You are on page 1of 13

!"#"$%& '"("$)" *%+, -.

/0++"%1-&0(
'"("%$234"1%$56"+575
%'"
1
-$
5331
8%+9%$: ;<<=

!"!#$%&' #'( !")*"++%&',


-+ ./"*" #' 01)%*%2#3 4%'56
>+#$"? >5,"(-+W
@+0)"$(05: -. A%&0.-$+0%B C-( >+D"&"(
%+# !"#"$%& '"("$)" *%+, -. /0++"%1-&0(

E%5$02, 8F G"3-"W
!"#"$%& '"("$)" *%+, -. /0++"%1-&0(
%+# @+0)"$(05: -. /0++"(-5%

>*7H'>AH
>$" #"!%50-+ %+# #"1$"((0-+ "610$02%&&: &0+,"#I J-B 2-+2&9#"( % K$-%# 30(5-$02%& (59#: -. 0+!%50-+ %+# $"%&
-95195 D$-?53 $%5"(F 4"!%50-+ %+# #"1$"((0-+ #- (""6 5- 3%)" K""+ &0+,"# #9$0+D 53" LMN<(F *95 0+ 53" $"(5
-. 53" #%5% .-$ LO 2-9+5$0"( %+# 6-$" 53%+ L<< :"%$(B 53"$" 0( )0$59%&&: +- ")0#"+2" -. (923 % &0+,F

H3" %953-$( 53%+, G%53: '-&." .-$ "P2"&&"+5 "#05-$0%& %((0(5%+2"F H3" )0"?( "P1$"(("# 3"$"0+ %$" 53-(" -. 53" %953-$(
%+# +-5 +"2"((%$0&: 53-(" -. 53" !"#"$%& '"("$)" *%+, -. /0++"%1-&0( -$ 53" !"#"$%& '"("$)" *%+, -. /0++"%1-&0(F

!""#$%&'( )# *)+'%+$% ,"#'#-&" ).,#$/0 %,!+)&#' &* )., ',",**+$/ "#'*,12,'", #3 #4)&-+5 -#',)+$/
4#5&"/6 7' 89:90 ;&5)#' <$&,%-+' +$(2,% ).+) 2'%,$ )., #4)&-+5 4#5&"/0 )., '#-&'+5 &'),$,*) $+),
*.#25% =, >,$# +'% )., 4$&", 5,?,5 *.#25% 3+55 *),+%&5/ +) )., $,+5 $+), #3 &'),$,*)6 @&'", ).,'0
<$&,%-+'A* +$(2-,') .+* =,,' "#'"$-,% &' + 3#$-+5 *,))&'(6 B@,,0 3#$ ,C+-45,0 D6 D6 E.+$&0
F+G$,'", E.$&*)&+'#0 +'% H+)$&"I J,.#, 899: +'% K+$#5% E#5, +'% L+$+/+'+ J#".,$5+I#)+ 899M6N
;#*) 4#5&"/-+I,$*0 .#G,?,$0 +$, ,C)$,-,5/ $,52")+') )# &-45,-,') +'/ 4#5&"/ ).+) G#25%
5,+% )# %,!+)&#'6 O.&* $,52")+'", *,,-* )# *),- 3$#- )., ,C4,$&,'", #3 )., P$,+) Q,4$,**&#'0 &'
G.&". %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' +44,+$ )# .+?, =,,' )&(.)5/ 5&'I,%6 B@,,0 3#$ ,C+-45,0 R,' R,$'+'I,
+'% J,?&' E+$,/ 899:6N O.+) ,C4,$&,'", .+* 5,% )# ).,#$&,* &' G.&". %,!+)&#' 5,+%* )# %,4$,**&#'6
O., 12+')&)+)&?, +=&5&)/ #3 ).#*, ).,#$&,* )# +""#2') 3#$ )., P$,+) Q,4$,**&#' &* '#G =,&'( %,=+),%6
B@,,0 3#$ ,C+-45,0 E#5, +'% F,, S.+'&+' TUU86N
K,$, G, ,C+-&', )., ,-4&$&"+5 $,5+)&#'*.&4 =,)G,,' %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' &' + =$#+%
.&*)#$&"+5 "#'),C)0 &'"52%&'( =2) '#) 5&-&),% )# )., P$,+) Q,4$,**&#'6 V, 2*, + 4+',5 %+)+ *,) #'
&'!+)&#' +'% $,+5 #2)42) ($#G). 3#$ 8W "#2')$&,* +'% -#$, ).+' 8UU /,+$*6 O# 3#"2* #' -,%&2-X
),$- !2")2+)&#'*0 G, =$,+I )., )&-, *,$&,* #' &'!+)&#' +'% $,+5 #2)42) ($#G). 3#$ ,+". "#2')$/
&')# "?,X/,+$ ,4&*#%,*0 +'% 3#$ ,+". ,4&*#%,0 G, "#-42), )., +?,$+(, +''2+5 &'!+)&#' $+), +'% ).,
+?,$+(, +''2+5 $,+5 #2)42) ($#G). $+),6 <#$ +'/ ,4&*#%,0 G, %,"', + !"!#$%&' +* + ',(+)&?, +?,$+(,
&'!+)&#' $+), +'% + !"()"**%&' +* + ',(+)&?, +?,$+(, $,+5 #2)42) ($#G). $+),6 O.$#2(.#2)0 G,
$,*)$&") +)),')&#' )# +&!")#$" %'!#$%&'*0 ).#*, G&). +?,$+(, +''2+5 &'!+)&#' =,5#G TU 4,$",')6
S2$ -+&' "'%&'( &* ).+) )., #'5/ ,4&*#%, &' G.&". G, "'% ,?&%,'", #3 + 5&'I =,)G,,' %,X
!+)&#' +'% %,4$,**&#' &* )., P$,+) Q,4$,**&#' B89T9YZ[N6 V, "'% ?&$)2+55/ '# ,?&%,'", #3 *2".
+ 5&'I &' +'/ #).,$ 4,$&#%6 K,$, G, .+?, -+%, '# +)),-4) )# %&*)&'(2&*. +')&"&4+),% 3$#- 2'+'X
)&"&4+),% %,!+)&#'*0 G.&5, ).,#$/0 #3 "#2$*,0 -+I,* + *.+$4 %&*)&'")&#'6 S4)&-+5 -#',)+$/ 4#5&"/
&' + =$#+% "5+** #3 -#%,5* G&). '#-&'+5 $&(&%&)&,* %&")+),* ,'(&',,$&'( *-+55 +')&"&4+),% %,!+)&#'*

