P. 1
مستقبل صناعة تحويل الغاز الى سوائل في قطر

مستقبل صناعة تحويل الغاز الى سوائل في قطر

|Views: 942|Likes:
منشور بواسطةDr. Wisam Al-Shalchi
يعني هذا المقال بدراسة واقع مشاريع تحويل الغاز الى سوائل التي يجري تنفيذها حاليا في قطر , وكذلك مستقبل هذه الصناعة في هذا البلد .
This report focuses on the future of GTL projects which are being established now in Qatar, as well as the future of the whole GTL industry in this country.
يعني هذا المقال بدراسة واقع مشاريع تحويل الغاز الى سوائل التي يجري تنفيذها حاليا في قطر , وكذلك مستقبل هذه الصناعة في هذا البلد .
This report focuses on the future of GTL projects which are being established now in Qatar, as well as the future of the whole GTL industry in this country.

More info:

Published by: Dr. Wisam Al-Shalchi on Apr 26, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/18/2013

pdf

text

original

ىلا زاغلا ليوحت ةعانص لبقتسم

رطق يف لئاوس
Future of GTL Industry
in Qatar
-ا--عا
ي=لا~لا çساق çاس;
يط-- ر-ب=
Prepared by
Wisam AI-ShaIchi
PetroIeum Expert
- ,ا-ع 2008
: ةم-قم - 1
يعيبطلا زاغلاو ماخلا طفنلا لثم ةينوبركورديهلا ةقاطلا ردا-م ¸ا ة·ورع~لا روم`ا ¸م
_قاوم ي· اه-اي=اي-=' ¸ م -ريبك ةب~ن _-- -ي= , »لاعلا مو~= ي· »=-نم ل´~ب ة=زوم ري=
·-ا--~مو ماخلا طفنلاك ة¹-ا~لا -انوبركورديهلا ل-ن ¸ا . ي~لاعلا =`ه-~`ا ¸=انم ¸= -ديعب
¸رغلا ا~هل ةع~او ةي-=- ةينب دو=ول ة¹ه~لا روم`ا ¸م و- =¹ه-~~لا _ل' رد-~لا ¸م
_وقو ةلا= ي· ا-و-= , يعيبطلا زاغلا ل-ن ¸ا `ا . -اي-و=لاو -`قانلاو -يبان`اك
ليبق ¸مو . ة=ان-لا ا~- ي· ¸ي¹ماعلا ماما اريبك ا-د=- ل´~- , ةي-ان ¸=انم ي· -ردا-م
ط~و`ا ¸ر~لا ¸=انم ي· _-- يعيبطلا زاغ¹ل ة~خ-لا -اي=اي-=`ا -¹=ا ¸ا· -د-لا
ا´-رماو ¸ابايلاو ابروا ي· ·ل ,رب´لا =`ه-~`ا ¸=انم ¸= اد= -ديعب ي- ي-لا اي~ورو
, ة=ا-~لا ل-ا~ولاب ¸او~`ا =¹- _لا ردا-~لا -~- ¸م يعيبطلا زاغلا ل-ن ¸ا . ةيلا~~لا
ةط~اوب ·¹-نو د-رب-لاب ·¹يي~- ¸-ر= ¸= وا , ةع~ا~ -ا·ا~م رب= -يبان`اب _-لاو ¸ب´لاك
رد-~ك ·مادخ-~` ة-دا--ق`ا ,ود=لا _¹= اريثك ر`¸- ل= , لي~~لا يعيبطلا زاغلا -`قان
زاغلا ¸م ة¹-ا- -اي~ك -¹= دقو . ايب~ن ¸~ثلا ¸ي=رلا ماخلا طفنلا دو=وب ا-و-= ةقاط¹ل
¸م ا-و-= ·¹-نل ة-د=مو ة¹ه~ ة--ر= ر·و- مد= -ب~ب ة¹-و= دو-علو ¸ر=- يعيبطلا
ل-ن ة¹´~~ل .و¹=لا ل-·ا ¸م -د=او لث~- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ةين-- ¸ا . ةي-انلا .و-=لا
ةين--لا -~- لف´--و . ةي~ي-رلا =`ه-~`ا ¸او~ا _لا ·=ا-ناردا-م ¸م يعيبطلا زاغلا
ة-دي¹--لا ل-ا~ولاو ¸رطلاب ل-ن¹ل ة¹باق ةيطفن ل-او~ _لا يعيبطلا زاغ¹ل ¸واي~ي´لا ل-و=-لاب
-قولا ¸فن ي· ل-او~لا -~- _-~-- ا~ك . ةيطفنلا -ا--~~¹ل ·با~م ل´~ب _يب¹ل ة¹باقو
اه-رف- -امو´=لا -~=ا ي-لا ةمرا-لا ةي-يبلا -ادد=~لا _م »-`-- ةيلا= -دو=و -اف-او~ب
` -ناك اهنا `ا ي-ا~لا ¸ر-لا ل-اوا ~نم ة·ورعم ة--رطلا -~- ¸ا . ةيطفنلا -ا=-ن~لا _¹=
يه· =ل~ _مو . ماخلا طفن¹ل ةيند-~لا راع~`ا ل= ي· ة-دا--ق`ا ا-اود= مد= -ب~ب مدخ-~-
-ناو= -ا~ -اب~' دو=و دن= ا-و-= -رور-لا دن= ¸اي=`ا ¸عب ي· ل~ع-~- -ناك
ةيناثلا ةي~لاعلا -ر=لا ي· اينا~لا _م -د= ا~ك , =ل~ »-=- ةي~اي~ اهي¹= را-=لا ¸ر· ر`ا
-اف¹=لا .ود لبق ¸م ¸ر· دعب اي--ر·ا -ون= _مو , ةيلودلا ةع=ا-~لا -د=-~لا »م`ا ة~=نم
ي-ا~لا ¸ر-لا -اني~~= ل-اوا ي· اهي¹= ¸دا--ق`ا را-=لاو -~- اينا~لا -كر- دقو .
اي--ر·ا -ون=ل ةب~نلاب اما , ¸~ثلا ¸ي=رلا ماخلا طفنلا ر·و-ل -ر~ابم -ر=لا دعب ة=ان-لا
اهي¹= را-=لا ¸ر· رار~-~ا -ب~ب ة¹-و= دو-عل ة=ان-لا -~- _¹= دا~-=`اب -ر~-~ا د-·
. ا-دا--قا ة-د=م اه¹ع=و اهف¹ك لي¹--ل رار~-~'ب اه-اين-- ر-وط-ل يع~لا _لا =ل~ اهع·د دقو ,
ر´ف- ةي~لاعلا -اكر~لا -~=ا , ي-ا~لا ¸ر-لا -انيعب~ ي· ماخلا طفنلا راع~ا د=ا-- دعبو
¸ا ا~ك .ا-دا--قا ¸د=م اه-ا=-نم مادخ-~ا لع=و اهف¹ك ¸يفخ-ل ةين--لا -~- ر-وط- ي· ا-د=
_اطق ي· ا-و-= , ة-دي¹--لا ةيطفنلا -ا--~~لا مادخ-~ا اهبب~- ي-لا ةف¹-خ~لا -و¹-لا لماو=
¸م اه-ا=-نم -اف-اوم ·ب _-~-- ا~ل ة--رطلا -~هب ما~--`ا -دا-ز ي· ر=`ا و- »-ا~ , ل-نلا
-ور` =¹-~- ي-لا .ودلا ¸م ريث´لا -~=ا روط-لا ا~هل ة=ي-نو . ة-يب¹ل لي¹ق --و¹-و ةيلا= -دو=
¸م -داف-~`ل ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة--ر= .ا~ع-~ا ي· ا-د= ر´ف- يعيبطلا زاغلا ¸م -ريبك
. ةفي=ن ةقا= ردا-م ¸¹= ي·و , -ورثلا -~- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ةين-- مادخ-~ا ¸ا
.ودلا ي· ·-يبط-و -راي-=ا ¸م ¸انم` ارما يلا=لا ¸ر-لا ¸م يناثلا _برلا ة-ادب ي· ¸و´ي~
: ةيلا-لا -اب~`ل يعيبطلا زاغلاب ةينغلا

1 - .و`ا _برلا ة-اهن ي· --ن-~ ايلا= ماخلا طفن¹ل ة=-ن~لا .و-=لا --ن ¸م رثكا ¸ا
مادخ-~ا `ا ماخلا طفنلا ي· ل-=ي~ ¸~لا ¸-نلا ¸وع- ¸لو , يلا=لا ¸ر-لا ¸م
. ةيطفن ل-او~ _لا يعيبطلا زاغلا ل-و=- ةين--
2
2 - , ماخلا طفنلا ر~= ¸م .و=ا و- »لاعلا ي· يعيبطلا زاغلا را~ث-~او _ا-نا ر~= ¸ا
و- ¸-ر~علاو د=اولا ¸ر-لا ¸و´ي~ ماخلا طفنلا ¸رق و- ¸-ر~علا ¸ر-لا ¸اك ا~كو
. يعيبطلا زاغلا ¸رق
3 - ¸ا دعب-~~لا ¸م ¸يلو , ةمدا-لا -اون~لا .`= اريثك داد¸-~ ماخلا طفنلا راع~ا ¸ا
¸= د-¸-ام _لا ل-- 200 ام ا~ا ا~- , مدا-لا د-علا ة-ادب _م د=اولا ليمرب¹ل ر`ود
¸ا· ا-ر´ع- ام -د= ا~ا اما , ¸`ا ي- ا~ك -ر--~م ي~لاعلا م`~لا -ور= -¹=
. ريث´ب =ل~ ¸م _¹=ا ¸و´-~ راع~`ا
4 - . ماخلا طفنلا _م ةنرا-م ·=ا-نا ةف¹ك ة¹قو يعيبطلا زاغلا ¸=ر
5 - ل-او~ _لا يعيبطلا زاغلا ل-و=- ة=ان- -ا=-نم -اف-اوم ¸ا ة-يب¹ل اث-و¹- لقا ي-
.
6 - ي-لا ةط~و-~لاو ةفيفخلا ةيطفنلا -ا--~~لا _¹= -¹طلا ي· ل-او-~لا _اف-ر`ا
ة=ان-ل ةي~ي-رلا -ا=-ن~لا ي- -ا--~~لا -~-و , ل-نلا ط-ا~ول دوقوك ل~ع-~-
. ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-
7 - ة-يب¹ل اث-و¹- لق`ا ةفي=نلا ةقاطلا ردا-م مادخ-~ا و=ن د-ا¸-م ل´~ب »لاعلا -ا=-ا
. ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- -ا=-نم اهنيب ¸م ي-لاو
2 : لئاوس ىلا زاغلا ليوحت ةعانص ,ا--م ىلا رطق Jو=- -
1 - : ي·-بطلا زاغلا ,م رطق ي=ا-ت=ا
يلاو= ماخلا طفنلا ¸م رطق ةلود ي=اي-=' _¹ب- 15.1 دود=ب _-ن- ي-و , ليمرب راي¹م
1.1 ماخلا طفنلا ¸م رطق -ور` را~ث-~ا ر~= ¸ا . ايمو- ماخلا طفنلا ¸م ليمرب ¸وي¹م
·ل ططخ- ا~ك _ا-ن`ا -`دعم -دا-ز -~- ا~ا اما , اما= ¸يعبر`ا زوا=--` ةيلا=لا -`دع~لاب
ةلودلا رطق ةلود دع-· يعيبطلا زاغلا .ا=م ي· اما . =ل~ ¸م لقا ¸و´-~ -د~لا ¸'· لعفلاب
يلاو=ب اهي=اي-=ا رد-- -ي= , -دا~لا -~هل اهك`-ما -ي= ¸م »لاعلا ي· ةثلاثلا 910 ¸ويلر-
.داع- ام وا , ي~ايق -ع´م مدق 15.1 .يعيبطلا زاغلا ¸م ي~لاعلا ي=اي-=`ا _و~=م ¸م %
ما= يعيبطلا زاغلا ¸م رطق =`ه-~ا .دعم _¹بي~و 2011 _-را~م _ي~= .ا~-كا دعب ,
دود=ب ايلا= اه-انب ¸ر=- ي-لا يعيبطلا زاغلا _ين-- 19,500 ي~ايق -ع´م مدق ¸وي¹م
زاغلا ¸م رطق -ور` را~ث-~ا ر~= لع=- ¸ا ¸´~- =`ه-~`ا ¸م .دع~لا ا~- ¸ا . ايمو-
-د~ل ر~-~- يعيبطلا 128 =`ه-~`ا .دعم _ف-را ا~¹ك لقا -د~لا -~- ¸و´-~ اعب=و , اما=
_-ب-~ ة-زاغلا رطق .و-= ¸ا _لا -ار-د--لا ري~- .او=`ا لك ي·و , `ع· ططخ-ام -~=
ةنرا-~لاب ماخلا طفنلا ¸م رطق -ور` ر~= ر-ق ¸ا . ةمدا-لا ما= ة-~لا ة¹ي= -را¸غبو ة=-نم
_ا·دن`ا ي· ةلودلا اهعب-- ي-لا ة~اي~لا ينب- _لا -=د يعيبطلا زاغلا -ور` ر~= .و= _م
طفنلا .و-= »=عم _--و . يعيبطلا زاغلا _ين-- .ا=م ي· را~ث-~`ا ¸م د-¸~لا و=ن -و-ب
ره=- ا~ك ة-رط-لا ةي~ي¹ق`ا -اي~لا ¸~-و , ةلودلا ¸م ةيلا~~لا ة-طن~لا ي· ة-رط-لا زاغلاو
. يلا-لا ل´~لا ¸م
3
) ل-~ 1 . ةيرطقلا زاغلا; =-نلا Jوق= (
_ين--و را~ث-~ا -ا=-'ب ةع~او -اوط= ¸ر-لا ا~- ل-اوا ~نم رطق ةلود -ط= دقو
: -¹~~ -ددع-م -ا-ا=-'ب ةق`طن`ا -~- -ناك دقو . يعيبطلا زاغلا ¸م ة¹-اهلا اه-ور`
( 1 ) ل-س-لا ي·-بطلا زاغلا ¿ات-ا LNG .
( 2 ) ل-س-لا يط-نلا زاغلا ¿ات-ا LPG .
( 3 ) لئاوس ىلا زاغلا ليوحت GTL .
يلاو= _-را~~لا -~هل رطق -د-ر دقو 90 ةلود ربكا =ل~ب ¸و´-ل ر`ود راي¹م
. د=او _اطق ي·و را~ث-~`ا ¸م رد-لا ا~- -د=او ةع·دب ¸-خ-

