P. 1
الصحافة وقانون الاعلام

الصحافة وقانون الاعلام

4.0

|Views: 1,328|Likes:
منشور بواسطةMohamed Tayeb SELT

More info:

Published by: Mohamed Tayeb SELT on Apr 20, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/06/2013

pdf

text

original

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

لدــعلا ةرازو
ءاضقلل ايلعلا ةسردملا
طاو!ا ءاـض" #لج$

%ر&' ةر()$
ءاضقلل ايلعلا ةسردملا ةزا*+ ,ي-ل
.اوـــ-ع/

01ـ2اقلا 3لا4لا 5اد6+
دي7لا 8ارـ9+ 0
:يع; 1;ا ديعس < 1م=ار/ <
.اميلس
سيئر
سلجلا
ةــمد قم
ةـمدـقـم ·
ل ام ب ،هل ةددحملا ةرئادلا يف فرصتلا ىلع ةردقلاب درفلل فارتعلا يه ةي رحلا نإ
,ا=لا يعام=لا ,ا=.لا دد,ي ¸' نير=.ا ر=ي
ةايح ي.ف ى.م=ع ة.مي· ا.,ل ة.ي=· ة.يرحلا ,¸,فم نا> _ر=بلا _.يراتلا دادتما ىلع ¸
,ل=م ا, .' ىلع ا, يلإ ر= .ي ¸ا¸ي ل ¸ نا= .لا نا> د· ¸ ،.ا¸= لا ىلع .اعام=لا ¸ دارف.ا
,=.لا ن' .إ ، ي.ا=.لا =ا=.لاب اقي.¸ ا=ابترا ة=بترم ةيرحلاف ، هيلع ¸¸صحلا ,=ي ي=ا='
¸عافتلل ةي متح ة=يت. ن¸>ت .ا=مت=ملا نم _م ت=م _. ةيداصت·لا ¸ ةي=اي=لا ¸ ةي عامت=لا
ار=اح ¸ اي=ام ةرا=حلا ¸ ةئيبلاب ة=بترملا ¸ما¸=لا نيب
ة.ا>ملل ا.ه ¸ ،ا,ب =بترت ¸ ةفاحصلاب نرتقت ام.يح ة.ا>م ¸برت ¸ ةمي· ةيرحلا داد¸ت¸
_مت=ملا يف _'رلا نع ريب=تلا ¸ئا=¸ _دح,> ةفاحصلا اه¸¸بتت يتلا
اه ر.>' ¸ ة.يم`علا اي ا=قلا ,ه ' ن.م ةب ¸ت>ملا ةفاح.صلا ةي رح _¸=¸م ¸= د.قل ¸
_.لا ي.با=يلا د.=بلا ا.,ئا=عإ ¸ ة.يرحلا ·.ه ر.ي='ت ةل'.=م ي.ف ر.=.لل ،ناه..ا ىلع ا.حاحلإ
ا.ل ،يفحصلا ةلا=ر _ي =ت يت لا ةي=اقلا ف¸ر=لا هل`= نم ,¸اقت ن' ¸ هب _ي =ت ن' _ي=ت=ت
¸ا=م ي.ف ني.صت=ملا ,امتها ¸ ·ابت.ا -ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلا ة.يرح - ة.يرحلا ·.ه ..بل= د.قف
رئا¸د ن.م ن.يترئاد .اقتلا ةرم. ¸.ه _¸=¸ملا ا.ه =ل.ب نا>ف ن¸.اقلا ¸ا=ر ا.> ¸ ,`علا
ن¸.اقلا ةرئاد ¸ ,`علا ةرئاد امه ¸ ،ةي.ا=.لا ,¸ل=لا
يملا=لا ن`علا _. دق ف ،,لا=لا يف ةفاحصلا ةي رح ا,ل>=ت يت لا ةي مه.اب اف ارتعا ¸
يف ةدحتملا ,م`ل ةما=لا ةي=م=لا هتردص' _.لا نا=.لا _¸قحل 10 ربم=يد 1948 هتدام يف
ةي رح _حلا ا.ه ¸م =ي ¸ ،ريب= تلا ¸ _'رلا ةي رح يف _ح لا _= = ¸> ل ن' ،ر=ع ة== اتلا
ةلي=¸ ةي'ب ا,تعا.إ ¸ ا,يقلت ¸ .اب..ا ¸ را>ف.ا .اق.ت.=ا ¸ ،¸=دت _' ن¸د .ار.ا _ا..تعإ
ر=ع ة==اتلا ةداملا يف ةي رحلا ·.ه ىلع دي >'تلا ,ت ¸ ، ةي فار==لا د¸دحلاب دي قت ن¸د ،.. ا>
,اع ةدحتملا ,م.ا ا,تردص' يتلا ةي=اي=لا ¸ ةي.دملا _¸قحلل ةيل¸دلا ةي·افتلا نم 1966 .يح،
.ام¸ل=ملا يف .حبلا ةيرح ¸م=ي _حلا ا.ه ن' ¸ ،ريب=تلا ةيرح يف _حلا درف ¸>ل ن' .ص.
ةبات> ¸' ةهاف= امإ =ل. ¸ ،ةيميل·لا د¸دحلا نع ر=.لا _=ب ا,لق. ¸ ا,م`ت=ا ¸ _¸. _' نم
ةعاب= ¸'


2
ةــمد قم
ةي رح =ل.> ¸ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ىلع _. لا ,لا=لا يف ريتا= دلا ,==م ¸ربت ام >
,¸م=لا ه=¸ ىلع ,`علا
ىلع ةحارص اهريتا=د يف _. ت ن' ،ا, ·¸قحب .رف= ام ل> ,¸==لا .صرح دق ف =ل.ل
ى.= ل ي=يب= _ح ¸ه _.لا ،ريب=تلا ةيرح نم ا.¸= اهرابتعاب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح نام=
هب _تمتلا نع درفلل
,.=رل ,ا=. ىلإ _اتحت ،=ل. د.=ب ة.ب¸ت>ملا ةفاحصلا ة.يرح ,. ن.م¸ ريب.=تلا ةي رح ن.>ل
نام=ل د¸دحلا ا, ل ,= رت ن' ¸¸احت ¸' ,= رت ا, ف`ت=ا ىلع _ئار=لاف ا, يف _رامت يت لا ةرئادلا
ا,ت=رامم .ار¸ نم ى=تبملا _ر=لاب ا,ئاف¸
ةق ير=لاب ه=فا¸د نع رب=ي درف ¸> =رتت ل ةئيبلا ·.ه ¸ ، ة. ي=م ةئيب يف _ي =ي نا=.لاف
فرع ¸ .اداع نم ،ةئيبلا ·.ه ,=. _م ,.`تت يتلا ةقير=لاب ا,.ع رب=ي ن' دب ل ¸ب ، ا,بحي يتلا
ةي رح ا, .م ¸ ةي رحلا ن¸>ت ن' ن> مي ل ه. ' ةي .¸.اقلا ةم =..ا يف ¸ص.اف ، ةي ·`=' ني .ا¸· ¸
نا¸د=لا ¸ ي=بلا ا,تاي= يف .لمح ¸ ، ى=¸ف ىلإ .بلق.ا لإ ¸ دي· `ب ةقل=م ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
,..ي=.تلا 'دبم را>.إ ىلإ ي..=في ن' ه...'= ن..م ا.ه ¸ ،ن..ير=.ا .ايرح ¸ ةل¸دلا ناي> ىلع
·ا¸د= ¸ يعامت=لا
ةي امح¸ ة, = ن.م .ايرحلا ,ي =.تب _ا.صت=لا ا.,ب =¸.ملا ة=ل .=لا _ر=ملا رابتعاب ¸
ةفاحصلا ةيرح ,لا=م .ا=رل ادها= ¸م=ي ن' هيلع اما¸ل نا> ه.,ف ، _ر=' ة,= نم ,ا=لا ,ا=.لا
ة.يرح ةلاف> ن.يب ن¸ا¸تلا ة.=ق. ىلإ ¸¸.ص¸لا =ل. .ار¸ ن.م ن.م=يل ،ا.,لا=م نايب.ت ¸ ة.ب¸ت>ملا
,ا=لا ,ا=.لا ةيامح¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
يقتاع ىلع ا.=' هت=لا=م ةر>ف ي.تد¸ار ،ة=لابلا هتي¸يح ¸ _¸=¸ملا ا.ه ةيمه. ار=. ¸
¸`= نم ل¸احم ،¸ا=ملا ا.ه يف ةيرئا¸=لا .افل¸ملا ة.لقل _دصب ¸ =ل. ¸ ،ةرما=ملا ,اب _تف
¸ب · نم ا, مي=.ت ¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح نع ةي=ا=.ا .ام¸ل=ملا _= ب ,ي دقت ة=اردلا ·.ه
_رئا¸=لا _ر=ملا

· يلي ام> =ل. ¸ ا,حر= ةيد= يل ادب ¸ةلئ=' ىلع ةبا=لا ¸`= نم =ل. ¸
• نم ةي رح ¸> ل ن' .إ °_رئا¸=لا ن¸.اقلا يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ةرئاد ¸ا=م ¸ه ام
هيف ر¸دت ,¸ل=م ¸ا=م .ايرحلا
3
ةــمد قم
• ¸اح ا.,لا=م د¸دحل هم.=ر د..ع ة.يرحلا ·.ه فا.ص.إ ي.ف ا.قف¸م _ر=ملا نا> _دم _' ىلإ
°,`علا ن¸.ا· يف ,ي=.تلاب ا,ل هل¸ا.ت
• ,'،ا,.م دحلا يف _لاب ¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ¸ا=م نم _ي ي=تلا يف _ر=ملا =رف' ¸ه
ةفاح.صلا ة.يرح نام= ن.يب ن¸ا¸تلا _.يقحت =ل. ي.ف ه..م اي=.= ،,¸`لا ردقلاب ¸.=دت ه..'
ي=يب.= د.ح> _.مت=ملا ي.ف ,ا=لا ,ا=.لا ,ارتحا نام= ¸ ،دارف`ل ي=يب.= _.ح> ة.ب¸ت>ملا
°.ايرحلل
• اي دافت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ىلع ن¸.اقلا ا,=رف يت لا د¸يقلا يه ام ،=ل. ىلإ ةف ا=لاب
_ر.=' .ايرحب _ا=ملا ه.'= نم _.لا رم.ا ، ا,تيرح ةرئاد د¸دح ةري=.ا ·.ه .ا¸¸ا=تل
° يعام=لا ,ا=.لا ديد,ت ¸
ةع¸¸ملا ¸ ةيلاتلا ة==لا .ايلا>=لا ·.ه يف ا.حاب ة=اردلا ·.,ل يل¸ا.ت يف .=,ت.ا دقل ¸
· نيلصف ىلع
- لولا لصفلا د¸صقملا .`=ب _=¸' هل`= نم _.لا ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ةيهام ·
_رئا¸=لا ن¸.اقلا يف ا,مي=.ت ةيفي> ¸ ،ا,ملا=م ، ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحب
- يناثلا لصفلا يتلا =با¸=لا نيب' هيف ¸ ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلع ةدرا¸لا د¸يقلا ·
ا,تيرح ةرئاد د¸دح ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ,ارتحا نام=ل ن¸.اقلا ا,.=


لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا

:لولا لـصفلا
4
ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح ةيهام :
_`=ت=لا ,ح ة¸ير=ب ا,=ابترل =ل. ¸ ،_يح= د,ع ..م ةفاحصلا نا=.لا فرع دقل
اهري=فت ¸ اهر=. ،راب=.ا _م= ·ةفاحصلا _ا¸.' نم _¸.> ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةفي=¸ب د¸صقملا¸
ا,يلع _يل=تلاب
.لا=م ى.ت= ي.ف ر¸,م=لا د..ع _`=ت.=لا ,.ح ة¸ير= _اب=إ ه.ب د.صقي راب=.ا _.م=ف
ا.م _.ي=¸تب ة.م¸لم ا.,.' ىلإ ة.فا=إ ، ة..ي=م .لا=م ¸' ¸ا=م ىلع =ل. راصت..·ا ن¸د ةايحلا
ةما=لا ةحلصملاب ر=ي ل ا,=م= ن' املا= ،ةماه .ادح' نم _مت=ملا يف .دحي
ىلع هب ت>ت ام ر= . يف ا, قح نم ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ني >مت هب دصقيف راب=.ا ر= . ام '
دح' يفحصلا .ا=تا ةي لامتحا هب دصقيف ،ا,يلع _ي ل=تلا ¸ راب=.ا ري=.فت ام'¸ ،ا,فحص .احفص
·نيف·¸ملا
ا,ليلحت ¸ ا,حر= ¸`= نم راب=.ا ر=في ن' امإ '
ا,ل¸ح هي'ر .ادبإ ¸`= نم دقت.ي ¸ _ل=ي ن' امإ '
ةي=ير=ت _¸ص.ب ن¸.اقلا ¸=دتي ,ل ا.إ ا¸=ل _بصي ةب¸ت>ملا ةفاحصلا نع .يدح _' نإ ¸
ا,تيامحل
يت لا دي لاقتلا ام دح ىلإ ¸== ام .إ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحل امي=.ت _=¸ .إ _را=لا ¸
_م _را=تي ¸' درفلا ر=ي ل امب ،_'رلا .ادبإ يف =ف حتلا ,¸=¸ .ي ح نم ا,يلع _ا.لا فرا=ت
ةعام=لا ةحلصم
¸ اي=يرات ,`علا يف ةي¸=ل=لا ةير=.لا ر¸د ى,ت.ا امد.ع ¸رب ةفاحصلا ةيرح ريب=ت نإ¸
يتلا .اي.ا>ملا _م ¸.امتت يتلا ,`>لا ةيرح ي.=عإ » ·ارا== .=فر يتلا ةيلاربيللا ةير=.لا .م.
« ا,>لتم' .حبص'
1

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا

_مت=م ¸>ل .إ ،ةدر¸ت=ملا _ئا=بلا نم= ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ريب=ت ¸=دي ل' ي=ب.ي ¸
ةفاحصلا ةيرح ي.=ت ن' ي=ب.ي ام> ،·ر¸=ت ¸ا¸ح' ¸ هف¸ر= _م ى=امتي امب ةيرحلا ·.,ل هم¸,فم
ا,يلع ,¸قت يتلا دعا¸قلا ¸ _دابملا ةلم= ¸`= نم =ل. ¸ ةفر=ملا ةيرح ةب¸ت>ملا
1
1 .ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد. ةيملعلا تاسارلا ة!"!س# $لعلا %ا&' # ()ع نام*+لا بع.د ,
-
· ¸`= نم _ر=لاب هل¸ا.ت.= _.لا رم.ا
لولا ثحبملا · ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ,¸,فم
:يناثلا ثحبملا ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح _دابم
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
لولا ثحبملا :
ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح موهفم :
=ا.=ب ىلع _ر=ت ي.تلا .اع¸=¸ملا ,.ه' ن.م ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلا ة.يرح _¸=¸م رب.ت=ي
نرتقت ام.يح ة. ا>م ¸ب رت ¸ ةمي· داد¸ت ةي رحلا ن. =ل. ، رصع _' يف ¸ _مت=م _' يف .حبلا
يف _'رلا نع ريب=تلا ¸ئا=¸ _دح,> ةري=.ا ·.ه اه¸¸بتت يتلا ة.ا>ملل ا.ه ¸ ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلاب
ا,ل`= نم _م=يل نا=.لا ا,.دحت=ا ةفر=ملا .ا¸د' نم ةاد' ¸رب' ¸ ،رصا=ملا _مت=ملا يف ة=حل
هلبقت=م ¸ ·ر=اح ¸ هي=ام نيب ةدحا¸
- ةي ميل·إ ,' .. ا> ةي ملاع - نا=.لا _¸قحل ةي ل¸دلا _ي .ا¸ملا ,امتها ر=في ،,ي ر ل ا.ه ¸
ةفاحصلا ىلإ ة=اح يف _مت=م ¸> نا> ا.إ ه.' =ل. ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحب ةي.=¸لا ريتا=دلا ¸
6
ا.ه نم ¸ ةفاحصلا ·.ه ةيرح ىلإ _اتحي _.لا ¸ه ,=حف ي=ارقميدلا _مت=ملا ن,.ف ، ةب¸ت>ملا
¸¸دلا فلت=م يف ,>حلا ,ا=. ةي=ارقميد _دم _ايقل _ي·دلا راي=ملا ةيرحلا ·.ه د=ت
_.ص يف ,==لا ة>را=م ا,ب _ق حت يت لا ¸ئا=¸لا ¸رب' نم د=ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحف
هم>اح .افرصت ىلع ,==لا فقي ا,ت==ا¸ب ¸ ,==لا ·ديري ام ,>احلا ,ل=ي ا,ل`= نم .إ رارقلا
ةفاحصلا ةيرح نام= ن¸دف =ل.ل ،ةم¸>حلا ¸امع ¸ ¸امع' ىلع ةبا·رلا نم ن>متي ا,قير= نع ¸
ةلا=ف ةر¸صب _حلا =ل.ب ,==لا _تمتي ن' ن>مي ل ةب¸ت>ملا
ةي رح ا, .' ادب' ي. =ت ل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ا, لتحت يت لا ةي مه.ا ·.ه ¸> نإ ،ن> ل
دي.· `ب ةقل=م ةيرحلا ن¸>ت ن' ن>مي ل ه.' ةي.¸.اقلا ةم=..ا يف هيلع رقت=ملا ¸ص.اف ،ةقل=م
يعامت=لا ,ي=.تلا 'دبم را>.إ ىلإ ي=ف.ت ن' ا,.'= نم ى=¸ف ىلإ .بلق.ا لإ ¸

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
.ا..ت=إ .=يل ،_'رلا نع ريب=تلا ¸ئا=¸ نم ةلي=¸ اهرابتعاب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ¸
¸ص.ا ا.ه نم
2
ةداملا هتد>' ام ا.ه ¸ ، 19 ,اع رداصلا نا=.لا _¸قحل يملا=لا ن`علا نم
1948 ¸ _'رلا ة.يرح ي.ف _.حلا _.== ¸.>ل ¸.ف>`ي ن' ةر¸ر= ىلع ..ص. ن' د.=ب ي.تلا ،
ريب=تلا
,ا=لا ,ا=.لا ةي امح ¸ ،ري =لا .ايرح ¸ _¸قح ,ارتحا ةر¸ر=ب _ح لا ا.ه ة= رامم .دي· ¸ .داع
ةما=لا _`=.ا ¸ ةما=لا ةحلصملا¸
,م `ل ةم ا=لا ةي =م=لا ا,تردص' يت لا ةي=اي= لا ¸ ةي .دملا _¸قحلل ةي ل¸دلا ةي ·افتلا يت 'ت ¸
يف ةدحتملا 16 ربم=يد 1966 ةيرح يف _حلا درف ¸>ل ن' ىلع ،ر=ع ة==اتلا ا,تدام يف د>¸تل ،
¸ _¸. _' ن.م را>ف.ا ¸ .ام¸ل=ملا ن.ع ..حبلا ة.يرح ¸.م=ي _.حلا ا.ه ن' ..ي..ب ¸ ،ريب.=تلا
.در¸' ¸ح.لا =ل. ىلع _حلا ا.ه ةلاف> ىلع _. لا د=ب ن>ل ، د¸دحلل رابتعا ن¸د ا,لق. ¸ ا,يقلت
,,ت=م= ¸ دارف.ا _¸قح ,ارتحا · يه هت=رامم نم `دحت ةي=يب= اد¸ي· ةي.ا.لا ا,ترقف يف ةداملا .ا.
2
+./!ل 0يجلا ةعماجلا راد # ة1را2م ةسارد # ة'ا34لا ةي+3ل 51و1ا2لا يي26لا 7 81وي و9: 5;ا9 م3م رو6<د , 1996 = . 12
>
·.ه _¸== .رب.تعا ¸ ، _`=.ا ¸ ة.ما=لا ةحل.صملا ¸ ,ا=لا ,ا=.لا ¸ ي.م¸قلا ن.م.ا ة.يامح ¸
ي=ارقميد _مت=م ¸>ل اير¸ر= ارم' د¸يقلا =لتل ةيرحلا
يلاحلا _رئا¸=لا ر¸ت= دلا نإ ¸ب
3
ا, =لاع يت لا ¸ ،ةي رحلا ·.ه ىلع هت يامح == ب ني ح
ةداملاف ،ة. ¸ا¸تم ةي رح اهربتعا¸ ةل¸¸=م ةي رح ا, =رتفا ريب=تلا ¸ _'رلا ةي رح نم = 41 ه. م
ة.¸م=م ريب=تلا .ايرح ن' ىلع .ص.
ة.ا=إ ,دع¸ ا,تيامح =ل.ب ادصا· ةي رحلا ·.ه ,ي=..ت ¸=' نم ن¸.اقلل ر¸ت=دلا ¸اح' د· ¸
نف ,دقت ¸ _=ا¸لا اه را=ت.اب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ن' _ر¸ت=دلا _ر=ملا نع ,= ي ,لف ،ا,لام=ت=ا
¸ ايل=اد .ادح.ا ¸ راب=.ا ¸.ق. در=م ىلع ةرصا· د=ت ,ل _ي¸¸تلا ¸ئا=¸ _¸..ت ¸ ةعاب.=لا
ه. ا= نم _.لا ري .'تلا ا.ه ¸ ،,ا=لا _'رلا يف اري.'ت ¸ئا=¸لا _¸·' نم .حبص' ام .إ ¸ ،اي =را=
·.ه ,ي=.ت ةم,م ¸ا>يإ ى=ت·ا _.لا رم.ا ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح رات= .حت .ايرحلاب _ا=ملا
_ر=ملا ىلإ ةيرحلا
نيب ن¸ا¸تلا ة=ق. دا=يإ ةب¸=صب ,د=صي ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ,ي=.ت ةم,م ن' ¸صاحلا ن>ل

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
،ا,.م _ق ي ي=ب نم ·دارف' ¸ _مت=ملا ةي امح ¸ ،ا,يلع _ق ي ي=ب نم ةفاحصلا ةي امح ني ب ·ني رم'
_لاصملا نيب ن¸ا¸ي ن' ، ةيرحلا ·.ه ,ي =.تل ¸=دتي ¸ه ¸ ن.إ _ر=ملا ىلع _ر=ي _.لا ¸ا¸=لاف
ر=' _ح ةي امحل ام¸ل ن¸>ي د· ام لإ ةي رحلا ·.ه ىلع د¸يقلا نم _=ي ل ¸ ،ةي امحلاب ةريد=لا
ةيامحلاب ةراد= ر.>'
2
ةيرحلا ·.,ل هتلاف> ردقب، ن¸ا¸تلا ة=ق. ىلإ هل¸ص¸ ردقب ¸
:لولا ب!ملا
ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح "ير#ت :
.ف رع .ي ح ،ر=.لا يحا.م ا,ل¸ح .. يابت ¸ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح نع ري .>لا ¸ي · دق ل
ريب=تلا _ح هل ¸ف>` ي ن' ¸ ،اهرادصإ ¸ فحصلا ةي>لم يف _حلا درف ¸>ل نم=` ي ن' ي. =ت ا,.'ب
ةمات ةيرحب اهر=. ¸ ا,=ي¸¸تب _ام=لا _م فحصلا ·.ه ¸`= نم _'رلا نع
4

3
رو6سد 28 +بم'و1 1996 داوملا اميس? 36 @ 38 @ 41
2 ةي9+علا ةيروAمجلا تاعي+.B C'D ة'ا34لا ةي+* . 5Eيطعلا FامG د HلIJلK راL:D C9ا"لا MG+ملا# 81وي و9: 5;ا9 م3م,د ,
0+;ا2لا, 036ملا 19>1 = 28 .
4
0+;ا2لا Nو2* # ة1را2م ةسارد # ة'ا34لا ةي+* 7 51ا6"بلا Oا بع . د HلP QلK راL: .
8
ةدير=لا ة==ا¸ب .ا=ي ام ر=. يف درفلا ةيرح ا,.' ،ا=ي' ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحب دصقي ¸
¸' دئار=لا .لاقم _ير= نع ·را>ف' نع ريب=تلا ¸ ا.لع هئار' .ادبإ نم درفلا ني>مت ¸ ،,ات>لا ¸'
.دا¸حلا ري= ىلع ,ا=لا _'رلا _`=إ دصقب ,ت>لا
¸' -,`علا ن¸.ا· ,¸,فم يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلاب دصقي ه. ' ,اقملا ا.ه يف ةرا=لا رد=ت ¸
يت لا¸ ا, عا¸.' ¸>ب .`=ملا¸ فحصلا ¸> يه -ةي ر¸دلا .اير=.لاب ن¸.اقلا ا.ه ا, .ع ربع ام >
ىلإ .اير=.لا ·.ه في.صت ىلإ ,`علا ن¸.ا· يف _ر=ملا دم ع د· ¸ ،ةم =ت.م .ارتف يف ردصت
·نيف.ص
ةما=لا ةيراب=لا فحصلا '
ةصص=تملا ةير¸دلا .اير=.لا '
ةداملا ه.ب ي.=قت ا.م ,.=ح ي.,ف ة.ما=لا ة.يراب=لا فح.صلا ا.م'ف 16 ,`علا ن¸.ا· ن.م
ة.,=¸ملا ¸ ة.يل¸دلا ¸' ة.ي.=¸لا .ادح.ا ¸¸ح ,`ع¸ل ارد.صم ¸.>=ت ي.تلا ة.ير¸دلا .اير=.لا
ر¸,م=لل
ن¸ا¸تلا ة=ق. دا=يإ ةب¸=صب ,د=صي ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ,ي=.ت ةم,م ن' ¸صاحلا ن>ل
لولا لـــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
نيدايم يف ةصا= .اع¸=¸مب _ل=تت يتلا .اير=.لا ي,ف ةصص=تملا ةير¸دلا .اير=.لا ام'¸
ة.ي=م
:يناثلا ب!ملا
ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح $ا%& :
¸.متملا ي=ا=.ا _ير=تلا يف ا,=ا=' د=ت ،.ايرحلا نم اهري=> ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح نإ
.ايرحلا ·.ه ,ي=.ت ةم,م ر¸ت=دلا ا,يلع ¸يحي يتلا ني.ا¸قلا يف ·د=ب ,. ،ر¸ت=دلا يف
:لولا 'رفلا
:(روت%دلا $ا%لا
ةر.صا=ملا ة.ي.¸.اقلا ةل¸دلا _ا.=' ¸.ه ر¸ت.=دلا ن' _ر¸ت.=دلا ن¸.اقلا .ا,قف _ري
-
ه..' ¸ ،
_مت=ملا يف _¸قحلا ¸ .ايرحلل يقيقحلا .اع¸لا
-
, =@59+علا +REلا راد @$لعلا D (:+لا STا+G @5UV Sي*+لا بع >9 نو1ا2لا )Gوم W+جلا ةميعX .د HلP QلK راL: D @
. ةي9+علا ة&A/لا راد @ (رو6سلا
9
نم ري=تي ا,م¸,فمف ا.ل ،ةي.¸.ا· ةدعا· _'> در=م ,اع ر¸صت ةيرحلل _يل ه.' ي.=ي ا.ه ¸
_ر=' ىلإ ةل¸د
ة= يب= .ا. يه ام .إ¸ ةق ل=م ن¸>ت ل .ايرحلا ن'ب ¸¸قلا ىلإ ¸ي مي _ر¸ت=دلا هق فلاف =ل.ل
ةيب=.
6
نم ةدحا¸لا ةل¸دلا ¸=اد ري=تي ¸ب ،_ر=. ةل¸د نم ري=تي يعامت=ا ==¸ يف ¸م=ت ا,.. ،
ةيعامت=لا ¸ ةي=اي=لا ¸ ةيداصت·لا ف¸ر=لا ,=حب ر=' ىلإ .·¸
يف ف ،ةفاحصلا ةي رح ¸ _'رلا ةي رح ني ب ة·رف.ت د.ق=ي _ر¸ت=دلا هق فلا ن' ¸صاحلا ¸
_ري ،اهدييقت ¸¸=ي ل يتلا ةير>فلا .ايرحلا ¸يب· نم ريب=تلا ¸ _'رلا ةيرح _=بلا ربت=ي نيح
اهدييقت ¸¸=ي يتلا .ايرحلا ¸يب· نم ةفاحصلا ةيرح ن' ر=.ا _=بلا
ررقي ام.يح ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ةل>=م يف ةي¸ا¸لا ر=ح ىلإ _ر¸ت=دلا هقفلا ¸صي ¸
يف .ل=دت د· ..ا> ا.إ ةل¸دلا ن' ¸ ،ةل¸دلا ةيرح ¸ درفلا ةيرح نيب ة·`=لا ¸ه ةل>=ملا ره¸= ن'
°هل ةير>فلا ةايحلا يف ¸=دتلا ا,ل ¸¸=ي `ف ' ،¸=دتلا ,ه.مب `مع ,==لل ةيداصت·لا ةايحلا
ىلع ة.با·رلا _¸=¸م ةحار.ص د.قت.ي ل ه.تلم= ي.ف _ر¸ت.=دلا ه.قفلا ن' _.=ا¸لا ن.م ¸
يبا·ر ل يمي=.ت _¸=¸م ه.' ىلع _¸=¸ملا ا.ه ىلإ ر=.ي ه.' ن¸>ل ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةفاحصلا ةي رح ا, .م ¸ .ايرحلا نم دحلا ة=رد ناف ،ه. ايب ,دقتملا _ا=.ا .¸= ىلع ¸
ةليحت=م¸ ةري=ع ن¸>ت ,ا=. يف ة=ي=ب ةل,= ا,تدل¸ ن¸>ت اميفف ،ر=. ,ا=. نم فلت=ت ةب¸ت>ملا
_ر=' ةرات ¸`قت=لا ¸ ةرات ة=ل=لا ةفاحص نيب ن.إ ,لقتت ي,ف ، _ر=' ,=. يف
>

ا, .م ¸ ،ني .ا¸قلا ىم=' ربت =ت يت لا ريتا=دلا يف ا,=ا=' ¸ اهردصم .ايرحلا ·.ه د=ت ¸
.ايرحلا نم ,.ا=ب اهدارف' _تمت _دم _اقي
¸ _¸قحلا نم ةريب> ةع¸م=م .ر·' ¸ ةيرئا¸=لا ةير¸ت=دلا _¸ص.لا _يم= ..م=ت دقل ¸
¸ .ايرحلا ·.,ل اهرار·إ ة=رد يف .ف لت=ا ا,.>ل ،ةعام=لا ¸' درفلا ا,ب _ت متي يت لا .ايرحلا
ا,.يح امئا· نا> _.لا ي=اي=لا ,ا=.لا ة=يب= ¸ ةف=لف ىلإ ف`ت=لا ا.ه درم ¸ ،ا,ت=يب=
ر¸ت=د نم=ت دقف 1963 ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,.م¸ ةفاحصلا ةيرح ىلع _.لا هما>ح' يف
ةيرحب ةحارص رقي ر¸ت=د ¸¸' ن¸>ي =ل.ب ¸ه ¸ ،ام,.يب _¸مي ,ل ¸ ريب=تلا ¸ _'رلا ةيرح
ةداملا .ص. .ي ح ،_ر=' .ايرح نع ةلقت= م ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا 19 ةي ر¸,م=لا نم =ت»·ه. م
6
.C9ا"لا MG+ملا @5UV Sي*+لا بع,
>
, ةي1اY ةعبX @ 0+ي"ملا راد @ $لعلا D ةيمويلا ة'ا34لا @ ناي9P 5ماس 198>
10
ةي رح ¸ .اي. =م=لا ني ¸>ت ةي رح ¸ ، _ر=.ا ,`علا ¸ئا= ¸¸ ، ة.فاحصلا ةي رح ةي رئا¸=لا
«ريب=تلا ¸ _'رلا
_=¸ملا _=ارت .يح ،ةرت=دم ىقبت ن' رئا¸=لا يف ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل ,ت>ي ,ل ن>ل
.ايرح نم= .م=.¸ .=ل¸ع ن' =ل. نع ,=.¸ ، ةحارص ا,يلع _.لا نع _ح`لا _ر¸ت=دلا
_'رلا ¸ ريب=تلا ةيرح ¸.م _ر='
ريتا.=د ..ا= د.قف 19>6 - 1989 - 1996 ىلع _يص...تلا ن.م ا.,ما>ح' ي.ف ة.يلا= ،
نم = ةي رحلا ·.ه ة= لا=مب ريتا= دلا ·.ه .ف ت>ا ¸ ، ةحيرص ةر¸صب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح
اي=ا=' اقح ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ربت=ي نم ريتا=دلا نم =ا.ه ن' =ل. ،ريب=تلا ¸ _'رلا ةيرح
ر¸ت=د يف .دح ام > ،ا, يلع _يرصلا _. لا ىلإ ة=اح =ا.ه د= ت ,ل ،نا=.لا _¸قح نم 1941
اهر>.ت ةي=.رفلا ةر¸.لا ..م ةديد=لا ريتا=دلا .ل= ن' د=ب ، ي=.رفلا
8

نم = ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح gلاع ام .يح ريتا=دلا .دح' ريا= د· ا.ر¸ت=د ن' ري د=لا ¸
نم اي=ا=' اقح .حبص' ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ن'ب رار·إ =ل. يف ¸ ، _'رلا ¸ ريب=تلا .ايرح
ا,يلع _يرصلا _.لا ىلإ ة=اح =ا.ه د=ت ,ل _رئا¸=لا نا=.لا _¸قح
لولا لــــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
,>حتلا نم ةيا·¸ ري= ةير¸ت=دلا _¸ص.لا يف ن¸د=ي _ر¸ت=دلا ه.قفلا ¸ا=ر ¸=ل ¸
· دا¸ملا _¸ص.ب امئاد ¸دت=يف ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح _م· ¸ دادبت=لا ¸ 36 ، 38 ، 41 نم
ر¸ت=د 1996 ةداملا ررقت .ي ح ، 36 ةداملا ¸ ،«_'رلا ةي رح ةم رحب _ا=م ل»· ه. ' 41 يت لا
ةداملا ن' ام> ، ة. ¸م=م ريب=تلا .ايرح ن' د>¸ت 38 لإ _¸ب=م _' ¸=ح ¸¸=ي ل ه. ' .ح=¸
يئا=· رم' ى=تقمب
نم اهرابتعاب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ىم ح ¸ نم = ¸ ¸ف > د· ر¸ت=دلا ن,ف ،ا.ه نم ¸
ريب=تلا ¸ _'رلا .ايرح
ةدام ن' ربت عا ه. ,ف ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ه. م¸ ,`ع¸ل ر¸ت=دلا ا,يل¸ي يت لا ةي مه`ل ار=. ¸
ةداملا ,ا>ح' هب ي=قت ام ¸ه ¸ ،_¸=ع ن¸.ا· ة==ا¸ب ا, يف _ر=ي يت لا _ي =ا¸ملا نم ,`علا
123 ,.=¸مب ة.ي¸==لا ن.ي.ا¸قلل ةص.ص=ملا .لا=ملا ىلإ ة.فا=إ »·_..ت ..يح ر¸ت.=دلا ن.م
«,`علاب _ل=تملا ن¸.اقلا - ·ةيلاتلا .لا=ملا يف ةي¸=ع ني.ا¸قب ناملربلا _ر=ي ، ر¸ت=دلا
8
.59+علا +REلا راد @ +./لا D (:+لا D +REلا STا+G @ Z+' دا[' \"3م .د ,
11
,¸.=رم - _را¸=لا ةلاح ن`عإ ن.م=تملا ,¸.=رملا ن¸>ي ن' اد= ن.>مملا ن.م ه..' لإ
92]320 نع ن>مي ه. ' ررق.ت .إ ،نايح.ا _=ب يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ¸يب= يف ةب قع-
..ا> ام,م ا,قل= ¸' ،ة'يه ¸' ¸ا,= ¸' ة>ر= ¸> =ا=. ف·¸ل ريبادت .=تت ن' _را¸¸ رار· _ير=
ري.=لا ¸' ي.م¸م=لا ن.م.ا ¸' ,ا=لا ,ا=.لا .ا=ا=.لا ·.ه _`ر=ت ا.مد.ع ا,صا.صت=ا ¸' ا.,ت=يب=
ر==لل د`بلل ايل=لا _لاصملا ¸ .ا==¸ملل _دا=لا
.ا¸=لا _=¸ _.لا _رصملا ر¸ت=دلا ف· ¸مب .='ي ن' _رئا¸=لا ر¸ت=دلا ىلع نا> =ل.ل
ةداملا هي لع .ص. ام يف ¸. متملا ¸ ،ريب=تلا ¸ _'رلا ةي رح ىلع _دت=ي نم ¸> ىلع _ر¸ت=دلا
-> ةصا=لا ةايحلا ةمرح ¸' ةي=اي=لا ةيرحلا ىلع .ادتعإ ¸>»· ررقت يتلا _رصملا ر¸ت=دلا نم
=ق=ت ل ةمير= ن¸.اقلا ¸ ر¸ت=دلا ا,لف>ي يتلا ةما=لا .ايرحلا ¸ _¸قحلا نم اهري= ¸ ني.=ا¸ملل
هي لع _·¸ نمل لداع ا=ي¸=ت ةل¸دلا ¸ف >ت¸ ،,داقتلاب ا,.ع ةئ=ا.لا ة. يدملا ل ¸ ةي ئا.=لا _¸عدلا
«.ادتعلا
9

