P. 1
اكولو‍‍ژي عمومي

اكولو‍‍ژي عمومي

|Views: 1,919|Likes:
منشور بواسطةhamed1371
مقدمه اي بر اكولوژي (كتاب دانشگاهي)
مقدمه اي بر اكولوژي (كتاب دانشگاهي)

More info:

Published by: hamed1371 on Apr 21, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

میحرلا نمحرلا لا مسب

میحرلا نمحرلا لا مسب
یروآ نف تاقیقحت مولع ترازو
یروآ نف تاقیقحت مولع ترازو
رون مایپ هاگ~نا-
رون مایپ هاگ~نا-
,ار-ا یزا=- ^نا=با-- ,ار-ا یزا=- ^نا=با--
www.IrPDF.com www.IrPDF.com
یروباشین رغصا یلعرتکد
یروباشین رغصا یلعرتکد
رون مایپ هاگشناد تاراشتنا رون مایپ هاگشناد تاراشتنا
هدننک هیهت
هدننک هیهت
:
:
یردنکسا ی!اص "#رهب
یردنکسا ی!اص "#رهب
_-ومع ی,ولو-ا
_-ومع ی,ولو-ا
(3 (3 _~ا-~ ~س-ز ^-~ر یارب _~ر- -حاو _~ا-~ ~س-ز ^-~ر یارب _~ر- -حاو( (
تسرهف
تسرهف
ی,ولو-ا ,ر- _ر=
$%& 1 ی'و!وکا ) یسان( )و*اریپ +یسان( موب (
لصف متسیسوکا
$%& 4 ی'رنا )ا,ر- # .ا/تنا
) 0ت1یسوکا )#رد رد (
$%& 5 رب ر دی!وت دن,ار& یس ) 2و3س رد
0ت1یسوکا 4, 5لت6* (
$%& 6 هلپ یا7 ی'رنا .ا/تنا # 0تی1سوکا
$%& 7 0ت1یسوکا رد داو* ه8ر9
$%& 8 4,'و!وکا هنای(: ا, 4,'و!وکا )ادی*
$%& 9 هدنن; د#د* $*اوع
لصف <ولب # .وت +=!اوت
0ت1>سو;ا
$%& 10
?"اس
$%& 13 ا7 @یAB- Cیب یا7 Dنک 07 رب # $با/ت* یا7 Dنک ) ا7 هنوE Cیب
Fرد 2رG
ی'و!وکا
1 - @1," Hی* -2 Hی* یا7 هنوE ?رت1E هصرع -3 $*اوع
اهن: ?رت1E رد $ی8د 5لت6*

4- هدن" تادو-و* رب Hی* $با/ت* ریIات -5 هدن" تادو-و* ریIات
07 رب
Dناد ی'و!وکا ماJنا Cیب @ی7ا* یاراد )و9 یسان( 0یلKا+یسان( Cی*" +یت1," مولع "ا # ....
Cیب هت(ر 4, $ی!د CیB7 ماJن ) ی/یLلت ا, ی7ار راه9 0لع ( @سا . دو( ی* هیصوت M,Mع )ا,وNشناد هب C,اربانب
ه,اپ مولع یا7دOا# P8ا دAب موس .اس رد "ا دAب ار Fرد C,ا ) یQا,ر R 4,Mی& R یBی( R یسانشکا8
دن,اBن P8ا یسان( رونا- # یسان( هایE F#رد
^ب ی,ولو-ا م» رب ه-نز تا-و=و- ری-ات و ه-نز تا-و=و- رب =یح- Jباق-- تار-ا _~ررب -زا-رپ _- .
-~اب _- J-- -راو- ~=ا-~ ^ب زاین ملع ن-ار-|ب -ر- یارب ن-اربا-ب .
@سره&
$%& 1
ی'و!وکا ) یسان( )و*اریپ +یسان( موب (
م» رب ه-نز تا-و=و- ری-ات _~ررب و ه-نز تا-و=و- رب =یح- Jباق-- تار-ا _~ررب
ی,ولو-ا = =یح-
-و=و- ه-نز
ما-ب _عرف یا ^=ا~ ار¶ ی,ولو-ا ---ر- ر-ا- .
1- ,اسنا _ناوتو _نا-ز ~--و-ح-
2- J×~ت _=~ ه-عا- º
1- ه-نزری- تا-و=و- ر- ) _ن-·- ·_لآ (
ه--»- Jی×~ت -ا,=ا یا|-ل~= و J- یا|-ل~= نیب توا-ت
~لا ( ,ور-×لا ~ ( ,وتورپ ¿ ( ورتون ,
-ا,=ا ن-ا -ا-·تریی·ت اب ^- ر~ا-ع _توا--- ) ,لف ری- ·,لف ( ,و¶ N , O , Fe --آ _- -و=وب
~سترا-ع متا ~- -ا,=ا
@سره& د,Sسا دAب
2- ه-نز تا-و=و- ر-
ر~ا-ع _-س-ز یا|لو×ل- ) ^-ی-آ یا»-ی~ا - ا»--- - ا»-ی¡یل - ~ی-ل-ون یا»-ی~ا (

ا|×--تا ) ی,ل- - و _م~>پو-نا ^×ی~ (....
ا|لول~
ا|-فاب
ا|-ا-نا ه-نز -رف
= ~ی·م ^·-ا=
م-سی~و-ا
~~ا -و=و- ر» ه,-و _گ-فا- ,ا-زا~ و م=ن _و=~ مامت ر- و ,-و= ¸ا= یا|-ل~= یارا- _=~ ر» ر- .
لاثم شوگرخ
رییغت لکش
اهمادنا ادنا هز گن
تس!ز "ی#م
هدنز $ا%و&وم او'(ایگ )ااو'تشوگ *رصم %وم
+تش,گ %
-سا.ش تس!ز
/01 %
-2ی34 5و67
89و:وکا -تس!ز 8ایفارغ&
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
یت1," یای&ارغ- : هدن" تادو-و* راشتنا $لع # یگنوگ9 Uرد ) رJن د* یت1," $*اوع رتشیب
ی'و!وکا : یت1," ماJن درVلBع # رات8اس =سررب
یتاغیلTت یسایس @(ادرب ی'و!وکا "ا MTس یاه7#رE دننادی* 0لع M*رت ارن: # هدرک
ی'و!وکا : ت @AیTG رب )ا1نا Hل1 ار ی/3ن* + .و/A* # دنک ی* رارBتسا $باK
W'و!وکا تاBی1/ت ) XY'و!و;ا تاA!ا3* Zاونا (
)ارادنا- 0!اع
1
) ی7ایE ی'و!وکا R یرونا- - ینا1نا (
Fاسا رب
H>* Zون
2
) ی'و!وکا ب: یاه CYر>( - # $گن- [ (.
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
89و:وکاوتا 89و:وکا %ار;نا 8
89و:وکا /یس -2<& 89و:وکا
8وسنارف %ر;.م و4 +1 هدنز %و&وم =! -سر1 ا1 "ی#م >فار4ا
-!اک!رما 1 هدنز %و&وم =! -سر1 ص و $ ا!%ر;.م هد7
8ا زا %ارفا
?62تم +1 =! +نوگ ا1 "ی#م )ا@فار4ا
-سر1 و&وم هدنز $ا% ا1 "ی#م )ا@فار4ا
89و:وکا 8%ر1اA
89و:وکا B:و#ت
ا( متسیس رییغت -سر1 -تس!ز 8 هد.(% لیک@ت CاD&ا E
لو#ت E %رکاک هو#ن ا( متسیس -تس!ز 8 اه<تسیسوکا
89و:وکا م67 5اFن /ی1 تی(ام
)وG -سا.ش می6HاI-سا.ش /یمز I-تس!ز 5و67 زا E =! لی:% /ی<( +1 هدش لیک@ت
/ی1 +تش 5اFن م67
-Jی;6ت ا! -(ا اهG تسا
$TK د,Sسا @سره&
لصف
متسیسوکا
)ا@فار4ا تس!ز "ی#م ا1 هدنز $ا%و&وم زا -ص'@م +مو<Kم ا1 +تس1 Lماک ا! +تس1 ا3!رJت 89رنا E ه%ام +خرG
E Mا%رم I+7Dم I+ناخ%E IلN.& لاثم و01
-#ر8
ی
د#ر#
ی
0ت1یس
"اب
0ت1یس
هت1ب ) Cی*" هرک (
+فر4 =! E زا1 +خرG 89رنا +خرG % ا3ک! "Jف 89رنا هO ر( -.2!
د1ا! -م )ا!ر& متسیسوکا
متسیسوکا
هدنز ریP "Q#م
هدنز "Q#م
# \: +رون +Uا8 .......
@سره& د,Sسا دAب
ا( هد..ک دی:وت
ا( هد..A *رصم
+6س6س
)ا(ایگ
8ا( هد..ک *رصم
RD1
consumer Macro
یا7 هدننک ]ر%*
49و;
Micro consumer
او';67
Herbi•ores
او'تشوگ
€arni•ores
+<( DیG اوخ
Omni•ores
>ناEرا#رV>*
اهB1
•a‚ro‚ƒa„e)
"Q#م
هدنز
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
0ت1یسوکا رد ]ر%* # دی!وت
0ت1یسوکا 4, رد )ارادنا- ی'رنا ^Tن* ددرE ی* Cی*ات ): هدننک دی!وت Hسوت .
Cبرک 0ت1یسوکا 4, ی'رنا Cی*ات رد .اA& ر%نع
ی!: تاTیکرت مرLب ) €
n
H
2n
O
n
( د,: ی* رد . @&ا,رد ی'رنا
ی"اسدا": ی'رنا
مرLب €O
2
د,: ی* رد
B1یناک* یاه ی'رنا دی!وت دن,ار&
1- Mتنسوت&
2- MتنسوBی(
€6 H12 O6
دی(رو8رون ی'رنا
ی,ایBی( تاTیکرت ی'رنا ( هد( دی1کا )
NH
4
NO
3
8زاس هوش
€O2… H2O
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
هدنریE Fاسا رب _Lنت یدنب 0ی1/ت ی,اهن
)#رتک!ا ) داو* ه,MNت "ا $صاO (
ی,اهن هدنریE
)#رتک!ا
O
2

