P. 1
عوارض الخصومة

عوارض الخصومة

|Views: 2,880|Likes:
منشور بواسطةwoody86

More info:

Published by: woody86 on Apr 20, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/04/2012

pdf

text

original

ةموصخلا ضراوع

ةمدقم.
ةتقؤملا ضراوعلا( ةموصخلا يف ريسلا نم ناعناملا ناضراعلا :ل!ا "ص#لا).
ةموصخلا $ق :ل!ا %&'ملا.
ةموصخلا $ق (ا')* :ل!ا +,-ملا.
يقا#./ا 0وعدلا $ق :ل!ا 1ر#لا.
ي2ا3قلا $قولا :ينا4لا 1ر#لا.
نوناقلا 56&7 ةموصخلا $ق :%لا4لا 1ر#لا.
ةفوقوملا ةموصخلا ريصم $قولا را8* :ينا4لا +,-ملا.
$قولا نع ة'.رتملا را89ا :ل!ا 1ر#لا.
ةفوقوملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا.
ةموصخلا 1ا-قنا :ينا4لا %&'ملا.
ةموصخلا 1ا-قنا :ر; :ل!ا +,-ملا.
ةموصخلا 1ا-قنا (ا')* ن +') <ق&. :ل!ا 1ر#لا.
ةموصخلا 1ا-قنا دع7 +'سلا <ق&. :ينا4لا 1ر#لا.
56&,ل =>ي?م 0وعدلا @'ص. ن* "'ق +'سلا <ق&. :%لا4لا 1ر#لا.
ةع-قAملا ةموصخلا ريصم 1ا-قن/ا را8* :ينا4لا +,-ملا.
ةموصخلا 1ا-قنا را8* :ل!ا 1ر#لا.
ةع-قAملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا.
=د7ؤملا ضراوعلا( ةموصخ,ل ناي?Aملا ناضراعلا :ينا4لا "ص#لا).
ةموصخلا Bر. :ل!ا %&'ملا.
ا?.اCارDE ةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا +,-ملا.
ةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا 1ر#لا.
ةموصخلا Bر. FاCارDE :ينا4لا 1ر#لا.
ةموصخلا Bر. را8* :ينا4لا +,-ملا.
ا?Aع ة'.رتملا ةينوناقلا را89ا ةفاG 0وعدلا FاCارDE HيمD CاIلE :ل!ا 1ر#لا.
ةي2ا3قلا $Jراصملا7 ةموصخلا Bر. +لاK L,ع 56&لا :ينا4لا 1ر#لا.
ةموصخلا :وق) :ينا4لا %&'ملا.
ا?Kر; ةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا +,-ملا.
ةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا 1ر#لا.
ةموصخلا :وق) :ر; :ينا4لا 1ر#لا.
ةموصخلا :وق) را8* :ينا4لا +,-ملا.
ةي2ادت7/ا ةم6&ملا Mام* :ل!ا 1ر#لا .
NاAOت)/ا ة?D Mام* :ينا4لا 1ر#لا.
ةم.اخلا.
<PQملا.
HDارملا.
يتلا 0وعدلا لامعت)ا نع R.اAلا ر;ا'ملا ر8!ا SلT يU ةي2ا3قلا ةموصخلا نE
ام يضاق,ل ا?مJدق. CاA8* ة'لا-ملا VWU RتA. TE ةي2ا3قلا ة'لا-ملا L,ع X6.ر.
FاCارDYا نم ةعومZم L,ع Mوق. =ري[!ا VWU \ةي2ا3قلا ةموصخلا7 ]ي,ع @,-صJ
MX,م وU ^Wلا يضاقلا NرK نم انوناق ا?مارتPا يI'AJ =_د&م لا6;* يف دسZت.
نومX,م 5U نJWلا Mوصخلا SلWG ا?يف ة,Pرم ر[` ةJاa LلE ا?ي,ع Nار;Yا7
ن* وU ا?ي,ع Nراعتملا ةماعلا =دعاقلا نbف SلWل 5?Aي7 ة?Dاوملا *د'م MارتPا7
يضاقلا "'ق نم ا?ل ي?Aم 56P ردص7 اUCا3قنا نيP LلE 0وعدلا FاCارDE H7ات.
_ارف!ا ني7 FاعcاAملا HيمD Cا?نY Nول>ملا <Jر-لا وU.
H2اق اUري) CاA8* ةموصخلا ضرتع. دق ةماعلا =دعاقلا نع اDر[ ن6ل
dي?Aم 56P ريI7 ا?2ا?نE * ا?,يD>ت7 امE ا?يف "ص#لا ن_ لو&. =دJدع FادZتسم
ةلاP ا?يف ريسلا Mدع اد'J SلWل ةGر&تم =رUاe ةموصخلا ن* ]Aم _ا#تسJ ام اWU
يف SلT ةموصخلا $ق LلE ^_ؤJ ام FادZتسملا VWU ني7 نم d=Tا; ةيضرم
5?2QG * Mوصخلا =_ارb7 <,عتJ ام ا?Aم =دJدع $قولا (ا')* ا?7ا')* رفاو. ةلاP
0ر[* $ق F/اP ا?#ق LلE ايعا_ F*ر Lتم ةم6&ملا رJرق. LلE HDرJ ام ا?Aم
LلE FادZتسملا VWU ^_ؤ. دق 0ر[* ة?D نم dfايسلا اWU يف نوناقلا ا?ي,ع gن
يف *ر-J ريI. +'س7 نوناقلا 56&7 ا?يف ريسلا Mدع يAعJ ^Wلا ةموصخلا 1ا-قنا
]ن* يU =دعاقلا ن! FاCارDYا ة&h يف ر8ؤJ ةموصخلا NارK* XGرم * ةلاP
ا?فرK* ةيPQh _وD ا?.اCارDE ة&h ةموصخلا يف Cد',ل :رتiJ.
LلE 0وعدلا يف "ص#لا CاDرE رم!ا MX,تسJ j1ا-قن/ا d$قولا( نيتلا&لا ات,G يف
ريI7 0وعدلا يف "ص#لا ن_ لو&. ضراوع kد&. دق ن6ل \+'سلا لاc نيP
ي3قA. امG رست'م Cا3قنا ا?2ا3قنا LلE ةAيعم =دمل ا?يف ريسلا Mدع ^_ؤJ TE 56P
Bر. يف ]._ارE نع ةPارh ر'عJ ام يعدملا نم ردh اTE <Jر-لا l#A7 ةموصخلا
Vاوع_.
+ناZلا نم ةيمU* انرmن يف 1وضوملا اWU ة)ار_ انرايت[/ ناG SلWل
n
ارmن
=ررض LلE اAJ>.را ^رmAلا +ناZلا نمف \ي,معلا ناديملا يف ر4G* ةDرد7 ^رmAلا
ةقiم CاXع!ا ة',-لا اA2Qمc L,ع
n
اريفو. Hضاوتملا "معلا اW?7 ةي,6لا ة'ت6م دJX.
لاZملا اWU يف %&'لا اند; ةي,معلا ةيPاAلا نم \1وضوملا اWU يف %&'لا
ي,معلا Hقاولا ن* SلT _ارفoل
n
انوناق ]7 Nرتعملا <&لا ضرتع. دق يتلا Fايلا6;Yا
نم دJدعلا د?i. اي,علا ةم6&ملا Mام* LتP ةي2ا3قلا lلاZملا 5Gا&ملا يف
اUرUاmم HيمD يف ةموصخلا ضراوع7 ةق,عتملا FاعاXAلا.
يلاتلا لا6;Yا pرK اAJ>.را 0ر[* Fايلا6;Yا VWU ةZلاعمل :
qةي2ا3قلا ةموصخلا ري) ضرتع. يتلا Fايلا6;Yا يU ام.
0وعدلا L,ع ةموصخلا ضراوع7 نوناقلا Vام) ام نع رZA. يتلا Fاري8>تلا يU ام
qضراوعلا VW?7 ]يف 1cاAتملا <&لا ر8>. 0دم ام.
ا#ن` ةمو)رملا ة-خلا <ف اWU اA4&7 يف ا?Aع ة7اDYا لا&A) Fايلا6;Yا VWU.
ةتقؤملا Hناوملا(dةموصخلا يف ريسلا نم ناعناملا ناضراعلا :ل!ا "ص#لا).
]7 56&. ام وU Q4م +-iلا ةلا&G =دJدع ةموصخلا يف ريسلا Mدع F/اP نE
56&,ل ة&لاh نو6. ن* ن_ ةس,D ^* يف Mوصخلا دP* (ايa ةلاP يف ةم6&ملا
F/اP ا?Aم ةموصخلا يف ريسلا نم HAم. 0ر[* F/اP دDو. SلT +ناD LلE ا?يف
+'س7 * ]ي,ع Lعدملا يعدملا fا#.ا L,ع
n
اCاA7 ا?يف ريسلا نع $قوتلا LلE ^_ؤ.
+ناD LلE ينوناق 56&7 * ةم6&ملا نم رم* نو6J دق ةموصخلا NارK* نع rرا[
دP* XGرم7 <&,J sراK kد&ل رو3&لا ري) 1ا-قنا LلE ^_ؤ. F/اP دDو. SلT
$ق ل* %&'م يف RلاعA) @يضوتلا نم دJXمل
n
انوناق 5?Aع (وAJ نم * Mوصخلا
ةموصخلا 1ا-قنا ينا8 %&'م يف ةموصخلا.
ةموصخلا $ق : ل!ا %&'ملا
يعدملا ^* NارK!ا fا#.ا L,ع
n
اCاA7 ا?يف ريسلا Mدع ةموصخلا $قو7 يAعن
5aر ةموصخلا $قو. اAU \ نوناقلا * يضاقلا نم 56&7 * ]ي,ع Lعدملا
ا?فارK* _وD FايPQh.
1وA. _دع. LلE V_رم SلT روh =دع WختJ ةموصخلا $ق ن* SلT نم @3تJ
$قولا (ا')* .
نع %Jد&,ل لاZم اAل نو6J اAU Mوصخلا fا#.ا7 $قولا نو6J دق اA#,)* ام6ف
انايP* \ي2ا3ق $ق Mام* نو6Aف ةم6&ملا نم 56&7 نو6J دق \يقا#.ا $ق
tع7 L,ع gAلا LلE 1رiملا دمعJ دق ي2ا3قلا يقا#./ا $قولا +ناD LلE 0ر[*
$قولا (ا')* نع %Jد&لا يلE ضرعتA) ]ي,ع $قولا يلE ^_ؤ. يتلا F/ا&لا
ي,J اميف اعا'. =روGWملا:
ةموصخلا $ق (ا')* :ل!ا +,-ملا
ةي.9ا kQ4لا (ا')!ا دP! ةموصخلا $قو. اA#,)* امG:
fا#./ا 5تJ امدع7 SلT 1اXAلا ا?مام* 1وفرملا ةم6&ملا نم 56&7 $قولا نو6J ن*
ا?#ق L,ع ةموصخلا NارK* ني7.
ةل>سم يف "ص#لا ةJاa LلE لا&لا ةي3ق يف 56&لا <ي,ع. ةم6&ملا F*ر اTE *
5تJ لاوP!ا HيمD يف \56&لا ا?ي,ع $قوتJ ةي,h!ا 0وعدلا7 ة,h ا?ل ةيل*
ةم6&ملا نم 56&7 $قولا.
ةموصخلا $قو. اAU ةhا[ F/اP يف ةموصخلا $ق نوناقلا +DوJ دق اWU
نوناقلا =وق7.
يقا#./ا 0وعدلا $ق :ل!ا 1ر#لا
يف ريسلا ة,hاوم ن_ لو&. (ا')* ام?ي,G * ةموصخلا NارK* دP! نو6J دق
@,h 1رiم <يق&تل ةيفاG =دم 1اXAلا يف "ص#لا CاDرE LلE 5?عفدJ امم ةموصخلا
يضاقلا 5?قفاوJ / ^Wلا 0وعد,ل "يD>. رار6. نع اضوعف \5ي6&. L,ع ةلاPE *
:رi7 ن6ل 0وعدلا NاقJE <P 1رiملا 5?ل لو[ ]&Aم L,ع .
=_املا uصن دقل 127 اCاA7 0وعدلا $ق cوZJ v:ي,J ام L,ع ^رصم يندم نوناق
wJرا. نم ر?;* ةت) L,ع دJX. / =دم ا?يف ريسلا Mدع L,ع Mوصخلا fا#.ا L,ع
5?قا#./ ةم6&ملا رارقE".
fا#./ا L,ع Mوصخلا =ردق ني7 دق =_املا VWU لQ[ نم ^رصملا 1رiملا ناG اTbف
ةم6&ملا رارقE wJرا. نم ر?;* ةت) L,ع دJX. / =دم ةموصخلا $ق L,ع
رارق نم 5?#J ن6ل \ةينا6مYا VWU رGT "#a* ^ر2اXZلا 1رiملا نbف \5?قا#./
ةم6&ملا 56&7 ادJؤمx Mوصخلا fا#.ا7 $قو. ن* ن6مJ ةموصخلا ن* L,ع!ا l,Zملا
]يلE +UT ام ايAمض رق* دق ^ر2اXZلا 1رiملا ن* L,ZتJ 56&لا اWU L,ع CاA7 d
=_املا يف ^رصملا 1رiملا 128 ]ن* rاتAت)ا ن6مJ 58 نم \Fاعفارملا نوناق
ي,J ام يقا#./ا $قو,ل :رتiJ:
=_ارE نع ري'ع. وU : ا?يف ريسلا Mدع L,ع ةموصخلا NارK* ني7 fا#.ا _وD y*
ينوناق Nرص. نع =را'ع وU fا#./ا اWU \]ي,ع Lعدملا يعدملا نيفر-لا
fا#./ا اWU ة&ص7 نوناقلا _دتعيل \اماU ار_ نيفر-لا =_ارE ]يف +ع,. ي2ارDE
\ني,[دتم * اوناG نيي,h* ةموصخلا NارK* HيمD ني7 نو6J ن* ري[!ا اWU :رتiJ
ني7 نو6J ن* @صJ امG ةموصخلا $ق L,ع fا#./ا ن* \tقAلا ةم6&م u3ق دق
5U نع نرضا&لا نوما&ملا 5U 5?2QG ني7 نو6J ن* @صJ 5?س#ن* Mوصخلا .
rرا[ @,صلا Fاضا#م CارDE يف Mوصخلا ة'aر fا#./ا اWU %عا7 نو6J دق
نيعم %عا7 * +') نوناقلا _د&J 5ل \اعيمD 5Uر#) +'س7 * ةم6&ملا Fاس,D
اWU نو6J ن* د7/ ةماعلا دعاوق,ل ا#ق ن6ل \%عا'لا اWU +,-تJ 5ل ]ن* امG fا#.Qل
اعرiم %عا'لا .
نم د7 / TE ا?يفرK دP* L,ع CاA7 ةموصخلا $قو. ن* ا?ل zوسJ / ةم6&ملا ن* اWU
ة'aر ن_ ا_ر#Aم امUدP* +,-ل ة7اZت)/ا ن/ نيفر-لا QG لو'ق (اZJE 1امتDا
]7 رارض!ا LلE ^_ؤJ ]Aع (وAJ نم * ر[9ا Nر-لا .
نم _اعيملا اWU ناJر) *د'J : ر?;* ةت) cاZ. =دمل $قولا =دم دJX. / ن* y(
\ر?;* ةت) نع "ق. =دم ي,ع fا#./ا نيفر-,ل fا#./ا اW?ل ةم6&ملا رارقE wJرا.
Cاق,. نم ةم6&ملا \_اعيملا اWU نع fو#. =دم :ارت;ا 5?ل <&J Qف SلWل افQ[
=دم نع NارK!ا fا#.ا "صP اTE Mو,عملا _اعيملا يلE =دملا نم gقA. ن* ا?س#ن
ر?;* ةت) نع دJX. $ق.
/ =دم يف ةموصخلا $ق L,ع fا#./ا "ص&J امدع7 : fا#.Qل ةم6&ملا رارقE yr
ر_اصلا 56&لا دعJ fا#./ا اWU tفر <P S,م. / ةم6&ملا نbف \ر?;ا ةت) cاZ.
نع-لا fرK نم <JرK ^>7 ]يف نع-لا cوZJ / نص&م ةم6&ملا نع.
