P. 1
الاطار الفكري للمحاسبة المالية في السعودية

الاطار الفكري للمحاسبة المالية في السعودية

|Views: 804|Likes:
منشور بواسطةmohamed kedera

More info:

Published by: mohamed kedera on Apr 10, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ةيلاملا ةبساحملل يركفلا راطلا

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا
ناـــيب
" ةبساحملا ةيرظنل يركفلا راطلا ديدحت "

اقلطنا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف يركفلا راطلا ءازجأ دحأك ةيلاملا ةبساحملا فادأ ديدح! "# "م
ي$ا%نلا &!نملا ا%نوكل ةيلاملا ريرا'!لا (ل) ةيلاملا ةبساحملا فادأ ديدح! يف زكر د'لف *يل)و ا%!اج!نم فيرع!
+,أ-نملا .را/ "م "يديف!سملا ةحل0مل دعي ي1لا ةيلاملا ةبساحملل

2ةي!3ا ةيسي$رلا طا'نلا يف "ايبلا ا1 "م يسي$رلا 4ر5لا "مكيو
1 6 "ايبلا ا1 "وكي يكلو 7دو%ج *يجو!ب ةيلاملا ةبساحملا ريياعم 89و ") ةلو$سملا :ا%جلا ,د)اسم
+ريياعملا ;ل! طابن!س< يسي$رلا =لطنملا
2 6 روم>ل ةميلسلا ةيبساحملا ةجلاعملا ديدح! يف ?,أ-نملا ,راد# @AمB 7ريCو "يينونا'لا "يبساحملا ,د)اسم
+دعب ةيلام ةيبساحم ريياعم ا%ل رد0! 7ل ي!لا
3 6 D:امولعملا ;ل! 7اد/!سا دودح 7%فو ا%لم-! ي!لا :امولعملل ةيلاملا ريرا'!لا "ومد/!سي "م 7%ف ,دايز
+:امولعملا ;ل! 7اد/!سا (ل) 7%!رد'م ,دايز ;ل1بو
4 6 ريرا'!لا ا%نم9!! "أ Eجي ي!لا :امولعملا 8يمج درس ةيلاملا ريرا'!لا فادأ Fا9ي# "م 4ر5لا Gيلو
و ةيلاملا ريرا'!لا فادأ Fا9ي# "م 4ر5لا امن#و Dا%نومد/!سي "مل ,ديفم "وك! (!ح ام ,أ-نمل ةيلاملا
ارHنو +ا%يو!ح! "أ Eجي ي!لا :امولعملا ةعيبطو 7ا) @ك-ب ريرا'!لا ;ل!ل ةيساسIا ةفيHولا ديدح! "I
ا%جا!حي ي!لا :امولعملا (ل) فقو!! ا%يو!ح! "أ Eجي ي!لا :امولعملا ةعيبطو ةيلاملا 7$او'لل ةيسي$رلا ةفيHولا
ا9يأ ددحي JفادIا "ايبJ "Kف Dةيساسأ ةف0ب ريرا'!لا L1 "ومد/!سي "م +ةما) ,رو0ب :اجاي!ح<ا ;ل!
5 6 ار%H! "ل ي!لا :امولعملا 8يمج درس ةيلاملا ريرا'!لا :اماد/!سا دودح Fا9ي# "م 4ر5لا Gيلو
,أ-نملاب =لع!! ي!لا :امولعملا "م ةفل!/م Mاونأ ءارو (عس! ةفل!/ملا فارطIا "I ;ل1و D ةيلاملا ريرا'!لا
@ك اد-ن! ي!لا :امولعملا Mاونأ ةفاك 7يد'! ا%ساسأ (ل) دع! ي!لا ريرا'!لا وأ ةيلاملا ةبساحملا ةفيHو :سيلو
ر1ع!ي ي!لا ف$اHولا ديدح! و ريرا'!لا L1 :اماد/!سا دودح "ايب "م 4ر5لا امن#و Dةفل!/ملا فارطIا L1
نيب "م EابسI 6 ا%!يدأ! ةما) ,رو0ب 6 ةيلاملا ريرا'!لا (ل) 2ا%
?أB ا%يدN! "أ ريرا'!لا L1%ل داري ي!لا ف$اHولا "م اريC "يبو ةيلاملا 7$او'لل ةيسي$رلا ةفيHولا "يب 4قان!لا +
?EB ;ل! ةيدأ!ب يف! "أ "كمي ي!لا :امولعملا .ا!ن# ") يلاحلا اروط! ةلحرم يف ةيلاملا ةبساحملا رو0ق
+ف$اHولا
فادهلا نايب قاطن 2
1 6 ةيبرعلا ةكلمملا يف ?,أ-نملا ,راد# ادع! ي!لاB ةيلاملا ريرا'!لا :اماد/!سا دودحو فادأ "ايبلا ا1 ددحي
:امولعملا @ي0و!ل ةيسي$رلا ةليسولا ةيلاملا ريرا'!لا ;ل! رب!ع!و ,أ-نملا .را/ "يديف!سملا ةحل0مل ةيدوعسلا
ي!أي ام Dايلاح دع! ي!لا ريرا'!لا @م-! @اوحIا 7Hعم يفو D,أ-نملا .را/ 7 "م (ل# ةيبساحملا
يلاملا زكرملا ةم$اق وأ ةيمومعلا ةينازيملا 6أ +
+@/دلا ةم$اق وأ ر$اس/لاو FابرIا Eاسح 6E
+يد'نلا =فد!لا ةم$اق 6.
2 رHنلا 45ب :O-نملا ةفاكل ةيلاملا ريرا'!لا (ل) "ايبلا ا1 يف ,دراولا 7اد/!س<ا دودحو فادIا =بطن! 6
ءاوس ,أ-نملل ةيلاملا ريرا'!لا فادأ 6 @اAملا @يبس (ل) 6 ددح! ي%ف ا%طا-ن ةعيبط وأ ينونا'لا ا%لك- ")
ةيلاملا ريرا'!لا فادأ "ايبلا ددحي امك +,دودحم ةيلو$سم :ا1 ةكر- وأ "ما9! ةكر- وأ ةيدرف ,أ-نملا :ناكأ
@يوم!لا وأ :امد/لا وأ ة)ان0لا وأ ديي-!لا وأ ,راج!لا @اجم يف ا%طا-ن "اكأ ءاوس ,أ-نملل +
1
3 :O-نملا ;ل1 يف امبB Pبرلل ةفدا%لا :O-نملل ةيلاملا ريرا'!لا (ل) "ايبلا ا1 اددحي ي!لا فادIا =بطن! 6
?Pبرلا @Aامي ام وأ Pبر @با'م :امد/لا وأ 8لسلا ريفو! يساسIا ا%فد "وكي ي!لاو ةموكحلا اا)ر! ي!لا
+Pبرلل ةفدا%لا ريC :O-نملل ةيلاملا ريرا'!لا ") ا%ل ازييم!
4 :ا1 ةيجرا/لا ةيلاملا ريرا'!لا (ل) انفلسأ امك D"ايبلا ا1 اددحي ي!لا 7اد/!س<ا دودحو فادIا =بطن! 6
Qا/لا 4ر5لا :ا1 ةيلاملا ريرا'!لا وأ ريرا'!لا (ل) =بطني < "ايبلا ا1 "Kف 7A "مو +7اعلا 4ر5لا +
5 +ةيجرا/لا فارط>ل ,ديفملا :امولعملا 7يد'! د0'ب 7اعلا 4ر5لا :ا1 ةيجرا/لا ةيلاملا ريرا'!لا دع! 6
ارHنو 4عبلا *يل# .ا!حي ام) فل!/! وأ Eرا9!! دق فارطIا L1 4عب ا%يل# .ا!ح! ي!لا :امولعملا "I
"ايبلا ا1 يف ,دراولا فادIا "Kف Dةيلاملا ةبساحملا =اطن .را/ 8'! دق :امولعملا L1 4عب "أ امك Dر/3ا
ريرا'!لا L1 7د/!س! ي!لا ةيسي$رلا ةيجرا/لا فارط>ل ةكر!-ملا ةيبساحملا :امولعملا @وح زكر!! +
6 دودحو فادأ ددحي *نKف Dةيلاملا ةبساحملل ا%!ا1ب ةنيعم ريياعم ددحي < "ايبلا ا1 "أ "م 7Cرلا (ل) 6
يف ةيلاملا ةبساحملا ا%يل) زك!ر! ي!لا ةيساسIا د)او'لا Rدح# داجي# @فكي امب ةيلاملا ريرا'!لا :اماد/!سا
ريرا'!لا ;ل! رمأ 7%ينعي "م د)اس! ةيلاملا ريرا'!لا فادأ ةفرعم "أ ") ل9ف Dةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا
L1 7اد/!سا دن) 7%!يلاعف دادز! ;ل1بو Dا%لم-! ي!لا :امولعملا 7اد/!سا دودح ;ارد#و ا%!ايو!حم 7%ف! (ل)
:امولعملا +
:يهافملا نايب قاطن
7كح! "أ Eجي ي!لا 7يافملاو DPبرلل ةفدا%لا :O-نملل ةيلاملا 7$او'لل ةيساسIا ر0انعلا "ايبلا ا1 فرعي
7A "مو +ةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) P0ف! ي!لا :امولعملا يف ارفاو! Eجاولا Q$ا0/لاو Dر0انعلا ;ل! Gايق
(ل)و ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةيلاملا ةبساحملل ةيساسIا Pململا "ايبلا ا1 ا%لم-ي ي!لا 7يافملا ددح!
S 7د/!سي فوس *نأ <# Pبرلل ةفدا%لا :O-نملل ةيلاملا ةبساحملل ةنيعم ريياعم 89ي < "ايبلا ا1 "أ "م 7Cرلا
ابنج +ريياعملا ;ل! 89ول Gاسأك ةيلاملا ةبساحملا فادأ "ايب 8م S Eنج (ل#
1 ةيسي!رلا نيديفتسملا "ا#ايتحل ةم!$ملا "امولعملا يد%ت ـ 2
يف! ي!لا ةم$لملا :امولعملا 7يد'! 7اعلا 4ر5لا :ا1 ةيجرا/لا ةيلاملا 7$او'لل يسي$رلا فد%لا رب!عي
(ل)و + ةنيعم ,أ-نمب =لع!! :ارارق 1ا/!ا دن) :امولعملا (ل# "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا :اجاي!حاب
يف ,أ-نملا ,ردق 7يي'! (ل) 7د)اس! :امولعم (ل# "ويسي$رلا "ويجرا/لا "وديف!سملا .ا!حي ديدح!لا *جو
ءافولل *عيزو! ,أ-نملل "كمملا "م يد'ن =فد! ر/T (نعمب +فاك يباجي# يد'ن =فد! ديلو! (ل) @ب'!سملا
7جح Qيل'! "ود @املا Gأر Eاح0أ (ل) FابرIا 8يزو! ;ل1 يف امب ا%قا'ح!سا دن) ةيلاملا ا%!اماز!لاب
يف يفاكلا @/دلا =ي'ح! (ل) ا%!ردق (ل) يد'نلا =فد!لا ا1 @Aم ديلو! (ل) ,أ-نملا ,ردق دم!ع!و +ا%لام)أ
يف "ويسي$رلا "ويجرا/لا "وديف!سملا ECري 7A "مو +فاك يد'ن =فد! (ل# @/دلا ا1 @يوح!و @ب'!سملا
يف يد'ن =فد! (ل# *ليوح!و @/دلا =ي'ح! (ل) ,أ-نملا ,ردق 7يي'! "م 7%نكم! :امولعم (ل) @و0حلا
+@ب'!سملا
2 : &'(نملا )*دل يرودلا +اي%لا ـ
:اري5! (ل) دم!ع! @ب'!سملا يف يد'ن =فد! (ل# *ليوح!و @/دلا =ي'ح! (ل) ,أ-نملا ,ردق "أ فورعملا "م
ر9احلا يف 4رعلا فورHو ا%!امد/ وأ ا%!اج!نم (ل) Eلطلاو ةماعلا ةيدا0!ق<ا فورHلا ا%نم ,ريAك
Qرفلا ;ل! "م ,داف!س<او @ب'!سملا يف ةعقو!ملا Qرفلاب Nبن!لا (ل) ,رادلا ,ردق (ل) فقو!! امك @ب'!سملاو
"م ;ل1 (ل# امو ,أ-نملل ةيراجلا :اماز!ل<ا (ل# ةفا9لاب ةم$لملا ريC فورHلا (ل) Eل5!لا (ل) ا%!ردقو
") .ر/! :امولعم (ل# .ا!حي دق ,أ-نملا ءادأ (ل) :اري5!لا L1 4عب رAأ 7يي'! "أ دكNملا "مو +@ماوعلا
@/دلا =ي'ح! (ل) ةي/يرا!لا ,أ-نملا ,رد'مب =لع!! ي!لا :امولعملا "Kف ;ل1 8مو Dةيلاملا ريرا'!لا =اطن
ريدجو +@ب'!سملا يف ,أ-نملا ءادأ 7يي'! دن) "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا ديف! فاك يد'ن =فد! (ل# *ليوح!و
اينبم "وكي "ل 7يي'!لا ا1 @Aم "أ ةHحلملاب ريرا'!لا "Kف ;ل1 (ل) ءانبو ي9املا يف ,أ-نملا ءادأ 7يي'! (ل)
ازيكر! زكر! "أ Eجي ,أ-نملل ةيلاملا ايساسأ *طاب!را Rدمو ,أ-نملا @/دب =لع!! ي!لا :امولعملا (ل)
@/دل يرودلا Gاي'لا ي ةيلاملا ةبساحملل ةيساسIا ةم%ملا "Kف 7A "مو Dةيد'نلا :ا'فد!لا "م ا%!اجاي!حاب
+,أ-نملا
3 :يد%نلا ق,دتلا ديلوت -ل. &'(نملا &رد/ يي%ت -ل. د.است "امولعم يد%ت ـ
اديفم ةيلاملا ريرا'!لا يف ا%ن) Fا0فلا 7!ي ي!لا :امولعملا "م *ب طب!ري امو @/دلا Gايق "وكي "أ Eجي
=ا'ح!س<ا أدبم Mاب!ا رب!عيو +يد'نلا =فد!لا ديلو! (ل) ,أ-نملا ,ردق 7يي'! "م "يديف!سملل Mاط!سملا رد'لاب
"أ 1# +4ر5لا ا1%ل يد'نلا GاسIا Mاب!ا "م ةيد'نلا :ا'فد!لا 7يي'! يف ,د$اف رAكأ يرودلا @/دلا Gاي'ل Gاسأك
اراي! @Aم! 6 ةيج1ومنلا ا%!رو0 يف 6 ,أ-نملا ارم!سم 6 راي!لا ا1 ة$زج! Eجي *نأ <# D@/دلا "م
ل9فو +ةم$لم ةينمز ددم (ل# 6 ةيلاملا ريرا'!لا داد)# 4ارCI ,ر0اعملا ,أ-نملا :لماعم "Kف ;ل1 ")
2
,دم @ل/ @/دلا راي! ا%ب رAأ!ي ي!لا فورHلاو UادحIاو :ايلمعلا "ماز! 7د) (ل# @اوحIا 7Hعم يف يدN!
ر0!'ي <و 6 فورHلاو UادحIاو :ايلمعلا ;ل!ب طب!ر! ي!لا ةيد'نلا :ا)وفدملاو :ل0ح!ملا 8م ةنيعم ةيلام
,دملا @ل/ يد'نلا =فد!لا ا%ب رAأ!ي ي!لا فورHلاو UادحIاو :ايلمعلا (ل) "ييجرا/لا "يديف!سملا 7ام!ا
ةيا%ن دعب يد'نلا =فد!لا (ل) رAN! ي!لا فورHلاو UادحIاو :ايلمعلا (ل# 7%مام!ا د!مي امن#و DEسحف ةيلاحلا
ارمأ رب!عي =ا'ح!س<ا أدبم Gاسأ (ل) @/دلا Gايق "Kف 7A "مو D ا9يأ ةيلاملا ,دملا ;ل! ايرور9 اديفمو
"أ Eجي ,ديفم @/دلا ") ةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) P0ف! ي!لا :امولعملا "وك! يكلو +ةيلاملا ريرا'!لا داد)# يف
7ام!ا ر0!'ي <و +,ررك!ملا ريCو ,ررك!ملا ردا0ملا "يب زييم!لا 8م D ,أ-نملا @/د :انوكمو ردا0م "يب!
