Universidade de So Paulo Instituto de Qumica de So Carlos Servio de Biblioteca e Informao Biblioteca Prof.

Johannes Rudiger Lechat

Manual simplificado de normas para elaborao de teses e dissertaes a 3 edio

So Carlos 2011

UNIVERSIDADE DE SO PAULO Reitor Vice-reitor Joo Grandino Rodas Hlio Nogueira da Cruz

INSTITUTO DE QUMICA DE SO CARLOS Diretor Vice-Diretor Albrico Borges Ferreira da Silva Germano Tremiliosi Filho

SERVIO DE BIBLIOTECA E INFORMAO Diretora Tcnica Vitria Atra Gonalves Seo de Aquisio e Tratamento da Informao Cllia Junko Kinzu Dimrio Solange Maria Simes Puccinelli Dbora Molinari Paulovich Cibele Cristina David Baldan Seo de Atendimento ao Usurio Eliana de Cssia Aquareli Cordeiro Bernadete L. C. B. Figueiredo Filho Jeferson Adalberto Camargo Seo de Disseminao da Informao e Publicao Sonia Alves Wilneide do Carmo Marchi Maiorano Digitao, editorao e reviso Eliana de Cssia Aquareli Cordeiro Sonia Alves

Ficha catalogrfica elaborada pela Seo de Tratamento da Informao do Servio de Biblioteca e Informao do IQSC/USP I7m Instituto de Qumica de So Carlos. Servio de Biblioteca e Informao. Biblioteca Prof. Johannes Rdiger Lechat. Manual simplificado de normas para elaborao de teses e dissertaes.--3.ed.--So Carlos, 2011. 48 p. 1. Referncia bibliogrfica. 2. Normalizao da documentao. I. Ttulo. CDD 025.324

Apresentao

Este manual foi elaborado de acordo com as recomendaes da ABNT e das Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses da USP 2004, com o objetivo de elucidar as dvidas mais frequentes identificadas atravs de pesquisa efetuada junto aos SBI/IQSC. Alm das orientaes descritas a seguir, importante lembrar que durante a leitura dos documentos, que sero utilizados no trabalho, necessrio anotar todos os dados dos mesmos para a elaborao das referncias corretamente. O manual completo est disponvel na home page do Servio de Biblioteca e Informao do Instituto de Qumica de So Carlos: http://www.sibi.usp.br/sibi/produtos/imgs/Caderno_Estudos_9_PT_1.pdf usurios do

05

Apresentao

grfica

do

trabalho

Regras gerais de apresentao da dissertao/tese ABNT NBR 14724/2011

Papel: branco formato A4 (21 cm X 29,7 cm) Fonte textual: tamanho 12 para texto.
Tamanho 10 para citaes com mais de 3 linhas (neste caso observar o recuo de 4 cm da margem esquerda), notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e das tabelas.

Margens: As margens devem ser de 3 cm (esquerda e superior) e 2 cm (direita e inferior ). Espaamento: O texto dever ser digitado com espaamento 1,5 entre as linhas, com exceo da citao de mais de 3 linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes devero ser em espao simples. Indicativos de Seo: O indicativo numrico, em algarismo arbico, de uma seo vem antes do ttulo, alinhado esquerda e separado por um espao.
3 cm 1 Introduo

e das tabelas que

3 cm

2 cm

Observao: no se usam ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de seu ttulo.
2 cm

Apresentao grfica do trabalho

06

Numerao Progressiva (NBR-6024)

A numerao progressiva dos itens de um trabalho acadmico normatizada de acordo com a NBR 6024 e deve ser utilizada para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho. Devem ser destacadas gradativamente utilizando-se o recurso negrito ou itlico ou sublinhado ou em caixa alta no texto. Observe que a tipologia que for utilizada no texto dever ser a mesma para o Sumrio. Os ttulos das sees primrias que so: introduo, desenvolvimento, concluso, etc. devem comear em uma

Apresentao grfica do trabalho

pgina distinta, na parte superior e ser separados do texto que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5.

1 Introduo 1,5 cm O objetivo deste texto ilustrar esta seo do manual, referente a numerao progressiva e o texto introdutrio da dissertao ou tese.

Da mesma forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5. Ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.

07

Os ttulos sem indicativo numrico: agradecimento, resumos, sumrio, referncia, anexo, etc., devem ser CENTRALIZADOS em folhas distintas de acordo com a NBR 14724.

Paginao: todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente. As folhas pr-textuais (Dedicatria, agradecimento, resumo, etc.), embora contadas, no so numeradas. A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual (Introduo), em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha a 2 cm da borda, inclusive o apndice e anexo. No caso do trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve-se manter uma nica seqncia de numerao de folhas, do primeiro ao ltimo volume.

Apresentao grfica do trabalho

1 Introduo 1,5 cm O objetivo deste texto ilustrar esta seo do manual, referente a numerao progressiva e o texto introdutrio da dissertao ou tese. 1,5 cm 2 Desenvolvimento 1,5 cm O objetivo deste texto ilustrar esta seo do manual. 1,5 cm 2.1 Consideraes gerais 1,5 cm O objetivo deste texto ilustrar esta seo do manual. 1,5 c. 2.2 Mtodos 1,5 c. O objetivo deste texto ilustrar esta seo...