+'سل 0وعدلا يف ريسلا "يZع. ي,ع $قولا =دم ناJر) CاA8* نافر-لا اق#.ا اTbف
0وعدلا يف "ص#. _وع. ن* ةم6&م,ل cاD @,صلا <يق&. يف 5?,i#G (ا')!ا نم
^* ةم6&ملا Vردص. ^Wلا $قولا 56&ل نو6J / \$قولا =دم Cا3قنا Mدع :رi7
ةم6&ملا u,صف اTE Q4مف \ام CارDY نوناقلا Vررق دق نو6J يمتP _اعيم يف ر8ا
Qف 0وعدلا u#ق* 58 ينا4لا <iلا ن>i7 $قولا "صP 58 ةموصخلا نم <; يف
56&لا SلT يف نع-لا _اعيم ناJر) ي,ع $قولا اW?ل ري8>. .
ةم6&ملا نم 56&7 ةموصخلا $ق *( :ي2ا3قلا $قولا :ينا4لا 1ر#لا)
/ \1اXAلا ا?ي,ع ضرعملا ةم6&ملا 56P ي,ع CاA7 5ت. ا?ن>7 =روصلا VWU Xيمت.
نيضر#لا دP* نع $قولا7 ةم6&ملا 56P rرخJ:
]مارتPا Mدع * _د&ملا V_اعيم يف CارDb7 Mايقلا نع يعدملا نا?تل CاXZG امE
نيعم CارDY .
ةيل* ةل>سم يف "ص#لا نيP يلE ةي,h!ا 0وعدلا يف "ص#لا <ي,ع. امE .
اAG اTE ر?;ا ة8Q8 =دمل 0وعدلا $قو7 56&. ن* ةم6&م,ل cوZJ :ي2اXZلا $قولا y*
]يلE u'UT ام وU d ةيندم ةم6&م Mام* اAG اTE ر?;* ةت) =دم ةي2اAD ةم6&م Mام*
=_املا 99 نع Mوصخلا دP* نم $,خ. نمل CاXZG $قولا اWU دعJ \^رصملا يندم
"'ق نم _د&ملا اU_اعيم يف 0وعدلا FاCارDb7 Mايقلا نع * FادAتسملا 1ادJE
ن* cوZJ امG "م?ملا Nر-لا L,ع ةيلام ةمارa Hيقو. ةم6&ملا Hي-تس. \ةم6&ملا
ر'تع. ن* ا?ل cوZJ امG ]ي,ع Lعدملا لاوق! 1امسلا دع7 SلT 0وعدلا $قو7 56&.
Lعدملا * يعدملا W#AJ ن* ند7 =دملا ي3م ةلاP يف SلT ن6. 5ل ن>G 0وعدلا
]7 ةم6&ملا ].رم* ام ]ي,ع.
ةيلاتلا :رiلا رفو. نم د7/ ي2اXZلا $قولا7 ةم6&ملا 56&. LتP:
* يعدملا ا?يف HقJ ن* ن6مJ يتلا لامUYا F/اP نوناقلا _دP دقل :يعدملا لامUE
1اXAلا يف "ص#لا ا?ي,ع $قوتJ يتلا ةJرر3لا FادAتسملا 1ادJE نع ]#,خ. \يU
ةم6&ملا \ي2ا3قلا ر3&ملا "'ق نم SلW7 ]#ي,6. 5aر رو3&لا نع ]#,خ. SلWG
اWU نم ريصق. kدP ول ]ي,ع Lعدملا ن_ {قف يعدملا L,ع لامUYا7 56&.
ةموصخلا ري) L,ع gJر&لا وU يعدملا ن! ري[!ا.
* لاوق* LلE Hمتس. ن* ةم6&ملا L,ع نوناقلا +DوJ :]ي,ع Lعدملا لاوق* 1ام)
يف ريسلا ]ت&,صم نم نو6J دق TE ي2اXZلا $قولا 56P رادhE "'ق ]ي,ع Lعدملا
]ي,ع Lعدملا ةقفاوم :رتiJ 5ل نوناقلا ن6ل \ةموصخلا .
* اTE ر?;* ةت) ةي2اAD ةم6&ملا uناG اTE ر?;* ة8Q8 نع $قولا =دم دJX. / ن*
ةJ_اع ةم6&ملا uناG.
* 56&لا * ي2اXZلا $قولا7 56&لا ني7 =راتخم يU :ةم6&ملا نم 56P ردh
ةيلاملا ةمارIلا7.
F*ر ام,G 0وعدلا $قو7 رم>. ةم6&ملا 56&. ن* =رر3لا7 :يقي,عتلا $قولا y(
1وضوم دعJ / TE \ةيل* ةل>سم يف 56&لا L,ع 1اXAلا 1وضوم يف 56&لا <ي,ع.
ا?عم 5ت&تJ يتلا اJا3قلا tع7 ]'ناZ7 pر-. امنE لاوP!ا "G يف ا-يس7 0وعدلا
\ةضراعلا ةل>سملا يف "ص#لا ةJاa LلE ةي,h!ا 0وعدلا يف "ص#لا CاDرE
]ي,ع ضرعملا يضاقلا Fاhاصت[ا نمض "[د. امUادPE ناعون ةضراعلا "2اسملا
نع rرخ. 0ر[* v 1وفدلا يضاق وU لوh!ا يضاق v =دعاقل اق'K 1اXAلا
يعوAلا * ي#يeولا ]hاصت[ا .
*ا?hاصت[ا نع rرخ. ةيل* ةلاسمل ايقي,ع. ا#ق ةموصخلا ةم6&ملا $ق
ةيلاتلا :رiلا رفاو. MX,تسJ يقي,ع. $ق ةموصخلا $قوت. LتP:
اTbف \ةي,h!ا ةل>سملا يف "ص#لا ا?ي,ع $قوتJ ةيل* ةل>سم دDو. * را4. ن* :/*
]قي'-. "مت&ملا نم gن ةJروت)_ Mدع7 <,عتJ 1اXن ةيندملا ةم6&ملا Mام* Q4م را8
* ةJروت)_ يف "ص#لا ن! ارmن \ةم6&ملا Mام* ضرعملا ي,h!ا 1اXAلا L,ع
ةم6&ملا نbف \اUدP اي,علا ةم6&ملا |اصت[ا نم نيناوقلا ةJروت)_ Mدع
0دم يف "ص#لا نيP LلE 0وعدلا يف "ص#لا $قو. 1اXAلا ا?ي,ع ضرعملا
ةيل* ةل>سم ة7ا4م7 دعJ ^Wلا را4ملا ينوناقلا gAلا ةJروت)_.
ةل>سملا نو6. ن>G 0ر[* ةم6&م |اصت[ا نم ةيل!ا ةل>سملا VWU نو6. ن* :اينا8
ةJرا_E ةم6&م |اصت[ا نم ةيعر#لا ةل>سملا ةيندم ةم6&م |اصت[ا نم ةي,h!ا
اA?ف \^را_Yا رارقلا ةيعرiم Mدع * ةيعرiم يف رmAلا7 ايعرف gتخ. يتلا
ةل>سملا يف "ص#لا ني&ل ايقي,ع. اي2ا3ق ا#ق 0وعدلا ةيندملا ةم6&ملا $قو.
ةضراعلا ةل>سملا VWU نو6. دق انايP* ]ن* }PQن \ةJرا_Yا ةم6&ملا "'ق نم ةيل!ا
+,-لا يف رmAلا $قوتف ي,h!ا 1اXAلا ا?ي,ع ضرعملا ةم6&ملا |اصت[ا نم
L,ع ^و-AJ يعرف +,K _وD ةلا&ف يعر#لا +,-لا يف ا?,صف نيP LلE ي,h!ا
ا?,صف نيP LلE 0وعدلا $قوتف ي'AD!ا يعدملا نم ةلا#6لا 5Jدق. Mدع7 Hفدلا
+,-لا اWU يف.
ا?ل \ةيل!ا ةل>سملا يف "ص#لا نيP LلE ةموصخلا $قو7 ةم6&ملا 56&. ن* :ا4لا8
نE ةموصخلا $قو. ةيل!ا ةل>سملا لوP 1اXAلا ةJدD F*ر نE ي?ف رJدقتلا H)ا
ةموصخلا $ق LلE ةDا&لا ن_ "ص#. ا?نbف l6علا F*ر.
ةيل* ةل>سمل $قولا F/اP نم Fاقي'-. ةيعر#لا رJXتلا 0وع_ ).
L,ع!ا l,Zملا نع رارق يف CاD ام ةيل* ةل>سمل $قولا ةلاP Fاقي'-. نم
wJرات7 ر_اصلا 27/12/89 =_املا gA7 ادJؤم CاD ^Wلا رارقلا وU \ 04 N~ 02 نم
L,ع +ZJ ]ن* اU_ا#م ةماع =دعاق L,ع gA. يتلا ةي2اXZلا FاCارDYا نوناق
"ص#لا نيP LلE ا?مام* ةعوفرملا 0وعدلا يف "ص#لا "Dؤ. ن* ةيندملا ةم6&ملا
يندملا $قوJ ي2اXZلا( =دعاقل /امعE ةيمومعلا 0وعدلا يف).
=_املا ]ي,ع uصن ام ةيل* ةل>سمل $قولا F/اP نم SلWG 156 N ~ 03 lي2ر رم>J TE
ري;>. _رZم7 SلT 5تJ \ي,h!ا 1اXAلا 1وضوم يف "ص#لا $قو7 ةي2ا3قلا ة?Zلا
رJXتلا =وع_ يف "ص#لا ةJاa LلE ةي3قلا $,م ر?e L,ع {يس7 .
ا?Aي7 يتلا fر-لا 0دPb7 ام رر&م يف ةقيق&لا رييI. وU رJXتلا :رJXتلا $Jرع.
ني7 نم رJXتلا دعJ دق اWU \ريI,ل رارض +'سJ ن* ]ن>; نم ارييI. نوناقلا
ن6مJ امG \ا?مايق (ا')* Fرفاو. اTE Fا7وقعلا نوناق يف ا?ي,ع +قاعملا 52ارZلا
:اق)E LلE ا?'Pاh Nد?J يتلا ةيندملا 0اعدلا tع7 يف رJXتلا 0وع_ Mايق
ن6مJ امG 0وعدلا $,م يف 5صخلا ا?مدقJ يتلا ةيفرعلا ةيم)رلا Fارر&ملا ةيZP
ةقر * ةقي8و7 <,عتJ رJXتلا7 نع-لا7 +,K "G v:]ن>7 رJXتلا7 Hفدلا $Jرع.
Fا'8Yا "D* نم 0وعدلا يف ةمدقم " .
Fا'8Y نوناقلا ا?ي,ع gن يتلا FاCارDYا 1ومZم ]ن>7 رJXتلا7 Cاع_Yا SلWG NرعJ
Cاع_Yا L,ع نوناقلا gن دق اWU \ةيفرع M* uناG ةيم)ر fار!ا ة&h Mدع
_اوملا نم رJXتلا7 155 ةJاa LلE 165 را8` FاCارDE @ضو. ا?,مZم يف يU \MdEdf
=_املا gA. TE رJXتلا7 Hفدلا 155 ^* gخJ رJXتلا7 نع-لا يف +,K "G v:Md*df
pاتتفا Fا',-ل =ررقملا دعاوق,ل اق'K MدقJ ن* +ZJ 0وعدلا يف ةمدقم ةقي8
رJXتلا يف نع-لا +,K ر'تعا 1رiملا ن* RتAتسن gAلا اWU لQ[ نمف \v 0وعدلا
نو6J ن* @صJ اWU \0اعدلا Hفرل ةماعلا FاCارD•ل H3خ. ةيعرف 0وع_ ة7ا4م7
Hفرل =_اتعملا FاCارDYا7 Hفر. ةي,h* 0وع_ =روh "6; L,ع رJXتلا7 Cاع_Yا
ررقملا _اعيملا Fاوف دع7 ةيمومع 0وع_ "6; يف نو6J ن* ن6مJ امG 0اعدلا
رJXتلا7 نع-,ل .
%Jد&لا ي#6يف ةموصخلا $ق نع %Jد&لا وU Mاقملا اWU يف اAم?J ام ن! ارmن
5,6تAف \ةموصخلا ضراوع نم ضراعG رJXتلا7 Hفدلا * ةيعر#لا رJXتلا 0وع_ نع
نع ةينا8 ة-قن يف رJXتلا7 يعر#لا +,K 5Jدق. :ر; نع Lل* ة-قن يف
Vرا8` نع =ري[* ة-قن يف ]مJدق. FاCارDE.
1- 0وع_ Mايق اUرفاوتل ي#6J :رiلا نم ةعومZم BاAU :رJXتلا7 Hفدلا :ر;
يU :رiلا VWU ةيعرف رJX.:
ن* SلT ي#6J يفرعلا * يم)رلا رر&ملا * ةقرولا يف رJXتلا7 Cاع_E لوصP y*
5ي,) رر&م يف رJX. 0وع_ Mايق Q4م روصتJ / TE ةقيق&لا رييI. L,ع ^و-AJ.
Hفدلا MدقJ ن* SلT يف :رتiJ \ةم2اق ةي,h* 0وع_ يف SلT نو6J ن* y(
يف رJXتلا7 Hفدلا =را8E cاD* 1رiملا ن* SلT ةي3قلا يف "ص#لا "'ق رJXتلا7
+Pاh Mام* Lق'J ةعفارملا (ا7 لا#قE "'ق 5تJ ن* 0وعدلا ا?ي,ع نو6. ةلاP ةJ*
ةي,h!ا رJXتلا 0وع_ LلE CوZ,لا * ةيمومع 0وع_ Hفر 0و) <&لا.
اZتAم رJXتلا7 Cاع_Yا نو6J ن* +ZJ :ةي,h!ا 0وعدلا يف اZتAم SلT نو6J ن* yr
0وعدلا يف ري8>. ^* ا?2ار نم ن6J 5ل اTE ةيعر#لا رJXتلا 0وع_ "'ق. Qف
=ديقع نJو6. يف +يصن اUرJX. * ةقرولا ة&h Fو'4ل نو6J ن* +ZJ TE v \ةي,h!ا
Cاع_Yا tفر7 ةم6&ملا uم6P /E 1وضوملا يف 56&,ل ة'سAلا7 ةم6&ملا " .
Lعدملا <&لا _وD ي#AJ / VرJXت7 Lعدملا رر&ملا ناG اTE Cاع_Yا tفر نو6J
يف ]ي,ع Lعدملا f_اh اTE * ا?ت&ص7 Nرتعم 0ر[* fار* ة-)او7 Q4م ].و'4ل ]7
]7 Cاع_Yا نbف \ا?.ا'8E (و,-ملا ةعقاولا رUوD L,ع رJXتلا يعدم رJXتلا 0وع_
رJXتلا7 Cاع_Yا FاCارDE Cا?تنا7 ةم6&ملا 56&. RتAم ريa @'صJ.
نم د7 / امنE :رiلا VWU رفاو. _رZم7 ةيعرف رJX. 0وع_ لوصP ي#6J / ن6ل
ي,6; +لاق يف Hفدلا اWU zارفE.
3- =_املا uصن دقل :Hفدلا 5Jدق. FاCارDE 155 +,-لا اWU 5Jدق. ةي#يG L,ع MdEdf
+ZJ 0وعدلا يف ةمدقم ةقي8 ^* gخJ رJXتلا7 نع-لا7 +,K "G v :gA. يتلا
gن 1رiملا ن* ام7 dv 0وعدلا pاتتفا Fا',-ل =ررقملا دعاوق,ل اق'K MدقJ ن*
0وعدلا VW?7 يAعملا L,ع نbف \0وع_ ة7ا4م7 رJXتلا7 Hفدلا را'تعا L,ع ةPارh
ةيلاتلا FاCارDYا 1ا'.E:
يفرع * يم)ر رر&م يف رJXتلا7 ةيعرف 0وع_ نم3ت. ةيPاتتفا ة3Jرع ة7اتG y*
ة3Jرعلا VWU يف @ضوJ ن* L,ع ةم6&ملا ^دJ ني7 =_وDوم ةي,h* 0وع_ يف Mدقم
QKا7 Cاع_Yا ناG /E ةقد7 رJXتلا نKاوم.
@يضو. Hم VرJXت7 Lعدملا رر&ملا نم ةخسA7 ةيPاتتف/ا ة3Jرعلا fافرE y(
ةي2XD * ةي,G ة#ص7 رJXتلا نKاوم.
ةقفرم ة3Jرعلا نم ةخسA7 رJXتلا 0وع_ يف ]ي,ع Lعدملا •ي,'. =ررض yr
LتP ةيPاتتف/ا 0وعدلا •ي,'. يف ةع'تملا FاCارD•ل اق'K رJXتلا "&م ةقي8ولا7
ةPر-ملا ةي,h!ا 0وعدلا را'تعا7 SلW7 5,ع L,ع ]ي,ع Lعدملا ناG نE.
