Programacin Modular Door Coca-Cola

placa control SN-02

Revisin diciembre de 2001

Pgina 1/25

ESPECIFICACIONES ELECTRNICAS PLACA SN02

Caractersticas hardware Esta placa SN02 incorpora las siguientes especificaciones: Tensiones de funcionamiento 19V AC 2Amp 26V AC no filtrada 4Amp 10V AC 1,5Amp 12 salidas motor 24V DC 1Amp 10 micros motor 10 micros de vaco 14 leds de vaco 14 micros de seleccin 1 micro puerta 2 entradas analgicas (control temperatura) 1 reloj (da, mes, ao)

DEX/UCS conector salida auditora. Conector JACK y seal TTL (opcional RS232 para impresora en serie o kit Plug & Go para obtencin datos o programacin mquina con tarjeta chip). Placa externa esclava (situada cerca de la caja transformador) usada para control de sistema refrigeracin, fluorescentes y kit de descarche (opcional). Esta placa utiliza un microprocesador 80C552 con capacidad de 1024K y almacenamiento de programacin y auditora en la EEPROM. Display de 5 dgitos, 7 segmentos y punto decimal. Display fluorescente 2 lneas x 20 caracteres opcional. Led indicador use importe exacto. Protocolo MDB o Ejecutivo.

Caractersticas software El software de la placa SN02 incluye las siguientes especificaciones: Rutina programacin servicio Acumulacin crdito Interface mecanismo monedas Informacin y proceso de venta Multiprecio Programacin espacio-de-venta Escrow Indicacin producto agotado Indicador use importe exacto Pago manual Vaciado tubos manual Indicacin errores y auditora Control electrnico de refrigeracin

Revisin diciembre de 2001

Pgina 2/25

FUNCIONES DE LOS PULSADORES

Seleccin N.: 1

O O O O O O O

salir

subir

Abortar o escapar a programacin anterior

Seleccin N.: 2

bajar

Incrementar o acceder a siguiente programacin pulsando seleccin 2 Disminuir o acceder a anterior programacin pulsando seleccin 3 Entrar o salvar programacin pulsando seleccin 4

Seleccin N.: 3

entrar / salvar

Seleccin N.: 4

Seleccin N.: 5 Seleccin N.: 6 Seleccin N.: 7

Precio a cero No usado No usado Cdigo acceso 4-2-3-1-4 Pulsar selecciones: 4 = sel #4 2 = sel #2 3 = sel #3 1 = sel #1

Revisin diciembre de 2001

Pgina 3/25

Funcin de los pulsadores:

PULSADOR SELECCION #1 PULSADOR SELECCION #2 PULSADOR SELECCION #3 PULSADOR SELECCION #4 SALIR DE FUNCION SUBIR VARIABLES BAJAR VARIABLES ENTRAR EN FUNCION

Paso inicial para acceder a la programacin de la mquina: PULSANDO BOTON DE PROGRAMACIN EN LA PLACA ELECTRONICA, ENTRAREMOS EN PROGRAMACIN. Secuencia de programacin / Men Principal: Eror CPo tUFL FrEE tESt PASS - existe error - vaciado de tubos (slo con protocolo MDB) - llenado de tubos (slo con protocolo MDB) - venta gratis (slo con protocolo Ejecutivo) - test de venta - se accede a men protegido mediante password 4-2-3-1-4 CASH - auditora caja SALE - auditora ventas PriC - programacin precios StS - espacio-de-venta Con - configuracin monedero CCOC - control sobrepago PrEU - programacin password LanG - seleccin idioma TinE - hora y fecha Lit - control iluminacin rFrG - control refrigeracin dISC - descuento/promocin SdEP - control producto en fond (2-D/3-D/4-D) dUdIP - inhibicin ventas diarias rtn - salir a men principal VOLVER A MODE SERVICIO

rtn

El cdigo de acceso a men protegido es 4-2-3-1-4. La finalidad de este cdigo de acceso es evitar des-programacin accidental.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 4/25

RUTINA DE ERRORES - Eror LISTADO DE ERRORES: COLJ COLUMNA ATASCADA VEnd MECANISMO DE VENTA door PUERTA ABIERTA SELS MICRO SELECCION CHAr MONEDERO ACCE VALIDADOR MONEDERO Chut MICRO VENTA STS PROGRAMACION STS bUAL LECTOR BILLETES Crdr LECTOR TARJETAS rFrG UNIDAD DE REFRIGERACIN COLUMNA ATASCADA - COLJ CUANDO DISPLAY MUESTRA "COLJ" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY "CJXX", INDICNDONOS LA COLUMNA ATASCADA. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN COLUMNA. MECANISMO DE VENTA - VEnd CUANDO DISPLAY MUESTRA "VEnd" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY "hSXX", INDICNDONOS UN ERROR EN SENSOR DE LA COLUMNA. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN COLUMNA. MICRO PUERTA - door CUANDO DISPLAY MUESTRA "door" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY "dS", INDICNDONOS UN ERROR EN EL MICRO DE LA PUERTA (O QUE LA PUERTA HA PERMANECIDO ABIERTA DURANTE MAS DE UNA HORA). PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 5/25

MICRO SELECCION - SELS CUANDO DISPLAY MUESTRA "SEL" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY "SLXX", INDICNDONOS UN ERROR EN EL MICRO DE LA SELECCION "XX". PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN EL MICRO SELECCION. ERROR COMUNICACION MONEDERO/PLACA - CHAr CUANDO DISPLAY MUESTRA "CHAr" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY LOS SIGUIENTES CODIGOS: "CC" = INDICA UN ERROR EN LA COMUNICACION MONEDERO/PLACA "tS" = INDICA ERROR EN SENSOR TUBO DE CAMBIO "IC = INDICA ATASCO EN VALIDADOR (O AUSENCIA DE MONEDAS DURANTE UN PERIODO PRE-DETERMINADO DE TIEMPO). "tJ" = INDICA ATASCO EN TUBO DE CAMBIO "CrCH" = INDICA ERROR EN PROGRAMACION ROM. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR. VALIDADOR MONEDERO - ACCE CUANDO DISPLAY MUESTRA "ACCE" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY LOS SIGUIENTES CDIGOS: "EE" = INDICNDONOS UN ERROR DE EXCESIVOS INTENTOS ESCROW. "nJ" = INDICA UN ATASCO DE MONEDAS "LA" = INDICA ERROR DE BAJA ACEPTACION DE MONEDAS. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN EL MICRO PUERTA. MICRO VENTA - Chut CUANDO DISPLAY MUESTRA "Chut" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY "CS", INDICNDO ERROR EN MICRO MOTOR. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN EL MICRO VENTA.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 6/25