08

Reproduo e Encadernao: o preparo para a encadernao e reproduo fica a critrio do autor.

Citaes textuais com mais de trs linhas (NBR-10520): estas citaes devem constituir um pargrafo independente, recuado a 4cm da margem esquerda, digitados com letra

2 Desenvolvimento O objetivo deste texto ilustrar esta seo do manual, referente a uma citao.
A forma como atua uma biblioteca popular, a constituio do seu acervo, as atividades que podem ser desenvolvidas no seu interior, e a partir dela, tudo isso, indiscutivelmente tem que ver tcnicas, mtodos, processos, previses oramentrias, pessoal auxiliar, mas sobretudo, tudo isso tem que ver com uma certa poltica cultural. (FREIRE, 2006, p. 35).

4 cm

Apresentao grfica do trabalho

menor que a do texto e com espao simples.

Notas de Rodap: devem ser digitadas em fontes menores, dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples entre as linhas e por filete de aproximadamente 5 cm, a partir da margem esquerda. Inicia-se com a chamada numrica ou expoente

Em reas cuja cultura tem memria preponderantemente infra-estrutural em 3 andamento , o prolbema que se coloca no o da leitura da palavra mas o de uma leitura mais rigorosa do mundo, que sempre precede a leitura da palavra.

5 cm

(sobrescrito) destacado no texto.

FREIRE, P. Cartas Guin-Bissau. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977.

Importante: no se deve iniciar a numerao a cada pgina.

09

Sumrio (NBR 6027): a palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias. A subordinao dos itens do sumrio deve ser destacada pela apresentao tipogrfica utilizada no texto. Os elementos PR-TEXTUAIS no devem constar no sumrio com exceo do prefcio. Os indicativos das sees que compem o sumrio devem ser alinhados esquerda.
Sumrio Prefcio 1 Introduo.................................................. 8 1.1 Justificativa............................................10 1.1.1 Contextualizao............................... 12 1.1.1.1 Desenvolvimento.............................14 1.1.1.1.1 Objetivos.......................................16 5 Concluso...............................................170 Referncias................................................175 Anexo..........................................................194

Tabela: No texto:
Tabela 1 - Exemplo 1 Pontos A B C D A 5 4 3 2 B 1 2 2 3

O ttulo da tabela dever

ser alinhado margem esquerda superior da tabela e deve ser precedido pela palavra Tabela (apenas com a inicial T maiscula), pelo nmero de ordem em algarismos arbicos e um hfen ( - );

Apresentao grfica do trabalho

10

FONTE: Toda ilustrao que j tenha sido publicada deve conter, abaixo da legenda, dados sobre a fonte (autor, data e pgina) de onde foi extrada. A referncia completa deve figurar na

Tabela 2 - Composio aproximada (em massa) da crosta terrestre Oxignio Silcio Alumnio Ferro Clcio 46,5% 28 8 5 3,5 Sdio Potssio Magnsio Titnio Hidrognio 3% 2,5 2,2 0,5 0,2

Fonte: PAULING, L. Qumica geral. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1967. p. 122.

Apresentao grfica do trabalho

lista de referncia.

Quando houver necessidade, a tabela pode ser continuada na folha seguinte. Nesse caso, o final da primeira folha no ser delimitado por trao horizontal na parte inferior, o qual significa o trmino da tabela para a continuao da tabela em outra pgina; o cabealho ser repetido. Cada folha dever ter uma das seguintes indicaes: ( continua) para a primeira, (continuao) para as seguintes pginas e (concluso) para a ltima acima.
Lista de tabelas

Na Lista de tabelas: A listagem deve ser de acordo com a sequncia das tabelas apresentadas no texto com o respectivo nmero da pgina.

Tabela 1 - Exemplo 1 Tabela 2 - Composio aproximada (em massa) da crosta terrestre

12 13

11

Ilustraes: No texto:

A ilustrao deve ser centrada e inserida o mais prximo possvel da meno no texto, sua identificao aparece na parte superior, precedida pela palavra designativa (Figura, fluxograma, grfico entre outros) seguida de um nmero de ordem de ocorrncia no texto em algarismo arbico, travesso e do respectivo ttulo.

O ttulo da ilustrao deve ser breve, porm explicativo. FONTE: Toda ilustrao que j tenha sido publicada deve conter, na parte inferior os dados da fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor). A referncia completa deve figurar tambm na lista de referncia.

Structures can be analyzed in membranes, which provide an environment for membrane proteins similar to the native condition. This is shown in the structure analysis of bacteriorhodopsin together with lipid molecules (Fig. 1).

Figure 1 - Structure of bacteriorhodopsin together with lipid molecules analyzed by electron crystallography.