+'% +?#&%&'( 2'+')&"&4+),% %,!+)&#'* +5)#(,).,$6 O# )., ,C),') ).+) )., %,!+)&#' &' )., P$,+)
Q,4$,**&#' &* ).#2(.) #3 +* 2'+')&"&4+),%0 +* &' -#*) ,C&*)&'( ).,#$&,*0 ).&* ,4&*#%, &* '#) $,5,?+')
3#$ ,?+52+)&'( )., "#*)* #3 +')&"&4+),% %,!+)&#'6 S2$ "'%&'( ).2* *2((,*)* ).+) 4#5&"/-+I,$*A 3,+$
#3 +')&"&4+),% 4#5&"/X&'%2",% %,!+)&#' ).+) G#25% $,*25) 3$#- 3#55#G&'(0 *+/0 )., <$&,%-+' $25, &*
($,+)5/ #?,$=5#G'6
V, '#), .,$, ).+) *&'", VV770 #', "#2')$/ .+* "#-, "5#*, )# .+?&'( =#). + %,4$,**&#' +'%
+ %,!+)&#'\ ]+4+' &' )., 5+), 899U*6 7* ]+4+'A* $,",') *5#G%#G' 3$#- + .&*)#$&"+55/ .&(. +?,$+(,
($#G). 4$&-+$&5/ %2, )# &)* ?,$/ 5#G &'!+)&#' $+),*^ V, %#2=) &)6 @&'", 89:U0 ]+4+'A* +?,$+(,
($#G). $+),* .+?, =+*&"+55/ 3+55,' -#'#)#'&"+55/0 +'% *&'", 89WU0 &)* +?,$+(, &'!+)&#' $+),* .+?,
)##6 !))$&=2)&'( ).&* [UX/,+$ *5#G%#G' )# -#',)+$/ 3#$",* &* + *)$,)".6 ;#$, $,+*#'+=5,0 G, ).&'I0
&* ).+) -2". #3 )., *5#G%#G' &* )., '+)2$+5 4+)),$' 3#$ + "#2')$/ ).+) G+* 3+$ =,.&'% )., G#$5%
5,+%,$* +'% .+% =,(2' )# "+)". 246