ردا0م ةفرعم (ل# 7%مام!ا د!مي امن#و Dةنيعم ةيلام ,دم يف ,أ-نملا *!''ح ي1لا @/دلا راد'م (ل) "يديف!سملا
ارHن ا%'ي'ح! (ل# :دأ ي!لا UادحIاو ا%$ازجأو @و/دلا ;ل! 7%!اعقو! "يوك! يف 7د)اس! :امولعملا L1 "I
+ي9املاب *!قل)و @ب'!سملا ")
4 اهردا0مو &'(نملل ةيدا0ت/لا دراوملا ن. "امولعم يد%ت ـ
L1 يرج!و D:O-نملا "م اري5ب ,أ-نملا ءادأ ةنرا'م (ل# ,دا) "ويسي$رلا "ويجرا/لا "وديف!سملا (عسي
(ل# ,دا) Eسني @/دلا "أ (نعمب +=لطم Gاسأ (ل) Gيلو Dيبسن Gاسأ (ل) "ايحIا 7Hعم يف :انرا'ملا
"وم!%ي "يديف!سملا ء<N "Kف ;ل1 (ل) ءانبو +:انرا'ملا ءارج# @بق ,أ-نملل ةحا!ملا دراوملا يفا0
=و'حو 7و0/لاو @و0Iا يأ 6 دراوملا ;ل! ردا0مو ,أ-نملل ةيدا0!ق<ا دراوملاب ة'لع!ملا :امولعملاب
,أ-نملا @/د 7يي'!ل 7د/!سي ي1لا GاسIاب "يديف!سملا دوز! :امولعملا L1 "Kف 7A "مو @املا Gأر Eاح0أ
@و0أ ") :امولعم (ل) ةيلاملا ريرا'!لا يو!ح! "أ ي5بني 7A "مو +ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ *!انوكمو
=و'حو ا%مو0/و ,أ-نملا @و0أ Gايق "وكي "أ Eجي امك +ا%لام Gأر Eاح0أ =و'حو ا%مو0/و ,أ-نملا
"اكملا رد'ب ,ديفم "أ-لا ا1 يف ةيلاملا ريرا'!لا ا%يل) يو!ح! ي!لا :امولعملاو ا%لام Gأر Eاح0أ
رHني "أ دا!عملا "مو +فاك يد'ن =فد! =ي'ح! (ل) ,أ-نملا ,ردق 7يي'! دن) "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملل
@و0حلل ةيد'ن ريC @و0أ يف دو'نلا ا%يف رمA!س! ةط-نIاو :ايلمعلا "م رم!سم راي!ك ,أ-نملا (ل# "وديف!سملا
Gايقو ا%لام Gأر Eاح0أ =و'حو ,أ-نملا 7و0/و @و0أ ") Fا0فلا "Kف 7A "مو Dد'نلا "م ديزم (ل)
ا'س!م "وكي "أ Eجي ا%نم @ك +"ابسحلا يف يلي ام 1/أ ;ل1 Eلط!يو رو0!لا ;ل1 8م
@و0Iا "يب زييم!لا Eجي ةيلاملا ريرا'!لا يف ا%ب ة'لع!ملا :امولعملا ") Fا0فلاو ,أ-نملا @و0أ Gايق دن)
رب!ع! ي!لا @و0Iا @م-!و +,ر-ابم ريC ردا0م رب!ع! ي!لا @و0Iاو د'نلل ,ر-ابم ردا0م رب!ع! ي!لا
"م ,ددحم Vلابم (ل) @و0حلا يف ,أ-نملل اقو'ح @Aم! ي!لا Rر/Iا @و0Iاو دو'نلا 6 د'نلل ,ر-ابم ردا0م
:امد/لا "م :اراي! @Aم!ف د'نلل ,ر-ابم ريC ردا0م رب!ع! ي!لا @و0Iا امأ +د'نلا 8قو!! ي!لا ةعمج!ملا
+@ب'!سملا يف ةيد'نلا :ا'فد!لا =ي'ح! يف 6 ,ر-ابم ريC ,رو0ب 6 7%س! Uيحب ا%!ايلم) يف ا%ماد/!سا ,أ-نملا
ردا0م رب!ع! ي!لا @و0Iا ") :امولعم (ل) ةيلاملا ريرا'!لا يو!ح! "أ W "اكملا رد'ب 6 Eجي ;ل1ل
(ل) ةيلاملا ريرا'!لا يو!ح! "أ Eجي امك يد'نلا =فد!لا ديلو! (ل) @و0Iا ;ل! ,ردق P9و! د'نلل ,ر-ابم
:امد/لا 7يد'! (ل) @و0Iا ;ل! ,ردق P9و! د'نلل ,ر-ابم ريC ردا0م رب!ع! ي!لا @و0Iا ") :امولعم
+,أ-نملل ةلب'ملا :ايلمعلل
ريرا'!لا يو!ح! "أ Eجي "ايحIا 7Hعم يف ةيد'نلا :ا)وفدملل ,ر-ابم ابابسأ رب!ع! ,أ-نملا :اماز!لا "أ Uيح
,أ-نملا :اماز!لا (ل) E!ر!! ي!لا ةبلاسلا ةيد'نلا :ا'فد!لا زرب! :امولعم (ل) ةيلاملا 1
5 : ةيد%نلا "ا%,دتلا ن. "امولعم يد%ت ـ
ار-ابم امام!ا "ويسي$رلا "ويجرا/لا "وديف!سملا 7!%ي ا%قا'ح!سا دن) ا%!اماز!لا دادس (ل) ,أ-نملا ,رد'ب
يو!ح! "أ Eجي 7A "مو ةيراجلا ا%!ايلم) =اطن Qيل'! "ودب @املا Gأر Eاح0أ (ل) FابرIا 8يزو!و
,ردق 7يي'! دن) ,ديفم ةيلا!لا :امولعملا رب!ع!و ,أ-نملل يد'نلا =فد!لا ") :امولعم (ل) ,أ-نملل ةيلاملا ريرا'!لا
ا%يل) يو!ح! "أ Eجي 7A "مو +@املا Gأر Eاح0أ (ل) FابرIا 8يزو!و ا%!اماز!لاب ءافولا (ل) ,أ-نملا
2 ةيلاملا ريرا'!لا
1 +@ي5-!لا يف ةمد/!سملا وأ ةج!انلا @اومIا 6
2 6 +4ور'لا ديدس! يف ةمد/!سملا وأ 4ار!ق<ا "م ةج!انلا @اومIا
3 6 Gأر Eاح0أ (ل) ة)زوملا وأ @املا Gأر Eاح0أ @بق "م ,ديدج :ارامA!سا "م ةج!انلا @اومIا
+@املا
4 +Rر/Iا ةيد'نلا :ا'فد!لا 6
:امولعملل ةي)ونلا Q$ا0/لا
3
ةيساسIا د)او'لا وأ ,ديفملا ةيبساحملا :امولعملا ا%ب 7س!! ي!لا Q$ا0/لا :امولعملا ,دوج 7يافم ددح!
"يلو$سملا ,د)اسم (ل# Q$ا0/لا L1 ديدح! يدNيو +ةيبساحملا :امولعملا ةي)ون 7يي'!ل ا%ماد/!سا Eجاولا
ةيبساحملا :امولعملا 7يي'! يف ةيلاملا ريرا'!لا داد)# دن) "يلو$سملا د)اس! امك Dةيبساحملا ريياعملا 89و دن)
ايرور9 احا9ي# رب!عي ام "يب زييم!لا يفو Dةليدب ةيبساحم =رط =يبط! "م &!ن! ي!لا <امو +;ل1ك رب!عي
(ل) 7ام!<ا ا%يف زك!ري ي!لا ةيلاملا ريرا'!لا فادأ Gاسأ (ل) ةيبساحملا :امولعملا ,د$اف 7يي'! Eجيو
"وبساحملا *جوي "أ Eجيو +:O-نملاب =لع!! ي!لا :ارار'لا 1ا/!ا يف "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا ,د)اسم
1ا/!ا يف 7د)اس! ي!لا ةيلاملا ريرا'!لا داد)# (ل# 7%!يان) *ج!! "أ Eجي امك "يديف!سملا ء<N (ل# 7%مام!ا
+7%!ارارق
(ل# :ارار'لا 1ا/!< ,ديفملا :امولعملا ردا0م "م يساسأ رد0مك ةيلاملا ريرا'!لا ةيمأ (ل) زيكر!لا يدNيو
@اجم ;ان 7ادامو +Fا0فXل ةحا!ملا EيلاسIا "يب "م راي!/<او ةليدبلا ةيبساحملا =رطلا 7يي'!ل ةما) ,د)اق
ي1لا Fا0فلا Eولسأ وأ ةبساحملا ة'يرط راي!/ا Eجي *نKف Fا0فلا Eيلاسأو ةبساحملا =رط "يب ةل9افملل
+7%!ارارق 1ا/!ا (ل) "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا ,د)اسمل ,د$اف :امولعملا 7H)أ Pي!ي
ةعفنم Gاسأ (ل) Fا0فلا Eولسأ وأ ةيبساحملا ةجلاعملا ة'يرط راي!/اب P0نلا ءادس# درجم رب!عي <و
ادا-ر# :ارار'لا 1ا/!ا يف ةج!انلا :امولعملا ديدح! Eجي امن#و +راي!/<ا ;ل1 ةيلو$سم "ولمح!ي "مل ايفاك
2 Q$ا0/لا L1 "ايب يلي اميفو D :ارار'لا 1ا/!ا يف ,ديفم :امولعملا L1 @عج! ي!لا Q$ا0/لا فيرع!و
6 أ +ةمءلملا
6E +ا%يل) دام!)<ا وأ ا%ب ة'Aلا "اكم#و :امولعملا ةنامأ
6. +:امولعملا ,ديح
6د +ةنرا'ملل :امولعملا ةيلباق
+7$لملا :يقو!لا WS
و +7%فلل :امولعملا ةيلباق 6
ز +@AمIا Fا0فلاو ةيبسنلا ةيمIا 6
ةم!$ملا
"م دع! ي!لا 4ارCIاو ةيلاملا ةبساحملا "م ,دم!سملا :امولعملا "يب ة'يAو ةقل) دوجو ةمءلملاب د0'ي
"م رAكأ وأ رارق 1ا/!اب ة'يAو ةقل) :ا1 "وك! "أ Eجي ,ديفم :امولعملا L1 "وك! يكلو +ا%لجأ
7و%فمل ددحم فيرع! ةCاي0 "كمي 7A "مو D :امولعملا ;ل! "ومد/!سي "م ا1/!ي ي!لا :ارار'لا
2 ي!3ا *جولا (ل) ةم$لملا :امولعملا
(ل) رار'لا ;ل1 1/!ي "م د)اس! :ناك ا1# S "يعم رار'ب ة'يAو ةقل) :ا1 وأ S ةم$لم :امولعملا رب!ع!
@$ادبلا Rدح# ةل0حم 7يي'! ا%ب 7س!! ي!لا Rر/Iا Q$ا0/لا رفاو! ةطير- D رار'لا ا%ب =لع!ي ي!لا
+,ديفملا :امولعملا
,دحوب @$ادبلا L1 4عب =لع!!و +@$ادب ,د) ةيلاملا 7$او'لل "ويسي$رلا "ويجرا/لا "وديف!سملا *جاويو
ةبساحملا "م ,دم!سملا :امولعملا "أ P9اولا "مو +Rر/أ :ادحوب ر/3ا ا%9عب =لع!ي امنيب ةنيعم ةيبساحم
,دحولا ;ل!ب طب!ر! ي!لا @$ادبلا (ل) :امولعملا L1 ةمءلم Rدم ر0!'ي 7A "مو ا%!ا1ب ةنيعم ,دحوب طب!ر!
ةيبساحملا ,دحولل ةيلاملا ريرا'!لا يف رمA!سملا دجي "أ لAم 8قو!ملا "م Gيل *نأ ;ل1 (نعمو +اريC "ود
W ,دحولا ;ل! يف *!0ح 8يب ةل0حم 7يي'! (ل) Lد)اس! :امولعم ةيكلملا =و'ح "م اءزج ا%يف ;ل!مي ي!لا
يف دجي "أ 8قو!ي < *نأ امك D @يدبلا ا1 ةل0حم 7يي'!ل ءار-لا يف ECار Q/- *مد'ي ءاط) "م دبلف
ةسارد "م دبلف W Rر/أ :ادحو يف *لاومأ رامA!سا ةل0حم 7يي'! (ل) Lد)اسي ام ا%يل# را-ملا ريرا'!لا
يف ةيلاملا ةبساحملا فادأ "ايب "Kف Eبسلا ا1%لو +@يدبلا ا1 ةل0حم 7يي'!ل :ادحولا ;ل!ل ةيلاملا ريرا'!لا
"أ Eجي ةنيعم ةيبساحم ,دحول ةيلاملا ريرا'!لا رود "أ اادNم ةجي!ن (ل# (%!نا دق ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا
وأ ,دحولا ;ل! 8م 7%!اقل) يف "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا رارم!سا ةل0حم 7يي'!ب ا'يAو اطاب!را طب!ري
2 ةمءلملا 7و%فمل اديدح! رAكأ فيرع! ةCاي0 "كمي GاسIا ا1 (ل)و +ا%عم ةقل) "يوك!
"يديف!سملا د)اس! :ناك ا1# W *لجأ "م دع! ي1لا 4ر5لاب ة'يAو ةقل) :ا1 وأ W ةم$لم :امولعملا رب!ع!J
"يوك! وأ D ةيبساحملا ,دحولا 8م ةيلاحلا 7%!اقلعب Hاف!ح<اب =لع!! (!لا @$ادبلا 7يي'! يف "ييسي$رلا "ييجرا/لا
+J,ديفملا :امولعملا ا%ب 7س!! (!لا Rر/Iا Q$ا0/لا رفاو! ةطير- ا%عم ,ديدج :اقل)
4
:2فلل ةيلبا%لا
(ل) :امولعملا 7%ف ةيناكم# فقو!!و Dا%مد/!سي "مل ةمو%فم ريC :ناك ا1# :امولعملا "م ,داف!س<ا "كمي <
"م :اردق (ل) فقو!! امك Dةيحان "م ا%9ر) ةيفيكو ةيلاملا ريرا'!لا ا%يو!ح! ي!لا :انايبلا ةعيبط
(ل) "يع!ي امك Dةبساحملا ريياعم "وع9ي "م (ل) "يع!ي *نKف D7A "مو +Rر/أ ةيحان "م 7%!فا'Aو ا%نومد/!سي
;ل! دودحو ريرا'!لا L1 "ومد/!سي "م :اردق "م ةنيب (ل) اونوكي "أ ةيلاملا ريرا'!لا داد)Kب "ومو'ي "م
+ريرا'!لا ;ل! ا%لم-! ي!لا :انايبلا Yلب# @فكي ي1لا @ا0!<ا =ي'ح! (نس!ي (!ح ;ل1و D:ارد'لا
اردق ('ل! "أ Eجي ,ديفملا :امولعملا Q$ا0/ "م ةي0ا/لا L1 Dام%يل# را-ملا "ي'يرفلا 7ام!ا "م Zيواس!م
89و! < ريياعملا L1 "أ 7%ني)أ E0ن اوع9ي "أ 7%يل) ةبساحملا ريياعم 89وب "ومو'ي "م "أ (نعمب
ةل0حم 7يي'!ل ريرا'!لا ;ل! "ومد/!سي "م ةعفنمل 89و! امن#و Dةيلاملا ريرا'!لا داد)Kب "ومو'ي "م ةعفنمل
89و دن) راب!)<ا يف 1/N! "أ Eجي 6 :ارد'لا L1 دودحو 6 7%!اردق "Kف 7A "مو +7%%جاو! ي!لا @$ادبلا
داد)Kب "ومو'ي "م "Kف D@Aملابو 6 @اجملا ا1 يف ةما%لا @ماوعلا يقاب 7كح ;ل1 يف ا%مكح 6 ريياعملا L1
دع! امن#و D "ير/3ا "يبساحملا ةعفنمل دع! < ريرا'!لا L1 "أ 7%ني)أ E0ن اوع9ي "أ 7%يل) ةيلاملا ريرا'!لا
D ةيلاملا ةبساحملاب ,دودحم ةفرعم Rوس 7%يدل "وك! < دق ء<N "أو D ,أ-نملا .را/ ا%نومد/!سي "م ةعفنمل
امام! "ور'!في اوناك امبرو .1امن 7يم0! دن) راب!)<ا يف ;ل1 1/Nي "أ Eجي 7A "مو Dةفرعملا L1 @Aم (ل#
يف 7%س! ةي!3ا :اءارجلا "Kف 7د'! ام (ل) ءانبو +ا%ب =فر! ي!لا :احا9يلا ةCاي0 دن)و ةيلاملا ريرا'!لا
"ومد/!سي "مل Rز5م :ا1 :ا)ومجم يف :انايبلا فين0! 2ا%باعي!ساو ةيلاملا ةبساحملا :امولعم 7%ف ةيناكم#
:انايبلا 89و +7%فلا ةل%س (نعملا ةح9او "يوانعب ةناع!س<ا D?7دحو "يبساحملل GيلوB ةيلاملا ريرا'!لا
6 ريرا'!لا L1 "ومد/!سي "م ECري ي!لا :ار-Nملا (ل) ةلادلا 7اقرIا 7يد'! D4عب @با'م ا%9عب ةطبار!ملا
+ا%!فرعم يف 6 ,دا)
"م ةيلا) ةجرد (ل) :امولعملا L1 "وك! "أ ةيلاملا ةبساحملا "م ,دم!سملا :امولعملا "ومد/!سي "م @9في
7س!!و +ا%يل) دام!)<ا "اكم# ررب! امك :امولعملا ;ل! يف 7%!'A ررب! ي!لا ي ةي0ا/لا L1 "أ 1# DةنامIا
2"ي!ي!3ا "ي!0ا/لاب ةنيمIا ةيلاملا :امولعملا
3 4 اريو0ت 5ميد%ت -ل6 فد2ت ي7لا نوم8ملا ريو0ت ا%ي/د اريبع! 8قاولا ") ربع! Uيحب D D اقدا0
"م "يعم Eولسأ 7يي'!ل ةما) ,د)اق ;ان :سيلو +8قاولا "يبو :امولعملا ;ل! "يب =يAو =فاو! دوجو "م دبلف
ةجر/!سملا :امولعملا ة'باطم Rدم ديدح! ر1ع!ي 2Rر/أ ,رابعبو Dةي0ا/لا L1 Gاسأ (ل) Gاي'لا Eيلاسأ
ا'فو رSيد'! @بق ةلاح @كب طيح! ي!لا فورHلا ةفرعم "م دبلف D8قاولل Gاي'لا Eيلاسأ "م "يعم EولسI
"اكم#و :امولعملا ةنامأ "أ Hحلي امك +:ا1لاب ةلاحلا ;ل! يف Gاي'لل 7د/!سملا EولسIا (ل) دام!)<ا Rدم
(ل) يوطن! ةيلاملا ةبساحملا "م ,دم!سملا :امولعملا "I D Jة'لطملا ةقدللJ ةفدارم :سيل ا%يل) دام!)<ا
وأ ةنيعم ةيلم) &$ا!ن Gاي'ل Lراي!/ا 7! ي1لا EولسIا "أ ;ل1ب د0'ي امن#و Dةيدا%!ج<ا :اريد'!لاو Eير'!لا
يدNي W Uدحلا ;ل1ب وأ ةيلمعلا ;ل!ب :طاحأ ي!لا فورHلا @H يف W &$ا!نلا ;ل! ") Fا0فلاو "يعم Uدح
+Uدحلا وأ ةيلمعلا ;ل! روج رو0! :امولعم (ل#
:قي%حتلاو ةع#ارملل "امولعملا ةيلبا/ 39
Fا0فلاو يبساحملا Gاي'لل ةنيعم Eيلاسأ 7اد/!ساب "يعم Q/- ا%يل# @0و!ي ي!لا &$ا!نلا "أ ;ل1ب د0'ي
"Kف D 7A "مو +EيلاسIا Gفن =يبط!ب W @وIا Q/-لا ") @'!سم W رS/T Q/- ا%يل# @0و!ي "أ 8يط!سي
ةماق#و ا%نم :بA!لا "كمي Uيحب ةي0ا/لا L1 ا%يف رفاو!! "أ Eجي ا%يل) دام!)<ا "كمي ي!لا ةنيمIا :امولعملا
ةلماكلا ةي)و9وملاب امس!ي "أ "كمي < Fا0فلاو يبساحملا Gاي'لا "أ Hحلي *نأ ريC W ا%!ح0 (ل) @يلدلا
اسايق رب!عي < ا%ن) Fا0فلا وأ ةيلاملا :امولعملا Gايق "I ايمل) "أ (ل# ;ل1 يف Eبسلا 8جريو +لماك
اديدح! اديدح! "كمي < Gاي'لا ا1%ل 89/! ي!لا ,داملا اي)و9وم ي1لا طا-نلا "أ 7ولعملا "مف Dامساح
ا'فو 7!ي < طا-نلا ;ل1 "أ امك يملعلا @يلح!لل 89/ي < :O-نملا *لواز! "Kف D7A "مو ةي9اير :<داعمل
ةي)و9وم :امولعم W @اوحIا ةفاك يف W ا%نأب ف0!! < ةيلاملا ةبساحملا "م دم!س! ي!لا :امولعملا
ا1# W Rر/أ ,رابعب وأ W ا%!عفنم ,دايز (ل# يدN! ='ح!لل :امولعملا L1 ةيلباق "Kف ;ل1 8مو Dةعطاق ,رو0ب
8يط!سي &$ا!ن (ل# يدN! "أ ا%نأ- "م :امولعملا ;ل! داد)ل :مد/!سا ي!لا Fا0فلاو Gاي'لا ESيلاسأ :ناك
+&$ا!نلا ;ل! داد)Kب اوماق "ي1لا Qا/-Iا ") "ول'!سم Qا/-أ ا%نم :بA!لا
ي!لا Fا0فلاو Gاي'لا Eيلاسأ "أ ينع! ا%يل) دام!)<ا "اكم#و :امولعملاب ة'Aلا ةي0ا/ "أ D @و'لا ة0ل/و
L1 =يبط! "أو Dا%ب طيح! ي!لا فورHلل ةبسانم Eيلاسأ رب!ع! ا%9ر)و &$ا!نلا .ار/!س< اراي!/ا 7!
