P. 1
كليله و دمنه kelile-va-demne.pdf

كليله و دمنه kelile-va-demne.pdf

|Views: 520|Likes:
منشور بواسطةdddaaannn
ادبيات فارسي - ادبيات داستاني
ادبيات فارسي - ادبيات داستاني

More info:

Published by: dddaaannn on Jun 09, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/09/2013

pdf

text

original

Sections

ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا 1

1


ناىنع باتک : ونمد و وليلک
هذنسيىن : یشنم لارصن یلاعملاىبا
رشن خيرات : تشهبيدرا 83
پيات : یربکا ليل
....................................................
ىاو٭ مكآ وٍ ىا ، كْث ىبِع بر
ىبیً یث ًِاك ٍاه ىا كْجً ٌک
ىبهى وُ هلًا كوقث ىبهكوه
ىبثى ًَْگ وِث اه ًِاك ٍاه
لٌزّاك یهاوگّ ّ لًكوک كوگ
لٌزّبگٌث یوُ هلًا گٌَث بر
ذٌَّّه ٧اوچ لك هلًا ًِاك
ذٌَّْع ْر ير وث لث َوُىّ

ٌَهك ّ َلیلک
یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا یبًْا
یًاوِٝ یٌْیه یجزغه ؼیْٙر ّ ؼیؾٖر

یلکْر لا یل٥ّ
هاًْا ّ ذٍا ىبثبر يّّه ىّه ٍوِچ وث ّا دهلٱ هبصآ َک َللع لع اه یالفوه ِيبزٍ ّ ًبپٍ
، كوک ىبزٍّك ذوٖ٥ لٍ اه دْجکٌ٥ هبر َک یا ٍلٌيبْقث ، ىبْ٭هك هبر تّ لك هك ّا ذوکؽ
ّ ذًْ٦ه ّ ویْه ّ ويىّ َث دبٌيبک دوٞ٭ هك ، لیًاكوگ ىبٌوّك وِٱ ٨یر اه َْپ ِیً َک یهبجع
ًٰٞ ذلیٚٮث اه ىبیهكآ ّ ، كهّآ ليلپ كبَ٭ ّ ىْک نلب٥ هك ٣الثا ٤يالث ّ ، ذْگً طبزؾه دوُب٢ه
ٰلف بر كبزٍو٭ ىلٍْه كبّها ّ ذيالُ یاوث ىا ّ ، لیًاكوگ يیوه دبًاْیؽ وگيك ىا لٲ٥ ذييه ّ
ىبْيا وفآ ّ ، لٌزَث ييمآ ذ٭و٦ه ّ نل٥ هٌْث اه یزیگ يؾٕ ّ ، لًلیًبُوث ذللٙ ّ ذول١ ىا اه
و٪لالئبٱ ّ يییجٌلا نربف ّ يیلٍوولا لیٍ ، ٯلٕ ةبز٭آ ّ ٰؽ ىبوٍآ ، ذجره هك لّا ّ ذثًْ هك
َروز٥ یل٥ ّ َیل٥ لا یلٕ ، اه یثو٦لا ٫بٌه لج٥ يث نّبُ يث لالج٥ يث لوؾه نٍبٲلاْثا يیلغؾولا
ْٖٓقه ؼٙاّ ليلك ّ وُب١ دايغ٦ه َث ّ ، لييگوث ذلبٍه نزف ّ دْجً ي٥ یاوث ، ييوُبٞلا
دبيآ هبِ١ا َث ّ ، كْهو٭ دْ٥ك اهاله ّ ٰ٭ه َث ذٌیث ذهبٱا ّ ذغؽ مايلا ذِع ىا ّ ، لیًاكوگ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا 2

2

دللك َث َک ذْگ مْل٦ه اه بیًك ىالٌهكوف ّ ، ذْگ وُب١ هبٮک كوور ّ دلًب٦ه بر ، كاك لبضه
َعّ ىا نُ ، دلُبغه ذیٙو٭ ّ لهبیث كبِع دبيآ ٍبگًآ ، لٌيبوً یوً دبٮزلا یَؽ دايغ٦ه ّ یلٲ٥
لّ ذثبص ، كوف ٰيوٝ ىا نُ ّ ٣وّ . ، ذٍْیپ ىالث ذ٦يوّ ذجؽبٕ مي٥ دبجص ّ یًبوٍآ لیيبر ّ
بر ، ذٍاهبیث اه ىبْيا لبؽ لبوع ٰی٭ْر كله ّ ، كْوً ذٍاه ٍاه ذيالُ دكب٦ٍ اه ٰؽ هبًٖا ّ
اه یٮیٌؽ ذله ّ ، لًلیًاكوگ کبپ ىبْيا کوّ شجف ىا اه يیهى ذْپ ّ ، لًكهّآ ىاو٭بک ٤وٲث یّه
لًكاك هاوٱ كْف يکوه هك اه ٰؽ ّ لًليلًبٍوث ىبِع ٯب٭آ ّ هبٞٱا َث .
الوؽ نص الوؽ نص الوؾ٭
بيايولا وکّ اما یٞ٦ي يول
يه یلا یربیؾر ب٪ٞلجر ّ
بيبْ٦لا ّ بيال٪لا ی٭ ةوضیث
َیلا یلِي ٯْْه ملٍ
بيبٮٖلا ّ نئاوکلا ػلولا يه
ّ ٣بجرا ّ ةبؾٕا ّ یٮٖٞه ًلٲه ػّه ّ ن٢٦ه دام وث یكييا داْلّٕ ذیؾر ّ ملٍ ّ كّهك
َجلک ىا کبف ىآ نیًَ ، لّبث لٖزه هبگىّه كالزها َث ىآ كالها َک یكّهك ، كبث ّا ٣بیّا ّ ىاهبي
بویلَر اْولٍ ّ َیل٥ اْلٕ اٌْهآ يينلا بِيا بي یجٌلا یل٥ ىْلٖي َزکئله ّ لا ىا ، كهآوث .
يیهى هبٞٱا ّ ٯب٭آ َوِث ٯب٭آ َوِث ذها ييا کله ، ّ لًبه للقه ذله ييا َک ذَيبث یه ىْچ ّ
ككوگ مْل٦ه اه ىبیًبِع ذٍا یٱبث دايغ٦ه ىا یکي َک شيلؽ ييا ٯلٕ ّ ، لٍوث : یلٕ یجٌلا لبٱ
َلآ ّ َیل٥ لا « بٌِه یل یّىبه یزها کله ٨لجیٍ ّ بِثهب٪ه ّ بِٱهبْه ذيهب٭ ٗهلا یل ذيّى . »
ّ ، كبْگوث ذٍك لٲ٥ ّ لؽ ّ یًِ ّ وها هك نٌِ٥ یٙه ّ یل٥ لا یلٕ اه یٮٖٞه یبٮلف
لبٱ شیؽ ، لیًاكوگ ٰؾله لٍْه ّ كْف ذ٥بٞث اه ىبْيا ذ٥ّبٞه ّ ، ذّاك یًاىها ٰلٞه ىبهو٭
لع ّ ي٥ : نکٌه وهلا یلّا ّ لٍْولا اْ٦یٝا ّ لا اْ٦یٝا اٌْهآ يينلا بِيا بي . ّ ييك ٤ياوّ نیٮٌر َک
َث ىّوٲه ىآ دله ّ ، لًبوً للقه هبگىّه یّه وث هاك ييك کْله ذٍبیٍ یث ٰؽ ويب٦ّ هبِ١ا
َک ذٍا كهاّ ييلث دْجً دوٚؽ دهبّا ّ ، كلٌجً دهْٕ نلب٥ وو٥ یبِزًا : ييللا ّ کلولا
ىبهاْر . هٌْث يیهى یّه َک ، َوٍا ي٥ ، لًهبگليو٭آ َيبٍ ملٍا کْله َک ذفبٌّ ليبجث ذٲیٲؾث ّ
چیِث َک ، لّبث ٰل٦زه ءاُْا ٬لبر ّ ىبِع یًاكبثآ ىبْيا ٍْکّ ّ ذجیِث ّ ، كویگ لبوع ىبْيا لل٥
ذٱبیٍ ييا وث ذؾلٖه ييا وگا ّ ، اه ویْوّ ذثبِه َک كْث لًاْزً وصا ىآ اه دكبج٥ دّلؽ ليّبر
هك َکًبٌچ ّ ، یلهآ الیپ ذها ىبیه ىا َولک ٫لزفا ّ ، یزْگ َزََگ بُهبک مب٢ً یز٭بیً ذيب٥ه
ّ ی٥وّ لْٕا ّ ، یكوک ذلفاله ملٍا دبوِه هك ِيْف یاه َث یَک وُ ذٍا تکوه ٣بجٝ
ليْگ یه ةبٞقلا يثوو٥ ّ ، یزْگ لوِه ّ لزقه یٌيك يیًاْٱ : ٣يي بوه وضکا ىبٞلَلا ٣ييبه
ذٍا نی٢٥ ىآوٱ ىا یٌ٦ه ييا ًبجزٱا ّ ، ىآوٲلا : نًِبث کلم لا يه نُهّلٕ ی٭ َجُه لّا نزًل
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا 3