!" #$% &'('


!55 #3 #2$ *,$&,* ,'% &' TUUU6 K,$, +$, )., "#2')$&,* B+'% )., /,+$* ).,&$ %+)+ *)+$)N\ !$(,')&'+
B8MM_N0 !2*)$+5&+ B8M:TN0 R$+>&5 B8M:8N0 E+'+%+ B8MWUN0 E.&5, B89UMN0 Q,'-+$I B8MW8N0 <$+'",
B8MTUN0 P,$-+'/ B8MZUN0 7)+5/ B8M:WN0 ]+4+' B8MM_N0 )., L,).,$5+'%* B89UUN0 L#$G+/ B8M:_N0 H#$)2X
(+5 B8MZZN0 @4+&' B8M[9N0 @G,%,' B8M:8N0 )., `'&),% J&'(%#- B8MWUN0 +'% )., `'&),% @)+),* B8MTUN6
<#$ +55 "#2')$&,* ,C",4) !2*)$+5&+ +'% Q,'-+$I0 )., %+)+ 24 )# 89MU +$, )+I,' 3$#- !$).2$ a#5'&"I
+'% V+$$,' V,=,$ B899WN6 O., %+)+ 3#$ !2*)$+5&+ +'% Q,'-+$I 24 )# 89MU +$, )+I,' 3$#- Q+?&%
R+"I2* +'% J,.#, B899TN6 O., %+)+ 3#$ 89MU #' +$, 3$#- )., 7'),$'+)&#'+5 <&'+'"&+5 @)+)&*)&"* #3
)., 7'),$'+)&#'+5 ;#',)+$/ <2'%6 BO., 4$,X89MU %+)+ +$, -&**&'( *#-, #=*,$?+)&#'*6N
V, ".##*, )., "?,X/,+$ ,4&*#%,* )# *)+$) +'% ,'% G&). /,+$* ,'%&'( &' 9 #$ [6 O.&* G+/0
G, &'"52%, )., P$,+) Q,4$,**&#' #3 89T9YZZ &' + *&'(5, ,4&*#%, "#?,$,% =/ )., "?,X/,+$ +?,$+(, #3
89T9YZ[ +'% )., %,4$,**&#' #3 89T8YTT &' )., "?,X/,+$ +?,$+(, #3 8989YT[6

!!" #$% )*+,*+-.


