CUENTOS INFANTILES

El Cazador Kai (Cuento Wayuu) El len y el ratn El nio de la selva ( Cuento Yekuana ) El pastorcillo embustero El amo del asno El burro y el perro Fbula contra Antoniana Margarita La anciana y la nia La leona y la osa La piel del oso La zorra y la cigea La zorra y las uvas

EL cazador Kai (CUENTO WAYUU)

Un Wayu de nombre Kai, que significa sol, sali muy temprano al monte a cazar para conseguirle comida a sus hijos y familiares. En su capotera llevaba una onda, un arco, flechas, piedritas, agua, comida, guayuco y una hamaca. Kai era un hombre muy fuerte para el trabajo y la caza. Lleg al monte y sac el arco y los flechas. Se prepar escondindose detrs de los rboles y apunt a un conejo. Entonces le lanz la flecha por un costado!. Kai se alegr de haber sido muy afortunado. Kai continu esperando que se acercara otro animal, despus de haber esperado muchas horas y haber comido algo, de pronto inesperadamente apareci un joven venado! le dispar una piedra con la onda y se la peg en la cabeza. El animal temblaba de dolor y kai al acercarse y verlo as, se puso triste, lo agarr por las patas y se lo mont en el hombro. Entonces camin y corri, corri y camin para llevarlo a su casa. Cuando lleg lo baj y lo cur para que mejorara. El venado se mejor y Kai de nuevo lo llev al monte para que se encontrara con los otros animales El venado saltando y saltando se fue por esos montes muy contento, cual no sera la sorpresa, cuando de pronto, entre los rboles, apareci la madre del joven venado desesperado y contenta por ver de nuevo a su hijo. Suministrado por: Dra. Nelly Arvelo. Antroploga. IVIC.

El len y el ratn
Una tarde muy calurosa, un len dormitaba en una cueva fria y oscura. Estaba a punto de doimirse del todo cuando un ratn se puso a corretear sobre su hocico. Con un rugido iracundo, el len levant su pata y aplast al ratn contra el suelo. -Cmo te atreves a despertarme? Gru. Te voy a espachurrar. Oh, por favor, por favor, perdname la vida chill el ratn atemorizado. Prometo ayudarle algn da si me deja marchar.

-Quieres tomarme el pelo? Dijo el Leon; -Cmo podra un ratoncillo como t ayudar a un len grande y fuerte como yo? Se ech a reir con ganas. Se rea tanto que un descudo desliz su pata y el ratn escap. Unos das ms tarde el len sali de caza por la jungla. Estaba justamente pensando en su prxima comida cuando tropez con una cuerda estirada en medio del sendero. Una red enorme se abati sobre l y pese a toda SU fuerza, no consigui liberarse. Cuanto ms, se remova y se revolvia, ms se enredaba y ms se tensaba la red en torno a l. El len empez a rugir tan fuerte que todos los animales le oan, pues sus rugidos llegaban hasta los mismos confines de la jungla. Uno de esos animales era el ratoncillo, que se encontraba royendo un grano de maz. Solt inmediatamente el grano y corri hasta el len. -Oh, poderoso len -chill- Si me hicieras el favor de quedarte quieto un ratito podria ayudarte a escapar. El len se sentia ya tan exhausto que permaneci tumbado mirando como el ratn roa las cuerdas de la red. Apenas podia creerlo cuando, al cabo de un rato, se di cuenta que estaba libre. Me salvaste la vida, ratoncillo dijo. Nunca volver a burlarme de las promesas hechas por los amigos pequeos.

Yo soy el nio de la selva

Yo soy el nio de la selva de los que orgullosos se llaman Yekuana. Porque somos dueos de los grandes rosy de los raudales del Orinoco que nuestros padres desde hace muchos siglos navegan en sus intrpidas curiaras cortadas en el tronco de un rbol que se abre lento al comps paciente y obstinado de las hachas de hierro y del fuego voraz. Ahora escchame te voy a contar la historia de nuestra vida Nuestro Pueblo es una inmensa casa redonda y erguida en el medio del Mundo con el techo tensado al cielo. Su armazn de madera elevada con sabidura nos ensea de padres a hijos el mundo de nuestros antepasados. El palo central es el soporte del firmamento. Y las dos vigas esbeltas y Fuertes que sostienen el techo las llamamos la Va Lctea que ilumina el cielo nocturno. Cuando sea grande orgulloso me reunir con mis amigos en el recinto central de nuestra morada comn donde nuestras madres y hermanas en silencio nos sirven las comidas y las bebidas porque ese espacio es slo nuestro. Somos fuertes pero a veces uno de los nuestros se enferma. Entonces el hombre sabio iniciado duramente en la soledad y el ayuno se sienta en su banco-tigre y con sus cantos y la maraca sagrada invoca a Wanadiel que cre el universo donde vivan solos los Yekuana.