2 - : لئاوس ىلا زاغلا ليوحت ةعانص يف ,ا--تسVا
-ا=ا=نلاو ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- -اين-- ي· ل-= ¸~لا روط-¹ل ة-يقدلا ة==`~لا دعب
ا--ر= ارارق رطق ةلود -~خ-ا (.و`ا لي=لا _-را~م) `ع· اهب ة¹ماعلا _-را~~لا اه---= ي-لا
ا~- ي· اهب ة-ا= ةبر=- -انبو ة=ان-لا -~- ¸اديم ي· _~او ل´~ب .و=دلاب لث~-- ا~~ا=و
. .ا=~لا -ارايخلا د='ك ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- ¸اديم ي· .و=دلا ¸اك د-ل
»-ا ¸م د=او و- يعيبطلا زاغلا ¸م رطق -ور` ¸م -نا= را~ث-~ا .ا=م ي· ةي=ي-ار-~لا
رار-لا ا~- ~اخ-ا ي· -'ر=لاو ةي~-`ا دوع-و . ¸اطنلا ا~- ي· -~خ-ا ي-لا -ارار-لا 'ر=او
دعب _~ر-- »ل اهي· ---=- ي-لا -ا=ا=نلا ¸او -ر~-نم ري= -لاز ` ة=ان-لا -~- ¸وك -ب~ب
. -ا-فنلا ة--ابو ةف¹´م ة=ان- اهنوك _لا ة·ا-`اب , و ا~- ي· ةق`طن`ا ة-ادب ي· »- دق
:ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل ةيلا-لا ,رب´لا _-را~~لا ةماق` طيطخ-لا ¸ادي~لا
( 1 ) _;ر~م Oryx GTL : ةي=ا-ن`ا ·-قا= _¹ب- _ور~م و-و 34,000 bbl/da•
.و~ا~ ةكر~ ·-انبب لف´-- €a•‚l .و`ا ¸وناك ي· _ور~~لا ا~- ~يفن-ب ر~وب دقو .
ما= 2003 ي-كر~ -`--ا _م ا--ا دقاع-لا »- دقو . €a•‚lƒ„…†‡ˆ‚‰ _ي~و-ل
_لا ·-قا= ل--ل ةينا` ة¹=ر~ك ·لاغ-~ا دعب _ور~~لا ا~- 100,000 bbl/da• .
4
( 2 ) _;ر~م PearI GTL : ل~ ةكر~ مو-- €…†ll _لا زاغلا ل-و=-ل _ور~م -انبب
ةقاطب ل-او~ 140,000 bbl/da• Šاب~ ي· `ع· _ور~~لا ا~- ~يفن-ب ر~وب دقو ,
200‹ .
( 3 ) _;ر~م SasoI-Chevron : ¸ورفي~ ƒ.و~ا~ ي-كر~ -`--ا مدق €a•‚lƒ
„…†‡ˆ‚‰ _¹ب- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _ور~م -انبل ةط= ¸رط-لا -نا=لا _لا
ةي=ا-ن`ا ·-قا= 120,000 bbl/da• .
( 4 ) _;ر~م ExxonMobiI : ل-ابوم ¸و~كا ةكر~ _م .ور-ب¹ل رطق ةكر~ -دقاع-
ةي=ا-ن`ا ·-قا= _¹ب- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _ور~م -انبل 150,000 bbl/da• .
( 5 ) _;ر~م Marathon : ةط= .ور-ب¹ل رطق ةكر~ _لا ا--ا ¸و`ارام ةكر~ -مدق
·-قا= _¹ب- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _ور~م -انبل 120,000 bbl/da• .
( 6 ) _;ر~م ConocoPhiIips : _ور~م -انبل ةط= ¸ب¹ي·وكونوك ةكر~ -د=ا
Œ•Ž ·نم ة¹=رم ل´ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا _¹ب- ¸ي-¹=رم ¸م ¸و´-- رطق ي· 80,000
bbl/da• .
ة~خ- -اينا¸يم -د-ر ا~ك , _-را~~لا -~هب ة-اخلا -ا~اردلا ة·اك داد=ا ,ر= دقو
, ا-~يفن-ب ر~وب ي-لا _-را~~لا مد-- را~م ة==`مو ة-~ع~لا ة~اردلا دعبو . ا-~يفن-ل
لي='-ب رارق ~اخ-ا »- ة-يقد -رو-ب »لاعلا ي· ة-دا--ق`ا -اروط-لا ةبقارم _لا ة·ا-`اب
دو-علا _¹= -ا-ب`ا ,ر=و , لب--~~لا _لا ا-~يفن-ب ر~اب- »ل ي-لا _-را~~لا ¸م دد= ~يفن-
.و~ا~ ي-كر~ _م ةمرب~لا €a•‚l ل~و €…†ll ةي~لاعلا -اكر~لا رثكا ¸م ¸ادع- ¸ا-¹لا ,
. .ا=~لا ا~- ي· -رب= ة~ي´= -ر=نل ة=ي-ن -ا= ةنيعم ة¹=رم دن=و رار-لا ا~- لثم ~اخ-ا ¸ا
: ةيلا-لا ةي=و-و~لا ¸~`ا _¹= -انب ةيعقاوو
 .و~ا~ ي-كر~ ¸ا ل~و ¸م لك ي· ة==انو `ع· ة¹ما= _-را~م ¸ا´¹~-
¸ي~~خلا ¸= د-¸- ةع~او -رب= ¸ا´¹-~- ا~هنا ا~ك , ا-¸يلامو اي--ر·ا -ون=
¸-~لا ¸ي=ور~~لا •ا=ن ةل'~م ¸م لع=- ا~م ة=ان-لا -~- ¸اديم ي· اما=
. دك¸م ·ب~ ارما رطق ي· ا~ه-انبب ¸امو--
 _لا زاغلا ل-و=-ل ةف¹´مو ة~خ- _-را~م -انب ي· _ر~-~لا .و=دلا ¸ا
_-را~~لا ¸م _ونلا ا~- ي· ةي¹ع· ة-را=- ةبر=- اهل ¸يل -اكر~ _م ل-او~
. -ريبك ة·زا=م دع-
-ر-= دق رطق ¸و´- ل~و .و~ا~ ي-كر~ ا~-~فن- ¸-~لا ¸ي=ور~~لا _¹= -ا-ب`ابو
ي· و- .و`ا , ¸يف¹-خم ¸ي-و-~~ب ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- .ا=م ي· ا-را~ث-~ا
`ع· ة==انو ا-با~ ةبر=م ةي=ا-ن`ا ةع~لا ةط~و-م ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _-را~م دا~-=ا
-د-د= _-را~م دا~-=ا ي· يناثلا ,و-~~لاو . .و~ا~ ةكر~ _م مرب~لا د-علا _م .ا=لا و- ا~ك
اهل ةكر~ _مو ا-با~ ةبر=م ةين-- مادخ-~'ب ¸´لو »لاعلا ي· -رم .و` -ريبك ةي=ا-نا ةقا= -ا~
رم`ا . ل~ ةكر~ ·-انبب مو-- ¸~لا _ور~~لا _م .ا=لا و- ا~ك , .ا=~لا ا~- ي· -ديكا -رب=
-~= ي· و- ديعب د= _لا رطق ·ي· -==ن ¸~لاو =ل~ لك ¸= ةي~-ا ل--` ¸~لا ر=`ا
ي~اي~ رار--~'ب _-~-- رطق ةلود· , _-را~~لا -~- ل-و~- ي· ةكرا~~¹ل ¸ييلودلا ¸-ر~ث-~~لا
•و‘ر اهن= -=ب- ي-لا -اب¹ط-~لا ي-و , ¸ي-م ¸دا--قا ما=ن _¹= -و`= يلا= ¸م'و
_-را~~لا -~- -بط--~ا د-· =ل~ل . ¸را~ث-~ا ¸اديم ¸ا ي· اه¹-ثب يمر- ي´ل .اوم`ا
ةكرا~~لا _¹= .و-=لابو . ددر- ¸ودبو ةيلا= ة-ثب ·¹-و~-ل »ه-ع·دو ¸يي~لاعلا ¸-ر~ث-~~لا
و-و `ا ة~خ-لا -ارا~ث-~`ا -~- لثم ·=او- ي-لا -ابوع-لا ربكا د=ا رطق -طخ- ةيلودلا
. ة·زا=~لا ر-ن=
5
3 :رطق يف ا-لا= ا»---~ت ¡ر=ي يتلا لئاوس ىلا زاغلا ليوحت ¿ي,ا~م -
ةيطفن ل-او~ _لا »=فلا ل-و=- _-را~م -انث-~اب „aˆb‚‰ •‚ Ž’“”’d• („•Ž ¸اك (
¸= د-¸- ` »لاعلا ي· ل-او~ _لا يعيبطلا زاغلا ل-و=- _-را~م ¸م .و`ا لي=لا _نا-م دد=
.و~ا~ ةكر~ لبق ¸م .و`ا _ور~~لا ينب دقو . ي-ا~لا ¸ر-لا -انيع~- ي· اينب ¸ين`ا
€a•‚l زا´~وم ي· •‚••–a• لبق ¸م ينب د-· يناثلا _ور~~لا اما , اي--ر·ا -ون= ي·
ل~ ةكر~ €…†ll ولو-نب ي· —’‰˜”l” _لا ¸ا==ان ¸ا=ور~~لا ¸ا~- ¸اك دقو . ا-¸يلام ي·
, ة=ان-لا -~- ¸اديم رطق .و=د دعبو . ةي=ا-ن`ا ةع~لا ادود=م اناك ا~هنا ري= , ديعب د=
. ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل يناثلا لي=لا _نا-~ب دعب ا~ي· -رع- ~=ا ام »ي~-- ,ر=
رم`ا ¸اك د-· , رطق ي· ¸ادي~لا ا~- .و=د _لا -ع~ ي-لا ,ر=`ا -اكر~لا -`خبو
در=م ¸م رثكا ¸يل ايلا= رطق ي· ايلا= ل~و .و~ا~ ي-كر~ ا~هينب- ي-لا _نا-~¹ل ةب~نلاب
-ر=ن ي¹- ا~ي·و . .و`ا لي=لا _نا-م ي· ا~ه-مدخ-~ا ي-لا -اين--¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاط¹ل _ي~و-
: رطق ي· ¸ي-كر~لا ¸ي-ا- ي=ور~م _¹= ةع-ر~ ةين·

