P. 1
أحكام الفقير والمسكين

أحكام الفقير والمسكين

|Views: 219|Likes:
منشور بواسطةMr.Q79

More info:

Published by: Mr.Q79 on Apr 15, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/15/2013

pdf

text

original

1

ماكحأ
نيكسملاو ريقفلا
ميظعلا نآرقلا يف
ةيوبنلا ةنسلاو
دادعإ
لومزاب ملاس نب رمع نب دمحم
نيدلا لوصأو ةوعدلا ةيلك
ىرقلا مأ ةما!
----
.هل كيرش ل هدحو لا لإ هلإ ل نأ دهشأو
هلوسرو هدبع ادمم نأ دهشأو .
اَي َلَ و ه ! "اَ#$" %& َ ح َه '(لا )او*#+"ا )او$ ,َ -. /0 ي1+ لا اَه2يَ أ 34 $536َأَ و 'ل7إ %0 8 "و$مَ "
/نو$ م (39% -
:َي َ&َ(َ ;َ و <=َ د! حاَو >?@ Aَ6 30- 34*Bَ#َ(َ ; 3C 1D لا $4*BEFَر ا3 و* #D"ا 8GاE,لا اَه2يَ أ
3 HC 1D لا َ HهD(لا ا3 و* #D"اَ و IJ:َ H97 6َو ار3 K Lَ M IلاَN7ر اَم$ ه3 , - DOَ Fَو اَهَ N3 وَ P اَه3 ,-
Qب3 K Rَ ر 34* B3Kَ(َع /ناَ M َهD(لا Dن7 إ /Sاَ ح3 ر/Tاَو ه7 F /نو* ل/ J:َ9َ "
اَي 34 *Bَل 3 U (3 V$ ي .ادي دَ س Wل3وَ R )او8 لو* Rَ و َه ' (لا )او* #+"ا )او$ ,َ-. /0 ي1+ لا اَه2 يَأ
اP3 وَ X /Pاَ X 3دَ #َX $ه/لو$ سَرَو َه' (لا 7YZ$ ي 0َ-َو 34*B/Fو$ 6* [ 34*Bَل 3رA3\َيَو 34*B/لاَ م3 عَأ
.QمK ]َع
^دH_F اH-أ %رشو `دHمم Cدa Cدbا Hc;و `لا SdM SdBلا eدHfأ نgX
.را,لا h iلdj kMو `iلdj iعدF kMو `iعدF ilدم kMو `اmاlدم رو-Tا
i,9لاو 4K]_لا ن.ر#لا h nB9oاو c#Aلا SاBحأp qا5M ا1هX ^د_F اH+-أ
qاrfsF i# (_5oا SاBحTاو `ام ه(tXو ` ا uدح 0ع هK X vم (B" `piي وب,لا
.iwا;و دfا#- ildlو دKهw `xإ ه5م9R دRو `nAfولا 0ي1a
2
.Jd5Fا y\لاو ر#Aلا نأ zAX ^دKهم5لا ا+-أ
.امه(tXو i,B9oاو ر#Aلا دح zAX ^ {% وTا دV#oا ا%-أو
.nB9oاو c#AلاF i#(_5oا SاBحTا zAX ^ |اLلا دV#oا ا%-أو
.nB9oاو c#Aلا {وح =روL,- k}ا9- zAX ^OلاLلا دV#oا ا%-أو
. ~}ا5,لا 4aأ 0مt55X ^iwا•ا ا%-أو
k_ €و `=ر;•او اK 6دلا h {وب#لا ‚RPري نأ xا_"و ƒراب" لا {sسأو „ا1a
H‚(_€و `4K حرلا …و†رلا هKب H6 i, H9ل QKعا‡و `HˆرBلا هHهNول QHVلا; z(مع
.‰KŠ YK‹ ه6إ `4K#59oا هŒارf xإ QKعا‡و Qم}اR
هبـتــ
!و"#ا$ ملا% ن$ رم& ن$ 'م("
يلاوعلا ـ ة"ركملا ةك"
)*+ ,-./
3
:ديهت
ءلتبا نغلاو رقفلا
.Jd5Fا =اK•ا
.Jd5Fا ر#Aلا
.Jd5Fا y\لا
JHzش kHM Ž(ع وHaو ك(oا هدKF C1لا ƒراب"• ^xا_"و ƒراب" ه'(لا {اR
•ي •_لا وa و dمع 09 حأ 4B يأ 4M و(بKل =اK•او ‘وoا &(; C1لا .ري دR
^ك(oا ’روA\لا “ - ” .
ا[إ نا96•ا ا%-sX• ^xا_" {اR امM `هدب_ل لا 0- Jd5Fا y\لاو ر#Aلا– و
رد#X هd5Fا ا- ا[إ ا%-أو `0- رMأ z—Fر {و#KX هم _6و ه- رMsX ه+Fر هd5Fا ا-
^ر˜ Aلا– ’06 اaأ z —Fر {و#KX هR Pر هK (ع “™ - “š 0- kM ?K ل ^Cأ ›
‘ر5Rو هK(ع v#Kj 0- kM لو `ه5-رMأ دR نوMأ ه5KZعsX هK(ع v_سو
ه5 بمو `هF ناœ•او `ه5 عاZF دب _لا لا SرBي نأ SارM•اX .ه5 ,aأ دR نوMأ
.كل[ ‰(9ي نأ i6اa•او `ه5Xر_-و
•و#5لا h ايو5س ا نgX „•و#5لاF kF `ر# Aلاو y\لاF kjاA5لا Y# ي ل و
ž›iNردلا h ايو5سا

›Jzش i-d9لاF {د_ي نأ z\ب,يلو– Ÿ
ž ” Ÿ
0
( )
ž nBلا9 لا راد- h ه(#6 `لا ه ¡ر iK مK" 0F ا SdM 0- ¢£¤¤” رV5¥ ر] 6او .Ÿ
¦ iيرVoا •وا5Aلا ™§” .
-
( )
ž Cرابلا U5X h لا ه¡ر ر˜ح 0Fا SdM 0- ¨£™©¢ .Ÿ
4
.i,ªا &يرŒ ‡اP Ž#5لاو
– دمم {. ePر k_Nا 4ه(لاp [ pا"وR
(

)
.
.را,لا kKبس رو˜Aلاو «Bلاو
¬9ب" نأ 4BK(ع Ž-;أ 0Bلو `4BK(ع Ž-;أ ر#Aلا ا- لاوXp
ام M اaو9Xا,5X `4B(بR ناM 0- Ž(ع vZ9F ام M اK 6دلا 4BK(ع
p4ه5bأ امM 4BKه("و `اaو9Xا,"
(

)
.
y\لا لإ وa ا- لا ˆأو ®ر#Aلاو ‘وoا ^‘اaورBoا ا1بح لأ– و
.¯Z _(ل هK X نإ y \لا ناM نإ „v}د5Fا ام هيsF °اFأ ا- و `ر# Aلاو
دح او kM h لا &ح نsF كل[و .«V(ل هK X نإ ر# Aلا ناM نإو
›‰Nاو امه,-
ž 1 Ÿ
.
0
( )
.ه,ع لا zjر =ريرa ±أ 0ع `UKrf Oيدح
², لا ³K ع ناM ¯K M qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ `هFاrfأو
ž 4Rر Oيدح `اK6دلا 0ع 4هK(µو š¤š¶ ž 4Rر Oيدح دa•لا qا5M h 4(9-و `Ÿ “¶™™ `Ÿ
ž Cرابلا U5X ر]6او `هل ·A(لاو ““£”¨¢ .Ÿ
-
( )
.ه,ع لا zjر …وع 0F ورمع 0ع `UKrf Oيدح
Oي دح `اهKX ?X ا,5لاو `اK 6دلا =رaP 0- ر1¸ ا- qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž 4Rر š¤”™ .Ÿ
1
( 2 )
‡ ‡و_9- 0F لادبع SdM 0- .ه,ع 09ح ‡ا,سgF .
ž دa•لا qا5M h YK Mو هNر;أ “£¢™¨ ž 4R ر v¹ Ÿ “¢” h ƒرابoا 0F او هNر;أو `Ÿ
5
اK 6دلا Ž(ع - كF ر 4حر 0- لإ - Gا,لا هK X ?X ا," vR و h
.اهHسابلو =ر;•ا ‡اP ‰(Œ 0Hع `‘‡اM وأ 4Hه5bsX اaوH9Xا,"و
.…اA_لاو …اABلا ه5K(حو `Ž#5لا اK6دلا 0- i,ªا Gابلو
=ر-P Hh H|ر-حاو Q,KBH9- H‚5-أو Q,KBH9- H‚Kحا 4Hه(لاp
pnMا9oا
(

)
.
`ه- اBحأو ه(tXو ه—دح „ر# Aلا 0ع Oي د•ا ºsي vR ولا ا1a h
هK X `iم #,لا YX ‡و `iم _,لا =دaا-- هK X `=ر3ب/ _لاو =«_لا هK X Oي دح
ناKF هHKX OHيدح `Jار‡Pلاو ¬´H9لا iHaارMو `Jاt#لاF اHjرلا
.4B8•ا ‰(Œو `4_,لا iXر_-و `4َB!•ا
¦ eاRرلاو دa•لا qا5M “¨¨ ž 4Rر v¹ دa•لا qا5M h ‡ا,a و ` š¶™ .Ÿ
`هc\ل ه5rfو kF `ه‡ا,سإ 09$ح `اc; لا ها•N z}اويرAلا »K -لا &# ح رl Tاو
ا1a vN + ر; •ر;أ ر‡اV - رM [و `YK Mول دa •لا qا5Bل ه# K#¹ h `هل ‘ا_Fا5- ‡وNول
.&Xوoا لاو `Yسو5لا v¼ش نإ هKلإ YNراX `رlTا
0
( )

.هc\ل 09ح Oيدح
i, ªا نو(;دي 0ي رNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF دa •لا qا5M h C1-ر5لا هN ر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه}اK,½أ kبR ”¢™¢ {اRو `ه,ع لا zjر ?6أ 0ع Oيدح 0- i_ZR وaو `Ÿ
هNر;أو .¯K _j `zL K(لا نام_,لا 0F ¾را•ا د,9لا hو `p‰ي ر½ Oي دحp ^C1-ر5لا ه, ع
ž 4R ر Oي دح `Jار#Aلا i9لاŠ qاF `دa•لا qا5M h هNا- 0F ا ¤“”š ±أ Oي دح 0- `Ÿ
.{وهŠ kNر ƒرابoا وFأ هد,س hو `ه,ع لا zjر Cرد•ا دK_س
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¢£¢™© - ¢š¢ .Ÿ
6
لولا دصقلا
امهلضفو ةنكلاو رقفلا د!
^ناب(Z- هKXو
"ةنكلاو رقفلا د! :لولا #ل$لا
ةنكلاو رقفلا %ضف :&ا'لا #ل$لا "
7
(
:لولا #ل$لا
ةنكلاو رقفلا د!
^iKلا5لا Oحابoا هKXو
.i,B9oاو ر#Aلا =‡ا- ‡ورو ^{وTا Orبoا
.i,B9oاو ر#Aلا y_- ^|اLلا Orبoا
^ناKبلا كKلإو
)
:لولا *+,لا
ةنكلاو رقفلا -.ا/ .و0و
Ÿ ر.e.… ž =‡ا- ‡ورو ^ Wلوأ
^z(ي امKX ا¿اKF `Q_jو- ر-ع ildl h =‡اoا ه1a ‘‡رو
pرH#Aلا` رH#Xp ^iH]Aل ^xا_"و ƒراب" هلوR وHaو `¬H#X دHحاو YHjو- Hh ‘JاN
^=ر#بلا ’Jا-rAلاF 4Mر-sيو ر#Aلا 4Mد_ي ناZK-لا• ”š© iK6د- iي. zaو `
ž

Ÿ
.
pc #Aلا `c #Xp ^i] Aل ^نارمع {. =روس h ^za و `Yj او- i9 À h ‘JاN
“©“ H0Áو Hc#X لا نإ اولاR 0Hي1لا {وR لا YH‹ دH#ل• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^Jا9,لا =روس hو .iK 6د- za و `’JاK,½أ š اc#X ناM 0- و• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^iي . اه KXو .iK 6د- za و `’…ور_oاF kMsK(X “¢™ 0Bي نإ• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^H~•ا =روHس Hhو .iHK6د- zHaو `’اHمÂ xوأ لاX اc#X وأ QK,½ ”© ƒراب" هلوR `
^ÃV#لا =روس hو .iK 6د- za و `’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه ,- او(BX• ^xا_"و
”¤ .iKB- zaو `’c#X c; 0- +°إ vل•6أ اo |إ qر {ا#X• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
pJار#Aلا `Jار#Xp ^i]Aل ^=ر#بلا =روس h ^zaو `Yjاو- i_بس h ‘JاN ”§“ `
^iHي. اHهKXو .’Jار#Aلا اHaو"Ä"و اHaوAµ نإو• ^xا_"و ƒراب" هلوR ”§¢ Jار#A(ل• `
^iHFو5لا =روHس Hhو .iHK6د- zHaو ’لا kKب Hس Hh اورHVحا 0Hي1لا š¶ ƒراب" هلوR `
^رو,لا =روس hو .iK 6د- za و `’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا ا Åإ• ^xا_"و ¢” `
Hhو .iHK6د- zHaو `’ه(tX 0H- لا 4Hه,\ي Jار#X او6وBي نإ• ^xا_"و ƒراب" هلوR
0
( )
h ‚- ¦ا; OÆ Ž(ع دم5عا Çو `GرهAoا 4˜_oا h JاNا- Ž(ع iK Boاو iK ,oا ‘اي•ا دي د¹ h ‘دم5عا
.كل[
^رHŒاX =روHس “™ ^xا_"و ƒراب" هلوR ` `’لا xإ Jار#Aلا 45 6أ Gا,لا اه يأ اي •
^دمم =روس hو .iKB- zaو ¢© `’Jار#Aلا 456أو ‚\لا لاو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^ر-•ا =روس hو .iK 6د- za و © 0ي 1لا 0ي رNاهoا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’4aراي‡ 0- اوNر;ا
^iKلا5لا رو-Tا `ˆرBلا ن.ر#لا h =‡اoا ه1a ‡ورو {وح ·حdيو
‘JاN `Ÿ ر.e.…ž =‡ا- هKX ‘JاN ¯rVoا ‰K"ر" ‰9Æ Yjو- {+وأ نأ H
ž iي •ا =ر#بلا =روس za iK 6د- =روس h pر# Aلاp ردVoاF هK X ”š© ناZK-لا• ^Ÿ
.’Jا-rAلاF 4Mر-sيو ر#Aلا 4Mد_ي
^n,lا n_jو- h لإ `iK6دoا رو9لا h ‘JاN =‡اoا ه1a نأ H
^ÃV#لا =روس h ^{وTا ”¤ +°إ vل•6أ اo |إ qر {ا#X• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iKB- zaو `’c#X c; 0-
y_È pا op h SdلاX `Sا_Zلا 0- هايإ لا هR Pري ا o نا96•ا iNاح ري ر#" h zaو
Sا_Zلا c•اF ‡ارأو .c#X c; 0- °إ vل•6أ ا- xإ |إ —qر ^iي•ا ريد#"و pxإp
ž

Ÿ
.
^رŒاX =روس h ^|اLلا “™ xإ Jار#Aلا 45 6أ Gا,لا اه يأ اي • ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iKB- zaو `’لا
xا_"و ه6اrبس ه+(ل iيرورtلا نا96•ا iNاح رير#" h iي•ا ه1aو
ž

Ÿ
.
Hh Cرورtلا رH#Aلا رHير#" Hh - اucH9A" 0H- رHه]ي اHمM - نا_jوoا ا1aو
0
( )
ž c9oا ‡اP š£”“¢ .Ÿ
-
( )
¦ ‰½ارلا ‘ا‡رA- ¢©¢ .
10
ه6 أو `xا_"و ه6اrبس لا xإ نا9 6•ا iHNا•ا ه1a 0Hع ور•ا YKZ5H9ي ل
ºا[ ¯fو iهªا ه1a 0- نا96•ا h ر#AلاX `xا_"و ه6اrبس هKلإ را#5Xلاو Pو_لاو
.ºا[ ¯fو ه6اrبس هل y\لاو `‚\لا وa لاو `ه,ع كA,يل
„=‡اب_لا h ‡رAي نsF ه6اrبس هRا#r5ساو `ه6اrبس لا iKFوFر رير#" امهKX نا5ي•او
نو‡ =‡اب_لاF ‡رAي نأ &r59oا وa `هلاحو ه6 sش YKÉ h `هKلإ نا96•ا ر#5Xا 0- [إ
.iKaولTا دKحو" وa ا1aو `هاوس
Hh `H|دoا kHيÊ5لا Hh JاN نا5KBoا نا5ي•ا نا"اa هH"ررR C1لا Hy_oا ا1aو HH
^{1بلاو iRدVلا Ž(ع Ë•ا y_È n6ور#- n_jو-
^نارمع {. =روس h ^امb+ وأ “©“ 0ي1لا {وR لا Y‹ د#ل• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.’JاK,½أ 0Áو c#X لا نإ اولاR
^دمم =روس h ^امهK6اl ¢© .’Jار#Aلا 456أو ‚\لا لاو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
ا Åإو `=راAM 4Bح ا  &(_5ي Ç =‡اoا ه1a اهKX ‘‡رو Ìلا Yjاوoا YK É نأ H
^z(ي امKX كل[ ناKFو `اهK(ع 4Bح &K(_" وأ `iRدVلا Ž(ع Ë•ا y_- h ‘JاN
“ . ^~•ا =روس h ^Cدbا 0- kMTا 4Bح h ”© ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه,- او(BX•
” . ^Jا9,لا =روس h ^4K 5Kلا {ا- 0- 4K 5Kلا zfو kMأ h š ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’…ور_oاF kMsK(X اc#X ناM 0-و• ^xا_"و
¢ . ^iي . Jا9 ,لا h ^c #Aلاو ‚ \(ل =‡اه-لا h “¢™ ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’امÂ xوأ لاX اc#X وأ QK,½ 0Bي نإ•
11
¤ . =روHس Hh ^=اM•لا …را HV- Hh ^iF و5لا š¶ ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ•
™ . ^رو,لا =روس h ^zjرoا ÍاVلا ÎاB6ا 0- Y, œ ل ر# Aلا نأ ناKF h
¢” `’ه(tX 0HH- لا 4HHه,\ي Jار#X او6وBي نإ• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو
š . ^ر-•ا =روس h ^JzAلا h © 0ي رNاهoا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’4aراي‡ 0- اوNر;ا 0ي1لا
§ . ^=ر#بلا =روHس Hh ^رH9لا iRدHf Hh ”§“ نإو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.’Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ
© . ^iي . =ر#بلا h ^لا kKبس h اورVحا 0ي 1لا Jار#Aلا JاZعا h ”§¢ `
.iK6د- zaو ’لا kKبس h اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل•
xوأ Jا5يgF اه KX ر- أ Ì لا ‘اي•ا h رM 1ي Ç pJار#Aلاp و pc #Aلاp ·A ل نأ H
.Ž-ا5Kلاو Ïر#لا
`¬# X دحاو Yjو- h لإ Ÿ ن.ƒ.Gž =‡ا- Y- Ÿ ر.e.…ž =‡ا- نر5#" Ç H
^iF و5لا =روس h ^=اM•لا …راV- ناKF اه KX Ìلا iي •ا h š¶ ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ•
^~•ا =روس h `p?}ابلاp ^·A(F i6ور#- دحاو Yjو- h pc#Xp i]Aل ‘JاN H
”© .iK6د- zaو `’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه,- او(BX• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
‘JاN pJار#Aلاp ^iH]Aل اHهKX ‘‡رو HÌلا YHjاوoا 0H- دHحاو YHjو- Hh HH
12
^=ر#بلا =روس h `iXوfو- ”§¢ هلوR ` اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب"
`¯A _5لا 0- JاK,½أ ka اªا 4هب9 ¸ ÐرTا h QFرj نو_KZ59 ي ل لا kKبس h
.’4K(ع هF لا نgX c; 0- او#A," ا-و `QXا•إ Gا,لا نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_"
^z(ياÈ Jار#Aلا ¯fوX
“ . .لا kKبس h اورVحا 4¿أ
” . .ÐرTا h QFرj نو_KZ59ي ل 4¿أ
¢ . .¯A_5لا 0- JاK,½أ kaاªا 4هب9¸ 4¿أ
¤ . .4aامK9F نوXر_ي 4¿أ
™ . .QXا•إ Gا,لا نولs9ي ل 4¿أ
‡اريو .{اoا 0- ر#Aلا هF ‡اري Ñر-لا h pر#Aلاp ·Aلوp ^لا ه¡ر iK مK" 0F ا {اR
’nMا9 oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا ا Åإ• ^xا_" {اR ام M `ه# لا; xإ eو(´oا ر# X هF
^iFو5لا– š¶ ^رŒاX– ’لا xإ Jار#Aلا 456أ Gا,لا اهيأ اي• ^xا_" {اRو `› “™ .›
.JzAلا kaأو `‘اRدVلا kaأ ^Jار#Aلا 0- nA,f ن.ر#لا h xا_" لا Îد- دRو
h QFرj نو_KZ59ي ل لا kKبس h اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل• ^{وTا ¯,Vلا h {ا#X
Gا,لا نولs9 ي ل `4aامK9 F 4ه Xر_" `¯A _5لا 0- JاK,½أ ka اªا 4هب9 ¸ ÐرTا
^=ر#بلا– ’QXا•إ ”§¢ اوNر;أ 0ي 1لا 0ي رNاهoا Jار#A(ل• ^|اLلا ¯,Vلا h {اRو .›
ك¼لوأ `هلوسرو لا نورV,يو Q6اوjرو لا 0- W dtX نو\5بي 4bاو-أو 4aراي‡ 0-
نوR‡اVلا 4a ^ر-•ا–’ © ›
.ارaاÒو Q,ŒاF لا Jادعأ اودaاNو `‘ا¼K9لا اور˜a 0ي1لا 0يرNاهoا iAf ه1aو
13
², لا {اR ام M ه, -أ 0- 0- Äoاp ^ 4(H9oاو H4bاو-أو 4Hه}ا-‡ Ž(ع Gا,لا
0- دaا˜oاو `ه,ع لا Ž¿ا- ر˜a 0- رNاهoاو `هديو ه6ا9ل 0- نوم(9oا 4(س 0-
pلا ‘ا[ h ه9A6 دaاN
ž

Ÿ
p.
Haا
ž

Ÿ
.
‡روو .اه K6ا_Èو `اه9A6 ÓاAلTاF =‡اoا ه1a ‘JاN `=رهZoا iي وب,لا i,9لا hو
ر#Aلا y_- xإ ‡و_ي ه5#K#ح h وaو `‰(#لاو ?A,لا ر#X ^y_È ر#Aلا رM[ i,9لا h
.xا_" ل Gا,لا h ºا1لا
ر[ ±أ 0ع لا {وسر {اR ^{اR ` Ôy\لا وa {اoا =رLM •ر"أ `ر[ اFأ ايp ^
.لا {وHسراي 4H_6 ^v(R ÔرH#Aلا وHa {اoا i(R •ر5X ^{اR .لا {وHسراي 4H_6 ^v(R
0
( )
دKبع 0F iلاtX 0ع `UKrf Oيدح .
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ š£”“`”” `هلا-و 4(9oا S‡ i-رح qاF `ÕAلا qا5M h *ارV5¥ iNا- 0Fاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح ¢¨¢¤ ^! Ñاَ‡َ و) لا iE˜َ ح zX /{اَR َ4D(َسَو ه3 Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَر Dنَ أ <د3Kَب$ع 703F َi/لاَtَX 30َ ع ^د¡أ ·Aلو .Ÿ
347 ه! 9*A3 6َأَ و 34 7ه! لاَو3 -َ أ Žَ(َ ع 8 GاE,لا $ه َ,-َ أ 30 َ- $0 -3 Ä$ م) لاَو ه دَ يَو ه!6اَ9ل 30 - /نو$ م (3 9$م)لا َ 4(َ س 30 َ- $ 4 (3 9$م) لا 70 َ- 34 * M$ر7ب3;* أ اَلَأp
pDkَNَو E •َ ع هD(لا i/ عاَŒ z X $ هَ 9@ Aَ 6 َ د/ aاَN 30َ- $ د! aاَ˜$ م) لاَو /qو$6D1لاَو ا/ياَZَ´) لا َرَ ˜َ a 30َ- $ر! Nاَه$م) لاَو
=ريرa H±ا 0Hع JاNو `0H-Äoا iAHf qاF هH_}ارشو ناœ•ا qا5M Hh z}اH9,لا دH,ع `ارHV5¥ هوr,F
.هديو ه6ا9ل 0- نوم(9oا 4(س 0- 4(9oا نأ h JاN ا- qاF ناœ•ا qا5M h C1-ر5لاو
?6 أ 0ع و نا9ح•اž نابح 0F ا هNر;أ `pه# }اوF هراN 0- sي ل دب ع i, ªا k;ديلوp ^‡اPو هوr,F
”£”š¤ 4Rر Oيدح ` ™“¶ ž 4Mا•او `Ÿ “£““ ?6أ 0ع نا9ح•ا &#م ه‡ا,سا Urfو Ÿ .
iلاtX 0ع Oيد•او 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س h |ابلTا i-d_لا هrrf ™¤¨ .
-
( )
•وا5Aلا ÑومŠ ( 11/196 - 197 .)
14
ا Åإ ^{اR ر# X ر# Aلاو ‰(#لا y½ y\لا p‰(#لا
ž

Ÿ
.
=دaا-- 0ع هد_Fو `{اح kM h لا xإ را#5Xلا Sاو‡ 0- هو(; ^‰(#لا ر# Xو
هNو kM 0- xا_" لا xإ i-ا5لا ه5RاX
ž

Ÿ
.
&#r5KX `هرو-أ YKÉ h هFر xإ ر#5Aي نsF „‰(#لا y\F ?A,لا y½ kV¸ اÅإ–و
`ه}ارj ¯-M h هKلإ Ñ•Aيو `ه}ام_6 Ž(ع هرB-يو ه}اt#F ŽjcX Y6اoا zZ_oا ه6أ
›xا_" هFر c½ 0ع ه9A6 y½ هFرل ‰(#لا را#5Xا 0ع s-,KX
(
¢
)
.
^رŒاX =روس h هلوR h xا_"و ƒراب" لا هرM[ C1لا ر#Aلا xإ YNري y_oا ا1aو
“™ .iKB- zaو `’لا xإ Jار#Aلا 456أ Gا,لا اهيأ اي• ^ `
iKلا5لا |ا_oاF ‡رو ر#Aلا نأ ^kfا•او
ž ¤ Ÿ
^
0
( )
.UKrf Oيدح
نا9ح•اž هrKrf h نابح 0Fا هNر;أ ”£¤š“ 4Rر Oيدح ` š©™ ž ƒرد59oا h 4Mا•ا هNر;أو `Ÿ
¤£¢”§ &ي رŒ 0- هاNر;أ ا Åإ `iRاK9 لا ه1 هاNرÖ Çو Cرا´بلا ×رش Ž(ع UKrf Oي دح ا1ap ^{اRو Ÿ
ž cبBلا h |ا«Zلا هNر;أو `HaاpارV5¥ ر[ ±أ 0ع ‰aو 0F ديP 0ع ³معTا ”£“™¤ 4Rر v¹ ` “š¤¢ `Ÿ
ž د}او•لا YمŠ h {اRو “¶£”¢§ .HaاpهXرعأ Ç 0- هKXو |ا«Zلا هاورp ^Ÿ
YمRp qا5Bل ه#K#¹ h دK9لا zr5X CدŠ هrrfو `4(9- ×رش Ž(ع نا9ح•ا &#م هrrf Oيد•او
¦ ²Œر#(ل piعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا “”“ .
-
( )
ž nBلا9لا ارد- ر]6ا ”£¤¤¶ .Ÿ
1
( )
ž Cرابلا UH5X Hh `لا Hه¡ر رH˜ح 0HFا SdM 0H- ““£”§¢ ž هHKX Hy_oا ا1a Hh ²HŒر#(ل Q-dM رH]6او .Ÿ
““£”§” ¦ iعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا YمR HF نراRو `Ÿ “”¶ .
2
( )
ž nBلا9لا راد- ر]6ا ”£¤¢© ž Cرابلا U5X `Ÿ ““£”§¤ .Ÿ
15
نا9 6•ا iN اح Hy_È &(Zي ^{%وTا Gا,لا kHHM edŒ•ا ا1Âو .هc½ xإ
H‚\لا لاو• ^xا_" هلوR Hh روM1oا وHaو .&(Zoا ر# Aلا وa ا1aو .i# K#•اF Jار#X
^دمم ’Jار#Aلا 456أو ¢© .
لا ‘او(f ه†اKب6 أو لا kس ر ناM د# X `ƒd-Tاو `=دªا هK Xا,ي ل ر# Aلا ا1aو
kHK(•ا 4HKaارFgM `4HهB(-و H4mدN YH- هH"ور[ Hh `4HهK(ع ه-dHسو اHFأ ناM
=dVلا امهK(ع ‡وا‡و نامK(س ناM كل1Mو `zشاوoاو {او-Tا هل v6اMو `ناAKtلا
اH,Kب6 ناM كل1Mو `SdH9لاو ’Hy½sX Id}اع ƒدNوو• ^xا_" {اR اHمM ناM
^Žrtلا © 4aا,½ h Jار#X `4aر#X h JاK,½أ او6اBX `
ž

Ÿ
.
را#5Xلا Sاو‡ 0- ‰(#لا و(; وaو `‰(#لاو ?A,لا ر#X y_È ر#Aلا &(Zيو ^|اLلا
هNو kM 0- xا_" لا xإ i-ا5لا ه5RاX =دaا-- 0ع هد_Fو `{اح h لا xإ
ž
¢
Ÿ
.
.iعا,#لاو Žjرلا د#X ^?A,لاو ‰(#لا ر#Xو
=رLBF QK,½ نوBKX `‰(#لا Hh رH#X {اoاو Ðر_لا HcLM kHNرلا Hh YHم5€ دH#X
.هب(Rو ه9A6 ر#AF اc#X `Ðر_لا
^nعو6 Ž(ع وaو `{اoا i+(R y_È ر#Aلا &(Zيو ^OلاLلا
هHK(ع vHبNو JاوHس `…اABلاو ‘و#لا ‡وNو YH- {اoا kHK(R ^{%وTا Ñو,لا
0- ?K ل ه, Bل `‚\(ل i(Fا#- `هلا- i(#ل اc#X z%م$ س ا Åإ ا1هX .ل Sأ ijورAoا =اM•لا
.ا5roا {اoا kK(#ل i(Fا#- QK,½ Žم98 يو `iNا•ا kaأ
-
( )
ž nBلا9لا راد- ”£¤¤¶ .Ÿ
1
( )
ž nBلا9لا راد- ”£¤¤¶ .Ÿ
16
د# X Y- {اoا i(R ^| اLلا Ñو,لا `Gا,لا ا5¸ وHهX `…اABلاو ‘و#لا
و `iلs9oا 4b k¹و `‘اRدVلا 4b …رV" 0ي1لا Jار#Aلا 4هX .4(عا لا
"1 2"3"45 -.ا/ .و0و :اي6ا7
^°ا5لا وa ا¿اKF `ˆرBلا ن.ر#لا 0- Q_jو- 0ير-عو i9À h `=‡اoا ه1a ‘‡رو
pi,B9oا `i,B9-p ^i]Aل ^=ر#بلا =روس h ^اu n_jو- h ‘JاN š“ ƒراب" هلوR `
^نارمع {. =روس h و `iK 6د- za و `’i,B9 oاو iل1لا 4ه K(ع vF رjو• ^xا_"و
““” zaو `’i,B9oا 4هK(ع vFرjو لا 0- ‰t\F اوJاFو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د-
pnB9oا `nB9-p ^i]Aل ^=ر#بلا =روس h ^za و Q_jو- ر-ع دحأ h ‘JاN
“©¤ zHaو `’nBH9- Sا_Œ iHيدX هH6و#KZي 0Hي1لا Ž(عو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^JارHس•ا =روHس Hhو `iHK6د- ”š هH#ح HÏر#لا ا[ ‘.و• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^Sورلا =روHس Hhو `iHK6د- zHaو `’nBH9oاو ¢© ا[ ‘:X• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
^4(#لا =روس h و `iK B- za و `’nB9 oاو ه# ح Ï ر#لا ”¤ ^xا_"و ƒراب" هلوR `
hو `iK 6د- zaو `’nB9- 4BK(ع SوKلا اه,(;دي ل نأ نو5Xا´5ي 4aو او#(Z6اX•
^iRا•ا =روس ¢¤ ^اهKXو `iKB- zaو `’nB9oا Sا_Œ Ž(ع ˸لو•^xا_" هلوR `
¤¶ ^ر˜Aلا =روس hو `iK B- zaو `’nB9oا 4_ Z6 ك6 Çو•^xا_" هلوR ` “© `
^نوعاoا =روس hو `iKB- zaو `’nB9oا Sا_Œ Ž(ع نوjا¹لو• ^xا_" هلوR ¢ `
^iل‡ا˜oا =روس hو `iK B- za و `’nB9oا Sا_Œ Ž(ع ˸لو• ^xا_" هلوR ¤ `
17
Sا_ŒاX YZ5H9ي Ç 0HمX• ^xا_" هلوR Hhو `iHK6د- zHaو `’ا,KBH9- n5 Hس
^ناH96•ا =روHس © QمK5يو Q,KBH9- هHبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• ^xا_" هلوR `
^د(بلا =روHس Hhو `iHK6د- zHaو `’اcHسأو “š وأ iHFر#- ا[ QمK5ي• ^xا_" هلوR `
.iKB- zaو `’iير5- ا[ Q,KB9-
`pnMا9oا `nMا9-p ^i]Aل ^=ر#بلا =روس h ^zaو `Q_jو- =ر-ع ylا h ‘JاN
©¢ لا لإ نودب_" ل kK}ارHHسإ HH‚F eاLK- اHH61;أ [إو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
اومKRأو Q, H9ح Gا,(ل اولوRو nMا H9oاو ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا C[و Q6ا H9حإ 0HيدلاولاFو
^اهKXو `iK6د- zaو `’نوjر_- 456أو 4B,- IdK(R لإ 45Kلو" Ø =اM•لا او".و =dVلا
“§§ «لا 0B لو qر\oاو eر-oا kب R 4B aوNو اولو" نأ «لا ?K ل• ^xا_" هلوR `
Cو[ هب ح Ž(ع {اoا Ž" .و nKب, لاو qا5Bلاو iB }doاو ر; •ا SوKلاو لاF 0- . 0-
Ž" .و =dVلا SاRأو qاRرلا hو n(}ا9لاو kKب9لا 0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو Ïر#لا
Gsبلا Hnحو Jارtلاو JاHسsبلا Hh 0يرFاHVلاو اودaاع ا[إ 4Haده_F نوXوoاو =اM•لا
^اهKXو `iK 6د- zaو `’نو#5oا 4a ك¼لوأو اوRدf 0ي 1لا ك¼لوأ ”“™ ^xا_" هلوR `
hو `iK6د- zaو `’nMا9oاو Ž-ا5Kلاو nFرRTاو 0يدلاو((X c; 0- 45#A6أ ا- kR•
^JاH9,لا =روHس © ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا اولوأ iمH9#لا رHtح ا[إو• ^xا_" هلوR `
^اهKXو `iK6د- zaو `’nMا9oاو ¢š Q¼Kش هF اوMر-"لو لا اودبعاو• ^xا_" هلوR `
‰,ªا راªاو Ïر#لا C[ راªاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا C1Fو Q6ا9حإ 0يدلاولاFو
Iلا5¥ ناM 0- ‰¸ ل لا نإ 4B6اœأ vB(- ا-و kKب9لا 0F او ‰, ªاF ‰حاVلاو
^=د}اoا =روس hو `iK 6د- zaو `’ارو´X ©¨ و\(لاF لا 4M1;اÄيل• ^xا_" هلوR `
18
Ùد#ع ا È 4M1;اÄي 0Bلو 4B6اœأ h nMا9 - =ر-ع Sا_Œإ ه" راABX ناœTا
ildl SاKVX د€ Ç 0مX `iبRر رير¹ وأ 4mو9M وأ 4BK(aأ نوم_Z" ا- ¬سوأ 0-
هH"اي. 4HBل لا nب Hي كل1M 4HB6اœأ او]Aحاو 4H5A(ح ا[إ 4HB6اœأ =راAM كل[ Sا+يأ
^اHهKXو `iHK6د- zHaو `’نورB-" 4HB(_ل ¨™ او,-. 0Hي1لا اHهيأ اHي• ^xا_" هلوR `
4_ ,لا 0- k5 R ا- kL - ÚJا•˜X ادم_5- 4B ,- ه(5R 0- و `S$ر$ ح 45 6أو دKVلا او(5#"ل
كل[ {دع وأ nMا9- Sا_Œ =راAM وأ `iب_Bلا ÛلاF Qيدa `4B,- {دع او[ هF 4B¸
•ي •ع لاو `ه, - لا 4# 5,KX ‡اع 0- و `¯(س امع لا اA ع `هر-أ {اFو eو1Kل Q-اKf
^{اA6Tا =روس hو `iK 6د- zaو `’Sا#56ا و[ ¤“ 45 م,½ ا Åأ اوم(عاو• ^xا_" هلوR `
نإ kKب9لا 0Fاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه9م$ ; ل نgX Jzش 0-
kM Ž(ع لاو نا_مªا Ž#5لا Sوي ناRرAلا Sوي ا6دبع Ž(ع ا,ل•6أ ا-و لاF 45,-. 45,M
^iF و5لا =روس h و `iK 6د- za و `’ري دR Jz ش š¶ v(RدV لا ا Åإ• ^xا_" هلوR `
kKبس hو n-را\لاو qاRرلا hو 4Âو(R iAلÄoاو اهK(ع n(-ا_لاو nMا9oاو Jار#A(ل
=روHس Hhو `iHK6د- zHaو `’4HKBح 4HK(ع لاو لا 0H- iHtيرX kKب H9لا 0HFاو لا
^¯هBلا §¨ ‘‡رsX رrبلا h نو(م_ي nMا9o v6 اBX i,KA9لا ا+-أ• ^xا_" هلوR `
=روس hو `iK B- za و `’ابV½ i,KAس kM 1;sي ك(- 4a Jارو ناMو اه بKعأ نأ
^رو,لا ”” Ï ر#لا xوأ او"Äي نأ i_9 لاو 4B ,- ktAلا اولوأ k" sيلو• ^xا_" هلوR `
4Bل لا رA\ي نأ نوب¹ لأ اوrAVKلو اوA_Kلو `لا kKبس h 0ي رNاهoاو nMا9oاو
^ر- •ا =روس h و `iK 6د- za و `’4K حر روA½ لاو § لا JاXأ ا- • ^xا_" هلوR `
0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه((X •ر#لا ka أ 0- هلوسر Ž(ع
19
JاK,½Tا nF iلو‡ نوBي ل zM kKب9لا ا-و هو1´X {وسرلا 4Mا"أ ا-و `4B,-
.iK6د- zaو `’qا#_لا ديدش لا نإ لا او#"او اوه56اX ه,ع 4Mا¿
^iKلا5لا رو-Tا ˆرBلا ن.ر#لا h =‡اoا ه1a ‡ورو {وح ·حdيو
ردVoا 4ساF وa ا Åإ هK X ‘JاN ¯rVoا ‰K "ر" ‰9Æ Yjو- {+وأ نأ H
ž

Ÿ
^=ر#بلا =روHس Hh `pi,BH9oاp š“ iل1لا 4HهK(ع vHFرjو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’i,B9oاو
0- وأ i,B9oا 0- نوBي نأ kم 5¸ وa و pnMا9oاp رM [ Yjو- h JاN H
^¯ه Bلا =روس h كل[و .{اoا ‡وNو Y- iN ا•ا §¨ i,KA9 لا ا+-أ• ^xا_" هلوR `
kM 1;sي ك(- 4aJارو ناMو اهبKعأ نأ ‘‡رsX رrبلا h نو(م_ي nMا9o v6اBX
0Aس 0- i,KAس nMا9oا JلÄb نأ ه6اrبس اهKX «;أ „iK B- zaو `’ابV½ i,KAس
لا- Cوا9" i,KAس هل 0- i,B9oاF ¯fوX `{اoا 0- i(É ‘واس اÈرو `رrبلا
ž

Ÿ
.
`zBoا kي Ê5لا ده _لا h ‘JاN `nB9م(ل iRدVلا vب Nوأ Ìلا ‘اي•ا نأ H
^iKلا5لا ‰KلاسTاF
“ . ^xا_"و ƒراب" لا {اR `nBHH9oا Sا_Œا ƒر5F 4هXاHHV"ل راABلا S[
^iHRا•ا ’nBH9oا Sا_Œ Ž(ع H˸لو• ¢¤ ^xا_"و ƒراب" هلوRو `
^نوعاoا ’nB9oا Sا_Œ Ž(ع ˸لو• ¢ .
” . ƒراب" لا {اR `را,لا kHaأ …اHfوأ 0H- nBH9oا Sا_Œا ƒر" نأ رHM[
0
( )
0- H Ðوع نو‡ اريد#" وأ Q]Aل H هو(Ü هAلا;و `ها,_- Ž(ع iللدلا h ردVoا •واسا- وap ردVoا 4سا
¦ iKFر_لا دعاو#لا 4˜_- pه(_X h ا- Ë_F ¤™ .
-
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا ¢£¤™§ ž ²Œر#لا c9A"و `Cراب6Tا 0Fا 0ع W d#6 Ÿ ©£“š¨ .Ÿ
20
4HH_Z6 كHH6 Çو• ^xا_"و ^iHRا•ا ’nBH9oا ¤¤ هلوRو `
^ر˜Aلا ’nB9oا Sا_Œ Ž(ع نوjا¹لو• ^xا_"و ƒراب" “© .
¢ . {اR `nB9oا JاZعا Y, - 0- Ž(ع اK 6دلا =اK•ا h iF و#ع ¬K(9" رM[
اوم9 Rأ [إ i, ªا qاrfأ ا6 و(F ام M 4a ا6و(F ا6 إ• ^xا_"و ƒراب" لا
4aو كF ر 0- ¯}اŒ اه K(ع …اZX .نو,L59يلو .nrبV- اه,$-!رVKل
4Blرح Ž(ع اود½ا نأ .nrبV- او‡ا,5X .ˆرVلاM vrبfsX .نوم}ا6
4BK(ع SوKلا اه,(;دي ل نأ نو5Xا´5ي 4aو او#(Z6اX .n-راf 45 ,M نإ
kF .نولاtل ا6 إ اولاR اaوأر ام(X .0ي ر‡اR ¾رح Ž(ع اود½و .nB9-
^ن =روس ’نو-ورم 0Á “§ - ”§ .
¤ . dX• ^xا_"و ƒراب" لا {اR `nB9oا JاZعا =رA\oا qابسأ 0- نأ ناKF
C[ Sوي h Sا_Œا وأ .iب Rر كX .iب #_لا ا- ƒار‡أ ا- و .iب #_لا 4r5Rا
^د(بلا ’iFر5- ا[ Q,KB9- وأ .iFر#- ا[ QمK5ي .iب\9- ““ H “š .
^z(ي امKX كل[و `SاBحTاو `‘اراABلا Ë_بF Q#(_5- nB9oا رM[ JاN H
“ . ^=ر#بلا =روس h `SوVلا h “©¤ 0ي 1لا Ž(عو• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
.iK6د- zaو `’nB9- Sا_Œ iيدX ه6و#KZي
” . ^iل‡ا˜oا =روس h `راه]لا h ¤ Sا_ŒاX YZ59ي Ç 0مX• ^xا_" هلوR `
.iK6د- zaو `’ا,KB9- n5س
¢ . ^JاH9,لا =روHس Hh `OHيراوoا iمH9R Hh © رHtح ا[إو• ^xا_" هلوR `
.iK6د- zaو `’nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا اولوأ iم9#لا
21
¤ . =روس h `اه بK"ر"و ‘ا#A,لا h ^=ر#بلا ”“™ kHR• ^xا_" هلوR `
za و `’nMا9oاو Ž- ا5Kلاو nFرRTاو 0ي دلاو((X c ; 0- 45 #A6أ ا-
.iK6د-
™ . ^=د}اoا =روس h `nمKلا =راAM h ©¨ لا 4M1;اÄيل• ^xا_" هلوR `
Sا_Œإ ه" راABX ناœTا Ù د#ع ا È 4M 1;اÄي 0B لو 4B 6اœأ h و\ (لاF
ري ر¹ وأ 4mو9M وأ 4B K(aأ نوم_Z" ا- ¬س وأ 0- nMا9- =ر-ع
4H5A(ح ا[إ 4HB6اœأ =راAM كل[ Sا+يأ iHldl SاK HVX Hد€ Ç 0HمX `iHبRر
za و `’نورB-" 4B(_ل ه" اي. 4Bل لا nبي كل1M 4B6اœأ او]Aحاو
.iK6د-
š . ^{اA6Tا =روس h `iمK,\لا h ¤“ 0- 45م,½ اÅأ اوم(عاو• ^xا_" هلوR `
0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه9م$ ; ل نgX Jzش
Ž#5لا Sوي ناRرAلا Sوي ا6دبع Ž(ع ا,ل•6أ ا-و لاF 45,-. 45,M نإ kKب9لا
.iK6د- zaو `’ريدR Jzش kM Ž(ع لاو نا_مªا
§ . ^iF و5لا =روس h `=اM•لا …راV- h š¶ v(RدVلا اÅإ• ^xا_" هلوR `
qاRرلا Hhو H4Âو(R iHAلÄoاو اHهK(ع Hn(-ا_لاو nMاH9oاو Jار#A(ل
4HK(ع لاو لا 0H- iHtيرX kKبH9لا 0HFاو لا kKبHس Hhو Hn-را\لاو
.iK6د- zaو `’4KBح
© . ^ر-•ا =روس h `JzAلا h § هلوسر Ž(ع لا JاXأ ا- • ^xا_" هلوR `
0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه((X •ر#لا ka أ 0-
22
HnF iلو‡ نوBي ل zHM kKبH9لا 4HMا"أ اH-و `4HB,- JاK,½Tا
دHيدش لا نإ لا او#"او اوه56اX هH,ع 4HMا¿ اH-و هو1´X {وHسرلا
.’qا#_لا
{وR Ž(ع pJار#Aلاp ·A (F اه ,ع {دFأو `Yj و- h pnMا9 -p i] Aل ‘JاN H
.4(_لا kaأ Ë_F
^ر-•ا =روس h § H © •ر#لا ka أ 0- هلوسر Ž(ع لا JاXأ ا- • ^xا_" هلوR `
nF iلو‡ نوBي ل zM kKب9لا 0Fاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه((X
لا نإ لا او#"او اوه56اX ه, ع 4Mا¿ ا- و هو1´X {وسرلا 4Mا"أ ا- و `4B,- JاK,½Tا
WdtX نو\5بي 4bاو-أو 4aراي‡ 0- اوNر;أ 0ي 1لا 0ي رNاهoا Jار#A(ل .qا#_لا دي دش
.’نوR‡اVلا 4a ك¼لوأ هلوسرو لا نورV5يو `Q6اوjرو لا 0-
{ديو „’kKبH9لا 0HFاو nMاH9oاو• ^هلو#ل ناKF ’..0HيرNاهoا Jار#A(ل• ^هلو#X
0HFلو `nMاH9م(لو ^رHيد#" Ž(ع ’nMاH9oاو...• ^xا_" هلوR نأ ^كل[ Ž(ع
SdلاF =رورŠ xوTا v6 اM ا o ر ªا Sل ري رB5F ’...Jار#A(ل• ^هلوR Jا˜X `kKب9لا
اه,- وa اÅإ {دبلا نأ nبKل
ž

Ÿ
.
`HˆرBلا ن.ر#لا Hh هHF ‘‡رو HاÈ Ÿ ن.ƒ.Gž =‡ا- ‘‡رو iHيوب,لا i,H9لا Hhو
.xا_" لا Jاش نإ QبيرR كل[ h Oي‡احTا 0- i(É رM[ ºsKسو
0
( )
ž ¬Kسولا Cدحاولا c9A" ر]6ا ¤£”§” ž •K Nولا ررroاو `Ÿ ™£”©š - ”©§ ºsKس `ر]6 هK Nو5لا ا1a hو .Ÿ
.xا_" لا Jاش نإ `ه1a JzAلا iي. c9A" د,ع
23
&ا'لا *+,لا
ةنكلاو رقفلا ن8/
kHيوŒ OHيدح `اHمه,KF eرAلاو `nBH9oاو i,BH9oاو `Hc#Aلاو رH#Aلا ¯Hير_"
.Orبoا ا1a h `ه(}ا9- كل ‘ررحو هXارŒأ كل vمo `‰_-5-
eر-59oا Ž(ع ‡رلا وa „k}ا9oا ه1a رير¹ د_F Orبoا ا1a د}اوX 4aأ 0- k_لو
h 4ه9A6أ 4a نو6وBي OKÆ ¯ير_5لا اور9Aي نأp ^4¿sF nم(9oا Jاه#X •ب6 C1لا
HHaاpHn5A}اZلا •دحإ 0H- ناKحTا 4H]_-
ž 1 Ÿ
{وR kHBل نأ OHrبoا ا1a nب Hي [إ „
وأ QrNار هH6وM 0Hع …رZلا ËH\F `اHهKلو- وHa iHهNوو `ار]6و `ا1;s-و `I dKل‡
.=وه-لاو •وbا ‰9Æ QمB¹ل و QA9_" ا[إ iلs9oا v9K(X `QحوNر-
.Ñر-لا h امهAير_" رM[أ Ø `i\(لا h i,B9oاو ر#Aلا ¯ير_5F أدFsسو
.i\(لا h امهAير_" ^لوأ
^ ر# Aلا `Jzش h ارA6ا Ž(ع {دي UKrf دحاو kfأ Jارلاو …ا#لاو JاAلا =‡ا-
Pو•r(ل vK H‹ `=را#X =دحاولا `رHه](ل را#Aلا ^كل[ 0H- .كل[ Hc½ وأ وHtع 0H-
4سا &5 شا ه, - ^i\(لا kaأ {اRو .ره]لا را#X رو9Boا c#Aلاو .اه,KF Ìلا {وVAلاو
ه5,B9-و ه5ل[ 0- ره]لا را#X رو9B- ه6sMو c#Aلا
ž 2 Ÿ
.
ا5roا ^ c#Aلاو
ž 3 Ÿ
.
0
( )
ž iK-dس•ا …را_oا =ر}ا‡ 10/360 .)
-
( )
ž i\(لا ?Kيا#- ¤£¤¤¢ .Ÿ
1
( )
ž Gور_لا ا" ¢£¤§¢ .Ÿ
24
^ i,BH9oا `نو,لاو …اBلاو nH9لا Ž(ع {دي ‡ر+Z- دحاو kfأ Ž(ع {د"
0Mاس وهX Q6وBس 0B9ي Jz-لا 0Bس ^{ا#ي `iMر•او qارZjلا …d;
ž 1 Ÿ
.
¯K_tلاو kKل1لا ^ nB9oاو
ž 2 Ÿ
.
^z(ي ا- ·حdيو
kM ?Kل 0Bلو `kKل[ ¯K_j c#X kBX `iل1لاو ¯_tلا „iNا•ا SPل 0- نأ H
دNوي د#X .iRاAلاو iNا•ا ‡رŠ 0- 4عأ iل1لاو ¯_tلا qابسأ نT `ا5م nB9-
.iRاXو Pوعو iNاح ‰حاVF ?Kل nB9-
[ا_5سا ‰ب9لا ا1b k_لو `ر#Aلا y_- 0- 4عأ i,B9oا y_- نأ 4(_" &بس اÝو H
اbsس Ìلا i,B9oا c½ ه,- [ا_5سا C1لا ر#Aلا نT „i,B9oا {sسو `ر#Aلا 0-
ž
¢
Ÿ
.
nB9oاو c#Aلا nF eرAلا h اوم(B" i\(لا kaأ نأ H
ž
¤
Ÿ
c#Aلا k_N 0- 4ه,مX `
?Bع 0- 4ه,-و `zABي ل ا- دNو 0- nB9oاو `Pو_لاو iNا•ا ديدش ناM 0-
iياBح نأ H 4(عا لاو Cر]6 ‰9ح H YRاولاو .امه,KF •واس 0- 4ه,-و `كل[
^•ر;أ =راب_F `Ñر-لا ¦وV6 h n]A(لا ‡ورو هKX ·حول …d•ا ا1a i\(لا kaأ
`Hc#Aلاž Hn]A(لا 0ي 1a ‡ورول iK عر-لا iH#K#•ا `…d•ا ا1a iي اBح Hh ·ح ول
.Ñر-لا ¦وV6 h ŸnB9oا
0
( )
ž i\(لا ?Kيا#- ¢£©© .Ÿ
-
( )
ž Gور_لا ا" ¨£”¢§ .Ÿ
1
( )
.iلs9oا ه1a h Oي‡احTا رM[ H xا_" لا Jاش نإ H ºsKس
2
( )
ž Gور_لا ا" ر]6ا ¢£¤§¢ .Ÿ
25
xإ kHH#5,,X `كل1M {ا•ا Sا‡ا-و .Ñر-لا h اuا,_- ¯ير_"
^nB9oاو c#Aلاو `i,B9oاو ر#Aلا nF eرAلا ^اK6اl
ناZK-لا• ^xا_"و ƒراب" هلوR وaو `¬#X دحاو Yjو- h pر#Aلاp iم(M ‘JاN
^=ر#بلا ’Jا-rAلاF 4Mر-sيو ر#Aلا 4Mد_ي ”š© .iK6د- iي. zaو `
.iRاAلاو Pو_لاو iNا•ا 4BXوÖ ^y_oاو
^=ر#بلا =روس h امb+ وأ `n_jو- h pi,B9oاp iم(M ‘‡روو š“ ƒراب" هلوR `
{. =روس h ام هK6اlو `iK 6د- za و `’i,B9 oاو iل1لا 4ه K(ع vF رjو• ^xا_"و
^نارمع ““” 0- kب Æ لإ اوA#lا- 0ي أ iل1لا 4ه K(ع vF رj• ^xا_"و ƒراب" هلوR `
او6اM 4¿sF كل[ i,B9oا 4هK(ع vFرjو لا 0- ‰t\F اوJاFو Gا,لا 0- kبحو لا
zaو `’نود5_ي او6اMو اوVع اÈ كل[ Þ &ح c\F JاKب6Tا نو(5#يو لا ‘اي:F نورABي
.iK6د-
Ñوt•او iNا•ا za ^ i,B9oاو
ž

Ÿ
.
0- `nل159 - نولا•ي dX `اردRو Qعرش `ناوbاو `را\Vلا 4ه K(ع Yjو^y _oاو
4هH9A6أ Hh كل[ YH- 4Haو `را\HVلا 4HهK(ع qرjو `H4¿اaأو 4b15 Hسا 4HaدNو
نو,KB59-
ž

Ÿ
.
®kKR ا1M `iي•ªا 0- 4هK(ع Yjو ا- ا,a i,B9oا ^kKRو
او("اR• ^xا_" هلو#ل هرM[ د_F `iي •ªا Ž(ع i-dM د, ع لا ه ¡ر Cرا´بلا {اRو
0
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا `?A,لا ر#X 0- وaو “£¨“ .Ÿ
-
( )
ž cLM 0Fا c9A" ر]6ا “£“¶” .Ÿ
26
`رH;•ا SوKلاو لاF نو,-Äيل 0Hي1لا هلوHHHHسرو لا S+رحا- نو-ر¸لو
4Haو Þدي 0Hع iHي•ªا اوZ_ي Hßح qا5Bلا او"وأ 0Hي1لا 0H- H&•ا 0Hي‡ نو,يديلو
^iF و5لا ’نور½اf ”¨ 0Bسأ نdX `nB9oا ردV- i,B9oاو `.Jل[أ ‚_يp ^{اR `
Haاpه,- وحأ ^نdX 0-
ž

Ÿ
.
رHM[ هHNووp ^Cرا´بلا {وR Ž(ع Q#K(_" لا Hه¡ر |d#H9_لا رH˜ح 0HFا {اR
vFرj• 4¿أ qا5Bلا kaأ ¯fو h JاNو `iل1لاF را\Vلا ر+9X اo ه6أ ا,a i,B9oا
Haاpiل1لا رM[ د,ع `i,B9oا رM[ ‰سا6 `’i,B9oاو iل1لا 4هK(ع
ž

Ÿ
.
^v(R Ìلا iل1لا نأ xإ =راش•ا Cرا´بلا ‡ار- نأ - 4(عا لاو - ° ره]ي C1لاو
iي •ªاF iي •ا h i,B9oا ر9X 0- c9A" نأ ناKF ه‡ار-و `iي •ªا za 4هK(ع vF رj
.iي•ªا y_- ‰سا,"لو `iNا•ا 0- i,B9oا نT `ÎوNر-
v_jوو `4هK(ع را\Vلاو {1لا 0- اهKX ا- و `iي •ªاF او-•لا ^n5ي•ا h ‡ارoاو
`i,B9 - 4a دشاو `4- Tا {[أ– 4ه X `4a c\ل iN ا•او Ñوt•او i,B9 oا 4ه K(ع
4b v5بlلو `iي. 4هسو†ر Ž(ع v#A;ل و `YÉ 4b 4]5,ي Ç `ار½اV" 4aرLMأو
0-و `رVع kM h krX kM iRورŒو `0-P kM h `ŽV_لا دKبع اولاPا- kF `iيلو
qاوlsF Þد"ر- وه X - Û(ب- Cأ =رLBلا h Û(F نإو - {اoا 0- ‰KV,F 4ه ,- ك9 w
›i,B9oا
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
U5 X ر]6ا .qر•او i-1لا kaأ Y- `iع‡اوoاو iي •ªا qاF iع‡اوoاو iي •ªا qا5M `Cرا´ب(ل UKrVلا Y-اªا
ž Cرابلا š£”™§ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X š£”™¨ .Ÿ
1
( )
ž kي وs5لا 0سام h z‹ا#لا 0ي دلا {اÉ SdM 0- ”£“¢¨ h لا ه¡ر Pاردلا »K -لا {اRو .c9ي …رV5F Ÿ
27
pc#Aلاp ·Aل رM[ كل1M JاN امM ‡ارoا Hh ¯(5;ا دHRو `pnBH9oاp و
.{اوRأ Ž(ع nB9oاو c#AلاF
nB9oا ·A ل &(Œأ ا[إو `nB9oا هK X k;‡ &(Œأ ا[إ c#Aلا 4سا نأ ^اه rNرأ
.ر;•ا c½ اuدحsX امه,KF نرR ا[إو `c#Aلا {وا,"
^=ر#بلا ’4Bل c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä" اaوAµ نإو• ^xا_"و ƒراب" هلو#M {وTاX
”§“ ^=د}اoا ’nMا9- =ر-ع Sا_Œا ه"راABX• ^هلوRو ` ¨” .
^iFو5لا ’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ• ^هلو#M |اLلاو š¶ .
¦ 4K]_لا sب,لا هFا5M ™” - ™¢ ه1a 4هK(ع ‘ردf 1,- ‡وهKلا •ر" لأp ^n5ي•ا n"اa xإ هKX ‡رZ5سا هل &K(_" h `
4aو .=د(F ¬R 4ه_مà Çو `iلو‡ روV_لا 0- رVع h 4b 4#" Ç `‡ا6 kM h Jل[أ `‡او kM h Q"ا5شأ SاBحTا
0ي •Nاع nR•Ý 0ي ‡ر-- نولا•ي ل iK oا_لا =ورLلا ¯V6 0- qر#ي ا- xإ iK لاoا 4mورl 4´t" 0- 4½رلا Ž(ع SوKلا
¯H9•ا Ñاو6أ نو-اH9ي iKrK H9oا qر\لا ‡dF Hh 4Haار" kHF .‘dيودلا ر\HfsM i(يو‡ 4هH9A6T اومK#ي نأ 0Hع
- Sdس•ا ‡dFو .0ي‡ورZ- اه,ع Jdªا 4ه5بRاع نوB" Ø `{اB,لاو اردf لا Ðرأ ‰حرأ za Ìلا 4ه(ب#" اÅإ -
.nمMاح =‡اس ل n-وBم iKعر
Ô4ه}اب6أ ر;. ƒا"أ kaو
راZRأ 0H- 4 mاKلاN هHKلإ Cوs" QK-وR Q,Œو piHسد#oا ÐرTاp 0H- او1´5ي نأ 4Hه-dحأ 4 b vH,يP دH#ل
YX ر xإ او_س Ôدحأ 4ه˜ع•ي 4(X د-Tا 4هK(ع {اŒو kم-لا 4¼5(- ‰_ش كلا,a 4ه,- ¯لs" ا- ا[إ ßح `ÐرTا
اهKلإ نورNاهي 4ه,- اوXأ 1;أ k-Tا ا1a eرF Ž(عو .‡dبلا ك(" h ˆد#لا 4هB(- =‡اعاF 4ه,ع zÖرا5لا را_لا ا1a
xوTا اه (_ل وأ - xوTا =وZ•ا ه1a او-د#5ي نأ اوعاZ5س ا kه X ..IdRاl وأ QXاA; ا Â نولÊيو `ا6 ادحوو ‘dXارP
`لا eدf ^kR Ô{و#" ا[امX ’Gا,لا 0- kبح• xإ 0يد,59- 0Bلو ..dM ÔiK"ا1لا 4mوR xإ 0يد,59- - =c;Tاو
ا o نودهœ 4a راي‡و 4ه jرأ h ناB9(ل 4ه5¡ا•È 4¿أ وaو نو,]ي C1لا 4ه ,Ò ا+-أ .QLيدح لا 0- eدfأ 0- و
و `لا SdM اولدبي نأ نوديري .‡ا5#لا ×ر; ه6 و‡ ا- كل1X `4¿اZ(س و 4ه B(- h د_ F 4ه 5¡ا•- 0- هF نوم(¸
^Jا9 ,لا ’اc#6 Gا,لا نو"Äي ل ا[gX ك(oا 0- ‰KV6 4 b Sأ• ه" ام(Bل {دب-ل ™¢ Haاp¬K م 4ه }ارو 0- لاو .
.c9ي …رV5F
28
اaا%مH9- Ñو,5ي JاH‹Tا نT كل[و دKK#5لاو edŒ•اF
ž 1 Ÿ
.
.ر;•ا 0- 4عأ اuدحأ ‡رXأ ا[إ نا‹لا نوBي =را5X
.¦وV•او Sوم_لا h nيوا95- نا6وBي =را"و
Sوم_لا Hh nيواH95- نا6وBي C1لا `H|اLلا {ا•ا 0H- nBH9oاو Hc#Aلا ·HAلو
ر;•ا هلوا,5ي ا- {وا," &(Œأ امهيsX `¦وV•او
ž 2 Ÿ
.
h اريا\" ا6 ر5Rا نgX `Pو_لاو iNا•ا qاrfأ Ž(ع نلدي `nB9oاو c#Aلا ·A(X
.y_oاو ¯fولا
.?B_لا ا1Mو `nB9oا {وا,5ي edŒلا د,ع c#Aلا ·Aل y_مX
h ·حول ه6أ ا6ر5Rا ا[إ ·A(لاF ¯fولا iيا½ `Pوعو iNاح kaأ ام¿أ ‡ارoا نsMو
0- =ر#X vع•6 C1لا رو#Aoا ^i\(لا h ه(fأ نT „را#Aلا را9B6ا y_- c#Aلا 4سا
ام M `c#X xإ رو#A- 0ع …رVX `ر# Aلا =دش 0- هرهÒ YZ #6ا ه6 sBX هرهÒ ر# X
.»KبŒو áوبZ-و `UيرNو ÎورŠ ^kKR
iل1لاو Ñو-•او i,B9oاو نوB9لا y_- nB9oا 4سا h ·حولو
ž 3 Ÿ
.
`WdHfأ H4b JHzش ل 0Hي1لا 4Ha Jار#Aلاp ^هلو#F `لا Hه¡ر S•ح 0HFا ا1a رر#يو
.4Â Sو#ي ل Jzش 4b 0ي1لا 4a nMا9oاو
.Jا‹Tا h `nB9- وأ `c#X وأ `‚½ وأ `رسو- لإ ?Kل ه6أ ^كل[ ناaرF
0
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ر]6ا ©£¤©§ ¦ iKمK" 0Fل ناœ•او `Ÿ “™¨ .
-
( )
¦ iKمK" 0Fل ناœ•ا ر]6ا “™¨ .
1
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا ¤£¤™š .Ÿ
29
.ه"وR 0ع ktX هل 0-و
.Jzش ه,ع ktAي Ç نإو دحأ xإ ا5¸ ل 0-و
.ه,- ه9A,F Sو#ي ل ا- هل 0-و
.هل Jzش ل 0-و
0ع هلا- ktAي C1لا وa …d; dF رسوoاX „?•اF i-و(_- YF رأ ‰" ار- ه1هX
ktAي ل ناM نإو دحا xإ ا5¸ ل C1لا وa ‚\لاو .i_9لا Ž(ع هلاKع ‘وRو ه"وR
.ارسو- ‚½ kM ?Kلو `‚½ رسو- kMو `هc½ 0ع y½ h ه6T `Jzش ه,ع
Ôc#Aلاو nB9oا nF 45R+رX Ç ^kKR نgX
xا_" لا e+ رX Hn¼Kش Hh {ا#ي نأ Pو€ل و `اHمه,KF e+رX xا_" لا نT ^اH,(R
`كل1M كل[ [gX „?ح =رورj وأ ÑاÉإ وأ Ã, F لإ `دحاو Jzش ام ¿إ ^ام ه,KF
4aا% م9 X ’رr بلا h نو(م_ي nMا9 o v6 اBX i,KA9 لا ا- أ• ^{و#ي xا_" لا نgX
UVX `…d; dF JاK,½أ او6اBل 4 Â Sو#" v6 اM ولو `i,KAس 4 bو nMا9 - xا_"
`W dfأ هل Jzش ل 0- وaو `YFارلا 49#لا z#Fو `ه5Af ه1a 0o Ã,لاF nB9oا 4سا
... .ƒا[ ه6أ =رورj ‰NوX `cAلا لإ Jا‹Tا 0- هل &بي Çو
نأ UVX ’4bاو-أو 4a راي‡ 0- اوNر;أ 0ي 1لا 0ي رNاهoا Jار#A(ل• ^xا_" {اRو
`4bاو-أو 4aراي‡ 0- اوNر;أ 4¿أ «;أ xا_" لا نT „W dfأ هل {ا- ل C1لا c#Aلا
.4bاو-أ Ë_F Ž(ع كل[ kم¸ نأ Pو€ل و
نو_KZ59ي ل لا kKبس h اورVحأ 0ي 1لا Jار#A(ل• ^xا_" لا {اR دR ^kK R نgX
.’¯A_5لا 0- JاK,½أ kaاªا 4هب9¸ ÐرTا h QFرj
30
?Hب(ي دHRو `xا_" لا eدHf ^اH,(R اJا‡رو اراPإ ‡dبلا ك(" HHHh Jرoا
ل ا- `Wلا- د_$ي ل و `QK,½ ه,Ò كل1M ه.ر 0مX `Quر‡ نايوا9ي ل n(K9½ n#(;
HaاpiمKR هل 0B" Ç ا[إ `=رو_لا ر59ي اÝ `ه,- %د$ F
ž

Ÿ
.
ا[إ ا%-أو `ŸnBH9oا و `Hc#Aلاž nH‹لا Ñام5Nا دH,ع ه(م ا1a S•ح 0HFا SdMو
Hn]A(لا نأ 0H- `Jام(_لا دH,ع =دعا#لا Ž(ع QيرN رH;•ا Hاuدحأ kHم-KX اHRر5Xا
نا]A(لا ا, aو .ر;•ا ا uدحأ kم-ي edŒ•ا د, ع ¦وV•او Sوم_لا h نايوا95oا
امهعام5Nا د,عو `4هK(ع نلدي edŒ•ا د,_X `Pو_لاو iNا•ا qاrfأ Ž(ع نلدي
.y_oاو ¯fولا h اريا\5ي
هل {ا- ل 0- Qبلا½ هF ‡اري &(Œأ ا[إ nB9oا نأ 4(عاp ^لا ه¡ر ‰Nر 0F ا {اR
`ناK\Zلا ‰Nوي ه6 gX y\لا …dÜ `Yjاو5لاو نوB9لا ‰Nو" iNا•ا نgX `هK ABي
{ا5´oا c#Aلا S[ ا1bو
ž 2 Ÿ
{اK5;لا وaو `هر#X hا,ي ا È ŽVع ه6 T „هدKعو 4]عو `
.«Bلاو وa•لاو
وهX ه5Nاح رهÒأ 0- ^اولا#X `nB9oاو c#Aلا nF Jام(_لا 0- iA}اŒ e% رXو ^{اR
0
( )
ž Ž(roا š£“¤© - “¤¨ .راV5;اF Ÿ
-
( )
Dنَأ ^َ=َر3 يَر$ a z7Fَأ 30َع `{ا5´oا c#Aلا qاF `=اM•لا qا5M h z}ا9,لا هNر;أ C1لا Oي د•ا xإ لا ه¡ر c-ي
z!6اE•لا $»3KE-لاَو 8{اَ53´$ م) لا $c#َ A) لاَو 8…اD(َ r) لا 8ÑاEKَب)لا ^DkَNَ و E•َ ع $هD(لا $4$ه$ t$\3 بَي â iَ _َ F3رَ أp ^/{اَR َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا / {و$ سَر
ž 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س h |ابلTا هrrf Oيد•او `p$ر!}اَ ˜) لا 8Sاَ-7 g)لاَو ¢š¢ h 4(9- ر;أو .Ÿ
ل 0ي 1لا il dLلا ناKFو `¯(•اF i_(9لا &K A,"و `iK Z_لاF 0 oاو `راP•ا {ابس إ ˆ ر¹ ·(½ ناKF qاF `ناœ•ا qا5M
ž 4R ر Oي دح `4K لا qا1ع 4 bو 4ه KM•يل و `4ه Kلإ ر],يل و `i- اK#لا Sوي لا 4ه م(Bي “¶§ z7Fَأ 30َع ^ه] Aلو `Ÿ
اَلَ و َ iَي!واَ_$ - و$Fَأ /{اَR 3 4!هK—Mَ•$ ي اَلَ و i/-اَK#) لا َS3وَ ي $ هD(لا $4$ ه$م—(َB$ ي اَل â i/lاَ(َ lp ^َ 4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR ^/ {اَR َ =َر3يَر$ a
.pãر7 ب@Bَ 539$ - âk!}اَ عَ و Ú qاD1َ M ãك(َ -َ و Þ ناَP ã »3Kَش Ú4K لَأ Úqاَ1َ ع 3 4$ هَ لَ و 3 47 ه3 Kَل7 إ $ر*]3,َي
31
hو .c#X وه X اه م5M 0- و `nB9- نإو `كل[ xإ Jاœإ Hد¡أ Sا-•ا SdM
.Jاه#Aلا 0- cLM {و#M `اه5(Rو iNا•ا =رLBF امه,KF &يرA5لا نأ ^ه,ع روه-oا ناM
‡رXأ ا[إ ا- sX `‘اRدVلا iي . h امM `nB9oاو c#Aلا رM[ nF YÉ OK ح ا1aو
Haاp0يرLMTا د,ع ر;•ا هKX k;‡ n‹لا دحأ
ž 1 Ÿ
.
`kNو•ع ل هب(R ناB5سا 0- هF ‡اريو nB9oا 4سا &(Zي دRوp ^لا ه¡ر {اRو
.ه5Fاه-و `ه5بمو `ه5K-;و `ه5م]عو `ه}اي«Mو `هلdª Yjاو"و `هل ر9B6او
², لا 0ع Cورoا Oي د•ا 4ه t_F k ¡ y _oا ا1a Ž(عو 4ه (لاpp ^{اR ه6 أ
pnMا9oا =ر-P h |ر-حاو Q,KB9- ‚5-أو Q,KB9- ‚Kحا
ž

Ÿ
0- C1-ر5لا هN+ ر; `
Gابع 0Fا Oيدح 0- هNا- 0Fا هN% ر;و `?6أ Oيدح
ž
¢
Ÿ
.
هHF ‡ارoا نأ Ž(ع {دي اH- اHمهKLيدح Sاw Hh نT „رH]6 كل[ Ž(ع ه(¡ Hhو
0
( )
¦ Ž(عTا äoا SاV5;ا Oيدح Îرش h xوTا راK5;ا ©¨ - ¨“ .راV5;اF
-
( )
.هc\ل 09ح Oيدح
4Rر Oيدح `4ه}اK,½أ kبR i,ªا نو(;دي 0يرNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF دa•لا qا5M h C1-ر5لا هNر;أ
ž ”¢™¢ 0F ¾را•ا د,9لا hو `p‰ير½ Oيدحp ^C1-ر5لا ه,ع {اRو `ه,ع لا zjر ?6أ Oيدح 0- i_ZR وaو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `Jار#Aلا i9لاŠ qاF `دa •لا qا5M h هNا- 0F ا هNر;أو .¯K _j `zL K(لا نام_,لا ¤“”š 0- `Ÿ
.{وهŠ kNر ƒرابoا وFأ هد,س hو `ه,ع لا zjر Cرد•ا دK_س ±أ Oيدح
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¢£¢™© - ¢š¢ .Ÿ
1
( )
ž kK (\لا Jاورإ h |ابلTا ها•ع دR و `هNا- 0F ا د, ع هدNأ Çو `لا ه ¡ر {اR ا1M ¢£¢š” h CPاc-لا xإ Ÿ
.Haاpƒور5- ورمع 0F ir(Œ 0Bلp ^{اR `QعوXر- Gابع 0F ا 0ع JاZع 0ع ورمع 0F ir(Œ &ي رŒ 0- qا#لTا
.QA6. ه€رµ h vيأر امM `Cرد•ا دK_س ±أ Oيدح 0- iNا- 0Fا د,ع Oيد•او ^v(R
32
4ه#بس رM[ ه6 T `{اoا 0- nMا9oا i, ªا xإ JاK,½Tا
ž 1 Ÿ
‡ا,س إ h نأ Y- `
HaاpQA_j nLيد•ا
ž 2 Ÿ
.
^v(R {وسرلا اbsس Ìلا i,B9oا نأ 0- H لا ه¡ر ‰Nر 0Fا هرM[ ا- h
`…اABلا هF Pوا€ ل نأ ‡ارoاو `رa ا]لا وa H {اoا 0- i,B9oا za Jاعدلا ا1a
=ريرa ±أ Oيدح 0- y_oا ا1b ده-ي ا- JاN دRو لا {وسر {اR 4ه(لاp ^
pQ"وR دمم {. ePر k_Nا
(
¢
)
.
Oي د•ا y _-و ه6 أ ^ y \لا 0- iمK(س iلاح za و `…اABلا iلاح هF ر {sس
kF `اK6دلا ‘ابKŒ h هXر5ي ل ه6T Jار#Aلا h ‡ود_- اهبحاfو `ÇÄoا ر#Aلاو `z\Zoا
لإ ر# Aلا {اح 0- ه5 Aي 4(X `…اABلا Ž(ع د}ا•لا رد#لا 0ع «Vلا h ه9A6 دa ا€
0
( )
كلا- 0F ?6 أ 0ع ^ ه-ام5F Oي د•ا eاKس لا {وسر {اR ^ Q,KB9- ‚5-أو ا,KB9- ‚Kحأ 4ه(لاp ^
nMا9 oا =ر-P h |ر-حاو 4ه }اK,½أ kب R i, ªا نو(;دي 4 ¿إ ^{اR Ôلا {وس راي Ç ^i- }اع vلا#X .i- اK#لا Sوي
Sوي كF ر#ي لا نgX `4هKFرRو nMا9oا ²حأ i-}اعاي `=رw &-F ولو nB9oا C‡ر" ل i-}اع اي .QAير; n_FرsF
pi-اK#لا ا- JاN 4_6 `eاK9لا ا1a h اb ده-ي ا- ‘sي Çو `¯K_j اaد,س `Ÿ¬•ا اه5¹ Ìلاž =‡اي•لا ه1a ^v(R .
ž kK(\لا Jاورإ ر]6او .4هXاX `eاK9لا ا1a c½ h اb ده-ي ¢£¢™¨ .Ÿ
-
( )
¦ xوTا راK5;ا ¨š - ¨§ .
1
( )
.UKrf Oيدح
²H,لا ³HKع ناM ¯HKM qاF `eاRرلا qا5M Hh Cرا´بلا هHNر;أ `اHK6دلا 0Hع 4HهK(µو `هFاrHfأو
ž 4HRر OHيدح š¤š¶ ž 4HRر OHيدح دHa•لا qا5M Hh 4(H9-و `Ÿ “¶™™ ž Cرابلا UH5X رH]6او `هل ·HA(لاو `Ÿ
““£”¨¢ .Ÿ
ž {وfTا Y- اN ر] 6ا .Jz-لا 0ع ktAي ل C1لا ^…اABلاو .pا" وRp ناB- pQXاAMp ^iي اور h JاNو
¤£š§“ - š§” .Ÿ
33
{[و iHHNا•ا رHHهR 0HH- i-dHH9لا iلs9oا
ž

Ÿ
.
ا[إ nBH9oاو Hc#Aلا نأ cH9A5لا Jام(ع دH,ع =دعا#لاp ^لا Hه¡ر zHZK#,-لا {اR
ه6 T „nB9oا kم-ي ا, a c#AلاX „4bوR Ž(عو .ا_ م5Nا اR ر5Xا ا[إو `اR ر5Xا ا_ م5Nا
Haاpا_م5Nا اRر5Xا ا[إ ام¿sF 4a‡ار- وa كل[و `ا,a ه_- روM1- c½
ž

Ÿ
.
’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ• ^{و#ي لاو `ريا\5لا zt5#ي ¯Z_لا ^kKR نgX
^iFو5لا š¶ ®c#Aلا c½ nB9oا نأ Ž(ع {دي ·A(لا رaا]X .
·حول c#AلاX `اريا\" ا_م5Nا ا[إ `&بس امM ¯fولا h ريا\" ا,a `4_6 ^qاوªاX
iMر•ا i(Rو نوB9لا ¯fو هKX ·حول nB9oاو `ر#Aلا =دش 0- هرهÒ ÑاZ#6ا هKX
.iل1لاو i,B9oاو
S+دR kNو•ع لا نأ هدMÄيو `امهعام5Nا د, ع `nB9oا 0- iNاح دشأ c#Aلاو
‘اRدVلا iي. h nB9oا Ž(ع هرM[
ž 3 Ÿ
.
.4عTا ه6T =راAM اÂ &(_" Ìلا ‘اي•ا h nB9oا 4سا رM[ Ž(ع رV5Rاو
.c#Aلا 4ساF ن.ر#لا h JاNا- Ž(ع nB9oا 4سا edŒإ i,9لا h JاN دRو
QFرj نو_KZ59ي ل لا kKبس h اورVحا 0ي 1لا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
Gا,لا نولs9ي ل 4aامK9F 4ه Xر_" ¯A _5لا 0- JاK,½أ ka اªا 4هب9¸ ÐرTا h
^=ر#بلا ’4K(ع هF لا نgX c; 0- او#A," ا-و QXا•ا ”§¢ .
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£”§¤ - ”§™ .Ÿ
-
( )
ž ناKبلا Jاوjأ ™£š¶™ ¦ qارZjلا Sاهيإ YX‡ ر]6او .Ÿ ¢”© .
1
( )
ž =cبa 0Fل ÎاrVلا |ا_- 0ع ÎاVX•ا “£””¤ `Ÿ
ž CPارلا c9A" “š£“¶§ .Ÿ
34
{اR `ه, ع لا zjر =ريرa ±أ 0ع لا {وسر C1لا nB9oا ?K لp ^
اوJرRاو `¯A _5ي C1لا nB9 oا ا Åإ نا5م#(لا لو iم #(لا ل و نا"رم5لاو =رم5لا ه‡ر"
Gا,لا نولs9ي ل• ^هلوR ‚_ي Ÿ^ˆر- ±أ 0F ا وaو د,9لا =اور دحأ {اRž ^45 ¼ش نإ
p’QXا•ا
(

)
.
=رم5لاو نا5م#(لاو iمA(لا ه‡ر" Gا,لا Ž(ع …وZي C1لا nB9oا ?Kلp ^iياور hو
لو `هK(ع eدV5KX هF 0ZAي لو `هK,\ي y½ د€ ل C1لا nB9oا 0Bلو `نا"رم5لاو
pGا,لا {s9KX Sو#ي
ž

Ÿ
.
C1لا nB9 oا 0B لو `نا5(MTاو i(MTا ه‡ر" C1لا nB9 oا ?K لp ^iي اور h و
pQXا•ا Gا,لا {s9ي لوأ `zr59يو y½ هل ?Kل
(
¢
)
.
^nB9oا ناB- c#Aلا رM[ i,9لا h JاNو
/ناَBَX iE,َ˜)لا !qاَ F Žَ(َع $v3م* Rp ^/ {اَ R َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع َi/-اَ س*أ 30َع
َر-*أ 3دَ R !راE ,لا /qاَr3 fَأ Dنَأ َر3Kَ ½ /نو8سو$ب3rَ- åدَ ˜)لا 8qاَr3fَأَ و $n!Mاَ 9َ م) لا اَهَ (َ;َ ‡ 30َ- َiD-اَع
0
( )
.UKrf Oيدح
`’QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل• qاF c9A5لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ ž 4Rر Oيدح ¤™¢¨ .Ÿ
-
( )
4Rر Oيدح `y\لا 4Mو `’اXا•ا Gا,لا نولs9ي ل• ^xا_" لا {وR qاF =اM•لا qا5M h Cرا´بلا اهNر;أ
ž “¤§¨ .Ÿ
1
( )
ž 4Rر v¹ `ه9A6 &Fا9لا Yjوoا h Cرا´بلا اهNر;أ “¤§š .Ÿ
35
!راE,لا ! HqاَF Žَ(َع $ Hv3 م* Rَ و !راE,لا Žَل7 إ 3 H47 ه7F p8Jاَ9å ,لا اَهَ (َ ;َ ‡ 30َ- *iD-اَع اَ [7gَ X
(

)
.
.pnMا9oا اه(;‡ 0- i-اعp ^ا,a {اR
ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع اَم$ ه3 ,َ ع $ه D(لا zjَر >03Kَ V$ ح 703 F /ناَ ر3م ع 30َع Oي دح hو
$v3يَأَرَX !راE ,لا zX $v3 _َ(DŒاَ و /Jاَرَ#*A)لا اَه (3aَأ َرَ L@ Mَ أ $v3يَأَ رَ X iE,َ ˜)لا zX $v3 _َ(DŒاp ^/{اَ R َ4D(َسَو
p/ Jاَ9å ,لا اَه (3aَأ َرَ L@ Mَ أ
(

)
.
.pJار#Aلا اه(aأ رLMأ vيأرXp ^{اR ا,a
{وا,"و `ا_ م5Nا اR ر5Xا ا[إ n ]A(لا نأ 0- 4(_لا ka أ رL Mأ هررRا- دM Äي ا1aو
ر;•ا اuدحأ
ž
¢
Ÿ
.
·Aل &(Œأ امM `ePرلا هF ‰(Zي Jz-لا هد,ع 0- Ž(ع nB9oا ·Aل &(Œأ دRو
.YKبيو Q¼Kش ك(œ 0- Ž(ع c#Aلا
رHrبلا Hh نو(م_ي nMاH9o vH6اBX i,KAH9لا ا+-أ• ^xا_" هلوR zHAX {وTا اH-أ
^¯هBلا ’ابV½ i,KAس kM 1;sي ك(- 4aJارو ناMو اهبKعأ نأ ‘‡رsX §¨ «;sX `
`{اoا 0- i(É ‘واس ا Èرو `رrبلا 0Aس 0- i,KAس nMا9oا JلÄb نأ ه6اrبس
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `را,لاو i,ªا iAf qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š™¤§ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `ر#Aلا ktX qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤¤¨ .Ÿ
1
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£¤”¶ .Ÿ
36
Cوا9" i,KAس هل 0- i,B9oاF ¯fوX Wلا-
ž

Ÿ
.
70َع JاN `YKبيو `Jzش هد,ع 0- Ž(ع c#Aلا 4سا edŒا iFاrVلا SdM h JاNو
ãGَ رَX $ه َل /ناَMَو v3Kَب) لا َiَ-3د ; َر3KَF2•لا $S $د3 ;َ أ $v3,*Mp ^3 v/لاَ R /Jاَم3 سَأ Dنَ أ َiَ B3Kَ($- z7Fَ أ 70) Fا
2³َ 53 حَ أ $v3,* M 7GَرَA)لا i/ساَ K س 30- Ezَ(َع Eدَ شَأ ÚJ3zَش iَ -3د ´)لا َ0- 30*Bَ ي 34َ(َ X $ه8 سو$سَأ $v3 ,* Mَ و
َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf Ez7بE,لا /JاَN اæ-!‡اَ ; 3v/ Fاَfَأ اَهE67 إ E4* l ^/ {اَ R .$ ه8 سو$سَأَ و ه3 Kَ (َع 8Sو* Rَ أَو $هَل
âk$Nَ ر z76/ Jاَ˜َ X $هَ 5/ 6و*¼َ - zå,َع 3vَ#@لَ sَX 7Gَ رَA)لا َi/ ساَKس z7,35َ AَM^3 v/ لاَ R .اæ-!‡اَ; ا/aاَZ3عَsَ X ãz3بَس
ه D(لا د3 بَع ES*أ اَي ^/{اَ#َX ƒ!راَ ‡ —kÒ zX /Y K7 Fَ أ @نَ أ $‘3‡َرَأ ãc #َX âk$Nَر zå67إ @ن7إ zå67إ ^3 v/لاَ R
د3 بَ ع ES*أ اَي ^/{اَ#َX /Jاَ˜َ X ãد! aاَش $ر3 Kَ F2•لاَو Ezَل7إ 3‰*()Œاَ X /{اَ_َ5َ X $ر3KَF2•لا /ƒاَ [ ŽَFَأ َكَل $v3 VE;َر
.C!راَ ‡ اDل7 إ i/,يدَ م) لا7 F َكَل اَ- ^3 v/لاَ #َX ƒ!راَ ‡ —kÒ zX /YK7 Fَ أ @نَأ $‘3‡َرَأ ãc #َX âk$Nَر zå67 إ هD(لا
$ه $53 _7بَX َ‰َ 9َM @نَأ Žَل7 إ 8YK7 بَ ي /ناَBَX 8YK7 بَ ي اæ c #َX اW($Nَر z_َ,3 مَ " @نَ أ كَل اَ- ^$ ر3KَF2•لا اَهَ ل /{اَ#َX
3دَ R Hzå67إ ^3 Hv/ لاَ R ®zل ا/ هK7بَa ^/ {اَ#َX C7ر3˜َ ح z X اَ ه$ ,َ مَ lَو $ر3KَF2•لا E zَ(َع َkَ;َ دَ X َiَي! راَ˜)لا
pاَه7F $v@ REدَ Vَ "
ž

Ÿ
.
.ا_م5Nا اRر5Xا ا[إ ŸnB9oا `c#Aلاž n‹لا نأ 0- `هرير#" &بس ا- دMÄي ا1aو
دR nB9oا نأ Ž(ع `¯ه Bلا =روس h Ìلا iي •اF {لد5سلا ³R و6 ^kK R نgX
`4b =رNs59- i,KA9لا نوB" نأ kم5¸ ه6sF ^³Rو6 „هKABي ل 0Bلو `Wلا- هل نوBي
h xا_" {اR دR و `هc\ل v6 اM نإو `اه,Mاس ناM ا[إ `نdX را‡ ه1a ^{ا#ي ام M
0
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا ¢£¤™§ ž ²Œر#لا c9A"و `Cراب6Tا 0Fا 0ع W d#6 Ÿ ©£“š¨ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح `&ي رZلا h vK عأ ا[إ iK ب,NTا =أرoا …ا‡را PاوN qاF `Sd9لا qا5M h 4(9- هNر;أ
”“©” .Ÿ
37
0- Y- ا#- 4 bو• ^را,لا ka أ ¯fو ^~•ا=روHس ’دHيدح ”“ اHهXاjsX `
^JاH9,لا =روHس ’4HBلاو-أ JاهAH9لا او"Ä"لو• ^xا_" {اRو `4HهKلإ ™ HcLM وHaو `
`GرAلا رسو `iF ادلا kNو `رادلا qاF ^4bوR ه, -و `هل ?K لو هK لإ Jz-لا …اtي
.ههKشو
0r5-ا 0o {ا#ي امM `…اZ_5سلاو i¡رلا iهN Ž(ع nMا9- اوم9ي نأ Pو€و
^رعا-لا {اRو `nB9- ^iK(F xإ YX‡ وأ iبB,F
رFا#oا nF 0- {1لا qار" اهK(ع
ž

Ÿ
Hßح H‰•ا kHaأ nMاH9-
4aروبR
.4ه5,KAس qاa[ د_F nMا9- 4ه(_N وأ
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ر]6ا ©£“§¶ .Ÿ
38
Hh HاÂ دH5_- Hc½ 4ه5,KAHس نT وأ i,B9oا 0- 4b ناM ا- ‰,N
ž

Ÿ
.
v(R i,KA9لا qاrfأ ¯fو h - اه,- c;Tا ادعا- - ‘لام5حلا ه1a YKÉ ^
kNأ 0-و `4b v6 اM i,KA9لا نأ رM[ لا نgX „iي •ا eاKس Y- SJاو5" ل i,B9oاF
=رNs59- i,KA9لا v6 اM و(X `Çا]لا ك(oا اa1;sيل ßح ÍاVلا دب _لا ا Âاع كل[
وأ ه6T `لوب#- رaا]لا h i,KA9لا i¼Ka ه‡ا9Xإ رt•ا kK(_" ناM اo `اهK(ع نو(م_ي
0o رaاÒ ا1aو `اهKX kم_ي 0- وأ `اهيرNs59o ل اÂاrfT i,KA9لا Ž¡ ا Åإ ا1Â
`nMاH9oا JلÄb vH6اM i,KAH9لا نأ Ž(ع {دي iHي•ا eاKHس نأ 4(_" هH,-و `ه(-s"
.i,KAس 4b نأ Y- i,B9oاF 4هAfوX
`iي•ا Y- رXا,5ي ه6gX `4ه5,KAس qاa[ د_F i,B9oاF 4هAfو اÅإ ه6أ {ام5حا ا1Mو
k_X ا o ÍاVلا دب _لا نأ Ž(ع Oي د•ا {‡ kF `vب a[ 4ه5,KAس نأ iي •ا h ?K ل [إ
‡ارأ ا Åإ ÍاVلا دب _لا نأ h iللدلا i¸رf iي •ا Ø `Çا]لا ك(oا 0- اوم(س كل[
د_ F i,B9oاF اوAfو ا Åإ ^{ا#ي ¯K BX `i,B9oا 0- هK (ع 4a ا o 4ه5,KAس iي ا¡
®Ô4ه5,KAس qاa[
Y- i,B9oاF 4هAfو Y, œ ل وaو `eاK9لا iلل‡ Y- 4˜9,ي c;Tا {ام5حلاو
.&Xوoا لاو ®‡ارoا وaو `i,KA9(ل 4هB(-
Pو_لاو iNا•ا h لاح ktXأ ه6sF nB9oا ÃKVµ Ž(ع kKل‡ iي•ا h ?Kل 4_6
{اrM `i,B9oاF هKABيل و Jzش هيدل 0- ¯fو irf iي•ا h ا- iيا½ `c#Aلا 0-
ºsي edŒلا د,ع nB9oا ·Aل نأ 0- كل ه5-+دR اo كل[و „JلÄa i,KA9لا qاrfأ
-
( )
¦ ‰½ارلا ‘ا‡رA- ”¢§ ž •KKم5لا Cو[ ر}اVF ` ¢£”¤” .Ÿ
39
لاو .UKrHf ?HB_لاو Hc#Aلا Hy_È .4(عا
`iلs9oا ه1a h iA(5´oا {اوRTا qاrfأ {د5سا Ìلا iل‡Tا هF Yم5à {و#لا ا1aو
.&KXو5لا لاFو `اه,KF {اBشلا {و•ي هFو
çÞèéêë ìíî - ïð ñîò îóóì èôîóÚ - õð öóîó ô÷ø ùîúÞ
îóéúçîó çõðîúñèìî® çìç îóèîóÞ .
^nB9oاو c#Aلا iAf h 4(_لا kaأ {اوRأ
^{اوRأ i_9" Ž(ع `nB9oاو c#Aلا iAf h اوA(5;ا–
^اaدحأ ^nB9oاو `¯A_5oا ا5roا c#Aلا وأ `{اÄ9لا 0ع ¯A_5oا ^c#Aلا نأ
`Cرa•لاو `ديP 0F رFاNو `دaاŠو `09•او `Gابع 0Fا هلاR .&َ-َر هFو {s9ي C1لا
0HFا هرا5;او `نو,rHس 0HFا qا5M Hh كلا- هلاRو .kH"ا#-و `دHيP 0HFاو `4HB•او
.ناب_ش
^|اLلاو `هF i6 ا-P ل C1لا ا5roا nB9oاو `i6 ا-P هF C1لا ا5roا ^c#Aلا نأ
.=‡ا5R هلاR
^OلاLلاو `4ح ا•- 0F ƒاrtلا هلاR `رNاهي Ç C1لا ^nB9oاو `رNاهoا c #Aلا
.Gابع 0Fا 0ع Cورو .z_´,لاو
^YFارلاو .i-رBع هلاR `qا5Bلا kaأ 0- ^nB9oاو `nم(9oا c#X ^c#Aلا
^?- ا•او هم K#ي ا- Ë_ F هل C1لا وa وأ `Jz-لا 0- i\ (بلا هل 0- ^c#Aلا نأ
iHAK,حوFأ هلاR `JHzش هل ?HKل C1لا ^nBH9oاو `هHKABيو
ž

Ÿ
`‰Kب Hح 0HF ?H6ويو `
0
( )
ž هc9A" h ²Œ ر#لا {اR ©£“š¨ zjا#لاو iA K,حوFأ 4ه ,- Oي د•او i\ (لا ka أ 0- SوR ا1a xإ ‰a [p ^Ÿ
40
.iبK5R 0Fاو `vKB9لا 0F qو#_يو
^G‡ا9لاو c#Aلا نT „د¡أ ‰a1- ا1aو .nB9oا 0- iNاح ?- أ c#Aلا نأ
.Û(Fأ كل[و `Ñو-•او `نوB9لا 0- =[و;s- i,B9oاو `را#Aلا را9B6ا 0- [و;s-
z_مfTا 0ع •وريو ^Cراب6Tا 0Fا {اR
ž

Ÿ
.c#Aلا 0- Wلاح 09حأ nB9oا ^{اR ه6أ
^i\ (لا h ه(fأ c#Aلا نT c#Aلا 0- لاح 09حأ nB9oا ^دK بع 0F د ¡أ {اRو
`رH#Aلا =+ دش 0H- هرهÒ YHZ#6ا هH6sBX `هرهÒ ‘ار#X 0H- =ر#X vHع•6 C1لا رو#Aoا
^رعا-لا {اR `»KبŒ áوبZ-و `UيرN ÎورŠ ^kKR امM `c#X xإ رو#A- 0ع …رVX
HHc#AلاM S‡او#لا YHHXر
{•عTا
روHH9,لا دHHبل •أر اH'o
‘رياZ"
نو(م_ي nMا9o v6 اBX i,KA9لا ا+-أ• ^xا_" هلوR `{و#لا ا1b i˜•ا 0- و ^{اR
^¯هBلا– ’رrبلا h §¨ وaو ^{اR .W لا- Cوا9" i,KAس هل 0- i,B9oاF ¯fوX `›
›ا6د,ع UKrVلا
(

)
.
ž «لادبع 0F ل pدK هم5لاp HF نراRو `4(عا لاو `هK #Aلا ?K لو Cرو,يدلا iA K,ح ±sF ‚_ي ه, ÒsX Haاpqاaولادبع
“©£™¶ ž qاaولادبع zjا#(ل pi6و_oاp و `Ÿ “£¤¤“ .Ÿ
0
( )
ž دKهم5لا h Cرم,لا «لادبع 0Fا z_مfTا 0ع ا1a k#6 h ه#Xاوو `ا1M “©£™“ hو `QبيرR ه"رابع ºs5سو `Ÿ
¦ iم(س 0F ktAم(ل pر;اAلاp ““¨ .هل i\(F ل C1لا nB9oاو `³K ع 0- i\(F هل C1لا c#Aلا ^z_مfTا {اRp ^
^zعارلا {اRو `’nMا9oاو Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ• ^kNو•ع لا {اR
ه5Fو(ح v6اM C1لا c#Aلا اD-sHaاp$دَ بَس هل ƒر5ي 4(X {اK_لا &Xو نأ اH-إو `نلوR z_مHfäل نوBي نأ اH-gX
ل اuدحأ .ه,ع UVي
-
( )
ž «لادبع 0HFل دHKهم5لا 0H- iHعومŠ {اوRTا ه1a iHياBح “©£™“ ž cH9oا ‡اP `Ÿ ¤£¤™™ - ¤™§ cH9A" `Ÿ
ž ²Œر#لا ©£“š¨ - “§“ .ر;•ا SdM xإ 4ه,- دحاو kM ه‡اPا- iXاjgF `Ÿ
41
^لا ه ¡ر Cرم,لا «لادبع 0F ا {اRو 0H9حأ nBH9oا نأ xإ ‰Ha[ H0Ýوp
0- nKXوBلا {وR وaو `دK بع 0F د¡أ رA _NوFأو Ÿ®ž z_مfTا ^c#Aلا 0- Wلاح
z_Xا-لا °وR دحأ وaو `CواrZلا 4ه,ع كل[ رM[ `هFاrfأو iAK,ح ±أ Jاه#Aلا
Haاp›هFاrfا رLMأو–
ž

Ÿ
.
YFا9لا {و#لا h اR ر5Xا نإو y_oا h امه,KF eرX ل `Jاوس nB9oاو c#Aلا نأ ^
هFو `كلا- qاrfأ ر}اسو 4سا#لا 0Fا ‰a[ هKلإو `z_Xا-(ل ر;. {وR وaو `4سلا
.¯سويوFأ {اR
0-اLلا {و#لا nB9oاو `كل[ kAسا وa 0- xإ `S‡ا•او 0B9oا هل C1لا c#Aلا ^
.هل {ا- ل C1لا
YHسا5لا {و#لا C1لا Hc#Aلاو `{sH9ي Ç نإو 0B5 H9يو YH-Ö C1لا nBH9oا نأ ^
09•ا 0F لادKبع هلاR `Y-´5يلو ارس Jz-لا kب#يو kم˜5ي
ž

Ÿ
.
^z(ي ا- ·حdي `nB9oاو c#Aلا nF vRرX Ìلا {اوRTا k-s5Fو
“ . امه,KF eرX 49Rو `iNا•ا راب5عاF امه,KF eرX 49R ^nم9R Ž(ع ا¿أ دû
|اLلاو `0- اLلاو ?- ا•ا {و#لا kم-KX {وTا 49#لا ا- أ .¯fولا راب5عاF
.Yسا5لاو YFارلاو `OلاLلاو {وTا {و#لا kم-KX `|اLلا 49#لا ا-أ .G‡ا9لاو
” . WلوR ا uراب5عا 0BمKX 0- اLلا {و#لا 0- ‰ي رR ?- ا•ا {و#لا نأ ·حdيو
لوR Hاuراب5عا 0HBمKX `G‡اH9لا {و#لا 0H- ‰HيرR H|اLلا {و#لاو .ادحاو
0
( )
ž دKهم5لا “©£™“ ž هc9A" h ²Œر#لا SdM 0- n5Xو#_- nFا-و .Ÿ ©£“š¨ .Ÿ
-
( )
ž هc9A" h ²Œر#لا ŸYسا5لاو 0-اLلاو `YFا9لاž {اوRTا ه1a رM[ ©£“§“ .Ÿ
42
{اوRTا ا1Â {وÄ"و .ادحاو `nلوR xإ {وTا 49#لا h i_ FرTا
^اu
{وTا {و#لا `³K _لا 0- i\ (بلا وأ `هK ABي ا- Ë_ F هل C1لا c #Aلا ^
.0-اLلاو `?-ا•ا {و#لا kم-ي وaو .هد,ع Jzش ل C1لا nB9oاو
|اLلا {و#لا .i6ا-P 0- c#Aلا h اo `nB9oا 0- iNاح دشأ c#Aلا ^
.G‡ا9لاو |اLلا {و#لا kم-ي وaو
¢ . ^nB9oاو c#Aلا nF &يرA5(ل iKلا5لا …اfوTا دم5عا |اLلا 49#لا نأ
iلs9 oا ¯fو h .{s9 ي C1لا nB9 oاو `{اÄ9 لا 0ع ¯A _5oا c #AلاX ^
.{وTا {و#لا
=ر˜bا ¯fو .OلاLلا {و#لا h .رNاهي Ç C1لا nB9oا .رNاهoا c#AلاX ^
Sdس•ا ¯fو {و#لا h .qا5Bلا kaأ 0- nB9oا .nم(9oا 0- c#AلاX ^
.YFارلا
i,B9oا ¯fو 0- nB9oاو .ر9لا h kب#يو Y-Öل و kم˜5ي 0- c#AلاX ^
.Yسا5لا {و#لا h .{s9ي Ç نإو 0B5ساو Y-;
i6 ا-•لا ¯fو
ž

Ÿ
C1لا ا5roا nB9oاو .i6 ا-P هF C1لا ا5roا c#AلاX `
.هF i6ا-P ل
0
( )
nF &يرA5لا h iNا•ا ‘«5عا Ìلا {اوRTا وaو `{وTا 49#لا 0مj i6ا-•لاF &يرA5لاF {و#لا ‘«5عا نأ &بس
.qاوVلا وa ا1a نأ رير¹ ºsKسو `c#Aلاو nB9oا
43
kK ل‡ ا, a رM[أ {اوRTا Ðرع د_Fو ^ه5-Rا,-و {وR kM
9ل ء:; < =كلاو >=كلا ?/ @<ا! ?!A Bقفلا 2Cب لDقلا اE/A > DFو
::لG اH امIا+JA Kت!ا دقف >?/ا'لاو L/اMا لDقلا %مNG
“ . ^د(بلا ’iFر5- ا[ Q,KB9-• ^xا_" هلو#F “š .
أوسأ دحأ ?K لو `هي رعو هرtل qار5لاF &V(- ه6 أ ‡ارoا نأ ^iللدلا هNوو
c#Aلا 0- Wلاح أوسأ nB9oا نأ Ž(ع {دX `ه5Af ه1a 0Ý Wلاح
ž

Ÿ
.
” . ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا Cو[ هHبح Ž(ع {اoا ŽH".و• ^xا_" هلو#F اولد5Hساو
^=ر#بلا ’n(}ا9لاو kKب9لا 0Fاو nMا9oاو “§§ .
{دX `Wلاح 09حأ k}ا9لاX k}ا9لا Ž(ع nB9oا رM[ S+دR ه6أ ^iللدلا هNوو
Wلاح أوسأ nB9oا نأ Ž(ع
ž

Ÿ
.
3 . qر#لا 0H- ‘اNا•ا Cو[ 0H- =رهZلا {او-أ + HÃ; لا نsF اولد5Hساو
Ž(ع رHM1لاF 4هVKHVµ {دX `Jار#Aلا نو‡ nMاH9oا Ž(ع ‘اراABلاو
{ا•ا Ä9F 4هfاV5;ا
ž
¢
Ÿ
.
¤ . ^zعارلا {و#Fو
هل ƒر5ي 4(X {اK_لا &HHHXو
$دَبَ س
ž ¤ Ÿ vH6اM C1لا Hc#Aلا اH+-أ
0
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ©£¤§§ .Ÿ
-
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ©£¤©© .Ÿ
1
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ©£¤©© .Ÿ
2
( )
^اه_(Z- £¬K9بلا رÆ 0- £=ا_9لا وB-يو ناور- 0F ك(oادبع Îدœ هل =دKVR 0- vKبلا
44
ه5Fو(ح
.هلاKعو هKAB" iFو(ح هلو `اc#X ها%م9X
5 . ا6أ ديري ÔnB9- kF لاو ل ^{اR Ôv6أ c#Xأ ^±ارعT v(R ^?6وي {و#Fو
c#Aلا 0- W لاح أوسأ
ž

Ÿ
.
^z(ي اÈ {لد5سلا ا1a ³Rا,يو
و c#Aلاž امهX `nB9oا Y- هMار5شا Y,œ ل c#Aلا 4سا edŒا نأ H ŸnB9oا
zعارلا vKبX .ر;•ا y_- اuدحأ {وا," `ر;•اF اuدحأ نار5Rا نو‡ ا#(Œا ا[إ نا‹ا
c#Aلا 4سا edŒا دKAي اÅإ `هXd; nB9oاو `هل Jzش ل 0- وa c#Aلا نأ دKAي ل
[إ „k-s5X `امه,KF نار5Rا نو‡ Qtيأ nB9oا 4سا edŒا Y,- نو‡ `Jzش هل 0- Ž(ع
ا uدحأ &(Œا ا[إ `•و#5لا ·A لو `«لا ·A لو `ناœ•ا ·A (M nB9 oاو c #Aلا ·A ل
Hy_- kHم-ي &(Œا ا[إ Hc#Aلا ·HAل ا1Mو `JاوH9لا Ž(ع هلوا,"و `رH;•ا هHKX kH;‡
nB9oا
ž