رJXتلا7 Cاع_Yا CاA8* 1رiملا ]Kرت;ا ر[` CارDE BاAU FاCارDYا VWU LلE ةفاضYا7
راAJ_ نيت2ام اUرادقم ةمارa * •,'م 1ادJE يف "4متملا اي,علا ةم6&ملا Mام*
]يلE _ر. ةمارIلا VWU نbف Cاع_Yا لو'ق ةلاP يف لو'قم ]2اع_ا نو6يل ^ر2اXD
=_املا ]ي,ع uصن ام وU 292 MdEdf .
4- +,-لا 5Jدق. FاCارDE (ا')* اAJ*ر ن* امدع7 :]يف "ص#لا را8` +,-لا لو'ق
MوقJ يتلا FاCارDYا LلE ةم6&ملا Mام* +,-لا دDاو. ة,Pرم LلE ريiن ن* يق7
ةي,h!ا 0وعدلا L,ع رJXتلا7 Hفدلا لو'ق ري8>. 0دم LلE ةس,Zلا lي2ر ا?7.
=_املا gA. 156 =رقف MdEdf 1 d 2 "D!ا ةي2ا3قلا ة?Zلا lي2ر _د&J v:]ن* L,ع \
SسمتJ ناG اTE ام =رXم ا?ن>7 Lعدملا ةقي8ولا cر7ا نم ]لQ[ pرصJ ^Wلا
ا?لامعت)ا7 .
اTE ام* روGWملا دAتسملا دع'ت)* _رلا نع u6) * ا?لامعت)ا ^وAJ / ]ن* ررق اTbف
ةي,h!ا ةموصخلا يف "ص#لا $قوJ ن* امE l,Zم,ل cوZJ ]نbف ]7 Sسمتم ]ن* ررق
0Cار. اTE رJXتلا7 نع-لا نع رmAلا NرصJ ن* امE رJXتلا 0وع_ يف "ص#J LتP
dv ‚ VرJXت7 Lعدملا دAتسملا نع $قوتJ / ةي,h!ا ةموصخلا يف "ص#لا ن* ]ل
^Wلا _اعيملا دJد&. يف <&لا ةم6&ملا lي2رل ن* RتAتسن ني.رق#لا ني.اU لQ[ نم
\]مدع نم ا?لامعت)ا7 Sسمتلا ن>i7 ]#قوم Cاد7E رJXتلا Lعدم L,ع ]يف +ZJ
دع'تسJ يضاقلا نbف لاD9ا Cا?تنا دع7 _رلا نع u6) * ا?لامعت)ا Mدع ررق اTbف
0وعدلا يف "ص#لا FاCارDE H7اتJ +,-لا "&م ةقي8ولا.
يف "ص#لا $قوJ ن* امbف رايخلا l,Zم,ل نbف ا?لامعت)ا7 ]6سم. ةلاP يف
0وعدلا FاCارDE ر;ا'J ن* امE رJXتلا 0وع_ يف "ص#لا ةJاa LلE ةي,h!ا 0وعدلا
$قوتJ / ةي,h!ا 0وعدلا يف "ص#لا ن* ةي3قلا FاسمQم نم 0*ر Lتم ةي,h!ا
<ي,ع. (وDو7 ةق,عتملا يU Lل!ا ةلا&لا يف \رJXتلا7 ةيعر#لا 0وعدلا L,ع
"ص#J ن* يضاقلا L,ع نbف رJXتلا7 Hفدلا يف "ص#لا ةJاa LلE ةي,h!ا 0وعدلا
<,عتل ]يف "ص#لا =ررض Hم +,-لا tفر Mدع نE ةعرسلا ]D L,ع +,-لا يف
ة,2اK u&. HقJ =ري[!ا VWU يف يضاقلا 56P نbف \]7 ةي,h!ا 0وعدلا ريصم
ا?ل رارق يف اي,علا ةم6&ملا 0وتسم L,ع ةيندملا ةفرIلا ].دG* ام وU نQ-'لا
wJرات7 02/03/1992 رJXتلا7 Cاع_Yا ةلاP يف ]ن* انوناق ررقملا نم v:]يف CاD ^Wلا d
ةقي8ولا cر7* نم ]لQ[ pرصJ ^Wلا "D!ا دJد&ت7 ةي2ا3قلا ة?Zلا lي2ر MوقJ
* ا?لامعت)ا ^وAJ / ]ن* ررق نbف \ا?لامعت)ا7 SسمتJ ناG اTE ام اUرJXت7 Lعدملا
cوZJ ]نbف ا?7 Sسمتم ]ن* ررق اTE ام* \روGWلا دAتسملا دع'ت)* _رلا نع u6)
رJXتلا 0وع_ يف "ص#J LتP ةي,h!ا ةموصخلا يف "ص#لا $قوJ ن* امE l,Zم,ل
ةموصخلا يف "ص#لا ن* ]ل 0Cار. اTE رJXتلا7 نع-لا نع رmAلا NرصJ ن* امE
VرJXت7 Lعدملا دAتسملا L,ع $قوتJ / ةي,h!ا.
رJXت7 ]يف نع-J ايعرف ا',K Mدق نعا-لا ن* y لا&لا ةي3ق نم y u'8 امل
1وضوملا =ا3ق ن* /E ةJا?Aلا LلE ]',-7 Sسم. ]مص[ NرK نم ةمدقملا ةقي8ولا
نbف اWل \ةي3قلا يف ^*رلا ]D ريIتل @h ول ^Wلا ^رUوZلا Hفدلا اWU اوiقاAJ 5ل
tقA,ل ا'Dوتسم نوناق,ل ا#لاخم CاD 5Uرارق ".
يف ƒرؤملا اUرارق fو-Aم يف CاD ^Wلا ةفرIلا l#ن ]._ر* رم!ا l#ن
26/06/1985 دAتسملا ن* y لا&لا ةي3ق يف y u7ا4لا نم ناG امل v:]يف CاD ^Wلا \
=ا3ق L,ع ناG دق \ةي,h!ا 0وعدلا يف "ص#لا ]ي,ع $قوتJ VرJXت7 Lعدملا
او3فر 5?ن* /E \رJXتلا 0وع_ يف "ص#لا ني&ل ا?يف "ص#لا او#قوJ ن* 1وضوملا
ناG Lتم dنوناقلا او#لا[ Cا3قلا اW?7 5?نbف دقعلا ةيم)ر7 5Uرارق او'') SلT
]يف نوع-ملا رارقلا tقن +Dوت)ا SلWG ".
+,K يف "ص#J ن* يضاقلا L,ع ]ن* pوضو7 اAل L,ZتJ نJرارقلا نJWU لQ[ نمف
را89ا نم ةعومZم SلT نع tخمتJ ]7 5صخلا Sسم. ةلاP يف رJXتلا7 Cاع_Yا
ي,J ام يف اعا'. اU_رون:
$,م ر?e L,ع ري;>. Hضو7 SلT ي,h!ا 1اXAلا 1وضوم يف "ص#لا NاقJE y*
رJXتلا 0وع_ يف "ص#لا نيP LلE ي,h!ا +,-لا يف "ص#لا $ق V_ا#م ةي3قلا
ةصتخملا ة?Zلا NرK نم ةيعر#لا.
"ص#لا نم امام. Cا?تن/ا دع7 لدZلا LلE _اع. ا?7 |ا[ rر_ يف ةي3قلا }#P y(
رJXتلا 0وع_ يف.
"ص#لا دع7 ن6ل \ن>iلا T ]مدقJ +,K L,ع اCاA7 لدZلا LلE ةي3قلا =_اعE yr
رJXتلا 0وع_ يف اي2ا?ن.
يف اوناG ول امG FارGWملا ل_ا'تJ SلT ةفوقوملا 0وعد,ل Mوصخلا =ر;ا'م y_
Qh* $قو. 5ل ةموص[.
{'ض ة7اتG 5,ق 0دل ةعوفدملا ةيلاملا ةمارIلا _ر :اي,علا ةم6&ملا7 |ا[ y„U
ةلا&لا يف رJXتلا7 |اخلا 0وعدلا 1وضوم لو'ق ةلاP يف ا?'Pاh LلE ةم6&ملا
ةيلام ةمارI7 0وعدلا Hفار L,ع 56&J ةيس6علا.
* ا?hاصت[ا نمض "[د. ةل>سمل ايقي,ع. ا#ق ةموصخلا ةم6&ملا $ق
BاAU 1اXAلا ا?مام* دقعAملا ةم6&ملا |اصت[ا نع rرخ. يتلا F/ا&لا +ناD LلE
ة,مD نم \0وعدلا يف =رeاAلا ةم6&ملا |اصت[ا نمض "[د. 0ر[* ةيل* "2اسم
1وفدلا7 <,عتJ ام ا?Aم Fا',-لا7 <,عتJ ام ا?Aم "2اسملا VWU.
S,. LلE ريiن ن* ي#6يف Fا',-لا7 ةق,عتملا ةيل!ا "2اسملا7 <,عتJ ام ي#ف
Fا',K ن! ةضراعلا Fا',-لا يف "4مت. يتلا ]ي,ع Lعدملا ا?مدقJ يتلا Fا',-لا
VWU لو'قل :رتiJ v \ةيفاضE Fا',K ن>7 ديع7 دP LلE اUرا'تعا @صJ Lعدملا
ةي,h!ا Fا',-لا ني7 ا?Aي7 :ا'.را ة,h BاAU نو6. ن* Fا',-لا ".
دق ي,h!ا +,-,ل ضراعلا +,-لا ة#لاخم ن* :رiلا اWU ني'تJ ة#لاخملا Mو?#م7
ن6مJ ةضراعلا Fا',-,ل ة'سAلا7 لوق نم @صJ ام 0وعدلا ري) ة,قرع LلE ^_ؤJ
ةيفاضYا Fا',-,ل ة'سAلا7 ]لوق.
اAم?J ام وU ةي2ارDYا 1وفدلا tع7 LلE ضرعتن ن* …>7 Qف 1وفدلا7 <,عتJ ام ام*
1وفدلا VWU ني7 نم Mاقملا اWU يف:
1- =_املا uصن TE :ي'AD* Lعدم نم ةلا#6لا 5Jدق. Mدع7 Hفدلا 460 "G v :MdEdf
ةلا#G MدقJ ن>7 MX,م "[دتم * ي,h* 1دم ]ت#ص7 Cا3قلا Mام* Vوع_ HفرJ ي'AD*
SلT ]ي,ع Lعدملا +,K اTE ا?7 ]ي,ع L3قJ دق يتلا Fا3Jوعتلا $Jراصملا Hفدل
دDو. 5ل ام Vرادقم ةلا#6لا7 ي3قJ ^Wلا 56&لا _د&J \0وعدلا يف 1اف_ ^* "'ق
ةي)اي) Fاقا#.ا يف ة#لاخم ةينوناق |وصن ".
ةيلاتلا :رiلا رفو. نم د7 / Hفدلا اWU =ر;ا'م ]ي,ع Lعدم,ل ن6مJ LتP:
نم د7 / ا?عفد7 56&لا "'ق TE \ةلا#6لا Hف_ نم ]ي#ع. ةي)اي) ةيقا#.ا _وD Mدع
ام وU ةلا#6لا Hف_ نم Cا#عYا L,ع لدلا uي7 FادUاعم _وD Mدع نم دG>تلا
يف ƒرؤملا ةيندملا ا?تفرa نع ر_اh رارق7 اي,علا ةم6&ملا ].دJ* 15/07/1998 \
ضر#J +ناD!ا L,ع ]7 Mو6&ملا ةلا#6لا •,'م7 Hفدلا 56&لا نE v \]يف CاD ^Wلا
ةي'AD!ا ةلدلا ر2اXZلا ني7 ةمر'ملا ةي2ا3قلا ةيقا#./ا LلE 1وDرلا ا?قي'-تل
ةAيعملا.
=_املا ن* y لا&لا ةي3ق يف y u'8 امل 41 ةJرصملا ةJر2اXZلا ةيقا#./ا نم
wJرات7 ةمر'ملا 29/09/1964 Hف_ نم ر2اXZلا يف نيJرصملا نيAKاوملا ي#ع. \
نوع-ملا رارقلا نbف d^رصملا Cا3قلا Mام* نيJر2اXZلا نيAKاوملا اWG ةلا#6لا
]7 L3ق اميف (اh* دق ]يف ".
2- =_املا uصن دقل :FاCارDYا ة&h Mدع7 * نQ-'لا7 Hفدلا 462 / v:ا?لوق7 MdEdf
يف ].رGWم 1_* دق نو6J 5ص[ نم FاCارDYا ة&h Mدع7 * نQ-'لا7 Hفدلا cوZJ
=_املا يف ا?ي,ع |وصAملا ةلا#6لا 1ادJE Mدعل ة'سAلا7 ن>iلا SلWG 1وضوملا 460
MdEdf.
Qف 1وضوملا يف FارGWملا 5Jدق. دع7 FاCارDYا ة&h Mدع * نQ-'لا *رK اTE
نQ-'لا ]لاA. ^Wلا CارDYا 1وضوم يف ةiقاAم ^* "'ق /E ]7 Hفدلا Cاد7E cوZJ
|اخلا Hفدلا Cاد7E cوZJ نيتق7اسلا ني.رق#لا يف ]ي,ع |وصAم وU امل افQ[
uق ^* يف يعوAلا |اصت[/ا دعاوق7.
cوZيف Mاعلا MاmAلا نم lيل ]7 1وفدملا FاCارDYا ة&h Mدع * نQ-'لا ناG اTE
CارDYا wJرا. LلE @ي&صتلا اWU ر8* HDرJ \]&ي&صتل Mوصخ,ل QD* @AمJ ن* يضاق,ل
ة&صلا Mدع * نQ-'لا7 ]يف نوع-ملا ".
=رق#لا VWU نومرت&J / =ا3قلا tع7 ن* }PQن v \ي,معلا Hقاولا LلE اAلXن اTE
لو'ق Mدع LلE "Kا7 * †Kا[ CارDYا نوG نم 5UدG>. روف نوعراسJ =ري[!ا
ام وU CارDYا @ي&صتل ة,?م 5?&Aم * NارK!ا ]يDو. ن_ ا?)ا)* نم 0وعدلا
وU lيل 0وعدلا Hفر7 56&لا راي[ ن* TE dv ]ي,ع دس&J / $قوم يف يضاقلا "عZJ
يضاق,ل ن6مJ \Mاعلا MاmAلا نع =ديع'لا FاCارDYا7 رم!ا <,ع. اTE ديPولا رايخلا
ريسلا $ن>تسJ 58 CارDYا اWU @ي&ص. ةJاa LلE ةموصخلا $قو7 رم>J ن* BاWل افQ[
ام "G نم اJ_ا#. ايمتP ارم* @'صJ WOAيP نوناقلا MارتPا ن* اAم,ع اTE ةhا[ ا?يف
يضاقلا 56P ةيقادصم نم ا?ت'يU نم gقAJ ةلادعلا ري) "قرعJ ن* ]ن>; نم.
3- =_املا uصن :FادAتسملا fار!ا 5Jدقت7 Hفدلا 32 fار!ا نE v:L,ع MdEdf
ن* lي2ر,ل 5صخ,ل •,'. ن* +ZJ ]2اع_/ امع_ NرK "G ا?مدقJ يتلا FادAتسملا
cوZJ \ا?Aييع. 0رJ يتلا ةي3قلا "ي&J >iA. ن* ن6مJ يتلا Fا7وعصلا يف رmAJ
ةس,Zلا يف رو3&لا نم ةس,Zلا يف FاWلا7 ار3P نJWلا NارK!ا Cا#عE lي2ر,ل
ةيلاتلا ".
