You are on page 1of 17

CEL MAI FERICIT OM DIN LUME

Cu toat dragostea tradus de Carmen C.

EL HOMBRE MAS FELIZ DEL MUNDO Con todo mi cario desde


www.amiga-mia.com

Hacer click para avanzar

Nos hemos acostumbrado a creer que la felicidad es una especie de competencia olmpica para tener ms, ser ms exitoso, sentir ms placer y hacer ms cosas Ne-am obinuit s credem c fericirea este ca o prob olimpic pentru a avea mai mult succes, plceri i multe lucruri.

Nos hemos acostumbrado a creer que la felicidad es una especie de competencia olmpica para tener ms, ser ms exitoso, sentir ms placer y hacer ms cosas

Ahora los investigadores del Laboratorio de Neurociencia Afectiva de la Universidad de Wisconsin nos dan una sorpresa de fundamentos cientficos. Acum, cercettorii Laboratorului de Neurotiin Afectiv a Universitii Wisconsin ne surprind cu rezultatele lor.

El hombre ms feliz del planeta Cel mai fericit om de pe planet es un individuo que vive en una este un individ care triete ntr-o chilie celda de doi pe doi, de dos por dos, nu este nici proprietarul, nici directorul no es dueo ni ejecutivo de vreunei companii din revista ninguna de las compaas del Fortune 500, Fortune 500, nu ntreine relaii sexuale no tiene relaciones sexuales de mai mult de 30 de ani, desde hace ms de 30 aos, nu este dependent de celular no vive pendiente del celular nu are Blackberry, ni tiene Blackberry, nu merge la sala de gimnastic i nici nu no va al gym ni maneja un BMW, conduce un BMW, no viste ropa de Armani ni Hugo nu se mbrac de la Armani, nici de la Boss, Hugo Boss, desconoce tanto el Prozac nu cunoate nici Prozacul, como el Viagra o el xtasis, nici Viagra, sau Extasy, y ni siquiera toma Coca-Cola. i nici nu bea Coca-Cola.

En suma: el hombre ms feliz del planeta es un hombre que no tiene dinero, xito profesional, vida sexual, ni popularidad.

Pe scurt, cel mai fericit om de pe planet este un om care nu are bani, succes profesional, via sexual, nici popularitate.

Su nombre es Matthieu Ricard, francs, occidental por nacimiento, budista por conviccin y el nico entre cientos de voluntarios cuyo cerebro no slo alcanz la mxima calificacin de felicidad prevista por los cientficos (-0.3), sino que se sali por completo del felizmetro: -0.45. Numele su este Matthieu Ricard, francez, occidental prin natere, budist prin convingere, i unicul, dintre 100 de voluntari, al crui creier nu numai c a primit calificativul maxim de fericire prevzut de cercetatori (-0.3), dar a ieit complet din fericirometru: -0.45.

Los 256 sensores y decenas de resonancias magnticas a las que Ricard se someti a lo largo de varios aos para validar el experimento no mienten: all donde los niveles en los simples mortales es muy alto, - estrs, coraje, frustracin en el cerebro de Ricard, estas sensaciones negativas sencillamente no existen.

Cei 256 de senzori i zeci de rezonane magnetice la care a fost supus de-a lungul mai multor ani, pentru a valida experimentul, nu mint: acolo unde nivelele simplilor muritori este ridicat, - stres, curaj, frustrare n creierul lui Ricard, aceste senzaii negative practic nu exist.

Por el contrario, ah donde la mayora de voluntarios mostr bajsimos niveles - satisfaccin y plenitud existencial Ricard super todos los ndices. Esto es, en todas y cada una de las sensaciones positivas, dando origen al ttulo de "el hombre ms feliz del planeta"
(www.elmundo. es, 22 de abril)

n schimb, acolo unde majoritatea voluntarilor a prezentat nivele foarte sczute - satisfacie i mplinire existenial Ricard a depit toi indicii. i aceasta, n toate i n fiecare din senzaiile pozitive, de unde i titlul de cel mai fericit om de pe planet"
(www.elmundo.es, 22 aprilie)

Lo paradjico del caso no es que l sea un hombre tan feliz, sino cmo lleg a serlo: Desprendindose de todo aquello en lo que los occidentales suponemos radica la felicidad: fe en un Dios salvador, xito profesional, pericia cientfica, dinero, posesiones, relaciones humanas y consumo, consumo, consumo
Paradoxul cazului nu este c el este un om fericit, ci cum a ajuns acolo: Desprinzndu-se de tot ceea ce occidentalii credem c ne aduce fericirea: credina ntr-un Dumnezeu salvator, reuita profesional, descoperirile tiinifice, bani, bunurile, relaiile umane i consumul, consumul, consumul...

Iar Ricard nu este strin de nimic din toate acestea: fiu al unui membru emerit al Academiei Franceze, Jean Franois Revel, Ricard nu s-a lsat influenat nici de ateismul tatlui su, nici de credina primit la natere; Nici mcar studiile personale de genetic celular la Institutul Pasteur nu i-au adus satisfacie.
Y es que Ricard no es ajeno a nada de esto: hijo del miembro emrito de la academia francesa, Jean Franois Revel, Ricard no se dej deslumbrar por el atesmo ilustrado de su padre, ni por su fe de nacimiento; tampoco sus estudios de gentica celular en el Instituto Pasteur le trajeron la satisfaccin deseada. Con el mundo a sus pies y a punto de convertirse en una eminencia cientfica, un buen da decidi que se no era el rumbo que l quera para su vida. Cu lumea la picioarele sale i pe punctul de a deveni o eminen tiinific, ntr-o bun zi a decis c nu aceasta era ce-i dorea de la via.