PROGRAMACION STS - STS CUANDO DISPLAY MUESTRA "STS" NOS INDICA ERROR EN PROGRAMACION ESPACIO DE VENTA. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN LA PROGRAMACION ESPACIO DE VENTA. LECTOR BILLETES - bUAL CUANDO DISPLAY MUESTRA "bUAL" PULSAREMOS SELECCION #4. APARECERA EN DISPLAY LOS SIGUIENTES CODIGOS: "bC" = INDICA ERROR EN COMUNICACION DEL LECTOR DE BILLETES. "bFul" = INDICA QUE ESTA LLENO EL CAJON DE BILLETES "biLL" = INDICA ERROR EN MOTOR LECTOR DE BILLETES "bj" = INDICA ATASCO DE BILLETE EN EL LECTOR "brCH" = INDICA ERROR EN LA CONTABILIDAD DEL LECTOR "bOPn" = INDICA QUE CAJON DE BILLETES ESTA ABIERTO "bS" = INDICA ERROR EN SENSOR DE BILLETES PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR. LECTOR TARJETAS - Crdr CUANDO DISPLAY MUESTRA "Crdr" NOS INDICA ERROR EN EL LECTOR DE TARJETAS. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO EL ERROR EN EL LECTOR DE TARJETAS. REFRIGERACIN - rFrG CUANDO DISPLAY MUESTRA "rFrG" NOS INDICA ERROR EN EL SISTEMA DE REFRIGERACIN. APARECERN EN EL DISPLAY LOS SIGUIENTES CDIGOS: SenS = FALLO EN SENSOR TEMPERATURA. COLd = TEMP. MUEBLE EST 1,5C POR DEBAJO DEL NIVEL PROGRAMADO Hot = TEMP. MUEBLE EST 1,5C POR ENCIMA DEL NIVEL PROGRAMADO CnPr = TEMP NO BAJ MS DE 0,5C EN LA LTIMA HORA. Htr = TEMP NO SUBI MS DE 0,5C EN LA LTIMA HORA. NOTA: EL COMPRESOR ARRANCAR 3 MINUTOS DESPUS DEL ENCENDIDO DE LA MQUINA. PULSAREMOS SELECCION #4 Y MANTENDREMOS PULSADA DURANTE MAS DE DOS SEGUNDOS; DE ESTA FORMA HABREMOS SUBSANADO LOS ERRORES DE REFRIGERACIN.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 7/25

RUTINA DE PROGRAMACIN VACIADO DE TUBOS CPO (slo con protocolo MDB) 1. 2. 3. 4. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "CPO", LA MAQUINA ENTRARA EN FUNCION VACIADO TUBOS. CON SELECCION #2 Y #3 PODREMOS INCREMENTAR O DISMINUIR EL VALOR DE LA MONEDA QUE QUERAMOS EXTRAER. PARA EXTRAER DICHA MONEDA, PULSAREMOS SELECCION #4. PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1.

Nota: cuando el display muestre el valor de la moneda a vaciar, pulsando #5 veremos en el display el nmero de monedas en este tubo. LLENADO DE TUBOS tUFL (slo con protocolo MDB) 1. 2. 3. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "tUFL", LA MAQUINA ENTRARA EN FUNCION LLENADO TUBOS. A CONTINUACION PODREMOS INTRODUCIR LAS MONEDAS POR LA RANURA SUPERIOR DEL MONEDERO. PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1.

VENTA GRATIS FrEE (slo con protocolo Ejecutivo) 1. 2. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "FrEE", LA MAQUINA ENTRARA EN FUNCION VENTA GRATIS. APARECER EN EL DISPLAY ON O OFF, SIENDO ON = VENTA GRATIS ACTIVADA OFF = VENTA GRATIS DESACTIVADA

TEST VENTA MOTORES - tESt PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "tESt", LA MAQUINA ENTRARA EN FUNCION TEST "UEnd" - TEST MOTORES VENTA "SL" - TEST MICRO SELECCION "So" - TEST MICRO VACIO "dSP" - TEST DISPLAY 5-DIGITOS "rELY" - TEST RELES SALIDA(COMPRESOR,DESCARCHE, ILUMINACION) tEmp - TEST SENSOR TEMPERATURA CON PULSADORES #2 Y #3 NOS MOVEMOS POR LA SECUENCIA ANTERIOR.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 8/25

1.

2.

3.

4. 5.

6.

PULSANDO SELECCION #4 EN LA RUTINA "UEnd", DISPLAY INDICA "CO1"; CON LOS PULSADORES #2 Y #3 PODREMOS INCREMENTAR O DISMINUIR LA COLUMNA ESCOGIDA PARA EFECTUAR EL TEST DE VENTA. UNA VEZ ESCOGIDA LA COLUMNA, PULSANDO SELECCION #4 EFECTUAREMOS UN TEST DE VENTA. PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1. PULSANDO SELECCION #4 EN LA RUTINA "SL", DISPLAY INDICA "SEY" SIENDO Y EL NUMERO DE LA SELECCION. SEGUIR PULSANDO CADA SELECCIN HASTA COMPROBAR TODOS LOS MICROS. PARA SALIR DE ESTA FUNCIN, PULSAR SELECCIN #1. PULSANDO SELECCION #4 EN LA RUTINA "SO", DISPLAY MOSTRARA LAS COLUMNAS CON ESTATUS DE VACIO, "C XXY", SIENDO "XX" EL NUMERO DE COLUMNA E "Y" EL ESTADO ( 0=VACIO NO, 1=VACIO SI). PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1. PULSANDO SELECCIN #4 EN LA RUTINA "dSP" INCIARA TEST EN SEGMENTOS VERTICAL Y HORIZONTAL DEL DISPLAY. PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1. PULSANDO SELECCION #4 EN LA RUTINA "rELY", DISPLAY MOSTRARA "CnPX" - RELE SISTEMA REFRIGERACION "FAnX" - MOTOR EVAPORADOR X=0 OFF "LitX" - RELE ILUMINACION X=1 ON "HtrX"- RELE DESCARCHE PARA ACCEDER A MENU PRINCIPAL, PULSAR SELECCION #1. PULSANDO SELECCION #4 EN LA RUTINA tEmp DISPLAY MOSTRARA TEMPERATURA DEL MUEBLE. SI EL SENSOR DETECTA UNA LECTURA ERRNEA EL DISPLAY INDICAR SenS.