ی"او7
یب ی"او7
O
2
ریغب "ا
_Lنت
( ت ریB6
(
(ی!: هدا*(
دنا هدننک ]ر%*# هدننک دی!وت Hسا# دO ا7 هدننک MتنسوBی(
`دنرتک,دMن ا7 هدننک ]ر%* هب ی!#
دنو( ه,MNت هک ی!: تاTیکرت )و9 ه Mتنسوت& دن,ار& $صاO دن .
$TK د,Sسا @سره&
$%& 4
0ت1یسوکا )#رد رد ی'رنا )ا,ر- # .ا/تنا
یکی*ان,دو*رت CیناوK
.#ا )وناK : د,: ی*رد رگ,د تروص هب یتروص "ا هکلب د#ر ی* Cیب"ا هن د,: ی* دو-وب هن ی'رنا .
م#د )وناK : @1ین دص رد دص یل,دTت # رییغت aی7 رد ی'رنا هد"اب .
ی'رنا )د( هدنکارپ C,ا رد !اO رییغت ا یپ#رتن: اOS3صا ار ت ) یBJن یب ( دن*ان ی*
اهBت1یس ماBت
)ا*" رPE رد
Jن D7اک یBJن یب D,اM&ا # 0
@ه- رد @کرO هدن" تادو-و* یاهتل%8 C,رتBه* یپ#رتن: ]S8 ( داو* )ا7ایE یندA* \P- ار ی!: داو* )
: D,ار
هدن" تادو-و* تایصو%8
یBJن یب 0ی*رت یارب ی'رنا "ا م#اد* هداLتسا
bر* اب هک د#د* ه"راT* )اوت دو-و* 4, رد ی* ماBتا هب دسر .
@سره& د,Sسا دAب
-<Fن -1
یBJن یب هشیB7 یرشب تاعون%* رد † 0Jن
یBJن یب
0Jن
یشبات ی'رنا @(ونرس
5!ا (
\ات"اب
\ ( ا, \P-
cوLن
ی,ا*رE \ات "اب d,رQ ) #دT!: ( =
بات"اب ی'رنا هد( ی
هد( هدیبات ی'رنا
نا ماBت )اوتب رEا ر رت* 4, "ا رتBک رد )ا1نا ر7 درک هداLتسا دی(رو8 ی'
^بر* (3‡2) ی'رنا Cی*" e3س "ا
دنک ی* @&ا,رد ار دو8 "این درو* .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ی'رنا راد/* ˆ‰ یت&ا,رد
5!ا ( رL1Bتا 070‡0 Cی*" e3س 0‡.30 M
ی'رنا dلfا ˆ‰ رد رL1Bتا یتاTیکرت ه9 Hسوت دو( ی* \P- .
€O
2
5!ا( رL1Bتا() H
2
O M
ش6ب رد ی'رنا ^,"وت یاه یدی(رو8 5یG 5لت6*
M*رK )#دا* یgر* نبار& DL
45-42% 52-45% 3%
Cی*" e3س رد ی'رنا ^,"وت هون رب رIو* $*اوع
1- ا,رد e3س "ا ZاLترا ) $*اع C,رتBه* (
2- یل%& @یAKو*
3- ی,ای&ارغ- hرع
4- یریE ه"ادنا @عاس
-5 رL1Bتا dیکرت ) €O2 , ŠH2OŠ )
$TK د,Sسا @سره&
$%& 5
رب ر 0ت1یسوکا 4, 5لت6* 2و3س رد دی!وت دن,ار& یس
هی!#ا دی!وت = ی!: داو* ا7 هدننک دی!وت رد هد( هت8اس ) Mتنسوت& … MتنسوBی( (
دننک ی* ]PO ار MتنسوBی( # دنریE ی*رJن رد Mتنسوت& ربارب ار هی!#ا دی!وت )ادنBشناد dلfا ار9
1- 0ک یلی8 0ت1یسوکا 4, رد MتنسوBی( 0هس
2- یسوکا 4, یناKو& 2و3س هب ): دی!وت 1 ددرE یBن $/تن* 0ت .
-3 ددرE ی* رب Mتنسوت& هب 0ی/ت1* ریf روG هب MتنسوBی( "ا $صاO ی'رنا .
i!ا8ان هی!#ا دی!وت = i!ا8 هی!#ا دی!وت … _Lنت
R i!ا8 هی!#ا دی!وت ]ر%* $باK ریf یاهتB1K … هتساو8ان ]را%* ) jراK - یرتکاب دیL* هی!#ا دی!وت:
( هی!#ا دی!وت هدناBیKاب دی!وت ا,
هA*ا- i!ا8(
دیL* هی!#ا دی!وت = هی!#ا دی!وت هدناBیKاب دی!وت ا,
هA*ا- i!ا8
@سره& د,Sسا دAب
ه,وناI دی!وت : !اک رد ی!: داو* )د( هت8اس T )اEدننک ]ر%* د
Fا*ویب ا, دو-و* هدن" هدوت: @سا هد( هت(اTنا یداBت* یاه!اس یG رد ه,وناI# هی!#ا دی!وت
دو-و* رBع .وG دو-و* د(ر ) !اس دی!وت ا هدن" هدوت اب ه1,ا/* رد هن (
i!ا8 دی!وت
i!ا8ان دی!وت
ری1*رE kGان* ریسدرس kGان*

