2013

Uso del software, piratera y derechos de autor

TRABAJO DE INVESTIGACION
LUCY M. ANDRADE

ADMINISTRACION DE CENTROS DE COMPUTO | Roberto Rodrguez

Introduccin
Hay varios tipos de software, pero hay tres categoras generales: 1. Software libre 2. Software privativo y comercial 3. Shareware Para estas categoras, los aspectos legales, derechos del autor y piratera (aplicable al software privativo y comercial) varan de uno a otro. Por esa razn se comenzar a tocar el tema con el software libre y luego con el privativo y comercial.

Contenido
Software .............................................................................................................................................. 3 Aspectos legales del Software............................................................................................................. 3 Licencias de software privativo ........................................................................................................... 3 Licencias de software libre .................................................................................................................. 4 Derechos sobre el soporte fsico ..................................................................................................... 6 Derechos del autor y copyright ........................................................................................................... 7 Principales tratados e instituciones internacionales sobre la materia ........................................... 7 Piratera del Software ......................................................................................................................... 9 Referencias ........................................................................................................................................ 11

Software
Las diferencias entre el software propietario y el software libre se plasman en unas licencias de uso y contenido totalmente diferentes. Ya sea software propietario o software libre, se acostumbra a distribuir por medio de un mismo instrumento legal: la licencia de uso. (Free Software Foundation, Inc., 2013)

Aspectos legales del Software

Software libre Las medidas de proteccin y de control que se incluyen tradicionalmente en las licencias de software propietario. Por lo tanto, el software libre est ntimamente vinculado con los aspectos legales relevantes para el software. Es importante destacar, por ejemplo, que: El software se protege por los derechos de autor, y los titulares y los usuarios tienen que acatar el rgimen legal de la propiedad intelectual para, por un lado, permitir su uso, y por el otro, poder usar, distribuir o modificar cualquier obra (programa) protegida. Por el momento, en la Unin Europea, el software en s mismo no es patentable, por las restricciones de sus licencias y su misma naturaleza. Sin embargo, como comentaremos, los intentos de instaurar las patentes de software son un peligro para el movimiento del software libre. El software se distribuye generalmente bajo licencia, y las licencias tienen varias formas y clausulados para determinar los usos, derechos, restricciones y prohibiciones. La mayora de los usuarios ms avanzados y algunos menos de aplicaciones informticas requieren adaptar el software estndar a sus procesos. Por el contrario, el software libre lo permite bajo ciertas condiciones, sin pedir autorizacin suplementaria.

Licencias de software privativo

Las licencias de software propietario suelen restringir al mximo los derechos del usuario, los cuales se reducen a una facultad limitada de usar el software y a poder hacer una copia de

seguridad del mismo. Se prohbe al usuario la copia, modificacin o redistribucin del software, y se le entrega slo una copia del mismo en cdigo objeto.

Licencia de software
Una licencia de uso de software es un instrumento legal que autoriza a los usuarios del software a realizar ciertos actos que la ley normalmente reserva de manera exclusiva al titular de los derechos de autor o de patente. Asimismo, permite al autor reservarse los derechos que no se ceden e imponer y otorgar al usuario otras obligaciones y derechos no necesariamente vinculados con el derecho de autor (confidencialidad, etc.). Establece, por lo tanto, lo que el usuario puede y no puede hacer con el software.