Fonte: FUJIYOSHI, Y. Structural physiology based on electron crystallography. Protein science, v. 20, n. 5, p. 807, 2011

Apresentao grfica do trabalho

13

E s t r u t u r a

d o

d o c u m e n t o

Itens necessrios para estrutura do documento (ABNT NBR 14724)

Elementos pr-textuais Capa: as capas so padronizadas pelo IQSC e fornecidas pela Seo de Ps-Graduao todas as teses e dissertaes defendidas na Unidade. A seguir a descrio dos itens que compem uma capa: nome da Instituio (opcional); nome completo do autor; ttulo que deve ser

indexao e recuperao da informao e subttulo (se houver) em letras minsculas, com exceo da primeira letra do ttulo, nomes prprios e/ou cientficos, local, ano. (obrigatrio)

Estrutura do documento

claro e preciso, identificando seu contedo e possibilitando a

14

Folha de rosto: devem ser

Paulo Jorge Marques Cordeiro

apresentadas na seguinte ordem: nome completo do autor; ttulo e subttulo (se houver); nmero do volume, se houver mais de um; natureza do trabalho (dissertao ou tese) e objetivo (grau pretendido); nome da institutio; rea de
Dissertao apresentada ao Instituto de Fsica e Qumica de So Carlos da Universidade de So Paulo como parte dos requisitos para a obteno do ttulo de mestre em cincias. rea de concentrao: Qumica Analtica Orientador: Prof. Dr. Jos Talamoni Estudos cromatogrficos dos produtos da radilise gama de fenis em soluo metanlica

Estrutura do documento

concentrao; nome do orientador e co-orientador (se houver); local e ano. (obrigatrio)

So Carlos 1989

Resumo em portugus (NBR-6028): O resumo deve ser redigido em pargrafo nico e conter no mximo 500 palavras. (obrigatrio) Abstract: Elaborado com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula. (obrigatrio) Sumrio (NBR-6027): indicao do contedo do documento, e as divises devem constar na mesma ordem e grafia em que aparecem no texto. (obrigatrio) Direito de reproduo: devem ser registradas informaes sobre autorizao de reproduo do contedo da publicao. (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimentos (opcional) Epgrafe (opcional)

15

Listas: as listas relacionam os elementos ilustrativos ou explicativos do trabalho, devem ser relacionadas na mesma ordem onde so citadas e com a indicao da pgina em que esto localizadas. (opcional). Podem ser:
lista de ilustraes lista de tabelas lista de abreviaturas e siglas

Verso da folha de rosto: recomendado pela Comisso da PsGraduao do IQSC. A ficha catalogrfica ser carimbada e fornecida pela Seo de Atendimento ao Usurio do SBI/IQSC aps

Elementos Elementos pr-textuais textuais

Introduo Desenvolvimento Concluso

Elementos Elementos ps-textuais pr-textuais

Referncias: (obrigatrio) que dever ser elaborado de acordo com o manual do SBI/IQSC baseado na norma ABNT NBR 6023. Apndice: texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao. Sua paginao deve ser contnua, dando seguimento ao texto principal. (opcional)

Estrutura do documento

conferncia das referncias bibliogrficas. (opcional)

16

Anexo: texto ou documento no elaborado pelo autor que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Sua paginao deve ser contnua, dando seguimento ao texto principal. (opcional, porem recomendado).

Lembre-se: Apndice e Anexo: as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e a paginao deve dar seguimento a do texto principal.

Estrutura do documento

17

Disposio dos elementos Elementos pr-textuais: sem indicativo numrico. As pginas so contadas mas no aparece a numerao. Elementos textuais: o nmero das pginas deve aparecer. A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor. Elementos ps-textuais: sem indicativo numrico.

Indice (opcional) Anexo (opcional) Apndice (opcional) Glossrio (opcional) Referncias (obrigatrio) 3 Concluso 2 Desenvolvimento 1 Indroduo Sumrio (obrigatrio) Lista de smbolos (opcional) 13 14 15 16 17 18 19

20

Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de ilustraes (opcional) Resumo na lngua estrangeira (obrigatrio) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Epgrafe (opcional) Agradecimentos (opcional) Dedicatria (opcional) Errata (opcional)
Paulo Jorge Marques Cordeiro

Estudos cromatogrficos dos produtos da radilise gama de fenis em soluo metanlica Dissertao apresentada ao Instituto de Fsica e Qumica de So Carlos da Universidade de So Paulo como parte dos requisitos para a obteno do ttulo de mestre em cincias. rea de concentrao: Qumica Analtica Orientador: Prof. Dr. Jos Talamoni

So Carlos 1989

Estrutura do documento

19

S i s t e m a

d e

c h a m a d a

As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto conforme ABNT NBR 10520.

As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: alfabtico ou numrico. Qualquer que seja o mtodo adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap. (ABNT NBR 10520, p. 3)

Sistema alfabtico Neste sistema, a indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel, seguido do ano de publicao, devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em CAIXA ALTA. Para que no haja interrupo na sequncia do texto recomenda-se coloc-la no final da citao. De acordo com (Gonalves (1982, p. 1) o mtodo utilizado... ou O conceito utilizado no esquema......(GONALVES,1982, p. 1). A seguir exemplos de citaes: Com um autor: De acordo com Silva (1995, p. 13) o mtodo utilizado.....

