P. 1
قراءاتٌ و دراساتٌ في المدرسة النزارية

قراءاتٌ و دراساتٌ في المدرسة النزارية

3.5

|Views: 3,315|Likes:
منشور بواسطةنائل شيخ خليل
دراساتٌ متعمقة تناولت مدرسة الشعر النزارية و درستها بعناية و قالت رأيها بشكلٍ أخّاذ و شيق ، مسبوقة بسيرةٍ ذاتيةٍ بقلمٍ نزارنا مكتوبةٍ بإحساس أخّاذ .

WWW.NAELKHALIL.JEERAN.COM
دراساتٌ متعمقة تناولت مدرسة الشعر النزارية و درستها بعناية و قالت رأيها بشكلٍ أخّاذ و شيق ، مسبوقة بسيرةٍ ذاتيةٍ بقلمٍ نزارنا مكتوبةٍ بإحساس أخّاذ .

WWW.NAELKHALIL.JEERAN.COM

More info:

Published by: نائل شيخ خليل on Apr 17, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/04/2012

pdf

text

original

!! قشمد ىلإ قشمد نم ..

ينابق رازن
: رضخأ ريرس ىلع ةدلولا

ي !"#ل$ %وي 21 &'رام(را)* 1923 +ر,ا -نا. /01ي#2لا قشمد "و34 نم -34 ي
.5ارض6لا 7ب8ا29 :;<ل #=;>ي ?34رلا @ا. $ ..ةدل$ 0لا9 ي Aرخ,ا يB
. #9ا$ C -ق$ ي اD;=E$ $ ..#9ا$ -ق$ ي اD;ل19 يمأ $ +ر,ا
ىلع +ر,ا 73 روFG HIلا !JK<لا يB يGدل$ @وLG @أ AرG اي 0داKم -نا. JB
@و.أ @أ Mيلع Nا4و;Lم @ا. %أ O 01ي#2لا اP4اوQأ J. راRS,ا 73 يمرG $ / اP><ن
.O "لوT;لا $ ر33U;لا رPS / را)* رPش.
VلWG $ .. 5ا;شلا ىلع اP4X2نإ IY<DG 0=3بWلا -نا. / !"#ل$ %وي يDنأ 7رعأ HIلا YJ.
ن3G$ر ىلع .. اP4X2نإ ي اB#يZG @أ ر3اK=لا $ راB[,ا $ \8اشTلا $ ]و2Tلا نم
. +ر,ا
Y#E 0م$ا21لا 0.ر9 -نا. #2 7^راخ ي امأ / _ار;لا Jخاد ي HرRي @ا. ام اIB
@ا. $ . 03ب=شلا 5ا39,ا $ @#1لا ىلإ 0يرو>لا `اير,ا نم #;1G ي>نر<لا _ا#;نaا
bIB 5ا1ع[ @ا. $ / 0م$ا21لا Jقا=م نم N X2=م / نL>ن اD. c39 /& روdاشلا ( ي9
03Deولا 0.رTلا @ولو1ي / -3ناو9 _اTfأ $ / ن33DPم $ راRG نم 032شم#لا 5ا39,ا
. gPل[اDم $ gP;3ناو9 نم اPن$دو2ي $ /
."و3بلا hلG نم Nا#9ا$ اD;34 $ / ]ا^رلا 5لZB نم N ا#9ا$ @ا. / يناب2لا ق3وG / ي4أ
ىلإ /رماd يلو<e iUش4 ?1;سأ / 0T3><لا 03قرشلا را#لا 09ا4 ي ->ل^ ا1لاe اي $
/ 'اDلا `ولأ ي @وبW6ي $ / اDلزDم @اويإ ي @و<2ي ن3يرو>لا ن33سا3>لا 5ا1عزلا
J^أ نم ةروFلا ىلع V=شلا ن3EرTم $ /ي>نر<لا ]X;9aا 0م$ا214 ن3بلاWم
. 0YيرTلا
_او4أ ن1E 03سا3>لا "اعا1;^aا #2=G -نا. & gTشلا 0نIjم ( ي9 ي اD;34 ي $
نم اD. $ k 0م$ا21لا J8اس$ $ "ارBاl1لا $ "ا4ارEaا mWخ ?EوG $ / 02لUم
.. Nاj3S اPDم gP<ن داLن ل $ "ا>1Pلا nر;>ن _او4,ا 5ار$
5ا3S,ا يع$ ىلع ةرداق "ا3D3QXFلا نم %اوع,ا hلG ي ةر3UKلا ي;ل36م نLG gل $
ىل$,ا رR<لا "اعاس ي @ولخ#ي ]اUD>لا ر.ا>ع -يأر ن39 يDDLل $ k oوEو4
رم#G ( J2;=م ىلإ 0T<Kم ةرا3س ي gP=م ي4أ @$Iخpي $ _ارTلا $ nداDبلا4 اDلزDم
@ا. .. "اYيولTلا 0عاDf ر3d رخ* NX1ع نP;1ي @ا. ي4أ @أ -رع.. H$ارTKلا &
. 0YيرTلا 0عاDf نP;1ي
/ 73 03^ا$د[aا bIP4 VRعأ -D. $ . ةروFلا ?DKي $ AولTلا ?DKي @)إ ي4أ @ا.
..ة$ارضلا ن34 $ ة$XTلا ن34 ?1Rي @أ ?3W;>ي i3. \Bدأ $
: ي;لو<e $ يGرسأ
#3Sر $ ز;=1لا gB /-D4 $ @ا3بf 0=4رأ ن34 يناFلا #لولا -D. /يل8ا=لا J3Lش;لا ي
.5ا<3B $ oابf $
J. / ة$رQ ?1Rي gل $ Nا3Dd ي4أ نLي gل . ]اTلا 0Wسو;1لا 032شم#لا رس,ا نم اDGرسأ
Jيو1G $ /اD13ل=G $ /اD;Sاعإ ىلع ق<Dي @ا. /7Lل1ي @ا. HIلا "ايولTلا J1=م ]وخ#م
. ن33>نر<لا Y#E 03ب=شلا 0م$ا21لا 0.ر9
Nاماع ن3>1خ ق<نأ 7ن, / ن39داLلا ن34 ددرG @$د 7<Dfأ ي4أ i3DKG "درأ ا)إ $
Vشخ oاولأ $ /رq L>لا 'ا3.أ #سو;ي $ /HرRTلا gT<لا :8ا$ر قشD;>ي /bر1ع نم
.. ر39اT>لا
038ا;شلا Vيراز1لا -TG / 5ا>م qJ. &0ي$ا=م( nاق[ ي 7ل1=م نم اD3لإ دو=ي @ا. $
..04و2Fم 0D3<س 7نp.
/ n$رTلا $ ?2بلا4 06Wل1لا 74ا3Q $ /gT<لا _ابP4 يلW1لا ي4أ 7^$ ر.Y IG, ينإ $
$ / 0Pر1لا 02بWلا ىلإ 5ا1;ن,ا $ 0ي[او^ربلا4 يDنو1PY ;ي نم M %X. "أرق ا1Yل.
.. nر[,ا %#لا "ا) "لX>لا
O 7Dع @وQ#T;ي HIلا اIB .. nر[أ %د Hأ $ .. 02بe Hأ
032شم#لا رس,ا `ل* %#. Hداع %د وB ا1نإ $ / N ا3ناBاS ل $ / N ا3Lلم r3ل يمد @إ
..Ysا نم `و6لا $ 0ما2;سaا $ `رشلا4 اPق[ر V>LG -نا. ي;لا 0ب3Wلا
Ygع 7نإ .يناب2لا J3لخ و4أ اP1سإ ..ةر3ب. .. ةر3ب. ةرRS ةرس,ا 02ي#9 ي /Nا3Qار$
.. H#لا$ Y#^ ق32S $ يG#لا$
.J^رلا اIB @ور=ي نم t ا1Y4ر tgLDم @ول3لق
0ل$#لا Jfا<م qزB $ & يلا=لا _ابلا ( _ا4 qزB $ / 0Lل1م Y زB 7نأ @ور=ي نم @ول3لق
.رشع ?سا;لا @ر2لا رخا$أ ي / 0q3نا1F=لا
-نا. ي;لا قشمد "اناخ ]وTي @أ دارأ Nانا>نإ ا$رqوKG .J^رلا اIB @ا. u04وRعأ
.. 0عرولا / 0Y32;لا / 0lاT1لا قشمد نم J=Rي $ .. oرا>م ىلإ _ا$#لا اP3 _رزG
..03ناQ &Hا$د$ر4(
..اPل^أ نم Vل!f $ .. اBIq<ن 7نأ اP3 ام رWخأ $k J3لخ ي4أ راLأ -نا. ةر3Wخ
اP^ر6ي $ / "ايا$رلا iلZي .. #لRم $ #لRم 0j14 اي#34ولL>نإ @ا. يناYب2لا J3لخ و4أ
vقري $ / JF1ي $ يDUي $ / 5اي[,ا g1Kي $ / راوTلا ?ضي $ /ويراD3>لا V;Lي $ /
.0Y3سرا<لا $ 034ر=لا4 ر=شلا V;Lي $ / "ا39ر>1لا %X. نY Tلي $ /
ل $ & [و. bرق ( 013خ ر3d Yي9ر>1لا ن<لا نم `ر=G ل قشمد -نا. ن39 $
J3لخ و4أ @ا. ..ريزلا $ / ةر;Dع $ / يلXPلا #ي[ ي4أ ر3d / ]اW4,ا نم `ر=G
.. 03>نر<لا نع ن3Y سار اPل g^ر;ي
$ / 5ا>Dلا r4Xم 03بKلا 'ابلإ ىلإ w3شلا رWEا /ي8ا>Dلا رKD=لا _ا3d ي $
.Hرو;L3<لا رK=لا ي ر3ب>LS J= ا1لFم N اما1G / gP3لإ 038ا>Dلا را$د,ا داDسإ
/YيبKع را3Pنx4 اP3 ني#لا ]ا^ر $ / اP6ياشم V3fأ $ / قشمد _اوf راe $
$ b$#d ي bو1;ش3ل 73لع yاعرلا اوWY لس $ /J8اس$ نم @وLل1ي ام JL4 اوما2
ي +ر=G 7Gا39ر>م -Yلz $ / Nا#ماf Jz 7DLل $ /ر=شلا رIقp4 bوRB $ /79ا$ر
.i3lDلا ن<لا نع c9ابلا روP1Rلا اP3لع Jب2ي $ / قشمد "اناخ
ىلإ VB) Nا#$ او<لأ /J3لخ ي4أ g3WTG نم @و32شم#لا ني#لا ]ا^ر rjي ن39 $
%راLم ىلع N ارWخ JLشي يناب2لا J3لخ ا4أ q@أ bربخأ $ /يلا=لا _ابلا J4اق $ 0نا;س,ا
قشمد ر3WG `و> / 79ر>م قMل{ U! ي gل ا)إ 7نأ $ /0Y3ل=لا 0ل$#لا $ / ني#لا $ / nXخ,ا
.0X6لا m2>G $ .. @ا1Fع ]* #ي نم
ي=3لe oر>م ]$أ nXdx4 يناWلس @امر ر#f $ /اP><ن ىلع 0X6لا -اخ Nا=بe
ا1. قشمد 7;عY د$ $ /رKم ىلإ ي2شم#لا 7لزDم J3لخ و4أ رداd $ nرشلا 7رع
..#سا<لا |3بلا $ /ةر$#Dبلا $ /ةراRTلا4 Hأ / اP34وBوم ةرR;1لا @#1لا } J. yYدوG
/يD<لا J1=لا 0=3بWل N ا1P رF.أ $ /ن<لا ىلع N ا9ا;<نإ رF.أ -نا. ي;لا /رKم ي $
ي8اDUلا oر>1لا 5اD4 ي ]$,ا رRTلا ?E$ $ /7Gا39 %ايأ 0q 324 J3لخ و4أ ىضمأ
.HرK1لا
wيراG ي Y يD داPش;سا ~دا9 ]$أ وB /J3لخ ي4أ ىلع 0Y 3=^رلا +اض2نا @إ
$ /73<;. ىلع 7ل19 HIلا V3لKلا ي $ / J3لخ ي4أ oار^ ي رLأ ن39 $ ..اDGرسأ
Nار3Uf يب3لf $ .. 0PاG ي9ار^ $#بG / 71Tل ي ة[$رU1لا ر3ما>1لا `ولأ ي
. Nار3Uf
!"رشن ن39 .. #سا<لا |3بلا $ / ةر$#Dبلا $ / ةراRTلا4 قشمد يD;4رE Nاضيأ انp
%اع 1954 .. &ر1ق $ \3ش9 $ زبخ( يG#3Kق
رابU4 ةY وشT1لا @وقIلا $ .. ي2Dش4 -بلاe J3لخ ي4أ ق;ش4 -بلاe ي;لا اP><ن g8ا1=لا
.. يسأر -بلe 7سأر -بلe ي;لا wيرا;لا
ن34 $ يD34 |34,ا oX>لا4 0P^اوم ]$أ -نا. & ر1ق $ \3ش9 $ زبخ (
..ن36يرا;لا ن34 $..0ار6لا
: 032شم#لا انراد
ىلإ oا;<1لا اPن, & gTشلا 0نIjم ( راد نع cي#Tلا ىلإ Aرخأ Nةرم ةدو=لا نم q #4 ل
.73لإ :3TKلا Jخ#1لا $ /Hر=S
.اBراeإ نم 0عز;Dم $ /0ل1;Lم ر3d ةروKلا ى2بG را#لا bIB نع cي#Tلا ر3U4 $
.ةر$را2لا hلG @ا. اD;34 OرWع ةر$راق ي @ا>نaا نL>ي @أ ىD=م @ور=G JB
ةر$راق gلzأ ل 73بش;لا اIP4 يDنأ او2Q نLل $ / •3ل4 73بش;4 gLGوSر ]$ا9أ ل يDنإ
. انراد gلzأ ا1نإ $ .. رW=لا
i3. @ور=ي / 023ضلا اPبيرا$[ $ اPGارا9 ي اولUلUG $ / قشمد اوDLس نيIلا $
... @$رl;Dي ل c39 نم اP3عار) 0DRلا gPل :;<G
$ / ر19,ا $ / رضخ,ا ىلع 5ارسaا أ#بي $ k :;<DG Vش6لا نم ةر3Uf 04اY و4
. %اخرلا $ JYlلا $ 5وضلا 03نو<1س أ#بG $ /YيLل3للا
|34أ ر1ق iلأ "#ل$ 0D31سا3لا $ /Jما9 03لا#لا $ / اBرا1Q نض;TG €نراDلا ةرRS
.. ان#Dع لإ `اWKG ل ونوD>لا _ارسأ $ .. IاوDلا @ابضق ىلع gP;2لع $
0ب=للا ر1;>G $ .. 76<DG $ .. 5ا1لا4 اP1 •1G ىWسولا 0.ربلا ]و9 %اخرلا دوسأ
.. يP;Dي قشمد 5ام ل $ ..V=;G ر3اوDلا ل .. NاراPن $ NX3ل 038ا1لا
/ يR><Dبلا اBر=S mش1G 0MLل3qللا $ ..hما#قأ -TG د$#1م ر19أ داqRس YH#لبلا درولا
$ ..ا3لاE,ا $ / @اTيرلا $ /روFD1لا $ / iيرlلا _اشلا $ / ةز3q ب6لا $ /ر3ش1‚شلا $
ىلع قل>;G ]ازG ل .. اP8ا1سأ ر.IGأ ل $ اPناولأ رq .IGأ ي;لا 032شم#لا "اGابDلا `ولأ
.. V;.أ @أ "رأ ا1qل. ي=4اfأ
'را1;ل r1شلا 0Lل1م ىلإ #=KG ةراضن $ N0Tf 0jل;11لا 0<3lDلا 03ƒ ماشلا mW2لا
?3Wق اP=م $ V3بTلا رRB #=4 دو=G ن39 $ / 02لWم 0YيرT4 اP;3L3;نام$ر $ اPلزd
.. اPعومد iL<Lي $ اP1=W! ي $ اPلب2;>ي نم #R;س اBراUf نم
ىلع ?^رG $ ر^اPG g8ا1Tلا $ .. اP<3. ىلع.. #=KG $ .. #=KG 0Y3ماخرلا „ارد,ا
#9أ ل $ .. 7<3. ىلع :ب>ي ر19,ا !h1>لا $ O J=<G ا)ام اPلp>ي #9أ ل .. اP<3.
Oنيأ ىلإ 7لp>ي
. يمأ ة$رQ J. يB را#لا نTf ي YJF 0<3Tf @$رشع $
نم Nا#ل$ اDقرس $ اBاDلاd ا1ل. …اIل ..اBدل$أ نم ا†3بf H$ا>ي اB#Dع J‡ رY [ }J.
.. sا ىلإ اD;LS $ .. {-L4.. اBدل$أ
ˆˆˆ
. ىل$,ا يGا1ل. !-2Wن $ /! "وب9 $ / !"#ل$ .. رضخ,ا %ازTلا اIB nاWن ن1E
ا)إ $ ..0ما19 oاDR4 رYF=Gأ "ر} F=G ا)إ !-D. k N ا3موي Nار#ق ]ا1Rلا4 يما#Wfإ @ا.
.. ةدر$ نض9 ىلع m2سأ !-W2س
ىلإ „$ر6لا 03ƒ PS ين#2أ $ Hرعاشم J. ىلع )وT;سا J31Rلا ي2شم#لا -3بلا اIB
}rTلا اIB H#Dع pشن اDB نم $ .. "اراTلا J. ي 03بKلا J=<ي ا1. .. nاقزلا
. يGا39 J9ارم YJ. ي يD2ار HIلا & يYGو;3بلا (
yراوشلا 0<fرأ ىلع ?Lq >;لا J=Rي /يGاIلا 5ا<;.aا نم yوD4 %و3لا ى;9 ر=Sأ يDنإ
.ي;=3بe 7ضرG N X1ع / ]ا^رلا4 0l;L1لا يBا21لا ي _ا4Iلا دا3Wfا $ /
نم ن.أ gل يDنx /يBا21لا 031يدا.أ نم „ر6G #ق gلا=لا 5ا4دأ iKن @ا. ا)إ $
. اP3^Yر6;م
$ 71سارم $ 7سو2e 7ل /ةداب=لا ]ا1عأ نم J1ع ي4د,ا J1=لا @أ نم‰أ -D. #2ل
نم YداRلا _د,ا „ر6ي @أ نL1ي i3. gPأ @أ qيلع V=Kلا نم @ا. $ / 7GراPe
.. درDلا راR9أ 02W2e $ / J3^ارDلا \34ارن
ˆˆˆ
0نIjم ( ي ق3;=لا اD;34 يB ي;لا &04وeرلا $ {ي<لا 0Y لlم( -TG اP;3ضق ي;لو<e
. & gTشلا
$ /ى;ش1لا $ /09اولا $ /قي#Kلا @ا. /H#Dع gلا=لا د$#9 0ياPن وB -3بلا اIB @ا.
..i3K1لا
@*ر2لا "اي* #3=;سأ $ / 74او4أ ر3ما>م #عأ $ يD3ع |1dأ @أ /@Šا ?3W;سأ
.7Gاعاق Vشخ ىلع ةرو<T1لا
.. ة#9ا$ .. N ة#9ا$ 7;.ر4 …ا1سأ $ .. ة#9ا$ .. N ة#9ا$ 7GاeX4 Y#عأ @أ @Šا ?3W;سأ
.. 0^رد .. N 0^رد 0Y3ماخرلا 71لXس $
/را#لا نTf ي ي4أ MrلRم 0Dس ن33QXQ #=4 / #3=;سأ $ /يD3ع |1dأ @أ ?3W;سأ
"اT<f ىلع $ .. 7G#ير^ $ / 7UبG 0بلع $ / 7ل2Dم $ / 7GوPق @اRD 7مامأ $
نم 0مداق YV9 0لاسر اPنp. .. 5اض34 ن31ساي ةرB[ ق8اقد r1خ YJ. mقا>;G ة#يرRلا
..5ا1>لا
يE$ر !-ب;. $ / يس$رد !"ر.ا) را#لا ‹X4 ىلع ةد$#11لا 0Y 3سرا<لا ةداR>لا ىلع
.. #ب=لا ن4 0رe $ / ينا34Iلا 0U4اDلا $ /ر3B[ $ / %وFل. ن4 ر1ع #8اKق !-l<9 $ /
$ 0eانرd -.رG ا1. Nاما1G . Hر=S ىلع 0TEا$ 7Gا1K4 …رG 0لY l1لا t -3بلا اIB
.ي>ل#ن,ا ر=شلا ىلع اPGا1K4 ا3ل3بSإ $ 0بeرق
رابUلا نم 0<3F. ةرش24 ةا†WUم -نا. ا3نابسإ ىلإ -لf$ ام#Dع 034ر=لا ة#3K2لا
$ & ادا<3ن ار33س ( ]اب^ ي ةد$ربلا $ 5ا1لا 02WDم {-لخد ن39 $ .. H$ارTKلا
]وPس ي VD=لا %$ر. $ @و;يزلا ن3Gا>4 ي -لUلUG $ ..ر3بLلا Hداولا رPن ŒeاوS
ن34 ي6يرا;لا %ا#Wfaا اIB نم $ ..5ا1لا ي اP><ن -2لأ $ اP>4Xم -=لخ /0بeرق
.. Yي>ل#ن,ا ر=شلا M#‚ل! $ .. YHرلا $ p1lلا
ىلإ {"راس ن39 034ر=لا ة#3K2لا ي Y HرIRلا _X2نaا اIPل #39ولا Hر3><G وB اIB
.?4ا>لا @ر2لا ي ا3نابسإ
Aوس ->3ل 03>ل#ن,ا "اTSو1لا $ ..5اوPلا 0<Y3Lم 0عاق ىلإ {-لخد 0eا>4 JL4 اPنإ
..&5اوPلا 0<3Lم #8اKق(
$ /04وeر ي;لو<e "•;ما / يل ~#9 ا3نابسإ ي 034ر=لا ة#3K2لل ~#9 ا1. $
..04وeر ي;ي#R4أ "•;ما $ /04وeر HرGاد "•;ما
HIلا 0لY l1لا • -3بلا ي اP;1qل=G / يGا1ل. Jfا<م ي JUلU;G ي;لا 0Y 3ماشلا 0Uللا bIB
..7Dع gL;Q#9
يسامولبي#لا hل>لا ي Nا<zوم قشمد نع "#=;4ا $ /hل) #=4 Nار3F. "راس #2ل $
-لz 032شم#لا ي;ي#R4أ @أ qلإ /Aرخأ ةر3F. N"اUل -1ل=G $ Nاماع نيرشع وTن
7;ب329 ي J1Tي HIلا J<Wلا hل) !-للz $ .ي4ا3Q $ /يGرRD9 $ ي=4اfp4 0L>1;م
..H#ل4 در$ $ /Y J $ /CyاD=ن نم /قشمد +او9أ ي ام qJ.
.#9ا$ Cريرس ىلع اP=م -1ن $ /قشمد ي=م !-ل19..اP!;لخد ي;لا gلا=لا nداD J. ىلإ