Ÿ
.
اودمع اb Ðرأ 0ع كلاw dX اودهع C1لا ده_لاF iبحTا ناF
¦ Ccم,لا zعارلا ناوي‡ š¤ .
0
( )
ž CPارلا c9A" “š£“¶¨ - ““¶ ž c9oا ‡اP `Ÿ ¤£¤™™ ž ²Œر#لا c9A" `Ÿ ©£“š¨ .Ÿ
-
( )
ž Cوا•ا h هرM[ `zع ارلا vKبF {لد5س لا Ž(ع ر; . qاوNو ©£¤¨¶ ž دK هم5لاو `Ÿ “©£™“ c9 A5لاو `Ÿ
ž cبBلا “š£““¶ Ç OKح `اc#X راVX ه,- ‘1;أ Ø `{اح h هلاKع &Xو ه5Fو(ح v6اM اÅإ ^{ا#ي نأ ^ه5(Vمو `Ÿ
.$ دَ بَس هل ƒر5ي
Ðار5علا ا1a 0Bل .nB9oا 0- أوسأ وهX `هد,ع Jzش ل 0- c#Aلا نأ Ž(ع دaاش vK بلاX ا1a Ž(عو
ž •K Nولا ررroا h هب #_" ”£¤© z•ا {ا- Ž(ع v" أ iيا_س ¯Vي ا Åإ ه6 أ `رعا-لا دV#-و دKV#لا y_- نsF `Ÿ
45
رعاش {وR JاN ه6أ ه"رM[ ا- ديÄيو Ž(ع c #Aلا هK X &(Œا `دK بل وa و ر;.
^دKبل {اR „zعارلا vKF ?Bع `هد,ع Jzش ل 0-
HHc#AلاM S‡او#لا YHHXر
{•عTا
روH9,لا دHبل •أر Hاo
‘رياZ"
ÐرTاF &Vلو `هب(f YZ#6ا 0- iلÊÈ راVX `ناcZلا &Zي Ç ه6أ ^ديري
ž

Ÿ
.
ه5ياAM ردR هد,ع 0- Ž(ع c#Aلا ·Aل &(Œا اuدحأ i\(لا kaأ 0- نارعاش نا1هX
.هد,ع Jzشل {•عأ وهX YZ#6ا 0- Ž(ع c#Aلا ·AF &(Œا ر;•او `ktX dF
ل ^{اR Ôv6 أ c#Xأ ^هل kK R qارعTا Ë_ F نأ ?6 وي 0ع k# ,لا 0- JاNا- ا+-أ
.c#Aلا 0- Wلاح أوسأ ه6أ ديري .ÔnB9- kF لاو
zBحp ^·A(F C‡رواoا ه(#6 د#X `…d5;ا هKX YRو k#,لا ا1a نأ ^هK(ع qاوªاX
دم•او `ل ^{ا#X Ôv6أ nB9-أ ^±ارعT ^v(R ^{اR ?6وي 0ع pc#X kF `ل
ž

Ÿ
.
0- أوسأ هد,ع c#Aلا نأ kم5rKX `nB9oا c½ c#Aلا نأ رير#" لإ ا1a h ?Kلو
0- أوسأ هد,ع nB9oا نأ kم5¸و .هرj =+ دش Y- هل ارMاش لا دم¸ وهX `c#Aلا
امM اه,- vKبلا ا1a JاN Ìلا ‘اKFTا eاKسو .{ا•ا ا1a Y- ‚\لاF ¯KBX `هلا- kfÄ5ساX c#Aلا ا+ -أ ^{ا#X `ه_ÉاF
¦ Ccم,لا zعارلا ناوي‡ h š¤ - š™ ^
zZ_6‡+ د½ اHb QXا_jأ ¯عاt6 ßrمmر-أ SوR اH,لاو-أ •رPأاودVR ا- و او#Fأ امX ا,KX {د_لاF
Ž(ع ه5 Fو(ح v6اH M C1لا رHH K#Aلا ا%-أدَ بَس هل ƒر5$ ي 4(X {اHHH K_لا &X و 4ه بKZ; Žj ري ام X =اM•لا
vK#F دR نورLoا و {اoا و[ k5;اود#ع 4bاوHH-أ 0- k"d5لا vHKبلا ا1Â {لد5Hسلا Ž(ع qاوªاX ^v(R
.هdعأ ه"رM[ ا- وa
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ©£“š¨ .Ÿ
-
( )
ž Cوا•ا ©£¤©© .Ÿ
46
.هلاح 09ح Ž(ع لا دم¸ وهX c#Aلا
0B9oا هل C1لا c#Aلا نأو `c#Aلا 0- Wلاح أوسأ nB9oا نsF {و#لا نأ S+د#"و
نلوR ام¿أ S%د#" „هل {ا- ل C1لا nB9oاو `كل[ 0- kAسأ وa 0- xإو `S‡ا•او
هل 0- نأ 0- iFاrVلا 0ع vب l ا- ?Bع ه6 sF Qtيأ ‰#_5- ه6 gX هK (عو .ناFرا#5-
c#AF ?K ل S‡ا•ا
ž

Ÿ
و7 ر3 مَ ع َ03 F هD(لا َد3 بَع $v3 _مَ س ^ا8لو* #َي Ez($ب$ r)لا 70َم3 حEرلا د3 بَع ±َأ 0ع
َكَلَ أ ^ه D(لا $د3 بَع $ه َل /{اَ#َX /0ي7 ر! Nاَه$ م) لا !Jاَ رَ #*X 30- اَ,39َلَأp ^/{اَ#َX âk$Nَ ر $هَ لَsَسَو !¦اَ_)لا 703F
َ H0- َ Hv3 6َ sَ X ^/ {اَ R 3 H4َ _َ6 ^/{اَ R $ه$,*B3 H9َ " ã0َB3 H9َ- َ Hكَلَ أ ^/ {اَR 3 H4َ _َ6 ^/ {اَ R اَه3 Kَل7 إ C7 و@ sَ" â=َ أَر)-ا
p! ƒو*($م) لا َ0- َv36َsَX ^/ {اَR اæ-!‡اَ; zل Dن7 gَX ^/ {اَR !JاَK7 ,@½َs) لا
ž

Ÿ
.
^د(بلا =روس ’iFر5- ا[ Q,KB9-• ^xا_" هلو#F 4bلد5سا ا+-أ H “š .
د# X iي •ا h ا+-أ `edŒلا Ž(ع pnB9-p ·A ل h ا, -dM نأ ^هK (ع qاوªاX
Orبلا kم را; ا1aو `’iFر5- ا[• ^¯fوF =د% K#- nB9- iم(M ‘JاN
ž
¢
Ÿ
.
^H~•ا =روHس ’Hc#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو• ^xا_" هلوR ه(L-و ”© نأ Ž(ع {دي ل `
’?}ابلا• Hل Q6اKF JاN اه KX c#Aلا ·A ل نT `nB9oا 0- Wلاح أوسأ c#Aلا
(
¤
)
`
.Orبلا kم را; ا1aو
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ر]6ا ©£“§“ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
4Rر Oيدح `eاRرلاو دa•لا qا5M h 4(9- هNر;أ ”¨§¨ .
1
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ر]6ا ©£¤¨¶ .Ÿ
2
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ر]6ا .{وR Ž(ع ا1aو `ناKF ¯Zع هK(ع ¯Zع `c#Aلا وa ^?}ابلاو “§£”¤§ - ”¤© .Ÿ
47
iي •اF 4bلد5س ا نأ ^ر; . qاوNو `’iHFر5- ا[• هلوR ناM ا[إ 4H5ي HاÅإ
رHaا]لا …d; وHaو `هل SوهA- ل `QAشاM QAHfو
ž

Ÿ
`Q-وهA- هل نأ رHaا]لا kHF `
نوBي ا Åإو `’iF ر5- ا[• ه6 وM ¯fو 0ع {ا; nB9- kV¸ دR ه6 أ ^ه- وهA-و
QBلا- ه6 وM hا,ي ل Q,KB9- ه6 وM نأ Ž(ع {دي ا1هX `Q¼Kش ك(œ نأ ري د#5F كل1M
JاKشTا Ë_بل
ž

Ÿ
.
ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا Cو[ هHبح Ž(ع {اoا ŽH".و• ^xا_" هلو#F 4bلد5 Hسا ا%-أو HH
^=ر#بلا ’n(}ا9لاو kKب9لا 0Fاو nMا9oاو “§§ .
نأ Ž(ع {دX `Wلاح 0H9حأ k}اH9لاX k}اH9لا Ž(ع nBH9oا رHM[ S+دR OHKح
دR ه6T „¯A_5oا 0- Wلاح 09حأ نوBي ل k}ا9لا نأ ^هFاو˜X „W لاح أوسأ nB9oا
.ŽZ_KX ¯A_5ي دRو `SرrKX {ا9ي
‘اراABلاو qر#لا 0- ‘اNا•ا Cو[ 0- =رهZلا {او-أ + Ã; لا نإ ^4bوRو H
.{ا•ا Ä9F 4هfاV5;ا Ž(ع رM 1لاF 4هVKVµ {دX `Jار#Aلا نو‡ nMا9oا Ž(ع
0- Wلاح 09حأ nB9oا ناM ا+oو `Jار#Aلا {وا,5ي nMا9oا 4سا رM[ نsF ^‰#_5يو
{و;‡ Ž(ع هKب," nB9oا 4سا رM[ Ž(ع راV5Rلا h ناM `نار5Rلا {اح h c#Aلا
.xوTاF c#Aلا
>ةلCلا OJDب Bقفلاو =كلا =ب PG رفتلاب لDقلا ا/A Oف8تلا DFBقفلاف
"لولا لDقلا DFو "لCG QRلا =كلاو لاSلا ?T
0
( )
ž |ا_oا Îور “¶£“”“ .Ÿ
-
( )
ž CPارلا c9A" “š£“¶© .Ÿ
48
h `xا_" هلو#F هFاrfأ ~5 حا د# X ^=ر#بلا =روHس ”§¢ 0Hي1لا Jار#A(ل• ^
0- JاK,½أ ka اªا 4هب9 ¸ ÐرTا h QFرj نو_KZ59 ي ل لا kKبس h اورV حا
هF لا نgX c; 0- او#A," ا-و `QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_" `¯A_5لا
.’4K(ع
^z(ي اÈ {لد5سلا ا1a ³Rا,يو
{دX `iلs9oا 0ع ¯A _5ي C1لا Ž(ع nB9oا 4سا edŒا Oي د•ا h JاN ه6 sF
c#Aلا نأ دMÄي ا1a kF `nB9oاو c#Aلا nF &يرA5(ل U(Vي ل ¯fولا ا1a نأ Ž(ع
.ا_م5Nا اRر5Xا نإو اRر5Xا ا_م5Nا نإ نا]Aل nB9oاو
َ ?3 Kَلp ^/{اَ R َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر Dنَأ ^$ ه3,َ ع $هD(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30َع
70Bَلَ و !ناَ"َر3 مE 5لاَ و *=َ ر3مE 5لاَ و !ناَ5َ م@ #ü(لاَو *iَ م@ #ü(لا $ه 2‡$ رَ " !GاE,لا Žَ(َع 8…و* Zَ ي C1D لا $nB39م) لا
*{َ s3 H9َ KَX 8 HSو* #َي اَلَ و ه 3Kَ (َع $eEدَ HVَ 5$Kَ X ه 7F $ H0َZ@A$ي اَلَ و !ه K7,3 \$ي Žæ, ½ $د7 ˜َ ي اَل C 1D لا $nB3 H9 م) لا
p/GاE,لا
ž

Ÿ
.
Hh …ا•لا Sدعو ¯HA_5لاF ¯HV"ا 0H- وHa nBH9oا نأ OHيد•ا ا1a رHaا]X
{اÄ9لا
ž

Ÿ
.
JاK,½أ ka اªا 4هب9¸• ^4¿sF `i#Fا9لا iي •ا h Jار#Aلا ¯fو نأ دMÄي ا1aو
دKAي `هرaاÒ Ž(ع ¯fو `’QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_" `¯A_5لا 0-
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4HRر OHيدح `’اHXا•ا Gا,لا نولsH9يل• ^xا_" لا {وR qاF `=اM•لا qا5M Hh Cرا´بلا هHNر;أ
“¤§¨ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ¢£¢¤¢ .Ÿ
49
نولsH9ي 0H- Jار#Aلا 0H- نأ SوهAoاF `كل1M ?K ل 0- 4ه,-و `QXا•إ Gا,لا
^Jام(_لا {اR كل1لو „Jار#Aلا 0- اه KX =روM1oا iAVلا qاrfأ Îد- iي •ا iي ا½و
Ž(ع …وZي ل C1لا `¯HA_5oا وHa i,BH9oا kH-اBلا nBH9oا نأ ^ Oي د•ا Hy_-
`…ا%وD Zلا 0ع i,B9oا kfأ zA 6 ها,_- ?K لو `هلا• 0ZAي لو `4bs9ي لو `Gا,لا
kHبR 4HBaوNو اولو" نأ «لا ?HKل• ^xا_" هلو#M ا1aو `HاbامM zHA6 ها,_- HاÅإو
^=ر#بلا ’... لاF 0-. 0- «لا 0Bلو `qر\oاو eر-oا “§§ .
هلو#Mو /Ñاَ5َ- اَلَ و $ه َل َ4 َa3ر ‡ اَل 30 َ- ا/,K X $? (@A$م) لا او8 لاَ R $? (@A$م) لا اَ- /ن و$ ر3 دَ "َ أp ^
اَ 1َ a َ4َ5َ ش 3دَ R z"@ sَ يَ و Þ=اَMَ Pَ و ÞSاَK fَو Þ=اَ(َ V7 F i/-اَK#)لا َS3وَي z"@ sَ ي z5E-*أ 30- َ? (@A$م) لا Dن7إ /{اَ#َX
ه!"اَ,َ9َح 30 - اَ 1َ a ŽَZ3_$Kَ X اَ 1َ a َqَرَjَ و اَ 1َ a َS َ‡ َكَAَس َو اَ 1َ a /{اَ- َkَ Mَ أَ و اَ 1َ a َ…َ 1َ Rَ و
34 8aا/ياَZَ ; 30 - َ1 ;* أ ه 3 Kَ (َع اَ- Žَt@ #$ي @ن َأ َk3بَ R $ه8 "اَ,َ 9 َح 3vَ K7 ,َ X @ن 7 gَX ه! "اَ,َ 9 َح 30 - اَ 1َ aَو
p!راE ,لا zX َÎ7ر*Œ E4* l ه3 Kَ (َع 3vَ ح7 ر* ZَX
ž

Ÿ
.
هلو#Mو /ƒاَ [ َ ?3 Kَ ل /{اَR $ه َل $د/ لو$ ي اَل C 1D لا اَ,@ (*R /{اَ R Ô4BK X /qو* REرلا /نو2 د$ _َ" اَ-p ^
348BK X َiَعَر2Vلا /نو2د$ _َ" اَمَ X /{اَR اW¼3 Kَ ش ه دَ لَ و 30- 3Såدَ #$ي 34َل C 1D لا *k$NEرلا $هE, Bَلَ و !qو* REرلا7F
َد3 ,ع $هَ H9@ Aَ6 $ Hك(3مَي C 1D لا $ HهE,Bَلَ و َ Hكلَ 17 F َ H?3 Kَل /{اَ R 8{اَ Nåرلا $ه$ عَر3 HVَ ي اَل C 1D لا اَ,@ (*R /{اَR
p7 ‰َ tَ \)لا
(

)
.
…اEوDZلا Ž(ع nBH9oا 4Hسا edŒا Ž(ع لا Hه¡ر Cرم,لا «لادبع 0HFا {د5 Hساو
0
( )
=ريرa ±أ 0ع `UKrf Oيدح .
ž 4Rر Oيدح `4(]لا ˆر¹ qاF `i(Vلاو «لا qا5M h 4(9- هNر;أ ”™©“ .Ÿ
-
( )
‡و_9- 0Fا 0ع `UKrf Oيدح .
ž 4Rر Oيدح `‰t\لا د,ع ه9A6 ك(œ 0- ktX qاF `i(Vلاو «لا qا5M h 4(9- هNر;أ ”š¶© .Ÿ
50
لا {وHسر {اR `دK ý Sأ OHيدÆ ^ ا1a peرم ¯(]F ولو k}اH9لا او‡رp
^C1-ر5لا ·Aلو `peرم ¯(]F ولو nB9oا او‡رp ^sŒوoا iياور hو `z}ا9,لا ·Aل
اَي 3v/ لاَ R اَهE 6َأ َ4D (َسَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$سَر َY/ياَF 30Eم - 3v/6اَMَو <د3 Kَ˜$ F åS*أ 0ع p
اَهَ ل /{اَ#َX 8ه اEي7 إ !ه KZ3ع*أ اW¼3 Kَ ش $ه َ ل $د7 Nَ أ اَمَ X z!Fاَ F Žَ(َع 8S و*#َKَل َnB39م) لا Dن7إ ه D(لا /{و$س َر
اWRَ ر3 r$- اWA@(Ò اDل7 إ 8ه اEي7إ $ه / ,K Z3_$" اW¼3Kَش Cد7 ˜َ " 34 َل @ن7إ َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر
ÚUKrَ f ã0َ9َ ح ÚOيدَ ح <د3 Kَ ˜$ F åS*أ 8Oيدَح Ž/9K ع و$ Fَ أ /{اَR pه دَ ي zX ه3 Kَل7 إ !هK _َX)‡اَX
ž

Ÿ
.
ا5roا …EوDZلا k}اHHH9لا نأ او_Éاوp ^لا HHHه¡ر «لادبع 0HHHFا {اRو
HaاpnB9-
ž

Ÿ
.
`nB9 - …ا%وD Zلا نأ Sو(_- ه6 T „كل[ c ½ ŸOي دr(ل ^Cأž هل هN و لp ^{اRو
Haاpi\(لا …ورحو راl•ا h ‡وNو- كل[و
ž
¢
Ÿ
.
`iلs9oا 0ع ¯A_5لا ¯fو نأ 0- S%د#" ا- - لا ك#Xو - ƒد,ع رر#" ا[إ ^v(R
نإ - كل رهÒ `{امM ¯fو ه6أو `nB9oا Ž(عو c#Aلا Ž(ع &(Zي `اb …اوZلاو
®nB9oاو c#Aلا nF &يرA5لا h هراب5عا UVي ل ه6أ - xا_" لا Jاش
?/ =كلاف >ةنكلا OJDب =كلاو Bقفلا =ب PGرفتلا Uب لDقلا 9ل'/و
0
( )
.UKrf Oيدح
&Hح qاF =اM•لا qا5M Hh ‡وا‡وFأ `nMاH9oا Hh JاNا- qاF YH-اªا qا5M sHŒوoا Hh كلا- هHNر;أ
ž 4Rر Oي دح `k}ا9لا &ح h JاNا- qاF =اM•لا qا5M h C1-ر5لاو `k}ا9لا šš™ =اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
.k}ا9لا ‡ر qاF
-
( )
ž «لادبع 0Fل دKهم5لا “©£™¶ ž ‰يرL5لا ÎرŒ HF نراRو .Ÿ ¤£¢” - ¢¢ .Ÿ
1
( )
ž «لادبع 0Fل دKهم5لا “©£¤¨ .Ÿ
51
>لCUG V 2Wو >?كتUXاو YUNZ %,قGو >YN[< و %م\تG ?/ Bقفلاو
"رلا ]
0- ‡اA59oا وa و `{امB(ل ه6 أ Ž(ع iي •ا v+ ل‡ ¯fو Ž(ع ه‡ام5عا {و#لا ا1هX
h =دمع k_ € نأ U(Vي dX `’4aامK9 F 4ه Xر_"• ^i#Fا9 لا iي •ا h xا_" هلوR
ا1هX ®¯A_5لاو Y-´5لاو kم˜5لاF nB9oا َ¯/ fو Oيد•ا نأ 0- &بس اo `&يرA5لا
.Oيد•ا …d; {و#لا
h اR ر5Xا نإو `y_oا h ام ه,KF eرX ل Jاوس nB9 oاو c #Aلا نsF ^{و#لا ا+-أ
.4سلا
نو‡ nB9 oاو c #Aلا ·A ل edŒا h هF دي رأ نإ ^{ا#ي نsF {و#لا ا1a ³R ا,ي
®4_6 ^qاوªاX `ر;•اF اuدحأ نار5Rا
Jار#A(ل ‘اRدVلا ا Åإ• ^هلوR h امه,KF ري ا½ kNو•ع لا [إ „UVيل ا1هX ام¿ار5Rا {اح h هF دي رأ نإو
^iFو5لا ’nMا9oاو š¶ .nB9oا c½ c#AلاX `
^رعا-لا {و#M `¬#X ·A(لا …d5;ل ¯Z_لا qاF 0- =روM1oا iي•ا qو(سأ ^kKR نgX
اbوR ŽAلاو ا,K-و QF1M
.. .. .. .. ..
.. ..
.ر_-لا h JاN اÅإ ا1a نإ ^qاوªاX
qا5M h JاN ا1a kL - نأ zع +دي 0- Gا,لا 0- p ^لا ه ¡ر iK مK" 0F ا {اR دR و
^=د}اoا– ’QNاه,-و iعرش• ^هلوR h ه6ورM1ي امM `لا ¤© ا1a kL- ®¬(½ ا1aو `›
Hy_- …d5;ا Gا,لا رHM1ي اH- iHيا½و .UK HVX SdM Hh ل و `ن.ر#لا Hh JHz€ ل
^هلوR ا1a 0- نأ 4هt_F Žع+‡ا امM `·A(لا
ا¿و‡ 0- Ž"أ د,aو د_بلاو Cs,لا د,a اÂ Ðرأو د,a ا1بح لأ
52
`دHHحاو HHy_È اHHم¿أ اومع•X 0- هوع+‡ا ا- Ž(ع كل1F اوده-5س او
Cs,لا نgX `د_ بلا 0- 4ع أ Cs,لا ^4 b نوAلا´oا 4 b {ا#X .اه,oا za ^iع ر-لا نأ
iXا9- ‘رLM ام KX kم_59ي ا Åإ د_ بلاو .iR راAoا kL - ه6 sM رL M وأ هد_F +kR ام (M
^Sا_6Tا– ’هH,ع نوs,يو هH,ع نوه,ي 4Haو• ^xا_" {اR دHRو `هH5RراA- ”š 4Haو `›
4ه (M ?K لو `0ي دK_F وأ nبي رR او6اM Jاوس `ه, ع zr,5لاو `ه5 ب6اŠ Ž(ع نو-و-1-
^i\Fا,لا {اR دRو `‰لاŒ ±أ h vل•6 ^{و#ي 0- امKس ل `ه,ع ادK_F ناM
د(ªا iRو(Zoا Ðو•اM •Ä,لاو
.. .. . .. .. .. .. .. ..
راHf Cأ `iHمK•ا kH;دي لو `Jاoا هHKX {ÊKل iHمK•ا {وح رHA¸ اH- هHF ‡ارoاو
Haاpاه,- ادK_F ?Kل iمK´(ل ‰6اŠ وهX `Ðو•اM
ž

Ÿ
.
"^لX_ا OJDب امهنيب PGرفتلاب لDقلا ا`/Aو
¦اHV5;لا zHt5#ي ل Jار#Aلا ·HAل &(Z-وp ^لا Hه¡ر ²HŒر#لا {اR دH#X
0- 1; Ä" ‘اRدV لا نأ h راب;Tا ‘رaا]" 0B لو `i- 1لا ka أ نو‡ nم(9 oاF
Haاp4ه}ار#X h ‡ر5X nم(9oا JاK,½أ
ž

Ÿ
.
i-1لا kaأ xإ =اM•لا YX‡ Pو€ ل ه6أ Ž(ع او#A"ا ^v(R
ž
¢
Ÿ
=اMP YX‡ h اوA(5;او `
4هKلإ ‘اراABلاو رZAلا
ž
¤
Ÿ
.
Hc#Aلا HnF &HيرA5(ل U(HVي ل SdHس•ا ¯Hfو نأ Ž(ع kHKل‡ ا1a 4HهRاA"او
0
( )
¦ ناœ•ا “š¨ .
-
( )
ž ²Œر#لا c9A" ©£“§¤ .Ÿ
1
( )
¦ ر1,oا 0Fل ÑاÉلا ™“ ž ÎاrVلا |ا_- 0ع ÎاVX•او ` “£””© .Ÿ
2
( )
ž ÎاrVلا |ا_- 0ع ÎاVX•ا “£””¨ .Ÿ
53
.4(عا لاو `nB9oاو
"ة6ا/aلا OJDب امهنيب PGرفتلاب لDقلا ا/A
Ñام5Nا {اح Hh nB9 oا 0Hع c #Aلا iN اح =+ دش ناKF هF دي رأ نإ ^هK X {ا#KX
=+ دش - =‡ا_لا ‰H9Æ - Qبلا½ هH-Pdي iH6ا-•لا ¯Hfو [إ „4(H9- ا1هX „Hn]A(لا
Pو_لاو iNا•ا ‰9Æ امه,KF &يرA5لا {و#لا ا1a i(Vم نوBي هK(عو .Pو_لاو `iNا•ا
Ž(ع c #Aلا رM [ S+دR لا نأ هديÄي ا1aو `nB9 oا 0- اPوعو iNاح دش أ c #AلاX
.‘اRدVلا …راV- iي. h nB9oا
`IdKل‡ هل 4(عا ل ا1هX ام ه,KF &ي رA5لا h Q#(Z- i6 ا-•لا ¯fو راب5عا دي رأ نإو
نو_KZ59ي ل لا kKبس h اورVحا 0ي 1لا Jار#A(ل• ^xا_" هلو#F {لد5س لا ه5 يا½
نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_" `¯A_5لا 0- JاK,½أ kaاªا 4هب9¸ ÐرTا h QFرj
.’4K(ع هF لا نgX c; 0- او#A," ا-و `QXا•ا Gا,لا
Hh QFرj نو_KZ5H9يل• HHF ¯Hfولا اH6«5عا ا[إ UHVي HاÅإ {لد5Hسلا ا1aو
kF `ا, a رaاÒ c½ ا1aو .هل SوهA- ل C1لا `¯شاBلا ¯fولا qاF 0- ’ÐرTا
.ÐرTا h QFرj YKZ59ي 0- Jار#Aلا 0- نأ وaو `Q-وهA- هل نأ رaا]لا
ل ÐرTا Hh qرtلا Hy_- نgX `¯ش اM ¯f و ا1a نsF 4K(9 5لا ÐرX Ž(عو
.امه,KF &يرA5(ل U(Vي ل ¯fولا ا1a نأ 4(_" هFو `i6ا-•لا ه,- S•(ي
"-ر\bا OJDب امهنيب PGرفتلاب لDقلا ا/A
4Haراي‡ 0H- اوNر;أ 0Hي1لا 0HيرNاهoا Jار#A(ل• ^xا_" هلو#F هFاrHfأ ~H5حا
^ر-•ا ’4bاو-أو © .
54
HاÅإ هH6sF {لد5Hسلا ا1a ‰H#_5يو رaا]لاو `QAشاM QAfو ناM ا[إ 4(9ي
4Hه,- رHNاa 0H- ÃH;و `رHNاهي Ç 0H- Jار#Aلا 0H- نأ ^iHي•ا SوهA- [إ `هHXd;
`&ي رA5لا h ¯fولا ا1a ‡ام5عا Ž(ع kK ل‡ iي •ا h نوBي dX هK (عو „هF Q-ام5aا
`iي •ا {و•6 vR و {ا•ا iي اBح وa [إ „&ي رA5لا h ¯fولا ا1a دم5_ي Ç كل1لوp
ر#AلاF ¯V5- kBل =اM•لا ŽZ_"و `Gا,لا •و5سا د#X `=ر˜bا vلاP 1,- ا%-أو
ž

Ÿ
.

`c #Aلاو nB9 oا nF &ي رA5لا h =روM1oا {اوRäل i- Rا,oاو Ðر_لا ا1a د_ Fو
نأ 0- `كل ه5 -%دRو `امهKX ه5 rNر ا- qاوf H xا_" لا Jاش نإ H كل Ut5ي
h اريا\" اR ر5Xا نgX `Pو_لاو iN ا•ا qاrf أ Ž(ع نلدي `nB9 oاو c #Aلا ·A ل
.y_oاو ¯fولا
h ·حول ه6أ ا6ر5Rا ا[إ ·A(لاF ¯fولا iيا½ `Pوعو iNاح kaأ ام¿أ ‡ارoا نsMو
i(Rو نوB9لا ¯fو هKX ·حول nB9oاو `ر#Aلا =دش 0- هرهÒ ÑاZ#6ا c#Aلا 4سا
.iل1لاو i,B9oاو iMر•ا
S+دR kNو•ع لا نأ هدMÄيو `امهعام5Nا د, ع `nB9oا 0- iNاح دشأ c#Aلاو
.‘اRدVلا iي. h nB9oا Ž(ع هرM[
kK مB" : ^iK لا5لا za و `iNا•او ر# Aلا y_- اه KX ÓاAلأ Ñر-لا h JاN `Sورroا
و `Y6ا#لا و `ر5_oا و . k}ا9لا لا Jاش نإ اه(م h اهK(ع SdBلا ºsKس ÓاAلTا ه1aو
.xا_"
0
( )
ž •KNولا ررroا ”£¤© .Ÿ
55
ر#Aلا y_È ‘‡رو Ìلا ÓاAلTا 0-و ^Pو_لاو iHNا•او ^k}ا_لا ·HAل وHaو
y\لاF WdFا#- ن.ر#لا h ‡رو ه6 أ هK (ع {ديو `c#Aلا y_È
ž

Ÿ
^xا_"و ƒراب" لا {اR `
^Žrtلا ’y½sX Id}اع ƒدNوو• © /{اَR ^/ {اَR َ=َ ر3يَر$a z7Fَأ 30َع JاNا- هK(ع {دي امM .
/{اَR 34!هK—Mَ•$ي اَلَ و i/-اَK#)لا َS3وَي $هD(لا $4$ ه$ م— (َB$ ي اَل âi/ lاَ(َlp ^َ 4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر
âk!}اَعَو Ú HqاD1َ M ã Hك(َ-َو Þ HناَP ã H»3 Kَش Ú H4K لَ أ Ú Hqاَ1َ ع 3 H4$ هَ لَ و 3 H47 ه3 Kَ ل7 إ $ر* ]3,َ ي اَلَ و َiَ ي! واَ _$- و$ Fَأ
pãر7 ب@ Bَ539$ -
ž

Ÿ
.
.p«B59- k}اعp ^ {ا#X
âiَ_َF3رَ أp ^/ {اَR َ4D (َس َو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$س َر Dنَ أ ^اtيأ َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30 َع JاNو
8 HSاَ-7g)لاَ و z!6اE•لا $ H»3 KE-لاَ و 8{اَ53 ´$م) لا $c #َA)لاَ و 8 H…اD(َr)لا 8 HÑاEKَب) لا ^DkَNَ و E•َع $ HهD(لا $ H4$ ه$ t$\3بَ ي
p$ر! }اَ˜)لا
(
¢
)
.
k}ا_لاX `OHيد•اF OHيد•ا هHF رH9X اH- kHtXاو `p{ا5´oا Hc#Aلاp ^اH,a {ا#X
.{ا5´oا c#Aلا ^«B59oا
0
( )
ž nBلا9لا راد- h 4K#لا 0Fا y_oا ا1a xإ راشأ دR ”£¤¤¶ ž Cرابلا U5X h ر˜ح 0Fاو `Ÿ ““£”§¢ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
i_(H9لا &HKA,"و `iHKZ_لاF H0oاو `راP•ا {ابHسإ Hˆر¹ ·(½ ناKF qاF `ناœ•ا qا5M Hh 4(H9- هHNر;أ
4Rر Oيدح `4Kلا qا1ع 4bو 4هKM•يل و `4هKلإ ر],يل و `i-اK#لا Sوي لا 4هم(Bي ل 0ي1لا ildLلا ناKFو `¯(•اF
ž “¶§ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
.{ا5´oا c#Aلا qاF `=اM•لا qا5M h z}ا9,لا هNر;أ
ž 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س h |ابلTا هrrf Oيد•او ¢š¢ .Ÿ
56
دHم•ا ه'(لو `اH,a ‡ارoا 4H5ي ا1Âو .i,oاو
57
:&ا'لا #ل$لا
=cالا ة,d دeاDفو ةنكلاو رقفلا %ضف
^iKلا5لا Oحابoا هKXو
.i,B9oاو ر#Aلا ktX ^{وTا Orبoا
.nMا9oا iبم د}اوX ^|اLلا Orبoا
^ناKبلا كKلإو
58
:لولا *+,لا
ةنكلاو رقفلا %ضف
h ktX 0- امbاح هK(ع اo كل[و `nB9oاو c#Aلا &ح h =cLM k}اtX ‘JاN
^k}اtAلا ه1a 0مX `Ñر-لا
:ةنfا %FA ر'cA ghA
^/ {اَR َ4D (َسَو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع اَم$ ه3 ,َ ع $ه D(لا zjَر >03Kَ V$ ح 703 F /ناَ ر3م ع 30َع
اَه (3aَأ َرَL@Mَأ $v3يَأَ رَ X !راE,لا zX $v3_َ(DŒاَو /Jاَرَ#*A)لا اَه (3aَأ َرَ L@ Mَ أ $v3 يَ أَرَX iE,َ ˜)لا zX $v3_َ(DŒاp
p/Jاَ9å ,لا
ž

Ÿ
.
/ناَBَX iE,َ˜)لا !qاَ F Žَ(َع $v3م* Rp ^/ {اَ R َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع َi/-اَ س*أ 30َع
َر-*أ 3دَ R !راE ,لا /qاَr3 fَأ Dنَأ َر3Kَ ½ /نو8سو$ب3rَ- åدَ ˜)لا 8qاَr3fَأَ و َn!Mاَ 9َ م) لا اَهَ (َ;َ ‡ 30َ- *iD-اَع
p8 Jاَ9å ,لا اَهَ (َ;َ ‡ 30َ- *iD-اَع اَ [7 gَX !راE ,لا !qاَF Žَ(َع $v3 م* Rَ و !راE ,لا Žَل7 إ 347 ه7F
(

)
.
.pJار#Aلا اه(aأ رLMأp ^نارمع Oيدح h
.pnMا9oا اه(;‡ 0- i-اع ناBXp ^i-اسا Oيدح hو
y\لا Cأ `4Kªا U5AF pدªا qاrfأp ^هلوRو
ž
¢
Ÿ
.
vDNاَrَ"p ^َ 4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /{اَ R ^/ {اَ R $ه 3,َ ع $ه D(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a z7Fَأ 30َع
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `ر#Aلا ktX qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤¤¨ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `را,لاو i,ªا iAf qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š™¤§ .Ÿ
1
( )
ž Cرابلا U5X ““£¤”¶ .Ÿ
59
$HH‘3 ر!lو* أ 8راE,لا HHv/ لاَ #َX 8راE,لاَ و *iE,َ ˜)لا *iE,َ˜) لا v/لاَ Rَ و /0 ي7رåبَ˜َ 5$ م) لاَ و /0 ي7رåبَ Bَ5$ م) لا7 F
Hv3 6َأ iE,َ˜@(ل Ž/لاَ_َ"َ و َ Hƒ/راَ بَ " $ HهD(لا /{اَR 34$ ه* Zَ#َ Hسَو ! HGاE,لا 8JاَAَ_$j اDل7 إ z7,*($;3 دَ ي اَل zل اَ-
30َ- ك7 F $q—1َ ع*أ z!Fاَ1َ ع v36َأ اَمE 67إ !راD ,(ل /{اَRَ و C!‡اَب ع 30- 8Jاَشَأ 30َ- ك7 F $4َح3 رَأ z5َم3 حَر
$ه َ (3N7 ر َY َ tَ ي Ž E5َ ح *þ(َ 53 مَ " اَ(َX 8راE ,لا ا E-َsَ X اَa$Ä@ (- اَم$ ه3 ,- <=َ د! حاَو —k*Bلَ و C! ‡اَ بع 30 - 8Jاَشَأ
30- DkَNَ و E•َع $هD(لا $4(@]َ ي اَلَ و >Ë3_َF Žَل7 إ اَه$ t3 _َF •َ و3 •$ يَ و *þ(َ53مَ " َك!لاَ ,$هَ X @¬َ R @¬َ R 8{و*#َ5َ X
pاW#@(َ ; اَهَ ل *þ-3 ,$ ي Dkَ Nَ و E•َع َهD(لا Dن7gَ X *iE,َ ˜)لا اE-َأَو اæ دَ حَ أ ه#@(َ ;
ž

Ÿ
.
Cأ `Hn5r5AF p4هZ#Hسو Gا,لا JاA_jp ^هلوRp ^لا Hه¡ر رH˜ح 0HFا {اR
`Gا,لا 0- رL MTا د, ع ا- xإ iب9,لاF ا1a .4ه,Kعأ 0- نوZRا9لا `4ه,KF نور#5roا
د, ع ا- xإ iب9,لاF 4ه,Bل `‘اNردلا Jا_Xرو `Jام]ع 4a لا د, ع ا- xإ iب9,لاFو
Hh iل1لاو ل YHjاو5لا iHيا½ Hh - هل 4Hهعوt;و `4Haد,ع لا iHم]_ل - 4هH9A6أ
.UKrf y_oا ا1Â ¬#9لاو ¯_tلاF 4هAfوX „ه‡ابع
Haاp‰(½Tا pGا,لا JاA_j لإp ^i,ªا {وR h رV•اF ‡ارoا وأ
ž

Ÿ
.
v(R ه- Pdي دR {وTا ¯fولاو `Gا,لا 0- ¬#9لاو `JاA_tلا 4a i, ªا ka أ ^
دRو `¯K _j وهX `¯عاt"و ه9A6 ¯/_tَ 53ساو 0B5سا 0مX `هK لإ C‡Äي وأ `|اLلا
دR هA _j نgX „Gا,لا ¬#س 0- 0B ي Ç نgX `نوBي ل وأ Gا,لا ¬#س 0- نوBي
JاA_j لإp ^iH,ªا {وR نأ هHNو5ي هHFو `4(عا لاو `كل1M Gا,لا هد_ي نأ xإ هر€
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح `’دي •- 0- ka {و#"و• qاF `e =روس c9 A" `c9 A5لا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ
¤©™¶ .Ÿ
-
( )
Cرابلا U5X ( 8/597 .)
60
كل[ دHHHيÄيو `هرaاÒ Ž(ع pGا,لا ^°ا5لا Oيد•ا
اَلَ أ 8{و*#َي َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf Ez7بE,لا $v3 _مَ سp ^/{اَR Ez!عاَ•$´)لا >‰3aَو َ03 F َiَ l!راَ ح 0ع
7k3aَs7 F 34* M$ ر7 ب3 ;* أ اَلَ أ $هEرَFَsَل هD(لا Žَ(َع َ4َ 9@Rَ أ 3وَ ل <¯å_َtَ 5$- Þ¯K _َj ük* M iE,َ˜) لا 7k3aَs7 F 34*M$ر7 ب3 ;* أ
p>ر7 ب@ Bَ539$ - ÞÓاEوَN ÿk$ 5$ع ük* M !راE,لا
(

)
.
`هH_jاو5ل هHAK_j هH9A6 0H- ¯HK_tلاF ‡ارoاp ^xا_" لا Hه¡ر رH˜ح 0HFا {اR
HaاpاK6دلا h هلوم• ر#5roا ¯_t59oاو `اK6دلا h هلاح ¯_jو
ž

Ÿ
.
:ةنfا i<DZ. 4انلا لوA ghA >=cالا %eاضف ?/و
7 H03F و7 ر3 مَ ع 7 H03F HهD(لا د3 بَع Žَل7 إ >رَAَ6 *i/lاَ (َl /JاَN ^{اR z(ب•ا 7 H0َم3 حEرلا د3 بَ ع z! Fأ 0Hع
اَلَ و <iDFاَ ‡ اَلَ و <iَ#َAَ6 اَل ÞJ3zَش Žَ(َع $رد@ #َ6 اَ- هD(لاَو اE67إ <دE مَ r$- اَFَأ اَي او8 لاَ #َX $هَ د3 ,ع اَ6َ أَو !¦اَ_)لا
@ن7إَ و 34*Bَل $ه D(لا َرE9َي اَ- 348Mاَ,3 Kَ Z3عَsَ X اَ,3 Kَل7 إ 34$53 _َNَر 34$5@¼ش @ن7 إ 34$5@¼ش اَ- ^3 4$هَ ل /{اَ#َX ÞÑاَ5َ-
$هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر $v3 _مَ س zå67 gَX 34$ "3 رَ بَf 34$ 5@ ¼ ش @ن7 إَو !ناَZ@(ü9(ل 34* Mَ ر3-َأ اَ63 رَMَ[ 34$5@ ¼ ش
iE,َ˜) لا Žَل7 إ i/ -اَK #)لا َ HS3وَ ي /JاَK7,@ ½َs)لا /نو* #7ب3 H9َ ي / H0ي7 ر!Nاَه$ م) لا /Jاَ رَ#*X D ن7 إp ^8 {و*#َي َ4D(َ Hسَو Hه3 Kَ (َع
pاW¼3 Kَ ش *{َs3 9َ 6 اَل $ر7 ب3 Vَ 6 اE67 gَX ^او8لاَ R pاIAي7رَ ; َn_َF3 رَs7 F
ž
¢
Ÿ
.
8Jاَ رَ#*X *k$;3 دَ يp ^َ 4D (َ Hسَو Hه3Kَ (َع $ HهD(لا ŽD(َ Hf HهD(لا 8{و$ Hسَر /{اَR ^/ {اَR َ=َ ر3 يَ ر$a z7Fَأ 3 H0/عو
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح `’4K 6P كل[ د_ F k5 ع• qاF `ن =روس c9 A" `c9 A5لا qا5M h `Cرا´بلا هN ر;أ
¤¨“© .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ©£šš¢ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح دa•لا qا5M h 4(9- هNر;أ ”¨§¨ ž {وfTا Y-اN ر]6او .Ÿ ¤£š§¤ .Ÿ
61
¯3 V 7 ,7 F 34 7ه! }اَK7 ,@½َأ َk3بَ R َiE,َ˜)لا َnم (39 $م) لا pÞSاَع i/ }ا- $ ?3 مَ ; َو$ aَو >S3وَي
(

)
.
‡ارأو `Jا5-لاو ¯KVلا nF …ور_oا نا-•لا ¯ي ر•ا ^pQAير;p p^c lTا 0F ا {اR
هK (ع Ž" أ د#X WdL- QAير; نور-ع هK (ع Ž" أ ß- ه6 T „اه_KÉ i,9لا 0ع iي ا,M ^هF
.i,س نور-ع
pSاع i}ام9Àp ^ر;•ا Oي د•ا hو pQAير; نو_Fراp ^Oي د•ا ا1a h JاN دRو
`Ãير•ا ‚\لا Ž(ع Ãير•ا c#Aلا Sد#" ^اÂ ‡ارأ n_FرTا نأ ^امه,KF Yمªا هNوو
Ãي ر•ا c#Aلا ناBX `‰½ارلا ‚\لا Ž(ع دaا•لا c#Aلا ˆد#" ^Sاع i}ام9مÜ ‡ارأو
xإ n_FرTا iب96 ه1aو `دaا•لا c#Aلا 0- iNر‡ 0ير-عو ?À 0- n5Nر‡ Ž(ع
.i}ام9م•ا
لا {وHسر ناH9ل Ž(ع Cر€ هلاL-أو رHيد#5لا ا1a 0H,]"لو لو `QXا•N
0ZX نإو `•وbا 0ع &Z,ي ل ه6gX „هم(ع اÂ ×احأ iب96و `هMر‡أ ر9ل kF `eاA"لاF
لاو `اه5rf h Q,_Œ ?K (X لإو `‘ابس ا,oا ه1a 0- Jz ش xإ Jام(_لا 0- دح أ
Haاp4(عا
ž

Ÿ
.
"jDkا lلT m.و0و 4انلا لEوA ghA gهلeاضف ?/و
0
( )
.09ح Oيدح
Oي دح `4ه }اK,½أ kب R i, ªا نو(;دي 0ي رNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF `دa •لا qا5M h C1-ر5لا هNر;أ
ž 4Rر ”¢™¤ .Ÿ
ž {وfTا Y-اN &#م ه,9حو `pUKrf 09حp ^C1-ر5لا ه,ع {اR Oيد•او ¤£š§¢ .Ÿ
-
( )
ž {وfTا Y-اN ¤£š§” - š§¢ ž 0ي دلا Sو(ع JاKحإ h °ا•\لا SdM وaو `Ÿ ¤£“¨¤ {اR OK ح `iم5" هلو `Ÿ
.v¼ش ا[إ ر]6اX `ه-dM لا ... p=وب,لا 0- اJ•N n_Fرأو i5س 0- J•N i•اVلا اي†رلاp ^ هلو#M ا1aوp ^لا ه¡ر
62
َOَ_َFp ^/ {اَR åz-َ بَr)لا ÞSاD(َ س z7Fَ أ 30َع Žَ(َع $v@(م$ rَ X !•ي7•َ_)لا د3 بَع $03 F $رَم$ ع Ezَل7 إ
^/{اَ#َX 8دي7 رَب) لا z7بَ M3 رَ- Žَ(َع E&َش 3دَ #َل َn7, -3Ä$ م) لا َc -َأ اَي ^/ {اَR ه3 Kَ (َع َkَ;َ ‡ اEمَ (َ X ^/{اَ R !دي7 رَب) لا
70َع /ناَ F3 وَ l 30َع $ه* låدَ r$ " ÚOي دَ ح َك3 ,َع z7,َ \َ(َ F 30Bَلَ و َك3 Kَ(َع E&$ شَأ @نَ أ $‘3 ‡َرَأ اَ- ÞSاD(َس اَFَأ اَي
^Þ SاD(َس و$Fَ أ /{اَ R ®ه 7 F z7,َه! Xاَ-$ " @نَ أ $v3بَب3 حَ sَX 7Ð3وَ r)لا zX َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا
/ناEمَ ع Žَل7إ َنَدَ ع 30- zj3 وَحp ^/ {اَR َ4D (َسَو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع 8ناَF3وَ l z7,َ lEدَ ح
30َ- !JاَمE 9لا !Sو$˜$ 6 $‡َدَ ع $ه8بي!واَMَ أَو 7kَ9َ_)لا َ0- Žَ(3حَ أَو 70َبD(لا َ0- اIjاَ Kَ F 2دَ شَأ $ه8 †اَ - !Jاَ#@(َب) لا
*O3 _2-لا /0ي7 ر!Nاَه$ م) لا 8Jاَرَ#*X ه3Kَ(َع اI ‡و$ر$و !GاE,لا *{Eوَ أ اæ دَ Fَ أ اَaَد3 _َF @sَ م@ ]َ ي 34َ ل Wiَ F3 رَش $ه3 ,- َq7رَ ش
.p$‡َد2 9لا $4$ هَ ل $Uَ 5@A$" اَلَ و !‘اَمå _َ,َ 5$م) لا /نو$ r B3,َ ي اَل /0ي1D لا اI FاَK l $?3 62دلا اIسو8J$ر
د3 بَع َv3,7 F َiَ م! Œاَ X $v3rَ Bَ6َ و $‡َ د2 9لا َzل َU 5* Xَ و !‘اَمå _َ,َ5$م) لا $v3rَ Bَ6 zå,Bَل ^$رَ م$ ع /{اَR
C دَ 9َN z(َ ي C1D لا z7F3 وَ l *k!9@½َأ اَلَو َOَ _3-َ ي ŽE 5َ ح zس@أَر *k!9@½َأ اَل zå6َأ َSَرَN اَل ك(َم) لا
p»! 9E 5َ ي ŽE5َ ح
(

)
.
0
( )
.هc\ل UKrf Oيدح
¦ هد,9- h z9لاKZلا ‡وا‡وFأ هNر;أ “¢¢ ž د,9oا h د¡أو ` ™£”§™ - ”§š h C1-ر5لاو `ŸiK,مKoا
ž 4Rر Oي دح `Ðو•ا |اوأ iAf qاF `i-اK#لا iAf qا5M ”¤¤¤ `دa•لا qا5M h `iNا- 0F ا و `هل ·A(لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `Ðو•ا رM[ qاF ¤¢¶¢ ž ƒرد59oا h 4Mا•او `Ÿ ¤£“©¤ ¦ O_بلا h z#هKبلاو `Ÿ ““© - ““¨ `
ž 4Rر Oيدح “¢™ - “¢š ž n#يرŒ 0- cبBلا h |ا«Zلا ¬#X ÑوXرoا Ž(ع ارV5¥ هNر;أو .4Mا•ا &يرŒ 0- Ÿ
”£¨¨`“¶¶ ž 4Rر v¹ `Ÿ “¤¢§ ` “¤¤¢ .Ÿ
703F / ناَد3 _َ - 30َع 8 Oيدَ r) لا اَ1َ a َC7 و$ ر 3 دَ Rَ و ه3Nَ و) لا اَ1َ a 3 0- Ú ‰ي7رَ ½ Ú Oيدَ ح اَ1َ ap ^C1-ر5لا ه, ع {اR Oي د•او
{اRو `pâ iَ# l ّz! -اَش َ و$ aَ و Ú رو*Z3مَ- $ ه$ م) سا 2z -َ بَr) لا ÞSاD(َ س و$Fَأَو َ 4D(َسَ و ه 3Kَ(َ ع $ ه D(لا ŽD(َ f åz7 بE,لا 70َع / ناَF3وَ l 3 0َع َiَr@ (َŒ z7Fَأ
ž 4Rر v¹ irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا ه,- ÑوXرoا Urfو `pهاNرÖ Çو ‡ا,س•ا UKrf Oيدح ا1ap ^4Mا•ا
“¶©” Oيد•ا Urfو `QعاZ#6ا 4Mا•او iNا- 0Fاو C1-ر5لا د,ع Oيد•ا د,س h نأ xإ ه%ب6و `|ا«Zلا د,9F `Ÿ
63
`iHم˜_oا Hn-لا 4HtF ^OH_-لا– 0aدF ده_لا دK _بلا وaو `O_شأ YÉ
.هر_ش Uير9"و k-½و `Gأرلا
›»سولا وaو `?6‡ YÉ `نو,لاو {ادلا 4tF ^?6دلا
(

)
.
رمع 0F ا 0ع َنَدَع َ03 KَF اَمَM zj3وَ حp ^/{اَR َ4D(َسَو ه 3Kَ (َ ع $ه D(لا ŽD (َ f ه D(لا /{و$ سَر Dن7إ ^
!JاَمE9لا !Sو$ ˜$6 *k@L - $ه8Fاَو@ Mَأ ك39م)لا َ0- اæ¸7ر $‰َK@ Œَأَو 7kَ 9َ_) لا َ0 - Žَ(3حَأَ و 7~@ (DLلا َ0- $‡َر3Fَأ /ناEمَعَو
اَaَ د3_َ F @sَ م@ ]َي 34َل WiَF3 رَش $ه3, - َq7رَش 30َ - âk!}اَ R /{اَR /0ي7ر!Nاَه$ م)لا 8 كK! لاَ_َ f اI‡و$ر$و ه3Kَ (َع !GاE,لا *{Eوَ أ اæدَFَأ
$4$ هَ ل $Uَ 5@A$ ي اَل 34$ه8 Fاَ K l *iَ 976Eدلا $4$ه8 aو$ N$ و *iَ ب rE-لا $4$ ه8 سو8 J$ر *iَ L_E -لا /{اَ R ه D(لا /{و$سَر اَي 34$a 30َ -َ و
p34$هَ ل C1Dلا /نو* 1$;@ sَ ي اَ لَو 347ه3 Kَ (َع C1Dلا Dk*M /نو* Z3 _$ ي /0ي1Dلا ! ‘اَ مå_َ ,َ5$ م)لا /نو$ rB3 ,َي اَلَو $‡َد29لا
ž ” Ÿ
.
ž د¡أ د,9- و##م “¶£¢¶” ž 4Rر Oيد•ا ~يرµ v¹ Ÿ š“š” .Ÿ
^هKب, " ž ‰ي 1ه5لا ‰ي 1m h {اR “¶£”¨š Ç ^‚يدoا 0F او n_- 0F ا {اRp ^روZÝ Sdس ±أ iÉر" h `Ÿ
رمعو ناFوl 0ع روZÝ •ور ^{و#ي ±أ v_‹ ^Ùاح ±أ 0Fا {اRو `ه,- Y‹ هارأ ا- ^د¡أ {اRو `ناFوl 0- Yم9ي
h •ر" v6 أو ^v(R HaاpCر‡أ ل ^{ا#X ÔناFوl 0- Y‹ ka ^±أ vلs9X .kسر- i-ا-أ ±أو نام_,لاو i9بع 0F
UيرV 5لا نوBKX `د ¡أ د,9 - h وa ا1Mو `ناFوl 0- Ñام9 لاF Sdس ± أ UيرV " ك- ا-أ C1لا Oي د•ا ا1a
.xا_" لا Jاش نإ ºs5 Hسو `دHaاوش HÕم(ل نsF ^اHمb+ وأ ^Hn,lا 0Hير-sF «H˜," اHه,Bل `i(ع ه1aو `4Haو ÑامH9لاF
ه#(ع C1لا &ي رZلا h ir(Œ ±أ 0F ناد_- ه_Fا" د#X `ناFوl 0ع Oي د•ا iي اورF ‡رA,ي Ç Sdس اF أ نsF ^امهK6اlو
.Q#Fاس امهKلإ را-oا `cبBلا h |ا«Zلا د,ع |اLلا &يرZلا h را9ي 0F نامK(س ه_Fا"و `&Fا9لا ه-dM h C1-ر5لا
0
( )
ž ‰Kaر5لاو ‰K½ر5لا h Cر1,oا SdM 0- ¤£¤“¨ - ¤”¶ .Ÿ
-
( )
.هc\ل UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ “¶£¢¶” ž 4Rر Oيدح ŸzMر5لا š“š” .Ÿ
ž ‰HKaر5لاو ‰HK½ر5لا h Cر1,oا {اR OHيد•او ¤£¤”¶ Urf و `H aاp0H9ح ‡ا, HساF د ¡أ هاورp ^Ÿ
.اc; لا 4aا•N Y"ا- &K#¹ h د,9oا و##م هc\ل Oيد•ا
.&Fا9لا Oيد•ا ناFوl 0ع JاNا- هل ده-يو
64
لEوA UUghA ءارقفلا %eاضف ?UU/و :nارصلا lلT -oاpW 4انلا
$هَ lEدَ ح َ4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر Žَل3 وَ - /ناَF3وَ l Dنَ أ ^2z7بَ حEرلا /Jاَم3 سَأ ±َأ 0ع
!‡و$ هَ K) لا !راَ ب3 حَ أ 30- ãر3 ب ح /Jاَ˜َX َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر َد3 , ع اæم! }اَ R $v3 ,* M ^/ {اَR
Ôz7,$_َX3 دَ " َ4 ل ^/{اَ#َX اَه3 , - $Ñَ ر3 V $ ي /‡اَM Wiَ_@Xَ‡ $ه $ 53_َXَ دَ X $دE مَ r$- اَي َك 3Kَ (َع 8Sاَ(E9 لا ^/{اَ#َX
ه 7 F 8هاEمَ س C 1D لا هم) سا7 F 8ه و$ع3دَ6 اَمE 67إ ^2C!‡و$هَ K)لا /{اَ#َX .ه D(لا /{و$سَر اَي 8{و*#َ" اَلَ أ ^$v@(*#َX
ه 7 F z!6اEمَ س C 1D لا ãدE مَ r$- zم) سا Dن7 إ ^َ 4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ#َX ®$ ه *(3aَأ
^َ 4D (َس َو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر $ه َل /{اَ#َX َك*لَ s3 س َأ $v@¼7 N ^2C! ‡و$ هَ K) لا /{اَ#َX ®z(3aَأ
ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر َvَBَ,َX .Ezَ6*[* s7 F $Yَ م3 سَأ ^/ {اَR Ôَك$5@lEدَ ح @ن7إ ÚJ3 zَش َك$_َA3,َيَأ
$Ð3رَs) لا *{Eدَ ب$ " َS 3وَ ي• 8GاE,لا 8نو*Bَ ي َ03 يَ أ ^2C! ‡و$هَ K) لا /{اَ#َX ®@ kَس ^/ {اَ#َX $ه َ_َ- Þ‡و$_7F َ4D (َسَو
^4K aارFإ =روس– ’8‘اَوَ مE 9لاَ و 7Ð3رَs) لا َر3Kَ ½ ¤© ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ#َX Ô›
ž cبB لا h |ا«Z لا د, ع z(aابلا i- ا-أ ± أ 0ع JاNا- Oي د•ا y _È ‡روو ©£“¤¶ ž 4R ر Oي دح Ÿ
§™¤š ž ‰Kaر5لاو ‰K½ر5لا h Cر1,oا ه,ع {اR د,9F `Ÿ ¤£¤”¶ و##م {اRو `Haاp‘ا_Fا5oا h 09ح ه‡ا,سإp ^Ÿ
ž د,9oا “¶£¢¶¤ Ì-أ 0- هK(ع ‡ري 0Ý نإوp ^ه,- دaا-لا kم ·Aل 0Bل ^v(R `Haاp¯_j ه‡ا,سإ hp ^ŸzMر5لا
.‰(Vلا h هرM[أ Ç كل1لو `p..Ðو•ا % z(ع ‡ري 0- {وأp ^k#ي 4(X p..4هسو†ر iL_-لا
هKب, " لادبعp ^هFاوf pديP 0F Jd_لا 0F لادبع 0عp ^|ا«Zلا د,ع i-ا-أ ±أ 0ع Oي د•ا د,س h YRو ^
ž ‰ي1ه5لا ‰ي1m i_NارÈ …ر_يو `pرFP 0F Jd_لا 0F “¶£”¨š .روZÝ Sdس ±أ iÉر" Ÿ
=د}اX Jار#X هHK(ع 4Hح‡•KX Ðو•ا اH-أp ^·HA(F QعوXر- zم(H9لا iHب5ع 0Hع HÕم(ل =[اش iHياور ‘JاN ^
نا9ح•اž نابح 0Fا اهNر;أ pلا kKبس h نو"وœو `لا kKبس h نو(5#ي 0ي1لا 0يرNاهoا “¤£¢š“ 4Rر Oيدح
š¤™¶ ž cبB لا h |ا«Z لاو `Ÿ “§£“”§ ¦ O_ بلا h z# هKبلاو `Ÿ “©š ž 4R ر Oي دح ` ”§¤ د,9 لا راد-و `Ÿ
لا {وسر 0ع zم(9لا دبع 0F iب5ع 0ع °اBبلا ديP 0F ر-اع Ž(ع 4aد,ع لو Îرý …ر_ي ل °اBبلا ر-اعو .
·A (لاF Oي دr(ل ‘ا#Lلا iي اور ا, a ه5 ياور h ¯لا; دR و `Jz-F هرM1ي 4(X kي د_5لاو Îرªا h هل 4Nر" `kي د_"
.‰(Vلا h روM1oا
65
7ر39 7˜) لا /ن و$ ‡ iَ م@ (ü]لا zX 34 $a ^َ4D(َ Hسَو ^/{اَR ÔW=/Pاَ N7 إ !HHGاE,لا *{Eوَ أ 3HH0َ مَ X /{اَR
pOيد•ا.../ 0ي7 ر!Nاَه$ م) لا 8Jاَ رَ#*X
ž

Ÿ
.
" %Xرلا qا,rا gF ghA =cالا %eاضف ?/و
JاA_tلا Ñاب"اF هور+Kع ه-وR نأ Sd9لا z(ع Îو6 0ع xا_"و ƒراب" لا «;أ امM
^Jار_-لا ’نول[رTا ك_ ب"او كل 0- Ä6أ• ^اولاR `هل “““ ±T kR رa {اR كل1Mو `
²,لا 0ع هلsس ا'o ناKAس َ‘3رَMَ1َ X 34$a8†اَ Aَ_$j 3Sَأ 8هو$_َبD"ا !GاE,لا 8…اَر3 شَأ َك$ 5@لَ sَ سَوp ^
p7 k$س2رلا 8Ñاَب3 "َ أ 34$ aَو 8هو$_َبD"ا 74$ a/JاَAَ_$j Dنَأ
ž

Ÿ
.
"sربل tا lلT guا Dل ?/ gهن/ 2A :gهلeاضف ?/و
اَلَ أ 8{و*#َي َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf Ez7بE,لا $v3 _مَ سp ^/{اَR Ez!عاَ•$´)لا >‰3aَو َ03 F َiَ l!راَ ح 0ع
7k3aَs7 F 34* M$ ر7 ب3 ;* أ اَلَ أ $هEرَFَsَل هD(لا Žَ(َع َ4َ 9@Rَ أ 3وَ ل <¯å_َtَ 5$- Þ¯K _َj ük* M iE,َ˜) لا 7k3aَs7 F 34*M$ر7 ب3 ;* أ
p>ر7 ب@ Bَ539$ - ÞÓاEوَN ÿk$ 5$ع ük* M !راE,لا
(
¢
)
.
"ء:; 9لvدw 8G < ة/للاو رقفلا ?/ gbا! 2A gهلeاضف ?/و
eاس Ø `ر#Aلا ktX qاF هrKrf 0- eاRرلا qا5M h لا ه¡ر Cرا´بلا 4Nر"
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح =أرoاو kNرلا ‚- iAf ناKF qاF `ËK•ا qا5M h 4(9- هNر;أ ¢“™ .Ÿ
-
( )
ž 4Rر Oيدح `zحولا JدF qا5M h Cرا´بلا هNر;أ § .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح `’4K 6P كل[ د_ F k5 ع• qاF `ن =روس c9 A" `c9 A5لا qا5M h `Cرا´بلا هN ر;أ
¤¨“© .Ÿ
66
^اه,- `Oي‡احأ هKX
ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر Žَ(َع âk$Nَر Eرَ-p ^/ {اَ R $هE6َ أ åCد! عاE9لا <د3 _َس 703 F 7k3 هَ س 30َع
!GاE,لا !…اَر3شَأ 30- âk$Nَر ^/{اَ#َX Ôاَ1َ a zX َك$ي@ أَر اَ- ^> ?! لاَ N $هَ د3 , ع >k$N/ رل /{اَ#َX َ4D (َسَو
هD(لا 8{و$سَر َvَ Bَ9َX ^/{اَ R .َ YDAَ-$ ي @نَأ َYَAَش @ن7 إَو َUَ B3,$ ي @نَأ َ‰َZَ; @ن7إ ّC7 رَ ح هD(لاَ و ®اَ1َ a
اَ- ^َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر $هَ ل /{اَ#َX $رَ ;. âk$ Nَر Eرَ- E4* l َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
@ن7إ ّC7رَح اَ 1َ a َnم (39$م) لا !Jاَ رَ#*X 30- âk$Nَ ر اَ 1َ a ه D(لا /{و$سَر اَي ^/ {اَ#َX Ôاَ1َ a zX َك$ ي@أَر
8{و$سَر /{اَ#َX . ه ل3وَ #ل َYَ م3 9$ ي اَل @نَأ /{اَR @ن7إَ و َYDAَ-$ ي اَل @نَ أ َYَAَش @ن7إَ و َUَ B3,$ ي اَل @نَأ َ‰َ Zَ ;
pاَ1َ a َk@ L- 7Ð3 رَ s)لا !J@k- 30- ãر3 Kَ ; اَ 1َ a ^َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
ž

Ÿ
.
Ž(ع ر# Aلا i(KtX Ž(ع Oي د•ا ا1Â {لد5س لا irf h iع Pا,- v(Vح دR و
=رaاÒ Q#(Z- ه5(KtXو ر#Aلا ktX Ž(ع Oيد•ا iلل‡ 0Bل ®y\لا
ž

Ÿ
.
- اه KX &K #r5لا „y\لا Ž(ع ر# Aلا kK tA" iلs9-و ه ¡ر ر˜ح 0F ا {و#ي ام M
لا {ا•ا ¯(5Ö kHF `z(M qاوý كل[ Hh qا€ ل نأ OHيد•ا kHaأ دH,ع -
YHXر ÐرXو iHهN kHM 0H- Jاو5Hسلا دH,ع 4H_6 .{اوحTاو ¦ا´شTا …d5;اF
{د_ي نأ zH\ب,ي ل و `=ر;•ا رادلا Hh iHبRاع 4(Hسا Hc#AلاX `اaرHساF Ðراو_لا
4(عا لاو `Jzش i-d9لاF
ž
¢
Ÿ
.
نغلا 9يلT lN[ اxW gللا lلT lN[ < 96A رقفلا %eاضف ?/و "
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `ر#Aلا ktX qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤¤§ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ““£”§© .Ÿ
1
( )
ž Cرابلا U5X ¨£™©¢ .Ÿ
67
Ú H¯K (َح َو$ aَو < H…3 وَ ع َ H03F وَ ر3مَ ع 0Hع َYَ- اæ ر3دَ F َد7 هَ ش /ناَM ّCَ Ä* ل 703F 7ر!-اَع z7,َب ل
اَFَأ َOَ_َF َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر Dن7إ ^{اR َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر
َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /ناَMَو اَه 5َي3•7˜7 F z"@ sَ ي 703يَ ر3rَب) لا Žَل7 إ !ÎاE رَ˜)لا َ03 F َ=َ د3 Kَب$ ع
َ0- Þ{اَم7 F َ=َ د3 Kَ ب$ع و$Fَأ َS دَ #َX åz-َر3tَr)لا َ03 F /Jاَ(َ_)لا $47 ه3 Kَ (َع َرE-َأَ و 703يَ ر3rَب)لا َk3aَأ َU/لاَ f َو$ a
ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر َYَ- 7U3 ب2Vلا /=اَ (َf $ه35/Xاَ وَX ه!-و$ د* #7F 8راَV3 6َs) لا vَ _مَ 9َX 703 يَ ر3rَب) لا
34$a.َر َnح َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َ4E 9َبَ 5َ X $هَل او$ jE رَ_َ" َ…َ رَ V) 6ا اEمَ (َX َ4D (َسَو
ه D(لا /{و$سَر اَي @kَNَ أ ^او8 لاَ R ÞJ3zَ-7 F /Jاَ N $ه E6َأَ و َ=َ د3 Kَ ب$ع z7Fَ أ !S و$ د* #7F 34$ 53_مَ س 34*B2,* Òَ أ ^/{اَ Rَ و
هD(لاَوَ X 34* M2ر$ 9َي اَ- او* (å-َأَ و او$ ر-3 FَsَX ^/ {اَR $4* B3 Kَ(َ ع َ ¬َ93ب$" @نَأ 34* B3 Kَ(َ ع Žَ-3 ;َ أ 30Bَ لَ و 3 4* B3Kَ(َ ع Žَ-3 ;َأ َر@ #َ A) لا اَ-
34$ ه3 5َه@ لَ أ اَمَ M 34* Bَ K7ه@ ($ "َو ا/aو$9/ Xاَ,َ" اَ مَ M ا/ aو$ 9/ Xاَ,َ5َX 34* Bَ (3بَR /ناَ M 30َ- Žَ(َ ع 3vَ Z!9$ F اَمَ M اَK362دلا p
ž

Ÿ
.
.{و_Aoا S%د#X p®ر#Aلا 4BK(ع Ž-;أ ا- ^هريد#" p4BK(ع Ž-;أ ر#Aلا ا-p ^هلوR
دلاولا نgX `ر# Aلا نs-F Sام5aلا ا, a {و_Aoا ˆ د#" =د}اXp ^لا ه ¡ر ²K Zلا {اR
4(عsX `{اoا h هدلو {اÆ ه- ام5aا ناM ‘وoا هرtح ا[إ &A -oا ناM نإو ه6 أ
ل ه6 أو .دلاولا {اح ¯لاÖ {اoا ر- أ h هلاح 0B ل qTاM 4ه K(ع i# A-لا h 4 b
ناMا- وa و `Cده_لا ر# AلاF ‡ارoاو `هدلول دلاولا ها-Ö ام M ر# Aلا 4ه K(ع Ž- Ö
راشأ نوBي نأ kم5¸و `xوأ {%وTاو .?,ªا kم5¸و `Jz-لا i+ (R 0- هFاrVلا هK(ع
=رt-و `Qبلا½ iي وK6‡ ر# Aلا =رt- نT „y\لا =رt- نو‡ ر# Aلا =رt- نأ xإ كل1F
HaاpQبلا½ iK,ي‡ y\لا
ž

Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `اهKX ?Xا,5لاو اK6دلا =رaP 0- ر1¸ا- qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤”™ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X h ه(#6 ““£”¤™ .Ÿ
68
{د59يوp ^لا ه¡ر ر˜ح 0Fا {اRو نT „y\لا 0- ktXأ ر#Aلا نأ Ž(ع هF
?A,لا ƒda xإ رà دR Ìلا i,5Aلا h ÑوRولا i,]- y\لاو `y\لاF i6ور#- اK6دلا i,5X
Haاpكل[ 0-. c#Aلاو `Qبلا½
ž

Ÿ
.
UgyDTدب ءاف8ضلاب 2DكG UاxW tا ?U/ zoرلاو رUصنلا 2A رUقفلا %Uضف ?U/و
" gهJلZWو gyلJو
z! 6و$\)Fاp ^8 {و*#َي َ4D (َ Hسَو Hه3Kَ (َع $ HهD(لا ŽD(َ Hf E z7بE,لا $v3 _مَ Hس /{اَ R !Jاَ ‡3رE دلا z7 Fَ أ 3 H0َع
p34* B!}اَAَ_$t7 F /نو$ رَV3 ,$ "َ و /نو*Rَ P3ر$ " اَمE 67 gَX 34* M/ JاَAَ_$j
(

)
.
!qاَr3 fَأ 30- $ه/ 6و$‡ 30َ- Žَ(َع اW(3 tَ X $هَل Dنَ أ E0َ Ò $هE6َأ ^!هK7Fَأ 30َع <د3 _َس 703F 7‰َ _3V$- 30َع
$هD(لا $ر$ V3 ,َ ي اَمE67 إp ^َ 4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 2z7بَ 6 /{اَ#َX ®َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf åz7بE,لا
p3 47 ه! fاَ (3;7 إَ و 347 ه! "اَ(َfَ و 347 ه "َ و3 عَد7 F اَه! AK_َt7 F َiE-*s)لا ه 1َ a
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž Cرابلا U5X ““£”¤™ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oي دح nم(9oا كKلا_VF Îا5A5سلا qاF ‡اهªا qا5M h C1-ر5لا هNر;أ “§¶” `هل ·A(لاو Ÿ
ž 4Rر Oيدح `هA_tلاو kK •ا {[رF راV56لا qاF ‡اهªا qا5M h ‡وا‡وFأو ”™¨¤ ‡اهªا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž ¯K_tلاF راV,5سلا qاF ¢“§¨ .ŸiXر_oا
ž 4Rر Oيدح irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا هrrfو `pUKrf 09حp ^C1-ر5لا {اR Oيد•او §§¨ `Ÿ
ž C1-ر5لا 0,س UKrf hو ”£“¤¶ 4Rر Oيدح “¢¨” ž {وfTا Y-اN &#م هrrfو `Ÿ ¤£š§š .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
kap ^ه]Aلو `ارV5¥ `qر•ا h n•اVلاو JاA_tلاF نا_5سا 0- qاF ‡اهªا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž `¯K_tلاF راV,5سلا qاF ‡اهªا qا5M h z}ا9,لا هNر;أو pÔ4B}اA_tF لإ نوRPر"و نورV," ¢“§© ŸiXر_oا
ž {وfTا Y-اN ر]6ا .هل ·A(لاو ¤£š§§ .Ÿ
69
70
:&ا'لا *+,لا
"=cالا ة,d دeاDف
! H‘اَرَB3,$ م)لا َ Hƒ3 رَ"َ و ! H‘اَر3Kَ ´)لا َk3_ X َك*لَs3 Hسَ أ Hzå 67إ E4$هD(لاp 7n!Mاَ H9َم)لا E‰$حَ و zل َرA3 \َ " @ Hنَأَو
E‰$ حَ و َك2ب r$ ي 3 0َ- E‰$حَ و َكEب$ ح َك*لَs3 سَأ Þنو$ 5@ Aَ - َر3Kَ½ z7,DXَوَ 5َX >S 3وَ R َiَ ,35X َ‘3‡َرَأ اَ[7إَو z7,َ مَح3 رَ"َ و
pَكåب$ ح Žَل7إ $qåرَ#$ ي >kَمَع
ž “ Ÿ
.
0
( )
[ا_- 0ع Ž(عTا äoا SاV5;ا Oيدح h ‡رو Jاعدلا ا1a .هc\ل UKrf Oيدح وaو `
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ™£”¤¢ ž 4Rر Oي دح `¦ =روس c9A" h `c9A5لا qا5M h C1-ر5لاو `Ÿ
¢”¢™ .Ÿ
/{اَ#َ X !Oيدَ r) لا اَ1َ a 3 0َع /kK_َ م3س7إ َ03F َ دEمَ r$ - $v@ لَsَس Ú UKrَ f ã 0َ9َح ÚOيدَ ح اَ1َ ap ^C1-ر5لا {اR Oي د•او
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هrrfو .pÚUKrَ f ã 0َ9َ ح ÚOي دَ ح اَ1َ a ¢£“¤§ .Ÿ
ž د,9oا h د¡أ د,ع Gابع 0Fا 0ع qابلا h “£¢š© ž C1-ر5لاو `Ÿ ¢”¢“ Y-اN &#م ه,ع هrrfو `Ÿ
ž {وfTا ¨£™¤© ²,لا qاrfأ Ë_F 0ع ³}اع 0F 0¡رلادبع 0عو `®Ÿ ž د,9oا h د¡أ د,ع ¤£šš 0عو `Ÿ
لا {وسر 0ع ³}اع 0F 0¡رلادبع 0- `Sو,لا h xا_" qرلا iي †ر h qاF `اي †رلا qا5M h z- رادلا د, ع
0ع ³}اع 0F 0¡رلادبع &يرŒ 0- Oيدr(ل هrKrV" د_F Cرا´بلا ه,ع {اR &يرZلا ا1aو `4(9- 0F دKلولا &يرŒ
!Oيدَ ح 3 0- 2 Uَ fَ أ اَ1َ ap ^{اR ه6 أ `i#Fا9لا Yjاوoا h 0,9لا h C1-ر5لا ه, ع ه(#6 امKX `[ا_- 0ع رمÖ 0F كلا-
>³! ياَع $03F 7 0َم3 حEرلا $د3 بَع z7,َlEدَ ح !اَ(3 ˜D (لا $ 03F $ د! لاَ; اَ,َlEدَ ح /{اَR >ر!FاَN 703F /دي7 •َ ي 7 03F 70َم3 حEرلا د3 بَع 3 0َ ع > 4 (39$- 703F !دK لَو) لا
zX 8 دKلَ و) لا َرَ Mَ[ اَ1َ Bَ a Þ Óو* A3 rَ - $ ر3 Kَ½ اَ1َ aَ و /Oيدَr) لا َرَ Mَ1َ X َ 4D(َ سَو ه 3Kَ(َ ع $ ه D(لا ŽD (َ f ه D(لا /{و$ سَر $v3 _ مَ س / {اَR 2z -َ ر3tَ r) لا
د3 بَع 30 َع > ر@Bَ F $0 3F $ ر3 -7 F •َ وَ رَ و َ4D (َ سَو ه 3Kَ(َ ع $ه D(لا ŽD (َ f ه D(لا /{و$ سَر $ v3 _ مَس /{اَR >³! ياَع 70 3F 7 0 َم3 حEرلا د3 بَع 30 َع ه !Lيدَح
َ4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD (َ f åz7 بE,لا 7 0َع > ³! ياَ ع 703F 7 0َم3حEرلا د3 بَع 3 0َع ! ‡اَ,3س7g)لا اَ1َ ه7 F /Oيدَ r) لا اَ1َ a >ر!FاَN 7 03F / دي7•َي 703F 70َم3 حEرلا
.Haاpَ 4D(َسَ و ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f å z7 بE,لا َ0- 3Yَ م3 9َ ي 3 4َ ل >³! ياَع $03F 7 0َم3 حEرلا $د3بَعَ و 2 Uَ fَ أ اَ1َ aَ و
äoا SاV5;ا Oي دح Îرش h xوTا راK5;اp ها%‹ J•N h Îر-لاF ‰Nر 0F ا ه‡رXأ دR Oي د•ا ا1aو
ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا 8{و$ سَر اE,َع َ?7 ب$5)حا /{اَR $ه3 ,َع $ هD(لا zjَ ر > kَبَN 703F ![اَ _$ - 3 0َعp ^C1-ر5لا د,ع Oيد•ا ·Aلو .Ž(عTا
هD(لا 8 {و$ سَر ŽD(َ VَX !=اَ(EVلا7F َ qåو* LَX اI_ي7 رَ س ََ رَ ´َ X 7 ?3 مE-لا َ03Kَع •/ Jاَرَ5َ6 اَ63د M ŽE5َح 7U3ب2Vلا !=اَ(َ f 3 0َع Þ =اَدَ ½ / ‘اَ[ َ 4D(َسَو
71
z!(K(َ ; z7 6َرَ-َأp ^/ {اَ R ّرَ[ z7 Fَأ 3 H0َع z76َ رَ-َأ ^> Y3 بَ 9 7 F َ4D (َ س َو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf
30َ- Žَل7 إ َر* ]36َأ اَلَ و z!6و$‡ َو$ a 30َ- Žَل7 إ َر*]36َأ @نَ أ z76َرَ-َأَو 34$ه3 , - åو$ 62دلاَ و 7n!Mاَ9َم) لا å‰$ r7 F
z76َرَ-َأَو اW¼3 Kَ ش اæ دَ حَ أ َ{َs3سَأ اَل @نَأ z76َ رَ-َأَ و 3‘َرَ F3 ‡َأ @ن7 إَو َ4حEرلا َkfَأ @نَ أ z76َرَ-َأَو zR3 وَ X َو$ a
@نَ أ z76َ رَ-َأَ و >4!}اَل َiَ -3وَ ل ه D(لا zX / …اَ;َ أ اَل @نَ أ z76َ رَ-َأَ و اّ ر$- /ناَ M @ن7 إَو å&َr)لا7 F /{و* Rَ أ @نَأ
p7ش3 رَ_)لا َv3 rَ " >•3 ,َ M 30- E0$هE 67gَ X هD(لا7F اDل7 إ َ=Eو*R اَلَ و َ{3وَ ح اَل 7{3 وَ R 30- َر L@ M* أ
ž

Ÿ
.
kH_X i(É 0H- هH6إ ^{ا#ي دHR ا1a pnMاH9oا ‰Hحp ^هلوRp ^لا Hه¡ر ‰HNر 0HFا {اR
`xا_" لا ‰ح رM[ Qtيأ ‡رXأ امM `هF Sام5aلا =وRو هX ر-ل رM1لاF ه‡رXأ ا Åإو `‘اc•ا
.اه(M ‘اc•ا k_X kfأ كل[و `هبح xإ ه\(بي kمع ‰حو `هب¸ 0- ‰حو
‘ارB,oا ƒر"و ÎراوªاF ‘اعاZلا {امعأ هR Pري نأ kNو•ع لا 0- ‰(Œ ه6 إ ^{ا#ي دR و
.هبح ه\(بي kمع ‰حو هب¸ 0- ‰حو هبح وaو `كل[ هل ‰Nوي ا- هRPري نأو `ÎراوªاF
لا {sسو `ÎراوªاF ‘ارB,oا ƒر5لو `ÎراوªاF ‘اc•ا k_Aل iبNو- ‰(#لاF iبroا ه1هX
/{اَR E4* l اَ,3Kَل7 إ َkَ5َA) 6ا E4* l 3 4$ 536َأ اَمَM 3 4* B—XاَVَ- Žَ(َ ع اَ,َل /{اَ #َ X ه"3وَ V7F اَعَ ‡ َ 4D(َس اEمَ (َX ه!"اَ(َ f zX َ PEوَ ˜َ "َو َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f
z!"اَ (َ f zX $v3 9َ_َ ,َX zل َرå د*R اَ- $ v3KD(َ fَ و $ ‘@sEjَ وَ 5َX 7 k3KD(لا َ0- $v3م*R zå6َأ /=اَدَ \) لا $4*B3 ,َع z7,َ9َبَح اَ- 3 4*B* låدَ ح*sَس zå67إ اَ-َ أ
Žَ(3 عَ s)لا *sَ(َ م) لا $4 Vَ 53´َ ي / 4KX / {اَR å qَر َك3KEبَل $v@ (*R $دEمَ r$ - اَ ي / {اَ#َ X <=/رو$ f 7 0َ93 حَأ zX Ž/لاَ _َ "َو َƒ/ راَ بَ" zåFَر7 F اَ6َأ اَ[7gَX $v@ (َ#@ Lَ5)ساَX
ük*M zل ŽD (َ˜َ 5َX Ezَ ي3دَ l َ03KَF ه (! -اَ6َأ َ‡3رَF $‘3دَ Nَو ŽE5َح Ezَ A 5َM َ03KَF $ هDAَ M َ Yَ jَ و $ ه $53يَأَرَX /{اَR اIlاَ(َl اَه/ لاَR åqَر C7ر3 ‡َ أ اَل $v@(* R
$v@(* R E0$a اَ- /{اَR !‘ا/راD Aَ B) لا zX $ v@(* R Žَ (3عَs)لا *sَ(َ م) لا $4 Vَ53´َ ي / 4KX / {اَR åqَر َك3KEبَل $ v@(* R $ دEمَ r$ - اَي / {اَ#َ X $ v@Xَ رَ عَ و ÞJ3zَ ش
/4KX E4* l /{اَR !‘ا/aو$ ر@Bَ م) لا zX ! Jو$ j$ و) لا 8 غاَب3س7إَو ! ‘اَوَ (EVلا َد3 _َ F د!Nاَ9َم) لا zX 8 Gو* ($˜) لاَو !‘ا/عاَمَ ˜) لا Žَ ل7إ !Sاَد@ Rَ s)لا $z3-َ -
7k*R @kَس / {اَR Ú S اَK76 8 GاE,لاَو 7k3KD(لا7F 8 =اَ(EVلاَو ! S اَ(َ B)لا $n لَ و !S اَ_D Zلا 8S اَ_@ Œ7إ $v@(* R َƒ3رَ"َ و ! ‘اَر3 Kَ´) لا َk3_ X َ ك*لَs3سَأ zå67إ E4$ هD (لا
30َ- E ‰$ حَو َ كEب$ح َك*لَs3سَ أ Þنو$ 5@Aَ - َ ر3 Kَ½ z7,DXَ وَ 5َX >S3 وَ R َ iَ,35X َ ‘3‡َ رَ أ اَ[7 إَو z7 ,َمَ ح3رَ "َو zل َ ر A3 \َ " @ نَأَ و 7n! Mاَ9َ م) لا E‰$ حَ و !‘اَرَB3 ,$م) لا
َ كåب$ح Žَل7إ $qåرَ#$ ي >kَمَ ع E ‰$ حَو َ ك2بr$ ي pا/aو$مD(َ _َ " E 4* l ا/ aو$ س$ ر) ‡اَX ّ &َح اَهE67إ َ4D(َسَ و ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8 {و$ سَ ر /{اَR
-
( )
.09ح Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ™£“™¨ ž c\Vلا h |ا«Zلاو `Ÿ ”£¤© 4Rر Oيدح §™© .Ÿ|ادلا Ðورلا
72
ا1a 0مt" د#X `هKX iبroا هRPري نأ xا_" ‰ح و `kN و•ع لا ‰ح {اÄس ^Jاعدلا
.اه(M ‘اc•ا k_X Žt5#- كل[و `هK X ‰•او هب ح 0- qر#" Ìلا {امعTا ‰حو `هF ابحأ
ا1a Yم ˜X `ه(M ر- لا qا,5Nا 0م t5ي كل[و Õ Aلا 0- i-d9 لاو ‘ارB,oا ƒر" 0م t"و
.=ر;•او اK6دلا c; ‰(Œ Jاعدلا
اK6دلا 0- 4aد,ع ?Kل nMا9oا نT „xا_" لا h ‰•ا kfا nMا9oا ‰ح نأ ‡وV#oاو
•رع &lوأ 0- لا h ‰•او .kNو•ع ل لإ نوD ب¸ dX `ه(NT 4ه5بم ‰Nوي ا- ناœ•ا
ž “ Ÿ
`
ناœ•ا =وdح eو[ ‘ا-dع 0- و
ž ” Ÿ
ناœ•ا Uيرf وa و `
ž ¢ Ÿ
ناœ•ا ktXأ وa و `
ž ¤ Ÿ
ا1aو `
0
( )
0ع `هc\ل 09ح Oيدح وaو `pلا h Ë\بلاو لا h ‰•ا ناœ•ا •رع &l وأp ^Oيدح xإ لا ه¡ر c-ي
Jا«لا ¦ هد,9- h z9لاKZلا ‡وا‡وFأ هNر;أ . “¶“ ž هد,9- h د¡أو ` ¤£”©š ناœ•ا •رع ¬سوأp ^·A(F Ÿ
.pلا h Ë\ب"و لا h ‰¹ نأ
ž 4Rر Oيدح irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¨¨© ž و `Ÿ “§”© .Ÿ
-
( )
?6أ 0ع UKrf Oيدح xإ c-ي .
ž 4Rر Oيدح ناœ•ا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ “š 0- {اV; qاF ناœ•ا qا5M h 4(9- هNر;أو `Ÿ
ž 4Rر Oي دح `ناœ•ا =وdح دNو 0 ¯V"ا ¤¢ $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR / {اَR > ?َ 6َأ 30َعp ^4(9- د,ع ه]Aلو `Ÿ
E‰َ حَ أ $ه8لو$ سَرَ و $هD(لا /ناَ M 30َ-َ و هD( ل اDل7 إ $ه2بr$ ي اَل / J3 رَم)لا 2‰ r$ ي / ناَM 30َ- ! ناَœ7g)لا َ43_َ Œ َ دَ Nَو ! هKX E0*M 30َ- Ú ¾اَ(َ l َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع
p$ه3,- $ هD(لا $هَ1َ #3 6َأ @نَ أ َد3_َ F 7ر@A* B) لا z X َ Y7 N3رَي @نَ أ 30- ه3Kَل7 إ E‰َ حَأ !راE ,لا z X Žَ #@ ($ي @نَ أ /ناَ M 30َ-َو اَم8aاَوس اEم - ه3Kَل7 إ
1
( )
اَل ^8 {و* #َ ي َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f Ez7بE,لا َY مَس $هE6َأ !Îو$ مَ ˜) لا 7 03F و7 ر3 مَ ع 3 0َع `¯K_j ‡ا,سgF د¡أ هاور Oيدح JاN
َƒ/راَ بَ" ه D(ل َ Ëَ \3 Fَأَ و Ž/لاَ_َ "َو َ ƒ/راَ بَ" ه D(ل E‰َ حَ أ اَ[7gَX ه D(ل َ Ë \3 ب$يَ و Ž/ لاَ_َ " ه D(ل E‰ r$ ي ŽE5َح !ناَœ7 g)لا !Uي7رَ f E&َح $د3 بَ_) لا 2&rَ ي
$رَ M@[* أَو C7ر@ M17 F / Hنو$ رَM@1$ي / H0ي1D لا z#@ (َ ; 3 H0- z!}اEبحَ أَو C! ‡اَبع 3 H0- z!}اَKل3 وَ أ Dن7إَ و HهD(لا َ H0- / Jاَلَو) لا E&َrَ 5) Hسا دَ #َ X Ž/لاَ_َ "َو
¦ ‰ي ر#5لا h هA _j `د_س 0F 0ي دشر ^د,9لا hو .p3 4a7 ر@ M17 F ¢”š h امM Oي د•ا nل دK لولا 0F لادبعو `
¦ ‰ير#5لا ™™š .
2
( )
[ا_- 0ع Oيدح JاN ¦ ‰ير#5لا h {اR [ا_- 0F kهس هKX `¯K_j ‡ا,سgF د¡أ هNر;أ ` ¤”¶ GsFلp ^
73
²H,لا 0Hع Cور- ه(M ¯Hfو هH6أ هHF Haاpxا_" لا h ‰•ا
ž “ Ÿ
.
^=cLM د}اوX اb nMا9oا iبم نأ 4(عاp ^لا ه¡ر {اRو
ل لإ نوBي ل 4ه5بro 4هKلإ نا9ح•ا نT „kNو•ع ل kم_لا ¦d;ا ‰Nو" ا¿أ اه,-
ل اK6دلا h 4ه_A6 نT `kNو•ع 09حأ امX كل1F ÎدمKل 4هKلإ 09حأ 0- ا%-sX `Qبلا½ ŽNري
.nMا9oا ‰Æ هل 4هحدo Qب(Œو اK6دلا kaT Qبح kF 4b Qبح 4هKلإ
ل «B59oا نgX „«Bلا kي •" ا ¿أ اه ,-و Jاس†ر 0ع JاN ام M `nMا9oا i9لاŠ Žjري
qارعTاو ³ي رR
ž ” Ÿ
Jام(ع Ë_ F نإ ßح 4Â هب -" 0Ý i- Tا ه1a 0- 4aو1ح ا1ح 0- و `
ا1a ‰ب9F Y,œو `¯Vلا h nMا9oا ه¡ا•" نأ iK-; iعاÉ h =dVلا ده-ي ل ناM Ä9لا
4 ¿gX `nMا9 oا i9 لاŠ اcLM اه KX Y# " 4(_لاو رM 1لا ?لاŠ نgX `ادN اcLM اc; «B لا
رM1لا ه,- Ñوم9oا ناM اÈرو `ه«B5F ?لا˜oا ه1a 0- «B59oا Y,5مKX `?لا˜oا ه1a رLMأ
.cLM c; 4mوAKX `كل1ل ه9(Š h ‡‡ر5لا 0- «Bلا kaأ ¯6sKX nMا9oا i(É 0- 4(_لاو
±أ 0ع د,9oا hو `هعو-;و ‰(#لا Îdf ‰Nوي ه6أ اه,-و =ريرa ŽBش WdNر نأ
لا {وسر xإ U9-او `nB9oا 4_ ŒاX كب (R n(ي نأ vب بحأ نإ ^هل {ا#X `هب (R =و9R
703F 7k3هَس 3 0َع < د!}اَX $ 03F 8ناEFَP 0ع امهK(M n#يرŒ 0- د¡أ هNر;أ Oيد•ا ا1aو `Haاpه,ع نا+FP ‘اياور h لإ `هF
zX َË \3 ب$"َو هD( ل E‰ r$ " @ نَأ !ناَœ7g)لا *kَt@Xَ أ /{اَR ! ناَœ7 g)لا 7kَt@Xَ أ 30َع َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا /{و$ سَر َ {َsَس $ هE6َأ !هK7Fَأ 30َع Þ [اَ_$ -
اَ- 3 4$ هَ ل َه َر@Bَ "َو َ ك!9@Aَ ,ل 2‰ r$ " اَ- ! GاD,(ل E‰ r$ " @ نَأَ و /{اَR ه D(لا /{و$ سَر اَي ا/[اَ-َ و /{اَR ه D(لا 7ر@ M[ zX َ ك/6اَ9ل َkم3_$ "َو ه D(لا
.pَv$ م3 Vَ" 3 وَأ اæر3Kَ; / {و* #َ " @نَ أَو َ ك!9@ Aَ ,ل $هَر@Bَ "
0
( )
¦ xوTا راK5;ا §¤ - §™ .
-
( )
^Sا_6Tا ’..لا هNو نوديري z-_لاو =اد\لاF 4Âر نوعدي 0ي1لا ‡رZ"لو• ^xا_" هلوR xإ لا ه¡ر c-ي ™” `
^¯هBلا ’ا6رM[ 0ع هب(R ا,(A½ا 0- YZ"لو• ^xا_" هلوRو ”© .امbو•6 ‰بس h JاNا-و `
74
p4K5Kلا Gار
(

)
.
لا iم_6 هد,ع 4]_"و `لا ePرF 4ه9لا€ 0- Žjر ‰Nو" nMا9oا i9لاŠ نأ اه,-و
د-و `ePرلاF ¬´95لا ‰Nو" JاK,½Tا i9لاŠو `ه6 و‡ 0- xإ اK 6دلا h هر],F هK (ع kNو•ع
هKب6 kNو•ع لا Ž¿ دRو .هKX 4aا-و `4ه5,يP xإ n_لا لو• ^xا_" {ا#X كل[ 0ع ندw
’Ž#Fأو c; كFر ePرو `هKX 4ه,5A,ل اK6دلا =اK•ا =رaP 4ه,- QNاوPأ هF ا,_5- ا- xإ كK,Kع
^هŒ =روس– “¢“ ², لا {اRو `› ه6 gX 4BRوX 0- xإ اور],"ل و 4B6و‡ 0- xإ اور]6اp ^
p4BK(ع لا iم_6 اور‡•" ل نأ ردNأ
ž ” Ÿ
Haاp.
ž ¢ Ÿ
.
  
