kmctIcfns BZymcw

16

C-wojv ^p-Sv-t_m Xmcw dntbm

s^--Un-}m-Uv cm-Pym-c ac-fn}np hn-canp. ap-n-}m-ep-Im-c}mb s^--Un}m-Uv C-wojv {]o-an-b eoKn am-- bp-ssW--Uns Xm-camWv.

tImbw

tabv

s^Un}mUv _qgnp

2013

hymgw
1188 CShw 2

13mw t]Pn
T H E

F I R S T

M A L A Y A L A M

tImbw, Xriq, Iq, sImn, Xncph\]pcw, tImgntmSv

D A I L Y

E S T D 1 8 8 7

www.deepika.com

t]Pv 14 hne `5.00

12 XmeqpIp
a{nk`m AwKoImcw
Poh}mcpsS }nba}w DS

Iym]v-kq-fnse A-]I-Sw-.-.. tIm-gn-tmSv sIm-Sp-hn-bn ]mNIhmXI Sm---temdn adn--Xns}p-S-v ^-b--t^m-gvkv kp-c-sbm-cp-pp. A-]I-Sn H-cp _m-e acnp. (hm t]Pv7). Zo]nI.

tUv, Kp|m am^nbIfpsS

hoSpIfn sdbvUv
 F-p t] A-d-n  16 e-n---cw cq-] ]n-Sn-s-Spp
kzw te-J-I
Xn-cp-h}-]p-cw: Xem-}s
A-}[n-IrX ]W-an-S]mSv m]}-fnepw t-Uv am-^nb kwL--fpsS ho-Sp-I-fnepw t]meokv
sd-bvUv }Sn. ]Xn-}mdp en---cw cq-]bpw -mv sNp-Ifpw t{]m-an-kdn t}m-p-Ifpw
500 --cw B-[m-cfpw ]n-Sn-sSpp. kw-`-hhp-ambn _-sp
Kp-|m-ehm-cmb ]p--]mew cm-tP-jv, Kp-|p-ImSv km_p
F-n-hcp--ssS F-p-t]sc
t]meokv A- d - p sN- b v - X p.
C--se ]p-e-s-bmWp knn
t]m-eokv I-o-j-W ]n.-hn-Pbs }n--tZ-im-}p-kcWw A-kn- v I-o-j-W--amcpw kn-sFamcpw A-Sp kwLw sd-bvUn}p t}-XrXzw }-In-bXv. Hm-td-j t-Uv F-p t]-cn sdbvUv C--se D--hsc }o-|p.
}Kcnse 40 Hmfw tI-{--fnemWp sd-bvUv }Sn-bXv. sdbv-Un Pnm I-f- }n-tbm-Kn
25 d-h}yp D-tZym-Kcpw ]sSpp.
Kp-|m-ehm-cmb ]p--]mew cm-tP-jv, Kp-|p-ImSv
km_p F-n-hcpsS ho-Sp-I-fnepw
sd-bvUp }Sn. ]p---]mew
cm-tP-jn-s ho-n }np hnes ]e tc-J-Ifpw t]m-eokv
I-s|Spp. an tI-{--fn
}npw _n- } man t]- c p- I - f n
hmnb hkv-Xp--fpsS tc-JIfpw ]n-Sn-s-Sp--hbn--sSpp.
Kp-|m-ehm--p ]p-d-sa
a-e C-ShtmSv Fwkn ancn D--a, sXm-gn- mhn-f-ho-n _m-eIr-jv-W-, ]qPpc Xaew {Xnhn-{I-aw-Kew
kuv tdmUn _m-_p-Ip-am-,
Ip-cymn }n-imv }n-hmkn
NpIp- F-p hn-fn-p Ip-

sd-bv-Un ]n-Sn-s-Sp ]Whpw tc-J-Ifpw t]m-eokv ]cn-tim-[npp.