O conceito utilizado no esquema de ......... (SILVA,1995, p. 13)

Sistema de chamada

20

Com dois Autores: De acordo com Silva e Alves (1996, p. 65) o mtodo utilizado... ou O conceito utilizado no esquema ....( (SILVA; ALVES,1996, p. 65).

Com trs Autores: De acordo com Silva, Alves e Souza (2003) o mtodo utilizado... ou O conceito utilizado no esquema.....(SILVA; ALVES; SOUZA,

Sistema de chamada

2003, p. 56).

Com mais de trs autores: De acordo com Silva et al. (1999, p. 99) o mtodo utilizado... ou O conceito utilizado no esquema de .......(SILVA et al., 1999, p. 99).

Entrada pelo ttulo: O desenvolvimento (2002, p. 56) ... ou Estabelece o sistema......(O DESENVOLVIMENTO...2002, p. 56).

21

Entidade: Conforme a Comisso das comunidades europias (1992) ou Conforme a situao atual......(COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS, 1992).

Citaes de diversos documentos de um mesmo autor publicado no mesmo ano: Silva (1999a) Silva (1999b) ou ou (SILVA, 1999a ) (SILVA, 1999b) Acrescenta-se uma letra aps o ano

Citaes com coincidncia de sobrenome Silva, C.(1999) Silva, V.(1999) ou ou (SILVA, C., 1999) (SILVA, V., 1999)

Acrescenta-se a letra inicial do prenome

Citaes de diversos documentos da mesma autoria publicados em anos diferentes e mencionados: Silva (1990,1991,1992) ou (SILVA, 1990,1991,1992)

Citao de diversos documentos de vrios autores: Silva (1999), Souza et al., (2000) e Vaz (2001) ou (SILVA, 1999; SOUZA et al., 2000; VAZ, 2001)

Sistema de chamada

22

Exemplo de citaes em um texto:

The possibility of using starch in a thermoplastic composition and its major advantages associated with its low cost and availability in very large amounts from renewable resources, make it one of the best option for preparing biodegradable polymers. However, the use of these materials as substitutes for conventional petroleum-based plastics has been limited by their brittleness and hydrophilicity (SHOGREN et al.,1998). Therefore, for many applications, such as packaging, the TPS compositions developed thus far cannot be used and intensive work has been done to overcome these drawbacks (DUFRESNE; VIGNON, 1998). Surface modification is an interesting approach to change certain properties of materials without changing their bulk composition and characteristics. Thus, for

Sistema de chamada

example, this strategy has been applied to cellulose fibres in order to improve their compatibility with polymer matrices in composite materials in which the reinforcing element is a natural polymer. These modifications included various reactions of the superficial hydroxyl groups of the fibres.( BOTARO; GANDINI, 1998).

Como devem ficar as citaes na lista de referncias:

Referncias
BOTARO, V. R.; GANDINI, A. Chemical modification of the surface of cellulosic fibres. 2. Introduction of alkenyl moieties via condensation reactions involving isocyanate functions. Cellulose, v. 5, p. 65-78, 1998. DUFRESNE, A.; VIGNON, M. R. Improvement of Starch film performances using cellulose microfibrils. Macromolecules, v. 31, p. 2693-2696, 1998. SHOGREN, R. L.; LAWTON, J. W.; TIEFENBACHER, K. F.; CHEN, L. Starch-poly(vinyl alcohol) foamed articles prepared by a baking process. Journal of Applied Polymer Science, v. 68, p. 2129-2140, 1998.

23

Sistema numrico A numerao deve ser nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncia ao final do trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto. O nome do autor e a data podem ou no serem mencionados no texto. A indicao da numerao pode ser feita entre parenteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente, aps a pontuao que fecha a citao. Silva17 Silva (17)

A seguir exemplos de citaes: De acordo com Silva o mtodo utilizado eficaz. (22) O mtodo utilizado extremamente eficaz. (22) As IES implementaro mecanismos democrticos.
22, 32

Em Londrina as crianas so levadas lavoura a partir dos 5 anos.

22, 27-29, 32

Observao: o sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap.

Sistema de chamada

24

Exemplo de citaes em um texto:

Oscillating chemical reactions, specially the Belousov-Zhabotinsky have been studied under a great variety of conditions. A detailed study of the BZ reaction with oxalic acid and ketones in a wide interval of concentrations of the main reactants and the ketones, allowed us to broaden the understanding of the mechanism that was given for this reaction. If the concentration of ketone is very low or it is very high, oscillations are inhibited because the concentration of Br2 will also be either very high or very low. In the same way, and contrary to what was thought, this oscillating reaction can exhibit an induction period that
2

Sistema de chamada

appears in an interval of concentration of acetone or in an interval of enolization constant (different types of methyl ketones).

Como devem ficar as citaes na lista de referncias:

Referncias
1 BELOUSOV, B. P. In: FIELD, R. J.; BURGER, M.(Ed.). Oscillations and traveling waves in chemical systems. New York: Wiley, 1985. p. 605-610. 2 FIELD, R.; BURGER, B. Oscillations and traveling waves in chemical systems. New York: Wiley, 1985. p. 69.