En la casa redonda el hombre de espalda contra el poste central -la larga escalera que lleva al cielo- cura por fin el mal chupando la piedra que enfermaba Pasamos las largas noches mecidos por el apacible vaivn de nuestros chinchorros. En silencio escuchamos a nuestros padres y a nuestros abuelos que cuentan las historias de antao. En el comienzo de los tiempos cuando nuestro nico alimento era la tierrael mono Kushu supo que los habitantes del cielo cultivaban la planta de yuca. Sabiendo como nos acuciaba el hambre vol hacia el cielo supremo donde descubri el claro fecundo Hurt sigilosamente la ms bella de las matas de yuca la escondi debajo de sus uas negras y atraves los cielos inferiores hacia la tierra donde sembr la raz celeste Desde ese da nos saciamos con los frutos generosos que nos da ese Arbol de Vida que slo pueden sembrar nuestras madres quienes llevan en ellas la vida, de nuestra tribu. Hace mucho tiempo hubo dos guilas enormes llamadas Dinoshi que devoraban a todos los que vivan en nuestra tierra. Entonces la serpiente de agua Kurene acudi astuta y valiente Porque de veras nuestro miedo era muy grande. Empuando su Cerbatana unt los dardos con curare ese veneno mortal que Compramos a nuestros vecinos Piaroa. Cuando vio a las Dinoshi dispar velozmente sus flechas y atraves las guilas de parte a parte. En su vuelo de muerte por el cielo ensangrentado las rapaces dejaron un surco de plumas que se fueron al garete de las

nubes. El cortejo emplumado se pos al fin en nuestra tierra y se transform en kurata Con esta misma madera fabricamos desde ese entonces las finas cerbatanas con las que nos acercamos a nuestras presas desprevenidas que cantan y cacarean al amanecer. As cuentan los que saben Cuando nuestros padres regresan de comercios lejanos o cuando nuestro pueblo termina la construccin de la casa redonda festejamos nuestra alegra bailando - cantando - bebiendo dos - tres - cuatro das sin parar hasta vaciar las curiaras que nuestras madres han llenado de bebida fermentada Adornados de nuestros mas bellos collares de perlas y nuestros guayucos escarlatas la cara y el cuerpo pintados con onoto entramos en la ronda al son de las trompetas las maracas y los tambores y bailamos y giramos en la noche plida de la selva harta de sueo y silencio. Conocemos los secretos de los ros donde nos gusta nadar llevados como hojas traviesas o contra la corrientea ras del lecho de rocas. Conocemos el curso lejano de nuestros ros y hasta el nmero infinito de sus meandros esta grabado en nuestra memoriaque no tiene libros ni escritura. A veces el pueblo entero se interna en la selva a buscar troncos venenosos que trituramos y arrojamos al agua Entonces los peces grandes y pequeos empiezan a flotar sobre la corriente asfixiados y tiesos.

Todos juntos volvemos al pueblo Alegres y el estmago pesado de hambre. Poco a poco se vuelve a poblar el ro, empezando por los cangrejos descarados que siempre escapan de nuestra pesca venenosa Yo y mis compaeros de edad a menudo vamos a cazar y pescar con cerbatana, arco y flechas y redes. La selva que rodea a nuestro pueblo nos recibe con los aleteos de los frgiles picaflores. El arco iris de las orqudeas colgadas de los rboles a lo largo del ro se refleja gracioso en el agua furtiva. Y grandes mariposas color de cielo parten a tajos el espacio susurrante de la selva que a veces se despierta sobresaltada por el llamado estrepitoso que lanza una pareja de guacamayas i nseparables. Suministrado por: Dra. Nelly Arvelo. Antroploga. IVIC.

El pastorcillo embustero
-El lobo! El lobo! Corran, pronto! La excitada voz llegaba de to alto de la colina, donde se apacentaban cada da los corderos del pueblo. Los campesinos, que trabajaban en los campos, al or la llamada levantaron la cabeza y puestas las manos en el mango de las layas, miraron en torno. -Socorro, el lobo! -grit de nuevo la voz.

No haba duda: el pastorcillo que cuidaba de las ovejas all arriba, cerca de los bosques, estaba en peligro. -Pronto! -dijo el campesino ms viejo-, corramos a ayudar al chico. Si es un lobo tenemos que matarlo. -Tomemos las horcas ! Y todos corrieron hacia el monte. Las ovejas eran la nica riqueza del pueblo y sera un verdadero desastre que el lobo las despedazara. Llegaron sin aliento y rodearon el bosque para evitar que huyese la fiera. -Donde est el lobo? -preguntaron al pastorclllo. Pero ste, muy divertido, contest: -Ja, ja! Los he engaado! Era una broma y han cado !Ja, ja! Aqu no hay ningn lobo. Ustedes podrn imaginar cunto se enfurecieron los campesinos; pero se limitaron a regaar al chiquillo. Al da siguiente, mientras trabajaban, oyeron gritar:

-Socorro, el lobo! Socorro! Era otra vez el pastorcillo. ; Sera posible que se burlara de nuevo de ellos? -Ser verdad? -pregunt uno de los campesinos. -No -dijo otro-. Quiere hacernos correr otra vez para nada. -Es posible. Pero, y si fuese de verdad el lobo ? Y los campesinos echaron a correr de nuevo en ayuda del pastorcillo; pero al llegar al monte vieron que se estaba riendo a carcajadas burlndose otra vez de ellos. Regresaron al valle ms enfurecidos que nunca. Pero el pastorcillo, mientras se rea divertido, vio aparecer de pronto entre los matorrales el amenazador hocico de un lobo. Esta vez era un lobo de verdad. El chiquillo se puso a temblar de miedo. -Socorro! -grito asustadsimo-. Socorro, el lobo! Los campesinos lo oyeron, pero no hicieron caso y no se movieron siquiera. "El chico tiene todava ganas de bromear", pensaron. As fue como el lobo hizo una carnicera entre las ovejas, mientras el pastorcillo embustero hua aterrorizado. FIN

El amo del asno

El asno estaba cansado de trabajar. Durante todo el da se vea obligado a llevar grandes pesos y su viejo amo no slo lo trataba mal, sino que ni siquiera le daba la comida necesaria y encima, pretendia que le quisiera.