3

یبيهبجک ّ ذو٢٥ لبوک ّ ، لّبجً ىبث یٕب٦ه ىا ةان٥ لعب٦ث يع ىاكبً َک اويى ىِْٲٮيل مْٱ
لٍبًٌْ ، َللع لع ، یهبث .
ذٍ َثاْقوُ ًَ كوف ِک ىآ كيً
ذٍ َثبهوگ ویّ ْچ َْیث ویّ
ّ ٍْکّ ىآ ذ٭و٦ه كوغوث لز٭ا کيكيً ٬ْک ةبز٭آث بر كویگ ماهآ بول٥ ذياه َيبٍ هك َک ٌک ىآ ّ
لیٍه لًاْزً ىآ ٌَک َث وٝاْف ّ ذ٭بي لًاْزً هك اه ىآ ذيبًِ مبُّا َک ليآ الیپ ّا ویوٙ هك ذثبِه .
یلب٦ر َلْٱ : ءبول٦لا ٍكبج٥ يه لا یْقي بوًا . کله یث ييك َک ككوگ یه يّّه دبهلٲه ييا نکؾث
ٍّبو٦ً ذو٥ ّ ٍّبوٍا ذٍلٲر ، ليْگ یه یالف ّ ، لٝبث ييك یث کله ّ ذٍا ٤يبٙ : بٌلٍها لٲل
ّ ليلّ ًبث َی٭ ليلؾلا بٌليًا ّ َٜٲلبث ًبٌلا مْٲیل ىايیولا ّ ةبزکلا نِ٦ه بٌليًا ّ دبٌیجلبث بٌلٍه
ًبٌلل ٤٭بٌه . ّ ّىاور ّ ةبزک َک ، ليبوً یه یل٥بجزه ىْچ ذيّه ّ ٛبجٌزٍا ىا ِیپ ذيآ ييا ن٢ً
ّ كيیفوث ذجيه ةبغؽ ّ ذِجّ هبج٩ لهبر ىا ٌپ بها ، لًهالً یوزْیث تٍبٌر وگيلکي َث يُآ
وُب١ َچ وُ یىبغ٥ااه یزولک وُ ّ ذٍا ور تٍبٌزه َچوُ وگيلکي َث ٟبٮلا ييا َک ككوغگ مْل٦ه
ييا نیٮٌر ، ّ ةبَؽ ّ ّىاوزث ٫بًٖا ّ لل٥ ةاْثا نيلٲر ، ّ كْث لًاْر ةبزکث ٤ياوّ ىبیث َچ ، ور
ویْوْث یًب٦ه . ّ ، ذٍا ی٥وهبً ملٍا ىبُبّكبپ ٍْکّ یث ييك ؼلبٖه َک ذْگ هوٲه ىْچ ّ
بیًك ّ ييك لياْ٭ َک ، اه کْله ذ٥بٝ ذیٙو٭ ، هن٦زه هالثآ ویْوّ ذثبِه یث ٌَز٭ ِرآ ىلًبًْ
ی٭بٕ ّا دلیٲ٥ ّ وزکبپ ّا ييك َک وُ َک ككوگ يّّه ّ ، كّْ َزفبٌّ نُ ، ذٍا َزَث ىبث ىالث
اُْ ّ ، كووّ تعاّ دكبيى ذ٪لبجه ىبُبّكبپ یبًِبهو٭ نی٢٦ر ّ کْله تًبع ذّاك گهيث هك ور
ىبْيا ذهلف هك يٝبث ّ وُب١ ّ ، كهالٌپ ييك ىبکها ىا اه ىبْيا ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ّ ذ٥بٝ ّ
هبیَث ّ کلًا ّ لْيلًا ی٭لف اه ن٢٥ا مبها یَک وگا َک ذًَاك ليبجث ككور یث ّ ؛ كهاك وثاوث
ّ لّبث مْهنه بیًك هك ككوگىبث ّا ذکلوه یؽاًْ ّ ذيلّ ٫اوٝا َث ىآ للف َک كهاك اّه یزًبیف
ّ ظًه هك ذها ماْ٥ ّ ٓاْف نُ ّ كلًْیپ ذ٦يوّ مبکؽا َث نُ ىآ دوٚه َچ ، مْفبه دوفآث
لٌز٭ا ذٲْه .
ىبُبّكبپ َک لل٥ يٍبؾه ىا یزوّ ىٌْکا ، كبز٭ا ويوٲر ذٍا ييك یلبر َک کله ليبٚ٭ ىا هلٱ ييا
اه هبٖزفا ّ ىبغيا تًبع نُ ىاهك ّ ، كّْ ٍكوک كبي ذٍا یزجُْه ور ٌیٮً ّ یزیلؽ ور يیوص اه
ٍویَیر ّ لا ىْ٦ث ليآ ٍلیًبٍه ذيب٥وث . یلب٦ر لبٱ : يیث نکؽب٭ ٗهلا ی٭ خٮیلف کبٌل٦ع بًا كّاك كبي
ٰؾلبث ًبٌلا . ، لیًاكوگ ْٖٓقه ذيالُ ّ كبّها ييلث دْجً ذجٲٌه بث ، َیل٥ لا یلٕ ، اه كّّاك
ّ ٫بًٖا لبوغث ذ٭لف دّاوٝ بها ، كلٌث دهْٕ یهبکْکیً يع بیجًا دویٍ هك َکًآه َث ًَ
ذٍا ٰل٦زه ذلل٦ه . ييا ذ٦يوّ تؽبٕ دْجً ىاوکٌه ىا یکي َک ذٍا ٍلهآ ٍلًاْف ٖٔٱ هك ّ
َک كٌْْث ذيآ : ّ وکٌولا ّ ءبْؾٮلا ي٥ یٌِي ّ یثوٲلا یم ءبزيا ّ ىبَؽلا ّ لل٦لبث وهبي لا ىا
ذٮگ ّ ذْگ ویؾزه ، ىّوکنر نکل٦ل نک٢٦ي ، ی٪جلا : هبکث نلب٥ یًاكبثآ یاوث بیًك هك َچًآ یهبور
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
4

4
PDF.Tarikhema.ir

هبک مبٮً لضه ، لز٭ا طبیزؽا ىالث ِيْف ٤جر ّ ًَبف ّ دام ذٍبیٍ هك اه ىبهكوه ٛبٍّا ّ كّْ
وگا َک ، وراو٭ ييىا ىبغ٥ا مالک ّ ، ذٍا ٍلهبیث ذيآ ييا هك ، ككوگً يکوه ىاىها یث نُ ىبٲُك
َلوع ييا وث يقٍ ٰؽ ّ یزْگ ٯو٪زَه ن٩بک یَث كهآ دهبج٥ هك یًب٦ه ييا َک یزٍاْف ٯْلقه
ذ٭بي ٬يوّ ذليٌه ييك هك ّ كهّآ ىبويا لبؽ هك ؛ یلًْ ٍكهايگ . ذهىله وث َک ىبهو٭ ؼٙاّ ّ
ّ لًبوً ٍلیّْپ لوزْه ٍلیُْکً ل٦٭ ٍَ ىا ذجًبغه وث َک یًِ ّ ذٍا هْٖٲه ٍليلٌَپ ذلٖف ٍَ
لّبجً ذعبؽ ىآ ػبٚيا ّ ويوٲزث . َک لًا ٍكهّآ ٌَ٥ لا ٬ٮف ، کثبث ویّكها ىبٌقٍ َوعور هك ّ
: ، خٍبیَلاّ لل٦لبث لا ٍهبو٥ ل ّ ، ٍهبو٦لبث لا لبهل ّ ، لبولبث لا لبعهل ّ ، لبعولبث کلهل
َک لّبث ىبٌچ یٌ٦ه : ، ليبیً ذٍلث لبه ّ ، ككوگً نئبٱ لبه یث كوه ّ ، لًبوً ْٛجٚه كوه یث کله
كًْْ يکوه ذٍبیٍ لل٥ یث دهبو٥ ّ . ىبِع ذلآ َک ذفبٌّ ىاْر یه يقٍ ييا تَؽ وث ّ
ذٍا ذٍبیٍ ّ لل٥ لبه یبیویک ّ ذَلبه یویگ . ؼیعور ّ ، ذٍبیٍ ّ لل٥ ٔیٖقر هك ٍأيب٭ ّ
ّ ، ذٍا یزيبًِ کّ یث اه ٰٝاْ٥ ٣اًْا ّ مهبکه ةاْثا َک ذًَآ ، کْله ٯلفا وگيك وث ىآ
ككوگ لهبّ اه ىبهكوه َ٭بک ذلٖف ّك ييا ٤٭بٌه يکلّ ، كهاك وُب١ هن٦ر مب٥ ّ ٓبقث ىآ ىلیٍه
وراْر ّ دب٥بٮرها لييه ّ ، یؽاًْ دهبو٥ َچ ، لّبث تیًٖ ىاىا اه ىبِع کيكيً ّ هّك ّ ،
ّ ، ذ٭وؽ ةبثها تَک ّ ذْی٦ه ةبجٍا لیِور ّ ، ىبْيّهك َی٭ور ّ ، داْه یبیؽا ّ ، بِلفك
ىالَٮه ٤وٱ ّ ، بُِاه يها ّ ، ذٍا ٰل٦زه لل٦ث ، ىآ داْفا ّ لبضها . ٠ٮؽ ّ ، کلبَه ٜجٙ ّ
ذَیً ور یْٱ ةبث ّك ييا ىا اه نلب٥ یبٲث يیچیُ ّ ، ٌْٛه ذٍبیَث ، ىبيل٦زه وعى ّ ، کلبوه .
ٍبگ وُ ّ ؟ ٍلیلبه ىالَٮه ّ لٌّبث ٍكٍْآ ىبؾلٖه َک كْث لًاْر ذليٌه ييا اه یهبکْکً مالک يیً ّ
ّ مب٥ ّ ٓبف یبِلك ّ ، ليآ لٕبؽ یهبگهبک لبوک ليآ ٍكوک ذيب٥ه یجعاْث ٫وٝ ّك ييا َک
٤وع ذهلف ّ ذ٥بٝ َٲثه هك يوّك ّ ذٍّك ّ ، كویگ هاوٱلّ اُْ ٍل٥بٱوث ذی٥ه ّ یوکْل
وکم ّ ، لًبه كوور لبغه اه ىبْک ىكوگ ًَ ّ ، كلٌث دهْٕ یهاىآ ىبٮی٦ٙ ویوٙ هك ًَ ّ لًّْ
ليآ ذٍلث ييا يوٙ هك ماّك ٌَیُه ّ ، ككوگ ىوٞه یُبّكبپ دَْک ّ ، كّْ ويبٍ ٯب٭آ هك ىآ .
ىٌْکا ، لز٭ا ويوٲر ، ذٍبیٍ ّ لل٥ يٍبؾه ّ ، ذلّك ّ کله ٔيبٖف ىا يعْه لٌچ یزولک ييا
ٍكْع خ٦ٍّ ٌَوث ، َهبورل ٰ٭ْولا لاّ ، كّْ ٍكهّآ ٗاو٩ا وگلث یّه .
لبوغث اه نلب٥ ٍَٞاّ ّ اه ملٍا َٞف َک ، َوٍا ي٥ ، اه یالف وه وکّ ّ بٌص ّ لوؽ ّ ًبپٍ ّ
ملٍلا کله نهلا ةبٱه کلبه ن٢٥ا ىبٞلٍ نلب٥ كّالف ذٍبیٍ ّ ذجیُ ّ لبوکّ ذوؽه ّ لل٥
ليله لاكبج٥ ىبٞلٍ لا كلث کله خهلا ٫وّ ّ خلولا يیهاّ َلّللا يیوث مبًلاویغه مبهلا ویِ١
ييللا ّ بیًللاءل٥ نلب٦لا ی٭ يیٝلَلاوق٭ نغ٦لا ّ ةو٦لا کْله یلْه لاءال٥ا لينه لاءبیلّا
ّ ٍوٮکلا ٤هبٱ يیولَولا ّ ملٍلا ي٦ه لا خغؾث نئبٲلا لاوهبث ٣كبٖلا يیٝلَلا ّ کْلولاوُبٱ
ةبِّ ءبوَلا يه هٌْٖولا ءال٥لا یل٥ ليْولا يیٲ٭بقلا ی٭ لا ل١ يیلٲضلا ٬ِک ييلؾلولا
يیٙهلا ی٭ يهلا ٍٜبث خ٭اولا ّ لل٦لا ةبًٖ خ٭لقلاءبوٍ ... لالٚ٥ يیکزکجٍ هٌْٖه یثا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
5