.i,oاو دم•ا ه'(لو `{%وTا دV#oا Sاw Orبoا ا1Âو
0
( )
=ريرa ±أ 0ع ¯K_j Oيدح .nB9oا رM1F `
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ”£”š¢ Dنَأ َ=َر3يَر$ a z7Fَأ 30َع > k$Nَر 3 0َع åz7 63وَ˜) لا /ناَر3 م ع z7Fَأ 30َ ع Ú ‡اEمَ ح &يرŒ 0- `Ÿ
3Uَ9)-اَو َn B3 9م) لا 74_@ Œَ sَX َك7ب@(َR َn7 K@(َ" َ‘3‡َرَ أ @ن7إp^$ هَل / {اَ#َ X ه7ب@(َ R َ =َو39َR َ 4D(َسَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f هD(لا !{و$ سَر Žَل7إ اَBَ ش اW($ Nَر
ž د,9oا h د¡أ هRاس C1لا ر;•ا &ي رZلا k_$ي هF و `4هبoا kNرلا هK X &ي رZلا ا1aو `p!4K5َK)لا َG@أَر ”£¢©§ 0- `Ÿ
=ريرa ±أ 0ع نارمع ±أ 0ع ‡ا¡ &يرŒ iZساولا رM1ي Çو `pكب(R nK(" نأ ‘‡رأ ا[إp ^k#ي Ç ه6أ c½ ه]A(F
=ريرa ±أو نارمع ±أ nF .
ž 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س ر]6ا `هل ده-ي ا- JاN Oيد•ا h 4K5Kلا رM[ 4_6 ©™¤ .Ÿ
-
( )
=ريرa ±أ 0ع UKrf Oيدح .
ž 4Rر Oي دح `ه, - kAسأ وa 0- xإ ر],Kل qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤¨¶ h 4(9-و `Ÿ
ž 4Rر Oيدح دa•لا qا5M ”¨š¢ .Ÿ
1
( )
¦ xوTا راK5;ا ©¤ - ©© .راV5;اF
75
&ا'لا دصقلا
^اك!لا
5
1
1
ةنكلاو رقفلاب ةقل8تلا
^ناب(Z- هKXو
.ر#AلاF i#(_5oا SاBحTا ^{وTا ‰(Zoا
.i,B9oاF i#(_5oا SاBحTا ^|اLلا ‰(Zoا
0
( )
nA(Boا {ا_XsF &(_5oا لا qاZ; وa C1لا `zعر-لا 4B•ا 0- 4عأ وa ا- دV#oا ا1a h SاBحTاF ‡ارoا
¦ k- Tاو {وfولا Žه 5,- ر] 6ا– c K´5لا وأ Yjولا وأ Jاt5RلاF ¢” وأ qا€•اF ر; . xإ ر- أ ‡ا,س ا kم -Kل `›
¦ ‘اAير_5لا ر]6ا– ‰(9لا ¨” .›
د,ع هرير¹ &بس ا- Ž(ع `UKrf ?B_لاو `nB9oا kم-ي edŒ•ا د,ع c#Aلا Ž(ع SdBلا نأ ·حdيو
.لا ك#Xو `ك,- رM*[ Ž(ع 0BK(X `nB9oاو c#Aلا ·Aل nF eرAلا ناKF
76
{{
^{وTا ‰(Zoا
.ر#AلاF i#(_5oا SاBحTا
^iKلا5لا Oحابoا هKXو
.ر#Aلا 4Mد_ي ناZK-لا ^{وTا Orبoا
.Jار#X Gا,لاو ‚\لا لا ^|اLلا Orبoا
اورVحأ 0ي1لا Jار#Aلا ^OلاLلا Orبoا
.QK,½ kaاªا هب9¸ ¯A_5oا c#Aلا YFارلا Orبoا
c; وه X Jار#Aلا اa و"Ä"و ‘اRدVلا اوAµ نإ ^?- ا•ا Orبoا
.4Bل
.…ور_oاF kMsي c#Aلا 4K5Kلا °و ^G‡ا9لا Orبoا
.‚\لاو c#Aلا Y- {د_لا ^YFا9لا Orبoا
.=اM•لا …راV- 0- c#Aلا ^0-اLلا Orبoا
4HKaارFإ iH_يرش Hh JاN Hc#Aلا ?}ابلا Sا_Œا ^YHسا5لا OHrبoا
.
.c#Aلا ?}ابلا ه,- 4_Zي Cدbا ^رشا_لا Orبoا
.ر5_oاو Y6ا#لا اه,- 4_Zي iKrjTا ^ر-ع C‡ا•ا Orبoا
Jار#X او6وBي نإ n•اVلاو Ž-ايTا اوrB6ا ^ر-ع |اLلا Orبoا
.ه(tX 0- لا 4ه,\ي
.ه9A6 0ع k´بي k´بX i#A,(ل zع‡ 0- ^ر-ع OلاLلا Orبoا
.JzAلا h c#Aلا ^ر-ع YFارلا Orبoا
.Jار#Aلا i(Rا_لا ^ر-ع ?-ا•ا Orبoا
{وسرلا ^ر-ع G‡ا9لا Orبoا .ر#Aلا 0- لاF 1K_59ي
.{ا5´oا c#Aلا ^ر-ع YFا9لا Orبoا
.‰(#لا ر#X ^ر-ع 0-اLلا Orبoا
^ناKبلا كKلإو
78
{)
لولا *+,لا
رقفلا gcد8G 2ا$يNلا
45ب9M ا- ‘ابKŒ 0- او#A6ا او,-. 0ي1لا اهيأ اي• ^xا_" لا {اR
459لو نو#A," ه,- OKب•ا اوممK"لو ÐرTا 0- 4Bل ا,Nر;أ اÝو
ناZK-لا .دHK¡ H‚½ لا نأ اوم(عاو `هHKX اوtم\" نأ لإ هHي1;:F
IdtXو ه, - =ر\A- 4M د_ي لاو Jا-rAلاF 4M ر-sيو ر# Aلا 4M د_ي
^=ر#بلا ’4K(ع Yساو لاو ”š§ - ”š© .
^iKلا5لا `‘اARولا iي•ا ه1a h
^xوTا ’Jا-rAلاF 4HMر-sيو رH#Aلا 4HMد_ي ناZK-لا• ^هلوR
ناZK-لا نT „’45ب9M ا- ‘ابKŒ 0- او#A6ا• ^ري د#5لاو …ا,¼5سا
JاZعاF وأ `UH-لاF 4Hهير\يو H4bاو-أ راK; JاZعا 0Hع Gا,لا دHVي
4bا- Ë_F اوZعا نإ ر#Aلا 0- 4هXوÖو `OKب•ا JC‡رلا
ž

Ÿ
.
0H- JHC‡رلا او#A," نأ Ž(ع 4HB(م¸ ناZK-لا نإ ^Hy_oاو
دKªا JاZعاF ر#Aلا 4BXوÖ `4Bلاو-أ
ž

Ÿ
.
.‘اRدVلا ƒر"و k´بلا اه,-و `Jا-rAلا i(V•ا ^Jا-rAلاو
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ¢£™¨ .Ÿ
-
( )
ž اN•لا c9A" “£¢™¶ - ¢™“ ž c9oا ‡اP h ه(#6و `Ÿ “£¢”¢ .Ÿ
zfا_oا ر}اس ^‡ارoا ^kKRو
ž

Ÿ
.
QXرع S1لا &r59ي `Ä9لا دي دش {وR وأ k_ Aل 4سا ^Jا-rAلاو
Pواà وaو `Jا•ا نوBسو JاAلا 4tF ³rAلا 0- &5-- .Qعرش وأ
.UKب#لا h Pوا˜5لاF {ام_5سلا ه% V;و .د•ا
h Jا#"را وaو .UK ب#لا k_ AF ناZK-لا 4Mر-sي ^iي •ا h y_oاو
.iمK-1لا {ا_XTا xإ وعد" Ìلا iK6اZK-لا رŒاو•ا 0- ري1r5لا
Ž(ع &(Zي ل Jا-rAلا ·A ل نT „k´ بلا Jا-rAلاF ‡ارoا ?K لو
Q-حاX Žم9ي kK´بلا ناM نإو `k´بلا
ž

Ÿ
.
kV ¸ دHعولاF ه6 T „Jا-rAلاF رH-Tا Ž(ع رH#AلاF دHعولا S%دRو
[إ `ر-TاF هK (ع ¬(9" ر#Aلا …ا;و هK لإ نsمŒا ا[gX هK لإ نا,¼مŒلا
رو-soا Ž(ع Jd_5سا هKX
ž
¢
Ÿ
.
^iHK6اLلا iFا˜5Hسا وHa HاÅإ {1بلاو iRدHVلا YH,- نأ iHي•ا Hh
لا Jا-ي نأ لإ - هر€ ه6 أو `ناœ•ا ¯_ tF ر_ -ي ا1هX `ناZK-(ل
.Jا-rAلا h ÑوRولاو ‰ي1B5لا xإ - xا_"
0- ا%-sX• ^xا_" {اR `i,ªا &يرŒ JاZ_لاو iRدVلا {1F نأ اهKXو
0
( )
ž |ا_oا Îور ¢£¤¶ .Ÿ
-
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ¢£š¶ ž ¬Kroا رrبلا h هدعا9ي ا- ر]6او `Ÿ ”£¢“¨ .Ÿ
1
( )
ž |ا_oا Îور ¢£¤¶ .Ÿ
80
k Ü 0- ا%-أو `•ر9K(ل هر9K,9X y9•اF e% دfو Ž# "او ŽZ عا
ا[إ هلا- ه, ع ‚\ي ا-و •ر9_(ل هر9K,9X y9•اF q1Mو y\5ساو
^kK(لا =روس– ’•‡ر" ™ - ““ .›
ر- sي نأ YKZ59ي ل ناZK-لا نأ ^za و `iA KZل xإ هKب, 5لا اه KXو
`رH#Aلا 0H- ¯Hيو´5لاF كل[ xإ kHfو5ي HاÅإ `=رشاب- Jا-rAلاF
د, ع i- [ Sو(_- ا1aو `UK ب#لا h د •ا Pواà Jا-rAلا نT كل[و
ك(" Hˆد#5F لإ Jا-rAلا nH9¹ هH,Bœ ل ناZK-لاX `دHحأ kHM
i-د#oا
ž

Ÿ
.
^iHLلاLلا نأ هHKX `’dtXو هH,- =رA\- 4HMد_ي لاو• ^xا_" هلوR
`=رA\oا qابس أ 0- Qعرش هK X ‰+½رoا هN ولا Ž(ع JاZ_لاو {1بلا
{اR دRو pi¼KZ•ا JzAZ" iRدVلاp ^
(

)
.
0
( )
ž CPارلا c9A" ر]6ا §£š™ ž نPا•ا c9A5F نراRو `Ÿ “£“¨© .Ÿ
-
( )
kبN 0F [ا_- 0ع Oيدح 0- ه1a i(مªاو .هc\ل 09ح Oيدح .
ž د,9 oا h د ¡أ هN ر;أ ™£”¢“ i- رح qاF ناœ•ا qا5M h C1-ر5لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `=dVلا ”š“¨ `i, 5Aلا h نا9(لا ¯M qاF `i,5Aلا qا5M h iNا- 0F او `Ÿ
ž 4Rر Oيدح ¢¨§¢ .Ÿ
ž Jاور•ا Hh H|ابلTا ÑاZ#6لاF ه(عأ OHيد•او ”£“¤¶ - “¤“ ž 4HRر OHيدح Ÿ
¤“¢ ž C1-ر5لا 0,Hس UKrHf Hh هrrHfو `Ÿ ”£¢”© ž iHNا- 0HFا 0,Hس UKrHfو `Ÿ
”£¢™¨ ž {وf Tا Y- اN &# م هc\ل هrrf و `Ÿ ¨£™¢¤ 0- روM1oا YZ #oاو ^v(R `Ÿ
81
هد_ي `Qعرش هK X ‰½ رoا هNولا Ž(ع &A ,ي 0- د_ ي لا نأ هK Xو
هA(Ö وهX Jzش 0- 45#A6ا ا-و• ^xا_" {اR دRو `¯(•او ePرلاF
^sبس ’nRPارلا c; وaو ¢¨ Dنَ أ ^$ ه3,َ ع $هD(لا zjَر َ=َ ر3يَر$a z7Fَ أ 30َع و `
اDل7 إ !ه K X 8‡اَب_)لا $U7 ب3 V$ ي >S 3وَ ي 30- اَ-p^/{اَ R َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf Ez7بE,لا
$رَ ;:)لا 8{و*#َيَ و اWAَ(َ ; اW#A3,$ - ¬3 عَأ E4$ هD (لا اَم$ a$دَ حَ أ 8{و*#َKَ X !ناَل7 •3 ,َ ي !ناَBَ(َ-
pاWAَ(َ" اWB!93 م$ - ¬3 عَأ E4$ هD (لا
ž

Ÿ
.
0- وأ `iK (r5لا Ž(ع iK (´5لا ˆ د#" qاF 0- =رA\oا رM [ S%دRو
اÂ e—دVoا د,ع 4aأ ا¿T „=ر;•ا YXا,- ˆد#" qاF
ž

Ÿ
.
eاK Hس Hh اHمهعام5Nا دH,ع p=رA\oاp و pHcAB5لاp HnF eرAلاو
Y- ناM ا1bو `pcAB5لاp ·Aل 0- kمMأ p=رA\oاp ·Aل نأ ^دحاو
ا, ل رA½اX ا, Fر• ^xا_" هلوR h امM `ر}ا\Vلا Y- cAB5لاو ر}ابBلا
=ر˜ع 0F ‰_M Oي دح 0- كل1M هل ده-ي ا- JاN Oي د•ا i#K(_" h ه€رµ ر]6ا `
ž {وfTا Y-اN &#م ¤£§š 0,س UKrf h |ابلTا =ر˜ع 0F ‰_M Oيدح Urf دRو `Ÿ
ž C1-ر5لا “£“©¨ .Ÿ
0
( )
.UKrf Oيدح
Ž# "او ŽZعا 0- ا%-sX• ^xا_" لا {وR qاF `=اM•لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
e% دf و هر9K,9 X y9 •اF q1Mو y\5س او k Ü 0- ا%-أو `•ر9 K(ل هر9K,9 X y9 •اF
ž 4Rر Oيدح `QA(; لا- ا#A,- ¬عا 4ه(لا ’•‡ر" ا[إ هلا- ه,ع ‚\ي ا-و •ر9_(ل “¤¤” `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `ك9مoاو &A,oا h qاF `=اM•لا qا5M h 4(9-و `هل ·A(لاو “¶“¶ .Ÿ
-
( )
ž |ا_oا Îور ر]6ا ¢£¤¶ .Ÿ
82
^نارمع {. ’رارFTا YH- اH,Xو"و ا,"ا¼K Hس اH,ع رHAMو اH,Fو6[ “¨¢ `
·A ل نgX „ر}ا\Vلا ا Â ‡ارoا ‘ا¼K9لاو `ر}ابBلا ا Â ‡ارoا qو61لاX
ر59 لا 0م t5ي pc AB5لاp ·A لو ·A •او iي اRولا 0م t5ي p=رA\oاp
هلوR h ام M `ر;•ا {وا,5ي ا uدحأ نgX ‡ارX•ا د, ع ا+-أ .iلاP•او
’4B"ا¼KHس 4HB,ع رHAB6 هH,ع نوه," اH- ر}ابM اوب,5à نإ• ^xا_"
^Jا9,لا ¢“ 4(عا لاو `
ž

Ÿ
.
^iH_Fارلا `رH-لاF ‡ا_يا S‡. 0HFا Ž(ع ناZK-لا ‘ا' o نأ iHي•ا Hh
Oي د•ا hو .&•اF ‰ي 1B"و
ž

Ÿ
/{اَ R ^/ {اَ R Þ‡و$_39َ- 703 F ه D(لا د3 بَ ع 30َع
َS َ‡. 70 )Fا7F WiEمَ ل !ن اَZ3KD-(ل Dن7 إp ^َ 4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر
ا E-َأَ و å&َr) لا7 F Ú‰ي 1@ Bَ"َو åرE-لا7 F Ú‡ا/_ي7gَ X !ناَZ3KE-لا *iEمَ ل ا E-َsَ X WiEمَ ل كَ(َم@ (لَ و
34 َ(3_َK@ (َX َكلَ [ َدَ Nَ و 30 َمَ X å&َr)لا7 F Ú&يد3 Vَ "َ و 7ر3 Kَ´)لا7 F Ú‡ا/_ي7gَ X كَ(َم) لا *iEمَ ل
َ H0- HهD(لا7F @[Eوَ _َ5َ K@ (َX •َ ر3 ;* s)لا َدَ Nَ و 3 H0َ-َو َ HهD(لا دَ م3 rَK@(َ X HهD(لا َ H0- $ HهE6َأ
3 H4* M$ ر$ -@sَ يَ و َر@#َA)لا $ H4* M$ د _َي 8 HناَZ3KE-لا• َأَ رَ R HE4* l ! H4K7 NEرلا ! HناَZ3KE-لا
pَ iَ ي:)لا ’!Jاَ-3 rَA)لا7 F
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž nBلا9لا راد- ر]6ا “£¢““ - ¢“” .Ÿ
-
( )
ž •KNولا ررroا ر]6ا “£”š¤ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
ž 4HRر OHيدح `=ر#بلا =روHس 0H-و qاF `cH9A5لا qا5M Hh C1-ر5لا هHNر;أ
”¨©© نا9ح•اž نابح 0Fاو `هل ·A(لاو `Ÿ ¢£”§© 4Rر Oيدح ` ¨¨© .Ÿ
83
^i9-ا•ا 0عو `JC‡رلا OKب •ا 0- eاA6لا 0ع cA,5لا iي •ا v, مt"
^اه,- ‰KلاسsF `ر#Aلا iK-; eاA6لا ƒر"
“ هل &K Hس C1لا 4HB•ا S1F ن[ÄKل `ناZK-لا 4HساF iHي•ا ريدHV" HH
«•ا Ž(ع هKلإ د,9oا ˆد#" h نTو `ه,- nم(9oا ري1r5ل ه-Äشو `SdBلا
ه#K#¹و 4B•ا =وR Ž(_Aلا
ž “ Ÿ
.
” xا_" لا دعوو ناZK-لا دعو nF i(Fا#oا H
ž ” Ÿ
.
¢ هF eدV5(ل ه, - OKب •ا 4م K" Ž(ع - ناZK-لا Jار½ا iKم9 " H -
qا˜5سا ناZK-(ل qا˜5سا 0مX `ر- •ا Jار½إ ا Â 4Bير\ي ^y_oاو `ار-أ
0Hع HcA," هHKX ا1aو `هHK(ع ناZK-لا Jd_5HساF zHjر دHR وHهX `هر-T
.ناZK-لا Jار½• iFا˜5سلا
¤ .ه5_Fا5- 0ع cA," هKX ا1aو .Jا-rX ^ناZK-لا Jار½إ iKم9" H
اَل 7 ¦َ و3حَs)لا z7Fَأ 8Oيدَح َ و$ aَ و Ú ‰ي7رَ ½ ã0َ9َح ÚOيدَح اَ1َ ap ^C1-ر5لا {اR Oي د•او
د, ع د,9لا hو `نابح 0F ا هrrfو `Haاp7 ¦َ و3حَs)لا z7Fَأ !Oيدَح 3 0 - اD ل7 إ اIعو* X3 رَ- $ ه $ مَ (3 _َ 6
^ه5fd; ا- نا9ح•ا &# م {اR .=ر;sF ¬(5;ا `‰}ا9لا 0F JاZع ^نابح 0F او C1-ر5لا
‡و_9- 0Fا Ž(ع …وRو- UKrf ‡ا,سgF هc9A" h C«Zلا د,ع ر;. &ي رŒ Oيدr(ل `
.JاZع iياورل ارfاR Q_Fا5- نوBKX `YXرلا 4Bح ه(X CأرلاF {ا#ي ل ه(L-و
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ¢£™¨ .Ÿ
-
( )
ž ¬Kroا رrبلا ”£¢”¶ .Ÿ
84
&ا'لا *+,لا
"ءارقفلا gت6Aو |غلا tا
ا o |إ ±ر {ا#X k]لا xإ xو" Ø امb Ž#9X• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
^ÃV#لا ’c#X c; 0- +°إ vل•6أ ”¤
وHa لاو لا xإ Jار#Aلا 4H56أ Gا,لا اHهيأ اHي• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
^رŒاX =روس ’دKم•ا ‚\لا “™ .
‚ \لا لاو ه9 A6 0ع k´ بي ا ÅgX k Ü 0- و• ^xا_"و ƒراب" لا {اRو
^دمم =روس ’Jار#Aلا 456أو ¢© .
هKX Cو59ي `xا_" لا xإ Gا,لا h ºا1لا ر#Aلا وa ا,a روM1oا ر#Aلاو
.Ðر_لا i(#ل c#Aلا Y- `Ðر_لا =رLBل 4ه,- ‚\لا
‘ž Cد,Rرم9لا {اR ¢§™ هRPر h لا xإ Jار#Aلا 456أp ^لا ه¡ر ŸHa
هلا_X h دK م•ا `4B"‡ابع 0ع ‚\لا ’دK م•ا ‚\لا وa لاو• `ه" رA\-و
’Jار#Aلا 4H56أو H‚\لا لاو• ^•ر;أ iHي. Hh {اR اHمM ا1aو `ه6اZ(Hسو
^دHمم– ¢© U(HVي نأ رد#ي ل ادحأ نT `هHKلإ ا5¸ دHحاو kHM نT „›
`=را-•ا Ž(ع رد#ي ل ناوعأو Sد; هل 0Bي Çا- c-Tاو .ناوعTاF لإ هر-أ
ناوعTا 0Hع H‚½ kHNو•ع لاو `0HيراBoا xإ ا5¸ رHNا5لا كل1Mو
Haاpهc½و
ž “ Ÿ
.
وa ا- د#X 0ع =رابع ر#Aلا نأ 4(عاp ^لا ه¡ر °ا•\لا {اR .هKلإ ا5م
0
( )
ž Cد,Rرم9لا c9A" ¢£©¤ .Ÿ
85
هK لإ ا5roا ناM نإو .ار#X Ž%م9ي dX هK لإ iNاح ل ا- د# X ا+-أ
.اc#X ا5roا 0Bي Ç هK(ع ارود#- ا‡وNو-
وهX xا_" لا •وس ‡وNو- kM نأ h ك-" Ç ا1a vمهX ا[إو
ه‡وNو Sاو‡و `{ا•ا H|اl Hh ‡وNولا Sاو‡ xإ ا5م هH6T „Hc#X
‡وNو- ‡وNولا h ناM نgX .ه‡وNو xا_" لا kt X 0- ‡اA59 -
نأ ر%وV5يل و .&(Zoا ‚\لا وهX هc½ 0- هل ‡اA59- ه‡وNو ?K ل
H‚½ لإ ‡وNولا Hh ?HK(X `ادحاو لإ ‡وNوoا ا1a kHL- نوBي
`SاودلاF 4a‡وNو اودمKل هK لإ نوNا5م 4¿gX هادع ا- kMو `دحاو
’Jار#Aلا 4H56أو H‚\لا لاو• ^xا_" هلو#F =راش•ا رV •ا ا1a xإو
^دمم– ¢© HaاpQ#(Z- ر#Aلا y_- ا1a `›
ž

Ÿ
.
‘ž zH9لد6Tا H&•ادبع {اRو ™¤š ناH96•اp ^لا Hه¡ر ŸHHa
iX رŒ ه, ع ‚\59ي ل `اه(}dNو رو-Tا &}اR‡ h xا_" لا xإ c#X
`Gا,لا 0ع ‚½ xا_" لاو `دحاو kM 0ع 0\59- هF وaو `nع
HaاpedŒ•ا Ž(ع ‚½ ه"اRو(¥ 0- Jzش kM 0عو
ž

Ÿ
.
^{و#KX لا Hه¡ر Cد_Hس 0HFا »K -لا QZ9 F هدي•ي Hy_oا ا1aو
Jار#X 4¿أو 4هAfوو `4bاÆ 4a«Öو `Gا,لا YK É xا_" ‰ŒاÖp
0
( )
ž 0يدلا Sو(ع JاKحإ ¤£“¨¶ .Ÿ
-
( )
ž •KNولا ررroا ¤£¤¢¤ - ¤¢™ .Ÿ
86
^هوNولا YKÉ 0- لا xإ
.اودNوي Ç 4aايإ ه‡ا€إ لو(X `4a‡ا€إ h Jار#X
ه‡ادعا لول Ìلا `Îراوªاو JاtعTاو •و#لاF 4a‡ادعإ h Jار#X
.ناM kمع CT اود_5سا اo اÂ 4aايإ
`i, Œابلاو =رaا]لا 4_ ,لاو eاPرTاو ‘اوRTاF 4a ‡اد-إ h Jار#X
ePرلا 0H- H4b kHVح Hاo رو-Tا هcH9K"و ه6اH9حإو ه(tX لو(X
.Jzش 4_,لاو
qورBلا iلاPإو `هراBoا YHX‡و `4Hه,ع 4H#,لا …رHf Hh Jار#X
4aرH9_ل ه5 لاPإو `4 mاFرBل ه €ر#"و 4ه ,ع هH_X‡ لو(X `د}اد-لاو
.د}اد-لاو هراBoا 4هK(ع ‘رم5سل
.cFد5لا Gا,Nأو iKFر5لا Ñاو6sF 4ه5KFر" h هKلإ Jار#X
هل =‡اب_لا ¦d;او 4aدب_"و `هل 4هبحو هل 4هbs" h هK لإ Jار#X
H4Âو(Rو 4Hهحاورأ ‘دH9Xو `اوB(b كل1ل 4Hه#Xوي Ç و(X „xا_"
.4bاوحأو
لو(X „4هr(Vي اÈ 4هم(عو `نوم(_يل ا- 4همK(_" h هKلإ Jار#X
.اوr(Vي Ç ه#KXو" لولو اوم(_5ي Ç همK(_"
اور_ش Jاوس راب5عا kB Fو `y _- kB F هK لإ ‘ا1لاF Jار#X 4ه X
{ا•ي ل C1لا 4ه,- &X وoا 0Bلو „اور_-ي Ç Sأ ر# Aلا Ñاو6أ Ë_بF
87
و `هل Ñرt5يو `هاK6‡و هH,ي‡ رو-أ 0H- {اح kHM Hh هر#X دHaا-ي
`هرو-أ YKÉ Ž(ع ه,K_ي نأو `nع iXرŒ ه9A6 xإ ه(Bي ل نأ هلs9ي
0- i-ا5لا i6اع•اF Cرح ا1هX `vRو kM h y_oا ا1a ‰rV59يو
.اaدلوF =دلاولا 0- 4حرأ وa C1لا `هbإو هFر
هوNولا YK É 0- `Sا5لا y\لا هل C1لا Cأ دK م•ا ‚\لا وa لاو
ر# 5Aي ا Ý Jzش xإ ر# 5Aي ل و `ه# (; هK لإ ا5¸ ا- xإ ا5¸ dX
{امM ‘اAHf اHه(M Hا¿وMو ه"اAHf {امBل كل[و `&(•ا هHKلإ
اHK6دلا Hh &(•ا Hy½أ دHR هH6أ xا_" ها,½ 0H-و `{dN ‘و_6و
هXاf وأو `y9 ح ا ¿أو `ه}ا‹ او `ه" ا[ h دK م•ا وه X `=ر;•او
`i ¡رو iمBحو {دعو نا9حإو ktX ا ¿T هلا_Xأو `اK (ع ا ¿وBل
ا- Ž(عو `‘اAVلا 0- هKX ا- Ž(ع دKم•ا وهX هKaاو6و هر-اوأ hو
ها,½ h دK م•ا وa و {د_لاF Jا•ªا Ž(عو Sا_6•او ktAلا 0- ه, -
Haاpهد¡ h ‚\لا
ž

Ÿ
.
اHهKX رودي HÌلا `pه6اrبHس ل =‡اب_لاp {Pا,- 0H- رH#Aلا iلÊ-و
.’n_596 ƒايإو دب_6 ƒايإ• nF 4(9oا
ل هKلإ نوc-ي C1لا ر#Aلا ا1aوp ^لا ه¡ر iيPوªا 4KR 0Fا {اR
ه" ور[ h ه†اKب6 أو لا {وسر ناM د# X „ƒd-Tا لو `=دªا هK Xا,"
0
( )
ž 0¡رلا ˆرBلا c9K" š£¢¶¨ - ¢““ .Ÿ
88
kHK(•ا 4HKaارFgM `4HهB(-و H4mدN YH- ناAKtلا اHFأ ناM `
امهK(ع ‡وا‡و نامK(س ناM كل1Mو `zشاوoاو {او-Tا هل v6 اMو
اH,Kب6 ناM كل1Mو `SdH9لا ƒدNوو• ^xا_" {اR اHمM ناM
^ŽHrtلا– ’Hy½sX Id}اع © Hh Jار#X `4Haر#X Hh JاK,½أ او6اBX `›
.4aا,½
ده -ي نأو `{اح kM h لا xإ را#5Xلا Sاو‡ ^z# K#•ا ر# AلاX
xا_" لا xإ i-ا" iRاX i,Œابلاو =رaا]لا ه"ار[ 0- =ر[ kM h دب_لا
.هNو kM 0-
لإو `W لاح ه‡وNوو ه‡وه-ل هل ‡د˜5ي ا Åإو `دب _(ل ºا[ ر# AلاX
^هحور لا G+ دR iKمK" 0Fا Sdس•ا »Kش {اR امM i#K#ح وهX
pºا[ هل ¯fو ادFأ y\لا امM
(

)
ادFأ SPل ‘ا[ ¯fو ° ر#Aلاوp
^v(R kM h لا xإ 4aر#X نور_-59ي xا_" لا JاKب6 أ كل1لو
Žسو- لا 4K(M ا1هX `{اح امKX `{و#ي n"أرم(ل Ž#س نأ د_F
اo |إ ±ر {ا#X k]لا xإ xو" Ø امb Ž#9X• ^xا_" هلوR h JاN
^ÃV#لا ’c #X c ; 0- +°إ vل•6أ ”¤ c ´(ل ر# 5A- | إ ^Cأ `
° هر9K"و +°إ هRو9" C1لا
ž

Ÿ
0
( )
ž nBلا9لا راد- ¢£440 .)
-
( )
ž 0¡رلا ˆرBلا c9K" š£“š .Ÿ
89
0ي1لا {وR q‡أ i(Rو iحاRوو iNا‹ xإ ر]6ا Ø `ا1a xإ ر]6اX
امKX رFد"و رBA" Ø `’JاK,½أ 0Áو c#X لا نإ• ^4هK(ع لا ‰t½
ا- ‰5B,س• ^4ه-dM Ž(ع QFاوN هلوR h xا_"و ه6اrبس لا هاوŒ
{. ’&ي ر•ا qا1ع اوRو[ {و#6و `&ح c \F JاKب6 Tا 4ه (5Rو اولاR
^نارمع “©“ .
د3 بَع 30َع >‰َ ش3وَ ح 703 F 7ر3 هَ ش 30َع <O3 Kَل &ي رŒ 0- C1-ر5لا ر;أو
ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ R /{اَ R ّرَ[ z7Fَأ 30َع >43 ,َ½ 70)Fا 70َم3 حEرلا
$ Hه$53يَدَ a 3 H0َ- اDل7 إ ّ{اَj 3 H4* Bü(*M C! ‡اَبع اَ ي Ž/لاَ _َ" $ HهD(لا 8{و*#َيp ^َ 4D (َ Hسَو
z!6و*(َ H9َ X $ Hv3 Kَ ,@½َأ 3 H0َ- اDل7 إ ãc #َX 3 H4* Bü(*Mَ و 3 H4* M د3 aَأ •َد$ ه) لا z!6و*(َ H9َ X
<=َر3 د* R و* [ zå6َ أ 34*B3, - َ4(َع 30َ مَ X $v3K/Xاَع 30َ- اDل7 إ ã‰7 6@ 1$ - 34*Bü(* Mَ و3 م* B@R$ P3رَأ
3 H4* BَلE وَ أ HDنَ أ 3وَ لَ و z!لاَ F* أ اَلَ و $ Hهَل $ H‘3 رَAَ½ z76َ رَA3\َ5) HساَX =َ رA3\َم) لا Žَ(َع
Žَ#3"َ أ Žَ(َع او$ _َمَ 5) Nا $4* Bَ9!Fاَيَو 34 *Bَب@Œَ رَو 34 *Bَ5åKَ -َو 34 *BEKَحَ و 34 *Mَ ر ;.َ و
Dنَ أ 3وَ لَ و <i/jو$ _َF /Îاَ,َ N zB@($- zX كلَ [ /‡اَP اَ- C! ‡اَب ع 30- <د3 بَ ع 7‰@ (َR
Žَ(َع او$ _َمَ 5) Nا $4* Bَ9!Fاَيَ و 34*Bَب@Œَ رَو 34*Bَ5åKَ-َو 34*BEKَحَ و 34* Mَ ر;.َ و 34*BَلE وَ أ
<i/jو$ _َF /Îاَ,َ N zB@($- 30- َكلَ [ َÃَ#َ6 اَ- C! ‡اَب ع 30- <د3 بَ ع 7‰@(َ R Žَ#3شَأ
$4* Bَ H9! Fاَيَو 3 H4* Bَب@Œَ رَو 3 H4* Bَ5åKَ -َو 3 H4* BEKَحَ و 3 H4* Mَ ر ;.َ و 3 H4* BَلE وَ أ D نَأ 3وَ لَ و
$ه $ 5EK7 ,3-*أ 3vَ\َ(َF اَ- 34*B3,- Þناَ9367إ ük*M َ{َsَ 9َX <د! حاَو ÞدK_َf zX او$ _َمَ 5) Nا
اَمَ M اDل7 إ zB@($- 30- َكلَ [ َÃَ#َ6 اَ- َ{َsَس اَ- 34* B3, - >k!}اَ س Dk* M $v3 KَZ3عَsَX
90
zå6َs7 F َكلَ [ ه3Kَ ل7 إ اَهَ _َXَ ر E4* l W=َ ر3 F7 إ !هK X َ?َ مَ \َX 7ر3rَب) لا7 F Eرَ- 34* Mَ دَ حَ أ Dنَ أ 3وَ ل
C7ر3-َأ اَمE 67 إ ÚS اَ(َ M z!Fاَ 1َ عَو ÚS اَ(َM z!}اَZَع 8دي7 ر*أ اَ- *kَ_@Xَ أ ãد! Nاَ- Ú‡اَوَ N
p8نو* BَKَ X 30*M $هَل /{و*Rَأ @نَ أ $ه$ "3 ‡َرَأ اَ [7إ ÞJ3zَ- ل
ž

Ÿ
.
^xا_" لا ه¡ر iمK" 0Fا Sdس•ا »Kش {و#ي
ºلاHHح ÑومŠ h nB9oا ا6أ ‘اوHHHHHم9لا qر xإ c#Aلا ا6أ
0
( )
.eاK9لا ا1Â ¯K_j Oيدح
ž4HRر OHيدح `...‡ا,a اH,lدح qاF `iH-اK#لا iAHf qا5M Hh C1-ر5لا هHNر;أ
”¤¨™ ž 4Rر Oيدح `iFو5لا رM[ qاF `دa•لا qا5M h iNا- 0Fا هNر;أو `هل eاK9لاو Ÿ
¤”™§ .Ÿ
30 َع / Oيدَ r) لا اَ1َ a 3 4 $ ه$ t3 _َ F •َ وَ رَ و ã0َ9 َح ÚOيدَح اَ1َ ap ^C1-ر5لا {اR Oي د•او
.Haاp$ هَو3 rَ 6 َ 4D(َ سَ و ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f å z7بE,لا 70َع ّرَ [ z7 Fَأ 30َع َq7رَM C د3 _َ - 30َع > ‰َ ش3 وَ ح 703F 7 ر3 هَ ش
C1-ر5لا 0,س ¯K _j h eاK9لا ا1Â |ابلTا هA _jو ”©™ 0,س ¯K _j hو `
iNا- 0Fا ¢¤© .
^v(R •K م5ي Çو ادN ¬(5;ا eودf 4K($س ±أ 0F OK ل C1-ر5لا د, ع د,9لا h
¦ ‰Hير#5لا .ƒر5X هHLيدح ©“© Hh {اR ‰Hشوح 0HF رHهش Ž(ع Hاuد,ع د,H9لا راد-و .
¦ ‰ير#5لا ¤¤“ ا1a iياور ÓاAلا h ¯لا; دRو .Haاp{اسر•او SاaوTا cLM eودfp ^
qاF q‡Tاو i(Vلاو «لا qا5M h 4(9- د,ع Oيد•ا ÓاAلا رLMأو `‘ا#Lلا iياور Oيد•ا
ž 4R ر Oي دح `4(]لا ˆر¹ ”™§§ ه 3Kَ(َ ع $ه D(لا ŽD (َ f åz7بE,لا 70َ ع ّ رَ [ z7Fَأ 30َعp ^4(9- ·Aلو `Ÿ
z!9@Aَ 6 Žَ (َ ع َ 4@(ü ]لا $ v3-E رَ ح zå67إ C!‡اَب ع اَي /{اَR $ه E6َأ Ž/لاَ_َ "َو َ ƒ/راَ بَ" ه D(لا 70َع •َ وَ ر ا/مKX َ 4D(َسَو
اَي 3 4* Mد3 aَ أ z!6و$ د3 هَ 5)ساَX $ ه$53يَدَ a 3 0َ- اDل7 إ ّ{اَ j 3 4*Bü (* M C!‡اَب ع اَي او$م/ لاَ]َ" اَ(َX اæ-Eرَr$ - 34* Bَ ,3KَF $ ه$5@(َ _َ Nَو
30 َ- اDل7 إ Þراَ ع 3 4 *Bü (* M C!‡اَبع اَي 3 4 * B3 م _@ Œ*أ z!6و$م _@ Zَ5)س اَX $ ه $53مَ _@ Œَأ 30 َ- اDل7 إ ãY !}اَ N 34 * Bü(* M C! ‡اَ بع
/qو$6ü1لا $ ر A@ ½َ أ اَ6َأَ و !راَ هE,لاَو 7k3KD(لا7F / ن و* ¼Z3´$ " 34 * BE 67إ C! ‡اَبع اَي 3 4*B$ 9@Mَأ z!6و$ 9@ Bَ 5)س اَX $ه$"3وَ9َM
91
ºsHHHHHي هد,ع 0- ا6JاN نإ c•او iHHHHHoاÒ zaو z9A,ل Sو(]لا ا6أ
‘ارHHHHtoا YX‡ h z9A6 0علو ‰(N zHHHH9A,ل YKZ5HHHHسأ ل
iHHHHH_A,-
‘اHHHHHي«لا qر xإ YKAشلو zHHHHHH6رFدي xو- ه6و‡ ° ?Kلو
‘اي•ا h JاN دR امM Jام9لا qر اHHHHHH,#لا; 0¡رلا 0- ن[اF لإ
ºار[ Ë_F h اHHH6أ كيرشلو ادHHHHHFأ ه6و‡ ا¼Kش ك(-أ v9لو
‘ايلولا qاHHHHHFرT نوBي امM ه6واHHHHHHعأ امKM هل cهÒلو
ºا[ هHHHHل ¯fو ادFأ y\لا امM SPل ‘ا[ ¯HHHfو ° رHHH#Aلاو
ادHHFأ
zH". هHHHHHل دبع هد,ع 4ه(Mو 4Hه_Éأ &(•ا {اح {ا•ا ه1aو
ºا_لا ƒرH-oا Sو(]لا {وهªا وهX هHHHH#لا; نو‡ 0- Qب(Z- Ž\F 0مX
ºsHHHHي هد_F 0- ا-و ه,- ناMا- هHHHH_Éأ نوBلا Jk- ل دم•او
z_@ Aَ 6 او$\* (3بَ" 30َلَ و z!6و2ر$tَ5َX Cåرَ j او$\* (3 بَ" 30َل 34*BE 67إ C! ‡اَ بع اَي 3 4*Bَ ل 3ر A@ ½َ أ z! 6و$ ر A3 \َ 5)ساَX اI_K مَN
>k$Nَ ر 7‰@(َR Žَ#3 "َأ Žَ(َ ع او8 6اَM 34 *BE ,7Nَ و 34* Bَ 9367إَ و 34 * Mَر ;.َو 3 4 * Bَ لEوَأ Dنَ أ 3وَ ل C!‡اَبع اَي z!6و$ _َ A3 ,َ5َX
34* BE ,7Nَو 3 4*Bَ 9367إَ و 34* Mَر ;.َو 34* Bَ لEوَأ Dنَأ 3وَ ل C! ‡اَبع اَي اW¼3Kَش zB@ ($ - zX َ كلَ [ /‡اَP اَ- 3 4*B3 ,- <د! حاَو
34 *Bَ لE وَ أ Dنَأ 3وَ ل C!‡اَبع اَي اW¼3Kَش zB@ ($- 30- َكلَ[ َ Ãَ #َ 6 اَ- < د!حاَو > k$Nَر 7 ‰@(َR 7رَ ˜@ Xَ أ Žَ(َ ع او86اَ M
اَ- $ هَ 5َلَs39َ- Þناَ9367إ Dk*M $v3KَZ3عَ sَX z! 6و* لَsَ9َX < د!حاَو ÞدK _َf zX او8-اَR 34*BE ,7Nَ و 34* Bَ 9367إَو 3 4* Mَر ;.َو
34* B8لاَم3عَ أ َza اَمE67إ C!‡اَبع اَي َر3rَ ب)لا َ k;3‡*أ اَ[7 إ *¬َK3´ م) لا $Ã* #3 ,َي اَمَ M اDل7إ C د3 ,ع اEم- َكلَ [ َÃَ #َ 6
E0/-و* (َي اَ(َ X َ كلَ[ َ ر3Kَ½ َدَ Nَ و 30َ-َو َ هD(لا دَ م3 rَ K@(َX اæر3Kَ; َ دَNَو 3 0َمَ X ا/aاEي7إ 348 BK—Xَ و* أ E4* l 3 4* Bَ ل ا/هK V3ح* أ
.p$ هَ9@ Aَ 6 اDل7 إ
92
º. 0-و ÐاHH- 0- iي«لا c;
ž “ Ÿ
رHt- 0- را5´oا Ž(ع =dVلا Ø
0
( )
¦ iي ردلا ‡و#_لا h C‡اbادبع 0F ا =دKV#لا ه1a رM [ ¢¨“ راK5;ا qا5M &# م اه (#6و .
¦ ³-ا Ž(عTا äoا SاV5;ا Oيدح Îرش h xوTا “¶” 0Fا =دKV#لا ه1a 0- n5KF k#6 دRو .
¦ xوTا راK5;ا هF ا5M h ‰Nر “¶” راد- h ا5 KF 4K #لا 0F ا اه ,- k# 6 امM `هK لإ امهب96و `
ž nBلا9لا ¢£¤¤¶ .Ÿ
93
)}
*لا'لا *+,لا
tا %ي,X ] اورص!ا ?GRلا ءارقفلا
ل لا kKبس h اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب" لا {و#ي
`¯A _5لا 0- JاK,½أ ka اªا 4هب9 ¸ ÐرTا h QFرj نو_KZ59 ي
نgX c; 0- او#A," ا-و `QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_"
^=ر#بلا ’4K(ع هF لا ”§¢ .
4Ha•˜عو 4Haر#Aل 4Ha 0Hي1لا Jار#Aلا Ž(ع او#A6ا ^iHي•ا Hy_-
{امBلو .شا_oا ‰(Zل `ÐرTا h QFرj نو_KZ59 ي ل 4ه A_jو
.JاK,½أ 4bاح …ر_ي Ç 0- 4هب9¸ `4ه56اKfو `4ه5Aع
و Á او6اM 0ي رNاهoا Jار#X– نT „اورVحا 0ي 1لا Jار#Aلا رM [و
دR او6اMو „ر}ا-ع لو i, يدoا h 0Mا9 - 4 b 0B ي Ç `i}ام_Fرأ
kM Ž(ع QARو او6اBX .لا kKبس h ‡اهªا Ž(ع 4ه9 A6أ او9 بح
لا {وسر اهL_بي iيرس h {اوRTا دحأ ا1a iAVلا kaأ 4aو
.لا kKبس h 4aراVحإ
.xا_" لا kKبس ²X 4ه9A6أ 4ه9بح وa ^kKRو
.لا kKبس h ‡اهªا 0ع Sد_لاو ر#Aلا 4ه9بح ^kKRو
0ع اورVحا `xا_" لا h اودaاNو لا Jادعأ او‡اع ا o ^kK Rو
.ÐرTا h QFرj نو_KZ59يdX `شا_oا ‰(Zل ÐرTا h qرtلا
QFرj نو_KZ59ي ل 4هA_jو 4a•˜عو 4aر#Aل 4¿أ ^UKrVلاو
4bاح …ر_ي Ç 0- 4هب9¸ 4ه56اKfو 4ه5Aع {امBلو `ÐرTا h
›JاK,½أ
(

)
.
nAV5oا Jار#Aلا JلÄa Ž(ع i# A,لا h ‰K ½ر"و Oح iي •ا hو
.¯fولا ا1Â
ناMأ Jاوس iNاح ‰حاf kM &r(ي ر# Aلا ¯fو نأ اه KXو
`ل Sأ `‰9Bلاو ÐرTا h z_9لا 0ع هA_jو ه•˜ع ه_,- QNا5م
SوهA- iللدلا هHNوو ®ل Sأ {اÄH9لا 0Hع QAA_5- ناM JاوHسو
.iي•ا h iAلا´oا
Hh qرtلا 0Hع iH6ا-•لا رH#Aلا ×رش 0H- نأ هHي•ا Hh ?HKلو
`ÐرTا {لد5سلا ا1a ‰#_5يو `كل[ Ž(ع iي•اF {د5سا 0o QXd;
h QFرj نو_KZ59يل• HF ¯fولا ا6 «5عا ا[إ UVي ا Åإ ه6sHF
c½ ا1aو .هل SوهA- ل C1لا `¯شاBلا ¯fولا qاF 0- ’ÐرTا
0H- Jار#Aلا 0H- نأ وHaو `Q-وهA- هل نأ رHaا]لا kHF `اH,a رHaاÒ
.ÐرTا h QFرj YKZ59ي
qرtلا y_- نgX `¯شاM ¯fو ا1a نsF 4K(95لا ÐرX Ž(عو
h kKل‡ل ¯fولا ا1a نأ 4(_" هFو `i6ا-•لا ه,- S•(ي ل ÐرTا h
0
( )
ž nBلا9لا راد- h هK(ع لا i¡ر iيPوªا 4KR 0Fا SdM 0- ”£¤¢© .Ÿ
95
.ر#AلاF ¯fولا h هŒار5شا Ž(ع iي•ا
96
){
Yبارلا *+,لا
~ين• %Fاfا 9,€ Oف8تلا Bقفلا
ل لا kKبس h اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل• ^xا_"و ƒراب" لا {و#ي
`¯A _5لا 0- JاK,½أ ka اªا 4هب9 ¸ ÐرTا h QFرj نو_KZ59 ي
نgX c; 0- او#A," ا-و `QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل `4aامK9F 4هXر_"
^=ر#بلا ’4K(ع هF لا ”§¢ .
ا1a JاZعا Ž(ع O•او `iلs9oا 0ع ¯A_5لا h ‰K½ر5لا iي•ا h
.‘اRدVلا 0- Jار#Aلا 0- Ñو,لا
.0يروM1oا JلÄb ‘اRدVلا ^ iي•ا h y_oاو
و `4هAHfو ا1a 0Hي1لا Jار#A(ل iRدHVلا {1F Ž(ع HO•ا اHهKXو
.4هAfو ا1a ?Kل Jار#X دNوي ه6أ ه-وهA-
`iلs9 oا 0ع ¯A _5لا ر# Aلا ×رش 0- نأ iي •ا h ?K لو 0 o QXd;
^z(ي اÈ {لد5سلا ا1a ³Rا,يو `كل[ Ž(ع iي•اF {د5سا
0ع ¯A_5ي C1لا Ž(ع nB9oا 4سا edŒا Oيد•ا h JاN ه6sF
Hh QŒرش نوBي نأ U(HVي ل ¯Hfولا ا1a نأ Ž(ع {دX `iلsH9oا
نإ نا]Aل nBH9oاو Hc#Aلا نأ دHMÄي ا1a kHF `رH#AلاF ¯Hfولا
.ا_م5Nا اRر5Xا نإو اRر5Xا ا_م5Nا
ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$سَر Dنَأ ^$ ه 3,َ ع $ه D(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30َع
*iَ م@ #ü(لا $ه 2‡$رَ" !GاE,لا Žَ(َع 8…و*Zَي C 1D لا $nB39م) لا َ?3 Kَ لp ^/ {اَR َ4D (َسَو
Žæ, ½ $د7 ˜َ ي اَل C 1D لا $nB3 H9 م) لا 7 H0Bَلَ و ! Hناَ"َر3مE 5لاَ و *=َ ر3مE5لاَ و ! Hناَ5َم@ #ü(لاَو
p/GاE,لا *{َs3 9َ Kَ X 8Sو*#َي اَلَ و ه3 Kَ (َع $eEدَ Vَ 5$ Kَ X ه7 F $0َZ@A$ي اَلَ و !هK7 ,3\$ي
ž

Ÿ
.
Sدعو ¯A_5لاF ¯V"ا 0- وa nB9oا نأ Oي د•ا ا1a رaا]X
{اÄ9لا h …ا•لا
ž

Ÿ
.
4هب9¸• ^4¿sF `i#Fا9لا iي•ا h Jار#Aلا ¯fو نأ دMÄي ا1aو
Gا,لا نولsH9ي ل `4aامK H9F 4HهXر_" `¯HA_5لا 0H- JاK,½أ kHaاªا
0H- Jار#Aلا 0H- نأ SوهAoاF دHKAي `هرaاÒ Ž(ع ¯Hfو `’QXا•ا
Îد- iي •ا iي ا½و `كل1M ?K ل 0- 4ه ,-و `QXا•إ Gا,لا نولs9 ي
4ac½ 0- xوأ 4¿أو „Jار#Aلا 0- اهKX =روM1oا iAVلا qاrfأ
Jام(_لا {اR كل1لو „iRدVلاF او+ رr5ي نأ h
ž
¢
Ÿ
نأ ^ Oي د•ا y_- ^
`Gا,لا Ž(ع …وZي ل C1لا `¯A_5oا وa i,B9oا k-اBلا nB9oا
0ع i,B9oا kfأ zA 6 ها,_- ?K لو `هلا• 0ZAي لو `4bs9ي لو
نأ «لا ?Kل• ^xا_" هلو#M ا1aو `اbامM zA6 ها,_- اÅإو `…ا% وD Zلا
0
( )
.UKrf Oيدح
Gا,لا نولsHH9يل• ^xا_" لا {وR qاF `=اM•لا qا5M HHh Cرا´بلا هHHNر;أ
ž 4Rر Oيدح `’اXا•ا “¤§¨ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ¢£¢¤¢ .Ÿ
1
( )
ž «لادبع 0Fل دKهم5لا ر]6ا “©£™¶ ž ‰يرL5لا ÎرŒ HF نراRو .Ÿ ¤£¢” - ¢¢ .Ÿ
98
لاF 0H-. 0H- «لا 0HBلو `qر\oاو eر-oا kHبR 4HBaوNو اولو"
^=ر#بلا ’... “§§ .
هلو#Mو َ4َa3ر ‡ اَل 30َ- ا/,K X $? (@A$م) لا او8 لاَ R $? (@A$م) لا اَ- /نو$ ر3 دَ "َ أp ^
Þ=اَ(َ V7 F i/-اَ K#)لا َS 3وَي z"@ sَ ي z5E-*أ 30 - َ? (@A$م) لا Dن7 إ /{اَ#َX /Ñ اَ 5َ- اَلَ و $ه َل
اَ 1َ a /{اَ- َkَ Mَ أَ و اَ 1َ a َ H…َ 1َ Rَو اَ 1َ a َ H4َ 5َش 3دَ R z "@ sَ يَ و Þ=اَMَ Pَو ÞSاَK Hfَ و
30 - اَ 1َ aَو ه! "اَ,َ 9 َ ح 30 - اَ 1َ a ŽَZ3_$Kَ X اَ 1َ a َqَرَjَ و اَ 1َ a َS َ‡ َكَAَس َو
3 H0- َ1 ;* أ Hه3Kَ (َع اَ - Žَ t@ #$ي @ Hنَ أ َk3 بَ R $ه8"اَ,َ H9َ ح 3 Hvَ K7 ,َ X @ Hن7 gَX ه! "اَ,َ H9َ ح
p!راE ,لا zX َÎ7ر*Œ E4* l ه3 Kَ (َع 3vَ ح7 ر* ZَX 348 aا/ياَZَ ;
ž

Ÿ
.
هلو#Mو $د/ لو$ ي اَل C 1D لا اَ,@(* R /{اَ R ?3 4 8BK X /qو* REرلا /ن و2 د$ _َ" اَ-p ^
ه دَ لَ و 30- 3S åدَ #$ي 34َل C1D لا *k$ NEرلا $ه E,Bَلَ و !qو* RE رلا7F /ƒاَ [ َ?3 Kَ ل /{اَ R $ه َل
8{اَNåرلا $ه$ عَر3 Vَ ي اَل C 1D لا اَ,@(* R /{اَR 348BK X َiَعَر2Vلا /نو2 د$ _َ" اَمَ X /{اَR اW¼3 Kَ ش
p7 ‰َ tَ \)لا َد3 , ع $هَ9@ Aَ6 $ك(3 مَ ي C 1D لا $هE,Bَلَ و َكلَ 17 F َ ?3 Kَ ل /{اَR
ž

Ÿ
.
nB9oا 4سا edŒا Ž(ع لا ه¡ر Cرم,لا «لادبع 0F ا {د5ساو
لا {وس ر {اR `دK ý Sأ Oي دÆ …اEوD Zلا Ž(ع k}ا9 لا او‡رp ^
0
( )
=ريرa ±أ 0ع `UKrf Oيدح .
ž 4Rر Oيدح `4(]لا ˆر¹ qاF `i(Vلاو «لا qا5M h 4(9- هNر;أ ”™©“ .Ÿ
-
( )
‡و_9- 0Fا 0ع `UKrf Oيدح .
`‰t\لا د, ع ه9A6 ك(œ 0- ktX qاF `i(Vلاو «لا qا5M h 4(9- هNر;أ
ž 4Rر Oيدح ”š¶© .Ÿ
99
او‡رp ^sHŒوoا iHياور Hhو `z}اH9,لا ·HAل ا1a peرم ¯(]F ولو
3v/ 6اَMَ و <د3 Kَ ˜$ F åS*أ 0عp ^C1-ر5لا ·Aلو `peرم ¯(]F ولو nB9oا
هD(لا /{و$سَر اَي 3v/ لاَ R اَهE6َ أ َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر َY/ ياَF 30Eم -
اَهَ ل /{اَ#َX 8هاEي7 إ !هKZ3ع*أ اW¼3 Kَ ش $هَ ل $د7 Nَ أ اَمَ X z!Fاَ F Žَ(َع 8Sو*#َKَل َnB39م) لا Dن7إ
اDل7 إ 8هاEي7إ $ه/,K Z3_$" اW ¼3 Kَ ش C د7 ˜َ " 34َل @ن7 إpَ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر
<د3 Kَ ˜$ F åS*أ 8Oيدَح Ž/9K ع و$Fَ أ /{اَR pه دَ ي zX ه3 Kَل7 إ !هK _َX)‡اَX اWRَ ر3r$- اWA@(Ò
ÚUKrَ f ã0َ9َ ح ÚOي دَ ح
ž

Ÿ
.
…EوD Zلا k}اHH9لا نأ او_Éاوp ^لا HHه¡ر «لادبع 0HHFا {اRو
HaاpnB9- ا5roا
ž

Ÿ
.
نأ Sو(_- هH6T „كل[ Hc½ ŸOHيدr(ل ^Cأž هل هHNو لp ^{اRو
Haاpi\(لا …ورحو راl•ا h ‡وNو- كل[و `nB9- …ا% وD Zلا
ž
¢
Ÿ
.
¯Hfو نأ 0H- S%د#" اH- - لا كH#Xو - ƒد,ع رر#" ا[إ ^v(R
Ž(عو Hc#Aلا Ž(ع &(Zي `Hاb …اوZلاو `iلsH9oا 0Hع ¯HA_5لا
0
( )
.UKrf Oيدح
qا5M h ‡وا‡وFأ `nMا9oا h JاNا- qاF Y-اªا qا5M sŒوoا h كلا- هNر;أ
Oي دح `k}ا9لا &ح h JاNا- qاF =اM•لا qا5M h C1-ر5لاو `k}ا9لا &ح qاF =اM•لا
ž 4Rر šš™ .k}ا9لا ‡ر qاF =اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
-
( )
ž «لادبع 0Fل دKهم5لا “©£™¶ ž ‰يرL5لا ÎرŒ HF نراRو .Ÿ ¤£¢” - ¢¢ .Ÿ
1
( )
ž «لادبع 0Fل دKهم5لا “©£¤¨ .Ÿ
100
ه6 أ - xا_" لا Jاش نإ - كل رهÒ „{امM ¯fو ه6 أو `nB9oا
®ر#AلاF ¯fولا h QŒرش هراب5عا UVي ل
{وب#لاو i,B9oا ƒر"و kم˜5لا ر#Aلا ×رش 0- نأ iي •ا h ?K ل ا1Mو
`nB9oا …dÜ `ر9لا h .{s9ي Ç نإو `0B5ساو Y-; 0- ه6gX
`{امB(ل هH6أ Ž(ع iHي•ا v+ ل‡ ¯Hfو Ž(ع ه‡ام5عا {و#لا ا1هX
`’4aامK9F 4هXر_"• ^i#Fا9لا iي•ا h xا_" هلوR 0- ‡اA59oا وaو
َ¯/ fو Oيد•ا نأ 0- &بس اo `كل[ h =دمع k_€ نأ U(Vي dX
.Oيد•ا …d; {و#لا ا1هX ®¯A_5لاو Y-´5لاو kم˜5لاF nB9oا
101
1•‚
L/اMا *+,لا
gكل BZ Dهف ءارقفلا اFDrSrو ƒاuدصلا اDف„ 2W
نإو `zHa اH+م_,X ‘اRدHVلا اودب" نإ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
`4B"ا¼Kس 0- 4B,ع رABيو `4Bل c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ
^=ر#بلا ’cب; نو(م_" اÈ لاو ”§“ .
^iي •ا ه1a h p‘اRدVلاp HF ‡ارoا نأ Ž(ع 0ير9 Aoا روهÉ
ÑوZ5لاو `ه6ام5M 0- ktXأ هراهÒا ÐرAلا نT „ÐرAلا ل ÑوZ5لا
...ktXأ ه6ام5M
.i•اHf iHK,لا vH6اM ا[إ `{وب#- kHM ^لا Hه¡ر =‡ا5R {اRو
ktXا ر9لا iRدfو
ž

Ÿ
.
^{اR Ø .Sوم_لاF iي•ا c9A" `هc9A" h لا ه¡ر Cو\بلا S%دRو
اهKX راهÒلاX ijورAoا =اM•لا ا+-أ `ÑوZ5لا iRدf h iي•ا ^kKRوp
`ktXأ iعامªا h iF و5Boا =dVلاM Gا,لا هF Cد5#ي ßح `ktXأ
.ktXأ vKبلا h i(Xا,لاو
Ž(ع اc; اه KX JاA;لا ناM `ij ورAoا =اM•لا h iي •ا ^kK Rو
لا {وسر دهع هF Jا9$ ي ل ßح ktXأ راهÒلاX ا, 6ا-P h ا+-أ
0
( )
ž Cدحاو(ل ¬Kسولا “£¢©™ .Ÿ
Haاp0]لا
ž

Ÿ
.
^v(R رHHM[ نوBي روهمªا هHHKلإ ‰HHa[ C1لا {و#لا Ž(عو
kم-KX `Q#(Z- iRاAلاو iNا•ا kaأ Ž(ع Q6او,ع iي•ا h ’Jار#Aلا•
.nMا9oا
نوBي `iRدHVلا 0H- kHA,لاو ÐرA(ل iHي•ا Sوم_F {و#لا Ž(عو
h ام M `ارV ح ل =اM•لا …راV - Ž(ع Q6او,ع ’Jار#Aلا• ^هلوR
ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf Ez7بE,لا Dنَ أp ^اَم$ ه3 ,َع $ه D(لا zjَر ÞGاEبَ ع 70 )Fا Oي دح
Žَل7 إ 3 H4$ ه$ ع)‡ا ^/{اَ#َX 7 H0َمَ K) لا Žَل7 إ $ Hه3,َ ع $ HهD(لا zjَ ر اI [اَ_$- َ HOَ _َF َ4D (َ Hسَو
َكلَ1 ل او8عاَŒَ أ 34 $a @ن 7 gَX ه D(لا 8{و$س َر z å6َ أَو $ه D(لا اDل7 إ َه َ ل7 إ اَل @ن َ أ =/ ‡اَهَ ش
>S 3وَ ي —k*M zX Þ‘اَ وَ (َf َ?3 مَ ; 34 7 ه3 Kَ (َع َÐَرَ5)Xا دَ R َه D(لا Dنَ أ 34 $ه3 م (3عَsَX
Wiَ Rَ دَ f 347ه3 Kَ(َع َÐَرَ 5) Xا َهD(لا Dنَ أ 34$ه3 م (3عَsَ X َكلَ1 ل او8عاَŒَ أ 34$a @ن7 gَX <iَ (3Kَلَ و
.p347 ه! }اَرَ#*X Žَ(َع 2‡َ ر$"َو 347 ه! }اَ K7 ,@½َأ 30- *1َ ;3 Ä$ " 347 ه! لاَ و3 -َأ zX
30 - *1َ ;3 Ä$" 34 7ه! لاَ و3 -َأ zX WiَRَدَ f 34 7ه3 Kَ(َع َÐَرَ 5) Xا َه D(لا Dنَأp ^هلو#X
=اM•لا …راV- رVح ه,- ‡ارoا ?Kل `p347ه! }اَ رَ#*X Žَ(َع 2‡َر$"َو 347ه! }اَK7 ,@½َأ
®k%-s" `اهK(ع Q6او,ع 4aرM[ اÅإ `Jار#Aلا h
^iRدVلا JاA;ا h ‰K½ر5لا h JاN اÝو
َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع $ه 3,َ ع $ه D(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 0ع
0
( )
ž Cو\بلا c9A" “£”™© .Ÿ
103
â{3دَ ع ÚSاَ-7إ $هü(Ò اDل7 إ Dk Ò اَل َS3وَ ي ه—( Ò zX Ž/لاَ _َ" $هD(لا $4$هü(]$ ي âiَ_3بَ سp ^/ {اَR
!ناَ($Nَرَو د! Nاَ9َم) لا zX ã&D(َ_$- $ه$ب@(َ R âk$ Nَ رَو هD(لا =/ ‡اَب ع zX َsَ -َ 6 ّqاَشَو
8‘اَ [ â=َ أَ ر)-ا $ه 3 5َ عَ‡ âk$Nَرَ و ه 3Kَ(َع اَREرَAَ"َو ه3Kَ (َع اَ_َمَ 5) Nا ه D(لا zX ا DFاَrَ "
َه D(لا 8…اَ;َ أ zå67 إ /{اَ#َX Þ{اَمَ Nَ و >‰ V3 ,َ- ا/aاَ A3 ;َ sَ X <iَRَدَV7F َeEدَVَ" âk$Nَ رَو
$ه 8,Kمَي $& A3 ,$" اَ- $ه 8لاَمش َ4 َ(3 _َ " اَ ل Ž E5َ ح 3v/jاَ AَX اæK!لاَ ; َه D(لا َرَMَ[ âk$Nَ رَو
p8هاَ,3Kَ ع
ž

Ÿ
.
ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ R /{اَ R åz7,َ ه$ ˜)لا >ر!-اَع 703 F َiَ ب@#$ع 30َع
Hن.3 ر*#)لا7 F 2ر! H9$ م) لاَ و iَRَدE HVلا7F 7ر!aاَ˜)لاَ M Hن.3 ر*#)لا7 F $ر!aاَ˜)لاp ^َ4D(َ Hسَو
p iَ Rَ دE Vلا7F åر!9$ م) لاَ M
ž

Ÿ
.
^Oي د•ا ا1b هN ار;ا دH_F لا Hه¡ر C1-ر5لا Ž/ H9K ع و$Fَأ /{اَR
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح nمKلاF iRدVلا qاF =اM•لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ “¤”¢ `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `iRدVلا JاA;ا ktX qاF =اM•لا qا5M h 4(9-و “¶¢“ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
`kK (لا =df h =Jار#لاF ‘وV لا YX ر qاF =dV لا qا5M h ‡وا‡وFأ هN ر;أ
ž 4Rر Oيدح “¢¢¢ 0- QXرح أرR 0مKX JاNا- qاF ن.ر#لا k}اtX qا5M h C1-ر5لاو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `رN Tا 0- هلا- ن.ر#لا ”¨“¨ ÑوZ"و kK (لا SاKR qا5M h z}ا9 ,لاو `Ÿ
.رهªا Ž(ع ر9لا ktX qاF `راه,لا
UKrf h |ابلTا هrrfو `p‰ير½ 09ح Oيدحp ^ه,ع C1-ر5لا {اR Oيد•او
ž C1-ر5لا 0,س ¢£“¶ .Ÿ
104
C1D لا 70- *kَt@ Xَ أ ن.3 ر*#)لا =/ Jاَ ر#7F 2ر! 9$ي C 1D لا Dنَ أ !Oيدَ r) لا اَ 1َ a Žَ,3_َ-َوp
Hن.3 ر*#)لا =/ Jاَر#7F $رَه3 ˜َ ي 3 H0- 7 H4@ (_)لا 7k3aَأ َد3 ,ع *kَt@ Xَ أ åرå H9لا َiَRَدَ Hf Dنَsل
.iَK!6اَ(َ_)لا iَ Rَ دَ f
7‰3˜$_)لا َ0- *k$NEرلا َ0َ-@sَ ي 3zَBل 74 @(_)لا 7k3aَأ َد3 , ع اَ 1َ a Žَ,3_َ- اَمE 67 إَو
30- ه 3Kَ(َع 8…اَ´$ ي اَ- $‰3˜$_)لا ه 3Kَ(َع 8…اَ´$ ي اَل َkَمَ _)لا 2ر! 9$ ي C1D لا Dنَ sل
Haاp ه 5َ K! 6اَ(َع
QaوNوو `ه(tXو iRدV لا JاA;ل QaوNو 4(_لا ka أ رM [ دR و
iRدVلا راهÒل
ž

Ÿ
„ ^iRدVلا JاA;ا هوNو 0مX
“ . .i_م9لاو Jايرلا 0ع د_Fأ نوB" ا¿أ
” . Îد-و =رهش Gا,لا nF هل kV¸ Ç ه5Rدf ŽA ;أ ا[إ ه6 أ
نوBي نأ ‰NوX „?A ,لا Ž(ع &-ي كل[ ناBX „4K ]_"و
.QFاوl رLMأ
¢ . ر9يو iRدVلا zAÖ 0- Îد- 0- 4K]_لا ن.ر#لا h JاNا-
c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ نإو• ^xا_" هلوR h `اÂ
^=ر#بلا ’4B"ا¼Kس 0- 4B,ع رA Bيو `4Bل ”§“ JاNا-و `
i_ب9لا 0- اهبحاf نأ `ر9لا iRدf i(KtX 0- Oيد•ا h
.ه(Ò لإ kÒ ل Sوي هشرع kÒ v¹ لا 4ه(]ي 0ي1لا
0
( )
ž CPارلا c9A" §£§¢`§¤ .Ÿ
105
¤ . za zZ_oا دK X `1;•اF ررtلا eا•ا ‰Nوي راهÒلا نأ
.Ž(A9لا za 1;•ا ديو `اK(_لا
^iRدVلا راهÒا هوNو 0-و
“ . QببHس كل[ راHf اHaرهÒأ ا[إ هH6أ 4(ع ا[إ ناH96لا نأ
dX `ا Â Jار#Aلا YA 5,KX ‘اRدVلا JاZعا h هF &(•اJاد5Rل
.ktXأ راهÒلا نوBي نأ ه1a {ا•او Y,5œ
” . .iمه5(ل zA6 اaراهÒا h نأ اه,-و
¢ . xا_" لا رH-أ xإ iعراH9oا 0Hمt5ي اHaراهÒا نأ اHه,-و
Jا‡أ xإ ‘اA5للا ƒر" 4Haوي دHR اHaJاA;او `هHAK(B"و
.هKX JاZFلا وأ `‰Nاولا
^v(R h هMر"و iRدVلا JادFا h …d•ا kم نأ ° ره]ي C1لا
ÔktXأ ام هيsX راهÒلاو JاA;لا •وا9" ا[إ ^وa `kA ,لاو ÐرAلا
`Or بلا k م را; ا1هX ا uدحأ 0 —K_$ي وأ UN ري ا- SاR ا[إ ا+-أ
HÌلا {ا•ا وأ `هHKX iRدHVلا راهÒا Ñر-لا Hh JاN C1لا YHjوoاM
راهÒا {اح ^اه,-و JادFلا وأ JاA;لا 4(9oا Ž(ع n_5ي وأ UNر5ي
k_ X Ž(ع i_ Fا5oاو Jاد5Rلا h 4مbا 1rش {اح وأ `=اM•لا itيرX
.iمه5(ل QKA6 وأ `c•ا
راهÒلا CواH9" {اح Hh اروHVم …d•ا Hkم نوBي هHK(عو
106
`•ر" امM {ا•ا ه1a h ktXأ JاA;لا نأ UNر5ي ا1Âو `JاA;لاو
4(عا لاو
ž

Ÿ
.
^هKبH," 0H- رHXاBلا JاZعا PاوN Ž(ع iلل‡ iHي•ا Hh نأ رHM* [
دV#oا h - xا_" لا Jاش نإ - iلs9oا ه1a OÆ ºsKسو `iRدVلا
.OلاLلا
0
( )
ž Ž(roا ر]6ا š£“™š ž ²Œر#لا c9A" `Ÿ ¢£¢¢¢ ž را,oا c9A"و `Ÿ ¢£©¶ .Ÿ
107
G‡ا9لا Orبoا
.…ور_oاF kMsي c#Aلا 4K5Kلا °و
نgX ÎاB,لا او\(F ا[إ ßح Ž-ا5Kلا او(5Fاو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
ارادFو QXارسإ اaو(Ms"لو 4bاو-أ 4هKلإ او_X‡اX ادشر 4ه,- 4596.
kHMsK(X اc#X ناM 0H-و ¯A_5H9K(X QK,½ ناM 0H-و او«HBي نأ
لاF ŽHAMو 4HهK(ع اودهشsX H4bاو-أ 4HهKلإ 4H5_X‡ ا[gX `…ور_oاF
^Jا9,لا ’QبK9ح š .
`4bاو-أ 0- 4b k¸ ا- xا_" لا nFp ^لا ه ¡ر ²Œر#لا {اR
هHKلو 0H- kHMsي نأ Hc#Aلا zHfو(ل ÎاFأو ƒاH9-•اF H‚\لا رH-sX
.…ور_oاF
…اA_5سلاو .ك9-أ ا[إ ¯_5ساو Jz-لا 0ع kNرلا ¯ع ^{ا#ي
نود€ ل 0ي 1لا ¯A_59Kلو• ^xا_" هلوR ه, -و `هMر" Jz-لا 0ع
^رو,لا– ’QحاB6 ¢¢ H‰€ لو `Hk¸ ل اHمع Ñا,5-لا ^iHA_لاو .›
Haاpه(_X
ž

Ÿ
.
ا ّK7,َ ½ /ن اَ M 30 َ-َو• ^Ž/لاَ_َ" ه ل3 وَ R zX اَه3 ,َ ع $ه D(لا zjَ ر َiَ -! }اَع 30 َع
zX 3vَلَ •َ6 اَهE6َ أp ’!…و$ ر3_َم) لا7 F @k*M@sَ K@ (َX اæ c #َX /ن اَM 30 َ-َو 3¯A3_َ53 9 َK@ (َX
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ™£¤ .Ÿ
108
Hه3Kَ(َع Hه!-اَKR / HناَBَ- $ Hه3 ,- *k*M@ sَ ي $ HهE6َ أ اæ c #َX / HناَM اَ [7 إ ! H4K5َK) لا z!لاَ و
pÞ…و$ر3_َم7 F
(

)
.
Ez7بE,لا Žَ"َ أ اW($ Nَر Dنَ أp^ه åدَ N 30 َع !ه K7 Fَ أ 30 َع >‰3 Kَ_$ش 70 3 F و7 ر3مَ ع 30 َع
^/{اَ R Ú4K5َ ي zلَ و ÚJ3 zَش zل َ ?3 Kَل ãc #َX zå67إ /{اَ#َX َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
p>k—lَsَ5$ - اَلَ و >ر![اَب$- اَلَ و <…7 ر39$ - َر3Kَ ½ َك!مK5َ ي !{اَ- 30- @k*Mp
ž

Ÿ
.
&FاH9-لو ÑراH9-ل و ^Cأ `i(مهoا {ادلاF pر‡اب-لوp ^هلوR
.هلا- eاA6gF 4K5Kلا غو(F
{ا- kfأ ه,- 1´5-لو ^Cأ pkls5-لوp ^هلوR
ž
¢
Ÿ
.
^°ا5لا وaو `GاKRو SوهA- هديأ Oيد•ا eوZ,-و
0
( )
.UKrf رlأ
`’..…ور_oاF kMsK(X اc#X ناM 0-و• qاF c9A5لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž 4Rر Oيدح ¤™§™ ž 4Rر Oيدح c9A5لا qا5M h 4(9-و `Ÿ ¢¶“¨ .Ÿ
-
( )
.09ح Oيدح
`هK (ع SاR ا[إ 4K 5Kلا {ا- 0- zfو(لا- qاF اياfولا qا5M h z}ا9 ,لا هN ر;أ
`Jا9,لاو 4K 5Kلا {ا- 0- {ا,ي نأ 4K 5Kلا °ول ام KX JاNا- qاF `اياfولا qا5M h ‡وا‡وFأو
ž 4HRر OHيدح ”©§” kHMsK(X اc#X ناM 0H-و• ^هلوR qاF `اياHfولا Hh iHNا- 0HFاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `’…ور_oاF ”§“© .Ÿ
ž {وfTا Y-اN &#م ه,9ح Oيد•او ““£š¤“ h ر˜ح 0Fا 0ع ه5يو#" k#6و `Ÿ
.U5Aلا
1
( )
ž z}ا9,لا Ž(ع Cد,9لا iKشاح ر]6ا š£”™§ .Ÿ
109
1 . • ^xا_" هلوR QXارسا اa و(Ms"لو 0- ه, - kMTا هل نsF ر_ -- ’
c½ .iNا•ا رد#F …ارسا
” . اc#X ناM 0H-و ¯A_5H9K(X QK,½ ناM 0H-• ^xا_" هلوR
ÑاA56لا 0ع 4K 5Kلا °و z¿ ^ه, - ‡ارoا ’…ور_oاF kMsK(X
نوBي نأ S•ل „كل1M ناM ا[إ و `…اA_5سا dF 4K 5Kلا {اÈ
{اÈ YA5,ي نأ h zfو(ل Q6[إ ’...اc#X ناM 0-و• ^هلوR
.iNا•ا راد#È 4K5Kلا
¢ . Ž(ع {دي ’Qم(Ò ŽH-ا5Kلا {او-أ نو(Msي 0Hي1لا نإ• ^هلوR
ا1aو `4(Ò c\F kMÄي دRو `ام(Ò kMÄي دR 4K5Kلا {ا- نأ
{ا- 0- kMsي نأ - اc#X ناM ا[إ - zfو(ل نأ Ž(ع {دي
.4(Ò c\F 4K5Kلا
4 . نأ ‰N و ²V لا ‘امه- Îdf اF kA B" ا o zf ولا نأ
Ž(ع QHساKR ه(مع رد#F هلا- 0H- kHMsي نأ 0H- 0HBم5ي
ك(" h هل qرtي ه6gX `اه_Éو ‘اRدVلا 1;أ h zعا9لا
ا,a ا1BX `4ه9F ‘اRدVلا
ž “ Ÿ
.
0
( )
ž CPارلا c9A" ر]6ا ¨£“¨¶ - “¨“ .Ÿ
110
111
Yبالا *+,لا
Bقفلاو |غلا Y/ لد8لا
¬H9#لاF Hn-ا+وR او6وM او,-. 0Hي1لا اHهيأ اHي• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
اc#X وأ QK,½ 0B ي نإ nFرRTاو 0ي دلاولا وأ 4B9A6أ Ž(ع ولو ل Jادهش
لا نgX اوjر_" وأ اوو(" نإو اولد_" نأ •وbا او_ب5" dX اHHمÂ xوأ لاX
^Jا9,لا ’اcب; نو(م_" اÈ ناM “¢ .
^اac9A5ل iKلا5لا ‘اARولا iي•ا h
^xوTا Ž(ع هرارRإ ^ه9A6 Ž(ع Jرoا =‡اهشو .4B9A6أ Ž(ع 4B"‡اهش
`اuردR 4]عو اuرF qوNول 0يدلاولا xا_" رM[ Ø .اهK(ع eو#•اF ه9A6
Gا,لا 0- ², NTا ناBX `‰V_5لاو =‡وoا i, ]- 4a [إ nFرRTاF yl 'Ø
h =رو9 لا h SdBلا Jا˜X `هK (ع ده -يو ¬9 #لاF هK (ع Sا#ي نأ •رحأ
{او-Tا h &(•ا eو#ح ·Aح
ž “ Ÿ
.
^iK 6اLلا رامjا هK X ’امÂ xوأ لاX اc#X وأ QK,½ 0Bي نإ• ^xا_" هلوR
ها,\ل zعاري dX QK,½ هK(ع ‡وه-oا وأ ‰لاZلا 0Bي نإ Cأ `ناM 4سا وaو
`’امÂ xوأ لاX• هK (ع QRاAشإ Žع اري dX اc#X 0Bي نإو `ه, - …اÖلو
ر#Aلا وأ y\لا 0- امb را5;ا امKX Cأ
ž 2 Ÿ
.
^iLلاLلا =‡اه-لا ه_- ده-$ي dX `c#Aلا &ح YKtي ل نأ ا1a h k;ديو
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ™£¤“¶ .Ÿ
-
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا ”£””” ž ²Œر#لا c9A"و `Ÿ ™£¤“¢ .Ÿ
.ه6sش i(Rو `هر#X ‰ب9F `ه#ح h
^i_ Fارلا ‰(Œو {د_لا Ž(ع i- وادoا ‰(Œ هK X ’n-ا+ وR• ^xا_" هلوRو
هل ·A•او `Jz-(ل =اعارoا وaو `Jz-(ل SاK#لا 0- Sا+ وR [إ `¬9#لا
ž 1 Ÿ
.
0
( )
¦ ‘ا‡رAoا ¤“š .
112
?/ا'لا *+,لا
"-اcaلا …0اص/ ?/ Bقفلا
Hn(-ا_لاو nMاH9oاو Jار#A(ل ‘اRدHVلا HاÅإ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
kKب9لا 0F او لا kKبس hو n-را\لاو qاRرلا hو 4 Âو(R iA لÄoاو اه K(ع
^iFو5لا ’4KBح 4K(ع لاو لا 0- itيرX š¶ .
^iKلا5لا zaو `اac9A5ل ‘اARو iي•ا h
^xوTا رV•ا Ž(ع {د" ’اÅإ•
ž 1 Ÿ
=اM•لا …راV- رVح دKA" iي•اX „
h• ^{ا#ي dX `¯,f kM ديد¹ Ž(ع iلل‡ هKXو .=روM1oا …ا,fTا h
SوهA- …d; ا1a [إ `i-ا_لا ÍاVoاو c•ا هNوأ kM kم-ي ’لا kKبس
®ŸاÅإž 0- ‡اA59oا رV•ا
p…ا-Bلاp Hh {اR
ž 2 Ÿ
?H,ª رHVR ’Jار#A(ل ‘اRدHVلا HاÅإ•p ^
`اac½ xإ اaPوا˜5" ل اÂ iV5¥ ا¿أو `=‡ود_oا …ا,fTا Ž(ع ‘اRدVلا
…ا,fTا xإ …رV" نأ kم 5rKX ...4a c\ل ل 4 b za ا Åإ ^kK R ه6 sM
`ه, ع لا zjر iA K,ح ±أ ‰a1- هK (عو `اهt_F xإ …رV" نأو `اه(M
– Gابع 0F او iAي1ح 0عو لا zjر n_Fا5لاو iFاrVلا 0- ا uc½و `›
cبN 0F دK_س 0عو .ƒأ•Nأ اه5_jو اه,- ¯,f Cأ h ^اولاR 4¿أ 4ه,ع
ناM ا 4m«˜X nAA_5- Jار#X nم(9oا 0- vKF kaأ xإ ‘ر]6 ول ^
0
( )
ž هc9A" h لا ه¡ر CPارلا اaرير#" h ÐاXأ رV•ا Ž(ع ŸاÅإž iلل‡ “š£“¶™ .Ÿ
-
( )
ž ”£“™© ž •KNولا ررroا ر]6او .Ÿ ”£¤§ ž CPارلا c9A" و `Ÿ “š£“¶¤ .Ÿ
113
z_ Xا-لا د, عو .+°إ ‰حأ .iK 6امLلا …ا,fTا xإ اهXرf 0- دF ل
i- رBع 0ع و ه6 إ ^Cرa•لا 0ع و .iK 6امLلا …ا,f Tا h eرA" ا ¿أ ^
HaاpiK6امLلا …ا,fTا Ž(ع ‘اRدVلا &يرA" •ي•_لادبع 0F رم_ل ‰5M
^iHK6اLلا Sdلا …رÆ =روM1- اHه,- iH_Fرأ `iHK6اث =روM1oا …ا,HfTا
`xوTا iH_FرTا zHaو `eا#r5Hسلاو ك(م5لاو ¦اHV5;لا دHKAي C1لا
=‡اXإ نو‡ `Jاعولاو iK Xر]لا دK Aي C1لا Ÿhž …رÆ =روM1- اه ,- i_ Fرأو
.ك(م5لا y_-
^iLلاLلا Y- 4Âو(R iAلÄoاو اهK(ع n(-ا_لاو nB9oاو c#Aلا ˆد#" دKAيو
`Hاb 4HهB(w YH- `iRدHV(ل 4هRا#r5 Hسا =+ دش دHKAي `Sdلا …رÆ H4¿ار5Rا
ل 4Hه,Bلو `=اM•لا نو#r5H9ي 4HهX 4Haد_F iH_FرTا …ا,HfTا …dÜ
4b iRدVلا YXد" n-را\لاو `4ه—R7ر كAل iRدVلا YXد" qاRرلا [إ „ا¿وB(œ
hو `Ã#6 0- 4Âاfا ا- د9ل وأ `4هبMر C1لا 0يدلا 0ع 4a•˜ع د9ل
هعاNرا h iRدVلا YXد" kKب9لا 0Fاو `‡اهªا =د_ل iRدVلا YXد" لا kKبس
هد(Fو ه,Œو xإ
ž “ Ÿ
.
^i_Fارلا h ريد#5لا نأ ناKF Ÿhž و ŸSdلاž 0يروM1oا nXر•ا ريا\" hو
`nXر•ا h هF ŽA5Bي ريد#5لا ا1a 1½ „p...iXورV- ‘اRدVلا اÅإp ^iي•ا
. ...qاRرلا hو ...Jار#A(ل iXورV- ‘اRدVلا {و#"
ل ه6 gX „...Jار#A(ل iMو(Ý ‘اRدVلا ا Åإ ^ري د#5لا ^v(R ولو Y- 4¼5(ي
HاÝ ا1aو .piXورHV-p رHيد#" xإ ا5r5X ’...qاRرلا Hhو• ^xا_" هلوR
0
( )
ž …ا-Bلا ”£“™¨ ž …ا-Bلا Ž(ع c,oا 0Fا iKشاح `Ÿ ”£“™¨ .Ÿ
114
`p...qاRرلا hو ...Jار#A(ل iXورV- ‘اRدVلا اÅإp ^{وTا ريد#5لا UNري
n_5- irVلا k-اش &(_5لا Sاع ريد#" وa [إ
ž “ Ÿ
.
^iH9-ا•ا …ا, HfTا YHKÉ xإ =اM•لا YHX‡ H0—K_$ي اH- iHي•ا Hh ?HKلو
‘أرF دH#X „…ا, HfTا ه1a ËH_F xإ هH"اMP 4(H9oا YHX‡ و(X `=روM1oا
xوTاX xوTا S+ د#يو `ه5-[
ž ” Ÿ
.
0
( )
ž …ا-Bلا Ž(ع c,oا 0Fا iKشاح ”£“™¨ .Ÿ
-
( )
ž CPارلا c9A" “š£“¶š .Ÿ
115
YXاتلا *+,لا
gيFاربW ة8Gر; ] ءاp Bقفلا Leا,لا ^ا8†W "
± ƒر-" ل نأ vKبلا ناB- 4KaارF• ا6أ+وF [إو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
Gا,لا Hh ن—[أو .‡و˜H9لا Y'Müرلاو Hnم}ا#لاو HnA}اZ(ل HÌKF HرåهŒو Q¼Kش
اوده-Kل .&K مع ~X kM 0- n"sي ر- اj kM Ž(عو IلاNر ƒو"sي ~•اF
iم KÂ 0- 4ه RPر ا- Ž(ع ‘ا-و(_- Sا+يأ h لا 4سا اورM1يو `4 b YX ا,-
^~•ا ’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه,- او(BX `Sا_6Tا ”š - ”© .
pريو,5لاو ريرr5لاp h {اR
(

)
ر-أ نوBي نأ kم5¸ اه,- kMTاF ر-Tاp ^
^هلوR Hh qاZ•ا نوBKX `SdH9لا هHK(ع 4HKaارFإ iH_يرش Hh qوNو
Haاpه_- 0-و 4KaارF• ’او(BX•
0
( )
|ا_oا Îور
ž “§£¤¶§ .Ÿ
116
ر;ا8لا *+,لا
Bقفلا Leا,لا 9ن/ g8$G Qدbا
± ƒر-" ل نأ vKبلا ناB- 4KaارF• ا6أ+وF [إو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
Gا,لا Hh ن—[أو .‡و˜H9لا Y'Müرلاو Hnم}ا#لاو HnA}اZ(ل HÌKF HرåهŒو Q¼Kش
اوده-Kل .&K مع ~X kM 0- n"sي ر- اj kM Ž(عو IلاNر ƒو"sي ~•اF
iم KÂ 0- 4ه RPر ا- Ž(ع ‘ا-و(_- Sا+يأ h لا 4سا اورM1يو `4 b YX ا,-
^~•ا =روس ’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه,- او(BX `Sا_6Tا ”š - ”© .
^iKلا5لا zaو `‘اARو iي•ا c9A" h
^xوTا نأ Jام(_لا ÑاÉل „ا•ا HهÆ1ي C1لا Cدbا Hh =رaاÒ iHي•ا
ا5¸ل و `اK6دلا راZRأ 0- هJاش ناB- Cأ h ه5Krjأ UF1ي نأ zrtم(ل
&Kمع ~X kM 0- `Q6ابMرو =ا-- 4¿اK"ا xإ iKrjTاF qر#5لا h
ž “ Ÿ
.
^iK6اLلا iمKÂ xإ YNار ’اه,-• ^هلوR h cمtلا ’اه,- او(BX• ^ هلوR
‘ا-و(_- Sا+ يأ h لا 4سا اورM1يو• ^xا_" هلوR h اه(بR =روM1oا Sا_6Tا
.’Sا_6Tا iمKÂ 0- 4هRPر ا- Ž(ع
^iL لاLلا h ºs5س Ì لا iي •ا h و `4م _X ’Sا_6Tا iم K• رM [ ا, aو
^xا_"و ƒراب" لا {اR `رHM1لاF اHa‡رXsX ندبلا رHM[ `اهH9A6 =روH9لا
^~•ا ’هD(لا 7ر!}اَ _َ ش 3 0- 34*Bَل ا/aاَ ,@ (َ _َ N َن3د$ب) لاَ و• ¢š ?}ابلا• ^ رM[ ا,aو `
=رو9لا h ºs5س Ìلا iي •ا hو `ا5م kM ا1a kم-ي [إ „4م_X ’c#Aلا
Ë_F رM[ qاF 0- ا1aو `رM1لاF اu‡رXsX ’ر5_oاو Y6ا#لا• رM[ `اه9A6
0
( )
ž ناKبلا Jاوjأ ™£š¢¶ .Ÿ
117
ÃKV´5لا دKAي ل وaو `Sا_لا h هلو;دF UيرV5(ل `Sا_لا ‡ارXأ
ž “ Ÿ
.
^i_Fارلا c#Aلا ?}ابلا 0- ‡ارoا h
ž ” Ÿ
.
p•HKNولا ررroاp Hh {اR
(
¢
)
iHRاAلا رHj هH9- دHR C1لا ?}ابلاp ^
iلPا6 هHF vل•6 0HمKX kم_5 H9ي دHRو .GÄبي kHNرلا GاF ^{ا#ي .اهHسÄFو
HaاpiNا•ا kaأ iي•ا ه1a h ‡ارoاو `...ار#X 0B" Ç نإو `رa‡
{اoا &K j وaو GÄبلا هFاfأ C1لا ?}ابلاp ^لا ه ¡ر روشاع 0F ا {اR
›دKVلا qا5M– h sŒوoا hو .0ير9Aoا 0- YÉ {وR ا1a .c#Aلا وaو
وHa ?}ابلا نأ v_H‹ ^كلا- {اRp ^qاودلا kHMأ 0H- هرBيا- qاF
Haاpc#Aلا
v(R Ž(ع nAHfولا دHحأ ¯HZ_ي Ç كل[ kHNأ 0H- ^›روشاع 0HFا–
=د¼Xأ &KRر5ل „ه,ع 0\- c#Aلا نأ Y- ?}ابلا رM[ اÅإو `هل ناKبلاM `ر;•ا
ÑوK-ل c#X ¯fو ¯Zع نT „GÄF h ه6أ 4acM15F `c#Aلا Ž(ع Gا,لا
kVح دR و `iNا•ا y_È ر_ -- c½ `‰# (لاM راf 09لTا Ž(ع هلواد"
.دKMs5لا nAfولا رM[ 0-
– Gابع 0F ا 0ع و `هه Nو hو هF اKl h هس ÄF ره Ò C1لا ?}ابلا ^›
.‚½ هNو ههNوو `iK#6 هFاKl نوB" C1لا ^c#Aلاو
0
( )
ž ناKبلا Jاوjأ ر]6ا ™£š¶” .Ÿ
-
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا ر]6ا §“¨ .
1
( )
( 4/119 .)
118
nAf ولا رM [ نوBيو `nB9 oا وa ?}ابلا نوBي c9 A5لا ا1a Ž(_X
YHRو- 0Hع OHrبلا xإ هKبH,5لاو `HnNا5roا {اوحأ qا_K5Hسا دHV#ل
HaاpÑا,5-لا
ž “ Ÿ
.
^v(R `nB9oا kم-ي ل edŒلا د,ع c#Aلا نأ Gاسأ Ž(ع ‚ب- ا1a
دRو .i,B9oا راهÒإو iA_لا ¯fو h اÅإ nB9oا و c#Aلا nF eرAلا نأو
zZK#,-لا هررR ا- وa و `هX d; qاوVلا نأ ناKF {%وTا دV#oا h &بس
هFاfا C1لا وa ^?}ابلاp ^{اR OK ح `iي •ا ه1a c9A" h ا, a لا ه ¡ر
^c9 A5لا Jام(ع د, ع =دعا#لاو `…ور_- c #Aلاو ... `=د-لا وa و `GÄبلا
^4bوR Ž(عو `ا_ م5Nا اR ر5Xا ا[إ و `اR ر5Xا ا_ م5Nا ا[إ nB9oاو c#Aلا نأ
`4a‡ار- وa كل[و `ا,a ه_- روM1- c½ ه6T „nB9oا kم-ي ا,a c#AلاX
Haاpا_م5Nا اRر5Xا ا[إ ام¿sF
ž ” Ÿ
.
iHNا•ا qاrHfأ Cر¹ دHKMs5ل GÄبلا ¯Hfو رHM[ نأ رر#ي ا1aو
.Cدbا 0- 4a†اZعاو `=ديد-لا
^i9-ا•ا ka ’اوم_Œاو اه,- او(BX• ^xا_" هلوR h ر-Tا h اوA(5;او
Ôqابr5سلا وأ qوNولا Ž(ع اu
„Sا_Œ•او kM Tا n F eرAلا ^kK Rو .نابr59 - kK Rو .نابNاو ^kK R–
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا “§£”¤§ - ”¤© .Ÿ
-
( 1 ) ž ناKبلا Jاوjأ ™£š¶¤ - š¶™ .راV5;اF Ÿ
119
›z_Xا-لا {وR وaو `‰Nاو Sا_Œ•او ‰r59- kMTاX
ž “ Ÿ
.
0- او(M ^{و#ي ’اه,- او(BX• ^هلوRp ^لا ه¡ر C«Zلا ريرN 0Fا {اR
0- ر-Tا ا1aو .كلا,a Gا,لا اهيأ اهK(ع لا 4سا ÙرM[ Ìلا Sا_6Tا 4}اÂ
YK É nF …d; ل ه6 أ كل[و „qا€إ ر- أ ل `iح اFإ ر- أ ه†ا,l kN لا
ه6 أ `ه5 6دF وأ هي دa 0- kMsي Ç نإ `كلا,a ه6 دF وأ هي دa UF ا[ نأ i˜•ا
.‰Nاو c½ ه6 أ كل1F Q-و(_- ناBX `هK (ع QبNاو ناM QjرX هل YK tي Ç
...
وأ نوÆ1" HHاÝ اوم_Œأو ^{و#ي ’HHc#Aلا ?}ابلا اوم_Œأو• ^هلوRو
C1لا وaو ?}ابلا ^4B6دFو 4Bيدa 0- `Sا_6Tا iمKÂ 0- كلا,a نورr,"
Haاpهل Jzش ل C1لا ^c#Aلا و `iNا•او i6ا-•لاو Ñوªا رj هF
ž ” Ÿ
.
4(_لا kaأ ‰r5سا .qد6 ’او(BX• ^هلوRp ^لا ه ¡ر iK Zع 0F ا {اRو
4a •يوà Y- اa رLMsF eدV5ي نأو ه5 Krjأو هي دa 0- kMsي نأ kNر(ل
HaاpkBلا kMأو kBلاF iRدVلا
ž ¢ Ÿ
.
هلوR ا+-أ ’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œأو اه ,- او(BX•p ^لا ه ¡ر CPارلا {اR
iK (aاªا ka أ نT „qوNو ر- أ ه6 إ {اR 0- Gا,لا 0م X ’اه ,- او(BX•
0- هK X ا o كل1F nم(9oا ر- sX `Jار#Aلا Ž(ع Q_Xر" اه,- نو(Msي ل او6اM
0
( )
ž هc9A" h لا ه¡ر ²Œر#لا SdM 0- “”£¤¨ .Ÿ
-
( )
ž ŸرBAلا را‡ž C«Zلا c9A" “§£“¤© .راV5;اF Ÿ
1
( )
ž •KNولا ررroا ¤£““¨ .Ÿ
120
.Yjاو5لا {ام_5ساو Jار#Aلا =اوا9-و راABلا iAلا¥
HaاpqوNولا Ž(ع ?Kل ه6إ ^نورLMTا {اRو
ž “ Ÿ
.
^v(R k(ع ‰بس 0- هرM[ ا-و `…d•ا لا ه ¡ر CPارلا ŽBح ا1M
نأ Ž(ع iلا‡ i(عو ‰بس هرM[ ا- kF „رaا]لا …d; `qوNولاF {و#لا هF
نوBKX `qوNولا 0H- هH5#K#ح Ž(ع ?HKل ’ا Hه,- او(BX• ^هلوR Hh رH-Tا
ا1aو `qوNولا هF k(ع C1لا ه9A6 ‰ب9لا i,ير#F `qابr5سلا Ž(ع ر-Tا
{و#لا kF `4K -aو `JاZعو `دa اŠو `z_ ´,لا 0ع {و#,oا h JاNا- وa
.لا ه¡ر cLM 0Fا {اR امM ‰ير½ {وR qوNولاF
`’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œأو اه,- او(BX• ^هلوRوp ^لا ه¡ر cLM 0Fا {اR
{وR وaو `zحاjTا 0- kMTا qوNو xإ ‰a[ 0- iي •ا ه1Â {د5سا
امM `qابr5سلا وأ iV;رلا qاF 0- ه6أ ^نورLMTا هK(ع C1لاو .‰ير½
لا {وسر نأ vبl kMsX »بZ5X i_tبF i6دF kM 0- ر-أ هيدa رÁ ا'o
.اهRر- 0- ا9حو اهم• 0-
نT ه5 Krjأ 0- kMsي نأ ‰حأ ^كلا- ° {اR ^‰aو 0F لادبع {اR
.’اه,- او(BX• ^{و#ي لا
.كل[ kL- ° {ا#X OK(لا vلsسو ^‰aو 0Fا {اR
ناM ^{اR ’اه,- او(BX• ^4KaارFإ 0ع روV,- 0ع CروLلا ناKAس {اRو
0-و kMأ Jاش 0مX nم(9م(ل Ã;رX 4هr}اF[ 0- نو(Msي ل نوMر-oا
.kMsي Ç Jاش
0
( )
ž CPارلا c9A" ”¢£”¨ .Ÿ
121
.كل[ وÁ JاZعو دaاŠ 0ع Cورو
za ^{اR ’اه ,- او(BX• ^هلوR h دa اŠ 0ع nVح 0F 4K -a {اR
^=د}اoا– ’او‡اZHfاX 4H5((ح ا[gX• ^هلو#M ” =dHVلا vHKtR ا[gX•›
^i_مªا– ’ÐرTا h اور-56اX “¶ .›
Haاpهc9A" h ريرN 0Fا راK5;ا ا1aو
ž “ Ÿ
.
^v(R لا ه¡ر z‹ا#لا هF S•N ا- وaو
ž ” Ÿ
.
دH,ع qد,لا ها,_- رH-أ ’اHه,- او(BX•p ^لا Hه¡ر ²HŒر#لا {اRو
eدV 5ي نأو ه5 Krjأو هي دa 0- kM sي نأ kN ر(ل ‰r59 يو .روهمªا
vبNوsX iA}اŒ ‘1شو .kBلا kMأو kBلاF iRدVلا 4a•يوà Y- `رLMTاF
اور;% ‡او او(BXp ^SdH9لا هHK(ع هلو#لو `iHي•ا رHaا]F Sا_Œ•او kHMTا
pاوRدV"و
(
¢
)
Haاp.
ž ¤ Ÿ
.
^v(R اaرM[ Sد#5oا i,ير#لاF qابr5سdل وهX iي •ا h ر-Tا رaاÒ ا+-أ
Oي د•او kF `xا_" لا ام ه¡ر c LM 0F ا SdM hو `C«Z لا SdM h
Cدbا 0H- Sا_Œ•او kHMTا qوNو xإ ‰Ha[ 0H- هHF {د5Hسا C1لا
vRو h ناM اÅإ وهX qوNو(ل ?Kل ر-Tا نأ Ž(ع {دي ا- هKX `iKrjTاو
0
( )
ž cLM 0Fا c9A" ¢£”“§ .Ÿ
-
( )
ž kيوs5لا 0سام “”£”¶ .Ÿ
1
( )
.4(9- د,ع i-}اع Oيدح 0- `QبيرR ه€رµو Q-ا" ه]Aل ºsKس
2
( )
ž ²Œر#لا c9A" “”£¤¤ .Ÿ
122
{وسرلا ‡اعأ كل[ د_F Ø iFاrVلاF v6اM =دش هK(ع ناMا- xإ ر-Tا
^اه,- Oي‡احأ هK(ع {ديو `zه,لا kبR
703F َiَ مَ (َس 30َع < د3Kَ ب$ع z7Fَأ 703F /دي7•َي 30َع >4!fاَع و$Fَأ اَ,َ lE دَحp ^Cرا´بلا {اR
E0َ r7ب3V$ي اَ (َX 34*B3 , - ŽErَ j 30َ - َ4D(َ سَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َ f 2z7بE ,لا /{اَ R /{اَ R 7Ñَو@ Mَs) لا
هD(لا /{و$ سَر اَي او8 لاَ R *k7 ب@ #$ م)لا 8 Sاَ_) لا /ناَ M اEمَ(َ X ÚJ3zَ ش $ه3, - ه53Kَ F zX َz#َ Fَ و <iَ L!لاَl َد3_َ F
/Sاَ_) لا َكلَ[ Dن7 gَX او$ ر;D‡اَو او$ م_@ Œَأَ و او* (* Mp /{اَR z!jاَ م)لا /Sاَع اَ,@ (َ_َ X اَمَM *kَ _@ Aَ 6
pا/ هKX او8 ,K_$ " @نَأ $‘3‡َرَsَ X ãد3 هَ N !GاE,لا7 F /ناَ M
(

)
.
30َع َ 4D(َسَو ه3Kَ (َع $ هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَر Žَهَ 6p ^/{اَR <د!Rاَو 703F هD(لا د3بَع 30َع
َكلَ[ $‘3رَMَ1َX ^>ر@Bَ F z7Fَ أ $03F هD(لا $د3بَع /{اَR pÞ¾اَ(َ l َ د3_َ F ا/ياَ rEtلا !Sو$ r*ل 7k@Mَأ
iَ ي!‡اَب) لا 7k3aَأ 30 - Þ‘اَ K3Fَأ *k3aَأ E…َ‡ ^8{و* #َ " َ iَ-!}اَ ع ا$ 53 _ مَس َeَ دَ f ^3v/لاَ#َ X َ=َ ر3مَ_ ل
ه D(لا 8{و$سَر /{اَ #َ X َ4D(َسَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا !{و$ سَر َ0َ-َ P Žَr3jَ s) لا َ=َ ر3tَ ح
َد3_َ F /ناَM ا Eمَ(َ X .َz#َ F اَم7F او* REدَVَ" E4*l اIlاَ (َ l او$ ر;D‡ا ^َ4D(َ سَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َ f
3 H48aا/ ياَ rَ j 3 H0 - َiَ K #3 Hسَ s) لا / Hنو* 1 ´E5َ ي / HGاE,لا Dن7إ HهD(لا /{و$ Hسَ ر اَي ^او8 لاَR َ Hكلَ[
Ô/ƒاَ [ اَ-َ و ^َ4D(َسَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَر /{اَ#َ X .َƒَ‡َو) لا اَه3 , - /نو* ($م3 ˜َيَ و
30 - 34 *B$ 53Kَ هَ 6 اَمE67 إ ^/{اَ #َ X Þ¾اَ (َl َد3_َ F ا/ياَ rEtلا 8S و$ r*ل َkَM3Ä$ " @نَأ َv3Kَ هَ 6 ^او8 لاَR
0
( )
`اه,- ‡و•5ي ا-و zحاjTا Sو• 0- kMÄي ا- qاF `zحاjTا qا5M Cرا´بلا هNر;أ
ž 4R ر Oي دح ™™š¨ هNر;أو `كل1ل هد,9F ه" ‡روأ دR و `Cرا´بلا ‘اKldl 0- وa و `Ÿ
¾dl د_F zحاjTا Sو• kMأ 0ع zه,لا 0- ناMا- ناKF qاF zحاjTا qا5M h 4(9-
ž 4Rر Oيدح `Jاش ß- xإ ه5حاFاو `ه´96 ناKFو `Sdسلا {+وأ h “¨§¤ .Ÿ
123
pاو* REدَVَ"َ و او$ ر;D‡اَو او* (*Bَ X 3vDXَ‡ z5Dلا iD XاEدلا 7k3 Nَأ
ž “ Ÿ
.
Ž(ع ?HKل pاوRدHV"و اور;‡او او(Mp ^هلوR نأ Hh نا¸رHf ناLيد•او
kبR ناM امM 4Br(ل =‡اعإ وa اÅإ `qوNولا
ž ” Ÿ
.
ا+-أp ^{اR OK ح لا ه ¡ر CPارلا {وR h ا- …ر_" &Fا9لا ري ر#5لاFو
Haاpqا€إ ر-أ ه6أ h iهبش dX ’c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو• ^هلوR
ž ¢ Ÿ
®®
^iس‡ا9لا ÔJاشاÈ وأ اهKL(LF وأ `اهAV,F eدV5ي kaو
وأ اهAV ,F eدV 5ي kه X ه5 Krjأو هي دÂ eدV 5ي نأ 4(9 oا ‡ارأ ا[إ
…d; kم Ôاه,- Jاش اÈ وأ اهL(LF
ž ¤ Ÿ
.
ه(Msي C1لا رد#(ل دHيد¹ ل هH6أ رHهÒTاوp ^لا Hه¡ر zHZK#,-لا {اR
0
( )
.UKrf Oيدح
Sو• kM أ 0ع zه ,لا 0- ناMا- ناKF qاF zح اjTا qا5M h 4(9 - هN ر;أ
ž 4R ر Oي دح `Jاش ß- xإ ه5 حاFاو `ه´96 ناKFو `Sdسلا {+وأ h ¾dl د_F zحاjTا
“¨§“ .Ÿ
-
( )
وأ `qوNولا zHt5#ي kHa zHه,لا دH_F رH-Tا ^zHaو `iKلوHfأ iلsH9- Ž(ع H‚ب- ا1a
`OلاLلا n##roا د, ع اهrNرأ `{اوRأ Ôzه,لا kب R هK (ع ناMا- xإ 4B•ا دK _ي وأ `iحاF•ا
.4(عا لاو
1
( )
ž CPارلا c9A" ”¢£”¨ .Ÿ
2
( )
ž CPارلا c9 A" ^ر] 6ا ”¢£”¨ ž C«Z لا c9 A"و `Ÿ “”£¤¨ ž c LM 0F ا c9 A"و `Ÿ
¢£”“§ ` ””¢ .Ÿ
124
.Jاش اÈ eدV5يو Jاشا- kMsKX `هF eدV5ي C1لا رد#لاو
{د5ساو `¯V,لا kMsيو ¯V,لاF eدV5ي ^ 4(_لا kaأ Ë_F {اR دRو
اHaأ•˜X ^{اR `’Hc#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اHه,- او(BX• ^xا_" هلو#F كل1ل
`Jا•Nأ il dlأ اه (_€ ^4ه t_F {اRو .Jار#A(ل ¯V6و `هل ¯V6 `nAV6
^xا_" هلو#F {د5HHساو `O(Lلا Cدهيو O(LلاF eدHHV5يو O(Lلا kHHMsي
O(lو `هل O(l Jا•Nأ ildl اaأ•˜X ’ر5_oاو Y6ا#لا اوم_Œاو اه,- او(BX•
.ر5_م(ل O(lو `Y6ا#(ل
Haاpxا_" ه'(لا د,ع 4(_لاو `{وTا اaرهÒأو .اولاR ا1Ba
ž “ Ÿ
.
^v(R UV ي ا Åإ `Jا•Nأ il dl k_ à ا ¿أ Ž(ع ا Â اولد5س ا Ì لا iHي•ا
`‚\لا راªاM `iNا•ا kaأ c½ 0- وa 0È ŸY6ا#لاž رå9*X ا[إ اÂ {لد5سلا
دaاŠ 0ع كل[ k#6 امM `c#Xو ‚½ 0- ندبلاF ر5_ي 0È Ÿر5_oاž ر9*X وأ
(

)
. H4¿sF اuرH9X 0H- ا+-أ .¯, Hf YH6ا#لاو `¯, Hf رH5_oا نوBKX
‡ارXأ Ë_F رM[ qاF 0- nAfولا qاrfأ رM[ k_Nو iNا•ا qاrfأ
xإ 49 #" ا ¿أ Ž(ع H ÎوjوF H iللدلا هد,ع iي •ا h 0B ي Ç `Sا_لا
®k-s" `Jا•Nأ ildl
.4(عا لاو رaا]لا وa `لا ه¡ر zZK#,-لا هره]5سا ا-و
^i_FاH9لا Hc#Aلا ?}ابلا ÃKHVµp ^لا Hه¡ر zHسولTا {اR
0
( )
ž ناKبلا Jاوjأ ™£š¶¤ .Ÿ
-
( )
ž cLM 0Fا c9A" ر]6ا ¢£””¢ .Ÿ
125
ر-TاF Pاوªا Ž(ع {د59ي دRو `‚\لا Sا_Œإ PاوN zA,ي ل Sا_Œ•اF
PاN `‚½ وa و ه(Mأ PاN ß-و `UF ا1لا kMأ PاوN ه" ‡اX• {%وTا
HaاpQK,½ ه(MÄي نأ
ž

Ÿ
.
0
( )
( 17/146 .)
126
رNT Q.اkا *+,لا
"رت8لاو Y6اقلا اهن/ g8$G ةي+‡لا
HهD(لا 7ر! }اَ_َش 3 H0- 3 H4* Bَل ا/aاَ,@(َ_َN َ Hن3 د$ ب)لاَ و• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
اَه8 Fو$,$ N 3vَ بَ Nَ و اَ [7 gَX D…اَوَ f اَه3 Kَ (َع هD(لا َ4) سا او$ ر*M) [اَX ãر3Kَ ; ا/هK X 34*Bَل
34 *BD(َ_َل 34 *Bَل ا/aاَ63 رE´َ س َكلَ 1َ M Eرَ 53_$م) لاَ و َY !6اَ#)لا او$ م _@Œَ أَو اَه3 , - او* (*BَX
34*B3, - •َو@ #E5لا $ه8لاَ ,َ ي 30Bَلَ و اَa8†اَ -‡ اَلَ و اَه8 -و$r*ل َهD(لا /{اَ,َ ي 30َل /نو$ر* B3-َ "
7رå-َ Fَ و 3 H48 Mاَ دَ a اHَ- Žَ(َع َ HهD(لا او$ رåبَB$5 ل 3 H4* Bَل اَaَرE´َ Hس َ Hكلَ 1َ M
^~•ا ’َn7,! 93r$ م) لا ¢š H ¢§ .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
xوTا .* k!}اE9 لا ^$Y ! 6اَ#)لاَ و .اَه7 63د$ ب ل َن 3 د$ ب) لا vَ Kåم$ س p ^ã د! aاَ˜$- /{اَ R ^
8Sاَ]3_5) Hسا ^$ر! }اَ_َشَو .>c #َX 3وَ أ ّ z7,َ ½ 3 H0- Hن3 د$ ب) لا7 F 2رَ53 _َي C1D لا ^2رَ 53_$م) لاَ و
^3vَ بَ Nَ و ^8 {اَ#$يَو .=َ ر! Fاَبَ˜)لا َ0- $ه *#35 ع ^8 &K 5َ_)لاَ و .اَه8 6اَ93 r5)ساَ و ن3 د$ ب) لا
Haاp$?3 مE -لا vَ بَ Nَ و $ه3, -َو `7Ð3 رَ s)لا Žَل7 إ 3vَ Zَ#َس
ž

Ÿ
.
... .ر}ا•لا وHa ^رH5_oا ... نأ v_H‹وp ^ه' (لا Hه¡ر كلا- {اR
HaاpQtيأ c#Aلا وa ^Y6ا#لاو
ž

Ÿ
.
0
( )
^ Hهل3وَ# ل Hن3د$ب)لا ! Hqو* M$ر qاَF `H~•ا qا5M Hh `UKrHVلا YH-اªا Hh Cرا´بلا هH#+ (ع
دaاŠ {وR &(ع Ø `’n,9roا ر-Fو• ^هلوR xإ iي•ا eاسو `’...3 4*Bَ ل ا/aاَ,@(َ _َ N َن3د$ ب)لاَو•
.ا1a
-
( )
.qاودلا kMأ 0- هرBيا- qاF `دKVلا qا5M `sŒوoا
127
p•K Nولا ررroاp h {اR
(

)
kNرلا Y, R ^{ا#ي .k}ا9لا Y6 ا#لاp ^
نو,لا ر9 BF Y7,Rو .zjاoا h نو,لا U5 AF .{sس ا[إ `Qعو,R Y, #ي
{وTا 0- و `kK (•ا هلاR .y\5ساو ¯A _" ا[إ `Y, R وهX iعا,R Y, #ي
^áام-لا {وR
Ñو,#لا 0- ¯عأ هرRاA- ‚\KX هr(Vي Jرoا {اo
Ÿر5_oاž و .k}ا9لا ŸY6ا#لاž ^اولاR 4(_لا kaأ 0- {و#لا اوررrمX
`دa اŠو `zÒ ر#لا ‰_ M 0F دم م هلاR `{اÄس c ½ 0- Ðر_5oا
.09•ا ±أ 0F 09•او `²(Bلاو `4KaارFإو
ه6 أ Gابع 0F ا 0ع C«Z لا ŽB ح .{و#لا ا1a iR رX v9 Bعو
.Ðر5_oا ^Ÿر5_oاž و .هKZعأ اÈ ‚\59oا ^ŸY6ا#لاž ^{اR
.k}ا9لا Ÿر5_oاž و .¯A_5oا ŸY6ا#لاž ^{اR ه,ع ŽBحو
.QK,½ ناM نإو راªا ^ŸY6ا#لاž ^{اR ه6أ دaاŠ 0ع ŽBحو
اوم_Œا ^iHي•ا Hy_- `kHيوs5لا ا1a Ž(_X pYH,#لاp ^JاNروFأ أرRو
HaاpÐر_5oاو Qjر_5- ºsي ل C1لا ¯A_5oا
^v(R ا Èو `هد,ع ا È zjارلا وa Y6 ا#لا نأ دي Ä" JاNر ±أ =JارR
`k}اس y_È ‡ري Ç Q_,R نأ ^دK يs5لا هNوو .iلs9- c½ 0- ŽZ_ي
وa ه6 أ Ž(ع {دي ŸpY, Rp HF ^‚عأž هF =JارR ‡وروX .Y6 اR …dÜ
0
( )
( 4/123 .)
128
Q#(Z- ‘اJار#لا &X او5F ا, (R ا[إ ‡ارoا
ž

Ÿ
Y6 ا- ل ه6 sF ^ا, (R ا[إ ا+-أ .
`0ي ‡اt5- c½ ا-ا‡ا- `اaا,_o Q_Kسو" `n"اJار#لاF iي •ا c9A" 0-
Hy_È YH6ا#لا ^Hاuدحأ ^ناcH9A" هل ’YH6اR• ^xا_" هلوR نوBKX
0Hع ¯HA_5oا Hy_È YH6ا#لا ^رH;•او .kل1"و Ñوt; YH- k}اH9لا
c9 A" h 4ه ,ع ه' (لا zjر ¯(9 لا SdM نأ ا1a دي Äيو .{اÄ9 لا
Ž(ع 4ه ,- c9A" kM نوBKX nK,_oاF JاN ŸY6 ا#لاž iم (Bلا ه1a
.4(عا لاو `=JارR
=رaاÒ nK,_oا Ž(ع iي•ا h Ÿر5_oاž و ŸY6ا#لاž nF i(Fا#oاو
ž

Ÿ
.
^iHK6اLلا نأ ‰r5 H9ي Jام(_لا kHMو .qد6 ’اHه,- او(BX• ^هلوR
ل iK(aاªا kaأ ناM [إ `{اL5-او رNأ هKXو هيدa 0- نا96لا kMsي
0
( )
ž CواtKبلا Ž(ع هH5Kشاح Hh qاه-لا •رN š£”¨¨ =Jار#لاF دHيsX `اH,a ا1a Ž(ع `Ÿ
نsF Wdمع ه,- كل[و `iلs9- c½ 0- ŽZ_ي اÈو `هد,ع اÈ zjارلا ¯A_5oاF ŸY6ا#لاž c9A"
وأ ‡اt" ¯لاµ ل ‘اJار#لا نأ ها,_-و `رر#5- kfTا ا1aو ^v(R .‘اJار#لا &X او" kfTا
xإ C‡Ä" ل v-ا‡ا- y_È =JارR kM ر9A" نأ Y,œ ل y_oا ا1 kfTا ا1aو .اه,KF Ðرا_"
{امعإ ^=دعا#F Wdمع `n"اJار#لاF iي•ا y_o Q_Kسو" كل[و `iي•ا y_- h Ðرا_5لاو ‡اt5لا
cH9A5لا Hh اHaرlأو ‘اJار#لا رH]6ا .دHKMs5لا 0H- xوأ ?K Hسs5لاو `هلاuا 0H- xوأ SdBلا
ž SاBحTاو “£¢¨š .Ÿ
-
( )
ا6ر9X ا[إو .k}ا9لا وa و Ÿر5 _oاž ه(Fا#ي `{اÄ9لا 0ع ¯A _5oاF ŸY6 ا#لاž ا6ر9X ا[gX
.iل[ c\F k}ا9لا Ÿر5_oاž ه(Fا#ي `iل[ Y- k}ا9لاF ŸY6ا#لاž
129
C«HZلاو 4HKaارFإو دHaاŠ {اRو .4Hهيدa 0H- نو(Msي
ž