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
: يناثلا 'رفلا
ينوناقلا $ا%لا :
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل ي.¸.اقلا ,ي=.تلاف ،ني.ا¸قلا ىلإ .ايرحلا ,ي=.ت ةيلمع ريتا=دلا د,=ت
ة=ل=لا _تفت ¸ ةل¸دلا ,دقت ة=رد ا,ب _اقي يتلا _يياقملا ,ه' دح' ¸.مي
_تمت ¸ا=م _لقت امل> ،ا,تيرح نم دحت د¸دح ¸ د¸يقب ةلب>م ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ..ا> امل>ف
_'رلا ¸ ريب=تلا ةيرحب اهدارف'
دق ل ¸ يف _ر¸ملا ةي=اي=لا ¸ ةي .دملا _¸قحلاب _ل=تملا يل¸دلا د,=لا د>' 16 ربم=يد 1966
,اع رئا¸=لا ه.يلع .·دا.ص _.لا 1989 ¸.>ب ,.,ئار' ن.ع ريب.=تلا ي.ف دارف.ا _.ح _.=ي ا.ميف ،
ةداملا هيلع .ص. ام ¸ه¸ ،ةيفاف= 19 « ريب=تلا ةيرح يف _== ¸> _ح»·ا,يف .ا= .إ ه.م
10

ن¸.ا· ¸ه ¸¸.ا ،ني .ا¸قلا نم ني ع¸. ةي رئا¸=لا ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا .ف رع دق ل¸ 82]01
يف _ر¸ملا 06]02]1982 ةفاحصلا ةيرح ¸ا=مل اقي=م .ا= ،دحا¸لا ,¸حلا ¸= يف ردص _.لا
=ا..' ةدئا= ..ا> يتلا ةي=¸ل¸يديلا .ارايت=لا ¸ ي=اي=لا ه=¸تلاب ار.'تم
9
رو6سد @ (+4ملا (رو6سلا $ا^/لا @ روE4ع عس .د HلP QلK راL: D @ C9ا"لا MG+ملا @ 5UV Sي*+لا بع , 19>1 ةير/Rسلا
1980 = @ 149 .
10
+ي+2B نا"1لا Nو23ل 5/Xولا V+ملا , 1994 ] 199- = . 6> .
12
نم = ن¸>ي ,اع ه= ¸ب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ¸ ,`علا ة= رامم ن' ن¸.اقلا ا.ه ربت عا .ي ح
ةي رح ¸> ب ,`علا _ح _رامي » ه. م ة. لا.لا ةداملا .ص. دق ف ،د`بلل ةي=اي= لا ةدايقلا .ا,ي=¸ت
.اير=.لا ه.ي=¸ت »· ن' ىلع ة.=ما=لا ةداملا ..ص. ¸ ،«ةي=اي.=لا ةدايقلا .ا,=¸ت ن.م=
«اهدح ¸ د`بلل ةي=اي=لا ةدايقلا _اصت=إ نم ¸ه ةيراب=لا
¸ه ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح _دابم ,ه' دح'ب _ا=ملا ¸`= نم _يي=تلا ا.ه د>'ت د· ¸
ري= ل ةل¸دلا _اصت=إ نم ربتعا _.لا فحصلا رادصإ ةيرح
ن¸.ا· ¸ه ¸ ي. ا.لا ن¸.اقلا ام ' 90]0> يف _ر¸ملا 03 ¸ي رف' 1990 ¸= يف رداصلا ¸
ر¸ت=د ·ر·' _.لا ي=اي=لا _اتف.لا ¸ ةيدد=تلا 1989
دحا¸لا ,¸حلا ¸ دحا¸لا _'رلا ةر=ي= نم ةب¸ت>ملا ةفاحصلا .ررحت ن¸.اقلا ا.ه ر¸دصبف
ةلما> ةيفي>ب _`=لا يف ن=ا¸ملا _ح ¸`= نم ,ا=لا _'رلا ةرا.إ ¸ه _ر=ملا _ر= ن' _`=¸¸
¸ ،يل¸دلا¸ ي..=¸لا نيدي.=.صلا ىلع _م..ت=ملا ,,..ت ي.تلا .ار.ا ¸ _ئا·¸لا ىلع ة.يع¸=¸م¸
رم.ا ¸ه ¸ ريب=تلا ¸ _'رلا ¸ ري>فتلا يف ةي=ا=.ا .ايرحلا ة=راممب ,`علا يف هت>را=م _ح
ن¸.اقلا ا.ه نم ةي.ا.لا ةداملا يف هيلع _.لا در¸ _.لا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
_م ت=م يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلل يق يقحلا ,¸,فملا نع _حب .ربع د· ةداملا ·.ه ¸= ل ¸
¸ _`=لا يف ن=ا¸ملا _ح يف ¸. متي ,`علا _ح ن' .رر· ام .يح ،_رئا¸=لا _م ت=ملا> يم ا.
ريب=تلا ¸ _'رلا ¸ ري>فتلا يف ةي=ا=.ا .ايرحلا ة=رامم يف هقح
,ارتحا _م ،ةيرحب _رامي ,`علا _ح ن' .رر· ام.يح ى.=ملا ا.ه ة.لا.لا ةداملا .د>' ام>
ى. =مل دي >'ت ¸ه ¸ ،ي. =¸لا _افدلا ¸ ةي =را=لا ة=اي=لا .اي=تقم ¸ ةي.ا=.لا ةيص==لا ةم ار>
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ¸ه¸ ل' نييم`ع¸ل ةب=.لاب ¸ي¸ع
_دم .`=ب _=تي ا, ل`= نم يت لا دي د=لا ن¸.اقلا ,ا>ح' _= ب ¸رب. ن' دي فملا نم ¸= ل¸
_'رلا .ايرح نم ¸¸ع _.لا ر¸ت=دلا g,. _م اي=امت ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل يقيقحلا ه=ير>ت
ن¸.اقلا ا.ه نم ر=ع ة= بارلا ةداملا ن,ف ،.اير=.لا رادصإ يف _حلا _=ي ام يف ف ، ريب= تلا ¸
ةي.ل>=لا .ا.ار=لا _= ب _¸= =رت=ت ,ل ¸ ، ةي رح ¸> ب _رامي ه. ' ىلع ةحارصب ..ل.ع'
هلي==ت ¸ هتحص ةبا·ر ¸=' نم =ل.¸
13
.حت ا¸=قي ل ىتح ,,تاب=ا¸¸ نييفحصلا _¸قح ىلع هما>ح' نم ري.> يف ن¸.اقلا د>' ام>
نم ةفاحصلا ةيامح يف _ر=ملا ةب=ر ىلع ي.¸.اقلا _=¸لا =ل. ¸دي ¸ ،ديد,ت ¸' === _' ري.'ت
نيئ¸,ت=ملا .ب ع
11
¸ ةي ب.=.ا ةفاحصلا ,ام' ةي .=¸لا ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي امح ىلإ ةف ا=لاب
ةداملا _.ب .ا= ام ¸ه -> ,ارتلا ربع ا,=ي¸¸ت ¸ ةيب.=.ا ةير¸دلا ةير=.لا دارت=ا _==ي » ه.م
« ,`ع¸ل ىلع.ا _ل=ملا ةرا=ت=ا د=ب ةصت=ملا ةرادلا ا,مل=ت ةقب=م ةص=رل ي.=¸لا
ةداملا ,= ¸مب ,ت دق ف ،ا.ه ¸> ىلع ةداي¸ -9 هم ¸ل' _.لا ,`ع¸ل ىلع.ا _ل=ملا .ادحإ
_ا= م _' ¸ ةفاحصلا _ا=¸' ر> . ة. م=تم ،ةي ر¸,م=لا _ي ئرل ةي¸.= ري راقت _ف رب _ر=ملا
ةداملا ةيلع .ص. _.لا رم.ا ¸ه ¸ ،ن¸.اقلا .يف.ت _دم ¸ ا,تيرحب 63
_'رلا ةيرح ةم`= ىلع دي>'تلا ¸ ةفاحصلاب نيلما=لل نام=لا نم اع¸. ةداملا ·.ه ¸>=ت ¸
_¸ر=م ري= دي· _. ا,=ر=ت ,دع ¸ ريب=تلا ¸
=ا. ا,ل _ي ل ةي تف ةب ر=ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ناديم يف رئا¸=لا ةب ر=ت ن¸>ل ار=. ¸
ن>ي ,ل ه. ,ف ،_رصملا ىت ح ¸ ي=.رفلا ي. ¸.اقلا ,ا=.لا يف هي لع ¸احلا ¸ه ام> نم¸لا نم _ابلا
ةيرحل يئا=قلا _ا=.ا ن¸>ت ىتح ،¸ا=ملا ا.ه يف ةيئا=قلا .ادا,ت=لا _=ب د=. ن' نا>ملاب
رئا¸=لا يف ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ر¸ت>دلا ة.=ائرب ،ةير.صملا _رادلا .ا=قلا ة.م>حم ..=· ،`.م _ر.صملا .ا=قلا ي.فف
_ل=مل _==ي ل ،هق قحت ,دع ¸' ة=م=لا ن=ح =ر= _ي قحتب ةم¸>حلا رار· ن' ا,ل¸قب _ر¸,.=لا
¸.,ف ,.. ن.م¸ ،ن¸.اقلا ا.,لف> ي.تلا ة.يرحلا رادهإ ىلإ =ل. _د' لإ ¸ ,.ق=م ¸' ,.ي·ر ن¸د ا.,ي'ر
ل ,`·' .ل¸ د=ت _'ر ةمير= يف يفحصلا ىلع ,>حلا ن' ¸ ،ا,.ا=ل= ¸ ةم>حملا ةبا·رل _==ي
ةها¸.لا ¸' _ل =لا ,يصت يتلا ,ئار=لا _يق. ىلع ،ة=م=لا ن=ح _مت
12

.`. ةيرحلا ·.,ل ن' ايل= ¸دبي ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلع ةدرا¸لا .افير=تلا ¸`= نم ¸
· يه¸ اهد¸=¸ ¸امت>ا ¸ ا,مايقل اهرفا¸ت نم دبل دعا¸· ¸ نا>ر'
اهرادصإ ¸ فحصلا ةي>لم يف دارف.ا _ح -
فحصلا ·.ه يف _'رلا نع ريب=تلا _ح -
11
0داملا QلK HلP 5' +^1: , 32 _+عB اPK 51ملا W+طلا `aمB D ة46bملا ةيTا&2لا ةAجلا +طbB ن: ةمb6"ملا 0cيAلا Q!ع dجي e
. f +'اس ghi D: dي;+B D: %اLرا ةلDا3م D: %ا6عا D: j/ع!ل k6مAم %ا/Y: W+63ملا 5E34لا
12
ة'ا+l ....... ة'ا34لا ةي+* @ Fا2م @ 5Eيطعلا FامG . د HلP QلK راL: .
14
ي.ا.لا .حبملا يف ه.ايبت ¸¸اح'= _.لا رم.ا ¸ه ¸ ، فحصلا ·.ه ¸¸ادت يف _حلا اري=' ¸ -
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
:يناثلا ثحبملا
:ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح )دابم
ن>مي ىتح ،ا,ب فارتعلا نم دبل ةي=ا=' _دابم .`. ىلع ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ¸>ترت
,`علا ن¸.ا· .ا= د.· ¸ ةرح ة.ب¸ت>م ةفاح.ص د¸=¸ب ¸¸قلا 90]0> _.يراتب ردا.صلا 03 ¸.يرف'
1990 ةصا= ةفصب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ¸ ،ةماع ةفصب ,`علا _ح ة=رامم دعا¸· ددحيل
13
=ل. ¸
· يلاتلا¸ح.لا ىلع
:لولا ب!ملا
:اهرادص* و "حصلا ةيكم يف دارفلا +ح
فحصلا ةي>لم يف درف ¸> _ح ةلاف>ب لإ ،ةمئا· ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل ,¸قت ن' ن>مي ل
ا,.' ىلع ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ىلإ ا. ر=. ا.,ف ، اي ا¸¸ ةدع نم ر,=ي ام =ل. ¸ ،اهرادصإ ¸
ةي >لم ةي رح ,رح ام ا.إ _ح لا =ل.ب _ت متلا هل ن> مي ل ه. ,ف ةي=ا= .ا ن= ا¸ملا _¸قح نم _ح
=لمتي ن'ب هل _¸م= م ري = نا> ا.إ `=ف ه= رامي ن' _ي=ت= ي ل ¸ ،=ل. نم ه. >مت يت لا ةلي= ¸لا
نام= ,ه' فحصلل ةصا=لا ةي>لملا ةلاف> ربت=ت ا.ه نم ¸ ،ة=رامملا ·.ه نم ه.>مت يتلا ةاد.ا
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل
13
$لعلا نو1اU \م QلDmا 0داملا , 90]0> 5' nر[ملا 03]04]1990 SUر ةيمسر 0ي+G 14 .
1-
_ح _' ، _راقلا _¸قح _=' نم _ح ا,.' ىلع ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلإ ا.ر=. ا.إ ¸
يف ةيدد=تلا ةلاف>ب لإ ةمئا· ا,ل ,¸ق.ت ن' ن>مي ل ةيرحلا ·.ه ن,ف ،فحصلا ن¸¸رقي ني.لا =ئل¸'
فحصلا
ن.م د.يد=لا ·دي ..حت ر.فا¸تي ن'ب ن.يهر _.حلا =ل.ب ة.يل=ف ةر¸.صب _راقلا _.تمت ن' =ل.
يت لا ةفيحصلا رايت=ا نم ن> متي ي> ل ،ة= يب=لا يف ةف لت=ملا ¸ ،·ا=تلا يف ةت ¸افتملا فحصلا
ا,يلإ نئم=ي
14

ةلاف> ن,ف ،يفحصلا _¸قح نم _ح ا,.' ىلع ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلإ ر=.لا .يح نم¸
ا.ه رفا¸ت _م ه.. ، ةيرحلا ·.ه ,اي· نام=ل ايره¸= ا=ر= د=ي ،فحصلا ةي>لم يف دارف.ا _ح
ا,تداي· .حت ¸م=ي يتلا ةيداصت·لا ة=ل=لا نم ف¸=لا نم يفحصلا در=تي _حلا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا

ن¸.ا· يف _ر=ملا .ا= د· ¸ 90]0> يف _ر¸ملا 03]04]1990 ¸¸`ف ،_ح لا ا.ه ¸ف >يل
ري= نم ارح فحصلا رادصإ _بص' رئا¸=لا يف ةب¸ت>ملا ةفاحصلل ي.¸.اقلا ,ا=.لا _يرات يف ةرم
ةل¸دلا _=ارت نع ربع د· =ل.ب _رئا¸=لا _ر=ملا ن¸>ي ¸ ، ةيرحلا ·.,ب _ا=ملا ىلإ ى·رت د¸ي·
,`علا ن¸.ا· يف هي لع رم .ا نا> ام > ،فحصلا رادصإ ناديم را>تحا نع 82]01 يف _ر¸ملا
06]02]1982 ةي.ا>مإ _¸.=م ¸' ي=يب= _== ¸>ل هيف ن¸>ي ارح ا.اديم هل== ¸،
_>ع ا.ه ¸ ، ن¸.اقلا ا,ب=¸ت=ي يت لا =¸ر=لا نم ةلم= هي ف رف ¸تت ن' ة=ير= ،فحصلا رادصإ
ن¸.ا· يف اقبا= اد¸=¸م نا> ام 82]01 ار>ح فحصلا رادصإ ناديم نا> ني ' ،ر> .لا فلا= لا
ةداملا هي لع _. ت .. ا> ام ¸ه ¸ ،ةل¸دلا ¸ ,¸حلا ىلع 12 فحصلا رادصإ » ن¸.اقلا ا.ه نم
«ري= ل ةل¸دلا ¸ ,¸حلا _اصت=ا نم ةما=لا ةيراب=لا
,`علا ن¸.ا· ي..ف _رئا¸=لا _ر=ملا =ل.ب ن¸>ي ¸ 90]0> ي..=.رفلا ·ري=. _را= د..·
ن¸.ا· رد.ص' ،ن.=ا¸ملا ¸ نا.=.لا _¸قح ن`عإ ر¸د.ص ىلع ا.بيرقت ,اع ةئام ي.=م د.=ب _.لا
يف ةفاحصلا ةيرح 29 ةيلي¸= 1881 ةداملا _=يل ، 11 يلم=لا _يب=تلا _=¸م ن`علا ا.ه نم
_. تل ة=ما=لا هتدام ..ا= ¸ ،ناترح ةفاحصلا ¸ ةعاب=لا ن'ب ىل¸.ا هتدام يف رر· دق ف
_دق. نيمات _اديإ ¸' _با= _ي=رت ن¸د ةفيحص رادصإ يف _حلا درف ¸>ل ن' ىلع
14
. C9ا"لا MG+ملا # 81وي و9: 5;ا9 م3م .د ,
16
ة.يدرفلا ة.ي>لملا 'دبمب .اف¸لا ىلع ي.=.رفلا _ر=ملا _رح ن¸.اقلا ا.ه ن.م ر.,= ,.>ل ¸
دمع ام.إ ¸ ،,=حف فحصلا رادصإ _حب درف ¸>ل فارتعلا دح د.ع ف·¸تي ,لف ،'=لاب فحصلل
¸ ،هيلع اي¸· ا.¸ف. ¸ ا.ا=ل= ةراد¸ل ¸==ت يتلا ةيرادلا ¸ ةي=اي=لا د¸يقلا ةفا> نم هصيل=ت ىلإ
_ي='تل ¸ب· _. نم ,ل=تت ..ا> يتلا ةقهرملا ةيلاملا =¸ر=لا ¸ _ي=رتلا .ا=لإ يف =ل. ¸.مت د·
ا,ت=رامم ن¸د ¸¸حت ¸ ةفاحصلا ةيرح _¸=ت يتلا .ا.ار=لا نم ا,.. ،فحصلا
هبل=تي ام ¸> راص دقف ،.ا=قلل `>¸م فحصلا رادصإ رم' ¸== ه.' _ر=' ةيحا. نم ¸
رق م ا,ترئادب _ق ي يت لا ةما=لا ةب اي.لا ىلإ را==,ب =ل. يف ,=ارلا ,دقتي ن' ¸ه فحصلا رادصل
ةفيحصلا
_رئا¸=لا _ر=ملا ·رات=إ _.لا =م .لا ¸ه را>تحلا ا.ه نع ةل¸دلا _=ارت ¸ربي ام ,ه ' ¸= ل ¸
_ا=ملا ىلإ يمرت ل ة=¸ب=م .ا.ار=,ب ¸يمتي _.لا ¸ رحلا _رادلا ,ا=.لا _ابتإ ,.ت .يح
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةفاحصلا ةيرحب
1-
·يف =ل. ¸.متي ¸ ،ةقب=ملا ةي.¸.اقلا .اما¸تللا¸ =¸ر=لا _=ب رفا¸ت =قف ¸ب ،
: لولا 'رفلا
,يرصتلا +ب%ملا ·
يه ةي .ا.لا ¸ _ي =رتلا ةي ر=. يه ىل¸.ا ،ناتير=. ا, م>حت فحصلا رادصإ ةي لمع نإ
را==لا ا.ايح' ىم=ي ام ¸' _يرصتلا ةير=.
16

ام > ةي رادلا ة, =لا نم ةص=ر =لمت ن' ردصت ي> ل ةفيحصلا _اتحت ىل¸.ا ةلاحلا يف ف
_را=ت ¸حم _' يف .دحي
ةصت=ملا ة,=لا را==,ب يف ت>ت ¸ ،.ار=لا ا.ه ¸. مل ةفيحصلا _اتحت ل ةي .ا.لا ةلاحلا يف ¸
يم `علا _اتف.لا ىلإ ¸¸ص¸لا ¸=' نم =ل. ¸ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ةر>ف ¸¸=ي ام ¸ه ¸
فحصلا رادصإ ةي رح 'دبم ىلع ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ,ي =.تل دي د= ر¸صت ىلع ,¸قي ن' دب ل _.لا
_ب=م _ي=رت ىلع ¸¸صحلا ¸ع ف·¸ت ري=ب
ي.ف ى.فت>ا ..يح ، ة.ي.ا.لا ة.ير=.لاب ..=' د.· ,`علا ن¸.ا· ¸`= ن.م _رئا¸=لا _ر=ملا ¸
¸= ' ي.ف ا.يميل·إ _ت =ملا ة.ير¸,م=لا ¸.ي>¸ ىلإ _ب= م _يرصت در=مب فح.صلا رادصإ ¸ا=م
1-
.ةي"1و6لا ةي1و1ا2لا ة!جملا @ Cيبط6لا D oدابملا \ي9 81وB 5' ة'ا34!ل 51و1ا2لا راXلا 7 يعس CيEL HلP QلK راL:,
16
, .C9ا"لا MG+ملا @ Z+' دا[' \"3م .د
1>
ةداملا .ص. دق ف ،¸¸.ا دد=لا رادصإ يف ي==لا ¸ب · ام ¸ي ني .`. ·اص·' 14 ,`علا ن¸.ا· نم
90]0> _يرصت ,ي دقت هتحص ةب ا·ر ¸ هلي== تل =رت=ي ه. ' ري = ،رح ةي ر¸د ةي ر=. رادصإ »·
نع ¸قي ل فر= يف _ب=م 30 ¸¸.ا دد=لا ر¸دص نم ,¸ي
,دقي ¸ ،ة.ير=.لا ر¸د.ص نا>مب ا.يميل·إ _.ت=ملا ة.ير¸,م=لا ¸.ي>¸ _دل _ير.صتلا ¸=.=ي
« نيحلا يف =ل.ب ¸ص¸ هل ,ل=ي ¸ ةير=.لا ريدم ه=·¸ي ,¸ت=م _ر¸ يف _يرصتلا
_ق حتي ن' ه. م ةي ا=لا ¸ب ، ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح _م ا·`=إ _را=تي ل _يرصتلا ا.ه نإ
ةي ر=.لا ,ا¸تلإ _دم نم هل ¸ب اقملا ¸ص¸لا ,يل=ت¸ _يرصتلا ا.ه هي قلت ةب=ا.مب ةي ر¸,م=لا ¸ي >¸
ةي.¸.اقلا =با¸=لاب
° _ي=رت ىلإ _ب=ملا _يرصتلا ¸¸حتيف ،رم.ا هبت=ي ن' ن>مي ل' ن>ل
ة,=لا ديدحت ¸`= نم =ل.¸ _يرصتلا¸ _ي=رتلا نيب ·ابت=ا ةل¸احم ¸> _ر=ملا ¸ا¸' دقل
هميدقت نام¸¸ ¸ص¸لا ,يل=تب ةم¸لملا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
' ,يرصتلا مي% تب ةم -ملا ةه .لا /0 ام 1ف · ,يل= ت ةيح`ص _رئا¸=لا _ر=ملا ¸> ¸' دق ف
ة=ل=لا =ل.ب ادب=ت=م ةير¸,م=لا ¸ي>¸ _== يف ةل.مم ،ةيئا=قلا ة=ل=لا ىلإ _ب=ملا _يرصتلا
ةم ا=لا .ايرحلا¸ _¸قحلا ةي امح ام ئاد هي ف _رتف`ي .ا=قلا ن' =ل. ،ةيح`صلا ·.ه نم ةي رادلا
ةيرادلا ة=ل=لا نم ا,ب _ا=ملا نم ا.ام=¸ ا,ل ةيامح ر.>.ا¸
' لصولا مي دقت /ام- · ,يل= تب _ت =ملا ةي ر¸,م=لا ¸ي >¸ل _رئا¸=لا _ر=ملا =رتي ,ل
¸ه ¸ ،ه=فر ¸' هميل= ت ىلع _ارتعلا ¸' ¸ص¸لا ,ي دقت نام¸ يف ةي ريدقتلا ة=ل= لا _يرصتلا
¸ي رف' يف ,`علاب _ل=تملا _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م ¸`= نم ¸رب _.لا ·ا=تلا _ف . 1998 .إ
ةداملا .ص. 08 ¸ب · _ب=ملا _يرصتلل رادصلا ا.ه _==ي¸ ،رح ةي ر¸د ةي ر=. رادصإ »ه. م
ني .`. 30 _يرصتلا ¸== ي¸ ، هتحص ةب ا·ر¸ هلي== ت _ر=ب ¸¸.ا دد=لا ر¸دص نم ام ¸ي
ةداملا ني ب دي ح¸لا _رفلا ¸=ل ،«ةي ر=.لا ر¸دص _· ¸م يف اي ميل·إ _ت =ملا ةي ر¸,م=لا ¸ي >¸ _دل
14 ةداملا¸ يلاحلا ن¸.اقلا ن.م 08 ن.م ة=.=. ة.ما=لا ة.باي.لا ¸ا.=رإ ,¸=¸ ¸.ه ،_¸ر=ملا ن.م
هيلع _`=لا ةي=ب =ل.¸ ¸اصت`ل ىلع.ا _ل=ملا ىلإ ا,ل ,دقملا _يرصتلا
ل .¸= ·رابتعاب ة.ير¸,م=لا ¸.ي>¸ل ةيح`.صلا ·.ه ه.ح.م ي.ف _ر=ملا ن' ا.ح=ا¸ ¸دبي ¸
يم اح ¸ه .ا=قلا ن¸>ل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ةي امح دار' ام .إ ، ةي ئا=قلا ة=ل=لا نم '¸=تي
ةراد¸ل ةيح`صلا ·.ه _.م ¸ل =ل. نم _>ع ىلع ، .ايرحلا
18
ناديم را>تحا نع ةل¸دلا _= ارت 'دبم ¸¸ح ةي ل> ¸صف د· _رئا¸=لا _ر=ملا ن¸>ي =ل.ب¸
ةر=. ر¸=ت ¸. مي ام ¸ه ¸ ،=ل. ةي .ا>مإ _¸.=م ¸' ي=يب= _== ¸> ل اح.ام ،فحصلا رادصإ
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلإ _رئا¸=لا _ر=ملا
¸احلا ¸ه امع فلت=ي ةب ¸ت>ملا ةفاحصلل ي. ¸.اقلا _=¸لا ن,ف ةي بر=لا ¸¸دلا ي· اب يف ام'
يل>= .ار=إ در=م _ب.=ملا _ير.صتلا ن' رب.ت=ي _.لا ر.ي=.ا ا.ه ، _رئا¸=لا ,ا=.لا ي.ف ه.يلع
د.ي· ىلع ف.·¸تي فح.صلا راد.صإ ن' `.م ر.صم ي.ف ¸.صاحلاف ،فح.صلا راد.صإ _.ح ,.ي=.تل
ةفيحصلا رادصل ةفاحصلل ىلع.ا _ل=ملا نم _ي=رت ىلع ¸¸صحلا ةر¸ر= ¸ه¸ يئار=إ
ةداملل ا.قف¸ ه..' =ل. 14 ىلإ را==,ب ,دقتلا ,.=ي ،_ر.صملا ةفاح.صلا ة=ل.= ن¸.ا· ن.م
ا.م ¸.ح. ىلع ، _رابتعلا _.==لل ي..¸.اقلا ¸..مملا ن.م ه.يلع ا.=·¸م ةفاح.صلل ىلع.ا _ل=ملا
ةداملا ه.يلع ..ص. 1- ةفيح.صلا راد.صإ را==لا ,يدق..ت ىلع ,.ترتي ل .إ ،ن¸.اقلا ا.ه ن.م
،ةفاحصلل ىلع.ا _ل=ملا ىلإ هب ,دقتلا _يرات نم ام¸ي ني=بر' ةدمل را=ت.لا ,=ي ام.إ¸ ،ةر=ابم
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
_فرلا ةلاح يف ¸ ،=ل. _فري ¸' ةفيحصلا رادص,ب _=ري ن' ةدملا ·.ه ¸`= _ل=ملل ن¸>ي¸
ةم >حم ,ام' هب را==لا نم ام ¸ي ني .`. ¸`= _ف رلا رار· يف ن= =لا ن'=لا ,حاصل ن¸>ي
,يقلا
دارف.ا ىلع ري= =تلا ره ا=م نم ار,=م را==لا د= ي _دم _' ىلإ اح =ا¸ ا.ه نم ¸دبي¸
ىف=' ،هتقيقح يف اصي=رت د=ي (را==لا ) ه.' ¸صاحلاف فحصلا رادصإ ةيرحل ,,ت=رامم يف
هتقيقح .اف=ل را==لا ةفص _رصملا _ر=ملا هيلع
1>

د.مع ،فح.صلا راد.صإ ة.يرحل ي.مي=.تلا .ا.بلا ا.,يلع ,¸قي ي.تلا ¸ا>ترلا ة.=ق.ل ا.ميعدت¸
يف _مت=ملا _ح¸ اهرادصإ¸ فحصلا ةي>لم يف دارف.ا _ح نيب _يف¸تلا ىلإ _رئا¸=لا _ر=ملا
،ةيفحصلا .ا== ¸ملا ىلع .اما¸تللا¸ =¸ر=لا _= ب ه=رف ¸`= نم =ل.¸ ، ةرح ةفاحص
ةفيحصلل ي.¸.اقلا .ا.بلاب _ل=تي ر=.ا _=بلا¸ ةيفاف=لا نام=ب ا=ا=' =بتري ام ا,.م
يناثلا 'رفلا ·
: ةيفحصلا 2ا%%3ملا 40 ة5ورفملا 2اما-تل6او !ور7لا
ا,تيهام دي دحت نع ىت ح ل¸ ةيفحصلا .ا==¸ملل في ر=ت _' ىلع ,`علا ن¸.ا· ¸مت=ي ,ل
يم`عإ ¸ا,= ةرابع ةري.> دا¸م يف¸ نايح.ا نم ري.> يف ¸م=ت=ا _ر=ملا ن>ل
1>
= C9ا"لا MG+ملا # 81وي و9: 5;ا9 م3م .د 2>3 .
19
.ا== ¸ملا في ر=ت ا=ي' ¸ه ¸ف =' _.لا _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م نا> ·ا=تلا _ف . يف ¸
ا,ل ني==ا=لا =ر=¸ ةيفحصلا .ا==¸ملا .اما¸تلا ديدحتب =قف _ر=ملا ىفت>ا دقف ، ةيفحصلا
¸`= ن.م ةيفح.صلا .ا=.=¸ملل ا.فير=ت در¸' _.لا ي.=.رفلا _ر=ملا ن.م _.>ع ىلع ا.ه¸
ي.ف _ر¸ملا ن¸.اقلا ن.م ة.ي.ا.لا ةداملا 01]08]1986 ن.ع ةرابع ا.,.' ارب.ت=م ا.,فرع _.لا¸ ،
¸' ا.>لام هتف.صب ر.=.ي ي..¸.ا· _.م=ت ¸' _¸.=م ¸' ي=يب.= _.== ¸.> ي..=ت ةر=ا. .ا=.=¸م
ةيفحص ةير=.لا ري=م ¸' ار='ت=م
· يف ةفاحصلا ةيرحل رب>' نام= ,يدقتل ,`علا ن¸.ا· ا,ب=¸' يتلا =¸ر=لا =لت ¸.متت¸
ةـيفاف7لاب ما-تللا لو& · ,ل=لا ي.ف =.= ه.ي.ادي ل ا.قح _راقلل ن' ¸.ه ,ا¸تللا ا.,ب د¸.صقملا نإ
اهدرا¸م ىلع ف¸·¸لا¸ ،ا,.عردصت يتلا ة==¸ملا ¸' ةفيحصلا ن¸,=¸ي ¸' ن¸>لمي ني.لا =ئل¸'ب
¸ه نم _ي=ت= ي _ا=¸ نم ات يب ةفاحصلا ة== ¸م ه= م ن¸>ت ¸ح . ىلع ،ةي لاملا ¸' ةيداصت·لا
ا,ل=ادب ر¸دي ام ىلع ة·دب فقي ن' ا,=را=ب
18

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ا, تاب=ا¸¸ ا, ت=يب= _م _ف تي ارم' د= ي فحصلا هل _==ت ,ا=.> ةي فاف=لا ن,ف =ل. ىلع ¸
ا, مدقت يت لا .ار.ا¸ .ام¸ل=ملا يف ةق .لا¸ ا,ل`قت=ا ىلع ,==لا نا.ئم=ل ¸يب= ا, .إ ¸ب ،ةم ا=لا
ام .إ¸ ،ا,ت= رامم نم دي قت ل¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح _م _را=تت ل - ةي فاف=لا - ي, ف ،هل
ر¸,م=لا ,لع ةر¸ر= _رفي ¸..ه¸ _ر=ملا ن' =ل. ،ة..يرحلا ·.,ل ةلا=فلا ة..=رامملا ,..عدت
يف ,,تيرحب _ت متلا نم .ارقلا ن>م د· =ل.ب ن¸>ي ه. ,ف ،ةفاحصلا .ا==¸مل ني يقيقحلا ني ,=¸ملاب
نم اددحم اف·¸م .=تي ن. ةيفا>لا ةصرفلا ,ا=لا _'رلل ى=ع'¸ ،ةلما>¸ ةح=ا¸ ةر¸صب رايت=لا
فحصلا ·.ه اهر=.ت يتلا .ار.ا¸ راب=.ا
.اي=تقم ىلع ل¸¸. ،فح.صلا ,اح.ص' ىلع ة.=¸رفملا .اما¸تللا _¸...تت ¸ ا.ه
,¸قت يت لا ةي ا=لا ¸ ،ا,ب املع _راقلا ة=احإ _ر=ملا ,=ري يت لا .ام¸ل=ملا ة=يب=ل ا=بت ةي فاف=لا
ا,يلع
,`علا ن¸.ا· _¸ص. .ارقت=ابف 90]0> امهادحإ ةي فاف=لا نم ني ع¸. =ا.ه ن' اي ل= ¸دبي
ام' ¸ ،ةي رادلا ةي فاف=لا ا,ب دصق. ¸ ةفيحصلا ةرادإ ¸ هي =¸ت ىلع ني مئاقلاب ,ل=لا ةي ا= ىلع ,¸قت
ةيداصت·لا ةيفاف=لا ي.=. ¸ ةفيحصلا درا¸م ىلع ف¸·¸لا ا,فده ن,ف _ر=.ا
1 ةيراد6ا ةيفاف7لا 8 ·
18
.C9ا"لا MG+ملا # 81وي و9: 5;ا9 م3م,د ,
20
,ا¸تللا فحصلا ,احص' ىلع _ر=ملا _رف ،ةي رادلا ةي فاف=لا يعا¸د _ي قحت ¸=' نم
ىلع ف¸·¸لا ¸ه ديدحتلا ا.ه نم _ر=لا ¸ ،,,تي¸ه ديدحت ¸ فحصلا ,احص' ,=ا نع ن`علاب
ني .لا _ا==.ا ةف ر=م نم _راقلا ر¸,م=لا ني >مت ا.> ¸ ، ا, ع¸·¸ ةلاح يف ةيل¸¸= ملا دي دحت
ةداملا .ص. ا.ه ىلع ¸ ،.ام¸ل=ملاب ه. ¸دمي 23 ام ةير¸د ةي' نم ددع ¸> يف ر>.ي ن' ,=ي »
· يت'ي
_ف . ¸ ،« ةرادلا ¸ ري رحتلا نا¸.ع ¸ هب قل ¸ =لاملا ,=ا ، هب قل ¸ ةي ر=.لا ري دم ,=ا -
ةداملا _. يف .ا= .ي=لا 11 ر>.ي ن' ,=ي » ىلع _.ت .إ _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م نم
« هبقل ¸ ةير=.لا ريدم ,=إ

