P. 1
Icdl v4 Arabic

Icdl v4 Arabic

4.75

|Views: 4,646|Likes:
منشور بواسطةtarekelesh

More info:

Published by: tarekelesh on Apr 13, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2012

ModuIe1V4.

0ARABIC ) مقر لويدوملا 1 (
يللا ~~'=لا
يللا بساحلا موقي مدختسملا جمانربلا يف ةدوجوملا تاميلعتلل¸ ²ي-خ~لا =رما¸` اعب- =ري¸اق- ²=لاعم- ر-ويبم´لا ¸ا يف ¸او-علا _-و´
.ر=س`ا ¸ي- ²فاسملا ²-=ا-م¸ =سولا ري·- ²=لاعملا -~- ¸' · .`م · ا+لا=د'- -م· يتلا تانايبلا ¸م ¸يب=- ¸' ·ام ²م-ا· ¸رف ·¸-لا ¸ا´م ريي·-
داريتسا- موق- ¸' =-´مي ¸' ²ي-اسحلا تايلمعلا ¸ع- ..´~لا- _-وم و- ام´ ر=' ر-ويبم´ ¸م تانايبلا ¸ع- ¸' ¸ن
_مس- ر-ويبم´لا يف ²يسي-¸ ²=ول يف »ت- ²=لاعملا -~- ¸' çVا ^=و-لا -~-¸ .يللا بساحلل ²ين¸رت´ل`ا ²يسي-رلا -ا¸ج`ا _ل= ¸وتح- يتلا
-رع- ²ين¸رت´ل`ا -ا¸ج`ا .²=لاعملا تادعم-
çا-=-~ا ,! :,~'=- --- _-- Jم-~ي 4,ير'-- ^-'--ل يللا ~~'=لا
• ا+- ريرقتلا ¸ا=نا =-´مي يتلا ²=رسلا ي- _ل¸`ا
• ي- ²ينا`لا ²-لتخم ¸ر=-¸ تارم ةد= ا+مادختسا »` ¸م¸ ²-وج`ا ¸ي¸خ- ²ينا´م'
• ¸ير=`ا _م تامولعملا ²´¸ا~م ي- ²`لا`لا¸
~'-و-·ملا م=-
.``م تامولعملا ¸ تانايبلا ²=لاعم¸ -ا~ن` ²ليسو´ ²يللا تابساحلا مادختسا- ¸لعتي ما= مو+-م و-
ا+-¸اد' يف ²قي·د ²يللا تابساحلا ¸' .,رب´لا تاسس¸ملا يف ا-و-= · تامولعملا ²=لاعم¸ ة¸اد' »ي-ا-م .´- ¸لعتي تامولعملا »=ن¸
تامدخلا .`م تامولعملا »=-ل ²-لتخم تايمسم =ا-- .تامولعملا »=ن ماس·'- -رع- ةريب´لا تا´ر~لا يف يللا بساحلا ماس·'¸ ·تامولعملل
.تامولعملا »=ن ي-=وم- ¸وفرعي ,رب´لا تا´ر~لا يف ²يللا تابساحلا ماس·' يف ¸يلماعلا ¸اخ~`ا .²ي-امولعملا تامدخلا ة¸اد' ¸' ²ي-امولعملا
ç'- ^--ي,-Vا --=-ملا ~'يVولا ي- ,~- ل'-- !J---~ملا ~~'= 1954
~'-~'=لا _او-'
:ي~=~لا ~~'=لا
- .ا+ت-ل´¸ ا+ت=رس ·ا+م== بس= ---- يتلا تابساحلا ¸م ,ر=ا _اونا دجوي ·تامولعملا ²=لاعمل ةدي=ولا ²قير=لا ¸يل ي-خ~لا بساحلا
.ب· ¸م ا+-م .´ مدختسي تابسا= ي- ²ي-خ~لا تابساحلا .²-لتخم ما=='¸ .ا´~' يف ي-'-¸ ·بت´ملا ¸' .¸-ملا يف ةدا= مدختس-¸ ·د=ا¸ درف
²´ر~ ·-ر´ت-ا ي-خ~لا بساحلا ÌBM ما= 1981 .

:ي--Vا ي~'--لا ~~'=لا
¸رعلا ²~ا~ ¸و´- -ي= ·بت´ملا _ل= ·ع-¸ ¸´مي يسايقلا ي-خ~لا بساحلا - ²بل= ¸وف ²=و-وم ·يدل
.²يقف`ا بساحلا



~~'=لا :¡دوم·لا ي~'--لا
²يقف`ا²بلعلا ¸ا -ا-`تسا- ·يقف`ا يسايقلا ي-خ~لا بساحلا يف ةدوجوملا -ا¸ج`ا ¸-ن _ل= ¸وتحي ²يدوم= ²بلع- د¸¸ملا ي-خ~لا بساحلا -
.بت´ملا _ل= ²=اسملا ريفوتل ¸¸`ا _ل= ²يدومعلا ²بلعلا _-¸ ¸´مي .ا+ل=اد يف ر`´ا ة¸+جا بي´ر- ¸´مي يلاتلا-¸ ام== رب´ا


لوم=ملا ;' -,--ملا ~~'=

.²يسايقلا بساحلا ة¸+جا ¸´= _ل= .محلل ا-´مم ·لع=ي امم ·¸¸ولا -ي-= ¸ ري·- ·ن'- ¸يمتي ةر´-ملا بسا=
²ي¸ا=بلا _ل= ¸ا -ا-ر+´لا _ل= .معي ¸ا ¸´مي .



~~'=لا ) مي,- ,ي'- ;' ي~--,لا Main Frame (
مدختس- .¸م`لا ²يلا=¸ ·ما=-لا ²يو· · ةريب´ تابسا= ي- ²يسي-رلا تابساحلا يف _جرم´ .ةريب´لا تاسس¸ملا مدختس-
بساحلا ¸م` ام' .تانايبلا ¸م ةريب´ ²يم´ ة¸اد'¸ ²ي¸´رملا ²=لاعملا· ¸¸´رملا ¸ي¸ختلا تايلم= يف تابساحلا -~-
.ي´يرم' ¸`¸د -ل' ²-م _لا .-ي دقف يسي-رلا ¸ي~لا ¸يمدختسملا ¸م دد= _ل= _¸و- ¸ا ¸´مي بساحلا ةو· ¸' ام´
.²ي-خ~لا »+-ابسا= ¸ير= ¸= يسي-رلا بساحلا _لا ¸¸~--ي




4'- J-V'- _م~ملا ي~=~لا ~~'=لا ) APPLE MAC (

=ل~´¸ -لتخم .ي·~- ما=ن مدختسي ·نا -ي= .اق-اس ·-= ا-مل´- ¸~لا ي-خ~لا بساحلا ¸= -لتخي بساحلا ا~-
_م ا+ل-¸ ¸´مي ام د= _لا ²مم-م ¸و´- ¸ا ب=ي ²يل=ادلا -ا¸ج`ا _ت= ,جماربلا ¸م ²-ا= تا¸اد-ا بل=تي
.تابساحلا ¸م _و-لا ا~- ام و- =املا بسا= ¸= ي-خ~لا بساحلا ¸يمي ¸~لا يساس`ا _~لا ¸ا´ ¸-اسلا يف
) ²يموسرلا تاقيب=تلا ²+جاو- _مسي GUI بساحلا- »´حتلا ¸م =-´´م- يتلا ²قير=لا ,ر=ا تامل´- ¸ا ( .`= ¸م تابساحلا مادختس`. ة¸'-لا
ة¸+جا ¸ي- ¸رف دجوي دعي »ل - -فوس¸ر´يام ²´ر~ ²م=نا دوجو-¸ -ا`يد= ام' ·ة¸+ج`ا -~- يف اريب= ¸و´- ¸ا =ل د-` ¸ا´ ²ميدقلا ²ي-خ~لا
.=املا ة¸+جا ¸ ²يديلقتلا ي-خ~لا بساحلا


ي--~لا ~~'=لا

تانايبلل _مسي ا~-¸ ·¸عبلا »+-ع- _م ر`´ا ¸' ¸ابسا= .-و- =ل _مس- ²´ب~لا ر=لا بساحلا .ب· ¸م مدختس- ¸' ¸م بسا= يف ²ن¸خملا
ا+ن' ام´ ·²´ب~لا _ل= .-تملا ¸' .د- · ``مف ·د¸اوملا ¸ع- ²´¸ا~م- _مس- ¸لا =-´مي ·ةر~ابم ·- ·ل-تم ²-ا= ²ع-ا= بسا= .´ _اتحي
. ²´رت~م ¸و´تل ةد=ا¸ ²ع-ا= ¸ا-=ا



) ي~=~لا يمق,لا --'~ملا PDA (

¸ا ) ي-خ~لا يم·رلا د=اسملا PDA ( ·مادختسا ¸´مي ¸~لا¸ _ي-ا-ملا ²=ول ¸م .د- ¸ا= »لق- ¸+=م
. -نرتن`ا- ·ل-¸ ¸´مي يللا بساحلا ة¸+ج' ¸م ديدعلا´¸ . تامولعملا -ا=دتسا ¸ ¸ي¸ختل

:,-و--م-لا _او-ا ^-ر'--
:(مي,- ,ي'-) ¡,-,ملا ,-و--م-لا
• :^·~لا .²´ب~لا رب= ²ي-خ~ ة¸+جا ةدع- ²لو-وم ¸و´- ةدا= ·ادج ²يو· ة¸+جا ي-
• :^-,~لا ¸ ب-ا¸رلا ¸ ديربلا .`م تانايبلا ¸م ةريب´ تايم´ ²=لاعمل .معتس- =ل~ل¸ ·²ي-خ~لا تار-ويبم´لا ¸م ري`´- _رسا ي-
._لا ب-ار-لا
• :^---لا .,رب´لا تا´ر~لا `ا ا+-ار~ ¸م ¸´مت- `¸ ·ادج ¸م`لا ²يلا=
• :çا-=-~Vا .=و-بلا´ ,رب´لا تا´ر~لا يف ¸ي-=وملل =قف

ي~=~لا ~~'=لا
• :^·~لا ) ²ي-او~علا ةر´ا~لا _ل= ا+-اوت=ا _لا ²فا-`ا- ²عسلا ةريب´ ²بل- ¸ار·ا _ل= ¸وتح- RAM .(
• :^-,~لا ايبسن ²عيرس .ا ةد=و- ا+ت=رس ¸اق-¸ G•€
• :^---لا .رمتسم ¸ا-خنا يف ا-¸اعسا
• :çا-=-~Vا .ماي`ا -~- ر-ويبم´لا .ي·~- ²ي-ي´ ²فرعم _يم=لا _ل= _·اولا يف .-اب=`ا ,دل ·»يلعتلل ·ب-ا´ملا يف ·.¸-ملا يف مدختس-

,-و--م- ^--~لا
• :^·~لا .²ي-او~علا ةر´ا~لا دوجول ²فا-`ا- ةريب´ ²بل- ¸ار·ا _ل= ¸وتح-
• :^-,~لا ايبسن ²عيرس .ا ةد=و- ا+ت=رس ¸اق-¸ G•€
• :^---لا ¸داعلا ي-خ~لا ر-ويبم´لا ¸ا+=ل ²·ا=- ²فا-ا ب=ي .²´ب~لا- ·ل-¸ ¸´مي _ت=
• :çا-=-~Vا .ا-•ا~نا ¸خ~ ¸` ¸´مي ·ر-ويبم´لا ة¸+جا ¸ي- ²´ب~ بي´ر- ²لو+سل ار=ن

لوم=ملا ,-و--م-لا
• :^·~لا ) ²ي-او~علا ةر´ا~لا _ل= ا+-اوت=ا _لا ²فا-`ا- ²عسلا ةريب´ ²بل- ¸ار·ا _ل= ¸وتح- RAM ¸م -ع-ا ¸و´- ةدا= -(
.رعسلا ¸-ن تا‚ ²ي-خ~لا تار-ويبم´لا
• ^-,~لا ايبسن ²عيرس ƒ .ا ةد=و- ا+ت=رس ¸اق-¸ G•€ .رعسلا ¸-ن تا‚ ²ي-خ~لا تار-ويبم´لا ¸م '=-ا ¸و´- ةدا= -
• ^---لا ƒ .تا--اوملا ¸--- ي-خ~لا ر-ويبم´لا رعس _ل= ²يفا-ا ²-ل´ دجويف ةر·-م بساحلا تانو´م ¸و´ل ار=ن
• :çا-=-~Vا .²يميلعتلا .ام=`ا يف¸ ·ةر`´- ¸ولق-تي ¸ي~لا ¸اخ~`ا ·.ام=`ا .اج¸ .ب· ¸م مدختس-

ي~=~لا يمق,لا --'~ملا
• :^·~لا .²ي-خ~لا ر-ويبم´لا ة¸+جا يف ¸ي¸ختلا ²عس ¸م ري`´- .·ا ة¸+ج`ا -~- يف ¸ي¸ختلا ²عس ¸و´-
• :^-,~لا .رعسلا _--رم ¸ا+=لا ¸ا´ ا‚ا `' ²ي-خ~لا ر-ويبم´لا ة¸+جا ¸م ري`´- '=-ا
• :^---لا .ريب´ .´~- ²ي-خ~لا تار-ويبم´لا ¸م _ل=ا ي- ايبسن
• :çا-=-~Vا ت`احلا »=عم يف .ام=`ا .اجرل .
~ا-·ملا; ¿-ا,-لا
.ا=د' .بق- ²ين¸رت´ل' ةاد' ·ن'- يللا بساحلا -رعي¸ . ت`ا=م -لتخمل ²=~ن`ا _اون' .´ يف ²يسي-¸ ةاد' مويلا يللا بساحلا _ب-' دقل
بساحلل ²بل-لا تانو´ملا ¸' .جمار-¸ · ²يفر= ة¸+ج' · ر-ويبم´ ƒ ¸م ر-ويبم´لا ما=ن ¸و´تي.تاجرخم _اتن'¸ ·ا+=-= · ا+ت=لاعم ·تانايبلا
¸-ا-= اما ·²ع-ا= _ل= ¸وتحيل يل' بسا= »م-ي ¸' ¸´مي ƒ ``م ƒ¸-ا-خلا- -رع- -¸ج .´ل ²ي-قتلا .ي-ا-تلا ¸' ·تادعملا- -رع- يللا
-²يفا-ا ة¸+ج' _لا _اتحي ·-´ل¸ ·²=لاعملا ²يلمع- موقي يللا بساحلا ¸ا+ج ¸'. ¸اول`ا- ²=اب=لا ¸' ``م ²=رسلا ي+ف ²ع-ا=لا -~- -رع-
.¸ي¸ختلا¸ _ار=`ا · .ا=د`ا ²يلم= .م´تل -²يفر=لا ة¸+ج`ا-
¸م يللا بساحلا ¸و´تي :¿-ا,-; ~ا-·-
) ~ا-·ملا Hardware (
ر-ويبم´لا ¸ا+ج يف ²ع=· ²ي' ي- ²بل-لا تادعملا ¸' ¸و-- =-´مي ما= .´~-¸ ·²بل-لا تادعملا- ر-ويبم´لا ما=-ل ²يداملا تانو´ملا -رع-
ƒماس·`ا -~- ¸م ¸' -ح- ا+-ي--- ¸´مي¸.ا+سمل ¸' ا+تي•¸ =-´مي
• ل'=دا ~ا;د' تانايبلا .ا=د` مدختس- -
• ¿ا,=ا ~ا;د' تانايبلا ¸رعل مدختس- -
• ,ي,=- ~ا;د'
• -,-ا-لا
) ¿-ا,-لا Software (
¸م ²=وم=م¸' جمار- ي- ةدا=¸ ·ر-ويبم´لا ما=ن يف ²سوململا ري= -ا¸ج`ا ¸م ²=وم=م ي- ي-خ~لا ر-ويبم´لا ا+جاتحي يتلا تا+يجوتلا
.²-يعم ما+م ¸ا=ن' ¸م ¸´متيل
) ``م ·تامل´لا جلاعم جمانر- بساحلا مدختسي امد-= M„…†‡ˆ‡‰Š ‹‡†Œ =بسا= مدختسي امد-=¸..-اس¸¸ ري¸اق- · تار´~م ²=اب= =-´مي (
) ²بساحملا جمانر- •Ž…•• ( .¸-ا-¸لا تاعفد ¸م¸ ¸يبي ==خم ¸ر=¸ ¸-ا-¸لا ·- =ل ¸يدي ام ²فرعم ¸م ¸´مت- _ت= تامولعم ²=لاعم =-´مي
·ن' =مولعم- ¸´يل¸ . جمانر- ¸يل ·س--- ¸رملا ¸رقلا ¸اف · ¸رملا ¸رقلا _ل= دوجوم جمانر- =ا--
.´~- ²يلمعلا -~- »ت-¸ ·²-يعم ²م+م ²يد'تل -=ت=ا امل´ ر-ويبم´لا ¸ا+ج ةر´ا‚ _ل' ا-•ا=دتسا »تي¸ ·بل-لا ¸رقلا _ل= ةدا= جماربلا ¸¸خ-
.ي-اقل-
^--,=لا -,|=Vا
²ي-و- ²حسام ²فا-ا =-´مي ``م ²يفر= ة¸+ج' يللا بساحلا _ل= .-و- يتلا ة¸+ج`ا _يمج ربتع- ة¸+ج`ا -~-¸ .²يما=-لا =-د=ول مدوم ¸'
.=ما=-ل ¸-ا-= ي---
:^--'~لا ^--,=لا ^ي'|-لا
بساحلا _ل' بسا= ¸ا+=- .-ت-¸ ·_ي-ا-م ²=ول¸ ²~ا~ ¸م ¸و´ت- .¸¸´رم
:^---لا ^--,=لا ^ي'|-لا
²ي´ب~ ر-ويم´ ة¸+ج'- ²تما-لا ²يفر=لا تايا+-لا »=عم -لدبتسا د·¸ ²=لاعم ةد=¸¸ ²~ا~ _ل= ¸وتحي ر-ويبم´ ¸= ة¸اب= ي- .
ل'=د(ا -,|='
.ا=د`ا ة¸+جا مدختس- تانايبلا .ا=د' يف ¸´مي =ل~´¸ .ة¸'-لا ¸ _ي-ا-ملا ²=ول ام- `¸اد- ا-ر`´'¸ .ر-ويبم´لا _ل' رما¸`ا¸ تامولعملا¸
.¸ي¸ختلا ة¸+جا ¸م تانايبلا »لستي ¸ا ر-ويبم´لل

) _--'-ملا ^=ول Keyboard :(
_ي-ا-ملا ²=ول ة¸و-لا _ل=ا يف ةدوجوملا _ي-ا-ملا ²=ول .ر`´' _ي-ا-م ا+يدل ¸' `' ²ب-ا´لا ²للا .`م ¸دب-¸ ·امادختسا .ا=د`ا ة¸+جا ر`´ا ي- ي-
²=ول ¸م ²-ل¸م ²يساي· _ي-ا-م ‘د=`ا _ي-ا-ملا ²=ول .’ات-م ¸ ’ات-م ²-م يعيب=لا _-ولا _م »-`تتل ا+ميم-- »- - ة¸و-لا .-سا يف ةدوجوملا -
.ة¸ر´تملا تا´رحلا تا-ا-ا _مسي ام- ²-ا-`ا .امت=ا .يلق- يلاتلا-¸ ¸يديلل
ƒ²يسي-¸ -ا¸جا ‘`` ¸م -ل'ت- _ي-ا-ملا تا=ول .´
²يسي-رلا _ي-ا-ملا ²=ول -
²يم·رلا _ي-ا-ملا -
--ا=ولا _ي-ا-م -

) -ر'-لا Mouse :(
د='- ةد¸¸م ¸و´- ¸' ب=ي يللا بساحلا ة¸+ج' .´ ¸ا+ج مادختسا ¸' .=مام' ²~ا~لا _ل= دوجوملا ر~¸ملا- »´حت- ا-¸¸د- ¸~لا¸ ري~'تلا ة¸+ج'
.²~ا~لا _ل= تاموسرلا ¸ ¸و--لا _م .ماعتلا ¸ رما¸`ا ¸ايت=` ة¸+ج`ا -~- _ل= دمتع- ر-ويبم´لا ة¸+جا »=عم ¸` ²م+م ²يلم=ري~'تلا


:-ر'--ل ^--=ملا _او-Vا
:
_ر=دتلا ¸¸ ·نا .¸ييسايقلا ة¸'-لا ¸¸¸ ¸ي- يفا-ا ¸¸ _ل= ة¸'-لا -~- ¸وتح- `¸¸ن ¸' ادوع- ²ح--لا- “ا-~لل ¸¸لا ا~- ري¸د- =-´مي -ي=
.²~ا~لا ¸م-
:
.ة¸'-لا ²ع·¸ .امعتس` ي=اد ` ._=س ¸ا _ل= ا+لامعتسا ¸´ميف ةر´ _ل= ¸وتح- ` ة¸'-لا -~- ¸ا ام- .ة¸'-لا ²=ا-- يف ²لمعتسملا تاي-قتلا ر='

:¿---لا -,-
=-´مي =ع-ا-ا ²=ساو- ةر´لا ري¸دت- .بق= _ل= اس'¸ ²=و-وم ة¸'ف .`م ا+ن' ..-س`ا ¸م ا+يل' تر=ن =نا ول ²يداعلا ة¸'-لا _بتتلا ةر´ ·ب~-
.ةر´لا بناوج ¸ا _ل=ا يف ²=و-وم »´حتلا ¸ا¸¸ا ¸و´-¸ .²~ا~لا _ل= ر~¸ملا =يرح- ,دل ²ل--م ي-¸ ²يديلقتلا ة¸'-لل .يد- _بتتلا ةر´ دع-
.²~ا~لا _ل= ر~¸ملا ²´رح- ¸د'¸ .+سا »´ح- ةر´لا رفو- -ي= .¸و-لا يمم-م

:,م-لا ^=ول
_ل= ر~¸ملا ²´رح- »´حت- ·ا+ح=س ¸وف =عب-ا =يرحت- .¸ملل ¸اس= ¸ا+ج ¸= ة¸اب= ¸مللا ²=ول
.²يديلقتلا ة¸ا-لا يف ةدوجوملا ¸ا¸¸`ا ²-ي=¸ ¸--- ¸اموقي ²=وللا ²مدقم يف ¸ي¸¸ دجوي .²~ا~لا


:¿---لا ^=--
=·-- ¸ا ب=ي ·ر~¸ملا- »´حتلل ._تيا-ملا ²=ول ¸ا¸¸ا ¸ي- ²=و-وم ةري·- ةاحمم _بتتلا ²=قن ·ب~-
.²فاسملا ¸¸ .-سا ةدوجوم ²يديلقتلا ة¸ا-لا ¸ا¸¸ا .¸اسيلل ¸ا ¸يميلل ·.-س`ل ·_ل=`ل ²=ق-لا _ل=

ا+-= -ا-·تس`ا ¸´مي ` يتلا ²يساس`ا ²يفر=لا ة¸+ج`ا ¸م ربتع- _ي-ا-ملا ²=ول ¸ ة¸'-لا بساحلا تان`=ا ¸م- ام-د=- ` ا~ل ·بساحلا يف
ة¸'-- اد¸¸م ¸و´يس =¸ا+ج ¸ا م¸=- ¸ا =-´مي ·_بتتلا ²=قن .`م ا-انر´‚ يتلا ري~'تلا ة¸+جا د=ا دوج¸ _ل= ¸-ي ` ¸`=`ا ¸ا املا= . يللا
¸يتيديلق- _ي-ا-م ²=ول¸ .
µ,=Vا ل'=د(ا -,|='
) ^--و~لا ^=~'ملا Scanner :(
.وح- ,ر=ا تامل´- ¸ا ·²يم·¸ .ا´~' ¸' ¸و- _لا ²=وب=ملا .-اسرلا ¸' ة¸و-لا ¸ا+=لا ا~- .وحي
¸م- ا+=-= ·ة¸و-لا =ل- ²=لاعم¸ .يدعت- =ل _مسي امم ·ر-ويبم´لا ا+م+-ي يتلا ²يم·رلا تانايبلا ¸م ²=وم=م _لا ²يقيقحلا ¸و-لا ²حساملا
_ي=تس- يتلا =ق-لا ددع- ²·دلا -~- ¸اق- -ي= .ا+ت·د بسح- ²ي-و-لا تاحساملا ---- .ين¸رت´ل`ا ديربلا ²=ساو- ا+لاس¸ا ¸ا بل-لا ¸رقلا
ةدوجوملا¸ ا+ت-ار· ²حساملا ._ل=ا ة¸اق-- ¸و-لا _سم ¸م --´م- امل´ ·²حساملا ²·د ترب´ امل´¸ . د=ا¸ _-رم ”نا ¸م-


) ~'·لV'- م-=-لا '~- Joystick :(
_ل= ة¸دا· ‘د=`ا _اون`ا ¸و´- -ي= ·»´حتلا ا-عل _اون' ةد= دجو- .»´حتلا ا-= .امعتسا بل=ت- “اعل' ةد=
.²=مربلل ²ل-اقلا ¸ا¸¸`ا ¸م دد= دوجول ²فا-`ا- ·¸¸احم ‘`` ¸م- ²´رحلل ²-ا=تس`ا



) ,و-;,-ي'ملا Microphone :(

.ر-ويبم´لا ما=ن يف تو-لا ¸ي¸خ-¸ .ا=د'- مدختسملل _مسي ¸ا+ج و-



) ~ولا ا,--'- Webcam :(
_ل= ²=و-وم ةري·- ²يم·¸ اريما´ مادختسا ¸لا =-´مي .²يل=ا-- ر`´ا (²يملاعلا ²´ب~لا) “ولا _ب-ا ·ا-¸ا´ت-ا ~-م
.=قف ²-ات´لا ¸يل¸ ة¸و-لا¸ تو-لا مادختسا- ¸خ~ ¸ا _م ²ي-رم ت`ا--ا -ارج` ر-ويبم´لا ²~ا~


) ^-مق,لا ا,--'-لا DigitaI Camera :(
¸¸خ- ·ري+=- _لا _اتح- م`فا _ل= ¸و-لا ¸ي¸خ- ¸= `د- ¸´ل¸ ·²يديلقتلا اريما´لا مادختسا ت`ا=م ¸-ن يف ²يم·رلا اريما´لا مادختسا ¸´مي
ا+ت=لاعم »` ¸م¸ ر-ويبم´لا ¸ا+ج _لا ²·لا- ²لو+س- ة¸و-لا -~- .قن ا-دع- ¸´مي .اريما´لا .=اد- ةدوجوم ةر´ا‚ ¸م- ²يم·¸ ة¸و-- ¸و-لا
¸´مي يتلا ¸و-لا دد= =ل~´ ¸ ا+=اقتلا _ل= ة¸داقلا ¸و-لا ²·د بسح- تاريما´لا -~- ---- .=يدل ¸و-لا ²=لاعم- ¸ا= جمانر- ¸ا ²=ساو-
.اريما´لا ¸م- ا+-ي¸خ-

¿ا,=(ا -,|='
ر`´' ¸' .مدختسملل ج-ات-لا -~- ¸ا+=ا ¸= ²ل¸¸سملا ي- _ار=`ا ة¸+ج' ¸ تامولعملا²=لاعم ²يلم= ²=يتن ي- “وساحلا يف _ار=`ا ²يلم=
.تاع-ا=لا ¸ تا~ا~لا ي- امادختسا _ار=`ا ة¸+ج'
• ^-~'~Vا ¿ا,=(ا -,|=ا .²ع-ا=لا ·²~ا~لا ƒ
• ^--'~(ا ¿ا,=(ا -,|=' ._ل'... تو-لا تارب´م ƒ
) ^•'~لا Screen€ Monitor ;' DispIay :(
ي- ²-لتخم .ماوع- ر•`– '–ت– - ²~ا~لا ةدوج ƒ

²´يداعلا تاساقملا .²-وبلا ةد=و- ¸اقي ¸ر=لا _ل' ²~ا~لا ¸ا´¸' د=' ¸م ´ ¸ر=قلا ¸اقملاو- ²~ا´~لا »== 1— · 1˜ · 19 ¸ ™1 ·š²-و-
²مدختسملا¸ ةر`´- ي- 1˜ .š ²-و-

²=ق´ -لا ²ج¸د -نا´ امل´ ا~ل ·ر=لا ¸ .س´يبلا ¸ي- ²فاسملا .`´م- .دوج' š ة¸و-لا -نا´ ر·-' ²=ق-لا ²ج¸د ›.™œ ¸'
›.™— ¸م .-ف' ي- رتمي´ لم ›.™8 .رتمي´ لم

•اق-لا دد= -نا´ امل´ .²~ا~لا ¸ر= ¸' .و= يف (.س´يبلا) •اق-لا ددع- ¸اق- ا+نا .²~ا~لا ²·د _ل= ة¸و-لا ةدوج دمتع-
.´¸د' ²~ا~لا -نا´ امل´ ر`´ا
ƒي- ²يداعلا تاسايقلا œž› Ÿ ž8› · 8›› Ÿ œ›› · 1›™ž Ÿ ˜œ8 · 1™8› Ÿ 1›™ž · ... · 1œ›› Ÿ 1™›› .
) •لا ~'•'• LCD :(



ة¸+ج`ا -~- مدختس- -ي= .²ليق`¸ »=حلا ةريب´ تا~ا~لا =ل- ¸و´ ²يداعلا تا~ا~لا ¸= ²-لتخم ¸ا+=' ²ي-ق- .معتس- ²لومحملا تار-ويبم´لا
.²يم·رلا تا=اسلا ·ب~- يتلا¸ (.-اسلا .اتسر´لا تا~ا~)·- _مسيام
• _ي=تس- ¸ل ·ا¸اسي ¸ا ا-يمي ·²ي¸ا¸لا -~- _¸ا= ¸م ر=-- --´ ¸'ف ·»+م .ما= ر=-لا ²ي¸ا¸ ¸' ²ي¸ا¸ .²~ا~لا ·-رع- ام ²ي•¸
.·`ا _ل= ¸و´- ¸ا ب=ي ²ي•رلا 1œ› .²ج¸د
• ·لا ²~ا~ ¸ا LCD ¸ايق- 1— _ل= ²-¸رعملا ة¸و-لل ²ي¸اوم ة¸و- ¸رع- ¸ا ¸´مي ²-و-
²يدا= ²~ا~ ¸اي· ¸م 1˜ ·لا تا~ا~ل ¸´مي .²-و- LCD ¸م ·تاساي· ةدع- ¸و´- ¸ا 1ž
_ت=¸ ™1 .²ير=قلا ²قير=لا ¸--- ¸اق- ي-¸ ·²-و-
.²~ا~لا _ل= ¸يل¸ ¸رعلا ²·ا=- _ل= دمتع- ¸رعلا ةر´ا‚ ·¸اول`ا دد= ·²·دلا ·.`م .ماوعلا ¸ع-
) رو~لا ^ق'=- Graphic Card :(
يتلا تا¸ا~`ا- »´حت-¸ م`ا ²=وللا _ل= بساحلا ²بل= ¸م- ²·ا=بلا -~- ب´ ´ر- .=بسا= يف ¸رعلا ما=ن ¸م ي-خملا -¸=لا ي-¸و-لا ²·ا=-
.²~ا~لا _لا ر-ويبم´لا ا+لسري
ا+م== ةر´ا~- د´¸¸- تا·ا=بلا »=عم .ةر´ا~لا و- تا·ا=بلا -~- يف يساس`ا ر--علا ™ ¸' ž ¸اي=`ا ¸ع- يف¸ .-يا-ا·يم œž ¸' -يا-ا·يم
ر`´' ¸´مم .²´رحتملا موسرلا ¸ تاموسرلا ت`ا=م يف ²لمعتسملا ¸م`لا ²ع--رملا تا·ا=بلا يف

) ~'·-'=لا Printers :(
تاع-ا=لا جت-- ةدا= ²=اب=لا .دوس`ا¸ ¸ي-`ا- ¸ا ²نولم ¸و´- ¸ا ¸´مي .ا¸و- ¸ا ا-ن ¸و´- ¸ا ¸´مي تاموسرلا -~- .¸¸ولا _ل= اموس¸
.ر-ويبم´لا مادختسا- تاد-تسملا -ا~نا ²يلم= يف ةري=`ا ةو=خلا ¸و´-
.²ي=ق-لا تاع-ا=لا ¸ ربحلا تا`فان ·¸¸يللا تاع-ا= ƒتاع-ا=لا ¸م تا-ف ‘`` دجو-
ƒبسح- تاع-ا=لا ----
· ._ل=' ²=وب=ملا ²·¸ولا ةدوج -نا´ امل´ ²·دلا تدا¸ امل´ ·(”نا .´ يف ²=ق-لا- ¸اق-) ²·¸ولا ا+- _ب=- يتلا ةدو=لا ي-¸ ƒ²·دلا
· .²قي·دلا يف تاح--لا ددع- ¸اق-¸ ƒ²=رسلا
• رعسلا
) ^ير,--لا ~'·-'=لا Laser :(
ة¸و- »سرل ¸¸يللا .معتسي ._س-لا ت`ا ²ي-ق- ¸-ن .معتس- ا+ن` .ام=`ا .ا=م يف `امعتسا تاع-ا=لا ر`´ا ي-
.ةريب´ ²=رس-¸ ةدو=لا ²يلا= ¸و- _اتنا _لا ¸د¸ي امم .رنوتلا _مس- ²قي·د ةدام مادختسا- ¸¸ولا _ل= ²ت·¸م
تا‚ تاع-ا=لا ¸م _ل=ا ¸و´- ²نولملا تاع-ا=لا .¸اول`ا ¸ا+=` رنوتلا ¸م _اونا ةد= .معتس- ²نولملا تاع-ا=لا
.دوس`ا ¸ ¸ي-`ا ¸ينوللا


.
) ,-=-ل ^‚-'-لا ~'·-'=لا Inkƒet :(
.رب´' ²=رس-¸ _ل=ا ²·د تا‚ ¸و- جت-- ا+-´ل¸ ·ربحلل ²`فا-لا تاع-ا=لا ¸م _ل=ا ²ي¸¸يللا تاع-ا=لا
.´~- ¸¸ولا _ل= ربحلا تاع-ا=لا -~- ---- .¸يميلا _لا ²-¸رعملا ²ع-ا=لا´ ·ربحلل ²`فا-لا ²نولملا تاع-ا=لا .معتس- ¸ا و- ²-ل´ .·`ا .يدبلا
²`فا-لا تاع-ا=لا مادختسا- ²=وب=ملا ة¸و-لا ةدوج ¸' .دوس`ا¸ ¸ولملا ربحلل ةري·- بل= _ل= تاع-ا=لا -~- ¸وتح- .ة¸و-لا جت-تل ¸يعم
ربحلل ²ع-ا~ (دوس`ا- ¸ي-`ا ¸ينوللا تا‚ ¸' ¸ولم) ربحلل ²`فا-لا تاع-ا=لا .'=-ا .´~- ¸´ل¸ ·²ي¸¸يللا تاع-ا=لا يف ة¸و-لا ةدوج “¸اق-
..¸-ملا يف مادختس`ا
) ^-=--لا ~'·-'=لا Dotmatri„ :(
¸¸•¸ “ر- ¸ير= ¸= ¸¸ولا _لا ربحلا تاع-ا=لا -~- .ق-- .¸اوس`ا يف ا-د=- ¸ا ¸´مم ²=اب=لل ²ي-ق- مد·ا ¸= .ا`م ي- ²ي=ق-لا تاع-ا=لا
ةدوجوم =ير~ _ل= -ر=`ا .´~ _ل= ) ( ²=وب=ملا ة¸و-لا -نا´ امل´ ر`´ا ¸¸•رلا دد= ¸ا´ امل´ .¸¸ولا _ل= ا+ت=اب= _لا ¸د¸ي امم
تا‚ ²ع-ا=لا ¸ا ·²·د ر`´ا ·لا ™ž تا‚ ²ع-ا= ¸م ²=ت-ملا ¸و-لا ¸م _-¸' ¸و- جت-- ¸'¸ 9 ¸و´- امد-= ²ي=ق-لا تاع-ا=لا .معتس- .¸¸•¸
دلو- ·=حلا -وسل .ةد=اولا ²ينا`لا يف ²=وب=ملا ¸ومرلا ددع- تاع-ا=لا -~- ²=رس ¸اق- .²يلا= ²·د _لا _اتح- `¸ ةريب´ ا+ت=اب= دارملا ²يم´لا
تاج¸دلا ري¸اق- ²=اب= ·ا+مادختسا ت`ا=م ¸ع-.¸و-لا ²=اب= د-= ²-ا=¸ ²-ول=ملا ²·دلا ي=ع- `¸ يلا= جي=- ²ي=ق-لا تاع-ا=لا
¸ا .=و-بلا يف مدختس- -لا¸ ام يلاتلا-¸ ·-ا¸ج`ا ةددعتم _‚امن _ل= ²=اب=لا ·-´مي ¸~لا دي=ولا _و-لا ا+نا ام´ .²يفر-ملا تانايبلا
) ~'م~ا,لا PIotter :(

¸`=`ا .ا=م يف .معتس- .²ين`=`ا ¸و-لا ¸ =-ارخلا´ ةريب´لا ¸و-لا ²=اب=ل .معتس- ¸´ل¸ ·²ع-ا=لا .`م _ار=ا ¸ا+ج ي- ²مسارلا
.»سرلا ¸ »يم-تلا¸


µ,=Vا ¿ا,=(ا -,|='
) يللا ~~'=لا …;,- †'-~ا -,|=' Proƒector :(
_لا •اقس`ا ة¸+جا .-و- -فوس¸ر´يام .`م ·²يميدقتلا ¸¸رعلا جمار- _م .معتس- ي-¸ .¸اخ~`ا ¸م ²=وم=مل ¸¸رعلا »يدقتل ر-ويبم´لا
د-= .ةري=`ا ²ن¸لا يف =وحلم .´~- ¸-خنا د· ة¸+ج`ا -~- رعس .ا-ري=¸ تاعيبملا¸ ²يميلعتلا ت`ا=ملا يف ا+لامعتسا ¸´مي .--يو-¸¸ا-
¸ا+=لا _و=س و- ينا`لا .ماعلا ¸ (_-¸ا ة¸و- _ل= -ل-= امل´ ²·دلا تاد¸ا امل´) ²·دلا ƒام- ¸ي-¸يم _لا -ابتن`ا ب=ي •اقسا ¸ا+=ل =-ار~
جي=-لا »== ¸' ¸ا+=لا -¸د- ي- ا+ل -ابتن`ا ب=ي يتلا ,ر=`ا .ماوعلا ¸م¸ .(.-فا =ل‚ ¸ا´ امل´ رب´ا ¸ا+=لا ة-ا-ا _و=س ¸ا´ امل´)
.-¸د-ي ¸~لا

) ~و~لا ~ا,--- Speakers :(

²ي-و-لا تار`¸ملا ¸ا+=` تارب´ملا -~- .معتس- .¸ا+=لا ¸م- ة¸و-حم تاو-`ا _قب- ·تو-لا تارب´م ¸¸د-
ديدح- يف يساسا ¸¸د بعل- ` تو-لا تارب´م ةدوج ما= .´~- .“اعل`ا ²-ا=¸ ·²`يدحلا جماربلا يف ةرفاوتملا
.ر-ويبم´لا ¸ا+ج ةدوج

; ل'=د(ا -,|=' ¿ا,=(ا
) çدوملا Modem (
•ŽŠ•†na• m‡Œ•m „nŠ•†na• m‡Œ•m
.`م ·اعم _ار=ا ¸ .ا=دا ة¸+جا ربتع- ة¸+ج`ا ¸ع-
.ا--`ا ¸م مدوملا ²=ساو- ر-ويبم´لا ¸ا+ج ¸´متي .مدوملا
·=ل~´ مدوملا- .-تم ر=' ¸ا+=- »جرتملا ¸¸د مدوملا بعلي
¸يحل=-م ¸م مدوملا ²يمس- ي-'- .ر-ويبم´لا ة¸+جا ¸ي-
ام- ¸يي¸يل=نا MOŒu•aŠ‡†-D•M‡Œu•aŠ‡† و-¸ ·
تا¸ا~`ا .ابقتسا ¸ .اس¸ا _ل= ¸داقلا ¸ا+=لا ¸= ة¸اب=
.وح- ·.اس¸`ا ²ل=رم يف .--ا+لا =`سا ¸م ²يم·رلا
=`سا _لا ا+لقن »تي »` تاو-ا _لا ²يم·رلا تا¸ا~`ا
تاو-`ا -~- مدوملا .وحي ·م`تس`ا ²ل=رم يف .--ا+لا
.ا+عم .ماعتلا ر-ويبم´لل ¸´مي ²يم·¸ تا¸ا~ا _لا
.²-لتخم ²ي¸ا=- تام`=¸ -امس' ¸ ²-لتخم تا=رس- ي-'- ¸ا ¸´مي ام´ ·²يج¸ا= ¸ا ²يل=اد ¸و´- ¸ا مدوملا ة¸+ج` ¸م´ي
:ي-=ا-لا çدوملا ‡ ة¸+ج`ا ¸م بع-ا ة¸+ج`ا -~- داد=ا ¸ بي´ر- ¸و´ي ةدا= .ر-ويبم´لا ²بل= .=اد م`ا ²=وللا _ل= ة¸+ج`ا -~- ب´ر-
.²يج¸اخلا
:ي=ر'=لا çدوملا ‡ .ر-ويبم´لا ²بل= -ا== _تف ¸¸د ¸م ·ليمح- ¸´مي -ي= .·- ²-ا= ²بل= يف ر-ويبم´لا ²بل= _¸ا= مدوملا ا~- _-وي
.¸ساحملا ¸ع- دوج¸ _م ²يل=ادلا ة¸+ج`ا ¸م .يلق- ر`´ا -ل´- ا+-م ²يج¸اخلا ¸´ل¸ ·.´~لا ¸--- .مع- ²يج¸اخلا ¸ ²يل=ادلا مدوملا ة¸+ج'
:^-,~لا د;-=
_م .-اوت- ¸ا _ي=تس- ام-اد ²عيرسلا ة¸+ج`ا .¸عبلا ا+-ع- _م ²قفاوتم ا+-´ل¸ ·ر=`ا ¸عبلا ¸م _رسا .´~- مدوملا ة¸+جا ¸ع- .مع-
) ¸ا ةد=ا¸ ²ينا` يف .ق-- يتلا -بلا ددع- مدوملا ²=رس ¸اق- .'=-`ا ة¸+ج`ا bpˆ, b„Šˆ p•† ˆ•…‡nŒ مدوم ة¸+جا =قف د=ن ·¸اوس`ا يف .(
ي- ايند ²=رس- .مع- —œ kbpˆ ¸ا —œ ²=رس- .معي مدوملا ¸ا .وقلا ا--´مي ما= .´~-¸ .²ينا`لا يف -- -ل' —œK .
:,-'-لا
¸ا _لا "¸´ا-لا" .سري ¸ا ر-ويبم´لل ¸´مي -ي= .ر~ابم .´~- ¸´اف ¸ا+ج _م .-تي ¸ا مدوم ¸ا+ج ¸` ¸´مي ·بسا-ملا جمانربلا مادختسا-
.´~لا ¸--- .بقتسي ¸ا¸ ,¸´اف ¸ا+ج _لا ¸ا ر=ا ر-ويبم´ .
ˆ'--لا ~ا-=; Capacity Units
_=د- ¸وم¸ تار-ويبم´لا .معتس- ASCÌÌ …‡Œ• .تانايبلا ¸ا+=`
·لا ASCÌÌ …‡Œ• .تانايبلا .دابتل ²يسايقلا ²ي´يرم`ا ¸ومرلا ƒ²ي¸يل=ن`ا ة¸ابعلل ¸ا-ت=ا ي- (ي´س' =-ل-)
¸ا »·¸ .´- ¸اخلا ¸مرلا -رع- ¸ا ¸¸¸ر-لا ¸م ¸يل ·ر-ويبم´لل مدختسم´ ¸` ·ر-ويبم´لا ¸م- رم' ¸ا -ر=
.ايل=اد ¸ومرلا -~- _لا =رما¸ا .يوحت- موقي ر-ويبم´لا
¸ا ما·¸`ا ¸ا تانايبلا ¸م ²يم´ ي- ¸ي¸ختلا¸ ةر´ا~لا ²عس ¸ا .تانايبلا -~- .`م- -ي´ »لع- ¸ا =يل= ·-يابلا- ¸اق- بساحلا ²عس¸ ةر´ا‚ ¸' ام-
¸ا´ -·¸ ¸ا يف ا+عم .ماعتلا _ي=تس- يتلا¸ .ا´~`ا
¸يم·رلا د=ا ¸= ة¸اب= و- -بلا ¸ا -ي=¸ ·-- ²ينام` .داعي د=ا¸ -يا- .´ › ¸ا 1 ما=-لا و-¸ · ي-ا-`لا »ي·رتلا ما=ن ·يل= ¸ل=ي ام و-¸
¸اسا _ل= ¸ر~= ما=ن و- ¸ديلقتلا ما=-لا اما · ر-ويبم´لا ة¸+جا يف مدختسملا 1› .´ _م=ن ¸حن¸ · -بلا _م=- بساحلا موقي . 8 اعم --
.بساحلا تاناي- »+-- موق-ل
¸¸اسي -يابلا 8 .--
) -يا-ولي´لا KB ¸¸اس- ( 1.›™ž .-يا- -ل' ابيرق- ¸ا ·-يا-
) -يا-ا·يملا MB ¸¸اس- ( 1.›™ž .-يا- ¸ويلم ابيرق- ¸ا -يا-ولي´ -ل' ابيرق- ¸ا ·-يا-ولي´
) -يا-ا·ي·لا GB ¸¸اس- ( 1.›™ž -يا- ¸ايلم ابيرق- ¸ا -يا-ا·يم -ل' ابيرق- ¸ا ·-يا-ا·يم .
^ي,-,ملا ^‰ل'·ملا --=; CPU (¿ل'·ملا)
²يل=اد ²=اس- ددح- جلاعملا ²=رس¸ .ر-ويبم´لا .ق= ²-ا`م- ي- .تانايبلا ²=لاعمل ²مدختسملا تاميلعتلا ~ي--- ¸= .¸¸سملا ¸ا+=لا ¸= ة¸اب= ي-
¸ا²ينا`لا- ة¸¸د ¸ويلم- ¸اق- جلاعملا ²=رس¸ ·جلاعملا ¸ب-´ ²=اسلا .يخت- ¸ا =-´مي · M•€ .
²=رس -·ل- د·¸ جلاعملا ·ت=ر= ي-خ~ بسا= .¸ا يف ž.˜˜M•€ ÌBM _لا ·ت=رس .-- دقف جلاعملا ²=رس .-- دقف مويلا اما
—››M•€ ²=رس- جلاعم ¸ا.·س-ن -·ولا يف تامل´لا ¸م رب´ا »´ ²=لاعم يلاتلا- · —››M•€ جلاعملا ةو· ةداي¸ _م¸ .²يبت´ملا .ام=`ل ²بسا-م
.داع- يتلا¸ ¸-ري-ا=يج “ مويلا »ل´تلا ا-يل= ب=ي ·ناف · ماي`ا -~- 1››› .¸-ر-ا=يم
:'مŠ ,--~--ر ,--,= ,- ‹ل'-ي ¿ل'·ملا
) م-=-لا --=; - CU :(
²ين¸رت´ل`ا تا¸ا~`ا ¸ايرج »´حتلا ةد=¸ ·جو- .²-لتخملا جماربلا تاميلع- ~ي--- ²ي-ي´ ¸= ,ر=`ا ر-ويبم´لا -ا¸ج' دا~¸'- »´حتلا ةد=¸ موق-
(²=لاعملا ج-اتن ¸ تاميلعتلا¸ ²ت·¸ملا تانايبلا _ل= ¸وتح- يتلا) ²ي¸´رملا ةر´ا~لا ¸ي- ةد=¸¸
) ¸=-ملا¸ “اسحلا ALU ة¸+ج' ¸ »´حتلا ةد=¸ ¸ي- تا¸ا~`ا ·يجوت- »´حتلا ةد=¸ موق- ام´ .(
._ار=`ا ¸ .ا=د`ا
) Œ=-ملا ; ~'~=لا --=; - ALU :(
.²يق=-ملا¸ ²ي-اسحلا تايلمعلا ~ي--ت- ةد=ولا -~- موق- ·ا+مسا ري~ي ام´
.»يسقتلا ¸ “ر-لا ·’ر=لا ·_م=لا ƒ²ي-اسحلا تايلمعلا »-- ²ي-اسحلا تايلمعلا
_ل¸`ا ²ميقلا -نا´ ا‚ا ديدحتل ¸يتمي· ²ن¸اقم ¸´مي -ي= ƒ²ن¸اقم تايلم= ي- ²يق=-ملا تايلمعلا
¸' (<) ر·-' ·(=) ¸¸اس- (>) رب´' .²ينا`لا ²ميقلا ¸م
:(^-~--,لا •çVا ^=و-لا) ç'=-لا ^=ول

ةد=¸ ¸و´- .ةر~ابم ²=وللا- ²لو-وم ¸و´- -ي= ²يويحلا ر-ويبم´لا -ا¸ج' .´ ²=وللا -~- »--¸ ر-ويبم´لا ²بل= .=اد ما=-لا ²=ول دجو-
¸و´- ·بل-لا ¸رقلا .`م ·,ر=`ا ة¸+ج`ا ¸ع- .,ر=`ا ²ين¸رت´ل`ا -ا¸ج`ا .´ل ²فا-`ا- ²يسي-رلا ²=وللا ¸م- ²ي¸´رملا ²=لاعملا
تانو´م »-- -حب-'¸ ¸-اسلا ¸م ر·-' مويلا -حب-ا تا=وللا -~- .¸ا= .-ا´ مادختسا- ¸' ر~ابم .´~- ²يسي-رلا ²=وللا _لا ²لو-وم
ر`´' .
-,-ا-لا
ي-او~·لا لوŽولا -,-ا• RAM
·لا .امعتسا و- .حلا .اعم `معي ¸ا بل-لا ¸رقلا¸ جلاعملل ¸´مي ` ا~ل ·ادج ²-ي=- بل-لا ¸رقلا ²=رس ربتع- ·جلاعملا ²=رس- ²ن¸اقم
RAM ¸اف ا~´-¸ .ا+-م -ا+تن`ا دع- بل-لا ¸رقلا _لا ا+-دا=ا »` ¸م¸ ·بل-لا ¸رقلا ¸م جلاعملا ا+جاتحي يتلا جماربلا .يمحتل ²=اسم´
.·ت=رس بسا-- ²=رس- .معلا ·-´مي -¸ج دج¸ جلاعملا
.ا ²عس ¸اق- RAM ) -يا-ا=يملا- MB ) -يا-ا=ي=لا ¸' ( GB ·لا ²عس -نا´ امل´¸ .( RAM .´~- .معلا _ل= ¸دا· جلاعملا ¸ا´ امل´ رب´'
بي´ر- ¸¸¸ر-لا ¸م ر-ويبم´لل -اد' .-ف' _ل= .و-حلل ._رسا RAM ¸= .ق- ` ²عس تا‚ 1™8 MB .
·لا يف ةدي=ولا ²ل´~ملا RAM ·لا تايوتحم ي-تختس ·.معلا ¸= ر-ويبم´لا -·و- امل´ .ات·¸م تانايبلا ¸¸خ- ا+نا ي- RAM .´~ي ¸ل =ل‚ ¸´ل¸ .
.-~حي -وس _~ .´ ¸اف `ا¸ .=ل‚ .ب· ¸ر· _ل= ا+=-ح- موقن ا-نا ام- تانايبلا _ل= ار==
.=سي ·لا=دا »تي -ر= .´ ·ديدج د-تسم -ا~ن` ¸و--لا ²=لاعم جمانر- .امعتسا د-= ·``م .تار´ا~لا مادختسا _لا _اتح- ر-ويبم´لا ة¸+ج' .´
د-تسملا .امعتسا د-= ²مداقلا ةرملا يف »` .¸رقلا _لا د-تسملا =-= »تي ¸ا ب=ي ·¸-لا ²=لاعم ¸م ي+ت-ن امد-= .ةر´ا~لا يف ¸ا= ¸ا´م ¸م-
.د-تسملا ا~- .يدع- ¸م جلاعملا ¸´متيل ةر´ا~لا _لا بل-لا ¸رقلا ¸م د-تسملا .يمح- »تي
·ر-ويبم´لا .ي·~- د-= ¸ي¸خت- موق- -ي= ·ةر´ا~لا .م= 'دبي ر-ويبم´لا .ي·~- -اقي' د-=¸ ·ا+مادختسا- موق- يتلا ,ر=`ا جماربلا ¸ .ي·~تلا ما=ن
.ا+ف~= »تيس ةر´ا~لا ¸م- ةدوجوملا تانايبلا .´
·لا ةر´ا~لا ب´ر- RAM تا·ا·¸ .´~ _ل= ةر´ا~لا ¸و´-¸ ·جلاعملا ¸م “رقلا- ·ر-ويبم´لا ²بل= ¸م- م`ا ²=وللا _ل=
.

) •-- -‘ا,-لا -,-ا• R’M (
تانايبلا ة-ارق- »لاعملا موقي =قف ة-ارقلل ةر´ا‚ ي- ا+يل= ةدوجوملا تامولعملا ريي·- ¸ا ²-ات´ _ي=تسي ` ·-´ل¸ ةارقلا ةر´ا‚ ¸م
· .معي _ت= ر-ويبم´لا ا+جاتحي رما¸ا _ل= ¸وتح- ما= .´~-¸ · ²م-اد ةر´ا‚ ¸= ة¸اب= ي-¸. _--م ¸م ةدا= .مح- ي-¸
.ي·~- د-= ·ةديد= ما+م ~ي--ت- جماربلا -~- موق- -ي= · جمار- _ل= ¸وتح-¸. م`ا ²=وللا _ل= ةر´ا~لا -~- دجو- .ر-ويبم´لا
_مسملا جمانربلا موقي ر-ويبم´لا ROM-BÌOS ا~- موقي »` ·»يلس .´~- .مع- ر-ويبم´لا -ا¸ج' _يمج ¸' د´'تلل ر-ويبم´لل ي-ا‚ ¸حف -ارج'-
ةر´ا~لا _ل' بل-لا ¸رقلا ¸م .ي·~تلا ما=ن .يمحت- جمانربلا RAM .
^يرو-لا -,-ا•
“ ةد¸¸م ي-'- ²`يدحلا تابساحلا »=عم F•aˆh BÌOS ¸م .د- ROM BÌOS ي- ا+-¸يم ¸´ل¸ · جمانربلا _ون ¸-ن ¸وتح- ²·ا·رلا -~- .
¸= ا+-يسح- =-´مي ·نا ر-ويبم´لا _--م ¸م د¸¸م ¸يعم جمانر- .ا¸نا ¸ير= .
,ي,=-لا ~ا;د'
~-~لا “,-لا HardDisk

يسي-رلا ¸ي¸ختلا ¸ا+ج و- ¸م- ب´ري ¸ا ·يل=اد ¸ا+ج ¸= ة¸اب= و-¸ .ر-ويبم´لا يف
يتلا ²يللا .يج¸اخلا -او+لا ¸= ·ل¸عيل ما´='- ¸ل·م بل-لا ¸رقلا ¸و´ي .ر-ويبم´لا ²بل=
.¸رقلا -اد' ةدوج ¸م-تل ادج ²قي·د ¸و´- ¸ا ب=ي ²-ات´لا¸ ة-ارقلا- موق-
·=يماريسلا ¸' _اج¸لا ·¸دعملا ¸م ²=و--م ²بل- ¸ار·ا ةد= ¸م ¸و´تي بل-لا ¸رقلا
.ادج “¸اقتم .´~- ¸عبلا ا+-ع- _ل= ة¸´-رم ¸ار·`ا -~- ¸و´- -ي=
بل-لا ¸رقلا »سقي¸.²=اسلا “¸اق= ¸ا¸¸د -ا=-` ²س´اعم ²´رح- ·(²قي·دلا يف تا¸¸دلا -`') ادج ²يلا= ²=رس- ¸وحملا .و= ¸ار·`ا ¸¸د-
م¸`لا -·ولا ¸ابت=`ا ¸يع- ~=`ا _م دي=لا -اد`ا ¸ام-ل مدختسي ` ¸رقلا .=¸د ¸ا _¸ا= _قي »س· .´ ¸ا . -ا¸جا _لا »س· .م¸ ماس·ا _لا
.بل-لا ¸رقلا -اقيا د-= ¸رقلا ¸'¸ .ا¸ن` ¸اي=`ا ¸ع- يف مدختس- . تانايبلل .و-ولل
) تاد=ا¸ ¸' ¸ا--'´ ¸¸خ- تانايبلا ¸ا ي-عي امم ·²ي-ا-` ²قير=- ر-ويبم´لا .معي › ¸' 1 -~- ¸م ¸يي`م بل-لا ¸رقلا _ل= دجوي .-- _مس- (
·¸¸ر´ياملا- ¸اق- ²´امس- ²يسي=ا-·م ²قب= _ل= ب-ج _لا اب-ج _-و- ·تاتبلا ²يامحلل ²قي·¸ ²قب=- _=·-¸ .

:~~= ^--~لا “ا,قVا ‹-~-
· '|-ي,=- ^·~ ) -يا-ا·ي·لا- ¸اق-¸ (ا+-ي¸خ- _ل= ة¸داقلا تامولعملا ²يم´ ¸') ƒ GB ²عس تا‚ ²بل- ¸ار·' -ار~ ¸`ا ¸´مي .-يا- ¸ايلم ¸' ·(
“¸اق- ž›GB ¸' ™—›GB .
· '|-ار;د ^-,~ ²=رس- .معي ¸رقلا ¸ا´ امل´ رب´ا ¸رقلا ¸ا¸¸د ²=رس -نا´ امل´ .(بل-لا ¸رقلا ²بل= ¸م- ¸ار·`ا ²=رس ¸') ƒ
_لا .-- ²=رس- ¸¸د- ²`يدحلا ²بل-لا ¸ار·`ا .رب´' —ž›› ¸ ˜™›› ¸ 1›››› ا~- ¸-خن ¸' ا-يل= ب=ي .-فا -اد`¸.²قي·دلا يف ة¸¸د
.-·ولا
· ^-و-·م-ل لوŽولا ,-” •~و-- ي-م¸لا .-ا-لا ¸= ة¸اب= و-¸ ƒ ¸ ²-يعم تاناي- دا=ي` رم`ا بل-لا ¸رقلا يقل- ¸ي- ا-دا=ي' ¸اقي .ايلعف
._رس' بل-لا ¸رقلا ¸ا´ امل´ ر·-ا -·ولا ا~- ¸ا´ امل´¸ ·²ينا` يليملا- -·ولا ا~-














:^-=ر'=لا ^--~لا “ا,قVا
.ر-ويبم´لا ²بل= ةر=¸م _لا =لس ²=ساو- ²يج¸اخلا ²بل-لا ¸ار·`ا .-و- ام-ي- ·ر-ويبم´لا ²بل= .=اد (²يل=ادلا) ²بل-لا ¸ار·`ا _-و-
·لا ~--م _لا ا+لي-و- »تي ²يج¸اخلا ²بل-لا ¸ار·`ا ¸ع- USB .ر-ويبم´لا ²بل= .=اد ²-ا= ²·ا=- بي´ر- بل=تي ر=`ا ا+-ع-¸ ·
:^-,~لا ¸م`لا ²ع--رملا ¸ار·`ا ¸´ل¸ ·²يل=ادلا ¸ار·`ا ¸م '=-' ةدا= ²يج¸اخلا ¸ار·`ا ¸و´- ¸-ن ي=ع- ¸ا ¸´مي -اد'
¸ار·`ا .²يل=ادلا
:^·~لا ²يل=ادلا ¸ار·`ا ¸ي¸خ- ²عس .`م ¸و´- ةدا= .

سايقب ةادا - بلص صرق رغصا اهميدقتب ةيسايقلا ماقرلل سيينيج -ات´ ا-ي~¸- -ل=د 0.85 ¸-ا ة·س¸
4 -يابا=يج
¸· ¸ي¸=تلا _~¸م- ريغي -¸س ا~- .´ ..قا ر·~ب¸ ر-´ا ة·~لا _--تس · ةليلق -ا¸نس ¸¸-= ¸·
¸· ة-لص صارقا -ا´ر=~ _ن-- ¸ا _ق¸ت- ¸ا انن´مي . ةي´~لا --ا¸هلا¸ ةريغ-لا ةي-=~لا -ا-سا=لا
.-قت~ملا ¸· --ا¸هلا
µ,=Vا ,ي,=-لا -,|='
















~--- ²-ات´لا¸ ة-ارقلا ¸رقلا يبناج _ل= ةدوجوم ¸¸•¸ ¸ير= ¸=
^-,ملا “ا,قVا FIoppy Disk :
ربتع- (²لق-تم) ²´رحتم ¸ي¸خ- ة¸+ج' ²نرملا ¸ار·`ا

¸= ة¸اب= ²نرملا ¸ار·`ا ديدحلا ديس´¸' ¸م ²قب=- ةا=·م =يتس`بلا ¸م ²قي·¸ ¸ار·'
_-ا~لا ¸ايقلا .بل- ي´يتس`- -ا== ¸م- ²ب´رم¸ و- ²نرملا ¸ار·`ل 3.— ي- ,ر=' تاساي· دجوي .(²-و-) ”ن' —.™— ”ن' ¸ 8 ”ن'
يف »+ملا .ماعلا ي- ¸رقلا ²عس امن' ·²نرملا ¸ار·`ا --ول ²يسي-رلا ²قير=لا ¸يل ¸رملا ¸رقلا ¸اي· ¸' .مويلا ²لمعتسم دع- »ل ا+-´ل¸
¸ي¸خ- _ل= ¸دا· ²يلاعلا ²فا`´لا ¸‚ ¸رملا ¸رقلا .ا+-ي--- 1.žžMB ¸اي· ¸---¸ ·(²--خ-ملا ²فا`´لا تا‚) ²ميدقلا ¸ار·`ا .تانايبلا ¸م
¸¸خ- -نا´ ·²يلاعلا ²فا`´لا ¸ار·' ˜™›KB .=قف
¸م ¸´متتل .²-ات´لا ²يام= ²حتف _مس- .²حت-لا ¸`=' ¸' _ت-ل .معتس- ¸`¸ن`ل ²ل-ا· ²ع=· ا+ل ام+-م ةد=ا¸ .¸اتحتف ¸رملا ¸رقلا _ل= دجوي
.ا+- ¸ا= =رحم دوج¸ ¸م د-` ¸رملا ¸رقلا _ل= بت´- ¸ا 'رقتل .²قل·م ²حت-لا -~- ¸و´- ¸ا ب=ي ·ا+ف~= ¸ا ·¸رقلا _ل= تانايبلا .ي=س-
ƒ²عسلا 1.žžMB
.ادج ²-ي=- ƒ²=رسلا
¸رقلا ري-ح- ²يلم= ي- ²-ي+تلا .¸رقلا ²-ي+- ب=ي ·تانايبلا ¸ي¸ختل ¸رملا ¸رقلا .امعتسا .ب·
²قير=لا ¸--- .-ا-ي- ²·¸¸ _ل= ²ير-اد •و== »سر´ ي- ²-ي+تلا .²-ي+تلا ²قبسم ي-'- ¸ار·`ا »=عم ·¸-ارلا -·ولا يف .¸ي¸ختلل
-ي+- .-~حتس ¸رقلا ¸م- ةدوجوملا تانايبلا .´ ¸` ¸رم ¸' بل- ¸ر· ²-ي+- د-= ¸~حلا ي=و- ب=ي .ا+عي- .ب· ²بل-لا ¸ار·`ا
ƒما+م ‘``- موق- ²لما´لا ²-ي+تلا
• .¸رقلا _ل= ةدوجوملا تامولعملا -~=
• .تانايبلا ¸ي¸ختل ¸رقلا ري-ح-
• .²يسي=ا-·م ¸ا ²ي-اي¸يف .´ا~م ¸ا _ل= ¸وتحي ` ¸رقلا ¸' ¸م د´'تلا
^‰--ملا “ا,قVا CD R’M :
¸ار·' .´~ _ل= ي-'- ¸لا جماربلا »=عم . تامولعملا ¸م تاتيا-ا=يم ةد= _لا .-- ²يري`´ تامولعم ¸¸خ- ¸ا ²=مدملا ¸ار·`ل ¸´مي
_ي=تسي ¸ديلقتلا ¸ار·`ا =رحم ¸ا .²=مدملا ¸ار·`ا =رحم دوج¸ ¸م د- ` ²=مدملا ¸رقلا ¸م ة-ارقلل¸. ²=مدم ¸ا تاناي- ¸ر· ة-ار·
_ت= ¸ا _قيسوم · تاناي- ا+يل= ¸¸خ- يتلا ¸ار·`ا ¸ع- =ا-- ¸´ل¸ . .يدعتلل .-ا· ري= ¸ار·`ا ,وتحم ¸ا ._قيسوم ¸ر· · ويديف _=اقم
._سن =رحم دوج¸ ¸م د-` · ي-´ي ` -د=¸ جمدملا ¸رقلا =رحم ¸اف جمدملا ¸رقلا _ل= ²-ات´لل ..ي=ستلل ²ل-اقلا ²=مدملا ¸ار·`ا _مس-¸


²عسلا تا‚ ¸ار·`ا 'رقي ¸ديلقتلا ¸ا+=لا œ—›MB ةدم .داعيام ¸' ˜ž ._قيسوملا ¸م ²قي·د ¸رقلا ²=رس ¸' ا+ل ¸مري ²يساس`ا جمدملا
ةد=او- 1X ²=رسلا ¸‚ جمدملا ¸رقلا ا~ل .¸مرلا ا~- تا-=ا-م- رب´`ا ¸ار·`ا ²=رس ¸يمر- »- دع- اميف »` · —™X ²=رس- .معي ¸ا ¸´مي
“ ²يل-`ا ¸رقلا ²=رس ¸م رب´' —™ ²=رسلا _·اولا يف .-ع- 1X .دعم- تاناي- .قن ²=رس ¸¸اس- 1—› ¸ا ي-عي امم ²ينا`لا يف -يا-ولي´
²=رسلا ¸‚ ¸رقلا —™X ا-ا-·' ²=رس- تانايبلا بت´ي ˜8›› =ل~´¸ ²=مدملا ¸ار·`ا ة-ار· ·-´مي _س-لا =رحم ¸ا.²ينا`لا يف -يا-ولي´
..ي=ستلا ةدا=` ²ل-اقلا ²=مدملا ¸ار·`ا¸ .ي=ستلل ²ل-اقلا ²=مدملا ¸ار·`ا ¸م .´ _ل= ²-ات´لا

ƒ²عسلا œ—›MB
.²بل-لا ¸ار·`ا ¸م '=-' ƒ²=رسلا
) ^-مق,لا وي---لا “ا,ق' DVD :(
·لا DVD .²=مدملا ¸ار·`ا ة-ارقل .معتسملا ¸ا+=لا ¸= -لتخم ¸ا= ¸ا+=ل _اتحي
·لا ة-ارقل .معتسملا ¸ا+=لا ¸´ل¸ DVD .¸´علا ¸يل¸ ²=مدملا ¸ار·´ `ا 'رقي ¸' ¸´مي
·لا ¸ر· DVD ام ¸¸خي ¸ا ¸´مي -ي= .جمدملا ¸رقلا ¸م ري`´- رب´' تامولعم ²يم´ ¸ي¸خ- _ي=تسي
·لا “¸اقي ™› CD .
:^-,~لا ·لا ةد=او- ²=رسلا -~+ل ¸مري .²بل-لا ¸ار·`ا ¸م '=-' _قب- ا+-´ل¸ ²=مدملا ¸ار·`ا ¸م ري`´- _رس' 1X ¸-ن ¸يل ا+تمي· ¸´ل¸
·لا يف ²لمعتسملا ²ميقلا CD ·لا _فا´- -ي= · 1X .داعيام 13—› ¸ا ·²ينا`لا يف -يا-ولي´ 9 ·لا ²=رس -اع-' CD .²يسايقلا
:^·~لا _ت= .-- 1˜ .-يا-ا·ي=

) ^•و–~ملا “ا,قVا —IP DISK :(

.ر-ويبم´لا ة¸+ج' ¸ي- ا+لقن ¸' اي=ايت=ا تانايبلا ¸ي¸ختل .-اسولا .-ف' ¸م ²=و·-ملا ¸ار·`ا دع-
^-,~لا .²بل-لا ¸ار·`ا ¸م '=-' ƒ
^·~لا ƒ 1›› ¸' ™—› MB .

) ^•و–~ملا “ا,قVا JA— DISK :(
²=و·-ملا ¸ار·`ا JAZ ²=و·-ملا ¸ار·`ا ²قير= ¸--- .مع- ZÌP .
_ون ¸م ¸ار·`ا ¸ا و- ام+-ي- يساس`ا -`ت=`ا JAZ ¸وتح- ¸ا ¸´مي
¸ار·`ا ¸م رب´ا تامولعم ²يم´ ZÌP ¸ار·`ا .امعتس` . JAZ _لا _اتحن
¸ار·`ا ة-ارقل .معتسملا =ل‚ ¸= -لتخم ¸ا= ¸ا+ج ZÌP .
.²بل-لا ¸ار·`ا ¸م '=-' ƒ²=رسلا
يلاو= ƒ²عسلا ™ .-يا-ا·ي=
¿-ا,-لا _او-'
ƒجماربلا ¸م ¸ا=ون =ا--
· .ي·~تلا ²م=ن'
· تاقيب=تلا جمار-
.ي·~تلا ²م=ن'
) ي- ¸´' ¸¸د-ي¸ -فوس¸ر´يام´ جماربلا ما=ن ¸' .ي·~تلا ما=ن M„…†‡ˆ‡‰Š ‹„nŒ‡wˆ XP .محي -ي= جماربلا ¸م ¸ا= _ون و- (
¸= .ي-ا-تلا .´ »لعتل ²جاحلا ¸¸د ²`يدحلا بيساوحلل ²مدقتملا تامسلا مدختس- ¸' =ل _مسي .ي·~تلا ما=ن .“وساحلا .ي·~- د-= ي-اقل- .´~-
.مدختسملا ¸ جماربلا ¸ ²بل-لا -ا¸ج`ا ¸ي- ²·`= -ا~نا ¸= .¸¸سم ·ن' .“وساحلل ²بل-لا -ا¸ج`ا .م= ²ي-ي´
.šايلا= ²مدختسم .ب·~تلا ²م=ن' ¸م ²-لتخم _اون' ةد= =ا--
ي-خ~لا “وساحلا ÌBM ما= ·لامعتسا 'د- 1981 _مسي .ي·~- ما=-- د¸¸ي ¸ا´¸ DOS ما=-لا ا~- مادختس` .( ¸ار·`ا .ب·~- ما=ن )
و- ما=-لا ا~-¸ ¸¸د-ي¸ ما=ن -فوس¸ر´يام ²´ر~ ت¸د-' š ار=¸م .“وساحلا مادختسا يف ةديج ²فرعم _ل= ¸' šاريب= ¸و´ي ¸' مدختسملا _اتحي
.ماي`ا -~- _سا¸ .´~- مدختسملا
¸¸د-ي¸ و- ¸¸د-ي¸ ¸م ¸اد-ا .¸' .¸¸د-يولا ما=ن ¸م ²-لتخم _اون' =ا-- 3.1 ) ‹„nŒ‡wˆ 3.1 .ا ¸م ²يلاعف ر`´' ¸اد-`ا ا~- .(
DOS ) ²يموسرلا مدختسملا ²+جا¸ _مسي ام ما=-لا ا~- =لمي ..+سا ·مادختسا¸ GUÌ .²لدس-ملا _-اوللا¸ ة¸'ف ²=ساو- -دوق- ¸' ¸´مي ¸' .(
¸¸د-ي¸ ¸م-ت- ¸¸د-ي¸ ¸م ²`يدحلا تا¸اد-`ا 9— ¸¸د-ي¸ · NT ¸¸د-ي¸ · 98 ¸¸د-ي¸ · ™››› ¸¸د-ي¸ ¸ · XP ¸' و- ¸اسلا ربخلا .
¸¸د-ي¸ _م ²ن¸اقم مادختس`ا ²ل+س¸ ²+-ا~تم ¸¸د-ي¸ -فوس¸ر´يام ¸م ²`يدحلا تا¸اد-`ا 3.1
) ^--و~,لا ç-=-~ملا ^|=ا; ~ا,-- GUI :(
.²+-ا~تم جماريلا .´ ¸دب- ·
.²ل+س .ق-تلا ²يلم= ¸و´- ²-لتخم تا´ر~ ةد= ¸م جمار- ةد= ¸ي- .قت-تلا »تي امد-= ·
..ي·~تلا ما=ن ا+- .معي يتلا ²قير=لا ¸--- .مع- تاقيب=تلا جمار- ·
¸' · GUÌ .²لو+س- ²قفاوتملا جماربلا اوبت´ي ¸ا ¸ي=مربملل _مسي ا-ي'
:µ,=Vا J-–~-لا ^م=-'
.ب·~تلا ما=ن ’S˜™ ¸م ÌBM .تا´ر~لا ¸ع- يف `' مدختسم دعي »ل¸ ·-ا·ل' »-
UNÌX ¸ L„nuŽ .بيساوحلا يف ا+مادختسا ¸´مملا .ب·~تلا ²م=ن' ¸= ,ر=' ²ل`م'
:J-–~-لا ç'=- ‹-'š;
.ي·~- تاديقع- ¸¸ا=تل ²ل+س »´ح- ²+جا¸ مدختسملل مدق-¸ ·¸دا-ملا ة¸ادا .ي+س- -د+- ·تادعملا _م جماربلا _م=- .ي·~تلا ما=ن _مسي
.¸ا+=لا