-, I-cn-aSw tIm-f-}n-bn }Po_v, I-ca} Io-gm-d-q tImSoi-z-c F-p hn-fn-p kp-Ipam-c F-n-hcmWp A-d-n-embXv. C-hcpsS ho-Sp-I-fn }nv
B--kn _p-p-Ifpw tem F{Kn-sa-p-Ifpw ]m-kv-t]m--p-Ifpw
ap-{Z--{X-fpw ]n-Sn-s-Spp. A}[n-Ir-Xambn ]Ww ]en-i-bvp
}-In-b-Xn}p aWn se--tU-gvkv
B-v A-}p-kcn-mWv F-p t]scbpw A-d-v sN-bv-XXv.
t-Uv ]en-i-p ]Ww }In-b-tijw `o-j-Wn-s-Spn hkvXp- t-Uv am-^nb kw-L F-gpXn hmp {]-hWX
h-[n-n-cpp. }Kcnse 40
tI-{--fn t]m-eo-kn-s 21
A-wKkwLw H-tc-kab-amWp sdbvUp }Sn-bXv.
]p---]mew cm-tP-jn-s hon }Snb ]cn-tim-[-}bn
}Kcnse H-cp {]-apJ _lp}ne }n--amW I--}n-bp-ambn
ap-am-p I-cm-dp-I H-n--Xns dn-m--Up-Ifpw I-s|Spp.
}Kcnse ]e A-t[m-temI
}m-b-I-m-pw sN--v, ]md
Xp-Sn-bh A-}[n-Ir-Xambn I-

Sp C-S]m-Sn temUn}v }qdp

cq] }n-cn I-o-j e`n-p-Xmbn kw-i-b-ap-s|p t]meokv ]dp. }Kcnse ]e
]m--nwKv -efpw _n-}man
t]-cp-I-fn A-t[m-temI }m-bI- m- c psS }n- b - { - W - n- e msWp sX-fn-bn-p tc-J-Ifpw
I-s|Sp--hbn--s-Spp.
Xm-}q-, sa-Un- tIm-fPv, ]m-f-bw F-n-hn-S-fn ]m-nwKv ^okv ]n-cn-p--Xp-ambn
_-s sI-p-I-W-n}p ckoXp-Ifpw I-s|Spp. C-m-cy-fn Iq- S p- X A- t }z- j - W w
}Sp-sap t]m-eokv A-dnbnp. ]en-i-t-Uv am-^n-b-bvs-Xntc hcpw-Zn-hk-fnepw I-i} }S]Sn kzo-I-cn-p-sap
knn t]m-eokv A-dn-bnp.
knn t]m-eokv I-o-j-W
]n. hn-Pb-s t}-Xr-Xz-n
}S sd-bv-Un A-kn-- v Io-j-W--amcpw kn-sF-amcpw Fkv-sF-amcpw jmtUm t]m-eokpw
]s-Spp. {]-Xn-I-sf t]m-eokv
tNmZyw sN-bv-Xp-hcn-I-bmWv. Chsc C-p tIm-SXn-bn lmPcmpw.

C--se cm-Pym-c hne 1425

tUm-f-dn-em-cw-`nv 1430 tUmf
hsc I-bdn. ]n-oSp Xm-tgm-mbn-cpp. 1410 tUm-f-dn-}Sp-
G- s d t}cw I- b - d n- b n- d n.

}yqtbm--v tIm-aIv-kn hym]mcw ]m-Xn-t}cw ]n-n--tmgmWv 1400 tUm-f-dn}p Xm-sg-bmb-Xv.G-{]n ]Ip-Xnv 1321 tUmf hsc XmW kz--W-hne C}nbpw Xmsg sN-nt I-b-dq
F-mWp hn-i-I-e}m ]dbp-Xv. kz--W-n }n-t]w
}Sn-bn-cp ^-|p-Ifpw apw
hn-sm-gn-bp--XmWp hn-ebn-Snhn-tep }bnpXv.