NOTA: LAS VENTAS EFECTUADAS A TRAVS DE LA RUTINA DE TEST NO AFECTARN A LOS CONTADORES DE VENTAS.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 9/25

ACCESO A 2 NIVEL DE PROGRAMACION

PULSANDO CODIGO ACCESO 4-2-3-1-4 CUANDO DISPLAY MUESTRE "PASS" ACCEDEMOS A 2 NIVEL DE PROGRAMACION. AUDITORIA DE CAJA - CASH 1. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "CASH", ESTAREMOS EN LA FUNCION AUDITORIA CAJA, APARECIENDO EN EL DISPLAY EL IMPORTE TOTAL DE LAS VENTAS EFECTUADAS POR LA MAQUINA. CON SELECCION #2 Y #3 PODREMOS INCREMENTAR O DISMINUIR EL NUMERO DE SELECCION QUE QUERAMOS AUDITAR. PARA ACCEDER A MENU, PULSAR SELECCION #1.

2. 3.

AUDITORIA DE VENTAS - SALES 1. 2. 3. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "SALES", ESTAREMOS EN LA FUNCION AUDITORIA VENTAS, APARECIENDO EN EL DISPLAY EL NUMERO TOTAL DE VENTAS. CON SELECCION #2 Y #3 PODREMOS INCREMENTAR O DISMINUIR EL NUMERO DE SELECCION QUE QUERAMOS AUDITAR. PARA ACCEDER A MENU, PULSAR SELECCION #1.

PROGRAMACION DE PRECIOS PriC PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "PriC", ESTAREMOS EN LA FUNCION PROGRAMACION PRECIOS, APARECIENDO EN EL DISPLAY SPrl = PRECIO UNICO "PR 1" = MULTIPRECIO. PARA ESCOGER MULTIPRECIO O PRECIO UNICO, IR A "Con" "C1" Y PROGRAMAR ESTA FUNCIN. 1. CON SELECCION #2 Y #3 PODREMOS ESCOGER EL NUMERO DE SELECCION PARA PROGRAMAR SU PRECIO. 2. PULSANDO SELECCION #4 APARECERA EN DISPLAY EL PRECIO DE LA SELECCION ESCOGIDA. 3. CON LA SELECCION #2 Y #3 PODREMOS INCREMENTAR O DISMINUIR EL PRECIO DE LA SELECCION. PARA MEMORIZAR EL PRECIO, PULSAR SELECCION #4. 4. PARA CONTINUAR LA PROGRAMACION DE PRECIOS, PULSAR SELECCION #1 Y REPETIR LOS PASOS DESDE EL PUNTO N 2. 5. PARA ACCEDER A MENU, PULSAR SELECCION #1.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 10/25

ESPACIO-DE-VENTA - StoS PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "StoS", ESTAREMOS EN LA FUNCION ESPACIO-DE-VENTA, APARECIENDO EN EL DISPLAY OPt1. EL MENU OPt1 ES UNA CONFIGURACIN PRE-PROGRAMADA; EXISTEN 8 CONFIGURACIONES DIFERENTES (VER TABLA): Configuracin pre-programada (OPt 7 y 8 en v2.06) Selecciones OPT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1. 1. 2.3 1 1.2 1. 2.3 2 1 1 1 1. 1. 2.3 2 1.2 1. 2.3 3 2 2 2 2 1. 2.3 3 1.2 1. 2.3 4 2 2 2 3 1. 2.3 4 1.2 1. 2.3 5 3 3 3 4 4 5 3.4 4 6 4 3 4 5 4 6 3.4 4 7 5 4 5 6 5 7 3.4 4 8 6 5 6 7 5 8 3.4 4 9 7 6 7 8 6 9 5 5 10 8 7 11 9 8 12 10 9 None None 8 None 8 8 13 None None None None None None None None

None None None None 6 10 6 6 7 None 7 7

Columnas Nueva opcin 5 para v2.09 5 1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 none

Revisin diciembre de 2001

Pgina 11/25

CON EL SUBMENU CStS SE PUEDE PERSONALIZAR LA CONFIGURACIN. PULSANDO #4 ENTRAREMOS EN LA PROGRAMACIN. EL DISPLAY MOSTRAR SL1 Y CXX (O nonE EN EL CASO DE NO ESTAR ASIGNADA NINGUNA COLUMNA) SIENDO XX EL NMERO DE LA COLUMNA. CON LOS PULSADORES #2 Y #3 AUMENTAREMOS O DISMINUIREMOS EL NMERO DE LA SELECCIN. PARA CAMBIAR LA COLUMNA PULSAREMOS #4 Y EL DISPLAY MOSTRAR C01X, X=0 COLUMNA NO ASIGNADA X=1 COLUMNA ASIGNADA. REPETIREMOS LA SECUENCIA ANTERIOR PARA CAMBIAR LAS OTRAS SELECCIONES. UNA VEZ PROGRAMADAS TODAS LAS SELECCIONES, APARECER EN EL DISPLAY SAUE; CON PULSADOR #4 GRABAREMOS LOS CAMBIOS EFECTUADOS. NOTA: IMPRESCINDIBLE MEMORIZAR LOS CAMBIOS CON LA FUNCIN SAUE YA QUE EN CASO CONTRARIO SE PERDERN TODOS LAS MODIFICACIONES. CONFIGURACION MQUINA Con 1. PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "Con", ESTAREMOS EN LA FUNCION CONFIGURACION MQUINA, APARECIENDO EN EL DISPLAY "C 01". 2. CON SELECCION #2 Y #3 PODREMOS VARIAR LA SECUENCIA DE CONFIGURACION. 3. PULSANDO SELECCION #4 ACCEDEMOS A LA FUNCION DE CONFIGURACION. C 01 = PRECIO NICO / MULTI PRECIO 0 = PRECIO NICO (programacin de fbrica) 1 = MULTI PRECIO C 02 = EXTENSIN DE MEN 0 = EXTENSIN MEN DESACTIVADO (prog. fbrica) 1 = EXTENSIN MEN ACTIVADO (dISC y SdEP) C 03 = MENSAJE EN DISPLAY 0 = MENSAJE ACTIVADO (programacin de fbrica) 1 = MENSAJE DESACTIVADO C 04 = MENSAJE DEL DISPLAY CON PUERTA ABIERTA 0 = DISPLAY INDICA ERROR O NO-ERROR (prog fbrica) 1 = DISPLAY INDICA TOTAL VENTAS, TOTAL CAJA, ERROR O NO-ERROR C 05 = RESET DE CONTADORES 0 = RESET CONTADORES MEDIANTE FUNCIN (programacin de fbrica) 1 =RESET CONTADORES AL ABRIR/CERRAR PUERTA C 06 = RESERVADO PARA FUNCIONES FUTURAS C 07 = MODE RETENCIN CRDITO EN DISPLAY 0 = ANULA CRDITO PASADOS 5 MINS (prog fbrica) 1 = MANTIENE CRDITO INDEFINIDAMENTE