~'---=-لا ¿-ا,-
.¸ادج جمار- · (تار´~ملا¸ .-اسرلا ²-ات´ل ) ¸و--لا ²=لاعم جمار- .`م . =قف .ي·~تلا ما=ن .يمح- دع- تاقيب=تلا جمار- .امعتسا ¸´مي
¸و-لا _اتن` ) ¸و-لا جمار- · ( تامولعملا ¸م ةريب´ ²يم´ »ي=-تل ) تانايبلا د=او· جمار- · ( ما·¸`ا _م .ماعتلا¸ تا-اسحلا .معل ) تانايبلا
. ( تان`=`ا¸
:~'---=-لا ¿-ا,- _-- ^-‚-'
:“و~-لا ^‰ل'·- ¿-ا,- تار´~ملا¸ .-اسرلا .`م ²=وب=م تاد-تسم -ا~ن' جمانربلا ا~- ا-ل _يتي -ي= (د¸¸¸ -فوس¸ر´يام .`م)
تا·ا=بلا¸ ا+ت=لاعم .¸اخ~`ا ¸م ددعلل ا+لاس¸ا¸ ²لاس¸ جمد ·لو+س- ¸´مي..+س .´~-
:
.د¸¸¸ -فوس¸ر´يام ·
· .¸ر- د¸¸¸ ¸و-ول
· .-´يفري- د¸¸¸
¿-ا,- ~'-'--لا ل;ا-= .ي=س- ²ينا´م'¸ ²يم·رلا تا-اسحلا¸ تانايبلا _ل= ²=فاحملا جمانربلا ا~- ا-ل _يتي (.س´' -فوس¸ر´يام .`م)
-اد' “اسح- موق- يتلا¸ "ول ا‚ام" ²يلمع- مايقلا ²ينا´م' جمانربلا ا~- ا-ي=عي ام´ .دي-رلا “اس= »` ¸م¸ ·ام ²´ر~ -ي¸ا-م ¸ .=د
.¸اعس`ا ريي·- .ا= يف ’ا-¸`ا _ل= ري`'تلا ¸' .بقتسملا يف ²´ر~لا
:
· ..س´' -فوس¸ر´يام
· ¸-ول 1™3 .
~'-'--لا --اوق ¿-ا,- ة¸و-- ²-لتخملا تانايبلا _يم=-¸ تامولعملا ¸م »-او· ة¸اد` جمانربلا ا~- مادختسا- ¸´مي (¸س´' -فوس¸ر´يام .`م)
.=قف ا+جاتحن يتلا تانايبلا _ل= .و-حلل ا+يف -ح- -ارجا »` ¸م¸ ²-يعم
:
· .¸س´' -فوس¸ر´يام
· .”-¸ر-' ¸-ول
^-مي---لا …;,·لا ¿-ا,- ا+ت=اب= ¸´مي يتلا¸ ·¸اق-`ا ¸م ²يلا= ²ج¸د- ا+-ر=¸ _-ار~لا -ا~ن' ا--´مي -ي= (--يو-¸¸ا- -فوس¸ر´يام .`م)
.ر-ويبم´لا ²~ا~ _ل= ر~ابم .´~- ا+-ر= ¸ا ·²ي-و-لا •اقس`ا ة¸+جا يف ا+لامعتس`
:
· .--يو-¸¸ا- -فوس¸ر´يام
· .¸ن` ¸رف ¸-ول
:~ولا _-~- ¿-ا,- تايوتحم _م .=ا-تلا¸ ¸رعلا- جمانربلا ا~- _مسي (¸¸ولبس´' -فوس¸ر´يام .`م)
.“ولا ²´ب~ تاح--
:
· .¸¸ولبس´' -ينرتنا -فوس¸ر´يام
· .ر-ا=يفان بي´ستن
:~ولا ~'=-Ž م-م~- ¿-ا,- -فوس¸ر´يام .`م) .²لو+س¸ ²=رس- -نرتنا _·وم -ا~ن'- ¸ا´ ¸` _مسي (_ا- -ن¸رف
:
· ._ا- -ن¸رف -فوس¸ر´يام
· .ر-ييومي¸د ايديم¸ر´ام
ي---- ,~- ¿-ا,- ¸´مي .تابيت´لا¸ ²ي-ا=دلا تا¸و~-ملا¸ ²ي¸اب=`ا تاح--لا -ا~ن' ¸م جمانربلا ا~- ²=ساو- ¸´متن (“و~و-وف .`م) -ارج'
ةري`´ ,ر=' ت`يدع- ¸ ¸ا¸¸دلا ·ة¸و-لا _سن ·¸اول`ا ·ة¸و-لا »== ري·- .`م .¸و-لا _ل= ²ي¸~ج ت`يدع- .
^م=-Vا ,يو=-
ا+ل`= ¸م »تي يتلا ²قير=لا _ل= ¸ل=ي ما= _ل=-م ¸= ة¸اب= ²م=ن`ا ريو=- .مدختسملل ·ميدق- »` ¸م¸ ·-حف ·جمانربلا »يم--
º جمانربلا ريو=- ة¸¸د ي- ام
• .¸يمدختسملا تاجا= .يلح-
• .¸'دبم ¸ا يناي- »يم-- -ا~ن'
• .~ي--تلا ¸ ²=مربلا
• .جت-ملا ¸ابت='
¸ابت=`ا ¸ ²=مربلا ·»يم-تلا ·.يلحتلا .
~'--~لا
^--=ملا ^--~لا LA›
¸ا´ ا‚ا ``م ·¸عبلا ا+-ع- _م ام ²´ر~ يف ةدوجوملا تار-ويبم´لا .ي-وتل .معتس- 1› ¸مف بت´ملا ¸-ن يف »+-ع- _م ¸ولمعي ¸اخ~ا
,ر=ا ة¸+جا ²´¸ا~م ¸´مي ²قير=لا ¸---¸ .=قف ةد=ا¸ ²ع-ا= .امعتسا ر~علا ¸اخ~`ل ¸´مي ا~+-¸ .»+-ع- _م ¸يل-تم اونو´ي ¸ا يق=-ملا
.تامولعملا ²´¸ا~م و- =ل‚ ¸م »-`ا¸ .²ي-و-لا تاحساملا ¸ مدوملا .`م
^·~اولا ~'--~لا WA›
.»لاعلا يف ¸ا´م ¸ا يف ةدوجوم ر-ويبم´ ة¸+ج'- .ا--`ا تا´ب~لا -~- ²=ساو- ا--´مي ·»س`ا ري~ي ام´
Jم·لا ~'-وم‰-
او´¸ا~تي ¸ا ام .م= ²=وم=م ¸م- ¸يدوجوملا ¸اخ~`ل ¸´مي .د¸اوملا ¸ تامولعملل ¸اخ~ا ةد= ²´¸ا~م ي- .معلا تا=وم=م ¸م ةر´-لا
¸م دد= ¸= ة¸اب= ¸و´- ¸ا -~- .معلا ²=وم=مل ¸´مي .²ي-و-لا ²حساملا ¸ا مدوملا ¸ا تاع-ا=لا ¸' ²بل-لا ¸ار·`ا _ل= ةدوجوملا تامولعملا
¸ير= ¸= ا+-عب- ²لو-وم ة¸+ج' ¸= ة¸اب= ¸و´- ¸ا ¸' ·د=ا¸ ¸ا´م يف ²-ا= =`س' ²=ساو- ¸عبلا ا+-عب- ²لو-وملا ر-ويبم´لا ة¸+ج'
.»لاعلا -اج¸' -لتخم ¸م -نرتن`ا
œ-,--Vا; œ-ا,--Vا ,-- •,-لا
²يلحم ²´ب~ ¸= ة¸اب= ي- -نارتن`ا ²´ب~ ²سس¸م ¸' ²´ر~ ¸م- ةدا= -نارتن`ا مدختس- .²ل¸¸عم ²-ي- ¸م- -نرتن`ا ايجولو-´- مدختس-
مدختس- -نارت-لا ¸' . ²´ر~لا يف تامولعملا ²´¸ا~مل ¸`ا ²ع-ا~ ²قير= -حب-' -نارتن`ا ¸' .تانايبلا _ل' .+سلا .و-ولا ¸ي-=وملل ¸م¸تل
ديربلا .اس¸ا اعب=¸ · تا=امتج`ا »ي=-- · تانايبلا ةد=ا· يف -حبلا · ²´ر~لا تاد-تسم _لا _ولولا- ا+يمدختسمل _مستل -نرتن`ا ايجولو-´-
. _--تم¸ »+بسا= _ل= جمانر- _لا =قف ¸وجاتحي ¸يمدختسملا ¸م ديدعلا _ب-ا ²´ب~لا .يمحت- ²´ر~لا -ما· _تم¸ . ين¸رت´ل`ا
œ-ا,-~-Vا ; œ-ا,--Vا ,-- •,-لا
-ا-=`ا ا+لمعتسي ةدا= -نارتن`ا .²´ر~لا _¸ا= ¸م ا+يلا .و=دلا ¸م ¸يمدختسملا ¸ع- ¸´متي -ي= -نارتن`ا ¸م ¸ا= _ون ي- -نارتس´`ا
²´ب~لا _لا .و=دلا ¸م »+-´م- ²-ا= ¸¸رم ²مل´ _ل= اول-حي ¸ا دع- ²´ر~لا _¸ا= ¸م ¸اخ~' ا+لمعتسي -نارتس´`ا ام-ي- ·=قف ام ²´ر~ يف
ةددحم د¸اوم .امعتسا¸ ..
œ-,--(ا
žœ-,--VاوŠ '-
تا´ب~لا ¸م ²=وم=م´ ت'د-·²يملا= ر-ويبم´ ²´ب~ ¸و´تل ا+-ي- اميف .-ت- يتلا ²-لتخملا ر-ويبم´لا تا´ب~ ¸م ²=وم=م ¸= ة¸اب= ي- -نرتن`ا
²ع-اتلا ²حلسملا تاوقلل ¸م »+-´متل ²ي´يرم`ا »يلعتلا ما=ن يف مدختس- -حب-ا ا-دع- .²ي¸ون “ر= ¸م ةا=-لا »` ¸م¸ .²يملاعلا ة¸ا=تلا يف
ž'Š--او- '-
¸م ا+يل' .و-ولا ¸´مي يتلا تامولعملا ²يم´ و- -نرتن`ا يف دير-لا¸ ¸يمملا -ي~لا .²ل-تم تا´ب~ ¸م ²نو´م ²يملا= ²´ب~ ي- -نرتن`ا
-حبلا ¸م =-´مي ¸~لا =مامت-ا ¸= ر=-لا ¸·- .·ل`= ري= .´~- ²مي· ةاد' -نرتن`ا ا~+ل¸ .ا-وم= ر`´`ا تا=و-وملا ¸=¸ تامولعملا ¸=
.وقعم -اوس .-حبلل تامولعملا _مج ²سفا-ملا تا´ر~لا ¸= د=تس ·²ل-اعلا ةر=~ تامولعم ¸= -حبلا¸' »لاعلا ¸م ²-لتخملا ¸=ا-ملا يف =ا-- ¸'
.ا-دا=ي' _ا=تسا ا‚' ا+يل' .و=دلا ¸خ~ ¸` ¸´مي -نرتن`ا _ل= ةدام ر~-- -م· ا‚ا .²=اتملا تامولعملا ¸م ري`´لا -نرتن`ل ·¸يوستلل ةاد'´
¸' ةري·- ²´ر~ل ¸´مملا ¸م -ي= ·²م+م ت`امت=ا ²ل´~ملا ماي`ا -~- يف .د=ا¸ _-ابل ²جاحلا ¸¸د »لاعلا -احن' _يمج يف ا+-ا=ت-م _يب- ةدا=
ي- .²=اتملا تامولعملا ¸ع- _لا .و-ولا ¸´مي ام د= _لا ¸´ل ·تامولعملا دا=ي' ²·د ,دم ¸= ةر´ف ¸' =يدل ¸يل š ا-يا _تم ¸ا ²ي·اد-م ¸
.تامولعملل -يدح- ر=ا
,-- •,-لا وŠ '- ^--و---·لا ^--~لا ^-مل'·لا ) WWW žœ-,--(ا ; (
²´ب~لا ²يملاعلا ²ي-وب´-علا ) ‹‡†•Œ ‹„Œ• ‹•b موق- يتلا ة¸+ج`ا ¸ جماربلا .´ .م~- -نرتن`ا .=قف -نرتن`ا ¸م ري·- -¸ج ي- (
š ا-ي' .م~- ي-¸ ·²يملاعلا ²´ب~لا =ل‚ يف ام- ·ا+لي·~ت- FTP ²´ب~لا .¸اب=`ا تا=وم=م ¸ ين¸رت´ل`ا ديربلا ·(تا-لملا .قن .و´و-¸ر-)
·_--تملا .امعتسا- ا+-ارعتسا ¸´مي ¸و- ¸ ¸و-ن ²=وم=م ي- ²يملاعلا بي´ستن ¸' ¸¸ولبس´ا -نرتنا -فوس¸ر´يام .`م .
,-و--م-لا ; ‹-'|لا ~'--•
ž,-و--م-لا ي- ‹-'|لا •= çا-=-~ا ,-مي ‹--
.--ا+لا == مادختسا- »ت- -~- .ا--`ا ²يلمعف ·-نرتن`ا- .ا--`ل مدوملا ¸ا+ج .امعتسا د-=
PSD›
.ماي`ا -~- يف .معتسملا --ا+لا ما=ن _ل= ·قل=ن ¸~لا ي-قتلا »س`ا و- "²ماعلا تامولعملا ²´ب~"
ISD›
ما= يف ا+- .معلا 'د- "تامدخلا ²لما´تم ²يم·رلا ²´ب~لا" 198ž ·يل= و- امم تانايبلل _رس' .ق-- _مس- ي-¸ · ¸و´- -ي= .مدوملا ¸ا+ج يف
.ق-لا ²=رس œž ¸' --ولي´ 1™8 .ةد=اولا ²ينا`لا يف --ولي´ .ايلا= مدوملا ²=رس --ن¸ ¸ي-ع- ابيرق- .داع- ²=رس ي-¸
ADSL
.امعتسا بل=ت- ¸´ل¸ ·--ا+لا •و== _ل= _رس' تاناي- .قن .دعم- _مس- ةديدج ²ي-ق- "(يما¸تلا ري= ¸') يل`امتلا ري= يم·رلا =رت~ملا =="
مدوم ADSL ¸ي- .ق-لا ²=رس ’¸ارت- .¸ا= ›.— _ل' ²ينا`لا يف --ولي´ 8 ¸ي- ¸ ·تانايبلا م`تسا د-= --ا·يم 1œ _لا œž› د-= -يا-ولي´
..اس¸`ا
DSL
ام- ¸ييسي-¸ ¸ي=ون _ل= ¸وتحي -ي= ·"يم·رلا =رت~ملا ==" _اون' .´ _لا _ل=-ملا ا~- ري~ي ADSL ¸ SDSL .دعم- ²ي-قتلا -~- _مس- .
.(²ير-بلا -ايل`ا .معتس- يتلا تا´ب~لا ¸´ع-) ²يساح-لا =`س`ا ¸-ن .امعتسا _م _رس' تاناي- .قن
ي-Ÿ'م-لا ; يمق,لا
·لا يم·رلا ما=-لا .معتسي › ¸ 1 .تانايبلا .ي`م- ¸ .ق-ل
.-او-لل ²فا-`ا- ·²=اتملا ما·¸`ا .´ .معتسي يل`امتلا ما=-لا .
Jم·لا ي- ,-و--م-لا
,~-لا ,- ,‚-ا 'م->- ,-و--م-لا ,و-ي ,ا ,-مي ,ي'
:-ر,--ملا ç'|ملا
ر-ويبم´لا .امعتسا »تي ¸`ا .¸-خ-ملا رج`ا ¸¸‚ ¸ ةربخلا يليل· ¸اخ~`ا ²=ساو- ~--- -نا´ ة¸ر´تملا ما+ملا¸ .ام=`ا »=عم ·ي-املا يف
.ما+ملا -~- -اد' يف
:ç'م-Vا ^-|~ ç'|ملا
.,ر=`ا ما+ملا ¸م ديدعلا =ا--¸ .»سقملا .ما= ¸ير= ¸= »ت- -نا´ تاملا´ملا .´ ¸-اسلا يف ام-ي- ·.ما´لا- ي´ي-امو-' ما=ن ¸`ا --ا+لا ما=ن
:^-~'ي,لا ~'-'~=لا
_وم=ملا ~=' »` ¸م¸ ·ما·¸`ا ¸م دوم= -ي-ن ¸ا ¸´مملا ¸م ·²ينايبلا _-اوللا جمانر- يف .²ي-ايرلا تا-اسحلا -ارج` ²يلا`م ةاد' ر-ويبم´لا
ةدا=' ¸' .ا+ل´ تا-اسحلا _ل= ةر~ابم =ل‚ ري`'- ,ر-س =ل- ما·¸`ا ²=وم=م _ل= ¸يعم ريي·- -ارج' د-=¸ .ما·¸`ا ¸م ر=ا دوم= _لا ·-ي--ل
.ةد¸دعم ¸او` ~='تس ²يلمعلا =ل- ر-ويبم´لا _م ¸´ل¸ ·ماي' ¸' تا=اس بل=ت- د· تا-اسحلا -ارج'
:-,==لا _'~;Vا
..وبقم ري= ر=خل ·-رعي ¸ا´ملا =ل‚ يف ¸اسن`ا دوج¸ ¸' -ي= ·¸ييللا .اجرلل ²بسا-ملا ما+ملا ¸م ي- ²`ولملا ¸' ²ع~ملا ¸=ا-ملا ²ب·ارم ¸'
ةري=`ا _يرملا -ا~´تسا ²ل=¸ ·=ل‚ .ا`م .دع- ¸=¸ ر-ويبم´لا ²=ساو- ا+- »´حتلا »تي يتلا ة¸+ج`ا ا+- موق- ام ابلا= -ا--لا -ا~´تس' ما+م
¸` دع- ¸= ·- »´حتلا بع-لا ¸م ¸ا´ ·ن' -ي= ··س--- تا¸ارقلا ‚اخ-ا- موقي ¸ا´ ¸~لا¸ ·ر-ويبم´لا ²=ساو- ةريسم "ة¸ايس" ¸م-ت- -نا´
._يرملا _لا .-- _ت= .يو= -·ول _اتح- ²ب´رملا -~+- »´حتلل ²م¸`لا تا¸ا~`ا
ž,-و--م-لا ,- ,‚-' 'م->- ,'~-(ا ,و-ي ,' ,-مي ,ي'
²ي=امتج`ا .ام=`ا ¸ ب=لا ƒ.`م ·¸يعم .م= يف ²-ول=ملا ما+ملا .´- مايقلا _ل= ¸دا· ري= ¸و´ي ·ن' -ي= ·ر-ويبم´لا تا¸دقل د¸د= دجوي ام-اد
.²-ول=م ²يناسن`ا ²سمللا -ي=
¸م »=رلا _ل= _ل= _يبلا) ²ين¸رت´ل`ا ة¸ا=تلا .امعتسا ةد-اف ¸ع- د=- ·(²ين¸رت´ل`ا ²يفر-ملا تامدخلا .امعتسا ¸' -نرتن`ا ²´ب~
¸اخ~`ا »ل´تلا ¸ول--ي يقيق= ¸خ~ _لا ’اي-¸`ا- رع~ي د=' ` .--ا+لا ¸ير= ¸= ¸' ·ج¸ _لا ا+ج¸ ·-م بل=ي¸ ةريب´ ²´ر~- .-تي امد-=
ةد= _ل= =·-لا .=سم ي-و- ما=ن _م »ل´تيل =قف ¸ا¸¸' .
Jم·لا ي- ,-و--م-لا
ل'م-Vا ي- •'=-لا ^·~ا; ,-و--م-لا ~'---=- _-- ^-‚-'
ل'م-Vا -راد! ç'=-
. -~ي--- »تيل جمربم ¸لا _ب-ا ا~+- ¸لعتي ام .´¸ ·.ام=`ا ة¸اد` و- يللا بساحلل ¸ديلقتلا مادختس`ا
,ا,-=لا ,‰= ç'=-
ر´ا~تلا ¸لا -حب-ا ام´ .¸-ا-¸لل ²=ا¸ ر`´ا ·نا ام´ ¸اري=لا تا´ر~ _-¸ ¸م دي¸ي ا~-¸ · ر-ويبم´لا ¸ير= ¸= ¸لا ¸اري=لا ر´ا~- ¸== »تي
.-نرتن`ا ¸ير= ¸= _اب-
,--'-لا ^--م-
_يمج »ي=تن ر-ويبم´لل ¸´مي ²-يعم جمار- دوجو-. .معلا ا~- ة¸اد` ²-ا= جمارب- د¸¸م يسي-¸ ر-ويبم´ ¸لا مدختس- ¸يم'تلا تا´ر~ »=عم
.تا-ا=د`ا تا-ارجا¸ تايلم=
œ-,--(ا _-- 4و--لا ~'--=
·²ين¸رت´ل`ا ²مدخلا ما=-- ¸-ا-¸لا د¸¸- ¸لا =و-بلا »=عم ي- =و-بلا ¸ع-. -ي¸ا-ملا ¸م .لقيس ·نا -ي= =-بلل ²مي== ةد-اف ·ل ا~-¸
²ي´-بلا »+-امد= _لا _ولولا _ل= ة¸دقلا ¸م ¸¸دي-تسي ¸-ا-¸لا .=-بلل _¸رف ¸ا دجو- `¸ · امام- ²ين¸رت´ل' ™ž -~- تايبلس ¸´ل . مويلا يف ²=اس
¸م ,و´~لا ·يلا “ا-~لا _ي=تس- يقيق= ¸خ~ دجوي ` ام ²ل´~م _و·¸ د-=¸ · =و-بلا .ا=م يف ²ي´-بلا --ا=ولا ¸م ديدعلا ة¸اس= ي- ²مدخلا
يف امام- ¸وق`ي ` ¸اخ~`ا ¸ع- .ا¸ ام . ¸ييقيقحلا ¸اخ~`ا دوجولا¸ ²ين¸رت´ل`ا ¸ي- ام ا+تمد= _¸و- يتلا =و-بلا ¸ع- =ا-- .=تل´~م
.¸ام`ا -~- ¸ام'- رم`ا ¸لعتي امد-= ²ين¸رت´ل`ا تامدخلا
^-و-=لا ي- •'=-لا ^·~ا; ,-و--م-لا ~'---=- ~'-ا-=-~ا
‘'~=(ا
¸`ختس` دع- اميف مدختس- ¸ا ¸´مي تا-ا-=`ا -~- .ةريب´ تاناي- ةد=ا· يف =-ح-¸ ~=¸- يتلا¸ ²ي-ا-=ا تايلم= »ت- تاو-س ةد= .´
اين¸رت´ل' ةرفوتم تامولعملا -~- ¸و´- ت`احلا ¸ع- يف .,ر='- ¸ب-تلل ¸' تامولعم .ر`´ا ةدي-م¸ ر`´ا ةرفوتم ¸و´- =ل~-¸
~'--,ملا J-‰~-
.¸م`ا ¸· =¸ام=لا · ²=ر~لل ةدي-م ¸و´- يتلا¸ ·تا¸ايسلا ي´لام دا=يا ²يلم= ¸م .+سي ا~-¸ ·اي¸´رم =-ح- تا-=ا~لا¸ تا¸ايسلا تاناي- .´
ي-;,--ل(ا œيو~-لا
ما=-لا ¸م' ²ل'سم _قب- .-يو-تلا ¸= ¸وع-تمي ¸~لا ¸اخ~`ا دد= ¸م .لق- _ت= =ل‚¸ · ين¸رت´ل`ا -يو-تلا ما=ن تامو´حلا ربتخ-
.¸و-خلا ا~- يف »+ملا -¸=لا ي- ين¸رت´ل`ا
^-=~لا ^ي'-,لا ç'=-; ~'--~-~ملا ي- ,-و--م-لا ~'---=- ~'-ا-=-~ا
¸ي,ملا J-‰~- ç'=-
_لا _ولولا ¸وعي=تسي د=اولا ¸ا´ملا يف -اب=`ا ¸ا ي-عي ا~-¸.ا-يا ²ي¸´رم¸ ر-ويبم´لا _ل= ²=و-حم _-رملا ت`=س¸ دي=اوم ¸لا -حب-'
ا~-¸ · ¸داعلا ديربلا- ا+لاس¸ا ¸م `د- ين¸رت´ل`ا ديربلا- ا+لاس¸ا ¸لا ¸´مي .يلاحتلا ج-اتن ¸ا ام´ .ر=' ¸ا´م يف ةدوجوملا ²يب=لا تا-لملا
._`علا ²يلم= ¸م _رسي
~'·~(ا -ر'-~ م-=- ç'=-
»´حتلا »تي ¸´مي ةريب´لا ‘¸او´لا ت`ا= يف .-اعسا ة¸ايس .´ ¸ا´م ديدح- ¸ير= ¸= ¸لا ر-ويبم´لل ¸´مي¸ ·اي¸´رم ¸لا -اعس`ا تا¸ايس-
.²-لتخم ¸=ا-م يف -اعس`ا تا¸ايس ¸ي- ¸يس-تلا
^--=لا ~ا-·ملا ي-'~='; ^-~-=~-لا ~ا;دVا
¸لا -حب-' بيب=لا ا+- موقي يتلا ²ي=ار=لا تايلمعلا _ت= .²يللا ¸يخ~تلا تا¸دا¸ تادعم ¸م-ت- -حب-' ²يح-لا ²يا-علا ت`ي+س- »=عم
.مدلا =·-¸ بلقلا تا-بن ²ع-اتم ·-´مي ¸~لا¸.ر-ويبم´ ¸ير= ¸= »ت-
م--·-لا ي- ,-و--م-لا ~'---=- çا-=-~ا
---اوملا ^ل;-= ; ~>=لا J-‰~-
.ريب´ ²يلمعلا -~- يف -·ولا ¸اد-ا ¸ا´ل `'¸ ¸ر·لا ا~+ل ا-ي-= -مم- يتلا جماربلا ¸م ديدعلا ¸لا دجو-
,-و--م-لا ~ير-- ,~'
ةدا= جماربلا -~- ي-'- . _و-وملا ¸-ن _ل= ¸اخ~`ا ¸م ²=وم=م بي¸دتل -ي¸ا-ملا ¸م ري`´لا رفوي ر-ويبم´لا ¸اسا _ل= بي¸دتلا ¸ا
.يدب´¸ .²يب-جا ,ر=ا تا·ل »يلع- _لا ²يملعلا ²=وسوملا ¸م _و-ت- ا+ن' ام´ .تو-لا¸ ¸و-لا¸ ¸و--لا ¸م-ت-¸ ²=مدم ¸ار·ا _ل= ²لمحم
.-نرتن`ا .`= ¸م »ت- ¸ا ¸´مي ²يلمعلا -~- ¸اف · جمدم ¸ر· .`= ¸م بي¸دتلا ¸=
^-ل,-ملا …;,--ل ر-~م- œ-,--(ا çا-=-~ا
¸ا .ابقتس` مدختسي ¸ا -نرتن`ل ¸´مي ام´ .“`=لل ²يل¸-ملا ¸¸ر-لا .ام´` ²م¸`ا تامولعملا _ل= .و-حلل د¸دحم ري= ¸د-م -نرتن`ا ¸'
.تابجاولا .اس¸ا
(œ-,--(ا ,-- ^~ار-لا) (ي-;,--ل(ا م--·-لا) -·- ,- م--·-لا ç'=-
²=سبم ²خسن ¸م š 'د- ةديد= `ا´~ا ~='ي ¸ا ا~- »يلعتلا ما=-ل ¸´مي .-نرتن`ا ¸ير= ¸= »يلعتلا --ول مدختسي ريبع- و- ين¸رت´ل`ا »يلعتلا
.¸¸دملا¸ بلا=لا ¸ي- .ا--ا ²يلم= »ت- ¸ا ¸´مي ت`احلا ¸م ديدعلا يف¸ .تو-لا¸ ويدي-لا ¸و-ل مدقتملا مادختس`ا _ت=¸· “ات´ ²عب=ل
-·- ,- م--·-لا ç'=- ~'--~ ; ~'-~=
: ,م~-- ~'-~=لا
ةري`´ ²-لتخم ¸´ام' يف ¸خ~ ¸م ر`´' “¸دي ¸' _ي=تسي د=ا¸ “¸دم
ا-وم+-ي »ل يتلا _ا+-ملا ¸م -ا¸ج' ةدا='¸ »+س-ن' ¸ي¸د- “`=لل ¸´مي ·ر-ويبم´لا _ل= š ادمتعم »يلعتلا ¸ا´ ا‚ا
·-·¸ ¸' يف ¸ي¸دتلا ¸و´ي ¸' ¸´مي š ا-ي' ™ž ·مويلا يف ²=اس ˜ ._وبس`ا يف ماي'
¸=¸' ين¸رت´ل`ا »يلعتلا .ول= ¸و´- ام š ابلا= ²يديلقتلا »يلعتلا ¸ر= _م ²ن¸اقم
:,م~-- ~'--~لا
¸¸دملا .ا¸سل ²-رف =لا-- ¸و´ي ` د· ²-يعم ²ل'سم ¸=
“ابس`ا ¸عبل š ات·¸م -نرتن`ا- .ا--`ا .~-ي د·
.ا--' ²قي·د .´ ¸م` _فد- د· ¸اي=`ا ¸ع- يف
ة¸و-ملا م`ف`ا ¸' ¸و-لا ¸م-ت- يتلا ين¸رت´ل`ا »يلعتلا .ا´~' -يب`- ²=رس ¸اي=`ا ¸ع- يف ¸و´- د· ²-ي=-
ةديدج ج-ا-م ²·ا-' ¸' جماربلا -يدح- د-= -·ولا ¸عبل ²=اتم ¸و´- ` د· ين¸رت´ل`ا »يلعتلا ¸¸¸د
ž-·- ,- Jم·لا وŠ '-
.ر-ويبم´ تا´ب~ ¸ير= ¸= ²´ر~لا- ¸ول-تي¸ »+ل¸ا-م يف ¸ولمعي ¸ي~لا ¸اخ~`ا _ل= ¸ل=ي _ل=-م و- _ل= تا-يس¸ تا-س= ·ل ما=-لا ا~-
.-·=وملا¸ -–·=وملا ¸م .´
: ,م~-- ~'-~=لا
~>Žاومل'- ç-=-~ملا œقولا ‘'–ل! ;ا J----
·-=وملا -·¸¸ .ام رفوي ا~-¸ .تا¸ايسلا .ب· ¸م ¸دا-لا ‘ولتلا .يلق- ي-عي ت`-اوملا مادختسا .يلق- ¸' -ي= ·²ي-يبلا ر=اخملا ¸م .لقي¸
.¸ا=قلا ر='- ¸م ¸ا · تا¸ايسلا ²م=¸ ¸م =·-لا- رع~ي و-¸ .-ي ` -=وملا ¸ا ا-يا ي-عي ا~- ¸ا ام´
--=ا; ^م|- ”'‰-ا _--,--,-لا _-- ^م-=·لا -ر--لا
.²م+ملا _ل= ¸ي´رتلل ²يل-ا· =ا-- يلاتلا-¸ .²م+ملا ري= ²ي--ا+لا تاملا´ملا .`= ¸م ‘دح- يتلا ²ع=اقملا ²ل· ببس- =ل‚¸
Jم·لا ل;-= ^-;,-
¸م .ا-=`ا “اح=-ا .`م ,ر=ا تا=ا~-- مايقلل -·ولا رفو- ي-عي ا~-¸ ..معلا ¸=نا _تم »+ي ` ¸=-ي .معلا مادام ت`احلا ¸م ري`´ يف
.معلا ¸=-ن¸ ·²-¸-- مايقلل ب-~ن¸ =ل‚ .·تسن ` امل `يمج و=لا ¸ا´ ا‚ا .رم`ا م¸ل ا‚ا -اسملا يف »تي ¸ا ¸´مي .معلا ¸ا ي-عي ام´ .²س¸دملا
.اق=`
,--šوملا ~-'-مل ^-”>لا ^='~ملا J----
بت´ملا" ..¸-ملا يف .معي .معلا ¸يرف ¸ا´ ا‚ا ²-ل´تلا -~- ¸م .لقي دع- ¸= .معلا¸ ²يلا= ¸و´- د· ¸ي-=وملا ب-ا´مل ²م¸`لا ²=اسملا ²-ل´- ¸ا
¸ول=دي¸ بت´م ¸ا _ل= ¸وسل=ي ¸اخ~`ا -`¸- .»+--ا=و- مايقلل »+ب-ا= بت´م ¸و´لمي ` ¸~لا ¸اخ~`ا _ل= ¸ل=ي مو+-م و- "¸=اسلا
-ي= _-ا~ ¸=اسلا بت´ملا.يللا بساحلا ما=ن _ل= ¸¸خملا »+لم= مام-ا¸ .و=دلا- »+ل _مسي ¸~لا¸ ·»+- ¸اخلا -يرعتلا »·¸ مادختسا- ²´ب~لل
.¸-ملا- .معلا- ·ت·¸ »=عم _-قي .معلا ¸يرف ¸ا .يسي-رلا بت´ملا _¸ا= _·اوم يف ¸ا
:,م~-- ~'--~لا
¡,~-لا ل'~-Vا ^-ق
تا´ر~لا ¸م ديدعلا ²قيقحلا يف..¸-ملا- .معلا _لا ¸داعلا .معلا ¸م .اقتن`ا د-= ر-ا-علا رب´ا¸ »-ا د=ا´ ا~- ¸وع-ي ¸اخ~`ا ¸م ديدعلا
²يلم= »=-- ..ا--ا _ل= اوقبي _ت= ²´ر~لا ¸ي-=وم ¸ي- ²~د¸د
ي-'م‰لا Jم·لا _-- ¸-~لا ,-Ÿ'-لا
.ا--`ا ¸ير= ¸= ت`احلا ¸ع- يف ²ل´~ملا -~- _ل= بل·تلا »- د·¸ .¸ير-لا ¸م درف =نا- رع~- ¸ا بع-لا ¸مف ¸ير-لا ي·ا- ,ر- ` --´ ا‚ا
.¸ع- _م _امتج`ا¸ ويدي-لا-
ي~=~لا †'-~-Vا
-اسملا ي-'ي د·¸ · "-اسملا يف .م=ا¸ ر+=لا دع- ’ا-¸ا -وس" .وقي _يم=لا.¸ي´رتلا .ما´- -اقبلا¸ .¸-ملا ¸م .معلل ري`´لا _لا رم`ا _اتحي د·
..معلا _ل= ة¸دقلا ¸ا ²ب=رلا مدع- ا+-ي= رع~-¸
,--šوملا ل>–-~ا ل'م-=ا
يف .معلا دوي· ¸م دي-تس- د· تا´ر~لا ¸عبف .رم`ا ا~- ¸م ²´ر~لا دي-تس- ¸ا .امت=ا =ا-+ف ·¸عبلا »+-ع- ¸= ¸يل¸¸عم ¸ي-=وملا ¸ا´ ا‚ا
.¸-ملا .
ي-;,--ل(ا مل'·لا
ي-;,--ل(ا -ي,-لا
¸`-تم ¸ار-ويبم´لا `´ ¸و´ي ¸' بل=تي .»لاعلا يف ¸ا´م ¸' يف .احلا يف šابيرق- ر=' ¸خ~ _ل' ²لاس¸ .سر- ¸' =ل _مسي ين¸رت´ل`ا ديربلا
.تا-لملا .اس¸' =-´مي ·²ي--لا .-اسرلا .اس¸` ²فا-`ا- .-نرتن`ا-
^--;,--ل(ا 4و--لا ~'--=
_فد- ¸' =-´مي š اي--ا- »+تملا´م ¸' يلحملا _ر-لا _ل' “ا-~لا ¸م š`د- .-نرتن`ا _ل= .اوم`ا ة¸اد'- ¸لعتم ²ين¸ر-´ل`ا =و-بلا تامد= ريبع- ¸'
ا+ل =و-بلا ¸ع- .ر=` ¸ا´م ¸م .اوم`ا .قن¸ -نرتن`ا _ل= =ري-اوف _¸رف ا+لم= .ع=ي ا~-¸ -نرتن`ا _ل= =قف =ا-- ¸' .ديج .´~- _-رم
.-نرتن`ا _ل= =و-بلا- ¸لعتملا ¸م`ا- ريب´ مامت-ا
^--;,--ل(ا -ر'‰-لا
ريبع- ¸' -ار~لا- ¸لعتم ·ن' ·.¸ادتم ¸ ديدج ²ين¸رت´ل`ا ة¸ا=تلا ¸ايت=ا- -نرتن`ا _·اوم ²=ساو- ةر~ابم -ار~لا =نا´م'- .-نرتن`ا رب= _يبلا ¸
ا-ري-~- _·وملا .¸¸سم _ل= ب=ي ²·ا=بلا .ي-ا-- .سر- امد-= .=نامت-' ²·ا=- .ي-ا-- .ا=د'¸ ا+بل=- يتلا تامدخلا¸ _لسلا د=' ¸´متي ` _ت=
¸م .ا+-~´ ¸و´- ¸امت-`ا تا·ا=- .بق- يتلا _·اوملا »=عم _--تملا ==مانر-¸ ²-م' ا+-امد= (بي´ستن ¸' ¸¸ولبس´ا -نرتنا -فوس¸ر´يام .`م)
=ربخي ام ةدا= =لو=د د-= .²-ملا _·اوملا ¸م =ج¸ر= ¸' ƒ²ين¸رت´ل`ا ة¸ا=تلا _·اوم _ل= .ا`م www.ama€‡n.…‡m
^--;,--ل(ا -ر'‰-لا ~'--~; ~'-~=
:~'-~=لا
._وبس`ا¸ادم _ل= ةرفوتم تامد=
²يم´¸ ²لي´~- ._-ا-بلا ¸م ةريب´
._لسلا ¸= ²ل--م تامولعم
.¸اعس`ا ²ن¸اقم _ل= ة¸دقلا
.²-ول=ملا _-ا-بلا .ي-و- ²ينا´ما
.²-لاتلا _-ا-بلا _اج¸'- ¸حلا
:~'--~لا
.¸امت-`ا ²·ا=- ما·¸' ²·رس .امت='
.يقيق= ري= _·وملا ¸و´ي ¸' ¸´مملا ¸م
.²-لاتلا _-ا-بلا ةدا=` موس¸ دوج¸
_-ابلا _م ر~ابم .ا--' دوج¸ مد= .
:^=-=ملا ^---لا
:Jم·لا --- ^-~'-ملا ~ا‘ا,=(ا
:ي~,-لا
._يرم .´~- ¸¸`ا _ل= _-وت- ¸ا ب=ي ماد·`ا ¸' ام´ .·=ا--¸ا ¸ -ر+= ²يع-¸ .يدع- ¸´مي يسر´ .امعتسا ب=ي ·
¸م ر`´ا .يمي ` ¸ا¸ ·اميقتسم »س=لا ¸و´ي ¸ا ب=ي · 1› _لا ™› -لخلل ²ج¸د .
:^•'~لا
¸م ²~ا~لا _ل=ا ¸ا --ت-م ¸ ¸ويعلا ¸ي- ²فاسملا ¸و´- ¸ا ب=ي · 19 _لا 3› ) ”ن' —› _لا ˜— .(»س
· ²~ا~لا ¸و´- ةدا= .-قسلا ¸م -و-لا ¸´ع- -وسف _ل=`ل ²ل-ام ²~ا~لا -نا´ ا‚' .²~ا~لا --ت-م _ل= ¸دوم= ر=-لا _·وم ¸و´ي ¸ا ب=ي
.²~ا~لا (_و=س) ج-¸ ¸م -ي-ختلل ²~ا~لا _ل= ب´ري رتلف .امعتسا ¸´مملا ¸م .²ل¸ا=لا ¸ا بت´ملا _ل= -ع-¸ ا‚ا ²--خ-م ²يع-¸ يف
يلاوح- -لخلل .-ام ¸ا+=لا ¸و´ي ¸ا ب=ي · ™› .²ج¸د
=ل~´ ا+ع-¸ ¸ا -ي= ·ة~فا-لا ²+جاوم- ²~ا~لا _-¸ مد= ب=ي ا~ل .²فر·لا .=اد ة-ا-`ا ¸ا ¸م~لا ¸م -و-لا ¸ا´عنا ب-=ت- ¸ا .¸ا= ·
¸ا-¸`ا _لا ¸د¸ي امم ا+يلا .و=دلا- -و-لا ¸م .·ا ²يم´ل ’امسلل ¸لقتلا _ل= ¸يعلا رب=يس .
:_--'-ملا ^=ول
· ._ا¸~لا _م د=اسلا دماعتي امد-= امام- ¸يديلا -ح- _ي-ا-ملا ²=ول ¸و´- ¸ا ب=ي
._ا¸~لا د-سم ¸= ²--خ-م ²ل¸ا=لا ¸و´- ¸' ب=ي ·
._ا¸~لا _م ²ي¸ا¸ .´~ _ل= _سرلا ¸و´ي ¸' ¸و=ي ` · .»يقتسم == _ل= _ا¸~لا¸ _سرلا ·د=اسلا ¸و´ي ¸' ب=ي
ا‚' · _ي-ا-ملا ²=ول -نا´ ةدي-م ري=¸ ة¸ر´تم تا´ر= .م= _ل= =رب=تس ·²-ير= .
:-ر'-لا
.ة¸'-لا ²´ر= .ي+ستل ة¸'-لا ²ع·¸ مدختس' ·
ة¸'-لا ¸ي- ةريب´ ²فاسم دوج¸ مد= .-ف`ا ¸م · ببست- ` ي´ _ي-ا-ملا ²=ول¸ تا´رح- .ام+-ي- .اقتن`ا د-= ²-ي-=
· .²لو+س- ة¸'-لا مادختس` ²يفا´ ²=اسم دوج¸ ¸م د´'-
-حب-' ا‚' · =ع-ا-' ¸' =ي=ا¸‚ ·ة¸'-لا مادختسا -ا-`' ²مل¸م ¸' ²بعتم ²=ارلا ¸م =س· ~= ر=' -ي~ .م=ا¸ .
:^=ا,لا -,--
“وساحلا مادختسا د-= ر=` -·¸ ¸م ²=ارلا ¸م š`يل· ~= .
:µ,=Vا ~ا‘ا,=(ا
د´'- ¸م .ةديج ²يو+-¸ ²يفا´ ة-ا-' ¸‚ “وساحلا ·يف مدختس- ¸~لا ¸ا´ملا ¸' و=لا ‘ول- يتلا ¸¸يللا ²ع-ا= مادختسا د-= ²-ا= ²م+م ²يو+تلا
²=اب=لا -ا-`' .

^-=~لا J-'~ملا
=تح- ¸‚¸ي د· _يح- ري= .´~- “وساحلا مادختسا ¸'
:
· .»=ت-م .´~- ²=ارلا ¸م .يل· ~=
.»=ت-م .´~- ¸ويعلا تا-وحف .مع- »· ·
يسر´ ¸ بت´م _- · _ل= =ا-حلل ¸يديج دي=لا ¸ول=لا _-¸ .
^-~--,لا J-'~ملا
· .ة¸'-لا ¸' _ي-ا-ملا ²=ولل .-اوتملا .امعتس`ا ¸= »=-- يتلا ة¸ر´تملا -اوتل`ا تا-ا-'
(_و=سلا) ج-ولا · .تا~ا~لا ¸م
-يسلا _-ولا · .
~'•'--=Vا
.²-م'¸ ²يمحم (=`س`ا) .-او´لا ¸' ¸م د´'- ·
²·ا=لا •اقن _ل= =·- دوج¸ مد= ¸م د´'- · .
~'-و-·ملا ,-'
ž~'-و-·ملا ,-' وŠ '-
ر-ويبم´لا يمحي ·ن' .ر-ويبم´لا ¸م' بناوج .´ ي=·ي ما= د= و- ²يرسلا ما·¸`ا ·²--ارقلا ¸ تاس¸ري-لا ¸م .و=دلا- »´حتلا¸ šا-ي'¸ تا-ارج'
»=ت-ملا ي=ايت=`ا _س-لا .(“وساحلا .~ف ب-=تل)
:4-و~'= •>-! ^-مŠ'
²يامحلل .تامولعملا يف ة¸اس= ببسي ·-= ي-ا-ر+´لا ¸ايتلا _ا=قن' ¸' “وساحلا -ا-=' ¸' ر´~ت- ¸' »+ملا ¸م ¸¸د-ي¸ .ي·~تلا ما=ن مدختس- امد-=
.´ š``م ·=لمعل ي-اقلتلا =-حلا- موق- جماربلا ¸م šاري`´ .»=ت-م .´~- =لم= =-= =يل= ب=ي =ل‚ ¸م 1› ¸ع- .-ددح- -ن' -·¸ ¸' ¸' ¸-ا·د
¸¸د-ي¸ .`م .ي·~تلا ²م=ن' 9— ¸¸د-ي¸ šا-ي'¸ NT ي-اقل- -ا~ت´ا ²ي-ا= ·ل .مدختس' ةرم ر=' يف _يح- ري= .´~- ¸ل=' “وساحلا ¸'-
ا‚' ¸ر- ¸' ’`-' ²ل¸احم- ¸ا= ²=لاعم جمانر- موقيس ·_-ولا ا~- -~ت´' .ي-ا-ر+´لا ¸ايتلا _ا=قن' ¸= ج-ان
:‘'-,|-لا Œ--- ^ي'م=
رب= “وساحلا د¸¸ي ¸~لا (ي-ا-ر+´لا د+=لا) -لو-لا ت`' ¸' .-ا-ر+´لل ي-ر= ¸فد- =ا--¸ ·ر=` -·¸ ¸م ري·تي ¸' ¸´مي -ا-ر+´لا =لس
.ي-ا-ر+´لا ¸ايتلا تا-~-‚ ¸م ²يامحلا- موق-¸ ²لو+س- ةرفوتم -ا-ر+´لا ¸فد- ²يام=
ي-'-,|-لا ر'--لا _'---! ¿-'- UPS :
-·¸ مدختسملل ¸م¸ي ام´ ·يسي-رلا ي-ا-ر+´لا .وحملا .~ف د-= ²·ا=لا- د¸¸ي -ي= ·,¸او=لا -ا-`' ²·ا=لل .وحم´ .معي و- =-حل يفا´ ¸ ·لم=
.“وساحلا ¸ل·ي بسا-م .´~-
^-ل'‚- ^---ل
:
.ةدي=لا ²يو+تلا ·
.²-ي=ن ²-ي- ·
.--ا` بت´م _=س ·
:
.¸اب·لا ·
._ي-ا-ملا ²=ول _ل= “ر~لا ¸ .´`ا ·
.دربلا ¸' ة¸ارحلا ·
.²-و=رلا ·
.بل-لا ¸رقلا يف .== ببس- د· ·´يرحت- -م· ا‚' .·لي·~- -ا-`' ¸ا+=لا =رح- ` ·
.²ميلس ²قير=- ··`='- »· .²بلعلا ¸م ةر~ابم “وساحلا ¸ل·- ` ·
· -اي~`ا _-- ` =ن` ·²~ا~لا _ل= د· _ا--¸' _ل' ¸د¸ي د· امم ²يو+تلا تاحتف ¸`=' يف ببست- .²~ا~لا ة¸ار=
· .²نرملا ¸ار·`ا -لتي د· امم ¸و· يسي=ا-·م¸ر+´ .ا=م _رخ- تا~ا~لا ¸` ·تا~ا~لا “ر· ²نرملا ¸ار·`ا _-- `

ž,-' J-~- ~'-'--لا ,- ¸-=-- ‹--
:,,ملا “,-لا
تامولعملا _اجرتسا- موق- جمار- =ا-- ¸'- »لعلا ب=ي =ل‚ _م .تامولعملا _يمج -~ح- -وس ·.ما´ .´~- ¸رملا ¸رقلا ²-ي+- ةدا='- -م· ا‚'
..ما´لا- ¸رملا ¸رقلا ريس´- ي- تانايبلا -~= ¸م د´'تلل ةدي=ولا ²قير=لا .-ف~= يتلا
:~-~لا “,-لا
ام-ي- ·.ما´ .´~- -لملا دوج¸ مد= ر+=ي -ي= ·تاف¸~حملا ²لس _ير-ت- »· _ل¸' ²ل=رم´ .تاف¸~حملا ²لس _ل' .ق-ي šايلعف ·-لم -~ح- -م· ا‚'
.تامولعملا ةداعتس' ما=ن ¸ير= ¸= ·=اجرتسا ¸´مي
.ةرس´ ي- šا-م' ر`´`ا ²قير=لا ·²ساس= تامولعم _ل= ¸وتحي »يد· بل- ¸ر· ¸م ¸لختلا تد¸' ا‚' .š šا¸~= ¸´
“ا,ق'):µ,=Vا ^----ملا ,ي,‰-لا -,|=' ƒaz and zip (...
.تامولعملا ²يام= ¸ام-ل دي=ولا .حلا و- ¸ار·`ا ريمد- ·تا-لملا -~= ¸= š اديع-
~'-و-·م-ل ي•'--=(ا _~-لا
._جا-ملا -~حلا ¸م ا+=-حل ²مدختسملا “وساحلا تاناي- _سن و- ي=ايت=`ا _س-لا
4-و~'= م-د ¿'-=- ا•'مل Backup ž
بل-لا ¸رقلا تايوتحم .`م- ام šابلا= .تامولعملا و- =-وسا= _ل= ·ن¸خ- ¸~لا »+ملا -ي~لا ¸= بل-لا ¸رقلا -·و- ا‚' .تاو-سلا .م=
.´ رسخ- -وسف ام موي يف .معلا .-ف`ا ¸م ا~+ل .تاو-سلا .م= ول .مع- -م· ²ن¸خملا تامولعملل ²ي=ايت=' ²خسن تا´ر~لا يف .“وساحلا يف
·²ي-اقل- ²قير=- »ت- ي=ايت=`ا _س-لا ²يلم= ةريب´لا تانايبلا =-ح- -ي= .²´ب~لا _ل= ¸¸´رم .´~-
šاديع- ¸رقلا _-¸ ب=ي ¸´ل¸ ¸رم ¸ر· _ل= تا-لملا _س-- -ي= ·¸درف .´~- ي=ايت=`ا _س-لا ²يلم= ¸و´- ام šابلا= ةري·-لا تا´ر~لا يف
-ي= ·ر=' ¸ا´م يف ¸و´ي ¸' .--ي¸ “وساحلا _ل= .ا-يا ¸رتحي -وس “وساحلا ¸م بير· ¸رقلا¸ ¸ير= ‘د= ا‚'
ي•'--=(ا _~-لا -‘'-- -د'ي,ل 4-و~'= م-=--
ا+خسن دير- يتلا تانايبلا .´ _-- -ي= ·ا+-'~ن' يتلا تانايبلا ¸م ²ل-ا- ²يم´ ¸ ةري`´ جمار- _ل= “وساحلا ¸وتحي امد-= =ل‚ يف ر´--
دل=م يف š اي=ايت=' موق- »` .ي=ايت=`ا _س-لا ²يلمع-
¡-يا,-لا ;' يم-ا,-لا ; J-'-لا ي•'--=(ا _~-لا ,-- ^-ر'-ملا
J-'-لا ي•'--=(ا _~-لا _س-- -وس بل-لا ¸رقلا تايوتحم .´ ¸' =ل‚ يف ة¸يملا ·.ما´ .´~- تامولعملل ²ي=ايت=' ²خسن .م= ي-عي
¸´ل ¸ر·تس- ²يلمعلا -~- ¸' -يسلا .يو= -·¸ ²-ا= ا‚' .ةري`´ تامولعم _ل= ¸وتحي “وساحلا ¸ا´
يم-ا,-لا ي•'--=(ا _~-لا ²ي=ايت=' ²خسن .م= ي-عي ةرم ²لما´ تافا-`ا ¸ تاري·تلا =قف -ا-ي _وبس`ا ي·ابل ²ليل .´ يف ¸´ل ·_وبس' .´
ر=' `' .²يم´ارتلا ¸' ²لما´لا _س-لا ²يلم= ¸اتخ- ¸' =يل= يعيب= .´~- ام´ ·´ اي-اقل- .مع-¸ -·ولا رفو- ·²خسن
ž,'-ملا ¿ر'= ~'-و-·ملا ¿~; ~‰ي ا•'مل
ما· ا‚' ·“وساحلا بنا=- ا+ع-¸¸ =-انايبل ²ي=ايت=' ²خسن .م= دي=لا ¸م ¸يل د=' ¸' ام´ .²خس-لا ²·رس- šا-ي' موقي -وس “وساحلا ²·رس-
.“وساحلا ¸= ديع- ¸ا´م يف _س-لا =-= »ت- ¸ا .-ف`ا¸ .²خس-لا ¸ “وساحلا -لتي -وس ¸يرحلا ‘¸د=
!^=و--ملا ~'--ملا ,- '^---!'
¸اف·(“وساحلل =مادختسا د-= )مويلا .`= ي=ايت=`ا _س-لا .مع- -م· ا‚' .š`يل ي=ايت=`ا _س-لا .مع- موق- ¸' ب=ي ¸' ’وت-م ¸و´ي -لم ¸'
._س-ي ¸ل _س-لا -·¸ ¸-ن يف مدختسم
~و~'=لا ~'~;,--
ةرم .¸ا ¸اف · تاس¸ري-لا -~ا´ =يدل ¸´ي »ل ¸ا¸ -ي-ملا ر-ويبم´لا ¸ا+ج _ل= ²ن¸خملا تا-لملا- ا+س-ن ¸حل- ةري·- جمار- ¸= ة¸اب= ي-
²عم=لا ¸¸ري-لا =ا-- ``مف.²-لتخم ¸و-- =~-- ²-لتخملا تاس¸ري-لا.·=ا~ن 'دبي امد-= ¸و´تس ¸¸ريا-لا دوجو- -رعتس 13 =~-ي ¸ل ري+~لا
ا‚ا `' _ي¸ا- ²عم=لا موي -دا- 13 ¸~حلا =يل= .ر+~لا ¸م .=-اناي- .´ رمد- تاس¸ري-لاف
ƒ_ي=تسي ¸¸ري-لا
· ..بقتسملا يف ¸' šا¸وف =-وسا= يف »´حتلا
· .=-ا·د-` š اي-اقل- ·س-ن .اس¸` =-ي¸ا-= “ات´ مادختسا
· ريمد- .=-وسا= تاناي-
· .²´ب~لا _ل= ,ر=ا بيساو= ²مجا+مل =-وسا= مادختسا
~-~او=لا ~'~;,--لا ¡-·- ‹-- ž^-~=~لا
.=د- امد-=¸ ¸رقلا يف ي-تخي ¸¸ري-لا .=-وسا= بي-ي¸ 'دبي ¸¸ري-لا جمانر- ( ²´ب~لا رب= بل-لا ¸' =رحتملا ¸رقلا ) ¸رقلا _ل'
-يسلا -ي~لا ¸' =ل _مس- -نرتن`ا .“وساحلا ²´ب~ ¸' ¸رملا ¸رقلا ¸ير= ¸= ام' ·ر=` “وسا= ¸م ر~ت-ي ·ن' و- “وساحلا ¸¸ريف يف
تا-لملا _ل' .-- يف يتلا ¸¸ري-لا ¸حف جمانر- ¸´ي »ل ام -نرتن`ا =ب~- ` ¸' =يل= ¸ ·»لاعلا -احن' _يمج AnŠ„ V„†uˆ _ل= .محم
¸و-¸ون " .`م ¸¸ري-لا تادا-م ¸م ديدعلا .رمتسم .´~- ¸ح-لا جمانر- -يدح- .-ف`ا ¸م .“وساحلا N‡†Š‡n -يدحتلا- =ل _مسي "
ا~+ل¸ ²-~ت´ملا تاس¸ري-لا ¸حف _ي=تس- .š ايلا=
:çو‰|لا ,- ç'- J-~- يم=ملا ي~=~لا ~و~'=لا
ام ا~- .-نرتن`ا- ¸' ²يلحم ²´ب~ _م ·=-¸ مد= و- “وساحلا مادختس` šانام' ر`´`ا ²قير=لا ·يف مدختسي ` ام´ ·.قتسملا “وساحلا _مسي ¸'
_و-لا ا~- ·ر=' “وسا= يف مدختس' ¸رم ¸ر· ¸' ²´ب~لا _م “وساحلا =-¸ _ل= ة¸دقلا ¸' =حلا -وسل .ماحت·ا ¸' ¸م ¸-حم “وساحلا ¸م
.مادختس`ا ددعتم¸ ´ ا¸و=- ر`´' ·لع=ي -نرتن`ا
:ˆ;,--لا د'~- ~'•'--=!
²=اتم تا=ت-م ةد= =ا-- »+ملا ¸م .تاس¸ري-لا تادا-م ¸م ·رمتسم .´~- دا-ملا -يدح- -ا~ت´ا ¸م ¸´متي _ت= تاس¸ري-لا _يمج
.ةدوجوملا ةديد=لا _اون`ا .-نرتن`ا .`= ¸م ي-اقل- ¸ ينونا· .´~- جمانربلا -يدحت- موق- ي´ل -يدح- ¸رق- د¸¸- تا´ر~لا ¸ع-
.²-لتخم ¸ ةديدج ¸ر=- “وساحلا _ل= مو=+لا- موق-¸ ¸ارمتسا- ¸و=ت- تاس¸ري-لل ·-نرتن`ا- ¸' ²´ب~- .-تم --´ ا‚' ·¸~=' ƒ =يلعف
-ي,-لا _-- --- ر-=لا -=' :ي-;,--ل(ا šادج šا¸~= ¸´ ²-ا=¸ ·¸او-علا .و+=م ين¸رت´لا دير- _تف د-= -لم _ل= ,وت=ا ا‚' .=ب-رم دا-م
-~ت´ي ¸' ب=ي دي=لا ¸¸ري-لا »=عم ةدوجوملا تاس¸ري-لا تاديد+- .ين¸رت´ل`ا ديربلا يف
ار-= ,- :œ-,--(ا ,- J-م=-لا ‘'-Ÿ' ¸م ¸~=ا ¸ا= .´~- .¸¸ريف _ل= ¸وتحي د· -نرتن`ا ¸م ·ليمحت- موق- -لم ¸' ) دادتم`ا تا‚ تا-لملا
COM ¸' . •X• . .¸ر´ام ¸¸ريف _ل= .س´' ¸' د¸¸¸ -فوس¸ر´يام تا-لم ¸وتح- د· .( ²ق` دجوي ` ي-دبم .´~- ¸م .مح- يتلا تا-لملا يف
رفوتي »ل ام -نرتن`ا- =¸ا+ج =-ر- ` .-نرتن`ا ديج جمانر- .=¸ا+ج .=اد ¸¸ري-لل دا-م
:•-- -‘ا,--ل “,-لا J·= ¸رقلا .معتس- --´ ا‚' " 3.— =ا-- · -ي= ··`=' ¸' ·حتف =-´مي ´ ¸س ²يامحل .¸رقلا ²يامحل مدختسي تايوتحم
ب=ي) ¸سلا _ت-- »· ¸رقلا .(²حت-لا .`= ¸م ر=-لا _ي=تس- ¸'
:ر;,- ^م-- ;' ,~ ^م--- 4-و~'= ^ي'م=ل
¸' .¸¸دنولا ¸م š`د- “وساحلا _نا- .ب· ¸م ددح-¸ ر=` ¸ا+ج ¸م -لتخ- ²مل´لا -~- _-¸ ²يل' ¸' .=-وسا= .ي·~- د-= رس ²مل´ _-¸ =-´مي
ةد-اف رسلا ²مل´ ` “وساحلا ¸' ي- .ي·~تلا د-= موقي ¸¸دنولا ما=ن .ي·~ت- _ي=تسي د=' ` ¸' ي-عي ا~- .²حيح-لا رسلا ²مل´ ¸¸د و+لي ¸'
=-وساح- .ةدمعتم ري= ة¸و-- ¸¸ري-لا .ق-ي ¸'
^ي'م=لا ,ار-= FirewaII
¸ا¸دج موق- ام´ ·²ماعلا -نرتن`ا ²´ب~¸ ²-اخلا ²´ب~لا ¸ي- ²يام= ¸ادج _-و- =ل‚¸ ·²يامحلا ¸ارت=ا ر=اخم .يلقتل ةد=ا¸ ²ليس¸ =ا--
.²-يعم رما¸` _-خي ` “ايسنا ¸' _-م-¸ ²´ب~لا _¸ا=¸ .=اد ¸¸رملا ²´ر= “ايسنا -~´- ²يساسا ²--- ²يامحلا
žˆ;,--لا م--·- وŠ '-
=ري~حت- ¸¸ري-لا دا-م ما· ا‚' .·تلا¸'¸ ¸¸ري-لا -ا~ت´ا- ¸=ا-لا موقي -ي= .“وساحلا »يقع- _مس- “وساحلا يف ¸¸ري-لا ¸حف ²يلم= ¸'
“وساحلا رمدي ¸' .قت-ي ¸' .ب· ·´سم' د· ¸و´ي ¸¸ري-لا ¸م .
,~-لا; ¿-=لا •و-= ©
=ل‚ -~ت´ا¸ =ل~- -م· ا‚' ._س-- ` ¸' ب=ي ر~ن ¸ _ب= ¸وق= ا+يل= ا+يرت~- يتلا جماربلا »=عم _-خ- -وس ,و=دل .²ينونا·
.`م تام=-م ةد= =ا-- ) FAST ينونا· ري·لا _س-لا _-م- ²-تخم تام=-ملا -~-¸ ·(²ين¸رت´ل`ا جماربلا ²·رس د- داح-`ا · .جماربلل
.¸دا-ملا _·اوم بت´' ام-اد¸ ²ي=`- ¸¸د- ¸ن _س-- ` .²=و-حم ا-ر~ن ¸ ا+عب= ¸وق= -نرتن`ا _ل= ةدوجوملا ¸و--لا »=عم
¸' ¸¸¸ر-لا ¸م ¸يل ¸´ل š انا=م داوملا .يمحت- =ل _مسي د· _·وملا ¸` .-نرتن`ا ¸م تا-لملا .يمح- د-= š ا¸~= ¸و´- ¸' _اتح- =لام ¸و´ي
_·وملا ¸' -نرتن`ا ¸م ²لما´ جمار- .مح- ¸' .متحملا ¸م .=ل~- =ل _مس د· _ت= .²ينونا· ري= ²يلمعلا -~- ¸و´- د· ةري`´ ت`ا= يف¸ ·م`ف'
_ل= ا+عي¸وت- _مسي ` ¸´ل ¸رقلل ²ي=ايت=' ²خسن .مع- موق- ¸' =ل _مسي د· ·¸و- ¸' تاناي- ·جمانر- _ل= ¸وتحي ¸ر· -ار~- -م· ا‚'
=ل _مسي ` دي´'تلا- .-ا·د-`ا ¸' ²ل-اعلا .²ي¸ا=تلا جماربلا _ي- ةدا=' ¸' _س--
'- يŠ ) ¿قوملا ¸=ر Site Lisence ž(
.´~- ¸´ل ·²-لتخم _·وملا ¸=¸ ._·وم ¸ي=ر- -ار~- ¸وموقي .- ··نوجاتحي جمانر- .´ل _س-لا ¸م دد= -ار~- موق- ` ةريب´لا تا´ر~لا »=عم
ةدا= ·ا+ي-=ومل ا-ريفوتل _س-لا ¸م --ا` ددعل ²-=¸ -ار~- ²´ر~لا موق- ما= -~-¸ مدختسم ²-=¸ =ا-- šا-ي' .²´ر~لا ²´ب~ ²=ساو-
.دارف`ا ¸يمدختسملل
ي-ي,‰-لا ;' 4,-~ملا ¿-'-,-لا وŠ '- Shareware ž
( ²يبير=- ةدم ) ةددحم ةدمل جمانربلا مادختسا =-´مي ا-- =-م بل=- ²==¸م ²لاس¸ ¸ا+=ا- 'دب- ام' ةدم دع- ا+-´ل¸ ²لما´ ²خس-لا ¸و´- ¸ع- يف
"¸رت~- ¸' .ب· “رج " “ ةد=اقلا -~- -رع- .ةددحملا ²يبير=تلا ةدملا دع- .معلا ¸= -·وتي ¸اي=`ا ¸ع- يف ¸ا · جمانربلا -ار~¸ .ي=ستلا
.جماربلا ¸د¸¸م دد= ديا¸- _م ²ع-ا~ -حب-ا يتلا¸
ي-'‰ملا ¿-'-,-لا وŠ '- Freeware ž
.`م تا=وم=ملا ¸ير= ¸= جماربلا ريو=- =ل‚ _ل= ²ل`م' ¸م .ما- .´~- يلم= ·ن' .ينا=م .´~- ·ليمح- ¸' ·خسن ¸´مي ¸~لا جمانربلا و-
.²ينا=ملا¸ ²يبير=تلا جماربلا ¸ي- جمدلا مد= »+ملا ¸م .جمانربلا ¸م ²يداملا ةد-ا-لا و- -د+لا ¸يل -ي= ·تاعما=لا
~'-'--لا ^--م= ,و-'ق
د=' ما· ا‚' ƒ.ا`م .مارت=ا- تامولعملا ²لماعم =يل= دارف` تامولعم _ل= ¸وتحي =¸ا+ج ¸ا´ ا‚' ي·`=' ري= .´~- ²=ر~لا ة¸+ج' مادختسا-
تامولعم بس´ل ري·لا ¸= .²نام`ا ²نايخ- موقي ·ن'ف يف ام´ ·-اب=`ا .ا= ماس·`ا ·بع~لا ¸= تامولعم =لم- يتلا ¸امت-`ا ت`ا´¸¸ ·²يمو´حلا
.²-ا= ¸ ²ساس= ¸و´- د· ²-اخلا تامولعملا ¸' د´'تلا ¸م ¸حلا =يدل رحلا _مت=ملا يف .²يرس =- -ح- =-حي ¸حلا ا~- ·.¸دلا ¸م ري`´ يف
¸ونا· تانايبلا ²يام= .
بسا=لا ة¸هج' ¸· ةصا= -ا=ل=-~
ةمجرتلا حلطصملا
بساح يصخش PC -Personal Comp!er
ة"#ا$%&لا 'ر(ا)لا *+,-*an-om +..ess ,emor/
012 '3ار1لا 'ر(ا4 *5,-*ea- 5nl/ ,emor/
'6ح7 ة89(رملا ة:لا&ملا CP;-Cen!ral Pro.ess<n= ;n<!
>$?@A BرC DرEA CF-Compa.! F<s.
>$?@ملا Bر1لل GHI DرEA CF-*-CF Jr<!e
بلصلا Bر1لا KF-Kar- F<s.
LMا ةح$للا ,o!Ner Ooar-
ةح$ل ح"PاQملا Re/ Ooar-
STل U8اV $ل"( ة"IاW RXps-R<loX<!s Per Ye.on-
'Z[Qلا ,ose
ر?\] ^ا"1لا _ا6ح7 O<!
` a O<! O/!e
- ة"ملا&لا ة"P$bTc&لا ةTb%لا Jorl- J<-e JeX JJJ
dC$A eZا:P
f .om
Commer.<al Os<nesses
gcلا S1I ة?ل
KhhP
K/per!ei! hransjer Pro!o.ol
_اQلملا S1I ة?ل
khP
k<le hransjer Pro!o.ol
l79A ةA6m UIرتInا
oYP
on!erne! Yerper Prop<-er
يP$\ qلA
J+r-Jape k<le
qلA 'Z$\ O,P
O<!map k<le
S"?%تلا LاsI 5pera!<n= Y/s!em
ي1"bطP tAاIرV +ppl<.a!<on pro=ram


ModuIe™V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا ™ (
~و~'=لا J-–~-
=قف ·“وساحلا .ي·~تل .ريب´لا رم=`ا ¸¸لا _ل= رقن'
· š``م ا~+´)يل¸د ¸مر- ددحي ةدا= “وساحلا ’ات-م .(
· -ي~ ر+=ي »ل ا‚'¸ .²~ا~لا _ل= -ي~ ر+=ي ¸' ب=ي ·²ليل· يناو` دع- د´'- .ي·~- ¸م .²~ا~لا
· ¸م د´'- .ي·~تلا د-= ¸ر· دوج¸ مد= .¸رملا ¸رقلا .·~م يف
²يلم= دع- .»´حتلا- .ي·~تلا ما=ن 'دبي .ي·~تلا
م-ي مل :~~'-- J-~- J-–~-لا ~'-ي!
رق-لا ي-´ي ` يف .ي·~تلا د-= =ل ·حي-وت- ¸¸دنولا موقي -وس ·=ل~- »ق- »ل ا‚'¸ .²-يعم ²قير= _اب-' ب=ي ·.ي·~تلا -اقي` ريب´لا ¸¸لا _ل=
.ا+يل- يتلا ةرملا
‘'==' :J-–~-لا ‘'-Ÿ' “,-لا
N‡-SyˆŠ•m D„ˆk/ •††‡† Œ„ˆk ) ('== ¸رقلا ما=ن ¸ر· ¸يل
R•p•a…• Šh• Œ„ˆk anŒ p†•ˆˆ any k•y . (¸¸ ¸' =·-' »` ¸رقلا .يدبت- »·)
¸م ¸رقلا _ر=' =·-ا¸ ¸رملا ¸رقلا .·~م ) .ا=د`ا ’ات-م •nŠ•† .(
J-–~- ^يا-- ”;--ولا
²~ا~لا بت´ملا _=س ƒ ي- ¸´' ¸¸دنول ²يبي=رتلا
,-! ”;--ي; ¿- ~و~'=لا J-–~- ~'-ي! ي-
.ي·~- -اقي` ·ي- ¸´' ¸¸د-ي¸ ¸¸لا _ل= ¸ ¸ن' '--! ¸¸ »` J-–~- ~'-ي! ~و~'=لا .
¸اوحلا _-رم ¸' ƒتا¸اي= ²``` _ل= ¸وتحي "“وساحلا .ي·~- -اقي'"
· دا-·-~(ا --ق .دادعتس`ا _-¸ يف “وساحلا _-ي ¸¸لا ا~-
· J-–~-لا ~'-ي! ..ما´ .´~- “وساحلا .ي·~- -·وي ¸¸لا ا~-
· J-–~-لا -د'-! .ما=-لا .ي·~- ةدا='- موقي ¸¸لا ا~-
=يدل ¸ا´ ا‚' ) ةرمتسم ²ي~·- ةد=¸ UPS ¸¸¸ر-لا ¸م ¸يلف ·(ي-ا-ر+´لا ¸ايتلا _ا=قنا د-= ²·ا=لا- ر-ويبم´لا د¸¸- يتلا ة¸+ج`ا ¸م _ون ƒ
.²ي¸ا=بلا ¸ح~ ديعي -وسف ·=د ¸´علا- ·.ي·~تلا -اقي'
'- ž¿-ا,-لا ;' ç'=-لا ^-'‰-~ا ç-- --- Jم·لا
‘د= ا‚' يف ¸' ما=-لا ¸م -ي~ ¸' .م= ¸´مي `¸ -·و- šا-ي' _ي=تس- ..ي·~تلا ةدا=' ¸¸ _ل= =·-' =قف ·_ي-ا-ملا ²=ول ¸' ة¸'-لا .`=
_ل= =·-لا- .ي·~تلا ةدا=' CŠ†•+A•Š+D•• .
_ل= =·-لا د-= CŠ†•+A•Š+D•• šا-ي' _ي=تس- ما+ملا ريدم _ل= رق-لا- .معلا ¸= ²-·وتملا جماربلا ¸`=' ) Taˆk manag•† ( »`
)تاقيب=تلا App•„…aŠ„‡nˆ -·وتملا جمانربلا رت=' · ( »` رقن' _ل= ) ²م+م -ا+ن' •nŒ Šaˆk .··`=` (
”;--ولا ^---
^•'• ”;--ولا
:~--ملا _=~
²~ا~لا -~- _مس- "بت´ملا _=س" ·²يموس¸ ²-ي- ي-¸ تانوقي'´ ²~ا~لا _ل= دجو-¸ ·¸و-لا ¸رع- .بت´ملا _=س _مس-¸ ²ي-لخلا _ل= ر+=-
·ا-¸ايت=ا ·_ي-اوملا _ل= ة¸ا~`ل ة¸'-لا مدختس- .²~ا~لا _ل= ر~'ملا ²´ر= _م ¸-ا=ت- ·ت´ر= .ة¸'-لا مادختسا- “وساحلا يف »´حتلا _ي=تس-
..._لا ·ا+لقن
:~'-;-=ملا ^-~
¸' `' ·ا+يل' _اتح- ` يتلا تاد-تسملا¸ تا-لملا -~= تاف¸~حملا ²لس =ل _يت- .تاف¸~حملا ²لس »سا- ت`م+ملا ²لس ·ب~ي ¸~لا ¸مرلا _مسي
_ل' ا+=اجرتسا ¸اتخ- ¸' تاف¸~حملا ²لس _ارف' رم' ¸اتخ- ¸' _ل' =ا-- ²ن¸خم _قب- .- ·ر-ويبم´لا ¸م اي-ا+ن -~ح- ` ا+يل' .سر- يتلا ر-ا-علا
.يل-`ا ا+نا´م
:ç'|ملا •ي,•
=ير~ ·'د-' ¸¸لا ƒ²يساس' ر-ا-= ²ع-¸' _ل= ¸وتح- .“وساحلا- »´حتلا ¸´رم و- ا~- .ما+ملا =ير~ _مسي ²~ا~لا .-س' يف يقف`ا =ير~لا
.·يب-تلا ²ق=-م¸ ·~فاو-لا ¸ا¸¸' ·_يرسلا ¸ا-ت=`ا
جماربلا¸ ا+- موق- يتلا ما+ملا بس= ·-ايوتحم ري·ت-¸ ·¸¸د-يول ²يساس`ا تا¸د`ا ¸م ربتعي¸ ·¸اي=`ا بل=' يف ²~ا~لا _ل= ما+ملا =ير~ ر+=ي
.š ايلا= ا+لي·~- »تي يتلا
·رق-لا ¸¸د- ²نوقي`ا ¸وف ة¸'-لا ر~¸م _- =قف ·ما+ملا =ير~ _ل= ةدوجوملا تانوقي`ا ²فرعم تد¸' ا‚' -~- _مس-) ²نوقي`ا تامولعم ر+=-
.(ري~'تلا- ²´رحلا

:'--! ر,لا
.=¸ا+ج _ل= ²تب`ملا ,ر=`ا جماربلا¸ ¸¸د-ي¸ جمار-¸ تا¸د` .=دملا 'د-' ¸¸ ربتعي
.²-لتخملا رما¸`ا¸ جماربلا _ل= ¸وتح- يتلا ²م-اقلا- »´حتي ¸¸لا ا~- .'د-' ¸¸لا _م 'دبي -ي~ ¸' ·¸¸دنولا .=اد
.'د-ا ¸¸ _ل= =·-ا =قف ة¸'-لا مادختسا- 'د-ا ²م-ا· _ت-ل
_ي-ا-ملا ²=ول مادختسا- 'د-ا ²م-ا· _ت-ل ¸وتحي ¸~لا ¸¸لا و-¸) šايلا= ²مدختسملا _ي-ا-ملا تا=ول بل=' _ل= دوجوملا¸ "¸¸دنولا" ¸¸ مدختسا
¸مرلا ( مدختسا ¸' CŠ†+•ˆ… .
.¸¸دن¸ ¸اد-' يف ةدوجوملا »´حتلا ²=ول ²م-ا· مدختس' ·تادعملل ²يساس`ا تامولعملا ¸ بت´ملا _=س ر-ا-= .امعتس`
²م-ا· .=اد يتلا ²م-اقلا ي- ²يونا`لا ²م-اقلا '--! »+سلا- -رع-¸ ·,ر=`ا ²يونا`لا »-اوقلا¸' جماربلا _ل= ¸وتح- يتلا¸ . ¬
) ²يونا`لا ²م-اقلا ¿-ا,-لا ا+حت-- مايقلل .“وساحلا يف جماربلا ²فا´ _ل= ¸وتح- ( .ة¸'-لا- ا+يل= رقن'
¸ا-ت=' .-`ا- ¸و´- ¸´ل .²نوقي' .´~ _ل= بت´ملا _=س _ل= ةدوجوم جماربلا ¸ع- .,ر=' جماربل
._يرسلا .ي·~تلا =ير~ يف ²نوقي`ا _ل= رق-لا- ·²عيرس ²قير=- جمانربلا _تف š ا-ي' =-´مي
:--او-لا •>-!
· جمانربلا ¸`=` ·يل= رق-لا- =يل= =قف ·¸`=' ¸¸ ¸¸د-ي¸ جمار- .´ يف دجوي .
· ¸`=` ,ر=' ²قير= ²م-ا· مادختسا- ¸و´- ‹-- »` •>-! ¸' ¿;,= .
_ي-ا-ملا مادختس' =-´مي ¸' · A•Š+Fž ._ي-ا-ملا ²=ول ¸م
¸·- :~--ملا _=~ ~'-و-يا
”'|= - ¸ار·`ا تا´رحمل ²-لتخملا _اون`ا ا+ل=اد- ر+=ي¸ .ر-ويبم´لا ¸ا+=- ²ل-تملا ¸ي¸ختلا =-اس¸¸ ¸ار·`ا تا´رحم ¸رعي ƒر-ويبم´لا
.بل-لا ¸رقلا =رحم¸ •و·-ملا ¸رقلا =رحم¸ ¸رملا ¸رقلا =رحم ·.`م
.²ي-خ~لا تا-لملا ¸م _اون' ةد= ¸ي¸ختل ·لمعتس- ¸¸د-ي¸ .=اد ¸-اج دل=م ا~-¸ ƒتاد-تسملا -
^-~'~Vا ~'--م·لا
:-ر'--ل ر” ¡'
·-ي~ ¸ايت=` ·ا~+ل¸ .ة¸'-لل رسي`ا ¸¸لا .معتس- يعيب= .´~- -ن' .ة¸'-لل رسي`ا ¸¸لا- ·يل= رقن'
:-ر'•>ل
.“ول=ملا ر--علا ¸وف ة¸'-لا ر~¸م =يرح- =يل= ·¸يعم ر--= _ل' ة¸'-لا- ة¸ا~`ل
:,---ل
¸' دير- ا‚ام ¸¸دنولا ¸اب=' =يل= -ي~ .معل _اتح- امد-= ·¸¸دنولا مادختس' .`= يلاتلا-¸ .²يلم= ¸'- مايقلا .ب· -ي~لا ¸ايت=' =يل= š `¸' ..مع-
ا‚' ²نوقي' =يرح- تد¸' š`¸' =يل= بت´ملا _=س _ل= ²نوقي`ا _ل= ة¸ا~`ا- »· ا-¸ايت=` .ا-¸ايت=ا- »` .ة¸'-لل رسي`ا ¸¸لا- رقن'
²نوقي' رت=' ƒ.ا`م ) ,-و--م-لا ”'|= My Computer ( _ل= يتلا ~--ملا _=~ .
:¿;د,ملا ,--لا
رق-لا .بت´ملا _=س _ل= ²نوقي' _ت-ل ¸و´ن ¸ي-رم رق-لا مادختسا ¸' .¸´مم -·¸ _رس' يف ²ينا`لا »` ةرم .¸' رق-- ¸' ي-ع- ¸ي-رم
ƒ.ا`م ²نوقي' _ل= ¸ي-رم رقن' ) ,-و--م-لا ”'|= My Computer ( _ل= ةدوجوملا ~--ملا _=~ .
:~>-(ا; ~=~لا
.ر=' ¸ا´م يف ا+-`ف' »` ¸م¸ ·تانوقي`ا د=' _ل= رسي`ا ¸¸لا- =·-لا .`= ة¸'-لا =يرح- ي-عي ت`ف`ا¸ بحسلا
’ات-م _م ²ي-قتلا -~- مادختسا- -م· ا‚' CŠ†• ’ات-م _ل= =·-لا ¸' · CŠ†• ¸~لا ¸ا´ملا يف .-`ا ¸= ²خسن جت-ي -وس ·²نوقي`ا بحس .`=
.ت`ف`ا ·يف »-
²نوقي' =يرحت- »· ƒ.ا`م ) ,-و--م-لا ”'|= My Computer ( _ل= يتلا ~--ملا _=~ .
: ^=~- ~>-!; ~=~لا
.ا+بحس- ام-ي- ²نوقي`ا _سن =-´مي
ا+خس-- ب=ر- يتلا ²نوقي`ا رت=ا ¸¸ _ل= =·-- ام-ي- ة¸اتخملا ²نوقس`ا بحسا · CŠ†• . _ي-ا-ملا ²=ول _ل= دوجوملا
:-ر'--ل ,ميVا ر,لا
رق-لا ¸' د=- ام šابلا= ·-ي~ ¸اتخ- امد-= _ل= ¸مي`ا ¸¸لا- ¸رعي -¸ايت=ا- -م· ¸~لا -ي~لا .تا¸اي= _ل= ¸وتح- ²لدس-م ²م-ا·
¸مي`ا ¸¸لا رق-- -م· ا‚' ا~+ل يف ر+=ي ام´ ·²-لتخم --ا=¸ .مع- =ل _مس- ²لدس-م ²م-ا· ر+=- -وس ·بت´ملا _=س ¸م ²=¸اف ²ق=-م _ل=
.يلاتلا .´~لا
Œيد'-Ž م|- :راو=لا (~'·-,-)
»` ·_ا-¸`ا ريي·- ¸ تا¸ايخلا -اقتن` ة¸'-لا مدختس' .¸¸دنولا ما=ن _م ¸اوحلا- =ل _مس- ¸اوحلا تاع-رم ·ا+مس' .دي ام´ ( »- ) ¸¸ _ل= رقن'
.=-ا¸ايت=' دي´'تل
:^ل-~-ملا ^م-'-لا
»+سلا _ل= =·-لا د-= ةرفوتملا تا¸ايخلا ¸م ¸اي= ديدحتل ا+مدختسا
:ر'--=(ا ¿-,-
ديدحتل مدختس´·-¸ .تا=وم=م .´~- ةدجاوتم ¸و´- ¸اي= ¸م ر`´' .ةرفوتملا تا¸ايخلا ²=وم=م ¸م
ر'--=(ا ر” :
ديدحتل مدختس´·-¸ .تا=وم=م .´~- ةدجاوتم ¸و´- =قف د=ا¸ ¸اي= .ةرفوتملا تا¸ايخلا ²=وم=م ¸م
:ل'=د(ا ¿-,-
مدختسملا .ب· ¸م »يقلا .ا=د` مدختسي
--او-لا ¿- J-'·-لا
:---'-لا م‰=- م-=-لا
ƒيلاتلا .´~لا يف ²-يبم ي-¸ ·¸¸دنولا ما=ن يف ة~فا-لا -ا¸ج' _ل= -رعت-ل `¸'

.~فاو-لا »=ح- »´حتلا يف مدختس- يتلا ¸ا¸¸`ا ¸ع- يلي اميف¸ ·²-لتخم ما==' ة~فا-لا ~='- ¸' ¸´مي دي´'تلا-

·²~ا~لا »== .ما´ ي=·تل ة~فا-لا ريب´تل .´~لا _ل' ·ل´~ ري·تي ·مادختسا د-=¸
.´~لل ·مادختسا دع- دوعي ·يل-`ا »=حلل ¸¸دنولا _اجرتس` .
ا+ع-ي .- ة~فا-لا ¸ل·ي ` ري·-تلا ·ة~فا-لا ¸يمي _ل=' ري·-تلا ¸¸ _ل= رقن' ة~فا-لا »== ري·-تل يف ا+-داعتس' =-´مي¸ ·ما+ملا =ير~
.ما+ملا =ير~ د-= ا+يل= رق-لا-
.ة~فا-لا ¸يمي _ل=' دوجوملا ¸`=`ا ¸¸ _ل= رقن' ·ة~فا-لا ¸`=`
ر~¸م =ر= ة~فا-لا »== ريي·تل ·ة~فا-لا ²ي¸ا¸ _ل' ¸' يقف`ا دحلا _ل' ة¸'-لا »` ة¸'-لا ر~¸م بحس' ²~ا~لا .-س' ¸' _ل=' _ل' ¸¸- =·-لا .`=
-لفا »` ·ة¸'-لا .ة¸'-لا ¸¸ .ريب´تلا _-¸ يف ¸و´- امد-= ة~فا-لا »== ريي·- =-´مي `
:--او-لا 4ي,=-
ا+ع-¸ ¸او-علا =ير~ ¸م ا+بحس' ·ة~فان ¸' ·ة~فا-لا .ق-ل .²~ا~لا _ل= دير- ¸ا´م ¸' يف .ةرب´ملا ~فاو-لا =يرح- =-´مي `
:,ي,م-لاا •ي,~لا çا-=-~!
دوجوم ·ريرم- =ير~ _ل= ¸وتح- ~فاو-لا ¸ع- ¸¸ ¸م ²=ر~`ا -~- ¸و´ت- ..-س`ا يف¸ ة~فا-لا ¸يمي _ل= ا~- ¸' .·+ج .´ يف »+س ¸ ريرمتلا
.²ح--لا =يرح- د-= .-س`ا¸ _ل=`ل =رحتي ¸¸لا
:”;--ولا ,-- J---لا
·¸¸دنولا ¸بي .ق-تلل .ما+ملا =ير~ يف ةدوجوملا ¸يب=تلا ²نوقي' _ل= رقن'
=-´مي
مادختس'
¸ا-ت=`ا ’ات-م A•Š+Tab · _ل= =·-لا د-= Tab _ل= =·-لا ²ي¸ارمتسا _م تارم ةد= A•Š ر+=ي · جمانربلا ¸ايت=` ¸او= _-رم
“ول=ملا .
”;--ولا ç'=- ي- ~ادا--(ا ¸·-
:œقولا دا--!
رمتسم .´~- .معلا- ا+ل _مس- ةري·- ²ي¸ا=- =لتم- يتلا ¸ ²يل=اد ²=اس- ةد¸¸م ة¸+ج`ا »=عم “وساحلا ¸ا´ -اوس ¸' .ي·~تلا ²لا= يف
.-ا-=`ا
.ما+ملا =ير~ ¸يمي _ل= ر+=- ²=اسلا
ر~¸- امد-= ةدم ة¸'-لا- ²=اسلا _ل= .يلاتلا .´~لا ¸يبي ام´ _ي¸اتلا =ل ر+=ي -وس ·رق-لا ¸¸د ²ليل· يناو`
²=ول يف (_ي¸اتلا/-·ولا) ²نوقي' _ل= ¸ا-رم رقن' ¸' ·ما+ملا =ير~ يف ةدوجوملا ²=اسلا _ل= ¸ا-رم رقن' ·_ي¸اتلا¸ -·ولا ريي·- ¸' داد=`
.»´حتلا
:~و~لا م‰= دا--!
¸ تو-لا) ²نوقي' _ل= ¸ي-رم رقن' ¸' ·ما+ملا =ير~ _ل= ²=اسلا دع- ةدوجوملا ²=امسلا ²نوقي' _ل= ¸ي-رم رقن' ·تو-لا »== ريي·- ¸' داد=`
.»´حتلا ²=ول يف ةدوجوملا¸ (.ي=ستلا ة¸+ج'
ç'=-لا ¸-'~=
رقن' ·ما=-لا ¸-ا-= ¸ارعتس` ¸م ¸مي`ا ¸¸لا ²نوقي' _ل= ة¸'-لا ,-و--م-لا ”'|= ) My C‡mpuŠ•† رت=' ·²لدس-ملا ²م-اقلا ¸رعل (
رم`ا ¸-'~= ر+=ي -وس .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م راو= ¿-,- _ل= ¸وتحي •ç'=-لا ¸-'~= ƒيلاتلا´
مويت-- جلاعملا ·ة¸و-لا -~- يف ž ²=رس- 3 _لبي ةر´ا‚ »==¸ šابيرق- ¸-ر-ا=يج —1™ .-يا-ا=يم
(²´ر~لا) _--ملا »سا ¸رعي ¸اوحلا _-رم ·¸اي=`ا ¸ع- .=¸ا+=ل
²نوقيا _تفا »` ·»´حتلا ²=ول »` 'د-ا ²م-ا· _لا .و=دلا .`= ¸م =ما=ن ¸-ا-= ²ي•¸ ا-يا =-´مي ²ي•¸ ƒ ²م+م رت=ا¸ ·²ناي-لا¸ -اد`ا
.“وساحلا ¸= ²يسي-¸ تامولعم

4---- _=~ ¸-~=-
-~- _م .معلا _ي=تس- ا‚ام ¸يبي يلاتلا ¸¸دلا. »´حتلا ²=ول يف ةدوجوم =بت´م _=س ¸ي-خت- موق- ا+ل`= ¸م يتلا تا¸ايت=`ا ¸ا
.تا¸ايخلا ²فرعم ب=ي ²يادبلا يف ¸´ل .ا+ل .و-ولا ²ي-ي´
²نوقيا _ل= ¸ي-رم =·-ا · 'د-ا ²م-اقلا ¸م »´حتلا ²=ول يف …,·لا .
¸ر= =-´مي ة¸'-لا ¸م ¸مي`ا ¸¸لا _ل= رق-لا- ¸اوحلا _-رم رت=' ·²م-ا· ر+=تل بت´ملا _=س _ل= ¸ا´م ¸' يف ا+-م ¸-'~= .
:~--ملا _=~ ^---= ,--–-
" ¸اوحلا _-رم _تف' . =بت´م _=س _ل= ·تي•¸ =-´مي ام ي- ²ي-لخلا ¸-'~= …,·لا _ل= رقن' »` " ¸ا-ت=ا ~--ملا _=~ D•ˆkŠ‡p
ƒ²يلاتلا تا¸ايخلا ¸رعل
.ة¸اتخملا ة¸و-لا .´~ ¸= ةر´ف =ل ¸رع- ¸اوحلا _-رم _ل=' يف ةدوجوملا ةري·-لا ²~ا~لا ·-·¸ ¸' يف ةديدج ة¸و- ¸ايت=ا =-´مي
ا+ع-¸ »` ¸م¸ ا+-ا~ن'- -م· يتلا ¸و-لا مادختسا =ت´مي š ا-ي' ¸ايخلا مادختسا- ²يلمعلا ة~- »ت- ·²ي-لخ´ …ا,·-~ا .
çا-=-~ا :‹قو-لا ^•'•
¸د¸ي د· .ي·~- -ل- _ل' ²ليو= ةدمل ا+´ر-¸ ²~ا~لا ة¸و- تر+= ا‚'ف.²~ا~لا -ل·- يتلا ²يل=ادلا ةداملا ·²~ا~لا .=اد ةدوجوملا ¸و-س-لا ةدام
_ل= _ب=-- -وس ²ليو= ةدمل ب-=تل ¸¸و-سو-لا ةدام مادختسا =-´مي ·²ل´~ملا -~- .معي ¸اخلا جمانربلا ا~- .-·وتلا ²~ا~ ²-يعم ةدم دع-
.معتس- ` امد-= šاقبسم ددح- ة¸'-لا¸ _ي-ا-ملا ²=ول .ةرت-لا -~- .`=
.¸لا _ت= .معتس- -·وتلا ²~ا~ -لا¸ ام ¸´ل¸· ²ل´~ملا -~- ·جاو- ` مويلا ةدوجوملا تا~ا~لا
" ¸اوحلا _-رم _تف' ¸-'~=لا …,- _ل= رقن' »` " ‹قو-لا ^•'• S…†••n Sav•† ƒ²يلاتلا تا¸ايخلا ¸رعل
· ¸¸ ~ادا--! .ة¸اتخملا -·وتلا ²~ا~- ²-اخلا تاداد=`ا ريي·ت- =ل _مسي
· " ²مل´ بنا=- يتلا .ا=د`ا ²ق=-م يف ر'=--! .-دير- ¸~لا -·ولا .=د' "
· .ة¸'-لا =ر= ¸' ¸ا´م ¸' يف رقن' ·_ي-ا-ملا ²=ول مادختسا- -·وتلا ²~ا~ .ي·~- -اقي`
:,اولVا; ^•'~لا _و~; •-~
" ¸اوحلا _-رم _تف' ¸-'~= …,·لا ¸ا-ت=ا _ل= رقن' ·" ~ادا--! Settings .²يلاتلا تا¸ايخلا ¸رعل
¸م ¸اول`ا ¸ايت=ا =-´مي 1œ _ل' ¸ول 1œ ¸' -- 3™ .²~ا~لا ²·د ¸ايت=ا¸ .-- _ل= ر+=تس ا+ير=- يتلا تاريي·تلا ةري·-لا ¸رعلا ²~ا~
.¸اوحلا _-رم _ل=' ةدوجوملا
:”;--ولا ç'=- ,|=- ,--–-
ƒ²-لتخم ¸اول'- ¸¸دنولا ما=ن ر+=م ريي·تل ²ي-اخلا -~- ...•و=خلا ·¸ا¸¸`ا ·تا¸ا=`ا ¸'¸اوحلا تاع-رم ·تانوقي`ا ·¸او-علا =ير~´
_ل= =·-' ,|=ملا Appearance .¸¸دنولا ر+=م يف »´حتلل
“ا,قVا

¸ر= =نا´م'- ¸ تا´رحملا ²نوقي' ¸م ¸ار·`ا .·~م ,-و--م-لا ”'|= ) My C‡mpuŠ•† ²نوقي' _ل= ¸ي-رم =·-ا . ( ,-و--م-لا ”'|= )
My C‡mpuŠ•† ( .بت´ملا _=س _ل= ةدوجوملا
-ƒ ي-لا´ =ل ر+=ي -وس
,,ملا “,-لا ). F•‡ppy A 3.— ¸ار·`ا =رحم (
“ا,قVا 4,=- C ²يفا-ا تا´رحم _ل= ¸وتحي ¸' ·نا´ما- =¸ا+ج .ر-ويبم´لل يسي-رلا بل-لا ¸رقلا و- ƒ D ¸' • .
^-'---ل ^--'-لا ;' ^=-–مملا “ا,قVا ; ^‰--ملا “ا,قVا 4,=- .
µ,=' ~'-,=- ƒ _ل= ¸وتحي د· =ما=ن .`م ,ر=' ¸ار·' تا´رحم €„p Œ†„v• .
ر+=ي ¸' ب=ي =ما=ن يف دوجوم ¸ار·' =رحم .´ ²نوقي'´ . »س'´ ¸' -رح´ ¸'
ƒ =رحملا ²عيب= _ل= -رعت- د· تانوقي`ا .`= ¸م ‰•‡ppy, CD, ‡† ha†Œ Œ„ˆk ...
. ²´ب~لا _ل= .و-وم ·ن' ي-عي ا~- تا´رحملا ¸م =رحم _ل= ²موسرم دي تدج¸ ا‚ا
. ¸رقلا ا~- تايوتحم .´ =ل ر+=ي -وس · =رحملا ²نوقي' _ل= ¸ي-رم =·-ا¸ ¸ار·`ا .·~م يف ¸ر· _-

: ,,ملا “,-لا دا--ا
.¸رملا ¸رقلا تايوتحم .´ -~ح- موقي ·ن' ا-ا-عم ²لاحلا -~- يف . ¸رملا ¸رقلا _ل= دوجوم -ي~ .´ -~= ي-عي ¸رملا ¸رقلا داد=ا
. ¸رملا ¸رقلا .·~م يف ¸رملا ¸رقلا _- -
²نوقي' _ل= =·-ا - ,,- “,-لا 3.5 .ا-ديدحتل
²نوقي' _ل= ة¸'-لل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-لا- »· - ,,- “,-لا 3.5 رم`ا دد= ²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م¸ · ^--|- .
=·-ا - '--! .
· :,,ملا “,-لا ,ي,=- ^·~ ا+يل= -¸اعتملا ²عسلا 1.žž . -ي-ا=يم
· :‹-ملا ç'=- ·´ر-ا FaŠ .-·ولا .او=
· VoIume IabeI :(“,-لا م~ا) . ¸رملا ¸رقلا يمس- ¸' تد¸' ²لا= يف
· Quick Format :(^·ي,~لا ^--|-لا ) ترت=ا ا‚ا ^·ي,~لا ^--|-لا . ²=رس- ¸رملا ¸رقلا تايوتحم ²-ي+ت- موقي -وس
^--|-لا ^·ي,~لا مادختسا- ·ت-ي+- »ت- »ل ¸رم ¸ر· _ي+- ¸' _ي=تس- ` =ل~´ . ²عيرس ¸و´تس ²=لاعملا ا~ل · -ا==' =ا-- ¸ا´ ا‚ا -رعت- `
.²لما´لا ²-ي+تلا مدختس- ¸' ب=ي · -ا==' =ا-- ¸و´ي ¸' ¸م "ا--ا= --´ ا‚ا .²لما´لا ²ي-+تلا
:^==>- '=خلا =رحملا ¸ايت=ا- =¸ا+ج ¸م بل-لا ¸رقلا تايوتحم -~= .+سلا ¸م ·ن` · ²نرملا ¸ار·`ا =رحمل =¸ايت=ا ¸م "ا+بت-م ¸´
.
م--لا; ~'م--·-لا ,-,- Windows system HeIp

رفوي ‹„nŒ‡wˆ . ²ل-س`ا _يمج _ل= بي=ي ¸ تاحل=-م يناعم ¸ ²يلم= تامولعم _ل= ¸وتحي .ما´ ةد=اسم ما=ن
=·-ا ¸¸ _ل= '--! رت=ا¸ م--لا; ~'م--·-لا ,-,- ¸ا-ت=`ا مادختسا رب= =ل~´ ·حتف =نا´م'- . ‹„n+F1 ’ات-ملا) ‹„n ’ات-ملا و-
.(¸¸دنولا ¸م¸ .محي ¸~لا
. ·عب=- ¸ا "ا-ي' =نا´ما-¸ -دير- ¸~لا بسا-ملا ¸او-علا _ل= =·-ا =قف · دي¸ملا -رعتل
¸¸ _ل= =·-لا =نا´ما- ~=- ²لمج ¸' ²مل´ .=دا¸ د=تل . ²ل´~م .= يف ةد=اسم
_ل= =·-ا ¸¸ ˆ,|-لا .¸د=-`ا بي-رتلا- ²ن¸خم ,²سر+-م تايوتحملا- ²م-ا· ¸رعل
~ار'~-=ا ‘'~-ا
· ƒيلاتلا .´~لا ==` ¸ي-' _-رم .=اد ري·- »+س ا+يدل ¸و´ي ةر-تخملا تانوقي`ا
. ·ل ¸ا-ت=ا -ا~نا =نا´ما- =ل‚ ¸م "`د- "اقل=م ·خس-ل _اتح- ` ¸اي=`ا ¸ع- . ·-ايوتحم _يم=- "`ما´ ·خس-- · -لم _س-- امد-= ·
·ل ¸ا-ت=ا -ا~ن' ¸´مي ¸¸دنولا .=اد -ي~ ¸' šابيرق- .... جمار- · تادل=مل · تا-لمل تا¸ا-ت=ا -ا~نا =نا´ما- ·
. دل=م ¸' -لم ¸' جمانر- _ل= ر`¸ي ¸ل ·ن` ر-تخم -~ح- ¸ا تد¸' ا‚ا -خ- ` ·
~--ملا _=~ _-- ¿-'-,-ل ر'~-=ا ‘'~-(
. ²مدختسم جمار- ¸' ¸ل= ¸' ري·-ت- »· ¸¸ _ل= =·-ا '--! . رت=ا ¿-ا,-لا ¿-م= . _=س _ل= ¸ا-ت=ا ¸و´يل دير- ¸~لا جمانربلا رت=ا
بت´ملا Desktop . ¸اتخن -وس .ا`ملا ا~- يف ^-~'=لا ^للا , ²=وم=م يف دوجوم (²قحلملا جماربلا) Accessories .
ي=ات-م _ل= =·-لا- رمتسا CŠ†•+Sh„‰Š ,_ي-ا-ملا ²=ول ¸م بت´ملا _=س _لا ²نوقي`ا بحسا D•ˆkŠ‡p ,_ي-ا-ملا =ر-ا =ل‚ دع- , ر+=يس
جمانر- _ل' ¸ا-ت=ا ^-~'=لا ^للا بت´ملا _=س _ل= D•ˆkŠ‡p .ري·-لا »+سلا ==` .

~'--ملا; ~ا--‰ملا
. ا-دا=يا .+سي -يح- ا+بي-ر- »تي -وس ا~´- تا-لملا -ي--تل مدختس- (-ار--لا تانوقي`ا) تادل=ملا ب=وتس- ²=فا= ا+نا تا-لملا ¸م دد= .
=ما=ن .ي·~-¸ تاقيب=- .ي·~تل مدختس- جمار- ¸' · ا+ليمح- · ا+-ا~نا- -م· تاد-تسم ¸= ة¸اب= تا-لملا . تادل=م ¸وتح- ¸' ¸´مم تادل=ملا
.-ي--تلا ¸م ر=' ,وتسم .´~- ²يونا`لا تا-لملا =ل-· ,ر='
¸ ,ر=`ا تا-لملا _م =لتخي د· ·ن`·ةر~ابم بل-لا ¸رقلا _ل= ¸' جماربلا تادل=م يف šا-و-= ¸ا´م ¸' يف تا-لملا ¸ي¸خت- _-وي ` ·ن'
يف =-ا-لم _يمج ¸ي¸خت- =ل .-ف`ا ¸م ·ن' ا~ل . ا+لي·~تل ا+جاتحي ¸~لا تا-لملا ¸= -حبي _ت= .و=' -·¸ ~='ي جماربلا _لا .و=دلا _ب-ي
_مسي ¸ا= دل=م ~ا---~ملا ¸') My Documents ^---=Vا ^=~-لا ي- =نا´ما- ¸و´ي -وس¸ ( .²يونا` ¸ ²يسي-¸ تادل=م -ا~نا
. يمر- .´~- تا-لملا »=-- ¸ ·تا-لملا -ي--تل ²قير= ي-¸ ²يونا` تادل=م šا-ي' ¸وتحي ¸' دل=م ¸` ¸´مي تادل=م¸ تا-لم _ل= ¸وتح-
.(-اند' .´~لا- _-وم و- ام´)
=رحم .´~´ -لتخم ·ل´~ ¸و´ي¸) ¸~=لا .يلدلا ¸' ¸~=لا دل=ملا _مسي¸ - يسي-¸ دل=م - دل=ملا ا~- . د=ا¸ دل=م _ل= ¸وتحي بل- ¸ر· .´
.تادل=ملا ²يق- _ر-ت- ·-م¸ (¸ار·'
^--=-~ملا ~'--ملا ,='- ^م-'ق …,-
¸¸ _ل= =·-ا '--! رت=ا »` -,-=Vا ~ا---~ملا ^م-'ق .·حت-ل ²م-اقلا ¸م ا-د=' ¸ايت=ا =نا´ما- ,²مدختسملا تاد-تسملا ر='- ²م-ا· ر+=- -وس
.²يجاتن`ا ¸م دي¸-¸ -·ولا =س-ن _ل= رفو- =ل~-¸ ··ل ¸-ا=ملا ·=مانر- ¸م _ت-ي -وس ·حت-ل ·-رت=ا ¸~لا -لملا
~'--ملا; ~ا--‰ملا …,-
جمانر- يف ‘دح- ا+عم .ماعتلا¸ تادل=ملا ¸ تا-لم ²=لاعم ·مس' ¸ا= ”;--ولا ‹~--~- Windows E„pIorer .´ د-ا~- -وس.
تادل=ملا ¸م ·يوتح- ام¸ تا-لم =¸ا+ج _ل= ةدوجوملا . _ت-ل ²قير= _رس' ’ات-م =·- ي- ¸¸دنولا -~´تسم ‹„nŒ‡w k•y ²=ول ¸م
-ر= _م _ي-ا-ملا • .ا ²خسن بس= ²يلاتلا ¸ر=لا د=' _اب-ا =نا´ما- =ل‚ ري= . ‹„nŒ‡wˆ ƒ“وساحلا _ل= ةدوجولا
• ¸¸ _ل= =·-ا '-•••••-! رت=ا¸ ¿-ا,-لا ¿-م= »` ^-=-ملا ¿-ا,-لا »` .”;--ولا ‹~--~-
• ;' '-•••••••••-! »` ¿-ا,-لا »` ^-=-ملا ¿-ا,-لا »` ”;--ولا ‹~--~-
· ²م=-م تا-لملا¸ تادل=ملا . ةر=~ .´~ _ل= ,رسيلا ²~ا~لا يف ·-رت=ا ¸~لا دل=ملا ¸' بل-لا ¸رقلا تايوتحم ر+=- _-ميلا ²~ا~لا
. دل=م تايوتحم ¸ا+=` ,رسيلا ²~ا~لا يف دوجوم ¸يعم .=قف ·مسا _ل= =·-- ¸ا `ا =يل= ام
· ¸¸لا ا~- _ل= =·-ا د=ا¸ ,وتسم _جرتل تا¸دلا =ير~ يف دوجوملا .
· »-اوقلا =ير~ ¸م رت=اف · دوجوم ري= تا¸د`ا =ير~ ¸ا´ ا‚ا …,- »` ~ا;دVا ^•,•'
· _ل= =·-ا دل=م تايوتحم ر+=تل (-). ¸`=` دل=ملا بنا=- يتلا _ل= =·-ا .·عسوتل (+)
· ,تادل=ملا _¸رف _يمج _سوتل _ل= =·-ا¸ دل=م رت=ا ²=ول ¸م (Ÿ) . ما·¸`ا _ي-ا-م
· .ما·¸`ا _ي-ا-م ²=ول ¸م (-) _ل= =·-ا¸ دل=م رت=ا تادل=ملا _¸رف _يمج ¸`=`
:~'-و-يVا ~--,-
ƒ·يل= ¸رج' .يدع- ر='- ¸' »=ح- ¸' _و-- ¸' »سا- تا-لملا بي-ر- =نا´ما-
_ل= =·-ا …,- »` •~~= ”و-,لا ~--,- ²~ا~لا .=اد ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-ا ¸' ,=-ا-لم بي-رتل ·- ب=ر- ¸~لا بي-رتلا _ون رت=ا¸
,رت=ا ²م-ا· =ل ر+=- -وس ~~= ”و-,لا ~--,- .
…,- ^-ي,•
تا¸د`ا =ير~ ¸م »س'- ¸¸ دجوي …,- . تانوقي`ا _ل= ²-لتخم ¸ر= ¸ر= ¸يب=تل =ل _مسي ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا
¸¸لا بنا=- تا¸د`ا =ير~ ¸م (.´~لا ==`) =-انوقي' ¸رعل =ل ²بسا-ملا ²قير=لا رت=ا¸


²م-اقلا ¸اتخ- ¸' ي-¸ ,ر=' ²قير=- تانوقي`ا ¸ر= ²قير= ¸يب=- =نا´ما-¸ …,- »-اوقلا =ير~ ¸م .


.¸رعلا _ون ا+-م رت=ا ·¸ا-ت=`ا ²م-ا· ر+=تس ²~ا~لا .=اد _ل= ¸يميلا ة¸'-لا ¸¸- =·-ا ¸'
ƒةرفوتملا تا¸ايخلل ’ر~ يلي اميف¸

1 :~ا,–~- .
دل=ملا .=اد ةري·- ة¸و-´ ر+=ي -وس ة¸و- -لم .´ .تادل=ملا ¸ع- يف ةدوجوملا ¸و-لا =ل ¸رعي -وس ¸رعلا ا~- يف ¸~لا
. »+يوتحي
™ :~-'‰- .
¸و-لا تا-لم _اون` ²بس-لا- .·-ا~ن` مدختسا ¸~لا جمانربلا .`م- تانوقي'´ تا-لملا ¸رعي -وس ) jp•g, g„‰, bmp (. ·م== ¸رعي -وس
.-لملا »س' .-س' .س´بلا·- ·- ا+م== ¸رع´ي -وسف تا-لملا ²يق- ام' KB .
3 :”و-ر .
.¸-اسلا ¸ايخلا ا+-رعي امم ر·-' ¸و´- -وس تانوقي`ا ¸´ل¸ .·-ا~ن` مدختسا ¸~لا جمانربلا .`م- تانوقي'´ تا-لملا ¸رعي -وس
4 :^••••••••م••••••••-'ق .
.ةدم=' ةد= _لا ²مسقم ²م-ا· .´~ _ل= تادل=ملا¸ تا-لملا .´ ¸رعي
5 :J••••••••••••••-Ž'••••••••••••••••-- .
تا-لملا .ي-ا-- .´ ¸رعي ..---م دوم= يف ²مولعم .´¸ ··ل .يدع- ر=' _ي¸ا-¸ · ·=ون · ·م== · -لملا »سا .`م
¸رع- ي- دل=م تايوتحم بي-رتل ,ر=' ²قير= J-Ž'--لا •م- _ل= =·-لا¸ >‚-) ~و-=ملا دوم·لا ˆ'ر .يدعتلا _ي¸ا- ¸' ·_و-لا ·»=حلا (
.·يل= رق-لا- موقتس ¸~لا دومعلا بس= دل=ملا تايوتحم بي-ر- »تيسف
~'--ملا ,- -ي,ملا م-·-
~'-ملا _او-' _-- ~,·-لا
بل-لا ¸رقلا _ل= ·ن¸خ- -وس د-تسم '~-- امد-= . =¸ا+ج _ل= بل-لا ¸رقلا _ل= ²ن¸خملا تامولعملا ¸م ²=وم=م ¸= ة¸اب= تا-لملا
. -لم´
-ا~ن` مدختسا ¸~لا جمانربلا ¸' · -لملا _ون _ل= .لد- ةدا= -لملا ²نوقي' . ةري·- ²نوقي'´ "املعم ¸و´ي -لم .´ ¸¸د-يولا -~´تسم .=اد يف
.-ريرحتل مدختسيس ¸~لا¸ ·-لملا
,¸-اسلا .´~لا يف ¸ر= ²قير= .معتس- =ن' ¸رت--ل)»س`ا دوم= -ح- ةدوجوملا تا-لملا ²م-ا· _لا تر=ن ا‚ا J-Ž'--لا ¸رعل
,(=-ا-لم ·=ون .¸`ا -لملا ¸' ’و-و- ,ر- -وس در;; -لم ينا`لا -لملا¸ , ,~-' ,(تاناي- د=او·) -لا`لا -لملا¸ J~-! ري~ي ا~- ¸' _ل'
.¸س´لا -لم -ر=¸ .س´`ا -لم -ر= ¸ د¸¸ولا -لم -ر= د· ¸¸د-يولا ¸¸د-يولا ي==' ¸ا+=لا _ل= جماربلا =ل- .يمح- »- امد-= ·ن`
. جماربلا =ل- مادختسا د-= ا-'~-- -وس يتلا تا-لملا ¸= تامولعم
²مدختسملا ²نوقي`ا¸ تا-لملا ¸م ديدعلا دجوي -ي= يلاتلا .ا`ملا يف ام´ . تا-لملا _اون' ¸عبل تامولعم ¸د-يولل ¸و´ي` ت`احلا ¸ع- يف
.²ف¸رعملا ري= تا-لملا²نوقي' ي- »+-رعل
: ~'--ملا ,- µ,=' _او-'
Th• .•Ž• .¸~ي--- جمانربل -لمل دادتما ربتعي
Th• .bmp, .g„‰, .jpg .¸و- _ل= ¸وتح- تا-لمل دادتما
Th• .Œ‡… د¸¸¸ -فوس¸ر´يام جمانر- مادختسا- '~-م ي-عي -لملا ا~- دادتما
Th• .Ž•ˆ .س´' -فوس¸ر´يام جمانر- مادختسا- '~-م ي-عي-لملا ا~- دادتما
Th• .mŒb ¸س´' -فوس¸ر´يام جمانر- مادختسا- '~-م ي-عي -لملا ا~- دادتما
Th• .ppŠ --يو-¸¸ا- -فوس¸ر´يام جمانر- مادختسا- '~-م ي-= ي-لملا ا~- دادتما
Th• .ŠŽŠ _ل= ¸وتحي ·نا ي-عي -لملا ا~- دادتما .ةر´-ملا جمانر- مادختسا- -•ا~ن' »- ¸ (¸و-¸ ¸اول' ¸¸د-) =يس- ¸ن
Th• .wav .ي-و- -لم ·ن' ي-عي -لملا ا~- دادتما
Th• .pˆŒ ¸و-لا ريرحتل مدقتم جمانر- و-¸ ·“و~و-و-لا جمانر- مادختسا- '~-م ي-عي -لملا ا~- دادتما

‹-ملا ¸-'~=
²نوقي' دد= · -لم ¸-ا-= ¸رعل . ¸او= _-رم ر+=ي -وس . ¸-ا-= رت=ا ²م-اقلا ¸م ·يل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸-¸ -لملا
²ي-اخلا ¸-ن مادختسا =نا´م'-¸ . تادل=ملا ¸-ا-= ²فرعمل
‹-- ^ي'م=
¸مƒ _ل=`ا يف ¸¸رعملا ¸-ا-خلا ¸او= _-رم ¸م ~'•••••••••م~لا ¸اي= بنا=- _- ²م`= _- •-- -‘ا,--ل .
_ي=تسي مدختسملا ¸' ي-عي ا~-¸ ·-رت=ا ¸~لا =-لم _ل= ²يام= _-و- =ل _مسي ¸ايخلا ا~- ¸'¸ ··يل= .يدع- ¸'- موقي ¸' ¸¸د- ¸´ل ·يلا .و=دلا
=-ح- ¸' ب=ي ا+- مايقلا »تي ت`يدع- _قبيس »يدقلا -لملا¸ديدج -لم _ل' ريي·- ¸¸د- .