ني6م. 1افدلا fوقP *د'م MارتPا (وD اU_ا#م =دعاق L,ع ةيA'م =_املا VWU نE
ادAتسم 5صخلا MدقJ 5ل اTE ام* v\]ي,ع _ر,ل ]مص[ 1اف_ L,ع 1QKYا نم NرK "G
امG SلT L,ع ةPارh نوناقلا gAJ 5ل ام ]مJدقت7 ]ماXلE S,مJ / ]مص[ نbف اAيعم
ري) CاA8* FادAتسم uمدق اTE ]نا 0رن dv ةJراZتلا ر.افد,ل ة'سAلا7 لا&لا وU
\FادAتسملا <2ا8ولا 5Jدقت7 Hفدلا7 C/_Yا cاD 1وضوملا يف 5,6تلا دع7 0وعدلا
نم 56&. ن* ةم6&م,ل pا7* ^راZتلا نوناقلا ا?ي,ع gن يتلا F/ا&لا v SلT لا4م
dv ةJراZتلا Vر.اف_ 5Jدقت7 رDاتلا MاXلE 5صخلا +,K L,ع اCاA7 * ا?س#ن Cاق,.
fار!ا VWU ]ي,ع Lعدملا 5Jدق. نيP LلE 0وعدلا $قو7 يضاقلا رم>J SلT لQ[
ة&ي&h FادAتسملا S,. ةم6&ملا Fر'تعا ا?2ا_* نع HAتما نbف v \Lعدم,ل ا?مي,س.
]لوق7 W[!ا cاD رر&ملا نم =روh Mدق دق ]مص[ ن6J 5ل اTbف \ا?,h! ةق7ا-م
]عوضوم ],6i7 <,عتJ اميف ".
نوناقلا 56&7 ةموصخلا $ق :%لا4لا 1ر#لا
نيعم +,K 5Jدق. +'س7 ةموصخلا $ق L,ع F/ا&لا tع7 يف نوناقلا gAJ دق
VWU نم +') Mاق Lتم \ا?يف ريسلا HAم ةي2ا3قلا ةموصخلا $ق ]عم 5ت&تJ
رJرق. 0و) دعJ / اAU ةم6&ملا 56P ن6ل v ةموصخلا $ق ةم6&ملا ررق. (ا')!ا
MوJ نم امنE ةم6&ملا 56P MوJ نم / ةفوقوم ةموصخلا دع. ]ي,ع نوناقلا 56&ل
+'سلا Cوiن ".
ي,J اميف ا?3ع7 _رون نوناقلا 56&7 ةموصخلا ا?يف $قو. =دع F/اP BاAU:
1- =_املا يف ^رصملا 1رiملا gAلا دقل :=ا3قلا _ر 162 v:]نا L,ع ^رصم يندم
اي2ا?ن ]يف 56&J ن* LلE ةي,h!ا 0وعدلا $ق يضاقلا _ر +,K 5Jدق. L,ع +.رتJ
امنE لا&لا VWU يف 0وعدلا $ق (وD L,ع gAJ 5ل ^ر2اXZلا 1رiملا ن* ريa dv
FاCارDYا نوناق يف ام* \ةيندملا FاCارDYا نوناق يف _رلا cاوD F/اP {قف _ر*
]عم cاD امم يضاقلا _رل ةي2اAZلا ةموصخلا $قو7 ني._ام نم3. دقف ةي2اXZلا
0و&ف ن* SلT _رلا +,K يف "ص#لا نيP LلE ةيندملا ةموصخلا $ق لو'ق
دسل SلT ةيندملا FاCارDYا نوناق يف _رلا اWU لو'ق يعدتس. =ا3قلا _ر ةي,مع
^ر2اXZلا 1رiملا ]Gر. ^Wلا ينوناقلا روعiلا.
=_املا uصن دقل 201 يضاقلا _ر ا?يف +DوتJ يتلا F/ا&لا L,ع MdEdf :
• 1اXAلا يف ةيصخ; ة&,صم ]تDXل * ]ل ناG اTE.
• نيما&ملا دP* * Mوصخلا دP* ني7 ]Dc ني7 * ]Aي7 =رUاصم * ة7ارق FدD اTE
ةع7ارلا ةDردلا LتP Mوصخلا CQG *.
• Mوصخلا دP* Hم ةم2اق ةموص[ ام?عرف * ام?لوh* * ]DXل * ]ل ناG اTE.
• Mوصخلا دP! اAJدم * اA2ا_ يضاقلا ناG اTE.
• ل* يف ]يف رmAلا ]ل <') * 1اXAلا يف =_ا?; 0_* * Lتف* ن* <') دق ناG اTE
ةDر_.
• 0اعدلا دP* يف Mوصخلا دP! اينوناق Q4مم ناG ن* ]ل <') اTE.
• ]تمد[ يف Mوصخلا دP* ناG اTE.
• =دJد; =ادع Mوصخلا دP* ني7 يضاقلا ني7 ناG اTE.
=_املا ا?ي,ع uصن دقف _رلا FاCارDE نع ام* 202 \SلWل اقJرK uم)ر يتلا MdEdf
lي2ر LلE MدقJ +,-لا نbف ةم6&ملا نم يضاق7 اق,عتم _رلا +,K ناG Lتمف
نيموJ لQ[ +يZJ ^Wلا يAعملا يضاقلا LلE +,-لا Vرد7 "ي&J ^Wلا l,Zملا
=روiملا ةفرa L,ع ةي3قلا ضرع. SلT دع7 \]3فر * ]لو'ق7 امE _رلا +,K L,ع
_رلا +,K ا?م,س. wJرا. نم MاJ* ةينام8 لQ[ +,-لا يف اUرد7 "ص#. يتلا.
ادعام ةق7اسلا FاCارDYا l#ن <'-تف l,Zملا =ا3ق نم يضاق7 _رلا <,ع. اTE ام*
VWU يف |اصت[/ا نو6J TE _رلا +,K يف "ص#. يتلا ة?Zلا يف <,عتJ ام يف
اي,علا ةم6&م,ل ةلا&لا.
<قP Lتمف ا?يف H)وتلا cوZJ / رص&لا "ي') L,ع F_ر يضاقلا _ر F/اP نE
0وعد,ل ينوناق $ق ةلاP Mام* اAG ا?Aم +').
Mاقملا اWU يف ا?يلE =را;Yا يI'AJ 0ر[* ةلاP BاAU =ا3قلا _ر LلE dةفاضYا7
ةموصخلا NارK! نوناقلا ]لو[ ينوناق CارDE وU v \ري'خلا _ر7 ةhاخلا S,. يU
(ا')!ا نم +'سل VXي&. نوiخJ ^Wلا ري'خلا ]D يف Nوقو,ل ".
=_املا uصن دقل اWU 52 _ر يف +aرJ ^Wلا 5صخلا L,ع v :ي,J ام L,ع MdEdf
MاJ* ةينام8 لQ[ _رلا +,K MدقJ ن* ا?س#ن Cاق,. نم ةم6&ملا ]تAيع ^Wلا ري'خلا
نم3تJ ],يG نم * ]Aم اعقوم +,-لا نو6J نييعتلا اWU ]Iي,'. wJرا. نم ^رس.
ري[>. ن_ _رلا +,K يف "ص#J _رلا (ا')*.
^دD +') ^* L,ع * ة'Jرق ة7ارق +') L,ع ايA'م ناG اTE /E _رلا "'قJ / ".
اWU نو6J امدAع /E رو4. / ري'خلا _ر ةل>سم ن* اAل @3تJ =_املا VWU لQ[ نمف
1رiملا اUرGWJ 5,ف ري'خلا _ر (ا')! ة'سAلا7 ام* v\يضاقلا "'ق نم (دتAم ري'خلا
ةJدZلا رصAع ة'Jرقلا ة7ارقلا رصAع امU _ر,ل نيماU نJرصAع رGT امنE ^ر2اXZلا
(ا')!ا نم ".
FاCارDYا ناي7 يف يعر دق,فv \ي,معلا Hقاولا Fا)رامم نم g,ختسن امG
اTE ةGرتiم F/اP ةم8 ن* رم!ا ة,ع =ا3ق _ر7 ةق,عتملا Mا6P!ا ري'خلا _ر7 ةhاخلا
]D "مG* L,ع ]تم?م7 Mايقلا نم ]عAم +Dوتس. ا?نbف ا?Aم ^! uضرع "
+,-لا يف "ص#لا $ق ]عم +DوتسJ ري'خلا7 ]ق,ع. ةلاP يف _رلا نE اWU
_رلا +,K يف "ص#لا نيP LلE ي,h!ا .
2- |اصت[/ا 1cاA. :
M gA. 210 N 1 رم!ا \ 1اXAلا ا?ي,ع ضرعملا ةي2ا3قلا ة?Z,ل zوسJv : M dE dfd
|اصت[/ا يف ةعcاAتملا ةي2ا3قلا Fا?Zلا Mام* ةم2اقلا FاCارDYا HيمD NاقJb7 ".
$قو. ن* 1cاAتلا 1وضوم يف =رeاAلا Fا?Z,ل XيZ. ا?ن* =_املا VWU لQ[ نم @3تJ
N ]ي,ع uصن ام7 <,ع. اميف /E ةعcاAتملا Fا?Zلا "'ق نم WختJ ن* ن6مJ CارDE ^*
2 M 210 =_املا uصن ةيm#&تلا FاCارDYا7 ةhاخلا MdEdf 212 ا?.ارقف يف M dE df
3.2.1 +ست&. اي,علا ةم6&ملا LلE ر?; نو3a يف نو6J 1cاAتلا ة3Jرع 5Jدق. ن>7
+'سم ارارق Fردh* رGWJ 1cاA. / ن* ةم6&ملا F*ر نbف \56P ر[` •ي,'. wJرا. نم
+,K ة3Jرع •ي,'. ]Aم3. ارارق ردص. ةيس6علا ةلا&لا يف يعدملا +,K tفر7
wJرا. نم ر?; لQ[ يف ]ي,ع Lعدم,ل ا?Iي,'. 5تJ ن* L,ع 1cاAتلا يف "ص#لا
Mام* H'ت. ن* ن6مJ يتلا FاCارDYا "G NاقJE ةم6&ملا 56P L,ع +.رتJv\ Vردh
1وضوملا يضاق."
=رق#لا $ي3. 4 5 =_املا نم 212 "ص#لا ةي,مع H7ات. اي,علا ةم6&ملا ن>7 MdEdf
VW?7 ةق,عتملا FاCارDYا ديعاوم gي,ق. Hم ^_اع <Jر-7 |اصت[/ا 1cاA. يف
$صAلا LلE 0وعدلا.
ةفوقوملا ةموصخلا ريصم $قولا را8* :ينا4لا +,-ملا.
لوP ل‡استلا رو4J ]7 ةم6&ملا 56P دع7 ةموصخلا $ق (ا')* HيمD رفاو. دع7
ةفوقوملا ةموصخلا ريصم LلE ةفاضYا7 $قولا اWU نع ةمDاAلا را89ا.
ةموصخلا $ق نع ة'.رتملا را89ا :ل!ا 1ر#لا
ي,J اميف اعا'. اUرGT ن6مJ را89ا نم ةعومZم BاAU:
1- يف FWخ.ا يتلا ةقPQلا FاCارDYا HيمD اWG ا?#ق 5aر ةم2اق ةموصخلا Cاق7
ا?مU* نم اUرا8` ةفا6ل ةZتAم Lق'. 0وعدلا ن* ]عم لوقلا +ZJ امم ةموصخلا
]'') Cا?تنا7 $قولا ةلاP Cا?تنا دAع M_اقتلا $قوJ $قولا ةلاP يف v \M_اقتلا
HيمZ7 _ادتع/ا Hم اUدAع u#ق يتلا ة-قAلا نم ةموصخلا يف ريسلا _اعJ
ةق7اسلا FاCارDYا".
2- =دم Cا3قنا "'ق ا?يف WختJ CارDE "G QKا7 نو6J TE 0وعدلا يف ريسلا Mدع
يف ة,Zعتسم ةيm#&. FاCارDE Tاخ.ا نم HAمJ / SلT ن6ل ]'') لاc * $قولا
SلT رم!ا Lعدت)ا اTE ةموصخلا.
3- $قو. =دم CاA8* _اعيملا ناJر) *د'J Qف \FاCارDYا7 ةhاخلا ديعاوملا $ق
اWU نbف ]تAJ 5ل $قولا "'ق _اعيملا ناJر) ةلاP يف \دع7 *د'J 5ل اTE ةموصخلا
$قولا SلT نم LA4تسJ ن6ل \$قولا ةلاP Cا?تنا نيP LلE $قوJ ناJرسلا
ايمتP _اعيم نوناقلا ا?ل _د&J 5ل يتلا FاCارDYا L,ع Vر8* رصتقJ ^Wلا يقا#./ا.
ةفوقوملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا
Lق'. / ن6ل \ةم2اق دع. ا?ن* /E ا?#ق 5aر ةموصخلا VWU نbف ا#,) اAJ*ر امG
<JرK نع دJدD نم ا?يف ريسلا امE نJرم!ا دP* LلE ي?تA. امنE د7!ا LلE ةفوقوم
رست'م Cا3قنا اU‡ا3قنا امE ا?,يZع..
1- MاJ* ةينام8 لQ[ ا?,يZع. <JرK نع 0وعدلا =ر;ا'م ]7 دصقJ :ةموصخلا "يZع.
=اعارم Mدع ةلاP يف \].دم uناG ام?م $قو,ل ]ي,ع <#تملا "D!ا ةJا?Aل ةيلاتلا
ام* \]فاAOت)ا اGرا. $ن>تسملا Vاوع_ اGرا. Lعدملا ر'تعJ _اعيملا اW?ل نيمصخلا
دJد&تل +,K Mوصخلا دP* 5Jدق. ي?ف ةموصخلا "يZع. ا?7 5تJ يتلا ةقJر-لا نع
"معلا اW?7 MوقJ ام ا'لاa ا?يلE رو3&لا7 ]مص[ $ي,6. 0وعدلا رmAل ةس,D
* ي2اXZلا * يقا#./ا $قولا =رتف Cا?تنا دع7 "يZعتلا 5تJ ن* :رتiJ \يعدملا
نوناقلا 56&7 $قولا يقي,عتلا $قولا يف لا&لا وU امG $قولا +') لاc دع7.
2- =دم Cا?تنا دع7 ةموصخلا "يZع. Mدع ةلاP يف :رست'م Cا3قنا ةموصخلا Cا3قنا
NاAOت)ا +ZJ |ا[ _اعيم H3J 5ل نوناقلا \SلWل اع'. ي?تA. ةموصخلا نbف $قولا
يتلا ةموصخلا :وقس7 ةق,عتملا ةماعلا دعاوقلا LلE SلT Bر. "7 ]يف ةموصخلا
FاوA) kQ8 ررم7 u3قنا /E ةA) ررم7 ا?Kوق) ررق..
TE يقا#./ا $قولا7 |ا[ 56P ^رصملا Fاعفارملا نوناق ررقJ SلT ريa L,ع
=_املا gA. 128 N 2 ةJا?Aل ةيلاتلا MاJ* ةينام4لا يف 0وعدلا "Zع. 5ل اTE ‚ v:
56P ريI7 Cا3قنا ةموصخلا Cا3قنا دي#J ام وU \v Vاوع_ اGرا. Lعدملا ر'تع* "D!ا
=دم Cا3قنا MوJ نم MاJ* ةينام8 لQ[ ا?,يZع. يعدملا ر;ا'J 5ل اTE ا?ل ي?Aم
CاXZG دعJ SلWل Vاوع_ Bر. نع ايAمض @صف* دق يعدملا ن* يAعJ ام وU $قولا
<P VدP ري[!ا اW?ل \]ي,ع Lعدملا ]Aم دي#تسJ يعدملا L,ع نوناقلا ]عق
^*رلا VارJ ام وU ا?س#ن Cاق,. نم ]7 ي3ق. ن* ةم6&م,ل lيل ]7 Sسمتلا
+لاIلا.
ديPولا %عا'لا ن* SلT ةعDارم "&م ^*رلا اWU ن* اAت?D نم ن&ن 0رن نيP يف
Mوصخلا =_ارE نا-,سل دP Hض وU يقا#./ا $قولا "يZعتل |ا[ _اعيم _ارفY
اWU HAمل \ا?#ق =دم Cا3قنا دع7 لوK* =دم ا?,يZعت7 SلT ةموصخلا $ق يف
ول \MاJ* ةينام8 وU ريصق _اعيم نوناقلا رق* $قولا =دم دJدم. L,ع "Jا&تلا
اWل ]#لاخJ ام L,ع fا#.ا cوZJ ]نbف Mاعلا MاmAلا7 <,عتم ريa CاXZلا اWU انر'تعا
ةم6&ملا 56&. SلWل Mاعلا MاmAلا نم ر'تعJ _اعيملا اWU نE v :"2اقلا ^*رلا دJؤن
_اعيملا Fاوف دع7 ا?,يZع. يعدملا لاP اTE ةموصخلا Cا3قنا7 ا?س#ن Cاق,. نم ".
