Abuela de arriba, abuela de abajo

(Tomie de Paola) - 1 Cuando Tomi era pequeo, tena una abuela y una bisabuela. Quera mucho a las dos. - 2 Los domingos por la tarde, Tomi y su familia iban a visitarlas. Su abuela estaba siempre abajo en la cocina. - 3 Su bisabuela estaba siempre arriba, en la cama, porque tena noventa y cuatro aos. Tomi las llamaba abuela de arriba y abuela de abajo. - 4 Todos los domingos hacia lo mismo. Tomi llegaba a la casa, saludaba al abuelo Tom y a la abuela de abajo. Luego suba por la escalera a la habitacin de la abuela de arriba. -5 - Coge caramelos le deca la abuela de arriba.

Y Tomi abra la caja de la costura que estaba encima de la cmoda. All haba muchos caramelos. - 6 Una vez la abuela de abajo entr en la habitacin. Sent a la abuela de arriba en una silla. La at para que no se cayera - Por qu puede caerse? pregunt Tomi - Porque tiene noventa y cuatro aos contest la abuela de abajo. - Yo tengo cuatro. Atame tambin a la silla dijo Tomi. - 7 As todos los domingos, Tomi coga caramelos de la caja que haba encima de la cmoda. La abuela de abajo suba y ataba a la abuela de arriba y a Tomi. Y coman caramelos y hablaban. - 8 La abuela de arriba hablaba de los duendes - Ten cuidado con el que lleva un sombrero rojo con una pluma. Juega con cerillas le deca ella. - De acuerdo responda Tomi-

- Mira, est all, encima del cepillo y el peine Lo ves? Tomi afirmaba con la cabeza. -9La abuela de abajo haca un bizcocho y lo suba antes de que Tomi se fuera. Despus desataba a Tomi y lo llevaba a otra habitacin. - Vamos todos a dormir un rato le deca. Despus de la siesta, la abuela de abajo peinaba el hermoso pelo blanco de la abuela de arriba. Y luego se peinaba ella. - 10 Se haca una trenza y se la recoga con horquillas en un moo Parece una cola de caballo deca Tomi. - 11 -

Un da, el hermano mayor de Tomi entr en la habitacin y vio a la abuela de arriba sin peinar. - Pareca una bruja le dijo a Tomi. - No es verdad. Es muy guapa contest Tomi.

- 12 - Vamos a tomar un helado! deca el abuelo Tom. Tomi y su hermano iban con l. A veces tambin iban su padre y su to Carlos. - 13 Cuando regresaban, la abuela de arriba tena que cenar. Tomi suba por la escalera la bandeja con leche y galletas. - 14 Otro da el padre de Tomi film a la abuela de arriba, a la abuela de abajo y a Tomi en el medio. - 15 Una maana, la madre de Tomi entr en su habitacin y le dijo. - La abuela de arriba muri anoche. - Qu es morirse? pregunt Tomi

- Morirse significa que la abuela de arriba no volver nunca a estar aqu. respondi su madre. - 16 Fueron a la casa de los abuelos, aunque no era domingo. Tomi subi por la escalera antes de saludar a nadie. Entr en la habitacin de la abuela de arriba. La cama estaba vaca. - 17 Tomi empez a llorar - Volver alguna vez? pregunt. - No, cario. Pero cada vez que te acuerdes de ella, ella estar contigo. Desde entonces, Tomi llam a la abuela de abajo simplemente abuela. Una noche, Tomi se levant y mir por la ventana a las estrellas.

- 18 -

De repente, una estrella cay del cielo. Tomi corri a la habitacin de sus padres. - 19 - He visto una estrella que caa del cielo dijo Tomi. - Quiz era un beso de la abuela de arriba dijo su madre. - 20 Pas el tiempo y Tomi creci. La abuela de abajo se hizo vieja. Tuvo que guardar cama como la abuela de arriba. Y despus tambin muri. Una noche, mientras Tomi miraba por la ventana, vio caer otra estrella Ahora, las dos sois abuelas de arriba, pens.