u03Gا) uةر3س ... ينابق رازن ينابق رازن ?قوم نم ˆ


ر=شلا gلاع ي ŽJ9اWŽ$ ةرقابع gPDم @$ر3F.$ / @$ر3F. ي4ر=لا ر=شلا4 Yرم
gل ام /|رلا$ _اRعaا$ 03BارLلا$ VTلا$ €3Rضلا نم راQأ / m2 Nا#9ا$ Y@أ ر3d
. @$رخŠا bرF! ي
%اع ي & @ا>3ن ( Jير4أ نم ن3QXFلا ي يوG c39 1998 اDل …رG$ k 35 Nاناويد
ي4ر=لا @ا>نaا @وRS$ / ي4ر=لا ر=شلا ي V;. ام J1^أ نم / Nا4ا;.$
/ 5ا>ن$ ]ا^ر 7ل أرق$ / 74رd ي$ ي4ر=لا نeولا nرS ي ينابق رازن `رع
ا1م / '$#2لا #بع @ا>9إ "ايا$ر JFم 7Dي$ا$د "راf$ / راب.$ راUf 74 VRعأ$
. رير>لا ي ?RPي $أ ة#61لا ي yرزي
ˆˆJل#1لاˆˆ
0Dس ينابق رازن #ل$ 1923 ن34 NXل#م 7;لو<e \3=3ل / قشمد ي ŽgTشلا 0نIjم Žي /
نم @وL;ي$ /01ي#2لا 03ماشلا "و3بلا نم وB$ /J3f,ا ي2شم#لا 7لزDم ي /7Gوخا
اP2ل>;ي ي;لا /03ماخرلا ة#1ع,ا$ %اخرلا نم 0عوDKم 0وشLم 09ا4 ا1B#9أ /ن324اe
ةروان 09ابلا iK;Dم ي$ /@و13للا رRS اP3$ ر19,ا درولا$ |34,ا ن31سا3لا
. bا3م
-لz #2 .01319 0قXع 7مp4 7W4رG /J31Rلا ي>نام$رلا وRلا اIB ي رازن pشن
•ل4 ى;9 اB#34 %ا=Wلا 71=WG$ /bر1ع نم 0=4ا>لا •ل4 ى;9 اBر#f نم 7=EرG
/7مأ قSاع ŽVيد$اŽ ة#2ع نم ينا=ي 7نا 7Dع اولاق ى;9 /bر1ع نم ةرشع 0FلاFلا
رس @أ Aري$ /رازن ر=S ىلع r<Dلا gلع قبWي Iخأ ن33><Dلا 5ا1ل=لا |=4 @أ ى;9
نم ةرشع 0FلاFلا ي @ا. ام#Dع$ k 7;عاEر ةر; ]وe وB Ž#PنŽ 01ل. 7لا1=;سا
0eا>4 JL4 b#لا$ gPب3R3 ŽOرازن "اما1;Bا يB امŽ :@ولp>ي 734أ `و3E @ا. bر1ع
نم درابلا nر=لا VبK;ي $ /73ل8اس @ول ر3U;3 ŽارعاS @وLي @أ #يري يD4اŽ:
ام لإ اDب3Kي نل Jق..sا4 لإ ةوق ل$ ]و9 لŽ :ن3ل8اق gPض=4 ىلإ @و;<;لي$ gPBاب^
. Ž اDل sا V;.
Nا=لوم @ا.$ /gسرلا JFم Aرخأ 03D 5ا3Sp4 أ#4 J4 ارعاS 7Gا39 أ#بي gل رازن نLل
_رRي @أ رر2 /N اير2بع Nاماسر @وLي نل @أ …ردأ$ .اP4 @ار#Rلا •بKي$ @اول,ا4
دو=لا 71ل=ي )ا;سp4 7ل يGpG @أ 7مأ نم Vلe$ Nادوع رض9p /ن3Tل;لا$ ى23سو1لا
/ 02وم ر3d 02يرW4 7=م أ#4 )ا;س,ا نLل 0323سو1لا 7س$رد ى2ل;ي أ#4$ ى23سو1لا$
bرLي وB$ /7لوق V>9 /"ا3Eايرلا JFم gلع يB$ /0323سو1لا 0GوDلا 71ل=ي أ#4 #2
"ا3Eايرلا
ˆˆHر=شلا bدX3مˆˆ
bر1ع @ا. 16 0Dس راس ام#Dع / N اماع 1939 .0سر#1لا ?م ام$ر ىلإ 0يرT4 0ل9ر ي
ةرخابلا ]و9 ز<2G يB$ /J3ار#لا$ „اوم,ا #BاS /0D3<>لا :Wس ىلع 7وق$ 5اDQأ$
اILB$ /?4ارلا $ cلاFلا$ يناFلا gQ Hر=S -34 ]$أ ةpR
ى;9 @ا1;Lلا Yيe اBايإ ا=Eا$ /?3ضG ل$ اBا>Dي ل ي. "ا34,ا V;.$ N ا=يرس ]زD
%وي /7Gا39 ي ةرم ]$,$ /0ل3للا hلG %ان$ 74اTfأ ر6>يل 15 NارعاS rW>dأ
. N اضيأ رعاS وB$ •23;سا$ ىل$,ا ةر1لل
نع لإ 7Gا39 ي yا#لا 03ضق 'را1ي gل$ @ونا2لا 0سار#ل nو2Tلا 03لL4 رازن قT;لا
. ةأر1لا 03ضق يB$ / ة#9ا$ 03ضق
JL4 7=م رب. J4 /J<Wلا 7Dع JK<Dي gل / Nا4اS راf$ ينابق رازن رب. ام#Dع
@أ ررق / N ا323سوم $أ N اماسر @وLي @أ ي Jش ام#Dع$ .7;3نانأ$ 0بخاKلا 7Gا3.ولس
ل 0بBوم يB$ /`X;خلا4 لإ @وLي نل در<;لا @أ N اما1G `ر=ي وB$ / NارعاS @وLي
/ينابق رازن bر#fأ HIلا Ž5ار1>لا يل -لاقŽ ]$,ا 7ناويد IDم$ k @$ر3F. اB#3Rي
Nا<3Dع Nل#^ iل;61لا "وKلا اIB راQأ /0fا6لا 7;2<ن ىلع$ /nو2Tلا 03ل. ي VلاWلا
ي1Tل @ا.$ / @و=Wم \9$ 0سارش4 ينو1^اB #2لŽ ]ا2 #=4 ام ي رازن 7<f$ /
Ž Nايرe Ijموي
gPل 7^و;ي bر1ع نم نيرش=لا •لبي gل رعاS ىلع 'اDلا در روK;ن @أ JP>ي$
'انأ JلB #2 . gPGا3.ولس اP4 #2;Dي / Žر1ق$ \3ش9$ زبخŽ اPناوDع ة#3K24
J<Wلا 03PS "راQأ 0Rضلا @أ $#بي$ / اPلاق نم 'أر4 @$رخ* Vلاe ا1D34 /ة#3K2لل
. HروWس,ا 74ا;. ي رWس ]$أ اB#^$$ رازن _اشلا
ˆˆيسامول4#لا J1=لاˆˆ
0Dس رازن „ر6G 1945 ةرا[و4 قT;لا gQ /قشمد 0=ما^ ي nو2Tلا 03ل. نم
ةرا<>لا ي N ا3سامول4د Nا<zوم ةرBا2لا ىلإ 7Gا) %ا=لا ي J2;نا$ /0يرو>لا 03^را6لا
…اIن* bر1ع @ا.$ .0يرو>لا 22 يا2Fلا اPRضن ة$ر) ي ةرBا2لا -نا.$ / Nاماع
„راخ 71سا #ي#^ ر=S @اويد 7;ب=^ ي J1Tي رازن @ا.$ /يعا)aا $ ياTKلا$
ر3d 0ير=شلا 7;dا3f -نا.$ Ž #Pن 0لو<e Ž وB$ _ا;Lلا gلاع ي `ولp1لا نع
. @امزلا hل) ي اضيأ 0ولpم
Jما.$ /g3LTلا ق3وG : gB /#2Dلا$ 0اTKلا$ رL<لا %وRن نم 0QXFل @اوي#لا رازن %#ق
نع Nاي#2ن Nلا2م V;L / _اشلا رعاشلل r1TG HIلا /H$ا#=1لا رونأ$ / H$اDشلا
ا1ل$ .0يرK1لا Ž0لاسرلاŽ 0لRم V9اf /"ايزلا ن>9 #19أ ىلإ 7ل19$ @اوي#لا
@اوDع ر3d @أ #=4 نLل /H$ا#=1لا #2ن "ايزلا رشن /0lاTم 0لRم Ž0لاسرلاŽ -نا.
hلI4$Ž : اIB ىلع Nا23ل=G رازن ]ا2 /ŽرPن 0لو<eŽ ىلا Ž#Pن 0لو<eŽ نم @اوي#لا
0لاسرلا 5ارق ىEرأ$ H$ا#=1لا رونأ #قاDلا 72ي#f & "ايزلا ن>9 ( ىEرأ
J31Rلا ي4ا;. gسا :4) 7DLل$ /gBراق$ ]زلزG$ #PDلا 01ل. gP<36G نيIلا /ن3lاT1لا
. Ž #يرولا ىلإ #يرولا نم
دو1Tم 'ابع$ /ن3>9 7W4 J<TG 0j34 ي قلWنا رعاS دX3م ةرBا2لا "#PS اILB$
/'را رش4$ /ن3مأ #19أ$ /Hرشبلا زيز=لا #بع$ /ين[ا1لا ردا2لا #بع$ /دا2=لا
ن>9 دو1Tم$ /ي=ارلا nداf ى<WKم$ /"ايزلا ن>9 #19أ$ /0بشخ يDيرد$
زيزع$ /ي29 ى3Tي$ /•و<Tم V3Rن$ /ي^ان g3Bار4ا$ /ي>نو;لا %ر34$ /J3عا1سا
. 0zا4أ
$أ اP8ار=S نم Nا#9ا$ bرب;=G "راf$ 73لع رKم "دو=G$ رKم ىلع دو=G اILB$
ة#ع ي J1=لا ىلإ رازن J2;نا /gP4 ر2;>G ل ن33سامول4#لا ةا39 نLل . اBدل$أ نم
. "$ر34$ ن3L4$ #ير#م$ @#Dل$ ةر2نأ :اPDم /ةرBا2لا #=4 gfاوع
نم رF.أ 0يرو>لا 03^را6لا ي J1=ي رازن Jz$ 20 %اع اPDم ]ا2;سا ى;9 / N اماع
1966 وB$ / #39ولا bرار2ل hلI4 اdر<;م /"$ر34 ي 71سا4 رشDلل اراد rسأ$ /
. ر=شلا
ˆˆnXe$ „ا$[ˆˆ
يB 7ل 0بير24 /Hرو>لا يسامول4#لا hل>لا ىلا 74ا>;نا نم "اوDس #=4 رازن „$زG
5#بلا 0ل9رم ي اP4 7^ا$[ 5ا^ #ق$ . 5ا4#B 7;D4ا$ ق3وG 7D4ا %أ /Žق3بقأ 5ارB[Ž
5ارB[ -نا.$ .ةرPشلا nا* وTن$ ر=شلا i3>4 V=Kلا oا<Lلا gلاع وTن 7عXقإ ي
-نا.$ /0ي#3ل2G 03ماS 0lاTم 03عا1;^ا 0j34 ي -عرعرG$ -1ن /Ž-34 ة#3سŽ
ى;S نم /رW1لا را1Pنا رازن ىلع ر1PDG "أ#4 #ق Ž"ابR=1لاŽ J8اسر$ "لاKGا
A#ل نLG gل$ /@* ي Nا23قر Nايوق Nا23Sر Nا23نأ N ا31س$ رازن @ا.$ /ي4ر=لا نeولا 5ا^رأ
ىلإ yرا>G -ناL /اBر3Uل$ اPل اP^$[ @وLي @أ J1TG ىلع اPD3=G ةر#ق 5ارB[
يEا1لا %داKG نم ر<م 01Q نLي gل$ /bر=ش4$ 74 "ابR=1لا J8اسر قيز1G
"اD3>16لا #2ع ي $ ىD>Tلا4 رازن اP2لW / Nلا1^$ NاروWG رF.,ا يGŠا Jب2;>1لا4
/ŽHرو6لا 'راŽ قبس,ا Hرو>لا 5ار[ولا r38ر ة#3<T4 / 0قX=4 رازن mبGرا
#=4$ .Hرو>لا ي4ا3Dلا rلR1لا ي قبس,ا V8اDلا /Hروخ J3Pس 7D4ا /Hروخ -3لو.
/ة#39ولا اP;ل<e 7Dم -بRنأ /:مX1لا g3س$$ ]وWلا yرا ينابسا _اش4 اP^ا$[
اP;يا$ر ي$ .رازD4 اP;=1^ ي;لا ifا=لا VTلا 0قXع J3fا<G -3لو. -لRس
Hرو>لا ي8ا1D3>لا €;D1لا اBار;Sا ي;لا 0يا$رلا يB$ /Ž7=م %ايأŽ ةر3Pشلا ىل$,ا
. 0يا$رلا JW4 وB رازن @ا. / ا1D3>لل اP^ا;نل "ا9ر يTبf

ˆˆr32ل4 ‘رع ىلعˆˆ
اIB ىلإ اP4 @ا2ل=;3س 7بلق$ 7ل2ع @أ gل=ي نLي gل$ /ىل$,ا ةر1لل Žr32ل4Ž رازن ى2;لا
اP;بW6ل %#2;لا ي رار1;سلا ىلإ /Jfاو;1لا |رلا gdر 7=د HIلا /@وDR1لا #Tلا
034ر=لا "ارا<>لا A#9إ ي m3>4 ]اب2;سا J<9 ي اBا2;لا / 74 gلTي @ا. ام ]ان ى;9
/032شم#لا Ž5ارB[Žىل$,ا 7;^$[ ةا$ 0م[أ نم bو;ل N ا^راخ @ا.$ /"$ر34 ي
ي ]ازي ل وB$ /@#Dل ي Vل2لل 039ار^ 03ل1ع رQا يوG HIلا Ž ق3وG Ž b#ل$$
\3=;ل -ل2;نا$ -^$زG #ق Ž5ا4#BŽ ة#39ولا 7;D4ا -نا.$ .bر1ع نم نيرش=لا$ 03ناFلا
0ل3بق r32ل4 -نا.$ اما1G Nا#39$ رازن @ا. .ي4ر=لا €3ل6لا ]$د A#9إ ي اP^$[ ?م
رازن ن3ع رG gل ]اسر;سا ي +ر,ا rمXي اBر=S داLي 5اعر 5ا<3B /5ا>Dلا نم
#=4 Aرخأ ةرم ر=شلا 04ا;. ىلإ دو=ي 7ل=^ JLش4 ةرا#B$ 03<ع / اB*ر اILB . 7لFم
/r32ل4 اPDLل Ž :]و2ي$ .Nارربم رازن 7ل `ر=ي نLي gل /"اوDس ~XQ %اد iقوG
. Ž n$ر=لل 5ام#لا "داعأ ا1لFم %Xق•ل ربTلا "داعأ
%اع ةرم ]$, r32ل4 0بW6ل رازن %#2G 1962 ?1>G -نا. ا1ل -ضر اP;ل8اع نLل /
?م \3=G @أ اP;D4ا ىلع نمpG gل$ /VTلا$ ]زUلا$ 5ا>Dلا رعاS 7نأ نم رازن نع
/ن3Dس ?بس ة#م #ي#S رارfx4 اP29Xي رازن Jz$ .5ا>Dلا نع 7مX. J. J^ر
/ار3F. اBربLي 7نأ نم gdرلا ىلع رازن VTG اPن, ني#ي#ع Nاfا6Sأ اPلXخ -ضر
[$اR;G gل يP 23 %اع ةرLلا د$اع$ ن3=4ر,ا نس ي وB$ /اماع 1969 -نا.$ /
رازن g=ن$ .ر1ع$ VDي[ :ن3ل<W4 اق[ر$ /"$ر34 ي Nا=م اش3=3ل ا^$زG$ 02او1لا
%$Zش1لا %و3لا 5ا^ ى;9 /%اي,ا bو<f رL=G ل$ 0ب8اS 74وشG ل ق31ع C VT4 اP=م
%اع r32ل4 -ل;ق #2 k 5يS J. رازن 73 #2 HIلا 1981 رY مد راR<نا ~دا9 ي
:7نوD^ ن^ #ق$ :3K3ل رازن -1f$ / "$ر34 ي 03قار=لا ةرا<>لا ي ]وقpسŽ
..ن3لGا2لا -رع #ق ينأ ..ق32T;لا
]وRخ ي6يراG J. نم يDنإ..0ل31Rلا يسراي..r32ل4
..]و36لا اP4 @ول;2ي دX4 HIB
:ق32T;لا ي ]وقpس
..-بK;dا يGر3مأ i3.
VBIلا راPنp. HرRي HIلا ر=شلا او1سا2G i3.$
..اPمد اوزD;سا i3. ]وقpس
Nادر$ 74 او.رG ا1..اP1 اوLل1;سا i3.$
..ابDع 74 او.رG ل$
ŽO _ر=لا J. wيراG ي #39ولا رKDلا وB..r32ل4 "وم JB
اPناD9 نم 7;2س 0^$[ ةرار14 رازن ىL4$ 12 /0D3L>لا$ 09ارلا4 اP3 g=ن /اماع
7لع /'اDلا نع ا#3=4 /_$رUلا IDم 74ا4 قلUي$ /ر1ع$ VDي[ /7ي#ل$ ?1Rي راf$
. r32ل4 i3e J4ا23 7لا364 :ب>ي



ˆˆةدلولا$ "و1لاˆˆ
ي;لا يB اPنp4 ر=شG ةأرما Hأ 7Gا1ل. أر2G ام#Dع HIلا #39ولا رعاشلا وB ا)ا1ل
O5ا>Dلا نع ?ا#ي "ام$ ‘اع ا)ا1ل OŽةأر1لا ر3KنŽV2ل رازن J1Tي ا)ا1ل$ OgلL;G
Jماو=لا gBأ /VTلا J3بس ي ي;خأ "وم @ا. JB Ž: ]5ا>;ي$ /Hر#ي ل 7><ن وB
hل) @ا. JB OاPسا>9ا$ اBرعاشم نع$ اPDع 04ا;Lلا ىلإ 7RGأ يD;ل=^ ي;لا 03><Dلا
Ž Oي;خأ 7Dم -مر9 ا1ل اضيو=G
:0>ماPلا 0Sار<لا JFم / Nا23قر ينابق رازن #=f /ةأر1لا #>^ ىلع$
ن3D3=لا 0231ع اي hب9Ž
ةدلولا $أ "و1لا JFم hب9
Žن3Gرم دا=ي @أ V=f
\T<لا4 bو<Kي @أ نيرخ’ل ولTي HIلا ]اR1لا Jخ#3ل Nانا39أ 7;قر نم „ر6ي @ا.$
اD;لLشم @أ 7يأر .ق1=لا ة#ي#S 03سا3س 5ار* ينابق رازDل -نا. /اIB ?م$ 7لخاد وB$
0eاسولا 03سامول4د$ ق3ضلا ر3L<;لا ةدا3س$ iل6;لا يB ي4ر=لا gلا=لا ي
وB يسا3>لا اD.ولس @ا Ž:رازن ]و2ي ي4ر=لا يسا3>لا اD.ولس نع$ k "X3.و;لا$
03ل$Z>1لا ?#ل 0ل$اTم /0ير#2لا$ 0يربRلا نم 0ليوe 0ل>لس$ "ا3بل>لا نم 0عو1Rم
. Ž اBدر $أ اP=د ىلع اDل ةر#ق ل 0Rيراخ Aوق$ Jماو=4 اPW4ر$ /انروPz نع
ˆˆنeولا وTنˆˆ
0Dس IDم -Q#9 1967 رعاش1لا رعاS نم ]وTG$ /رازن ر=S ي 0يرI^ 0اW=نا
&@اريز9( و3نوي 0>Lن ي ]ا2 /يسا3س رعاS ىلإ HوFن,ا #>Rلا$ 038ا>Dلا 1967
:لاf ر3بLلا رعاشلا نLل /Ž0>LDلا ر;د ىلع \ماوBŽ -3Kلا 0=8ا) ة#3Kق /
J4 /رازن ة#3Kق #E `وقولا ىلع رK;2ي gل .iD=لا •لا4 NاموRB 73لع نS /"دو^
ز31;1لا رازن oاRن وB 0ل1Tلا hلG Vبس @أ ]ا2ي$ . رKم ي 7لا1عأ c4 ?D14 Vلاe
7ل ]وقأ ا)امŽ$ ŽنlيأŽ JFم ةروPش1لا 73ناdأ روPz #=4 5اDUلا ]اRم ي /رKم ي
Ž @ويز<ل;لا ]Xخ نم bرا=Sأ$ رازن يناdأ ?D14 رارق ر#f$ 0ل1Tلا -TRن$
. رKم ]وخد نم 7=D14 رارق @ا1;Lلا ي ر#f$ / N ا38اPن 71سا ?Dم$ J4 /HرK1لا
%ا#عaا gL9 را#fx4 7بSأ 73لإ 0ب>Dلا4 "رار2لا hلG -نا.$
اPDم 5ز^ اIB /0لاسر رfاDلا #بع ]ا1^ J9ارلا r38رلا ىلإ Jسرأ$ ردا4 رازن نLل
:
@از9,ا اD;قوe$ Nادامر اP3 اD4اKعأ -Tبfأ ي;لا %اي,ا bIB ي /r38رلا ةدا3س Ž
031سرلا "اWل>لا Jبق نم %و3لا +ر=;ي / ي4رع رعاS h3لا V;Lي / @اLم J. نم
J3fا<G$ .gلlلا wيراG ي 7ل J3Fم ل gلlلا نم yوDل ة#T;1لا 034ر=لا 0يروP1Rلا ي
/Ž0>LDلا ر;د ىلع \ماوBŽ اPناوDع ة#3Kق 0>LDلا _ا2عأ ي "رشن يDنأ 0K2لا
ي;مأ #>^ ي ?^ولا قeاDم نع اP3 N-<ش.$ /يقز1G$ ي1لأ 0fXخ اP;عد$أ
0P^او1لا4 ا1نإ$ /_$رPلا$ Hراو;لا4 €لا=ي ل 73لإ اD3P;نا ام @p4 يعاD;قل /034ر=لا
اPنp4 Nا<لس `ر;عأ انأ$ /09را^$ ةدا9 ي;خرf -نا. ا)إ$ .اDGاj3س$ اD4و3=ل 0لماLلا
اDم نم$ .oرRلا 09ا>14 iيزDلا @,$ /0D=Wلا gR9 ي @وLG 0خرKلا @• /hلI.
#=4 “رKي gل r38رلا ةدا3س اي 5 نم Obراzp4 5ا1>لا ‘#6ي gل اDم نم O@اريز9
اD><نأ g332;ل 0ل$اTم -نا. يG#3Kق @إ O+ر,ا ىلع 7لz$ 74ا3Q$ 7><ن bرLي gل اDم
Ž .. نTن ا1.
`[اDلا Vقا=ي hلFم @أ n#fأ @أ #يرأ ل /r38رلا ةدا3س ايŽ :7لو24 7;لاسر g;خ$
@وLي @أ #يري ي4رع رعاS داPWEا4 :1>ي$ 79ار^ ىلع o$رR1لا$ /7<يزن ىلع
7;عاRS$ 7ق#f ن1Q ?# /7;مأ$ 7><ن 0P^اوم Jz ي / NاعاRS$ Nا<يرS
Ž !…رKع ي اIB ~#Tي @أ n#fأ ل / r38رلا ةدا3ساي
0لاسرلا wيراG @ا.$ 30 0Dس &ر4و;.ا( ]$,ا نيرشG 1967 ي 0لاسرلا bIB -TRن$ /
r38رلا ىلإ ني#لا 5اP4 #19أ VGاLلا اPلf$أ @أ #=4 Ž%XعaاŽ نم ينابق رازن )ا2نإ
Ž:رازن ]و2ي اIB نع$ /@ويز<ل;لا$ 0عا)aا ي ددرG 73ناdأ "داع$ .رfاDلا #بع
. Ž _د,ا$ 0Wل>لا ن34 ز^اTلا "ر>.
را1d 71ل24 +اخ$ /0يرTلا gلاوع$ VTلا راT4 ر=شلا 0عرSp4 رازن `اe اILB$
7ن, ل /J3لضG $أ i3يزG X4 اP><ن %امأ 7;مأ ا=Eا$ /7;4$رع نع ?ا#ي /0سا3>لا
gPل #يري ل$ _ر=لا$ 04$ر=لا VTي 7ن, J4 /gBر#ق نم Jل2ي$ gPDم v2;D3 gPBرLي
74 v4رG$ 79Xس$ bدا;ع ?1^$ 73عار) نع ر1S د$#ل $#ع رT4 ي 'ا1Uنلا
. @وD1لا Vير
0Dي#م ي Nا#3=4 %ا21لا 74 ر2;سا ام#Dع ى;9 /7De$ اياضق نع رازن #=;بي gل$
.Nا18اد 7;4$رع bاRGا ي 7بلق @ا. c39 /@#Dل /_ابضلا
ىلإ$ /73 #ل$ HIلا ]زD1لا ىلإ ن3DTلا رازن د$اع /"اوDس رش=4 J39رلا Jبق$
]زD1لا را[ c39 /قشمد ىلا ]ا9رلا #S$ . ]ا1Rلا V9 7;1لع ي;لا ن31سا3لا ةرRS
. 0لو<Wلا VعXم yدوي @أ دارأ 7نp.$ /73 pشن HIلا /يل8ا=لا
ي o$رلا رازن gلسأ @أ #=4 .7;بRنأ ي;لا +ر,ا نض9 ىلا دو=ي @أ VيرUلل @*$
30 %اع Jير4ا 1998 7;1لع ي;لا g9ر ىلإ /ةر8اWلا4 Nلو1Tم Nانا1F^ قشمد ىلا داع /
/قشمد ي ندأ Ž : X8اق رازن ىf$أ #2 . ن31سا3لا 0ي#R4أ 7G#Bأ$ yا#4لا$ ر=شلا
. Ž ن31سا3لا 0ي#R4أ يDG#Bأ$ / yا#4aا$ ر=شلا يD;ل1ع ي;لا g9رلا
ي4رع gلL;G %اشلا$ .. ي4ر=لا يبDلا %ايأ IDم : ينابق رازن
ينXR=لا ني#لا r1S
ن31سا3لا4 اP;قوe$ 0ل31^$ 0بيرd 5ا3Sأ$ NX<نرق$ Nادر$ gلا=لا ن3Gا>4 J. نم -1ل1ل
.. 7Dع ]pسأ nاش=لا _او4أ nدأ ينابق رازن "#Kق$ ي=لEأ ن34 اP;ل19$ ي2شم#لا
...7Dع ]pسأ نيرBا>لا @و<^ nدأ 7Dع ]pسا ن3بT1لا Iاون nدأ
7;قرe _ا4 J. #Dع ي=م N ا18اد @ا.$ ...7Dع ]pسا %وRDلا ىلإ #=fأ$ يمX9أ قل>Gأ
: -ل2 5ا1>لا ىلإ "رlن ا1ل. ي=م @ا. ...اP;لpس ةIان$
.........
....
!O.... -سرد نيأ$ ي=ماRلا hل3KTG وB امˆ
نم 0=4ا>لا ي اP3لإ -لخد قشمد ي 03Deولا 031ل=لا 03لLلا يB ىل$,ا ي;سر#مˆˆ
&ي4د,ا g>2لا( ي4د,ا ايرولاLبلا ةداPS J19أ رشع 0DماFلا ي -^رخ$ Hر1ع
g>ق( 03ناFلا ايرولاLبلا ةداPS ىلع -لK9 c39 ز3PR;لا 0سر#م ىلإ -ل2;نا اPDم$
%اع -لK9$ &0<>ل<لا 1945 ي rنا>3للا ىلع قشمد ي 0يرو>لا 0=ماRلا نم
ىلإ يل1ع oا;<م 7ن, 7;سرد ا1نإ$ Nارا;6م @ونا2لا 0سارد ىلع Jبقأ gل nو2Tلا
03Deولا 031ل=لا 03لLلا ي ي;سارد 5اDQأ اP;1ل=G ي;لا 03>نر<لا 0Uللا ن2Gأ$ Jب2;>1لا
( @#Dل ي 0يرو>لا ةرا<>لا ي يل1ع 5اDQأ 0يز3لLنaا 0Uللا$ 1952 t 1955 0Uللا$ &
( #ير#م ي يسامول4#لا يل1ع 5اDQأ 03نابسaا 1962 t 1966 .&
ي;لا ة#39ولا 03ض2لا ة#9ا$ 03نوناق 03ضق ي ?ارGأ gل$ ةاماT1لا 'رامأ gل$
وB 7Dع -=اد HIلا #39ولا 5Hربلا$ ... ]ا1Rلا 03ضق يB ]ازGل$ اPDع -=ارG
...ر=شلا