ةموصخلا 1ا-قنا :ينا4لا %&'ملا
يف kد&J sراK +'س7 نوناقلا 56&7 ا?يف ريسلا Mدع ةموصخلا 1ا-قنا7 دصقJ
1ا-قن/ا ناسناف Tات)!ا NرعJ \انوناق ],4مJ نم * Mوصخلا دP* XGرم * ةلاP
ةلاP L,ع *ر-J رييI. +'س7 نوناقلا 56&7 ةموصخلا يف ريسلا Mدع وU v:]ن* L,ع
=_املا ]فرع. dv FاCارDYا ة&h يف ر8>J ةموصخلا NارK* دP* XGرم * 130
نم +') Mايقل نوناقلا =وق7 ا?يف ريسلا Mدع وU v:]ن* L,ع ^رصم Fاعفارم
نوناقلا ا?ي,ع gن يتلا 1ا-قن/ا (ا')* ".
نم _اوملا يف 1ا-قن/ا Mا6P* ^ر2اXZلا 1رiملا _ر* دقل 84 LلE 89 MdEdf
نا._املا 252 253 ةموصخلا 1ا-قنا را8` (ا')* نع دJXملا ةفرعم "'ق \MdEdf
(وiJ ام +'س7 ةموصخلا $ق ةموصخلا 1ا-قنا ني7 <Jر#تلا (وD اAJ>.را
56&7 ام2ا_ "ص&J ةموصخلا 1ا-قناف \0و&#لا %يP نم ]7اi. نم ني&,-صملا
افQ[ نو6J دق $قولا ن* نيP يف \SلT LلE يعادلا +'سلا 1وق _رZم7 نوناقلا
fا#.ا7 0ر[* انايP* نوناقلا 56&7 0ر[* انايP* ةم6&ملا 56&7 انايP* نو6يف SلWل
L,ع F_ر 1ا-قن/ا (ا')* v نbف 0ر[* ة?D نم \ة?D نم اWU ةموصخلا NارK*
يتلا 1ا-قن/ا (ا')* ريa ر[* +') ^! ةموصخلا $ق ن* نيP يف رص&لا "ي')
اعا-قنا دعJ / نوناقلا ا?ي,ع gن ".
ةموصخلا 1ا-قنا :ر; :ل!ا +,-ملا
دP* lمJ دق ^Wلا ضراعلا +'سلا رفوت7 <ق&تJ ةموصخلا 1ا-قنا نbف اA#,)* امG
نادقف * Q4م Mوصخلا دP* =افوG 0وعدلا يف Nر-G ينوناقلا VXGرم * Mوصخلا
0وعدلا يف <&لا +Pاh نع (وAJ ^Wلا gخiلا7 +'سلا "صتJ دق * ]تي,U*
]ت#h دقف Q4م يhوG.
ةموصخلا 1ا-قنا (ا')* نم +') <ق&. :ل!ا 1ر#لا
"ة?Zلا +سP 1ا-قن/ا LلE ^_ؤ. يتلا (ا')!ا ني7 ^ر2اXZلا 1رiملا XيمJ
0وعدلا ا?ي,ع ضرع. يتلا ةي2ا3قلا ".
1- ةموصخلا H-قAتف ي2ا3قلا l,Zملا * ةم6&ملا Mام* 1اXAلا ضرع ةلاP يف
ا?يف "ص#,ل =>ي?م ةي3قلا نو6. ن* "'ق SلT ]تي,U* ريI. * Mوصخلا دP* =افول.
2- نJرم! ةموصخلا H-قAتف اي,علا ةم6&ملا Mام* 0وعدلا ضرع ةلاP يف:
Mوصخلا دP* =اف y*.
]'-; * ]لXع * ]ي&A. * يما&ملا =اف y(.
ةي2ا3قلا ة?Zلا uناG اJ* 1ا-قن/ا F/اP ني7 ةJوستلا (وDو7 0رن اAت?D نم
ي,J امل اعا'.ا SلT 1اXAلا ا?مام* _وDوملا:
• نع-لا ة3Jرع ]Iي,'. ة,Pرم ني7 tقAلا7 نع-لا يف ]ي,ع Lعدملا ةي,U* ريI.
ةموصخلا 1ا-قنا يعدتس. ةيعض يU ايما&م ],يGو..
• $قوم ]لاوق* <7ا-. ن* ضرت#J ةموصخلا يف "يG 0و) يما&ملا ر'تعJ /
ةي,U!ا "ماG ناG اTE /E انوناق "Gوم,ل $قوم / ],Gوم.
• =_املا +سP يما&م,ل ينوناقلا XGرملا ريI. ةلاP يف 252 "Jوخ. 5تJ MdEdf
=دDاوتملا ةي2ا3قلا ة?Zلا نع رmAلا tI7 SلT دJدD يما&م نييعتل "D* 5صخلا
0وعدلا اUاوتسم L,ع.
ا#ن` =روGWملا ةموصخلا 1ا-قنا LلE ^_ؤ. يتلا (ا')!ا ناي'. LلE *ر-تA) ]ي,ع
]Aع (وAJ ناG نم ة#h لاc * يضاقتلا ةي,U* Vدقف * Mوصخلا دP* =اف يU
ني'2اAلا CQGولا نم ةموصخلا يف.
1- Mوصخلا دP* =اف
Cاو) ينوناقلا ]عقوم نع رmAلا tI7 SلT ا?فارK* دP* =افول ةموصخلا H-قA.
H-قA. 5صتخم * "[دتم * ي,h* NرK ناG Cاو) ]ي,ع Lعدم * يعدم ناG
نع (وAJ ^Wلا يلولاG ا?يف افرK ن6J 5ل ول ا?فارK* دP* =افول ةموصخلا
v \0وعدلا يف يمام3نا "[دتم * اJونا8 gخiلا ناG اTE H-قA. SلWG \رhاقلا
Nر-,ل SلT •,7 اTE /E 0وعدلا يف ريسلا $قوJ / ةموصخلا NارK* دP* =اف
=_املا uصن ^Wلا رم!ا وU dv 0وعدلا l#ن يف 5صخلا 85 CاD يتلا MdEdf
]مQعE _رZم7 يضاقلا نbف ا?يف "ص#,ل دع7 F>ي?. دق ةي3قلا ن6. 5ل اTE v:ا?يف
1اضoل اق'K 5تJ •ي,'ت7 * اJو#; $,6J ]تي,U* ريI. * Mوصخلا دP* =افو7
نم _اوملا يف ا?ي,ع |وصAملا 22 ˆ 27 يف ر) =_اعY ة#h ^T "G ا#ن` =روGWملا
0وعدلا ".
0وعدلا NارK* دP* =افو7 ]مQعE _رZم7 يضاقلا ن* RتAتسن =_املا VWU gن نمف
=_اعb7 ةي,U!ا gقان نع انوناق (وAJ نم * Sلا?لا ة8ر رم>J امUدP* ةي,U* ريI. *
|وصAملا 1اضoل اقف 5تJ •ي,'ت7 * ^و#; رم>7 SلT 5تJ 0وعدلا يف ريسلا
نم _اوملا يف ا?ي,ع 22 LلE 27 ةلا)ر7 * رو3&لا7 $ي,6تلا7 ةhاخلا MdEdf
MQعE ا?ي,ع +ZJ يتلا ةصتخملا ةJرا_Yا ة-,سلا <JرK نع * لوhولا ةنوم3م
=_املا ]ي,ع uصن ]س#ن رم!ا وU \ريIلا 148 F/اP tع7 LلE Fرا;* يتلا MdEdf
"[د. ناG Cاو) ريIلا "[د. * نما3G 0وعدلا يف ريIلا لا[_E ةلا&G "[دتلا
]نbف ةم6&ملا +,K L,ع اCاA7 "[دتلا ناG اTE ام ةلاP ي#ف \^را'DE * ^رايت[ا
ة8ر رو3P نيP LلE 0وعدلا يف "ص#لا CاDرE نQ-'لا ة,2اK u&. ا?ي,ع +ZJ
0وعدلا يف ريسلا =_اعY SلT ةي,U!ا دقاف نع انوناق (وAJ نم * Sلا?لا.
يف ريسلا =_اعE يف ة&,صم ]ل ^Wلا ريIلا MQعE ^رر3لا نم ]نbف SلWل اع'.
دP* يف CاD %يP اي,علا ةم6&ملا نع =ر_اصلا Mا6P* =دع يف _ر ام وU \0وعدلا
يف ƒرؤملا اUارارق 11/11/1985 ]ي,ع رقت)* امل اق'K y انوناق ررقملا نم v:
SلT •,7 اTE /E 0وعدلا NاقJE ]ي,ع +.رتJ / 0وعدلا NارK* دP* =اف نE ˆ Cا3قلا
VWU "4مل uضرع. يتلا Mا6P!ا نbف 58 نم \0وعدلا l#ن يف 5صخلا Nر-,ل
ام7 Cا3قلا نE \=افولا •ي,'. ر8E =ر_اh uناG اTE /E نQ-'لا ا?,مiJ / 1اض!ا
نوناق,ل اقر[ دعJ *د'ملا اWU $لاخJ.
+قع ةلاPE ر8E او3ق NاAOت)/ا =ا3ق ن* ˆ لا&لا ةي3ق يف ˆ ات7ا8 ناG امل
يف ر_اصلا 56&لا لا-7b7 tقAلا 28/03/1977 =دمل uقؤملا _ر-لا رم>7 يضاقلا
^Wلا 56&لا SلT \دع7 FاCارDYا ةJوس. ن_ 56&لا7 @Jرصتلا "'ق ر?;* ة8Q8
"7 \ا?مص[ / ةم6&ملا ا?7 ر'خ. 5ل 0وعدلا يف 5صخلا =اف ن* ]Aم g,ختسJ
ا?م)ا7 Fا',-ل Mدقملا ا?يما&م نم ةس,Zلا يف ايم)ر ة,4مم ام_ u,e.
نوناقلا اوقر[ او,عف امG 5?2ا3ق7 5?نbف".
يف ƒرؤملا رارقلا يف _ر ام SلWG 04/05/1988 انوناق ررقملا نم v:]يف CاD ^Wلا
$,6. ةم6&ملا نbف \Mوصخلا دP* يفو. ا?يف "ص#,ل =>ي?م ن6. 5ل اTE ةي3قلا ن*
0وعدلا يف ريسلا =_اعY ة#h ^T "G.
=اف دع7 ة8رولا لا[_b7 رم>. 5ل ةم6&ملا ن* yلا&لا ةي3ق يف ˆ u7ا4لا ناG امل
او,عف امG 1وضوملا =ا3ق نbف ]م)ا7 0وعدلا Fرمت)ا j5?8روم( Vدض $ن>تسملا
FاCارDYا يف ةJرUوZلا دعاوقلا اوقر[ ".
=_املا gA7 /امعE لاZملا اWU يف =دJدع Mا6P* BاAU 85 ي3ق. يتلا \MdEdf
^Wلا Nر-لا * يفو. ^Wلا Nر-لا نع انوناق (وAJ ^Wلا ريIلا MQعE (وDو7
0وعدلا يف رmAلا CاA8* ]تي,U* uمدعنا * uصقن.
2- +'سل 0وعدلا NارK* دP* L,ع رZP اTE امG :يضاقتلا ةي,U* Mوصخلا دP* دقف
نوAZل Mوصخلا دP* L,ع رZ&لا7 يضاقلا رم* ول امG \رZ&,ل ة'Dوملا (ا')!ا نم
نم ^رUوD :ر; دع. يتلا يضاقتلا ةي,U* Vدق#J امم ة,#a * ]#) * ]تع *
])QفE ر?i7 56P ^Wلا رDاتلا ةي,U!ا دقاف 56P W[>J \0وعدلا ة)رامم :ر;
]Aع ة7اين 0وعدلا =ر;ا'م7 ةسي,#تلا "يG MوقJ لا&لا VWU يف.
3- \ني'2اAلا CQGولاG :]ي,ع Lعدملا * يعدملا نع (وAJ ناG نم ة#h لاc
ة#h ي?تA. امG لXعلا * =افولا7 +2اIلا نع "يGولا 5يقلا يhولا ة#h لXتف
نع رZ&لا Hفر7 5يقلا ة#h لX. \يضاقتلا ن) رhاقلا zو,'7 لX. يhولا
يلولا ة#h لX. ]Aع "يGوG نيع نم ة#h لX. +2اIلا رو3&7 \]ي,ع روZ&ملا
].اف * ]تJ/ +,س7 يعرiلا.
ةموصخلا *د7 دع7 1ا-قن/ا (ا')* نم +') <ق&تJ ن*:ينا4لا 1ر#لا
دع7 0وعدلا يف ].ا',K يعدملا Cاد7E دع7 (ا')!ا VWU دP* kد&J ن* SلT LAعم
0وعدلا يف "ص#لا "'ق SلT "G ةA6مملا 1وفدلا ]ي,ع Lعدملا 5Jدق..
Cد'لا دع7 يضاقتلا يف ]ت#h لاc * ]تي,U* Mادعنا * 5صخلا =اف uناG Lتمف
نع انوناق (وAJ نم رو3P ةJاa LلE ةموصخلا $ق رم!ا MX,ت)ا ةموصخلا يف
]ت#h uلاc * ]تي,U* uمدعنا ^Wلا * Lفوتملا.
^_ؤ. امنE ا?عا-قنا LلE ^_ؤ. / ا?نbف ةموصخلا *د7 "'ق Mوصخلا دP* =اف ام*
ا?فارK* دP* _وD Mدعل …ا)!ا نم ا?مادعنا LلE.
56&,ل =>ي?م 0وعدلا @'ص. ن* "'ق 1ا-قن/ا (ا')* دP* <ق&تJ ن* :%لا4لا 1ر#لا
XZP دع7 ةعفارملا (ا7 لا#قE دع7 ةموصخلا $قول لاZم / ]ن* :رiلا اW?7 يAعن
يف ]ت#h لاc * ]تي,U* gقن * 5صخلا =اف ر8>. / اAU \ا?يف 56&,ل ةي3قلا
ا?يف 56&لا 0و) 0وعدلا نم <'J 5ل TE ]قوقP.
ةع-قAملا ةموصخلا ريصم 1ا-قن/ا را8` :ينا4لا +,-ملا
ةموصخلا 1ا-قنا را8` :ل!ا 1ر#لا
LلE دمع دق ^ر2اXZلا 1رiملا ن* }PQن ةموصخلا 1ا-قنا نع %Jد&لا CاA8*
$ق (رض نم (رض وU 1ا-قن/ا ن* ]عم يAعJ امم j$ق( @,-صم لامعت)ا
=دPا 1ا-قن/ا $قولا L,ع ة'.رتملا را89ا نbف SلWG رم!ا Mا_ام ةموصخلا
يلاتلاG يU:
1- را89ا HيمD ن* SلT نم g,ختسن :اUري) $قو. 5aر ةم2اق ةموصخلا Cاق7
يتلا ةقPQلا FاCارDYا Lق'. امG ةم2اق Lق'. ةي2ا3قلا ة'لا-ملا نع ة'.رتملا
ا?نbف ةموصخلا H-ق =دم Cا?تنا ةلاP يف \ة&ي&h ةموصخلا 1ا-قنا "'ق FWخ.ا
يف W[!ا Hم j1ا-قن/ا wJرا.( ا?#قو. ة-قن نم اقQ-نا ا?يف ريسلا _اع.
ةق7اسلا FاCارDYا HيمD نا'س&لا.
2- رم!ا ^وتسJ :1ا-قن/ا =رتف CاA8* ةموصخلا يف CارDE ^* Tاخ.ا cاوD Mدع
5صخلا ناG اTE /E 5?,لا ة,Zعتسملا ةيتقولا FاCارDYا ةJ_اعلا FاCارD•ل ة'سAلا7
"-'J امG QKا7 دعJ ة,Pرملا VWU يف WختJ CارDE ^* \FاCارDYا VWU =ر;ا'مل QU*
ررقم نQ-'لا اWU ا?7 5,ع ن_ ةم6&ملا ].ردh* ول ا?لQ[ ر_اصلا 56&لا
Cاق,. نم ةم6&ملا ]7 56&. ن* cوZJ / SلWل ]&لاصل 1ا-قن/ا 1ر; نم ة&,صمل
ة&,صملا ^T نم +,-7 /E ا?س#ن.
3- \M_اقتلا _اعيم ا?عم H-قنا ةموصخلا uع-قنا Lتمف :ةي2ارDYا ديعاوملا $ق
دع7 رمتسJ ]ناJر) $قJ _اعيملا نbف ]تAJ 5ل 1ا-قن/ا "'ق _اعيملا *د7 اTbف
1ا-قن/ا "Dا Cا3قنا.