Un da, pasaba por el campo siguiendo un sendero solitario. Haban segado el heno, pero todava quedaba un prado con la hierba alta yperfumada -Detengmonos aqu -dijo el viejo, que iba sentado en su grupa-. Mira cuanta hierba fresca ! Aqu puedes comer to que quieras ! Y como el asno no se decida a entrar en el campo, to anim -- Vamos, come'. Esta hierba no me cuesta nada. Si comes aqu me ahorrars el heno en la cuadra. ; Entra! As, pues, nuestro amigo se puso a comer diligentemente la hierba del prado. Le pareca mentira que de repente el viejo se hubiese vuelto tan generoso y estaba tan contento, que comenz a rebuznar. Pero en el mejor momento lleg el amo del prado, enfurecidsimo. Gritaba y blanda un garrote amenazando con dar una buena leccin a aquellos ladrones que le robaban la hierba. -Huyamos -dijo el viejo-, o la cosa acabar mal! Pero el asno no se movi y sigui comiendo. -Ven, de prisa! -insisti el viejo, que, por prudencia, haba salido del campo y se alejaba corriendo. -Por qu he de ir? -replic el asno-. Qu dao puede hacerme ese campesino? Acaso me golpear ms que t? Me obligar a trabajar ms de lo que he trabajado para ti? Y, volvindose a mirar al campesino que llegaba, continu: -Me da to mismo trabajar para un amo o para otro. S que he de seguir llevando cargas toda la vida. De manera que si quieres huir, huye. Yo me quedo aqu comiendo. Y ese da cambi de amo.

FIN

El burro y el perro
-Uf! Qu calor hace hoy! -exclam el hombrecillo quitndose el sombrero y enjugndose el sudor. El burro se detuvo en el sendero y Leal, moviendo la cola, se puso a perseguir a una mariposa por entre la yerba. El bosque no era espeso, pero los grandes arboles proyectaban en el suelo anchas, manchas de sombra. -Basta por ahora -continu el hombrecillo dirigindose al burro y al perro-. Nos detendremos aqu para descansar. Voy a echar un sueecito a la sombra!. Y, bostezando, se tumb en la yerba, junto a un gran matorral. El burro se puso a mordisquear al borde del sendero. La yerba era buena, pero le gustaban mucho ms los cardos, que tenan grandes y suculentas flores, y como all no haba ninguno, lentamente, en busca de cardos, se fue alejando del sendero y penetrando en la espesura. . Leal to segua olfateando el terreno, corriendo de un matojo a otro, como si quisiera descubrir quin sabe qu cosa. Fuera porque viese comer al burro, o fuese porque empez a sentir cierto malestar en el estmago, al cabo de un rato, dijo a su compaero -Oye, amigo, yo tambin tengo hambre. Inclnate, por favor, que quiero tomar un trozo de pan. El burro llevaba, en efecto, en el lomo dos grandes cestos con pan. Pero fingi no or y continu comiendo sus cardos. -Eh, te hablo a ti! -insisti Leal-. Tengo hambre. Djame que tome un trozo de pan del cesto! El burro volvi despacio la cabeza y sin dejar de masticar, repuso -Por qu he de hacer to que dices? Malditas las ganas que tengo de molestarme por ti. Apate como puedas. A Leal le sent muy mal esta respuesta. Realmente no poda comer hierba para calmar el hambre. Acaso fuera mejor volver junto al amo.

Se dispona a hacerlo cuando, desde los matorrales, les lleg un aullido -El lobo! -exclam, espantado, el burro, con los ojos desorbitados-. El lobo ! Por caridad, amigo, aydame. Leal era bueno, y su primer pensamiento fue el de lanzarse contra el lobo para que pudiese huir el burro. Pero record cun descorts haba sido su compaero para con l, y quiso darle una leccin. -Por qu he de correr un riesgo por ti? -le dijo-. Acaso me ayudaste hace un momento? No! Apate t ahora. Y dicho esto se fue, dejando al burro que se enfrentara solo con el lobo. FIN

Fbula contra Antoniana Margarita

Haba una vez hace quinientos aos un sabio medico y filosofo Hispano llamado el Licenciado Gomez Pereyra. Sus padres eran Antonio Pereyra y Margarita de Medina. Su nombre de pila era igual al de su abuelo Gomez Garcia Pereyra. Despues de treinta aos de meditar y escribir, publico un libro que titulo con el nombre de sus padres "Antoniana Margarita ". La primera edicion o "edicion principe" fue publicada en 1554 cuando el Lic Pereyra tenia 54 aos. En este libro el filosofo expone por primera vez su tesis que los animales son irracionales, algo que hoy en dia es comun y corriente. Dice tambien que el alma del hombre es inmortal. En "Antoniana Margarita" y en el segundo libro "Verdadera Nueva Medicina" publicado cuatro aos despues, el Lic, Pereyra sienta por primera vez las bases del metodo Cientifico, un sistema utilizado para encontrar la verdad por medio de experimentos. A pesar de la importancia de sus principios el Lic Pereyra es un completo desconocido. Solo ahora que se cumplen 500 aos de su nacimiento los Gallegos han traducido el primer libro al Espaol. Se ruega para que traduzcan el segundo libro en homenaje al gran sabio e ilustre desconocido. Dos aos despues de salir Antoniana Margarita, otro medico del mismo pueblito llamado el Dr. Francisco Sosa, escribio una fabula titulada "Endecalogo contra la Antoniana Margarita" (1556). En homenaje al Licenciado Pereyra, queremos dedicar unas lineas para hacer conocer y divulgar esta fabula. Dice el Dr. Sosa que todos los animales se reunieron en una asamblea. Maese Simio fue elegido secretario dl Congreso. Pidio a la concurrencia la eleccion de una junta de representantes para ir a acusar al Lic. Pereyra ante la corte de Jupiter. Se eligieron maese Simio y otros siete animales" El leon rey de la tierra, La ballena, reina del oceano y el condor rey de los aires. Ademas Maese el Sabio Buho, Maese Zorro Sagaz, Maese Elefante