1 - _;ر~م Oryx GTL :
.و~ا~ ةكر~ --ف-ا _ور~م و-و €a•‚l ةكر~ ™لا-ل -ديي~- _¹= ةي--ر·ا -ون=لا
ة-رط-لا .ور-بلا ša˜aˆ ›†˜ˆ‚l†”œ ا~هنيب =ر-~م ل~= ¸¹= ¸-ر= ¸= •‚’‰˜
ž†‰˜”ˆ† . ة-طنم ي· ل-او~ _لا يعيبطلا زاغلا ل-و=-ل _ور~م .و~ا~ ةكر~ =¹-~-و
•‚••–a• ما= ~نم •ا=نب ل~ع- اي--ر·ا -ون= ي· 1993 ةي=ا-ن`ا ·-قا= _¹ب- 23,000
bbl/da• ¸يي=ا-نا ¸يط= ¸م _ور~~لا ¸و´--و . ةينوبركورديهلا داو~لا ¸م مدخ-~- و-و ,
ة-ن-طلا ةلاحلا ~ارطقم ةقير= SIurry Phase DistiIIate (SPD ( زا= ل-و=-ل
ة-=او -رار= -ا=رد ي· ةينوبركوردي- ل-او~ _لا ¸-و´-لا . مادخ-~ا ة--رطلا -~- ¸~---و
) ل=افم ي· مادخ-~`ل ةكر~لا ·-رو= ي-¹بوك •ا~ا و~ د=ا~م لما= Ÿƒ• .و~=م و-و , (
»-يل ¸-و´-لا زا= اهل`= _-ف- ةيني= ة-ب= اعم ¸`´~- -ي=ب ةع-ام ·ب~ ةيع~~ ة-ب= _¹=
ةينوبركوردي- داوم _لا ·¹-و=- .

6
) ل-~ 2 ة-ن-طلا ةقبطلا لعا-م : ( SIurry Phase F-T Reactor .
ةينيطلا ة-بطلا ل=افم ¸ا ) €›D ( دقو , ¸بور- ÷ ر~· ة--رطل ل=افم -د=ا و-
مو-- ل=اف~لا ل=اد ا-را´-با ¸م ¸ا= زاه= _-وب ل=اف~لا ا~- .و~ا~ ةكر~ -رو=
-=~ اهي· »-- ة--رطب _~~لاو د=ا~~لا لماعلا _-¸م ¸= -انوبركورديهلا ل-فب
اما . -ث´~لا _لا ~=¸-ل ل=اف~لا _¹=' ¸م ةلو=-م ريغلا -ازاغلاو ةفيفخلا -انوبركورديهلا
د=ا~~لا لماعلا ة-ب= _م ةط¹-خ~لا (ةب¹-لاو ة¹-ا~لا) ة¹ي-ثلاو ةط~و-~لا -انوبركورديهلا
-يبانا ة´ب~ .`= ¸م ل=اف~لا د-رب- »--و . ل=اف~لا ط~و ¸م اهب=~و اه¹-· »-ي· ةينيطلا
_لا ة--~~لا -رار=لا -ب~ب .و=-يل دراب -ام اهي· ¸ر=- ة¹=اف-~لا داو~لا .`= ر~- ة·وف¹م
ة-`= _لا ا-دعب ~='- , -ام راخب b‚’l†ˆ --~ه-لا ل=اف- ي· ·لا~ع-~` ¸-ا· ل´~ب ¸خ~يل
. ¸-و´-لا زا= _لا _لاع~لا يعيبطلا زاغلا ل-و=- ·ي· »-- ¸~لا ¸رار=لا ةقاطلا _¹ب-و
_ور~~ل ةي=ا-ن`ا Oˆ•x ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل رطق ي· .و~ا~ ةكر~ ·-انبب مو-- ¸~لا
34,000 bbl/da• ة--ر= ا--ا ل~ع-~- و-و , ¸يي=ا-نا ¸يطخبو ةيطفنلا ل-او~لا ¸م
) ةينيطلا ةلا=لا -ارط-م €›D ( ي-لا اه-¹~ع-~او ةكر~لا اه-ر´-با •ا=نب ي· اهعنا-م ي·
. اي--ر·ا -ون=
) ل-~ 3 . Jوساس ة-ر~ ا|تع-ت-ا يتلا ة-ن-طلا ةقبطلا ~ارطقم ة-نقت : (

¸افل •ار ة-طنم ي· _ور~~لا _-- Ra• Žaffa‰ =¹ه-~- و-و , ة=ودلا .ا~~ ةي=ان-لا
330 ¸رطلا يعيبطلا زاغلا ¸م ايمو- ي~ايق -ع´م مدق ¸وي¹م l†a‰ –a• .و-= ¸م _-ن~لا
ل-او~ _لا اه¹-و=- دعب _-نيل ةيلا~~لا رطق 24,000 bbl/da• , .¸-دلا ¸م 9,000
bbl/da• و , اثفنلا ¸م 1000 bbl/da• لي~~لا يطفنلا زاغلا ¸م Ž›Œ .
7
) ل-~ 4 _;ر~م ¿قوم : ( Oryx . رطق Jا-~ ة-عان~لا ,ا-ل ,ا, ةقطنم يف
ةف¹ك _¹ب-و _ور~~لا 950 ¸وي¹م ر`ود , ) ةب~نب .ور-ب¹ل رطق ةكر~ ·ي· »-ا~-
51 (% ) ةب~نب ·ي· .و~ا~ ةكر~ »-ا~- ا~نيب 49 . (% را~ث-~`ا ¸م »==لا ا~- رب-ع-و
. ة¹-ا~لا -ا=-ن~لا ¸م ةي~´لا -~- _-ني~ _ور~~ل ةب~نلاب `و-عم
) ل-~ 5 _;ر~-ل -,وص : ( Oryx GTL . ----نت ل=ارم -ان-ا
8
) ل-~ 6 _;ر~م يف -يربتلا- -او|لا ةئ,=ت ¿ار-ا ~~- ل=ارم : ( Oryx .
ما= ¸ار-¸= ي· رطق ريما و~~ لبق ¸م _ور~~لا ™--·ا دقو 2006 ل--ن- »ل ·نا ري= ,
ما= ل-اوا ي· `ا ي¹عفلا ¸را=-لا _ا-ن`ا ة¹=رم _لا 200‹ .

) ل-~ 7 _;ر~-ل -,وص :( Oryx ,م _ونلا ا-» --ق·ت ة=,- ر~;ت ي»; ^=اتتفا -·-
¿ي,ا~-لا
يف· , ةينفلا لكا~~لا ¸عب ·=او ·ل يب-ر=-لا ليغ~-لا 'دبو _ور~~لا •ا--·ا دعب
ما= ¸م يناثلا --نلا 2006 ة-`غلا ليغ~- ل~· ي· -¹ث~- ةين-- ة¹´~م -ره= b‚’l†ˆ
ةنوخ~لا ¸-افلا راخبلا _-ن- ي-لا •”p†ˆ…†a˜†d •˜†aœ --~ه-لا ة¹=ر~ل -و¹ط~لا
¸-و´-لا زا= _لا يعيبطلا زاغلا ل-و=- اهي· ¸ر=- ي-لا ¸رار=لا ••‰˜…†•’• –a• ا~م
.و` اي¹ع· _ور~~لا ليغ~- »- ة¹´~~لا -~- ل= دعبو . ¸را=-لا _ا-ن`اب 'دبلا ر='- _لا ,دا
ما= (ر-ان-) يناثلا ¸وناك ي· -رم 200‹ ر-د-- »- ماعلا ¸فن ¸م (ل-ربا) ¸ا~ين ي·و ,
9
»ل _ن-~لا ةي=ا-نا ¸ا ري= . _راخلا _لا اثفنلاو .¸-دلا ¸م _ن-~لا -ا=-نم ¸م ةن=~ .وا
راد-~لا زوا=- _ط-~- ‹,000 ƒ 10,000 bbl/da• -د-د= ةين-- ة¹´~م روه=ل ة=ي-ن
ة-يقدلا داو~لا ةب~ن ي· _قو-م ريغلا _اف-ر`ا ي· -¹ث~- f’‰† œa˜†ˆ’al• لماعلا ¸و=~~ل
) ةينيطلا ة-بطلا ل=افم _¹=' ي· اه~كار-و _-اونلا _م ة=راخلا د=ا~~لا €› ( زاغلا ل-و=-ل
¸ا . ةي~ي~--لا ةقاطلا _لا ةي=ا-ن`ا _ور~~لا ةقا= _·ر _¹= -رد-لا ¸ا=ا ا~م ل-او~ _لا
-ريغ- ¸و´- ¸ا -=- ة=-انلا -انوبركورديهلا _م _رخ- ي-لا د=ا~~لا لماعلا ¸-اقد ةب~ن
_ور~م ي· •ا=نب ¸ر=- ةي¹~علا -~- -ناكو , ة-=`لا -اي¹~علا ي· اه¹-· له~- -ي=ب
•‚••–a• اي--ر·ا -ون= ي· _ور~م ي· ةينيطلا ة-بطلا ل=افم ي· ,ر=ام ¸ا ري= .
Oˆ•x _م _·دن- ي-لا د=ا~~لا لماعلا ¸-اقد ةب~ن _اف-را و- ·¹يغ~- دعب رطق ي·
. _ربلا _¹=' ¸م ة=راخلا ةفيفخلا -انوبركورديهلا -~- -ب~ ة-ادبلا ي· ادبا -رع- »ل
د=ا و- ل=اف~لا ا~هل ةي~ي~--لا ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز ¸'ب ·ي· =~` ا~م ¸ا `ا , ة¹´~~لا
¸اخلا ل-فلا زاه= -ردق _م -~ان-- »ل ل=اف~لا _لا ةيلو`ا -دا~لا _- -دا-ز ¸ا . اه-ابب~م
_م د=ا~~لا لماعلا ¸-اقد ¸م ةيلا= ةب~ن _ا·دنا _لا ا~- ,د' دقو , ةكر~لا ·-رو= ¸~لا
ةي~ك ¸يفخ- _لا _ور~~لا ي¹غ~م رط-ا دقو . ل=اف~لا _¹=' _لا ةثعبن~لا -ازاغلا
_-اونلا _م _رخ- ي-لا ¸-اقدلا ةب~ن ¸يفخ- ل=` ل=اف~لا _لا ة¹=ادلا داو~لا .ا=دا ة=ر~و
-~- -ود= ¸= ¸`=`ا -ب~ . ل=اف~¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا ¸يفخ- _لا ,د' ا~م ةفيفخلا
ي· ةكر~لا »ه~' ة~يق ¸افخنا _لا -د' ةبقار~لا Šا~و`ا ي· -ريبك لما ةبي= ة¹´~~لا
ل~· ¸م ا·و= اهي· »ه~ه~ا _يب _¹= ¸ي~-ا~~لا -·اه-ل ة=ي-ن _رب~نا-و= ي· .واد-لا ¸او~ا
-ي= م‘ا~-لا ¸م رد-لا ا~- ي=د-~- »لو ·¹=م ي· ¸´- »ل -وخ-لا ا~- ¸ا `ا . _ور~~لا
ل=اد اهب-ن »-ي~ ةي·ا-ا -ا=~رم »ي~-- .`= ¸م ل=لا و=ن اه--ر= ة¹´~~لا -د=و
ا~م _ربلا _¹=ا ي· اه~كار- _ن~-و _-اونلا _م ة-يقدلا داو~لا _ا·دنا -قوب مو--ل ل=اف~لا
. ة~ي~--لا ·-قا= ل´ب ل~علاب ل=اف~¹ل ™~~ي~