/" #$% 01%'( &%21%..*3+ 42*.3,%
V, *)+$) G&). )., P$,+) Q,4$,**&#' ,4&*#%,0 89T9YZ[6 O., %+)+ 3#$ ).&* ,4&*#%, %# *,,- )# *.#G +
5&'I =,)G,,' %,!+)&#' +'% %,4$,**&#'b=2) '#) +' #?,$G.,5-&'(5/ )&(.) 5&'I6
7' <&(2$, 80 G, 45#) +?,$+(, &'!+)&#' +'% #2)42) ($#G). 3#$ )., 8: "#2')$&,* 3#$ G.&". G, .+?,
%+)+ 3#$ ).&* 4,$&#%6 BE.&5,A* #2)42) %+)+ +$, -&**&'(6N 7' 89T9YZ[0 +55 8: "#2')$&,* .+% %,!+)&#'0 M
.+% %,!+)&#' +'% %,4$,**&#'0 +'% )., #).,$ M .+% %,!+)&#' =2) '# %,4$,**&#'6 <#$ +55 8: "#2')$&,*0
+ $,($,**&#' #3 #2)42) ($#G). #' + "#'*)+') +'% )., &'!+)&#' $+), .+* + *5#4, "#,!"&,') #3 =!" #=$%&6
BK,$,0 +'% ).$#2(.#2)0 G, $,"#$% )., *)+'%+$% ,$$#$ #3 + $,($,**&#' "#,!"&,') &' 4+$,').,*,*6N O.,
*5#4, "#,!"&,') &-45&,* ).+)0 #' +?,$+(,0 + #', 4,$",')+(, 4#&') 5#G,$ &'!+)&#' $+), &* +**#"&+),%
G&). + %$#4 &' ($#G). #3 =! #3 + 4,$",')+(, 4#&')0 *+/0 3$#- '=!" )# '="" 4,$",')6 BV, *2--+$&>,
+55 #2$ $,($,**&#'* &' O+=5, 86N
7' )., P$,+) Q,4$,**&#' ,4&*#%,0 ).,'0 +55 "#2')$&,* .+% %,!+)&#'0 +'% .+53 #3 ).,- .+%
%,4$,**&#'6 7' + $,($,**&#' *,'*,0 ).,$, *,,-* )# =, + 5&'I .,$,6 a,*,+$".,$* %&*+($,, #' .#G *)$#'(
).+) 5&'I &*6 @#-,0 5&I, R+$$/ c&".,'($,,' +'% ],$,/ @+".* B89M_N +'% R,$'+'I, +'% E+$,/ B899:N0
+$(2, ).+) %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' %2$&'( )., P$,+) Q,4$,**&#' G,$, "5#*,5/ 5&'I,%d E#5,0 S.+'&+'0
+'% F,2'( BTUUZN +$(2, )# )., "#')$+$/6
5" 67(.*,% ($% 01%'( &%21%..*3+
V.&5, )., %,=+), +=#2) )., P$,+) Q,4$,**&#' ,4&*#%, &* #'(#&'(0 #2$ &'),$,*) 5&,* -+&'5/ &' 5##I&'(
3#$ + $#=2*) $,5+)&#'*.&4 &' + =$#+%,$ .&*)#$&"+5 "#'),C)6 73 G, "'% '#',0 )., P$,+) Q,4$,**&#' -+/
.+?, =,,' + *4,"&+5 ,C4,$&,'", G&). 5&))5, )# #,$ 4#5&"/-+I,$* "#'*&%,$&'( + %,!+)&#'+$/ 4#5&"/
)#%+/6 !'% ).+) &* G.+) G, "'%6
7' <&(2$, $0 G, 45#) +?,$+(, &'!+)&#' +'% #2)42) ($#G). $+),* 3#$ )., 8W "#2')$&,* 3#$ +55
"?,X/,+$ 4,$&#%* ,C",4) 89T9YZ[6 K,$, G, *,, #'5/ M ,4&*#%,* G&). =#). %,!+)&#' +'% %,4$,**&#'6