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
,.=ا ر.>. ةر¸ر= ة.يل> ¸.ف=' د.· _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م ن' ·ابت.`ل ..فلملا ¸.=ل ¸
،ر¸,م=لا نع اي ف=م ·د¸=¸ ةلاح يف =لاملا ا>رات =ق ف ري دملا ,=إ ر>.ب اي فت>م ،=`ملا¸' =لاملا
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلع ار== ¸>=ي ن' ن>مي _.لا رم.ا ¸ه¸
_ا==.ا ةي ¸ه دي دحت ىلع اصرح ر. >' ي=.رفلا _ر=ملا نا> دق ف =ل. نم _>=لاب ¸
ةداملا يف هص.ب 0- ن¸.اقلا نم 01]08]1986 ·ر¸,م=لا ,ل=ل ¸ ددع ¸> يف »
1 ني>لاملا ,اقل' ¸ .ام=' ·ةي¸.=ملا ةيص==لاب _تمت.ت ل ةر.=ا.لا ة==¸ملا ..ا.> ا.إ -
ي=يئرلا ,ها=ملا ¸
2 ي.عامت=لا _ر=لا ،ا,م.=إ · ة.ي¸.=ملا ةي.ص==لاب _.تمتت ةر=ا.لا ة=.=¸ملا ..ا..> ا.إ -
« نيي=يئرلا نيمها=ملا نم ة.`. ¸ ي.¸.اقلا ا,ل.مم ,=إ ¸ ا,ل>= ،يعامت=لا اهرقم
_دم ¸ ة.يفاف=لاب ة.قل=تملا ة.ي=ير=تلا دا¸ملا ¸¸ح ي.=.رفلا _ر¸ت.=دلا _ل=ملا ¸لع د.· ¸
_=¸ نم فد,لا ¸ب ،ا, .م دحلا ¸' ةفاحصلا ةي رح ىلع _ارتعلا نع ةدي=ب ا,.'ب ،ا,تير¸ت=د
ةيفحصلا .ا==¸ملل نييقيقحلا نيري=ملاب ر¸,م=لا ,`عإ ه.م _ر=لا ةيفاف=لا
2 ةيداصت9لا ةيفاف7لا 8 ·
نيب ,¸قت د· يتلا ةير=لا .ا·`=لا ىلع .ا=قلا ىلإ ةماع ةفصب ةيداصت·لا ةيفاف=لا فد,ت
ةي امح دصقب =ل. ¸ ام ,.يب دت مت د· يت لا ةي ف=لا ¸اصتلا ر¸== ,ده ¸ ، ¸املا _'ر¸ ةفاحصلا
21
.اعام=ل ¸ةياعد _¸ب ن¸>ت ¸' ،¸امع.ا ¸ا=ر _دي' يف ة=يرف _ق ت ن' نم ا,تيا·¸¸ ةفاحصلا
ني.ل=ملا ةقب= ,ا=حل .ارقلا ةقب=ب رير=تلل ةاد' ¸' ةيب.=.ا _لاصملا
19

== = دا=بإ ¸= ' نم .اير=.لا ىلع ةي قيقح ةي لام ةي فاف= .اف=إ اد= ,=صلا نم ه. ' لإ
_ر.=لا _.=ب =ا.ه ن>ل ، ةفيحصلا ىلع ر=ابملا ري= ¸' ر=ابملا ري.'تلا يف ¸املا ,احص'
.ص. دق ف ، ,=لا ةراعإ _. م ا, .م ،¸املا ,احص' .¸ف. نم ¸ي لقتلا ¸' دحلل ةي .¸.اقلا ¸ئا=¸لا ¸
ةداملا 8- ري=ي _== ¸> .ا¸.= ة=م= ىلإ ة.= نم _بحلاب ,·ا=ي » · ,`علا ن¸.ا· نم
« ةير=.لا =لام> هم=إ
دق ف =ل. نم د=ب' ¸ب ،ةي ب.=' .ا,= نم .ابه ¸' .ا.اعإ يق لت _ر=ملا _. م =ل. ,. ا= ىلإ
ام ا.ه ¸ ،ا,لام _'ر ا,.م ن¸>تي يتلا ¸ا¸م.ا ردصمب _يرصتلا ةيفحصلا .ا==¸ملا ىلع ,=¸'
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةداملا هي لع .ص. 18 ر`ربت ن' هت ¸,=' ¸ ,`علا ني ¸ا.ع ىلع ,=ي » ,`علا ن¸.ا· نم
«=ل.ب _رصت ¸ ا,لام='ر ا,.م ن¸>تي يتلا ¸ا¸م.ا ردصم
=ل.ل ،ةيفحصلا .ا==¸ملا ¸ا¸م' ةي فاف= نام= ¸=' نم ا· `=إ ةي فا> ري = ةداملا ·.ه ن>ل
رب>'ف ، ةيداصت·لا ةيفاف=لا نام= ¸ ¸اربإ ىلع اصرح ر.>' نا> _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م ن,ف
ام ¸ه ¸ ةيم=إ ةيفحصلا .ا==¸ملا ¸ام _'رل ة. ¸>ملا ,,=.ا ن¸>ت ن' ,=¸' ه. ' =ل. نم
ةداملا _. ب .ا= 14 ة==¸ملا ¸ام='ر ا,.م فل'تي يت لا ,,=.ا ن¸>ت ن' ,=ي » · _¸ر=ملا نم
« ةيم=إ ةيفحصلا
ر,.=لا يل¸ت ةيح`.ص اقبا.= ,`ع¸ل ىلع.ا _ل=ملل _..مي نا> _ر=ملا ن' ةرا=لا رد=ت¸
هب ¸¸قت _.لا رم.ا ¸ه ¸ ،ا,ت==.' ري= يف ةيداصت·لا ةيفاف=لا ةيفحصلا .ا==¸ملا ,ارتحا ىلع
ةداملا -9 ,`ع.ا ن¸.ا· نم
: ةيل:قت%6ا /ام5ب ما-تل6ا ايناث
¸ ا,تيل`قت=ا نام= اما¸ل نا> ،ةيرئا¸=لا ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةير.حل رب>' ¸نام= ¸=' نم
ةلم= _رئا¸=لا _ر=ملا _=¸ =ل. ¸=' نم¸ ،ةيب.=' ¸' ..ا> ةي.=¸ ةيلام ة,= _. ا,تي=بت ,دع
ةيل`قت=لا ·.ه نام=ل ةي.¸.اقلا ,ا>ح.ا نم
1 ;را<لا /م 2انا0* يقت =نم 8 ·
19
. C9ا"لا MG+ملا # 81وي و9: 5;ا9 م3م .د ,
22
ةي ر=. ¸' ةفيحص _' ةيل`قت=ا ¸¸ب· ¸ق=ي ل ه. ' ة=رد ىلإ اد= ي=يب= _.ملا ا.ه ن' ¸دبي
ةداملا يف _رئا¸=لا _ر=ملا _. م ·ا=تلا ا.ه يف ¸ ،ةي ف= اهاقلتت ةي ب.=' ةي لام رداصم د¸=¸ _م
18 « ةي ب.=' ة,= نم ةر=ابم ري = ¸' ةر=ابم .ا.اعإ يق لت _. مي » · هص.ب ةي ب.=' .ا.اعإ يق لت
ةيب.=' .ا=¸==ل ا,ع¸== ¸ ةي=بتلا نم فحصلا ةيامح ىلإ فد,ي _.ملا ¸ دحلا ا.ه ¸
يب. =' ¸ي ¸مت د¸=¸ ةي .ا>مإ _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م _ت ف دق ف ام امت =ل. نم _> =لاب ¸
ةداملا ..ص. .إ ،ة.ير=.لل 13]2 _.=ري ن' ¸ا.صت¸ل ىلع.ا _ل=ملل ن.>مي ه..' ر.ي= » · ه..م
_ي=رتلا ا.,ل يمي=.تلا را=لا ديدحت ,دع _م ،«رم.ا يف ¸¸ادتلا د=ب ةير=.لل يب.=' ¸ي¸متب
ام,بم ه>رت ¸
2 /ي%%3ملا و ريدملا ةي%ن. 8 ·
ن¸>ي ن' ،ا,ل`قت=ا ,عدت ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا يمحت يتلا رصا.=لا نيب نم ¸=ل _ا==.ا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
,دع ةي ا=ب دي قتي =ر=لا ا.ه ن' =ل. ¸ ،ةي=.=لا _ف . نم ا,=ي= 'ت ¸ ا, ترادإ ن¸ل¸تي ني .لا
اه.=تي ل ن' ىلع _رحلا ¸ ،ةي ب.=.ا _ما=ملا¸ ةر=ي=لل ةي رئا¸=لا ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا _¸==
ةيم¸قلا _لاصملاب دي=ب نم ¸' ,ير· نم ر=ت د· يتلا ,,=ار=' ةمد=ل ل¸ل. ةي=م ,.ا=.ا
20

ةي ر=.لا ةي امح ىلإ يم رت ني==¸ملا ¸' =لاملا ¸' ري دملا ةي=.= .ا¸= ، ةي=.=لا ةر>ف ¸
,يص.لا د¸=ي ةيفحصلا ة==¸ملا ¸ام _'رل ة.¸>ملا ةصحلا ..ا> ا.إ ةصا= ،ةي=بت ةي' نم ا,تا.
يب.=' _== ىلإ ا,يف رب>.ا
,=¸' ،,. ا=.ا ةر=ي= نم نم'م يف ةيفحصلا .ا==¸ملا _=¸ ¸=' نم ¸ =ل. ىلع ¸
ةداملا هي لع .ص. ام ا.ه¸ ،ةي رئا¸= ةي=.= نم ةي ر=.لا ري دم ن¸>ي ن' _رئا¸=لا _ر=ملا 22
«ةي=.=لا _رئا¸= ن¸>ي ن' » · ةير=.لا ريدم يف اهرفا¸ت ,=ا¸لا =¸ر=لا .ح=¸ ام.يح
يلحم =لامب _ل=ت .ا¸= =لاملا ةي=.=ل ا·`=إ _ر=تي ,ل _ر=ملا ن' ¸ه ·ابت.¸ل .فلملا ن>ل
,.=¸مب ر.=ح _.لا ي.=.رفلا _ر=ملا _.م ف`ت=ا ة.=ق. ·.ه ...ا>ف ، اص.صح =لمي =.ير= ¸'
,¸=رم 26 .¸' 1944 ةي=.رفلا فحصلا ةي>لم يف ةمها=ملا ,.ا=.ا ىلع اقل=م ار=ح
21

ه.' لإ ، ةيما=لا .ايا=لا =لت _يقحت ىلع ,¸قي ةقل=ملا هتفصب ر=حلا ا.ه نا> نإ ¸ ه.' ري=
ي. =ي ه. . =ل. ¸ ، ةي ل¸دلا ا, تاما¸تل,ب ¸= ملا ر, =مب ا=.رف ر, =' ¸ ،داقت.ا ¸ح م نا> ام اري.>
20
.C9ا"لا MG+ملا 81وي و9: 5;ا9 م3م . د ,
21
, pqrsqt fue tv wxyz{v |}wz~z•}v ~v €• ‚wvƒƒv q„w•…y†wv q… uw•…‡v ˆ.q.‚ ‰x‡v{Šwv 1946.
23
ي=ار.ا ىلع ني ميقملا ,,ل¸د اي اعر ةب =ا=م يف ,,قح ¸ ريب=تلا يف ,,قح نم ,. ا=.ا نامرح
ا.,ب _ت متلا يف ¸ي امتلا نم اع¸. ,ي قي ه. ' ىلع `=ف ، ,,ت=لب ةق =ا.لا فحصلا ة==ا¸ب ةي=.رفلا
د= ' هم .'ت ¸ ةي =ارقميدلا ¸¸ص.ا ه=فرت _.لا رم .ا ا.ه ¸ ،نيي= .رفلا ¸ ,. ا=.ا ني ب _ح لا
ريب.=تلا _.ح ةلاف> ىلع _رحت ي.تلا ¸ ،يل¸دلا _¸ت.=ملا ىلع نا.=.لا _¸قح .اي·افتا ,.ي.'ت
_راقلا _ح ىلع .ادتعإ ¸. مي نا> ر=حلا ا.ه ن,ف _ر=' ةي حا. نم ¸ ، ني .=ا¸ملا ¸ ,..ا=`ل
ةيب.=.ا .افاق.لا ¸ را>ف.اب ,ل=لا همرحي ه.. ة=¸حلم ةر¸صب ةيدد=تلا يف
_ف¸ي ن¸ا¸ت ة=ق. نع .حبلا ىلإ ى==¸ هف·¸م نم ي=.رفلا _ر=ملا ¸دع =ل. ىلع .ا.ب ¸
هت ي¸ر .ل.مت ¸ ،ةي=.رفلا ةفاحصلا .اق. ىلع =افحلا ني ب ¸ .اداقت.لا ·.ه _دافت ني ب ا,ل`= نم
اح=ا¸ ا.ه ىل=ت ¸ ، يب=.لا ر=حلا ىلإ _ل=ملا ر=حلا نم ¸اقت.لا يف نيرم.ا نيب _م=لا يف
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةداملا هيلع .ص. اميف 0> ن¸.ا· نم 01 .¸' 1986 يف ةمها=ملا ,.ا=`ل ¸¸=ي ه.' نم ،
¸¸ا=تت ل ةب=.ب ةي=.رفلا ةيفحصلا .ا==¸ملا ةي >لم 30 .ي¸صتلا _¸قح ¸' ¸املا _'ر نم °
ا,يف
يف ¸صف ام د.ع ،_¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م ¸`= نم رئا¸=لا ىلإ ىعادت د· رم .ا ¸= ل ¸
ا¸.¸>ي ¸' ا¸==¸ي ن' ,.ا=.ا _.م ¸ ،ةيرئا¸= ةي=.= نم ةير=.لا =لام ن¸>ي ن' ,=¸' ¸ رم.ا
ن¸.اقلا _¸ر=م ى.=ع' ¸.ب ا.قل=م _.يل _..ملا ا.ه رب.تع ' ¸ ،ة.ير¸د ة.ير=. _ي.='ت ي.ف .ا>ر=
ة.ير=. ا¸=.=¸ي ن' ،ة.يب.=' ةي.=.= ن.م نيمها.=ملا ¸' ن.ي>لاملا ةرا=ت.=ا د.=ب ةرا¸¸لل _¸==لا
ةداملا هي لع .ص. ام ¸ه ¸ ةي ر¸د 13]3 نم نيمها= ملا .ا>ر=لا¸ ني >لاملل ن> مي » · ا,ص.ب
« _ي=رتلا د=ب ةير¸د ا¸==¸ي ن' ةيب.=' ةي=.=
:يناثلا ب!ملا
"حصلا يف (&رلا /0 ريب#تلا يف +حلا :
ةفاحصلل ¸ف> د· ه.' ي.=ي ل ،اهرادصإ ¸ فحصلا ةي>لم _حب دارف`ل _ر=ملا فارتعا نإ
.ا¸== هم¸لت ةدحا¸ ة¸== _ي ر=لا ا.ه يف ى== د· ن¸>ي ه. ' ي. =ي ام.إ ¸ ، ا,تيرح ةب ¸ت>ملا
_ر='
24
ا.ه رف ا¸تب ا, ماي· يف _. قت ل ةي رحلا ·.ه ا, يلع رقت=ت يت لا ةي =ر·¸ميدلا ¸¸ص.ا ن' =ل.
_ح ةلاف> ¸ه¸ ل' ةيمه' ه.ع ¸قي ل ¸ ا.'= ه.ع _ي=ي ل ر=' ا.>ر ,¸لت=ت ام.إ¸ ، ادرف.م ن>رلا
فحصلا ·.ه يف _'رلا نع ريب=تلا
22

ن' د.>¸ت ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلا ة.يرحب ه.ت·`ع ي.ف _.حلا ا.ه ىلإ ةدر=ملا ة.يق=.ملا ةر=.لا ¸
ةي>لم ..ا> ا.إ ه.' =ل. ،ا,ت=راممل ه.م دب ل رم' ¸ ةيرحلا ·.ه ,اي· يف ه.ع ى.= ل رم' هتلاف>
ا.ل ،يح¸رلا ,. ا=لا ¸. مي _حلا ا.ه ن,ف ةي رحلا ·.,ل _داملا ,. ا=لا ¸. مت اهرادصإ ¸ فحصلا
ة,= نم يت 'ت ,. فحصلا رادصإ _ح درف ¸>ل ةي .¸.اقلا _¸ص.لا ¸ف >ت ن' نم _¸د= ل ه. ,ف
فحصلا ةي>لم يف نا.=لا _ل=ي ن¸.ا· نم ةدئافلا ام¸ ¸ب ،ا,يف هي'ر نع ريب=تلا همرحت ¸ _ر='
ل ا.ه .¸دح نإ ،ا,يف ريب=تلا _ح ¸ دق.لا ةيرح _اه¸ل فتا>تت _¸ص.ب .ي=ي ,. اهرادصإ ¸
هبيحرت رد· ر=.ا _'رلل اهردص _تفت يت.لا ةي=ارقم.يدلا نم _ا=¸.ا ,`ق.ا ري= هل ى.=م
ةرحلا ,`·.ا ,ي=حت ¸ ، ·ا¸ف.ا ,يم>ت هت.= نم _.لا دادبت=لا ىلإ دي¸ملا _'رلاب
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةفاحصلا هتب=ت>ا ام ر= ن' امامت ىل=تي ةي رحلا =لتب _حلا ا.ه ة·`ع ىلإ ةئداه ةر=.ب ¸
ةراد= نع _حت=ت هل=. _.لا ,ب=لا ¸ ،رصا=ملا ¸ ,يدقلا _مت=ملا يف _داير ر¸د نم ةب¸ت>ملا
.ايرحلا نم اهري= نام=ل _ره¸=لا =ر=لا ن¸>ت ن'
23
، نم ,==لا ن>متي يتلا ةي¸قلا ةاد.ا ¸
ةم¸>حلا ¸امع ¸ ¸امع' ىلع ةلا=فلا ةبا·رلا نم ا,ل`=
ن¸>ت ن' ن>مي ل ،ر>فلا نع ريب=تلل ةاد' ¸ _'رلا نع ن`ع¸ل ةلي=¸ اهرابتع,ب فحصلا ¸
.اد' _ي=ت.=ت ل¸ ةرحلا ,¸==لا ر.يم= ي.ف ل¸ ة.ي=ارقميدلا ة.م=..ا ,ل· ي.ف ة..ا>ملا ·.ه ا.,ل
ا,يلع نيمئاقلل ¸ف>ي ن' ن¸دب ،هحلاصمل هيل.مم ةرادإ ةيفي>ب ,==لا ةرصبت ا,ل=' نم يتلا ا,فئا=¸
ةلما> ةر¸صب فحصلا ·.ه يف ةبات>لا ¸ ريب=تلا _ح
ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ,ايقل فحصلا يف ريب= تلا _ح ةلاف> ي=تقي ر= ' رابتعا ةم . ¸
يفحصلا _¸قح نم _ح ا,.' ىلع ةيرحلا ·.ه ىلإ ةر=.لاف ، ةيرحلا ·.ه ىلإ ر=.لا ة=يب= ه=>=ت
ىلع ل ةيل=ف ةر¸صب ةيرحلا ·.ه ة=رامم نم ن>متي ىتح ريب=تلا يف _حلا هل ¸ف>ي ن' ,=¸ت=ت
ةي=ا=.ا ني.=ا¸ملا _¸قح دح'> _حلا =ل.ب _تمتي ن' ,=ي ا.=ا¸م ·رابتعاب ام.إ ¸ ،يفحص ه.'
24
ا,يلع نيمئاقلل ¸ف>ي ن' ي=تقي ا.ه ن,ف ,==لا _ح ا,.' ىلع ةيرحلا ·.ه ىلإ ا.ر=. ا.إ ن>ل ¸ ،
22
. C9ا"لا MG+ملا @ 81وي و9: 5;ا9 م3م .د ,
23
, s‹Œ•Žrˆ‰ f |e Žzƒ„•zwv ~vƒ z~xvƒ ‚•€z„z•}vƒ ‚•wzƒ ‚.Œ.u 19>1 s.•.
24
, ‚•‘s‹ ’ t• tzŠvw„x •…“•w{•„z•… v„ ~”••z…z•… v… €v ~w•z„ •…„vw…•„z•…•€ p.‰.• 1981.
2-
,ايقلا نم ا¸.>متي ىت ح ،را>ف.ا ¸ .ار.ا نع ريب= تلا ةي رح ة=رامم يف ه. ع ني ل.مم ,ه رابتعاب
ا,يف _حلا ,حاص ,==لا ·ا=ت ,,ب=ا¸ب
ةي رح ,اي· يف فحصلا ة==ا¸ب _'رلا نع ريب= تلا _ح ا, لتحي يت لا ةي مه.ا ·.ه ن' ري =
ر= ·دارف' ¸ _مت=ملا يقي ىتح هت=رامم ,ي=.تل _ر=ملا ¸=دت ن¸د ¸¸حت ل ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
,ا=. ,ارتحا يف ة=يب=لا ·د¸دح د=ي _¸قحلا نم ·ري=> ¸,ف ،ا,لام=ت=ا ة.ا=ا نم ,,يلع _قي ي=ب
داب=لا ,راحم ةحابت.=ا ·را.' نم ل ¸ هم¸,فم نم _ي ل _حلا =ا.ف ، دارف.ا _¸قح ¸ _مت=م.لا
ار=.= ¸محي ن' .رملل نا> ا.إ ·هل¸قب =ل. نع اريب=ت _=بلا ن=ح' دقل¸ ، د`بلا ,ا=. _ي¸قت ¸
.ا=ي نم هب ن==ي ن' هل _يلف
ا.بع ريصيف اقل=م _حلا ا.ه ن¸>ي ل' نيب ن¸ا¸ي ن' دب ل _حلا ا.,ل همي=.ت يف _ر=ملا ¸
هقيف¸ت ردقب ،·.ه ن¸ا¸تلا ة=ق. ىلإ ¸¸ص¸لا يف هحا=. ردقب ¸ ،امدع ن¸>يف ·دييقت يف =رفي ل¸
يف _مت=ملا _ح ¸ ةي=ار·¸ميد ةيا=> ةيرحلا يف ةفاحصلا _ح ، نيي.=حلا نيب _م=لاب
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
,ي=.ت _' ةيل¸¸=م ن¸>ت ن' ,=ي ن=ا¸ملا ةمار> ةيامحف ، ةي=يب= ةل'=م> همراحم ةيامح
ةب¸ت>ملا ةفاحصلل
2-

ة=املا .ام¸ل=ملا ي=في ¸' ر=.ي ن' ةفاحصلا يف ,ت >ي نم ل ¸¸=ي ل ه. اف ,ب=لا .ا.ل¸
ن' يفح.صلا ىلع ,.=ي ه..' ا.ه ن.ع _رفتي¸ ، ةير¸ت.=دلا ه.تيرح ¸ ةي=ا.=.ا ن.=ا¸ملا _¸قحب
يف ==ي رب= _' _حصي ن'¸ ، هي¸.¸ يع¸=¸م¸ ¸ما> ,`عإ ,يدقت ىلع _رحلا ¸> _رحي
نم دا¸ملا _¸رب ا,يلع _¸ص.ملا ا,تاي·`=' ¸ ة.,ملا .ايبد'ب هتا. ¸ه ىلحتي ن'¸ ·ردصم ةحص
32 ىلإ 40 ¸ _ئا.·¸لا ىلع _يل=تلا يف _دصلا¸ ةي ع¸=¸ملا¸ ةها¸..لا> ، ,`علا ن¸.ا· نم
¸م =ل =ب ا= ن= ح'¸ ، .افصلا ¸احت.ا ¸ ةي ا=¸لا ¸ ف.قلا¸ .ارتفلا =ل. يف اب .=تم .ادح.ا
ىتح ،·ردصم ةحص ¸ هتي·ادصم نم د>'تلا ¸ رب=لا ر=. يف ة·دلا ,=ا¸ ¸ه ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
ةصا=لا ¸ ا,.م ةما=لا ةي=ا=.ا _¸قحلاب _مي ل
نم دا¸ملا يف _يحصتلا ¸ درلا _ح _ر=ملا ,=¸' د·¸ 44 ىلإ -2 يتلا ,`علا ن¸.ا· نم
ةر¸صب _ي ر=تلا نم .ي=ب ةفاحصلا هتل¸ا..ت ن=ا¸م ¸>ل _حلا _ر=ملا ¸¸= ا=يم= اها=تقمب
ن¸.اقلا ا.هددح ي.تلا ة.ي.م¸لا ةدملا ,.=ح _يح.صتلا ¸' درلا ي.ف ه.قح ¸م=ت.=ي ن' ·رابتعا _.مت
2-
- .C9ا"لا MG+ملا @ Z+' دا[' \"3م .د
26
·ا¸عدب ه=¸تي ن' رر=تملا فر=لل _¸=ي اهر=. نع _ا.تملا ¸' .¸>=لا ةلاح يف ¸ ، ةحارص
_ر=لا ا.ه _يقحت ةي=ب ةلاد=لا ىلإ
¸.>ب فح.صلا ي.ف _'رلا ن.ع ريب.=تلا ة.=رامم نا=ب=ت ناتلي.=¸ درلا ¸ _يح.صتلا د.=ي ¸
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ه=م ¸¸=تي _.لا رم.ا ، ةيع¸=¸م
:,يحصتلا +ـح :ل ولا 'رفلا
_¸ص.م ¸ه ام>ف ،ةق يقحلا ر> . نع ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا فارح.ا .ا¸= ¸ه _يحصتلا نإ
ي. ا=ملا ر=.لا يف _حلا اي ¸.=م ¸' اي =يب= نا> .ا¸= _== ¸>ل ن¸>ي ،,`علا ن¸.ا· يف هي لع
_يحص ري= ¸>=ب ةيفحصلا .لاقملا يف ه.ع ر>. امب ةصا=لا .احيحصتلل
ةداملا هت ¸رب' دق ف 44 ,`علا ن¸.ا· نم 90]0> _يحصتلا ر=.ي ن' ,=ي » .رر· ام.يح
_رت=ملا ¸اقملا ا, ب _ب = يت لا ا,=ف. ف¸رحلاب ¸ ه=ف. نا>ملا يف ، ةي م¸يلا ةر=.لا _=ي ام يف
_¸>=لا _يرات نم .ادتبا نيم¸ي فر= يف ,يق=ت ¸' فرصت ¸' ف.ح ¸' ةفا=إ ن¸د هيلع

لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
,يل=ت _ي راتل يلا¸ملا دد=لا يف _ر=' ةي ر¸د _' _=ي اميف _يحصتلا ر=.ي ن' ,=ي ام>
« _¸>=لا
_با=لا ,`علا ن¸.ا· يف _ر=ملا نا> د· ¸ 82]01 فرت=م اي ل¸د اقح _يحصتلا ن' ربت =ي
,`علا ة¸,=' ةمها=مب ةقل=تملا ةي=ا=.ا _دابملاب _ا=لا ن`علا نم ة=ما=لا ةداملاب `مع ،هب
¸ي يمتلا ,ا=. ¸ ةيرص.=لا ¸ ةي ئاد=لا ةي اعدلا ةب راحم يف ¸ ،يل¸دلا ,هافتلا ¸ ,`=لا ¸ي ¸=ت يف
_رص.=لا
26
>
ي.=ي ل ، فحصلا يف ةبات>لا¸ ريب=تلا ةيرحب ةب¸ت>ملا ةفاحصلل فارتعلا ن,ف ةم. نم¸
¸ _ا==.ا .ايرح ,ارتحا نم= =ل. ن¸>ي ن' نم دبل ¸ب ،.ا=ت ام ةفاحصلا ,ت>ت ن' ا·`=إ
ةيرحلا ·.,ل ايمي=.ت ا.¸= _يحصتلا نا> =ل. ىلع ¸ ،,,تمار> ة.ايص
,ل= ىقلتت امد.ع ةم¸لم ا,تاحفص ىلع هتر=. اميف ةقيقحلا .ب.ا= يتلا ةير=.لا ن¸>ت .يح
ا.م.¸د =ل. ¸ ه.يلع _رت=ملا ¸اقملل احيح.صت ر.=.ت ن' ،ةررب.ملا _ئا.¸لاب ,¸ح.صملا _يح.صتلا
_.يرات ن.م .ادتبا ن.يم¸ي ¸¸ا=ي ل ¸.=' ¸`= =ل.¸ ،,.يق=ت ¸' فر.صت ¸' ، ف.ح ¸' ة.فا=إ
_¸>=لا
26
0داملا , >> نو1اU \م 82]01 5' nر[م $لعلا9 C!ع6ملا 06]02]1982 .
2>
ن¸.ا· ¸.= ي.ف _ر=ملا ن' ةرا=لاب ر.يد=لا ¸ 82]01 ,ا>ح' ة.فلا=م ىلع ,.تري _ نا>
ةداملا .ص. .يح ،ايئا¸= اباقع ,دقت اميف ا,حر= _با=لا _يحصتلا 96 ري='ت ¸' _فر ¸>» ه.م
ني تداملا يف هي لع _¸ص.ملا _يحصتلا ر=.ل رربم ري = >4 ، >- نم ةمار=ب هي لع ,· ا=ي -00
ىلإ -000 يلاحلا ,`علا ن¸.اقل اف `= ا.ه ¸ ،« _د 90]0> =ل. نع احفص ر> .لا ,ر= _.لا
.ا¸= _' ,تري ,ل¸
_.=¸ ،يلاحلا ,`علا ن¸.ا· ف`= ىلع _با.=لا ,`علا ن¸.ا· ن,ف =ل. ن.م ر..>.ا ¸ ¸.ب
ةي ئا=· _¸عد _ف ر نم ه. >مت .ا.ار=إ ،_يحصتلا ر=. ¸' _اردإ يف هب ل= _ف ر _.لا ي. =ملل
ني.`. فر= يف ايميل·إ ةصت=ملا ةم>حملا _يئر ,ام' _¸عد _فري ن' هلف ، ·دي>'ت ¸ هقح ةيامحل
يع دملا _لاصل ةم >حملا .م >ح ام ا.إ ¸ ،.اعدت= لا ¸' ر¸=حلا ,ل= _ي رات نم .ادتبا ام ¸ي
ة¸ئا=لا ن.==لا _ر= نعر=..لا _=ب .يف.تلا ,=ا¸ _يحصتلا ر=..ب رم'ي _.لا ,>حلا ن¸>ي
نم ا.دتبا ةدحا¸ ة..= د= ب ,داقتلاب _يح.صتلا ,ل=ب ة.قل=تملا _¸عدلا ي=ق...ت ¸> ىلع ¸
هيلع _رت=ملا ¸اقملا ر=. _يرات
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
:يناثلا 'رفلا
درــلا +ـح :
_..م ريب.=تلا ¸ _'رلا ة.يرح ةم`.= ىلع د.ي>'تلل ¸ ه..,ف ، _يح.صتلا _.ح ىلإ ة.فا=لاب
ن' ا,.'= نم ةئي=م ,عا¸م ¸' ةحيحص ري = _ئا·¸ نم =تي رب= ه. ع ر=. _== ¸>ل _ر=ملا
ةيرح ¸ي¸=تل ة.ام= ¸>=ي _.لا _حلا ا.ه ، درلا _ح ¸م=ت=ي ن' اي¸.=م ¸' ايدام ارر= هب _حلت
را=إ يف _رامي درلا _ح ن,ف ةم. نم¸ ،¸باقملا _'رلا ¸ _'رلا ر=. ¸`= نم ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
نإ ¸ب ،اب .> ¸' اف`رحم ه.ع ر=.ي د· ام د= ن=ا¸ملل _ف.لا نع اعافد ·رابتعاب ،يعر=لا _افدلا
ةي·افتا د¸=¸ ىلإ ةفا=لاب ،ةير¸ت=دلا ةيامحلا _¸ت=م ىلإ _حلا ا.,ب .=فترا ¸¸دلا _=ب =ا.ه
درلا _ح ,ي=.ت ن'=ب ةدحتملا ,م.ا
دا¸ملا يف _رئا¸=لا _ر=ملا ني.ب دق ل ¸ 4- ىلإ -2 درلا _ح ,ا>ح' ,`علا ن¸.ا· نم
_يرات نم .ادتبا نيم¸ي ¸=' يف =ل. ¸ ا.ا=م ر=.ي ن' ةير¸د ةير=. _' ريدم ىلع ,=ي ه.' .يح
¸' فرصت ¸' ف.ح ¸' ةفا=إ ن¸د هيلع _رت=ملا ¸اقملا هيف ر=. _.لا ه=ف. نا>ملا يف _¸>=لا
,يق=ت
28
_رت=ملا رب=لا ر=. _ي رات نم .ادتبا ني ر,= ¸=' يف _حلا ا.ه ة=رامم ةر¸ر= _م
ةداملا _. ب ادرا¸ .ا= ام ا.ه ¸ ،_ح لا ا.ه =ق= لإ ¸ هي لع 4> درلا _ح _رامي ن' ,= ي » ·
« _حلا ا.ه =ق= لإ ¸ هيلع _رت=ملا رب=لا ر=. _يرات نم .ادتبا نير,= ¸`=
ةداملا .رر· دق ف ،_حلا ا.ه ة=رامم نم ةي ا=لا `=ف _ق حتت ىت ح ¸ -0 _ف ر ن> مي ه. '
·نيتلاح يف درلا ر=.
,`علا ن¸.ا· ,¸,فم يف ةيفحص ةح.= هتا. دح يف درلا نا> ا.إ -
ةداملا يف ,,يلع _¸ص.ملا ,,ل ن¸.'ملا _ا==.ا دح' ,ل= ىلع .ا.ب درلا ر=. ن' _ب= ا.إ -
49 يف هيلع _رت=ملا رب=لا يف هم=اب ر¸>.ملا _==لا ¸حم ا¸لحي ن' ,,ل ن>مي ني.لا ,ه¸ ،
هل.مم =ل. يف ,ه ¸ _¸ر=م هبب= _ئاع ه=.م ¸' ا¸=اع نا> ¸' يف ¸ت ا.إ درلا يف _حلا ة=رامم
ة.ي¸ل¸.ا ,.=ح ىل¸.ا ة.=ردلا ن.م ي.=ا¸حلا ¸' _¸رفلا ¸' ¸¸.ص.ا ه.برا·' د.ح' ¸' ،ي..¸.اقلا
ةم>حملا ر==ي ن' يف _حلا ي.=ملل ى=ع' _يحصتلا ف`= ىلع _ر=ملا ن' ·ابت.`ل .ف`لا ¸
,يل= ت ىلع ,اي' ةي .ام. ¸= ' ر¸رم ¸ =ل. نع .¸>= لا ¸' درلا ر= . _ف ر ةلاح يف ةصت=ملا
¸=ف ن'¸ _ب= ام> را==لا ا.ه نم فد,لا نيبي ن' ن¸د ن>ل ، درلا يف _حلا ة=رامم ,ل=
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
_با=لا ,`علا ن¸.ا· يف
2>
_اردل رربم ري = ري ='ت ¸' _ف ر ¸> ,ر=ي د=ي ,ل ه. ' ام> ،
نم ةمار=لا ةب¸قع ,=¸ت=ت ةفلا=م د=ي نا> _.لا ¸=فلا ، درلا 200 ىلع _د 2000 ,=ح ،_د
ةداملا _. ه.م=ت ام 9> ,`علا ن¸.ا· نم 82]01 ى=لملا
¸اقم _' ىلع درلا _ح _رامي ن' _== ¸>ل ¸¸=ي ه. ' ىلإ ,اقملا ا.ه يف ةرا=لا ,=ي¸
ةي.=¸لا ,يقلاب _ا=م ¸اقملا ا.ه يف ر,=ي نا> ا.إ ايص== هيلإ _=ي ,ل ¸ل ¸ ىتح
28

:ثلاثلا ب!ملا
:"حصلا لوادت ةيرح
ن>مي `ف ،اي لع ا. ا>م ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ,اي· ¸=' نم فحصلا ¸¸ادت يف _حلا .¸بتي
¸' _يبلاب د¸ي· ¸' _ئا¸ع ري=ب ¸ فحصلل _ام=لا ن¸د _' ،هتلاف> ن¸د ةيرحلا ·.ه .ا.ب ¸مت>ي ن'
_ا==.ا ¸¸ا.تم يف ه=¸.ا نم ه=¸ _'ب ن¸>ت ن' ¸' _ي¸¸تلا ¸' _يبلل _ر=لا
29