) ل-~ 8 ~ا--س= •ف-ت €اقيV ة-ن-طلا ةقبطلا لعا-م ل=ا- ا|ب~- çت-س يتلا ~ارت•-لا : (
ةق-ق-لا -او-لا . ¿ربلا ى•عا يف ا|--ارت; ة---‚لا ~ا-و-ر-;,--|لا ¿م
10
دود=ب -ا=~ر~لا -~- --نو _ين-- -¹´ي~و 50 (ر-ارب·) Šاب~ ي·و . ر`ود ¸وي¹م
ما= 2008 _ور~~لا ي· ل~علا -ا--ا ¸ر=ي~ €…”˜d‚w‰ ة-بطلا ل=افم =ي´ف- ¸رغل
) ةينيطلا €› . ةي·ا-`ا -ا=~ر~لا --نو ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل ( _ور~~لا ¸ا د--ع-و
ما= -ي- ي· ة¹ما´لا ·-قاطب ¸را=-لا _ا-ن`ل دوعي~ 2008 -داف-~`ا -~- روفلا _¹=و .
¸~لا ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _ن-م _لا ·نم ةب~-´~لا -ربخلا ل-ن ,ر=و •ردلا ا~- ¸م
ي· ¸ورفي~ ÷ .و~ا~ ي-كر~ -`--ا لبق ¸م -‘ا~نا ¸ر=- E•cˆa‡‚• ¸ا . ا-ري=-ان ي·
ة=ي-ن ¸اك لب _ار· ¸م ي-ا- »ل ة¹´~~لا -~- ل= ي· ¸-=- ¸~لا •ا=نلا ¸اب دك¸~لا ¸م
-ناك -يك رو--ن ¸ا انلو , ¸ادي~لا ا~- ي· .و~ا~ لثم ةكر~ اه´¹-~- ي-لا ةع~اولا -ربخ¹ل
-ردق ¸ا . ¸ادي~لا ا~- ي· ةبر=-لا ةث-د= ةكر~ _م -`د= ة¹´~~لا ¸ا ول روم`ا .و¸-~
~خ-ا ¸~لا رار-لا -او- _¹= ,ر=ا -رم دك¸- ة¹´~~لا -~- ل= _¹= .و~ا~ ةكر~
ةكر~ لثم ¸ادي~لا ا~- ي· ة--ر= -اكر~ _م _-را~~لا ¸م _ونلا ا~- ي· امدق ي-~لاب
. .و~ا~
2 - _;ر~م PearI GTL : ةكر~ ·-انبب مو-- ¸~لا _ور~~لا و-و
€…†ll .ور-ب¹ل رطق ةكر~ ™لا-ل ša˜aˆ ›†˜ˆ‚l†”œ ¸~لاو ,
و . يلا=لا د-علا ر=اوا ي· ةيطفنلا ل-او~لا _ا-ن'ب 'دب- ¸ا لم¸- =¹~-
ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- ¸اديم ي· ةي¹~= -رب= ل~ ةكر~
را´-با ¸= --خ~- اما= ¸ي``` _¹= ا-ر~= د-¸- ل~ ةقير=
ة-طسولا ~ارطق-لا ¿-ن~تل SheII MiddIe DistiIIates
Synthesis (SMDS ( زاغلا ل-و=-ل ة==ان ة--ر= ي-و ,
: اه~-ا لماو= -د= _¹= د~-ع- ل-او~ _لا يعيبطلا
( 1 ) ¸مو ةكر~لا را´-با ¸م ¸ا= د=ا~م لما= مادخ-~ا
. اه-اي-و-=
( 2 ) ¸-و´-لازا= مادخ-~او _ا-نا ••‰˜…†•’• –a• ) ل=اف- ي·
Ÿƒ• ) ةب~نب ( 2 H
2
: 1 „O . (
( 3 ) »ي=ع- _م ة-فخنم -ا-و-~م ي· ل=اف-لا -رار= ة=رد طب-
. _ن-~لا .¸-دلا ¸=`ا _¹=و ةيط~ولا -ا=-ن~لا ةي=ا-نا
_¹= »لاعلا ي· -ا=-ن~لا ل-·ا ¸م ة--رطلا -~هب _ن-- ي-لا ةيطفنلا -ا=-ن~لا رب-ع-و
¸و¹لا ة~-د=و ة--ار يه· , ةي-يبلا -اري`'-لا ةي=ان ¸م وا -دو=لا ةي=ان ¸م -او~ ¸`=`ا
ةي=-لا -اط¹~لا ·ي· -=~~ ,و-~م _لا اه-دو= ي--ر-و , ¸رو¹ب ماوق -ا~و ة=-ارلاو
. ةي-ا~غلا -ا=ان-لا ي· _-= اه-ط~اوب _ن-~لا _~~لا مادخ-~ا _لا ةي´-رم`ا
11
) ل-~ ƒ ) ة-طسولا ~ارطق-لا ¿-ن~تل ل~ ةقير= ة-نقتل =ط‚م : ( SMDS ( .
ة--رطلا -~هب ة¹ماعلا -اد=و¹ل ايب~ن طي~بلا »ي~--لا· , -دي= ا-ا¸م -د= ةين--لا -~- ر·و-و
لباق ¸اخلا ل~ع-~~لا د=ا~~لا لماعلا ¸ا ا~ك , ا-را=- ةب~انم اه¹ع= ي· ل=ا· لما= و-
ةيلاعلا -اني·اربلا ¸م ةيلا= ةي=ا-نا _¹= =اف=لا _¹= -رد-لا اري=او , طي~ن-لا -دا=` ا--ا
. ¸بور- ÷ ر~· ل=اف-ل مز`لا ¸-و´-لا زا= ¸م لقا ةيك`ه-~ا لبا-م ي--¸=لا ¸زولا و ا~ك
ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل ™=ان _ن-م ل~ ةكر~ =¹~- , .و~ا~ ةكر~ل ةب~نلاب .ا=لا و-
Œ•Ž ولو-نب _ن-م و- ا-¸يلام ي· —’‰˜”l” ماعلا ~نم ل~ع- 1993 . ا~- ¸ا ¸م »=رلابو
¸م رب-ع- ·~== ¸ا `ا , ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _ن-م ربكا اهني= ي· رب-ع- ¸اك _ن-~لا
·-انب دن= ةي=ا-ن`ا ·-قا= -ناك -ي= , ةط~و-~لا _نا-~لا ة-· 12,500 bbl/da• ¸م
ما= ي· -ع·ر , ةينوبركورديهلا ل-او~لا 2005 _¹ب-ل 14,‹00 bbl/da• ا~- مو--و .
ل-و=-ب _ن-~لا 100 ƒ 120 •••cf ر=ب ل-= ¸م _رخ-~~لا يعيبطلا زاغلا ¸م ايمو-
ي· ل~ ةكر~ل ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _ور~م رب-ع-و . ةيطفن ل-او~ _لا ¸ي-لا -ون=
اعم _ين--لاو _ا-ن`ا ي-¹=رم »-- وه· , ة¹ما´-~لا _-را~~لا ¸م ولو-نب ”p•˜ˆ†aœ &
d‚w‰•˜ˆ†aœ , _رخ- ` ا~نيب يعيبطلا زاغلا ي- ·يلا ل=د- ي-لا -دي=ولا ةيلو`ا -دا~لاو
¸=اد~لا زا= `ا -ا-افنك ·نم fl”† –a• , ¸ي=لاع~لا -ا~لاو ·نا ا~ك ي¹ك ل´~ب يف-´م
ما= -ريبك ة`را´ب ولو-نب ي· ل~ ةكر~ _ن-م رم دقو . ةقاطلاب 1998 -د=و را=فناب -¹ث~-
يلاو= ريمد- _لا -دا -اوهلا ة-¸=- 80 -رم --انب دي=ا _ن-~لا ¸ا `ا , _ن-~لا ¸م %
ما= _ا-ن`ا دوا=و ,ر=ا 2000 ل~ ةكر~ ةين--و -دا=لا ا~- ¸يب -ر~ابم ةق`= د=و-`و .
) €•D€ ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- .ا=م ي· -ر´-ب~لا ( Œ•Ž ةكر~ -ب~-كا د-ل .
~نم اهع·د ·ي· ل-= ¸~لا -دا=لا ¸مو ولو-نب ي· اهعن-م ¸م -ريبكو ةع~او -رب= ل~
'دب~ل ا-يبط-و . ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _نا-م ¸م يناثلا لي=لا »ي~-- _لا -انيع~-لا ر=اوا
, ة-را~ث-~`ا اهف¹ك ¸م ¸فخ- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~~ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز ¸ا
ةي=ا-نا ةقاطب ة=ان-لا -~هل اهع-را~م ¸م يناثلا لي=لا ¸و´- ¸'ب ل~ ةكر~ -طط= د-·
¸يب •وار-- ‹0,000 ƒ ‹5,000 bbl/da• د=ب ةكر~لا -ربا` دقو . د=اولا ي=ا-ن`ا طخ¹ل
: ةيلا-لا _-ا-نلا اه`و=ب .`= ¸م ---=· -دهلا ا~- _لا .و-و¹ل
• د=ا~~لا لماعلا ¸م د-د= لي= _ا-نا _لا ل-و-لا
_~~لا) ةيلاعلا -اني·اربلا ةي=ا-نا ةي-و-= ¸م د-¸-
12
wax ل-وطلا -ر~=و ةيلاعلا ·-يلاع· _لا ة·ا-`اب , (
.
• ) ل-و=-لا -`=افم ةقا= -دا-ز H›€ . (
• ) ة-¸غ-لا -د=و ةقا= -دا-ز €Œ› -ردق _لا ل--ل (
ل-و=- 20 زاغلا ¸م ايمو- ي~ايق -ع´م مدق ¸وي¹م
ل-و=- ةب~نبو ¸-و´-لا زا= _لا _لاع~لا يعيبطلا
_لا ل-- 95 . %