CcpSnbn Cfhv
Xn-cp-h}-]p-cw: {]-Xn-amkw
120 bq-Wn-p-hsc D-]tbm-Kn-p
Km--lnI D-]tbm-m--sf Ign c|p XhW-sbpw sshZypXn Nm--Pv h-[-}bn}nv
H-gn-hmm a{n-k`m-tbmKw
Xo-cp-am-}np. I-gn h-jsbpw Cu h-j-sbpw sshZypXn }n-cv h-[} 120 bq-Wnp-hsc-bp D-]tbm-m--p aqp am-ktp _m-[-Iam-In-sp ap-Jy-a{n D--Nm-|n A-dn-bnp.
Cu C-}n {]-Xn-amkw
35.5 tImSn cq-]bpsS A-[nI _m[y-XbmWv ssh-ZypXn t_m-Un}v D-|mhpI. Cu XpI k_vkn-Un-bmbn k-m }Ipw.
aqp am-ktp samw 106.5
tImSn cq-]bmWp k-m k_vkn-Un-bmbn }-tI-|n hcnI.
aqp amkw I-gnp -n-Xn-

 ssh-ZypXn k_v-knUn {]-Xn-amkw

35.5 tIm-Sn cq], k_v-knUn
aqp am-kt-v bq-Wn-sm-n}v C-}n }-tI-|Xv:
40 bq-Wnp hsc 1.1-5,
41 ap-X 80 hsc 1.9-0,
81 ap-X 120 hsc 2.40 cq-]
KXn-I hn-ebn-cpn Xo-cp-am}sa-Sppw.
^-en I-gn c|p hj-sbpw }n-cp-h-[}bn}nv Cu hn-`m-Km Hgn-hmIpw. ssh-ZypXn t_m--Uns I-W-p-{]-Imcw samw 86
ew Km--lnI D-]tbm-m-

-fn 67 ew t]--v B-}pIqeyw e`npw. I-gn h-js }n-cv h-[-}bn--}nv

H-gn-hmp-tm-gp {]-Xn-amkw
25.5 tImSn cq-]bpsS _m-[yXbpw Cu h-j-t-Xn-s 10
tImSn cq-]bpsS _m-[y-Xbp-amWp
k-m G-s-Sp-p-Xv.

A-tX-kabw, I-gn--h-jw
Pq-sse-bn }n-cv h-[n-n-tm 120 bq-Wnv hsc-bp--hsc
H-gn-hmn-b-Xn}v {]-Jym-]n
k_v-knUn Xp-I-bn 275 tImSn-tbmfw cq] t_m--Un}v km C-}nbpw }-Im-}p|v.
k_v-knUn {]-Jym-]n B-Zy

amkw am-{X-amWv k-m 25.5

tImSn cq] A-}p-hZn-Xv. Xp-Sn-tm-p am-k-fn AXv Ip-Sn-in-I-bmbn. k_v-knUn
e`y-am-b-Xn-s I-W-v lm-Pcmm d-Kp-te--dn I-o-j sshZypXn t_m-Un-t}mSv B-hiys-n-p|v.
C-tm 040 bq-Wnv m_n 1.15 cq-]bpw 41 80 m_n 1.90 cq-]bpw 81 120 m_n 2.40 cq-]bp-amWp }n-cv.
sI-F-kv-C-_n-bpsS I-W-p {]Imcw B-Zy c|p m-_p-I-fnep-ambn 50 ew D-]tbmmfpw 81 120 m-_n 17 ew
D-]tbm-m--fp-amWv D-Xv.
}n-cp-h-[} h-tm 81
ap-X 120 bq-Wn-p-hsc D-]tbmKn-p--h aqp cq-]bpw H-p
ap-X 80 hsc bq-Wnv D-]tbmKn-p--h Hmtcm bq-Wn-n}pw
2.20 cq] ho-Xhpw }-tI-|nhn-cpp.