Licencias de software libre

La legislacin sobre derechos de autor concede en exclusiva al titular del software el derecho a realizar o autorizar a terceros la reproduccin (instalar y ejecutar), copia, modificacin y distribucin del software. Por tanto, para que un usuario pueda beneficiarse de las libertades del software, necesita el permiso explcito (la licencia) del titular de estos derechos: de lo contrario, se entendera que utiliza el software de forma ilegtima. Las licencias de uso constituyen tambin el instrumento legal habitual para distribuir el software libre. La diferencia entre las licencias de software libre y las de software propietario reside en los derechos y obligaciones especificados en la licencia. Aqullos otorgados por las licencias de software libre (licencias libres) suelen ser directamente opuestos a los otorgados y reservados por una licencia de software propietaria (licencia propietaria), sobre todo en cuanto al uso, la distribucin y la modificacin del software. Mediante las licencias de software libre, el titular del software no pretende proteger sus derechos exclusivos de explotacin. Al contrario, mediante la licencia de software libre el titular permite expresamente a los usuarios usar, modificar, as como redistribuir el software, con o sin modificaciones. En este sentido, para que una licencia de software sea libre, debe garantizar, al menos, las cuatro libertades bsicas estudiadas al inicio de esta unidad. Estas cuatro categoras son las licencias libres con copyleft robusto,las licencias libres sin copyleft robusto, las licencias libres sin copyleft y las licencias seudo-libres.

No todas las licencias de software libre son iguales.

a) Las licencias libres con copyleft robusto La licencia creada por la Free Software Foundation, la General Public License (GPL), es el principal exponente de este tipo de licencias que con la utilizacin de la figura del copyleft pretenden asegurar las cuatro libertades fundamentales del software libre, y tambin que las modificaciones de ste y el nuevo software derivado sean distribuidos en las mismas condiciones. b) Las licencias libres sin copyleft robusto La licencia Berkeley Software Distribution (BSD) es quizs la versin ms simple de todas las licencias libres y es tambin la primera licencia libre creada. . La filosofa que late tras esta licencia se encuentra en que el cdigo es fruto de las investigaciones y los trabajos universitarios financiados por el gobierno de los Estados Unidos (y los impuestos del pueblo americano), por lo tanto, debe ser de acceso libre, protegiendo lo que llamaramos aqu los derechos morales de los autores por la simple obligacin de mantener los avisos de autora (copyright notice). c) Las licencias libres sin copyleft Estas licencias son incompatibles con la GPL, en el sentido de que no se puede integrar material de estos programas en un programa o su obra derivada bajo la GPL porque las licencias sobre estos materiales incluyen obligaciones que son ms restrictivas que la GPL. En muchos casos, derivan de la obligacin de publicidad que estaba incorporada en la primera versin de la BSD, pero tambin pueden surgir de obligaciones sobre patentes, nombramiento, indemnizaciones u otros temas. Los principales ejemplos son la Netscape Public Licence (NPL) y la Mozilla Public Licence (MPL). La licencia MPL se usa para varios programas de mozila.org entre las cuales se encuentran el navegador Mozilla (mozilla.org). d) Las licencias seudo-libres Aunque en este curso nos centraremos en las licencias de software libre, en la unidad 7 tambin se har un breve anlisis de las licencias creadas por empresas que intentan beneficiarse del modelo de desarrollo libre. Los ejemplos ms importantes son la Sun Community Source License (SCSL) y la Microsoft Shared Source Initiative (MSSI). ( Free Software Foundation, Inc, 2013)

Derechos sobre el soporte fsico

El software (bien inmaterial, obra intelectual) se distingue del soporte en que se contiene (bien material). Las licencias de software suelen especificar qu derechos tiene el usuario sobre el soporte fsico en el que se halla grabado el software: a) El usuario puede tener la obligacin de devolver el soporte (el CD-ROM, por ejemplo) al proveedor, una vez expire la licencia. En tal caso, entendemos que mientras la licencia se encuentra en vigor, el proveedor proporciona el soporte a ttulo de prstamo, para que pueda instalar y ejecutar el software.

b) ) El usuario no tiene la obligacin de devolver el software al proveedor una vez finalice la licencia. Ello es ms tpico del software comercializado en masa, en particular a consumidores, cuya licencia se suele conceder por tiempo indefinido. Algunas licencias exige al usuario incluso que, de extinguirse la licencia, destruyan el soporte si no lo devuelven al proveedor. Entendemos que se trata de una exigencia tan deseable para el proveedor (que no desea que el usuario siga utilizando su software o distribuya a un tercero su copia), como prcticamente imposible de hacer cumplir.