ططخلا -~- ~يفن-ل ة-`او -اوطخب -مد-- ةي·ا´لا ة~-¸علاو -ربخلا ةكر~¹ل ¸-=- ¸ا دعبو
ل-و=-ل »خ- _ور~م -انبل .ور-ب¹ل رطق ةكر~ _م اهقاف-ا =ل~ -ر~` ¸ا´· , ي¹ع· ل´~ب
ل-او~ _لا زاغلا Œ•Ž -¸ل¸¹لا _ن-م و- رطق .ا~~ ¸افل •ار ي· ›†aˆl ¸و´-- .
ا~هنم لك ةقا= _¹ب- ¸يي=ا-نا ¸يط= ¸م _ور~~لا ‹0,000 bbl/da• ةيطفنلا ل-او~لا ¸م
-ي·ا´- ام _ا-نا _لا ة·ا-`اب , 120,000 bbl/da• لي~~لا يطفنلا زاغلا ¸م Ž›Œ
ةفث´~لا -ازاغلاو c‚‰d†‰•a˜†• ¸اث-`او E˜…a‰ . ايمو- و _ور~~لا مدخ-~- ةين--
) ل~ ةكر~ €•D€ و-و , ولو-نب _ن-م ي· •ا=نب ةمدخ-~~لا ( -راد-م ام =¹ه-~- 1.6
ايمو- يعيبطلا زاغلا ¸م -ع´م مدق ¸وي¹ب . ماعلا ~نم _ور~~¹ل طيطخ-لا 'دب 2004 ري= ,
¸ا •ا~`ا ر==لا _-و- »ل _-را-ب `ا ·ل 22/2/200‹ , ·ل ي¹عفلا ~يفن-لاب ا-دعب ر~وب
_اف-را -را-- ا~ب ·ل داد=`او طيطخ-لا ل=ارم _¹= -·ر- ي-لا ¸ارو`ا لب= »== _¹ب-و
¸ر=بلا -¸=لا ل-و~-ب رطق ةلود ةمو´= =را~-و . لف-ا _رب ¸م _ور~~لا ‚ff•…‚ˆ† ¸~لا
ل~ ةكر~ =را~- ا~نيب , _ور~~¹ل مز`لا يعيبطلا زاغلا _ا-ناو ل-=لا ر-وط- ي-¹=رم ل~~-
¸ر`ا _¹= _-- ¸~لا _ور~~لا ةف¹´ب ‚‰•…‚ˆ† . ¸ا-ي=ا-نا ¸ا-عقر ¸ي-خ- »-و
_ور~~¹ل ¸ادعب- 50 kœ ا~-ا-=ا~م _و~=م _¹ب-و -ي=ا~لا ¸= 144 kœ
2
-ي= ,
_اف-راب ¸ي--ر=ب ¸ي--نم ا~هي¹= دي~ي~ 30 ƒ 40 œ . ر=بلا _اق ¸= رف= ¸ر=ي~و 16
¸دو~علا رف=لا ة--رطب ي=ا-نا ر-ب ‡†ˆ˜’cal w†ll• _لا ل-- ةف¹-خم ةي=ا-نا ¸ا~='بو
10,000 f˜ -ي=ا~لا _¹= زاغلا ة=لاعم ل~عم _لا _-ن~لا يعيبطلا زاغلا .ا--ا »-ي~و ,
. -ا~لا -=- ¸اد-~- ¸ابوبنا .`= ¸م
) ل-~ 10 -;ل;•لا ¿ن~م : ( PearI ,-ا~م; „ ,ا-ل ,ا, يف لئاوس ىلا زاغلا ليوحتل
. ةيرطقلا ة-لا-~لا Jوقحلا ,م ي·-بطلا زاغلا- -,-|=ت
13
ما= ي· ل~علاب »خ-لا _ور~~لا ا~- ¸م _لو`ا ة¹=ر~لا 'دب- ¸ا _قو--و 2009 ا~نيب ,
ما= ·نم ةيناثلا ة¹=ر~لا ليغ~- »-ي~ 2011 دعب _ور~~¹ل ططخم يلا-لا ل´~لا ¸يب-و .
. ·لا~-كا
) ل-~ 11 ¿ن~-ل =ط‚م : ( PearI . ,--=ات-Vا ^-ط‚- رطق يف لئاوس ىلا زاغلا ليوحتل
) ل-~ 12 -;ل;•لا _;ر~م ---نت ل=ارم …·- : ( PearI رطق يف لئاوس ىلا زاغلا ليوحتل
دود=ب _ور~~¹ل طيطخ-لاب 'دبلا دن= _لو`ا ة-ر-د--لا ةف¹´لا -غ¹ب 6 `ا , ر`ود -اراي¹م
) »ي~--لا و ةي~دنهلا -ا~اردلا -ار=ا ل=ارم .`= اي=-رد- د=ا--لاب ~=ا ر-د--لا ا~- ¸ا
ŸEED ( -دبلاو -ادع~لا ة-يه-و -¹= ة¹=ر~ب 'دبلا دعب اري=ا ·-ار-د-- -¹-و _-= ,
14
) ديي~-لاب E›„ _ل' ( يلاو= 18 _اف-ر`ا -ب~ دوع-و . ·ي-¹=ر~ب ·لا~-كا دن= ر`ود راي¹م
: ةيلا-لا -اب~`ل ةف¹´لاب
 . ماخلا طفنلا راع~` ل-او-~لا _اف-ر`ا
 . ماخلا طفنلا راع~` ل-او-~لا _اف-ر`ل ة=ي-ن ةيلو`ا داو~لا راع~ا _اف-را
 =ل~كو , ة¹-و= -د~ل _ور~~¹ل طيطخ-لا ل=ارم ¸ارغ-~ا ~يفن- -دم .و=
لماو= ري`'- .و=د _لا ,دا ا~م -اون~ _بر`ا زوا=-- ي-لا _ور~~لا
. ةف¹´لا _¹= »خ--لا
 . ةعف-رم -ا-و-~م _لا _ا-ن`ا Šوطخل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز
¸اك ةف¹´لا _اف-را ¸'ب ةي=دم _ور~~لا •ا=نب ة¹-اف-م .ا¸- ` ل~ ةكر~ ¸ا _مو
¸ي-دا--ق`ا ¸ي¹¹=~لا ¸عب ¸ا ري= , _ور~~¹ل طيطخ-لا ة¹=رم ~نم اعقو-مو ابو~=م
.دعم زوا=-- ¸ل ·--د-ا= ¸اب ¸ود--ع-و =ل~ ي· ¸و´´~- 9 . .او=`ا ¸~=ا ي· %
4 يف لئاوس ىلا زاغلا ليوحت ¿ي,ا~م †ا=- ى•ع ر-;ت يتلا لماو·لا -
:رطق

ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ةين-- ¸= -ورع~لا ¸م ¸اك د-ل Œ•Ž _برلا ي· اه-و~ن ~نمو
دقو . لكا~~لا ¸م ريث´لا اه-·ار- ي-لا ةبع-لا -اين--لا ¸م اهن'ب ي-ا~لا ¸ر-لا ¸م .و`ا
ةماخ-ل ة-دا--ق`ا ا-اود= مد= ي· ¸~´- ةين--لا -~- اه=او- ي-لا ةي~ا~`ا ة¹´~~لا -ناك
ةي=ا-ن`ا ةف¹´لا _اف-را -ب~ب ي=برلا ا-دودرم ¸افخناو اهي· -ر~ث-~~لا _لاب~لا »==
·نا `ا , ة¹-و= -ر-فل ا=اور يق`- »ل ةين--لا -~- ¸'· =ل~ل . اهي· -دو=و~لا -ريث´لا -ادي-ع-لاو
ةي-ا~لا ةن~ ¸ي~~خلا .`= »- ة¹´~~لا اهي· ا~ب ةين--لا -~- لكا~مو -ابوع- ¸م ريث´لا ل=
.ة-دا--ق`ا

¸ي=ون =ان- ¸ا· ايلا= رطق ي· اه-انب ¸ر=- ي-لا ل-او~ _ل' زاغلا ل-و=- _-را~~ل ةب~نلابو
: ي- اه=ا=ن ,دم _¹= ر`¸- ¸' ¸´~- ي-لا لماوعلا ¸م

( 1 ) : ةي-ا~تقVا لماو·لا : ل~~-و
( 1 ) : çا‚لا =-نلا ر·س رع~ ¸م _·ر- ماخلا طفنلا راع~' _اف-را ¸' ¸م »=رلاب
ري`'- ¸' `' , اه-انب ¸ر=- ي-لا _-را~~لا ةف¹ك ¸م د-¸- ا~م ر=' -ي~ لك
-~- ة=¹-م ي· --- ¸~لا -ا=-`اب -قولا ¸فن ي· ·=-- لماعلا ا~-
) ار=¸م زوا=- _-= رار~-~اب داد¸- ماخلا طفنلا رع~· , ة=ان-لا
200‹/2008 ¸=ا= ( 100 /$ bbl ليمربلا رع~ ي· _اف-ر`ا ا~- ¸' .
-اي¹~عب ·نم ة-¹خ-~~لا ةيطفنلا -ا=-ن~لا راع~ا ¸م اريثك _·ري~ ماخلا
·لا ة=ان- ™لا- ي· رم' و-و , ة-داي-=`ا ر-ر´-لا Œ•Ž ¸' ¸´~- ا~م
. ايب~ن ¸=ر' _-= و' ة~·انم اه-ا=-نم رع~ ¸م لع=-
( 2 ) : ç-‚تس-لا ي·-بطلا زاغلا ر·س ¸ا _¹= يعيبطلا زاغلا رع~ لما= ري`'-
ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~~ل ¸دا--ق`ا دودر~لا Œ•Ž ¸ر=- ي-لا
زاغلا _ا-نا ةف¹´· . ة=ان-لا -~- ة=¹-م ي· _-- ا--ا و- رطق ي· اه-انب
زا= رع~ زوا=--` -ي= ايب~ن ة-فخنم رب-ع- رطق ةلود ي· يعيبطلا
) ر-بلا •'ر W†llƒH†ad pˆ’c† ¸= ( 0.5 /$ ••—˜” مادخ-~ا ¸ا .
15
_¹= ولو-نبو زا´~وم يعن-~ل ةهبا~م _نا-م ي· ةف¹´لا -~هب يعيب= زا=
¸= د-¸-` ة¹-ا~لا -ا=-ن~لا ليمرب ةف¹ك ¸م لع=- .اث~لا ليب~ 19 ƒ 20
ة-دا--ق`ا -ابا~=لا _ي~= ¸ا· ةيلا=لا _-را~~لا ل= ي· _-=و . ر`ود
¸وق ¸·انم اه-ط~اوب ة=-ن~لا ةيطفنلا -ا--~~لا ليمرب ةف¹ك ¸م لع=-
. ة-دي¹--لا ةيطفنلا -ا--~~لا ليمربل
( 3 ) : _;ر~-لا ةقطنم يف ة-تحتلا ىنبلا -و=; ةي~ا~`ا ةي-=-لا _نبلا ¸ا
`ع· -ر·و-مو -دو=وم ي- ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ةماق` ةمز`لا
¸ر=- ي-لا ¸افل •ار ة-طنم ¸ا . رطق ي· _-را~~لا -~- ةماقا ¸=انم ي·
ةقاطلا ديلو- -اط=م ¸و-=- ةي=ان- ة-طنم ي- _-را~~لا -~- -انب اهي·
-انبل ةمز`لا ,ر=`ا -اب¹ط-~لا _ي~=و -اي~لا ة¹ماعم _نا-مو ةي-ابره´لا
. _-را~~لا -~- لثم
( 4 ) : _;ر~-لا ة-•- _ي~= ¸ا -ناك ا-با~ ة=و-و~لا ة-دا--ق`ا -ا~اردلا
ة-را~ث-~`ا ةف¹´لا ليم _لا ري~- „ap’˜al c‚•˜ ل-و=-ل _ور~م ¸`
ا~ك , _ور~~¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز دن= ¸افخن`ل ل-او~ _لا زاغلا
:يلا-لا ل´~لا ¸يب-
) ل-~ 13 ¿م لئاوس ىلا زاغلا ليوحت ¿ي,ا~-ل ةي,ا--تسVا ة-•-لا ‡ا-‚-ا : (
. ¿-ا~-لا --|ل ة-=ات-Vا ة·سلا _ا-ت,ا
دد= ¸م ل¹-- _ور~~¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز ¸' •ا~' _¹= -ع-و -ار-د--لا -~- ¸'
ةيبا=-ا را`' ة-اهنلا ي· =ر-ي~ ا~م ·ل ةي¹يغ~-لا -¹´لا ¸م ا--' ل¹--و , ةمدخ-~~لا -ادع~لا
¸-=-- -ار-د--لا -~- ¸فن _ل' ادان-~او . ·=ا-ن' »-- ¸~لا ة¹-ا~لا -ا=-ن~لا ليمرب ةف¹ك _¹=
اه-ف¹ك ل-- ¸ي= لماك ل´~ب ل-او~ _ل' زاغلا ل-و=- _-را~~ل ة-دا--ق`ا ,ود=لا
¸ود ام _ل' ة-را~ث-~`ا 20,000 /$ bbl/da• -ا-و-~م _ل' ة-را~ث-~`ا ةف¹´لا .ا--`و .
-ماق د=لا ا~هل ةبرا-م ي=ور~~ل ا~ه~ي~-- دن= ل~و .و~ا~ ي-كر~ ¸م لك Oˆ•x
Œ•Ž و ›†aˆl Œ•Ž ¸اك ·=و-لا ا~- ¸' . د=اولا ي=ا-ن`ا طخ¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا _·رب
¸م . دعب ا~ي· _-ا-نلا -ره=' ا~ك ¸~` ¸ودب ¸´- »ل ·نا ري= , ةي-دب~لا ةي=انلا ¸م ا=ي=-
_ف-ر- ¸' ¸´~- ة=ان-لا -~- ¸م ة=-ن~لا ةيطفنلا -ا--~~لا ليمرب ةف¹ك ¸'· ,ر=' ةي=ان
ة-را~ث-~`ا -ادودر~لا _اف-را -ب~ب Šرفم ل´~ب _ور~~لا ةف¹ك -دا-ز دن= د-د= ¸م اريثك
16
„ap’˜al ˆ†pa•œ†‰˜ ة~خ-لا ل-او~ _ل' زاغلا ل-و=- _-را~م -¹ك _اف-را ¸'· =ل~ل .
_¹= ايب¹~ ¸´عني~ لب , ة=ان-لا -~- ة=¹-م -ا=-اب --- ` -ريب´لا ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -ا~
ةه= ¸م اه-ي=بر ةه= ¸م لب--~~لا ي· _-را~~لا ¸م _ونلا ا~- _¹= مادق`ا ةي=ور _¹=و
. ,ر='