5
PDF.Tarikhema.ir

وث ّا مب٦ًا ّ ىبَؽا ػبٌع ّ ذٍا ٍلیًاكوگ َزٍاهآ ٍهالزٱا ٬٥بٙ ّ ٍهبًٖا لاي٥ا يیٌهْولاویها
ةبَزکا ٰيوٝ ىا نُ ّ سها َعّ ىا نُ ، ٯبٲؾزٍا نکؾث یهالًبِع ذثًْ ّ ٍكوزَگ ىبیولب٥ ّ نلب٥
هك اه ذله ّ ذها یبٮ٦ٙ ّ ٍكهّآ ّا ذيب٥ه ّ ذيبوؽ ٬ٌک هك اه نیلبٱا ٰيلف ّ ٍلیًبٍه ّلث ،
ّا ذٍبیٍ ّ ذلبيا َث یهبيوِّ ىبهى ّ ، یهبگهبک ىبٌ٥ ّ ٍكاك ماهآ ّ ذ٭اه َهبٍ ّ لل٥ َيبٍ
وِث بر ، ٍلیًاكوگ ليْه ييي٥ وًٖ وراْر ّ يیجه ؼز٭ كالها َث اه ًَبُبّكبپ نياي٥ ّ ٍكوک ٘يْٮر
ًَبکله وصبه ّ لٌٌیث تعاّ یٲلر ّ لبجٲزٍا اه ّا ذياه ّا ْل دوًٖ ّ وٮ١ ليبهو٭ یزکوؽ َک ٫وٝ
بیًك کْله ٍّلٱ ىّوها ذٍ ٍكهّآ یبغث کلبوه تَک ذِع ىا وو٥ ٤لٞه ّ یًاْع ىاْٮٌ٥ هك َک
ذٍا ٍلّ یزیگ ىبُبّكبپ هْزٍك ّ .
هبٌک هك نلب٥ کله َز٭وگ َلوؽ کیث یا
هبگكهّوپ َيبٍ یًاّوَف ةبز٭آ
هبک کهالر هك لًكبًِ ىّویث یگلٌث لؽ ىا یبپ بر ذ٭وگ یبع نیلؽْث لآ وٍ هك ٌَز٭ ْيك وگا وصاوث ّ
ذیٕ ّ نٍبث دكب٦ٍ َهبًىّه َک كْهو٭ نيلٲر ی٥ًْ ىا یئاهآ ٍبپٍ ةاكآ ّ یْکوکْل مٍْه ىبْيا
ذ٭وگ لبوع ىآ يٍبؾه وکنث ذلّك َهبًهبک ّ ، ذْگ ؿهْه ىآ
كبرّلا خزثبص ذلاىل ، ٍوُبٱ ذلّك و٭ ّ یلب٦ر كييا لٚٮث َک مبً بث ؼز٭ ّك ييلث ّ . ، كاْٝلا خیٍاه
ٍل٥بٱوث ّ ، ذ٭ه ىبث ٫ْلبه نٍه ّ كِْ٦ه هاوٲث ذیؽبً ّ دوٚؽ یبُهبک مب٢ً ، ذ٭وينپ ویَیر
ٜقث وٍ ّ لًلیْکهك مك ٫اوٝا ىالَٮه یهبور ّ ذ٭بي هاووزٍا ّ كاوٝا ذٍاه يٌٍ ّ ذٍهك
وهاّا مبٮً ّ ، لیهاهبیث ذيكْج٥ ّ ذ٥بٝوث ذی٥ه ّ یوْکل ّ ماْ٥ ّ ٓاْف یبِلك ّ ، لًكهّآ
ىبٌوّك ّ ىبزٍّك ويبوٙ هك یُبّكبپ ذجیُ ّ کله ذوْؽ ّ ، لهآ لٕبؽ ٍْعّ َوُ ىا ًَبُبّكبپ
ذْگ َْٛجه ّ ٤يبّ نلب٥ هبٞٱا ّ ٯب٭آ هك ىآ وکم ّ ، ذ٭وگ هاوٱ . ذثًْ يٍبؾه ويوٲر هك وگا ّ
هبگهبک هبيوِّ ّ هاك ييك ٍبّكبپ ييا - وٮ٢ه يوّك وث ّ كبث للقه کله هك َک - ی٥وّّ یْٙف
، كّْ ٍكاك یَٞث ّ یؽوّ اه یُبٌُْبّ کهبجه ىالًبف تٱبٌه ّ گهيث دام ليبٚ٭ ّ ، كّه
یبٌص َک كْث لًاْر بغک ىا لؾه ييا كْف اه ٍلٌث يه ّ ، ككوگ ذيب٭ ةبزک ييا َوعور ىا ٗو٩
َک ؟ نيْگ ٍوُبٱ ذلّك
یلّبث ىبثى اه ذکلوه وگا
یلّبث ىبِع ٍبّ یْگبٌص
کل٭ لُاْف َک وٮ٢ولاْث کله
یلّبث ىاوهبک ّا لًٌبه َک
ذٍاور یبٌص ىبک ىبزٍاك لٕى
یلّبث ىبزٍاك کي َک بًبوُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
6

6
PDF.Tarikhema.ir

هّوپ ٍلٌث ٍبّكبپ ييا لیٲر ّ الزٱا ّ - كبث هّوپ ٍلٌث ّ ٍبّكبپ َْیوُ َک - ىالًبف مهبکوث یهالًبِع هك
ذَزًَاك ىْویه نياي٥ َلجٱ نٌِیُاوث لاهبًا اه ٫لٍا کْله لبٖف یلب٦ه ّ ، ذٍا ٍكْث کهبجه .
تَزکي تَکلا کانث ٍبثا یٮلا
لًّالف ذٍبیٍّ لل٥ ةاْثا نيلٲر هك َک یٙوه لیوؽ هبصآ لٌچ ىآ . ّ خلّللا يیوي ، یٙبه ىبٞلٍ
داویقلبث لٲص ّ ًَبُوث لا هبًا ، ذٍاه كْوؾه نٍبٲلاْثا يیولَولا ٬ِک ييللا مب٢ً خلولا يیها
٘یث ّ َروٮؽ لاهًْ ، خلّللا ّ ييللاوٕبً لكب٥ ویها ٰثاٍْ یبیؽا هك َک َلوع ىآ وث ّ ، ًَايیه
ّ ، لیًاكوگ ٍلًى ّ ٍىبر اه ّا ٍكْزٍ مٍْه ّ ، ذٍاهبیث ِيْف ٰؽاْلث اه ىآ بر كْوً ی٦ٍ ، َرو٩
َ٭وه ّ ٍكٍْآ يیهى یّه ٰيلف بر كوک ْؾه هبجکیث لًكْث ٍكبًِ ىاهِْزه ّ َول١ َک مْهنه یبِزٌٍ
هاك ييك ّوَف ىآ ذٍبیٍ لبوک ّ ذوُ ْل٦ث يوّك ّ ذٍّك ّ ، لًكهّآ ذ٩او٭ ّ يها هاْيلث ذْپ
ىاهبجع ّ ، ذ٭بي مبٮً ٯلٝا وث کلبوه هك ّا یبِلبضه ّ ، لًكْوً ٫اوز٥ا ، ًَاوٮ٩ ءاكه لا ٍاكه ،
، لٌزفبٌّ ّا ذ٦ثبزه ّ ذ٥بٝ هك ِيْف دكب٦ٍ ّ ٫وّ ّ لًلیجلٝ ٍبٌپ ّا نيوؽ ىبها هك هبگىّه
ىبزٍوجٝ ّ ىبگوگ ّ ىبیًب٪چ ّ مىهاْف ّ ىبٍاوف ّ ىّوویً ّ ىبزَلثاى ّ يیًي٩ کلبوه یهبور ّ
ٍبٌُْبّ ىآ یهاكوجًبهو٭ ٜجٙ هك ىبزلْه ّ لٌٍّلٌُ كلث ّ ىبُبٮٕا ّ یه ّ ىب٪هاك ّ ٌهْٱ ّ
َک یلًاه کهبجه ٠ٮل وث ٍبگ ٍبگ َکًبٌچ لهآ َزوؽوث لا ٍلو٪ر نْزؾه : ّ ذًَبُبپٍ به کله لؽ کي
گٌگ ةا ٍهانگ مهبِچ ّ مىهاْف وگيك ٍَ ّ نهور وگيك . ٍلًاْف کلبَه ّ کلبوه ةبزک َک وُ ّ
ٍكْث لؽ َچ بر یّ کله ذَٞث َک لًبوً ٍلیّْپ یّوث َزفبٌْث هبيك ييا ٗو٥ ّ لْٝ ّ ذٍا
وث اه ِيْف لبوُ یث دامّ ٍلیًاكوگ هْٖٲه ٰؽ َولک یل٥ا وث ًَبکله ذوُ ٍبگًاّ ؛ ذٍا
كّلؽ ّ طٌْٱ ةآ ٍهبٌک بر لثبک هك ىا ّ ٍكوک ٬ٱّ ٰلف ؼلبٖه دب٥اوه ّ ملٍا ييك دوًٖ
یبيهك لؽاٍْ ّ تيلًوٍ ّ دبٌهٍْ ّ ٍهٌْٖه ّ َلاّ وًِ بر ىبزلْه تًبع ىا ّ ، یًٍْبث ّوغٌلبک
َلٍ ّ ىبزٍْیٍ ّ لٌٍ ّ ٍهْپجٍ ّ يوي یؽاًْ یهبور هالٖٱ تًبع ىا ّ ، وٖه یلاْؽ ّ ٜیؾه
كّي٭ا ملٍا َٞف هك گٌٍو٭ هايُّك ویَکر هك ، ىاوکه لؽاٍْ ّ ىبهوک ٫اوٝا ّ َيني ّ وو٥
هك ملٍا وِپٍ ٣ب٦ّ ّ ، ذ٭بزث یكْوؾه ذياه ٍبه ٌک٥ ىا هبيك ىآ وث یلوؽا ذله ةبز٭آ ّ ،
ىآ هك ّ ، كبز٭ا بٌث لعبَه بُلکزث یبغث ّ لّ ٍكوزَگ یؽاًْ ىآ وث ييللا وٕبً لآ وزچ َيبٍ
ٍهاْوُ ىّوها لٌزٮگ یه ايٍبً ٍّبوٍا ذلع اه کْلولا کله َزّنگ ىبُبّكبپ هبگىّوث َک ٤ٙاْه
ّ دب٦وع هك ٍ ذٍا ٍلّ ٍكبًِ وجٌه هايُ دكبيى ّ ، لًٌاْف یه نی٢٥ ىآوٱ ّ لٌٌک یه دكبج٥
لبٍ كبزٮُ ّ لٕ دله هك ّ ، لًهايگ یه یكييا ٗو٭ ّ لٌيْگ یه َوٍا ي٥ یهبثءبٌص ىاوث كبی٥ا
ذَکهبجه ىالًبف ييا ذلّك مبيا َک - كبًبٍوث لٖزٮُ ّ هايُ َث اه ىآ یلب٦ر كييا - ٍبغٌپ یلبٍ هك
، لٌٌک یه لْجٱ ىبويا ىبْيا ّ ، لًهآ یه ملٍا هبيلث ةوؽ هبيك ىا ٍو٭بک ٍكوث ىا ِیث ّ نک هايُ
ٯىاه ّ ٰلبف ذیًالؽْث َوُ ّ ، لياى یه ٌَهْه ّ يهْه ىبْيا لٍبٌر ّ للاْر ىا ذهبیٱ يهاكبر ّ
کْله یهبور ّ كْوؾه یىب٩ ٍبًْبُبّ ىآ دبٌَؽ ّ دبثْضه ّ دبکوث ّ ، لٌّبث یه ٫وز٦ه ِيْف
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
7