Memoria y Maese Cocodrilo a quien le gustaba que lo llamasen Maese Croc. Maese Buho se ofrecio para actuar como fiscal del caso, pero Maese Croc se dirigio a la multitud congregada y dijo: ' En mi condicion de animal anfibio, acuatico, terrestre y oviparo debo ser elegido como acusador y si el Buho sigue insistiendo me lo engullire de un solo bocado". Ante tan efusiva declaracion del odioso rabula y ante semejantes perspectivas, y Maese Croc fue elegido por unanimidad. Resolvio consultar con los miembros de la junta y elaboraron el memorial de agravios. Maese Croc solicito una audiencia en la Corte de Jupiter y se encamino hacia el Monte Olimpo a demandar al Lic Pereyra por haber desposeido de la razon a los animales. Cuando llego al Olimpo, Jupiter mando a su mensajero Mercurio a recibirlo y hacerlo entrar a la sala de Justicia. Despues de leer la acusacion, Jupiter decidio mandar a Mercurio a la tierra para investigar el caso y tomar declaraciones. Mercurio vino a la tierra y encontro a Momo quien declaro que efectivamente conocia al Lic Pereyra y que habia leido el libro titulado con el nombre de sus padres. Decia en el Siglo XVI que los animales son seres irracionales. Mercurio regreso al Olimpo y presento su informe al dios tonante. Sin citar al autor de libro para su defensa, Jupiter declaro culpable al libro del Lic Gomez Pereyra y lo condeno a retornar a los infiernos de donde habia salido. Maese Croc pidio ademas que se publicara la sentencia en todas partes del mundo por donde se habia distribuido el libro. El nombre de Endecalogo que le puso el Dr Sosa, se refiere a los once personajes: ocho animales, Jupiter, Mercurio y Momo. El Lic Pereyra apelo ante la corte y dijo que "esperaba que en el Olimpo lo entendieran por que en la tierra nadie lo comprendia" y Colorin colorado el cuento se ha terminado.

Es Dr Jaime G Gomez

fiel

copia,

FL, USA

La anciana y la nia
En estos das, no hace mucho tiempo, una nia viva encerrada en su cuarto imaginndose lo bien que lo pasara en una de esas fiestas que hacan los adultos. Ya no le gustaba jugar con sus amiguitos, haba olvidado sus muecas y no le interesaban los cuentos y las cosas de nios. Quera ser grande y disfrutar de todas esas diversiones de los mayores. Un da, despus de pasar horas mirando unas revistas de su mam donde aparecan fotografas de fiestas esplndidas de la alta sociedad, decidi pedirle un deseo a una de esas hadas madrinas que andan deambulando por all sin hacer nada. Esa vez nada pas pero cada noche miraba el cielo y rogaba a ver si uno de esos seres mgicos se detena a escuchar sus pensamientos. Su deseo siempre era el mismo: que todas las noches pudiera ir a una gran fiesta. Quera bailar, rer, conocer muchos jvenes, divertirse de la misma manera que lo hacan los adultos. Acodada en la ventana se quedaba hasta tardsimo suspirando por esa vida. Despus de pasar varias noches en eso se le ocurri que deba pedirle su deseo a cada una de las estrellas que haba en el firmamento pues slo una deba ser la estrella correcta. Slo una estrella llamara la atencin de algn hada mgica. As pas horas recostada en su cama hasta que al fin cuando ya entraba al mundo de los sueos se le apareci una anciana. Al principio la nia crey que era una impostora. No hay hadas viejas! -pens. Sin embargo la viejita llevaba toda la indumentaria de las hadas, hasta haba en su mano una varita cuya punta brillaba con una dbil luz. -S bien cual es tu deseo -dijo el hada-. Desde hace tiempo que nos has atormentado con tus constantes demandas. Me han enviado para ver qu puedo hacer por ti. La nia dudaba. Sinceramente no crea que un hada tan vieja pudiera

ayudarla. Largas arrugas cruzaban su rostro. Su espalda apenas si poda soportar su propio peso. La pobre anciana daba lstima. -Crees que no puedo -afirm la anciana con voz temblorosa pero mirndola fijamente. Al menos intntalo, de todos modos ya estoy aqu. -Si sabes que es lo que quiero para qu tengo que decrtelo? Concdeme el deseo y ya- contest la nia malcriada. -No, no, no. -repuso el hada- para que se cumpla el deseo es necesario que pronuncies las palabras, que tu misma boca diga lo que deseas. De inmediato la nia respondi: -Quiero ir a una fiesta todas las noches! Que sean fiestas esplndidas, donde pueda conocer mucha gente, donde se llene de alegra mi vida! -Slo puedo ayudarte por esta noche. Si maana quieres ir nuevamente a otra fiesta llmame y volver. No s si as te conviene... -Si, si- exclam la nia emocionada, deseaba con toda su alma ir a una gran fiesta. -Est bien- dijo el hada. Alz la varita con dificultad para tocar la frente de la nia pero de repente se detuvo- Ah! casi se me olvida, por cada noche que pases en una fiesta diez aos de tu vida perders y esos diez aos sern mosadvirti. La nia pens un momento. Era muy joven qu importaban diez aos si tena toda la vida por delante? Adems, su deseo de ir a la fiesta era superior a cualquier otra cosa. -Hazlo, hazlo! -insisti la nia- no me importa lo que cueste. De inmediato se vio en medio de una mansin inmensa. Haba muchas personas. Caballeros distinguidos y educados, damas bellas y elegantes. Ella, entre todas, destacaba por su atuendo de finsimas telas y por la increble belleza de las joyas que la adornaban. Se senta como una princesa de esos cuentos que haca tiempo haba dejado de leer. Muchos jvenes galantes la requeran para bailar y charlar. Y bail, bail, bail toda la noche entre las luces multicolores del extenso jardn.