5
,دا)Kب 6 (لوIا ,رملا يف ا%'يبط!ب اوماق "م) "يل'!سم 6 "ير/T Qا/-I Pمس! ةيفيكب 7! دق EيلاسIا
ا'يقد اريو0! رب!ع! ا%ميد'! 7! ي!لا :امولعملا "أ ةي0ا/لا L1 ينع! امك D &$ا!نلا ;ل! "م :بA!لل ا%ماد/!سا
D ا%يل) يوطن! ي!لا UادحIا روجل ;ل1 (ل# فا9ي +ةيمأ :ا1 ءاط/أ ا%بو-! وأ فيرح! ا%ير!عي "أ "ود
ابناج ;ان "أ +زيح!لا "م اول/ وأ :امولعملا ,ديح يف @Aم!ي D ةي0ا/لا L1%ل ر/T
: "امولعملا &ديح
ل/اد! ةف0لا L1 @/اد!!و +زيح!لا 7د) ف0ي Eجوم Fلط0ا 6 ا%!ديح وأ 6 :امولعملا ةيدايح اح9او
دام!)<ا وأ ا%ب ة'Aلا "كمي < :امولعم 6 ا%!عيبط 7كحب 6 ,زيح!ملا :امولعملا "I :امولعملا ةنامأ 8م
"ومد/!سي "مل ةكر!-ملا :اجاي!ح<اب ءافولل ,ديحلاب ف0!! ي!لا ةيلاملا ةبساحملا :امولعم *جو!و +ا%يل)
;ل! (ل# :ا1لاب ةنيعم ة)ومجم ةيأ :اجاي!حا ") ة'بسم :ا9ار!فا "ود 6 ,أ-نملا .را/ :امولعملا L1
,ددحم &$ا!ن ةيأ Eو0 زيح!لا "م ةيلا/ ة%يزن :امولعم ا%نأب ةيلاملا ةبساحملا :امولعم 7س!!و 6 :امولعملا
امك +ةيلاملا ةبساحملا ريياعم 89و ") "يلو$سملا =!ا) (ل) Zبجاو :امولعملا ,ديح ةي0ا/ 89!و ا'بسم
ابجاو 89! "أ-ب ةف0نم :ارارق 1ا/!اب =لع!ي اميف ;ل1و D ةيلاملا ريرا'!لا داد)# ") "يلو$سملا =!ا) (ل)
7يد'! 2ام "ييساسأ "يفد =ي'ح! راي!/<ا ;ل1 @فكي Uيحب Fا0فلاو Gاي'لل ةليدبلا EيلاسIا "يب "م راي!/<ا
"أ 7د'! امم "يب!يو +:امولعملا ;ل! ةنامأ =ي'ح!و Dا%لجأ "م دع! ي!لا فادIاب ة'يAولا ةقلعلا :ا1 :امولعملا
2ي!أي ام Eلط!! ةيبساحملا :امولعملا ,ديح ةي0ا/
6 أ .ا!ن# يف @$ادبلا L1 "م @ك ةيل)اف 7يي'! (ل) Fا0فلاو Gاي'لا @$ادب "يب "م راي!/<ا زك!ري "أ
+ا%!نامأ =ي'ح!و 6 ة'يAولا ةقلعلا :ا1 6 ةم$لملا :امولعملا
دمع! <أ Eجي Dريد'!لا (ل# ءاج!ل<ا Eلط!! ي!لا Gاي'لا Eيلاسأ وأ DFا0فلا =رط =يبط!ب =لع!ي اميف 6 E
يف 6 ا'بسم 6 ECر! ةنيعم &$ا!ن =ي'ح! ةي5ب 6 ا%س/ب وأ :اريد'!لا L1 يف ,<ا5ملا (ل# ,أ-نملا ,راد#
+ا%يل# @0و!لا
ةنرا%ملل "امولعملا ةيلبا/
ةي'ي'حلا *جوIا (ل) فرع!لا "م ةيلاملا ةبساحملا :امولعم "ومد/!سي "م "يكم! (ل# ةي0ا/لا L1 يدN!
ةنرا'م "م 7%نكم! امك D ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ Rر/Iا :O-نملا ءادأو ,أ-نملا ءادأ "يب فل!/<او *با-!لل
فل!/ا وأ *با-! ةجي!ن فل!/<او *با-!لا *جوأ أ-ن!و +ةفل!/ملا ةينمزلا :ار!فلا "يب اميف ا%سفن ,أ-نملا ءادأ
:ار!فلا @ل/ ,أ-نملا Gفن ا%ب رAأ!! ي!لا فورHلا وأ ةفل!/ملا :O-نملا ا%ب رAأ!! ي!لا UادحIاو فورHلا
فل!/ا وأ *با-! "م 8بن! < ةي'ي'حلا فل!/<ا وأ *با-!لا *جوأ "أ ةHحلملاب ريدجو +ةبقاع!ملا ةينمزلا
:مد/!سا املك ربكأ ,د$اف :ا1 Pب0! ةيلاملا ةبساحملا :امولعم "Kف 7A "مو +Fا0فلا =رطو Gاي'لا Eيلاسأ
4عب ;ان "أ 7Cرو +ة%با-!ملا UادحIا ") Fا0فXل ةلAامم =رط :مد/!سا املكو Gاي'لل ةلAامم Eيلاسأ
ةي0ا/لل ,ددع!ملا Eناوجلا "Kف +ا%!نامأو :امولعملا ةمءلم "يبو ةنرا'ملل :امولعملا ةيلباق "يب اميف @/اد!لا
"ومد/!سي "م ا%نم ديف!سي ي!لا ةيلاملا ةبساحملا :امولعم ةحا!# يف ةيمIا "م ريبك ردق (ل) رب!ع! (لوIا
ةعفنمب =لع!ي اميف Lاز5م ام%نم @كل 6 "ابناج ةي0ا/لا L1%لو +,دح (ل) اراب!)ا رربي امم :امولعملا L1
2اSمو Dةيلاملا ةبساحملا "م ,دم!سملا :امولعملا
6 أ Jةيرارم!س<ا وأ :ابAلاJ ;ل1ب ينعنو ةيبساحملا ,دحولا Gفنل ةفل!/ملا ددملا &$ا!ن "يب ةنرا'ملا "اكم#
2 ةي!3ا طور-لا :رفاو! ا1# ةنرا'ملا L1 ءارج# "كميو
1 دحاو راد'م يف ا%عيمج! 7! ي!لا ,ددع!ملا دونبلا ةنرا'م ةيناكم# (نعمب S 7قر @ك *يو!حي ام ةنرا'م ةيناكم# 6
ا9يأ دحاو راد'م يف دونبلا Gفن 8يمج! ,ا)ارم 8م Dةيلاملا ريرا'!لا يف &$ا!نلا 4ر) دن) +Rر/I ,ر!ف "م
2 ة'سان!م ة)ومجم ةيأ يف ةمد/!سملا ةيد'نلا :ادحولا "أ (نعمب D ةسناج!م ةيد'ن ,دحوب ةنرا'ملا ةيناكم# 6
ريرا'!لا يف ةمد/!سملا ةيد'نلا :ادحولا 8م @Aام!! وأ =باط!! "أ Eجي ةنيعم ةينمز ,ر!فل ةيلاملا ريرا'!لا "م
ا1# ة'باسلا ةينمزلا :ار!فلل ةيلاملا ريرا'!لا ريو0! ,دا)# Eجي 7A "مو DRر/أ ةينمز ,ر!ف يف دع! ي!لا ةيلاملا
;ل1و Dريرا'!لا ;ل! داد)# يف :مد/!سا ي!لا ةيدوعسلا :<ايرلل 6 ةيروج ,رو0ب 6 ةي$ار-لا ,و'لا :فل!/ا
+دحوم Gاسأ (ل) ريرا'!لا L1 "يب ةنرا'ملا ءارج# (نس!ي (!ح
3 +Rر/I ,ر!ف "م :امولعملا 7يد'!ل .1امنلا Gفن 7اد/!سا طر!-ي *نأ (نعمب D4رعلا .1امن ةنرا'م ةيناكم# 6
4 +ةلAام!م :ار!فلا L1 "وك! "أ (نعمب Dةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) دع! ي!لا ةينمزلا :ار!فلا ةنرا'م ةيناكم# 6
5 L1 :ابA (نعمب DRر/أ ةينمز ,ر!ف (ل# ةينمز ,ر!ف "م Fا0فلا Eيلاسأو Gاي'لا =رط ةنرا'م ةيناكم# 6
+:اري5!لا L1 ريAأ! ") Fا0فلا 7!ي اريي5! ةلاح يف وأ EيلاسIاو =رطلا
6
6 6 (ل) رAN! ي!لا UادحIا ةعيبط يف وأ ,أ-نملا (ل) رAN! ي!لا فورHلا يف :اريي5!لا ") Fا0فلا
+Rر/أ ةينمز ,ر!ف (ل# ةينمز ,ر!ف "م ,أ-نملل يلاملا زكرملا
"كميو +ةلAامملا ةط-نIا :ا1 :ادحولا ;ل! ة0ا/و ةفل!/ملا ةيبساحملا :ادحولا "يب ةنرا'ملا "اكم# 6 E
2 ةيلا!لا طور-لا :رفاو! ا1# ةنرا'ملا L1 ءارج#
1 6 +ةيبساحملا ,دحولا Gفنل ةفل!/ملا ددملا &$ا!ن "يب ةنرا'ملل ة'باسلا ة!سلا طور-لا
2 6 +اروج يف ةلAامملا UادحIا ") Fا0فلا وأ Gاي'ل ةليدبلا =رطلا ءا5ل#
3 6 +ةفل!/ملا ةيبساحملا :ادحولا @بق "م ةعب!ملا ةيبساحملا :اسايسلا ") Fا0فلا
: ):ملا اعلا ;ا0,<او ةيبسنلا ةيمهلا
اعم "اطب!ري ام%نأ امك D ام%9عبب "امو%فملا "ا1 طب!ري 8جريو +:امولعملا ةنامأو ةمءلملا يمو%فمب
"أ امك Dا%ن) Fا0فلا "يع!ي ةم%ملا :امولعملا "أ (ل# @AمIا Fا0فلاب ةيبسنلا ةيمIا طاب!را يف Eبسلا
+ةم%م ريC ا%نأ 6ا'بسم6 4ر!في ا%ن) Fا0فلا 7!ي < ي!لا :امولعملا
اعم @AمIا Fا0فلاو ةيبسنلا ةيمIا يمو%فم طاب!را يف Eبسلا امأ "أ (ل# 8جريف ةمءلملا 7و%فمب
Dةم%م ريC :امولعم 6 ا%!عيبطب 6 رب!ع! ةيلاملا ريرا'!لا فادأب ة'يAو ةقل) ا%ل :سيل ي!لا :امولعملا
+ا%ن) Fا0فلا (ل# وS)دي ام ;ان Gيل 7A "مو
اعم "اطب!ري @AمIا Fا0فلاو ةيبسنلا ةيمIا "Kف D @Aملابو ا%يل) دام!)<ا "اكم#و :امولعملا ةنامأ 7و%فمب
:ا1 :امولعملا ةفاك ") P0ف! "أ Eجي ا%يل) دام!)<ا "كمي ي!لا ةيلاملا ريرا'!لا "أ Gاسأ (ل) ;ل1و D
اريAكو +ةيبسنلا ةيمIا :اريد'! (ل) 6 @ا0ي#و Gايق ةليسو اراب!)اب 6 ةيلاملا ةبساحملا يوطن! ام
يف 6 ةيمIا Rو!سم "أ ةHحلملاب ريدجو +ةيمIا Rو!سم 7يي'! (ل) ريبك دح (ل# دم!ع! ةيدا%!جا
+اعم ام%نم طيل/ (ل) وأ Dةي)ون Q$ا0/و ةيمك Q$ا0/ (ل) دم!ع! ةيبسن ةلأسم 6 ةيلاملا ةبساحملا
ةحيح0 ريC ,رو0ب *9ر) وأ *ن) Fا0فلا 7د) وأ *ف1ح Rدأ ا1# ةيبسن ةيمأ ا1 دنبلا رب!عي ةما) ةف0بو
دن) ريرا'!لا L1 "ومد/!سي "م (ل) رANي وحن (ل) ةيلاملا ريرا'!لا ا%لم-! ي!لا :امولعملا فيرح! (ل#
+:ارار'لا 1ا/!ا وأ @$ادبلا 7يي'!
ام (ل) فرع!لاو Dةيلاملا ريرا'!لا "ومد/!سي "م (ل# 7ام!<ا *يجو! ةيبسنلا ةيمIا ةي0ا/ 7زل!س!و
ةيلاملا 7$او'لل "ييسي$رلا "يديف!سملا ةيلاملا ةبساحملا فادأ "ايب ددح دقو +:امولعملا "م *يل# "وجا!حي
*ف1ح Rدأ ا1# ةيبسن ةيمأ ا1 دنبلا رب!عي "ايبلا ;ل1ب ءاج ام ءو9 يفو +:امولعملا "م ةكر!-ملا 7%!اجاي!حاو
امم ةيلاملا ريرا'!لا ا%لم-! ي!لا :امولعملا *يو-! (ل# ةحيح0 ريC ,رو0ب *9ر) وأ *ن) Fا0فلا 7د) وأ
7%!اقلعب Hاف!ح<ا (ل) E!ر!! ي!لا &$ا!نلل "ييسي$رلا "ييجرا/لا "يديف!سملا 7يي'! (ل) ريAأ!لا (ل# يدNي
دنبل ةيبسنلا ةيمIا ديدح! (نس!ي يكلو +,دحولا ;ل! 8م ,ديدج :اقل) "يوك! وأ ةيبساحملا ,دحولا 8م ةيلاحلا
ريC D اعم "يلماعلا "ي1 7يي'! 7!ي "أ دا!عملا "مو Dراب!)<ا يف *!ميقو دنبلا ;ل1 ةعيبط 1/N! "أ Eجي "يعم
ةعيبط ا%ب 7س!! ي!لا ةي)ونلا Q$ا0/لا @Aم!!و Dةنيعم فورH يف 7ساحلا @ماعلا و "وكي دق امدحأ "أ
2يلي اميف دنبلا
6 أ ريC وأ ةيدا) ريC :ناكأ ءاوس 6 دنبلا Gكع! ي!لا فورHلا وأ DUدحلا وأ Dةيلمعلل ةيساسIا ةيمIا
+,أ-نملل يساسIا 7اHنلل ةفلا/م وأ Dةم$لم ريC وأ D ةعقو!م
يف ;ل1 "اكأ ءاوس 6 ةلب'ملا UادحIا *كلس! "أ @م!حي ي1لا راسملل ر-Nمك دنبلل ةيساسIا ةيمIا 6 E
ي!لا @ام)Iا ةيدأ! Eيلاسأ @يدع! وأ Dةم$ا'لا ةط-نIا (ل) ةيروج :اريي5! @ا/د# وأ D,ديدج ةط-نأ ,رو0
+,أ-نملا ا%لواز!
2 يلي اميف 6 Lراد'م وأ دنبلا ةميق يأ 6 دنبلا ا%ب 7س!ي ي!لا ةيمكلا Q$ا0/لا @Aم!!و
6 أ +ةيداعلا :اعقو!لا (ل# ابوسنم دنبلا راد'م
6E ابوسنم دنبلا 7جح دونبلا "م دنب @ك ةبسن 2@/دلا ةم$ا'ب =لع!ي اميف ;ل1 ةلAمأ "مو D 7$لم Gاسأ (ل#
@/دلا طسو!م (ل# دونبلا L1 "م @ك ةبسن وأ Dةيراجلا ةنسلل @ي5-!لا "م @/دلا (ل# ةم$ا'لا L1 ا%لم-! ي!لا
@ك ةبسن 2يلاملا زكرملا ةم$ا'ب =لع!ي اميفو +?ةيراجلا ةنسلا ا%يف امبB ةي9املا Gم/لا :اونسلل @ي5-!لا "م
يلامج# (ل# دونبلا L1 "م @ك ةبسن وأ D@املا Gأر Eاح0أ =و'ح (ل# ةم$ا'لا L1 ا%لم-! ي!لا دونبلا "م دنب
+@جIا ةليوط 7و0/لا ة)ومجم وأ Dةلواد!ملا @و0Iا ة)ومجمك دنبلا ;ل1 ا%يف 8'ي ي!لا ة)ومجملا
"أ Eجي ةيلاملا ريرا'!لا "Kف 7A "مو Dةيلاملا ةبساحملا :امولعم ةعفنم ,دايز يف @AمIا Fا0فلا 7%سيو
(ل) ديكأ!لا يف Fا0فلا زكر!ي "أ ي5بني "كلو Dةلل9م ريC ا%لعج! ي!لا :امولعملا ةفاك ") ف-ك!
+?ةيبسنلا ةيمIا :ا1 ةم$لملا :امولعملا يوB ة0ا/ ,رو0ب ازارب# "يع!ي ي!لا :امولعملا
ام رد'بو D:انايبلا (ل) @AمIا Fر-لا ءاف9#و Dدونبلل @AمIا 8يمج!لا 2ام @AمIا Fا0فXل "ابناج ;انو
@ي0اف!لا (ل) ةيلاملا ريرا'!لا @م!-! "أ Eجي D ةم$لم :ا)ومجم يف :ادرفملل @AمIا 8يمج!لاب رمIا =لع!ي
7
=و'حو D 7و0/لاو @و0Iا "م ةفل!/ملا MاونIا ") ةبولطملا :امولعملاب ا%نومد/!سي "م ديوز!ل يفك! ي!لا
@ي0اف!لا "أ ريC +يد'نلا =فد!لاو Dر$اس/لاو D Eساكملاو D :افور0ملاو D:اداريلاو D @املا Gأر Eاح0أ
ريبك ردق ةسارد (ل# .ا!حي *نأ 1# Dريرا'!لا L1 7د/!سي "م ;ابر# (ل# يدN! دق 7$لملا دحلا ") ديز! ي!لا
[ل9فو Dا%يل# .ا!حي ي!لا ةيساسIا :امولعملا ا%نم Qل/!سي يكل ةيلي0ف!لا :انايبلا "م < *نKف ;ل1 ")
@افC# (ل# @ي0اف!لا درس يف طارفلا يدNي < (!ح ةل'!سم :ادرفمك ةم%ملا ريC دونبلا ر%H! "أ ي5بني
+ةم%ملا :انايبلا
ي!لا ةيلاملا 7ي'لاو ةي)رفلاو Dةيسي$رلا "يوانعلل يليمك! Fر- ةفا9# Eجي D:انايبلل @AمIا Fر-لاب =لع!ي اميفو
@ي0اف!لا "م 79/ يف ةم%ملا :امولعملا 89و يداف! Eجي امك Dا%نم @ك Pي9و! @فكي امب ريرا'!لا ا%لم-!