Revisin diciembre de 2001

Pgina 12/25

C 08 = VENTA FORZADA 0 = DESACTIVADA (programacin de fbrica) 1 = ACTIVADA C 09 = MULTI-VENTA 0= DESACTIVADA (programacin de fbrica) 1= ACTIVADA C 10 = CREDITO BILLETES PERMITE RETENER CRDITO DE UN BILLETE. 0 = ACTIVADO (programacin de fbrica) 1 = DESACTIVADO EJEMPLO: CON LA FUNCION ACTIVADA, SI EL ULTIMO BILLETE INSERTADO SUPERA EL MAXIMO PRECIO DE VENTA, ESTE BILLETE PERMANECER EN POSICIN DE ESPERA (ESCROW) CON LA POSIBILIDAD DE SER DEVUELTO. CON LA FUNCIN DESACTIVADA, EL ULTIMO BILLETE SE ACEPTAR E IR SIEMPRE AL ACUMULADOR (STACKER). C 11 = TIPO DE MAQUINA 0 = MQUINA PUERTA-D, LEDS VACO POR SELECCIN 1 = MODULAR DOOR, SIN LEDS DE VACO POR SELECCIN (programacin de fbrica) C 12 = CONTROL ELECTRNICO REFRIGERACIN 0 = ACTIVADO CONTROL ELECTRNICO (programacin de fbrica) 1 = ACTIVADO TERMOSTATO MANUAL

Revisin diciembre de 2001

Pgina 13/25

CONTROL USE IMPORTE EXACTO CCOC PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "CCOC", ESTAREMOS EN LA FUNCION CONTROL IMPORTE EXACTO, APARECIENDO EN EL DISPLAY ConX = MODO SOBREPAGO: X=0 AUTOMATICO, X=1 NO AUTOMTICO. ConX= 0 CONTROL AUTOMTICO USE IMPORTE EXACTO CCU = DINERO EN TUBOS PARA SITUACIN IMPORTE EXACTO (MONEDA DE MS ALTO VALOR + MXIMO PRECIO VENTA). LED IMPORTE EXACTO APAGADO: DINERO EN TUBOS >CCU, MONEDERO ACEPTA TODAS LAS MONEDAS. LED IMPORTE EXACTO ILUMINADO: DINERO EN TUBOS <CCU, SITUACIN USE IMPORTE EXACTO. LED IMPORTE EXACTO APAGADO O ENCENDIDO, LA MQUINA SLO ACEPTAR LAS MONEDAS QUE SE PUEDAN DEVOLVER O EL CRDITO EQUIVALENTE. ACC = MXIMA ACEPTACIN (AUTOMTICO) ConX= 1 CONTROL USE IMPORTE EXACTO MEDIANTE FUNCIN CONFY - PROGRAMACIN DE LA ECUACIN IMPORTE EXACTO A TRAVS DE C02 Y NIVEL MNIMO DE TUBOS A TRAVS DE C03. - PROGRAMACIN ACEPTACIN MONEDAS CON LED IMPORTE EXACTO APAGADO A TRAVS DE C06 Y C07. - PROGRAMACIN ACEPTACIN MONEDAS CON LED IMPORTE EXACTO ILUMINADO A TRAVS DE C08 Y C09. - ACC = MXIMO VALOR ACEPTADO. CCU DINERO EN TUBOS PARA SITUACIN IMPORTE EXACTO (MONEDA DE MS ALTO VALOR + MXIMO PRECIO VENTA). ACC = MXIMA ACEPTACIN (AUTOMTICO) ConF SOLO USAR CUANDO ConX = 1 C1 = ACTIVAR/DESACTIVAR BOTONERA MONEDERO 0 = DESACTIVADO 1 = ACTIVADO

Revisin diciembre de 2001

Pgina 14/25

C2 = ECUACIN IMPORTE EXACTO. COMBINACIN DE TUBOS VACOS PARA SITUACIN DE IMPORTE EXACTO.
A=MONEDA MENOR VALOR EN TUBOS, D=MONEDA DE MAYOR VALOR.

0: TUBO A y TUBO B y TUBO C y TUBO D 1: TUBO A o TUBO B o TUBO C 2: solo TUBO A 3: solo TUBO B ATENCIN: 4: solo TUBO C 5: solo TUBO D CON PROTOCOLO EJECUTIVO SE 6: TUBO B o TUBO C o TUBO D DEBER PROGRAMAR ConF C2 = 1 Y 7: TUBO A y TUBO B o TUBO C C3 = 0 PARA TRABAJAR EN MODO 8: TUBO A y TUBO B o TUBO D PRICE HOLDING. 9: TUBO A y TUBO C o TUBO D EN CASO CONTRARIO, PROGRAMAR AMBOS PARMETROS = 0. 10: TUBO B y TUBO C o TUBO D 11: TUBO A y TUBO D o TUBO C 12: TUBO B y TUBO D o TUBO A 13: TUBO A o TUBO C 14: TUBO A o TUBO B y TUBO C 15: TUBO A o TUBO B C3 = NIVEL IMPORTE EXACTO
CANTIDAD MNIMA DE MONEDAS PARA SITUACION IMPORTE EXACTO.

