HONORABLES MAGISTRADOS DE LA SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COBN, ALTA VERAPAZ.

---------------------------------------------ANGEL ARTURO SIERRA GARCIA, de datos de identificacin conocidos en el juicio sumario arriba identificado, actuo bajo mi propia direccin y procuracin y la de la abogada NANCY PAOLA PEREZ DE LEON, quien podr actuar en forma en este asunto con todo respeto comparezco, y: EXPONGO: La institucin que represento fue notificada el veinte de julio de dos mil once, de la resolucin emitida por esa Sala REegional el catorce de julio de dos mil once, en la cual declara sin lugar el recuro de apelacin planteado en contra de la resolucin de fecha diez de mayo de dos mil once, dictada por el Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz, y por no resolver con claridad, ni resolver todos los puntos planteados en la apelacin en dicha resolucin y estando dentro del plazo de ley, comparezco a interponer RECURSO DE ACLARACIN Y AMPLIACIN, en contra de la misma en los siguiente trminos: Que el sustento del Juez de Primera Instancia para rechazar la demanda interpuesta, objeto del recurso de apelacin, fue que el titulo ejcutivo contenia cuotas laborales y patronales por lo que la nica va para poderlas cobrar era la va del Econmico Coactivo, la Honorable Sala declara sin lugar el recurso sin tomar en cuenta que la entidad autonoma que represento en uso de su autonoma puede suscribir contratos con particulares y hacer uso de las leyes ordinarias vigentes del Estado en caso de incumplimiento con el objeto de facilitar su recaudacin como lo reconoce el autor citado por esa Honorable Sala, Caldern Morales en su libro de Derecho Administrativo, el mismo autor tambien seala que el Estado puede actuar como particular y ponr en igualdad de condiciones frente a los

particulares y someterse a igualdad de condiciones con los particulares y someterse en igual de condiciones con los particulares y en virtud de que las leyes ordinarias no son prohibitivas para tal conducta se puede utilizar la va ejecutiva en el ramo civil, cuando pr convenir a sus intereses el estado acta en igualdad de condiciones con los particulares, por lo que la resolucin emitida por esa Honorable Sala debe ampliarse y aclararse en virtud de que no se resolvi del porqu no osbstante el Juicio Economico Coactivo puede utilizarse para el cobro de los adeudos por cuotas y contribuciones tambin las Instituciones del Estado pueden utilizar otras vas cuando as lo estimen sus leyes propias y que no lo contradigan las ordinarias, y siendo que el Articulo 327 nmero tercero percepta que el Estado no pude hacer uso de esa va para cobrar sus adeudos se subscribin Reconocimiento de Deuda con firma legalizada el cual es titulo ejecutvio legitimo que debe cobrarse por esa va dando que el titulo tuvo lugar coo una alternativa para evitar la litis que conlleva el Econmico Coactivo y el patrono reconoci la deuda y se comprometi a cancelarla al no cumplir con el pago se debi ejecutar el cumplimiento con el objeto de no perjudicar los intereses de la institucin que pertenece al Estado. PETICIONES: A) Que se agregue a sus antecedentes el presente memorial. B) Que se tenga por interpuesto RECURSO DE ACLARACIN Y AMPLIACIN, en contra de la resolucin de fecha catorce de julio de dos mil once. C) Que se otorgue el RECURSO DE ACLARACIN Y AMPLIACIN, interpuesto dando audiencia a la otra parte y con su contestacin o sin ella se le d trmite respectivo en el plazo de ley. D) Acompao tres copias del presente escrito. Cobn, Alta Verapaz, 22 de Julio de 2,011.