Tenemos el caso de Microsoft, en cuyos Contratos de Licencia para Usuario Final de Microsoft (CLUF), contempla el derecho de Microsoft a terminar el contrato si el usuario no cumple sus trminos y condiciones. En tal caso, el usuario debe destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas las partes componentes.

Derechos del autor y copyright

Sistema de proteccin de las creaciones humanas originales, literarias, artsticas o cientficas, expresadas por cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, entre las que se incluye el software. El derecho de autor protege al software en cualquiera de sus expresiones posibles y en su totalidad. Lo que no protege son las ideas y los principios. Derechos del autor y copyright son dos conceptos parecidos pero no iguales. El trmino authors right derecho de autor en espaol est basado en la idea, nacida en la Europa El sistema de derechos de autor es ms personalista y protege la creacin como continental, de que una obra est estrechamente extensin de la persona, en cambio, el relacionada con su creador y donde el acento se pone sistema copyright es ms colectivista y protege la creacin para estimular a los en el autor. La base de los derechos de autor es, en creadores como beneficio de inters general. contraposicin al copyright, el reconocimiento de unos derechos morales irrenunciables e intransmisibles a todo autor. El trmino copyright derecho de copia en espaol proviene de la tradicin anglosajona y se basa en la idea de que lo ms importante no es el autor, sino la obra y los derechos de propiedad que los autores tienen sobre sus creaciones, con los que se puede comerciar sobre la base de los principios econmicos.

Principales tratados e instituciones internacionales sobre la materia

El ms importante generador de normativa de derechos de autor a nivel internacional es la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (conocida por sus acrnimos, OMPI o WIPO, en ingls). La OMPI es un organismo internacional cuyo propsito es colaborar para que los derechos de los creadores y los dueos de propiedades intelectuales estn protegidos en todo el mundo. La Organizacin Mundial del Comercio (conocida por sus acrnimos OMC o WTO en ingls) es una organizacin internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los pases. La OMC se interesa a mediados de los aos noventa por los derechos de autor debido al crecimiento del comercio internacional de servicios y de obras susceptibles de proteccin por los derechos de autor.

La Directiva de programas de ordenador establece que: a) Los programas de ordenador se protegern por los derechos de autor como obras literarias, de manera acorde con la Convencin de Berna. b) La proteccin abarca la expresin, pero no las ideas o principios. c) No se reconoce al titular un derecho exclusivo de uso, si bien se incluyen en el derecho de reproduccin los actos de uso que comporten reproduccin total o parcial. d) El sistema de patentes y los derechos de autor son compatibles. (Bain, Gallego, Martnez, & Rius, 2004).

Piratera del Software

Qu es la piratera? El trmino piratera abarca la reproduccin y distribucin de copias de obras protegidas por el derecho de autor, as como su transmisin al pblico o su puesta a disposicin en redes de comunicacin en lnea, sin la autorizacin de los propietarios legtimos, cuando dicha autorizacin resulte necesaria legalmente. La piratera afecta a obras de distintos tipos, como la msica, la literatura, el cine, los programas informticos, los videojuegos, los programas y las seales audiovisuales. Piratera es el sustantivo corriente para designar el fenmeno descrito. Sin embargo, las legislaciones nacionales relativas al derecho de autor no incluyen, por lo general, una definicin jurdica. Hoy en da, el nico instrumento jurdico internacional en el mbito del derecho de autor que brinda una definicin de la piratera es el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), que reza de la siguiente manera: "se entender por mercancas pirata que lesionan el derecho de autor cualesquiera copias hechas sin el consentimiento del titular del derecho o de una persona debidamente autorizada por l en el pas de produccin y que se realicen directa o indirectamente a partir de un artculo cuando la realizacin de esa copia habra constituido infraccin del derecho de autor o de un derecho conexo en virtud de la legislacin del pas de importacin". (Art.51, n.14) Tradicionalmente, la piratera consista en la reproduccin y distribucin no autorizadas, a escala comercial o con propsitos comerciales, de ejemplares fsicos de obras protegidas. No obstante, el rpido desarrollo de Internet y la utilizacin masiva en lnea, no autorizada, de contenidos protegidos, en la que con frecuencia no existe el elemento comercial, han suscitado un intenso debate. La cuestin acerca de si dicho uso es un acto de piratera y si se debe abordar de la misma manera que la piratera tradicional, constituye el eje del debate actual sobre el derecho de autor. Estn surgiendo distintos puntos de vista, a menudo divergentes, y las respuestas a la cuestin difieren de un pas a otro.