lاب _Lنت ری1*رE kGان* رد
@&رشیپ .اO رد هت&رشیپ یا7روشک رد ی'رنا @یTmت )اMی* ت#اLت `
1- ا7داnن "ا هداLتسا , ی هک lاب هد"اب -2 هدر#ار& د(ر یارب H,ار( Cی*ات
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
`دننک یBن هداLتسا .و%* رپ یا7داnن "ا @&رشیپ .اO رد یا7روشک dلfا ار9
دنر#: 07ار& ارن: د(ر یارب م"l H,ار( دنناوت یBن.
اهسونایKا هدن" هدوت ار9 هب @T1ن `@سا رتBک ا7 یکش8
1- 2S*ا @Jلf )دوب lاب # یر#رQ رصانع دوTBک
2- رون )اد/&
3 - یا7"اE )دوب .ول* €O
2
, O
2
هی!#ا هدا* دی!وت Fاسا رب ا7 مویب یدنب ه/TG ) d1O رب „‡m2‡Œa• (
هنا8د#ر d%*
\وGر* ه!دتA* یاهلگن-
\وGر* یا7راMLلع
kBع 0ک یا7 ه9ا,رد
4ش8 هBین یاهش(وپ
ینات17وک یاهلگن-
kBع 0ک یا7 ه9ا,رد
هنابایب
ا
25
10
3
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
هی!#ا دی!وت یریE ه"ادنا یاه(#ر
5!ا ( 0ی/ت1* ?#ر ) .و%* @(ادرب ?#ر
\o ( 0ی/ت1* ریf ?#ر ) ددرE ی* ر," دراو* $*ا( هک (
دار,ا
@سار-ا $باK ه!ا1ک, )ا7ایE درو* رد H/&
1 - دعا%ت یریE ه"ادنا O
2 یب: Hی*
هشی(
4,رات ) _Lنت (
C(#ر ) _Lنت … Mتنسوت& (
O
2
O
2
D7اک )اMی*
a=O
2
D,اM&ا )اMی*
b=O
دی!وت هی!#ا o2 = a…b
2 - \P- یریE ه"ادنا €O
2
Hی* یکش8
D7اک
2
€o "#ر رد = a
D,اM&ا
2
co d( رد = b
b-a = هی!#ا دی!وت
CکB* ریf هدن" "ا هدر* @B1K ی'رنا 4یکLت
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
3 - Hی* رد هت,دیسا یریE ه"ادنا ب: ی
€O
2
…H
2
O H

…H€O
-
3
4 - ر ی,اPf رصانع )اMی* CییAت ?#
ی,اPf رصانع D7اک @عرس
NO)
-
3
PO
-
3
(
5 - ا" وترپ رصانع یریE راک هب ) ویتکا و,دار ) lاب @Kد
\P- )اMی*
14
€o2 0ینک ی* هTسا* ار هی!#ا دی!وت )اMی*
6 - $ی&#رلک راد/* یسررب ) $ی&#رلک مرE 4, pا"ا هب دی!وت @عرس (
راک ی#رین یریE ه"ادنا هب ?#ر C,ا ت#اLت* اه(#ر ی/با* اب ?#ر C,ا
هت1با# یاهتT1ن هب ی/با* ی!#
یاهشنکا# رد @ب اI @سا هت1با# ی,ایBی(
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
هی!#ا دی!وت
i!ا8
)ا7ایE رد
)ا7ایE "ا هد( @&ا,رد ی'رنا
هدشن هداLتسا ی'رنا
هدننک ]ر%*
ا7
هد( ^&د ی'رنا ) راردا - Zو&د* )
هد( \P- ی'رنا
-1 ه,اپ 01ی!وبات* ) هن,M7
یرادهگن (
-2 یتکرO ]را%*
یرادهگن ]را%*
ه,وناI دی!وت
-1 # د(ر
0ی*رت

2- د!# # دا"
ه,وناI دی!وت : D,اM&ا i!ا8 )اMی* ) د(ر … ( ری* # bر* تاA,اQ
ه,وناI دی!وت : $TK ا* هلپ "ا یت&ا,رد ی'رنا R Ž یرادهگن ]را%* … هد( ^&د ی'رنا ) qرAت + Zو&د* + راردا
$TK د,Sسا @سره&
ی,اPf e3س ا, ی,اPf هلپ ) •ro‚ƒic •e•e‘ Or FooŒ •e•e‘ (
ار راک C,ا ه3سا# اب C,اربانب دن,اBن هداLتسا هدننک دی!وت "ا 0ی/ت1* روG هب دنناوت یBن )اEدننک ]ر%* ی*اBت
دن,وE ی* ی,اPf هلپ ): هب هک دن7د ی* ماNنا .
$%& 6
هلپ ی'رنا .ا/تنا# 0تی1سوکا
@سره& د,Sسا دAب
ی,اPf e3س ا, 5,در
دن,وE 5,در ی,اPf هریNن" 4, رد )اEدننکدی!وت هب @T1ن ار دو-و* ر7 هلصا& . 5,در )اEدننک ]ر%* -26 دن(اب ی*
6 5 4 3 2 1 5,در
غ(