]ntm kwhcWn}p
tav ]cn[n Bdp ew
}yqU-ln: ]n-tm kwhcW-n-}p ta---v }n-Wb ]cn[n B-dp ew cq]bmn D-b--n-tbpw. Cp }Sp tI-{ a{nk`m
tbmKw C-Xn}v A-wKo-Imcw }In-tb-p-sa-mWp kq-N}. tI{ km-aq-ly-}oXn a{m-eb-ns }n--tZ-i- [-}a{n ]n.
Nn-Zw-_cw A-[y--}mb a{nk`m D-]kanXn A-wKo-I-cn-tXm-sS-bmWp hn-j-bw a{n-k`bpsS ]cn-KW-bvp hcp-Xv.
Km-l
- nI sXm-gn-em-fn-If
- psS sXmgn kp-c kw-_n tZ-iob-}bhpw a{n-k`m tbmKns ]cn-KW-}bvp hcpw.
}m- e cew cq- ] bn}nmWp ta---p ]cn[n B-dp
e-amn }n--bn-p-Xv. PohnX km-lNcyw I-W-n-seSpp }Kc-fn 12 e-am-W-sapw {Km-a-fn H-Xp e-am--W-sapw ]ntm hn-`mK I-o-j in]m-i sN-bv-Xn-cpp. F-m-,
}Kc, {Kma hy-Xymkw Iq-SmsX
B-dp e-am-m-}p km-aqly-ta a{m-eb-n-s }n-tZ-i-n-}mWp a{n-k`m D-

]kanXn A-wKo-Imcw }-IpXv . a{n- k `- b nse `n- Xsbp-S-mWp Nn-Zw-_cw

A-[y--}mb a{nk`m D]kan-Xn-bnsb }n-tbm-Kn-Xv.
}mep h-j-n-}Iw ]cn[n ]p}x-]cn-tim[n--W-sa-mWp }nehnse hy-hkv-Y. F-m-, AXv H-cp h-jw IqSn ssh-Ip-Ibm-bn-cp-p.a{n-k` A-wKo-I-cn-m Bdp ew cq-]bn Xmsg hmjnI hcp-am-}ap ]n-tm
kap- Z m- b - n- - s - - h - p
tPmenpw hn-Zym-`ymk m]}-fnse {]thi}n}pw
kw-hcWw e`npw. 27 i-Xam}w
kw-hcW-amWv av ]n-tm
hn-`m-Km--p-Xv.
Km--lnI sXm-gn-em-fn-I-fpsS
sXm-gn kp-cm-}bw A-wKoI-cn--s-Sp--tXmsS sXm-gn
}n-b-an-s ]cn-[n-bn C-h
IqSn D--sSpw. an-}naw th-X}w,
hm-jn-Im-h[n, {]-khmh[n, HmhssSw th-X} hy-h, AkpJ A-h[n F-n-hbvpw Ch A-l
- cmIpw. an-}naw th-X}w
kw-m-}-fmWv }n--bn-t|Xv.

{][m} ]{Xn-I.-.. B-kman }n-p cm-Py-k`m m-}m--Yn-bmbn {]-[m-}a{n tUm. a-tam-l

knwKv }m-a}n--tZi ]{XnI ka-n-pp. (hm t]Pv7)

IqSwIpfw Ioj}nwKv Hcp amktp }on

kzw te-J-I
}yqU-ln: Iq-Sw-Ipfw B-Wh }n-ebw Io-j sN-p--Xp }yq-n-b ]h tIm--td-j Hm^v C-y (F--]n-kn-sF-F) H-cp am-ktp }o-n. }n--amW {]h--} ]q--n-bm-p--Xp-ambn
_-sp kp-{]ow-tIm-SXn }n--tZ-in kpcm am--K}n--tZ-i- }Sn-em-m th|n-bmWp I-o-j-}nwKv am-n-bXv. 1000 saKm-hmv ti-jn-bp B-Zy bq-Wn-n-s _mly-}n--amW {]-h--} 99.67 i-Xam}w
]q--n-bm-n-sbv F--]n-kn-sF-F
sh-_v-ssk-n ]d-bpp.
tabv B-dn-}mWv B-W-h}n-ebw I-oj sN-p--Xn-}p A-}p-aXn kp-{]owtIm-SXn }-In-bXv. C-Xn-t}m-sSm--amWp
kp-c kw-_n 15 am--K}n--tZ-i-fpw
kp-{]ow-tIm-SXn ]p-d-s-Sp-hn-Xv.
}n-ebw {]-h--}w Xp-St-|Xv cm-

