..

4
4
1974

: 4

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: . )
(: ; . . . )
(: )
(: )
(: )
(: ; . . . )
(: ; . . . )
(: )
(: . )
(: . )
(: . )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: ; . . .)
(: )
(: )
(: )
(: )
" (: )
(: . )
(: )
(: )
(: )
(: )
! (: )
(: )
(: )
(: . )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: ; . .. )
(: )
(: )
(: )
(: . )
(: . )
(: ; . ..)
(: )
(: )
(: )
(: . )
(: ; . .. )

penzos2012@mail.ru

2 / 130

: 4

(1)
, , ,
" . .
, ,
.
?" .
, -- .
.
. ,
, .
: , ,
...
, !
( , ),
, .
?" . ? ,
... ..."
, ( ),
, , .
...
. . .", .
, ! ..."
, ,
.
!" . .
,'."
,
, .
.
,
, ! :
, . ,
.
, : ! ...
,
.
! . , , !
( )
.
.
, , !" . ! ,
!"
, .
!" . , ...
, , ..."
, ,
. , ,
, ...
, , ,
.
?
, . ,
. , ,
. ", , ."
, .
!" . ! ?"
,
- .
, . ,
, , .

3 / 130

: 4

! ,
!
?" . ? , !
! ! -,
... - ."
, . ,
, .
. .
?" ,
.
, , ?
? ?"
, .
! . . .
! ,
, !
! . .
, .
;
.
! , , ,
. :
?
...
, .
, , .
, .
, , . .
, . .
, ,
. : ,
.. .
...",
. ,, ,
."
, ?
. , !
.
, :
...
", ?" . ! !"
.
! . ! ! , ,
... : !"
. ,
, , .
,
. , .
! . , .
. ? ,
... , . .
.
, ! .
... !
,
, .
. ,
, ,
. .
,
. ! ... !
! !

4 / 130

: 4

! ... . !
! , , ,
.
... !... ...
? . ! !
.
... !
, ,
. , ,
, !... , , , ...
!" , .
! !"
, , ,
.
. ,
...
! , .
, !
, ,
.
.

(2)

, , ,
. , ,
. , ,
.
, , .
.
, ,
, .
!
, :
, , , ,
; , ,
, . , ,
, , , ,
- . " ' ' :
, .
, ,
. , , ,
, . .
-! ! , . !
!
... ! ,
.
rcie ! , . ,
, .
... ... .
, , ?
, , ... .
.
' .
, . , , . , !
! ! ! !
.
... .
! .
, . , , . ,

5 / 130

: 4

. . , . , !
, , , . -. , ,
. .
. ,
... .
... .
, .
.
! . , ,
, , : ! !
! , , .
, . ! .
, . , ,
, , . , . , , ,
. .
, , ! . ,
.
, .
, , ,
. ,
. , ,
, , , ,
.
, , .
- , , , , .
, , .
, , , :
, .
, . -. ,
... . !
, .
, , ... .
, !
. ... (). ,
, ,
... . .. .
?
, , ? , . ...
. .
, .
: ,
. , , , ,
. , .
.
, ...
... ! ...
! , . !
, . .
.
? . ...
, . , .
. .
, ! . ,
! ... ,
... , .
? , .
, . ... ,
.
... , . .
.
.
.

6 / 130

: 4

, .
. ! , ,
. , ,
! . , ,
, ...
! .
, ... , . , . .
, , .
, .
. ,
. , , .
. , .
, ,
.
? .
! .
, ... . ...
...
, ?
, ... , ,
. , ... ... .
; .
, ... . , ! .
.
. , . .
... ...
. , !... ,
. ? . ,
, , .
. ! . , "
. . . , .
...
! .
? , ,
... , . , , .
, , , ... , , ?
, ! .
, ... !
, ... ?
, , ,
.

(3)
., - , .
. , , ,
. .
. , -
. , .
, , . , ...
, . ...
, , , .
, , ,
.
, , .
, ...
, -, , . ,
, . . ( ,
.)
, , .
. ", .
:
, ... , ,

7 / 130

: 4

. ,
.
... .
! , ... .
. , , !
.
-... . ! . ,
, !
. ... , ,
? ?
,
, , . , ? ...
, .
... , , ! , .
, ?
! .
... !
! . , !
...
, . ,
, , ,
.

, , ,
. .
. , .
. , , , ,
.
? .
... -- ... !
.
, , , .
.
...
. ; .
... ! ... !
? !
. .
. .. , , .
... ! .
.
...
, ... , ... , ?
?
.
! , ! .
.
! . , ,
. ? ? ... ? .
. ,
.
- ... ! , , , .
, ... .
?
... ... !
,
... ,
!
! .
! ! ...

8 / 130

: 4
1

... . vinum Gallicum rubrum ?

.
, ! ! , !
?
2
Quantum satis! ... n , ...
? , per se ...
, .
, , ! Vinum slabisimum! ... -- ...
. n ! , , .
, , ! . ,
!
... , .
, , ! , ...
! -! -! , ! !
,
... , ! , , , , ,
.
, ,
. .
! . ... -
! : ! !" , .
... ! ?
.
! .
, .
... ... .
.
. ... ... : !"
!
, , ,
... .
... .
, , ,
. ! ,
... , , , .
, ... .
... , . , ...
.
? ? . ,
. ?
, , , .
? .
... .
, ,
, ...

. ... ,
, .
! ,
. , ! , . ,
..
. , , ....
...

(4)
, .
. ,
1
2

'. (. .)
. (. .)

9 / 130

: 4

, . , ,
.
, , , ,
, . , .
?
.
.
; .
, .
. ,
, ... ,
. , , !,
. , , , ... ,
, , .
, .. . , . , ,
, , ,
, ,
.
. , ,
. ,
. , , , ! , ,
, , .
.. ... ,
, , , ,
, ... ! ?
, ... .
... .
. .
.
. .
, , . , , .
,
. , ,
- .
, , ! . !
... ?
? .
. . ?
! ... ?
.
?
,
. , ?
... . , ?
. .
.
? .
, .
. .
, ?
. . , ?
.
, ; ,
, ,
".
, ? .
, ! . !
... , ! , ,
? ?
.
! , ! . !
, . !

10 / 130

: 4

, , .
, .
? . , . ,
, , . , ?
.
, ", .
, , , . , ...
. , , .
, .
.
, , .
, - . .
! . ?
!
. ,
. ,
, , . - ,
.
! . , !
?
.
. !
;!
, !" .

. ...
. :
?" , , ... ,

, , , ...
! .
,
. , ,
: , , , , ,
, .
, ! .
? , ? , !
. ? ... ...
... , ... , , ... ,
... , , ! ...
. " " ... ...
? .
, ! ...
... , ! , ,
, , . . , !
!... !
, ! ! !
.
, , ,
, .
...
. , ,
...
, ...
" , , .
, , , ...
.

. ?
, ... ...
, !
, , ...

11 / 130

: 4

.
, ? .
, ?
, , ,
. , ! , ... , !
, , ... ,
: , .
, ? .
... ...
!
, ?
, ! ! ,
... , ,
: , ,
... .
", .
,
.
? .
... . ... ,
, ... .
... . : ... !
?
...
?
..

(5)
, ,
.
, .
.
, , , , .
, ... , , ...
... ,
, .
? . .
!
! ... , ... ... .
... , ! !
... ...
] .
. ,
. , , . !
.
, ... . ?
, ... ,
. . , ...
. .
, , ;
, , . ,
. , , ,
" . , ,
, : ,
, . , ,
... .
, . ,
.
, .
- . , .
, , .
, ,

12 / 130

: 4

, , ,
...
...
.
... . ,
.
. , ,
.
... ...
. ,
. , ,
. .
, , :
.
...
... , , . .
, , .
..." . ...
, . , ...
!"
.
! , . ... ? , ?
. , .
!" , .
... , , ...
... ."
.
.
... . ,
, ... ,
...
, . !
, , , ... !
?
, ... .
,
.
... . !
! . ?
, ! . ,
. , ?
... . ...
, , .
, , ,
, .
. , .
, ! .
... , ,
, ...
, , ... ... ...
- . . . , ? , ! ,
, ... - ... !
. .
... . , ...
!
, , .
, ... . , , , ... ...
...
.
", , . , ,
, . , ."
... ... ,

13 / 130

: 4

.
! .
, .

(6)
, , , , ,
, , .
. , ,
. .
, . ,
, .
, .
,
, .
, , , , ,
, , .
.
? .
. ,
;
.
: ? , ,
.
? ,
. ? .
... .
... , ... ... .
. ,
, , ,
, .
, ?
.
... .
, , ...
. , ... . , , , !
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
? . , , ,
... .
!
,
.
,
. ! , ! ,
! ( .) ...
, !... , ,
! ! ! , !
, !
. ,
, , , .
, , .
! . !
! !
. ? ? , .
.
: ! ! ...
, .
. , ,
, !

14 / 130

: 4

, ,.. , ...
! , .
, . !
? . ... ... ...
.... ,
. ... ... ,
. !
, ! .
? , ... ? ,
! - , .
, , , !
, !
... . , ,
. . ,
. , , ...

.
! .
, . .
? . , ...
, , ... ,
... , ,
. , !
: ?
, , ... . -
, , .
.
... . ,
. ?
, , , .
? . ,
, . , ?
.
! .
, ... , ... ...
?
, .
, ? .
, ...
... , , ,
. , , .
.
! ! ... ... ,
! !
. , ,
, , , ,
, .
, ! . .
... . ...
, , ,
, , .
, , . ,
! , . ...
, , , . ,
.
:
. .. .
, , :
. .. !
, , ,
, .
.

15 / 130

: 4

; .
? . ,
?
... ! . !
, ...
: ? .
, , , , ... ...
! ! !
:
, ! ! ... !
.
... ? ! , !
, , .
. ,
. ,
.

(7)
,
", . , ,
: ,
. , , , ;
,
, ,
.
.
, ,
. ,
; ,
, .
, . .
, .
.
! . .
! .
, .
; ;
, .
, ,
; 17 13; ,
, , ,
, ";
, .
,
.
, . ...
,
, , ,
.
, ? . ... ?
?
, , . . . .
. ,
. . .
, , , ? ? .
, . , !
.
: ,
. .
, , ,
, , ,
, , .

16 / 130

: 4

( ) , , ,
,
. , , , , ,
.
, ! ,
. ! , -! !
: !
. ;
, , . ,
, , :
! ! !
, ! .
?
, ! !
. ,
. !...
? . ?
, , .
? ... ... , ?
. .
! , .
. , , !
! . ?
: , , !... !
? , , , ,
.
, , ,
. ,
.
. , ,
. !
, .
, ,
. ,
. , , .
. , ,
, .

, ... ... ...
... .
, ,
...
,
!
, .
. .
, , ,
.
, ,
"; , ,
, , ,
".
, , ,
, , , . , ,
...