7
PDF.Tarikhema.ir

ككوگ یه وفله اه ىالًبف ييا . اه ىْویه ذلّك يیٝلٍ وگيك ّ - وٖ٥ ٍبّكبپ نلب٥ لًّالف َک
كبث ىبْيا وو٥ ّ کله سىاّ ٍبّ ماوِث یىب٩ ٍبٌُْبّ یزیگ ّوَف - ، ذٍا هبیَث تٱبٌه ّ ليبٚ٭
لًا ٍكْث یزها ٍلؽ یل٥ ذ٭اه ّ لل٥ ّ ذٍبیٍ ّ ذلبيا هك ىبْيا ىا کيوُ َک
یَٞث وگا ّ ، ليبوً ةْی٦ه ىآ ويوٲر هك يقٍ ی٥بجّا یث َک ، ذَیً يکوه ىآ لیٖٮر ّ ػوّ بها
ككوگ ةْغؾه ةبزک ييا َوعور ىا ٗو٩ كّْ ٍكاك . یبِرلیٲ٥ ّ ْکیً یبِزیً ىآ يهبیه َث موعل
ليّبع ّ نياك ّ للقه ّ لثْه گهيث یبًِالًبف ييا هك یهالًبِع للف ّ یُبّكبپ هب٦ٙ ی٭بٕ
مكآ یٌث وفبٮه لبوع ّ نلب٥ يٍبؾه ىاوٝ ، لا بِزجص ، ذلّك ييا ىبُبّكبپ دویٍ ّ ، ذٍا َزْگ
َزْجً لیّهْف وکیپ وث كهبٞ٥ نلٲث ىآ وکم ّ ، ٍكْوً كبیٲًا اه ٫وّّ ي٥ ًَبهى ّ ، ٍلّ . ّ
ىبگلٌث یبُلیها ّ ، ذٍا وروُب١ َچوُ ذَٞث ذييه ليلك ّ دهلٲه لييه ليبقه َک یلب٦ر لالوؽ
ىاهلًا تَزکه ّ سّهْه ّ كّي٭ا لُاْف ىْویه کله َٞف هك نلب٥ نیلبٱا وگيك َچًآ هك ٔلقه
لا ٬٥بٙ یوُبٱ یل٥ا ٌلغه ػله هك اه ٍكاى ٍلٌث ّ ٍلٌث ييا ّ ؛ وزوکؾزَه َچوُ ذٍْیپ نِث
ييا ٰيل َک ىاىا ذیث ّك ، ذٍا ٍلّ َزٮگ یُبٌُْبّ کهبجه ىبثى ىا َک ذَيا ٍلیٖٱ َٱاوّا
كبز٭ا دبجصا كْث ذٱبیٍ :
ن٢٥ا لكب٥ ٍبٌُْبّ نلب٥ لًّالف ذوؽه ّ لل٥ لبوغث اه يٞهى یّه َْیوُ ًلٲر ّ یلب٦ر كييا
اه ملٍا وثبٌه ّ ، كبًبٍوث ذیٌها یاهبٖٱ ّ ذوُ ذيب٪ث بیًك ّ ييك هك ّ ،كاهاك َزٍاهآ ن٦ٌلا یلّ
ٍبگهبث کبف ّ ، كبًاكوگ يييه یُبٌُْبّ کهبجه مبً ذٌيى ّ ىْویه ةبٲلا یبِث ّ وٮث بثو٩ ّ بٱوّ
، كبٌک بیًك ىبُبّ ٍبگ ٍلغٍ اه ىْيبوُ
بٌیهآ لبٱ الج٥ لا نؽوي ّ .
وٮث ىْچ ، َلٚٮث نيوکلا لا ٍلْر ، یلب٦ولاْث لیوؾلالج٥ لوؾه لاوًٖ ٍكاى ٍلٌثّ ٍلٌث ليْگ یوُ
ّ ٍءبٲث لا لبٝا ٍلٌث يه َعاْف ًَبف َٱاوّا لا ماكا یُبٌُْبّ یوُبٱ ٌلغه لبجٱا يوي ّ ٣بٌٕٞا
دوٚؽ ييا لئبها ّ بول٥ َج٦ک ّ لٙب٭ا ّ هاوؽا َلجٱ ييهاللا حكب٦ٍ لا َٱىه ّ َهب٦ًا ّ َهبيا ماكا
اه ّا تًبع ٍبٌپ ّ مله یگلوع ّ ، كْث ٫بٌکلا ّ خیوؾه ٫اوٝلا خٍّوؾوه ذلاىل گهيث
وُ دبٍبوزلا ّ ، یزّاك تعاّ ٯٌْر ّ ٬لکر ٣اًْا ىبْيا لِ٦ر ّ لٲٮر ةاْثا هك ّا ّ ، یلٌزفبٌّ
ذّنگ لًاْزً هبگىّه لُا وٝبف وث ىآ لًٌبه َک یكوک یٲلر هبْجزٍا ّ ىايزُبث َلوع ىآ وث اه کي
- لز٭ا ذعبؽ یثبٌٝا دكبييث ىآ هك َک ذٍا وز٦يبّ ىاىا یٌ٦ه ييا وکم ّ
یا َٮيبٝ ّ اُْ ّ ل ّ َٕو٥ هك ّ ، كْث ٍلهآ لٕبؽ ذهبٌزٍا ّ ىْکٍ ّا تًبغث اه َوُ موعل
ٌلغه ًَبٞثّ ًَبف ىبٌکبٍ ذليٌوث لٌزّاك ويبٍ یوکم ّ و٭اّ یلٚ٭ کي وُ َک ىبْيا ویُبْه ىا
ىبهبها ّ ، وًٖ لیّولالج٥ ييللا ىبُوث ّ ، ٰؾٍا لیوؾلالج٥ لوؾه یٙبٱ ىْچ ، لًكْث : ٛبیف یل٥
وْجه ، یزَث ىبوض٥ لوؾه ّ یهْثبًَ لوؾه ، یٮیٍ لوؾه ّ ، یزَث يوؽولالج٥ ، یٌِیه ل٥بٕ ،
لی٦ٍ ،وٕبً وفب٭ ، یيگٍ كْوؾه ، یلُاى لیوؾلالج٥ ، ی٭بکٍا نیؽولالج٥ ، تيكا یْٙه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
8

8
PDF.Tarikhema.ir

دبٱّا یٚ٦ث هك ، یىوفبث : لبٝا ّ نٌِه يیٙبولا لا نؽه ، یهْثبًْ كْوؾه ، یىبجف لوؾه
كْث َزْگ ٍىبر یٮلا ىبٌچ ىبْيا هبزٮگ ّ داوکانه ّ هاليك ّ ذَلبغه وث اه ٍلٌث يه ّ ؛ ييوثب٪لاءبٲث
ٗاو٥ا لبو٥ا ذَثله ّ لب٪ّا دوّبجه ىا َک ٍكبز٭ا لیه ىآ وٌُ تَک وث ذج١اْه ّ ذجلبٞوث ّ
كْث یه یلک . ّا یز٥بٍ ّ یوز٭بيهك ىبْيا ىا اه یکي َک یوزّاك هْٖٲه ىاوث ذوًِ ذيب٩ ّ
هك يقٍ ييا َک ذٌَکوه ّ ؛ یوزفبٌّ ذلّك ّ لبجٱا ّ دكب٦ٍ َيبهوٍ اه ىآ ّ ، یوزَع ذًَاْه
٫بًٖا دهّوٙ ىْچ بها ، ليآ ويبوٙ ِیپ ٯَْر ٗو٦ه هك ّ ، كهنگ وٝاْف وث ٬لٖر ًبجل
ّ وکم وث ةبزک ييا َک ذ٥بٌٕ دايغ٦ه ّ ذ٥اوث دبيآ هك ّ ، ليبْگث ِيْف لبوع ىا لَؽ ةبٲً
ّ ، لّبجً لٌلث یزوُ لیٖؾر هك بر ككوگ َزفبٌّ ؛ كّه ايَث یلهبر ذٍا لوزْه ىاىا یٚ٦ث هبِ١ا
ييا ، ذٍا ىالث ىاهًْبع وگيك وث یهكآ ٫وّ َک ، يقٍ هك ، لزٮیً لوؾر وزهبور َچوُ نل٦ر ظًه
ذ٭بي ىاْزً ذليٌه
یلب٦ولا نَٲٌر لکلا هلٲث
لبؽ ييا مب٢ً ّ لٌگاوپث اه ٤وع ىآ تُاْه يزٍاْفىبث هك ِيْف دكب٥ ذیٚٱوث هبگىّه ىْچ ّ
، نزًَالً یلِزه تزک ذ٦لبٞوث يع اه يزْيْف لّ َزََگ
ةبزک ىبهيلا ی٭ ٌیلع ویف ّ
وز٭للا سلؾولا ن٦ً َک ذٍا لبضها هك ّ . لًا َزٮگ َکًآ نکؾث ّ
كهْقث مكوه ىبع َلبٍ َوُ لع
یل٥ نلب٥ َیٲ٭ لبؽ ييا یبٌصا هك ّ ، یكْث یربٮزلا هبوٍا ّ ـيهاْزث ّ ی٭ه یٙبوؽا ٍبگ ىا ٍبگ
ذٍا یٌضزَه كوف ّوٌُ ذييوث ذلع دوٚؽ یبِٲ٭ سالؽا ىا َک َٮیٱْر لا ماكا لی٥بوٍا نیُاوثا -
ذ٭وينپ نک دّبٮر لاْؽا تلٲزث ّا طايه ّ ذ٭بي یلِ٥ يَؽ ٰی٭ْر ذٱّ ييا هك ّ - َلیلک ىا یزقًَ
كهّآ َٮؾر ٌَهكّ . ٯْٲؽ ّ ، لهآ ٍكْوً کوجر ىالث كْث تزک ىبیه هك وگيك ذقًَ لٌچ ىاىا َچوگا
لهآ ٍلیًاكوگ للقه ىالث ّا ذيوؽ ّ یهايگ ٰؽ وکم ّ ، لّ ٍلیًبٍه ذيب٥وث یٍّك ٓلفبث اه ّا
ٍاوفا ّ ٍلّا ی٭ ٍبٌه ٍبٲل ّ ءايغلاویف لا ٍايع ، . ّ لهبزث ّ ، كبز٭ا یٮلا ذقًَ ىالث َلوع هك
تزک ىا ٌپ َک ، ذْگ دكبيى ىآ ذ٦لبٞه هك ذج٩ه ّ ، كاك لبوع وزِث ةبزک ييا يٍبؾه وکٮر
لًا ٍكوکً یثبزک ور ٍليب٭وپ ىاىا نلب٥ وو٥ دله هك ی٥وّ : ؛ ذ٢٥ْه ّ ذوکؽوث ىآ ةاْثا یبٌث
ليبه ىالث ةهبغر يزفبٌّ یاوث ىبهكوه ٓاْف َکًبٌچ بر ٍكْوًاو٭ ليُ دهْٕ هك اه ىآ َگًاّ
ككوگ يکوزه ىبْيا طايه هك بِزوکؽ ىآ ظيهلزث ّ لًٌاْقث نُ ليُ تجَث ماْ٥ لٌّبث .
ٜجٙ هك اه کْله ذٍبیٍ نُ ، ذٍا ذٍهبوه ّ ذثوغر ظٌگ ّ ذ٭بٖؽ ّ كوف ىبک ذٲیٲؾث ّ
لٕبؽ ٍليب٭ ىآ ىلًاْف ىا کله ٠ٮؽ هك اه ىبهكوه ٛبٍّا نُ ّ كْث لًاْر كله ىآ ىكٌْْث کله
لّ لًاْر . َک لًلیٍوپ اه لٌُ َوُاوث ىا یکي ّ « یّهك ّ ذٍبُِْک ىبزٍّلٌُ تًبغث لٌيْگ یه
؟ لّبث َچ ىآ ىكهّآ ذٍلث ٰيوٝ ، كّْ ٍلًى ىالث ٍكوه َک ليّه بُّهاك » َک كاك ةاْع « ذ٢ٮؽ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
9