بنا=- ¸~لا ري·-لا _-رملا ¸م _- ²م`= ²لا¸ا- »· (-لملا »س' ¸-ن _ل= =-ح- ا+- مايقلا »تي يتلا ت`يدعتلا .عج ¸') ²يامحلا ²لا¸` -‘ا,--ل
•-- .

ž^•••••••••••••••=ر-لا --|ل ^م|- ~'--ملا ‘'م~' ~ادا---ا ا•'مل
ا-دادتما يتلا تا-لملا ¸' ¸¸د-يولا -رعي ا~´-¸ . -لملا _ون ديدحتل -لملا »سا دادتما ¸¸د-يولا مدختسي . TXT تا-لملا¸ ,¸و-ن تا-لم ي-
. ·- ي+ت-- يتلا DOC . -لملا _ون -رعي ¸ل¸ "ا~و~م ¸¸د-يولا _ب-ي -وس · -لملا »سا دادتما تري= ا‚ا ...ا~´-¸ د¸¸¸ تاد-تسم ي-
^==>- ƒ .`= ¸م ر+=ي ¸ل -وس -لملا »سا دادتما ·¸¸دنولا داد=' ²قير= يف -ي~ ري·- »ل ا‚' ر+=- _ت= . ¸¸د-يولا -~´تسم دادتما ²ي-ا=
.²يلاتلا ةرق-لا يف -ار-س ام ا~-¸ داد=`ا ا~- ري·- ¸' ب=ي -لملا »سا

~'--ملا دا---ا …,-
رت=ا ²م-اقلا ¸م¸ تا¸د' ²م-ا· رت=ا »-اوقلا =ير~ ¸م ¸¸د-يولا -~´تسم ¸م --‰ملا ~ار'-= ²ح-- رت=ا »` ... …,-
¸او-= -ح- ^----- ~ار'-= , ¸' ¸م د´'- ^-;,·ملا ~'--ملا _او-V ~'--ملا ~'-=-- ‘'-=! ._- ²م`= ا+بنا=- دجوي `
~'--ملا; ~ا--‰ملا ¿- J-'·-لا
-ي-= --‰- ‘'~-!
1 . .ا`ملا .يبس _ل= د=ا¸ ¸ل= دير- ¸ا´م ¸' يف دل=م _تفا دل=م يف ~ا---~ملا .
™ . ²م-اقلا رت=' ‹-- »` -ي-= »` --‰- .ديدج دل=م -ا~نا »تيس ,
3 . ƒيلاتلا »س`ا ةدا= =يل= ’رتقي) ¸¸دنولا =يل= ·=رت·ا ¸~لا »س`ا ري= -ي-= --‰- .دير- »سا ¸'- (
4 . =·-ا •nŠ•† .ديد=لا دل=ملا »سا =-حل _ي-ا-ملا ²=ول ¸م

~--- _=~ _-- -ي-= --‰- ‘'~-V
بت´م _=س _ل= ديدج دل=م -ا~ن` ر=' ¸ا´م ¸' _ل= ¸') ƒةر-تخم ²قير=- (=¸ا+ج _ل=
1 . . بت´ملا _=س _ل= _¸اف ¸ا´م ¸' _ل= ¸ميلا ة¸ا-لا ¸¸- =·-ا
™ . رت=ا ر+=- -وس يتلا ²م-اقلا ¸م -ي-= > --‰- .
3 . ƒيلاتلا »س`ا ةدا= =يل= ’رتقي) ¸¸دنولا =يل= ·=رت·ا ¸~لا »س`ا ري= -ي-= --‰- .دير- »سا ¸'- (
4 . ’ات-م _ل= =·-ا •nŠ•† .ديد=لا »س`ا =-حل _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
‹-- ;' --‰- ,- ,‚-' ;' --‰- ر'--=ا
· :‹-- ;' --‰- ر'--=( .ة¸'-لل رسي`ا ¸¸- دل=ملا ¸' -لملا ا~- _ل= =·-ا
· د=ا¸ ¸' يف تادل=م ¸' تا-لم ةد= ¸ايت=` :
ايلعلا ²ي¸ا¸لا ¸م 'د-ا ƒة¸'-لا مادختسا- تانوقي`ا ديدحت- »· .ة¸'-لا ¸م ديدحتلا _-رم مادختسا- ي- ة¸¸ا=تم تا-لم ¸ايت=` ²يلم= ²قير= ¸م
¸اسيلا =ل‚ دع-¸ ا-¸ايت=ا دير- يتلا تانوقيلا .و= _-رم ¸لخل ¸يميلا _لا _ل-سلا ²ي¸ا¸لا _لا ديدحتلا- رمتسا¸ تا-لملا ¸وف . ة¸'-لا -لف'
:-=ا; ,' ي- ~ا--‰-; ~'--- --- -ي-=-ل µ,=' ^-ي,•
‡ :
’ات-م _ل= =·-ا »` · -ديدحت- ب=ر- ¸~لا -لم .¸' ¸ايت=ا- »· Shift ب=ر- -لم ر=' ¸ايت=ا- »· ·يل= =·-لا ¸ارمتسا-¸ _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
.·-
‡ :
-ديدحت- ب=ر- ¸~لا -لم .¸' ¸ايت=ا- »· · ’ات-م _ل= =·-ا¸ CtrI ب=ر- يتلا تا-لملا ¸ايت=ا- »· ·يل= =·-لا ¸ارمتسا-¸ _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
,.ا+-

--‰- ;' ‹-- م~ا ,--–-ل
ƒ تادل=م ¸' تا-لم »سا ريي·تل
1 . ,·مسا ريي·ت- ب=ر- ¸~لا دل=ملا ¸' -لملا ¸ات=ا
™ . ²م-ا· ¸م ‹-- رم`ا رت=ا ^-م~- -د'-!
3 . ,ديد=لا »س`ا .=د'
4 . ’ات-م _ل= =·-ا •nŠ•† . ديد=لا ريي·تلا =-حل _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
ƒ (¸ر= ةدع- ²يلمعلا ~--- ¸' =نا´ما-) ²ينا` ²قير=
.' ·مسا ريي·ت- ب=ر- ¸~لا دل=ملا ¸' -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-' ر+=- -وس , رم`ا رت=ا , ²م-ا· ^-م~- -د'-! .
.~ ’ات-م _ل= =·-ا »` دل=ملا ¸' -لملا ¸ايت=ا- »· ¸' F™ ._ي-ا-ملا ²=ول ¸م
.¿ .·يل= ²ينا- ةرم =·-ا »` تا=حل ر=تنا ,دل=ملا ¸' -لملا _ل= ةد=ا¸ ةرم =·-ا ¸'
¸ع- =ا-- ƒ-لم »سا =ريي·- .ب· _-ا--لا
.ربعم ¸´ل ·"ار-تخم ¸و´ي ¸ا ب=ي -لملا »سا· ƒ .`م _ل! .... ^-'-=-ل ~'--- •,ي-ملا J-'~ر
_لا .-- ,²ليو= -امس'- دل=م ¸' -لم يمس- ¸' =نا´ما- ,š اير=ن · ™—— ¸م¸
,-ر=`ا .معتسا »=عم تافاسملا ¸ ما·¸`ا مادختسا د¸دحم¸ "اري-· »س`ا ¸و´ي ¸' .--ملا ¸م ¸´ل · ²لوبقم _ي-ا-ملا ²=ول ¸م ¸ومرلا
. تافاسملا¸ ما·¸`ا¸ -ر=`ا

# " | ? < > ƒ / Ÿ ƒ ²يلاتلا ¸ومرلا مادختسا .بقي ` ¸¸د-يولا
‹-- J-- ¸ق ) (Œ~ل;
.ق-ل تا-ارج`ا _ب-ا ,-لم (¸-ل¸ ¸·) ƒ²يلاتلا
1 . .·لق-- ب=ر- ¸~لا -لملا دد=
™ . -لملا رت=ا
3 . رت=ا ¸ق ¸م ²م-ا· ,•••••••ي,=-
4 . . -لملا ¸-ل ¸' ·- -لملا _-و- ب=ر- ¸~لا دل=ملا _تفا
5 . رت=ا Œ•••••••~ل ²م-ا· ¸م ,•••••••••ي,=-
دل=ملا .´ ¸-ل¸ ¸· "ا-ي' =نا´م'- .
· ر+=- امد-= ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م ¸-للا ¸ ¸قلا ²ي-ا= مدختس- ¸' =نا´م'- امد-= ة¸'-لا ¸¸- =·-- .¸اتخملا -لملا _ل= ¸مي`ا
مادختسا =نا´م'- · ¸ا-تخفا _ي-ا-م ) ¸قلل _ي-ا-ملا ²=ول ¸م CtrI+X ( ) ¸-لل ¸ CtrI+V .(
~>-(ا; ~=~لا
·لق-- ب=ر- ¸~لا دل=ملا _لا ·بحس¸ -ديدحت- ي- -لم .ق-ل ,ر=' ²قير= . ·ل

‹-- _~- (Œ~ل ; _~-)
يف ²عبتملا تا-ارج`ا ) Œ~ل˜_~- ( ا+س-ن ي- ) Œ~ل˜¸ق ƒ²يلاتلا تاف`ت=`ا دوج¸ _م =قف (
1 . .¸`ا ¸ا´ملا ¸م -~حي ¸ل يسي-رلا -لملا .
™ . مدختس- ¸' ب=ي ) _~-˜,•••ي,=- ( ¸م "`د- ) Œ~ل˜,••••••••••ي,=- .(
دل=م ¸-ل-¸ _س-- ¸' "ا-ي' =نا´م'- .
· ¸اتخملا -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ _ل= =·-لا د-= ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م ¸-للا¸ _س-لا ²ي-ا= مادختسا =نا´م'- .
· _ي-ا-ملا ²=ول ¸م ¸ا-ت=`ا _ي-ا-م مادختسا "ا-ي' =نا´م'- _س-لل ) CtrI+C ( ¸-لل ) CtrI+V .(
~>-(ا; ~=~لا
ب=ر- ¸~لا دل=ملا _لا ·بحس¸ -لم ¸ايت=ا- ي- -لم _س-ل ,ر=' ²قير= ’ات-م _ل= =·-لا- رمتس- ¸' ب=ي ةرملا -~- ¸´ل =ا-- ·خس-- CŠ†•
.بحسلا ²يلم= -ا-`' _ي-ا-ملا ²=ول ¸م

_لا ‹-- ل'~را FIoppy A :
1 . “ول=ملا -لملا ¸ات=ا ·لاس¸ا (¸رملا ¸رقلا _ل' ا+لاس¸' “ول=ملا تادل=ملا ¸' تا-لملا ¸')
™ . ¸اتخملا -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸'-لا ¸¸-
3 . ¸اي= رت=ا ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م _ل! ل'~ر! رت=ا »` ,,ملا “,-لا 3.5
ر'~-=ا ‘'~-ا
1 . . _-ميلا ²~ا~لا _ل= دل=ملا _·وم ¸= -ح-ا
™ . ,-رت=ا
3 . ²م-ا· ¸م رت=ا ‹-- رم`ا ر'~-=ا ‘'~-! رت=ا ¸') ر'~-=ا ‘'~-! ( ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-- امد-= ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م
_=~ _-- ر'~-=ا ‘'~-ا ~---
1 . -لملا رت=ا
™ . -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸-
3 . رت=ا ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م _••••••••••ل! ل'~ر! رت=ا »` (ر'~-=ا ‘'~-!) ~--ملا _=~
‹-- ~-=
· رت=ا¸ -دد= =قف · -لم -~حل ~-= ²م-ا· ¸م ‹-- .
’ات-م _ل= =·-لا- ²لو+س- تا-لم -~= "ا-ي' =ت=ا=تسا- · D•••Š• .-ديدح- دع- _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
¸اي= مادختسا- · _ت= ¸' · ) ~-= ( ¸م =·-لا دع- ر+=- يتلا ²م-اقلا ·ف~= دارملا -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- .
²نوقي' _ل' ·بحس ¸ير= ¸= تا-لملا -~= "ا-ي' =نا´م'- · ~'-;-=ملا ^-~
# ¸¸ _ل= =·-ا . -لملا -~= ¸م =¸~حي ¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس ¸¸د-يولا م·- .-لملا -~= دي´'تل
# .-·ولا ¸--- ·يوتحي ام¸ دل=ملا -~ح- -وس ²لاحلا -~- يف _س-- ` . ²قير=لا ¸--- تادل=م -~= =نا´م'-
# _ل' .قت-- ²ف¸~حملا تا-لملا .´ ~'-;-=ملا ^-~ يف دجاوتتس تا-لملا .ا+تلا¸' .ب· , ~'-;-=ملا ^-~ . ا+تلا¸' =ت=ا=تسا-¸ ,-·ولا ¸عبل
! ¸م ²-ا= ةاد' مدختس- ¸' =نا´ما- ,=ل‚ ¸م š `د- !²قير=لا -~+- جمانر- šاد-' -~ح-` م-=-لا ^=ول _مس- ¸¸د-يولا ¸م ¿-ا,-لا ^لا”! ;' ^-'~! .

(^-'=,-~ا ,-مي V) '--'|- ‹-- ~-=
· . =¸ا+ج ¸م "اي-ا+ن ·ف~ح- ب=ر- ¸~لا -لملا رت=ا
· ي=ات-م _ل= =·-ا Sh„‰Š+D•••Š• -لملا -~= دير- =ن' ¸م د´'تم -ن' .-ƒ =ل ر+=ي -وس ¸او= _-رم , _ي-ا-ملا ²=ول ¸م -لملا »سا"
?" .´~لا يف ر+=ي ام´
· ¸¸ _ل= =·-ا ,-~حلا دي´'تل »عن ²لس يف ¸و´ي ¸ل -وس ·ن` ·عجرتس- ¸' =نا´ما- ¸و´ي ¸ل¸ بل-لا ¸رقلا ¸م -~حي -وس ¸
.تاف¸~حملا
~'-;-=ملا ^-~
) ~'-;-=ملا ^-~ RecycIe Bin ( ¸¸دنولا ما=ن يف ¸ا= ¸ا´م ي- ¸ ¸لا دع- ا+جاتح- ` _ل' .... تانوقي' · تاد-تسم · تا-لم ¸وتح-
.ا+ف~ح- -م·
ر'|š! _'=,-~ا; ~'-;-=ملا ^-~ ~'يو-=- ~;-=- ‹-- :
: ~'-;-=ملا ^-~ _--
²نوقي' ¸وف ¸ي-رم رقن' ~'-;-=ملا ^-~ بت´ملا _=س _ل= ةدوجوم ¸و´- يتلا .
:‹-- _'=,-~ا
1 . ¸' -لملا رت=ا . ا+=اجرتسا دير- يتلا تا-لملا
™ . رت=ا _'•••••••=,-~ا ²م-ا· ¸م ‹--
رت=ا ¸ا) _'•••••••=,-~ا -لملا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- رق-لا د-= ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م .(
3 . تاف¸~حملا ²لس ة~فان ¸ل='
. ·-م "اق-اس -~= ¸~لا بل-لا ¸رقلا _ل= ·نا´م _لا -لملا _جرتسي "اي-اقل- ا~´-¸ -~= -لم _ل= ¸وتحي دل=ملا ¸ا´ ا‚ا ²==`م
· "ا-يا . دل=ملا _اجرتسا- "اي-اقل- ¸¸د-يولا موقي -وس
. ·عجرتس- ¸' "ام-اد =نا´مابف ,تاف¸~حملا ²لس ¸م -~حي »ل -لملا املا=
:~'-;-=ملا ^-~ _ا,-ا
1 . ²نوقي' _ل= ¸ي-رم رقنا ²لس ~'-;-=ملا
™ . رت=ا ~'••••••-;-=ملا ^-~ _ا,•••-! ²م-ا· ¸م ‹--

‹-- ,- ~=-
ƒ ²يلاتلا -لملا تاي=عم ¸م ةد=ا¸ .·`ا _ل= -رع- ¸' =يل= ب=ي ,دوق-م -لم دا=ي`
· ·مسا ¸م -¸ج ¸' -لملا »سا .
-لملا ا~- ·يوتحي ¸-لا ¸م -¸ج ¸' ·
-لملا ا~- -ا~نا _ي¸ا- · .
· .-لملا _ون
· .-لملا »==
. -لملا =لن ¸= ا+فرع- تاي=عم ةد= بس= -لم ¸= -حب- -ي´ »لعت- -وس يلي اميف
1 . ²م-ا· ¸م '-••••••••••••-! , رت=ا ~=- يف ما=ن ”;--; XP .
] ¸' ~=- »` ~ا--‰-; ~'--- ·لمعتس- ¸~لا ¸¸د-يولا _ون بس= [
™ . .ا`ملا .يبس _ل=) ·-= -حبلا- ب=ر- ¸~لا -لملا _ون رت=ا ~ا--‰ملا; ~'--ملا ¿-م= (
3 . .دوق-ملا -لملا --و- »·
.ما´لا- »س`ا -رع- »ل ا‚ا ·- »س`ا ¸م دوق-ملا -¸=لا .دبتسا , ²مل´ ¸وتحي -لملا »سا ¸' »لع- --´ ا‚ا ,.ا`ملا .يبس _ل= .(Ÿ) ريرق- _ب=ا ·
Ÿر······يرق-Ÿ .-لملا »س' _-رم يف
4 . =`ح- _ل' ر`´' تامولعم -ي-- ¸' =نا´ما- ƒ
ت`يدع- -ارجا- -م· ةرم ر=' _تم · ¸' -لملا ا~- -ا~نا ¸ي- ام _ي¸او- ددح- ¸' =نا´ما-) º »- ¸' ·يل= .يدع- ¸رج' (... ·حتف
· º ·م== و- ام
· ... ا+- -حبلا دير- يتلا تادل=ملا ديدح- ¸' -لملا _ون ديدح- .ا`ملا .يبس _ل= ,²مدقتم ,ر=' تا¸اي=
5 . ¸¸ _ل= =·-ا ~••••••••••=-
. _-ميلا ة~فا-لا _ل= ر+=- -وس _=عملا --ولا _م ¸-ا=ت- يتلا تا-لملا .´

~'--ملا ‘'م~' ,- "V-- ”و-,لا çا-=-~'- ‹-- ,- ~=--ل
. -لملا »س`ا ¸م -¸ج »لع- ¸و´- ام-¸ · -لم ¸= =`ح- د-= , ت`احلا ¸ع- يف
~,=- '--- ~'--- ,- ~=--ل T ƒ بت´ا Š Ÿ (Ÿ) مدختسا) بسا-م -ارج'´ -ر=`ا ¸م ر-- دد= ¸' (-ر=`ا ¸م
,--,=- '--- ~'--- ,- ~=--ل Te ƒ بت´ا Š• Ÿ
~,=' ^~م= _-- ¡و-=-; ,--,=- '--- ~'--- ,- ~=--ل ƒ بت´ا Š• ??? مدختسا) (?) بسا-م -ارج'´ د=ا¸ -رح´ (

,-·- _و-- ‹-- -‰-ل
1 . ²م-ا· ¸م '-••••••••••••-! , رت=ا ~=- يف ما=ن ”;--; XP .
] ¸' ~=- »` ~ا--‰-; ~'--- ·لمعتس- ¸~لا ¸¸د-يولا _ون بس= [
™ . ...ƒ ·-= -حبلا- ب=ر- ¸~لا -لملا _ون رت=ا
^-=-ملا ¿-ا,-لا
~'-=-ملا
²م-اقلا يف ةدوجوم ²يلاتلا جماربلا ^-=-ملا ¿-ا,-لا ¸م ا+يل' .و-ولا ¸´مي) '-•••••••••••••-! »` ¿-ا,-لا ¿-م= ƒ(
· ,---لا , " ¸و--لا جلاعم ¸م ةر·-م ²خسن ‹‡†Œ " ;
· ç'~,لا , . »س¸ جمانر-
· -,--ملا ; ¸يس-- ¸¸د- ¸ن ²-ات´ل ,
· ^-~'=لا ^للا ²بساحلا.
ç'=-لا ~ا;د'
ةدوجوم تا¸د`ا ¸ع- š ا-ي' =لا-- ²م-ا· يف ^-=-ملا ¿-ا,-لا ^م-'ق ,- ç'=-لا ~ا;دا ¸م ا+يل' .و-ولا ¸´مي) '-•••••••••••••-! »` ¿-ا,-لا ¿-م= ƒ(
· ي•'--=Vا _~-لا . تاد-تسملا ¸ع- _سن »=د .معل ƒ
· :^•••••••••••••••••••••••-,‰-لا ‘'–ل! . بل-لا ¸رقلا تايوتحم ,تا=اسم _ي-- ¸' ¸¸د- , بي-رتل


_--'-ملا ^=ول
^Ž'= _--'--
_ي-ا-ملا ¸م _اون' ‘`` =ا-- يف ةدوجوم . --ا=ولا ²=ول ¸ ما·رلا ²=ول ,-رحلا ²=ول ƒ _ي-ا-ملا ²=ول
²يلاتلا تايلمعلا .معل =ل _مس- _ي-ا-ملا ²=ول ƒ
· ²يسي-رلا _ي-ا-ملا مادختسا- تامولعملا ²=اب= ;
ما·رلا ²=ول مادختسا- ما·رلا ²=اب= · ;
»+س`ا ²=ول مادختسا- ²~ا~لا -احن' يف =رحتلا- · ;
. ²-اخلا _ي-ا-ملا ¸ --ا=ولا _ي-ا-م مادختسا- ¸ا+=لا _ل' رما¸`ا ¸اد-'- ·
. ²ي-ي=¸ ²ي-ا= ا+ل _ي-ا-ملا ¸ع- =ا-- · ما·¸`ا ¸ -ر=`ا _لا ²فا-`ا-
•ˆ… . رم' ر=' -ا·ل'
Fun…Š„‡n k•yˆ (F1 Š‡ F1™ ( . جمانربلل رما¸' ةد= =ي~--
P†„nŠ S…†••n . ة¸و-´ ²~ا~لا تانو´م •اقتل'
S…†‡•• L‡…k . ر~¸ملا ¸يل¸ ²~ا~لا =رح-
Pauˆ• . -·¸م .´~- رم`ا -اقي'
Capˆ •‡…k ²ي-ي-`لا -ر=`ا _م =قف ريب´ .´~·- -رحلا ²-ات´- _مسي
Tabu•aŠ„‡n . ¸اوحلا _-رم يف ¸' ²~ا~لا .=اد ر=' _لا ¸اي= ¸م .اقتن`ا
Ba…kˆpa…• -~= ر~¸ملا ¸اسي _لا -ر= .
D•••Š• . ر~¸ملا ¸يمي _لا -ر= -~= ة¸اتخم ة¸و- -~= .
Ìnˆ•†Š
. "²=ا¸`ا" ²-ي=¸ =~-ي ` / =~-ي
. ا+·وف ²-ات´لا ةدا='- _مسي ¸' ةدوجوم ¸و-ن ¸ي- -¸ر= .ا=دا- _مسي
•‡m• ر=سلا ²ياد- _لا ر~¸ملا ب-~ي .
•nŒ ر~¸ملا ب-~ي . ر=سلا ²يا+ن _لا
Pag• Up ²~ا~لا .¸' _لا ر~¸ملا =رحي .
Pag• D‡wn . ²~ا~لا .-س' _لا ر~¸ملا =رحي
Spa…• Ba† ) (²فاسملا ¸¸ _ارف -ي-ي .
•-ا,- ي- _--'-ملا çا-=-~ا
) ريب´لا .´~لا- ²ي¸يل=ن`ا -ر=`ا بت´- ¸' =نا´م'- š``م .=-ار- يف _ي-ا-ملا ¸ع- مدختس- ¸' ¸´مملا ¸م Cap„Ša• L•ŠŠ•†ˆ .( =·- رب=
’ات-م ) Sh„‰Š . “ول=ملا -رحلا _لا ²فا-`ا- (
Sh„‰Š _ي-ا-ملا ²=ول ¸م ²+ج ر=' ¸بسي ¸~لا --لا يف دوجوم .
CŠ†• ¸م ²+ج .´ يف · ²يا+ن يف ,²فاسملا ¸¸ . ²-يعم --ا=¸ .معل ,ر=' _ي-ا-م _م =-ار- يف مدختسي
A•Š ¸م ²+ج .´ يف . ²-يعم --ا=¸ .معل ,ر=' _ي-ا-م _م =-ار- يف مدختسي ,²فاسملا ¸¸
_ت-ي ²م-ا· ) SŠa†Š . (
ةر-تخم ²م-ا· _ت-ي ¸مي`ا ة¸ا-لا ¸¸- =·-لا د-= ةدا= ر+=-) (
مدختسا .ا`ملا .يبس _ل= CtrI+Shift _ي-ا-ملا ²=ول يفر= ¸يمي ¸' ¸اسي ¸م) _ي-ا-ملا ²=ول ¸ر= ²يلا=ي`ا ¸' ²ي-رعلا ²·للا ¸م .يدبتلل ( .
^-Ž'= çا-=-~ا Print Screen
_ل= =·-لا د-= ’ات-م P†„nŠ S…†••n _لا _س-- -وس ²~ا~لا تايوتحم ¸'ف (²~ا~لا ²=اب=) .¸ا+=لا ةر´ا‚ جمانر- _لا .يدب- =نا´ما- »`
.`م ‹‡†Œ ¸و-لا جلاعم _لا ¸' „mag• p†‡…•ˆˆ‡† .ا+يل= ت`يدع- ¸'- مايقلا¸ =ا-- ة¸و-لا ¸-ل =نا´ما- =ل‚ دع-¸
ي=ات-م _ل= =·-لا ¸ير= ¸= بت´ملا _=س ¸' ا+تي-ل= ¸¸د- ²=~ان ²~ا~ _س-- ¸' ²=اسب- =نا´ما- =قف A•Š+P†„nŠS…†••n ²=ول ¸م
. _ي-ا-ملا
(,---لا) “و~-لا ¿ل'·-
WordPad ¸¸دن¸ ~-م ¸¸دنولا _سن _يمج _م ي-'ي =يس- ¸و-ن جلاعم 9— .`م š اري`´ مدقتم ¸يل ·-´ل¸ ةر´-ملا جمانر- _ل= مدقتم ربتعي ·
_ل= دمتع- يتلا ²ليو=لا ري¸اقتلل ²بس-لا- ام' .=قف ²=يسبلا تا-•··ل¸ملا ¸' .-اسرلا ²-ات´ل بسا-م ¸و´ي ¸' ¸´مي .د¸¸¸ -فوس¸ر´يام جمانر-
-ا~ ¸ا ²يلاتلا ةد=ولا يف ا-عم رميس ¸~لا د¸¸¸ -فوس¸ر´يام جمانر- .`م جمار- مادختسا ¸سحتسيف ةدقعملا تا-•··ل¸ملا ري`´- ¸و-لا مادختسا
يف "ادجاوتم ¸و´ي -يح- ¸¸د-يولا _م ·ليمح- »تي .-ا ²=وم=م ^-=-ملا ¿-ا,-لا ²م-ا· ¸م- '--! .
¸م جمانربلا .·~´ي (J-~لا ==V) ,---لا - ^-=-ملا ¿-ا,-لا - ¿-ا,-لا ¿-م= - '--!


“و~-لا Jي-·-; ^-'-• :
· ~,= ~-= : _ي-ا-م مادختسا- DeI ‡† Backspace _ي-ا-ملا ²=ول ¸م .
· ~ا;دVا •ي,• : .¸ر= ²م-ا· ¸م -•ا-=ا¸ -¸ا+=ا ¸´مي
· ¸-لا ,- ‘,= ر'--=ا : مدختسا ¸'. -ديدح- دارملا ¸-لا ²يا+ن _لا ²يادبلا ¸م ة¸'-لا ¸¸ _ل= =·-لا ¸ارمتسا- .-س`ا _لا ة¸'-لا- بحسا
’ات-م Shift _م _ي-ا-ملا ²=ول ¸م . »+س`ا
· : ¸- 4ي,=-ل
·لق-- ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا رت=ا· ¸ق ²م-ا· ¸م ,ي,=- ²نوقي' ¸') رت=ا ا-دع- · ·يلا ¸-لا .ق-- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا _لا ر~¸ملا .قنا ,(
Œ~ل ²م-ا· ¸م ,ي,=- ²نوقي' ¸') .(
: . ·- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا _لا ·بحسا ·يل= =·-لا ¸ارمتسا-¸ رسي`ا ة¸'-لا ¸¸- .ل=¸ رت=ا
· : ¸- _~- رت=ا _~- , ²م-ا· ¸م ,•••••ي,=- رت=ا ا-دع-¸ ·يلا ¸-لا _س-- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا _لا ر~¸ملا .قنا , Œ~ل ²م-ا· ¸م
,•••••ي,=- .
: ’ات-م _م ة¸'-لا ¸¸- =·-لا ¸رمتسا-¸ ¸-لا ة¸'-لا- .ل=¸ رت=ا CtrI . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
· _ير'- ل'=د! : رم`ا رت=ا _ير'-لا; œقولا ²م-ا· ¸م ¿راد! ²نوقي' مدختسا ¸' .
· ,- ¿=ا,- ^--م- ,=' : رم`ا رت=ا ¿=ا,- ²م-ا· ¸م ,•••••••••ي,=- ²نوقي' مادختسا ¸' .

~'--ملا ¿- J-'·-لا :
· دو=و- ‹-- _-- : رم`ا رت=ا _-- ²م-ا· ¸م ‹-- ²نوقي' مادختسا ¸' .
· -ي-= ---~- Œ-= : رم`ا رت=ا -••••••ي-= ²م-ا· ¸م ‹-- ²نوقي' مادختسا ¸' .
· ‹-- ,- µ,=' ^=~- =-= : رم`ا رت=ا م••••~\- =-= ²م-ا· ¸م ‹-- . ·يلا ·=-ح- ب=ر- ¸~لا ديد=لا ¸ا´ملا دد=¸ »·¸ .=د' =ل‚ دع-¸ .
· : م~(ا ,-- œ=- € ‹-- =-= رم`ا رت=ا =•••••••••••-= ²م-ا· ¸م ‹-- ¸' ²نوقي' مادختسا .
¸- Œ-~-- :
(. دع- بت´ي »ل ¸ن _ل= ¸' .ل=م ¸ن _ل= ~--- رما¸`ا -~-)
· ر+=ملا ري= ƒ ¸وللا ¸' »=حلا , رم`ا رت=ا •= ²م-ا· ¸م Œ-~--
ƒ تا¸د`ا =ير~ ¸م ¸'

¸وللا »=حلا =خلا _ون
· BoId (¸ي,-) , Italic ) ( , UnŒ•†•„n• (==) ƒ رم`ا رت=ا •= ²م-ا· ¸م Œ-~--
ƒ تا¸د`ا =ير~ ¸م ¸'

BoId Italic UnŒ•†•„n•
-,-- Œ-~-- :
· : -,-- ‘'|-ا ’ات-م _ل= =·-ا Enter .
· ,--,-- ,-- _ر'- ,=~ ل'=د! : ’ات-م _ل= =·-ا Enter Key .
. ا+يف دوجوم ر~¸ملا ¸و´ي يتلا ةرق-لا _ل= ¸ب=- ²يلاتلا رما¸`ا
· : ~ا,--لا ~ا•'=- .(¸يميلا ,=سولا ,¸اسيلا ƒ_لا ةا‚احم
· :-,--لا ^يا--
بحس- . ةر=سملا _ل= ر+=ي ¸~لا -ل`ملا
‡ . ةر=سملا ¸م ,رسيلا ²+=لا _ل= دوجوملا -ل`ملا .امعتسا- ²-دا- ²فاسم ·يل= ¸ب=- ¸ا _ي=تس- .¸`ا ر=سلا
‡ ²يق- ²=ا¸ا- =ل _مسي · ةر=سملا ¸اسي _ل= .-س`ا _لا ر=لا -ل`ملا ةرق-لا ر=س' .¸`ا ر=سلا اد= ام · .
‡ . ةر=سملا ¸يمي _ل= دوجوملا -ل`م ر='- ’ا¸- ةرق-لا ²+ج ¸يمي _ل=
: ي=-- دا-·-
‡ ²نوقي' رت=ا . تا¸د`ا =ير~ ¸م
‡ تانايبلا ²=اب=- »·
‡ ’ات-م _ل= =·-ا Enter . ²م-اقلا يف ديدج د-- .ا=دا دير- ةرم .´
:(-'-د' J-~لا ==V) ^=-Ž ~ادا--!
· ---~- د;-= ,--–- : ²م-ا· ¸م ‹-- رت=ا ^=-~لا دا--! »` ,-او|لا
· ^=-~لا Œ-~-- ,--–- : ²م-ا· ¸م ‹-- رت=ا ^=-~لا دا--! »` م‰=لا
· ^=-~لا J-• ,--–- ) fIip the page :( ²م-ا· ¸م ‹-- رت=ا ^=-~لا دا--! »` -'‰-Vا . رت=ا (يلو=) P‡†Š†a„Š ¸'
(ي-ر=) LanŒˆ…ap• .
· ^-'-=لا J-ق ---~- ^-ي'·- : ²م-ا· ¸م ‹-- رت=ا ^-'-=لا J-ق ^-ي'·- ²نوقي' رت=ا ¸' . تا¸د`ا =ير~ ¸م
· ~ا---~ملا J- ^-'-• : ²نوقي' _ل= =·-ا . تا¸د`ا =ير~ ¸م
· ---~ملا ,- ‘,= ^-'-• : رت=ا -لم ²م-ا· ¸م ^-'-• ƒرت=ا ,
‡ J-لا د-تسملا يف تاح--لا .´ ²=اب=لƒ
‡ -ي-=-لا ƒ . ددحملا -¸=لا ²=اب=ل
‡ ^-ل'=لا ^=-~لا =قف ر~¸ملا ا-د-= يتلا ²يلاحلا ²ح--لا ²=اب=ل ƒ .
‡ ~'=-~لا ƒ ا+ت=اب=- ب=ر- يتلا تاح--لا ديدحتل .
‡ _~-لا د-- ا+ت=اب=- ب=ر- يتلا _س-لا دد= ديدحتلƒ .
~'·-'=لا ¿- J-'·-لا
تاع-ا=لا ¸او= _-رم _تفا "`¸' . ²م-ا· ¸م ~'~-'-لا; ~'·-'=لا - '-••••••••••••••-! .

رق-ن امد-= .²-لتخملا تاع-ا=لا ¸م دد= ¸م ²ع-ا=لا ¸ايت=ا ²=اب=لا د-= ا-يل= ب=ي ²لاحلا -~- يف ²ع-ا=لا ²نوقي' _ل= ¸يب=- _م
.`م M„…†‡ˆ‡‰Š ‹‡†Œ , ةد=ا¸ ²ع-ا= _ل= _ب=ي -وس ^-~ا,--Vا ^·-'=لا ²ي¸يل=ن`ا يف) D•‰au•Š P†„nŠ•† ةد= =ا-- ¸ا´ ا‚' .(
=¸ا+ج _ل= ا+ليمح- »- تاع-ا= .ا`ملا يف ام´ ا+ن' _ل= .د- -ادوس ةر-اد .=اد _- ²م`= =ا-- ¸و´ي -وس , ^-~ا,--Vا ^·-'=لا .
. ²´¸ا~م ²ع-ا=لا =ل- ¸' ي-عي ا~+ف تاع-ا=لا د=' .-س' ²موسرم دي -ي'¸ ا‚'
ةر~ابم =¸ا+ج _ل= ام' ²لو-وم ²ع-ا=لا -~- ¸' ي-عي ا~+ف تاع-ا=لا ,د=' -ح- ي-ر= == ¸' =لس -ي'¸ ا‚' ¸' . ²´ب~لا .=اد


ي~ا,--(ا ¿~ولا _-- ^·-'=لا ¿~;
=¸ا+ج _لا ا+ليمح- »- ,ر=' ²ع-ا= _ل' ي-ارتف`ا ²ع-ا=لا _-¸ ريي·تل ²-ول=ملا ²ع-ا=لا رت=ا , ا+يل= رق-لا ¸ير= ¸= , ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- .
²م-ا· ر+=- -وس . رم' رت=ا ^-~ا,--! ^·-'=- ,--·-

^·-'=لا ~'--• …,·ل
²=اب=لا- "ارم' ي=ع- امد-= يف ²ع-ا= .´~ _ل= ²نوقي' ر+=- -وس ^----لا ^-=-- يف ²~ا~لا ¸اسي .-س' دع- -لملا _مسي . ما+ملا =ير~ يف
·- ²ع-ا=لا _ل' ·لاس¸' »- ¸' .^-'-=لا ~-•
²ع-ا=لا ¸او= _-رم ر+=ي -وس ²نوقي`ا =ل- _ل= ¸ي-رم رقنا , ,ر- ¸' =ت=ا=تسا- ¸و´- -وس¸ ²ع-ا=لا ¸او= _-رم _ت-- -وس ~'--•
^-'-=لا .²ع-ا=لا _لا ت¸د-' يتلا
^·-'=لا ~'--=- م-=-لا
: ^-'-• ~-• ~'-ي(
·فاقي'- ب=ر- ¸~لا ²ع-ا=لا بل= رت=ا رت=ا ا-دع- , œق;- ~'-ي! ²م-ا· ¸م (^·-'•) رت=ا ¸' œق;- ~'-ي! =·-لا ¸م ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م
. ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ _ل=
:^يا--لا ,- ~-=لا ^-'-• -د'-(
·لي·~- ةدا=ا- ب=ر- يتلا ²ع-ا=لا بل= رت=ا رت=ا ا-دع- , J-–~- -د'-! ²م-ا· ¸م ^·-'• رت=ا ¸' J-–~- -د'-! ¸م ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م
. ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ _ل= =·-لا
:^-'-=لا ~-• ‘'–ل(
ب=ر- يتلا ²ع-ا=لا بل= رت=ا ا-دع- · ·-ا·ل'- رت=ا ,-Vا ‘'–ل! ²م-ا· ¸م ^·-'• رت=ا ¸' ,-Vا ‘'–ل! _ل= =·-لا ¸م ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م
’ات-م _ل= =·-ا =قف ¸' , ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ DeIete . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م

--ي-= ^·-'• J-م=-
²م-ا· ¸م '-••••••••••••••-! , رت=ا ~'~-'-لا; ~'·-'=لا ...
=مام' ر+=ي ¸~لا ¸اوحلا _-رم يف رت=ا · ... ^·-'• ^-'~!
=ل ر+=ي -وس ¸¸ _ل= =·-ا,¸او= _-رم يل'-لا . ¸ارمتس`ل
ا+بي´رت- ب=ر- يتلا ²ع-ا=لا _ون ¸ايت=` =ل _مسي يلاتلا ¸اوحلا _-رم ^---• ^·-'• ²´ب~ _ل' ²لو-وم) ¸ا(ر-ويبم´ ^--=- ^·-'• ²لو-وم)
ر-ويبم´ _ل' .(يلحم
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا ²يلمعلا -~- "اي¸دي ا+فرع- ¸' =يل= ب=ي ام-¸ `'¸ ,=ل~- موق- -وس šايل' ²ع-ا=لا -يرع- ¸¸دن¸ _ا=تسا ا‚ا . ¸ارمتس`ل
ƒيلاتلا .م~-
1 . ²ع-ا=لا ا+يل' ²لو-وملا ²ل-ولا ديدح-
™ . ا+ل ²=ت-ملا ²´ر~لا¸ ²ع-ا=لا .يدوم ديدح-
3 . ²ي-ارتفا ¸و´تس ام ا‚ا ديدح-¸ ²ع-ا=لل »س' .ا=د'
¸يبي يلاتلا .´~لا .رب´' .ي--ت- تاو=خلا -~- د-ا~ن -وس يلي ام يف¸ .š ايل' =تع-ا= _ل= -رعتلا _=تسي »ل ا‚ا ¸¸دنولا ²-ا=تسا ¸و´تس ا‚ام
=·-ا ²ع-اتملل¸ يل'-لا .-`=' ة¸و´~ملا تاو=خلا بس= ريسلا- موق- ي´ل
²ع-ا=لا ا+مدختس- ²ل-¸ ¸' ¸¸د-يولا ربخن ¸' _لا _اتحن š`¸' .(¸¸دنولا ا-يل= ·=رتقي ¸~لا ’ارت·`ا- .بقن ةدا=)
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا ²´ر~لا »س' ¸' ·ا+مدختس- يتلا ²ع-ا=لا _ون ¸= =ب-لا- ¸¸د-يولا ربخ- ¸'- =ل _مس- -وس ²يلاتلا ة~فا-لا .¸ارمتس`ل
.²ع-ا=لا .يدوم¸ ²ع--ملا
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا ` ¸' ²ي-ارتفا ²ع-ا= ا-دير- --´ ا‚ا رت=ا ¸ ²ع-ا=لل »سا .=د' ƒ "امسا ²ع-ا=لا ي=عن ¸' _اتح-س . ¸ارمتس`ل ,
¸¸ _ل= =·-ا¸ يل'-لا .
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا ¸ير=لا _م ²ع-ا=لا =¸ا~- دير- ام ا‚' ¸رق- ¸' =نا´م'- ا-دع- . ¸ارمتس`ل ¸يمدختسملل _مس- ¸' دير- ,ر=' تامل´-)
.(=¸ا+ج _ل= ²لو-وملا ²ع-ا=لا مادختسا- ²´ب~لا _ل= ¸ير=لا
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا . ` ¸' ²علا=لل ربت=ا ²ح-- ²=اب= تد¸' ام ا‚ا ¸ايت=ا =نا´م'- .¸ارمتس`ل
¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا .¸ارمتس`ل =ل د´¸ي ¸او= _-رم ر=' ,ر- -وس "اري=' ’ا=-- -مم-' د· =ن' ةديد=لا ²ع-ا=لل =ليمح- -وس ¸
=ي=عي ةديد=لا ²ع-ا=لا .و= تامولعم .
¿-ا,-لا ^لا”!; J-م=-
¿-'-,- J-م=-
¸ار·' _ل= ةرفوتم ¸لا جماربلا تاقيب=- .´ ¸ار·`ا =رحم يف ¸رقلا _- ¸ر· ¸م جمانر- .يمحتل .²=مدم . "ايل' _ت-ي ·ن' د=- -وس
_بت- ¸' `' =يل= ام ·+-ا~تم جماربلا بي´ر- ¸ر= ر`´' . ²~ا~لا _ل= ¸م ا+ليمح- ²قير=
²يل' ²قير=- _ت-ي »ل جمانربلا ا‚' ²نوقي' ¸م ¸رقلا _تفا , ,-و--م-لا ”'|= ²نوقي' _ل= ¸ي-رم رقنا¸ , بت´ملا _=س _ل= ةدوجوملا S•Šup -دبل
. جمانربلا .يمح-
¿-'-,- ^لا”! ;' ~-=
²نوقي' _-- تاقيب=تلا ¸ع- ²م-ا· ¸م ²ي=رف ²م-ا· يف بي´رتلا ²لا¸' '-•••••••••-! ·لم= =يل= ام .´ ,·-ا‚ جمانربلا ¸وتح- يتلا ²م-اقلا ¸و´- ةدا= ,
_ل= =·-لا و- جمانربلا ا~- -~حل ..ا¸······´ي _ت= جمانربلا ²نوقي'
مدختس- ¸' =يل= ب=يف ²ي-اخلا =ل- _ل= ¸وتحي ` ¸يب=تلا ¸ا´ ا‚ا ²ي-ا= ¿-ا,-لا ^لا”! ;' ^-'~! يف ةدوجوملا م-=-لا ^=ول ةدوجوملا يف
²م-ا· '-••••••••••••••••••••••••-! .
¸¸ _ل= =·-ا¸ ·ف~= دير- ام جماربلا ²م-ا· ¸م رت=ا ^••••••••••••••••••••لا”!˜,••••••••••••••--–- ..´~لا يف ر+=ي ام´

~'--ملا •–~
"ام== ر·-' -لملا _ب-ي _ت= تا-لملا =·-- =ل _مسي -لملا =·- =¸ا+ج _ل= ²=اسم =-حل =ل _مسي ا~- . ²يلم= ة¸يم تا-لملا =·- .
-نرتن`ا _ل= تا-لملا .سر- د-= -ي=- .ا--`ا ¸و´ي امد-= ²-ا= , .

”;--يولا ‹~--~- çا-=-~'- ~'--ملا •–~
=-ا-لم =·-ل دير- يتلا -لملا رت=ا رم`ا ²م-اقلا ¸م رت=ا ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- , _ل! ل'•••••••••~ر! »···············` †و–~- --‰- -وس =دل=م .
. ·- دوجوم و- ¸~لا _·وملا ¸-ن _ل= =·-ي


¿-'-,- çا-=-~'- ~'--ملا •–~ Winzip
‹„n€„p =¸ا+ج _ل= ·ليمح- =نا´م'- جمانر- .-¸¸د-يولا ر-ا-= ¸م ¸يل .
تادل=ملا ¸م- تا-لملا =·-ل ƒ ¸¸د-يولا -~´تسم يف رت=ا ²م-اقلا ¸م ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- , AŒŒ Š‡ €„p .
ƒ يلاتلا .´~لا يف ام´ "امسا =-م بل=- ²~ا~ د-ا~- -وس
"امسا .=د- ¸' دع- ¸¸ _ل= =·-- ¸ AŒŒ ƒ يلاتلا .´~لا يف ام´ ²~ا~لا ري·ت- -وس
ƒ يلاتلا .´~لا يف ام´ ¸¸د-يولا -~´تسم يف =-لم د-ا~- -وس

”;--يولا ‹~--~- çا-=-~'- ~'--ملا •–~ 4-ل
"ا=و·-م "ادل=م رت=ا ¸اتخ-س š``م يلاتلا .ا`ملا يف , ,ي,م- 1
¸ي-رم ·يل= رقنا _ت-- -وس ةديدج ²~ا~ , ا~- .=اد ةاوتحملا تا-لملا ¸رع- .•و·-ملا دل=ملا
( تادل=م ¸') ,ر=`ا ول- ةد=ا¸ تا-لم =-ل •و·-م دل=م ¸م šاناي=' _=دي) †و–~- ‹-- _ل= =·-ا ,(=ل~´ J-لا ¿ا,=-~ا يف دوجوملا
²-¸رعملا ²~ا~لا ¸م ¸اسيلا _ل=' .
ƒتا-لملا _ارختسا يف =د=اسيس ¸~لا يلاتلا جلاعملا ¸ر= »تي -وس =ل‚ دع-
²يبي=ر- ²~ا~ =ل ¸رع- -وس "`¸' ¸¸ _ل= =·-ا يل'-لا ,
=مام' ¸¸رعملا ي-ارتف`ا ¸ا´ملا- .بق- ¸' ¸ا´ملا ريي·- ¸' =نا´ما- ,تا-لملا _ارختسا دير- ¸ي' _ل' ¸اتخ- ¸' =يل= ¸و´ي -وس _ل= =·-ا¸
¸¸ يل'-لا .
مدق- ²بسن _ل= =لديس ر-ا=لا ر-=`ا =ير~لا .²ق-اسلا ةو=خلا يف ددحملا ¸ا´ملا _ل' •و·-ملا دل=ملا يف ةدوجوملا تا-لملا =·- =ف »تيس
ƒيلاتلا .´~لا يف ر+=ي ام´ تا-لملا _ارختسا ²يلم=
’ا=-- -لمت´ا د· =-لا ²يلم= ¸'- =ملعي -وس ¸او= _-رم ر=' ¸¸ _ل= =·-ا . ‘'|-! ¸ايخلا ديدح- د-= ·ن' ==` . م- ي-لا ~'--ملا ر'|š!)
('|=ا,=-~ا ¸¸ _ل= =·-لا د-= š ايل' ·يل' تا-لملا _ارختسا »- ¸~لا دل=ملا ¸ر= »تي -وسف .‘'•••••••••••|•••••••••••••-!
¿-'-,- ي- ^•و–~- ~'--- 4- Winzip
·حتف ¸' ·´ف دير- ¸~لا •و·-ملا -لملا رت=ا ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- , ²م-ا· =ل ¸رعي -وس ¸~لا , ,
¸اي= ²م-اقلا ¸م رت=ا E„tract to ... ·يلا -لملا =-- موقي ددحم ¸ا´م _-- ¸ا تد¸' ا‚ا
¸اي= ²م-اقلا ¸م رت=ا E„tract to foIder C .....: =ل ¸¸رعملا ي-ارتف`ا ¸ا´ملا _ل= "اقفاوم --´ ا‚ا .
. •و·-م ري= ¸و´ي -وس -لملا¸
~'~;,--لا
¸ار·`ا ¸' ²´ب~لا ¸ير= ¸= · ر=' _ل' ر-ويبم´ ¸م .اقتن`ا ا+ت=ا=تسا- ةري·- جمار- ¸= ة¸اب= ي- تاس¸ري-لا ببس- ¸' ا+ت=ا=تسا-¸ ·
¸امد "ا-ي'¸ “وساحلا ما=ن بيرخ- ¸' تانايبلل بيرخ- ببس- .`م تانايبلا تا-لم _ت= .ا-ريمد-¸ , ¸وتح- ¸' ا+نا´م'- .س´'¸ د¸¸¸ تا-لم
. تاس¸ريف _ل= ,ر=' ¸¸اوع- ببست- ¸' ¸´مم تاس¸ري-لا =لت-¸ =- ¸يل-تملا _يمج _لا .-اس¸ .اس¸` ديربلا ما=ن مدختس- ¸' .`م ,
²قير=لا . ¸ير=لا ة¸+ج`ا ¸م دد= رب´' بيرخت- موق- -وس
تاس¸ري-لا ¸حف ا+يل= ,ر=- »ل يتلا ¸ار·`ا "اد-' .بق-` تاس¸ري-لل دا-م جمانر- =يدل ¸و´ي ¸' ¸¸د- -نرتن`ا "اد-' _ت-- ` . )
AnŠ„v„†uˆ تاس¸ري-لا ¸م ا-ول= ¸م د´'تلل ا+ليمح- »تي يتلا =-ا-لم¸ =¸ا+ج ¸ح-- موقي ¸~لا ( .
(م--·-لا ^--م-) ~'~;,--لا ,- ¸-=-لا
تاس¸ريف _ل= ¸وتحي ¸~لا “وساحلا ¸ا+ج _ل= تاس¸ري-لا ¸=اف .ي·~- ²يلم= _مس- ²يلمع- ) ”'|‰لا م--·- Virus Disinfecting
(^ي,--‰-V'- -وس تاس¸ري-لا دا-ملا جمانربلا ¸' -ي= , ·=لاعي¸ ¸¸ري-لا د=ي .
~'~;,--لا ¸='- J-–~-
=لي·~- د-= =¸ا+ج ¸ح-ي -وس تاس¸ري-لا ¸=اف ¸م ديدعلا "ايل' يلي--تلا ¸ح-لا .ي·~ت- موقي ا+-ع-¸ , ·ل -يدحت- "ايل' موقي "ا-ي'¸ ,
·س-ن . تاس¸ري-لا ¸م ديدج _اون' د- يمحم ¸و´- -وس ا~´-¸
جمانر- _ت-ل N‡†Š‡n AnŠ„v„†uˆ ²م-ا· ¸م SŠa†Š .
_ل= =·-ن ²لاحلا -~- يف Scan for viruses ·لم´'- ¸ا+=لا ¸' تا´رحم ةد= =قف ¸ح-ل ¸اتخ- ¸' =نا´م'- د-ا~ت- ام´ , .
ƒ ¸ح-لا ²يلم= ²=لاعم -ا-`' =ل ¸رعيس ام ا~-
د-ا~- ¸' ب=ي ²=لاعملا ²يا+ن يف تاس¸ري-لا ¸م يلا= =¸ا+ج ¸' .وق- ²لاس¸ ¸ح-لا ²يلم= -ا-`' ¸¸ريف =قتل' ا‚' . يعيب= .´~- =ل‚ دع- ,
.تدج¸ تاس¸ريف ¸' -~حل تاس¸ري-لا ¸=اف جمانر- .عجا
~'~;,--لا ¸='- ¿-'-,- ~ي-=-- مق ç'=--'-
¸ارمتسا- '~-- ةديد=لا تاس¸ري-لا ¸` . »=ت-م .´~- تاس¸ري-لا ¸=اف جمانر- -يدحت- موق- ¸' يساس' .´~- =يل= ب=ي , جماربلا ¸م ديدعلا
."ايل' =ل‚ .معي جمانر- .ا`ملا .يبس _ل= N‡†Š‡n AnŠ„v„†uˆ p†‡g†am ²ي-ا= ·يدل " L„v• UpŒaŠ• " ¸=اف -يدحت- موقي ¸~لا
¸= تامولعملا _م تاس¸ري-لا ²يلاحلا تاس¸ري-لا ¸م ري`´ .

ModuIe3V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا 3 (
در; œ-و~ ;,-ي'- ¿-'-,- ي- ^---- ™003
-امل´لا ة=لا·~ ¸ي-=- _ت·
²نوقي' _ل= =·-ا ‘--ا ¸وف ة¸'-لا ر~¸م _- »` ا+- ²-اخلا ²م-اقلا ¸رعل ¿-ا,-لا دد= »` Microsoft Word

• ¿-'-,-لا …,- ---'-
²م-ا· _لا ب-~ن جمانربلا يف ²مدختسملا تا¸د`ا ²=ر~ا ¸ا+=`¸ا ¸رعل …,- _لا »` ~ا;دVا ^•,•ا ¸ا .بسا-ملا =ير~لا ¸اتخن ا-- ¸م ¸
=·-لا- ¸´مي ,ميVا ر,ل'•- ²=ر~ا ²ق=-م يف ¸¸املل ²م-ا· ¸رعن ¸' تا¸د`ا ديرن ام ا+-م ¸اتخن¸ جمانربلا يف ةرفوتملا تا¸د`ا ²=ر~ا-
.-•ا-=ا ¸' ·-ر= ¸ا+=` ام' ç'|ملا _ول _ل= =·-ا · CrtI+F1 رت=ا ¸ا .ç'|ملا _ول < …,-


-دو=و- ~ا---~- •>-ا ; _-- •-ي-= ---~- ‘'~-'
-ي-= ---~- ‘'~-ا
ريرق- ¸ا ²لاس¸ .´~ _ل= ¸و´تل ²ب-رم تامل´لا ¸م ²=وم=م ¸= ة¸اب= و- د-تسملا ·د¸¸ولا جمانر- ¸ير= ¸= ·-ا~نا »- ¸ي= ²ما= ة¸و--¸
د-تسم" »سا -ح- ²ي-اقل- ة¸و-- ديدج د-تسم -ا~نا »- د· ·نا ==`ن د¸¸ولا جمانر- _ت-- موقن 1 ,ر=ا تاد-تسم -ا~نا ¸´مي =ل‚ _م¸ ·" ةدع-
ƒ¸ر=
• رم`ا ¸ايت=ا ¸ »-اوقلا =ير~ يف ةدوجوملا -لم ²م-ا· ¸م -ي-= .
• _ي-ا-ملا ²=ول .`= ¸م CtrI+› .
• .`= ¸م ¸ا ç'|ملا ^=ول ديدج د-تسم" _ل= =·-لا- "
يف ·ب-اخلا ¸¸لا مادختسا- تاد-تسملا -~- ¸ي- .اقتن`ا =-´مي ·ناف · د-تسم ¸م ر`´ا _ت-- -م· ا‚ا ç'|ملا •ي,•
.---~ملا _--
.دوجوم د-تسم _ت-ل ¸ر= ةد= =ا--
¸م ‹-ملا ^م-'ق ._تف ¸ايت=ا ¸ »-اوقلا =ير~ يف ةدوجوملا

‡‡ ¸م ) رت=ا · -لم ²م-ا· _-- ( ¸رقلا ¸ارعتسا ¸م =-´مي ¸او= _-رم _ت-ي -وس ¸~لا¸
=·-ا »` -رت=ا · دير- ¸~لا د-تسملا د=تل ,ر=ا ¸ار·ا¸ بل-لا
‡‡ ¸ا =-´مي ا`يد= -حتف يتلا تاد-تسملا ¸ا
¸م ) ·حت-ل د-تسملا »سا _ل= 1
‡ ي~'--لا ~ا;دVا •ي,•
_ت-لا ²نوقيا _ل= =·-ا ²=اسب- · -لم _ت-ل د-تسملا ¸ايت=ا ¸م =-´ميل ¸او= _-رم _ت-ي -وس ا~- ·يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا
=·-ا¸ د-تسملا رت=ا · دير- ¸~لا _-- .
ç'|ملا ^=ول

²نا= يف ا+-م ¸ايت=`ا ¸´مي ²لمعتسم تا-لم _-¸' ر='- ²ح-` ر+=تس _--
_ل= =·-لا ¸´مي ام´ ,‚-' .·حتف دارملا د-تسملا ¸ايت=ا¸ ¸اوحلا ¸¸د-- _ت-ل ...



. ---~- ,- ,‚-ا _--ل
=·-ا »` · تاد-تسم ةد= ¸ا د-تسم رت=ا ·ر´~لا ²ق-اسلا ¸ر=لا د=` اعب- -دير- ¸~لا د-تسملا ¸ايت=ا- =ل _مسي ¸~لا ¸اوحلا _-رم ¸ر= د-=
_-- .
o
:
ا-رايت=ا ¸· ب=ر- ¸تلا ةل~ل~لا ¸· .¸`ا -لملا رت=ا
_ل= =غ-لا رارمتساب¸ _ات-~ YN<j! .ةل~ل~لا ¸· ري=`ا -لملا _ل= =غ-ا

o :
-رايت=اب ب=ر- ¸~لا .¸`ا -لملا _ل= =غ-ا
_ات-~ _ل= =غ-لا رارمتساب¸ C!rl .ةب¸ل=ملا ,ر=`ا -ا-لملا _ل= =غ-ا ,
---~ملا •>-ا
¸¸ _ل= =·-ا د-تسملا ¸`=` •>-ا د-تسملا ة~فا-لا ¸يمي _ل=ا يف ةدوجوملا _ل-سلا _ل= =·-ا جمانربلا ¸`=` ام' ¸¸ ,|=ي) •>-Vا
(->-' -رو~لا ي- ,م=Vا ,و-ل'- .

---~ملا =-=
-ي-= ---~- =-=
.يلي ام _اب-ا ب=ي ديدج د-تسم =-حل
• ²نوقيا _ل= =·-لا =-=لا يسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م .
• ²م-ا· ¸م ¸ا مŸ ‹-ملا =-= .
• _ل= =·-لا- _ي-ا-ملا ’ول .`= ¸م ¸ا CtrI+S
مادختسا د-= تانوقي`ا ¸ارعتسا ¸ير= ¸= ¸ي¸ختلا ¸ا´م ¸ات=ا ·تا-لملا ¸ي¸خت- ¸اخلا ¸اوحلا ¸¸د-- =ل ر+=يس ²ق-اسلا ¸ر=لا د=ا
²م-ا· .`= ¸م ¸ا · ¸اسيلا _ل= ةدوجوملا •ي- =-= .=دا ‹-ملا م~ا _ل= =·-ا ¸ي¸ختلا ²يلم= مام-`¸ =-=لار” .
ا‚ا يف -لملا ¸ي¸خت- -ب=¸ --‰- ²نوقيا _ل= =·-ا =-حلا ²يلمع- ¸اخلا ¸اوحلا ¸¸د-- .`= ¸م =-´ميف =- ¸ا= ) --‰- ‘'~-ا
-ي-= تا¸د`ا =ير~- دوجوملا ( ¸اخلا ¸اوحلا ¸¸د-- =-=لا ^--م·- ا+يف بت´ن ا-د-= ¸ ديدج دل=م -ا~نا ة~فان =ل ر+=تس ا-د-=¸
²يلمعلا مام-` ¸فاوم _ل= »` ¸ ا-- ¸اخلا دل=ملا »سا .

---~ملا _-- =-=لا ^--م- .يل'=لا
-يرجا ¸ اقبسم =يدل ¸¸خم -لم _ل= .مع- --´ ا‚ا -لملا ¸-ن _ل= ²~ابم ة¸و-- ةديد=لا تامولعملا =-= =-´ميف ت`يدعتلا ¸ع- ·يل=
ƒ²يلاتلا ¸ر=لا ,د=ا·- =ل‚¸
• _ل= =·-لا =-= ^-و-يا يسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م .
• ²م-ا· ¸م ¸ا مŸ ‹-ملا =-= .
• ²=ول .`= ¸م ¸ا _ل= =·-لا- _ي-ا-ملا CtrI+S
-م· يتلا تاريي·تلا =-ح- -وس¸ .ا-داد=ا-
-ب=¸ ا‚ا اما ¸ايت=ا .`= ¸م =ل‚ =-´ميف -لتخم »سا -ح- ·يل= ت`يدعتلا -ارجا دع- -لملا ¸ي¸خت- ²م-ا· "م~'- =-=" ,-Vا مŸ ‹-- ر+=يس
"=-=" ¸اوحلا ¸¸د-- =ل رت=ا =·-ا »` · ر=' انا´م ¸' -لملل اديدج š امسا =-= .
در;ولا ~ا---~- =-= ¿-~- µ,=ا
¸ا ¸رتفا .ا جمانر- ¸م ةري=`ا ²خس-لا ¸و´لمي ` =-`م¸ ¸ا =-ا·د-ا ‹‡†Œ د-تسم ²قيقحلا يف ·²ل´~م ¸يل -~-.ام šا-لم »+ل .سر- ¸' دير-¸
·جمانربلا ا~- ¸م مد·`ا تا¸اد-`ا _م ²قفاوتم ,ر=ا _ي-- =-حي ¸ا ¸´مي د¸¸ولا .د-تسملا _تف ة¸اد-' ¸` ¸´مي ²قير=لا -~+-
) =·-ا · =ل‚ .معل م~'- =-= ˜ ‹-- ²م-ا· _تفا · ¸اوحلا _-رم يف . ( _و-- =-= د¸¸ولل ²ميدقلا _س-لا ا-و-=) ةديد= _ي- د=- -وس
œ.› ¸ 9˜ ¸ ™››› ( تا-لم ¸ ) hŠm, hŠm• ‡† pag• w•b _و-لا ¸م تا-لملا¸ ( RTF ¸' ) R„…h T•ŽŠ F‡†maŠ ( .ا-ري=¸
¸' ¸¸¸ر-لا ¸م .ريبعتلا _- ¸' ²ف¸ا=ملا ¸' ة¸و=خلا ¸ع- ·-اي= يف .محي مد·' ة¸اد-' _ل' ²`يد= ة¸اد-' ¸م -لم .يوح- ¸' =¸دن -ي=
-~- ¸ع- _ل' ا-+يب-ت- د¸¸ولا موقي ¸' ¸´مي ²لاحلا -~- يف .“ول=ملا _يح-لا .´~لا- -لملا ¸س-- ¸' ²ميدقلا ,ر=`ا ²-ي+لا ¸دق- ` ¸' ¸´مي
.²ميدقلا ة¸اد-`ا يف د´يج .´~- =-ح- `' ¸´مي يتلا تاقيس-تلا
,,ملا “,-لا _-- ---~ملا ,ي,=-
_ل= =·-ا ديدج -لملا ¸ا´ ا‚ا م~'- =-= ;ا =-= ²م-ا· ¸م ‹-- رت=ا دوجوم د-تسملا ¸ا´ ا‚ا اما . م~'- =-= ²م-ا· ¸م رت=ا »` . ي- =-=
رت=ا ~-~لا “,-لا . ·=ون¸ -دير- ¸~لا »س`ا .=دا »`

درولا ي- ~'م--·-لا
ةد=اسملا ²نوقيا _ل= =·-ا ةد=اسملا _ل= .و-حلل _ل= ةدوجوملا ~ا;دVا •ي,• . -ر=لا- =ل ر+=تس
. ةد=اسملا- ²-ا= ²+جا¸ رسي`ا
ة-ا= ¸· uv wEV _ل= =غ-ا »` ·ن= د=ا~ملا .'~- ¸ا دير- ا~ بت´ا
-=-لا دن= .=-رغل ةم-ل~ ا-ر`´ا رت=ا · _-اتنلا ¸~ ةم-اق ره=تس · »ه~لا
ر-ت=~ .´~ ر`´' _ل' اهن= -=-لا -¸ل=ملا ةلم=لا ¸لق- ¸' .¸ا=
._ل' .. ¸´مي..-ي´ :.`~ ·ةد-ا¸لا -امل´لا ¸¸ا=- _ل' ة·ا-`اب
xyاzA
بت´ا ة=ر~ب ةقد ر`´' _-ات- _ل= .¸-=لا¸ -ل~ ة=ا-= ةقير= ¸= -=-لل
qلA ةvاb{ ¸~ `دب lZ7$لا uA qلA db{] |] uTم8 q"( ة-ا= ¸· fuv wEV
.اه~-- ة-ي=¸لاب ام-اد ¸´ل¸ · ر=' .´~ ¸· د=ا~ملا ره=ي · ,ر=`ا ص¸-نلا _لا·~ _~- ¸·

~ا---~ملا …,- •,•
---~ملا …,- •,•
. ²~ا~ل رسي`ا ¸´رلا .-سا يف ةدوجوملا ¸ا¸¸`ا _ل= =·-ا ¸رعلا ²قير= ريي·تل ¸ ·يل= .معلا ¸ د-تسملا ¸رعل ¸ر= ةد= =ا--
²م-ا· .`= ¸م ¸رعلا ²قير= رت=ا ¸' …,- . »-اوقلا =ير~ يف ةدوجوملا
¸ر=لا -~+ل ’ر~ يلي اميف¸ ƒ
• ¡د'- ¸و-لا ¸´ل ·²ح-ا¸ ²قير=- _=اقملا ر+=- -يح- ة-ارقلا¸ ·_ل¸`ا تا-ات´لل .-ف`ا ي- -~- ¸رعلا ²قير= ƒ
.ر+=- ` ²ج¸دملا
• •-==- ~ي; -~- ¸رعلا ²قير= ƒ .مع–تس´- د-تسملا ¸رعل .بي¸ ²ح--´
• •-==- ^-'-• -~- ¸رعلا ²قير= ƒ ·”ما+لا¸ يس'رلا ¸او-علا ·تاموس´رلا¸ تاقيس-تلا .´ _م تاح--لا ¸رعل ´.مع–تس´-
.²=اب=لا دع- ر+=تس ام´ ²ح--لا ¸رع- .ةر-ا= ¸و´- ²ح--لا د¸د= _ت=¸
• ي--~-- •==- تايوتسم ·š šاي-اقل- ر+=ي ديدج ت¸اد' =ير~ .د-تسملا »ي=-- ²قير= ¸رعل ´.مع– تس´- -~- ¸رعلا ²قير=ƒ
د-تسملا يف تارق-لا =يرح– - šادج .+´سلا ¸م .ةددحم ¸و´- =قف ¸ي¸ا-علا
• •-==- -‘ا,-لا تا¸د`ا =ير~ .¸–-لا _ل= =قف ¸ي´ر–- دير´- امد-= .مع–تس´ي (ديد=لا د¸¸¸ ¸اد-ا يف ديدج ¸اي=) ƒ
. ²~ا~لا _ل= ´ر+=–ي (²عجارم¸ =ي=خ- ة-ار·) Œ--' ¸¸لا _ل= =·-ا ¸' تا¸د`ا =ير~ ¿;,= .ة-ارقلا =من = ر–تل
• ^--'- ^•'• ƒ ¸م رت=ا ²م-ا· …,- رم`ا ^--'- ^•'• ر-ا-علا ´.´´ · =م-لا ا~- يف .=قف ·يل= .مع- ¸~لا ¸–-لا ¸رعل
د=- . ( . . .»-او· ·¸ا¸¸' ·تا¸دا ²=ر~') ي-تخ- د¸¸¸ جمانر- ) ¸¸لا =قف ^--'-لا ^•'~لا Œ--' –’ات-م =·-' . (
¿;,= . =م-لا ا~- = ر–تل

…,- ,-–~- ; ,---- ---~ملا



²ي-اخلا -~- .و-حلل ¸ا ¸-لا ¸ر= ري·-- ¸ ريب´تل .معتس-
.²ح--لل ما= ر+=م _ل=
²ق=-م يف دوجوملا »+سلا _ل= =·-ا ,-–~-لا˜,----لا ²بس-لا رت=ا¸
د-تسملا »== ري·--¸ا / ريب´تل =بسا-- يتلا يتلا ²بس-لا بت´ا ¸ا ·
¸ن _-رم يف ا-دير- ,-–~-لا ;ا ˜ ,----لا =·-ا »` Enter
در;ولا ~ار'-= ,--–-ل
²م-ا· ¸م · ~ا;د' رم' رت=' ~ار'-= تا¸اي= ¸او= _-رم ر+=ي -وس .
· ,--–-ل : ç-=-~ملا ~'-و-·-
=مسا _ا¸د' =نا´ما- . ²ي¸¸ر-لا تامولعملا يف ري= ¸ ¸اوحلا _-رم .=اد ¸م مدختسملا تامولعم ²ح-- رت=ا _ل¸`ا -ر=`ا· =ناو-=¸
.د¸¸ولا يل=اد يل' .´~- "اق=` ر+=- -وس تانايبلا =ل-. ¸ديربلا
· : ي~ا,--(ا --‰ملا ,--–-ل
¸اوحلا _-رم ¸م تا-لملا _·اوم ²ح-- رت=ا -لملا _اون' »س· ¸م تاد-تسملا رت=ا . .يدعتلا ¸¸ _ل= =·-ا . , ¸~لا دل=ملا ¸= -ح-ا¸
ب=ر- ي-ارتف`ا =دل=م ·ع-و- . Œ•‰au•Š ‰‡•Œ•† ¸' -لم _تف ·- موق- امد-= ر+=ي ي-ارتفا .´~- ¸و´ي ¸~لا و- ي-ارتف`ا دل=ملا .
-لم =-= ام-¸او= _-رم ¸م ²لاحلا -~- يف و-¸ ,د¸¸ولا يف My Documents .^--,·لا ^=~-لا ي- ~ا---~ملا ;'
¸-لا ل'=دا
^-'--لا -'‰-ا ,--–-
س´·لاب س´·لا رار¸`ا ´.م·ت~ ي ¸ ' (¸بر= / ةيني-` ةغل) ¸يميلا _ل' را~يلا ¸~ -ا=-`ا .ق نل ¸~ يسا"1لا _ا7l}ا 08رش .
_ي-ا-ملا .ام·تسا ¸ا CtrI+Shift ¸اسي ¸ا ¸يمي ¸م -دير- ¸~لا -ا=-`ل اعب- _ي-ا-ملا ²=ول .¸´علا- ¸ا ¸يميلا _لا ¸اسيلا ¸م _يرسلا .اقتن`ل

”و-,لا ; Jم‰لا ل'=دا
د-تسملا يف =·-ا =ل‚ دع-¸ ·(|) ر´~¸ملا _ -–ول –= -–ن .ا= د' ´دير´- -ي= _·وملا يف · · تامل´لا ¸ا ¸ومرلا ¸ا دير- ¸~لا ¸-لا .ا=دا- »· ام´
.دير-

--ي-= -,-- ل'=دا
_ل= ==·- د-= •nŠ•† .²=¸اف ةديدج ةرقف -ا~ن'- موقيس¸ š ا·······يل' يلاتلا ر=سلا _ل' د¸¸¸ .قت-يس ,
.”ماو+لا بسا-···´·يل ¸-لا ¸م د=اولا ر=سلا يف تامل´لل ي-اقلتلا =ب-لا- ديدج ¸ن .ا=د' د-= د¸¸¸ موقي

. ¿=ا,-لا ,-ا;ا çا-=-~ا
در;ولا ¿-'-,- _جارتلا ي-¸ ²ع-ا¸ ²مدخ- د¸¸م -م· ا‚ا ²لاحلا -~+- · د-تسملا _ل= ا+لمع- -م· يتلا تاقيس-تلا¸ ²-ات´لا د¸¸ولا ر´~تي -ي=
.ب· '== .مع- — ¸ا œ تاو== . ·=`-ا¸ ةدوعلا =نا´ما- .ا¸ ام
• رت=ا ¿=ا,- ˜ ,ي,=- ¸و´ي -وس ¸ن ²=اب=- -م· ا‚ا ``م ا+- -م· ²يلم= ر=` اعب- ·نوقي`ا -~- »سا ري·تي -وس
.²-ات´ ¸= _جار- ا+مسا
• =·-ا ²=اسب- ¸ا CŠ†• +€ ري=`ا رم`ا -ا·ل`
• ²نوقيا _ل= =·-ا ¿=ا,-لا .ري=`ا رم`ا -ا·ل` تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا
يتلا رما¸`ا .´ ¸رع- ²م-ا· ر+=- -وس ._جارتلا ²نوقيا ¸يمي _ل= دوجوملا ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا · رما¸ا ةد= -ادا- -م· »` ت'==ا ا‚ا
. ·-رت=ا ¸~لا رم`ل ²ق-اسلا رما¸`ا .´ -ا·لا- موق- -وس ²قيقحلا يف ¸´ل¸ . ·-ا·لا دير- ¸~لا رم`ا رت=ا .ا+- -م·
رما ¸ار´تلا _جارتلا ةادا ¸´ع- .معي . ا+تف~= يتلا رما¸`ا ¸ار´ت- موقي ·نا
را,--لا -ادا
ةاد' ام' را,--لا -م· ¸~لا ري=`ا رم`ا¸ار´ت- موق- ا+ن'ف ``م · -·ولا ¸م ري`´لا =يل= رفو- -وس¸ ·- ¸´ميف ²-يعم ةرقف ¸يس-- ري·ت- -م· ا‚ا
ي·ا- _ل= ·س-ن ريي·تلا ¸ار´- ةاد`ا -~- ¸م ²م-ا· ¸ير= ¸= ةاد`ا -~+ل .و-ولا ¸´مي¸ ·تارق-لا …,- رم`ا »` ¸م ¸ " را,-- ’ول ¸م ¸ا "
_ل= =·-لا ¸م _ي-ا-ملا F4 ¸ا-ت=`ا _ل= =·-لا- ¸ا CtrI+Y .

^Ž'=لا ”و-,لا ¿ارد!
ري= ¸مرلا ¸ا´ ا‚ا ¸ا · ¸ومرلا ¸ -ر=`ا ي·ا- _م _ي-ا-ملا ²=ول يف ا-د=ن ¸ا ¸´مي` يتلا ²-اخلا -ر=`ا ¸ ¸ومرلا ¸ع- =ا-- دجو-
.¸مرلا =ل‚ مادختسا ¸´مي ` ·نا ا~- ي-عي ` · _ي-ا-ملا ²=ول _ل= دوجوم
¸مرلا _ا¸دا يف ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا يف ر~¸ملا _- · ¸م¸ _ا¸د` ²م-ا· رت=ا ··يف ¿اردا »··········` ,-ر ¸ومرلا -~- ا+يف ة~فان ا-ل ر+=تس ·
ا-د=ن` يتلا ·_ي-ا-ملا ’ول _ل= =·-ا¸ دير- ¸~لا ¸مرلا رت=ا ¿اردا =-´مي دير- ¸~لا ¸مرلا د=- »ل ا‚ا . ¸م _اونا ةد= ¸م ¸اتخن ¸ا †و==لا
=خلا ¸م _و-لا ا~+- ²-ا= ¸وم¸ دجو- •و=خلا _اونا ¸م _ون .´ يف ابيرقتف 'مŠ •'|--- -,=- ‘'-ل! Œ=-~- ي-لا †و==لا ,- ,'-و- '-ي-ل .
AGA Arabesque ; AGA Arabesque Desktop .~ر'=,لا ,- -ي-·لا ,'يو-=ي ~-=
• _-=~-لا ي-'---لا
) .`م .ي-اقل- .´~- ا+حيح-ت- جمانربلا موقيس ر-تخملا ¸ا ¸مرلا ا~- ²-ات´ ¸ي=¸ · ا+يف ا+-ي¸خ- ¸ ²مل´ل ر-تخم ¸ا ¸م¸ ¸ا ²فا-ا ¸´مي … (
,© ¸و--لا جلاعم ا-ربتعيس
_تفا ²م-ا· ي-'---لا _-=~-لا ˜ ~ا;دا .²=اتملا ت`ا=د`ا ¸م ¸قح-¸

---~مل'- --ي-= ^=-Ž ‘'~-ا
(JŽ'- ‘'~-ا )
_ا¸دا =-´مي -ي´ ¸´ل¸ ²ي-اقل- ة¸و-- ةديدج ²ح-- -ا~نا- جمانربلا موقيس ²ح--لا ²يا+ن _لا -ل-¸¸ د¸ولا جمانرب- ²-ات´لا- موق- ¸ي= ²ح--
º²يلاحلا ²ح--لا ي+ت-- ¸ا .ب·
• =·-ا _ي-ا-م _ل= CtrI+Enter _ل= ةدوجوملا
._ي-ا-ملا ²=ول
• =·-ا _ل= ²م-ا· ~'=-Ž JŽ'- ˜JŽ'- ˜ ¿اردا .

Œ-~--لا ”و-ر ‘'-=!; ر'|š!
يŠ '- žŒ-~--لا ”و-ر
ƒ¸يت-ف _ل' د¸¸ولا يف ¸ومرلا -ي--- ¸´مي ^--,ملا ”و-,لا ;' ¿-=- ي-لا ”و-,لا ·ا+مسا .دي ام´ · .`م ·_ب=- يتلا -ر=`ا .´ ¸م-ت-
·²يد=-`ا -ر=`ا ب=عتلا¸ ما+-تس`ا تام`= _ل'... ي- ²ينا`لا ²--لا¸ . Œ-~--لا ~'->- ;' ¿-=- V ي-لا ”و-,لا _ل= ¸وتح- ²ي-خم رما¸' يف
=-ن ¸يس-- ²ي-ي´- »´حت- د-تسملا .=تح-- ¸ .ا=د`ا ’ات-م _ل= =·-لا د-= .ا`ملا .يبس _ل= •nŠ•† · .=اد رم' .ا=د'- موق- ²يلمعلا -~-
.ةرق-لا ²يا+ن _ل= ²م`علا -~- .د-¸ ·ةرقف ²م`= _ا¸د` د-تسملا يلاتلا .´~لا- ¸-لا ر+=ي ·_ب=- ` يتلا ¸ومرلا ر+=- امد-= ƒ


ةرق-لا ²م`= ¸¸
=ير~ _ل= دوجوم
~ا;د' ي~'-ق مدختسي
²م`= -ا-=' ¸' ¸ا+=`
¸يس-تلا تا=ار-لا ¸
ةرق-لا .=اد ةدوجوملا يف
.د-تسملا
• =ير~ _ل= ~ا;د' •ي~'-ق =·-ا ‘'-=!˜ر'|š! .

¡'- م-=--ل '|~,- -ي,- ي-لا 4-- ¿-=- V ي-لا ”و-,لا ƒ
· ²م-ا· ¸م ~ا;د' رم`ا رت=ا ~ار'-= .
· رت=ا ²ح-- …,- . ¸او= _-رم ¸م ·_يم=لا رت=' ·تام`علا ¸يس-- »س· ا+-ر= ب=ر- يتلا ¸يس-تلا تام`= ¸م ¸' دد= ¸' .

. ~و--- ¸- -ي-=-
.قن ¸ا _سن ¸ا -~ح- -ب=¸ ا‚ا ¸-لا ديدح- ¸ير= ¸= =ل‚ »تيف ر=ا د-تسم ¸ا ·س-ن د-تسملا يف ر=ا ¸ا´م _لا ¸ا´م ¸م ةرقف ¸ا ر=س ¸ا ²مل´
_ل= =·-لا »` `¸ا -¸ايت=ا ¸ير= ¸= .يو= ¸ن -~= ¸´مي ·- ب=ر- ام- مايقلا ا-دع- ¸ “ول=ملا ~-= .
ƒديدحتلا تايلم=
¸اتخملا ر--علا -¸ايت=` ²قير=لا
²مل´ ¸ي-رم رقنا ²مل´لا _ل= ة¸'-لا-
ر=س ر=سلا ةا¸اوم- ¸مي`ا ”ما+لا يف رقنا
ر=س`ا ¸ع- ¸ا ·ري=`ا ر=سلا ²يا·ل ¸ .¸`ا ر=سلا ²ياد- ¸م ة¸'-لا- رقنا ر=س`ا ةا¸اوم- بحسا ¸مي`ا ”ما+لا ¸م
ةرقف ةرق-لا .=اد ¸¸املا- تارم ‘`` رقنا
¸-لا ¸م ²يم´ ’ات-م _ل= =·-ا ¸ ¸-لا ²ياد- _ل= ¸¸املا- رقنا Sh„‰Š . ¸-لا ²يا+-لا يف ,ر=ا ةرم ¸¸املا- =·-ا »`
د-تسملا ¸ا .´لا ديدح- رما رت=اريرح- ²م-ا· ¸م CŠ†•+A

.---~ملا J=اد J---لا
.---~ملا J=اد J----ل ^·ي,~ •,• --- 4'-Š
:ر,لا •–~ا :_لا J----
•‡m• ر=سلا ²ياد-
•nŒ ر=سلا ²يا+ن
Pag• Up د-تسملا ¸ر= ²~ا~ _ل=ا
Pag• Œ‡wn .-سا د-تسملا ¸ر= ²~ا~
CŠ†• +Pag• Up ²ق-اسلا ²ح--لا
CŠ†• +Pag• D‡wn ²يلاتلا ²ح--لا
CŠ†•+•‡m• د-تسملا ²ياد-
CŠ†•+•nŒ د-تسملا ²يا+ن
¸-لا ي- ~-=لا ; J--لا ; _~-لا
---~ملا ي- _~-لا
_اب-ا- =ل‚¸ د-تسملا .=اد ةرقف ¸ا ر=س ¸ا ²مل´ _سن =-´مي ƒ²يلاتلا تاو=خلا
1 .·خسن دارملا ¸-لا دد= .
™ »-ا· ¸م . ,ي,=- رم`ا¸ات=ا »-اوقلا =ير~ يف ةدوجوملا ._~-
3 يف ة¸'-لا ر~¸م _-. .·يف _وس-ملا ¸-لا ¸-ل يف ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا
ž رم`ا ¸ات=ا . Œ~ل ²م-ا· ¸م ,ي,=- .»-اوقلا =ير~ يف ةدوجوملا
·خس-- -ب=¸ ¸~لا ¸-لا ¸م ²ينا` ²خسن _ل= .-حتس
¸م ²يلم= ¸يب=- ¸´مملا ¸-للا¸ _س-لا رم`ا ¸ايت=ا- يسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م _~- -دع- ¸ Œ~ل .=ير~لا ¸-ن ¸م
¸يرم`ا ا+يف ²م-ا· _ل= .-حتس ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا .`= ¸م ¸ا _~- ¸ •Œ~ل ¸م ¸ا تار-تخملا مادختسا- _ي-ا-ملا ’ول CtrI+C ¸ _س-لل
CtrI+V ¸-لل .
ي- ¸ن _س-ل ,ر=ا ²قير= ~=~ ’ات-م _ل= =·-لا ¸ارمتسا _م -دير- ¸~لا ديد=لا ¸ا´ملا _لا ¸اتخملا ¸-لا CtrI .
¸-لا ¸-ل'¸ ما+ملا =ير~ ¸م ر=`ا د-تسملا رت=ا¸ .¸`ا د-تسملا ¸م ¸-لا _سنا .ر=ا د-تسم يف ¸' د-تسملا ¸-ن يف ·ق-ل¸ ¸ن _سن =-´مي
.·-

,=ا ,'-- _لا ,'-- ,- ¸-لا J-- ---~ملا ي-
²يلم= ¸ا Œ~-لا˜ ¸-لا ²يلمعل ·-ا~م Œ~-لا ˜ _~-لا ¸يف`ت=ا _م ¸´ل¸
1 . . ديد=لا ¸ا´ملا يف ¸-لي¸ ·نا´م ¸م -~حي -وس يل-`ا ¸-لا ¸ا
2 . مادختسا =يل= ·نا ²يلم= Œ~-لا ˜ ¸-لا ¸م `د- . Œ~-لا ˜ _~-لا
• تانوقيا مادختسا =-´مي ¸-لا ¸ Œ~-لا ةدوجوملا يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= .
• ا+يف ²م-ا· _ل= .-حتس ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا .`= ¸م ¸ا ¸-لا ¸ .Œ~-لا
• ¸م ¸ا تار-تخلا مادختسا- _ي-ا-ملا ’ول CtrI+„ ¸ ¸قلل CtrI+V ¸-لل .
»` -¸ايت=ا ي- ¸ن .ق-ل ,ر=ا ²قير= ^-=~ .-دير- ¸~لا ديد=لا ¸ا´ملا _لا
.·- ¸-لا ¸-ل'¸ ما+ملا =ير~ ¸م ر=`ا د-تسملا رت=ا¸ .¸`ا د-تسملا ¸م ¸-لا ¸· .ر=ا د-تسم يف ¸' د-تسملا ¸-ن يف ¸ن .قن =-´مي
---~ملا ,- ¸- ~-=
·ف~= دير- ¸~لا ¸-لا دد= د-تسم ¸م ¸ن -~حل _ل= =·-ا _ي-ا-ملا ²=ول ¸م ·»` DeIete
لا---~Vا ; ~=-لا
---~ملا ي- -دو=و- ^م-- ,- ~=-لا
=نا´ما- ƒ د-تسملا يف ةدوجوم ²مل´ ¸= -حبلا
1 . ¸ات=ا ~=- ²م-ا· ¸م ,ي,=- ¸ير= ¸= ¸ا CtrI+F
.-حبلل ةري·- ة~فان =ل ر+=تس
™ " .ق= .=اد . ,- ~=-ا .ا+-= -حبلا دارملا ²مل´لا بت´ا "
3 . " _ل= =·-ا" ا-دع- يل'-لا ,- ~=- ¸ د-تسملا يف ةر~ابم ة¸و-- ²مل´لا ددح- -وس ا-دا=يا .ا= يف ¸ ²مل´لا ¸= -حبلا »تي -وس ·"
_ل= =·-لا ¸ار´ت- يل'-لا ,- ~=-ا .` ما د-تسملا يف ةدوجوم -نا´ ا‚ا ²مل´لا ¸= -حبلا »تيس
لا---~Vا ; ~=-لا
²ح-- _لا =لو-¸ د-=¸ · ²يا¸¸ بت´- =نا .يخ- 8™— يف ²يلمعلا -~- . =تيا¸¸ يف ²يسي-رلا ²ي-خ~لا »سا ري·- ¸ا ت¸ر· · 8™— ¸ل ²ح--
.رسي¸ ²لو+س- ,ر=' ²مل´- ¸-لا يف ة¸ر´تم ²مل´ .ادبتس` ²قير= رفوي د¸¸¸ . ²قي·د ¸م ر`´ا ~='-
ƒ²يلاتلا تاو=خلا _بتن =ل~- مايقلل
1 رم`ا ¸ات=ا . لا---~ا ²م-ا· ¸م ,ي,=- _ل= =·-ا ¸ا CtrI + H .
™ . " .ق= ا+يف ة~فان =ل ر+=تس ,- ~=-ا ."·- .دبتسا" ·مسا ر=ا .ق= ·تح- ¸ "
3 . " .قحلا يف بت´ا ,- ~=-ا .ق= يف بت´ا ا-يا ¸ ا+لادبتسا ¸ ا+-= -حبلا دارملا ²مل´لا " •- ل---~ا" .ةديد=لا ²مل´لا "
ž ƒ ²يلاتلا ¸ا¸¸`ا د=ا رت=ا .
• : J-لا لا---~ا . ¸-لا يف ةدوجوملا تامل´لا .´ .ادبتسا »تي
• : يل'-لا د'‰يا _ل= =·-لا =-´مي · يلاتلا _-ولا _لا .قت-ي • J-لا لا---~ا ¸¸ _ل= =·-ا ¸ا .يل'-لا د'‰يا
¸او= _-رم ¸م .اقتن`ا =-´مي د'‰يا ¸او= _-رم _لا لا---~ا يف ,ر- ام´ ¸اوحلا ¸¸د-- _ل=' ²ح--لا ¸او-= _ل= =·-لا ¸ير= ¸= ·
..´~لا
¸-لا Œ-~--
”و-,لا ; ~,=Vا Œ-~--
¸م -¸ج "¸يس--" تا¸د`ا =ير~
,-=~- ; J-'- •¸ي,- دو~ا
"¸يس--" تا¸دا =ير~ ¸م. -دير- امل بسا-ملا ¸¸لا _ل= =·-ا »` -دير- ¸~لا ¸-لا رت=ا

,-=~- J-'- ¸ي,- دو~'
•=لا
¸اخلا .قحلا _لا “ا-~لا »` `¸ا ¸-لا ديدح- ,وس =يل= امف ¸-لا ²-ات´ يف مدختسملا =خلا .´~ ¸ا =خلا ريي·ت- -ب=¸ ا‚ا •=ل'-
=خلا _ون ¸ايت=ا =-´مي ·-م ¸ ام ¸اتخ- ا+-= ¸ •و=خلا ¸م _اونا ةد= ا+يف ²م-ا· =ل ر+=- ·ري·-لا »+سلا _ل= =·-لا-
.-ا~-
•=لا م‰= ,-–-
ري·- دير- ¸~لا ¸-لا دد= ^م‰= .قحلا ا~- ¸م¸ .»=حلا ريي·- =-´مي =خلا _ون ريي·- .ق= بنا=- دوجوملا

•=لا ,يو--
=ل‚ =-´ميف “وت´ملا ¸-لل -لتخم ¸ول ¸ايت=ا- -ب=¸ ا‚ا -ر= -ح- ر+=ي ¸~لا ¸وللا ) مدختسا ¸ول ر=ا ¸يب=- تد¸ا ا‚ا · ¸-لا ديدح- دع-
A _ل= =·-لا =يل= =قف · ( ²-اخلا ²نوقي`ا ,و-لا ,--–-- .
. -دير- ¸~لا ¸وللا ¸ايت=ا =-´مي ا+-م ¸ ²نوقي`ا بنا=- ¸~لا ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا ر=ا ¸ول ¸يب=تل

Œ-~--لا _~-
ƒ²يلاتلا تاو=خلا _ب-اف د-تسملا يف ر=ا ¸ا´م _لا د-تسملا يف ام ¸ا´م ¸م ¸يعم ¸يس-- ¸ار´- يف -ب=¸ ا‚ا
²نوقيا _ل= =·-لا- »· .·-م ¸يس-تلا _سن دير- ¸~لا ¸-لا دد= Œ-~--لا _~- _لا ر~¸ملا ري·تيس.يسايقلا تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا
.·يلا ¸يس-تلا .قن دير- ¸~لا ¸-لا دد=
=·-ا · ¸ا´م ¸م ر`´ا _لا ¸يس-تلا _سن تد¸ا ا‚ا ¸ي-رم ²نوقيا _ل= Œ-~--لا _~- _ل= ,ر=ا ةرم =·-ا تاريي·تلا ¸م ي+ت-- امد-= ·
’ات-م =·-- موق- _ت= šاددحم رم`ا _قبيس ·_س-لا ²نوقيا ~;,|لا Esc ;' .,ر=' ةرم رم`ا ²نوقي' _ل= =·-لا

^م-'-لا ,- Œ-~--لا
مادختسا- ¸ب=- ¸ا ¸´مي _ل=`ا يف تر´‚ يتلا تاقيس-تلا ¸ا
²م-ا· ¸م · ¸-لا ¸او= _-رم Œ-~-- »················`
••••••••••••••= .
²نا= ¸ا µ,=ا ~'–ل; ي-,- _ل= تاقيس-تلا ¸يب=تل مدختس-
²-ا= ²نا= ·لف ي-ي-`لا =خلا اما · ي-ي-`لا ري= ي-رعلا =خلا
.·يل= تاقيس-تلا ¸يب=تل ·-
== .´~¸ · =خلا ¸ول ²م-ا· ¸م -دير- ¸~لا ¸وللا رت=ا
ري=ستلا . ¸اتخملا ¸-لل
: ~ا,-Ÿ'-لا
=د-تسم يف .ل=ملا ¸-لل ا+قيب=- ¸´مي ,ر=ا تاري`'- =ا--
ƒا~- ¸اوحلا _-رم ¸ير= ¸=
,-== ^=~و-ي ; •= ^=~و-ي : .¸-لا .`= ¸ي== ¸ا == »سرل
: ¿--,- _لا ¸-لا ا~- ري·تي¸ ²-ات´لا == _ل=ا _لا ¸اتخملا ¸-لا _فري
.ا=اتم ر·-`ا =خلا ¸ا´ ا‚ا ر·-ا »==
: ¸-=-- ¸-لا ري·تي¸ ²-ات´لا == .-سا _لا ¸اتخملا ¸-لا ¸-خي
.ا=اتم ر·-`ا =خلا ¸ا´ ا‚ا ر·-ا »== _لا
: Jš .¸-لا ¸يمي _ل=¸ .`= .= -ي-ي
: J~-- .-ر= .´ل ²يج¸اخلا¸ ²يل=ادلا د¸دحلا ر+=ي
: ~,=,- .²ح--لا ¸م ا¸¸ا- ر+=ي ¸اتخملا ¸-لا .ع=ي
: رو-=- .²ح--لا _ل= •و·-م ¸-لا .ع=ي
: -,-–Ž ^-ل>|-~ا ~,=ا . »ي·رتلا تام`= · ما·¸`ا _ل= ر`¸- ` -~- ¸´ل¸ · ةري·- ·فر=ا .ع=- ¸-لا ¸س-ي
: -,--- ^-ل>|-~ا ~,=ا .»ي·رتلا تام`=¸ ما·¸`ا _ل= ²`¸- ` -~- ¸´ل¸ · ةريب´ ·فر=ا .ع=- ¸-لا ¸س-ي
: ي-=- ²م-ا· ¸م · ي-خملا ¸-لا ,رتل · ¸و+=لا ¸م ¸-لا _-مي ~ا;دا =·-ا · ~ار'-= ’ول ¸م¸· …,- _-رم رت=ا · . ي-=ملا ¸-لا

^-ي'·-
_-رم ¸ا …,- .د-تسملا _ل= ايلعف ·قيب=- .ب· -ار- ¸ا =-´مي =ل~-¸ · ¸اتخملا ¸-لا _ل= تاري`'تلا ر+=ي

^ل'= ,--–-
²م-ا· ¸م Œ-~-- رم`ا رت=ا ^ل'= ,--–- ~,=Vا
_-رم يف ر+=- يتلا يلاتلا تا¸ايت=`ا د=ا _لا ¸اتخملا ¸-لا ¸ا ة¸اتخملا ²لم=لا ²لا= ري=
¸اوحلا
ƒ
``م ƒ
:^-م= ~,=' ^ل'= .ريب´ -ر= _لا -ر= .¸ا ري·ي
: -,--- ;ا -,-–Ž ^-ل>|-~ا ~,=ا ةريب´ ¸ا ةري·- -ر=ا _لا ²لم=لا -ر=ا ري·ي .
..._لا


^-ل>|-~Vا ~,=Vا †'-~!
²م-ا· ¸م Œ-~-- رت=ا ^-ل>|-~Vا ~,=Vا †'-~ا

د-تسم ¸ا ةرق-لا ²ياد- يف ²مل´ ¸ا ²ياد- يف ةريب´لا -ر=`ا ¸ا _لا ¸يس-- -ي-ي ¸ا ¸´مي ·
²يادبل »+مدختس- ¸ا ¸´مي ¸ا · ¸يعم _اب=نا ²فا-` -ر=`ا مدختس- ¸ا ¸´مي ·=د-تسم ¸ا »س·
²قير= دا=يا يف ,¸اقلا ةد=اسمل ريرق- ¸ا ²لاس¸ . ²ح--لا .`=
1 . .²قير=لا -~+- ا+قس-- ¸ا دير- يتلا ةرق-لا _ل= =·-ا
2 . _ل= =·-ا Œ-~-- »` ^-ل>|-~Vا ~,=Vا †'-~ا .
3 . رت=ا ^=-~- ¸' ,-'|لا ي- (-دير- ¸~لا ¸يس-تلل اقف¸)
4 . =·-ا Œ-او- .