O.,$, +$, :_ ,4&*#%,* #3 %,!+)&#' G&).#2) %,4$,**&#' +'% T8 #3 %,4$,**&#' G&).#2) %,!+)&#'6 O.2*0
:_ #3 WZ %,!+)&#' ,4&*#%,* .+% '# %,4$,**&#'0 +'% M #3 T9 %,4$,**&#' ,4&*#%,* .+% '# %,!+)&#'6
V.+) &* *)$&I&'( &* ).+) ',+$5/ 9Ue #3 )., ,4&*#%,* G&). %,!+)&#' %&% '#) .+?, %,4$,**&#'6 7' +
=$#+% .&*)#$&"+5 "#'),C)0 =,/#'% )., P$,+) Q,4$,**&#'0 )., '#)&#' ).+) %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' +$,
5&'I,% ?&$)2+55/ %&*+44,+$*6
L#), ).+) -#*) #3 )., ,4&*#%,* &' )., %+)+ *,) ).+) .+?, %,!+)&#' +'% '# %,4$,**&#' #""2$$,%
2'%,$ + (#5% *)+'%+$%d %#,* ).+) *#-,.#G -+I, ).,- &$$,5,?+') 3#$ *.,%%&'( 5&(.) #' %,!+)&#'*
2'%,$ + "+) */*),-^ L#6 73 G, &'),$4$,) *2". *)+'%+$%* +* + $25, G&). *#-, "#--&)-,')0 +* -+'/
B5&I, R#$%# +'% <&'' J/%5+'% 899_N %#0 ).,' ).,*, ,4&*#%,* *,,- +) 5,+*) +* $,5,?+') 3#$ ).&'I&'(
+=#2) )., ,,")* #3 3#55#G&'( + <$&,%-+' $25, +* +$, )., ,4&*#%,* &' )., 4#*)XVV77 %+)+0 G.,'
4#5&"/ G+* -#$, %&*"$,)&#'+$/6 !'% &3 G, ).&'I ).+) )., G#$5% ,"#'#-/ .+* ".+'(,% *# -2". *&'",
VV77 ).+) +55 )., %+)+ =,3#$, &) *.,%* '# 5&(.) #' G.+) -&(.) .+44,' &' +' ,"#'#-/ )#%+/0 ).,'
).,$, &* '#) -2". )# %&*"2**0 *&'", &' )., 4#*)XVV77 4,$&#%0 ).,$, +$, '# ,4&*#%,* #3 %,!+)&#'6
;#$,#?,$0 +* .+* =,,' "#--#'5/ '#),%0 &'!+)&#' &* +")2+55/ ',(+)&?,5/ $,5+),% )# #2)42) ($#G). &'
)., 4#*)XVV77 %+)+6
! -#$, "#-4,55&'( #=f,")&#' &* ).+) )., %+)+ 3$#- 4,$&#%* #3 G#$5% G+$* +$, f2*) '#) $,5,?+')
3#$ #).,$ 4,$&#%*6 V, ).2* &'?,*)&(+), )., %+)+ ,C"52%&'( +55 G+$X$,5+),% ,4&*#%,*6 V, "'% ).+) G+$
%#,* *,,- )# 45+/ + $#5, &' (,',$+)&'( %,4$,**&#'6 S3 )., T8 %,4$,**&#' ,4&*#%,* G&).#2) %,!+)&#'0
(" G,$, $,5+),% )# + G#$5% G+$\ [ %2$&'( VV70 Z %2$&'( VV770 +'% Z $&(.) +3),$ VV776 BV,
?&,G ]+4+'A* %&*-+5 ($#G). &' 89[9Y_[ +* G+$X$,5+),%6N R2) ).+) %#,* '#) ".+'(, #2$ $,*25) +=#2)
%,!+)&#' +'% %,4$,**&#'6 R+*,% #' +55 #3 )., %+)+ #2)*&%, #3 )., P$,+) Q,4$,**&#'0 + $,($,**&#'
#3 #2)42) ($#G). #' &'!+)&#' .+* + *5#4, "#,!"&,') #3 ="! #="'&6 cC"52%&'( +55 )., %+)+ 3$#)., G+$X$,5+),% ,4&*#%,* B898[Y890 89Z9Y[[0 89[[Y[9N +'% )., 89[9Y_[ ,4&*#%, 3#$ ]+4+' (&?,* +
*5#4, "#,!"&,') #3 =(" #="'&= O.,*, %+)+ ).2* *.#G 5&))5, #$ '# $,5+)&#'*.&4 =,)G,,' %,!+)&#' +'%