( 2 ) : ة-ن-لا لماو·لا : ةيلا-لا لماوعلا ةط-نلا -~هب طب-ر-و
) 1 ( . ç-‚تس-لا -عاس-لا لما·لا _و-
) 2 ( . ي•يوحتلا ˆ-;رت - ر~ف لعا-ت يف ةم-‚تس-لا -,ارحلا ~ا=,-
) 3 ( . لعا-ت•ل çز‰لا ,-=س-;Vا ,-~م
-اين--لا ةعيبطب ة-¹ع-~لا -`=ا -دراولا لماوعلا _ي~= ¸و´- ¸ا ¸ورف~لا ¸م ¸ا
¸~- ي- رطق ي· اه-انب ¸ر=- ي-لا ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ي· ةمدخ-~~لا
اه--افك -بثمو ا-با~ ةبر=م -اين-- ي- ةمدخ-~~لا -اين--لا ¸و´ل ةيبا=-`ا -ار~¸~لا
ةع~ -دا-ز و- اهي¹= ل=د ¸~لا د-د=لا لماعلا ¸ا `ا . `ع· ة¹ما= _نا-م ي· ةي¹-و=-لا
ي· `ع· ة-بط~لا _ا-ن`ا Šوطخل ةي=ا-ن`ا ةع~لا -ناك د-ل . ة¹ماعلا ةي=ا-ن`ا Šوطخلا
زا´~وم يعن-م •‚••–a• ولو-نبو اي--ر·ا -ون= ي· —’‰˜”l‚ ¸~- ا-¸يلام ي·
اه-انب ¸ر=- ي-لا _ا-ن`ا Šوطخل ةي=ا-ن`ا ةع~لا ¸م ريث´ب لقا ي-و , ةط~و-~لا -ا-د~لا
-دراولا -ار~¸~لا _ي~= •ا=ن ةيلا~-=' ي· -ريبك ¸ر· =ان- ¸'· =ل~ _مو . رطق ي· ايلا=
-اكر~¹ل ةين--لا -د=ا-لا ةع~ل ايلا= ا-~يفن- ¸ر=- ي-لا ة~خ-لا _-را~~لا _م _-= -`=ا
-~- ·=او- دق ة¹´~م ¸ا ل= ¸م اهن´~- ا~م ة=ان-لا -~هب ةعي¹- -اكر~ اهنوكو -~فن~لا
._-را~~لا