ةع-قAملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا
VWU ن* LلE ريiن ن* يق7 ةموصخلا 1ا-قنا نع +.رت. يتلا را89ا اAJ*ر امدع7
ن* امE وU \نJرم!ا دP* LلE لؤ. امنE 1ا-قن/ا يف رمتس. / ةع-قAملا 0وعدلا
56P ريI7 ي3قA. * \ ةموصخلا "يZع. * رو3&لا7 $ي,6ت7 SلT ا?يف ريسلا _اعJ
ا?ل ي?Aم.
1- ةموصخلا يف ريسلا =_اعE
SلT 1ا-قن/ا دع7 ةموصخلا NاAOت)ا ةي,مع 5mن ^ر2اXZلا نوناقلا نE :رو3&لا y*
_اوملا يف 85/148/252/253 MdEdf .
=_املا gAل اق'-ف 85 * Mوصخلا دP* =افو7 ]مQعE _رZم7 يضاقلا نbف \MdEdf
0وعدلا يف ريسلا =_اعY ة#h ^T "6ل •ي,'ت7 * اJو#; $,6J ]تي,U* ريI. .
=_املا نbف ةي2ا3قلا lلاZم,ل ة'سAلا7 148 يف FاCارDYا l#ن L,ع gA. MdEdf
رو3&لا7 $ي,6تلا.
LلE راWنE لا)رb7 1ا-قن/ا دع7 ةموصخلا $ن>تستف اي,علا ةم6&م,ل ة'سAلا7 ام*
* 0وعدلا ري) =_اعY دPا ر?; لQ[ يف Mوقيل =ر;ا'م ة&,صم ]ل ^Wلا 5صخلا
ةم6&ملا نم +,-J ن* ]Aييع. ن,عJ ن* دJدZلا يما&ملا L,ع \ر[` يما&م نييعت7
=_املا ]ي,ع uصن ام اWU FاCارDYا =ر;ا'مل ة,?م رم!ا L3تقا نE 252 N 2
=_املا $ي3. \MdEdf 253 5صخلا @Aم cاD Vر8* ل!ا راWنYا RتAJ 5ل اTE v:MdEdf
0وعدلا "6; @ي&صتل MوJ ني8Q8 cاZ. / =ري[* ة,?م ]س#ن ".
ر;ا'J ن* 0وعدلا رmن "يZع. Vدي#J 5ص[ ^* @لاh نم نو6J :ةموصخلا "يZع. y(
=_املا يف ا?ي,ع |وصAملا 1اضoل اق'K SلT ةموصخلا يف ريسلا =_اعE FاCارDE
12 0وعدلا Hفر7 ةhاخلا MdEdf .
MوقJ نم MQعb7 MوقJ 0وعدلا رmAل ةس,D دJد&. 5صخلا +,-J ن>7 "يZعتلا 5تJ
Mاقم MوقJ نم ني6م. Nد?7 SلT ]&لاصل 1ا-قن/ا ررق. ^Wلا 5صخلا Mاقم
ا?يف ].ارGWم _ادعE 0وعدلا7 ةKاPYا نم ]._ارE u'يع ^Wلا 5صخلا.
3- ارست'م Cا3قنا ةموصخلا Cا3قنا
ي3م7 ي3قA. ا?نbف "يZعتلا * رو3&لا <JرK نع ةموصخلا يف رmAلا _اعJ 5ل اTE
ي3قA. ا?نbف /E ةA) =دم لQ[ "Zع. 5ل اTE ا?عوضوم يف 56&لا ن_ =دملا
FاوA) kQ8 ي3م7.
=د7ؤملا ضراوعلا( ةموصخ,ل ناي?Aملا ناضراعلا :ينا4لا "ص#لا).
ن* يق7 \ةموصخلا يف ريسلا نم ناعناملا نيضراعلا ل!ا "ص#لا يف اAJ*ر امدع7
ةموصخ,ل ناي?Aملا نيضراعلا LلE pرiلا نم 1وA7 "ص#لا اWU يف ريiن.
را89ا HيمD ي3قA. ةموصخلا FاCارDY دP Hضو. نيضراعلا نJW?ل اق'K
نو6J \ا?ل ي?Aم 56&7 ةم6&ملا "ص#. ن* ن_ ةي2ا3قلا ة'لا-ملا7 ةق,عتملا
* ]._ارb7 ا?ل ]Gرت7 Cاو) ةموصخ,ل رست'ملا لاXلا اWU نع /ؤسم VدP يعدملا
ن* نوG يف ا?Kوق) ةموصخلا Bر. ني7 fر#لا نم6J \ ا?ل ا?تع7اتم ]لامUb7
RلاعA) ]ي,ع \ايAمض نو6يف :وقسلا ام* Mوصخ,ل ة&Jرصلا =_ارYا7 نو6J Bرتلا
ا?Kوق) ينا8 %&'م يف ةموصخلا Bر. ل* %&'م يف.
ةموصخلا Bر. :ل!ا %&'ملا
Cا?نE يف ]._ارE نع اري'ع. يعدملا ]7 pرصJ ^Wلا نQعYا SلT ةموصخلا Bرت7 يAعن
ةموصخلا نع يعدملا لcاA. وU 0ر[* =را'ع7 * 1وضوملا يف 56P ن_ ةموصخلا
^Wلا <&لا "h>7 ]eا#تPا Hم ةيPاتتف/ا ا?ت3Jرع SلT يف ام7 ا?.اCارDE ةفاG نع
نع لدع دعJ ^Wلا 0وعدلا نع لcاAتلا نع Bرتلا XيمJ ^Wلا رم!ا وU \]يعدJ
1اXAلا "&م <&لا.
يف ا?.ر;ا'م FاCارDE ةموصخلا Bر. Mا6P! ^ر2اXZلا 1رiملا ضرع. دقل
=_املا 97 ]',K cوZJ :ر; * ديق ريI7 ناG اTE ةموصخلا Bر. v:gA. يتلا MdEdf
56&7 ةموصخلا Bر. u'4J \SلWل رر&J ر3&م يف V‡اد7E * ة7اتG ".
" دق TE 0وعدلا نع لcاAتلا يف ةJر&لا <,-م يعدملا {عJ 5ل 1رiملا ن* ريa
FاعJرiتلا tع7 ن* /E 56P LلE ةموصخلا7 ي3ملا يف ة&,صم ]ي,ع Lعدم,ل نو6J
ةموصخلا Bر. ]ي,ع Lعدملا ضارتعا XيZ. ".
ا?Gر. FاCارDE ةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا +,-ملا.
ةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا 1ر#لا.
ي,J اميف اU_رون ةموصخلا Bر. LلE ^_ؤ. يتلا (ا')!ا نم ةعومZم BاAU:
1- ن>G \]ي,ع Lعدملا دض Vاوع_ يف رmAلا ديعJ LتP ةموصخلا يعدملا BرتJ ن*
tفر7 يضاقلا HفدJ ^Wلا رم!ا ةينوناقلا RZ&لا دينا)!ا LلE 0وعدلا VWU دقت#.
Vاوع_.
2- >-خلا SلWل اع'. 0وع_ Hفر LلE ]عفدJ يعدملا نم >-[ kدP.
3- 1اض* T * اريقف ري[!ا اWU نو6J ن>G ]ي,ع Lعدملا7 <,عتم +'سلا اWU
ةي2ا3قلا ة'لا-ملا 0دD Mدع7 يعدملا رعiJ نJ* ةJرXم ةيعامتDا.
4- ةم6&ملا Fاس,D rرا[ ة&لاصملا LلE ]ي,ع Lعدملا يعدملا ^* نيفر-لا CوZل
@,صلا7 ]ي,ع @,-صJ ام وU.
ةموصخلا Bر. FاCارDE :ينا4لا 1ر#لا.
BاAU ةDر_ "G يف \يضاقتلا "Pارم نم ة,Pرم ةJ* يف ةموصخلا Bر. cوZJ
H'ت. FاCارDE.
1- =_املا ا?ي,ع uصن دقل :ي2ا3قلا l,Zملا * ةم6&ملا Mام* ةموصخلا Bر. 97
ةيلاتلا FاCارDYا 1ا'.ا +Dو. يتلا \MdEdf:
نيتلاP ني7 fر#ن :ةموصخلا Bر. يف ]._ارE نع يعدملا نQعE y*:
\Vرو3P Mدع Hم ]مQعE دع7 * ]ي,ع Lعدملا •ي,'. "'ق Bرتلا نQعE :Lل!ا ةلا&لا
LلوتJ v نJ* ة7اتG * ]Uا#; ]',K ^د'J ةم6&ملا lي2ر Mام* يعدملا MدقJ اA?ف
"'ق نم ةموصخلا Bرت7 _ا?;E( =را'ع u&. SلT اAي'م ]',K "يZست7 ةس,Zلا lي2ر
اWU نو6J ن* د7 Qف ن6J ام?م dv SلT ]',K Hيقو. نم ]A6مJ ن* L,ع jيعدملا
1اXAلا ةلاcE يU ةموصخلا Bر. نم =ا[وتملا ةJاIلا ن! :ر; ند7 Bرتلا.
†Dا#J دق اAU \]ي,ع Lعدملا رو3&7 Bرتلا نQعE ةلاP يU :ةينا4لا ةلا&لا
نع رم!ا rرخJ / ةلا&لا VWU يف يعدملا "'ق نم ةموصخلا Bرت7 ]ي,ع Lعدملا
نJرم!ا دP*:
- ]ي,ع Lعدملا HقوJ ةموصخلا Bر. يف يعدملا ]ي,ع Lعدملا <فاوJ ن* :ام?ل*
لا6;E / اAU Bرتلا +,K.
- \يعدملا VWخ.ا ^Wلا ةموصخلا Bر. FاCارDE ]ي,ع Lعدملا tفرJ ن* :ام?ينا8
نع %Jد&,ل اAعفدJ ام اWU
Bر. يف ]ت'aر نع يعدملا نQعY نو6J / :ةموصخلا Bر. ]ي,ع Lعدملا لو'ق ˆ (
^* نQعYا اW?7 ]ي,ع Lعدملا ةقفاوم L,ع $قوتم SلT "G ن! ر8* ^* ةموصخلا
Qف +,-لا ]ي,ع Lعدملا tفر Lتم \]ي,ع Lعدملا لو'ق7 يعدملا (اZJE <7ا-.
+ناD LلE ا?يف ا6Jر; دعJ ]يلE Fراh Lتم 0وعدلا ن! Bرتلا اWU L,ع ]ماaرE cوZJ
:V_ا#م ل‡اس. رو4J دق اAU \V_ر#م7 ا?يف Nرصتلا ]ل cوZJ / ري[!ا اWU يعدملا
qةموصخلا Bر. L,ع ةقفاوملا نع ]ي,ع Lعدملا HDار. ول اTام.
0ر&ت. ن* Bرتلا 56P اUرادhE "'ق ةم6&ملا L,ع ]ن>7 لوقلا ن6مJ ي2اق CارDbG
ةموصخلا Bر. +,K {ي&J ن* يعدملا MاXلE Hم Qعف L?تنا 1اXAلا ن* ديD "6i7
Fانام3لا نم ةعومZم7.
2- اي,علا ةم6&ملا Mام* ةموصخلا Bر..
dv FاCارDYا ا?يلE ة,h يتلا ةلا&لا <ف نيتلاP ني7 Xييمتلا ن6مJv _دصلا اWU يف
ني._املا نم QG ]ي,ع uصن ^Wلا رم!ا وU 261 262 MdEdf .
=_املا ا?ي,ع uصن Lل!ا ةلا&لاف 261 5ل ام ]AعK BرتJ ن* نعا-,ل v:ا?لوق7 MdEdf
اWU Fا'8E _رZم ةم6&ملا نم +,-J ن>7 SلT \Vدض نوع-ملا •ي,'. 5. دق ن6J
L,ع ]AJدت7 SلT اي,علا ةم6&ملا ]يلE ريi. ن* ي#6J Bرتلا +,K اA?ف \v Bرتلا
ةي3قلا $,م ر?e .
=_املا ا?ي,ع uصAف ةينا4لا ةلا&لا ام* 262 Bر. Fا'8E cوZJ /v: ا?لوق7 MdEdf
"'ق اTE /E Fدقعنا دق نع-لا يف ةموصخلا uناG اTE (ا')* ند7 ةموصخلا
اWU يف =_د&ملا ة,?ملا Cا3قنا "'ق اAمض * ةPارh Bرتلا اWU Vدض نوع-ملا
امG \(ا')* امن_ ]مJدق. +ZJ / ةموصخلا Bر. ن* ]عم يAعJ ام وU \v |وصخلا
Bرتلا اWU Vدض نوع-ملا •ي,'. 5. Lتم SلT :رi7 {'.رم ناG اTE ]لو'ق cوZJ /
Mدق ول LتP نعا-لا Bر. لو'ق Vدض نوع-م,ل ن* ريa \].ارGWم Mدق ةPارh
Bرتلا اWU ةPارh ا?يف ن,عJ =رGWم +Dوم7 ].ارGWم.
نع Vدض نوع-ملا 1اAتما نم _ا#تسJ ام SلT ايAمض Bرتلا لو'ق نو6J ن* ن6مJ
نع-لا ة3Jرع7 ]aQ7E 5aر _رلا.
ةموصخلا Bر. را8` :ينا4لا +,-ملا
نم <ق&تلا دع7 \Bرتلا <JرK نع ةموصخلا Cا3قنا7 ا?م6P ةم6&ملا ردص. امل
lيل ^رJرق. 56P /E وU ام ةم6&ملا 56P ن* }PQJ ام ن6ل \]Kر; رفاو.
<JرK نع ة'.رتملا را89ا tع7 رGT ن6مJ :رiلا VWU <ق&. _رZم7 ي2اiنE
ي,J اميف ةموصخلا:
نع ة'.رتملا ةينوناقلا را89ا ةفاG 0وعدلا FاCارDE HيمD CاIلE :ل!ا 1ر#لا
^Wلا <&لا LلE دتمJ / ر8!ا اWU ن6ل \ةيPاتتف/ا ة3Jرعلا را8` SلT يف ام7 :ا?مايق
5ل ام دJدD نم 0وع_ Hفر ةينا6مE <&لا اWU +Pاصل نو6J TE 0وعدلا ],D! uعفر
M_اقتلا7 L3قنا دق <&لا اWU ن6J.
+,K * ري'[ نييع. +,-G ةموصخلا FاCارDE نم CارDE L,ع Bرتلا +صAJ دق اWU
يقا7 L,ع ^رسJ / CارDYا اWU L,ع Bرتلا ر8* رصتقيف ةAJاعم,ل ةم6&ملا rر[
VWU Mام* ةع'تملا FاCارDYا L,ع ة?D ^* يف Vر8* Bرتلا RتAJ دق \FاCارDYا
اUريa ن_ ة?Zلا.
<#تJ 5ل ام :ةي2ا3قلا $Jراصملا7 ةموصخلا Bر. +لاK L,ع 56&لا :ينا4لا 1ر#لا
=_املا gA. SلT LلE ةفاضYا7 \SلT NQ[ L,ع نافر-لا 263 v:ن* L,ع MdEdf
HيمD يف ]ي,ع +.رتJ \نع-لا tفر7 j56P( ة7ا4م7 دعJ ةموصخلا Bر. Fا'8E
"مت&ملا Fا3Jوعتلا ةيلاملا ةمارIلا $Jراصملا7 نعا-لا L,ع 56&لا لاوP!ا
=_املا يف ا?ي,ع |وصAملا ا?'.ر. 271 را89ا LلE ريi. =ري[!ا =رق#لا \v MdEdf
56&لا "مت&ملا Fا3Jوعتلا FامارIلا $Jراصملا ن* Fررق TE Bرتلا نع ة'.رتملا
0وعد,ل Vرس[ CاA8* * ]قP لامعت)ا يف نعا-لا $سع. ةلاP يف ا?7.
ةموصخلا :وق) :ينا4لا %&'ملا
ا?ل ي?Aم 56P ريI7 ةموصخلا Cا?تن/ ل!ا ضراعلا ل!ا %&'ملا يف اAJ*ر امدع7
ن* ن_ ةموصخلا ]7 ي3قA. ^Wلا ينا4لا <Jر-لا LلE %&'ملا اWU يف ريiA)
ةموصخلا :وقس7 ]ي,ع @,-صJ ام وU ةم6&ملا ]يف "ص#..