C4 = ACEPTACIN BILLETES (C6 Y C7) CON LED USE IMPORTE EXACTO APAGADO. C5 = ACEPTACIN BILLETES (C8 Y C9) CON LED USE IMPORTE EXACTO ILUMINADO. C6 Y C7 = PARAMETRO ACEPTACIN DE MONEDAS.
MONEDA 1 = MENOR VALOR ACEPTADA, MONEDA 16 = MAYOR VALOR

VALORES BINARIOS: C6 MONEDA 1 = 1 C7 MONEDA 9 = 1 MONEDA 2 = 2 MONEDA 10 = 2 MONEDA 3 = 4 MONEDA 11 = 4 MONEDA 4 = 8 MONEDA 12 = 8 MONEDA 5 = 16 MONEDA 13 = 16 MONEDA 6 = 32 MONEDA 14 = 32 MONEDA 7 = 64 MONEDA 15 = 64 MONEDA 8 = 128 MONEDA 16 = 128 EJEMPLO: PARA ACEPTAR MONEDAS 1-2-3-4-13, DEBEREMOS SUMAR LOS VALORES CORRESPONDIENTES. C6 = 1+2+4+8 = 15 C7 = 16+64 = 80

Revisin diciembre de 2001

Pgina 15/25

C8 Y C9 = PARAMETRO ACEPTACIN MONEDAS CON TUBOS DE CAMBIO VACOS. CLCULO IGUAL A C6 Y C7. C10 = RESET A PROGRAMACIN FBRICA. PERMITE LIMPIAR TODOS LOS CONTADORES DE LA MQUINA Y VOLVER A LA PROGRAMACIN ORIGINAL DE FBRICA. PROGRAMAR C10 SEGN TABLA, CONFIRMAR CON #4 Y DESCONECTAR LA MQUINA. PULSAR BOTN PROG EN LA PLACA A LA VEZ QUE SE CONECTA LA MQUINA HASTA QUE DISPLAY INDIQUE RESET. EN ESE MOMENTO HABREMOS EFECTUADO UN RESET DE FBRICA. OPCION RESET C10 = 18 C10 = 19 C10 = 20 C10 = 21 C10 = 22 C10 = 23 PRODUCTO EN FONDO SdEP 2D 1D 2D 4D 2D 4D CONFIGURACION STS OPCIN 1 OPCION 1 OPCION 1 OPCION 1 OPCION 6 OPCION 6

VISUALIZACIN CONTABILIDADES CON PUERTA CERRADA PrEU PULSANDO SELECCIN #4 CUANDO DISPLAY INDICA PrEU ENTRAREMOS EN LA FUNCIN DE VISUALIZACIN CONTABILIDADES CON PUERTA CERRADA, APARECIENDO EN EL DISPLAY 0000. ESTA FUNCIN PERMITE, MEDIANTE EL CDIGO DE ACCESO PREVIAMENTE INTRODUCIDO, VISUALIZAR EN EL DISPLAY LAS CONTABILIDADES DE LA MQUINA, CON LA PUERTA CERRADA. EL CDIGO DE ACCESO SE DEBER INTRODUCIR ANTES DE 10 SEGUNDOS. LAS CONTABILIDADES SLO APARECERN DURANTE 5 MINS. CONFIGURACIN DEL IDIOMA LAnG PULSANDO SELECCIN #4 CUANDO DISPLAY INDICA LAnG ESTAREMOS EN LA FUNCIN CONFIGURACIN IDIOMA., APARECIENDO EN EL DISPLAY: EnG INGLS Frn FRANCS GEr ALEMN ItA ITALIANO Port PORTUGAL ESP ESPAOL SLO ESLOVENO

Revisin diciembre de 2001

Pgina 16/25

PROGRAMACIN DE HORA "tInE (MEN PROTEGIDO) PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "tInE ESTAREMOS EN LA FUNCION PROGRAMACIN DE HORA, APARECIENDO EN EL DISPLAY EL SIGUIENTE SUBMEN: - EnbX ESTATUS HORA ACTUAL (X=0 DESACTIVADO, X=1 ACTIVADO); CON PULSADOR #4 MODIFICAMOS VALOR X. - YEAr MUESTRA AO ACTUAL. PULSADORES #2 Y #3 INCREMENTAN O DISMINUYEN VALOR X; #4 PARA GRABAR, #1 PARA SALIR. - Nth MUESTRA MES ACTUAL. PULSADORES #2 Y #3 INCREMENTAN O DISMINUYEN VALOR X; #4 PARA GRABAR, #1 PARA SALIR. - DatE MUESTRA FECHA ACTUAL. PULSASORES #2 Y #3 INCREMENTAN ON DISMINUYEN VALOR X; #4 PARA GRABAR, #1 PARA SALIR. - Hour MUESTRA HORA Y MINUTO ACTUAL; CON #2 Y #3 MODIFICAMOS VALOR HORAS. PULSANDO #4 AL PARPADEAR LOS MINUTOS PODEMOS MODIFICAR SU VALOR. GRABAR #4 Y SALIR #1. - dSt PROGRAMACIN HORARIO POR CONTINENTE - AUS NORMA CONTINENTE AUSTRALIANO - EU NORMA CONTINENETE EUROPEO - NA NORMA AMERICA DEL NORTE - OFF SIN NORMA CONTROL ILUMINACIN PANEL LIt PULSANDO SELECCIN #4 CUANDO DISPLAY INDICA LIt, ENTRAREMOS EN PROGRAMACIN CONTROL DE ILUMINACIN PANEL, APARECIENDO EN EL DISPLAY: EnbX X = 0 = CONTROL ILUMINACIN DESACTIVADO X = 1 = CONTROL ILUMINACIN ACTIVADO Strt HORA DE PARO LUMINACIN dAY DIAS DE LA SEMANA PARA LA FUNCIN APAGADO ILUMINACIN (LUNES=non, MARTES=tue, MIERCOLES=ued, JUEVES=thu, VIERNES=fri, SBADO=sat, DOMINGO=sun, TODOS LOS DAS=ALL). 0 = DESACTIVADO, 1 = ACTIVADO. Hour HORA Y MINUTOS PARO ILUMINACIN. StoP HORA INICIO ILUMINACIN (FINAL PARO ILUMINACIN) dAY DIAS DE LA SEMANA PARA LA FUNCIN INICIO ILUMINACIN (LUNES=non, MARTES=tue, MIERCOLES=ued, JUEVES=thu, VIERNES=fri, SBADO=sat, DOMINGO=sun, TODOS LOS DAS=ALL 0 = DESACTIVADO, 1 = ACTIVADO. Hour HORA Y MINUTOS INICIO ILUMINACIN. VDSTP 1 = ACTIVA APAGADO DE LUZ CUANDO FUNCIN INHIBICIN VENTAS (dUdIP) EST ACTIVADA. 0 = DESACTIVA APAGADO DE LUZ CUANDO FUNCIN INHIBICIN VENTAS (dUdIP) EST DESACTIVADA.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 17/25