9
PDF.Tarikhema.ir

َزٍاْف اه بول٥ بُِْک ىا ّ ، ذٍا ىبهلٲزه يهه ّ دهبّ ىا يقٍ ييا ، ءبیّا کٌ٥ ذيب٩ ّ بئیّ
دبیؽ نل٥ ذوَث ّ لًكوگ ٍلًى ٣بوَث َک اه ىلُبع ىبگكوه ىا ّ اه ىبْيا يقٍ بُّهاك ىا ّ لًا
، لّبث لٌُ کْله ييايف هكّ لًٌاْف ٌَهك َلیلک اه ىآ َک ذٍا ی٥ْوغه اه ىبٌقٍ ييا ّ ، لٌثبي لثا
كلًْیپ لْٖؾث ٗو٩ ييا ىكهّآ یًاْر ذٍلث وگا » .
ذله َث ذله ّ ذها َث ذها ىا َک وراو٭ ييىا ذلیٚ٭ مالک ّ ، ذَیً ذيبًِ اه ةبزک ييا يٍبؾه ّ
لیٍه ٌَ٥ لا ٬ٮف ىاّوًّْ یوَک َث یُبّكبپ ىْچ ّ ؟ ذْگً كّكوه ّ لیٍه - ّ لل٥ ذیٕ َک
لؽ ىالث بر ، ذجضه ـيهاْر هّلٕ هك ّا ذٍبیٍ ّ ًبي وکم ّ ذٍا یٱبث هبگىّه َعّ وث ّا ذ٭اه
اه ّا وجهب٪یپ َک وزگهيث ييىا دكب٦ٍ مالک ّ ، لٌٌک َیجْر ّلث یهبکْکیً هك اه ملٍا يیٝلٍ َک
؟لكب٦لا کلولا يهى ی٭ دللّ َک ذٍا َزّاك یًاىها ٫وّ ييا - اه ىآ بر كاك لبضه ىاّویًّْا
كوک َوعور یْلِپ ىبثيث ّ لًكهّآ ًهبپ ذکلووث لٌُ هبيك ىا بِزلیؾث . ِيْف کله یبُهبک یبٌث ّ
ٓاْف ذٍبیٍ هاكْوً ّ بیًك ّ ييك ؼلبٖه ذٍوِٱ اه ىآ ٠٥اْه ّ داهبّا ّ كبًِ ىآ یٚزٲه وث
مبيا وفآ بر ّ ، كووّ ٌیٮً یرویفم ّ ييي٥ یزجُْه ِيْف ييايف هك اه ىآ ّ، ذفبٌّ ماْ٥ ّ
لًبوث هاوٱ ييا وث كْث نغ٥ کْله وفآ َک هبيوِّ كوعكيي .
٣ْلٝ یؽاًْ ىآ وث ٰؽ ذله ؼجٕ ّ لّ ؼز٭ ملٍا یبُوکْل ذٍك وث ًهبپ ّ ٯاو٥ كلث ىْچ ّ
ذثًْ هك بر كْث یه یٮ٦ّ ّ یلیه ىالث اه ىبْيا ّ ذّنگ یه بٮلف ٣بوٍا وث ةبزک ييا وکم كوک
ٍكْث ذٮیلف مّك َک ، نٌِ٥ لا یٙه ًبج٦لا يث لالج٥ يث یل٥ يثهٌْٖه وٮ٦عْثا يیٌهْولاویها
یْلِپ ىبثى ىا اه ىآ ٤ٮٲولا يثا ، َو٥ ي٥ یٙه ّ َیل٥ لا یلٕ یٮٖٞه ن٥ ىالًبف ىا ذٍا
لًكوک الزٱا ىالث ذها وثبکا وگيك ّ كبز٭ا مبور یلبجٱا ىاوث اه ٍبّكبپ ىآ ّ ، كوک َوعور یىبر ذ٪لث .
لز٭ا ذعبؽ ی٥بجّبث ىآ ػوّ هك َک ذٍا ور ٤يبّ ىاىا ّا کله ذَٞث ّ ذوُ ْل٥ لبؽ ّ . ّ
ّ ذهبها وٲزَه ّ ذ٭لف يکوه ىّوها َک ذٍا كال٪ث دوٚؽ نْزؾه ٍبّكبپ ىآ یٱبث هبصآ ىا یکي
ذًَآ ٯلٝلال٥ ملَلا ٌَيله ّ کله ٤جٌه . هك ًَ ّ لٌُك یه ىبًْ یوِّ ىبٌچ ملٍا كلث هك ًَ
وٮک هبيك . لزٮیً ٯبٮرا بغًآ بٮلف دب٭ّ َک ذًَآ بِلل١ لاله دوٚؽ ىآ ٔيبٖف ىا یکي ّ
: بیًك کله ىا لا بٍِوؽ َکه یليٌوکي ىْویه وئث َث ٌَ٥ لا یٙه هٌْٖه وٮ٦عْثا يیٌهْولاویها
ٌَ٥ لا یٙه یلِولبث تٲلولا هٌْٖه يثلوؾه لالج٥ْثا يیٌهْولا ویها ّ ، ذ٭ه دوفآ کلوث
یَی٦ث یكبِلبث تٲلولا یلِولا يث یٍْه لوؾهْثا يیٌهْولاویها ّ ، ىبگوگ ٍاه هك ىانجٍبه َلؽووث
ًبج٦لاْثا يیٌهْولاویها ّ ًْٝ َث لیّولبث تٲلولا یلِولا يث ىّوُ وٮ٦عْثا يیٌهْولاویها ّ ، كبثآ
كْجً ذٮیلف لبؽ ىآ هك بها لّ َزْک كال٪جث يیها لوؾه ّ ، ًٍْوٝ َث تٲلولا ىّوُ يث لالج٥
لٚٮلا هٌْٖهْثا يیٌهْولاویها کيكيً لِ٥ ييا هك ّ ، لًكْث ٍكوک ٣بوعا ّا ٤لف وث ذها تل٩اّ
مبور ذ٭بَه كال٪ث دوٚؽ ّ ٤ْٙه ىآ ىبیه ّ لّ لیِّ ٯاو٥ كّلؽ هك لبث لّوزَولبث تٲلولا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
10

10
PDF.Tarikhema.ir

لٌُك یه ىبًْ . ٍكْوً یْٙف ىاهك ـيهاْر ةبؾٕا ىا ٌکوُ ّ ذٍا هبیَث وِّ ييا يٍبؾه ّ
ٍكهّبیث ی٭ْزَه ىآ لیٖٮر ّ ػوّ ّ ، لًا .
بها ذَیً ىآ یبع َک لٌچ وُ لهآ ٍكوک كاويا هٌْٖه يیٌهْولاویها ىبٌقٍ ىا لٌچ یا َزکً ىٌْکا ّ
لّبث یا ٍليب٭ ىاىا اه ىبگلًٌاْف َک ذٍا يکوه : َک ذٮگ یه كْف ىبٌیًْ نُ بث یّه : یٌعْؽا به
ليها بوک خ٦ثها یثبث یل٥ ىْکي ىا یلا ! لبٱ؟ نُ يه ّ اْلبٱ : ويوَلا ىا بوک نِث لا یکله مْٲيل يه
٤ثهلا َوئا ْٲث لا مْٲيل . َٝوّ تؽبٖ٭ یًبضلا بها ّ ؛ نئل خهْل لا ی٭ ٍنفبيل ٗبٲ٭ نُلؽا بها
ءبيْٱلا يه ءبٮ٦ٚلا ٬ٌٖي ... َک لّبث يیٌچ یٌ٦ه : يه ٍبگهك وث َک كوه هبِچث نعبزؾه ًَْگچ
لًكوگ نئبٱ ! لٌزٮگ ىاوٙبؽ : ذٮگ ؟ ذٍا ًَْگچ ىبْيا یهبٍا لیٖٮر : هبک ىبْيا یث َک یًبَک
لزَیً ذٍاه َيبپهبِچ یث ذقر َکًبٌچ كْث لًاْزً ذٍاه کله : هك َک یوکبؽ ىبْيا ىا یکي
ٰؽ ٍاه ىا اه ّا ىبهكوه ُِْکً ّ كهنگً ذًبها ذیٚٱ ّ ذًبيك ٰيوٝ ىا ٣وّ مبکؽا یبٚها
ؼٕبً ی٭بک مٍْ ّ ؛ لًبزَث یْٱ ىبولب١ ىا ٬ی٦ٙ ىبهْل٢ه ٫بًٖا َک یزٮیلف مّك ّ ؛ كهالً ىبث
نل١ ىا يه َک كهالً اّه یلوؽ ذی٥ه وث ّ لٌک تلٝ بٖٲزٍا َعّوث لبولا ذیث ٯْٲؽ ّ بِعاوف َک
مهايیث ّا . ذٮگ ّ لييگث ذْگًا َگًاّ : ٍآ ٍآ ! لٌزٮگ : ذٮگ ؟ يیٌهْولاویها بي ذَیک مهبِچ : تؽبٕ
كهنگً ٯلٕ لؽ ىا ّ لٌک بًِا ذٍاه ّ ذٍهك هبجفا َک یليوث .
لک ىا نل٥ا ّ ميًِا اما َجلٝ ی٭ لغلا کوزث هاوٮلا کّل٥ یلا تجؽ َک كْهو٭ یه بِلبضه یبٌصا هك ّ
کیل٥ يی٥ کوکَ٥ ی٭ يه . َک لّبث يیٌچ یٌ٦ه : ىاكوگ ذٍّك كْف يوّك لك هك اه يزقيوگ
لٌٍٍْبع ْر وث لًْر وکْل هك َک وُ َک ىالث ّ یّوً ّا تلٝ هك كييوگث ىْچ َکًآث .
وث اه ّا لبضه ، كْوً ل٥بٲر ّ لهآوث ٬لقر كوگ ّ كبًِ یهن٥ ، كوک ب٥لزٍا دوٚؾث اه یلهب٥ ّ
َک كْهو٭ ٤یٱْر َلوع ييا : یٚ٦جث به َضع یهبور بث به دوٚؽ یٍْ ىلهآ یّوث ليآ یه ىاوگ وگا
لًهآ ٍبگهلث ير یث ّا وٍ َک ليبث ، نيكوک ذ٥بٌٱ ذًّْه ٬یٮقر یاوث یّ ىا .
ذٮگ یه بوٌِ٥ لا یٙه اه یلِه يیٌهْولاویها ِيْف وَپ ذثبّٕ یبٌصا هك ّ : ذو٦ً ، وَپ یا
ٍك یه نٍوث یيبٞ٥ ، لٌهوث َک ویگه گٌر نُ هبک ّ ، لًّْ ىبیً یث ْر ىا َک يکه ؿاو٭ وکْل وث
ىبٌ٥ ّ هاك یه ؿاو٭ ىبْيوث لیها َٕو٥ ؛ یبهو٭ یه یيْف گٌر یث ْکیً ی٦ٌه ّ كبٖزٱا لؽ هك
ویگ یه گٌر بٞ٥ .
َک یزٮگ یه َْیوُ ّ : ّا یث كْث لًاْزً یزهبٲربٍ اه ٌک چیُ َک ذٍا یهبک نیث ّ ًور : ييك بي
لٍوزث ةان٥ ىا َک كْث یهاك . ذلٮ٩ تٱاْ٥ ىا َک یلٱب٥ بي ، كهاك کبث هب٥ ىا َک یويوک بي
لٌک يیُوپ . ذٮگ اه ٤یثه یىّه : لٌٌک یه ةٌَْه لقجث اوه ٍ اه ىبهكوه نٌیث یه يه . لیقث يه
ىآ یاوث ىا اوه بر مهاك یه ىبث ىبْيا ىا اه ىآ نٌیث یه هبٌيك ّ مهك ٍلٌث اه ىبٌگوُ يکل ، نزَیً
َک نیکؽ ىآ ذٍا َزٮگ ذٍاه ّ ، لٌٌک ذهلف « كّك ْر یپ ىا بر هاك ٌٍَوگ اه گٍ . »
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
11