لولا 'رفلا ·
: ?تيمه& و "حصلا لوادتب دوصقملا
2>
7 داوملا +^1: , 98 @ 99 نو1اU \م 82]01 .
28
0داملا , 46 $لعلا نو1اU \م 90]0> .
29
, . ةي+4ملا d6Rلا راد 0+;ا2لا (:+لا نلعK ةي+3ل 5Tا+Gلا Sي^/6لا 8مL _اير د HلP QلK راL:
29
: "حصلا لوادتب دوصقملا لو&
نم _=.لا _¸ر= نم 'دبت يتلا ةلحرملا =لت ¸ه ، ةير¸دلا .اير=.لا ¸ فحصلا ¸¸ادت نإ
_راقلا دي ىلإ ا,ل¸ص¸ ةيا= ىلإ _با=ملا
· نيتقير=ب ,`علا ن¸.ا· ,¸,فم ,=ح ةير¸دلا .اير=.لا ¸¸ادت ,تي ¸
_يبلا _ير= نع ¸¸ادتلا -
_ي¸¸تلا _ير= نع ¸¸ادتلا -
ةداملا _. ت .ي ح -3 _ي ¸¸تب دصقي » ,`علا ن¸.ا· نم
30
¸' دد=لاب ا, =يب · ةي ر¸دلا .اير=.لا
« ن>ا=ملا ىلع ¸' ايم¸مع ا=ي¸¸ت نم.ب ¸' ا.ا=م ا,=ي¸¸ت ¸ =ارت=لا
1 @ =يبلا +ير! /0 "حصلا لوادت =ارت=لاب ا,=يب ¸' دد=لاب امإ ةير¸دلا .اير=.لا _يب ,تي ·
2 - =ي -وتلا +ي ر! /0 "حصلا لوادت ¸' اي م¸مع ا= ي¸¸ت ام إ ةي ر¸دلا .اير=.لا _ي ¸¸ت ,ت ي ·
ن>ا=ملا ىلع ا=ي¸¸ت
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
: "حصلا لوادت يف +حلا ةيمه& ايناث
ا=ا=' _=رت ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ,اي· يف فحصلا ¸¸ادت _ح ا,لتحي يتلا ةيمه.ا ¸=ل
ام _يم=ب يفحصلا ¸م=لا نم ة¸=رملا ةرم.لا ه.. ةيا= ¸,ف ،دحا¸ ن' يف ةلي=¸ ¸ ةيا= ه.' ىلإ
ةاد' ه.. ةل.ي=¸ ¸ه¸ ،فحصلا رادصإ ¸ _ي='ت نم ىم=.ا _ر=لا ¸ ¸حارم نم هب رم.ي
¸ ه.·¸قح ةياعر ىلع ر,=لا ¸ ,==لا _لاصم نع د¸.لا يف ¸.متملا اهر¸دب ,ايقلا يف ةفاحصلا
نيب ¸اصتلا _قحتي هتلاف>ب ¸ ه.' ا.ه،ا,لامع ¸ ةم¸>حلا ¸امع' ىلع ةبا·رلا ¸ هتايرح نع _افدلا
.ارقلا ر¸,م= ¸ را>ف.ا ةلمح
ه.' ،ةيرحلا ·.ه ,ل· يف فحصلا ¸¸ادت يف _حلا ا,لتحي يتلا ةيمه.ا ىلع ¸لدي ام ر.>' ¸
ن' =ل. ،ا,.م ¸ي.لل داتع ¸ ةدع نم ·د=ت ام ,ب= ¸ ،ا,ل ةير¸تات>يدلا .ام¸>حلا _=ب ر= ربت=ي
_ا.لا _دي' ني ب ¸¸ادتتل _ب ا=ملا نم فحصلا _¸ر= ة=حل ¸ه ·ا==ت ام رب>' ¸ هب هرت ام د='
ة=امإ ¸ ا,ما.' نم .¸ب=ملا نع ,=حلا ةحا¸إ ¸ ا,ب¸يع ر=. ¸ ا,بلا.م نع ف=>لا ة=حل ا,..
¸¸.ص¸ ن¸د ةل¸ليحلا ىلع ةدها= ¸.م=ت ا.ل ،_ا.لا ن.ع ·.اف=إ .د.ص· د.· ن¸>ت ا.مع ,ا.للا
_قحي ام ةيئا·¸لا .ا.ار=لا نم ةمد=ت=م ,,يلإ ل¸ص¸ ه>ل=ت _ير= ¸> _=قت ¸ .ارقلل ةفيحصلا
30
, . ةيرDلا تاي+./لا FDا69 42ي –Vmا
30
ةصرف ,,ل =رتت د· ¸ ، اهرادصإ ¸ فحصلا ةي>لمب دارف`ل _م=ت د· =ل.ل يه¸ ، ةيا=لا ·.ه ا,ل
دي· _' ن¸د ا,ل¸ادت ¸ اهر=.ب ,,ل _ام=لا يف اري.> ددرتت ا,.>ل ¸ ،ا,ل`= نم ,,ئار' نع ريب=تلا

ةم ¸>حلل ن¸>ت ن' ىب 'ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ,اي· يف ن> رلا ا.ه ةي مه' ن,ف ا. ه نم ¸
ام,م ر=.ا _'رلا ¸ _'رلا ¸ف>ي _.لا ي=ارقميدلا ,ا=.لا ¸¸ص' _م _را=تي ا.,ف ،هيلع نا=ل=
¸ي =ت ل ¸ ا, ل¸ادت ¸اح فحصلا ىلع ة=ل= ةم ¸>حلل ¸= =ت ل ن' ىلع _رحت ¸ ،هت دح .. ا>
·ا.=م ا.ه ن. ،فح.صلا ¸¸ادت د.يقي .ار=إ _' .ا=تاب ا.,ل _.ي=رتلاب ه..م ¸ا.ي ن' ه.تا. _ر=ملل
ةمئا· ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل ,¸قت ل ه.¸دح ¸اح رم' ¸ه ¸ ةم¸>حلا ة=ب· يف فحصلا _=¸
اهد¸=¸ ه=م ,د=.ي ¸
31

: "حصلا لوادت ةيرح ميAنت :يناثلا 'رفلا ن' ي=تقت ،فحصلا ¸¸ادت ةيرح 'دبم ةيمه' نإ
دي ق=تلا نع د=تبت .ا.ار=,ب =ل.¸ ةي لم=لا ·.ه ,ي =.ت ا,.'= نم ةي .¸.ا· _¸ص.ب _ر=ملا ¸=دتي
ن' .إ ةمي= = را.' ه. ع ,ت رتت _.لا رم .ا ، ه. م نامرحلا¸ _ح لا ا.ه ر= ح ىلإ ى· ري د· _.لا
_د¸ي ن' ن>مي فحصلا ¸¸ادت _ح نم نامرحلا
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ىلإ =ل.ب _ا.=تف ،ا.,ب .اف¸لا ن.ع ¸.==لا ¸ ة.يلاملا ا.,تاما¸تلإ ر..ا>ت ة.=يت. ةفيح.صلا ف.ي·¸ت ىلإ
_`فلا
ن¸د ¸¸حي ه.' اري=' ¸ ،,`علا يف ي.¸.اقلا هقح نم _راقلا ,رحي _ر=' ةيحا. نم ه.' ام>
_'رلا نع ريب=تلا يفحصلا ة=رامم
¸`= نم ،فحصلا ¸¸ادت ةي رح يف _ح لا ,`علا ن¸.ا· ¸`= نم _ر=ملا _ر> دق ل ¸
¸' ة.ي.=¸لا فح.صلاب ر.م.ا _ل=ت .ا¸.= اد= ة=ي.=ب .ا.ار=,ب ،·.ه ¸¸ادتلا .ايلمع ,.ي=.ت
ةيب.=.ا
: 'ادـي6ا 2اBار.* لو& & ىلإ ا,ل¸ادت .·¸ ةي ر¸دلا .اير=.لا _ي م= _رئا¸=لا _ر=ملا _==
ةفاح..صلا ة..يرح ىلع ار== ¸.>=ي ن' ىلإ ى..·ري ل ه..عا¸.' ف`ت=اب _.لا ،_اديلا .ار=إ
ةداملا .ص. دق ف ، ةب ¸ت>ملا 2- .· ¸ ةي ر¸دلا .اير=.لا ¸> _ب =ت ن' ,=ي »,`علا ن¸.ا· نم
_اديلاب ة.قل=تملا ,ا>ح.ا ن.ع ر.=.لا فر.صب ة.يت.ا .ايفي>لا ,.=ح _اديلا .ايل>= ا.,=ي¸¸ت
«¸م=لا هب _را=لا _ير=تلا يف ا,يلع _¸ص.ملا ي.¸.اقلا
31
. C9ا"لا MG+ملا , 81و9و9: 5;ا9 م3م د ,
31
_اديلا ،_رادلا _اديلا =ا.,ف ،ا.,مارتحا ة.ير=.لا ر.يدم ىلع ,.=ي _ا¸.' .`. _ادي¸ل¸
يعر=لا _اديلا¸ يئا=قلا
1 يCا5قلا 'ادي6ا @ اي ميل·إ _ت =ملا ةي ر¸,م=لا ¸ي >¸ _¸ت= م ىلع ,ت ي _.لا _اديلا ¸ه ¸ ·
ا.ه¸ ،ريدملا نم ة=·¸م .اير=.لا _يم= نم نات==. ¸ا=رإ ,=ي .يح ، ةي ر=.لا ر¸دص نا>مب
ةرقفلا ي.ف .ا= ا.م 02 ةداملا ن.م 2- ر.يدم ا.,=·¸ي ة.ير¸دلا .اير=.لا _.يم= ن.م نات=.=.»
«ةير¸,م=لا ¸ي>¸ _دل ناعد¸ت¸ ةير=.لا
ة.ير¸دلا .اير=.لا ¸¸م= _دم ,.·اري ن' ة.ير¸,م=لا ¸.ي>¸ل ن.>مي _اديلا ا.ه ةب.=ا.مب ¸
ة¸عدلا ¸ نا= .لا _¸قح ¸ ةي .=¸لا ,ي قلا ¸ يم`= لا _ل=لا فلا=ي ام ىلع ةي ب.=.ا ¸' ةي .=¸لا
نع `=ف ،رب= ¸' ةيا>ح ¸' ةر¸ص ¸' ,=ر ¸>= يف =ل. نا> .ا¸= ،,ص=تلا¸ ةيرص.=لا ىلإ
ف..=لا _==ي ن' ه. ا= نم ن`عإ ¸' را.,=إ _' ىلع ةير=..لا نم=ت ,دع _دم يف .حب.لا
هيلع _رحي ¸' _¸.=لا ¸
32

2 (راد6ا 'ادي6ا @ ىلع.ا _ل=ملا¸ ة.يل=ادلا ةرا¸¸ _¸ت.=م ىلع ,.تي _.لا _اديلا ¸.ه¸ ·
ريدملا نم ة=·¸م ةما=لا ةيم`علا .اير=.لا نم _=. _م= ¸ا=رإ ,=ي .يح ، اقبا= ,`ع¸ل
لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
- ¸ح ملا - ,`ع¸ل ىلع.ا _ل=ملا _¸ت= م ىلع ,ت ي _.لا _رادلا _اديلا نا> ا.إ ن> ل¸
,ت ي _.لا _اديلا نع امامت فلت=ي رم.ا ن,ف ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح 'دبم دد,ي ار== ¸>=ي ل
ةي رح دد,ت ن' ن> مي ةي رادإ ةب ا·ر ةلي= ¸ ىلإ ,لق.ي ن' ن> مي _.لا ةي ل=ادلا ةرا¸¸ _¸ت= م ىلع
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
3 :ي0ر7لا 'ادي6ا @ _اديإ ,=ي .ي ح ،ةي .=¸لا ةب ت>ملا _¸ت=م ىلع ,ت ي _.لا _اديلا ¸ه ¸
ىلع ة=فاحملا¸ _ي.¸تلا ىلإ _اديلا نم _¸.لا ا.ه فد,ي¸ ،ةي.=¸لا ةبت>ملا _دل ةلما> _=. ر=ع
=ل. ىلإ ا¸=اتحا ىتم _يم=لا ¸¸ا.تم يف ا,ل==¸ .اير=.لا
،فحصلا ¸¸ادت _ح ,=. د· _رئا¸=لا _ر=ملا ن' ¸دبي ،ةفلت=ملا .اعاديلا ·.ه ¸`= نم¸
ةداملا ن' =ل. 2- ،هلب· _.يل¸ ا.,=ي¸¸ت ..·¸ .اير=.لا _اديإ ,.تي ن' ي.=قت ·`ع' ةر¸>.ملا
ام يعدت ¸. مي ام ¸ه ¸ ،.اير=.لا ىلع ةقبا= ةب ا·ر د¸=¸ ةي .ا>مإ دا=بإ ¸ه ا.ه ¸> نم فد,لاف
,تي ن' ,=¸' _.لا ي=.¸تلا _ر=ملا ه=,ت.ا امل امامت _>=لا ىلع ا.ه¸ ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل
ةما=لل ا,=رع ¸ب· .اير=.لا _اديإ
33

32
$اي: +9و/4لا (دا1 %ا&2!ل ةي1اaلا ةي/Xولا 0D/لا , 23 @ 24 @ 2- (+Eي' 1991 .
33
. C9اس MG+م # يعس CيEL ,
32
.ا= ام ،فحصلا ¸¸ادت يف _حلا ة=رامم ةيرح نام= ىلع _ر=ملا _رح د>¸ي ام ¸=ل¸
ةداملا ي.ف 19 ,ا¸لل' ىلع _..لا ن.م ة.يلا= ..ا= ي.تلا ,`ع¸ل _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م ن.م
ةرا¸¸ ي.ف ةل.مم ة.يرادلا ة=ل.=لا دا=بإ ¸.يب· ن.م ا.ه¸ ، ة.يل=ادلا ر.ي¸¸ ىلإ ه.=¸ملا _اديلاب
ةيل=ادلا
:+ب%ملا Dي<رتلا ايناث
ةي ب.=.ا ةي ر¸دلا .اير=.لا _ي ¸¸ت ةي لمع _ر=ملا _==' دق ف ةي .=¸لا فحصلل اف `= ¸ ه. إ
ةداملا _. ت .ي ح ،ةب ا·رلا نع ادي=ب _ي ل ,ا=.ل ي. =¸لا ,ارتلا ربع -> دارت= إ _==ي » ·
ةرادلا ا,مل.=ت ةقب.=م ة.ص=رل ي..=¸لا ,ارتلا رب.ع ا.,=ي¸¸ت ¸ ة.يب.=.ا ة.ير¸دلا .اير=.لا
«ةصت=ملا
,ارتلا ربع ةي ب.=.ا ةي ر¸دلا .اير=.لا _ي ¸¸ت _==' _ر=ملا ن' اي ل= _=تي ا.ه نم ¸
ةصت=ملا ةرادلا نم ا, يلع ¸¸صحلا ,=ي ةقب=م ةص=ر ىلع ¸¸صحلا ةر¸ر= ىلإ ،ي. =¸لا
.اير=.لا نم _¸.لا ا.ه ¸.مل _ي¸¸ت _' ¸ب·
34


لولا لــصفلا
ةــ/وـ>ـ?ـمـلا
ةداملا ,ا>ح. ا.فلا=م ة.يب.=.ا ة.ير¸دلا .اير=.لا _.ي¸¸ت .ا= ا.إ¸ -> ,ارتحإ ن¸د _' ،
=ل. يف ادد=تم نا> _ر=ملا ن,ف ،ةصت=ملا ةرادلا نم ةقب=ملا ةص=رلا ىلع ¸¸صحلا ةر¸ر=
ا. ¸.ا· ةله¸ملا ة=ل= لل _. م .إ
3-
ا,ترداصم ¸ا¸= _م .اير=.لا ·.,ل .· ¸ملا ¸= حلاب ,¸قت ن' ،
.ا=قلا فر= نم
36

نام=ل ,¸`لا ,ي=.تلاب فحصلا ¸¸ادت _ح ة=اح,ب ه.م اي==¸ ه.,ف ، ا.ه ¸> ىلإ ةفا=لاب
¸' ةي م¸م=لا _ر=لا يف ا,=ي¸¸ت ا.> ¸ ةي .=¸لا ةي ر¸دلا .اير=.لا _ي ب ةي لمع _==' دق ف ،هت يامح
ي.تلا ة.يدلبلا _لا.صم ن.م _ب.=م _ير.صت ىلع ¸¸.صحلا ةر¸ر= ىلإ ،ر.=' ي.م¸مع نا>م _'
ةداملا _.ت .يح ، _ي¸¸تلا ¸' _يبلا ةيلمع ا,ترئادب ¸صحي -4 _يب _==ي » ,`علا ن¸..ا· نم
در=مل ر=' يم¸مع نا>م يف ¸' ,ا=لا _ي ر=لا يف ا,=ي¸¸ت ¸'[¸ ةي .=¸لا ةي ر¸دلا .اير=.لا
«ةي.=ملا ةيدلبلا _دل _ب=م _يرصت
34
.ة4l+لا —I; Sي!"69 ة46bملا 0رادلا د3ي Sل ام/ي* ا&ما˜ Fاجملا راXلا اI; 5' ™+.ملا š+B 2ل ,
3-
, .(رادلا gب&لا تاط!س HلI9 دو42ملا
36
0داملا , -8 . $لعلا نو1اU \م
33
يتلا _ي¸¸تلا ¸ ر=.لا .ا==¸مل ةيلم=لا د,=ت د· ،ةير¸دلا .اير=.لا _ي¸¸ت ةيلمع نام=ل¸
_ي¸¸تلا ةيلمع ,ي=.تل ا,يلإ ¸=لي
.ا=.=¸ملا ·.ه _.تاع ىلع _ر=ملا ى.قل' د.قف ،ا.=ي' فح.صلا ¸¸ادت _.حل ه..م ة.يامح ¸
ةير¸دلا .اير=.لا _يم= _ي¸¸ت ¸ ر=. ¸ا=م يف ة==ا¸لا ةي==تلا ¸ ةا¸ا=ملا نام= ,=ا¸


ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
:يناثلا لصفلا
:ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح 40 Eدراولا دويقلا
_ر=. ةل¸د نم ري =تي ا,م¸,فم ن' .إ ،ةي .¸.ا· ةدعا· _'> در=م ,اع ر¸صت ةي رحلل _ي ل
يف فرصتلا ىلع ةردقلاب درفلل فارتعلا يه ةي رحلا ن'ب ¸ي · ،ةب¸=صلا ·.,ب فارتعلا _م ¸
ة.يرحلا ن' =ل. ي..=ي ¸ ،,ا=لا ي.عام=لا ,ا=.لا دد,ي ¸' ن.ير=.ا ر.=ي ل ا.مب هل ةددحملا ةرئادلا
يعام=لا ,`=لا ¸ ،يم¸قلا نم.ا · نيديقب ديقتت
3>
دييقت _ر¸ت=دلا هقفلا ¸ي=ي _ل=.ملا ا.ه نم ¸ ،
ا,لام=ت=ا يف ف==تلا ¸' ا,يف فار=لا _.مي ¸ح. ىلع ةيرحلا
ن¸>ت ل .ايرحلا ن'ب ¸¸قلا ىلإ _ر¸ت= دلا هق فلا ¸ي مي ه. ايب ,دقتملا _ا= .ا .¸= ىلع ¸
_ر=' ىلإ ةل¸د نم ري=تي يعامت=إ ==¸ يف ¸م=ت ا,.. ، ةيب=. ة=يب= .ا. ام.إ ¸ ،امئاد ةقل=م
ف¸ر=لا ,=حب ر=. .·¸ نم ةدحا¸لا ةل¸دلا ¸=اد ري=تي ¸ب
,ارتحاب ا,ت= رامم يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ديقت. ت ن' ار>..ت= م _ي لف =ل. ىلع ¸
ةفاح.صلا ة.يرح¸ ، .ايرحلا ة.فا>ل ا.ي=يب= ادح رب.ت=ت ,ا=لا ,ا=.لا ة.اي.ص ن' =ل. ،,ا=لا ,ا=.لا
ةيامح يف ا,تفي=¸ل ةرادلا ة=ل= رادهإ ,دع ·اد¸م ا.ه ¸ ،¸ص.ا ا.ه نم .ا..ت=إ .=يل ةب¸ت>ملا
3>
, C9ا"لا MG+ملا @ 5UV @ Sي*+لا بع.
34
ىلع ,ترت ام ا.إ ةي=يب=لا هتلاح ىلإ هتداعل اير¸ر= ·ارتام .ا.ار=لا نم .ا=تا ¸ ,ا=لا ,ا=.لا
هل اديد,ت ةيرحلا ·.ه ة=رامم
ةمراص ةيرادإ ةبا·ر نيب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح دييقت ¸ا=م يف ,لقتت ةي.¸.اقلا ةم=..ا ¸
¸' ة.يدا=لا ف¸ر=لا ي.ف .ا¸.= _رادلا =.ب=لا .ا=ل.= ¸ام=ت.=,ب ·ر.' ةرادلا ¸.=دتل ن¸>ي
¸ي ح ¸=دت ¸ا=ف' نم ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا هب >ترت ام ىلع ةي ئا=· ةب ا·ر ==ب ني ب ¸ ،ةيئا..ت=لا
,ير=تلا
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا

:لولا ثحبملا
ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح 40 ةيراد6ا دويقلا :
ام ةاعارمب =ل. يف ةم¸لم يه ¸ ،ةما=لا ةحلصملا _ي قحت ¸=' نم ¸م=ت ¸ ةرادلا فد,ت
ةي.¸.اقلا ¸ ةير¸ت=دلا _¸ص.لا ,ارتحا را=إ يف ةحلصملا ·.ه ,د=ي
نم درفلا =ا=. ه= ¸' ,ي =.تل ¸= دتلا ة=ل= ب ةرادلا _ت متت فد,لا ا.ه _ي قحت ¸يب= يف ¸
ف¸ر=لا ي.ف =ل. نا> .ا¸.= ،,ا=لا ,ا=.لا ىلع ا.=افح _رادلا =.ب=لا .ا=ل.=ب ا.,=تمت ¸`=
ةيئا..ت=لا ¸' ةيدا=لا
38

·.,ل ا= بت هت =رد ¸ هت دح فلت=ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ¸ا=م يف _رادلا ¸=دتلاف =ل.ل
¸يب= يف ف ،ةيئا..ت=لا ف¸ر=لا يف اعا=تا دي ¸ي ¸ ،ةي دا=لا ف¸ر=لا يف _ي =ي .ي ح ،ف¸ر=لا
ارابتعا ةي رادلا ة=ل=لل ن> مي ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحل اي =يب= ادح ·رابتعاب ,ا=لا ,ا=.لا _ي قحت
¸`= نم =ل.¸،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح نم دحت ¸ ديقت .'ر=إ .=تت ن' ،=ب= ة=ل=> ا,تفي=¸ل
.اير=.لل في·¸تلا ¸ ¸=حلا .ا.ار=إ
: لولا ب!ملا
: ةيدا#لا "ورAلا يف ةيراد6ا دويقلا
38
ة&A/لا راد @ ةيملسلا ةيعي+.6لا D ةيEي›ولا S^/لا 5' (رادلا gب&لا ةي+^1 @ 51وي"9 SLا; WDœ+لا بع HلP QلK راL: ,
@ ةي9+علا 199- .
3-
_تمتت ا,.,ف ،_رادإ =ب= ة=ل= اهرابتعاب ا,تا=ا=. _رامت يه ¸ ةيرادلا ة=ل=لا ..ا> امل
.ابار==لا ¸ ى=¸فلا نم ,ا=لا ,ا=.لا ىلع ا=افح =ل. ¸ ،في·¸تلا ¸ ¸=حلا ةي.ا>م,ب
_.لا ،فحصلا ¸¸ادت ةي رحل ةديقملا ةي ئا·¸لا .ا.ار=لا نم .ار=إ فحصلا ىلع ¸= حلاف
_دل ¸' _ب ا=ملا يف .ا¸= ةفيحصلا _=. نم ني =م ددع ىلع اه دي _=¸ب ةرادلا ,¸قت ·ا=تقمب
,ا=لا ,ا=.لل ري== ديد,ت =ل. ىلع ,ترتي ه.' _¸عدب ،ا,ل¸ادت _.مل ةعابلا ¸' _ي¸¸تلا ,تا>م
¸ه ¸ ،ر=حلاب ارار· ردصت ن' _رادلا =ب =لا .ا=ل= را=إ يف ةراد¸ل ¸¸=ي ه. ' ام >
ن.م دادع' ¸ ددع _.يبلل _رع ¸' _.ي¸¸ت ¸' _.يب _..م د.صقب ةفيح.صلا ةرادإ ىلإ ه.,=¸ت رار·
,ا=لا ,ا=.لا _.ير=ت ¸' ر.يد>ت ا.,.'= ن.م راب=' ¸' .لاقم ىلع _¸=.ت ا.,.' _¸عدب ةفيح.صلا
ر==لل

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
نم ةصا= ةفصب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحب¸ ةماع ةفصب .ايرحلا نم دحلا يف ةردقلا ·.ه ن>ل
,.=¸ =¸ر=لا نم ةلم=ب ةددحم ¸ب ةقل=م ¸ ةماع .=يل ، في·¸تلا ¸ ¸=حلا .ايلمع ¸`=
اع¸ر=م في·¸تلا ¸' ¸=حلا ن¸>ي ىتح اهرفا¸ت
رفا¸ت .اير=.لا ¸=ح ةيع¸ر=مب فرت=ي ىتح =رت=ي ي=.رفلا _رادلا .ا=قلا ن,ف =ل.ل ¸
· رصا.ع ة=بر'
1 f ,ا=لا ,ا=.لا ىلع ار== ةبات>لا ¸' ةفيحصلا ر¸دص ¸>=ي ن' -
2 f ة.ي.ا>ملا =لمت ل ة.يرادلا ة=ل.=لا ن' ..يحب ،ةر¸==لا ن.م .ابار==لا ن¸>ت ن' -
ا,ت,=ا¸مل ةيداملا
3 f هب.=ت دارملا ر==لل ا=بت نا>ملا ¸ نام¸لا يف اددحم ¸=حلا ن¸>ي ن' -
4 f ن¸>ي امد.ع =ل.¸ ،ةح=ا¸¸ ةل==ت=م ةر¸ر= ر=ابملا .ي ف.تلاب ¸=حلا ةي لمع ¸. مت ن' -
_دحم ر== يف ةيلع ة=فاحملا داري _.لا ,ا=لا ,ا=.لا
يف ¸ .ايدلبلا .ا= ¸رل د¸=ي نا> ا.إ ه. 'ب ي= .رفلا ةل¸دلا _ل=م ى=· ، ا.,ل اق يب=ت ¸
ل .ايح`صلا ·.ه ن,ف ، ,ا=لا نم .ا ¸ ,ا=.لا نام=ل ةي ر¸ر=لا .ا.ار=لا .=' يلا¸لل _ي راب
·ريربت ن¸دب ةدير=لا ¸=حب ةيئا·¸ .ا.ار=إ .=' ¸ه¸ت
36
=.ب= ات=ل.= ا.مهرابتع,ب يلا¸لا¸ ة.يدلبلا _.يئرل _ر=ملا ¸¸= د.قف _رئا¸=لا ن¸.اقلا ي.ف¸
نيما=لا ,ا=.لا ¸ نم.ا ىلع =افحلاب ,ايقلا ،ةيرادإ
39

نم _رادلا =ب=لا ةفي=¸ ر=ابت يه¸ ةيرادلا ة=ل=لا =ا=. ¸ل=ي ن' ن>مي ل نا> امل¸ ا.ه
ري = _ر=' _ار=' _ي قحت¸ ا, في·¸ت¸ .اير=.لا ¸= ح ¸`= نم ة=ل= لا ¸ام=ت= ا يف .اف= =ت
ةي رادإ ةي ئا=· ةع ¸ا.م ¸ح م ن¸>ي ن' ن> مي ا.ه اه رار· ن,ف ،,ا=لا ,ا=.لا ىلع =افحلا _ار='
¸=حلا ¸' في·¸تلا رار· .ا=لإ ¸=' نم
.اير=.لا ¸= حب _ل=تي ام يف ةي رادلا ةي =ب=لا .اع¸ا.م يف ¸صفلل _اصت=لا ¸¸¸ي¸
_داملا .ادتعلا .لاح ¸' ة=ل=لا ¸ام=ت=ا يف ف==تلا ¸=' نم _رادلا .ا=قلا ىلإ ا,في·¸ت¸
40

را.' نم اه¸=ح¸ ةي ر=.لا في ·¸ت نع ,ت رتي ن' ن> مي ام ¸ ¸ا==ت=لا ةلاحل ار=. ه. ' لإ
ةب لا=ملا ¸=' نم يلا==ت=لا _رادلا .ا=قلا ىلإ ه=¸تلا ي=.رفلا .ا=قلا ¸ا=' ،ةي لام رئا==¸
,ا=لا ,ا=.لاب ةقل=تم ا,.' ,=ر في·¸تلا ¸' ¸=حلا رارقل _ر¸فلا ف·¸لاب

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
_رادلا .ا=قلا _ا.صت=ا دب=ت.=ا _.لا _رئا¸=لا _ر=ملا ه.يلإ ,.ه. ا.مل ا.ف`= ا.ه¸
ةداملا يف _. دق ف ،,ا=لا ,ا=.لاب ةق ل=تملا _¸اعدلا يف ر= .لا يف يلا==ت= لا 1>1 ن¸.ا· نم
¸' يئا=قلا _ل=ملا _.يئرل ¸¸=ي ¸ا==ت.=لا .لاح _.يم= ي.ف » ة.ي.دملا .ا.ار=لا
¸=.=لا
ه=¸'ب ا, .م _ل=ت ام .ا..ت=,ب ةم ¸`لا .ا.ار=لا .ا=تاب ةل==ت=م ةفصب رم .ا ،هب دت.ي _.لا
«,ا=لا نم.ا ¸' ,ا=.لا _مت يتلا _ا¸.لا
ة=املا .ارارقلا .اع¸ا.م يف ر=.لا نم ي. ¸.اقلا _. ملا ¸ ي= ير=تلا دي قلا ا.ه ¸. م ن> ل
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ىلع ارر=' ¸محي ن' هل ,ا=لا ,ا=.لاب
_.مت ن' _رادلا =.ب=لا ة.في=¸ ر.=ابت ي.ه ¸ ة.يرادلا ة=ل.=لل ا¸ئا= نا> ا.إ ه..' =ل.
_`صإ نا> ام ب ةب¸=صلا نم ه. ,ف ،ا, في·¸ت ¸ .اير=.لا ¸= ح ¸. م ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحب
، ةريب> ةي لام رئا== نم ةيفحصلا .ا==¸ملا ·دبا>ت ن' ن> مي ام ¸ =ل. ىلع ةب ترملا رار=.ا
نم ،¸=حلا ¸' في·¸تلا رار· .ا=ل,ب ةبلا=ملا ¸=' نم _¸=¸ملا .ا=· ىلإ ه=¸تلا را=ت.ا ن' =ل.
ادد,م اه.اقب ¸ ةير=.لا ¸==ي ¸ _ا¸.لا دم' ¸ي=ي ن' ه.'=
39
0داملا , 69 ةي!بلا نو1اU \م 90]08 0داملا D ..... 5' nر[ملا 96 ةي?ولا نو1اU \م 90]09 . nر[ملا
40
ةعبX# ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد# ةيرادلا تاع•ا/ملا نو1اU 5'و!l يLر , 199- .
3>
¸ ة.ماع ةف.صب ة.يرادلا .ا=ا=.لا ىلع ة.يئا=قلا ة.با·رلا ةر>فل ا.ميعدت ¸ =ل. ¸.=' ن.م
نم _= ' ةفصب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحل ةي ¸قت ¸ ةصا= ةفصب دارف.ا .ايرح ىلع ا= افح
ي.ف ر.=.لل يلا==ت.=لا _رادلا .ا=قلا _ا.صت=ا ة¸ا=إ ن=حت.=ي ة.يرادلا ة=ل.=لا .اف.==ت
,ا=لا ,ا=.لاب ةقل=تملا .اع¸ا.ملا
41

,ا=لا ,ا=.لا ىلع ا= افح _رادلا =ب =لا ةف ي=¸ب يلا¸لا ¸ ة.يدلبلا _.يئر _ت مت ,..ا= ىلإ
_رادلا =ب =لا .ا=ل=ب _ت متت ل ا,.¸> نم ,=رلا ىلع ةي .ا>ملا ·.,ب _ت متت _ر=' ة=ل= =ا.ه
ا.¸.ا· ةددحم .ايح`ص _رامي _.لا ةيل=ادلا ري¸¸ يف ¸.متت ¸ ،,ا=لا
42

,¸=رم _. م دق ف 94]24> يف ,ا=لا ,ا=.لا ىلع =افحلاب ,ايقلا .ايح`ص ةي ل=ادلا ري ¸¸ل
ي.ف هتايح`.ص ة.يلحملا .اعام=لا ¸ ة.يل=ادلا ر.ي¸¸ _رامي » · _..ت ي.تلا ¸ ،ة.ي.ا.لا ه.تدام
نيدايملا
« يم¸م=لا نم.ا ¸ ,ا=لا ,ا=.لا ةيلاتلا
43

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةدد,م ...ا> ى.تم ا.,قيف¸ت ¸ .اير=.لا ¸.=حب ,ايقلل `ه¸م ة.يل=ادلا ر.ي¸¸ _ب.ص' _..لا ا.,ب ¸
نييم¸م=لا نم.ا ¸ ,ا=.لل
,`علا ن¸.ا· ن,ف ،ا.ه ىلع ةداي¸ 90]0> ةداملا يف _. -8 ةرادلا _ت مت ةي .ا>مإ ىلع
·.ه .ص. .ي ح ،_با= رارقل ا.يف.ت اه¸=حب ةي ر¸دلا .اير=.لا دارت=إ ةص=ر ,يل=تب ةصت=ملا
ةداملا ,ا>ح' ,ارتحا ,دع ةلاح يف » ةداملا -> ¸=حلاب ,¸قت ن' ا.¸.ا· ةله¸ملا ة=ل=لل ن>مي ·`ع'
« ,¸ت>م _. ¸>ل .·¸ملا
¸ا=م يف ةيبر=لا ¸¸دلا ¸ _رئا¸=لا ي.¸.اقلا _=¸لا نيب _=ا¸ ف`ت=ا ةم. ن' ةرا=لا _م
,ا=.لا ي.فف ،.اير=.لا ف.ي·¸ت¸ ¸.=حب ة.قل=تملا ة.يدا=لا ف¸ر=لا ي.ف _رادلا =.ب=لا .ا=ل.=
ري ¸¸ل _ر=ملا ¸ا=' ةفاحصلا ةل=م نم ر=ع ي. ا.لا ¸صفلا ,=¸مب ¸ا.ملا ¸يب= ىلع ي=.¸تلا
_اديلا ,ا>ح. ة.فلا=م ةر¸.صب ةي.=.¸تلا د`بلا ىلإ هلا=دإ ¸' ·ر=. _.قي ا.مل> ¸.=ح ة.يل=ادلا
ي.¸.اقلا
44
¸ ي..¸.اقلا _اديلا .ايل>=ل .اير=.لا ,ارتحا ,د=ل ا.يف.ت ي.ت'ي _رادلا ¸.=دتلا ا.,ف ،
يم¸م=لا نم.ا ¸ ,ا=.لاب _ا=ملا ,ب=ب _يل
41
= ةيرادلا رومmا 5' `جع6"ملا %ا&2لا @ يع!9 +ي.9 , 8>
42
= ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد @ ليVاV ž+ع م3م ةمG+B ةيرادلا تا"س[ملا 5' تا+iا3م وي3م م*: , 193
43
(IيE/6لا $وس+ملا 5' ةي!3ملا تاعامجلا D ةي!lالا +ي•D تاي*لV , 94]24> 5' nر[ملا 10]08]94 ر Z -3
44
رابlmا $و!ع D ة'ا34لا Aعم تارو./م 81وB 5' Fا4B?ا D $لعلا نو1اU QلK `lم @ نام* م3م , 1996 .
38
ةفاح.صلا ة.يرح _.م هلما=ت ي.ف _رئا¸=لا ي..¸.اقلا ,ا=.لا ىلع ,.>حلا ن.>مي ل نا> ا.إ ¸
رئا¸=لا يف _=¸لا ىلع .== يت لا يه ةيئا..ت=لا ف¸ر=لا ن. ،ةي دا=لا ف¸ر=لا يف ةب ¸ت>ملا
°ف¸ر=لا ·.ه يف ا,.م هف·¸م نا> في>ف
:يناثلا ب!ملا
:ةيCانثت%6ا "ورAلا يف ةيراد6ا دويقلا
ةيئا..ت=ا ف¸ر=ب ا=ي' ¸ه رم ي. ¸.اقلا ,ا=.لا ن,ف ،د`بلا ا, ب .رم يت لا _ا=¸`ل ار=.
_را¸=لا ¸ راصحلا يتلاح ريرقت رم.ا ,=¸ت=ا
:لولا 'رفلا
راـصحلا ةلاح ةداملا ,.=ح · 02 ي.=ائرلا ,¸.=رملا ن.م 91]196 ةلاح ه.ب=¸مب ر`ر · _.لا
راصحلا
4-
ةدا=ت=ا ¸ ةل¸دلا .ا==¸م رارقت=ا ىلع =افحلا ¸ه ةلاحلا ·.ه رار·إ نم فد,لا ن,ف،
ةيمي=.تلا ¸ ةي..¸.اقلا ¸ئا=¸لا ¸>ب ةيم¸م=لا _فارملل _دا=لا ري.=لا =ل.>¸ ، ,ا=لا ,ا=.لا
هب ي=قت ام ,=ح ةير>==لا ة=ل=لل _¸ف د· ,¸=رملا ا.ه ن,ف =ل. _ي قحت ¸=' نم ¸
ة=ر=لا¸ ,ا=لا ,ا=.لا ¸ا=م يف ةي.دملا ة=ل=لاب ة=¸.ملا .ايح`صلا ،ه.م ة.لا.لا ةداملا ,ا>ح'
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
،_ي=ي ةصا= ةفصب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ¸ ةما=لا .ايرحلا ¸ا=م ن,ف ةلاحلا ·.,ل اقب= ¸
¸`= نم ةيدا=لا ف¸ر=لا يف ف¸ل'م ري= ¸>=ب داد¸ي ¸ _=تي ةير>==لا ة=ل=لا ¸=دت ¸ا=م ن.
.ام¸.ا .لاح يف اري== اح`= ¸. مت يت لا¸ ،ر= .لا ىلع ةب ا·رلا ¸ا>=' _رف
46
_. م ا.> ¸
ةداملا ..ص. .إ ،.اير=.لا راد.صإ 0> ةل¸=ملا ةير>.==لا .ا=ل.=لل ن.>مي » ,¸.=رملا ن.م
· يت'ي امب ,¸قت ن' ةم¸>حلا _ير= نع ةددحملا =¸ر=لا نم= ة=ر=لا .ايح`ص
ةصا=لا ¸' ةيم¸م=لا .`حملا يف ةيرا,. ¸' ةيليل .ا=يتفت _ر=ي نم فل>ت ¸' _ر=ت ن' -
ن>ا=ملا ¸=اد =ل.> ¸
¸' نم.ا ,اد=.ا ¸ ى=¸فلا ةرا.,ب ةليف> ا,.' دق ت=ت يت لا.ار¸=.ملا رادصإ _. مت ن' -
اهرارمت=ا
ن.ي.ا¸قلل ا.قب= _.لا ي.=.رفلا ,ا=.لل ا.عابتإ ن¸>ي د.· ا.ه ¸ 08 ¸ .¸' 03 ¸.يرف' 188>
.اير=.لا _. م .ا.ار=إ .ا=تا يف ةي .دملا .ا=ل=لا ¸حم ¸حت ن' ةير>==لا .ا=ل=لل _م=ي _.لا
نم نم .ا =ف ح ةي لمع ¸¸¸ت ة. ل=ملا راصحلا ةلاح يف » ى=¸فلا _ل=ب ةليف> ا, .' _رت يت لا
4-
5ساTر $وس+م , 91]196 5' nر[ملا 04]06]1996 ةيمسر 0ي+G @را43لا ةلا* +ي+2B \م&6ي 29]12]96 .
46
, p••}vƒ ˆ•Švw„ f ‚w•••ƒ ƒ}w t• €zŠvw„x ~v t• ‚wvƒƒv e ‰ 1964 … ‡Ÿƒ 189
39
_رت يت لا .اير=.لا _. م يف _ح لا ا, ل ن¸>ي يت لا ¸ ،ةير>= =لا .ا=ل= لا ىلإ ةي .دملا .ا=ل= لا
ى=¸فلا _ل= ا,ت=يب= نم ا,.'
4>