D ,رادلا رHن ة%جو Fر-ل ةيرور9 ةيلاملا ريرا'!لاب =حل! ي!لا :احا9يلا رب!ع!و D ا1 +ةيمIا ةلي$9لا
ةب9!'م وأ ةلوطم "وك! دق :انايبلا L1 "أ <# D ريرا'!لا L1 :اماد/!سا دودح Fر-ل ةيرور9 رب!ع! امك
اي$زج 6 ;ل1 فقو!يو D@AمIا Fا0فلا 8م 4قان!! ةجردب ريرا'!لا "ومد/!سي "م :اردق (ل) 6
+ةيلاملا
"ي0!/ملا (ل) "يع!ي امك Dةبساحملا ريياعم 89و ") "يلو$سملا (ل) "يع!ي *نKف D فورHلا :ناك ام%مو
"أ راب!)اب D ا%'ي'ح! (ل# "وفد%ي ي!لا 4ارCIا "يب "م @AمIا FاS0فلا "وكي "أ ةيلاملا ريرا'!لا داد)Kب
+,ديفملا :امولعملا 7يد'! وحن ةم%م ,وط/ Fا0فلا ;ل1
!$ملا "ي/وتلا 2
"مل ةيلاملا ةبساحملا :امولعم ةحا!# Eجي *نأ (نعمب ا%نيح يف :امولعملا 7يد'! D 7$لملا :يقو!لاب د0'ي
امدن) ا%نومد/!سي
Dا%ماد/!سا (ل# ةجاحلا و)د! امدن) ةحا!م "ك! 7ل ا1# ا%!عفنم د'ف! :امولعملا L1 "I ;ل1و +ا%يل# "وجا!حي
(ل) :ارارق 1ا/!ا يف ا%!يلاعف د'ف! Uيحب ا%ب =لع!! ي!لا UادحIا Mوقو دعب ةليوط ,ر!ف ا%ميد'! (/ار! ا1# وأ
@ماو) ;ان%ف D7$لملا :قولا يف ا%!حا!# درجم "م ا%!عفنم دم!س! < :امولعملا "أ ةHحلملاب ريدجو +ا%ساسأ
Dةعفنملا ;ل! Mاي9 وأ ا%!عفنم @يل'! (ل# يدNي :امولعملا L1 ةحا!# يف Nطاب!لا "أ <# D;ل1 Eناج (ل# Rر/أ
2 "ابناج 7$لملا :يقو!للو
6 أ ةليوط ,ر!فلا L1 "وك! د'ف +ةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) دع! ,ر!ف ر0قأ @وط (نعمب ةيلاملا ريرا'!لا ةيرود
L1 "وك! وأ D,د)اب!م ةيرود دي)اوم يف ةيلاملا ريرا'!لا ا%نم9!! ي!لا :امولعملا ةحا!# "كمي 7A "مو D ايبسن
,ر!فلا :ناك ا1# *نأ ريC +ةبرا'!م ةيرود دي)اوم يف :امولعملا L1 ةحا!# "كمي يلا!لابو D ايبسن ,ري0ق ,ر!فلا
6 ,ريبك ةجرد (ل# 6 رAأ!! دق @/دلا ةم$اق ا%لم-! ي!لا :امولعملا "Kف Hوحلم @ك-ب ,ري0ق ةينمزلا
ةلل9م :امولعملا *يف Pب0! دق ي1لا دحلا (ل# ,أ-نملا ةط-نأ ا%ب رAأ!! ي!لا ةي$او-علا وأ ةيمسوملا :اري5!لاب
"م (ل) "Kف Hوحلم @ك-ب ةليوط ةينمزلا ,ر!فلا :ناك ا1# امأ +ا%!سارد *قر5!س! ي1لا :قولاب ,ريدج ريC وأ
ليوط رH!ني "أ :امولعملا L1 7د/!سي ا%نم ,داف!س<ا ر1ع!! دق 1$نيحو Dا%يل) @و0حلا "م "كم!ي "أ @بق
+*%جاو! ي!لا @$ادبلا ةل0حم 7يي'! يف
;ل! راد0# \يرا! "يبو ةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) دع! ي!لا ةينمزلا ,ر!فلا ةيا%ن "يب ي9'ن! ي!لا ,دملا 6 E
ليوط ينمزلا =رافلا ;ل1 "اك املك *نأ 1# D@واد!لل ا%!حا!#و Dريرا'!لا ي!لا ةيلاملا :امولعملا ةعفنم :لق
+ريرا'!لا ;ل! ا%لم-!
ةينمزلا ,وجفلل (ندIا دحلاو Dةيلاملا ريرا'!لا ا%ن) دع! ي!لا (لAملا ةينمزلا ,ر!فلا ديدح! "أ 7د'! امم P9!يو
:امولعملا ةعفنمل ةم%ملا ريياعملا "م "ارب!عي ةيلاملا ريرا'!لا راد0# \يرا!و ,ر!فلا ;ل! "يب @0ف! ي!لا
8يمج!ب ام%طاب!را "م رAكأ ةيلاملا ريرا'!لا داد)# ةفيHوب "اطب!ري "يرايعملا "ي1 "أ P9!ي امك Dةيبساحملا
+ا%سايقو ةيلاملا ةبساحملا :انايب
ةيلاملا مئاوقلا رصانع
:ةيلاملا !او%لل ةيساسلا ر0انعلا فيرعت
اساسأ ةيلاملا 7$او'لا ر0ان) "م ر0ن) @ك فيرع! 89ي "أ Eجي 6 ةيلمعلا ةيحانلا "م اح9او "يب زييم!لل
"Kف D@اAملا @يبس (ل)و +ر0نعلا ;ل1 =اطن .را/ 8'! ي!لا دونبلاو D"يعم ر0ن) =اطن يف 8'! ي!لا دونبلا
*جارد# Fر!'ملا "م W "يعم دنب "اك ا1# ام ديدح! (ل# Eساحملا دا-رل ايفاك "وكي "أ Eجي J@0IاJ فيرع!
Fلط0ا ا%يل) =لطي ي!لا دونبلا ةفاك يف رفاو!! ي!لا Q$ا0/لا *يف رفاو!! W @و0Iا ة)ومجم "م9
ةيمIا "م ريبك Eناج (ل) ةيلوأ ,وط/ ةيلاملا 7$او'لل ةيساسIا ر0انعلا فيرع! رب!عي ;ل1بو +J@و0IاJ
ةي0ا/ (ل# ر'!ف! ي!لا دونبلا داعب!س< GاسIا 89! فيراع!لا L1 "أ 1# Dةيلاملا 7$او'لا :ايو!حم ديدح!ل
Eساكملاو :افور0ملاو :اداريلاو 7و0/لاو @و0Iا "م @ك ا%ب زيم!! ي!لا Q$ا0/لا "م رAكأ وأ ,دحاو
8
='ح!لا Gسأ ديدح! (ل# فيراع!لا L1 فد%! <و Dةيلاملا 7$او'لا ر0ان) "م ;ل1 يل# امو Dر$اس/لاو
"م @ك Q$ا0/ "يب "م Gاي'لل ا%)ا9/# ي5بني ي!لا ةي0ا/لا ديدح! وأ W ةيلاملا 7$او'لا ر0انعل يبساحملا
+يبساحملا Gاي'لا 7يافم =اطن يف Q$ا0/لاو GسIا L1 8'!و Dر0انعلا L1
)و0لا
*يف =حلا ,أ-نملا :بس!كا D@ب'!سملا يف 8فانملا وأ :امد/لاب ,أ-نملا ديوز! (ل) ,ردق *ل ءي- يأ و @0Iا
لباق "وكي "أ ةطير- Dي9املا يف :م! :ايلم) وأ :عقو Uادحأ ةجي!ن ايلاح يلاملا Gاي'لل ةلوب'م ةجردب
اطب!رم "وكي <أ طر-بو ة'Aلا "م +Gاي'لل @باق ريC 7از!لاب ,ر-ابم ,رو0ب
2 ي!<Oك ةيساسأ Q$ا0/ Gم/ب زيم!ي 6 *لك- ") رHنلا 45ب 6 @0Iا "أ =باسلا فيرع!لا "م "يب!يو
6 أ 6 8يط!سي Uيحب ةعمج!م ةقاط @Aمي @0Iا "أ (نعمب Dةعفنملا وأ ةمد/لا 7يد'! (ل) ةنماكلا ,رد'ملا
وأ ر-ابم @ك-ب د)اس! D@ب'!سملا يف 8فانم وأ :امد/ 7د'ي "أ 6 @و0Iا "م LريC 8م ;ار!-<اب وأ Lدرفمب
+ةيد'ن :ا'فد! =ي'ح! (ل) ر-ابم ريC
+@0Iا يف دسج!! ي!لا 8فانملا وأ :امد/لا (ل) @0ح! "أ ,أ-نملا 8يط!س! 7A "مو *يل) ,أ-نملا ,رطيس 6E
ي!لا 8فانملاو :امد/لا (ل) @و0حلا يف ,أ-نملا =ح ا%ن) &!ن ي9املا يف ةيلم) 7ام!# وأ Uدح Mوقو 6 .
+@0Iا ا%مد'ي
6 د "م رAكأ وأ ةي0ا/ل 6 ة'Aلا "م ةلوب'م ةجردب 6 يد'نلا Gاي'لا ةيناكم# ;ل1ب د0'يو DGاي'لل ةيلبا'لا
اح9او اطاب!را طب!ر!و @0Iا ا%ب زيم!ي ي!لا Q$ا0/لا +8فانملاو :امد/لا 7يد'! (ل) *!ايناكمKب
ةجردب6 ايد'ن اسايق @0Iا (ل) @و0حلا @با'م ,أ-نملا ا%لمح!! ي!لا ,ر-ابملا :اماز!ل<ا Gايق "اكم# 6S
:ا1 =و'ح (ل) ,دا) يو!ح! =ح< :قو يف ا1يفن! "يع!ي ي!لا دو'علا "أ ةHحلملاب ريدجو Dة'Aلا "م ةلوب'م
=و'حلا L1 .ارد# "م ,أ-نملا (ل) دوع! ي!لا ,د$افلا "أ P9اولا "مو D@ب'!سملا يف ءاب)أو :اماز!لاو ةميق
:اماز!لا "م9 ا%جارد#و ا%لبا'! ي!لا :اماز!ل<ا Gايق ر1ع! ا1# ,ريبك ةجردب ,دودحم "وك! ا%لو0أ "م9
+,أ-نملا
و0*لا
ةجي!ن @ب'!سملا يف Rر/أ :ادحول :امد/ 7يد'! وأ @و0أ @يوح!ب ,أ-نملا (ل) 7$اق د%ع! و J7از!ل<اJ
لباق 7از!ل<ا "وكي "أ ةطير- Dةي9ام Uادحأ وأ :ايلم) ايلاح يلاملا Gاي'لل ة'Aلا "م ةلوب'م ةجردب
+Gاي'لل @باق ريC =حب ,ر-ابم ,رو0ب اطب!رم "وكي <أ طر-بو
2 ةي!3ا ةيساسIا Q$ا0/لاب زيم!ي 6 *لك- ") رHنلا 45ب 6 7از!ل<ا "أ فيرع!لا ا1 "م "يب!يو
6 أ :ادحولا "م رAكأ وأ ,دحو Lاج! ةم$اق ةيلو$سم @Aمي 7از!ل<ا "أ (نعمب DءادIا Eجاو يلاح 7از!لا دوجو
+Rر/Iا
6E Eلط!ي ةيلو$سملا ;ل!ب ءافولا "أ ;ل1 ينعيو D @ب'!سملا يف @و0أ @يوح! وأ @'ن (ل) 7از!ل<ا يوطني
@باق وأ ددحم \يرا! يف ;ل1 "اكأ ءاوس @ب'!سملا يف @و0Iا 4عب 7اد/!سا وأ ةيكلم @'نب ام# D7از!ل<ا ديدس!
+Eلطلا دن) وأ D"يعم Uدح Mوقو دن) وأ Dديدح!لل
وأ ا%!ايلو$سمب يف! "أ Eجي ا%نI ا%!ا1 ,أ-نملا (ل) Zماز!لا "وكي "أ ;ل1 ينعيو D,أ-نملاب طاب!ر<ا 6 .
+طر- وأ ديق "ود 7از!ل<ا "م ا%يل) ام يدN!
Eي!ر! (ل# :دأ ي!لا ةيلمعلا وأ Uدحلا "أ ;ل1 ينعيو Dي9املا يف :م! :ايلم) وأ Uادحأ ةجي!ن "وكي W د
+لعف :عقو دق ,أ-نملا (ل) 7از!ل<ا ;ل1
"م رAكأ وأ ةي0ا/ل Wة'Aلا "م ةلوب'م ةجردب W يلاملا Gاي'لا "اكم# ;ل1ب د0'يو DGاي'لل ةيلبا'لا W S
يف ري5لا (ل# ا%!يكلم @'ن وأ @و0Iا 7اد/!ساب اح9او اطاب!را طب!ر!و D7از!ل<ا ا%ب زيم!ي ي!لا Q$ا0/لا
+@ب'!سملا
ي!لا 8فانملا وأ ,ر-ابم ,أ-نملا ا%بسك! ي!لا =و'حلل 6 ة'Aلا "م ةلوب'م ةجردب 6 يلاملا Gاي'لا "اكم# 6 و
+7از!ل<ا وأ 70/لا ;ل1 دوجو (ل# :دأ ي!لا ةيلمعلا وأ Uدحلل ةجي!ن @ب'!سملا يف ا%يل# @وN!
ةيكلملا قو%ح
9
@داع! ا%نأ (نعمب ا%مو0/ داعب!سا دعب ,أ-نملا @و0أ "م ('ب!ي ام راد'م @املا Gأر Eاح0أ =و'ح @Aم!
Eاح0I Jةي'ب!ملا ةمي'لاJ Fلط0ا ا%يل) =لطي ا1%لو D ?7و0/لا ا0قان @و0IاB J@و0Iا يفا0J ام$اد
;لمك ا%باح0أب ,أ-نملا طبر! ي!لا ةقلعلا (ل) يوطن!و D ةيكلملا =و'ح "م ةمي'لا L1 =Aبن!و @املا Gأر
] ءلم) وأ D "ي9ر'م وأ "Sيدروم وأ "يفHومك ,أ-نملاب 7%طبر! دق ي!لا :اقلعلا ") ةقلعلا ;ل!ل ازييم!
\لا 1
1 : "اداري<ا ـ
ةجي!ن ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ 6املك وأ W :اماز!ل<ا Q'ن وأ @و0Iا ,دايز راد'م ي ,أ-نملا :اداري#
ةط-نأ ةيدأ! وأ D :امد/لا 7يد'! وأ D ا%كلم! ي!لا @و0Iا 7اد/!ساب Rر/Iا :ادحولل Fامسلا وأ D8لسلا 8يب
,أ-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا @ام)Iا "م9 @/دي امم 6 Pبرلا فد%!س! Rر/أ
2 ةي!3ا Q$ا0/لاب زيم!! J:اداريلاJ "أ فيرع!لا ا1 "م P9!يو
6 أ ازييم! Pبرلا فد%!س! ي!لا ةط-نIا ") أ-ن! :اداريلا @Aم! ي!لا :اماز!ل<ا Q'ن وأ @و0Iا ,دايز "#
2 ي!أي ام) ا%ل
6 ريC "م ةيلامسأرلا :اماسملا وأ @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا (ل) E!ر!! ي!لا @و0Iا ,دايز
+,ار!-م @و0أ 7لس! 6 ةيفا9# 4ورق (ل) @و0حلا وأ D@املا Gأر Eاح0أ
6 وأ Dري5لل :امد/ 7يد'! وأ 8لس 7يلس! ريC Rر/أ @$اسوب "ويدلا ديدس! (ل) E!ر!ي ي1لا :اماز!ل<ا Q'ن
+,أ-نملا @و0أ 7اد/!ساب ري5لل Fامسلا
,أ-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا :اSيلمعلا يف :اداريلا .ا!ن# (ل# يدN!و Pبرلا فد%!س! ي!لا ةط-نIا @Aم!! 6 E
ازييم! رAأ!! ي!لا Rر/Iا UادحIاو فورHلا وأ Rر/أ :O-نم 8م ةي)رفلا وأ ةي9رعلا ا%!ايلم) ") ا%ل
:O-نم 8م ةي)رفلا وأ ةي9رعلا :ايلمعلا "م اريCو ,أ-نملل ةيسي$رلا :ايلمعلا "يب زييم!لا فقو!يو +ا%ب
ا%!اطا-ن *جوأو Dا%!ايلم)و D,أ-نملا ةعيبط (ل) 6 ريبك دح (ل# 6 ا%يل# را-ملا فورHلاو UادحIا وأ Rر/أ
(ل) ةب!ر!م وأ ةي9ر) :ايلم) :O-نملا "م "يعم Mونل ,رم!سملا ةيسي$رلا :ايلمعلا رب!ع! د'ف +Rر/Iا
"م ريبك Eناج (ل) *نأ <# ريد'!لا (ل) دم!عي زييم!لا ا1 "أ 7Cرو +Rر/أ ,أ-نمل ةبسنلاب ةيجرا/لا فورHلا
اساسأ فد%ي و%ف +ةيمIا :دأ ي!لا UادحIاو *!انوكمو ,أ-نملا @/دب =لع!! ي!لا :امولعملا Pب0! "أ (ل#
زييم!لا ا1 د)اسيو +,أ-نملا .را/ ةيلاملا 7$او'لا "ومد/!سي "مل 6 "كمم دح دعبأ (ل# 6 ,ديفم D*'ي'ح! (ل#
ا)ون @Aم! ي!لا Eساكملا "يبو :اداريلا "يب ةقرف!لا (ل) +,أ-نملا @/د :انوكم "م ر/T
6. "م @ك يف رفاو!! "أ "يع!ي *نKف D:اماز!ل<ا يف ا0'ن وأ @و0Iا يف ,دايز @Aم! :اداريلا :مادام
ا'باس ,ددحملا Q$ا0/لا Gفن Q'ن! ي!لا :اماز!ل<ا وأ فا9! ي!لا @و0Iا +ر0انعلا L1%ل
+ةنيعم ةينمز ,ر!فب :اماز!ل<ا يف Q'نلا وأ @و0Iا يف ,دايزلا طاب!را 6 د
2 : "ا,ور0ملا ـ
اعم املك وأ 6 7از!لا @مح! وأ @0أ ءا9'نا و فور0ملا 8لسلا .ا!ن# ةجي!ن ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ 6
ةط-نIا "م ;ل1 ريCو ري5لل :امد/ ةيدأ! وأ ,أ-نملا @و0أ 7اد/!ساب Rر/Iا :ادحولل Fامسلا وأ Dا%عيب وأ
+,أ-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا :ايلمعلا @ك-!و Pبرلا فد%!س! ي!لا
2 ةي!3ا Q$ا0/لاب زيم!ي Jفور0ملاJ "أ فيرع!لا ا1 "م P9!يو
Pبرلا (ل# فد%! ي!لا ةط-نIا (ل) E!ر!! فور0ملا @Aم! ي!لا :اماز!ل<ا ,دايزو @و0Iا Q'ن "# 6 أ
ازييم! 2 ي!أي ام) ا%ل
6 (ل) =افنلا وأ D7%قو'ح "م ءزجل "يكلاملا دادر!سا وأ FابرIا :اعيزو! (ل) E!ر!ي ي1لا @و0Iا Q'ن
+"ويدلا ديدس! وأ D@و0Iا ءار-
6 +,ديدج @و0أ ءار- (ل) وأ ةيفا9# 4ورق (ل) @و0حلا (ل) E!ر!! ي!لا :اماز!ل<ا ,دايز
6E :ايلمعلا يف :اماز!ل<ا @مح! وأ D@و0Iا ءا9'نا (ل# يدN!و Pبرلا (ل# فد%! ي!لا ةط-نIا @Aم!!
ازييم! D,أ-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا فورHلا وأ Rر/أ :O-نم 8م ةي9رعلا وأ ةي)رفلا :ايلمعلا ") ا%ل
+ا%ب رAأ!! ي!لا Rر/Iا UادحIاو
6. ي!لا @و0Iا يف رفاو!! "أ Eجيف :اماز!ل<ا يف ,دايز وأ @و0Iا يف ا0'ن @Aم! :افور0ملا :مادام
+ا%يل# ,را-لا =باسلا :اماز!ل<ا وأ @و0Iا Q$ا0/ Gفن أ-ن! ي!لا :اماز!ل<ا وأ ي9'ن!