²مل´ يف -ل`ا -ر= ==` ·يلاتلا .ا`ملا يف ¸ر-لا ==`- ¸' ¸´مي •>•! ƒ
رم`ا ¸يب=- دع- ¸ر-لا ==` ¸لا ^-ل>|-~Vا ~,=Vا †'-~! ƒ·م== ريب´- _م ”ما+لا يف ·ع-¸ »- -ي´ -ل`ا -ر= ==`
-,-- Œ-~--
^-'--لا -'‰-ا
-~- ¸م ¸ ¸يس-تلا =ير~ ¸م . تانوقي`ا
:ر'~--ل -ا•'=ملا .¸اسيلا ةا‚احم- ²-ات´لا -ا=-ا ري·-
:•~و-ل -ا•'=ملا .=سولا يف ²-ات´لا .ع=-
:,-م--ل -ا•'=ملا .¸يميلا ةا‚احم- ²-ات´لا -ا=-ا ري·-
:•-~ .²نوقي`ا -~- _ل= =·-ن ¸اسيلا¸ ¸يميلا ²ي=ان ¸م ¸س-م ·لعج ¸ ¸-لا =ب-ل

¸--ل ^-د'- ^-'~- دا--!
د=اب- ¸ تافاسملا ¸يعتل .¸-لا¸ ¸ا=`ا ¸ي- ²فاسملا -سيل¸ ”ما+لا ¸= .¸`ا ر=سلا ²-دا-
تانوقيا مادختسا ي- ²-دا- ²فاسم .معل ²قير= _رسا ^-'~ملا -د'ي,لا ¸ا '|----- ƒيسايقلا تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا
1 ةرق-لا ¸م- =·-ا . .(²لما´ ا-ديدح- ب=يف تارقف ةد= _ل= ¸يس-تلا ¸يب=- دير- --´ ا‚ا)
™ ²نوقيا _ل= =·-ا . ^-'~ملا -د'ي,ل .”ما+لا ¸ ر=سلا ²ياد- ¸ي-

-,=~ملا çا-=-~'- ---~ملا ~ا,-- دا--ا
ƒ²-دابلا ²فاسملا داد=` ²-اخلا ةر=سملا مدختسن ¸ا ¸´مي
1 . ²م-ا· ¸م ·ةر-ا= ةر=سملا ¸´- »ل .ا= يف …,- رما رت=ا
-,=~ملا .
™ .ا-داد=ا دير- يتلا ةرق-لا رت=ا .
3 ¸و´- يتلا ¸ ةر=سملا يف ةدوجوملا تا¸ا~`ا =يرحت- »· .
=تب=¸ بس= ةرق-لا ·ب-¸ ¸ ري·- -ل`م .´~ _ل= .
çا-=-~'- ---~ملا ~ا,-- دا--ا م-او-لا ,- ^----- ~ار'-=
²م-ا· _تفا Œ-~-- رت=ا ا+-م ¸ -,-- .
²مل´ -ح- ما= .ا-يا ةرق-لا -ا=-ا ¸ ==خملا ,وتسم ¸ ةا‚احملا د=تس
²مل´ -ح- ^-د'- ^-'~- .ب· ²-دابلا ²فاسملا ديدحتل .وق= د=-س ا-يدل ا-يا ¸ ا-دع- ¸ ةرق-لا ^Ž'= ^-د'- ^-'~- ر=سلل ²-دابلا ²فاسملا ديدحتل
.¸`ا ر=سلا اد= ام ر=س`ا _يم=ل ¸ا .¸`ا .
²مل´ -ح- اما --'-- ةرق-لار=سا د=ابت- ²-ا= ¸-ا-= د=-س ¸' ا+-ي- اميف '|--ق ¸ا 'Š-·- .
==`تس ²ق-اسلا تا¸ايخلا ,د=ا يف ا+ير=تس يتلا تاري·تلا .´ يف ·نا د· " يف ا+قيب=- »- ^-ي'·ملا ر'••••! .ة~فا-لا .-سا دوجوملا "






^ل;-‰لا ~'->-
1 ’ات-م .معتسا¸ ¸-لا _ب=ا . Tab _ي-ا-ملا ²=ول ¸م ²مل´ ¸ي- ²فاسملا _ا¸د` .šاق=` ²ل¸د=لا تام`= مادختسا ¸م =-´متل ,ر=ا ²مل´ ¸
™ . ا+يف ²م`علا .م= دارملا ²ق=-ملا ¸ات=ا .
3 . ²-ول=ملا ²م`علا ¸ا ة¸ا~`ا .´~ ¸ات=ا ƒ · · · (-اند' .¸د=لا يف دوجوم تام`علا ’ر~) ..._لا ·
ž ةر=سملا _ل= ا+بحسا ¸ا ا+ع- . ƒ ²ل¸د=لا ²م`= ديدح- دير- -ي= .
^->·لا çا-=-~Vا
¸اسيلا ةا‚احمل مدختس-
¸يميلا _لا ةا‚احملل مدختس-
=يسوتلل مدختس-
ما·¸`ل ²ير~علا ²ل-ا-لا ةا‚احمل مدختس-
:ل'‚-
:^ل;-‰لا ^->- 4ي,=- ;ا ~-=
·ل ²ل¸دج ²م`= .م= دير- ¸~لا ¸-لا رت=ا .
اما - ~-=لا در=مبف _¸ا= ا+´يرح- ._ل=`ل ¸ا .-س`ل ةر=سملا
- J--ل ²م`علا =يرحت- »· ²ل¸د=لا ²م`= ةر=سملا _ل= ¸اسيلل ¸ا ¸يميلل
· ²ل¸د=لا تام`عل ,ر=ا تاديدح- تد¸ا ا‚اŸ ²م-ا· _لا “ا-~لا =-´مي Œ-~-- رت=ا ا+-م ¸ .^ل;-‰لا ^->- تام`= _ل= ¸ي-رم =·-ا ¸ا
.ةر=سملا _ل= ةدوجوملا ²ل¸د=لا

^-Žاولا
_ت· =ن´مي ¸ير= ¸= ر~`ا ا~- _ا7lا »····` ة?ل »····` f012 ة89"ل:I}ا B$صcلا ةVات( 6cv 012 6"Q8 lا6v}ا ا)~ f ةل\ا$لا


رايت=ا _بر~ رت=ا 6cتHملا ي2 •ا"#ا1لP ةل\ا$لا €"bطP .
_بر~ ¸· xةل\ا$لا ة1طcA -لصا¸لا دد= .يلقتل¸ ·ر~ي`ا ¸~اهلا¸ ر=~لا ¸· ةري=`ا ةمل´لا ةياه- ¸يب ·´ر- بجا¸لا _ار-لا ةيم´ .ا=دا =ن´مي
.ةلصا¸لا ةق=ن~ ¸ر= ةداي¸ =يل=
_بر~ ¸· ا~ا xة"لاتتملا _•\ا$لا 686EP ةيلاتتملا ر¸=~لا دد= .ا=دا =ن´مي .ةلصا¸ب ةل-تملا
‚ _ق-- -¸س ر=~لا --تن~ ¸· ةمل´لا -=-صا¸ ة=--لا ¸-ا-= .يد·- »- ا~ا ةقيق=لا ¸· . ( - ) .ا=دا ¸ير= ¸= ةلصا¸ _ارداب ادبا »ق- `
. ة~ل·لا -~- ¸ير= ¸= ةل-ت~

xةل\ا$لا yام&تسا y$ح ƒاIl] yاzملا ةsح•A „cTم8
J--=- ; د;-=
Œ-~--لا ~ا;دا •ي,• ,- د;-=لا ^-و-يا
يج¸ا= ¸ا=ا- ةرق-لا ¸ا ²مل´لا ديدح- د¸¸ولا جمانر- يف ¸´مي ƒ
• .دير- يتلا ةرق-لا رت=ا
• رقنا تا¸د`ا =ير~ ¸م _ل= د¸دحلا ²نوقيا ¸ا ·¸ا=ا .´~ ر=' ¸يب=تل "¸يس--" تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا
·ةري·- ²م-ا· =ل ر+=تل ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا ..ا´~`ا ¸م ¸ا ا+-م ¸اتخ-
"Œ-~--" ^م-'ق ,- J--=-لا ; د;-=لا
1 . . ةرق-لا رت=ا
2 . " رم`ا _لا .قتنا J--=- ; د;-= " ²م-ا· يف دوجوملا " Œ-~-- ."
• ²ح-- رت=ا ¸اوحلا _-رم ¸م د;-= .

: ,-=ا مŸ
¸م ةرق-لا د= .´~ • دا--ا رت=ا >- ¸م ر=خلا =من . داد=ا ¸ا ²لا¸` . •م- ¸م =خلا ¸ول . ,ول ¸م =خلا ¸ر= . …,- .ا=م رت=ا¸
¸م ¸يب=تلا . _-- Œ--=-
يف ·-رت=ا امل ¸ر= ةد-ا~م =-´مي .^-ي'·-

J--=-لا
.د;-= ^=-Ž ,-=ا راو=لا ¿-,- ,-



رت=ا ة…b&تلا |$ل ¸ا . -دير- ¸~لا
رت=ا ة…b&P •V . ¸¸للا ةلا¸`
¸· =رايت=ا ةي¸ر ا-يا =ن´مي
fةc8ا&A
^=-~لا -=
²ح-- رت=ا · .يل=-¸ د¸د= ¸او= _-رم ¸م . ^=-Ž د;-=
. ة¸و- / »س¸ ¸م ¸يعم »سر- ²ح--لا ري='- ¸ايت=ا ا-يا =-´مي ام´ .ةرق-لا د¸د= يف ام´ -دير- ¸~لا ¸رعلا¸ ¸وللا¸ =م-لا رت=ا
يمق,لا دا-·-لا ; ي=--لا دا-·-لا
.تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا تانوقي`ا مادختسا ي- يم·رلا ¸ا ي=ق-لا دادعتلا ²فا-` ²قير= .+سا ¸ _رسا
·لا ’ات-م =·-ا¸ ²م-اقلا .=دا •nŠ•† _ل= =·-ا¸ ¸-لا .ل= . ²م-اقلا .ا=دا ¸م =-ا+تنا د-= . ةرقف .´ ¸م -ا+تن`ا د-= ا ²نوقيا دا-·-ل
يمق,لا ¸ ي=--لا دا-·-لا ·لا ’ات-م ا+يف =·-- ةرم .´ يف¸ =تم-ا· ²-ات´ =نا´ما- .ا¸ ام . تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا Enter
.ي=قن ¸ا يم·¸ ²م-اقلا يف ديدج د-- _ل= .-ح- -وس
^م-'ق ‘'|-V ·لا ’ات-م =·-ا ƒ •nŠ•† _ل= =·-ا ¸ا . ¸ي-رم ²نوقيا ا يمق,لا دا-·-ل ¸ ي=--لا دا-·-لا =ير~ _ل= ةدوجوملا
.دادعتلا -ا-=` ·تا¸د`ا
^م-'-لا ~'---~V : ²نوقيا _ل= =·-ا ²م-اقلا -ا--تسا تد¸ا »` · ²م-ا· =س¸ يف ة¸و- ¸ا ¸ن _ا¸دا تد¸ا =نا ¸رف _ل= ا دا-·-ل
يمق,لا ¸ ي=--لا دا-·-لا .
م-ق,-لا -د'-ا : ²ي-اخلا -~- د=يا =-´مي ام´ · »ي·ر- ةدا=ا رت=ا ²م-اقلا ¸م¸ »·رلا _ل= ¸يميلا- =·-ا · •اق-لا د=ا ¸م »ي·رتلا ةدا=ا تد¸ا ا‚ا
.»ي·رتلا¸ دادعتلا ¸او= _-رم يف
م-ق,- ~-=لا ~~=
دادع- مادختسا تد¸ا ا‚ا .`= ¸م بسا-ملا ¸اوحلا _-رم _لا .و=دلا š`¸ا =يل= -نا =-ا~نا ¸م . يمقر; ي=-- دا-·- ˜ Œ-~-- ’ول د=تس
¸ا=وللا¸ ·ي=ق-لا دادعتلا- ¸ا= ر=ا ’ول¸ يم·رلا دادعتلا- ¸ا= .دادعتلا •امن' ¸م ²-لتخم .ا´~ا ¸ار+=ي
_ل= =·-لا =-´مي ةدوجوملا .ا´~`ا ¸م ¸ا =ب=عي »ل ا‚ا ¸-~=- _-رم .=د- -وس¸ . ·- ب=ر- ¸~لا .´~لا ¸اتختل ·- ¸ا= ¸او=
ي=--لا دا-·-لا يمق,لا دا-·-لا

~لاو-لا
-,Š'‰لا ~لاو-لا ل'م·-~'- ~ا---~- ‘'~-ا
=-·´ ··´مي · -·ولا =يل= رفو- يتلا¸ ة¸-ا=لا بلاوقلا مادختسا ¸م د¸¸ولا جمانر- ب=ي -ي´ ¸لق- ` -يح-
ƒ د-تسملل ماعلا .´~لا ¸و´ي ¸ا


"ديدج د-تسم" ²~ا~لا ¸يمي _لا ر+=- يتلا ²=وللا يف ²نو-عملا ةرق-لا -ح-¸ ~لاوق رت=ا ,-و--م-لا _--
-~- ¸ا+=ا =-´مي . ةديد= بلاو· _لا =لق-- ت`-¸ د=تس¸ ة¸-ا=لا بلاوقلا- ²م-اقلا =ل ر+=تس ²=وللا
¸ير= ¸= -ي-= ˜ ‹-- =·-ا ²=وللا -~- ر+=- »ل ا‚ا CtrI +F1 ¸ير= ¸= ¸ا ^=ول ˜ …,-
.ç'|ملا
ا دير- ¸~لا بلاقلا ²م-ا· »` ¸م¸ ²بسا-ملا ²--لا رت= دير- ¸~لا ديد=لا د-تسملا ·يل= ¸´-ري -وس ¸~لا¸
=·-ا »` .=-اجا=¸ بسا-تي .´~- ا-ريي·- =-´مي ²-ا= ¸و-ن¸ تاقيس-ت- ¸يمتي بلا· .´ ·-•ا~نا
.Œ-او-

.د-تسملل يج¸اخلا .´~لا- ¸لقلا ¸¸د =-م ا+بل=ي يتلا تانايبلل =ت-بع- ¸ير= ¸= ²ي-خ~لا =-امولعم »-يل بلاقلا ¸ي-خ- =-´مي
درولا ي- †'م-Vا
¸'رلا .`م ¸-لا -ا¸جا ¸م ديدعلا ¸يبي =م-لا ¸ي¸ا-علا ¸ =ل- -ا¸جا _يمج _ل= =م-لا ¸ب=ي -وس ةرقف _ل= =من ¸ب=ن امد-= . ¸-لا -ا¸جا¸
..+س' .´´ د-تسملا¸ ةرق-لا ¸يس-- .ع=ي =م-لا ¸ا · ةرق-لا
=م-لا مدختس- امد-= _و-- ¸-لا ¸ي¸ا-= -نا´ ا‚ا ƒ ``م · =قف =م-لا ريي·ت- · `ما´ ¸-لا .يدع- =-´مي · A†„a• »==¸ 1ž ¸ير= دوسا ·
=خلا ¸م ¸ي¸ا-علا -~- ¸و´- ¸ا .--- --´ ا‚ا · ¸اسيلا _لا ·-ا‚احم¸ A†„a• »=ح- 1œ .´ ريي·ت- موق- ¸ا ¸¸¸ر-لا ¸م ¸يلف · =سولا-¸ ·
.=م-لا _ل= .يدعت- موق- ¸ا `ا =يل= ام · ةد= _ل= ¸او-=
.=- ¸اخلا =م-لا _~-- ¸ا ¸ا · ا+يل= .دع- ¸ا =-´مي · د¸¸ولا يف ة¸-ا=لا •امن`ا مادختسا =-´مي

.^-- ‘,= _-- ;ا ¸-لا _-- •م-لا Œ--=-
1 . . بسا-ملا ¸يس-تلا رت=ا “ول=ملا ¸-لا ديدح- دع-
ƒ¸يتقير= ,د=ا- ²يلمعلا -~+- د¸¸ولا موقي
• ¸م ¸اوحلا ¸¸د-- =ير~ يف دوجوملا Œ-~--لا دوجوملا »+سلا _ل= =·-لا در=م- ¸~لا¸
.تا¸ايت=ا ةد= ا+يف ²م-ا· ر+=تس ¸يميلا _ل=
• ¸-اسلا ¸اوحلا ¸¸د-- ¸او=- ¸و´- يتلا ²نوقي`ا ²قير= ¸م ¸ا ا+يف .-س`ا يف ²م-ا· ر+=تس ·يل= =·-لا-¸
.»+-م د=ا¸ ¸ايت=ا =-´مي ¸ تا¸ايت=`ا

-ي-= •م- ‘'~-ا
-ي-= •م- ‘'~-V : 4--- ^~-- ---~ملا ,-
1 . .·-م =م-لا ¸يس-- ~=ا دير- ¸~لا ¸-لا ¸ايت=ا
2 . رت=ا †'م-ا _ل= ةدوجوملا ¸~لا =م-لا »سا .=دا¸ تاقيس-تلا =ير~ ¸اسي
-دير- .
3 . _ل= =·-ا ا-دع- Enter .
•م- ‘'~-V †'م-V'- “'=لا راو=لا ¿-,- ,- :
¸¸ _ل= =·-ا ~'--~--; †'م-ا _ل= =·~ا · =ل~- ¸اخلا ’وللا ر+=ي -وس. -ي-= •م- • _ت-ل
²م-ا· مدختسا¸ا).=ل~- ¸اخلا ¸اوحلا _-رم ~'--~--; †'م-ا ˜ Œ-~-- .(
»سا ²نا= يف =م-لا »سا .=دا
. ا+- ب=ر- يتلا تاقيس-تلا رت=ا
=·-ا Œ-او-

^=-~لا J-ي-- ; ˆ'ر
:~'=-~لا م-ق,-
رم' مدختسا ~'=-Ž ç'قرا ¸···م ¿اردا ¸ا¸ يف اما تاح-- ما·¸ا _ا¸دا- ¸اوحلا _-رم =ل _مسي -وس ·=د-تسم يف تاح--لل ما·¸ا _ا¸د`
.ا+لي‚ يف ¸ا ²ح--لا

رت=ا ,'-- »·رلا ^-ا•'=- ; . _ل¸`ا ²ح--لا يف »·¸ ¸ا+=ا رتخ- `· _ل¸`ا ²ح--لا _ل= »·¸ دير- ¸´- »ل¸ د-تسم يف .مع- --´ ا‚ا·


_ل= =·-ا ر`´ا تا¸ايت=`¸ Œ-~--


¸م تاح--لا ما·¸ا ¸يس-- رت=ا ç'قرا Œ-~-- .
¸م ·-م -دبلا دير- ¸~لا »·رلا رت=ا . ,- '--ا



.^=-~-ل J-ي--; ,ي;,- ¿اردا
¸´ل¸ _~لا ¸-ن و- .يي~تلا¸ · د-تسملا تاح-- _ل=ا يف ر+=ي ¸~لا¸ - -ل¸ملا »سا ¸ا ²ح-- »·¸ ¸ا ¸او-= ةدا= - ري·- ¸ن و- ¸'رلا
. د-تسملا تاح-- .-سا يف ر+=ي
1 . ²م-ا· ¸م رت=ا ^=-~لا J-ي-- ; ˆ'ر ˜ …,- ƒ



™ -ا~ن` . ˆار ¸-خملا »سقلا يف بت´ا ^=-~لا ˆ',ل .-دير- ¸~لا ¸-لا
تا¸دا =ير~ ¸م ¸¸ ¸ايت=ا ¸¸ _ل= =·-لا ا-يا =-´مي J-ي--لا; ˆ',لا .


-ا~ن` ^=-~-ل J-ي-- ²نوقيا _ل= =·-لا =-´مي ²--خم ي-¸ ^=-~لا J-ي-- ; ˆ'ر ,-- ل'--->ل تا¸د`ا =ير~- ةدوجوم ¸و´- ¸
¸اخلا ^=-~لا J-ي--; ˆ',- .
" ¸¸لا _ل= =·-لا ¸ير= ¸= ا+-م _¸رخلا =-´مي ²يلمعلا -~- ¸م -ا+تن`ا د-= •>-ا ¸اخلا تا¸د`ا =ير~ يف دوجوملا " .


تا¸د' =ير~ _ل= ¸ا¸¸`ا ¸ع- ’ر~ J-ي--; ˆ'ر
تاح--لل ما·¸ا ²فا-`
تاح--لا _وم=م ²فا-`
تاح--لا »ي·ر- ¸يس-تل
_ي¸ا- ²فا-`
-·¸ ²فا-`
²ح--لا .يي~- ¸ ¸'¸ ¸ي- .اقتن`ل

¸=`لا ¸' ¸-اسلا .يي~تلا ¸' ¸'رلا

^=-~لا J-ي--; ˆ'ر ~-=ل
²ح--لا .يي~-¸ ¸'¸ ²ق=-م _لا .و=دلل " ²م-ا· مدختسا …,- "رم`ا¸ " ^=-~لا J-ي-- ; ˆ'ر ¸ا ²ح--لا ¸'¸ يف دوجوملا ¸-لا ددحن ·"
’ات-م _ل= =·-ن ا-دع-¸ ا+ليي~- DeIete ._ي-ا-ملا ²=ول ¸م
.¸داعلا ¸-لا _ل= ²مدختسملا ²قير=لا ¸--- ²ح--لا .يي~- ¸' ¸'¸ يف دوجوملا ¸-لا ¸يس-- =-´مي ·نا ²==`م =يل=

¡و=-لا ; ي->-Vا Œ-ق--لا
¡و=-لا ; ¡>-Vا Œ-ق--لا
.¸يتقير=- ي-`م`ا ¸ي·دتلا- مايقلا =-´مي د¸¸ولا جمانر- يف
رم=`ا ¸وللا- šاي-`ما ا+نو´- =~ي يتلا ²مل´لا ==خي¸ ²-ات´لا .`= ةر~ابم ¸-لا ¸ي·دت- د¸¸ولا موقي ·ر-=`ا ¸وللا- ايوحن ¸ا ²قير=لا -~+-¸
=~ي يتلا ²مل´لا _ل= ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-لا- »تتف -ا==`ا _يح-- ²قير= ام' .¸-لل =ت-ات´ .`= š ةر~ابم _يح-تلا- مايقلا =-´مي
.بسا-ملا =¸اي= -اقتنا ا-د-= _ي=تس- ²حيح-لا ²مل´لل ²-لتخم ت`امت=ا ر+=تس¸ '== ا+نو´- د¸¸ولا

²ي-ا= .امعتسا- _ي+ف ,ر=`ا ²قير=لا ام' •ي->-Vا Œ-ق--لا ي-¸ د-= š ا-و-= ا+=اب-ا- _--ي يتلا ¸م ·š اقبسم بت´·´ د-تسم ¸ي·دت- ²ب=رلا
.ب· ¸م ¸·دم ري= ·ر=' د=' .ب· ¸م ¸' =فر= ƒ
رقن' ²نوقيا _ل= ي->-Vا Œ-ق--لا " ²م-ا· .`= ¸م ¸ا يساي· تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا ~ا;دا ا-دع- ¸ " ¡و=-; ي->-ا Œ-ق--" ·" ¸'
¸ات=ا F7 ƒ ²يلاتلا ة~فا-لا ا-ل ر+=تس ت`احلا .´ يف ·_ي-ا-ملا ²=ول ¸=
ƒي-`م`ا ¸ي·دتلا ¸او= ¸¸د-- يف ةدوجوملا ¸ا¸¸`ل ’ر~ يلي اميف¸
• JŠ'‰- (²مل´لل »جرتملا -رع- مد= ²لا= يف ) ²-وت´ملا ²مل´لا .-ا=ت- ƒ
• J-لا JŠ'‰- (¸-لا يف ة¸ر´م ²مل´لا -نا´ ا‚ا ) .´لا .-ا=- ƒ
• ˆو-'-لا _لا ‹~ا جمانربلا- ¸اخلا ¸وماقلا _لا تامل´لا ¸ع- ²فا-ا =-´مي ƒ
• ,--–- يف ²=رتقملا تامل´لا ²م-ا· ¸م ا+-رت=ا د· ¸و´- يتلا ²حيح-لا ²مل´لا- ا=خلا ²مل´لا .يدب- ƒ "تا=ارت·'" _-رم
-¸=لا يف ر-ا=لا .ة~فا-لل .-س`ا
• J-لا ,--–- تامل´لا .´¸ ²مل´لا ريي·- ƒ ²ح-`لا ¸م ة¸اتخملا ²مل´لا- ¸-لا يف ة¸ر´ملا يف ة¸ر´م ²مل´لا -نا´ ا‚ا )
(¸-لا
• ي-'--- _-=~- .ةدوجوملا تامل´لل ي-اقلتلا _يح-تلاƒ
• ¿=ا,- šاق-اس ¸ب=ملا ريي·تلا ¸= _جار- ƒ
• ¡و=-لا Œ-ق-- ¸م تامل´لا ¸ي·د- ƒ .²يو·للا¸ ²يوح-لا ةد=اقلا ²ي=ان

ل;ا-‰لا
ل;-= ‘'~-ا
..¸ادج -ا~ن` ¸ر= ةد= =ا-- دجو-
 ) تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا ²نوقي`ا ¸ير= ¸= ل;-= ¿اردا ي- ¸ ²=¸اف تاع-رم ا+يف¸ ا+تح- ة~فان ر+=تس ا+يل= =·-لا د-عف (
.دير- يتلا ةدم=`ا ¸ -و--لا دد= _ل= .د-
 ل;-‰لا م~ر تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا ²نوقيا ¸ير= ¸= ƒ يساي· ) ل;-= م~ر ( " ²م-اقلا ¸م ¸') ل;-= " رم`ا¸ " م~ر ل;-= (" -يح-
(د¸د=¸ .¸ادج) .¸د=لا- ¸ا= تا¸دا =ير~ ²نوقي`ا -~- _ل= =·-لا دع- ر+=يس ·ر= .´~- .¸دج »سر- =-´متل »ل· _لا ة¸'-لا .وحت- ¸م¸
²نوقيا ¸ايت=ا- =ل‚¸ .¸د=لا ¸م •و== _سم =-´مي .ا`ملا .يبس _ل=¸ .¸د=لل ²م¸`لا تاريي·تلا ¸يب=- _ي=تس- ·ل`= _~ملا ري~'تلا- ¸
.“ول=ملا =خلا _ل=
 رم`ا رت=ا ƒ".¸دج" ²م-اقلا ¸ير= ¸= " ل;-= ¿اردا " " ²م-اقلا يف ةدوجوملا ل;-= -ا~ن` ²--خم ة~فان ر+=تس -ي= »-اوقلا =ير~ ¸م "
š``م ةدم=`ا ¸ر= .`مل¸د=لل ,ر=ا تا¸يمم ديدح- =-´مي š ا-يا¸ ·فو--¸ .¸د=لا ةدم=ا دد= ديدح- ا+يف =-´مي .¸دج .

ل;-‰لا 'ي>= ي- ç'قرVا ; ¸-لا ل'=دا
ƒ²مدختسملا _ي-ا-ملا -~- ¸ ·²=يس- ¸ ²ل+س ة¸و-- تانايبلا ²فا-ا¸ .¸د=لا اي`= ¸ي- .ق-تلا- د¸ولا جمانر- =ل _مسي
_'--ملا ,•;ملا ^-,=
Tab ر=سلا ¸-ن يف ¸¸ا=ملا دومعلا _لا =يرح-
Shift + Tab ¸-اسلا دومعلا _لا ر~¸ملا _اج¸ا
AIt + Home ر=سلا ²ياد-
AIt + End ر=سلا ²يا+ن
Up arrow ¸-اسلا ر=سلا _لا .اقتن`ا
Down arrow ¸=`لا ر=سلا _لا .اقتن`ا
AIt+Page Up دوماعلا _ل=' _لا .اقتن`ا
AIt+Page Down دوماعلا .-سا _لا .اقتن`ا

ل;-‰لا ,- ‘,= ر'--=ا
·ليدع- دارملا ¸ا´ملا ديدح- ب=ي ةدم=`ا ¸' -و--لا ·اي`خلا ¸يس-ت- -دبلا .ب·
'ي>=لا .بحسلا¸ رق-لا ²ي-ق- مادختسا- ²يل= ¸م ر`´ا ديدح- ¸´مي .ا+ل=اد رقنا ·ةد=ا¸ ²يل= ديدحتل ƒ
~و-~لا .ر=س' ةد= ديدحتل ¸ا´ملا ¸-ن يف بحسلا¸ =·-لا ¸´مي .·لم´'- --لا ديدحتل =·-ا »` ¸يميلا يف ”ما+لا ¸م- ر~¸ملا _-و- »· ƒ
»-اوقلا ¸ايت=ا »` ر=سلا ¸م- ر~¸ملا _-و- ر=سلا ديدح- ¸´مي .(رو=~ < ر'--=ا < ل;-=)
--م-Vا ر~¸ملا بحسا ¸ =·-ا .دوماعلا ديدحتل =·-ا ·.-س`ا -ا=-ا- »+س _لا .وحتي امد-= ·دوماعلل _ل=`ا دحلا ةا‚احم- ر~¸ملا _-و- »· ƒ
) ²م-اقلا ¸ايت=ا »` دوماعلا ¸م- ر~¸ملا _-و- ةدم=`ا د=ا ديدح- ¸´مي .ةدم=' ةد= ديدحتل --م-' < ر'--=ا < ل;-= .(
ل;ا-‰لا ) »-اوقلا رت=ا »` .¸د=لا ¸م- =·-ا ·.¸د=لا ديدحتل ƒ .(ل;-= < ر'--=ا < ل;-=

:~و-~لا; --م-Vا ~-=; ¿ارد!
--م-' ¿ارد! رت=ا »` ¸مي`ا ¸¸لا- دوماعلا ¸م- =·-ا .·يف دوما= _ا¸دا دارملا ¸ا´ملا ¸يمي _ل= دوماعلا دد= ƒ --م-' ¿اردا ا-ي' =-´مي .
) ¸ايت=ا ,-م-لا _-- --م-ا ;' ر'~-لا _-- --م-ا < ¿اردا < ل;-= .ةددحملا ةدم=`ا دد= ¸-ن _ا¸دا- د¸¸¸ موقي .(
--م-' ~-= ) »` ··ف~= دارملا دوماعلا رت=ا ƒ --م-' < ~-= < ل;-= رت=ا »` ·ف~= دارملا دوماعلا _ل= ¸يميلا ¸¸لا- =·-ا ¸' .( --م-' ~-= .
~و-Ž ¿اردا رت=ا »` ¸يميلا ¸¸لا- =·-ا .··وف -- _ا¸د` -- رت=ا ƒ ‹Ž ¿اردا . ) ¸ايت=ا ا-يا =-´مي ي- ~و-Ž < ¿اردا < ل;-=
J-~Vا ي- ~و-Ž ;' _--Vا .ة¸اتخملا -و--لا دد= ¸-ن _ا¸دا- د¸¸¸ موقيف (
¸¸ _ل= =·-لا »` .¸د=لا ¸م- ²يل= ر=ا يف ر~¸ملا _-و- .¸د=لا ر=ا يف ةديدج -و-- _ا¸دا ¸´مي Tab ._ي-ا-ملا ²=ول ¸م
~و-~لا ~-= ) »` ··ف~= دارملا --لا رت=ا ƒ ~و-Ž < ~-= < ل;-= »` --لا ¸م- ¸يميلا ¸¸لا- =·-ا ¸' ( ~-= ,-=ا .

:‹Ž ;' دوم- م‰= ,-–-
·لا ²م-ا· ¸م- تا¸ايخلا ¸ع- د¸¸¸ مدقي (^--'--- ^م->- < ل;-=) ƒي-¸ ·
‡ .¸ن .و=` اق-ا=م دومعلا ¸ر= _ب-يل ƒتايوتحملل ²ي-اقل- ²م-`م
.رسي`ا ¸ ¸مي`ا ¸ي~ما+لا ¸ي- _ار-لا .´ `مي _ت= .¸د=لا ريب´تل ƒة~فا-لل ²ي-اقل- ²م-`م ·
· .²يلاحلا ²ميقلا _ل= دومعلا ¸ر= -يب`تل ƒدومعلل --ا` ¸ر=
..¸`ا --لا ¸رعل اق-ا=م -و--لا .´ ¸ر= _ب-يل ƒ¸¸استلا- -و--لا _ي¸و- ·
· .ةدم=`ا .´ل ¸¸استم ¸ر= ديدحتل ƒ¸¸استلا- ةدم=`ا _ي¸و-
ي- دوم= ¸' -- »== ري·تل ,ر=ا ²قير= ¸¸لا _ل= =·-لا ¸ارمتسا _م بحسلا »` ·م== ري·- دارملا دومعلا ¸' --لا ¸وف ر~¸ملا _-و-
.¸¸املل رسي`ا

'ي>=لا م-~-- ; ¿-د
) رت=ا »` ²-ول=ملا اي`خلا ¸ايت=ا- »· ·اي`خلا جمدل · 'ي>= ¿-د < ل;-= (
) رت=ا »` ²-ول=ملا ²يلخلا رت=ا ·اي`= ةدعل ²يلخلا »يسقتل · 'ي>=لا م-~-- < ل;-= .²-ول=ملا -و--لا ¸ا ةدم=`ا دد= .=دا »` ·(

ل;ا-‰لا Œ-~--
ل;-‰لا J=اد ¸-لا Œ-~-- ‡
¸´مي د¸¸ولا د-تسم ¸م- ¸-لا ¸يس-تل ²لمعتسملا تاي-قتلا ¸-ن
..¸د=لا .=اد ¸-لا ¸يس-تل ا+لامعتسا
J--=-لا ; د;-=لا ‡
رت=ا »` ·قيس-- دارملا ··لم´ا- .¸د=لا ¸ا ·.¸د=لا ¸م -¸=لا رت=ا
) J--=- ; د;-= < Œ-~-- ²ح-- ¸م ²م¸`لا تاريي·تلا رت=ا »` (
..يل=تلا ²ح--¸ د¸دحلا
ل;-‰-ل ي-'---لا Œ-~--لا ‡
.د¸¸¸ جمانربل ²م+ملا -~- _د- ¸ا ي- .¸د=لا ¸يس-تل ²قير= _رس'
) رت=ا »` ·قيس-- دارملا .¸د=لا .=اد =·-ا ي-'--- Œ-~-- < ل;ا-=
ل;-‰-ل (



²نا= يف =-اجايت=ا بسا-ي ام- ²ح--لا .-سا ةدوجوملا تا¸ايخلا ري·ت- »· »` ·بسا-ملا ¸يس-تلا د=- ¸ا _لا ²=اتملا تاقيس-تلا ¸رعتسا Œ--=- .
²ي•¸ =-´مي 4-م- ¸رعلا ²نا= يف









رو~لا
~ر' ~--- ; روŽ ¿ارد!
ƒ²يلا`لا تا-ارج`ا ,د=ا- »· »` ·يف ة¸و- _ا¸دا دارملا ¸ا´ملا يف =·-ا
~را ~--- ) _ل= =·-ا ƒ ~را ~--- < -روŽ < ¿اردا ¸و-لا ,د=ا ¸ايت=ا- »· ·ت¸ا بيل´لا ²=ول ر+=تس (
,-و--م-لا ”'|= ,- -روŽ ) رت=ا ¸ا ·»سرلا تا¸دا =ير~ _ل= دوجوملا ة¸و- _ا¸دا ¸¸ _ل= =·-ا ƒ ‹-- ,- < -روŽ < ¿اردا رت=ا »` ·(
.¸¸رعملا ¸اوحلا _-رم ¸م ²-ول=ملا ة¸و-لا

-روŽ م‰= ,--–-
_لا ر~¸ملا .´~ ري·تيف -ادوسلا تاع-رملا د=ا _ل= =·-ا ·»=حلا ريي·- ¸ا=ا ¸ر= »تيل ا+يل= =·-ا ·ة¸و- »== ريي·تل =·-ا
ة¸و-لا »== ري·- »تيل بسا-ملا -ا=-`ا- بحسا¸
ةدوجوملا تاع-رملا .امعتسا- »· ¸ا ·ايا¸¸لا ,د=ا يف دوجوملا _-رملا .معتسا ·¸رعلا ¸ .و=لا بسن _ل= ²=فاحملا _م ة¸و-لا »== ريي·تل
.-ار=`ا _ل=

-رو~لا لو= ¸-لا ‹ل
ا-ديدح- »تيل ة¸و-لا _ل= =·-ا ·
رم`ا رت=ا »` ·¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-ا · Œ-~-- ) ²م-اقلا رت=ا ¸' ·²م-اقلا ¸م -روŽ < Œ-~-- (
²ح-- _ل= =·-ا · •-==-لا
¸و-لا ¸ا ¸-لا بي-رتل -للا رما رت=ا ·
¸-لل ²بس-لا- ة¸و-لل بسا-ملا ¸ا´ملا رت=ا ·يقف`ا بي-رتلا »س· يف · .
يلاتلا .´~لا يف ==` ¸ايت=ا دع- ة¸و-لا .و= ¸-لا -تلا -ي´ -ا-تل`ا ¸اي= د;-•••••~-


-رو~لا 4ي,=-
.´~لا _لا .وحتيف ·ا+·وف ر~¸ملا _- »` ·ة¸و-لا ¸ايت=ا- اد-ا .¸¸لا ¸ر= »` ديد=لا ¸ا´ملا _لا ة¸و-لا بحسا ¸ =·-ا

†و==لا ; ل'-•Vا ,--–- ; ‘'~-ا
م~,لا ~ا;دا •ي,•
^--'--- ل'-•ا ‘'~-ا
=ير~ يف دوجوملا ¸ا¸¸`ا د=ا _ل= =·-ا ·»+س ¸ا == ·.´~ »سرل م~,لا ~ا;دا ²م-ا· ¸م- دوجوملا .ا´~`ا د=ا رت=ا ¸ا .²~ا~لا .-سا
" ^--'--- ل'-•ا ) ²م-ا· ¸م -دا=يا ¸´مي ²~ا~لا _ل= ر-ا= ري= =ير~لا ¸ا´ ا‚ا .=ير~لا ¸-ن يف " م~ر < ~ا;دVا ^•,•ا < …,- ¸ا ·(
_ل= ¸مي`ا ¸¸لا _ل= =·-لا- ^•,•ا ~ا;دVا .»سرلا =ير~ ¸ايت=ا »`
..´~لا »س¸ »تيل بحسا »` ¸¸املا ¸¸ =·-ا ·.´~لا ¸ايت=' دع-
¸¸ _ل= =·-لا ب=يف ةر-اد »سر- ¸ا تد¸ا¸ ¸و-يبلا .´~لا رت=ا ا‚ا Shift .´~ ¸م _-رم »س¸ ¸´مي ²قير=لا ¸---¸ ..´~لا »س¸ -ا-`ا
.ي=تسملا .


Button Function
1 ²ي-اقلتلا .ا´~`ا ¸م ¸ا »سرل
™ »يقتسم == »سرل
3 »+س »سرل
ž _-رم ¸ا .ي=تسم »سرل
— ¸ر-اد ¸ا ¸و-ي- .´~ »سرل
œ ¸ن _-رم »سرل
˜ / ة¸و- / _ا¸دا ¸-ن ) ة¸و- _ا¸د' (ت¸ا بيل´
8 / ة¸و- / _ا¸دا ¸-ن ) ة¸و- _ا¸د' (-لم
9 ²-بعتلا ¸ول ¸ايت=`
1› ¸ا=`ا ¸ول ¸ايت=`
11 ²-ات´لا == ¸ول ¸ايت=`
1™ موسرملا =خلا ²´امس ديدح-
13 موسرملا =خلا .´~ ¸ايت=ا
1ž موسرملا »+سلا .´~ ¸ايت=ا
1— .=لا تاري`ا- ¸يب=-
1œ داع-`ا ²ي``` تاري`ا- ¸يب=-

J-~لا ,ي;--
ƒ²يلاتلا تا-ارج`ا ,د=ا _ب-ا »` ·.´~لا ديدح- ب=ي `¸'
ري¸دتلا- »· »` ¸¸املا ¸¸ _ل= =·-ا ¸ر-اد »+س _لا .´~لا .وحتي امد-= ·-ار-خلا ²=ق-لا ¸وف ر~¸ملا _- ·
· ²م-ا· _ل= =·-ا م~,لا ¸م م~,لا ~ا;دا •ي,• “ول=ملا رم`ا رت=ا »`
(^-'--لا ل'-•ا) ~را در;; ‘'~-!
¸ن ¸م ا+-ا~نا »تي ة¸و- ¸= ة¸اب= ت¸ا د¸¸¸
1 ¸¸ _ل= =·-ا . ~را در;; ¸م •م~,لا ~ا;دا •ي,• ) رت=ا ¸ا (~را در;; < -روŽ < ¿اردا
™ . ¸¸ _ل= =·-ا »` ةدوجوملا .ا´~`ا د=ا رت=ا ¸فاوم
3 ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا »` ¸-لا بت´ا .
در;; _لا ~'-'--لا دا,--~ا
ي=ي=خ- »س¸ ¸ا .س´' تاناي- ²=ول .`م د¸¸¸ ²ح-- _لا تانايبلا داريتسا ¸´مي
1 تاناي- _ا¸دا ¸¸ _ل= =·-' .
™ ا+جا¸دا دير- يتلا تانايبلا _ون _-رملا ¸م رت=ا .
3 ¸فاوم =·-ا .
^=-~لا دا--!
^=-~لا ,-اوŠ
¸ع- دجوي ¸´ل¸ .²ع-¸`ا ”ماو+لا ¸ي- ²=اسملا يف ²-ات´لا ¸ ¸و-لا .ا=دا »تي ةدا= .²ح--لا -ار=ا _ل= ²=¸ا-لا تا=اسملا ي- ”ماو+لا
.²ح--لا »·¸ ¸ ²ح--لا .يي~-¸ ¸'¸ .`م ·”ما+لا ¸م- ا+ت-ات´ ¸´مي يتلا داوملا
^=-~لا ,-اوŠ Jي-·-
¸¸املا ¸¸ _ل= =·-لا- »· ·¸ي-ا=-ا- »+س _لا ¸¸املا .´~ ري·تي امد-= .²يدومعلا ¸' ²يقف`ا ةر=سملا ¸وف ر~¸ملا _-¸ ب=ي ·=ل‚ .ج' ¸م
“ول=ملا -ا=-`ا- بحسا »` .

)²م-ا· _ل= =·-ا ·¸ي·د .´~- ”ما+لا تاساي· ديدح- دير- --´ ا‚' ‹-- رم`ا رت=ا »·········` ^=-~لا دا--ا ²ح-- رت=ا »` ,-'|لا .

ديدح- ¸´مي =ل~´¸ ·²·د- ”ماو+لل ²-ول=ملا تاسايقلا ديدح- =-´مي =ا-- ¸م -'‰-ا .´~- ²=اب=لا »تتل ²=اب=لا ي~,- ¸ا ي--ا .
²م-ا· يف ²=اب=لا -ا=-ا د=- --´ د¸¸ولا ¸م ²ميدقلا _س-لا يف ^=-Ž دا--ا ˜ ‹-- ¸´ل¸ ²ح-- -ح- •رولا م‰= ·
^=-~لا م‰= Jي-·-
ا) اي¸دي “ول=ملا ¸ايقلا .=دا ¸ا ·=يدل ²ع-ا=لل بسا-ملا ²ح--لا ¸اي· رت=ا (²ح--لا ¸اي·) ²م-اقلا ¸م (…,·لا; لو=ل
^-'-=لا
^-'-=لا J-ق ^-ي'·-
¸رعلا _ون يف¸ . ر·-ا »=ح- ¸´ل¸ .²=اب=لا دع- ¸¸ولا _ل= ¸و´يس ام´ ي-ا+-لا ·ل´~- د-تسملا ²-ياعم ¸م =-·´ ·´مي ²=اب=لا .ب· ²-ياعم ¸اي=
.²=اب=لا .ب· ²م¸` تاريي·- ¸' -ارجا ¸ ²ح--لا ¸يس-- ¸م د´اتلا ¸´مي ا~-
" _لا .اقتن`ل ^-'-=لا J-ق ^-ي'·- ²=اب=لا ²-ياعم ¸¸ .معتسا " مدختساف »-اوقلا مادختسا تد¸' ا‚' ¸' ·يسايقلا تا¸د`ا =ير~ يف دوجوملا
‹-- »·········` ^-'-=لا J-ق ^-ي'·-

¸ايت=ا ¸´مي
تاح--لا دد=
يف ²-¸رعملا
-·ولا ¸-ن
مادختسا-
ƒ¸ا¸¸`ا
ةد=ا¸ ²ح--

تاح-- ةد=

=مادختسا د-=
ريب´- ¸¸
يف دوجوملا
تا¸`ا =ير~
ريب´- =-´مي
) ¸م ²ح--لا
1› _لا %
—›› (%
¸ا ريب´تل
ري·--
²ح--لا
. ²-¸رعملا
¸¸ _ل= =·-لا د-= ¸ •>-Vا ¸ايت=`ا ا~- ¸م _رختس .


^-'-=لا
²=اب=لا ²نوقيا _ل= =·-لا .`= ¸م د-تسملا .´ ²=اب= =-´مي .ما+ملا =ير~ يف ةدوجوملا
^-'-=لا -ي-=-
دير- يتلا تاح--لا دد= ¸ايت=ا =-´مي
¸ _س-لا دد= ا-يا ديدح- ¸ ا+ت=اب=
¸اي= ¸م =ل‚ ¸ ,ر=ا تا¸اي= ^-'-•
²م-ا· يف دوجوملا ‹-- .

• ²ق=-م يف •'=- ƒتاح--لا
_اب= ديدح- =-´مي J- تاح--لا
²ح--لا ديدح- ¸ا ^-ل'=لا
²-يعم تاح-- ديدح- ¸ا =-´مي ¸ .--ي
ا‚ا اما · ²·ر-تم -نا´ ا‚ا ²ل-ا-لا ا+-ي-
.ةري=`ا ²ح--لا »·¸ »` (-) ¸ادلا ة¸ا~ا ا+يلي _ل¸`ا ²ح--لا »·¸ .=د- ¸ا `ا =يل= ام ²ل-تم -نا´ ``م تاح--لا ²=اب=ل ™ · ž·—·œ·8
.=د' ) ™·ž - œ·8 . (
ديدح- ا-يا =-´مي¸ د-- ._س-لا ددع- ¸اخلا ¸ا´ملا يف _س-لا دد= ²-ات´- =ل‚ ¸ د-تسملا ¸م دير- يتلا _س-لا
~>~ا,ملا ¿-د
..-اسرلا جمد ¸`ا =نا´ما- _ب-ا ر-ويبم´لا .---
_ل' ا+لسر- ¸' دير- ةد=ا¸ ²لاس¸ =يدل ¸' ¸و-- —› ¸' 1›› ¸' 1—› ·س-ن و- ²لاسرلا ¸ن ƒ²لاسرلا -~+- ¸ا= -ي~ دجوي¸ .š ``م ¸خ~
º_س-لا¸ ¸قلا رب= ²يديلقتلا ²قير=لا- ²لاسرلا ريرحت- موقن .+ف .¸يملتسملا -امس' و- ري·تملا دي=ولا -ي~لا ¸´ل¸
_مس- .´ا~ملا ¸م _و-لا ا~- .حل ر`´' ²بسا-م ²قير= د¸¸ولا رفوي •¡-ي,-لا ¿--لا .-اسرلا ¸م ديدعلا .اس¸' ²يلم= ²قير=لا -~- .+س-
=·-لا =-´مي .¸يملتسملا ¸م ديدعلا _ل' ²+-ا~تملا ا····-······- .ة¸يملا -~- .م= ²قير= _-وي .´~ ةد-ا~مل
-امسا ¸وحي ¸~لا -لملا و- ¸د-ملا -لملا ƒ¸ي-ي~ ¸ديربلا جمدلا ²يلمعل _اتحن -لم¸ . تاناي- ةد=ا· _ت= ¸ا · .¸ادج · تاد-تسم · ¸يا¸ا-=¸
.¸يملتسملا ¸م ريب´لا ددعلل ا+لاس¸' ديرن يتلا ا+-ا‚ ²لاسرلا ¸' ·²لاسرلا
_¸د- ¸د-ملا -لم ¸م ¸ي¸ا-علا¸ -امس`ا جمدلا ا~- .`= . ا+ت=اب=- -م· يتلا ²لاسرلا -لم _م ¸د-ملا -لم جمد- موق- ¸ا =يل= ²لاس¸ جمدل
.¸-اسلا .´~لا يف -ي'¸ ام´ ا+ل بسا-ملا ¸ا´ملا يف ²لاسرلا -لم يف
: ¿--لا
1 =ل‚ ¸` · .بقتسملا ¸او-=¸ »سا -~=ا¸ · ا+حتفا ة¸-اج =تلاس¸ -نا´ ا‚ا ·ر=ا -لم ¸م تامولعملا ا+يلا -ي-- ¸ا دير- يتلا ²ح-- _تفا.
.ري·تي -وس
™ ²م-ا· ¸م رت=ا . ~ا;دا / ~>~ا,-; J-'~ر »` ¸م ¸ ~>~ا,ملا ¿-د -ح- ت`سرملا جمد د=- -وس د¸¸ولل ²ميدقلا تا¸اد-`ا يف . ~ا;دا
.~>~,- ¿-د ˜
3 »-اقلا =ل ر+=تس ما+ملا -¸ج يف . ~>~ا,ملا ¿--- ^Ž'=لا رت=ا J-'~ر " _ل= =·-ا »` يل'-لا ."
ž رت=ا. يل'=لا ---~ملا " _ل= =·-ا »` يل'-لا ."
— رت=اف `ا¸ ادوجوم ¸ا´ ا‚ا ¸د-ملا -لم ديدح- =يل= ا-- . ^-'-- ^م-'ق --ي-= .ا+ل تامولعملا ²فا-` =ل‚¸
œ ƒ²يلاتلا ة~فا-لا ر+=تس .
_ل= =·-اف ديدج ²فا-ا ¸ا .وقحلا -امسا ¸م »سا ري·ت- -ب=¸ ا‚ا
¸-~=- .

^-'~ا .ديدج .ق= ²فا-` ƒ
~-= .دوجوم .ق= -~حل ƒ
-د'-ا ^-م~- ..قحلل ديدج ²مسا ²-ات´ل ƒ
_لا =يرح- ) تا¸ايخلا اما _--Vا _لا =يرح- / J-~Vا ةدا=` ام+ف (
..وقحلا بي-ر-


˜ . ةدوجوملا .وقحلا .=اد تانايبلا .=دا .
-ي-= ل'=دا ةديدج تاناي- .ا=دا دير- ةرم .´ يف ديدج .ا=دا _ل= =·-ا¸ ةديدج تاناي- .ا=د` ƒ
ل'=دVا ~-= ..¸د=لا ¸م تانايبلا -~حلƒ
_ل= =·-ا ok
8 . ƒ²جومدملا ²لاسرلا وملتسم
يتلا -امس`ا رت=ا .²ل=دملا تانايبلا _سم ¸ا ¸ر= .يدع- ا+ل`= ¸م _ي=تس- ¸ .¸د=لا _لا ا+تل=دا يتلا تامولعملا ²م-اقلا -~- يف =ل ر+=يس
.»س`ا ¸ات=ا -ا·لا ¸ا ¸ايت=ا ¸ير= ¸= ا+ل ²لاسرلا .اس¸ادير-
9 ¸اخلا تا¸د`ا =ير~ يف . ~>~ا,ملا ¿--- ...
²نوقيا _ل= =·-ا تاري·تملا ·يف ¸و´- ¸ا ب=ي ¸~لا ¸ا´ملا يف¸ =تلاس¸ د-تسم يف ¿--لا لو-= ¿اردا _ا¸دا ¸= ²ل¸¸سم ²نوقي`ا -~-
.¸ا´ملا ا~- يف ·جا¸دا دير- ¸~لا .قحلا ¸ايت=ا- =لحمسيل ¸او= _-رم ر+=ي -وس · ا+لا=دا »- يتلا تانايبلا .وق=

»` ¸م ¸ .قحلا رت=ا ¿اردا ..
...يلاتلا .´~لا- =ل ¸و´تس -دع-
1› تا¸دا =ير~ ¸م¸ . ^‰--ملا J-'~,لا ) ²نوقيا _ل= =·-لا-¸ ^‰--ملا ~'-'--لا …,- يتلا تامولعملا·- .وقحلا -امسا .يدب- »تيس (
.ا+يوتح-
.
11 .ق-تلا =ير~ مادختسا =-´ميف تامولعملا .=اد .ق-تلا- موق- ي´ل ¸ . .

: -ي-= ---~- ي- ,ي,=-لا
.م= =-´مي د-تسملا يف تانايبلا .ا=دا ²يلم= مام-ا دع- -ي-= ---~- ي- ¿-د ²نوقيا- =ل‚¸ جمد- ¸اخلا تا¸د`ا =ير~ ¸م
²جومدم .-اسرلا .´ _ل= =ل‚ دع- .-ح- -وس .=ماما ر-ا=لا ¸اوحلا _-رم _ل= ¸فاوم =·-ا.ت`سارملا .ا+ت=اب= =-´مي -يح-
: ^-'-=لا
) ²نوقيا _ل= =·-لا ¸ير= ¸= =ل‚ ¸ ·يف تامولعملا جمد »- ¸~لا د-تسملا ²=اب= =-´مي ^-'-=لا _لا ¿--لا ل'~را =ير~ يف ةدوجوملا (
.ت`سارملا جمد- ¸اخلا تا¸د`ا
~'-~-ملا ي- ,ي;'-·لا ¿-د
=لا¸س »تي -وس اق=`¸ · ¸يي¸ا-= جمد ¸ايت=ا =يل= _ل¸`ا ةو=خلا يفا+-´ل .-اسرلا جمد ²يلمعل ·يب~ ريب´ .´~- ي- ¸ي¸ا-علا جمد ²يلم= ¸ا
.¸ي¸ا-علا _ون ¸=
¿--لا
1 . يف _ل= =·-ا · ديد=لا د-تسملا ~ا;دا رت=ا ²م-اقلا ¸م¸ -ي,-; J-'~ر .
™ . رت=ا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م¸ ~>~ا,ملا ¿-د .
3 . ¸م ا+-او=خ- .-اسرلا جمد ²يلم= _ل= ¸`ا رم-س 1 _لا œ ƒ
- د-تسملاا _ون ¸ايت=ا ƒ_ل¸`ا ةو=خلا رت=ا ƒ ^-و-- ^ق'=- .
_ل= =·-ا · ¸ارمتس`ل يل'-لا .
4 . ةو=خلا .-اسرلا جمد ™ ¸م œ ²يادبلا د-تسم ديدح- ƒ ƒ
د-تسملا =ي=خ- ريي·تل =¸ايت=ا ¸ير= ¸= . ²يلاحلا ²ح--لا ¸ايت=ا =-´مي · ²يادبلا ²ح-- ديدح- »تيس
:دنت~ملا =ي==- رييغ-
ة-¸ن·~ -اقا=ب رايت=ا ةلص¸ _ل= =غ-ا · دنت~ملا =ي==- ريييغ- •¸ج ¸·
ة-¸ن·ملا -اقا=-لا -اراي= را¸= _بر~ ره=ي -¸س ا~- .

دير- ¸تلا ة-¸ن·ملا ةقا=-لا €¸- رت-ا €¸نلا »قر ة-ا= ¸·
¸= اه-ا~-ا
€ا¸-•ل =-ار·تسا ¸ير= ¸ا _ل=` »ه~لا ماد=تساب
=غ-ا ..-س`
_ل= €2ا$A . ة-¸ن·لا ةقا=ب -اراي= را¸= _بر~ ‚ل=`
ةقا=-لل ¸ر= ره=ي -¸س · را¸=لا _برمل =قل=ا دن=
.=ت~ا~ _ل=
_ل= =·-ا · ¸ارمتس`ل يل'-لا .
5 . ةو=خلا .-اسرلا جمد 3 ¸م œ »+ل .سرملا ¸ايت=ا -ƒ
²لاحلا -~- يف.»-¸ايت=ا =-´مي · »+ل .سرملا »س· يف .²يلاحلا ²م-اقلا ¸اتخن -وس
ةيلا=لا ةم-اقلا ماد=تسا
.را¸= _بر~ ¸ر·- -¸س ¸تلا¸ ¸ار·تسا _ل= =غ-ا
.¸·ا¸~ =غ-ا »` -رت=ا¸ اقباس ·=-=ب -مق ¸~لا -لملا ¸ر·تسا

ƒ=ماما ر-ا= و- ام´ ديدج ¸او= _-رم ر+=ي -وس

=·-ا · ¸ارمتس`ل Œ-او- .
6 . ةو=خلا .-اسرلا جمد ž ¸م œ ²نو-عملا تا·ا=بلا بي-ر- ƒ
.=يدل ر-ا= يلاتلا ¸اوحلا _-رم ,ر- -وس

_ل= =·-ا µ,=ا ,Ž'-- _-رم ر+=ي -وس ا~-¸ . =-انايبل ¸د-م´ ا+مدختس- يتلا تانايبلا ةد=اق- ²=ب-رملا ر-ا-علا ²فا-ا “ =ل _مستل
ƒيلاتلا ¸اوحلا

.¸او-علا · .¸`ا ر--علا _ل= =·-ا ·
.¸`=ا _ل= =·-ا »` ¸م¸ _ا¸دا ¸¸ _ل= =·-ا ·
.²فاسم _ا¸د` ²فاسملا ’ات-م _ل= =·-ا ·
.¸اوحلا _-رم _تف ةدا=` ر`´ا ر-ا-= _ل= =·-ا ·
.»س`ا · ينا`لا ر--علا _ل= =·-ا ·
.¸`=ا _ل= =·-ا »` · _ا¸دا ¸¸ _ل= =·-ا ·
.²فاسم _ا¸د` ²فاسملا ’ات-م _ل= =·-ا ·
.بسا-ملا »+نا´م يف · د-تسملا _لا .وقحلا .´ _ا¸د` ,ر=ا ةرم تاو=خلا -~- _ب-ا


ƒ-~+´ ¸دب- _ل¸`ا ²·ا=بلا ¸و´- ¸ا ب=ي
7 . ةو=خلا .-اس¸ جمد ž ¸م œ ²نو-عملا تا·ا=بلا¸ار´- ƒ
ƒيلاتلا ,ر- -وس ما+ملا ’ول ¸م يل-سلا -¸=لا يف
_ل= =·-ا · ~'ق'=-لا J- -ي-‰- يف تا·ا=بلا .´ ¸ا ,ر- -وس¸ ._ل=`ا يف ةدوجوملا تامولعملا ¸-ن ¸وح-¸ · تددج د· د-تسملا
_ل= =·-ا · ¸ارمتس`ل يل'-لا .
8 . ةو=خلا .-اس¸ جمد — ¸م œ .ما+ملا ’ول يف =ماما ¸ر= د· يلاتلا ,ر- -وس ƒ ²نو-عملا تا·ا=بلا ²-ياعم -ƒ

¸¸ =·-- -وس ²لاحلا -~- يف . ²نو-عملا تا·ا=بلا ¸رعل ¸مي`ا »+سلا _ل= =·-لا =-´مي · يل'-لا .¸ارمتس`ل
=·-ا ا···-··- .²-ما`لا¸ ²ع-اسلا ¸ي-و=خلا ¸ي- ²قي`ولا ر=-م ¸ي- ¸ر-لا ¸يبي ¸~لا يحي-و- .´~ ¸رعل
9 . ةو=خلا .-اسرلا جمد œ ¸م œ تا·ا=بلا ¸ر= -ƒ
يلاتلا´ =ماما ما+ملا ’ول ,ر- -وس .
.=ماما ةر-ا=لا ²=اب= ²ل-¸ _ل= =·-لا =-´مي ةر~ابم ²نو-عملا تا·ا=بلا _ب=- ¸ا تد¸ا ا‚ا
ر+=يس .تا·ا=- ريرح- _ل= =·-لا .`= ¸م · ( اق=` ·ت=اب= ¸م =-´مي ) ديدج د-تسم _ل= ²جومدملا تامولعملا _رخن -وس ²لاحلا -~- يف
=·-ا · يلاتلا´ ¸او= _-رم .¸فاوم _ل= =-= =-´مي . ²-لتخم تا·ا=- يف ²=مدملا .وقحلا .´ _ل= ¸وتحي · ديدج د-تسم -ا~نا »تي -وس
.·ت=اب=ل ¸ا اق=` ·لامعتس` د-تسملا
~ار'~-=(ا _--'--
: در;ولا ¿-'-,- J=اد '- ^--š; Jم·ل ^-,~- 4د;,- ي-لا ~ار'~-=(ا ¿-م= 4--
• F1 .¸يف¸' د=اسم ¸ا+=ا- موقي ƒ
• Shift ةريب´لا ²ي¸يل=ن`ا -¸ر= .ا=د` مدختسي ƒ , ’ات-م مادختسا =نا´م'- ¸' CapˆL‡…k . ²-ي=ولا ¸--- موقي ¸~لا
• Tab _ا¸د`ا ²=قن ر~¸ملا ¸ا´م ري·تل =قف .معتسي ƒ . ²يلاتلا -·وتلا ²=ق-لا _لا
• Shift+Tab _ا¸د`ا ²=قن ر~¸ملا _اج¸ا- موقي ƒ ²ق-اسلا -·وتلا ²=ق-لا _لا .
• Backspace ¸ومرلا ¸' -¸رحلا -~حل مدختسي ƒ ر~¸م ¸اسي _لا . _ا¸د`ا ²=قن
• Del _ا¸د`ا ²=قن ر~¸م ¸يمي _لا ¸ومرلا ¸' -¸رحلا -~حل مدختسي ƒ .
• Ctrl+A د-تسملا .´ .يل=- ¸' ديدحتل ƒ .
• Ctrl PgUp ²ح--لا _لا .اقتن`ل ƒ ²ق-اسلا .
• Ctrl PgDown ²يلاتلا ²ح--لا _لا .اقتن`ل ƒ .
• Page Up Page Down د-تسملا .=اد .اقتن`ل ƒ .
• Ctrl+! .-ام _ل' ددحملا ¸-لا ¸يس-تل ƒ .
• Ctrl+U . ·ل-س' == _-و- ددحملا ¸-لا ¸يس-تل ƒ
• Ctrl+B ¸ير= _ب-يل ددحملا ¸-لا ¸يس-تل ƒ .
• Ctrl+SpaceBar )·- ¸ن ¸يس-- ¸= _جارتلا- موقي ƒ B, U, Ì, F‡nŠ, C‡•‡†,S„€• •Š… .(...
• Shift+F" ¸ي- .اقتن`ل ƒ UPP•R Caˆ•, •‡w•† …aˆ•, T„Š•• Caˆ• .
• Ctrl+# ¸قلا ²يلمع- موقي ƒ .
• Ctrl+C _س-لا ²يلمع- موقي ƒ .
• Ctrl+$ .¸-للا ²يلمع- موقي ƒ
• F% .ي-اقل- _يح-- ƒ
• Ctrl+F . -حبلا ¸او= _-رم ¸رعل ƒ
• Ctrl+& ƒ . .ادبتس`ا ¸او= _-رم ¸رعل
• Ctrl+' ²-دابلا ةداي¸ل ƒ .
• Ctrl+Shift+' ²-دابلا .يلقتل ƒ .
• Ctrl+1 ر=س`ا ¸ي- _ارف .معل ƒ .
• Ctrl+(nter د-تسملا ¸-ن يف ةديدج ²ح-- .معل ƒ .
• Delete .ةديد=لا ²ح--لا ²لا¸` ƒ
• Ctrl+) ر=سلا ¸ي- ¸ي=ارف .معل ƒ .
• Ctrl+* ةرق-لا .ب· _ارف .معل ƒ .
• Shift+Q ²حت-لا ƒ
• Shift+W ب--لا ¸يو-- ƒ
• Shift+E ²م-لا ƒ
• Shift+R »-لا ¸يو-- ƒ
• Shift+A ةرس´لا ƒ
• Shift+S ر=لا ¸يو-- ƒ
• Shift+X ¸و´سلا ƒ
• Shift ~+ ةد~لا ƒ

,ير'م-
1 . ·قل='¸ د¸¸ولا ¸يب=- _تفا .
™ . د-تسم _ت-- »· . ديدج
3 . ·يل' "ا-ن .=د' .
ž . -ر= -~ح- »· .
— . د-تسملا .´¸ ²مل´ · ةد=ا¸ ةرقف رت=ا .
œ . . د-تسملا ¸م ددحملا ¸-لا ¸ق- »·
˜ . ر=' _ل' ’وت-م د-تسم ¸م ¸ن ¸-ل¸ _س-- »· .
8 . =ير~ ¸ ¸يس-تلا =ير~ -ا-='- »· تا¸د`ا =ير~ ¸م يساي· .
9 . د-تسملا ¸رع- »· —› .%
1› . ¸م ²ح--لا ¸ر= ²قير= ري= Pag• Lay‡uŠ V„•w, N‡†ma•, anŒ OuŠ•„n• .
11 . ·´ د-تسملا =-=ا D‡…um•nŠ T•mp•aŠ• .
1™ . ¸ير=¸ .-ام · »== · _ون · ¸ول ري= .¸-لل
13 . ¸-لا ةا‚احم ري= .
1ž . ²قلعملا ²-دابلا ري= .
1— . ¸يس-تلا _سن ةاد' مادختسا .
1œ . -~=' ¸' --' Šabˆ .
1˜ . ي=ق-لا دادعتلا مدختسا .
18 . . ·يل' _ي¸اتلا .ا=دا _م ²ح--لل ¸'¸ .مع- »·
19 . ²ح--لا ¸'¸ يف ¸-لا ةا‚احم ري= .
™› . ي-اقلتلا _يح-تلا مدختسا .
™1 . د-تسملا _ل= ةديدج ²ح-- --' .
™™ . ²ح--لا د¸د= ري= .
™3 . .¸دج .مع- »· تا¸د`ا =ير~ ¸م .
™ž . .¸د=لا ¸اسي _ل' "ادوما= --' .
™— . ي-اقلتلا ¸يس-تلا ¸او= _-رم مادختسا- .¸د=لل ¸يس-- .مع- »· .
™œ . -لم ¸م ة¸و- _¸د' .
™˜ . ة¸و-لا »== ري= .
™8 . د-تسملا _ب=ا¸ ¸عبلا ام+-ع- _م ¸يتح--ل ²=اب=لا .ب· ²-ياعم ²ي-ا= مادختسا- »· .
™9 . ƒ ت`سارملا جمد
· .ديدج د-تسم تاناي- -ا~ن` رت=ا
· يسي-رلا د-تسملا ¸و´يل ديدج د-تسم _~ن' .
· ا+-ر=¸ ا+قيس-- ²قير=¸ ²لاسرلا ²-ات´- -د-' .
· يسي-رلا د-تسملا _ل' جمدلا .ق= .=د' .
· ²جومدملا ²لاسرلا ¸ر=ا .
· تاد-تسملا جمد يف تاد-تسم _اون' ‘`` -ر= .
· يساس' د-تسم´ ²=~ا-لا ة~فا-لا رت=ا .
· ¸يعم د-تسم تاناي- رت=ا .
· -لم·´ د-تسملا =-=ا RTF .

3› . ¸-لا -ا=-ا ري= .
31 . . _جار-
3™ . . ¸يعم ¸ن ديدحتل ة¸'-لا مدختسا
33 . د-تسملا _لا ¸ن --' .
3ž . ¸يتخسن ²ح--لا _ب=ا .
3— . ²ح--لل »·¸ .=د' .
3œ . . ·قل='¸ ."اقبسم دوجوم د-تسم _تفا
3˜ . ²-لتخم ¸´ام' يف د-تسملا ¸م ²خسن =-ح- »· .
38 . .ادبتس`ا¸ -حبلا ¸او= _-رم مدختسا .
39 . "ا=¸اف "ار=س --' .
ž› .د-تسملا _لا ²ل-اولا --ا.
ž1 .=قف .¸`ا ر=سلل ²-دابلا ²فاسملا.
ž™ .ر=س`ا د=اب- ري=.
ž3 .¸اسيلا ¸م ²ل¸دج ²م`= --ا.
žž . ¸-لا ¸م »·¸ -~=ا .
ž— . ²ح--لا .يي~-¸ ¸'¸ ¸ي- .يدبتلا- »· .
žœ . ²ح--لا .يي~- يف ²ح--لل »·¸ .=د' .
ž˜ . . ²ح--لا .يي~-¸ ¸'¸ ة~فان ¸ل='

u8رمP †
دحلا ™5 ويلوي ™004

غامدلا ىلع رثؤت ل ةلومحملا فتاوهلا

.غامدلا ناطرس ببسي ل كلذ نا تايولخلا لامعتسا ريثأت لو !ير"# $تلا %ا&'(ا ر)ا ت*ا+#
$,ل-م ./ل0 12خ+ 3ل# ر45# 6$"ول0*وي76 8,ي&9 $: تر;7 $تلا 8ي5*ام7دلا 8سا*دلا !لم+ د<0
=ل> ?ا5 .م@ Aمي Bل C7( لوط# 8يDم@ Eرت: =ل> Eدتمم تايFعمل 8"ا GاDH نا اولا< 8سا*دلا
.$&9 *رI J# ببست ل اK7# .م د5أتلل تايولخلا Lادختسا
.غامدلا =لا 8ع+(ا لو90 رF) .م MيلNتلل دع' .> %د&تلا EOK"ا Lادختسا' 8سا*دلا !90#
*اF)# 8ي# JPا,ت M"# .م 8يولخلا 3تاوKلل لا,ط(ا Lادختسا Eرت: ديد&ت' او90# د< نوي7اFير' Qارب) نا50
8مRس Sدم 2&,ل ت*اويتس Lايل0 ريسلا اKم>Oتي 8لNتسم 8DTل 8ي7اFيربلا 8مو/&لا !,ل5 د<0 .8لمت&م
.تاDيعستلا ر)ا0# $: 8يولخلا 3تاوKلا لامعتسا
%د&لا Eدير" .> U

: ==لا €¸- ƒ„…o†„
: ==لا »== 14
|ا$c&لا =س¸ ةا~ا=~ ·رم=ا ¸¸ل ·‡ير= د¸سا ¸ي~ن- :
G8Zاتلا ¸ي~ن- : ˆ‰„Š‹Œ ƒ‰„•Ž•„‰••‘ »== ’ 14 را~ي ةا~ا=~ ’
: ¸يمي ة-داب ة·ا~~ : .¸`ا _=قملا ¸ي~ن- 1 : .¸`ا ر=~لل ة-داب ة·ا~~ ’ »س 1.5
: _ل¸`ا ةرق-لا .-ق ا~ د=ا-- “ •‘Ž
: _ل¸`ا ةرق-لا د·ب ا~ د=ا-- “ •‘Ž
: ر=س`ا د=ا-- 1.5
ةي-ا`لا ةرق-لا _لا ¸ا¸ن·لا ¸ي~ن- _~-ا
ة`لا`لا ةرق-لا _لا _ل¸`ا ةرق-لا ¸ي~ن- ¸-=
_ل=`ا ¸· ر-ا= ¸- ام´ _ل¸`ا ةرق-لل د¸د= --ا
u8رمP ‡

جلاعملا

L(ا 8وللا' M9وم Vلاعملا: .بسا&لا $: اKعيم" 8ي'اس&لا تايلمعلا' LوNي JWلا QOTلا وH 1Vلاعملا
=لX VYاتDلا لاس*X Bث اKتTلاعم 0 بسا&لا QاO"# 8:ا5 .م تا7ايبلا0 تامولعملا لابNتسا' LوNيل 89ا) 8NيرF'
M/;' Vلاعملا C' LوNي Mم> .م بسا&لا C' LوNي ام M5 0 1.يOختلا 0 Zار)[ا' $Dعت $تلا Sر)(ا QاO"(ا
.Mما5 M/;' Cل Vمربملا Mمعلا' LوNي M' MNعي ل 0 BK,ي ل C7ا ام5 1Mما5

رK+# .م 0 18عيرسلا تاTلاعملا .م ديدعلا رK\ت *وK+ لRخ: اد" ]يرس M/;' *وFتت تاTلاعملا 0
.LويتD' تاTلاعم $H ^وسلا $: ار:وت تاTلاعملا

.ل: 1Sر)(ا بسا&لا تا7و/م اHPد&ي: QاP(ا ام# 1_N: 8>رسلا $H Q$Fبلا 0 ]يرسلا Vلاعملا .ي' ^ر,لا
نو/ي $/ل 8عيرس ا`ي# بسا&لا تا7و/م نو/ت ن# بTي M' 1]يرس Vلاعم ]I0 PرTم' اعيرس بسا&لا نو/ي
VYات7 $Fعي ن# ./مي M' 1ديTلا وH EPوTلا A,خDملا Vلاعملا ن# $Dعي ل اWH ./ل 0 1اعيرس Cلما/' بسا&لا
.8س/عDم

1 . . اKليa;ت Q$Fبلا Vلاعملا ]يFتسي ل Vمار' Mيa;ت ]يFتسي ]يرسلا Vلاعملا
2 . .اKتPو" 0 اKYاP# bا,خ7ل JP-ي امم اKت*ار ديOت: 8<اFلا .م ري4/لا كلKتست تاTلاعم د"وت
3 . .cي&9 d/علا 0 Cبي5رت Pوت JWلا Vلاعملا 8ي>وDل 8م>اP L(ا 8وللا نو/ت ن# بTي



Vلاعملا on!el Pen!<m oooo ‡ ˆN‰
Lلا 8وللا InteI D850GB € B’X
Eر5اWلا ™56 MB
cيتا,ملا 8ول Arabic˜EngIish 104 Keys


_اsح•A :
6 دلTملا $: كمسا' دDتسملا e,اf ghوiDلا0 ]طاNملا jيسDت ريk 1Pد&م وH ام5 2Dلا Z*Pا lm nopqrstuv 6 w
g2Dلل _خلا xو7 yz{orz g_خلا BT . |} .
BT 1Aير> Pوسا g 6Vلاعملا6 ناوDعلا jيسDت |~ ._يسوت 1رما نول 1
.يرمت6 2Dلا M)Pا | BT Aير> Pوسا jيسDتf .يميلا =لا ناوDعلا Mب< 8&,iلا 8ياد' $: 6 |• w
.$7ا4لا ]FNملا Mب< 6Q$Fبلا Vلاعملا0 ]يرسلا Vلاعملا .ي' ^ر,لا6 gناوDعلا Z*Pا
.ناوDعلا اWH =لا ل0لا ناوDعلا jيسDت €س7ا
6 $FN7 Pادعت =لX $م<رلا Pادعتلا ريk • .6
8<*ولا $: .يبم وH ام5 8&,iلل MييWت0 ‚#* Z*Pا

.Eديد" 8&,9 =لا MNت7ا 2Dلا 8ياK7 $:
..يبم وH ام5 CNس
ƒ
70 Cتايوت&م0 j'اسلا ل0دTلا Z*Pا
ل0دTلا $: $7ا4لا0 ل0(ا Pوماعلا .ي' Pوما> Z*Pا
ل0دTلا ل0# $: رFس Z*Pا
.ل0(ا رFسلا .م 84لا4لا 8يلخلا $: 6xوDلا6 „ =ل0(ا 8يلخلا $: 6 Eدولا6 M)Pا
.

اN'اس Cت"*P# JWلا Pوماعلا ?Wا
.6cيتا,ملا 8ول6 رFس Mب< $لاتلا رFسلا Z*Pا
8+ا;لا ViewSonic 17 inches
.ل0لا 3iلا ايR) VمPا .=ل0لا 8يلخلا $: 6رتويبم/لا تا,9اوم6M)Pا gل0دTلا 8ياد' $: ر)† 39 Z*Pا
.2Dلا 8ياد' $: E*و9 Z*Pا

,ي,م- 3

:در;; ي- ي---=- ,ي,م-

:ل;ا-=

1 . ) .¸دج _~ن' 3 ¸ ةدم=' 3 (ر=س'
™ . .¸د=لا يف ²يلاتلا تامولعملا .=د'

1›ƒ3› -يو´لا يب= و-'
11ƒ›› ¸ام= يب= و-'
1œƒ›› مو=رخلا يب= و-'

3 . _ل' =خلا _ون ري= ·.¸د=لا دد= A†„a• _ل' »=حلا¸ · 1™
ž . ƒيلاتلا´ .¸د=لا .¸' يف ديدج ر=س _¸د'

_`·`ا _ل' ¸م

5 . ƒ =خلا ƒ_ل' .¸`ا ر=سلا ¸يس-- ري= S„mp•„‰„•Œ A†ab„… ƒ»=حلا · 1ž .¸¸¸' ƒ¸وللا ·
œ . .=يسو- _ل' (_`·`ا) -لا`لا دومعلا ةا‚احم ري=
˜ . .ةدم=`ا ¸ر= ر´·-
8 . ƒ.¸د=لا ²يا+ن يف يلاتلا ر=سلا _¸د'
يب= و-' ¸ايرلا 1—ƒ››
” . ƒ_-ارلا¸ -لا`لا ¸ي- ديدج ر=س _¸د'
يب= و-' ¸د-ل 18ƒ››
1› . .(_`·`ا) دع- ديدج دوم= _¸د'

.و-ولا
11ƒ3›
1žƒ››
™3ƒ3›
™›ƒ3›
1˜ƒ1—

11 . .ت`=رلا ما·¸' --'¸ ·.¸د=لا .¸' يف دوم= _¸د'

1

3
ž


1™ . .·ف~=ا¸ (.و-ولا) دومعلا دد=
13 . _لا .¸د=لل ي-اقلتلا ¸يس-تلا ري= ƒ .¸د=لا دد= TabIe CoIumns 3
1ž . ةو=خلا -~- ¸= _جار-
1— . .¸د=لا ²ياد- يف ديدج ر=س _¸د'
1œ . .اي`خلا جمدا¸ .¸`ا ر=سلا دد=
1• . ƒ=خلا _ون) .ت`=رلا جمانر- ƒ_¸د' ·²=مدملا اي`خلا يف A†„a• ƒ =خلا »== · 1œ (رم=' ¸ول ·¸ير= دوس' ·
18 . ƒ=¸ايت=ا ¸م د¸د= ¸ب=¸ .¸د=لا دد=
²´ب~ ƒداد=`ل ƒ ¸ات=ا G†„Œ .=خلل ¸رعلا¸ ¸وللا ¸ات=ا ·
19 . .=¸ايت=ا ¸م šانول ¸ات=ا ..¸`ا ر=سلا يف ²=مدملا ²يلخلل .يل=- ¸ب=
™› . ƒ²ح--لل ¸'¸ _¸د'
ت`=رلا جمانر- يب= و-' (_ي¸اتلا)
™1 . .²ح--لا =س¸ .-س' يف تاح--لا ما·¸' _¸د'
22 . " "تاد-تسملا" دل=ملا يف =مسا- د-تسملا =-=ا My D‡…um•nŠˆ . "
ModuIe4V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا 4 (
J~-! _لا ^----
J~-! J-–~-
.س´' -فوس¸ر´يام < جماربلا .´ < اد-ا ¸¸ _ل= =·-ا
ç'=-لا م|-
·¸يرعلا =خلا ƒيسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸ا¸¸' .=يدل ²فول'م .س´ا مادختسا ²+جا¸ ¸و´تسف ·¸ف¸' جمار- د=ا _م .ماعتلا -رع- --´ ا‚'
¸ا ديدج -لم -ا~نا´ تا-لملا رما¸ا ¸ا ·م== ¸ =خلل ²بس-لا- رم`ا =ل~´¸ .امام- د¸¸¸ جمانر- يف ام´ ا+مادختسا »تي ا+ل´ ...ةا‚احملا ·ر=سم
.¸`=`ا ¸ا _ت-لا
'ي>=لا ¿=ا,- ; --م-Vا •~و-~لا •Jم·لا •ر;
) =و- =¸¸¸ ·---م .س´`ا -لم _مسي ‹‡†kB‡‡k .´ . ( .تاناي- _-اول ¸ا .م= ¸ا¸¸' ‘`` ¸م -ل¸م .س´' ---م .م= ²·¸¸ .´
)-و-- ¸م ²-ل¸م 1·™·3 )ةدم=' ¸ (...· A,B,C .ي=س- »تي -ي= .اي`خلا .´~- _=اقت- امد-= ·(...., ¸م- ²ي-اسحلا تايلمعلا -ارجا¸ تانايبلا
.اي`خلا -~-
_ل= ¸وتح- ¸ا ¸´مي ²·¸¸ .´ف ·_اتح- د· امم ر`´ا دي´اتلا- ي- .معلا ²·¸¸ ¸م- ةدوجوملا ةدم=`ا ¸ -و--لا -~- ™—œ ¸ دوم= œ—,—œ3
.--
.---ملا ¸-ن يف _-اوللا ¸ي- .ق-تلا- =ل _مس- ·_ل-سلا ,رسيلا ²ي¸ا¸لا يف ةدوجوملا ·تا-وت-لا
²يلخلا ا~ل .--لا »·ر- ا=وبتم دومعلا -ر= ¸= ة¸اب= و-¸ ·"_جرملا" _مسي ·¸ا= ¸او-= ا+ل تانايبلا ²=ول يف ²يل= .´ B3 ¸= ة¸اب= ي-
دومعلا _=اق- B --لا _م 3 .ق= ¸اسي _ل= دوجوم _-رم يف ²يلخلا _جرم بت´يس »` ا+يل= =·-لا =-´مي ²يل= ¸ا _جرم ²فرعملف .
._جرملا _-رم ¸ا »س`ا _-رم _مسي ا~+ل.ت`داعملا
J~-! ي- ^•'~لا ,Ž'--

¸¸لا- تا¸د`ا =ير~ ²ق=-م ¸م- =·-ا ¸' .“ول=ملا =ير~لا رت=ا »` (تا¸دا ²=ر~ا < ¸ر=) ²م-اقلا رت=ا ·تا¸د`ا ²=ر~ا ¸رعل
.²=اتملا تا¸د`ا ²=ر~ا .´- ²م-ا· ¸رعل ¸مي`ا
_ل= =·-ا ·.س´' ما+م ²=ول ¸رعل CŠ†•+F1 .(ما+ملا ²=ول < ¸ر=) رت=ا ¸'
~'-'--لا ^=ول ,م~ -'‰-Vا ,-–-
¸¸لا .معتسا ·¸يميلا _لا ¸اسيلا ¸م ¸' ¸اسيلل ¸يميلا ¸م تانايبلا ²=ول ¸م- -ا=-`ا .يدبتل .²-ي+-لا تاد¸ا =ير~ يف دوجوملا
'|=-=~-; ~'-'--لا ل'=د!; ‹-ملا •>-ا •_-- •‘'~-ا
-ي-= ‹-- ‘'~-ا
_ل= =·-ا ر” -ي-= -ل¸د`ا =ير~ ¸م ._يسايقلا
¸¸ =·-ا¸ا CtrI+› ._ي-ا-ملا ²=ول _ل=
¸م ¸ا ‡‰‰„…• Pan• ) ديدج -لم -ا~نا _ل= =·-ا· Create a new Workbook .(
ةد= -ا~نا- -م· ول تا---م •Ž…•• _ل= دوجوملا ¸ ²قي`¸ .´ل .-اقملا ¸¸لا =·-- »+-ي- .ق-تلا =-´ميف · -·ولا ¸-ن _ف Taskbar .
_-- ‹--
.ا ’رتقي •Ž…•• ƒ-لم _ت-ل ¸ر= ةد=
• ^م-'ق F„•• ) FiIe ( ƒ

-لم ²م-ا· ¸م F„•• رت=ا · Op•n ,ر=`ا ¸ار·`ا و´- ¸اخلا بل-لا ¸رقلا ¸ارعتسا- =ل _مسي -وس ¸ ¸او= ¸¸د-- _ت-يس ا~-¸
.ا+يل= =·-- ¸ ا-¸اتخ-¸ · ²-يعم ²قي`¸ دا=ي`
²م-ا· .-سا _ف ا`يد= ²مدختسملا ¸-ا`ولا دا=يا =-´مي ·· F„•• ·حت-ل »س`ا =·-ا ²لاحلا -~- _ف¸. ¸م) 1 _لا ž (تا-لم






‡ _~'--لا ~ا;دVا •ي,• ) Standard TooIbar .(
²نوقيا _ل= =·-ا · -لم _ت-ل ¸ ²قي`ولا رت=ا · ²-و=رملا ²قي`ولا ¸اتخ- ==ديل ¸او= ¸¸د-- ¸رعيس ا~-¸ · _سايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م
) _تف ¸¸ =·-ا ’pen (


Œ-'Ÿ; --- _--
¸¸د-- ¸ر= ¸¸ _ل= =·-ا ¸ ²قي`¸ ¸م ر`´ا ¸ا ةد=ا¸ رت=ا · .-سا ²ج¸دملا ¸ر=لا ¸م ةد=اول اقب= ا+حت-ل ²قي`¸ ¸ايت=ا- =ل _مسي ¸اوحلا
_تف ’pen .
ر'--=V :~'--ملا ,- J~-- ~ل'ق

-لملا _ل= =·-ا ’ات-م _ل= ==·- -ا-`ا¸. -دير- ,~لا بلاقلا _ف .¸`ا Shift • .“ول=ملا بلاقلا _ف ري=`ا -لملا _ل= =·-ا


J~-- ~ل'ق _- œ~-ل ~'--- --- ر'--=V :

-ا-`ا ¸ -دير- ,~لا¸ .¸`ا -لملا _ل= =·-' ’ات-م _ل= -اق-`ا CtrI _ل= =·-ا ·ا=و·-م تا-لملا دير- _تلا ,ر=`ا
ا-¸ايت=ا


‹-- •>-ا
¸`=`ا ¸¸ _ل= =·-ا · -لم ¸`=` CIose ¸يميلا _ل=ا- · .-س`ا جمانر- ¸`=` . •Ž…•• ¸¸ _ل= =·-ا· CIose دوجوملا
._ل=`ا-
‹-ملا =-=
-ي-= ‹-- =-=
ƒ¸' ب=ي ديدج -لم =-حل
· ¸¸¸ _ل= =·-لا CtrI+S ._ي-ا-ملا ²=ول _ل=
_ل= =·-لا ¸' · -اد' =-= ,يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= دوجوملا
) ²م-اقلا ¸ايت=ا ¸' · =-= < ‹-- (
_·وملا دد= =-حلا ²م-ا· مدختسا ¸' ·²~ا~لا ¸اسي _ل= ةدوجوملا تانوقي`ا _ل= =·-لا ¸ير= ¸= =ل‚¸ ·يف =-لم =-= يف ب=ر- ¸~لا ديد=لا
²نا= يف ب=ر- ¸~لا -لملا »سا .=دا · يف ‹-ملا م~ا =·-ا¸ =-= .¸اوحلا ²~ا~ ¸يمي _ل= ةدوجوملا
ا-يا ¸´مي¸ ƒ·يف -لملا =-حل ديدج دل=م -ا~نا
¸¸لا _ل= =·-ا »` ··يف ديدج دل=م -ا~نا- ب=ر- ¸~لا _·وملا رت=ا •--‰ملا ‘'~-V دل=ملل »سا ²-ات´ ¸م =-´م- ةديدج -~فان ر+=تس
.ديد=لا
دو=و- ‹-- =-=
اساسا دوجوم -لم _ل= ريي·- ¸ا =-حل ƒ
¸¸لا =·-ا · CtrI+S ._ي-ا-ملا ²=ول _ل=
_ل= =·-ا ¸ا · ر” =-= يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= دوجوملا
) ²م-اقلا رت=ا ¸' · =-= < ‹-- (
-لملا ¸-ن _ل= تاريي·تلا =ق= »تيف
»سا- -لم =-حل ) ²م-اقلا رت=ا ·ديدج ¸ا´م يف ¸ا -لتخم م~'- =-= < ‹-- »سا ¸ ·-لملا =-حل ا-لتخم ¸ا´م رت=ا ·¸-اسلا _-رملا ¸-ن ر+=يف (
¸¸ _ل= =·-ا »` ديدج =-= .
‹--=- Œ-~--- ‹-ملا =-=
-لم =-= ¸´مي ..س´ا ¸م ¸اد-ا ¸ا -ح- -لملا _ت-ي ¸ا ·ل ¸´مي ¸خ~ ¸ا .´~لا ا~+- ·_اونا ¸ا تاقيس-- ةدع- .س´`ا
) ²م-اقلا رت=ا ·ا~+- مايقلل م~'- =-= < ‹-- ) ²م-اقلا _تفا ر+=يس ¸~لا _-رملا ¸م ( Œ-~--- =-= تا¸اد-`ا ²-ا= ·²-لتخم تاقيس-- د=تس¸ (
.س´ا ¸م ²ميدقلا
ž~ل'-لا وŠ '-
=-´مي .»يم-تلا ¸-ن ¸يب=- يف ب=ر- د· تانايبلا .¸ادج _م .معلا د-= تاناي- .¸دج -ا~نا =-´مي ¸´ل¸ · ا+- ب=ر- ةرم .´ »يم-تلا -ا~نا
بلاقلا _مسي _‚وم-لا ا~-.دير- ¸~لا »يم-تلل _‚وم-´ مدختسي
,,ملا “,-لا ي- ‹-- =-=
-لملا ¸ا´ ا‚ا ) ²م-اقلا رت=ا اديدج م~'- =-= ;' =-= < ‹-- ) ¸ايت=ا ب=يف »يد· -لملا ¸ا´ ا‚ا اما ( م~'- =-= < ‹-- يف =-= ²م-ا· ¸م »` ·(
رت=ا •,,ملا “,-لا ¸¸ _ل= =·-ا ¸ -لملا »سا بت´ا »` =-= .
J~-ا ي- ---'~ملا
_ل= =·-ا ·.س´ا يف ةد=اسملا _ل= .و-حلل ر” =ير~ _ل= دوجوملا .²~ا~لا ¸يمي _ل= ر+=تس ةد=اسملا ²=ول .يسايقلا تا¸د`ا
) _-رم يف ,- ~=-لا ا~+ل ج-ات-لا .´- ²ح-` ر+=تف ·»+سلا ¸¸ _ل= =·-ا »` ··-= ةد=اسملا _ل= .-ح- ¸ا دير- ¸~لا _و-وملا بت´ا (
._و-وملا




.تا¸ايخلا ¸-ن _ل= ¸وتح- ا+-´ل¸ .´~لا يف ²قلتخم ¸و´- .س´ا يف ةد=اسملا ·,ر=`ا .س´`ا تا¸اد-ا يف
…,·لا †'م-ا
^•'~لا ,Ž'-- ¸·-ل …,·لا †'م-ا ,--–-
) ²م-اقلا _ل= =·-ا ~ار'-= < ~ا;دا _ل= =·-ا »` ( …,·لا ^=ول .
.=¸ايت=ا بس= تاع-رملا -ا·لا ¸ا ¸ايت=ا- »·
; ,----لا ,-–~-لا

¸ا ري·-- =-´مي .²·¸ولل ²لما~ ²ي•¸ _ل= .و-حلا ¸ا ¸-لا ¸م ¸يعم -¸ج _ل= ¸ي´رتلل ²ح--لا ريب´-
_-رم يف »+سلا _ل= =·-ا ,----لا »` اي¸دي ²بس-لا بت´ا ¸ا ·²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م ²يو-ملا ²بس-لا رت=ا »` ·يسايقلا تا¸د`ا =ير~ يف دوجوملا
.ا=د`ا ¸¸ _ل= =·-ا Enter .