A quin afecta la piratera? A los creadores, comprendidos los autores y los titulares de derechos conexos, ya que las ventas ilcitas afectan a su principal fuente de ingreso, que se deriva de las regalas provenientes de las ventas lcitas. A los trabajadores de todas las industrias culturales, debido a que la piratera remplaza a la produccin de productos originales y los empleos. Al Estado, ya que las actividades relacionadas con la piratera se llevan siempre a cabo, al menos parcialmente, al margen del sistema establecido y, en consecuencia, no se cobran impuestos que se reinvertiran en el desarrollo cultural. (UNESCO, 2007) Consecuencias En relacin a la industria musical, para la mayora de msicos su verdadera fuente de ingresos est en la actuacin en vivo, no en la venta de discos.9 Por tanto, para algunos, la disponibilidad del material de los msicos favorece la afluencia de pblico a sus conciertos. Uno de los medios que favorece esa disponibilidad del material hoy en da es el uso de software P2P que permite a sus usuarios compartir ficheros a travs de Internet, si bien muchos esperan que los msicos comiencen a abandonar el concepto de disco grabado para ofrecer su material de formas alternativas (como, por ejemplo, descargas a travs de FTP o similares), pudiendo fijar precios por pieza/cancin o grupo de piezas mucho ms bajos que los actuales precios de CD. Sin embargo, la mayora de las grandes compaas, y asociaciones de autores, e intrpretes bestsellers, no estn de acuerdo con este punto de vista y aluden a la prdida de puestos de trabajos que se producir en la industria del sector debido a esta actividad. Adems defienden el derecho de los autores a recibir compensacin econmica por la utilizacin de su obra, por un tiempo indeterminado, criticando las actuales limitaciones temporales, arguyendo que "el dinero, las propiedades, las casas, los negocios, las empresas, los cuadros, los muebles y las zapateras se heredan hasta el infinito, generacin tras generacin, y eso nadie lo discute ni a nadie le parece mal (...). Slo los herederos de los artistas viven del cuento, cuando justamente stos ni siquiera han comprado lo que poseen, sino que lo han creado e inventado. (Comunidad Wikipedia, 2013)

Referencias
Free Software Foundation, Inc. (13 de Abril de 2013). Sistema operativo GNU. Obtenido de Categoras de software libre y software que no es libre: http://www.gnu.org/philosophy/categories.es.html Bain, M., Gallego, M., Martnez, M., & Rius, J. (Marzo de 2004). Por la cultura. Obtenido de Aspectos legales y de explotacion del software: http://www.porlacultura.cult.cu/pdf/ll0001.pdf Comunidad Wikipedia. (15 de Mayo de 2013). Wikipedia La enciclopedia Libre. Obtenido de Infraccin de derechos de autor: http://es.wikipedia.org/wiki/Infracci%C3%B3n_de_derechos_de_autor Free Software Foundation, Inc. (27 de Mayo de 2013). Sstema operativo GNU. Obtenido de Palabras y frases confusas que vale la pena evitar: http://www.gnu.org/philosophy/wordsto-avoid.es.html#Piracy UNESCO. (2007). Cultura. Obtenido de Observatorio Mundil de Lucha Contra la Piratera: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=39058&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html