+ةنيعم ةينمز ,ر!فب :اماز!ل<ا يف ,دايزلا وأ @و0Iا يف Q'نلا طاب!را 6د
3 :ر!اس*لاو 9ساكملا ـ
10
8م ,أ-نملل ةي)رفلا وأ ةي9رعلا :ايلمعلا ةجي!ن ?@و0Iا يفا0B ةيكلملا =و'ح يف ,دايزلا ي Eساكملا
فل/ب ;ل1و+ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ ا%ب رAأ!! ي!لا Rر/Iا UادحIاو فورHلاو +:ادحولا "م اريC
:اماسملا وأ @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا "م وأ :اداريلا "م &!ن! ي!لا @و0Iا يفا0 يف ,دايزلا
@املا Gأر Eاح0أ ريC "م ةيلامسأرلا
8م ,أ-نملل ةي)رفلا وأ ةي9رعلا :ايلمعلا ةجي!ن ?@و0Iا يفا0B ةيكلملا =و'ح يف Q'نلا ي ر$اس/لاو
;ل1و Dةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/ ,أ-نملا ا%ب رAأ!! ي!لا Rر/Iا فورHلاو UادحIا "مو :ادحولا "م اريC
+@املا Gأر Eاح0أ (ل) :اعيزو!لا وأ :افور0ملا (ل) E!ر!ي ي1لا @و0Iا يفا0 يف Q'نلا فل/ب
2 ةي!3ا ةكر!-ملا Q$ا0/لاب زيم!! ر$اس/لاو Eساكملا "م لك "أ "ي'باسلا "يفيرع!لا "م P9!يو
(ل# يدN! ر$اس/لاو D=و'حلا ;ل! ,دايز (ل# يدN! Eساكملاف D?@و0Iا يفا0B ةيكلملا =و'ح (ل) ريAأ!لا 6 أ
+ا%0'ن
UادحIا "مو :O-نملا "م اريC 8م ,أ-نملل ةي9رعلا وأ ةي)رفلا :ايلمعلا "م أ-ني ام%نم لك "أ 6 E
ازييم! Dا%ب رAأ!! ي!لا Rر/Iا فورHلاو ي ةي0ا/لا L1و D:O-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا :ايلمعلا ") ا%ل
+Rر/أ ةيحان "م :افور0ملاو ر$اس/لا "يبو Dةيحان "م :اداريلاو Eساكملا "يب =رف! ي!لا
امك Dا%يكلامو ,أ-نملا "يب يرج! ي!لا :ليوح!لا وأ :لماعملا (ل) E!ر!! < ر$اس/لاو Eساكملا "# 6 .
+@املا Gأر Eاح0أ ريC "م ةيلامسأرلا :اماسملا (ل) E!ر!! < ا%نأ
+ةنيعم ةينمز ,ر!فب طب!ري ر$اس/لا وأ Eساكملا L1 "م لك "# 6 د
"# 1# DEابسIا Gفن "م &!ن! < ر$اس/لاو Eساكملا ةفاك "Kف D ةكر!-ملا Q$ا0/لا L1 "م 7Cرلا (ل)و
Eساكملا ;ل1 ةلAمأ "مو :ادحولا "م اريCو ,أ-نملا "يب ةيلداب! :ايلم) ") &!ني ر$اس/لاو Eساكملا 4عب
4عب أ-ن! دقو +8يبلا 4ر5ب ,دا) ,أ-نملا ا%ب Hف!ح! < ي!لا ةيجا!نلا @و0Iا 8يب "م &!ن! ي!لا ر$اس/لاو
,أ-نملا "يب ةيلداب!لا ريC :ليوح!لا ;ل1ب (نعيو 6 دحاو Eناج "م :ايلم) ةجي!ن ر$اس/لا وأ Eساكملا
امنيب Dا%يل) @0ح! ي!لا @ي5-!لا :انا)# "م Eساكم ,أ-نملا ='ح! @اAملا @يبس (لعف +Rر/Iا :ادحولاو
Rر/أ ر$اس/و Eساكم أ-ن! دق امك +ةنيعم ةيموكح ة$ي ا%يل) ا%9رف! ي!لا :امار5لا ةجي!ن ر$اس/ @مح!!
راعسأ يف :اري5!لل ةبسنلاب @احلا و امك Dري5!لل ا%!ميق 4رع!! :اماز!لاب 7از!ل<ا وأ @و0أ ,زايح ةجي!ن
4عبل يربجلا ءا9'ن<ا ةجي!ن Rر/أ ر$اس/ ,أ-نملا @مح!! دق D;ل1 Eناجب +ةيبنجIا :لمعلا فر0
+"ا9يفلاك Rر/Iا Uراوكلا Rدح# وأ اريمد! وأ ةقرسلل ةجي!ن @و0Iا د'فل ةبسنلاب @احلا و امك @و0Iا
=&راس*لا >,ا0? )*دلا >,ا0 ـ
Gأر Eاح0أ =و'ح يف ?Q'نلاB ,دايزلا راد'م و ةنيعم ةينمز ,دم ") ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0
Eساكملاو :افور0ملاو :اداريلا "م ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0 &!نيو 6 @و0Iا يفا0 يف يأ @املا
,ر!فلا ;ل! @ل/ @و0Iا يفا0 يف :اري5!لا ةفاك ;ل1 "م9!يو Dةينمزلا ,ر!فلا ;ل!ب طب!ر! ي!لا ر$اس/لاو
ةيلامسأرلا :اماسملا وأ 7%يل) :اعيزو!لا وأ @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا "م &!ن! ي!لا :اري5!لا اد) اميف
+@املا Gأر Eاح0أ ريC Rر/أ ردا0م "م
2 ةي!3ا Q$ا0/لاب زيم!ي ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0 "أ =باسلا فيرع!لا "م P9!يو
ا%!ايلم) ;ل1كو ,أ-نملل ,رم!سملا ةيسي$رلا :ايلمعلا ةفاك ةل0حم و ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0 "# 6 أ
(ل# يدNي امم Dا%ب رAأ!! ي!لا UادحIاو فورHلا "م ;ل1 ريCو Rر/Iا :ادحولا 8م ةي9رعلا وأ ةي)رفلا
+@/دلا يفا0 ا%ن) Gا'ي ي!لا ةينمزلا ,ر!فلاب طب!ر! ي!لا ر$اس/لاو Eساكملاو :افور0ملاو :اداريلا =ي'ح!
6 @املا Gأر Eاح0أو ,أ-نملا "يب 7!! ي!لا :ليوح!لا "م &!ني < ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0 "# 6 E
+@املا Gأر Eاح0أ ريC "م ا%يل) @0ح! ي!لا ةيلامسأرلا :اماسملا "م وأ
ا9$اف @Aمي ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0 "# 6 6. @داعي و%ف 6 ,ر-ابم ريC ,رو0ب Gا'ي *نأ (نعمب 6
+Rر/أ ة%ج "م ر$اس/لاو :افور0ملا "يبو D ة%ج "م Eساكملاو :اداريلا "يب =رفلا راد'م
Eساكملاو :افور0ملاو :اداريلا ي ?,راس/لا يفا0B @/دلا يفا0ل ةيسي$رلا ءازجIا "أ Hحليو
,ر!ف @ل/ ,أ-نملا ءادI ةطيسو Gييا'م (ل) @و0حلل ةفل!/م =رطب ءازجIا ;ل! 8يمج! "كميو +ر$اس/لاو
+@ي5-!لا @/دو ,رم!سملا :ايلمعلا "م &!انلا @/دلاو DPبرلا @مجم Gييا'ملا L1 ةلAمأ "مو Dةنيعم ةينمز
يفا0B @/دلا يفا0ل ةيلحرم وأ ةي$زج &$ا!ن Rوس 6 ا%!'ي'ح يف 6 ةطيسولا Gييا'ملا L1 :سيلو
+?,راس/لا
: 2يل. "اعي@وتلاو )املا +4ر 9اح04 "ارام:تسا
11
7يد'! وأ @و0أ @يوح! ةجي!ن ,أ-نملا @و0أ يفا0 يف ,دايزلا راد'م ي @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا
(ل) @و0حلا ةي5ب ا%!اماز!لا ديدس!ب Rر/أ :ادحو 7ايق ةجي!ن وأ D,أ-نملا ;ل! (ل# Rر/أ :ادحو "م :امد/
+=و'حلا ;ل! "م *نوكلمي ام ,دايز وأ ,أ-نملا يف ةيكلملا =و'ح
وأ @و0أ @يوح! ةجي!ن ,أ-نملا @و0أ يفا0 يف Q'نلا راد'م @املا Gأر Eاح0أ (ل) :اعيزو!لاب د0'يو
D7%!يكلم =و'ح 4يف/! @با'م ا%يكلام Lاج! :اماز!لا ,أ-نملا @مح! وأ D@املا Gأر Eاح0أ (ل# :امد/ 7يد'!
+=و'حلا ;ل! ءا%ن# وأ
ةي!3ا Q$ا0/لاب زيم!! 7%يل) :اعيزو!لاو @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا "أ "ي'باسلا "يفيرع!لا "م P9!يو
2
:لماعم DRر/أ ,رابعبو D"يكلام 7راب!)اب Dا%باح0أو ,أ-نملا "يب دحاو Eناج "م :لماعم @Aم! ا%ن# 6 أ
ازييم! ةيلداب! ريC +"يكلاملا ء<N 8م ,أ-نملا ا%يرج! ي!لا ةيلداب!لا :لماعملا ") ا%ل
ا1ل D,أ-نملا (ل# وأ "م 7و0/ وأ @و0أ @يوح! (ل) :اعيزو!لا @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا يوطن! 6 E
+ا'باس ,ددحملا طور-لا 7و0/لاو @و0Iا L1 يف رفاو!! "أ Eجي
6. +,أ-نملل ر$اس/ وأ Eساكم ةيأ 7%يل) :اعيزو!لا وأ @املا Gأر Eاح0أ :ارامA!سا (ل) E!ر!ي <
م سايقلاو تابثلا ميهاف
ةيلاملا 7$او'لا ا%لم-! ي!لا ةيساسIا ر0انعلا "م @كب ة'لع!ملا 7ي'لا ديدح! (ل) يبساحملا Gاي'لا يوطني
ددح! امك DGاي'لا ةيلم) ا%يل) زك!ر! ةنيعم :ا9ار!فا يبساحملا Gاي'لا 7يافم ددح!و ةنيعم ,أ-نمل
2يلي ام يبساحملا Gاي'لا 7يافم @م-!و +ا%سفن Gاي'لا ةيلم) ا%ب 7س!! ي!لا Q$ا0/لا
ريرا'!لا داد)# 7و%فم Dيبساحملا Gاي'لا ,دحو 7و%فم D,أ-نملا رارم!سا 7و%فم Dةيبساحملا ,دحولا 7و%فم
+,اا9ملا 7و%فمو Gاي'لا Gاسأ 7و%فم Dيبساحملا :ابAلا 7و%فم Dةيرودلا
: ةيبساحملا &دحولا يهافم 3
ي!لا @و0Iاب ا%نودوزي "مم ا%باح0أ ") ,زيم!مو ةل0فنم Dا%!ا1ب ةم$اق ةيدا0!قا ,دحو ,أ-نملا رب!ع!
,دحولا ;ل! :لجس ي امن# ةيلاملا ا%م$اوقو ,أ-نملل ةيبساحملا :لجسلا "أ ;ل1 (ل) E!ر!يو Dا%كلم!
ا%ينعي ي!لا :ا)ومجملاو فارطIا "م 7ريC وأ "يماسملا وأ ءاكر-لا وأ ;لاملا :لجس :سيلو ا%م$اوقو
ا9يأ ;ل1 (ل) E!ر!يو +,أ-نملا رمأ :سيلو ةيبساحملا ,دحولا ;ل! @و0أ ي امن# ,أ-نملا @و0أ "أ
اقو'ح @Aم! ,أ-نملا 7و0/ "أ امك +"يماسملا وأ ءاكر-لا وأ ;لاملا @و0أ @و0أ (ل) :اماز!لا وأ
:اداري# "Kف @Aملابو +"يماسملا وأ ءاكر-لا وأ ;لاملا @و0أ (ل) :اماز!لا :سيلو ةيبساحملا ,دحولا
وأ @و0أ يف :اري5! :سيلو ا%مو0/و ةيبساحملا ,دحولا @و0أ يف :اري5! ي امن# ا%!افور0مو ,أ-نملا
يفا0 يف :اري5! ي امن# ار$اس/و ,أ-نملا Eساكم "أ امك D"يماسملا وأ ءاكر-لا وأ ;لاملا 7و0/
@احلا ;ل1كو +"يماسملا وأ ءاكر-لا وأ ;لاملا =و'ح يفا0 يف :اري5! :سيلو ةيبساحملا ,دحولا @و0أ
وأ ;لاملا @/د يفا0 Gيلو ةيبساحملا ,دحولا @/د يفا0 @وIا "اكملا يف و%ف +@/دلا يفا0ل ةبسنلاب
+@املا Gأر Eاح0أ (ل# @/دلا يفا0 @يوح! :قو "يحي "أ (ل# ;ل1و D "يماسملا وأ ءاكر-لا
ةماسملا ةكر-لا "م @كل ةبسنلاب ةيمIا "م رد'لا Gفن *ل ةيبساحملا ,دحولا 7و%فم "أ (ل) ديكأ!لا Eجيو
ا%ل "وك! < Uيحب D ةكر-لل يميHن!لا @ك-لا ,أ-نملا 1/!! 7ل ا1# (!حو +ءاوس دح (ل) 6 ةيدرفلا ,أ-نملاو
@و0Iا L1 "Kف D ,أ-نملل ة00/ملا @و0Iا ةيكلم يف يماHنلا =حلا ا%بسك! ي!لا ةيونعملا ةي0/-لا
:اراب!)<ا 7زل!س!و +ا%سفن ةيبساحملا ,دحولا L1 @و0أ 6 ةيلاملا ةبساحملا رHن ة%جو "مو 6 رب!ع!
"م 6 @Aمي *نأ Gاسأ (ل) ,أ-نملا @/د را%H# ,أ-نملا يف ةفل!/ملا فارطIا =و'ح :اراب!)او ةيرادلا
ةيماHن :اءارج# 1ا/!ا (ل# ;ل1 دعب ةجاح ;ان "ك! 7ل ا1# (!ح Dةيبساحملا ,دحولا @/د 6 أدبملا Uيح
+,أ-نملا "وكلمي "ي1لا دارفIا وأ درفلا ,زايح (ل# @/دلا ا1 @يوح!ل
=لع!ملا @اك-Iا @يزي < Dا%!ا1ب ةم$اق ةيدا0!قا ,دحو 6 ةيلاملا ةبساحملا رHن ة%جو "م 6 ,أ-نملا راب!)او
7!ي ي!لا ,أ-نملا رب!ع! 6 ةكر!-ملا :ا)ور-ملا ءانA!ساب 6 *نأ 1# Dةنيعم :<اح يف ,أ-نملا دودح "ييع!ب
ا'فو ا%سيسأ! اراب!)ا ةل0فنم ةيماHن ,دحو وأ ةيماHن ةي0/- يدوعسلا :اكر-لا 7اHنل ا%نيوك! \يرا! "م
,داملاB 13 فرعي 1# :<احلا ةفاك يف ةيدا0!ق<ا ,دحولا ةيماHنلا ,دحولا =باط! < د'ف +?:اكر-لا 7اHن "م
ةيدا0!قا ,دحوك ,دحولا L1 ةيبساحملا ,دحولا 7و%فم يف دجن امنيب Dا%!ط-نأ ةفاك (ل) ,دحاو ,راد# رطيس!
:اكر- راب!)ا رربي امم D,دحاو ,راد# ,رطيس :ح! ا%!ا1ب ,زيم!م ةيماHن :ادحو ,د) :<احلا 4عب
+GاسIا ا1 (ل) ا%!لماعمو ,دحاو ةيدا0!قا ,دحوك ة)ومجملا
12
2 ـ : ةيبساحملا &دحولا رارمتسا و2فم
*نKف D;ل1 Gك) (ل) @يلد ;ان Gيل 7ادامو D ,رم!سم ةيبساحم ,دحو ,أ-نملا "أ ةيلاملا ةبساحملا 4ر!ف!
,دحولا "أ (نعمب ا%مد/!س! ي!لا @و0>ل ةيجا!نلا رام)Iا "م @وطأ ^رم) ةيبساحملا ,دحولل "أ 4ر!في
داد)# ;ل1 (ل) E!ر!يو +,دودحم رام)أ :ا1 ا%مد/!س! ي!لا @و0Iا "# امنيب رم!سم رم) :ا1 ةيبساحملا
,دحولا ةيف0!ل ,رور9 وأ ةين وأ Lاج!ا ;ان Gيل *نأ 4ار!فاب @/دلا ةم$اقو يلاملا زكرملا ةم$اق "م @ك
+ا%لام)أ =اطن Qيل'! وأ ةيبساحملا
ادع! ي!لا ةيلاملا 7$او'لا (ل)و ةيلاملا ةبساحملا (ل) ^ريبك ^ريAأ! ةيبساحملا ,دحولا رارم!سا 7و%فم رANيو
ةبساحملا ةم%م "Kف Dيدا0!ق<ا طا-نلا "م @0او!م راي! يف @Aم!ي ,أ-نملل د$اسلا رو0!لا 7ادامف +:O-نملا
Rز5م Gاي'لا ;ل1ل "وكي Uيحب D ,أ-نملا ةط-نأب @0!ي ي1لا رم!سملا =فد!لا Gايق يف زكر!! ةيلاملا
,رم!سملا ا%!ازاجن#و ,أ-نملا دو%ج 7يس'! وأ Qي0/! يف ;ل1ب 7س!ي ي1لا Gاي'لا Eولسأ رولب!يو +P9او
ةيلم) "أ ريC +:ازاجن# "م *!''ح امب دو%جلا L1 "م @ك ,اا9مو Dةلب'ملاو ةيراجلا :ار!فلا "يب اميف
وأ :ل0لا "م ريAك ة$زج! (ل# يدN! @ب'!سملاو ر9احلا "يب اميف ,أ-نملا طا-نل @0او!ملا =فد!لا 7يس'!