. ,
, ,
, , , ,
, . , , ,
. ,
, , , . ,

17 / 130

: 4

, , :
, , ,
, , ... ... .
,
. .
, .
, ! " .
. , -!
. , ,
! , . :
, . -! , , ,
. ,
. ? , ?
... , !
.
. .
, ... !
, , , , ... ,
. , . :
, - , ... ,
, , ... , , , !
. . .
!
, , .
, , ,
.
, . ,
, , ,
". .
,
.
, . , ,
, , .
! ! . ! !.... !...
, . ,
, , :
! ! ! , :
!
. .
, .
, ...
.
, :
, ? ,
, , , ,
, ,
, . , , .
, ,
, .
!... ? ... . ! !
,
. .
, .
, !" , ,
. .
, ."
, ,
.
, , ,
...
, ,

18 / 130

: 4

, , .

(8)
,
: ,
, , ,
. ,
.
, , .
, , .
.
, ... , ,
, . ,
, , .
, .
! , , ,
.
, , ,
. .
, , , , . ,
, : , -!" ?
? ? , ,
... , ... , ...
!" ... , , !
, . , ,
... , , , ,
. : , ?" ?
?
, ! . ,
.
.
.
. ? ?
. .
... , , . , .
! . ! ,
.
...
, ! ! ... ... , ,
, , ... ... ...
, , ... , ,
... , .
, . ,
.
. , ! .
!
! , , , .
, ... , , .
, . , ... !
.
... , ?
! ! !
.
, , , .
.
, ! .
.
. ! , ! ...
, ...
. ...
.
,

19 / 130

: 4

. ,
: !"
, ! .
!
, ! , .
, .
, ! . ! .
? !
, ,
.
. !
!
?
, . , !
, ? ! ?
.
, ! , , ! . !
, , .
.
? . ?
?
.
! . !
?
, . !
?
? ? , ! ,
! ? ! !
, ! . , ,
?
, ?
. , .
, ? , .
, ! . !
... ! . , !
. .
, .
, ,
. .
, ...
. !
, , .
, ,
.
.
!" .
!"
, .
? .
. ! , ,
. .
, .
? .
... .
.
, ! , ... ?
. :
. ,
! ...
, , . , ,
. , , .
, , :

20 / 130

: 4

... , ? ?
, ... .
.
.
, , ? . ,
.
. , , .
, , ?
. , , ?
, !
, , :
! ...
. !
! ... , , ? !
, .
, .
.
, . ?
!
.
? ? , ? ?
.
! ? , .
? . ?
! .
!
, ,
:
... ... ! . !
. ! , !
, . ,
.

(9)

.
. ,
, .
, ,
, , .
, ,
, . - , ,
, , , .
: ",
. .
, , ,
, : , ,
.
.
, ,
... ,
.
!
. , . . , ,
... ... ,
.
. ,
, , , , , .
, , , , .
.
? .
.

21 / 130

: 4

, , ,
, , . ,
.
! . , , . '
!
, .
, ,
. ;
, ...
, .
! , .
.
.
, ,
.
? , .

. . , .
, .
, ,
.
. ... ?
... .
... ! ! , ,
.
, , .
-, ,
. , , ,
. , ,
. , , , ,
. , , . ,
, .
, .
, , . .
?
. , , ,
.
. ,
. , ?
, , .
.
! .
... ?
.
. . , .
!
. ,

. , , ,
.
? ,
. .. , ... .
.
, , , .
, , ,
. ,
: !"
.
, ? .
.

. .

22 / 130

: 4

. '... .
?
. .
? .
, , .
, ?
.
. .
? -, . , , . , ,
... ...
, , .
,
. ?
... , ,
.
. ,
! !
! . , , .
? ? .
, ... ,
: , , .
, ? . .
, ?
. . , ,
? ...
... ,
!
, ,
. ,
, .
, .
.
, .
, ,
, ,
.
! . , ! !
,
: , ,
, : " . ,
, .

(10)

. ,
., ,
. . .
. , , ,
.
. ,
.
? , .

.
? .
. ?
. .
? !
?
!...
... ... , , . ,

23 / 130

: 4

?
, ... , . .
, . . .
. , ,
. , , ,
, , .
, ! .
. , ? , ,
.
, ,
, .
.
, .

", , , ,
.
, . ... ,
, , , ?
...
?
. ...
?
, ...
?
...
...
! . ,
:

.
. , ?

, , , ...
.
? ,
.
! .
? .
? , .
. . , .
, , , , , ,
, ...
, , ? , .
...
.
, , ... ,
... , , ... , , .
, , . !
.
...
... , , ,
... . , ,
... ! ,
. : , ,
! , , . ,
... , , ." , ,
, ! ? ? , , ,
?" : , , , , ,
, . , , ... , , ,
... , , ,
, . , , ! , ,
, . , , !" , , .

24 / 130

: 4

, !" , ,
: , !" , .
, , !
?
! .
. . , . . ;
, ,
, . .
. . ... ,
.
, . ? ...
. , , !"
?
, , , ! , , , !
, , !" ,
, , . ! ,
: . . , , .
.
?
. , , ,
.
?
. , , ". .
. ... ,
. , , . !"
?
' ? ... , ,
, . , , , ! , ,
", . , ( , !
?
, . , , ... , , ." ,
, , , .
, .. . , , .
? ;, .
? . ,
... , , ,
. ... , ...
... .
?
. ...
?
.
, , , . .
, , ... .
, . .. .
,
... .
... . , , .
.
, .
! . ,
, ?

(11)
- .
, ,
.
", ,
, ;
; - , , !
- , ,

25 / 130

: 4

. , ,
. ,
, .
. !
?
, ,
, , ,
. ,
, ,
, . .
,
.
, ,
... ,
, .
. , , , ,
- . .
, ,
". , ,
. , , ,
, ,
.
, , ,
, , .
, , ,
. . ,
, , , ,
, . ,
... .
, , ;
,
, .
... ,
; ,
; , "
, , ,
.
. ,
, , , , , ! , ,
... , ', !
.
, , ! .
... , ! ;
. , , .
, .
, .
, .
, , , ,
; , ,
-, !
... ; ,
, .. .
, .
, . !
, ,
,
, ... ,
. ,
. ( ,
: , : , ").
, ! .
,

26 / 130

: 4

, ; , , ...
! .
? !
! , .
? ? .
, ... , , ,
.
,
. .
? . ? !
, ! , !
, ! , !
, !
- ,
, .
? .
, . , .
,
; , , , , ,
.
, , ,
.
, ! , .
, , , . , ,
, .
? - . , ,
?
. ,
. , , ,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
! , !
... , , ,
, ; : ?
. ,
,
. ?
.
, , .

(12)
, ,
, , .
. , ;
.
, . .
,
. ...

.
. , ,
, ! ,
, , ... ,
! , , ?
. :
- ,
! , !
. , ,
. , ,

27 / 130

: 4

.
!
. . ,
... ... ? , , ,
... , , ...
.
... . , !
, ... , .
... , , ,
. ,
. , . . .
. , ,
.
, .
, !... . ? .
, , .
.
.
, ! . , ...
:
, .
. ,
, . ,
, , , , , ,
. .
.
: ... ..." ,
.
. ?
? , :
?
: .
, ,
. , .
! , , , ,
, , ! . ?
! , ! , !
, .
! . !
, , , ... -!
, .
! . ,
? ? ,
: , ,
" !
. ,
.
.
, ... " !
, ? !"
, . .
! , , , ...
, .
, . ,
, ,
: . , , ,
, . ,
:
.
... .
, ... , .
, , .

28 / 130

: 4

,
:
?
.
, , ,
.
. , ,
. " ,
, ; , ,
, . ,
, , ,
.
, .
, ,
? ; - : ,
! !
, ! . " ... ,
. , ...
. ! , . ,
? , ?
, , ,
? , , ,
, , , ,
. , ,
, !
!
,
. , ,
.
! , . ! , , , ,
. ... , !
, , ,
. !" , ,
... , , , ,
. , ; ,
, ,
.
, , ; ,
, : ? ,
? '?"
, ,
, ,
. ,
,
. , .
!" .
... , ! . ?
?
, ... .
, .
.
... ! . ...
! .
, , .
, . ,
, , , , ,
.
, ,
. , , , .
. , , , ,
, , , ,

29 / 130

: 4

, .
. ,
, .
,
, ...
! . !
, , ,
, ; ,
, . ,
, , , .
",
. , , ! , !
... !"
,
" ,
.
, , , .
, ;
, , ,
.
, .
, .
.
. ,
, ,
". , ,
, .
, , , ,
, .
", , , ...
?"
, . ,
,
, , ,
, , ...
, , ?" .
?"
. ,
: .
, , , ,
.
?
!
... ? .
, , ...
... . ,
?
, , :
, . , !
,
, , ... ,
. , , ,
, ...
.
, ... , ,
, , .
, , ,
, , ,
...
...
, ! . !
! .

30 / 130

: 4

.
, !" .
, ; -,
, , ;
, , ! , ...
. , , , ,
, . ,
, , ,
, , !
- .
, . ,
. . , , .
, , . ,
, . ,
, , , .
, .
. , ,
, .
, ,
, , . ,
.
, , : !",
. ,
, ...
, , .
, ,
.
, , , , ! .
, , .
. ,
. , ,
. , ;
, .
, ,
, , , ,
, ... ] . . ." .
?
", .
. .
.
, .
,
.
, , ...
, ... ! .
, !
, , , ,
, . ,
, .
, ...
, !
, ,
,
:
!
, ! . , , , ,
... ! ,
.
, :
, , ! ? ,
, , ? ?
. ,

31 / 130

: 4

, . ,
... .
, ,
, . ,
. , ,
. , , ,
; , ,
, , .
,
. !.
. ",
. , ...
. ,
, ,
.
! ! , ?" .
?"

.
, , ,
...
", , !
, . , , , , !
- !"
, ,
, ... , , !
- --!" .
, ", .
.
! . , ... , ' ?
... : !
, ! ,
, .
? .
! .
, .
! .
, .
, , ...
, . . ,
!
, , ,
. , , ...
:
- ? ... - ?
. , . .
, , , ... ,
, ...
! . !
, , ,
, , ...

(13)
, . .
, , , ,
.
.
. ,
... , ,
...
. -me , ,
, . .

32 / 130

: 4

, .
, , . ,
. -me , ,
, , ...
, ? - ,
.
...
, ! .
, , .
, , .
. ,
... .
, . ,
... , ...
, ! , .
!
? .
! , ...
! ! , , ,
. !
, , ... . ...
? , ,
... , . ! ,
. : ,, ,
!" !" , . , ...
: , . , ?
...
, ! . ,
. , , . , . ? ,
. , ... ...
, , , , . ,
, , ,
, ! , ?
? ...
, , . ,
, ... ...
, , !
... ... ?
? ,
? , ,... ,
. !
, ...
, , , .
...
.
, , ,
. , , ,
.
! , .
, .
... ... . , !
? ... . , ,
, . ! .
... . ,
; , .
, , ...
, ,
... , , ,
, , .. .
, , ..." .
? , , , , , ...

33 / 130

: 4
3

, audiatur et altera pars ...

... , , , ,
, , , ? ."
, ,
, , , , ,
- .
...
, ! ",
, ...