Se fue al Himalaya, adopt el celibato y la pobreza de los monjes, aprendi a leer el tibetano clsico e inici una nueva vida desde cero.

A plecat n Himalaia, a adoptat celibatul i srcia clugrilor, a nvat s citeasc tibetana clasic i a nceput o via nou de la zero.

Hoy es la mano derecha del Dalai Lama y ha donado millones de euros - producto de la venta de sus libros - a monasterios y obras de caridad. Pero eso no es la causa, sino la consecuencia de su felicidad Azi este mna dreapt a lui Dalai Lama i a donat milioane de euro produsul vnzrilor crilor sale mnstirilor i operelor de caritate. Dar aceasta nu este cauza, ci consecina fericirii sale.

La causa hay que buscarla en otro lado, dice el jefe del estudio, Richard J. Davidson, y no es ningn misterio ni gracia divina: se llama plasticidad de la mente. Es la capacidad humana de modificar fsicamente el cerebro por medio de los pensamientos que elegimos entretener. Resulta que al igual que los msculos del cuerpo, el cerebro desarrolla y fortalece las neuronas que ms utilizamos. A ms pensamientos negativos, mayor actividad en el crtex derecho del cerebro y en consecuencia mayor ansiedad, depresin, envidia y hostilidad hacia los dems, en otras palabras: ms infelicidad autogenerada. Cauza trebuie cutat n alt parte, zice eful studiului, Richard J. Davidson, i nu e nici mister, nici graie divin: se cheam plasticitatea minii. Este capacitatea uman de a modifica fizic creierul cu ajutorul gndurilor pe care le alegem. Precum muchii corpului, creierul dezvolt si ntrete neuronii pe care i utilizm mai mult. Mai multe gnduri negative, mai mare activitate n cortexul drept al creierului i n consecin mai mare anxietate, depresie, invidie i ostilitate ctre ceilali, cu alte cuvinte mai mult nefericire generat.

Por el contrario, quien trabaja en pensar bien de los dems y ver el lado amable de la vida, ejercita el crtex izquierdo, elevando las emociones placenteras y la felicidad. Din contr, cine i lucreaz mintea i gndete bine de ceilali, i vede ce-i mai bun n via, i folosete cortexul stng, ridicndu-i emoille plcerii i fericirea.

Ricard advierte que no se trata de decidir ver la vida en rosa de un da para otro, sino de trabajar sistemticamente en debilitar esos msculos de infelicidad que tanto hemos fortalecido creyndonos vctimas del pasado, de los padres o del entorno, y paralelamente, comenzar a ejercitar los msculos mentales que nos hacen absoluta y directamente responsables de nuestra propia felicidad
(M. Ricard, En defensa de la felicidad, Ed. Urano).

Ricard avertizeaz c nu este vorba de a decide s fie vzut viaa n roz de la o zi la alta, ci de a lucra sistematic n a slbi aceti muchi ai nefericirii, pe care i-am ntrit att de mult crezndu-ne victimele trecutului, ale prinilor sau ale sorii, i, n paralel, a ne folosi muchii mintali care ne fac absolut i direct responsabili de propria noastr fericire.
(M. Ricard, n aprarea fericirii, Ed. Urano).

Al final, los resultados del estudio de nuestra civilizacin consumista, donde el Prozac se vende cuatro veces ms que el Viagra, confirman ahora s con pruebas cientficas en mano, lo que humanistas y profetas de todas las pocas han venido diciendo sin que los cientficos materialistas les dieran ni un mnimo de crdito

n final, rezultatele studiului civilizaiei noastre de consum, n care Prozacul se vinde de patru ori mai mult dect Viagra, confirm acum i cu probe tiinifice ceea ce umanitii i profeii din toate epocile ne-au spus... fr ca cercettorii materialiti s le dea nici cel mai mic credit...

A saber: que la felicidad es un asunto del espritu!


De tiut: fericirea este o stare de spirit!

No depende de nada ni de nadie externo a la persona. Nu depinde de nimic i de nimeni extern persoanei.
Buddha

La clave para ser feliz mora en el interior de cada quien. Cheia fericirii sluiete n interiorul fiecruia.
Jess

La felicidad es un hbito, o el resultado de varios hbitos. Fericirea este o obinuin, sau rezultatul mai multor obinuine.
Aristteles

Ricard admite que su camino no es ms que uno entre muchos, Pero advierte que ser feliz necesariamente sucede al dejar de culpar a los dems de nuestra infelicidad y buscar la causa en nuestra propia mente.

Vivir las experiencias que nos ofrece la vida, es obligatorio; sufrirlas o gozarlas, es opcional".

Ricard recunoate c drumul su este unul ntre multe altele, dar avertizeaz c a fi fericit vine obligatoriu numai dup ce ncetm s dm vina pe ceilali pentru nefericirea noastr i dup ce cutm cauza n propria noastr minte. A tri experienele pe care viaa ni le ofera este obligatoriu; a suferi din cauza lor, sau a ne bucura de ele, este opional.

FIN
Reenvalo a todos los que quieras que sean felices. Solo pensamientos para el alma.
www.amiga-mia.com

SFRIT
Trimite-l tuturor celor crora le doreti fericire. Numai gnduri pentru suflet.

You might also like