5 : ~ا-صوتلا; ~ا=اتنتسVا -

ي· ةخ~ارو ةني-م -اوط= -ط= دق رطق ¸اب ة-با~لا -ار-فلا ي· -ا= ا~م ™---
_اط-لا ا~- ي· را~ث-~`ا -ا-ا=-ا -=ون دق اهناو , يعيبطلا زاغلا ¸م اه-ور` _ين-- ¸اطن
¸م ةي~لاعلا ¸او~`ا -ا=اي-=ا يب¹-و مدخ- ا~بو , `وا اه-=ان- روط-و ا-دا--قا ز¸ع- ا~ب
ةلا= و- ¸رط-لا يعيبطلا زاغلا را~ث-~ا -ا-ا=-ا _ون- ¸' . اينا` ة=ون-~لا ةقاطلا ردا-م
_ين--لا ¸م د-¸~لا و=ن -ا=-`ا راي= ةي¹-·ا ™=ر-- ¸ا _قو-~لا ¸م ¸ا `ا , ةبو¹طمو ةي=-
يعيبطلا زاغلا _ين-- -اراي= _¹= لب--~~لا ي· ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- .ا=م ي·
: ةيلا-لا -اب~`ل ,ر=`ا ¸رطلاب
) 1 ( _ين-- -ا=-نم ة-دود=م لبا-م ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- -ا=-نم _ون-
. ,ر=`ا زاغلا
( 2 ) ·لا ة=ان- -ا=-نم ¸ا Œ•Ž _ين--لا -ا=-نم ¸م امادخ-~او ا=اور رثكا ي-
.,ر=`ا
) 3 ( . ,ر=`ا -ا=ان-لا -ا=-ن~ب ةنرا-م -ا=-ن~لا -~- ل-ن ةلوه~
( 4 ) ·لا -ا=-نم _¹= -¹طلا ي· د=ا--~لا د-ا¸-لا Œ•Ž _¹= -¹طلاب ةنرا-م
. ,ر=`ا -ا=-ن~لا
لبق ¸م ة-يقدلا ةبقار~لا _لا رطق ي· ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ~يفن- _-خ-و
ر-ا=لا -قولا ي· رب-ع- ة-رط-لا ةبر=-لا ¸` »لاعلا ي· ةي=ان-لا Šا~و`ا ¸م ريث´لا
را~م ي· يب¹~ وا يبا=-ا روط- ¸ا ¸ا . »لاعلا ي· ة=ان-لا ا~- لب--~م دد=ي~ ¸~لا ل-يفلا
17
»لاعلا -ا=نا ةي-ب ي· ةهبا~~لا _-را~~¹ل داد=`ا طط= _¹= روفلا _¹= ¸´عني~ _-را~~لا -~-
دي~=-ب ر-ا¸=لا -ماق .اث~لا ليب~ _¹ع· . ديي~-لا ل=ارم -ان`' لعفلاب =ل~ -د= ا~ك ,
_اف-ر`ا -==` ¸ا دعب اهي-ارا ي· ·-انب ¸ون- -ناك ¸~لا ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _ور~م
_ور~م ةف¹ك ي· _قو-م ريغلا ›†aˆl اهب ر~- ةين· ة¹´~م ¸' ل= ¸' ¸ا ا~ك . رطق ي·
_ور~م Oˆ•x _ور~م _لا روفلا _¹= ل-ن- رطق ي· E•caˆa‡‚ ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل
=ل~كو . ¸ورفي~ ÷ .و~ا~ ي-كر~ -`--ا لبق ¸م ا-ري=-ان ي· ايلا= -ديي~- ¸ر=- ¸~لا
¸ي-ن=ر`او ¸ار-او ر-م ي· ايلا= اه-انبل طيطخ-لا ¸ر=- ي-لا _-را~~¹ل ةب~نلاب .ا=لا و-
ي· ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ¸م يناثلا لي=لا _نا-م لكا~م ¸' . .ودلا ¸م ا-ري=و
, ¸ي--ر-و= ¸ي-ط-ن .و= رو=~-- رطق ة-نف ل-ا~م -دا-ز _لا ةي~ي-ر -رو-ب اهباب~ا دوع-
, ة¹ماعلا Šوطخ¹ل ةي=ا-ن`ا ةقاطلا ةي-ا~تقا ل-ا~م; -~- ةف¹ك _اف-را _لا اه¹-ا _=ر-
ره=- ¸ا ¸´~-و -ره= ي-لا ةينفلا لكا~~¹ل .و¹= _ل' .و-ولا ¸' . Šرفم ل´~ب _-را~~لا
.و~ا~ ي-كر~ لثم ةع~او ةبر=-و -رب= -ا~ -اكر~ _م _-را~~لا -~- ي· لب--~~لا ي·
-~- •ا=ن يلا-لابو لكا~~لا -~- زوا=- -اعقو- ¸ا· =ل~ل , ابع- ¸و´- ¸ل رما و- ل~و
-¹ك _اف-را ¸' ¸م »=رلاب· ة-دا--ق`ا لكا~~¹ل ةب~نلاب اما . اد= دراو رما و- _-را~~لا
طفنلا راع~ا ي· ل-ا=لا _اف-ر`ا ¸اب ==لا ¸~= ¸م ¸' `' اهب ار-م ¸اك _-را~~لا -~-
-~- ¸م لع=ي~ ¸~لا لماعلا و- ·~فن ¸و´ي~ لكا~~لا -~- »=ع~ل -ب~~لا ¸اك ¸~لاو ماخلا
_ل' =ل~ درم دوع-و . ا-ديي~- -¹ك _اف-را _م _-= -اط~لا ة~-ا= ي· ة=برم _-را~~لا
, اه~فن _-را~~لا -~- _¹= ·ب ر`و- ¸~لا رد-لا ¸فنب ¸·ان~لا -رطلا _¹= لماعلا -~- ري`'-
¸´~- ا~م ة-دي¹--لا ةيطفنلا -ا=-ن~لا راع~ا ¸م اريثك _·ري~ ماخلا طفنلا راع~' _اف-را ¸' ~'
-ا=-ن~لا -~هل ا-راع~' ي· ا-وق ا~·انم ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- -ا=-نم ¸م لع=- ¸ا
¸م ¸'· =ل~ _مو . اهي¹= -¹طلا دا-دزاو اه=اور ¸م له~ي~ ا~م اهنم ان~` ¸=را _-= لب ,
لم¸~لا ¸م ي-لا -لاثلا لي=لا _-را~م ةف¹ك لع=و •ردلا ا~- ¸م -ربعلا »¹ع- ¸رور-لا
ةي=برلا ¸~-- ¸ا ¸´~- ةلو-عم -ا-و-~~ب _ين--لا ¸م _ونلا ا~- لث~ل لب--~~لا ي· اه-انب
_-را~م -انب ¸' . ماخلا طفنلا راع~ا ¸افخنا ةلا= ي· _-= Œ•Ž ةنو~-م ةع~لا ةط~و-م
_لابم -¹´- ,ربك _-را~م -انب ¸م `دب لب--~~لا ي· ةيب~ا= رثكا اراي= ¸و´ي~ ا~بر •ا=نلا
ةي=ا-ن`ا ةقاطلا -دا-ز و=ن ر-وط-لا ·ي=و- ¸م `دبو . اه=ا=ن ¸و~-م ري= ¸´لو ة¹-ا=
-اي¹~= --افك -دا-ز و=ن ·هي=و- ¸´~- , ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _نا-م ¸م مدا-لا لي=¹ل
ة-و-لا ةب=رلا ةلا= ي·و . ربكا ل´~ب ة-را~ث-~`ا اهف¹ك ¸يفخ-ل ةي¹-و=-لا ¸بور- ÷ ر~·
_نا-~لا -~- لع= ¸´~- , -ريبك ةي=ا-نا ةقا= -ا~ ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل _-را~م -انب ي·
-ا-با ¸ا . ةط~و-م -اع~ب Šوطخلا -~- ةي=ا-نا -ا-با _م -ددع-م ةي=ا-نا Šوط= ¸م ¸و´--
-ره= ي-لا ةين--لا لكا~~لا زوا=- ي· د=ا~- ¸ا ¸´~- ةط~و-م -اع~ب ة¹~ع-~~لا Šوطخلا
-¹ك ¸م ل¹-- ¸ل رايخلا ا~- لثم ¸ا _مو . ةيلا= ةي=ا-نا -اع~ -ا~ Šوط= .ا~ع-~ا _م
ة-ي-=لا -~- ¸ا. لماعلا ا~- -اري`'- ¸م ل¹-ي~ دك¸~لا اه=ا=ن ¸ا `ا , _-را~~لا -~- لثم
_-را~م ينب-و راي-=ا -ا=-'ب لب--~~لا ي· _·د- ¸ا ¸´~- Œ•Ž ` ةط~و-م ةي=ا-نا ةقا= -ا~
¸= ةي=ا-ن`ا اه=وط= ةقا= د-¸- 50,000 bbl/da• -اراي¹م -دعلا زوا=-- ` -¹´بو ,
. ا-دا--قاو اين· ة==ان _-را~~لا -~- ¸م لع=ي~ ا~م -ار`ودلا ¸م ا~´· ر=' -نا= ¸م
ل-او~ _لا »=فلا ل-و=- ة=ان-ل ¸كرم ي-ا~لا ¸ر-لا .`= اي--ر·ا -ون= ةلود -ناك
„•Ž ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان-ل ا¸كرم »` ة-ادبلا ي· Œ•Ž ¸م ¸ا· , دعب ا~ي·
. يلا=لا ¸ر-لا .`= اهي· -اط--~`ا -ر¸بو ة=ان-لا -~هل ة~-ا= رطق ™ب-- ¸ا ¸´~~لا
و ةيلا-لا ة¹=ر~لا ي· ربكا ل´~ب .ا=~لا ا~- ي· •ا=نلا -ري-و ر~-~-و رم`ا ا~- ل-=- ي´ل
._ين--لا ¸م _ونلا ا~- ي· ةنا´~لا -~- لث~ل ةلودلا ة-يه-ل ·¹~= -=- ¸~لا ريث´لا =ان- ¸'· ,
زاغلا ل-و=- ة=ان-ل ة~-ا= ¸يل رطق ¸م لع=- ¸ا ¸´~- ةيلا-لا -ديف~لا -اوطخلاب ماي-لا ¸ا
. »لاعلا .ود ةي-بل ةين--لا -~هل -رد-م _-= لب -~=· لب--~~لا ي· ل-او~ _لا
18
: ة-نقتلا ة--ا-مŠا; -رب‚لا ريوطت -‹
) 1 ( ي-لا -اكر~لا _م _~ومو ¸ي~= ل´~ب ل~ع¹ل ¸يين·و ¸ي~دنهم ¸م ة-رط-لا رداو´لا _ز
ة·ي~¹علا -رب·خلاو -راه~لا -ا·~-ك` ر·طق ي·· ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- _·-را~م -انبب مو--
. .ا=~لا ا~- ي· ¸ي¹ماعلا -نا=`ا -اربخلا ¸م ةي¹~علاو
) 2 ( ي··-لا ة··ينفلا ل··كا~~¹ل .و¹=لا دا=-ا ل-ا··~و ي··· ¸··ي-رط-لا ¸ي··~دنه~لاو -ارب··خلا =ار~ا
ي· -راه~لاو -ربخلا -ا~-ك` ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ليغ~-و ~يفن- -ان`ا ره=-
. لب--~~لا ي· اه¹= ي· ة~-ا~~لاو لكا~~لا -~- ¸يخ~-
( 3 ) _·~=م ي·· -ا=ان·-لا ¸·م د·=او _ون ¸·م ر·ثك' »·-- ة·كر-~م _·-را~م ة·ماق` ط·يطخ-لا
وا , ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-و يعيبطلا زاغلا ليي~-ل =ر-~م _ور~م ةماقا لثم , د=او
ة·-¸غ-¹ل -اد=و »·-- ماخلا ط·فن¹ل ي·ا·-م -انب –a•’f’ca˜’‚‰ زاغلا ل·-و=-ل -اد=وو
. ل-او~ _لا
( 4 ) ي·· ا·ه-ا-ادب -·ناك ا·يلا= ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- _·-را~م ي·نب- ي·-لا -اكر~لا »·=عم ¸'
ة·~اردل ر·طق _·=~- ¸ا ¸´~- رم`ا ا~- لثم ¸ا . اهلود ي·· ة=ان·-لا -~هل _-را~م -انب
ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- ة·ين--ب ¸·-خ-- لب--·~~لا ي·· ة·-رطق ة·كر~ -ا~ن' _و-وم
Œ•Ž ر··-وط-ل -و=بلا -ار='ب ا··ه¹~= 'دب- ¸ا ا··ه-ا~نا ةلا= ي··· ة··كر~لا -~هل ¸·´~-و .
اه~فن دع- »` , اي=-رد- -ربخلا -ا~-ك` ةلودلا ي· ل~ع-~ ي-لا _-را~~لا ي· ةين--لا -~-
-ا·~-كا د·عب ,ر=`ا .ودلا ي·· وا ر·طق ي·· ة=ان·-لا -~هل _·-را~م -انبل لب--·~~لا ي··
. ةي·ا´لا ةبر=-لاو -ربخلا
: ي--•·تلا; يبي,-تلا ~-ا=لا ريوطت -Œ
( 1 ) -···-رد-ب ل-او···~ _لا زاغلا ل···-و=- _···-را~~ل -~فن~لا -اكر~لا مايق -رور-
-~- -اد=و ي· ل~ع¹ل »ه¹ي-'-ل _راخلا ي· ة¹ماعلا اهعنا-م ي· ¸رط-لا -اب~لا
.دعب ا~ي· رطق ي· ة=ان-لا
( 2 ) يب·-رد- ¸ا·--=ا -اد=-·~اب .ور-ب¹ل ر·طق ة·كر~ل د-اعلا -·-رد-لا »·~ق مايق
¸اونعب لئاو--س ىلا زاغلا ل--يوحت ~ا-=; ل---غ~ت• GTL • _··-رخ- _لا -ده-
_¹= ل··~ع¹ل ا··يلا= ا··ين· `ي-'- ة¹-¸مو ة-··-خ-م ةيط··~و ة··-رطق ة··ين· رداوك
. ة=ان-لا -~- -اد=و
( 3 ) ل·-و=- ة=ان·-ب ة-·-خ-م ة·-ر-وط-و ة·يب-رد- -ارود د·-عب -·-رد-لا »·~ق مايق