Al amanecer se hall en su cama de siempre. Despert con una sonrisa en los labios. Cmo se haba divertido en aquella fiesta exquisita! Sin embargo, cuando se mir en el espejo not que ya no era una nia sino una joven, casi una mujer. Esa noche fij su mirada en la estrella secreta con la intencin de pedir nuevamente el deseo, pero nada pas. Slo mucho ms tarde, cuando dorma sinti una mano sobre el hombro. Era el hada. La joven se levant rpidamente. -Quiero ir de nuevo a una fiesta! -exclam-.

-De acuerdo -respondi el hada- pero recuerda que te costar otros diez aos de tu vida. En ese momento la joven se dio cuenta de que el hada ya no era una anciana sino una seora un poco mayor. -No me importa, quiero ir a otra fiesta aun ms extraordinaria que la de anoche! Quiero, quiero! Y la joven volvi a otra fiesta. Una fiesta mucho mejor que la de la noche anterior. All se divirti tanto, bail tanto, tanto que cay rendida en medio del saln y no supo ms de s. Cuando despert al da siguiente ya era toda una mujer. Pero, no se senta agotada, al contrario sus deseos de ir a otra fiesta todava ms maravillosa eran incontrolables. Con ansiedad esper la llegada de la noche. Y pidi el mismo deseo al hada aunque le costara diez aos ms. Lo mismo sucedi la noche siguiente y la siguiente y la siguiente. Y ya la nia era casi una anciana, mientras que el hada se haba convertido en una joven hermosa y radiante, llena de vida. Pero la ancianita que das atrs haba sido una nia no deseaba ir a ninguna fiesta. Estaba tan fea y arrugada que nadie quera bailar con ella,adems se cansaba muy pronto. Entonces se arrepinti de haber entregado su vida tan rpido. Y se durmi llorando inconsolable en su cama. Al poco tiempo se le apareci el hada sin que ella la hubiera llamado. -Por qu lloras? No te he concedido los deseos que con tanta insistencia y afn me has requerido? Tuviste todo lo que ansiabas.

Fiestas

que

todo

mortal

envidiara

fueron

para

ti.

-Lloro porque he perdido toda mi vida por una pocas noches de diversin. Ahora esos momentos pasaron y slo me quedan recuerdos que me ponen triste. He perdido todo. El hada la mir con ojos compasivos y tomndole las manos le dijo: -Has ganado ms que todo el oro del mundo. Ahora sabes, querida nia, que el tesoro ms valioso de todos es ser nio porque cada da los nios se inventan una nueva fiesta en su propio corazn. Y la nia comprendi. Jos Cruz Profesor de Literatura. UPEL-IPC

La leona y la osa
En el bosque viva una leona muy feroz. Era el terror de todos los animales. Cuando estaba hambrienta -y esto suceda a diario- prefera matar los cachorros de los otros animales. Le pareca que su carne era mas tierna y ms sabrosa. La fama de su ferocidad se haba extendido por todas partes, y los animales que tenan cachorros en el bosque temblaban slo de pensar que la leona pudiera presentarse en aquellos lugares. Un da, la leona tuvo un leoncito. Era un hermoso cachorro, avispado y robusto; su madre se senta orgullosa de l y- haca numerosos proyectos para su hijo. Crecera, llegara a ser un len temido y respetado por todos, porque ella le habra enseado cmo se capturan los cachorros de los dems animales para procurarse buena comida. Una triste maana de verano llegaron al bosque los cazadores. Todos los animales se escondieron o huyeron muy lejos, y tambin la leona busc refugio en to ms espeso del bosque. En la prisa por huir, perdi de vista a su cachorro, y ya podis imaginar su desesperacin cuando, pasado el peligro, sali de su escondrijo y no encontr al leoncito. - Habis visto a mi hijo ? -preguntaba sin descanso a los animales que encontraba.

-Yo no -le respondan todos-. No to he visto. Pronto se supo que su hijo haba sido capturado por los hombres. Adems, era posible que 1o hubiesen matado. Entonces la leona se puso a recorrer el bosque de un lado para otro lamentndose con grandes gritos. -- Ay de mi! Qu desgraciada soy! -les deca a todos para que la compadecieran-. - Mi pobre leoncito ! - Desdichada de mi! No encontr a ningn animal dispuesto a consolarla. Es mas, por el camino se tropez con una osa que le dijo -Por qu to lamentas?, Crees acaso que los cachorros que devoras no tienen padre ni madre? -No, tambin ellos tienen padres - respondi, tras una breve reflexin, la leona. -Entonces... -concluy la osa-. - Crees que sus padres no han sufrido cuando t matastes a sus hijos? Y, sin embargo, no van por ah lamentndose. Aprende t ahora a sufrir tambin en silencio. FIN