ا?Kر; ةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا +,-ملا
نيمصخلا دP* نم لامUb7 SلT ا?.اCارDE HيمD Hم ةي2ا3قلا ةموصخلا لX. دق
RلاعA) ]ي,ع ]قيق&. LلE ]Zت. 5ل نيمصخلا =_ارE ن* ايAمض ]Aم _ا#تسJ ام وU
ا?Kوق) :ر; ينا8 1رف يف ةموصخلا :وق) $Jرع. ل!ا 1ر#لا يف.
ةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا 1ر#لا:
ا?يف ريسلا يعدملا لامUE +'س7 ا?لاc وU v:]ن>7 ةموصخلا :وق) $Jرع. ن6مJ
يعدملا لامUY CاXZG :وقسلا را'تعا @صJ ا?يف @ي&h CارDE ر[` نم نيتA) =دم
ي2ارDE CاXD ]ن>7 ةموصخلا :وق) $Jرع. ن6مJ SلWG \v ةموصخلا يف ريسلا يف
ةموصخلا يف رارمت)/ا يف نا?. ^Wلا Lعدملا دض ]7 56&لا ]ي,ع يعدملا +,-J
ا?يف @ي&h CارDE ر[` wJرا. نم نيتA) =دمل SلT.
=_املا يف ةموصخلا :وق) L,ع ^ر2اXZلا 1رiملا gن دقل 220 gن TE MdEdf
"'ق ر_اصلا 56&لا * 0وعدلا :اق)E +,-J ن* ]ي,ع Lعدم,ل cوZJ v:ي,J ام L,ع
Wي#A. Mدع * ا?يف رارمت)/ا Mدع يف يعدملا +'س. اTE 1وضوملا يف "ص#لا
نيتA) =دم ة,يK SلT 1وضوملا يف "ص#لا "'ق ر_اصلا 56&لا.
HيمD ةيمومعلا Fاس)ؤملا ةيمومعلا FاعامZلا ةلدلا L,ع SلT ^رسJ
L,ع 5?عوDر ةلاP ادع اميف ةي,U!ا يمJدع نم 5Uريa رصقلا LتP |اخ;!ا
نييعرiلا 5?ي,4مم ".
ني7 ةقر#تلا اAي,ع اماXل ناG M_اقتلا ةموصخلا :وق) ني7 _وDوملا ]'i,ل ارmن
ن* يU \ام?Aي7 ]'; ]D* نم امل ةنراقملا ةي,مع CارDE دع7 ني&,-صملا نJWU
* M_اقتلا7 56&. ن* ةم6&م,ل zوصJ / ]ن! :اقAلا tع7 يف ناقفاوتJ امUQG
<&لا +Pاh امUري4J ن* د7 / TE ا?س#ن Cاق,. نم :وقسلا.
دع7 /E SلT <ق&تJ / اق'سم ام?7 Sسمتلا نع لcاAتلا ن6مJ / SلT +ناD LلE
ام?Kر; <ق&..
0وعد,ل دP H3J M_اقتلا نE لوقلا ن6مJ ]نbف اندي#J ام وU NQت[/ا ]D* نع ام*
5aر ام2اق <&لا Lق'J TE ةموصخلا :وق) ]قق&J / ام SلT \<&لا نم3ت. يتلا
يف Hف_ "6; يف ر;ا'J ن* +ZJ M_اقتلا7 Sسمتلا ن* SلT LلE $ض \ا?Kوق)
نم =_ا#ت)/ا <P v نbف ر[` +ناD نم \SلT يعدتسJ / ةموصخلا :وق) ن* نيP
يتلا FاCارDYا "ع#7 لXJ ^Wلا :وقس,ل افQ[ ],D* Fاوف دع7 لXJ / M_اقتلا
:وقسلا +,K "'ق NارK!ا دP* ا?7 MوقJ ".
=ري[!ا VWU ن* LلE ريiن ن* يق7 ةموصخلا :وق) M_اقتلا ني7 <Jر#تلا دع7
VWU نع ينا8 1رف يف %Jد&,ل ان_وقJ ام وU :رiلا نم ة,مD L,ع ة#قوتم
ةموصخلا :وق) را8` نع %لا8 1رف يف :رiلا.
ةموصخلا :وق) :ر; :ينا4لا 1ر#لا
=_املا gن اA2ارقت)ا دع7 220 N 1 "6iJ يتلا :رiلا ة,مD g,ختن MdEdf
Lعدم,ل cوZJ v:ي,J ام L,ع gA. TE \ةي2ا3قلا ةموصخلا :وق) ةعمتZم اUرفاو.
اTE 1وضوملا يف "ص#لا "'ق ر_اصلا 56&لا * ةموصخلا :اق)E +,-J ن* ]ي,ع
"ص#لا "'ق ر_اصلا 56&لا Wي#A. Mدع * ا?يف رارمت)/ا Mدع يف يعدملا +'س.
:ر; نbف =رق#لا VWU L,ع اCاA'ف \ v ‚ نيتA) =دم ة,يK SلT 1وضوملا يف
يU ةموصخلا:
1- ةموصخلا يف CارDE ر[` نم نيتA) =دم ةموصخلا يف ريسلا Mدع:
/ SلWل اع'. \ا?يف 56P ردصJ 5ل ن6ل ةي,عف ةموص[ _وD :رiلا اWU ضرت#J
روh نم =روh ^* يف * 1ا-قنا * $ق ةلاP يف uناG ول امG ا?.اCارDE ^رس.
CارDE ر[* نم نيتA) ررم7 ةموصخلا {قس. ةماع =دعاقG \ا?يف ريسلا Mدع
نم ا?,يZعتل SلT H-قلا LلE =دملا VWU ضرعت. انايP* ن6ل \0وعدلا يف @ي&h
ي,J ام "يZعتلا اWU يف :رتiJ SلWل \نيفر-لا دP* +ناD:
ة&h :ر; L,ع ارفوتم نو6J ن* y*.
Mوصخلا دP* نم "يZعتلا ردصJ ن* y(.
ا?Kوقس7 56&لا (و,-ملا ةموصخلا7 <,عتم CارDYا نو6J ن* yr.
VWU ^رس. Qف ينوناق * ^_ام <2اع LلE ةموصخلا uضرع. اTE =دملا VWU لQ[
Hناملا لاc دع7 /E =دملا.
2- * يعدملا +'س7 ا?يف ريسلا Mدع ناG اTE /E ةموصخلا {قس. / :يعدملا لامUE
اUردصJ يتلا ةJدي?متلا Mا6P!ا S,. يU \^ري3&. 56&ل VWي#A. Mدع +'س7
^Wلا يعدملا HAتمJ ن>G ةPر-ملا ةي3قلا يف اي2ا?ن "ص#لا "'ق يضاقلا
اقف 56&لا اWU •ي,'. يف ةيPQ#لا Fاراقعلا لاZم يف ري'[ (ادتنا7 56P ردصت)ا
0دPE رفاو. اTE :وقسلا نم ةJام&لا يف ةموصخلا نو6. \ةينوناقلا FاCارD•ل
نيتلا&ت)/ا:
نا3يف * (رP Mايقل FاCارDYا Tاخ.ا ةلا&ت)ا يف نم6. :ةJ_املا ةلا&ت)/ا y*
kد&لا اWU لQ[ :وقسلا =دم $ق +ZJ 58 نم.
ةل>سم _وDول 1وضوملا يف "ص#لا ري[>. +'س7 نو6. :ةينوناقلا ةلا&ت)/ا y(
ةيل*.
ة,JوK =دمل ةموصخلا _ومD +') ناG اTE ام رJدق. يف رmAلا H)ا يضاق,ل
نيمصخلا ني7 @,صلا ةلا&مG ر[` Hفا_ LلE * يعدملا لامUE LلE HDرJ.
3- ةموصخلا :اق)E ]ي,ع Lعدملا +,K
=_املا uصن 220 N 1 :اق)E +,-J ن* ]ي,ع Lعدم,ل cوZJ v:]ن* L,ع MdEdf
=رق#لا VWU لQ[ نم \ v ‚ 1وضوملا يف "ص#لا "'ق ر_اصلا 56&لا * ةموصخلا
"معت)ا TE ةموصخلا :اق)E يف ]ي,ع Lعدملا ري[ دق ^ر2اXZلا 1رiملا ن* @3تJ
]س#ن Cاق,. نم 56&J ن* يضاق,ل <&J Qف SلWG رم!ا ناG امل \jcوZJ( }#ل
يف ريسلا Mدع ن* SلT _رم "عل \]ي,ع Lعدملا اUر4J 5ل ام ةموصخلا :وقس7
يضاقلا نم 56P رادصت)ا رmتAJ ^Wلا ]ي,ع Lعدملا @لاh يف نو6J دق ةموصخلا
+,K اTE ام* \"'قتسملا يف "يقارع ^* 0_ا#تJ LتP 52اقلا 1اXAلا ]7 ي?تAJ
56P نbف :وقسلا :ر; رفاو. دع7 SلW7 ]ل يضاقلا 56P ةموصخلا :اق)E
^* نQ-'لا ة,2اK u&. نو6يف >iAم 56P lيل ^رJرق. 56P ة7ا4م7 دعJ يضاقلا
:وقسلا7 56&لا "'ق ول نيتA) =دم Cا3قنا دع7 ا?يف ر;ا'J CارDE.
$ن>تسملا XGرم LلE يعدملا ا?يف "قتAJ =دJدD ةموص[ NاAOت)/ا ةموص[ ر'تع.
ن* $ن>تسم,ل <&J Qف SلT L,ع CاA7 \]ي,ع $ن>تسملا XGرم LلE ]ي,ع Lعدملا
Lعدملا XGرم يف ةي2ادت7/ا ةم6&ملا Mام* ناG نE LتP ةموصخلا :اق)E +,-J
]ت#h نع رmAلا tI7 SلT Vدض $ن>تسملا LلE ا?Kاق)E <P لؤJ \]ي,ع
Lل!ا ةDردلا ةم6&م Mام* ي,h* يعدمG.
+,K يف ]قP ي2ا3قلا l,Zملا Mام* Vدض $ن>تسملا * ]ي,ع Lعدملا …رامJ
CارDE ر[` wJرا. نم نيتA) =دمل ا?يف ريسلا يعدملا "مU* Lتم y ةموصخلا :اق)E
=ر;ا'مل =ررقملا دعاوق,ل اقف SلT نيتيلاتلا نيتقJر-لا 0دPb7 ˆ ا?يف @ي&h
0اعدلا.
امG SلT Hف_ "6; يف ةموصخلا :وق) +,K ]ي,ع Lعدملا MدقJ :Hفدلا <JرK y*
=_املا gن يف اAAعم. دع7 ن6ل \0اعدلا Hفر يف انوناق ررقم وU 221 MdEdf
يف ةموصخلا :وق) Cاد7E (وD Fررق امل ةينا4لا ا?.رقف يف ة&Jرh دع. يتلا
]مJدق. cوZJ / ةموصخلا +,K ن* 0رJ SلT NQ[ 0رJ نم BاAU ن* /E \Hف_ "6;
ني'') LلE SلT _رم "6iلا SلWل اقف:
• / ةموصخلا ن>7 ا?يف _ر يتلا =_املا l#ن نم Lل!ا =رق#لا Hم SلT ضراع.
ا?7 MوقJ يتلا FاCارDYا +'س7 :وقسلا لXJ SلWل افQ[ \نوناقلا 56&7 {قس.
:وقسلا +,K "'ق Mوصخلا دP*.
• "6; يف :وقسلا +,K 5Jدق. ةينا6مE رGT ةيسنر#لا ةI,لا7 _راولا gAلا لا#aE
Hف_.
"6; يف ةموصخلا :وق) +,K 5Jدق. cاوD وU @ي&صلا ن* 0رن ن&ن اAت?D نم
ا?ل رارق يف اي,علا ةم6&ملا 0وتسم L,ع ةيندملا ةفرIلا ]يلE u'UT ام SلT Hف_
wJرات7 28/05/1997 :وق) +,K HفرJ ]ن* انوناق ررقملا نم v \]يف CاD ^Wلا
Hف_ "6; يف ]مJدق. نم6J امG 0اعدلا Hفرل =ررقملا دعاوق,ل اق'K ةموصخلا.
5Jدق. ن6مJ / ]ن>7 او6سم. امل l,Zملا =ا3ق ن* ˆ لا&لا ةي3ق يف ˆ u'8 امل
_رZم /E وU ام ي7رعلا gAلا ن>7 نيPرصم Hف_ "6; L,ع ةموصخلا :وق) +,K
=_املا ني7 tقاA. _وDول يسنر#لا gA,ل ةمDر. 221 N 2 =_املا 220 5?نbف MdEdf
يم)رلا ي,h!ا gAلا وU ي7رعلا gAلا ن* SلT \نوناقلا <ي'-. يف اوO-[* " .
2- ةم6&م,ل اي,h* ا',K HفرJ ن* ]ي,ع Lعدم,ل نوناقلا XيZJ :ةي,h!ا 0وعدلا <JرK
ةم6&م Mام* ةعوفرم 0وعدلا uناG اTbف \ا?Kاق)E _ارملا 0وعدلا ا?مام* =دDاوتملا
ا?مام* ي,h!ا +,-لا Hفريف NاAOت)/ا.
=دعل ة'سAلا7 ةموصخلا :وق) ةينا6مE لوP ةل>سم رو4. لا&لا VWU يف ن6ل
^Wلا ]ي,ع Lعدم,ل ة'سAلا7 /E :وقسلا ^رسJ / M* 5U_دع. ةلاP يف ]ي,ع Lعدم
q]',K.
يف نbف SلWل "ي'قلا اWU نم Cي; ^* L,ع gAJ 5ل ^ر2اXZلا 1رiملا نE
ناG ول LتP ةموصخلا ة2XZ. cوZJ / ]ن* 0رJ ل!ا VاZ./ا \ناJ*ر ةل>سملا
Lق'. tع'لا <P يف ةموصخلا {قس. / LتP SلT ة2XZتلا "'قJ ا?عوضوم
VاZ./ا اWU L,ع نيتZيتن رصم اسنرف نم "G يف Cا3قلا +.ر دقل \ر[9ا tع',ل
ن* يU:
اWU نم نوقا'لا _ا#ت)ا ةموصخلا :وق) :ر; Fرفاو. ]ي,ع Lعدملا _دع. اTE
:وقسلا.
لو'قم ريa ناG /E 5?عيمD LلE :وقسلا +,K MدقJ ن* MXل نيعدملا _دع. اTE.
يف ةموصخلا {قس. ن* cوZJ TE ة2XZت,ل ةموصخلا ةي,7اق ينا8 VاZ.ا 0رJ نيP يف
:وق) L,ع Bرتلا 56P <'-J / امل tع'لا لCاستJ \ر[!ا tع'لا ن_ tع'لا <P
q ةموصخ,ل ايAمض اGر. نو6J ن* ادعJ / وU ةموصخلا.
ةموصخلا :وق) را8` :ينا4لا +,-ملا:
+س&7 را89ا VWU ني7 <Jر#تلا MX,J ةموصخلا :وق) را8` نع %Jد&لا راKE يف
0وتسم L,ع را89ا VWU ني7 XيمAف \:وقسلا +,-7 ا?مام* SسمتJ يتلا ةDردلا
NاAOت)/ا ةDر_ ةم6&م Mام* را89ا VWU ني7 ةي2ادت7/ا ةم6&ملا.
ةم6&ملا Mام* ةموصخلا :وق) L,ع +.رتJ :ةي2ادت7/ا ةم6&ملا Mام* :ل!ا 1ر#لا
ي,J اميف اU_رون را89ا نم ةعومZم ةي2ادت7/ا:
- يف ر8>J / :وقسلا اWU ن* /E \ةي,G ا?2اIلE ^* ةفاضYا7 ا?.اCارDE HيمD CاIلE
يف ].ر;ا'م <JرK نع ]ت)رامم ةينا6مE Hم ام2اق ري[!ا اWU Lق'J TE <&لا :وق)
\"'ق نم ا?ي,ع اوناG يتلا ة,Pرملا LلE Mوصخلا HDرJ دJدD ي,h* +,K راKE
يف ر8>J / ةموصخلا :وقس7 56&لا ن* SلWل اع'. +.رتJ:
- Sسمتلا Mوصخ,ل cوZJ TE \اUو#,P يتلا نامJYا Mوصخلا نم =ر_اصلا FارارقYا
ا?7.