Ÿ
zHa
iحاFإ
ž

Ÿ
.
kمŠ ’اه,- او(BX• ^هلوR h ر-Tاp ^لا ه¡ر روشاع 0F ا {اR
Sدع iH,يرRو .qد,لا kHم5¸و `iHحاF•ا kHم5¸و `qوNولا kHم5¸
ه(_X xإ zHعادلا اH- هHK(ع ÐرAي ل ¯(Boا نT „=رaاÒ qوNولا
ˆر¹ 0- iK (aاªا kaأ هK (ع ناMا- {اZFا ه' (لا ‡ارأ ا Åإو `ه_بŒ 0-
وa وأ `vÆ Îاب- ه6أ h ر],لا z#بX `هيدa Sو• 0- Cد3ه8 oا kMأ
Haاpqود,-
ž
¢
Ÿ
.
^iHLلاLلا {ا#X ’رH5_oاو YH6ا#لا اوم_Œاو• ^هلوR Hh رH-Tا ا+ -أ–
وa و ^لا ه ¡ر ±ر_لا 0F ا {اR .UfTا وa و qوNو(ل ^z_ Xا-لا
ه6أ كلا- {وR 0- …ور_oا ^›روشاع 0Fا– v(R .كلا- {وR Uيرf
›Qث. ناMا- ه,- eدV5ي Çو هيدa رÁ Ž(ع Cدهoا رV5Rا ول
ž
¤
Ÿ
.
هلو `نابr5H9- Sا_Œ•او kHMTا ^لا Hه¡ر ~يرHس 0HFا {اRو
0
( )
ž C«Zلا c9A" ر]6ا “§£“šš .Ÿ
-
( )
ž •KNولا ررroا ر]6ا ¤£“”¢ ž c9oا ‡اPو `Ÿ ™£¤”š ž ²Œر#لا c9A"و `Ÿ “”£š¤ .Ÿ
1
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا “§£”š¤ .Ÿ
2
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ‰حاf SdM 0- “§£”š¤ .Ÿ
130
Jاش امهيأ Ž(ع راV5Rلا
ž

Ÿ
.
0
( )
ž هc9A" h ²Œر#لا ه(#6 “”£š¤ .Ÿ
131
1ˆ‚
رNT &ا'لا *+,لا
=kاصلاو l/اGلا اD+ك6A
9لضف ?/ 9‰ للا gهنغG ءارقف اD6DكG 2W
0- n•اVلاو 4B,- Ž- ايTا اوrB6أو• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
Yساو لاو `ه(tX 0- ه'(لا 4ه,\ي Jار#X او6وBي نإ 4B}ا-إو 4M‡ابع
^رو,لا ’4K(ع ¢” .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
xوTا رارحأ 0- هل وPل 0- نو,-Äoا اهيأ اوNوP ^iي•ا y_- ^
4B}اH96و 4HBلاNر
ž

Ÿ
4HB6ام(½ 0H- ÎdHf هHKX ناM 0H-و `
4BيراوNو
ž

Ÿ
qابr5ساو qد6 ر-Tا ا1aو `
ž
¢
Ÿ
.
نو,-Äoا اهيأ اوNåوPو ^هرM[ xا_" {و#يp ^لا ه¡ر C«Zلا {اR
ÎdVلا ka أ 0- و `4B}ا96و `4BلاNر رارحأ 0- هل وPل 0-
0B ي نإ ^{و#ي ’Jار#X او6وBي نإ• ... .4B BKلاÝو 4MدKبع 0-
4MدKبع و 4B}ا9 6و 4B لاNر Ž- ايأ 0- 4 ¿وrB," 0ي 1لا JلÄa
4B ,_,œ dX `ه(tX 0- 4ه K,\ي ه' (لا نgX ر# Xو iR اX ka أ 4B }ا-إو
0
( )
ž Cدحاولا c9A" ¢£¢“© ž Cو\بلا c9A" `Ÿ ¢£¢¤“ .Ÿ
-
( )
ž …ا-Bلا ¢£§¢ ž c9oا ‡اP `Ÿ š£¢š .Ÿ
1
( )
ž Cدحاولا c9A" ¢£¢“© ž Cو\بلا c9A" `Ÿ ¢£¢¤“ .Ÿ
.4هحاB6ا 0- 4aر#X
Gابع 0Fا 0ع هد,9F eاس Ø ه'(لا ر-أp ^iي•ا c9A" h {اR
4Haرارحأ اوNو•ي نأ 4Haر-أو `هHKX 4Hهب½رو ÎاB,لاF ه6اrبHس
4ه,\ي Jار#X او6وBي نإ• ^{ا#X `y\لا كل[ h 4aدعوو 4aدKبعو
p.’ه(tX 0- ه' (لا
(

)
.
‡و_9 - 0F ا 0ع هد,9 Fو ÎاB,لا h y \لا او9 م5لاp ^{اR
žp.’ه(tX 0- ه'(لا 4ه,\ي J ار#X او6وBي نإ• ^ه'(لا {و#ي

..)
لاو ^ه†ا,l +kN {و#ي ’4K (ع Yساو لاو• ^هلوRو ^C«Z لا {اR
Yسوي Yساو ه' (لا نgX 4MJا-إ اوNو•X `هاياZ_F ‡اوN ktAلا Yساو
4(ع و[ وHa ^{و#ي ’4HK(ع• .Jار#X او6اM نإو `ه(tX 0H- 4HهK(ع
JHzش Hh هH#(; {اح هHK(ع ŽHAÖ ل `H‚\لاو 4Hه,- Hc#AلاF
Haاp4acFد"و
ž
¢
Ÿ
.
^iK6اLلا 0- ه'(لا 4ه,\ي Jار#X او6وBي نإ•p ^لا ه¡ر ²Œر#لا {اR
0
( )
ž 4R ر v¹ irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا ‡روأ دR و ”¤©§ 0F ا 0ع QعوXر- ها,_- Ÿ
.pÎاB,لاF ePرلا او9م5لاp ^·A(F Gابع
-
( )
ž نا•Koا ناH9ل Hh {اR p0H9•اوFأ 0H9حp رHlTا ا1b C«HZلا د,Hس Hh š£¢š¤ ^Ÿ
ž ²(Bلا C•N 0Fا c9A" h راl•او Oي‡احTا ~يرµ ر]6ا .p{وهŠp ”£¨¨” .Ÿ
1
( )
ž C«Zلا c9A" “©£“”™ - “”š .راV5;اF Ÿ
133
نإ `=أرoاو kHNرلا رH#X ‰ب H9F ~Hيو•5لا 0Hع او_,5œ ل Cأ ’ه(tX
Haاpه(tX 0- ه' (لا 4ه,\يJ ار#X او6وBي
ž

Ÿ
.
Q_6ا- نوBي نأ z\ب,ي ل ر#Aلا نأ xإ دشري ا- i,9لا h JاN دRو
.~يو•5لا 0-
هD(لا !{و$سَر Žَ(َع âk$Nَر Eرَ-p ^/ {اَ R $هE6َ أ åCد! عاE9لا <د3 _َس 703 F 7k3 هَ س 30َع
Ô اَ 1َ a zX َك$ي@أَر اَ- ^>?! لاَ N $هَ د3 , ع >k$N/ رل /{اَ#َX َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
َUَ B3,$ ي @نَ أ َ‰َ Zَ ; @ن7 إ ّC7رَ ح هD(لاَو اَ 1َ a !GاE,لا !…اَر3 شَأ 30- âk$Nَر ^/{اَ#َX
َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َvَ Bَ9َX ^/{اَR .َYDAَ-$ ي @نَأ َYَAَش @ن7 إَو
اَ- ^َ4D(َس َو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر $ه َل /{اَ#َX $رَ;. âk$Nَ ر Eرَ - E4* l
َnم (39$م) لا !Jاَ رَ#*X 30- âk$Nَر اَ 1َ a هD(لا /{و$سَر اَي^/ {اَ#َX Ôاَ1َ a zX َك$ ي@أَر
@نَأ /{اَR @ن7إَ و َYDAَ-$ ي اَل @نَ أ َYَAَش @ن7إَ و َUَ B3,$ ي اَل @نَأ َ‰َ Zَ ; @ن7إ ّC7 رَ ح اَ 1َ a
ãر3 Kَ ; اَ 1َ a ^َ 4D (َسَو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ#َX . ه ل3 وَ #ل َYَ م3 9$ ي اَل
pاَ1َ a َk@L - 7Ð3 رَs) لا !J@k- 30-
ž

Ÿ
.
^iLلاLلا هب6 امM `ÎاB,لا 0- Y6اÈ ?Kل ر#Aلا نأ xإ ه6اrبس ه+ب6
0- ه'(لا 4BK,\ي …و9X i(Kع 45 A; نإو• ^xا_" هلوR h ه6اrبس
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" “”£”¤“ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `ر#Aلا ktX qاF eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ š¤¤§ .Ÿ
134
^iF و5لا ’4K Bح 4K (ع ه' (لا نإ Jاش نإ ه(tX ”© ر# Aلا نأ Ž(ع ه+ب6 `
kM [إ „ÎاB,لا ‰ب9 F ?K ل ر# Aلا نأ Ž(عو `ÎاB,(ل Y6 اÈ ?K ل
c LM 0- 4M و ®c #X q•عأ 0- 4B X `ه6اrبس ه'(لا i¼K-È كل[
…وRو- c½ `qابسTا ‰ب9- ر#Aلاو y\لا رد#ي ا Åإو ®‚½ دلولا
ifا; ه5¼K-- Ž(ع لإ كل[
ž

Ÿ
.
^i_Fارلا .ر#Aلا zA6 qابسا 0- ÎاB,لا نأ iي•ا h
4(عاو ÎاB,لا Ž(ع kN و•ع ه' (لا Or Xp ^لا ه ¡ر اN•لا {اR
Haاpر#Aلا zA,ل ‰بس ه6أ
ž

Ÿ
.
لو `Hc#Aلا ~Hيو•" Ž(ع kHKل‡ iHي•ا ه1ap ^Hه¡ر ²HŒر#لا {اR
+وP دR و .لا Ž(ع هR Pر نgX „{ا- ° ?K لو +و•"أ ¯K M {و#ي
², لا `دحاو راPإ لإ هل ?K ل 0o اه9A6 هل ‰m ه5 "أ Ìلا =أرoا
اÅإو `هK(ع v(;‡ ا¿T „را9ع•اF ÎاB,لا »9X كل[ د_F اb ?Kلو
را9ع•ا أرŒ وأ `ار9_- ر´X را9Kلا Ž(ع v(;‡ ا[إ كل[ نوBي
Haاpا6†ام(ع هلاR `هK(ع «f ل Ñوªا نT „كل[ د_F
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž …ا-Bلا Ž(ع c,oا 0Fا iKشاح ¢£§¤ .Ÿ
-
( )
ž اN•(ل ن.ر#لا |ا_- ¤£¤¶ .Ÿ
1
( )
ž ²Œر#لا c9A" “”£”¤” .Ÿ
135
رNT *لا'لا *+,لا
9ف6 ?T %Š,G اx‹ف %Š,ف ةقفنلل :T. ?/
4HH56أو 4(HH9لا xإ اوعد"و او,m dX• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
‰H_ل اHK6دلا =اK•ا نإ .4HBلامعأ 4HMر5ي 0لو 4HB_- لاو نو(عTا
نإ .4Bلاو-أ 4Bلs9يل و 4MروNأ 4B"Äي او#5"و او,-Ä" نإو وbو
JلÄa 4H56أ اHa .4HB6ا\jأ رÖو او(´ب" 4HBArKX اaومBلsH9ي
ه9A6 0ع k´بي اÅgX k´بي 0- 4B,مX ه'(لا kKبس h او#A,5ل نوعد"
ل HØ 4HMc½ Q-وR {دب5H9ي اولو5" نإو Jار#Aلا 4H56أو H‚\لا لاو
^دمم ’4BلاL-أ او6وBي ¢™ - ¢© .
iKلا5لا ‘اARولا iي•ا h
ž 1 Ÿ
^
^xوTا Y(´Kل `•و#5لاو ناœ•اF xا_"و ه6اrبHHس ه' (لا رHHM1ي
0ع ¯B لا ناBX `ه, ع او¿ 4 ¿T `0a ولا 4ه9A6أ 0ع نوم(9oا
.•و#5لا 0- كل[
Îdfاو 4 mد}اAل لإ 4 bاو-أ 4bs9 ي ل ه'(لا نأ ^هK (ع ¯Z عو
نوعد" JلÄa 4H56أ اHa• ^xا_" هلوR هد_F JاN كل1لو 4Haرو-أ
’ه9A6 0ع k´بي اÅgX k´بي 0- 4B,مX ه' (لا kKبس h او#A,5ل .
0
( )
ž pري و,5لاو ري رr5لاp ه'(لا ه ¡ر روشاع 0F ا c9 A" 0- =‡اA59- ‘اARولا ه1a kم Š
”š£“¢™ - “¢© Ÿ .
136
Žjري `هK aاو6 qا,5Nاو هر-اوأ Ñاب"اF او#5"و او,-Ä" نإ ^y_oاو
`4Bلاو-أ 0- هK(ع =‡ايP 4Bلs9يل و `هF ¯5Bيو `كل1F ك,- ه' (لا
4Bلاو-أ 1;أ 0- 4B5,_يو 4BK(ع &-يا- 4BA(Bي نأ ه' (لا ديري dX
4Mرtي QV#6 4BV#,ي وأ `{ا- dF 4B}ا#Fو
ž

Ÿ
.
YHKÉ eاA6gF 4HBبلاZي ل Cأ ’4HBلاو-أ 4BلsH9يلو• ^هلوRو
`4B,ع ‚½ ه6gX „ه"ا1ل {ا- JاZعgF 4BبلاZي ل ه6أ Pو€و .4Bلاو-أ
.4B•اVل {اoا eاA6gF 4Mر-sي اÅإو
او#A,5ل نوعد" JلÄa 4H56أاa• ^هد_F هلو#ل i¼Œو" HnK,_oاF ا1aو
نوBيا- Cأ ’ه9A6 0ع k´بي اÅgX k´بي 0- 4B,مX ه' (لا kKبس h
اه _X‡ 0- 4]عأ ir(V- iي أو `i- Tا ir(Vo لإ {اoا {1F ‰(Œ
.اaدب_59يو اهKX د9Aي d¼ل `اه9A6 ود_لا
^iHK6اLلا نإ• ^هلو#F {اoا YHKÉ eاA6إ {اÄHس zHA6 ه6اrب Hس k(ع
’4B6ا\jأ رÖو او(´ب" 4BArKX اaومBلs9ي
JاN نإ ^‡ارoا y_oاو `k_ Aلا h iي ا\لا غو(Fو راLM•ا ^JاAح•ا
.4Bلاو-أ YKÉ eاA6gF ه' (لا ر-أ
.ه,ع ه9بح &¸ ل {اoا {1F Y,- ^k´بلا
.=واد_لا ^0\tلا
0
( )
ž 0¡رلا ˆرBلا c9K" §£©¨ ž ريو,5لاو ريرr5لا `Ÿ ”š£“¢¤ - “¢™ .Ÿ
137
JاZعإ 4Bلsس نإ xا_"و ه6اrبس ه6 T ^kK (_5لا ا1a h y _oاو
`{1بلاF او(´ب" لو {اoاF اوrم9" 4B6أ 4(ع دR و `4Bلاو-أ YK É
`نوZ_ي ل 0ي1لا Ž(ع 4B,\j راهÒ• اببس كل1F 4BAK(B" نوBKX
GوA6 iHKM•" 0H- ه' (لا ‡ار- ¯لاÖ كل[و `eاA,لاو ‡اد"رلا رHLBKX
.ناœ•ا h n(;ادلا
دHهع zHLيدح او6اM iH,يدoاF 1¼-وي HcLM {ا• =اعار- ا1aو
4هK(ع ه'(لا ر% 9KX 0يرNاهم(ل 4bاو-أ 0- اول1F دR او6اMو `Sdس•اF
eاA,لا kaأ 0- cLM 4ه,KF ناM و `كل[ Ž(ع =‡ايP 4bs9ي Ç نsF
او#A," ل نولو#ي 0ي1لا 4a• ^xا_" {اR `4ه5,5Aل ¦رAلا نودfر5ي
^نو#Xا,oا ’اوtA,ي ßح ه'(لا {وسر د, ع 0- Ž(ع § ^xا_" هلوRو `
^دي د•ا ’k´بلاF Gا,لا نور-sيو نو(´بي 0ي 1لا• ”¤ c-ي ا1aو `
4HBKX ¾د¹ Cأ ’4HB6ا\jأ رÖو• ^xا_" هلوR ¯HZع هHKلإ
.اaرهÒأ ه6sBX اaروهÒ h Qببس 4Bلاو-أ هلاÄس نوBKX `نا\jأ
اوره]يو {اoا او_,œ ’4B6ا\jأ رÖو او(´ب"• ^هلوR h y_oاو
4bs9ي ل نأ Žt5Rا `4ه,- cLBلاF ه'(لا ¯Z(X `iKaارBلاو ناKV_لا
c\F ‰€ ا- و `ijورAoا =اM•لا Ž(ع اد}اP Sا•ل•ا هNو Ž(ع Wلا-
`H4Âو(R 0H- ناœ•ا 0HBw ا'o Q¼K-X Q¼Kش كل[ {اP HØ `{اoا &Hح
.‡اهªا h eاA6•ا 4هK(ع ه'(لا ‰NوsX
138
.‡ا9Aلا i_ير[ +دس h kfأ iي•ا ه1aو
^iLلاLلا ^nK,_- kم5¸ ’او#A,5ل نوعد"• ^هلوR
.qا€إ ر-أ نور-Ä" Cأ نوعد" ^{وTا
‘ايلل ادKهw iHي•ا نوB5X `‰HK½ر" =وع‡ نوعد" ^H|اLلا
اورA6ا• ^xا_" هلوR kHL- `kب#5H9oا Hh eاA6•ا qا€إ iHKt5#oا
^iF و5لا ’لا kKبس h 4B9A6أو 4Bلاو-sF اودaاNو Wلا#lو QXاA;
¤“ .اaوÁو `
^i_ Fارلا .»K Fو5لا eا9- eو9- ا+-إ ’k´بي 0- 4B,مX• ^هلوR
وأ C1لا `‡اهªا h {اoا {1بF U-لا h sZ •ا Ž(ع هKب, 5لا eا9 -
0Hع ه(Ü اد}اع ?HKل IdÜ kH´بي دHR Jرoا نT „eاKH9لا Hkم وHa
.ه9A6
^i9-ا•ا ^nK,_- kم5¸ ’ه9A6 0ع k´بي اÅgX• ^هلوR
^{وTا ‡ارoا نوBي `qا€إ رHH-أ ’نوعد"• ^هلوR ناM ا[إ
ه(Ü ‡ا_X `هHK(ع ¬( H95لا 0H- هودع 0HBم5ي HاÈ `هH9A6 0Hع ه(´بF
.هK(ع رtلاF
^H|اLلا ه(Ü نوBي `‰HK½ر" رH-أ ’نوعد"• ^هلوR ناM ا[إ
.eاA6لا qاوl 0- ا¿ا-رÆ ه9A6 0ع
هس‡ا9لا `اه(بR Jz-(ل kKي1" ’Jار#Aلا 456أو ‚\لا ه+(لاو• ^هلوR ^
139
`JHzش Hh Wلا- Gا,لا {sH9ي ل &(Zoا H‚\لاو .&(Zoا H‚\لا لاX
او#A,Kل 4aJاع‡ نأ n_5X `{1بلا 4ه,- YمZي dX `Jار#X نوبŒا´oاو
كل[ xإ راشا امM `4ه_Xا,- h 4bاو-أ …رVF Jاع‡ ه' (لا kKبس h
.’ه9A6 0ع k´بي اÅgX k´بي 0-و• ^هلوR
Hy\لا ?H,˜X `?H,˜(ل ’Jار#Aلا• Hhو ’H‚\لا• Hh Ÿ{اž و
.ر-بلا h هلامMو ر#Aلا ?,Nو `لا h هلامMو
y\لا ?, ˜X `…وfوoا Ž(ع iAVلا رVR ‡اXأ 0ي«•ا ¯ي ر_"و
h روV م k- اBلا ر# Aلا ?, Nو `xا_" ه'(لا h روV م k- اBلا
Gا,لا
ž

Ÿ
.
^i_Fا9لا .c#X kK´بلا نأ Ž(ع iلل‡ iي•ا h
0
( )
'kلا xإ Jار#Aلا 456أ Gا,لا اهيأ اي• ^xا_" هلوR c9A" د,ع Gا,لا ر#X y_- ¬9F لاو ه
^رŒاX ’دKم•ا ‚\لا وa “™ .
140
1}1
رNT Yبارلا *+,لا
ء:UUفلا :Uف رUUيقفلا
34a!راَ ي‡ 30 - او$ N7ر3;* أ /0ي 1Dلا /0ي7 ر!Nاَ ه$ م)لا !Jاَ رَ#* A@ (ل• ^xا_"و ƒراب" ه'(لا {اR
4a ك¼لوأ هلوسرو ه'(لا نورV,يو Q6اوjرو ه'(لا 0- WdtX نو\5بي 347 ه! لاَ و3 -َ أَو
^ر-•ا ’نوR‡اVلا © .
Ž(ع ه' (لا JاXأ اH-و• ^xا_" هلوR eاKHس Hh ‘JاN iHي•ا ه1a
ه'(لا 0B لو qاMر لو kK ; 0- هK (ع 45 ANوأ ام X 4ه ,- هلوس ر
ه' (لا JاXأ ا- .ري دR Jzش kM Ž(ع لاو Jا-ي 0- Ž(ع ه(سر ¬(9ي
Ž- ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه((X •ر#لا ka أ 0- هلوسر Ž(ع
ا-و `4B,- JاK,½Tا nF iلو‡ نوBي ل zM kKب9لا 0Fاو nMا9oاو
ه'(لا نإ ه'(لا او#"او اوه56اX هH,ع 4HMا¿ اH-و هو1´X {وHسرلا 4HMا"أ
3 H4 a!راَ ي ‡ 3 H0- او$ N7 ر3 ;* أ / H0ي 1D لا / H0ي7 ر!Nاَه$ م) لا !Jاَ رَ#*A@(ل .qا#_لا دHيدش
هلوHسرو ه'(لا نورHV,يو Q6اوjرو ه' (لا 0H- W dtX نو\5بي 3 H47 ه! لاَ و3 -َأَو
نوب¸ 4ه(بR 0- ناœ•او رادلا اوJوب" 0ي1لاو .نوR‡اVلا 4a ك¼لوأ
نورlÄيو او"وأ ا Ý iNاح 4aرودf h نود€ل و 4هKلإ رNاa 0-
ك¼لوsX ه9A6 Uش eوي 0- و ifاV; 4Â ناM ولو 4ه9A6أ Ž(ع
اH,ل رHA½ا اH,Fر نولو#ي 4Haد_F 0H- اوJاN 0Hي1لاو .نوr(Aoا 4Ha
او,-. 0ي1(ل Id½ ا,Fو(R h k_àلو ناœ•اF ا6و#بس 0ي1لا ا,6او;لو
^ر-•ا ’4Kحر …و†ر ك6إ ا,Fر š H “¶ .
^{اوRأ ’...0يرNاهoا Jار#A(ل• ^xا_" هلوR YRو- h 4(_لا kaT
^{وTا {و#لا HÏر#لا C1ل• ^xا_" هلوR 0H- {دF ’...Jار#A(ل•
ه'(لا 0H- {ادF•ا YH,- C1لاو .’kKب H9لا 0HFاو nMاH9oاو ŽH-ا5Kلاو
ه' (لا {وس رل ^y _oا ناM نإو - ام هK(ع …وZ_oاو `{وس ر(لو
نورV,يو• ^هلوR h Jار#Aلا 0- هلوسر ر;أ kNو•ع ه' (لا نأ -
iKم95لا 0ع ه' (لا {وسرF YXر5ي ه6أو `اه9A6 iي•ا h ’هلوسرو ه' (لا
4K ]_" h ‰Nاولا …d; ·A (لا رa اÒ Ž(ع {ادF•ا نأو `c#AلاF
kNو•ع ه' (لا
ž

Ÿ
.
ه' (لا {وHسرلو ل JHzAلا ^{و#لا ا1a Ž(ع Hy_oاو C1لو `
ل 4Hه,- Jار#A(ل `kKبH9لا 0HFا و `nMاH9oاو `ŽH-ا5Kلاو `HÏر#لا
4aد_F او,-. 0ي1لاو راV6Tاو نورNاهoا كل[ h k;دي `ا#(Z-
ž

Ÿ
.
^z(ي اÈ {و#لا ا1a ‰#_5ي ^v(R
لأ `Q#(Z- Ïر#لا Cو[ eا#r5سا zt5#ي iي •ا رa اÒ H أ
Ïر#لا C1لو• ^xا_" {ا#X `nMا9oا nFو 4ه,KF ريا½ ه6أ •ر" نأ
Ž- ا5Kلاو .¯,f Ïر#لا C1X .’kKب9لا 0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو
.¯,f kKب9لا 0Fاو .¯,f nMا9oاو .¯,f
0
( )
ž …ا-Bلا ¤£©“ - ©” .Ÿ
-
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”©£©§ - ©© .Ÿ
142
كل1M kKب9لا 0F او Ž-ا5Kلا 0- U(Vي ل {ادF•ا نأ H q
.Qtيأ iي•ا رaاÒ 0- =‡اA59oا =ريا\oا kNT
Cو[ 0H- WلدF ’...Jار#A(ل• ^هلوR kH_N ول هH6Tو HH
0- Ë_ F {دF Ï ر#لا Cو[ 0- هلادFإ ناBل `هد_F ا- Y- Ï ر#لا
نوBي نأ S•(KX `JاK,½أو Jار#X xإ نومH9#,- HÏر#لا Cو[ [إ `kM
Jار#A(ل ^HÏر#لا C[ {دF {و#6 نأ UHVKX `QسوH9م {دبلا ا1a
Wلا‡ 0ي رNاهoا Jار#A(ل كلوR نوBKX `هر;. xإ Ž- ا5K(لو 0ي رNاهoا
اo ر1_5- وaو `YRاو(ل &FاZ- c½ كل[و `Jار#Aلا Ïر#لا Cو[ Ž(ع
هاFsي ا- zt5#ي امه,- kMو `0ي اب5لاو …d5;لا 0- nعو,لا nF
ر;•ا
ž

Ÿ
.
`0HيرNاه- ŽH-ا5Kلا نوM ارaاÒ zHt5#ي {دبلا نTو HH ‡
كل[ eدf hو `‘اAVلا ر;. xإ 4bاو-أو 4aراي‡ 0- اوNر;أ
د_ F هK Xو `كل1M kKب9لا 0F ا نوM zt5#ي كل1Mو .د_ F 4ه K(ع
ŽAÖ ل امM Qtيأ
ž

Ÿ
.
^HHHHH|اLلا {و#لا ^هلو#ل ناKF ’...Jار#A(ل• ^xا_" هلوR نأ
ا'o ’Jار#A(ل• ^هلوR h ر ªا Sل ررBX ’kKب9لا 0F او nMا9oاو•
0
( )
ž …ا-Bلا Ž(ع c,oا 0Fا iKشاح ر]6ا ”£©“ - ©¢ .Ÿ
-
( )
ž |ا_oا Îور ”©£™š .Ÿ
143
اه,- وa اÅإ {دبلا نأ nبKل SdلاF =رورŠ xوTا v6اM
ž

Ÿ
.
^v(R ^z(ي اÈ ‰#_5- {و#لا ا1aو
0HFا 0Hع {و#لا ا1b ه(#6 دH_F ه' (لا Hه¡ر nمH9لا {اR HH أ
HaاpادN i#(R =رابع zaوp ^ه'(لا ه¡ر iKZع
ž

Ÿ
.
0Fاو nB9oا nF =ريا\oا zt5#ي iي•ا ·Aل رaاÒ نأ H q
’kKب9لا 0F ا• 0- WلدF ’..Jار#A(ل• ^xا_" هلوR ناM و(X `kKب9لا
.=ريا\- v(Vح اo
OلاLلا {و#لا ’nMاH9oا• 0H- ناKF ’...Jار#A(ل• ^هلوR نأ ^
.’4bاو-أو 4aراي‡ 0- اوNر;أ 0ي1لا• ^{ا#X `&•ا 4b 0ي1لا
هلوHسر Ž(ع ه'(لا JاXأ اH- ^Hy_oاو ه((X •ر#لا kHaأ 0H-
Sوي xإ 4Haد_F 0H- نو¼K€ 0Hي1لاو `nمH9oا JلÄbو هلوHسرلو
0
( )
ž •KNولا ررroا ™£”©š - ”©§ .Ÿ
ž |ا_oا Îور h ه'(لا ه¡ر zسولTا eاس ^هKب," ”©£™“ ^ا1Ba iKZع 0Fا =رابع `Ÿ
Haاp’...kKب9لا 0F او nMا9oاو Ž-ا5Kلا• ^xا_" هلو#ل ناKF `لا Jار#A(ل ^iKZع 0Fا {اRp
.pŽ-ا5Kلاp ‡ا•X ا1M
k# 6 ا1Mو `Ž- ا5Kلا رM 1ي Ç ه6 gX `iK Zع 0F ا c9 A" h ا- …d; ا1aو ^v(R
ž ¬Kroا رrبلا h ناKحوFأ ^Ž-ا5Kلا رM[ نودF هc9A" h امM iKZع 0Fا =رابع ©£”¤§ `Ÿ
ž نوVoا ردلا h nم9لاو š£”¨™ .Ÿ
-
( )
ž نوVoا ردلا š£”¨™ .Ÿ
144
ه' (لا {وسر qاrfأ iبم Ž(ع او-اRأ ا- `i-اK#لا .
اN•لا {وR ا1a
ž

Ÿ
Cدحاولا هHK(ع هH#Xاو `
ž

Ÿ
Hc,oا 0HFاو `
ž
¢
Ÿ
`
.ه' (لا 4ه¡ر
`0HيرNاهoا Jار#AF iHيا,_لا دHي•- ‡ارoا نوBي {و#لا ا1a Ž(عو
.nMا9oا 0- 4a 0ي1لا
^OلاLلا {و#لا ^هلو#F &(_5- ’...Jار#A(ل• ^xا_" هلوR نأ
JاXأ اH- نوBي dKM ^Hy_oاو .’...JاK,½Tا HnF iلو‡ نوBي dKM•
Jار#A(ل نوBي 0HBلو `4HB,- JاK,½Tا HnF iلو‡ هلوHسر Ž(ع ه' (لا
0يرNاهoا
ž
¤
Ÿ
.
YHFارلا {و#لا ه' (لا 0HBلو• ^هلو#F &(_5- ’..Jار#A(ل• ^هلوR نأ ^
Ž(ع ه(سر ¬(9ي ه' (لا 0Bلو ^y_oاو `’Jا-ي 0- Ž(ع ه(سر ¬(9ي
‚F 0- JاK,½äل iلو‡ {اoا نوBي dKBل 0ي رNاهoا Jار#A(ل Jا-ي 0-
اK6دلا
ž

Ÿ
.
0
( )
ž اN•(ل ن.ر#لا |ا_- ™£“¤š - “¤§ .Ÿ
-
( )
ž ¬Kسولا ¤£”§” .Ÿ
1
( )
ž …ا-Bلا Ž(ع c,oا 0Fا iKشاح ¤£©“ - ©¢ .Ÿ
2
( )
ž C«Zلا c9A" ”©£¤¶ ž ²Œر#لا c9A" `Ÿ “©£“¨ .Ÿ
3
( )
ž ²Œر#لا c9A" “©£“¨ .Ÿ
145
?H-ا•ا {و#لا دHيدش لاو• HHF &(_5- ’...Jار#A(ل• ^هلوR ^
^Cأ `0HيرNاهoا Jار#A(ل qا#_لا دHيدش لاو ^Hy_oاو .’qا#_لا
.4ه(Nأ 0-و 0يرNاهoا Jار#Aلا ‰ب9F qا#_لا ديدش
G‡ا9لا {و#لا Jار#A(ل اوب˜عا ^ريد#" Ž(ع ’...Jار#A(ل• ^هلوR ^
...0يرNاهoا
(

)
.
‘اي•ا ’...نولو#ي او#Xا6 0ي 1لا xإ ر" Çأ• ^هلوR JzŠ هديÄيو
WdFا#- JاN 4aرM[ نوBل ‰K ˜_" iم(M zaو ’Çأ• HF اردV-
4a‡ادjا رM1ل
ž

Ÿ
.
YFا9 لا {و#لا Çو `Žt - ا- Ž(ع ¯Z ع ’...Jار#A(ل• ^هلوR ^
نdAل نdAل رHBبل دHي•ل {اoا ا1a ^كلو#M `¯HZ_لا واوF ‘sي
نdXو
ž
¢
Ÿ
.
0ع ¯حاV oا qا5M h Cراب6Tا 0F ا هN ر;أ ا È ا1a دي s5يو
…d; vF اl 0F دي Pو لادبع ¯rV- nF ?K لp ^{اR `³معTا
^iHي.– {اA6Tا =روHس Hh ^HnXرح Hh لإ `Sارحو {dح Hh ¤“ ^›
Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه9À ل نgX Jzش 0- 45م,½ اÅأ اوم(عاو•
0
( )
ž نوVoا ردلا š£”¨™ ž kم˜(ل iKb•ا ‘احو5Aلا Y- nلdªا c9A" `Ÿ ¤£¢“™ .Ÿ
-
( )
ž iKb•ا ‘احو5Aلا ¤£¢“™ .z;رBلا 0ع W d#6 Ÿ
1
( )
ž ²Œر#لا c9A" “©£“¨ ž نوVoا ردلا `Ÿ š£”¨™ .Ÿ
146
^iي .– ر-•ا =روس hو `’kKب9لا 0F او nMا9oاو Ž- ا5Kلاو š ^ ›
C1لو {وHسر(لو ه((X •ر#لا kHaأ 0H- هلوHسر Ž(ع ه'(لا JاXأ اH-و•
kKب Hس Hh 0HيرNاهoاو kKبH9لا 0HFاو nMاH9oاو ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا
p’لا
ž

Ÿ
.
YHRاولا ناKF kKبHس Ž(ع ’... 0HيرNاهoا Jار#A(ل• ^هلوR نوBKX
iم9#(ل ل `4هfاV5;ا دي•o Q"ابlاو `0يرNاهoا {اح 0-
ž

Ÿ
.
v(R 4KR 0Fا {اR ßح i(B-oا k}ا9oا 0- JzAلا iم9R نأ 4(عا ^
– هد_F رو-Tا =لو Ž(ع kB-ي Çp ^لا ه ¡ر iي Pوªا ر- أ 0- ›
0- اهKX Y#ي Çو `JzAلا 0- 4هK(ع kBشأ ا- ›4}ا,\لاو ‘اواM•لا–
v,F iمŒاX vب(Œ اo 4هK(ع هر-أ {اBشا لولو `هKX YRو ا- ÑاÊلا
ه' (لا {وس ر ناMا- ه, ع ¾روي ه6 أ v, Òو `ه5 Mر" 0- اه lاc-
ك(oا i#K#ح اه,ع ه'(لا zjر اهK(ع zA;و `nBلاoا ر}ا9M هل QB(-
كل[ 4(ع Hاoو `هد_F iRدHf وHa kHF `هH,ع ¾روي HاÝ ?HKل C1لا
Ç 0ي دشارلا JاA(•ا 0- هد_F 0- و `&يدVلا ^رابلا دشارلا ه5 AK(;
xإ هو_X‡ kF `ه5 lرو nF 49#ي Qlاc- JzAلا 0- هA +(; ا- او(_€
ه' (لا {وHسر kHمع هK X نdم_ي Gاب_لاو z(ع `هK X اHعPا," Hßح
0
( )
ž روL,oا ردلا ©£“¶¶ - “¶“ .Ÿ
-
( )
ž |ا_oا Îور ”©£™“ .Ÿ
147
كل[ امه,- دحأ 49#ي Çو `رمعو `&يدVلا رBF ±أ xإ ا_ Xار"و
HaاpQK(عو Qسابع ه,- ا,B-ل و `Qlاc-
ž

Ÿ
.
v(R ^°ا5لا Oيد•ا xإ ه'(لا ه¡ر c-ي ^
اَ6َ أ اَ,3KَFp ^{اR !ناَlَ دَ r)لا 703 F 7G3 وَ أ 70)Fا ك!لاَ- 30َع Þqاَه ش 70)Fا 70َع
! HqاDZَ´)لا 7 H03 F َرَ م$ ع 8{و$ Hسَر اَ [7 إ 8راَهE,لا َ HYَ 5َ - َn ح z(3aَأ zX ã H?! لاَ N
Žَ(َع َk$;3 ‡َأ ŽE5َ ح $ه َ _َ- $v@#َ(َ Z)6اَX .َn7,-3Ä$ م) لا َc -َأ 3‰7 Nَ أ ^/{اَ#َX z!,K "@ sَ ي
âþBE5$ - Úشاَ رX $ه َ ,3 Kَ Fَ و $ه َ ,3 Kَ F َ?3 Kَل Þري7 رَس !{اَ-7ر Žَ(َع ã ?! لاَ N َو$ a اَ [7gَ X َرَ م$ ع
َSدَ R $هE67 إ !{اَ- اَي ^/{اَ#َX $v39َ(َN E4* l ه3Kَ(َع $v3 مD (َ9َX >Sَ‡َ أ 30- <=/ ‡اَس7و Žَ(َع
$ه3م! 9)Rاَ X $ه3 t7 ب)Rاَ X >»3 jَ ر7 F 34!هK X $‘3رَ-َأ 3دَ Rَ و Þ‘اَ K3 Fَ أ *k3aَأ َك-3وَR 30- اَ,3 Kَ (َع
اَه2 يَأ $ه3t7 ب) Rا ^/{اَR .C7 ر3Kَ ½ ه7 F َ‘3رَ-َأ 3وَ ل َn7,-3Ä$ م) لا َc -َأ اَي ^$ v@ (*#َX .3 4$هَ ,3 Kَ F
zX َكَل @kَa ^/{اَ#َX اَX3 رَ ي $ه $ ب! Nاَح 8ه اَ"َأ $ه َ د3 , ع ã?! لاَ N اَ6َأ اَ,3 Kَ بَ X .8 J3رَ م) لا
Þ H¦اD Rَو z7Fَ أ 7 H03 F د3 _َ Hسَو 7ر3 Kَ F2•لاَ و < H…3 وَ ع 7 H0)Fا 7 H0َم3 حEرلاد3 بَ عَو / Hناَم@ L$ ع
َ?َ (َN E4* l او$ 9َ(َNَ و او$ مD(َ9َX او* (َ;َ دَ X 34$هَ ل َن[َ sَ X .34َ_َ6 ^/ {اَ R Ô/ نو$6[@ sَ539َي
اَم$ هَ ل َن[َ sَ X .34َ_َ6 ^/{اَR ÔÞGاEبَ عَو ّz(َع zX َكَل @kَa ^/ {اَ R E4* l اæ c! 9َ ي اَX3رَي
z7,3 Kَ F 7Ë)Rا َn7,-3Ä$ م) لا َc -َأ اَي ^ÚG اEبَ ع /{اَ#َX .اَ9 َ(َ˜َ X اَمD (َ 9 َX اَ(َ;َ دَ X
ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf ه!لو$ سَر Žَ(َع $هD(لا /Jاَ Xَ أ ا/مK X !ناَ م Vَ 53´َ ي اَم$ aَو اَ 1َ a َ03KَFَو
َc -َأ اَي ^$ ه8 Fاَr3 fَأَو 8ن اَ م@ L$ع *¬3 aEرلا /{اَ#َX 7c tE,لا z7,َ F !{اَ- 30 - َ4D(َسَو
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£©¤ .Ÿ
148
34* Mَ د3 Kَ " ^$رَ م$ ع /{اَR .7 رَ;:) لا َ0- اَم$ aَدَ حَ أ 3Î7رَأَو اَم$ هَ ,3 Kَ F 7Ë) Rا َn7,-3Ä$ م) لا
Dنَأ /ن و$مَ (3_َ" @kَa $Ð3رَs) لاَ و 8JاَمE 9لا 8S و* #َ" ه 7 6@ [7 g7F C 1D لا ه D(لا7 F 34 * M$ د$ -3 6َأ
pâ iَRَدَ f اَ,@Mَرَ" اَ- *¾/رو$ 6 اَ لp ^/ {اَR َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر
/{اَR 3دَ R ^* ¬3aEرلا /{اَR Ô$هَ 9@Aَ6 َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر 8دي7ر$ي
Dنَ أ !ناَمَ (3_َ"َ أ َهD(لا اَم* M$ د$ -3 6َ أ ^/ {اَ#َX ÞGاEبَ عَو ّz(َع Žَ(َع $رَم$ ع َkَب@RَsَX .َكلَ [
.َ كلَ [ /{اَR 3دَ R ^ا/لاَ R Ôَ كلَ [ /{اَR 3دَ R َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر
$ه/لو$ س َر E Ãَ ; 3دَ R َه D(لا Dن7 إ 7ر3-َs)لا اَ 1َ a 30 َع 34 *B*låدَ ح* أ z å67gَ X ^$رَ م$ ع /{اَR
E4* l $هَ ر3Kَ ½ اæ دَ حَ أ ه Z3_$ي 34َل ÞJ3 zَ-7 F !J3zَA)لا اَ 1َ a zX َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
3v/6اَ BَX ’Úريدَ R• ه ل3 وَ R Žَل7 إ ’34 $ه3 ,- ه!لو$ س َر Žَ(َع $ه D(لا /Jاَ Xَ أ اَ-َو• َأَرَR
اَa/Pاَ 5) حا اَ- ه D(لاَو َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا !{و$سَرل Wiَ V!لاَ ; ه 1َ a
َz#َF ŽE5َ ح 348BK X اَهD LَFَو ا/aو$م8 MاَZ3عَأ 3دَ R 34* B3Kَ(َع اَه7 F َرَ l@ sَ5)سا اَلَ و 34*B/6و$‡
Žَ(َع $&A3,$ ي َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /ناَ BَX 8{اَم) لا اَ 1َ a اَه3 ,-
َkَ_3˜َ- $ه * (َ_3˜َKَX َz #َF اَ- *1$ ;@ sَ ي E4* l !{اَم) لا اَ 1َ a 30 - 347 ه 5َ ,َ س َiَ#َAَ6 ه (3aَأ
$ Hه/ "اَKَ ح َك لَ 17 F َ4D (َس َو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َ Hf ه D(لا 8{و$س َر َkمَ _َX ه D(لا !{اَ-
^ÞGاEبَعَو ّz(َ_ل /{اَ R E4* l 34َ_َ6 ^او8لاَ R Ôَ كلَ [ /نو$ مَ (3_َ" @kَa هD(لا7F 34* M$ د$ -3 6َأ
ŽD(َf $هEK7بَ 6 $هD(لا ŽDXَ وَ " E4* l ^$ رَم$ ع /{اَ R Ôَ كلَ [ !ناَمَ (3_َ" @kَa هD(لا7F اَم* M$ د$ -3 6َأ
ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر 2zلَ و اَ6َ أ ^>ر@ BَF و$Fَ أ /{اَ#َX َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا
$هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َkمَ ع اَم7 F ا/هK X َkمَ _َX >ر@Bَ F و$Fَ أ اَهَ tَ بَ #َX َ4D (َسَو
149
E4*l å&َr@(ل ãY ! Fاَ" ãد! شاَر ّ راَ F ãe! ‡اَ Vَل ا/هK X $ه E67 إ $4 َ(3_َي $ه D(لاَو َ4D(َسَو ه 3 Kَ (َع
30 - 703Kَ 5َ ,َ س اَه$ 53 tَ بَ#َX >ر@Bَ F z7Fَأ Ezلَ و اَ6َ أ $v3 ,* BَX >ر@Bَ F اَFَ أ $ه D(لا Ž DXَ وَ"
اَ-َو َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َkمَ ع اَم7F ا/هK X *kَم3 عَأ z"/ راَ-7إ
å&َr@(ل ãY!Fاَ" ãد! شاَر ّ راَ F ãe! ‡اَVَ ل ا/هK X zå67إ $4َ(3_َي $هD(لاَ و >ر@ BَF و$Fَأ ا/هK X َkمَ ع
اَي z7,َ 5@ ¼7 N ãد! حاَو اَم* M$ ر3-َأَ و â=َ د! حاَ و اَم* B$5َ م (َMَو z!6اَم— (َ B$" z!6اَم$ 5@ ¼7 N E4* l
8دي7ر$ي ا ّK(َع 8دي7 ر$ ي اَ 1َ a z76/ JاَNَ و /كK ;َ أ 70)Fا 70- َك/بK Vَ 6 z7,* لَ s39َ" 8GاEبَ ع
ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر Dن7 إ ^اَم* Bَل $v@(*#َX ا/هK7 Fَ أ 30- ه"َأَ ر)-ا /‰K Vَ 6
اَم* B3Kَل7 إ $هَ_َX3 ‡َ أ @نَأ zل اَ دَF اEمَ (َX pâ iَ Rَ دَ f اَ ,@ Mَ رَ" اَ- *¾/رو$ 6 اَلp ^/ {اَR َ4D (َسَو
$ه / Rا/ LK-َو ه D(لا َد3 هَ ع اَم* B3Kَ (َع Dنَأ Žَ(َع اَم* B3Kَل7 إ اَه$ 53 _َXَ‡ اَم$ 5@ ¼ ش @ن7إ ^$v@ (*R
اَم7 Fَو َ4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر ا/هK X َkمَ ع اَم7 F ا/هK X !ناَ(َم3 _َ5َ ل
اَ,3 Kَل7 إ اَه3 _َX) ‡ا اَم$ 5@(*#َX اَه8 5K لَ و *13 ,$ - ا/هK X $v@ (مَ ع اَم7 Fَ و >ر@ BَF و$Fَأ ا/هK X َkمَ ع
/{اَR Ôَكلَ 17 F اَم7 ه3 Kَ ل7 إ اَه$ 53 _َXَ ‡ @kَa هD(لا7 F 34*M$ د$ -3 6َ sَ X اَم* B3Kَ ل7 إ اَه$ 53 _َXَ‡ َكلَ 17 بَ X
@kَa ه D(لا7F اَم* M$ د$ -3 6َ أ ^/ {اَ#َX ÞGاEبَعَو ّz(َع Žَ(َع َkَب@ Rَ أ E4* l 34 َ_َ6 ^*¬3 aEرلا
َر3 Kَ½ IJاَ tَ R z å, - !ناَ9 مَ 5@ (َ5َ X ^/ {اَR .34 َ_َ6 ^ا/لاَ R Ôَك لَ 17F اَم* B3Kَ ل7 إ اَه$53 _َXَ‡
IJاَ tَ R ا/هK X zt@ Rَ أ اَل $Ð3رَs)لاَ و 8JاَمE 9لا 8S و*#َ" ه 7 6@ [7 g7F C 1D لا ه D(لاَوَ X َكلَ [
.pا/aاَم8 BK A@Mَ أ zå67gَ X Ezَل7 إ ا/aاَ_َX) ‡اَX اَه3 ,َ ع اَم$ "3•َ˜َع @ن7gَ X َكلَ [ َر3Kَ ½
703F 7G3وَ أ 703F ك!لاَ- 30َع <د! لاَ ; 703 F َiَ -7ر@Bع &يرŒ 0- z}ا9,لا هاورو
z7Fَ أ َد3 _َF اَه8 5K—ل$ و E4* l $هَ د3 _َF >ر@ BَF و$Fَ أ اَهَ K لَ و E4* l ...p ^/ {اَR هKXو `!ناَlَ دَ r)لا
150
اَهَ _َX3 ‡َ أ @نَأ z!6اَلَsَ9َX z!6اَKَ"َأ E4* l $Yَ ,3 Vَ ي /ناَM C 1D لا ا/هK X َv3 _َ,َ Vَ X >ر@ BَF
ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر ه 7 F اَهَ Kلَ و C 1D لا7 F ا/aاَK (َي @نَ أ Žَ(َع اَم7 ه3 Kَل7 إ
اَم7 ه3 Kَل7 إ اَه$ 53_َXَ دَ X ه 7 F اَه8 5K—ل$ و C 1D لاَ و >ر@ BَF و$Fَأ ه 7 F اَهَ K لَ و C 1D لاَ و َ4D(َس َو
z!بK Vَ ,7 F zل 34! 9)Rا اَ 1َ a 8{و*#َي z!6اَKَ"َأ E4* l اَم$ a/‡و$ه$ ع َكلَ [ Žَ(َع $‘@1َ ;َ أَو
@نَ أ ا/ Jاَش @ن7 إَو z"َ أَر)-ا 70- z!بK Vَ ,7 F zل 34! 9)Rا اَ 1َ a 8{و*#َيَو z;َ أ 70)Fا 70-
$هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر ه7 F اَهَ Kلَ و C1D لا7 F ا/aاَK (َ ي @نَ أ Žَ(َع اَم7 ه3 Kَ ل7إ اَهَ _َX3 ‡َأ
اَم7 ه3 Kَل7 إ اَه$ 53_َXَ ‡ ه7 F اَه8 5K—ل$ و C1D لاَ و >ر@Bَ F و$Fَأ ه7 F اَهَ K لَ و C 1D لاَ و َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع
هD(ل DنَsَX ÞJ3 zَش 30- 34$53 م7 ,َ ½ اَمE6َ أ او$ مَ ()عاَو• /{اَ R E4* l َكلَ [ اَKA*M اَKَFَأ @ن7 إَو
’!kK7بE9لا 70)Fاَو 7n!Mاَ9َم) لاَ و Ž/-اَ5َK) لاَ و ŽَF3 ر*#)لا C 1 لَ و !{و$ سDر(لَو $هَ9$م$ ;
^{اA6Tا– ¤“ 7n!Mاَ H9َ م) لاَ و !Jاَرَ#*A@(ل 8‘اَ Rَ دE HVلا اَ مE 67 إ• !Jاَل$ Äَ ه ل اَ 1َ a `›
!kK7بَس zXَ و َn-!راَ\)لاَ و !qاَRåرلا zXَو 34$ه8 Fو* (*R iَADلَ Ä$ م) لاَ و اَه3 Kَ (َع َn(!-اَ_)لاَ و
^iF و5لا– ’ه D(لا š¶ 34$ه3 , - ه! لو$سَر Žَ(َع $ه D(لا /JاَXَ أ اَ-َو• !Jاَل$ Äَ ه ل ه 1َ a `›
^ر-•ا– ’ ÞqاَM7 ر اَلَ و >k3 Kَ ; 30- ه3Kَ (َع 34$5@ AَN3 وَ أ اَمَ X š 2C7 ر3a2•لا /{اَ R `›
$هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَرل ه1َ a ^ŸGوأ 0F كلا- 0ع ه5 ياور h ^‚_يž
• HَX اَ 1َ Mَ و اَ 1َ M $ƒ 3دَ X WiEK7Fَرَ ع •æ ر* R .W iDfاَ; َ4D(َس َو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا /JاَXَأ اَ-
ŽH/-اَ 5َK) لاَ و ŽHَF3ر*#) لا C1لَو !{و$ HسD ر(لَو HهD((َ X •َر*#) لا 7k3aَأ 3 H0 - ه!لو$ Hسَ ر Žَ(َع
3 H0- او$ N7ر3;* أ / H0ي1Dلا / H0ي7ر!Nاَ ه$ م)لا !Jاَرَ#* A@ (ل• َو ’! kK7بE H9لا 7 H0)Fاَ و 7n!Mاَ H9َم)لاَو
/0ي 1Dلاَ و• ’ 34 7ه (3بَ R 30- /ناَ œ7g)لاَو /راE دلا او8 JEوَ بَ" /0ي 1Dلاَ و• ’34 7 ه! لاَ و3 -َ أَو 34 a!راَي ‡
151
َ H0- ãدَ حَأ َ H&3بَ ي 3 H4َ(َ X / HGاE,لا *iَي:)لا Hه 1َa 3vَبَع3وَ 5) Hساَ X ’3 H4a د3_َ F 3 H0 - او8 Jاَ N
30- /نو* B (3 مَ" 3 0َ- َË3_َ F اDل7إ ّ·َح /{اَ R 3وَ أ ّ&َ ح !{اَم)لا اَ1َa zX $هَل اDل7إ َnم (39$م)لا
/{اَR 3وَ أ $ Hهü#َ ح >4(3 H9$- —k*M Žَ (َع E0َ K"@ sَ Kَل $ HهD(لا /Jاَ ش @ Hن7 إ $ Hv3-ع 3 H0¼َ لَو 3 H4*B! }اD R7رَأ
p$هü]َ ح
ž “ Ÿ
.
‘ايلل هRوس د_F ناوjرلاو i¡رلا ه' (لا 0- هK (ع 4K #لا 0F ا {اR
^ر-•ا =روس 0- š - “¶ هلوسر Ž(ع JاXأ ا- نأ ه6اrبس «;sXp ^
`0ي روM1oاF ه9À ه, - ÃÖ Çو `‘اي•ا ه1a h رM*[ 0o ه5 (مý
4aو `ifا•ا …راVoا Ž(ع …رVيو .‰عو5ساو &(Œأو َ4+مع kF
راV6Tاو نورNاهoا 4aو `i- ا_لا …راVoا Ž(ع Ø `?م•ا ka أ
.0يدلا Sوي xإ 4هعاب"أو
ه1a 0H- ‡ارoا وHa نودشارلا ه†اA(;و وHa هHF kHمع C1لاX
.‘اي•ا
Hد¡أ هاور اHمKX هH,ع ه'(لا zHjر qاZ•ا 0HF رHمع {اR كل1لو
0- هF &حأ ا6 أ ا- و `دحأ 0- {اoا ا1Â E&حأ دحأ ا- ^ه, ع هc½و
لإ `‰KV6 {اoا ا1a h هلو لإ دحأ nم(9oا 0- ا- لاو `دحأ
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4R ر Oي دح `?م •ا ÐرX qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ ¢¶¨¤ `هل ·A (لاو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `JzAلا 4Bح qاF `c9لاو ‡اهªا qا5M h 4(9-و “§™§ h z}ا9,لاو `Ÿ
ž `هKX Oيدح ر;. `JzAلا 49R qا5M §£“¢š .Ÿ
152
{وسر 0- ا,م9Rو `ه'(لا qا5M 0- ا, لPا,- Ž(ع ا, Bلو `ƒو(Ý دب ع
ه' (لا `Sdس•ا h ه- د!Rو kNرلاو `Sdس•ا h ه†dFو kNرلاX `
4b vK#F 0¼ل لاوو `ه5Nاحو kNرلاو `Sdس•ا h ه†ا,½و kNرلاو
ŽHعري وHaو `{اoا ا1a 0H- هH]ح Jا_,Hf kHبý zHعارلا Hn"sKل
pه6اB-
(

)
.
Çو `?م•ا iي . h نو+م9oا 4a JzKAلا iي. h نوم9oا JلÄهX
H4¿T `?Hم•ا iHي. Hh 4Hهعاب"أو راHV6Tاو نورNاهoا kH;دي
.JzAلا i(مª نو#r59oا
`?م •ا 0- ¦ا; eا#r5س ا ^ناRا#r5س ا 4 b ?م •ا ka أو
.nKV,لا h نو(;ا‡ 4¿gX `JzAلا i(É 0- Sاع eا#r5ساو
iم9R ?K ل هل k_ N 0- nF JzAلا i(É 0- ه5م9R نأ ام Mو
0
( )
.هc\ل 09ح Oيدح
ž 4Rر v¹ د,9oا h د¡أ هNر;أ ”¨” دRو .¯K_j ر9K- 0F دمم هد,س hو Ÿ
ر-أ 0- Sا-•ا S•(ي امKX qاF =را-•او ار•ا qا5M h ‡وا‡ ±أ د,ع iم(9- 0F دمم ه_Fا"
ž 4R ر Oي دح `iK عرلا ”¨™¶ `?لد- وaو eاrسإ 0F دمم Ž(ع ا uد,ع &ي رZلا راد-و `Ÿ
Gوأ 0F كلا- 0ع &Fا9لا Oي د•ا 0Bلو `0_,ع دR و ‡وا‡ ±أ &ي رŒ 0-و `هل ده-ي
ž =را5´oا h JاKtلا هNر;أ “£¢¨™ .Ÿ
0,س UKrf h |ابلTا ه,9حو `vيأر امM `=را5´oا h JاKtلا ه‡روأ Oيد•او
ž ‡وا‡ ±أ ”£™š¨ .Ÿ
153
اياHfولاو OHيراوoا iمH9#M `نوBلاoا اHهKX ƒر5-ي HÌلا ƒd-Tا
Sdس •ا Hh Jا,\لاو YA ,لاو iN ا•ا ‰9 Æ kF `i# (Zoا ƒd-Tاو
h دحاو امهNر¥ نgX `ه(aأ h ?م•ا iم9R كل1BX `هKX Jdبلاو
`4bا;‡إ &K#¹ دKAي i9م•ا …ا,fTا Ž(ع ÃKV,5لاو `لا qا5M
xإ 4aود_ي ل ?م•ا نأو `{اÆ JzAلا kaأ 0- نوNرÖ ل 4¿أو
Jz Aلا نأ ام M `4a c½ xإ 4a ود_" ل =اM•لا …ا,f sM `4a c½
ا1bو `4ac½ xإ 4aاد_5ي ل اهKX 0ي روM1م(ل ر-•ا iي . h Sا_لا
ل itXارلا نأ `ا uc½و د¡أ Sا-•او `كلامM `Sdس•ا iم}أ ßXأ
`راV6Tا 0- ل و `0ي رNاهoا 0- او9Kل 4¿T JzAلا h 4b + &ح
ا, 6او;•و ا, ل رA ½أ ا, Fر ^نولو#ي 4a د_F 0- او†اN 0ي 1لا 0- لو
»HKش راK5;او `iH,يدoا kHaأ ‰Ha1- ا1aو `ناœ•اF ا6و#ب Hس 0Hي1لا
{وسرلا k_Xو `ن.ر#لا {دي هK(عو `iKمK" 0Fا Sdس•ا ه}اA(;و `
.0يدشارلا
^z_ Xا-لا {ا#X `?م •ا iي .و =اM•لا iي . h Gا,لا ¯(5;ا دR و
kM 0- ŽZ_8يو `اه(M …ا,fTا Ž(ع ?م•او =اM•لا iم9R ‰à
.Yمªا 4سا هK(ع &(Zي 0- ¯,f
…ا, HfTا Hh zHZ_ي kHF ^iH,يدoا kHaأو ه' (لا Hه¡ر كلا- {اRو
و =اM•لا iم9R ‰àل و `4ac½ xإ 4aود_ي ل و `امهKX =روM1oا
154
.4ه_KÉ h JzAلا ل
iHي. Hh ه'(لا 4Hه¡ر كلا- {و#F iHAK,حوFأو Hد¡أ Sا-•ا {اRو
.?م•ا iي. h ه' (لا ه¡ر z_Xا-لا {و#Fو `=اM•لا
ه'(لا {وHسر kHمعو `¦وHV,لا kH-s" 0H-و هدNو `ه}اA(;و
4a ?م•ا kaأ k_N ه6اrبس ه'(لا نgX `i,يدoا kaأ {وR Ž(ع {دي
vH6اM ا+oو `H4b Qœد#"و `H4¿s-F Q-ام5aا 4Hه,%Kعو `JHzAلا kHaأ
اه9À Ž(ع +Ã6 `4aاوس اه KX 4ه Mر-ي ل اه (asF ifا; 4}ا,\لا
k_ N `دحأ نو‡ دحsF Ã5 Ö ل Jz Aلا ناM ا+oو `?م •ا ka T
?م •ا nF •% و9X `4ه K_Fا"و راV6Tاو 0ي رNاهم(لو `4 b ه5 (É
ه' (لا {وسر ناMو `…رVoا h JzAلا nFو ه'(لا 4هس …رVي
Q-د#- اه(aأ h ?م•ا GاÀأ i_Fرأو `Sdس•ا ÍاV- h همهسو
ه,- zt#يو `4Âا•ع ه,- و•KX `وحTاX وحTاو `4aTاX 4aäل
4ه Nåو•5-و `Q]ح 4•ع zZ_يو `4ه ,- iNا•ا ا[ n_يو `4¿وي‡
ŽH-ا5Kلا نو_م€ ه}اA(; 0H- دHحأ لو وHa 0HBي Çو `Hn]ح
GاÀأ iH_Fرأ نومH9#يو `HÏر#لا Cو[و kKب H9لا Jا,Fأو nMاH9oاو
او6وBي Ç اHمM `kHKtA5لا Ž(ع ل و `iيوH9لا Ž(ع 4Hه,KF JHzAلا
`qاZ•ا kVX وa و `ه"cسو هي دa ا1هX `=اM•لا h كل[ نو(_Aي
155
HaاpqاوVلا Ëمو
ž

Ÿ
.
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£©™ - ©§ رaاÒ Y- ¯#ي `xا_" ه' (لا ه¡ر 4K#لا 0Fا هرM[ C1لا ا1aو .Ÿ
| ا_oا Îور h هرM[وž ه'(لا ه ¡ر zس ولTا {اF h رZ ; ا Ý xوأ وa و `اهRاKس و `iي •ا
”©£™š .هل Ðر_" 0- ري Ç اÝ `Ÿ
156
1Œ{
رNT L/اMا *+,لا
ءارUUقفلا ةUلuا8لا
ÞS اَ(*½ َن* [*أ َY َZَ R /Jاَ رَ #*X ÞGاَ6*s ل اI-اَ(*½ Dنَ أ ^> 03Kَ V$ ح 703 F /ناَر3م ع 30َع
اَي ^او8لاَ #َX َ4D(َس َو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf Ez7بE,لا $ه * (3aَأ Žَ"َsَ X /JاَK7,@ ½َأ ÞGاَ 6* sل
اW¼3Kَش ه3Kَ (َع @kَ_3˜َ ي 34َ (َ X 8Jاَ رَ#*X ÚGاَ6* أ اE67إ هD(لا /{و$سَر
ž

Ÿ
.
.YŒا#لا Sd\لا kaأ Cأ ^ Ÿ ه(aأ Ž"sX ž
.‰V,لاF ^ Ÿ 4(سو هK(ع لا Ž(f ²,لا ž
. 4هK(ع »9,لا Ë_F hو ^ Ÿ هK(ع k_€ 4(X ž
,vH6اMو ارح ناM H|اªا Sd\لا نإ ا1a Hy_-p ^H±اZ•ا {اR
دN و 0ع i(Rا_لا zس او" ا Åإو Jار#X ه5 (Rاع v6 اMو sZ ; ه5 يا,N
.4ه,- c#Aلا Ž(ع Jzش لو i_سو
Ç ادبع ناM ول ه6T ارح ناM اtيأ هK(ع ‚˜oا Sd\لا نأ هب-يو
ل ام M ادبع kم ¹ ل i(Rا_لا نT Hy_- رH#AلاF ه(aأ را15عل 0HBي
.4(_لا kaأ رLMأ {وR h كل[و .اXار5عا لو ادمع kم¹
h ه5بRر h ه5يا,˜X رح وأ دبع Ž(ع yN ا[إ ƒو(مoا Sd\لا ا-sX
0
( )
ž 4Rر Oي دح `Jار#A(ل نوBي دب _لا iي ا,N h qاF `‘ايدلا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أ
¤™¨¶ ام KX كK لامoا nF ‡و#لا ×و#س qاF `i-ا9#لا qا5M h z}ا9,لاو `هل ·A (لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `?A,لا نو‡ ¤§™“ دKب_لا nF ¦اV#لا qاF ‘ايدلا qا5M h z-رادلاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح ”¢š© .Ÿ
Žه56ا p4(_لا kaأ i-اع {وR
ž

Ÿ
.
-
( )
ž 0,9لا Çا_- š£¢©“ - ¢©” .Ÿ
158
1Œ)
رNT 4.الا *+,لا
لDXرلا رقفلا ?/ tاب Rي8تG
[ا_5 Hسا دHRو `iلsH9oا {[و iN ا•ا رHه#F نر5#oا رH#Aلا 0H-
^اه,- Oي‡احأ كل1F ‘JاN
ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /ن اَ M 3v/لاَ R اَه3 ,َ ع $ه D(لا zjَ ر َiَ -! }اَع 30 َع
iَ ,3 5 Xَ و !راE,لا !qاَ 1َ عَو !راE ,لا iَ,35 X 30- َك7 F 8[و$ عَأ zå67 إ E4$ هD (لاp ^8 {و*#َي َ4D(َسَو
8[و$عَأ zå67إ E4$ هD (لا 7ر@#َA)لا iَ ,3 5 X åرَشَو Žَ, \)لا iَ,35 X åرَ شَو 7ر3 بَ#)لا !qاَ 1َ عَو 7ر3بَ #)لا
7 H~@ (DLلا !Jاَم7 F z7ب@ (َR @k! H9) ½ا E4$ هD (لا !{اENEدلا !UK! H9َ م) لا iَ ,3 5 X åرَش 3 H0- َ Hك7F
7?َ 6Eدلا َ0- َËَK3Fَs) لا َq3 وD Lلا َv3 KD#َ6 اَمَ M ا/ياَZَ´)لا َ0- z7ب@(َ R å&َ6َو ‡َرَ ب)لاَ و
7q7ر3\َم) لاَ و 7e 7 ر3-َ م) لا َ0 3Kَ F َ‘3د/ عاَ F اَمَ M /Cا/ياَZَ ; َ0 3Kَ Fَ و z7,3Kَ F 3د! عاَFَو
p7Sَر3\َم) لاَ و 74َ l@ sَم) لاَ و 7kَ9َ B)لا َ0- َك7F 8[و$عَأ zå67 إ E4$ هD (لا
ž

Ÿ
.
... ... 30- َك7F 8[و$عَأ zå67 إ E4$ هD(لاp ^هلوR Oيد•ا h دaا-لا kم
p7ر@#َA)لا iَ,35 X åرَ شَو Žَ, \)لا iَ ,3 5 X åرَ ش ... ...
– ه6 أ Ž(ع iلل‡ هK Xp ^لا ه ¡ر z# هKبلا {اR 0- [ا_5سا ا Åإ ›
0
( )
.UKrf Oيدح
`ر#Aلا i, 5X 0- [و_5لا qاF اه,- Yjاو- h ‘اوعدلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž 4Rر Oيدح š¢§§ qاF `راA\5سلاو iFو5لاو Jاعدلاو رM1لا qا5M h 4(9- هNر;أو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `اa c½و ÕAلا رش 0- [و_5لا ™©¨ دNا9oا qا5M h هوr,F هNر;أو `Ÿ
.=dVلا Yjاو-و
{اح نو‡ `Hy\لا iH,5X 0H-و `رH#Aلا {اح نو‡ `رH#Aلا iH,5X
Haاpy\لا
ž

Ÿ
.
HF ر# Aلاو y\لا h دK K#5لاوp ^xا_" ه' (لا ه ¡ر ر˜ح 0F ا {اR
h دK K#5لاX `راب5عاF c; هK X ام ه,- IdM نT „ه, - دF ل pر-لاp
{اR .رL M Sأ +kR Jاوس c•ا 0- هK X ا- رÖ ر-لاF ه, - =[ا_5سلا
0- هب9Bي ßح هب حو {اoا Y É Ž(ع ¦ر•ا ^y\لا i, 5X ^°ا•\لا
^هF ‡اري ر# Aلا i, 5Xو .هR و#حو هR اA6ا ‘ابNاو 0- ه_ ,œو ه(ح c½
هبحاf ×رو5ي ßح `Ñرو لو c ; هبrVي ل C1لا YR دoا ر# Aلا
Ž(ع ه5RاX ‰ب9F °ابيل و `=Jورoاو 0يدلا kasF &K(ي ل امKX هبب9F
.×رو" {اح Cأ h لو `‰lو Sارح Cأ
اHHK6دلا ك(- ه‡ري ل C1لا ?HHA,لا رHH#X هHHF ‡ارoا ^kHHKRو
HaاpاacXا1Æ
ž

Ÿ
.
^َ 4D (َس َو ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر /{اَ R ^/ {اَ R َ=َ ر3يَر$ a z$Fَ أ 0ع
pَ4َ (@ ]$" 3وَ أ َ4 (@]َ " @نَأَ و iDل— 1لاَ و iD(#)لاَ و 7ر@#َA)لا َ0- هD(لا7 F او*[Eوَ _َ"p
(
¢
)
.
0
( )
ž z#هKب(ل •«Bلا 0,9لا §£“” .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ““£“§§ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
ž هد,9- h د¡أ هNر;أ ”£™¤¶ h qاF `=dVلا qا5M h ه,,س h ‡وا‡وFأو `Ÿ
160
ه"[ا_5س ا Oي ‡احT ه" راشا د_ F ه'(لا ه ¡ر z# هKبلا {اR 0-
0- [ا_5سا ه6أ - 4(عا لاو - Cد,ع Oي‡احTا ه1a هNووp ^ر#Aلا
0- [ا_5سا امM `i(#لا xإ اuا,_- YNري 0ي1لا i,B9oاو ر#Aلا i,5X
Haاpy\لا i,5X
zX 8{و*#َي $هَ د! لاَ و َY مَ س /ناَM $هE6َ أp ^رM[ َ=َ ر@ BَF z7Fَ أ َ0) Fا ã4 (39$- 0ع
7ر3بَ #)لا ! Hqاَ1َ عَو 7ر@#َA)لاَ و 7ر@A*B)لا َ H0- َ Hك7 F 8[و$عَأ Hzå67 إ E4$ هD (لا !=اَ(E HVلا 7ر$F$‡
اَي $v@ (*R !‘اَم (َB)لا !Jاَل$ Äَ a َv3 م— ($ع ŽE6َأ Ezَ,$ F اَي /{اَ#َX E07 ه7 F و$ع3‡َأ $v@(َ_َ˜َ X
/{اَR َ Hك3,َع E0$ ه$ "@ 1َ ;َ sَ X !=اَ(E HVلا 7ر$ F$ ‡ zX E07 ه7 F و$ع3دَ " َك$53 _مَ Hس Hvَ Fَأ
E07ه7 F و$ع3دَ ي /ناَ M َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا Ez7بَ 6 Dن7 gَX Ezَ,$ F اَي E0$ه3 -َ•)لاَ X
p! =اَ (EVلا 7ر$F$‡ zX
ž

Ÿ
.
ž 4R ر Oي دح `=[ا_5سلا “™¤¤ {وسر ه, - [و_"ا- qاF `Jاعدلا qا5M h iNا- 0F او `Ÿ
ه'(لا ž 4R ر Oي دح ` ¢©¤” ر#Aلا 0- =[ا_5سلا qاF =[ا_5سلا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž 4HRر OHيدح ™¤§¨ ž 4HRر OHيدح ناH9ح•اž هrKrHf Hh نابح 0HFاو `هل ·HA(لاو Ÿ
“¶¶¢ ž `Ÿ “¶¢¶ ž ƒرد5 H9oا h 4M ا•او `Ÿ “£™¢“ ž •«B لا 0, H9لا h zH#هKبلاو `Ÿ
§£“” .ها,_È Ÿ
Oي ‡احTا i(9(س h |ابلTا هrrfو `4Mا•او `نابح 0F ا هrrf Oي د•او
ž 4Rر Oيدح `irKrVلا “¤¤™ ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf hو `Ÿ “£”©§ ه‡ا,سا Urfو `Ÿ
.4(9- ×رش Ž(ع نا9ح•ا &#م
0
( )
.UKrf Oيدح
ž هد,9- h د¡أ هNر;أ ™£¢š`¢¨`¤”`¤¤ qاF وه9لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
161
v(R k_لو `ر#Aلا y_- 0- 4عأ i,B9oا y_- نأ 4(_" &بس اÝو ^
ه"[ا_5سا h ‰ب9لا ا1a ر#Aلا نT „i,B9oا هلاÄسو `ر#Aلا 0-
.اbsس Ìلا i,B9oا c½ ه,- [ا_5سا C1لا
كلا- 0F ?6 أ 0ع ه'(لا {وسر {اR ^{اR ‚Kحا 4ه (لاp ^
pnMا9oا =ر-P h |ر-حاو Q,KB9- ‚5-أو Q,KB9-
(

)
.
ه(L-و `i(#لاو iل1لاF نر5#oا ر# Aلا وa ه, - [ا_5س ا C1لا ر# Aلاو
ه"[ا_5سا |ا_- 0- نأ Ž(ع {ديو `?A,لا ر#X ر#X Cأ ر#Aلا 0-
ر[ ±أ 0ع JاN ا- `?A,لا لا {وسر {اR ^{اR ` اF أ اي p ^
•ر5X ^{اR .لا {وسراي 4_6 ^v(R Ôy\لا وa {اoا =رLM •ر"أ `ر[
ž =dVلا رF‡ h [و_5لا “£”¨¶ 0F او `ر# Aلا 0- =[ا_5سلا qاF =[ا_5سلا qا5M hو `Ÿ
نا9ح•اž نابح “£“¶” .Ÿ
ž 4R ر Oي دح Jاور•ا hو `|ابلTاو `نابح 0F ا هrrf Oي د•او ©š¶ hو `Ÿ
ž z}ا9,لا 0,س UKrf ¢£“““ .Ÿ
0
( )
?6أ 0ع هc\ل 09ح Oيدح .
i, ªا نو(;دي 0ي رNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF دa •لا qا5M h C1-ر5لا هN ر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه}اK,½أ kبR ”¢™¢ ه,ع {اRو `ه,ع لا zjر ?6أ Oيدح 0- i_ZR وaو `Ÿ
0F ا هNر;أو .¯K _j `zL K(لا نام_,لا 0F ¾را•ا د,9لا hو `p‰ي ر½ Oي دحp ^C1-ر5لا
ž 4Rر Oيدح `Jار#Aلا i9لاŠ qاF `دa•لا qا5M h هNا- ¤“”š دK_س ±أ Oيدح 0- `Ÿ
.{وهŠ kNر ƒرابoا وFأ هد,س hو `ه,ع لا zjر Cرد•ا
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¢£¢™© - ¢š¢ .Ÿ
162
y ½ y \لا ا Åإ ^{اR .لا {وس راي 4_ 6 ^v(R Ôر# Aلا وa {اoا i(R
p‰(#لا ر#X ر#Aلاو ‰(#لا
(

)
.
`{اح kHM Hh لا xإ را#5Xلا Sاو‡ 0H- هو(; ^‰(#لا رH#Xو
هNو kM 0- xا_" لا xإ i-ا5لا ه5RاX =دaا-- 0ع هد_Fو
ž

Ÿ
.
YKÉ h هFر xإ ر#5Aي نsF „‰(#لا y\F ?A,لا y½ kV¸ اÅإ–و
Ž(ع هرB-يو ه}اt#F ŽHjcX YH6اoا zHZ_oا هH6أ &H#r5KX `هرو-أ
هF رل ‰(#لا را#5Xا 0ع s-,KX `ه}ارj ¯-M h هK لإ Ñ•Aيو `ه}ام_6
›xا_" هFر c½ 0ع ه9A6 y½
(
¢
)
.
0
( )
.UKrf Oيدح
نا9ح•اž هrKrf h نابح 0Fا هNر;أ ”£¤š“ 4Rر Oيدح ` š©™ `iVR h `Ÿ
ž ƒرد59oا h 4Mا•ا هNر;أو `اه t_F ا1a ¤£¢”§ Ž(ع UKrf Oي دح ا1ap ^{اRو Ÿ
‰aو 0F ديP 0ع ³معTا &يرŒ 0- هاNر;أ اÅإ `iRاK9لا ه1 هاNرÖ Çو Cرا´بلا ×رش
ž cبBلا h |ا«Zلا هNر;أو `HaاpارV5¥ ر[ ±أ 0ع ”£“™¤ 4Rر v¹ ` “š¤¢ {اRو `Ÿ
ž د}او•لا YمŠ h “¶£”¢§ .HaاpهXرعأ Ç 0- هKXو |ا«Zلا هاورp ^Ÿ
دK9لا zr5X CدŠ هrrfو `4(9- ×رش Ž(ع نا9ح•ا &#م هrrf Oيد•او
¦ ²Œر#(ل piعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا YمRp qا5Bل ه#K#¹ h “”“ .
-
( )
ž nBلا9لا ارد- ر]6ا ”£¤¤¶ .Ÿ
1
( )
ž Cرابلا U5X h `لا ه¡ر ر˜ح 0Fا SdM 0- ““£”§¢ h ²Œر#(ل Q-dM ر]6او .Ÿ
ž هKX y_oا ا1a ““£”§” ¦ iعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا YمR HF نراRو `Ÿ “”¶ .
163
هلوR h xا_"و ƒراب" لا هرM[ C1لا ر#Aلا xإ YNري y_oا ا1aو
^رŒاX =روس h “™ zaو `’لا xإ Jار#Aلا 45 6أ Gا,لا اهيأ اي • ^ `
.iKB-
{وسرلا اbsس Ìلا i,B9oا ا%-أو ^nلاح xإ ‡و_" zهX
xوTا ه6sBX `Yjاو5لاو ‘اب;•ا xإ اaا,_- YNري Ìلا i,B9oا ^
ر-¸ ل نأو 0ي«B5oا 0ي رابªا 0- ه(_€ ل نأ xا_" ه' (لا {sس
.لا ه¡ر z#هKبلا {اR امM `nXر5oا JاK,½Tا =ر-P h
4ه (لاp ^Oي دح Ž(ع هل SdM h xا_" لا ه ¡ر iK مK" 0F ا {اR
`ل نو_شا•ا 4aو `0ي«B5oا دj nMا9oاXp ^p…ا,KB9- ‚Kحأ
او6اM Jاوس `ÐرTا h او(ع نوديري ل 0ي 1لا `ه5م]_ل نو_jاو5oا
.Jار#X وأ JاK,½أ
نأ nFو Iلوسر ادبع نوBي نأ nF هc; لا نأ qابلا ا1a 0-و
{وسرلا دب_لا نT „Iلوسر ادبع نوBي نأ را5;اX `QB(- QKب6 نوBي
·• …رV5KX ك(oا ا- أو `ه] ح kN T ل `هدKس ر- sF …رV5ي
^نامK(9ل {اR ام M `Qحاب- ناM نإو `ه9A6 0, -اX ا6 †اZع ا1a
qا9ح c\F ك9-أ وأ ^¦ =روس– ¢¨ Oي ‡احTا ه1a zAX `›
HaاpYjاو5لاو iي‡وب_لا را5;ا ه6أ
ž 1 Ÿ
.
0
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ““£“¢¶ - “¢“ .Ÿ
164
iK 6اLلا iمK(س iلاح zaو `…اABلا iلاح xإ YNر" Ìلا i,B9oا ^
ل ه6T Jار#Aلا h ‡ود_- اهبحاfو `ÇÄoا ر#Aلاو `z\Zoا y\لا 0-
د}ا•لا رد#لا 0ع «Vلا h ه9A6 دaا€ kF `اK 6دلا ‘ابKŒ h هX ر5ي
iNا•ا رهR 0- i-d9لا لإ ر#Aلا {اح 0- ه5Aي 4(X `…اABلا Ž(ع
iلs9oا {[و
ž

Ÿ
.
ه, - [ا_5س ا C1لا وa رZ toا ر# Xp ^لا ه ¡ر °ا•\لا {اR `
xا_" لا xإ را#5Xلاو iل1لاو i,B9 oاF …ار5علا وa C1لا ر# Aلاو
ه}اع‡ h هلsس C1لا وa ".
(
2
)
.
هHKلإ ارZt- {اoا 0H- هد#X اH- نوBي نأ وHa رHZtoا رH#Xوp
pqوL(ل دRاAلا Cرا_لاو `•ب´(ل دRاAلا Y}اªاM
(
¢
)
.
ه"[ا_5س ا هN و ا- kK R نإp ^لا ه ¡ر ر˜ ح 0F ا {اR 0-
C1لاو ‰(#لا ر# X هa رMو ه, - [ا_5س ا C1لا نإ ^qاوªاX Ôر# Aلا
.{اoا ÎرŒ ^هاt"راو هرا5;ا
هH_- ƒردي ل C1لا وHa هH,- [ا_5Hسا C1لا ^«لادبع 0HFا {اRو
هد,ع y\لا نT „y½ ?A ,لا h ه_ - ر#59ي لو `…اABلاو ‘و#لا
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£”§¤ - ”§™ .Ÿ
-
( )
ž 0يدلا Sو(ع JاKحإ ¤£“¨¢ .Ÿ
1
( )
ž 0يدلا Sو(ع JاKحإ ¤£“¨“ .Ÿ
165
’HHy½sX Id}اع ƒدNوو• ^xا_" {اR دHHRو `?HHA,لا HHy½
^Žr tلا– © ه9 A,ل i,س ‘وR هرا;‡ا 0- رL Mأ ها,½ 0B ي Çو `›
0- لاF 1K_59ي ناMو `هF رF i# l هب (R h ه(م y\لا ناMو `هلاKعو
z\Z- y½و `z9,- ر#X
ž

Ÿ
nXرŒ ر#Aلاو y\(ل نأ Ž(ع kKل‡ هKXو .
0
( )
ž 4HRر OHيدح `kHم_لاF =ر‡ابoا Hh JاNا- qاF دHa•لا qا5M Hh C1-ر5لا ر;أ
”¢¶š /{و$ سَر Dنَ أ َ=َر3يَر$ a z7Fَأ 30َع 7َر3 عَ s)لا 70َم3 حEرلا د3 بَع 30َع / نو8 راَ a 703F 7P7 ر3 r$ - &ي رŒ 0- `Ÿ
Žæ,½ 3 وَأ اæK!93,$- اæر@#َ X اDل7 إ /نو$ ر]َ53,َ" @ kَ a اæ_3 بَس !{اَم3 عَ s)لا7F او$ ر! ‡اَFp ^/{اَR َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD (َ f هD(لا
7وَ أ $رَ ]َ53,$ي > H‰! }اَ ½ 2 رَ -َ X / {اENEدلا 7وَ أ اæ•7ه3˜$ - اæ "3وَ- 3وَ أ اæدå ,َA$ - اæ -َ رَ a 3 وَأ اæد! H9@ A$ - اæ jَ رَ - 3وَ أ اæ K\@ Z$-
.p2رَ -َ أَ و Žَa3 ‡َ أ *i/ عاE9لاَ X َ i/ عاE9لا
7َر3عَs)لا !Oيدَ ح 3 0- $ه* X7 ر3_َ 6 اَل Ú ‰ي7رَ ½ ã0َ9َح ÚOيدَح اَ1َ ap ^لا ه¡ر C1-ر5لا /{اَR
703F 7 P7 ر3r$ - 30َع $ ه$ر3 Kَ½َ و َرَ م$ ع $03F $ ر3 -7 F •َ وَ ر 3دَ Rَ و /نو8 راَa 703F 7 P7 ر3r$ - !Oيدَ ح 30- اDل7إ َ=َر3يَر$ a z7Fَأ 30َع
70َع َ=َر3يَر$ a z7Fَأ 30َع EC7 ر$ب@#َ م) لا اIدK _َ س َ Y مَ س 3 0Eمَ ع /Oيدَ r) لا اَ1َ a ãرَم3 _َ - •َوَر 3 دَRَ و اَ1َ a / نو8 راَ a
.Haاp/نو$ ر ]َ53,َ" / {اَRَ و $ هَو3 rَ 6 َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f å z7 بE,لا
¦ ‰Hي1ه5لا ‰Hير#" Hh {اR ¨”¢ zHمK5لا لادبع 0HF نوراa 0HF Pرمp ^
.ادN ¯K_j د,9لا ا1Â Oيد•اX .Haاpƒور5-
را5سTا ¯-Mž را•بلا ر;أو ¤£”¢ نارمع ±أ 0ع ?K ,; 0F رBF &ي رŒ 0- Ÿ
?6أ 0ع د_ªا 0ع |وªا ه' (لا {وسر ا,F Ž(f ا-p ^{اR {اR لإ ¬R iFو5B- =df
kM 0- كF [وعأو ‚ي•Ö kم ع kM 0- كF [وعأ |إ 4ه (لا ^هه NوF ا, K(ع kب Rأ nح
كF [وعأو `‚K9,ي ر#X kM 0- كF [وعأو `‚Kه(ي k-أ kM 0- كF [وعأو `‚ي‡ري ‰حاf
.p‚K\Zي y½ kM 0-
د,9 ي Çو `نارمعوFأ لإ ه, ع لو `د_ ªا لإ ?6 أ 0ع هاور 4(_6 لp ^را•بلا {اR
166
Haاpy_oا ا1a h راب;Tا Yم5à ا1Âو `n-و-1-
ž

Ÿ
.
4(_6لو `Cو#لاF ?Kلو `رBF لإ نارمع ±أ 0ع هF ¾+دح لو `ا1a لإ د_ªا 0ع نارمعوFأ
Haاpهc½ هF ¾+دح
ž ^د}او•لا YHمŠ Hh {اR “¶£““¶ وHaو ?HK,; 0HF رHBF هHKXو را•بلا هاورp ^Ÿ
HaاpادN ¯K_j وaو 4fTا لادبع 0ع iب#ع هKXو Ž(_يوFأ هاورو .&lو دRو `ƒور5-
0
( )
ž cHب•ا ÃHK´(5لا ¢£“”¢ ž هH,- رH]6او `Ÿ ¢£“¶¨ ž C[وحTا iHA¹ HHF نراRو `Ÿ
¢£”§“ .Ÿ
167
رNT Yبالا *+,لا
لاUتŠلا BUUقفلا
َ=َ ر3يَر$a z7Fَأ 30َع âiَ _َ F3رَأp ^/{اَ R َ4D(َسَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$ سَر Dنَأ ^
z!6اE•لا $» 3KE -لاَو 8{اَ 53 ´$م)لا $c#َ A) لاَو 8…اD(َ r)لا 8Ñ اEKَ ب)لا ^DkَNَ و E •َع $ه D(لا $4 $ه$ t$\3 بَ ي
p$ر!}اَ ˜) لا 8 Sاَ -7 g)لاَو
ž “ Ÿ
.
اَل âi/ lاَ (َlp ^َ4D(َسَو ه 3Kَ (َ ع $ه D(لا ŽD (َ f ه D(لا 8{و$ سَر /{اَ R ^/{اَR َ=َ ر3يَر$a z7Fَأ 30/عو
34$هَ لَو 347 ه3 Kَل7إ $ر*]3 ,َي اَلَو َiَي! واَ _$ - و$Fَ أ /{اَR 34! هK—Mَ•$ي اَ لَو i/ -اَ K#) لا َS3وَ ي $ه D(لا $4$ ه$ م—(َB$ ي
pãر7ب@ Bَ53 9$- âk!}اَ عَ و ÚqاD 1َM ãك (َ -َ و ÞناَP ã»3 Kَش Ú4Kلَأ Úqاَ 1َع
(

)
.
ه6 أ هK (ع {ديو `c#Aلا y_È ·A ل ^k}اع ^p«B59- k}اعp ^هلوR
Hy\لاF WdFا#- ن.ر#لا Hh ‡رو
ž
¢
Ÿ
ƒدNوو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR `
0
( )
.UKrf Oيدح
.{ا5´oا c#Aلا qاF `=اM•لا qا5M h z}ا9,لا هNر;أ
ž 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س h |ابلTا هrrf Oيد•او ¢š¢ .Ÿ
ر[ ±أ 0ع qابلا hو ^v(R ž نابح 0Fا UKrf ‰ير#" h نا9ح•ا ر]6ا `
©£“¢§ 4Rر Oيدح ¢¢¤¨ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
H0oاو `راP•ا {ابHسإ Hˆر¹ ·(½ ناKF qاF `ناœ•ا qا5M Hh 4(H9- هHNر;أ
ر],يل و `i- اK#لا Sوي لا 4هم(Bي ل 0ي 1لا il dLلا ناKFو `¯(•اF i_(9لا &K A,"و `iK Z_لاF
ž 4Rر Oيدح `4Kلا qا1ع 4bو 4هKM•يل و `4هKلإ “¶§ .Ÿ
1
( )
ž nBلا9لا راد- h 4K#لا 0Fا y_oا ا1a xإ راشأ دR ”£¤¤¶ U5X h ر˜ح 0Fاو `Ÿ
168
^Žrtلا ’y½sX Id}اع © `ا, a Oي د•ا h JاNا- هK (ع {دي امM .
Hc#Aلاp ^{اR ه(بR C1لا OHيد•ا Hhو `p«B5H9- k}اعp ^ {ا#X
.c#Aلا ^k}ا_لاX `Oيد•اF Oيد•ا هF ر9X ا- ktXاو `p{ا5´oا
?K ل هلاح [إ „ه«B"و `هلاK5;ا h qابسTا Sاد_6ل {ا5´oا c#Aلا S[و
وa اÅإ «Mو {اK5;ا 0- هK(ع رهÒ ا- نوBKX `Jzش كل[ zعاو‡ 0- هK X
.p«B59-p h pk_A59-p i\Kf هK(ع {د" امM ا1a نا_5ي وهX `ه9A6 0-
نgX `ر1ع Ñو6 هK X هل qا-لا h ا6 •لا نأ ^Oي د•ا h رر#" ا- رس–و
ا[gX vZÁا ه" وRو vA _j ه" وه-X »K -لا ا- أو .هاt#5"و هعPا," i_ KبZلا
Ž(ع {وبŠ وHهX `YHبZلاF ادH9A- هH6وBل لإ كل[ ?HK(X QK6اP ناM
«B9oا k}ا_لا ا%-أو .i¼ي‡رلا ~}ا5,لا S•(59KX `هل ºا[ ¯fو كل1X‡ا9Aلا
H 49#,ي ا1aو `«Bلا نا_5ي C1لا «B59oاو `c#Aلا k}ا_لاX «B5لا ‚عأ
`{اoا ^nبNو- h روVم ºاAVلا «B5لاX .ºاAfو `ºا[ ^nم9R xإ -
qاrf T 0B ل Id#عو Qعرش QrKبR ناM نإو Gا,لا 0- «B 5لاX .هاªاو
هHNوF هل ر1ع dX «HB" ا[إ اHمه-‡اع ا%-أو `ر1ع =روHf هHKX {اoاو هاªا
›i¼ي‡ر i˜K56 ~5,ي SرN dX `هل iK"ا[ iAf ن[إ «B5لاX
(

)
.
ž Cرابلا ““£”§¢ .Ÿ
0
( )
ž ريد#لا ËKX ¢£¢¢” .ه'(لا ه¡ر Cو6و#لا 0ع d#6 `Ÿ
169
1{•
رNT ?/ا'لا *+,لا
#لقلا رUقUف
ر[ H±أ 0Hع لا {وHسر {اR ^{اR ` •ر"أ `ر[ اHFأ اHيp ^
{اoا i(R •ر5X ^{اR .لا {وس راي 4_ 6 ^v(R Ôy\لا وa {اoا =رLM
‰(#لا Hy½ Hy\لا HاÅإ ^{اR .لا {وHسراي 4H_6 ^v(R ÔرH#Aلا وHa
p‰(#لا ر#X ر#Aلاو
(

)
.
`{اح kHM Hh لا xإ را#5Xلا Sاو‡ 0H- هو(; ^‰(#لا رH#Xو
هNو kM 0- xا_" لا xإ i-ا5لا ه5RاX =دaا-- 0ع هد_Fو
ž

Ÿ
.
YKÉ h هFر xإ ر#5Aي نsF „‰(#لا y\F ?A,لا y½ kV¸ اÅإ–و
Ž(ع هرB-يو ه}اt#F ŽHjcX YH6اoا zHZ_oا هH6أ &H#r5KX `هرو-أ
0
( )
.UKrf Oيدح
نا9ح•اž هrKrf h نابح 0Fا هNر;أ ”£¤š“ 4Rر Oيدح ` š©™ `iVR h `Ÿ
ž ƒرد59oا h 4Mا•ا هNر;أو `اه t_F ا1a ¤£¢”§ Ž(ع UKrf Oي دح ا1ap ^{اRو Ÿ
‰aو 0F ديP 0ع ³معTا &يرŒ 0- هاNر;أ اÅإ `iRاK9لا ه1 هاNرÖ Çو Cرا´بلا ×رش
ž cبBلا h |ا«Zلا هNر;أو `HaاpارV5¥ ر[ ±أ 0ع ”£“™¤ 4Rر v¹ ` “š¤¢ {اRو `Ÿ
ž د}او•لا YمŠ h “¶£”¢§ .HaاpهXرعأ Ç 0- هKXو |ا«Zلا هاورp ^Ÿ
دK9لا zr5X CدŠ هrrfو `4(9- ×رش Ž(ع نا9ح•ا &#م هrrf Oيد•او
¦ ²Œر#(ل piعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا YمRp qا5Bل ه#K#¹ h “”“ .
-
( )
ž nBلا9لا ارد- ر]6ا ”£¤¤¶ .Ÿ
هF رل ‰(#لا را#5Xا 0ع s-,KX `ه}ارj ¯-M h هK لإ Ñ•Aيو `ه}ام_6
›xا_" هFر c½ 0ع ه9A6 y½
(

)
.
هلوR h xا_"و ƒراب" لا هرM[ C1لا ر#Aلا xإ YNري y_oا ا1aو
^رŒاX =روس h “™ zaو `’لا xإ Jار#Aلا 45 6أ Gا,لا اهيأ اي • ^ `
.iKB-
.?A,لا y½ ه(Fا#ي ?A,لا ر#Xو
.Q9A6 Gا,لا y½أ 0- وهX هل 49R اÈ zjر 0-و
ه 3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /{اَR /{اَR َ=َ ر3 يَ ر$a z7Fَ أ 30َع 70َ9َr)لا 70َع
30 َ- $4 —(َ_$ي 3وَ أ E07 ه7 F *kَم3 _َKَ X !‘اَ م (َB)لا !Jاَل$ Äَ a z å,َ ع *1$ ;@ sَ ي 30 َ-p ^َ 4D (َس َو
C دَ K7 F َ1َ ;َ sَ X ه D(لا /{و$سَر اَي اَ6َ أ ^$ v@(*#َX ^َ=َ ر3 يَ ر$a و$Fَأ /{اَ#َX E07ه7 F *kَم3 _َي
َ4َ 9َR اَم7 F َÐ)راَ و !GاE,لا َدَ ب3 عَأ 30*Bَ " َS !راَrَم) لا 7&D"ا ^/{اَRَ و اæ93مَ ; Eدَ _َX
E‰حَ أَو اæ, -3Ä$ - 30*Bَ " َƒ!راَ N Žَل7 إ 30!93حَ أَ و !GاE,لا Žَ,@½َأ 30* Bَ" َكَل $ه D(لا
َ=َ ر@ Lَ M Dن7 gَX َكrE tلا 7رL@B$ " اَلَ و اæم (39$- 30*Bَ" َك!9@Aَ, ل 2‰ r$ " اَ- !GاD,(ل
pَ ‰@ (َ#)لا 8vKم$" كrE tلا
ž

Ÿ
.
0
( )
ž Cرابلا U5X h `لا ه¡ر ر˜ح 0Fا SdM 0- ““£”§¢ h ²Œر#(ل Q-dM ر]6او .Ÿ
ž هKX y_oا ا1a ““£”§” ¦ iعا,#لاو دa•لاF ¦ر•ا YمR HF نراRو `Ÿ “”¶ .
-
( )
.UKrf Oيدح
ž هوr,F د,9 oا h د ¡أ هN ر;أ ”£¤“¶ `دa •لا qا5M {+وأ h C1-ر5لاو `Ÿ
171
/ناَم@ L$ع 30َع Ž/سو$ - $03 F هD(لادبع اَ6َ رَب3;َ أp ^لا ه¡ر z-رادلا {اRو
/{اَ R $4َ B3حَ أ َƒ!‡اَب ع 2Cَأ åqَر اَي Ž/سو$ - /{اَ R ^/ {اَ R ÞJاَZَع 30َع ‡َ و3 سَs)لا 703F
Žَ,@ ½َأ َƒ!‡اَب ع 2Cَ أ åqَر اَي /{اَR ه!9@Aَ, ل $4*B3rَ ي اَمَ M !GاD,(ل $4*B3rَ ي C 1D لا
/{اَR َكَل Žَ-3 ;َ أ َƒ!‡اَب ع 2Cَ أ åqَر اَي /{اَ R $هَل $v3 مَ 9َR اَم7 F 348aاَj3 رَأ /{اَR
pz7F 34$ ه$ مَ (3عَأ
ž

Ÿ
.
{وسرلاو {sسو `iل1لاو i(#لا ر#Xو `?A,لا ر#X 0- [ا_5سا
.i,B9oا xا_" ه' (لا
ه"[ا_5س ا هN و ا- kK R نإp ^لا ه ¡ر ر˜ ح 0F ا {اR 0-
C1لاو ‰(#لا ر# X هa رMو ه, - [ا_5س ا C1لا نإ ^qاوªاX Ôر# Aلا
.{اoا ÎرŒ ^هاt"راو هرا5;ا
هH_- ƒردي ل C1لا وHa هH,- [ا_5Hسا C1لا ^«لادبع 0HFا {اRو
هد,ع y\لا نT „y½ ?A ,لا h ه_ - ر#59ي لو `…اABلاو ‘و#لا
ž 4Rر Oيدح ”¢¶™ .Ÿ
$ه* X7 ر3_َ 6 اَل Ú ‰ي7رَ ½ Ú Oيدَ ح اَ1َ a Ž/ 9Kع و$Fَأ /{اَRp ^لا ه¡ر C1-ر5لا ه,ع {اR Oيد•او
30َع َ C7و$ر اَ1َ Bَ a اW¼3Kَش َ =َر3يَر$ a z7Fَأ 30- 3 Yَم39َي 34َل $ 0َ9َr) لاَو / ناَم3Kَ($س 703F 7 رَ A3 _َ N ! Oيدَ ح 30- اDل7 إ
َ=َد3 Kَب$ع و$ Fَأ •َوَرَو َ =َر3 يَر$ a z7 Fَأ 30- $ 0َ9َ r) لا 7 Yَ م3 9َ ي 34َ ل او8لاَR < د3 يَP 703F å z (َ عَ و < د3Kَب$ع 703F َ ?8 6و$ يَو / qو2يَأ
ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f å z7 بE,لا 70َع َ=َر3يَر$ a z7Fَأ 30َع ! هKX 3ر* M@1َ ي 3 4َ لَ و $هَل3وَ R / Oي دَ r) لا اَ1َ a 70َ9َ r) لا 70َع 2 z! NاE,لا
.Haاpَ 4D (َ سَ و
ž 4Rر Oيدح irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¨¢¶ .Ÿ
0
( )
ž 4Rر v¹ `لا c\ل 4(_لا ‰(Zي 0o »KFو5لا qاF i-د#oا z-رادلا 0,س ¢š” .Ÿ
172
’HHy½sX Id}اع ƒدNوو• ^xا_" {اR دHHRو `?HHA,لا HHy½
^Žr tلا– © ه9 A,ل i,س ‘وR هرا;‡ا 0- رL Mأ ها,½ 0B ي Çو `›
0- لاF 1K_59ي ناMو `هF رF i# l هب (R h ه(م y\لا ناMو `هلاKعو
nXرŒ ر# Aلاو y\(ل نأ Ž(ع kK ل‡ هK Xو .z\ Z- y½و `z9,- ر# X
Haاpy_oا ا1a h راب;Tا Yم5à ا1Âو `n-و-1-
ž

Ÿ
.
0
( )
ž cHب•ا ÃHK´(5لا ¢£“”¢ ž هH,- رH]6او `Ÿ ¢£“¶¨ ž C[وحTا iHA¹ HHF نراRو `Ÿ
¢£”§“ .Ÿ
173
:&ا'لا #ل$لا
"ةنكلاب ةقل8تلا ^اك!لا
^iKلا5لا Oحابoا هKXو
.kK}ارسإ ‚F Y}ارش h JاN nB9oا xإ نا9ح•ا ^{وTا Orبoا
.iم9#لا اورtح ا[إ ¾اcoا 0- nMا9oا ePري ^|اLلا Orبoا
.nMا9oاو Ž-ا5Kلاو nFرRTاو 0يدلاو(ل نوBي ا- xوأ نا9ح•او i#A,لا ^OلاLلا Orبoا
.nمKلا =راAM h nB9oا ^YFارلا Orبoا
.دKV(ل Sرroا k5R =راAM h nB9oا ^?-ا•ا Orبoا
.iمK,\لا …راV- 0- nB9oا ^G‡ا9لا Orبoا
.هK,\ي ل ا- nB9oا ك(œ ^YFا9لا Orبoا
.ر1ب" لو kKب9لا 0Fاو nB9oاو Ïر#لا ا[ ‘. ^0-اLلا Orبoا
ÔهK,\ي لا- nB9oا ك(œ ka ^Yسا5لا Orبoا
.راه]لا =راAM h nB9oا ^رشا_لا Orبoا
.JzAلا …راV- h nB9oا ^ر-ع C‡ا•ا Orبoا
.iFو#_(ل ‰بس nB9oا &ح ×ا#سإ ^ر-ع |اLلا Orبoا
ka أ ‘اAf 0- و `nB9oا &ح نو]A¸ 4¿أ n,-Äoا ‘اAf 0- ^ر-ع OلاLلا Orبoا
.nB9oا نوم_Zي ل 4¿أ را,لا
.Ÿ?A,(ل =دaاŠ هKXž iب#ع nB9oا Sا_Œإ ^ر-ع YFارلا Orبoا
{وسرلا ^ر-ع ?-ا•ا Orبoا .nMا9oا ‰ح Ž(ع ˸و `i,B9oا ه'(لا {s9ي
.nMا9م(ل iم_Œ رZAلا =اMP ^ر-ع G‡ا9لا Orبoا
.•[Tا iيدX h nB9oا ^ر-ع YFا9لا Orبoا
^ناKبلا كKلإو
174
لولا *+,لا
%يeارXW |ب Yeار; ] ءاp =كلا •W 2ا!_ا
ل kK}ارHHسإ HH‚F eاLK- اHH61;أ [إو• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا C[و Q6ا9حإ 0يدلاولاFو ه' (لا لإ نودب_"
IdK(R لإ 4H5Kلو" HØ =اM•لا او".و =dHVلا اومKRأو Q,H9ح ل اولوRو
^=ر#بلا ’نوjر_- 456أو 4B,- ©¢ .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
xوTا اH61;أ [إو• ^xا_" هلوRp ^هHK(ع ه' (لا Hi¡ر Cو\بلا {اR ^
... .دHيد-لا دHه_لا ^eاLKoاو .=ارو5لا Hh ’kK}ارHسإ H‚F eاLK-
HaاpJار#Aلا ‚_ي ’nMا9oا•
ž

Ÿ
.
1;أ eاLK- وa اÅإp iي •ا h روM1oا eاLKoا نأ &•ا دب ع رM[و
هK (ع Žس و- نا9ل Ž(ع 4 mاKح h Jd#ع 4a و kK}ارس إ ‚F Ž(ع
Sd9لا 4هK(ع 4ه}اKب6أ 0- هc½و `Sd9لا
ž

Ÿ
.
HYÉp ^{اR `’nMاH9oاو• ^xا_" هلوR Hh ه' (لا Hه¡ر {اRو
دR و .نوB9 لا 0- &5 -- ه6 T „هل Jz ش ل C1لا وa و `nB9 -
0
( )
ž Cو\بلا c9A" “£¨¶ .Ÿ
-
( )
ž •K Nولا ررroا “£“§” eاLKoا ا1a نإ ^4هt_F {و#ل هAK_t" Ðر_- h ا1a رM[ .Ÿ
.ر1لاM Sd9لا هK(ع S‡. ‰(f 0- اوNر;أ nح kK}ارسإ ‚F Ž(ع 1;أ
175
&5-- ا1a Ž(ع وaو `³K_لا 0- i\(F هل C1لا وa nB9oا نإ ^kKR
0B9لا 0-
ž

Ÿ
.
{اوحأ دH#A"و =اHساوoاو iRدHVلا Ž(ع HË•ا 0Hمt5ي ا1aو
HaاpnMا9oا
ž

Ÿ
.
’kK}ارس إ ‚ F eاLK- ا6 1;أ [إو•p ^لا ه ¡ر CPوªا 0F ا {اR
HYÉ ’nMاH9oاو• ... .=ارو5لا Hh 4HهK(ع [و;s- eاLKoا ا1a
ه,BHسأ دHR nBH9oا نsM نوBH9لا 0H- [و;s- وHaو `nBH9-
Haاpر#Aلا
ž
¢
Ÿ
.
iH-Tا eاLK- اH61;أ ^Hy_oاوp ^لا Hه¡ر روشاع 0HFا {اR
0ع xو" 0Ý 45 ,BX `نا9ح•ا {وfأو `دK حو5لا Ž(ع iK(K}ارس•ا
اH- {اZFإو `Ðارع•ا ^°و5لاو ... هوم5_ب"ا Qعرش 45KHVعو كل[
Cأ `هF eاLKoا 4BK(ع 1;أ ا- YK É 0ع 45 Kلو" Cأ `...هوم5-•5لا
Cو1ل Ùsس أو `0ي دلاولا 45 ##عو `Sا,fTا Ù دبعو `لاF 45 Mرشأ
45 Mر"و `{و#لا ³r Xأ Gا,(ل 45 (Rو `nMا9 oاو Ž- ا5Kلاو Ï ر#لا
0
( )
.iل1لاو Ñوt•او i,B9oا Cأ
-
( )
ž •KNولا ررroا “£“§” .Ÿ
1
( )
ž c9oا ‡اP “£“¶© - “¶¨ .Ÿ
176
Haاp=اM•لا 45_,-و `=dVلا
ž