...
?" . ,
... ... !"

(14)
, , , ,
, .
::
.
. , , ( ),
. , .
". ! ,
......
... .
. ( . , .
, ,
, , . , , .
, , ,
. , . , ,
... , , ... , ! .
, . ... ? !
, ,
.
. . . .
. .
, , , ,
.
, , ? .
... . , . . .
!
, ?
, .
, , . ,
, .
, , ! .
!
, . .
, . , , ,
. , .
, , ! !
! . . . , ,
! .
,
.
, , ! ?
? , .
.
.
, , . .
3

34 / 130

: 4

!" .
, ,
, , , ",
-". . , , , , ,
( ) , .
, . ; ,
: ! ' '!" .
. : , , ,
, .
. . . ...
. . , , !
.
, ' ? . . ,
? , , !
?
... .
...
, ,
, , .
? .
, ! . !
, , , :
... .
. .
! . ! , ?
! . .
" , . !
: , , , ... . ,
.
, .
! , . ?
!? --! .
--! .
, .
.
, ...
! .
, , ! , !
... :.
, . ! !
. - ,
. ,
, . . .
, ? . ?
. !
.
, ? .
.
?
, , ... .
... . ...
- ... !
, , -,
, , . ,
...
. , ,
, . , ,
, . ,
!
. , ,
, , , , ,
, .

35 / 130

: 4

, ? .
? .
?
, , ,
. ,
...
, ? . ?
.
, .
... ! !
! : ? ?
, :
!"
, , !
. , , ... . ...
! ... ! ? ?
-.
-? , .
! ! !
, ... ... .. . !
! , ?
? ? ! ,
! , ,
, mens sana in corpore sano, !
, , , .

(15)
, , ,
. ,
, , :
.
, .
, , .
?
vis-a-vis.

k . , ,
. , , ,
." , .
. , ,
? ?
, , ,
, . ?
?
, , , ,
. ,
, , .
. , , ,
. , ,
. , .
, , , ... ,
. , ,
; ,
, .
,
. ,
. ? ,
, , , .
? .
!... , ... , ' ?
Vis-a-vis , .
, ... .

36 / 130

: 4

. , ,
! , ,
. , , .
?
! : ? ? ? ,
. ..
, , . , ,
, , :
! ,
. . .
. , . ,
, . ,
, , , , ,
. , , , .
, , ... , , . ,
, ,
. ,
, . ,
. , ,
. , , "
.
, , ,
. ... ! , .
, . , ,
. , ,
. ,
! , !
. , , .
?" , , . .. ! , ,
. , ,
. , , , ,
. . , : , , ...
, . ", . !, !
, , ;
. : ... ! !"
... , ,
, : !" ?
, ,
, : ?
... , !..."
", , ?" !"
. !" , , . ?"
."
. , ,
.
' , ", , ?"
."
, , ? ... " "
, .
, " .
, ... ! ! : ,

, ." :
, , - ,
. .
, ." ! ! ,
, !
, ,
, . ,
, . .
. . . ,
, , ... , .

37 / 130

: 4

, --! .
, , :
. ! .
, , , .
! ! , :
.
;
, ! ,
: ." ! ,
, : .
. ,
, , ",
, ...
.
, .
.
, ? , !
. , , ,
, , , , , . ,
! ... : , , ,
... .
!"
. ?" .
". ,
!" . !"
. ,
. , , ,
. ? ? , !"
.
? !"
, ,
.
( , , , . ,
, ,
,
, . , ,
, , ?
, , ? ,
, , ,
, .

, , , ,
.
, .

, , . !
, , ,
. , .
? . . .,
- .
! . ,
, , , ...
!
.

?
? !... ... , !
... . , !
... ... . ...
vis-a-vis .

(16)

38 / 130

: 4

, ,
. . ,
; , , ,
. . , !
, , ,
. , .
, , , , , , .
, . !
- . .
, , ,
. , . ,
. , ,
, .
, . , , ,
, , . , ,
, .
, . . , ,
, :
.
? - .
, , .
.
, ?
, ... .
, , .
... . , ...
. , ! , !
' , .. . .
! .
. .
! . ?
? . ?
, , . ,
, . . -
.
.
.
! . ,
!
, ,
. .
. ,
,
. ,
, , ,
; , , ,
, .
, ;
, ...
, !
. , !
.
, , , .
:
! , ; , .
, . .. , . .. .
, !
". ;
, , , .
, , .
! . !
, .

39 / 130

: 4

, ? ?
.
- ... . .. , ? ?
, ,
.
. .. " .
. .
, ;
. .
... , ... . , ...
... !
, , .
,
, , , .
, la , . , ,
, , , .
, , ... .
... , , , , ...
, . , , , ...
... ? !
:
, ! , , !
, , - . ,
, ; , . ,
, , .
, , ,
;
- , , ,
. .. , .
, la
, . . ,
. , , ,
, , . ,
, ...
? ? .
... .
... ...
... .. .
, .

(17)
, , ,
.
. . , ,
, ,
.
, , , .
, . , ", "
. , .

. , .

.
, . !
, .
.
: ,
? . ,
.
! , .
! . , , . !
, ,

40 / 130

: 4

, ( 1867. )
. , .
. .
:
, , , ,
. ,
, .
. ; ,
, , .
! ! . !
, .
! . , , .
, ;
. , ,
, ,
, , .
, .
! . ,
.
! , .
, ! . ! !
, ! , .
, ; ,
, , :
, . ,
. , , !
, , ! ?
? , , . !
!
, , .
,
, . .
! . !
! . !
, , ,
. ,
; . , ,
.
.
, .
: , , .
! , .
. ... , . ...
,
, :
, ? ? !
!
- . , ,
, - .
, , . -
.
, ;
. .
,
. , ,
, . ,
. ,
,
, . , .
, , .
, , , .
, , .

41 / 130

: 4

, . , , , ...
, , ... .
. ? , ,
? - , ! ...
. ?
?
. , .
. .
! .
, . ...
, , , . . ,
.
.
, ? .
... ! ,
.
? ... ...
, .
! . , !
. , , ... , , ,
... ? . .
? , .
! ! . .
, :
! !
. ,
.
! : , . !
, ! , !
... ,
, , , ,
. , ,
. . ,
, ,
, . .
, .
, . :
, , .
, ! .
, , . , .
. ,
, , ,
.
, . ?"
, . ,
, . .
.
, , . ,
, , , ,
, , :
, . ,
, .
, , ,
...

.

(18)
, jeune premier,

, ,

, (.).

42 / 130

: 4

, ,
.
-,
. ;
5
, . , parole d'honneur,
? , ,
6
, , ,
! ! . !
7
! mn Dieux! ! ! o ,
, ... . parole d'honneur!
, ,
. , ,
.
, ,
.
; .
,
, .
-
... ,
.
, , .
parole d'honneur! , , ...
? ! -! ,
. , . , , .
, , .
. ,
, , ,
, .
! .
. !
. ,
.
, , ...
, ! jeune premier,
! , ... . !
, ! .
, ! , ... ,
... ... ... , ,
8
enchante. ! , !
... ...
! , ,
. . ,
... , ...
, ?
, ... . , , ,
...
.
... .
! ... .
... l ... , , .
s, , ,
.
, .
, ... ... , , !
, . , parole d'honneur!
5

(.).
(.).
7
(.).
8
, (.).
6

43 / 130

: 4

, ? , .
i . .
.
? . ... ... . . .
... ,
. , ... , ...
' ,
.
, , , ...
. !
... . . . , ,
.
.
? ... ... , ... ...
!
, .
, . -,
:
, , . .
! , . ..
!
, ?
- !
? . . . ...
, , ... ,
. !
! jeune premier, . !
, , ,
, . ... jeune
premier ,
, , , .
, jeune premier ,
, , .
!" . , ,
, . !
."
, , , .
", ,
, ... ..."
Jeune premier .
. .
. , ...
.
.
...
.
.
, . !
. , .
... ... ...
, ! .
.
! ... ? ,
, , , ...
...
Jeune premier , , ,
, , , .
. , .
, ! . . ,
. . -. , ...
, , Jeune premier
... , ,

44 / 130

: 4

, , .
,
. , ,
.

(19)
, .
, , , , ,
. , ,
, .
, , . ,
. , : ,
. , ,
, .
. .
, .
.
, ,
.
" . ,
. ,
. , ,
.

, ,
.
!" ' , .
:
, ... .. . . . .
... ... ... .
! . ! , ,
! , , !
--? , .
, ! ! ,
. ... ! !
.
?
, ! , ,
! , ... !
!
, ! , !
? - ?!
.
! ?
!
, , !
? ... .
--? ?
.
! . !
!
! ... ?
. , , , .
.
, , , , !
... ! !
. , !
, . !
... . ,
, ?
, !
, , , .

45 / 130

: 4

.
.
. ?
, , .
! , ... !
,
.
! , . !
! , ! ?
... ! ? ?
, . . . .
. ? .
, ? ... ... ,
, . ,
, ... ,
.
, .. ! ! !
, ! ...
... ... ... ...
. , .
, ... ! . ,
... .

.
, . ?
, , , .
...
, .
, .
- , .
, !" ,, ... ,
?"
: ... .. .
... .. .
, , . .
! . !
? ... , ?
.
. , ... ,
! !
. .
! . .
!
. ... ...
- ... ... ! , ...
? .
.
.
, .
, , ...
? .
?
!
, . ,
. ? ,
: , , , ...

(20)
, ,
. , , ,
.
, , , ,

46 / 130

: 4

, ! ... ,
.
.
, , , ,
; , , ,
, , ... ...
. , .
!
. ,
, . ,
:
... , , ... !
.
, .
. , ...
!
, , :
, ! ! ,
! !
, :
, , , ! . vis-a-vis
...
... , .
, :
, ! .
!...
. ,
vis-a-vis . ,
... , , .
, ,
... , , , :
! !
.
.
, , " .
- . , . ,
. ,
, , ...
, , .
20 ,
. 5, .
, ...
, ...
. , ,
, . , , , ,
, !
?
(10. ) . .
. .
11. . , . - ,
..
, ?
. , , ?
? . : ,
- ! ?
, ! ,
? , !
! ! , . , !..
, , !" , ...

(21)

47 / 130

: 4

, , ,
. , ,
, ...
? .
? , . .
, ,
. , , . , ...
-... , , , , , . !
, , ! , - ,
... , , ... , , ... ... ,
!
, ... ,
. ... ! ,
?
.
, ... . , ,
, ... , . , ,
, ... !
, .
! ... ,
, , , :
, ! , ! , ,
, , , -!
, ! ! ,
... , , ! ,
, ... , -... ,
9
, , , ... , , , , entre nous ...
!
, i ! ...
? ! ...
s , :
... ...
! , (, . - , ,
, . ,
... ... ? ? , ,
! ! !.." , ! , ,
! ", Natalie, ! , !
!" , , ,
i .
!... ... .
, .
! .
! ! , !
, ... ? , ,
, , ... ?
!... ! . !
! ! ,
. , ! !
!
, ! ...
, ... ! , , .
... -! , ,
, : , ! !"
. , , ...
, -? --?! --?" ... -- ... , ,
, , , , , ...
! !
... .
, ! ! ... ,
. , , -
9

... (.).