:يناثلا 'رفلا
: )راو!لا ةلاح ن' ي.ه ¸ ،ةدحا¸ ةلاح ي.ف لإ را.صحلا ةلاح ن.ع _را¸=لا ةلاح فلت=ت ل
ة==ا¸ ةر¸صب ا,=رامت ىقبت .إ ، ا,تايح`ص دقفت ل ةي.دملا ة=ل=لا
48

يف _را¸=لا ةلاح رئا¸=لا .فرع د· ¸ 09]02]1992
49
ىلإ ةما=لا .ايرحلا .=ر=ت ¸
_ر¸ملا ي=ائرلا ,¸=رملا نم ة=دا=لا ةداملا .ص. دقف ،ا,تلا=م .صلقت ¸ .اقيي=تلا نم ةلم=
ي.ف 11 .¸' 1992
-0
ي.=ائرلا ,¸.=رملا ن.م ة..لا.لا ةداملا ,ا>ح' ,.متيل .ا= _.لا ¸ 92]44
ةداملا ,ا>ح' ,متت ·ه. ' ىلع _. دق ف ،_را¸=لا ةلاح ن`عإ نم=تملا 03 ي=ائرلا ,¸=رملا نم
,·ر 92]44 ¸' ¸ا,= ¸' ة>ر= ¸> =ا=. ف·¸ل ري.بادت .ا=تا ن>مي» ·يلاتلا ¸ح.لا ىلع
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
.ا=ا=..لا ·.ه _ر=ت ام د.ع ا,صاصت=ا ¸' ا, ت=يب= .. ا> ام ,م ا,قل.= ¸' ة'يه ¸' ة==¸م
«ر==لل د`بلل ايل=لا _لاصملا ¸' .ا==¸ملل _دا=لا ري=لا ¸' يم¸م=لا نم.ا ¸' ,ا=لا ,ا=.لا
ن>مي ¸ ،ر,=' ةت= ¸¸ا=تت ل ةدمل _را¸¸ رار· _ير= نع ·`ع' ةر¸>.ملا ريبادتلا .=تت ¸
ه.ب _را=لا _.ير=تلا ي.ف ا.,يلع _¸.ص.ملا .ايفي>لا ¸ =¸ر=لا _.ف¸ ن.== _¸=¸م ن¸>ت ن'
¸م=لا
,ام' ¸ا=ملا _تفل =ل.¸ ،ار=ابم ار.'ت ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح .ر.'ت ةداملا ·.ه ر¸ دصب ¸
ام ةير¸دلا .اير=.لا نم =ا.ه .إ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ىلع ر.>' ةبا·ر _رفت ن'ب ةيرادلا ة=ل=لا
اه¸=ح ¸ ا,ف·¸ ,ت
-1

ام ¸ه¸ _ب =لا _¸ت=م ىلع ةب ·ارم نا=ل _ي='تب ةي ل=ادلا ةرا¸¸ .ما· دق ف =ل. ¸=' نم¸
ة· `ع دي دحت يف ة· د¸ اح¸=¸ ر. >' نا> ي=.رفلا _ر=ملا ن>ل ، يئا·¸ يب ا·ر ,ا=. ةما·إ ي. =ي
ةداملا يف _. دقف ،_را¸=لا ةلاحب ةب¸ت>ملا ةفاحصلا 11 .=' يف .ا=ل=لا _ف. ¸ه'ت » ه.م
« ا,ت=يب= ..ا> ام,م .اير=.لا ¸ ةفاحصلا ىلع ةبا·ر نام=ل .ا.ار=لا ¸>
-2

4>
, q{{•…}v€ ‰v ˆzv} ¡ ‰w•z„ ~v €• ‡•{{}…z‡•„z•… ‚ 99
48
= C9اس MG+م @وي3م م*: , 421
49
, $و"ملا dGوم9 oراوطلا ةلا* ¢/!ع: 92]44 5' nر[ملا 09]02 ]] 99 SUر ةيمسر ةي+* 10
-0
SUر 5ساTر $وس+م , 92]320 5' nر[م 11 تD: 1992 5ساT+!لا $وس+ملا Sم6ي 92]44 oراوطلا ةلا* نلع: \م&6ملا
-1
, £w•Ÿz{ £w•Ÿz{z tv ‚•}¤•zw €• ‚wvƒƒv v„ €vƒ ~w•z„ƒ ~v Ÿ•{{v v… r€yxwzv ‚ 130
-2
, 5' nر[ملا oراوطلا ةلا* نو1اU 03 `ي+': 19--
40
_.. _' ن.م=تي ,ل _را¸=لا ةلاح ,¸.=رم ن' را=لا ا.ه ي.ف ه.يلإ ةرا=لا ن.>مي ا.م ¸
ةفاحصلا ةي رح ·ا=ت ةرها= .ا¸¸ا=ت ةلاح يف ةي ئا=· .اع¸ا.م ¸' _¸اعد ةم ا·إ ¸¸ا.تي ي. ¸.ا·
يف ن= = _ف ر ةي .ا>مإ ىلع ةم` م تملا ة. لا.لا ةداملا .ص. ،_ارفلا د= ¸=' نم ف =ل.ل¸ ةب ¸ت>ملا
ن¸>ت ن' ن>مي ¸ » ةداملا ·.ه .ص. دق ف ، _ل=لا ¸' في ·¸تلل ةفاحصلا .ا==¸م _ر=ت ةلاح
¸.=' ن.م _¸عد ة.ما·إ ن.>مي ¸ ،« ¸.م=لا ا.,ب _را=لا .ايفي>لا ¸ =¸ر=لا _.ف¸ ن.== _¸=¸م
ةداملل اقب= ةيرادلا ةفر=لا ,ام' ف·¸لا ¸' _ل=لا رار· .ا=لإ 0> ةي.دملا .ا.ار=لا ن¸.ا· نم
.ا.ار=إ .اف.ت=ا ,=ي ه. ,ف _را¸¸ رار· ,=¸مب ارداص ف· ¸لا ¸' _ل=لا رار· نا> ام ل ¸
_رادلا ,ل=تلا
.ا=قلا ن. ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحل _لص.ا ¸ه يئا=· يب ا·ر ,ا=. ==بل ه=¸تلا ا.ه ¸
¸ ¸.=حلا ي.تيلمع ن.ع g.تا. ف.==ت د¸=¸ ر.== ن.م .ايرحلا ·.,ل ن.ما=لا ¸.يف>لا ¸.ه ·دح¸
نييرادلا في·¸تلا
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
: يناثلا ثحبملا
:ةبوتكملا ةفاحصلا ةيرح 40 ةيCا-.لا دويقلا
_ا==.ا _.ح ي.ف فح.صلا ي.ف ن.==لا¸ ,.=لا¸ ف.قلل ه.مير=ت _ر=ملل د.مح` ي نا> ا.إ
ةلي=¸ فحصلا ¸== ¸' ،_ا.لا ني ع' نع هب =ح دارف.ا ,=ر ام ف=.> همير=ت ا.>¸ .'ي,لا¸
ةير¸ت=دلا ةي امحلا ا, يلع ,ح=.ت ن' ن> مي ل ¸ا=ف' ا, .. ،ي=را=لا¸ يل=ادلا ةل¸دلا نم ' دي د,تل
نع ريب= تلا ¸ا=م يف ادقت.م ىق بي ه. ' لإ ،ةي .¸.اقلا ا, تل=م ا, ل=ت ل¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رحل
فحصلا يف _'رلا
ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ·اب'ت _=¸ ا.ه¸ ،را>ف.ا ر=ح¸ ,ير=ت ·ا.=م _'رلا ,ي ر=ت ن' =ل.
ةرحلا ةفاحصلا يه .=يل ا,لا=ف' ,ر=ت¸ ديقت يتلا ةفاحصلا ن' ·ناير= _د نيم' ¸¸قي ا.ه يف¸
اهد¸=¸ يف _ما=تم ةفاحص يه ام.إ¸
دارملا ةر>فلا ·.ه نإ ·_'رلا ,.ير=تل ·داقت.ا ن.ع ارب.=م ¸.يم .را¸يت.= ن¸= ه.يقفلا ¸¸قي¸
ا,يف هق ح _مت=ملا ا. مرح دق ف اها.ر=ح ,. ابا¸ص .. ا> ن,ف ° '== ,' ,ا¸ص يه ¸ه ا,مير=ت
ا, يلع ,> ح. ي> ل ا. .إ ° =ل. ةف ر=م ا. ل ني ' نم ف '= = .. ا> نإ¸ ،_رب> لا هق ئاقح دح ' ·ا.بل= ¸
41
=ل. ن¸دب¸ ،ا,ت=·ا.م يف ةيرحلا ا.ل _اتت¸ ف¸ر=لا _يم= ا,ح.م. ن' ,=ي ةئ==تلا ¸' ,ا¸صلاب
ا,ئ== ¸' ةر>ف ,ا¸ص ةيلقع ةر¸صب .ب.ي ن' ةي.ا=.إ ,ها¸م ¸. نئا> _ي=ت=ي ل
.ا..' يفحصلا _'رلا ,ير=ت ,دع ةر>ف نع هي>رف ¸را= ي=.رفلا ,ئا.لا _فادي _امحلا .ا.ب¸
ةفاحصلا ةي رح ن¸.ا· ة= ·ا.م
-3
ام .إ¸ ةت حب ةي ,قف ¸ئا= م _· ا.ت ل ةفاحصلا نإ · هل¸قب =ل.¸
نم ة>اتف ةحل=' اهد= ه=¸ت ن' ىلإ ة=اح يف ن¸>ت ل ا,.,ف =ل.ل ،.ام¸ل=ملا¸ راب=.اب ¸==.ت
ةي=ير=تلا ة.ا=رتلا
-4

_'رلل _ر=ملا ,ي ر=ت ,دع ىلإ ة¸عدلا ةرصا.م يف =را=ي ن' لإ ي>يرم.ا .ا=قلا ىب 'ي ¸
ىلإ ¸عدي _ر¸ت=د 'دبم ةم. نا> ا.إ ·¸¸قي ةي>يرم.ا ايل=لا ةم>حملا ةا=· دح' ¸مل¸ه ي=اقلاف
اميف ا..¸دي¸ي ني.لل ر>فلا ةيرح ي.ع' ل¸ ر>فلا ةيرح 'دبم ¸,ف ،·ا¸= 'دبم _' نم ر.>' هب _ل=تلا
ا,==ب. يتلا ةر>فلا نع ريب=تلا ةيرح =ل.ب دص·' ن>ل¸ ،هيلإ ,ه..

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةي رحل ا, مي=.ت يف ةي =ارقميدلا .ا=ير=تلا ا, يلع .رقت=ا يت لا _دابملا ¸ را>ف.ا يه ن.إ =لت
ةعر= لإ د=ي ,ل ,ير=تلا يف _=¸تلا ن' اهاد¸م ة=اي= نع ف=>ت يه ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
_ر=' ر=. ة,=¸ ¸> _م· ,ير=تلا _`=ب ة=ل=لا ا,يف ¸¸احت يتلا ,=.لا يف ا=ا,.م¸
,ئار= ي.ف _=¸ت..لا ,دع ي.ف ه.تب=ر ن.ع ن'=لا ا.ه ي.ف ,..ي _رئا¸=لا _ر=ملا ·ا=تا ¸
ةي رحلا ,اد=ت= ا ة.ا= إ نع ة= تا.لا ¸ا=ف.ا ,ي ر=ت ىلع ·راصت·ا¸ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ¸ _'رلا
,ا=.لا ا.>¸ ,, تايرح¸ _ا==.ا ةم رحب _ا=ملا ا, .'= نم يت لا¸ ،ةب ¸ت>ملا ةفاحصلل ةح¸.مملا
ةفاحصلا ةيرحل ريتا=دلا ا,ت=رف يتلا ةيامحلاب _فدلا ¸¸=ي ل ن.إ د.ع ¸ ، نييم¸م=لا نم.ا¸
--

ف.قلا ,.ئار= نم ةر¸== د=' ر=.لا ¸ ةفاحصلا ,ئار= ن' _ري _رئا¸=لا _ر=ملا ن' ام>
ر=.ي ام ¸ _ب=يام ¸¸ح _¸رت¸ ري>فت د=ب _قت ر=.لا ¸ ةفاحصلا ,ئار= ن' _ا=' ىلع ،,=لا ¸
ن' ام > ،¸ا¸فت= ا ر. إ ىلع ¸' ,== .· ¸ يف _ق ت ام ةداع ,= لا¸ ف.قلا ,ئار= ن' ني ح يف
ة.يرح ¸¸ح ,هرت.=ت ¸ ,.,ل _`=' ل ن.مل ة..,م ا.ه.ا=تا ¸امتحا ي.ف ¸.م>ت ةفاح.صلا ةر¸==
ةع¸ر=م ري= ةيص== ,=ا>م ا¸.=يل ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
:لولا ب!ملا
-3
نو1اU , 29 ةي!يوG 1881 .
-4
$اعل ة'ا34لا نو1اU # kيRل+' FراL , 1881 ة"!G 2- 5E1اG 1881 = 29 .
--
¥*اجلا راد ]ة1را2م ةسارد , ةي4b.لا ةي+3لا Q!ع ة'ا34لا 5' +يA.6لا +Y: , 8يولا ربم .د , 1986 .
42
:ةبوتكملا ةفاحصلا ة!%اوب =قت يتلا مCار.لا
يف امئاد ¸=ت ن' ·ن`ص' ا,م>حي د¸يقلا ¸ ،ةي درفلا .ايرحلا ىلع ادي· ·رابتعاب ,ي ر=تلا نإ
ي.ه ة.يرحلا .را.ص لإ ¸ ا,ماد=ت.=ا ي.ف =ارفلا ¸' ا.,يف _.=¸تلا ي.=ب.ي `ف .ا..ت.=لا ةرئاد
ىلإ '=لي ل' ر=.ا ¸ ، ةرقت=ملا ةي .¸.اقلا _دابملا ه=فلت ام ا.ه ¸ ، ةدعاقلا ¸ه دي قلا ¸ .ا..ت=لا
.ا=تللا ن> مي ل ¸, ف ,ي ر=تلا ,> حي ام هت ا. ¸ه ا.ه ن,ف ،اه رربت ةر¸ر= د¸=¸ ¸اح لإ د¸يقلا
، .ا..ت=لا را=إ يف ن¸>ي ن' دب ل ه. ,ف _ر=ملا هي لإ '=ل ام ا.إ ¸ ،هي لإ _ف دت ةر¸ر=ل لإ هي لإ
ىلع `يلد يف>ي¸ ، _مت=ملا ىلع ,ي== ·ر.' هيف =يرفتلا ¸ هتر¸== يف دي¸ي هيف =ارفلا ن' =ل.
=اي=لا يف ة.=,ت=ملا ر¸م.ا نم ,¸يلا اد= د· يمير=تلا _=¸تلا ن' =ل. ¸ ، ةرصا=ملا ةي=ير=تلا ة
ر¸م.ا ن.م ةديدع ¸ا=ف' ¸ .ا>¸ل.= ن.ع ,ار=لا ف.ص¸ ةلا¸,ب ه..م د.حلا ¸ ه.يف =.=قلا را.ص
¸ هب .=.ا ىلإ .عد ةرصا=ملا ةي ئا.=لا ة=اي=لا ¸¸ص' نم `ص' ن.ا ¸. مي ه. إ ¸ب ،ةبحت=ملا
ةصص=تملا .ارمت¸ملا هعابتإ

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
¸ .لا=ملا فلت=م نم اهري=> ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ¸ا=م يف ,اق=لا ¸ ,ير=تلا ن' .با.لا نم ¸
ة.ام= ·رابتعاب ،ة.ا>م ا,ل=' ¸ ةمي· اهار.' ¸ ةير¸ت=دلا _دابملا ,ه' نم 'دبم ،ةي.ا=.لا ة==..ا
ل ه. 'ب ي=قي _.لا .اب¸ق=لا ¸ ,ئار=لا ةي عر= هب ي. =. ¸ ، دادبت=لا ¸ ,>حتلا نم درفلل _رب>
ن¸.اقلا ىلع .ا.ب لإ ةب¸قع ل ¸ ةمير=
,ئار.=لا ديدحتب _اصت=لا ةبحاص يه _ير=تلا ة=ل= ن' ي.=ي _ديلقتلا ·ا.=م يف 'دبملا ¸
¸' _ر=ملا همر=ي ,ل ¸=ف ىلع ,اق=لا ي=اقلا ىلع ه=م _..تمي ¸ح. ىلع ا,يلع ,اق=لا ريرقت ¸
ن¸.اقلا ا,يلع _.ي ,ل ةب¸ق=ب ,>حي ن'
-6

..يحب ،_ر=ملا ىلإ ل ي.=اقلا ىلإ ه.با==ب ه.=تي 'دبملا ن' ه.قفلا فرع ¸.ح.لا ا.ه ىلع ¸
ادا=ب' ا. يدح ,= ت>ا د· 'دبملا ا.ه ن' ري = ،هي لع ,· اع¸ ر= .ا هم ر= ام ب ام ¸تلم ¸¸.ا ¸= =ي
,=ا=ي راص ام .إ ¸ _ب =ملا ي=اقلا ىلإ هب ا==ب ه=تي د= ي ,ل .ي حب ه· ا=. نم .==¸ ةديد=
ة==ا¸ ، دي · `ب ةقل=م .=يل ,اق=لا ¸ ,ير=تلا يف هت=ل= ه=م .ح=' ¸ح. ىلع ا=ي' _ر=ملا
،همر=ي ام رات=ي ن' ,اق=لا¸ ,ي ر=تلا دي دحت ة=ل=ل اق ف¸ _ر=ملل نا> ا.إ ه. ' ى. =مب د¸دح `ب
-6
ةي!ي!3B ةسارد @ ةيTا/جلا 0عا2لا @ 5Eي4لا QEط4م ¦ا6Eلا بع د. HلP QلK راL: D @ C9ا"لا MG+ملا # 81وي و9: 5;ا9 م3م . د ,
. Mي•و6لا D +./!ل ةيU+.لا ة<+.لا تD+ي9 @ +Vاعملا 5Tا/جلا k2Eلا %وi Q!ع
43
ةير¸ت=دلا =با¸=لا¸ د¸دحلاب ديقتت ·.ه هت=ل=ف ، _ا.تما _' ¸' ¸=ف _' ,ر=ي ن' هل ن¸>ي ل ه.,ف
ةيريدقت اه.ا¸إ هت=ل= ن¸>ت يتلا دارف.ا _¸قحل همي=.ت ¸اح ا,ب ديقتي يتلا
ة=ل= يه ام .إ ¸ ةق ل=م .=يل هم ر=ي ام رايت=ا يف _ر=ملا ة=ل= ن,ف ,دقت ام ¸ح. ىلع¸
·نيع¸. ىلع يه ¸ ,ئار=لا ةيعر= 'دبمل ةير¸ت=دلا .اي=تقملاب ديقتت
->
:مير.تلا Eرور5 لو&
ام لإ .افرصتلا نم ,. ¸ي ل ¸ ،¸ا=ف.ا نم _ر=ملا ,ر=ي ل' ,ئار=لا ةي عر= 'دبم ي=تقي
ةي رح نم _اقت.ا ¸ه هت=يب=ب ,ي ر=تلا ن. =ل.¸ ،همي.'تل ¸' همير=تل ةئ=لم ةر¸ر= =ا.ه .. ا>
رد=' _لا.صم ة.يامح ي.ف ·ررب.م د.=ي ¸.ه ¸ ،_¸قح ن.م ه.ب ن¸=تمتي ا.مل _.يي=ت ¸ ن.ي.=ا¸ملا
نم ,ي.'تلاب _=تقملا ¸' دارف.ا .افرصت نم ,ر=ملا .¸=لا =ل. نم ةيا.=لاب ىل¸' _¸قح¸ ةياعرلاب
ةق يقح =لت¸ ،ةي ¸يحلا ةي عامت=لا _لاصملا =لت _م امدع¸ اد¸=¸ ر¸دي ,ي ر=تلا ن,ف ا.ل ،,, تايرح
ن¸>ي ه. ,ف ،يعامت=لا نم .ا ,امص ¸ه يئا.=لا _ر=ملا نا> ا.إ ه. إ · هل¸قب _= بلا ا, .ع ربع
ةحلملا ةيعامت=لا _لاصملا ¸ .ا=احلاب ,ير=تلا =بري ن' هيلع اما¸ل
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ن' ةري=.ا ة. ¸.ا يف د= . ا. .,ف ،.ا=قلا ةب ا·رل _==ت ا, =ب=ب د¸يقلا ¸ دي · ,ي ر=تلا ن. ¸
هت=ل= ,اد=ت=ا ىلإ _ر=ملاب .دح يت لا ,اب=.ا ىلع هت با·ر _رف ي=.رفلا _ر¸ت=دلا _ل=ملا
ا.م ةير¸ت.=د ,د=ب .ا=قلا ي.ف ددرتيل ن.>ي ,ل¸ ، هل=دت .ب=¸ت.=ا ي.تلا _ئا·¸لا ¸ ، ,.ير=تلا ي.ف
·رربت ةر¸ر= هل ن>ت ,ل ا,مير=ت ن' هل نيبت ا.إ ¸ا=ف' نم _ر=ملا همر=
:ةمير.لا ديدحت ايناث
ةحلصم ةيامحل اير¸ر= نا> ام _ر=ملا ,ر=ي ن' يف>ي ل ,ئار=لا ةيعر= 'دبم ىلع ل¸¸.
ا.,مير=ت ةر¸ر=لا .=ت·ا يتلا ¸ا=ف.ا ايفا> اديدحت ددحي ن' ,=ي ام.إ ¸ ، ةيره¸= ةيعامت=إ
ا,.ا>ر'¸ اهرصا.ع فلت=م ,ات _¸=¸ب نيبي ن' ¸
ام ه ني .¸.ا· يف ةل.ا=ملل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح اي ا=· _رئا¸=لا _ر=ملا _==' دق ل¸
.¸ب. د.ع ةيرحلل ةبلا=لا ةب¸ق=لا د¸=¸ يف نا>رت=ي نا.¸.اقلا ¸ ،,`علا ن¸.ا· ¸ .اب¸ق=لا ن¸.ا·
ةمر=م _ئا·¸
->
.C9ا"لا MG+ملا @ 81وي و9: 5;ا9 م3م ,
44
_رئا¸=لا _ير=تلا يف ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب ةب>ترملا ,ئار=لا _ر=ت=. ن' ¸¸اح.= ¸
· يلاتلا ¸ح.لا ىلع =ل. ¸
:لولا 'رفلا :م:06ا /ونا9 يف اهي0 Dوصنملا مCار.لا
,`علا ن¸.ا· ي.ف _ر=ملا .ا= 90]0> ة.يئا¸= ,ا>ح' نا¸.ع ..حت ه..م _با.=لا ,ابلا ي.ف
ةفاحصلا ةيرح ¸ا=م ¸ ةرئاد نع _ر=ت لا=ف' ن¸.اقلا ا.ه ,¸,فمب .ربتع' ، ¸ا=ف.ا _=ب در¸يل
,.=ا.ملا ,اق=لا ا,ل درفا ¸ ,ير=تلا ةرئاد ا,ل=د' ¸ب ةير¸ت=دلا ةيامحلاب ى=حت ل ¸ ، ةب¸ت>ملا
· يلي ام> =ل. ¸
: ةيوام%لا /ايدلا ي9اب و يم:%6ا /يدلا ةمرح Fاهتناب ةق#تملا مCار.لا G
ةداملا .ص. دق ل >> نم _ب حلاب ,· ا=ي » ·يلي ام ,`علا ن¸.ا· نم 06 ىلإ ر,=' 03
ني ب _¸ارتت ةي لام ةمار=ب ¸ .ا¸.= 10.000 ¸ _د -0.000 ¸> ني تب¸ق=لا ني تاه _دح,ب ¸' _د
¸' .¸صلا ¸' ةبات>لا ة==ا¸ب .ا¸= ة.اهلاب ةي¸ام=لا نايد.ا ي·اب ¸ يم`=لا نيدلل _ر=تي نم
«ةر=ابم ري= ¸' ةر=ابم _ر=' ةلي=¸ ةي'ب ¸' ,=رلا ¸' ةر¸صلا
· يت.ا _=تي ةم. نم¸

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
) ة..اهلا ة.مير= _ر=ملا ¸¸ا.ت د.قل ‹}„w•yv H ةداملا ي.ف 144 =ل.ل ، .اب¸ق=لا ن¸.ا· ن.م
ةداملا ,>ح _حلي ن' ه.ا>م,ب نا> >> ة.اهإ ¸ يم`=لا نيدلا ة.اه,ب ةقل=تملا ¸ ,`علا ن¸.ا· نم
ةداملا _.ب _ر=.ا ةي¸ام=لا نايد.ا 144 =ل.ب ةصا= ةدام دارفإ .ا.ع ه=ف. فل>ي ن' ن¸د
¸ دصقلا -ةلم=ت=ملا ةلي=¸لا -ةي ح=لا ةفص يه¸ ةمير=لا نا>ر' _ل=ت=. _. لا ا.ه نم
يئا.=لا
ص لو& ةيـحـ5لا ةفـ · ةي¸ام=لا نايد.ا ي·اب ¸ يم`=لا نيدلا ىلع يمار=لا ¸=فلا ,ص.ي
:ةم#ت%ملا ةي%ولا ايناث ة==ا¸ب ,ت.ت .إ ، ة.اهلا ا,ب ,>ترت يتلا ¸ئا=¸لا _=ب _ر=ملا ددع
.¸صلا ¸' ةبات>لا _ر=' ةلي=¸ _' ,ام' ¸ا=ملا _تفيل =ل. د=ب .ا= ه.>ل ، ,=رلا¸' ةر¸صلا ¸'
¸ا.ملا ¸يب= ىلع ةداملا _. يف ةر¸>.ملا ¸ئا=¸لا =لت ددع ه.' ,,في امم رصحلا ل
اثلاث :يـCاـنـ.لا دصـقلا يئا.=لا دصقلا رف¸ت ا,مايقل =رت=ي ةيدمع ةمير=لا ·.ه ربت=ت
: ةيرودلا و 2اير7نلا و "حصلا رادصIب ةق#تملا مCار.لاG
4-
لو& +ب% ملا ,يرصتلا مد0 ه.ايب _ب= ام ل اق ف¸ ·
-8
¸ي== ت ¸= ' نم =رت=إ د· _ر=ملا ن,ف
¸ ،ة.ير¸,م=لا ¸.ي>¸ل _ب.=م _ير.صت =ل.ب ,دقي ن' هتح.ص ة.با·ر ¸ ة.ير¸دلا .اير=.لا راد.صإ
ةداملا هب ي=قت ام ,=ح ,ير=تلا ةرئاد يف ¸=دي =ل. ةفلا=م >9 نم ¸> ,·ا=ي » _.ت .يح
دا¸ملا ,ا>ح' فلا=ي 14 نيب ام _¸ارتت ةيلام ةمار=ب ن¸.اقلا ا.ه نم -000 ¸ _د 10.000 _د
« ايئا,. ¸' ا.ي=م ات·¸ ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ب ¸
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ةداملا _. ىلإ _¸=رلاب 14 ىلإ _ب=م _يرصت ,ي دقت ,دع ةح.= ربت =ي ,`علا ن¸.ا· نم
دد=لا ر¸دص نم ام¸ي ني.`. فر= يف ةير=.لا ر¸دص نا>مب ايميل·إ _ت=ملا ةير¸,م=لا ¸ي>¸
ا,.م ¸¸.ا
نم ةم ار=لاب ¸= فلا ا.ه ىلع ,· ا=ي ¸ -000 ىلإ _د 10.000 ةف ا=إ ،ةيلص' ةب ¸ق=> _د
ةيئا,. ¸' ةت·¸م ةر¸صب ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ يف ¸.متت ةيليم>ت ةب¸قع ىلإ
: ةيراد6ا ةيفاف7لاب ما-تللا مارتحا مد0 ايناث ةمر=ملا ¸ا=ف.ا ¸يب· نم ,ا¸تللا ا.ه ةفلا=م د=ت
نيتداملا _. ¸`= نم ,`علا ن¸.ا· يف >9 ¸ 8- ه.م

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةداملا _. ت .ي ح >9 دا¸ملا ,ا>ح' فلا=ي نم ¸> ,· ا=ي » 22 ةم ار=ب ن¸.اقلا ا.ه نم
نيبام _¸ارتت -000 ىلإ _د 10.000 «ايئا,. ¸' ا.ي=م ات·¸ ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ب ¸ _د
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ةداملا ,ا>ح' ىلإ _¸=رلاب 22 ر.يدم ي.ف ا.هرفا¸ت ,.=ا¸لا =¸ر=لا ة.·دب _.=¸ت ا.هد=.
ن' ،ةي .دملا ه· ¸قحب _ت متي ¸ اد=ار ن¸>ي ن' ،ةي=.=لا _رئا¸= ن¸>ي ن' يه ¸ ةي ر¸دلا ةي ر=.لا
=¸ل.= هل ن¸>ي ل' ،.اصا.صت=¸ل ا.قف¸ ا.ي.,م `ه¸م ن¸>ي ن' ،ة.ي.=¸لا ه.·¸قحب ا.=تمتم ن¸>ي
فر=لاب ¸=م ,>حب هيلع ,>ح د· ن¸>ي ل ن' ،ن=¸لل دا=م
-9

ةداملا ,ا>ح' ةفلا=م د=ت 22 =¸ر=لا ·.ه هيف رف¸تت ل _.لا ةير=.لا ريدم _ح يف ةح.=
نم ةم ار=لاب ا, يلع ,· ا=ي -000 ىلإ _د 10.000 ¸' ات ·¸م نا¸.=لا ف· ¸ب ¸ ،ةيلص' ةب ¸ق=> _د
ةيليم>ت ةب¸ق=> ايئا,.
-8
ة3E4لا +^1: ,
-9
.W+.لا9 ة!bم ةمي+G `G: \م امR* ™+.ملا 42ي ,
46
ةداملا _.ت ام> 8- ىلإ ة.= نم _بحلاب ,·ا=ي »· - نيب _¸ارتت ةيلام ةمار=ب ¸ .ا¸.=
10.000 ¸ _د -0.000 يص¸لا ¸' ¸¸=تملا ا,=ئاب ¸' ةير=. =لامل هم=إ ري=ي _== ¸> _د
« ,=لا ةراعإ نم ديفت=ملا ا,=ف. ةب¸ق=لل _ر=تي ¸ ، ا,يلع
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
· نيتر¸ص ىلع ا,يف ,اق=لا ,¸قي ةح.= ,ا>ترإ يف ةمير=لا ·.ه ¸.متت -
4لولا Eروصلا =لام ىلإ =ل. ¸ ةقير= _'ب هم=إ ةراع,ب هتفص ..ا> ام,م _== _' ,اقع ·
ةير=.لا ىلع يص¸لا ¸' ¸¸=تملا ا,=ئاب ¸' ،ةير=.لا
ةيناثلا Eروصلا ةراعلا ·.,ب ديفت=ي نم ,اقع ·
ىلإ ة.= نم _بحلا يه ةح.=لا ·.,ل ةررقملا ةب¸ق=لا ¸ 0- نيب ام _¸ارتت ةمار=ب ¸ .ا¸.=
10.000 ¸ _د -0.000 _د
اـثلاث ةيداـصت96ا ةـيفاف7لاب ما-تل6ا مارتحا مد0 ة.ب>ترملا ,ئار=لا ¸.يب· ن.م _ر=ملا رب.تعإ ·
,ا¸تللا ا.ه =ا,ت.إ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب
60
نيتداملا ¸`= نم =ل. ¸ >9 ¸ 81
ةداملا _. ت .ي ح >9 دا¸ملا ,ا>ح' فلا=ي نم ¸> ,· ا=ي » 18 ، 19 ن¸.اقلا ا.ه نم
نم _¸ارتت ةيلام ةمار=ب -000 ىلإ _د 10.000 ¸' ا.ي=م ات·¸ ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ب ¸ _د
«ايئا,.
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ةداملا _. ,=ح >9 · نيل>= ¸=فلا ا.ه .='ي ن' ن>مي
: لولا لك7لا ا,لام _'ر ا,.م ن¸>تي يتلا ¸ا¸م.ا ردصم ريربتب ,`علا ني¸ا.ع ,اي· ,دع ¸ه
ةداملا ,ا>ح' ه.ب ..ا= _.لا ,ا¸للا ¸.ه¸ ،اهريي.=تل ة.ير¸ر=لا ¸ا¸م.ا ا.>¸ 18 ن¸.ا· ن.م
,`علا
ين اثلا لك 7لا : ةداملا هب ي=قت _.لا ¸> =لا ,=ح =ل.¸ ¸ا¸م.ا ·.,ب _يرصتلا ,دع ¸ه 19
_يرصتلا ا,يلع ¸مت=ي ن' ,=ي يتلا .ام¸ل=ملا ا,ب .در¸ يتلا
نم ةيلاملا ةمار=لاب ,ا>ح.ا ·.ه ةفلا=م ىلع ,·ا=ي ¸ -000 ىلإ _د 10.000 ةب¸ق=> _د
ةيئا,. ¸' ةت·¸م ةر¸صب ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ يف ¸.متت ةيليم>ت ةب¸قع ىلإ ةفا=إ ،ةيلص'
60
ة3E4لا +^1: ,
4>
ةداملا _. ت ام> 81 _¸ارتت ةي لام ةمار=ب ¸ .ا¸.= ة=م= ىلإ ة.= نم _ب حلاب ,· ا=ي »·
نيب 30.000 ¸ _د 300.000 يف ةر¸>.ملا ةيم`علا ة¸,=.ا ¸' ني¸ا.=لا _دحل ريدم ¸> _د
¸' لا¸م' ةر=ابم ري = ¸' ةر=ابم ةي في>ب ةي ر=.لا ,ا= حل ¸' هم= اب ىق لتي ¸ ·`ع' ة= بارلا ةداملا
را,=لا ¸ .ا>ارت=لا _فد يف ةصص=ملا ¸ا¸م.ا ادع ام ،ةيب.=' ةئيه ¸' ةيم¸مع ةئيه نم _فا.م
« ا,ب ¸¸م=ملا .امي=.تلا ¸ .افير=تلا ,=ح
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
· ىلع ا,.ا>ر' ,¸قت ةيدمع ةمير= يه ¸ ةح.= ةمير=لا ·.ه ربت=ت
ملا /كرلا : (داـ .ا¸= _فا.م ¸' ¸ا¸م. ةر=ابم ري= ¸' ةر=ابم ةيفي>ب ةير=.لا ريدم يقلت ¸ه ¸
ةيب.=' ةئيه ¸' ةيم¸مع ةئيه نم =ل. نا>
: (ون#ملا /ك رلا _ف ا.ملا ¸' ¸ا¸م.ا ·.ه يق لت ىلإ ةرادلا ·ا=تإ ¸`= نم يئا.=لا دصقلا ¸ه ¸
.ا>ارت=لا _فد يف ةصص=ملا ¸ا¸م.ا نع _ر=ت ¸ ، ةيب.=' ¸' ةيم¸مع ةئيه نم ا,.'ب ,ل=لا _م
را,=لا ¸
ىلإ ة..= ن.م _.بحلاب ة.ح.=لا ·.ه ىلع _ر=ملا ,.·ا=ي ¸ 0- ن.م ة.مار=لا ¸ .ا¸..=
30.000 ىلإ _د 300.000 _د
ةي رح دعا¸· ,ه' دح' ةي امح دار' ·`ع' ني تداملا ¸`= نم _ر=ملا نا _=ا¸لا ¸
ه.ايب _با=لا ¸ح.لا ىلع اهرادصإ ¸ فحصلا ةي>لم _ح يف ¸.متملا ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
"حصلا لوادتب ةق#تملا مCار.لا G ·
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
لو& : 'ادي6ا 2ايك7 مارتح* مد0 ,.=¸' ة.ير¸دلا .اير=.لا راد.صإ ة.يلم=ل ه.مي=.ت را=إ ي.ف
ه.ايب _ب= _.لا ¸ح.لا ىلع =ل.¸ ، ا,ب ,تي يتلا .ايفي>لا اح=¸م _اديلا ةيلم=ب ,ايقلا _ر=ملا
61
ةداملا _.ت .إ ،,ر=م ¸=ف .ايل>=لا ·.ه ةفلا=م ن' _ر=ملا ربتعا .يح 84 ,دع ىلع ,·ا=ي »
ةداملا يف ا,يلع _¸ص.ملا _اديلا ةيل>= ,ارتحا 2- نيب ام _¸ارتت ةيلام ةمار=ب 10.000 _د
¸ -0.000 دا¸ملا ي.ف ا, يلع _¸.ص.ملا .اب¸ق=لاب _ا= ملا ن¸د _د 8- ا.ه ن.م ا, يليام ¸
«ن¸.اقلا
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
61
ة3E4لا +^1: ,
48
ةداملاب ا, يلع _. لا در¸ _ادي¸ل ة. ي=م .ايل>= ,`علا ن¸.ا· يف _ر=ملا رر· ن' د= ب 2-
ةداملا ¸`= نم .ا= ،ن¸.اقلا ا.ه نم 84 .ايل>=لا ·.ه ,ارتحإ ,دع ةح.= ربت=يل
نيب _¸ارتت يتلا ةمار=لا ةب¸ق=ب ةح.=لا ·.ه ىلع ,·ا=ي ¸ 10.000 ¸ _د -0.000 _د
:=ي-وتلاو داريت%لا EروAحملا ةيبن.لا ةيرودلا 2اير7نلا =يب ايناث
ةداملا ¸`= نم =ل. ر,=ي 82 ىلع ,·ا=ي »ةري=.ا ·.ه _. ت .ي ح ، ,`علا ن¸.ا· نم
ىلإ ر,= نم _بحلاب رئا¸=لا يف _ي¸¸تلا ¸ دار.يت=لا ةر¸=حملا ةيب.=.ا ةير¸دلا .اير=.لا _يب
· نم _¸ارتت ةي لام ةم ار=ب ¸ نيت.= 1000 ىلإ _د 10.000 ن¸د ني تب¸ق=لا ني تاه _دح,ب ¸' _د
« =رام=لا ن¸.ا· _يب=تب _ا=ملا
· يت.ا _=تي ,. نم ¸
· ىلع ا,.ا>ر' ,¸قت ةح.= ةداملا ·.ه .رر·
لا :(دام /كر · ةيلاتلا رصا.=لا ىلع ,¸قي
ةير¸د .اير=. _يبب ,ايقلا -
ةيب.=' .اير=.لا ·.ه ن¸>ت ن' -
رئا¸=لا يف _ي¸¸تلا ¸ داريت=لا ةر¸=حم ن¸>ت ن' -
:يCان. دصقلا ¸.متملا يئا.=لا دصقلا رف¸ت ىلع ا,ماي· ف·¸تي ، ةيدمع ةح.=لا ·.ه ربت=ت .يح
ىلإ ةدارلا ·ا=تإ ¸،رئا¸=لا يف ا,=ي¸¸ت ¸ اهدارت=ا ر¸=حم ¸ ةيب.=' .اير=.لا ·.ه ن'ب ,ل=لا يف
هماد=.إ .اب.إ ي.ا=لا _تاع ىلع _قي _رتفم ا.ه يئا.=لا دصقلا¸ ،ا,=ي¸¸ت¸ ا,=يبب ,ايقلا