--م‰- دوم- ;' ‹Ž ,ي;'-- ,ي,=- ;'
دوما= ¸او-= ديم=تل · ت`ف'¸ بحس- »· ددحملا ¸ا´ملا _ل' ة¸'-لا ر~¸م .قنا . دوما= ¸م ر`´' ¸' د=ا¸ ¸ا+=`
-- ¸او-= ديم=تل بحس- »· ددحملا ¸ا´ملا _ل' ة¸'-لا ر~¸م .قنا , ت`ف'¸ .-- ¸م ر`´' ¸' د=ا¸ ¸ا+=`

’اول`ا ديم=- رت=ا ¸ا=' ²م-ا· ¸م .
~'-'--لا ¿ارد!
~'-'--لا ل'=دV ^-~'~Vا µد'-ملا
ƒ•امنا ةد= _ل= ¸و´- ¸ا ¸´مي اي`خلا ¸م- ا+جا¸دا ¸´مي يتلا تانايبلا
¸ن ·
ما·¸' ·
ت`داعم ·
ƒ²قير=لا ¸--- »تي تانايبلا .ا=دا ت`احلا .´ يف
1 ²-ول=ملا ²يلخلا _ل= =·-ا .
™ .تانايبلا .ا=دا- »· .
3 .ا=د`ا ¸¸ _ل= =·-ا . •NT•R ¸¸ ¸' ·يلاتلا --لل .اقتن`ل TAB .يلاتلا دومعلا _لا .اقتن`ل
) _-¸`ا تا-ا=-`ا ¸ا¸¸ا مادختسا- =ل‚¸ ,ر=ا _لا ²يل= ¸م .اقتن`ا ¸م =-´م- _ي-ا-ملا ¸ع- – — ˜ ™ . (
ل'=د! :¸-
ƒ²يلاحلا ²يلخلا ¸يمي _ل= ةدجاوتملا ²يلخلا ²لا= _ل= -ا-- -لتخي .س´' =ولس ¸اف ·ادج ريب´ ام ²يل= يف “وت´ملا ¸-لا ¸و´ي امد-=
.ا+يف ¸-ا-لا ¸-لا ¸رعيس .س´' ·²=¸اف -نا´ ا‚'
-~- يف .=قف ’اتملا ¸ا´ملا يف ¸-لا ¸رعيس .س´ا ¸´ل¸ ²يلخلا ¸م- دوجوم _قبيس ¸-لا .ما´ اعب= .¸-لا .س´' _=قيس ·²=¸اف ¸´- »ل ا‚'
.²يلخلا تايوتحم .ما´ ²ي•رل ²·ي-لا =ير~ ¸م ¸قحتلا »` ¸م¸ ²يلخلا _ل= =·-لا ب=ي ²لاحلا
^-مقر ^م-ق ل'=د! -
ƒيلاتلا- موقي .س´ا ¸اف ·²يلخلا ²=اسم ¸م رب´ا ²يم·¸ ²مي· .ا=دا- موق- امد-=
¸مرلا ¸م ²لسلس- »·رلا .ادبتسا- موقي ·نا ام' .يملعلا »ي·رتلا ¸ايت=ا- موقي ·نا ¸' ,(#####)
¸ر= ¸م ¸´متي _ت= دومعلا _يسو- ¸´مي ¸ا ·²·ي-لا =ير~ يف ²ميقلا .ما´ ة-ار· »` ¸م¸ ²يلخلا _ل= =·-لا ¸´مي ·¸-لا ²لا= يف ام´ ¸´ل¸
.²ميقلا .ما´
.²ل-ا-لا ¸= `د- ²=ق-لا .معتسا ·²ير~= ²مي· .ا=د`
¸مرلا .ا=دا ¸´مي ·²بلاس »ي· .ا=د` .¸يسو· ¸ي- ¸ا »·رلا .ب· (-)
.²يلخلا ¸م- ¸يميلا ²+ج ¸م ب-رتس ما·¸`ا .´
_ير'-لا م-ق ل'=د! -
_ل= .س´ا ا+لماعي ` ي´ل ²حيح- ²قير=- ا+لا=دا ب=ي ·نا _ي-لا ¸م _و-لا ا~- _م ²ل´~ملا ·²·ي- ¸م -¸ج انو´ي ¸ا -·ولا ¸ _ي¸اتلل ¸´مي
.²ي-ن »ي· ا+نا

ƒ²يلاتلا _ي-لا د=ا- _ي¸اتلا .ا=دا ب=ي
²-سلا/ر+~لا/مويلا · ›ž/›9/™››—
²-سلا-ر+~لا-مويلا · ›ž - ›9 - ™››—
²-سلا-ر+~لا-مويلا · ›ž -.ولي'- ™››—
.س´ا ¸اف ¸يم·¸ .´~ _ل= ²-سلا ¸ د=ا¸ »·¸ .´~- ر+~لا¸ مويلا .=دن امد-= ¸ا ··تقير=- _ي¸اتلا بت´ي ¸ا .¸احي .س´ا ¸اف ·==`ن ام´
._-¸ا _لا ²-سلا ¸ ¸يم·¸ _لا ر+~لا¸ مويلا .وحي
¸مرلا ¸' ²-ات´ ²لا= يف .¸وس´لا ¸ _ي¸اوتلل .معتسي (/) 3/8 رس´لا ²-ات´ اند¸ا ا‚ا اما ·“ا ¸م -لا`لا ·نا _ل= -ارقيس .س´ا ¸اف 3/8 ¸ا ب=يف
²يلخلا ²ياد- يف بت´ن › .

ƒيلي ام´ -·ولا .ا=دا ب=ي
¸مرلا- ¸او`لا ¸ ¸-ا·دلا ¸ ²=اسلا .--ن ¸ا ب=ي ."ƒ"
¸يم·¸ .´~ _ل= »يقلا -~- .س´`ا ¸رعي
¸-ا·د ƒ ²=اس ›™ƒ›ž
يناو` ƒ ¸-ا·د ƒ ²=اس ›™ƒ›žƒ›9
( : Ctrl );+
( Ctrl ):+
^--'~لا ^--=لا ^م-ق ,-- ل'=دV
) =·-ا¸ ا+يف ¸-لا .ا=دا يف ب=ر- يتلا ²يلخلا _ل= ²-ات´لا ر~¸م _- CŠ†• .²يلخلا -~- _لا _س-ي -وس ²ق-اسلا ²يلخلا ,وتتحم ¸-ن ·('+
^Ž'=لا ”و-,لا ل'=د!
· مدختس' _-=~-لا -ادا ي-اقلتلا
) .ا=دا- »· © ¸مرلا ²-ات´ل ``م ƒ¸ا¸¸`ا ¸م ¸ا= جي¸م مادختسا ¸´مي ¸ومرلا ¸ع- ²=اب=ل … .ا=د`ا ¸¸ _ل= =·-ا »` ( •NT•R ·
) .ا=دا- »· ¯ ¸مرلا .ا=د`¸ Šm .ا=د`ا ¸¸ _ل= =·-ا »` ( •NT•R .
(ي-اقلتلا _يح-تلا تا¸اي= < تا¸دا) ²م-ا· _ل= =·-ا .²=اتملا تا¸ايخلا ري·تل
¸¸ _ل= =·-ا »` “ول=ملا ¸مرلا رت=ا ر+=يس ¸~لا _-رملا ¸م (¸م¸ < _ا¸دا) رت=ا »` بسا-ملا ¸ا´ملا يف ر~¸ملا _- ·¸م¸ _ا¸د` ·
.²ح--لا _ل=ا يف =خلا ²م-ا· ¸م ,ر=ا ²=وم=م رت=ا ·-= -حب- ام د=- »ل ا‚ا¸ ._ا¸دا
" .امعتسا بجوتي ¸ا´ ¸م¸ _ا¸د`¸ ا~ل ·ارفوتم ¸ايخلا ا~- ¸´ي »ل مد·`ا .س´ا تا¸اد-ا يف ”و-,لا •==- يف ¸¸دن¸ ما=ن ¸م- دوجوملا "
) ²م-ا· ç'=-لا ~ا;دا < ~'-=-ملا < ¿-ا,-لا < ا--ا (

¿=ا,-لا ,-ا ل'م·-~ا
.د¸¸¸ جمانر- ¸م- .معتسملا رم`ا ¸-ن و-
· ) ²م-اقلا رت=ا ¿=ا,- < ,ي,=- د· ا-´ ا‚ا ·``م ..س´ا يف ت~-ن ²يلم= ر=` اعب- ري·تس رم`ا ا~- »سا ( _جار-" رم`ا »سا ¸و´يسف ·¸ن ا-بت´
"²-ات´
¸ي¸¸لا .معتسا ¸ا · CŠ†•+Z .²يلم= ر=ا ¸= _جرتلل
_ل= =·-ا · ¿=,-لا ر” .²يلم= ر=ا ¸= _جرتلل يسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م- دوجوملا
=ل~-¸ ة~--ملا تايلمعلا .´- ²م-ا· ¸رعل _جارتلا ¸¸ ¸او=- دوجوملا ري·-لا »+سلا _ل= =·-لا- »· ·رما¸ا ةد= ان~-ن »` ام '== ‘د= ا‚ا
.ةد=ا¸ ةو== يف تايلم= ةد= ¸= _جارتلا =-´مي .·-= _جارتلا دير- ¸~لا رم`ا -ل- يتلا تاو=خلا ¸= _جارتلا _لا ر=-- -وس ا-- ¸´ل¸
رما -د'-Vا ._جارتلا رما مادختسا- ا+-= -عجار- يتلا .ام=`ا ¸ر´ي ·نا -ي= ._جارتلا رما ¸´ع- .معي

را,--لا
ا‚ا ·``م .ا-~ي--- »- ²يلم= ر=ا _ل= ¸ار´تلا رما .امعتسا ¸´مي _ل= ريي·تلا ¸-ن ¸ب=- ¸ا تد¸ا¸ ·-لملا ¸م- ¸او-= _ل= ام .يدعت- -م·
) _ل= =·-ا »` ر=`ا ¸او-علا ¸ايت=ا- »· ·ر=ا ¸او-= را,-- < ,ي,=- ¸¸ ¸ا ·( F4 .معتسا ¸' CtrI+Y .

~'-'--لا Jي-·-
¸ر=لا ,د=ا- ²ل=دملا تانايبلا .يدع- ¸´مي ƒ²يلاتلا
· .ةديد=لا تانايبلا ²-ات´- »· »` ·ا+-ايوتحم .يدع- دارملا ²يلخلا _ل= =·-ا
.·ليدع- ¸ا ·ف~حل ¸-لا ¸م- ر~¸ملا _- »` ²يلخلا _ل= ¸ي-رم =·-ا ·
¸¸ _ل= =·-ا »` ²يلخلا _ل= =·-ا · Fž .

'----'-و-;ا ~'-'--لا ^--·-
.-ددح- ¸يعم .سلس- _ل= -ا-- اي`خلا _لم- موق- -ي= "²ي-اقلتلا ²-بعتلا" _مس- ²ي-ا= .س´ا يف دجوي
.دومعلا ¸ا --لا ¸-ن يف ا-ديدحت- موق- يتلا اي`خلا _لا ²يلخلا تايوتحم _س-- موقيس .س´ا ¸اف ·ام ²يل= يف ²-بعتلا ر~¸م بحس- موق- امد-=
-د- تانايبلا ¸م ²يق=-م ²لسلس ²-ات´- موقيس .س´ا ¸اف _ي¸ا- ¸ا -ر= ·»·¸ ¸وتح- ²يلخلا -نا´ ا‚ا .ا+خسن ¸= `د- ²ميقلا -~- ¸م

1 .²مي· ¸ا ا+يف بت´ا »` ام ²يل= ¸ايت=ا- »· `¸ا .
-~- يف ديا¸تلا ¸ادقم و- ¸يتيلخلا ¸ي- ¸ر-لا ¸و´يس .,ر=ا ²مي· ا+يف بت´ا »` ²يلاتلا ²يلخلا رت=ا ,ام ²ميق- اددحم .سلستلا ¸و´ي ¸ا تد¸ا ا‚ا
.²لسلسلا
™ .ام+ت-بعت- -م· ¸يتللا ¸يتيلخلا ¸ا ²يلخلا رت=ا .
3 .ا+ت-بع- دارملا ²ق=-ملا _لا ²-بعتلا ر~¸م بحس- »· .
ž ..-س`ا ¸ا ¸يميلا وحن ر~¸ملا بحسا ·ةديا¸تم »يق- اي`خلا ²-بعتل .
— ._ل=`ا ¸ا ¸اسيلا وحن ر~¸ملا بحسا ·²-·ا-تم »يق- اي`خلا ²-بعتل¸ .
¸ا ماي`ا ²-ات´- .س´ا موقيل ر~¸ملا بحسا »` .¸`ا ر+~لا ¸ مويلا ²-ات´- »· ·²قير=لا ¸--- ²-سلا ر+~ا ¸ا _وبس`ا مايا- »-او· -ا~نا ا-يا ¸´مي
.بي-رتلا- ²يلاتلا ر+~`ا
²عم=لا · ¸يمخلا · -اع-¸`ا · -ا```لا ·¸ي-``ا · د=`ا ÷ -بسلا ƒ ``م
÷ ريا-ي ربمسيد·ربمفون·ر-وت´ا ·ربمتبس ·¸=س=ا ·ويلوي ·وينوي ·ويام · .ير-ا · ¸¸ام ·رياربف
ƒا+ت-ات´ ¸´مملا »-اوقلا ¸= ,ر=ا ²ل`م'
ƒ²=اسلا
1›ƒ›› ÷ 11ƒ›› , 1™ƒ›› , 13ƒ›› ...
1›ƒ›› , 1›ƒ3› ÷ 11ƒ›› , 1™ƒ3›,1™ƒ›› , 1™ƒ3› ,
ƒ_ي¸اوتلا
1› May ÷ 11 May, 1™ May, 13 May ....
Jan 9›, F•b 9› ÷ Ma† 9›, Ap† 9›, May 9› ...
: ) ²م-اقلا ¸م .س´ا يف ²=اتملا ,ر=`ا »-اوقلا ²ي•¸ ¸´مي ~ار'-= < ~ا;دا "²--خم »-او·" ²=وللا »` (
~'-'--ل'- م-=-لا
~'-'--لا ر'--=ا
.ةد=ا¸ ةرم ²يلخلا _ل= =·-ا ƒ²يلخلا ¸ايت=` ·
ƒ(¸ا=-لا _مس-) اي`خلا ¸م ²=وم=م ¸ايت=` ·
¸م “ول=ملا .ا=ملا -لل= ¸و´- ¸ا دع- ¸¸لا -لفا »` ·ا=و·-م رسي`ا ¸¸لا _ل= =ا-حلا _م ¸¸املا بحسا »` _ل¸`ا ²يلخلا _ل= =·-ا
.اي`خلا
·لا ¸¸ _ل= =·-لا -ا-`ا يف ²يل= ر=ا _ل= =·-ا »` ²يل= .¸ا _ل= =·-ا ¸ا Shift .
ƒ²يلاتتم ري= اي`= ¸ايت=` ·
·لا ¸¸ _ل= =·-لا _م »` _ل¸`ا ²يلخلا _ل= =·-ا CtrI • .²=وم=ملا _لا ا+تفا-ا دارملا اي`خلا .´ _ل= =·-لا- »·
ƒدوم= ¸ا -- ¸ايت=` ·
..ما´لا- -¸ايت=ا »تيل دومعلا ¸ا --لا ¸ا¸ _ل= =·-ا
ƒ²يلاتتملا ةدم=`ا ¸ا -و--لا ¸م ²=وم=م ¸ايت=` ·
¸ايت=ا- »· ¸ا .رسي`ا ¸¸املا ¸¸ _ل= =·-لا _م ةدم=`ا ¸ا -و--لا .´ _ل= ¸¸املا بحس- »· »` .¸`ا ·دومعلا ¸ا ·--لا _ل= =·-ا
·لا ¸¸ _ل= =·-لا _م دوم= ¸ا -- ر=ا _ل= =·-ا »` دوم= ¸ا -- .¸ا Sh„‰Š .
ƒ²يلاتتملا ري= ةدم=`ا ¸ا -و--لا ¸م ²=وم=م ¸ايت=` ·
·لا ¸¸ _ل= =فا= »` ·.¸`ا --لا ¸ا دومعلا ¸ا¸ _ل= =·-ا CŠ†• _لا ا+م- »تيل -و--لا ¸ا ةدم=`ا .´ _ل= =·-لا- »·¸ ·ا=و·-م
.²=وم=ملا
ƒ.معلا ²·¸¸ .´ ¸ايت=` ·
·لا ¸¸¸ =·-ا ¸ا ·-و--لا _م ةدم=`ا ¸ا¸ _=اق- ¸م ¸و´ملا _-رملا _ل= =·-ا CŠ†• + A .

:_--'-ملا ^=ول çا-=-~'- ^=-~لا ,م~ 4,=-لا

ر,لا ,'-ملا
•‡m• دومعلا A
CŠ†• + •‡m• ²يلخلا A1 (²ح--لا يف ²يل= .¸ا)
CŠ†• + •nŒ تاناي- _ل= ¸وتح- ²يل= ر=ا
¸÷¦÷ ²يلاتلا ²يلخلا
CŠ†• ¸÷¦÷ + تاناي- _ل= ²يوتحملا ·يلاتلا ²يلخلا
PgUp ‡† PgD‡wn ايدوم= ²يلاتلا ¸ا ²ق-اسلا ²ح--لا
A•Š+PgUp ‡† A•Š+PgD‡wn ايقفا ²يلاتلا ¸ا ²ق-اسلا ²ح--لا
CŠ†•+PgUp ‡† CŠ†•+PgD‡wn ²ق-اسلا ¸ا ²يلاتلا تانايبلا ²=ول

'ي>=لا _~-
¸-للا¸ ¸قلا ²يلم= _ب-ا ƒيلاتلا´ =ل‚¸ ·²يل= ,وتحم _س-تل
1 .ا+خسن دارملا ²يلخلا رت=ا .
™ (_سن < ريرح-) رم`ا رت=ا .
3 .ا+ل تانايبلا .قن دارملا ²يلخلا _ل= =·-ا .
ž (¸-ل < ريرح-) رم`ا رت=ا .
ةديد=لا ²يلخلا يف ²خسن _ل= .-ح- -وس
¸ا¸¸`ا مادختسا ¸´مي · •_~--ل ¸ Œ~-ل يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸ادوجوملا ¸
ƒ_ي-ا-ملا ²=ول ¸م تا¸ا-ت=`ا مادختسا ¸´مي ¸ا · ) CtrI+C ¸ _س-لل ( ) CtrI+V .¸-لل (
· _ل= =·-لا ¸ارمتسا _م “ول=ملا ¸ا´ملا _لا ا+خسن دارملا ²يلخلا بحس ¸ير= ¸= =ل‚¸ _س-لل ,ر=ا ²قير= CŠ†•
·-لملا ¸-ن ¸م- ,ر=ا ²ح-- ¸ا ²ح--لا ¸-ن يف اي`خلا ¸-ل¸ _سن ¸´مي .ر=ا -لم يف _ت=¸ _لا .قتنا¸ يل-`ا ا+نا´م ¸م ²يلخلا _سنا
,ر=`ا .معلا ²·¸¸ _لا ¸ا ما+ملا =ير~ _ل= دوجوملا ر=`ا .س´`ا -لم . ا+ق-ل- »·¸ ·


:'ي>=لا 4ي,=-
²يلم= ¸ا Œ~-لا ; ¸-لا ²يلمعل ²ل`امم •Œ~-لا ; _~-لا ƒ¸ايساسا ¸اف`ت=ا =ا-- ¸´ل¸
1 .¸د-ملا ²يلخلا ¸م -~حيس ¸--لا .
™ " رم`ا .امعتسا ب=ي . ¸ق " ¸= `د- " _~- ."
· ¸¸لا .امعتسا ¸´مي ¸--ل ¸¸لا ¸ Œ~-ل .يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸ادوجوملا
·_ي-ا-ملا ²=ول ¸م تا¸ا-ت=`ا .امعتسا ¸´مي · ) CtrI+X ¸ ¸قلل ( ) CtrI+V .¸-لل (
»` ¸م ²يلخلا ¸ايت=ا ي- ر=` ¸ا´م ¸م ²يلخلا =يرحتل ,ر=ا ²قير= '|-=~ .ديد=لا ¸ا´ملا _لا

: Jم- ^قر; ي- ¸- ~-=ل
.م= ²·¸¸ يف ²يل= تايوتحم -~حل , ’ات-م _ل= =·-- ا-دع-¸ ²يلخلا =ل- ¸اتخ- ¸' =يل= ب=ي DeIete . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
لا---~Vا; ~=-لا
^م-- ,- ~=-لا
. ¸ير= ¸= تانايبلا ²=ول ¸م- ¸يعم ¸ن ¸ا ²مل´ دا=يا =-´مي
1 ) ²م-اقلا رت=ا . ~=- < ,ي,=- _ل= =·-ا ¸ا ( CtrI+F
..ادبتس`ا ¸ -حبلا ²~ا~ ر+=-
™ " _-رملا يف ا+-= -حب- يتلا ²مل´لا بت´ا . ,- ~=-لا "
3 " ¸¸ _ل= =·-- امد-= . يل'-لا د'‰يا د¸¸¸ موقيس ,ر=ا ةرم ¸¸لا ¸-ن =·- ا‚ا ·ا+تبت´ يتلا ²مل´لا ¸-ا=- ²مل´ .¸ا .يل=ت- د¸¸¸ موقيس "
.ا~´-¸ ··-= -حب- ام ¸-ا=- يتلا ²ينا`لا ²مل´لا .يل=ت-
¸- لا---~ا; د'‰يا
-بت´ ¸ا دع-¸ ·ام ²-· ²-ات´- موق- =نا .يخ- 8™— .²-قلا يف ²يسي-رلا ²ي-خ~لا »سا ريي·- ¸ا ت¸ر· ²ح-- يف ريي·تلا ا~- »تي ¸ا ¸´مي
.¸او`
ƒد-تسملا ¸م- ام ¸ن .ادبتس` ²يلاتلا تا-ارج`ا _اب-ا ¸´مي
1 ) ²م-اقلا رت=ا . لا---~ا < ,ي,=- _ل= =·-ا ¸ا ( CtrI+H .
™ . .ق= يف بت´ا ~=-لا .ا+لادبتس` ا-دا=يا دارملا ²مل´لا
3 . .قحلا يف لا---~ا .قحلا ¸م- ا+تبت´ يتلا ²مل´لا .حم .حتس يتلا ²مل´لا بت´ا ~=- .
ž ƒ²يلاتلا ¸ا¸¸`ا د=ا رت=ا .
· لا---~ا J-لا .ةد=ا¸ ²عفد د-تسملا .ما´ يف ²مل´لا .ادبتسا »تيف ƒ
· د'‰يا يل'-لا " ¸¸لا =·- ¸´مي ا-دع- ·ا+-= -حب- يتلا ²مل´لا .يل=ت- د¸¸¸ موقيف ƒ لا---~ا " ¸¸لا ¸ا ²مل´لا .ادبتس` " د'‰يا يل'-لا .قت-يل "
.²يلاحلا ²مل´لا ريي·- ¸¸د ²يلاتلا ²مل´لل
_-رم ¸ي- .اقتن`ا ¸´مي ~=-لا _-رم ¸ لا---~Vا .¸ي-~فا-لا ¸م ¸ا ¸م- .ادبتسا ¸ا -ح- ²مل´ _ل= =·-لا-
'ي>=لا Œ-~--
œقولا; €_ير'- € ç'قرVا Œ-~--
¸م ةر~ابم ا+يلا .و=دلا =نا´ما- تاقيس-- ²تس Œ-~--لا ~ا;د' •ي,• , ²يو-ملا ²س-لا ,²لمعلا ƒ 1››› .يلق- , ²ير~علا ةداي¸لا ,-¸¸=تلا ²ل-اف
. ²ير~علا تاناخلا
“ول=ملا ¸يس-تلا _ل= =·-ا¸ , ا+قيس-- دير- ي-ا اي`خلا رت=ا .
Currency $ : ²فا-'¸ ,¸اتير~= ¸اتنا= ¸ا+=` »·رلا ¸اسي _ل' ²لمعلا ¸م¸ .
Percentage : ²م`= ²فا-'- موقي¸ ²يو-م ²بسن _ل' »·رلا .وحي % . »·رلا ¸يمي _ل'
1000 separator : ²فا-'- موقي¸ ,¸اتير~= ¸اتنا= ¸ا+=` تا-ملا ¸م -`لا ²نا= .--تل ²ل-اف .
Increase decimaI : ةداي¸ل ²ير~علا تاناخلا دد= .
Decrease decimaI : ²ير~علا تاناخلا دد= .يلقتل .
ةدوجوملا ,ر=لا تاقيس-تلا ²يق- ¸يس-تل ( -·ولا تاقيس-- , _ي¸اوتلا , ما·¸`ا) ²م-ا· ¸م ا+يل= .-ح- ¸' =نا´م'- Œ-~-- . رت=ا Œ-~--
˜ 'ي>= رت=ا ¸' ) ... 'ي>= Œ-~-- ( =·-لا د-= ر+=- يتلا ²م-اقلا »-م ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- .
»س· ¸يس-- ¸م رت=ا Category ر+=- -وس ²يلاتلا تاريي·تلا ,¸يمي _لا _ل= ,~-ن¸ .


¸يس-- ²لا¸` ا+قيس-- ²لا¸'- ب=ر- يتلا ²يلخلا رت=ا , ²م-ا· ¸م , ˜ ,ي,=- Œ-~-- ˜ _~- .

'ي>=لا ~ا•'=-
¸- ~ا•'=- ²م-ا· ¸م ƒ ) •‡†„€‡nŠa• anŒ V•†Š„…a• ²يلخلا يف ¸-لا تا‚احم ¸ر= ²قير= رت=ا ,( .
¸يس-تلا تا¸دلا =ير~ ¸م تا‚احملا ¸ا¸¸' مادختسا "ام-اد =نا´م'- ƒ
^-د'-لا ^-'~ملا ƒ ²يل= .=اد ¸-ل ²-دا- ²فاسم .معل ¸يس-تلا تا¸د' =ير~ ¸م ²-دابلا ¸¸ مادختسا =نا´م'- . .
-'‰-ا : ¸-لا _لا .-- _ت= ²مل´لا =يرح- =-´مي · ¸مي`ا -¸=لا يف ) .ق= يف ²مي· .ا=دا =-´مي ¸ا · ·- “و=رملا .يملا ^=رد (
¸-ل'- م-=-لا ƒ
Wrap Te„t ²يلخلا ¸م .و=' ¸-لا ¸و´ي ²لا= يف ƒ ·لسر- ¸' =نا´م'- , ¸¸د--لا .=اد _- ²م`= _-- امد-= ر=' ر=س _ل' .
Shrink to fit ¸¸د--لا .=اد _- ²م`= _-- ¸' =نا´م'- , ²يلخلا ¸م -ي~لا ¸ع- .يو= ¸-لا ²لا= يفƒ .س´' جمانر- .ع=ي -وس
²يلخلا .=اد ¸-لا »-`تل ²يلخلا _سوي ²يلخلا »=حل -ريي·- ¸ير= ¸= .
Merge ceIIs .--ل اي`خلا جمدل ƒ
¸¸ مادختسا =نا´م'- ) m•†g• anŒ …•nŠ•† , ¸يس-- تا¸د' =ير~ ¸م ( --ل ة¸اتخم اي`= جمدل , ةرملا -~- ¸´ل . ا+-ايوتحم =يسو-¸
¸- Œ-~--
¸يس-- تا¸د' =ير~ ¸م -ددحم ·يلخل ·نول · ·م== · =خلا _ون ريي·- =نا´م'- , .
=خلا _ون
=خلا »==
== ·تح- ,.-ام ,¸ير=
.=خلا ¸ول ¸¸
²ي-اخلا ¸-ن ¸ايت=ا ¸' ¸م Font Šab

: 'ي>=لا د;-=
1 .اي`خلا رت=ا .
™ د¸دحلا ¸¸ رت=ا . ¸يس-تلا تا¸د' =ير~ ¸م مدختسا ¸~لا •و=خلا ¸م _ون ر=' .معل ¸يمي _ل= ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا ¸' ,
¸¸لا د¸دحلا •و== _اونا ¸م ²م-ا· ¸ا+=` , بسا-ملا .´~لا رت=ا »` , .
, ري`´- ر`´'¸ , ²ي-اخلا ¸-ن مدختسا ¸' ¸م Border Šab .

: 'ي>=لا ,يو--
1 . اي`خلا رت=ا .
™ ¸¸ بنا=- ري·-لا »+سلا _ل= =·-ا . F„•• …‡•‡† ·- ²يلخلا ¸يولت- ب=ر- ¸~لا ¸وللا رت=ا¸ , تا¸دلا =ير~ ¸م .
¸م ²ي-اخلا ¸-ن مدختسا ¸' Patterns Tab .

--م-Vا; ~و-~لا
‹Ž _'--را; دوم- …,- ,--–-
¸-خملا _-وملا يف .معلا ²·¸¸ _ل=' _ل' .-- _ت= _ل=` ·-ارعتسا- »·¸ ·-ر= ريي·ت- موق- ¸' دو- ¸~لا دومعلل ¸مي`ا دحلا ¸= -ح-ا
دومعلا ¸'رل
.¸ي´يمس ¸يدماعتم ¸ي== .´~ اš~ختم ·ل´~ ري·تيس ·_-وملا ا~- _ل= ة¸'-لا ر~¸م =يرح- »تي امد-=
ا-ديدحت- »·¸ ةدم=`ا رت=ا , ةدم=' ةد= ¸ر= ريي·تل ةددحملا ةدم=`ا د=' ¸م ¸مي`ا دحلا ¸ايت=ا- ¸م ¸´علا ¸' -ريب´تل ¸يميلا _لا ·بحس- »·¸
. -ري·-تل
ا+-ايوتحم »-`- ةدم=`ا _يمج ¸ر= .ع=- _ت= دومعلا ¸'¸ يف ¸مي`ا دحلا _ل= ¸ي-رم رقنا · .
) رم`ا ¸م ¸' ˜ Œ-~-- ي-'---لا ‘او-=(ا ˜ --م-' . ةددحملا ةدم=`ا _ل= (
ƒ -و--لا _ل= ¸ب=- ²يلمعلا ¸-ن
-- _ا--¸ا- »´حتلل --لا ¸م .-س`ا دحلا دد= .
ةد= ¸ر= ريي·تل ا-ديدحت- »·¸ -و--لا رت=ا , -و-- ¸م ةددحملا -و--لا د=' ¸م .-س`ا دحلا ¸ايت=ا ¸' -ريب´تل .-س`ا _لا ·بحس- »·¸
-ري·-تل ¸´علا
µ,=' ^-ي,•
1 . ا+م== ريي·تل -و--لا ¸' · ةدم=`ا رت=ا ,
™ . ,ةدم=`ل مدختسا ²م-ا· ¸م ) ˜ Œ-~-- ...…,·لا ˜ --م-' يف دوجوملا -رحلا _ل= ¸ميلا ة¸'-لا ¸¸ ¸م ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م رت=ا ¸' ,(
²ح--لا- دوماعلا ¸'¸ ¸اي= …,- .
3 . ) ²م-ل· ¸م مدختسا , -و--لل Œ-~-- ... _'--را ˜‹Ž ˜ ,( بنا=- يف دوجوملا »·رلا _ل= ¸ميلا ة¸'-لا ¸¸ ¸م ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م رت=ا ¸'
²ح--لا- --لا ¸اي= _'--را . (
4 . . ·م== ريي·تل ب=ر- ¸~لا »·رلا .=د'

--م-' ;' ~و-Ž ¿ارد!
~و-Ž ¿ارد!
1 . ¸ا´ملا .-س' -- ديدح- ¸ير= ¸= ·يل' -- _ا¸دا- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا رت=ا , -- _ا¸د` ·يل' ديدج -- _ا¸د` . , .ا`ملا .يبس _ل=
¸ماخلا --لا ¸وف ديدج -- _ا¸د` ¸ماخلا --لا دد= · .
1 . -و-- ةد= _ا¸د` ·يل' -و--لا _ا¸د'- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا .-س' -و--لا دد= ¸-ن دد= , .
™ . ²م-ا· ¸م ) ¿ارد! ‹Ž ˜ ,( رت=ا ¸' ) ¿ارد! ( ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ ¸م ر+=- يتلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م .--لا »·¸ _ل=
--م-' ¿ارد!
1 . _ا¸د` _ا¸دا- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا رت=ا , دوم= ديدح- ¸ير= ¸= ·يل' دوم= دوم= ¸ا´ملا ¸يمي _ل' _ا¸د` ·يل' ديدج دوم= . .يبس _ل=
_ا¸د` , .ا`ملا ديدج دوم= دومعلا ¸اسي _ل' B دومعلا دد= · B .
1 . ةد= _ا¸د` دد= ¸-ن دد= ·ةدم=' ·يل' ةدم=`ا _ا¸د'- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا ¸اسي ةدم=`ا .
™ . ²م-ا· ¸م ) ¿ارد! دوم- ˜ ,( رت=ا ¸' ) ¿ارد! ( ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ ¸م ر+=- يتلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م _ل= دومعلا -ر= .

--م-Vا ;' ~و-~لا ~-=
. ا+ف~حل ةدم=`ا ¸' ,-و--لا , اي`خلا رت=ا
²م-ا· ¸م ,ي,=- , رت=ا ) ~-= ¸اي= رت=ا ¸' ,( ) ~-= ¸' --لا ¸' دوم=ا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-لا د-= ر+=- يتلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م (
.-ددحملا ²يلخلا
²ف¸~حملا ²يلخلا ¸ا´م ²-بعتل "اي-اقل- =رحت- -وس اي`خلا .
¡و=-لا; ي->-(ا Œ-ق--لا
ي->-(ا Œ-ق--لا
تا¸اي= =¸ا~ي .س´`ا جمانر- ,=ل~ل ._ل'... د¸¸ولا .`م ,ر=`ا تاقيب=تلا _م ي-اقلتلا _يح-تلا ¸ ي-`م`ا ¸ي·دتلا _يح-تلا- موق- ¸' =نا´م'-
. =لم= ¸ا¸¸' _يم=ل -ا=خلا
1 . . ي-`م`ا ¸ي·دتلا- ب=ر- يتلا ²ح--لا دد=
²ح--لا =ل- يف ²يل= _ل= =·-ا, ²ح--لا .´ل ي-`م`ا ¸ي·دتلل .
™ . ¸¸ _ل= =·-ا SpeIIing and Grammar , يساي· تا¸د' =ير~ ¸م ²م-ا· ¸م رت=ا ¸' ~ا;د' ˜ € ي->-(ا Œ-ق--لا ¸'
¸¸ _ل= =·-ا F7 . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
:JŠ'‰- ¸= رم`ا .-ا=ت- موقي ²مل´ ةد=ا¸ ²ينا` ةرم ا+-= =ل'سي -وس ²ينا` ةرم ²مل´لا -بت´ ا‚' ¸´ل , .
:J-لا JŠ'‰- ²مل´لا =ل- ¸= رم`ا .-ا=ت- موقيس· ·- .مع- ¸~لا يلاحلا د-تسملا يف ةدوجوملا =قف -سيل , ةد=ا¸ ²مل´ ¸= رم`ا .-ا=ت- موقي يف
²=وت-ملا تاد-تسملا _يمج .
:ˆو-'--ل ^-'~ا ¸وماقلا _ل' ²مل´ ²فا-' , »´يل' ²حيح- ربتع- ²مل´لا =ل- .
:,--–- ¸م ا+-رت=ا -ن' ²حيح- ةد=او- _=خلا ²مل´لا .دبتسا .-س`ا يف تا=رتقملا ²م-ا· .
:J-لا ,--–- _== ةد=ا¸ ²مل´ =قف ¸يل .ادبتسا _ل= ¸وتح- يتلا .م=لا _يمج ¸´ل د-تسملا يف ²مل´لا ¸-ن .
:ي-'--- _-=~- _لا _يح-تلل تا=رتقم ²فا-' _=ا= .´~- ا+ت=اب= د-= "اي-اقل- _ح-- -وس يتلا تامل´لا ²م-ا· .
¿=ا,- =س--- ا+حيح-ت- =ل _مسي¸ _=خلا ²مل´لا ²ينا` ةرم ¸ا+=` ƒ .
:µو=- Œ-ق-- ‘ا,=ا تد¸' ا‚' ¸¸د--لا ا~- _سما ¸وح-لا _يح-تلا- جمانربلا موقي ¸' . =د-تسمل
Jم- •ار;'
Jم·لا •ار;' ,-- Jي---لا
ة~فا-لا ¸اسي .-س' يف ·- ب=ر- ¸~لا بيوبتلا²م`= _ل= =·-ا , .معلا ¸ا¸¸' ¸ي- .يدبتلل .

Jم·لا •ار;' ^-م~- -د'-!
1 . _ل= =·-ا, .م= ²·¸¸ ²يمس- ةدا=` ²م`= ¸اي= رت=ا¸ , ة¸'-لل ¸مي`ا ¸¸لا- ا+تيمس- ةدا='- ب=ر- يتلا .معلا ²·¸¸ بيوب- ^-م~- -د'-'
.
²م-ا· ¸م رت=ا ¸' ) ˜ Œ-~-- ^قر; Jم- ^-م~- -د'-! ˜ ( .
¸' .معلا ²·¸¸ رت=ا , يف ر~¸ملا ر+=يل ²ينا` ةرم =·-ا¸ »س`ا ري= »` .معلا ²·¸¸ »سا .
™ . .ا=د`ا ’ات-م =·-ا »` ديد=لا »س`ا .=د' ) •nŠ•† (

Jم- ^قر; ¿ارد!
1 . ا-ديدحت- »· · ,ر=' .م= ²·¸¸ .ب· ةديدج .م= ²·¸¸ _ا¸د` .
™ . .معلا ²·¸¸ _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- , رت=ا ... ¿ارد! ةر-تخملا ²م-اقلا ¸م ¸اي= ²نوقي' ¸او= _-رم ر+=يل -رت=ا »` , Jم- ^قر; .
²م-ا· ¸م رت=ا ¸' ) Jم- ^قر; ˜ ¿ارد! .(

Jم- ^قر; _~- ;' J--
1 . ·- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا _ل' ة¸'-لا- بحسا¸ .ل= »` ,بيوبتلا ²م`= رت=ا , .م= ²·¸¸ .ق-ل , »+س- ·يل= ر~¸ملا ¸ا´ملا يف ة¸'-لا ¸¸ -لف' »`
ري·- دوس' .
’ات-م _ل= =·-لا ¸ارمتسا _م .م= ²·¸¸ -لقن ا‚' CŠ†• ¸ا´م يف .معلا ²·¸¸ ¸= .-`ا ¸ب= ²خسن =يدل ¸و´ي -وس , _ي-ا-ملا ²=ول ¸م
ديدج .
) ¸اي= مدختسا ¸' ... _~- ;' J-- ( ةر-تخملا ²م-اقلا ¸م ƒ

. ا+لق-- ب=ر- ¸~لا .معلا ²·¸¸ رت=ا
بنا=- يلا ري·-لا _-رملا يف _- ²م`= _- ) ^=~- ‘'~-! ( ديد=لا ¸ا´ملا يف .معلا ²·¸¸ _سن يف ب=ر- =ن' ²لا= يف, ا+لقن ¸م "`د-
. =قف





Jم- ^قر; ~-=ل
1 . ,ا-دد= ,.م= ²·¸¸ -~حل
™ . )رت=ا¸ ,.معلا ²·¸¸ بيوب- ²م`= _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- ~-= .(
~'-'--لا ”,-
ا+يوتح- يتلا تانايبلا ¸ر-- ةدم=`ا¸ -و--لا »ي=-- =نا´م'- ,¸ر-لا -ا-`' . رم' مادختسا- اي`خلا ¸ا ةدمعلا · -و--لا »ي=-ت- موقي .س´' جمانر-
·-دد= ¸~لا ¸ر-لا "ايد=ا-- تانايبلا ¸رف =نا´م'- . ) ‰†‡m 1 Š‡ 9, ‰†‡m A Š‡ Z ( يل¸ا-- ¸رف ¸' ) ‰†‡m 9 Š‡ 1, ‰†‡m Z Š‡ A ¸ (
ةدمعلا ¸م ر`´' ¸' د=ا¸ تايوتحم _ل= ¸ر-لا ¸يب=- .
1 . .¸ر-لا ²يلم= يف ·مادختسا »تي ¸' دير- ¸~لا دومعلا _ل= =·-ا
™ . ²نوقي' _ل= ام' =·-ا ¡--'~- ”,- , ¸' ²نوقي' _ل= ام' =·-ا يل”'-- ”,- . يساي· تا¸د' =ير~ ¸م
--م·لا ,- ,‚-' ;' ,'-Ÿ! ~'ياو-=مل ^-~-ل'- ~و-~لا ”,- .
1 . ا-¸رف دير- يتلا ²م-اقلا يف ²يلخلا _ل= =·- .
™ . ²م-ا· يف ~'-'-- , _ل= =·-ا ...”,-
3 . ·- ¸رف ²ق=-م يف ) ~~= ”,- ( ) ²ق=-م يف¸ ~~= مŸ ,( ا-¸ر-- ب=ر- يتلا ةدم=`ا _ل= =·-ا ب=ر- ¸~لا تانايبلا ¸رف ²قير= رت=ا¸ ,
ا-¸ر-- .
لا;-لا
^--'~= ^–-Ž ;' ^لد'·- ل'=د!
1 . ا+يل' ²ي-اسحلا ²·ي-لا .ا=د'- ب=ر- يتلا ²يلخلا _ل= =·-ا .
™ . .=د' " = .(¸¸اسي ²م`=) "
3 . ²لداعملا .=د' .
ž . ’ات-م _ل= =·-ا ) •nŠ•† . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م (
=س--- »·رلا .=د- ¸' =يل= ¸يل ²ي-اسحلا ²يلمعلل _جرم´ ما·رلا _ل= ¸وتح- يتلا اي`خلا مادختسا =نا´م'- , . ²يلخلا تايوتحم ,²لاحلا -~- يف
-وس مدختس- -وس يتلا »يقلا ¸و´- ²ي-اسحلا ²يلمعلا يف .
> ²لداعملا =ير~ يف ر+=- ²ي-اسحلا ²·ي-لا .


, .ا`ملا .يبس _ل= A1 ²مي· ¸وتح- ™ , A™ ²مي· ¸وتح- 3 ²لداعملا _ل= ¸وتح- ²يل= ¸ , = A1+A™ . يف ةدوجوملا ²ميقلا ري= A1 ¸'
A™ يف ·لداعملا ²=يتن¸ A3 . ةديد=لا تاي=عملا بس= ري·ت- -وس
,ر=' ت`داعم ¸م -¸ج ا+س-ن ²لداعملا ²=يتن ¸و´- ¸' ¸ا´م'- .

~'--م·لا çا-=-~ا
موق- ¸' =نا´م'- “ر-لا · ’ر=لا · _م=لا ²يلمع- ²مسقلا ¸ ا+- موق- ¸' ¸´مي يتلا تايلمعلا ¸م ري`´لا¸ .
^--م·لا ,-,لا ل'‚-
²يو-ملا ²بس-لا % = —›%
ةوقلا ^ = —› ^ ™
²مسقلا / = •™/3 ²يلخلا ,وتحم ²مس·) •™ _ل= 3 (
“ر-لا Ÿ = •™Ÿž ²يلخلا ,وتحم “ر-) •™ “ ž (
_م=لا + = F1+F™+F3 اي`خلا »ي· _مج) F1, F™, F3 (
’ر=لا - = G—-8 ’ر=) 8 ²يلخلا ²مي· ¸م G— (

: ~'--م·-ل يم-=--لا J--|لا
تايلمعلا ¸م ديدعلا _ل= ¸وتح- ²·ي-لا ¸و´- امد-= . ¸يعم .´~- ¸يم=-م اونو´ي , = ƒ .ا`ملا .يبس _ل= ™ + 3 Ÿ ž
²=يتن ي=ع- ²لداعملا -~- 1ž ) ™ ]+ 3 Ÿ ž ([ ¸' ™› ]) ™ + 3 Ÿ[ ž _يح-لا “او=لا¸ ?( 1ž , _م=لا .ب· “ر-لا ²يلمع- موقي .س´' جمانر- ¸` ,
تايلمعلل يمي=-تلا .´ي+لا يف _م=لا ²يلم= ¸م رب´' ²يول¸`ا ا+ل “ر-لا ²يلم= ¸` .
ƒ يلاتلا´ ²يول¸`ا بس= تايلمعلا ب-ر-
1 . ²يو-ملا ²بس-لا (%)
™ . (^)ةوقلا
3 . (Ÿ) “ر-لا (/) ²مسقلا¸
4 . (+) _م=لا (-) ’ر=لا¸
,¸او·`ا مدختسا , ,ر=' ²قير=- -ر-تيل جمانربلا رب=تل ²يول¸`ا ا+ل ¸و´- ¸او·`ا ¸ي- يتلا ²يلمعلا ¸' _ل= ·فرعتل .

Jم·- V
, ²ع·وتملا ²-اج`ا ر+=ي ` ²ي-اس= ²·ي-لا ¸' ²لداعم ²-ات´ د-= ¸ايحلا ¸ع- يف .-ح- ²ل´~م =ا-- ¸' _ل= .د- '== ²لاس¸ =ل ر+=ي ¸´ل
²-وت´ملا ²ي-اسحلا ²·ي-لا يف ²مو+-م ري= ƒ
:##### »=حلا -ي= ¸م ري·- دومعلا ¸` اš ر=ن =ل‚¸ ·²حيح- ,ة¸و-- ²يلخلا تايوتحم ¸ر= »تي ¸' ¸´مي ` ·ن' _ل' ²لاسرلا -~- ري~´- .
# DIV˜0 : ! ²يل= _ل= ²مسقلا ¸و=ي ` ·ن` اš ر=ن =ل‚¸ ·²حيح- ,ة¸و-- ²يلخلا تايوتحم ¸ر= »تي ¸' ¸´مي ` ·ن' _ل' ²لاسرلا -~- ري~´-
ا+تمي· ²=¸اف ²يل= _ل= ¸' ر-- .
# ›AME : ! اما =ل‚¸ .²فرعم ري= ²يل= =تلداعم يف -مدختسا دقل ا+-يرع- يف ت'==ا ¸ا ا+فرع- »ل =نو´ل .
# REF :! ²·ي-لا ¸م- ²ج¸دم اي`= -~ح- =ماي· .ا= ²لاسرلا =ل- ¸ر= šةدا= »تي¸ ._يح- ري= ²يلخلا _جرم ¸' _ل' ²لاسرلا -~- ري~´-
.ا+ت-ات´ »- يتلا

ي-'---لا ¿م‰لا çا-=-~ا
مادختسا- ²=يس- _ي- ²-ات´ل =ل .س´`ا جمانر- _مسي ي-'---لا ¿م‰لا ر” . يساي· تا¸د' =ير~ ¸م
1 . ب=ر- يتلا ²يلخلا _ل= =·-ا ا+- ²=يت-لا ¸ا+='- .
™ . _ل= =·-ا ي-'---لا ¿م‰لا ر” , ر+=- -وس SUM اي`خلا _جارم ¸ا=تن'- ²يلخلا يف .
3 . _ل' اي`خلا _جارم .=د' ) _م=لا ˆum ,( .-اوف »+-ي- ) A1,A™,Až ,...( ·- "`و--م ²يلخلا ,دم _جارم ¸' ) "ƒ" A™ƒAž .(
²يلاتتم ري= ¸' ²يلاتتم اي`= ,دم رت=ا ²=اسب- ¸' .
ž . ’ات-م _ل= =·-ا •nŠ•† .
--ا=ولا ¸م ددع- =د¸¸ي .س´' جمانر- ¸¸لا ¸--- ( »يدقلا .س´`ا جمانر- يف ةدوجوم ري=) ƒ
¸¸ بنا=- ¸~لا ري·-لا »+سلا _ل= =·-لا- ي-اقلتلا _م=لا ر+=- -وس .ا¸دلا- ²م-ا· _م=لا ¸ير= ¸--- ا+مدختس- ¸' =نا´م'- ,
SUM .
Sum : اي`= ةد= تايوتحم _مج ²يلمع- موقي .
Average : ةددحملا اي`خلا تايوتحمل (.دعملا) ي-اسحلا =سوتملا “اسح- موقي .
Count : “اسح- موقي اي`خلا دد= ةددحملا ما·¸`ا ¸وتح- يتلا .
Ma„ : ةددحملا اي`خلا ¸م- ¸م ²مي· رب´' _ارختسا- موقي
Min : ةددحملا اي`خلا ¸م- ¸م ²مي· ر·-' _ارختسا- موقي .
: ²نوقي' _ل= =·-ا ²م-ا· ¸ا+=` ²لداعملا =ير~ ¸م ةدوجوم ,ر=' .ا¸د- ²م-ا· ¸م ¸' , _ا¸د') (...²لاد /
^–-Ž _~-
²-لتخم ¸ا´م' يف ²يلمعلا ¸-ن , .م= ²·¸¸ يف ,د=- ¸' -ول'ملا ¸م اي`خلا _جارم -`ت=ا اد=ام ²ي-اسحلا ²يلمعلا ¸--- موقي -وس ·ن' _-عم- .
.ا+نا´م _ل= دمتع-
يف ²يلخلا Bœ تافر-ملا _وم=م _ل= ¸وتح- Š‡Ša• •Žp•nˆ•ˆ ريا-ي يف Janua†y ƒ =SUM(B™ƒB— .(
تاف¸ر-ملا _وم=م “اسحل •Žp•nˆ•ˆ رياربف يف F•b†ua†y ¸¸ام ¸ Ma†…h , ²-ي=ولا ¸-ن _سنا ²=اسب- ²يل= _ل' Cœ ¸ Dœ ƒ
ر+=ي ¸~لا دوس`ا _-رملا ¸م بحسا¸ ²يلخلا ¸د-م دد= ا+يل' ²يلمعلا ¸-ن _س-- ب=ر- يتلا ²يلخلا _ل' ²يلخلا ¸يمي .-س' .
²يلخلا Cœ ²·ي-لا _ل= ¸وتح- -وس = ƒ SUM (C™ƒC— ²يلخلا¸ ( Dœ = ƒ ²·ي-لا _ل= SUM (D™ƒD— (
. ( ¸-للا¸ _س-لا) رما¸' ²يديلقتلا ²يلمعلا مادختسا "ا-ي' =نا´م'- , _ي-لا _س-ل

,-- •,-لا ¿=ا,ملا; ^--=ملا ¿=ا,ملا ^--~-لا
²·ي-لا تايوتحم ¸'ف ·_ي-لا ,د=' مادختسا- موق- امد-= =ن' _-عي ا~- ¸' .²يبس-لا _جارملا مادختسا- ²ي-ارتفا ,ة¸و-- .يس´' جمانر- موقي
يلاتلا .ا`ملا =يل' ·¸وم`ا ريسي- يف اšناعم'¸ .²يبسن ,~-ت·¸ ¸و´- ƒ
, تاي=عملا ¸ع- =يدل دومعلا يف A , =يدل ÌŠ•mˆ . P†‡…• •Ž…. VaŠ دومعلا يف دوجوم B , ¸ VAT RaŠ• يف دوجوم _=عم .´ل
دومعلا C , ي-ا+-لا رعسلا ¸ p†„…• „n…. VAT , دومعلا يف دوجوم D .
VAT RaŠ• ²يلخلا يف دوجوم •1 .
VAT ) .¸`ا _=عملا يف P†„nŠ•† ²يلخلا يف “وسحم( Cž ²لداعملا- ƒ = BžŸ•1%
رعسلا _وم=م¸ ) VAT „n…•uŒ•Œ ( _وم=م و- ) رعس VAT •Ž…•uŒ•Œ ( _وم=م¸ VAT ²يلخلا يف ا-يدل ¸و´ي -وس . Dž ²لداعملا
²يلاتلا = ƒ Bž+Cž .
,ر=`ا تاي=عملا _ل= ²يلمعلا ¸-ن ¸يب=- ا-يل= ب=ي ²-ول=ملا ²يلخلل ²·ي-لا _سن ا-نا´م'-, _ل=`ا يف اند-ا~ ام´ , .يل=- =نا´م'- ¸' ,
. ²·ي-لا بحس¸ . ²-=ا= ²=يتن _ل= .-حن -وس , ` ¸´ل,ديج .´~- ²قير=لا -~- .مع- ¸' _·وتن ¸حن
²يلخلا يف ²·ي-لا ا--حف ا‚' C— , ا~´- _ب-- ا+ن' د=ن -وس = B—Ÿ•™% ƒ
_ل= ددح- ¸م "`د- VAT †aŠ• ²يلخلا ¸م •1 , ²يلخلا _ل' -لقتنا ²·ي-لا •™ . ²مي· _ل= ¸وتح- ` ¸' , ²=¸اف ي-¸ ما· .س´' جمانر-
يف ةدوجوملا ²ميقلا “ر-- B— ر-- يف . ¸-اسلا .´~لا يف ام´ . ²مي· دجو- »ل يتلا
, ²حيح- ²=يتن _ل= .-حتل ¸' ب=ي ²·ي-لا ¸و´- = B—Ÿ•1% ²يلخلا _جرم ا‚' , •1 ¸و´ي ¸' ب=ي , ²لاحلا -~- يف ,_ح-ي ¸' ب=ي
. اقل=م _جرم
.معتسن ¸' ب=ي ²·ي-لا يف "اقل=م _جرملا .ع=ن ي´ل ¸مرلا ا~- ²يلخلا _جرم ¸م ¸ي-¸ج يف ¸اس'´ "$" . ²يلخلا مادختسا ¸م "`د-
•1 ²يلخلا تايوتحمل _جرم´ VAT مادختسا ب=ي , $ •$1 ¸ل=م _جرم ·ن' ديدحتل .
²يلخلا يف ²·ي-لا Cž = ¸و´- ¸' ب=ي BžŸ$•$1% , يف ا-يدل "ام-اد ¸حن ¸ Dž = ²يلاتلا ²·ي-لا Bž+Cž
²يلاتلا اي`خلا _ل' ²·ي-لا _سنا »` ²حيح-لا ²-اج`ا _ل= .-حتس =ن' "اد´'تم ¸´ ةرملا -~- , .
: ^==>- ²·¸¸ يف ²·ي-لا =لا=د' د-= .معلا ’ات-م مادختسا =نا´م'- Fž _يرسلا .يوحتلل ²قل=ملا اي`= _ل' اي`خلا _جرمل ²يل= رت=ا ..ا`م ,
= بت´ا¸ Bž ’ات-م =·-ا¸ F4 _¸دي -وس .س´' جمانر- ¸م¸ $ =ل .
Œ=-ملا ^لاد çا-=-~'- ^-'- ~Vد'·- IF
^لا-لا IF
ا-ل _مس- .ا¸د _ل= ¸وتحي .س´ا · .»ييقتلا ج-اتن _ل= ا-ا-- ¸ارقلا ‚اخ-ا¸ »يقلا »يقت- ^لا-لا IF ..ا¸دلا -~- ¸م ةد=ا¸
IF( ) Synta„ :
¸يس-تلا ) SynŠaŽ ²لادلل ( ÌF ƒي-لا´
IF(LogicaI_test€ Action_if_true€ Action_if_faIse (
+ogical,test :
'== ¸ا _- ²=يت-لا -نا´ ا‚ا »´حلل ريبع- و-
م----لا م-ق
A=10 B=5
C=15
D=10
^‰---لا
) = (ل ¡;'~- A=B '==
A=D _-
) < (,- ,--ا A>B _-
A>C '==
) > (,- ,–Žا A<B '==
A<C _-
) =< (¡;'~ي ;ا ,- ,--ا A>=B _-
A>=D _-
A>=C '==
) => ;ا ,- ,–Žا
(¡;'~ي
A<=B '==
A<=C _-
A<=D _-
Action,if,tr-e :
A…Š„‡n_„‰_Š†u• ¸وتح- يتلا ²يلخلا يف ر+=- ²=يت-لا · .ا= ¸ا _ل= .²يلم= ¸ا ²مي· ¸و´ي ¸ا ¸´مي ÌF( ) Fun…Š„‡n „‰ Šh•
•‡g„…a•_Š•ˆŠ „ˆ Š†u• .
Action,if,false :
A…Š„‡n_„‰_‰a•ˆ• ¸وتح- يتلا ²يلخلا يف ر+=- ²=يت-لا .²يلم= ¸ا ²مي· ¸و´- ¸ا ¸´مي ÌF( ) Fun…Š„‡n „‰ Šh• •‡g„…a•_Š•ˆŠ „ˆ
‰a•ˆ• .

ل'=د( IF( ) function
· ¸وتحتل ²يلخلا _ل= =·-ا ÌF( ) ‰un…Š„‡n .
· _ل= =·-ا ,-–~لا م|~لا بنا=- ¸~لا AutoSum • رت=ا ةر-ا=لا ²م-اقلا ¸م¸ µ,=ا لا;د .ر-ا= و- ام´
رت=ا =قف ¸ا لا;د ²م-اقلا ¸م... ¿اردا
يلاتلا ¸اوحلا _-رم ر+=ي -وس · . .ا¸دلا- ¸اخلا
^==>- ¸¸ _ل= =·-لا =-´مي .ا¸دلا- ¸اخلا ¸اوحلا _-رم ¸ا+=` ƒ Shift+F3 .
· رت=ا ²لاد IF ¸¸ =·-ا »` , ’K ¸~لا¸ , ²لادلل ت`ادلا ¸او= _-رم ر+=ي -وس ÌF .
.ق= يف ·مييق- “ول=ملا ريبعتلا .=د' · IogicaI_test . ’ات-م =·-ا »` Tab .
.ق= يف ·مييق- “ول=ملا ريبعتلا .=د' · vaIue_if_true ’ات-م =·-ا »` Tab .
.ق= يف ·مييق- “ول=ملا ريبعتلا .=د' · vaIue_if_faIse ’ات-م =·-ا »` ’K .
رو~لا
”;--يولا ,- ; ‹-- ,- روŽ ¿ارد!
د-تسملا .=اد =·-' ة¸و- _ا¸د'- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا يف ·يف , ²يلاتلا ¸ر=لا د=' رت=ا »` ƒ
CIiparts : ²م-ا· ¸م ¿ارد! ˜ ˜ -روŽ CIipart € ¸او= _-رم C•„pa†Š pan• . ة¸و-لا رت=' , ر+=ي -وس
: ‹-- ,- -روŽ ²نوقي' _ل= =·-' ¸' »سرلا تا¸د' =ير~ ¸م ة¸و- _ا¸د' ²م-ا· ¸م ¸ا . ¿ارد! ˜ -روŽ ‹-- ,- ˜ -وس ¸او= _-رم .
·جا¸د` ·مسا _ل= ¸ي-رم رقنا¸ ·- ب=ر- ¸~لا ¸و-لا -لم ¸= -ح-ا , ر+=ي .

-روŽ م‰= ,--–-
ة¸و-لا دد= , ة¸و- »== ريي·تل _ل=-ادوس ةري·- تاع-رم ر+=- -وس ا+م=ح- »´حت- ¸' _ي=تس- ا+ل`= ¸م يتلا ة¸و-لا -ار=' =·-ا ,
_ل' ر~¸ملا .´~ ري·تي -وس تاع-رملا =ل- ¸م ةد=ا¸ _ل= , ة¸و-لا »== ريي·تل ²-و=رملا ²+=لا _ل' ·بحسا , امد-= ة¸ا-لا ¸¸ =ر-ا
·- ب=ر- ¸~لا .´~لل .-- .
ة¸و-لل يل-`ا .´~لا- =ا-ت=`ا _م »== ريي·تل , د=' مدختسا . ة¸و-لاايا¸¸لا يف ةدجاوتملا ¸-اقملا

-روŽ 4ي,=-ل
.´~لا ا~- _ل' ر~¸ملا ري·تي -وس . ·يل= ر~¸ملا _- , »` , .´~لا دد= ديد=لا ¸ا´ملا _ل' .´~لا =ر=¸ ة¸'-لا ¸¸- =·-ا . =ر-ا »` ,
. ة¸'-لا ¸¸
†و==لا ; ل'-•Vا ¿- J-'·-لا; ‘'~-ا
~ا;د' •ي,• م~,لا
^--'--- ل'-•' ‘'~-ا
, »+س ¸' ,== ,.´~ »سرل _ل= ةدوجوملا ¸ا¸¸`ا د=' _ل= =·-ا م~,لا •ي,• ²م-ا· ¸م .´~لا رت=ا ¸', ²~ا~لا .-س' يف ل'-•Vا
^--'---لا ¸م . م~,لا ~ا;د' •ي,• ²م-ا· ¸م -ر+=- ¸' `' =يل= امف , دوجوم ري= »سرلا تا¸د' =ير~ ¸ا´ ا‚' ˜ …,- ^•,•'
~ا;دVا ˜ م~,لا ¸ات=ا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م¸ تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-لا- ¸' م~,لا .
ة¸'-لا ¸¸ =رت- امد-= »سري -وس .´~لا ,»سرلا ²ق=-م _ل= ة¸'-لا بحسا¸ =·-ا , .´~لل =¸ايت=ا دع- .
¸ر-اد .´~- ¸و´- ¸' تد¸'¸ ¸¸ا-ي- .´~ -مس¸ ا‚' , ’ات-م _ل= =·-ا Shift ¸م .´~لا »س¸ د-= _ي-ا-ملا ²=ول . ²قير=لا ¸-ن
ا+مادختسا ¸ا´م`ا- "اع-رم ¸و´ي ¸' -دير-¸ .ي=تسملا =¸ايت=ا د-= .


Button Fonction
1 ²ي-اقل- .ا´~' ²م-اقلا ¸م ¸اتخ-
™ == »سرتل
3 »+س »سرتل
ž _-رم ¸' .ي=تسم »سرتل
— ةر-اد ¸' ¸¸ا-ي- »سرتل
œ ¸ن _-رم »سرتل
˜ ة¸و- _ا¸د` _ا¸د' ¸') / / ة¸و- C•„pa†Š (
8 -لم ¸م ة¸و- _ا¸د` /_ا¸د' ¸') (-لم ¸م / ة¸و-
9 .¸ول- .´~ ²-بعتل
1› .د= ¸' == ¸يولتل
11 .¸ن ¸يولتل
1™ =خلا ¸ر= ¸اتختل
13 =خلا .´~ ¸اتختل
1ž »+س .´~ ¸اتختل
1— .´~لل .= _ا¸د`
1œ داع-`ا ي``` .´~لا .ع=ل

J-• -را--~ا
ƒ²يلاتلا ¸ر=لا د=' مدختسا¸ . ·-¸ادتسا- ب=ر- ¸~لا .´~لا ¸ات=ا
-ار-خلا ة¸ادتس`ا ¸بقم ¸وف ر~¸ملا .عجا · ¸ر-اد »+س _ل' ر~¸ملا .´~ ري·تي امد-= . .بحسا¸ =·-ا ,
· ²م-ا· ¸م ¸' م~ر ¸م م~,لا ~ا;د' •ي,• ƒ¸ا´عنا ¸' ة¸ادتسا رت=ا¸ ,
‘'~-ا WordArt
‹‡†ŒA†Š . ¸ن ة¸و- ¸= ة¸اب= ي-
1 . ¸¸ _ل= =·-ا WordArt ¸م م~,لا ~ا;د' •ي,• رت=ا ¸' , ¿ارد! ˜ ˜ -روŽ WordArt
™ . .´~لا رت=ا ‹‡†ŒA†Š ˆŠy•• =·-ا¸ OK .
3 . =·-ا¸ ¸-لا .=د' OK .
Print
^-'-=لا J-ق ^-ي'·-
ديج -ي~ .´ ¸' د´'تلل¸ ·ت=اب= .ب· د-تسملا ةد-ا~مل ²=اب=لا .ب· ²-ياعم ¸ر= _ل' .يدبتل .
) ²نوقي' ¸م ^-'-=لا J-ق ^-ي'·- ( ,يساي· تا¸د' =ير~ ¸م ²م-ا· ¸م ¸' ) ‹-- ^-'-=لا J-ق ^-ي'·- ˜ .(
¸¸ _ل= =·-ا ,-اوŠ ²ح--لا »== ريي·- ¸-اقم ¸ا+=` .

^=-~لا ,- ‘,= ^-'-=ل
_ب=- -وس يتلا اي`خلا ,دم ¸يلقتل ) رم' رت=ا¸ ,,دملا دد= , ^-'-=لا ^-=-- ¿~; ˜^-'-=لا ^-=-- ˜ ‹-- .و= ر+=ي -وس =ق-م == .(
ةددحملا ²ق=-ملا ,²ق=-ملا =ل- ²لا¸` . ¸م رت=ا ) ˜ ‹-- ^-'-=لا ^-=-- ^-'-=لا ^-=-- _~- ˜ .(
‘او~ •• ---~ملا ي- ^-'--لا -'‰-ا ,--–-
^=-~لا م‰= ,--–-; ••• ' -~'ر ç' ' يدوم- -'‰-Vا 4ل• ,'-'
:
_ل' .د- º¸ير= =ل¸دج ^-~,- ^-'-• , =ل‚ .معل . ²م-ا· ¸م رت=ا ^=-Ž دا--! ˜ ‹-- , بيوبتلا ²م`= _ل= =·-ا ^=-Ž • رت=ا¸
" ¸اي= ^-~,- ^-'-• " »س· ¸م -'‰-(ا . رت=ا ^-لو• ^-'-• . يعيب=لا -ا=-`ل _جرتل
: م-‰=-
د-تسملا .´ ¸م-ت- ` ا+ت=اب= دارملا تاح--لا دد= ¸ا´ ا‚' ¸م .·' ¸' رب´' دد= ²=اب=- ب=ر- يتلا ²قير=- د-تسملا »ي=ح- ¸' .يدع- =نا´م'- ,
“ول=ملا يعيب=لا .´~لا- تاح--لا . =د-تسم ¸م ا+ت=اب= دير- يتلا تاح--لا ما·¸' ديدح- =نا´م'- .
¸اي= يف (_ل! •-~لا) .معلا ²·¸¸ ريب´- ¸' ري·-تل ²يو-ملا ²بس-لا ددحي , .
¸اي= يف (:_ل! ^م->ملا) "`و=¸ "ا-رع- ا+ت=اب= دير- يتلا تاح--لا دد= ددحي , .
: ^=-~لا م‰=
²ق=-م يف ) ^=-~لا م‰= .·- ب=ر- ¸~لا »=حلا رت=ا ,(


---~مل'- ^Ž'=لا ,-او|لا ~ادا--! Jي-·-

_لا “ا-~لا =يل= رم`ا ا~+- مايقلل ·”ماو+لا ¸اقنا ¸ا ةداي¸ رب= =د-تسم يف ”ماو+لا .يدع- =-´مي ˜ ‹-- ^م-'ق رم' ¸ايت=ا- »·¸ دا--!
˜ ^=-~لا ²م`= _ل= =·-ا ,-اوŠ ~يو-- =-´مي ام´ .,رسيلا¸ · _-ميلا · _ل-سلا ·ايلعلا ”ماو+لا »ي· _ل= ت`يدعتلا .ا=دا ¸`ا =-´مي.
ا-يا ²ح--لل .يي~-¸ ¸'¸ ²-ات´ =·-ا. ok »يقلا ¸يب=تل ¸ا · CanceI ا+-ا·ل`

^=-~-ل J-ي--; ˆ'ر ^-'~!
.يي~-¸ ¸'¸ _ل= ¸وتح- =قف .م= ²·¸¸ .
²م-ا· ¸م ) ^=-Ž دا--ا ˜ ‹-- ,( بيوبتلا ²م`= رت=ا ) ,-اوŠ , (
²م-ا· ¸م رت=ا ¸' ) ^=-~لا J-ي--; ˆ'ر ˜ …,- (
²ح--لل .يي~-¸ ¸'¸ -ا~ن` ²لدس-ملا ²م-اقلا _ل= =·-ا , (¸'¸) .ا+-م ·ب=ر- ام رت=ا¸ (.يي~-) ¸'
.يي~- ¸' ¸'¸ _ل= -رعتتل ) _ل= =·-ا , ¸~=- ˆ'ر ( ‡† ) ¸~=- J-ي-- .(
د-تسملا .-س'¸ _ل=' يف ¸-خم .يي~-¸ ¸'¸ ¸ر= =نا´م'- · د-تسملا .´ل ²=اب=لا .ب· ²-ياعم يف ¸' .


_ل= =·-ا ,~يVا م~-لا , •~;Vا م~-لا ¸' ,ميVا م~-لا , تامولعم _ا¸د` ¸ا¸¸`ا ¸م رت=ا¸ .يي~تلا ¸' ¸'رلا يف , تاح--لا دد= .`م ,
»سقلا =ل‚ يف ·تفا-'- ب=ر- ¸~لا ,_ي¸اتلا¸ -·ولا , تاح--لا ما·¸' .
²ح--لا .يي~- ¸' ¸'¸ يف ر=' ¸ن ²فا-` =ل‚ ¸و´ي ¸' ب=ر- »س· ¸' يف ¸-لا _ب=ا =قف · .
²ح--لا .يي~- ¸' ¸'رلا ¸م »س· -~حل _ل= =·-ا¸ »سقلا =ل‚ يف ¸-لا رت=ا , ’ات-م ) D•••Š• . _ي-ا-ملا ²=ول ¸م(
²ح--لا .يي~- ¸' ¸'رلا يف _¸د- ¸' =نا´م'- ا‚ام ²ح--لا .يي~- ¸' ¸'¸ تا¸د' =ير~ ¸او= _-رم ¸م ¸ا¸¸`ا مادختسا- , ƒ
Font . ¸-لا .´~¸ »==¸ ¸ول ريي·ت- =ل _مسي ƒ
Page ›umber . تاح--لل ²ي-اقل- ما·¸' _ا¸د` ƒ
TotaI Pages .=يدل يتلا تاح--لا دد= _وم=م _ا¸د` ƒ
ر+=ي ²ح--لل ¸'¸ _ل= .و-حلا =-´مي ا~´-¸ ·تاح--لا ما·¸ا _م جمد- -وس ا+ناف -~+ل =مادختسا- ƒ يلاتلا _‚وم-لا ^=-~لا 7 JŽا ,-
™0 .
Date ._ي¸اتلا _ا¸د` ƒ
Time .يلاحلا -·ولا _ا¸د` ƒ
FiIe ›ame )-لملل يلاحلا »س`ا _ا¸د` ƒ „.•. ‰„•• nam• .(
Sheet ›ame . .معلا ²·¸ول يلاحلا »س`ا _ا¸د` ƒ
^-'-=لا
²نوقي' ¸م ·لم´'- د-تسملا ²=اب= =نا´م'- .يساي· تا¸د' =ير~ ¸م
^-'-=ل -د-=- ~'=-Ž
. ر`´' ¸' ²خسن ,تاح--لا ¸م ²=وم=م ¸' , ةددحم تاح-- ²=اب= =نا´م'-
) ²م-ا· ¸م ^-'-• ˜ ‹-- (

· ²ق=-م يف : ^-'-=لا -ي-=-
رت=ا .معلا ²·¸¸ يف تاح--لا .´ ²=اب=ل ) J-لا (
, تاح--لا ¸م ²=وم=م ²=اب=ل تاح--لا ما·¸' .=دا ) ²ق=-م يف ,- ,( ) _ل! .(
· ²ق=-م يف ^-'-=لا -د'- :
, ةددحم اي`= ²ق=-م ²=اب=ل ) ¸اي= رت=ا -ي-=- (
,.م= ²·¸¸ ,وتحم ²=اب=ل ¸اي= رت=ا ) Jم- ^قر; (
) ¸اي= رت=ا , ²=~ن .م= ¸ا¸¸' ²=اب=ل ^=~- ^قر; (
· ²ق=-م يف _~-لا ƒ
²ح-- .´ل ا+ت=اب=- ب=ر- يتلا _س-لا دد= ددحي .

_--ل (•>-! ;') †و== ^-'-=لا ^--•
²م-ا· ¸م · ‹-- , رت=ا ^=-Ž دا--! ¸او= _-رم ¸رعل ^=-Ž دا--! .
· بيوب- ²م`=رت=ا ^قر; .
¸ايت=`ا _-رم ¸' ¸م د´'- ²´ب~لا •و== ²=اب=ل · ^--~لا †و== _- ²م`= ·ل=اد- ²ق=-م يف ^-'-• ¸م د´'- ²´ب~لا •و== ²=اب= -ا·ل` .
_- ²م`= ·يدل ¸يل ¸ايخلا ¸' .
· رت=ا ’K .
--م-Vا; ~و-~لا ,ي;'-- ^-'-=- م-=--ل
²م-ا· ¸م · ‹-- , رت=ا ^=-Ž دا--! ¸او= _-رم ¸ا+=` ^-'-• دا--! .
· بيوبتلا ²م`= رت=ا ^قر; .
¸ايت=`ا _-رم ¸' د´'- دوم= ¸ -- ¸ي¸ا-= ²=اب=ل · ; ‹~لا ,ي;'-- دوم- يف) _- ²م`= ·ل=اد- ²ق=-م ¸او= _-رم ^-'-=لا .( -ا·ل`
¸ي¸ا-= ²=اب= دوم= ¸ -- . _- ²م`= ·ل=اد- دجوي ` ¸ايت=`ا _-رم ¸' ¸م د´'-
· رت=ا ’K .
^=-Ž J- ي- ¿-=-ل ,=~ ر'--=!
²م-ا· ¸م •‹-ملا رت=ا •^=-~لا دا--! ²ح--لا داد=' _-رم ¸رعل
رت=' •ار;Vا ^=-Ž
_-رملا .=اد =·-ا "_--Vا ي- -ر,-- ,=~'"
¸~لا --لا _ل= =·-ا ·.معلا ²ح-- .=اد ²ح-- .´ ²ياد- يف _ب=ي ¸ا دو-
»·¸ --لا انرت=ا ·-`=ا .ا`ملا يف ™
رم`ا =·-ا Œ-او- ²ح-- .´ ²ياد- يف _ب=ي ·-رت=ا ¸~لا --لا ¸ا ==`تس د=ا¸ ²ح-- ¸م ر`´ا ¸م -ل¸م د-تسم ¸رع- --´ ا‚ا .
^--'--لا ~'-و~,لا
•==- م~ر
1 .ا+ل يناي- »س¸ .م= يف ب=ر- يتلا تانايبلا ¸م-ت- يتلا اي`خلا رت=ا.
¸ايت=`ا يف »+م- =يل= ب=ي · ينايبلا ==خملا يف ةدم=`ا¸ -و--لا ¸ي¸ا-= ¸ا+=ا يف ب=ر- --´ ا‚'
™ ¸¸ _ل= =·-ا . ي-'--لا م~,لا ¸ات=ا ¸ا · ²يساس`ا تا¸د`ا =ير~ يف دوجوملا ي-'-- م~ر ˜ ¿اردا تاميلعتلا _ب-ا . ²م-اقلا ¸م
.=ل -ا=عملا
==خملا _·وم ¸ · ==خملا تا¸اي= · تانايبلا ¸د-م · ==خملا _ون ¸ايت=ا · تاو== _-¸ا يف ةرفوتم ينايبلا »سرلا تاميلع- ¸' .
3.1 ==خملا _ون ¸ايت=ا .

¸~لا ¸-اي-لا ===ملا €¸- رايت=اب =ل _م~- -ا¸==لا -~-
.-•ا~-اب ب=ر-
¸ا · اهل _~¸م- ةنيا·~ =ن´مي .ةي=ر· €ا¸-ا ·ل ===~ €¸- .´
¸= ·-رت=ا ¸~لا ===ملا €¸- ¸· =-ا-ايب ره=- ¸ا ¸´مي -ي´
¸ير= ZاsتI}ا7 0?@لا ةنيا·~ ,رتل
===ملا

3.™ ==خملا تاناي- ¸د-م .



¸¸=- ¸تلا ايل=لا ديد=تب =ل _م~- ةد=ا~ملا ¸~ ة¸==لا -~-
رت=ا دقل · ةقيق=لا ¸· .===ملا ¸· ة~د=ت~ملا -ا-اي-لا
.=ي==تلا د=ا~~ .غ~- ¸ا .-ق ·.-ق ¸~ -ا-اي-لا
-ارايت=ا '6مvMا 7 Š$Qصلا ي2 ةلHلHتملا بلقب =ل _م~-
¸ر·- _-اتنلا --ا´ ا~ا ,رتل ةنيا·ملا _جار . ===ملا
=-ا-=ر

3.3 ==خملا تا¸ايت=ا .
===خمل ةري·-لا .ي-ا-تلا ينايبلا د=اسملل ’ر~- ¸ا =-´مي ا--
_ل= ²~ا~لا ¸وتح- œ ƒ’اول'
3.3.1 ¸ي¸ا-علا .
ر¸ا=ملل ¸ا¸ن= ¸ا· ===ملا ¸ا¸ن= ¸¸´يل ·ب ب=ر- ¸~لا ¸نلا بت´ا¸ · ةبات´لا ‚¸دنص .=اد =غ-ا

3.3.™ ¸¸احملا
ر¸ا=~ ¸ر·ي ) š ) ¸ ( › ) ¸ .( œ ¸· ( .دا·ب`ا ¸`ل`لا ===ملا ةلا=
.ر¸=ملا =ل~ رايت=ا .¸ا · ر¸ا=ملا د=ا ¸ر= •اغل•

3.3.3 . ²´ب~لا •و==
ةي=ر-لا¸ ةي~ي-رلا ة´-~لا ž¸== ¸ر·- ) ر¸=ملل š ¸ ( ) › -رايت=اب --ا -مق ¸~لا رايت=لل ا·-- (

3.3.4 ’ا-ي`ا ²ليس¸ .
.اه-ا´~ رايت=ا¸ _ا-ي`ا ةليس¸ •ا-=ا ¸ا راه=اب ب=ر- -ن´ ا~ ا~ا رايت=ا

3.3.5 تانايبلا ¸ي¸ا-=

.ةميق ¸ا »سا .`~ · ===ملا _ل= =-ا-اي-ل ¸ي¸ان= _-¸ ةي-ا´~ا =يدل
. ¸ي¸ان·لا -~- راه=ا ةي-ي´ ريرقتب =ل _م~- -¸س ةم-اقلا ¸ا· ·رايت=ا ¸~ ر`´ا رايت=ا ةلا= ¸· ·-ا »ل=ا


3.3.6 تاناي- .¸دج
=يدل .===ملا .-سا ¸· ة´-~ ¸· · ر=انلا »هل- ¸تلا -ا-اي-لا · ===ملا _لا · ة·ا-` ةي-ا´~ا

3.4 ==خملا _·وم
¸-ا´´ ¸ا ةديدج .م= ةقر¸ ¸· ===ملا _-¸ =ن´مي
.ةيلا=لا ةقر¸لا س-- ¸·



•==- 4ي,=-
.`م ·==خملا -ا¸جا د=ا ¸ايت=ا- ر=اخ- -وس ·¸ا=`ا ا~- .=اد =·- ا‚ا· ²قيقحلا يف ·-¸ايت=` ==خملا د¸د= _ل= =·-ا ==خم =يرحتل
ر+=ي ¸اتخملا ==خملا .’ا-ي`ا ²ليس¸ ¸ا · ==خملا ديماو= · تانايبلا 8 ر~¸ملا دادختسا- ديد=لا ¸ا´ملا _لا ا+بحسا .-ادوس تاع-رم .
.¸رعلا¸ .و=لا _ل= ريي·تلا ²بسن ¸-ن ¸يب=تل -ادوسلا تاع-رملا- ددحملا ايا¸¸لا د=ا بحسا · ==خملا »== .يدعتل
’ات-ملا مدختسا CŠ†• .ا+يف دوجوملا ²فاسملا --ت-م يف ي·ا- ==خملا ام-ي- ==خملا »== ريي·تل بحسلا _م

•==- Jي-·-
.==خملا .يدع- ¸ا ريي·- ام-اد =-´مي
:~'===ملا ,- ,=ا _و- ر'--=ا
·- ب=ر- ¸~لا _و-لا رت=ا »` (==خملا _ون ) رت=ا¸ · ¸يميلا ة¸'-لا ¸¸ مدختسا .
¸~ ر¸لا ا~- _ل= =غ-لا .ل= ¸~ =ق· ¸ا 0طخملا _ا7lا 08رش -¸ل=ملا €¸نلا رت=ا¸


•==ملا ~ار'--=ا Jي-·-
ƒيلاتلا _ب-ا ==خملا ر-ا-= ¸م ر--= ¸ا .يدعتل
1 ر--علا رت=ا . .·يل= =·-لا-
™ _لا .=دا »` . تا¸ايت=ا Œ-~--لا ƒ ²يلاتلا ¸ر=لا د=ا مادختسا-
¸اتخملا ¸-علا _ل= ¸ي-رم =·-لا
¸ايت=ا »` ¸م¸ · ¸اتخملا ر--علا _ل= ¸يميلا- =·-لا · ¸' Œ-~-- (¸اتخملا ر--علا »سا) .ةر-تخملا ²م-اقلا ¸م
.(¸اتخملا ر--علا »سا )/ ¸يس-- ²م-ا· ¸م ¸ايت=`ا · ¸'
3 .²=اتملا ’اول`ا ¸ارعتسا ¸ير= ¸= =-`يدع- ¸ايت=ا .
ƒ.`م

ر;'=ملا ~~'-- -راد!
..==خملا بسا-- ة¸ادا¸ _·رلا =لت- »´حت- ¸ا =-´مي.²ع·ر- -رع- د= بس-لا -~- .²-ا-´- »يقلا ¸رع- _ت= ا+-ع- _م بسا-ت- ¸¸احملا ¸'
¸وحملا _ل= ¸يميلا- =·-ا X ¸ا Y ) رت=ا¸, Œ-~-- ر;'=- .)
.¸¸احملا بسا-- ¸' ةا‚احم ·ما·¸ا _اون' ·== ·¸اول' ¸ ¸وقن ¸ايت=ا =-´مي
’ول رت=' ر;'=ملا ~~'-- ƒ
ص ر¸=ملا س ر¸=ملا


ر'-=- •==- ^-'-=ل
.-¸ايت=` ==خملا _ل= ةرم =·-ا ·
²م-ا· _ل= =·-ا · ‹-- رت=ا¸ ²لدس-ملا ,-ا ^-'-=لا ·نا ·²=اب=لا _-رم يف ==`- -وس . •==ملا ر'-=ملا ._-وم و- ام´ .²لاع-لا ي-
¸¸ _ل= =·-ا »` ·¸اوحلا _-رم .`= ¸م “ول=م و- ام´ ,ر=ا تاريي·- ¸'- »· · Œ-او- .==خملا ²=اب=ل
ي---=- ,ي,م-
1 ƒ²يلاتلا تامولعملا .=دا ديدج د-تسم يف .
A B C D
1 تاي=مر-¸ بساو=
™ H&S
3 ƒ --ا- ž—98˜ž—
4
5 ---لا ²يم´لا ¸در-لا رعسلا يلامج`ا رعسلا
6 بل- ¸ر· 1›› .“.م 1™— 181.™—
7 =رحم 1/™ " 3— —›.˜—
8 =رحم 1/ž " ™— 3œ.™—
9 بل- ¸ر· œ› .“.م 3œ9 1››
10 ²ي¸ا=- ™——ž 1™
11 =رحم .-ا´ 1™3 1›
1™ _ي-ا-م ²=ول —— 11
13 م`ا ²=وللا ™› ™9
14 ²ع-ا= 3› ž3
15 ²~ا~ 1žž œ›
16 مدوم 13™ —›
17
18 _وم=ملا
19 »-خلا
™0 يفا-لا _وم=ملا
™ ²يلخلا يف =خلا _ون ري= . A1 _لا Tah‡ma _لا »=حلا · 1ž ¸دام¸ ¸¸¸' _لا ¸وللا¸ · B•u• g†ay .
3 ر=سلا ¸يس-- ري= . — ¸ير= دوس' _لا B‡•Œ .رم=' ¸ول ·
ž اي`خلا ¸يس-- ري= . ) AœƒA1œ ( ..-ام _لا
— يف ²-ات´لا -ا=-ا ري=. ²يلخلا A™ _لا ž— .²ج¸د
œ ¸يب=- -ا·ل` _جار- . .ري=`ا رم`ا
˜ ²يلخلا يف . Až · "ة¸و-اف" بت´'
اي`خلا جمد' Až _لا Dž ²يلخلا يف ¸-لا =يسو- _م ·
8 . ²يلخلل .يل=- ¸ب= Až _-اف ,دام¸ ¸ول-
9 ¸م اي`خلا ²=وم=مل د¸د= ¸ب= . A— _لا D1œ .دوس' ¸ول · (_يف¸ ==) يل=اد د= ·(¸ير= ==) يج¸ا= د= ƒ
1› . اي`خلل .يل=- ¸ب= A—ƒD— _-اف ,دام¸ ¸ول ·
11 . ) اي`خلل (_-اف ¸دام¸ ¸ول) .يل=- _م (دوس' ¸ول) د¸د= ¸ب= C18ƒC™› (
11 ¸م اي`خلل ²ل-ا-لا =من --' . Bœ _لا B1œ .
1™ ¸م اي`خلا ¸يس-- ري= . Cœ _لا C1œ .¸يتير~= ¸يتل¸-م _م $ ²لم= ¸يس-- _لا
13 يف تاريي·تلا =-=ا . .د-تسملا
1ž ²·¸¸ ¸م .معلا ²·¸¸ ²يمس- دي=' . 1 "ة¸و-اف" _لا
1— .ا+-ايوتحم _م بسا-تي -يح- ةدم=`ا ¸ر= ري= .
1œ ²يلخلا يف . Dœ ي- ²يم´لا ¸'- šامل= ·.¸`ا ---لل يلامج`ا رعسلا بس=ا · 1™— و- رعسلا ¸ 181.™— .$
1˜ بحسا . “اس= »تي -يح- ²يلاتلا اي`خلا _لا ²·ي-لا -~- .²ح-`لا يف ,ر=`ا -ا--`ل يلامج`ا رعسلا
18 ²يلخلا . D18 ._وم=ملا بس=ا .²ح-`لا _ل= -ا--`ا .´ل .ما´لا _وم=ملا _ل= ¸وتح- ¸' ب=ي
19 . »-= =ا-- —› ²يلخلا يف »-خلا ا~- ²مي· بس=ا ·.ما´لا _وم=ملا _ل= % D19 .
™› . _وم=ملا بس=ا يفا-لا ²يلخلا يف »-خلا دع- _فدي -وس ,~لا D™› .
™1 اي`خلا _ل= ¸يتير~= ¸يتل¸-م¸ ·²ل-ا-لا =من ·$ ²لمعلا ¸يس-- ¸ب= . D18 _لا D™› .
™™ . ²يلخلا ¸يس-- ري= D™› ¸ير= دوس' _لا B‡•Œ .رم=' ¸ول ·
™3 . ¸م اي`خلا ²ق=-م يف ة¸و- _¸د' D1 _لا D3 ²=وم=م ¸م · ت¸' بيل´ …•„pa†Š .
™ž . دومعلا .ب· دوم= _¸د' D
دومعلا ا~- -~=' .·تج¸د' ¸~لا
™— ƒ يلاتلا بس= د-تسملا ”ماو- ري= . ›.— ·¸اسيلا¸ ¸يميلا ¸م 1.— ..-س`ا¸ _ل=`ا ¸م
™œ ¸م اي`خلا ¸ي= . A— _لا D1œ ²=اب= ²ي=ا-´
™˜ .يسي-رلا د-تسملا _لا د=¸ ²-ياعملا ¸ل=' ·¸-لل ²=اب=لا .ب· ام ²-ياعم .
™8 .ا¸سلا يف ا+-دد= يتلا ²=اب=لا ²ي=ان _سم' . ™œ
™9 .د-تسملا _ل= تاريي·تلا =-=' .

.يلاتلا ·ب~- -وس =ت·¸¸
A B C D
1 ~'-‰-,- ; ~~او=
™ H&S ['-Š -رو~لا]
3 ƒ --ا- ž—98˜ž—
4 -رو-'••-
5 ‹-~لا ^-م-لا ¡د,-لا ,·~لا يل'م=Vا ,·~لا
6 100 . . 1™— $ 181.™— $ ™™,œ—œ.™—
7 1/2 " 3— $ —›.˜— $ 1,˜˜œ.™—
8 1/4 " ™— $ 3œ.™— $ 9›œ.™—
9 60 . . 3œ9 $ 1››.›› $ 3œ,9››.››
10 ™,——ž $ 1™.›› $ 3›,œž8.››
11 1™3 $ 1›.›› $ 1,™3›.››
1™ —— $ 11.›› $ œ›—.››
13 ™› $ ™9.›› $ —8›.››
14 3› $ ž3.›› $ 1,3›—.››
15 1žž $ œ›.›› $ 8,œž›.››
16 13™ $ —›.›› $ œ,œ››.››
17
18 :_وم‰ملا $ 111,8žœ.˜—
19 :م~=لا $ ——,9™3.38
™0 :ي-'~لا _وم‰ملا $ 55€9™3.38
ModuIe5V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا 5 (
~'-'--لا --اوق µد'--
ž~'-'--لا يŠ '-
• ~'-'--لا -~- _ل= ²=لاعم تايلم= -ارج' ¸´مي -ي= .تاو-' ¸اي=`ا ¸ع- يف ¸' ¸و- ¸' ما·¸' ¸' ¸و-ن ¸= ة¸اب= ي-
_ل' تانايبلا _اتح- ا+م+ف¸ ا+-اعيتسا .ج' ¸م .اناي=' ا+-اعيتسا ¸´مي ` ا-د=¸ تانايبلا .بساحلا .`= ¸م ا+-ي¸خ-¸ تانايبلا
.ةدي-م تامولعم _ب-- _ت= ²=لاعم ¸' ²مجر-
• ~'-و-·ملا ²مو+-م _ب-- ¸' .ج' ¸م ا-ريس--¸ ا+ت=لاعم »ت- يتلا تانايبلا _ل= ¸ل=ي ¸~لا _ل=-ملا و- ƒ .
ž~'-'--لا --اوق يŠ '-
• ƒو- تانايبلا د=اوقل =سبملا -يرعتلا
,‚-' ;' -=ا; _و~و- لو= ¸·-لا '|~·-- ^--·-ملا; ^=--,ملا ~'-'--لا ,- ^--,- ^-وم‰- .
žžž~'-'-- ---'ق ^---,-
žل;-‰لا وŠ '-
• ¸يد¸وملا ¸' تا=ت-ملا .¸دج .`م ·¸يعم --- .و= تاناي- ¸= ة¸اب= و- .¸د=لا .
žJ‰~لا وŠ '-
• .تانايبلا ةد=ا· .¸دج ¸م- ¸يعم ---- =ب-ر-¸ .-ت- يتلا تامولعملا ¸م ²=وم=م و- .=سلا
·--ا- »·¸ _ل' ²فا-`ا- ·ام ¸خ~ل ري=`ا¸ .¸`ا »س`ا _ل= ¸ي¸ا-علا رتفد .¸دج يف .=سلا ¸وتحي د· ·.ا`ملا .يبس _ل=
..--ملا ·ناو-=¸
.ق= " _مسي .=سلا ¸م- --- .´ ."
žJ-=لا وŠ '-
• .تانايبلا ةد=ا· يف .=سلا ا+=وم=م- .´~- يتلا¸ ²يدر-لا -ا--`ا ي-
--ا+لا »·رل ²بس-لا- رم`ا =ل~´·.وق= ام-`´ ينا`لا¸ .¸`ا »س`ا ربتعي ·¸ي¸ا-علا رتفد .¸د=- ¸اخلا ¸-اسلا .ا`ملا ي-ف .
žل;ا-‰لا ,-- ~'ق>·لا ‘'~-\- çو-- ا•'مل
·_لا...¸ي-=وملا¸ تابل=لا¸ تا=ت-ملا¸ ¸-ا-¸لا .`م·.¸ادج ةد= -ا~ن'- ةدا= موقن "¸س´`ا "¸يب=- مادختسا د-=
.ا+-ي- اميف تامولعملا =-¸ »تي _ت= .¸اد=لا -~- ¸ي- تا·`علا -يرع- ا-م بل=تي ا-د-=
¸م ²=وم=ملا -~- ¸م- _¸د-- يتلا تامولعملا ¸رعل ري¸اق- ¸' _‚امن ¸' تام`عتسا -ا~ن' ا+-ي= ا--´مي تا·`علا -~- -يرع- »تي املا=
²بسا-ملا ²قير=لا- .¸اد=لا .
~'-'--لا ---'ق Œ--=- _--
¸ا´م دد= ²نوقي' M„…†‡ˆ‡‰Š A……•ˆˆ ²م-ا· .`= ¸م SŠa†Š .
²نوقي' _ل= =·-ا M„…†‡ˆ‡‰Š A……•ˆˆ .¸يس´' جمانر- _تف »تي ·
ي~ا,--ا •-==- ¿- -دو=و- ~'-'-- ---'ق _--
• ƒ¸يس´' جمانر- .ي·~- د-= تاناي- ةد=ا· _تف
.¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا »` ·“ول=ملا -لملا دد= ·دوجوم -لم _تف ¸اي= دد= ·’وت-ملا ¸اوحلا _-رم ¸م -
• ƒجمانربلا .ي·~- در=م- ¸يس´' تاناي- ةد=ا· _ت-ل
. _تف رت=ا ·-لم ²م-ا· ¸م -
. _-رملا بنا=- ²م-اقلا ¸م -لملا »سا دد= -
.²يلمعلا -ا+ن` _تف _ل= =·-' -
~'-'-- ---'ق J=اد J‰~ Jي-·-
-ريرح- يف ب=ر- ¸~لا .قحلا .=اد =·-ا -
.قحلا _-رم .=اد _ا¸د`ا ²=قن ¸ر= »تي-
.قحلا _-رم يف ةديد=لا تانايبلا بت´ا-
’ات-م _ل= =·-ا - •nŠ•†
تا¸د`ا =ير~ _ل= =-= ²نوقي' _ل= =·-ا · تاميلعتلا =-حل-
,,ملا “,-لا ;' ~-~لا “,-لا _-- ~'-'-- ---'ق =-=
.-لم ²م-ا· ¸م =-= رت=ا -
تا¸د`ا =ير~ _ل= =-= ²نوقي' _ل= =·-ا ¸' .