25

Citaes ABNT NBR 10520 Citao a meno de uma informao extrada de outra fonte. Citao direta com at trs linhas Devem ser inseridas entre aspas duplas no texto. Especificar no texto as pginas da fonte consultada.

Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos encontrados, j que Guimares (1985, p. 32) estabelece: A valorizao da palavra pela palavra encarna o objetivo precpuo do texto literrio.

ou

Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos encontrados, j que ficou estabelecido que a valorizao da palavra pela palavra encarna o objetivo precpuo do texto literrio. (GUIMARES, 1985, p. 32).

Citao direta com mais de trs linhas Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda com letra menor do que a utilizada no texto e sem as aspas.
A haloidrina reage com base para dar um epxido, necessrio haver uma reao anticoplanar entre o halognio e o oxignio para satisfazer s exigncias estricas da reao, o que significa que esta reao est sujeita por limitaes estereoqumicas quando aplicadas a molculas mais complexas.( ALLINGER,1976, p. 394).

4 cm

Citaes

26

Citao Indireta Chamamos de citao indireta ou livre (parfrase) aquela citao na qual expressamos o pensamento de outra pessoa com nossas prprias palavras. A paginao na citao indireta opcional.

No texto Depois de analisar Nvoa (1993) chegou a afirmar que........ ou Depois de analisar........................... (NVOA, 1993).

Citao de Citao

Citaes

a meno a um trecho de um documento ao qual no se teve acesso ao original, apenas atravs do trabalho de outro autor. Devese utilizar o mnimo possvel, pois pode ocorrer falsa interpretao e erros. Este tipo de citao s dever ser utilizado nos casos em que o documento original no for recuperado (documentos muito antigos, dados insuficientes para a localizao do material, etc.).

Utiliza-se a expresso apud que significa citado por.

Alguns trabalhos adotam notas de rodap e outros no, veja alguns exemplos a seguir.

27

Trabalhos que adotam notas de rodap Neste caso, colocamos no texto o documento no consultado ligado ao documento efetivamente consultado; em rodap coloca-se o documento no consultado, sobrando para a lista de referncias apenas o efetivamente consultado. No texto: Atanasiu et al.(1951 apud REIS; NBREGA, 1956, p. 30-82) chegaram s mesmas concluses[...] Observe: Neste caso temos palavras de Reis (documento original) que citou Atanasiu (documento referenciado no artigo). A obra consultada (Reis) dever ser referenciada na lista de Referncia e a obra que no se teve acesso ou no consultada, neste caso Atanasiu, dever ser colocada em Nota de Rodap. (exemplo abaixo) Na lista de Referncia: REIS, J.; NBREGA, P. Tratado das doenas das aves. So Paulo: Melhoramentos, 1956. p. 30-82.

Em Rodap: citar a referncia do documento no consultado com os dados disponveis

ATANASIU, P. et al. Actin des pressions trs leves sur de virus de Newcastle. I. Dissociation du pouvoir infectieux et de l'hmogglutination. Annales de L'Institut Pasteur, Paris, v. 81, p. 340, 1951.

Citaes

28

Trabalhos que no adotam nota de rodap Neste caso, a nica diferena que voc ter que colocar na lista de referncias a citao consultada e a no consultada, ligados por apud. No texto: Atanasiu et al.(1951 apud REIS; NBREGA, 1956, p. 30-82) chegaram s mesmas concluses [...] Na lista de Referncia devemos incluir duas entradas: a) Uma relacionando o documento no consultado, seguido da expresso apud e os dados do documento consultado. ATANASIU, P. et al. Actin des pressions trs leves sur de virus de Newcastle. I. Dissociation du pouvoir infectieux et de l'hmogglutination. Annales de L'Institut Pasteur, Paris, v. 81, p. 340, 1951 apud REIS, J.; NBREGA, P. Tratado das doenas das aves. So Paulo: Melhoramentos, 1956. p. 30-82. b) A outra entrada dever ser feita relacionando apenas os dados da fonte consultada REIS, J.; NBREGA, P. Tratado das doenas das aves. So Paulo: Melhoramentos, 1956. p. 30-82.

Citaes

29

Citao de Fontes Informais As citaes em notas de rodap so observaes ou esclarecimentos, cujas incluses no texto so feitas pelo autor do trabalho, temos como exemplos: as Fontes informais (informao verbal, pessoal, trabalhos em fase de elaborao ou no consultados diretamente). Veja os exemplos abaixo:

Informao verbal: Quando obtidas atravs de comunicaes pessoais, anotaes de aulas, trabalhos publicados em eventos e no publicado (conferncias, palestras, seminrios, congressos, simpsios etc.), indicar entre parnteses a expresso (informao verbal), mencionando-se os dados disponveis somente em nota de rodap. No texto Silva(1983) afirma que o calor se constitui em fator de estresse [...] (informao verbal)1.

Fukushima e Hagiwara (1979) realizaram o estudo do proteinograma [...] (informao verbal)2.