48 / 130

: 4

: , ! !" ... ...

, : , , ,
!" - ...
, , ,
:
! , ! , , ,
, ! ... , ', ,
, ... , ,
! , ! ? ,
... ... , ... ,
, ... , ! , , ... ,
... , ... ... ! ,
!...
, .
, ! .
, - - -! .
! ! ! .
.

(22)
, ,
, , , ,
, , , . ,
, , ; ,
, , .
,
.
, ! . .
.
, , ,
, , .
, ,
. ,
, .
, ,
.
, ! . ? .
?
, ,
, .
? . , ,
. , , , .
. ,
,
: , , ,
.
, ,
, .
.
, ! - . .
.
? . ,
?
? .
?
! ,
. ?
, .
. . ' ... ?
, .
, , , ,
? , ! , . , ,

49 / 130

: 4

, ...
.
.
... , -- --! , ,
. . , , ...
? ?
? ! ...
, -, .
' :
?
... !...
, ... .
, . , ? , !
.
? .
, !
?
.
!
, ! ! , :
, , ... ,
. , , , ... .
. ,
, ...
, , ...
?
! , .
, , , ! .
, , .
?
? . , , . , ,
, . , . , ,
! , ?
. !
. .
. , ... , .
. ', ?
... ?
. , , . . , ,
, . , , .
.
... . , , .
. ?
... ? .
. , ! .
... , ... ?
? ?
.
.
, , ?
?
! ?
, ... . ..
. ! ,
, .
?
. , . , ,
.
... !
.
, , ? , , .
, .

50 / 130

: 4

, ... .
... ! ... . ,
, .
. .
, . ,
. .
, ?
. ! !
? .
? ... ! ,
. , ! , !
, ! ?
! .
, .
! . !
, , .
! . , ,
. .
, , ...
! . !
, . .
, !
! , . ,
?
.
! . .
.
, , ! .
.
, . , ,
. . , ,
; ;
, ,
.

(23)
, , (
- )
. , ,
.
, ! . , .
!
, ,
. , , ,
, . , ,
, ,
, , ,
.
, ,
. .
( ) , .
, .
, , .
, , , ,
.
, , :
- . , .
.
. ? .
.
, , ... .
? ! . , .

51 / 130

: 4

!
.
.
? .
...
, , ! ( ,
).
. , , . .
.
:
. ;
, .
.
.
. , !
. , ,
, , . ,
, , :
, , . , ,
, .
. .
. ...
, , , . ,
. ,
- .
, .
. . , ,
, :
. .
,
. , ,
.
! . ! ! .
, , , .
! . .
! .
. . ,
,
. , ,
. ,
, .
, , ,
.
! , . ,
! . .
.
, , . , , ...
! . .
, ... . .
.
! . !
, , ! , , ,
? . !
, .
... ...
! , .
, . ! , , .
, . !
,
, , , . ,
.
, , . ,

52 / 130

: 4

, . ,
, . , ,
:
, ! .
! ! !
, , .
? . ?
, , .
.
, . , .
. , ,
, ,
.
.
. , - ,
; , , . ,
, , , .
, , ,
. ,
, , , ...
, :
... ,
, .
...
, ,
...
, , , ,
, , , ,
. , ,
; , ... . ,
, , , ,
, , .
, ...
, ; ,
; .
, , ,
. .
, , ,
!
! .
.
' . ,
. , .
, , ,
,
. ,
, ; . , ,
, ; ,
.
, . , , ,
. ,
, , ...
, ,
. , . , , ,
, , , .
.
-.
. . ,
.
, ? , ,
, :
!... ... ... , , .

53 / 130

: 4

... , ...
...
. , ,
:
, . .
, ... , , ,
, ,
. , , , ...
! .
, . , !
! , . ,
. , , .
, ! ... ? , , !
!
, .
, ; , , ,
.
! .
! . ? ! !
! !
, ! .
, ;
, .
! . .
!
. !
.
.
.
. , . ,
, ; ,
, , , , ...
,
, , . ,
, . ; ,
. .
, ...
.
, . , , ,
.
, .
... .. .
, .
, .

(24)
, , , e
, . g ,
, . ,
, ,
, ,
. , , ...
, ,
. , ,
, , ...
.
, ... . , ?
", . ?"
, ... , .
, ...
!" , , . ,
! ? !

54 / 130

: 4

!"
, . , ...
... . .
, . ,
; , .
, ?
. , ...
". .
. . , !
. , !
! .
, ... , , , ..
. . , , , ,
, , , . . .
, . . .
, , . . .
. ?
.
, . ,
, , . ,
. . , ,
, ... .
!" , . ,,
, , , , ! !
, ..."
, .
...", . ... ,
!"
, , , :
? ? .
,
, , ,
.
, , ,
, . ,
, ...
, , ...", . ."
, ,
... ,
, ...
", .
.
.
, ! , . !
!
, , ,
, : . ! '
, 12. .
,
." ,
.
! . !
! , ,
, ... , ,
! ... , ! ,
... , , ! . . .
, .
, .
, , . ,
,
.., ,
.

55 / 130

: 4

!" . ,
, .
.
. , , .
,
. . . .
!" . !"
...
... , ,
. :
!
. , ,
, : !"
".
, :
! ! ! ! !...

(25)
-, , ,
, , ,
.
:
, , ,
10
.
, , , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
. ,
, , ,
, ,
.
. ,
. , ,
, , ,
, , , , , , ...
: ,
, , ...

".
, , -
.
! .
, , . ,
55 , , .
, .
.
, , .
. , , , , .
, , ,
. , ,
, , , , ,
, ;
,
, .
10

. (. .)

56 / 130

: 4

, , ,
, .
. ,
, ,
, , :
, , ?
, , .
, , . ,
! , ! , , ... !
, , , ,
, , , ,
". ...
,
. ,
, ... , ,
,
, , . .
? , ,
, ,
, ,
, ... !
, ,
. ,
. ,
, .
. ,
, , ,
; ,
... , , , ,
,

...

, , ,
. , ,
, , , ...
, . ,
, , :
, 9. ?
, .
. ,
, . , ,
, , .
" , : . ,
, ;
. , , .
, , .
- , , , .
.

?
... , ...
?
... ...
... , !
, .

. , ,
, , :
, ? , ?"
.
.

57 / 130

: 4

. ,
, ...
... ! .
... !
, ,
, ... ... .
.
, ? ... , , ?
.
... , ? . , ,
?
, ...
,
:
?
, ", ;
, , :
, ,
? , ,
?
, .
" . , , ,
, .
... -- ...
... ... , ...
, .
,
, .
, .
, , . ,
:
- ... ,
, , , , ... ...
,
...
.
!
.
.
?
... ...
. , ,
, ...
, , ( )...
. . ,
, , . - ,
, ...
, !

. .
! .
, , . , ?
, .
?
! ... ,
, , ,
, , .
.
, .
, , .
, , .

58 / 130

: 4

, .
, ,
...

" (26)

, ,
, ,
-, ...
, ! ,
- .
, , ,
- ... , ,
, , , . ,
, , ,
.
...
, , :
, ?
, !
, , ... ... ... .
, ,
.
! . , ...
... , ... , ... .
. :
, , ... ...
.
.
...
...
... ? .
, ! . ,
... . ,
!
, :
!
!
.
:
...
, , .

(27)
. , -,
.
, ,
. , .
.
,
.
? .
. ?
, ,
, .
, .
. , .
, . ,
.
.

59 / 130

: 4

, ,
... .
.
! ,
. , !
, ... . __
, : ?
, , ... . ...
, .
. , . ,
.
, , ... .
, . .
,
.
.
!... , , .
.
, ! .
... ... ,
...
. , .
, ... ...
, ...
.
. . , ...
, . , ...
, ... .
, ... .
, , , .
, : !"
. , .
, , !" .
; ,
.
! . , , , ,
, . , ...
, ,
, .
.
, ,
, , .
. , ,
. . ...
? .
. , , ...
.
! .
,
. , , ,
. , , , ...
, . ,
, . .
. .
, , .
,
.
, , .
. ...
, .
.
:

60 / 130

: 4

, , .
, , ,
, , .
.

. .
, ... . ,
. . .
" ... , , ,
, ...
, , ,
. , , ,
, . ,
.

. : .
, .
. , ,
, , ...
, :
, . ,
, . , ...
, ,
... .
,
.
,
, .

(28)11
, , , ,
, . , ,
. , .
, , , ,
, , , ,
, , !
, ... , ! , ,
! .
, .
. ", " .
, . .
, , ,
,
; , , , , ,
. , , .
,
: .
, ,
", " ",
. ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, ! . ! !
! '!
, :
! , !
! , , !
, .
11

XVI .

61 / 130

: 4

, :
, , , !
. , :
, ! , ...
...
. ,
. .
, , , ,
,
.
, : ,
. , .
, , , ,
.

(29)
. . ",
, .
, , , -
. , ,
. ,
.
, ,
, . ,
, .
.
, :
".
. .
! . ,
. ! .
.
.
! , . .
- , , ,
, ,
, .
, , , ,
. ,
.
, , ,
". , ,
. ?
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
, ... .
: ! ,
, ...
, ! . , ,
.

.
. ,
, , .
.
?" .
, , , ,
, .
. , ,

62 / 130

: 4

- , - ,
... .
, .
? .
.
! , . !
, ,
... , ! , ,
, . , ...
, , , , , " ...
. . . :
, ! . ,
-- ?
! . ,
! , , . -,
, , . , - , .
-, ,
. !
, ! ? , . ,
?
! , , .
...
, .
! ,
. , , .
...
, , , .. . , , ?
? , ?
, ", :
, , .
, .
, . , ...
, , ... , , ?
, . , , ,
. , , ...
, . ,
, . , ,
, , , , .
, . !
. ?
...
, ...
, , ... . ?
, , ? , ... ,
? , ...
. ? . .
, . ?
, ... .
, ... . ,
. , !
: , .
, . ? ?
.
! . ,
, . , : ,,
, , , !"
?
, ...
!... , , , ,
.
! . , !
... . ?

63 / 130

: 4

. .
, , . ,
. .
, ,
. .
!" . , ... .
."
, ,
. , ,
,
, , ,
, .
, , .
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, . , ,
.
, , , , ,
. , ,
, . , ,
, , , ,
. , ,
. . ,
,
, ,
, . ,
, .
..." . , , ."
! !
. , , , .
. . ?
.
. ,
, ,
. , .
. !
, ; !
, ,
, , . , ,
, .
.
,
. ,
, .
.

. , ? . ,
. ?
. .
!" , .
! , . , ,
. , ! , !
, , ,
, . .
, .
. . ,
. ?
? .
, .

64 / 130

: 4

.
, , .
,
. , ,
: ... : ! ! !
.
, !" -.
, , :
, :
.
, .
... ...
, , . ... ,
: ! ,
, ,
. ? , ! ! , ,
." : , , ,
. --!