]-}m-]p-cw, h--e, Im-m-S

F-n-hbmWp ]p-Xnb Xm-eq-pI-.Im-k-tKm-Uv, I-q-, tIm-gntmSv Pn-I-fn th-}-ag aqeap-|mb }m-i-}w I-W-mn
dn-tm--v }-Im I-f---am-p }n--tZiw }In. sIm-w,
B-epg Pn-I-fn I-Sem-{IaWw aqew ho-Sp-I }-am-bhscbpw ap }m-i-}w t}-cn-hscbpw I-s|m Pe hn-`h
hIp-n-t}mSp }n--tZ-in-n-p|v.
at-cn-bnse aepdw Pnm
kv-t]m--Svkv tImw--Ivkv B-Uv ^p-Sv-t_m A-m-Zan-bpsS
hn-I-k}n-}mbn }mep tImSn
cq] IqSn A-}p-hZnpw. A-Sp
P}p-hcn-bn kv-t]m--Svkv tImw-Ivkv }n--amWw ]q--n-bm-m}mWp XpI A-}p-hZn--sXpw
ap-Jy-a{n Adnbnp.

120 bqWnv hsc sshZypXn c|p hjs NmPv h[}bn}npw Hgnhmn

kz-w- te-J-I--

kzWn}p I} CSnhv
apw-ss_: B-tKmf hn-]Wn-bn
kz--W-n}p henb XI--.
Hu--kn}v (31.1 {Kmw) 1400 tUmf-dnse Xm-v }jv-Ss kz-Ww 1389 hsc Xm-Wp. hne C}nbpw Xm-gp-sa-mWp kq-N}.
apw-ss_-bn Xw 10 {Km-an}v
hne C--se 270 cq] XmWv 26,760 cq] Bbn. shn hne 715
cq] Ip-d-v 44,6-95 cq-]bn-sen.
tI-cf-n C--se ]h}p 120
cq] Ip-d-v 20,3-60 cq-]bm-bn.-

Xncp-h}-]p-cw: kw-m-}p
]p-Xp-Xmbn 12 Xm-eq-p-I cq]o-I-cn-m-}p }n--tZ-i-n}p
a{n-k`m-tbmKw A-wKo-Imcw
}In. C-tXmsS ]p-Xp-Xmbn cq]o-I-cn-p F-m Xm-eq-p-Ifnepw Xlko--Zm D--s-sSbp Po-h}m-cpsS }n-b-a}w
B-cw-`n-m-}p }S]Sn-{I-afm-sbp ap-Jy-a{n D---Nm|n A-dn-bnp.
]p-Xp-Xmbn cq-]o-I-cn-p
]-}m-]pcw Xm-eq-n-s Bm}w ]- } m- ] p- c m- b ncnpw. ]p-}eq Xm-eq-n-t-Xp
]p-}eq-cpw. }n-ehn-ep ]-}m]pcw Xm-eq-n-s B-m}w ]p}eq-cn B-bn-cp--Xn-emWp amw
hcp-pI.
at-i-z-cw, sh--cn-p-|v, Ccn-n, Xm-acti-cn, sIm-t|mn, ]mn, Nm-ep-Sn, C-Sp-n, tIm-n,

kpc: imkv{X cwKv

Py-n-s s]m-Xp-Xm-Xv-]cy-n}pw km-nI hf---bvpw B-hiy-am-sWpw Ipd sN-ehn Du--Pw }-Im I-gnbp B-W-h}n-eb- cm-Py-n-s `mhnv B-hiy-am-sWpw tImSXn Nq-|nm-n-bn-cp-p.-