La piel del oso

Haca ya algn tiempo que un oso muy grande se dejaba ver en el bosque. Era tan espantoso, que cuantos tenan la desgracia de encontrarse con l huan aterrorizados a la aldea, tapndose la cara para no verlo. En las carreteras y en los caminos solo se hablaba del oso, se comentaba su crueldad y se calculaba el nmero de ovejas que podia matar en una noche. Dos amigos cazadores que se vanagloriaban de haber matado leones y panteras, decidieron que haba llegado el momento de demostrar su valor a sus conciudadanos, matando al animal. Estaban tan seguros de conseguirlo en el primer intento, que fueron a ver a un peletero amigo suyo y le preguntaron - Cunto nos das por la piel del oso? -Les doy tanto. -De acuerdo. Ser mejor que nos pagues en seguida, porque esta noche to traeremos la piel del animal. Dicho y hecho. El peletero compr la piel del oso y los dos cazadores se fueron en busca de carabinas y cuchillos. Luego se dirigieron al bosque, seguidos por las miradas de admiracin de todos los habitantes de la aldea. Pero a medida que se adentraban por entre los rboles, los dos amigos empezaron a perder el nimo. Sintieron algo muy parecido al miedo... Y cuando, de pronto, oyeron un sordo estruendo y se encontraron ante la espantosa mole del oso, experimentaron tal terror, que soltaron las arenas y trataron de ponerse a salvo. Uno se encaram a un rbol. El otro, no sabiendo qu hacer, se dej caer en el suelo y se fingi muerto. El oso, que era menos feroz de cuanto se haba dicho, to olfate, le dio la vuelta con una zarpa, le olio la cabeza y luego, sin causarle el menor rasguo, se alej.

Ya pasado el peligro, el cazador que estaba en el rbol baj muy agitado y le dijo a su compaero -Ha sido estupendo cmo echaste al oso ! Pero vi que te deca algo al odo. Qu to dijo? -Me ha dicho que nunca se debe vender la piel de un oso antes de matarlo.

FIN

La zorra y la cigea
Una zorra se haba hecho amiga de una cigea. Un da la invit a comer a su casa. A la hora fijada, la cigea se present a la zorra. -Pase, pase, seora cigea -dijo al verla-. He preparado un caldo que es una delicia. Sintese, ste es su sitio. El caldo despeda un olorcillo realmente delicioso, pero la zorra to haba servido en un plato muy llano. Bien saba ella que la cigea con su largo pico, no poda sorber del plato aquel alimento lquido! Y as, mientras la zorra se tomaba vidamente su pane, la cigea se qued con la boca seca, a pesar de los esfuerzos y contorsiones que hizo para intentar beberse el caldo.

Tmeselo! -le invitaba la zorra-. No le gusta? Es caldo de carne! Y rea bajo sus bigotes, porque lo haba puesto adrede en el plato llano. -S, es riqusimo -repuso la cigea-, pero hoy no tengo mucho apetito. Disclpeme usted. Pero quiere usted comer maana en mi casa? As podr corresponder ... La zorra acept. No imaginaba que la cigea quera devolverle la burla. Cuando lleg a su casa, vio que la cigea tena preparado un

buen guiso de pescado, pero to haba servido en dos jarros de cuello largo y estrecho. As mientras el pjaro, gracias a su largo pico, tomaba la comida del fondo del jarro, saborendolo con gusto, la zorra, no logrando introducir el hocico en el recipiente, tuvo que renunciar a comer.

Y de regreso a su casa, una vocecita interior le deca: "El que la hace, la paga". FIN

La zorra y las uvas

Era otoo, y la zorra que viva en una madriguera del bosque, cada noche se atracaba de ratones, que eran muy gordos en aquella poca del ao, y tambin un poco tontos, porque se dejaban cazar con facilidad. A decir verdad, la zorra hubiese preferido comerse alguna buena gallinita de tiernos huesecitos, pero hacia tiempo que el guardin del gallinero era un perrazo poco recomendable, y haba que contentarse con to que el bosque ofreca: ratones, ranas y algn lirn. El caso es que una maana la zorra se despert con cierta sequedad en la garganta y con un vivo deseo de comer algo refrescante distinto de su acostumbrada comida. Por ejemplo, un buen racimo de uvas. Y llegaba hasta ella un rico olorcillo de uva moscatel. "Bueno -dijo para s la zorra-. Hoy quiero cambiar. Despus de tanta carne de ratn, me sentar bien un poco de fruta." Y se dirigi hacia la parra cuyo aroma haba percibido. Apretados racimos colgaban de ella. Haba muchos, pero... "Que extrao! -rezong el animal-, no cre que estuvieran tan altos. De un buen salto los alcanzar."

Tom carrera y salt abriendo la boca. Pero, qu va! Lleg a un palmo del racimo: el salto se le qued corto. Sin embargo, la zorra no se desanim. De nuevo tom carrera y volvi a saltar: nada! Prob otra vez a insisti en la prueba, pero las uvas parecan cada vez ms altas. Jadeando por el esfuerzo, la zorra se convenci de que era intil repetir el intento. Los racimos estaban a demasiada altura para poder alcanzarlos de un salto.

Se resign, pues, a renunciar a las uvas, y se dispona a regresar al bosque, cuando se dio cuenta de que desde una rama cercana un pajarillo haba observado toda la escena. Qu ridculo papel estuvo haciendo! Precisamente ella, la seora zorra, no haba conseguido apoderarse de to que le gustaba. Pero al punto hall to que crey una salida airosa -Sabes? -dijo, dirigindose al pajarillo-, me avisaron de que estaban maduras, pero veo que an estn verdes. Por eso no quiero tomarlas. Las uvas verdes no son un plato apropiado para quien tiene tan buen paladar como yo.