................
:7;1lن ر=S -34 ]$أ $ ˆ
نم ةرTب1لا 0D3<>لا @اKdأ نع |34,ا #4زلا r1لG 'روDلا رو3e -نا. ن39 ˆˆ
i3f ي ا3لاWيا ىلإ "$ر34 1939 "ابلاWلا$ _XWلا نم 0ل9رلا nار @ا. ا13$
iقأ -D. 0D3<>لا رPz ىلع 0يرا.I;لا روKلا @$Iخpي$ / @و>1ش;ي$/@وLTضي
... يGا39 ي 7;1lن ر=S -34 ]$أ نم ىل$,ا 01لLلا %#مدا اP;م#2م ي H#9$
-1ن ي><ن نع cTبلا ي 0ليوe 0ل9ر #=4$ ةرشع 0سدا>لا نس ي$ ىل$,ا ةر1لل$
.NارعاS
!O h3لإ 0ب>Dلا4 r32ل4 يB نم$ˆ
%اع يˆˆ 1969 / ة#3Kق ي2ل, دا#U4 ىلإ -j^ ة#3K24 -32;لا يG#3Kق ة5ارق #=4$
ن34$ ن3بلق ن34 0ي$#9$ 0>سZم ]$أ . اD1قأ$ ..اP;^$زG$ .. r32ل4 اP1سا 03ناQ
0عاRS$ 03=3لe$ ة#8ار -نا. ةر3UKلا اD;>سZم ..ن3De$ 0
J=RG 0مداق Aرخأ "ا#9ول N ا^)و1ن$ NلاFم @وLن @إ ىلإ :1Wن tانأ$ r32ل4 • اD.$
@$رQاL;ي 7لا<eأ$ 0قر[ رF.أ bراT4$ Nاد#ع رF.أ 7موRن$ Nاعا>Gا رF.أ نeولا 5ا1س
."اماشلا ي4أ$ 0بeرلا ن34 ?34رلا ]$أ ي @ا1=Dلا ق8ا2S رQاL;G ا1. ن3يX1لا4



: ق3وG hD4ا نع اDQ#TG JBˆ
ˆˆ ” _* رPS نم رSا=لا ي 1973 J1=لا نع 7بلق iقوG @#Dل ي ق3وG يD4ا "ام ”
bر=S$ ..0Dس @$رشع$ @ا;DQا bر1ع / _رضلا نع 'روDلا ر8اe Vلق iقو;ي ا1.
...NX31^ N ا32شمد Nار3مأ ق3وG @ا. / [و1G ي :12لا ]و29 @ول.
.V.ار1لا HراوK. 'أرلا يلاع$ / 0=م#لا. N اا<S$ / 0ارز. NXيوe @ا.
ن3ر=Gأ : @#Dل ىلإ اD=م "راس ي;لا 5ا4#B 7;خ, ]اق %ايp4 ق3وG "و1ي @أ Jبق
@#Dل ي اP=34أ$ ةرBا2لا نم يGرا3>4 يG•س يDنإ O J=ا @أ يلاب4 رW6ي ا)ام 5ا4#Bاي
.NاEرع$ Nلوe ةا3Tلا \3عأ$
: رو<لا ىلع اP4ا^أ O J=<;س ا)ا1 ةرا3>لا 'ول -P;نا ا)إ$ : 5ا4#B 7ل -لاق ام#Dع$
...N ا=م ةرا3>لا$ انأ "ومpس يا6G ل
"اP^اولا A#9إ ي اDيأر$ -ير;س درو<>.ا ي ق3وG ?م ىش1Gأ -D. %وي "ا)$
ا)ا1ل$ ]اق O 7ير;شن @أ hيأر ام :7ل -ل2 7بR=ي HIلا yوDلا نم nر[أ NاK31ق
Oانأ ى24pس JB نLل$ ... ى2ب3س v312لا @أ O ]اR=;سلا
اDم ?RSأ راUKلا @أ يB$ اPرعأ ن.أ gل 02329 يل #.أ / Œ^ا<1لا ق3وG J39ر @إ
... "و1لا اPنو1>ي ي;لا 0ل9رلا bIB 0=3بe gP ىلع ةر#ق اDم رF.أ$
: ز;=م %أ hG#لا$ نع اDG#TG JBˆ
Jض<1لا اB#ل$ ينرب;=G -نا. _ا>9 ر3U4 يW=ي 0<eاع yوبDي -ناL يمأ امأ
. رمزGل$ AوLS X4 03لو<Wلا يبلاWم ىبلG$ "اب3Wلا4 يGوخا ر8اس @$د يDK6G$
%اع 03Deولا 0.رTلل NX2=م @ا. يمأ -34 1935 ي2;لي @ا. 0T3><لا انراد 09ا4 ي$
"ارBاl;لا$ "ار3>1لا قلWDG -نا. اPDم$ ر3Bا1Rلا4 0يرو>لا 03سا3>لا 0.رTلا ةداق
. ي>نر<لا _ا#;نلا #E
.. ةز8ا اP1سا & ز;=1لا %أ ( gسا4 قشمد ي اPنور=ي ]و2ي قشمد نم iGاB ين5ا^
h1>لا "و1ي i3. Vعو;سا gل .. 0يا#بلا ي "ا1لLلا Vعو;سا gل .. -Gام hمأ : يل
... #9ا$ -ق$ ي ... 7ل.
: ينابق رازن ]و2ي %اشلا نع$
.. @ا$رم$ %اشB$ k 0ي$ا=م %ايأ IDم$ ي4رع gلL;G %اشلا$ .. ي4ر=لا يبDلا %ايأ IDم..
0بzاوم %اشلا$ .. w3شلا Jب^ 0=قوم ى;9 .. ر#4 0=قوم IDم$ #س,ا •ا9 %ايأ ى;9
. 04$ر=لا يB 03ساس,ا قشمد 0عاDf @إ k اP13ل=G ىلع$ 034ر=لا 0Uللا gلLG ىلع
X8اق 0يروس wيراG J. رK;6ي 03مو2لا اP<قاوم$ 0يروس نع ينابق رازن ]p>ن ن39$
:N
ن3يرو>لا sا قلخ اILB
_ر=لا ?م 7نو1>;2ي 7ن$زب6ي i3dر J.
_ر=لا اBر1Q نم J.pG اPنوعرزي ةرRS J.$
ر31=;ل وB gPا;.أ ىلع 7نول1Tي رR9 J.$
_ر=لا -34
: نيرشG _ر9 نم h<قوم وB ام AرG O ةأر1لا رعاS hنوL4 "رP;Sا
” نيرشG نم 'دا>لا Jبق 1973 0T3بق$ k 018اd$ 0Sوشم يGروf -نا. ”
” %و3لا$ 6 Hر1ع ا#بي ” نيرشG
"#ل$ انp يمX. او4رU;>G ل
018ا=لا رو>Rلا$ "ااوWلا -TG
0يرو>لا "ارزDR1لا @اDسأ نم -^رخ$
@لوRلا "ا=<Gرم ي رو6Kلا \قر2G -نا. ي;لا
oXس _ر=لا J1=;سا ن39 ي4ر=لا نماض;لا4$ نيرشG داRمp4 يDU;لا انرعاS ?4ا;ي$.
: ]و23 0.ر=1لا ي m<Dلا
ي;ب3بTل اPي#Bا$ ]$ر;4 0^ا^[ Hر;Sا.. ىل$,ا ةر1لل
اP;Qونp4 02Fلا اP3لإ "#عأ يDن, ينرLشG$
m<Dلا : Jض<1لا اBرWع اP;ي#Bأ
_ر9 #=4 k ي;ب3ب9 6 Jض<G نيرشG
Nا3موق ارWع J1=;>G @أ
iK2لا #BاS$ نيرشG _ر9 5اDQأ قشمد yراوS ي انرعاS ]وRG JB AرG
: & 0نامر و4ا ( yراS 0fاخ$ قشمد yراوشل يل38ارسaا
نLل$ nاش=لا yراوS J. ي -لوRG
قشمد 0Dي#م ي 0نامر و4أ yراS
0Wقا>;1لا 7رS$ 0م#P1لا 7;3D4p4
bراRSأ$ k 0قر;T1لا bراB[أ vfا$
yراS gBأ :بfأ #2ل wيراوKلا اPG#K9 ي;لا
0لوWبلا$ 5ايربLلا @ل gلا=لا ي
7ناLس ن34 نم ا;Tبfا
ىلع 5ا#;علا ي رار1;سلا رام#لا$ @ا$#=لا 0ل* ]$اTG ريرT;لا نيرشG #=4$.
قشمد نع 04$ر=لا 04او4 نع ا=ا#م ا6ماS Hرو>لا H#DRلا i23 0يروس +را
: رازن ]و23 نeولا +را Jساوبلا اندوD^ 5امد H$رG$ %اشلا
82 ر6Kلا ىلع 013l=لا اPG)ا3لإ V;LG %اشلا$ اموي
ةر3ب. `$رT4 €لFلا$
82 IDم 02T;>1لا ي4ر=لا gلا=لا @ويد J. اB#9$ د#>G %اشلا$ اموي
%اع 1967 %اع$ 1948 VلWG ل$
اروLS ل$ 5از^ ن3نوي#1لا نم
اP4ر9 _اوQ -2T;سا$ k %اشلا -4را9 #2ل
0يروس يB bIB
ة)ا;سأ _رTلا ي -نا.
:3K<لا ي4ر=لا4 gلL;G
#3=بلا ق,ا ي اPGرFن$ ن31سا3لا$ J<نر2لا$ درولا -=1^$ .. 03ناQ يقار$أ -1ل1ل$
/J<نرق -بDي J<نر2لا$/ ةدر$ -بDG ةدرولا -ناL .. رازن "ا1ل.$ %وRDلا ن34
_ارG ىلع ينابق رازن "ا1ل. رW1G %و3Uلا$/ 5ا1>لا Œل1ي ي2شم#لا ن31سا3لا$
.نeولا
-Kd يDنأ ~#9 HIلا ا1نإ$ ينابق رازن ر3بLلا رعاشلا ?م ~#Tي gل 5ا2للا اIB ˆ
... ~#9 HIلا 5ا2للا اIB @اL _اوRلا$ ]اZ>لا #^, ينابق رازن V;. ام nا1عأ ي

: &sا 719ر ينابق رازن 0D4ا( ينابق 5ا4#B "ارا;6م
درولا +او9أ ن34 ا=8اE X<e @ا. ن39 Ž Hر$زن Ž gسا4 7ل–ل#G يG#^ -نا.
5اقرزلا bا31لا ةروان$ J^ر<>لا$ @و13للا راRSأ$ ن31سا3لا 0شيرع ن34$ ةز3ب6لا$
.-3بلا mWق$ ونوD>لا$ %ا1Tلا _ارسأ ?م ا18اB$ k01ي#2لا قشم#4 7يو4أ -34 ي
gسرلا نم : اP4رRي gل ن 0=Df Ž رازن Ž …ر;ي gل k ةرSا=لا نس •ل4 ام#Dع$
t ةرشع 0سدا>لا ي وB$ t 74راق اسر @أ ىلإ kى23سو1لا ىلإ k ي4ر=لا m6لا ىلإ
.ر=شلا ŒeاS ىلع
ةر#ن gdر k ?1;>ي وB ا1D34 يL9أ @أ -1ل=G 7Dم$ kي2ي#f @ا. ي4أ @وLي @أ Jبق
ي t 7DLل kbر=ش4 ي4ابS$ ي;2Bارم ي4أ @ا[ .اD=1;Rم ي ةأر1لا ىلإ J^رلا yا1;سا
ن34$ 7D34 @راقأ يDل=^ #2 —ي=م 7لما=;4$ bر=ش4 يGا39 #>أ t 03ن 5ا<K4$ J4ا21لا
.ةاUe ]ا^رلا Vلdأ -يأر$ k ي4أ :لاKل ا18اد 0نرا21لا -Gأ$ k gBا2لأ نيIلا ]ا^رلا
ي4ا4 nد k ةردان ي$ .قب>م #عوم @$د mق ينرزي gل 7DLل k @#Dل ي Hرا^ @ا.
ةر1ل 7Gراي[ X^Zم ا#8اع را#;سا$ k رI;عا "ا2ي#f H#ل #^$ ام#Dع$ k #عوم @$د
.ى2بي @p4 "ا2ي#Kلا “ارf Aوس 72ب>ي gل$ k Aرخأ
ل وP — bر=S ن34$ 7D34 JBI1لا 74اش;لا hل) وB k ي4أ نع bر.)أ ام gBأ @وLي #ق
r4Xم ?ضي ل$ .ةا3Tلا oر>م ىلع رخ* ار$د$ k 04ا;Lلا nر$ ىلع ار$د V=لي
.-3بلا ىلإ 7Gدوع #Dع اP=ل6ي gQ kb#8اKق V;Lي ن39 قSا=لا
نع J2نأ : ينابق رازن نع 7لاق ا1م ةر2 Ž r3ن$دأ Ž
…ا>مaا ي k_ر=لا 5ار=شلا نم 7يرfا=م ن34 0عار4 رF.,ا 7Gايا#4 IDم @ا. Ž
k0eا>4 اBرF.أ نم : 0Wdاضلا gPلdاوS$ 'اDلا %و1P4 h>1G ي;لا t 0lTللا4
ةا3T4 قTلا ي$ gلTلا ي NلاUيإ اBرF.أ ىلإ k 0ش1P1لا$ 0GوبL1لا hلG 0fا64$
73لع ?1RG HIلا ي8ا2ل;لا _اRعaا hل) k 74 _اRعaا ةاون ->سpG اIB ي$ .Jضأ
Ž .اPل. `ارe,ا
03مو3لا ةا3Tلا "ادر<م نض;TG k 0fاخ 034ا;.$ 0يوUل 03D2G ينابق رازن رL;4ا
73 :لاK;ي اسوماق اPDم ا=ناf kHر=شلا g>Dلا اP3 ?3شG$ k اPGراضن$ kاPعوD;4
Ž ي4ا;Lلا$ Hو<شلا kcي#Tلا$ gي#2لا k„را#لا$ :3K<لا
03بق,ا نم VTلا J2ن HIلا رعاشلا kينابق رازن وB ي4أ @, ر6<لا4 ر=Sأ g. k #=4$
.قلWلا 5اوPلا ىلإ 0ير>لا
ي @#Dل ي -3وG ينابق 5ا4#B ˆ 8 @ا>3ن 2009 نع 54 . sا اP19ر k 0Dس






]زUلا$ VTلا رعاS Aر.) : ينابق رازن
H$ا4ر=لا زيزع
14/08/2007
iل;6م @ام[ 0TGا @ا. c39 k 0ير=S "ارا3G ة#ع روPz @$رش=لا @ر2لا `رع
`ولp1لا$ #8ا>لل ارياUم ا3عا#4إ اناويد$ k 034ر=لا ة#3K2لل 7;2بس ي;لا @$ر2لا نع
ي2ل;1لا o$ر$ ق<;ي ق3S yوEوم J. نم$ @ول$ iDf J. نم 5ار=S #^$ c3T4
. نيرخŠا ?م 7لfاوG$ 7Gا39 0T<f ي #3Rلا ر=شلا J=Rي 5ي; ام HIلا 5Hرا2لا$
"ارا3Pنلا رKع وB Ž ينابق رازن Ž رعاشلا 73 \3=ي @ا. HIلا رK=لا @أ gdر
نع #3Tي @أ 7Dم #4 ل @ا. k ي1لا=لا #3=Kلا ىلع 03لا;;1لا "اعارKلا$ روB#;لا$
. 03مو3لا ةانا=1لا 5ار^ 'اDلا 73نا=ي ام نع ?3W;>ي ام ر#ق J31ي @أ$ VناRلا …ا)
نم #ي#=لا ي اPقو<G$ اBروPz "ا3لRG k 0fاخ 0ير=شلا$ 03ا2Fلا 7;بBو1ل oاGp
. 0<Kلا bIP4 ا32لخ _وBو1لا قSا=لل ىلع,ا JF1لا gسر$ k ]زUلا$ VTلا #8اKق
#8اK24 k دو=Kلا$ ‹و2>لا #8اK24 016;1لا 0ير=شلا Ž ينابق رازن Ž 04رRG @إ
+ر1لا ريرس ىلع Jش<لا #8اK24 02Sا=لا "اIلا 5اD4$ k ي=3بWلا gلTلا را3Pنا
J=^ اIB J. k اP4 يDU;لا$ AربLلا 03<eا=لا 04رR;لا oاRن$ k 0خو63شلا$ زR=لا$
ي 78ارق$ 7قاشع "ابdر$ 7De$ %و1B$ 7Gا3ل$Z>م$ 7Gاب^او4 %و1P1لا رعاشلا
ي4ر=لا ر=شلا راBد[ا روKع ي 0ير=شلا g12لا ىلإ ني#عاKلا if Aأر J4 .
5ار=شلا نم #ي#=لا 7Dم €ل$ HIلا #39ولا ?ساولا _ابلا 7نأ b$رfاع ن1م ر3FLلا
@ا. c39 . 7DDق$ 71سر HIلا €PDلا ىلع "راس ي;لا 0ير=شلا _راR;لا نم #ي#=لا$
. cي#Tلا ي4ر=لا ر=شلا ي #39ولا ي>نام$رلا$ ينا#^ولا bاRGلا @Šا ىلإ ي24$
]$اTي k اPبeا6ي ي;لا Aرخ,ا "اIلا ?م 0P^او1لا ر=S وB Ž ينابق رازن Ž ر=S
08راWلا "لوT;لا$ "ار3U;لا J. #fري . 0بeا61لا 5ا3S,ا ر=ق$ yاق ىلإ )ا<Dلا
. ةر8اFلا 79$ر ?م ق<;ي$ ي4اRيإ وB ام J. …رابي$ يبلس وB ام J. ني#ي . اP3لع
i2G 0Uل k ا#ي#S ا21ع$ اRBوG$ اTKن رW2G 0Uل b#8اKق ي اPلسو;ي ي;لا 0Uللا
. اPيو;Tي ةوق$ 01يزع رخ* 5ا2لإ ىلع اB#يZي ام 7Dم `ر;UG$ k رW6لا د$#9 ىلع
رازن Ž #Dع Hر=شلا nو<;لا t ن3لداع @وLDل$ t J2Dل $أ 0ير=شلا 04رR;لا نع %XLلا
c39 . "ار3U;لا$ "لا1;9لا نم ةد$#Tم ر3d 018اق ىلإ 7=م „ولولا يD=ي Ž ينابق
ىلع ىلR;ي gلاع k نيرخŠا gلاع نع iل;6ي رخ* gلاع ىلإ 7Dي$ا$د ي اD4 J9ري 7نأ
ىلع 7><ن رR<3 7Gا) ىلإ ول6ي ق1Dم ر9اس gلاع . oا3Gرلا$ ر$ر>لا$ oر<لا 013d
. 0قوش1م$ 023قر دا>^أ
J. ىلإ 74 7^وG HIلا$ bر=S ي Ž ينابق رازن Ž bزRنأ HIلا HرL<لا y$رش1لا
c39 . نمز1لا ي4ر=لا ?قاولا ي #=4 رب;6ي gل y$رشم k @وLلا اIB ي #^وG ةأرما
iش. ]$ا9 . ي4ر=لا ?1;R1لل ا32329 ابKع bاري ام ق1=لا$ ةان,ا نم ر3FL4 ]$اDG
0Uل4 ةا3Tلا 5ام اPللبي 0>لس 0Uل4 k ˜ا6لا bربDم نم ?1;R1لا 7ر=ي HIلا iيزلا
r1شلا$ VTلا$ قش=لل اب.و. rسZG 0Uل . bاRGا J. ي 0Qون,ا رPن …رTG
. J31Rلا ]زUلا$ @وللا$ VTلا$ ر=شلا$ رFDلا4 0س$وPم
0ير=شلا 7;ا2Q 0dا3f$ k رL<لا gلاع %اT;قا ىلإ 74 ى=س iل;6م رازن ر=S @ا. #2ل
رعاS "ا3D2G$ 03لBاRلا ر=S ي ةرIR;1لا k 03>نام$رلا$ 03<eا=لا4 ةرQp;1لا
5اض ي bراT4إ$ 7fوd رس …ر#ي نم$ . Ž 0=34ر ي4أ ن4 ر1ع Ž JFم %رض6م
ىلع 73 •ا<Tلا ]$ا9 يا2Q yاDق 04اF14 Hر=شلا رL<لا نم #ي#^ yوDل Nا>سZم رL<لا
0<eا=لا 0للد V>;LG ر3خ,ا روlD1لا اIB نم$ اPلLشG ي;لا 0ير=شلا$ 0يوUللا 0لل#لا
Nا3عا1;^ا$ Nا3سا3س ىD=م ر3Fي Nا#=4 . رعاشلا ني$ا$د ي ا32329 ا#=4 03>نام$رلا$
@إ k 0يروWسأ 039ر>م ي JWبلل يمار#لا gي#2;لا 7بشي ا14 رعاشلا ?1;Rم Jخاد
vDلا o$رل 03<eاع$ 02Sاع ة5ارق يع#;>G 7قا1عأ$ bراوdأ نم 0=4اDلا 04ا;Lلا bIB
را3;خا 0R3;ن 0ر=م يع#;>G$ . 0يرL<لا VناوRلا$ ?3Eاو1لا د#=;1لا Hر=شلا
. V3K=لا ددر;لا$ رGو;لا 0lTل رK=لا اIB ي 'ا>Tلا HرL<لا @وللا اIPل رعاشلا
gل$ k b#8اKق ي قWD1لا اIB #3.p;4 g2ي gل 7DLل$ 04•Lلا$ @زTلا4 X2Fم رعاشلا @ا.
yا#6لا$ 0Bا<;لا$ ةو>2لا$ _ILلا4 اj3لم HرL<لا 71لاع نLي ?م 0232Tلا -لRG J4 .
-ناL . 0سا#2لا$ 01LTلا 73 "#لوG ي;لا #P=لا ي ة#3Kق ]$أ ةدل$ ?م k رR<لا
%و2لا نم 0لPRلا$ ن338ا>و>لا نم ر3FLلا 0ير6س mTم 7Gايرlن oرS ي 7;<>ل
J= ي -لRG ي;لا 0232Tلا bIB . رياUم وTن ىلع @وLلا 02329 @$د#بي اوj; ام نيIلا
bراوشم 0ل3e 73لع 5اوWنلا ي ددر;ي gل$ k 7ي#ل #لوG HIلا V8اKلا را3;خلا
#^وG #^$ ا1F39 @ا>نaا @أ hل) #=4 …ردp . 0لداع 03ا2Q 0موlDم ن1E k HرL<لا
ىلع +ر,ا ‹ا>4 ~ري$ 0Pا;لا روم,ا قلWي نم وB قTلا @ا>نaا @أ$ . 7;3نا>نإ
iD=4 r3ل$ 038ا2لG$ 0eا>ب4 7ل. دو^ولل ابTم k "ايروTلا$ gيرTلا نم 0يوFنأ 0D^
. 0س#2م 03وK4 |بDي
k "ا38اLبلا$ ى<D1لا 7^$ k Ž ينابق رازن Ž را=شلل رخŠا 7^ولا ىلإ اDل2;نا ام ا)x
?^او<لا يلاوG$ k 0=4ا;;1لا g8ازPلا$ 03لا;;1لا "ارا>Lنلا$ c3ب6لا 04$ر=لا 7^$
د#Kلا اIB ي hلI. bر=S #Rن . _وf J. نم ي4ر=لا نeولا ىلع V8اK1لا$
`رWلل yوD6لا$ @زTلا$ 'p3لا bدا#;ما ي 7قرا<ي ل . 74ولسأ$ 7;Uل ي ا<3Dع$ ايوق
0ما>^ ىلع$ k '#2م وB ام J. ىلع 0Dل=1لا ةروFلا$ VضUلا 7قرا<ي ل k رخŠا
gسرأ @أ يلع V=f Ž : #8ارRلا ?م 7ل راو9 ي ]و2ي . 5ا#ع,ا 0Gا1S$ 0ب3K1لا
k 7لIG$ J38ارسإ 7ل;TG يEرأ نم ا#9ا$ ار;1;Dس …اDB @أ ا1لاW k يبضd د$#9
. Ž... 7ل J9اس ل رT4 يبضd @x k اPGار1=;>م 73لع g32G$
#ي#=لا Jب2;سا ا1. ز3<T;لا$ V39ر;لا$ ة$ا<Tلا4 Ž ينابق رازن Ž ر=S Jب2;>ي gل
"ا4X2نا$ g8ازB$ "ارا>Lنا$ "ارGوG ة#ع `ر=ي @ا. رKع ي 5ار=شلا نم
7Gا39 ]وe 7P^ا$ HIلا “راKلا #2Dلا ا3ل^$ اTEا$ ا#4$ . 7ل. gلا=لا ي 0يرL>ع
\9ا<لا bر=ش4 034ر=لا 0م,ا اP;رع ي;لا g8ازPلا ي Vب>لا وB 7نp4 gP! Gا #2 bرL$
روlD1لا اIB ?م |1ي gل Ž ينابق رازن Ž نLل$ . ايرL روW;1لا$ €EاDلا ر3Uلا$
03موق$ 04$رع J2ي ل 7نأ ا#.Zم k Hر=شلا bرL نم ر3d ام @اعرس )إ k 0ياPDلا ىلإ
اI.$ Ž ل Ž @اوي#4 ةدو^وم #8اKق ة#ع hل) ىلع J3ل#لا$ k نيرخŠا نع 03نا>نإ$
ر;د ىلع \ماوB Ž "اماPGلا$ "Xيولا نم ر3FLلا 73لع -بل^ ي;لا 0=8ارلا 7G#3Kق
. اD3نأ$ اخارf$ ام#ن رW2ي HIلا Ž ينابق رازنŽ ر=S ي ام ر3خ يP k Ž 0>LDلا
قمر رخ* ىلإ اPل1TG ىلع g>قأ$ ةر3ب. 03ل$Z>م 72Gاع ىلع Ž ينابق رازن Ž Iخأ #ق
. HرL<لا gBر$رd 5اEرa 72ي#KG نم اوDL1;ي gل 7موق نم 0لPRلا نLل k 7Gا39 ي
€>DG ا1. ر=شلا €>DG 0يرعاS r<D4 %اl=لا نيرش=لا @ر2لا 5ار=S نم #9ا$ 7نإ
ي #RG X . 03ل>=لا 7;3لخ JTDلا يDبي ا1. 0ير=شلا 7;3لخ يDبي k اP;R>نأ "ارشTلا
يش<ي @ا. c39 . ن3يو2لا نيرب=1لا رL<لا$ ر=شلا دو1ع ىلع „ر6G ة#3Kق bر=S
0<Bر1لا 7;يرعاش4 امز;لم k ددرG @$د$ #9, ةلابم @$د 7Gا39 ي ةد#=;1لا bرارسأ
0أر$ 019ر @$د @ا3>Dلا VBا3d ي -Gام$ Jz X4$ داRمأ X4 -Sاع ي;لا rTلا
.
Jعا<;لا 0يوق 0داK14 J4 رSاب1لا 5ا2للا ربع نLG gل Ž ينابق رازنŽ –4 ي;ر=م
bر=S$ 7Gوf ?<Gرا c39 k gl;D1لا bرL$ 7Gا4ا;. ]Xخ نم 7;رع k 0يدو^ولا$
Hأ #Dع ةا3Tلا . ]ا1شلا "ا)$ ن313لا "ا) 0<ل,ا$ 01LTلا رSان ي;ل36م „اردأ ي
. 0يو2لا رعاش1لا$ _راR;لا$ ن<لا4 ةر3ب. k ر3FLلا ي=م #2;=ي$ #2;عأ ا1.$ @ا>نإ
0ا2Q -نا. . ن3ير=شلا n$Iلا$ rTلا 0<Bرم$ Jعا<;لا 0يوق 0ر=1لا bIB -نا. hلIل
"[$اRG$ اP4 -WبGرا k cي#Tلا ر=شلا ي 0سر#م ىلإ 0ب>Dلا4 7Gا4ا;.$ رازن
5اDبلا #2Dلا4 ارQp;م k V3Gر yا2يإ V>9 0<>ل<لا$ k اP3 01LTلا ىلإ ي9و1W4
ني$ا$#ل يGا5ارق -نا.$ . رعاشلا #Dع Hر=شلا را>1لا :3TKG ىلإ ةرL<لا Vير2لا$
0T^ان$ 0D=1;م ة5ارق ةر$رضلا4 يB Aو;T1لا$ @و1ض1لا$ ىD=1لا قأ ي رازن
0Wلس k 0يوWلس 0ا2Q ةpe$ -TG o[رG ->3ل$ k ة#3K2لا ?م 03لعا<;لا VناوRلا
021=;م ةرار9 يDDL>G -نا. اBأرقأ -D. ة#3Kق JL . ]زUلا$ راوTلا$ o$رلا
5ا14 ةرT;D1لا راL,ا$ 0ضPR1لا %X9,ا$ ةروFلا$ iيزDلا$ oرRلا 0بTK4 ا3لخاد
. "و1لا$ قل2لا
........
: \L=لا ر3Dم$ ينابق رازن ن34 راو9 نم "ا<W;2م
&ر4و;.أ( ]Y $,ا نيرشG k"$ر34 1971
™iقاومš 0YلRم ي رش!ن راوTلا اIB