11
PDF.Tarikhema.ir

لٌزٮگ اه ّا یىّه : َعهلث ّا ىالًىو٭ ّ ذٍا ٍلًبه هبیَث ٣بیٙ ّا ىا ّ ذ٭بي ىبهو٭ ملٲه ىل٭
اه ىاْيك لًهآ ٘جٱ هك ّ لًویگ ٫وٖر هك یٚ٦ث لبو٥ بر لّبث لبضه وگا ، لًا ٍلیٍوً للٲزٍا
لّبث مبور یوی٭ْر . َک كاك ةاْع : ویٍ نُ ىبویزي ٣بیٙ ىا لًاكوگً ویٍ يیهى یّه ذ٭لف اوکوُ
ككوگً .
هو٩ ْٖٓقلا یل٥ ذٍا ٰٝبً ىآ وکنث ىبهلٲزه ـيهاْر ّ ذَیً ذيبًِ اه ٍبّكبپ ييا تٱبٌه ّ
لیکبر ّ ذ٭لف ٌیٍبر هك یّ ذِع ىا َچًآ ّ ذٍا لوزْه ىآ لیٖٮر وث لا َوؽه یجلب٦ص ویٍ
لیًاكوگ نکؾزَه ّ هاْزٍا ىبٌچ مي٥ مبٮً ّ ميؽ دبجضث اه كّلؽ ّ ىبکها ، كبز٭ا نيلٲر ذلّك ّ کله
یللف ّ كوک ذًَاْزً یُاّ اه ىآ ل٥اْٱ وُك سكاْؽ ّ ؿوچ ُكوگ ّ ذّنگث لبٍ لٕهبِچ َک
كاك ذًَاْزً ٍاه ىآ ةبًما ّ ٛبٍّا َث . ّ ٫اوٝا ّ كویگ هاوٱ ىبَؽا ّ لل٥ ٍل٥بٱوث َک بٌثوُ ّ
یوصا یّ هك اه لاْؽا تلٲر وگا كّْ لکْه ٰلف ن١بٌه ذيب٥ه ّ ٰؽ ييك دوٌٖث ىآ یّاْؽ
ليبوًٌ ٤يلث لّبث وٕبٱ ىآ دكب٦ٍ ذؽبٍ ىا ًَبهى ذٍك ّ ككوگً وُب١ . ييا ليبٚ٭ ىا هلٱ ييا
ليآ ٍكبًِ ٗو٪ث یّه ىٌْکاّ كبز٭ا ويوٲر ٌَ٥ لا یٙه ٍبّكبپ .
كْوً ذج٩ه ةبزک ييلث یُبّكبپ يیٌچ َک كْث ىآ شيلؽ ييا ٯبَه ىا كاوه َلوع هك ّ . ىْچ ّ
و٥بّ یکكّه لیٍه َزوؽوث لا ٍلو٪ر یًبهبَلا لوؽا يثوًٖ يَؾلاْثا ليلٍ ویها َث ىبٍاوف کله
لّبث ِیث مْ٢ٌه يقَث بِ٦جٝ لیه َک ، كهآ ن٢ًه ك اه ىآ بر كاك لبضه اه . لا ىاْٙه ٍبّكبپ ىآ ّ
بر ىبزٍوجٝ ّ ىبگوگ ّ ىبهوک ّا ذثًْ هك ّ كْث ْٖٓقه ذَٞث لييوث ىبهبٍ لآ کْله ىا َیل٥
ّ ٤زور ٣اًْا ّ ذ٭بي دله لبٍ یٍ ّ كّي٭ا ىبیًبهبٍ کله َٞف هك ىبُبپٍّ یّه كّلؽ
ذٍْیپ ىالث یهاكهْفوث . ككوگ ىاهك كّْ ٍكوک طاهكا ّا لاْؽاى ا یزوّ وگا ّ . اه ةبزک ييا ّ
كْوً ذج١اْه ىآ ذ٦لبٞه وث ّ یكووّ ييي٥ کیً .
ىا ذٍا لٕا ٬ٌٖه َک يوُوث یبپلیث ّ ، لًا ٍكوک ّا ىبهوٮث ٤وع ييا َک لٌُ یاه نیلْثاك ّ
ىاْر یه ّا ذ٭بٖؽ ّك وف لبوک ةبزک ييلث ّ ، ذٍا َزّاك یُبّكبپ ذوٍ ، ذٍا ٍكْث ّا َلوع
ي٪ً دبٲیٮلر ّ ٣ْوغه ييا ىكهّآ نُاو٭ هك ذٍ ٍكوک يوُوث یبپلیث َک بِيّكبع ىآ ّ ذفبٌّ
هك اه ٬لکر چیُ َک ذٍا وروُب١ ىاىا ذٍ ٍكبز٭ا ٯبٮرا اه ّا َک تيو٩ هكبً یبِ٦ّٙ ّ تیغ٥
كْث لًاْر ی٦ّٙ لبغه ىآ تیکور . ٍلیّْپ یّ وث ىآ ذلیٚ٭ كهاك یا ٍوِث كوف ىا َک وُ َچ
لّبث هّن٦ه دویٖث لُا کيكيٌث كْف ذَثْغؾه لٲ٥ لبوع ىا َکًآ ّ ككوگً .
؟ هْک لٌیث ًَْگچ یٍْه هًْ !
؟ وک لًاك ًَْگچ یَی٥ ًٰٞ !
يکل ، ليبیث ٍكهايگ یجعاْث ىآ ٰؽ ىٌُْ كّْ َزفاكوپ داللغه ةبزک ييا يٍبؾه ويوٲر هك وگا ّ
ْْؽ وٍاوٍ بغٌيا بر ذٍ ٍلهآ ٍلیٍه ىاّوًّْ وکنث َک ٤ْٙه ىآ ىا ّ ذّنگث لؽ َوُ ىا ماوثا
َْیوُ ذوکؽ َک ككوگ َزفبٌّ بر كْث ىآ ٗو٩ بها ؛ كهالً یزجٍبٌه َزجلا ةبزک ذٱبیٍ بث ّ ذٍا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
12

12
PDF.Tarikhema.ir

ییًّْه ّ ليآ َزٍْیپ یی٦ٍ ىاهك وگا ٰؾلا ّ ، ىبی٥ا ّ کْله کيكيٌث َٕبف ، ذٍا ٍكْث ييي٥
یهاك ىبِع هك ذٍبیٍ يیًاْٱ ذ٭و٦ه َک اويى ، ذٍ ٍلًبوً دووص یث ّ ٤يبٙ كّْ ٍكوک لوؾر
ىبگياه كّْ ٍليوف َک بِثوِث ّ ، ٌیٮً یرویفم هبگىّه كالزها وث وکم یبٲث ّ ذٍا وجز٦ه لٕا
ليبوً .
ىبیث ىالیه هك ٌکوُ ّ لًا ٍكوک بِوعور یکكّه نًٞ ّ ٤ٮٲولا يثا َوعور ىا ٌپ اه ةبزک ييا ّ
ذيبکؽ ويوؾر ّ ووٍ ويوٲر ىبْيا كاوه َک ليبوً یه يکل ، لًا ٍكهايگ یهلٱ كْف لبغه ٍىالًاوث
ٍكْوً هبٖزفا َٖٱ كاويا وث ّ لًا ٍلًاه وزجه يقٍ َچ ، ذ٢٥ْه ّ ذوکؽ نیِٮر ًَ ذٍا ٍكْث .
٠٥اْه ّ نکؽ ىآ ّ ، ذٍا َزْگ وٕبٱ یىبر تزک ذ٦لبٞه ىا ىبهكوه ذج٩ه ىْچ ، َلوع هك ّ
يقٍ َٜث هك ّ ليآ ٍكوک َوعور اه ىآ َک ذّنگ وٝبف وث ، ٍلّ ًّهله َک لث كْث ٍلًبه هْغِه
بر ، كّْ ٍلیًاكوگ لکْه لبضها ّ دبیثا ّ هبجفا ّ دبيآث اه ىآ ّ كّه ی٥بجّا ىآ داهبّا ٬ْک ّ
لًٌبوً مّوؾه ىآ ٤٭بٌه ّ لياْ٭ ىا ىبهكوه ّ لّبث یيبیؽا ذٍا َلبٍهايُ لٌچ ٍلثى َک اه ةبزک ييا .
ػوّ ّ دبیثا ٰیٮلر ّ لبضها يیوٚر هك یياهآ يقٍ ٜياوّ ّ ، لّ ٍكوک ػبزز٭ا ٜوً ييا وث نُ ّ
َيّىوث وکم وث َک ةبث کي ّ ، لّ ٍكوک ىآ تیجْر ّ َوعور ّ ، لهآ ٍكْوً نيلٲر داهبّاّ ىْهه
ذٍا ذيبکؽ وث ىآ یبٌث َچ لّ َزفاكوپ وريعْه َچوُ ةٌَْه وِوعهيجث ّ ذٍا هْٖٲه تیجٝ .
ًبجلث َک لُاْف یَک وگا لّبث لٝب٥ یلٕا ذوکؽ ذیلؽ ّ یلک ذٍبیٍ َياویپ ىا َک یٌ٦ه وُ ّ
كهنگ كبزٍا ىاى وجه نیکؽ ىالٱبً وث َک ٍبگوُ ّ ، كویگً لبوع ٬لکر چیِث لياهبیث اه ىآ یزيهب٥
لز٭ا ذؾیٚ٭ ٗو٦ه هك ٌَياوُ ّ لٌيبوًٌ دبٮزلا ّا هْييث . ىا دكهاْه ذ٪لبجوث ّ ةبٌٝا ىآ ّ
ييا ىبگلًٌاْف وث ذوکؽ ّ نل٥ ىبزَث هك ّ ، ذًَآ لٕا َک ذٍ ٍكبز٭ا ىب٩آ ّبگ ّ ویّ ىبزٍاك
كّْ ٍكبْگ بغًآ ىا ةبزک .
یُبٌُْبّ یوُبٱ یل٥ا کهبجه ٤وَث ىا وکم ذْگ َزفاكوپ یٚ٦ث ىْچ ّ . ّ هبَولا لا َ٦وٍا
ةبؾولا . لّ ٫وْه یلب٥ لهبر ي٦ث لٌچ یّيع ّ لیٍه . يییور ّ یٍبٌّ يقٍ لبوک َک بغًآ ىا
لًلیًبٍه یلبضه ّ ، كْهو٭ یًاىها بٚرها ّ كبوؽا ٫وّ ّ ذّاك ٍليلٌَپ اه ىآ ذٍا ًَبُبّكبپ
َک ذٮٝب٥ ّ یهّوپ ٍلٌث ٣اًْا وث هْٖٲه ّ ذیٌور ّ ذهاوک ةاْثا وث یٌجه : ذٱبیٍ ييا وث نُ
هبِ٢زٍا ّ لك دْٱ ىالث اه ٍلٌث ييا ّ ؛ لیًاكوگ ىوٞه به ٌلغه ةبٲلبث اه َعبجيك ّ ذفاكوپ ليبجث
َک ، لّ ٍكْوً ْٗف ذهلف ييا هك وزهبور َچوُ ذُْك بث ّ لهآ لٕبؽ هبقز٭ا ّ یهّوٍ ّ
دوک٭ لّا ّ یاه َِيلث َک ذٍا هوٲه اه ىبیًبِع لا ّ ؛ لّبجً ٍهبچ ىبهو٭ لبضزها ىا اه ىبگلٌث
ًَ ، ذٍا ًلٱ ػّه وث ٍاه ّ لک لٲ٥ هاكْوً ، ًَبٞلٍ ّ َکله للف ّ ًَبّ لا یل٥ا ، بیًك ٍبٌُْبّ
ىا ًَ ّ كوک ىاْر دهْٕ ینیؾْر اه یوُبٱ هًْا وٝبف ةبزک ييا ةهبغر ّ داهبّا لهبر ىا
كْث لًاْر یكله اه یُبٌُْبّ ىبْ٭هك ٟبٮلا داهبج٥ ييا ذ٦لبٞه .
؟يقٍ ْر کيكيً مهآ ًَْگچ َٮؾر !
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
13

13
PDF.Tarikhema.ir

؟ىبع یَْث كهآ یک َٮؾر دبیؽ ةآ !
؟ ىى ةلگ ٍك ىا كيیف كوگ َچ اه لگ !
؟ىاك ٧اوچ لٕ ىا كلٌث ٧هّ َچ اه َه !
دبُبجه ّ ، كْث وزهبور َچوُ یزیثور ّ وزگهيث َچوُ یٮيوْر اه ٍكاى ٍلٌث ّ ٍلٌث ييا لبضه ييلث بها
ذْگ وفله اه یل٥ا ىْيبوُ هبگىّه ىآ ةاْص ّ ، كّي٭ا ورو٭اّ َچوُ دوفبٮه ّ . وگا يیً ّ
ىبٌقٍ ّ لٌز٭بي یٲی٭ْر ٣ًْ ييا ىا ذٍ ٍلّ ٍكهّآ لٖ٭ ييا َهلٲه هك ىبْيا مبً َک َزّنگ کْله
هك ًَبهى َک ىّوها ، لًبه یٱبث هبگىّه َعّوث ذِع ىآ ىا ىبْيا وکم بر ذّاك ييي٥ اه بوکؽ
نی٦ٌلا یلّ مكآ یٌث ٍبٌُْبّ ن٢٥ا لكب٥ ىبٞلٍ نلب٥ لًّالف ذياه ّ یاه ذ٦ثبزه هك کل٭ ّ ذ٥بٝ
ّ یهبگهبک ىبٌ٥ ّ ، ذٍ ٍلهآ ، َزيْلاّ ٍلٌع وًٖ ّ َزياه ّ َياه لا یل٥ا ، نهلا ةبٱه کلبه
ٍكوپٍ ًَبکله ذٍبیٍ ّ ًبثّ ذوؽه ّ لل٦ث یهاك ىبِع ىبهى - ٍبّكبپ ييا ىبؾعه ّ ذييه ّ
وُك کْله ّ وٖ٥ ىبُبّكبپ وث ، وی٢ً یث دام ليبٚ٭ ّ کهبجه ىالًبف مهبکه هك هاك ييك
َک لز٭ا ذعبؽ یثبٍِا ّ ةبٌٝبث ىاهك اه ىبگلٌث َک ذٍا ور وُب١ ىاىا ، یٱبث ّ یٙبه
ّه ٍكبیپ وِپٍ ىوٱ هايُ لٕهك
هبگىّه ىالیوث هاٍْ ٌْچ كهبً
مبيا كالزها وث ذٍا ذ٥اوث ّ لٚ٭ هاىبث ىّه َک ىْویه ذثًْ ذیٕ ّ نٍا ّ ، كاك لبضه ييا نُ
لٌياكوگ للقه ّ لثْه . ّ لبجٱا تیجْر ّ ذلّك ٤لٞه اه نلب٥ کْله ذوُ ذيبًِ یلب٦ر ّ کهبجر ليا
کله داووص ّ یًاْع نٍْه ىا یهاكهْفوث ّ ٤زور ٣اًْا ّ ، كبٌک هّوپ ٍلٌث ٍبّكبپ ييا دكب٦ٍ
َرْٱ ّ َلْؽ ّ َزوؽه ّ ٌَوث ، كاهاك یًاىها .