%,4$,**&#'6 O.&* "'%&'( &* "#'*&*),') G&). ).+) #3 ;&".+,5 R#$%#0 ]#.' F+'%#'XF+',0 +'% !'(,5+
a,%&*. BTUUTN6
8" #$% 69%1':: ;%:'(*3+
7' <&(2$, Z0 G, %&*45+/ +55 #3 )., %+)+6 K,$, )., $,($,**&#' 5&', .+* + *5#4, "#,!"&,') #3 6UM B6UZN6
O.2*0 + #', 4,$",')+(, 4#&') %$#4 &' &'!+)&#' &* +**#"&+),% G&). + %$#4 &' )., +?,$+(, $,+5 ($#G).
$+), #3 f2*) 6UM #3 + 4,$",')+(, 4#&')0 *+/0 3$#- Z6UM )# '="" 4,$",')6
O., $,5+)&#' =,)G,,' %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' %#,* %&,$ 4$,X +'% 4#*)XVV776 O., *5#4,
"#,!"&,')* +$, =(( B6U[N &' )., 4$,XVV77 %+)+ +'% ="' #="!& &' )., 4#*)XVV77 %+)+6 O., 4#*)G+$
$,*25) &* "#'*&*),') G&). )., $,*25)* #3 -+'/ *)2%&,*0 G.&". )/4&"+55/ +**#"&+), .&(.,$ &'!+)&#' +'%
5#G,$ ($#G).6
&" <'2'+
7' )., 4#*)G+$ %+)+0 ]+4+'A* ,C4,$&,'", &' )., 899U* &* )., "5#*,*) ).+) +'/ -+f#$ ,"#'#-/ .+*
"#-, )# .+?&'( =#). + %,!+)&#' +'% + %,4$,**&#'6 c"#'#-&*)* %,=+), G.,).,$ ).&* ,C4,$&,'", &*
,?&%,'", #3 + 5&'I =,)G,,' ).,*, "#'%&)&#'*6 O# 42) ]+4+'A* $,",') ,C4,$&,'", &' "#'),C)0 "#'*&%,$
<&(2$, [0 G.,$, G, 45#) &)* +''2+5 $+),* #3 #2)42) ($#G). +'% &'!+)&#' +* G,55 +* ).,&$ "?,X/,+$
+?,$+(,* *&'", 89:U6
<&(2$, [ ,**,')&+55/ *.#G* + [UX/,+$ %,"5&', &' )., #2)42) ($#G). $+), B[!N +'% + ZUX
/,+$ %,"5&', &' )., &'!+)&#' $+), B[RN6 V, ).&'I *)+'%+$% ).,#$&,*b,&).,$ ',#"5+**&"+5 #$ ',G
J,/',*&+'bG#25% .+?, + .+$% )&-, =5+-&'( ]+4+'A* *,"25+$ ($#G). *5#G%#G' #' &)* *,"25+$ %,"5&',
&' &'!+)&#'6 R2) ).+) *5#G%#G' G#25% '+)2$+55/ +$&*, &' -+'/ ($#G). -#%,5* &' G.&". + "#2')$/
($,G $+4&%5/ &' )., ,+$5/ 4#*)G+$ 4,$&#% =,"+2*, &) .+% =,,' =,5#G &)* *),+%/X*)+), ($#G). 4+).d +*
&) "+2(.) 24 )# ).&* 4+).0 &)* ($#G). G#25% '+)2$+55/ *5#G6
K+* ]+4+'A* ($#G). *5#G,% )## -2".^ L#) $,5+)&?, )# "#2')$&,* 5&I, 7)+5/ +'% <$+'",6 !)
86[80 ]+4+'A* ($#G). &' )., 899U* G+* %&*-+5 "#-4+$,% )# )., `6@ ($#G). #3 '=$"> =2) '#) "#-4+$,%

)# )., ($#G). #3 7)+5/ B86:8N #$ <$+'", B86M[N6

!!!" 83+=:7,*+- ;%>'1?.


O., %+)+ *2((,*) ).+) %,!+)&#' &* '#) "5#*,5/ $,5+),% )# %,4$,**&#'6 ! =$#+% .&*)#$&"+5 5##I "'%*
-+'/ -#$, 4,$&#%* #3 %,!+)&#' G&). $,+*#'+=5, ($#G). ).+' G&). %,4$,**&#' +'% -+'/ -#$, 4,$&#%*
#3 %,4$,**&#' G&). &'!+)&#' ).+' G&). %,!+)&#'6 S?,$+550 )., %+)+ *.#G ?&$)2+55/ '# 5&'I =,)G,,'
%,!+)&#' +'% %,4$,**&#'6
O.&* *)2%/ *&-45/ ".+$+"),$&>,* )., $,5+)&#' &' )., $+G %+)+ =,)G,,' %,!+)&#' +'% #2)42)
($#G).0 G&). '# +)),-4) )# "#')$#5 3#$ +'/).&'(0 5&I, )., )/4, #3 -#',)+$/ $,(&-, #$ )., ,C),')
)# G.&". )., %,!+)&#' G+* +')&"&4+),%6 H,$.+4* + 5&'I =,)G,,' %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' "#25% =,
),+*,% #2) #3 )., %+)+ G&). + G,55X-#)&?+),% *,) #3 "#')$#5*6 S2$ "#')$&=2)&#' .,$, &* )# '#), ).+)
G&).#2) *2". "#')$#5*0 )., %+)+ *.#G '# #=?&#2* $,5+)&#'*.&46 O., =+$ .+* ).2* =,,' $+&*,% 3#$
).#*, G.# "5+&- ).+) %,!+)&#' +'% %,4$,**&#' +$, "5#*,5/ 5&'I,%6