No rodap da pgina

1 2

Informao fornecida por Alberto Silva em Belo Horizonte, em 1983. Informao fornecida por Pedro Fukushima e Isaac Hagiwara na Conferncia Anual da Sociedade Paulista de Medicina Veterinria, em 1979.

Citaes

30

Informao Pessoal: Indicar entre parnteses a expresso (informao pessoal) mencionando-se os dados disponveis somente em nota de rodap.

No texto

Bruckman citou a utilizao [...] (informao pessoal).

No rodap da pgina

Bruckman, A. S. Moose crossing proposal. Mensagem recebida por mediamoo@media.mit.edu

em 10 fev. 2000.

Citaes

Informao em fase de elaborao No texto Barbosa estudou a ao dos componentes regionais (em fase de elaborao).

No rodap da pgina

BARBOSA, M. Populao regional. A ser editado pela EDUSP, 2002.

Informao em fase de impresso Deve ser mencionado na lista final de Referncias. SILVA, A.M. A cincia e a pesquisa. Cincia, So Paulo, v. 3, 2010. No prelo.

31

Informaes extradas da Internet Neste caso necessrio citar a fonte (endereo eletrnico) tanto em Rodap como na lista de referncia (no final do trabalho).

No texto

Atravs da analise obtida por Ruiz (2011) foi constatado ....

Em rodap

http://jbcs.sbq.org.br/online/2011/vol22_n5/22-10444AR.pdf

Na lista de referncias

RUIZ, R.; CASTRO, I.; PARDO, E.; FERNANDO-SORIA, J.C. Slow relaxation of the magnetization in oximato-Bridged heterobimetallic copper(II)-manganese(III) chains. J. Braz. Chem. Soc., v. 22, n. 5, p. 976-986, 2011. Disponvel em: < http://jbcs.sbq.org.br/online/2011/vol22_n5/22-10444AR.pdf>. Acesso em: 14 maio 2011.

Citaes

33

Apresentao grfica das referncias

Apresentao grfica das referncias NBR 6023 Margem: as referncias so alinhadas somente margem esquerda. Espaamento: as referncias devem ser digitadas, usando espao simples entre as linhas e espao duplo para separ-las entre si. Pontuao: Ponto: aps o nome do autor/autores, aps o ttulo, edio e no final da referncia; Dois pontos: so usados antes do subttulo, antes da editora e depois do termo In:; Vrgula: usada aps o sobrenome dos autores, aps a editora, entre o volume e o nmero, pgina da revista e aps o ttulo da revista; Ponto e vrgula: seguido de espao usado para separar os autores; Hfen: utilizado entre pginas (ex: p. 10-15) e, entre datas de fascculos seqenciais (ex: 1998-1999); Colchete: usado para indicar os elementos de referncia que no aparecem na obra referenciada, porm so conhecidos (Ex: [1991]); Parnteses: usado para indicar srie, grau (nas monografias de concluso de curso e especializao, teses e dissertaes) e para o ttulo que caracteriza a funo e/ou responsabilidade, de forma abreviada. (Coord., Org., Comp., Ed.). Ex: BOSI, Alfredo (Org.) ; Reticncias: so usadas para indicar supresso de ttulos. Ex: Anais... .

Apresentao grfica das referncias

34

Maisculas: usam-se maisculas ou caixa alta para: Sobrenome do autor; Primeira palavra do ttulo quando esta inicia a referncia; Entidades coletivas; Nomes geogrficos; Ttulos de eventos. Negrito para: Ttulo das obras que no iniciam a referncia; Ttulo dos peridicos;

Apresentao grfica das referncias

Nomes cientficos, conforme norma prpria. Observar que as referncias devem ser apresentadas de forma padronizada, isto , se usar negrito ou grifo em uma referncia, todos devero seguir a mesma opo.

Ttulo do peridico abreviado ou por extenso

Observar que os ttulos tambm seguem uma padronizao, ou seja, se colocar um ttulo abreviado em uma referncia, todos devero estar abreviados. Abreviaturas devem ser conforme a NBR10522

35

Diferena entre bibliografia e referncia bibliogrfica Referncia Bibliogrfica: parte de uma obra na qual se lista as obras utilizadas pelo autor para elaborao do texto. Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. (ABNT, 2000, p. 2).

Bibliografia: parte de uma obra na qual se lista as referncias bibliogrficas de obras recomendadas para leitura complementar.

Autoria pessoal Em geral, inicia-se pelo ltimo sobrenome em Caixa alta, seguido dos Prenomes: ATKINS, P. MAHAN, B. H.

Sobrenomes ligados por hfen SCHIMIDT-ROHR, K.

Sobrenomes que indicam parentesco MACHADO FILHO, A. M. DAVIS JUNIOR. J. C.