¸رملا ¸رقلا _ل= تانايبلا ةد=ا· =-= ¸´مي` ¸ير= ¸= ا+=-= ا--´مي =ل‚ .معل ·تانايبلا د=او· ¸يب=- .`= ¸م ةر~ابم
.¸رملا ¸رقلا _لا -لملا .اس¸` ¸¸ولبس´ا ¸¸د-ي¸ مادختسا =-´مي ·¸¸ولبس´ا ¸¸دنولا
• 'د-ا ررو--~-ا ”;--ي;
• ¸رملا ¸رقلا _لا ·لاس¸ا- ب=ر- ¸~لا تانايبلا ةد=ا· -لم رت=ا
• _لا .اس¸ا رت=ا¸ ¸يميلا- =·-ا ,,ملا “,-لا

:~'-'--لا ---'ق •>-!-
رت=ا - .-لم ²م-ا· ¸م ¸`='
_ل= =·-لا- »· ¸' …Š†•+Fž

~'م--·-لا ç'=- çا-=-~ا
.¸يف¸' د=اسم ¸ر= »تي ·اšي-ارتفا
تاميلع- ²نوقي' _ل= =·-ا ·ديدج ¸م ·=ي~-- تد¸'¸ د=اسملا -ا-=' »- ا‚' M„…†‡ˆ‡‰Š A……•ˆˆ .



:,--;' --'~- ‘'-=(-
رم' رت=ا »` ¸يف¸`ا د=اسم _ل= ¸يمي ²سب´ رقن' ‘'-=! .
:,--;' --'~- ‘'–ل(-
رم' رت=ا »` ¸يف¸`ا د=اسم _ل= ¸يمي ²سب´ رقن' ~ار'-=
رم' ¸ايت=ا ي·ل' »`· ,--;' --'~- çا-=-~ا .
رت=ا »` Œ-او- .
…,·لا †'م-' ,--–-
م-م~-لا …,- ^-ي,• _ل! ل'--->ل
.¸ر= ²م-ا· ¸م »يم-تلا ¸ر= رت=ا -
.تا¸د`ا =ير~ _ل= »يم-تلا ¸ر= ²نوقي' _ل= =·-ا ¸'
: م-م~-لا …,- .ا=دا- موقي ¸~لا مدختسملا ¸´ع- )·_ل¸`ا ةرملل تاناي- ةد=ا· ¸¸¸~-ي ¸ي~لا ¸اخ~`ل ¸رعلا يف ²قير=لا -~- مدختس-
._‚ومن ¸' ريرق- · .¸دج -ا~ن` ا+ناف ي=وي »س`ا ام´¸ · (ا+يلا _اتحي ¸ل ¸~لا¸ تانايبلا
~'-'--لا ^قر; …,- ^-ي,• _ل! ل'--->ل
تا¸د`ا =ير~ _ل= .معلا ²·¸¸ ¸ر= ²نوقي' _ل= =·-ا ¸' .¸ر= ²م-ا· ¸م تانايبلا ²·¸¸ ¸ر= رت=ا - .
:~'-'--لا ^قر; …,- تانايبلا .=دي ¸~لا ¸خ~لا .ب· ¸م -~- مدختس-
~ا;د' •ي,• ‘'-=! ;' …,·ل
.²لدس-ملا تا¸د`ا ²=ر~' ²م-ا· ¸رعل ¸ر= ²م-ا· ¸م تا¸د`ا =ير~ رم' دد= -
.=ل‚ _ل' ام¸ »س¸¸ تاناي- ةد=ا·¸ د¸د=¸ ¸يس--¸ يساي· ƒ_ل= .مت~- تا¸د`ا ²=ر~'- ²م-ا· ¸ر= »تي -
²م-اقلا يف ·يل= =·-لا .`= ¸م ·-ر= يف ب=ر- ¸~لا تا¸د`ا =ير~ رت=ا - .
~'-'-- ---'ق ‘'~-!
^-~'~Vا ~'--م·لا
~'-'-- ---'ق •-==-; م-م~-
¸م .تانايبلا ةد=ا· -ا~ن' ¸م -د+لا ديدح- ²يادبلا يف =يل= ي·ب-ي =- ²-ا= تاناي- ةد=ا· »يم-- يف -·ولا ¸ع- -ا-· ·¸ا´م- ²يم-`ا ¸م
.معلا -د- .ب· =-اجايت=ا ديدح- اš دج »+ملا .
ºب-ا‚ -نا ¸يا _لا -رع- ` --´ ا‚ا -ل-¸ =نا -رع- -ي´

~'-'-- ---'ق ‘'~-!
ƒيلاتلا ¸اوحلا _-رم ,ر- -وس ·ديدج رم' _ل= -=·- »` ·¸يس´' ¸ا=' .=اد ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-لا- -م· ا‚' -
=ل‚ =-م بل=ي امد-= -لملل اš مسا بت´ا ·¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا¸ تاناي- ةد=ا· ²نوقي' دد= -
- ةديدج تاناي- ةد=ا· -ا~ن' »تي -وس -ا~ن' ¸¸ _ل= =·-- ¸' در=م- .
~'م~; لو-= ¿- ل;-= ‘'~-!
¿ل'·ملا çا-=-~'- ل;-= ‘'~-!
.يلاتلا .´~لا ,ر- -وس -ا~ن' ¸¸ _ل= =·-- ¸' در=م-
..¸اد=لا جلاعم ¸اوحلا _-رم ¸ر= »تي -وس .جلاعملا مادختسا- .¸دج -ا~ن' رم' _ل= ¸ي-رم =·-لا- »· »` ·.¸ادج ²نوقي' ديدح- ¸م د´'-
.¸اد=لا جلاعم مادختسا- .وق= ²فا-'
- ي-خ~ ¸' .م= ام' ¸ايت=` ¸اوحلا _-رم يف تا¸ايخلا ¸ا¸¸' د=' _ل= =·-ا
- .¸اد=لا _‚امن ²م-ا· ¸م .¸دج _‚ومن دد=
.وقحلا _‚امن ²م-ا· يف .قحلا »سا _ل= =·-لا .`= ¸م ·تفا-' يف ب=ر- ¸~لا .قحلا دد= -
.ديد=لا .¸د=لا يف .وقحلا ²م-ا· _ل' .قحلا ²فا-` ¸اسيلل ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا -
.ق= ²فا-' »- ام´ .ت`سارملا ²م-ا· تاناي- ةد=ا· ديدح- »- ·²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م =ل~´ ..م= تاناي- د=او· ديدحت- ا-م· ·يلاتلا .´~لا يف
.ت`سارملا_²م-ا·_-يرع-


م-م~-لا …,- çا-=-~'- ل;-= ‘'~-!
·ة¸اتخملا ي- .¸ادج ²نوقي' ديدح- ¸م د´'- Ÿ -ا~نا _ل= _¸د¸ملا رق-لا- ا-دع- »· .»يم-تلا ¸ر= ²قير= يف .¸دج
يف - دوم= .»س`ا بت´ا .قحلا »سا
(....ةر´~م·»·¸·¸ن)ا-•ا~نا دارملا تانايبلا _ون ¸ات=ا تانايبلا _ون دوم= يف -
²قير=لا -~+- .قحلا »يم-- »- ا‚امل /-ي´ ’ر~ل ²بسا-م ا-ار- تاقيلع- ¸' تا==`م ²ي' ²-ات´ =-´مي --ولا دوم= يف - .

~'-'--لا _و-

gI (²يم·¸ / ²يد=-' )-ر=' ²ي' ²-ات´ =-´مي - دير- ام´ ™—— -ر= دح´ -ارج' =-´مي `ف ·¸ن .ق= ا~- ·_-وم و- ام´ ·_-·'
.·يل= ²ي-اس= تايلم= .ديربلا ¸¸د-- ·--ا+لا ما·¸' ·¸او-علا ·»س`ا ƒ²ل`م'
_-·ا دح´ ب=وتسي -ي=.¸و--لا ¸م رب´' ²يم´ .ج' ¸م .قحلا ا~- 3™››› . -ر=
دير- يتلا ما·¸`ا .ج' ¸م .قحلا ا~- ا+يل= -ارج' ²ي-اسحلا تايلمعلا _يمج¸ ²مسقلا¸ “ر-لا¸ ’ر=لا¸ _م=لا تايلم= ا~- .,ر=`ا
¸و´ي ¸' ¸´مملا ¸م .قحلا _ل' ¸رعت-س .قحلا ¸-ا-= _ل' .-ن امد-= اق=` ·ادج ريب´ ·م== ,ر-س¸ .وقحلا ما==' ~='ي` ·ن'
ةريب´ تا=اسم ¸ي¸ختلا ةد=¸ ¸م
.
.دير- ¸~لا .´~لا- ا+قيس-- =-´مي -ي´ اق=` ,ر-س .تا·¸`ا¸ _ي¸اوتلا

.دير- ¸~لا .´~لاب اهقي~ن- =ن´مي -ي´ اق=` ,رنس .(Ÿ)ر`¸دلا ةرا~ا

.ديدج .ق= يف ةديدج تاناي- _ا¸د' »تي ةرم .´ يف اي-اقل- يلسلس- »·¸ _ا¸د' »تي -ي= ·ي-اقل-(ي´ي-امو-') .قحلا ا~-
.
_ون ¸م .ق= ا~- (` / »عن) ¸' ('== / _-) .-لا` ¸اي= .متحي` -ي=

/+(
). ¸ا-ت=ا و-¸ Obj•…Š L„nk •mb•ŒŒ„ng ._ل'.. تو- ¸' ة¸و- .ا=د' =-´مي -ي= ·ي-م- ¸-ا´ =-¸ ¸' ( ¸رعل بسا-م
²ي-خ~ ¸و- ةدوجوملا _=قلا -ا--' ¸و- ¸' ²ي-خ~لا تامولعملا .¸دج ¸م- .=س .´- ²-ا= يف _و-وم) ._دوتسملا
(مدقتم
ل;-‰لا J=اد 4,=-لا
: -ر'-لا; ,ي,م-لا •ي,• çا-=-~'- ل;-‰لا J=اد 4,=-لا -
يلاتلا .=سلا _ل' .اقتن`ل -
¸-اسلا .=سلا _ل' .اقتن`ل -
.=س ر=' _ل' .اقتن`ل -
.=س .¸' _ل' .اقتن`ل -
Ÿ يلاتلا ¸' ¸-اسلا ¸' ري=`ا ¸ا .¸`ا .=سلا _ل' .اقتن`ل " رما ¸ايت=ا =-´مي ل'---ا _ل! ²م-ا· ¸م " ,ي,=- .»-اوقلا =ير~ يف

: _--'-ملا ^=ول çا-=-~'- ل;-‰لا J=اد 4,=-لا -
Tab يلاتلا .قحلا _ل' .اقتن`ل
Shift+Tab .¸-اسلا .قحلا _ل' .اقتن`ل
Home
.=سلا يف .ق= .¸' _ل' .اقتن`ل
.يلاحلا
End
.=سلا يف .ق= ر=' _ل' .اقتن`ل
.يلاحلا
CtrI+Home ..¸`ا .=سلا ¸م .ق= .¸' _ل' .قت--
CtrI+End .=س ر=' ¸م .ق= ر=' _ل' .قت--
Page Up _ل=` ةد=ا¸ ²ح-- .قت--
Page Down ..-س` ةد=ا¸ ²ح-- .قت--
J-~V ^‰-- م|~ .يلاتلا .=سلا _ل' .اقتن`ل
_--V ^‰-- م|~ .¸-اسلا .=سلا _ل' .قت--

; ,ي,م-لا •ي,• çا-=-~'- ل;-‰لا J=اد 4,=-لا - : _--'-ملا ^=ول
=·-ا F5 .ريرمتلا =ير~ _ل= ¸م .=سلا »·¸ ديدحتل
دير- ¸~لا .=سلا »·¸ .=د'
=·-ا »` Enter .
ل;-‰لا _ل! ~'-'-- ل'=د!
Ÿ .·يل' .=سلا ²فا-' يف ب=ر- ¸~لا .¸د=لا _ت-- »·
- .تانايبلا ²·¸¸ ¸ر= ديدح-¸ ²لدس-ملا ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-لا .`= ¸م ·تانايبلا ²·¸¸ ¸ر= ²قير= يف =ن' ¸م د´'-
Ÿ .تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا ديدج .=س ²نوقي' _ل= =·-ا
- .ديد=لا .=سلا يف .ق= .¸' _ل' ة¸'-لا ر~¸م ¸يس´' جمانر- .ق-ي
Ÿ ’ات-م _ل= =·-ا ·.معلا ¸م ي+ت-- ¸' در=م- .²يلخلا يف تانايبلا بت´ا Tab .تانايبلا .ا=د' يف 'د-ا¸ يلاتلا .قحلا _ل' .اقتن`ل
Ÿ ’ات-م _ل= =·-ا ·.وقحلا .´ _ل' تانايبلا .ا=د' ¸م ي+ت-- امد-= Tab ديدج .=س -ا~ن' »تي -وس¸ .
ي~'~Vا _'--ملا -ي-=-
ƒ²يلاتلا تا¸يمملا مدق-¸ .¸د=لا يف .=س .´ ديدحت- ²يساس`ا _ي-ا-ملا موق-
مادختسا _ي~ي ام´ .تانايبلا _اجرتسا¸ ¸رف تايلم= ²=رس ةداي¸ _ل' ة¸يملا -~- مادختسا ¸د¸ي .يساس`ا ’ات-ملا .ج' ¸م اšي-اقل- _~-ي ¸ر+ف -
.تا·`علا -ا~ن' يف يساس`ا ’ات-ملا
.يساس`ا ’ات-ملا بي-ر- بس= تاناي- ²·¸¸ ¸' _‚ومن يف ةدوجوملا ت`=سلا ¸ر= »تي -
ةديرف ¸و´- ت`=سلا .´ف ·=ل~ل .ة¸ر´تملا ت`=سلا- _مسي ` - .

ي~'~' _'--م- -=ا; J-= دا--( *
_ل= =·-لا ¸' .قحلا يف ¸ا´م ¸' يف =·-لا ام' =-´مي .يساس' ’ات-م´ ·-ييع- يف ب=ر- ¸~لا .قحلا دد= ·.¸د=لا »يم-- ¸ر= ²قير= يف -
..قحلا »سا ¸م رسي`ا بنا=لا يف .قحلا ددحم
ريرح- ²م-ا· ¸م يساس' ’ات-م رت=ا-
يساي· تا¸د`ا =ير~ _ل= يساس' ’ات-م ²نوقي' _ل= =·-ا ¸' .
ل;-‰لا م-م~-
ل;-‰لا •-==- ~'م~ Jي-·-
Ÿ دوم= .ق-ل
- .ة¸'-لا ¸¸ ¸= =دي _ف¸ا »` ·ا+لقن يف ب=ر- يتلا ةدم=`ا دد=
- ¸ا´ملا _ل' ةدم=`ا ¸ي- .-تم =ير~ ري~ي ·ةدم=`ا بحس- ا+يف موق- ةرم .´ يف .ديد=لا ا+نا´م _ل' ةدم=`ا بحسا¸ .قحلا ددحم _ل= =·-ا
.·يل' ةدم=`ا .قن »- ¸~لا يلاحلا
Ÿ دوم= ¸ر= ريي·تل
- .-ا=-`ا _¸د¸م »+س ·=سوتي .-تم يس'¸ =ير~ _ل' ر~¸ملا .´~ ري·تي .(دومعلا ¸'¸) .قحلا ¸يمي يف =خلا _ل' ة¸'-لا ر~¸م .قنا
- .“ول=ملا »=حلا _ل' دومعلا د= بحس- »·
Ÿ -- _ا--¸ا ريي·تل
..=سلل ¸يددحم ¸ي- .--ي ¸~لا =خلا _ل' ة¸'-لا ر~¸م .قنا -
ديد=لا _ا--¸`ا .=د'¸ ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م --لا _ا--¸ا دد= ·¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸ مادختسا- =·-ا ¸' .ديد=لا _ا--¸`ا _ل' --لا بحس- »· -
.ديد=لا _ا--¸`ل اšقب= -و--لا .´ ري·ت- .--لل
Ÿ ةدم=' ديم=تل
- ةدوجوملا .وقحلا ²ي•¸ ¸م ¸´مت- ¸ل ·_-ولا و- =ل‚ ¸و´ي امد-= .²~ا~لا _ل= ¸¸رعم و- امم ري`´- ر`´' ةدم=`ا دد= ¸و´ي داتعملا يف
..¸د=لا يف ,ر=' ةدم=' _ل' -لقتنا امل´ ²~ا~لا _ل= و- ام´ -ديم=- »تي ¸~لا دومعلا _قبي ..¸د=لا ¸يمي _ل' -لقتنا امل´ ¸اسيلا _-·' يف
.ةدم=' ةد= ¸' دوم= دد= -
ةدم=' ديم=- رت=ا¸ دومعلا _ل= ¸مي`ا ة¸'-لا ¸¸- =·-ا ¸' .¸يس-- ²م-ا· ¸م ةدم=' ديم=- رت=ا - .
* ^--=لا ,-Ÿ'- Œ-~-- Œ--=-ل
- تانايبلا ²·¸¸ ¸يس-- ¸او= _-رم ¸ر= _ل' =ل‚ ¸د¸ي .تاناي- ²·¸¸ دد= ·¸يس-- ²م-ا· ¸م .
J-=لا ~'م~ Jي-·-
.»يم-تلا ¸ر= ²·¸¸ .-س' ةدوجوملا ²=وللا .`= ¸م .ق= ¸' تا¸يمم ¸' ¸-ا-= .يدع- »تي
.تانايبلا _و-ل اšعب- .قحلا ¸-ا-= ²عيب=¸ دد= -لتخي -
- .ريبعتلا _~-م ¸¸ ¸' .-س` ·=تم »+س ¸ر= _ل' .قحلا ²ي-ا= _-رم .=اد =·-لا ¸د¸ي ·ت`احلا ¸ع- يف
²لدس-م ديدح- ²م-ا· ¸رعل .-س` ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا - .

:J-=لا م‰=
-ر=`ا دد= ديدح- يف مدختسي¸ دارملا .»·رلا¸ ¸-لا يلق= يف
:Œ-~--لا
يف تانايبلا .´~ي
¸--- .قحلا
ددحملا ¸يس-تلا
.ا=د' د-=
.¸د=لل تانايبلا .






:ل'=د(ا _'-ق
¸رعي .ا=د`ا _ا-· ¸' و- ¸ر-لا ¸´ل ²ق-اسلا ¸يس-تلا ²ي-اخل ·-ا~م .ا=د`ا _ا-· دعي .¸يعم ¸يس-ت- -ددحي¸ .=سلا ²ميق- .ا=د`ا _ا-· »´حتي
.تانايبلا .ا=د' ²يلم= .ب· تانايبلا ²·¸¸ _ل= ¸يس-تلا .بقي ي´ .ا=د' _ا-ق- --ا+لا »·¸ ¸يس-- ¸´مي ·.ا`ملا .يبس _ل= 1› .´~لا- ما·¸'
يلاتلا ž—œ˜ - 1™3 ) ——— ( . (___) ___-____ ƒيلاتلا´ _¸ا-لا .قحلا ر+=ي -وس .اي-اقل-
جلاعملا =ل ر+=ي _ت= -ا~ن`ا ²سب´ _ل= =·-ا ƒ
ç'قرVا; “و~-لا Œ-~--
Œ-~--لا ^-=-ملا ~'-'--لا …,·لا _-~و-لا
@@@@-@@@ _ح=`ت-ا _ح=`---ا _ارف ¸' -ر= ام' _ل= .د- @
&@@@-@@@ _=`ت-ا _=`---ا & -ي~` ¸' _ارف ¸' -ر= ام' _ل= .د-
,### ##0.00 1™3ž—œ.˜8 1™3,ž—œ.˜8 › ²م`= ¸' -ر= ¸رع- › -ر= دوج¸ مد= .ا= يف
²م`= # -ر= دوج¸ مد= .ا= يف -ي~` ¸' -ر= ¸رع-
: ^-~ا,--(ا ^م--لا
_ت= ريي·تلل ²ل-ا· ²ي-ارتفا ²مي· ديدح- =-´مي ²لاحلا -~- يف .ت`=سلا _يم=ل ²+-ا~تم ¸يعم .ق= ²مي· ا+يف ¸و´- يتلا ت`احلا ¸ع- =لا--
¸يعم ¸ن ²-ات´ ب-=ت- ديدح- ¸ير= ¸= تارم ةد= ²ي-ارتف`ا ²ميقلا ²ي-ا= .
: ˆ,|-لا دا--!
¸ تانايبلا ¸رف يف ¸¸ا+-لا ¸يس´' جمانر- مدختسي · ¸¸ا+-لا مادختسا »تي ام´ .¸يعم .ق= مادختسا- .¸دج ¸= -حبلا تايلم= ¸م _ارس`ا
.قحلا تايوتحم ¸ار´- مد= ¸ام-ل . »·- دد= ) ¸·ا¸~ رار´- ( سره· •ا~-'ب سي~´' م¸قي -¸س¸ ·. »·- دد= ) رار´- ¸¸دب ( سي~´' م¸قي -¸س¸
.ق=لا ¸· -ا-اي-لا س-نب ¸ا=-ت=ي ¸يل=س ¸~ ر`´' د¸ج¸ب _م~ي ¸ل ·ن´ل سره· •ا~-'ب ) . .ق=لا -اي¸ت=~ رر´ت- ¸ل

: Œ-=-لا ¸-; J-=لا ^=Ž ,- Œ-=-لا ---'ق
²لاس¸ -ا~ن' ¸´مملا ¸م..قحلا ا~+ل ²ل=دملا تانايبلا _م ¸ب=-- ¸' ب=ي يتلا •¸ر~لا ديدح- ا--´مي .قحلا ²ح- ¸م ¸قحتلا د=او· .`= ¸م
²ي-ا= ¸ير= ¸= ا-•ا~نا ¸´مي ²لاسرلا -~- ·اق-اس ةددحملا د=اوقلا _م ¸ب=--` تاناي- .ا=د' .ا= يف مدختسملا ·ب-- ا+يل= -¸اعتم ²ي-خ~
Œ-=-لا ¸- .ا=د`. ^=~لا ,- Œ-=-لا ---'ق ةدوجوملا ريبعتلا _~-م ²سب´ _ل= =·-ا ²-ات´ل ²ح-لا ¸م ¸قحتلا ةد=ا· ¸¸د-- ²يا+ن يف
.¸قحتلا ةد=ا·
ƒ ²ح-لا ¸م ¸قحتلا د=او· _ل= ²ل`م'
<> › .=سلا يف ر-- ¸¸اس- ²مي· ¸' .ا=د' _-مل
ººº .قحلا .و= ¸و´ي ¸' ب=ي 3 =قف -ر='
< › =قف ²بجوملا »يقلا .ا=د`


ƒ بسا-ملا ريبعتلا ديدحتل .ي·~تلا .ماو= ¸' ت`اد ¸ات=ا
-ي=ب .ا=د•ا ة=ص ¸~ ¸ق=تلا ةد=اق ديد=- ا-در' ا~' ·.ا`ملا .ي-س _ل=
¸يب ا~ ¸تلا ماقر`ا .ا=د' =ق· »تي 1 - 10000 _¸د¸ملا =غ-لاب م¸ق- ·
»قرلا .ا=د'ب م¸ق- »` ÷· .يغ~تلا .~ا= _ل= 10000 _~ن~ ¸· ·--ا=ب
¸·ا¸~ =غ-ا »` ري-·تلا .-س`اب _-¸~ ¸- ام´ :
_ل= =غ-ا o‹ ةلدا·ملا -~- _ل= ,¸ت=~ ¸-ا-= .ق= ¸



¸م رب´ا ي- يتلا¸ ²ميقلا _ح-م .ق= يف »·¸ .ا=دا¸ تانايبلا ²·¸¸ ¸ر= _لا .اقتن`ا اند¸' ا‚ا · 1›››› ²لاس¸ ,رن ¸ا ¸´مي ·
ƒ.-س`ا يف ²-¸رعملا´
يف ²حح-ملا ²ميقلا ¸ن _ل= =·-لا _لا _اتحن -وس =ل~- مايقلا اند¸ا ا‚ا .²لاس¸ -ا~نا ¸ير= ¸= ر`´ا ²ح-ا¸ ²لاسرلا -~- .ع=ن ¸ا ا--´مي
¸يبم·¸ .ا=دا -اجرلا ƒ .`م · ديرن يتلا ²لاسرلا .ا=دا¸ ¸اوحلا _-رم 1 ¸ 1›››› .
_-وم و- ام´ ²لاسرلا -~- ¸ر= »تيف ƒيلاتلا .´~لا-
:~و-=-
.ا=د' بجوتي يتلا .وقحلا يف مدختس- ي-¸ .²=¸اف ا+´ر- ¸و=ي`¸ ا+ل=اد- ²مي·
~'-'--لا ---'ق ~ي-=-
J‰~لا ي- ~'-'--لا Jي-·-
Ÿ .-ريرح- يف ب=ر- ¸~لا .قحلا .=اد =·-ا
..قحلا _-رم .=اد _ا¸د`ا ²=قن ¸ر= »تي -
Ÿ ..قحلا _-رم يف ةديد=لا تانايبلا بت´ا
Ÿ ’ات-م _ل= =·-ا •nŠ•† .

J‰~لا ,- ~'-'-- ~-=
Ÿ .=س -~حل
..=سلا دد= -
’ات-م _ل= =·-ا - D•••Š• .
Ÿ .ق= تايوتحم -~حل
’ات-م _ل= =·-ا¸ .قحلا دد= - D•••Š• .

ل;-‰لا _ل! ~>‰~ ^-'~!
.يلاخلا .=سلا يف .ق= .¸' يف _ا¸د`ا ²=قن _- ·
’ات-م _ل= =·-ا¸ .ق= .´ يف ²مي· بت´ا · Tab .يلاتلا .قحلا _ل' .اقتن`ل
_ل= =·-لا ¸د¸ي ·.ق= ر=' _ل' .-- امد-= · Tab .ديد=لا .=سلا ¸م .ق= .¸' يف _ا¸د`ا ²=قن _-¸ _ل'
.يلاتلا .=سلا _ل' .قت-- ¸' در=م- .ما´لا- .=سلا =-ح- ¸يس´' موقي -

,- ~>‰~لا ~-= ل;-‰لا
ا+ف~= “ول=ملا ت`=سلا دد= ·
’ات-م _ل= =·-ا · D•••Š• .
.رم`ا ~ي--تل »عن _ل= =·-ا ¸' ·رم`ا ¸= _جارتلل ` _ل= =·-ا ·


دو=و- ل;-= _ل! J-= ^-'~!
.¸د=لا _ل' ر`´' ¸' .ق= ²فا-' _ل' _اتح- د· -
.تانايبلا ةد=ا· ¸ا=ا يف دوجوملا .¸د=لا »سا _ل= _¸د¸ملا رق-لا ¸ير= ¸= .¸د=لا _تف ب=ي·`¸'
²نوقي' _ل= =·-ا …,- .تانايبلا ةد=ا· ¸ا=ا ¸م ¸ولعلا رسي`ا -¸=لا _ل= ةدوجوملا
..¸د=لا ²بي´ر- ريي·ت- =ل _مسي امم ·»يم-تلا ¸ر= _ل' =لق-ي -وس =ل‚
دوم= ¸م- - •J-=لا م~ا ..ق= ر=' دع- ²يا+-لا يف ²=¸ا-لا ²يلخلا .=اد- =·-ا
ديد=لا .قحلا »سا .=دا - ~'-'--لا _و-; .·يف ²-اخلا
²نوقي' _ل= =·-ا- -م· ا‚ا …,- ا-دع- (تانايبلا ةد=ا· ¸ا=ا ¸م ¸ولعلا رسي`ا -¸=لا _ل= ةدوجوملا ) .قحلا ²ي•¸ ا--´مي
..¸د=لا ¸م رسي`ا بنا=لا يف -ا-ملا ديد=لا

ل;-= ~-=
·ف~= دير- ¸~لا .¸د=لا دد= ·تانايبلا ةد=ا· ¸م -
ƒ¸ري~حتلا ¸اوحلا _-رم ,ر- _ت= -~= ¸¸ _ل= =·-ا -
ž "ر'--=ا ل;-= " ل;-= ~-= -ي,- JŠ] [
¸¸ _ل= =·-لا- - م·- .ب· ¸م -ديدحت- -م· ¸~لا .¸د=لا -~= »تي -وس .
.¸اد=لا ¸يب -اقل·لا

ةدي-~ ةيلم= .¸اد=لا =بر ¸' .‡·-لا اه-·ب _~ ة=--رملا .¸اد=لا .¸ق= .´ ¸· -ا~¸ل·ملا ¸ي~ن- .ج' ¸~ =ل~¸ ·اهلص¸ ¸' .¸اد=لا =بر ¸´مي
-ا~ل·تسا¸ _~ام- ¸ ريراق- •ا~-'ب .¸اد=لا ¸يب -اقل·لا _م~- ·ة·ا-•اب .ة=بارت~ .¸ادج ةد= ¸· -ا~¸ل·ملا .ا=د' رار´تل ةجا=لا بن=- ¸·
.-ا-اي-لا ةد=اق -ل~ ¸· اه=-= ¸ ة=بارتملا -ا~¸ل·ملا .¸ادج .ل= ¸~

.´ل دير· ¸-ير·- »قر _رد- ¸' ا-ي' =ن´مي ام´ .--اهلا ماقر' ¸ ¸ي¸ان·لا ¸ •لم·لا •امس' ¸~ -ل'تي .¸دج •ا~-' ¸´مي ل`~ ¸¸´ي -ي=ب .يم=
=ق· -ل'تي .--ن~ ر=' .¸دج _~ن- ¸' =ن´مي »` .اي-اقل- =ل~ب م¸قي س~´`ا ¸ي-=- .·=- ¸' »قرلا ا~- _~ن- ¸' =ن´مي ..¸د=لا ¸· ¸~ي-رلا _ات-ملا
·-ا¸ن=¸ ·مسا _ل= ¸¸ت=ي `¸) .يم·لل دير-لا ¸-ير·تلا »قرلا .ق= _ل= ا-ي' ¸¸ت=ي -¸س .¸د=لا ا~- .•لم·لا .-ق ¸~ ة=¸-¸ملا -اي-ل=لا ¸~
•امس' .¸ق= ¸· »يق .ا=د• ا-د·ب =ل ةجا= `· ¸يل¸د=لا ¸· =رت~ملا¸ .يم·لل ¸-ير·تلا »قرلا .ق= ة=سا¸ب ¸يل¸د=لا =بر .ل= ¸~. (·--ا- »قر¸
.-اي-ل=لا .¸دج ¸· بل= .´ل --اهلا ماقر'¸ ¸ي¸ان·لا¸ •لم·لا
¸~ د=ا¸ .=س ةقبا=~ دن= .-=- -ار='ب س'ر ةقل=.-ار='ب س'ر¸ س'رب س'ر :-اقل·لا ¸~ ¸ييساس' ¸ي=¸- س~´`ا ¸ي-=- ¸م-تي
.¸د=لا ¸~ د=ا¸ .=س ةقبا=~ دن= .-=- س'رب س'ر ةقل= امنيب .¸~ي-رلا .¸د=لاب =--رملا ر=`ا .¸د=لا ¸~ -ل=س ةد= ¸~ي-رلا .¸د=لا
.اه-ا~-' دن= ةقل·لا €¸- ديد=تب اي-اقل- س~´`ا ¸ي-=- م¸قي .¸~ي-رلا .¸د=لاب =--رملا ر=`ا .¸د=لا ¸~ =ق· د=ا¸ .=س ¸~ي-رلا

.¸اد=لا ¸يب س'رب س'ر ةقل= •ا~-'

ةم-اق ¸~ - _ا7l] رت=ا _اC•v .
ره=ي »ل ا~' - Zا$ح dVرA ة-¸قي' _ل= رقنلا .ل= ¸~ =ل~ب »ق ·اي-اقل- .¸دج راه=' y76ج ZاŒ•Ž .ةقل= -ا¸د`ا =ير~ _ل= ةد¸ج¸ملا
ةم-اق ¸~ ·ت·ا-ا دارملا .¸د=لا دد= - y76ج _ات-ملا مد=تسا . Sh„‰Š ’ات-ملا ¸' .¸دج ¸م ر`´' ²فا-` CŠ†• .ة¸¸ا=تم ري= .¸ادج ²فا-`
¸¸ _ل= رقن' - ^-'~! .
¸او= _-رم ¸م ينا` .¸دج دد= - ل;-= ر'|šا .
¸¸ _ل= رقن' - ^-'~! .
¸¸ _ل= رقن' - •>-! ة~فان ر+=- ¸' ب=ي . ~'ق>- ƒيلاتلا .´~لا-



يف ·-`ف'- »· »` .¸`ا .¸د=لا ¸م .قحلا بحس- »· ·ر=' .¸دج يف ر=' .ق= _م ام .¸دج ¸م .ق= =-ر- ²·`= -ا~ن` - دارملا .قحلا
¸م .ينا`لا .¸د=لا
¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس - ~'ق>- ,ي,=- .¸`ا »س`ا .ق= _ل' ت`سارملا ²م-ا· .¸دج ¸م .¸`ا »س`ا .ق= بحس- ا-م· يلاتلا .ا`ملا يف .
¸ي-=وملا .¸دج يف .




.¸اد=لا ¸يب -ار='ب س'ر ةقل= •ا~-'

.ةدارملا .¸اد=لا ة·ا-• _ل=`ا ¸· ةقبا~لا -ا¸==لا س-- _--ا -
- ة~فان ر+=- ¸' ب=ي ~'ق>- ƒيلاتلا .´~لا-


- ¸'¸ ¸و´يس .¸اد=لا ¸ي- ²·`علا _ون =ل~ل ·تايبل= ةد= ·ل ¸و´ي ¸' .يمعلل ¸´مي .تايبل=لا¸ -`معلا ·¸يل¸دج ا-يدل يلاتلا .ا`ملا يف
..يمعلا -يرع- .ق= و- -`معلا .¸دج _م ²=-ا¸ -ا~ن` ²مادختسا »تيس ¸~لا .قحلا .-ار='-
.يم·لا -ير·- .ق= _ل' •لم·لا .¸دج ¸~ .يم·لا -ير·- .ق= ب=~ب »ق - .-اي-ل=لا .¸دج ¸·
¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس - ~'ق>- ,ي,=- .
==` - ^ق>·لا _و- .-ار='- ¸'¸ ي-¸ ¸اوحلا _-رم .-س' يف دوجوملا
¸' د-= - ب=ي·-`معلا .¸دج يف .يمعلا -يرع- .ق= يف .يدع- .يع-- =-´مي ·اي-اقل- =ل‚ ¸ام-ل .تايبل=لا .¸دج يف .يمعلا -يرع- .ق= ريي·-
¸اي= ي·=,ملا J-'--لا …,- .يع-- ب=ي »` ^=--,ملا لو-=لا ~ي-=- يل'-- .
¸¸ رقنا - ‘'~-! ƒيلاتلا .´~لا- ²·`علا ²=-ا¸ ر+=تل .


- .¸دج يف ¸يعم .يم= .ب· ¸م ²يبل= ¸م ر`´' =لا-- ¸و´ي ¸' ¸´مي ·ن' _ل= .دي تايبل=لا .¸دج ¸او=- ²·`علا ²يا+ن يف ²يا+ن`املا ¸م¸
.تايبل=لا

ل;ا-‰لا ,-- ^ق>·لا ~-=
- رت=ا ~ا;د' »` »-اوقلا =ير~ ¸م ~'ق>-,-=ا .
.·ف~= دير- ¸~لا ²·`علا == _ل= =·-ا -
- ’ات-م _ل= =·-ا ~-= -~حلا دي´'تل ¸ري~ح- ¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس · م-ا-لا رقنا .²·`علل م·- .-~حلا ²يلم= دي´'تل

¿•'م-لا çا-=-~!
ي-'--- ¿•وم- ‘'~-! •-~-
- .تام`عتسا ¸' .¸ادج ²نوقي' _ل= =·-ا ·تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' يف
.-ديدحتل م`عتسا ¸' .¸دج _ل= =·-ا -
- يساي· تا¸د`ا =ير~ _ل= ي-اقل- _‚ومن ¸¸ _ل= =·-ا .


¿ل'·ملا çا-=-~'- ¿•وم- ‘'~-!
- .تا--ا´لا ²ح-` ¸م _‚امن رت=ا ·تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' يف
¸¸ رقنا - .ديدج _‚ومن ¸او= _-رم ¸رعيس ¸~لا¸ ديدج
._‚ام-لا جلاعم رت=ا -
.·ل _‚ومن .م= دير- ¸~لا م`عتس`ا ¸' .¸د=لا رت=ا -
¸¸ _ل=رقنا - _‚ام-لا جلاعم ¸م ²يلاتلا ²ح--لا ¸رعل ¸فاوم .
·²=اتملا .وقحلا ²ح-` ¸م - »` _‚وم-لا _ل' ·تفا-ا دير- ¸~لا .قحلا دد= _ل= رقنا .ةددحملا .وقحلا ²م-اقل .قحلا ²فا-` ¸اسيلل ·=تملا »+سلا
.²-ول=ملا .وقحلا ²فا-' ¸م ي+ت-- ¸' _ل' ²ق-اسلا ةو=خلا ¸ر´ -
¸م =-´مي ·ن' ==` .²-لتخم .وق= ¸رعل تامولعملا ¸د-م ريي·- تام`عتسا .¸دج ²ح-`
. يلاتلا ¸¸ _ل= رقنا ²-ول=ملا .وقحلا ²فا-' ¸م ي+ت-- امد-= -
_ل= =·-- ¸' دع- دير- ¸~لا _‚وم-لا =من ديدح- =-´مي »` ¸م¸ · _‚وم-لل بسا-ملا =ي=ختلا ديدح- =-´مي ¸اوحلا _-رم ¸م ²يلاتلا ²ح--لا يف -
. يلاتلا
- دير- ¸~لا »س`ا _‚وم-لا ²يمس- =-´مي _‚ام-لا جلاعم ¸م ²يلاتلا ²ح--لا يف .²ي-ا+-لا تا¸ايخلا ديدح-¸
¸¸ _ل= =·-ا - -ا~ن` -ا+ن' ._‚وم-لا

^=-~- ¿•'م- çا-=-~'- ~'-'--لا ---'ق ي- ~'-'--لا ل'=د!
_ل= ¸ي-رم =·-لا- »· »` .تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' يف _‚امن بيوبتلا ²م`= _ل= =·-لا .`= ¸م ·مادختسا يف ب=ر- ¸~لا _‚وم-لا _ت-- »· ·
._‚وم-لا »سا
- ._‚وم-لا ¸ا=' ¸ر= »تي
- ..¸دج يف تانايبلا .ا=د' ديع- د= _ل' _‚وم-لا يف تانايبلا .ا=د' ·ب~ي
- ’ات-م _ل= =·-ا ·ي+ت-- ¸' در=م- ._‚وم-لا .ق= يف تانايبلا ²-ات´- »· Tab ’ات-م _ل= =·-لا ¸د¸ي .يلاتلا .قحلا _ل' .اقتن`ل Tab يف
.يلاتلا .=سلا _ل' =لاقتنا _ل' .ق= ر='
- ديدج .=س ²نوقي' _ل= =·-ا ·ديدج .=س -ا~ن` ._‚وم-لا ¸ا=' .-س'

¿•وم-لا J=اد J---لا
²يسايقلا تانوقي`ا ةد-ا~م =-´مي ¸ا=`ا ¸م ¸مي`ا يل-سلا بنا=لا يف .ق-تلل ._‚وم-لا .=اد
¿•وم-لا •-==- Jي-·-
¸-لا Œ-~--
.=خلا ¸يس-تل ةداتعملا تانوقي`ا مدختسا ·



¿•وم-لا •-==- ي- ^---=لا ,ول ,--–-
- .·ليدع- يف ب=ر- ¸~لا »´حتلا ر--= ديدحت- »·
.¸يس-- تا¸د`ا =ير~ يف ةدوجوملا ²ي-لخلا ²-بعتلا ¸ول ²نوقي' ¸يمي .-س` ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا -
- ²ي-لخلا .ج' ¸م ·مادختسا يف ب=ر- ¸~لا ¸وللا _ل= =·-ا ·¸اول`ا ²=ول ¸ر= »تي .




¿•وم-لا _ل! -روŽ ~-=
- .ة¸و- رم' دد=¸ ²لدس-ملا _ا¸د' ²م-ا· _ل= =·-ا
.»س¸ _ا¸د' ¸اوحلا _-رم ¸ر= »تي -
- ة¸و-لا _ا¸د'¸ »س¸ _ا¸د' ¸اوحلا _-رم ¸`=` ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا¸ ²-ول=ملا ة¸و-لا دد= .

¿•وم-لا •-==- J=اد ,Ž'-·لا ~--,- ,--–-
- ¸ي¸ا-علا ¸' »´حتلا ر-ا-= .ق-ل
.²=وت-م دي .´~ _ل= ¸و´ي ¸' _ل' »´حتلا ر--= بناج _ل' ة¸'-لا ر~¸م .قنا -
¸'-لا ¸¸ ¸= =دي _ف¸ا »` ·ديد=لا ·نا´م _ل' »´حتلا ر--= .قن -ا-`' ·يل= =·-لا- =-ت=ا¸ ة¸'-لا ¸¸ _ل= =·-ا - .ة

¿•وم-لا J-ي--; ˆ'ر ي- ¸- Jي-·-; ^-'~!
ƒيلاتلا´ _‚وم-لا ة~فان =ل ر+=- -وس .»يم-تلا ¸ر= ²·¸¸ _ل' .قتنا »` ·ليدع- دير- ¸~لا _‚وم-لا _تفا -

يف ¸-لا ²فا-ا =-´مي - .يي~- ¸' ¸'¸ =ير~ .-س' ._‚وم-لا
·ةر-ا= ري= ²=ر~`ا -نا´ ا‚' رم' رت=ا .تا¸د`ا =ير~ يف ¸ر= ²م-ا· ¸م _‚وم-لا .يي~- /¸'¸
ة¸'-لا =ر= - .يي~- ¸' ¸'¸ =ير~ل يل-سلا _‚وم-لا -ر=ل ._¸د¸م يس'¸ »+سل ة¸'-لا ر~¸م ري·تي -وس ·_‚وم-لا
²--خملا ²ق=-ملا _يسوتل .-س`ل ة¸'-لا بحسا »` رقنا - ¸'رل ._‚وم-لا .ي‚ /
.دير- ¸~لا ¸-لا .ا=د` ²يفا´لا ²=اسملا ¸ايت=ا ¸لا =-´مي -
تا¸د`ا _-رم رت=ا¸ تا¸د`ا =ير~ ¸م ¸ر= ²م-ا· _ل' ب-‚ا ·ر-ا= ري= تا¸د`ا _-رم ¸ا´ ا‚' ·تا¸د`ا _-رم ¸م ²يمستلا ةاد' دد= - .

.=اد- رقنا - .¸يعم ¸ن .ا=د' دير- ¸~لا ¸ا´ملا يف _‚وم-لا .يي~- /¸'رل ²--خملا ²=اسملا
-دير- ¸~لا ¸-لا .=د' -
.ا+- -م· يتلا تاريي·تلا ج-اتن ةد-ا~مل _‚وم-لا ¸ر= _ل' .قتنا -
¿•وم- ~-=ل
·ف~= دير- ¸~لا _‚وم-لا دد= - تانايبلا ةد=ا· ة~فان يف
.-~حلا ²يلم= دي´'تل »عن رقنا .¸ري~ح- ¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس .-~= ’ات-م _ل= =·-ا -
. --Š ~-=لا ^--م- --Š ,- ¿=ا,-لا 4--ميV :^==>-

J‰~ ,- ~=-لا
,-·- ر'-·مل '·-- J‰~ ,- ~=-لا
- .·يف -حبلا يف ب=ر- ¸~لا .قحلا يف =·-ا
.ريرح- ²م-ا· ¸م -ح- رت=ا -
.يساي· تا¸د`ا =ير~ _ل= -ح- ²نوقي' _ل= =·-ا ¸'
_ل= =·-ا ¸' CŠ†•+F .


ƒيلاتلا´ -حبلا ¸ر= ديدحتل ا+مادختسا =-´مي تا¸اي= ةد= =لا-- . "¸= -حبلا " _-رم يف ا+-= -حبلا دارملا ²ميقلا .=د' -
:ي- ~=-لا
ا-¸ايت=ا دير- يتلا .وقحلا ,د=ا يف م' ·لم´'- .¸د=لا يف -حبلا دير- --´ ام ا‚ا ديدحتل .ا+يف -حبلل
:^--'=-
..قحلا ²ياد- ¸' .قحلا ¸م -¸ج ¸' ²ق-ا=م- ¸و´- ,ر=`ا تا¸ايخلا ··لم´'- .قحلا ²ق-ا=م- ¸و´ي ي-ارتف`ا _-ولا
:,- ~=-لا
..´لا ¸و´ي ي-ارتف`ا _-ولا .ام-`´ ¸' .-س`ا ¸' _ل=`ل ¸و´ي -يح- -حبلا -ا=-ا ديدح- =-´مي
:~,=Vا ^ل'= ^--'=-
. "¸= -حبلا " _-رم يف -ر=`ا ²لاحل ²ق-ا=ملا »يقلا ¸= =قف -حبلا- ¸س´' موقي -وس ·¸ايخلا ا~- ¸ايت=ا »- ا‚ا
:'|--~-- ~~= لو-=لا ,- ~=-لا
=-´مي ..¸د=لا يف ا-دوج¸ ²ي-ي´ _ل' ²فا-ا ا+قيس-- بس= تاناي- ¸= -حبلا تد¸' ا‚ا ¸ايخلا ا~- ديدح-

^Ž'= ”و-ر çا-=-~'- ~=-لا
-ر=' _يمج ¸م د´'تم ري= --´ ا‚' - ƒ²يلاتلا ¸ومرلا مادختسا ¸´مي ·ا+-= -حبلا دارملا ²مل´لا
ç'|--~Vا ^->- ž
ƒ.ا`م ·¸-لا ¸م د=ا¸ -ر= _-وم ~='- -ي=
.دمحم ¸ دم=' ¸= -حبي -وس · دم=º
^م‰-لا *
ƒ.ا`م ·¸-لا يف -¸رحلا ¸م ²=وم=م _-وم ~='- -ي=
دومحم¸ دمحم ¸= -حبي -وس · دŸ_م
¿-,ملا ^->- #
_-وم ~='- -ي= د=ا¸ »·¸ ƒ.ا`م ·¸-لا ¸م
#199 ¸= -حبي -وس · ¸م ما·¸`ا _يمج 199› _ت= ™›››
[ ] ^·-,ملا ˆاوقVا ^->-
-ي= ƒ.ا`م ··-= -حبلا دارملا ¸-لا ¸م- ا-اد=ا ¸و´ي ¸' ¸´مي يتلا -ر=`ا ا+ل=اد- _-- ¸' ¸´مي
¸د[¸ا ]»= ¸= -حبي -وس · ¸دم=¸ ¸دوم= ¸ ¸دام=
! -ي= ب=عتلا ²م`= ر`´' ¸' ا-اد=ا ¸و´ي ¸' ¸´مي` يتلا -ر=`ا ا+ل=اد- _-- ¸' ¸´مي ƒ.ا`م ··-= -حبلا دارملا ¸-لا ¸م- ¸م
¸د[¸!]»= ¸= -حبي -وس · ¸دوم= ¸يل ¸´ل¸ ¸دم= ¸ ¸دام= .
'- ž ^--~-لا J-'- وŠ
Ÿ ._‚ام-لا ¸' .¸اد=لا _تف يف =قف ¸ب=- ا+ن' `' ²=يس- تام`عتسا ²-ا`م- ²ي--تلا .ماو= ربتع-
Ÿ ƒيلي ام- مايقلا يف =ل‚ »-اسي -ي= .¸د=لا يف تانايبلا ¸ر= يف ¸و´ي _‚ام-لل مادختسا .-ف'
- .ا-دير- ` يتلا ت`=سلا ²ي---
- .(ددحم ما= š ``م) ¸رعلا يف ¸يعم -¸ج _ل= ¸ي´رتلا
- .ب´رم ¸ايعم- ي-- يتلا ت`=سلا ¸ر=
- ..وقحلا ¸م دد= تايوتحمل اšعب- ت`=سلا ¸رف
.(يل¸ا--¸ ¸د=ا--) ²-لتخم تا-ا=-ا ةد= يف .وقحلا ¸رف -
-ي-=-لا ~~= ^--~-لا
Ÿ ƒديدحتلا بس= .¸د=لا تاناي- ²·¸¸ يف ت`=سلا ²ي--تل
- .تانايبلا ةد=ا· .¸دج ¸رع- »·
- ··ل ²ي--- .م= يف ب=ر- ¸~لا ر--علا _ل= ¸وتح- يتلا ²يلخلا _ل= =·-ا ¸وتح- يتلا ²يلخلا _ل= =·-لا- »· ··ل-س' _-وملا .ا`ملا يف
. دمحم ²مل´ _ل=
- تا¸د`ا =ير~ يف ديدحتلا بس= ²ي--- ²نوقي' _ل= =·-ا .


¿•وم-لا ~~= ^--~-لا
Ÿ ƒ تانايبلا ةد=ا· ¸م .¸دج ¸' _تف د-=
_‚وم-لا بس= ²ي--- ²نوقي' رقنا - .
. .-س` ²لدس-م ²م-ا· ==`تس ·ي-يرعتلا »·رلا .ق= _ل= رقنا -
ƒيلاتلا .´~لا- _-وم و- ام´ .قحلا ا~- ²ي--- .جا ¸م ر+=تس يتلا ر-ا-علا د=ا رت=ا »` ·.-س` ·=تملا »+سلا _ل= رقنا -
..¸د=لا يف .وقحلا ي·ابل ²يفا-ا تا¸ايت=ا ديدح- =-´مي -
.²ي--تلا ¸يب=تل ¸لا _اتحن -
²ي--تلا .ما= ¸يب=- ²نوقي' رقنا ·=ل‚ ¸يب=تل . ¸ر= »تي -وس =قف ²ي--تلا ¸ايعمل ²ق-ا=ملا ت`=سلا .

( ¿•وم-لا ~~= ;' -ي-=-لا ~~= ^--~- çا-=-~'- 4ل• Œ--=- م- ‘او~ ) ^--~-لا J-'- ^لا”!
Ÿ .²ي--تلا .ما= ²لا¸' ²نوقي' _ل= =·-ا

^----- ^--~-
Ÿ /¸رف .ما=رم' مادختسا- ت`=سلا ²ي--تل ƒ²مدقتم ²ي---
.تانايبلا ةد=ا· .¸دج ¸ر=ا -
ت`=س ²م-ا· _ل= رقنا·»-اوقلا =ير~ ¸م - .²ي=رف ²م-ا· =ل ر+=- -وس .¸رف رم' رت=ا »` ²لدس-ملا
. ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م مدقتم ²ي--- /¸رف .ما= رم' رت=ا -
. ²ي--تلا ²~ا~ ر+=- -وس -
._-رملا ¸اسي _ل= .-س`ل ·=تم »+س ر+=ي -وس · .¸`ا .قحلا ¸ن _-رم ¸م- رقنا -
• .-س`ل ·=تملا »+سلا _ل= رقنا .·يل= ²ي--تلا ¸يب=- دير- ¸~لا .قحلا رت=ا ·.-س`ل ²لدس-م ²م-ا· ر+=تل
• . دير- ¸~لا -حبلا ¸ايعم .=دا »` ريياعم _-رم ¸م- رقنا
• ._-رملا ¸اسي _ل= .-س`ل ·=تم »+س ر+=ي -وس ·¸رف ¸ن _-رم ¸م- رقنا ·.قحلا بس= ت`=سلا ¸رف تد¸' ا‚ا
• .-س`ل ·=تملا »+سلا _ل= رقنا .يل¸ا-- ¸' ¸د=ا-- اما رت=ا ·.-س`ل ²لدس-م ²م-ا· ر+=تل
• .دير- .ق= ¸` ²يلمعلا -~- ¸ر´
دع- »+-ييع- »-¸ يب=و-' ²-يدم يف ¸ي-=وملل =قف ت`=سلا ¸ر= ديرن ·يلاتلا .ا`ملا يف - 1/1/199ž .

²-اخلا تانايبلا ةد=ا· ¸م- تام`عتس`ا ²م-ا· ¸م- اق=` ا+مادختسا =-´مي _ت= ·م`عتسا´ اق=` ²ي--تلا -~- =-= =-´مي -
=- .
•-~- ç>·-~ا ‘'~-! ¿ل'·ملا çا-=-~'-
- .تام`عتسا بيوبتلا ²م`= _ل= =·-ا ·تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' يف
- .ديدج م`عتسا ¸او= _-رم ¸رعل ديدج ¸¸ _ل= =·-ا
- .جلاعملا ¸م ²يلاتلا ²ح--لا _ل' .اقتن`ل ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا »` ·²=يسبلا تام`عتس`ا جلاعم ¸اي= دد=
- .يلاتلا .´~لا يف _-وملا =ل‚ ¸اوحلا _-رم ·ب~ي ¸' ب=ي
- ديدح- ا+ل`= ¸م =-´مي يتلا ²=اتملا .¸اد=لا¸ تام`عتس`ا ¸رعل تام`عتسا/.¸ادج ¸-لا _-رم يف .-س` ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا
.²-ول=ملا .وقحلا
- .¸دج ديدحت- ا-م· ·ا-- _-وملا .ا`ملا يف " . " تايبل=لا
.¸اسيلل ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا¸ .قحلا دد= ·.ق= ²فا-` -
- .ا-- _-وملا ¸اوحلا _-رم ¸ر= »تي ·يلاتلا ¸¸ _ل= =·-ا ·.وقحلا ²فا-' ¸م ي+ت-- امد-=
- ..معلا يف ¸ارمتس`ل يلاتلا ¸¸ _ل= =·-ا
- ._-وملا ¸اوحلا _-رم مادختسا- م`عتس`ل اšمسا بت´ا


ç>·-~ا ‘'~-! م-م~-لا …,- ^-ي,• ي-
. دير- ¸ايعم ¸'-¸ ·-= م`عتس`ا دير- .ق= ¸ا ديدح- ¸م =-´م- ²قير=لا -~- -
.¸دج ¸ا+=ا _-رم .`= ¸م ¸م ا+-= م`عتس`ا دير- يتلا .¸اد=لا ¸ايت=ا- »· »` .»يم-تلا ¸ر= ²قير= رت=ا ديدج م`عتسا ¸او= _-رم ¸م -
.
.¸اد=لا ¸ي- جمدلا =-´مي ام´ ·ديدج م`عتسا يف ¸-اس م`عتسا ¸ايت=ا ²ينا´م` ²فا-`ا- .·-= م`عتس`ل ر`´ا ¸' .¸دج ¸ايت=ا =-´مي -
.ديدج م`عتسا -ا~نا يف اقبسم ة'~-ملا تام`عتس`ا¸
=-´مي - لو-=لا -ي-=- ¸'·ت`ف`ا¸ بحسلا ¸ير= ¸= اما دير- يتلا -- ¸م ةر~ابم .قحلا ¸ايت=ا- ¸' ·.ق= .´ _ل= _¸د¸ملا رق-لا
..قحلا ¸د¸يس ريياعملا¸ ¸ر-لا ²يلمعل =¸ايت=ا ديدح- _ل' .م`عتس`ا ج-اتن
"--لا .=اد- رقنا ·"¸رف "--لا .`= ¸م ر`´ا ¸' .قحل تام`عتس`ا ¸رف =-´مي - ”,- " ا‚ا .يل¸ا-- ¸' ¸د=ا-- اما ¸ر-لا ²قير= ديدحتل
¸ر-لا يف ²يول¸`ا ¸و´- .ق= ¸م ر`´` ¸رف ²يلم= -يرج' »` ¸يميلا _ل= يتلا ةدم=`ل .ق= ¸` ¸ر-لا ²يلم= -ا·لا تد¸' ا‚ا .¸اسيلل رم' رت=ا
. ¸ر-لا تا¸اي= ¸م " ة¸¸ر-م ري="
ريي·تل - ~--,- . دير- ¸~لا ¸ا´ملل ·بحسا »` ·-دير- ¸~لا دومعلا .يل=ت- »· ·ةدم=`ا
تاناي- ¸ا+=ا دير-` =-´ل¸ ¸يعم .قحل ¸رف ¸' ¸ايعم ¸يب=- ¸ر·- =ل‚¸ ·م`عتس`ا ²=يتن يف -¸ا+=ا ¸¸د م`عتس`ل .ق= ²فا-ا =-´مي ام´ -
.`= ¸م .ق= ¸' -ا-=ا ¸' ¸ا+=ا =-´مي .م`عتس`ا ²=يتن يف ·س-ن .قحلا " -- ر'|šا -ي= ·(` / »ع-) ·=ون ¸~لا¸ " ديدح- اي-ارتفا »تي ²مي·
م`عتس`ا ¸م .قحلا -ا-=ا تد¸' ا‚ا _-رملا _ل= رق-لا- "` ". ا-ريي·- =-´مي =-´ل¸ ·م`عتس`ل .ق= ²فا-ا د-= "»عن "“ _-رملا ا~- .
:ل'‚-

,-ي'·ملا
²ن¸اقم تايلم= مادختسا =-´مي ريياعملا -- يف - ƒ.`م ²يق=-م
• > (ةا=عملا ²ميقلا ¸م رب´' ²مي· دا=ي` )
• < ) (²مي· ر·-'
• => (¸¸اسي ¸' رب´' )
• =< ( ¸¸اسي ¸' .·' )
• <> ( ¸¸اسي` )
• ;' ²=و-وملا •¸ر~لا ,د=ا ¸ب=-ي ¸ا ب=ي ) (
• "*ç " Like ( م -رح- 'دب- يتلا ¸و--لا _يمج ¸= -حبي )
• Between ( ةددحملا _ي¸اوتلا ¸ي- _ق- يتلا _ي¸اوتلا ¸= -حبي )
. .ق= ¸م ر`´' _ل= ¸ايعم ¸م ر`´' ²فا-ا =-´مي -
J-–~- ç>·-~Vا
- .تا¸د`ا =ير~ _ل= ( ! ) ب=ع- ²م`= .مح- يتلا ²نوقي`ا _ل= رقنا ·م`عتس`ا .ي·~تل
.ي·~- " رم' رت=ا »` م`عتسا ²م-ا· _ل= =·-لا- »· ¸' "
ç>·-~ا =-=
.=-= رم' دد=¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا ·
=-= ²نوقي' _ل= =·-ا ¸' .تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸م
ç>·-~Vا ^‰ل'·-
ç>·-~Vا _ل! لو-= ^-'~!
Ÿ .تام`عتسا ²نوقي' _ل= =·-ا¸ تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' _ت-- »·
- .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م »يم-تلا ¸ر= رم`ا دد=¸ -ريرح- يف ب=ر- ¸~لا م`عتس`ا _ل= ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-لا- »·
.مدختسملا ري= .ق= ¸ن _-رم .=اد =·-ا Ÿ
- .¸-لا _-رم .=اد .-س` ·=تم »+س ر+=ي
- .²م-اقلا ¸م “ول=ملا .قحلا دد= ·.وقحلا- ²م-ا· ¸رعل »+سلا _ل= =·-ا
ç>·-~Vا ,- لو-= ~-=
- .»يم-تلا ¸ر= ²قير= يف م`عتس`ا ¸رع- »·
- .·ف~= يف ب=ر- ¸~لا .قحلا »سا _ل= ¸وتحي ¸~لا .ق= ¸ن _-رم _ل= ¸ي-رم =·-لا- »· ’ات-م _ل= =·-ا DeIete .
ç>·-~Vا ي- J-= 4ي,=-ل
.»يم-تلا ¸ر= ²قير= يف م`عتس`ا ¸ر=ا ·
..قحلا »سا _ل=ا دوجوملا .قحلا ¸ايت=ا ¸¸ _ل= ة¸'-لا ر~¸م _- ·
..-سا _لا »+س _لا ر~¸ملا ري·تي -وس·
..قحلا ¸ايت=` ة¸'-لل رسي`ا ¸¸لا- ةد=ا¸ ةرم =·-ا·
,ر=ا ةرم =·-ا· يف رمتسا ¸´ل¸ ·¸اتخملا .قحلا _ل= ر+=ي -وس · ·- ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملل ¸اسيلل ¸ا ¸يميلل .قحلا بحسا¸ ةرملا -~- =·-لا
دوسا ’ول .يو= ¸~لا .قحلا ¸ا´م ¸يبي .قحلا ¸يمي _ل= ¸ير= .·لقن دير-
.ديد=لا ·نا´م يف .قحلا _-ول ة¸'-لا =ر-ا·
ç>·-~ا ~-=ل
- تانايبلا ةد=ا· ة~فان ¸ا=ا ¸م- ·ف~ح- ب=ر- ¸~لا م`عتس`ا دد=
.²يري~ح- ²لاس¸ ¸ر= »تي -وس .-~= ’ات-م _ل= رقنا ·_ي-ا-ملا ²=ول ¸م -
" _ل= رقنا - م·- `عتس`ا -~= »تيف " .م
~'-'--لا ”,-; -ي-=-
- .ا+ل ¸ف¸ ت`=سلا ¸رف يف ب=ر- يتلا ةدم=`ا دد=
- .²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م يل¸ا-- ¸رف ¸' ¸د=ا-- ¸رف دد=¸ ت`=س ²م-ا· ¸م ¸رف رت=ا
.يساي· تا¸د`ا =ير~ يف يل¸ا-- ¸رف ¸' ¸د=ا-- ¸رف _ل= =·-ا ¸'
^==>- ¸م ) رب´`ل ر·-`ا ¸م تانايبلا ¸ر-- موقي ¸د=ا-تلا ¸ر-لا ¸ا ƒ › _لا 9 .¸´علا- موقي يل¸ا-تلا ¸ر-لا¸ ( -ايلا _لا -ل`ا ) ¸م¸ (
,ير'--لا را-Ž!
,ي,--لا ي-; ^•'~لا _-- ,-·- ~--,- ي- -د-=ملا ~'-'--لا مي---
.ري¸اق- ²نوقي' _ل= =·-ا¸ ·تانايبلا ةد=ا· _ت-- »· -
- .ديدج ¸¸ _ل= =·-ا
- .ر-ا-علا تاناي- دجو- -ي= م`عتس`ا ¸' .¸د=لا دد=
تاناي- ةد=ا· ¸م -`معلا .¸دج ديدحت- ا-م· ·ا-- _-وملا .ا`ملا يف - "..يميد'-' " .
- .(.¸دج يف ا+ن'´ =ريرق- ر+=ي -وس ¸~لا¸ ) يل¸دج ƒ ي-اقل- ريرق- ¸ايت=ا =-´مي .¸دوم= ƒي-اقل- ريرق- دد=
- ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا

¿ل'·ملا çا-=-~'- ,ي,-- ‘'~-ا
- .ري¸اقتلا جلاعم مادختسا يف ريرقتلا يف تامولعملا _يم=تل ²قير= .+س' ¸م´-
.ري¸اقتلا جلاعم رت=ا »` ديدج ¸¸ _ل= رقنا .ري¸اق- رت=ا ·تا--ا´لا ²م-ا· .`= ¸م -
دير- يتلا .وقحلا رت=ا ·²يلاتلا ²م-اقلا .`= ¸م .·ل ريرق- -ا~نا دير- ¸~لا .¸د=لا رت=ا ·تام`عتس`ا¸ .¸اد=لل ²لدس-ملا ²م-اقلا .`= ¸م -
.²يلاتلا ةو=خلل .قتنا »` ريرقتلل ا+تفا-ا
- .¸اسيلل ·=تملا »+سلا ¸¸ _ل= =·-ا¸ ·ت=ساو- ريرقتلا _يم=- يف ب=ر- ¸~لا .قحلا دد=
..قحلا ²يول¸' ديدح- يف .-س`¸ _ل=` ¸ي+=تملا ¸يم+سلا مادختسا =-´مي -

- .ت`=سلل -دير- يتلا ¸ر-لا بي-ر- رت=ا
.ريرقتلا =ي=ختل ا-دير- يتلا ²قير=لا رت=ا -
رت=ا »` - .¸او-علا =من
. ريرقتلا »سا .=د' -
ا+نا ¸¸ _ل= رقن' - . -
,ي,-- Jي-·-
- .تانايبلا ةد=ا· ¸ا=' _ت-- »·
- .ري¸اق- ²نوقي' _ل= =·-ا
- .²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م »يم-تلا ¸ر= رم' دد=¸ ·-ريرح- يف ب=ر- ¸~لا ريرقتلا »سا _ل= ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-لا- »·
- .²-ول=ملا ت`يدعتلا .مع- »·
J-= J--
.وحتي _ت= رق-لا- =-ت=ا¸ ·يل= رقنا »` -دد= ·ر=ل ¸ا´م ¸م .ق= .ق-ل .´~ _ل= ر~¸ملا ت`ف`ا- »· »` دير- ¸~لا ¸ا´ملا _ل' ·بحسا »` دي
²ق=-م ¸م- J-~--لا .
-روŽ ¿ارد!
_ا¸د` _ل= رقنا ··ل=اد- ة¸و- _ا¸د' دير- ¸~لا ¸ا´ملا دد= ·ة¸و- دير- يتلا ة¸و-لا ¸ا´م دد= .ة¸و- رت=ا »` ·»-اوقلا =ير~ ¸م _ا¸دا
.¸فاوم رقنا »`
,ي,--لا Œ-~-- Jي-·-
¸ول¸ _ون¸ »== .يدعتل ²ق-اسلا تاو=خلا ¸ب= ·ريرقتلا يف ¸-لا ¸يس-- .يدعتل ²ي-لخلا ¸ول ريي·تل . =خلا / ¸ول ²نوقي' _ل= رقنا ²-بعتلا ^--·-لا
^---=لا ˜ .

,ي,--لا J-ي--; ˆ'ر ¸-~=-; ‘'~-!
^=-~لا مقر ¿اردا
رم' رت=ا ¿اردا .ةا‚احملا¸ ¸ا´ملا¸ ·دير- ام´ ²ح--لا »·¸ ¸يس-- رت=ا ·²ح--لا »·¸ »` »-اوقلا =ير~ ¸م
œقولا ˜_ير'-لا ¿اردا
_ل= رقنا ··يف -·ولا /_ي¸اتلا _ا¸د' دير- ¸~لا ¸ا´ملا دد= ·-·ولا /_ي¸اتلا _ا¸د` ·-·ولا /_ي¸اتلا رت=ا »` ·»-اوقلا =ير~ ¸م _ا¸دا رت=ا
¸يس-- ¸ _ي¸اتلا -·ولا . -دير- ¸~لا
• يف ¸-لا ²فا-ا =-´مي ريرقتلا .يي~- ¸' ¸'¸ =ير~ .-س' . ·ةر-ا= ري= ²=ر~`ا -نا´ ا‚' رم' رت=ا .يي~- /¸'¸ ¸م ريرقتلا
.تا¸د`ا =ير~ يف ¸ر= ²م-ا·
• ة¸'-لا =ر= بحسا »` رقنا ._¸د¸م يس'¸ »+سل ة¸'-لا ر~¸م ري·تي -وس ·ريرقتلا .يي~- ¸' ¸'¸ =ير~ل يل-سلا _‚وم-لا -ر=ل
¸'رل ²--خملا ²ق=-ملا _يسوتل .-س`ل ة¸'-لا .دير- ¸~لا ¸-لا .ا=د` ²يفا´لا ²=اسملا ¸ايت=ا ¸لا =-´مي .ريرقتلا .ي‚ /
• _-رم رت=ا¸ تا¸د`ا =ير~ ¸م ¸ر= ²م-ا· _ل' ب-‚ا ·ر-ا= ري= تا¸د`ا _-رم ¸ا´ ا‚' ·تا¸د`ا _-رم ¸م ²يمستلا ةاد' دد=
.تا¸د`ا

• .=اد- رقنا - .¸يعم ¸ن .ا=د' دير- ¸~لا ¸ا´ملا يف ريرقتلا .يي~- /¸'رل ²--خملا ²=اسملا
• -دير- ¸~لا ¸-لا .=د' -
• .ا+- -م· يتلا تاريي·تلا ج-اتن ةد-ا~مل ²=اب=لا ²-ياعم ¸ر= _ل' .قتنا -

,-·- J-= Œ-; ,ي,--لا ي- ~'-'--لا ¿-م‰-
• .ريرقتلل »يم-تلا ¸ر= _ل' .قتنا
• ._يم=-¸ ¸رف ¸او= _-رم =ل ر+=يس ._يم=-¸ ¸رف رم' رت=ا ·تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸م ¸ر= ²م-ا· ¸م
• .·قف¸ ريرقتلل _يم=- ¸يب=- دير- ¸~لا .قحلا دد= »` ريبع- /.ق= دوم= ¸م- رقنا
• .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م يل¸ا-- بي-ر- رت=ا »` ¸ر-لا بي-ر- دوم= ¸م- رقنا =ل‚ ريي·تل .ايد=ا-- .قحلا بي-ر- »تيس اي-ارتفا
• _ل= رق-لا- ¸اوحلا _-رم ¸ل=' _-رملا ¸يمي _ل=' يف ¸`=' ²نوقي'
• .ا+- -م· يتلا تاريي·تلا ج-اتن ةد-ا~مل ²=اب=لا ²-ياعم ¸ر= _ل' .قتنا
,ي,--لا ي- ~'-وم‰م-ل ~'--'~=(ا ~'~=
• .ريرقتلل »يم-تلا ¸ر= _ل' .قتنا
• ._يم=-¸ ¸رف ¸او= _-رم =ل ر+=يس ._يم=-¸ ¸رف رم' رت=ا ·تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸م ¸ر= ²م-ا· ¸م
• .·قف¸ ريرقتلل _يم=- ¸يب=- دير- ¸~لا .قحلا دد=
• يف ةديدج ²=اسم -ي-ي -وس =ل‚ ¸' ==` .»عن _ل' ` ¸م ²=وم=ملا .يي~- ²مي· ريي·ت- »· ·²=وم=ملا ¸-ا-= ²ق=-م يف
.ي‚ .._لا ²=وم=م .´ل _يما=ملا “اس= =-´مي -يح- .ق= .´ل ²ح--لا
• _ل= رق-لا- ¸اوحلا _-رم ¸ل=' _-رملا ¸يمي _ل=' يف ¸`=' ²نوقي'
• ==` .²´ر~لا »سا .ق= ¸ف¸ ريرقتلا _يم=ت- ا-م· ·يلاتلا .ا`ملا يف يف ²´ر~لا »سا ¸و+= .يي~- . ²ح--لا


• =ير~ _ل= ¸م ¸ر= ²م-ا· ¸م تا¸د`ا _-رم رت=ا ر-ا= ري= تا¸د`ا _-رم ¸ا´ ا‚ا .تا¸د`ا _-رم ¸م ¸ن _-رم رت=ا -
.تا¸د`ا
• .¸ن _-رم -ا~ن` ²ح--لا .يي~- وحن ة¸'-لا بحسا¸ رقنا -
• ¸ن " .´~ _ل= ¸-لا _-رمل ²م`= -ا~ن'- اي-اقل- ¸س´`ا ¸يب=- موقي -وس - XX ام´ ¸-لا .د= »` _-رملا .=اد- رقنا ."
.دير-
• ƒ²بسا-ملا ²لداعملا .=د' »` "»--م ري= " _-رم _ل= رقنا =ل~- مايقلل .²ي-اس= ت`داعم ةد= مادختسا =-´مي -
(J-=)= Sum ƒ .ةددحملا ²=وم=ملا ¸--ل ²ع-اتلا تانايبلا »يقل يل´لا _وم=ملا “اسح- موقي -وس
(J-=)= Min ƒ .ق= تانايبل ,ر·-لا ²ميقلا “اسح- موقي -وس .ةددحملا ²=وم=ملا
(J-=)= Ma„ ƒ -وس ,رب´لا ²ميقلا “اسح- موقي .ق= تانايبل .ةددحملا ²=وم=ملا
(J-=)= Avg ƒ . .وقحلا »يقل .دعملا “اسح- موقي -وس
(J-=)= Count ƒ ريرقتلا يف ةر-ا=لا .وقحلا دد= ¸ا+='- موقي -وس .
^-'-=لا ~ار'-=
^-ي'·ملا
^-ي'·مل ^-'-=لا J-ق ,ي,--لا ;' ¿•وم-لا ;' ل;-‰لا
• ¸ر=ا =ت~ا~ _ل= ريرقتلا ¸' _‚وم-لا ¸' .¸د=لا
• .ب· ²-ياعم رت=ا . -لم ²م-ا· ¸م ²=اب=لا
¸ا
-وس ²=اب= »تي ²ح--لا امام- .=مام' ةر-ا= ي- ام´
• ²ق-اسلا ²ح--لا ةد-ا~م _لا ةدوعلل ¸`=ا ²نوقيا _ل= =·-ا .تا¸د`ا =ير~ _ل= ةديدج تانوقيا ر+=تس ·نا ==` .
,--–-ل : ,ي,--لا -'‰-ا
• . =ت~ا~ _ل= ريرقتلا د-ا~
• . ¸او= _-رم ي=عيس ا~- ²=اب=لا تاداد=ا رما _ل= =·-ا »` `-سا .¸نا¸ -لم ²م-ا· _ل= =·-ا
• _-وم و- ام´ . ·س-ن ¸اوحلا _-رم يف ²ح-- بيوب- ²م`= _ل= =·-ا

• اما رت=ا. ·س-ن¸اوحلا _-رم ¸م -ا=-`ا _=قم يف ¡دوم- ¸ا ي--ا . _اتح- ام´
• ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا .

^-'-=لا
ل;-‰لا ^-'-=ل
• .·ت=اب=- موق- ¸ا دير- ¸~لا .¸د=لا دد=
• ²عب=لا ¸او= _-رم ا-ي=ع- -وس يتلا¸ ²=اب= ا+-م رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا

^=-~لا ^-'-=ل .ا+ت=اب= دير- يتلا تاح--لل تاح--لا دد= .=دا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
-د-=ملا ~>‰~لا ترت=ا =نا ربتعي ¸ايخلا ا~- .ةددحملا ت`=سلا _ل= =·-ا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
ا+ت=اب= دير- يتلا ت`=سلا .²=اب=لا ¸او= _-رم _ت-- ¸ا .ب· ,
>-'- ل;-‰لا ^-'-=ل ..´لا _ل= =·-ا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
• .²=اب=لا ²يلم= 'دبتل ¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا

^-'-=ل ,ي,-- ;' ¿•وم-
- .·ت=اب= دير- ¸~لا ريرقتلا ¸' _‚وم-لا دد=
.²=اب= ¸اوحلا _-رم ر+=- -وس يتلا¸ ,²=اب= رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا -
^=-~لا ^-'-=ل .ا+ت=اب= دير- يتلا تاح--لل تاح--لا دد= .=دا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
-د-=ملا ~>‰~لا . ترت=ا =نا ربتعي ¸ايخلا ا~- .ةددحملا ت`=سلا _ل= =·-ا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
^--'- ~>‰~لا ^-'-=ل ..´لا _ل= =·-ا ,²=اب= ¸اوحلا _-رم ¸م ²=اب=لا ¸ا=ن _=قم يف ƒ
¸¸ _ل= =·-ا Œ-او- . ²=اب=لا ²يلم= 'دبتل
س~´ا ة·جار~ ˆŒŒ•ŽŽ
1 . ¸ي-=- _ت·ا ˆŒŒ•ŽŽ
2 . . " -¸سا= " »ساب -ا-ايب ةد=اق _ت·ا
3 . .¸ر~ صرق _ل= ة'~نملا -ا-اي-لا ةد=اق =-=ا
4 . ....................... _م~ي -ا~¸ل·ملا ¸~ •¸ج رغصا
5 . ..................................... -ل=~لا ¸~ ة=¸م=~
“ . -ا-اي-لا €¸- دد= »` ةيلاتلا .¸ق=لا _ل= ¸¸ت=ي .¸دج _~-' D„‘„ ‘y••
§ »س`ا
§ بقللا
§ -ا¸اج•ا ماي'
§ ` م' »·- : -لصا¸~
§ اي-اقل- ¸¸´ي -ي=ب ¸-ير·تلا »قرلا
§ دليملا _يرا-
§ --اهلا »قر
§ ة-ل´تلا
§ ب-ارلا
• . ¸با~لا .¸د=لل ¸ساس' _ات-~ ¸ي=
8 . »يم-تلا ¸ر= ماد=تساب ديدج .¸دج •_~-ا D•Ž‹g• v‹•w
” . _لا·ملا ماد=تساب ديدج .¸دج •_~-ا W‹z„‰d "¸-اب¸" _م~ملا .¸د=لا دد=¸
10 . "¸ي-=¸~" »ساب ¸با~لا .¸د=لا ¸¸=
11 . ¸-اقلتلا »يقرتلا .يد·- _ي=ت~- : '== م' _ص ˆu‘o Nu†Š•‰ ·يل= ةبات´لا¸ -ديد=- ¸´مي¸
12 . -ا-اي-لا .¸دج ¸ر= ةل=ر~ _لا .قت-ا D„‘„Ž…••‘ v‹•w .
13 . ة=ا-=لا ةنيا·~ ةل=ر~ _لا .قت-ا P‰‹•‘ P‰•v‹•w ريراقتلا ¸· R••o‰‘Ž .
14 . ..¸د=لا ¸ل='
15 . -ا-اي-لا .¸دج ¸· دد=ملا ر-·لا _ت·ا D„‘„Ž…••‘ .
1“ . •اهت-`ا دن= ¸لاتلا .=~لا _لا .قت-ا¸ ".¸`ا »س`ا" .ق= ¸· =مسا .=د'
1• . »يم-تلا ¸ر= ةل=ر~ رت=ا D•Ž‹g• V‹•w
18 . ¸´مي ا~ رغص' ¸¸´- ¸' ب=ي -ا-اي-لا ةد=اق ¸· .¸ق=لا ما==' ·ةيلا·· ر`´' -ا-اي-لا ة=لا·~ ¸¸´تل
('== ¸' _ص)
1” . : ¸-`ل .ق=لا €¸- ¸- ا~
ˆEUR34J
20 . ةي=ا--لا ةرت-لا ¸· .م·ي -ي=ب ¸ل= دم=' : .¸د=لا ¸· ¸لاتلا »س`ا .=د'
21 . دد=ملا .=~لا -~=ا
22 . .¸د=لا ¸· -ليد·تلا ¸¸=
23 . ة=ي=ص ةيلاتلا -ارا-·لا ¸~ ¸'
÷ · 50 ¸¸ا~ي ¸ا .ق' ¸ن·- 50
¸~ .ق' ¸ن·- ~ 50
· 1””0 ~ ¸ 1””2 ¸ن·- 1””1
÷ ~ 31-12-1”85 · ¸ 31 - 12 - 1”83 ديلا¸~ ¸ن·- 1”84 ¸ 1”85
24 . .يصا-تلا ة-ا= ¸· ةر¸ص _رد' H•„d•‰ _~¸منلل Fo‰† .¸لاتلا
25 . ديد=تلا ب~= ةي--تلا ة¸ي~ مد=تسا F‹l‘•‰ Šy Ž•l•Œ‘‹o• »هنيي·- »- ¸ي~لا ¸ي-=¸ملا .´ دا=ي•
¸· 1”85
2“ . مل·تسا´ ةقبا~لا ةي--تلا =-=ا
2• . ةي--تلا .~ا= .¸'
28 . »يم-تلا ¸ر= ةل=ر~ ¸· ديدج مل·تسا _~-' D•Ž‹g• V‹•w
2” . مل·تس`ا ةق=ن~ _لا "¸-اب¸لا" .¸دج --'
30 . ¸يي·تلا _يراتل اق-= مل·تس`ا بي-ر- »تي -ي=ب .ق= .=دا
31 . مل·تس`ا ¸¸=
32 . مل·تس`ا .غ~
33 . ايد=ا-- .¸د=لا ¸· »س`ا د¸~ا= ¸ر-ب »ق
34 . : ةيلاتلا -ا-اي-لل بسانملا .ق=لا »== دد=
دم=' .'
¸ل= .-
د¸م=~ ._
35 . :-ا-اي-لا -~- اهيلا _ات=- ¸تلا .¸ق=لا دد= »´
.-.ص ·ارت´لا €را~ ·¸ل= »لاس دي~لا 8888
3“ . -ا-اي-لا .¸دج _-=ا D„‘„Ž…••‘ ¸لا=لا
3• . ¸ي-=- ¸ل=' ˆŒŒ•ŽŽ
,<.rosoj! +..ess u8ZامP •H(]


ةv$م:A †
· ةد=اق »ساب ةديدج -اي=·~ ةد=اق _~-' ¸ س~´' _~ا-رب _ت-ب »ق 1 .
· ¸ا¸ن·لا ’ =س¸`' »س`ا ’ ةين´لا ’ .¸`ا »س`ا} ةيلاتلا .¸ق=لا ·يل' --'¸ _لا·ملا ماد=تساب ¸ي-=¸ملا .¸دج _~-'
¦ ¸يي·تلا _يرا- ’ .¸نملا --ا- ’
· _ل' ¸يي·تلا _يرا- ¸ي~ن- .يد·تب »ق M•d‹u† D„‘•

ةv$م:A ‡

· : ةيلاتلا .¸ق=لا _ل= ¸¸ت=ي »يم-تلا ¸ر= ةقير=ب .¸دج _~-'

-ا-صا¸ملا .ق=لا »سا
¸ساس' _ات-~ ’ _ي=ص دد= »~قلا »قر
) ¸- 150 -¸ل=~ -( »~قلا »سا
.ي¸= _ي=ص دد= --اهلا
ةر´~~ _ق¸ملا

· : ةيلاتلا »يقلا ما~ق`ا .¸دج ¸· .=د'

· ¦ _ي=ص دد= ’ »~قلا »قر} »~قلا ¸= ر-·ي .ق= _ل= ¸¸ت=ي -ي=ب ¸ي-=¸ملا .¸دج »يم-- .د=
· : ةيلاتلا »يقلا ¸ي-=¸ملا .¸دج ¸· .=د'
¸ي-=¸ملا .¸دج
»~قلا »قر ¸يي·تلا _يرا- .¸نملا --ا- ¸ا¸ن·لا ةل-ا·لا »سا »س`ا
=س¸`ا
.¸`ا »س`ا -ر·~
-=¸ملا
1 01/01/00 “4425“• ¸-=¸ب' ¸م~اهلا دم=~ دم=' 1
2 0”/12/05 “2215•8 ¸ي·لا رد-لا د~ار دي·س 2
3 03/10/04 8442“•” ةقرا~لا ¸بر=لا داي¸ ا-ر 3
3 01/01/03 “3255•1 ¸-=¸ب' _~ي·لا دم=' _ن-ل 4
4 01/05/02 434“•8” ¸بد ‚¸ارلا د-= -ا د-= ¸اميلس 5
4 0“/0“/01 45“•8”” ¸بد ¸غبانلا د¸م=~ ما~- “
ةv$م:ملا •

· مل·ت·····سا »م·····ص
ر··ه=ي _لا·ملا ة··قير=ب
-ا~¸ل·~ _····يمج ·····ي·
¸لاتلا´ ايد=ا-- ة--ر~ ¸ي-=¸ملا مل·تسا »ساب ·مس »` ( ةين´لا ’ =س¸`ا »س`ا ’ .¸`ا »س`ا) 1 .
· ¸تنس ¸يب »هني·- »- ¸ي~لا ¸ي-=¸ملا _يمج ¸= »ل·تسا 2000 ¸ 2003 مل·تساب مل·تس`ا ¸مس »` 2 .
· »~قلل ¸ي·باتلا ¸ي-=¸ملا _يمج ¸= »ل·تسا 4 مل·تساب مل·تس`ا ¸مس »` 3 .
ةv$م:ملا ‘

· -ي=ب ما~ق`ا .¸دج¸ ¸ي-=¸ملا .¸دج ¸يب ةقل= _~-' »~ق ¸' -~= »تي ` »~قلا =ل~ _ل' _با- -=¸~ =لان- املا=
.
· ةقبا~لا ةقل·لا .د= اي-اقل- ·ليد·- »تي ما~ق`ا .¸دج ¸· »~قلا »سا .ق= .يد·- »تي ا~دن=) ¸·جرملا .~ا´تلا ¸ق=- -ي=ب
( ¸ي-=¸ملا .¸دج ¸·
· مل·تسا .د= 1 مل·تساب مل·تس`ا ¸مس »` »~قلا »قر ¸~ `دب -=¸ملا ·ل _باتلا »~قلا »سا ره=ي -ي=ب 4 .
· } »··~قلا »··سا .··ق= ’ ما··~ق`ا .¸دج¦ ¸··· ( -ارا~•ا _ارب' ) .د= ~··ي-ن- د··ن= ر··ييغتلا =··=` ’ ة··-¸نيب _رب _ل'
مل·تس`ا 4 .
ةv$م:ملا ’

· . ¸ي-=¸ملا _~¸م- ·مس ¸ ¸ي-=¸ملا .¸دج ماد=تساب _~¸م- _~-'
· : ¸لاتلا .=~لا ة·ا-• ¸با~لا _~¸منلا مد=تسا
ما~ق`ا
_ق¸ملا --اهلا »~قلا »سا »~قلا »قر
_ا¸~`ا رسا´ ¸-=¸ب' “384402 .¸~ انيرا~ 1
¸=اي~لا ¸دانلا ¸-=¸ب'
“444“31 .¸~ ¸-=¸ب' 2
¸بد 44“24“• ¸امجرب 3
¸بد 8434423 -ارا~`ا _ارب' 4
Šر&A
q•$ملا
y7Mا “س}ا
“س}ا
0س7Mا
ةل#ا&لا “سا |ا$c&لا y9cملا qPا~ u""&تلا G8ZاP “H1لا “CZ
¸-اقل- ¸ا¸ر ¸ل= دم=' ¸بد 8““3812 5/0”/05 3
· »سا ب~= -ا=¸م=~ ¸· ¸ي-=¸ملا _يمج ره=ي -ي=ب ) _لا·ملا ةقير=ب »ه~ا~ق' •امس'¸ ¸ي-=¸ملا ¸= ريرق- _~-'
مل·تسا مد=تسا ة==ل~) ( »~قلا 4 ريرق- »ساب ريرقتلا ¸مس ( 1 .
· ريرقتلا .د= 1 . ةل-ا·لا »سا »` =س¸`ا »س`ا »` .¸`ا »س`ا ب~= ايل¸ان- ¸ي--ر~ ¸ي-=¸ملا _يمج ره=ي -ي=ب
· .د= ريرقتلا 1 . »~قلا »سا ¸= `دب ¸ا¸ن·لا ب~= ¸ي-=¸ملا _يم=- »تي -ي=ب
) ( ا=ي=ص ريرقتلا ¸¸´ي _ت= ريرقتلا .=اد .¸ق=لا _-ا¸~ بي-ر- ةدا=' ب=ي : ة==ل~
ModuIe6V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا 6 (
(œ-يو-ر;'- œ-و~,-ي'- ) ^-مي---لا …;,·لا Œ--=- _--
" ²م-ا· .`= ¸م '--ا " رت=ا " œ-يو-ر;'- œ-و~,-ي'- " . .( جماربلا ²=وم=م يف ةدا= دجو- )
دو=و- يمي--- …,- ---~- _--
=-= مŸ ~>ي-·-لا ¸·- Jم- يمي---لا …,·لا
- . تا¸د`ا =ير~ ¸م _تف ²نوقي' _ل= =·-ا
_-رم مادختسا- _-وملا ا~- _ل' .قتنا·ر=' ¸ار·' =رحم ¸' ر=' دل=م يف اšدوجوم ·حتف يف ب=ر- ¸~لا -لملا ¸ا´ ا‚' ._تف ¸او= _-رم ر+=ي
" ²م-ا· ي- ~=- "
- . _تف ¸¸ _ل= =·-ا »` -ديدحتل -لملا _ل= =·-ا ·-دير- ¸~لا -لملا _ت-ل

~ا---~- --- _--
دد= Ÿ _تفا »` تا-لملا ¸م ة¸¸ا=تم ²=وم=م ) ’ات-م مادختسا- , Shift .(


_تفا »` دد= ¸' ) ’ات-م مادختسا- ة¸¸ا=تملا ري= تا-لملا ¸م اšدد= CTRL . (

~-~لا “,-لا _-- -ي-= يمي--- …,- =-=
¸م " =-= " ²نوقي' _ل= رق-لا- =ل‚ =-´مي ¸' · " =-= " رم' رت=ا »` ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= رقنا ·بل-لا ¸رقلا _ل= ديدج -لم =-حل -
.تا¸د`ا =ير~ _ل=
. =-= ¸¸ رقن' »` ··ل=اد- -لملا =-= دير- ¸~لا ¸ا´ملا دد= »` ·-لملا »سا .=د' · »سا- =-= ة~فان ¸ر= »تي -وس -
يمي--- …,- =-= ,,- ;' ~-Ž “,ق _-- دو=و-
Ÿ -لم =-حل ¸م " =-= " ²نوقي' _ل= رق-لا- =ل‚ =-´مي ¸' · " =-= " رم' رت=ا »` ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= رقنا ·بل-لا ¸رقلا _ل= دوجوم
.تا¸د`ا =ير~ _ل=

ƒ ¸رملا ¸رقلا _ل= -لم =-حل Ÿ
.»سا- =-= رم' رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا -
=-= -¸ج ¸يمي _ل= دوجوملا .-س' _ل' ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا - _-وملا وح-لا _ل= ²لدس-م ²م-ا· ¸رعي ¸~لا¸ ·¸اوحلا _-رم ¸م يف
.-اند'
²نوقي' دد= - ƒ ) 3.—F•‡ppy (A
.=-= ¸¸ _ل= =·-ا »` -لملا »سا .=د' -

يمي--- …,- =-= ‹--=- ‹-- Œ-~--- دو=و-
.»سا- =-= رم' رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا -
¸ا´ملا رت=ا - .·ل=اد- -لملا =-= دير- ¸~لا
·=و-- -لملا =-= " _-رم بنا=- - . ا+- -لملا =-= =-´مي يتلا¸ تا-لملا ¸يس-- _اون' ¸رعتل .-س` ·=تملا »+سلا _ل= رقنا · "
^==>- : د· يل-`ا -لملا ¸م- ةدوجوملا ¸يس-تلا تامولعم ¸ع- -~- .`= ا-دق-- . ²يلمعلا

'Šر'--=ا 4--مي ي-لا ~'--ملا ~'--~-- ¸·-
-لم و- ام RTF º ) Rich Te„t Format (
ما= -لم و- ·=¸ا+ج _ل= ²يميدقتلا ¸¸رعلا ¸يب=- مدختس- --´ ا‚'ف .²-لتخملا جماربلا ¸م _سا¸ ¸ا=ن .ب· ¸م ·مادختسا¸ ·--ار· ¸´مي
ا-د-= ··-ا~م ر=' جمانر- ¸' -لتخم ¸اد-'- ¸´ل¸ ²يميدقتلا ¸¸رعلا ¸يب=- مدختسي ر=' ¸خ~ل يميدق- ¸ر= د-تسم .سر- ¸' تد¸'¸
¸يس-ت- -لملا .سر- ¸' =-´مي RTF .
^==>- : -لم »== ¸و´ي -وس ا-د-= ·يميدقتلا ¸رعلا ¸م- تاقيس-- ةد= -مدختسا ا‚ا RTF _م ²ن¸اقم رب´' يميدقتلا ¸رعلا -لم
. ¸دايت=`ا =ل~ل رب= -لمل =لقن د-= ²==`ملا -~- ¸ابت=`ا ¸يع- ~= ²عس ¸‚ ¸رم ¸ر· _ل= -لم =-= تد¸' ا‚ا ¸' ) -نرتن`ا
ةد¸دحم _ل= دي¸-` 1.žž . (-يا- ا·يم
‹--=- را-Ž\- يمي---لا …,·لا ‹-- =-=
²يميدقتلا ¸¸رعلا جمانربل ²-لتخم تا¸اد-ا ةد= مدختس- ام ²سس¸م ¸م- ماس·' ةد= دوج¸ د-= =ل‚ دي-ي د· ‘د=`ا تا¸اد-`ا .--يو-¸¸ا-
ام-اد ¸و´- . مد·' تا¸اد-'- ²=و-حملا تا-لملا ة-ار· _ل= ة¸دا·
¸~لا يميدقتلا ¸رعلا -لم ·``مف --يو-¸¸ا- ¸يس-ت- ·=-ح- -م· ™››› .`= ¸م ·حتف ¸م ¸´مت- ¸ل --يو-¸¸ا- ž ¸و´ي ²لاحلا -~- يف .
--يو-¸¸ا- ¸يس-ت- -لملا =-= يف .حلا ž --يو-¸¸ا- ¸يب=- .`= ¸م ™››› .
) م-م~- ~ل'-- ‹-- =-= tempIate (
»يم-تلا بلا· ) Š•mp•aŠ• ( ¸ا= _ون و- ر`´' ا+لي´~- ةدا=ا =-´مي ام´ .²جاحلا بس= ا+ليدع- »` ةد=ا¸ ةرم ا+-ا~نا ¸´مي يتلا تا-لملا ¸م
.اق=` ةرم ¸م
-روŽ Œ-~--- ‹-- =-=
.---م .´~- ا+-ا~ن'- موق- ²حير~ .´ =-= _ل' ¸د¸- -يح- _و-- ة¸و- -لم´ Gif ¸' JPG .
œ-,--Vا ~'=-~ل Œ-او- Œ-~--- ‹-- =-=
Ÿ رم' رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا .~ي; ^=-~- =-=
" رم' _ل= رقنا ·»سا- =-= ة~فان =ل ر+=- -وس ,~- " ¸او= _-رم ¸ا+=` ¸د¸ي -وس ¸~لا¸ " ~ي; ^=-~- ,~- "
Ÿ ) ا-ر~ن دير- يتلا _-ار~لا دد= -د-=- _-ا,• ;' J-'- يمي--- …,- . (
" رم' ¸ايت=ا ¸م د´'- ·-نرتنا _·وم _ل= =ل‚ مدختس- ¸' تد¸' ا‚ا Ÿ (,--' ~'--- ‘ي~-- ) ->-' ^=ر-ملا …ا,·-~Vا ¿-ا,- ^-'- "
يمي---لا …,·لا ---~- •>-!
¸م ¸ولعلا ¸مي`ا ¸´رلا يف ةدوجوملا ¸ا=`ا ¸`=' ²نوقي' _ل= =·-ا . يميدقتلا ¸رعلا ¸ا='
Œ--=-ل'- ^Ž'=لا ~'م--·-لا ^--š; çا-=-~ا

Ÿ د=اسم ¸ر= »تي O‰‰„…• ²لدس-ملا تاميلع- ²م-ا· ¸م ··=ي~-- ةدا=' يف ب=ر-¸ اšي-خم د=اسملا ¸ا´ ا‚' .ي-ارتفا .´~- رت=ا¸
ا+-م Microsoft PowerPoint




,--;Vا --'~- ‘'-=(
-ا-=ا رم' رت=ا »` ¸يف¸`ا د=اسم _ل= ¸يمي ²سب´ =·-ا . ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م

œ-و~;,-ي'- --'~- راو= ¿-,- œ-يو-ر;'-
رم' =¸ايت=ا- ~'م--·- Microsoft PowerPoint ²م-ا· ¸م ~'م--·- ‘`` =لا-- .¸يف¸`ا د=اسم ¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس ·²لدس-ملا
ƒ-حبلا ¸ر=ل تا¸اي= ) ~'يو-=ملا Contents . ˆ,|-لا; ^-'=(ا ¿ل'·- • (
- _ل¸`ا ²قير=لا =¸ايت=ا- ~'يو-=ملا ) C‡nŠ•nŠˆ ¸م ¸' _ل= =·-لا- .تايوتحملا ²م-ا· دجو- ة~فا-لا -~- ¸اسي _ل= .ة~فان =ل ر+=- -وس (
تامولعملا ¸رعتل تايوتحملا -~- ¸م ¸' _ل= =·-ا .²يلي--تلا ا+=¸ر-- تايوتحملا ¸رعي -وس (+) د-ا¸لا تا¸ا~ا ¸م ¸مي`ا بنا=لا _ل=
. ة~فا-لا
- ²قير= =¸ايت=ا- ^-'=Vا ¿ل'·- =ل ر+=- -وس . ²-ول=ملا تامولعملا ¸رعل -ح- رقنا »` دير- ¸~لا .ا¸سلا بت´' .,ر=' ة~فان
- ²قير= =¸ايت=ا- ˆ,|-لا =ل ر+=- -وس ر+=تل دارملا _و-وملا رت='¸ ة~فا-لل ,رسيلا ²+=لا ¸م .-س`ا وحن ريرمتلا =ير~ ·ج¸ .²`لا` ة~فان
رما _ل= رق-لا- ·-= -حبلا- مايقلا »` -دير- ¸~لا _و-وملل ²يساس`ا تامل´لا .ا=دا =-´مي ¸' ._-ميلا ²+=لا _ل= ةدارملا تامولعملا =ل ~=- .