ةيلاملا 7$او'لا ا%لم-! ي!لا :امولعملا (ل) ةيان!ملا ةقدلا "م وج ءاف9# (ل# يدN! امك Dةي'ي'حلا :اقلعلا
,ر!ف ") دع! ي!لا ةيلاملا 7$او'لاف +ةلب'ملا UادحIا Rرجم (ل) 6 رمIا ة'ي'ح يف :امولعملا ةقد دم!ع! امنيب
@ام)أ &$ا!ن "أ امك +ةي$ا%ن 7$اوق 6 ةي!اوملا فورHلا @9فأ يف (!ح 6 اراب!)ا "كمي < ةنيعم ةينمز
"Kف D;ل1 (ل) ابي!ر!و +ةيف0!لا دن) <# ةلماك!م ةي$ا%ن ,رو0ب ا%)ومجم يف ر%H! "أ "كمي < ,أ-نملا
@ب'!سملا *ب ي!أي ام ءو9 يف ا%ليدع! يرور9لا "م "وكي دق ةيلاملا 7$او'لا Gاسأ (ل) 1/!! ي!لا :ارار'لا
@/دلا يفا0ل ي5بني < 7A "مو +7$او'لا ;ل! داد)# دن) راب!)<ا يف ة'ي'حلا L1 1/N! "أ ي5بنيو DUادحأ "م
ةمساح &$ا!ن ا%نأب يحو! "أ Fا0ف# "م ا%ب طب!ري امو يلاملا زكرملا ةم$اق ا%لم-! ي!لا 7اقرIا وأ *!انوكمو
+8قاولا ") ديعب ة'ي'حلا يف ا1 "# 1# دو%جل @0او!ملا راي!لا "م ءزج 4ر) 7!ي @/دلا ةم$اق =يرط ")و
ةحا!ملا دراوملا 7اد/!سا يف ا%!راد# ةيل)افو ,أ-نملا ءادI ,رو0 4رع! ا%نKف 7A "مو 6 ا%!ازاجن#و ,أ-نملا
RدحKك اداد)# ي5بني D*لجأ "م دع! ي1لا 4ر5لاب ةيفاو ةم$ا'لا L1 "وك! يكلو +ةنيعم ةينمز ,ر!ف @ل/
وأ ةي9رعلا وأ ةي)رفلا ر$اس/لاو Eساكملا "م Z$ي- @ف5! < Uيحب ريرا'!لا "م ةل0!م ةلسلس يف :ا'لحلا
@يوطلا @جIا يف 6 رAأ ر0انعلا L1%ل "أ 1# ,أ-نملاب ةطيحملا ةيجرا/لا فورHلا (ل) E!ر!! ي!لا (ل) 6
ةط-نIاب 6 ةلو'عم ةجردب 6 طب!ر! ي!لا @و0>ل ,رو0 يلاملا زكرملا ةم$اق 7د'! D@Aملابو +@/دلا راي!
+ةنيعم ةينمز ةHحل يف ةيلاح :اماز!لا وأ =و'ح "م @و0Iا ;ل! (ل) E!ر!ي امو D ,أ-نملل ةلب'ملا
3 دادــ.6 وــــ2فم ـ
: ةيرودلاريرا%تلا
:امولعملا Yلب# (نس!ي (!ح ةيبساحملا ,دحولا ,ايح @ل/ ةمH!نم ةيرود :ار!ف ") ةيلاملا ريرا'!لا دع!
,دحولا ,ايح "اف 6 Rر/أ ,رابعبو 6 رمIا ا%ينعي ي!لا فارطIا (ل# ,أ-نملا :اباسح يف ا%عيمج! 7! ي!لا
:امولعمب ةينعملا فارطIا ديوز!ل 7د/!س! ي!لا ريرا'!لا داد)# ةي5ب ةيرود :ار!ف (ل# ا%ميس'! 7!ي ةيبساحملا
ةكلمملا يف ريرا'!لا L1 دع! "أ دا!عملا "مو +ةيبساحملا ,دحولا ءادأ 7يي'! "م 7%نكم! 6 :ار-Nم وأ 6
ي ةيلاملا ةبساحملل ةيسي$رلا 7ا%ملا Rدح# Pب0! 7A "مو +ةيلام ةنس وأ ةيميو'! ةنس ") ةيدوعسلا ةيبرعلا
لك Q/ي ام ديدح! +ةيبساحملا ,دحولا ا%لواز! ي!لا ةط-ن>ل رم!سملا راي!لا "م :ار!فلا L1 "م
ةيلمعلا وأ @ماكلا Mور-ملا و 6 ريرا'!لا داد)#و ءادIا Gاي'ل ,دحوك 6 ةيبساحملا ,ر!فلل يسي$رلا @يدبلاو
:O-نملل ةمءلم رAكأ رب!ع! ةيبساحملا ,ر!فلا "أ P9اولا "مو +ةنياب!م ةينمز :ار!ف =ر5!س! دق ي!لا ةلماكلا
L1 "م @ك رب!ع! Uيح ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف Pبرلل ةفدا%لا ةط-نIا 7Hعملو ةي)ان0لاو ةيراج!لا
+ةيبساحملا ,دحولا ") ريرا'!لا داد)#و ءادIا Gايق دن) 7ام!<ا زكرم :ار!فلا
ل9ف Dا%!عيبطب ة'س!م :ار!ف 6 اديدح! Gاسأ "اك ام%م 6 ةمH!نملا ةيبساحملا :ار!فلاف @فك! ا%نأ ")
+ةنرا'ملل &$ا!نلا ةيSلباق
4 : ةيبساحملا +اي%لا &دحو ـ
@املا Gأر EاحS0أ =و'حو 7وS0/لاو @وS0Iا Gاي'ل ةSما) ,دحو 7اد/!Sسا يبSساحملا Gاي'لا Eلط!ي
Gاي'لا "S) ريبSع!لل ةSماعلا ,دحولا ةSيد'نلا ,دحولا ربS!ع!و Dر$اSس/لاو ESساكملاو :افورS0ملاو :اداريلاو
رب!عي ةي$ار-لا *!وق يف ,ريبك :اري5! EايC يفو +?ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف يدوعسلا _لاB يبساحملا
+يبساحملا Gاي'لل ,ر'!سم Lدحو يدوعسلا _لا
ا%نم @ك (ل) أرط! ي!لا :اري5!لاو D @املا Gأر Eاح0أ =و'حو 7و0/لاو @و0Iا ريو0! رب!عيو
اطر- دحوم Gاي'مب ايلوأ ا'بسم "أ ريC +يرودلا ا%ل/د يفا0و ةيبساحملا ,دحولل يلاملا زكرملا Gاي'ل
اريAك ريAي دق يبساحملا Gاي'لا ,دحوك ةيد'نلا ,دحولا 7اد/!سا ,و'لا (ل) أرطي ام Eبسب @كا-ملا "م
13
رادم (ل) 6 ?`امكن<ا ةلاح يفB Mاف!را "م ا%يل) أرطي امو ?7/9!لا ةلاح يفB 4اف/نا "م دو'نللةي$ار-لا
7$او'لا ر0انعل يبساحملا Gاي'لا ") ريبع!لل 7د/!سملا يدوعسلا _لل ةي$ار-لا ,و'لا فل!/! د'ف D"مزلا
رم!سا وأ D,ددع!م :اونس @ل/ ةل0او!م ,رو0ب "يلد!عملا `امكن<ا وأ 7/9!لا رم!سا ا1# ةفل!/ملا ةيلاملا
_لل ةي$ار-لا ,و'لا فل!/! دق @اAملا @يبس (لعف +,ري0ق :ار!ف @ل/ ريبك راد'مب `امكن<ا وأ 7/9!لا
"أ امك D:اداريلا ") ريبع!لل 7د/!سملا _لل ةي$ار-لا ,و'لا ") :افور0ملا ") ريبع!لل 7د/!سملا يدوعسلا
_لل ةي$ار-لا ,و'لا ") فل!/! دق @و0Iا 4عب ةميق ") ريبع!لل 7د/!سملا يدوعسلا _لل ةي$ار-لا ,و'لا
(ل) دو'نلل ةي$ار-لا ,و'لا (ل) أرط! ي!لا ,ريبكلا :اري5!لا يدN!و +Rر/أ @و0أ ةميق ") ريبع!لل 7د/!سملا
ةبوع0 (ل# يدN! امك ةفل!/ملا :اونسلا يف ةيبساحملا ,دحولا ءادأ "يب ةنرا'ملا ةبوع0 (ل# "مزلا رادم
+ةنسلا Gفن يف :ادحولا "م اريCو ةيبساحملا ,دحولا ءادأ "يب ةنرا'ملا
ا1# دو'نلل ةي$ار-لا ,و'لا يف ةلد!عملا :اري5!لا "أ يف رولب!ي يد'نلا Gاي'لا ,دحو 7و%فمل يساسIا رAIا @عل
,و'لا (ل) أرط! ي!لا :اري5!لا Gكع! Uيحب ةيلاملا 7$او'لا ريو0! ,دا)# 7زل!س! ,ديد) :اونس :رم!سا
ا9يأ ;ل1 =بطنيو +يدوعسلا _لل ةي$ار-لا +,ري0ق ,ر!فل رم!س! ي!لا ,ريبكلا :اري5!لا ةلاح يف
5 ـ >بساحملا "اب:<ا و2فم
2(ل# :اري5!لا L1 فين0! 7!يو +ا%مو0/و ,أ-نملا @و0أ يف :اري5!لا Gاي'ب ةيلاملا ةبساحملا ينع!
Eاح0أ (ل) :اعيزو!و @املا Gأر Eاح0أ ا%مد'ي :ارامA!ساو ر$اس/و Eساكمو :افور0مو :اداري#
وأ ةيل/ادلا UادحIا @عفب امأ :اري5!لا L1 Uدح!و +يلاملا زكرملا (ل) أرط! Rر/أ :اري5!و @املا Gأر
@بق ةيبساحملا :لجسلا يف :ابAXل ةلباق UادحIا ;ل! "وك! "أ "يع!ي *نأ <# + ةيجرا/لا UادحIا @عفب
ديدح! يبساحملا :ابAلا 7و%فم "م9!يو +ةيبساحملا ,دحولل يلاملا زكرملا (ل) اريAأ! فين0!و Gايق
+,أ-نملا ا%ب رAأ!! ي!لا ةيل/ادلاو ةيجرا/لا UادحIا :ابAل ةيساسIا د)او'لا
7و0/لاو @و0Iا (ل) ةيل/ادلاو ةيجرا/لا UادحIا راA3 يبساحملا :ابAلا 7!ي "أ Eجي ةما) ,د)ا'كو
ا'فو DUادحIا ;ل! ا%يف 8'! ي!لا ةينمزلا :ار!فلا يف ا%ن) Yلبلاو ي!لا :ار!فلا يف Gيلو ةيلا!لا Gس>ل
+يد'نلا دادسلا وأ @ي0ح!لا ا%يف 7!ي
: ةي#را*لا AادحBل >بساحملا "اب:<ا 3 4
2ي!3ا *جولا (ل) 6 7د'! اميف 6 ةيجرا/لا UادحIا فين0! 7!
6 +Rر/Iا :ادحولاو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف 7و0/ وأ @و0أ @يوح! (ل) يوطن! Uادحأ وأ :ايلم)
6 +,أ-نملا @و0I 8قو!م ريC يربج ءا9'نا ا%يل) E!ر!ي D Uراوك
6 ريC يفB ةي!اوم ريC فورHو DEساكم (ل) يوطن! ?ةيبساحملا ,دحولا Pلا0 يفB ةي!اوم فورH
6 ر9احلا يف 6ةيراج ر$اس/لا وأ Eساكملا L1 "وك! دقو Dر$اس/ (ل) يوطن! ?ةيبساحملا ,دحولا Pلا0
+@ب'!سملا يف ةلم!حم وأ
(ل# ةيلداب!لا ريC :ليوح!لا :فن0و +ةيلداب! ريC :ليوح!و ةيلداب! :ليوح! (ل# :ايلمعلا فن0! 7! امك
فل/بBRر/أ :ادحوو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف :ليوح!و Dا%يكلامو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف :ليوح!
ر$اس/ وأ Eساكم (ل) يوطن! فورH (ل# 6 ا%ي)ونب 6 فورHلا فين0! 7! D@Aملابو +?"يكلاملا ء<N
+@ب'!سملا يف ةيلام!حا ر$اس/ وأ Eساكم (ل) يوطن! فورHو Dةيبساحملا ,دحولل ةيراج ا1 (ل) ءانبو
ا'فو يبساحملا :ابAلا 7!ي فين0!لا 2 يلي امل
1 7ام!# دن) ةيبساحملا :لجسلا يف ري5لاو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف ةيلداب!لا :ليوح!لا :ابA# Eجي 6
+ةيبساحملا ,دحولا @و0I ري5لا 7اد/!سا دن) وأ ري5لل :امد/لا 7يد'! دن) وأ 7و0/لا وأ @و0Iا @داب!
2 @يوح! دن) ?"يكلام 7%!ف0بB ا%يكلامو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف ةيلداب!لا ريC :ليوح!لا :ابA# Eجي 6
+7و0/لا وأ @و0Iا
3 6 ?"يكلاملا فل/بB Rر/Iا :ادحولاو ةيبساحملا ,دحولا "يب اميف ةيلداب!لا ريC :ليوح!لا :ابA# Eجي
ةلاح يف امكB @و0Iا L1%ب :'حل ر$اس/ يأ فا-!كا دن) وأ ا%يف فر0!لا دن) وأ @و0Iا ءان!قا دن)
+?,أ-نملا (ل) ةمارC 4رف ةلاح يف امكB ا%يل) فرع!لا وأ D:اماز!ل<ا @مح! دن) وأ ? لAم ةقرسلا
4 دن) وأ ةيبساحملا ,دحولا @و0I 8قو!ملا ريC وأ aجافملا ءا9'ن<ا Uودح دن) Uراوكلا :ابA# Eجي 6
+;ل1 فا-!كا
5 ;ل1 Uودح دن) Rر/أ :ادحو @عفب ةيبساحملا ,دحولا @و0أ Eي0ي ي1لا ريمد!لا وأ فل!لا :ابA# Eجي 6
+ام%Aودح فا-!كا دن) وأ ريمد!لا وأ فل!لا
6 +فورHلا ;ل! رفاو! درجمل ,أ-نملل ةيراج Eساكم (ل) يوطن! ي!لا ةي!اوملا فورHلا :ابA# زوجي < 6
:ليوح!لا وأ ةلداب!ملا :ايلمعلا Uودح دن) ;ل1 "وكيو ا%''ح! دن) ا%يل) E!ر!! ي!لا راA3ا :ابAا Eجيو
@و0Iا "وك! امدن) ;ل1 "وكيو +='ح!لل ةلباق Eساكملا ;ل! Pب0! امدن) وأ Eساكملا ;ل! دكN! ي!لا
14
"م @و0Iا L1 "وك!! امدن) ,دا) ;ل1 Uدحيو +,ددحم ةيد'ن Vلابم (ل# يروفلا @يوح!لل ةلباق ا%ب ة'لع!ملا
,أ-نملا ;لم! ام 8يمج Eاعي!سا (ل) ,رداق ةط-ن =وس يف ,ددحم راعسأ ا%ل "وكيو D @داب!لل ةلباق :ادحو
+ا%ل ,ددحملا راعسIا (ل) ايروج اريAأ! ;ل1 Uدحي "أ "ود @و0Iا L1 "م
7 6 L1 أ-ن! امدن) ,أ-نملل ةيراج ر$اس/ (ل) يوطن! ي!لا ةي!اوملا ريC فورHلا :ابA# زوجي <
:لجسلاب ة!بAملا ةمي'لا دادر!سا ر1ع!ي فوس *نأ (نعمب ةم$اد ,راس/ Mوقو (ل# ري-! :ناك ا1# <# DفورHلا
+ةيبساحملا ,دحولل يداعلا طا-نلا @ل/ "م ةيبساحملا
8 + Eساكملا L1 دوجول ,ديNملا @ب'!سملا يف UادحIا 8'! (!ح ةلم!حملا Eساكملا :ابA# زوجي < 6
9 وأB Uدح Mوقو 8قو!ملا "م *نأ (ل) @د! ةحا!ملا :امولعملا :ناك ا1# ةلم!حملا ر$اس/لا :ابA# Eجي 6
اماز!لا :لمح! دق ةيبساحملا ,دحولا "أ وأ Dفل!لا *با0أ دق @و0Iا دحأ "أ دكNي @ب'!سملا يف ?رAكأ
,راس/لا ريد'! "اكم# ةطير- +@و'عم Gاسأ (ل)
: ةيل*ادلا AادحBل >بساحملا "اب:<ا 39
L1 @م-!و +ا%لو0أ (ل) رAN!و ةيبساحملا ,دحولا @/اد Uدح! ي!لا 8$اقولا ةيل/ادلا UادحIاب د0'ي
اعلس :ناكأ ءاوس 6 :اج!نم (ل# Rر/Iا دراوملاو @و0Iا @يوح! (ل# يدN! ي!لا ةط-نIا ةفاك UادحIا
8لس .ا!نل @و0Iا ;ل! رفا9! (ل# فد%! ي!لا ةط-نIاو 6 :امد/ وأ ةميق ") ا%!ميق ديز! :امد/ وأ
:ابA# زوجي <و D@و0Iا ;ل!ل ةيدا0!ق<ا ةعفنملا دادز! ;ل1بو Dا%جا!نل :مد/!سا ي!لا دراوملاو @و0Iا
ةجي!ن ةمي'لا L1 دكأ!! (!ح Dةيل/ادلا UادحIا Eبسب @و0Iا (ل# فا9! ي!لا ةيدا0!ق<ا ةعفنملا ةميق
D ةيل/اد Uادحأ ") 7جن! ي!لا @و0Iا :اري5! :ابA# "يع!ي *نأ <# DUادحIا ;ل!ل ةيلا! ةيلداب! :لماعم
(ل# ا%لوح! دعب @و0Iا L1 Mا9وأ @Aم! Uيحب يبساحملا @جسلاب ة!بAملا @و0Iا 7يق 8يمج! ,دا)Kب ;ل1و
+:امد/و :اج!نم
6 :>بساحملا +اي%لا +اس4 و2فم ـ
:ابAXل ةلبا'لا ةيل/ادلاو ةيجرا/لا Uادح>ل ةيد'نلا راA3ا ديدح!ب يبساحملا Gاي'لا Gاسأ 7و%فم Q!/ي
;ل! ةجي!ن ةيبساحملا ريرا'!لا يف ارا%H#و ا%ليجس! Eجي ي!لا ةمي'لا Gاسأ 7و%فملا ا1 ددحي امك يبساحملا
ارHنو +UادحIا @ك (ل) أرط! ي!لا :اري5!لا "يبو 7و0/لاو @و0Iا :ادرفم "يب @0فلا @يح!سي *نI
+ةلك-ملا Gفنل "ي%جو Rوس Gيل ا%يل) أرط! ي!لا :اري5!لا Gايقو 7و0/لاو @و0Iا ;ل! Gايق "Kف ا%نم
L1 "أ <# +7و0/لاو @و0Iا Gاي'ل ,د)اق ,رو0 يف يبساحملا Gاي'لا Gاسأ 7و%فم ةCاي0 :م! ;ل1لو
ةلباق :اري5!لا L1 :ناكأ ءاوس 6 7و0/لاو @و0Iا :اري5! Gايق (ل) =يبط!لل ا9يأ Pل0! ,د)ا'لا
يلاملا زكرملا يف Rر/أ :اري5! ةيأ يف :لAم! وأ ر$اس/و Eساكمو D:افور0مو :اداريKك فين0!لل
+ةيبساحملا ,دحولل
7و0/و @و0أو ةيد'ن ةعيبط :ا1 7و0/و @و0أ (ل# D7و%فملا ا1 4ارCI D 7و0/لاو @و0Iا 7س'!و
@باق وأ راد'ملا ددحم يد'ن Vلبم 7ل!سا يف =حلا وأ ةيد'نلا يف يد'نلا @0Iا @Aم!يو +ةيد'ن ريC ةعيبط :ا1
7از!لا يف ةيد'نلا ةعيبطلا و1 70/لا @Aم!يو +@ب'!سملا يف ةنيعم :امد/و 8لس راعسأب طاب!ر<ا "ود ديدح!لل
+@ب'!Sسملا يSف ةSنيعم :امد/ وأ 8لSس راعSسأب طاب!ر<ا "ود دSيدح!لل @Sباق وأ راد'ملا ددحم يد'ن Vلبم 8Sفدب
ي! لا "ويدلا :ادنس "م ا ريCو 4ب 'لا =اروأو "ي يراج!لا "ي نيدملاو د' نلا 2(ل) ةي د'نلا @و0Iا @م !-!و
رب! ع!و +,دا) د' نلاك ةي د'ن @و0أ ةي كلم @' ن اديدس !ل ةي د'نلا 7و0/لا Eلط!!و +ةيبس احملا ,دحولا ا% كلم!