٤ٮٲولا يثا تیرور وث ةبزک ؼززٮه
نیؽولا يوؽولا لا نَث
لیٍ وث كّهك ّ ، َوٍا ي٥ یهبث لوؽ ىا ٌپ ، لا َوؽه ، ٤ٮٲولا يثا لالج٥ يَؾلاْثا ليْگ يیٌچ
، ليو٭بیث اه نلب٥ ذوکؽ ّ دهلٱ لبوکث یلب٦ر ّ کهبجر كييا َک ، ملَلا ّ حلٖلا َیل٥ ، يیلٍوولا
، لیًاكوگ يیوه ىاهًْبع وگيك ىا كوف ىبؾعه ّ لٲ٥ ذييوث ِيْف ذٌه ّ لٚٮث اه ىبیهكآ ّ
یهبکزٍّك ّ كب٦ه ّ ُب٦ه ؼلبٖه ّ ، ذٍا داكب٦ٍ لٌث یبپ ّ داویف لیلک ٯلٝا وث لٲ٥ َک اويى
ذٍا َزَثىبث ّلث دوفآ یهبگزٍه ّ بیًك . ذٍا ٣ًْ ّك ىآ ّ : یًاىها َللع لع كييا َک یييو٩
ليآ لٕبؽ ةهبغر یّه ىا َک تَزکه ّ ، كهاك . ، ةْچ هك ذٍا ِرآ ذليٌوث مكوه هك یييو٩ ّ
، لًْ وُب١ نُ ذٍهبوه ّ ذثوغر یث ييا وصا لّبجً يکوه ىكى ِرآ داّكا یث ىآ هِْ١ َکًبٌچ ّ
لْٲ٦لا ػبٲل ةهبغزلا َک لًا َزٮگ بوکؽ ّ . ّ لّ لٌهّوِث یييو٩ لٲ٥ ّ یًبوٍآ ٘ی٭ ىا َکوُ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
14

14
PDF.Tarikhema.ir

هك ّ ليبیث بیًك یبُّىهآ ليك تعاّ ًَلٱب٥ لهبر ىبهلٲزه ةهبغر هك ّ كْوً ذج١اْه وٌُ تَک وث
لیلك لّهلا ّ لیجٍ ؼّٙلا ُْ به یلا یكبِلا لاّ ، كيیف ذقث کیً دوفآ .
ی٦ْٙه اه ذل٥ وُ ّ یزل٥ اه تجٍوُ ّ ذٍا ٍكبًِ یججٍ اه هبکوُ یلب٦ر كييا َک ذًَاك ليبجث ّ
َزٍاهآ ىالث ىلجٲه ىا یکي ذلّك هبگىّه ّ وو٥ مبيا ّ ، لّبث ٰل٦زه ىالث نکؽ َک ، یرله ّ
ككوگ . ىآ َوٍا ي٥ یهبث َک كْث ىآ ًهبپث ىبزٍّلٌُ ىا ىآ لٲً ّ ةبزک ييا َوعور ذل٥ ّ تجٍ ّ
٣ب٦ّ ىا ، ٌَ٥ لا ٬ٮف ، اه كبجٱ يث یوَک ىاّوًّْا هبگهبک نلب٥ هبيوِّ ّ هبیزقث لكب٥ ٍبّكبپ
ّ تئبٕ یاه ىآ ن١بٌه ذفبٌّ ّ بُهبک ذ٭و٦ه هك ّ ، ذّاك یًاىها و٭اّ ی٢ؽ لل٥ هًْ ّ لٲ٥
ذٍاهبیث یًبوٍآ لیيبزث اه ّا ٯلفا ّ لب٦٭ا ّ ، كوک یىّه تٱبص دوک٭ . ّ نل٥ لیٖؾزث ذوًِ بر
یّ ىا ٌپ ٍبّكبپ چیُ َک لیٍه یزليٌوث ىآ ٣اًْا هك ّ ، لیًاكوگ ٫ّوٖه ىآ ٣ّو٭ ّ لْٕا ٤جزر
ذْگ ذًَاْزً ؼّوه هاّايٍ اه یلب٥ ذجره ّ ٬يوّ ذعهك ىآ ّ ، ذ٭بي ذًَاْزً هك اه مبٲه ىآ
. كهّآ ِيْف ٜجٙ هك بیًك کلبوه تل٩ا بر لّ ىّوٲه ىالث یویگ ىبِع ذوُ ّ یُبّكبپ دْقً ّ
بیًك ي٥ ىا ذٍا ىبیًبِع ةْلٞه َچًآ ّ ، لیْک ذهلف ّ ذ٥بٝ َٲثه هك اه هبگىّه ىاهبجع ّ ،
ذ٭بیث .
ّ نيبِث ّ ىب٩وه ىبثى ىا َک ذَیثبزک لٌُ کْله ييايف هك َک لًلیًبٍه ّا ٤وَث ىآ یبٌصا هك ّ
، ذ٭اه ّ لل٥ َٜث ّ ذی٥ه ذٍبیٍهك اه ىبُبّكبپ ّ ، لًا ٍكوک ٤وع داوْؽ ّ هْیٝ ّ ُْؽّ
ّ نل٥ وُ َيبهوٍ ّ یکیً وُ ٍلو٥ اه ىآ ّ ، لّبث ذعبؽ ىالث ، ىبٌوّك وِٱ ّ ىبوٖف ٤وٱ ّ
ٛبٍّا كْث لًاْر لياْ٭ ىاىا اه کْله َکًبٌچ ّ ، لٌٍبٌّ یه ذوکؽ وُ ػبزٮه ّ ذ٦ٮٌه وُ وجُاه
لًٌاْف ٌَهكّ َلیلک ةبزک اه ىآ ّ ، لّ لًاْر لٕبؽ ٤٭بٌه نُ اه ىبهكوه .
لیجلٝ ليبث لٌهوٌُ یكوه َک كْهو٭ ّ لٌیجث اه ىآ َک لیًاكوگ هْٖٲه ىاوث ذوُ ، لكب٥ ّوَف ىآ
كّْ كيهبً نِه ييلث بر ، لّبث ٤يبّ نل٥ هك ّا كبِزعا ّ ، لًالث یّلٌُ ّ یٍهبپ ىبثى َک . ىاهك دله
تٝ ذ٥بٌٖث ّ ، كْث ٤وع یّ هك یًب٦ه ييا َک لٌز٭بي ىبًْ یًاْع مبً َيّىوث وفآ ، لًلیجلٞث
ذّاك یروِّ . َک كْهو٭ ّ لًاْف ِیپ اه ّا : اور دهّبْه ّ وثلر ّ دهبقزٍا ّ لهبر ىا ٌپ
ّ نل٥ تلٝ وث ْر ٓوؽ ّ ، ذَهْل٦ه ْر ذٍبیک ّ كوف لبؽ َچ ، نيا ٍكوک هبیزفا گهيث یوِوث
هوٲه وٌُ تَک . ، لز٭ا لٲً هبيك ييلث َک نیُاْف یه ّ ، ذٍا یثبزک يیٌچ ىبزٍّلٌِث َک لٌيْگ یه ّ
ككوگ مْوٚه ىالث ىاّلٌُ تزک وگيك ّ . ىآ طاوقزٍا ٰيبٱلث ّ یّ وث هبک ييلث بر لّ ليبث َزفبٍ
یّْ لْ٪ْه . ىالث َک ذًّْه ّ َٲٮً وُ بر ليآ یه ٍكْهو٭ لوؽ ْر ذجؾٕ هك ویٞف یلبه ّ
وگيك بر یيبوً ىبث لز٭ا ذعبؽ یركبيى َث ّ كّْ ىاهك مبٲه دله وگا ّ ، یٌک لٮکر لز٭ا ذعبؽ
كْثلُاْف لّنجه ىاهك به ييايف یهبور َک ، ليآ ٍكبزٍو٭ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
15