: \L=لا ر3Dم
O ة#3K2لا 04ا;. ي …روP1^ h.راشي JB t
: ينابق رازن
kV;.أ ام#Dع ي=4اfأ ىلع rلRي روP1Rلا اIB Y@أ 0.راش1لا4 يD=G -D. ا)إ t
اIP
روP1Rلا اIB %و1B VW2;سأ يDY نأ 0.راش1لا4 يD=G -D. ا)إ اYمأ .:3Tf ر3d
.:3Tf اIP ...7eو2س Jبق رW1لا 0T8ار ]و36لا Y gشG ا1. اP4 rY>TGأ$ 7Gلا=<نا$
.ة5وبDلا$ ?Y قو;لا +رأ ىلع iقأ انأ kىD=1لا اIP4
: \L=لا ر3Dم
ن34$ اPD34 ]اK<نا …اDB r3ل 7Y نأ$ k03Yل. h;قرU;سا ر3Bا1Rلا %و1B Y@أ يD=G t
O ةر3UKلا h4راRG
: ينابق رازن
t 7Gا) -قولا ي يB ي4راRG YJ. .ةر3ب. 04رRG$ ةر3Uf 04رRG H#Dع r3ل
k7Yل. gلا=لا YV9 نع ~Y #TGأ ا1Yنإ kيYب9 نع ~Y #TGأ ن39 kانp .7Y ل. gلا=لا 04رRG
Y@أ YنlG ن39 ŒW6G .اP=1^p4 ا3ن#لا @ز9 نع ~Y #TGأ ا1Yنإ kينز9 نع ~Y #TGأ ن39$
k?1;Rم$ k+رأ نم 5ز^ رعاشلا .رخ* “[ر4 نم 5يRG 038زRلا رعاشلا 04رRG
ىلع رعاشلا اP=ضي 01ل. YJ.$ .0يوضع$ 03><ن$ 03ا2Q "اQ$روم$ kwيراG$
IخpG kةر3Uf اPYDlG ي;لا 03GاIلا 04رR;لا$ .اPYل. 03نا>نaا اBاياDQ ي J1TG k0قرولا
اPما#Wfا دY رR14 kرعاشلا "ا3fوKخ Y@x hلIل .@وLلا gR9 @ا39,ا |=4 ي
يGاIلا _د,ا Y @إ .gلا=لا اB‰ر2ي 0T3ض k0T3ض :بK;ل kاPGا) AY #=;G knرولا4
.@وLلا 0.ر9 نم 5ز^ اPY DLل$ XK<Dم ان$ر;Lلإ ->3ل "اIلا .+ار;ا$ ...0ارخ
.5ا>Dلا YJ. يB ...اPYب9أ ي;لا ة#9اولا Y @أ ر=Sأ kيK6شلا ى2شع "لا9 ي ىY ;9
....
: \L=لا ر3Dم
ىلإ 0قاW4 -نا. ام ر#24 k03ضق نLG gل …ر=S ي ةأر1لا Y@أ رYوKGأ t
nا$)أ يEري ا14 ةY رم YJ. اPقY$زG Ž0اضMمŽ …ر=S ي ةأر1لا Y@أ يDعأ .ر3Bا1Rلا
.gBرY#6ي$ `و3ضلا
: ينابق رازن
X31^ اY1B kي=بfأ ي ا1Gاخ kي4وQ ة$ر! ع ي ةدر$ %وي "ا) -نا. kةأر1لا t
03بB) ةر3ل ->3ل @Šا H#Dع ةأر1لا .يDT4Iي i3س ىلإ -لY وTG YgQ kيGداس$ ىلع %اDي
73لإ J19أ اق#D ل$ kgيرTلا ر3fا2م ي ينرl;DG 0يرا^ ل$ kنW2لا4 0و<لم
.ريرT;لا J8اس$ نم 0ل3س$$ k0يروQ +رأ H#Dع @Šا يB ةأر1لا .J9رأ Y gQ kيب8ا29
.%و3لا ي4ر=لا gلا=لا اPEو6ي ي;لا 03عا1;^لا ريرT;لا _رT4 اP;Y3ضق m4رأ يDY نإ
@أ #يرأ يDY نإ .0ل3ب2لا ]ا^ر راzأ$ k0<3ل6لا 'ارEأ نم اBI2ن, %و3لا V;.أ يDY نإ
ةر;Dع i3س نم اBرY ر9أ$ ›i>DM1لاœ • ةأر1لا $أ k013لولا tةأر1لا 0لا9 يPنأ
.يلXPلا #ي[ ي4أ$
gل ام$ kاDGاوPS$ اD=4اfأ 73 ˜وUG ›ا<>DMمœ ةأر1لا #>^ راب;عا نع YiLن gل ام
X kاDGاسY#>م ˜اfر$ kاD;ماPS 73لع _Y رRن ارا#^ اB#>^ راب;عا نع YiLن
ي8ا#بلا 'ا321لا وB$ k02WD1لا bIB ي ر3بLلا اDعا#f وB rDRلا Y @إ .اقXeإ ريرTG
71R9 rDRلل دو=ي @أ VRي .5ارTKلا نم اD=م اBاDل19 ي;لا اDGاY3قXخأ YJLل
0ب=ل V=لG اPY ل. "اD8اLلا .5ا2Dع $أ ]وع ىلإ 7لY وTي JLش4 71Y 6ضن ل @أ$ kي=3بWلا
...ر3اK=لا$ ...ر3Bا[,ا$ ... Vنار,ا ...…ا1س,ا .ةراPWلا ىP;D14 rDRلا
0يو<=4 rDRلا 'و2e 'را1G اPYل. ...%و3Uلا$ ....„اوم,ا$ ...ريرTلا قنارS$
نم bاندY ر^$ اDن#م نم bاندرe$ kيعرS ر3d X<e bانرب;عا #2 نTن Yلإ k03ا<S$
.03ن#1لا 7قو29