}yqU-ln: Iq-Sw-Ip-f-s B-W-h}nebw kp-cn-Xas hmZhp-ambn

A-dp-]Xp im-kv-{X- cw-Ksn.
}n-ehmcw Ip-d hkv-Xp- D]tbm-Kn-mWv B-W-h}n-eb-n-s
kp-c Xo--n-p--sXp Xan-gv}mSv ap-Jy-a{n sP. Pb-efn-Xbvpw
tI-cf ap-Jy-a{n D- Nm-|npw
A-b I-n C-h ]d-bp-p.C-y C--n-yqv Hm^v kb-kv, apwss_-a{Zmkv sF-sF-Sn-I-,
Smm C--n-yq-v, lco-jv-N{ dn-kv C--n-yqv F-n-hn-S-fnse imkv-{X--cmWp ap-Jy-a{n-am--p Ip }ev-In-bXv. {]-[m-}a{n-bpsS

sk-{I--dnp I-n-s tImn A-bn-p|v.

_-tK-dn-b-bn-sebpw C-dm-}n-sebpw
ssN-}bn-sebpw C-y-bn-sebpw djy B-W-h}n-eb--fpsS }n-am-Wn}p }n-ehmcan-m hkv-Xp-
D-]tbmKn--Xn}p kntbm s]m-tUm-kvIn F I--}n-bpsS Ub-d-
sk--Pn jp-tSm-hns} d-jy A-d-v sNbvX ]m--en B-W-h}n-ebw
{]-h-n-n-p--Xp ]p-}x]cn-tim[n--W-sa-mWv C-hcpsS B-hiyw.
jp-tSm-hn-s}-Xntc ssN-}bpw _-tKdn-bbpw A-t}z-j-Ww {]-Jym-]n-np|v.

]bkacw cqamIpp
 ^m. sk-_m--y sIm-p-]p-cbv 18 }v
A-}n-nXIme D-]hmkw Xp-Sp-w
I---}: I--j-I-cpsS ssI-hi`q-anp D-]m-[n-clnX ]-bw }I-W-sa-m-hiy-sp ssl-tdv
kw- c - W - k anXn }Sp
kacw Iq-Sp-X cq--am-Ipp.
kanXn P}d I--ho-} ^m.
sk-_m--y sIm-p-]p-cbv
18 }v A-}n-n-XIme }n-cm-lmckacw Xp-Spw. sN-dp-tXm-Wnbn-emWv kac Xbm-dm-pXv. C-Xn-}n-sS, kact}-Xm-sf Pbn-en-eSp kacw s]m-fnm-}p }ow }Sp--Xmbpw
kq-N}bp|v.
I-gn F-n}p Pnm I-f-Ivt{S-n}p ap-n }Snb D]tcm[ kacn-s t]-cn
kanXn P}d I--ho-} ^m.

sk-_m--y sIm-p-]p-cbv-,
eo-K A-ssUz-k A-Uz. tPmbnkv tPm- - P v , cm- [ n- I mcn
ssltdv F--F-kv-F-kv bqWn-b {]-kn-U v B. aWn-p ^m. tPm-k^v ]-v F-nh-s-Xntc Pm-ay-anm hIp-pI D--s-Spn t]-meokv tIsk-Sp-n-p|v. I-|medn-bmhp ap }q---tXmfw t]--sXn-tcbpw tI-sk-Sp-n-p|v. -H-cp
kacn-s t]-cn ap-sm-cnepw C-{X-tbsd Kp-cp-Xcamb
Ipw Np-an tI-sk-Sp-n-n.
kacn-}n-Sbn ssh-Zn-Is}
A-k`yw ]d- Un-ssh-F-kv]n
Z-s}-Xntc C-Xp-hscbpw }S]Sn
D-|mbn-n.