Professional Documents
Culture Documents
UCR
C
uno 24 MFFI
40 20 0
60
80 100 120
RO
CUPRINS
1 . GENERALIT I
1.1 1.2 Recomandri generale Vedere de ansamblu
1 . GENERALIT I
Aceast brour reprezint o parte integrant i esenial a produsului i trebuie s fie pstrat cu grij mpreun cu aparatul astfel nct s poat fi consultat de ctre utilizator precum i de ctre personalul autorizat pentru asistena tehnic. Citii cu atenie instruciunile i recomandrile incluse n aceast brour, deoarece furnizeaz indicaii importante privind sigurana de instalare, de utilizare i de ntreinere. Acestor instruciuni li se vor altura i cele prezentate n manualul de instruciuni pentru utilizator.
2.
1 . 1 RECOMAND RI GENERALE
Acest aparat este destinat producerii apei calde pentru utilizare casnic. Trebuie s fie conectat la o instalaie de nclzire i la o reea de distribuie a apei calde menajere compatibile cu prestaiile i puterea sa. Se interzice utilizarea n alte scopuri dect cele precizate. Productorul nu este considerat responsabil pentru eventualele daune cauzate de folosirea necorespunztoare sau iraional. Instalarea, ntreinerea i orice alt intervenie trebuie s fie efectuate conform normelor n vigoare, indicaiilor furnizate de productor i de Centrele de Asisten Tehnic autorizate. Tehnicianul care instaleaz aparatul trebuie s fie autorizat de ctre ISCIR. O instalare greit poate provoca daune persoanelor, animalelor i obiectelor, fapt pentru care societatea produc toare nu este rspunztoare. Evitai utilizarea aparatului de ctre copii sau de ctre persoane incapabile nesupravegheate. Dac simii miros de gaz, nu acionai ntreruptoarele electrice, nu folosii telefonul sau orice alt obiect care poate provoca scntei. Deschidei imediat uile i ferestrele, nchidei robinetul principal de gaz (la contor) i solicitai intervenia unui Centru de Asisten Tehnic autorizat. n cazul unei absene ndelungate din locuin nchidei i robinetul principal de gaz. Nu sprijinii nici un obiect pe aparat. Nu blocai terminalele tuburilor de aspiraie/evacuare. nainte de orice interven ie la cazan, este necesar s se ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptorul exterior cazanului OFF . n vederea currii prilor exterioare se utilizeaz o crp umed nmuiat n ap cu spun. Nu este recomandabil utilizarea de detergeni abrazivi i solubili. n caz de defeciune i/sau funcionare defectuoas, stingei aparatul, nchidei robinetul de gaz i nu-l mai folosii. Pentru reparaii, adresai-v doar unui centru de asisten tehnic autorizat de ctre productor i solicitai utilizarea de piese de schimb originale. Notele i instruciunile tehnice incluse n acest document se adreseaz instalatorilor pentru a le permite acestora o montare corect.
4 . REGLAREA GAZULUI
4.1. Schimbarea tipului de gaz
1 2 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 23 22
21 13 20 14 15 16 17 18 19
2.2 AMPLASAREA
Aparatele de tip C, a c ror camer de ardere i circuit de alimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediul i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camerei de baie. Nu se impune nici o restricie datorat condiiilor de aerisire i volum ale localului. Cazanul trebuie s fie instalat pe un perete ntreg i fix pentru a mpiedica accesul la prile electrice sub tensiune prin intermediul deschiderii din partea posterioar a acestuia. Pentru a nu compromite funcionarea corespunztoare a cazanului, locul n care va fi instalat trebuie s respecte condiiile impuse referitoare la temperaturile limit de funcionare i la protejarea mpotriva agenilor atmosferici. Pentru a crea un spaiu tehnic, se impune respectarea unor distane minime care s garanteze accesul la componentele cazanului, aa cum este indicat n paragraful 2.4.
Legend:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Racord evacuare fum Priz de aer Ventilator electric Colector de fum Schimbtor de cldur primar Sond de trimitere Camer de ardere Fibr ceramic izolatoare Arztor Electrod de relevare a flcrii Electrozi de aprindere Valv deviatoare motorizat Supap de siguran 3 bar Schimbtor de cldur secundar Valv de gaz Robinet de umplere Filtru intrare ap sanitar Aprinztor Fluxostat sanitar Robinet de umplere Pomp de circulaie cu dezaerator Sond ntoarcere Vas de expansiune Presostat evacuare fum Prize pentru analiza combustiei
135
Cazanul funcioneaz cu curent alternativ aa cum rezult din tabelul cu date tehnice, n care este indicat i consumul maxim. Asigura i-v c racordarea cazanului este realizat cu respectarea polaritii faz-nul.