, , . :
, , ... , ,
. ? , , . ,
, , .
!
, .
, ,
. , , ,
. , , , .
, , , .
. ,
,
. , ,
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
. , , .
, , .
,
, , , , ,
, , , ,
.
! ", , ,
.
, , , .
. , , ,
, . ,
... , . ,
, , . ,
- . , ,
. . ,
, , .
, , .
, .
! ?
. .
... !
. , .
.
?
, . , , , ,

65 / 130

: 4

, .
, .
? ? bell12
soeur .
,
. , .
, .
? . ,
.
, ! . ,
.
, , ,
, , . ,
,
.
, , ...
? . 3,
. , !
?

II
. ,
, .
, , , , ,
, , .
: ,
, , , , , ,
. , ,
, , , , , ,
,
: , ,
, ", .
? , .
!
, . ,
, , .
! . .
,
, .
.
.
... .
. , ,
.
, , .
...
, , .
, .
?
? .
, .
. , , ,
.
! ,
. , ! !
, , , , ...
, ... . ,
. , , !
! .
12

(.).

66 / 130

: 4

!
, ? !
, ... . ! !
... . .
.
.
, , ,
.
! . !
, .
, ! , . ! !
. , , .
! ! -, .
, .
, , ,
. ,
, , . .
.
! .
.
? . ... .
.
, , .
.

.
, ? , .
.
? ?
, .
, , , :
. , , !
?
.
, ! . , , . .
, , , , ... ,
, ... , , !"
. , ... ,
, ,
, ... , , , ...
, , , ...
... , ... ... ... !
! . , ... , ,
? , , , .
! !
, ?
, . . ,
, , . ! .
. , . ,
. , , .
. ,
.
! . !
! . ! !
, , ,
... , , ,
, . .
, ;
,
, . , , ,
, , ,
. .

67 / 130

: 4

, , . ,
, , ,
. ,
.
, ,
...
,
. , , .
, .
, ,
. , ,
.
, . ...
, , .
? . ,
, .
... . , , . ,
. !
, , .
, . .
, , , ...
!
.
, . , . , ! ,
, ... .

, , .
. , .
, ( ,
. , .
, ,
. " .
, , .
, .
... ?" .
, .
. ...
,
, ...
... ", ,
... ... ,
. ."
.
:
, ..." , .
, !" .
. ,, ?" ,
, . .
.
, .
. ,
, , ... ,
, ...
? , . !
, ! , . ?
.
! , .
. ... . ? , .
...
,
, ... .
, ; ,

68 / 130

: 4

,
.
, .
- , . .
, , ,
, !
, .
", ( , , . ,
. ..."
.
, , .
, , .
, . ,
, . .
...
, , ! , ...
, ... !
, ? ?" .
, ?"
, , .
", .
.

(30)
, ,
, ", , ,
.
, , , ! . !
! , !
, ,
", ,
, . , , ...
, ,
, , . 31.
, . , ,
, . ,
. ; :
, ? , , , , ?
, ! !
, ! !
13
... ... ... ... . ... !
, ! .
. , !
!
.
, ! , .
, , , ( . !
, !
.
, .
... , ... ,
, . ! , ; , ,
, , . ? ,
. . , , !
, ?
. .. . , - . ... !
, ... , , .
: . , ? ,
. .
13

(.).

69 / 130

: 4

, ! :
, .
, ! . ! ,
, ,
... ... , ... ,
, ... ... ?
? . . ,
, . , .
.
, , ,
.
? . ?
14
... , . fortissimo.
! ... oo , ... .
n , ... .
, , ? .
! , . ,
... ... , , . , .
.
... , .
...
, , . , !
... ,
, . .
, ... ... , .
, ! ! .
, , !
, . , .
. ! , , :
, , ; , ...
, , ... .
, . . , . ,
! , . , ! ! , ,
. ... , !... .
, , , .
, , , . ,
! ,
, ; !
.
, ! .
! ( .
.
! .
, ...
. ! !
.
! . -, ... ,
, ... , -. . , -,
. , ?
, ,
. .
, , ,
, ,
.
, .
! . ! ,
... ! ? , , ...
, ,
:
! , ! .
14

(.).

70 / 130

: 4

. .
, .
: , , !"
, , ,
, ... . .
...
. . .
?
, ... . .
, .
... . !...
...
, , .
.
, , ,
, , ,
.

(31)
, , ,
. , ,
. ,
, .
, , .
, , , , .
, : , , ,
, , II
, . ,
, .
.
, . !
?
. .
, , ,
, .
? . , , . ! ,
, . ! .
, .
. , .
, , .
,
, , ,
.
! , ! ! ,
! !
... ... ... .

. .
, . .
" , ,
.
... . , , !
! , , ... !
... , , ,
, ,
, ... , , ,
, ... ,
:
, ... , , -!
, ! -, ... , ,
, , ... , ... , ! ,
... , . !

71 / 130

: 4

. . . . . . . . . ! .
, , ,
. .
! . , ? , ?
, , , .
, , ... , ! , , !
. , , .
!
" ...
. . . ,
, , , ,
. , , .
, .
, , ,
.
? , . ?
.
, , , .
? .
,
, , .
! , .
? .
... , ... . .
, .
! , , , , , ,
. . .
... , .
, ? ... ?
. ...
.
, ... , .
, ! , ...
, . ,
. . . .
, .
, ... . , , ...
.
, , .
. . , !
! !
, ... . ... ,
, , , , ...
.
...
, .
.
... ,
, . ? ? , .
, !
... , . ...
.
, .
, ... ... ,
. , , , ... , ,
. , ?
, ,
. , ,
...
! .
.. . ! , , !
, !

72 / 130

: 4

, , ... ,
, , , , ! ,
, ,
.
, ...
. , .
, , ,
, ...
. ? ,
, ... , ,
. , , , . , ,
, ...
:
: ! ? ,
! , ... , ... ,
... , , .
, , ,
. . , , . ,
! , ,
, , .
, ! , , !
.
! , .
... ...
, . . ..
, , ... ... ...
... , . ! .
, ... , ,
! ! ! ...
, ,
.

! (32)
, -,
, .
. , ,
, .
, , , !
?!
, ? ,
, , , , ,
, !
... .
... .
, ... ... , ...
... .
, , . ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
: !"
,
, ,
.
, , .
. ,
.
. .
, .
, ! . !
! , , ,

73 / 130

: 4

?
. , ,
, , .
, ...
.
, , ,
, , ... ,
, . .. , ,
, , ...
, ! .
! . ! ...
, , , .
, , :
!"
! .
! .
, ... ,
... .
! . ?
!
, .
!
, .
, ! . , ... !
, , ,
:
, ! ! ,
. , ,
,
, .
, ,
.
, ... .
, , , , ...
... : , ...
! !
, , ... ,
, , ,
!
! . !
, , .
.
! . !

(33)
, , ,
, ; ,
, ,
. , , , ,
, ; ,
, , ;
;
", . , . ,
.

. , , ,
. , , ,
. , .
, , , ,
.
. , ,
. , ,

74 / 130

: 4

, ,
; ,
,
, ",
.
, .
, , , , ,
, . . , , , ,
. - , , ,
, , ;
, ,
, , , , .
, . ,
, . . ,
, ,
, . , .
.
.
.
? .
.
, , ?
. , , ,
. .
?
, .
. ,
, .
. .
, ,
, .
.
, , ...
. ,
, , . , , ... , ,
... ?
, .
. , , ,
. , , ,
, . ,
. ,
, . ,
; , ... !
, ,
. ,
. , , .
. , ,
, , , , !
,
.
, , ! ,
. , , , .
, , . , , , :
, . .
, , , .
, , ,
. , .
?
! , .
? .
, . , . ,
.

75 / 130

: 4

...
.
. . , ,
. , , , , , , ,
. , .
" , ,
. ,
.
, .
. , ,
, ! !
? ,
. . : ,
. , , . ,
, ,
, . !
?
, . .
?
, ! , ,
, , .
, .
, :
, , , ! ,
,
.. , . ...
.
... ,
.
?
. , . : ,
. , , , ,
.
, , ?
, . . ,
. , , ,
. . ? ,
, . ,
. , .
.
.
.
?
, , . , , : , ,
, , , .
, . , , .
. , . ,
... -! , , : . , ,
, , . , ,
, , , ... ,
... , , . , .
, .
, .
, , ,
. , . .
. ,
, , .
. . , , . ,
. , , . ,
. . , , ,
, . ,
. , , ! ,

76 / 130

: 4

. , , :
, , . . , ,
. , , , . ,
, . ,
, ( , , !
, , . ,
, . , . ,
, , . , ,
! . ,
. , .
: ,
, , .
. . .
, , ,
, ,
, , , .
, , ,
, ; , ,
; ,
, , , ,
, .
, ;
,
, , , ?
, .
, ,
, :
. , , . .
. . ,
!
.
, .
... .
, , ,
. , .
, , ,
, , , ...
, ,
, , ,
.
! . ?
. , !
. .
. .
, , ,
, , , ... ,
, , .
, , . !
.
. .

(34)
, , ,
, , ,
.
, , ,
, . , ,
, . , ,
, , , , ,
, , , .
, ,
, ,

77 / 130

: 4

, , .
, . ,
, .
.
, , ,
, :
, , ? ?
, .
, :
, .
, , , . ,
.
, :
. ,
. , , .
, . .
, .
, !
. , , .
. , ? ,
!
, ? . ?
, , .
,
. . , ...
, .
. . .
, ...
, . .
, .
, ! , .
, , .
, . ,
, " , ,
, ,
, , .
,
. :
!, , ! ! ,
!
! .
, , ?
, , !
.
.
.
! , .
, !
, .
, , , ,
. .
, ! , . !
, , , !...
, , .
, ! ,
. . .
, ' . ... ...

.
, .
, , , ,
...

78 / 130

: 4

? .
, ...
, ,
. , ? !
...
, . .
, , ... ,
, , ... , , ,
.
. ...
.
, .
.
! ! . ...
... , , .
?
, . , ... , ,
, . , ?
. , , , ,
, ... . , ,
. , .. . , ,
, ... .
.
, , ! , , .
, ... ... ,
, , . ?
.
.
? . .
, , , ,
:
, . .
... , .
...
?
. , , ,
.
, , .
.
, . ,
, , . , ,
. , , , ,
! , , , .
! , . .
, , - ...
... ,
. , ...
, !
, , , . : ,
!" ? ? , .
, .
, !
, , ,
. , .
, ! , .
, . , .,.
. ... ,
. .
! .
, ...
. , ,
.

79 / 130

: 4

, , , ,
.
! .
.
.
... ,
. !
, , , .
, , , ,
20 ... ,
, , .

(35)
.
. ,
, , , ,
:
!
,
. ,
. , ,
, . , , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
, , ,

'", .
: !" :
? !" .
. , . ,
15
, gaudeamus" , , ,
: , , !" .
,
, , . ,
: .

, ,
.
, , , .
. , , , ,
, , , ,
. , , , ,
, .
, .
,
! :
, , ,
, , .
. ', .
!
, , :
, , .
15

" (.).