: ينابق رازن ر=S ي 0Qون,ا
#19,ا JK3 0لPن
+ايرلا ة#ير^
( ينابق رازن Hرو>لا ي4ر=لارعاشلا vن }#=ي 1923 t 1998 _راR;لا رF.أ نم &%
A‰رلا نم J8اB ن3=م نم 7ل1Tي ا1ل k'اب;للا$ ]وض<لا$ ]#Rلل ةراQإ ةرfا=1لا
vن وP kyا>Gلا$ 5ارFلا ة#ي#S gلاوع نم 73لإ J3Tي ا1ل$ k"لا1Rلا$ `ا3e,ا$
$أ ة#9ا$ 0ير=S 0سر#م 7بعو;>G @أ نم رب.أ$ k5ا1;نلا$ i3DK;لا ىلع يK=;>ي
YJz bر=S$ ›Vيرd$ V3Rع JL4 J<Tي ]ا[ام Hر=شلا 7نو.œ – k7D3=4 يD bاRGا
@pLل$ kد#=;ي$ رQاL;ي Œ; ام Nا<ل;6م$ kNار1ضم Nا8راق #شDي$ kNارBاz Nا8راق Veا6ي
JL4 ]وfوم 7نpLل$ k73خارG$ 7بقا=;4 74* ر3d HرRي @امزلا نع ]ا=;م ر=شلا اIB
0>سZ1لا نع Y i=ي وB$ i3ن$ Nاماع ن3>1خ ID1 kاP3قا4$ اBرQاد نض;Tي J9ار1لا
?س$أ Jب2G قأ ىلإ gL;Tي نمزلا اIB دا#;ما ىلع Jz J4 k73.زG$ b#D>G 0ي#2Dلا
.ةرا#Kلا v;61لا ر3d روP1Rلا 73 [وTي
0ضار k-لخ روKع رابd اPDع -ض<ن$ kg3Bا<1لا -عزع[ #ق 0Qا#Tلا -نا. ا)إ$
ىD>;ي ى;9 "ا1ل>1لا ن1E "ا3لاLSaا قلخ ىلع ةرداق 0Qا#Tلا #=4 ام @x k~رaا
.hشلا Jب2ي N ا24اس نLي gل ا14 02Fلا 0ل6لخ اPل قT4 Y#=ي يناب2لا @إ اDلق ا)إ •لابن ل #ق$
hل)$ ي4د,ا$ ي<>ل<لا$ HرL<لا :اP=31^ "ايو;>1لا ىلع 0Qون•ل #ي#^ gP<ل Nا#8ار
نم iY3ن$ @رق iKن A#م ىلع 74 ?لWEا HIلا HوضPDلا Hر=شلا 7ع$رشم ربع
.@امزلا
Oيناب2لا 7ل= HIلا ا1
k01ي#2لا Vسا$رلا نم ر3FLلا ي hشلا ةراQإ ىلع 0يا#بلا IDم J1ع يناب2لا @إ
]و9 018ا2لا "ا3Pي#بلا$ "ا1ل>1لا 0عو1Rم راب;خا داعأ$ kاP;3قا#Kم yزع[$
.#ي#^ نم اP1P<ل رخ* Aو;>م [اRنل hل)$ k0Qون,ا
0يزمرلا ىDبلا JLل HرI^ J3لTG "ا3ل1ع %امأ 73عارKم ىلع _ابلا يناب2لا :; #2ل
اPGا3بلس رPzp .اIB انرKع ىلإ 0ب3Rع 03L3Gا;سا4 0ل2;D1لا$ kيEا1لا نم 0بسر;1لا
0ير6>لا ىلإ يض<ي N اق)ا9 NX3لTG اPل3لTG$ kاPلخاد ىلإ bروبع ]Xخ نم k:W>لا ىلإ
JR6لا نم 5يش4 ةاY ر=1لا nا1ع,ا ي رlDلا$ r<Dلا ىلإ "ا<;للا ىلإ$ NاD39 gLP;لا$
.رخ* N اD39
k ->LG ا;31لا4 7;31>G نL1ي ام وB ي>L=لا $أ #Gر1لا #2Dلا يناب2لا %#6;سا #ق$
ربع kاPل1.p4 ?1;R1لا "ا4اWخ ىلإ يناب2لا vن Jخاد نم 7^و1لا #2Dلا اDB يD=ن$
اIB ]Xخ نم J8ا>ي kةرfا=م $أ 024اس Aرخأ ˜وKن ?م 7KDل يKDلا Jعا<;لا
gL9أ$ kNا3<>=G اPب3.رG gG kNXfأ 0LL<م rسأ ىلع 03Dبم "ادا2;عا$ N ا1lن Jعا<;لا
.gيرT;لا 03عرS hلI4 V>;LG$ k"اس#21لا ياKم ىلإ ي2Gر;ل kاPلو9 nاWDلا
ي=^رلا رL<لا "ازLGرم 0ير=G وB يناب2لا vDل Nا9وE$ رF.,ا J1=لا J=ل$
ي;لا ز.ار1لا ىلإ Jخا#لا نم "ا4رE 73^وG ربع رL<لا اIB 0SاشB نع iشLلا$
HوWل>لا Hدا9,ا _اW6لا 0يز.رم نع €;D k7نام[أ ربع gLT;1لا %اlDلا اB#1;عا
قلdأ$ kJ2=لل nX6لا J=<لا نم Y #9 HIلا رم,ا kHوFن,ا _اW6لا \31PG Hرو.Iلا
]وfولا -YPشG "Xي$pG$ kVW=لا اPلاe -4اوQ #3.pG ىلع J1ع$ kداP;^لا _ا4
.vDلا Y #9 ىلإ
kNل$أ ر=شلا 03.ر9 "ارا>م ?يوDG ي %اB ر$د 7ل @ا. اIB رLب1لا يناب2لا J1ع @إ
ق8ا2Tلل 7<ير=G ةداعإ رب= kNا3ناQ اPW3شDG$ اB#ي#RG$ ةا3Tلا 03.ر9 ر33UG ي$
kق8ا2Tلا bIPل 03لا=;1لا "لو21لا يناب2لا JW4أ kةر3U;1لا 5اUلا ىلإ Nا#Bا^ ى=س$
J4 يل3K<;لا$ يمو3لا4 J<;9ا kاBدو^$ دا=ب;سا قيرe نع 03مرPلا "از3T;لا
5ا.I4$ .رUKلا ي 03BاD;1لا$ 0ش1P1لا 5ا3Sلا JL4$ kيEر=لا$ ]I;ب1لا$ Hدا=لا4$
ي;لا 7G#3K2ل #ي#Rلا nا3>لا Jض<4 0ير=S رfاDع ىلإ 5ا3S,ا bIB J. ]و9 دا9
ة#ي#ع رGوG "اوR قل6;ل اP;قاe قلWG 0;dابم$ 0<3لأ k0j^ا<م$ 0بيرق 0Uل ىلع %و2G
ىلع قلزDي ]ول#م$ %و=ي ]اد اDل ?1;R3 ]ول#1لا #3ق نم ]ا#لا اP3 ررT;ي 0ا>م ي
ي "لول#1لا y[و;G J4 k]ا#لل #9ا$ ]ول#م ىلع |ب2ن X& @ا.ل …ا^ ( ر3ب=G Y #9
k018اد 03بيرRG ي 7Gاzو<لم Jخ#; gR=1لا ةر8اد ?سوي ا1م kيناب2لا vDلا #>^
ة#ي#ع "ا5ار24 ي2ل;1لل ]اR1لا :><G ة#ي#^ "اقا3س$ ة#ي#^ "اقXع ي اBرش9 ربع
ىلإ 7Gرlن ي ]ا1Rلا _و>Dم نم ?رG$ n$I;لا ىلع 7ساو9 _ر#G$ 7;ل36م HIUG
5ا3Sلا J3fا<;لا ة#3Kق( –ل Nا#8ار @ا. يناب2لا @إ ]و2لا ?3W;>ن %ا21لا اIB ي$ .
يL>Dل34 :لWKم V>9 $أ k&03مو3لا J3fا<;لا ة#3Kق( اP3لع قلeأ ام $أ &ةر3UKلا
kي4ر=لا انر=S 5ا1س ي @وL;لا4 "أ#4 0ير=S ةرBاz يB$ &ةا3Tلا "ايرFن ة#3Kق(
.ة#ي#^ 0ل9ر1ل NاناوDع JLشG @أ داLG$ ةر3ب. ةر3Uf g9Xم قلخ ي يناب2لا :Rن$
7مX9,$ 7مو1Pل$ m3>بلا Hدا=لا @ا>نaا ةا3Tل +ر=G اPنل ةر3Uf N ا=م @p4
قبس #ق Nارازن J=ل$ .ي1Tل1لا 0<f ىلإ ىقرG @أ -عاW;سا اPن, ةر3ب.$ kةر>LD1لا
#2Dل ق9ل نم[ ي لإ اوPب;Dي gل gP k?3DKلا اIB ىلإ دا2Dلا "ا<;لا 7GايروWسp4
ىلإ -<;لا HIلا "را4 @ل$ر &"ايروWسأ( #=4 0fاخ$ ي>نر<لا "ا3D3>16لا
JL4 7DTS$ 73لا راf ام J. ر3^ رازD .ينŠا$ 7ا;لا$ ي8زRلا$ يمو3لا ةرWسأ
ز39 نم اP^رخأ$ "اzو<ل1لا J. ىلإ |بDلا داعأ$ 0DL11لا 0ير=شلا "ا5اW=لا
gLTلا #><ي $أ JWبي c39 0ير=S @وLG @أ نL1ي h8ابس "ادر<1لا JL .0يرا1=1لا
.h8اب>لا ىلع
&0ضمولا ة#3Kق( $أ &rLل;لا ة#3Kق( –4 Nارازن i=سأ #ق ي^ولوDL;لا @أ ى>Dن ل$
رF.أ ي$ 03ناFلا 03<ل,ا 0يا#4 ي رBدزي أ#4 HIلا #8اK2لا نم yوDلا اIPل Nا#8ار #=ي$
.ر=شلا$ ةر3K2لا 0K2لا$ J8اسرلا. ي4دأ rD^ نم
0يو>Dلا 0.رTلل 7Gداير H[اوG ل يP "ادايرلا bIB J. يناب2لل -=1;^ا @إ$
يناب2لا نLل$ kJ^ر ةأر1لا ريرTG 0.ر9 دو2ي @أ 0ارe نم ول6ي ل رم,ا$ k034ر=لا
.اPنا>ل ىلع gلL;ي $أ اPبeا6ي ةأر1لل 7ل. J2ن gل @إ bر=S نم رب.,ا 09ا>1لا درأ
oار 0يريوDG 0F3F9 ىW64 ىشم$ ةو24$ ةأر1لا ىلع 5وضلا mلس 0يا#بلا IDم$ رازD
0l2ي hلI4 Nا[$اR;م اP6سر ي;لا$ ي4ر=لا رL<لا اP3لا زLGرا ي;لا ىDبلا hL<ي
@وLG Jب2;>1ل N ا3عاس `ا#B,ا نم ر3FLلا 7مامأ Nا1سار وخرلا ي>نام$رلا @ا#^ولا
.ر364 0Qون,ا 73
نم 0Qون,ا %وP<م 032DG ]$اT bاRGلا اIB ي 7لا1عأ ةرو.ا4 IDم يناب2لا #P;^ا
0Wلس$ H#3ل2;لا رL<لا 0موlD1ل ?ض6ي لأ 7ل دارأ$ k03عا1;^لا "اقX=لا Vسا$ر
%اlن ي$ i3DK;لا %اlن ي 03بGار;لا نم ررT;ي @أ J4 \31P;لا "ا3لRG$ _,ا
09ا>م ىلع bر$#4 د#1G HIلا kر.Iلا 0Wلس 7;2ل9 -1L9أ HIلا kHزمرلا "اقX=لا
ل c3T4 \ماPلا ىلع ةأر1لا ?E$ ىلإ bرمأ ىP;نا$ 0GوبL1لا #2=لا نم 0=سا$
$أ Nا3><ن $أ Nا3^ولو34 Jما=لا اIB @ا. ول$ ى;9 i3DK;لا ي رخ* Jماع Hأ ىعاري
.Nا3=3بe
:لاKل ةأر1لا اP3 -ش1B ي;لا "از3T;لا J. نع Hر=شلا 74اWخ ربع iشLي رازن$
ي ?EوG -نا. c39 kةأر1لا #E 0يوUللا "از3T;لا Hر=G b#8اK2 kJ^رلا
اDل iشLG$ ىFن,ا ىلع ر.Iلا nو<;4 #8ا>لا روK;لا 'YرLي ?Eوم ي "ادر<1لا
kاPما#6;سا$ اP^ا;نإ "اقا3س ي J4 اPGا) 0Uللا ي 0Dما. ->3ل "از3T;لا @أ b#8اKق
ىلإ 0^اT4 ةرL Hرو.) ?1;Rم ي 03ساسأ 03نا>نإ 0يوB ىلع ةأر1لا JKTG @x
.h3L<;لا نم ر3FLلا ىلإ$ 0d$ار1لا 0Uللا نم ر3FLلا
VناRلا i3zوG ىلع J1ع J4 k0يوFن,ا 0Uللا ىلإ راب;علا در4 يناب2لا i;Lي gل$
ي اPGا) 0Uللا %#6;سا kHرو.Iلا HوUللا _اW6لا #E t 0<3Dع J= ةدر4$ t HوUللا
راPzا ىلإ$ k7Dع "وL>لا gG ام راPzا ىلإ اع# 01.ار;1لا "امرT1لا 0P^اوم
يناب2لا ة#3Kق @أ ىلإ 73بD;لا VRي اDB$ .74 5ا<;9لا$ :W>لا ىلإ V3U1لا #>Rلا
ىلع |2DG$ k0TماRلا ةوشDلا نم ‹ا1نأ ىلع HوWDG 0jير4 ?4اDم نع ر#KG -نا.
03<ل>لا 0موlD1لا h;PG$ kةا3Tلا نع ?W2D1لا$ gdاD;1لا @[او;1لا يL3سXLلا ]ا1Rلا
%#ع ةر$رض4 يEا2لا ي<ل>لا ىلع -lا9 0ب3Gر ]و2ع نع ةرداKلا 02لU1لا
i>=لا bامر HIلا #>Rلا اIB k#>Rلا ىلإ 0يدا9أ ةرlن نع N اضيأ ةرداKلا$ 03لعا<لا
J2ع J3بLG 0F3بخ 0لGا614$ hل) 5ار$ نم Nا3مار k#32لا4 7لب.$ k0قاعaا4 يعا1;^لا
دا=;4لا اP3لع NاEرا k0.راش1لا نeوم نع اB#=ب3ل روK2لا4 71f$$ ىFن,ا
.Hأرلا 09ا>4 Nادر<Dم Hر>2لا
k5وضلاةرSابم ةأر1لا #>^ ىلع J3TG ل يناب2لا ة#3Kق @أ Aرن قبس ام J. نم$
.HوFنأ ]ا1^ نع اPFي#9 Jبق k\Y 1Pم V3Uم #>^ نع ة#3K2لا ~#T;;
اPلب.$ kةأر1لا ?1ق نم 7^$ ي HوFنلا #>Rلا 0خرf يB 0T3f b#8اKق قلW;
ىلإ اعد 0يا#بلا IDم$ رازD kروK2لا ةروWسأ اPل2ع i3XG ي Jخدأ$ kاPقوe$
JR6لا$ را=لا ر#Kم 7Dع "وL>1لا$ "وبL1لا %ا2م نم Nا9$ر$ Nا#>^ ىFن,ا راPzا
.0ير=شلا 04رR;لل VW2;>م yوEوم ىلإ
ي "ا3D3=ب>لا$ "ا3D3;>لا ي 031لا=لا 0يو>Dلا 0.رTلا J1ع H[اوي اIB رازن J1ع$
داق ينابق رازD .N ا3ناQ 0يرار1;سلا ي$ Nل$أ نمزلا ي 032بس,ا4 اB[$اR;ي$ J=<لا
ىل$لا 7Dي$ا$د IDم اPل=R #>Rلا اIB رارسأ$ o$رلا bIB Œ4ا6م `اش;.ل ةأر1لا
Jل#G #8اKق اD=لاWG .اPGا) #=4 ا13 …ر#;ل kاP8ا3Sأ ]Xخ نم hل)$ اPلا1^ r>T;G
t 5ار1>لا يل -لاق( @اويد نم &اP;رd k@ا;><لا ةروعIم( JFم اP3لع اPGاب;ع 1944 &
t رPن 0لو<e( @اويد نم &ن3;<شلا 03R1B ر<fأ 5ادر ىلإ nاس ىلإ اP;رd($ 1948 &
@اويد نم &bا<شلا ر19أ$ kHدرولا %وDلا _وQ$ knر[,ا ويا1لا$ kدا3Kلا g<لا($
t يل -نأ( 1949 v312لا$ yوW21لا _روRلا$ k0ش.رز1لا ةروD;لا ةدوع($ &
t #8اKق( @اويد نم &0^)اس ىلإ$ kkyوW21لا _روRلا$ k|34,ا 1956 &ا;3لول($ k&
t ي;ب3ب9( @اويد نم 1961 & %ا=لا وB$ ة#3K2لا 04ا;. نم[ ىلإ 7ب;DDل$ 1941 ا1ل k%
5يS ىلع [وTG ةأر1لا نLG gل ينابق رازDل ةدايرلا$ ةأرRلا 5ا<Eإ نم نمزلا اIPل
$أ اP8ادر $أ اP4ا3Q $أ اPلا1^ "امزل;>م$ 0fا6لا اP8ا3Sأ ر.) @ا.$ #=4 اP;ير9 نم
J^رلا #Dع 03سا>9 #S,ا JR6لل نeوم$ kV3=لا$ را=لا نم 5يS اP8اضعأ 031>G
روlTم J4 نل=لا ىلع اBر.) 73لع روlTم$ kJ^رلل 0ب>Dلا4 0ير>لا روم,ا نم وP
Nاضيأ hل) اP3لع @اوي#لا &03لابم ل ةأرما "ا3موي( ة#3Kق يP @اوي#لا ة#3K2لا امأ .
%ا=لا ي b[اRنا YgG HIلا 1958 %ا=لا ي لإ رشDي gل$ % 1968 قT4 #=ي @اوي#لا اIB %
.اBاياض2ل ي2329 oرe$ ةأر1لا ?E$ ىلع ةروQ وP 034ر=لا ةأر1لا و;>3<نام
&ة#قا9 ةأرما نم 0لاسر $ k#ي#Kلا 03ع$أ( bاG#3Kق$ &#8اKق( @اويد IDم رازن$
ةروFلا bIPل ينا3بلا m6لا #عاK;3 اPل.اشم ي cTبي$ k03ض2. ةأر1لا ?Eو1ي وB$
أر2ن c39 ةر3بLلا اBاياض2ل if$ ىلإ N ا#^ ةر3UKلا ةأر1لا 5ا3S, if$ ن1
_وFلا$ bا<شلا ر19أ$ روL3نا1لا( اP;Dي[ if$ نم$ &#ي#Kلا 03ع$أ$ kىلب9(
اPناز9أ if$ ىلإ &nر[,ا ويا1لا$ رويد @ا3;>ير.$ J3;نا#لا g.$ Hدرولا
kة#ير^ ?م$ k@اخد نم ةأرما$ kيUبلا k0م$رTم انأ( :JFم نم #8اKق ي اPGXLشم$
J^رلا$ k0قر;T1لا J8اسرلا$ k"ا1ل.$ kةر3Uf @$ZS$ kة#قا9 ة#3س نم 0لاسر$
ام ر#24 ةأر1لا وع#G #8اK2لا bIB$ &€3ل6لا نم "وf$ k]$ر;بلا$ VTلا$ kيناFلا
ىلإ @امرTلا$ -بLلا Vيدارس ي yو121لا ةأر1لا "وf „$رخ ىلإ hل) #PشG
رF.أ "و34 ىلإ hلمرTلا "و34$ ن3eX>لا روKق نم ةأر1لا „$رخ$ قلWلا 5اوPلا
˜ا6لا$ يناب2لا ر=شل ينا3بلا m6لا ىلع اDB •9X1لا$ .0ير9 رF.أ$ Nارون
اIB b#عاKG يناب2لا ?#ي c39 k#عاKG ي 7نا #Bاشي HوضPDلا HوFن,ا 7ع$رش14
.اB#>^ …X;ما$ اPSرع اP1ل>G ىلإ$ اP;3نا>نا ىلإ ىFن,ا نj1WG c39 ة$رIلا ىلإ
ىEري$ N اj3ش Nاj3S 7Gربن أ#PG$ k03ب3نp;لا 7;Uل نع 0ل9ر1لا bIB ي يناب2لا #3Tي )إ
kglع,ا اPبنا^ ي راوTلا اP3لع VلUي kةأر1لا$ J^رلا ن34 ة#ي#^ 0قXع نع
7Dض;TG ةأرما ىلإ g8ا#لا 7D3D9 ي يناب2لا اPDع رب=ي &J^رلا( %وP<م اP3 ?^ار;ي$
0ل9ر1لا bIB ىلع ]اFم ر3خ &VTلا _ا;.( J=ل$ kN ايراض9 Nانا>نإ 7ل=RG$ bررTG$
.اP;3ل$أ ي
:bاFنأ$ رازن ن34 راوTلا 0Uل اP3لا;G ?م ?>;G$ k"ا3D3=ب>لا ي يناب2لا ني$ا$د ىلا;G$
bIB ي رازن انرW13 .7بنا^ ىلإ ر3>G k7=م نLG gل @إ ةا39 X k7<Kن 7;4وبTم
ieاوع$ 032329 ةا3Tل أر2ن @اوي#لا اIP &@ونا2لا ىلع 0^راخ را=Sأ( _ 0ل9ر1لا
ر#Kي ام$ اPGاL4اشG$ 0قX=لا "اP3DB رازن اPلXخ نم #fري 039 روf$ .0Sا=م
VTلا$ "$ر34( JFم نم #8اKق hل) JF1G$ ةد$ر4 $أ ةرار9 نم "اقX=لا bIB نع
0موDم _وب9$ kةأرما ]ا3;dل 0ل$اTم$ k0لاT;سلا$ k"اي#T;لا ة#3Kق$ k&رW1لا$
.&Vشخ نم ةأرما
ي< khل) يلG ي;لا يناب2لا #8اKق ي 0Qون,ا %وP<م ةرولبل J1=لا 0.ر9 #عاK;G$
bIB ي< kىFنلا$ J^رلا ن34 0قX=لا yون روW;ي &يGpG 032بلا$ hب9أ hب9أ( @اويد
%#لا 7يو2ي J4 03نŠا "ابdرلا 7ل;2G ل V9 0قXع ىلإ ا1PD34 0قX=لا JKG ة#3K2لا
.نمزلا ي ق#;1لا
0قX=لا ي ]ا1Lلل ي=س$ k„)و1Dلا ىFنXل Y V9 ا1Bر3d ي$ ن3G#3K2لا ن3GاB ي<
ي;ب3ب9 -نأ$ %اع J.( أر2D اP=م 1978 ki2FGأ$ …#>^ أرقأ$ kي8اDF;سا V9($ k&
-نأ لإ ةأرما ل @أ #PSأ$ 1979 c39 kةراض9$ V9 نم ةداPشلا bIB ي ام JL4 &
ريIRG ىلع رKي اDB رازن$ kة#3K2لا 04ا;. ي Nلا= Nاوضع :بK;ل ىFنلا J2;DG
ةأر1لا$ لإ "ا3D3=ب>لا رداUي X k7Gا) @Šا4 اPقXWنا ىلع رKي$ 0Qون,ا 0.ر9
~#Tلا$ 0Uللا اIB اPX;خا4 •بK; k7ل 0ي[اوم :بKG$ kJ^رلا نع اPX;خا ق2TG
ق3ضG$ m2 J^رلا ر31ضل ?>;G 0يدا9أ 0ا2Q ىلإ دا32نلا VWم نم 0ا2Fلا I2DG$
ةدرولا$ khب9أ يلوق( ةر;<لا bIPل 0لF11لا #8اK2لا نم$ 03نا>نaا ر31E نع
.&@اRD<لا$
@أ$ k04ا;. ىFن,ا @أ رر23 HوFن,ا 7ع$رشم ي h3L<;لا 01ق ىلإ رازن JKي$
رL<لا #8ار ا#يرد …اRل @أ Nا1لع kن33L3L<;لا J1ع روTم وB$ Jf,ا يB 04ا;Lلا
73 `X;خلا$ 04ا;Lلا @اوD=4 Nا4ا;. `X;خلا 0لو2م V9اf$ #2Dلا$ 0<>ل<لا يL3L<;لا
ام rLع وB$ NXfأ ->3ل 03Bا<شلا$ 0;4اQ اPن, Jf,ا يB 04ا;Lلا @أ -بFي Nا=بe
ز.ر1لا J;T3ل يشماPلا دو=ي c39 0Uللا 5ا1لع$ قWD1لا$ 0Uللا 0<سX 74 ]و2ي
ىلإ ةأر1لا4 دو=ي رازD @$ر2ل نLي gل @إ "اوD>ل 7Dم Vلس HIلا Jf,ا 7ناLم
t 5ا>Dلا wيراG V;.أ اILB( V;L3 N Xfأ b#Dع دو=; ي=3بWلا$ Jf,ا اPناLم 1981 &
iل;6م رKDع اPن, اBولRG$ اP;Qونأ ىلع •اTG ىFنأ ى2بG @أ ةأر1لا نم 73 VلWي
5ا3S,ا J. J4 kىFنأ ة#3K2لا$ ىFنأ 0يرTلا$ kىFنأ ةراضTلا J. @,$ kNXfأ
.0يوFنأ 5ا3Sأ يB اDGا39 ي 0ل31Rلا
` kاDلو9 نم 5يS J. ي ةرش;Dم 0Qون,ا @أ رر2ي ام#Dع ة$رIلا ىلإ رازن JKي$
ي< %ا;6لا يB$ 5#بلا يB 5ا3S,ا J. ي "ادو^و1لا J. ي 0لF1;م ىFن,ا &01eا(
:رازن ]و2ي gلا=لا نيوL;ل ة#ي#^ ةرlن ة#3Kق
01eا -نا. 5#بلا ي
5ا3S,ا رfاDع -نوLG اB#=4$
5اوPلا$ bا31لا$ _ار;لا$ راDلا
5ادو>لا ةدرولا Y رس gلا=لا iش;.ا 01eا يD3ع #=4$
: hلو2ي @أ ىلإ
ر=S ر;د 0عاشبلا 7^$ ي …رPSأ
يDe$ h31سأ$ t رTبلا ي Hر<س [او^ يمرأ
VTلا لإ Vلاd ل( 7ناويد #=4$ 1990 ر.Iلا ن34 0قX=لا ZاL;ل +ر=ي HIلا &
kيناز9أ J3Pf ن3=1>G JB( 7ناوي#4 رازن اD3لع ?لWي ىFن,ا$ 1991 اIB ي$ &
J^رلا 0^ا9 +ر=ي @اوي#لا @إ J4 ةأر1لا 73لا -لf$ ام ىلإ يناب2لا نj1Wي @اوي#لا
روKي$ 7ناز9أ$ 7Gا4اIع$ 79$ر^ نم 7fXخ اB#SاDي$ 7<=E روKي$ اPل ة#ي#شلا
.ةأر1لل €EاDلا J^رلا ةرlن
t 5ا>Dلا :ي#م ي Nاماع @و>1خ( @اويد امأ 1993 وP k7نو1ضم ىلع Y]#ي 7ناوD= &
k@رق iKن bر1ع نم "Iخأ ي;لا kةر3FLلا 7Gا[اRنا$ HوFن,ا 7ع$رش1ل +ر=ي
hلI.$ .ة#3Kق J. #=4 -Tبfأ i3.$ k7Gا39 5اDQأ ي$ k7لبق ةأر1لا -نا. i3.$
قش=لا %ا2م ىلع 0يرازن "ا=يوDG( @اويد ي ]اTلا 1996 .&
ي رQ,ا •لا4 اPل @ا.$ 7Gر3>م ي 5وE ‹ا2ن -لLS b#8اKق نم "اب6;Dم Nار3خأ$
#=4 yوبW1لا ر3خ,ا 7ناويد 5اR HوFن,ا 7ع$رشم ي$ ?قاولا ي$ ي4ر=لا ر=شلا
t "ا5اEإ( 7Gوم 1999 .&
داLG ى;9 kق1=لا$ ةو2لا$ i3FL;لا نم N ا3لاع ا†#9 ىFن,ا •لبG ةر3خ,ا ني$ا$#لا ي$
@امزلا4 ةد$#T1لا ىFن,ا يناب2لا [$اR;ي اILB$ kاPل. دو^ولا رBاlم ي ىلR;G
#8اKق ي HوFن,ا$ HوUللا ن34 Nا^$ازم kقلW1لا روضTلا "ا) ىFن,ا ىلإ @اL1لا$
01Tلم اPنإ k03L3سXLلا g9X1لا ي bاD<لأ اY1ع iل;6G اP;31Tلم @أ #34 k031Tلم
7مX9أ ي 7;SاشB$ 7لاUشنا ي @ا>نaا 01Tلم k0W3>بلا 0يرFDلا ةر3UKلا 5ا3S,ا
?8ارلل ?قوم ل$ درR1لا J3لRلل 719Xم ي @اLم ل c39 7قاوSأ$ ةر>LD1لا
.اIB رازن J1ع ي ]و2K1لا
رازن VUي gل kbر=S$ يناب2لا ةا39 نم رب.,ا ز3Tلا -لUS #ق 0Qون,ا @أ #Rن اILB$
J3بق نم :بK3ل J2;D3س kN ا13lع NاQرا …رG c39 k?3DKلا اIPل @p1eا #ق$ لإ N اي#>^
ى2ب;س$ k03ب=شلا ر3>لا$ 0ل3ل$ 0ل3ل iلأ$ يناd,ا. wيرا;لا ي AربLلا "ان$#1لا
ن34 0TلاKم #2=G$ k"و1لا$ `و6لا$ @ا3>Dلا %$ا2;ل ةر.اIلا ر<D;>G 7fوKن
ر=S اPن, ?س$أ Hر3Bا1^ قأ ىلإ gL;TG bرا=Sأ ى2ب;س Nا18اد$ koر<لا$ @ا>نaا
k0ر=1لا$ 0=;1لا ˜وKDلا ىلع -<Eأ 0ير=S 7لXخ نم ق29$ J31Rلا ىلإ ى2Gرا
h;B$ k0ساTلا$ ةأر1لا$ J^رلا نع '#21لا yزD4 -ماق$ kiشLلا ي -1Pسأ$
.دو^$ @Xعإ$ ةا39 J= وB c39 نم Y VTلا J= نع VRTلا
ينابق رازن ر=S ي ة#ي#^ ة5ارق 0ل$اTم
ىلو1لا #بع ني#لا 5Xع #1Tم
:د#=لا t @#1;1لا راوTلا 1427 t 2006 ” 1 ” 11
0يرTلا ىلإ Jخ#م
ينابق ر ازن ر=S ي 0يرTلا4 يعا1;^ا #=ب. "اIلا 0قXع
:0يرTلا ىلإ Jخ#م : Nل$أ
نم NارعاS 7Rيو;G ىلإ اD=#ي ام bر=S ي #Rن @أ ينابق رازن ىلع Nار3F. r3ل
N0^ا9 اPنو. نع Nا#3=4 0يرTلا %وP<م ق39ر اD4رشG ام ا)إ hل)$ ..0يرTلا 5ار=S
.."ايرTلا bIB ?31^ ن1ض;G يP kةروP21لا _و=شلل N ابلWم $أ kN03عا1^ N03موق
ي #;1ي HIلا kJ1S,ا 0يرTلا 5اض 0fX6ل 0ب>Dلا4 ق1عأ$ #=4أ وB ام 01Q نLل$
.7^راخ #;1ي ا1م رF.أ @ا>نaا Jخاد
kةأر1لا #ب=;>ي 7نp4 #3<G ي;لا$ kbر=S 5ارق |=4 A#ل 0^)ا>لا "Xي$p;لا نع اN#3=4$
اIB k#>Rلا$ krDRلا$ kVTلا 0قاW4 رعاشلا قل=G @p4 #2;=ن اDنx kwلا ...$ kاPD3Pي$
7نأ$ ا13سل ..0يرTلا نم يلخا#لا 5اض<لا اIB ىلإ ]وfولا J^أ نم @ا. 7ل. قل=;لا
YJشG$ k71لاع قلUG$ #>Rلا _اWخ رL;TG 034رع 0ا2Q ي g3Bا<1لا bIB ?م ىeا=G
#3شن ?ري نم `ارTنلا$ n$ر1لا$ @وDRلا4 gP;G $أ kVTلا M"وf #3=4 ‡ #9 ىلإ
.يلا=لا %Xlلا اIB ي VTلا