85 mm
220 mm
700
68
65
67
67
65
68
116 120
acqua gas
250
Legend:
A B C D E = = = = = Tur instalaie Ieire ap cald menajer Intrare gaz Intrare ap rece Retur instalaie
25.2 40.2
15
400
20
20
300
G
2.5 POZI IONAREA CAZANULUI
Utilizai o nivel cu bul de aer pentru a poziiona pe perete hrtia cu reperele de montaj i fixai cazanul cu ajutorul ramei metalice i a diblurilor cu expansiune, conform reperelor de pe hrtie. Pentru racordarea cazanului putei utiliza Kit-urile standard de racorduri hidraulice i de tuburi de evacuare a fumului fabricate de ctre Merloni TermoSanitari SpA. Informaii suplimentare putei obine din acest manual sau de la furnizorul cazanului.
F B C D H E
Legend:
A = B = C= D= E = F = G= H= Tur instalaie Ieire ap cald menajer Intrare gaz Intrare ap rece Retur instalaie Robinet de umplere Evacuare supap de siguran Robinet de golire
I n figura de mai sus sunt prezentate conexiunile pentru racordarea hidraulic i la gaz a cazanului. Instruciuni mai detaliate privind racordarea la instalaie sunt prezentate n ambalajul kitului de racorduri hidraulice. Verificai ca presiunea maxim din reea s nu depeasc 6 bar; n caz contrar, este necesar montarea unui reductor de presiune. Presiunea minim pentru funcionarea dispozitivelor de reglare a producerii de ap cald menajer este de 0,2 bar. Pentru dimensionarea sistemului de evi i a radiatoarelor instalaiei, se estimeaz valoarea sarcinii hidraulice n funcie de debitul solicitat, conform valorilor prezentate n graficul de mai jos.
123,5
200
25
107
123,5
230 MIN * 132
500
135
400
300
200
100 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 l/h
Acesta are scopul de a evita livrarea de ap insuficient de cald n cazul deschiderii excesive a robineilor la consumatori. Cazanul este prevzut cu un by-pass automat care garanteaz un debit corect de ap prin schimbtorul principal n cazul unei instalaii cu debit variabil (robinei termostatici, etc.) Este recomandabil s se protejeze sau s se direcioneze la o scurgere eava de evacuare a supapei de siguran 3 bar pentru circuitul de nclzire.
*n cazul n care cele dou curbe sunt orientate spre aceeai parte
lateral i se dorete s se limiteze ocuparea de spaiu, cota minim de 230 mm poate fi redus la 200 mm, tind n mod adecvat curba care se afl sub intrarea de aer de 25 mm. In cazul particular de evacuare cu tuburi coaxiale i n care cazanul se gsete la o distan minim de 6 cm de perete, trebuie efectuat o gaur n perete pentru a permite o asamblare mai bun ntre curba de aspiraie aer I tubul care strapunge si iese di perete (vezi figura alturat).
100
60 mm
Exist i posibilitatea de a utiliza un sistem de evacuare a fumului cu tuburi separate, montnd un adaptator special pe colectorul de evacuare i introducnd tubul de aer n racordul (priza de aer) prevzut n vecintatea colectorului. Pentru a utiliza priza de aer este necesar: 1.Scoaterea capacului prizei de aer; 2.Introducerea colectorului aflat n dotaie pe tub pn cnd ajunge la partea inferioar (nu este necesar utilizarea de garnituri sau elemente de sigilare); 3.Introducei curba/colectorul n orificiul prizei de aer al cazanului i fixai-l cu uruburile respective.
135,9
Componentele nsemnate func ie de tipul sistemului achizi ionat de instalator kit-ul de tuburi ).
200
cu * sunt prezente n de evacuare a fumului, (vezi instruc iunile din
Tipul evacurii C 1 2 (xx) Sisteme coaxiale 60/ 1 00 C32 (xx) C42 (xx)
Diafragm 42 mm
Lungime maxim
L = 3 m
NO
NO
NO
NO
H = 3 m
Tipul evacurii C 1 2 (xx) C32 (xx) Sisteme ramificate 80/80 C42 (xx) C52 (xx)
Diafragm 42 mm
Lungime maxim 42 m
L max = 1 1 m 11
42 m 42 m
5m
5m
5 m
5 m
43 m
5m
5m
16 m
16 m
Schemele prezint cteva modaliti de evacuare a fumului cu tuburi coaxiale sau separate. Pentru obinerea de informaii suplimentare asupra accesoriilor de evacuare/aspirare consultai manualul de accesorii disponibile.