80 / 130

: 4

. , -! . .
, ,
. , . ,
? ingenue
? p , ingenue .
, , .
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
, , ,
: !" ... ,
. ...

,
. , . .
, .
, .
. ,
, .
,
.
, .
!
. !
, .
, , ,
.
?
? .
. ?
, , ; ,
, ...
, .
? !... , ? .
.
, .
, ,
.
, , . ,
': ,,3 , ,
! -,
.
", .
! .
. :
?
.
, , , .
?
. , , .
.
.
, ,
, , , ,
, .
,
.
! . , . ,
" - : ,

81 / 130

: 4

. ?
,
, . :
. ,
. , ,
? , ,
! ?
. , .
, ! . ,
, , ,
. , ,
,
.
?
.
, , ,
.
, , , , ,
...
, ! ,
, ,
!
.
, .
.
, ; ,
, ...

. :
. ? . ,
. :
?
, ! .
, , -.
, ,
. '
- , , ,
... ,
. , , ,
,
.
,
.
, , .

, ,
. .
, ! .
! , .
, , , !
: .
! . " ,
, ...
!
, , , ,
: .
? : ? , , ,
. ,
, ...
, ! . ,
, ?

82 / 130

: 4

,
. .
, ! . ,
, ?!
, , , ,
, , ,
, . , , ,
, , . , , ,
.
. , , , , ,
, .
.
.
; , , ,
, .
, .
, , , ,
,
. . ,
, ...
.
, , ,
, , ;
! : , ,
. , ,
. , ,
,
, .
, ! .
, ? !
, .
.
, ! , .
ingenue . !
, , , . :
?
! !
,
! , , , !
!
, , .
, , , .
. , ,
, , ... ,
, , ... , , , , ,
:
! , ! !
! .
, !
, , ,... . !
, !
?
... - ... , !
! .
, , !
. ,
.
, ,
, , .
, -,
-, , ,
, , .

83 / 130

: 4

, , ,
.
? .
- , . .
, , ... . ' ?
, . .
.
? .
. ,
, , . .
. , .
, .
, . , .
, , gaudeamus" '
( ".
; , ,
. .
, . .
, , .
, , , .
.
, , ; ,
...
, , .
. .

(36)
.
. , , , , ,
, , , ,
.
, ! . ,
.
, ,
, . . ,
:
-! , -!
.
, :
, !
, ,
, .
! . !
,
. . ,
, ...
", , !
, , ... .
', , , ...
, , .
.
, ,
. , , ,
, , ,
?
, , , ,


.
! . !
, , ... ... . , ,
.

84 / 130

: 4

... ... , . ,
, ,
, .
, ! .
. , , , ,
.
, ! . , .
, .
. .
, , ,
.
.
.
, ,
. ,
, .
, .
. , ,
, .
? . , .
. ,
, .
.
.
.
, ...
. .
: , ,
.
?
, ? .
.

,
.
.
! . .
.
, . .
, .
, .
. , .
, , .
? .
... , .
! , !
.
,
, :
, !
... , .
.
, ! .
! !...
. , ,
, , ,
, ,
... . ,
.
.
. , .
, .

85 / 130

: 4

. . !
, ... ! . .
. ,
, , . ,
.
. ,
.
, ? .
! , .
,
... , ,
... .
! .
:
, !
.
, . .
, , .
. ...
, ... .
, , .
, ! .
, , ,
.

(37)
, ,
",
. .
, , ,
. , .
, , : .
, , .
, ? . ,
!
, , .
, ! , . , !
: ,
: ".
. , , .
, ! . , ,
, . : -, ... ...
,
, :
'
, ,
. , , . ,
, , ,
.
. .
, . .
, ,
.
.
, , , ,
, .
.
, ,
, .
.
, .
, , , ,
."

86 / 130

: 4

! . !
.
! . , .
! !
, ,
, ".
! , .
! , , , .
! ?
, , . . . .
, .
, 10 , ,
, .
, -e
. .
, , , , ,
,
. ,
.
.

, - ,
: , '.
. , , ."
, ,
, :

. ,
, , :
! !
... .
! , .
!
, , , ,
,
:
, ?
. .
, , ,
. , ,
. , , , .
, , :
! .
:
.
! .
...
."
. , ,
... , , ?
:
? .
?
, .
, , , ...
... . , , , ,
. .
! ,
. , ! , .
, :

. , ."

87 / 130

: 4

! .
, ,
. , , ...
, , ."
! . , ,
!
:
...
, :
. , ..."
,
.
, ! .
.
, ? ! .
, !
, ! . ...
... , , . ,
, , .
, .
, , ! ! .
! ,
...
. .
, . , ,
:
. ,
, 10 ( ,
, , , : '."
, :
, .
. ."
! . ! , !
, ... . , , !

. ...
, , ...
, , ,
.
, ?' . , ? '!"
? .
! !
, , .
... " !
, , :
, , , ,
, . ,
. ."
!
. !
', , ,
, , .

(38)
( 223- ", ,
, .
, ! . , ?
?
, :
, , .
... ...
...

88 / 130

: 4

, .
.
... , ,
... , , , ... ,
... ... ,
... .
! . ?
, , ... .
, ... ... ...
, . ..
... ...
. ,
. :
.
, , , ,
, , .
, , .
, ... , ...
... , ...
?
- . ,
.
, , ! !
, !
! , ... , ,
, .
, ,
, ...
, , ,
... , , ,
. ...
... ... ...
, , ... , , ,
. , ... , , .
.
.
. ! ! ,
!
, , .
, ", , ...
... !... ! , ."
, , ,
.
. , , ,
. . , ,
...
, , .
, . ...
, , ... , ... ,
... ... !
, .
! . , , ,
, ! ! ! , ?
, :
, , . .
? .
... , ... .
, ... ! .
! !.. . ... .. . . !
, ...
,
, .

89 / 130

: 4

, , , ,
: ?
", , ,, , .
... :
. , ..."
. .
.
, .
: ?" :
, ! !
, :
? . !
, .
, , .
... ...
...
- , ,
. .
, , ... .
. . ,
!... ... ...
...
, . ,
, : .

(39)
" ;
.
, ,
, . "
, . ,
, , .
.
grande dame16 , ,
17
prince-nez no ; "
. .
, ,
:
!
. !
", .
, , jeune premier k, ,
o , 30.000
" .
.
. ! , '
, , . ,
! ... ,
, , , .
.
, , ,
, , ,
:
? , , ,
,
" . ,
,
.
, " ,
16
17

(.).
(.).

90 / 130

: 4

. ,
. ." . ,
,
, ,
.
, , .
, ,
, . (
, ,
", , : ,
.)
, -, ' .
, :
, ... ... , .
, , ( )18, ,
, ... , ,
, ... , , , ...
! ... ! ,
, , ... ...
.
, . ! ...
. !
. , ,
, :
!
, , .. . ,
, ... ... . , .
! , ! , ! , !
! , , ,
, ,
, ! ... !
,
.
! , . -",
! ", , ", ",
", -", " . !
! ?!
.
:
, , ...
, , !
, . ! ,
, ! !
,
-, , ,
. , , ,
, .
, , ,
.
, ! .
, ! , ! , ... .
. , .
, , .
,
. , ... . ,
, , ... .
, ! , .
:
, , , ,
, ... ... ...
18

91 / 130

: 4

... ... . .
!
... ...
? ... (
)... , -, ,
, , ! -!
, , .
! , , ? .
. ,
. !
: , , , .
!
! , !
, , !
, ! , .
! , , , ...
, , ...
...
, , ,
, .
!
, . ,
. !
.
. ...
? .
,
. .
, ,
. .
, ,
, ., ,..
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
...
, , ,
.
, , ,
. , "
", .
, ! . ...
! !
, .
! , " .
" . . ?
.
? . .
? ... .
.

(40)
, ,
, , ,
.
, .
? , , ...
, , .
? ! .
! , ?
, .

92 / 130

: 4

, , ,
.
? .
. .
... ! , .
, .
, .
. ? ,
,
(
). .
, , , .
; ,
. , ,
... , ,
; ,
... , , ...
, , , :
, , , ,
, , , . ,
, .
, , ... , .
, 15
. ,
, .
, ,
!" . ,
. , : , ,
.
!
. -- ! ! , !
, :
, . !
-! .
! , . ...
! , ... ... ...
, , ,
, , ,
.
! , . , ! , ,
. : ! ! ! , !
.
, ! ... ...
, ... ? ! ?
... ,
...
.
, ! , . ?
? ...
...
! . ! -!
? ...
:
, ! !
.
, , ,
.
, ! . !
! , ! , .
! ! . , !
. ,
. ,

93 / 130

: 4

.
! . ?! ,
! ! !
, , ,
...
, :
! ! ! !
.
. , , .
, , , ...
, , ,
.
! . , ,
. ,
, , , ut consecutivum,19
,, - , ablativus absolutus.. .20 ,
, .

(41)
, ,
, . ,
, ,
, . ,
,
, . ,
.
, ! . .
. , , ."
,
, .
, , ,
. ( , , ,
, . , ,
,
. , ,
. ( .
,
. , ,
, .
, -
. . ,
, , , .
? , .
. , :
, !
. , , , .
. . , .
, , ,
, . ,
, ...
, : .

. , ,
. ,
, . .
, , , ,
. , , , .
, , . ...
, , ..."
19
20

94 / 130

: 4

, :
. , ,
. ,
, . , ,
. , , . ,
, , ,
."
. ,
. , ,
, , , ,
.
, , , , ... :
, , , , ."
, ,
. , ."
.
. ! ,
, . ,
, , . , ,
. , .
:
, ... ! , !
, ...
.
, , ,
, , , . ,
,
...
, . , .
, , ,
, . ,
. , ...
, . ,
, ."

... , :

, : ".
, , ...
, ,
,
.
.
, , ... .
, . .

(42)

'

, ", , ,
. , , .
, ,
, , ... , , ,
, , ",
. , ,,." :
, .
, , ,
.
, ,
, . ,

95 / 130

: 4

, , ,
. , ,
.
" . ,
, , , , ,
' .
, ,
, .
, ;
, , ,
, , ,
,
, --,
...
. , , , ,
. ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , . , ,
...
" , , ,
. , .
, ,
. ,
, . ;
, ,
, , .
.
. , -, ,
.
! .
. , .
.
. ,
.
? .
... .
. . ,
, ", .
, -, ,
...

, , , . ,
, , , ,
. ,
.
! . !
, , .
, , ! . , ,
!
... !... , , . ...
, ,
.
, .
, , .
, . ,
. , ,
,
. , , ,
... , , , .

96 / 130

: 4

. , ,
, , . ,
, , , ,
. , ,
,
. , ...
, ,
. .
, , , .