یKرK

را*
fابروK
ه
شO
هر
هایE دو-و*
ی,اPf هریNن" ) FooŒ €ƒain :( دنک ی* ه,Pغت دو8 یلTK دو-و* "ا دو-و* ر7 هک تادو-و* "ا یا هعوBN*
) هریNن" ه/لO = $یکشت هلپ (
.#ا هلپ ) )اEدننک دی!وت ( دنتباI ا7 هریNن" ماBت رد .
هریNن" Zاونا
ار9 هریNن"
)اراو8دنE هریNن" :
) •a‚ro‚ƒ•’ (
هدننک دی!وت
)ا(ایگ
.#ا 5,در هدننک ]ر%*
( راو6Lلع)
م#د 5,در هدننک ]ر%*
( راو6ت(وE)
دار&ا هm- دادAت
دنراو8 دنE .#ا 5,در _پ دننک ی* هداLتسا ی!:ریf داو* "ا هریNن" C,ا رد دار&ا
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ی,اPf هکT( ) FooŒ Ne’ ( :
دن,وE ار Uرتش* ه/لO اب ی,اPf یا7 هریNن" هعوBN* .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ینارون ی'رنا .#ا هلپ رد ا7 هریNن" ماBت رد ی,ایBی( ی'رنا ددرگی* $,دTت ی,ایBی( ی'رنا ا7 هلپ ی/با* رد
$,دTت
لع @ هریNن" .وG رد ی'رنا ماد* D7اک S هلپ ر7 یرادهگن ]را%*
ی'رنا هد"اب ) ی'رنا ی,اراک (
رگ,د e3س هب e3س 4, "ا هد( $/تن* ی'رنا
4,'و!وکا هد"اب ( Mتنسوت& d,رQ )
H/& “10 ددرE ی* $/تن* رگ,د e3س هب e3س ر7 ی'رنا "ا
4,'و!وکا مر7 ) یک,'و!وکا درکراک هدن7د )اشن (
دادAت مر7 number o” P•ramiŒ) ( :
دار&ا هm-
دادAت
د(اب 49وک ا, bرMب یلی8 داوت یBن راو6(وE )ارونا- راک( .
ارmکا مر7 C,ا @سlاب هب #ر رگ* Cی,اپ ]ر3ب مر7 دن(اب bرMب .#ا e3س )اEدننکدی!وت ) $گن-
دن(اب 49وک )اEدنرپ.
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
-ا-·ت مر» number o” P•ramiŒ) :(
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
Fا*ویب مر7 (P. •iomass) :
ه9ا,رد MNب @سlاب هب #ر ارmکا
ا7
ا7 ی7ا* ‹ ا7 )وتکنSپوg" ‹ ا7 )وتکنSپوتی& ا( -(ام )وتکنSپوg"
Fا*ویب ریmکت # د(ر
–-ا·- :
-1 )د( هت(اTنا )ا*" "ا ی(وپ 0ش9 ( ه!اس دن9 )ارونا- # )ا7ایE )
-2 ا7 یرتکاب $m* 49وک تادو-و* biomess رتBک @یB7ا
-3 دو( ی* هداد )ا1ک, ?"را اهت&اب ماBت .
ی'رنا مر7
ی'رنا مر7 # هA*ا- درکراک D,اBن هون C,رتهب
@سlاب هب #ر هشیB7 .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
0ت1یسوکا رد اهن: .ا/تنا رد یBس داو*
H/& %10 د( ی* $/تن* یدAب هلپ هب ی'رنا # هدا* . ا,: درو* رد ZوQو* C,ا موBس `دراد @/با3* Mین
بr هrکلبr ری8 !ا r _rکA .اm*r رو3ب ) r 0س D.D.• ( ار 0سr Cr,اr )د(r هت(اTنا
ی* )اشن دAب هلپ هب هلپ ر7"ا
د7د . دننک یBن @یATت مر7 هدعاK "ا موBس .
`@سارت dسان* هلپ مادک هA!ا3* 0س 4, )دوب یBس یسررب یارب مر7 ی,lاب یا7 هلپ
ا7 مر7 رد )اEدننک ه,MNت هاگ,ا- `
هلپ ر7 تlوs&# دا1-ا "ا # دنراد روsO )اEدننک ه,MNت ا7 هلپ ماBت رد ) e3س ( دن,اBن ی* هبرNت ار .
دنریE ی* رارK ا7 هلپ ماBت رانک رد مر7 tرع رد .
@یAB- رپ یا7روشک رد ) دن7 ( رتک,دMن ا7 هدننکدی!وت هب ار دو8 ی'رنا ]Sتا یریEول- یارب
دنریE ی* رارK ه,Pغت e3س Cی*#د ر د.
$TK د,Sسا @سره&
$%& 7
متسیسوکا رد داوم هخرچ
ی,ایBی(وg'ویب ه8ر9 ) •io„eocƒemica‘ :(
•io هدن" دو-و* —eo Cی*" €ƒemica‘ ی,ایBی( هدا*
"ا روTع اب م#اد* رو3ب @AیTG رد دو-و* ی,ایBی( رصانع ینA, 1* یا7ری
Hی* "ا hا8 هب تادو-و*
دنا ?درE رد _کA!اب # هدن" .
:Macro e‘emen’
یر#رQ رصانع
هدن" تادو-و* )دب رد
:Micro e‘emen’
˜,P,N,O,H,€• ,€a, M„
™n,€u,Fe,Mo,Mn,•
دنراد "این )ا7ایE هب @T1ن رتشیب رصانع هب )ارونا- lوصا.
@سره& د,Sسا دAب
هری8c ) یگت(اTنا :(
ددرE ی* هری8c d-و* @AیTG یا7 D6ب هB7 رد رصانع داو* )ا1ک, ^,"وت مدع.
)ا,ر- )اMی* (F‘uš.ra’e) : دOا# رد رگ,د هری8c هب هری8c 4, "ا dیکرت ا, ر%نع 4, "ا یتیBک راد/*
د(اب ی* راوتسا )ا*" .
.ا/تنا @T1ن =
)اDیم
)ا!ر&
هریخO
.ا/تنا )ا*" =
)اDیم
لاJتنا
هریخO
.اm* : یTی-وت .وپ
.ا/تنا )ا*" هTسا* @لع:
)ا,ر- )اMی* )اسون .اTK رد ا7 هری8c یراد,اپ ه-رد یبا,"را یارب
ا7 ه8ر9 5یAsت "ا ی(ان تlSت8ا ا7 0ت1یسوکا دی!وت D7اک ) ^تار* pار9 .اm*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ار9
^تر* dسان* 0کارت اب
ا7 ه8ا( رس )د( هدنک اب )ا7ایE د(ر
ا7 ماد تlوs& اب رصانع ه8ر9 ه*ادا
^تار* dسان*ان ی,اPf ?"را هک ینا7ایE )د( C,Mگ,ا- # Uارو8 ?و8 )ا7ایE Cت&ر Cیب "ا
ی7ایE 0کارت D7اک
D,اسر&
یTسان* C,Mگ,ا- ی,ایBی( یا7دوک ار9
`دنو( یBن \و1* یناویO یا7دوک یارب
-1 رصانع دKا& ارmکا Micro
-2 دن(اب یBن )ا7ایE "این kبا3* #رکی* هب #رکا* رصانع @T1ن
-3 دن(اب یBن اراد ار اهB1یناEرا #رکی* @ی!اA& یارب ی!: داو*
دنت17 ی!: داو* یاراد یناویO یا7دوک ی!#.
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
`دند*: دو-وب ی,ایBی( یا7دوک $ی!د ه9 هب
یناویO دوک راد/* # دوب ): @شEرب "ارتشیب Uا8 "ا رصانع @(ادرب @T1ن
ی&اک یداع @!اO هب @شE"اب یارب
دن,اBن ی* )ارT- ار دوTBک C,ا ی,ایBی( یا7دوک $ی!د CیB7 هب @1ین.
C,رتهب رQاO .اO رد ر ا `@1ی9 $O ه
دنو( هداLتسا یناویO یا7دوک هارB7 هب ی,ایBی( یا7دوک.
ین( یا7 Uا8 رتBک ی!: داو* Cتساد @لAب دنراد یسر یا7 Uا8 هب @T1ن یرت 5یAQ داو* ه8ر9
ا7r یrEدو!: r "اr یr(انr ی D,اM&ا €o2 "اr $صاO
یلی1& یا7 @8وس 2
.Sت8ا
Mتنسوت&

_Lنت
^Tن* #د یاراد ه8ر9 ر7
یلصا هBش9رس : هدن" ریf @B1K رد
ی!داTت هری8c : @سا هدن" ریf هدن" D6ب اب ه!داT* .اO رد ی!# یلصا هBش9رس "ا رتک9وک هک .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ی,ایBی(وg'ویب یا7 ه8ر9
1- 1- \: ه8ر9 \: ه8ر9
2- 2- ی"اE ه8ر9 ی"اE ه8ر9
3- 3- یبوسر ه8ر9 یبوسر ه8ر9
ا7 FونایKا
رL1Bتا
Cی*"
یلصا هBش9رس
هدن" تادو-و* ) رLسویب (
هدن" تادو-و* ) رLسویب (