1 SCHEMA ELECTRIC 11 2. 1
Legenda:
A= B= C= D= E= F = G= H= I = J = K= L = M= N= O= P= Q= R= S= T= U= Comutator var/iarn - reglare temperatur nclzire Buton de deblocare Selector pornit/oprit Buton ON/OFF Buton de selectare a funciei Confort Reglare temperatur ap cald menajer Led de semnalizare a funciei Confort activ Led semnalizare blocare sistem de aprindere Led semnalizare evacuare defectuas a fumului Led de semnalizare a aprinderii arztorului Conector ceas programator Releu pomp de circulaie Releu supap deviatoare automat Releu ventilator Releu valv de gaz Conector legtur fi interfa control de la distan Clima Manager (opional) Jumper reglare putere aprindere Jumper reglare ntrziere aprindere Selector instalaii la temperatur joas Reglare aprindere lent / putere maxim de nclzire Termostat de camer Transformator A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 = = = = = = = = = = = Ventilator Alimentare valv de gaz Supap deviatoare motorizare Pomp de circulaie Alimentare aprinztor Sond de trimitere Sond ntoarcere Presostat fum Fluxostat sanitar Modulator valv gaz Senzor flacr
FUSE
FUSE
O
CN 100
CN 201
LC 100
A B
CN 102
P 1
CN 101
Q R S
2 3 4
CN 301
CN 104
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
az nr nr gr gr gr gr gr gr gr
ro
nr
nr
vi gr
CN 100
A01
A02
A03
A04
gr gr
A11
bi
vi
CN 205
3 2
CN 301
CN 104 CN 101
A B
CN 102
CN 100
S R Q P
N L
CN 200
CN 202
T
CN 204
A B
CN 201
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2.13
SCHEMA HIDRAULIC
1 2 18 3 4
5 6 7
17 16
8 9
15
UMPLEREA CIRCUITELOR ELECTRICE Procedai dup cum urmeaz: - deschidei aerisitoarele radiatoarelor din instalaie; - deschidei treptat robinetul de umplere a cazanului i nchidei aerisitoarele radiatoarelor atunci cnd ncepe s ias ap; - nchidei robinetul de umplere a cazanului atunci cnd presiunea indicat pe manometru este de peste 1 bar. ALIMENTARE CU GAZ Deschidei robinetul situat lng contorului de gaz i pe cel situat sub cazan i verificai etaneitatea racordului gaz, depistnd eventualele pierderi cu un amestec de ap cu spun (spum de brbierit).
14 13
10 11
12
A B C
60
LEGEND : 1. Presostat fum 2. Electroventilator 3. Schimbtor de cldur primar 4. Sond de trimitere 5. Arztor 6. Electrozi de aprindere 7. Electrod de relevare a flcrii 8. Termoidrometro 9. Supap de siguran 3 bar 10. Schimbtor de cldur secundar 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Valv de gaz
Fluxostat sanitar
F G H I
40
20 0
80 100 120
D E
Robinet de umplere cazan Robinet de golire Supap deviatoare motorizat By-pass automat Pomp de circulaie cu dezaerator Vas de expansiune
DESCRIEREA
P R ILOR
COMPONENTE:
A. B. C. D. E.
Tur nclzire " Ieire ap cald " Intrare gaz " Intrare ap rece " Retur nclzire 3/7 s
ABCDEFGHI L-
Deviator var/iarn, reglare nclzire Buton Reset / Funcie cur cmin Buton ON/OFF Funcie Confort Selector reglare temperatur dispozitiv sanitar Led verde de semnalizare a funciei Confort Led rou de semnalizare a neaprinderii Led galben de semnalizare a unei evacuri de fum anormale Led verde de semnalizare a arztorului aprins Termohidrometru
Aprinderea n acelai timp a ledului rou G i a celui galben H, indic o stare de oprire total din cauza lipsei de ap sau de circulaie sau din cauza supranclzirii. De fiecare dat cnd cazanul este alimentat electric, cele trei leduri se aprind n acelai timp pe o perioad de o secund.
3.3 INSTRUC IUNI PENTRU DEMONT AREA DEMONTAREA MANT ALELOR MANTALELOR
Pentru a avea acces n interiorul cazanului este necesar: - deurubarea uruburilor a din partea superioar - deurubarea uruburilor de fixare a selectoarelor, situate att n partea inferioar ct i n partea superioar a mantalei, rotirea acestora i scoaterea lor. (fig. 1 - fig. 2) Prindei laturile mantalei i tragei-o spre exterior printr-o presiune uoar. (fig. 3) Dup scoaterea mantalei se poate umbla n mod liber la prile interne ale cazanului.