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ن.م ة.مار=لاب ¸ نيت..= ىلإ ر.,= ن.م _.بحلاب ة.ح.=لا ·.ه ىلع ,.·ا=ي ¸ 1000 ىلإ _د
10.000 نيتب¸ق=لا نيتاه _دح,ب ¸' _د
اثلاث :,يرصت /ودب ةيموم#لا /كاملا يف =يبلا
ةداملا ررقت 83 ني ب _¸ارتت ةي لام ةمار=ب ¸' ة.= ىلإ ر,= نم _ب حلاب ,· ا=ي » 1000 _د
ىلإ -000 ر,=ت=ي ¸' _يرصت ن¸د _يبي ¸¸=تم _ئاب ¸> =ق ف ني تب¸ق=لا ني تاه _دح,ب ¸' _د
ةداملا يف ددحم ¸ه ام> ¸¸=تملا _يب.لا ن'= يف _يحص ري = احيرصت -4 ن' ن>مي ¸ ·`.ع'
«=ل. ىلع ةداي¸ .اير=.لا ¸=حب ةيئا=قلا ة,=لا رم'ت
· يليام _=تي ةم. نم ¸
49
ةير¸دلا .اير=.لا _ي.ب _==' _ر=ملا ن' ¸صاحلاف ، _.=لا ¸يب· نم ةمير=لا ·.ه ربت=ت
يتلا ةيدلبلا نم اقب=م احيرصت _ئابلا ة¸¸حب ن¸>ي ن' ,ا=لا _ير=لا يف ا,=ي¸¸ت ا.> ¸ ةيب.=.ا ¸
·ةيلاتلا رصا.=لا ىلع ةح.=لا ·.ه ,¸قت ا.ه ىلع¸ ا,ترئادب _ي¸¸تلا ¸' _يبلا ةيلمع ¸صحت

¸¸=تملا _ئابلا ةفص ي.ا=لل ن¸>ي ن' -
_يرصتب ,¸قي ن' ن¸د ةيب.=.ا ¸' ةي.=¸لا ةير¸دلا .اير=.لل _يبلا ةيلم=ب ,¸قي ن' -
_ي¸¸تلا ¸' _يبلا ا,ب ¸صحي يتلا ةيدلبلا _دل _ب=م
_يحص ري= احيرصت ار,=ت=م _يبلا ةيلم=ب ,¸قي ¸' -
نم ةي لام ةم ار=ب ¸ ة.= ىلإ ر, = نم _ب حلاب ةح .=لا ·.ه ىلع ,· ا=ي ¸ 1000 ىلإ _د
-000 ةيلص' ةب¸ق=> =ل. ¸ نيتب¸ق=لا نيتاه _دح,ب ¸' _د
ةمير=لا ¸حم .اير=.لا ¸=ح يف ¸.متت ةيليم>ت ةب¸ق=ب ,>حلا ةي.ا>مإ _م
¸`= نم فحصلا ¸¸ادت يف _حلا ةي امحل ه. م ةي . =ل. ¸ ¸ا=ف.ا ·ده _ر=ملا ,ر= دق ل ¸
ا,ل نيع¸ر=ملا _ي¸¸تلا ¸ _يبلا
: ةحيحص ريJ راب<& ر7نب ةق#تملا مCار.لا G
نم .ا ¸فص ري >=ت ا, ت=يب= نم يت لا ةئ=ا=لا راب=.ا ر=. ىلع ,· ا=ي ,`علا ن¸.ا· نإ
ةي.=¸لا ةدح¸لاب _مت ن' ا,.'= نم ¸' ،,ا=لا
ةداملا _.ت .يح 86 نم ة=ر=م ¸' ةئ=ا= اراب=' ادمع ريدي ¸' ر=.ي نم ¸> ,·ا=ي »
نم .·¸ملا ن==لاب ،ةي.=¸لا ةدح¸لا ¸ ةل¸دلا نم' _مت ن' ا,.'= - ىلإ 10 « .ا¸.=
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةم ير=لا ·.ه ,¸قت ¸ ،ةي ئا.= ةب ¸قع _ر=ملا ا, ل _=¸ .إ .ايا.=لا ¸ي ب· نم ةم ير=لا ·.ه ربت =ت
· ةيلاتلا رصا.=لا ىلع
ة=ر=م ¸' ةئ=ا= راب=' ةرادإ ¸' ر=. يف ¸.متي يبا=يإ ¸=ف -
ةي.=¸لا ةدح¸لا ¸ ةل¸دلا نم'ب _ا=ملا ا,.'= نم راب=.ا ·.ه ن¸>ت ن' -
دمع نع ¸=فلا ا.ه ,ا>ترإ ن¸>ي ن' -
ي.تلا ة.ي.=¸لا ةدح¸لا ¸ ةل¸دلا ن.م'ب _ا.=ملا ة.يا.= ..ما· ةلم= ر.صا.=لا ·.ه .رفا¸ت ا.,ف
نم .·¸ملا ن==لاب ا,يلع ,·ا=ي 0- ىلإ 10 .ا¸.=
-0
¸ .ايا.=لا ي.ف ا.هدر¸ي ,ل¸ ,`علا ن¸.ا· ي.ف ة.مير=لا ·.ه در¸' ن' _ر=ملا ¸.=ف ا..=ح¸
ةفاحصلا ,ئار=ب رم.ا _ل=تل =ل. ¸ ،.اب¸ق=لا ن¸.ا· يف ا,يلع _¸ص.ملا ةل¸دلا نم' د= _.=لا
,`علا ن¸.ا· ¸`= نم ةم=.ملا ةب¸ت>ملا
دحب ةي رحلا ·.ه دي قتت ن' ي= ب.ي .إ ،فحصلا يف ةب ات>لا ةي رح ىلع ادي· ةم ير=لا ·.ه د= ت ¸
نييم¸م=لا ةل¸دلا نم' ¸ ,ا=.ب _ا=ملا ,دع ¸ه ¸ ي=يب=
: ةلودلا /م& د5 ,ن.لا و 2ايان.لا باكترا 40 Kيرحتلا ةمير.G
ةدح¸لا ¸ ةل¸دلا ن.م' د.= ة.ح.= ¸' ة.يا.= ,ا>ترا ¸.=. _.يرحتلا ىلع ن¸.اقلا ,.·ا=ي
ةداملا _..ت ..يح ،ة.ي.=¸لا 8> ,ا>ترا ىلع ,`علا ¸ئا.=¸ ن.م ةلي.=¸ _'ب _.يرحت ¸.> »
_..لا ,حا.ص¸ ة.ير=.لا ر.يدم _ر=ي ة.ي.=¸لا ةدح¸لا ¸ ةل¸دلا ن.م' د.= _..=لا ¸ .ايا.=لا
ا, يلع .ب ترت ا.إ ا, يف ,ها= ت يت لا _. =لا ¸ .ايا.=لا يف ني >را=م ام هرابتعاب ةي ئا¸= .ا=باتمل
را.'
ىلإ ة.= نم _ب حلاب _. لا ,حاص ¸ ري دملا ,·ا=ي ¸ 0- _¸ارتت ةي لام ةمار=ب ¸ .ا¸.=
ني ب ام 10.000 ¸ _د 100.000 _ي رحتلا ىلع ,ت رتي ,ل ا.إ ،=ق ف ني تب¸ق=لا ني تاه _دح,ب ¸' _د
«ر.'
· يليام _=تي ةم. نم ¸
¸ئا=¸ نم ةلي=¸ _'ب =ل. ¸ ةح.= ¸' ةيا.= ,ا>ترإ ىلع ري=لا _يرحت يف ةمير=لا ·.ه ¸.متت
· نيتر¸ص يف ةمير=لا ·.ه ىلع ,اق=لا ¸.متي ¸ ، ,`علا
: ةماتلا ةمير.لا 40 باق#لا Eروص لو& ةيا.=لا _¸·¸ ةلاح يف ه.' _' ةمير=لا ,امت ةلاح يف
ريدم ا.> ¸ _.لا ,حاص يفحصلا ا.ه ,.·ا=ي ، ا,با>ترإ ىلع يفحصلا _رح يتلا ةح.=لا ¸'
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةداملا يف ةدرا¸لا ةما=لا دعا¸قلل اقف¸ =ير=لا ةب¸ق=ب ¸اقملا ا,تاحفص ىلع ر=. يتلا ةير=.لا 44
ي.تلا ة.ح.=لا ¸' ة.يا.=لا ة.ب¸قع رد· ىلع ة.ب¸ق=لا رادقم ن¸>ي =ل. ىلع ¸ ،.اب¸ق=لا ن¸.ا· ن.م
ا,يلع _يرحتلا ,ص.إ
'ور7لا 40 باق#لا Eروـص اـيناث : ىلع ,.ترتي ,ل ا.إ _' ة.مير=لا ,امت ,دع ¸اح ي.ف
ةداملا _. ب ةررقملا ةب ¸ق=لا ي=اقلا _ب =ي ،ةح.=لا ¸' ةي ا.=لا ,امت _ي رحتلا 8> _ب حلا يه ¸
ىلإ ة.= نم 0- نم ةمار=لاب ¸ .ا¸.= 10.000 ىلإ _د 100.000 نيتب¸ق=لا نيتاه دح,ب ¸' _د

-1
: ين!ولا 'افدل EBا%6ا ةمير.G
نع ةير= لا ةير>= =لا ¸ئا= ملا ¸ ي.. =¸لا _افدلا رار= ' ةي امح ىلع ام ئاد _ر=ملا ¸م ع
¸ئا=ملا ·.,ب _ل=تي ام ¸> ر=. _.م _ير=
ةداملا _. ت .ي ح 88 ني تداملا يف ا, يلع _¸ص.ملا .اب¸ق=لل _ر=تي » 6> ¸ 69 نم
ةداملا يف ا, يلع _¸ص.ملا ¸ئا=¸لاب _ي .ي ¸' ر=.ي نم ¸> .اب¸ق=لا ن¸.ا· 4 ¸' ارب= ،·`ع'
« اير>=ع ار= نم=تت ةقي.¸
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
· ةيلاتلا رصا.=لا ىلع ةمير=لا ·.ه ,¸قت
ر=.لا ةيلمع يف ¸.متي يبا=يإ ¸=ف ن¸>ي ن' -
ةداملاب ا,يلع _¸ص.ملا ¸ئا=¸لا _دح,ب ر=.لا ,تي ن' - 04 ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,.م ¸
_ر>=ع ر= ¸' ةقي.¸ل ر=.لا نم=تي ن' -
نيتداملا _. ىلإ _¸=رلاب ¸ 6> ¸ 69 ةيا.= ن¸>ت د· ةمير=لا ·.ه ن,ف .اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
ةح.= ن¸>ت د· ام>
1 ةداملا _. ,=ح ةيا.= ن¸>ت - 6> ¸' رب= ر=. يف ¸.متملا ¸=فلا نا> ا.إ .اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
ي.=¸لا _افدلا رار=' نم ر= نع ف=>لا ىلإ _د¸ي ن' ه.'= نم اير>=ع ار= نم=تت ةقي.¸
2 _د¸ي ¸' ، ي.=¸لا _افدلاب رار=لا ىلإ _د¸ي ن' ه.'= نم نا> ا.إ ةح.= هتا. ¸=فلا ن¸>ي ¸ -
ة.اي=لا هي. هيدل ن¸>ت ن' ن¸د ر¸,م=لا ,لع ىلإ ¸' ا,يلع _`=لا يف هل ةفص ل _== ,لع ىلإ
_==تلا ¸'
.ا¸.= _م= ىلإ ة.= نم _بحلا يه ةلاحلا ·.ه يف ةب¸ق=لا ن¸>ت ¸
G يCا5قلا ر%لاب $ا%ملا مCار. :
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
=ل. ¸ ةي ئا=قلا .ا=·ا.ملا ر=. _. م ¸ه ¸ اماع 'دبم ,`علا ن¸.ا· ¸`= نم _ر=ملا _=¸
· يليام ¸`= نم
Eداملا ةمير. لو& 89 · ا,يلع _¸ص.ملا ¸ئا=¸لاب ر=.ي نم ¸> ,·ا=ي »ةداملا ·.ه ررقت .يح
ةداملا يف 04 _بحلاب _.=لا ¸ .ايا.=لا يف نييل¸.ا .حبلا ¸ _يقحتلا ر= _مت _ئا.¸ ¸' اراب='
ىلإ ار,= نم 06 · نيبام _¸ارتت ةمار=ب ¸ -000 ىلإ _د -0000 «_د
· يليام _=تي ةم. نم ¸
-2
· يلي اميف ا,.ا>ر' _=لتت ةح.= ةمير=لا ·.ه د=ت
1 @ ةداملا يف ا,يلع _¸ص.ملا _ر=لا _دح,ب ر=.لا .¸د.ح 04 ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,.م ¸
2 @ _.=لا ¸ .ايا.=لا يف نييل¸.ا .حبلا ¸ _يقحتلا ن'=ب _ئا.¸ ¸' اراب=' ر=.لا نم=تي ن'
3 @ ر=.لا _قحتب ,¸قي _.لا يئا.=لا دصقلا
ىلإ ر, = نم _ب حلا يه ¸ ةب ¸ق=لاب _ل=تي ام يف ¸ 06 نم ةم ار=لا ¸ ر, =' -000 ىلإ _د
-0.000 _د
Eداملا ةمير. ايناث 90 ·
»ةداملا ·.هررقت ني ب ام _¸ارتت ةي لام ةمار=ب ¸ ر,=' ة. `. ىلإ ر,= نم _ب حلاب ,· ا=ي
-000 ىلإ _د 100.000 .ا.ايب ¸' ام¸.=ر ¸' ار¸.ص ةلي.=¸ ة.ي'ب _.ي.ي ¸' ر.=.ي ن.م ¸.> _د
دا¸ملا يف ا, يلع _¸ص.ملا ا, ==ب ¸' _. =لا ¸' .ايا.=لا ف¸ر= ¸> ي> حت _ر=' ةي حي=¸ت
2-- ىلإ 263 ¸ 333 ىلإ 342 « .اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
· يلي اميف ا,.ا>ر' _=لتت ةح.= ةمير=لا ·.ه د=ت
1 _ر=' ةلي=¸ ةي'ب ¸' ةيحي=¸ت .ا.ايب ¸`= نم ¸' ,¸=رلا ¸' ر¸صلاب ر=. .¸دح -
2 _.=لا ¸ .ايا.=لا ف¸ر= _=ب ¸' ¸> ىلع ر=.لا ,ص.ي ن' -
3 يف ةددحملا _. =لا ¸ .ايا.=لاب رم .ا _ل=تي ن' - نم دا¸ملا 2-- ىلإ 263 ¸ت قلا يه ¸ __
دا¸ملا ي.ف ةددحملا _..=لا¸ .ايا.=لا ا.> ¸ ،,يم.=تلا ¸ _ا,=لا ، د.م=لا 333 ىلإ 442 ¸ __
يه

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةداملا ) .ايحلاب ¸= ملا ي. ل=لا ¸= فلا 333 ةداملا) رصا· ىلع .ايحلاب ¸= ملا ¸= فلا ،( 334 (
ةداملا) .ايحلاب ¸=ملا ¸=فلا 33- ةداملا) ,اصت=لا،( 336 ةداملا) ,راحملا _¸. ني ب ة=حافلا ،(
33> ةداملا ) _=فلا ىلع _يرحتلا ،( 342 (
¸ا=ف.ا ·.ه ىلع ن¸.اقلا ,.·ا=ي ¸ ن.م ة.مار= ¸ ر.,=' ة..`. ىلإ ر.,= ن.م _.بحلاب
-000 ىلإ _د 100.000 _د
اثلاث Eداملا ةمير. 92 :
-3
نم ةمار=ب ¸ ة.= ىلإ ر,= نم _ب حلاب ,· ا=ي » ه. ' ىلع ةداملا ·.ه _. ت 2000 ىلإ _د
10.000 ا,تا=ل= ..ا> ا.إ ,>حلا ردصت يتلا ةيئا=قلا .ا,=لا .ل¸ادم _¸حف ر=.ي نم ¸> _د
« ةقل=م
· يليام _=تي ةم. نم¸
ا.إ .ل¸ادم نم ةي ئا=قلا .ا,=لا ,ام' _ر=ي ام ةي امحب _ل=تت ، ةح .= ةم ير=لا ·.ه د= ت
· يت.ا يف ةمير=لا ·.,ل ةما=لا نا>ر.ا _=لتت ¸ ،ةقل=م ا,تا=ل= ن¸>ت ن' ررقت
1 ةب¸ت>ملا ةفاحصلا _ير=ب ر=.لا _قي ن' -
2 ا,تا=ل= دقع .رر· يتلا ةيئا¸=لا ¸' ةي.دملا ,>حلا .ا,= .ل¸ادم _¸حف ىلع ر=.لا _قي ن' -
ةقل=م
ىلإ ر.,= ن.م _.بحلاب ة.مير=لا ·.ه ىلع ,اق=لا _ر=ملا رر· ةب¸..ق=لاب _ل=تي ا.ميف ¸
نم ةمار=ب ¸ ة..= 2000 ىلإ _د 10.000 _د
Eداملا ةمير. ا#بار 93 :
ةداملا ·.ه ررقت ن.م ة.مار=ب ¸ ر.,=' ة..`. ىلإ ر.,= ن.م _.بحلاب ,.·ا=ي »·
2000 ىلإ _د 10.000 ¸ا¸ح.اب _ل=تت يت لا .ا=فارملا .ل¸ادم نع _ي .ي ¸' ر= .ي نم ¸> _د
«_ا,=لا ¸' ةيص==لا
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ايا=· يف ,>احملا ,ام' .ا=فارم نم _ر=ي ام ةيامح ¸=' نم =ل.¸ ،ةح.= ةمير=لا ·.ه د=ت
· يلي اميف ةمير=لا ·.ه رصا.ع _=لتت ¸ _ا,=لا ا.> ¸ (ةر=.ا ن¸¸=)ةيص==لا ¸ا¸ح.ا
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
- ةب¸ت>ملا ةفاحصلا _ير=ب ر=. _¸·¸
ةيص==لا ¸ا¸ح.ا اي ا=· يف ةر=ا.لا ,> احملا ,ام' .ا=فارم نم _ق ي ام ىلع ر= .لا _ق ي ن' -
_ا,=لا ايا=· ¸' (ةر=.ا ن¸¸=)
نم ةمار=ب ¸ ر,=' .`. ىلإ ر,= نم _ب حلاب ةح.=لا ·.ه ىلع ,· ا=ي ¸ 2000 ىلإ _د
10.000 _د
Eداملا ةمير. ا%ما< 94 :
-4
,.قع ة.يداع ري¸.صت ةل' ¸' ¸ي=.=ت ¸ا,= _' ¸ام=ت.=إ _..مي »· ةداملا ·.ه ررقت ..يح
ةيلام ةمار=ب =ل. ةفلا=م ىلع ,·ا=ي ¸ ةيئا=قلا ة,=لا =ل.ب ن.'ت ,ل ام ، ةيئا=قلا ة=ل=لا _اتتفإ
نيب ام _¸ارتت 2000 ¸ _د 10.000 « _د
· يليام _=تي ةم. نم ¸
ر¸صلا =لت ر= . ¸ ة= ل=لاب ر¸دي ام ري¸صت ¸= فب ,ايقلا ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ىلع ر=حي
ةيئا=قلا ة,=لا ن.إ ن¸د دئار=لا .احفص ىلع
نم ةمار=لا ةب¸قع _ر=ملا ا,ل ر·' ةح.= =ل. ةفلا=م د=ي ¸ 2000 ىلإ _د 10.000 _د
رصقلاب ةصا<لا راب<لا ر7ن ةمير.G :
ةداملا ررقت 91 ¸' ة.= ىلإ ر, =' ة. `. نم _ب حلاب ,· ا=ي»ه. ' ىلع ,`علا ن¸.ا· نم
نم ةمار=ب -000 ىلإ _د 100.000 رار=لا دص· ..ا> ةلي=¸ _'ب _ي.ي ¸' ر=.ي نم ¸> _د
¸' ةص=ر ىلع ا.ا.ب ر=.لا ا.ه ,ت ا.إ لإ ,,تيص== ¸ رصقلا ةي¸,ب _ل=تي ي.ايب ,=ر ¸' _. _'
« نيفل>ملا _ا==.ا ,ل=
· يلي ام _=تي ةم. نم ¸
ام ¸> ر=.ت ن' ا, يلع _. م¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح نم دي· _ر=ملا ن,ف رصقلل ةي امح
· يلي اميف ةح.=لا ·.ه رصا.ع ,¸قت ا.ه ىلع ¸ ،,,تيص== ¸ رصقلا ةي¸,ب _ل=تي
1 ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,.م ¸ ةلي=¸ ةي'ب ر=.لا ىلع ,اد·لا -
2 ,,تيص==¸ رصقلا ةي¸,ب ر=.لا _ل=تي ن' -
3 رار=لا ةي. ىلع ر=.لا _¸=.ي ن' -
4 رصقلاب نيفل>ملا _ا==.ا نم ,ل= ¸' ةص=ر ,اد=.إ -

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
نم ةمار=ب ¸ ة.= ىلإ ر,=' ة.`. نم _بحلاب ا,يلع اب·ا=م ةح.= ةمير=لا ·.ه د=ت ¸ -000
ىلإ _د 100.000 _د
لودلا Bا%3ر ةناه* ةمير.G :
ةداملا ررقت 94 ن.م ة.مار=ب ¸ ة..= ىلإ ر.,= ن.م _.بحلاب ,.·ا=ي»ه..' ىلع 3000 ىلإ _د
30.000 .ا=¸ر ة.اهإ ,`علا ¸ئا=¸ نم ةلي=¸ _'ب دم=تي نم ¸> نيتب¸ق=لا نيتاه _دح,ب ¸' _د
ةداملا ,ا>ح' ةاعارم _م ,,ما,م ن¸=رامي ني.لا ¸¸دلا 03 « ·`ع'
--
· يليام _=تي ةم. نم ¸
· ةيلاتلا نا>ر.ا ىلع ,¸قت ةح.= ةمير=لا ·.ه ربت=ت
1 ة.اهلا ¸=فب ,ايقلا ¸ه ¸ يمار=لا =¸ل=لا -
2 هما,م _رامي ةل¸د _يئر ¸ه ¸ هيلع ي.=ملا ةفص -
3 ا,مه' ةب¸ت>ملا ةفاحصلا د=ت ¸ ,`علا ¸ئا=¸ نم ةلي=¸ _' يه ¸ ةلي=¸لا -
4 يئا.=لا دصقلا .¸ب. -
نم ةمار=ب ¸ ة.= ىلإ ر,= نم _ب حلاب ةح.=لا ·.ه ىلع ,· ا=ي ¸ 3000 ىلإ _د 30.000

: ةي%اموبدلا 2اCيهلا Bا50& ةناه* ةمير.G
ةداملا ررقت 98 نم _ب حلاب ,· ا=ي » 10 نم ةم ار=ب ¸ ة.= ىلإ ,اي' 3000 ىلإ _د 30.000 _د
_دل ني دمت=ملا ا, ئا=ع' ¸ ةي ل¸دلا .ا.=بلا .ا=¸ر ,`علا ¸ئا=¸ نم ةلي=¸ ةي 'ب ني ,ي نم ¸>
« ةيب==لا ةي=ار·¸ميدلا ةيرئا¸=لا ةير¸,م=لا ةم¸>ح
· يليام _=تي ةم. نم ¸
· ىلع ا,.ا>ر' ,¸قت ةيدمع ةمير= يه ¸ ةح.= ةمير=لا ·.ه ربت=ت
1 ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,.م ¸ ,`علا ¸ئا=¸ نم ةلي=¸ ةي'ب ة.اهلا ¸=ف -
2 ةيرئا¸=لا ةير¸,م=لا ةم¸>ح _دل دمت=م ةيب.=' ةل¸د ¸.مم _ح يف ة.اهلا ¸' ,ي=لا _قي ن' -
ةيب==لا ةي=ار·¸ميدلا
:2ابوق#لا /ونا9 يف اهي0 Dوصنملا مCار.لا يناثلا 'رفلا
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
,=لا¸ ف.قلا ةمير= ىلع _. ام.يح _رصملا _ر=ملا =ل=م =ل= د· _رئا¸=لا _ر=ملا نإ
ي=.رفلا _ر=ملل اف `= ا.ه¸ ،.اب¸ق=لا ن¸.ا· يف ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب ةب >ترملا ة. اهلا ¸
ن¸.ا· ),`علا ن¸.ا· يف ,ئار=لا ·.ه ىلع _. _.لا 20]0> 1981 ( ,متملا ¸ ¸د=ملا
,.>حت ي.تلا ة.ي.¸.اقلا _¸.ص.لل اديح¸ت .إ ، _رئا¸=لا _ر=ملا ىلع =ل. ,.يع' ...> نإ¸
_¸ص. ني ب ي=اقلا هي تي ل ىت ح¸ ، ةصا= ةفصب ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ¸ ةم اع ةفصب ,`علا
,`علا ن¸.ا· يف ا,يلع اص¸ص.م ,ئار=لا ·.ه يت'ت ن' رد=.ا نا> ، ةفلت=م ني.ا¸· يف ةر.=بم
· يلاتلا _ي=¸تلا ىلع ,ئار=لا ·.ه ¸¸ا.ت'= ¸
-6
"Lقلا ةمير. لو& Diffamation :
ةداملا فر=ت 296 .اعدإ ¸> اف .· د= ي » · يلاتلا ¸ح .لا ىلع ف.قلا .اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
اهدا.= إ ¸' ا, ب ا, يلع ى.عدملا .'ي,لا ¸' _ا==.ا رابتعا ¸ فر=ب _ا= ملا ا, .'= نم ة= ·ا¸ب
« ة'ي,لا =لت ىلا¸' ,,يلإ
دا.= لا =ل. ¸' .اعدلا ا.ه ر= . ىلع ,· ا=ي » · ي. ا.لا اه ر== يف ةداملا _ف . في =ت ¸
¸' _= = هب دص· ا.إ ¸' =ي >=تلا ه=¸ ىلع =ل. ,ت ,ل ¸ ىت ح ر= .لا ةداعإ _ي ر=ب ¸' ةر=ابم
ديد,تلا ¸' _ايصلا ¸' .يدحلا .ارابع نم امهديدحت ن>مملا نم نا> ن>ل ¸ ,=لا ر>. ن¸د ة'يه
« ةمير=لا _¸=¸م .ا.`علا ¸' .اتف`لا ¸' .ار¸=.ملا ¸' ةبات>لا ¸'
ةداملا .ص. ام يف 144 ¸ رر>م 146 ¸' ةي ر¸,م=لا _ي ئر ىلإ ه=¸ملا ف.قلا ن' ىلع
ةلي=¸ _'ب ¸' ةر¸صلا ¸' .¸صلا .ب ل ةي ل' _'ب ن¸>ي د· ،ةي م¸م=لا .'ي,لا ¸' ة==¸ملا .'ي,لا
_ر=' ةيم`عإ ¸' ةيتام¸ل=م ¸' ةي.¸رت>لإ
· يت.ا _=تي ةم. نم ¸
ةي.ل=لا ، ري=لل اهدا.=إ ¸' ة.ئا= ة=·ا¸ب .اعدلا · يه¸ .`. نا>ر' ىلع ف.قلا ةمير= ,¸قت
يئا.=لا دصقلا
: ريMل اهدان%* و& ةنCا7 ة#9اوب Bا0د6ا لولا /كرلا
1 :دان%6ا و& Bا0د6ا N _دصلا `متحم رب=لا ر>. ¸' ري=لا نع ةيا¸رلا ى.=م ¸محي .ا.عدلاف
.ا¸.= د.ي>'تلا ¸يب.= ىلع ف¸.قملا _.== ىلإ ر.م.ا ةب.=. د.يفي ¸.,ف دا..=لا ا.م'¸ ، ,.>لا ¸'
...ا>
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
_ق حتي ¸ب ، ,=حف ر=ابملا دا.=لاب ف.قلا _ق حتي ل ¸ ، ةب .ا> ,' ةحيحص ا, ب يعدملا _ئا·¸لا
ة=ما= ¸' ةيما,فت=إ ¸' ةي>ي>=ت ةفصب =ل. نا> ¸ل ¸ ريب=تلا ر¸ص ¸>ب ا=ي'
·د.=ي ¸' هب ,لاع ه. ' ىلع ف¸.قملا ىلإ نئا=لا رم .ا ف.اقلا د.=ي ن' ف.قلا يف _¸ت=ي ¸
لاقم ةدير= يف ر=.ي نم اف .· د=ي ه. 'ب ي=· دق ف =ل.ل ا=بت ¸ ، ري =لا نع ةي ا¸رلا _ي ر=ب هي لإ
اديد= اف.· د=ي ر=.لا ةداعإ ن' _ا=' ىلع ،اف.· نم=تي نا> ¸ _ر=' ةدير= يف ·ر=. _ب=
62

62

->
2 :ةـ#9اولا /ـيي#ت N ا.,ب ¸ ،ةددحم ¸ ة..ي=م ة.=·ا¸ ىلع دا..=لا ¸' .اعدلا ,.ص.ي ن' ,.=ي
اف.· ل ابب= ن¸>ي ه.,ف ة.ي=م ة=·ا¸ نم ايلا= دا.=لا نا> ا.إ ه.. ,=لا نع ف.قلا ¸يمتي =ر=لا
3 :رابت06ا و& "ر7لاب $اـ%ملا اـهن17 /ـم ةـ#9او N ¸.=فلا ن.يب ¸.يمي ل .ا=قلا ن' _.·ا¸لا ¸
_املا
ن' ن.م ةفاح.صلا ي.ف در¸ ا.م ن'ب ي.=· _اي.=لا ا.ه ي.ف¸ ، رابتعلاب _املا ¸.=فلا¸ ،فر=لاب
د=.لا

رابتعلا ¸ فر=لاب _ا=م هيف ،.ي.د ¸ا¸تبا ¸ ةيهار> ¸>ب ه.م ,قت.ي¸ ·ديفح د,==ي
63

هب ,¸قي ام ن¸> ،,يب= ن'=ب يفحص ¸اقم يف .در¸ يت لا .اراب=لا ن'ب =ل.> ي=· ام >
ةداملا ةلئا= .حت _ق ت ى=رملا _ف ري ¸دات=لا ,=حي ه. ' ¸ ي· `=' ري = 296 ن¸.ا· نم
د¸صقملا _==لا رابتعا ¸ فر=ب _مت ا,.¸>ل .اب¸ق=لا
64

.ا=قل ا.هريدقت _.=ري ة.يع¸=¸م ةل'.=م رابتعلا ¸ فر=لاب _ا.=ملا ةل'.=م د.=ت ¸
_¸=¸ملا
6-

ن¸.اقلاف ،ةحيحص ةد.= ملا ة= ·ا¸لل ن¸>ت ن' =رت=ي ل _رئا¸=لا _ر=ملا ن' رم .ا يف ,, ملا ¸
_ر=ملا ن.م ¸.> ف`= ىلع ا.ه ¸ ،_.صت ,ل ,' ه.=ئا·¸ .ح.ص دا..=لا در=م ىلع ,.·ا=ي
ةد.=ملا _ئا·¸لا ةحص ,دع نا=رت=ي نا.للا ي=.رفلا ¸ _رصملا
4 : ةـفوLقملا E1يهلا و& Dـ<7لا /ـيي#ت N _ئا·¸ ةل'.=م ي.ه¸ ، ا..ي=م ف¸.قملا ن¸>ي ن' ,.=ي
ف.قلا ,¸قي `ف ا.>مم ف¸.قملا _==لا نيي=ت ن>ي ,ل ا.,ف ، _¸=¸ملا ةم>حم ا,يف ¸صفت
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
: ةيـن:#ـلا ين اثلا /كرلا G .حبص' ن>رلا ا.ه ,ا= ن,ف ،ف.قلا ةح.=ل ¸ي مملا ن>رلا ¸ه¸
ةداملا يف ن¸.اقلا ا,يلع ,· ا=ي ةف لا=م ةمير=لا 463]2 ,=¸ ,. نم¸ ي. ل=لا ري = ,=لا نا¸.=ب
ر¸صقلاب اب¸=م نا> لإ ¸ هم>ح يف ن>رلا ا.ه ¸اربإ ي=اقلا ىلع
66