CONTROL TEMPERATURA MUEBLE rFrG PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "rFrG ESTAREMOS EN LA FUNCION CONTROL TEMPERATURA DEL MUEBLE, APARECIENDO EN EL DISPLAY EL SIGUIENTE SUBMEN: EnbX X = 0 = CONTROL REFRIGERACIN DESACTIVADO X = 1 = CONTROL REFRIGERACIN ACTIVADO Strt HORA DE INICIO REFRIGERACIN dAY DIAS DE LA SEMANA PARA LA FUNCIN INICIO REFRIGERACIN (LUNES=non, MARTES=tue, MIERCOLES=ued, JUEVES=thu, VIERNES=fri, SBADO=sat, DOMINGO=sun, TODOS LOS DAS=ALL 0 = DESACTIVADO, 1 = ACTIVADO. Hour HORA Y MINUTOS INICIO REFRIGERACIN. StoP HORA PARO REFRIGERACIN. dAY DIAS DE LA SEMANA PARA LA FUNCIN PARO REFRIGERACIN (LUNES=non, MARTES=tue, MIERCOLES=ued, JUEVES=thu, VIERNES=fri, SBADO=sat, DOMINGO=sun, TODOS LOS DAS=ALL 0 = DESACTIVADO, 1 = ACTIVADO. Hour HORA Y MINUTOS PARO REFRIGERACIN. dEGX PROGRAMACIN ESCALA CELSIUS/FARENHEIT X = C = GRADOS CELSIUS X = F = GRADOS FARENHEIT SEtp TEMP COMPRESOR, PROG. FBRICA 1.5C Stor TEMP AHORRO ENERGA, PROG.FBRICA 15.5C dSPX VISUALIZACIN TEMPERATURA EN EL DISPLAY X = O = DESACTIVADO X = 1 = ACTIVADO DESCUENTO/PROMOCIN dISC (SOLO CUANDO CON-C2 = 1) CUANDO DISPLAY MUESTRA dISC PULSAREMOS SELECCIN #4. APARECIENDO EN EL DISPLAY LOS SIGUIENTES CDIGOS: EnbX X = 0 = DESCUENTO/PROMOCIN DESACTIVADO X = 1 = DESCUENTO/PROMOCIN ACTIVADO Strt HORA DE INICIO DESCUENTO/PROMOCIN dAY DIAS DE LA SEMANA PARA LA INICIO FUNCIN DESCUENTO/PROMOCIN. NON=LUNES, TUE=MARTES, UED=MIRCOLES, THU=JUEVES, FRI=VIERNES, SAT=SBADO, SUN=DOMINGO, ALL=TODOS. CON #2 Y #3 NOS MOVEMOS POR LA SECUENCIA ANTERIOR, SIENDO X=0 DA DE LA SEMANA NO ACTIVADO X=1 DA DE LA SEMANA ACTIVADO Hour HORA INICIO DESCUENTO/PROMOCIN. DISPLAY MOSTRAR PROGRAMACIN ACTUAL EN FORMATO 24HR (DE 0000 A 2359). LA HORA PARPADEAR PARA PERMITIR MODIFICACIN. CON SELECCIN #2 Y #3 INCREMENTAR O DISMINUIR LA HORA. GRABAR CON SELECCIN #4. PARA SALIR SIN GRABAR, PULSAR SELECCIN #1.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 18/25

StoP

SEL

LESS

HORA FINAL DESCUENTO/PROMOCIN. "dAY" DIAS DE LA SEMANA PARA LA INICIO FUNCIN DESCUENTO/PROMOCIN. Hour HORA FINAL DESCUENTO/PROMOCIN. SEGUIR MISMOS PASOS QUE PARA PROGRAMAR Strt. PROG. SELECCIN DESCUENTO/PROMOCIN. 01X INDICA ESTADO SELECCIN #01, SIENDO X=1 DESC/PROMOCIN ACTIVADO EN SEL #01 X=0 DESC/PROMOCIN NO ACTIVADO EN SEL #01 CON #2 Y #3 PODREMOS MOVERNOS POR CADA SEL O ALL (TODAS). GRABAR CON PULSADOR #4. PARA SALIR SIN GRABAR, PULSADOR #1. PARA MODIFICAR LA PROGRAMACIN DE CUALQUIER SELECCIN, PULSAR #4 CUANDO STA APAREZCA EN EL DISPLAY. EL ESTADO (0/1) DEBER PARPADEAR PARA PERMITIR LA MODIFICACIN. CON #2 Y #3 PODREMOS VARIAR ENTRE X=0 Y X=1. GRABAR CON #4. PARA SALIR SIN GRABAR, PULSADOR #1. PROG. IMPORTE DEL DESCUENTO/PROMOCIN. DISPLAY MOSTRAR EL VALOR ACTUAL EN FORMATO DE 4 DGITOS (DE .00 A 99.99). CON #2 Y #3 PODEMOS INCREMENTAR O DISMINUIR EL IMPORTE POR EL VALOR DE LA MONEDA BASE. GRABAR CON #4. PARA SALIR SIN GRABAR CON #1.