لو= Microsoft PowerPoint
- ا~- .¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس ²لدس-ملا تاميلع- ²م-ا· ¸م ¸ايخلا ا~- =¸ايت=ا- =ل ر+=ي -وس _-رملا »·¸ ¸يب=- ¸اد-ا M„…†‡ˆ‡‰Š
P‡w•†P‡„nŠ . جت-ملا »·¸ ا-ي' ر+=ي ام´ .

…,·لا •,•
ي- ²=اتملا ¸¸رعلا ƒ
ƒ¸دا= ¸ر= -
»تي ¸يميلا يف¸ ·¸رعلا مدقم ا+جاتحي د· تا==`م ²فا-` ²--خم ²ق=-م =لا-- .-س`ا يف¸ ·²~ا~لا =س¸ يف ²حير~لا ¸ر= »تي -ي=
.تاريي·تلا ²عجارم¸ ريرح- يف امادختسا ر`´`ا و- ¸¸رعلا ¸م _و-لا ا~- .¸جوم .´~- ةدوجوملا _-ار~لا _يمج ¸ر=
ƒ.--م ¸ر= -
¸ي´رتلا »تي -ي= .ر=' ¸خ~ .ب· ¸م -•ا~نا »- ب´رم يميدق- ¸رعل ²عجارم .م= د-= ¸'·يلي--- .´~- _-ار~ -ا~نا ²لا= يف دي-ي _و-لا ا~-
.يميدقتلا ¸رعلا تايوتحم¸ ¸و--لا _ل=
ƒ²حير~ ¸ر= -
.دوجوم ¸رعل تامولعم ²فا-ا اند¸ا .ا= يف دي-ي ..--ملا ¸رعلا ¸' تا==`ملل ²--خملا ²ق=-ملا ¸¸د ¸م ²حير~لا ¸ر= »تي -ي=
.ا+س-ن ²حير~لا _ل= ¸ي´رتلا »تي -ي=
ƒ _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= -
ام-ي´ _-ار~لا بي-ر- .جا ¸م " ت`ف`ا¸ بحسلا " ²ي-ا= مادختسا =-´مي ¸رعلا ا~- .`= ¸م ·²~ا~لا _ل= ²لما´ _-ار~لا ¸رف »تي -ي=
.دير-
- ƒ_-ار~لا ¸ر=
·-ر= »تيس ¸~لا ¸س-لا ¸--- يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعم- _مسي امم ..ما´ .´~- ²~ا~لا _ل= ¸رعلا »يدق- »تي -ي= ·- .¸يد-ا~ملا _ل=
…,·لا •,• ,--–-
²~ا~لا ¸م يل-سلا رسي`ا ¸´رلا يف ¸~لا ¸رعلا _ون ¸ايت=ا- »· ·--يو-¸¸اب- ²-اخلا ¸رعلا تانوقي' د=- -وس ةر~ابم ²لاحلا =ير~ _ل='¸
²بسا-ملا ¸رعلا ²نوقي' _ل= رق-لا- دير-

^=-~لا …,·ل ,-–~-لا; ,----لا -اد' çا-=-~ا
- .²-يعم تاداد=' ¸ف¸ _يرس .´~- ²ح--لا ¸رعل يساي· تا¸د' =ير~ _ل= ةدوجوملا ري·-- /ريب´- ةاد' مدختسا
.ب· ¸م ²-يعملا ري·-تلا¸ ريب´تلا »يق- ²-اخلا ²م-اقلا ¸رعل ري·-- /ريب´- ²نوقي' ¸او=- دوجوملا .-س' _ل' ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا- .

~ا;دVا ^•,•' …,- Jي-·-
- تا¸د`ا ²=ر~'- ²م-ا· ر+=- .²لدس-ملا تا¸د`ا ²=ر~' ²م-ا· ¸رعل ¸ر= ²م-ا· ¸م تا¸د`ا ²=ر~' رم' دد= ·تا¸د`ا ²=ر~' د=' ¸رعل
.²=اتملا
تا¸د`ا =ير~ رت=ا ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م¸ =ماما ¸¸رعملا تا¸د`ا =ير~ ¸يميلا- =·-ا · تا¸د`ا =ير~ -ا-=ا ¸ا / ¸ا+=` ²عيرس ²قير=-
.دير- ¸~لا
.²م-اقلا .=اد ·يل= =·-لا ¸ير= ¸= ·-ر= يف ب=ر- ¸~لا تا¸د`ا =ير~ رت=ا -
^-~ا,--Vا ~ار'-=لا -ي-=-ل
- _ل= رقنا ~ا;د' رم' رت=ا »` ·»-اوقلا =ير~ ¸م ~ار'-= .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م
:ç-=-~ملا م~ا -ي-=-ل يف مدختسملا تامولعمل ¸-خملا »سقلا يف ¸يدوجوملا _ل¸`ا -ر=`ا¸ »س`ا يلق= يف =مسا .=د' »` ·ما= رت=ا
.¸=` -·¸ يف ²ن¸خملا تامولعملا -~- مادختسا- --يو-¸¸ا- ¸يب=- موقيس ديدج »سا ديدح- در=م- .¸اوحلا _-رم
:ي~ا,--Vا --‰ملا -ي-=-ل .=د' »` ·=-= رت=ا =ل~ل ¸-خملا .قحلا يف -لملل ي-ارتف`ا ¸ا´ملا »تيس =ل~- مايقلا در=م- .¸اوحلا _-رم يف
.اقبسم ةدوجوم تا-لم _ت-- =ماي· د-= ديد=لا _·وملا ديدح- ا-دع-
-ي-= يمي--- …,- ‘'~-!
.--يو-¸¸ا- .ي·~- -د- د-= ديدج يميدق- ¸ر= -ا~ن`-
.--يو-¸¸ا- .ي·~- 'د-ا -
.¸اوحلا _-رم ¸م _¸اف يميدق- ¸ر= رت=ا -
.¸فاوم _ل= =·-ا -

.--يو-¸¸ا- يف .معلا -ا-`' يف يميدق- ¸ر= -ا~ن`-
.ديدج رت=ا¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _تفا -
.¸اوحلا _-رم ¸م _¸اف يميدق- ¸ر= دد= -
.¸فاوم _ل= =·-ا -
ƒا-•ا~نا »تيس يتلا _ل¸`ا ²حير~لا =ي=خ- ¸ايت=ا =-م بل=ي -وس ديدج يميدق- ¸ر= -ا~ن'- =ماي· در=م-
-د,-ملا _-ا,~-ل ~~'-- ي-'--- •-==- Œ-~-- ر'--=ا
¸او-= ²حير~ =ي=خ- ديدح- »- ·-اند' _-وملا .ا`ملا ا~- يف ·-دير- ¸~لا ²حير~لا =ي=خ- دد= ·ةديدج ²حير~ ¸او= _-رم ¸م -

^=ي,~لا •-==- Jي-·-
- . ا+=ي=خ- ريي·- يف ب=ر- يتلا ²حير~لا ¸رع- »· ·يميدقتلا ¸رعلا يف
- .²حير~لا =ي=خ- رم' ديدحت- »· ر+=- يتلا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م¸ ·²حير~لا _ل= ¸مي`ا ¸¸املا ¸¸- =·-ا
- . ¸يب=- ¸¸ _ل= =·-ا »` -دير- ¸~لا ²حير~لا =ي=خ- د= .²حير~لا =ي=خ- ¸او= _-رم ¸ر= _ل= ا~- .معي


¸- ^-'~!
- .²حير~لا ¸او-= .=د'¸ ²حير~لا ¸م ¸او-= ²فا-` رقنا -¸ج _ل= =·-ا
- .ي=ق-لا دادعتلا ¸‚ ¸-لا يف _ل¸`ا ²=ق-لا ¸ن .=د'¸ ²حير~لا ¸م ¸ن ²فا-` رقنا -¸ج _ل= =·-ا
--ي-= ^=ي,• ‘'~-!
ةديدج ²حير~ ²نوقي' _ل= رقن' Ÿ رم' ¸ايت=ا- »· ¸' · --ي-= ^=ي,• ²م-ا· ¸م ¿ارد! .
=ي=ختلا _ون رت=ا .=ي=ختلا _ون ¸ايت=` ¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس ¸رعلا يف ةديدج ²حير~ -ا~نا »تي -وس .¸فاوم رقنا »` دير- ¸~لا
.دير- يتلا ¸و--لا _ا¸دا ¸لا _ي=تس- .=يدل يميدقتلا

(يمي---لا …,·لا ي- _-ا,~لا ¿-م‰ل ;') -د-=- ^=ي,~ل ^---=لا ,ول ,--–-ل
.-دير- ¸~لا ¸وللا رت=ا .¸او= _-رم =ل ر+=ي -وس .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م ²ي-ل= رم' رت=ا¸ ¸يس-- ²م-ا· _ل= رقن' Ÿ
رم' ¸ايت=ا »` ²حير~لا .=اد- ¸يمي ²سب´ =·-لا- ا-ي' موق- ¸ا =-´مي ^---= .²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م
¸¸ _ل= رقنا ·ةددحملا ²حير~لا _ل= ¸اول`ا -~- ,د=ا ¸يب=تل - Œ--=- .
يميدقتلا ¸رعلا ¸م- _-ار~لا _يمج _ل= ¸اول`ا -~- ,د=ا ¸يب=تل - ¸¸ _ل= رقنا J-لا _-- Œ--=- .

²ي-لخلا ¸ول ريي·- دير- يتلا _-ار~لا رت=ا »` _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= _ل' .قتنا·ا+عيمج ¸يل ¸´ل¸ _-ار~ ةد= _ل= ¸اول`ا -~- ,د=ا ¸يب=تل -
ا+ل ’ات-ملا مادختسا-) CŠ†• ام´ ¸يس-- ²ح-` ¸م دير- ¸~لا ¸وللا رت=ا »` ·( .اق-اس ا--لس'
رو~لا ^---- ,- -روŽ ^-'~!
- _ا¸د' ²نوقي' _ل= =·-ا C•„pA†Š .»س¸ تا¸د' =ير~ يف ةدوجوملا ·
²نوقي' ¸م ¸' C•„p A†Š يف دوجوملا »سرلا تا¸دا =ير~


‹-- ,- -روŽ ¿ارد!
- .ا+ل=اد- ة¸و- _ا¸دا دير- يتلا ²حير~لا دد=
·»-اوقلا =ير~ ¸م _ا¸دا رم' رقنا - "رم' رت=ا »` ة¸و- رم' رت=ا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م "-لم ¸م ²لدس-ملا

^=ي,~لا ي- ,-'- ;' -روŽ -ي-=-ل
.ا+ل=اد- رقنا ƒ²حير~لا .=اد- ةد=ا¸ ة¸و- ديدحتل -
’ات-م _ل= =·-ا »` ·_ل¸`ا ة¸و-لا _ل= رقنا ƒ²حير~لا .=اد- ¸و- ةد= ديدحتل - Sh„‰Š .د=ا¸ ¸' يف ,ر=`ا ¸و-لا _ل= رقنا¸
=·-ا ƒ²حير~لا يف ¸و-لا _يمج ديدحتل - CŠ†• + A
’ات-م _ل= =·-ا ƒ,ر=' _ل' ة¸و- ¸م .اقتن`ل - Tab .

^=ي,~لا J=اد '|-ي,=-; -روŽ م‰= Jي-·-ل
.ةد=ا¸ ةرم ا+يل= رق-لا- دير- يتلا ة¸و-لا دد= -
- ة¸'-لا ر~¸م =ر= يم+س =خل ر~¸ملا .´~ .وحتي _ت= ة¸و-لا ايا¸¸ ,د=ا وحن ²ي¸ا¸- .-ام ž— .²ج¸د
_ل= =ا-حلا _م ة¸'-لا =ر=¸ ¸اسي ²سب´ رقنا - . دير- ¸~لا »=حلا _ل= .-ح- _ت= رق-لا
.¸اسيلا ²سب´لا ¸= =دي .¸' »`-
^-~--ر ^=ي,• çا-=-~ا
- .يميدقتلا ¸رعلا .يمحت- »· ·š `¸'
- .»يم-تلا ¸يب=- رت=ا¸ ²لدس-ملا ¸يس-- ²م-ا· _ل= =·-ا
- .¸يب=- ¸¸ _ل= =·-ا »` ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م تاميم-تلا د=' رت=ا
^=-'=لا _ل! µ,=' ~'--'- ;' روŽ ;' ¸- _~-
• ƒ ²=فاحلا _ل' ,ر=' تا--ا´ ¸' ¸و- ¸' ¸ن _س-ل
.²=فاحلا _ل' ·خسن يف ب=ر- ¸~لا ¸-ا´لا دد= -
.ريرح- ²م-ا· ¸م _سن رم' دد= =ل‚ دع- -
¸' ي=ات-م _ل= =·-ا CtrI+C .¸-لا ¸م -داع-' ¸¸د ²=فاحلا _ل' ر--علا _س-ل
.يساي· تا¸د' =ير~ ¸م _سن ²نوقي' مادختسا اš-ي' =-´مي ¸'
• ƒ ²=فاحلا ¸م تانايبلا ¸-لل
.·يف ¸-ا´لا ¸-ل يف ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا يف _ا¸د`ا ²=قن _- -
ي=ات-م _ل= =·-ا ¸' ¸-ل رم' رت=ا ·ريرح- ²م-ا· ¸م - CtrI+V .

: ^=-'=لا _ل! µ,=' ~'--'- ;' -روŽ ;' ¸- J--ل
.²=فاحلا _ل' ·-· يف ب=ر- ¸~لا ر--علا دد= -
.ريرح- ²م-ا· ¸م ¸· رم' دد= »` -
ي=ات-م _ل= =·-ا ¸' CŠ†•+X .²=فاحلا _ل' ¸-ا´لا ¸قل ·
¸' .يساي· تا¸د' =ير~ ¸م ¸· ²نوقي' مادختسا اš-ي' =-´مي
ƒ ²=فاحلا ¸م تانايبلا ¸-لل
.·يف تانايبلا ¸-ل يف ب=ر- ¸~لا ¸ا´ملا يف _ا¸د`ا ²=قن _- -
ي=ات-م _ل= =·-ا ¸' ¸-ل رم' رت=ا ·ريرح- ²م-ا· ¸م - CŠ†•+V .
^==>- .ر=ل يميدق- ¸ر= ¸م ¸' ,ر=` ²حير~ ¸م ¸' ²حير~لا ¸-ن ¸م- ¸و-لا ¸' ¸-لا .قن ¸' _سن =-´مي ƒ

,--;ا ) ^=-'=لا ,- ‘'-•' --- Œ~-ل ™000 ( •و- 'م-
رت=ا »` ²لدس-ملا ¸ر= ²م-ا· _ل= رق-لا- ·-ر= =-´ميف ·²=فاحلا تا¸د' =ير~ ر+=ي »ل ا‚ا - .²=فاحلا »` تا¸د`ا ²=ر~'
- ¸ _سن ƒ²يلاتلا تانوقي`ا =ير~لا ا~- ¸م-تي .¸' ²ي•¸ =-´مي ا-د-= ²=فاحلا _ل= ة¸'-لا =يرحت- -م· ا‚ا.²=فاحلا _سم¸ .´لا ¸-ل —›
.²=فاحلا يف ¸و-لا -~- =-= ²يلم= يف ²يول¸`ا بس= ا+بي-ر- »تيس ·ة¸و- =و-حملا -ي~لا ¸ا´ ا‚ا .ة¸فاحلا يف _‚وم
.²=فاحلا =ير~ ¸م دير- يتلا تانوقي`ا ¸م ¸' _ل= رق-لا- »·· ²=فاحلا ¸م _~ ¸' ¸-لل -

^=-'=-ل '|ل'~را ,;د ~=~لا çا-=-~'- _~-ا
• _ل= =·-لا ¸ارمتسا- .¸اتخملا ¸-لا _ل= ¸ا´م ¸' يف ر~¸ملا _-ن »` ¸-لا ¸اتخن CŠ†• ¸¸ ¸ا ==`ن.¸اسيلا ة¸'-لا ¸¸¸
.¸¸د-- .=اد =ق-م ¸'¸ _م »+س _لا ري·- د· ة¸'-لا
• ¸ ة¸'-لا =ر-ا.“ول=ملا ¸ا´ملا _لا ة¸'-لا بحسا CŠ†• .ديد=لا ¸ا´ملا _لا ¸-لا .ق-ل
^=-'=لا _ل! µ,=' ~'--'- ¡' ;' رو~لا ;' ¸-لا ~-=ل
’ات-م _ل= =·-ا »` ¸-لا دد= - DeIete
- ’ات-م _ل= =·-ا »` ¸-ا´لا ¸' DeIete .

^-مي---لا …;,·لا J=اد ^=ي,• را,--
- .--يو-¸¸ا- .=اد ا-¸ار´- يف ب=ر- يتلا ²حير~لا ¸ر=ا¸ ²حير~لا ¸ر= مدختسا
.ة¸ر´م ²حير~ رم' دد=¸ ²لدس-ملا _ا¸د' ²م-ا· _ل= =·-ا -

^-مي---لا …;,·لا J=اد ^=ي,• J--
Ÿ ت`ف`ا¸ بحسلا “ولس' مادختسا- ²حير~ .ق-ل
.يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= مدختسا -
.ا+لقن يف ب=ر- يتلا ²حير~لا دد= -
.يميدقتلا ¸رعلا يف ·يف ²حير~لا ¸م ²خسن _ا¸د' يف ب=ر- ¸~لا _-وملا _ل' ¸¸املا ر~¸م بحسا -
~>-(ا; ~=~لا ~و-~' çا-=-~'- ^=ي,• _~-ل ’ات-م _ل= =·-لا =قف =يل= بجوتي Ctrl ¸رعلا .=اد ا+خسن دارملا ²حير~لل =بحس -ا-`'
.يميدقتلا

,- ^=ي,• (_~- ;') J-- ,=' يمي--- …,·ل ,-·- يمي--- …,-
.يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= مدختسا -
.ا+لقن يف ب=ر- يتلا ²حير~لا دد= -
رم' رت=ا »` »-اوقلا =ير~ ¸م ريرح- رم' رقنا - ¸ق ¸' ) _~- .(²حير~لا _سن تد¸' ا‚'
.يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= مدختسا¸ ·يل' ²حير~لا .قن دو- ¸~لا ر=لا يميدقتلا ¸رعلا _تفا ¸' .قتنا -
.يميدقتلا ¸رعلا يف ·يف ²حير~لا ¸م ²خسن _ا¸د' يف ب=ر- ¸~لا _-وملا _ل' ¸¸املا ر~¸م بحسا -
رم' رت=ا »` »-اوقلا =ير~ ¸م ريرح- رم' رقنا - .ديد=لا يميدقتلا ¸رعلا يف (ا+تخسن)ا+تلقن يتلا ²حير~لا ر+=تس .¸-ل

يمي---لا …,·لا J=اد _-ا,• ;' ^=ي,• ~-=
- .يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= مدختسا
- ’ات-ملا مادختسا =-´مي ²حير~ ¸م ر`´ا -~= يف ب=ر- --´ ا‚ا .ا+ف~= يف ب=ر- يتلا ²حير~لا دد= CŠ†• .
- ’ات-م _ل= =·-ا DeIete ._ي-ا-ملا ²=ول _ل=
رم' رت=ا ¸' ^=ي,~لا ~-= ²م-ا· ¸م ,ي,=-

‘'-=ا يمي---لا …,·لا J=اد _-ا,• ;' ^=ي,•
- .يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= مدختسا
- .ا+-ا-=ا يف ب=ر- يتلا ²حير~لا دد=
- _ل= =·-ا -ا-=ا ¸¸ .تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸م
-وس ·ن' ==`تس ر+=- ¸ل يميدقتلا ¸رعلا -ا-`' ²حير~لا -~-
•=لا _و- ,--–-
- .·ت-ات´ يف مدختسملا =خلا ريي·- يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا دد=
- .¸يس-- تا¸د' =ير~ يف == _-رمل ¸¸ا=ملا .-س' _ل' ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا
- ر+=- يتلا ²م-اقلا ¸م ديد=لا =خلا دد= .
•=لا م‰= ,--–- ر'-=- ¸-ل
• ديد=لا »=حلا- ·ت-ات´ يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا ²ياد- ¸= ²-ات´لا ر~¸م _- ¸ا ··م== ريي·- يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا
• .¸يس-تلا تا¸دا =ير~ يف ةدوجوملا ¸-لا »== ²م-ا· ¸م ديد=لا »=حلا رت=ا
=·-ا »=حلا ²نا= يف »=حلا .=دا ¸' •nŠ•† .
• -ري·-- ¸ا =خلا ريب´ت- ²-اخلا تانوقي`ا مادختسا =-´مي ا-يا

¸-لا _-- ~,=Vا ^ل'= ,--–-; ¸ي,·لا دو~Vا; ,-=~-لا; J-'ملا •=لا †'م-' Œ--=-
.·قيس-- يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا دد= -
- .¸يس-- تا¸د' =ير~ ¸م ¸-لا .=¸ ري=س-¸ .-ام¸ ¸ير= دوس' تانوقي' _ل= =·-لا ¸ير= ¸= =خلا =من ريي·- =-´مي

¸-لا •= _-- ^---=- ,اول' Œ--=-
.·يل= ديد=لا ¸وللا ¸يب=- يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا دد= -
.»س¸ تا¸د' =ير~ _ل= =خلا ¸ول ²نوقي` ¸¸ا=ملا .-س' _ل' ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا -
- .ر+=ي ¸~لا .دس-ملا _-رملا ¸م -دير- ¸~لا ¸وللا دد=

,رتل - =ناول' ديدح- ¸' ر`´ا ¸اول' ¸ايت=ا =ل _يتي -وس ا~- · ²يفا-ا == ¸اول' _ل= =·-لا =-´مي ,ر=ا ¸اول'

J-~' _ل! ;' _--' _ل!; ر'~-لا _ل! ;' ,-م-لا _ل! ^-ا•'=-; ¸-لا •-~و-
.¸يس-- تا¸د`ا =ير~ _ل= ةا‚احم تانوقي' مدختسا -
مدختسا ¸' -ا•'=- ²م-ا· ¸م Œ-~-- .¸اسي ¸ا · ¸يمي · =س¸ ƒ دير- يتلا ةا‚احملا ¸ايت=ا =-´مي ²ي=رف ²م-ا· ر+=- -وس .
^--~ا ;ا ¸-لا _--' ,--–-ل
_-رم يف ¸ن ¸' ةا‚احمل ¸يس-- _-و- ب=ر- --´ ا‚اف .·يف دوجوملا ¸-لا بسا-يل ·-¸ادا ¸ا ·م== ريي·- ¸´مي ²-ات´لا ¸ن _-رم ¸اف اي-اقل- ·
.=ل‚ =-´مي -ي´ =يلا ا‚ا · ¸-لا _-رم --ت-م يف ¸' · --ت-ملا يف ¸و´يل ¸-لا
.-¸ايت=` ¸-لا _-رم _ل= =·-ا `¸' ·
رمارت=ا¸ ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸رعل ¸-لا _-رم _ل= ¸يميلا- =·-ا· رت=ا .¸-لا _-رم ¸يس-- رم' ¸او= _-رم _ت-ي -وس ا~- . ¸ن ·-رم ¸يس--
.¸ن _-رم ’ول
--ت-م ¸ات=ا دوجوملا »+سلا ¸م¸ ¸-لا -اس-¸' ²=قن »س· ¸م

· ¸- ^ل'= ,--–-ل
.·تلا= ريي·ت- ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا ·
.-ر=`ا ²لا= ريي·- رما رت=ا¸ ¸يس-- ²م-ا· =·-ا ·
ر-ا=لا ¸اوحلا _-رم ¸م ·
=·-ا »` “ول=ملا ¸ايت=`ا رت=ا · ¸فاوم ¸¸ .
,=~Vا --'-- •-~.
‡ر=س`ا د=اب- ريي·- دير- -ي= ةرق-لا ¸ا ¸-لا رت=ا · ر=س`ا د=اب- ريي·تل.
·ر=س`ا د=اب- ¸او= _-رم ¸رعل ¸يس-- ²م-ا· ¸م ر=س`ا د=اب- رت=ا.




.^م-'ق ي- يمق,لا ˜ ي=--لا دا-·-لا _و- ,--–-
‡ ما+ملا =ير~ مدختسا ي=قن دادع- ²فا-`
.·ل ي=قن دادع- ²فا-ا دير- ¸~لا ¸-لا رت=ا÷
¸يس-- تا¸دا =ير~ يف ي=ق-لا دادعتلا ²نوقيا _ل= =·-ا÷ .

ي=--لا دا-·-لا _و- ر'--=V ‡
.·ل ي=قن دادع- ²فا-ا دير- ¸~لا ¸-لا رت=ا÷
.يم·رلا¸ ي=ق-لا دادعتلا ¸او= _-رم ¸رعل ¸يس-- ²م-ا· ¸م يم·¸ ¸ ي=قن دادع- رت=ا÷
.¸اتخم ي=ق-لا دادعتلا ’ول ¸ا ¸م د´'-÷
=·-ا »` دير- ¸~لا =يق-تلا رت=ا÷ ¸¸ OK .
:ي--~--لا …,·لا
يف ²ي•ر- =ل _مسي =يس- ¸ن _م .معلا .=يس- ¸ن يف ¸ا يميدقتلا ¸رعلا يف ر+=ي ·نا _م ·¸س-م ¸ن _م .معلا =-´مي ·يلي--تلا ¸رعلا
.·يف دوجوم -نا ¸~لا ¸رعلا _ل= اعب- · =يسبلا ¸-لا ¸ا ¸س-ملا ¸-لا ²=اب= =-´مي . ةد=ا¸ ةرم ¸رعلا
.يلاتلا ر+=ي ¸ا ب=ي يلي--تلا ¸رعلا تا¸دا =ير~
¸س-ملا ¸-لا _لا =يسبلا ¸-لا ¸م .اقتن`ل ·
¸يس-تلا ر+=ا ·=·-ا يلي--تلا ¸رعلا تا¸دا =ير~ _ل=
‡ يميدقتلا ¸رعلا .´ل =قف ¸ي¸ا-علا ¸رعل
²بسا-ملا ²حير~لا رت=ا
ي= ²نوقيا _ل= =·-ا يلي-قتلا ¸رعلا تا¸دا =ير~ _ل=
¸'
.´لا ي= _ل= =·-ا
ƒ²==`م ¸ايت=ا مادختسا ¸= _-ار~لا _يمج ¸ايت=ا »+ملا ¸م ..´لا ي=
‡ ي-خم ا+-ع- ¸و´ي امد-= يلي--تلا ¸رعلا ,وتحم .´ ¸ا+=`
²بسا-م ²حير~ رت=ا
_يسو- =·-ا يلي--تلا ¸رعلا تا¸دا =ير~ ¸م
¸'
.´لا _يسو- ²نوقيا _ل= =·-ا
ƒ²==`م ¸ايت=ا مادختسا ¸= _-ار~لا _يمج ¸ايت=ا »+ملا ¸م .´لا _يسو-
.يلي--- ¸ر= ¸م ةديدج ²حير~ ²فا-` ·
=·-ا »` ²حير~ ¸او-= ²يا+ن _ل= =·-ا •nŠ•† .ة¸اتخملا ²حير~لا دع- ةديدج ²حير~ -ا~نا »تي -وس ,
²حير~لا يف ي=قن دادع- ²فا-`· .يلي--تلا ¸رعلا يف =دجاو- .`=
=·-ا »` ²حير~لا يف ي=قن ¸ن ²يا+ن _ل= =·-ا •nŠ•† =-ن ²فا-ا =-´مي¸ · ة¸اتخملا ²=ق-لا دع- ةديدج ²=قن -ا~نا »تي -وس, .
ي--~--لا …,·لا ي- ~ا,-- 4ي,=-
امد-=¸ · ¸اسيلا _لا .ق-- -وس · ةرقف ي·ر- امد-= . يلي--تلا ¸رعلا يف د=ا¸ ,وتسم .-س` ¸ا _ل=` ةرقف =يرح- =-´مي ةرقف ¸-خ-
_ل-سلا ةرق-لا- ا+لدبتس- -نا · .-س` ةرقف .¸-- امد-=¸ ·ايلعلا ةرق-لا _م ا+لدبتس- -نا · _ل=` ةرقف _فر- امد-= .¸يميلل .ق-- -وس .
· : / :
ا+-ي-خ- ¸ا ا+تي·ر- دير- يتلا ةرق-لا _ل= =·-ا
=·-ا ·يلي--تلا ¸رعلا تا¸دا =ير~ _ل= ²ي·ر- ¸ا ¸ي-خ-
‡ : . :
J-~V ;ا _--V '|-ي,=- -ي,- ي-لا -,--لا _-- •–~ا
=·-ا ·يلي--تلا ¸رعلا تا¸دا =ير~ _ل= _ل=` =يرح- ¸' .-س` =يرح-
¸'
.-س` ¸ا _ل=` ةرق-لا بحسا¸ .ل= يلي--تلا ¸رعلا يف

_-ا,~لا µ-=! J=اد ^---; “و~-لا ~'·-,- -=' م‰= ,--–-
.¸و--لا تاع-رم د=' »== ريي·تل
. -ديدحتل ¸-لا _-رم .=اد ةد=ا¸ ةرم =·-ا ·š `¸' -
»== ريي·ت- ا+بحس¸ (بناج .´ --ت-م يف¸ ¸ا´¸`ا ¸م ¸´¸ .´ يف ةدوجوملا ةري·-لا تاع-رملا) ¸-اقملا ¸م ¸' _ل= =·-لا =ل _مسي -
.¸-لا _-رم
• ¸-لا تاع-رم د=' .ق-ل ·
.-ديدحتل ¸-لا _-رم .=اد ةد=ا¸ ةرم =·-ا ·š `¸' -
.(¸-اقملا د=' _ل' ¸يل ¸´ل¸) ددحملا ¸-لا _-رم ¸م د= ¸' _ل' ¸¸املا ر~¸م =ر= -
دير- -ي= _ل' ·لق-ل ·تلف' »` ¸-لا _-رم بحسا - .


¸-لا ~'·-,- -=V ^-ول; ^=م-; •=لا …,- •-~
• - .-ديدحتل ¸-لا _-رم _ل= ةد=ا¸ ةرم =·-ا
• - .-ديدح- »- ¸~لا ¸-لا _-رم ²فا= _ل' ¸¸املا ر~¸م .قنا
• - .¸اوحلا تاع-رم د=' ¸رعل ¸ي-رم =·-ا
¸يس-- ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م رت=ا¸ ·-د¸د= _ل= ¸يميلا- =·-ا¸ ¸-لا _-رم رت=ا ¸ا .


_-ا,~لا µ-=! _ل! †و==لا ,- ^---=- _او-' ^-'~!
• . »س¸ رت=ا ر+=- يتلا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م¸ تا¸د' =ير~ ¸' _ل= ¸¸املل ¸مي`ا ¸¸لا- =·-ا
• .»س¸ تا¸د' =ير~ ¸م == ²نوقي' دد=
- .²حير~لا ¸وف =رحتي امد-= (+) دماعتلا ي-رع~ .´~ _ل' ¸¸املا ر~¸م .´~ ري·تي
• .بحسلا- »· »` ·-م =خلا -د- يف ب=ر- ¸~لا _-وملا _ل= =·-ا
• .=خلا -ا+ن' دير- امد-= ¸¸املا ¸¸ =ر-ا
²يا+-لا¸ ²يادبلا يت=قن ¸ي- == ر+=ي - .
.¸ن _-رم _ت= ¸ا · ¸¸ا-ي- .´~ · .ي=تسم ·»+س · == »س¸ =-´مي

_-ا,~لا µ-=! ي- †و==لا J--
- .-ديدحتل =خلا _ل= =·-ا
- .ديد=لا _-وملا _ل' =خلا بحسل ¸¸املا ر~¸م =ر= ·يل= =·-لا يف ¸ارمتس`ا -ا-`' يف¸ ¸¸املا ¸¸ _ل= =·-ا
- ¸¸املا ¸¸ =ر-ا =ل‚ دع- .

•=لا …,- Jي-·-; •=لا ,ول ,--–-
- .-ديدحتل =خلا _ل= =·-ا
- .¸اوحلا تاع-رم د=' ¸رعل ¸¸املا- ¸ي-رم =·-ا


,= J-~- çو~,- •= ^-'~!; _-ا,~لا µ-=! _ل! 'Š,--; ,-ا;-لا; ~'·-,ملا; ل'-•Vا J‚- ^-و--ملا ~'--'-لا ,- -ي-·لا ^-'~!
• .»س¸ تا¸د' =ير~ ¸م ¸¸ا-ي- .´~ ¸' .ي=تسم ²نوقي' دد=
.²حير~لا ¸وف ·´يرح- »تي امد-= (+) دماع- ي-رع~ .´~ _ل' ¸¸املا ر~¸م ري·تي -
• .¸-ا´لا »سرل بحسلا- »· »` ·-م ¸¸ا-يبلا .´~لا ¸' .ي=تسملا 'دبي ¸' يف ب=ر- ¸~لا _-وملا _ل= =·-ا
• .¸¸املا ¸¸ =ر-ا ·ي+ت-- امد-=

¿ارد! WordArt
1 . ²نوقيا _ل= =·-ا ‹‡†ŒA†Š .ة~فان _ت-- -وس ·»سرلا =ير~ _ل= ةدوجوملا
™ . .´~ رت=ا ‹‡†ŒA†Š =·-ا¸ OK .
3 . بت´ا =·-ا¸ دير- ¸~لا ¸-لا OK .

_-ا,~لا µ-=! ي- ي-و~ر ,-'- _-- ˆ'-·-ا ;' -را--~ا Œ--=-
• ~'--'-لا -=' _-- -,= -را--~ا Œ--=-ل
.·يل= ة¸ادتس`ا ¸يب=- يف ب=ر- ¸~لا .´~لا دد= -
.¸¸املا- ·بحس ¸ير= ¸= ¸-ا´لا ري¸دت- =ل _مس- يتلا¸ ·ةر= ة¸ادتسا ةاد' _ل= =·-ا -
.´~لا ¸-اقم د=' بحس- »· ·ا~+- مايقلل - .
• .~'--'-لا -=' ,-·ل
- .·س´= يف ب=ر- ¸~لا .´~لا دد=
²م-ا· ¸ا+=' _ل= .معي ¸~لا¸ ·¸ا´عنا ¸' ة¸ادتسا رم' دد= ر+=- يتلا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م¸ (»س¸ تا¸د' =ير~ _ل=) »س¸ ¸¸ _ل= =·-ا -
.¸اسيلل ة¸ادتسا ¸' ¸يميلل ة¸ادتسا .`م “ول=ملا رم`ا ¸اتخ- ¸' ا+-م =-´مي ·²ق`ب-م ²ي=رف
• ~'--'-لا -=' ~--ل
.·بل· يف ب=ر- ¸~لا .´~لا دد= -
²م-ا· ¸ا+=' _ل= .معي ¸~لا¸ ·¸ا´عنا ¸' ة¸ادتسا رم' دد= ر+=- يتلا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م¸ (»س¸ تا¸د' =ير~ _ل=) »س¸ ¸¸ _ل= =·-ا -
¸ا´عنا ¸ا يقفا ¸ا´عنا .`م “ول=ملا رم`ا ¸اتخ- ¸' ا+-م =-´مي ·²ق`ب-م ²ي=رف ي~'ر


‹-=-ل ^ل'~را ;' ç'->ل ,-'- ر'~=(
· .-لخلل¸' مام`ل ·´يرح- يف ب=ر- ¸~لا ¸-ا´لا رت=ا
.¸يبم و- ام´ · ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸رعل ¸يميلا- =·-ا ·

· بي-ر- رت=ا .بي-رت- ²-اخلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸رعل
.-لخلل .اس¸ا ¸' مام`ل ¸ا-=ا رت=ا ·
.-لخلل ¸ا مام`ل =رح- د· ¸اتخملا ¸-ا´لا ¸ا·


ل'-•Vا -=' _-- Jš Œ--=-
- .»س¸ تا¸د' =ير~ ¸م .= ²نوقي' _ل= =·-ا »` .´~لا دد=
- ر+=- يتلا ²ق`ب-ملا ²م-اقلا ¸م “ول=ملا .=لا ري`'- دد= .


^----|لا ~'=-==-لا -=' ‘'~-!
- .يل´ي- =ي=خ- ي-اقلتلا =ي=ختلا رت=ا¸ ةديدج ²حير~ _¸د'
- .يل´ي- =ي=خ- ²فا-` اš ج¸د¸م اšرقن رقنا _مس- يتلا¸ ةديد=لا ²حير~لا .=اد دجو- يتلا ²نوقي`ا _ل= ¸ي-رم =·-ا

ي---|لا •-==-لا ‘'-- Jي-·-
- .·لقن دير- ¸~لا _-رملا يف ¸¸املا ر~¸م _-
- .ديد=لا _·وملا _ل' _-رملا بحسا¸ ¸¸املل رسي`ا ¸¸لا _ل= =·-ا
.¸'رلا ي=ا-¸ »+س _ل' ¸¸املا ر~¸م .´~ ري·تي -
- ¸¸املا ¸¸ =ر- »تي امد-= _-رملا _-¸ ·يف »تيس ¸~لا ¸ا´ملا _-ويل ¸¸املا ر~¸م .´~ ري·تيف ·=ي=ختلا يف ر=' _-رم ¸وف _-رملا _-
ي-'--لا •==ملا
- .ديدج يميدق- ¸ر= -ا~ن'- »· ¸' يميدقتلا ¸رعلا _تفا
- - .ةديدج ²حير~ دد=¸ ²لدس-ملا _ا¸د' ²م-ا· _ل= =·-ا .¸فاوم ¸¸ _ل= =·-ا »` ·-اند' _-وملا وح-لا _ل= ·=ي=خ- ي-اقلتلا ==خملا دد=

- م-ي .يلي اميف _-تي ام´ =ل‚¸ ·²حير~لا يف ²نوقي' _ا¸د'
- .-اند' _-وملا وح-لا _ل= ·تانايبلا ²-ي= مادختسا- ·ةدم=' =ي=خ- _ا¸د' _ل= .معي -وس ·²نوقي`ا -~- _ل= ¸ي-رم =·-ا

=تب=¸ بس= ²-ات´لا¸ ¸-لا ديدح- =-´مي

- •-==-لا _و- ,--–-ل
.ا-- _-وملا وح-لا _ل= =ل‚¸ ·د¸دحلا ¸م د= .´ --ت-م يف¸ =ي=ختلا ¸م ¸´¸ .´ يف ¸-اقم ,ر- -وس¸ ·-ديدحتل =ي=ختلا _ل= =·-ا -

- ..´~لا يف _-وم و- ام´ =ي=ختلا _ون رم' دد= ·ر+=- يتلا ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م¸ ددحملا =ي=ختلا _ل= ¸مي`ا ¸¸املا ¸¸- =·-ا

- .م¸`لا =ي=ختلا _ون ¸ايت=ا ·-م =-´مي ¸~لا¸ ·=ي=ختلا _ون ¸او= _-رم ¸ر= _ل= ا~- .معي
.¸ر-اد =ي=خ- ¸ايت=ا »- ا-- _-وملا .ا`ملا يف -

- •-==-لا ^---= ,--–-ل
. ·- ب=ر- ¸~لا ¸وللا رت=ا »` =ي=ختلا ¸يس-- رت=ا ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م¸ =ي=ختلا ²ي-ل= _ل= ¸يميلا- =·-ا ·-ديدحتل =ي=ختلا _ل= =·-ا -

^=ي,~لا _ل! ~'-و~ر ;' •-==- ;' ل;-= ;' ي-;,--ل! ل;-= ;' ¸- ‹-- ·µ,=' ~'--'- دا,--~ا
- .ين¸رت´ل`ا .يس´' .¸دج .=اد تانايبلا دد=
- .²=فاحلا _ل' تانايبلا _س-ل =ل‚¸ _سن رم' دد= ·²لدس-ملا ريرح- ²م-ا· ¸م
- .--يو-¸¸ا- .=اد اšديدج اš يميدق- ا-ر= _~ن' ¸' دوجوم يميدق- ¸ر= _ت-- »·
- .--يو-¸¸ا- .=اد ين¸رت´ل`ا .¸د=لا تاناي- ·يف ر+=- ¸' ب=ر- ¸~لا _-وملا يف _ا¸د`ا ²=قن _-
- د-تسملا _ل' ²=فاحلا ¸م تانايبلا ¸-لل ¸-ل رم' دد= ·²لدس-ملا ريرح- ²م-ا· ¸م
^-~--,لا ^=ي,~لا
• .=قف ²حير~لا -~- _ل= ر+=ي -وس ¸-ا´لا ا~- ¸'ف ·²حير~ _ل= تا--ا´لا د=' _-و- -م· ا‚'
• ²حير~لا _ل= ¸-ا´لا ا~- _ا¸د' _ل' _اتح- ~-د-= ·يميدقتلا ¸رعلا .=اد _-ار~لا _يمج _ل= ¸-ا´لا ر+=ي ¸' يف ب=ر- --´ ا‚'
.يميدقتلا ¸رعلا ا~+ل ²-يعملا ²يسي-رلا
• .ددحملا يميدقتلا ¸رعلا ا~+ل بلاوق´ ²يسي-رلا _-ار~لا ¸ابت=ا =-´مي
• .²يسي-رلا ²حير~لا ¸ر= _ل' .اقتن`ل
»` ¸او-علا ²حير~لا اد= ام ²حير~ ¸ا _ل= =س-ن .عجا- ²م-اقلا ¸م ²يسي-رلا ²حير~لا دد= »` ·يسي-¸ دد=¸ ·²لدس-ملا ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-ا
.ر+=- يتلا ²ي=ر-لا
- ’ات-م _ل= =·-ا ƒيلاتلا ¸ا-ت=`ا مادختسا =-´مي ¸') Sh„‰Š يل-سلا رسي`ا ¸´رلا يف ةدوجوملا¸ ²حير~ ¸ر= ²نوقي' _ل= =·-لا -ا-`'
²~ا~لا ¸م .(
• .²يسي-رلا ²حير~لا ¸ر= يف ²-¸رعم ²يلاتلا ²حير~لا ,ر- -وس
_ل= ¸-ا´لا »== =ب-ا .(¸-ا´ / _ا¸د' “ولس' مادختسا- ¸' ¸-للا¸ _س-لا “ولس' مادختسا-) ²يسي-رلا ²حير~لا -~- _ل= تا--ا´لا د=' _-
“ول=ملا وح-لا .
ƒ¸و´- ¸' ¸´مي تاريي·تلا .¸او-علا ²حير~لا اد= ام _-ار~لا .´ _ل= ا-ري`'- ر+=ي -وس ²يسي-رلا ²حير~لا _ل= ا+لمع- موق- تاريي·- ¸'
• »ي·رتلا ما=ن ¸' =خلا ريي·-
• ة¸و- _ا¸دا ¸~لا¸- ¸اع~ ¸ا - _-ار~لا يف -¸ا+=ا- ب=ر-
• ¸يس-تلا¸ »=حلا ريي·-
• ¸وللا¸ ²ي-لخلا ريي·-
يمي---لا …,·-ل ~~'-ملا …,·لا Œ-~-- -ي-=-
• .²ح--لا داد=' ¸او= _-رم ¸رعل ²ح--لا داد=' رت=ا -لم ²م-ا· ¸م
ƒ²يلاتلا تا¸ايخلا د=' دد=¸ .ج' ¸م _-ار~لا »== ريي·- _-رمل ¸¸ا=ملا .-س' _ل' ·=تملا »+سلا _ل= =·-ا -

' ---' ;' 'يدوم- ^=ي,~لا -'‰-ا ,--–-
• .²ح--لا داد=' ¸او= _-رم ¸رعل ²ح--لا داد=' رم' دد= ¸ ²لدس-ملا -لم ²م-ا· _ل= =·-ا
يمي---لا …,·-ل _ر'~-ل ~'==>- ^-'~ا
.²~ا~لا ¸اسي .-سا يف ةدوجوملا ¸داعلا ¸رعلا ²نوقيا _ل= =·-ا اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا¸ · ¸داعلا ¸رعلا _ل= =نا ¸م د´'- ·
و- ام´ · »س· ,ر- -وس · ."تا==`م ²فا-` =·-ا " “ =ل _مسي -وس ا~- · .-س`ا يف ¸يبم
!²-ات´لا 'د-ا¸ ا-- =·-ا ²=اسب- ÷
._-ا,~لا ç'قر'
رم' رت=ا · J-ي--; ˆ'ر ¸ا+=` · ¸ر= ²م-ا· ¸م ._-ار~لا .يي~-¸ ¸'¸ ¸او= _-رم
=·-ا ·_-ار~لا ما·¸ا ²فا-` · _-رم _ل= ^=ي,• مقر .
· _ل= =·-ا J-لا _-- Œ--=- .

. œق; ˜çوي ^-'~ا
رم' رت=ا · J-ي--; ˆ'ر ¸ا+=` · ¸ر= ²م-ا· ¸م ._-ار~لا .يي~-¸ ¸'¸ ¸او= _-رم
,-·ولا¸ مويلا _-رم _ل= =·-ا · -·¸ /موي ²فا-` ·
.اي´ي-امو-¸ا دد=تي ¸ا مويلا دير- --´ ا‚ا · ي´ي-امو-¸ا ديد=- رت=ا -
¸'
²نا= يف مويلا بت´ا - Fi„ed _ي¸اتلا ر+=ي -وس ا~- · .-·ولا .´ _-ار~لا .´ يف
· _ل= =·-ا J-لا _-- Œ--=- .

Insert Footer .
رم' رت=ا · J-ي--; ˆ'ر ¸ا+=` · ¸ر= ²م-ا· ¸م ._-ار~لا .يي~-¸ ¸'¸ ¸او= _-رم
.²=اسملا =ل- _ل= دير- ¸~لا ¸-لا بت´ا¸ · .يي~- _-رم _ل= =·-ا ·
· _ل= =·-ا J-لا _-- Œ--=- .

.دير- ¸~لا بسا-ملا ¸ا´ملا _لا ا+´يرح- ¸ير= ¸= · .يي~تلا ¸ن¸ ·²حير~لا »·¸ · مويلا _·وم ريي·-¸ ²يسي-رلا ²حير~لا _لا .اقتن`ا =-´مي
^-”>لا ~ا,--–-لا ‘ا,=!; ي->-(ا Œق-ملا ¿-'-,- çا-=-~ا
- تا¸دا ²م-ا· ¸م ا-رت=ا ¸ا .يساي· تا¸د' =ير~ ¸م ي-`م' ¸ي·د- ²نوقي' _ل= =·-ا
.ي-`م`ا ¸ي·دتلا ¸او= _-رم ر+=ي -وس · ¸وماقلا يف ةدوجوم ري= ²مل´ _ل= جمانربلا رم ا‚ا .ي-`م`ا ¸ي·دتلا- --يو-¸¸ابلا 'دبي -وس

²نا= يف .¸وماقلا يف -سيل ²نا= يف ²حيح- ري·لا ²مل´لا ر+=- -وس .'== -بت´ ".و--لا"ƒ ²مل´ --يو-¸¸ابلا دج¸ · ¸يبملا .ا`ملا يف ,--–-
_لا ²نا= يف ,ر=ا ت`امت=ا ر+=-¸ .'=خلا ²مل´لا .يدبتل ²=رتقم ²مل´ ر+=- . ~'=ا,-قا ƒ²يلاتلا تا¸ايخلا ¸م رت=ا
:JŠ'‰- .²مل´لا .-ا=-
:J-لا JŠ'‰- .د-تسملا يف ²مل´لا ¸--ل ²يلبقتسملا ‘داوحلا .´ .-ا=-
:,--–- ²نا= ¸م ²ليد- ²مل´ ¸ايت=ا =-´مي ._لا ريي·- ²نا= يف ةدوجوملا ²=رتقملا ²مل´لا _لا ²مل´لا ريي·-
:J-لا ,--–- .ا-انرت=ا يتلا ²مل´لا _لا د-تسملا يف ²مل´لا ¸--ل ²يلبقتسملا ‘داوحلا .´ ريي·-
:^-'~ا .¸وماقلا _لا ²مل´لا ²فا-ا
:_ا,-قا ةد¸اولا تا=ارت·`ا ري= ²ليد- ²مل´ ’ارت·ا
¸ي·دتلا ¸م _¸رخلل .¸ي·دتلا ¸م _+تنا ·ن'- ربخ- ²لاس¸ ¸رع- --يو-¸¸ابلا موقيس · يميدقتلا ¸رعلل ي-`م`ا ¸ي·دتلا ¸م ي+ت-- امد-=
¸`=ا رت=ا ي-`م`ا
يمي---لا …,·لا ^-ي'·- .
²نوقيا _ل= =·-ا · ²م-ا· ¸م ²=اب=لا ²-ياعم رما رت=ا ¸ا .يميدقتلا ¸رعلا ²-ياعمل يسي-رلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا ²=اب=لا ²-ياعم
.-لم
.ا+يل= =·-لل " ²=اب= ²-ياعم " ²نوقيا =ا-- ¸´ي »ل · ²ميدقلا --يو-¸¸ابلا _سن يف ·
ة~ا~لا _ل= _-ار~لا ةنيا·~ ر~=ب¸ _-ار~لا ¸ر= ماد=تسا ¸- ¸ميدقتلا ¸ر·لا ةنيا·مل ةقير= .-·ا --ا´ ’ f

•Aا( يم861تلا ”ر&لا ةvاb{
.-ا¸د`ا =ير~ _ل= ةر-ا=لا · ة=ا-=لا ة-¸قيا _ل= =غ-ا ·

f_اجرخملا €"HcP 7 ةQلتخA yاTشا ي2 ح#ارش ةvاb{
.²=اب=لا ¸او= _-رم ¸م ا‚ام ²=اب= »س· مدختسا ·
•-- ^-ل'=لا ^=ي,~لا ^-'-=ل
²يلاحلا ²حير~لا ²سب´ رت=ا ¸اوحلا _-رم يف ²=اب=لا ¸ا=ن يف .
^--·- _-ا,• ^-'-=ل
²حير~ ²=اب= دير- --´ ا‚ا ƒ``م ._-ار~ ¸¸ رت=ا ¸اوحلا _-رم يف ²=اب=لا ¸ا=ن يف 1 ²حير~ · ™ ¸م _-ار~لا ¸ — _لا 8 ƒ بت´ا يلاتلابف . 1,™,— - 8
GHI '6v ةvاbطل
._س-لا دد= .ا=د` .-س` ¸ا _ل=` »+سلا مدختسا ·_س-لا »س· يف
J~-- …,- ;ا ~'==>ملا ^-'-=لا
.ةر-ا=لا ²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م .--م ¸ر= ¸ا تا==`م رت=ا¸ ¸اوحلا _-رم يف ا‚ام ²=اب= ¸يمي _ل= دوجوملا .-س` »+سلا _ل= =·-ا
~ا,~- ^-'-=ل
²لدس-ملا ²م-اقلا ¸م تار~ن رت=ا¸ ¸اوحلا _-رم يف ا‚ام ²=اب= ¸يمي _ل= دوجوملا .-س` »+سلا _ل= =·-ا .ةر-ا=لا
ايقفا ¸' ايس'¸ »+-ر= يف ب=ر- --´ ا‚ا ام¸ ·ةد=اولا ²ح--لا يف _-ار~لا دد= رت=ا
²ح--لا بسا-يل بسا-- ¸ايت=ا ·اي¸ايت=ا ·ا-يا =-´مي ¸دامرلا تاج¸دت- ¸' دوس`ا¸ ¸ي-`ا- _-ار~لا ²=اب= =-´مي · _-ار~لا .و= ¸ا=ا _-¸ ·
_-ا,~لا _ل! J-ق ,- ^--·ملا ^-,=لا ~ا,-Ÿ'- ^-'~!
• ƒ.م~- ي-¸ _-ار~لا ¸ر= _ل' ²-اخلا تاري`'تلا ¸م دد= ²فا-'- ²´رحلا تاري`'- =ل _مس-
"مام`ا _ل' _فد" ري`'تلا -
"¸`=نا" ري`'تلا -
"اريما´" ري`'تلا -
"ةد=ا¸ ²-م¸" ري`'تلا -
"¸¸يل ¸ن" ري`'تلا -
"²ب-ا´ ²ل'" ري`'تلا -
"¸-لل يس´= بي-ر-" ري`'تلا -
"•اقس'" ري`'تلا -
• ة´ر=لا -ا¸د' =ير~ ¸ر·ل
- -ا¸د' ة=ر~' ر~' دد=¸ ةلد~نملا ¸ر= ةم-اق _ل= =غ-ا . .ة´ر=لا -اري`'- دد= ره=- ¸تلا ةي=ر-لا ةم-اقلا ¸~
- -¸ل=ملا ري`'تلا ¸-=¸ -ان-ا´لا د='ب صا=لا ¸نلا دد= .
²م-ا· _ل= =·-ا ¸ا _-ا,• …,- رت=ا »` ^-,= ~ا,-Ÿ'- .·- ب=ر- ¸~لا ري`'تلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م رت=ا »`
¸رعلا .`= =قسي ²حير~لا ¸او-= .ع=ل
ةد=ا¸ ةرم ةرق-لا يف ر+=ي ¸-لا .ع=ل
²حير~لا _لا "¸اسي " ¸-لا .ع=ل
²حير~لا _لا "ري=ي " ¸-لا .ع=ل
_لا ²=رس- .=دي ¸-لا .ع=ل ²حير~لا
²حير~لا _لا ·لو=د د-= ¸موي ¸-ا´لا ¸ا ¸-لا .ع=ل
¸م ر+=ي ¸-ا´لا / ¸-لا .ع=ل ²حير~لا ¸يمي _ل='
-ر= -ر= ر+=ي ¸-لا .ع=ل
بي-رتلا ¸´عل
²حير~لا _ل=ا ¸م ر=مي ¸-لا .ع=ل
¸يعم بي-ر- .يدبتل
_ت-ل تاري`'تلا ¸او= _-رم
²´ر= ري`'- ²-ياعمل
J-ق ,- ^--·ملا ^-,=لا ~ا,-Ÿ'- ,--–-
- .·يل= .ب· ¸م ²-يعم ²´ر= ري`'- ¸يب=- »- ¸~لا ¸-ا´لا دد=
- .²´رحلا تاري`'- تا¸د' =ير~ ¸م .ب· ¸م ²-يعم ²´رحل -لتخم ري`'- دد= ·=ل‚ دع-
²´ر= تاري`'- رت=ا »` ²لدس-ملا ²حير~ ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-ا ¸ا .·- ب=ر- ¸~لا ري`'تلا ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م رت=ا »`

^-ل'---Vا J=ا,ملا
- _ل' .وحت- ¸' ²حير~لا ا+- .قت-- يتلا ²ي-ي´لا ديدحتل ²حير~لا _ل' ا+تفا-' =-´مي ²-ا= تاري`'- ي- _-ار~لا ¸ر= يف ²يلاقتن`ا .=ارملا
.يميدقتلا ¸رعلا .=اد ²يلاتلا ²حير~لا
.--يو-¸¸ابلا ¸ر= تانوقيا د=- -وس ²~ا~لا ¸م ,رسيلا ²+=لا _ل= ²لاحلا =ير~ ¸وف
_-ار~لا ¸ر= _ل' ةيلاقت-ا .=ار~ ة·ا-•
- _-ار~لا ¸را· ة-¸قي' _ل= =غ-لا ¸ير= ¸= _-ار~لا ¸را· ¸ر= _ل' .قت-ا .
- _-ار~لل ةيلاقت-`ا .=ارملا را¸= _بر~ ¸ر·ل _-ار~لا ¸ر= ةم-اق ¸~ _-ار~لل ةيلاقت-`ا .=ارملا دد= .
- ةلد~نملا ري`'- ةم-اق ¸~ اهقي-=- ¸· ب=ر- ¸تلا ةيلاقت-`ا ةل=رملا دد= .

'~يا 4--مي ;'
· ._-ار~لا ¸¸اف ²نوقيا _ل= =·-لا ¸ير= ¸= _-ار~لا ¸¸اف ¸ر= _لا .اقتن`ا
._-ار~لل ²يلاقتنا .=ارم ¸او= _-رم ¸رعل ·_-ار~ ¸ر= ²م-ا· ¸م _-ار~لل ²يلاقتنا .=ارم ¸ايت=ا ·
.²لدس-ملا تاري`'- ²م-ا· ¸م ·- ب=ر- ¸~لا ²يلاقتن`ا ²ل=رملا ¸ايت=ا ·
.ة¸و-لا _ل= =·-ا · ,ر=ا ةرم ²يلاقتن`ا ²ل=رملا ,رتل .²-ياعملا _-رم يف ة¸و- _ل= ²قب=م ²-ياعملا ,رتل ²يلاقتن`ا ²ل=رملا _ل= =·-ا ·
_-رم يف ا+-رت=ا يتلا ²=رسلا ²-ياعم =-´مي ._يرس ¸ا · =سوتم · -ي=- =¸ايت=ا- ا+- ¸و´- ¸ا ²يلاقتن`ا .=ارملا دير- يتلا ²=رسلا رت=ا ·
.²-ياعملا
· _ل= ¸يب=- =·-ا · يميدقتلا ¸رعلا _-ار~ _يم=ل ²يلاقتن`ا ²ل=رملا ريي·تل ¸يب=- =·-ا ·=قف ²يلاحلا ²حير~لل ²يلاقتن`ا ²ل=رملا ريي·تل
..´لا
^-ل'---Vا J=ا,ملا ,-Ÿ'- ,--–-ل
¸او= _-رم مادختسا- ةديد=لا ²يلاقتن`ا ²ل=رملا ¸ب= ²=اسب- · ²يلاقتنا ²ل=رمل _لا= ري`'- .يدعتل · ^-ل'---Vا J=ا,ملا
^=ي,• ^ي' ,- يمي---لا …,·لا ‘--
• يميدقتلا ¸رعلا _تفا
• .ا+- =-ر= 'دب- ب=ر- يتلا ²نوقي' _ل= =·-ا¸
.²لدس-ملا ¸ر= ²م-ا· ¸م _-ار~لا ¸ر= رم' دد= ¸' · _-ار~ ¸ر= ²نوقيا =·-ا -




^•'~لا _-- _-~-لا ~ا;د' çا-=-~ا
- ’ات-م _ل= =·-ا ·_-ار~لا ¸ر= .ي·~- »تي امد-= F1 .¸ا-ت=`ا _ي-ا-م- ²م-ا· ¸رعل

:…,·لا ل>= ”'--=>ل
_-ا,~لا …,- ل>= ^-ل'-لا ^=ي,~-ل 4,=--ل
ƒ²يلاتلا تا¸ايت=`ا ¸ا مدختسا ·
رسي`ا ة¸'-لا ¸¸-
-ر=- N
²فاسملا ’ات-م -
¸مي`ا »+سلا-
»+سلا - .-س`
’ات-م- •nŠ•†
.-س` ²ح-- ’ات-م -
²م-اقلا ¸م رت=ا¸ - ¸يميلا ة¸'-لا ¸¸-
:_-ا,~لا …,- ل>= ^--'~لا ^=ي,~-ل 4,=--ل
ƒ²يلاتلا تا¸ايت=`ا ¸ا مدختسا ·
’ات-م - Ba…kˆpa…•
-ر=- P
رسي`ا »+سلا -
_ل=` »+سلا -
_ل=` ²ح-- ’ات-م -
²م-اقلا ¸م رت=ا »` - ¸يميلا ة¸'-لا ¸¸ -
:…,·لا ^•'• ,- ¿;,=-ل
ƒ²يلاتلا تا¸ايت=`ا ¸ا مدختسا ·
- •ˆ…
- CŠ†•+B†•ak
¨-¨ -
:‘'~-- ;ا ‘ادو~ ^-ر'- ^•'• _--ل
· -ا-ي- - ƒ -ر= =·-ا ‹ .¸يب=تلل ةرم
-ر= =·-ا - ‹ .²لا¸`ل ,ر=ا ةرم
-ادوس · - ƒ -ر= =·-ا B .¸يب=تلل ةرم
-ر= =·-ا - B .²لا¸`ل ,ر=ا ةرم

_-ا,~لا ‘'-=!
• .ا+-ا-=' يف ب=ر- يتلا _-ار~لا ¸' ²حير~لا دد= ·
• .مع- --´ ا‚' _-ار~لا ¸¸اف تا¸د' =ير~ _ل= ²حير~ -ا-=' ²نوقي' _ل= =·-ا ¸' _-ار~لا ¸ر= ²م-ا· ¸م ²حير~ -ا-=' دد= ·
._-ار~لا ¸¸اف ¸ر= يف
• ²م-ا· ¸رعل ²ق-اسلا ²حير~لا _ل= ¸مي`ا ¸¸املا ¸¸- =·-ا ·²ي-خم ²حير~ ¸ر= يف ب=ر- --´ ا‚' ·_-ار~لا ¸ر= -ا-`' ·
.²ي-خم ²حير~ »` _ل' .اقتن`ا رم' دد=¸ ·¸ا-ت=ا
’ات-م _ل= =·-لا ²=اسب- =-´مي ¸' • .
",-م-ل'- •–~لا ^م-'ق " _-ا,~لا …,-
.¸رعلا .`= ¸ايتج`ا- =ل _مس- يتلا¸ ·²يلاتلا ²م-اقلا =ل ر+=- -وس¸ _-ار~لا ¸ر= يف -نا¸ ¸يميلا- =·-ا ·
1 ديدج يميدق- ¸ر= _~ن' .
™ »·¸ ²حير~´ . 1 .ي=رف ¸او-ع´ "تانو´ملا"¸ يسي-¸ ¸او-ع´ "بساحلا" --' ·¸او-= =ي=خت- ²حير~ _¸د' ·
3 ƒ ²يلاتلا _-ار~لا _~ن' .
^=ي,~لا ™ (ي=-- دا-·- ~ا• ^م-'ق; ,او--) :
~-~او=لا _او-'
.¸م`لا ²ع--رم¸ šادج ²يلا= تاينا´م' تا‚ ƒةري·-لا¸ ةريب´لا بيساوحلا -
.مادختس`ا ²ل+س¸ ²-ي=¸ ƒ²ي-خ~لا بيساوحلا -
^=ي,~لا 3 (,--م-'ق; ,او--) :
¿ا,=(ا; ل'=د(ا ~ا-=;
ل'=د(ا ~ا-=; ¿ا,=(ا ~ا-=;
ة¸'-لا - ²~ا~لا -
_ي-ا-ملا ²=ول - ²ع-ا=لا -
ي-و- _سام - تا=امسلا -
^=ي,~لا 4 (ي=-- دا-·- ~ا• ^م-'ق; ,او--) :
:~~'=لا ~'-و--
1 ²ي¸´رملا ²=لاعملا ةد=¸ -
™ .ا=د`ا تاد=¸ -
3 _ار=`ا تاد=¸ -
ž »·¸ ²حير~لا =ي=خ- _ون ري= . ™ ƒ²يلاتلا تانايبلا --' »` (¸يدوم= ¸م ¸ن) _ل'
²´ب~لا- .-تملا بساحلا -
.ومحملا بساحلا -
— تاد-تسملا دل=م يف =مسا- يميدقتلا ¸رعلا =-=ا .
œ »·¸ ²حير~لا يف . 1 يف "بت´م" ²=وم=م ¸م ·ر-ويبم´ ة¸و- _¸د' · C•„pa†Š .
˜ .²حير~لا ¸اسي .-سا _ل' ا+لقنا¸ ·ة¸و-لا »== .د= .
8 »يم-تلا بلا· ¸ب= . Capˆu•• .¸رعلا يف _-ار~لا .´ _ل=
ƒ ƒا+يل= .-ح- ¸' ب=ي يتلا _-ار~لا ¸= _‚ومن ا--

¸او-علا ²حير~

9 (¸ن¸ ¸او-= =ي=خ-) ²حير~ _~ن' ·يمدقتلا ¸رعلا ²يا+ن يف .
1› _ار=`ا¸ .ا=د`ا تاد=¸" ƒ.=دا ·¸او-علا ²ق=-م يف . ™ ."
11 »·¸ ²حير~لا ¸م . 3 .ا¸سلا يف šاق-اس ا+-'~ن' يتلا ²حير~لا يف ·ق-لا¸ (...ة¸'-لا ƒ .¸`ا دومعلا يف) .¸`ا -¸=لا _سنا · 9 .
1™ .š اري=' ا+-'~ن' يتلا ²حير~لا يف ا+ق-لا¸ ·š اق-اس ا+تج¸د' يتلا ة¸و-لا _سنا ·¸او-علا ²حير~ ¸م .
13 »·¸ ²حير~لا ¸ر´ . ™ .
1ž ._-ار~لا ¸¸اف ¸ر= ²قير= _ل' .قتنا .
1— »·رلا -ح- ¸لا) ة¸ر´ملا ²حير~لا -~- .قن' . 3 .¸رعلا ر=' _ل' (
1“ »قرلا -=- ¸`ا) ¸ر·لا ¸~ ¸ي-ري=`ا ¸يت=ير~لا -~=' . 5 ¸ “ .(
1• »قر ة=ير~لا ¸· . 3 س¸¸ر ة·بر'ب ةم=-¸ ·دا·ب`ا ¸`ل` ¸¸ا-يب .´~ ·¸يس'رب »هس ·ر=س ·ةي-اقلتلا .ا´~`ا ¸~ ¸يمهس _رد' ·
.(ةي-اقلتلا .ا´~`ا ¸~)
18 (¸ل´ي- =ي==- ¹ ¸ا¸ن=) :¸ر·لا ةياه- ¸· ةديدج ة=ير~ _رد' .
1” .ةديد=لا ة=ير~لل (ر-¸ي-م´لا ¸اهج رصان=) ¸ا¸ن·لا _رد' .
20 : ¸لاتلا ¸ل´يهلا =ي==تلا _رد' .



.د-تسملا يف ت`يدعتلا =-=ا
™1 .(=ي=خ-¸ ¸او-=) ةديدج ²حير~ _~ن' ·¸رعلا ²يا+ن يف¸ =د-تسم يف .
™™ .ةديد=لا ²حير~لا ¸او-= يف "تاعيبم" .=د' .
™3 ƒ²يلاتلا تانايبلا _م =ي=ختلا _¸د' .
,يا,-- ˆر'- Jي,-'
ر,-ل ^·-'• ™› ™˜ 31
,-= ^·-'• 3› 38 3ž
^=- -ملا ^·-'=لا ™ 1 3

™ž ²حير~لا ¸م . 3 .ايا¸¸ _-¸`ا تا‚ ²م=-لا ¸· ·
™— .ا+يف ²م=-لا ¸-لا¸ ²يسي-رلا ²حير~لا _ل' .قتن' .
™œ .¸يميلا _ل=' _ل' ²م=-لا .قن' ·²يسي-رلا ²حير~لا يف .
™˜ .تاريي·تلا ==` .²يداعلا ¸رعلا ²قير= _ل' šادد=م .قتن' .
™8 .¸رعلا يف _-ار~لا .´ل šاما·¸' _¸د' .
™9 "ر-ويبم´لا -ا¸ج'" ƒ_-ار~لا .´ل يلاتلا .يي~تلا _¸د' .
3› .š اي-اقل- ·`يدح- ¸و´ي -يح- ·_ي¸اتلا _¸د' .
31 .¸رعلا يف ¸و-لا¸ ¸و--لل ²ي´ر= تاري`'- --' .
3™ ._-ار~لل ²يلاقتن`ا .=ارملل تاري`'- --' .
33 ._-ار~لا ¸ر=' .
.دنت~ملا ¸· -ليد·تلا =-=ا
ModuIe7V4.0ARABIC ) مقر لويدوملا 7 (
مي--- œ-,--Vا _-~--
.بت´ملا _=س _ل= ةدوجوملا ¸¸ولبس´ا -نرتنا ²نوقيا _ل= ¸ي-رم =·-ا
¸¸ولبس´ا -نرتنا / جمار- / 'د-ا ²م-ا· ¸م ¸ا

:œ-,--V'- ل'~->ل '|='-=- ي-لا ^--=-لا ^---لا ,- ¸=--
• .--ا- ==
• .مدوم
• .يل' بسا= ¸ا+ج
• .ين¸رت´ل`ا ديربلا · _--تملا ¸م ƒ جماربلا ¸ع-
• ²مدخلا د¸¸م ¸م “اس= ÌSP
^--=لا د;,- وŠ'- ISP ž
²مدخلا د¸¸م ¸ا ) ÌSP .-نرتن`ا ²مد= د¸¸م .`= ¸م =رت~- ¸ا ب=ي. -نرتن`ا- .ا--`ا تد¸ا ا‚ا . -نرتن`ا _لا ²-اوبلا ²-ا`م- (
²مدخلا ¸د¸¸م ¸ا ÌSPˆ == رب= ¸ا ( --ا+لا == رب= ) مدوملا مادختسا- »+-ابسا= _لا _ولولا- =ل ¸وحمسي¸ ·-نرتن`ا- »-اد .ا--ا »+يدل
.=لا--ا ¸ا=ن` ²=رسلا يلا= ¸ا= يم·¸
^--=لا د;,- ي- ^-- ~=-- ,ا ~‰ي ¡-لا '- ƒ
¸ا ب=ي يتلا ²م+ملا -اي~`ا ƒ²مدخلا د¸¸م يف ا+-= -حب-
• .يقيق=
• ..ا·~نا ة¸ا~ا _ل= .و-حلا ¸¸د ¸م -·¸ ¸ا- ²مدخلا ¸د¸¸م- .ا--`ا _ل= ة¸دقلا
• ) ²=رس- .ا--`ا 33,œ›› -يا- .( .-فا ¸ا ²ينا`لا يف
• .ا+يلا =تجا= ¸= ةد=اسملا
• ا+-م ¸ايت=`ا =-´مي يتلا _ولولا === ¸ا »يما-- ¸م ¸ا=ن .
• .ا--`ل يلحم --ا- »·¸ .

¿قاوملا ,ي;'-- م|- URL
• _مسي ام- _=عي -نرتن`ا _·وم ¸او-= ¸ا URL .
URL . ¸ا-ت=ا ي- Un„‰‡†m R•ˆ‡u†…• L‡…aŠ‡† -ا==` (»لاعلا -احنا يف ·س-ن ) د=وم ما=ن ي- »س`ا ¸م يتلا¸,
.-نرتن`ا _ل= ( ¸د-م ) ¸ا´م تا-لملا URL ¸ا= ¸او-= ·يدل ¸و´ي ¸م د-` -نرتن`ا _ل= -لم .´ .-لم .´ل ¸او-علا .`م-
.·-
• .´~ URL ƒ
.و´و-¸ربلا P†‡Š‡…‡• -لملا »سا/¸اسملا/_·وملا ¸او-=//ƒ
.ا`ملا .يبس _ل=
http:˜˜www.microsoft.com
¸و´- -وس _·وملا ا~- _ل= ²-يعم ²ح--¸ ƒ
hŠŠpƒ//www.m„…†‡ˆ‡‰Š.…‡m/ŠuŠ‡†„a•/„nŒ•Ž.hŠm
ƒي- ¸او-علا ا~- ²بي´ر-
hŠŠp ƒ لو-و-;,-لا
www ƒ ^--و---·لا ^--~لا
m„…†‡ˆ‡‰Š ƒ (^-,~لا م~ا (J-=لا م~ا
…‡m ƒ J-=لا _و-
TuŠ‡†„a• ƒ ر'~ملا
„nŒ•Ž.hŠm ƒ ‹-ملا م~ا
لو-و-;,-لا
``م -نرتن`ا _ل= ت`و´و-¸ربلا ¸م ²-لتخم _اونا =ا-- :
• HTTP ²·للا و+ف .¸عبلا ا+-ع- _م ‘دحتلل -نرتن`ا يف تامولعملا .قن .و´و-¸ر- مدختس- ²ي-وب´-علا ²´ب~لا _ل= تابساحلا ƒ
-نرتن`ا _--تم ¸ا ,رتنا =-´مي .²مدخلا د¸¸م ¸م ¸و-لا¸ تاح--لا بل=ل =يدل -نرتن`ا _--تم ا+- ‘دحتي يتلا
مدختسي .و´و-¸ر- •TTP .`م _·وملا ¸او-= ²ياد- يف ر+=ي امد-= hŠŠpƒ//www.yah‡‡.…‡m /
• FTP تا-لملا .قن .و´و-¸ر- ƒ .-نرتن`ا¸ تابساحلا ¸ي- تا-لملا .ق-ل ²قير= =س-ا و- · -نرتن`ا يف يساي· ¸و´و-¸ر- و-¸ ,
_·اوم ²ناي-¸ ²-ات´- ¸وموقي ¸ي~لا ¸اخ~`ا · ت`احلا ¸م ري`´ يف · ا-يا w•b جمانر- ¸ومدختسي FTP تانايبلا .اس¸`
.²مدخلا د¸¸م “وسا= _لا ·_~نا -ي= بل-لا ¸رقلا ¸م ·-نرتن`ا _·وم جت-- يتلا¸
J-=لا _او-ا:
=ا-- ديدعلا ¸م _اونا .قحلا ²-لتخملا . ا+-ع- .-س`ا- _¸دم
) ¸') ²ي¸ا=- ²سس¸م .`م- ²´ر~ ƒ com
¸ تا´ب~ ²´ب~ ¸د¸¸م ƒ net
) ²يح-¸ ري= ةدا= ) ²م=-م ƒ org
ƒ (»يلعتلا ²مد= ¸د¸¸م (تاعماج ¸ا تايل´ edu
ƒ ²يمو´= تا-ي- gov
ƒ ²ي´يرم`ا ةدحتملا تاي`ولل ²ير´س= تاسس¸م miI
²ل¸دلل ¸م¸ _ل= ¸وح- د· ¸يي¸ا-علا ¸ع- :
.`م hŠŠpƒ//www.ua•.g‡v.a•
ƒ.-س`ا يف ²ي=عم .¸دلا ¸وم¸ ¸ع-
ةدحتملا ²ي-رعلا تا¸ام`ا ²ل¸د ƒ ae
د-+لا ƒ in
ƒ اينامل' de
ƒ اد-´ ca
¸ا-ايلا ƒ ƒp
ةدحتملا ²´لمملا ƒ uk
اسنرف ƒ fr
-'=·- ~ي; ^=-Ž …,-
• .¸¸ولبس´ا -نرتن`ا جمانر- _تفا
• ) يلاتلا ¸او-علا .=دا -نرتن`ا ة~فان يف ¸او-علا ²نا= يف hŠŠpƒ//www.m„…†‡ˆ‡‰Š.…‡m (
.·ح--ت- ب=ر- ¸~لا ¸او-علا ¸'
žي-·~-لا †'--رVا وŠ '-
-نا´ ام+م . ت`-ولا ¸ا •اب-¸`ا- اناي=ا _=دي ¸~لا¸ ·يبع~تلا •اب-¸`ا ¸ير= ¸= ي- ²ي-وب´-علا ²´ب~لا يف .ق-تلا¸ =رحتلل ²ل+س ²قير=
تاح-- ¸ي- .ا--ا- اند¸¸- ت`-ولا -~- · »+تيمس- ‹•b .,ر=`ا تاح--لل ²يا·لل .+س _ولو- يتلا¸ ¸ا ¸´مي •اب-¸`ا ¸ا ²ل-ولا ¸ا
.·يف -ب`م ·تي•¸ ¸´مي ` ¸او-= •اب-¸`ا ,دل ¸ا .,ر=ا _لا _·وم ¸ا ²ح-- ¸م مدختسملا .ق-- يتلا¸ ²نوقيا ¸ا · ة¸و- · ¸ن ¸و´ي
ƒ ·-´مي يبع~تلا •اب-¸`ا
²ح--لا ¸-ن يف -لتخم ¸ا´م _لا =~=ا -
_·وملا ¸-ن يف ²-لتخم ²ح-- _لا =~=ا -
-لتخم _·وم يف ²ح-- _لا =~=ا -
-لم .ي¸-ت- =ل _مس- -
تو- ¸' ويديف · جمانر- .ي·~- -
.•اب-¸`ا يف -ب`م ا+ناو-= يتلا -نرتن`ا ²ح-- _لا =~=ا »تي -وس¸ · ة¸'-لا _ل= =·-ا¸ •اب-¸`ا _ل= =ر~¸م _-
_لا ر~¸ملا ري·- ا‚ا .ر--علا _ل= ة¸'-لا ر~¸م =ر= · •اب-¸ا _ل= ¸وح- ¸`ا ا+-رعتس- يتلا ²ح--لا يف ر--عل ¸ا´ ¸ا ,ر- ¸ا تد¸ا ا‚ا
دي .´~ ¸ا´ ا‚ا ²فرعم- =ل _مسي ¸م¸ ي- ديلا -~-.=ب-رم ر--علا ¸و´ي, .` ما =ب-رم =ي=ختلا ¸ا ة¸و-لا ¸ا · ¸-لا
œ-,--Vا ^=-Ž •>-ا
-نر--`ا ²ح-- ¸يمي _ل=ا يف ةدوجوملا ¸`=`ا ²نوقيا _ل= =·-ا
_ل= =·-ا ¸' A•Š+Fž .
^---Vا ~ار'---Vا
žيم=ملا ¿قوملا وŠ '-
د-= ²حيح-لا ²مل´لا ي=ع- »ل ا‚ا .رس ²مل´- ةديقم _·اوملا ت`احلا ¸م ري`´ يف .ديقملا .و=دلا- =قف _مسي ¸~لا _·وملا و- يمحملا _·وملا
²=اسم _ل= ¸ا~تن`ا- تامولعملل ’امسلل دويقلا -~- .`م مدختس- د· تا´ر~لا ¸م ديدعلا ._·وملا ,وتحم ²ي•ر- =ل _مسي ¸ل · _·وملا =لو=د
.`م تامولعملا _اونا ¸ع- _يب- يتلا¸ ²ي¸ا=- تا´ر~ .ب· ¸م .·~- يتلا _·اوملا ي- ,ر=ا ²ل`ما .ا+ي-=ومل ²م´حم ²قير=- ¸´ل¸ · ²عسا¸
»+س`ا ¸وس تا´ر=.
^ي'م=لا را-=:
تادعملا ¸م ةاد' ¸ا جمانر- ²=اسب- و- ²يامحلا ¸ادج .=-ا´لتمم¸ =-اي-و-= ¸= اديع- ةرمدملا ,وقلا =-حل د¸د= ¸= ة¸اب= و- ²يامحلا ¸ادج
· يق-ملا .ب· ¸م تامولعملا ¸م ²يم´لا -~- -مل= ا‚ا .=-وسا= ¸ا =ت´ب~ ما=-ل -نرتن`ا- .ا--`ا .`= ¸م ²مداقلا تامولعملا ²يق-ت- موق- يتلا¸
=ت´ب~ ¸ا =¸ا+ج _لا ا+ل`= ¸¸رملا- ا+ل _مسي ¸لف.
,--~-لا:
ا+ل`= ²ساس= تامولعم .اس¸ا- موق- امد-= ا-و-= ·-نرتن`ا ¸ما ,دم ام .و= ريب´ مامت-ا =ا--.
.`م · ¸¸ر=`ا ا+يل= _ل=ي ¸ا- ب=رن ` يتلا تامولعملا ¸م ري`´لا =ا--ƒ
¸امت-`ا ²·ا=- تامولعم ·
²ي-خ~لا .ي-ا-تلا ·
²´ر~لا ¸= ²ساس= تامولعم ·
²ي´-بلا ةد-¸`ا تامولعم ·
تامولعملا ري-~- ²يلم= ¸ا ·ري-~تلا _ل= دمتع- ²ع-ا~لا _‚ام-لا ¸´ل¸ .²-لتخم ¸ر=- -نرتن`ا¸ يللا بساحلا ة¸+جا _ل= د¸¸م تامولعملا ¸ما
.ةر-ي~لا =ف _ي=تسي ’ات-ملا =لمي ¸~لا ( ر-ويبم´لا ¸ا ) ¸خ~لا ا+يف ¸و´ي ²قير=-
“ -رعي ري+~لا ري-~تلا جمانر- ¸ا . تادعم ¸ا جمارب´ ةرفوتم ·ري-~تلا .-اس¸ ¸م ديدعلا =ا-- PGP .
_ل= ر-- تامو´حلا ¸م ديدعلا ¸ا -ي= ¸لا ا-ما ر`´ا -حب-ا ²`يدحلا ري-~تلا جمار- ¸ا يف "ي-ل= “ا- " -ا-ب- جماربلا يع--م موقي ¸ا
.²لو+س- .-اسرلا ة-ارق- تا¸ابختس`ا ت`ا´¸ / ²=ر~لا / تامو´حلل _مس- يتلا¸ جماربلا
.رس´لل ²ل-ا· ري= تار-ي~لا _لا .و-ولا ¸م -نرتن`ا ¸ومدختسي ¸ي~لا ¸يمر=ملا ¸´متي ` _ت= ا~-¸
_ل= ¸وحي ¸~لا ما=-لاف . ةر-ي~لا يف -بلا ددع- ابلا= --و- يتلا¸ · تار-ي~لا ¸م ²-لتخم تايوتسم =ا-- 1™8 ر`´ا ¸و´يس · ةر-ي~´ --
مدختسي ما=ن ¸م ا-ما 3™ .ةر-ي~´ --
:^-مق,لا ~اد'|~لا
.ين¸رت´ل`ا ر-سلا ¸اوج ¸¸د ¸-ن بعل- يتلا¸ ²ين¸رت´لا تا-لم ي- ²يم·رلا تادا+~لا
¸د-- ا+نا .بيولا مادختسا- تايلم= ¸ا ¸ا .ام=`ا- موق- امد-= =دامت=ا ¸ا¸¸ا ¸س¸- يتلا¸ ²يم·¸ " ¸امت-ا تا·ا=- " ي- ²يم·رلا تادا+~لا
) تادا+~لا ²=لس ²م=-م ¸م CA .ماح- ¸اخلا يمومعلا ’ات-م ¸= ²خسن¸ ·²ي=`- -ا+تنا _ي¸ا- ·.سلستم »·¸ ·=مسا _ل= ¸وح- ي-¸ .(
.²يقيق= ةدا+~لا ¸ا .بقتسملا د´'تي _ت= ·ةدا+~لل ة¸د-ملا ²=لسلل يم·رلا _ي·وتلا¸ ·( ²يم·رلا تاعي·وتلا¸ .-اسرلا ري-~تل مدختس- ) ةدا+~لا
• !ر'=-Vا -رو==
:~'~;,--لا .ي¸-- -م· ا‚ا ! ة¸و== =ا-- =ل‚ ¸م »=رلا- ¸´ل¸ .²ل-ا- تامولعم ¸دا-م- =د¸¸ي ¸ا ¸´مي -نرتن`ا يف ¸اح-`ا
¸ع- =س-ن ي=عتل .¸¸ري-- ا-ا-م ²تل¸نا ¸~لا ر--علا ¸و´ي ¸ا .امت=ا =ا-- · ( د-تسم -لم ¸ا´ ول _ت= ) بيولا ¸م -ي~ ¸ا
¸¸ريف -~ا´ =يدل ¸و´ي ¸ا ب=ي ·تاس¸ري-لا مو=- ¸م ²يامحلا .`م ) =¸ا+ج _ل= .محم N‡†Š‡n AnŠ„-V„†uˆ -~+-.(
.¸و-لا _ل= -ديدحت- ¸¸ري-لا -~ا´ جمانر- موقي -وس ¸¸ري-- ا-ا-م -نرتن`ا ¸م ·ل¸-- ¸~لا ر--علا ¸ا´ ا‚ا ²قير=لا
. ²م=ت-م ²قير=- =يدل ¸¸ري-لا -~ا´ ‘دح- ¸ا ر´~- ي- ,ر=`ا ²م+ملا ²=ق-لا
!œ-,--Vا ,-- 4-'م--ا ^ق'=- J-Ž'-- ي=·- '---- ار-= ,-
· Spam : »ل .-اس¸ _ل= اق=` .-ح- د· .ا+فرع- ` يتلا¸ -نرتن`ا _·اوم _ل= _‚امن يف ين¸رت´ل`ا =دير- ¸او-= .ا=دا د-= ا¸~= ¸´
»سا- -رع- ) ا+بل=- ˆpam · ¸ي-لعملل ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸ي¸ا-= ¸م ²م-ا· _يب- تا´ر~ _لا =دير- ¸رمي د· · 'وسا _ت=¸ -نرتن`ا _·وم ¸م(
ت`يميا ¸م ديدعلا .بقتس- -وس ا-دع- ˆpam !يموي .´~-
· :ل'--=Vا ¸ا د=- د· . ²عمسلا ²-س= ²سس¸م _م .ماعت- =نا »لع- --´ ا‚ا `ا ²´ر~ ¸ا ¸ا د=ا ¸ا _لا =ت·ا=- .ي-ا-- -ا==ا- اد-ا »ق- `
. ,ر=ا -ار~ تايلم= يف ²ينامت-`ا =ت·ا=- .ي-ا-- مدختس- د· 'وسا ¸ا ·اد-ا »لس- ¸ل ا+تيرت~ا يتلا -اي~`ا
_-~-م-ل ^-~--,لا ^=-~لا; ~يولا ¿قومل ^-~--,لا ^=-~لا
مادختسا- · _·اوملا د=ا _لا رحب- امد-= ابلا= .²يسي-رلا ²ح--لا- -رع- ²ياد- ²ح-- ا+يدل -نرتن`ا _·اوم »=عم · ب-~- =ناف· -ح- =رحم
. ²يادبلا ²ح-- _لا =لق-ي -وس ا+يل= =·-لا ¸اف · ²يادبلا ²مل´ ¸رعي _·وملا _ل= ¸ن ¸ا ¸¸ -ي'¸ ا‚ا .²يسي-رلا ²ح--لا- -سيل ²ح-- _لا
¸` ريحم رم`ا ¸ا · M„…†‡ˆ‡‰Š _--تملل " ²يادبلا ²ح-- " -رعي =يدل امد-= ²ي-اقل- ¸رع- يتلا ²ح--لا ا+نا _ل= ( ¸¸ولبس´ا -نرتنا )
جمانر- 'دب- ._--تملا
_-~-ملا ^يا-- ^=-Ž •-~
• .-نرتنا تا¸اي= رما رت=ا¸ تا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا
• .-نرتن`ا تا¸اي= ¸او= _-رم يف ما= ’ول _ل= =·-ا

_ل= =·-ا · ²ياد- ²ح--´ ²يلاحلا ²ح--لا مادختسا- -ب=¸ ا‚ا - ¸¸ ^-ل'=لا çا-=-~ا
. ¸¸´- ¸· --=ر ا~' www.†‹Œ‰oŽoI‘.Œo† ةياد-لا ة=-ص ¸- ة"•ارت2}ا L6ختسا .
--=ر ا~ا =غ-ا · ة=را· ة=--ب _~ا-ر-لا 'د-ب ة–ZاQلا
.¸ا¸ن·لا _بر~ ¸· .~ا´لا ¸ا¸ن·لا .=دا · ,ر=ا ةيادب ة=-ص ماد=تساب --=
=·-ا Œ-او- ¸اوحلا _-رم ¸`=`
ررو--~-ا œ-,--Vا ي- ---'~ملا
• رب= -حبلا =-´مي -ي= ةد=اسملا ¸ر+ف _ت-ي -وس ·¸ر+ف ¸ا ,وتحم _ل= =·-ا »` ²لدس-ملا ةد=اسملا ²م-ا· _ل= =·-ا
.ا-دير- يتلا ةد=اسملا دا=ي` ¸ي¸ا-علا

• _·وم- =لا-يا »تي -وس · ²´ب~لا رب= ةرفوتملا ةد=اسملا ¸ايت=ا =-´مي ¸ا M„…†‡ˆ‡‰Š تامولعم _ل= .و-حلا =-´مي -ي=
.-نرتن`ا يف ¸اح-`ا .`م ¸ي¸ا-ع- ¸لعت-

ر-~ملا …,-
• ¸د-ملا ²ي•¸ =-´مي •TML .بيولا ²ح-- ¸ر= ¸= .¸¸سملا
• ¸د-ملا ²ي•رل •TML ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-ا . .¸د-م رت=ا¸ ²لدس-ملا

^--'- ^•'~لا …,-
• ¸¸ =·-ا ¸ا . ²لما´ ²~ا~ رت=ا¸ ¸رعلا ²م-ا· _تفا · تا¸د`ا =ير~ -ا-=ا¸ ²لما´ ²~ا~لا _ل= ²ح--لا ¸رعل F11 .
• _ل= =·-ا F11 .`¸ا ·يل= ¸ا´ امل ¸رعلا ةدا=`

~ا;دVا •ي,• …,- Jي-·-
• ¸ايت=ا -ا·لا ¸ا ¸ايت=ا =-´مي يتلا¸ · تا¸د`ا =ير~ ²م-ا· =ل ¸رعي -وس ا~- · يلاحلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸يميلا- =·-ا
.تا¸د`ا ²=ر~ا

_ل= =·-لا ¸ير= ¸= تا¸د`ا =ير~ ¸ر= ريي·- =-´مي ...¸-~=-
¸م رت=ا · تا¸د`ا =ير~ تانوقيا بنا=- ¸-لا ¸ر= ريي·تل ¸- ~ار'-= ƒ
¸-لا _-رم ¸ا+=ا -
¸يميلا _ل= ¸-لا -
¸ن _-رم ` -
¸م بسا-ملا ¸ايت=`ا رت=ا ر·-ا ¸ا رب´ا تانوقي`ا ¸ا+=` ~'-و-يVا ~ار'-= .