,
:
! ! ! . . . !
,
, ( .
, ? . ?
! ! , , , ! ,
!
, , , ?
. , ,
. , , . . .
, ... . !
, , . ,
, .
! , !
.
. .
, ? , ,
?
, ,
, . , , ...
, , , ...
, , , ? , ,
. , , , !
, .
. . ,
, ... !
, .
, , ... ,
, .
, , , . , ,
,
. . , , :
, ... : ,
? ?
. , ,
?
, , . , ,
, . , , ,
. !
!
.
, , !
.
? .
...
, , ...
.
, ,
, ".
, ,
, .

97 / 130

: 4

(
,
) , , .
. ,
, .
! , !
!
, :
. ,
. . , ,
, .
.
, , ,
, , , , ?
, , , ,
.
, , , , ,
, . , :
, . :
. , ,
, .
, , ,
. , .
, :
.
. , , ,
.
, .
, , , : !
!" , , ,
. , ,
, . , ,
, , .
, . , ,
. , : ,
, ; , ,
,
: ,
. , !
, , ,
! , :
, , ,
. . ,
, , , ,
... , .
, . , ,
?
, .
? , .
, , , :
! , , ,
, . ! , , ,
. , , ,
.
, .
, , .
. , , , ,
, , .
. ( , ,
. ,
. ,
,

98 / 130

: 4

.
. ,
. ,
. , , , . ,
,
. , , ,
... , ... ,
, ,
... , , , ...
! ;
. . .
, ? .
! . ,
.
, . .
, ,
? ? ,
, ,
, .
. , , .
, . ,
, , .
. , ...
, , ,
... ! ,
. ,
? ?
... , ,
, , , ,
, .
.
,
.
, , , , !
, .
. , ,
, , .
, , .
, , ! ,
,
, . , ! ,
.
, ,
, ,
,
...
.

.
. ,
, , ... , ,
... , ! ,
, . , ,
, , ;
, , , ;
,
.
.
, ! .
!
, , , , ,
, , , .,.

99 / 130

: 4

, , ,
, :
... , , ...
, ,
, ...
, .
, , , ,
.
, , !
! , , , ,
, , , ,
, .
, , !
. , , ,
, ?
, , ,
!
, !
. ! , ,
, , , , , .
, , . ' , ?
, ... .
, ! , . ,
! .
.
. , ,
. , , ,
, , .
, .
?
,
. .
! . !
, ! . , ! , ... ,
. , , ,
. , , . , , ,
. ?
,
, ,
, , ,
. , ,
...
, .
,
. , ,
, ... - ...
,
. , , , ,
, , ,
, , .
, , ,
.
, , .
, .
.
. .
!
, ? .
- ! , !
.
, , ,
. ,

100 / 130

: 4

.
. . ,
, . ,
, , -. .
, . ,
, , ,
. ,
, .
. ,
:
, , ,
,

...
, .
, . .
! . , .
, .
, , , ,
.
, . , ',
?
? , , ,
, .
.
, . . ... ?
.
. .
! . . ,
, , ! , ,
, , ... !
. .
.
, ! .
... ! , , ... ,
! ,
; , . ,
, . , !
!
, ,
.
, , ! .
,
, , , ,
. ! ,
, , . ,
. , ,
, , .
. , ,
. ,
.
.
,
" , . ...
, , .
, .
, , , .
, .
...
,
. ,

101 / 130

: 4

, ...
,
, - ,
, , , ,
.
. , , ...
, , , ,
.

(43)
, , .
, :
, .
, , ,
. ,
, . , ,
, , , , ,
, , . , ,
, . , ,
.
, , , ,
, ,
... - ,
, . , ,
. ,
, ,
.
.
, , ,
; ,
, , , ,
. , , ...
, ,
... , , ,
. , , ,
, ... ,
.
, ! .
, ! , , ? , ,
.
, , , ,
, , . ,
, , ,
...
... ,
, . , ,
, , .
, . ,
.
? , ,
, .
?
.

.
, , ,
. , .
, . , , ,
, , , ,
. ,
. ... ,
; , ,

102 / 130

: 4

. , ...
,
" . , , , ,
.
, ,
.
, .
, ,
, . ,
,
. ?
, ...
? .
... ! .
...
, , .
... .
... , , ,
... .
, ... , , , !
. . , ...
, .
, :
, ...
. ,
. , ... ,
, , . , .
, .
... ? , .
. . ... ?
. .
...
!
.
... ? .
, , ? .
, , ! .
, ... !
- , . ,
. ... , ... .
, , . ,
, ! , ?
. , , ,
... , .
, , ... ! .
? ... .
... ...
, !
, , ... ... . , ,
. , ...
?!
... ,
, . , ,
.

(44)

, ,
. ,
, ,
, , , , .

103 / 130

: 4

, .
, ,
; , , ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
.
: ,
. , , , ,
, . ,
, ,
. , .
, . ,
.
, , ,
, .
.
, , , ,
, , , .
,
.
, , ; ,
, , .
, , ;
, ,
, ; ,
. , .
, .
, ,
, . ,
, .
, , ! , . !
.
.
? .
, , ?
, . .
.
! . , . !
, ... ! !
, .
, , .
, , .
, , .
, ,
, : , ... .
.
!" , .
, ?
.
, ?"
, , , .
, , , . .
, ", .
, . ,
, .
, , , . ,
, .
. ?"
. .
.

104 / 130

: 4

.
? ?" . .
: ! .
, , , , , .
, , ? , .
? -.
, . . ,
, ... , , , ,
."
.
, .
, . .
, , . ,

, .
, , , :
?"
?" .
. , , ,
, . ? , ...
. , , , ,
."
,
. ,
.
. ,
.
! . ,
!
?
.
?
. . ...
, :
, , , , .
. , , , .
, .
,
, , .
, ".
. , ,
... , ,
, , , .
, , , ,
, ...
, , . ;

.
,
.
! .
. ,
, ,
. . ?
, , , , , , .
. , ,
:
.
, . ,
. , , .
, , .
: ?

105 / 130

: 4

(45)

, , , ,
,
, .
, ! . !
! .
, , .
: ! , , ,
, , , , ...
! ! , ... ,
! , .
, . ,
!... . , ! , . ,
, , ! -! ! !
! ! ... .
, !
.
... ,
:
! ! !
( , ),
":
, ! ,
... ,
, , ,
. ,
, , ...
, . .
, , ... ,
!
.
, , ? . ,
? !
. , ,
, ,
...
-, , ! , .
, . , !
,
. , , , ,
, , ... , , ,
, . . , ,
, , ... ... !
! , . , .
, ! , , !
,
...
, , , .
... ... ... , ,
... ... , , ... .
?
, ,
, .
, ! .
? , , , ...
, ... , . , .
, , ,
:
, !
. , .

106 / 130

: 4

, , ? , .
? . . .
, ,
:
, ... ?
, ... ,
:
, ... ?
? , !
, , ,
, , ,
. , !
, ? ,
. , , ?
! ; ,

... , ,
, .
, !
, , .
-! , ... ! .
, , ,
:
, ... , ,
. . .
.. ...
, , ! .
, , !
, ...
, . . , ...
, ,
... ,
.
, !
, .
.
! , .
! . , . , .
, . .
, ! . , ... !
! .
.
, ! . ,
.
...
( , ) ,
...
, , , . ,
, ...
, ? . ? ? ? ? !
?
... .
? ! , , ? ,
!
,
, , ... ,
, ,
:
! ?
... ...
, ! , ,
! , ! ! !

107 / 130

: 4

. ? ?
, - ...
?! ? . ? ... ! -!
! -!
, , . !

(46)
, . "
. ,
, ,
. .
: , ,
, , . .
, ,
, ,
.
, !
. , !
, , ;
, , -
.
, , ,
, . , ,
, .
.
, , , !
, ... , !
...
.
, ... . , ,
... . : ! , ,
, .
, , , - . ,
, , , .
, . ,
, , , ,
.
! . ?
, ,
.
, ! .
! , , .
, ! , ! ...
! ! , , ! !
, ,
, .
!
.
!
. , .
,
. ! , ,
, , . , ... !
.
... ? , .
! ! ! ! !
, ,
, .
.
, ...
? ? , , ... ...
, , ...

108 / 130

: 4

.
!
, ... . , ... ,
", ... ... , ? , ,
, ... , ... , ! !
, ,
.
, , .

, ... !
, , . ,
, , ,
... ! ... , , ,
- , . , , !
, , . !
, , , , , .
, , . ,
! ! ,
: , , , , , ,
! , , , ... , ,
, , , , ,
.
... , . , , .
! , , , ,
. , . , , .
. , ,
. , , , ,
. , , ,
. , , ,
. , :
, , .
, ! ,
, , ...
, ,
. ?
, . ,
.
! !
, . ,
... ,
, , , .
, : , !"
... ! ,
. , , , ;
, , , , ... , ,
: , ,
, , ,
, , ,
,
. , .
:
! !
, ,
...
, : ! , ,
, . ...
- ,
, , ;
, , , ; ...
. , ,
, . ,
, , , ,

109 / 130

: 4

; , . ,
, , .
! . , ,
, , , ! ,
. , ,
... : ,
!"
. ,
, , : ,
, ...
, ... ,
.
, , ,
. , , :
.
, , ,
,
, ...
.
, ... ! . !
, , ,
. ,
, .
.
! . ! :
... ,
... .
" .
, ,
. .

(47)
! , , .
... ... !
. .
.
, , ,
, , .

. , ! , ... .
, , .
, , ,
, . ?
... , ! . ,
, .
! .
?
. ,
! . ! , !
, , , !
, , .
... ... . .
? .
, , , !
!
.
, , ,
: , , ; ,
, "
. , , .
! . , ... !
, . !

110 / 130

: 4

. ? , ! ,
. !
, , ... ?
? ? . , ! !
... , ?
! , , , .
, , ! , , !
, . ,
, , ,
! ? ,
, ! !
, ... .
? ,
, ... ,
, .
! ! ?
, .
, . , .
?
, ...
, ... ... ! ,
.
, .
, , .
,
, .
, .
.
. ,
. ,.
, .
", . !"
, - - ,
, . , ,
, . ,
. .
,
, . .

, .
, , ..." .
."
.
, . ,
... .
, .
: ,
, .
, .
, .
, ; ,
,
, .
, .
, .
. . ?
.
, , , . ?
.
. ,
, . !

111 / 130

: 4

. ,
. , .
. , ,
.
.
, ' ? .
, ? ? ?
... , .
, . ! . , , !
. . , ?
. , , , .
. , ,
. , , .
, .
. .
, , , .
, , , .
?
. , : , !
! !" , , :
! , , ,
! !" , . ,
. ! , ,
, ! , ,
, .
;
. , , .
.

(48)
,
. , ,
.
, . ,
, , ,
, . ,
, ,
.
? .
. ?
, ? ! ,
. ... ! !...
, .
... , ...
... ...
.
, , , ,
, , .
, ,
.
. ,
... , ... ... ,
, ... ... ; ,
, . ...
... ...
... ... .
.
,
, , :
, ... ... .
? . ,
! ... !... !...

112 / 130

: 4

. ,
: .