یراPE \وسر # D,اسر& اب
ی!داTت هری8c
رصانع ?درE @عرس ]Sت8ا @لع
-1 0ت1یسوکا Zاونا رد )ارونا- # )ا7ایE د(ر )اMی* -2 ت#اLت* ا7 0ت1یسوکا رد ی!: داو* ه,MNت تد(
Cبرک ه8ر9
یلصا )M6*
رL1Bتا › رLسویب ) رL1Bتا ربارب #د ( › ا7 FونایKا 55 ) رL1Bتا ربارب (
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
)دوب .اA& uا! "ا )دوب .اA& uا! "ا
Cبرک هری8c Cبرک هری8c
1- 1- .اA& هری8c .اA& هری8c : : )ارادنا- دT!اک )ارادنا- دT!اک ) ) رLسویب ( (
2- 2- .اA& ریf هری8c .اA& ریf هری8c : : Cی*" هتسوپ رد )د( هت(اTنا Cی*" هتسوپ رد )د( هت(اTنا ) ) یلی1& یاهت8وس یلی1& یاهت8وس ( (
تاناسون هدن7د D7اک یلصا $*اع #د €o
2
.و%& تارییغت رد
-1 !داT* ه €o
2
ا7ا,رد \: # رL1Bتا
-2 هرکBین #د رد .و%& )دوب FوکA*
"ا ی(ان یا7د*ایپ
D,اM&ا €o
2
هنا6لE رIا ا*د D,اM&ا
یناBس: تl#Mن رد یBJن یب
یT3K v, \#c ر38
ی!داTت )M6*
› r ]رr%* €o
2
یاربr Mتنسوت&r رد
ی!: داو* دی!وت
› ^&د €o
2
رد _Lنت
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
)nی1کا ه8ر9
2
هباشت ه-#
ه8ر9
)nی1کا اب
Cبر;
دنراد @!ا8د W'رنا .ا/تنا #د ر7 .
دنراد یهباش* .اA&ر>f # .اA& Wا7هر>8c @T1ن # دادAت
$>Vشت kYرG #د O
2
-1 Mتنسوت&
-2 & ت \: هM>!و DLنبpار#ا* ا7وترپ رIا رد
هنوگ9 راد/* O W#ر "ا ار € دنر#:=* @سدب راد/* ` d>;رت رد اهن: @T1ن kYرG "ا €O
2
دYد( D7ا; @لع O2 =نون; @>AQ# رد ` =ل>1& Wا7@8وس دYد( ]ر%*
)#رتین ه8ر9
د>1;ا ترو%ب ارن: )ا7ا>E ) NO
3
( \P- هب دYاب ]ر%* Wارب =!# دن;=*
ا>Oا مر& ) NH)
3
دYا>ب رد ی!#
pایOا ترو%ب "ا دبا,=* .ا/تنا )اراو6Lلع هب )ا7ا>E .
شLشت: Wا7"اE ا =نا
ه8ر9
N
=YاYرد تابوسر
رL1Bتا “78
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
#رتین @یTmت Wا7?#ر ' او7 )
1-=VY'و!و>ب:
-2 =تAنص ) رپرا7 :(
3-qرب# دعر:
)#رتین دنناB7 ا701>ناEرا Hسوت او7 رت;ابوت"ا - موYدYرتسول; - مو>ب#MYر - ی* @یTmت =ب: MTس XTل-
N
2
…O
2
NO, NO
2
3N
2
…H
2
NH
3
د,Sسا دAب
$TK د,Sسا
رL1& ه8ر9 ) =بوسر ه8ر9 (
ددرE=* ]ر%* تروص )اBهب هد( \P- د>1;ا تروص هب رL1& . CYرتدن; ددرE ی* \و1* ه8ر9
=YاYرد xنس =لصا هر>8c هک دو(=* yرا8 )ارونا- Fرتسد "ا )در; \وسر Hسوت هب dلfا
CYرc: Wا7 xنس رد رL1& ‹ =BYدK =بوسر xنس ‹ =بوسر Wاهگنس
WراPEr \وrسرr "اr Dr>پr دrسر=*r اr,ردr هrبr هr;r WرLr1& kYرGr #دr "ا
درا#
z
اددN* ددرE=* 0ت1>سو;ا .
2- =7ا* د>ص 1- 7ا* )اfر* دا1-ا # تlوs& ی راو8
وناوE (—uano)
WراPE هنl Wا7)اV* رد ا7=Vش8 رد ه; رL1& "ا =نf تlوs& )اگدنرT
!اA& @ت ه; =تابوسر یاهت دنا هد*: )#ر>ب ا7اYرد qاBعا "ا =سان(C>*"
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
\: ه8ر9
\: =لصا ^Tن*:
1- Fونا>Kا “97 2“ .ا{6Y 1“ =ناBس: تl#Mن رL1Bتا را6ب \:
ا7Fونا>Kا "ا \: )د( را6ب راد/* ‹ =Eدنراب "ا
ا7=Vش8 "ا \: )د( را6ب راد/* † =Eدنراب "ا
\: )ا,ر- @ه-
.وکل* یصا%ت8ا یا7 یEn,# : \ : @سlاب \: هn,# یا*رE
\
o
:را6ب
]رب
داBNنا )اهن یا*رE
را6ب ه; =Yا7D/ن : دن; =* اLYا رL1Bتا رد \ .
-1 ا7ربا $>Vشت
-2 \ات&: =Yا*رE yاو*ا \P- ) دن;=* \P- ار دنلب yو* .وG . (
-3 >*" =Yا*رE yاو*ا \P- C : ا C>*" d( رد ی'رن یت&ا,رد
"ا =*r ^Gاrسr رrتr دrنلبr yو*r .وGr اrبr ارr دr>(رو8 Hسوتr هrکr دrنک
ددرE ی* \P- ا*رک C,ا \: یاه!وکل*
MU
=Yا*رE W'رنا ^Gاس هد( d( رد Cی*" "ا
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
`دنرادن =ن"# .داAت C>*" Wا7اYرد هعوBN* اب دنا هد( ^B- C>T3K رد ه; Wا7vY
هکت vY
\#c vY
e3س \: @باI
دباY=* DYاM&ا \: e3س ا7vY )د( \: اب # 76 در#: ی*lاب ار Fونا>Kا e3س رت* .
داو* D8ر9 رد ا7هدنYl: هب د#ر# # H>* Wا7=Eدو!:
=Eدو!: : رصانع @T1ن ر>>غت اب H>* هب ه"ات تاT>;رت # رصانع د#ر# یAیTG رات8اس رد هک یتاTیکرت #