ق•#G ا1B .#=4 ا13 #>Rلا اP1ل=;ي ى;9 k0ب>;L1لا ‚"ا3W=1لا نم ا>3ل krDRلا$ VTلا
ز8ارUلا نم Aرب. Nةزيرd XY Lش3ل ][,ا IDم Hرشبلا o$Y رلا ا3ارU^ نم ?4ان ينا>نإ
k@Šا JLش;G يB J4 k#=4 ا13 JYLش;G gل ةزيرUلا bIB$ .03232Tلا 7;3K6شل 01zاDلا
?ب>1لا .]$,ا 78#4 ىلإ 7قا1عأ نم @ا>نaا #3=ي N ا231ع Nا#4أ 0DBارلا 0lTللا ي ا3TG$
اP=1س ا)إ ى;9 u 0قرخ اP1 ي$ ىFن,ا 7<لخ نم gلL;G _ا4ل c39 ىل$,ا 0يرTلا4
ىلإ نBارلا ن8اLلا4 دو=ي VTلا .uةروع اPGوK kي232Tلا اPGوf ?1>ي X J^رلا
"ا3ناLمaا$ "اقاWلا ن34 Jماشلا داTGلا نم yون 73 HIلا نمزلا ىلإ .7لا$[ %#ع
.0ع#ب1لا 0يرشبلا ل ةا3Tلا نم 0عز;D1لا 039$رلا 7;ا2Q$ kرازن '#9 iش;.ا #ق$
نم gسا VTلا ž0يرTلا ?م 0قXع ىلإ يض<G YVTلا ?م 0قX=لا @أ kV;Lلا نم
0ل9رم ي وB$ 7;232S راT;نا 0Qدا9 IDم iش;.ا$ .73نا=م نم ىD=م يB ا1. اP8ا1سأ
!7نوL3س HIلا رعاشلا Y@أ k0يرTلا$ VTلا 0لدا=م ق32TG ي اPلش Vب>4 0لو<Wلا
79$ر$ @ا>نaا ?م 7;لf ي 03لBاRلا 0Dم[,ا نم وB Cنم[ ي ىGأ NXب2;>م
03لBاRلا دوD4 7^اوG @أ نم ة#3K2لل #4ل$ .0•ير#ق uةدارإ hل) @p.$ .7نا#^$ "ا3لعا$
@ا>نaا ررTي @أ +ر;<1لا نم CرKع ي @ا>نaا o$ر$ Vلق رL;Tي HIلا اP2WDم$
..7131f ي 7ل2;=ي @أ ل kاIB
kدر1;لا$ ةروFلا$ J3PKلا$ قل2لا 0Uل4 اYيز;G @أ اP3لع$ kة#3K2لا رqGو;G @أ #4ل Hأ
اP^راخ ىلع$ kH#3ل2G رfا=م$ ~$روم Hر=S _اWخ نم _ƒ ر>;1لا اPلخاد ىلع
:;<ي @أ نم ينابق رازن نL1G #ق$ k039$رلا 0عاشبلا$ ]XU;سلا ‹$رS !71LTG HIلا
نم رعاشلا رqرTG ة#3K2لا Jخا#ل 0ب>Dلاب .نيروT1لا نيIB ىلع 0W3>بلا 7G#3Kق
نم N 0313Bا<م Nةر.ا) @ولLشي نيIلا 5ا4Šا ا13سل .ن3ير=شلا 78ا4* نم bر3d "ا$دأ
ربع %دا2لا$ نBارلا @ا>نŸل يا2Fلا$ يعا#4aا$ ي><Dلا ‹اشDلا ر3خpG اPنpS
رازن 73لإ درن @أ نL1ي نم gي#2لا Hر=شلا اDQارG ي u رعاS …اDB r3ل .Jب2;>1لا
ل 7نإ . 7ل JQا1م VWق Hأ نم يعا#4إ r3eاDU1ل ‡يبلس VW2. ر<D3س وB J4 kينابق
ي ن33>ل#ن,ا ?م ل$ nاش=لا ن33وKلا ?م ل$ ن33>Tلا $أ ن3يرI=لا ?م ي2;لي
Hر=شلا _اW6لا ي gBاوس ?م$ gP=م ي2;لي ل$ k#>Rلا$ VTلا 0لLش1ل 7ل$اDG
7;قXع ?Wق 7نإ رخ* ىD=14 .034ولسأ$ 03D2G 03D رfاDع نم 73 ام$ kيلا1Rلا$
.7G#3Kق Jخاد نم gPGدارإ درe .gPDم ررTG gP=م Nا=بe Cرار24 "pي gل gP=م 7=Wق$
V;Lي @ا. ا1. 04ا;Lلا 7نأ -Dم* 03عا1;^ا C03fوKخ 5ا2لG نم yا#4aا ىلإ ىGأ q@إ
.5ا4Šا 5لZB ~رإ نم Nا<<6;م ر=شلا 5ا^ Nا)إ وP .gPل 0يدوب=لا نم yون 5لZB
ˆ:ينابق رازن ]و2ي
ي;لا 0Uللا !rبلأ$ žيDبR=ي HIلا JLشلا4 V;.أ انp kJLشلا ة#2ع H#Dع r3ل((
ة5ابع 5ا#Gرا ىلع ‡رKم !ر3d انأ ..يG#3س يB ->3ل$ يلاLSأ #3س انأ .يDTيرG
#19أ ن4 J3ل6لا روT4 ي ر<>لا ىلع ل$ Aر<Dشلا $أ ىشع,ا $أ nد[ر<لا
&&0يرTلا 0قاW4 يB ..018اد ر<س 0قاW4 H#Dع$ ..رTبلا ي راسأ انp .H#3Bار<لا
ر3d رعاشلا @إ اDل ]و2ي Aرخ,ا "اار;علا #ي#ع نم #9ا$ وB$ `ار;علا اIB
ة#3Kق$ k#9اولا -3بلا ة#3Kق MV;. وP J=<لا4$ kيD JLS Hأ نم &&#Y2=م((
7TيرG JB Oل %أ JLشلا اIB 7بR=ي JB :hل) ي bرا3=م &رFDلا( ة#3Kق$ k0ل3=<;لا
k7;يرT4 7;Uل يD;=G JB Hأ Oيعا#4aا b#>^ "ا.ر9 ىلع N اjبع JLش;س %أ 0Uللا bIB
.&&يG#3س يB ->3ل$ يلاLSأ #3س انأ(( :ةراب=لا bIB 03ناQ Nةرم أر2Dل$ OاB#32;س %أ
@أ ىلع ]ا#لا ”Hو<=لا$ m3>بلا %XLلا اIB ي نL1ي ق31=لا H#2Dلا ىD=1لا نم g.
Aرخأ ن.امأ ي 7مX. J. ?م$ k7ل u#بع ل k7ع#بي HIلا ر=شلا JLS ىلع #3س رازن
][لزلا$ k5اض3بلا 0قرولا ىلع اPل=شG ي;لا ق8ارTلا$ kرعاشلل ة#3K2لا ةp^ا<م نع
نم وB رعاشلا @إ kداRلا g332;لا #Dع$ khل) J. ?م k+ر,ا ةرشق ي اPQ#TG ي;لا
.bر=S @اRلوKل N اLلام @وLي ام ر#24 .]زلزي$ nرTي$ Œ^ا<ي HIلا وB .hل) J=<ي
khلI. k038ا1لا$ 04ا>D1لا 0fا6لا 7;Uل$ .رازن A#ل 0$ر=م ر=شلا 0eا>4 -نا. ا)إ$
.اP3لع 0مراKلا 7Gدارإ 'را1ي$ kاP4 gLT;ي وB$ hلI. اPل=^ نم وB رعاشلا @x
kر=شلا yا#4إ ي o$رلا$ -قولا يDUي ام#Dع u#3س وB J4 .7ل u #بع ل ر=شلا #3س 7نإ
k0ياPDلا ي 7Gا39 J4 kي9$رلا 7مXس$ 74اKعأ$ 7بلق J31Rلا …X1لا اIB :D1ي$
bرWEا ول$ ى;9 72شع yوEوم ?ب;ي قSا=لا$ .!7ب;Lي ا1ل قSاع #3س 7نأ -بF3ل
#Dلا دوRس .ر3بLلل ر3بLلا 5اDTنا$ nو نم ?4ان yوضخ 7DLل .5اDTنلا$ yوض6لل
..Y #Dلا +رأ ىلع
#34 h>1ي @أ ةر$رضلا4 r3ل$ knد[ر<لا ل$ kىشع,ا ة5ابع H#Gري ل ارازن Y@إ
ا)إ .7><ن ينابق رازن J4 .H#3Bار<لا ل$ nد[ر<لا r3ل hل) رر2ي ام @إ .H#3Bار<لا
&#3>لا( ررق ا)إ يل3ل6لا @[ولا ىلع V;L khلI4 %اق 03D<لا 7لاLSأ ?يوDG ي Vdر
ز8اTلا رعاشلا وP HرFDلا JLشلا $أ 0ل3=<;لا وB kرخ* JLS ىلع V;L3ل لإ$ .hل)
73لع يل1ي @أ رl;Dي ل رTبلا ر<س را;6ي HIلا$ .رTبلا ي ر<>لا 03عرS ىلع
ىلإ وB ]YوT;3س رTبلا رTس ي 7نا3. رعاشلا ?ضي ي;لا 0lTللا ي< .7;Uل &} ربلا(
وB hل) Oا)ا1ل .yا#4aا 0ل9ر ةدا3س JL4 وB دو2ي c39 kرTبلا ]اوBأ$ 7لاو9, @اY4ر
.018ا#لا ر<>لا 0قاW4 k0يرTلا :ر3بLلا yا#4aا رس
73D=ي ا14 hل)$ .ةأر1لا$ "اIلا$ قش=لا نع 7;4ا;. ي رTبلا 0ل3ض رازن V>;.ا #2ل
..5اDUلا$ 0Uللا$ 0ير=شلا ةروKلا$ yا2يaا$ 04ا;Lلا #3=f ىلع "•^ا<م نم hل)
ام Nار3F. N0ير=S N ةدام رTبلا I6Gا ارازن @ا J4 .ر=شلا Œ^ا<ي رTبلا Œ^ا<ي ا1. .wلا
رTبلا "ادر<م ددر;G c39 ةأر1لا ?م 7;قXع ي 0شB#م 0ل31^ iقاوم اPDم اf
Nاما1G 0يرTلا ينا=م نم وB يناب2لا رTبلا اIB$ .0TEا$ ةروK4 bر=S 5اTنأ ي
0lTللا 0يرT4 قل=;م u #Pشم Nا18اد وB 7;dا3f ي رTبلا Jخ#ي HIلا Hر=شلا #Pش1لا
.hلI. nMرM Uلا 0ير9$ kرا3;خلا 0ير9$ .#>Rلا 0ير9$ k%XLلا 0ير9$ k03نا>نaا
را$د نم يD=G ا14 0P^او1لا ي ]وخ#لا يD=ي kق1ع,ا يD=ي رازن #Dع رTبلا$
:بKي اDB VTلا k‹$رS X4 VTلا وB$ ."و1لا$ @ا3UWلا$ 0=3بWلا ?م yارf$
نم رT4 X Nا#3=4 #=;بG $أ رTبلا ي ˜وUG @أ ىFن,ا ىلع$ k0D3<س @$د راT4aا
نع ]اZ>لل -ق$ …اDB r3ل$ .را3;لا #E راT4إ k0P^اوم VTلا c39 .را$د ر3d
0ياd وB VTلا @أ ا1. kراT4aا 0ياUل راT4إ 7نإ k0يدو^ولا VTلا 04رRG ي 0ياPDلا
.‹$رشم ر3d • ينا>نإ uرا3خ اPDLل kن1q Fلا ! 0lBا4$ u0<‚لLم 0ير9 اPنإ .b#9$ VTلا
]دا=G 03نا>نإ 03نا#^$ 0لاT. رTبلا ي رعاشلا ر<س ن34 ق4ا>لا %XLلا ي اD=1^ #2ل
.دو^ولا 02ب>م ر3d ة#ي#^ 02يرW4 ر=شلا ي bر<س ن34$ k03232Tلا 0يرTلا
0ير9 يB J1Sأ$ #=4أ 0ير9 ?م kيD …رT1. 0يرTلا bIB قار;G @أ #4ل @ا.$
J^رلا ن34$ اPD34 0قX=لا “رشي ا1ع$ k0يوFن,ا "اIلا را3Pنا “رZي ا1ع ر3ب=;لا
5اQر 0lTل ي kرخŠا$ "اIلا ?م n#Kلا 0lTل ي 7لوق VRي ام ]وق 0ير9 .hلI.
„ا;D. ي4ر=لا @ا>نaا nا1عأ Jخاد 03><Dلا ة#2=لا ةانا=م 0lTل ي k+ر,ا$ 0م,ا
.iل6;لا$ رP2لا ‹$رS ي يعا1;^ا
ا1. اP^راخ$ ة#3K2لا Jخاد k7><ن ]و2لا$ k]و2لا M 02يرe رازن رY رTي @أ #4ل @ا.
0P^$ نم C"ارا3خ رازن اP=م Jما=G ي;لا 0ير=شلا !gلاو=لا "ارا3خ -نا. Hأ kانرSأ
@أ نL11لا A#1لا ىلع ‹رS ل$ ku قب>م •يلخاد uV3قر اP3لع r3ل .h4I. C0يرT4 رlن
نم nر>3ل 0يا<Lلا 73 ا14 'اDلا @اB)أ %#f$ .7لاق ام رعاشلا ]اق اIPل .اP3لإ JKG
."اوD>لا "ارشع 03موRDلا 5وE bاوس
ربع k7^راخ$ 7لخاد نم ر=شلل 02ارم 0لاT. k0يرTلا bIB نع ربع ينابق رازن
?م$ .ةد$#Tم 03ا2Q 03عا1;^ا :8ارS ي NاروKTم N ايوب6ن ا† 1B @وLG ل c3T4 اPDع
kرعاشلا v6S اP3لإ #D;>ي ي;لا 0lاT1لا 03عا1;^لا 03=^ر1لا 03fوK6ل اD.اردإ
03=^ر1لا bIB @ا$ ا13سل$ .ررT;لا ىلع رخ* اEرTم 03=^ر1لا bIB ي اDيأر اDنx
]Iخ 7DLل kاPGابلW;14$ اP4 N اfاخ NاGوf @وLي @أ رl;D1لا نم HIلا اBرعاS -4را9
bIB را3خ ر3d &رعاشلا( را36 .5ا3S•ل 7;ي‰ر %امأ Nا28اع i2;س اPن, 03=^ر1لا bIB
ري#ي @أ CرعاS ىلع NXPس r3ل$ .Nا<لس د#T1لا kر2;>1لا يا2Fلا اP4اW64 03=^ر1لا
را3;خا نم hل) يD=ي ام JL4 r1شلا وTن يض1ي$ kد$#T1لا 7=1;Rم ىEرل bرPz
.@اLم ر3d ر3 hل) ىلإ ةراSaا -1G ا1. k%ا#Kلا$ 0P4اR1لل
رمأ hل) @إ O..0عا1Rلا 0ير9 %أ kدر<لا 0ير9 ?م ىeا=;ي ينابق رازن @ا. JB
0^ا^زلا قDع ر>Lي ن1. اD. 03عا1Rلا$ در<لا ن34 JK<لا اDل$ا9 ا)إ$ .Nار3F. rب;لم
.ر3UKلا 5زRلا hلI4 لإ اPل 013ق ل اPنأ ?م kقD=لا نع ]ز=14 اPلا1^ Jمp;3ل
$أ k03K6S C "ا) MرعاS @وLي @أ ن34 Nام[ا9 را;6ي @أ ي4ر=لا رعاشلا 01Pم نم$
اP;29Xم$ اPن$ZS$ 0عا1Rلا VلاW1ل “وEر نم hل) يض;2ي ا14 kC0عا1^ MرعاS
.يمو3لا اPعا2يإ ي
ر=شلا رولبG #2ل J4 kNةرfا=م NةرBاz {ن!Lي gل 0عا1Rلا 0lTل4 ي4ر=لا رعاشلا %از;لا$
$أ kCةر3شع $أ kC0ل3بق %و1Pل Nامو1Pم kN ا3لبق 7;<K4 ىل$,ا bروKع ربع ي4ر=لا
.wلا.žC _ز9
k&&0عا1Rلا(( m3Tم ي nراUلا ي4ر=لا Hر=شلا „ا;Dلل M0K9ا<لا ةرlDلا نLل$
ىلع يل1! G -نا. ي;لا &&0Yيزd(( –ل "رK;نا$ kرعاشلا "ا) {-Y 2Tم 0‡3=بG نع iشLG
@أ رعاشلا نم رl;D1لا YgB,ا ر$#لا ا1D34 .bر=S يلا;لا4$ k7;ياوd$ kb#S!ر اBرعاS
”يعا1Rلا (( ي4ر=لا ر=شلا %#2ي gل$ .ي8ارلا 7Gوf$ 7;ياوd$ 7;1L9 وB يل1ي
7سرا1G ل ‡ن<. ر=شلل N X1;Tم NاروWG %#6G N0qfاخ$ NةرBاz N 03D M:مXم &&يلب2لا
ةروK4 ىلR;ي @ا. ر=شلا اIB @p4 018ا#لا ةداSaا ?م .&رعاشلا ” در<لا( J4 k0ل3ب2لا
"اIلا "وf @ا. ام#Dع 03D<لا 03لا1Rلا رlDلا 0P^$ نم N اعاDقإ ر#قأ$ ى1سأ
0عا1Rلل يW=ي kاDB Nا3ل#^ N5ا1;نا Nا=بe يUلي ل اIB. b#9$ رعاشلا M"وf k0ع#ب1لا
نم kاPGا^اT4 b•1G$ ر=شلا قأ ىلع ىUWG @أ #يرG ام#Dع اPDع J2;>ي$ kاPلام
.03^ولوي#يأ "اوعد$ "اعازن$ _$ر9
ر=S$ ]اF1لا J3بس ىلع يوKلا قش=لا$ kVTلا ر=S ىلإ ةراSaا ر#RG اDB$
..03لا=;1لا "اIلا ر=S$ k@#1لا 5اQر$ "اIلا 5اQر ر=S$ k0=3بWلا ر=S$ ةر16لا
.wلا
c=! 4$ #3=! ;سا k0ضPDلا 5ار=S ?م kرfا=1لا 5ا39aا ر3Kع رداو4 "[ر4 ام#Dع$
ةا3Tلا @$Zشل N ا=4اG 03ناQ ة† رم @اL k71l=م ي 0† 3عا#4إ Jق,ا 7^ولا ~ار;لا نم
ر=S راش;نا #=4 ى;9 hل) ر1;سا #ق$ 03سا3>لا $أ 03Dي#لا $أ 03مو2لا 0عا1Rلا$
.gB,ا 5ا2بلا$ yا#4Ÿل N0fر ر=شلا اIB ىلع M "q و ا1م 0ما=4 0Qا#Tلا
&"اIلا( -نا. HIلا ي>نام$رلا ر=شلا 03K6شلا$ "اIلا !ر=S ر$#لا اIB ىلوG #ق$
ي cTبلا @اLم اIB r3ل$ ر3خ,ا$ ]$,ا روT1لا -نا. J4 k7لبس$ bر$اTم gBأ نم
"وf [$رب4 #=4 ا13 "رش4 "اعا#4إ نم -م#ق ام$ 03>نام$رلا ة#3K2لا "ا3Eر
#4ل$ ..]اLS,ا نم JLS Hp4 Nا3عا1^ Nار=S cي#Tلا ر=شلا r3ل N اj3ش Nاj3S 0Qا#Tلا
"ايو;>م J1شي %وP<م اPنأ Aر;س k0Qا#Tلا ينا=م |=بل ق1=4 N 08راق Nةرlن @أ
"ا>سZ1لا$ 04ا;Lلا$ "ادا=لا$ ني#لا$ 0ا2Fلا$ رK=لا ?م 0قXع نم .اP=31^ ةا3Tلا
.?1;R1لا ي 'qرL1لا يقXخ,ا$ يعا1;^لا %اlDلل 0لLش1لا 03عا1;^لا
ن34 73 %اK<نا ل u@ا3D4$ اP=31^ ةرو.I1لا ‚رfاD=لا نم }يل. uiقوم ! t0Qا#Tلا tيB$
.رخ*$ 5ز^
يلو1شلا iقو1لا اIB Vلق نم رازن ر=S ةدل$ نع %XLلا ي yرشن #ق اDB نم
.0Qا#Tلل
"اIلا4 -ل<;9ا$ 03عا1Rلا 03لب2لا 7;يوB نم اPعوEوم رازن ة#3Kق "رر9 #2ل
.0D13Pلا$ 03=ب;لا ‹$رS نع اP;3لX2;سا4 ر=شG @أ 031Bأ ىلع$ اP3لع "ز.ر$
0lTللا ي $#بG ا1. "اIلا bIB %و1B ىلع 0<SاLلا Mراون,ا ة#3K2لا -Wqلس$
u_اWخ اPل g>Gر3ل ]اع C"وK4 "اIلا %XLل @اD=لا N02لWم .@Šا 0ش3=1لا 036يرا;لا
اPGابdر$ اP8اوBأ gR9 ىلع Nا#ي#^ Nا1لاع kbريوWG$ 7;31DG ?م$ 7لXخ نم يDبG •ر9
.0عو121لا
„راخ Nادو^$ اPل J36;ي gل اP4اW6ل bر=S رIن ي;لا "اq Iلا ىلع N اD3مأ رعاشلا @ا.$
bIB ةدا=س ىلع %XLلا ي •لابي gل ىD=14 NX3T;>م Nاس$در اPل نYيزي gل kاPGانا=م
Nا3عا1;^ا$ Nا3ا2Q ىW=م وB ا1. kي6يرا;لا اBرسأ نم قلWنا J4 اP;3لاFم$ "اIلا
0dXبلا nرe ربع اP8اشنx4 g2ي gل$ 'اس,ا ي ةدو^وم 03Eرأ ىلإ 5ا^ .Nا3قXخأ$
@ا. 7نإ .اP3 NاD1ض;م r3ل ا14 اP<f$ ل$ k"اIلا رومأ i3يز;4 %اق ا1 .0Uللا$
قبي gل c3T4 k7بناو^ J. نم "اIلا J3ل ]ا=Sإ ىلع _ر=لا 5ار=شلا 0ل1^ ي ر#ق,ا
.5يS Hأ يWU;ل "وG 0قر$
0Qا#Tلا اP^)و1نأ$ اPسرد نع Nا#3=4 r3ل$ k0Qا#Tلا AزUم „راخ r3ل J=<لا اIB$
0قاعaا رfاDع J. 0P4اRم$ k73<6G ا14 oوبلا$ kاPGا) ىلإ "اIلا ةداعإ اPن$ZS نم
ةروK4 اP;1324 ر=شG ام#Dع k"اIلا قيرe ي i2G ي;لا 03عا1;^لا$ 03قXخ,ا
.ةدا9
7><ن #^$ 7DLل kJبق H) نم 011Kم 02ب>م ةروK4 اIB J=<ي gل رازن @أ gP1لا$
03K6شلا %اlD4 iK=G "ام[أ$ k034ر=لا "اIلا Y iلي %Xqlلا نم ‡g. %امأ رعاش.
ا13سل k0لp>1لا bIB ي Nا3<3يزG Nار$د V=لي @ا. 7ل1R14 ي4ر=لا ر=شلا @أ Aأر$
@ا. رF.أ yا3ضلا ي YHوPلا ىلع +ƒ رTG +رأ ىلع ر=شلا 7jشDي @ا. HIلا gلTلا
#1ي ام#Dع$ .اPسار9 نم J>=لا 0D^ gPل ررTG$ kنيرBا>لا ر#6G :34اKم ر=شلا
7ل. رم,ا .0DL1م ةرRS Hأ ىلإ قيرWلا #2<G 7=4اfأ -نا. kiW23ل b#ي @ا>نaا
@و6ي ام#Dع ي1يوD;لا ر$#لا hل) ر=شلا V=لي اDB نم .ا†3dX4 kا†3رخ[ ا†3ضيو=G @ا.
gلTلا$ نL11لا gلTلا ن34 $أ kgBولا$ نL11لا ن34 ز31ي دو=ي X k0بقاFلا bاي‰ر
._)اLلا
نم @x kgلTلا 5اD4 ىلع Nةر#ق رF.أ اPل=RG @أ ة#3K2لا ىلع "اIلا ق9 نم @ا. ا)إ$
.– "اIلا ?قا$ – اP=قا$ !ري$زG g;ي لp4 ة#3K2لا bIB VلاWG @أ N اضيأ "اIلا ق9
&]اF1لا J3بس ىلع ر3لدو4( kا4$ر$أ ي ىل$,ا 0Qا#Tلا 5ار=S 7ل= ام انر.IG ا)إ$
اDل2ل k]اTلا ?قا$ نع JK<D1لا ي>نام$رلا gلTلا +رم نم "اIلا ريرTG yوEو14
اB)$IS$ اPTبق$ "اIلا "اضقاDG Miش. ام#Dع 013lع 0Y1P14 %اق &ر3لدو4( ر=S @إ
kاPلو9 ا14 "اIلا "اقXع ]Xخ نم @Šا JLش;G 0132. اPلا1^ kرM 1ض1لا اPلا1^$
."ايرlDلا ربع Nا<لس 0م‡#2م C02لWم C0132. ]ا1Rلا r3ل$ اP><D4$
0ير9 y$رشم اP=م 0قX=لا نم ?DK3ل "اIلا ىلإ k7^و;ي ام ]q$أ cي#Tلا ر3L<;لا @إ
_اW6لا +ارمأ$ 5ادوس :مXم نم "اIلا bIB ي ام J. نم ]وRخ Mر3d k0قداf
„ر6ي @أ #4ل NارQZم Nادو^$ ق2Tي HIلا$ Jfاو;1لا _اW6لا kرfاD=لا bIB ]و9
k:يرKلا oوبلا نم 5اض ىلإ 5ادو>لا اP;=3بe$ k0Bوش1لا اPGاقXع نم "اIلا bIB
.اP;ير9 "اوWخ ىل$أ "اIلا bIB …ر#G ى;9 k‡ي4أ ‡ي2329 C"وK4 ]و2لا$
."اIلل 0يرTلا bIB ق32TG نع 7ماPم نم د#ع ي Nا#3=4 Y ن<لا r3ل$
NاضقاDG$ Nاداوس اPGا2بe #Sأ ي 034ر=لا "اIلا kYي2329 @اqD<. رازن ]$اDG اDB نم
#3=بلا A#1لا ىلع 7R8ا;ن قƒ 2Tي @ا.$ .Nا3D اBريرT;4 Nاj3ش Nاj3S %اق$ .N اDمزم Nا=1ق$
"اIلا 5ا24إ ي 7;D13B$ k0ع$رش1لا 7;مو1يد Aري ‡ يا2Q [اP^ 0Eرا=14 74* ر3d
..ةا3Tلا$ oوبلا ةر#ق ة#قا k"ابdرلا 0لولشم k@و3=لا 0ض1Uم
.0قX=لا bIB ىلع &N اFي#9( 7Gدل$ رQأ$ .در<لا "ا) ?م 7;قXع يB bIB
ي ةدو^وم "ا) يB J4 k:Eا$ وB ا1. رخ* V.و. نم NاGا) نLG gل "اIلا bIB نLل
0ل9ر1ل اP8ا1;نا ي اPD34 ا13 …ر;شG ي;لا "ا$Iلا نم J8اB د#ع نم JLش;م ?1;Rم
أرق 0عو12م "ا) نع ~#T;ي gل رازD .ةدارإ Xلا$ %Xlلا$ -1Kلا$ iل6;لا نم
.يا2Fلا 7W3Tم$ 7Gرسأ Jخاد$ k7لخاد$ k7لو9 ةدو^وم 0عو12م "ا) J4 kاPDع
اPنإ .اP;عا1^ نم 0ل2D;م ةر4اع "ا) ي ]ز;63ل نLي gل اBريرT;ل "اIلل bرا3;خا$
„I1Dي @أ ky#ب1لا @اD<لا "ا9و1e نم @وLي #ق ام gBأ نم hل)$ .„)و1Dلا "اIلا
%XLلا يDUي$ kاPل. yو1R1لا "ا<fاوم 7ل #9ا$ د#ع ي دا#ع,ا iFLي$ k?قاولا
.bر3d دا#ع,ا `ل* ىلع %XLلا نع 73لع
يB kاP=م ]#Rلا ي رازن y#4أ ي;لا k0م} [p;1لا k!ةرGو;1لا k!0GوبL1لا k!0عو121لا !"اIلا
.N ا=31^ اDGا)
7><ن نم N Xعا^ k@ا3UWلا ةرBاz نع &انأ( 0U3K4 ~#T;ي @أ Vيد,ا را;6ي #ق
03K6S$ k03dاWلا %وP<م ن34 Nا24اWG g32ن @أ اDB اDل قTي JB .ام 03dاWل Nا^)و1ن
ON03dاe !Vيد,ا „ر6ي c3T4 OVيد,ا اIB
$أ kC ر4اع CروP1^ Jبق نم g.اTي @ا. ةرم J. ي$ k"ارم$ "ارم hل) J= رازن
7Dع 03K6S "امول=م وB 7Gا) نع رازن 7لو2ي ام @أ 'اسأ ىلع kJBا^ C#2ن
..71^ر$ 7;1.اTم يع#;>G
J3fا<;لا ?31^ ة5ار24 %و2ي @أ ي kاDB ر=شلا 01Pم$ k_د,ا 0<3zول ‹ا2سإ hل)
k7بeا6ي Nا^)و1ن 7G5ارق yو1Rم نم vل6;>ي gQ kةا3Tلا "ا3DQ ربع 0QوFب1لا
0يرT4 7Eو6;ل yارKلا 0بل9 ىلإ 7Gام[أ „ر#;>ي$ 7قا1عأ رR<ي$ 7نا>ل4 ~#T;ي$
يعا1;^لا 5اWUلا ?ر yاW;سا HIلا .رازن اP229 ا1. رعاS اPل اP22Tي gل
اIB ]ƒوTG ي;لا 02يرWلا4 k034ر=لا "اIلا bو^$ نع ..ي<eا=لا$ ي><Dلا$ يقXخ,ا$
?4اe "ا) 0لLشم ىلإ k˜اK;خلا JBأ$ @و<2F1لا اPل$ا#;ي 0لLشم نم M5اWUلا
$#UG c3T4 gPنا#^$ ي _ر>;G$ kاPGروWخ @و>1ل;ي$ k5ار2لا اP<ش;Lي Hر3Bا1^
.N ا3موي Nا9وض<م NاولRم Nا1B
ز3.ر;لا VRي ر$د وB k0W2Dلا bIB ي ينابق رازن ة#3Kق 74 -ماق HIلا ر$#لا @إ
@ا#^$ ىلع |ب2لا رعاشلا ?3W;>ي @أ #•2=م uرم, 7نإ .7;31Bp4 0eا9aا $ 73لع
رQp;سا ي;لا kةانا=1لا نم 0بP;ل1لا رZبلا ىلإ @ا#^ولا اIB Iخأ$ 03عا1Rلا "اIلا
02يرW4 @ا#^ولا اIB m4ر$ k}يfاK;خلا c9ابلا$ kرL<1لا$ ki2F1لا اPDع cي#Tلا4
kاB#fر$ اP;سارد ىلع J1=ي$ اP3=ي @أ وB @أ 729 نم @, kةانا=1لا bIP4 03<خ
اPل9$ kاP4ابسأ ىلع VلU;لا J^أ نم k0=D2م 03لو1ش4 اPاش;.ا 0lTل ىلإ ]وfولل
-نا. N 0يدر k"اIلا 0م[أ …اردإ @, k%وP<1لا$ …اردaا #3=f ىلع ول ى;9 C0م[p.
kي.ول} >لا #3=Kلا ىلع kيض<3س k0م[,ا bIB نع يل. روKG …X;ما$ kM N03عا1^ %أ
."اقX=لا ي ريوWG$ iقاو1لا ي ر33UG ىلإ ..Yيسا3>لا$ Yيعا1;^لا$
NاGا$) kHر3Bا1Rلا yا2لا ي -ل= ينابق رازن ة#3Kق @أ اD3عدا ا)إ يلاUن ل$
$أ kHرو=S iقوم ةرول4 ىلع yا2لا اIB "ار#ق 031DG ي NاقXخ NX= k"اعا1^$
اIB "ا5ا1;نا iل;6م ىلع kyا2لا اP4 %#WKي ي;لا "XLش1لا J1Rم نم kkHرو=Sل
žNاعا1;^ا$ Nا3ع$$ N ارL kyا2لا