ac<cacLEc@
5'=?7.@ &'9*, A" '+, A%$3%@ B'(1*=? <" g7'),$'+)&#'+5 c?&%,'", #' )., K&*)#$&"+5
H$#4,$)&,* #3 R2*&',** E/"5,*6h !-,$&"+' c"#'#-&" a,?&,G0 @,4),-=,$ 899T0 MTB[N0 446 M:[YMM6
5%1+'+?%@ 5%+ C" '+, 8'1%D@ A%9*+" gL#-&'+5 V+(, @)&"I&',** +'% !(($,(+), @2445/
&' )., P$,+) Q,4$,**&#'6h i2+$),$5/ ]#2$'+5 #3 c"#'#-&"*0 !2(2*) 899:0 888BZN0 446 M_ZYMZ6
531,3@ E*=$'%: &" '+, AD,:'+,@ )*++ 46 gO., P#5% @)+'%+$% +* + a25,\ !' c**+/ &'
cC45#$+)&#'6h cC45#$+)&#'* &' c"#'#-&" K&*)#$/0 S")#=,$ 899_0 ZTB[N 446 [TZY:[6
531,3@ E*=$'%: &"F G'+,3+HG'+%@ <3$+ '+, ;%,*.$@ /+-%:'" gP##% ?,$*2* R+%
Q,!+)&#'\ F,**#'* 3$#- )., P#5% @)+'%+$% c$+6h ;+'2*"$&4)0 a2)(,$* `'&?,$*&)/0 TUUT6
8$'1*@ I" I"F 8$1*.(*'+3@ G'J1%+=% <" '+, A%$3%@ B'(1*=? <" gS4)&-+5&)/ #3 ).,
<$&,%-+' a25, &' c"#'#-&,* V&). Q&*)#$)&'( O+C,*6h ]#2$'+5 #3 ;#',)+$/ c"#'#-&"*0 !4$&5 899:0
ZWBTN 446 TUZYTZ6
83:%@ K'13:, G" '+, A3=$%1:'?3('@ L'1'D'+'" gj,$# L#-&'+5 7'),$,*) a+),*\ V./
O.,/A$, P##% +'% K#G )# P,) O.,-6h <,%,$+5 a,*,$?, R+'I #3 ;&'',+4#5&* i2+$),$5/ a,?&,G0
@4$&'( 899M0 TTBTN0 446 TY8U6
83:%@ K'13:, G" '+, 6$'+*'+@ G%% 4" ga,XcC+-&'&'( )., E#')$&=2)&#'* #3 ;#',/ +'%
R+'I&'( @.#"I* )# )., `6@6 P$,+) Q,4$,**&#'0h &' R,' @6 R,$'+'I, +'% J,'',). a#(#0 ,%*60 LRca
-+"$#,"#'#-&"* +''2+5 TUUU6 E+-=$&%(,0 ;+**6\ ;7O H$,**0 TUU80 446 8MZYTTW6
83:%@ K'13:, G"F 6$'+*'+@ G%% 4" '+, G%7+-@ ;3+" gQ,!+)&#'0 a,+5 V+(,*0 +'% ).,
7'),$'+)&#'+5 P$,+) Q,4$,**&#'\ ! H$#%2")&?&)/ H2>>5,6h ;+'2*"$&4)0 `EF!0 TUUZ6
4*=$%+-1%%+@ 5'11D '+, C'=$.@ <%1%D" gcC".+'(, a+),* +'% c"#'#-&" a,"#?,$/ &'
)., 89ZU*6h ]#2$'+5 #3 c"#'#-&" K&*)#$/0 Q,",-=,$ 89M_0 [_B[N0 446 9T_Y[:6
)1*%,>'+@ E*:(3+"

MO., S4)&-2- i2+')&)/ #3 ;#',/0h &' O., #4)&-2- 12+')&)/ #3

-#',/ +'% #).,$ ,**+/*6 E.&"+(#\ !5%&',0 89:90 446 8Y_U6


;3:+*=?@ /1($71 <" '+, N%O%1@ N'11%+ 4" g;#',/0 7'!+)&#'0 +'% S2)42) 2'%,$ <&+)
+'% E#--#%&)/ @)+'%+$%*6h ]#2$'+5 #3 H#5&)&"+5 c"#'#-/0 Q,",-=,$ 899W0 8U_B:N0 446 8ZUMYT86

Table 1

Deflation and Depression: Wheres the Link?