Referncias

Regras gerais de entrada

36

Livro ATKINS,P.; JONES,L. Princpios de qumica: questionando a vida moderna e o meio ambiente. Porto Alegre: Bookman, 2001. 911 p. Sem autoria usando o livro no todo ENCYCLOPEDIA of polymer science and engineering. New York: John Wiley, 1985. v. 1. Pelo captulo do livro SCHULZ, R. C. Acrylamide polymers. In: ENCYCLOPEDIA of polymer science and engineering. New York: John Wiley, 1985. v. 1, p. 169-211. Observe a expresso In: significa dentro de

Referncias

Captulo com editor responsvel pela obra HOUSE, D. A. Ammonia & n-donor ligands. In: KING, R.B. (Ed.). Encyclopedia of inorganic chemistry. Chichester: John Wiley, 1995. v. 1, p. 140-158. Autor entidade As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso. ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA DA QUMICA E PRODUTOS DERIVADOS (ABIQUIM). Anurio da indstria qumica brasileira. So Paulo, 1991. 160 p. WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Tropical diseases: progress in research, 1989-1990. Genebra,1991. p. 41-47. ( Programme Report, 10). AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA (ANVISA). Guias relacionados garantia de qualidade. Braslia, 2006. Disponvel em: <http://www.anvisa.gov.br/inspecao/guias_qualidade.pdf>. Acesso em: 12 mar. 2011.

37

Exemplos de outras entidades que devem ter a entrada pelo nome completo: CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (CONAMA) INSTITUTO NACIONAL DO CNCER (INCA) INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS (INEP) FUNDAO NACIONAL DE SADE (FUNASA) INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE) FUNDAO INSTITUTO OSWALDO CRUZ (FIOCRUZ)

Congressos
Anais/Proceedings, Trabalhos acadmicos ATIK, M.; PAWLICKA, A.; AEGERTER, M. A. Obteno de fosfato de zircnio atravs de mtodo sonocataltico. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CERMICA, 39., 1995, guas de Lindia. Anais... So Paulo: Associao Brasileira de Cermica, 1995. p. 880-5. Resumos ALMEIDA, A. L.; POSSIDONIO, S.; MASCARO, L. H.; GOISSIS, G.; AVACA, L. A. Oxidao eletroqumica do fenol. In: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 17., 1994, Caxambu. Livro de resumos... So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1994. ref. EQ-35. Trabalho de evento publicado em peridico MINGRONI-NETTO, R. C. Origin of fmr-1 mutation: study of closely linked microsatellite loci in fragile x syndrome. Brazilian Journal of Genetics, Ribeiro Preto, v. 19, n. 3, p. 144, 1996. Supplement. Program and abstract 42nd. National Congress of Genetics, 1996.

Referncias

38

Teses Dissertao (Mestrado) Tese (Doutorado) Tese (Livre Docncia) Monografia (Bacharelado) Trabalho de Concluso de Curso (Especializao) MALTA, Marcos. Sntese e caracterizao de nanotubos de xido de vandio/polianilina. 2004. 111 f. Tese (Doutorado em Fsico-Qumica) - Instituto de Qumica de So Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos, 2004. Artigo de peridico

Referncias

Sem autor PASTA celulsica: determinao de viscosidade intrnseca em soluo de cuproetilenodramina (CUEN) com viscosmetro do tipo capilar. O Papel, v. 57, n. 9, p. 110-118, 1996. Com autor LIMA NETO, B. S.; BEZERRA, C. W. B.; POLASTRO, L. R.; CAMPOS, P.; NASCIMENTO, O. R.; FURUYA, S. M. B.; FRANCO, D. W. Cobre em aguardentes brasileiras: sua quantificao e controle. Qumica Nova, v. 17, n. 3, p. 220223, 1994.

Relatrio GUBITOSO, M. D. Mquina worm: simulador de mquinas paralelas. So Paulo: IME-USP, 1989. 29 p. (Relatrio tcnico, Rt-Mac-8908). COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Avaliao da qualidade ambiental do Rio Ribeira do Iguape. So Paulo, 1991. (Relatrio tcnico)

39

Patentes GOISSIS, G.; YOSHIOKA, S. A. Processo para preparao de colgeno com auxlio de solvente orgnico em meio cido. BR n. PI 9.404.595-0, 09 nov. 1994. CD-ROM SENHA Print Artist: a ferramenta que atende sua casa e seu escritrio. Verso 6.0. Bellevue: Sierra On-Line, 1999. 1 CDROM. MORFOLOGIA dos artrpoles. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle:Muticom Publishing, c1994. 1 CD-ROM. Catlogos ACE GLASS INCORPORATED. Catalog 1.600: catlogo. 60. ed. Vineland, 1996. 496p. ALDRICH. Handbook of fine chemicals and laboratory equipament: catlogo. So Paulo, 2003/4. 3168p. ABIQUIM. Guia da indstria qumica brasileira - the brazilian chemical industry directory: catlogo. So Paulo, 2003. 468p. SIGMA. Bioqumicos e reagentes - para pesquisa de cincias da vida: catlogo. So Paulo, 2002/3. 2878p.