دنراد @کراش*.
`هت(اد .اTندب ار =TKاوع ه9 رادرل; Wاهش;هرشO هداLتسا
م#ا/* یا7 هت,را# DYاد>پ
0ت1یسوکا رد موBس CYا د#ر# تارIا
تاTIا یارب +هداس یش,ا*": =ن"# .داAت \:
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
موBس تارIا # @(ونرس رد ه-وت $باK تاVن
-1 =Yا>B>( هدا* WرادYاپ # ما#د
-2 5لت6* Wا7H>* رد ): .Sنا @>لباK
-3 راشتنا # ^Y"وت 01>ناV* -4 XY'و!و>ب تارIا # =Bس hاو8
-1 =Bس hاو8 )د( ماBت رب .اد C>ت16ن هلOر* رد )ا Cت1V( @1ین ): .
-2 0; \: رد .Sنا @>لباK
اب ه3بار رد ه-وت $باK تاVن D.D.•
-3 @سlاب Wاهیبر9 رد .Sنا @>لباK
-4 0; @A>TG رد ر>6Tت )اM>*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
rr "ا rr 0>/تrr1*ر>frr تارIا D.D.• : ا @rrی!اA&ردrr .Sت8 #rr =1ن-rr ددf
$m*د>!وت Wا7مM>ناV* # X>نبر; 0YMن:
"اردین: هک هتسوپ رد 0>1ل; @>Tmت رد .اA& D/ن دراد   06ت ی* $ت6* Mین
ددرE .
=Eدو!: P.€.• ((Po‘•cƒorina’eŒ bi‚ƒen•‘e :
د#ر=* راVب =V>تسSپ $Yاس# # ]#ر| Cت8اس رد . W#ر رب =نوV1* kGان* ]ارGا رد H/& =Eدن;ارپ
d-و* # هدر; رIا Wد>g#رتسا هN>تن رد هد( اهن: هYMNت تارIا هباش* D.D.• رد }"ان ت )درک )اEدنرپ 06
راTناY" تارIا D.D.•
5!ا ( 0>/ت1* تارIا : ش; Cت د>L* تارشO ه#SAب اهلگنا # تارشO ) دن"وس=* 07 اب Xش8 # رت
\ ( 0>/ت1*ر>f تارIا : )د( هت(اTنا D.D.• رد رتlاب Wا7هلپ رد ): )د( هت(اTنا هnYوب =YاPf Wا7هر>Nن"
$TK د,Sسا @سره&
`@سا راشتنا Wا>&ارغ- )اB7 XY'و!و;ا )اد>* اY:
ر>8 + =L>صوت @!اO =Yا>&ارغ- ?رگن ) دYاBن=* =&رA* ار دو-و* ر7 @1Y" H>* tرع # .وG
XY'و!و;ا =ل>لت @!اO ) @لع ر;c ( دن;=* ~ب ار دو-و* ر7 @1Y" H>* .
$%& 8
ا, XY'و!و;ا )اد>* 4,'و!وکا •نک ا, 4,'و!وکا )ا>(: ا, " 4,'و!وکا )او6ت1,
(œco‘o„ica‘ nicƒ)
=A>TG Wا7@>!اA& ماNنا # رتهب @1Y" Wارب هنوE ر7 @سا Wاهد#د* ) د!# # دا" +هYPغت ( .
XY'و!و;ا )ا>(: : هن =لBع D/ن هVلب دو-و* =Eدن" $* H/&
$*اوع اب ه3بار رد ار هA*ا- رد دو-و*
=ت1Y"ر>f ) رون +@بوGر +ا*د (.... دYاBن=* i6ش* .
@سره& د,Sسا دAب
هو/!اب XY'و!و;ا )اد>*:
$m* د>!وت # ر>mVت هب رداK =نAY دYاBن =Eدن" دناوت=* دو-و* XY ه; =Yا7ا-
اهن: "ا =VY # دنYاBن =Eدن" XY'و!و;ا )ا>(: XY رد 07 اب دنناوت=Bن )ا1VY تا-ا>تOا اب هنوE #د
رد ددرE=* ]PO @باKر هک ب ه دنYوE =تباKر درG اY FوE $صا ): .
$AL!اب XY'و!و;ا )اد>*:
دYاBن=* =Eدن" # هدوBن .اغ(ا ارن:
z
SBع هنوE XY =A>TG HYار( "ا Wا هد#د*.
$AL!اب XY'و!و;ا )اد>* = هو/!اب XY'و!و;ا )اد>* - @باKر
$AL!اب XY'و!و;ا )اد>* 5!ا ( @باKر "ا $TK
\ ( @باKر "ا دAب اب XY'و!و;ا )اد>* هو/!
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
د#د* )ارادنا- =8رب ه دنن;=* $Bت ار XY'و!و;ا $*اوع تاناسون "ا =A>س# ) م#ا/* œur•
دنن;=* $Bت ار XY'و!و;ا $*اوع تاناسون "ا =V9و; د#د* )ارادنا- =8رب ) Fا1O ( •’eno
یت1," ریf $*اوع : ا*رE ’ƒerma‘ + \: ƒ•Œric + ا7XBن ƒa‘in +
=YاPf ^بان* ‚ƒa„ic
@1Y" $* €ious
4Bن هب م#ا/* ی!# Fا1O ا*رE هب یدو-و* رEا •’eno
•ƒerma‘ & œur• Ha‘in
.داA* Wا7هنوE ) XY'و!و;ا Wا7.داA* :( هباش* =VY'و!و;ا )ا>(: #د رEا
.اغ(ا =Lلت6* Wا7هنوE Hسوت
دنو( دن(اب هباش* =VY'و!و*ر& +=VY'و!وYM>& +Wرات&ر uا! "ا ه; .
.اm* : =شO# #اE +ا>!ارتسا رد #روگنا; ) و!ا&وب ( اVYر*: ا7راMنB9 رد
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
7هنوE ا r uا!r "اr ا70ت1>rسو;اr XrYr ردr هrکr =rLلت6*r W Nicƒ درVلBعr #r D/نr +
Zون اY 0ت1>سو;ا ^بان* # هYPغت
دن(اب 07 هباش* هYPغت ) $ک # Mب =7و; ( 0ت1>سو;ا XY رد Wا7هنوE C>ن9
دن*ان=* 5ص07 ). ر,#ا%ت (
5ص07 Wا7هنوE:
@سره& $TK د,Sسا
$%& 9
هدنن; د#د* $*اوع
)وناK ! X>TB> ) هrن>B; :( ر7 ر%نع یر#رQ )اM>*r CYرتB; ه; ) راد/* ( ار
دو-و* @1Y" H>* رد هدن"
هدنن;r د#د*r Dr/نr دراد دYاBن=*r اLYاr ارr دو-و*r دr(رr رد . .اm*
: دوTBک €a
2…
, M„
…2
C* }Sب )وناK : ار راد/* CYرتB; ه; =3>* =ل*اع ر7 رد
د(ر رد هدنن; C>>Aت D/ن دراد H>*
دYاBن=* اLYا ار دو-و* . ام% V0H % W MU ر!وک
$Bت )وناK ) هن>ش>ب اY دروLل( )وناK ( # "ر* دناوت=* XY'و!و;ا $*اع XY تد( DYاM&ا
دYاBن د#د* ار هدن" تادو-و* د(ر )اV*ا . ) رون تد( D,اM&ا تاعاLترا رد (
@سره&
J~ف 10
?"اس
?"اس : رYPپ XYرت ی رYPپ ر>>غت اrY ی d-و* هدن" تادو-و* هد( \ا6تنا
ددرE=* =ت1Y" $Bت DYاM&ا .
r د#د*r ?"اrسr هد#د*r هrتT!ا ) ا*دr .اm* r )ا7ایEr یارب Maš:45€
°
,
Min: -5€
°
(
Zاونا ?"اس ا7 ) W'رنا ]ر%* (
5!ا ( .اA& اب W'رنا ]ر%* \ ( .اA&ر>f ) دنراE"اس =ب:0; HYار( اب را;دو8 رو3ب ه; راد;ر; )ا7ا>E (.
H>*
d-و*
"ا>ن
vساپ هنوE ر7 ) # تاc
مون' (
Wدنب0>1/ت Zاونا
ا7?"اس
5!ا : @Kو* Wا7?"اس ) ین'وتن: ا, Wدر& تا>O Wا7?"اس ( :
دن;=* d1; =Eدن" .وG رد دو-و* XY ه; دنت17 =Yا7?"اس ).
=گت8وس \ات&: r @سد هنیپ(
@سره& د,Sسا دAب
هاEدYد هس رJن "ا ین'ولی& اب ین'وتن: Wا7?"اس C>ب €اTترا :
1- ا7@1Yرا*l هاEدYد:
=با1ت;ا تاLص ) ین'وتن: (
=Iرا تاLص ) ین'ولی& (
$YدTت
2- هاEدYد
ا7_نY#رادو•ن:
.اm* )%رگ r ه&ار" یاپ هدرپ
=باfر*
دنناد ی* =&دا%ت یاهشه- ار ?"اس =لصا $>!د.
3- CY#د!اب اY Hسا# دO هYرJن:
.ا/تناrr #rr @>Tmتrr ~rrعابrr هدوب
@سا هدYدرE ا7?"اس .
\ : =Bgاد Wا7?"اس ) یIرا ا, ین'ولی& اY =ل*اVت Wا7?"اس (:
=Vش8 kT3ن* )ا7ا>E: .وV>تو; او7 مادنا + , = + هشYر + bرب
G رد دو-و* XY ه; دنت17 =Yا7?"اس هت(PE )ار#د ی d1; هدرک
$*اVت @ه- رد هVلب هدوTن =&دا%ت =!# =Iرا تاLص "#رب $*اع Dه-
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
ا7تروص اY ا7?"اس Zاونا ی ): 5لت6*
-1 XY'و!و&ر* اY =سان(@6Yر Wا7?"اس
5r!ا ( r r @rKو*r اrYr یrن'وتن: ) ابr ?"اس
@Kو* =ب:0; HYار( (
\ ( & یBgاد ا, ین'ولی ) رو( =Vش8 راE"اس )ا7ا>E رد ?"اس (
3-=Yا>B>(و>ب Wا7?"اس:•
2-4,'و!و,Mی& یا7 ?"اس:
ین#رد رات8اس رد رییغت ) ا7 مادنا # ا7 4*ادنا ( رو( )ا7ایE 1پ ددf دن
یکBن + اهB,Mن: راو6ت(وE )ا7ایE
>غت اPf Zون اب ?راوE هاگتسد ی ر دنک ی* .
رد رییغت k,رG "ا یت6,ر اه6ساپ رmکا )و9 دنا ی,ایBی(ویب اه6ساپ ماBت
ی,ایBی(ویب یا7 هریNن" vساپ
دنو( ی* هداد .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
Wا7?"اس
& یBgاد ا, ین'ولی
Wا7?"اس
یک,'و!و&ر*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
رات&ر : "این یاsتKا هب هک یک,'و!ویب # یک,Mی& H,ار( رد یر7ا| یاهتکرO هعوBN* + ی* "#رب رونا-
4- یرات&ر یاه("اس:
)ارونا- R )ا1نا iت6* هتT!ا )ا7ایEرد ات # 01یپ#رت دنناد ی* رات&ر یعون ار 01یتک