Ÿ
.
^v(R nBH9oا دHح Hh {و#لا رHير¹ {وTا دHV#oا Hh Sد#"
د, ع ر;•ا Ž(ع ا uدحأ {دي نا]Aل c#Aلاو nB9oا نأو `c#Aلاو
`هد,ع JHzش ل 0H- Hc#AلاX اHمهعام5Nا دH,ع اH-أو `اHمهRار5Xا
.هKAB" ل ³K_لا 0- i\(F هل 0- nB9oاو
nBH9oاو Hc#Aلا xإ نا H9ح•ا Ž(ع Ë•ا اHهKX iHي•اX هHK(عو
kK}ارسإ ‚F Y}ارش 0- كل[ نأو `هلاوحأ د#A"و `=اساوoاو iRدVلاF
.ديد-لا ده_لا اهKX 4هK(ع 1;أ Ìلا
iK6اLلا Ž(ع Ë•ا اهKX ¯rVoا ‰K"ر" Ž(ع iي. {+وأ iي•ا ه1a ^
نا9ح•ا Ž(ع Ë•ا ا, عرش h JاN دR و .nMا9oا xإ نا9ح•ا
.4K5Kلا xإ نا9ح•اF Q6ور#- nB9oا xإ
z!عاE9لاp ^ َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /{اَ R ^/ {اَ R َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30َع
َk3KD(لا 74 !}اَ#)لا 7وَ أ ه D(لا !kK7 بَ س zX د! aاَ˜$م) لاَ M 7nB39 م) لاَ و iَ(َ-3رَ s)لا Žَ(َع
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا “£™©¤ .Ÿ
177
p/راَهE,لا 74! }اEVلا
(

)
.
^iHLلاLلا iبHسا,- iHي•ا ه1ap ^لا Hه¡ر zH9لد6Tا ناKحوFأ {اR
nKب" و 4ه_ير#"و kK}ارسإ ‚F »K Fو" رM[ h اه(بR =‡راولا ‘ايلل
اH-و `=‡اب_لاF xا_" ه‡ارXإو `ل =‡اب_لا eاLK- 0H- 4HهK(ع 1H;أ اH-
xإ نا9 ح•او SاحرTا i(f 0- „ed;Tا SراB- 0- هF 4a ر-أ
رHM[ HØ `°اoاو H|دبلا SdHس•ا H‚Mر Ž(ع iHبÒاوoاو .nMاH9oا
i#FاH9لا H4m‡اع Ž(ع eاLKoا كل1ل 4Hهt#6و كل[ 0Hع 4HهKلو"
Haاp4b iXولsoا 4ه5#يرŒو
ž

Ÿ
.
iH_Fارلا HÏر#لا C[و• ^›xا_"– هلوRp ^لا Hه¡ر Qtيأ {اRو ^
ناMو `’0HيدلاولاFو• ^هلوR Ž(ع …وZ_- ’nMاH9oاو ŽH-ا5Kلاو
Ž(ع رور˜oا ˆد#"و .نا9ح•او «لا h دM. ام¿T 0يدلاولا ˆد#"
.Hاuر-sF Q-ام5aاو `نادلاولا Hاuو `…ر•ا &(_5È Jا,5عا kH-ا_لا
ŽHAÖ ل [إ „0HيدلاولاF أدبX `دHMوTاF Jا,5عا ‰HK"ر5لا ا1a JاNو
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `kaTا Ž(ع i#A,لا ktX qاF `‘ا#A,لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
™¢™¢ nB9oاو i(-رTا xإ نا9ح•ا ktX qاF `&}اRرلاو دa •لا qا5M h 4(9-و `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `4K5Kلاو ”¨©” .Ÿ
-
( )
ž ¬Kroا رrبلا “£”©” .Ÿ
178
نT Ïر#لا C1F Ø .ام هKلإ نا9ح•ا h دحأ kM Ž(ع ام ه-د#"
HØ `iHFار#لا Hh 0Hيدلاولا هH5Mرا-oو `Qtيأ =دMÄ- SاحرTا i(Hf
ا6أp ^›JاN– دRو `qا95Mلا Ž(ع i-ا" 4b =ردR ل 4¿T „Ž-ا5KلاF
piH,ªا Hh Hn"اهM 4HK5Kلا kHXاMو
ž

Ÿ
HØ .راl•ا 0H- كل[ Hc½و `
iHNر‡ ‘ر;s"و `qاوLلا 0H- 4HهKلإ ناH9ح•ا Hh Hاo nMاH9oاF
ه5 -K_- U(Vيو `Sاد´5سلاF ه9A6 ده_5ي نأ ه, Bœ ه6 T nMا9oا
0- xإ نوNا5م 4aو `4Â YA5,ي ل 4aر\Vل 4¿gX „Ž-ا5Kلا …dÜ
.4ه_A,ي
ه' (لا ‡ارXإ وHa ŸiHي•ا Hh =روM1oا ^H‚_يž ¯HKلاB5لا ه1a {وأو
xإ HØ `HÏر#لا C[ xإ HØ `0Hيدلاولا xإ ناH9ح•ا HØ `=‡اب_لاF
`لا =‡ابع YHمà ¯HKلاB" iH9À ه1هX .nMاH9oا xإ HØ `ŽH-ا5Kلا
ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا C1ل =اHساوoاو 0Hيدلاو(ل ناH9ح•ا Ž(ع HË•او
xإ ه5 Xاjا نTو `?, ªا هF ‡ارأ ه6 T Ïر#لا C[ ‡رXأو .nMا9oاو
0
( )
.UKrf Oيدح
nBH9oاو i(-رTا xإ ناH9ح•ا qاF `&}اRرلاو دa •لا qا5M Hh 4( H9- هHNر;أ
ž 4Rر Oيدح `4K5Kلاو ”¨©¢ /{اَR åz! (يå دلا <د3 يَP 7 03F 7ر3 وَ l 3 0َع ãك!لاَ- &يرŒ 0- 4(9- ·Aلو .Ÿ
*k!XاَMp ^َ 4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR / {اَR َ =َر3 يَر$ a z7Fَأ 30َع *¾åدَ r$ ي O3Kَ\) لا اَFَأ $v3 _ مَ س
.ŽَZ3س$ و) لاَو i/FاEبE9لا7F ã ك!لاَ - / راَشَ أَو .p iE,َ˜) لا zX 7 03K/"اَهَM َو$ aَ و اَ6َأ ه7ر3Kَ\ ل 3 وَ أ $هَل ! 4K5َK)لا
179
HaاpiFارR C[ kM هKX رد,ي ردVoا
ž

Ÿ
.
-
( )
ž ¬HKroا رHrبلا “£”©¤ ž CPارلا cH9A" HHF نراRو `Ÿ ¢£“š™`“šš - “š§ `Ÿ
ž نPا•ا c9A"و “£š¢ .Ÿ
180
1(1
&ا'لا *+,لا
ةمقلا اورض! اŽW •اBلا ?/ =cالا zoرG
HHÏر#لا اولوأ iمHH9#لا رHHtح ا[إو• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
^Jا9,لا ’QXور_- WلوR 4b اولوRو ه,- 4aوRPراX nMا9oاو Ž-ا5Kلاو
© .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
^xوTا ^nلوR Ž(ع `iي•ا h =روM1oا `iم9#لا h ¯(5;ا
^اuدحأ نوBي ا1a Ž(_X `¾وروoا ‘و- د_F ¾اcoا iم9R
رH-أ HnBلاoا Hnlراو(ل ’4HaوRPراX• ^xا_" هلوR Hh qاZ•ا
.نورLMTا {اR ا1Âو `4ه9A6أ
^|اLلاو h k_€ نأ هK(ع ‰Nاو `ه"و- kبR vKoا iKfو ا¿أ
هل Žfوي ل 0Ý ه5Kfو رt¸ 0o Q¼Kش ه5Kfو
ž

Ÿ
.
نأ iKfولا h {اoا ‰حاf xإ هNو- iي•ا h ر-TاX ا1a Ž(عو
Ž- ا5Kلاو Ïر#لا xوأ 0- ه5Kfو رt¸ 0 o Q¼Kش ه5Kfو h k_ €
.4b Žfوأ وأ نوlري 0ي1لا c½ `nMا9oاو
iK6اLلا „Oيراوoا iي:F i;و9,- iم9#(ل |اLلا c9A5لا Ž(ع iي•ا ^
iHي. {Ê" نأ kHبR iKHfولا qوNو رH-Tا {+ وأ Hh {ا•ا ناM [إ
0
( )
ž c9oا ‡اP ”£¨“ ž ريو,5لاو ريرr5لا `Ÿ ¤£”™“ .Ÿ
.Oيراوoا
.دم5_oا وaو `i;و9,- iي•ا نوB"ل {%وTا c9A5لا Ž(عو
Q¼Kش &r59 ي Ç 0- نأ xا_" ه' (لا 0+KFp ^لا ه ¡ر ²Œ ر#لا {اR
0ي 1لا Jار#Aلاو Ž-ا5Kلا وأ qراRTا 0- ناMو `iم9#لا رtحو Qlرإ
را15علاو `اcLM {اoا ناM نإ `او-ر¸لو او-رBي نأ نوlري ل
نإو .ŸkK (#لا JاZ_لاž »jرلا kب #ي ل IdK(R وأ ارا#ع ناM نإ 4هKلإ
.¯لأ i}ا- &ب9 ي 4a ر‡ „4K ]ع رN أ هK AX kK (#لا 0- JاZع ناM
HaاpiمBم {و#لا ا1a Ž(ع iي•اX
ž

Ÿ
.
$ه D(لا zjَ ر ÞGاEبَ ع 70 )Fا 70 َع َiَ-7ر@Bع 30 َع هد,9 F Cرا´بلا ر;أ
’$n!Mاَ 9َم) لاَ و Ž/-اَ5َ K)لاَ و ŽَF3ر*#)لا و8لو* أ َiَ م3 9#)لا َرَtَ ح اَ [7إَ و•p ^اَم$ ه3 ,َ ع
p< i/ ;و$ 93 ,َ م7 F 3vَ 93 Kَ لَ و âiَ مَ B3r$- َza ^/ {اَR
ž

Ÿ
.
^iL لاLلا وأ qد,(ل اه KX ر- Tا ka `iم Bم iي •ا {اR 0- ¯(5;ا
ÔqوNولا
نأ ^S•ح 0F ا {وR وaو `qوNولا Ž(ع za ^iA}اŒو دaاŠ {اR
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ™£¤© - ¤¨ .Ÿ
-
( )
`iي•ا ’$n! Mاَ9َ م) لاَو Ž/ -اَ5َK)لاَو Žَ F3ر*#) لا و8 لو* أ َiَ م3 9 #) لا َرَtَ ح اَ[7 إَو• qاF `c9A5لا qا5M h
ž 4Rر v¹ ¤™§š .Ÿ
182
ه9A6 vFاŒا- …ا,fTا ه1a zZ_ي نأ ¾راولا Ž(ع
ž

Ÿ
.
.qوNولا zt5#ي ه6أو `ر-Tا رaاÒ 4ه5˜حو
qابr5سلا Ž(ع نورLMTاو
ž

Ÿ
.
n_- &ح JلÄb ناM ول ه6 sF او˜5حاوp ^لا ه¡ر CPارلا {اRو
Ç OK حو `eو#•ا ر}اس h ام M & •ا كل[ ردR xا_" ه'(لا n بل
‘رXو5ل QبNاو ناM ول كل[ نTو „‰HNاو Hc½ هH6أ اH,م(ع nبHي
`هريد#" Ž(ع nMاH9oاو Jار#Aلا ¦رح =د-ل ه(#6 Ž(ع zHعاو%دلا
كل1M ر- Tا 0Bي Ç ا+oو `ر" او5لا kKبس Ž(ع k# ,ل كل[ ناM ولو
Haاp‰Nاو c½ ه6أ ا,م(ع
ž
¢
Ÿ
.
ول ه6 T „qد,لا Ž(ع ا1a نأ UKrVلاوp ^لا ه ¡ر ²Œر#لا {اR
دحT `¾اcoا h iMرا--و `iMر5لا h QRا#r5سا ناBل QjرX ناM
‰بHسو iHمBr(ل ËHRا,- كل[و `{وهŠ رH;للو Sو(_- Hn5هªا
HaاpYŒا#5لاو ÑPا,5(ل
ž
¤
Ÿ
.
^iH_Fارلا WلوR H4b اولوRو هH,- 4HaوRPراX• ^xا_"و ƒراب" هلوR
0
( )
ž Cرابلا U5X ©£”¤” ¦ Sارoا kK6 `Ÿ “¶š .
-
( )
ž c9oا ‡اP ”£“¨ ž ريو,5لاو ريرr5لا `Ÿ ¤£”™“ .Ÿ
1
( )
ž CPارلا c9A" ¨£“¨§ .Ÿ
2
( )
ž ²Œر#لا c9A" ™£¤¨ .Ÿ
183
.’QXور_-
Dن7 إp ^/ {اَR اَم$ ه3 ,َع $ه D(لا zjَ ر ÞGاEبَع 70)Fا 70َع >ر3 Kَ ب$ N 703F !دK _َس 30َع
اَهE ,Bَلَ و 3vَ ´! 9$6 اَ- ه D(لاَو اَلَ و 3vَ ´!9$ 6 َiَ ي:) لا ه 1َ a Dنَأ /نو$م$ ع3•َ ي اI ساَ6
اَل Þ{اَوَ و $e$P3رَي C 1D لا /ƒاَ [َ و *¾7رَي Þ{اَو !ناَK!لاَ و اَم$ a 8GاE,لا َن/واَهَ " ا Eم -
@ Hنَ أ َ Hكَل $ Hك(3-َأ اَل 8{و*#َي ! H…و$ ر3_َم) لا7 F 8{و*#َي C 1D لا / Hƒاَ1َ X * H¾7رَي
pَكَ KZ3ع*أ
ž

Ÿ
.
هل •وي Çو `¾اc- Hh &Hح هل ?HKل C1لا °ولا نإ ^Hy_oاو
.QXور_- WلوR هل {ا#ي `Jz-F
Hc•ا kH_Xو ناH9ح•ا kKب Hس Ž(ع هد,ع 0H- ¾راولا هاZعأ نgX
.iي•ا h 4(_لا kaأ {اوRأ دحأ ا1aو .‰r59- وهX
{و#ي 0Bلو `هلا- h …رV5ي ل اc\f ¾راولا ناM ا[إ kK Rو
`4K5K(ل وa اÅإ `{اoا ا1a 0- Jzش ° ?Kل ^iم9#لا رtح 0o هKلو
ا[gX `JHz-F vHKoا هل zHfوي Ç ا[إ ا1aو .4HB#ح هH5Xرع Û(F ا[gX
Žfوأ ا- هل …رVي Žfوأ
ž

Ÿ
.
0
( )
.UKrf رlأ
َiَم39#) لا َرَtَح اَ[7إَو• ^kNو•ع ه'(لا {وR qاF `اياfولا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž 4Rر v¹ `’ه,- 4aوRPراX $ n! Mاَ9َ م)لاَو Ž/ -اَ5َK)لاَو ŽَF3ر*#) لا و8 لو* أ ”§™¨ .Ÿ
-
( )
ž CPارلا c9A" ¨£“¨š ž ²Œر#لا c9A"و `Ÿ ¢£™¶ .Ÿ
184
{. ا[gX `ناKعTا iم9R h ناM ا[إ Q6ا9حإ kK (#لا zZ_ي ^kK Rو
`QXور_- WلوR 4b {اR `هبشا ا-و &KRرلاو njارTا iم9R xإ ر-Tا
.4BKX ه'(لا ƒراF او_Nرأ ^{و#ي نsM
^i9-ا•ا Jار#Aلا kم-ي وهX `Pو_لاو iNا•ا kaأ 4a nMا9oا
.edŒ•ا د,ع nB9oا y_- h هرير¹ S%د#" ا- Ž(ع
185
1(•
*لا'لا *+,لا
2DكG ا/ •وA 2ا!_او ةقفنلا
=cالاو l/اتيلاو =برuلاو ?GدلاDلل
0- 45#A6أ ا- kR نو#A,ي ا[ا- ك6ولs9ي• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
اH-و kKب9 لا 0HFاو nMا H9oاو ŽH-ا5Kلاو HnFرRTاو 0Hيدلاو((X Hc;
^=ر#بلا ’4K(ع هF ه'(لا نgX c; 0- او(_A" ”“™ .
Q¼Kش هHHHHHF اوMر-"لو ه' (لا اودبعاو• ^xا_"و ƒراب" {اRو
C[ راªاو nMاH9oاو ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا C1Fو Wنا H9حا 0HيدلاولاFو
vB(- ا- و kKب9لا 0F او ‰, ªاF ‰حاVلاو ‰, ªا راªاو Ïر#لا
^Jا9,لا ’ارو´X Iلا5¥ ناM 0- ‰¸ ل ه' (لا نإ 4B6اœأ ¢š .
‰HK½ر5لاو `JلÄa Ž(ع eاA6لاF رH-Tا Ž(ع iلا‡ xوTا iHي•او
لو `Ÿ=اM•لا ^‚عأž {اoا &ح 0- v9Kل Ìلا i#A,لا h zaو `هK X
i#A,لا ه1a kF `iNو•لاM ‘ا[ ا ¿إ OK ح 0- ‘ا1لا &ح 0- za
iHNا•ا iHياABل ËH_F Ž(ع 4Hهt_F nم( H9oا &Hح 0H- zHa HÌلا
0HيPو_oاF iHFارR 4Haدشأ HاÂ Sو#ي نsF nم( H9oا xوأو `i_Hسو5(لو
0ي1لا را\Vلا ‡لوTاو `0يc#Aلا 0يوFTا i#A,M iبNاو اه,مX `4ه,-
xإ eاA6لا &ح k#5,ي وأ `‰9B5لا Ž(ع اورد#ي نأ xإ 4b {ا- ل
Ïر#لا دي د¹ hو .4bاL-أ iNاح ‰9Æ ه(M كل[و `0ي وFTا c½
.Jاه#Aلا nF …d; eاA6لل iبNوoا
ام ه,KF Ðرا_" ل [إ `=اM•لا iي :F i;و9 ,oا iي •ا ه" اa v9 K(X
qوNولا Ž(ع {ديا- iي •ا ه" اa ·Aل h ?K لو `»9,(ل ا5¹ ßح
=اM•لا ÐرX kبR iبNاو iRدf h vل•6 ا¿أ 0]ي ßح
ž 1 Ÿ
.
Ž(ع nMا9oا Ž(ع نا9ح•ا ¯Zع ه6أ iK6اLلا iي•ا h ·حdيو
Ž(ع iX وZ_- اه _KÉو `Ž- ا5Kلاو Ïر#لا C1Fو 0ي دلاولاF نا9ح•ا
h JاN JلÄa xإ نا9ح•اF ر-TاX „هل كي رش ل هدحو ه' (لا =‡ابع
.xا_" ه'(لا دKحو5F ر-TاF Q6ر5#- iي•ا
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”£¢“© .Ÿ
187
Yبارلا *+,لا
=ميلا -0افc ] =كلا
0Bلو 4B6اœأ h و\(لاF ه'(لا 4M1;اÄيل• ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
0- nMا H9- =ر-ع Sا_Œا ه" راABX `ناœTا Ù د#ع HاÈ 4M 1;اÄي
د€ Ç 0مX iب Rر ري ر¹ وأ 4mو9M وأ 4BK(aأ نوم_Z" ا- ¬سوأ
4B 6اœأ او]Aحاو 45 A(ح ا[إ 4B 6اœأ =راAM كل[ Sايأ il dl SاKVX
^=د}اoا ’نورB-" 4B(_ل ه"اي. 4Bل ه' (لا nبي كل1M ©¨ .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
xوTا نوم_Z" اH- ¬Hسوأ 0H- nMاH9- =ر-ع Sا_Œإ• ^هلوR ^
.’4mو9M وأ 4BK(aأ
0- =رر#5oا =دعا#لا Ž(ع QيرN `nB9oا Y- c#Aلا kم-" iي •ا
.ر;•ا kش اuدحأ &(Œأ ا[إ c#Aلاو nB9oا ·Aل نأ
ا- د€ ل 0-و Jار#Aلا 0- ~يوام ‚_يp ^لا ه¡ر cLM 0Fا {اR
HaاpهKABي
ž 1 Ÿ
.
iHK6اLلا 0H- nMاH9- =ر-ع Sا_Œإ qو(Zoا نأ iHي•ا رHaاÒ ^
=دo دحاو nB9- Sا_Œإ JC•€ dX `ام ه,- وأ ¾ا6•ا وأ روM1لا
0
( )
ž cLM 0Fا c9A" ”£©¨ .Ÿ
188
Sايأ =ر-ع
ž 1 Ÿ
.
nB9- xإ 0ي + د- …رf Pو€لوp ^لا ه ¡ر CPوªا 0F ا {اR
{اRو `zH_Xا-لا {اR هHFو `=راABلا Hh iHمK#لا ار;إ لو .دHحاو
.Pو€ ^iAK,حوFأ
او6اM ولو `nMا9 oا h c M15لا ·A ل YR و ا Åإو ^اN•لا {اR
HaاpcM15لا qر_لا SdM h ‰(\oا نT „أ•NT Qlا6إ
ž 2 Ÿ
.
‡د_لا ×ار5شا iي •ا رa اÒوp ^لا ه ¡ر z‹ا#لا 0ي دلا {اÉ {اR
=ر-_لا zA Bي Sا_Œ Sا_Œا ‡ارoا نإ ^ 4ه t_F {وRو .nMا9 oا h
0Hع {ودع „Sايأ =ر-ع دHحاو nBH9- Sا_Œا PاوN هHK(ع QعرA-
HaاpÃ,F لإ vبLي ل `رaا]لا
ž
¢
Ÿ
.
^iHLلاLلا ƒراب" {اR `Sا_Zلا 0H- هH,Bœ وأ Sا_Zلا هHB(œ نأ هلو
’اcHسأو QمK5يو Q,KBH9- هHبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• ^xا_"و
iي•ا h k;‡ هم_Œأ هNو CsبX
ž 4 Ÿ
.
كK (w =راABلا irHf ×رش 0- وp ^لا Hه¡ر CPوªا 0F ا {اR
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ©£”§© .Ÿ
-
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤“¢ - ¤“¤ .Ÿ
1
( )
ž kيوs5لا 0سام š£¢™” .Ÿ
2
( )
ž ²Œر#لا c9A" ر]6ا š£”§š .Ÿ
189
0F دK_س {اR هF و `ه}•€ Ç „4aا-عو 4aا+ د½ نgX `Jار#A(ل Sا_Zلا
هF و `ه}•€ ^zع اPوTاو CروLلا {اRو .z_ Xا-لاو `4B •او `cبN
Haاpكلا-و iAK,حوFأ {اR
ž 1 Ÿ
.
^v(R `أرFأ i- 1(ل وa 4_ 6 `Cد,ع رa اÒ c ½ كK (م5لا ×ار5شا
.4(عا لاو `أ•Nأ د#X 4aا-ع وأ 4aاد½ نgX
^iH_Fارلا هراK; 0H- ل kHMsي HاÝ نوBي نأ Sا_Zلا Hh JHC•€و
د(F kB لو .كل[ nF ناM ا- ا Åإ `هر#حأو ها6‡أ 0- لو `ه_ Xرأو
هب9Æ 0-Pو
ž 2 Ÿ
.
^v(R Ž(ع kHم¸ Sا_Zلا ¬Hسوأ دHيد¹ Hh ¯(H9لا …d5;او
.4(عا لاو `ا1a
^i9-ا•ا ŸnMا9oاž edŒإp ^لا ه¡ر z‹ا#لا 0يدلا {اÉ {اR
.&ساAلاو z-1لا رXاBلاو 0-Äoا kم-ي ŸnمKلا =راAM iي. h ^‚_يž
ور; ^iHيدي•لاو iHK_Xا-لا ‰Ha1-و .كل[ Sوم_F 1H;أ 4Hهt_بX
Pو˜KX &س اAلا ا%-أو .هK لإ =اM•لا …رf Y, - Ž(ع GاK#لاF رX اBلا
هPو€ Çو .رB,oا Ž(ع هل i6اعإ كل[ h 0Bي Ç امه- هKلإ …رVلا
0
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤“¢ Ÿ .
-
( )
ž ²Œر#لا c9A" š£”§š - ”§§ .Ÿ
190
HaاpC‡اbا
ž 1 Ÿ
.
^iس‡ا9لا =ر-ع =و9M ^Cأ ’4mو9M وأ• ^xا_"و ƒراب" هلوR
.nMا9-
.د9ªا YK مª ر"ا9لا دحاولا qوLلا ^{اNرلا &ح h =و9Bلا
=dVلا h 0ه}•€ا- kRأ ^Jا9,لا &ح hو
ž 2 Ÿ
.
{اR ’4mوH9M وأ• ^xا_" هلوRوp ^لا Hه¡ر HcLM 0HFا {اRو
eدVي ا- =ر-_لا 0- دحاو kM xإ YX ‡ ول ^لا ه ¡ر z_ Xا-لا
وأ iH-امع وأ راPإ وأ kيوارHس وأ ÃHKمR 0H- =وH9Bلا 4Hسا هHK(ع
Ž(ع ل Sأ JC•à ka =و9,(#لا h هFاrfأ ¯(5;او هأ•Nأ i_ ,#-
¯•ا h ‚يارAسلا د- احوFأ »K -لا ŽBح ا1Baو ... .nهNو
0HF Hد¡أ و كلا- {اRو .Jا•N•ا Sدع UKrHVلاو .Qtيأ HnهNو
نأ UVي ا- =و9Bلا 0- 4ه,- دحاو kM xإ YXدي نأ دFل ^kب,ح
Haاp4(عا لاو `هب9Æ kM =أر-ا وأ WdNر ناM نإ هKX z(Vي
ž 3 Ÿ
.
^v(R `=dVلا هF UV" ا- وa =و9 BلاF ‡ارoا نأ iي •ا رa اÒ
ر- Tا eاKس h =رB6 iي •ا h JاN Ÿ=و9 Mž ·A ل نأ كل[ ناKFو
0
( )
ž kيوs5لا 0سام š£¢™” .Ÿ
-
( )
ž ²Œر#لا c9A" š£”§¨ .Ÿ
1
( )
ž cLM 0Fا c9A" ”£¨¶ .Ÿ
191
‡رAلا Ž(ع eدHVي اH- {وأ وHaو `°دF هH-ومعو `edŒلل zHهX
وaو `=dVلا هF UV" ا- Ñر-لا h =«5 _oا =و9Bلاو `هK X k-اBلا
.xا_" ه' (لا امه¡ر د¡أو كلا- ‰a1-
0- =و9 Bلا 4س ا هK (ع eدV ي ا- نإ ^{اR 0- {وR ‰# _5يو
cV- ه6 sF „JC•€ i_ ,#- وأ i- امع وأ راPإ وأ kيوارس وأ ÃK مR
…d; ا1aو `iHKعر-لا iH#K#•ا ‡وNو YH- Cو\(لا Hy_oا xإ
.4(عا لاو `=دعا#لا
^i_FاHH9لا =د}اX Cأ ^{و#ي نأ k}ا#لوp ^لا HHه¡ر CPارلا {اR
Ôiلام ل ktXأ &5_لا نأ Y- `&5_لا Ž(ع Sا_Œ•ا ˆد#5ل
^هوNو هل ^ا,(R
^اaدحأ vبNو =راABلا ه1a نأ Ž(ع هKب,5لا ه, - ‡وV#oا نأ
vبNول ‰K"ر5لا Ž(ع vبNو ول ا¿T „‰K"ر5لا Ž(ع ل cK´5لا Ž(ع
.·(½TاF =Jا«لا
^اهK6اlو `ا‡وNو 4عأ Sا_Zلا نوBل kهسأ ه6 T Sا_Œ•ا SدR
h kKه95لاو ¯K A´5لا zع اري xا_" ه6 أ Ž(ع هKب, 5لا ه, - ‡وV#oاو
.¯KلاB5لا
^اهLلاlو Sا_Zلا د€ ل دR c#Aلا ر•ا نT ktXأ Sا_Œ•ا نأ
ه6 gX دب _لا ا+-أ `رtلا h Y# KX Sا_Zلا هK Z_ي 0- ƒا,a نوBي لو
192
Haاpه"و9Mو ه-ا_Œا هلو- Ž(ع ‰€
ž 1 Ÿ
.
0
( )
CPارلا c9A" ( 12/77 .)
193
1)}
L/اMا *+,لا
ديصلل ^ر+لا %تu -0افc ] =كلا
456أو دKVلا او(5#"ل او,-. 0ي 1لا اهيأ اي • ^xا_"و ƒراب" لا {اR
هF 4B¸ 4_,لا 0- k5R ا- kL- Jا•˜X ادم_5- 4B,- ه(5R 0-و `Sرح
{دع وأ nMا9- Sا_Œ =راAM وأ iب _Bلا ÛلاF Qيدa 4B,- {دع او[
4#5,KX ‡اع 0-و ¯(س امع ه' (لا اAع `هر-أ {اFو eو1Kل Q-اKf كل[
^=د}اoا ’Sا#56ا و[ •ي•ع لاو ه,- ه' (لا ¨™ .
’Sا_Œ• 0ي و," c \F ’=راAM• ر- اع 0F او YX ا6و رA _NوFأ أرR
.iXاj•ا Ž(ع ËA•اF
.YXرلاF ’Sا_Œ• 0يو,5لاF ’=راAM وأ• نوRابلا أرRو
YمªاF ا,a nMا9- Ž(ع او#A"او
ž

Ÿ
.
^’Sا_Œ• Hh YHXرلاو `’=راAM• Hh 0Hيو,5لاF =Jار#لا Hy_-و ناKF
„Sا_Zلا xإ =راABلا ¯Htي Çو `=راABلا وHa Sا_Zلا نT „=راABلا
.Sا_Z(ل ل دKVلا k5#ل =راABلا نT
^’Sا_Œ• Hh ËHA•اFو ’=راAM• Hh 0Hيو," Hc\F =Jار#لا Hy_-و نأ
„SاKf لو Cدa =راAM ل `nMا9- Sا_Œ =راAM za ا, a =راABلا
‘PاNو `SاKHVلاو Sا_Œ•او Cدbا HnF رHABoا ر+ K; هH6T كل[و
0
( )
¦ ر-_لا ‘اJار#لا h ×و9بoا “š¤ ž ر-_لا ‘اJار#لا h ر-,لا ` ”£”™™ .Ÿ
^{اR ه6sBX `=راABلا نوB" ?,N Cأ 0- nبKل اuدحأ xإ iXاj•ا
SاKf لو `Cدa =راAM ل `Sا_Œ =راAM
ž

Ÿ
.
’Q-اKHf كل[ {دع وأ nMاH9- Sا_Œ =راAM وأ• ^xا_" هلوRو
^iKلا5لا ‘اARولا هKX
^xوTا Ô‰K"ر5لا Ž(ع وأ cK´5لا Ž(ع ا,a 4B•ا ka
^nلوR Ž(ع
^{%وTا Sا_Œ•او Jا•ªا HnF HcK´5لا Ž(ع iHي•ا Hh 4HB•ا
دK KA" za و pوأp HF ‘JاN iي •ا نأ ^{و#لا ا1a هNوو .SاKVلاو
ه' (لا zHjر Gابع 0HFا 0Hع Cور- {و#لا ا1aو .iHحاF•او HcK´5لا
09•ا 0F دممو ¯سوي ±أو iAK,ح ±أو كلا- {وR وaو `امه,ع
.ه'(لا 4ه¡ر د¡أ 0ع روه-oاو `z_Xا-لا °وR دحأو
Gابع 0Fا 0ع ا[إ ^{اR ’k5R ا- kL- Jا•˜X• ^xا_" هلوR h
ه†ا•N هد,ع ناM نgX `ه†ا•N هHK(ع 4HBrX دKHVلا Sرroا qاHfأ
`4aار‡ ه†ا•N S+وR ه†ا•N هد,ع 0Bي Ç نإو `همr(F eدV"و هÆ[
اÅإو `Q-وي Ñاf ¯V6 kM ناB- SاVX Q-ا_Œ 4aاردلا v-+وR Ø
pه†ا•N دNو Sا_Zلا دNو ا[إ ه6أو `SاKVلا Sا_ZلاF ديرأ
(

)
.
0
( )
ž Yب9لا ‘اJار#لا هوNو 0ع ¯-Bلا “£¤“© - ¤“¨ ž c9oا ‡اP `Ÿ ”£¤”™ .Ÿ
-
( )
ž ه,,س h روV,- 0Fا هNر;أ ¤£“š”” ž 4Rر v¹ `Ÿ ©¢” ž z#هKبلا ه#يرŒ 0-و `Ÿ
195
^|اLلا Jا•ªا ^Wلوأ ‰NاولاX `‰K "ر5لا Ž(ع iي •ا h 4B•ا نأ
دKVلا 0Bي Ç وأ `4_,لا 0- k5 R ا- kL - Sرroا د€ Ç نgX .kL oاF
{و#لا ا1a هHNوو .=راABلا xإ kH#56ا {اL-Tا ‘او[ 0H- {و5#oا
H ° ره ]ي امKX h kfTا وaو `هF ر_ -ي iي •ا eابس نأ ^ H
ˆد#5لا h iمB•ا =اعار- Y- iKعر- iحاF•ا Ž(ع pوأp iلل‡و .y_oا
h Óوr(- ا1aو `| .ر#لا eاK9 لا h JاN ام KX كل[و `c ;s5لاو
4B¸ 4_,لا 0- k5R ا- kL- Jا•˜X ادم_5- 4B,- ه(5R 0-و• ^iي•ا
وأ nMاH9- Sا_Œ =راAM وأ iHب_Bلا ÛلاF Qيدa 4HB,- {دع او[ هHF
k5 R Ž(ع 4_ ,لا 0- k5 #- kL - Jا•N ‰+"ر [إ ’Q-اKf كل[ {دع
وأ `nMاH9- Sا_Œ =راAM iHحاFإ ‘JاN اHaد_F HØ `دK HVلا {دع
رH9K5ي Ç نgX `kHLoا Wلوأ 4HB•ا نأ Ž(ع كل[ {دX „Q-اKHf كل[
`لا ه ¡ر 0يcس 0F ا {وR ا1aو .كل[ {دع وأ =راABلا xإ k# 56ا
امه,ع ه' (لا zjر Gابع 0Fا 0ع Cور-و
ž

Ÿ
.
^v(R =اعار- ktXTاو `رa ا]لا وa cK´5لا h Jا•NلاF 4B•ا
لاو `kL oا ر1_" د_ F لإ ا bدع وأ =راABلا xإ k# 5,ي dX `‰K "ر5لا
™£“©š ž Ž(roا h S•ح 0F او `Ÿ §£””“ ž ¯,Voا h eاPرلادبع هNر;أو `Ÿ ¤£¢¨§ `Ÿ
ž 4R ر v¹ ©“¨© ž C«Zلاو `Ÿ ““£“”™š¨`“”™§”`“”š¶”`“”š¶¨ ±أ 0F او `Ÿ
ž هc9A" h Ùاح ¤£“”¶© . ²(Bلا C•N 0Fا c9A" h راl•او Oي‡احTا ~يرµ ر]6ا .Ÿ
0
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤”™ - ¤”š ž cLM 0Fا c9A" `Ÿ ”£“¶¶ .Ÿ
196
.4(عا
^iK6اLلا ÔدKVلا iمKR وأ c],لا iمKR Sا_Zلا ار;ا h «5_ي ka
^nلوR Ž(ع
^{%وTا `iHAK,ح H±أو كلا- دH,ع .{و5#oا دKHVلا S%و#ي
.=‡ا5Rو 4KaارFإو ‡ا+¡و `هFاrfأو
^|اLلا هF •ر5-$ ي Ø `ا‡وNو- ناM ول 4_ ,لا 0- ه(L- S%و#ي
د¡أو z_Xا-لاو JاZع {وR وaو .هF eدV5يو Q-ا_Œ
ž

Ÿ
.
^iLلاLلا ÔnB9- kM هF 4_Zي ا- راد#- ا-
^نلوR اهKX
^{%وTا كلا-و zH_Xا-لا دH,ع د$ - nBH9- kHBل …رHVي
.ريرN 0Fا هرا5;او Pا˜•ا Jاه#Xو
^H|اLلا Gابع 0F ا {اR هF و `0Hي% د$ - nBH9- kM 4H_Z$ي
لا 4ه¡ر iAK,حوFأو دaاŠو
ž

Ÿ
.
^i_Fارلا {دع• نوBي ¯K M „Q#(Z- cK´5لاF ا, (R وأ `د€ Ç ا[إ
Ô’Q-اKf كل[
.Q-وي nB9- kM Sا_Œا 0ع SوVي ^kKR
0
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤™™ ž cLM 0Fا c9A"و `Ÿ ”£“¶¶ .Ÿ
-
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤”š ž cLM 0Fا c9A" `Ÿ ”£“¶¶ .Ÿ
197
Jا•N h امM C«Zلا هلاR .Q-وي Ñاf kM ناB- SوVي ^kK Rو
.هوÁو `&(•اF هXر5oا
YKمªا 0- Ñاf ¯V6 0ع Q-وي SوVي ^لا ه¡ر iAK,حوFأ {اR
.Ÿ...رم5لا وأ c_-لا وأ «لا 0- ^‚_يž
0- د- kM 0ع Q-وي SوVي ^لا امه¡ر z_ Xا-لاو كلا- {اR
.YKمªا
c_ش وأ رw Ñاf ¯V6 وأ رF د- kM 0ع SوVي ^i(Fا,•ا {اR
Q-وي
ž

Ÿ
.
^i9-ا•ا ®Sا_Œ•ا ا1a ناB- h اوA(5;ا
وأ دKVلا هK X qاfا C1لا ناBoا h 4_Zي ^لا ه¡ر كلا- {اR
.هKلإ 0Mا-Tا qرRأ
4_Œأ Jاش نإو `Sر•ا h 4_Œأ Jاش نإ ^ه'(لا ه¡ر iAK,حوFأ {اR
هc½ h
ž

Ÿ
.
0
( )
ž c9oا ‡اP ”£¤”š ž cLM 0Fا c9A" `Ÿ ”£“¶¶ .Ÿ
-
( )
ž cLM 0Fا c9A" ”£“¶¶ .Ÿ
198
1))
4.الا *+,لا
ةمينغلا …0اص/ ?/ =كلا
ه D(ل DنَsَX ÞJ3 zَش 30 - 34 $53م7 ,َ ½ اَمE 6َأ او$ مَ ()عاَ و• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
!kK7بE9لا 70)Fاَو 7n!Mاَ9َم) لاَ و Ž/-اَ5َK) لاَ و ŽَF3 ر*#)لا C 1 لَ و !{و$ سDر(لَو $هَ9$م$ ;
ŽH#5لا Sوي ناRرAلا Sوي هدبع Ž(ع اH,ل•6أ اH-و لاF 4H5,-. 4H5,M نإ
^{اA6Tا ’ريدR Jzش kM Ž(ع لاو نا_مªا ¤“ .
ÞJ3zَش 30- 34$53 م7 ,َ ½ اَمE6َ أ او$ مَ ()عاَو• ^xا_"و ƒراب" لا {وR c9A" h
70)Fاَ و 7n!Mاَ 9َم) لاَ و Ž/-اَ5َ K)لاَ و ŽَF3 ر*#)لا C 1 لَ و !{و$ سDر(لَ و $هَ 9$م$ ; هD(ل DنَsَX
^iKلا5لا ‘اARولا ’!kK7بE9لا
^xوTا ‡ارoا نأ Ž(ع kfاح eاA"لا نإp ^لا ه¡ر ²Œر#لا {اR
نوم(9oا هF رAÒ ا[إ راABلا {ا- ’Jzش 0- 45 م,½• ^xا_" هلو#F
.ره#لاو iب(\لا هNو Ž(ع
·A (لا دK R Ñر-لا …ر$ع 0Bل `ÃKV´5لا ا1a i\ (لا zt5#"لو
{او-Tا 0H- اH,Kلإ راABلا 0H- kHfاولا Ñر-لا Ž+ H‹و `Ñو,لا ا1Â
4Haودع 0H- نوم(H9oا هلا,ي C1لا JHz-لاX „Q¼KXو iHمK,½ ^nH‹اF
ا1a 4سل ا1a S•لو .iمK,½ Žم9ي qاMرلاو kK•ا …ا€إو z_9لاF
وaو `YNر ا[إ JzAي JاX 0- [و;s- JzAلاو `QXرع راf ßح y_oا
ار´M `…ا€إ لو qرح c½ 0- nم(9oا Ž(ع k;‡ {ا- kM
Haاp4}ا,\لا ?Àو `4Nامªا iي•Nو `njرTا
ž

Ÿ
.
^iK6اLلا 0- 45م,½ اÅأ اوم(عاو• ^xا_" هلوR نأ Jام(_لا ¯(5Ö Ç
هوVV; اممX `¦وV•ا ه(;دي ه6 أو `ه- ومع Ž(ع ?K ل ’Jzش
=c•ا •راHسTاو .Sا-•ا هHF •‡ا6 ا[إ ه("ا#ل {و5#oا ‰(Hس ^Ñامý
…d;dF Sا-•ا xإ 4هKX
ž

Ÿ
.
i_ Fرأ .GاÀأ xإ 49 #" iم K,\لا نsF رa اÒ ن.ر#لا Ã6 ^iL لاLلا
ka و .ن.ر#لا Ã, F i9 À xإ 49 #ي ?م •او `n ("ا#م(ل GاÀأ
ÔهKلإ YXدي 0- 4aأ xإ ‡اشرإ وأ `S•(- 4K9#5لا ا1a
.{%وTا Ž(ع روهمªا
703F ŽَK3rَ ي $03F و$ ر3 مَ ع اَ6َ رَب3;َ أp ^لا ه¡ر z}ا9,لا 0¡رلادبعوFأ {اR
30َع Þكي7 رَش 30َع َ&َr3 س7إ و$Fَ أ اَ6َ sَ ب3 6َ أ /{اَ R Úqو$ ب3 rَ- اَ6َsَ ب3 6َ أ /{اَ R ¾!راَr)لا
åz7بD,(ل /ن اَM !{و$سDر(لَ و ه D(ل C1D لا $ ?$ م$ ´)لا /{اَ R <د! aاَ˜$- 30َع <¯3 Kَ V$ ;
/ن اَBَX اW¼3Kَش iَ Rَ دE Vلا َ0 - /ن و*(*M@sَي اَل ه 5/ Fاَرَ Rَ و َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
$ ?$ م$ ; ه 5/ Fاَرَ R C1 لَ و 7?$ م$ ´)لا $ ?$ م$; َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf åz7بD,(ل
!kK7 بE9لا 70 )Fالَ و َكلَ [ *k@L- 7n!Mاَ9َم@ (لَ و َكلَ [ *k@L- Ž/-اَ5َ K@ (لَ و 7?$ م$ ´)لا
. َكلَ [ *k@L-
0
( )
ž ²Œر#لا c9A" ©£“ - ” .Ÿ
-
( )
¦ Sارoا kK6 ”¤¤ .
200
34$ 53 م7 ,َ½ اَمE 6َ أ او$ مَ ()عاَو• ^$ه8 †اَ ,َ l DkَN $هD(لا /{اَR ^7 0َم3 حEرلا د3بَ ع و$Fَأ /{اَR
Ž/ -اَ5َ K)لاَ و Žَ F3ر*#)لا C1 لَ و !{و$ HسDر(لَ و $هَ H9$ م$; HهD(ل D نَ sَ X ÞJ3zَش 3 H0-
.’!kK7 بE9لا 70) Fاَو 7n!Mاَ 9َ م) لاَ و
E•َع ه D(ل اَهD (* M /JاَK3شَs) لا Dنَ sل ÞS اَ(َM 8Jاَد 5)Fا ’ه D(ل • ^DkَNَ و E•َع $ه *ل3 وَ Rَ و
'kَNَ و
ž

Ÿ
ه! 9@Aَ6 7ر@M17 F 7 ?$ م$ ´)لاَ و !J3zَA)لا zX /S اَ(َB)لا َUَ 5@ Aَ5)سا اَمE 67إ $ه D(َ_َلَ و
اَهE 6َs ل Dkَ Nَ و E•َع ه!9@Aَ6 Žَل7 إ َiَ Rَ دEVلا 7‰! 93,َ ي 34َلَ و 7‰3 9َB)لا $…َ ر3شَأ اَهE6َ sل
.$4َ (3عَأ Ž/لاَ _َ" $هD(لاَو !GاE,لا 8áاَ س3وَ أ
$43 هE 9لا َو$ aَو iَب3 _َB)لا zX *kَ_3˜$Kَ X ÚJ3zَش i/ مK7,َ \)لا َ0- *1َ ;3 Ä$ي ^/kK R 3دَ Rَ و
.DkَNَ و E•َع هD(ل C 1D لا
$ه3 ,- /Ñاَ ر*B)لا C7 رَ 53 -َ ي !Sاَ-7g)لا Žَل7 إ َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf åz7بE,لا $43 هَ سَو
7k3aَsل Wiَ _َA3,َ -َو IJاَ ,َ½ ! HهK X •َ أَر 3 H0Eم - •َ أَر 3 H0َ- $ Hه3 ,- zZ3_$يَو /Îاَ(å H9لاَ و
.ن.3 ر*#)لاَ و ه@#A)لاَ و 74@ (_)لاَ و !Oي دَ r)لا 7k3aَأ 30-َو `!Sاَ(3س7g)لا
2z7,َ \)لا $4$هَ ,3 Kَ F 7‰(DZ$م) لا و$,َFَو >4!شاَa و$,َ F 34$aَو ŽَF3ر*#)لا C1 ل ã43 هَ سَو
70)Fاَ و Ž/-اَ5َK) لاَ M åz7,َ\)لا /نو$ ‡ 34$ه3 ,- 7c #َA@(ل $هE67 إ ^/kK R 3دَ Rَو .$c #َA)لاَ و 34$ه3 ,-
.$ H4َ (3عَأ Ž/لاَ _َ" $ HهD(لاَو Cد3 ,ع !qاَ وE HVلا7F 7 H03Kَ ل3وَ #)لا $ Hهَب3شَأ َو$ aَو !kK7بE H9لا
َكلَ [ َkَ_َN Dkَ Nَ و E•َ ع َهD(لا Dنَs ل ÚJاَ وَ س ŽَL3 6* s)لاَ و $رَMD1لاَ و $c7بَ B)لاَ و $c \EVلاَ و
zX َ?3 Kَ لَو 34 ! هK X َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر $هَ مE 9 َRَ و 34 $هَ ل
0
( )
ž اN•(ل ن.ر#لا |ا_- ر]6ا ”£¤“¤ .Ÿ
201
!Jاَمَ ($_)لا َ03Kَ F $ه$مَ (3_َ6 /…اَ( ; اَلَ و .>Ë3_َF Žَ(َع 34$ هَ t3_َF َkEtَ X $هE6َ أ !Oي دَ r)لا
!هK X ŽَL3 6* s)لاَ و َرَMD1لا Dنَ أَو 34$هَ ,3Kَ F $هE6َ أ Þناَ (*X z7,َ بل ه L* (*L7 F Žَf3وَ أ 3وَ ل >k$ Nَر zX
34$هَ ,3Kَ F $هE6َ أ Þناَ (*X z7,َ بل َرåK$f ÞJ3zَش ük* M اَ 1َ Bَهَ X َن3 وَ V3r$ ي او8 6اَ M اَ [7 إ ÚJاَ وَ س
.!&K X3 وE5لا 2zلَ و $هD(لاَو ه7F $ر-:)لا َكلَ [ َ0åKَ ب$ ي @نَ أ اDل7 إ iEي7 وE 9لا7 F
.َ nم (39$ م) لا َ0- Ž/-اَ5َK@ (ل ã43 هَ سَو
.َnم (39$ م) لا َ0- 7n!Mاَ9َ م@ (ل ã43 هَ سَو
.َnم (39$ م) لا َ0- !kK7 بE9لا 70)Fال ã43 هَ سَو
^$هَ ل /kK Rَ و .! kK7 بE9لا 70) Fا $43 هَ سَو >nB39- $43 هَ س 34$ه3 , - ãدَ حَ أ ŽَZ3_$ي اَلَ و
.َ v@ ¼ ش اَم$ هEيَ أ @1$ ;
َ H0- /{اَ5 #)لا َرَtَ ح 3 H0َ- َ H03Kَ F 8 HSاَ-7g)لا اَه$ م! H9@ #َي Þ HGاَم3 ;َ أ *iَ _َF3 رَs)لاَ و
pَn\!لاَ ب)لا َnم (39$ م) لا
(

)
.
`ه‡اه5Nاو Sا-•ا رH]6 xإ {وMو- وHa ^لا Hه¡ر كلا- {اRو
zRابلا …رVيو `‡اه5NاF iFار#لا ه,- zZ_يو `ريد#" c½ 0- 1;sKX
nم(9oا ÍاV- h
ž

Ÿ
هK (عو `او(مع هF و i_ FرTا JاA(•ا {اR هF و `
ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر اَ,7 F ŽD(َfp ^/ {اَ R َiَ 9َبَ ع َ03 F وَ ر3مَ ع 0ع JاNا- {دي
7‰3 ,َ N 30- W=َ رَ Fَ و َ1َ ;َ أ َ4D (َ س اEمَ (َX 74َ,3 \َم) لا َ0- >c _َF Žَل7 إ َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا
0
( )
ž z}ا9,لا 0,س §£“¢¤ - “¢™ .Ÿ
-
( )
¦ كلا9لا kKل‡ ©¶ .
202
$ H?$ م$ ´)لا اDل7 إ اَ 1َ a *k@L - 3 H4* Bم! }اَ,َ ½ 3 H0- zل ükrَ ي اَلَ وp ^/ {اَ R E 4* l 7c _َب) لا
p348 BK X Ú‡و$‡3 رَ- $?$ م$ ´)لاَ و
ž

Ÿ
.
ه6 أ ^Oي د•ا h iللدلا هNوو `Qldlأل و QساÀأ هم9#ي Ç
Ž(ع هKب,5لا هNو Ž(ع رM[ اÅإ iي•ا h رM[ 0- نأ Ž(ع كل[ {دX
.هKلإ YXدي 0- 4aأ
هلوR Hh رHM[ 0HمM nMاH9oاو ŽH-ا5Kلاو HÏر#لا رHM[ نوBKX
0ي دلاو((X c ; 0- 45 #A6أ ا- kR نو#A,ي ا[ا- ك6ولs9 ي• ^xا_"
^=ر#بلا ’kKب9لا 0Fاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو nFرRTاو ”“™ Ç OKح `
i#A,لاF «لا رVح i#A,لاF «لا Ž(ع O•ا iي. h JلÄa رM[ 0- S•(ي
¯,f Ž(عو …ا,fTا ه1a Ž(ع «لا h &A ,ي نأ kNر((X `4ه KX
h Gا,لا nF …d5;ا ل `…ا,fTا ه1a 0ع رÖ نأ هلو `اه ,-
YXدي 0- 4aأ ناKبل رM[ 0- رM[ اÅإ `اه(L- ه1a 4}ا,\لا iي.و .كل[
0
( )
.UKrf Oيدح
`ه9A,ل JzAلا 0- Jz-F رls59ي Sا-•ا h qاF `‡اهªا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أ
ž 4Rر Oيدح ”§™™ v-اVلا 0F =‡ابع 0عو .Ÿ 49R qا5M h z}ا9,لا هNر;أ هوr,F
ž JzAلا §£“¢“ .Ÿ
i9 بع 0F ورمع 0ع | ابلTا هrrf Oي د•او ž kK (\لا Jاورإ h ™£§¢ Ÿ
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrfو ”£™”§ =‡ابع 0ع ه,9حو `Ÿ ž Jاور•ا h ™£§¤ UKrfو Ÿ
ž z}ا9,لا 0,س ¢£©š™ ž 4Rر Oيدح irKrVلا Oي‡احTا i(9(س ر]6او `Ÿ ¨©™ .Ÿ
203
4هKلإ
ž

Ÿ
.
`دحاو هلوسر ?Àو ل ?À ^{اR JاZع 0ع z}ا9,لا رM[و
ه' (لا {وس ر ناM Jا-ي OK ح ه_ tيو ه, - zZ _يو `ه, - kم ¸
pJاشا- هF Y,Vيو
(

)
.
=اM•لا iي. h Gا,لا ¯(5;ا دRوp ^xا_" ه' (لا ه¡ر 4K#لا 0Fا {اR
Ž(ع ?Hم•او =اM•لا iمH9R H‰à ^zH_Xا-لا {ا#X „?Hم•ا iHي.و
.Yمªا 4سا هK(ع &(Zي 0- ¯,f kM 0- ŽZ_8يو `اه(M …ا,fTا
…ا, HfTا Hh zHZ_ي kHF ^iH,يدoا kHaأو ه' (لا Hه¡ر كلا- {اRو
و =اM•لا iم9R ‰àل و `4ac½ xإ 4aود_ي ل و `امهKX =روM1oا
.4ه_KÉ h JzAلا ل
iHي. Hh ه'(لا 4Hه¡ر كلا- {و#F iHAK,حوFأو Hد¡أ Sا-•ا {اRو
.?م•ا iي. h ه' (لا ه¡ر z_Xا-لا {و#Fو `=اM•لا
ه'(لا {وHسر kHمعو `¦وHV,لا kH-s" 0H-و هدNو `ه}اA(;و
4a ?م•ا kaأ k_N ه6اrبس ه'(لا نgX `i,يدoا kaأ {وR Ž(ع {دي
vH6اM ا+oو `H4b Qœد#"و `H4¿s-F Q-ام5aا 4Hه,%Kعو `JHzAلا kHaأ
0
( )
ž اN•(ل ن.ر#لا |ا_- ر]6ا ”£¤“™ - ¤“š .Ÿ
-
( )
ž هc9 A" h Ù اح ± أ 0F ا هN ر;أ ™£“§¶¢ ž Jz Aلا 49 R qا5M h z}ا9 ,لاو `Ÿ
§£“¢” .Ÿ
204
اه9À Ž(ع +Ã6 `4aاوس اه KX 4ه Mر-ي ل اه (asF ifا; 4}ا,\لا
k_ N `دحأ نو‡ دحsF Ã5 Ö ل Jz Aلا ناM ا+oو `?م •ا ka T
?م •ا nF •% و9X `4ه K_Fا"و راV6Tاو 0ي رNاهم(لو `4 b ه5 (É
ه' (لا {وسر ناMو `…رVoا h JzAلا nFو ه'(لا 4هس …رVي
Q-د#- اه(aأ h ?م•ا GاÀأ i_Fرأو `Sdس•ا ÍاV- h همهسو
ه,- zt#يو `4Âا•ع ه,- و•KX `وحTاX وحTاو `4aTاX 4aäل
4ه Nåو•5-و `Q]ح 4•ع zZ_يو `4ه ,- iNا•ا ا[ n_يو `4¿وي‡
ŽH-ا5Kلا نو_م€ ه}اA(; 0H- دHحأ لو وHa 0HBي Çو `Hn]ح
GاÀأ iH_Fرأ نومH9#يو `HÏر#لا Cو[و kKب H9لا Jا,Fأو nMاH9oاو
او6وBي Ç اHمM `kHKtA5لا Ž(ع ل و `iيوH9لا Ž(ع 4Hه,KF JHzAلا
`qاZ•ا kVX وa و `ه"cسو هي دa ا1هX `=اM•لا h كل[ نو(_Aي
HaاpqاوVلا Ëمو
ž

Ÿ
.
^i_ Fارلا هد_F 0- Sو#ي 0o وa هلوسرو ل C1لا ?م•ا ا o
8{و$سَر َË7 ب* R ا Eمَ لp ^/ {اَR 7k3Kَ AüZلا z7Fَأ 30َع >Y3Kَ م$ N 703 F !دK لَ و) لا 70َع JاN
َv@ l7رَ و َv3 6َ أ ^>ر@ BَF z7Fَ أ Žَل7 إ *iَ م! ŒاَX 3vَ (َس3رَ أ َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£©™ - ©§ رaاÒ Y- ¯#ي `xا_" ه' (لا ه¡ر 4K#لا 0Fا هرM[ C1لا ا1aو .Ÿ
| ا_oا Îور h هرM[وž ه'(لا ه ¡ر zس ولTا {اF h رZ ; ا Ý xوأ وa و `اهRاKس و `iي •ا
”©£™š .هل Ðر_" 0- ري Ç اÝ `Ÿ
205
® $ه* (3aَأ @kَ F اَل ^/{اَ#َX ^/ {اَR Ô$ه* (3aَأ 3Sَأ َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر
و$Fَ أ /{اَ#َX ^/{اَ R Ôَ 4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر $43 هَ س َ03 يَ sَ X ^3v/لاَ R
َهD(لا Dن7إp ^8{و*#َي َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر $v3 _مَ س zå67 إ ^>ر@ BَF
pه د3 _َF 30- 8Sو* #َي C1D (ل $هَ(َ_َN $هَtَ بَ R E4* l Wiَ م3 _*Œ اّK7بَ 6 َ4َ_@Œَ أ اَ [7 إ Dkَ Nَ و E•َع
30 - َv3 _مَ س اَ-َو َv3 6َ sَ X ^3v/لاَ #َX َnم (39 $م) لا Žَ(َع $ه E‡$رَأ @ن َأ $v3 يَ أَرَX
p$4َ (3عَأ َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر
ž

Ÿ
.
^i9-ا•ا qاF 0- nB9oا رM[ نوBي Sد#" امM UNارلا Ž(ع
- UNارلا Ž(ع - nB9oا 4ساو `4هKلإ YXدي 0- 4aأ Ž(ع هKب, 5لا
0
( )
/{و$ سَر َv@l7رَ و َ v36َأ ^>ر@Bَ F z7Fَأ Žَل7 إ *iَ م! ŒاَX 3 vَ (َس3رَ أ p ^هلوR لإ .هc\ل UKrf Oي دح
ا- ه5Aلا´o „=راB6 Cد,ع هKAX p®$ه*(3 aَ أ @kَF اَل ^/ {اَ #َ X ^/ {اَR Ô$ه*(3 aَ أ 3Sَأ َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا
هلوR 0- vبl .p¾رو6 ل JاKب6Tا ر-_- ا6إp ^
ž 4Rر Oيدح د,9oا h د¡أ هNر;أ Oيد•او “¤ د,9- h CPورoا رBFوFأو `Ÿ
&يدVلا رBF ±أ ž 4R ر v¹ §© {وسر اياAf h qاF =را-•ا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ه'(لا ž 4Rر Oيدح `{او-Tا 0- ”¨§¢ .Ÿ
»يرا5لا h Cرا´بلا ر;أ اÈ `UKrVلا xإ ŽRر5يو `09ح Oيد•ا ‡ا,سإو ^v(R
ž cبBلا ¤£¤š ¦ ناNرN »يرا" h zمه9لاو Ÿ ¤¨¢ |وB9لا 4Kw 0F د_س Oيدح 0- `
° C1لا kL- ^{اR Ôƒد_F 0- iAK(´(ل ا- ه'(لا {وسراي ^kKR ^{اR - iFاrVلا 0- ناMو -
v9لو ‚- ?K(X كل[ c½ k_X 0مX `4حرلا ا[ 4حرو ¬9#لا h ¬9Rو 4B•ا h {دع ا-
ž د¡أ د,9o ه#K#¹ h ×وÄ6رTا ه‡ا,سإ Urfو pه,- “£“¨” .Ÿ
رB F ±أ 0ع Oي د•او رBF ±أ د,9o ه# K#¹ h ×وÄ6رTا ه‡ا,س إ 09ح
¦ CPورم(ل &يدVلا “”“ ž د¡أ د,9o ه#K#¹ hو ` “£“¨” .Ÿ
206
.iRاAلاو iNا•ا qاrfأ ‡ارoا [إ `c#Aلا هKX k;دي edŒلا د,ع
207
Yبالا *+,لا
-اcaلا …0اص/ ?/ =كلا
nMاHH9oاو Jار#A(ل ‘اRدHHVلا HHاÅإ ^xا_"و ƒراب" ه' (لا {اR
kKبس hو n-را\لاو qاRرلا hو 4Âو(R iA لÄoاو اه K(ع n(-ا_لاو
^iFو5لا p4KBح 4K(ع لاو ه' (لا 0- itيرX kKب9لا 0Fاو ه' (لا š¶ .
.iœرBلا iي•ا ه1a c9A5F i#(_5oا ‘اARولا v-د#"
امه,KF نsF {اR 0- {وR UNر" nB9oاو c#Aلا nF ا,a =ريا\oاو
ه6 أ Ž(ع {دي nB9 oا Ž(ع c #Aلا ˆ د#"و .QRرX ام هعام5Nا د, ع
{وTا دV#oا h كل v-+دR دRو `nB9oا 0- اPوعو iNاح رLMأ
.4(عا لاو - xا_" ه' (لا Jاش نإ - qاوVلا
208
?/ا'لا *+,لا
0R,r <و %ي,لا ?باو =كلاو ‘رقلا اŽ ƒ’
0HFاو nBH9oاو هH#ح HÏر#لا ا[ ‘.و• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
ناMو nŒاK-لا ناو;إ 0- او6اM 0ير1بoا نإ اري1ب" ر1ب"لو kKب9لا
`كF ر 0- i ¡ر Jا\5Fا 4ه ,ع 0jر_" ا%-إو .اروAM هF رل ناZK-لا
ك# ,ع xإ iلو(\- ƒدي k_ àلو .ارو9 K- WلوR 4 b k# X اa وNر"
^Jارس•ا ’ارو9م Q-و(- د_#5X ¬9بلا kM اهZ9ب"لو ”š - ”¨ .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا c9A" h
^xوTا /Jاَ\5) Fا• .7 k!Œاَب) لا zX 3&A3,$ " اَل ^’3ر—1َ ب$ " اَل•p ^Þ GاEبَ ع $0)Fا /{اَR/
Haاp.>e3P7ر ^’<iَم3 حَر
ž

Ÿ
.
iKHHV_oا HHh {ا#ي لp ^لا HHه¡ر HH&•ادبع دHHمموFأ {اR
0F ا +ر‡ لو .SاوRو ‡اV5RاF ولو &A,"لو ^{ا#ي ا Åإو `’ر1ب"لو•
ه1هX .&ح c½ h eاA6لا ري 1ب5لا ^لاR ام¿gX ‡و_9- 0F او Gابع
.Îابoا h …ر9لاو iKV_oا 4_" =رابع
0- ل+ وأ أرZي ام KX دN ولا غارA5س ا 0ع iي •ا ه1a v¿ ا Åإو
YåKtي d¼ل وأ هل Jzشل كل[ د_F ºsي 0- Ž#بي d¼ل n,-Äoا {اÄس
0
( )
3دَ #َ لَو• ^Ž/لاَ_َ " هل3وَR qاَF `kK}ارسإ ‚F =روس c9A" `c9A5لا qا5M h Cرا´بلا ه#(ع
ž Cرابلا U5X ر]6او .’َSَ ‡. z7,َF اَ,3-E رَ M ©£¢¨¤ .Ÿ
209
.هوÁ وأ IلاKع &A,oا
.YKt- &ح ه_-و لإ QXرس ¬R vيأر ا- ^iمB•ا SdM 0-و
ôش راب5عاF لإ اه مBح nبي لو `{ا•ا ه# X ‘اي. 0- ه1aو
HaاpGا,لا 0-
ž

Ÿ
.
^iK 6اLلا .c•ا kKبس h ه(M {اoا JاZعإ Y, - 0- iي •اF {د5سا
هلا- kBF iRدVلا Y,- 0-و
ž

Ÿ
.
^v(R iي•ا eا• Y- &A5ي ل وa [إ „ر]6 هKX Y,oاF {و#لا edŒإ
0- vب l ا- Y- &A 5ي ل امM `’ارو9م Q-و(- د_ #5X• ^هلوR h
0- رمع ور;و `ÑوZ" iRدf h هلا- YK É 0- رBF ±أ ور;
{وسرلا رارRإو `هلا- ¯V6 iK t#لا ه1a h {و#لا • مو .ام b
.&Fا9لا ه-dM h ه' (لا ه¡ر iKZع 0Fا هررR ا- وa
zjَر !qاDZَ´)لا َ03 F َرَ م$ ع $v3 _مَ س /{اَR !هK7 Fَ أ 30َع َ4َ (3سَأ 703F د3 يَP 30َع
@ن َأ اæ-3وَي َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر اَ6َ رَ-َأp^8{و*#َي $ه 3,َ ع $ه D(لا
$ه$ 5@#َبَ س @ن7 إ >ر@ BَF اَFَأ $&7ب3 سَأ َS3وَ K)لا $v@ (*#َX C د3 , ع اIلاَ- َكلَ [ َ&/Xاَوَ X َeEدَ Vَ 5َ 6
^َ4D(َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /{اَ#َX .z!لاَ - ¯3 V7 ,7 F $v@ ¼7˜َ X اæ-3وَي
.$هَ (@L - ^$ v@ (*R Ôَك(3aَs ل َv3 Kَ #3Fَأ اَ-p
0
( )
ž •KNولا ررroا ¢£¤™“ .Ÿ
-
( )
¦ kK(M•ا ر]6ا “¤¢ ž kيوs5لا 0سام ` “¶£””” .Ÿ
210
8{و$سَر $هَ ل /{اَ#َX `$ هَ د3 , ع اَ- —k*B7 F $ه3 ,َع $هD(لا zjَ ر >ر@Bَ F و$Fَأ Žَ"َ أَو ^/ {اَR
َهD(لا $4$هَ ل $v3 Kَ#3Fَ أ ^/ {اَ R Ôَ ك(3aَsل َv3 Kَ#3Fَ أ اَ- ^َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
pاæدَ Fَأ ÞJ3zَش Žَل7 إ َك*#!Fاَ س*أ اَل ^$v@(* R .$ ه/لو$ سَرَو
(

)
.
7ر3هَ Ò 3 H0َع اDل7 إ َiَ Rَ دَ Hf اَل qاَFp ^ه'(لا Hه¡ر Cرا´بلا 4HNار" 0H-و
$03يEدلاَ X ã03يَ‡ ه3Kَ (َع 3وَ أ Úاَ53 r$- $ه* (3aَأ 3وَ أ Úاَ53 r$- َو$ aَو َeEدَ Vَ " 30َ-َو .Žæ, ½
@نَأ $هَ ل َ?3 Kَ ل ه3 Kَ (َع ّ‡َر َو$ aَو iَب7ه) لاَ و 7&35 _)لاَ و iَRَ دE Vلا َ0- Žَt@ #$ي @نَ أ 2&َحَ أ
َ1َ ;َ أ 30َ-p ^َ 4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /{اَRَ و .!GاE,لا /{اَ و3 -َأ َ ¯ (35$ ي
7ر3 بEVلا7 F اIXو$ر3_َ- /نو* Bَ ي @نَ أ اDل7 إ .p$ ه D(لا $ه َAَ(3 "َ أ اَه/ Xاَ(3"7إ 8دي7 ر$ ي !GاE,لا /{اَو3 -َأ
$ه D(لا zjَر >ر@Bَ F z7Fَأ 7k3_AَM âi/ fاَ Vَ ; ه 7 F /ناَ M 3وَ لَ و ه!9@Aَ6 Žَ(َع َر l3 Ä$ Kَ X
Žَهَ 6َو /0 ي7 ر! Nاَه$ م) لا 8راَ V3 6َ s)لا َرَl. َكلَ 1َ Mَ و `ه !لاَ م7 F َeEدَ Vَ " َnح $ه 3,َ ع
َY åKَ t$ ي @نَ أ $ه َل َ?3 Kَ(َ X !{اَم) لا i/عاَj7 إ 30َع َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا
0
( )
.09ح Oيدح
qابلا iÉر" xإ =راش•اž كل[ h iV;رلا qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أ
ž 4Rر Oيدح `Ÿهلا- 0- رÖ kNرلا qاF ^ه(بR “š§© h C1-ر5لا هNر;أو `هل ·A(لاو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `ام هK(M ام ه,ع ه'(لا zjر رمعو رBF ±أ ‰R ا,- h qاF `‰R ا,oا qا5M
¢š§™ ž 4Rر Oي دح `هد,ع ا- YK مý eدV5ي kNرلا qاF =اM•لا qا5M h z-رادلاو `Ÿ
“šš¶ .Ÿ
h |ابلTا ه,9حو `HaاpUKrf 09حp ^لا ه ¡ر C1-ر5لا ه, ع {اR Oي د•او
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf “£¢“™ .Ÿ
211
^$ ه 3,َ ع $ه D(لا zjَ ر <ك!لاَ- $03 F $‰3_َM /{اَRَ و .iَ Rَ دE Vلا iD(_7F !GاE,لا /{اَو3 -َأ
هD(لا Žَل7 إ Wiَ Rَ دَ f z!لاَ - 30- َY(َ´3 6َ أ @نَأ z5َ F3 وَ " 30- Dن7إ هD(لا /{و$سَر اَي $v@ (*R
َك!لاَ - َË3_َF َك3Kَ (َع 3ك!93-َأ ^/ {اَ R َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هلو$سَر Žَل7 إَو
Haاpَرَ ب3 Kَ´7 F C 1D لا zم3 هَ س $ك!93 -*أ zå67 gَX ^$ v@ (* R َكَل ãر3 Kَ ; َو$ هَ X
ž

Ÿ
.
{وس رلا– رB ,ي Çp ^لا ه ¡ر ±اZ•ا {اR رBF ±أ Ž(ع ›
&يدVلا =وRو `ه5K6 irf 0- هم(ع اo „YÉأ هلا- 0- هNور;
Haاpi,5Aلا هK(ع ¯Ö Çو `ه,K#ي
ž

Ÿ
.
0ع kjاAلا 0- eدV5ي نأ xوTاوp ^لا ه ¡ر i- ادR 0F ا {اR
هلو#ل „Sاودلا Ž(ع ه6 وœ 0- iي اAMو `ه5 ياAM iRدVلا c ;p ^
هK(ع &A5- p{و_" 0È أدFاو `y½ رهÒ 0ع ناMا-
ž
¢
Ÿ
.
هل ‰9Mلو ه5 6Ä- ه- •(" 0- iي اAM 0ع Ã#,ي ا È eدV" نإو
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا .=اM•لا qا5M Cرا´ب(ل UKrVلا Y-اªا ¢£”¨¤ - ”¨™ .Ÿ
-
( )
ž 0,9لا Çا_- ”£”™¤ .Ÿ
1
( )
Sا•ح 0F 4KBح Oيدح 0- لإ iRدf ل qاF =اM•لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ `
ž 4Rر Oيدح `y½ رهÒ 0ع “¤”© c; اK(_لا دKلا نأ ناKF qاF =اM•لا qا5M h 4(9-و `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `Ž(A9لا دK لا 0- “¶¢¤ Dنَ أ $ه َlEدَح Þ S اَ• ح َ0 3F 4K Bَ ح 0ع p ^4(9- ·A لو Ÿ
$دَ K)لاَو Žæ,½ 7ر3هَ Ò 30َع iَ Rَ دE Vلا $ر3Kَ; 3 وَ أ iَ Rَ دE Vلا *kَt@Xَ أ /{اَR َ4D (َ سَو ه 3Kَ(َ ع $ه D(لا ŽD(َ f ه D(لا /{و$ سَر
.p8 {و$ _َ " 30َم7F @أَد) Fاَو Žَ(@ A2 9لا دَ K)لا َ0- ã ر3Kَ; اَK@($ _) لا
212
هلو#ل „Øأ pنوœ 0- YKtي نأ Qثإ JرoاF ŽAMp ^
(

)
i#A6 نTو „
Hc½ ÐرAلا Ž(ع kHA,لا Hˆد#"و `i(Xا6 ÑوZ5لاو iHبNاو هH6وœ 0H-
.•}اN
iRدVلا ‡ارsX 4ه 5ياAM نوœ 0o ناM وأ هدحو kNرلا ناM نgX
0H9Æ هH9A6 0H- Q#lاو ناM وأ ‰H9B- ا[ ناMو `هلا- YHKمý
², لا نT „09rX iلs9oا 0ع ¯A_5لاو ر#Aلا Ž(ع «Vلاو kMو5لا
h c #X xإ k# - 0- ده Np ^{ا#X iRدVلا ktXأ 0ع k¼س
pر9 لا
(

)
qاZ•ا 0F رم ع Oي دح ‡روأو ... . QبيرR &Fا9 لا
0
( )
ورمع 0F لادبع 0ع `UKrf Oيدح .هوr,F `
ƒو(مoاو {اK_لا Ž(ع i# A,لا ktX qاF `=اM•لا qا5M هrKrf h 4(9- هNر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه,ع 4ه5#A6 ?بح وأ 4ه_Kj 0- Øاو ¨¨š اE,*M /{اَR َ iَ مَ L3Kَ; 3 0َ عp ^ه]Aلو `Ÿ
اَل / {اَR 3 4$ه/"و* R / &KRE رلا َv3KَZ3عَ أ /{اَ#َ X َkَ;َ دَ X $ هَل Ú ناَ-َ ر3هَR $ه/JاَN @ [7 إ و>ر3مَ ع 7 03F هD(لا د3 بَع َ Yَ - اI سو* ($N
َ?7 ب3rَ ي @نَأ اæم@ l7إ !J3 رَ م) لا7F ŽَAَ M َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR / {اَR 3 47 ه Z3عَsَX 3&(َZ)6اَX / {اَR
ž 4R ر Oي دح `4حرلا i(f h qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أو `p$ه/"و* R $ك(3 مَ ي 30Eمَ ع
“š¨” .p{و_ي 0- YKtي نأ Qثإ JرoاF ŽAMp ^ه]Aلو `Ÿ
-
( )
ر[ ±T kيوŒ Oيدح 0- J•N وaو `هc\ل 09ح Oيدح .
ر[ ±أ د,9- h د,9oا h د¡أ هNر;أ Ÿ™£“§¨ i-ا-أ ±أ د,9- hو `Ÿ
±أ 0ع ر[ )5/265 .)
‰ير#" z#--‡ وaو `رمعوFأ {ا#يو ¯K_j z-ا-لا ورمعوFأ ^{وTا د,9لا hو
¦ ‰Hي1ه5لا ““©“ ¦ ‰Hي1ه5لا ‰Hير#" Hnل شا´-•ا 0HF دHKبعو ` š¤¨ د, H9لا Hhو `
213
&يدV لا رB F ± أ &ح h i(KtX ناM ا1هX ^{اRو ه, K#ي =و#ل
دR ^°و nح {اR ه6gX ‰9B- ا[ ارNا" Qtيأ ناMو `ه6اœإ {امMو
{اR ام M وأ `°اKع i6 Ä- 0ع •˜_Kل 0Bي Ç ²9M نأ Gا,لا 4(ع
.
¦ ‰ي1ه5لا ‰ير#" {اسر•ا cLM Oيد•ا nل iعاXر 0F نا_- ^|اLلا ¨™¢ ديP 0F z(عو `
¦ ‰ي 1ه5لا ‰ي ر#" ¯K _j š¨š 09•ا iNر‡ xإ Oي د•ا z# "cX نايو#5ي ناد,9لاو .
Yjوoا h د ¡أ هNر;أ ام M Q-ا" هRاKسو .i5 Fاl دa اوش ه" ار#X رL MT نأو ifا; `هc\ل
/{و$ سَر $v3Kَ"َأp ^/{اَR ّرَ [ z7Fَأ 30َع !شاَ ´3 -َ ´) لا 703F د3 Kَب$ ع 3 0َع åz! -اE-لا و> ر3 مَ ع z7Fَأ &يرŒ 0- {وTا
^$v@(* R Ôَ v3 KD(َ f @kَa ّ رَ[ اَFَأ اَي ^/ {اَ#َ X ه3Kَل7 إ $v39َ (َ ˜َ X د7 ˜3 9َ م) لا zX َ و$ aَ و َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD (َ f هD(لا
@1 _َ 5)سا ّرَ[ اَFَأ اَي ^zل / {اَ#َ X . ه3Kَل7إ $v3 9َ(َ˜َ X $ ه$53Kَ"َأ E4* l $ v3KD(َVَX $v3م* #َ X ^/ {اَR ®—kَVَX 3 4* R ^/ {اَR .اَل
^/{اَR Ôَ n! ŒاَKَش 30- 7?367g@(ل @ kَaَ و هD(لا /{و$ سَ ر اَي $v@ (* R ^/ {اَR ®å07˜) لاَو 7 ?3 67g)لا 7n! Œاَ Kَش å رَ ش 3 0- هD(لا7F
@k*R ^/ {اَR zå-* أَ و َv36َأ z7Fَs7F Žَ (َF $ v@(*R ^/{اَR iE,َ˜) لا !Pو$,*M 30- > •3 ,َM Žَ(َ ع َ كüل$ ‡َ أ اَلَأ .ّرَ [ اَFَأ اَي 3 4َ _َ 6
.iE,َ˜) لا !Pو$ ,*M 30- ã•3,َM اَهE 67gَX هD(لا7F اDل7 إ َ=Eو*R اَلَ و َ {3وَ ح اَل
30َ-َ و َ رَ L@Mَأ /Jاَش 3 0َمَX ÚÑو$ j3 وَ- ãر3Kَ; ^/{اَR Ô8=اَ(EVلا اَمَ X هD(لا /{و$ سَر اَي $v@(* R ^/ {اَR
.DkَRَ أ /Jاَش
.ã ئ7•3˜$ - ã Ð3 رَX ^/{اَR . هD(لا / {و$ سَ ر اَي 8SاَKåVلا اَمَ X $ v@(* R ^/ {اَR
.Ú دي7 •َ- هD(لا َ د3 ,عَ و â iَ A/ عاَt$ - Ú …اَ_3 jَ أ ^/{اَR Ô*iَ Rَ دE Vلا اَمَ X هD(لا /{و$ سَ ر اَي $ v@(* R ^/ {اَR
.>c #َ X Žَل7 إ ّر س 3 وَأ ÿk#$ - 3 0- ã د3ه$N ^/{اَ RÔهD(لا /{و$ سَ ر اَي * kَt@ Xَ أ اَه2يَأ $v@(* R ^/ {اَR
2zَ r) لا َو$ a اDل7إ َه َل7 إ اَل $ه D(لا• ^/{اَR Ô$4 َ ]3عَ أ َك3Kَ(َ ع D kَNَو E •َ ع $ ه D(لا َ{َ•36َأ اَ- 2Cَ sَX ^$ v@(* R
.َ iَي:)لا َ4َ 5َ; ŽE5َح ’8Sو2Kَ#) لا
^/{اَR ÔهD(لا / {و$ سَر اَي /ناَ M ّz7 بَ6َوَ أ ^$v@(* R .$ Sَ‡. َ {اR Ô{Eوَأ /ناَ M !JاَK7ب36َs)لا 2CَsَX ^$v@(*R
.ã 4D(َB$ - ّ z7 بَ6
214
‡وا‡وFأ •ور ا o هل هرM 0ي 1a دح أ eدV5oا h دN وي Ç نgX
ŽD(َf هD(لا !{و$سَر َد3 ,ع اE,*M ^/ {اَR ›å C! راَV3 6َs)لا– هD(لا د3 بَع 703 F 7ر! FاَN 30َع
اَ ي ^/{اَ#َX .> H‰َ aَ[ 3 H0- <iَt3 Kَ F 7k@L م7 F âk$Nَر /JاَN @[7 إ َ4D (َ Hسَو Hه3 Kَ (َع $ HهD(لا
$ك(3-َأ اَ- âiَ Rَ دَ f َz7هَX اَa@1$ ´َX <ند3 _َ- 30- ه 1َ a $v3بَ fَأ ه D(لا /{و$سَر
30- 8هاَ"َ أ E4* l َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر $ه3,َ ع َÐَ ر3عَsَ X . اَaَر3Kَ ½
ه7,@M$ ر 7kَبR 30- 8هاَ"َ أ E4* l $ه3,َ ع َÐَ ر3عَsَ X َكلَ [ َk@L - /{اَ#َX 70َم3 يَs) لا ه7,@M$ ر 7kَب R
ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر $ه 3,َ ع َÐَ ر3عَsَ X كل[ kL - {ا#X 7رَ 93يَs) لا
َ4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر اَaَ1َ ;َ sَX هA@(َ; 30- 8هاَ"َأ E4* l َ4D (َسَو
ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{ا/ Rو $ه 3"َرَ#َ_َل 3وَ أ $ه 35َ _َN3 وَ sَ ل $ه35/Fاَfَأ 3وَ (َX اَه7F $ه َ Xَ 1َ rَ X
%4* l âiَ Rَ دَ f ه 1َ a 8{و*#/يو $ك(3 مَ ي اَم7 F 34*M$دَ حَ أ z"@sَيp ^ َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا
pŽæ, ½ 7ر3هَÒ 30َع /ناَ M اَ- iَRَدE Vلا $ر3Kَ ; /GاE,لا 2¯ Bَ53 9َي $د$ _@#َي
ž

Ÿ
د# X „
.pاæc Aَ ½ اّمَ N َ رَ -َ ع َiَ93 مَ ;َو < i/ }ا- 8 ¾اَ(َl ^/{اَR ÔهD(لا /{و$ سَ ر اَي / نو* (َس3 ر$ م) لا 74َ Bَ X ^$ v@ (*R
نا9ح•اž نابح 0Fا ر;أو “¤£š¨ لا {وسراي ^{اR WdNر نأ i-ا-أ ±أ 0ع `Ÿ
.نورR =ر-ع ^{اR ÔÎو6 nFو ه,KF ناM 4BX {اR .4(B- `4_6 ^{اR ÔS‡. ناM %²6أ
.نا9ح•ا &#م ه‡ا,سإ Urfو
نا9ح•اž نابح 0Fا ر;أو ”£§š - §¨ kيوŒ ر;. eاKس h ر[ ±أ Oيدح `Ÿ
.ادN ¯K_j د,9F `=رB,- ‘ا‡ايP هKX `ادN
0
( )
.eاK9لا ا1Â ¯K_j Oيدح
`kNرلا د, ع ا- YK مý iRدVلا 0ع zه,لا qاF =اM•لا qا5M h z-رادلا هNر;أ
ž 4R ر Oي دح “š™¨ 0- رÖ kNرلا qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أو `هوr,F Ÿ
215
², لا هب 6 `هلا- YK مý iRدVلا ه(Nأ 0- هرM C1لا y _oا Ž(ع
اa 1;sي ^Cأ `iRدV (ل 4 b Ðر_5ي ^Cأ `Gا,لا ¯B59 ي نأ وa و
.كل[ k_X ا[إ ¯B5ساو ¯AB" {ا#ي `هAM 0ZبF
², لا نأ z}ا9,لا •ورو Ø iRدVلا 0- nFوl WdNر ŽZ عأ
², لا {ا#X .هK Fوl دحأ kNرلا ÎرZX iRدVلا Ž(ع Oح Çأp ^
ÎرZX اوRدV" v(R Ø nFوl ه5 KZعsX =1F i¼KÂ k;‡ ا1a xإ اور"
pهره56او .كFوl 1; `هKFوl دحأ
(

)
YKÉ ر;أ ا[إ نا96•ا نTو .
ž 4Rر Oيدح `هلا- “š§¢ .هل ·A(لاو `Ÿ
|ابلTا هA_j Oي د•او `0_,ع دRو `?لد- eاrسا 0F ا ا uد,ع د,9لا h ^v(R
¦ ‡وا‡ ±أ 0,س ¯K_j h “š¨ Haاp.p...iRدVلا c;p ^i(É ه,- UVي اÅإ {اRو `
0
( )
$ه D(لا ŽD(َ f 2z7 بE,لاَو iَ _$ م$ ˜) لا َS 3وَ ي â k$Nَر / JاَNp ^{اR EC7ر3 د$ ´) لا ÞدK_َ س ±أ Oي دح xإ c-ي
/{اَR اَل / {اَR َ v3 KD(َ fَ أ َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8 {و$ سَر $ هَل /{اَ#َ X <=D1َ F < iَ¼3Kَه7 F $‰*Z3´َ ي َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع
*iَ_$ م$ ˜) لا v/6اَ M اEمَ(َ X 703KَF3وَ l اَه3 ,- 8 هاَZ3عَ sَX اIFاَKl ا3وَ #@ لَsَX iَRَ دEVلا Žَ(َ ع / GاE,لا DOَ حَو 7 03Kَ5َ_@ Mَ ر — kَ f
Žَ#@ لَsَX / {اَR iَ Rَ دE Vلا Žَ(َ ع /GاE,لا DOَ rَ X $‰*Z3´َ ي َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَرَو / JاَN *iَK!6اDLلا
$‘3رَ-َ sَX <=D1َ F < iَ¼3Kَه7 F iَ_$ م$ ˜) لا َS 3وَ ي اَ1َ a / JاَN َ 4D(َسَو ه 3Kَ(َ ع $ ه D(لا ŽD(َ f ه D(لا 8{و$ سَر /{اَ#َ X ه 3KَF3وَ l َ دَحَ أ
Žَ#@ لَsَX iَ Rَ دE Vلا7F /GاE,لا $‘3رَ-َ sَX َ ن:)لا /Jاَ N E4* l 7 03KَF3وَ L7F اَه3 ,- $هَل $ ‘3رَ-َ sَX اIFاَKl ا3وَ#@ لَsَX iَRَ دEVلا7F /GاE,لا
pَكَF3وَ l @1$ ; /{اَ Rَ و $هَرَ هَ 5)6اَX اَم$ aَ دَحَ أ
h i_ مªا Sوي iRدVلا Ž(ع Sا-•ا Oح qاF i_ مªا qا5M h z}ا9,لا هNر;أ
ž 4R ر Oي دح `ه5 بZ; “¤¶§ =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أو `هل ·A (لاو ŸiX ر_oا را‡
ž 4Rر Oيدح `هلا- YKÉ 0- رÖ kNرلا qاF  د3 بَع 703F ! Ðاَ Kع 3 0َع ^ه]Aلو Ÿ
ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f 2z7 بE,لا َرَ-َ sَX َد7 ˜3 9َم)لا â k$Nَر َ kَ;َ‡ 8 {و* #َ ي EC7 ر3 د$ ´) لا ÞدK_َ س اَFَأ َY مَ س < د3 _َ س 70)Fا هD(لا
216
`ه, - ر; ا- xإ ?A ,لا Ñا•6 =دشو `ر# Aلا i, 5X 0- 0- sي ل هلا-
.Gا,لا Ž(ع IdM cVيو `هرNأ kZبيو هلا- ‰a1KX Sد,KX
iي اABلا 0- ه9A6 Ã# ,ي نأ iR اj•ا Ž(ع هل «f ل 0o هرBيو
Haاp4(عا لاو `i-ا5لا
ž

Ÿ
.
^iHLلاLلا Ž(ع هل «Hf ل ناMو `هH_KÉ هلاÈ kHNرلا e% دHV" ا[إ
ه5Rدf Pوà kه X `iR اj•ا Ž(ع نو«Vي ل {اKع هل وأ `iR اj•ا
Ô‡َ ر$ " وأ `iaارBلا Y-
هلاÈ eدV" 0- ^روهمªا {اRp ^هc½و `لا ه ¡ر C«Z لا {اR
Ž(ع اروبf ناMو `هK (ع 0ي ‡ ل OK ح `ه(#عو ه6 دF irf h ه(M
دH#X نgX `•}اN وHهX نو«HVي {اKع هل وأ `هل {اKع ل و `iHRاj•ا
.هرM ×ور-لا ه1a 0- Jzش
َدَحَ أ َÎ َرَ ZَX / Jاَ˜َ X iَRَ دEVلا Žَ (َ ع DOَ ح E4* l 7 0 3KَF3وَ L7F $ ه َ ل َ رَ-َ sَX او$ حَرَ ZَX اIFاَKl او$حَ ر@Zَي @ ن َأ َ4D(َس َو
.pَكَF3وَ l @ 1$ ; /{اَRَ و ه7 F / ÎاَVَ X 703KَF3وD Lلا
kHNرلا JاN ا[إ Hn5_Mرلا Hh JاNا- qاF =dHVلا qا5M Hh `C1-ر5لا هHNر;أو
ž 4Rر Oيدح ‰ZÖ Sا-•او ™““ qاF `اهKX i,9لاو =dVلا i-اRإ qا5M h iNا- 0Fاو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `‰ZÖ Sا-•او د˜9oا k;‡ 0مKX JاNا- “““¢ ارV5¥ هوr,F ا udM Ÿ
.iRدVلا iVR رM[ نو‡
ž z}ا9,لا 0,س UKrf h |ابلTا ه,9ح Oي د•او “£¢¶™ 0,س UKrf hو `Ÿ
ž ‡وا‡ ±أ “£¢“¤ .Ÿ
0
( )
ž i-ادR 0Fل ‚\oا ¢£©¢ - ©¤ .Ÿ
217
ه5Rدf هK(ع ‡ر" kF ^4هt_F {اRو
ž

Ÿ
.
{وR وHaو `ناL(Lلا هHK(ع ‡ريو `O(Lلا 0H- Pو€ ^نور;. {اRو
.¯V,لا 0ع ‡اP ا- ‡ري ^Qtيأ {وrB- 0عو .{وrB-و zعاPوTا
`Pاوªا OKح 0- {%وTا ا6د,ع qاوVلاو ^لا ه¡ر C«Zلا {اR
nF Q_É O(Lلا 0- كل[ k_ € نأ qابr5سلا OK ح 0- را5´oاو
‰_M Oيدحو `رBF ±أ iVR
ž

Ÿ
Haاp4(عا لاو `
ž
¢
Ÿ
.
^v(R نgX `Cدل رHaاÒ Hc½ `لا Hه¡ر C«HZلا هFوV5Hسا اH-
ل 4¿أ هلاKع {احو هلاح 0- 4(_ي وaو هلا- kBF eدV" ا[إ kNرلا
`pkK _ي 0- YK tي نأ Qثإ JرoاF ŽA Mpو `4ه عاjا د# X `نو«Vي
- xا_" ه' (لا Jاش نإ - qاوVلا kF ®®Ôرا53 ´$ ي /وأ ®ÔØلا Pو€ kهX
وأ `«Vي ل وأ QNا5م ناM ا[إ هلا- YKمý e+ دV5ي نأ هل Pو€ل ه6أ
امM `هK(ع ّ‡ر ه5Rدfو .0)ي‡ هK(ع وأ `ه_Ktي وأ `«Vي ل 0- kK_ي
0
( )
{وسرلا +‡ر امM Cرد•ا دK_س ±أ Oيدح h kNرلا iRدf QبيرR &بس C1لا
.لا ه¡ر i-ادR 0Fا &Xوoا SdM h
-
( )
‰_M Oيدح xإ c-ي ه5Éر" h Cرا´بلا هرM[ هKX دaا-لا kمو `ه5Fو" iVR h
/{و$ سَر اَي $v@(*R ^$ه 3 ,َع $ ه D(لا zjَ ر < ك!لاَ - $ 03F $‰3_َ M /{اَRَ وp ^ وaو `هdعأ هرM[ &Fا9لا qاب(ل
^/ {اَR َ 4D(َسَ و ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f هلو$ سَر Žَل7 إَو هD(لا Žَل7 إ Wiَ Rَ دَ f z!لاَ- 3 0- َY(َ ´3 6َأ @نَأ z5َF3وَ " 3 0- Dن7إ هD(لا
.pَ رَب3Kَ´7 F C 1Dلا zم3 هَ س $ ك!93 -* أ zå67gَX ^$v@(* R َ كَل ãر3Kَ; َو$ هَ X َك!لاَ- َË3 _َ F َك3Kَ(َ ع 3ك!93 -َ أ
1
( )
ž Cرابلا U5X h ه(#6 ¢£”¨™ .Ÿ
218
OKح Q#Fاس اm‡روأ Ìلا qابلا iÉر" h Cرا´بلا راK5;ا رaاÒ وa
َو$ aَو َeEدَ Vَ " 30َ-َو .Žæ,½ 7ر3 هَ Ò 30َع اDل7 إ َiَ Rَ دَ f اَل qاَ Fp ^لا ه¡ر {اR
َ0- Žَt@ #$ي @نَأ 2&َ حَ أ $03يEدلاَ X ã03 يَ ‡ ه 3Kَ(َع 3وَ أ Úاَ53r$- $ه * (3aَأ 3وَ أ Úاَ53r$-
/{اَو3 -َأ َ H¯ (35$ ي @ Hنَ أ $ Hهَل َ H?3 Kَ ل Hه3 Kَ (َع ّ‡َر َو$ aَو iَب7ه) لاَ و 7 H&35 _)لاَ و iَRَدE HVلا
Haاp!GاE,لا
ž

Ÿ
.
نإوp ^هلوR اه,-و ه'(لا ه ¡ر i-ادR 0F &X وoا =رابع كل v-%دRو
هلو#ل „Øأ هل ‰9Mلو ه56Ä- ه-•(" 0- iياAM 0ع Ã#,ي اÈ eدV"
pنوœ 0- YK tي نأ Qثإ JرoاF ŽA Mp ^
(

)
ه6 وœ 0- i# A6 نTو „
Haاp•}اN c½ ÐرAلا Ž(ع kA,لا ˆد#"و `i(Xا6 ÑوZ5لاو iبNاو
ž
¢
Ÿ
.
&يدVلا رB F ± أ Oي دح ا E-أو `Or بلا k م را; zه X
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا .=اM•لا qا5M Cرا´ب(ل UKrVلا Y-اªا ¢£”¨¤ - ”¨™ .Ÿ
-
( )
ورمع 0F لادبع 0ع `UKrf Oيدح .هوr,F `
ƒو(مoاو {اK_لا Ž(ع i# A,لا ktX qاF `=اM•لا qا5M هrKrf h 4(9- هNر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه,ع 4ه5#A6 ?بح وأ 4ه_Kj 0- Øاو ¨¨š اE,*M /{اَR َ iَ مَ L3Kَ; 3 0َ عp ^ه]Aلو `Ÿ
اَل / {اَR 3 4$ه/"و* R / &KRE رلا َv3KَZ3عَ أ /{اَ#َ X َkَ;َ دَ X $ هَل Ú ناَ-َ ر3هَR $ه/JاَN @ [7 إ و>ر3مَ ع 7 03F هD(لا د3 بَع َ Yَ - اI سو* ($N
َ?7 ب3rَ ي @نَأ اæم@ l7إ !J3 رَ م) لا7F ŽَAَ M َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD (َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR / {اَR 3 47 ه Z3عَsَX 3&(َZ)6اَX / {اَR
ž 4R ر Oي دح `4حرلا i(f h qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أو `p$ه/"و* R $ك(3 مَ ي 30Eمَ ع
“š¨” .p{و_ي 0- YKtي نأ Qثإ JرoاF ŽAMp ^ه]Aلو `Ÿ
1
( )
ž ‚\oا ¢£©¢ .Ÿ
219
=ر˜ع 0F ‰_ M Oي دح ا1Mو لاو `nع i_ Rاو ه6 أو ifا; `
.4(عا
^i_Fارلا ’اري1ب" ر1ب"لو• ^xا_" هلوR نوBي &Fا9لا رير#5لا Ž(ع
„’... ه#ح Ïر#لا ا[ ‘.و• ^xا_" هلو#F &(_5- `iœرBلا iي •ا 0-
C[ Ž(ع ولو &ح c½ h &A,"لو ^ ’اري1ب" ر1ب"لو• h y_oا [إ
اهKX kV¸ Ìلا za &ح c\F i#A,لاو `nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا
.4ه5#A6 هK(ع ‰€ 0-و هلاKع &A3,8oا iعاjإ
?Kل– ه6أ 0- 4(_لا kaأ Ë_F هKلإ ‰a[ا- …d; رير#5لا ا1aو
’...هH#ح HÏر#لا ا[ ‘.و• هلو#F Q#(_5- ’اري1ب" ر1ب"لو• ^هلوR
0- رLMأ ناM ولو `ه#ح h {اoا {1F هF ¯fوي ل ري1ب5لا نT „لا
›.ŸU5AلاFž ŽَZ3_8oا iNاح
ž