ل-او·~ _لا زاغلا Œ•Ž , ¸·ي¹ماع¹ل ة·ينفلا -ارد-لاو -اينا´م`ا _··ر _لا -ده-
. ة=ان-لا -~- ي·
( 4 ) -د-ار -ريغ·- -د=و -انب ›’l‚˜ ›la‰˜ »·~-ل ة·عبا- ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=-ل
¸·يينفلاو ¸ي·~دنه~لا -·-رد- ي·· اهلا~ع-·~` .ور-ب¹ل ر·طق ة·كر~ ي·· -·-رد-لا
.ة=ان-لا -~- ي· ¸ي¹ماعلا
( 5 ) ¸·-خ-¹ل ا·ي¹علا ة~ارد¹ل و' ةيلو`ا ة~ارد¹ل -او·~ _راخلا _ل' ¸رط-لا -اب~لا -اع-با
ل-او~ _ل' زاغلا ل-و=- ة=ان- -اين-- ي· Œ•Ž .
( 6 ) ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- ة=ان·- -اين-- ر·-وط- _·ي-اوم .ا=د' Œ•Ž .و¹=لا دا=-او
¸رط-لا -اب~لا ا-زا=ن'ب مو-- ي-لا -ارو-كدلاو ري-~=ا~لا ™-را=ا ي· -و=بك اه¹كا~~ل
. اي¹علا ة~اردلاب »همايق دن=
( 7 ) ل-او··~ _لا زاغلا ل··-و=- ة=ان··- -اين--ب ¸ا= ي··~دن- _و-وم -اد=-··~ا Œ•Ž
. ة-رط-لا ة~دنهلا -اي¹ك ي· طفنلا ة~دن-و ة-واي~ي´لا ة~دنهلا ما~قا _-انم ¸~-
: ي-حبلا Jا=-لا ريوطت -¿
19
) 1 ( ¸ار=` ر·طق ي·· ا·ه-ا~نا ةلا= ي·· ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=-ل -د-ارلا -د=ولا .ا~ع-·~ا
ا·ي¹علا -ا·~اردلا ة·ب¹= ل·بق ¸·م وا ة=ان·-لا -~- ي·· ¸·ي¹ماعلا ¸·يينفلا ل·بق ¸·م ي·~¹علا -·=بلا
. اهي· ة¹~ع-~~لا -د=ا~~لا لماوعلا ¸م -د-د= .اي=ا را´-ب`و ة=ان-لا -~- -اين-- ر-وط-ل
) 2 ( _¹= ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- ة=ان··- -ارا·~م ¸·= ة·-يقدلا ة·ي~¹علا -ا·~اردلا _·-و
: ي¹- ام ل~~- ¸ا ¸´~- ي-لاو , »لاعلا ,و-~م
• »لاعلا ي··· ة··قاطلا ردا··-م ¸·م ة··ف¹-خ~لا _اون`ا مادخ-··~ا _¹= -¹طلا -اروط- ة··~ارد
-¹طلا ة··يب¹- ي··· ل-او··~ _لا زاغلا ل··-و=- ة=ان··- _··قوم ر··ي~'-ل يلا=لا ¸ر-لا .`=
. ي~لاعلا
• , ل-او··~ _لا زاغلا ل··-و=- -اين-- مادخ-··~ا .ا=م ي··· ي¹ب--··~~لاو يلا=لا ر··طق _··قوم
-~- -ا=-ن~ب »لاعلا ¸يه=- ي· ·ب »-ا~- ¸ا ةلود¹ل ¸´~- ¸~لا يعقاولا ,و-~~لا د-د=-و
. ة=ان-لا
• يعيب·طلا زاغلاو ماخلا ط·فنلا ¸·م ل·ك راع·~' روط-ل -ر~-·~~لا ة·-رودلا -ا·~اردلا _·-و
زاغلا ل-و=- ة=ان- _¹= اه-ا~ا´عنا د-د=-و ةقدب ةي¹ب--~~لا اه-ارا~~ب ¸بن-¹ل »لاعلا ي·
¸·´~- ي·-لا ةي=ان·-لاو ة·-را=-لا -اي-ب·~`او -اي¹-·`ا ر·ي~'-لو , ة·ه= ¸·م ل-او·~ _لا
. ,ر=ا ةه= ¸م ا-و=ن -ا=-`ا رطق ةلودل
• ة·يطفنلا -ا--~~لا _¹= .ودلا -امو´= ا·هع-- ي·-لا -اف·-او~لا ™-او¹ل ة·-يقدلا ة·بقار~لا
=¹- مادخ-··~او _اور ,دم _¹= ™-او¹لا -~- ل··ثم _··-ر~- -ا··~ا´عنا د··-د=-ل ة··-دي¹--لا
. ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- -ا=-نم _¹= -¹طلا -ا-و-~م _¹=و , -ا--~~لا
( 3 ) ل-او·~ _لا زاغلا ل·-و=- -اين--ب ة·-ا= -ار~-¸م ا-ون·~ ر·طق ةلود د·-ع- Œ•Ž ي·´لو ,
ا·-را´·او ا·-ا‘ر •رطل ة·يبن=`ا -اكر~لا _¹= ة·-ر´= ةب·~انم -ار~-¸~لا -~- ™ب·--`
ة=ان·-لا -~- .و= •ر= ي·· ي-انث-·~او ¸ا= ل·´~ب ر·طق »-ا·~- ¸ا ¸رور-لا ¸·م ¸'·
»-- ¸ا ¸´~- رم`ا ا~- لثم ¸ا . ة=ان-لا -~هل ةي¹ب--~~لا اه--‘رو ة-اخلا ا-ر=ن ةه=و
-و=بلا داد=اب ة·-رط-لا ة·يطفنلا -اكر~لا ي·· ¸·ي¹ماعلا ¸·ي-رط-لا -ارب·خلا مايق ¸·-ر= ¸·=
¸··يينفلا -ارب··خلا _··م ا··ه-~قانمو ل··ف=~لا ا~- ي··· ا··ه=ر=و .ا=~لا ا~- ي··· -ا··~اردلاو
ة·=-او ة·-ارد _¹= ¸·ي-رط-لا -ارب·خلا ¸م ل·ع=- ¸' ¸·´~- ل·´~ب ¸·يي~لاعلا ¸ي-دا·--ق`او
ي·· ي=ي-ار-·~لا ,و-·~~لا _¹= ط··يطخ-لا د·ن= ا·-و=ن -ا=-`ا ¸·´~- ي·-لا -ارايخلا ¸·=
»لاعلا ي·· =`ه-·~`ا ¸او·~` د·يفم و·- ا·مو .و`ا ما-~لا ي·· ةلود¹ل د·يفم و·- ا·~ب لب--·~~لا
ا·م ا·هبناو= ¸·عب ي·· -ا·~اردلاو -و=بلا -~- ل·ثم ¸·~--- ¸' ¸·´~-و . ي·ناثلا ما-~لا ي··
: ي¹-
• .`= `ب--·~م ره=-·~ ي·-لاو -ره= ي·-لا ة·ينفلا ل·كا~~لا ¸·= ة-¹خ-·~~لا •وردلا
اه¹=ل -ع-و ي-لا .و¹=لاو , ةيلا=لا ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- _-را~م ~يفن- -اوط=
. ا-زوا=-ل وا
• ¸··يخ~-و , ا··يلا= ا··ه-انب ¸ر=- ي··-لا _··-را~~لا ي··· ¸را~ث-··~`ا -··نا=لا -اروط-
_··-ول =ل~ ¸··م ة-¹خ-··~~لا •وردلاو ة··قدب -¹´لا _اف-را _لا -دا ي··-لا ل··ماوعلا
ل·-و=- _نا·-م ¸·م -لاثلا ل·ي=لا _·-را~م ا·هي¹= ¸و´-·~ ي·-لا ة-دا·--ق`ا ™·م`~لا
.ل-او~ _لا زاغلا
• ة=ان··-ل ة··كر-~م _··-را~م -انب ة··ينا´ما ¸··= ة-دا··--ق`او ة··ينفلا -ا··~اردلا _··-و
ط·فنلا ر·-ر´-و يعيب·طلا زاغلا ليي·~- ي-=ان·- ¸·م ل·ك _·م ل-او·~ _ل' زاغلا ل·-و=-
. ماخلا
20
6 : ة-تا= -
ةين=ولا ة=ان-لا -اما=د د='ك ل-او~ _لا زاغلا ل-و=- ة=ان- ينب-و راي-=ا ¸'
راي-=ا •ا=ن -ار~¸م ره=-~و , ةلودلا اه-عب-ا ي-لا ة=ي=-لا -ا~اي~لا ¸م ¸اك ة-رط-لا
¸ا ا~ك . رطق ي· ايلا= اه-انب ¸ر=- ي-لا _-را~~¹ل ™=انلا ي¹عفلا ليغ~-لا دعب ¸-رطلا ا~-
-~هب يعيبطلا زاغلا _ين--ل ةيلا-لا ة¹=ر~لا _لا .ا--ن`ل رطق ل-¸ي~ _-را~~لا -~- •ا=ن
¸¹طن- ¸ا لم¸- ي-لاو ة--رطلا مدا-لا د-علا ط~او' وا _¹طم ي· .ودلا ¸م ريث´لا ¸' .
-اف-اوم _¹= ةمرا- ادويق ر-ا=لا -قولا ي· ¸رف- يبرو`ا دا=-`ا .ود ا-و-=و
, -و¹-لا ¸م اه-او=` ة-ا~= اهي-ار' ي· ل~ع-~- و' _-ن- ي-لا ة-دي¹--لا ةيطفنلا -ا--~~لا
·لا -ا=-نم مادخ-~ا -دا-ز _¹= _=~- ي-و Œ•Ž اث-و¹- لقا اهنو´لو اه-اف-اوم -دو=ل
داد¸-و -ا=-ن~لا ¸م _اون`ا -~- -¹ط- ي-لا ¸او~`ا _~و-- ¸' _قو-~لا ¸م ¸ا· =ل~ل .ة-يب¹ل
-~- ة=ا= د~- ¸~لا ي~ي-رلا رد-~لا ¸و´- ¸' رط-ل ¸´~-و , لب--~~لا ي· اريثك ا-دد=
»=ر _ين--لا ¸م _ونلا ا~- ي· امدق ي-~لا _¹= ا~- »-=-و . -ا=-ن~لا -~- ¸م ¸او~`ا
دا=-ا و=ن ا~-اد ·=و-لا -=-و , ·ي· _=ار- ¸' -د=- ` ¸او ·ه=او- ي-لا -اب-علا لك
. ددر-لا وا _=ار-لا ¸م `دب ·ي· ره=- -ابوع- ¸` .و¹=لا -را~`ا ¸م دب` ما-خلا ي·و
_-را~م -انب اهنيب ¸م ي-لاو -ا-ا=-`ا -¹-خم ي· رطق ا-ده~- ي-لا ة¹ما~لا ة-هنلا ¸ا _لا
. ةلودلا ·ب »عن- ¸~لا رار--~`او ¸م`ا `ول ¸-=-يل ¸اك ام ل-او~ _لا زاغلا ل-و=-ل -ريبك
·¹ك ·¹-· دوع- _-را~~لا -~- ي· لب--~~لا ي· ل-=ي~ ¸~لا ر=-ن~لا روط-لا ¸ا ا~ك
. ™ي=-لا -ا=-`اب ا-~يفن- ¸ر=-و -ع-و ي-لا ة~ي¹~لا ططخلاو ةب-ا-لا ة~اي~¹ل
,-ا~-لا
(1) Œa• •‚ Ž’“”’d• (Œ•Ž), W’•aœ Alƒ€…alc…’
)2( Oˆ•x Œ•Ž ÷ a ca•† •˜”d• K†‡’‰ Hal•˜†ad d†˜a’l• ˜…† f’ˆ•˜ ‰†wƒ
–†‰†ˆa˜’‚‰ c‚œœ†ˆc’alƒ•cal† –a•ƒ˜‚ƒl’“”’d• pla‰˜.
(3) €a•‚l'• €l”ˆˆ• ›…a•† D’•˜’lla˜†• ›ˆ‚c†•• ÷ •…† c…all†‰–† ‚f
p”˜˜’‰– ̘ ˜‚–†˜…†ˆ, ›R H•d†‰ˆ’c…, •a‰a–†ˆ Ÿ’•c…†ˆƒ•ˆ‚p•c…
•†c…‰‚l‚–•, €a•‚l.
)4( €•‰–a• R†f’‰†ˆ, Ž‚‰–ƒAwa’˜†d ›’‚‰††ˆ Oˆ•x Ì Œ•Ž ›ˆ‚j†c˜
—†c‚œ†• Op†ˆa˜’‚‰al €†c‚‰d š”aˆ˜†ˆ 2006.
(5) €…aˆ† ’˜ w’˜… €a•‚l, €a•‚l €”•˜a’‰abl† D†‡†l‚pœ†‰˜ R†p‚ˆ˜
2000 ÷ 2002.
(6) €l”ˆˆ• R†ac˜‚ˆ• f‚ˆ Œa•ƒ˜‚ƒŽ’“”’d ›ˆ‚c†••†•: A R†‡’†w
•’†f†‰– Wa‰–, •’‰f” Wa‰–, a‰d Y‚‰– •’‰.
(‹) Œa• ˜‚ Ž’“”’d•: €…†ll •’ddl† D’•˜’lla˜† €•‰˜…†•’• ›ˆ‚c†•• a‰d
›ˆ‚d”c˜•.
(8) Œa• ˜‚ Ž’“”’d•: €…†ll •’ddl† D’•˜’lla˜† €•‰˜…†•’• €…†ll Œa• &
›‚w†ˆ a‰d ˜…† E‰‡’ˆ‚‰œ†‰˜.
(9) €Ì••ON€ & „O•›ANY ÌN•ERNA•ÌONAŽ, ̉˜†–ˆa˜†d O’l
R†•†aˆc…, Apˆ’l 24, 2006.
21
(10)ž†ˆ’f’ca˜’‚‰ ‚f €…†ll Œ•Ž Ÿ”†l a•„AR— Al˜†ˆ‰a˜’‡† D’†•†l,
Ralp… A. „…†ˆˆ’ll‚, •aˆ• A‰‰ Da…l•˜ˆ‚œ, A‰‰† •. „‚l†œa‰ ÷
€…†ll Œl‚bal €‚l”˜’‚‰• (U€) ̉c.R’c…aˆd H. „laˆk ÷ €…†ll
Œl‚bal €‚l”˜’‚‰• (UK).
)11(•†–aA€U• f‚ˆ ›†aˆl Œ•Ž ›ˆ‚j†c˜, ša˜aˆ Œ†ˆ…aˆd —†••†l,
200‹ Œ•„ „‚‰f†ˆ†‰c†, Oc˜. 14ƒ1‹˜…, 200‹.
)12(•…† Ÿ”˜”ˆ† ‚f Œa• ˜‚ Ž’“”’d• a• a Œa• •‚‰†˜’•a˜’‚‰ Op˜’‚‰
H‚ck „…†‰– H†‰–1, €”…a’l’ Ìdˆ”.
)13(•†c…‰’p, Œ•Ž „‚œpl†x, Ra• Žaffa‰ƒša˜aˆ, •…† W‚ˆld'•
Žaˆ–†•˜ Œ•Ž „‚œpl†x.
)14( Ÿ’•c…†ˆƒ•ˆ‚p•c… •†c…‰‚l‚–•: Addˆ†••’‰– ˜…† ›†ak O’l Ì••”†
•‚da•. —• D†‰‰’• Ž. Yak‚b•‚‰, R†‰˜†c…, ̉c.
(15)Œ•Ž: A š”†•˜’‚‰ ‚f W…†‰, b• Œ††˜a A–a•…†.
(16)€˜a˜† ‚f ša˜aˆ, O’l & Œa• D’ˆ†c˜‚ˆ• •’ddl† Ea•˜ ÷ 200‹.
çاع ي-ا-لا ,و-ا- يف ةيرطقلا ةيارلا --ير= يف Jاق-لا ا-» ر~-
2008 ^يونتلا ىŽتقا ا-ل
22
•ل;-لا •
• يط-- ر-ب= - ي=لا~لا çساق çاس; ‘isamaIshaIchi’yahoo.com
23

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->