"أ "ود دSيدح!لل ةلباق وأ ,ددحم اSريدا'م :امد/و 8لSس "Sم :ايمك 7Sيد'! اديدSس!ل Eلط!! يS!لا 7وS0/لا
امو0/ راعسIا :اري5! (ل) ;ل1 فقو!ي 8فد اديدس!ل Eلط!! ي!لا 7و0/لا (ل) ;ل1 =بطنيو Dةيد'ن ريC
+@ب'!سملا يف ةنيعم :امد/و 8لس راعسأ (ل) اراد'م فقو!ي ةيد'ن Vلابم
ةيلاملا 7$او'لا "ومد/!سي "مل 7%م Rز5م :ا1 ةيد'نلا ريCو ةيد'نلا 7و0/لاو @و0Iا "يب ةقرف!لا رب!ع!و
اطاب!را طب!ر! ةيد'نلا 7و0/لاو @و0Iا "I ;ل1و Dةيبساحملا ,دحولا .را/ ا'يAو ةيد'نلا :ا'فد!لاب
=لع!! ا%نKف ةيد'نلا ريC 7و0/لاو @و0Iا امأ 6 ا%Aودح :يقو!و :ا'فد!لا L1 7جح Uيح "م 6 ةيلب'!سملا
"أ Eجي امنيبو ا%Aودح :يقو!و ةيلب'!سملا ةيد'نلا :ا'فد!لا 7جحب @قا ةجردب طب!ر! امك ر-ابم ريC @ك-ب
يف ةيد'نلا :ا'فد!لا (ل) ,ر-ابملا اراAT ") :ار-Nم ةحا!# وحن ةيد'نلا 7و0/لاو @و0Iا Gايق *ج!ي
ريC اراAT ") :ار-Nم ةحا!# وحن *ج!ي "أ Eجي ةيد'نلا ريC 7و0/لاو @و0Iا Gايق "Kف D @ب'!سملا
+ةيد'نلا :ا'فد!لا ;ل! (ل) ,ر-ابملا
ةيد%نلا و0*لاو )و0لا نيب ة/رفتلا Cو8 >, و0*لاو )و0لا +اي%ل ةيساسلا د.او%لا >لي امي,و
:ةيد%نلا ريDو
6 أ : )و0لا Cانت/ا
15
@يجس!لاو Gاي'لا يف GاسIا 6 @0Iا ءان!قا ةفلك! يأ 6 *$ان!قا \يرا! يف @0>ل ةلداعلا ةمي'لا رب!ع!
E!ر!ي ي!لا ةيلمعلا ةعيبط (ل) ,د)ا'لا L1 =يبط! فقو!يو +ةيبساحملا ,دحولا ا%ين!'! ي!لا @و0>ل يلوIا
2 يلي امل ا'فو D@0Iا ءان!قا ا%يل)
1 +Mوفدملا يد'نلا Vلبملا Gاسأ (ل) د'نلا @با'م LNان!قا 7!ي ي1لا @0Iا ءان!قا ةفلك! :ابA#و Gايق Eجي 6
2 Gاسأ (ل) يد'ن ريC @0ا ") @زان!لا @با'م *$ان!قا 7!ي ي1لا @0Iا ءان!قا ةفلك! :ابAاو Gايق Eجي 6
+*ن) @زان!ملا يد'نلا ريC @0>ل ةلداعلا ةمي'لا
3 ةيلاحلا ةمي'لا Gاسأ (ل) D7از!لا @مح! @با'م LNان!قا 7!ي ي1لا @0Iا ءان!قا ةفلك! :ابA#و Gايق Eجي 6
+7از!ل<ا ;ل1 دادسل ا%عفد Eجي ي!لا Vلابملل
4 6 ,دحولا يف ةيكلملا =و'ح وأB 7%سأ راد0# @با'م LNان!قا 7!ي ي1لا @0Iا ءان!قا ةفلك! :ابA#و Gايق Eجي
وأB ,رد0ملا 7%سIا "أ (نعمب @0>ل ةلداعلا ةمي'لا Gاسأ (ل) D?@0Iا ;ل1 (ل) @0ح! ي!لا ةيبساحملا
(ل) ا%ليجس!و ا%سايق 7!ي ?@املا Gأر Eاح0أ ا%مد'ي ي!لا ةيفا9لا :ارامA!س<ا ةجي!ن ةيكلملا =و'ح ,دايز
+7%سIا L1 @با'م *يل) @و0حلا 7!ي ي1لا @0>ل ةلداعلا ةمي'لا Gاسأ
5 8م ةيلداب! ريC @يوح! ةيلمعل ةجي!ن LNان!قا 7!ي ي1لا يد'نلا ريC @0Iا ءان!قا ةفلك! :ابA#و Gايق Eجي 6
+ةلداعلا *!ميق Gاسأ (ل) D "يكلاملا ريC
5!انت/ا دعب )0لا ةمي/ +اي/ 39 2
يف *$ان!قا ةفلك! :ابA# دعب *!ميق Gايق ةيفيك 6 *يل) @و0حلا وأ *$ان!قا ةيفيك :سيلو 6 @0Iا ةعيبط ددح!
ا'فو @و0Iا فن0!و +ةيبساحملا :لجسلا +ةيد'ن ريC @و0أو ةيد'ن @و0أ (ل# ا%!عيبطل
1 :ا2!انت/ا دعب ةيد%نلا )و0لا +اي/ 3
ي!لا Vلابملل ةيلاحلا ةمي'لا Gاسأ (ل) ةيلاملا 7$او'لا يف ارا%H#و ةلجسملا ةيد'نلا @و0Iا Gايق ي5بني
4ب'لا =اروأو ;وك0لل ةبسنلابو Dةيمس<ا *!ميق و GاسIا رب!عي د'نلل ةبسنلابو +ا%لي0ح! رH!ني
اد'ن =ح!س! ي!لا :ابلاطملاو Vلابملا ةمي'ب ا%9يف/! دعب ةيمس<ا ا%!ميق GاسIا رب!عي ري0'لا @جIا يف
اد'ن =ح!س! ي!لا :ابلاطملل ةبسنلابو Dا%لي0ح! يف ;وك-ملا ةمي'لا و GاسIا رب!عي @يوطلا @جIا يف
@يوم!لا ةفلك! وأ 6 70/لا @دعم Gاسأ (ل) 6 يراجلا \يرا!لا (ل# 6 ةمو0/م ا%لي0ح! رH!ني ي!لا
@و0Iا ;ل! ,زايح ا%يل) :ب!ر! ي!لا :ايلمعلا يف ,ددحملا
2 : ا2!انت/ا دعب ةيد%نلا ريD )و0لا ةمي/ +اي/3
ا'فو ةيلاملا 7$او'لا يف ارا%H#و ةلجسملا ةيد'نلا ريC @و0Iا Gايق Eجي ا%ليدع! دعب ةي/يرا!لا ا%!فلك!ل
اعجار Q'نلا ;ل1 "اكأ ءاوس 6 ةنماكلا ا%!قاط يف Q'نلا @با'ي امب ةجي!ن وأ @و0Iا L1 7اد/!سا (ل#
\يرا! يف 6 ةي/يرا!لا ةفلك!لا @Aم!و +ريمد! وأ فل! "م ا%'حل ام Eبسب وأ 6 ةي!اوم ريC Rر/أ فورH
=ي'ح! يف يد'نلا ريC @0Iا *ب 7%سي ام ةمي'ل (ندIا دحلل ةيبساحملا ,دحولا ,راد# ريد'! 6 @0Iا ءان!قا
ةفا9لاب Rر/أ Q$ا0/ 7اد/!سا زوجيو +@ب'!سملا يف ةيبساحملا ,دحولا (ل# @وN! ي!لا ةيد'نلا :ا'فد!لا
ةيلاملا 7$او'لا فادأ =ي'ح!ل ةمءلم رAكأ ;ل1 "أ "يب! ا1# 7و0/لاو @و0Iا Gايق يف ةي/يرا!لا ةفلك!لا (ل#
ةفلك!لا ?أB @اAملا @يبس (ل) Q$ا0/لا ;ل! "مو +Mو9وم @كل ةيلي0ف!لا ةبساحملا ريياعم *بلط!! امل ا'فو
8قو!ملا ةمي'لا ?.B D ةيرابج# ريC ةيف0! @ل/ 8يبلل ةيراجلا ةمي'لا ?EB D ةيراجلا :ل0ح!ملا b ةي/يرا!لا
+ةيد'نلا :ا'فد!لل ةيلاحلا ةمي'لا ?دB D يداعلا ,أ-نملا طا-ن @ل/ ا%''ح!
3 : ا2ي, فر0تلا تي >تلا )و0لا ةمي/ +اي/ 3
L1 ءان!قا ةفلك! و ا%يف فر0!لا 7!ي ي!لا @و0Iا ةميق @يجس!و Gاي'ل *)اب!ا ي5بني ي1لا GاسIا رب!عي
L1وB ءان!ق<ا ةفلك! (ل) ا%لا/د# 7! Rر/أ :ليدع! ةيأو ءافطلا وأ ;ل%!س<ا ةمي'ب ا%ليدع! دعب @و0Iا
ا%بجومب 7! ي!لا ةلماعملا ةعيبط (ل) GاسIا ا1 =يبط! فقو!ي <و +?@و0Iا ;ل!ل ةير!فدلا ةمي'لا @داع!
7ي'لا Gاسأ (ل) Gا'ي "أ Eجي ا%يف فر0!لا ةجي!ن @و0Iا يف Q'نلا "Kف 7A "مو D@0Iا يف فر0!لا
اج!ان Q'نلا ;ل1 "اكأ ءاوس 6 @و0Iا L1%ل ةلجسملا ةير!فدلا Qل/!لا وأ 6 @و0Iا يف فر0!لا ")
ء<N ريC Rر/أ :ادحوو ,دحولا "يب وأ ا%يكلامو ,دحولا "يب يلداب! ريC @يوح!ب وأ ةيلداب! ةيلمعب 6 ا%نم
+"يكلاملا
6 . ا2ت'(ن دن. و0*لا +اي/ :
@يجس!و Gاي'ل *)اب!ا Eجي ي1لا GاسIا 7و0/لا ديدس!ل ا%عفد Eجي ي!لا Vلابملل ةيلاحلا ةمي'لا رب!ع!
امل Z'فو 70/لا ,أ-ن (ل# يدN! ي!لا ةلماعملا ةعيبط (ل) GاسIا ا1 =يبط! فقو!يو +ا%!أ-ن دن) 7و0/لا
2 يلي امم P9!ي
1 +ةل0حملا ةيد'نلا Vلبم Gاسأ (ل) د'نلا @داب! @با'م أ-ني ي1لا 70/لا @يجس!و Gايق Eجي 6
16
2 Vلابملل ةيلاحلا ةمي'لا Gاسأ (ل) يد'ن ريC @0أ @داب! @با'م أ-ني ي1لا 70/لا @يجس!و Gايق Eجي 6
ام%يأ ,دحولا *يل) :ل0ح ي1لا يد'نلا ريC @0>ل ةلداعلا ةمي'لا Gاسأ (ل) وأ 70/لا ديدس!ل 8فدلا ةبجاولا
+ احو9و رAكأ
3 فل/ب Rر/أ فارطأ وأ :ادحو 8م ةيلداب! ريC :ليوح! ةجي!ن أ-ني ي1لا 70/لا @يجس!و Gايق Eجي 6
لAم ,دحولا (ل) 4رف! ي!لا :امار5لاو E$ار9لا ةلاح يف امك 6 "يكلاملا ةبجاولا Vلابملا GاSسأ (ل) 6
+دادسلا
4 :اعيزو! "ل)# @Aم "يكلاملا 8م ةيلداب! ريC :ليوح! ةجي!ن أ-ني ي1لا 70/لا @يجس!و Gايق Eجي 6
+اديدس! Eجي ي!لا Vلابملا Gاسأ (ل) FابرIا
ا2ت'(ن دعب و0*لا +اي/ 3 د :
فنS0!و +اS%!أ-ن دSعب اS%!ميق Gايق ةSيفيك 6 اS%بجومب :أ-ن يS!لا ةSيفيكلا :Sسيلو 6 7وS0/لا ةSعيبط ددح! فنS0!و +اS%!أ-ن دSعب اS%!ميق Gايق ةSيفيك 6 اS%بجومب :أ-ن يS!لا ةSيفيكلا :Sسيلو 6 7وS0/لا ةSعيبط ددح!
ا'فو 7و0/لا ا'فو 7و0/لا +ةيد'ن ريC 7و0/و ةيد'ن 7و0/ (ل# ا%!عيبطل +ةيد'ن ريC 7و0/و ةيد'ن 7و0/ (ل# ا%!عيبطل
1 : ا2ت'(ن دعب ةيد%نلا و0*لا +اي/ 3
ةلجسملا ةيد'نلا 7و0/لا Gاي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي1لا GاسIا ا%عفد رH!ني ي!لا Vلابملل ةيلاحلا ةمي'لا رب!ع!
ريC ةيمس<ا ا%!ميق يف ةيلاحلا ةمي'لا @Aم!! @جIا ,ري0'لا 7و0/لا ةلاح يفو +ةيلاملا 7$او'لا يف ارا%H#و
ةمو0/م ا%عفد رH!ني ي!لا Vلابملا يف ةيلاحلا ةمي'لا @Aم!!ف @جIا ةليوطلا 7و0/لا ةلاح يف امأ ةمو0/ملا
:أ-ن ي!لا :لماعملا يف ,ددحملا 6 @يوم!لا ةفلك! وأ 6 70/لا @دعم Gاسأ (ل) 6 يراجلا \يرا!لا (ل# 6
+7و0/لا L1 اا9!'مب
2 : ا2ت'(ن دعب ةيد%نلا ريD و0*لا +اي/ 3
7و0/لا L1 اا9!'مب :أ-ن ي!لا :ايلمعلا يف ةيبساحملا ,دحولا ا%!ددح ي!لا ةيل0Iا راعسIا رب!ع!
+ادادس 7!ي (!ح ةيلاملا 7$او'لا يف ارا%H#و ا%ساي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي1لا GاسIا
3 : و0*لا ةيوست و4 ديدست +اي/ 3
+7و0/لا L1 ةيوس! وأ ديدس! @يجس!و Gاي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي1لا GاسIا 7و0/لل ةلجسملا Vلابملا رب!ع!
ةيوس! وأ ديدس! "Kف 7A "مو D"أ-لا ا1 يف :م! ي!لا ةيلمعلا ةعيبط (ل) GاسIا ا1 =يبط! فقو!ي <و
ةيلداب! ةيلمعب ةيوس!لا L1 :م! ءاوس ا%!يوس! :م! ي!لا ةلجسملا Vلابملا Gاسأ (ل) Gا'ي "أ Eجي 7و0/لا
ء<N ريC Rر/أ :ادحو وأ ا%يكلامو ةيبساحملا ,دحولا "يب ةيلداب! ريC :ليوح!ب وأ
+"يكلاملا
: )و0Bل ةل#سملا Eلابملا -ل. ةيل*ادلا Aادحلا ري:'ت +اي/ ـ ـه
<و D:امد/ وأ 8لس يف @Aم!! :اج!نم (ل# Rر/Iا دراوملاو @و0Iا @يوح! (ل# ةيل/ادلا UادحIا يدN!
يراج!لا طا-نلاك Rر/أ ةط-نأ @م-! امن#و 8ين0!لا ةط-نأ (ل) W (نعملا ا1%ب W ةيل/ادلا UادحIا ر0!'!
@و0Iا ريجأ!و Dا%!ميق دادز! (!ح Rر/Iا @و0Iا وأ 8$ا9بلاب Hاف!ح<او "يز/!لاو @'نلا :ايلم)و
ي!لا :امد/لاو 8لسلا (ل# ةعفنملا ةفا9# (ل# ةيل/ادلا UادحIا فد%!و +ةليوط وأ ,ري0ق @اج3 ةكولمملا
Mوقو :قو ةيل/ادلا UادحIا ") ,دلو!ملا ةعفنملا Gايق زوجي < "كلو +"ير/cل ةيبساحملا ,دحولا ا%مد'!
@و0Iا L1 ءان!قا ةفلك! يأB @و0>ل ا%ليجس! =بس ي!لا Vلابملا 4يف/! وأ @يوح! Eجي امن#و UادحIا ;ل!
ايلك :كل%!سا ي!لا ?ةي/يرا!لا ا%!فلك! وأ اي$زج وأ وأ @و0Iا :ا)ومجم "يب ةيل/ادلا Uادح>ل ةجي!ن
ي!لا @و0Iا ءان!قا ةفلك! "Kف 7A "مو +ةيل/ادلا UادحIا ا%لل/ :عقو ي!لا ةيبساحملا :ار!فلا وأ ةط-نIا
ايلك ;ل%!س! اي$زج وأ وأ :اج!نملا ةفلك! Gكع! Uيحب ا%عيمج! 7A اديدح! 7!ي ةيل/ادلا UادحIا @ل/
7يق Uادح!سا (ل# ةفلك!لا 8يمج!و ديدح! فد%ي <و +ةيل/ادلا UادحIا ا%لل/ :عقو ي!لا ةينمزلا :ار!فلا
+@ب'!سملا يف :ادريلا =ل/ @يبس يف دفن!سا ي1لا @ما-لا دو%جملا ") ريبع!لا (ل# فد%ي امن#و D,ديدج
ةفلك! ديدح! (ل# فد%ي ةيل/ادلا UادحIا ةجي!ن ةكل!مملا @و0Iا ةفلك! 8يمج!و ديدح! "Kف Rر/أ ,رابعبو
ةفلك!لاب ا%!اا9م "يع!ي ا%!ابA#و :اداريلا =ي'ح! دن)و +ةلب'ملا :ار!فلا يف :اداريلا (ل) @و0حلا
;ل! ا%ن) ربع! ي!لا ةيل/ادلا UادحIا Mوقو ةجي!ن :في9أ ي!لا ةعفنملا Gايق (نس!ي (!ح ا%ب ةطب!رملا
اءزج "أ Hحليو +ةفلك!لا ا%!بسن "كمي ,ر-ابملا ريC ةي)ان0لا :افور0ملا @Aم 6 ةفلك!لا L1 "م ر/T
ا'فو :اج!نملل ا%ليمح!و ةفلك!لا L1 "م ر/T ءزج ;ان امنيب 6 فSيلاك!لا ةبساحم يف ةفورعملا Gس>ل
ةينمزلا ,ر!فلا (ل) ا%ليمح! Eجي يلا!لابو 6 :اج!نملل ا%ليمح! وأ ا%!بسن "كمي < ةيرادلا :افور0ملا @Aم
ايبساحم ا%!ابA#و ا%'ي'ح! 7!ي ي!لا ةيلامجلا :اداريلاب ا%!اا9م (نس!ي Uيحب DاريC "ود ;ل! @ل/
+,ر!فلا
7 : &اها8ملا و2فم ـ
17
ةAلA (ل) ةبساحملا يف ,اا9ملا 7و'!و +ا%يل) @و0حلا ةفلك!ب :اداريلا ةلبا'م ,اا9ملا ةيلمعب د0'ي
ر$اس/لاو Eساكملاو :افور0ملاو :اداريلا "يب ةلبا'ملاو Gاي'لاو يبساحملا :ابAلا 2 ي ةطبار!م داعبأ
وأB @/دلا يفا0 ديدح! ا%لل/ 7!ي ي!لا ةيلمعلا ي ,اا9ملاو +,ددحم ةينمز ,ر!ف ") ةنيعم ةيبساحم ,دحول
يفا0 وأB @/دلا يفا0 فيرع! "كميو +ةنيعم ةيبساحم ,ر!ف ") ةيبساحملا ,دحولا ;ل!ل ?,راس/لا يفا0
:اداريلاب Eناج "م ر$اس/لاو :افور0ملا ,اا9م دعب ('ب!! ي!لا ةمي'لا *نأب ةيبساحملا ,ر!فلل ?,راس/لا
,دح (ل) امراد'م Gايقو Eساكملاو :اداريلا :ابA# Gاسأ (ل) ,اا9ملا 7!!و +ر/T Eناج "م Eساكملاو
"يراد'ملا "ي1%ل يربجلا Mومجملا @Aميو +ا9يأ ,دح (ل) امراد'م Gايقو ر$اس/لاو :افور0ملا :ابA# 7A
+?,راس/لا يفا0 وأB @/دلا يفا0
"اداريFل >بساحملا "اب:<ا 3 4 :
ءلمعلل ا%عيبو 8لسلا .ا!نل ةجي!ن ?ا%مو0/ Q'ن وأB ةيبساحملا ,دحولا (ل# @و0Iا =فد! :اداريلا @Aم!