Ÿ
.
`ه# ح h {اoا &A 6أ و(X `ه# ح c½ h {اoا eاA6ا ري 1ب5لا ^v(R
UKrf ا1a `ري 1ب5لاF ¯f وي ل ŽَZ3_8oا iN اح 0- رL Mأ ناMو
ا1هX كل[ kVح ا[إ ا+-أ `kK_$ي 0o &A,oا iعاjا هKX kV¸ ل Sا‡ا-
Ñاjأو `‰r59oا xإ {د_X `ه# ح c½ h {اoا َ…َ رَf [إ „ري 1ب"
’اري1ب" ر1ب"لو• ^i(É &(_" irHf 4(_" هH,-و .هHK(ع ‰HNاولا
^z(ي اÈ ا1a دMs5يو .’...ه#ح Ïر#لا ا[ ‘.و• ^i(مý
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ‰حاf SdM 0- “™£§© .Ÿ
220
.‡ارoا وaو eاA6•ا دحو ري1ب5لا c9A" هKX iي•ا Sاw نأ H
Gابع 0F ا c9A5F ‡ارoا وa y_oا ا1a نأ H ‡و_9- 0F او
.p&ح c½ h i#A,لاp ^ه6sF ري1ب5(ل
221
YXاتلا *+,لا
“9ينغG < ا/ =كلا ”ل• %F
/نو*(َم3 _َي َn!Mاَ 9َم ل 3v/6اَBَ X *i/ ,KAE9لا ا E-َأ • ^xا_"و ƒراب" لا {اR
<i/,K Aَس Dk* M *1$ ;@ sَ ي ãك(َ- 34$a/Jاَرَ و /ناَMَو اه بKعأ نأ ‘‡رsX 7ر3rَب) لا zX
^¯هBلا ’اæب3 Vَ ½ §¨ .
[إ „c #Aلا 0- Wلاح 09حأ nB9oا ^{اR 0- iي •ا ه1Â ~5 حا
ا Èرو `رrبلا 0Aس 0- i,KAس nMا9م(ل نأ xا_"و ه6اrبس «;أ
i,KAHس هل 0H- i,BH9oاF ه6اrب Hس ¯HfوX `{اoا 0H- i(É ‘واHس
Wلا- Cوا9"
ž 1 Ÿ
.
^iKلا5لا رو-TاF {لد5سلا ا1a ³Rو6و
^Wل+ وأ ^{ا#ي ام M `4 b =رNs59 - i,KA9 لا نوB" نأ kم 5¸ ه6 sF
xا_" {اR دR و `هc\ل v6 اM نإو `اه,Mاس ناM ا[إ `نdX را‡ ه1a
^~•ا ’ديدح 0- Y-ا#- 4bو• ^را,لا kaأ ¯fو h ”“ …اjsX `
^Jا9,لا ’4Bلاو-أ JاهA9لا او"Ä"لو• ^xا_" {اRو .4هKلإ Y-ا#oا ™ `
رمع 0Fا 0ع Oيد•ا hو ^/{اَ R َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf åz7بE,لا 70َع
8Ñاَ53ب$ م) لا َ×7 رَ53-َ ي @نَ أ اDل7 إ 7Y! }اَب@(ل اَه$ "َ رَ مَ Lَ X َرEFَÄ$" @نَ أ َد3 _َF اW(3´َ 6 /Ñاَ 5) Fا 70َ-p
0
( )
ž cH9oا ‡اP ^رH]6ا ¢£¤™§ ž CPارلا cH9A" `Cراب6Tا 0HFا 0Hع Wd#6 Ÿ ”“£“š¶ `Ÿ
ž ²Œر#لا c9A" ©£“š¨ .Ÿ
222
p8 Ñاَ 53 ب$م) لا َ×7 رَ 53 -َ ي @نَأ اDل7 إ 7Y!}اَب@ (ل $ه8لاَ مَ X Ú{اَ- $هَلَ و اæ د3 بَع /Ñاَ F 30َ-َو
ž 1 Ÿ
وaو `
`kA #لا Îا5A- ^4 bوR ه, -و .هل ?K لو `هK لإ Jz -لا …اtي „c LM
.ههبشو `GرAلا رسو `iFادلا kNو `رادلا qاFو
^QK6اl .…اZ_5سلاو i¡رلا iهN Ž(ع nMا9- اوم9ي نأ Pو€و
{اRو .nBH9- ^iHK(F Hh YHRو وأ iHبB,F 0Hr5-ا 0HمKX {ا#ي اHمM
^رعا-لا
HHHnF {1لا qار" اHHHهK(ع
رFا#oا
ž 2 Ÿ
Hßح H‰•ا kHaأ nMاH9-
4aروبR
^QLلاl qاa[ دH_F nMاH9- 4Hه(_N xا_"و ه6اrب Hس هH6أ Pو€و
.ك(oا اÂ ‰a[ 4ه5,KAس نT nMا9- 4هX `4ه5,KAس
^Q_Fار h اÂ د5_- c½ 4ه5,KAس نT i,B9oاF 4هAfو ه6أ Pو€و
i,B9oا 0- 4b ناMا- ‰,N
ž 3 Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4HRر OHيدح `Hرث اHهK(ع I dن ÑاF 0H- qاF ÑوKبلا qا5M Hh 4(H9- هHNر;أ
“™¤¢ ž 4Rر Oيدح `هلا- Cر5-oا ‚L59يو Ñابي دب_لا qاF `ÑوKبلا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
¤š™¶ ž Ÿ §£”¨§ .هل ·A(لاو Ÿ
-
( )
ž ²Œر#لا c9A" ©£“§¶ .QK6اlو I •+وأ h JاN ا- ه,- ‘دA5سا `Ÿ
1
( )
¦ ‰½ارلا ‘ا‡رA- ”¢§ ž •KKم5لا Cو[ ر}اVF ` ¢£”¤” .Ÿ
223
^v(R .اهRاKسو `iي •ا رaاÒ …d; Ž(ع ‘ا-Rا,oا ه1a YK Éو
^z(ي امKX كل[ ناKFو
„4Hac\ل اHهK(ع نو(م_ي H4¿أ وأ `=رNs5 H9- Hا¿وM {ام5حا ا+-أ
ا Åإ ÍاVلا دب _لا …% رV" رaاÒ نأ ^اه,- ^هوNو 0- هK (ع qاوªاX
ا oو `رش اب- ررj 4ه #• ا o 4a c\ل v6 اM ول [إ `4 b ا ¿T ناM
vH6اM i,KAH9لا• نT ه(_X هH6وBF ه(_X ÍاHVلا دHب_لا kHK(_" UHf
i,KAH9لا نsF {و#لا نأ ^اHه,-و .’رHrبلا Hh نو(م_ي nMاH9o
4¿وM Y- i,B9oاF 4هAfو ه6اrبس ه' (لا نأ zA,يل `4b =رNs59-
نورNs59ي ا- نوB(œ JلÄa ^1¼,Kح {ا#$ي [إ `4هKABي ل ا- نوB(œ
{و#لا نأ ^اه,-و .nMا9- 4¿sF ه' (لا 4هAfو كل[ Y-و ه,KAس هF
4هAfو ه'(لا نأ هKX `اهK(ع نو(م_ي 4ه,Bلو i,KA9لا نوB(œ ل 4¿sF
0- كل[ Y, œ Ç 0B لو `{ا- ه, - 4ه K(ع k;دي kم ع و b نأ Y-
.nMا9oاF 4هAfو
ه6 أ Ž(ع kK ل‡ هK X i- Rا,oا 0- {وTا ر- Tا h ‡روا- YK م˜X
.هKABي وأ هK,\يل ا- ك(œ 0- i,B9oاF ¯fوي
„…اZ_5سلاو i¡رلا iهN 0- i,B9oاF اوAfو 4¿أ {ام5حا ا+-أ
i,B9oاF ¯fولا irf Y,œ ل وaو `‡راو ا1a نsF ^هK(ع qاوªاX
اهRاK9F iي•ا ه1a h …اZ_5سلاو i¡رلا [إ „هKABي ل ا- ك(œ 0o
224
هNول i¡رو QXاZ_5سا i,B9oاF ¯fولا ^{ا#ي نأ لإ .اههNو ا1a
nب Hي Hßح ر‡اب5oا رHaا]لا Ž(ع Jا#بلا kHfTا ^{ا#ي اHaد,_X `رH;.
.هXd;
qاوªاX „4ه5,KAس qاa[ د_F nMا9- 4ه(_N ه6 أ {ام5حا ا- أ
„اهKX روM1oا kK(_5لا …d;و `eاK9لا رaاÒ …d; ا1a ه6أ ^هK(ع
JلÄb ا ¿وBF ‰K ع 0- i,KA9 لا h ه(_X ا- ÍاVلا دب _لا k(ع [إ
qاa[ دH_F nMاH9oاF اوAHfو HاÅإ ^{ا#ي ¯HKBX ®nMاH9oا
ناM C1لا ك(oا 0- vû kF Wdfأ ‰a1" Ç i,KA9لا Ø Ô4ه5,KAس
4(X `i•اf د_" Ç vF اع ا'o ا¿T `QبV½ i•اf i,KAس kM 1;sي
.4هK(ع اa1;sي
0- 4b ناMا- ‰, N h ا Â د5 _- c½ 4ه5,KAس نأ {ام5حا ا+-أ
اHH- ك(œ 0HH- نأ ¯لاÖ ل {ام5حلا ا1a ^qاوªاX „i,BHH9oا
i,B9oاF 4هAfو kNو•ع لاX `nB9oاF هAfو Y, 5œ ل هK ABيل
‰,N h ا د5_ي لو 4هKAB" ل za [إ `i,KAس نوB(œ 4¿وM Y-
.i,B9oا 0- 4b ناM ا-
^xا_"و ƒراب" هلوR `هK ABي ل ا- ك(œ nB9 oا نأ Uش ري ا Ýو
^د(بلا ’iF ر5- ا[ Q,KB9 - وأ• “š kVي Q,KB9 - وأ ^اa ا,_- [إ `
.هPوعو ه5RاX =دش 0- qار5لا xإ ŽtXأ دR نوBي نأ xإ هلاح
225
h {اوRTا xوأوp ^iي •ا ه1a c9A" h ه' (لا ه ¡ر C«Z لا {اR
qار5لاF &Vل دR Q,KB9- وأ ^هF ‚ع ^{اR 0- {وR ^irVلاF كل[
^هلوR نأو `هK 6ا_- 0- رa ا]لا وa كل[ نT „iN ا•او ر# Aلا 0-
Haاpqار5لا هFاfا ا[إ ^kNرلا qر" 0- i(_A- وa اÅإ ’iFر5-•
ž 1 Ÿ
.
`ك(œ 0H- nMاH9oا 0H- نأ ^iHي•ا Hy_o رHير#5لا ا1a SوهA-و
xإ هلاح kVي Ç وهX `i,B9oا ¯fو 0ع كل[ هNرÖ ل 0Bلو
Pو_لاو iRاAلا =+ دش 0- qار5لاF eوV(لا
ž 2 Ÿ
.4Bحاو 4(عا لاو `
0
( )
ž C«Zلا c9A" ¢¶£”¶š .رBAلا را‡ Ÿ
-
( )
ž ¦ا HVªا را HV5;ا `CواrZ(ل Jام(_لا …d5;ا رHV5¥ رH]6ا ™£¢¶ - ¢“ cH9A" `Ÿ
ž CPارلا “š£“¶© ž Ÿ ¢“£“©š .Ÿ
226
ر;ا8لا *+,لا
0اه–لا -0افc ] =كUلا
0aا- 4ه}ا96 0- 4B,- نورaا]ي 0ي1لا• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
0H- ارB,- نولو#Kل H4¿إو H4¿دلو z}dلا لإ H4mاه-أ نإ H4mاه-أ
Ø 4ه}ا96 0- نورaا]ي 0ي1لاو .روA½ وA_ل ه' (لا نإو اروPو {و#لا
`هF نو]عو" 4Bل[ اسام5ي نأ kبR 0- iبRر ريرr5X اولاR اo نو‡و_ي
kبR 0- n_Fا55- 0يرهش SاKVX د€ Ç 0مX .cب; نو(م_" اÈ لاو
لاF او,-Ä5ل كل[ Q,KB9- n5س Sا_ŒgX YZ59ي Ç 0م X اسام5ي نأ
^iل‡ا˜oا ’4Kلأ qا1ع 0يرXاB(لو ه'(لا ‡ودح ك("و هلوسرو ” H ¤ .
^iKلا5لا ‘اARولا iي•ا ه1a c9A" h
^xوTا ره]M %z(ع v6أ ^ه5Nو•ل kNرلا {و#ي نأ وa ^راه]لا–
كل1Mو `iHK(aاªا edŒ ا1a ناMو .اHه-ر¸ نأ ‡ارأ ا[إ `zH-أ
.QRdŒ هF د5_ي Çو `=راAM هل kNو•ع ه'(لا k_˜X `Jdي•ا
‚ _ي `z- أ 0Z بM z(ع v6 أ ^او‡ارأ 4 ¿أ ^iم (Bلا ه1a kfأو
`0HZبلا ‡ومع هH6T „رHه]لاF 0HZبلا 0Hع او% ,BX `اHهعام˜M
Q-رم ناM JامH9لا xإ اHaرهÒو =أرoا ناK"إ نإ ^kHKRو .=روا˜م(لو
xإ اHههNوو =أرoا vHK"* أ ا[إ ^نولو#ي iH,يدoا kHaأ ناMو `4Haد,ع
h ·K(\5لا xإ 4ه,- &—(َ Z8oا kNرلا دV#(X `{وحأ دلولا JاN ÐرTا
227
اه (_N ß ح كل1F Y, #ي Ç Ø `ره ]لاF اه هبش هK (ع ه" أر-ا ˆ ر¹
.ه-أ ره]M
=أرoا 0- اورaاÒ ا[إ او6اM 4 ¿T „p0- p HF راه]لا Cåد$ ع ا Åإو
رaاÒp ^هلوR اÅsBX `اه,- نوPر5¸و `i#(Zoا نوب,˜5ي امM اaوب,à
0- x.p هc]6و .اه ,- ³حو5س او `اه ,- Pر5حا ^Cأ pه" أر-ا 0-
›.p0-p HF Cåد$ ع اه,- دعاب5لا y_- 0åم$ j ا' o pه"أر-ا
(
1
)
.
0
( )
ž {وfTا Y-اN h clTا 0Fا SdM 0- §£š¤¢ - š¤¤ .Ÿ
228
^iK6اLلا .راه]لا 4Bح {و•6 ‰بس
$G3وَ أ z7N3وَ P zå,- َر/aاَ Òp ^3 v/لاَ R َiَ بَ (3_َl 703 F ك!لاَ - v3 ,7 F َiَ (3يَ و$ ; 30َع
ه 3Kَ ل7 إ و*B3شَأ َ4D(َسَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$سَر $v@ ¼7˜َ X v! -اEVلا $03F
َهD(لا z#D"ا ^8 {و*#َيَو !هK X z7,* ل! ‡اَ˜$ ي َ4D(َسَو ه 3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَرَو
َ{3 وَ R $ه D(لا َY مَ س 3دَ R• *ن.3 ر*#)لا َ{َ•َ6 ŽE5َ ح $v3ح7 رَ F اَمَ X كåمَ ع $0)Fا $ه E67 gَX
Wiَ بَ Rَ ر $&53 _$ي ^/{اَ#َX 7Ð3 رَA)لا Žَل7 إ ’اَه7 N3وَ P zX َك*ل! ‡اَ˜$ " z5Dلا
®$ د7 ˜َ ي اَل ^3 v/ لاَ R
.7 03Kَ_!Fاَ5َ 5$- 703يَر3 هَ ش 8Sو$ Vَ Kَ X ^/ {اَR
®ÞSاَK f 30- ه7F اَ- ãc7 بَ M ã»3 Kَش $هE67إ هD(لا /{و$سَر اَي ^3 v/ لاَ R
.اI,KB39 - َnå5س 34 _@Z$K@ (َX ^/ {اَR
. ه7 F $eEدَ Vَ 5َ ي ÞJ3 zَش 30- $هَ د3 , ع اَ- ^3 v/ لاَ R
zå67 gَX ه D(لا /{و$سَر اَي ^$ v@ (*R >ر3مَ" 30- >eَ رَ_7F <1 ¼َ5/ عاَس َz"*sَX ^3 v/لاَ R
®َ رَ ;. >eَرَ_7F $ه8 ,Kع*أ
z_7N)راَ و اI ,KB39- َnå5 س $ه3 ,َع اَه7 F zم _@ŒَsَX z7بَa)[ا v3 ,َ 93حَ أ 3دَ R ^/ {اَR
. كåمَ ع 70)Fا Žَل7 إ
pQعاf نو5س eر_لاو ^{اR
.$هَ ر-@sَ 53 9َ " @نَ أ 7ر3 Kَ½ 30- $ه3,َ ع 3‘َرDAَM اَهE 67إ اَ 1َ a zXp ^‡8 واَ ‡ و$ Fَأ /{اَR
70 3F َ=/ ‡اَب$ ع و$;َ أ ›v-اVلا 0F Gوأ ^‚ _ي– اَ 1َ aَو ^‡8 واَ ‡ و$Fَأ /{اَR
229
p. v! -اEVلا
ž “ Ÿ
.
^iHLلاLلا =راAM Hh 4HB•ا نأ {وÊلا ‰ب Hس OHيد•او iHي•ا Hh
نأ kب R YRاوي رaا]oا h =دحاو =راABلا نأو `‰K "ر5لا Ž(ع راه]لا
$v3,* M /{اَ Rp ^2z!jاَ Kَب)لا >ر3´َf 70 3F َiَمَ (َس 30 َع JاNا- هدMÄيو .رA Bي
/ناَ tَ -َر $ر3هَ ش َkَ;َ ‡ اEمَ (َX C7 ر3Kَ ½ 8‰K V$ ي اَل اَ- !Jاَ9å,لا َ0- 8‰Kf*أ Wأَر)-ا
$‘3ر/aاَ ]َX َU7 ب3 f*أ ŽE5َ ح z7F $Y/ياَ5$ ي اW ¼3 Kَ ش z"َ أَر)-ا 70- /‰K f*أ @نَ أ $v@ A;
@[7 إ <iَ(3Kَ ل /‘اَ [ z7,$-$د3 ´َ " َz a اَ,3 Kَ بَ X /ن اَtَ-َر $ر3هَ ش َ » (َ9 3,َ ي Ž E5َ ح اَه3 ,-
$v3 rَ ب3fَأ ا Eمَ (َ X اَه3 Kَ(َع $‘3وَ •َ6 @نَأ @Oَب@ لَأ 34 َ (َX ÚJ3zَش اَه3 , - zل َ¯E-َ Bَ"
!{و$سَر Žَل7 إ z_َ- او$ -) -ا ^$v@ (*Rَ و َرَ بَ´)لا $4$ه$ "3رَ ب3 ;َ sَ X z-3وَ R Žَل7 إ $v3Nَ رَ ;
ŽD(َf åz7بE,لا Žَل7 إ $v@#َ(َZ)6اَ X . هD(لاَ و اَل ^او8لاَ R ®َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
0
( )
.pQعاf نو5س eر_لاوp ^هلوR نو‡ `هc\ل 09ح Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ š£¤“¶ h qاF `edZلا qاوFأ Yي رA" h ‡وا‡وFأ `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `راه]لا ””“¤ `eاrسإ 0F ا i, _,ع ‡وا‡ ±أ د, ع د,9لا hو هل ·A (لاو `Ÿ
ا ¿أ xإ راشاو `•ر;أ ‘اياور Oي دr(ل ‡وا‡وFأ رM[و `د¡أ د, ع Oي دr5لاF Î+رf ه, Bل
.eر_لا راد#- ديد¹ h vA(5;ا
ž kK (\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل هrrf Oي د•او §£“§¢ UKrf h ه,9حو `Ÿ
ž ‡وا‡ ±أ 0,س ”£¤“§ ‚_يp ^iي اور Urf ه, Bل `pQعاf نو5س eر_لاوp ^هلوR نو‡ `Ÿ
ž {وfTا Y- اN &# م Oي د•ا 09 ح ام M .pQعاf ر- ع i9 À 1; sي WdKب6 P ^eر_لاF
§£š™” .د,9oا h د¡أ د,ع Oيدr5لاF eاrسإ 0Fا Î+ رf دRو .Ÿ
230
Ô*iَ مَ (َس اَي /ƒاَ17 F َv3 6َ أ ^/ {اَ#َX $ه$ "3 رَ ب3 ;َ sَX َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا
^$ v@ (*R ه D(لا 7ر3-َsل ãر! Fاَf اَ6َ أَو - 703 Kَ "Eرَ- - ه D(لا /{و$سَر اَي /ƒاَ 17F اَ6َ أ
.$ هD(لا /ƒاَرَ أ اَ- EzX 34* B)حاَX
اَaَر3Kَ ½ WiَبَRَ ر $ك(3-َأ اَ- å&َr)لا7 F َكَLَ _َF C 1D لاَ و ^$v@ (*R .WiَبَRَ ر 3رå رَ ح ^/ {اَR
@kَaَو ^/{اَ R .70 3Kَ_!Fاَ5َ5$ - 70 3يَ ر3هَ ش 34$ Vَ X ^/{اَR .z5َ بَ Rَ ر َiَr@Aَf $v3 Fَ رَjَ و
َ03Kَ F >ر3 مَ " 30- اW#3سَو 34_@Œَ sَ X ^/{اَR .!Sاَ KåVلا َ0- اDل7 إ $v3 بَfَأ C 1D لا $v3 بَfَأ
اَ,َل اَ- 703Kَ -3 حَ و اَ,3 57 F 3دَ #َل å&َr)لا7 F َكَLَ _َF C1D لاَ و ^$ v@(* R .اI,K B39- َnå5 س
ÚSاَ_َŒ
ž “ Ÿ
.
34_@Œَ sَ X َك3Kَ ل7 إ اَه3 _َX3 دَ K@(َ X >&3يَر$P z7,َ F iَ Rَ دَ f 7‰! حاَf Žَل7 إ 3&(َ Z)6اَX ^/ {اَR
.اَهَ 5EK #َF َك8لاَ K عَو َv3 6َ أ @k*Mَو >ر3مَ " 30- اW#3سَو اI,K B39 - َnå5 س
7C@ أEرلا /Jو$ سَو /&Kåtلا $4*Mَد3 , ع $‘3دَ Nَ و ^$v@ (*#َX z-3وَ R Žَل7 إ $v3_َNَ رَX
3دَ Rَ و 7C@ أEرلا َ039$حَ و َiَ_E9لا َ4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf åz7بE,لا َد3 ,ع $‘3دَ Nَ وَ و
p3 4* B5َRَ دَ V7 F zل َرَ-َأ 3وَ أ z76َ رَ-َأ
(

)
.
0
( )
ž {وfTا Y-اN h ه' (لا ه¡ر clTا 0Fا {اR §£š™¶ Ç ا[إ ^³حو kNر ^n-حوp ^Ÿ
ه, ZF d; ^Cأ `kNرلا ³حو"و `ÑاN ^kNرلا ³حوأو .شاح وأ SوR 0- Sا_Œ هل 0Bي
HaاpÑوªا 0-
-
( )
.pSاKVلا 0- لإ vبfا ا- vبfا kaوp ^هلوR نو‡ هc\ل 09ح Oيدح
ž 4Rر Oيدح `راه]لا h qاF `edZلا qاوFأ YيرA" h ‡وا‡وFأ هNر;أ ””“¢ Ÿ
ž 4HRر Hv¹ `راه]لا =راAM Hh JاNا- qاF edZلا Hh C1-ر5لاو `هل ·HA(لاو “”¶¶ Ÿ
231
Ø .رABي نأ kبR YRاوي رaا]oا h qاFp ^ه'(لا ه¡ر C1-ر5لا {اR
ا1a Ž(ع kم_لاوp ^{اR Ø `ارV5¥ ر´f 0F iم(س Oي دح eاس
`z_Xا-لاو `كلا-و `CروLلا ناKAس {وR وaو .4(_لا kaأ رLMأ د,ع
هK (_X رA Bي نأ kب R اه _Rاو ا[إ ^4ه t_F {اRو .eاrHسإو Hد¡أو
HaاpCده- 0F 0¡رلادبع {وR وaو .نا"راAM
ž “ Ÿ
.
HÌلا SاBحTا Ž(ع هH-dM Ðر_- Hh iHيPوªا 4HKR 0HFا {اR
J×ولاF ¬#9" ل =راABلا نأ ^اه,-وp ^راه]لا Oي ‡احأ اه5,Bمt"
+{‡ امM `=دحاو =راAM اbاÆ za kF `¯عاt5" ل و `cAB5لا kبR
لا {وسر 4Bح هK(ع Haاp
ž ” Ÿ
.
^i_Fارلا .Q,KB9- n5س Sا_Œإ JاN Oيد•او iي•ا h
ž 4Rر v¹ iل‡ا˜oا =روس 0-و qاF c9A5لا hو `ارV5¥ ¢”¨™ ±أ eاKس وr,F IلوZ- Ÿ
ž 4Rر Oيدح `راه]لا qاF `edZلا h iNا- 0Fاو `‡وا‡ ”¶š” .Ÿ
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل هrrf Oيد•او §£“§š`“©¶ ž 4Rر Oيد•ا Ÿ
”¶¨“ žو `Ÿ ”¶¨¤ ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h ه,9حو `Ÿ ”£¤“š Y-اN &# م ا1Mو `Ÿ
ž {وfTا §£š™¶ ž Jاور•ا h رM[و .Ÿ §£“©¶ ž 4Rر v¹ Ÿ ”¶¨¤ ^iياورلا h هلوR نأ Ÿ
h ?Kل ه6T „Oيد•ا kfT هrKrV" Y- `¯K_j pSاKVلا 0- لإ vبfا ا- vبfا kaوp
.iم(Bلا ه1a رM[ هدaاوش وأ هRرŒ 0- Jzش
0
( )
ž د,9لا راV5;اF C1-ر5لا 0,س UKrf “£¢™” Ÿ
-
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£¢¤¢ .Ÿ
232
¯V6 وa ka `nB9- kM هم_Z$ي ا- h ‘اياورلا vA(5;او
ه6أ ^iب(_l 0F كلا- v,F i(يو; Oيدح h JاN [إ .ÔÑاf وأ Ñاf
4_Œأ ا- راد#- نوBKX .Qعاf ر-ع i9À eر_لاو .nRر_F e%دV"
.Ñاf ¯V6 nB9- kBل `Qعاf nldl وa Q,KB9- n5س هF
هر-أ هH6أ `ر´Hf 0HF iم(Hس OHيدح Hhو n5 Hس 4H_Zي نأ
.Qعاf nB9- kBل نوBKX .Qعاf نو5س &سولاو `&سوF Q,KB9-
Sا_Œا ‡وV#oا نأو `0ي ر-Tا PاوN iي اورلا irf د_ F رa ا]لاو
.ا,KB9- n5س
Sا_Œإ &(Œأ xا_"و ه6اrبHس لا نإp ^لا Hه¡ر 4HK#لا 0HFا {اR
4هم_Œأ ول ه6أ zt5#ي كل[و `YFا5"ل و `رد#F هدK#ي Çو nMا9oا
IdL5Ý ناMو `PاN „ر w وأ ‰ح كK (w c ½ 0- 4a ا-عو 4a ا% د\X
Hh Hد¡أو `iHAK,ح H±أو كلا-و `روهمªا {وR ا1aو `لا رH-T
HaاpnRرA5- وأ i(É 4ه م_Œأ Jاوس و `ه, ع n5ياورلا •دحإ
ž “ Ÿ
`
.4(عا لاو
^i9 -ا•ا ·A لو c #Aلا ·A ل نT c #Aلا kم -ي nB9 oا رM [
¬9F امM .ر;•ا امه,- دحاو kM kم-ي edŒ•ا د, ع nB9oا
.{وTا دV#oا h
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£¢¢¨ .Ÿ
233
`nMا9 oا 4a =راABلا &r59 - نإp ^لا ه ¡ر i- ادR 0F ا {اR
`’Q,KBH9- n5 Hس Sا_ŒgX• ^xا_" هلو#ل =اM•لا 0H- نوZ_ي 0Hي1لا
Hh …d; لو `=‡ايPو i,BH9oا 4HهKX نT 4HهKX نو(;دي Jار#Aلاو
Haاpا1a
ž “ Ÿ
.
اه K(ع {د" Ìلا SاBحTا 0ع ه- dM Ðر_- h 4K #لا 0F ا {اRو
xإ لإ =راABلا YHX‡ ه}•€ ل هH6أ ^اHه,-وp ^راه]لا Hh OHي‡احTا
·HAل Hh nMا H9oا kH;دي اHمM Jار#Aلا 4HهKX kH;ديو `nMاH9oا
0- kM h 4B•ا 4ac½و ا,Fاrfأ 4معو .edŒ•ا د, ع Jار#Aلا
0F او `nMا9 oاو Jار#Aلا ^i_ Fرأ 4a و `ه5 Nا• =اM•لا 0- 1; sي
اهfاHV5;ا ن.ر#لا رHaاÒو .‰H"اBoاو `ه5r(HVo Sرا\لاو kKبH9لا
Haاp4aاد_5ي dX nMا9oاF
ž

Ÿ
.
^iس‡اH9لا ‡دع JاAK5Hسا 0H- دHFلp ^لا Hه¡ر 4HK#لا 0HFا {اR
ا1a `دحاو 0ع لإ `ه•€ Ç Q-وي n5س ادحاو 4_ Œأ و(X `n59لا
.ه, ع n5ياورلا •دحإ h `د¡أو `z_ Xا-لاو كلا- ^روهمªا {وR
^iK6اLلاو ‰a1- وaو دحاول ولو `Q,KB9- n5س Sا_Œإ ‰Nاولا نأ
رaاÒ وaو `هأ•Nأ لإو `•€ Ç هc½ دNو نإ ^iL لاLلاو .iAK,ح ±أ
0
( )
ž ‚\oا §£¢§™ .Ÿ
-
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£¢¤¶ .Ÿ
234
Haاp{اوRTا Ufأ zaو `هبa1-
ž
¢
Ÿ
.
1
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ™£¢¤¶ .Ÿ
235
‚ˆ•
رNT Q.اkا *+,لا
ء:فلا …0اص/ ?/ =كلا
•ر#لا kaأ 0- هلوسر Ž(ع ه' (لا JاXأ ا- • ^xا_"و ƒراب" لا {اR
ل zM kKب9لا 0Fاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا C1لو {وسر(لو ه((X
اH-و هو1´X {وHسرلا 4HMا". اH-و `4HB,- JاK,½Tا HnF iلو‡ نوBي
^ر-•ا ’qا#_لا ديدش ه'(لا نإ ه'(لا او#"او اوه56اX ه,ع 4Mا¿ § .
0ي رNاهoا Jار#A(ل• ^xا_" هلوR د, ع iي •ا c9A5F &(_5ي ا- ر]6ا
Q6اوjرو ه'(لا 0- WdtX نو\5بي 4bاو-أو 4aراي‡ 0- اوNر;أ 0ي 1لا
^ر-•ا ’نوR‡اVلا 4a ك¼لوأ هلوسرو ه' (لا نورV,يو © .
رNT &ا'لا *+,لا
ةبDق8لل #,X =كلا P! nاقXW
[إ i,ªا qاrfأ ا6و(F امM 4aا6و(F ا6إ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
0- ¯}اŒ اهK(ع …اZX .نو,L59ي لو .nrبV- اه,-رVKل اوم9Rأ
نأ .nrبHV- او‡ا,5X ˆرHVلاM vrبHfاX .نوم}ا6 4Haو كHFر
نأ نو5Xا´5ي 4a و او#(Z6اX .n-راf 45 ,M نإ 4Blرح Ž(ع اود½ا
ا%م(X .0ي ر‡اR ‡رح Ž(ع اود½و .nB9- 4BK(ع SوKلا اه ,(;دي ل
kR أ Çأ 4هZس وأ {اR .نو-ورم 0 Á kF .نولاtل ا6 إ اولاR اa وأر
4هt_F kبRsX .noاÒ ا,M ا6إ ا,Fر ناrبس اولاR .نوrب9" لول 4Bل
نأ ا, Fر Ž9ع .n½اŒ ا, M ا6 إ ا, (يو اي اولاR .نو-وd5ي Ë_F Ž(ع
^4(#لا ’نوب½ار ا,Fر xإ ا+6إ اه,- اc; ا,لدبي “§ H ¢” .
^iKلا5لا ‘اARولا ‘اي•ا ه1a c9A" h
^xوTا z X ّد7 N ^’<‡3 رَ ح• ^* =/ ‡اَ5َ R /{اَ Rp ^لا Hه¡ر Cرا´بلا {اR
/S اَ(َB)لاَ و /راَ رå9لا /نو$ ˜َ 53 ,َ ي ^’/نو$5/Xاَ´َ5َي• ^ÞGاEبَع $0)Fا /{اَRَو .347 ه! 9*A36َأ
/{اَ Rَ و .اَ, 5E,َ N /ناَBَ- اَ,@ (َ(3jَ أ ^’/نوü لاَ tَل• ^Þ GاEبَع $0) Fا /{اَRَ و .EzAَ´)لا
َ0 - َSَرَV) 6ا 7k3KD(لاَو 7k3KD(لا َ0 - َSَرَ V) 6ا 7U3 ب2Vلاَ M ^’7ˆ7 رEVلاَ M• ^$ه $ ر3Kَ ½
اæt3 يَأ $ˆ7 رEVلاَ و 7k3-Eرلا 74َ]3_$- 30- 3vَ -َرَ V) 6ا <iَ(3-َر ük* M اæt3 يَ أ َو$ aَو !راَ هE ,لا
237
HaاpÞ{و$5@#َ-َو ÞkK 5َ R *k@ L- 8Sو$ ر3 Vَ م) لا
ž

Ÿ
.
^iK 6اLلا &ح ×ا#س ا رامLلا YZ #F اودVR i, ªا qاrfأ JلÄa
4aراث …d"اF ه'(لا 4هبRا_X nMا9oا
ž

Ÿ
.
^iLلاLلا 4_6أ ا-و `ÑرRTاو ¦رFTاو ŽمعTا رM[ ا'o Oيد•ا h
Q,KB9- 4ه ,- دحاو kM xإ kسرا Ø `iK Xا_لا 0- 4ه K(ع هF ه' (لا
هHK(ع ه' (لا ·HAح هاZعاو nBH9oا SرMأ C1لاX „xوTا هH5¼Ka Ž(ع
Žع%‡او «B5ساو y\5ساو kÜو Y, - C1لاو `ه5 م_6 هب #عو `ه5 KXاع
هK (ع ناM ا- xإ ه' (لا هر+Kf `رFاM 0ع >رFاBل هK X وa ا- ¾رو ه6 أ
.{وTا {ا•ا 0-
$ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$سَر َY مَ س $ه E6َ أ ^$ه 3,َ ع $ه D(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a ±أ 0ع
Žَم3 عَأَو َÑَ ر@Rَ أَو َ¦َر3 Fَ أ /kK! }اَر3س7إ z7,َ F zX Wi/lاَ (َl Dن7 إp ^8 {و*#َي َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع
DkَNَ و E•َع هD(ل اَ دَ F
ž
¢
Ÿ
^/ {اَ#َX َ¦َر3 Fَ s)لا Žَ"َ sَ X اWBَ(َ- 347ه3 Kَ ل7 إ َOَ _َبَ X 34$هَ K(َ53بَ ي @نَ أ
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا .4(#لاو ن =روس `c9A5لا qا5M `UKrVلا Y-اªا ©£šš“ .Ÿ
-
( )
¦ kK(M•ا ”“™ .
1
( )
ž Cرابلا UH5X Hh ه'(لا Hه¡ر |d#H9_لا رH˜ح 0HFا {اR š£™¶” ه1b هHحرش دH,ع `Ÿ
`هراهÒا ‡ارsX ه'(لا 4(ع h &بس ^Cأ `• u c\F i(مهoا {ادلا ¯K A´5Fp ^pه+(ل ادFp ^iم (Bلا
هNر;أ دR و .xا_" ه'(لا &ح h {ام كل[ نT „QKXا; ناM نأ د_F هل رهÒ ه6 أ ‡ارoا ?K لو
^y_oاو ... p4هK(5بي نأ ه'(لا ‡ارأp ^·A(F ‡ا,س•ا ا1Â Sاu 0ع áورX 0F نابKش 0ع 4(9-
ر-Tا c\" هF ‡اري C1لا Jدبلا ا%-أو `4هK(5بي نأ ه'(لا ŽtR ^‡ارoاو ... .4هKX كل[ ه'(لا رهÒأ
238
z76َر 1َ R 3دَ R ã0َ9 َح ãد@ (7 Nَ و ã0َ9 َح âن 3وَ ل ^/ {اَR Ôَ ك3Kَل7 إ 2‰َ حَ أ ÞJ3zَش 2Cَأ
اæ د@ (7 Nَ و اæ,َ H9َ ح اæ 63وَ ل َ HzZ3ع*sَ X `$ Hه3,َ ع َ H‰َ aَ1َ X $هَrَ H9َ مَ X ^/ {اَR . 8 HGاE,لا
- $رَ#َب) لا ^/{اَR 3وَ أ .*k7F7g)لا ^/ {اَ R Ôَ ك3Kَل7 إ 2‰َ حَ أ !{اَم) لا 2Cَ أ ^/{اَ#َX .اæ,َ9َ ح
^/ {اَRَو .*k7 F7g)لا ^اَم$ a$دَ حَ أ /{اَR َÑَر@ Rَ s)لاَ و َ¦َر3 Fَ s)لا Dن7إ َكلَ [ zX Eكَش َو$ a
.ا/ هK X َكَل $ƒ/راَب$ ي ^/{اَ#َX `/Jاَرَ-$ ع Wi/ Rاَ6 َzZ3ع*sَ X H $رَ#َب) لا $رَ;:) لا
ã0َ9 َح ãرَ_َش ^/ {اَR Ôَك3 Kَل7 إ 2‰َحَ أ ÞJ3 zَش 2Cَ أ ^/{اَ#َX `َÑ َر@ Rَ s)لا Žَ"َ أَو
َzZ3ع*أَ و َ‰َ aَ1َ X $هَrَ9َمَ X ^/ {اَR .8 GاE,لا z76َ ر1َ R 3دَ R اَ 1َ a zå,َع $‰َa@1َ يَو
8هاَZ3عَsَX ^/ {اَR .$ رَ#َب) لا ^/ {اَR Ôَ ك3Kَ ل7 إ 2‰َ حَ أ !{اَم) لا 2CَsَX ^/ {اَR اæ,َ9َح اæ رَ_َش
.ا/هK X َكَل $ƒ/راَ ب$ ي ^/ {اَRَ و اW(!-اَ ح W=َ رَ#َF
Ezَل7 إ $ه D(لا 2‡$ رَ ي ^/ {اَ R Ôَ ك3Kَل7 إ 2‰َ حَ أ ÞJ3zَش 2Cَ أ ^/ {اَ#َX `Žَم3 عَs)لا Žَ"َ أَو
^/{اَR .$هَ رَ Vَ F ه 3 Kَل7 إ $ه D(لا E‡َ رَ X $هَrَ 9َمَ X ^/ {اَR ./ GاE,لا ه 7F $ر V3 F* sَ X C7 رَ Vَ F
.اæد! لاَ و I=اَ ش 8هاَZ3عَsَX .$ 4َ ,َ\)لا ^/{اَ R Ôَ ك3Kَ ل7 إ 2‰َ حَ أ !{اَم) لا 2Cَ sَX
>رَ#َF 30- Þ‡اَو اَ 1َ ه لَ و >k7F7إ 30- Þ‡اَ و اَ 1َ ه ل /ناَBَ X اَ 1َ a َدD لَ وَ و !ناَ1َ a َ~ 536*sَX
.> 4َ ,َ ½ 30- Þ‡اَو اَ 1َ ه لَ و
ãnB3 H9- âk$Nَ ر ^/{اَ#َX Hه 5َ ¼3 Kَaَو ه "/رو$ Hf zX َ H¦َ ر3Fَs)لا Žَ"َ أ $ه E67 إ E4* l
َك 7F E4* l ه D(لا7F اDل7 إ َS 3وَ K) لا /غ اَ(َF اَ(َ X C7رَAَس zX 8{اَب r)لا َz 7F 3vَ_DZَ#َ"
اæ c _َF /{اَم) لاَ و َ0َ9َr)لا َد@ (7˜)لاَ و َ0َ9َr)لا َن 3وD(لا /ƒاَZ3عَأ C 1D لا7 F َك*لَ s3سَأ
HaاpdX هK(ع ناM امع
239
zå6َ sَ M ^$هَل /{اَ#َX ®â=َ c Lَ M /eو* #$r)لا Dن7إ ^$ هَل /{اَ#َX ®C7 رَAَس zX ه3Kَ (َع *ÛD(َبَ"َأ
^/{اَ#َX ®Ô$ ه D(لا /ƒاَZ3عَsَX اæ c #َX 8GاE,لا َƒ$رَ1@ #َي َ¦َر3Fَأ 30*Bَ " 34َلَ أ َك*X7ر3عَأ
Žَل7 إ $هD(لا َƒَرEKَ Vَ X اæF![اَM َv3,*M @ن7إ ^/{اَ#َX .> ر!Fاَ M 30َع >ر!FاَBل $v@ l7رَ و 3دَ #َل
.َ v3 ,* M اَ-
E‡َ رَ X اَ 1َ ه ل /{اَR اَ- َk@ L- $ه َل /{اَ#َX ه 5َ ¼3 Kَaَو ه "/رو$ f zX َÑ َ ر@Rَs)لا Žَ"َ أَو
اَ- Žَل7 إ $هD(لا َƒَرEKَ Vَ X اæF![اَM َv3 ,* M @ن7إ ^/{اَ#َX اَ 1َ a ه3 Kَ(َع E‡َر اَ- َk@L - ه3 Kَ (َع
.َv3 ,* M
ÞkK7بَ Hس $ H0) Fاَو ãnB3 H9 - âk$Nَ ر ^/ {اَ#َX ه "/رو$ Hf z X Žَ م3 عَs)لا Žَ "َ أَو
َك7F E4* l ه D(لا7 F اDل7 إ َS 3وَ K)لا /غ اَ(َF اَ(َX C7 رَAَس zX 8{اَبr)لا َz 7 F 3vَ _DZَ#َ"َو
3دَ R ^/{اَ#َX C7 رَAَس zX اَه7 F *ÛD(َبَ"َأ I=اَ ش َƒَرَ Vَ F َك3Kَ (َع E‡َر C 1D لا7 F َك*لَ s3سَأ
هD(لاَ وَ X َv@ ¼ ش اَ- @1$ ´َ X z!6اَ,@ ½َأ 3دَ #َX اæ c #َXَ و C7رَVَ F $هD(لا E‡َ رَX Žَم3 عَأ $v3 ,* M
3485K ($5) Fا اَمE67 gَX َك/لاَ - 3ك!93-َأ ^/{اَ#َX . هD(ل $هَ "@ 1َ ;َ أ ÞJ3 zَ-7 F َS3وَ K) لا َƒ$دَ ه3 Nَ أ اَل
pَ ك3Kَ ب! حاَf Žَ(َع َ¬ ´َسَو َك3,َ ع $هD(لا َzjَر 3دَ #َX
ž

Ÿ
.
^v(R 0- `c#Aلا xإ نا9ح•ا ƒر" نأ ^Oي د•ا ا1a د}اوX 0-
.iFو#_لا qابسأ
0
( )
.UKrf Oيدح
`ÑرRأو Žمعأو ¦رFأ Oي دح qاF `JاKب6 Tا Oي ‡احأ qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž 4R ر Oي دح `kK}ارس إ ‚F h ¢¤š¤ `&}اRرلاو دa •لا qا5M h 4(9-و `هل ·A (لاو Ÿ
ž 4Rر Oيدح ”¨š¤ .Ÿ
240
hوp ^Oي د•ا ا1a د}اوAل هرM[ د, ع ه' (لا ه ¡ر ر˜ح 0F ا {اR
نوBيلو ه_‹ 0- هF ·_5Kل Žt- 0o &A"ا ا- رM[ PاوN Oيد•ا
UVAي Çو `4ه5Kم9" ƒر" h ر9لا وa ا1a k_لو `4هKX iب K½ كل[
{اR امM YR و 4هKX ر- Tا نأ ره]ي C1لاو `كل[ د_ F 4b &A "ا ا È
اHaرBش Hh ‰HK½ر5لاو .4H_,لا نارAM 0H- رHي1r5لا هHKXو .ك(oا
Ž(ع O•او iRدVلا ktX هK Xو .اه K(ع ه'(لا د ¡و ا Â …ار5علاو
k´بلا 0ع رN•لا هKXو .4Âر:- 4ه\K(ب"و 4ه-ارMاو JاA_tلاF &Xرلا
Haاpxا_" ه'(لا iم_6 دrN Ž(عو q1Bلا Ž(ع هبحاf k¡ ه6T
ž

Ÿ
.
رNT *لا'لا *+,لا
>=كلا P! 2D–ف€ ghA =ن/Sلا ƒافJ ?/
=كلا 2Dم8$G < ghA 0انلا %FA ƒافJ ?/و
eر-oا kبR 4BaوNو اولو" نأ «لا ?Kل• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
qا5Bلاو iB}doاو ر;•ا SوKلاو لاF 0-. 0- «لا 0Bلو `qر\oاو
0Fاو nMا9oاو Ž-ا5Kلاو Ïر#لا Cو[ هبح Ž(ع {اoا Ž".و nKب,لاو
0
( )
ž Cرابلا U5X š£™¶¢ .Ÿ
241
نوXوoاو =اM•لا Ž" .و =dVلا SاRأو qاRرلا hو n(}ا9لاو kKب9لا
Gsبلا Hnحو Jارtلاو JاHسsبلا Hh 0يرFاHVلاو اودaاع ا[إ 4Haده_F
^=ر#بلا ’نو#5oا 4a ك¼لوأو اوRدf 0ي1لا ك¼لوأ “§§ .
kK (لاF 4bاو-أ نو#A,ي 4¿أ n,-Äoا ‘اAf 0- xا_" ه' (لا رM[و
.iK6dعو ارس
ارس راه,لاو kK(لاF 4bاو-أ نو#A,ي 0ي1لا• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
’نو6•¸ 4a لو 4هK(ع …و;لو 4Âر د, ع 4aرNأ 4ه(X iK 6dعو
^=ر#بلا ”§¤ .
kKب9 لا 0F او `ه# ح nB9 oاو `ه# ح Ï ر#لا C[ Jا5يإ نأ nFو
.نوr(Aoا 4a ك¼لوأو ه'(لا هNو نوديري 0ي1(ل c; `ه#ح
0HFاو nBH9oاو `هH#ح HÏر#لا ا[ ‘sX• ^xا_"و ƒراب" هلوRو
’نوr(Aoا 4a ك¼لوأو ه' (لا هNو نوديري 0ي 1(ل c; كل[ kKب9لا
^Sورلا ¢© .
Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zي او6اM 4 ¿أ i, ªا ka أ {اV ; 0- رM [و
.لا هNول اcسأو QمK5يو Q,KB9- هبح
ناM GsM 0HHH- نوFر-ي رارFTا نإ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
نوXوي .اc˜A" ا¿ور˜Aي ه' (لا ‡ابع اÂ qر-ي Q,Kع .اروXاM اهNا•-
Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو .اcZ5HH9- ه+ رش ناM Q-وي نوXاÖو ر1,لاF
242
4B,- دير6 ل ه' (لا هNول 4Bم_Z6 اÅإ .اcسأو QمK5يو Q,KB9- هبح
4aاRوX .اريرZمR Qسوبع Q-وي ا,Fر 0- …ان ا6إ .اروBش لو Jا•N
i,N او«f اÈ 4aا•Nو .ارورسو =رt6 4aا#لو SوKلا كل[ +رش ه' (لا
^نا96•ا ’اريرحو ™ - “” .
0ي 1;. .نوKعو ‘ا,N h n#5oا نإ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR و
ا- kK(لا 0- IdK(R او6اM .n,9م كل[ kبR او6اM 4¿إ 4Âر 4aا". ا-
k}ا9 (ل &ح 4 bاو-أ h و .نورA\59 ي 4a راrس TاFو .نو_˜هي
^‘ايرا1لا ’Sورroاو “™ - “¨ .
k}ا9(ل .Sو(_- &ح 4bاو-أ h 0ي1لاو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR و
^را_oا ’Sورroاو ”¤ .
HË•او nBH9oا Sا_Œا Hn,-Äoا ‘اAHf 0H- نأ رر#" ‘اي•او
.هK(ع
0ي 1;. .نوKعو ‘ا,N h n#5oا نإ• ^xا_"و ƒراب" هلوR zA X
ا- kK(لا 0- IdK(R او6اM .n,9م كل[ kبR او6اM 4¿إ 4Âر 4aا". ا-
k}ا9 (ل &ح 4 bاو-أ h و .نورA\59 ي 4a راrس TاFو .نو_˜هي
^‘ايرا1لا ’Sورroاو “™ - “¨ ‘ا,N Hh Hn,-Äoا نوBل kHK(_" `
^qاوªا ÔنوK_لاو ‘ا,ªا ه1a h 4 ¿وM ‰بس وa ام X .نوKعو
او6اM• ^اK6دلا h 4¿ا9حا 0+KF Ø ’n,9م كل[ kبR او6اM 4¿إ•
243
4bاو-أ hو .نورA\59ي 4a راrسTاFو .نو_˜هي ا- kK(لا 0- IdK(R
.’Sورroاو k}ا9(ل &ح
اH- kHK(لا 0H- IdK(R او6اM• i(Ép ^روشاع 0HF رHaاZلا {اR
Ë_ F {دF ’n,9 م كل[ kب R او6اM• ^i(É 0- {دF ’نو_˜هي
.kم_لا h نا9ح•ا Ë_F za ¾dLلا {اV•ا ه1a نT „kM 0-
Ž(ع â{ا‡ 4bامعأ 0- رM[ا- نgX `4¿ا9حإ 4]عT {اLoاM ا1aو
`?A ,لا Ž(ع {1بي ا- دشأ {1بF `ه" اjر- Jا\5Fا `ل 4ه 5عاŒ =+ دش
^نا¼Kش وaو
^امbوأ وaو `iحارلا xإ اه5Nاح ‡اد5شا vR و h ?A,لا iحار
د5 شاو ‰_" دR kK (لا 4}اR هK X نوBي [إ `هر;. ifا;و `ه(M kK (لا
.iحار(ل هب(Œ
^امهK6اlو .Qبلا½ GوA,لا هF U-" C1لا {اoا
`GوA,لا ÎdHfإ z(Hfا iH_FرTا {امعTا ه1a vH,مt" دHRو
„{امعTا 0- ¯K (B5لا هK لإ z- ري ا- ÑاÉ كل[و .Gا,لا Îdfإو
xإ =راشإ kK(لا SاKR zAX „رaا]لاو 0Œابلا iKM•" ?A,لا Îdf نgX
.xا_" ه'(لا Žjر qd˜5ساF ?A,لا iKM•"
ه' (لا =اjرo iب لاªا iب KZلا {اوRTاF رa ا]لا iK M•" راA\5سلا hو
.kNو•ع
244
ره]oا ا5rم(ل رaاÒ YA6 n(}ا9(ل 4bاو-أ h &•ا 4ه(_N hو
.ه5Nا•
راهÒا 0Hع ¯HA_5oا ا5roا YHA6 Sورrم(ل H&•ا 4Hه(_N Hhو
HaاpاK5حلا =+ دش Ž(ع رFاVلا `ه5Nاح
ž

Ÿ
.
C1لا ‰KHV,لا وHa `Sورroاو k}اH9لا &Hحوp ^ه'(لا Hه¡ر {اR
Ž(ع ‰HNوأ ه' (لا نT ا+-إ „H&•ا ·HAل هHK(ع &(Œا .Hاuايإ هH6وZ_ي
=اM•لا نgX `=اM•لا 4هK(ع ÐرAي نأ kبR ر9K" اÈ iRدVلا nم(9oا
وأ .Sورroاو k}ا9 (ل Q#ح iRدV لا ‘راV X `=ر˜bا د_ F vj رX
.Sورroاو k}ا9(ل &•اM راf ßح 4ه9A6أ كل1F او-•لا 4¿T
.=اM•لا وa &•ا ا1a نإ ^{اR 0- {وR {%وs5$ ي كل1Fو
.Gا,لا {s9ي وهX `هر#X ره]oا c#Aلا ^k}ا9لاو
c½ ه6 أ Gا,لا 0]ل iRدVلا 0- ŽZ_$ي ل C1لا c#Aلا ^Sورroاو
xا_" ه'(لا {اR C1لا ¯,Vلا وaو .ر#Aلا راهÒا 0ع هAA_" 0- ا5م
^=ر#بلا– ’¯A _5لا 0- JاK,½أ kaاªا 4هب9¸• ^4¿sش h ”§¢ .›
²,لا {اRو i(MTاو نا5م#(لاو iم#(لا ه‡ر" C1لا nB9oا ?Kلp ^
{s9ي لو zr59يو `y½ هل ?Kل C1لا nB9oا 0Bلو `نا5(MTاو
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”š£¢¤© - ¢¤¨ .Ÿ
245
Haاp.pQXا•ا Gا,لا
ž

Ÿ
.
^v(R =ريرa ±أ 0ع JاN ا- وa هK لإ راشأ C1لا Oي د•ا `
لا {وسر {اR و نا"رم5لاو =رم5لا ه‡ر" C1لا nB9oا ?K لp ^
^45¼ش نإ اوJرRاو `¯A_5ي C1لا nB9oا اÅإ نا5م#(لا لو iم#(لا ل
نولs9ي ل• ^هلوR ‚_ي Ÿ^ˆر- ±أ 0F ا وaو د,9لا =اور دحأ {اRž
p’QXا•ا Gا,لا
(

)
.
iمA(لا ه‡ر" Gا,لا Ž(ع …وZي C1لا nB9oا ?K لp ^iي اور hو
Hy½ Hد€ ل C1لا nBH9oا 0HBلو `نا"رم5لاو =رم5لاو نا5م#(لاو
pGا,لا {s9KX Sو#ي لو `هK(ع eدV5KX هF 0ZAي لو `هK,\ي
ž
¢
Ÿ
.
0Bلو `نا5(MTاو i(MTا ه‡ر" C1لا nB9oا ?K لp ^iي اور hو
pQXا•ا Gا,لا {s9ي لوأ `zr59يو y½ هل ?Kل C1لا nB9oا
(
¤
)
.
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”š£¢™“ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
4Rر Oيدح `’QXا•ا Gا,لا نولs9ي ل• qاF c9A5لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
ž ¤™¢¨ .Ÿ
1
( )
`’اX ا•ا Gا,لا نولs9 ي ل• ^xا_" لا {وR qاF =اM•لا qا5M h Cرا´بلا اه Nر;أ
ž 4Rر Oيدح `y\لا 4Mو “¤§¨ .Ÿ
2
( )
ž 4Rر v¹ `ه9A6 &Fا9لا Yjوoا h Cرا´بلا اهNر;أ “¤§š .Ÿ
246
h ه_tيو ه#Æ {اoا 1;sي C1لا 4(9oا Îد- i,9لا h JاN دRو
.kKب9لا 0Fاو 4K5Kلاو nB9oا ه,- zZ_KX `ه#ح
ŽD(َf Ez7بE,لا Dنَ أp ^*¾åدَ r$ ي $ه3 ,َع $هD(لا zjَ ر EC7 ر3د$ ´)لا ÞدK _َس ±أ 0ع
^/ {اَ#َX $ه َل3 وَح اَ,39َ(َNَ و 7رَ ب3 , م) لا Žَ(َع >S 3وَ ي /‘اَ [ َ?َ (َ N َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا
اَK3 62دلا =َ ر3aَP 30- 34* B3Kَ(َع $ Uَ 5@A$ي اَ- Cد3 _َF 30- 34*B3Kَ (َع 8…اَ;َ أ اEم - zå67 إp
.اَه 5/ ,ي7Pَو
ÔåرE-لا7 F $ر3 Kَ´)لا z"@sَيَوَ أ هD(لا /{و$سَر اَ ي ^â k$Nَر /{اَ#َX
$4—(َ B$" َك$6@ sَ ش اَ- ^$ ه َل /kK#َX َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا َvَBَ9َX
^/{اَR ه3 Kَ (َع *{َ•3 ,$ ي $هE6َ أ اَ,3 يَ أَرَX ®َ ك$م— (َ B$ي اَلَ و َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf Ez7بE,لا
اَل $هE67إp ^/{اَ#َX $هَ د مَ ح $هE6َ sَ Mَ و Ô*k! }اE9لا َ03يَأ ^/{اَ#َX /Jاَtَ ح2رلا $ه3,َ ع َUَ 9َمَ X
َiَ (M. اDل7 إ 2 4 ($ ي 3وَ أ *k$5@ #َي 8 HYK7 FEرلا $ Hv7 ب3 ,$ ي HاEم - D ن7 إَو åرE-لا7 F $ر3Kَ ´)لا z "@ sَ ي
7?3 مE -لا َ03Kَ ع 3vَ (َ ب@#َ5) سا ا/aاَ"َر! fاَ; 3‘Eدَ 5)-ا اَ [7 إ ŽE5َ ح 3vَ (َMَ أ !Jاَر3 tَ ´)لا
$‰! حاَf َ43_7,َX â=َ و@ ($ ح â=َ رtَ ; /{اَم) لا اَ 1َ a Dن7إَ و 3vَ_َ"َرَ و 3v/لاَ Fَو 3vَ Zَ(َLَ X
/{اَ R اَمَ M 3وَ أ !kK7 بE9لا َ0) Fاَو /4K 5َ K)لاَ و َnB39م) لا $ه 3 ,- ŽَZ3عَأ اَ- 74 (39$م) لا
*k*M@ sَ ي C1D لاَ M ه—#َح 7ر3Kَ \7F $ه* 1$ ;@ sَ ي 30َ- $هE67إَ و َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf 2z7بE,لا
p i/-اَ K#)لا َS3وَي ه3Kَ(َع اI دK7 هَ ش 8نو*Bَيَو $Yَ ب3 -َ ي اَلَ و
ž

Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4HRر OHيدح ŽH-ا5Kلا Ž(ع iRدHVلا qاF `=اM•لا qا5M Hh Cرا´بلا هHNر;أ
247
30- 34*Bَل $هD(لا $7ر3´$ ي اَ- 34*B3Kَ (َع 8…اَ;َ أ اَ- َرَL@Mَأ Dن7إp ^iي اور hو
$ه َل /{اَ#َX اَK362دلا *=َ ر3aَP /{اَR 7Ð3رَ s)لا 8‘اَ Mَ رَF اَ-َو /kK R 7Ð3رَ s)لا !‘اَMَرَF
َ4D (َس َو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf 2z7بE,لا َvَ مَ Vَ X åرE-لا7 F $ر3 Kَ´) لا z"@ sَ ي @kَa âk$Nَر
*k!}اE9لا َ03يَ أ /{اَ#َX ه!,K7بَ N 30َع $Uَ 93مَ ي َkَ_َN E4* l ه3Kَ (َع *{َ•3 ,$ ي $هE6َ أ اE,َ,َ Ò ŽE5َ ح
z"@ sَ ي اَل /{اَR َكلَ [ َY َ(َ Œ َnح 8ه اَ63د مَح 3دَ #َل ÞدK _َس و$Fَأ /{اَR اَ6َأ /{اَR
َ Hvَ ب36َأ اَ - Dk*M D ن7 إَو â=َ و@ ($ ح â=َ رtَ ; /{اَم) لا اَ 1َ a D ن7 إ 7ر3 Kَ´) لا7 F اDل7 إ $ر3Kَ ´)لا
3‘Eدَ 5)-ا اَ [7 إ ŽE5َ ح 3vَ (َMَ أ =َ رtَ´)لا َiَ( M. اDل7 إ 24 ($ ي 3وَ أ اWZَبَ ح *k$5@#َي 8YK7 FEرلا
3‘/‡اَع E4* l 3v/لاَ Fَو 3vَ Zَ(َlَ و 3‘Eرَ5)NاَX َ?3 مE -لا vَ(َب@ #َ5)سا ا/aاَ "َ ر!fاَ ;
َ43_7,َ X ه—#َح zX $هَ_َjَ وَ و ه—#َr7 F $هَ 1َ ;َ أ 30َ- â=َ و@ ($ح /{اَم) لا اَ 1َ a Dن7إَو 3vَ(َMَsَX
اَلَ و *k*M@ sَ ي C 1D لاَ M /ناَ M ه—#َح 7ر3Kَ \7F $هَ 1َ ;َ أ 30َ-َو َو$ a *i/ 6و$ _َم) لا p$ Yَ ب3 -َ ي
ž

Ÿ
.
^v(R {اoا Sا-أ Gا,لا 0- nA,Vل kK Lم5لا هK X Oي د•ا رa اÒو
اK6دلا U5Xو
ž

Ÿ
^
^{وTا ¯,Vلا c½ h ه_tيو `ه#ح c\F {اoا ا1a 0- 1;sي 0-
.ƒdbا 0- هFر#ي وأ `هMda h Qببس هلا- نوBي ا1هX `ه#ح
“¤š™ ž 4Rر Oي دح `اK 6دلا =رaP 0- رÖ ا- …وµ qاF `=اM•لا qا5M h 4(9-و `Ÿ
“¶™” .Ÿ
0
( )
4Rر Oيدح `اهKX ?Xا,5لاو اK6دلا =رaP 0- ر1r$ ي ا- qاF eاRرلا h Cرا´بلا اهNر;أ
ž š¤”§ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£”¤§ ` ”¤© .Ÿ
248
هلوR Hh روM1oا وHaو " : Dن7إَ و â=َ و@ ($ ح â=َ ر tَ ; /{اَم) لا اَ 1َ a Dن7 إ
.p24 ($ي 3وَ أ اWZَبَ ح *k$5@#َي 8YK7FEرلا َvَب36َأ اَ- Dk*M
JاZلاو =دحوoاو i(مهoا U5 AF ^QZبح p4(ي وأ QZبح k5 #يp ^هلوR
vZبح ^{ا#ي `kMTا =رLM 0- 0Zبلا áاA56ا ¬ب•او `Qtيأ i(مهoا
ßح kMTا h v,_-sX QبKŒ Žعر- vFاfا ا[إ ^QZبح ¬ب¹ `iFادلا
ƒdbا 0- qر#ي Cأ هل+وأ 4tF p4(يp ^هلوR .‘وم5X »A5,"
ž

Ÿ
.
هلو#F ‡وV#oا وa ¯,Vلا ا1هX " /ناَM ه—#َح 7ر3Kَ \7F $هَ 1َ ;َ أ 30َ-َو
p$Yَ ب3-َ ي اَلَ و *k*M@sَي C 1D لاَ M
*k*M@sَي C 1D لاَ M ه —#َح 7ر3Kَ \7F $ه * 1$ ;@ sَي 30 َ- $ه E67 إَوp ^•ر;Tا iي اورلا hو
p i/-اَ K#)لا َS3وَي ه3Kَ(َع اI دK7 هَ ش 8نو*Bَيَو $Yَ ب3 -َ ي اَلَ و
^|اLلا ¯,Vلا .ه#ح h ه_tيو ه#Æ {اoا 1;sي 0-
3‘Eدَ 5)-ا اَ [7 إ ŽE5َ ح 3vَ (َMَ أ =َ رtَ´)لا َiَ ( M. اDل7 إp ^هلوR h روM1oا وaو
3‘/‡اَع E4* l 3v/لاَ Fَو 3vَ Zَ(َlَ و 3‘Eرَ5)NاَX َ?3 مE -لا vَ(َب@ #َ5)سا ا/aاَ "َ ر!fاَ ;
.p3vَ(َMَsَX
Žم9$ي ا1aو .ه(Ms5X ‡و_5ل `Q#KRر اه,ZF h ا- v#لأ Cأ ^vZ(l
.رار5Nلا
‘sF ه_X‡ h v(K¹ v(Mأ ا- اهK(ع k#LX v_بش ا[إ ا¿أ ^y_oاو
0
( )
ž Cرابلا U5X ““£”¤§ .Ÿ
249
„هNور; kه9KX ا Žمr5X ?م-لا kب#59" Ø `i-و_6 ‡ا‡•KX ر5à
0- 0Bم5" Ç 0- …dÜ ا1aو `vم(9X `áاA56لا {اP ر; ا[gX
?ب Áا ا[إ iK شاoا ¬ب ¹ ا- رL Mأو `Q_يرس اه(5#ي áاA56لا نgX كل[
.اه,ZF h اه_KNر
هلوR h روM1oا وa ¯,Vلا ا1aو " : â=َ رtَ ; /{اَم) لا اَ 1َ a Dن7إَ و
َ0)Fاَ و /4K 5َ K)لاَ و َnB39م) لا $ه 3 ,- ŽَZ3عَأ اَ- 74 (39$م) لا $‰! حاَf َ43_7,َX â=َ و@ ($ ح
pَ4D(َسَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /{اَ R اَمَ M 3وَ أ !kK7بE9لا
Hه—#َr7 F $ Hهَ 1َ ;َ أ 3 H0َ- â =َ و@ ($ح /{اَم) لا اَ 1َ a Dن7 إَوp ^•ر;Tا iHياورلا Hhو
.pَو$ a *i/ 6و$_َم) لا َ43 _7,َ X ه—#َح zX $هَ _َjَ وَ و
هK Xp ^Oي د•ا ا1a د}اوAل هرM[ د, ع ه'(لا ه ¡ر ر˜ ح 0F ا {اR
‰95Boا نأ هKXو `kKب9لا 0Fاو 4K5Kلاو nB9oا JاZعإ Ž(ع Ë•ا
`Yب -يل و kMsي C1لاF ههKب-5ل هK X هل ƒرابي ل ه(ح c½ 0- {اoا
0- {اoا qا95Mا نأو .هKX 4ه,لاو kMTا =رLMو …ارس•ا S[ هKXو
cVKX `ه# ro ‰بس ه, - &•ا ار;إ 0ع هMا9-إ ا1Mو ه(ح c½
’‘اRدHVلا H±ريو اHFرلا ه' (لا &Hrœ• ^xا_" {اR اHمM ƒراب- Hc½
^=ر#بلا– ”§š Haاp.›
ž

Ÿ
.
هHبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• ^xا_"و ƒراب" هلوR Hh ^iلsH9-
0
( )
ž Cرابلا U5X ““£”¤¨ .Ÿ
250
^نا96•ا ’اcسأو QمK5يو Q,KB9- © `ƒر-oا cسTا JاZعا PاوN `
OÆ ºsKس Ô‘اRدVلا 0- رXاBلا JاZعا Pو€ kaو `‘اRدVلا 0-
.xا_" لا Jاش نإ OلاLلا دV#oا h iلs9oا ه1a
ل H4¿أ 4HKrªا qاrHfأ ‘اAHf 0H- xا_" ه'(لا رHM[ دHRو
.كل[ Ž(ع نوt¸ل و `nB9oا نوم_Zي
{و#KX هلام-F هHFا5M Hºوأ 0H- ا% -أو• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
.iKjا#لا v6اM اه5Kلاي .هKFا9ح ا- ر‡أ Çو .هKFا5M ‘وأ Ç ‚5Kلاي
4K rªا Ø .هو(\X هو1; .iK6اZ(س ‚ع ك(a .هK لا- ‚ع y½أ ا-
ناM ه6 إ .هوB(س اX Qعار[ نو_بس اHهعر[ i(9( Hس Hh Ø .هو(f
SوKلا هل ?K (X nB9 oا Sا_Œ Ž(ع ˸لو .4K ]_لا لاF 0- Äيل
^iRا•ا ’4K¡ ا,هa ”™ - ¢™ .
لإ .iH,Kaر vبH9M HاÈ ?HA6 kHM• ^xا_"و ƒراب" لا {اR و
h 4BB(س ا- .n-ر˜oا 0ع .نولJا95ي ‘ا,N h nمKلا qاrfأ
ا, Mو .nB9 oا 4_ Z6 ك6 Çو .n(V oا 0- ك6 Ç اولاR .ر#س
’n#Kلا ا6 ا"أ ßح 0ي دلا SوKF q1B6 ا, Mو .nt}ا•ا Y- Ðون
^رlدoا ¢© - ¤§ .
ه-رMsX هFر هd5Fا ا- ا[إ نا96•ا ا%-sX• ^xا_"و ƒراب" لا {اR و
{و#KX هRPر هK(ع رد#X هd5Fا ا- ا[إ ا%-أو .0-رMأ ±ر {و#KX هم_6و
251
Sا_Œ Ž(ع نوjا¹ لو .4HK5Kلا نو-رB" ل kHF dM .0H6اaأ H±ر
^ر˜Aلا ’Q%É Qبح {اoا نوب¹و ا'o WdMأ ¾ار5لا نو(Ms"و .nB9oا
Ҫ - Ӧ .
كل1X .0HيدلاF q1Bي C1لا vHيأرأ• ^xا_"و ƒراب" لا {اR و
^نوعاoا ’nB9oا Sا_Œ Ž(ع ˸ل و .4K5Kلا Ñدي C1لا “ - ¢ .
Sا_Œإ وأ {1F 4HهMر" را,لا kHaأ ‘اAHf 0H- نأ رر#" ‘اي•او
^iKلا5لا ‘اARولا h Q6اKF هديPأو .هK(ع Ë•او `nB9oا
^ xوTا ˸ لو .4K]_لا لاF 0-Äيل ناM ه6إ• ^xا_" هلوR h
^iHRا•ا ’nBH9oا Sا_Œ Ž(ع ¢¢ - ¢¤ &HيرŒ Ž(ع kHK(_" هH6gX „
qا1_لا ا1a q1_ي هلا- ^kHKR هH6sM `Û(Fأ وHaو `…ا,¼5Hسلا
Ôدي د-لا
ž

Ÿ
Ž(ع ˸لو .4K ]_لا لاF 0- Äي ل ناM ه6 إ ^‰K NsX
.nB9oا Sا_Œ
^iHK6اLلا …ا-Bلا Hh {اR
ž

Ÿ
Sا_Œ Ž(ع H˸لو• ^هلوR Hhp ^
^nB9oا نا-رح h Sرªا 4]ع Ž(ع نايوR نdKل‡ ’nB9oا
^اuدحأ .هل i,يرR ه(_Nو `رABلا Ž(ع هAZع
^|اLلاو ه1Â Ë•ا ƒرا" نأ 4(_Kل „k_Aلا نو‡ Ë•ا رM[
0
( )
ž …ا-Bلا ¤£“¢š .Ÿ
-
( )
ž …ا-Bلا ¤£“¢š .Ÿ
252
.k_Aلا ƒرا5F ¯KBX `iلÊoا
ه' (لا s-ي ول 0- 4_ Z6أ ^4bوRو `راABلا Y, - وa ^kK Rو ^{اR Ø
.HaاpÔهم_Œأ
^iLلاLلا xإ هKب," رM1لاF رXاBلا {d; 0- i(•ا ه1a ÃKVµ hو
4ه,KMا9- ك(a SوR h ‘رLM ا[إ „ر-بلا {d; رjأ 0- ا¿أ
ž

Ÿ
.
نT „رM1لاF 0ي ر-Tا ÃKVµ k_ لوp ^لا ه ¡ر CواtKبلا {اR
=وH9Rو kH´بلا k}ا[رلا YH,شأو .xا_" لاF رHABلا ^د}ا#_لا UHبRأ
Haاp‰(#لا
ž

Ÿ
.
^هلوRp ^CواtKبلا SdM Ž(ع Q#(_- ه'(لا HHHه¡ر qاه-لا {اR
.’4K]_لا لاF نو,-Äيل• هلوR h ^pلاF رABلاp
.Sا_Zلا {1F Sدع h ^k´بلاو
.i¡رoا kم وa C1لا nB9oا Y,- 0- ^=و9#لاو
ا- Ž(ع {دX `{امعTا Uب Rأو `د}ا#_لا Uب Rأ 0ي 1Â YÉ ه6 أ دي ري
HaاpxوTا &يرZF اuادع
ž
¢
Ÿ
.
nBH9oا Sا_Œ Ž(ع هHtح zHA6p ^لا Hه¡ر روشاع 0HFا {اR
0
( )
ž •KNولا ررroا ™£¢š“ .Ÿ
-
( )
ž qاه-لا iKشاح Y- CواtKبلا c9A" ©£”¤¶ .Ÿ
1
( )
ž CواtKبلا Ž(ع qاه-لا iKشاح ©£”¤¶ .Ÿ
253
ل y_oاX `هلا- 0- nB9oا 4_ Zي ل ه6 أ •وrAلا &ي رZF zt5#ي
Haاpه-ا_ŒاF ر-sي ل و nB9oا 4_Zي
ž

Ÿ
.
i+ (ع J•N nB9oا Sا_Œ Ž(ع هtح Sدع k_ N دR [إ وp ^{اRو
YH,- 0Hع =رNاP Hn,-Äم(ل iH]عو- كل[ 0H- اH,م(ع „هHFا1ع =د-ل
=اM•لا Hh …ور_oا H&•ا وHaو `{او-Tا Hh 4Hه#ح nMاH9oا
Haاpاac½و ‘اراABلاو
ž

Ÿ
.
^iH_Fارلا لإ .iH,Kaر vبH9M HاÈ ?HA6 kHM• ^ xا_" هلوR Hh
h 4BB(س ا- .n-ر˜oا 0ع .نولJا95ي ‘ا,N h nمKلا qاrfأ
^رlدoا ’... .n(Voا 0- ك6 Ç اولاR .ر#س ¢© - ¤§ .
رHM1F نو-ر˜oا qاNأp ^لا Hه¡ر روشاع 0HF رHaاZلا {اR
`SاهA5Hسلا رHaاÒ لإ او,Òا- H4¿T „را,لا Hh H4Â •لا qابHسا
^zaو `اياZ•ا {وfأ za qابسأ i_Fرأ اورM1X
xإ qر#5لا 0- 4ه9A6أ او-رrX `=dVلا kaأ 0- او6وBي Ç 4¿أ
.لا
Ž(ع Jاد5عا كل[و `nMاH9oا Hnم_Zoا 0H- او6وBي Ç H4¿أو
.{اoا h 4ه#ح 4ه_,È `Gا,لا JاA_j
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”¨£“¢¨ .Ÿ
-
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”¨£“¢¨ .Ÿ
254
دK يs" 0ع ود_ي ل C1لا ‡وه_oا 4ه jو; نوjوÖ او6اM 4 ¿أو
{وسرلا •[او `ƒر-لا .n,-Äoاو
0Hع iHيا,M ا1aو `4HهK˜,ي اH- اوب(Z5ي 4(X Jا•ªاF اوF1M H4¿أو
ر% H9r5لا Sا#o ‰Hسا,oا qا,Œلا &HيرŒ Hا اوB(Hس `H4¿اœإ Sدع
نT `n,-Äoا 0- 0B6 Ç ا6T ^اولاR 4¿sBX `‘اX ا- Ž(ع ¯ه(5لاو
&ح 4 bاو-أ h 4 ¿sFو `=dV لا ka أ 4 ¿sF اوره5شا ناœ•ا ka أ
`0Hيدلا SوKFو `=ر;•اF نو,-Äي H4¿sFو `Sورroاو k}اH9(ل Sو(_-
•دa• ^=ر#بلا =روس h xا_" هلوR اه_É دR و .kسرلا نوRدVيو
4a ا,RPر ا Ýو `=dVلا نومK#يو `‰K \لاF نو,-Äي 0ي 1لا `n#5م(ل
=ر;•اFو ك(بR 0- {•6أ ا-و كKلإ {•6أ اÈ نو,-Äي 0ي1لاو `نو#A,ي
Haاp’نو,Rوي 4a
ž

Ÿ
.
^v(R هK X k;ديو `Sا_Zلا Sا_Œا Ž(ع O•ا i,9لا h JاN دR و
.nB9oا Sا_Œا Ž(ع O•ا QKل+وأ Iلو;‡
ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َSدَ R اEمَ لp ^/ {اَR ÞSاَ(َس 703F هD(لا د3 بَ ع 30َع
$ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر َS دَ R ^/kKRَو ه 3Kَ ل7 إ 8GاE,لا َkَAَ˜) 6ا َi/ ,ي دَ م) لا َ4D (َسَو
هD(لا 8{و$سَر َSدَ R ®َ 4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َSدَ R ®َ4D(َسَو ه3 Kَ (َع
2vَ ب@ Lَ 5) سا ا Eمَ (َ X ه 3 Kَل7 إ َر*]36َs ل !GاE,لا zX $v@¼7 ˜َX ®َ 4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
0
( )
ž ريو,5لاو ريرr5لا ”¨£¢”§ .Ÿ
255
ه3 Nَ و7F َ?3 Kَ ل $هَ ه3 Nَ و Dنَ أ $v@Xَرَع َ4D(َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر َه3 Nَ و
/Sاَ(E9لا او$-@ Xَ أ 8GاE,لا اَه2 يَأ ^/{اَR @نَ أ ه7 F َ4D(َBَ " ÞJ3 zَش *{Eوَ أ /ناَMَ و ÞqاD1َ M
pÞSاَ(َ97 F َiE,َ˜)لا او*($;3 دَ " ÚSاَK7 6 8GاE,لاَ و اوü(َfَ و /Sاَ_DZلا او$ م _@Œَ أَو
ž

Ÿ
.
هK X k; ديو - Sا_Zلا 4_ Zي Ç 0- نأ SوهAoاF kK ل‡ Oي د•او
SوهAoا ا1aو .Sd9F i,ªا k;دي Ç - nMا9oا Sا_Œا QKل+وأ Iلو;‡
.‘ا#Fا9لا ‘اœرBلا ‘اي•ا Ë_F eوZ,- h Q¸رf JاN
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oي دح `ه, - qاF `i, ªا iAfو i-اK#لا qا5M h C1-ر5لا هNر;أ ”¤©™ Ÿ
`kK (لا SاKR h JاNا- qاF `اه KX i,9 لاو =dV لا i- اRإ qا5M h iN ا- 0F او `هل ·A (لاو
ž 4Rر Oيدح “¢¢¤ .Ÿ
0,س UKrf h |ابلTا هrrfو `pUKrf Oيدح ا1ap ^C1-ر5لا {اR Oيد•او
ž C1-ر5لا ”£¢¶¢ .Ÿ
256
‚Œ{
رNT Yبارلا *+,لا
1Lفنلل -دFا—5 ة,قT =كلا ^ا8†W
.iب #_لا ا- ƒار‡أ ا-و .iب #_لا 4r5Rا dX• ^xا_"و ƒراب" لا {اR
ا[ Q,KB9- وأ .iFر#- ا[ QمK5ي iب\9- C[ Sوي h Sا_Œإ وأ iبRر كX
^د(بلا ’iFر5- ““ H “š .
‘اوه-لا Hh هلا- &HA,ي C1لا ناH96•ا ا1a 4Hr5#ي Ç ^Hy_oا
.هاوb Yب5- ه6T „اهK(ع «_ي Çو `iب#_لا zfا_oاو
ƒار‡إ ا-و• ^هلو#F iب#_لا ه1a ر9X Ø `هK(ع =ديدش iب#_لا ه1aو
اmدعا9- وأ اه#5_F `eرلا 0- اهMاBX ^Cأ ’iب Rر كX .iب #_لا ا-
.راABلا د,ع 4(9oا cسTا ƒاBX xوأ qاF 0-و `اه5Fا5M Jا‡أ Ž(ع
vRو 4_Zي نsF `=ديدش iعاŠ ^Cأ ’iب\9- C[ Sوي h Sا_Œإ وأ•
QمK5ي ه6وM nF Q_-اN ’iFر#- ا[ QمK5ي• .iNاح Gا,لا دشأ iNا•ا
0- qار5لاF e•ل دR ^Cأ ’iF ر5- ا[ Q,KB9- وأ• .iF ر#- ا[ اc#Xو
=رورtلاو iNا•ا
ž

Ÿ
.
^iKلا5لا zaو `=روM1oا «لا {امعأ za iب#_لاX
.iبRر كX H
.iFر#- ا[ QمK5ي `iب\9- C[ Sوي h Sا_Œإ وأ H
0
( )
ž Cد_9لا c9A" §£š¢¶ .Ÿ
.iFر5- ا[ Q,KB9- `iب\9- C[ Sوي h Sا_Œإ وأ H
اه مr5#ي Ç ^Cأ ’iب #_لا 4r5Rا dX•p ^لا ه ¡ر Cدحاولا {اR
.اaPواN ل و
.ديد-لا ر-Tا h {و;دلا ^Sاr5Rلاو
?HA,لا =دaا˜o xا_" ه'(لا هHFرj kHL- `اH,a اHa iHب#_لا رHM[و
‡و_Hf ¯(B5ي C1لاM ه(_˜X `«لا {امعأ Hh ناZK-لاو •وbاو
iHHبRرلا &HH5_F iHH#-oا هHH9A6 Ž(ع kHHم¸ Ç ^{و#ي `iHHب#_لا
HaاpSا_Œ•او
ž

Ÿ
.
كل[ c½ kKRو
ž

Ÿ
.
h Sا_Œا وأ iبRر كX• HF iي•ا h اb نو,_oا «لا {امعأ نوMو
JاN `?HA,(ل =دaاŠ اHهKX iHب#ع ’iHFر#- ا[ QمK5ي iب\H9- C[ Sوي
`هراB- ه(M iH,ªا &HيرŒ [إ `Cوب,لا OHيد•ا Hh هراBoاF هAHfو
.?A,لا هaرB"
^/{اَ R َ4D(َ Hسَو Hه3Kَ (َع $ HهD(لا ŽD(َ Hf ه D(لا /{و$ Hسَر Dنَ أ ^َ=َ ر3يَر$ a z7Fَأ 3 H0َع
p ه! راَBَم) لا7 F *iE,َ˜) لا vَ ب7 ˜$حَ و !‘اَوَ هE -لا7 F 8راE ,لا vَ ب7 ˜$ حp
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž Ÿ¬Kسولاž Cدحاولا c9A" ¤£¢¨“ .Ÿ
-
( )
ž Cو\بلا c9A" ™£¤©¨ - ¤¨¶ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
258
^َ 4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /{اَ R ^/ {اَ R <ك!لاَ - 703 F 7 ?َ 6َ أ 30َع و
p! ‘اَوَ هE -لا7 F 8راE,لا vD A$حَ و ه! راَBَم) لا7 F *iE,َ˜) لا vD A$حp
(

)
.
.Jوjولا Yjاو- h هراBoا ‘رM[و kF
اَلَ أp ^/ {اَR َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$سَر Dنَ أ َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30َع
^او8لاَ R Ô!‘اَNَ رEدلا ه 7 F $YَX3 رَ يَ و ا/ياَZَ´)لا ه 7F $ه D(لا و$r3 مَ ي اَ- Žَ(َع 34*Büل$ ‡َأ
اَZ$´) لا *=َ ر@ Lَ Mَ و ه! راَBَم) لا Žَ(َع !Jو$j$ و) لا 8غاَب3س7إ ^/{اَR ®هD(لا /{و$سَر اَي Žَ(َF
p8 ×اَ Fåرلا $4* Bلَ 1َ X !=اَ(EVلا َد3 _َF !=اَ(EVلا 8راَ ]5) 6اَو د! Nاَ9َ م) لا Žَل7 إ
ž

Ÿ
.
ÃKV µ qاF 0H- iي •ا Hh =روM1oا «لا {امعأ نأ دK Aي ا1aو
ا ¿وBل `هرد#ل QمK]_"و `ه6 s-F Q-ام5aا `رM 1لاF Sا_لا ‡ارXأ Ë_ F
kHNأ 0H- {اoا {1F ^ه(_A" نأ QaرM ?HA,لا Ž(ع «لا {امعأ دHشأ
nB9 oا وأ `4K 5Kلا ‰ي ر#لا Sا_Œا kN أ 0- هل1F وأ `qاRرلا كX
ž 4Rر Oي دح `‘اوه-لاF را,لا vب ˜ح qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ
š¤©§ ž 4Rر Oيدح `اه(aأو اهمK_6 iAfو i,ªا qا5M h 4(9- هNر;أو `Ÿ ”©”¢ Çو `Ÿ
?6أ Oيدح ·Aل kL- ه6أ رM[و `ه]Aل رM1ي .ه(بR هRاس C1لا
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `اه(aأو اهمK_6 iAfو i,ªا qا5M h `4(9- هNر;أ ”©”¢ .Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
Oي دح `هراBoا Ž(ع Äjولا غابسا ktX qاF `=راهZلا qا5M h 4(9- هNر;أ
ž 4Rر ”™“ .Ÿ
259
.iعا˜oاو iب\9oا vRو h `=رورtلاو iNا•ا ديد-لا
260
ر-ع ?-ا•ا Orبoا
{وسرلا i,B9oا ه'(لا {s9يو nMا9oا ‰ح Ž(ع O¸
هD(لا 8{و$سَر ا E,َ ع َ?7 ب$ 5) حاp ^/{اَR $ه3,َ ع $هD(لا zjَ ر >kَبَ N 703 F ![اَ_$- 30َع
اَ63د M Ž E5َ ح 7U3 ب2Vلا !=اَ(َf 30 َع Þ=اَدَ ½ /‘اَ [ َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
هD(لا 8{و$سَر ŽD(َVَ X !=اَ(EVلا7 F َqåو* Lَ X اI_ي7 رَس ََرَ´َ X 7?3 مE -لا َ03Kَ ع •/ Jاَرَ 5َ 6
/{اَ#َX ه"3وَV7 F اَعَ‡ َ4D (َس اEمَ (َ X ه!"اَ(َf zX َPEوَ ˜َ"َو َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
Hzå67 إ اَ-َأ ^/{اَR E4* l اَ,3 Kَل7 إ َkَ5َA)6ا E4* l 3 H4$ 53 6َ أ اَمَ M 34* B—Xاَ HVَ - Žَ(َعp ^اَ,َ ل
$‘@sEjَ وَ 5َ X 7k3KD(لا َ0- $v3 م* R zå6َ أ /=اَدَ \)لا $4*B3,َع z7,َ9َبَ ح اَ- 34* B*låدَ ح* sَ س
z åFَر7F اَ6َ أ اَ [7 gَX $v@ (َ#@Lَ 5) س اَ X z!"اَ(َf zX $v3 9َ_َ,َ X zل َرåد* R اَ- $v3 KD(َfَو
.<=/رو$ f 70َ93 حَ أ zX Ž/لاَ _َ"َو َƒ/راَ بَ "
®$دE مَ r$- اَي ^/{اَ#َX
®åqَر َك3KEبَل ^$ v@ (*R
ÔŽَ(3عَs)لا *sَ(َم) لا $4 Vَ 53´َ ي /4K X ^/ {اَR
َ0 3Kَ F $ه DAَM َY َjَ و $ه $ 53 يَ أَرَ X ^/{اَ R .اIlاَ (َl اَه/ لاَ R ®åqَر C7 ر3 ‡َأ اَل ^$ v@ (*R
ÞJ3zَش ük* M zل ŽD(َ˜َ 5َ X Ezَي3 دَ l َ H03Kَ F Hه (!-اَ6َأ َ‡3رَF $ H‘3دَ Nَ و HŽE5َ ح EzَA5َ M
®$دE مَ r$- اَي ^/{اَ#َX „$ v@ Xَرَعَو
®åqَر َك3KEبَل ^$ v@ (*R
ÔŽَ(3عَs)لا *sَ(َم) لا $4 Vَ 53´َ ي /4K X ^/ {اَR
261
.!‘ا/راDAَB)لا z X ^$ v@ (*R
ÔE0$a اَ- ^/ {اَR
َد3 _َF د! Nاَ9َم) لا zX 8Gو* ($˜)لاَ و !‘ا/عاَمَ ˜)لا Žَل7 إ !Sاَ د@ Rَ s)لا $z3-َ - ^$ v@ (*R
.!‘ا/aو$ ر@Bَم) لا zX !Jو$j$ و) لا 8غاَب3 س7إَو !‘اَوَ (EVلا
Ô/ 4K X E4* l ^/ {اَR
.ÚSاَK7 6 8GاE,لاَ و 7k3KD(لا7F 8=اَ (EVلاَ و !Sاَ(َB)لا $nلَ و !Sاَ_DZلا 8Sاَ_@Œ7 إ ^$ v@ (*R
^/ {اَR E‰$حَ و !‘اَ رَB3 ,$ م)لا َƒ3رَ"َ و !‘اَ ر3Kَ ´) لا َk3_ X َك*لَs3 سَأ zå67إ E4$هD(لا 7k*R @kَس
Þنو$ 5@ Aَ - َر3Kَ½ z7,DXَوَ 5َ X >S3وَ R َiَ,3 5X َ‘3‡َرَأ اَ[7إَ و z7,َ مَح3 رَ"َ و zل َرA3 \َ " @نَأَو 7n!Mاَ 9َم)لا
8{و$ سَر /{اَR .َكåب$ ح Žَل7إ $qåرَ#$ ي >kَمَع E‰$حَ و َك2ب r$ي 30َ- E‰$ حَ و َكEب$ ح َك*لَs3 سَأ
pا/ aو$ مD(َ _َ " E 4*l ا/aو$ س$ر)‡اَ X ّ&َ ح اَهE 67إ َ4D(َ سَ و ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
(

)
.
0
( )
.هc\ل UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ™£”¤¢ =روس c9A" h `c9A5لا qا5M h C1-ر5لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `¦ ¢”¢™ .هل ·A(لاو `Ÿ
/kK_َ م3س7إ َ03F َ دEمَ r$ - $v@ لَsَس Ú UKrَ f ã 0َ9َح ÚOيدَ ح اَ1َ ap ^C1-ر5لا {اR Oي د•او
ž kK (\لا Jاورإ h |ابلTا هrrfو .pÚ UKrَ f ã0َ9َح Ú Oيدَ ح اَ1َ a / {اَ#َ X ! Oيدَ r) لا اَ1َ a 30 َع
¢£“¤§ .Ÿ
ž د,9oا h د¡أ د, ع Gابع 0F ا 0ع qابلا h “£¢š© ž C1-ر5لاو `Ÿ ¢”¢“ `Ÿ
ž {وfTا Y- اN &# م ه, ع هrrfو ¨£™¤© Ë_ F 0ع ³}اع 0F 0 ¡رلادبع 0ع و `®Ÿ
²,لا qاrfأ ž د,9oا h د¡أ د,ع ¤£šš لا {وسر 0ع ³}اع 0F 0¡رلادبع 0عو `Ÿ
0F دKلولا &يرŒ 0- `Sو,لا h xا_" qرلا iي†ر h qاF `اي†رلا qا5M h z-رادلا د,ع
262
^>Y3 بَ 97F َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf z!(K(َ ; z76َرَ-َأp ^/ {اَ R ّرَ[ z7Fَأ 30 َع
َو$ a 30َ- Žَل7 إ َر*]36َأ @نَأ z76َرَ-َأَو 34$ه3 ,- åو$ 62دلاَ و 7n!Mاَ 9َم) لا å‰$ r7 F z76َ رَ-َأ
@ Hن7 إَو َ H4 حEرلا َk Hfَ أ @ Hنَ أ z76َرَ-َأَو zR3 وَX َو$ a 3 H0َ- Žَل7 إ َر*]36َأ اَلَ و z!6و$‡
@ن7إَ و å&َr)لا7 F /{و* Rَ أ @نَ أ z76َرَ-َأَو اW¼3 Kَ ش اæ دَ حَ أ َ{َs3سَأ اَل @نَأ z76َ رَ-َأَ و 3‘َرَ F3 ‡َأ
َرL@M*أ @نَأ z76َرَ-َأَو >4!}اَل َiَ-3وَ ل ه D(لا zX /…اَ;َ أ اَل @نَأ z76َرَ-َأَو اّر$- /ناَM
p7 ش3 رَ_)لا َv3 rَ " >•3,َ M 30- E0$ هE 67 gَX هD(لا7F اDل7 إ َ=Eو* R اَلَ و َ{3 وَ ح اَل 7{3وَR 30-
ž

Ÿ
.
[ا_- Oيد• هحرش h `لا ه¡ر ‰Nر 0Fا {اR SاV5;ا h
i(É 0- ه6 إ ^{ا#ي دR ا1a pnMا9 oا ‰ح p ^هلوRp ^Ž(عTا äoا
0F 0¡رلادبع &ي رŒ 0- Oي دr(ل هrKrV" د_ F Cرا´بلا ه, ع {اR &ي رZلا ا1aو `4(9-
د3بَ ع 3 0َ ع > 4 (39$- 703F !دK لَو) لا !Oيدَ ح 3 0- 2Uَfَ أ اَ1َ ap ^{اR `[ا_- 0ع رمÖ 0F كلا- 0ع ³}اع
>³! ياَع $0 3F 70 َم3 حEرلا $د3بَع z7,َlEدَ ح !اَ(3 ˜D (لا $ 0 3F $د! لاَ; اَ,َlEدَ ح /{اَR >ر!FاَN 7 0 3F / دي7•َي 70 3F 70 َم3 حEرلا
Þ Óو*A3 rَ - $ ر3Kَ½ اَ1َ aَ و / Oيدَr) لا َرَ Mَ1َ X َ 4D(َ سَو ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَر $v3 _ مَ س / {اَR 2z -َ ر3tَ r) لا
$هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَر $v3 _ مَس / {اَR > ³! ياَع 703F 7 0َم3حEرلا د3بَ ع 3 0َع ه!Lيدَ ح zX 8 دKلَ و) لا َرَMَ [ اَ1َBَ a
اَ1َ ه7 F / HOيدَ r) لا اَ1َ a >ر!FاَN 7 H03F / دي7•َي 7 H03F 7 H0َم3 حEرلا د3بَ ع 3 H0َ ع > ر@Bَ F $ H03F $ر3-7 F •َوَرَو َ 4D(َ Hسَ و Hه3Kَ(َ ع
$د3 بَعَ و 2Uَf َ أ اَ1َ aَ و َ 4D(َ س َو ه 3Kَ(َ ع $ ه D(لا ŽD (َ f åz7 بE,لا 7 0 َع > ³! ياَ ع 70 3F 7 0 َم3حEرلا د3 بَع 3 0 َع ! ‡اَ,3س 7g)لا
.Haاpَ 4D(َسَ و ه3Kَ(َ ع $ هD(لا ŽD(َ f å z7 بE,لا َ0- 3Yَ م3 9َ ي 3 4َ ل >³! ياَع $03F 7 0َم3 حEرلا
Îرش h xوTا راK5;اp ها%‹ J•N h Îر-لاF ‰Nر 0F ا ه‡رXأ دR Oي د•ا ا1aو
.Ž(عTا äoا SاV5;ا Oيدح
0
( )
.09ح Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ™£“™¨ ž c\Vلا h |ا«Zلاو `Ÿ ”£¤© 4R ر Oي دح
§™© .Ÿ|ادلا Ðورلا
263
ام M `هF Sام5aلا =وRو هX ر-ل رM 1لاF ه‡رXأ ا Åإو `‘اc•ا k_ X
ه\(بي kمع ‰حو `هب¸ 0- ‰حو `xا_" لا ‰ح رM[ Qtيأ ‡رXأ
.اه(M ‘اc•ا k_X kfأ كل[و `هبح xإ
‘اعاZلا {امعأ هR Pري نأ kNو•ع لا 0- ‰(Œ ه6 إ ^{ا#ي دR و
`كل[ هل ‰Nوي ا- هRPري نأو `ÎراوªاF ‘ارB,oا ƒر"و ÎراوªاF
.هبح ه\(بي kمع ‰حو هب¸ 0- ‰حو هبح وaو
ƒر5لو `ÎراوªاF ‘اc•ا kH_Aل iHبNو- ‰(#لاF iHبroا ه1هX
دH#X `هHKX iHبroا هHRPري نأ xا_" لا {sHسو `ÎراوªاF ‘ارB,oا
‰حو `هFابحأ ‰حو `kNو•ع لا ‰ح {اÄس ^Jاعدلا ا1a 0مt"
kH_X ŽHt5#- كل[و `هHKX H‰•او هHبح 0H- qر#" HÌلا {امعTا
كل[و ÕAلا 0- i-d9 لاو ‘ارB,oا ƒر" 0م t"و .اه (M ‘اc•ا
اHK6دلا Hc; ‰(Œ Jاعدلا ا1a YHم˜X `ه(M رH-لا qا,"ا 0Hمt5ي
.=ر;•او
نT „xا_" لا Hh H‰•ا kHfأ nMاH9oا ‰Hح نأ ‡وHV#oاو
نوDب¸ dX `ه(NT 4ه5بم ‰Nوي ا- اK6دلا 0- 4aد,ع ?Kل nMا9oا
ناœ•ا •رع &Hlوأ 0H- لا Hh H‰•او .kHNو•ع ل لإ
ž

Ÿ
0H-و `
0
( )
وaو `pلا h Ë\ بلاو لا h ‰•ا ناœ•ا •رع &l وأp ^Oي دح xإ لا ه ¡ر c-ي
Jا«لا 0ع `هc\ل 09ح Oيدح ¦ هد,9- h z9لاKZلا ‡وا‡وFأ هNر;أ . “¶“ د¡أو `
264
ناœ•ا =وdح eو[ ‘ا-dع
ž

Ÿ
ناœ•ا Uيرf وa و `
ž

Ÿ
ktXأ وa و `
ناœ•ا
ž
¢
Ÿ
²,لا 0ع Cور- ه(M ا1aو ` لا h ‰•ا هF ¯fو ه6أ
Haاpxا_"
ž
¤
Ÿ
.
دV#oا h اa ر]6اX nMا9oا iب م د}اوX رM[ كل v- +دR دR و
ž هد,9- h ¤£”©š .pلا h Ë\ب"و لا h ‰¹ نأ ناœ•ا •رع ¬سوأp ^·A(F Ÿ
ž 4R ر Oي دح irKrVلا i(9(9لا h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oي د•او ¨¨© ž و `Ÿ
“§”© .Ÿ
0
( )
?6أ 0ع UKrf Oيدح xإ c-ي .
ž 4Rر Oي دح ناœ•ا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ “š qا5M h 4(9- هNر;أو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `ناœ•ا =وdح دNو 0 ¯V"ا 0- {اV; qاF ناœ•ا ¤¢ د, ع ه]Aلو `Ÿ
َ43_َ Œ َ دَ Nَو ! هKX E0*M 3 0َ- Ú ¾اَ(َl َ4D (َ سَو ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$ سَر / {اَR / {اَR > ?َ 6َأ 30َعp ^4(9-
اَم8aاَوس اEم - ه3Kَل7إ E‰َ حَأ $ه8لو$ سَرَو $ هD(لا / ناَM 30َ-َ و هD(ل اD ل7إ $ه2بr$ ي اَل /J3رَ م) لا 2‰ r$ ي /ناَM 3 0َ- !ناَœ7 g)لا
p$ه3 ,- $ هD(لا $هَ1َ #3 6َأ @نَأ َد3 _َ F 7 ر@A* B) لا zX َY7 N3رَ ي @نَ أ 30- ه3Kَل7 إ E‰َ حَأ !راE ,لا zX Žَ#@ ($ي @نَ أ /ناَM 3 0َ-َ و
-
( )
ŽD (َ f Ez7بE,لا َY مَس $هE6َأ !Îو$ مَ ˜) لا 7 03F و7 ر3 مَ ع 3 0َع `¯K _j ‡ا,سgF د¡أ هاور Oي دح JاN
ه D(ل َË \3 ب$يَو Ž/ لاَ_َ " ه D(ل E‰ r$ ي ŽE5َح ! ناَœ7 g)لا !Uي7رَ f E&َح $د3 بَ_) لا 2&rَ ي اَل ^8 {و* #َ ي َ4D (َ سَو ه 3Kَ(َ ع $ه D(لا
Dن7إَ و ه D(لا َ0 - / Jاَلَو) لا E &َrَ 5)س ا دَ #َ X Ž/ لاَ_َ "َو َƒ /راَ بَ" ه D(ل َËَ \3 Fَأَو Ž/ لاَ_َ "َ و َ ƒ /راَ بَ" ه D(ل E‰َ حَأ اَ[7 gَX
Hhو .p3 H4 a7 ر@ M17 F $ رَ M@[* أَو C7ر@ M17 F / Hنو$ رَM@1$ي / H0ي1D لا z#@ (َ ; 3 H0- z!}اEبحَ أَو C! ‡اَبع 3 H0- z!}اَKل3 وَ أ
¦ ‰ير#5لا h هA_j `د_س 0F 0يدشر ^د,9لا ¢”š امM Oيد•ا nل دKلولا 0F لادبعو `
¦ ‰ير#5لا h ™™š .
1
( )
[ا_- 0ع Oي دح JاN h {اR [ا_- 0F kهس هK X `¯K _j ‡ا,سgF د¡أ هNر;أ `
¦ ‰ي ر#5لا ¤”¶ د¡أ هNر;أ Oي د•ا ا1aو `Haاpه, ع نا+ FP ‘اياور h لإ `هF GsFلp ^
265
.{%وTا
{وسرلاو نأ kNو•ع ه' (لا {sسو `nMا9oا iب م Ž(ع Oح
.Q,KB9- هK¸
كلا- 0F ?6 أ 0ع ه'(لا {وسر {اR ^{اR ‚Kحا 4ه (لاp ^
pnMا9oا =ر-P h |ر-حاو Q,KB9- ‚5-أو Q,KB9-
(

)
.
هلاح هHK(ع {دي C1لاp ^xا_" ه'(لا Hه¡ر zH#هKبلا {اR دH,ع
ا Åإو `i(#لا xإ اaا,_- YNري Ìلا i,B9oا {اح {s9ي Ç ه6 أ ه" اXو
ه6 sBX `Yjاو5لاو ‘اب;•ا xإ اaا,_- YNري Ìلا i,B9oا {sس
ŽD (َ f هD(لا /{و$ سَر َ{َsَس $ هE6َأ !هK7Fَأ 30َع Þ[اَ_$ - 703F 7k3هَس 3 0َع < د! }اَX $ 03F 8 ناEFَP 0ع امهK(M n#يرŒ 0-
َkم3 _$ "َو ه D(لا zX َ Ë \3 ب$"َو ه D(ل E‰ r$ " @ نَأ !ناَœ7 g)لا *kَt@Xَ أ /{اَR !ناَœ7 g)لا 7kَt@ Xَ أ 30َ ع َ 4D(َسَو ه 3Kَ(َ ع $ ه D(لا
َهَر@ Bَ "َو َك!9@ Aَ ,ل 2 ‰ r$ " اَ- ! GاD ,(ل E ‰ r$ " @ نَأَو / {اَR هD(لا /{و$ سَر اَي ا/[اَ-َ و /{اَR هD(لا 7ر@ M[ zX َ ك/6اَ9ل
.pَ v$ م3 Vَ" 3وَ أ اæر3Kَ; /{و* #َ " @نَ أَو َ ك!9@ Aَ ,ل $ هَر@Bَ " اَ- 34$ هَ ل
2
( )
¦ xوTا راK5;ا §¤ - §™ .
0
( )
?6أ 0ع هc\ل 09ح Oيدح .
i, ªا نو(;دي 0ي رNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF دa •لا qا5M h C1-ر5لا هN ر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه}اK,½أ kبR ”¢™¢ ه,ع {اRو `ه,ع لا zjر ?6أ Oيدح 0- i_ZR وaو `Ÿ
0F ا هNر;أو .¯K _j `zL K(لا نام_,لا 0F ¾را•ا د,9لا hو `p‰ي ر½ Oي دحp ^C1-ر5لا
ž 4Rر Oيدح `Jار#Aلا i9لاŠ qاF `دa•لا qا5M h هNا- ¤“”š دK_س ±أ Oيدح 0- `Ÿ
.{وهŠ kNر ƒرابoا وFأ هد,س hو `ه,ع لا zjر Cرد•ا
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¢£¢™© - ¢š¢ .Ÿ
266
h ر-¸ ل نأو 0ي«B5oا 0ي رابªا 0- ه(_€ ل نأ xا_" ه'(لا {sس
HaاpnXر5oا JاK,½Tا =ر-P
ž 1 Ÿ
.
{وسرلا اbsس Ìلا i,B9oا نأ رر#ي لا ه¡ر وهX xإ YNر"
0Bلو `UKrf y_oا ا1aو `‰(#لا h i6اB5سلاو Yjاو5لا y_-
y_- xإ ‡و_" Ìلا i,B9oا هK X ‡ارoا نأ Ž(ع {دي Oي د•ا eاKس
.z\Z- y½ نو‡ `…اABلا
هF ‡اريو nB9oا 4سا &(Zي دR وp ^ ه' (لا ه ¡ر ‰Nر 0F ا {اR
`هلdª YHjاو"و `هل رH9B6او `kHNو•ع ه+ (ل هHب(R ناB5Hسا 0H-
.ه5Fاه-و `ه5بمو `ه5K-;و `ه5م]عو `ه}اي«Mو
², لا 0ع Cورoا Oي د•ا 4هt_F k¡ y_oا ا1a Ž(عو ه6 أ
=ر-P Hh H|ر-حاو Q,KBH9- H‚5-أو Q,KBH9- H‚Kحا 4Hه(لاp ^{اR
هNا- 0F ا هN% ر;و `?6 أ Oي دح 0- C1-ر5لا هN+ ر; `pnMا9oا
Gابع 0Fا Oيدح 0-
ž

Ÿ
.
0
( )
ž z#هKب(ل •«Bلا 0,9لا §£“” ž q1هoا Îرش Ñوم˜oا HF نراRو `c9ي …رV5F Ÿ
š£“¨š ..Ÿ
-
( )
ž kK (\لا Jاورإ h | ابلTا ها•ع دR و `هN ا- 0F ا د, ع هدNأ Çو `لا ه ¡ر {اR ا1M
¢£¢š” Gابع 0F ا 0ع JاZع 0ع ورمع 0F ir(Œ &ي رŒ 0- qا#لTا h CPاc-لا xإ Ÿ
0- iN ا- 0F ا د, ع Oي د•او ^v(R .Haاpƒور5- ورمع 0F ir (Œ 0B لp ^{اR `QعوXر-
.QA6. ه€رµ h vيأر امM `Cرد•ا دK_س ±أ Oيدح
267
نأ Ž(ع {دي ا- امهKLيدح Sاw h نT „ر]6 كل[ Ž(ع ه(¡ hو
i, ªا xإ JاK,½Tا 4ه#بس رM[ ه6 T `{اoا 0- nMا9oا هF ‡ارoا
ž 1 Ÿ
`
HaاpQA_j nLيد•ا ‡ا,سإ h نأ Y-
ž 2 Ÿ
.
^v(R اbsس Ìلا i,B9oا نأ 0- H لا ه¡ر ‰Nر 0Fا هرM[ا-
{وسرلا `رa ا]لا وa H {اoا 0- i,B9oا za Jاعدلا ا1a h
0- y_oا ا1b ده -ي ا- JاN دR و `…اABلا هF Pوا€ ل نأ ‡ارoاو
=ريرa ±أ Oي دح لا {وسر {اR {. ePر k_ Nا 4ه(لاp ^
pQ"وR دمم
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
كلا- 0F ?6 أ 0ع ^ ه- ام5F Oي د•ا eاKس لا {وسر {اR ^ ‚Kحأ 4ه(لاp ^
{وسراي Ç ^i-}اع vلا#X .i-اK#لا Sوي nMا9oا =ر-P h |ر-حاو Q,KB9- ‚5-أو ا,KB9-
ولو nB9oا C‡ر" ل i-}اع اي .QAير; n_FرsF 4ه}اK,½أ kب R i, ªا نو(;دي 4¿إ ^{اR Ôلا
ه1a ^v(R . piH-اK#لا Sوي كHFر#ي لا نgX `4HهKFرRو nMاH9oا ²Hحأ iH-}اعاي `=رw &H-F
JاN 4_6 `eاK9لا ا1a h اb ده-ي ا- ‘sي Çو `¯K _j اaد,س `Ÿ¬•ا اه5¹ Ìلاž =‡اي•لا
ž kK(\لا Jاورإ ر]6او .4هXاX `eاK9لا ا1a c½ h اb ده-ي ا- ¢£¢™¨ .Ÿ
-
( )
¦ xوTا راK5;ا ¨š - ¨§ .
1
( )
.UKrf Oيدح
², لا ³K ع ناM ¯K M qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ `هFاrfأو
ž 4Rر Oيدح `اK6دلا 0ع 4هK(µو š¤š¶ ž 4Rر Oيدح دa•لا qا5M h 4(9-و `Ÿ “¶™™ `Ÿ
ž Cرابلا U5X ر]6او `هل ·A(لاو ““£”¨¢ .Ÿ
.Jz -لا 0ع ktAي ل C1لا ^…اABلاو .pا" وRp ناB- pQXاAMp ^iي اور h JاNو
268
هH6أ ^OHيد•ا Hy_-و iلاح zHaو `…اABلا iلاح هHFر {sHس
Jار#Aلا h ‡ود_- اهبحاfو `ÇÄoا ر#Aلاو `z\Zoا y\لا 0- iمK(س
رد#لا 0ع «Vلا h ه9A6 دaا€ kF `اK6دلا ‘ابKŒ h هXر5ي ل ه6T
ره R 0- i-d9لا لإ ر# Aلا {اح 0- ه5 Aي 4(X `…اABلا Ž(ع د}ا•لا
iلs9oا {[و iNا•ا
ž

Ÿ
.
{وسرلا اbsس Ìلا i,B9oاX ^nلاح xإ ‡و_"
^xوTا ه6sBX `Yjاو5لاو ‘اب;•ا xإ اaا,_- YNري Ìلا i,B9oا
ر-¸ ل نأو 0ي«B5oا 0ي رابªا 0- ه(_€ ل نأ xا_" ه' (لا {sس
.لا ه¡ر z#هKبلا {اR امM `nXر5oا JاK,½Tا =ر-P h
^iK 6اLلا iمK(س iلاح zaو `…اABلا iلاح xإ YNر" Ìلا i,B9oا
ل ه6T Jار#Aلا h ‡ود_- اهبحاfو `ÇÄoا ر#Aلاو `z\Zoا y\لا 0-
د}ا•لا رد#لا 0ع «Vلا h ه9A6 دaا€ kF `اK 6دلا ‘ابKŒ h هX ر5ي
iNا•ا رهR 0- i-d9لا لإ ر#Aلا {اح 0- ه5Aي 4(X `…اABلا Ž(ع
iلs9oا {[و
ž

Ÿ
.
نgX „…اABلا ‰(Œ ه6أ ^Oيد•ا y_-p ^لا ه¡ر ²Œر#لا {اRو
ž {وfTا Y-اN ر]6ا ¤£š§“ - š§” .Ÿ
0
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£”§¤ - ”§™ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X ر]6ا ““£”§¤ - ”§™ .Ÿ
269
i-dس iلا•ا ه1a hو `iNا•ا 0ع ¯Bيو `ندبلا ‘و#ي ا- ‘و#لا
Haاp4(عا لاو `Q_KÉ ر#Aلاو y\لا ‘اX. 0-
ž

Ÿ
.
اK 6دلا 0- i\ (بلا 1;أو …اABلا ktX Ž(ع kK ل‡p Oي د•ا hو
Ž#بي اo اراLيإو `=ر;•ا 4K_6 رXو" h iب½ر `كل[ eوX امKX دa•لاو
pكل[ h ه5-أ هF Cد5#" نأ z\ب,KX „yAي ا- Ž(ع
(

)
.
0
( )
ž Cرابلا U5X h ه(#6 ““£”¨¢ .Ÿ
-
( )
ž Cرابلا U5X h ه(#6 `xا_" ه' (لا ه¡ر {اZF 0Fا SdM 0- ““£”¨¢ . Ÿ
270
رNT 4.الا *+,لا
=cاملل ةم˜ 8™ † ر$فلا -اco
nMاHH9oاو Jار#A(ل ‘اRدHHVلا HHاÅإ•^xا_"و ƒراب" لا {اR
لا kKبس hو n-را\لاو qاRرلا hو 4Âو(R iAلÄoاو اهK(ع n(-ا_لاو
4KBح 4K(ع لاو لا 0- itيرX kKب9لا 0Fاو } ^iFو5لا š“ .
ناBX ŸرZAلا =اMPž رZAلا iRدf kم-ي iœرBلا iي•ا ه1a Sومع
.‘اوM•لا ر}اس …رV- اهXرV-
iA K,ح ±أ ‰a 1- ا1aو
ž

Ÿ
كلا-و
ž

Ÿ
z_ Xا-لاو
ž
¢
Ÿ
د ¡أو
ž
¤
Ÿ
0F او
S•ح
ž

Ÿ
.YKمªا لا 4حر `iيرaا]لا 0-
^z(ي اÈ i#Fا9لا iي•ا Sوم_F {لد5سلا Ðروعو
Gابع 0HFا 0Hع JاN HاÈ Ðروع لا {وHسر ÐرX ^{اR
`nMا9م(ل iم_Œو `OX + رلاو و\ (لا 0- 4}اV(ل =رهŒ رZAلا =اMP
=dVلا د_ F اa ا+ ‡أ 0- و `iلوب#- =اMP zه X =dVلا kب R اa ا+ ‡أ 0-
0
( ) ž 0يدFاع 0Fا iKشاح ”£§¨ .Ÿ
-
( ) ¦ iKه#Aلا n6او#لا §š ž |اودلا هMاوAلا ` “£¤¶¢ ž كلا9لا i\(F `Ÿ “£”¢¨ .Ÿ
1
( ) ž q1هoا “£”¢™ .Ÿ
2
( ) ž ‚\oا ¢£§© ž …اV6•ا `Ÿ ¢£“©š .Ÿ
3
( )
ž Ž(roا š£“¤¢ .Ÿ
271
‡وا‡وFأ هNر;أ p‘اRدVلا 0- iRدf zهX
ž

Ÿ
.
iلل‡ هK Xو .nMا9 م(ل &ح رZ Aلا =اMP نأ h Ã6 Oي د•او
ندبلا وHa اهبب Hس نT „‘اراABلا CرŠ Cرà رHZAلا =اMP نأ Ž(ع
…رV" ل ‘اراABلاو `pOXرلاو و\(لا 0- 4}اV(ل =رهŒp ^{اoا ل
^iHي•ا Hh 0HيروM1oا …ا, Hfäل  …‘اRدHVلا HاÅإ  …رHV" HاÅإ
=راABلا ‰HNوأ اHمM Q-ا_Œ لا اHهبNوأ ا1bو `¬H#X nMاH9م(ل
&r59ي 0 o لإ رZ Aلا iRدf Sا_Œإ JC•€ dX ا1a Ž(عو `Q-ا_Œ
iAلÄoا h اه,- ŽZ_ي dX `4ه9A6أ iNا• نو1;•ا 4aو .=راABلا
كل[ c½ ل و `qاRرلا ل و
ž

Ÿ
.
HaاpkKلدلا h •وRأ {و#لا ا1aوp ^لا ه¡ر iKمK" 0Fا {اR
ž
¢
Ÿ
.
هي دa 0- ناMp ^لا ه ¡ر iي Pوªا 4K R 0F ا {اR ÃKVµ
0
( )
.09ح Oيدح
ž 4Rر Oيدح `رZAلا =اMP qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أ “š¶¨ 0F او `Ÿ
ž 4Rر Oيدح رZAلا iRدf qاF `=اM•لا qا5M h iNا- “©”§ .Ÿ
ž {وfTا Y-اN &#م ه,9ح Oي د•او ¤£š¤¤ pرمع 0F لادبعp ^ هK X YRوو `Ÿ
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h |ابلTا ه,9حو `z_بZ- sZ; وaو pGابع 0F لادبعp 0- WلدF
“£¢¶¢ .Ÿ
-
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ر]6ا ”™£§¢ - §™ .Ÿ
1
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ”™£§¢ .Ÿ
272
iK 6امLلا …ا,fTا Ž(ع اهم9 #ي 0B ي Çو `iRدVلا ه1Â nMا9oا
0- لو `iFاrVلا 0- دحأ ه(_X لو `كل1F ر-أ ل و `itبR itبR
Ž(ع لإ اHهNار;إ Pو€ ل هH6أ ^اH6د,ع Hnلو#لا دHحأ kHF `4Haد_F
اه5م9 R qوNوF {و#لا 0- UN رأ {و#لا ا1aو `ifا; nMا9 oا
HaاpiK6امLلا …ا,fTا Ž(ع
ž