Y se fue arrogante, segura de haber quedado dignamente, mientras el pajarillo mova la cabeza divertido. FIN

El Castillo Misterioso

Chanchete y Conejito, haban heredado un hermoso castillo; por este motivo, llegaron un buen da a las puertas del hermoso edificio. Cada uno, llevaba el correspondiente equipaje, porque tenan decidido quedarse a vivir en su flamante castillo. Chanchete, vio de pronto un letrero que le dej atemorizado. Y se puso a temblar. - Amigo Conejito: nunca me han gustado los fantasmas. Y, a ti .... ? - Caramba.... , no s qu decirte. Yo he ledo que eso de los fantasmas es mentira. Seguramente que lo ser, Chanchete. Pues, esto es ms grave, Conejito! Ser verdad lo que asegura ese letrero? Porque en este caso, no ser yo ni tampoco mi maleta, quienes pasemos adelante.... Me estn dando ganas de marcharme. - Qu estas diciendo? Lo que te ocurre es que eres un pobre miedoso. -Miedoso, yo? Vers, Conejito. No es miedo lo que tengo. Es que lo de los fantasmas me parece que es verdad, porque.... AUXILIO!, que ya me estn sujetando por detrs. Oh! Pero se rea el Conejito: Lo que te ocurre es, que al cerrar t mismo la puerta, has dejado en ella aprisionada la bufanda. Vamos, deja de temblar, porque ya es hora de que merendemos. - Ea, a poner la mesa. Vers lo ricamente que vamos a vivir en nuestro castillo, tan contentos. Ese, para ti, y este, para mi.. (Eeehh ............?)

- Conejito, amigo mo; no me digas que veo visiones. Pero estoy por apostar que en el plato has dejado mi merienda y ha desaparecido en un solo instante que he vuelto la cabeza. -Zambomba! -exclam Conejito. Eso mismo acaba de ocurrir con la ma! -Ay! -gimi Chanchete Son los fantasmas! Bah! Esas son tonteras .... Cuentos de viejas. Eh? Pero qu es esto? Ah! Oh! Uf! Se puede saber de donde llueven bofetadas a diestro y siniestro? Ay, ay! Debe ser un gigante horroroso, amigo Conejito! Porque tiene los brazos como un kilmetro de largo y parecen las aspas de un molino. El fantasma, Conejito, el fantasma! Si, seores, s!. Soy el fantasma de este castillo y vivo en l desde hace dos mil aos. Brrrr! -Por favor, no me haga dao, seor fantasma! Yo soy Chanchete y le aseguro que no tengo ganas de meterme en sus asuntos, crame. -Es lo mejor que puedes hacer! Ahora, si no queris morir de miedo, vais a tener que abandonar el castillo antes de que me enfade. Porque despus, ya ser demasiado tarde. Dnde est tu amigo? El Conejito, muy astuto, se haba colocado detrs del fantasma y con una cerilla le estaba prendiendo fuego a la sbana con que se cubra. Y la tela empez a arder. El fantasma, a todo esto, segua hablando con Chanchete y de repente, le pregunt: -Oye: no te parece que huele a chamusquina?

Socorro .... ! As grit el fantasma misterioso, al observarse envuelto entre la sbana encendida. Paso!! Paso libre! Que voy a arrojarme de cabeza al pozo para apagar las llamas! VOY! Chanchete y Conejito se rean, mientras el fantasma (que no era tal fantasma) se tiraba en el pozo por miedo al fuego.

Los fantasmas no existen, queridos nios. Por eso no exista tampoco el del castillo. Era un Lobo, que deseaba atemorizar a los legtimos dueos para que abandonaran stos la propiedad; as, el Lobo se quedara como amo absoluto. Pero la astucia de Conejito lo descubri todo. Y el malvado Lobo tuvo que salir del castillo y, en cambio, Chanchete y Conejito se quedaron a vivir muy tranquilos. FIN

Ricitos de Oro

Una tarde, se fue Ricitos de Oro al bosque y se puso a recoger flores. Cerca de all, haba una cabaa muy linda, y como Ricitos de Oro era una nia muy curiosa, se acerco paso a paso hasta la puerta de la casita. Y empuj. La puerta estaba abierta. Y vio una mesa. Encima de la mesa haba tres tazones con leche y miel. Uno, grande; otro, mediano; y otro, pequeito. Ricitos de Oro tena hambre, y prob la leche del tazn mayor. Uf! Est muy caliente! Luego, prob del tazn mediano. Uf! Est muy caliente! Despus, prob del tazn pequeito, y le supo tan rica que se la tom toda, toda. Haba tambin en la casita tres sillas azules: una silla era grande, otra silla era mediana, y otra silla era pequeita. Ricitos de Oro fue a sentarse en la silla grande, pero esta era muy alta. Luego, fue a sentarse en la silla mediana. Pero era muy ancha. Entonces, se sent en la silla pequea, pero se dej caer con tanta fuerza, que la rompi. Entr en un cuarto que tena tres camas. Una, era grande; otra, era mediana; y otra, pequeita. La nia se acost en la cama grande, pero la encontr muy dura. Luego, se acost en la cama mediana, pero tambin le pereci dura. Despus, se acost, en la cama pequea. Y sta la encontr tan de su gusto, que Ricitos de Oro se qued dormida. Estando dormida Ricitos de Oro, llegaron los dueos de la casita, que era una familia de Osos, y venan de dar su diario paseo por el bosque mientras se enfriaba la leche. Uno de los Osos era muy grande, y usaba sombrero, porque era el padre. Otro, era mediano y usaba cofia, porque era la madre. El otro, era un Osito pequeo y usaba gorrito: un gorrito pequen. El Oso grande, grit muy fuerte: -Alguien ha probado mi leche! El Oso mediano, gru un poco menos fuerte: -Alguien ha probado mi leche! El Osito pequeo dijo llorando con voz suave: se han tomado toda mi leche! Los tres Osos se miraron unos a otros y no saban que pensar.