5 - Deschidei robinetul de gaz i verificai etaneitatea racordurilor, inclusiv cea a arztorului, utiliznd o soluie cu spun i dac este necesar eliminai cauza eventualelor pierderi de gaz. 6 - Deblocai sistemul de aprindere apsnd pe butonul B de resetare. Scnteia va aprinde arztorul, dac acest lucru nu se va produce la prima ncercare, repetai aceast operaiune. 7 - Verificai valoarea presiunii minime i maxime a gazului la arztor i reglai-o conform tabelului de la capitolul 4 - REGLARE GAZ.
8 - Oprirea de siguran La nceputul oricrei faze de aprindere placa electronic realizeaz o serie ntreag de verificri interne i ale elementelor de acionare; n caz de funcionare necores-punztoare se realizeaz oprirea cazanului pn cnd defeciunea nu va fi nlturat.
10
4.
REGLAREA GAZULUI
Gaz metan G20 Gaz lichefiat Butan G30 Gaz lichefiat Propan G31
24 MFFI Arztor principal: 11 duze de diam. Consumuri (15C, 1013mbar) m3/h Consumuri (15C, 1013mbar) kg/h Presiune la ieirea valvei de gaz: maxim minim
[1 mbar = 10,197 mm c.a.]
(*) Presiunea la ieirea valvei de gaz se obine strngnd complet urubul solenoidului. Presiunea maxim a gazului la arztor va fi egal cu presiunea nominal de alimentare (vezi tabelul) minus pierderile de sarcin din interiorul valvei de gaz.
CATEGORIA CA TEGORIA
II2H3+
RO
Gaz
Presiune recomandabil pentru aprinderea lent (mbar) Presiune putere de pornire (mbari)
11
5 . NTRE INEREA
Se recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, a urm toarelor controale: (Pentru amnunte vezi paragraful 3.3) 1 - Controlul etanrilor prii de ap, cu eventuala nlocuire a garniturilor i refacerea etanrii. 2 - Controlul etan rilor p r ii de gaz, cu o eventuala nlocuire a garniturilor i refacerea etanrii. 3 - Controlul vizual al strii de ansamblu a aparatului, dac este necesar eventuala demontare i curare a camerei de ardere. 4 - Controlul vizual al camerei de ardere i eventualacur are a arztoarelor, i dac este necesar, eventuala demontare i curare a injectoarelor. 5 - Controlul vizual al schimbtorului de cldur primar: - verificarea supranclzirii pachetului lamelar, - curarea schimbtorului pe partea de fum. 6 - Reglarea debitului corect de gaz: debitul la aprindere, la ncrcare parial i la ncrcare maxim. 7 - Verificarea funcionrii sistemelor de siguran pentru nclzire: - sigurana la temperatura limit, - sigurana la presiunea limit
- Verificarea funcionrii sistemelor de siguran pentru partea de gaz: - sigurana la lips gaz sau flacr; - sigurana valvei de gaz. 9 - Controlul corectei racordri la instalaia electric 10 - Controlul eficienei producerii de ap cald menajer prin verificarea debitului i temperaturii corespunztoare. 11 - Controlul evacurii produselor rezultate n urma procesului de ardere. 12 - Controlul general al funcionrii aparatului. 8
6.
DA TE TEHNICE DATE
RO
24 MFFI
Certificare CE Capacitate termic Putere termic Randament la capacitate termic nominal Randament la 30% din capacitatea termic nominal Pierderi de cldur prin nveli (DT=50C) Pierderi la co cu arztorul n funciune Pierderi la co arztorul oprit Debit maxim de fum (pentru metan) Pierdere de presiune disponibil pentru evacuarea fumului Consum la putere nominal (G20 metan) (15C, 1013 mbar) (G30 butan G31 propan) Temperatur fum la putere nominal (metan) Coninut de CO2 Temperatur minim mediu ambiant Pierdere de sarcin pentru ap (max) (DT=20C) Pierdere de sarcin disponibil pentru instalaie Temperatur nclzire Temperatur ap cald menajer Debit de ap cald menajer DT=25C Debit de ap cald menajer DT=35C Consum minim de ap cald menajer Presiune ap sanitar (max/min) Capacitate vas expansiune Presiune de prencrcare Coninut maxim de ap n instalaie Presiune maxim de nclzire Presiune nominal Gaz Metan (G20) Gaze Lichefiate (G30/G31) Tensiune/Frecven de alimentare Putere electric absorbit total Grad de protecie instalaie electric max./min kW max./min. kW % % % % % kg/h Mbar m3/h kg/h C % C mbar bar C C l/min l/min l/min bar l bar l bar mbar mbar V/Hz W I P 26.0 / 11.0 24.3 / 9.6 93.8 91.4 0.2 6.0 0.4 53.8 0.90 2.75 2.05/2.02 117 6.7 +5 200 0.25 82 / 42 56 / 36 13.9 10 2.5 8 / 0.2 7 0.7 130 3 20 28-30 / 37 230 / 50 130 24D
12