د#ع • ifاو=لا 0لRمtينابق رازن ?م راو9 &ˆ( 17/7/1992
: "اIلا ي "اضقاD;1لا ن34 :لاK;لا 0ير9 : N ا3ناQ
#8اKق 73 #عاK;G HIلا ƒيلو1شلا #Pش1لا نم C ?W2م !5از;^ا @اL14 04و=Kلا نم
ر3d &7}ل.( رعاشلا .7ل. رعاشلا 7نأ ىلع 5زRلا ” ?W21لا اIB gي#2;ل kينابق رازن
رF.أ ىلع u~وFبم وB J4 kن33=;لا$ ر{KM Tلا 7^$ ىلع اB#9$ 02يرWلا bIP4 دو^وم
ة#9ا$ ن34 ا13 |قاD;م kbر3d 5ار=شلا نم u 0qلق لإ -;ش;ي gل ا1. -q ;شم #3=f نم
`ر;=ي ل 7><D4 وB$ .ق>Uلا ي Aرخأ$ kراPDلا ىلع N اD3ع ?ضي$ k5ا1لا$ راYDلا
7ن, kام 7^$ ىلإ 7لاز;خا $أ k71لاع نم 0Y 38ز^ رfاDع yاW;قا$ 7;8زRG A$#R4
.!]Mز;6! ي ل ا†29
ة#3Kق 7ل$ &&0=8ارلا n.@ "اضقاDG(( 7GاضقاD;4 اP3 ي<;Tي Nة#3Kق V;. #ق$
.&&ي>^رن J^ر "اار;عا(( @اوD=4 ة#3Kق$ &&ا3Dير$ز3S(( @اوD=4
رارس, iشLلا$ oراRلا n#ƒKلا نم "اlTل نع رعاشلا اP3 :K<ي #8اKق يB$
نم Jيوe wيراG „ا;ن وB Nانا>نإ ر=شلا اIB "ا3e ي J1Tي 7ن, .اPGابل2G$ 03K6شلا
.gYلL;1لا انأ 0UبK4 @ا>نaا اIB %q #2 أY رRG ينابق رازن$ .رار2;سلا %#ع$ |قاD;لا
_ولسأ وB J4 k7><ن ة#3K2لا 5Aراق @ا>نaا اIB @وLي @أ نL1ي 0232Tلا ي ا1D34
اIPل .:Eا$ "وK4 7قا1عp4 `ار;علا نم 0=24 ي 5Aرا2لا ! ?‚قوي uJGا6م •يD
0<f I6;ي 7نإ J4 kb#9$ 7K6G 03K6S "ار.Iم رازن 7ب;Lي ام راب;عا ىلإ J31Gل
7نp4 7<Kن ام#Dع •لابن ل n#K4 hلI. ةأر1لا $أ kJ^رلا @ا>ل4 ~#T;3ل H$ارلا
0لLشم ىلإ 7لز;6ن$ k74 `ار;علا ن1م _رPن اDنأ 0^رد ىلإ k:Eا J4 koرا^
k%$[p1لا @ا>نaا اIB &„‚I1D!ي( رازن @أ انرSأ ا1. 0232Tلا$ kb#9$ رعاشلا v6G
.7نا>ل4 gلL;ي$
وB J4 @اD<لا اP4 ر1ي ي;لا 03مو3لا ةر3>1لل Nا6يرpG r3ل Nامو1ع ن<لا$ ر=شلا @إ
v6S ني#ن @أ N اDL1م r3ل J4 ةر$رضلا4 r3ل$ k0<ل;6م V3لاسأ $) يلا1^ _اWخ
اP4I.$ اPGابل2G$ 03نا>نaا "اIلا "ا<K4 `ار;علا ىلع 78} رR;ل 0†3Lل>م N0نادإ @اD<لا
اPGا3F39 ]Xخ نم g.اTن "ا<لم ىلإ _د,ا ]q وT;ل لإ$ .اP;232Tل$ اP><Dل اP;نا3خ$
03بBIلا 0DRلا$ يض<لا ر12لا$ J3بDلا gلTلا نع ر32<لا V;. ا)x kن3ع#ب1لا$ ن3ناD<لا
bاD1PGا kا3ن#لا 02بWلا رعاشم نع يeار2;سر,ا V;. ا)إ$ k_ILلا4 bاD1PGا kJ161لا$
V2Q نم ةا3Tلا J2ن r3ل _د,ا @إ .73 r3ل ا14 5اعدلا$ 7;2بe قWDم 0نا364 hلI.
.03K6شلا 0نادŸل N لاRم r3ل$ ..ق3E ةر4إ
gل$ k?1;R1لا$ wيراY;لا ‚رQp4 0لY Lش;م kا3D ةرش;Dم يB "ا) gي#2;4 رازن %اق kاDB نم
.ر=شلا ي وB ! 7MK6S %#2ي
7GاضقاDG ?E$ ربع bر=S ة5ارق$ رازن gP ي Nار3F. ان#عا>ي Hأرلا اIB JFم @إ
kاD;3DB)$ اD;ا2Fل ي=3بWلا ي6يرا;لا [ارaا وB رازن @و. ]Xخ ن1 .g3ل>لا اP=قوم
ةا3Tلا$ ةأر1لا ]و9$ kوB 7><ن ]و9 0يرازDلا A‰رلا ي "ابل2;لا J1Rم gP<;ن
?;1;G 03ا2Q 034رع 03K6شل 036يرا;لا "اIلا „راخ ن1م "pي gل رازD kا1P8ا3Sأ$
قلخ kNا1R>Dم ل$ N ا8داB r3ل wيراG ربع -N=M Eو1G $أ k"M رولبG "ا<fاوم yو1R14
ىلإ اPGرlن ي 0Sوشم kق31=لا اPعاق ي ةروP2م kاBر3Kم ىلع C 02لق Co$ر M„)و1ن
ربع اPDع نل=1لا g3ل>;لا رBاlم J. gdر دو^وم kJ8اB قلق وB$ k5يS J.
k|قاD;لا$ يlش;لا$ %ا>2نلا$ %اK<نلا$ رGو;لا نم wيرا;لا اIB ! J{6ي g<ل .wيرا;لا
رعاشلا v6S اBرK;خا ي;لا ةروKلا ىلع 7GاD8ا. -1>Gرا wيراG .Nابلس$ N ا4اRيإ
gR>Dم ر3d NXfأ وB HIلا رعاشلا$ y#ب1لل 0fا6لا 03=Eولا اP3لإ N ااضم .رازن
]اLSأ نم JLS 0لاTلا bIB ي :لاK;لا @إ .gلا=لا ?م :لاK;م ل$ 7W3Tم ?م
يناY و^ |قاD;4 رارقaا J3بق نم ..|قاD;لا ?م :لاK;لا نم #4ل :hلIل k0نا36لا
ž@امأ %#ع$
ي 7ل= ام ىلإ انرSأ ي;لا wيرا;لا اIB 0ا2Q ~ر$ #ل$ 7نأ رازن ى>Dيل kNا)إ
ر3ع 0QوFب1لا 0ضقاD;1لا g3Bا<1لا نم د#ع ن34 o$اري @أ 7ل :1س ا1م .اD;3K6S
..b#8اKق
$ &HراضTلا( :Jق,ا ىلع N ايرBاz نيداض;1لا ن3موP<1لا4 7;قXع kNلاFم IخpDل$
J. -TG 0يوضD1لا "ا1>لا ن1م Cد#ع ن34 داضG نم hل) VD=4 ام$ .&H$#بلا(
.%وP<م
.J3F1;لا J3بس ىلع &ىEو<لا ” %اlDلا( &ةو>2لا ”03ا<شلا(
gBأ JLشG kنير3ب. ن3موP<1. kH$#بلا$ HراضTلا ن34 0=ماRلا 0lTللا bIB داLG$
رP2لا نم ر3F.$ ةدارaا نم 5يش4 را;خا ام#Dع .034ر$,ا رازن 04رRG "اlTل
Hراض9$ يعا1;^ا$ يا2Q %وP<1. @اL1لا اIB Jخ# 0ماقŸل NاناLم ا4ر$أ ي><Dلا
gل @إ kرخ* _اWخ نم %دا2لا رعاشلا 0Uل ىلع @اL1لا اIB _اWخ "انYوLم ي JماS
k`X;خلا #Sأ iل;6م Nا1;9 7نx k]$,ا _اW6لا ?م ةر$رضلا4 N اضقاD;م نLي
Jخ#G ةرBاz bIB$ .N ا=بe ي4$ر$,ا يا2Fلا _اW6لا :لاKل kنياب;لا :E$أ نياب;م
?قوم نم اP3لإ رlDي ام Nابلاd ي;لا ي4$ر$,ا رخŠا$ ي4ر=لا ن34 0قX=لا راeإ ي
رخŠا4 راPبنلا$ k0يراضTلا 0م#Kلا
@ا>نaا ن34 0قX=لا 0=3بe نم hل) J1شي ا14 kاP=31^ ‚ة#=f,ا ىلع 7‚Gايو;>م$
.ىFن,ا$ ر.Iلا ن34 k0=3بWلا ن34$ 7D34$ k@ا>نaا$
نع Nار3F. ي4ر=لا i2F1لا رq بع #ق$ .ا1PD34 Jل6لا 0قXع نع @ا4اW6لا رqبع @أ @اL
ر=شلا ي نLل$ .يKK2لا$ ي8ا$رلا _د,ا$ kcTبلا$ k0سار#لا ربع k0قX=لا bIB
0يراضTلا ةرBاlلا bIPل Nا3لا1^ Nا3D NXما9 bر=S نم J=^ نم gBأ رازن رعاشلا @ا.
.ة#2=1لا
يB$ .NارعاS kرازن اP4 [ا;1ي ي;لا AربLلا 0ل3ض<لا ىلإ kرخ* @اLم ي انرSأ #ق$
?4اe H) gB ىلإ #2=1لا HرL<لا r^اPلا$ Y gPلا JيوTG ىلع 03BاD;م Xلا 7Gر#ق
#>Tي 0يو<=4 رازن @أ Hأ .7نولF1;ي$ 74 @و=بش;ي$ gP>3سا9أ ربع JUلU;ي Hر3Bا1^
`ر=G @أ ي اP29 ر3Bا1Rلا ىWعأ k03=3لWلا$ 0<2F1لا 02بWلا "ا#32=G @$د$ kاP3لع
0eاسو4 يقXخ,ا$ ي><Dلا -بLلا 0لp>م 0fاخ k03عا1;^لا$ 03><Dلا اPGXLشم
.ر=شلا
|قاDG$ k034$ر$,ا 0ا2Fلا _اWخ ?م 0قX=لا نع رازن ر3ب=G يGpي nا3>لا اIB ي$
نم وB 7سرا1ي HIلا ر=شلا 0=3بe VساDي `اY<S @[$ ا) N ار3ب=G kاPGا) ?م "اIلا
..?31Rلل N ارعاS 7=قوم
اPGلاLSx4 034ر=لا ةأر1لا ن1LG ر3بLلا 7ع$رشم ي$ ا4ر$أ 5ا^ ارازن @,$
Vلق ي &انرSأ ا1. N ا=بe ة#3K2لا ربع( 03لاLSaا bIB M?ME$$ k03<eا=لا$ 036يرا;لا
اP;ناLم$ ةأر1لا #3=f ىلع k`X;خلا #Sأ iل;6م ي4ر$أ %وP<م ?م yارKلا
رعاشلا 7ل +ر=;ي را3;خا. Aرخأ ةرم ةأر1لا "[ر4 .اP;ير9$ اP;3لعا$ اBر$د$
.5اض<لا ىلع oا;<نلا$ 0يرTلا$ ]ا1Rلا4 7;لf A#م "ابQa
ىلع …X;ملا$ 03=ب;لا$ \31P;لا نم ر3FL4 ةأر1لا Veا6G 0ا2Q b5ار$$ kرازن 5ا^
Hدا1لا 72WD14 HراR;لا yراشلا$ nو>لا ن3ناو2ل ?ض6G 0=لس k0عاض4 اPنأ
.H[اP;نلا$
k@ا>نaا "XLشم نم Cر3F. ƒ J9 نم -DL1G 0ا2Q 7مامأ$ 0ا2Fلا hلG b5ار$$ Nا)إ 5ا^
اP3 -ض<ن 0ا2Q Hأ /gيرLلا HراضTلا ىD=1لا ىلإ اP;ل2ن $ /ةأر1لا hل) ي ا14
J1=لا A$#^$ +ر,ا 0D^ ن34$ اPD34 ز^اTلا "ر>. $ اP<ل6G دامر ةأر1لا
..0يرTلا$
kةر9 ةأرما ي 0لF1;1لا 7;لاE ا4$ر$أ ي رعاشلا #Rي @أ +ر;<1لا نم 7نأ ىلع
02F4 اPلب2;>م ىلإ J9رG$ اPقو2T4 VلاWG$ اBرEا9 رL;بG kk0T;<Dم k0يراض9 ىFنأ
.@امأ$ oو1e$
اPل.اش1ل ي1;DG khلI. يB اP6يراG O رازن ر=S اP3لإ وع#ي ي;لا ةأر1لا bIB ->3لأ
نم ل 036يرا;لا 0lTللا bIB Jخاد نم اPfXخ ىلإ قيرWلا رKب;G$ kاP3نا=G$
k@ا3UWلا$ kقش=لا ˜وKن -D4$ k0ل3ل$ 0ل3ل iلأ -D4 Nاساسأ رازن ىFنp .اP^راخ
bIB kاP8اض ىلإ ى1;نا ي;لا bاFنأ .0يدوب=لا$ yوض6لا$ 5ادو>لا #3لا2;لا$ k72<لا$
Nا9ر;2م kاPGام[أ 0dا3f$ اPضيرTG ىلع bر1ع ربع #P;^ا ي;لا اP><ن يB$ kيB
ي اP1.ارG ربع نL1ي 0ير=S "ادا=. اP>يرLG$ اP231=G ىلإ ى=س 03لا1^ J8ا#4 اPل
g3Bا<م$ 03نا>نaا "اقX=لا "اوDق ربع اP;عا)إ$ اBرار1;سا$ k5ار2لا @ا#^$
ةأر1لا g>G 0لوب2م 0يراض9 0لا9 „ا;نإ ىلع ةر#2لا hل;1G @أ k'اDلا نم 5اW>بلا
.اPGام[أ$ اB#2ع نم اPقا1عأ •ير<G ىلع #عا>G$ ىFن,ا
'$در kين#1لا ?1;R1لا ا4ر$أ Oرعاشلا A#ل #3=Kلا اIB ىلع ا4ر$أ JLشG ا)ا1
.03>DRلا$ 0يداK;قلا$ 03<eا=لا اPGاير9 J1R1ل$ kةأر1لل
ن34 0يراضTلا ةوR<لا4 رF.p رF.أ 'ا>9aا ىلع رعاشلا +رT;س ا4$ر$أ نLل
.034ر$,ا 0Qا#Tلا$ k03ا2Fلا 7;لLشم نم 5زR. k034ر=لا ةأر1لا
cTبي ي;لا 0يراضTلا ىFن,ا #R3س ةرا; ة#ي#ع "ا<W=Dم %امأ رعاشلا i2ي `وس$
%امأ 7><ن #Rي اDP .N XFم 032شم#لا ةأر1لا نع V;;Lي gل ا1. اPDع V;Lي `وس$ kاPDع
HاS 0ل<9 رضTG$ kgسر +ر=م $أ kNا<T;م #BاشG$ &&@ا4وS(( ىلإ ?1;>G ةأرما
kiUش4 رK=لا |بن \3=G ةأرما %امأ Hأ &&„#يربلا(( V=لG$ k0>ما6لا 0عا>لا
r<D4 iK=G ي;لا "ا4اK=لا $ "اماK<لا $ ةداTلا "ام[,ا نم ام N اعون 0<<6;م
.01.ار;1لا 036يرا;لا اPe$رS Jz ي 034ر=لا ةأر1لا
03DB) H) ي4ر=. 7;232Tل 018Xم 0يرK=لا ةأر1لا bIB #Rي نل 03ناQ ةرم ي 7DLل$
اPنأ ىلع bر=S ي درG "ا<f اPل.$( 0ي$#4 0ي$ارTf 0بل2;م 03^ازم 03بKع ةدا9
$أ @#Dل ي ةا39 0P^اوم ي „)و1D. رازن J4 kv6شلا ينابق رازD. ل k7Gا<f
.&rيرا4
0لƒ Lش;1لا ىل$,ا 7قا1عأ ىلإ H‡ رس JبT4 Nاد$#شم „)و1Dلا اIB 7><ن Aر3س اDB$
ةر1لا ةوP2لا$ &&r32لا 5Aرما(( "ا3لزd $ &&0D3F4 J31^(( “اDم ي k…اDB
اPل$اD;ي يLل ل k036يرا;لا [ومرلا bIB يع#;>ي ام#Dع وB$ kJيوWلا رTبلا "اعا2يإ$
hلI4 رBاlلا نم ي9وي Hر3ب=q ;لا اP!قا3س @ا. @إ$ ى;9 kC0j3>م ة#Y 1=;م ةروK4
Nار3ب. Nا5ز^ -=بe "ا<fاوم 0ل1^ ىلع N0qلاد @وL;ل اP3ع#;>ي 7DLل kي1LP;لا ىD=1لا
نم [ومرلا bIB izوي وP "امرT1لا$ #>Rلا$ VTلا @$Zشل ي4ر=لا 0ي‰ر نم
0ل$زUم ةأرما V9 ?م 03K6شلا bIB gR>DG Nا)إ i3L .m2 74 ي9وG ام 0P^
O&&وD3;Dلا(( $أ &&@ادراd ر334(( ?4اfp4
02WD1لا bIB ي J1=4 ل ر=شلا kNا#4أ k |34أ”دوسأ kن3نول "ا) 0لp>1لا ->3ل
رعاS رازن @أ نم 73لإ انرSأ ام ىلإ اDB دو=ن k اD3لع J4 .Y € ي8اDQ قWD14 01>21لا
7ضر ?م kN انا39أ 7;4ا;. ربع اPGارPl1G -لل>G #ق$ اPلF1G$ 0لLش1لا Vلق ي قلخ
k ىD=14 .اPل kHز3لLنا &را4( ي اP><ن نع رب=G H$#بلا 0lTل …ر;ي ام#Dع رازن @أ
$أ k@ارPlي ام N ابلاd ا1B ‹اب9aا$ رP2لا @ا. J4 k7G$ا#ب4 يBاب;لا J^أ نم r3ل
اP9رS$ اPنا3بG ربع 0lTللا bIB _راTي 7نإ k0قرا<1لا 0lTللا bIB 5ار$ @ا3<;6ي
ةر.Iم khP;DG$ ز;PG ي2ل;1لا رارسأ …ر;ي yوW>4 iSاLلا 5وضلا ىلع اPEرع$
"اlTل #Sأ ي رخ* ىلإ ن39 نم 7سأر #1ي k73 نماLلا H$#بلا @أ ي2ل;1لا اIB
ل رخp;م يعا1;^ا %وP<1. H$#بلا @أ n#Kن @أ نL1ي ل Nا)إ .رK=لا ?م 7;قXع
?م $أ k0يز3لLنا ةأرما ]و9 رعاشلا _اWخ ي N ارEا9 @وL3س 0Fي#9 0^ا9 JF1ي
.اPلاLSأ ىلع "ايرTلا$ 0Dي#1لا4 -=بشG$ رK=لا ةراض9 -4رشG ةأرما
@ا>نx4 قل=;ي NاK6S r3ل وB اDB رعاشلا$ kرعاشلا ةانا=م نم 5ز^ H$#بلا اIB @إ
Nابيرd r3ل$ 034$ر$,ا 0ا2Fلا$ ي4ر=لا ن34 0قX=لل „)و1ن وB J4 kينابق رازن 71سا
bIB %امأ iقو1لا „$دزي ام#Dع 0قX=لا bIB ي rب;ل1لا %وP<1لا hل) اD3ع$ ىلع
اP3لع +اض2نلا 0fر رونل اDDLل$ اP=م ىeا=;ن نTD .034$ر$,ا 0ا2Fلا
.اPمامأ _راوشلا J3;<G $ راz,ا4 اPشPن$
01ير. 01PS 0قداf 0يو<ع 03نا>نإ "لاTل Nازمر JF1ي #ق H$#بلا اIB @x kاIB ?م
ةراضTلا 0يدام ?م 7;قXع ي ي4ر=لا @ا>نaا ر31E نم N ابنا^ rسZG k0ل3بن
راوTلا 0lTل ي hلI. ينابق رازن 73ع#;>ي ام mبضلا4 وB H$#بلا hل)$ .034$ر$,ا
.ي4$ر$,ا @اL1لا ي kةأر1لا 0ا2Q$ #>^ ?م
0قداKلا$ ةرGو;1لا 03<eا=لا ةروKلا وB 0P^ نم$ k0قاعaا نم u 5ز^ وB 0P^ ن1
0يرTلل رfاT1لا &-3L3Gلا ( ي ‹ارaا$ دو1Rلا$ €لFلا$ ةد$ربلا 0لا9 %امأ
.ي=3بe يش9$ 5اض ىلإ N انا39أ „ا;TG ي;لا 0يرBوRلا 039$رلا
-=<Gرا HIلا يلخا#لا داTلا yارKلا : mبضلا4 -K6شG #ق$ 0م[,ا يB bIB
.wلا ..د$ر4$ ةرار9 ن34 03ن#م$ ة$ا#4 ن34 .0=3بe$ ةراض9 ن34 kرعاشلا ي 7Gر3G$
n$رب4 ky#بي HIلا وB #>^$ k73ناوQ $ 728اقد ربع 0Rمربلل ?ض6ي #>^ ن34
.bاوB ىلع 7;Dم[أ k7قا1عأ
ىلإ 72يرe #Rي لأ VRي @ا. J4 kyارKلا اIB دو^$ نم #4ل @ا. $#بي ام ىلع$
ىلإ [ا3Tنلا ]اT1لا ن1 .اPDع ~#T;ن ي;لا 0ب.ر1لا 03K6شلا 'أ JF1ي 7ن, kJTلا
.ن3بناRلا نيIB #9أ &&N ا3ن#م(( ل$ kقلW1لا4 &&Nا3=3بe(( رعاشلا @وLي @أ نL1ي X
?ض6G ل 0قXع يP .@اL1لا اIB ي ةأر1لا ?م 0قX=لا د#f ي وB$ kقلW1لا4
03=3بWلا 0قX=لا يB$ .78دابم$ bرfاD=4 ر2;>م @وناق اP1lDيل$ .-4اFلا €مانربلل
يEا1لا 0Wلس ن34 يlش;1لا nز1;1لا ي4ر=لا @ا>نŸل ةروP21لا 03DBIلا _ا;DG ي;لا
?31^ ىلع اB5ادأ 03DBIلا bIB rL=G @أ #4ل$ .|ماUلا Jب2;>1لا oو1e$ kJ32Fلا
.@ا>نaا اPلF1;ي ي;لا ةا3Tلا "ايو;>م bIB 5Aر2;>ن ل اDنأ Aرخأ ةرم #.Zن Nا)إ
Nا^)و1ن رازن 7Dم I6Gا ام ‹ابD;سا ]$اTن اDنإ J4 kاPDع 0RGاDلا "اضقاD;لا$ kةرBاlلا
.ةرfا=1لا ةأر1لا %امأ ي4ر=لا @ا>نŸل
ةر4ا=لا ةرlDلا ى;9 V3KG u03لو1S 03ل1ع 0Qا#Tلا @أ$ kأزR;G ل ةراضTلا @أ hSل
\9$ اP3 -ل<ي 0يرس 0lTل @ا>نaا ي …اDB نLل$ .5ا3S,ا$ ?8اقولا nدأ ىلإ
ةدو2<1لا ىل$,ا 0يرTلا ىلإ N ا3عاس &"اا2Fلا( ?31^ نم N ابT>Dم k7لخاد &0=3بWلا(
.ن3ناD<لا$ ن3ع#ب1لا ?31^ gلTل ةدام JLشG نمزلا ر$رم ?م -Tبfأ ي;لا$
0ل361لا Vلق نم N ا1ل9 @وLي `و> k@اD 7سرا1ي kيعا#4إ kينا>نإ gل9 اPن,$
bIB @وLG نل اIPل .Nا3ساسأ Nا3لا1^ Nارا1=م g32G$ kN X31^ Nانو. يDبG ي;لا 03عا#4aا
$أ ي232Tلا اBاD=14 ةرEا9 kرعاشلا #Dع 03=3بWلا kىل$,ا 03ش9ولا 0lTللا
اDB$ .0قان,ا$ o$رلا اP3لع N اUب>م kkيلا1Rلا bرب;6م ىلإ اPلخ#3س 7DLل kيLل>1لا
ن3;للا ن3;3ساس,ا ن3;lTللا ن34 „$ازي ام#Dع ky#ب1لا 03ل$Z>م ن1م gPم 5ز^ ن1Lي
@أ hSل$ .03ش9ولا$ k03ن#1لا ا;lTل ا1B$ .ي=3بWلا @ا>نaا o$ر ا1P3لع ىDبG
ىلإ @ا>نaا ]وT;ي ل ى;9 kg3ل>لا 5ا2للا 0fر ن3ضقاD;1لا نيIB يW=ي yا#4aا
..ةر$#Pم 0قاe
@اL1لا @ا. ام#Dع ا1Y3سل$ ةردان ةراP14 ن3;lTللا ن3GاB ن34 ينابق رازن „$ا[ #ق$
VلW1لا اIB &&VTلا(( نم N اI6;م 034ر$أ 0يوB ىلإ 034رع 0يوB نم b#Dع J2;Dي
.0^$از1لا bIPل N لاRم Nا=م 0ا2Fلا$ ةزيرUلا %و6G ىلع J2;Dي HIلا ينا>نaا
0لاTلا bIPل k0يو<=لا$ 0قداKلا ةروKلا JF1G رازن ةربن -نا.$
."اضقاD;1لا 73 قWD;>ي @أ ةروP21لا ر3Bا1Rلل NارعاS 7نو. رازن yاW;سا #ق$
0قX=لا 0=3بe رعاش1لا ىلإ #قاDلا$ ق31=لا 7سا>9إ hل) ي ا14 –0ير=شلا 7Gا$دp4
.0م$[pم 03><ن$ 03عا1;^ا `$رz ي bاFنأ ?م @ا>نaا اPش3=ي ي;لا ة#2=1لا
@p4 ىBاب;ي ل$ kرخŠا ?م ينا>نaا …ول>لا دو2G k038ا#بلا 0lTللا …ر;يل @اL
kة#9 ىلع J. kنيرم,ا ي @, .0<يز1لا ةروKلا4 Nا3ل. ةراضTلا رون ي nرUي
_ولسp4 0>سZم 023ق#لا رعاش1لا @أ اBاوT ي;لا 0232Tلا bIB k0232Tلل NاPيوشG
.:لاK;G @أ ةراD;1لا رfاD=لا J1R1ل :1>ي Jخا#;م
ينابق رازن ر=S ي يل38ارسلا ي4ر=لا yارKلا
sا #بع @اوSر
” 5اQXFلا 18 ” 4 ” 2006
0يرو>لا "ار<لا ة#ير^
ىلع rلRي @أ @$د cي#Tلا ي4ر=لا ر=شلا _او4أ Jخ#ي @أ ?3W;>ي اDم #9أ ل t
رعاشلا وP @رق iKن نم رF.أ 5ار2لا JUS ينابق رازن JFم ر3ب. رعاS 0ل$اe
@و. 7نأ ى;9 7ل أرق نم J. \Bدأ bر=S ي 0<ل;6م ?3Eاوم oرe HIلا نL1;1لا
نLل$ @$ر3FLلا #2;=ي ا1. 5ا>Dلا نم m2 bروP1^ نLي gل$ ةر3ب. 0ير3Bا1^ ة#عاق
ينابق رازن V;. #2 bو<Kنأ$ bر=S ا$‰رق نيIلا 5ار=شلا$ ]ا^رلا ]ابلا JUS
نم ر3FLلا ي ]وخ#لا v6G 0يوق 0jير^ ?3Eاو14 7Gايا#4 -نا. #ق$ Nار3Uf ر=شلا
@اريز9 0>Lن #=4 نLل اIB ي 74ابسأ 7ل @ا. ا14ر$ ةأر1لا4 قل=;G ي;لا "اjيزRلا
1967 ة#ي#^ 0ل9 rبلي اD3لإ „ر6 @اQ ىTDم ىلإ bر=S ي 7R;ي ينابق رازن Iخأ
7عا#4x4 yاW;سا ر3QpG ا1يأ 73 "رQأ ي;لا اPمو1B$ 034ر=لا 7;مأ اياضق اP3 %ز;لا
نم ˜X6لا ىلإ 79و1e$ 7مو1B$ ي4ر=لا نeاو1لا "XLشم oرWي @أ ر3بLلا
5ار2لا نTن انرTس NX31^ Nار=S اP3 V;Lي gل 034رع 0Dي#م #Rن ا1لق$ را1=;سلا
وP 73لع اولو2G$ bو1^اB$ يلزUلا bر=S ا$رLنأ نيIلا 5ار2لا g^اPي ينابق رازD
:]و2ي 7G5ار4 gPل -بFي @أ ]$اTي
@وبلاWي$” -^رخام$.. 5ا>Dلا ر3fا2م ىلا -لخد ينإ ” : 5ا3بd,ا يDع ]و2ي$..
Hر3d JFم t ر^اGأ gل انأ ” -ب;. Nار=S .. ي;ب3ب9 @$ZS نع يDن,” ي;2Dشم VKD4
ر=شلا V;Lي 7ن, ةو24 bر=S نع ?ا#ي وP Nا)إ ” -ل;ق ل$”. -قرسل$.. \3شTلا4 t