... ,
, ? , ? ,
. , ! ... ...
. , .
, ,
,
, ,
. , .
, , ,
,
, .
, , ; ,
,
. ;
, .
.
, , . ,
, , .
, , . ,
.
, - ,
. , ,
! ,
.
, , , , ,
, ,
.
, , ,
. ,
.
.
, , ,
, , ,
, , , , .
; , ,
: ,
, , !
, , ; , ,
. .
, .
- , , ,
; .
, , .
.
! . , !
, ...
, ! . !
, , ...
. ...
! , , ! ,
! , ! , !
! .
.
, , , ,
, ! .
! , , !
!
, .
. , !

113 / 130

: 4

, ! ...
. ? , ...
.
... ! . ...
, ... ',
,... ... ... ... .
, , !
. !
. , , , !
! , .
;
. , , ,
, , ,
, . ,
, ,
. , , ,
, ;
, ,
,
.
.
, , :
' ?
- . , ! ,
. !
.
:
, !
, , , .
, ,
.
, .
, ,
. , , ,
. , .
,
. . , , , ! !
. ;
, , , ,
.
; ; ,
,
. ,
, ,
. , , .
.
:
!
,
, , ,
.
, . .
. !
.
. , , . ,
, .
; , , -, ,
. , , ,
, , ,
.
, , ; , ,
, ,

114 / 130

: 4

. , ,
, ,
...
, .
, .
,
, .
... ... ,
. , ,
.
, ,
. , , .
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
. , . ,
, ,
. , ,
; , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
.
. , !

; , ,
.
, , ... .
.
. , ,
, , .
.
, ,
, ,
.
... "!
, , . ,
, .
, .
, ,
. , , ,
,
.
, ,
.
! . ! !

! !
, , ,
:
! ! , ?! ! ! ,
, , ? ? !
. .
, ,
, .
. .
', ? .
! ! ,

115 / 130

: 4

. . ! ,
! , , ,
! , ! ! !
. , ,
.
', ? . ,
, ... , ... ?
, ! ...
!
,
.
... !
, .
! ? ! !
... ! . , !
, ! ... !
,
, , , .
, , , ' , ,
, ? . ? ?
? ... , .
, ,
! : , ,

... ! ?
, ? , , ,
...
, , .
, ,
, .
, , . ,
, , , ,
, ... .
, . -
, . ,
. , ,
, ,
, , , :
? ! !
. , !"
! , , ?
? ?
.
? .
, , ?
? ! ,
, ( ),
, ,
! , !
', ? .
! , ,
,
, ,
!
?
, .
, , , ?
. ?
! . !
... ...
. ,
. .

116 / 130

: 4

. !
, ! . ... !
?
, ,
.
! . !
!
. !

. , , , ,
, . .
, , ,
. ,
,
.
! .
. ,
, . .
, ?! .
? , , . !
. !
! ! !
, .
. , , .
, .


.
, .
, .
, .
. ,
. ..
, ,
, . .
, ,
, .
.
, , , ,
, .

(49)
, ,
.
.
, ,
, ...
", , . ."
. ,
... , ,
, :
, , ... ! , , .
, ... .
, .
, ... , .
. ?
.
, . ! . , . !

, ,
, , , ...
.

117 / 130

: 4

", ...
! ,
. ,
;
...
.
, .
. ,
.
, ,
.
, !" . ,
, ..."
. .
. ,
,
! , , ,
, , ".
: !
, .
,,, ", , . ?
. , ! , !"
:
, . , ,
, ! ,
!"
, .
! . !
, .
,
, ...
, , .
.
. ,
, .
. , .
", , ,, ...
, ..."
.
, , ! , .
, !
.
, .
, ...
, :
! .
.
! . ? !
, !
. . !
. !
! . .
, !
... ? ?
. ... ,
!
; .
... .
,
.
, . . ,
, . , ...

118 / 130

: 4

(50)
, ,
, , ,
.
.
-?
, :
... , ,
, .
, ?
, , ... : . ,
, , ... , ...
. , , ,
? , , , , .
?
, .
, , , .
.
, ! ,
. , , .
. , . .
, .... !
. , , !
? , .
? ..
.
!
! ? , ?
, , , .
!
! , ,
, , ? , , , '
.
, ?
, . , ,
. ,
, ' , ,
, . , . , . ,
, , . , ,
. , . , ... , , .
, , , .
... . ,
. , . ?
!
. .
. , , .
, : ! ?
, , , .
! . ,
, , . .
?
...
? . , .
, ...
. , ,
. ,
, , .
? . : , :
. ? , , , . ,
: , , , .

119 / 130

: 4

, , , ,
... . ,
, .
,
, . -
,
.
, ! .
...
?
, ... .
?
. .
, , .
, , , , ,
, . .
. .
?
. !
.
?
, . . , ,
, .
, , ! , .
, .
, ... , ?
. , . .
, , .
.
. , , ,
. , ,
, , , .
, ! . ,
, ! . : !"
, !
, , , ,
. .
. !
. , !
, , ,
. , , .

(51)
. ",
, . , ,
. ,
, .
, , , ,
, . ,
:
, ?
.
, , ,
, ,
.
, ! , .
!
, ' ! , . , .
.
, ?
, , , .
, !

120 / 130

: 4

;
:
, , ! , .
, . , , ...
, . .
,
. , , .
.
:
, , ?
... .
... !
. ,
. .
, ,
.
? , , .
?
, .
.
?
? . . ? .
. .
, ,
. ,
. , , .
.
. ?
. . ?
, .
.
?
, .
. , ,
, . . . , .
, ?
.
:
, ? , .
, , , ,
, ? , ...
.
, , ,
, , . !
? , ... ,
: ,,, , , ! ?" ,
, .
.
, ! . ,
. , .
, ...
. ,
, , .
...
, .
?
. , .
, , . .
, . . ,
. , . ?
... ?
... . ,

121 / 130

: 4

, .
, ,
, , :
, , . : ,
. ?
, , :
, , .
,
. , , , .
, ! , ,
, . ,
. , , :
. ?
, !
! . ,
. ?
, :
. , .
, , ! .
... ! ... ?
, , .
,
...
? , : !
. , , ...
. , . !
. . ... , ,
.
, ... .
... ?
... .
, . ... ?
... .
? ,
. ... , . ... ...
, :
, ,
...
, ,
:
, ! . , , ,
, , , , , , . , !
.
, :
, , ', ... , , .

(52)
, ,
, , , , ,
.
. ,
; , .
.
! . , ,
. , , , .
?
.
? .
, ...
? ? .
? , !
. ,

122 / 130

: 4

, , ... .
, , ,
, .
. ...
.
! . ,
, ;
, ,
. , .
, ? ?
? , .
, !
. .
, , ...
, , , ,
.
. ,
, .
, . , , .
. .
, . , , .
. ,
. , , , .
, ? ,
!
.
!
.
, . ?
! . ,
. .
, , . , , . , , ,
, , ,
.
. , ,
!
? ?
... ?
. ,
.
, , ,
.
.
, ! . :
. !
, , , , .
.
, . ,
, .
, :
-, ...
, . :
, ! !
?
. .
. , , , ... , ...
, , ... , ...
.
! . .
, , , . , .

123 / 130

: 4

?
! , , ,
, , , , .
, ! , , ,
, . .
, ,
. ! , ,
. , ? ,
, , .
:
,
...
,
.
, ? ... , . , , . ,
, ! .
.
. , ... ! .
, , .
. .
, , , .
. ! , , !
:
, . . .
, ,
. , ... . ! ' ?
!
, , ,
.
! . .
, .
?
:
!
.
, ! . .
. , ! - !
, , .
, ! ? ?
!
, ,
.
! . , ! ! --!
... --!... ...
, , ... , ,
", .
, , ,
, , ,
. ,
, ...
.
!
.
? , , !
! . ... ...
... ... ... ...
, ... ? , .. . .
, :
... ! ...
... ... ... , ?

124 / 130

: 4

... ? : ?
, , , ,
, , .
... , . , , .
, , , ...
... , , , : , ,
! !"
, ... . .
. , ,
, , ... ... ...
, , ,
, .

(53)

. ,
.
, .
, , ,
.
.
, ! .
. , ,
.
, , ! .
, ... , ,
. , , ,
... !

,
. , ,
.
, ! .
, , !
, , , .
. :
,
. !
, ,
. , , !
.
:
?
! . !
, . ,
. !
! .
? .
. ,
, ...
.
, - ,
, , ,
... ,
.
, ,
, , ,
, , ,
; ,
; , ,
.
!"

125 / 130

: 4

. !"
. , ,
. , , ,
, , ,
, , , .
, .
,
,
,
, , .
,
.
! . ?
... , !
? !
, . , .
...
, , ,
, .
, , .
,
, . , ,

, ,
, ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
, .
, . ,
, .
! .
. !
,
, , .
.
, . !
, , .
? .
, , , .
?
? , . ,
, ... . .
. ,
, :
!
. ?
? , ...
,
.
, .
. .
, ,
; , ,
, ,
. , , ,
.
.
? !", ,
, :
! , ,

126 / 130

: 4

, , , . , !
, .
, , .
! , , ,
, ... !
?
. , ,
... ,
.
.
, ,
, ,
, , ,

, , , , ...
, ... ,
, , - ,
, ,
.
. ,
, .
,
. . ,
, ,
, .
", ,
, ?"
, ,
.
,
, ,
...
,
,
.
, , ...
, , ,
,
, , , ,
, , ,
, ,
, : !
!"
, ?
. . ,
. , , ,
! , ,
.
? , ,
, , .
,
. ,
, ,
.
, ! . ...
.
. , ,
.
, . ,
, , , ,
.
. ?

127 / 130

: 4

,
, . .. .
, , ,
, . ,
, ... ' , ? .
? .
...
, . .
, , , , ,
, , ... ,
, ,
, ,..
, , .
, , . . 21
.
? .
. , ? ' ?
, .
... . !
? .
?
,
:
, ...
.
, , ... , ...
.
... .
, ... ... ... , ...
.
.
, . ,
, . ,
, .
. , ,
? , ... ? ? , , ...
...
, , ,
:
... !
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
.
?" . . .. , ? !"
, ,
. , , , ,
.
,
, .
, .
, ,
. , , ,
, ,
, , ,
,
, ;
21

, ( . nach Hause)

128 / 130

: 4

,
,
.
, , ,
, ...
, , , ,
, ,
. ,
, ,
,
,
, , ...
, .
(, ,
. " , " ,
, .
, , , ,
, , , , ,
...
! . ,
. ,
, ! ,
, ... , ,
, ...
. ,
, :
, , , ...
... ... ... , , ...
, ... ...
.
, , , ...
, , .
.
... !
. .
, ! . , ...
, ... . ,
, . .
, .
, , ,
, , ,
:
, !" , :
? ! ,
!... , ! !"
.
, .
!" .
, ! , ,
, , , ... !"
, , ,
.
. ,
.
,
, "!
,

.
, ,
.
, , , .

129 / 130

: 4

, . .
, .
,
, , ,
, , .
, , .
, ,
.
. ,
, .
, , .
, , .
, , .
- , ,
, .
, , ,
, , . ,
.
, ,
, . .
, ,
, .

130 / 130