رات&ر Zاونا
5!ا - ه{ی7ا* یدارا ریf ]اص ) اPf 0s7 (....
H36* ه{ی7ا* یداراR \ ) )اB-اه* هلبا/* رد ا7و!ا&وب یAB- هتسد هلبا/* (
رات&ر Zاونا
?"و*: Fاسارب
-1 ینت8و*: رات&ر ( )اEدنرپ "ا#رپ - )اناس xس راک( (
2- یM,رf یا7رات&ر
( ری( )دیک* ی"اس هنl # (...
"و&رو*وکا Mor‚ƒosis ) @6,ر+ $ک( (
œco ) pا#ا* (
.داA* و* ی,اه("اس K @ - ین'وتن:
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
‚یتوکا ا, یک,'و!وکا یا7 ‚یت (œco ••‚e) :
هنوE 7 دنراد ]Sت8ا 07اب یکیتن' uا! "ا ی!# دنهباش* یر7ا| $ک( uا! "ا هک ی,ا .
هباش* یا7 هنوE اب ین' هناM8 uا! "ا یدتBت* یاهل1ن یG رد یکیتن' ه!داT* ^3K @لAب تاعاLترا رد )ا7ایE
دنهباش* یک,"و!و&ر* uا! "ا دن9ر7 دنو( ی* ]Sت8ا یاراد .
@سا hا8 # هn,# @ه- رد یAیTG Dن,ME رارBتسا# ریIات ^Kا# رد ‚یتوکا D,ادیپ .
C,Sک وکا ا, C,Sک:
س# یراشتنا ه"وO یاراد هک ی,ا7 هنوE ی هتسویپ # ^ # هدوب Hسا# دO تlاO ینی,اپ # ی,lاب "ر* یاهت#اLت Cیب
هA!ا3* درو* یا7 هنوE ی,ردت تارییAت هدن7دناشن هک @سا دو-و* 07 ) راد dی( ترو%ب ( دن,وE ار
"و&رو*وکاr ^rKا#r رد ی3ی*r hا8r Hr,ار(دو-#r اrبr هrکr یr,ا7r ?"اس
دنو( ی* ر7ا| . $m* @سوپ xنر رییغت
یک,"و!و&ر* رییغت ا, تاعاLترا رد )ا1نا d3K رد )ارونا-# )ا7ایE
@سره& $TK د,Sسا
لصف
0ت1>سو;ا <ولب # .وت +=!اوت
=!اوت : رگYدVY .اTند هب ه/3ن* XY رد اهBت1>سو;ا Zاونا اY # ا7 هA*ا- )د( CYMگYا-
د"اس=* هدا*: رت"ا>نرپ هA*ا- رار/تسا Wارب ار =3>* HYار( هA*ا-ر7
=!اوت اب ه3بار رد ه-وت $باK تاVن:
=7ا>E هA*ا- ر>>غت اب
Wرونا- هA*ا-
هدن" ر>f H>* ) او7 @بوGر رون ا*د ?راب )اM>* (
ر>>غت ر>>غت
=!اوت C>ب ه1Yا/*
=1YدرEد #
دنهباش* )و9 اب #د ر7 7ارB7 ر>>غت دن
دنهباش*ان
رارVت =!اوت
رYPپان
درادن انA* bر* =!اوت رد
@سره& د,Sسا دAب
XEا Yا(زو.سوQ1 ZAا<Q6A
@سا هد>سر .داAت هب دو8 ]ارGا H>* اب ه; ددرE=* رادYاپ "ونسو>ب XY هب رNن*
z
اتYاهن اهYرس $*اVت.
Yا(زو.سوQ1 هدنز $ا%و&وم لک 8رس ا دنوش -م رN!دک! /!DN!ا& اK!دت +ک د.!وگ
5وQ1 [اونا د.ABم رQQغت ZAا<Q6A B]او( E MU تQ2^E +1 +تس1 %وشB<ن متخ Bتخ% >شوT +1 ZAا<Q6A +@Q<(
د]UBم %و&و1
Qغت ی B:اوت /<^ % $ار B]اهن B:اوت -سر1 ZAا<Q6A B:اوت +Q:Eا ل_ارم +1 ت3سن
5!ا - هدن" هدوت # W'رنا uا! "ا تار>یغت :
هدنز ه%وت
i!ا8ان د>!وت
Z;.ت
+1 `:اخ +Q:Eا دQ:وت ت3سن _Lنت د.ک -م ریس =! ت<س1
ه>!#ا د>!وت هب هدن" هدوت @T1ن
`:اخ دQ:وت هی!#ا
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
\ - داو* ه8ر9 uا! "ا
ه8ر9 "اب ) iKان ( هت1ب ه8ر9 ) $*ا; (
ی!اوت ه>!#ا $Oار* =Yاهن $Oار*
داو* =YاNبا- )ا*" تد* دا," 0ک
y - =ت1Y" هA*ا- 0ت1>سو;ا رات8اس uا! "ا :
رت هد>{>پ =YاPf هVT( +D,اM&ا هنوE Zونت + =YاPf یا7ر>Nن" دادAت =Yاهن $Oار* رد Wnتارتسا #
Wnتارتسا ž دو(=*
Wnتارتسا r ا7ه{ب @TKار* =YاPf هت8#دنا
هKابروf - ی7ا*
Ynتارتسا ی ž ا7ه{ب @TKار* =YاPf هت8#دنا )ا1نا
د - 0ت1>سو;ا تاTI uا! "ا : دباY=* تاTI # .داAت @!اO ی!اوت =Yاهن هلOر* رد
# - =ل; W'رنا uا! "ا : د#ر=* lاب H>* رد =YاPf رصانع هدا* # W'رنا هد"اب
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
=!اوت تاB>1/ت ) رJن "ا هاEدYد هس )
ه>!#ا =!اوت : @سا هت(ادن دو-# =ت>AB-
z
STK هVYا- رد هدن" تادو-و* رار/تسا .
xنس هت6ت هM8 E ل 1 xن )ا>*دنE
)ا7ایE یLلع
ه!اس دن9
=ت8رد ه{ت8رد
هYوناI =!اوت : =ن#ر>ب $*اوع رIا رد 0ت1>سو;ا XY ) W"وس Dت: $>س ( WاYا/ب رد دYد- 0ت1>سو;ا دوبان
هدنا* اNب دریگب $ک( ):
1- ی!اوت ه>!#ا # هYوناI 2-ا")#رب # ا")#رد =!اوت X>&#رت#رت7 # X>ن#رتوتا =!اوت
ا")#رد =!اوت (Ÿu’o„enic) : د(اب=* =ن#ر>ب $*اوع "ا $/ت1* # هی!#ا هی!اوت .داA*
ا")#رب =!اوت (Ÿ‘‘o„enic) : =ن#ر>ب $*اوع "ا ~ATن* ه,وناI هی!اوت .داA* د(اب=*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
د,Sسا دAب
$TK د,Sسا
هYوناI =!اوت هکرب 4, رد
هYوناI =!اوت مویب 4, رد
اگ,ات
د,Sسا دAب
$TK د,Sسا @سره&
X>&#رتوتا =!اوت Ÿu’o’ero‚ƒic) ( : # دو(=* $*ا( ار =!اوت dلfا @سا هی!#ا $Oار* رد ی!اوت
X>&#رت#رت7 =!اوت (He’ro’ero‚ƒic) : دادAت# @Aس# 0ک WاYا/ب ه; \ادر* # ه;رب رد رتش>ب =!اوت CYا
دو(=* 0ت1>سو;ا CYا درا# )و*ار>پ "ا رو&# هب "ا =7ا>E
_;اB>ل; (€‘imaš)
ددرE=* ر/ت1* ه/3ن* XY رد $Oار* )اYاپ رد 0ت1>سو;ا Zون CYر8: هب ]ارGا H>* هب ه;
_;اB>ل; هرابرد 5لت6* Wاه7اEدYد Wدنب 0>1/ت
1- _;اB>ل; ونو* ) _تنBل; (
لماو7 "سوت متسQسوAا )U VHا2تم E B(اQگ >شوT [ون /]رخU $اص'@م
`'@م B<Q6Hا +1 %%رگBم
د.]وگBم B<Q6Hا ZAا<Q6A )U
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
2- _;اB>ل; =لپ ) Sب )#رب ن هV (:
دنYوE _;اB>ل; =لپ ): هب @سا رارKرب _;اB>ل; "ا =ت#اLت* Wاه7#رE @باI 0>لKا XY رد.
uا! "ا =صا8 kGان* دOا# 0>لKا XY رد ) ردا* xنس Zون }ا8 Zون d>( هن*اد @ه-
0ت1>سو;ا Zونت Wرونا- =B>لKا $*اوع هب هت1با# y#ا ه3/ن - =;ا8 $*اوع - =Eدنراب )اM>*
Bل; نا _ت ) _کاBیلکونو* :( ار _;اB>ل; =لپ هدن7د $>Vشت pاM-ا
رY" اY هعوBN* CYا "ا WدOا#رY"-
ددرE=* =/لت _;اB>ل;
)ا#ریپ و* ?رگن ون _;اB>ل; ) _یلگنا+ _تناBلک ( _کاBیلک یلپ # ) )#رب
)اB!: + هکنSب ( 2رG )ا*" "ا C,ا
.اO رد یرگ,د رب دو8 ?رگن تاTIا یارب .اO هب ات ZوQو*
دنت17 هر|ان*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
و* ?رگن رJن ]Sت8ا ون _;اB>ل; ) _یلگنا+ _تناBلک ( _کاBیلک یلپ # ) )اB!: + هکنSب )#رب (
_;اB>ل; ونو* ) _تنBل; ( _;اB>ل; =لپ ) Sب )#رب ن هV (
=B>لKا HYار(
دOا# 0>لKا ( ( اB>ل;#ر;ا*