Ÿ
.
^iي •ا ا+-أ  … ‘اRدVلا ا Åإ  …رV- نأ Ž(ع اه KX kK ل‡ dX–
h iي •ا h p{اp نT „ijورAoا =اM•لا …رV- وa رZ Aلا =اMP
iي•ا eاKس h &بس د#X `CرM1لا ده_(ل p{اp za اÅإ p‘اRدVلاp
^xا_" هلوR كل[و `اه(بR iي •ا h {او-Tا iRدf رM[  0- 4ه,-و
اوjر اHه,- اوZعأ نgX „‘اRدHVلا Hh ƒ•م(ي  ‘اRدHVلا ه1aو
اaد_F Ìلا iي•ا h p‘اRدVلاp ·A(X `{او-Tا iRدf za =روM1oا
^zHaو  …‘اRدHVلا HاÅإ  ›{او-Tا iRدHf هHF ‡ارoا HاÅإ
ž

Ÿ
نT „
`{وTا وa |اLلاX QXر_- n"+ر- Ã6 h ررB" ا[إ ·A(لا نأ ^=دعا#لا
CرM1لا ده_لا Ž(ع هل Id¡
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ”£”” .Ÿ
-
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ 0- `n5Xو#_- nF ا- ”™£§™ - §š .c9ي …رV5F Ÿ
1
( )
‰K"ر"و ‰ي1m ر]6ا `iKب(½أ =دعاR ا¿أ xإ ه%ب6و `لا ه¡ر zŒوK9لا =دعا#لا ه1a رM[
¦ نا#"لا ™§™ .
273
نو‡ `nMاH9oاو Jار#A(ل …رHV" رHZAلا =اMP نأ Cو#ي ا1هX
.iي•ا h 0يروM1oا …ا,fTا ر}اس
^v(R …رV- نأ Ž(ع iي•اF {لد5سلا هF Ðروع ا- kمŠ ا1a
C1لاو .{اoا =اMP `iHjورAoا =اM•لا …رHV- وHa `رHZAلا =اMP
…رV- وa رZAلا =اMP …رV- نأ ^- 4(عا لاو Cد,ع - U+Nر5ي
`iي •ا h =روM1oا …ا,fTا qا_K5سا ‰€ لو `ijورAoا =اM•لا
اهXرVي 4(9 oا نT „اه K(ع n(-ا_لاو 4 Âو(R iA لÄم(ل …رV"لو
Sا-•ا xإ 4Âو(R iAلÄoا …رV- نTو `ه(Mوي 0- وأ ه9A,F
ž

Ÿ
.
^iKلا5لا رو-TاF كل[ Uشر5يو
“ ^…راVoا iي. نT H  …‘اRدVلا اÅإ  `رZAلا iRدVل i(-اش
iللدF ijورAoا =اM•لا h za ^{ا#ي لو .اه-ومع h i(;ا‡ zهX
دHه_(ل p‘اRدHVلاp Hh p{اp نsF {و#لا نإ ^{و#6 اH,6T „eاKH9لا
eابKس h اa رM[ Sد#5oا `{او-Tا iRدf xإ ‡و_ي وa و `CرM1لا
ا- [إ `iي•ا Sومع h i(;ا‡ c½ رZAلا =اMP نأ ‚_ي ل „اه(بR iي•ا
نإ ^{و#لا 0HBœو `Qtيأ {او-Tا 0H- وHa رHZAلا =اMP هH,- رµ
{او-Tا iRدHf xإ ل `‘اRدHVلا Sومع xإ YHNري CرM[ا دHه_لا
.·A(لا Sوم_F =«_لا [إ `اه,K_F
0
( )
ž Ž(roا š£“¤™ .Ÿ
274
” ه6T `ÃKV´5لا دKAي ل pnMا9م(ل iم_*Œp ^Oيدح نTو H
دK Aي ا Åإ `ÃKV´5لا دK Aي dى وaو `Sوم_لا ‡ارXأ Ë_F رM[ 0-
.¯,Vلا ا1b iياعرلاو Sام5aلا دي•-
ŸرZ Aلا =اMP ^Cأž اهXرV-وp ^لا ام ه¡ر |اMو-لا 0F ا {اR
0ع 4ه }ا,½اF ر- äل Jار#Aلا S+د#يو `اه ,- za [إ `=اM•لا …رV -
HaاpSوKلا كل[ h {اÄ9لا
ž

Ÿ
.
4ه }اK,½أ 0- 1;Ä"p ^ijورAoا =اM•لا h ‡رو دR ه6 أ هدMÄيو
4Hac½ نو‡ Jار#Aلا ÃKHVµ هH,- S•(ي Çو `p4Hه}ار#Aل ŽHZ_"و
.Jا,5علا دي•o وأ `‰لا\لا ر¥ ر; اÅإو `…رVoاF
¢ Sدع ‡ر˜o هMر" 0- xوأ هلامعإو Sوم_لا Ž(ع Jا#بلا نTو H
‡وNولا Sدع ‚_يل k# ,لا Sدع نT „iFاrVلا 0ع هK (ع Jا#بلا k# 6
.ر-Tا ?A6 h
¤ dX `‘اراABلا •رŠ Cرà رHZAلا =اMP نsF {و#لا نTو HH
dX `Ã6 Sومع i(Fا#- h ‡اه5Nا وa „nMا9oاو Jار#A(ل لإ ŽZ_$"
.هKلإ vA5(ي
وa ا Åإ `‘اراABلا •رŠ رZAلا =اMP نايرN نإ {ا#ي نأ 0Bœو
^xا_"و ƒراب" {اR `كل[ h {او-Tا =اMP ناير˜M  4bاو-أ 0- 1;
0
( )
¦ iKبa1لا ×وم9لا ““¤ .
275
4b 0Bس ك"df نإ 4هK(ع 'kfو `ا Â 4هKM•"و 4aرهZ" iRدf
4HK(ع YKH‹ لاو  ^iHيو5لا “¶¢ =اM•لا نوM 0H- S•(ي Ç اHمBX „
`‘اراABلا •رŠ Hا •ر€ نأ اÂاrHfT =اMPو =رهŒ iHjورAoا
0- S•(يلو `pOX رلا 0- 4}اV (ل =رهŒp za `رZ Aلا =اMP ا1BX
.=راABلاM اهXرV- نوBي نأ كل[
رÖو `نادFTا =اMP اه -وم_F kم -" {او-Tا =اMP …راV مX
xإ ه_Nر- ا1a نT `4Âو(R iAلÄoاو `اهK(ع n(-ا_لا …رV- اه,-
dX ه(Mوي 0H- وأ هH9A,F اهبحاHf اHهNرÖ رHZAلا =اMPو `Sا-•ا
qاF Hc½ ‘اراABلا qاFو .اHهKX اHهK(ع Hn(-ا_لا …رHVo ‡وNو
.4(عا لاو `=اM•لا
276
رNT Yبالا *+,لا
šŽلا ةGدUف ] =كUلا
َ03F َ‰3_َM Dنَأ Žَ(3Kَل z7Fَأ َ03F 70َم3 حEرلا َد3 بَ ع $v3 _مَ س /{اَR ãد! aاَ˜$- 0ع
َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$س َر Ezَ(َع َ¯َ Rَ و ^/{اَ R $ه َlEدَ ح َ=َ ر3˜$ع
®3 4َ_َ6 ^$v@ (*R Ôَكü-اَوَ a /كي [3 Ä$ ي ^/ {اَ#َX اW(3مَ R $v/ Xاَ هَ 5َ ي zس@أَرَ و iَ K7 ب3 يَ د$ r)لا7 F
.3 &()حا ^/ {اَR 3وَ أ .َكَس@أَر 3&()حاَX ^/ {اَR
^*iَ ي:) لا ه 1َ a 3vَلَ •َ6 EzX ^/ {اَR •W [َ أ ه7F 3وَ أ اItي7رَ- 34*B3, - /ناَ M 30/مX
… هس@أَر 30- 34$ f ^َ 4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf 2z7بE,لا /{اَ#َX اَa7ر;. Žَل7 إ
pَ رE9َ Kَ " اَم7 F 3ك$9) 6ا 3وَ أ <iE5س َ03Kَ F >eَرَA7F 3eEدَ Vَ " 3وَ أ ÞSاEيَأ َi/lاَ (َl
ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا !{و$سَر َY َ- ا E,* Mp ^/ {اَ R `هF ه, َع iي اور hو
^/{اَ R ./ن و* M7 ر3 -$ م) لا اَ6َ رَ V َ ح 3دَ Rَ و /ن و$-7ر3r$- $0 3rَ 6َ و iَK7ب3يَ د$ r)لا7 F َ4D (َس َو
2z7بE,لا z7F Eرَ مَ X z7ه3 Nَ و Žَ(َع *¬/ RاE9َ" üSاَ وَ ه) لا 3vَ (َ_َ˜َ X â=َ ر@Xَو zل 3v/6اَ Mَ و
®3 4 َ_َ6 ^$v@ (*R Ôَكس @أَر üSاَ وَ a /كي[3 Ä$ يَأ ^/{اَ#َX َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
*iَ ي:) لا ه 1َ a 3vَل7 •3 6* أَو ^/ {اَR 30- •W [َ أ ه 7F 3وَ أ اItي7رَ- 34*B3, - /ناَ M 30َمَ X
<ك$9$ 6 3وَ أ <iَRَ دَ f 3وَ أ ÞSاَK f 30- âiَ ي3د AَX هس@أَر
p ž

Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
^xا_" لا {وR qاF H~•ا qا5M Hh Cرا´بلا هHNر;أ  iRدHf وأ zHaو
ž 4R ر Oي دح `nMا9 - i5س Sا_Œإ “©“™ h اه Nر;أ iK 6اLلاو `xوTا iي اورلا za و `Ÿ
277
^iKلا5لا k}ا9oا ا,aو
^xوTا `‘اروM1oا ه1a n F `c K´5لا Ž(ع •[Tا iي دX نأ هK X
ا È ك9,ي نأ وأ `nMا9- i5س Sا_Œإ وأ `Sايأ il dl SاKf ^za و
.ر9K"
`Hy_oا Hh iH#A5- اHه(M qابلا ‘اياورp ^لا Hه¡ر Cوو,لا {اR
Ðر- وأ kمR 0- ررtل Gأرلا &(ح xإ ا5حا 0- نأ ^اa‡وV#-و
^xا_" لا {اR .iي دAلا هK (عو Sارح•ا h ه# (ح ه(X `ا uوÁ وأ
وأ SاKf 0- iي دAX هس أر 0- •[أ هF وأ Qtير- 4B,- ناM 0م X
كH96 ²H,لا 0H%KFو `› ^=ر#بلا– Sايأ iHldl SاKHVلا نأ
`Ñاf ¯V6 nB9- kBل `nMا9- i59ل Yf. il dl iRدVلاو
i œرBلا iي •ا نإ Ø .iK rjTا h JC•à =اش zaو `=اش ك9,لاو
ا1Baو .il dLلا Ñاو6Tا ه1a nF c ¥ ه6 أ Ž(ع i# A5- Oي ‡احTاو
kap ^iي اور h هلوR ا%-أو .il dLلا nF c¥ ه6 أ `Jام(_لا د, ع 4B•ا
?K(X pSايأ ildl SوVي نأ هر-sX ®هK(ع ردRأ ا- ^{اR Ôك96 ƒد,ع
Ž(ع {ومم وa kF `Cدbا S‡ا_ل لإ JC•€ ل SوVلا نأ هF ‡ارoا
`SاKVلا nFو ه,KF c¥ ه6sF ه«;أ هدNو نgX `ك9,لا 0ع {sس ه6أ
ž 4Rر Oيدح `iKبيد•ا =و•½ qاF CPا\oا qا5M ¤“¨“ `Ÿ qا5M Hh 4(H9- هHNر;أو
ž 4HRر OHيدح `iHيدAلا qوNوو •[أ هHF ناM ا[إ `Sرrم(ل Gأرلا &(ح PاوN qاF `H~•ا
“”¶“ .Ÿ
278
HaاpSا_Œ•او ك-اKVلا nF c¥ وهX ه-دع نإو `Sا_Œ•او
ž

Ÿ
.
^iK 6اLلا il dLF نوB" •[Tا iي دX h nMا9 oا Ž(ع iRدVلا نأ
نأ هرaاÒو .Ñاf ¯V6 nB9- kBل نوBKX `eرAلا وaو `Yf.
.اuc½ وأ ارw وأ iZ,ح ناM Jاوس `Jzش kM h Sاع ا1a
¯V6 `nMا9- i5س Sا_Œإ وأp ^4(9- د, ع iي اور h JاN دRو
il dl 4_Œأ وأp ^اtيأ هد,ع iي اور hو .pnB9- kBل Sا_Œ Ñاf
.pnMا9- i5س Ž(ع رw 0- Yf.
ÑاV لا ¯V 6 ¯V 6 نإ ^{اR 0- Ž(ع Ú‡ر ‘اياورلا ه1a h و
‰˜KX اuc½و c_-لاو رم5لا ا%-sX `iZ,•ا h وa اÅإ nB9- kBل
=ر-ع Sا_Œا ‰€ ه6 أ ^{اR 0- Ž(ع ا1Mو .nB9 - kB ل Ñاf
kHBل نإ ^{اR 0H- Ž(ع ا1Mو .Sايأ =ر-ع SوHf وأ `nMاH9-
هc½ 0- Ñاf ¯V6و `iZ,•ا 0- د- nB9-
ž

Ÿ
.
^iL لاLلا ك9,ي نأ ه(X `Sر•ا هل ×ر5-ي ل iي دAلا ه1a ار;إ نأ
`Sرح وأ kح 0- هسأر &(ح xإ هKX ا5حا C1لا kroا h ر9K" اÈ
h Jار#Aلا Ž(ع eدV 5ي نأ هل ام M `ناB- Cأ h SوV ي نأ هل و
dX „Sرح وأ + kح 0- `هK X هسأر ر_ش &(ح xإ ا5حا C1لا ناBoا
0
( )
ž Cوو,(ل 4(9- UKrf Îرش ©£“”“ .c9ي …+رV5F Ÿ
-
( )
ž Cوو,(ل 4(9- UKrf Îرش ©£“”“ . Ÿ
279
.Sر•ا J ار#X ¦وV; اهKX ‰(Zي
^i_Fارلا `Jار#Aلا 4هKX k;دKX `iNا•ا qاrfأ nMا9oاF ‡ارoا
اR ر5Xا ا[إ `pc#Aلاp ·A لو pnB9oاp ·A ل نأ 0- هرير#" &بس ا o
.اRر5Xا ا_م5Nا ا[إو `ا_م5Nا
^iH9-ا•ا نgX `ن.ر#لا kH˜o i, H9لا ناKF qاF 0H- OHيد•ا ا1a
راد#- ديد¹ اهKX ?Kلو `SوVلا =د- ديد¹ اهKX ?Kل iœرBلا iي•ا
i, H9لا ‘Jا˜X `iBK H9,لا دHيد¹ اHهKX ?HKلو `nMاH9م(ل iRدHVلا
.كل[ v,KFو
280
*لا'لا دصقلا
-0DU'ن/ %eاU/
?UيكUلاو BUقفلا لD!
281
nB9oاو c#AلاF i#(_5- k}ا9-
`nB9oاو c#AلاF i#(_5oا k}ا9oا 0- i(É ‡روأ دV#oا ا1a h
c#Aلا ·A ل نأ i]حd- Y- `n#Fا9لا 0يدV#oا h ‡رو" Ç Ìلاو
edŒ•ا د, ع nB9oا ·A لو `nB9oا هK X k;دي edŒ•ا د, ع
.c#Aلا هKX k;دي
^iKلا5لا za k}ا9oا ه1aو
.ر#Aلا {اوحأ ^ xوTا iلs9oا
ÔرMا-لا ‚\لا وأ رFاVلا c#Aلا ktXأ امهيأ ^ iK6اLلا iلs9oا
.iRدVلا 1;أو iلs9oا ه_- Pوà C1لا ر#Aلا دح ^ iLلاLلا iلs9oا
.y\لاF …ر_ي Ç 0- ر#Aلا Žع+‡ا ا[إ ^ i_Fارلا iلs9oا
Ôc#Aلا Ž(ع رZAلا iRدf ‰à ka ^ i9-ا•ا iلs9oا
.Q#(Z- iNا•ا qاrfأ ŽZ_ي ^ iس‡ا9لا iلs9oا
.•Nاع c#X Ž(ع iي•N ل ^ i_Fا9لا iلs9oا
.رXاBلا c#Aلا Ž(ع Ñ% وZ5لا iRدf Pوà ^ i,-اLلا iلs9oا
.iNا•ا رد#F ÐرX ر#Aلا ¯fو YXر ‰(Œ ^ i_سا5لا iلs9oا
.Sر•ا Jار#X ^ =رشا_لا iلs9oا
.iFاrVلا Jار#X ^ ر-ع iي‡ا•ا iلs9oا
^ناKبلا كKلإو
282
•ولا ةلCلا
رUقUفلا لاDU!A
iNاح لا- د#X ا+-أ .هK لإ ا5م وa ا- د#X 0ع =رابع ر#Aلا نأ 4(عا–
0Bي Ç هK(ع ارود#- ا‡وNو- هK لإ ا5roا ناM نإو .ار#X Žم9ي dX هK لإ
.اc#X ا5roا
„c#X وهX xا_" لا •وس ‡وNو- kM نأ h ك-" Ç ا1a vمهX ا[إو
0H- ‡اA5H9- ه‡وNو Sاو‡و `{ا•ا H|اl Hh ‡وNولا Sاو‡ xإ ا5م هH6T
‡اA59- ه‡وNو ?K ل ‡وNو- ‡وNولا h ناM نgX „ه‡وNو xا_" لا ktX
لإ ‡وNوoا ا1a kHL- نوBي نأ روHV5Kل و .&(Zoا H‚\لا وHهX هc½ 0H- هل
نوNا5م 4 ¿gX هادع 0- kM و `دحاو ‚½ لإ ‡وNولا h ?K (X `ادحاو
^xا_" هلو#F =راش•ا رHV•ا ا1a xإو `SاودلاF 4Ha‡وNو اودمKل هHKلإ
^دمم– ’Jار#Aلا 456أو ‚\لا لاو• ¢© .›
ا[إ هد#X C1لا {اoا xإ iHXاj•اF اc#X هKمH96 اH6gX {ام(ل دHRاX kHMو
iH9À هل نوBي نأ ر+وHV5ي HØ .هH#ح Hh هHKلإ QNا5م ‡و#Aoا كل[ ناM
•K Kم5لاF kfو5,ل 4ساF {اح kM ÃVنو اa•KÅ 0Áو `ر#Aلا د,ع {اوحأ
^اه-اBحأ رM[ xإ
^xوTا iلا•ا •+[s"و هa رBل {اoا ها"أ ول OK Æ نوBي نأ ^اK (_لا za و
`دHa•لا وHaو ه(\شو `ه+ رش 0H- اPر5مو `هل Qt\ب- ه1;أ 0H- qرaو `هHF
.دaا•لا هبحاf 4ساو
^iK 6اLلا هaرBي ل و هلوV• ÎرAي iب ½ر هK X ‰½ري ل OK Æ نوBي نأ
283
.QKjار Ž%م9ي {ا•ا ه1a ‰حاfو .ها"أ ول هKX دa•يو اÂ •[s5ي iaارM
^iL لاLلا `هK X هل iب ½رل ه-دع 0- هK لإ ‰حأ {اoا ‡وNو نوBي نأ
اوAع اوAf ها"أ نإ kF هب (Zل Ëه ,ي نأ ه5 ب½ر 0- Û(بي Ç 0B لو
`هHF kH\5-ي Ç هHب(Œ Hh ‰H_" xإ رH#5Xا نإو `هHF ÎرXو ه1;أ
ƒر" ßح ‡وNوoاF ه9A6 Y+,R [إ `Q_6اR هKم96 iلا•ا ه1a ‰حاfو
.iAK_tلا iب½رلا 0- هKX ا- Y- ‰(Zلا
^i_ Fارلا ول iب ½ر هK X ‰½ ار وه X لإو `ه•˜_ل ‰(Zلا هM ر" نأ
`‰(ZلاF {و\-- وa وأ `هب (Zل ‰_5لاF ولو `هب (Œ xإ IdKبس دNو
.Ãير•اF هKم96 iلا•ا ه1a ‰حاfو
^i9-ا•ا دRاAلا Y}اªاM هKلإ ارZt- {اoا 0- هد#X ا- نوBي نأ
`ارZt- iلا•ا ه1a ‰حاf Žم9يو `qوL(ل دRاAلا Cرا_لاو •ب´(ل
كA," ام(Rو `iي وR ا%-إو iAK_j ا+-إ ‰(Zلا h ه5 ب½ر v6 اM امAKM
.iب½رلا 0ع iلا•ا ه1a
هHKلإ 4Ht6ا نإ رارZjلاو دHa•لا اHadعأ ^{اوحأ iH9À ه1هX
.دa•لا ‘اNر‡ ŽVRأ وهX كل[ ر+وV"و `دa•لا
نأ zaو `دa•لا 0- Ž(عأ za iلاح i9م•ا {اوحTا ه1a Jاروو
`[s5ي Çو هHF ÎرAي Ç هدNو نgX `هد#Xو {اoا ‡وNو هد,ع Cو5H9ي
Hh اa cXا1Æ اK 6دلا v6 اM ول هلاح ه1a 0م X .كل1BX هد#X نإو
284
ل `xا_" لا i6 ا•; h {او-Tا •ري وa [إ `هرt" Ç ه, }ا•;و هدي
نأ z\ب,يو `هc½ دي وأ هدي h نوB" نأ nF eرAي dX `ه9A6 دي h
ه‡وNوو {اoا د#X 0ع ‚½ ه6T ‚\59oا iلا•ا ه1a ‰حاf Žم9ي
.Q_KÉ
Ø ‚\59 oا iب "ر اHadعأو `vس ‰" ارoا نأ ن[إ vX رع د# X
.Ãير•ا Ø Y6ا#لا Ø zjارلا Ø دaا•لا
`iع ا,#لاو اj رلاو دa •لا Qtيأ ه# ح h ر%وV 5KX رZ toا ا%-أو
.{اوحTا ه1a …d5;ا ‰9Æ ¯(5µ ه5Nر‡و
اc#X ‚\59oا iKم9" ا+-أ .i9م•ا ه1a Ž(ع &(Zي c#Aلا 4ساو
وHaو `رH;. Hy_مبX اc#X zåم$ Hس نإ kHF `Hy_oا ا1Â Hاb هHNو dX
Jا#F hو `i- اع هرو-أ YK É h xا_" لا xإ QNا5م ه6 وBF ه5 Xر_-
0 o دب _لا 4ساM هل c#Aلا 4سا نوBKX „ifا; {اoا 0ع ه}ا,\5سا
.n(Xا\لا 0- دب_لا 4ساF &حأ ه6gX `اÂ رRأو `iي‡وب_لاF ه9A6 …رع
0H-و `Sاع Hc#Aلا 4Hسا كل1BX &(´(ل Q%-اع دHب_لا 4Hسا ناM نإو
4س اX `c #Aلا 4س اF &ح أ وه X `xا_" لا xإ ر# AلاF ه9 A6 …رع
›nK,_oا 0ي1a nF ƒر5-- c#Aلا
ž

Ÿ
.4(عا لاو `
0
( )
ž 0يدلا Sو(ع JاKحإ 0- n5Xو#_oا nFا- ¤£“¨¶ - “¨¢ .راV5;اF Ÿ
285
ةي6ا'لا ةلCلا
“رcاNلا |غلا وA >رباصلا Bقفلا %ضفA امهGA
5
1
1
"
0HF z(ع دH,ع iلsH9oا ه1a اورMا1"p ^لا Hه¡ر iHيPوªا 4HKR 0HFا {اR
.رB-لاو «Vلا نPوي اÅإ `y\لا لو ر#Aلا اد½ نPوي ل ^{ا#X `[ا_-
‚ \لا 0- dM نأ وa و `ر; . هN و 0- {ام iلs9 oا ه1a ^هc½ {اRو
Ã6 و `«f ¯V6 ^ناAV6 ناœ•ا نgX „رBشو «f 0- هل دF ل c#Aلاو
0ع «Vي ه6 T „رX وأ ر#Aلا 0- هZ9Rو ‚\لا ‰KV6 نوBي دR kF .رBش
„Ùأ c#Aلا رBش نوBيو .•˜ع 0ع «Vي 0- «f 0- Ùأ ه«VX `=ردR
رB-(ل Q½ارX 4]عأ c#Aلاو `لا iعاŒ h Yسولا غارA5سا وa رB-لا نT
.رB-لاو «Vلا zRاس Ž(ع لإ ه6اœإ iم}اR Sو#" ل اudBX ‚\لا 0-
0- QعرXو `رB-لا 0- QعرX ^iلs9oا ه1a 0- Gا,لا zB¸ C1لا „4_6
هلا- Iل[اF QRدV5- QAA_5- QK,½ او‡ر˜X `امه,KF UKNر5لا h او1;أو .«Vلا
‡اروTو لا iHعاZل Q½رA5- اc#Xو `هHK(ع لا ارMاش qر#لا هوNو Hh
Sأ ‚\لا كل[ 0- kمMأ وa kهX `هر#X Ž(ع ارFاf ‘اعاZلا 0- ‘ا‡اب_لا
Ôه,- kمMأ ‚\لا
امه5عاŒ ‘وا9" نgX `امهعوŒأ امه(مMأ نأ ^ا1a kL - h qاوVلاX
0
( )
0- Uf ا o Sام5لا ^z(ي ا- `³-اbا h اهKلإ {اroا Yjاوoا c½ iلs9oا ه1a h ر]6ا
ž Sا-•ا 0Hع Hn5ياورلا ”£¢¶” ž •وا5Aلا ÑومŠ `Ÿ ““£”¶ - ””`““¨ - “”“ ` “”” -
“¢¢ ž iKعر-لا qا‡•ا `Ÿ ¢£¤©§ ¦ •_لا ±أ 0Fل iيواrZلا Îرش `Ÿ ¤¶š - ¤¶§ Jا1½ `
ž ‚يراA9(ل qابلTا ”£¢¶” .Ÿ
286
Haاp4(عا لاو `امmاNر‡ ‘وا9"
ž

Ÿ
.
ا1aو `i, ªا xإ JاK,½Tا kب R Jار#Aلا {و;‡ Oي د•ا h vب l ^kK R نgX
.ر#Aلا i(KtX دKAي
ا[إ Ø qا9 •ا iA • i, ªا xإ JاK,½Tا نو#ب9 ي Jار#Aلا نإ– ^qاوªاX
ه"ا,H9ح ردR Ž(ع هH5لÊ- Hh نوBي دHحاو kHBX iH,ªا JاK,½Tا kH;‡
›هلامعأو
(

)
.
h qا€ ل نأ ^e1•ا ka أ د, ع &K #r5لاp ^لا ه ¡ر ر˜ح 0F ا {اR
{اوحTاو ¦ا´شTا …d5;اF {ا•ا ¯(5Ö kF z(M qاوý كل[
ž ¢ Ÿ
.
c#AلاX اaرسsF Ðراو_لا YXر ÐرXو `iهN kM 0- Jاو5سلا د,ع „4_6
لاو `JHzش i-dH9لاF {د_ي نأ zH\ب,يلو `=ر;•ا رادلا Hh iHبRاع 4(Hسأ
Haاp4(عا
ž ¤ Ÿ
.
², لا {اح ه6 sF ا1a دي s5يو هKب, ل لا هرا5;ا ا- نأ 4(ع دR و `
0
( ) ž nBلا9لا راد- ¢£¤¤” - ¤¤¢ .Ÿ
-
( )
¦ •وا5Aلا رV5¥ h iKمK" 0Fا SdM 0- ™§” ž •وا5Aلا ÑومŠ ر]6او ` ““£š¨ .Ÿ
1
( )
امهK(ع 4B¸ اÅإ `امmا1F امهK(ع 4B¸ ل ناAfو y\لاو ر#Aلا نأ xإ لا ه¡ر c-ي
ه(\ش 0-و `Sو-1- ه#ح h y\لاX iعاZلا 0ع ها,½ هاbأ 0مX `امÂ ¯V"أ 0- {اح ‰9Æ
®Jzش اbد_ي ل i-d9لاX `{ا•ا ‘و5سا نgX `Sو-1- ه#ح h ر#AلاX iعاZلا 0ع ر#Aلا
2
( )
ž Cرابلا U5X ¨£™©¢ .Ÿ
287
ktXTا وa
ž

Ÿ
هلsس C1لا {ا•ا وa kF . ‚Kحا 4ه(لاp ^{اR ا'o `ه9A,ل
pnMا9oا =ر-P h |ر-حاو Q,KB9- ‚5-أو Q,KB9-
ž ” Ÿ
.
لا {وسر [ا_5سا ^kKR نgX Ôر#Aلا 0-
لا {وسر ه,- [%و_" C1لا ^qاوªاX ÇÄoا ر#Aلا وأ `?A,لا ر#X وa
ا- Ž(ع راV5Rلا y_È ر#Aلا ا+-أ .iلs9oا {[و `iNا•ا رهR xإ C‡Äي C1لا
`z\Zoا y\لا 0- ioاس zaو `…اABلا =روf ه1هX `{اK_لا =رورj د9ي
`اK 6دلا ‘ابKŒ h هX ر5ي ل ه6 T Jار#Aلا 0- ‡ود_- اهبحاfو `ÇÄoا ر#Aلاو
{اR دR و `…اABلا 0ع د}ا•لا رد#لا Ž(ع «Vلا h ه9A6 دa ا€ kF ^
pY,Rو …اABلا ePرو Sdس•ا xإ Cدa 0- U(Xأ دRp
ž ¢ Ÿ
.
0
( )
¦ •وا5Aلا رV5¥ ¢¶¶ .
-
( )

.هc\ل 09ح Oيدح
i, ªا نو(;دي 0ي رNاهoا Jار#X نأ JاNا- qاF دa •لا qا5M h C1-ر5لا هN ر;أ
ž 4Rر Oيدح `4ه}اK,½أ kبR ”¢™¢ ه,ع {اRو `ه,ع لا zjر ?6أ Oيدح 0- i_ZR وaو `Ÿ
0F ا هNر;أو .¯K _j `zL K(لا نام_,لا 0F ¾را•ا د,9لا hو `p‰ي ر½ Oي دحp ^C1-ر5لا
ž 4Rر Oيدح `Jار#Aلا i9لاŠ qاF `دa•لا qا5M h هNا- ¤“”š دK_س ±أ Oيدح 0- `Ÿ
.{وهŠ kNر ƒرابoا وFأ هد,س hو `ه,ع لا zjر Cرد•ا
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل ه,9ح Oيد•او ¢£¢™© - ¢š¢ .Ÿ
1
( )
¦ا_لا 0F ورمع 0F لادبع 0ع `UKrf Oيدح .
ž 4Rر Oيدح `iعا,#لاو …اABلا h qاF `=اM•لا qا5M h 4(9- هNر;أ “¶™¤ .Ÿ
288
{اR ا1bو – دمم {. ePر k_Nا 4ه(لاp ^ pا"وR ›
(
¤
)
.
iLلاLلا iلs9oا
2
( )
.ه,ع لا zjر =ريرa ±أ 0ع `UKrf Oيدح
², لا ³K ع ناM ¯K M qاF `eاRرلا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ `هFاrfأو
ž 4Rر Oيدح `اK6دلا 0ع 4هK(µو š¤š¶ ž 4Rر Oيدح دa•لا qا5M h 4(9-و `Ÿ “¶™™ `Ÿ
ž Cرابلا U5X ر]6او `هل ·A(لاو ““£”§¤ - ”§™ ` ”¨¢ .Ÿ
289
›œ •žŸ¡ •ž¢£ ¤¥¦§ ¨©ª •ž¨«¬ž- ¦¬®¢
•ž¯œ-
^iKلا5لا zaو ildl ‘اRdŒإ ر#A(ل
^ {وTا `&(Zoا ر#Aلا ا1aو `هc½ xإ نا96•ا iNاح y_È ر#Aلا
`ه(K(Rو 4ه,- {اoا cLM 4ه(M Gا,لاX `ل وaو &(Zoا y\لا ه(Fا#يو
4ه (M „هل ‰96ل 0- و ‰9,لا ‰حاf `¯K _tلاو 4ه ,- Cو#لا
دحأ xإ ا5¸ ل C1لا &(Zoا ‚\لا وa لاو `هc½ xإ ا5م `c#X
.Jzش kM ‘وB(- هدKF 0- ناrب9X `ناM امه-
1H;أ لو `iلsH9oا هH_- Pوà ل Hy_oا ا1Â رH#Aلا نأ رHaاÒو
.iRدVلا
^|اLلا .?A,لا y½ ه(Fا#يو `‰(#لاو ?A,لا ر#X y_È ر#Aلا
.iRدVلا 1;أ لو `iلs9oا هلاح ا1a 0o Pو€ل و
^OلاLلا وHaو .{اoا =رLBF Hy\لا ه(Fا#يو `{اoا i+ (R Hy_È رH#Aلا
^nعو6 Ž(ع
^{%وTا Ñو,لا Jاوس `…اABلاو ‘و#لا ‡وNو Y- {اoا kK (R
.ل Sأ ijورAoا =اM•لا هK(ع vبNو
^|اLلا Ñو,لا .…اABلاو ‘و#لا د#X Y- {اoا i(R
iلs9 oا ه_ - Pوà ل ه, - {%وTا Ñو,لا Ž(ع edŒ•ا ا1 ر# Aلاو
290
1;أو iلs9oا ه_ - Pوà ه, - |اLلا Ñو,لا Ž(عو .iRدVلا 1;أ لو
.iRدVلا
Ç 0o iRدVلا {وبRو iلs9oا PاوN UNارلا نأ دKAي رير#5لا ا1aو
كلا- ‰a1- وaو `iي اABلا د€
ž

Ÿ
z_ Xا-لاو
ž

Ÿ
د¡أ 0ع iي اورو
ž
¢
Ÿ
`
S•ح 0Fا SdM هوÁو
ž
¤
Ÿ
.YKمªا لا 4حر `
$v@(Eمَ rَ " ^/ {اَR åz!لاَ (7ه) لا >e !راَ´$- 70 3 F َi/V K7 بَ R Oي دح هK (ع {ديو
^/{اَ#َX .ا/هK X $ه*لَ s3 سَأ َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر $v3 Kَ "َ sَ X Wi/لاَ مَ ح
Dن7 إ *i/VK7 بَ R اَيp ^/ {اَ R E4* l ^/ {اَR .اَه7F َكَل َر$-@sَ,َX *iَ Rَ دE Vلا اَ,َ K "@ sَ " ŽE5َ ح 34 Rَ أ
$HHهَل 3HHvD (َrَ X Wi/ لاَ مَ ح َkEمَ rَ " >k$Nَر <i/lاَ (َl دَ حَ sل اDل7إ ükrَ " اَل َiَلَ s3HH9َ م) لا
3v/ حاَ 5) Nا âiَ r!}اَ N $ه3 5/ Fاَfَأ âk$Nَرَ و $ك!93م$ ي E4*l اَه/ بK V$ ي ŽE5َ ح *iَلَ s3 9َم) لا
اI ‡اَد س /{اَ R 3وَ أ > ³3 Kَع 30- اI-اَ و R /‰K V$ ي ŽE5َ ح *iَلَ s39َم) لا $هَ ل 3vD(َrَX $ه/ لاَ-
30- اَ˜r) لا C7 وَ [ 30- âi/ lاَ(َ l /Sو*#َي ŽE5َ ح âi/ RاَX $ه3 5/ Fاَfَأ âk$Nَرَ و >³3 Kَ ع 30-
اI-اَوR /‰K V$ ي ŽE5َ ح *iَ لَ s39َم) لا $ه َل 3vD(َrَ X âi/Rاَ X اI6اَ(*X 3v/ Fاَfَأ 3دَ #َل ه -3وَ R
0
( )
¦ «لادبع 0Fل hاBلا ““¤`““™ ž kK(M•ا رaاوN ` “£“¢© .Ÿ
-
( )
ž CPاc-(ل q1هoا “£”¢“`”¢”`”¢š ž CواtKب(ل •وV#لا iيا\لا و `Ÿ “£¢¨¶`¢
¨“ .Ÿ
1
( )
¦ YH,#oا š¶ - š“ ž H‚\oا ` ”£š”” ž zHRر•ا رHV5¥ Ž(ع zH-Mر•لا Îرش `Ÿ
¢£¤¤¢ ž Žه,لا °وأ i6و_- `Ÿ ”£§™¨ - §š“ .Ÿ
2
( )
ž Ž(roا š£“™” .Ÿ
291
*i/ VK7 بَ R اَي iَلَ s39َم) لا َ0- E08aاَو س اَمَ X >³3 Kَ ع 30- اI ‡اَد س /{اَ R 3وَ أ >³3 Kَ ع 30-
pاæ53r$ س اَه$ ب! حاَf اَه* (*M@ sَ ي اæ53r$ س
ž

Ÿ
.
iFاfgF Sر¹و iNا•اF k¹ iRدVلا نأ Ž(ع «•ا ا1a Ã6 {دX–
«H5_ي نأ Hc½ 0H- Sاودلا Ž(ع iHياABلا وHaو ³HK_لا 0H- Sاو#لا
›qاV,لا
(

)
.
4ه KX ‡رو 0- كل[ 0- yL59يو `‚\ل iRدVلا k ¹ ل „هK (عو
ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر /{اَR ^/{اَ#åي7ر3د$ ´)لا ÞدK_َس z7Fَ أ 30َع Oيد•ا
^<iَ93 مَ ´ل اDل7 إ ّz7,َ \ل *iَ Rَ دEVلا ükrَ " اَلp ^َ 4D (َسَو
.اَه3 Kَ (َع >k!-اَ_ل
. ه!لاَ م7F ا/aاَ رَ5)شا >k$ Nَر 3وَ أ
.>S!راَ½ 3وَ أ
. هD(لا !kK7 بَ س zX ÞPاَ½ 3وَ أ
pّz7,َ \ل اَه3 , - •َد3 aَsَX اَه3 ,- ه3Kَ(َع َeåد$ V$ " >nB39- 3وَ أ
(
¢
)
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `iلs9oا هل k¹ 0- qاF `=اM•لا qا5M h 4(9- هNر;أ “¶¤¤ .Ÿ
-
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ©£™”¶ .Ÿ
1
( )
.UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ¢£™š =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأ هNر;أو `هل ·A(لاو `Ÿ
292
هD(لا 8{و$سَر /{اَR ^/ {اَR Þ‡و$_39َ- 703F هD(لا د3 بَ ع OيدÆ {لد5سلا ا+-أ
i/-اَ K #)لا َS3وَ ي /Jاَ N !هK7 ,3\$ي اَ- $هَلَ و /GاE,لا َ{َsَ س 30َ-p ^َ 4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
.ÚÎو$ د* M 3وَ أ Úشو$د$ ; 3وَ أ Úشو$ م$ ; ه7ه3 Nَ و zX $ه$5َ لَ s39َ -َو
Ô !هK7,3 \$ي اَ-َو هD(لا /{و$سَر اَي ^/ kK R
p7 ‰َ aD1لا َ0- اَه$ 5/ مK R 3وَ أ اæمَ a3ر‡ /نو$93 مَ ; ^/ {اَR
(

)
.
ž 4R ر Oي دح ‚½ وa و `iRدVلا 1;أ هل Pو€ 0- qاF “š¢™ qا5M h iNا- 0F او `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `iRدVلا هل k¹ 0- qاF =اM•لا “©¤“ .Ÿ
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هrrf Oيد•او ¢£¢§§ ž iNا- 0Fا 0,س UKrfو `Ÿ
“£¢¶© .Ÿ
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `=اM•لا هل k¹ 0- JاN ا- qاF `=اM•لا qا5M h C1-ر5لا هNر;أ
š™¶ `y \لا دح و `iRدV لا 0- ŽZ _ي 0- qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `هل ·A (لاو Ÿ
ž 4Rر Oيدح “š”š Oيدح `y½ رهÒ 0ع {sس 0- qاF `=اM•لا qا5M h iNا- 0Fاو `Ÿ
ž 4R ر “©¤¶ ž ‚ZRرادلاو `Ÿ ”£“¤” 0F دم م 0ع cبN 0F 4K Bح &ي رŒ 0- 4ه (M `Ÿ
‡و_9- 0Fا 0ع هKFأ 0ع دي•ي 0F 0¡رلادبع .QعوXر-
ÚOيدَ ح Þ ‡و$ _3 9 َ- 70 )Fا 8Oيدَ حp ^هل ه‡اريإ ‰# ع لا ه ¡ر C1-ر5لا /{اَR Oي د•او
$0 3F 8 ‡و$ م3 rَ - اَ,َlEدَ ح ^!Oيدَ r) لا اَ1َ a 7k3Nَ أ 30 - > ر3Kَب$N 70 3F !4 KBَ ح zX * iَب3_$ ش َ4 D(َBَ " 3دَ Rَ و .ã0َ9 َح
$د3 بَع $ه َل /{اَ #َ X !Oيدَr) لا اَ1َه7 F > ر3 Kَب$N 7 03F !4KBَ ح 3 0َع 8ناَ K@A$ س اَ,َlEدَ ح َSَ ‡. $03F ŽَK3rَ ي اَ,َlEدَح / ناَ(3 Kَ½
اَ-َ و ^8ناَK@A$ س $ه َل /{اَ#َ X ®!Oيدَ r@ لاا اَ1َ ه7 F َ ¾Eدَح Þ 4KBَ ح $ر3Kَ ½ 3 وَ ل ^َ iَب3_$ ش $‰! حاَ f /ناَم@L$ ع $03F ه D(لا
دEمَ r$ - 30َع اَ1َ ه7 F * ¾åدَ r$ ي اæد3 KَF$P $ v3 _ مَس ^8ناَK@A$ س / {اَR ®3 4َ _َ 6 ^/ {اَR ®Ô*iَ ب3_$ ش $ ه3 ,َع * ¾åدَr$ ي اَل Þ4K Bَ r ل
Haاp/ دي7•َي 7 03F 7 0َم3 حEرلا د3 بَع 703F
293
7HË3_َF َد3 , ع اَ 1َ a Žَ(َع *kَمَ _)لاَ وp ^لا Hه¡ر C1-ر5لا {اR دH#X
^‚_ي– $دَ م3 حَ أَو ƒ/راَب$ م) لا $0 3F ه D(لا $د3 بَعَو 2C7ر3وDLلا 8{و*#َي ه 7Fَو اَ,! Fاَr3fَأ
اæمَ a3ر‡ /نو$93مَ ; 7k$ NEرلا َد3 ,ع /ناَM اَ [7إ او8 لاَ R $&َr3س7إَو ›ه,ع iياور Ž(ع
.* iَ Rَ دE Vلا $هَل Dkrَ " 34َ ل
>ر3 Kَ ب$ N 703 F !4K Bَح !Oي دَ ح Žَل7 إ 74 @(_)لا 7k3aَأ $Ë3 _َF 3‰َ a@1َ ي 34 َلَ و ^/ {اَR
$هَ د3 ,ع /ناَ M اَ [7إ او8 لاَ Rَ و اَ 1َ a zX او$ _Eسَوَ و ›‡و_9- 0F ا Oي دح ^‚_ي–
َو$ aَو !=اَME•لا َ0- َ1$ ;@ sَ ي @نَ أ $هَ (َX Úاَ53 r$- َو$ aَو $رَL@Mَأ 3وَ أ اæمَ a3ر ‡ /نو$ 93مَ ;
Haاp74@ (_)لاَ و ه@#A)لا 7k3aَأ 30- ه7 ر3 Kَ ½َو åz_!XاE -لا *{3 وَ R
ž

Ÿ
.
^v(R هK X iي اABلا v6 اM vR و Ž(ع ‡و_9- 0F ا Oي دح kم$ح
Quر‡ n9مÜ
ž

Ÿ
kهس Oيدحو `&Fا9لا iVKبR Oيدح هK(ع {ديو .
iK(],•ا 0F 0- رLB59ي اÅgX هK,\ي ا- هد,عو {sس 0- ه6إp ^هKXو
ž 4R ر Oي دح irKrVلا Oي ‡احTا i(9(س h |ابلTا {اR ¤¨¨ 0F 4K Bحp ^Ÿ
`vب l i# l ه6 gX „Oي د•ا Cåو#" hوBلا ¾را•ا 0F ا وaو دK FP i_ Fا5- 0Bل `¯K _j cبN
0ع ^‚_يž C1-ر5لا {اRو .دK FP &ي رŒ 0- UKrf ‡ا,س •اX `‘ا#l =اورلا ر}اس كل1Mو
Haاp.p09ح Oيدحp ^Ÿ4KBح &يرŒ 0- ‡و_9- 0Fا Oيدح
0
( )
.=اM•لا هل k¹ 0- JاNا- qاF =اM•لا qا5M C1-ر5لا 0,س
-
( )
ž Žه,لا °وأ i6 و_- .iK مK" 0F ا د˜oا 0ع هK Nو5لا ا1a k#6 ”£§š“ ا1a وÁ ر]6او .Ÿ
ž C‡روام(ل Cوا•ا h qاوªا ©£™”“ .Ÿ
294
pهK-_يو هيد\ي ا- ^{اR ÔهK,\ي ا-و لا {وسراي {اR .4,هN رÉ
ž

Ÿ
.
1;أو iلs9oا ه_ - Pوà C1لا د •ا دي د¹ h هF اوN ‡د_" ام (X
y\لا ديد¹ Quر‡ n9م•ا رM1F ‡ارoا ?Kل ه6أ Ž(ع +{‡ „iRدVلا
Quر‡ n9À ه5ياAM v6اM 0- ‡ارأ اÅإو `Gا,لا YKÉ h
ž

Ÿ
ا1Mو .
Hßح `‘اRوTا 4}ا‡ Ž(ع هHF ‡ارأ– `pهHK-_ي وأ هHيد\يp ^هلوR Hh
وأ Jاد\لا دNاو نأ 4(_6 n#KFو .Gا,لا 0ع هد,ع ا È QK,\59- نوBي
›iRدVلا هK(ع Sر¹ ßح هc½ 0ع y\5سا 0Ý ?Kل Jا-_لا
ž
¢
Ÿ
.
iK (],•ا 0F kهس Oي دح دK بعوFأ k ¡و {sس 0- Ž(ع
Oي د•ا h nب- وa ا- Ž(ع H •ر6 امKX H ها,_-p ^{اR `ارLB"
نsش 0Bي Ç ا[gX ^{و#ي pا Â رLB59Kل iلs9- {sس 0- ه6 أp ^ه9A6
ه, Bلو `ك9œو هA_يو هK ABي ا- ردR اه,- {ا,ي نأ ه5لs9- 0- ا1a
0
( )
.UKrf Oيدح
ž د¡أ هNر;أ ¤£“©¶ ` “©“ 0- ŽZ_ي 0- qاF `=اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `iRدVلا “š”¨ نا9ح•اž نابح 0Fاو `Ÿ ”£¢¶¤ ` ©£“©§ ž 4Rر Oيدح `
™¤™ ` ¢¢¨™ .Ÿ
ž ‡وا‡ ± أ 0,س UKrf h | ابلTاو `نابح 0F ا هrrf Oي د•او “£¢¶š `Ÿ
.نا9ح•ا &#م ه‡ا,سإ Urfو
-
( )
ž C‡روام(ل Cوا•ا ©£™”“ .Ÿ
1
( )
نا9ح•اž نابح 0Fا UKrf ©£“©© .Ÿ
295
نإو `4, هN 0- رLB59ي ه6 gX `ادFأ ه5 م_Œو ه" ‡اPإ اه(_€ نأ دي ري
×ر5شا هار" لأ .هHK-_ي وأ هHيد\ي اH- ردR لإ ك(œ ل Q-د_- ناM
Haاp®iلs9oا h راLB5سلا
ž

Ÿ
.
`iلs9 oا ه_ - Pوà C1لا د •ا رM [ Oي د•ا h ?K (X „هK (عو
.iRدVلا kب#"و
هل Pو€ dX `‰9Bلا Ž(ع ار‡اR QيوR iNا•ا ‰حاf ناM نgX
iلs9oا هل Pوà لو `iRدVلا 1;أ
ž

Ÿ
.
اَKَ"َأ اَم$ هE 6َأ 8ه اَlEدَ ح 703Kَ($ Nَر Dنَأ !راَ K´@لاا 703 F åC دَ ع $03F ه D(لا $د3 Kَ ب$ع 0ع
اَم! هKX َ‰D(َ#َX iَRَ دE Vلا َ0- ه!6اَلَ s39َي َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر
@ن7إ َ4D(َسَو ه 3Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ#َX 703يَد@ (َN اَم$ a.َ رَX َرَVَ ب) لا
p>‰! 9َ 5@B$- ّC7 وَ #ل اَلَ و ّz7,َ\ل ا/هK X D·َ ح اَل َو اَ م$ 5@ ¼ ش
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا šš” - šš¢ .
-
( )
¦ Cواjر#(ل =اM•لا ™™š .
1
( )
.UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ¤£””¤ ž `Ÿ ™£¢š” qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `y\لا دحو `iRدVلا 0- ŽZ_ي 0- “š¢¢ `=اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `‰95Boا Cو#لا iلs9- qاF ”™¨© 703F ! Sاَ - ap^&يرŒ 0- 4ه(M `هل ·A(لاو Ÿ
اَKَ"َأ اَم$ هE 6َأ 8هاَlEدَ ح 703Kَ($ Nَر Dنَأ !راَ K´@ لاا 703F åC دَ ع $ 03F هD(لا $د3 Kَب$ ع z7,َlEدَ ح /{اَR z7Fَأ z7,َlEدَ ح /{اَR َ =َو3ر$ ع
.Oيد•ا ...ه!6اَلَs39َ ي َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَ ر
296
هارsXp ^لا ه ¡ر دK بع وF أ {اR ˆ ر¹ h ام ه,KF •+ وس دR
نإو `nلدع qا95Mلا Ž(ع =و#لاو y\لا k_ Nو `امهK(ع iRدVلا
Cو#لا ا1a نوBي نأ لإ `ناKس ن•ا ام هX `{ا- ا[ Cو#لا 0B ي Ç
هلاKع Ž(ع z_9لا h ده5Š كل[ h وaو .QXرام ePرلا 0ع ا‡ودŠ
Hh Q#ح 1¼,Kح هل نgX هلاح ه1a vH6اM ا[gX `‰(Zلا ه•˜_ي Hßح
k}ا9(ل &ح 4bاو-أ hو• ^xا_"و ƒراب" لا {و#ل `nم(9oا {او-أ
^‘ايرا1لا– ’Sورroاو “¨ Haاp.›
ž “ Ÿ
.
iNا•ا qاrfأ JاZعا Ž(ع eاA"لا لا ه¡ر iKمK" 0Fا k#6 دRو
اه(;‡ 0Bلو `=راàو ‘اعا,fو 0ه- qاrfأ او6اM ولو `Q#(Z-
ل هل {ا- ل 0H- نأ Ž(ع او#A"اوp ^لا ه ¡ر {اR OK ح `4HهKABي
?بل ه9بل ناM Jاوس هKABي ا- ŽZ_ي ه6gX ‰9Bلا 0ع •Nاع وaو
وأ ‡وه-لا ?Hبل وأ `i("ا#oاو دH,ªا Gابل وأ `zحdZHfلا Hc#Aلا
¯,f ا Â Ã5 Ö ل iRدVلاX `nحdAلا وأ Ñا,Vلا وأ را˜5لا ?ب ل
kL- ^JلÄa 0- i-ا" iياAM هل ?Kل 0- kM kF „…ا,fTا ه1a 0-
ه" راà Sو#" ل C1لا رNا5لاو `ه5 ياABF ه5_,f Sو#" ل C1لا Y6اVلا
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h |ابلTا هrrf Oي د•او “£¢¶§ ه‡ا,سإ Urfو `Ÿ
ž نا9ح•ا &#م ©£©™ .ادaاش هرM[ OKح `Ÿ
0
( )
¦ {او-Tا šš§ .
297
hوVلا c #Aلاو `ه5 ياABF هع اZRا Sو#ي ل C1لا Cد,ªاو `ه5 ياABF
وأ ×اFر h ناM 0- كل1Mو `ه5 ياABF هل kV¸ ا- Sو#ي ل C1لا
`ه5ياAM 0ع •Nاع وaو iيواP .نو#r59- JلÄa kBX
JاKلوأ نgX `QKلو ل ناM „QK#" Q,-Ä- 4ه(M JلÄa 0- ناM 0-و
او6اMو او,-. 0ي 1لا `نو6•¸ 4a ل و 4هK(ع …و; ل 0ي 1لا• ^لا
^?H6وي– ’نو#5ي š¢ …ا,Hfأ 0H- او6اM ¯,Hf Cأ 0H- `›
Haاp.i(ب#لا
ž

Ÿ
.
0
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ”©£™§¶ .Ÿ
298
ة8بارلا ةلCلا
°نغلاب …ر8G V ?/ رقفلا lTE .ا اŽW
y\لاF …ر_ي Ç 0- ر# Aلا Žع +‡ا ا[إp ^لا ه ¡ر iK مK" 0F ا {اR
`i, KF dF هK Z_ي نأ Sا-لل Pو€ ه6 gX ‘اRدVلا 0- 1; Tا ‰(Œو
², لا نgX „‰95B- Cو#ل ل و ‚\ل اهKX ·ح ل ه6 أ هم(_ي نأ د_F
ر],لا امهKX د+ _f 0ي د(N اu.ر ام(X iRدVلا 0- نdNر هلsس
Cو#ل ل و ‚\ل اهKX ·ح ل و امB5KZعأ ام5¼ش نإp ^{ا#X هF% وfو
p‰95B-
ž

Ÿ
.
Jام(_(ل نلوR هK X Ôi, KF xإ ر#5Aي kهX IلاKع هل نأ رM[ ا[إ ا%-أو
z_Xا-لا ‰a1- h نلوR اu `ناروه--
ž

Ÿ
د¡أو
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ¤£””¤ ž `Ÿ ™£¢š” qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `y\لا دحو `iRدVلا 0- ŽZ_ي 0- “š¢¢ `=اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `‰95Boا Cو#لا iلs9- qاF ”™¨© 703F ! Sاَ - ap^&يرŒ 0- 4ه(M `هل ·A(لاو Ÿ
اَKَ"َأ اَم$ هE 6َأ 8هاَlEدَ ح 703Kَ($ Nَر Dنَأ !راَ K´@ لاا 703F åC دَ ع $ 03F هD(لا $د3 Kَب$ ع z7,َlEدَ ح /{اَR z7Fَأ z7,َlEدَ ح /{اَR َ =َو3ر$ ع
.Oيد•ا ...ه!6اَلَs39َ ي َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَ ر
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h |ابلTا هrrf Oي د•او “£¢¶§ ه‡ا,سإ Urfو `Ÿ
ž نا9ح•ا &#م ©£©™ .ادaاش هرM[ OKح `Ÿ
-
( )
ž CPاc-(ل q1هoا ر]6ا “£”¢” .Ÿ
1
( )
¦ Y,#oا ر]6ا š“ - š” ž Žه,لا °وأ i6و_- ` ”£§©© - §©¨ .Ÿ
299
nF Ñا•6 dX „i,KF xإ ر#5Aي ^هKX {و#ي 0- {وR Sا-•ا •أر ا[إو
‰€ kF `nل+ د_oا ‡وه-لا 0- i, Kبلا نوB" نأ ‰€ ل ه6 أ Jام(_لا
اHهK(ع او1;أ ا[إ H4m‡اهش ‡ر5X `=‡اه-لا Jا‡أ Ž(ع اوR•"ري Ç H4¿أ
vH6اM ا1bو `رو•لاF دHه-ي 0H- =رLBF 4(_لا YH- امKHس ل `QRPر
HHh نوده-ي ل =‡اه-لاF iHHR•"رoا Sا-لا HHh ‡وه-لا نأ =‡ا_لا
`iHHHK(aTاو `iلاد_لاو `دHHHشرلاو `را-عTاM `‘اي‡اه5Nلا
هو_‹ C1لاM ‘اK9•اF نوده-ي kF .كل[ و Áو `eا#r5س لاو
k$_*ªاX `4ه 5لاو kي وs5لا اه (;دي ‘اي‡اه5NلاF =‡اه-لا نgX هوأرو
اه KX =‡اي•لا نgX „‘اK9•ا …dÜ `ر ¹ c \F اه KX =‡اه-لا kåه9ي
kRأ JلÄaو `رو•لا Uيرf Sد#ي 0- لإ هK(ع Sد#ي ل `Uيرf q1M
0- هRدf …ر_ي 0 È JلÄa 0- دحاولا Ž" أ ا[إ kF `4a c½ 0-
Haاpه,- كل[ kبR هF i,Œابلا =«•ا kaأو هXرا_-و ه6اcN
ž

Ÿ
.
0
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ”©£™§¢ - ™§¤ .Ÿ
300
ة/اMا ةلCلا
“Bقفلا lلT ر$فلا ةuدJ #± %F
ا ÂوNو h «5 _يل و `اه K(ع ردR 0- Ž(ع iب Nاو رZ Aلا iRدf
كلا- {وR ا1aو .qاV6
ž

Ÿ
z_Xا-لاو `
ž

Ÿ
د¡أو `
ž
¢
Ÿ
.
`4aر‡ Ì}ا- ك(œ 0- Ž(ع لإ ‰à ل ^iAK,ح ±أ ‰a1- hو
{وHسرلا {و#ل ه,BH9- 0Hع kHjاX qا HV6 هH5مKR اH- وأ لp ^
py½ رهÒ 0ع لإ iRدf
ž
¤
Ÿ
هK(ع ‰à dX هل y½ ل c#Aلاو `
ž

Ÿ
.
وHa اH- ‡وNو ¯Hfو راب5عا Hh YHKمªا HnF …d; ل ^v(R
او«5 عا iK A,•اX `×ا,oا &K #¹ h اوA(5;ا ا Åإ `iNا•ا 0ع kjاX
0
( )
ž kK(M•ا رaاوN “£“¤” ¦ «لادبع 0Fل hاBلا `Ÿ “““ .
-
( )
ž CPاc-(ل q1هoا “£””“ ž CواtKب(ل •وV#لا iيا\لا `Ÿ “£¢¨§ .Ÿ
1
( )
ž ‚\oا ¢£§¢ ž z-Mر•لا Îرش `Ÿ ”£™¤¤ - ™™™ ž Žه,لا °وأ i6و_- `Ÿ ”£§¶š .Ÿ
2
( )
.هc\ل UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ”£”¢¶ 0- c; اK (_لا دK لاو...p ^ه-اwو ·A(لا ا1 `Ÿ
0ع لإ iRدf ل qاF =اM•لا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أو `p{و_" 0 È أدFأو Ž(A9لا دK لا
ž 4Rر Oي دح `y½ رهÒ “¤”š ŽD(َ f åz7 بE,لا 70َع $ه3 ,َع $ هD(لا zjَ ر َ =َر3 يَر$ a ±َ أ 0عp ^ه]Aلو Ÿ
.p8 {و$ _َ " 30َم7F @أَد) Fاَو Žæ ,½ 7ر3هَ Ò 30َع / ناَ M اَ- iَRَ دEVلا $ ر3 Kَ; /{اَR َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا
3
( )
¦ CواrZلا رV5¥ ™“ ž را5´oا kK(_5ل راK5;لا ` “£“”¢ .Ÿ
301
{اoا =اMP qاHV6 ك(-
ž

Ÿ
روهمªاو `H‚½ هبحاHfو Hد•ا وHa `
.{اoا =اMP qاV6 Û(بي Ç ولو iNا•ا 0ع ktX ا- ك(- او«5عا
dX `{اoا =اMPو رHZAلا =اMP HnF QRرX Hد€ iل‡Tا Hh kH-s5oاو
ر-Tا Ž#بKX `ÃVµ Çو vممع رZAلا =اMP h Oي‡احTاو `GاKR
.4(عا لاو `ه-ومع Ž(ع
^iKلا5لا zaو ildl `‘اRdŒإ هل ¯fو y\لا نأ YRاولاو
^{وTا اHjرلا Hy_È وHaو .‰(#لاو `?HA,لا Hy½ Hy_È Hy\لا
.iعا,#لاو
^|اLلا 0ع ور•او `iي اABلا دح xإ {اoا ‡وNو y_È &(Zيو
ه_ - Sر¹ و `=اM•لا ه_ - ‰à ل y\لا ا1aو .iNا•او iR اAلا •K ح
.iRدVلا {وبR و iلs9oا
^OلاLلا qوNو دHح xإ هH"‡ايPو `{اoا ‡وNو Hy_È &(Zيو
.=اM•لا
امÂاrfأو `OلاLلاو | اLلا Ž# بيو `ا, a Or بلا را; {%وTاو
0- kBX `iNا•ا ¯fو 0ع امهNور• `رZAلا =اMP امهK(ع ‰à
vب Nو Sاودلا Ž(ع ه5 Nاحو ه5 (Kلو ه- وي ‘وR 0ع ktX ا- ك(-
.رZAلا =اMP هK(ع
0
( )
ž Y}ا,Vلا Y}ادF ”£š¨ .Ÿ
302
^=د}اX iK(],•ا 0F kهس Oيدح h JاN لا {وسر 0ع
.4, هN رÉ 0- رLB59ي ا ÅgX هK ,\ي ا- هد,عو {sس 0- ه6 إp ^هK Xو
pهK-_يو هيد\ي ا- ^{اR ÔهK,\ي ا-و لا {وسراي {اR
(

)
.
4}ا‡ Ž(ع هHF ‡ارأp ^نابح 0HFا {اR `pهHK-_ي وأ هHيد\يp ^هلوR
Hn#KFو .... `Gا,لا 0Hع هد,ع HاÈ QK,\5H9- نوBي Hßح `‘اRوTا
Sر¹ ßح هc½ 0ع y\5سا 0Ý ?Kل Jا-_لا وأ Jاد\لا دNاو نأ 4(_6
HaاpiRدVلا هK(ع
ž

Ÿ
.
iK (],•ا 0F kهس Oي دح دK بعوFأ k ¡و {sس 0- Ž(ع
Oي د•ا h nب- وa ا- Ž(ع H •ر6 امKX H ها,_-p ^{اR `ارLB"
نsش 0Bي Ç ا[gX ^{و#ي pا Â رLB59Kل iلs9- {sس 0- ه6 أp ^ه9A6
ه, Bلو `ك9œو هA_يو هK ABي ا- ردR اه,- {ا,ي نأ ه5لs9- 0- ا1a
نإو `4, هN 0- رLB59ي ه6 gX `ادFأ ه5 م_Œو ه" ‡اPإ اه(_€ نأ دي ري
0
( )
.UKrf Oيدح
ž د¡أ هNر;أ ¤£“©¶ ` “©“ 0- ŽZ_ي 0- qاF `=اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `iRدVلا “š”¨ نا9ح•اž نابح 0Fاو `Ÿ ”£¢¶¤ ` ©£“©§ ž 4Rر Oيدح `
™¤™ ` ¢¢¨™ .Ÿ
ž ‡وا‡ ± أ 0,س UKrf h | ابلTاو `نابح 0F ا هrrf Oي د•او “£¢¶š `Ÿ
.نا9ح•ا &#م ه‡ا,سإ Urfو
-
( )
نا9ح•اž نابح 0Fا UKrf ©£“©© .c9ي …رV"و راV5;اF `Ÿ
303
×ر5شا هار" لأ .هHK-_ي وأ هHيد\ي اH- ردR لإ ك(œ ل Q-د_- ناM
Haاp®iلs9oا h راLB5سلا
ž

Ÿ
.
0
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا šš” - šš¢ .
304
ةX.الا ةلCلا
ƒاDcaلا ?/ ~قل$/ ةpاkا %FA l$8²G
ء:فلا ?/ %ضف ا/ ?/و ةلDه\لا لاD/لاو
اهن/ دب < ³لا ة/ا8لا ´اصلا ?T
Jار#AلاM ^‘اNا•ا Cو[ 0- ناM 0-p ^لا ه¡ر iKمK" 0Fا {اR
اوZ_ي نأ ‰€ kF Pو€ JلÄهX kKب9لا 0F او n-را\لاو nMا9oاو
رL Mأ د, ع اه ,- دF ل Ìلا i- ا_لا ÍاVoا 0ع ktX ا Ý JzAلا 0-
Ç وأ iHياABلا Ž(ع ‰HNاولا 4(_لاF Hn(\5-- او6اM JاوHس „Jام(_لا
ناM 0- 0Bل `او6وBي Ç وأ ¬Fر وأ اياوP h او6اM Jاوسو `او6وBي
.هc½ Ž(ع Q-%د#- ناM 0ي‡ وأ 4(_F ا•KÝ
0Hي1لا Jار#A(ل• ^هلو#F لا 4HaرM[ 0H- ¯,HVلا ا1a &Hحأو
4هبH9¸ ÐرTا Hh QFرj نو_KZ5H9ي ل لا kKبHس Hh اورHVحأ
Gا,لا نولsH9ي ل 4aامKH9F 4HهXر_" ¯HA_5لا 0H- JاK,½أ kHaاªا
^=ر#بلا– ’QXا•ا ”§¢ 4(_لا 0- هF {و\-- وa ا- ناM 0م X `›
0- xوأ وهX ‰9Bلا ه_,- دR لا kKبس h هF رVحأ C1لا 0ي—دلاو
.هc½
ه, - YX ديو `4ه KABيا- ه, - 4a †ام(عو nم(9 oا =اtR ŽZ _يو
HnKبلاZلا `4Hشاa H‚F 0H- امKHسل `4Hهيرار[و i("ا#oا eاPرأ
305
JzAلاو ?م•ا 0- 4a†اZعإ n_5ي JلÄa نgX `4ac½و nKساب_لاو
.4هK(ع i-رم =اM•لا نوBل `ÍاVoاو
0- &r59ي C1لا i,9لاو qا5Bلا h روM1oا zع ر-لا c#Aلاو
دK #5ي C1لا zحdZfلا c#Aلا وa ?K ل ا uوÁو ÍاVoاو =اM•لا
zAB"و هKAB" iياAM هل ?Kل 0- kM kF `i,K_- i#يرŒو i,K_- i9ب(F
.nMا9oاو Jار#Aلا 0- وهX هلاKع
c#Aلا وأ ÔnB9oا وأ iNاح دشأ c#Aلا ka Jام(_لا ÑPا," دRو
.4b {اوRأ ildl Ž(ع Ô{s9ي 0- nB9oاو ¯A_5ي 0-
هH6gX ‰H9Bلا 0Hع •HNاع وHaو هل {ا- ل 0H- نأ Ž(ع او#A"او
Gابل وأ `zحdZfلا c#Aلا ?بل ه9بل ناM Jاوس هKABي ا- ŽZ_ي
وأ Ñا,HVلا وأ را˜5لا ?Hبل وأ ‡وه-لا ?Hبل وأ `i("ا#oاو دH,ªا
kM kF „…ا,fTا ه1a 0- ¯,f اÂ Ã5Ö ل iRدVلاX `nحdAلا
ه5_,f Sو#" ل C1لا Y6اVلا kL- ^JلÄa 0- i-ا" iياAM هل ?Kل 0-
ل C1لا Cد,ªاو `ه5 ياABF ه" راà Sو#" ل C1لا رN ا5لاو `ه5 ياABF
هل kV¸ ا- Sو#ي ل C1لا hوVلا c #Aلاو `ه5 ياABF هع اZRا Sو#ي
0Hع •HNاع وHaو iHيواP وأ ×اFر Hh ناM 0H- كل1Mو `هH5ياABF
`ه5ياAM .نو#r59- JلÄa kBX
JاKلوأ نgX `QKلو ل ناM „QK#" Q,-Ä- 4ه(M JلÄa 0- ناM 0-و
306
او6اMو او,-. 0ي 1لا `نو6•¸ 4a ل و 4ه K(ع …و; ل 0ي 1لا• ^لا
^?6وي– ’نو#5ي š¢ .i(ب#لا …ا,fا 0- او6اM ¯,f Cأ 0- `›
qا5Bلا ¯لاµ iHعدبل اره]- وأ Q#Xا,- JلÄa 0H- ناM 0H-و
0-و `iF و#_(ل &r59- ه6 gX ‘ا‡اب_لاو ‘ا‡ا#5علا ÑدF 0- i,9لاو
.qو5ي ßح Sر¸ نأ ه5Fو#ع
هع وب5- ktAي 0- و iK حابoاو iK لو(•اM Q#يد6P ناM 0- ا%-أو
²,لا Ž(ع i_يرش Ñاب"ا 0Œابلا h هK(ع ‰€ ل ه6أ د#5_ي 0-و `
لا {وس ر ه, ع ¬#س &K #r5لاو iX ر_oا هل v(Vح ا[إ ه6 أ وأ
‡وهKلا 0ي دF 0ي د5لا هل Pو€ &# roا …را_لا نأ وأ `zه ,لاو ر- Tا
{اL-أو `i,H9لاو qا5BلاF SاHV5علا هHK(ع H‰€ل و `•راHV,لاو
هH6gX 4Haدحأ Ž(ع رHهÒ ا[إو `iHR‡ا6P نو#Xا,- JلÄa نgX „JلÄa
.i,-PTا ه1a h نوcLM 4aو nم(9oا eاA"اF ه(5R ‰€
او-•(ي نsF `JاK,½Tاو kHF Jار#Aلا JاZعإ YH- رو-Tا =لو Ž(عو
ادحأ او,Bœل و هلوسرو لا iع اŒو `i,9لاو qا5Bلا Ñاب"اF JلÄa
4عP ولو `هاع+‡أ ا- •واع%دلا 0- Žع+‡ا ولو `كل[ 0- ور•ا 0-
.Jاoا Ž(ع z-œو Jاوbا h cZي ه6أ
nم(9م(ل i- اع i_ A,- 4ه (\-" Ç 0ي 1لا Jار#Aلا 0- ناM 0- ر
z_Xا-لا د,ع =اM•لا 0- ŽZ_ي نأ •€ Ç `هK(ع ار‡اR `‰9Bلا 0ع
307
.iAK,حوFأ كل[ P%وNو .د¡أو
²HH,لا {اR دHHRو Cو#لل و HH‚\ل iRدHHVلا HHk¹ لp ^
p‰95B-
(

)
.
`Jار#A(ل iXاKjو =وع‡ اÂ Y,Vي S =اM•لا 0- zZ_ي نأ Pو€ل و
zHZ_ي نأ ‰€ kF `‡راو c ½ ل و ‡راول ل QŒا H‹ Hا 4K #يل و
نإ ه5 KF h هلاKعو ه9 A6 Ž(ع اه #A,ي OK Æ `ا5roا c #A(ل QB(-
.ه"اNاح h اهXرVيو `ه6وي‡ اه,- zt#يو Jاش
{او-أ kjاXو ‘اRدVلا …رf رB ,ي 0- nم(9oا h ?K لو
نوBي نأ ا%-gX كل[ ه, ع k# $6 0- و .nMا9oاو Jار#Aلا xإ ÍاVoا
ارAM Gا,لا 4H]عأ 0H- نوBي نأ ا% -إو 4(_لاF Gا,لا kHهNأ 0H-
0
( )
ž د,9oا h د¡أ ر;أ ¤£””¤ ž `Ÿ ™£¢š” 0- qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `y\لا دحو `iRدVلا 0- ŽZ_ي “š¢¢ qاF `=اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `‰95Boا Cو#لا iلs9- ”™¨© /{اَR َ=َو3 ر$ ع 7 03F ! S اَ- a p ^&ي رŒ 0- 4ه(M `Ÿ
/{و$ سَر اَKَ"َأ اَم$هE6َأ 8هاَlEدَح 7 03Kَ($ Nَر Dنَ أ !راَ K´@ لاا 703F åC دَ ع $03F هD(لا $د3 Kَب$ع z7,َlEدَ ح /{اَR z7Fَأ z7,َlEدَح
/{اَ#َ X 70 3يَد@ (َ N اَم$a.َرَ X َ رَ Vَب)لا اَم! هK X َ‰D(َ #َ X iَRَ دEVلا َ 0 - ه!6اَلَs39َي َ4D (َ سَو ه 3Kَ(َ ع $ه D(لا ŽD (َ f ه D(لا
·Aل ا1a p> ‰!9َ5@B$ - ّC7وَ# ل اَ لَ و ّz7,َ\ ل ا/هK X D·َ ح اَلَ و اَم$ 5@¼ش @ن7إ َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8 {و$ سَر
.z}ا9,لا
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h |ابلTا هrrf Oي د•او “£¢¶§ ه‡ا,سإ Urfو `Ÿ
ž نا9ح•ا &#م ©£©™ .ادaاش هرM[ OKح `Ÿ
308
وأ QF1M هH,ع kH#,لا نوBي وأ `Y}ار-لاو k(oا ر}اH9F kHF `0HيدلاF
ل و كل[ هK(ع ŽAÖ dX 0ي‡و 4(ع h ¬سو5- وa 0- ا%-sX `QXرم
.كل[ 0ع Žه,ي
„kŒابلاو &•ا iK6اZ(9لا iب"رoا {او-Tا ه1a h ¬(5;ا دR 0Bلو
4aدحأ ŽZ_$ي ل 4(_لاو 0ي دلاو ‘اNا•ا Cو[ 0- نوcLM SاوRsX
ا- هد,ع ?K (X هX ر_ي 0- و `{s9ي ل وaو QعوN e•م5يو `ه5 ياAM
0ع نودVيو `kŒابلاF Gا,لا {او-أ نو(Msي نوcLM SاوRأو `هK Z_ي
‰" اور 4 b SوRو `4 mاNاح …ا_jأ ‰" اور 4 b SوRو `لا kKبس
`اac½و دNا9مM ‘اهN نولا,ي SوRو `4mاNاح Sدعو 4aا,½ Y-
Hh SاوRأو `اcH9ي Q¼Kش نوZ_ي 0H- نو,L5 H9يو اHه-و(_- نو1;sKX
`4Hه#ح eوX نو1;sيو `نو#r5 H9يل اH- نو1;sي اHياو•لاو ¬HFرلا
h ‡وNو- ا1aو `ه# ح Sاw وأ `ه# ح 4ه ,- &ح أ وa 0- نو_,œو
.=cLM Yjاو-
`هc½ 0H- &r5 H9oا •HKKw Hh z_H9لا نأ 4(H9- ‰ير5 H9ي ل و
h Gا,لا nF {د_لاو .ا Â &حأ وa 0- eاPرTاو ‘ايلولا JاZعاو
kF `رو-Tا =لو {امعأ ktXأ 0- وa „ناB-•ا ‰9Æ ه(_Xو كل[
{د_لاو `ناH9ح•او {د_لاF رH-sي لا نgX „4HهK(ع اHهبNوأ 0H-و
د, ªا h ر] ,لا نأ ام Mو .Jz ش kM h دح أ kM Ž(ع ‰N او
309
0H- ناHV#6و =‡اي•لا &r5H9ي 0H- =‡ايPو 4Hه,KF kHيد_5لاو i("ا#oا
وa ^•ر;أ iهN 0- ‡اهªا 0ع •Nا_لا JاZعاو `ناV#,لا &r59ي
ر}ا Hس Hh ر] ,لا كل1BX `اه بNوأو رو-Tا =لو {ا_Xأ 09 حأ 0H-
{د_لاو `…وRولاو ÍاVoاو ‘اRدVلاو JzAلا {او-أ 0- nR•"رoا
h k;‡ 0- Y, -و `ه5 ياAM Sاw &r59oا JاZعاو `كل[ h 4ه ,KF
... .4هRاPرأ h 4ه¡ا•ي نأ 0- 4ه,- ?Kلو n#r59oا
kŒاF &r59- c½ اي او•لاو ¬F رلاF 0- YK É نsF {و#لا edŒإو
اo &r59- 4هKX 0- kM نsF {و#لا edŒإ نأ امM ®نdZبلا رaاÒ
C1لا &r59oا 4هKX kF ®®ا1a لو ا1a dX ®Qtيأ kŒاF وa ه1;sي
لإ ŽZ_ي ل 0- 4ه KXو `ه# ح eوX 1;sي 0- 4ه KXو .ه# ح 1;sي
نوMر5-ي C1لا Sا_Zلا 4¿إ ßح `&r59oا c½ 4هKXو `ه# ح نو‡
…d; ه,- y½أ ناM نإو ر;•ا ŽZ_ي اÝ ktXأ 4aدحأ ŽZ_ي هKX
ام M {د_لاF Sا_Zلا h نوو9 ي 0ي 1لا {د_لا ka أ =‡اع ‘رN ا-
.{د_لا kaأ ‘اŒاFر h kم_ي رM[ ا- YKمý JلÄa ر-Tا °و ر-أو
.‘ابNاولا 4]عأو ‘ا‡اب_لا ktXأ وa
لإ JلÄa 0- &r59ي ل ه6 أ 0- ^SاB•ا Ë_ F 0ع رM [ ا- و
لو `nم(H9oا 0H- دHحأ ه(#ي Ç {وR „0H-+•لاو UH9Boاو ŽHمعTا
.4HB•ا xو5ي نsF =‡ا_لا ‘رN H0Ý 4HMاح ا1a {و#ي نأ ر+وHV5ي
310
كل[ نأ Sو(_مX „4a ر˜Xأ وأ Gا,لا kه Nأ 0- نوBي نأ لإ 4ه (لا
نإ ه6أ امM `هحرN Ž(ع هF {د59ي نأ ‰€ ه6أو `ه5لادع h Îد#ي
Ž(ع ‰Rا_ي نأ z\ب,KX „هK (ع q1M دR 4Mاح 0ع ا1b kR ا,لا ناM
Sا-•ا iF و#عو .Gا,لا Ž(ع 0ي ر5Aoا 0- هلاL-أو `هع‡ر" iF و#ع كل[
0ي ‡ ¯لاÖ ا o 4هRا#r5سا hو 4ه KX 4(B5oاو Gا,لا Ž(ع qا1B(ل
نودF =•}اN كل[ Hh iHFو#_لا kHF `4Haاوع‡ xإ ا5¸ ل SdHس•ا
dF ¾—دrKX `4(ع dF 0ي åدلا h 4(B5ي 0 o ه5 Fو#_M `دح أ •وع‡
JلÄa kHM iHFو#_X .نوبRا_ي JلÄa {اL-أو `4(ع dF HÌAيو `4(ع
hو 0ي åدلا h 4(B5لاو Gا,لا Ž(ع q1Bلا نgX „•وع‡ نودF =•}اN
&r59ي ل ه6 إ ^{اR 0مX .Gا,لا 0- cLM h cLM &ح c\F Gا,لا
كل1Mو `nم(9oا eاA"اF sZ;أ د#X „U9Boاو 0-+•لاو ŽمعTا لإ
i#r5H9- اهXا,Hfأ …d5;ا Ž(ع {اoا vHKF {او-أ نإ ^{اR 0H-
0- 4ه5ياAM edŒإ Sا-•ا Ž(ع ‰€ ه6 أو `Jار#Aلا 4ه,- …ا,fT
ا%-أو `‰ير dF ‘اوM•لا 0- نو#r59ي kF „sZ;أ د#X `{اoا vKF
.i-ا_لا ÍاVoا 0ع ktX ا- لإ نو#r59ي dX ÍاVoاو JzAلا 0-
vK F {او-أو `4ه KABي ا- ‘اوM•لا 0- 4b kV¸ Ç ه6 أ ر—دR ولو
0Hع 4Hه,- •HNا_لا JاZعا ناM `iH-ا_لا ÍاHVoاF iRر\5H9- {اoا
.iياABلا Ž(ع QjرX ‰9Bلا
311
لو `Cرا_لا اوH9Bيو `Y}اªا اوم_Zي نأ Q_KÉ nم(H9oا Ž(_X
{اoا 0HH- كل[ …رHHVي نأ Sا-•ا Ž(عو `QNا5م 4HHه,KF اوعدي
.اه,- دF ل Ìلا i-ا_لا ÍاVoا 0ع kjاAلا ƒر5-oا
eاA"اF ه5 Nاح Y- 1; sي ه6 gX „i- اع ir(V È 1; sي 0- ا%-أو
ÌAoاو دa ا-لاو zjا#لاM y\لا Y- 1;sي نأ هل ka و `nم(9oا
Ž(ع e•"ري نأ هل kهX ÔQK,½ ناM نإو ¾åدroاو Cر#oاو ‰سا•او
HaاpJام(_(ل ناروه-- نلوR Ôها,½ Y- {اoا vKF 0- كل[
ž

Ÿ
.
0
( )
ž •وا5Aلا ÑومŠ ”©£™š¨ - ™§š راV5;اF Ÿ
312
Yبالا *+,لا
apاT Bقف lلT ةGap <
0ع •Nاع c#X Ž(ع iي •N لp ^لا ه ¡ر iي Pوªا 4K R 0F ا {اR
روهمªا {وR ا1a `اه}ا‡أ
ž

Ÿ
.
z_Xا-(لو
ž

Ÿ
.اaدحأ ا1a {اوRأ ildl
هK(ع ‰€ ^|اLلاو .
^نلوR ا1a Ž(عو
^ا uدحأ h ه5 -اRإ xإ kKبس ل وأ `Sdس•ا ‡dF 0- رÖ ه6 أ
.iي•N c\F Sdس•ا را‡
^|اLلاو .اهK(ع ردR ا[إ ه,- 1;Ä"و ه5-[ h ر#59"
Q9A6 ¯(Bي ل لا نgX „اه,ع •Nاع Ž(ع ‰à ل ا¿أ UKrVلاو
رمع اهjرX اÅإو `اه_سو لإ 0Bم5ي ه6T „kم5_oا c#Aلا Ž(ع
Ž(ع ‰à لأ zt5#" اه(M i_ ير-لا دعاوRو .‰9BلاF اه}ا‡أ 0-
Q9 A6 لا ¯(Bي ل و• `ار•او =راABلاو iي دلاو =اM•لاM •N اع
.=رورj Y- Sارح ل و `•˜ع Y- ‰Nاو ل و ’اaا". ا- لإ
0
( )
ž را5´oا kK (_5ل راK5;لا ^هA K,ح ±أ ‰a 1- h ر] 6ا ¤£“¢¨ كلا- ‰a 1- hو `Ÿ
¦ «لادبع 0Fل hاBلا ”“§ ¦ Y,#oا د¡أ ‰a1- hو ` ¨¤ .
-
( )
ž CPاc-(ل q1هoا ”£¢”¤ .Ÿ
313
h Q,ي‡ ر#59" kF هرا9عإ {اح h ا Â هA (B6 ل 0Á ^kK R نgX
ا1a ^kK R .نويدلا ر}ا9 M Žt- ا o ا  ‰لوŒ ر9 يأ ßمX `ه5 -[
اه بNوأ ا Åإ ه6 gX xا_" لا eو#ح ا%-أو `nK-‡•ا 03ي% ‡ h {و#_-
.0ي•Nا_لا نو‡ 0ير‡ا#لا Ž(ع
^kK R .i-1لا h ر#595X `رادلا yBس 0ع =رNأ iي •ªا ^kK R نgX
dX `=رNsF v9Kل ا¿أ Ž(ع {دي اه_KÉ اه,ع =راN•ا SاBحأ JاA56ا
– رمع •رNأ دR و `iي •ªا h =راN•ا SاBحأ 0- 4Bح …ر_ي ›
`iي•ªا Jا‡أ ¯(Bي ¯KBX `{اoا vKF 0- هRPر z-—1لا k}ا9لا Ž(ع
Haاp®Ônم(9oا {ا- vKF 0- ePري وaو
ž

Ÿ
.
0
( )
ž i-1لا kaأ SاBحأ “£¤© .Ÿ
314
ةن/ا'لا ةلCلا
"رفاكلا Bقفلا lلT qD$تلا ةuدJ oD±
َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf Ez7بE,لا Dنَأp ^اَم$ ه3 ,َع $هD(لا zjَ ر ÞGاEبَ ع 70)Fا 70َع
اَل @نَ أ =/ ‡اَهَ ش Žَل7 إ 34$ه$ ع)‡ا ^/{اَ#َX 70َمَ K) لا Žَل7 إ $ه3,َ ع $هD(لا zjَر اI [اَ_$- َOَ_َF
َهD(لا Dنَ أ 34$ه3 م (3عَsَX َكلَ 1 ل او8 عاَŒَأ 34$a @ن7gَ X هD(لا 8{و$سَر zå6َ أَو $هD(لا اDل7 إ َهَل7 إ
او8عاَŒَ أ 34$a @ن7 gَX <iَ (3Kَلَ و >S3وَي —k*M zX Þ‘اَوَ (َf َ ?3 مَ ; 347ه3 Kَ(َع َÐَرَ 5) Xا دَ R
30- *1َ ;3 Ä$" 347ه! لاَ و3 -َأ zX WiَRَدَ f 347ه3 Kَ (َع َÐَرَ5)Xا َهD(لا Dنَ أ 34$ ه3 م (3عَsَ X َكلَ 1 ل
p347 ه! }اَرَ#*X Žَ(َع 2‡َ ر$ "َ و 347 ه! }اَK7 ,@½َأ
ž

Ÿ
.
JاK,½أ 0H- 1H;Ä" iHjورAoا =اM•لا نأ Ž(ع {دي OHيد•ا ا1aو
4ه}ار#X h ‡ر"و nم(9oا
ž

Ÿ
.
اه(_˜Xp ^Såد#5oا Oيد•ا Ž(ع Q#K(_" لا ه¡ر دKبع وFأ {اR
Haاpهلو هKX kfTا وa ا1هX `k(oا ر}اس نو‡ 4b iبNاو
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oي دح `=اM•لا qوNو qاF `=اM•لا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ “¢¨™ .Ÿ
ž 4Rر Oيدح `Sdس•ا Y}ارشو n"‡اه-لا xإ Jاعدلا qاF ناœ•ا qا5M h 4(9- هNر;أو
“¨ Gابع 0Fا 0ع `Ÿ `p...هل {اR ا[ا_- نأp ^
-
( )
ž ‚\oا ر]6ا ¢£§© - §¨ .Ÿ
1
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا §”© .
315
iK A,•ا ¯لÄoا c½ رX اB(ل ijورAoا =اM•لا JاZعا ˆر¹ Ž(عو
ž

Ÿ
iKBلاoاو
ž

Ÿ
iK_Xا-لاو
ž
¢
Ÿ
i(Fا,•او
ž
¤
Ÿ
.
®ر1,oا 0Fا هاBح C1لا ÑاÉلا y_- وa - 4(عا لاو - ا1aو
=اMP 0- ŽZ _ي ل ه6 أ Ž(ع او_Éأوp ^لا ه ¡ر ر1,oا 0F ا {اR
Haاpi-1لا kaأ 0- دحأ {اoا
ž

Ÿ
.
qا5Bلا {•6 د# X itيرAلا c ½ ا%-sX `ijورAoا =اM•لا h ا1هX
اهKX iV;رلاF
ž
š
Ÿ
0Bلو 4aادa كK (ع ?Kل• ^xا_" هلوR كل[ 0- `
لإ نو#A," ا- و 4B9A6äX c; 0- او#A,"ا-و Jا-ي 0- Cدهي لا
’نوم(]" ل 45 6أو 4BKلإ …وي c; 0- او#A," ا-و لا هNو Jا\5Fا
^=ر#بلا ”§” .
Ž(ع اوRدV 5ي نأ اوaرM nم(9 oا نأ ^iي •ا ه1a {و•6 ‰بس و
0
( )
¦ CواrZلا رV5¥ ™” ž را5´oا kK(_5ل راK5;لا ` “£“”¶ .Ÿ
-
( )
ž qاaولادبع zjا#(ل i6و_oا ”£¤¤¤ ¦ «لادبع 0Fل hاBلا `Ÿ ““™ .
1
( )
ž راV5;لا iيا½ kح h راK;Tا iياAM “£“”¤ qdZلا ~ه,- Îر-F qاaولا U5X `Ÿ
ž ”£”§ .Ÿ
2
( )
ž zR ر•ا رV 5¥ Ž(ع z- Mر•لا Îرش ”£¤¢¢ ž Žه 5,oا Îرش Žه ,لا °وأ i6 و_- `Ÿ
”£§¨™ .Ÿ
3
( )
¦ ر1,oا 0Fل ÑاÉلا ™“ .
.
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا §”© .
316
iي•ا ه1a vلÊX `Sdسلا Ž(ع 4¿وديري `nMر-oا 0- 4ه}اFرRأ
ž

Ÿ
.
او6اM ^{اR Gابع 0Fا 0ع cبN 0F دK_س 0ع Gايإ 0F رA_N 0ع
`4b »jرX اولs9X `nMر-oا 0- 4Âا96T او´jري نأ نوaرBي
Jا-ي 0- Cدهي لا 0Bلو 4aادa كK (ع ?K ل• ^iي •ا ه1a vلÊX
ا-و `لا هNو Jا\5Fا لإ نو#A," ا-و 4B9A6äX c; 0- او#A," ا-و
p’نوم(]"ل 456أو 4BKلإ فوي c; 0- او#A,"
(

)
.
Gابع 0F ا 0ع cبN 0F دK_س 0ع =c\oا ±أ 0F رA_N 0ع
², لا 0ع Sdس •ا ka أ Ž(ع لإ e+ دV5ي ل نsF ر- sي ناM ه6 أ
ر- sX `اa ر;. xإ ’4a ادa كK (ع ?K ل• ^iي •ا ه1a vل•6 ß ح
p0ي‡ kM 0- كلsس 0- kM Ž(ع اaد_F iRدVلاF
(
¢
)
.
0
( )
¦ دHKبع H±T {او-Tا رH]6ا §”© ž cH9oا ‡اP Hh لا Hه¡ر CPوªا 0HFا {اRو `
“£¢”§ .Haاpروهمªا {وR ا1aوp ^Ÿ
-
( )
.UKrf Oيدح
¦ {او-Tا h دK بعوFأ هNر;أ š¶™ را5سTا ¯-Mž را•بلاو ` ¢£¤” 4R ر v¹
”“¨¢ ž هc9 A" h z}ا9 ,لاو `Ÿ “£”©” ž C«Z لاو `Ÿ ™£™©§ 4˜ _oا h |ا«Z لاو `Ÿ
ž cبBلا “”£™¤ ž 4R ر v¹ Ÿ “”¤™¢ ž ƒرد59oا h 4Mا•او `Ÿ ”£”©™ ž Ÿ ¤£“™š `Ÿ
ž 0,9لا h z#هKبلاو ¤£“¨“ .Ÿ
1
( )
ž هc9A" h c LM 0F ا هرM[ ام Mž Ù اح ±أ 0F ا هNر;أ “£™¨š - ™š§ ‡ا,س gF `Ÿ
ž ¯,Voا h iب Kش ±أ 0F ا د, ع YF ا5- هلو .09ح ¢£“§§ راl.و Oي ‡احأ ~ي رµ ر]6ا .Ÿ
317
iلومم iي •اوp ^iي •ا ه1a c9A" د, ع لا ه¡ر CPوªا 0F ا {اR
iRدHVلا 0H- رHXاBلا ŽHZ_ي نأ Pو€ ل [إ ÑوZ5لا iRدHf Ž(ع
HaاpQ¼Kش ijورAoا
ž

Ÿ
.
0ي دلا h 4Mو("ا#ي Ç 0ي 1لا 0ع لا 4Mاه,ي ل• ^xا_" هلوR و
‰¸ لا نإ 4هKلإ اوZ9#"و 4aو«" نأ 4Mراي‡ 0- 4MوNرÖ Çو
4MوNر;أو 0يدلا h 4Mو("اR 0ي1لا 0ع لا 4Mاه,ي اÅإ .nZ9#oا
H4bو5ي 0H-و 4Haولو" نأ 4HBNار;إ Ž(ع اورaاÒو 4HMراي‡ 0H-
^i,r5مoا ’نوoا]لا 4a ك¼لوsX © - ¨ .
اوبV,ي Ç 0ي 1لا i(f h iV ;ر iي •ا ه1aو ^نور9 Aoا {اR–
iH_Z#,- =لاوoا vH6اM نإو `4HaرF PاوNو nم(H9م(ل qر•ا
›4ه,-
(

)
.
QمK5يو Q,KBHH9- هHHبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• ^xا_" {اR
^نا96•ا ’اcسأو © .
0H- لإ 1¼-وي cHسTا 0HBي Çp ^لا Hه¡ر ~HيرN 0HFا {اR
pnMر-oا
ž ²(Bلا C•N 0Fا c9A" “£”¨™ .Ÿ
0
( )
ž c9oا ‡اP “£¢”§ .Ÿ
-
( )
ž c9oا ‡اP هFا5M h لا ه¡ر CPوªا 0Fا SdM 0- ©£”¢§ .Ÿ
318
Ž(ع د ¡ دR xا_"و ƒراب" لا نأ دي ريp ^لا ه ¡ر دK بعوFأ {اR
HaاpnMر-oا Sا_Œا
ž

Ÿ
.
0- Jzش h i- 1لا kaT ?K لp ^لا ه ¡ر CرVبلا 09•ا {اR
Hc½ 0H- 4HهK(ع e% دHV" kHNرلا Jاش نإ 0HBلو `&Hح ‰HNاولا
pكل[
(

)
.
`رX اBلا c#A(ل ŽZ_" dX `رZAلا =اMP {او-Tا =اMP 4Bح hو
د¡أو z_Xا-لاو كلا- د,ع
ž
¢
Ÿ
.
`رXاBلا c#A(ل ŽZ_" dX „رZAلا =اMP ^ {او-Tا =اMP 4Bح hو
د¡أو z_Xا-لاو كلا- د,ع
ž
¤
Ÿ
.
`4ه,KMا9- Ž(ع راABلا ¯R و iK tw iي Pوªا 4K R 0F ا P+وN kF
نdX ‚Fو هF راRأ Ž(ع وأ راABلا 0- n_oا Ž(ع 4(9oا ¯R وو kF
QبNو- رHABلا نوBي لو `4Hه}ار#X وأ 4ه,KMاH9- Ž(ع وأ `هوÁو
.ه,- Q_6ا-ل و eا#r5سلا h QŒرشو
اوARو ول ^نولو#" امX ^kKR نgXp ^لا ه¡ر iيPوªا 4KR 0Fا {اR
0
( )
¦ &بس ا- §”¨ .
-
( )
¦ دKبع ±T {او-Tا §”§ - §”© .
1
( )
ž ‚\oا ¢£§© .Ÿ
2
( )
ž ‚\oا ¢£§© .Ÿ
319
نو‡ ه6و#r59 ي ka `i- 1لا ka أ nMا9 - Ž(ع ›راABلا ^‚ _ي–
وأ `H4¿و‡ nم(H9oا nMاH9- ه#r5H9ي وأ `nم(H9oا nMاH9-
ÔهKX نوMر5-ي
`iH-1لا kHaأ nMاH9- Ž(ع =•}اN iRدHVلا نأ ‰Hير ل ^kHKR
¯fوو `i,B9oا وaو «53_$ي ¯fو ^ناAfو ا,ههX .iRدf ¯Rولاو
0- 4ه Kلإ YX دلا Pو˜KX „رA Bلا وa و `¯R ولاو iRدVلا h z\ (-
?K ل رA Bلا ¯fوX „رA Bلا ¯fوF ل `i,B9oا ¯fوF ¯R ولا
¬لا\لا ه, ]ي امM `YX دلا h ×رش وa ل و `4ه Kلإ YX % دلا 0- Y6 اÈ
4(سأ نإو `ه5,B9È هKلإ YXدلا Pو˜KX 1¼,Kحو `ه-rXأو ¬(\لا UبRأ
.eا#r5سلاF xوأ وهX
›eرAX–
(

)
نوBي لأ nFو `QبNو-و iه N رA Bلا نوBي نأ nF
لا 0Hيدل ‡اt- eا#r5Hسdل QبNو-و iHهN رHABلا kH_˜X „Q_6ا-
لا 4Mاه,ي ل• ^xا_" هلو#ل &Xاو- Y6ا- c½ ه6وMو `همBحو xا_"
نأ 4M راي‡ 0- 4M وNرÖ Çو 0ي دلا h 4M و("ا#ي Ç 0ي 1لا 0ع
0ع لا 4Mاه,ي اÅإ .nZ9#oا ‰¸ لا نإ 4هKلإ اوZ9#"و 4aو«"
Ž(ع اورaاÒو 4M راي‡ 0- 4M وNر;أو 0ي دلا h 4M و("اR 0ي 1لا
’نوoا]لا 4Ha ك¼لوsX H4bو5ي 0H-و 4Haولو" نأ 4HBNار;إ
0
( )
.peرAلاXp ^ه,ع {و#,oا kfTا h
320
^i,r5مoا– © - ¨ .›
راABلا nم(9oا [اµا 0ع =رو9لا {+وأ h Ž¿ ا'o ه6اrبس لا نgX
نا9ح•او 4aرF نأ 4هt_F 4%aو" `4ه,KFو 4ه,KF =‡وoا YZRو JاKلوأ
=لاوoا 0- ?K ل كل[ نأ ه6اrبس 0% KبX `=‡وoاو =لاوoا 0- 4ه Kلإ
هب¸ C1لا نا9ح•ا 0- وa kF .كل[ 0ع ه,ي Ç ه6أو `اه,ع zه,oا
راABلا °و" هH,ع zHه,oا HاÅإو `JHzش kHM Ž(ع هHب5Mو `هاjريو
‰Hي1B"و لاF رHABلا kH_N نأ ‰Hيرل و .=‡وoاF 4HهKلإ Jا#ل•او
راABلا =لاو- 4H]عأ 0H- `eا#r5 Hسلا Hh QŒرشو QبNو- هلوHسر
0- ه1KA," 4M اr(ل Pو€ل و `4(9 oا 0- UVي dX `اه ,ع zه ,oا
`ا,Kلإ اومMاr5ي Çو `4ه,KF امKX كل[ اوARو ا[إ ا%-sX `راABلا …اRوأ
4HBح هHمBحو `هHKX H4b Ðر_5$ ي Ç „هHمBح 0Hع ا6و5A5Hسال و
.=دساAلا 4ه5rB6أو 4a‡و#ع
لا 4Bح &X او ا- ه, - UVي ه6 gX 4هK(ع 4(9oا ¯R و كل1Mو
نdX ‚Fو هFراRأ Ž(ع وأ 4ه,- 0%K_- Ž(ع ¯#ي نأ Pو˜KX `هلوسرو
Q_6ا-ل و eا#r5 Hسلا Hh QŒرشو QبNو- رHABلا نوBيل و `هوÁو
نإو `كل[ او#r5 Hسا „هH5FارR وأ هHKFأ وأ هدلو Ž(ع ¯HRو و(X `هH,-
نإ كل1Mو `eا#r5HسلاF xوsX اوم(Hسأ نgX `4HaرAM Ž(ع او#F
او#r5س ا `كل[ و Áو 4a ا,3-َP و 4ه }ار#Xو 4ه,KMا9 - Ž(ع ¯R و
321
.eا#r5سلاF xوsX اوم(سأ نgX `4aرAM Ž(ع او#F نإو
نومK#ي Ìلا 4aرAM Yjاو-و 4ه_َKFو 4ه9}ا,M Ž(ع ¯Rولا ا%-أو
4]عأ كل[ نgX `4(9-ل و رX اM 0- UVي dX رA Bلا را_ش اه KX
0يدل …ا,- كل[و `هK(ع iيو#5لاو =دعا9oاو رABلا Ž(ع 4b i6اع•ا
Haاpلا
ž

Ÿ
.
نإ• ^xا_"و ƒراب" لا {و#F را,oا c9 A" ‰حاf {د5س ا دR و
c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ نإو `za ا+م_,X ‘اRدVلا اودب"
^=ر#بلا ’cب; نو(م_" ا È لاو `4B"ا¼Kس 0- 4B,ع رA Bيو `4Bل
”§“ ·Aل iي•ا h &(Œاp ^{ا#X `رXاBلا Ž(ع iRدVلا PاوN Ž(ع `
kM Ž(ع ‰r59" iRدVلا نأ Ž(ع {دX `4MJار#X ^k#ي Çو Jار#Aلا
0- هرABل ه-ر¸ 4(X `رXاBلا ه5¡ر v_سو `ارXاM ناM نإو `c#X
0Hع ه•˜ع دH,ع iRدHVلا هHK(ع Sر¸ Ç كل1Mو `هK_H9F ePرلا
HaاpهKABي C1لا ‰9Bلا
ž

Ÿ
.
^v(R h iي •ا k_ N 0- {وR Ž(ع نوBي ا Åإ {لد5س لا ا1aو
ل ه6 gX `ام هKX وأ ijورAoا h za ^{اR 0- ا+-أ `ÑوZ5لا iRدf
.رXاBلا c#Aلا xإ ijورAoا =اM•لا YX‡ هد,ع Pو€
0
( )
ž i-1لا kaأ SاBحأ “£¢¶¶ - ¢¶” .Ÿ
-
( )
ž Ÿ4KB•ا ن.ر#لا c9A"ž را,oا c9A" ¢£©“ .Ÿ
322
Hh ه+(م iRدHVلا 0H- رHXاBلا Hc#Aلا JاZعإ PاوN Hh OHrبلاو
0- ŽZ _ي dX `± ر•ا رX اBلا ا+-أ `دa ا_oاو `0-s59 oاو `z- 1لا
=روع Ž(ع iللدلا هHKX اH- وأ `qر•ا Ž(ع هHF •+و#5ي اH- iRدHVلا
هلوR iللدF `ه†اZعإ PاN اcس أ ±ر•ا رX اBلا ناM نgX .nم(9oا
’اcHسأو QمK5يو Q,KBH9- هHبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• ^xا_"
^نا96•ا © ام M - nMر-oا 0- لإ 1¼-وي 0B ي Ç cس Tا نgX `
.- ه,ع ه(#6 &بس امKX `لا ه¡ر ~يرN 0Fا {اR
$ه D(لا zjَ ر >ر@ BَF z7Fَأ v3 ,7 F /Jاَم3 س َأ Oي دÆ {لد5س لا UVيل و
ه D(لا !{و$سَر د3 هَ ع zX âiَ M7 ر3-$ - َzaَو zå-*أ Ezَ(َع 3vَ -دَ R 3v/لاَ R اَم$ ه3 ,َ ع
َ4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر $v3 Kَ 5@Aَ5) ساَX َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf
pكE-*أ z(f 34 َ_َ6 /{اَ R z å-*أ *kf َsَXَأ âiَب! ½اَر َz aَو $v@ (*R
ž

Ÿ
UVي ل `
رHXاBلا Ž(ع Q#(Z- iRدHVلا PاوN Ž(ع OHيد•ا ا1Â {لد5Hسلا
0- P h v6 اM ا Åإ iK Fر•ا iMر-oا اه-T Jا‹أ i(f نT „±ر•ا
{وس رلاو ³ي رR nF 0ي 1لا ده _لا لا zjر ا bوR وa ا1aو `
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `nMر-م(ل iيدbا qاF `iبbا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ ”š”¶ `Ÿ
HnFرRTا Ž(ع iRدHVلاو iH#A,لا kHtX qاF `=اM•لا qا5M h 4( H9- هN ر;أو `هل ·HA(لاو
ž 4Rر Oيدح `nMر-- او6اM ولو `0يدلاولاو `‡لوTاو و•لاو “¶¶¢ .Ÿ
323
pَ 4D (َسَو ه3 Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا !{و$سَر د3 هَ ع zX âiَ M7 ر3-$- َzaَوp ^اه,ع
ž

Ÿ

ا[إ 0ي دلاولا دح T iRدV لا YX ‡ PاوN Ž(ع Oي د•ا h iلل‡ dX
.k%-s" „ده_لا 0-P c½ h QKFرح ارXاM ناM
0ع لا 4Mاه,ي ل• ^xا_"و ƒراب" هلوR zaو i#Fا9لا iي•ا `4_6
4aو«" نأ 4Mراي‡ 0- 4MوNرÖ Çو 0ي دلا h 4Mو("ا#ي Ç 0ي 1لا
0ي 1لا 0ع لا 4Mاه,ي ا Åإ .nZ9#oا ‰¸ لا نإ 4هKلإ اوZ9#"و
Ž(ع اورaاÒو 4HMراي‡ 0H- 4HMوNر;أو 0Hيدلا Hh 4HMو("اR
^i,r5مoا ’نوoا]لا 4a ك¼لوsX 4bو5ي 0-و 4aولو" نأ 4BNار;إ
© - ¨ Çو `0يدلا h ا6و("ا#ي Ç 0ي1لا xإ نا9ح•ا PاوN h Ã6 `
هH," Ç iHي•ا نgX `كل1M {ا•ا ناM ا[gX `اH,Nار;أ Ž(ع اورaا]ي
هH,ع
ž