Regression of Average Growth on Average Inflation
Episode

Great Depression Episode


(192934)

Regression Equation
Constant
Slope

1.15

(1.24)

.40

(.28)

Other Episodes

(Excluding Great Depression)

Including World War

3.02

Excluding World War

2.96

Before Great Depression

2.35

(.18)

(.04)

After World War II

4.00

!.03

(Pre-1939)

(Post-1949)

All Episodes
(18202000)

(.19)
(.15)

(.28)

2.74

(.17)

.04

(.03)

.10

(.03)

.11

(.04)

.08

(.03)

!"#$%& '( )*& +%&,- .&/%&00"12 3/"014&


5

D""8%$ !"#$%&'(" %"G Q?%$ R8&;8& ,-(.&/


'" 14 L(8"&-'?E '" 1S6S0T5

,-(.&/ )*+

:%;%"

<(-.%=
F.?G?"
BC
D8E&-%$'%

2
06

7(-&89%$

!" M 1N1O P N52 S


)1N65+ )N63+

,?-@%"=
!&%$=

!"#$% &&' ~ &( )#*

>?"@%-A
F;%'"

H-%I'$

J-%"K?
D-9?"&'"%

<?&/?-$%"GE

05
L%"%G%
BFD

04
03
012

03

04

05
!"#$%&'(" )*+

06

0+12%# 45 .)+*,/#* 62'*+/# ,7 '"# $%#&' (#)%#**+,62

789-%:9 !"#$%&'(" %"; <9%$ =>&?>& ,-(.&/


'" 1Y @(>"&-'9A '" 7$$ P0E9%- B9-'(;A WXO9?& 1Q6Q0T5
0+12%# 3

D9&/9-$%";A
)1Q5P05Q+
!"# $%#&' (#)%#**+,.)+*,/#
789-%:9 !"#$%&'(" %"; <9%$ =>&?>& ,-(.&/ '" 14 @(>"&-'9A '"

1P !"O$>;'":
5 .%-R
!"#$%$& '
S %(
!" S TU26 V )$%*(+
)%*,+
U25 S
12

)U1Q+
)U2T+
6

P
2
0P
012
01P
01P

,-(.&/ )*+

,-(.&/ )*+

06

IK7 )1QTQ055+

B(-&>:%$

C%?%"
F9"G%-H
D(-.%E
K.9;9"
IJ
7>A&-%$'%
K?%'"
,9-G%"E
L-%M'$
!&%$E N-%"O9

D9&/9-$%";A

7-:9"&'"%

05

@%"%;%
IK

04

03
WXO$>;'":
012 .%-R
03
!" S 6UQ4 V U12 S

)U1P+ )U2T+

012

0P

04

05

!"#$%&'(" )*+

06

D9&/9-$%";A )1QTQ055+
2
P
!"#$%&'(" )*+

12

1P

62

!"#$%& '( )** +,"-./&DB9-%E9 !"#$%&'(" %"F G9%$ =H&IH& ,-(.&/


'" 1C J(H"&-'9< '" D$$ 20K9%- 89-'(F<L 154304333

17

=B9-%$$>
!" ? 4@C6 A @35 S

,-(.&/ )*+

)@1C+ )@3;+

14

8-901:;:
8(<&01:6:
=&/9-<

8(<&01:6:>
!" ? 6@33 0 @3; S
)@45+ )@36+

!
!
!

! !!! !
!!
!!!!! !!
!
!
!
!
!!! !!!!
! !! !! !!!
!!
! !!!!!
!
!
!!! ! !! !!! ! !
! !!
! !!!!!! !! ! ! ! ! !
!!!!!!
! !!! !!!
!! ! !
!
!
!
!
! !
! ! ! !! !
! !!
!
!
!
!
! ! ! !!
!
!
!

6
3
06 8-901:;:>
!" ? 4@;2 A @11S

! !!

)@15+ )@36+

05
012

013

02

3
2
!"#$%&'(" )*+

13

12

43

!"#$%& '( )*+*, -",.& /012

;/65 <-7=-7 >.8?7@ 63A 234567+83 +3 B6=63 +3 !"#$(""


:33-65 ;67/
%(C/6. :D/.6,/ ;67/

*+,-./ 0: ;/65 <-7=-7 >.8?7@

9
!%
!$
%
$
(%
(!$
!"#$

!"#%

!"&$

9
)%

!"&%

!"'$

!"'%

!""$

!""%

!""$

!""%

*+,-./ 01 234567+83

)$
!%
!$
%
$
(%
!"#$

!"#%

!"&$

!"&%

!"'$

!"'%

You might also like