gP3لع V3قرل نيIلا ن3مرR1لا نم bر3d JFم Nار3Wخ N ابن) `ر;2ي gل وP ي4ر=لا
V;L 034ر=لا 0م,ا ةرfاخ ي NارRD9 اوعر[ HIلا دوP3لا نع Nار.ا4 V;. ا14ر$.
%اع &ربن[ر اوS J3Sار 0Kق( @اوD=4 ة#3Kق 1955 : اP3 ]و2ي
او1;ي$ ” ان5ا>ن اوم#عأ$ ” اD4ارG او6Wل ” ر3UKلا gلا>1لا اDDeوم ىلا ا$‰ا^
_و=شلا 0ير9 ي cTبي ” ر3W6لا اPقاF3م ]زي gل$” ة#T;1لا gم,ا ]ازGل$ ” اDلا<eأ
” ر3K1لا رير2G ق9$”
ىلا ي4رع رعاS نم 7;لو9 ي4ر=لا نeولا4 -ل9 ي;لا V8اK1لا @أ `ر;=ي وP
. 7م#4 V;Lي ر8اQ رعاS
رعاشل” ن3DTلا$ VTلا V;Lي رعاS نم ” 0lTل4 يD;لو9” نيزTلا يDe$اي :]و2ي
.” ن3L>لا4 V;Lي
وP ي4ر=لا نeولا4 -ل9 ي;لا ~ا#9,ا نم ر3F. ىلع N ا#BاS @ا. ينابق رازD
0>Lن ي 01يزPلا4 `ر;=ي 1967 ة#=لا #=ن gل اDن,$ _رTلل نيزBا^ نLن gل اDن,
“ارKلا$ "اا;Pلا4 اDقو29 نع ?ا#ن @أ ل رارfا$ 01يزع ىلا „ا;TG _رTلا
:]و2ي
04اW6لا VBاوم نم }يقرشلا 7Lل1يام JL4” اPلخ#ن اDن, ” 04ارdلk _رTلا انر>خ ا)إ
.” 04ا4رلا$ 0لبWلا قWD14” اPلخ#ن اDن,” 04ا4د -ل;قام ي;لا "اير;D=لا4 ”
7نز9أ ]اK<نلا نLل$ اP4 ن3ب9ر1لا$ ة#9ولل ن3بT1لا 'اDلا نم @ا. ينابق رازD
7نp4 `ر;=ي وP رKم ?م 0يروس اP4 -ماق ي;لا 0ل$اT1لا رارLG نم Nا>8اي 7ل=^$
:]و2ي. ]X;9لا اD3لع ر#ق ا1ل ]اK<نلا لول
ي -324ول ” _ارTلا4 HرWلا اP1>^ nز1ن gل ول” _ار;لا ي ة#9ولا ن#ن gل اDنأول
.. _XLلا اD1Tل -9اب;سا ا1ل” _ا#B,ا$ @و3=لا Jخاد
…اDB @وLي @أ دارp @اوPلا ىلع "وL>لا iلأ HIلا 7ل3^ نم Nا#^ VEاd رعاشلا
J3Rلا اIB 0=3بe د#Tي وP 7ل3^ 5اD4أ 7ل=<ي gلام J=<ي @أ ?3W;>ي Jب2;>1لا ي J3^
\LDي$” bر$I^ نم wيرا;لا \LDي$” nاŠا :ل<ي NX3^ #يرن” NابEاd NX3^ #يرن :]و2ي
:ما>يل 5اWخ,ا ر<Uيل” :مX1لا iل;6م N امداق NX3^ #يرن” nا1ع,ا نم رL<لا
”.. nX1عk Nا#8ار NX3^ #يرن”..
اندX4 ىلا او4ر>G نيIلا دوP3لا bاRGا Nاj3S _ر=لا J=<ي @أ Vdري HروQ رعاS رازD
اDلاTل gلp;ي وP hلIل @اريز9 0>Lن #=4 دا><لا$ "و1لا @$رشDي ا$Iخp دارRلا.
:]و2ي Hرز1لا
اDلا9$ ” ة#3^ انرابخأ ”.. @وب3e نTن$k اB#=4 _ر9 JL”.. -P;نا @اريز9 _ر9
نTنœ” يGpي '$در<لا نم ” [$ر3 "وf$ ”.. @وLيام ن>9أ ىلع t s#1Tلا$ t
نم نير;م ىلع اراf ”› @و=^ار نTن œ$” اD4ا3Q ي دوP3لا JUلUG › @و=^ار
hل1نام J.$” ›@و=^ار نTنœ$ ”.. اDSار ىلع اومان” ›@و=^ار نTنœ$ ” اD4او4أ
.. › @و=^ارل sا ىلا انإ œ” : 7لو2ن @أ
g8ازB نع gPل ~#T;ي @أ لا hل1يلوB$ 0ل;T1لا +ر,ا 5ار=S رازن Veا6ي gQ
:]و2ي V=للا$ وPللا لإ hل1نل _ر=لا نTن i3.$ 03لاو;1لا _ر=لا
_ارعلا4$ `رKلا4 وPلن” ان#8اس$ nو ىW1;ن” _ا;Lلا نTن.. @اريز9 IDم اDل[ام
JGا2ن$” Vشخ نم 0DK9أ V.رن ” _اBرلا %ا#قأ Jب2ن$” اD1^ا1^ _اBرلا pWي”
JKTي ا1ل ن3Qر;L1لا ر3d _ر=لا 0لا9 اDل iK3 رازن دو=ي gQ ._ارس$ ” N ا9ابSأ
-بR9 ي;لا 0Pا;لا gBرومp4 @ولوUشم gP gPD=يل رم,ا @p.$ دوP3لا 7ل=<ي ا1ل$
:]و2ي ةر1لا 0232Tلا 5وE نع gPنو3ع
: 034ر=لا g.اT1لا %امأ `رS 01ير^ ة#3Kق ي
_X. ى;9” 0يرما=لا ىل3ل ‘ار<لا او4ر>G دوP3لا$” r3ق HرI=لا bر=S V;Lي ]ا[ام
.. 03ق#D4 0fاfر ينازلا ىلع قلWG gل$ ” :بDG gل YيTلا
HIلا iK2لا #=4 'اDلا رو=S$ _ر=لا 0لا9 اDل iKي$ ة#3K2لا r<ن ي دو=ي gQ
. ~ر;Lم ر3d JLلا$ ةأرمال$ J<eل$ w3S ىلع قبي gل$ gPن#م ]اe
_ا=لأ$ ”.. ىGو1لا ?4اfأ @و=1Rي 0اlDلا ]ا1ع$ ”.. Aرخأ ةرم nرشG r1شلا
راTبلا$ اياUبلا ةر.ا) JFم ن8ا#1لا ةر.ا)$ ”.. Aرخأ ةرم nرشG r1شلا ” راUKلا
.”راوTلا %#;Tي$” Aرخأ ةرم يBا21لا Œل;1G$” Aرخأ ةرم nرشG r1شلا”
VRشي$ اP3Qري bرا=Sأ _Iع نم اPل Jسرأ$ لإ 04وLDم 034رع 0Dي#م …ر;ي gل رازD
: '#2لا نع ]و2ي اPDع yا#لا ي rعا2G نم J.
0Dي#ماي …اD3ع 0Dيز9 ” ?4اf,ا 0ق$رTم 0ل31^ 0ل<eاي” ?8ارشلا ةراDم اي '#قاي
yراوشلا ةراR9 0Dيز9” ?ماوRلا @)•م 0Dيز9” ]وسرلا اP4 Yرم 0ل3لz 09ا$اي” ]و;بلا
gQ.. @*ر2لا I2Dي نم ” O J3Rنلا I2Dي نم” O @ار#Rلا ةراR9 نع 5ام#لا J>Uي نم”..
:]و2ي 03لB,ا _رTلا #=4 "$ر34 Veا6ي
نم يموق ”.. @ا>3ن ي [ول ةرBز.k %درلا -TG نم يموق” "$ر34اي ا3ن#لا -ساي
انpWخأ انإ” @ا>نXل Nامار.إ يموق ”.. @از9لا g9ر نم #لوG ةروFلا @ا hنز9
›.. @ار<Uلا r1;لن اDj^$ "$ر34اي
@ا$#=لا در نع او>عا2G نيIلا _ر=لا اP3 Yw4$ ي;لا 0=8ارلا را=Sلا bIB gdر نLل$
: N X8اق ]و2ي b#8اKق ي N اضيأ NارEا9 @ا. Jم,ا @أ لإ
@إ ” ر$#G @أ #4ل ” -<قوG @إ 0عا>لا _را2ع ” ر$رUلا g.Iخpيلk J38ارسا ]*اي
JيوWلا \W=لا$” رو>Dلا 0TD^أ نم m2>ي #ق \يرلا” اD3<6يل +ر,ا _اK;dا
اومزPG gل gLنأ لإ ‘و3Rلا gP;مزB ” رو6Kلا نeا4 ي N ا18اد ى2بي 5ا1لا” اD<36يل
..ر$IRلا -Yلz$” اPس$‰ر نم راRS,ا gP;=Wق” رو=شلا
`وس gPنp4$ ن33D3W>ل<لا ]ا<e,ا$ 5ا>Dلا$ ]ا^رلا4 دوP3لا رازن A#T;ي Nار3خأ$
: ]و2ي 03D3W>ل<لا يEار,ا نم gB$درWي$ gBولGا23ل @اLم J. نم gPنو^ر6ي
ة5ابع ي @وGpي” رW1لا "اخ[$ #عرلا Vضd ي” #عوم @$د @وGpي اDلا^ر
@رب2ي ” رRشلا ?مد ىلع ن3W>ل @از9أ ن1سري”.. ان‰ا>ن” ر1ع i3س $أ ” ]وسرلا
: ر12لا +رأ ىلا ن3W>ل راR9أ نل1Tي” ان‰ا>ن” رشبلا @ا#^و4 ن3W>ل ]ا<eأ
:˜وK6لا اIB ي رازن 7لاق -34 J1^أ J=ل$
NX<e VRD;س 0نو13ل J.
@و13للا يP;Dي @أ ]اTم$
نع cTبي ي4رع نeاوم J. @ا#^$ نع رY ب=ي @أ رازن yاW;سا #2ل :]و2ن Nار3خأ
@أ ]و2ي نم ىلع N ادر hل)$ …اIن* 034ر=لا 0م,ا ?E$ bر=ش4 اDل J2Dي @أ$ 0يرTلا
.. m2 ةأر1لا رعاS Nارازن
0يوUل -نا. ..7Gا9و;$
0يرو>لا ةروFلا ة#ير^
1/5/2008
ر36لا يناB
نع /ونوD>لا _ارسأ ةدوع ?م ?34رلا ي اD1لاع نع ينابق رازن J9ر ام#Dع 75 0Dس
03Dل=لا$ 0ير>لا %لŠا4 @وTش1لا 7نا1F^ J2ن$ /03ناWيربلا 01fا=لا mس$ 7لزDم ي
/قشم#4 Ž ر3UKلا _ابلا Ž ةرب2م ي AرFلا Aراو3ل / 0fاخ 0يروس ةر8اe ي /
...01يرLلا 7Gرسأ دارأ نم 0ب9,ا روبق راوR4
_ار;لا 04وeر 01;ع ي /"اوD>لا ر$ر14 ىSX;ي /Nا3ل9رم Nامون g8اDلا #>Rلا @ا.
@$د /ز31;1لا bر=S ?W>ي$ 7ل39ر #=4 قلp;3ل /رعاشلا 73لع #سو;ي HIلا نيزTلا
g8ا>ن ?م /ي4ر=لا gلا=لا "ا5اض ي /ةد#ش;1لا 034ر=لا "ا4اقرلا نم @اIj;سا
ا$رfاع نيIلا /ىما#2لا 5ار2لا نم bر=S n$I;ي نم ةر.ا) ي$ /ىل$,ا oابKلا
/#9أ نم 0عا<S @$د 7;لf$أ ي;لا /ةر<l1لا 03عا#4aا 7Gر3>م 0بTم$ iUش4 او=4اG$
و4أ ر1ع :]اFمأ ةر3بLلا "اما21لا _اTfأ لإ اP3لإ JKيل ي;لا /012لا ة$ر) ىلإ
.ر3UKلا Jضخ,ا$ /HرBاوRلا$ / ى>3=لا @ا13لس$ /JبRلا H$#4$ /0شير
ىلإ /يا2Fلا ير=1لا ]وض<لا اP=#3س /0مرB$ 04اS Nلا3^أ @x 7Gا) -قولا ي$
ي;لاœ0يرازDلا 0سر#1لا›7;31>G نL1ي ام ->سأ ي;لا /023ن,ا 7;يرعاS `اش;.ا
اPGرار9 03LT1لا 0Uللا نم$ /اP;ناfر$ اP;1L9$ اP2WDم 031يدا.,ا 0Uللا نم "Iخأ
ر=شلا @اويد ي ة#ي#^ 0T<f Hر=شلا 7QارG @اL .0jيرRلا اPGا9و;$ اP;عاRS$
.ي4ر=لا
iسوي :]اFمأ /5ار=شلا$ _اY;Lلا نم نير3FLلا r^اB /bIB 0FلاFلا 0Uللا -نا.
ر3خلا @ا.$ /g3LTلا ق3وG$ 03نارو9 #3=س$ /ر$[ر[ 'را$ / 0D3م اD9$ /rيردإ
&ر=شلا(ي يناب2لا$ &رFDلا (ي g3LTلا @ا. .03عا#4aا 7Gا4ا;. ي اP=يوWG ىلإ ى=>ي
.0اRلا ةر=2;1لا 0Uللا @اLم / ىWسولا 0Uللا $أ /0FلاFلا 0Uللا ]X9a ةو24 @ا#BاRي
:bر=S 03fوKخ 0=3بe نع ينابق رازن ]و2ي @pشلا اIB ي$
ا)إ$ .ر3بLلا يسوماق gB 'اDلا. g^ا=1لا ل$ /Hر=ش4 7ل 0قXع ل /HوUللا ?1R1لا t
'را#1لا I3مXG ]pسا /Hر=S ي ة#ي#Rلا "ادر<1لا د#ع `ر=Gأ @أ "درأ
.ةراTلا دل$أ ]pسا .038ا#;4لا
01ل=م$ /ىP21لا ]دان$ /@ار3Wلا 0<3ضم$ / 0Eر11لا$ /ي>.ا;لا ق8اس ]pسا
.@ويز<ل;لا 0=يIم$ /درولا 0=8ا4$ / 0سر#1لا
ىلإ /5اض3بلا را#لا نم$ /@#ع ىلإ / ‹وش.اون نم .@اLم J. ي ين#R;س hنإ
-نا. يGا9و; J. @إ:]وقأ راK;خا4$ ."$ر34 ىلإ „اeرق نم$ . 0ير#DLسلا
..0يوUل "ا9و; Ž
ي /r<Dلل 0Tير1لا 7;قانأ$ ةدوP=1لا 7;ماسو4 /اDD34 NارEا9 ]ازي ل ينابق رازن
02Bار1لا نم[ ي ةو24 رض9 ا1. /J9ارلا ر1=لا "اوDس نم ى2ب;ي ام$ اD;لوP.
...VضUلا$ 0قازDلا "اوDس$
/bر1ع -LلP;سا ي;لا 7Gوع#4$ /03عاولا 0يرTلا 5ا#D4 71سا @ر;قا #ق رعاشلا
7.را=م +اخ hلIل /…ول>لا$ J2=لا$ #>Rلا4 gLT;G ي;لا 03><Dلا #2=لا نم ررT;لل
5ار* hلI.$ /b#>^ #2Dلا ن3.اLس -مدأ @أ #=4 رK;نا /اP3لع #>Tي 0عاRش4
ي 0لQام ر3بLلا J9ارلا Aر.) ى2بG$ ...g3l=لا ر=شلا رK;نا 7=م$ / ن3;مز;1لا
ي hلI.$ /اD9ر$ اDGارPس ي$ /03Deولا اDGاراK;نا ي /N ا18اد 03=1Rلا اDGر.ا)
"وK4 قWن HIلا /bرKع "وf @ا. #2 hل) ي 04ارdل$ /03K6شلا اDناز9أ
-بFG رعاشلا #8اKق ىلإ 0=يرس ةدوع$ .034ر=لا ةا3Tلا ي 7Dع "وL>1لا نع ]اع
.73لإ اDبB) ام 0Tf
J39رلا ىلع C"اوDس رشع
r316لا 1/5/2008
0يرو>لا ةروFلا ة#ير^
ن>9 يلع Vيد
ا)x 0Uللا g3شB ي راDلا %رEأ HIلا رعاشلا ..ينابق رازن J39ر ىلع "اوDس رشع
"اوDس رشع ..73 قب>لا VKق 7ل @ا. Nا#ي#^ Nاعر[ -بDي$ Nار1^ #2;ي g3شPلا4
رF.أ _ا3Uلا 7ل=^ ا14ر J4 /bروض9 ىلع 74ا3d رQZي gل rم,ا4 J9ر رعاشلا @p.$
#Dع -<قوG$ لإ يا2Fلا @pشلا4 ىD=G 034رع 0عوبWم نم ام /N5اP4$ Nا2لأ$ Nاروض9
"ا5ا2للا ي رFلا 7QارG نم N ا<ل;6م Nاj3S %#2ن @أ انرQ* انر$#4 ..bار.) ي J39رلا اIB
73$ @رق iKDلا _را2ي ام Jبق 7=م Hر^أ راو9 ?م 0<قولا bIB اDل -نا. 03<TKلا
” اBد#ع ي$ ر36لا oابf 0لRم ..03D<لا 78ار* نم ر3FLلا iشLي 270 %وي رداKلا ”
9/3/1961 HرK1لا ي<TKلا 7=م bار^أ ينابق رازن رعاشلا ?م Nاراو9 "رشن %
73 09$رW1لا رازن 5ار* ةأر^$ راوTلا اIB ةروW6ل Nارlن$ H[و #3<م ر3Pشلا
tقشمد 0لاسر :@اوDع -TG 5ا^$ Jي#=G $أ ر33UG @$د$ / وB ا1. راوTلا رشن #3=ن
.ي;ب3بT4 ]وUشم انأ ينابق رازن tH[و #3<م
H[و #3<م : قشمد 0لاسر
!Aدر4 n#D<4 ي;رd ي @و<3ل;لا 'ر^ nد
:]و2G ]ار;D>لا ةا; "وf ين5اR / 0عا1>لا -=ر
!اD=م "$ر34 ..يL9ا Jض<Gا ..)ا;سا t
:ي4 V9ري 7Gوf -=1س @اوQ #=4
..0TKلا i3.
73لع -لK9 ى;9 hنو<ل3G gقر نع -FTب..قشمد ي …ا2لأ @أ #يرأ -D. :7ل -لق
..h;بلe$ oابf رو;.#لا h232S نم
..]وUشم انأ ..H#3ساي : ين)أ JKG 7;LTE 5ا#fأ$ ينابق رازن ]اق
:]و2ي درW;سا$ NX3لق -1f gQ
!ي;ب3بT4
درولا اPل J19أ$ اP32سأ$ اP1=eأ %وي J. /0eا>4 JL4 اILB /ي;ب3ب9 g=ن :]و2ي داع
!نيز;;ل يلTلا$ V3Wلا$
¡اP1سا ام : 7لpسأ @أ ]وض<لا يD=# ..7;ب3ب9 نع 7Fي#9 يDشBدأ
ي;ب3ب9$ ..#ي#Rلا يناويد gسا bIB œي;ب3ب9› ..Nا#3=4 ]ا36لا h4 VBIيل ى;9 :]اق
اP1=e, ..0=بW1لا ىلإ %وي J. VB)أ انأ$ ..اPن$ر;س ن3عوبسأ #=4 ..0ل31^
..اP32سأ$
..!اDLTE$
¡%اي,ا ا1L4 يض1G i3. .."$ر34$ -نأ :7ل ]وقأ "#ع
يD34$ .. 0سا>9$ /023قر /0ل31^ 0ب3ب9 /يل 01ي#ق 0ب3ب9 "$ر34 :#PD;ي وB$ ]اق
!ىل9أ ل$ Hرير9 m3خ اPD34$
+رأ ىلع يشمأ @أ يلإ p3P;ي ى;9 Nار=S r<D;ي /Nار=S ]و2ي 5يS J. ..اDB
..gلL;G bا<S اPGراR9
7شعأ gل ا1. Hر=S \3عأ$ /ة#3Kق @و<^ ي %انأ @اDبل ي انأ :]و2ي رازن درW;سا
`ا#f,ا$ 013Uلا$ 01RDلا$ 0^و1لا ?م ..5يS J. ?م اDB Jعا<Gأ يDنإ .Jبق نم
..0يرTبلا ي;رS %ا#قأ ىلع oابf J. يلKG ي;لا ةر3UKلا
¡J=<G -D. ا)ام /h3لإ ~#TGأ @أ Jبق :7ل -لق
V;.أ / يقار$أ %#4 يمد mل;6ي V;.أ$ /V;.أ انp ..V;.أ -D. :]و2ي 7Gوf ين5ا^
tnرولا #^أل ن39 tV;.أ$ /0=بW1لا ي V;.أ$ /قيرWلا ي V;.أ$ /ىP21لا ي
`$رTلا /5اض3بلا 7لاب^ و>LG €لQ 0=Wق 0يأ ىلع ..@اDبل 5ا1س رب=G 0ما1d 0يأ ىلع
..ريرTلا نم ة#6م `رTلا @أ -<ش;.ا ةرم ]$,$ /ي=م وTKG$ /ي=م %اDG
V9أ "$ر34 ي انأ :g3خرلا 7GوK4 ]اق ¡#ي#^ VT4 "$ر34 و^ hل oوي gلأ :7;لpس
..@Šا ى;9 7;شع V9 y$رأ وB$ /يD وB ..Nا#9ا$ N اب9
:ر3L<G #=4 ]اق ¡0Fي#Tلا ةأر1لا ي …رlن 0P^$ @ر3Uي gلأ /@اDبل "اD4 :7ل -لق
اPTمXم gBأ "#2 اPنإ .-بB) ا1Dيأ ر3U;Gل œ0Fي#Tلا› ةأر1لا ي Hرlن 0P^$
.اP;Qونأ H#3ساي "#2 ..ةأرما.
¡ةأر1لا 5ايرب. نع يDQ#TG gل ا)ا1ل :7;=eاق
!¡ةأر1لا 5ايرب. ]و2G ..5ايرب. :]اق$ ..رازن hTE
!رازن )ا;سأ اي g=ن ..يl3d g;.أ انأ$ -لق
› نم #يز;ل اP;Qونأ اB5ار$ ي<6G ةرا;س لإ r3ل ةأر1لا 5ايرب. @إ . g>T4 ]اق
!…رسp;ل .. اPل ..hD3D9 ..VPل;ل ..اP3لإ œhقوS
:7ل -ل2 ..ifولا اIB يDبR=ي gل$
¡ةأر1لا ر2;TG JB :رازن )ا;سأ اي t
!m2 ..اP1Pأ انأ ..اBر2;9أل انأ :ين)أ ىلإ اPD3نر JKي 7GاLTE$ ]اق
¡اP1P<G i3. :7ل -لق
!!0Pا;لا ..ةر3UKلا "اما1;Bلا نم 0عو1Rم ةأر1لا /H#3س :]اق
.0ب3ب9 $أ 02ي#f .. اPDع يDU;سأ @أ ?3W;سأ ل يDDLل$ :7ل -لق
ةر3UKلا "اما1;Bلا نع يDU;>ي @أ ?3W;>ي ]ا^رلا نم #9أ ل :رارfx4 ]اق
!0Pا;لا
¡rيرا4 ىلإ اBر<س Jبق يLبل=4 ىل3ل -ل4اق JB /0بساD1لا4 :7ل -لق
.."ا>ل^ اDل -نا.$ /اP;ل4اق ..g=ن :رازن ]اق
¡اPDع hعابWنا ام :7ل -لق
02لWلا اP;=3بe$ اP;3K6S ة#9و4 N ار3F. -بRعأ$ يLبل=4 ىل3ل -رع :]اق
..04ا>D1لا
.ي4د,ا €يرP;لا$ 03^ا$د[لا `ر=Gل اPنإ
..\3=G ا1. V;LG$ V;LG ا1. \3=G يP 0=Dقأ X4$ ق39ا>م X4 0ناD اPنإ
¡"$ر34 ي رP>G نيأ :7لpسأ "#ع$
?#DG ي;لا يBا21لا hلG Hأ /rيرا4 5او^p4 ينر.IG ي;لا يBا21لا ىلع ددرGأ :]اق
.i3fرلا ىلع اPGXlم$ اP3سار.
.اP=1سأ @أ #يرأ$ _اBولا #ب=ل ة#ي#^ ة#3Kق -لسرأ hنأ -=1س :رازDل -لق ةpR$
..hQ#9أ انأ$ ةراR3س نخدأ @أ يل :1>;ل :يل ]و2ي 7;=1س$ ..رازن hTE
:]و2ي درW;سا gQ
ةر^اPلا 0ب3بTلل ر<Uي HIلا J^رلا 0ياL9 !0ياL9 _اBولا #ب=ل -لسرأ ..:3Tf اIB t
œ@و<3لG› اP1سا ة#3Kق ي ..اB5اWخأ
..ة#ي#Rلا h;ياL9 ..N ايوس ?1>Dل :-لق
%و3Uلا iلخ نم %دا2لا hGوf
gي#2لا oرRلا ىلع راDلا VLس
gUن نم 09و^رأ يل #م
%وRDلا -TG 71Rن ينامر$
0jW6م ¡يDبلWي AرG نم
يمو1B$ يناخ#ل يD3.رGا
7نا<^أ قبWم oر^ انأ
713شB ن33TG -j^ ا)ا1ل
74 -j^ #ق نيأ نم ي1قر
g3Pبلا J3للا ي :يرلا iKع -TG
NX1Pم Nابيرd ‘اع @أ #=4
g3;3لا J<Wلا. hقار$أ ن34
اPبGا=ي Jlي$ :]و2ي رازن -=1س gQ
:اPل ]و2ي gQ ..اPبنZي$
7;لق ا1م gdرلا4 /يGول9
gي#2لا يب9 ىلع #=4 انp
ي1قر 5ا>م J. يبعاد
%$رLلا ر3اKع JFم ي9#fا$
04)ا. ول$ ..hDم 01ل.
%وRDلا nو NلزDم يل "ر1ع
:7ل -لق$ ..يDم 7بTس #ق ر ازن @ا. HIلا يلا3خ `ارeأ -=1R;سا$
نع H[اR9 يW=1لا #بع #19أ رعاشلل اBر.) ي;لا 0zا4أ زيزع 5ار* ي hيأر ام
.¡cي#Tلا ر=شلا
]اق$ .. رازن hTE
0Dس 08ا1>1خ %ون #=4 اوl23;سا نيIلا iPLلا JBp4 ينر.Iي 0zا4أ زيزع /H#3ساي t
@ا. ا)إ$ .]$ا#;لا نم -3Uلأ gPي#يأ ن34 ي;لا دو2Dلا @أ$ /ا3ن#لا ر3d ا3ن#لا @أ ا$#R3ل
. _ا3>لا ر#4 71سا رعاS نع N اj3S `ر=يل 0zا4أ زيزع
!%اDي$ bريرس ىلإ ?^ري @أ 7TKنأ يDنx .0L8X1لا …[ان اP1سا ةرعاS$
..%ا=لا اIB اP;ب;. ة#3Kق أر^أ hDم ?1سأ @أ #يرأ :رازDل -لق$
J^رلا ىلع "در1G ةا; 0Kق H$رG اPنإ /]$ر;بلا$ VTلا :اP1سا ..رازن ]اق
..7ل$ر;4$ ..7لا14 5ا>Dلا Hر;شي HIلا ?شRلا يقرشلا
:ة#3K2لا "ا1ل. ]و2G
¡gP<G H#3ساي ى;م
ة#9ا$ ->ل ينp4
..hGX3لخ نم Hر3U.
hGا9و; ىلإ `اضي ا38ا>ن اT; ل$
hGXRس ي رب=ي %اقر,ا نم N ا1قر ل$
¡gP<G ى;م
اDB @و.أ نل ينp4
hGراR3س ي ادامر
hGا#6م ىلع '$‰رلا `ل* ن34 Nاسأر$
hGادازم ى19 ي 73لع #يزG NلاF1G$
hGا1K4 JLS JR>G bرمرم nو ا#Pن$
¡gP<G ى;م
ينرITG نل hنp4
hGارامإ $أ hBاR4
ا3ن#لا hل1;G نل$
hGا[ا3;ما$ hW<D4
hGا5ابع نم قب=ي ]$ر;بلا4$
hGا23شع يم#ق ىلع اP9رWG "ا4ر=لا4$
hGاقان روPz نيp /د#ع X4
hGلا=<نا #بعاي ن3م#2لا ق2ش;م ايأ
hGاياوB نم N اض=4 "ا^$زلا "راf نماي$
hGاIل ‘ار nو "ارش=لا4 نPس#LG
hGلاf @ار#^ ي œ"ارشTلا.› نPWDTG
gP<G ى;م
¡hGا) ي @ا>نلا •23;>ي ى;م









: 01Pم ?^ارم $ ?قاوم
ينابق رازن عقوم 1
ينابق رازن عقوم 2
ينابق رازن عقوم 3
ينابق رازن عقوم 4
دادعإ و عمج
ساسحلا لوسر ةنّودم
WWW.NAELKHALIL.JEERAN.COM
ليلخ ي! ل"ان
17 #اسين 2009

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->