EL DESCUENTO/PROMOCIN PERMITE LA VENTA DE PRODUCTOS CUYO PRECIO TRAS LA PROMOCIN SEA 0 O MENOR QUE 0, PERO NO CREA CRDITO. EJEMPLO: PRECIO VENTA 25PTA., DESCUENTO/PROMOCIN 30PTA., CRDITO EN DISPLAY=0. ASIMISMO TODAS LAS VENTAS QUE SE EFECTEN EN ESTA CONDICIN SE REGISTRARN EN EL CONTROL CONTABILIDAD COMO 0.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 19/25

PROGRAMACIN PRODUCTOS EN FONDO "SdEP (SOLO CUANDO CON-C2 = 1) PULSANDO SELECCION #4 CUANDO DISPLAY INDICA "SdEP ESTAREMOS EN LA FUNCION PROGRAMACIN PRODUCTOS EN FONDO, MOSTRANDO EL NMERO DE COLUMNA Y SU PROGRAMACIN ACTUAL. EJEMPLO: 01 4 INDICA QUE COLUMNA 1 TIENE 4 PRODUCTOS EN FONDO. CADA COLUMNA PUEDE TENER SU PROPIA PROGRAMACIN PARA PRODUCTOS EN FONDO. LOS VALORES ACTUALES SON: 1-D, 2-D, 3-D, 4-D. ACTUALMENTE 3-D FUNCIONA IGUAL A 4-D. INHIBICIN VENTAS DIARIAS dUdIP CUANDO DISPLAY MUESTRA dUdIP PULSAREMOS SELECCIN #4, APARECIENDO EN EL DISPLAY LOS SIGUIENTES CDIGOS: EnbX X = 0 = DESCUENTO/PROMOCIN DESACTIVADO X = 1 = DESCUENTO/PROMOCIN ACTIVADO Strt1 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL PRIMER PERODO DE PARO. StoP1 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL PRIMER PERODO DE PARO. Strt2 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL SEGUNDO PERODO DE PARO. StoP2 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL SEGUNDO PERODO DE PARO. Strt3 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL TERCER PERODO DE PARO. StoP3 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL TERCER PERODO DE PARO. Strt4 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL CUARTO PERODO DE PARO. StoP4 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL CUARTO PERODO DE PARO. Strt5 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL QUINTO PERODO DE PARO. StoP5 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL QUINTO PERODO DE PARO. Strt6 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE INICIO DEL SEXTO PERODO DE PARO. StoP6 PROGRAMACIN HORAS/MINUTOS (HHmm) DE PARO DEL SEXTO PERODO DE PARO. NOTA: LA ILUMINACIN SE PODR APAGAR DURANTE ESTOS PERODOS, ACTIVANDO EN LA FUNCIN LIT EL PARMETRO VDSTP = 1. SALIR DE PROGRAMACIN VOLVER A MODE PUERTA ABIERTA PULSANDO SELECCIN #4 CUANDO DISPLAY INDICA rtn SALDREMOS DE LA FUNCIN PROGRAMACIN PARA VOLVER AL MODE PUERTA ABIERTA.

Revisin diciembre de 2001

Pgina 20/25

MENU PRINCIPAL Eror

1 SUB MENU NonE Uend

2 SUB MENU

3 SUB MENU

4 SUB MENU

DESCRIPCIN Rutina de error No existe error Error mecanismo venta

CJXX Ctrl DS Ran ACLO SF IS Ib SEL SLXX StS UAXX CHAr CC TS IC TJXX CrCH EE NJ LA DIS Rout BUAL BC BFUL BILL BJ BrCH BOPn BS Crdr CrC CrXY RFrG SenS COLd Hot CnPr Htr CPo Tubo 1-4 valor Tubo 1-4 valor

Error en columna XX (00 - nn) Error en placa control Micro puerta Error en RAM Baja tensin en AC Incompatibilidad factor escala No usado No usado Error micro seleccin Error micro seleccin en seleccin XX (01 - 12) Error en espacio-de-venta (STS) Columna no asignada para columna XX Error monedero Error comunicacin monedero Error sensor tubo cambio Entrada monedero bloqueada Atasco tubo cambio, XX = moneda Error suma monedas en tubos Excesivos rechazos de moneda Atasco moneda Baja aceptacin moneda Validador desconectado Error ruta moneda Error billetero Error comunicacin validador billetes Acumulador billetes lleno Defecto en motor validador Atasco en motor validador Error suma billetes Validador abierto o fuera de posicin Error sensor validador billetes Error tarjetero Error comunicacin tarjetero Error no-transmisin en tarjetero Error sistema refrigeracin Sensor temperatura defectuoso o desconectado Temperatura mueble muy fra Temperatura mueble muy caliente Temp no baj ms de 0,5C Temp no subi ms de 0,5C Vaciado de tubos (slo en MDB) Valor moneda a dispensar Moneda dispensada

Revisin diciembre de 2001

Pgina 21/25

MENU PRINCIPAL TUFL

1 SUB MENU value on tube

2 SUB MENU

3 SUB MENU

4 SUB MENU

DESCRIPCIN Llenado de tubos (slo en MDB) Dinero a tubos Venta gratis (slo en Ejecutivo) ON = activada / OFF = desactivada Test mquina Test venta 1 12 Test micros seleccin X = nmero de seleccin Test micros vaco Test micros vaco 1 12 0 = desactivado- 1 = activado Test display Test horizontal Test vertical Test rels Test rel compresor (0/1) Test rel evaporador (0/1) Test iluminacin (0/1) Test descarche (0/1) Test sensor temperatura Cdigo acceso Men Protegido 4-2-3-1-ENTER Contador caja Histrico caja Contador caja por seleccin Contadores ventas Histrico ventas Contador ventas por seleccin Programacin precios Precio nico Multi-precio 1 12

FrEE On / OFF TESt Uend CO 1 CO12 SL SL X SO C 1X C12X DSP ---|||| RELY CnPX FAnX LitX HtrX TEmP PASS CASH CASH XXXX CA X XXXX SALE SALE XXXX SL X XXXX PrIC SPrI Pr 1 Pr12 All dd.cc StS OPt1 OPt6 CStS SL 1 - nn or nonE SL 12 - nn or nonE Cnnx SAUE