~يولا ^=-Ž ي- رو~لا ‘'-=ا ;ا ر'|šا
اي-اقل- M„…†‡ˆ‡‰Š ÌnŠ•†n•Š •Žp•‡†•† .اي´-امو-¸ا ²ح--لا يف ةدوجوملا ¸و-لا ¸رع- -وس
, بيولا تاح-- .يمح- ²يلم= _ارس` ²ي-اخلا -~- -ا-=ا دير- د·
• .-نرتنا تا¸اي= رما رت=ا¸ تا¸دا =ير~ ²م-ا· _ل= =·-ا
.¸او= _-رم ر+=يس ÷
• .¸¸رعم “ول=ملا ¸ايخلا ,ر- _ت= .-سا _لا .قتنا¸ مدقتم ’ول رت=ا

• _ا=· -ح- _ل= =·-لا- ¸اوحلا _-رم ¸ل=ا »` ¸م¸ ¸و-لا ¸ا+=ا _-رم ¸ايت=ا مد= ¸م د´'-,
• =-اسولا ددع- .

رو~لا ;ا ^---=لا ,ول ^-'-• ç-- ;ا ^-'-•
²=اب=) بنا=- _-رملا ¸ايت=ا -ا·لا ¸ا ¸ايت=ا ¸ير= ¸= ²ح--لا ²=اب= د-= ²ي-لخلا ²=اب= در- »ل ¸ا تد¸ا ام ا‚ا ¸ايت=ا =-´مي _ا=قلا ا~- ¸م
.²=اب=لا _ا=· -ح- (¸و-لا¸ ²ي-لخلا ¸اولا
~ي; ,او-- _لا ¿ولولا
• .`م بي¸ _·وم ¸او-= =يدل ¸ا´ ا‚ا hŠŠpƒ//www.m„…†‡ˆ‡‰Š.…‡m _ل=ا يف ¸او-علا =ير~ _لا ·لا=دا ²=اسب- =-´مي
_ل= =·-لا د-=¸ · -نرتن`ا جمانر- ²ح-- •nŠ•† .“ول=ملا _·وملا ¸ر= »تي -وس
• ƒ,ر=`ا ¸= ²-لتخم ²م+م¸ ²-ي=¸ ا+-م .´ل ·²يلاتلا تانوقي`ا »-ي ¸ا ب=ي يسي-رلا تا¸د`ا =ير~ ¸ا
:‹-=-ل _و=,لا ر” د-تسم =- _وجرلا »تي -وس ا+يل= =·-لا- .ا+-رعتس- --´ يتلا ²ق-اسلا ²ح--لا ¸ا د-تسملل =~='ي -وس ¸¸لا ا~-
تارم ةد= ا+يل= =·-لا- · ةديد= تاح-- ¸رعتسا د· --´ ا‚ا .د=ا¸ .ةرم .´ يف ةد=ا¸ ²ح-- =- _وجرلا رمتسي -وس
.¸`ا ا+-رعتس- يتلا ²ح--لا ¸م “¸ر+لل ةدي=ولا ²قير=لا ي- -~- ¸و´- د· · »يم-تلا ²-يسلا _·اوملا ¸ع- يف
:ç'->ل ç---لا ر” ا+ت-رعتسا يتلا ²ح--لا _لا -عج¸ »` . تاح-- ةد= --رعتسا د· اق-اس --´ ا‚ا مام`ل =~='ي -وس ¸¸لا ا~-
ةرم .´ يف ةد=ا¸ ²ح-- مام` ¸ارمتسا- =- مدقتلا »تي -وس تارم ةد= ا+يل= =·-لا- ( مام`ل مدقتلا ¸¸ .معي ¸ل · اد-ا _جر- »ل ا‚ا ) . ا`يد=
..اعف ري= مدقتلا ¸¸ ¸و´يس -ي= · ا+ت-رعتسا د· ²ح-- ر=ا _لا .-- _ت= مام`ل مدقتلا =-´مي .
:~'-يVا ر” .يمح- -·وي -وس .¸¸ولبس´ا -نرتن`ا .ب· ¸م -يد= .ي·~- ¸ا -اقيا- موقي -اقي`ا ¸¸ ا-يا ¸´مي .تا-لملا ¸م _ون ¸ا
-اي~`ا- ²ح--لا ¸ر= »تي -وس · .يمحتلا -ا+نا .ب· ا+يل= -=·- ا‚ا . ²ح--لا .يمح- »- _تم ¸ارمتس`ا ¸م تا´رحلا -اقي` ا+مادختسا
ا‚ا . -اقي`ا _ل= =·-لا .ب· ا+ليمح- ¸م -ا+تن`ا »- يتلا د-تسملا ¸ا´ .مح- -لا¸ام ,ر=ا تا-لم ¸ا · تا´ر= ¸م =ا-- ¸يل¸ .ما´لا- .م= د·
.ا+-ي= -اقي`ا ¸¸ل ري`'- ¸ا =ا-- ¸و´ي ¸ل ·
:~ي-=-لا ر” -يح- · اري`´ ¸ا ²=رس- ‘دح- ²ح--لا -نا´ ا‚ا ةدي-م ا+نا . ا+-رعتس- يتلا ²يلاحلا ²ح--لا .يمح- ديعي -وس ¸¸لا ا~-
ةرم =·-لا رب= ,ر=ا ةرم `ما´ د-تسملا .يمح- ةدا=ا =-´مي · .ق-لا _=· »-¸ -لم .مح- --´ ا‚ا . ةرفوتم -نا´ _تم تاريي·تلا ²ي•¸ =-´مي
.-يدحتلا ¸¸ _ل= ,ر=ا

œ-,--ا ^-Ž; J-·--ل
)دي .´~ل ري·- د· ر~¸ملا .´~ ¸'- ==`- -وس · =يدل _--تملا .`= ¸م =ماما ا+-رعتس- يتلا بيولا ²ح-- _ل= ر~¸ملل =´يرح- د-= ·
(_ل=` ر~'- يف ي-خم ¸و´ي ر=`ا ¸عبلا ام-ي- · ¸ن ¸و´- ( ت`-ولا ) تا=اب-¸`ا دع- . ²ل-¸ =ا-- ¸'- ر~'يل ري·تي ر~¸ملا .
.•اب-¸ا ¸وح- يتلا ¸و-لا د=ا _ل= ة¸'-لا =ر- ¸= ر+=ي ’ر~ ,ر- -وس · اديج ²مم-ملا _·اوملا يف .ة¸و-
.ا+=اب-¸ا _ل= =·- يتلا ²ح--لا- .دبتس- -وس ا+-رعتس- يتلا ²ح--لا¸ •اب-¸`ا _ل= =·-ا ·
:^==>- ¸ر= »تيس¸ · ةديدج ²ح-- 'دبتس · •اب-¸`ا _ل= ==·- د-= · (_·وملل _·وملا »م-م ²-ات´ ²ي-ي´ _ل= ادامت=ا ) ت`احلا ¸ع- يف
²-¸رعم ²يل-`ا ²ح--لا ,ر- -وس ²ينا`لا ة~فا-لل =·`=ا د-= · ²ينا`لا ة~فا-لا يف ²ح--لا.
--ي-= ---'- ي- ~ي; ^=-Ž …,- ر'-=V.
· ةديدج ة~فان رما _ل= =·-ا · ²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م¸ •اب-¸`ا _ل= ¸يميلا- =·-ا.
:---'~- ’ات-م _ل= =·-لا ي- ا~- .معل ,ر=ا ²قير= Sh„‰Š ¸ا _ل= دمتع- ا+-´ل¸ · ام-اد -~- .مع- ` د· .•اب-¸`ا _ل= =·-- ام-ي-
مدختس- -نرتن`ا ¸م ¸اد-ا.

~ي; ^=-Ž ,- ~'-و-·- =-=
• ƒ-لم ¸ا ة¸و- .ي¸-ت- »·¸ ·- ب=ر- _·وم ¸ا ة¸اي¸- »·


:¸- _~-
..`امم جمانر- ¸'- ¸ا ¸و--لا ²=لاعم د-تسم يف ·ق-لا¸ ·خس-- ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا ·بي¸ ²ح-- ¸م ¸ن _س-ل
:-روŽ _~-
¸ا ¸ا د¸¸¸ د-تسم يف ا+ق-لا¸ · ²م-اقلا ¸م _سن رما رت=ا¸ · ا+- ب=ر- يتلا ة¸و-لا _ل= ¸يميلا- =·-ا ·بي¸ ²ح-- ¸م ة¸و- _س-ل
.·-ا~م جمانر-
:~ي; ¿قو- _~-
“ ¸اخلا -نرتن`ا _--تم مدختس- --´ ا‚ا M„…†‡ˆ‡‰Š _ل= ¸يميلا- =·-ا, •اب-¸ا _لا ا+ق-ل »` ¸م =-´مي ._سن رما رت=ا »` بيولا ¸او-=
.د-تسم ¸ا
:-روŽ =-=
_·وملا رت=ا ·»سا- =-= ¸او= _-رم ر+=ي -وس ... »سا- ة¸و- =-= رما رت=ا¸ ة¸و-لا _ل= ¸يميلا- =·-ا ·بي¸ ²ح-- ¸م ة¸و- =-حل
.=-= =·-ا »` · ة¸و-لا »سا بت´ا · ·يف ة¸و-لا =-ح- ¸ا دير- ¸~لا
:~'--- Jي,--ل
_ت-ي -وس . بيولا ²ح-- يف •اب-¸`ا _ل= ¸يميلا- =·-لا · ي- تا-لملا .ي¸-- يف ا+يل= دامت=`ا =-´مي يتلا ²قير=لا ¸اخلا ¸اوحلا _-رم
..ي¸-تلا-
“ ¸اخلا ¸¸ولبس´ا -نرتنا _--تم مدختس- --´ ا‚ا M„…†‡ˆ‡‰Š ¸~لا ¸ا´ملا يف -لملا =-حل ر-ا=لا ¸اوحلا _-رم ¸م »سا- =-= رت=ا ,
.·-رت=ا
~ي; ^=-Ž =-=
.اق=` ا+-رعتستل =¸ا+ج _ل= .ما´لا- بي¸ ²ح-- =-حل
• ,...»سا- =-= رما رت=ا ²لدس-ملا -لم ²م-ا· ¸م
• ·- ب=ر- ¸~لا ¸يس-تلا رت=ا · ¸اوحلا _-رم يف _و-لا بنا=- ¸~لا .-س` »+سلا _ل= =·-ا .
• ,ا+يف بيولا ²ح-- =-= يف ب=ر- ¸~لا دل=ملا رت=ا
• ا+=-ح- موق- يتلا ²ح--لل »سا .=دا
• .=-= ¸¸ =·-ا
~=-لا ~'-,=- çا-=-~ا
»=رلا- .-حبلا _و-وم ²مل´لا »-- يتلا تاد-تسملا- ²م-ا· ر+=ي »`¸ ²-يعم ²مل´ ¸ير= ¸= تاد-تسم ¸= -حبلا ²يلمع- موقي ¸~لا جمانربلا ¸ا
.`م ²م=نا --ول مدختسي _ل=-ملا ¸اف · جمانر- ¸= ة¸اب= `عف و- -حبلا =رحم ¸ا ¸م A•Ša V„ˆŠa ¸ •Ž…„Š• ¸يمدختسملل _مس- يتلا¸
.بيولا رب= تاد-تسم ¸= -حبلا-
-حبلا تا´رحم ²ل`ما ¸ع-
• G‡‡g••
hŠŠpƒ//www.g‡‡g••.…‡m
• A•Ša V„ˆŠa
hŠŠpƒ//www.a•Šav„ˆŠa.…‡m
• •Ž…„Š•
hŠŠpƒ//www.•Ž…„Š•.…‡m
• G.O.D. a UK S•a†…h •ng„n•
hŠŠpƒ//www.g‡Œ.…‡.uk
• •‡ŠB‡Š
hŠŠpƒ//www.h‡Šb‡Š.…‡m
• G‡ / Ìn‰‡ˆ••k
hŠŠpƒ//www.g‡.…‡m
• Ly…‡ˆ
hŠŠpƒ//www.•y…‡ˆ.…‡m
• Y••• -UK Y•••‡w Pag•ˆ
hŠŠpƒ//www.y•••.…‡.uk

~=-لا ~'='--=ا ‹ي,·-
• .·-= -حب- ام _ل= دوعي -¸ج ¸ا ²مل´ مدختسا
• =مادختسا د-= ةد=ا¸ ²مل´ ¸م `د- ةري-· ة¸اب= ¸ا ( ر`´ا ¸ا ) ¸يتمل´ مدختس- ¸ا ب=ي ةدا= ƒ-حبلا يف ²ي=ات-م ²مل´ مدختسا
.-حبلا =رحمل
• ƒ=`ح- يف .ي·~تلا تا¸دا مدختسا
_ل= ¸وتح- يتلا تاح--لا .´ _لا , “ا-~لا- موقي -وس -حبلا =رحم ¸اف ي-وسا= بي¸د- .`م ¸يتمل´ مادختسا- -حب- --´ ا‚ا -
"بي¸د-"¸ "ي-وسا=" ²مل´ ."ي-وسا= بي¸د-"ƒ ¸
("-~- .`م") ¸ي--تلا يتم`= ¸ي- ر+=- يتلا تامل´لا . (") ¸ي--تلا تام`= _ل= =`ح- ¸وتحي ¸ا .-ف`ا ¸م ¸و´ي ¸اي=`ا ¸ع- يف
.¸يعم »سا ¸ا ²ع-ا~ ·لوقم ¸= -حب- امد-= ةدي-م ²يلمعلا -~- ¸ا .ا+تل=دا ام´ امام- ج-ات-لا .´ يف اعم ر+=- -وس
" -ح- " +
²ل´~ملا -~- .`م _ل= بل·تلل ¸وح- يتلا تاح--لا =قف دا=يا دير- =نا ي-عي ا~- · تامل´لا ¸ي- + ¸م¸ .ا=دا- =ل _مس- -حبلا تا´رحم »=عم
²م`= ¸ا .=-امل´ .´ _ل= ²=يت-لا ¸--ل مدختس- ¸ا ¸´مي "¸" ²يق=-ملا .ي·~تلا .
-ح- " - " -
_ل=-ملا .ب· ةر-ابم ("-") ’ر=لا ة¸ا~ا مادختسا- -حبلا ¸م ²مل´ -~ح- ¸ا =-´مي . _-عم ¸م ر`´ا ·يدل ¸و´ي ·-= -حب- ام ¸اي=`ا ¸ع- يف
’ر=لا ة¸ا~ا .ب·.) ²فاسم _ا¸دا ¸م د´'-). ·يدا-- دير- ¸~لا
¸' مادختسا- -حبلا
²مل´لا اما »-- تاح-- -ا=دتس` A ²مل´لا ¸ا B .ام+-ي- ¸' مدختسا,ام+يل´ ¸ا ,
.¸ي¸ا- ¸' ¸د-ل يف ة¸اجا ƒ ²-ات´ `ا =يل= ام · ¸ي¸ا- ¸ا ¸د-ل يف اما ة¸اجا ¸= -حبلل · ``م

^-'-=لا
^-'-• …,-
• .` ما ا+ت=اب= دير- --´ ام ا‚ا ¸رق- »` ¸م¸ _·وملا _لا ر=-لا =-´مي ²=اسب- ¸ا · ²-ياعم »+يدل ¸يل بيولا يح--تم »=عم
²=اب= ¸ر= / -لم ²م-ا· -ح- ²ي-اخلا -~- ²ي•¸ =-´مي
^=-Ž دا--ا
• .²ح-- داد=ا ¸او= _-رم ¸رعل ²ح-- داد=ا رت=ا »` ¸م¸ -لم ²م-ا· _ل= =·-ا ,¸¸ولبس´ا -نرتنا -فوس¸ر´يام مادختسا-
¸ا ا-د-= =نا´ما- ƒ
,¸¸ولا »== .يدع- -
,²ح--لا .يي~-¸ ¸'¸ _لا ¸ن ²فا-ا -
²ح--لا -ا=-ا ريي·- -
”ماو+لا »== =ب- -


^-'-=لا
• .تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا ²=اب=لا ²نوقيا _ل= =·-لا-


• يف دجو- ةدا= يتلا¸ ²مدقتملا ²=اب=لا تا¸اي= _ل= =·-لا ا-يا =-´مي ‹-- -ح- ^-'-• ...
²=اب=لا ¸ا=ن ¸م ƒ
رما رت=ا ~ار'-= • .²ح--لا يف ¸اتخملا ¸-لا ²=اب=ل
يف »س· ~'=-~لا ا+ت=اب= دير- يتلا تاح--لا دد= · .
²نا= يف _~-لا د-- .ا+ت=اب= دير- يتلا _س-لا دد= دد= ·

¿قوملا ر'•ا ,م~ ر'-=- ر'•ا ^-'-=ل
ب=ري امد-= ةدا= مدختس- -~- .¸ا=`ا- -رعي ام مدختس- _·اوملا ¸م ديدعلا · ¸رع- _·وملا »م-م رسي`ا -¸=لا ``م ·تا¸ايت=`ا ¸م ²م-ا·
²م-اقلا -~- ¸ا¸¸ا ¸ا .²~ا~لا ¸م _ل= تانايبلا =قف · _·وملا يف =رحتلا- -نا موق- امد-= ²~ا~لا _ل= _قب- ¸م ²=اب=لا . ري·ت- ¸يميلا -¸=لا
.²ل´~م .`مي ¸ا ¸´مي ا~- .`م _·وم
.´ ¸ا ¸اتخملا ¸ا=`ا دقف · ²~ا~لا _ل= ر+=- ام´ تا¸ا=`ا ²=اب= =نا´ما- ·نا ,ر- -وس . تا¸اي= ’ول رت=ا¸ · ²=اب=لا ¸او= _-رم _تفا ·
تا¸ا=ي`ا .²-لتخم تا¸ا=يا مدختس- _·اوملا ¸و´ ²-لتخم تا¸اي= _ل= .-ح- -وس .ا-در-م-
~'šو-=ملا ,- ~ي; ^=-Ž _--
ا-يا =-´مي .²-لتخم ¸ر=- تا=و-حملا يف بيولا تاح-- ¸رف =-´مي .اق-اس ا+-ارعتسا »- تاح--ل تا=اب-¸`ا ¸رعي تا=و-حملا ’ول ¸ا
.-دير- ¸~لا ددحملا _·وملا د=تل تا=و-حملا يف -حبلا
=·-ا · تا¸د`ا =ير~ ¸م ¸' . تا=و-حم _ل= =·-ا »` ¸م¸ ·¸¸ولبس´ا ’ول _ل= ر~ا ¸ر= ²م-ا· ¸م ·تا=و-حملا ’ول -ا·لا ¸ا ¸رعل
.تا=و-حم
¸¸ولبس´ا -نرتنا تا¸دا =ير~ _ل= دوجوملا تا=و-حملا ¸¸ مدختسا =قف ¸ا ƒ
.¸-اس -·¸ يف ا+-¸اي¸- -م· يتلا تا=اب-¸`ا ¸وتح- ة~فا-لا ¸اسي _ل= ديدج ’ول ر+=ي -وس
·- ب=ر- ¸~لا ¸او-علا رت=ا




^=-'=لا ي- ~'•'--رVا =-= ي-لا ç'يVا د-- •-~ل
1 .تا¸دا ²م-ا· ¸م -نرتنا تا¸اي= _ل= =·-ا ·¸¸ولبس´ا -نرتنا يف .
™ يف¸ · ما= ’ول _ل=. ²=فاحلا يف ²ل-ولا -اق-ا دير- يتلا ماي`ا دد= و- ام .=دا · .-دير- ¸~لا ماي`ا دد=
3 . =·-ا »` ¸فاوم
--‰- _~مل :_-‚ملا ^-ي,=لا ç-=-~ا ^=-'=لا
1 .تا¸دا ²م-ا· ¸م -نرتنا تا¸اي= _ل= =·-ا · ¸¸ولبس´ا -نرتنا يف .
™ .²=فا= _سم =·-ا · ما= ’ول _ل=.
3 .¸فاوم =·-ا »` ·¸فاوم =·-ا.

,--و-لا ~'--- ; ^-ق;ملا œ-,--Vا ~'--- Cookies
cookie •اب-¸`ا -يرع- تا-لم

¸ير= ¸= _جرتس- ¸ا ¸´مي¸ تامولعم _ل= ¸وح- ي-¸ =¸ا+ج _ل= .¸-- ةري·- تا-لم =ا-- · بي¸ تاح-- ¸ارعتسا- موق- امد-=
._·وملا يف ,ر=ا تاح-- د¸¸م .بقتسي امد-= .اق=` ا+=اجرتسا¸ مدختسملا ¸ا+ج _ل= تامولعم ¸ي¸خت- بيولا _·ومل _مس- تا-لملا -~-
تا-لملا -~- يف ²ن¸خملا تامولعملا -~- مدختسي ²مدخلا د¸¸م ¸اف · تا-لملا -~- ·يدل _--تم ¸م بل= ²مدخلا .
)¸ي´و´ تا-لم مادختسا- مدختسم .´ ¸ا+ج _ل= »·رلا ا~- =-=¸ ر-ا¸ .´ل »·¸ ي=عي ¸ا بي¸ _·ومل ¸´مي · ``م …‡‡k„• ‰„•• .(
^-ق;ملا œ-,--Vا ~'--ملا يŠ '- ž
بل-لا ¸رقلا _ل= (¸و-¸ ¸و-ن ) تامولعم ¸م ²خسن =-ح- · _--تملا مادختسا- بي¸ _·وم ا+يف ¸رعتس- ةرم .´ · يف ببسلا .
· =ل‚ ¸-ن ة¸اي¸ ا+يف دير- يتلا ²لبقملا ةرملا ¸ا ¸م `د- · بل-لا ¸رقلا _ل= ةدوجوملا ²خس-لا ¸م ²=رس- .مح- -وس تامولعملا · _·وملا
.يلع-لا -نرتن`ا _·وم ¸م -=ب- ا+ليمح-
¸اف ·_·وملا تاح-- يف دوجوم ²´ر~لا ¸اع~¸ · تاح--لا ¸م ديدعلا _ل= ¸وتحي _·وم ت¸¸ ا‚ا ·“وساحلا ةر´ا‚ يف ¸¸خ- ¸و-لا ¸ا ام- ·
_رسا .مح- -وس تاح--لا =ل- .-نرتن`ا .`= ¸م ¸يل¸ ·“وساحلا ةر´ا‚ ¸م .محيس ¸اع~لا ¸ا ام-
يف تا-لملا -~- ~='- »=حلا ¸م »´ =´ا¸دا ¸= 'جا-- د· . ²ت·¸ملا -نرتن`ا تا-لم _=دي دل=م يف داوملا .´ ¸¸خي يلي·~تلا ¸¸د-يولا ما=ن ¸ا
¸رقلا _ل= ²يفا´ ²=اسم =يدل _قبتي »ل ا‚ا · تا-لملا -~- -~= يف ب=ر- د· . =-ر· .
:^-ق;ملا œ-,--Vا ~'--ملا ~-=ل
1 _ل= =·-ا · ¸¸ولبس´ا -نرتنا يف. .تا¸دا ²م-ا· ¸م -نرتنا تا¸اي=
™ _ل= =·-ا · ما= ’ول _ل=. ~'--- ~-= =·-ا »` ·“وساحلا _ل= ةدوجوملا تا-لملا ,وتحم .´ -~= ¸ايت=ا يف ب=ر- د· Ok .
3 _ل= =·-ا. ~-= †'--رVا ‹ي,·- ~'--- _ل= =·-ا »` ¸م¸ ’k -ا·ل` …‡‡k„•ˆ .=-وسا= _ل= ا+ع-و- _·اوملا -ما· يتلا¸
^-~-ملا ~يولا ~'=-Ž
ž^-~-ملا يŠ '-
,رب´لا ةد-ا-لا.يقيق= “ات´ يف ²ل--ملا _-¸ مو+-مل ·-ا~م ا~-.ا+-دج¸ يتلا ²قي~لا بيولا تاح-- ¸م ²ل--م -ا~ن` =ح--تم مادختسا =-´مي
يف ²+-ا~ملا _·اوملا _-¸ ا-يا =-´مي ..بقتسملا يف ²لو+س- ا-¸¸¸- -وس يتلا¸ ²ل--ملا يف ²قي~لا _·اوملا ¸م ري`´لا _-¸ =-´مي ·نا ي-
.تا=وم=م
^=-'=لا ,- ^=-Ž _--
• ²م-ا· _ل= =·-ا ^-~-ملا .
رما ¸ايت=ا =يل= ب=ي ا+-م يتلا¸ · ²لدس-م ²م-ا· ¸رعي -وس ا~-÷ .^-~-- _لا ^-'~ا
• .¸رع- -وس ²ي-عملا ²ح--لا¸ .¸او-علا =ير~ _لا _س-ي -وس •اب-¸`ا¸ ƒ²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م تاح--لا د=ا رت=ا
²نوقيا _ل= =·-لا ا-يا =-´مي • ^-~-ملا ²ح--لا _ت-ل ²ل--ملا •اب-¸ا رت=ا .=ماما ²=وت-ملا ة~فا-لا ¸اسي _ل= ة~فان ¸رعي -وس ا~-¸
²ي-عملا
.



^-~-ملا _لا ~'=-Ž ^-'~ا
²م-ا· _ل= =·-ا ^-~-ملا .²ل--م _لا ²فا-ا ¸او= _-رم ¸رع- -وس يتلا¸ ·²ل--م _لا ²فا-ا رما رت=ا »` ¸م¸
=·-ا »` · -دير- ¸~لا ²ح--لا »س`ا .=دا OK .

J~-- --‰- _لا ~ي; ^=-Ž ^-'~V :,-·-
.=ل~- ¸اخلا ¸اوحلا _-رم ¸رعي -وس ا~-¸ .²ل--م _لا ²فا-ا رما رت=ا¸ · ²ل--ملا ²م-ا· _ل= =·-ا ·
.-ا~نا ¸¸ _ل= =·-ا ·
.·يلا ²ح--لا ²فا-ا يف ب=ر- ¸~لا دل=ملا ²م-اقلا ¸م رت=ا ·
_ل= =·-ا »` · Ok .

^-~-ملا م-=--
.²ل--ملا »ي=--رت=ا »` · ²ل--ملا ²م-ا· رت=ا
»ي=-- ¸او= _-رم ر+=ي -وس .²ل--ملا


ƒ²ل--ملا بي-رتل ,ر=ا -اي~ا .م=¸ · تادل=م -~=¸ ²فا-ا =-´مي _-رملا ا~- ¸م
¸¸ - --‰- ‘'~-ا ا+ل=اد يف =يدل ²ل--ملا تاح--لا =-حل دل=م -ا~نا- =ل _مسي
¸¸ - J-- .,ر=ا تادل=م _لا ²ل--ملا تاح--لا .ق-- =ل _مسي
¸¸ - -د'-ا .ا+-رت=ا يتلا ²ل--ملا »سا ريي·ت- =ل _مسي ²يمس-
¸¸- ~-= .ا+-رت=ا يتلا ²ل--ملا -~حل
ي-;,--لVا -ي,-لا ,او-- ‘ا,=ا
ƒين¸رت´لا دير- ¸او-= _‚ومن ~= ·
ƒane@hotmaiI.com
" ¸او-علا ¸م .¸`ا -¸=لا - jan• ¸او-علا ب=ا- ¸خ~لا .`مي¸ مدختسملا »سا و- ,¨
- .مدختسملا »سا ²يا+ن .`مي ¨@" ¸م¸
ر`´ا ¸ا .ق= “ _بتي ¨@" ¸مرلا .ا`ملا يف .تارتف “ ¸يلو--م · ي- .وقحلا د=ا -نا´ ¸-اسلا ¨ h‡Šma„• .ب· ¸م .=س- .وقحلا -~- ¸ا ¨
_-ا= »+س-ن -ا==` ¸اخ~ا ¸ا تاسس¸م .-نرتنا ²ي-خ~ ¸ا
." و- _ل=`ا ,وتسملا .ق= ¸اف _ل=`ا- ا-لا`م يف ._ل=`ا ,وتسملا .ق= ¸او-علا ر=ا يف …‡m .وقحلا ¸م ديدعلا =ا--.²يل¸د ²´ر~ .`مي¸,¨
." .`م n•Š¨, ".‡†g¨, ".b„€ " ."¸ „n‰‡ .²-لتخملا تاسس¸ملا _اونا _ل= -رعتلا يف =دعتل -مم- ¨

J-ميVا çا-=-~ا ~ا,-م-
· :^-ل'·لا ^-,~لا . »لاعلا .و= ¸خ~ ¸' _لا تا-لم¸ .-اسرل =لاس¸ا ²ينا´ما ي- ين¸رت´ل`ا ديربلل ²ع-ارلا تا¸يمملا ¸م ةد=ا¸
· :^----لا ^----لا =لاس¸ا ¸= ²-ا= ·¸ديلقتلا ديربلا =مادختسا- ²ن¸اقملا ¸= ¸وس´ در=م ي- ين¸رت´ل`ا ديربلا رب= تامولعم .اس¸ا ²-ل´- ¸ا
²-لتخم .¸د _لا .-اس¸
· :مل'·لا ي- ,'-- ¡ا ي- Jم=-ل J-'ق .ا--ا ·يف د=- ¸ا´م ¸ا ¸م =دير- _لا _ولولا =نا´ما- ¸و´ي -وس · ين¸رت´لا دير- “اس= ت'~نا _تم
!ا+--ا-¸ .جا ¸م -نرتن`ا- .ا--ا ا+يدل ¸لا ¸دا--لا »=عم ¸ا.-نرتن`ا-
· :J|~لا œ-قو-لا ²=اسلا يف ةدحتملا تاي`ولا “ر= يف »-د=ا- .ا--`ا- -م·¸ ا-¸¸¸ا يف ”يع- --´ ا‚ا 9 -وس ·يلحملا -ي·وتلا- ا=اب-
.-اسرلا .اس¸ا يف _-ارلا -ي~لا ..يللا --ت-م يف »+=قي- د· =ن` ¸ا · (_¸اف ¸و´يس ةدحتملا تاي`ولا يف بت´ملا ¸`) ²-اجا د=- ¸ل
²ين¸رت´ل`ا .ديري امد-= ا-'رقيس .بقتسملا¸ -دير- -·¸ ¸ا- ا+لاس¸ا =-´مي ·نا
وŠ'- ›etiquette ž
ƒ²ين¸رت´ل`ا .-اسرلا .اس¸` ²=يسبلا د=اوقلا ¸ع- =ا-- ·
:Œ-قد; ,-~ق ,او-- ç-=-~ا ¸و´ي -وس ا+ل´ ت`يمي`ا _تف ¸م `د- .ايموي ت`يمي`ا ¸م ديدعلا ¸خ~لا .بقتسي د· ·.·~-م بت´ملا ¸ا´ ا‚ا
.يمي`ا ,وتحم ¸= ربعي ام و- ت`يمي`ا =ل- ¸او-= !-اوتحم ¸= ربعم¸ · ري-· · =يس- .يمي`ا ¸-ا ·
²مل´لا -ر=ا .´ يف ةريب´لا -ر=`ا مادختسا . .يمي`ا يف .ل= .`م- ةريب´لا -ر=`ا مادختسا ¸ا ƒ.-اسرلا يف ةريب´لا -ر=`ا مادختسا ب-=-
.²لاسرلا ة-ار· ²-وع-لا ¸م .ع=ي ( ةري·-لا -ر=`ا ¸ا )
:-,~-=- ^ل'~,لا J·=ا ²لاسرلا ة-ارق- ةدا= ¸ا-لا موقي تامولعملا .بقتسملا دق-ي ¸ا ي- ت`امت=`ا ¸اف ادج ²ليو= ²لاسرلا -نا´ ا‚ا . ²=رس-
.²لاسرلا يف ²م+ملا
:ي->-Vا Œ-ق--لا ç-=-~ا .=مي=-- ¸=¸ =-= _=ا= _-ا= ي=عي د· ²ي-`م`ا -ا==`ا ةر`´ ¸ا
:^ي,~لا; ^-Žو~=لا ç,-=ا .·ن‚ا ¸¸د ¸م ر=ا ¸خ~ _لا ا+لاس¸` ¸خ~ ²لاس¸ ¸م -¸ج ¸ابت·ا- »ق- `
:,=~- V .دابت- موق-¸ د=لا .محم _ل= ا-~='- `¸ .-اسرلا -~- _ل= درلا- »ق- ` · =ل ²بسا-م ري= .-اس¸ .اس¸ا- -وتعم ¸خ~ ما· ا‚ا
.ا+-م دي¸ملا دير- --´ ا‚ا `ا · ا+بل=- »ل ت`يميا _ل= درلا- اد-ا »ق- ` . “ار=-`ا- _=دي ا~- .ام´-ي- .-اسرلا

لا وŠ '- Spam ž
· Spam ¸يي`م _يب- موق- تا´ر~ =ا-- .²مد= ¸ا جت-م _يبل ابلا= ·ا+بل=- »ل .-اسرلا ¸م ²يم´ .اس¸ا و- ا‚ا . ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸ي¸ا-= ¸م
¸يم=ت-ملا -نرتن`ا يمدختسم ¸م --´ ¸اف · ين¸رت´ل`ا =دير- ¸ايت=ا- ²م-اقلا -~- ¸د¸¸م موقي ¸ا ي- ت`امت=ا .( ²-لتخم تاي-ق- مادختسا-)
ت`يميا ¸م ري`´لا .بقتس- -وسف · »+-ا´ر~ل ¸يوستلا يف ا+مادختسا¸ ²م-اقلا -~- -ار~- موق- ةري`´ تا´ر~ ¸ا ام-¸ ˆpam ¸م ديدعلا =ل مدق-·
.¸دلا ¸م ري`´ يف ·تا=ت-ملا¸ تامدخلا يلسرم ربتعي ˆpam !¸وناقلا د-
»-او· مدختس- تا´ر~لا -~- ¸اف ريم- =لتم- ` يتلا¸ ¸يوستلا تا´ر~ دد= ةداي¸- · w„nŒ‡wˆ “و=رم ري= .-اس¸ ¸رعل =ح--تم يف
. .-اسرلا -~- .`مل ةدا-ملا جماربلا ¸م ديدعلا ¸`ا =ا-- .ا+يف
!'|--=- م-- مل ي-لا J-'~,لا ¿- J-'·-لا --- ر-=ا
يف ²قفرملا تا-لملا _تف ¸م ¸~= ¸´ƒتاس¸ري-لا .اقتنا · د-تسم ¸ا- »لع- ¸ا =يل= .¸¸ريف _ل= ¸وح- ¸ا ¸´مي -ي= .يمي`ا .-اس¸ ‹‡†Œ
¸¸ريف ¸ر´ام »سا- -رعي ¸يعم ¸¸ريف _ل= ¸وتحي ma…†‡ v„†uˆ•ˆ .
ي-;,--لVا -ي,-لا J-–~-
• .'د-ا ²م-ا· ¸رعل 'د-ا ¸¸ _ل= =·-ا
• .جمار- ²م-ا· ¸رعل جمار- _ل= =·-ا
• _ل= =·-ا ¸¸ M„…†‡ˆ‡‰Š OuŠ•‡‡k .
~ا--‰ملا ^م-'ق
• د¸اولا ديربلا ت`يمي`ا .بقتسيƒ
• .سر- ¸ا ¸ا=تنا- يتلا ت`يمي`ا ¸وتحي ƒ ¸دا-لا ديربلا
• ²ف¸~حملا ر-ا-علا ²ف¸~حملا ر-ا-علا دل=م _لا .سر- ²ف¸~حملا ت`يمي`ا ƒ
• -لس¸ا ²لاس¸ .´ ¸م ²خسن _ل= ¸وتح- ƒ ²لسرملا ر-ا-علا
• دع- .اس¸`ل ة¸-اج -سيل يتلا ت`يمي`ا ƒ ةدوسم

:4->-ميا ل'---~ا; ل'~رV
_ل= =·-لا- د¸اولا ¸¸د--لا _ت·ا -ي,-لا .=ول-¸`ا =ير~ يف د¸اولا
_ل= =·-ا ¸' CtrI-Shift-I
²م-ا· _ل= =·-ا ¸' • …,- رت=ا¸ _لا ~'Š-لا رما »` دراولا -ي,-لا .

¸¸ _ل= =·-ا ل'---~ا; ل'~را يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= دوجوملا·
’ات-م =·-ا ¸ا F— .


ي-;,--لVا -ي,-لا •>-ا
=ول-¸`ا ²~ا~ ¸م _-ميلا ²ي¸ا¸لا _ل= ةدوجوملا ¸`=ا ²نوقيا _ل= =·-ا
_¸ر= رما رت=ا¸ -لم ²م-ا· _ل= =·-ا ¸'
_ل= =·-ا ¸' A•Š+Fž .
--'~ملا çا-=-~ا
د=اسم ¸و´ي O‰‰„…• .جمانربلا .=اد ي-ارتفا .´~- اš-¸رعم
تاميلع- ²نوقي' _ل= =·-اف ·ديدج ¸م ·=ي~-- تد¸'¸ ²~ا~لا _ل= اš -¸رعم ¸´ي »ل ¸'- M„…†‡ˆ‡‰Š OuŠ•‡‡k .

…,·لا †'م-ا
• يلاحل ا-ر= رما رت=ا¸ ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-ا

~ا;دVا •ي,• …,- Jي-·-
• تا¸د`ا =ير~ ²م-ا· ¸رعل ¸ر= ²م-ا· ¸م تا¸د`ا =ير~ رما رت=ا ·تا¸د`ا =ير~ ¸رعل .
.¸رع- تا¸د`ا ²=ر~ا ¸م ²م-ا·÷
• .²م-اقلا ¸م ·يل= =·-لا- ·-رع- ب=ر- ¸~لا تا¸د`ا =ير~ رت=ا

--ي-= ^ل'~ر ‘'~-ا
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا
• ²نوقيا رت=ا =ير~ ¸م ةديدج ²لاس¸ تا¸د`ا
_ل= =·-ا ¸ا CŠ†•+N .²لاسرلا ة~فان ¸رعل


."_لا" J-= ي- ي-;,--لVا -ي,-لا ,او-- ¿ردا
• ._لا .ق= يف ·يلا ²لاس¸ .اس¸ا- ب=ر- ¸~لا ¸خ~لل ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸او-= بت´ا


.,=ا ,او-- _لا ^ل'~ر _~-
.ق= يف ²خسن ·يلا .سر- ¸ا دير- ¸~لا ¸خ~لا ¸او-= .=دا · ²لاسرلا ة~·ان يف =تلاس¸ ¸و´- ام-ي- C… .
• _لا ·جوم ²لاسرلا .ا`ملا ا~- يف ˆa••ˆ@……Šg•‡ba•.…‡m _لا .سر- -وس ²لاسرلا ¸م ²خسن _لا ²فا-`ا- ,
†‡b•†Šn•wman@•Ž…„Š•.…‡.uk .



.^--=ملا ^=~-لا -ادا çا-=-~ا
²لاسرلا .بقتسا د· ¸خ~لا ا~- ¸ا اوملعي ¸ل ²لاسرلل ¸ير=لا ¸يلبقتسملا¸ ·رسلا- ¸خ~ _لا .سر- ²لاسرلا ¸م ²خسن ي- ²ي-خملا ²خس-لا
• .ق= ر+=ا ·.-اسرلا ة~فان يف =تلاس¸ ¸و´- ام-ي- B…… .ق= رما ¸ايت=ا¸ ¸ر= ²م-ا· _ل= =·-لا ¸ير= ¸= B…… .
• .ق= يف ·يلا ²ي-خم ²خسن .اس¸ا- ب=ر- ¸~لا ¸خ~لا ¸او-= بت´ا B…… .
• _لا ·جوم ²لاسرلا .ا`ملا ا~- يف ˆa••ˆ@……Šg•‡ba•.…‡m _لا .سر- -وس ²لاسرلا ¸م ²خسن _لا ²فا-`ا- ,
†‡b•†Šn•wman@•Ž…„Š•.…‡.uk .=ل~- ²لاسرلا يلبقتسم »لعي ¸ا ¸¸د


.",او--" J-= ي- ^ل'~,لا ,او-- J=دا
• .¸او-علا .ق= يف ²لاسرلل ري-· ¸او-= .=دا


‹~ا .^ل'~,لا _لا ي-;,--لا ¿-قو-
• ._ا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا · ²لاسرلا ة~فان يف
• ._ي·و- رما رت=ا
• .²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م -دير- ¸~لا _ي·وتلا رت=ا
تا¸د`ا =ير~ _ل= _ي·و- ²نوقيا _ل= =·-ا ¸ا .-دير- ¸~لا _ي·وتلا رت=ا¸


.-=; ا•ا ي->-Vا Œ-ق--لا çا-=-~ا
.(²لاسرلا ²-ات´ ²نا= ) ²لاسرلا -~فان يف =·-ا
.ي-`م`ا ¸ي·دتلا رما رت=ا¸ تا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا
’ات-م =·-ا ¸' F˜
.ر+=ي -وس ي-`م`ا ¸ي·دتلا ¸او= _-رم ¸اف · ي-`ما '== ¸وح- ا+نا ¸=ي ²مل´ دج¸ ا‚ا .=تلاسرل ي-`م`ا ¸ي·دتلل
.²حيح-لا ت`امت=`ا ²م-ا· يف ¸رع- -وس تا=ارت·`ا¸ .¸وماقلا يف -سيل .ق= يف ر+=- -وس '=خلا ²مل´لا ·
.ريي·- .ق= يف اي-`ما ²حيح-لا ²مل´لا _ب=ا ¸ا تا=ارت·`ا ¸م ²مل´لل _يح-لا -`م`ا رت=ا ·
JŠ'‰-
.¸وماقلا يف ¸يل يف ةدوجوملا ²مل´لا .-ا=-
J-لا JŠ'‰-
.¸وماقلا يف -سيل .ق= يف ةدوجوملا ²مل´لل ·-ا~ملا _·اوملا .´ .-ا=-
,--–-
.ريي·- _-رم يف ²مل´لا- '=خلا ²مل´لا .يدب-
J-لا ,--–-
.ريي·- _-رم يف ةدوجوملا ²حيح-لا ²مل´لا- ²مل´لل ·-ا~ملا _·اوملا .´ .يدب-
^-'~ا
.¸وماقلا _لا ¸وماقلا يف -سيل يف ةدوجوملا ²مل´لا ²فا-ا
_ل= =·-ا · ر+=ي -وس ¸او= _-رم ¸اف · ي-`م`ا ¸ي·دتلا _+تنا _تم · OK ¸ا •nŠ•† .¸اوحلا _-رم ¸`=`

.^~-=-- ˜ ^-ل'- ^-مŠا ~ا• ^ل'~ر ل'~را
• ²نوقيا _ل= =·-ا ~ار'-= ..-اسرلا تا¸اي= ¸او= _-رم ¸ا+=` .-اسرلا ¸او= _-رم يف ةدوجوملا ,
• .²م-اقلا ¸م رت=ا¸ · ²يم-`ا _-رم ¸يمي _ل= دوجوملا .-س` »+سلا _ل= =·-ا ·²يم-ا تا‚ ²لاسرلا .ع=ل

²نوقيا _ل= =·-ا ¸ا ^-ل'- : ^-مŠا ¸ا ^~-=-- : ^-مŠا .ت¸د`ا =ير~ ¸م
~-= • J-- • _~-
:ر'--=Vا ~'----
J-'~,لا ---'- ي- ^م-- ر'--=V
.²مل´لا _ل= ¸ي-رم =·-ا ·
J-'~,لا ---'- ي- ,=~ ر'--=V
’ول ¸م ة¸'-لا ر~¸م ري·تي _ت= ·-¸ايت=ا- ب=ر- ¸~لا ر=سلا ¸اسي _لا ة¸'-لا ر~¸م =ر= · Ì يف ¸لا -نا .¸يميلا _ل=ا _لا ري~ي »+س _لا
. ي-خم ر--=·"¸ايت=`ا ’ول"
.ر=سلا ¸ايت=` ة¸'-لا ¸¸- ةرم =·-ا ·
J-'~,لا ---'- ي- -,-- ر'--=V
=·-ا¸ ا-¸ايت=ا- ب=ر- يتلا ةرق-لا يف ة¸'-لا ر~¸م =ر= · 3 .تارم
^ل'~,لا ---'- ي- ¸-لا J- ر'--=V
=·-ا · CŠ†•+A
.ريرح- ²م-ا· يف دوجوملا · .´لا ¸ايت=ا رما رت=ا ¸ا
-ر'-لا çا-=-~'- ¸- ر'--=V
.-¸ايت=ا- ب=ر- ¸~لا ¸-لا ²ياد- _لا ة¸'-لا =ر= ·
.¸-لا ¸ايت=` ¸-لا اع=ا· ا+بحسا¸ ة¸'-لا ¸¸ _ل= =·-ا ·
.ة¸'-لا ¸¸ =ر-ا ·

.^ل'·- µ,=ا ^ل'~ر _لا ;ا ^ل'~,لا ي- ¸- را,--ل ¸ق; _~- ~ا;دا ç-=-~ا
• ²لاس¸ ¸م ²=فاحلا _لا ¸ن _سنا
.²=فاحلا _لا ·خس-- ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا · ²لاسرلا ة~فان يف ÷
_سن رما رت=ا ريرح- ²م-ا· ¸م ÷
• ²لاس¸ _لا ²=فاحلا ¸م ¸ن ¸-لل
²لاسرلا _ل= ر~¸ملا _- · ²لاسرلا ة~فان يف ÷ دير- ¸~لا _·وملا يف .ا=دا .²=فاحلا ,وتحم
¸-ل رما رت=ا ·ريرح- ²م-ا· ¸م ÷

; _~- -ادا ç-=-~ا ¸- J--ل Œ~ل .^ل'·- µ,=ا ^ل'~ر _لا ;ا ^ل'~,لا ي-
• ²لاسرلا ¸م ²=فاحلا _لا ¸ن ¸قل
.²=فاحلا _لا ·-· يف ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا ·²لاسرلا ة~فان يف ÷
¸· رما رت=ا ريرح- ²م-ا· ¸م ÷
• ²لاس¸ _لا ²=فاحلا ¸م ¸ن ¸-لل
.²=فاحلا ¸م ,وتحملا _ا¸دا دير- -ي= ²لاسرلا يف _·وملا _ل= ر~¸ملا _- · ²لاس¸ ة~فان يف ÷
¸-ل رما رت=ا · ريرح- ²م-ا· ¸م ÷

.^ل'~,لا _لا ,=ا ر-~- ,- ¸- ¿اردV Œ~ل; _~- ~ا;دا ç-=-~ا
``م ) ¸يب=تلا _تفا ‹‡†Œ .²لاسرلا _لا ·خس-- ب=ر- ¸~لا ¸-لا رت=ا ¸ (
_ل= =·-ا CŠ†•+C .²=فاحلا _لا ¸-لا _س-ل
.ا+يف ¸-لا _ا¸دا دير- يتلا ²لاسرلا ة~فان ر+=ا ·ما+ملا =ير~ مادختسا-
.²=فاحلا ,وتحم _ا¸دا دير- -ي= ²لاسرلا يف _·وملا _ل= ر~¸ملا _-
_ل= =·-ا CŠ†•+V .²لاسرلا يف ¸-لا ¸-لل

.^ل'~,لا ي- ¸- ~-=ل
.--ا·لا دير- ¸~لا ¸-لا رت=ا · ²لاسرلا ة~فان يف
’ات-م _ل= =·-ا D•••Š• .
.^ل'~,ل'- ‹-- •'-را
• .-اسرلا تا¸دا =ير~ _ل= ةدوجوملا -لم _ا¸دا ²نوقيا _ل= =·-ا · ²لاسرلا ¸ن .ا=دا -ي+نا _تم
.-لم رما رت=ا¸ _ا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا ¸ا
• ._ا¸دا رت=ا »` ·يل= =·-ا ·=-لم د=- _ت= تا-لملا ¸رعتسا
²لاسرلل دل=م ¸اف¸ا =-´مي ` ·نا ==`

.²لاس¸ ¸م ¸فرم -لم -~=
• .·ف~ح- ب=ر- ¸~لا ¸فرملا -لملا ¸وح- يتلا ²لاسرلا _تفا
• .²لاسرلا- ²قفرم تا-لملا ¸ا .`م- .-اسرلا ة~فان دادتما _ل= ²-¸رعملا تانوقي`ا ¸ا
• .-¸ايت=` ·ف~ح- ب=ر- ¸~لا -لملا _ل= ةرم =·-ا
• ’ات-م =·-ا D•••Š• .
^ل'~ر -‘ا,-ل
• ةديدج .-اس¸ م`تس`
.د¸اولا ديربلا دل=م _ت-- »· · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا ÷
ديربلا دل=م _لا .سر- ¸ا ¸ا=تنا- يتلا .-اسرلا .´ .اس¸` تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا ·.ابقتسا¸ .اس¸ا ²نوقيا _ل= =·-ا ÷
_لا ²مداقلا .-اسرلا .´ .ابقتسا¸ ¸دا-لا .د¸اولا ديربلا
’ات-م _ل= =·-ا ¸' F— .

ƒيلاتلا´ د¸اولا =دير- ¸دبي د·
ƒ²لاسرلا ¸= دي¸ملا ²فرعم يف اند=اس- .يمي`ا بنا=- ²-¸رعملا تانوقي`ا ¸ع-

.ما+ملا ,د=' ¸'~- تامولعم ²لاسرلا ¸م-ت-
.تا=امتج`ا د=' ¸'~- تامولعم ²لاسرلا ¸م-ت-
.ا-ريرم- ¸ا ²لاسرلا _ل= درلا »- د· ·نا _ل= .دي -ل·ملا _ل= ري·-لا »+سلا
ا+يل= در- »ل ¸´ل¸ ²لاسرلا ت'ر· _تم .
.دع- ²لاسرلا ة-ار· »تي »ل¸ · د¸اولا =دير- _لا ةرم .¸` ²لاسرلا .-- امد-=
.²لاسرلا -~+ل ²ع-اتملل ة¸ا~' _-¸ »-
.¸فرم -لم _ل= ¸وتح- ²لاسرلا
.²يلا= ²يم-' تا‚ ²لاسرلا
.²--خ-م ²يم-' تا‚ ²لاسرلا
..و-ولا م`='- دي´'- ¸= ة¸اب= ²لاسرلا
.ة-ارقلا- دي´'- ¸= ة¸اب= ²لاسرلا
.و-ولا مدع- ¸ا==' ¸= ة¸اب= ²لاسرلا .
• ²لاس¸ _ت-ل
.د¸اولا ديربلا دل=م _تفا ·اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا ÷
..-اسرلا ¸او= _-رم _ت-ل ا+--ارق- ب=ر- يتلا ²لاسرلا _ل= ¸ي-رم =·-ا ÷

ƒ²ي•¸ =-´مي · ²=وت-ملا ²لاسرلا ¸'¸ يف
ƒ¸م ·- ¸اخلا ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸او-=
_لا ƒ .²=وق-ملا ²ل-ا-لا- ا+-ي- .--لا »تي¸ ·»+- ²-اخلا ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸ي¸ا-=
²خسن ƒ .²=وق-ملا ²ل-ا-لا- ا+-ي- .--لا »تي¸ · ²لاسرلا ¸م ²خسن اوقلتي ¸ي~لا ¸اخ~`ا- ²-اخلا ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸ي¸ا-=
_و-وملا ƒ ²لاسرلا _و-ومل ر-تخم --¸
.اس¸`ا _ي¸ا- ƒ ·يف ²لاسرلا .اس¸' »- ¸~لا _ي¸اتلا

.ا-¸رعم ¸و´ي -وس ²لاسرلا ,وتحم · .-س`ا يف -ا-يبلا ²=اسملا يف

.J-'~,لا --‰- ي- -·- ',-- مل ^ل'~,- ;--- ^-~ار J·=
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• .'رق- »ل ا+ن'´ ا+لعج يف ب=ر- يتلا ²لاسرلا رت=ا
• ²م`= رت=ا¸ ·ة¸اتخملا ²لاسرلا _ل= ¸يميلا- =·-ا .²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م

.~',ق '|-'- ^ل'~ر J·=
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• رت=ا¸ ة¸اتخملا ²لاسرلا _ل= ¸يميلا- =·-ا ²-¸رعملا ²م-اقلا ¸م

.J-'~,لا --‰- ي- ^ل'~ر م--·-
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• ..-اسرلا ¸او= _-رم ¸رعل ا+ميلعت- ب=ر- يتلا ²لاسرلا _ل= ¸ي-رم =·-ا
• ²ع-اتملل »يلع- _ل= =·-ا .²ع-اتملا ¸او= _-رم ¸رعل .-اسرلا ¸او= _-رم يف
• .»يلعتلا _ون ¸ايت=` ²م-اقلا ¸رعل ". »يلع- "بنا=- ¸~لا .-س` »+سلا _ل= =·-ا
• .-دير- ¸~لا »يلعتلا رت=ا

.»يوقتلا ¸م “ول=ملا _ي¸اتلا ¸ايت=ا¸ " بنا=-" _-رم بنا=- ¸~لا »+سلا _ل= =·-لا- »يلعتلل ²ي=`- _ي¸ا- _-- ¸ا ا-يا =-´مي
^->- ^لا”ا
.²م`= ²لا¸ا رت=ا¸ · ²ملعملا ²لاسرلا _ل= ¸يميلا- =·-ا · ²ع-اتملا ²م`= ²لا¸`
ƒ¸'
..-اسرلا ¸او= _-رم ¸رعل ²ملعملا ²لاسرلا _ل= ¸ي-رم =·-ا ·
.²ع-اتملا ¸او= _-رم ¸رعل .-اسرلا ¸اوحلا _-رم تا¸دا =ير~ يف ²ع-اتملا ²نوقيا _ل= =·-ا ·
¸¸ _ل= =·-ا · .»يلعتلا -ا·لا
^ل'~ر ~-=ل
تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا -~حلا ²نوقيا _ل= =·-ا¸ ا+ف~ح- ب=ر- يتلا .-اسرلا ¸ا ²لاسرلا رت=ا .
’ات-م _ل= =·-ا =قف ¸ا D•••Š• .
_لا .سر- ²ف¸~حملا .-اسرلا .´ .^-;-=ملا ,Ž'-·لا --‰-

.J-'~,لا ~>م|- ^-~ çا-=-~ا

^-;-=ملا J-'~,لا --‰- _--ل
.=ول-¸ا تا¸دا =ير~ _ل= ةدوجوملا ²ف¸~حملا ر-ا-علا ²نوقيا _ل= =·-ا÷


• ,Ž'-·لا ~-= --‰- ,- ^ل'~,لا ,ي,=- -د'-V
.²ف¸~حملا ر-ا-علا دل=م _تفا÷
.ا+-دا=ا- ب=ر- يتلا ²لاسرلا رت=ا÷
دل=م _لا .قن رت=ا¸ ريرح- ²م-ا· _ل= =·-ا÷
=·-ا ¸ا CŠ†•-Sh„‰Š-V .

4و--;ا ,- 4=;,= --- '--'--- ^-;-=ملا ,Ž'-·لا --‰- ¿ي,--ل
²م-ا· _ل= =·-ا · ~ا;دا رما رت=ا¸ ~ار'-= .تا¸اي= ¸او= _-رم ¸رعل
’ول _ل= =·-ا · ,=' دل=م ¸رعل ,=ا .
¸اي= رت=ا · ¿;,=لا --- ^-;-=ملا ,Ž'-·لا --‰- ¿ي,-- .
¸¸ _ل= =·-ا · ’K .
Œ-,لا ‹-ملا =-=; _--
• Œ-,ملا ‹-ملا _--ل
÷ .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
.²لاسرلا ¸او= _-رم _ت-ل ¸فرملا -لملا ¸وح- يتلا ²لاسرلا ¸ي-رم =·-ا ÷
.-لملا ²نوقيا _ل= ¸ي-رم =·-ا ÷
.-لملا _ت-ل بسا-ملا ¸يب=تلا .ي·~ت- =ول-¸لا 'دبي -وس ÷

• Œ-,ملا ‹-ملا =-=
.د¸اولا ديربلا دل=م _تفا ·اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا ÷
.²لاسرلا ¸او= _-رم ¸رعل ·=-ح- ب=ر- ¸~لا -لملا ¸وح- يتلا ²لاسرلا _ل= ¸ي-رم =·-ا÷
_ل= =·-ا÷ .تاقفرم =-= رما رت=ا¸ -لم ²م-ا·
ب=ر- ¸~لا -لملا ¸ايت=ا- =ل _مستل · تاقفرملا .´ ¸او= _-رم ر+=ي -وس ¸فرم -لم ¸م ر`´ا _ل= ¸وتح- ²لاسرلا -نا´ ا‚ا ÷
¸¸ =·-ا »` -دير- ¸~لا -لملا رت=ا.·=-ح- OK .
.=-= ¸¸ _ل= =·-ا »` -لملا ·- =-ح- ¸ا دير- ¸~لا دل=ملا رت=ا . تاقفرملا .´ =-= ¸ا ¸فرم =-= ¸او= _-رم ر+=ي -وس ÷

^ل'~ر _-- د,لا
J~,ملا _-- د,لا
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• .ا+يل= درلا دير- يتلا ²لاسرلا رت=ا
• تا¸د`ا =ير~ _ل= درلا ²نوقيا _ل= =·-ا
• .²لاسرلا ة~فان يف ر+=يس ²يل-`ا ²لاسرلا ¸ن¸ _ت-ي -وس ²لاسرلا ¸او= _-رم
²لاسرلا ¸او= _-رم يف تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا .اس¸ا ²نوقيا =·-ا »` ¸م¸ ²يل-`ا ²لاسرلا ¸ن _ل=ا =د¸ _ب=ا÷


J-لا _-- د,لا
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• .ا+يل= درلا دير- يتلا ²لاسرلا رت=ا
• .ي-اقلتلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ةدوجوملا .´لا _ل= درلا ²نوقيا _ل= =·-ا



^--ŽVا ^ل'~,لا ¿اردا ,;-- ;ا ¿- د,لا
• د¸اولا ديربلا دل=م _تفا
• .تا¸ايخلا ¸او= _-رم ¸رعل تا¸اي= رما رت=ا¸ تا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا
• ’ول رت=ا ..يمي`ا تا¸اي= ¸او= _-رم ر+=ي -وس ·.يميا تا¸اي= ¸¸ _ل= =·-ا¸ .ي---
• " رت=ا ^--ŽVا ^ل'~,لا ¸- م~ ²م-ا· ¸م " " ^ل'~ر _-- د,لا --- .=د¸ يف ²يل-`ا ²لاسرلا »-- ¸ا تد¸ا .ا= يف"
" رت=ا ¸ا ^--ŽVا ^ل'~,لا م~- V .²لاسرلل =د¸ يف ²يل-`ا ²لاسرلا ر+=- ¸ا در- »ل .ا= يف "
^ل'~ر ,ي,م-
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا ·اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• .ا-ريرمت- ب=ر- يتلا ²لاسرلا رت=ا
• ²نوقيا رت=ا ,ي,م- .²لاسرلا ¸او= _-رم ر+=ي -وس · يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= ¸م
• ¸او-علا ²نا= يف ·يلا ²لاسرلا ريرمت- ب=ر- ¸~لا ¸خ~لا دير- ¸او-= بت´ا
• .¸دا-لا ديربلا دل=م _لا ²لاسرلا .اس¸` .اس¸ا ¸¸ _ل= =·-ا
.,ي;'-·لا ,--د çا-=-~ا
.,ي;'-·لا ,--د _لا ,او-- ^-'~ا

• دل=م _تفا دراولا -ي,-لا .
• ²م-ا· _ل= =·-ا ~ا;دا رما رت=ا¸ ,ي;'-- ,--د ²نوقي`ا _ل= =·-ا ¸ا · يسايقلا تا¸د`ا =ير~ ¸م
.¸ي¸ا-علا رتفد ة~فان ¸رع- -وس ÷
• رت=ا .. -ي-= ^-'~ا ˜ ‹-- رت=ا · ¸¸رعملا ¸اوحلا _-رم ¸م · »` ¸م¸ -ي-= J~-- ¸يل-تملا ²م-ا· يف ديدج .-تم ²فا-` .
• .¸`=ا¸ =-= =·-ا »` .-تملا ا~+- ²-اخلا تامولعملا .=دا

:¿ي”و-لا ^م-'ق
²-لتخم تامولعم ةد= =-= =-´مي ¸خ~ ¸ا ¸ا · =تسس¸م _¸ا= ¸ا .=اد · ¸خ~لا ƒ .-تملا ) ¸يل-تملا ¸م ²=وم=م ي- _ي¸وتلا ²م-ا·
²ل+س ²قير=- =د¸¸- -~- (اد=ا¸ =لمي ¸ا´ ا‚ا بيولا _·وم ¸او-=¸ · ¸´ا-لا¸ --ا+لا »·¸ · ين¸رت´ل`ا ديربلا · _¸ا~لا ¸او-= .`م ··-=
ب-~- _ي¸و- ²م-ا· _~-- ¸ا =-´مي · ¸يوستلا ¸يرف _لا ¸ر´تم .´~- .-اسر- -عب- --´ ا‚ا · ``م.¸اخ~`ا ¸م تا=وم=م _لا .-اس¸ .اس¸`
¸م `د- ²لاسرلا يف "_لا" ²نا= يف ¸ير=`ا ¸يلبقتسملا -امسا¸ »--امسا ¸¸ريس ¸يلبقتسملا ._ي¸وتلا ²م-ا· يف ¸يددوجوملا ¸يلبقتسملا .´ _لا
._ي¸وتلا »-او· ¸م ا-ري=¸ · تا-اقللا تابل= · ما+ملا تابل= · .-اسرلا يف _ي¸وتلا ²م-ا· مادختسا =-´مي . _ي¸وتلا ²م-ا· ²ي•¸
.ا+ت=اب= ¸ا ¸ير=ا _لا ا+لاس¸ا · _ي¸وتلا ²م-ا· يف -امسا -ا·لا ¸ا ²فا-ا ²لو+س- =-´مي
:--ي-= ¿ي”و- ^م-'ق ‘'~-ا
1 . دل=م _تفا دراولا -ي,-لا .
2 . ²م-ا· _تفا ‹-- _ل= ر~ا · -ي-= _ل= =·-ا· ¿ي”و- ^م-'ق .
²م-ا· _ل= =·-ا · ¸ا ~ا;دا رما رت=ا »` ,--د ²نوقي`ا _ل= =·-ا ¸ا·¸ي¸ا-علا .يسايقلا تا¸دا =ير~ ¸م
²م-ا· ¸م¸ • ‹-- رت=ا -ي-= ل'=دا ¸اوحلا _-رم ¸م »` رت=ا .¿ي”و- ^م-'ق
3 . _-رم يف م~ا .»س`ا _ب=ا
4 . =·-ا ...‘'~-ا ,-=ا
يف ^م-'-لا ,- ‘'م~ا ,|šا ._ي¸وتلا ²م-ا· يف -دير- ¸~لا ين¸رت´ل`ا ديربلا _ل= ¸وتح- يتلا ¸ي¸ا-= ²م-ا· _ل= =·-ا·
5 . _-رم يف •^م-'ق ,- ,-=ا ;ا م~ا ~--ا =·-ا »` · .-س`ا يف ةدوجوملا ²م-اقلا ¸م »سا رت=ا · ¸ا · ·م- دير- »سا بت´ا
. ‘'~-ا .´ل .`ملا .عفا =·-ا »` _ي¸وتلا ²م-ا· _لا ·تفا-ا دير- ¸خ~ ’K .
:¿ي”و-لا ^م-'ق _لا ي-;,--لا -ي,- ^-'~V
دل=م _تفا · دراولا -ي,-لا .
²م-ا· _ل= =·-ا· ~ا;دا رما رت=ا¸ ,ي;'-- ,--د .
.¸ي¸ا-علا رتفد ة~فان ²م-ا· ر+=- -وس
.´~لا- .`م- -وس _ي¸وتلا »-او· ¸ا · ·ل دير- ¸او-= ²فا-ا دير- يتلا _ي¸وتلا ²م-ا· _ل= ¸ي-رم =·-ا · ²م-ا· ة~فان ر+=- -وس .
.يلاتلا´ _ي¸وتلا
¸¸ _ل= =·-ا · -ي-= ^-'~ا .
. ¸خ~لل ين¸رت´ل`ا ديربلا¸ · _ي¸وتلا ²م-ا· _لا ·تفا-ا دير- ¸~لا ¸خ~لا »سا بت´ا ·
¸¸ _ل= =·-ا · OK .²م-اقلا يف ر+=ي -وس ديد=لا و-علا .
.¸`=ا¸ =-= _ل= =·-ا _ي¸وتلا ²م-ا· ة~فان ¸`=` ·
ة~فا-لا ¸يمي _ل=ا يف ¸`=ا ²نوقيا _ل= =·-ا · ¸ي¸ا-علا رتفد ة~فان ¸`=` ·
.¿ي”و-لا ^م-'ق ,- -ي,- ,او-- ‘'–لV
.د¸اولا ديربلا دل=م _تفا ·
²م-ا· _ل= =·-ا · ~ا;دا رما رت=ا »` ,--د ,ي;'-·لا .¸ي¸ا-علا _-رم ة~فان ر+=- -وس .
ة~فان ر+=- -وس - . ا+يل= .يدعتلا يف ب=ر- يتلا _ي¸وتلا ²م-ا· _ل= ¸ي-رم =·-ا · ._ي¸وتلا ²م-ا·
¸م ²=وم=ملا ¸م ·ف~= دير- ¸~لا ¸خ~لا رت=ا · ^-وم‰ملا ‘'~-ا ^م-'ق .
¸¸ _ل= =·-ا · ~-= .
.¸`=ا ¸ =-= ¸¸ _ل= =·-ا _ي¸وتلا ²م-ا· ة~فان ¸`=` ·

.-دراولا J-'~,لا ,- ,ي;'-·لا ,--د -ي-‰-
• =-ي¸ا-= رتفد _لا ·تفا-ا دير- ¸~لا ¸خ~لا ¸م ²لاس¸ _تفا .
• ·ناو-=¸ا .سرملا »سا _ل= ¸يميلا- =·-ا . ²لاس¸ ة~فان يف ²لاسرلا ¸'¸ يف "_لا" ²نا= يف
.¸يل-تم _لا ²فا-ا رما رت=ا · ²م-ا· ر+=- -وس ÷
• .²لاسرلا .سرم ¸= تامولعم ²فا-ا =-´مي ا--· _ت-- -وس ¸يل-تملا ة~فان
• .¸يل-تم ة~فان تا¸دا =ير~ يف ةدوجوملا ¸`=ا¸ =-= ²نوقيا _ل= =·-ا · -ي+تنا _تم
J-'~,لا ~--,-
.^ل'~ر ,- ~=-لا
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• ²م-ا· _ل= =·-ا • ~ا;دا رما رت=ا¸ .~=-
يسايقلا تا¸د`ا =ير~ _ل= -ح- ²نوقيا _ل= =·-ا ¸ا
• ."¸= -حبلا" ²نا= يف ا+-= -حبلا دير- يتلا ²ي=ات-ملا ²مل´لا .=دا
• ¸ي-رم =·-ا ·-حبلا ¸-ا-= _ل= ¸وتح- .-اس¸ ¸ا _¸دي¸ -حبلا ²يلم= ~--ي -وس =ول-¸`ا . ¸لا -ح- ¸¸ _ل= =·-ا
.ا-اوتحم ¸رعتستل ²لاسرلا _ل=

,وتحملا ¸ا _و-وملا ¸ا · .سرملا ¸ير= ¸= ²لاس¸ ¸= -حبلل
.مدقتملا -حبلا ¸او= _-رم ر+=ي -وس . مدقتم -ح- رما رت=ا تا¸دا ²م-ا· _ل= =·-ا .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا ·
• :
."¸م" ²نا= يف ¸ديربلا .سرملا ¸او-= .=دا
:
.=دا ¸اتخملا =قف و- _و-وملا .ق= ¸ا ¸م د´'-."تامل´لا ¸= -حبلا" ²نا= يف ا+-= -حبلا يف ب=ر- يتلا تامل´لا ¸ا ²مل´لا
."يف" ²نا= يف
:
,وتحم ¸ _و-وملا .ق= ¸اي= ¸ا ¸م د´'- ."تامل´لا ¸= -حبلا " ²نا= يف ا+-= -حبلا- ب=ر- يتلا تامل´لا ¸ا ²مل´لا .=دا
." يف" ²نا= يف ¸اتخم ²لاسرلا
• ¸¸ _ل= =·-ا ,Vا ~=-ا -حبلا ¸او= _-رم .-سا يف ²م-ا· يف ¸رع- -وس =`ح- ¸-ا-= ¸وتح- .-اس¸ ¸ا .-حبلا 'دبل
.²لاسرلا ¸ارعتسا¸ ²لاسرلا ة~فان _ت-ل .-اسرلا ¸م ¸ا _ل= ¸ي-رم =·-ا .مدقتملا
--ي-= ^ل'~ر --‰- ‘'~-ا .
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا
• .ديدج رما رت=ا¸ -لم ²م-ا· _ل= =·-ا
• -ا~نا ¸او= _-رم ر+=ي -وس · ²ي=ر-لا ²م-اقلا ¸م دل=م رت=ا .ديدج دل=م
• .»س`ا ²نا= يف دل=ملا »سا بت´ا
• ¸¸ _ل= =·-ا OK .ديدج دل=م -ا~نا ¸او= _-رم ¸`=`
• .ب=ر- ام´ ` ¸ا »عن =·-ا ·¸ا-ت=ا ²فا-ا ¸او= _-رم ر+=- -وس
.-ي-= --‰- _لا J-'~ر J--
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا
• .²لاسرلا ²م-ا· _ل= =·-لا ¸ير= ¸= ا+لقن دير- يتلا ²لاسرلا رت=ا
• ²م-اقلا ¸رعل ة¸اتخملا ²ماسرلا _ل= ¸يميلا- =·-ا .
• ._-وم و- ام´ دل=م _لا .قن رما رت=ا

• .ر-ا-= .قن ¸او= _-رم ر+=ي -وس
• .ر-ا-علا .قن ¸او= _-رم _ل= =·-لا ¸ير= ¸= ·يلا ²لاسرلا .ق-- ب=ر- يتلا دل=ملا رت=ا
• ¸¸ _ل= =·-ا OK ¸`=` ..-اس¸ .قن¸ ر-ا-= .قن ¸او= _-رم

._لا • _ير'-لا • _و~وملا • م~Vا ~~= J-'~,لا ”,-
• .د¸اولا ديربلا دل=م _تفا · اي¸¸ر- ¸ا´ ا‚ا
• __ ."¸م" .ق= ¸'¸ _ل= =·-ا · .سرملل اعب- .-اسرلا ¸ر-ل · ``م .·ل اعب- .-اسرلا ¸رف دير- ¸~لا .قحلا ¸'¸ _ل= =·-ا
.¸ر-لا -ا=-ا ¸يبيل »+س ر+=ي -وس
• .رم`ا بل=- ا‚ا ¸ر-لا -ا=-ا ريي·تل ,ر=ا ةرم .قحلا ¸'¸ _ل= =·-ا

^-ي'·مل .^ل'~,لا
.ا+ت=اب= دير- يتلا ²لاسرلا رت=ا ·
²م-ا· ¸م · ‹-- رما رت=ا ^-'-• ^-ي'·- .
.²=اب=لا يف ر+=تس ام´ ¸رع- -وس ²لاسرلا ·
¸¸ _ل= =·-ا · =تلاس¸ ²-ياعم ¸م ي+ت-- امد-= · •>-ا .تا¸د`ا =ير~ _ل=
¿-=- ,ا -ي,- ا•'- ر'--=V
²م-ا· _ل= =·-ا ‹-- .¸او= _-رم ¸رعي -وس ا~-.²=اب= رما رت=ا¸
²يداعلا ²قير=لا- ا-دير- يتلا تا¸ايخلا ¸ايت=ا =-´مي
:'|-- ^ل'~,لا ^-'-=ل .²=اب= ¸¸ _ل= =·-ا »` · تاح--لا ما·¸ا ²نا= يف .´لا رت=ا · ¸اوحلا _-رم يف _س-لا دد= ²نا= يف
:J-ق ,- '|-,-=ا ي-لا; ^ل'~,لا ,- ‘,= •-- ^-'-=ل ¸¸ _ل= =·-ا · ¸اتخملا _ل= =·-ا · ¸اوحلا _-رم يف ²ح--لا ¸ا=ن -¸ج يف
.²=اب=لا
¸يس-ت- ةدوجوملا .-اسرلا يف رفوتم =قف ¸ايخلا ا~- ƒ==` •TML .
:_~-لا ,- ,-·- د-- ^-'-=ل .²=اب= رما _ل= =·-ا · ²-ول=ملا _س-لا دد= .=دا · ¸اوحلا _-رم يف _س-لا دد= »س· يف
: ‹-- _لا ^ل'~ر ^-'-=ل .²=اب= =·-ا »` . -لمل ²=اب= _ل= =·-ا
ىلولا ةعومجملا
ةعجارم كولتوأو تنرتنإ on!erne! — 5!loo‹

1 . ررولبسكا تنرتنلا قيبطت حتفا
2 . بيولا حفصتم يف تاودلا طيرش يفخأو ضرعأ
3 . يلاتلا !وملا "اونع رصانع رك#ا
$%ا&م …‘‘•://www.•…‘„u….Œo.„•/‹•d•x•„g•
„ . $'لملا (سا N„†• oI I‹l• )))))))))))))))))))))))))))))))))) $
Š . (دختسملا %وكوتوربلا P‰o‘oŒol uŽ•d ))))))))))))))))))))))) $
Œ . *كرشلا (سا Co†•„•y N„†• ))))))))))))))))))))))))))))) $
d . *لودلا دادتما Cou•‘‰y )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $
Wo‰ld W‹d• W•Š .• )))))))))))))))))))))))))))) $ +لا ريشت
4 . )بيولا يف %ا,تن-ا
5 . $يلاتلا !وملا +لا %,تنا بيولا يف "اون.لا طيرش (ادختساب
…‘‘•://www.•†‹‰„‘•Ž.••‘.„•
“ . )بيولا حفصتم يف *يادبلا */فص +لا %,تنا
• . "وكتل بيولا حفصتمل *يادبلا */فص طب0ا www.„‰„Š‹„.Œo† )
8 . )بيولا */فص قصلاو 1سنا
” . )يلا/لا !وملل *يادبلا */فص +لا %,تنا
10 . )ت20فملا *م3ا,ل بيولا */فص '0أ
11 . )ت20فملا *م3ا! "م بيولا */فص '#/ا
12 . )ت20فملا *م3ا! "م بيولا */فص ضرعا
13 . $4ي/ب بيولا حفصتم تادادع5 ري6
„ . )ر78ت "أ 9روص :ل "كمي
Š . )*يفلخلا *عابط
14 . بطا 3 )*يلا/لا بيولا */فص "م 1سن
15 . $*/فصلا دادع5 ري6
„ . )*عوبطملا تا/فصلا %ي#و ;أر يف <يش :أ ضر.ت -
Š . ي,فأ +لا */فصلا يف *عابطلا =ا>تا ري?تي L„•dŽŒ„•• )
Œ . )*/فصلا (>/ ريي?ت
1“ . $4/بلا تارايخ (ادختساب
„ . <اوت/ا@ A ‹•Œlud• B
Š . <ان&تسا@ C •xŒlud• B
"ع D3اتنلا "م ددع ربكأ "يبت *يلاتلا 4/بلا ت2خدم "م :أ $%ا&م •duŒ„‘‹o• „•d Œ…‹ld‰•• )
1 ) •duŒ„‘‹o• o‰ Œ…‹ld‰••
2 ) •duŒ„‘‹o• ¹ Œ…‹ld‰••
3 ) •duŒ„‘‹o• „•d Œ…‹ld‰••
4 ) •duŒ„‘‹o• - Œ…‹ld‰••
1• . )تاودلا طيرش يف Eوصنلا تايمست ضرعا
18 . %ماك طمنك بيولا */فص ضرعا Full SŒ‰••• )
1” . )ا70رع (ت يتلاو حفصتملل *,باسلا */فصلل %,تنا
20 . )*يادب */فصك !وملل *يلا/لا */فصلا %.>ا
21 . )تنرتنلا قل6أ
22 . )Fولتو-ا قيبطت حتفا
23 . )تاودلا *طرشأ يفخأو ر78أ
24 . )ينورتكل5 ديرب *لاسر حتفا
25 . )9دد/م *لاسر '#/ا
2“ . )9<ور,م ري6 *لاسرك *لاسر "يع
2• . )رخG دل>مل %3اسرلا %,نا
28 . )ديد> ينورتكل5 ديرب *لاسر Hشنأ
2” . $9ديد>لا *لاسرلل *بسانملا <اI>لا (دختسا
„ . +لا ƒo $
Š . *ينوبرك *خسن ŒŒ :
Œ . <امص *ينوبرك *خسن ŠŠ :
d . Jو0وملا ŽuŠj•Œ‘
• . *لاسرلا *,طنم †•ŽŽ„g• „‰•„
30 . قصلو %,نو 1سن
31 . تافلم قفرأ
32 . Kقفرمك دل>م قا/ل5 "كمي %L
33 . )*لاسر Jابت5 M%كلا +لع درلا Mدرلا
34 . $"يملتسملل ينورتكللا ديربلا "اونع
„ . %,/ يف Nردي Oي3ا,لت ƒo
Š . %,/ يف Oيودي P>ارد5 ب>ي ƒo
35 . $ام Eخش +ل5 *لاسر Pي>وت تدرأ ا#5
„ . *ناخ بنا>ب Oي3ا,لت (لتسملا "اونع بتكي ƒo
Š . *ناخ بنا>ب (لتسملا "اونع *باتك ب>ي ƒo
3“ . $بس/ دراولا قودنص يف %3اسرلا بتر
„ . (س-ا N„†•
Š . Jو0وملا SuŠj•Œ‘
Œ . (2تس-ا 1يرات D„‘• R•Œ•‹v•d
d . *يمLلا I†•o‰‘„•Œ•
• . قفرملا ˆ‘‘„Œ…†••‘
3• . )تاودلا طيرش رارIأ "م Eنلا *يمست %Iأ
38 . )Fولتو-أ قيبطت قل6أ

1 . ¸او-علا بت´ا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g .بيولا ²ح-- _تفا¸ =يدل بيولا ¸رعتسم يف
2 . بيولا ²ح-- .عجا hŠŠpƒ//ba••‡‡nˆ.‡†g .=يدل بيولا ¸رعتسم يف ²يسي-رلا ²ح--لا ي-
3 . بيولا ²ح-- يف -`معلا ²مد= يبع~تلا •اب-¸`ا _ل= رقنا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g .
4 . (.تا¸اي= ²ع-¸' دجوي ƒ ²=وحلم. =قف اد=ا¸ ا=-ا¸ ¸اتخ- ¸' ب=ي ) ²ي-وب´-علا ²´ب~لل _يح-لا -يرعتلا .`مي ¸~لا =-ارلا رت=ا
5 . ¸او-علا بت´ا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g/b†‡wˆ•†.hŠm• _يح-لا “او=لا .`مي ¸~لا =-ارلا رت=ا »` · =يدل بيولا ¸رعتسم يف
.(تا¸اي= ²ع-¸' دجوي ƒ ²=وحلم .=قف اد=ا¸ ا=-ا¸ ¸اتخ- ¸' ب=ي ) ²ح--لا _ل=' يف دوجوملا .ا¸سلل
“ . ¸او-علا بت´ا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g/p†‡Š•…Š•Œ.hŠm• “او=لا .`مي ¸~لا =-ارلا رت=ا »` ·=يدل بيولا ¸رعتسم يف
²ح--لا _ل=' يف دوجوملا .ا¸سلل _يح-لا .(تا¸اي= ²ع-¸' دجوي ƒ ²=وحلم . =قف اد=ا¸ ا=-ا¸ ¸اتخ- ¸' ب=ي )
• . رت=ا hŠŠpƒ//www.ˆŠamp…‡•••…Š‡†ˆ.…‡m .¸او-علا =ير~ يف ةدوجوملا¸ اق-اس ا+-¸اي¸- -م· يتلا بيولا تاح-- ¸ي¸ا-= ¸م
8 . --' ²ل--ملا ¸¸ مادختسا- hŠŠpƒ//www.ˆŠamp…‡•••…Š‡†ˆ.…‡m .²ل--ملا _ل'
” . -حبلا =رحم رت=ا (ا-ري= ²قير= ²ي'- ¸') ²ل--ملا مادختسا- www.y‡Œ••.…‡m .
10 . ة¸و- =-=ا y‡Œ••.g„‰ -لملل ي-ارتف`ا »س`ا امدختسم y‡Œ••.g„‰ دل=ملا يف My D‡…um•nŠˆn……w‡†k .
11 . -حبلا =رحم مدختسا www.y‡Œ••.…‡m .تاس¸ري-لا ¸= تامولعم _ل= ¸و`علل
12 . ¸' ب=ي) ²ح--لا _ل=' يف دوجوملا .ا¸سلل _يح-لا “او=لا .`مي ¸~لا =-ارلا رت=ا. تاس¸ري-لا ¸= -حبلا ج-اتن ²ح-- يف
.(=قف اد=ا¸ ا=-ا¸ ¸اتخ-
13 . =يدل ²يسي-رلا ²ح--لا _ل' .قتنا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g -لملل ي-ارتف`ا »س`ا مادختسا- -~- ²يب´-علا ²´ب~لا ²ح-- =-=ا¸
دل=ملا يف My D‡…um•nŠn……w‡†k .
14 . ¸او-علا -~=ا www.y‡Œ••.…‡m .²ل--ملا ¸م
15 . ¸او-علا _ل' .=دا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g/…a……h•.hŠm• “او=لا .`مي ¸~لا =-ارلا رت=ا »` · =يدل بيولا ¸رعتسم يف
.(تا¸اي= ²ع-¸' دجوي ƒ ²=وحلم . =قف اد=ا¸ ا=-ا¸ ¸اتخ- ¸' ب=ي ) ²ح--لا _ل=' يف دوجوملا .ا¸سلل _يح-لا
1“ . =يدل ²يسي-رلا ²ح--لا يف hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g _ل' ²ح--لل رسي`ا ”ما+لا¸ ¸مي`ا ”ما+لا ¸ر= ري= · ™.— .»لم
1• . ²ح-- ¸م _سن ‘`` _ب=ا hŠŠpƒ//www.ba••‡‡nˆ.‡†g .


1 ( ƒ يلاتلا ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸او-عل .`مملا بي´رتلا و-ام AnŒa•••b@n……•Œu.…‡m
) مدختسملا »سا@¸ونا`لا .ا=ملا. .ا=ملا ( ' Œ‡ma„n.ˆubŒ‡ma„n@uˆ•nam• (
) مدختسملا »سا@-ي-ملا..ا=ملا (“ Œ‡ma„n.h‡ˆŠ@uˆ•†nam• (
) .ا=ملا@ -ي-ملا.مدختسملا »سا (_ uˆ•†nam•.h‡ˆŠ@Œ‡ma„n (
) -ي-ملا@ مدختسملا »سا. ¸ونا`لا .ا=ملا (د ˆubŒ‡ma„n.uˆ•†nam•@h‡ˆŠ (

™ ( ºين¸رت´ل`ا ديربلا تا-س= ¸م ربتعي ²يلاتلا ¸وم`ا ¸م ¸'
.ديربلا .اس¸` ²-ل´تلا ²ليل· ²ليس¸ ين¸رت´ل`ا ديربلا ربتعي ('
.¸ا´ ام-ي' دجاوتلا ²ل+س ام-اد ²ين¸رت´ل`ا ²يديربلا .-اسرلا (“
.¸داعلا ديربلا .ي-و- ما=-ل ²يديلقتلا تا¸¸ر-لا _=خ- د· ين¸رت´ل`ا ديربلاربتعي (_
²-م' ²ليس¸ ين¸رت´ل`ا ديربلا ربتعي (د 1›› ..-اسرلا .اس¸` %

3 ( º¸فرم -لم _م =يل' ²بس-لا- -¸رعمري= .سرم ¸م ين¸رت´ل' دير- _ت-- موق- امد-= ا¸~= ¸و´- ¸' ب=ي ا‚امل
.ة¸و- _ل= ين¸رت´``ا ديربلا ¸وحي د· ('
.·فا- دير- _ل= ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸وتحي د· (“
.¸¸ريف _ل= ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸وتحي د· (_
.ام+م ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸و´ي د· (د

4 ( بل= ين¸رت´ل`ا ديربلا يتلاس¸ _تفا 1.™.3 بل=¸ . ™.™.3 .=يدل د¸اولا ²بل= يف .
5 ( بل= ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ ¸ل=' ™.™.3 .
6 ( .د¸اولا ¸¸د-- ¸م ·يقل- »- ¸او-علا ¸‚ دوماعلا -ا-='- »·
7 ( .ب· ¸م ²لسرملا ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ دد= Ìb†ah„m@•Œh.…‡m .ة-¸رقم ري= ²لاسر´



1 . . بل= ين¸رت´ل`ا ديربلا _ل' د= 1.™.3 رم`ا ¸فرملا -لملا _تفا¸ ž—œ . ŠŽŠ · -لملل ي-ارتف`ا »س`ا .ب·ا·¸فرملا -لملا =-=ا
دل=ملا يف My D‡…um•nŠˆn……w‡†k .¸فرملا -لملا ¸ل='
2 . ¸او-علا بت´ا¸ ين¸رت´ل' دير- ²لاس¸ _~ن' ahmaŒ@ˆa••ˆbu„•Œ„ng.…‡m .²لاسرلا -~+ل »لتسم´
3 . .ةديد=لا ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاسرل _و-وم´ .جا= بل= بت´ا
4 . .²ل=عتسم -لملا ¸ف¸' ŠŽŠ دل=ملا ¸م My D‡…um•nŠˆn……w‡†k . ا+لس¸'¸ -~- ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ _م
5 . ين¸رت´ل`ا ديربلا ¸او-= _ل' ماس= ¸م ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ ·يجو- د=' kha•„Œ@ŒŒvp.…‡m ¸ل=' ¸ ²يل-`ا ²لاسرلا ا-م-م
.²يل-`ا ²لاسرلا
œ . ¸م تايبل=لا ²=لاعم ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ يف ·ق-ل'¸¸دا-لا ²بل= دل=م ¸م ²=لاعم ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ ¸م ¸-لا _سنا
.ا+لس¸' »` ²خسن دل=م
• . ..ي-وتلا .¸دج ¸فرملا -لملا -~=ا ŠŽŠ ’ات-ملا مدختسا د¸اولا ²بل= يف يل= .ب· ¸م ²لسرملا ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ ¸م
D•••Š• .=ل‚ =-م بل= ا‚' ا+=-ح- »·¸ ²لاسرلا ¸`='- »· »` ·=ل‚ .ج' ¸م
8 . .¸ي¸ا-علا رتفد ¸ل=' »` دمحم ¸او-علا -~=ا¸ ¸ر= ²م-اقلا ¸م ¸ي¸ا-علا رتفد ر+='
9 . .رما¸`ا ƒ »سا- ·مس »` ديدج ين¸رت´ل' دير- دل=م _~ن'
1› . رم`ا ين¸رت´ل`ا ديربلا ²لاس¸ .قنا ››™3—™ .رما¸`ا دل=م _ل' ²لسرملا ر-ا-علا دل=م ¸م
5!loo‹
1 . درا¸لا دير-لا دل=~ -اي¸ت=~ ¸ر·تسا ¸ =¸ل-¸`ا _~ا-رب _ت-ب »ق
2 . اهقل=' »` =يدل درا¸لا دير-لا ¸~ ةلاسر _ت-ب »ق
3 . د·ب 'رق- »ل اه-'´ ¸د-- .يلق .-ق اه-'رق ¸تلا ةلاسرلا .·جا
4 . درا¸لا دير-لا ‚¸دنص ¸~ ةلاسر -~=ب »ق
5 . ..يلق .-ق اهت·~= ¸تلا ةلاسرلا د·تسا
“ . ¸سايق ) ةيلاتلا -ا¸د`ا ة=ر~' ره=' ( بي¸ - ة~دقت~ -اراي= -
• . _يراتلا ب~= ة--ر~ .-اسرلا ره=- -ي=ب .-اسرلا بي-ر- ريغتب »ق
8 . ¸مقرلا _يق¸تلا €¸-¸~ ¸= -=با - D‹g‹‘„l S‹g•„‘u‰• ةد=ا~ملا ¸· - F1 .
” . ةيلاتلا ¸ي¸ان·لا ¸ي¸ان·لا رت·د _ل' --'

»س`ا ¸-¸رت´ل`ا دير-لا
دم=' ¸ا¸ر ‰oz„¸y„…oo.Œo†
¸ي¸= دم=' „…†„d22¸y„…oo.Œo†
دي·س »ير ‰••†„•l¸…o‘†„‹l.Œo†

10 . ¸ي¸ان·لا رت·د ماد=تساب ةيلاتلا ¸ي¸ان·لا اهيل' --' ¸ ةديدج ةلاسر •ا~-'ب »ق
_ل' „…†„d22¸y„…oo.Œo†
ة=~-
ةي-=~ ‰••†„•l¸…o‘†„‹l.Œo†
اد= .ص'س €¸-¸ملا

11 . بت´ملا _=س ¸~ ةر¸ص -ل~ ةلاسرلاب ¸=ل'
12 . ) ¸لاتلا _برملا .=اد د¸ج¸ملا ¸نلا ةلاسرلا .=ادب بت´' ¸ي~نتلاب ديق- ة==ل~ :(

دم=' ¸¸ي¸=
. ةير=قلا ةي¸=لا ž¸==لا ¸ت~ _ل= •ا~~ ةر~ا·لا ة=ا~لا ¸· ة=¸دلا ¸~ م¸يلا .ص'س
•اقدص`ا ¸ .-•ل ¸-اي=-
¸ل=ملا
¸ا~=
13 . . ةلاسرلا _ل' ةر¸ص --'
14 . اهقل=' ¸ .يلق .-ق اهتبات´ب -مق ¸تلا ةلاسرلا =-=ب »ق
15 (ةل-ا·لا) »ساب _ي¸¸- ةم-اق _~-' . (دي·س »ير - ¸ي¸= دم=') ةي-`ا •امس`ا _ل= ¸¸ت=- اهت·ا-اب -مق ¸تلا
»قر ة¸==لاب ”
1“ . =ب صا= _يق¸- .م·ب »ق
1• . اقباس اهن-ت´ ¸تلا ةلاسرلا _ت-ب »ق
18 . ةيلا= ةلاسرلا ةيم-' .·جا
1” . ·-'~-' ¸~لا _يق¸تلا ةلاسرلا _ل' --'
20 . ةلاسرلا ¸· ·تق·ر' ¸~لا -لملا -~='
21 . ةلاسرلا .=ادب -¸ت´ملا ¸نلل ¸-ل~' ¸يقد- .م·ب »ق
22 . ةلاسرلا .اسر'ب »ق
23 . اهيل= درلا دن= ةيلص`ا ةلاسرلا ‚ا·ر' »تي ` -ي=ب =¸ل-¸`ا -اداد=' ري=
24 . =¸ل-¸`ا ¸~ _¸ر=لا دن= اي-اقل- ة·¸~=ملا رصان·لا -~= »تي -ي=ب =¸ل-¸`ا -اداد=' ري=
25 . _يرا- _ل' »يل·تلا ةي=لص _يرا- ري= ¸ ة·باتملاب ةلاسرلا _ل' »يل·- --' ¸ درا¸لا دير-لا ‚¸دنص ¸~ ةلاسر _ت·ا
.دغلا
2“ . . ةلاسرلل ¸با~لا »يل·تلا ةلا¸'ب »ق
2• . بت´ملا _=س _ل= ¸·رملا -لملا =-=ا¸ ¸·ر~ -ل~ _ل= ¸¸ت=- ةلاسر ¸' _ت·ا درا¸لا دير-لا ‚¸دنص ¸~
28 . رييغتب -مق -ي= - درلا _~ اهقا·ر' »تي »ل ةيلص`ا ةلاسرلا ¸' ==` ) .يلق .-ق اهت=ت· ¸تلا ةلاسرلا _ل= درلاب »ق
ة¸== اق-~~ =¸ل-¸`ا -اداد=' 23 (-
2” . دم=' ةمل´ _ل= ¸¸ت=- درا¸لا دير-لا ‚¸دنص ¸· ةلاسر ¸= -=با ¸ =¸ل -¸`ل ةي~ي-رلا ة~·انلا _ل' ب-~'
30 . .دم=' ¸~ ةلاسر ¸= -ا·¸~=ملا ةلس ¸· ¸ درا¸لا دير-لا ‚¸دنص ¸· -=با¸ مدقتملا -=-لا مد=تسا


|$&V UمP
˜ا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->