- ]ي,ع اCاA7 \ا?ي,ع ةق7اسلا FاCارDYا 0وعدلا يف Fردh يتلا ةيع-قلا Mا6P!ا
نم ةمصع يف 0وعدلا ة#ي&h نو6تف ةموصخلا :وقس7 يع-ق 56P ردh TE
ا?نQعE نع ة'.رتملا ةينوناقلا را89ا لX. / :وقسلا.
- راKE يف uم. يتلا Cار'خلا لامع* <يق&تلا FاCارDE :وقسلا 56P نم دع'تسJ
LفوتJ ن* kد&J دق ]ن! SلT ة,Kا7 نو6. / ن* وU ديP :رi7 ةموصخلا
دقل v Cار'خلا ا?ت'8* يتلا 5لاعملا لX. * 5?._ا?; uعم) نJWلا _و?iلا
نم =دعاقلا VWU ^رصملا ^ر2اXZلا نوناقلا ا?Aم ةي7رعلا نيناوقلا Fدمت)ا
ةA) Hض ^Wلا يسنر#لا Fاعفارملا نوناق 1888 _ادسلا =دعاق يU " .
NاAOت)/ا ةDر_ Mام* :وقسلا نع +.رتJ :NاAOت)/ا ةDر_ Mام* :ينا4لا 1ر#لا
ةلاcE L,ع Vر8* رصتقJ :وقسلا 56P ن! vdا&ي&h ام6P $ن>تسملا 56&لا را'تعا
Mا6P!ا HيمD Mدقملا NاAOت)/ا lميل ي2ا3قلا l,Zملا Mام* =Wختملا FاCارDYا
uصن ام وU d vاي2ا?ن ],عZJ "7 $ن>تسملا 56&لا LلE دتمJ / Vر8E Fردh يتلا
=_املا ]ي,ع 244 N 2 rرخ. 58 نم ]فاAOت)ا =_اعE $ن>تسم,ل cوZJ / ]ي,ع MdEdf
]يف رmAلا =_اعE ]ي,ع HAتميف ي2ا3قلا l,Zملا ةJ/ نم ةي3قلا.
• ام وU ::وقسلا7 56&لا نع ةمDاAلا ةي2ا3قلا $Jراصملا ي,h!ا يعدملا "م&.
=_املا ]ي,ع uصن 223 يعدملا L,ع 56&J ةموصخلا :وق) ةلاP يف v ا?لوق7 MdEdf
ا?Kوقس7 ي3ق يتلا FاCارDYا يف $Jراصملا HيمZ7 ي,h!ا ".
5?Aع (وAJ نم * 0وعدلا NارK! cاD* نوناقلا ن>7 لوقلا اA7 ردZJ ري[!ا يف
* uقولا نم Hستم يف 5Uروم* +ي.رتل SلT Lمسم "D* LلE 0وعدلا $ق
وU ام Nارتع/ا اWU ةم6&ملا Fاس,D rرا[ @لاصتلا ةينا6مE يف امUرارق ةعDارمل
$قولا اWU ديق 1رiملا ن6ل _ارفoل يضاقتلا <P ةلا#G "2ا) نم 1ون /E
]ل ةم6&ملا رارقE :رi7 ر?;* ةت) نع دJX. / =دم7 يقا#./ا.
نم ة&ي&h FاCارDYا ةفاG Cاق7 Hم ةموصخلا $قو. :رiلا VWU Fرفاو. Lتمف
Cاق,. نم 0وعدلا NاقJE ةم6&ملا 0ر. دق اWU +ناD LلE \ا?يف @ي&h CارDE ر[`
_اعيملا يف 0وعدلا FاCارDE =ر;ا'م نع $,خ. ^Wلا يعدم,ل CاXZG SلT ا?س#ن
1وضوم7 <,عت. ةيل* ةل>سم _وDول 0وعدلا $ق =ررض 0ر. امل * ا?ل _د&ملا
ي,h!ا +,-لا.
"[دJ ام ا?Aم ةم6&ملا |اصت[ا نع rرخJ ام ا?Aم ناعون ةيعر#لا "2اسملا VWU
$قولا اW?ل اق'K 1وفدلا يضاق وU لوh!ا يضاق =دعاقل اق'K ا?hاصت[ا يف
ا?ي,ع $قوتJ يتلا ةيعر#لا ةل>سملا يف "ص#لا نيP LلE ةفوقوم ةموصخلا Lق'.
|اصت[ا نع rرخ. يتلا ةيعر#لا "2اسملا ني7 نمف \ي,h!ا +,-لا يف "ص#لا
يف "[د. يتلا ةيل!ا "2اسملا ني7 نم ةيعر#لا رJXتلا 0وع_ ةلاP Q4م يضاقلا
1وفدلا Fا',-لا7 ةق,عتملا F/ا&لا S,. ةق7اسلا =دعاق,ل اق'K يضاقلا |اصت[ا
5Jدقت7 Hفدلا ي,h!ا +,-لا FQم6م نم دع. يتلا ةضراعلا Fا',-لا ا?Aم
نQ-'لا7 Hفدلا FادAتسملا <2ا8ولا 5Jدقت7 Hفدلا ي'AD* يعدم نم ةلا#6لا
=دJدعلا 1وفدلا نم اUريa.
Mدع7 Hفدلا =ا3قلا _ر ةلا&G نوناقلا اUرقJ VWU ريa 0ر[* $ق F/اP BاAU
اWU dا?يف "ص#لا ةJاa LلE 0وعد,ل ة#قوم 1رiملا اUر'تعا F/اP يU |اصت[/ا
نم 56&7 ةموصخلا يف ريسلا 1ا-قنا ا?8دP +.رJ 0ر[* F/اP BاAU $قولا نع
نم * ]ي,ع Lعدملا * يعدم,ل ينوناقلا XGرملا نم ريI. ة2راK (ا')! نوناقلا
XGرملا لاc * ]تي,U* دقف * 0وعدلا NارK* دP* =اف ةلا&G انوناق ام?Aع (وAJ
ن* 5aر ةلا&لا VWU يف ]تJاh * ]تJ/ Cا?تناG \5?Aع (وAJ نمل ينوناقلا
1ا-قن/ا F/اP اUرا8` "6ل ةZتAم ةم2اق Lق'. ا?ن* /E ةع-قAم دع. ةموصخلا
ا?Pر; يف H)وتلا ن6مJ / رص&لا "ي') L,ع F_ر.
ةموصخلا FاCارDE ي?A. 0ر[* F/اP BاAU 1ا-قن/ا $قولا يتلاP +ناD LلE
يف "hاف 56P ردh يف ة,4متملا ا?تJاa LلE "ص. ن* ن_ اعيمD اUرا8` "JX.
^Wلا ا?تع7اتم ]لامUb7 * Bرتلا يف "4متJ ام وU يعدملا =_ارb7 Cاو) ا?عوضوم
يف ة&Jرh 5صخلا =_ارE نوG يف نJر8!ا نJWU ني7 fر#لا "4متJ \:وقسلا يAعJ
]قيق&. LلE 5?._ارE ]Zت. 5ل ]ن* نو6ل ينا4لا يف ةيAمض ل!ا.
TE ةموصخلا Bرت7 ر8>تJ / <&لا "h* ن* وU ]لوق ن6مJ ام نbف رم* نم ن6J ام?م
:وق) L,ع ]7 لوقلا @صJ Cيiلا l#ن =دJدD FاCارDb7 ].ر;ا'م ن6مJ
=_املا ].دG* ام وU ةموصخلا 222 L,ع +.رتJ / v ]ن* L,ع uصن يتلا MdEdf
ا?يف ة,hا&لا FاCارDYا CاIلE LلE {قف ^_ؤJ امنE <&لا Cا3قنا 0وعدلا :وق)
]7 rاZتP/ا ة-قاسلا FاCارDYا نم ^* LلE _اAت)/ا لاP ^* L,ع ن6مJ / %ي&7
".
ناG نE ]Aم <يفوت'ف pاZA7 ناG نbف ],لا نم <يفوتلا وDرن "معلا اWU ةم.ا[ يف
<يفوتلا يل ],لا رi'لا 5ي; نم SلWف gقA7.
ةينوناقلا +ت6لا
1- FاروiAم,ل اJرGcd ةيندملا FاCارDYا نوناقل XيD pر; y نيسP ^رUاK d_
Lل!ا ةع'-لا y ةينوناقلا 1992 .
2- ةنا&Jرلا را_dةيندملا FاCارDYا نوناق pر; يف {ي)ولا ˆ نيسP ^رUاK d_
ةع'KdرiA,ل 2002 .
3- ةع'Kd(ات6لا 5لاعdةموصخلا s_ا'م ˆ +aار ^دD d_ 10 .
4- ةموصخلا ةJرmن 0وعدلا ةJرmن ةيندم FاCارDE نوناق ˆ نارقم` دA&م ريi7و7 d_
ةع'K dةيعماZلا Fاعو'-ملا ناوJ_ dةي2اA4ت)/ا FاCارDYا 2001
5- ةينا4لا ةع'-لا d^ا6م ة'ت6م dةيندملا FامGا&ملا لوh* ˆ افولا و7* دمP* d_.
6- Nراعملا =>iAم dFا'8Yا نوناق |وصن L,ع <ي,عتلاdافولا و7* دمP* d_
ةع'K y dةJردA6)Yا7 2000
7- y dHJcوتلا رiA,ل Mو,علا را_ dةيندملا FاCارDYا يف XيDولا d%يI,7 رامع d_
ةع'K 2002 -
8- را_ ةيندملا FاCارDYا =_ام يف ي2ا3قلا _ا?تD/ا s_ا'م ˆ رمع ا;ا7 ^دمP d_
ةع'K dHJcوتلا رiA,ل ةموU 2002 .
9- dةيعماZلا Fاعو'-ملا ناوJ_ d^ر2اXZلا ي2ا3قلا نوناقلا ˆ ة&,م ن7 ي8وa d_
ةع'K 2002 .
10- d0د?لا را_ <ي'-. pر; <ي,ع. gن ةيندملا FاCارDYا نوناق ˆ ةقوقA) @2ا) d*
Lل!ا ةع'-لا .
11- ةع'K d+,P_ ةع'-م dةيندملا _اوملا يف =ر'خلا ˆ ^_ادI7 يناي,م ^/وم d_ 1992 .
12- نوناق L,ع <ي,عتلا dcا6ع ديم&لا د'ع دماP dM ˆ ^روhاندلا نJدلا Xع dM
Lل!ا ةع'K d(ات6لا 5لاع dFا'8Yا.
ةينوناقلا |وصAلا
:5قر رم!ا +Dوم7 ر_اصلا \ةيندملا FاCارDYا نوناق 66/154 : يف ƒرؤملا
08/07/1996 ( لدعملاd :
5قر رم!ا 69/77 يف ƒرؤملا 18 ر'مت') 1969 .
5قر رم!ا 71/80 يف ƒرؤملا 29 ر'مسJ_ 1971 .
5قر رم!ا 86/01 يف ƒرؤملا 28 ي#ناD 1986 .
5قر رم!ا 90/23 يف ƒرؤملا 18 F* 1990 .
5قر يعJرiتلا Mو)رملا 93/09 يف ƒرؤملا 25 "Jرف* 1993 .
ةي2ا3قلا FQZملا
1- _دعلا ةي2ا3قلا ة,Zملا 4 ~ 1989 .
2- _دعلا ةي2ا3قلا ة,Zملا 2 ~ 1990 .
3- _دعلا ةي2ا3قلا ة,Zملا 4 ~ 1991 .
4- _دعلا ةي2ا3قلا ة,Zملا 1 ~ 1994 .
5- _دعلا ةي2ا3قلا ة,Zملا 1 ~ 2000
…ر„?#لا
dةمدقم 3
dةموصخلا يف ريسلا نم ةعناملا "ماوعلا :ل!ا "ص#لا 5
dةموصخلا $ق :ل!ا %&'ملا 6
dةموصخلا $ق (ا')* :ل!ا +,-ملا 6
dيقا#./ا 0وعدلا $ق :ل!ا 1ر#لا 7
dي2ا3قلا $قولا :ينا4لا 1ر#لا 9
ي2اXZلا $قولا ˆ * 9
يقي,عتلا $قولا ˆ ( 10
* ا?hاصت[ا نع rرخ. ةيل* ةل>سمل ايقي,ع. ا#ق ةموصخلا ةم6&ملا $ق 10
ةيعر#لا رJXتلا 0وع_dةيل* ةل>سمل $قولا ةلاP نم Fاقي'-. 11
• dرJXتلا $Jرع. 11
• dرJXتلا7 Hفدلا :ر; 12
• d+,-ل 5Jدق. FاCارDE 13
• d]يف "ص#لا را8` +,-لا لو'ق 13
* dا?hاصت[ا نمض "[د. ةلاسمل ايقي,ع. ا#ق ةموصخلا ةم6&ملا $ق 16
* dي'AD* يعدم نم ةلا#6لا 5Jدق. Mدع7 Hفدلا 16
• dFاCارDYا ة&h Mدع7 * نQ-'لا7 Hفدلا 17
• dFادAتسملا fار!ا 5Jدقت7 Hفدلا 17
dنوناقلا 56&7 ةموصخلا $ق :%لا4لا 1ر#لا 18
1- d=ا3قل _ر 18
2- d|اصت[/ا 1cاA. 20
dةفوقوملا ةموصخلا ريصم $قولا را8* :ينا4لا +,-ملا 21
d$قولا نع ة'.رتملا را89ا :ل!ا 1ر#لا 21
dةفوقوملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا 22
1- dةموصخلا "يZع. 22
2- رست'م Cا3قنا ةموصخلا Cا3قنا 22
dةموصخلا 1ا-قنا :ينا4لا %&'ملا 24
dةموصخلا 1ا-قنا :ر; :ل!ا +,-ملا 24
dةموصخلا 1ا-قنا (ا')* نم +') <ق&. :ل!ا 1ر#لا 25
1- dMوصخلا دP* =اف 25
2- dيضاقتلا ةي,U* Mوصخلا دP* دقف 27
3- d]ي,ع Lعدملا * يعدملا نع (وAJ ناG نم ة#h لاc 27
dةموصخلا 1ا-قنا دع7 +'سلا <ق&تJ ن* :ينا4لا 1ر#لا 28
=>ي?م 0وعدلا @'ص. ن* "'ق 1ا-قن/ا (ا')* دP* <ق&تJ ن* :%لا4لا 1ر#لا
d56&,ل 28
dةع-قAملا ةموصخلا ريصم 1ا-قن/ا را8* :ينا4لا +,-ملا 28
dةموصخلا 1ا-قنا را8` :ل!ا 1ر#لا 28
dةع-قAملا ةموصخلا ريصم :ينا4لا 1ر#لا 29
1- d0وعدلا يف ريسلا =_اعE 29
2- dةموصخلا "يZع. 30
3- dرست'م Cا3قنا اU‡ا3قنا 30
dةموصخ,ل ناي?Aملا ناضراعلا :ينا4لا "ص#لا 31
dةموصخلا Bر. :ل!ا %&'ملا 32
dا?.اCارDE ةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا +,-ملا 33
dةموصخلا Bر. (ا')* :ل!ا 1ر#لا 33
dةموصخلا Bر. FاCارDE :ينا4لا 1ر#لا 33
1- dي2ا3قلا l,Zملا * ةم6&ملا Mام* 33
2- dاي,علا ةم6&ملا Mام* 34
dةموصخلا Bر. را8* :ينا4لا +,-ملا 35
ا?Aع ة'.رتملا ةينوناقلا را89ا ةفاG 0وعدلا FاCارDE HيمD CاIلE :ل!ا 1ر#لا 35
dةي2ا3قلا $Jراصملا7 ةموصخلا Bر. +لاK L,ع 56&لا :ينا4لا 1ر#لا 35
dةموصخلا :وق) :ينا4لا %&'ملا 37
dا?Kر; ةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا +,-ملا 37
dةموصخلا :وق) $Jرع. :ل!ا 1ر#لا 37
dةموصخلا :وق) :ر; :ينا4لا 1ر#لا 38
1- dا?يف CارDE ر[` نم نيتA) =دم ةموصخلا يف ريسلا Mدع 38
2- dيعدملا لامUE 39
3- dةموصخلا :اق)E ]ي,ع Lعدملا +,K 39
dHفدلا <JرK y* 40
dةي,h!ا 0وعدلا <JرK y( 41
dةموصخلا :وق) را8* :ينا4لا +,-ملا 42
d ةي2ادت7/ا ةم6&ملا Mام* :ل!ا 1ر#لا 42
dNاAOت)/ا ة?D Mام* :ينا4لا 1ر#لا 42
dةم.اخلا 44
<PQملا.
HDارملا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->