Edicin precio (00.00 - 99.99) Programacin espacio-de-venta (STS) Opciones predeterminadas Personalizacin STS Alterna nmero de seleccin con columnas, o nonE 1 12 Alterna nmero de seleccin con columnas, o nonE Asignacin columnas (0/1) Memoriza STS personalizado

Revisin diciembre de 2001

Pgina 22/25

MEN PRINCIPAL

1 SUB MENU Con

2 SUB MENU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C 10 C 11 C 12

3 SUB MENU

4 SUB MENU

DESCRIPCIN Men configuracin 0=precio nico 1=multi precio Extensin de Men 0=desactivado 1=activado Mensaje en display 0=desactivado 1=activado Mensaje puerta abierta 0=Error 1=contador / error Reset contadores 0=tras auditora 1=tras lectura program. No usado Retencin crdito en display 0=anula tras 5 min. 1=indefin. 1=Venta forzada/ 0= venta no forzada 1=Multi venta /0= no multi venta Crdito billetes 0= activado 1= desactivado Tipo de mquina 0 = puerta-D/ 1 = Modular Door Control refrigeracin 0 = electrnico 1 = manual Control importe exacto Modo sobre pago Edicin de modo (0/1) Dinero situacin importe exacto No usado Configuracin monedero 0 = botonera monedero desactivada, 1 = activada Ecuacin importe exacto 0 a 14 (automtico) Nivel importe exacto Aceptacin billetes Aceptacin billetes Aceptacin monedas 0-255 Aceptacin monedas 0-255 Acept. Monedas con uso importe exacto 0-255 Acept. Monedas con uso importe exacto 0-255 Reset a programacin fbrica Cdigo contabilidad puerta cerrada Edicin cdigo de acceso Programacin idioma Eng, Frn, GER, ItA, Port, ESP, SLO Programacin fecha / hora Activacin fecha / hora 0= desactivado / 1= activado Programacin ao Edicin ao, 00 99 Programacin mes Edicin mes, 01 12 Programacin da Edicin da, 01 - 31 Programacin hora / minutos Edicin hora (00 - 24) Edicin minutos (00 - 59) Programacin horario por continente Sin norma Norma Australiana Norma Europea Norma Amrica del Norte

CCOC ConX Conx CCU ACC ConFY C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C 10 PrEU pppp LanG EnG ESP TinE EnbX Enbx YEAr yy nth mm dAtE dd Hour hhmm hhmm dSt OFF AUS EU NA

Revisin diciembre de 2001

Pgina 23/25

MENU PRINCIPAL Lit

1 SUB MENU

2 SUB MENU EnbX

3 SUB MENU

4 SUB MENU

DESCRIPCIN Programacin control iluminacin Activado / desactivado iluminacin X=0 desactivado / X=1 activado Hora inicio paro iluminacin Programacin da

Enbx Strt DAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm StoP DAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm VDSTP RFrG EnbX Enbx Strt dAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm StoP dAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm dEGX dEGx SEtP tt.tX Stor tt.tX dSPX dSPx

non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, or ALL Todos los das (0/1) Programacin hora/minutos iluminacin Edicin hora (00 - 24) Edicin minuto (00 59) Paro funcin iluminacin Programacin da non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, or ALL Todos los das (0/1) Programacin hora/minutos iluminacin Edicin hora (00 24) Edicin minuto (00 59) Apagado de luz en perodo especial dUdIP Programacin refrigeracin Activado / desactivado refrigeracin X=0 desactivado / X=1 activado Inicio paro refrigeracin Programacin da non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, or ALL Todos los das (0/1) Programacin hora/minutos refrigeracin Edicin hora (00 - 24) Edicin minuto (00 59) Inicio refrigeracin Programacin da non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, or ALL Todos los das (0/1) Programacin hora/minutos Edicin hora (00 - 24) Edicin minuto (00 59) Seleccin Fahrenheit/Celsius Edicin mode (F/C) Temperatura mueble Programacin temperatura Temp ahorro energa Programacin temp ahorro energa Visualizacin temperatura en display X=0 desactivado / X=1 activado

Revisin diciembre de 2001

Pgina 24/25

MENU PRINCIPAL

1 SUB MENU dISC

2 SUB MENU EnbX

3 SUB MENU

4 SUB MENU

DESCRIPCIN Descuento/Promocin Programacin descuento/promocin X=0 desactivado / X=1 activado Hora inicio descuento/promocin Prog. da descuento/promocin

Enbx Strt dAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm StoP dAY nonX ALLX Hour hhmm hhmm SEL SEL 01-12 x LESS dd.cc SdEP 01 X 12 X 12 x dUdIP Strt1 hhmm StoP1 Hhmm Strt2 hhmm StoP2 Hhmm Strt3 hhmm StoP3 Hhmm Strt4 hhmm StoP4 Hhmm Strt5 hhmm StoP5 Hhmm Strt6 hhmm StoP6 Hhmm Rtn

Non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, o ALL Todos los das (0/1) Prog. hora/minutos descuento/promocin Edicin hora (00 - 24) Edicin minuto 00 - 59) Paro funcin descuento/promocin Programacin da Non, tue, ued, thu, Fri, sat, Sun, o ALL Todos los das (0/1) Prog. hora/minutos descuento/promocin Edicin hora (00 - 24) Edicin minuto (00 - 59) Prog. seleccin descuento/promocin X=0 desactivado / X=1 activado Prog. importe descuento/promocin Edicin importe (00.00 99.99) Programacin producto en fondo 01-12 Programacin actual Programacin profundidades (0 - 4) Inhibicin ventas diarias Inicio primer perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro primer perodo inhibicin ventas Horas/minutos Inicio segundo perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro segundo perodo inhibicin ventas Horas/minutos Inicio tercer perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro tercer perodo inhibicin ventas Horas/minutos Inicio cuarto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro cuarto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Inicio quinto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro quinto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Inicio sexto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Paro sexto perodo inhibicin ventas Horas/minutos Retorno men principal

Revisin diciembre de 2001

Pgina 25/25