Legislao BRASIL. Ministrio do Desenvolvimento Urbano e Meio 0 Ambiente. CONAMA. Resoluo n . 20 de 18 de junho 1986. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 30 de junho de 1986. Seo 1, p.8

Referncias

40

BRASIL. Presidncia da Repblica. Secretaria do Meio Ambiente. Portaria n.568 de 16 de abril de 1990. Retifica a o Portaria n 577390-p de 11 de abril de 1990. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 19 abr.1990. Seo 2, p.1858. BRASIL. Decreto-lei n 5452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do trabalho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. Normas ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6023: informaes e documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 22 p. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard test method for isocyanate. Philadelphia, 1987. v. 06.03, p. 377-378.
o

Referncias

TECHNICAL ASSOCIATION OF THE PULP AND PAPER INDUSTRY. Viscosity of pulp (capillary viscometer method) T230 om-89. Atlanta, 1990. v. 1, p. 1-6 Informaes eletrnicas Os documentos eletrnicos so referenciados seguindo o mesmo padro adotado para o documento impresso, ou seja, devemos colocar todos os elementos bsicos (autor, titulo, data) para compor a referncia. Nota: as mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por e-mail tem carter informal, interpessoal e efmero e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa (NBR 6023, p. 13)

41

e-mail CASTILHO, F. S. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <silva@iqsc.usp.br> em 04 fev. 2005. Lista de discusso BIOLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998. Website e homepage INSTITUTO DE QUMICA DE SO CARLOS. Servio de Biblioteca e Informao. Biblioteca Prof. Dr. Johannes Rdiger Lechat. Manual simplificado de normas para elaborao de teses e dissertaes. So Carlos, 2008. Disponvel em: <http://www.iqsc.usp.br/sbi/>. Acesso em: 10 fev. 2011. GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998. Programa (software) MICROSOFT Project for Windows 95, Version 4.1: project planning software. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1CDROM.

Referncias

42

Artigo de peridico on-line MINGUZZI, S.; BARATA, L.E.S.; CORDELL, G. A. Derivados citotxicos de vitanolidos isolados das folhas de Acnistus arborescens. Qumica Nova, v. 34, n. 2, p. 237-241, 2011. Disponvel em:< http://www.scielo.br/pdf/qn/v34n2/13.pdf>. Acesso em: 07 jun. 2011.

Dicas

Colocar todos os autores na lista de referncia, porm na citao

no necessrio, podendo utilizar a expresso et al que significa e outros;

A pontuao usada para separar os elementos que compem a

Referncias

referncia o ponto. Observe que aps ponto voc dever dar sempre um espao. Ex. v. espao 23;

As edies devem ser transcritas, utilizando-se abreviaturas dos

numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Ex. 2. ed. ou 5th ed. ; ou 2nd ed., 2 ed.;

Considerar a verso do documento eletrnico equivalente a

edio. Ex. Version 1.0A;

Quando o local no for identificado usar a expresso [S.l.] que

significa sem local;

Quando no for possvel identificar a editora usa-se a expresso

[s.n.] e quando o local e o editor tambm no puderem ser identificados usa-se a expresso [S.l.:s.n.];

Padronizar os ttulos dos peridicos, ou seja, se colocar um

ttulo abreviado todos devero estar abreviados lembrando que se o ttulo da publicao for apenas uma palavra, este no poder ser abreviado;

43

Subttulos no devem estar em negrito;

Quando a entrada da referncia for pelo ttulo, observar que

apenas a primeira palavra do ttulo deve ser em maiscula, com exceo dos nomes prprios;

Quando o documento no possuir numerao de pgina ou

possuir paginao irregular, inserir ao final da referncia a expresso: Paginao irregular ou No paginado;

Nas referncias eletrnicas os meses devem ser abreviados

(exceto maio);

Data:
Segundo a NBR-6023, por se tratar de documento essencial para a referncia, sempre deve se indicar uma data, seja da publicao, distribuio, do copyright, da impresso. Quando houver dvida quanto a data, registra-se uma data aproximada, entre colchetes; [2011?] data provvel [199-] - para dcada certa [20--] sculo certo [20--?] sculo provvel

Referncias

45

Referncias ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR: 10520: informao e documentao citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 7 p ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 22 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR: 6028: informao e documentao resumo apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 2 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR: 6027: informao e documentao - sumrio apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 2 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR:14724: informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2011. 11 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR: 6024: numerao progressiva das sees de um documento escrito apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 3 p. CORDEIRO, P.J.M. Estudos cromatogrficos dos produtos da radilise gama de fenis em soluo metanlica. 1989. 112 f. Dissertao (Mestrado em Qumica Analtica) Instituto de Qumica de So Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos, 1989. FREIRE, P. A importncia do ato de ler: em trs artigos que se completam. 48.ed. So Paulo: Cortez, 2006. 87 p. FUJIYOSHI, Y. Structural physiology based on electron crystallography. Protein Science, v. 20, p. 806-817, 2011. INSTITUTO DE QUMICA DE SO CARLOS. Servio de Biblioteca e Informao. Biblioteca Prof. Johannes Rdiger Lechat. Manual simplificado de normas para elaborao de teses e dissertaes. So Carlos, 2008. 29 p. PAULING, L. Qumica geral. Rio de Janeiro: Livro Tcnico, 1967. p. 122.

46

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses da USP: documento eletrnico e impresso. 2.ed. So Paulo, 2009. 115 p.