Pero el Osito pequeo lloraba tanto, que su papa quiso distraerle. Para conseguirlo, le dijo que no hiciera caso, porque ahora iban a sentarse en las tres sillitas de color azul que tenan, una para cada uno. Se levantaron de la mesa, y fueron a la salita donde estaban las sillas. Que ocurri entonces?. El Oso grande grito muy fuerte: -Alguien ha tocado mi silla! El Oso mediano gru un poco menos fuerte.. -Alguien ha tocado mi silla! El Osito pequeo dijo llorando con voz suave: se han sentado en mi silla y la han roto! Siguieron buscando por la casa, y entraron en el cuarto de dormir. El Oso grande dijo: -Alguien se ha acostado en mi cama! El Oso mediano dijo: -Alguien se ha acostado en mi cama! Al mirar la cama pequeita, vieron en ella a Ricitos de Oro, y el Osito pequeo dijo: -Alguien est durmiendo en mi cama! Se despert entonces la nia, y al ver a los tres Osos tan enfadados, se asust tanto, que dio un brinco y sali de la cama Como estaba abierta una ventana de la casita, salto` por ella Ricitos de Oro, y corri sin parar por el bosque hasta que encontr el camino de su casa. FIN

El gato con botas

Al morir un molinero, dej por herencia a su hijo tan solo un gato. Pero ste dijo a su amo. -No te parezca que soy poca cosa. Obedceme y vers. Venia la carroza del rey por el camino. -Entra en el ro -orden el Gato con Botas a su amo, y grit: -Socorro. Se ahoga el Marqus de Carabs! El Rey y su hija mandaron a sus criados que sacaran del ro al supuesto Marques de Carabs, y le proporcionaron un traje seco, muy bello y lujoso. Le invitaron a subir a la real carroza, y adelantndose el Gato por el camino, pidi a los segadores que, cuando el rey preguntara de quien eran aquellas tierras contestaran del Marqus de Carabs. Igual dijo a los vendimiadores, y el rey qued maravillado de lo que posea su amigo el Marqus. Siempre adelantndose a la carroza, lleg el gato al castillo de un gigante, y le dijo: -He odo que podris convertiros en cualquier animal. Pero no lo creo. No? Grit el gigante. -Pues convncete. Y en un momento tom el aspecto de un terrible len. -A que no eres capaz de convertirte en un ratn? Cmo que no? Fjate. -Se transform en ratn y entonces AUM! el Gato se lo comi de un bocado, y seguidamente sali tranquilo a esperar la carroza. Bienvenidos al castillo de mi amo, el Marqus de Carabs! Pase Su Majestad y la linda princesa a disfrutar del banquete que est preparado.

El hijo del molinero y la princesa se casaron, y fueron muy felices Todo este bienestar lo consiguieron gracias a la astucia del Gato con Botas. FIN

Los 3 cerditos y el lobo

Eran tres hermanos. Tres lindos cerditos msicos, que decidieron hacerse sus casas junto al bosque. El primer Cerdito sin pensarlo mucho, hizo su casita de paja. Pero el malvado Lobo, que viva en el bosque, era muy envidioso Lleg cauteloso junto a la casita. Hinch los pulmones, y sopl con fuerza, iFFFFFF! Y toda la casita se desmoron, mientras hua el Cerdito. El segundo Cerdito no hizo su casa de pala. La construy con hierba fresquita del campo. Y al contemplarla tan bella, se puso a cantar y a tocar la mandolina Poco dur su alegra, Se acerc a la casa el Lobo y sopl como la vez anterior. iFFFFFF! La frgil casita se deshizo... Y el pobre Cerdito huy. Sigui adelante el malvado Lobo y descubri otra casa. Era la que el tercero de los cerditos se acababa de construir. Bah! Pens el Lobo.- En cuanto sople sobre ella, volara. Y me comer a los tres cerditos. El lobo sopl y sopl, pero no pudo derribar la casa del tercer cerdito, pues esta era de cemento. El malvado lobo trat entonces de meterse por la chimenea, pero los cerditos se dieron cuenta y montaron una olla con bastante lea y fuego.

En efecto, el agua hirvi prontamente, y el malvado Lobo cay en la caldera y muri abrasado, con lo cual pag sus muchas fechoras. Nuestros tres cerditos entonces bailaron, pues del feroz Lobo todos se salvaron. FIN

El gatito Marramiau.
Estaba el gatito Marramiau sentadito al sol en su tejado, cuando le llevaron la agradable noticia de que iba a verse casado con una linda gatita rubia. Fue tan grande la sorpresa de Marramiau, que resbalo. Y se cay desde el tejado al suelo. El golpe fue tan grande, que Marramiau se rompi las costillas. Y la puntita del rabo. Enseguida, le llevaron al hospital. Unos mdicos decan: Bueno, bueno. Y otros mdicos decan: Malo, malo. Como Marramiau se iba a morir, tuvo que confesarse de las muchas cosas que haba robado. Siete libras de chorizos... La nata de la leche... Carne, tocino, salchichas, alguna que otra morcilla... Sardinas? Oh! Haba perdido la cuenta. Mil... Dos mil... Las sardinas eran lo que ms le gustaba. Fueron llegando los vecinos a ver por ltima vez al gatito Marramiau, que se iba a morir. Y en efecto, poco ms tarde, Marramiau estir la pata y el rabo. Los gatos vistieron de luto, pero los ratones se pusieron a bailar de contento. Entonces, sabis que ocurri? Pues que al olor de las sardinas Marramiau resucit. Desde entonces dicen todos: siete vidas tiene un gato!

FIN