اB>ل; #M* ) W#ر =B>لKا HYار(
5لت6* Wا7 هن*اد (

اB>ل; #رV>* ) # )دوب "ا $صاO =B>لKا HYار(
@8رد XY )دوTن (
اهن: اB>ل; #رV>*
.داA* M* اB>ل;# ) =لپ
_;اB>ل;(
0یلKا … ردا* xنس Zون
0>لKا
}ا8 Wر>E $V(
07 اب دت* ) تدO# ( دندرE=* . دت* 07 اب ) تدO# ( دندرE=Bن .
WاM-ا )ا*" @(PE اب
_;اB>ل; =لپ XY
$TK د,Sسا @سره&
$%& 13
ا7 @یAB- Cیب یا7 Dنک 07 رب # $با/ت* یا7 Dنک ) ا7 هنوE Cیب
$با/ت* Dنک موهL* : یریTAت هب # رات&ر "ا ی(ان هک یتاGاTترا رگنایب
@سا رادنا- 0یB%ت # هدارا .
$با/ت* Hبا#ر موهL* : هدن" دو-و* یEدن" Hی* Cیب هک Dنک رگنایب
هدن" دو-و* دو8 # ب @سا رارKر .
@سا €اTترا رد تادو-و* "ا ه#رE #د اب یAیTG Hی* رد هدن" دو-و* ر7
-1 ?دو8 یا7 یا هنوE 07 : @1,ا هنوE )#رد ا7 Dنک ) in’er s‚eci”ic .(
-2 ا7 هنوE رگ,د : یا هنوE Cیب ا7 Dنک ) in’er s‚eci”ic (
(in’erac’ion)
)in’er re‘a’ion(
@سره& د,Sسا دAب
یا هنوE Cیب CکB* یا7 ه3بار Zاونا ) ا7 @یAB- Cیب (
"ا $صاO هNیتن
ه3بار مان هنوE یارب ه3بار "ا
ه3بار @ی7ا*
@,د#د* رگ,دک, یارب ]رG #د ر7
دننک ی* داN,ا
-1 @باKر ) com‚e’i’ion - - (
-2 یgاmن8
_ _
درادن یرIا 07 ی#ر دو-و* "ا مادک aی7
) ه&ار" - ?وEر8 (
-3 یت1,MB7 ا, یرایB7 ) هی!#ا یراکB7 (
… …
@1ین یراT-ا ی!# دن*دوس #د ر7 یارب
) 4Tل- - jراK (
-4 یدایص ) یرEراک( ( - …
هتشک ار $با/* هنوE دار&ا هنوE 4, دار&ا
دننک ی* ه,Pغت اهن:رکیپ "ا#
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
z
اN,ردت ار $با/* هنوE دار&ا $گنا هنوE دار&ا )#دب
^,رس دن7د ی* رارK هداLتسا درو* ) یا هد#ر یا7 مرک (
-6 یEرL1B7
… 0
-7 یTیس: رEد ) ه&رG 4, یEدنراد"اب ( - 0
"ا $صاO هNیتن
ه3بار مان هنوE یارب ه3بار "ا
ه3بار @ی7ا*
5- یلگنا ) یت,"اراپ - … (
]رG # دنرب ی* دوس ه3بار C,ا رد هنوE 4, دار&ا
)ا," هن درب ی* دوس هن $با/* . ) @8رد هنت ی#ر هM8 (
)ا," هن دوس هن $با/* ]رG دنیب ی* dیس: ]رG 4,.
ین" هناو- ه"ا-ا ): pاM-ا هک #درE @8رد یتاپول!: یTیس: رEد .اm*
د7د یBن ار )ا7ایE رگ,د رPب .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
@باKر ) com‚e’i’ion (
@سا د#د* ): راد/* هک یAبان* d1ک @ه- @سا7 هنوE دار&ا Cیب @باKر .
@باKر H,ار(
1- )ارادنا- )دوب ه,ا1B7
2-ی3ی* ^Tن* )دوب Uرتش*
-3 ^بان* )دوب د#د*
یتباKر $ک( #د jرب هاEد,د "ا
اکنایپ هاEد,د "ا
1-•ی7 dیKر )دوTن ا, )دوب هک یتباKر
درادن اهن: ی'رنا ]ر%* رد یریIƒت
^Tن* یارب @باKر
(یQرAت ریf @باKر(
هب دن*"این ریf @باKر ی'رنا ]ر%*
2- یبایتسد یارب هدن" دو-و* هک یتباKر
ب ه رگ,دک, یارب رJن درو* ^Tن* @BOاM*
دنک ی* داN,ا
مادKا اب هت6ی*: @باKر
(یQرAت @باKر(
هب دن*"این @باKر ی'رنا ]ر%*
د,Sسا دAب $TK د,Sسا @سره&
@باKر هرابرد 0ه* هتکن #د
-1 تاK#ا ی7اE دنتباKر .اک(ا هد( رکc درو* #د H/& هک دو( €اTنتسا د,اTن # دراد یت#اLت* یا7 مMیناک* @باKر
د7د ی* „ر 07 اب .اک(ا C,ا #د ر7 .
-2 @سا یLلت6* یا7 تد( اب # یLلت6* تا-رد یاراد # @1ین kل3* @باKر .
FوE $صا ا, @باKر k,رG "ا را%نا $صا
—aus یس#ر @1,و!ویب#رکی* هنوE #د "ا
Hی* #د رد ار ی1*اراپ هک داد @شک اMN*
هب اهن: #د ر7 دندرک د(ر یتOار
ی1*اراپ هنوE a
ی1*اراپ هنوE
ی1*اراپ هنوE …b
یتK# هب اهن: #د ر7 Hی* 4,
دناد .ا/تنا @شک
هب ا7 هنوE "ا یک, د(ر یتOار
درک # هی!#ا هلOر* رد یرگ,د
د( هت(اد "اب د(ر"ا.
هی!#ا هلOر*
هلOر* ی,اهن
هنوE د(ر a
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
Cب درا7 ) یgاک,ر*: @1,'و!وکا ( : ب هب ه-وت ا "ا را%نا $صا FوE ?راME
درک )ایب ار @باKر رگ,د تراTع هب ا,
@سا CکB*ان $*اک یا7 dیKر Dیپ یرایB7.
FوE $صا درG : هنوE •نپ درو* رد هدنرپ راو8 هرشO هک ر#اN* رد ت
یEدن" 07 دندرک ی* #
دندرک یBن ]PO ار رگ,دک, مادک{ی7 د( 2ر3* .
م#اد* یسررب اب ) یرادرب 0لی& ( @سا اMN* هنای(: یاراد هنوE ر7 یEدن" @8رد "ا i6ش* ZاLترا رد _ن- ر7
دنک ی*.
هرشO هنوE #د ) تا&: ( H,ار( رد
ت#اLت* ی3ی*
32.3°c d!اf رگ,د هنوE
Hی* H,ار(رییغت اب ا7 هنوE Cیب یتباKر )اوت
درک د7او8 رییغت.
29°c d!اf یا7 هنوE "ا یک,
هNیتن
د,Sسا دAب $TK د,Sسا
رJن ]Sت8ا یلصا ƒشن* ) pار: ( FوE $صا هرابرد :
هنوE #د Cیب رد @باKر تlاO Zاونا
-1 $*اک @باKر : +یا هنوE رEا دنک ]PO $*اک روG هب ار رگ,د هنوE .
-2 iKان @باKر : دو( هری9 یرگ,د رب یT1ن روG هب یا هنوE .
-3 یتباKر ریf : دن(اب ی* 07 رانک رد یEدن" هب رداK هنوE #د .
رد هنوE 4, ]PO هد7اش* اب هک دندرک داهنشیپ )ادنBشناد
z
اری8ا
iKان @باKر ا, یرگ,د رانک

درب یپ اهن: یک,'و!وکا یAKا# یا7 "این هب )اوت یBن . هNیتن رد
یAیTG \ا6تنا # FوE $صا
دن7د یBن \او- یبرNت یا7 )و*": هب .
د,Sسا دAب $TK د,Sسا


,ر-آ ^ب ار -و= تا-ا|-~یپ و تار=ن ا-=ل :
زاف - ر|~ نی»ا~ 3 رون رولب - ر-را- ^نا=
ر|~ نی»ا~ رون مایپ هاگ~نا-
¿~ا-~ ~س-ز هور- ) ¿حلا~ ( -ی-ا-رف Jا~را .
$TK د,Sسا @سره&

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->