يف @Aم! Rر/أ ةط-نأ ةيأب 7اي'لا وأ ةيبساحملا ,دحولا @و0أ 7اد/!سKب ري5لل Fامسلا وأ :امد/لا 7يد'! وأ
ي!لا ةط-نIا Jةيسي$رلا :ايلمعلاJ Fلط0اب د0'يو +ةيبساحملا ,دحولل ,رم!سملا ةيسي$رلا :ايلمعلا ا%)ومجم
ازييم! ;ل1و ?"يعم &!نم 8يبو 8ين0! ا%!لAمأ "موB ةيبساحملا ,دحولا دراوم ا%يف 7د/!س! :ايلمعلا ") ا%ل
ةبسنلاب ةيوناA وأ ةيبناج :ايلم) W ;ل1 8م W دع! ا%نكلو ا%Aودح يداف! "كمي < دق ي!لا ةي)رفلا وأ ةي9رعلا
ةيسي$رلا :ايلمعلا زيم!!و?ة!باAلا @و0Iا دحأ "م Qل/!لا ا%!لAمأ "موB ةيبساحملا ,دحولل ةيسي$رلا ةط-ن>ل
رب!ع! 7A "مو امامل <# Uدح! < دق ي!لا ةيسي$رلا ريC ةط-نIا Gكعب W ,ررك!م ا%نأب ةيبساحملا ,دحولل
+ةي)رف وأ ةي9ر) :ايلم)
6 *ب 7لسملا "مو +داريلا ا%يف ='ح!ي ي!لا ةينمزلا ةHحللا راي!/اب :اداريXل يبساحملا :ابAلا ين!عيو
دن) Gيلو ةيبساحملا ,دحولل @ما-لا طا-نلا @ل/ ,رم!سم ةيجيرد! ,رو0ب Eس!كي داريلا "أ 6 ةما) ةف0ب
ا9يأ *ب 7لسملا "مو +@يمعلل ا%ميلس! ةHحل وأ ةعلسلا 8يب ةHحل @Aم ,دحاو ةينمز ةHحل درجم < دق *نأ
*باس!كا (ل# يدN! ي!لا :ايلمعلا وأ ةيلمعلا @ل/ Eس!كملا داريلا راد'م ديدح! 6 ةيلمعلا ةيحانلا "م 6 "كمي
:امد/لا 7يد'! وأ ا%ميلس! وأ ةعلسلا 8يب دن) @اAملا @يبس (لعف Dا%!يا%ن (ل# داريلا Eاس!كا ةيلم) @0! (!ح
@Aم! :اداريلا "# :مادامو +*باس!كا ةيلم) @ل/ ةنيعم ةHحل يف داريلا :ابA# Eجي *يل) ءانبو +@يمعلل
ا0'ن وأ @و0Iا يف ,دايز ةينمزلا ةHحللا ا%نيعب ي :اداريلا :ابAل ةينمزلا ةHحللا "Kف 7و0/لا يف
رفاو! دن) ='ح!ي داريلا "Kف 7د'! ام (ل) اسيسأ!و +7و0/لا Q'ن وأ @و0Iا ,دايز :ابA# ا%يف "يع!ي ي!لا
2 "يي!3ا "يطر-لا
1 +داريلا Eاس!كا 6
2 +@داب! ةيلم) Uودح 6
"م ة)ومجم ةيأ ;ان :سيلف +داريلا :ابA# 7سحي @ما) 7أ رب!عي داريلا Eاس!كا "أ P9اولا "مو
Eاع!Iا "أ ;ل1 ةلAمأ "مو + لعف ا%باس!كا 7!ي "أ @بق :اداريلا :ابAل Gاسأك ا%لوبق "كمي فورHلا
امد'م 6 "ايحIا 4عب يف 6 ا%لي0ح! 7!ي ةين%ملا 7!ي (!ح ة''حم :اداريلا L1 رب!ع! < ;ل1 8مو
اطر- رب!ع! ي!لا ةيلداب!لا ةيلمعلا "أ يأ Dلعف ةبولطملا ةين%ملا ةمد/لا زاجنKب ا%باس!كا ايناA :ابAXل
8يب دن) :لجسلاب داريلا :ابA# Eجي *نKف يلا!لابو Dداريلا ='ح! ةHحل ددح! ي!لا ي داريXل يبساحملا
+ري5لا @بق "م ةيبساحملا ,دحولا @و0أ 7اد/!سا دن) وأ :امد/لا 7يد'! وأ :اج!نملا
"اداري<ا +اي/ 3 9 :
وأ @و0Iا يف ,دايزلا ةميق Gاسأ (ل) يأ @داب!لا ةيلم) يف ددحملا رعسلا Gاسأ (ل) :اداريلا Gا'!
@و0أ 7اد/!ساب ري5لل Fامسلا وأ :امد/لا ةيدأ! وأ ءلمعلل ا%ميلس!و 8لسلا 8يب ةجي!ن 7و0/لا يف Q'نلا
يفف +7و0/لا يف ةنماز!ملا ,دايزلا وأ @و0Iا يف "ماز!ملا Q'نلا ") رHنلا 45ب ةيبساحملا ,دحولا
لAم @ج3ا 8يبلا :ايلم) L1 @داع!و D"ييراج!لا "ينيدملا :اباسح يف ,دايزلا راد'مب :اداريلا Gايق Eجي
يف :اعيبملا ;ل! ةجي!ن يعلسلا "وز/ملا ةميق 4اف/نا @/دي <و +ةلج3ا :اعيبملل ددحملا "مAلا ,دايزلا
يف فيلاك!لا ;ل! :Aدح ءاوس :اعيبملا ;ل!ب طب!ر! ي!لا فيلاك!لا (ل) ;ل1 =بطنيو :اداريلا ;ل! Gايق
@ب'!سملا يف ا%)وقو رH!ني وأ ر9احلا يف وأ ي9املا
"ا,ر0ملل >بساحملا "اب:<ا 3G :
ا'فد! :افور0ملا @Aم! ةجي!ن ةيبساحملا ,دحولا .را/ ?ةي/يرا!لا ا%!فلك! وأ Dا%$ان!قا ةفلك!ب ةلAممB @و0>ل
يف دسج!! ي!لا ةيدا0!ق<ا :امد/لا :رمA!سا ا1# امأ +:اداريلا Eاس!كا يف ةمد/!سملا دراوملا دافن!س<
@و0Iا "م ةنيعم ة)ومجم ادافن!سا رب!عي < ا1 "Kف 6 @و0Iا "م Rر/أ ة)ومجم يف D:امد/لا ;ل!ل
.ا!ن# "Kف 7A "مو +@ب'!سملا يف ا%ب Mاف!نلل ةيدا0!ق<ا :امد/لا ;ل! "يز/! ةيفيك يف @وح! درجم و امن#و
ادافن!سا رب!عي < ةيجا!نلا :امد/لا "م ;ل1 ريCو @معلاو داوملا 7اد/!ساب "يعم &!نم و امن#و دراوملل
18
*!عفنم ي%!ن! &!نملا ا1 Mابي امدن)و +&!نملا ;ل1 يف @Aم!! Rر/أ ,رو0 (ل# دراوملا ;ل! @يوح! درجم
+فور0ملا Uدحيو ةيبساحملا ,دحولل
ديدح!ب ;ل1 7!يو +فور0ملا ا%يف ='ح!ي ي!لا ةينمزلا ةHحللا ديدح!ب :افور0ملل يبساحملا :ابAلا (نعيو
يبساحملا :ابAلا "Kف 7A "مو +Z'يAو Zطاب!را :افور0ملا ا%ب طب!ر! ي!لا ةينمزلا :ار!فلا وأ :اداريلا
+:اداريلا ;ل!ب طب!ر! ي!لا :افور0ملل يبساحملا :ابAلا ,رور9 6 *سفن :قولا يف6 7زل!سي :اداريXل
='ح!! :افور0ملا L1 "أ 1# 8يبلا @اجر ةلوم)و ةعيبملا ة)ا9بلا ةفلك! ;ل1 (ل) ةح9اولا ةلAمIا "مو
:سيل Rر/أ :افور0م ;انو +:اعيبملا :اداريل يبساحملا :ابAلا *يف 7! ي1لا :قولا Gفن يف Zيبساحم
يبساحملا :ابAلا ا%لل/ 7!ي ي!لا ةينمزلا :ار!فلاب ,ر-ابم ةقل) :ا1 ا%نكلو :اداريلاب ,ر-ابم ةقل) ا%ل
لعف ;ل%!سي *نكلو D ,درفم 8يب ةيلم) @ك 8م ;ل%!سي < 8يبلا :ايلم) *يف يرج! ي1لا (نبملاف D :اداريXل
,درفم 8يب ةيلم) @ك 8م دياز!! < "يفر-ملا روجأ "أ امك :اعيبملا ا%لل/ ='ح!! ي!لا ةينمزلا ,ر!فلا @ل/
"Kف ;ل1 (ل) اسيسأ!و D:اعيبملا :اداري# ا%لل/ دلو!! ي!لا ةينمزلا :ار!فلاب ,ر-ابم طب!ر! ا%نكلو DZ9يأ
اطاب!را طب!ر! ا%نكلو D:اداريلاب ,ر-ابم ةقل) ا%ل :سيل ي!لا :افور0ملا ار-ابم ='ح!! ي!لا :ار!فلاب
2 "ي!ي!3ا "ي!$فلا يف 8'! 6 :اداريلا ا%يف
1 6 اعيزو! @Aم! :افور0م ,ر!ف "م رAكأ ا%نم ديف!س! ي!لا @و0Iا ءان!قا ةفلك! وأ ةي/يرا!لا ةفلك!لل
+,دحاو ةيبساحم
2 6 دفن!س! 8فانم (ل) @و0حلل ةنيعم ,ر!ف @ل/ ةيبساحملا ,دحولا ا%لمح!! ي!لا فيلاك!لا @Aم! :افور0م
+ا%سفن ,ر!فلا @ل/
Eجي :افور0ملل يبساحملا :ابAلا "Kف دحاو @0أ يف ةنماكلا 8فانملاب ,دحاو ,ر!ف "م رAكأ ديف!س! امدن)و
"م ديف!س! ي!لا :ار!فلا (ل) 6 @0Iا ا1 ءان!قا ةفلك! وأ 6 ةي/يرا!لا ةفلك!لا 8يزو! Gاسأ (ل) 7!ي "أ
اريAكو D*عفانم ةفلك!ب =لع!! ي!لا :افور0ملا امأ +ةفلك!لا L1 8يزو!ل ريد'!لا (ل# ءاج!ل<ا رمIا Eلط!ي ام
اروف ا%!ابA# "يع!ي *نKف D,ر!فلا Gفن يف دفن!س! ي!لا 8فانملا (ل) @و0حلا Qل/نو +,ر!فلا ;ل!ل :افور0مك
2 ةي!3ا GسIا دSحأ Gاسأ (ل) 7!ي "أ Eجي :افور0ملل يبساحملا :ابAلا "أ (ل# ;ل1 "م
ايبساحم ا%!ابA# وأ ا%'ي'ح! 7! ي!لا :اداريلاب ,ر-ابم :افور0ملا طاب!را 6 أ وأ Dةينمزلا ,ر!فلا @ل/
وأ D,ديف!سملا :ار!فلا (ل) فيلاك!لا 8يزو! 6E
+يروفلا يبساحملا ='ح!لا 6.
:"ا,ور0ملا +اي/ 3 د
7يد'! وأ 8لسلا 8يب ") 7جن! ي!لا 7و0/لا ,دايز وأ @و0Iا Q'ن راد'م Gاسأ (ل) :افور0ملا Gا'!
8م "ماز!! ي!لا :اداريلا ") رHنلا 45ب Dةيبساحملا ,دحولا @و0أ 7اد/!ساب ري5لل Fامسلا وأ :امد/لا
"Kف ةلجT :اعيبم ,رو0 يف 6 @اAملا @يبس (ل) 6 :اداريلا :''ح! ا1Kف D:افور0ملا ;ل! Uودح
+Rر/Iا @و0Iاو د'نلاو يعلسلا "وز/ملا "م @ك يف Q'نلا راد'مب Gا'! ا%ب ةطب!رملا :افور0ملا
;ل! (ل) :ب!ر! ي!لا Rر/Iا 7و0/لا يف ,دايزلاو ة'ح!سملا روجIا يف ,دايزلا راد'م ;ل1 (ل# فا9ي
Gايق يف @/د! لف :اعيبملا L1 8م "ماز!! ي!لا "ييراج!لا "ينيدملا :اباسح يف ,دايزلا امأ D :اعيبملا
+:افور0ملا
ة''حملا :اداريلاب ر-ابملا ا%طاب!را ةجي!ن ايبساحم ة''حملا :افور0ملا Gاي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي1لا GاسIاو
أ-ن ي1لا 7از!ل<ا راد'م وأ :دفن!سا ي!لا @و0Iا ءان!قا ةفلك! وأ ةي/يرا!لا ةفلك!لا و ةنيعم ,ر!ف @ل/
ايبساحم ة''حملا :افور0ملا Gاي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي1لا GاسIا امنيب Dا%سفن ,ر!فلا @ل/ ا'فو ا%عيزو!ل
ي1لا GاسIاو D@0Iا ;ل1 ءان!قا ةفلك! وأ ةي/يرا!لا ةفلك!لا و "يعم @0أ "م :داف!سا ي!لا :ار!فلا (ل)
ايبساحم ة''حملا :افور0ملا Gاي'ل 8ب!ي "أ ي5بني ي!لا 8فانملا ,زايح 6 راعسأ وأ 6 رعس و ا%Aودح روف
ا%يل) @و0حلا 7!
ر!اس*لاو 9ساكملا 3ـه :
وأ ةيسي$رلا ا%!ايلم) ") ةمجانلا ,دايزلا فل/ب ةيبساحملا ,دحولا @و0أ يفا0 يف ,دايز ةيأ Eساكملا @Aم!
ا'بطو +"يكلاملا ريC "م ةيلامسأرلا :اماسملا وأ "وكلاملا ا%مد'ي ي!لا ةيفا9لا :ارامA!س<ا ") ةج!انلا
ايبساحم ا%!ابA# "كمي ي!لا Eساكملا "Kف Jيبساحملا :ابAلا 7و%فمJ ا%نم9!ي ي!لا ةيساسIا د)او'لل ر0!'!
:ابAلا 7!ي <أ Eجي يلا!لابو +7و0/لا وأ @و0>ل :ليوح! (ل) يوطن! Uادحأ ") ةج!انلا Eساكملا (ل)
:ابAXل ةلبا'لا Eساكملا أ-ن! دقو ا1 + 7و0/لا وأ @و0>ل @يوح! Uدحي امدن) <# Eساكملل يبساحملا
=وف! Vلابمب ة!باA @و0أ :اعيبم (ل) E!ر!! ي!لا Eساكملا ;ل1 ةلAمأ "مو Dةيلداب! :ايلم) ةجي!ن يبساحملا
Eساكملا أ-ن! دقو +ةيبساحملا ,دحولا :لجسب ة!بAملا ا%!ميق ") @'! Vلابمب 7و0/لا دادس وأ ةير!فدلا ا%!ميق
ا9يأ W يبساحملا :ابAXل ةلبا'لا ,دحولا Eاح0أ فل/ب Rر/أ :ادحو 8م ةيلداب! ريC :ليوح! ةجي!ن 6
19
:اماز!ل<ا ") ري5لا @زان! ةجي!ن ةيبساحملا ,دحولا *يل) @0ح! ام Eساكملا L1 ةلAمأ "مو ةيبساحملا
+7%ل ة'ح!سملا
Q'نلا وأ "يكلاملا (ل) :اعيزو!لا ") &!انلا Q'نلا فل/ب 6 @و0Iا يفا0 يف Q'ن يأ ر$اس/لا @Aم!و
ا'بطو +:اداريلا ديلو!ل ةيرور9لا :ايلمعلا ") &!انلا :ابAلا 7و%فمJ ا%نم9!ي ي!لا ةيساسIا د)او'لل
2ي!أي امم ةج!انلا ر$اس/لا (ل) ر0!'! يبساحملا :ابAXل ةلبا'لا ر$اس/لا "Kف Jيبساحملا
1 +لعف @داب!لا 7!ي امدن) :ايلمعلا L1 ") ةج!انلا ر$اس/لل يبساحملا :ابAلا "يع!يو 2ةيلداب!لا ةيلمعلا 6
2 +ا%)وقو دن) :ايلمعلا L1 ") ةج!انلا ر$اس/لل يبساحملا :ابAلا "يع!يو 2ةيلداب!لا ريC :ليوح!لا 6
3 ايبساحم ر$اس/لا L1 :ابA# "يع!يو 2"ير/3ا @عفب @و0Iاب =حلي ي1لا فل!لا وأ ةقرسلا 6 +ا%فا-!كا روف
4 +ا%فا-!كا وأ ا%Aودح دن) ايبساحم ر$اس/لا L1 :ابA# "يع!يو 2Uراوكلا 6
5 ;ل! :ناك ا1# ايبساحم ر$اس/لا L1 :ابA# "يع!يو 2ةيراج راAT ا%يل) E!ر!! ي!لا ةي!اوملا ريC فورHلا 6
+7يد!سم رود! ا%با0أ دق @و0>ل ةلجسملا 7ي'لا "أ (ل) @د! فورHلا
6 Uودح 8قو! (ل) @د! ةحا!ملا :امولعملا :ناك ا1# ايبساحم ر$اس/لا L1 :ابA# "يع!يو 2ةلم!حملا ر$اس/لا 6
,دحولا (ل) 7از!لا ءا-ن# وأ "يعم @0أ ةميق يف رود! وأ ,راس/ Uودح دكNي @ب'!سملا يف رAكأ وأ Uدح
+@و'عم وحن (ل) ,راس/لا L1 Vلبم ريد'! "اكم# طر-ب ةيبساحملا
H ن. scopa
20

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->