.اع¸ب=ملا _.يب¸ ،ة.بات>لا> ةدد=تم _ر=¸ ¸ئا.=¸ب ف.قلا ة.مير= ي.ف ة.ي.ل=لا _.قحتت¸
,اع نا>م يف _يبلل ا,=رع ¸' ا,=ي¸¸ت¸
63
1 ةعي249 \"*:, د , .ةمو; راد FDmا %)جلا ,=اbلا 5Tا/جلا نو1ا2لا 5' )يGولا #
64
2 N $ Z § , 3 را+U 16]0>]199- j!م 10>891 .رو./م § 7
6- 3
, N $ Z § 3 را+U 30]12]199- j!م 108616 .رو./م §7
66 4
, را+U N $ Z § 03]12]199- j!م 108616 رو./م §7
- , . C9ا"لا MG+ملا ةعي2Vو9 \"*:
-8
.ف ت>ا .إ ةي .`=لا _ر= _¸=¸¸ ة· دب ·ديدحت ,دع هي لع .= ¸ي _رئا¸=لا _ر=ملا ن' ري =
ةداملا 296 ¸ل=لا ا.ه ¸= ل¸ ،ر=.لا .اد.= نايب ن¸د ر=.لا ةداعإ¸ ر=.لا ر> .ب رم .ا ةي ادب يف
.ص. ام ¸ق. ¸ف=' ي=.رفلا ,`ع.ا ن¸.ا· نم ف.قلا ,ا>ح' _بت·ا امد.ع _ر=ملا ن¸> ىلإ _=ري
ةداملا هيلع 23 ةداملا _¸تحم ¸ق. ىلإ ةر=ابم ¸قت.ا¸ ،ةي.`=لا _ر= .فرع يتلا¸ ن¸.اقلا ا.ه نم
29 ةداملا _. ¸باقت يتلا 296 _ر= _¸ص=ب ي=.رفلا _ر=ملا هيف ¸اح' _.لا .·¸لا يف __
ةداملا _. ىلإ ةي.`=لا 23
6>

: يCان.لا دـصقلا ثلاثلا /ـكرلا فح.صلا ي.ف ·ر=. ا.م¸ ه.تبات> ن' ي..ا=لا ة.فر=م ي.ف ¸..متي¸
فير=لا .عابلا ¸' _ر=لاب ةربع ل¸ ،·رابتعا¸ هفر= يف ف¸.قملا ,يصي
68

يف ه. ' لإ ،,, تملا يف _رتفم ةي .لا ن= ح ن' _ا= ' ىلع ةم ئاقلا ةم ا=لا ةدعاقلل اف `=¸
ةحص .اب.إ هي لع ةئيه ¸' اص== ف.قي _.لا ن. ،ام ئاد _رتفملا ¸ه ةي .لا .¸= ف.قلا ةم ير=
,ي دقت ,, تملا ىلع ني =تي ,. نم ¸ ،=ل. ¸م حتي _.لا ف¸.قملا _==لا _ي ل¸ ف.قلا ¸حم _ئا·¸لا
ةي .ب ةرداص ا, .' ةف .اقلا .ادا.= لا يف _رتفي ه. 'ب ي=· ا.ه ىلع¸ ،هت ي. ن= ح ىلع ¸ي لدلا
.ب . ه. ' ,ادام ة. ادلا رار· يف ,, تملا ةي . .¸= .اب.إ _ر¸ر=لا نم _ي لف ,. نم ¸ ،رار=لا
ة=باتملا ¸حم ة=·ا¸لل ف.اقلا _با=لا
69

: "Lقلا لـحم ةـ#9اولا ةحـص ةل1ـ%م ,¸قيف ةد..=ملا ة.=·ا¸لا ةح.صب _رئا¸=لا _ر=ملا د.ت=ي ل
ةحص ناربت=ي ني.لا _رصملا¸ ي=.رفلا _ر=ملا نم ¸> ف`= ىلع ا.ه¸ ،دا.=لا در=مب ف.قلا
ف.قلا ةحابل ,ب=> ة=·ا¸لا
· ةيلاتلا .لاحلا يف ف.قلا _ابي _رصملا ن¸.اقلا يفف
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةداملا هم>ح يف نم ¸' ,اع ف=¸م ¸امع' يف ن==لا 302]2 _ _
1 - ةداملا هلعاف ةب¸ق=ل ,=¸ت=م رم'ب نييرادلا ¸' نييئا=قلا ,ا>حلا راب=إ 304 _ _
2 - ,>احملا ,ام' يبات>لا ¸' _¸ف=لا _افدلا يف ر=' ىلإ ,ص= نم ف.قلا دا.=إ 309 _ _
ةداملا ¸ي =ت · ي= .رفلا ن¸.اقلا يف ¸ 3- ة= ·ا¸لا ةحص .اب.إ ف.اقلل ,`علا ن¸.ا· نم
يف ة=·ا¸لا ةحصب g=حتلا ¸¸=ي ل ه. ' ري= ةم,تلا =ق=ت =ل. ¸صح ا.إ¸ ،ف¸.قملا ىلإ ةد.=ملا
ةيت.ا .لاحلا
6>
, .C9ا"لا MG+ملا ةعي2Vو9 \"*:
68
, . 0رو./م +ي˜ +ي6"Gاملا ةب!X Q!ع ¢ي2ل: تا+iا3م# +<ا"عل م3م
69
, .C9ا"لا MG+ملا ةعي2Vو9 \"*:
-9
- دارف`ل ةصا=لا ةايحلاب _ل=تي دا.=لا نا> ا.إ
نم ر.>' ا,يلع .رم _ئا·¸ _=ي دا.=لا نا> ا.إ - 10 .ا¸.=
.مداقت ¸' ¸ما= ¸فع ا,يف ¸صح ةمير= ¸>=ت ة=·ا¸ _=ي دا.=لا نا> ا.إ -
ة==ارم ¸حم ..ا> ¸' رابتعلا در ا,لم= ةب¸قع ا,يف ردص ¸'
ه.=¸ملا ف.قلا ة.حابإ ,اب.='ب ا.مه.='ب ي.=.رفلا¸ _ر.صملا ن.يعر=ملا ن.م `> ن' ¸دبي¸
,,تاف==ت¸ ,,ئا==' نع ف=>لا ه.م _ر=لا ،ةصا=لا ,,تايحب _ل=تي ل اميف ةماع ةفصب نيف=¸ملل
_مت=ملا دارف' _ح يف
>0

نم'م يف ،_مت=ملا يف ةرا=لا¸ ةئي=لا ةماع ةفصب ني ف=¸ملا .افرصت ىق بت ن' ¸ق =ي `ف
فا= ا.إ ¸¸قي .ا,قفلا د.ح' ¸.== ا.م ¸.ه¸ ،ا.ف.· ن.م=تت ...ا> ¸ل¸ ى.تح ا.,ل _ر=تلا ن.م
.ل¸ه ة.يا.ع .ل· ة.ما=لا .'ي,لا¸ _ا==.ا ة.,=ا¸م ي.ف د.ق.لا _.ح ة.=رامم ن.م ن¸.=ا¸ملا
ي.ف درفلا ة.يرحل نام=¸ ريب.=تلا ة.يرحل نام= د.ق.لاف ،ا.,ما,مب ة.ما=لا .'ي,لا ·.ه¸ _ا==.ا
ف.قلا ةم,ت نم هبحاص ةئربت ني=تي ةم. نم¸ ةع¸ر=ملا هحلاصم نع _افدلا
>1

_ئا·¸لا ةحص .اب.,ب ¸¸بقلا ¸ه¸ ، ¸ا=ملا ا.ه يف ي=.رفلا .ا=قلا هي لإ ,ه. ام _لب' ام ¸
ي=· .يح ، هل ةيص==لا ةايحلاب _مي ا,.م ,.ا= نا> ¸ل¸ ىتح ف=¸ملا _.ح يف ف.قلا ¸حم
يف ةل=ادلا .ا.اعدلا نيب ,ي=قت نا>ملا يف ن>ي ,ل¸ ف.قلا ةمير= ¸=' نم ة=باتملا ةلاح يف ه.'ب
,ي.=قتلا ا.ه ة.ي.ا>مإ ,دع ة.=يت. ن,ف ،ه.فئا=¸ب ة.قل=تملا .ا.اعدلا¸ ي.>ا=لل ةي.ص==لا ةايحلا
¸>لل .اب.لا ¸¸ب· ¸ه _يرفتلا¸

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ي.=.رفلا ن.ي=ير=تلا ي.ف ن.يف=¸ملا ·ا=تا ف.قلا ¸.حم _ئا·¸لا .اب.إ ة.حابإ رار·إ ن,ف ا.,ل
ام ,.يب ة. ¸ا¸ملا ةي لمع¸ ،ةصا=لا ةحلصملا ىلع ةم ا=لا ةحلصملا ةف > _ي =رت ¸ه ،_رصملا¸
ةما=لا ةحلصملا ,يل=ت ف¸ر=لا¸ ¸ا¸ح.ا _يم= يف ةر¸ر=لاب ي=تقت
¸حم _ئا·¸لا ةحص ¸¸ح ,, تملا نم ة. يبلا ةم ا·إ ¸ي =يل _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م .ا= دق ل¸
ةداملا .ص. دق ف ،ف.قلا 8- ىلع د¸,= ة==ا¸ب ¸' اي بات> ,, تملا نم ة. يبلا ةم ا·إ ¸> =ت » ه. م
« ارربم `=ف ,`علا ةئيه ة==ا¸ب ف.قلا ىلع .اقح`ملا .بب= يتلا .اما,تلا ةحص
>0
, . C9ا"لا MG+ملا # +<ا"عل م3م
>1
, ةي+4م و!ج1mا ةب6Rملا# ة'ا34لا تاعي+.B 5' gيسولا # راج/لا يم3لا بع دامع 198- .
60
,ب=> ة=·ا¸لا ةحصب .=.ا ىلإ ¸يمت ا,.' ايل=لا ةم>حملا .ارار· _=ب نم ف=ت=ي ه.' ام>
ن>متي ,ل ا.إ لإ ة=·ا¸ب .اعدلا دا.=إ ن¸.اقلا ةلئا= .حت _قي ل ه.'ب ي=· ا.>ه¸ ،ف.قلا ةحابل
¸حم ة= ·ا¸لا ن' ¸ربي ,ل _.لا رارقلا _ق .لل _ر=تي ,. نم ¸ هئاعدإ .اب.إ نم .اعدلا ,حاص
ةيقيقح ري= _¸>=لا
>2

ةحص ,دع .ب .' د· _ي قحتلا ,اد ام ,,تملا _ح يف ف.قلا ةمير= ,¸قت ل ه. 'ب =ل.> ى=·¸
هيلإ ةب¸=.ملا _ئا·¸لا
>3

· ف.قلا هيلإ ه=¸ نم ,=حب فلت=ي ه.,ف .ا¸=لا .يح نم¸
: دارفOل ?ـ.وملا "Lقلا ةـبوق0 لو& ةداملا ,.·ا=ت 298]1 _.بحلاب دارف`ل ه.=¸ملا ف.قلا ىلع
نم 0- ىلإ ,اي' 06 نم ةمار= ¸ ر,=' -000 ىلإ _د -0.000 نيتب¸ق=لا نيتاه _دحإ ¸' _د
ىلإ ¸' ةي به.م ¸' ةي ·رع ةع¸م=م ىلإ ن¸مت.ي ر. >' ¸' _== ىلإ ا,=¸م ف.قلا نا> ا.إ ¸
ةب¸ق=لا ن¸>تف نا>=لا ¸' ني.=ا¸ملا نيب ةيهار>لا ىلع _يرحتلا ه.م _ر=لا نا>¸ ، ني=م نيد
نم ةمار= ¸ ة.= ىلإ ر,= نم _بحلاب 10.000 ىلإ _د 100.000 نيتب¸ق=لا نيتاه _دحإ ¸' _د
: 2Pيـهلاو ةيروهم.لا $يCر 4ل* ?.وملا "Lقلا ةبوق0 ايـناث .'ي.,لل ه=¸ملا ف.قلا ن>ي ,ل
ن¸.اقلا ,=¸مب هليد=ت ¸ب · .اب¸ق=لا ن¸.ا· يف هي لع اب ·ا=م ةي ر¸,م=لا _ي ئرل ¸ 01]09 _ر¸ملا
ي..ف 26]06]2001 ةداملا _...ب ,ر=م .'ي,لل ه..=¸ملا ف.قلا ن' ,..=ر ، 296 ن¸.اقلا .ا= ¸
ه. ' =ل. ، ةي =,.ملا ةي حا.لا نم ·ا==م يف _ف ¸ي ,ل _ر=ملا ن' ري = ، ةر=.لا ·.ه د=ل ر¸>.ملا
ي.ا.لا ,ابلا نم ¸¸.ا ¸صفلا ,ا>ح' نم= .'ي,لا ىلإ ه=¸ملا ف.قلا ةب¸قع _ردت ن' ار=ت.م نا>
ىلع .ادتعلا نا¸.=ب _.ما=لا ,.=قلا ي.ف اديدحت ¸ ،_ا==.ا د.= _..=لا ¸ .ايا.=لاب _ا=لا
يف دارف`ل ة,=¸ملا ف.قلل ةررقملا .اب¸ق=لا د=ب ةر=ابم =ل.¸ _ا==.ا رابتعا ¸ فر=
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ةداملا 298 ه= ¸ملا ف.قلا ةب ¸قع ه= ارد,ب ر=' ا>ل= م =ل= _ر=ملا ن' ري = ،.اب¸ق=لا ن¸.ا·
,ا=.لا د.= _..=لا ¸ .ايا.=لاب _ا=لا ¸¸.ا ,ابلا ن.م _.ما=لا ¸ص..فلا ,ا>ح' ن.م= .'ي,لل
ف=¸ملا ىلع _د=تلا ¸ ة.اهلا نا¸.=ب ¸¸.ا ,=قلا يف اديدحت ¸ يم¸م.=لا
>2
, N $ Z § 2 را+U 02]11]99 j!م 19--3- رو./م §
>3
N $ Z §, 2 را+U 0>]09]99 j!م 19>811 .رو./م § 7
61
دا¸ملا ىلإ _¸=رلاب¸ 144 رر>م
>4
¸ 146 ف.قلا ىلع _.ب=ت ة.دحت.=ملا
>-
ىلإ ه.=¸ملا
ني دلا رئا== ¸ ني ر=.ا .ايب. .ا ¸ ¸¸= رلا ىلإ ة.ا= لا ىلع ¸ .'ي,لا ىلإ ¸ ةي ر¸,م=لا _ي ئر
· ةيت.ا .اب¸ق=لا يم`=لا
نم _ب حلا يه ¸ ةي ر¸,م=لا _ي ئر ىلإ ه=¸ملا ف.قلا ةب ¸قع - 03 ىلإ ر, =' 12 ¸ ار,=
نم ةم ار= -0.000 ىلإ _د 2-0.000 ةي ر=.لا ,· ا=ت ¸ ةم ير=لا ·.ه ,> ترمل ةب= .لاب _د
نم ةمار=ب -00.000 ىلإ _د 2.-00.000 _د
نم _ب حلا .'ي,لا ىلإ ه=¸ملا ف.قلا ةب ¸قع - 03 ىلإ ر,=' 12 نم ةمار= ¸ ر,= -00.000
ىلإ _د 2.-00.00 _د
¸' ةر¸ر=لاب نيدلا نم ,¸ل=ملاب .ا¸,ت=لا ¸' .ايب..ا ةيقب ¸ (_) ¸¸=رلا ىلإ ة.ا=لا ةب¸قع -
ن.م ة.مار= ¸ .ا¸..= _.م= ىلإ .`. ن.م _.بحلا · يم`.=لا ن.يدلا رئا== ن.م ةري== ة.ي'ب
-0.000 ىلإ _د 100.000 _د
بــ%لا ايناث Injure :
ةداملا يف هيلع _¸ص.ملا ¸=فلا ¸ه ¸ 29> اب= د=ي » ىلع _.ت .إ ،.اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
« ة=·ا¸ ةي' دا.=إ ىلع _¸=.ي ل احد· ¸' اريقحت نم=تت ةرابع ¸' ني=م ريب=ت ¸>
ا.إ ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلا ة=.=ا¸ب ,.>ترت د.· ,.=لا ة.ح.= ن' _ل=ت.=ي ف.ير=تلا ا.ه ن.م¸
· ةيلاتلا نا>ر.ا ا=ا=' .رفا¸ت
:B(Lبلا و& /ي7ملا ريب#تلا لولا /كرلا
1 : ريب#تلا ة#يبـ! @ _==.لل ة.ي=م ة=·ا¸ دا.=إ ,=لا يف =رت=ي ل ه.اف ف.قلا ف`= ىلع
ريرقت ن' ,ل=لا _م ، _ي.ب ¸' ن=ام ,`>¸ ف.ع ىلع ةلم=ت=ملا ةراب=لا _¸=.ت ن' يف>ي ام.إ ¸
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
ىلع ني =تي =ل.ب¸ ، =ل. ري دقت .ا=قلل _= ري ¸ ، نام¸لا ¸ نا>ملا ,= ح فلت=ي ريب= تلا ة= يب=
,اب=.ا ر¸صقب اب¸=م ا,م>ح نا> لإ¸ ,=لا =افل' ا,م>ح يف ر>.ت ن' ةم>حملا
2 ب%لا يف دان%6ا @ · دا.=,ب لإ ن¸>ي ل ف.قلاف ، ,=لا نع ف.قلا ¸ي مي _.لا رص.=لا ¸ه ¸
رابتعلا ¸' فر=لل ا=د= نم=تي ام ¸>ب رف¸تيف ,=لا ام' ،ني=م
>4
0داملا `9ا2B ¢1ا< 0داملا —I; , 118 نو1اU \م 82]01 dUاعي ¨\Xاوملا D ةيمومعلا ةط!"لا ةيام39 =اbلا `4Eلا 5' ©/B ªي*
0داملا 5' اAي!ع =و4/ملا `Tاسولا ةطساو9 dRB+B 56لا ةلDلا 8يTر QلK ةAGوملا 0مع6ملا ة1ا;لا Q!ع 4 .«... 8ب3لا9
>-
«..... ةيروAمجلا 8يTر QلK %اس: \م `< ....¨ 7 0%اسلا –!ط4م HلP 5' ™+.ملا `مع6سا ,
62
3 , ب%لاب دوصقملا /يي#ت ,' نيي=يب= ا¸.ا> .ا¸= ني.ي=م _ا==' ىلإ ,=لا ه=¸ي ن' ,=ي ·
_ا==' ىلإ ة.,=¸م ¸' ة.ماع ,.=لا =افل' ...ا> ا.إ ة.مير=لا ,¸قت ل =ل.ل ا.=بت ¸ ،ن.يي¸.=م
نييلاي=
.يح نم ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ا,ب>ترت ن' ن>مي يتلا ف.قلا ¸ ,=لا ةمير= _فتت ,اع ه=¸ب¸
· ,ه¸ نيفد,ت=ملا _ا==.ا
ةداملا دارف.ا - 299 _ _
ةداملا ةي·رع ةع¸م=م ىلإ ن¸مت.ملا _ا==.ا - 298 رر>م
ةداملا .'ي,لا - 146
ةداملا ةير¸,م=لا _يئر - 144 رر>م
ةداملا .ايب.لا ي·اب¸ ,ل=¸ هيلع =ا ىلص ¸¸=رلا - 144 رر>م 2
ةداملا يم`=لا نيدلا رئا== - 144 رر>م 2
: ةين:#لا يناثلا /كرلا
يت لا ةي .`=لا _ف . يه ¸ ،ةي .`=لا ,=لا ةح.= =رت=ت ، ف.قلل ,=.لاب ¸احلا ¸ه ام ل.م
.اير=.لا _ي¸¸ت ¸ ر=.لا ¸ ةبات>لاب _قحتت¸ ، ف.قلا ا,ي=تقي
ةي..`=لا .افت.اب ةمير=لا يفت.ت ل .إ ,=لا ةمير= يف اي=ا=' ا.>ر .=يل ةي.`=لا ن' ري=
ةداملا ,=ح ةفلا=م ىلإ ةح.= نم ¸¸حتت ام.إ ¸ 463]02
ةداملا _. يف ةي.`=لا ىلإ ر=ي ,ل _ر=ملا ن' ·ابت.`ل .ف`لا ن>ل 29> هيلع ¸ه امل اف`=
ةح.=لا يف رص.=لا ا.ه =رت=ا _.لا ي=.رفلا ن¸.اقلا يف ¸احلا
>6

ةفص ف`=,ب ةب ¸ق=لا فلت=ت ف.قلا رار= ىلع ه. ,ف ، ةح .=لا ·.,ل ررقملا .ا¸=لا نع ¸
· يليام> =ل. ¸ ,=لاب فد,ت=ملا
نم _ب حلاب ةب ¸ق=لا ن¸>ت · دارف`ل ه=¸ملا ,=لا - 06 ىلإ ,اي' 03 نم ةمار= ¸ ر,='
-000 ىلإ _د -0.000 ةداملا) نيتب¸ق=لا هتاه _دحإ ¸' _د 299 (
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
·ني=م نيد ¸' ةيبه.م ¸' ةي·رع ةع¸م=م ىلإ نيمت.ملا _ا==.ا ¸' _==لل ه=¸ملا ,=لا -
نم ةب ¸ق=لا ن¸>ت - ىلإ ,اي' 6 نم ةمار= ¸ ر,=' -000 ىلإ _د -0.000 ني تاه _دحإ ¸' _د
ةداملا ) نيتب¸ق=لا 298 (رر>م
>6
. C9ا"لا MG+ملا # ةعي2سو9 \"*: ,
63
نم _.بحلا هتب¸قع¸ ةير¸.,م=لا _ي.ئر ىلإ ه=¸ملا ,=لا - 3 ىلإ ر,=' 12 ار.,=
نم ةم ار= ¸ -0.000 ىلإ _د 2-0.000 نم ةم ار=لا ¸ ر=ا.لل ةب=.لاب _د -00.000 ىلإ _د
2.-00.000 ناتداملا ) ةير=.لل ةب=.لاب _د 144 ¸ رر>م 144 رر>م 1 (
نم _بحلا هتب¸قع ¸ · .'ي,لا ىلإ ه=¸ملا ,=لا - 03 ىلإ ر,=' 12 نم ةمار= ¸ ر,=
-0.000 ىلإ _د 2-0.000 ناتداملا ) _د 144 ، 146 (
نم ,¸ل=ملاب .ا¸,ت=لا ¸ ، .ايب..ا ةيقب ¸ ,ل= ¸ هيلع =ا ىلص ¸¸=رلل ه=¸ملا ,=لا -
نم _ب حلاب ةب ¸ق=لا ن¸>ت · يم`=لا ني دلا رئا== نم ةري== ةي 'ب ¸' ةر¸ر=لاب ني دلا 3 ىلإ -
نم ةمار= ¸ .ا¸.= -0.000 ىلإ _د 100.000 ةداملا ) _د 144 رر>م 2 (
ا.ف`= ا.ه ¸ ررب.م ر.=..> ¸ا¸فت.=لاب ..='ي ,ل _رئا¸=لا _ر=ملا ن' ر.>.لاب ر.يد=لا ¸
¸ا¸فت=`ل ,=لا _ابي ني' _رصملا ¸ ي=.رفلا _ر=ملل
ةناـه6ا اثلاث Outrage :
ةداملا يف هيلع ,·ا=ملا ¸ _¸ص.ملا ¸=فلا ¸ه ¸ 144 ¸> ةداملا ·.ه ,·ا=ت .يح __
¸' ¸¸قلاب ةي م¸م=لا ة¸قلا ¸ا=ر دح ' ¸' اي م¸مع ا= با= ¸' ادئا· ¸' اف =¸م ¸' اي =ا· ناه' » نم
ةيد'ت .ا..' نيي.ل=لا ري= ,=رلاب ¸' ةبات>لاب ¸' ,,يلإ .ي= _' ,يل=ت ¸' ¸ا=رإ ¸' ديد,تلا ¸' ةرا=لا
,.=ا¸لا ,ارتحلا ¸' ,.هرابتعاب ¸' ,.,فر=ب _ا.=ملا د.صقب =ل. ¸ ا.,تيد'ت ةب.=ا.مب ¸' ,.,فئا=¸
« ,,ت=ل=ل
· يليام _=تي _.لا ا.ه نم ¸
يئا.=لا دصقلا ، ةلم=ت=ملا ةلي=¸لا ، ةيح=لا ةفص · يه ¸ ةمير=لا نا>ر'
: ةي ح5لا ةفص لولا /كرلا ةمير=ل ةي ح= ن¸>ي نم ةفص رصحلا ¸يب= ىلع _ر=ملا ددح
· ن¸>ي ن' ,=ي .إ ، ة.اهلا
اي=ا· -
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
يف ¸=ل= تلا ة= رد يف ,= ر _.لا¸ ةم ئاد ةف ي=¸ يف ني =ملا _= =لا هب دصقي ¸ اف =¸م -
¸ ، ةي لحملا .اعام=لا¸ .اراد¸ل ة= باتلا ةي =را=لا _لاصملا ¸ ةل¸دلل ة= باتلا ةي ¸>رملا .ارادلا
ةيم¸م=لا .'ي,لا ¸ .ا==¸ملا ا.>
ر=حملا ¸ _.¸ملا> ايم¸مع ا=با= -
64
_ي=لا =با= ¸ ةيئا=قلا ة=ر=لا =با=> ادئا· -
_دلبلا _رحلا ، =ردلا ، ة=ر=لا نا¸ع'> ةيم¸م=لا ة¸قلا ¸ا=ر دح' -
ةيئا=· ة'يه ة=ل= يف ة.اهلا .=·¸ ا.إ افلحم ا¸=ع -
ن¸.اقلا ,=¸مب .اب¸ق=لا ن¸.ا· ¸ي د=ت .. م ¸ 01]09 ني يمحملا ةم ئا· ىلإ _ر=ملا فا='
·ة.اهلا نم
ةداملا ) ةير¸,م=لا _يئر - 144 (رر>م
ةداملا) ,اع ه= ¸ب ةي م¸م=لا .'ي,لا¸ ي. =¸لا _ي =لا ،,> احملا¸ ةي ئا=قلا _لا=ملا ناملربلا -
146 (
: ةم#ت%ملا ةي%ولا يناثلا /كرلا
¸ي د=ت .. م ن> ل¸ ،ة. ي=م ¸ئا= ¸ب ,ت ت ن' ة. اهلا ةم ير= ي=قت 01]09 ةلي= ¸لا .حبص'
ةيمحملا ة'ي,لا ¸' _==لا ةفص ,=ح فلت=ت
ةداملا يف ني ر¸>.ملا _ا==`ل ةب=.لابف 144 ل ( اي م¸مع ا=با= ،اف =¸م ، اي =ا· ) _ _
.احفص ىلع هب ت>ت ام ¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب ,, قح يف ةم ير= _¸·¸ ر¸صت. ن' ن> مي
ةي .ل=لاف ، ةلاحلا ,=ح ,= ¸' ف.· ىلإ ¸=فلا ¸¸حي _.لا رم.ا ، ةي .ل=لا ي=تقت ا,.. اهدئار=
ا.>ر .=يل ةلاحلا ·.ه يف
ةداملاب ن.ير¸>.ملا .'ي,لا ¸ _ا==`ل ة.,=¸ملا ة..اهلا ا.م' 144 ةداملا ¸ رر>م 146
ةداملا .ص. .ي ح ، ةي .ل=لا ا, =م _ق حتت يت لا ¸ئا= ¸لا _دح,ب ,ت ت ن' ن> ميف 144 __ رر>م
¸' ةبات>لا _ير= نع =ل. نا> ¸ ة.اهإ نم=تت .اراب=ب ةير¸,م=لا _يئرل .ا=' نم ¸>»
¸' ةي تام¸ل=م ¸' ةي .¸رت>لإ ةلي=¸ ةي 'ب ¸' ةر¸صلا ¸ .¸صلا .ب ل ةي ل' ةي ' ¸' _يرصتلا ¸' ,=رلا
ا,تاير=. ¸ ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب ة. اهلا ةح.= _ق ت ل =ل. ىلع ا=ي='ت ¸ «_ر=' ةي م`عإ
نيتداملا يف ,هر>. درا¸لا ىلع لإ 144 ¸ رر>م 146 __
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
: يCانحلا دصقلا ثلاثلا /ك رلا ا, مايقل ي=تقت يت لا ¸ ةي دم=لا ,ئار=لا نم ة. اهلا ةح.= ربت =ت
¸' فر=ب _ا= ملا ادصا· ، ةفصلا =لتل ارابتعا ا,فاد,ت= ا ¸ ةي ح=لا ةفصب ي. ا=لا ,لع رف ا¸ت
ةيح=لا رابتعإ
6-
نم _بحلا يف ¸.متت ةب¸قع ا,ل درف' د· _ر=ملا ن,ف ، ةح.=لا ·.,ل ررقملا .ا¸=لا نع ام' ¸
نم ةم ار= ¸ ة.= ىلإ ر, =' ة. `. -0.000 ىلإ _د 2-0.000 ني تب¸ق=لا ني تاه _دحإ ¸' _د
نم ةمار=لا ةب¸قع ¸ ،ر=ا.لل ةب=.لاب -00.000 ىلع _د 2.-00.000 .ا¸= ،ةير=.لل ةب=.لاب _د
ةداملا) ةير¸,م=لا _يئر ىلإ ة,=¸م ة.اهلا ..ا> 144 _لا=ملا ،ناملربلا ىلإ ة,=¸م ¸' (رر>م
ةداملا) _ر=' ةيم¸مع ة'يه ¸' _ي=لا ، ,>احملا ¸ ةيئا=قلا 146 (__
يف ةل.متملا ¸ ةم>حملا ا,ب ,>حت يت لا ةيلص.ا .اب¸ق=لا ىلإ ةف ا=لاب ه. ' ·ر>.ب ري د=لا ¸
.اب¸ق=ب ,>حت ن' ةم>حملل اها=تقمب ¸ي=ي اص¸ص. نم=ت ,`علا ن¸.ا· ن,ف ، ةمار=لا ¸ _بحلا
ف·¸لا ا.> ¸ _`=لا ¸ ¸=حلا ةب¸ق=ب رم.ا _ل=تي ¸ ةيليم>ت
: -ـ.حل ةبـ%نلاب @ ةداملا ..ص. 99 ن¸>ت ي.تلا =`م.ا ¸.=حب ر.م'ت ن' ة.م>حملل ن.>مي ه..'
ةفلا=ملا _¸=¸م
ةداملا ..ا= د.قف _..لا ا.ه ,..ا= ىلإ 83 ¸.=ح ة.ي.ا>مإ ىلع _..تل ن¸.اقلا _.ف. ن.م
رم'ت ن' ةم>حملل ن>مي ¸ _يحص ري = _يرصتلا نا> ¸' _يرصت ن¸د ا,=يب ,ت ا.إ .اير=.لا
=ل. ىلع ةداي¸ .اير=.لا ¸=حب ةيئا=قلا ة,=لا
: +:J6ا ةب وق#ل ةب%نلاب @ ةداملاب ا,يلع _. لا ادرا¸ .ا= ةب ¸ق=لا ·.ه 99 ,`علا ن¸.ا· نم
«ايئا,. ¸' ات·¸م ا·`=إ ةي.=ملا ةيم`علا .ا==¸ملا _`=إ ¸ رم'ت ن' ةم>حملل ن>مي »
: "9ولا ةبوق#ل ةب%نلاب @ .ص. .إ ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا ف·¸ ةي.ا>مإ .ا=قلل _ر=ملا ى=ع' دقف
ةداملا >9 دا¸ملا ,ا>ح' فلا=ي نم ¸> ,·ا=ي » 14 ، 18 ، 19 ، 22 ¸ا,=لا ¸' نا¸.=لا _ف¸ب ¸
« ايئا,. ¸' ا.ي=م ات·¸
ةدم دي دحت ن¸د .اير=.لا ف· ¸ يف ةي ريدقت ة=ل= .ا=قلل _. م _ر=ملا ن' _=ا¸لا نم ¸
ةداملا هيلع .را= ام ¸ه ¸ ،ةدملا ·.ه ديدحت هب ىل¸' نا>ف ، ف·¸لا 62 ةفاحصلا ةيرح ن¸.ا· نم
ر,=' .`.ب فاقيلا ةدم .ددح يتلا ي=.رفلا
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
: يناثلا ب!ملا
: ةبوتكملا ةفاحصلا مCار. يف Bا5قلا و ةيلو3%ملا
66
نع ¸'=ي نم ري= ¸ا.ت ل ةيص== ةب¸ق=لا ن' .يدحلا يئا.=لا ن¸.اقلا يف اي,يدب _بص' دقل
ه>¸ل=ب .رفا¸ت نم ري= ا,لمحي ل ةيص== ةيئا.=لا ةيل¸¸=ملا ن' _رتفي 'دبملا ا.ه¸ ، ةمير=لا
ةمير=لا نا>ر' هتدارإ ¸
>>

ةحير.ص _¸.ص.ب ا.,يلع _ر=ي ن' _ر=ملا _ي=ت.=ي .إ ، ة.قل=م ..=يل ةدعاقلا ·.ه ن.>ل
ل ,اق=لا ن. ، _مت=ملا ةحلصم هي=قت ام _¸ر=لا ا.ه ةلع ¸ ، .حبلا .ا..ت=لا ةفص ا,ل ن¸>ت
ني=تي ام.إ ¸ ، =ير=> ا,يف ,ها= ¸إ ¸عاف> ةمير=لا ,>ترا نم ىلع رصت·ا ا.إ اعدار لا=ف ن¸>ي
,اق=لاب ·ديد,ت ن' .إ ، ة.مير=لا ,.>ترم =¸ل.= ىلع ة.با·رلا ¸ فار=لا هل ن.م =ل.> ¸ا.ي ن'
ةمير=لا ن¸د ةل¸ليحلا ¸ ةبا·رلا ,ا>حإ ىلع هلمحي
ة==ا¸ب ةب >ترملا ,ئار=لا نع ةي ئا¸=لا ة=باتملا ي=تقت د· ةي ئار=لا ةي حا.لا نم ه. ' ام>
ةما=لا دعا¸قلا نع _ر=ت .ا.ار=إ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
· يلاتلا ,ي=قتلا .¸= ىلع =ل. _ي=¸ت ¸¸اح'= ¸
لولا 'رفلا ·
: ةبوتكملا ةفاحصلا مCار. /0 ةيلو3%ملا ,ئار= _ا=. يف ةيئا.=لا ةيل¸¸=ملا ,ا>ح' ,ي=.ت نإ
.ايلمع يف نيل=دتملا ةر.>ل ار=. ةب=صلا ر¸م.ا نم ا,.. ،ة=لاب ةيمه' ¸>=ي ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
_ي¸¸تلا ¸ ةعاب=لا ¸ ر=.لا ¸ ةبات>لا
,,=ي ام ردقب درف ¸> ةب=احم ¸ ةي ئا.=لا ةيل¸¸=ملا يف ةما=لا ,ا>ح.ا ¸امعإ ن' يئر دق ف
,.>ترت ,ئار= ىلع ,اق=لا ,دع ,لا=لا ي.ف يف... ،ة.مير=لا ي.ف ا.>ير= ¸' `عاف هل==ي ا.مم ه.ب
يتلا د¸يقلا نم _`=لل .اير=. ةدع د¸=¸ ىلع ا¸فاح نا> =ل. ¸> ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب
ةيئا.=لا ةيل¸¸=ملا يف ةما=لا ,ا>ح.ا ا,.م=تت
: ةينما5تلا ةيلو3%ملا ةيرAن لو& ةيئا.=لا ةيل¸¸=ملا ر=ا.لا ¸' ريدملا ¸يمحت _ا=' ىلع ,¸قت
·ر=ابي _.لا ر=.لاب لإ _قت ل ا,.' ىلإ ادا.ت=ا ، ا,ل ¸عاف ه.' فص¸ب ةمئاد ةفصب ةمير=لا نع
ام,.م _'
ريرحتلا _يئر ن>يل ¸ ، ةدير=لا ن¸ل.مي نم ني.ب نم ¸¸¸=ملا _==لا .=¸ي ن' ,=يف
ةلاد=لا ,لا=م نيب ¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ,لا=م نيب _يف¸تلا ى.=تي =ل.ب ¸
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
>>
, C9ا"لا MG+ملا # Z+' دا[' \"3م .د ,
6>
: لامه6ا 40 ةينبملا ةيلو3%ملا ةيرAن ايناث ¸¸¸=ملا ريدملا ¸' ريرحتلا ريدم ¸يمحت ا,=ا='
هيلع ه=رفي _.لا هب=ا¸ب ,ايقلا يف هلامهإ اها.بم ، ةصا= ةمير= نع ةيئا.= ةيل¸¸=م ر=ا.لا ¸'
ر=.لا _ير=ب .=·¸ يتلا ةمير=لا نع ل ، ن¸.اقلا
: =ب اتتلا 40 ةي نبملا ةيلو3%ملا ةي رAن اث لاث ر=. يف نيل¸¸=ملا رصح ىلع ةر>فلا ·.ه ,¸قت
هم د· نم م ·ري= د= ¸ي ,ادام _= = ,, .م ¸'= ي ل .ي حب ، ني =م ¸ح . ىلع ,, بيترت ¸ ن¸.اقلا
¸¸¸=ملا ررحملا ¸' ر=ا.لا هتمير= نع ¸'=ي فل¸ملا فر=ي ل .يحف ، ,يترتلا يف هيلع ن¸.اقلا
ا¸مها= ني.لا _ا==.ا _تاع نع ةيل¸¸=ملا ¸قت.ت ا.>ه¸ ، _با=لا ¸ئ= =ا. ¸' ا.ه د=¸ي ,ل ن,ف
ةعاب ¸' نيع¸¸م ¸' ني.ل=م نم ه=ي¸رت ىلع ا¸لمع ني.لا _تاع ىلإ _¸ب=ملا دادعإ يف
,ئار= ي.ف ر.يدملا ¸' ر.يرحتلا _.يئر ةيل¸¸.=م ن'ب ¸¸قلا ىلإ _ار=لا _.=ب ,.ه. د.قل ¸
ا, .' ¸ ،ةي ع¸=¸ملا ¸' ةي داملا ةيل¸¸= ملا .لاح نم ةلاح ن¸>ت ن' ¸د=ت ل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا
_ي ل ¸' ةيل¸¸=ملا ¸محتل `ه' ¸اقملا ,ت ا> نا> .ا¸=¸ ، فر=ي ,ل ,' ,ت ا>لا فر`ع .ا¸= ةمئا·
ل ةيل¸¸=ملا ·.ه ن' ام> ،_· ¸ي ,ل ,' دد=لا ىلع ري دملا ¸' ري رحتلا _ي ئر _·¸ .ا¸=¸ ، ا,ل `ه'
هب اي=ب _ر.ت ¸' ر=.لاب هملع ,دع ىعدا ا.إ ¸¸¸=ملا ري دملا ¸' ري رحتلا _ي ئر ¸ها> نع _ف ترت
_با=لا¸ ر=ا.لا ¸ ةدير=لا =لامل ةب=.لاب ¸احلا =ل.> ، ر=.لا ا.ه ¸¸صح .·¸
ي.ف ر.=.ي ا.مب ه.يلع ر.ي.'تلا ¸ ,ا=لا _'رلا =.يرحتل ةلا=فلا ¸ئا.=¸لا =لمي ةدير=لا =لام ن,ف
ةب ترتملا ةي ئا.=لا هتيل¸¸=م نم ¸ص..تي ن' ه. م ¸ب قي ل ,. نم ¸ ، راب=' ¸ .لاقم نم هت دير=
ر=.لا ىلع
ام ب ر= .لا ا.ه _ق ح ¸ _¸ب=ملا ¸' رب= لا ¸' ¸اقملا ر= . ¸ب · _.لا _= =لا ¸ه ر= ا.لا ¸
ىلإ ةي ئا.=لا ةيل¸¸= ملا , ¸صت ن' `قع _¸= ي ل ه. ' ¸ ، _ي ¸¸ت ¸ _صل ¸ _ب = نم هي =تقي
ر=ا.لا ا,.م ¸ص.تي ¸ _ئابلا ¸ _¸¸ملا ¸ _با=لا _==
¸>ترت ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ,ئار= نع ةيل¸¸=ملا ن'ب ¸¸قلا ىلإ ر=.ا _=بلا ,ه. نيح يف
د· _ر=ملا ن¸>ي ¸ ،ر=.لاب ه..إ ¸ هتدير= ·ر=.ت امب ريدملا ¸' ريرحتلا _يئر ,لع _ارتفا ىلع
ا.ه ¸ ،ا, ترادإ ىل¸تي يت لا ةدير=لا ·ر=.ت ام ¸> ب ,لاع ه. ' اه دافم ري دملا ¸ب · ةي .¸.ا· ة. ير· ,ا·'
يف ةما=لا ,ا>ح.ا نم .ا..ت=ا ربت =ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ,ئار= ىلع ةي ئا¸=لا ةيل¸¸=ملا ن' ي. =ي
ر=ابملا ¸يلدلاب .ب.ي _.لا ¸م=لا نع لإ ل¸¸=م ن¸>ي ل نا=.لا ن'ب ي=قت يتلا .اب¸ق=لا ن¸.ا·
`=ف هب ,ا· ه.'
>8

ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
>8
.f+./لا D ة'ا34لا STا+G e # C9ا"لا MG+ملا # 59راو.ل: يم3لا بع .د ,
68
ىلع ى. بت ،ة=رتفم ةيل¸¸=م يه ,ئار=لا ·.ه يف ةيل¸¸=ملا ن' _=ارلا ن' ىلإ ا. ي,ت.ا ا.إ ¸
¸`=لا نع اما¸تلإ هتيل¸¸=م .=رتفا _.لا _==لا ةم. يف _=.ت ¸ ، _رتفملا '==لا _ا='
ن> مي يت لا ¸ا¸ح.ا يف هل _حت=ملا _ي ¸=تلا ىلع ¸¸صحلا رر=تملل ¸ف >ت ¸ ، _با= ,=ا¸ب
رر=لا ,ب= نيي=ت ا,يف
_.==لا ,..ا= ي.ف ا.=رتفم ن¸>ي ل _.لا '.==لا ىلع ة.ي.بم ة.=رتفملا ةيل¸¸.=ملاف
ىلع ،,, تملا ¸ه ا> ىلإ ,ا,تلا ة=ل= _ت اع ىلع نم .اب.لا .,ع ¸ق . ي. =ي ا.ه¸ ¸¸¸= ملا
ة=ل= _ت اع ىلع _ق ي اه ا=تقمب يت لا ¸ ،ةي ئا¸=لا دا¸ملا يف .اب.لا يف ةررقملا ةدعاقلا ف`=
هت.ادإ .ب.ت ىتح _رب ه.' نا=.لا يف ¸ص.ا ن' ىلإ ادا.ت=ا ,ا,تلا
,ا· ¸ل ه.' ،,=ا¸ب ,ايقلا ةيئا¸=لا ةيل¸¸=ملا هلمحي _.لا _==لا ىلع امئاد _رفي ن¸.اقلاف
ا,.ع ¸'=ي =ل.ل ¸ ا,ع¸·¸ يف ,ب=لا ¸ه هلامه,ف ، ةمير=لا .=·¸ امل هب
ا,م=ر يتلا _ر=لاب ,ايقلا ةيئا¸=لا هتيل¸¸=م _حد ¸' _فر _ح ¸¸¸=ملا _==لل ىقبي ¸
.اب.,ب هتيل¸¸.=م _.حدي ن' ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلا ,ئار= ن.ع ¸¸¸.=ملا _.==لل ¸¸=ي .إ ن¸.اقلا
,لا=لا يف ةب=صلا ر¸م.ا نم يف.لا ا.ه نا> نإ¸ هب.ا= نم '==لا يف.ي ¸' ةرهاقلا ة¸قلا
ة== ا¸ب ةب >ترملا ,ئار=لا نع ةيل¸¸= ملا يف _ب اتتلا ةي ر=. _رئا¸=لا _ر=ملا ر· ' دق ل ¸
ن' ربت =ي ,`علا ن¸.ا· د=.ف ، ةي .ما=تلا ةيل¸¸=ملا ةر>فل ·رار·إ ,. ا= ىلإ ، ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا
ام ¸ه ¸ ، ¸اقملا ,ت ا> هي لي ,. ري دملا ¸ه ةي ر¸د ةي ر=. يف ر=.ي ¸اقم نع نيل¸¸= ملا ¸¸'
ةداملا هترر· 41 ¸ ،«ر=.ي ¸اقم _' ةيل¸¸=م رب=لا ¸' ¸اقملا ,تا> ¸' ريدملا ¸محتي » ه.م
ةداملا ..ص. =ل.> 42 ةب ¸ت>ملا ة.فاحصلا يف ةب >ترملا ,. ئار=لا ةي.ل¸¸= م ¸م حتي » ه. '
.د>'¸ ، «.ا.`علا ا¸ق...صلم ¸ ن¸=ئابلا ¸ ن¸ع¸¸ملا ¸' ن¸=با=لا ¸ ن¸ر=ا.لا ¸ ن¸ريدملا
ةداملا 43 ةيفحصلا ةي لم=لا يف ن¸ل=دتملا ،ر=ا.لا ¸' ةي ر=.لا ري دم ,. ا= ىلإ _ب اتي ن' ن>مي ه. '
ةداملا يف ,,يلع _.لا ,ت ني.لا 42 ن¸=ئابلا ، ن¸ع¸¸ملا ، ن¸=با=لا ,ه ¸
¸اقت.ا ¸ ني=م ¸ح. ىلع ,,بيترت ¸ نيل¸¸=ملا رصح ¸`= نم _باتتلا ةر>ف ¸ربت ا.ه نم¸
,,.يب _باتتلا ىلع ةيل¸¸=ملا
ةداملا هب .ا=ام ¸`= نم ةي .ما=تلا ةيل¸¸=ملا ةر>ف ¸ربت ام> 144 رر>م 1 ن¸.ا· نم
ةداملا يف ا,يلع _¸ص.ملا ةمير=لا ,>.ترت امد.ع ه..' .حرص يتلا .اب¸.ق=لا 144 رر>م
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
69
.=تت ة=باتملا ن,ف ، اهري= ¸' ةيع¸ب=' ¸' ةيم¸ي ةير=. ة==ا¸ب ( ةير¸,م=لا _يئر ىلإ ة.ا=لا )
ا,=ف. ةير=.لا د= =ل.> ¸ ريرحتلا ¸¸¸=م د= ¸ ةير=.لا ريدم د= ¸ ة.ا=لا ,>ترم د=
>9

ررقي ,ل ا.م.يح _ر.صملا _ر=ملا ف`= ىلع نا> _رئا¸=لا _ر=ملا ن' ر.>.لاب ر.يد=لا ¸
دع ا¸قلل =ل. =رت ¸ ةي ئا¸=لا ةيل¸¸= ملا نم ري رحتلا _ي ئر ¸' ري دملا ا, ل`= نم يف =ي .لاح
ةداملا ن' .إ ،ةما=لا 19- نم ىف=ي =ل. _م ¸ » ه.' ىلع .ص. _رصملا .اب¸ق=لا ن¸.ا· نم
· ¸¸¸=ملا ررحملا ¸' ريرحتلا _يئر ةيئا¸=لا ةيل¸¸=ملا
_ار¸.ا¸ .ام¸ل=ملا نم هيدل ام ¸> _يقحتلا .دب ..م ,د·¸ هملع ن¸دب ¸صح ر=.لا ن' .ب.' ا.إ -
ر=. ام ىلع ¸¸¸=ملا ةفر=م ىلع ةدعا=ملا
ةرا==ل ه=ف. _ر=ل ر=.لاب ,قي ,ل ¸ل ه.' .ب.' ¸ةمير=لا ,>ترم نع _يقحتلا .ا..' د=ر' ا.إ -
ةدير=لا يف هتفي=¸
: يناثلا 'رفلا
: ةبوتكملا ةفاحصلا ة!%اوب بكترت يتلا مCار.لا ل.& /م ة#باتملا 2اBار.*
ني ت=ق. ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب ,>ترت يت لا ,ئار=لا ¸=' نم ة=باتملا ةل'=م ري .ت : _¸>=لا
,داقتلا¸
:Qوـ ك7لا ةل1% م لو& ا, يف _ر=ملا دي · _رصملا ن¸.اقلا يف ةي ريب=تلا ,ئار=لا _= ب =ا.ه
.`. نم رم' .¸دح ىلع اف ·¸تم ,ئار=لا ·.ه يف _¸عدلا =ي رحت يف ا,قح ¸== ¸ ةب اي.لا ةي رح
· يه
هيلع ي.=ملا نم _¸>= ر¸دص امإ -
ة.ي=م ةيم¸>ح ة,= نم ¸' _ت=م ري¸¸ نم يبات> ,ل= ر¸دص -
ةصا= ة,= نم ن.إ ىلع ¸¸صحلا امإ -
نم ة=باتملل هي لع ي. =ملا _¸>= ,=¸ت=ي هليد=ت ¸ب · _رئا¸=لا .اب¸ق=لا ن¸.ا· ن>ي ,ل ¸
ن>ل ¸ ،_¸>=لا ·.ه ,¸=¸ ىلع _. لا ,د=ل =ل. ¸ ،ا,يلإ ه=¸ملا ة,=لا .. ا> ام,م ف.قلا ¸='
ن¸.ا· ,=¸مب .اب¸ق=لا ن¸.ا· ¸ي د=ت ر. إ 01]09 ناتداملا .ص. 144 ¸ رر>م 144 رر>م 2
ه=¸ملا ف.قلا _¸ص=ب ةما=لا ةب اي.لا ¸ب · نم اي ئاقلت ر=ابت ة=باتملا .ا.ار=إ ن' ىلع ةحارص
نيدلاب .ا¸,ت=لا ¸' .ايب..ا ةيقب ¸' ، ,ل= ¸ هيلع =ا ىلص ¸¸=رلا ىلإ ¸' ةير¸,م=لا _يئر ىلإ
ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا يناثلا لصفلا
ةبوتكملا ةا!صلا
>9
@ 51و1اU ناي< اAل 8يل SY \مD ةيو/عملا ةي4b.لا9 M6م6B ? اA1: \م S˜+لا Q!ع ةي+./!ل ةيTا)جلا ةيلD["ملا9 ™+.ملا H"مB ,
اA/ع ر4B 56لا +./لا D ةعابطلا ة"س[م ة9و2ع Q!ع ©/ي ن: (و/عملا ©b.!ل ةيلD["ملا +ي+2B k6ي1 ¢1ا< نK ™+.ملا9 J+*: ناR'
. ةي+./لا
>0
ةداملا نم =تت ,ل ني ح يف ، ,`= لا رئا== نم ةري== ةي 'ب ¸' 146 ف.قلا _¸ص=ب ةلد=ملا
ةباي.لا نم ةيئاقلت ن¸>ت ةيئا¸=لا ة=باتملا ن'ب ديفي ام .'ي,لا ىلإ ه=¸ملا
ةداملا نارت·ا نم ,,في ¸,ف 146 ني تداملاب 144 ¸ رر>م 144 رر>م 2 ن¸>ت ة=باتملا ن'
.ا.ب ن¸>ت ¸ ,ل= ¸ هي لع =ا ىلص ¸¸=رلا ¸' ةي ر¸,م=لا _ي ئرب رم .ا _ل=تي امد.ع ةي ئاقلت
° _ر=.ا .لاحلا يف _¸>= ىلع
,> تري ن' ن> مي _.لا ف.قلا ¸= ' نم ة= باتملا _==ت دي د=لا ن¸.اقلا ¸= يف ه. ' ¸¸قلا ن> مي
·ةيت.ا دعا¸قلل ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ة==ا¸ب
¸' ني دلل ¸' .ايب. .ا ةي قب ¸' (_) ¸¸=رلا ىلإ ¸' ةي ر¸,م=لا _ي ئر ىلإ ا,=¸م ف.قلا نا> ا.إ -
نا>ر' .رفا¸ت ى.تم ا.يئاقلت ة.=باتملا ةر=ابم ة.باي.لا ىلع ن¸>ي ،,`.=لا رئا== ن.م ةري== ة.ي.
ةمئ`ملا ة=ل= =ل. يف ا,ل ن¸>ي ن' ن¸د ةمير=لا
80

ي.=ملا _¸>= ىلع .ا.ب امإ ة=باتملا ن¸>ت دارف.ا ¸' ةيم¸م=لا .'ي,لل ا,=¸م ف.قلا نا> ا.إ -
ة=باتملا ةم.`م ة=ل= ةباي.لل ن¸>ت نيتلاحلا يف ¸ ةباي.لا نم ةردابمب امإ ¸ هيلع
ف·¸ي ل ·ا¸>= ,ح= ن,ف هيلع ي.=ملا _¸>= ىلع ا.ا.ب ة=باتملا .مت ام ا.إ ام ةلاح يف ¸
ا,يلع ة=باتملا _ل=ي ,ل _ر=ملا ن. ة=باتملا
¸ه ام ىلع _ر= د· ن¸>ي هيلع ي.=ملا _¸>= ه=ارت=ا ,د=ب _رئا¸=لا _ر=ملا ن,ف ا.>ه¸
ن¸.اقلا يف ¸' ·ر>. _ب= ام> _رصملا ن¸.اقلا يف ¸احلا ¸ه ام> ، نراقملا ن¸.اقلا يف هب ¸¸م=م
ي=.رفلا
: مداقـتلا ةل1%م ايناث يف ةيم¸م=لا _¸عدلا ,داقتل ةصا= ةل,م ىلع _رئا¸=لا _ر=ملا _.ي ,ل
ة.راقملا .ا=ير=تلا ,==م .ص. نيح يف ،ةما=لا دعا¸قلا ,=ح ,داقتت ,. نم¸ ةيفحصلا ,ئار=لا
ةداملا ي.ف _.. _.لا ي.=.رفلا ن¸.اقلا ا.,.م¸ 6- ,.=لا¸ ف.قلا ي.تمير= ن' ,`علا ن¸.ا· ن.م
ةمير=لا ,ا>ترإ _يرات نم ر,=' ة.`.ب نامداقتت
,ئار=لا ا.,يلع ,¸قت ي.تلا ةيص¸.ص=لل ار=. ه..' .ا.ار=لا را=' ي.ف ر.>.لاب ر.يد=لا ¸
.ا.ار=,ب _ل=تي ا.ميف ةيص¸.ص=لا ن.م ا.ع¸. ا.=ي' ى.ف=' يئار=لا _ر=ملا ن,ف ، ةيفح.صلا
ةداملا _. ¸`= نم ر,=ي _.لا رم.ا ¸ه¸ ،,ئار=لا ·.ه ¸¸ح ة=باتملا -9 .ا.ار=لا ن¸.ا· نم
ةفاحصلا _.= ن'=ب ة=باتملا د.ع _بلتلا .ا.ار=إ .ا=تإ ةحارص _.مت يتلا ةيئا¸=لا

: ةـمــتاــ<ـــلا
80
. C9ا"لا MG+ملا # ةعي2سو9 \"*:,د,
>1
را,=إ يف ةب=رلا نم ا=ا=' _ب.ي ام.إ ،.حبلا ا.ه هيلع ,¸قي _.لا _ر>فلا _ل=.ملا نإ
يتلا ةيرحلا ·.,ب ¸اقت.لا ةي=ب =ل. ¸ ، ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل همي=.ت يف هيلع ام ¸ _ر=ملل ام
ةي=ار·¸ميدلا يف ةقيرع ¸¸د هت=لب _.لا _¸ت=ملا ىلإ ي=ار·¸ميدلا .ا.بلا ا,يلع ,¸قي
ي.ف ة.يرحلا ·.,ل ه.مي=.ت ¸اح _ر=ملا _.=. ف.ي> ةري.> ن.=ا¸م ي.ف ا.ح=ا¸ ىل=ت د.· ¸
نم.ا ةم`= يف ي=يب=لا _مت=ملا _ح ¸ _ر¸ت=دلا ةفاحصلا ةيرح يف _حلا نيب ن¸ا¸تلا _يقحت
,ا=لا ,ا=.لا ¸
·.ه _ر>يل _ر=ملا .ا= ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ه.م ¸ ,`علا ةيرحب ر¸ت=دلا فرتعا ن' د=بف
د.عا¸قلا ¸ _دابملا =.ب= ¸ ,.=. ا.م.يح ا.ح=ا¸ =ل. ادب د.· ¸ ،,`علا ن¸.ا· ¸`= ن.م ة.يرحلا
_¸ت=ي ل ¸ ةمئا· ا,ل ,¸قت ن' ن>مي ل يتلا ¸ ،ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ا,يلع ,¸قت يتلا ةي=ا=.ا
ا,عامت=اب لإ ام دلب يف ا,.ع .يدحلا
رادصل ,,مام' ,ابلا _تف ¸ ةيفحصلا .ا==¸ملا ةي>لم يف _حلا دارف`ل _ر=ملا _.م دقف
=رت=ي ,ل ¸ ةل¸دلا ىلع ار>ح _با=لا يف نا> ن' د=ب رادصلا ةيرحب ةحارص ر·' ني' ،فحصلا
ني ' _ر=' .ا=ير=ت ف`= ىلع ا.ه ¸ ،ةي ئا=قلا ة, =لا _دل =ي=ب _يرصت _¸= =ل. ¸=' نم
ةصت=ملا ةرادلا نم _ب=ملا _ي=رتلا ةر¸ر= ىلع ا,يف فحصلا رادصإ ف·¸تي
را=إ يف =ل. ¸ ،فحصلا يف ةب ات>لا ¸ _'رلا نع ريب=تلا ةيرح _ر=ملا ,=. =ل. د=ب ,.
ةفاحصلا ةي رحل هم ي=.ت ¸م ت>ي ىت ح ¸ ، يع ام=لا ,ا=لا ,ا=.لا ¸ دارف.ا .ايرحب _ا= ملا ,دع
ةفاح.صلا ة.يرح _دابم ,.ه' ىلع ه.مي=.ت ==..بيل ةري=' ةلحرم ي.ف _ر=ملا .ا= ة.ب¸ت>ملا
ام> د¸يقلا فاصم ىلإ _رت ل اد= ة=ي=ب .ا.ار=,ب فحصلا ¸¸ادت يف _حلا ¸ه ¸ ة.ب¸ت>ملا
فحصلا _ي¸¸ت ىلع ةقب=ملا ةبا·رلا _رفت يتلا .ا=ير=تلا _=ب يف ¸احلا ¸ه
_يل ¸ ,`علا يف _حلا ةر>ف ىلع ي.بم ,`علا ن¸.ا· ن¸> نم ,=رلا ىلع ا.ه نا> د· ¸
_.لا ا.ه ،اهد¸دح ,=ر ,=صي يتلا .ايرحلا نم ربت=ت ةي رحلا ·.ه ن' .إ ،ةفاحصلا ةي رح ىلع
.ا=قلا ¸ ةفاحصلا نيب رت¸تلا _ل= يف ايقيقح ابب= نا>
يئا=قلا ¸ا,=لا ن¸ي=ب لإ ا,=ف.ب ,==ت ن' ا,ل ن>مي ل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ةي رح ن' ري =
¸م=لا يف ,ا==.لا ا,ل نم¸ي _.لا
نع ريب= تلا ¸ .ار.ا ¸ق . ¸ئا= ¸ ,ه ' نم د= ت ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ن'ب ر> .. ن' ,= ي ¸
ري= _ر=ل ا,.ع دي حت ل' ¸ ةيعر=لا د¸دحلاب ,¸تلت ن' ¸¸¸=م ¸ا,=> ا,يلع ,=¸ ا.ل ف·ا¸ملا
_¸ر=م
ا¸¸¸ا=ت ا.إ لإ ,.,لمع ي.ف ا.قل=م ¸.=دتي ل ن¸.اقلا ن' ,`علا ن.ع ن¸ل¸¸.=ملا ,ل=يل ¸
د= ت ا, .>ل ةب ¸ت>ملا ةفاحصلا ىلع _رفي ام د¸يقلا نم =ا.ه ن' اق حف ، هت رئاد ¸ _ابملا د¸دح
>2
ةم. نم ¸ ،ا. بع _بصتف .لف.ت ¸' ى=¸ف ريصتف ةي رحلا ·.ه _ل=.ت ل ىت ح ا,.م دب ل ةر¸ر=
ةر>ف يق ي _.لا _اي=لا يه .ا=قلا ¸ هق فلا يف ا,يلع فرا=تملا ا,=¸ر=ب ةر¸ر=لا ةي ر=. ¸=ت
·ر=.ت امب ·دد,ت ¸' ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرح ه.م ¸ا.ت ن' نم ,ا=لا ,ا=.لا
،¸ي د=ت ىلإ _اتحي ,`علا ن¸.ا· ن' اح =ا¸ ادب ة= اردلا ·.ه د= ب ه. اف _ر=' ة, = نم ¸
ةي=ير=تلا _¸ص.لا ةيما==.إ _يقحت ¸=' نم =ل.¸ ،ه.م ةيئا¸=لا ,ا>ح.اب _ل=تي اميف ¸·.ا ىلع
ة==ا¸ب ةب >ترملا ,ئار=لا ¸ايح ةصا= ةي ئا¸= ة=اي= `=ف _ق حتت .ي حب ، ا, .يب ام يف ا, قفا¸ت¸
,`علا ن¸.ا· ، ني.¸.ا· نم لدب ا,ب _ا= دحا¸ ن¸.ا· ة==ا¸ب ا,تلئا=مب =ل.¸ ةب¸ت>ملا ةفاحصلا
.اب¸ق=لا ن¸.ا·¸
فر= ن.م ة.يرحلاب ة.ب¸ت>ملا ةفاح.صلل فارت..علا ة.=رد ...=لب ا.م,مف ¸.> ىلع ¸
ىق بت ه. ,ف ،ةي .¸.اقلا ¸ ةير¸ت=دلا .ا.ام=لا ري ف¸ت ىلع ¸م =لا ,ت ام ,م ¸ ،.ا=قلا ¸ _ير.=تلا
ةب¸ت>ملا ةفاحصلا ةيرحل ة.ام= ¸=ف' يه ةميل=لا ةيفحصلا ة=رامملا

=ا دمحب ,ت
:=.ارملاو رداصملا
ةيبر#لا ةMلاب 2افل3ملا :لو&
1 f ةم¸ه راد ،¸¸.ا .¸=لا ،_ا=لا يئا.=لا ن¸.اقلا يف ¸ي=¸لا - ة=يق=¸ب ن=ح' د
2 f - `يصاص ,رع دم حم ةم =رت ،ةي رادلا .ا== ¸ملا يف .ار=احم - ¸ي حم دم ح'
ةي=ما=لا .اع¸ب=ملا نا¸يد
3 f ةيرادلا ر¸م.ا يف ¸==ت=ملا .ا=قلا - دي=لب ري=ب
>3
4 f ،ةرهاقلا،ةدحتملا ة.يبر=لا ة.ير¸,م=لا .ا=ير=ت _.ف¸ ةفاح.صلا ة.يرح-ي.في==لا ¸ام=
19>1
- f ةيرد.>=لا فرا=ملا ة'=.م ،ر=.لا¸ ةفاحصلا ,ئار= -يبرا¸=لا ديمحلا دبعد 199>
6 ( ةرهاقلا _¸قح ،ة.راقم ة=ارد ،ةفاحصلا ةيرح -ي.ات=بلا =ا دبع د
> ( يبر=لا ر>فلا راد ،,`علا¸ _'رلا ,ئار= -ي·دص ,يحرلا دبع د
8 f ة=ير=لا¸ ةيفص¸لا ,=.لا يف _رادلا =ب=لا ةير=. - ي.¸ي=ب ,=اه ف¸¸رلا دبع د
ةيبر=لا ة=,.لا راد ةيم`=لا 199-
9 f ةير.صم¸ل=..ا ة.بت>ملا،ةفاح.صلا .ا=ير=ت ي.ف =ي.=¸لا -را=.لا د.يمحلا د.بع دامعد
198-
10 ةي=ما=لا .اع¸ب=ملا نا¸يد ،,`علا .ا=· -نمحرلا دبع _¸م د (
11 ( ةديد=لا ة= ما=لا راد ،ةفاحصلا ةي رحل ي. ¸.اقلا دي يقتلا -_. ¸ي ¸ب ' يه اب دم حم د
ر=.لل 1996
12 ( يبر=لا ر>فلا راد ،ر=.لا¸ _'رلا¸ ر>فلا ,ئار= -_رف دا¸ف ن=حم د 1993
13 ( ريت==املا ةبل= ىلع .يقل' .ار=احم -ر>ا==ل دمحم
14 ( ،ة. راقم ة=ارد ،ةيص==لا ةي رحلا ىلع ةفاحصلا يف ري ,=تلا ر. ' -_ي ¸ل' ردبم د
=حا=لا راد 1986
1- ( د.,=م .ار¸=.م ،_..¸ت ي.ف ¸ا.صتلا¸ ,`علا ن¸.ا· ىلإ ¸.=دم -نادمح د.محم
راب=.ا ,¸لع¸ ةفاحصلا 1996
16 ( ةدحتملا .ايل¸لا¸ ي.بر=لا ,لا=لا ي.ف ن¸.اقلا¸ ةفاح.صلا -_رم=لا _¸ا= ناميل.=
_ي¸¸تلا¸ ر=.لل ةيل¸دلا رادلا ةي>يرم.ا
1> ( ر¸ت=د ،_رصملا _ر¸ت=دلا ,ا=.لا -ر¸فصع د== د 19>1 ةيرد.>=لا ،
18 ( ةي.ا.لا ة=ب=لا ،ةري=ملا راد ،,`علا¸ ةيم¸يلا ةفاحصلا -نايب. يما= د 198>
19 ( ةل=ملا ،_يب=تلا¸ _دابملا ني ب _. ¸ت يف ةفاحصلل ي. ¸.اقلا را=لا -دي== _ي ف= د
ةي=.¸تلا ةي.¸.اقلا
20 ( ة=ب= ،ةي=ما=لا .اع¸ب=ملا نا¸يد ،ةيرادلا .اع¸ا.ملا ن¸.ا· -يف¸ل= دي=ر 199-
21 ( ةيبر=لا ة=,.لا راد ،_ر¸ت=دلا ن¸.اقلا ¸=¸م -فر=لا ةمي== د 1980
ةيبن.لا ةMلاب 2افل3ملا : ايناث
1e £w•Ÿz{ £w•Ÿz{z, tv ••}¤•zw¬ €• •wvƒƒv v„ €vƒ ~w•z„ƒ ~v €”Ÿ•{{v v…
r€yxwzv.
2e •Ÿ•w€vƒ -•€•}zv, ‰w•z„ ~v €• •wvƒƒv ~v 1881.
>4
3e q{{•…}v€ ‰vwzv} # ‰w•z„ ~v €• ‡•{{}…z‡•„z•….
4e p••}vƒ ˆ•Švw„ # ‚w•••ƒ ƒ}w €• €zŠvw„x ~v €• •wvƒƒv.
-e pv•… sv€€ f u e tv wxyz{v |}wz~z•}v ~v €• •wvƒƒv x„w•…y†wv v… uw•…‡v
ˆqˆ 1949
6e ‚z…„• f ˆ et• €zŠvw„x ~”z…“•w{•„z•… v„ ~”••z…z•… v… €v ~w•z„
z…„vw…•„z•…•€ p‰•.
>e s•}‡Ÿ•w~ f p e Žzƒ„•zwv ~vƒ z~xvƒ ••€z„z•}vƒ. ‚•wzƒ ‚.Œ.u 19>1.
مي%ارملاو /يناوقلا :اثلاث
1 ( ن¸.ا· 90]0> يف _ر¸م 03]04]1990 ,`علاب _ل=تملا
2 ( ن¸.ا· 90]08 ةيدلبلا ن¸.ا· _ل=تم 90]09 يف نا=ر¸م ةيل¸لا ن¸.ا· نم=تم
0>]04]1990
3 ( ن¸.ا· 82]01 يف _ر¸م 06]02]1982 (ى=لملا ) ,`علاب _ل=تملا
4 ( ن¸.ا· 96 [ 16 يف _ر¸م 02]0>]1996 ي.¸.اقلا _اديلاب _ل=تملا
- ( ي.=ائر ,¸.=رم 91]196 ي.ف _ر¸م 04]06]1991 ةلاح رار·إ ن.م=تي
راصحلا
6 ( ي=ائر ,¸=رم 92]44 يف _ر¸م 04]02]1992 _را¸=لا ةلاح رار·إ نم=تي
> ( ي=ير=ت ,¸=رم 93]13 يف _ر¸م 26]10]1993 ن¸.اقلا ,ا>ح' _=ب _=ي
90]0> ,`علاب _ل=تملا
8 ( _.يف.تلا ,¸= رملا 94]24> يف _ر¸م 10]08]1994 ري ¸¸ .ايح`ص ددحي
ةيلحملا .اعام=لا¸ ةيل=ادلا
9 ( ,`ع¸ل _¸==لا ن¸.اقلا _¸ر=م
2:.ملا :ا#بار
1 ( نا=.لا _¸قحل ي.=¸لا دصرملا ريرقت 94]9-
2 ( ¸د=لا ةرا¸¸ ،.ا=قلل ةي.ا.لا ةي.=¸لا ة¸د.لا
2ينرتن& =9اوم:ا%ما<
1e ®®®.••“®.•wy
2e ®®®.€vyz“w•…‡v.‡•{
3e ®®®.yv•‡z„zvƒ.‡•{
4e ®®®.¤•€„•zwv…v„.•wy
"ر#فلا
@رئازجلا .و;اقلا 1A ة/و>?ملا ةAاBCلا ةيرD

>-
ةBECلا
ة$دق$
ةAاBCلا ةيرD ةيــ=ا$ 0لو!ا ,CـEـلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 04
ةAاBCلا ةيرD GوهE$ 0لو!ا HBبملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 06
< ةAاBCلا ةيرD Iيرع' 0لو!ا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 0>
< ةAاBCلا ةيرD JاسK 01;اLلا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 08
• Jاس!ا 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF@رو>سدلا
FFFFFFFFFFF 08
• Jاس!ا 01;اLلا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF1;و;اقلا
FFFFFF 11
ةAاBCلا ةيرD N5اب$ 01;اLلا HBبملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 14
< و IBCلا ةي?ل$ 1A 5ارA!ا OD 0لو!ا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFا=رادP+ 14
• QيرC>لا 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOب7ملا
FFFFFFFFFF 16
• Rا7سSملا Tل6 ة2ورEملا Rا$از>لUا و طورشلا 01;اLلا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةيEBCلا 18
Gاز>لUا 0VوK
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةيAاEشلا/
FFFFFFFFFFF 18
1 ةيAاEشلا W
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةيرا5Uا
FFFFFFFFFFF 19
2 ةيAاEشلاW
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةي5اC>"Uا
FFFFFFFFFFF 20 .امض/ Gاز>لUا 0اي;اX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةيلYق>سUا 21
1 Z$ Rا;ا6+ 1قل' [-$W
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF%را&لا
21
2 و ريدملا ةي7-*W
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZي7سSملا





>6
FFF 21
< 1A @Kرلا Z6 ريبع>لا 1A OBلا 01;اLلا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIBCلا 23
• OD 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFQيBC>لا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFF 2-
• OD 01;اLلا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF5رلا
FFFFFFFFFFFFFFFFF 2>
< لواد' ةيرD 0HلاLلا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIBCلا
FFF 28
• IBCلا لواد>/ 5وCقملا 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\>يم=Kو 28
لواد>/ 5وCقملا 0VوK
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIBCلا
F 28
لواد' 1A OBلا ةيم=K 0اي;اX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIBCلا 29
• لواد' ةيرD 0 1;اLلا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIBCلا
FFF 29
Rاءار*+ 0VوK
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMاديUا
FFFFFFFFFFFFFFFF 30
]ي^ر>لا 0اي;اX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOب7ملا
FFFFFFFFFFFF 31
ةAاBCلا ةيرD Tل6 ة5راولا 5ويقلا 01;اLلا ,CEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 33
ةAاBCلا ةيرD Tل6 ةيرا5Uا 5ويقلا 0 لو!ا HBبملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 34
8ور_لا 1A ةيرا5Uا 5ويقلا0لو!ا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةي5اعلا 34
8ور_لا 1A ةيرا5Uا 5ويقلا 01;اLلا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةيئا-L>سUا 3>
• ةلاD 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFراCBلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFF 3>
• ةلاD 01;اLلا MرEلا
>>
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFNراو4لا
FFFFFFFFFFFFFFF 38
ةAاBCلا ةيرD Tل6 ةيئازجلا 5ويقلا 01;اLلا HBبملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 40
ة/و>?ملا ةAاBCلا ة4ساو/ [ق' 1>لا :ئارجلا 0لو!ا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 41
• .و; ا" 1A اهيل6 `وC-ملا :ئارجلا 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGY6Uا 43
• .و; ا" 1A اهيل6 `وC-ملا :ئارجلا 01;اLلا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFRا/وقعلا -4
ةAاBCلا :ئار* 1A ءاضقلا و ةيلوS7ملا01;اLلا 3ل4ملا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 63
• ةAاBCلا :ئار* Z6 ةيلوS7ملا 0لو!ا MرEلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFة/و>?ملا 64
ةيلوS7ملا ةير_; 0VوK
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةي-$اض>لا
F 64
Tل6 ةي-بملا ةيلوS7ملا ةير_; 0اي;اX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFلام=Uا 64
Tل6 ةي-بملا ةيلوS7ملا ةير_; 0اLلاX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[/ا>>لا 64
• ة4ساو/ 3?'ر' 1>لا :ئارجلا ,*K Z$ةع/ا>ملا Rاءار*+ 01;اLلا MرEلا
FFFFFة/و>?ملا ةAاBCلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 6>
aو?شلاةلb7$ 0VوK
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFF 6>
ةلb7$ 0اي;اX
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFG5اق>لا
FFFFFFFFFFFFFFFFFF 68
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFةم'ا&لا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 69
>8

>9

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->