Ÿ
لاو `كل1M هلاح ناM ا[إ H±ر•ا رHXاBلا JاZعإ Pو˜KX „
.4(عا
0
( )
ž Cرابلا U5X ™£”¢¤ .Ÿ
-
( )
ž c9oا ‡اP ر]6ا ©£”¢š - ”¢§ .Ÿ
324
ة8Xاتلا ةلCلا
ةpاkا 0دقب jرف رقفلا OJو Yف0 #ل†
i,9لا ka أ 0- xا_" لا 4ه ¡ر Jاه#Aلا ر وه É د, ع ‰a 1oا
itيرX ه,- دFل ا- رد#F ‰9Bلا نأ iعامªاو
ž “ Ÿ
.
نأ اهKX kfTا iRدVلا {وبRو `Gا,لا iلs9- نأ ا1a h i˜•او
!راَ K´@لاا 703 F åC دَ ع $03F هD(لا $د3 Kَ ب$ ع Oيد• ‰9Bلا Ž(ع ردR 0o k¹ ل
َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا /{و$س َر اَKَ"َأ اَم$ هE 6َأ 8 ه اَlEدَ ح 70 3Kَ($Nَر Dنَأ
8{و$سَر /{اَ#َX 703يَ د@ (َ N اَم$ a.َ رَX َرَVَ ب)لا اَم! هKX َ‰D(َ#َX iَ Rَ دEVلا َ0- ه! 6اَلَ s3 9َي
ّC7 وَ #ل اَلَ و ّz7,َ \ل ا/هK X D·َ ح اَلَو اَم$ 5@ ¼ ش @ن7إ َ4D (َسَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا
p>‰! 9َ 5@B$-
(

)
.
0
( )
¦ ‰9Bلا ¨š .
-
( )
.UKrf Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ ¤£””¤ ž `Ÿ ™£¢š” qاF =اM•لا qا5M h ‡وا‡وFأو `Ÿ
ž 4R ر Oي دح `y\لا دحو `iRدVلا 0- ŽZ_ي 0- “š¢¢ `=اM•لا qا5M h z}ا9,لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `‰95Boا Cو#لا iلs9- qاF ”™¨© 703F ! Sاَ - ap^&يرŒ 0- 4ه(M `هل ·A(لاو Ÿ
اَKَ"َأ اَم$ هE 6َأ 8هاَlEدَ ح 703Kَ($ Nَر Dنَأ !راَ K´@ لاا 703F åC دَ ع $ 03F هD(لا $د3 Kَب$ ع z7,َlEدَ ح /{اَR z7Fَأ z7,َlEدَ ح /{اَR َ =َو3ر$ ع
.Oيد•ا ...ه!6اَلَs39َ ي َ4D (َ سَ و ه3Kَ(َ ع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا /{و$ سَ ر
ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h |ابلTا هrrf Oي د•او “£¢¶§ ه‡ا,سإ Urfو `Ÿ
ž نا9ح•ا &#م ©£©™ .ادaاش هرM[ OKح `Ÿ
325
هل Pوàل و `iRدHVلا Hh هل ·Hح ل ‰H9Bلا Ž(ع ردR 0HمX
`كل[ h ر+VR نgX `kم_لاF ه9A6 ¯_ي نأ هK(ع ‰Nاولاو `iلs9oا
¯fو YXرل z_9لا هK(ع ÐرAلاX .Sار•ا h YRو iلs9م(ل Ð+ ر_"و
.ه,ع ر#Aلا
Ž(ع eاA6•اF رH-أ هHF &(_" ا[إ ‰H9Bلا ‰(Zل z_H9لا دHMs5يو
eاA6لا 0H- 0HBم5ي ل و `4HaوÁو ‡لوTاو ‘اNو•لا 0H- {اK_لا
‰NاولاJا‡أ xإ هF kfو5ي ا-و `‰9BلاF {اoا kKVr5F لإ 4هK(ع
.QبNاو نوBي
`xا_" لاو `Çا_لا Sا]6 ‰H9Bلا Hh نgX `هل دHه-ي {و#_oاو
^Sا],لاو Jا#بلا ‰بHس kH_Nو `ه}ا,X Hnح xإ Çا_لا Jا#بF 4HBح
.ه,- Ñو,Ý كل[و ه-ا]6 ‰يرµ هMر" hو `‡اب_لا ‰9M
كل[ دNوي ل و `هF Çا_لا Sا]6 Jا#F 0- ا, KF ا- iK jرAلا y_-و
xا_" لا S[ ا Åإو `ر;اA5لاو رl اB5لا دVR Ž(ع ه, - راLB5سلا h
4B ,KF ر; اA"و• ^kN و•ع {ا#X `iAV لا ه1Â ناM ا[إ راLB5س لا
^ديد•ا ’‡لوTاو {او-Tا h رlاB"و ”¶
ž “ Ÿ
.
‰9Bلا 0ع ا•Nاع ناM ا[إ `رارZjلا د, ع iلs9oا ‰àو ا1a
Ž(ع …وZKX رÖ نأ Ž(ع ر‡اR هHH,Bلو `QمBح وأ iHH#K#ح
0
( )
¦ ‰9Bلا “¶¶ H “¶“ .
326
ßح كل[ k_ Aي Ç ا[إ `كل[ هK (ع Ðر5Aي ه6 gX `{s9يو `qاوFTا
.لا 4ه¡ر ه#Aلا kaأ د,ع Qث. ناM ك(a
`هH9A6 هHF Sو#" اH- xإ ه(Hfوي {اÄH9لا نأ كل[ Hh iH˜•او
`I Jاوس ‰9BلاM `هK (ع Q#r59- نوBKX `iع اZلا Ž(ع هF •و#5يو
&ح ه# -ر هF د9ي ا- نTو `‰9Bلا Ž(ع ر‡اR وa 0- &ح h
0- هل &r59- &Æ iب لاZoا h ?K (X `Gا,لا {او-أ h هل &r59-
.{s9ي نأ هK(_X `Jzش {1لا y_-
`هل &r59 - & Æ كل[ ?K (X ‰9 Bلا Ž(ع ار‡اR ناM ا[إ ا%-sX
`Gا,لا 0- ادحأ {s9يل و ‰95Bي نأ هK(_X `هب9M h ه#ح اÅإو
Sd9 لاو =dV لا هK (ع Žس و- ه(_X ام M هF ر {s9 ي نأ هل 0B لو
^ÃV#لا ’c#X c; 0- +°إ vل•6أ ا o |إ qر• ^{ا#X ”¤ دR و `
’ه(tX 0- لا اولsساو• ^xا_"و ƒراب" {ا#X كل1F xا_" لا ا6 ر-أ
^Jا9,لا ¢”
ž “ Ÿ
.
0
( )
‰9Bلا “¨¶ - “¨¢ .
327
-ر;ا8لا ةلCلا
^رUkا ءارUقUف
.لا 4ه¡ر `i(Fا,•او iK_Xا-لا د,ع iKfوV; Sر•ا Jار#Aل
`n,Œو5H9oا Jار#Aلا 0H- هHKX ناM 0H- Sر•ا Jار#AF ‡ارoاو
.4ac½و ا•ا 0- 0ي‡راولاو `nمK#oاو
0- هK X ناM 0- Sر•ا kaأ nMا9-p ^لا ه¡ر i-ادR 0F ا {اR
=اM•لا YX ‡ Pو€ 0ي 1لا 4aو `4ac½و ا•ا 0- هK لإ ‡راو وأ ه(aأ
Haاp4هKلإ
ž

Ÿ
.
نو}راZلا JاFر\لا Jاوس Sر•ا nMا9 -p ^لا ه ¡ر Cوو,لا {اRو
ÃÖ نأ هلو .ktXأ n,Œو59 oا xإ …رVلا 0B ل `n,Œو59 oاو
HaاpnA,Vلا دحأ
ž

Ÿ
.
هF 0ي 1لا nMا9م(ل Sر•ا h eرA"p ^لا ه ¡ر iK مK" 0F ا {اRو
JاN ول Hßح `4Hac½و `0Hي‡راولاو `HnمK#oاو `vK,Œو5 H9oا 0H-
0
( )
ž i-ادR 0Fل ‚\oا ¢£™¤š .Ÿ
-
( )
ž q1هoا Îرش Ñوم˜oا §£¤¨¨ .Ÿ
328
1;أ k•ا kaأ 0- kNر
ž

Ÿ
HaاpPاN Sر•ا h
ž

Ÿ
.
HnمK#oا نو‡ ه(asF Sر•ا nMاH9- اودK#ي Ç ا[اo ^kHKR نgX
0H- ررr5ي C1لا نأ ^qاوªاX Ô4Hac½و ا•ا 0H- 0Hي‡راولاو
`¬#X ناBoا nK_" ‘اي•ا h Óوr(oا نأ - لا 4ه¡ر - 4ه-dM
^=د}اoا ’iب _Bلا ÛلاF Qيدa• ^دKVلا Jا•N h xا_" {اR ¨™ {اRو `
Û(بي Hßح 4BHسو†ر او#(¹ل و • ^نار#لاو YH5م5لا Cدa Hh xا_"
^=ر#بلا ’ه(م Cدbا “¨š QXوB_- Cدbاو• ^xا_"و ƒراب" {اRو `
^UH5Aلا ’ه(م Û(بي نأ ”™ H|اBoا kHroا HnK_" Ž(ع رHV5Rا ا%م(X `
kKبس Ž(ع `Jار#X 0- ناBoا ا1 30 َ- ‡وV#oا نأ Ž(ع +{‡ „¬# X
.4(عا لاو `دKR نو‡ `edŒلا
`نار#لاو Y5م5لا Cدb Sر•ا nK_" Ž(ع i_FرTا ‰aا1oا v#A"او
دKVلا Cدaو
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
qا5Mž =دم_لا Îرش &H#م اHaأرRو `Cد,ع iHم(Bلا ه1a =JارR Hh qاوHVلا وHa ا1a
`n5´9,لا h ا1Bap ^هلو#F اهK(ع &(عو `ا Âارعا kB-5ساو `pدحأp ^i(مهoا Jا•اF Ÿ~•ا
0F ا ‡ار- نT `كل ه" رM[ ا- qاوVلاو .Haاp.pSر•ا h دحأ xإp ^=راب_لا irf k_ لو
JاN ولو `هK X eرAoا Cدbا 4 • 0- ه1;أ JC•€ هل Sر•اF نوBي c #X kM نأ ناKF iK مK"
.&KXو5لا لاFو `1;sX k•ا kaأ 0- kNر
-
( )
ž iKمK" 0Fل Ÿ~•ا qا5Mž ه#Aلا =دمع Îرش ”£¤¶š .Ÿ
1
( )
ž Y}ا,Vلا Y}ادF zA,•ا ‰a1oا h ر]6ا ”£“§¤ ` “§© i6و_oا zBلاoا ‰a1oا hو `Ÿ
329
xإ iK A,•ا ‰a 1X „•[Tا iي دXو `راVح•ا Cدa h اوA(5;او
Qيدa هHF •ر5-Kل هH,مLF وأ هHF رHVroا OH_بي راHVح•ا Cدa نأ
Sر•ا h ه,ع UF1KX
ž

Ÿ
.
iBÈ k(¹ ا[إ ه Æ1ي S‡ هK (ع `iK Bلاoا د, ع ÐرÈ رVroا ا1Mو
yÈ وأ
ž

Ÿ
.
OHKح eرAيو UHF1ي رHVroا نgX `i(Fا,•او iHK_Xا-لا دH,ع ا+-أ
رVحأ
ž
¢
Ÿ
.
iKBلاoا د,ع ود_F رVroا ا1Mو
ž
¤
Ÿ
.
i(Fا,•ا د,ع ناهNو هKAX Sر•ا …ارŒأ Ž(ع ار‡اR ناM نgX
ž

Ÿ
.
ه Æ[ h وp ^{ا#X `iي Pوªا 4K R 0F ا iلs9 oا ه1a ررح دR و
هيدa رr,ي رVroا نأ Ž(ع kKل‡ `eاA"لاF k•ا 0- zaو iKبيد•اF
كلا-و د¡أو روهمªا {وR ا1aو .Sرح وأ kح 0- `رVحأ OKح
ž “£™¤š`™š™ ž q1هoا z_ Xا-لا ‰a1oا hو `Ÿ “£”¨¤ ž ‚\oا z(ب,•ا ‰a1oا hو `Ÿ
¢£™¤™ - ™¤š .Ÿ
0
( )
ž Y}ا,Vلا Y}ادF ”£“§© ž راK5;لا `Ÿ “£“š© .Ÿ
-
( )
ž i6و_oا “£™¨“ .Ÿ
1
( )
ž q1هoا “£”¨¤ ž iKمK" 0Fل Ÿ~•ا qا5Mž =دم_لا Îرش `Ÿ ”£¢§¶ .Ÿ
2
( )
ž i6و_oا “£™¨¶ .Ÿ
3
( )
ž ‚\oا ¢£¢™§ - ¢™© .Ÿ
330
هيدa رÁ هل ?Kل ه6أ ^•ر;أ iياور لا ه¡ر د¡أ 0عو .z_Xا-لاو
Hh هرr,ي نأ Ž(ع WdNر JHzŒاويو `Sر•ا xإ هHL_بKX `Sر•ا Hh لإ
‡و_9- 0F ا 0ع •ور$ي ا1aو `هK X k(r5ي vR و `n_Fا5لا 0- iعاÉو `
.iAK,ح ±أ {وR وaو
Ðر_5ي نأ وaو `¦ا•ا رV•ا Ž(ع ه(¡ z\ ب,KX 4ه ,ع Uf نإ ا1aو
لا {وسر 0ع i5 FاLلا i,9لاX `Sا_لا رV•ا ا- أو `دحاول وأ iع امª ÇاÒ
^z_Xا-لا {اR دRو .Gا,لا eاA"اF k•ا 0- iKبيد•او `هXd; Ž(ع {د"
اهXارŒأ نأ ه‡ار-و ^Ÿ4K#لا 0Fاž v(R .Sر•ا 0- اهt_Fو `k•ا 0- اهt_F
.4هRاA"اF k•ا 0- zهX لإو `Sر•ا 0-
…ارŒأ Ž(ع ردR ا[إ رVroا h لا ه ¡ر د¡أ qاrfأ ¯(5;ا دR و
.4b ناهNو هKX ÔهKX رr,ي نأ ه-•(ي ka `Sر•ا
²,لا نT „ه-•(ي ل ه6أ ^UKrVلاو ه"ردR Y- `ه_jو- h هيدa رÁ
غو(F 0ع Qسوبم ناM Cدbا نأ ه6اrبس لا «;أ دRو `Sر•ا …ارŒأ Ž(ع
د˜9oا 0ع 4Mودf ^Cأ `هK (ع دVلا k_ X ÑوRوF /Cدbا ‰V6و `ه(م
Cدbا EدHfو 4aدHf نأ Sو(_-و `ه(م غو(F 0Hع Cدbا اودHfو `Sار•ا
kV ي Çو `4ه -ارحإ k م xإ هK X او(V ي 4(X `{•ي Çو Sا_لا كل[ رم5س ا
لاو `هرÁ kم xإ Cدbا Haاp4(عا
ž

Ÿ
.
0Hع 4Mو%دHfو اورAM 0Hي1لا• ^xا_"و ƒراب" هلوR xإ Hc-ي
0
( )
ž ‡ا_oا ‡اP ¢£¢©¶ - ¢©“ .Ÿ
331
نو,-Ä- {اNر لولو `ه(م Û(بي نأ QXوB_- َCدbاو `Sار•ا د˜9oا
c\F =%ر_- 4ه,- 4BبKV5X 4aوÄZ" نأ 4aوم(_" Ç ‘ا,-Ä- Jا96و
اورAM 0ي 1لا ا, F1_ل او(ي•" ول Jا-ي 0- ه5 ¡ر h لا k;دKل `4(ع
^U5Aلا ’QمKلأ QFا1ع 4ه,- ”™ .
{وسرلا راABلا +دf ا'o `ه(م Û(بي Ç Cدbا نأ h =رaاÒ iي •او
h `Sر•ا {و;‡ 0ع `4هK(ع لا ناوjر iFاrVلا 0- ه_- 0-و
Hkم Hh هHيدa UHF[ {وHسرلا نgX `كل1M ناM ا[gX „iHKبيد•ا
ناB- هل ?HKل رHVroا Cدa نأ كل[ {دX „Hk•ا 0H- `هراHVحإ
.4(عا لاو `رVحأ OKح 4(9oا هÆ1ي `¦وV¥
لإ iي دAلا S‡ JC•€ ل ه6 أ xإ iK A,•ا ‰a1X „•[Tا iي دX ا+-أ
Jاش OKح ناي•€ ام¿gX SوVلاو iRدVلا ا+-أ `Sر•ا h
ž

Ÿ
.
¦وV¥ ناB- اه,- Jz-ل ?Kل iيدAلا نأ xإ iKBلاoا ‰a[و
ž

Ÿ
.
ا1Mو `Sر•ا h لإ JC•€ ل iي دAلا S‡ نأ xإ iK _Xا-لا ‰a[و
iي • ناB- kM h Pو˜KX SوVلا ا%-أو .Cدbا Ž(ع Qس اKR Sا_Zلا
ه-اKf h Sر•ا kaT i_A,- ل ه6T
ž
¢
Ÿ
.
0
( )
ž Y}ا,Vلا Y}ادF ”£“§¨ ž راK5;لا `Ÿ “£“š¤ .Ÿ
-
( )
ž i6ودoا “£¢¶© ž i6و_oا `Ÿ “£™¢” ¦ كلا9لا kKل‡ `Ÿ š§ .
1
( )
ž q1هoا “£”¨¤ .Ÿ
332
وأ kHح 0H- vHبNو OHKح iHيدAلا ار;إ PاوN xإ i(Fا,•ا ‰Ha[و
Sرح
ž “ Ÿ
.
0- •[أ هF وأ Qtير- 4B,- ناM 0م X• ^iي دAلا h iي •ا k%-s" 0- و
^=ر#بلا ’ك96 وأ iRدf وأ SاKf 0- iيدAX هسأر “¨š nK_" اهKX د€ ل `
`Sرح وأ kح 0- `vب Nو OK ح ر´$" iي دAلا نأ Ž(ع كل[ {دX „ناBo
.4(عا لاو `د¡أو كلا- {وR وa امM
OHKح •[Tا iHيدXو `راHVحلا Cدa UHF[ PاوN ^&بHس HاÝ Ã'(µو
.Sر•ا وأ k•ا h vبNو
Ã5Ö kaو .Sر•اF دKVلا Cدaو `Y5م5لاو نار#لا Cدa UF[ qوNوو
ÔSر•ا nMا9o هم• iRرA"
`هF هم• iRرA" ‰Nو Sر•اF هرÁ ‰Nو ا-p ^لا ه¡ر i-ادR 0Fا {اR
z_Xا-لا {اR ا1Âو
ž ” Ÿ
.
k•ا h اهم• iRرA" PاN Sر•اF اهÆ[ ا[إ ^iAK,حوFأو كلا- {اRو
ž ¢ Ÿ
.
نTو `UF 1لاM k •ا h • € 4(X `ك9 ,لا C‡وV #- دح أ ه6 أ ^ا, لو
0
( )
ž ‚\oا ¢£™¤™ ž iKمK" 0Fل Ÿ~•ا qا5Mž =دم_لا Îرش `Ÿ ”£”§© .Ÿ
-
( )
ž q1هoا ر]6ا “£”¨¤ .Ÿ
1
( )
ž Y}ا,HVلا Y}ادF iHAK,ح H±أ ‰Ha1- Hh رH]6ا ”£“§¨ ž راK5;لا `Ÿ “£“š¤ Hhو `Ÿ
ž i6 و_oا كلا- ‰a1- “£™¤š ` ™š™ ` ™¨“ UF 1لا ‡رŠ qو(Zoا نأ Ž(ع رV5Rا OK ح Ÿ
.4(عا لاو `¬#X ‰Nاولا وa ا1a نأ ‡اXsX `Sر•ا h رr,لا وأ
333
JاZعاF kHV¸ ل ا1aو `ه,KMاH9- Ž(ع i_Hسو5لا Sر•اF HهÆ[ 0H- {و#_oا
ر}اسو …اوZلاM هF QV5¥ ه_KÉ ناBX Sر•اF Ã5Ö ك96 ه6Tو `4ac½
Haاpكسا,oا
ž “ Ÿ
.
h iA K,ح ±أو كلا- د, ع Sر•ا Jار#Aل iKfوV; ل ه6 أ ^ا1a y_-و
YKمªا لا 4حر د¡أو z_Xا-(ل QXd; `ا1a
ž ” Ÿ
.
h `{وب#لا 0- ه] ح هل لا ام ه¡ر كلا-و iA K,حوFأ هK لإ ‰a [ ا- و
0- اa 1;sي 0- د àل و …ل•ا ‘ا¼È اي ادbا اه KX UF 1" Ìلا SايTا ه1a
xإ اbا Hسرإ HØ Sر•ا Hh اHيادbا ه1a UHF[ نgX `دH9A" Hßح `Sر•ا Jار#X
&HH#¸ z-dHHس•ا Çا_لا Jار#X xإ لإو `اودNو نإ Sر•ا راوý Jار#Aلا
xا_" لا Jاش نإ `zعر-لا ‡وV#oا
ž ¢ Ÿ
.
0
( )
ž ‚\oا ¢£™¤š .Ÿ
-
( )
‰H5M Hh لإ Sر•ا Jار#Aل QAير_" هHK(ع vHARو اHمKX دHNأ Ç - 4(عا لاو - كل1لو
.4(عا لاو `i(Fا,•او iK_Xا-لا
1
( )
²,لا i˜ح ر]6او ¦ |ابلäل `رFاN اaاور امM ©§ ž 4Rر &K(_" ` ¨” .Ÿ
334
-رNT ةG.اkا ةلCلا
ةUبا+صلا ءارUقUف
.JاK,½أ 4هKX ناMو `Jار#X 4هK(ع لا ناوjر iFاrVلا h ناM
ŽD(َf åz7بE,لا Žَل7 إ 8Jاَ رَ #*A)لا /JاَNp ^/ {اَ R $ه3,َ ع $هD(لا zjَ ر َ=َ ر3يَر$ a z7Fَأ 30َع
!‘اَNَ رEدلا7 F !{اَو3 -َs)لا َ0 - !رو* l2دلا *k3aَأ َ‰َaَ[ او8 لاَ#َX َ4D (َس َو ه 3Kَ(َع $ه D(لا
34$هَ لَ و 8Sو$ Vَ 6 اَمَ M /نو8 -و$ Vَ يَ و z—(َ V$ 6 اَمَ M /نوü (َV$ ي !4K #$م) لا !4K_E,لاَ و اَ($_)لا
®/نو* REدَ Vَ 5َيَو /نو$د! aاَ˜$ يَ و /نو$ رمَ 53_َيَ و اَه7F /نو2˜$rَ ي Þ{اَو3 -َأ 30- âk3 tَ X
34* B@M7 ر3د$ ي 34َلَ و 34* Bَ#َبَ س 30َ- 34$5@ Mَ ر3 ‡َأ 34$"@ 1َ ;َ أ @ن7 إ 34* B*låدَ ح* أ اَلَ أ ^/ {اَR
$ه َ(@ L- َkمَ ع 30 َ- اDل7 إ ه 3 K/ 6اَر3هَÒ َ0 3Kَ F 34 $536َأ 30 َ- َر3Kَ ; 34 $53,*Mَ و 34 * Mَ د3 _َF ãدَ حَ أ
pَn!lاَ (َlَ و اIlاَ (َl Þ=اَ (َf —k*M َ¯@ (َ ; /نو$رåبَ B$"َ و /نو$ دَ م3 rَ"َو /نو$rå بَ 9$ "
ž

Ÿ
.
{وسر د˜9- h `iAVلا h نوBي 0- Jار#Aلا JلÄa 0- ناMو
لا .{ا-ل و kaأ Ž(ع نووsي ل Jار#X iAVلا kaأ ناM د#X `
َ=َ ر3يَر$ a z7Fَ أ 30َع iDA2Vلا !qاَr3fَأ 30- َn_3بَس $v3 يَ أَر 3دَ #َل ^/ {اَR
347ه! Rاَ ,3عَأ zX او*ZَFَر 3دَ R ÚJاَ9M اE-7إَو ÚراَP7إ اE-7إ ÚJاَ ‡7ر ه3 Kَ(َع âk$ Nَر 34$ه3 ,- اَ-
ه دَ K7 F $ه$_َم3 ˜َ Kَ X 703Kَ ب3_َB)لا *Û* (3بَ ي اَ- اَه3 ,-َو 703K/RاE9لا َ¯3 V7 6 *Û*(3بَ ي اَ- اَه3 , مَ X
0
( )
.UKrf Oيدح
ž 4Rر Oيدح `=dVلا د_F رM1لا qاF `نا[Tا qا5M h Cرا´بلا هNر;أ ©¤¢ Ÿ
`=dVلا د_F رM1لا qابr5سا qاF `=dVلا Yjاو-و دNا9oا qا5M h 4(9-و `هل ·A(لاو
ž 4Rر Oيدح `ه5Af ناKFو ™¨™ .Ÿ
335
p$ ه$ "َر3 وَ ع •َ ر$ " @نَأ َiَ K!aاَرَM
(

)
.
?6 أ 0ع iF dRوFأ {اRو ², لا Ž(ع kB$ع 0- ¬aر SدR ^
iAVلا h او6اBX
ž

Ÿ
.
Jار#Aلا iAVلا qاrfا ناM ^رBF ±أ 0F 0¡رلادبع {اRو
ž
¢
Ÿ
.
ه ¡ر 4K _6 وF أ ·X ا•ا `iAVلا ka أ 0- =cبM i(É رM[ دR و
لا
ž
¤
Ÿ
4Haراب;أ ‡رXأو `4HaرM[ Ž(ع لا Hه¡ر Cوا´H9لا هH_Fا"و `
راب;أ 0- =1ب6 ناKF h iA Bلا ناrNرp ^ها%‹ qا5M h 4 bاوحأو
piAVلا kaأ
ž

Ÿ
i¼-و i_Fرأ ^4K _6 ±T Q_ب" 4aرM[ 0- ‡دع Û(Fو `
0
( )
.UKrf رlأ
ž 4R ر Hv¹ `د˜H9oا h {اNرلا Sو6 qاF =dV لا qا5M h Cرا´بلا هN ر;أ
¤¤” .Ÿ
-
( )
.د˜9oا h kNرلا Sو6 qاF `=dVلا qا5M h Cرا´بلا ه#(ع
1
( )
.د˜9oا h kNرلا Sو6 qاF `=dVلا qا5M h Cرا´بلا ه#(ع
2
( )
ž JاKلوTا iK(ح هFا5M h “£¢¤© - ¢©™ ž `Ÿ ”£¢ - ¢¤ .Ÿ
3
( )
iلاس ر Y- `‘اc#-لا د ¡أو `نام(س {. 09 ح 0F روه-- &K #r5F `ÑوبZ- وa و
را‡ ‘اعوبZ- 0H- `CرادBHسلا لادبع 0HF kKعاH‹• `H4bاوحأو iAHVلا kHaأ Hh •ر;أ
xوTا i_بZلا Ðايرلا H ¯(9لا “¤“™ .Ha
•وا5Aلا ÑومŠ h iAVلا kع أ {وح i_ "ا- I لوVX لا ه ¡ر iK مK" 0F لو ^=د}اX
ž h اه,- ““£¢© - š¶ .Ÿ
336
.4هK(ع لا ناوjر `±اrf
^4ه,- `iعاÉ `iAVلا kaأ c½ 0- iFاrVلا Jار#X 0-و
v-اVلا 0F Gوأ zjر iب(_l v,F iلو; هNوP Y- ه5VRو `
®هر#X Ž(ع {د" اه,- رaاÒ ا' o `اه,ع لا
َ{َ•36َأ <v! -اَf 703F 7G3وَ أ zXَو EzX هD(لاَو ^3v/لاَ R َiَ بَ(3_َl v3,7 F َiَ ل3وَ; 30َع
.iَ ل/ ‡اَ˜$م) لا =/رو$ س َر3 دَ f DkَNَ و E•َع $هD(لا
®َر7 ˜َjَ و $ه *#*($; /Jاَس 3دَ R اæ c7 بَ M اæ´3Kَش /ن اَMَ و $ه َ د3 ,ع $v3,* M ^3v/لاَ R
Ezَ(َع v3 6َ أ ^/ {اَ#َX „َ ‰ tَ \َX ÞJ3 zَ-7 F $ه $53 _/NاَرَX اæ-3وَ ي Ezَ(َع َkَ;َ دَ X ^3 v/لاَ R
E4* l Wi/عاَس ه -3وَ R C! ‡اَ 6 zX َ?َ (َ˜َ X ََرَ; E4*l ^3v/ لاَ R ®z å-*أ 7ر3هَ ]َM
C1D لاَ و اD(َM $v@(*#َX ^3v/ لاَ R .z!9@Aَ6 Žَ(َع z768 دي7ر$ي َو$ a اَ [7 gَX Ezَ(َع َkَ ;َ ‡
$هD(لا َ4*B3rَ ي ŽE5َ ح َv@ (*R اَ- َv@ (*R 3دَ Rَ و Ezَل7 إ $Ã* (3´َ " اَل ه دَ K7 F َiَ (3يَ و$ ; $?@ Aَ6
$‰(3\َ" اَم7 F $ه$53بَ (َ\َX $ه3, - $v3_َ,َ 5)-اَ و z7,َ ب/ lاَوَ X ^3 v/ لاَ R .هم@ B$r7 F ا/,K X $ه8 لو$ سَرَو
.zå,َع $ه$ 53 Kَ#@لَ sَX /¯K_Etلا َ»3 KE-لا *=َ أ3 رَم) لا ه7 F
E4* l اَه/ FاَK l اَه3 , - $‘3رَ_َ5) ساَ X z!"ا/راَ N 7Ë3_َF Žَل7 إ $v3 Nَ رَ ; E4* l ^3v/لاَ R
َ03 Kَ F $v3 9َ(َ˜َ X َ4D (َ سَو ه3 Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf هD(لا /{و$سَر $v@¼7 N ŽE5َ ح $v3Nَ رَ ;
ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf ه3Kَ ل7 إ و*B3شَأ $v@(َ_َ˜َ X $ه3 ,- 8vK #َل اَ- $هَل $‘3رَ Mَ 1َ X ه3 يَ دَ ي
$هD(لا ŽD(َf هD(لا 8{و$سَر َkَ_َ˜َ X ^3v/لاَ R ه #*($; !Jو$س 30- Žَ#@لَ أ اَ- َ4D(َسَو
!ه K X َه D(لا z#D"اَ X ãc7 بَ M ã»3 Kَ ش كåمَ ع $0)Fا *iَ(3يَو$; اَي ^8 {و*#َي َ4D(َسَو ه 3 Kَ (َع
337
ه D(لا 8{و$سَر ŽE-َ \َ5َ X *ن .3 ر*#)لا EzX َ{َ•َ 6 ŽE5َ ح $v3 ح7 رَ F اَ- ه D(لاَوَ X 3v/لاَ R
اَي ^zل /{اَ#َX $ه 3 ,َع َCåر$س E4* l 8ه اE-َ \َ5َ ي /ناَ M اَ- َ4D (َسَو ه 3Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf
$هD(لا َY مَ س 3دَ R• ^Ezَ(َع َأَرَR E4* l ك7ب!حاَf zXَ و !كKX $هD(لا َ{َ•36َأ 3دَ R *iَ (3يَ و$ ;
$Yَ م3 H9َ ي $ HهD(لاَو HهD(لا Žَل7 إ zBَ53 -َ "َ و اَه7 N3 وَ P zX َ Hك*ل! ‡اَ˜$ " z5Dلا َ{3 وَ R
Úqاَ 1َ ع /0ي7 ر! Xاَ B@(لَ و• ^ه ل3 وَ R Žَل7 إ ’ãcVَ F ÚYK مَ س َه D(لا Dن7إ اَم* Mَ ر8واَ rَ "
.’Ú4K لَ أ
.WiَبَRَ ر 3&53 _$K@(َ X !ه ي7 ر$- ^َ4D (َ سَو ه 3 Kَ (َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر zل /{اَ#َX
®$ &53_$ي اَ- $هَ د3 , ع اَ- هD(لا /{و$سَر اَي هD(لاَ و $v@ (*#َX ^3 v/ لاَ R
هD(لا /{و$سَر اَي هD(لاَو $v@(*#َX ^3 v/لاَ R .703Kَ_!Fاَ5َ 5$- 703 يَ ر3هَ ش 34$ Vَ K@ (َX ^/ {اَR
.Þ SاَKf 30- ه7 F اَ- ãc7بَM ã»3 Kَ ش $هE67إ
اَي ه D(لاَو $v@ (*R 3v/ لاَ R >ر3مَ " 30- اW#3سَو اI,K B39- َnå5س 34_@Z$K@ (َX ^/ {اَR
ه 3 Kَ(َع $ه D(لا ŽD(َf ه D(لا 8{و$سَر /{اَ#َX 3v/لاَ R $ه َ د3 , ع /ƒاَ [ اَ- ه D(لا /{و$سَر
ه D(لا /{و$سَر اَي اَ6َأَ و $v@(*#َX 3v/لاَ R >ر3 مَ " 30- >eَ رَ_7F $ه8,K _$,َس ا E67gَ X َ4D(َسَو
$ه 3,َ ع zREدَ Vَ 5َ X z7بَ a)[اَ X v3,َ93حَ أَو v3 بَfَأ 3دَ R /{اَR َرَ ;. >eَرَ _7F $ه8 ,Kع*sَس
p$v@ (َ_َAَX 3v/ لاَ R اæ ر3Kَ ; كåمَ ع 70)Fا7 F zf3 وَ 5)سا E4* l
ž

Ÿ
.
0
( )
.هc\ل 09ح Oيدح
ž د,9oا h د¡أ هNر;أ š£¤“¶ edZلا qاوFأ YيرA" h ‡وا‡وFأو `هل ·A(لاو `Ÿ
ž 4Rر Oيدح `راه]لا h qاF ””“¤ .Ÿ
لادبع 0F رم_- د,9لا hو `د¡أ د,ع Oيدr5لاF Î% رfو `eاrسإ 0Fا د,9لا hو
338
zjاKبلا ر´f 0F iم(س Jار#Aلا iFاrVلا 0- و h ه5VRو `
.اI,KB39- َnå5س َ03 Kَ F >ر3مَ " 30- اW#3سَو 34_@ŒَsَX ...p ^اهKXو `Qtيأ راه]لا
Sاَ_َŒ اَ,َ ل اَ- 703Kَ-3 حَ و اَ,357 F 3دَ #َل å&َr) لا7 F َكَLَ_َF C 1D لاَ و ^$ v@ (*R
žÚ “ Ÿ
.
34_@Œَ sَ X َك3Kَ ل7 إ اَه3 _َX3 دَ K@(َ X >&3يَر$P z7,َ F iَ Rَ دَ f 7‰! حاَf Žَل7 إ 3&(َ Z)6اَX ^/ {اَR
.اَهَ 5EK #َF َك8لاَ K عَو َv3 6َ أ @k*Mَو >ر3مَ " 30- اW#3سَو اI,K B39 - َnå5 س
7C@ أEرلا /Jو$ سَو /&Kåtلا $4*Mَد3 , ع $‘3دَ Nَ و ^$v@ (*#َX z-3وَ R Žَل7 إ $v3_َNَ رَX
3دَ Rَ و 7C@ أEرلا َ039$حَ و َiَ_E9لا َ4D (َسَو ه3Kَ (َع $هD(لا ŽD(َf åz7بE,لا َد3 ,ع $‘3دَ Nَ وَ و
p3 4* B5َRَ دَ V7 F zل َرَ-َأ 3وَ أ z76َ رَ-َأ
ž ” Ÿ
.
0Bل `iلاهªا •Kح h وهX `eاrسإ 0Fا لإ ه,ع وري Çو `ه#Klو5F نابح 0Fا ‡رA6ا `i(],ح 0F
ž kK (\لا Jاورإ h | ابلTا هررR ام M `هc\ل 09 •ا iب "ر- xإ هK Rر" `دa اوش هL يد• JاN
§£“§¢ - “§™ .Ÿ
0
( )
ž {وfTا Y-اN h ه' (لا ه¡ر clTا 0Fا {اR §£š™¶ Ç ا[إ ^³حو kNر ^n-حوp ^Ÿ
ه, ZF d; ^Cأ `kNرلا ³حو"و `ÑاN ^kNرلا ³حوأو .شاح وأ SوR 0- Sا_Œ هل 0Bي
HaاpÑوªا 0-
-
( )
.pSاKVلا 0- لإ vبfأ ا- vبfأ kaوp ^هKX هلوR نو‡ هc\ل 09ح Oيدح
ž 4Rر Oيدح `راه]لا h qاF `edZلا qاوFأ YيرA" h ‡وا‡ وFأ هNر;أ ””“¢ Ÿ
ž 4HRر Hv¹ `راه]لا =راAM Hh JاNا- qاF edZلا Hh C1-ر5لاو `هل ·HA(لاو “”¶¶ Ÿ
ž 4Rر v¹ iل‡ا˜oا =روس 0-و qاF c9A5لا hو `ارV5¥ ¢”¨™ ±أ eاKس وr,F IلوZ- Ÿ
ž 4Rر Oيدح `راه]لا qاF `edZلا h iNا- 0Fاو `‡وا‡ ”¶š” .Ÿ
ž kK(\لا Jاورإ h |ابلTا هc\ل هrrf Oيد•او §£“§š ` “©¶ ž 4Rر Oيد•ا Ÿ
339
…وع 0F 0¡رلادبع و `ناAع 0F نامLع ^iFاrVلا JاK,½أ 0- و
.امه,ع لا zjر
pنوMو(Aoاو iHMdAلاp ^هH5Éر" qا5M Ž(ع vHARو ^iHAKZل
(

)
h qا5Bلا ‰حاf {اR امM - ƒو(Aoاو .zªدلا z(ع 0F د¡T
ه5 -د#- h kمهoا `Óو]roا c½ kNرلا ا Â ‡اري `iK م˜ع i]Aل -
4ه,ع vV(#" 0ي 1لا Jام(_(ل هK X 4Nر" دR و .هر#Xو هR d-• Gا,لا
.k}اZF اه,- او]¸ Çو 4aاK6‡
”¶¨“ و Ÿ ž ”¶¨¤ ž ‡وا‡ ±أ 0,س UKrf h ه,9حو `Ÿ ”£¤“š Y- اN &# م ا1Mو `Ÿ
ž {وfTا §£š™¶ ž Jاور•ا h رM[و .Ÿ §£“©¶ ž 4Rر v¹ Ÿ ”¶¨¤ ^iياورلا h هلوR نأ Ÿ
h ?Kل ه6T „Oيد•ا kfT هrKrV" Y- `¯K_j pSاKVلا 0- لإ vبfا ا- vبfا kaوp
.iم(Bلا ه1a رM[ هدaاوش وأ هRرŒ 0- Jzش
0
( )
xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ ه5_بŒ `ÑوبZ- وaو “¤“¢ .Pابلا را‡ YيPو" `Ha
340
ةتاUUUUUUUUUMا
^iKلا5لا zaو `Orبلا ~}ا56 4aأ 0مt5"و
“ نا_م5€ نا]Aل nBH9oاو Hc#Aلا ·HAل نأ OHrبلا ررح HH
.ر;•ا Ž(ع امه,- دحاولا {دKX `نا_م5˜KX نا‡رAيو `ناRر5Aيو
2 Ž(ع نا#(Zي نا]Aل nB9oاو c #Aلا نأ Orبلا ررR ام M H
0- iNاح دشأ c#Aلا نأ h امه,KF eرAلا نأو `iNا•ا qاrfأ
.Q¼Kش د€ ل c#Aلاو `هKABي ل ا- د€ nB9oا نأو `nB9oا
¢ …را_oا =ر}ا‡ HHh ‰H5M C1لا eر-5HH9oا Ž(ع ‡رلا HHH
eرAلا h 4هXd5;ا h nم(9oا Jاه#X Ž(ع ا•Fا6و Q,عاŒ `iK-dس•ا
Ž(ع ‚ب- كل[ h Jام(_لا …d; نأ v, KFو `nB9oاو c#Aلا nF
.4ه,- دحاو kM ÑdŒاو 4هX ‰9Æ iل‡Tا …d5;ا
¤ `ˆرBلا ن.ر#لا h `nB9oاو c#AلاF i#(_5oا SاBحTا ناKF H
.iيوب,لا i,9لاو
™ SdM h JاN امKX `nB9oاو c#AلاF i# (_5oا k}ا9oا ناKF H
^اه,- `4(_لا kaأ
امهK(ع 4B¸ ل ناAfو i,B9oاو ر#Aلا ¯fو نأ ناKF H
Ž(ع `رFاVلا c#Aلا ktAي dX `امه#(_5- {اح ‰9Æ اÅإ `امmا1F
341
`•و#5لا ‰9Æ dtAي ا Åإ `y\لاو ر# Aلا iهN 0- `رMا-لا ‚\لا
.Jzش i-d9لاF {د_ي dX `هNو kM 0- اu†او5سا ردR نgX
.~•ا Jا-‡ 0- هو#r59ي ا-و Sر•ا Jار#X ناKF H
Hc#Aلا JاZعا PاوN Hh هرH9يو SdHس•ا iحاH‹ ناKF HH
.•Nاع c#X 0- 1;Ä" ل iي•ªا نأو `ÑوZ5لا iRدf 0- رXاBلا
0H- `iHNا•او رH#Aلا ¯Hfو YHXرل z_H9لا نأ ناKF HH
•˜ع نgX `iRدVلا h هل ·ح ل ‰95Boا Cو#لا نأو `‘ابNاولا
.هK(ع ‰à kF `iلs9oا هل ‘PاN Qب9M د€ Ç وأ `qا95Mلا 0ع
نا,•ا وa لإ هلإ ل دم •ا هل نsF xا_"و ƒراب" لا {sسأو „ا1a
ا1a kب #5ي نأ `SارM•او {dªا و[ ÐرTاو ‘اوم9 لا Yي دF نا,oا
هKب6 i,س xإ QKعا‡و `ˆ رBلا هه Nول QVلا; z(مع YK Éو `kم _لا
.اcLM QمK(9" 4(سو هل. Ž(عو هK(ع لا Ž(f `4Kحرلا …و†رلا
342
YNارoاو ر‡اVoا vسرهX
.4fاع 0ع ÃAح iياورF ˆرBلا ن.ر#لا -
Ÿ أ ž
دHمro £0Hيدلا Sو(ع JاKحإ Îر-F Hn#5oا =‡اH9لا …ا¹إ -
.رBAلا را‡ `ŸHa ‘ž CدKF•لا ‚K9•ا
‘ž ر1,oا 0F 4KaارFإ 0F دمro `ÑاÉ•ا - ¢“© &K#¹ `ŸHa
`iب KŒ را‡ `¯K ,ح دمم 0F د¡أ c\f ‡ا%¡ ±أ ~ي رµو ˆد#"و
xوTا i_بZلا `Ðايرلا “¤¶” .Ha
Ç اÝ =را5´oا Oي‡احTا 0- ر´59oا وأ =را5´oا Oي‡احTا -
لادبع ±أ 0ي دلا JاKtل £امهKrKrf h 4(9-و Cرا´بلا هNرÖ
‘ž zسد#oا دحاولادبع 0F دمم š¤¢ 0F ك(oادبع ‡ &K#¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا £iBÈ itه,لا iب5B- 0- ‰(Zي £³Ka‡ “¤“¶ .Ha
0F z(ع 0يدلا Jd_ل £ نابح 0Fا UKrf ‰ير#" h نا9ح•ا -
‘ž zسراAلا ناب(F §¢¨ i9سÄ- `×وÄ6رTا ‰K _ش &K #¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا `iلاسرلا “¤“” Ha
رBF ±أ 0F دمم لادبع ±أ 0يدلا ?م-ل `i-1لا kaأ SاBحأ -
`ÍاVلا zrبf £‡ هKشاوحو هK(ع &(عو ه##ح `ŸiيPوªا 4KR 0Fاž
iLلاLلا i_بZلا `‘وcF `nيdم(ل 4(_لا را‡ “¨©¢ .S
343
‘ž °ا•\لا دمم 0F دمro £0ي دلا Sو(ع JاKحإ - ™¶™ £ŸHa
zR ار_لا ktAلا ±T £راAسTا h راAسTا k¡ 0ع ‚\oا ه(ي1Fو
‘ž ©¶š . iXر_oا را‡ £ŸHa
‘ž z(fوoا ‡ومم 0F لادبع £ را5´oا kK (_5ل راK5;لا -
š©¢ .iXر_oا را‡ £i#KR‡ وFأ ‡ومم &K(_" £ŸHa
0يP رAلا ±T £Ž(عTا äoا SاV5;ا Îرش h xوTا راK5;ا -
‘ž Ÿ‰Nر 0Fاž 0¡رلادبع 0يدلا §¨™ دمم ~يرµو &K#¹ £ŸHa
ديÄoا iب5B- £نوK_لا c-F “¤¶™ Ha
‘ž zسد#oا U(A- 0F دمم لادبع ±T `iK عر-لا qا‡•ا -
§š¢ i9HسÄ- `×وÄ6رTا ‰HK_شو `Sا+K#لا رHمع &HK#¹ `ŸHHa
xوTا i_بZلا iلاسرلا “¤“š .Ha
رfا6 0F دمro £ kKب9لا را,- Oي‡احأ ~يرµ h kK(\لا Jاورإ -
xوTا i_بZلا £z-dس•ا ‰5Boا £|ابلTا 0يدلا “¢¨¨ .Ha
0F n-Tا دمro £ ن.ر#لاF ن.ر#لا Îاtيإ h ناKبلا Jاوjأ -
iKZ_ل ناKبلا Jاوjأ iم5" هر;. hو £zZK#,-لا ‚Bªا را5´oا دمم
qارZjلا Sاهيإ YHX‡ iلاHسرو `Pا˜oا PاوN YH,- iلاHسرو `ÇاHس
xوTا i_بZلا £|دoا i_بZ- £zZK#,-لا n-Tا دمم »K-(ل اudM
“¢©š .ن‡ل 0F Ðوع دمم i#A6 Ž(ع £Ha
344
^ Oيدح Îر-F &(_5oا J•ªاž ÎاrVلا |ا_- 0ع ÎاVX•ا -
qاوFأ h ÑاÉ•ا k}ا9-و p0ي دلا h هه#Aي اc; هF لا ‡ري 0-p
‘ž =cبa 0F دمم 0F z¸ رA]oا ±أ 0ي دلا نوع ري Pو(ل £Ÿ0ي دلا
™š¶ .Ðايرلا `iيدK_9لا i9سÄoا £ŸHa
‘ž zŒوK H9لا 0Hيدلا {dª £ kHيÊ5لا ×اب,5 Hسا Hh kHK(M•ا -
¨““ `ŸHa .iKم(_لا ‰5Bلا را‡
‘ž Sdس 0F 4سا#لا دK بع ±T `{او-Tا - ””¤ &K #¹ `ŸHa
iK6اLلا i_بZلا `رBAلا را‡ `Gارa kK(; دمم £&K(_"و “¢¨™ .Ha
0ي دلا رfا,ل £ {ا•5علا 0- …ا-Bلا ه, مt" امKX …اV56لا -
‘ž Cرد,Bس لا c ,oا 0F ا د ¡أ š©¢ p…ا-Bلاp ³- ا £ŸH a
.iXر_oا را‡ £p…ا-لا hاBلاp هK(يو £Cر-¥•(ل
Sا-•ا ‰a1- Ž(ع …d•ا 0- UNارلا iX ر_- h …اV6•ا -
نامK(س 0F z(ع 09•ا ±أ 0ي دلا Jd_ل £kب ,ح 0F د ¡أ k˜بoا
‘ž Cوا‡رoا ©©™ JاKحإ را‡ `zH#X دH-اح دHمم UKrHV" `ŸHHa
`‘وcF `±ر_لا ¾ار5لا “¤¶š .Ha
ž CواtKبلا CPاc-لا لادب_ل £ kيوs5لا رارسأو kيÊ5لا راو6أ -
š©™ رBAلا را‡ £ŸHa “¤¶” .Ha
ž CواtKبلا CPاc-لا لادب_ل £ kيوs5لا رارسأو kيÊ5لا راو6أ -
345
š©™ CواtKبلا Ž(ع zNاA•ا qاه-لا iKشاح = ŸHa
‘ž iHKمK" 0HFا 4HK(•ادبع 0HF Hد¡T `ناœ•ا - §”© `ŸHHa
iLلاLلا i_بZلا `z-dس•ا ‰5Boا “¢¨¨ .Ha
Ÿ q ž
دمم 0F رV6 OK (لا ±T £ŸCد,Rرم9لا c9A"ž Sو(_لا ر Æ -
‘ž Cد,Rرم9لا ¢§™ ‰5 Bلا را‡ £Ðو_- دمم Ž(ع &K #¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا iKم(_لا “¤“¢ .Ha
‘ž z9لد6Tا ناKح ±أ ¯سوي 0F دمro £ ¬K roا رrبلا -
§™¤ iK6اLلا i_بZلا `رBAلا را‡ `ŸHa “¤¶¢ Ha
0F رBF ±أ 0ي دلا Jd_ل `Y}ار-لا ‰K "ر" h Y}ا,Vلا Y}ادF -
‘ž |اساBلا ‡و_9- ™©§ iK6اLلا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ `ŸHa
“¤¶š .Ha
0ي دلا د˜o £•ي •_لا qا5Bلا ¯}اZل h •K Kم5لا Cو[ ر}اVF -
‘ž C‡اF. PوcAلا ©“§ iHب5Boا £را˜,لا z(ع دHمم &HK#¹ £ŸHHa
.‘وcF `iKم(_لا
&K #¹ £z# هKبلا n9•ا 0F د¡أ رBF ±T £رو-,لاو O_ بلا -
i9HسÄ- £iHKXا#Lلا ¾اÆTاو ‘ا-د•ا •HMر- £ردKح Hد¡أ رH-اع
xوTا i_بZلا £iKXا#Lلا ‰5Bلا “¤“š .Ha
346
د¡T £كلا- Sا-•ا ‰a1- xإ كلا9oا qرRT كلا9لا i\(F -
0F د¡T `c\Vلا Îر-لا Ž(ع `zBلاoا CواVلا ري‡ردلا دمم 0F
iXر_oا را‡ `ري‡ردلا د¡أ 0F دمم “¢¨© .Ha
Ÿ ‘ ž
CدKF•لا Žt"ر- دمro `Gو-ا#لا رa اوN 0- Gور_لا ا" -
‘ž “”¶™ .=اK•ا iب5B- را‡ `ŸHa
‘ž zمهH9(ل £ناNرN »Hيرا" - ¤”§ `‰H5Bلا Çاع £ŸHHa
iLلاLلا i_بZلا “¤¶“ .Ha
‘ž Cرا´بلا kKعا‹إ 0F دمro £ cبBلا »يرا5لا - ”™š £ŸHa
.اKMر" - رBF راي‡ `iK-dس•ا iب5Boا YبŒ
0F 0¡رلادبع دمro £C1-ر5لا Y-اN Îرش C[وحTا iA ¹ -
`H±ر_لا qا5Bلا را‡ `iHير˜•ا iH_بZلا £CروAMرابoا 4HKحرلادبع
.‘وcF
رادلا `روشاع 0Fا رaاZلا دمro £ c9A5لا 0-ريو,5لاو ريرr5لا -
`ر-,(ل iK96و5لا “¨©¤ .S
4HK]_لادبع 0Hيدلا zHMP دHمم H±T £ ‰HKaر5لاو ‰HK½ر5لا -
‘ž Cر1,oا š™š JاKحإ را‡ `=رامع دHمم ŽAZHV- &HK(_" `ŸHHa
iLلاLلا i_بZلا `±ر_لا ¾ار5لا “¢©© .Ha
347
‘ž |اNرªا دمم 0F z(_ل £ ‘اAير_5لا - ©“š Yب Œ `ŸHa
xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ “¤¶¢ .Ha
|ا_oا Îور = zسولTا c9A" -
.kيÊ5لا Çا_- = Cو\بلا c9A" -
.kيÊ5لا راو6أ = CواtKبلا c9A" -
.kيوs5لا qابل = نPا•ا c9A" -
.cبBلا c9A5لا = CPارلا c9A" -
.اN•(ل ن.ر#لا |ا_- = اN•لا c9A" -
.kيÊ5لا &}ا#ح 0ع …ا-Bلا = Cر-¥•لا c9A" -
Sو(_لا رÆ = Cد,Rرم9لا c9A" -
ناKبلا Y-اN = C«Zلا c9A" -
- kيوs5لا 0سام = z‹ا#لا c9A"
را‡ `اjر دK شر دمro Ÿرا,oا c9A"ž 4K B•ا ن.ر#لا c9A" -
.v9XوTاF `iK6اLلا i_بZلا `iXر_oا
- ž z#--دلا zشر#لا cLM 0F kKعا‹• £ 4K]_لا ن.ر#لا c9A"
§§¤ .رBAلا را‡ `ŸHa
.ن.ر#لا SاBحT Y-اªا = ²Œر#لا c9A" -
‘ž CPارلا رم ع 0F دم م 0ي دلا ر´ Aل £ cبB لا c9 A5لا -
348
š¶š .iLلاLلا i_بZلا `±ر_لا ¾ار5لا JاKحإ را‡ `ŸHa
- ‘ž |d#9_لا ر˜ح 0F z(ع 0F د ¡T £ ‰ي 1ه5لا ‰ي ر#"
©™” `iمfا_لا را‡ £¯½اش د¡أ c\f {ابشTا وFأ &K#¹ £ŸHa
xوTا =ر-,لا `Ðايرلا “¤“š .Ha
- 0F د¡T £ cبBلا z_Xارلا Oي‡احأ ~يرµ h cب•ا ÃK´(5لا
‘ž |d#9_لا ر˜ح 0F z(ع ©™” `نا59MاF iKFر_لا i_بZoا `ŸHa
.نا59MاF iيرlTا iب5Boا
£Sا-•ا 0ع YF رTاو ¾dLلاو n 5ياورلا h Uf ا o Sام5لا -
‘ž ŸŽ(_ي ±أ 0Fاž n9•ا 0F دمم 0F دمro ™”š &K#¹ £ŸHa
xوTا =ر-,لا `Ðايرلا `iمHHHfا_لا را‡ £ه(K-Pو `راKZلا لادبع
“¤“¤ .Ha
لادبع 0F ¯سوKل £دK6اسTاو |ا_oا 0- sŒوoا h اo دKهم5لا -
‘ž Cرم,لا «لادبع 0HF ¤š¢ £qارعا Hد¡أ دK_Hس &HK#¹ £ŸHHa
.=رو,oا i,يدoا `GوTا iب5B- YيPو"
0F دمro £zŒوK9(ل ن.ر#لا Sو(ع h نا#"•ا ‰K"ر"و ‰ي1m -
`Ÿناره]لاž iHHب#Lلا - =ر˜bا را‡ `{و-PاF ÇاHHس 0HHF رHHمع
“¤“” .Ha
‘ž |d#9_لا ر˜ح 0F z(ع 0F د¡T £ ‰ي 1ه5لا ‰ي 1m -
349
©™” `0Mدلا - ‡اFأ ردKÆ …را_oا =ر}ا‡ ?(Š i_بZ- Yب Œ `ŸHa
.ر‡اf را‡ ر-6 - xوTا i_بZلا
0F 0¡رلادب_ل £ نا,oا SdM c9A" h 0¡رلا ˆرBلا c9K" -
iيدK_H9لا i9HسÄoا £را˜,لا CرaP دHمم &HK#¹ £Cد_H9لا رHfا6
.ÐايرلاF
Ÿ ž
{وسرلا Oي ‡احأ h {وfTا Y- اN - ±أ 0ي دلا د˜o `
‘ž clTا 0Fا ‘اM«لا š¶š را‡ `×وÄ6رTا ر‡ا#لادبع &K#¹ `ŸHa
iK6اLلا i_بZلا `رBAلا “¤¶¢ .Ha
- ‘ž C«Zلا ريرN 0F دمro £ ن.ر#لا kي وs" 0ع ناKبلا Y-اN
¢“¶ `‘وcF `رBAلا را‡ `ŸHa “¤¶™ .Ha
‘žCرا´بلا kKعا‹إ 0F دمro `UKrVلا Y-اªا - ”™š ŸHa
iH_بZoا `Cرابلا UH5X هHحرش YH- `zHRابلادبع ‡اÄX دHمم &HK#¹
.iKA(9لا
‘ž CروFاH9K,لا ا˜•ا 0HF 4(H9o `UKrHVلا YH-اªا -
”š“ .¾ار5لا JاKحإ را‡ `zRابلادبع ‡اÄX دمم &K#¹ `ŸHa
`²Œر#لا CراV6Tا دمم لادبع ±T `ن.ر#لا SاBحT Y-اªا -
‘ž š§“ `ه}d-Pو `H|و‡«لا 4HK(_لادبع Hد¡أ £UKrHV" `ŸHHa
350
iK6اLلا i_بZلا “¢§” .Ha
`كلا- Sا-•ا ‰a1- h `kK (; رV5¥ Uش kK (M•ا رaاوN -
.‘وcF رBAلا را‡ `CرaPTا ±•ا YKم9لادبع ÍاVل
Ÿ Î ž
0F 0يدلا رو6 09•ا ±T £z}ا9,لا 0,س Ž(ع Cد,9لا iKشاح -
‘ž Cد,9لا C‡اbادبع ““¢© .z}ا9,لا 0,س = ŸHa
- 0F د ¡T £ CواtKبلا c9A" Ž(ع zNاA•ا qاه-لا iK شاح
‘ž zHNاA•ا دHمم “¶š¨ £CواtKبلا cH9A" هH--اÂو `ŸHHa
.‘وcF `ر‡اf را‡ `اKMر" `رBF راي‡ `c-‡Pأ `iK-dس•ا iب5Boا
JاKحإ را‡ £Ÿرا5´oا ردلا Ž(ع را5roا ‡رž 0يدFاع 0Fا iKشاح -
.±ر_لا ¾ار5لا
ه, مt" ام KX …اV56لا = …ا-Bلا Ž(ع c ,oا 0F ا iK شاح -
{ا•5علا 0- …ا-Bلا
0F دمم 0F z(ع 09•ا ±T `Ÿ|•oا رV5¥ Îرشž Cوا•ا -
‘ž C‡رواoا ‰Kبح ¤™¶ `ه(K-Pو Ð% و_- دمم z(ع &K #¹ `ŸHa
xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ “¤“¤ .Ha
Ÿ ‡ ž
اه Éر" `nRر-59oا 0- iع امª £ iK-dس•ا …را_oا =ر}ا‡ -
351
Sdع Cده- دم م i_ Nار- `ه†d-Pو `Cوا,5,-لا د ¡أ iK Fر_لا xإ
.‘وcF - iXر_oا را‡ -
±أ 0ي دلا qاه-ل £نو,Boا qا5Bلا Sو(ع h نوVoا ردلا -
دم م z(ع &K #¹ £² (•ا Ÿnم9 لاž دم م 0F ¯س وي 0F Gاب_لا
xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ £Ðو_- “¤“¤ Ha
ناKبلا Jاوjأ = qارZjلا Sاهيإ YX‡ -
`د_Hس دHمم دHمro `كلا- Sا-•ا ‰Ha1o كلاH9لا kHKل‡ -
CدKس ‘اM«لا ±أ i- d_لا Îر-F ‘اK,L59oا iلاسر ا Â &r(-و
i_ بZلا `ه‡لوأو UKبf z(ع دمم i_ بZ-و iب 5B- `ري ‡ردلا د ¡T
.i9-ا•ا
0مj £‘«ياX ‘ره,يار ه##حو ه_É £Ccم,لا zعارلا ناوي‡ -
iKRر-لا ¾اÆäل |اoTا ده_oا اaردVي i(9(س ‘اسار‡و ¦وV6
£ن‡ابH9KAF رH,يا5ش ?H56ارX رH-,لا را‡ 0H- ‰(Zي £‘وcF Hh
“¤¶“ .Ha
Ÿ ر ž
±T £ |اLoا Yب9لاو 4K ]_لا ن.ر#لا c9A" h |ا_oا Îور -
‘ž zسولTا ‡ومم 0ي دلا qاهش ktAلا “”§¶ رBAلا را‡ `ŸHa
i,س “¤¨© .Ha
352
روBش دم ro £|ا«Z (ل c\Vلا 4˜ _oا xإ | ادلا Ðورلا -
i_ بZلا `را+مع را‡ `‘وcF `z-dس •ا ‰5 Boا £ري ر-ا ا•ا دم م
xوTا “¤¶™ .Ha
Ÿ P ž
- CPوªا 0F ا z(ع 0F 0¡رلادب_ل £ c9A5لا 4(ع h c9oا ‡اP
‘ž ™¨§ - z-dHس•ا ‰H5Boا - ³Hيوا-لا HcaP &HK#¹ `ŸHHa
iLلاLلا i_بZلا - ‘وcF “¤¶¤ .Ha
‘ž iHيPوªا 4HKR 0HFل `‡اب_لا Hc; Cدa Hh ‡ا_oا ‡اP -
§™“ `×وÄ6رTا ر‡ا#لادبعو `×وÄ6رTا ‰HK_ش &HK#¹ `ŸHHa
i_Fا9لا i_بZلا `را,oا iب5B- `iلاسرلا i9سÄ- “¤¶™ .Ha
Ÿ G ž
- رfا6 دمro £ اهه#X 0- Jzشو irKrVلا Oي‡احTا i(9(س
د(˜oا `z-dHسTا ‰H5Boا H|اLلاو {وTا د(˜oا `H|ابلTا 0Hيدلا
.iK-dس•ا iب5Boا OلاLلا
0F دمم 0F د¡T £iK هبلا رررد(ل iي وا•ا iK بa1لا ×وم9لا -
‘ž |اMو-لا z(ع “”©“ `دK˜oادبع ?NاF 4KaارFإ &K#¹ `ŸHa
xوTا i_بZلا `iلاسرلا i9سÄ- “¤“¶ .Ha
`‡وا‡وFأ `|ا59˜9لا O_ شTا 0F نامK(9ل `‡وا‡ ±أ 0,س -
353
‘ž ”§™ OHيد•ا را‡ `Gاعدلا دHKبع ‘•ع &HK(_"و ‡ادعإ `ŸHHa
xوTا i_بZلا “¢©© .Ha
‘ž `iNا- 0F ا `‚يو•#لا دي •ي 0F دم ro `iNا- 0F ا 0,س -
”§¢ ±ر_لا ¾ار5لا JاKحإ را‡ `zR ابلادبع ‡اÄX دمم &K #¹ `ŸHa
“¢¨™ .Ha
Ÿ•«Bلاž cبBلا 0,9لا = z#هKبلا 0,س -
‘ž C1-ر5لا Ž9Kع 0F دمro `C1-ر5لا 0,س - ”§¨ `ŸHa
رM اش د ¡أ &K #¹ “`” zR ابلادبع ‡اÄX دم مو ` ¢ 4K aارFإو`
=وZع ¤`™ JاKحإ را‡ `Qtيأ C1-ر5(ل c\HVلا k(_لا هر;. Hhو `
.‘وcF `±ر_لا ¾ار5لا
‘ž zH-رادلا H0¡رلادبع 0HF لادب_ل `zH-رادلا 0,Hس -
”™™ .iيوب,لا i,9لا JاKحإ را‡ `نامهŒ د¡أ دمم iيا,_F `ŸHa
‘ž z}ا9 ,لا ‰K _ش 0F د ¡T `z}ا9 ,لا 0,س - ¢¶¢ `ŸHa
JاKحإ را‡ `Cد,H9لا iHKشاحو `بH5˜oا Ž(ع HÏرلا رHaP هH--اÂو
¾ار5لا
ž

Ÿ
.iXر_oا را‡ i_بZل v_Nر امM
- ‘ž zH#هKبلا nH9•ا 0HF Hد¡T £ Ÿ•«HBلاž cب HBلا 0, H9لا
0
( )
¾ار5لا &K #¹ ‰5 B- 4K Rر"و &K #r5F `iXر_oا را‡ Yب Œ z}ا9,لا 0,س xإ v_Nر امM
iLلاLلا i_بZلا `z-dس•ا “¤“¤ .كل[ xإ cشأ اهKلإ و•_لا د,عو `Ha
354
¤™© …را_oا =ر}ا‡ ?(Š i_بZ- `pz#,لا رaوªاp ه(ي[ hو `ŸHa
د,bا `iK-ا],لا “¢¤¤ .Ha
Ÿ ش ž
‰a1- Ž(ع ه# Aلا h `zR ر•ا رV5¥ Ž(ع z-Mر•لا Îرش -
‘ž zH-Mر•لا لادبع 0HF دHمم 0Hيدلا ?Hم-ل `Hد¡أ Sا-•ا
§§” نودF `0ي«N {. 0¡رلادبع 0F لادبع ~يرµو &K#¹ `ŸHa
.ر-6 ‘ا-و(_-
4(9- UKrf Îرش اه,oا = Cوو,(ل 4(9- UKrf Îرش -
ا˜•ا 0F
iيواrZلا =دK#_لا Îرش = iيواrZلا Îرش -
zA,•ا •_لا ±أ 0F z(ع 0F دمro `iي واrZلا =دK#_لا Îرش -
‘ž §¨” ‰5Boا `|ابلTا 0يدلا رfا6 دمم اهLي‡احأ +ر; `ŸHa
iس‡ا9لا i_بZلا `‘وcF `z-dس•ا “¤¶¶ .Ha
Sdس•ا »K -ل `=رم_لاو ~•ا كسا,- ناKF h =دم_لا Îرش -
ž iK مK" 0F ا 4K (•ادبع 0F د¡أ §”© دمم 0F Íاf &K #¹ `ŸHa
xوTا i_بZلا `ÐايرلاF n-ر•ا iب5B- ر-6 `09•ا “¤¶¨ .Ha
‰9Bلا = ‰9Bلا qا5M Îرش -
Ÿ ¦ ž
355
- .نابح 0Fا UKrf ‰ير#5F نا9ح•ا = نابح 0Fا UKrf
Cرا´ب(ل UKrVلا Y-اªا = Cرا´بلا UKrf -
Oي ‡احTا UKrV" £ د,9لا راV5;اF C1-ر5لا 0,س UKrf -
`~K(•ا {ودل ±ر_لا iKFر5لا ‰5B- ر-6 `|ابلTا 0يدلا رfا6 دمro
`z-dس•ا ‰5Boا YيPو" xوTا i_بZلا “¤¶© .Ha
دمم هL ي‡احأ Urf £د,9لا راV5;اF ‡و‡ ±أ 0,س UKrf -
`z-dس•ا ‰5Boا £±ر_لا iKFر5لا ‰5B- ر-6 £|ابلTا 0يدلا رfا6
xوTا i_بZلا “¤¶¨ .Ha
- Oي ‡احTا UKrV" £ د,9لا راV5;اF iNا- 0F ا 0,س UKrf
`~K(•ا {ودل ±ر_لا iKFر5لا ‰5B- ر-6 `|ابلTا 0يدلا رfا6 دمro
iLلاLلا i_بZلا `z-dس•ا ‰5Boا YيPو" “¤¶© .Ha
- Oي ‡احTا UKrV" £ د,9لا راV5;اF z}ا9,لا 0,س UKrf
`~K(•ا {ودل ±ر_لا iKFر5لا ‰5B- ر-6 `|ابلTا 0يدلا رfا6 دمro
xوTا i_بZلا `z-dس•ا ‰5Boا YيPو" “¤¶¨ .Ha
4(9o UKrVلا Y-اªا = 4(9- UKrf -
Ÿ Ð ž
0ي دلا رfا6 دم م هL ي‡احأ ¯+_j £ ‡و‡ ±أ 0,س ¯K _j -
xوTا i_بZلا z-dس•ا ‰5Boا £|ابلTا “¤“” .Ha
356
Ÿ × ž
4K حرلادبع ktAلا ±T £ ‰ي ر#5لا Îرش h ‰ي رL5لا ÎرŒ -
‘ž zR ار_لا ©¶š ‘ž zR ار_لا iعرP ±أ هدلوو `ŸHa ©š” £ŸHa
.‘وcF `±ر_لا ¾ار5لا JاKحإ را‡
Ÿ Ñ ž
دمro £iKمK" 0Fا د¡أ Sdس•ا »Kش ‰Rا,- 0- iيردلا ‡و#_لا -
‘ž z(ب,•ا C‡اbادبع 0F د ¡أ 0F §¤¤ Uبf z(ع ˆ د#" £ŸHa
.=رaا#لا `|دoا i_بZ- £|دoا
Ÿ غ ž
ر-أ £‚يراA9لا دمم £ qا‡•ا i-و],- Îر-ل qابلTا Jا1½ -
iH_بZ- £لا رHA½ `‡و_Hس {. •Hي•_(لدبع 0HF kHVKX ك(oا هH_بZF
`iBÈ i-وB•ا “¢¨¢ Ha
CواtKبلا رمع 0F لادب_ل £•و5Aلا iي ار‡ h •وV#لا iي ا\لا -
‘ž š©™ `Îdf•ا را‡ £z½ا‡ =ر#لا 0ي دلا zم z(ع &K #¹ £ŸHa
.Sا-دلا
Ÿ … ž
ر˜ح 0F z(ع 0F د¡T `Cرا´بلا UKrf Îر-F Cرابلا U5X -
‘ž |d#H9_لا ©™” qا5M xإ PاF 0HF •Hي•_لادبع &HK#¹ `ŸHHa
357
ž •}ا,ªا “ - ¢ iHب5Boا `zHRابلادبع ‡اÄX دHمم 4HKRر"و ‰HK"ر" `Ÿ
.iKA(9لا
اHيرMP Hz¸ H±T `qdZلا ~Hه,- Îر-F qاaولا UH5X -
‘ž CراV 6Tا ¨”™ `¯لÄم(ل qdZلا ~ه ,- ³- اbا h و `ŸHa
²a1لا ŽAZV- دK9(ل `iK˜ه,oا i#KRدلا k}ا9oا h iKبa1oا k}اسرلا
.‘وcF `iXر_oا را‡ ر-6 `z_Xا-لا
£iK A•ا &}اRد(ل n لdªا c9 A" UK jو5F iK b•ا ‘احو5Aلا -
‘ž z(˜_لا رHمع 0HF نامK(H9ل “”¶¤ cH9A" هH--اÂو £ŸHHa
¾ار5لا JاKحإ را‡ £C«HB_(ل H0¡رلا هHF 0H- اH- Jd-إو `Hnلdªا
.±ر_لا
`رBAلا را‡ `z(Kح•لا iب aو رو5Mد(ل `ه5 ل‡أو z-dس•ا ه#Aلا -
iLلاLلا i_بZلا “¤¶¨ .Ha
iH_بZلا.iلاHسرلا i9HسÄ- `Cواjر#لا ¯HسوKل `=اM•لا هH#X -
iK6اLلا “¤¶™ .Ha
0F د ¡T £|اوc#لا دي P ±أ iلاسر Îرش |اودلا هMاوAلا -
‘ž CوارA,لا 4K,½ ““”¶ .‘وcF `iXر_oا را‡ `ŸHa
Cوا,oا …و†رلادبع دمro `c\Vلا Y-اªا Îرش ريد#لا ËKX -
‘ž “¶¢“ iK6اLلا i_بZلا `‘وcF iXر_oا را‡ `ŸHa “¢¨“ .Ha
358
Ÿ e ž
رHمع 0HF دHمro £SاBحTاو cH9A5لا Hh اHaرlأو ‘اJار#لا -
xوTا i_بZلا `=ر˜bا را‡ £{و-PاF “¤“§ .Ha
‰H5BلاF {اÄH9لا {[ ‡رو `iHعا,#لاو دHa•لاF ¦ر•ا YHمR -
‘ž ²Œر#لا لادبع ±T £iعاA-لاو š§“ zr5X CدŠ &K#¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا £اZ,ZF ¾ار5(ل iFاrVلا را‡ £دK9لا “¤¶¨ Ha
²(Bلا C•N 0F د¡أ 0F دمم 4سا#لا ±T £iKه#Aلا n6او#لا -
‘ž ŸC•N 0Fاž §¤“ .‘وcF `ديP 0F i-اسأ iب5B- `ŸHa
Ÿ ƒ ž
‘ž Cرم,لا «لادبع 0Fل `ŸzBلاoا i,يدoا kaأ ه#X hž hاBلا -
¤š¢ xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا را‡ `ŸHa “¤¶§ .Ha
‘ž |ابK-لا 09•ا 0F دمro £ ‰9Bلا - “©¨ هحرشو £ŸHa
‘ž z9;ر9لا د ¡أ 0F دم م iم }Tا ?م -ل ¤©¢ هK (يو £ŸHa
ž iHKمK" 0HFل Sار•او {d•ا iلاHسر §”© اHم Hy5عا £ŸHHa
xوTا iHHH_بZلا `iK-dHHHس•ا ر}ا-بلا را‡ `=د½وFأ Îا5Aلادبع
“¤“§ .Ha
- kيوs5لا هوNو h kيواRTا نوKعو kيÊ5لا &}ا#ح 0ع …ا-Bلا
‘ž Cر-¥•لا رHمع 0HF ‡ومم 4Hسا#لا H±T £ ™¢© هHK(يو £ŸHHa
359
.‘وcF £iXر_oا را‡ £ر˜ح 0Fل phا-لا hاBلاp
- رو,ل £ i5 H9لا ‰H5Bلا Ž(ع را•بلا د}اوP 0Hع را5 HسTا ¯H-M
‘ž zم LKbا رB F ± أ 0F z(ع 0ي دلا ©¶§ ‰Kبح &K #¹ £ŸH a
xوTا i_بZلا £iلاسرلا i9سÄ- £zم]عTا 0¡رلا “¢¨¨ .Ha
- ±T £اه ˜˜حو اه ((عو Yب9لا ‘اJار#لا هوNو 0ع ¯-Bلا
‘ž ‰لاŒ H±أ 0HF zHB- دHمم ¤¢§ 0Hيدلا Hzم &HK#¹ £ŸHHa
iLلاLلا i_بZلاiلاسرلا i9سÄ- £ناt-ر “¤¶¤ .Ha
- ‚V•ا 0ي دلا z# 5ل £ راV5;لا iي ا½ kح h راK;Tا iي اAM
iH_بZلا £.رH-,لاو iHعابZ(ل iHXر_oا را‡ £ŸYHسا5لا نر#لا Jام(ع 0H-ž
.iK6اLلا
Ÿ { ž
دم م 0F z(ع 0ي دلا Jd_ل £kي Ê5لا |ا_- h kي وs5لا qابل -
‘ž C‡اد\بلا §”™ £ŸkيÊ5لا ƒراد-ž zA9,لا c9A" ه--اÂو £ŸHa
.‘وcF `iXر_oا را‡
360
Ÿ S ž
‘ž ناره- 0F ا رB F ± T £ ر- _لا ‘اJار#لا h ×و9 بoا -
¢©“ iHXا#L(ل i(ب#لا را‡ £zHمMاح =•¡ YKبHس &HK#¹ £ŸHHa
iHK6اLلا iH_بZلا £‘وcF £ن.ر#لا Sو(ع i9HسÄ- £=دN £iK-dHس•ا
“¤¶© .Ha
- ‘ž zم LKbا رB F ±أ 0F z(_ل £ د}اوAلا Yب ,-و د}او•لا Yم Š
©¶§ iLلاLلا i_بZلا £±ر_لا qا5Bلا را‡ £ŸHa “¤¶” .Ha
Cوو,لا …رش 0F z¸ اي رMP ±T `q1هoا Îرش Ñوم˜oا -
‘ž š§š هK (يو `z_ Xار(ل `•K Nولا Îرش •ي •_لا U5 X هK (يو `ŸHa
.رBXا را‡ `|d#9_لا ر˜ح 0Fل cب•ا ÃK´(5لا
iKمK" 0Fا Sd9لادبع 0F 4K(•ادبع 0F د¡T `•وا5Aلا ÑومŠ -
‘ž §”© iH_بZ- `4HساR 0HF دHمم 0HF H0¡رلادبع HYÉ `ŸHHa
xوTا i_بZلا `ايروس `iلاسرلا “¢¨© .Ha
- ‘ž z‹ا#لا 0يدلا {اÉ دمro £ kيوs5لا 0سام “¢¢” £ŸHa
iK 6اLلا i_ بZلا £رB Aلا را‡ £zR ابلادبع ‡اÄX دم م &K (_"و UKrV "
“¢¨© .Ha
&•ادبع دمم ±T £•ي •_لا qا5Bلا c9A" h •K Nولا ررroا -
‘ž z9لد6Tا iK Zع 0F ™¤š £ z_ Xا-لا Sd9لادبع &K #¹ £ŸHa
361
xوTا i_بZلا iKم(_لا ‰5Bلا را‡ “¤“¢ .Ha
- ž S•ح 0F z(_ل £ Ž(roا ¤™š را‡ £رMاش د¡أ &K #¹ £ŸHa
.رBAلا
=را5´oا Oي‡احTا = JاKt(ل =را5´oا -
i-dس 0F دمم 0F د¡أ رA_N ±T Jام(_لا …d5;ا رV5¥ -
‘ž CواrZلا ¢”“ CPارلا ¦اVªا د¡أ رBFوFأ راV5;ا £ŸHa
‘ž ¢§™ `iK-dس•ا ر}ا-بلا را‡ £د¡أ ري16 لادبع ‡ &K#¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا “¤“š .Ha
ž CواrZلا i-dس 0F د¡أ رA _N ±T CواrZلا رV5¥ -
¢¢“ `Sو(_لا JاKحإ را‡ `|ا\XTا JاXولا وFأ هK(ع &'(عو ه##ح `ŸHa
xوTا i_بZلا `‘وcF “¤¶š .Ha
z(_بلا z(ع 0F دمم 0ي دلا ردبل £iK مK" 0F ا •وا5X رV5¥ -
‘ž §§§ را‡ £4K(Hس دHK˜oادبع هrKrHV" Ž(ع …رشأ `ŸHHa
`iKم(_لا ‰5Bلا “¤¶™ .Ha
- Ž(ع ƒرد59oا = ƒرد59oا ³- اÂ ²a 1(ل ƒرد59oا رV5¥
.4Mاr(ل nrKrVلا
0Fل £pn_596 ƒايإو دب_6 ƒايإp {Pا,- nF nBلا9لا راد- -
‘ž iHيPوªا 4HKR §™“ نودF £zH#Aلا دH-اح دHمم &HK#¹ £ŸHHa
362
.ر-6 ‘ا-و(_-
iHياور `zrب HfTا ?H6أ 0HF كلا- Sا-لل `•«HBلا iH6ودoا -
اه _-و `4س اR 0F 0 ¡رلادبع 0ع `z; و,5لا دK_س 0F نو,rس
را‡ `SاBحTا 0H- iH6ودoا هH5t5Rا اH- ناKبل `دHشر 0HFا ‘ا-åد#-
.رBAلا
لادبع 0F دم م لادبع ± T `nrKrV لا Ž(ع ƒرد59 oا -
‘ž CروFاH9K,لا 4HMا•ا ¤¶™ ƒرد5H9oا رHV5¥ هHه_-و `ŸHHa
.‘وcF `±ر_لا qا5Bلا را‡ ر-6 £³-اbاF ²a1(ل
‘ž kHب,ح 0HF دHمم 0HF Hد¡T `kHب,ح 0HF Hد¡أ د,H9- -
”¤“ `{ام_لا Ê M 0- ‰´ 5,oا ه- -اÂو `iK ,مKoا i_ بZلا `ŸHa
iK6اLلا i_بZلا `‘وcF `z-dس•ا ‰5Boا “¢¨© Ha
ž

Ÿ
.
&يدVلا رB F ± أ د,9 - - 0F z(ع 0F د ¡أ رB F ± T £
‘ž CPورoا Cو-Tا دK_Hس ”™” ‰HK_ش ~Hيرµو &HK#¹ £ŸHHa
iLلاLلا i_بZلا £z-dس•ا ‰5Boا £×وÄ6رTا “¢¨¨ .Ha
- را5سTا ¯-M = را•بلا د,9-
‡وراªا 0F ‡وا‡ 0F نامK(9 ل £z9 لاKZلا ‡وا‡ ± أ د,9 - -
0
( )
رV- `…را_oا را‡ Yب Œ `رM اش د ¡أ »K -لا اه ##ح Ì لا i_ بZلا xإ v_ Nر ا[إو
“¢§§ .كل[ Ž(ع هب6أ |gX `Ha
363
‘ž z9لاKZلا ”¶¤ .‘وcF `iXر_oا را‡ £ŸHa
‘ž Cو\بلا ‡و_9- 0F n9•ا دمم ±T £ kي Ê5لا Çا_- -
™“š xوTا i_بZلا £iX ر_oا را‡ £ه(K-Pو £ك_لا دلا; &K #¹ £ŸHa
“¤¶š .Ha
- õôîóõ îó/ðð® ñ÷Í /ðð éùÞ ëîçë® óÍõë ùð
õÍõë îóöØîùÞ Ÿè¢©©ìÜž® çõôì õöèÕ÷ îó/ðð
óóõðí÷Þ® çèìíÞù îó/ðð óîùð îóúÞõ® èÍúÞú
õÍõë Íîõë îó›úÞ® çéÍõë õÍõë ñîê÷® ëî÷ îóõô÷›É
“¤¶¶ìÜ .
‘ž اN•لا eاrسإ ±T £ هFارعإو ن.ر#لا |ا_- - ¢““ £ŸHa
xوTا iH_بZلا £‰H5Bلا Çاع £H²(ش هدبع kHK(ªادبع &HK#¹
“¤¶© .Ha
- ‘ž |ا«Zلا د¡أ 0F نامK(9ل £ c\Vلا 4˜_oا ¢š¶ = ŸHa
|ادلا Ðورلا
- £ Jd-•اF kي [و ¯يرV5لاو وr,لا h iK Fر_لا دع او#لا 4˜_-
xوTا i_بZلا £&--‡ £4(#لا را‡ £رRدلا ‚\لادب_ل “¤¶š .Ha
- ‘ž |ا«Z لا د ¡أ 0F نامK(9ل £ cبBلا 4˜_oا ¢š¶ £ŸHa
.iK6اLلا i_بZلا £zA(9لا دK˜oادبع Cد¡ &K#¹
364
- i\(لا ?Kيا#- = i\(لا ?Kيا#- 4˜_-
- îóõôçðÉ ŸôóÚ õíìù ôîóõ îóõëÞðÉž®
óóúîøÞ ôùëîóçìîù îóù–ëîëÞ Ÿè¤””ìÜž® èÍúÞú
çë÷î/É£ ÍõÞñ ôùëîóÍú® îóõêèùÉ îóèÌî÷ÞÉ®
õêÉ .
Ÿرا˜,لا 0Fاž د¡أ 0F دمro £Žه5,oا Îرش Žه,لا °وأ i6و_- -
‘ž ¨§” رt; را‡.³K a‡ 0F ك(oادبع ^‡ iسار‡و &K #¹ £ŸHa
xوTا i_بZلا `‘وcF “¤“š .Ha
0F د¡أ 0F لادبع دمم ±T `ŸzRر•ا رV5¥ Îرشž ‚\oا -
‘ž zس د#oا i- ادR 0F دم م š”¶ iي روهمªا iب 5B- ر-6 `ŸHa
.اjر دKشر دمم ˆد#5F `iيرaPTا ‘اK(Bلا iب5B- `iKFر_لا
- cبBلا c9A5لا = ‰K\لا UK"اA-
ن.ر#لا ‰ير½ h ‘ا‡رAoا = ‰½ارلا ‘ا‡رA- -
‘ž GراX 0F د¡أ n9•ا ±T `i\(لا ?K يا#- - ¢¨™ `ŸHa
`zA û ناK(Kعا‹ إ `iK م(_لا ‰5 Bلا را‡ `نوراa Sd9 لادبع &K #¹
.ناريإ
‰H½ارلا دHمم 0HF nH9• `ن.ر#لا ‰Hير½ Hh ‘ا‡رAoا -
‘ž |اهAfTا ™¶” `iXر_oا را‡ `|dKBلا دKس دمم &K#¹ `ŸHa
365
.‘وcF
i-ادR 0Fا 0ي دلا &Xوo `Ÿkب,ح 0F د¡أ Sا-•ا ه#X hž Y,#oا -
‘ž zHسد#oا š”¶ iH_بZلا `‘وcF `iHKم(_لا ‰H5Bلا را‡ `ŸHHa
xوTا “¢¨¨ .Ha
- {امª £ {دªاو {وfTا zم (ع h k- Tاو {وfولا Žه 5,-
‘ž ‰Nا•ا 0F ا ورمع ±أ 0ي دلا š¤š £iK م(_لا ‰5 Bلا را‡ £ŸHa
xوTا i_بZلا “¤¶™ .Ha
- 0F z¸ 0يدلا zro £ ا˜•ا 0F 4(9- UKrf Îرش اه,oا
‘ž Cوو,لا …رش š§š £¯HKZ(لادبع دHمم دHمم UKrHV5F £Ÿه
iK6اLلا i_بZلا “¢¨” .¾ار5لا JاKحإ را‡ £Ha
z(ع 0F 4KaارFإ eاrسإ ±T `z_Xا-لا Sا-•ا ه#X h q1هoا -
‘ž CPاc-لا C‡اF.PوcAلا ¯Hسوي 0HF ¤§š 4H],لاp هH--اÂو `Ÿ
`H±اMرلا Hد¡أ 0HF دHمro pq1هoا ‰Hير½ Îرش Hh q1_5 H9oا
i_بZلا `رVÈ ه‡لوأو ²(•ا ±ابلا ŽAZV- i_بZ-و iب 5B- iMرش
“¢¨š .Ha
- ‘ž zrبfTا ?6أ 0F كلاo £ كلا- sŒو- “§¨ &K#¹ £ŸHa
±ر_لا ¾ار5لا JاKحإ را‡ £zRابلادبع ‡اÄX دمم 4KRر"و “¤¶š .Ha
Ÿ ن ž
366
‘ž Cر•ªا 0Fا دمم 0F دمro £ ر-_لا ‘اJار#لا h ر-,لا -
©¢¢ iHعابZ(ل رHBAلا را‡ £Ñابtلا دHمم z(ع …ارشإ £ŸHHa
.ر-,لاو
09ح &يدf دمro £SاBحTا ‘اي. c9A" 0- Sارoا kK 6 -
.‘وcF iXر_oا را‡ £نا;
Ÿ و ž
د¡أ 0F z(ع 09•ا ±T £دK ˜oا ن.ر#لا c9A" h ¬Kسولا -
‘ž Cدحاولا ¤š© را‡ £ه}d-Pو Ðو_- دHمم z(ع &HK#¹ £ŸHHa
xوTا i_بZلا `iKم(_لا ‰5Bلا “¤“™ .Ha
367
ˆ•(
ةي6’رقلا ƒاGµا …اNc
َn!Mاَ9َمل 3v/6اَ Bَ X *i/,KAE 9لا اE-َ أ • ”¶ ` ¢“,”“`¢©`¤”`“¨¨
Ñدي C1لا كل1X .0يدلاF q1Bي C1لا vيأرأ• ”¶©
i,ªا qاrfأ ا6و(F امM 4aا6و(F ا6إ• ”“ , “¨§
نول[رTا ك_ب"او كل 0-Ä6أ• š©
iFر5- ا[ Q,KB9- وأ• “©`¤š , ¤¨ ` ”¶“ , ”“¢
.اروXاM اهNا•- ناM GsM 0- نوFر-ي رارFTا نإ• ”¶“
JاK,½أ 0Áو c#X لا نإ• . ¨”
نوKعو ‘ا,N h n#5oا نإ• ”¶”
za ا+م_,X ‘اRدVلا اودب" نإ• “¶¢ , ¢¶™
4B"ا¼Kس 4B,ع رAB6 ه,ع نوه," ا- ر}ابM اوب,5à نإ• ©š
اودaاNو Wلا#lو QXاA; اورA6ا• “”©
‘ابKŒ 0- او#A6ا• ..... ©¢
ام xوأ لاX اc#X وأ QK,½ 0Bي نإ• ¨ , ““ , “¶§
ه(tX 0- لا 4ه,\ي Jار#X او6وBي نإ• ¨ , “” , “”¢ , “”¤
Jار#A(ل ‘اRدVلا اÅإ• ¨ , ““ , “” , “¢ , ”¶`”¢`¢¶ , ¢š ,
¤” , ™¤ , “¶© , “¢§
Sا_Œ Ž(ع ˸ لو .4K]_لا لاF 0-Äيل ناM ه6إ• ”¶©
`Sار•ا د˜9oا 0ع 4Mو% دfو اورAM 0ي1لا• ¢“¢
Gا,لا نور-sيو نو(´بي 0ي1لا• “”§
نإ 4mاه-أ 0aا- 4ه}ا96 0- 4B,- نورaا]ي 0ي1لا• “¨”
iK6dعو ارس راه,لاو kK(لاF 4bاو-أ نو#A,ي 0ي1لا• ”¶“
4Mر-sيو ر#Aلا 4Mد_ي ناZK-لا• ¨ , “¶ , ”§ , ©¢ , ©§
.ريدR Jzش kM Ž(ع وaو ك(oا هدKF C1لا ƒراب"• ¢
c#X c; 0- +°إ vل•6أ اo |إ qر• ¨`“¶`¢¶¨
ا,"ا¼Kس ا,ع رAMو ا,Fو6[ ا,ل رA½اX ا,Fر• ©š
اNاه,-و iعرش• ........ ™™
لا 0- kبÆ لإ اوA#lا- 0يأ iل1لا 4هK(ع vFرj• ”§
nB9oاو ه#ح Ïر#لا ا[ ‘:X• “©`”¶“
{و#KX هم_6و ه-رMsX هFر هd5Fا ا- ا[إ نا96•ا ا%-sX• ¢`”¶©
e%دfو Ž#"او ŽZعا 0- ا%-sX• ©¤ , ©™
اه,(;دي ل نأ نو5Xا´5ي 4aو او#(Z6اX• “©
k]لا xإ xو" Ø امb Ž#9X• ©¨ , ¨”
nMا9- =ر-ع Sا_Œا ه"راABX• ¢¶
c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو اه,- او(BX• ¨ , ““ , “” , ““¤ , ““§
iب#_لا ا- ƒار‡أ ا-و .iب#_لا 4r5Rا dX• ”” , ”“¢
لاو نو(عTا 456أو 4(9لا xإ اوعد"و او,m dX• “”š
iيدAX هسأر 0- •[أ هF وأ Qtير- 4B,- ناM 0مX• ¢“¤
ا,KB9- n5س Sا_ŒاX YZ59ي Ç 0مX• “© , ””
369
ر;•ا SوKلاو لاF نو,-Äيل 0ي1لا او("اR• ”©
0يدلاو((X c; 0- 45#A6أ ا- kR• “¨ , ””
nمKلا qاrfأ لإ .i,Kaر vب9M اÈ ?A6 kM• ”¶© , ”“¶
4Mو("ا#ي Ç 0ي1لا 0ع لا 4Mاه,ي ل• ¢¶¢ , ¢¶¤ , ¢¶§
4B6اœأ h و\(لاF لا 4M1;اÄيل• “¨ , ”” , “š§
c#X لا نإ اولاR 0ي1لا {وR لا Y‹ د#ل• ¨ , ““
لا kKبس h اورVحا 0ي1لا Jار#A(ل• ¨ , “” , “¢ , ¢” ` ¢š ,
™“ , ™š , ¨š , ¨© , ”¨¢
4aراي‡ 0- اوNر;ا 0ي1لا 0يرNاهoا Jار#A(ل• “¶ , “” , “¢ ,
¢”`™§ , “¢¶ , “¢© , “¨š
eر-oا kبR 4BaوNو اولو" نأ «لا ?Kل• “¨ , ™” , ¨¨ , ”¶“
Jا-ي 0- Cدهي لا 0Bلو 4aادa كK(ع ?Kل• ¢¶”
kaأ 0- هلوسر Ž(ع لا JاXأ ا-• ”¶ , ”¢ , “¢© , “¨š
iب_Bلا ÛلاF Qيدa• ..... ¢““
Ž(ع او#A," ل نولو#ي 0ي1لا 4a• “”§
nB9oاو ه#ح Ïر#لا ا[ ‘.و• “© , “©©
Ž-ا5Kلاو Ïر#لا Cو[ هبح Ž(ع {اoا Ž".و• ¤š , ™¶
‘وأ Ç ‚5Kلاي {و#KX هلام-F هFا5M ºوأ 0- ا%-أو• ”¶©
لا لإ نودب_" ل kK}ارسإ ‚F eاLK- ا61;أ [إو• “¨ , “™š
vKبلا ناB- 4KaارF• ا6أ+وF [إو• ““¶ , “““
370
Ïر#لا اولوأ iم9#لا رtح ا[إو• “¨ , ”” , “š¶
4Bل c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä" اaوAµ نإو• ¢¶
Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ نإو• ¨ , “”
4B,ع رABيو `4Bل c; وهX Jار#Aلا اaو"Ä"و اaوAµ نإو• “¶™
ه(tX 0- ه'(لا 4BK,\ي …و9X i(Kع 45A; نإو• “”™
4ه,- 4596. نgX ÎاB,لا او\(F ا[إ ßح Ž-ا5Kلا او(5Fاو• “¶™
c#Aلا ?}ابلا اوم_Œاو• ¤¨ , ““¢ , ““§
ا6ا9حإ 0يدلاولاFو Q¼Kش هF اوMر-"لو لا اودبعاو• “¨ ,
“š™
ل نgX Jzش 0- 45م,½ اÅأ اوم(عاو• ”¶ , ”” , “¢§ , “§” ,
“§¢
هD(لا 7ر!}اَ _َ ش 3 0- 34*Bَل ا/aاَ ,@ (َ _َ N َن3د$ب) لاَ و• “““ , ““¨
Jار#Aلا 456أو ‚\لا لاو• “¶ , ““ , “™ , ©¨ , ¨¶ , “”© , ”§š
dtXو ه,- =رA\- 4Mد_ي لاو• ©™
ه(م Û(بي نأ QXوB_- Cدbاو• ¢““
4M‡ابع 0- n•اVلاو 4B,- Ž-ايTا اوrB6او• “”¢
لا 0- ‰t\F اوJاFو• . . “©
‡لوTاو {او-Tا h رlاB"و 4B,KF ر;اA"و• ¢¶¨
i,B9oاو iل1لا 4هK(ع vFرjو• “© , ”¶ , ”§
iيدX ه6و#KZي 0ي1لا Ž(عو• “© , ””
371
لو• هF ا,_5- ا- xإ كK,Kع ندw §¨
4Bلاو-أ JاهA9لا او"Ä"لو• ¢¨ , “¨¨
nB9oا Sا_Œ Ž(ع نوjا¹لو• “© , ”“
ه(م Cدbا Û(بي ßح 4Bسو†ر او#(¹لو • ¢““
Ïر#لا xوأ او"Äي نأ i_9لاو 4B,- ktAلا اولوأ k"sيلو• ”¶
nB9oا Sا_Œ Ž(ع ˸لو• “© , ”“ , ”¶¨
nB9oا 4_Z6 ك6 Çو• “© , ”“
ديدح 0- Y-ا#- 4bو• ¢¨ , “¨¨
QحاB6 نود€ ل 0ي1لا ¯A_59Kلو• “¶™
هA(Ö وهX Jzش 0- 45#A6ا ا-و• ©™
ه9A6 0ع k´بي اÅgX kÜ 0-و• ©¨
…ور_oاF kMsK(X اc#X ناM 0-و• ¨ , ““ , “¶š
ه,ع نوs,يو ه,ع نوه,ي 4aو• ™™
y½sX I d}اع ƒدNوو• “š , ™© , ¨” , “¤š , “™¶ , “™¤
اcسأو QمK5يو Q,KB9- هبح Ž(ع Sا_Zلا نوم_Zيو• “© , “š© ,
¢¶¢
45ب9M ا- ‘ابKŒ 0- او#A6ا او,-. 0ي1لا اهيأ اي• ©¢
ولو ل Jادهش ¬9#لاF n-ا+وR او6وM او,-. 0ي1لا اهيأ اي• “¶§
دKVلا او(5#"ل او,-. 0ي1لا اهيأ اي• “¨ , “§“
Jار#Aلا 456أ Gا,لا اهيأ اي• ¨ , “¶ , “¢ , “™ , ©¨ , “”¨ ,
372
“¤™ , “™¢
`¯A_5لا 0- JاK,½أ kaاªا 4هب9¸• ™” , ¨¨
0يدلاو((X c; 0- 45#A6أ ا- kR نو#A,ي ا[ا- ك6ولs9ي• “š™ ,
“§™
373
ةGD,نلا *G.ا!لا …اNc
/نو*Rَ P3ر$" اَمE 67gَX 34* M/JاَAَ_$j z!6و$\)Fاp §“
ا/,KX $?(@A$م) لا او8لاَR $?(@A$م) لا اَ- /نو$ر3دَ "َأp ™” , ¨¨
كåمَ ع $0)Fا $هE67gَX َهD(لا z#D"اp . . . . “¨¢
$هD(لا اDل7إ َهَل7إ اَل @نَأ =/‡اَهَش Žَل7إ 34$ ه$ع) ‡اp “¶¤ , ¢¶“
'kَNَ و E•َع $هD(لا $4$ ه$t$\3بَي âiَ_َF3رَأp ¢¢ , ™¨ , “™¶
اَه(3aَ أ َرَL@Mَأ $v3يَأَرَX iE,َ˜)لا zX $v3 _َ(DŒاp ¢§ , š“
34* Bَ#َبَس 30َ- 34$ 5@Mَر3‡َأ 34$ "@1َ ;َأ @ن7إ 34* B*låدَ ح*أ اَلَأp ¢“š
iE,َ˜)لا 7k3aَ s7F 34* M$ر7ب3;*أ اَلَأp . š¢ , š©
ا/ياَZَ´)لا ه7F $هD(لا و$r3مَ ي اَ- Žَ(َع 34* Büل$‡َأ اَلَأp ”“™
ه5KZعsX =1F i¼K k;‡ ا1a xإ اور" Çأp “¨¤
z76َرَ-َأ ^>Y3 بَ97F َ4D (َ سَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َ f z!(K(َ; z76َرَ-َأp §¤ ` ”š§
Ô*iَمَ (َ س اَي /ƒاَ17 F َv3 6َأp ........ “¨¤
Wiَم3 _*Œ اّK7بَ6 َ4َ _@Œَأ اَ[7إ DkَNَ و E•َع َهD(لا Dن7إp “§§
Žَم3 عَ أَو َÑَر@Rَأَو َ¦َر3Fَأ /kK!}اَر3س7إ z7,َF zX Wi/lاَ(َl Dن7إp “¨©
WiEمَ ل كَ(َ م@ (لَو َSَ‡. 70)Fا7F WiEمَ ل !ناَZ3KD-(ل Dن7إp ©š
اWA@(Ò اDل7إ 8هاEي7إ $ه/,KZ3_$" اW¼3Kَش Cد7 ˜َ" 34َ ل @ن7إp “¶¶
اَه!AK_َt7F َiE-*s)لا ه 1َ a $هD(لا $ر$V3,َي اَمE 67إp §”
8YK7FEرلا $v7ب3,$ي اEم - Dن7إَو åرE-لا7F $ر3Kَ´)لا z"@sَي اَل $هE67إp ”¶™
Cد3 _َF 30- 34* B3Kَ(َع 8…اَ;َأ اEم - zå67إp ”¶¤
8Jاَرَ#*X ^/{اَR ÔW=/PاَN7إ !GاE,لا *{Eوَأp . š©
/Sاَ(E9لا او$-@Xَأ 8GاE,لا اَه2يَأp ..... ”““
8راE,لاَو *iE,َ˜)لا vD Nاَrَ"p ......... š“
374
ر@#َA)لا َ0- هD(لا7F او*[Eوَ_َ"p ....... “¤”
i/-اَK#)لا َS3وَي $هD(لا $4$ ه$م— (َB$ي اَل âi/lاَ(َlp ¢¢ , ™© , “™¶
iَRَ دE Vلا7F 7ر!aاَ ˜)لاَM ن.3ر*#)لا7F $ر!aاَ ˜)لاp “¶¤
/ناEمَ عَ و َنَدَ ع َ03KَF اَمَ M zj3وَحp šš
!Jاَ#@(َب)لا /ناEمَ ع Žَل7إ َنَدَ ع 30- zj3وَحp š™
‘اَوَهE-لا7F 8راE,لا vَب7˜$حp .... ”“¤
ه!راَBَم) لا7F *iE,َ˜)لا vDA$حp ...... ”“¤
eرم ¯(]F ولو k}ا9لا او‡رp ™¢ , “¶¶
ه—(Ò zX Ž/لاَ_َ" $هD(لا $4$ هü(]$ي âiَ_3بَسp “¶¤
iَ(َ-3رَs)لا Žَ(َ ع z!عاE9لاp ........ “™©
34$ 536َأ اَمَ M 34* B—XاَVَ- Žَ(َعp ..... ”šš
اI,KB39- َnå 5س َ03KَF >ر3مَ " 30- اW#3سَو 34 _@ŒَsَXp “¨¤ , ¢“¨
Ž-;أ 0Bلو `4BK(ع Ž-;أ ر#Aلا ا- لاوXp ¤
$n! Mاَ9َم) لا اَهَ(َ;َ‡ 30َ- َiD-اَع /ناَBَX iE,َ˜)لا !qاَF Žَ(َع $v3 م* Rp ¢§
َn! Mاَ9َم) لا اَهَ(َ;َ‡ 30َ- *iD-اَع /ناَBَX iE,َ˜)لا !qاَF Žَ(َع $v3 م* Rp š“
نوœ 0- YKtي نأ Qثإ JرoاF ŽAMp “¨“ , “¨§
او$ر;D‡اَ و او$م _@Œَأَو او*(*Mp ..... ““š
<…7ر39$- َر3Kَ½ َك!مK5َي !{اَ- 30- @k*Mp “¶š
‰95B- Cو#لل و ‚\ل iRدVلا k¹ لp ”¨™
y½ رهÒ 0ع لإ iRدf لp . . ”¨¶
ه‡ر" C1لا nB9oا ?Kلp ¢š , ¢§ , ”¶¢ , ”¶¤
<iَ93مَ ´ل اDل7إ ّz7,َ\ل *iَRَ دEVلا ükrَ" اَلp ”©¢
>‰!9َ5@B$- ّC7وَ#ل اَلَو ّz7,َ\ل ا/هKX D·َح اَلp ”©š`¢¶©
– دمم {. ePر k_Nا 4ه(لاp ا"وR › ¢ , ¢™`”§”`”©¶
375
Q,KB9- ‚5-أو Q,KB9- ‚Kحا 4ه(لاp ¤ , ¢¤ , “¤¢ , ”§¶ , ”§“ , ”§¨
!‘اَرَB3,$م) لا َƒ3رَ"َو !‘اَ ر3Kَ´)لا َk3_X َك*لَs3سَأ zå67إ E4$ هD(لاp §¢
!راE,لا iَ,35X 30- َك7F 8[و$عَأ zå67إ E4$ هD(لاp “¤“
7ر@#َA)لاَو 7ر@A*B)لا َ0- َك7F 8[و$عَأ zå67إ E4$ هD(لاp “¤¢
!GاE,لا Žَ(َع 8…و*Zَي C1D لا $n B39م) لا َ?3Kَلp ™“ , ¨©
Ôَك(3aَsل َv3 Kَ#3Fَأ اَ-p .......... “©¨
34* B3Kَ(َع Žَ-3;َأ 30Bَلَو 34* B3Kَ(َع Žَ-3;َأ َر@#َA)لا اَ-p §¶
348 BKX /qو*RE رلا /نو2د$ _َ" اَ-p ™” , 100
اDل7إ !هKX 8‡اَب_)لا $U7ب3V$ي >S3وَي 30- اَ-p ©™
َ×7رَ53-َي @نَأ اDل7إ 7Y! }اَب@(ل اَه$"َرَمَ LَX َرEFَÄ$" @نَأ َد3 _َF اW(3´َ6 /Ñاَ5)Fا 70َ-p 199
!‘اَم (َB)لا !Jاَل$Äَa zå,َع *1$ ;@sَي 30َ-p “™¢
4ه}ا-‡ Ž(ع Gا,لا ه,-أ 0- 0-Äoاp “¢
ا/ياَrEtلا !Sو$r*ل 7k@Mَأ 30َع َ4D (َ سَو ه3Kَ(َع $هD(لا ŽD(َ f هD(لا 8{و$سَر Žَهَ6p ““š
اَ1َ a َk@L- 7Ð3رَs)لا !J@k- 30- ãر3Kَ; اَ 1َ ap š¨ , “”¤
$?$م$ ´)لا اDل7إ اَ 1َ a *k@L- 34* Bم! }اَ,َ½ 30- zل ükrَي اَلَوp “§™
Ôy\لا وa {اoا =رLM •ر"أ `ر[ اFأ ايp “¤ , “¤¤ , “™”
E4* l âiَRَ دَ f ه1َ a 8{و*#/يو $ك(3 مَ ي اَم7 F 34* M$ دَ حَأ z"@sَيp “¨¢
zXَ و !كKX $هD(لا َ{َ•36َأ 3دَ R *iَ(3يَو$; اَي ¢“©
<i/lاَ(َl دَ حَsل اDل7إ ükrَ" اَل َiَلَs39َم) لا Dن7إ *i/VK7بَR اَيp ”©”
َk3بَR َiE,َ˜)لا َn م (39$م) لا 8Jاَرَ#*X *k$ ;3دَ يp š¤
$ه$53يَدَ a 30َ- اDل7إ ّ{اَj 34* Bü(*M C!‡اَبع اَي Ž/لاَ_َ" $هD(لا 8{و*#َيp ¨¢

376

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->