15
PDF.Tarikhema.ir

هبیزفا ىآ وث ّا ّ ، لًكوک يیی٦ر ّا ذکوؽ یاوث ىْویه ی٦لبٝ ّ كْ٦َه یىّهبر كاك لبضه ٍبگًاّ
كْهو٭ لوؽ كْث هبٌيك هايُ ٍك کي وُ َک ٍوٕ ٍبغٌپ ّا ذجؾٕ هك ّ ، لّ ىاّه . ّا ذ٦يبْوث ّ
ذ٭وث کله ىبگهيث ّ وکْل یگلوع بث .
یبَِلغه ّ ٍبّكبپ ٍبگهك كوگ ذٍْیپ لٖٲوث ىْچ ّ ، كهّآ نِه ييلث یّه مبور ٛبًْ بث َيّىوث ّ
َٮٍل٭ ّ وِّ ویُبْه ّ یاه ىبکيكيً لبؽ ىا ّ ذْگ یه ٛبٍّا ّ َٱٍْ ل٭بؾه ّ ٫اوّا ّ بول٥
ذفبٍ یه ی٭لزفا ٤ْٙه وِث ّ ، لیٍوپ یه . كوک یه یًبگلًى تًاْع َوُ وث اهاله ّ ٰ٭ه َث ّ
ذٍا ٍكْوً یروغُ نل٥ تلٝ یاوث َک كْوً یه او٭ ّ ، . ، ذ٭ه یه یبعوِث یكوگبّ لیجٍ وث ّ
یه ذٕو٭ ٌٌع وُ ىا ّ ، ذٍْیپ یه یْٙف ىاهك هاّ ىاكبً ذّاك ٍوِث نل٥ وُ ىا َچ وگا ّ
كوک یه مبؾزها ِيبهىآ ٣اًْبث اه کي وُ ّ ، ذ٭وگ یه ىبٲی٭ه ّ ىبزٍّك ّ ، ذَع . ّا هبیزفا
ذيبًِ ّ ٬ٞل ذيب٪ث ّا بث اه یهكاوث ّ یزٍّك ّ ، كْث یٌضزَه كوف ّوٌِث َک كبز٭ا ىبْيىا یکي وث
ّ ، لیًاكوگ مْل٦ه اه كْف ّا ذٲٮّ ّ یزٍّك ّ ذيّه ّ یاه ٍىالًا دلوث بر لیًبٍه یگًبگي
تًبع ىاهك ليبْگث یّ ِیپ وٍ ييا لٮٱ ّ لُك یّ ذٍلث ىاه ييا لیلک وگا َک ذفبٌْث ذٲیٲؾث
لًبٍه ذيب٥وث اه ذؾلبوه ّ ذجؾٕ ٰؽ ّ دّوه ّ موک .
ييا ّا ذیلُا ّ لّ ور نکؾزَه َچوُ ىبْيا ىبیه ذٱلٖه ل٥اْٱ ّ ذّنگ ييوث یلٌچکي ىْچ
ليك تعاّ ىاّاو٭ یبِروجه ّ كّيٮیث ّا ماوکا هك ذْگ ٰٲؾه اه وٍ ييا ّا ذیهوؾه ّ ذًبها . ٌپ
ذٮگ ىّه کي : یرهبّا اه لٱب٥ ّ ، نزّاك ٍلیّْپ ْر وث ذيب٩ ييا بر ِيْف ٗو٩ يه ، همانث یا
لّبث ذيبٮک .
َک كاك ةاْع ّلٌُ : ليك یه ىآ هبصآ يه یزّاك یه هْزَه ِيْف كاوه َچ وگا ْر ّ ، ذٍا يیٌچوُ
كالً ذٖفه ىآ هبِ١بث ْر یاُْ يکل ، م . تی٥ ىا نيْگىبث وگا یزٍْیپ ذصبجه ييا ْر َک ىٌْکا ّ
لّبث هّك . ٍبّكبپ ّ ، یوجثبه ذيلّ ىا ويبفم ٌيبٮً بر یا ٍلهآ ْر َک ذٍا يّّه ةبز٭آ ىْچ ّ
یا ٍكبًِ ذ٦يلف ّ وکه وث ىآ یبٌث ّ ، یًاكوگ وِ٢زَه ذوکؽ یبِغٌگٌث اه ِيْف وِّ . يه بها
مكْث ٍلًبه ٍویف ْر ذج١اْه ّ وجٕ هك . یا َولک ْر ىا يقٍ یبٌصا هك وگه بر مكوک یه هب٢زًا ّ
كبزٮیً ٯبٮرا َزجلا ، لًبه كْٖٲه هبِ١بث َک لٝاى . ْر دلاْه هك يه كبٲز٥ا ٠ٲیر ّ ٠ٮؾر ييلث ّ
ذْگ ور ی٭بٕ . هك َک َٕبف كْث لًاْزً کٍبور ّ کلبور ّ كوف ّ ميؽ ييلٌچ اه ٍليو٭آ چیُ َچ
كهاك ٫ْٱّ ىبْيا ٯلفا ّ داكب٥ وث ّا ًَ ّ لٌٍبٌّ اه ّا ىبْيا ًَ َک یهْٱ ىبیه هك ّ ، ذثو٩ .
ذفبٌّ ىاْزث ذلٖف ذِْث لٲ٥ ّ : مّك ّ ، نلؽ ّ ٰ٭ه لّا : ذ٥بٝ مٍْ ، یٍبٌّ يزْيْف
ذیهوؾهوث ٫ْٱّ ّ ىاه ٤ْٙه يزفبٌّ مهبِچ ّ ، ىبْيا ٧او٭ یوؾر ّ بٙه تلٝ ّ ىبُبّكبپ
یٍْلپبچ کْله ٍبگهك وث نّْ ّ ،ىاوگيك ىاىا ّ ِيْف هاوٍا ىبوزک هك ذ٪لبجه نغٌپ ّ ، ىبزٍّك
ّ ىكْث هكبٱ ِيْف ىبثىوث نزٮُ ّ ، ىكهّآ ذٍلث ْکیً يقَث اه ةبؾٕا ّ ىكوک یًبثى ةوچ ّ
لٌٍوپً َک یيیچ مل٥ا ىا ّ يزفبٍ هب٦ّ اه یّْهبف ل٭بؾه هك نزُْ ّ ، يزٮگ ذعبؽ هلٲث يقٍ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
16

16
PDF.Tarikhema.ir

ىكووّ مىل ىاوزؽا لْک ذهالٌث َچًآ هبِ١ا ىا ّ . وث َک ليبّ ذْگ یلؾزه لبٖف ييلث َکوُ ّ
لٌيبوً ىايزُا كویگوث ىبزٍّلث َچًآ مبورا هك ّ ، ككوگ ىّویپ ِيْف ذعبؽ .
، ذٍ ٍكْث ٗو٩ ييا یاوث ىا يه بث ْر یزٍّك َک لّ هوٲه ّ ، ذٍا ٤وع ْر هك یًب٦ه ييا ّ
ّا ٧اوٮث َچًآ هك ّ ليآ َزَع ّا یبٙه ةاْثا َوُ هك وگا لّبث یلؾزه ليبٚ٭ ييلٌچث َک وُ يکل
یلْزَه يه وث ًاوُ ًبوزلا ييا لٌچوُ ، لزٮیً هّك كوف ٰيوٝ ىا كّْ ٍكْوً دهكبجه كلًْیپ
ذٍا یوٞف نی٢٥ ّ یٌقٍ گهيث َک ، لیًاكوگ .
ّ موً ةاْع ّ ، كوکً كه یّ وث يقٍ ييا ذْگ ٬ٱاّ ّا وکه وث ّلٌُ َک ليلث َيّىوث ىْچ
كاك ٬یٞل . ذٮگ : ّ ٣ّو٭ ّ لْٕا اه ىآ ّ ، مكْث ٍلیْيلًا ٤جْه لْٖ٭ وٍ ييا هبِ١ا یاوث يه
ٰثاٍْ ّ ذؾلبوه ّ ذجؾٕ ٯْٲؾث اه ىآ ػبٌع ّ تلٱ ّ ٍوَیه ّ ٌَویه ّ ٍكبًِ بياّى ّ ٫اوٝا
دوغُ ذهوؽ ّ ٍكوک ىآ َ٦یلٝ اه ٰیصاْه ٬لاٍْ ّ كِْ٥ دبهلٲه ّ ، َزٍاهبیث ذٖلبقه ّ كبؾرا
ذٍٞبجه یاوؾٕ هك َیج٦ر ييا وث َک ٍلّ ىآ ٍلیغیَث ّ ، ٍلیًاكوگ َٱبٍ ّ َيبه اه ذثو٩ ذلیٍّ ّ
هٌْٖه ّ وٮ٢ه ْر ذًْ٦ه ذکوث ّ ذیٕبً يویث ّ ، مهاكوث كاوه وکیپ ىا ذ٭بقه ةبغؽ ّ نيآ
مكوگ . یٌ٪زَه ةبٌٝا ّ ٣بجّا ىا ّ ، یزْگ ٬ٱاّ يه دبيّيؽ ّ دبیلک وث دهبّا کیث ْر يکل
كاك ىبثى ًبوزلا ذثبعا ّ ذعبؽ یبٚٲث ّ لیًاكوگ . هك يه لیها ّ لييٍ يیوُ ْر دّوه ّ موک ىا
كْث يیوُ ْر یزٍّك ّ ذجؾٕ . لّبث ورلکْه َچوُ ىآ كل يث َک لياي٭ا ذٲص یز٦لٲث وگا لٌهكوف ّ
، ذَيى ىاْر يويا ىاهك ةآ ىكْثه ّكبث ىلیًاكوگ ىا َک یُْکث بي ، ور نکؾزَه َچوُ ىآ ًبٍا ّ
ككوگً ةٌَْه یجی٦ث َزجلا .
ذٮگ ّلٌُ : كْث لًاْزً یزٍّك ذليٌه هك كوف لُا کيكيٌث يیچیُ . َزٍاهآ دكْوث بِرلیٲ٥ بغکوُ ّ
ىا ىٌُْ لز٭ا نيلٲر ٯٌْر ّ ٬لکر ٣اًْا ىاهك كّه بٍاْه وگيك کي بث لبه ّ ىبع هك وگا ذْگ
لّبث وٕبٱ ةْعّ . كًْْ نؽوه ىاهك یلبص َک ىاه وُ ّ ذٍا هاوٍا ىبوزک ٗاو٩ا َوُ ػبزٮه بها
ِیث ّ ، لز٭ا ٍاْ٭ا هك ذِجّ یث لیٍه یهٍْ ُْگث َکًآ ىبث ّ ، لًبه ىْٖه ذ٥بیّ ىا ٌَياوُ
كلٌجً دهْٕ هبکًا . َ٦ٞٱ ٫وٝ وِثّ لٌکاوپث ىبوٍآ ىبیه هك َک ذٍا یهبِث وثا ىْچ ىآ لبضه ّ
هك ىآ هبکًا َچ ، ذّاك ليبث تعاّ ٰيلٖر اه ّا دهّوٚث لُك مل٥ا ىاىا یَک وگا ، لًبوث یا
لغٌگً كوف ّ نُّ . هك يیچ چیُ َک ذٍا لٕبؽ طبِزثا ّ دوَه ىالٌچ ْر یزٍّك ىا اوه ّ
ّ لبوث ىآ ی٭لر َک ككوگ لٝبث ىبٌچ به یهكاوث لز٭ا ٣لٝا ييوث اه یَک وگا بها ، ليبیً ىآ ًَىاْه
هبیَث ذثْٲ٥ کلًا ٍبٌگوث ، ذٍا ُهبگًا كوف ّ یْف ذّهك به کله َک ليبیً ىبکها هك ٣بزه
كّه َچ َک لًبوً ٍلیّْپ لّبث گهيث ٍبٌگ ىْچ ، ليبهو٭ .
ذٮگ َيّىوث : وگيك موؾه هبک يٝا هك يه ّ ، ذٍا هاوٍا ىبوزک اه دكْه یبٌث یٌکه ور یْٱ
ما َزّاك هْٖٲه ْر ذ٭بٖؽ ّ لِ٥ ّ موکوث كبوز٥ا ّ مهالً . یوٞف َک ذًَاك نًاْر یه ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
17

17
PDF.Tarikhema.ir

یغًه ذِع ىآ ىا وگا ّ ، یًبٍوث ّىهآ ييلث اوه َک ور ٰيل ىآ ذيوؽ ّ دّووث بها ، ذَگهيث
یٍبٌّ ذهوکه ّ دّوه دبًّْه ىا اه ىآ ّ ، یووّ لٍِ كوک ليبث لوؾر .
ّ ىبگزٍْیپ ىا ْر يکل ، ذٍا يکوهبً يه ذِع ىا شيلؽ ييا ىلیًاكوگ ُب٭ َک ذٍا هوٲه اور ّ
لٌٌک٭ا کله نْف هك اور لٌثبي ٫ْٱّ وگا َک ، یْيلًا یه ِيْف ىاهبي . َک ذًَآ ي١ تلب٩ ّ
ليايً یل٪ّ ّ لغٌگً ىّویث یوجف .
كاك ّلث بِثبزک ّ كْوً ىايزُا ّلٌُ . لْ٪ْه ىآ يزْجً هك مبور ًاوُ بث ىاهك هبگىّه َيّىوث ّ
كوک َٮٲً َعّ ىآ هك هبیَث لبه ّ ، لیًاكوگ . ّ ، ذ٭وگ ذقًَ ىاّلٌُ تزک وگيك ّ ةبزک ييا ىا ّ
لیًبُبگبیث لبؽ دهْٕ ىا ّ ، كبزٍو٭ ىاّوًّْ کيكيٌث یلوز٦ه .
ٔ٪ٌه اه یكبّ ىآ مبيا سكاْؽ بر لٍه ّا دوٚؾث وركّى َک ذٍاْف ّ ذْگ ىبهكبّ ىاّوًّْ
َک كاك لبضه ّ كْهو٭ َهبً ّلث هْ٭وث ّ ، لًاكوگً : ؼیَ٭ ّ لك یْٱ ّ ، كْوً ليبث ذ٥هبَه ىاهك
ىّویث ویثلر ّ ، ذٍا ىاوگً ىآ لْْٕث وٝبف َک ذّاك ييي٥ اه تزک ىآ ّ ، كبًِىبث یّه لها
لٲ٥ ّ ، كهاك ذٍّك اه لٱب٥ ىبگلٌث لعّي٥ یالف َک ، كوک ليبجث لٲ٥ ذیٚٱوث ىآ ىكهّآ
كویگ لبوع ميؽ ّ وجٕ ّ ةهبغزث . ىا َک ذ٭ه یلیکبر ّ ، كوپٍ لٕبٲث ّ لًكوک وِه اه َهبً ّ
لزٮیً یٌوّك ذٍلث َهبً ىآ بر لٌیث تعاّ ىوؾر ٣هبّ یبُِاه .
ذٍْیپ دوٚؾث ّ ذْگىبث لیغ٦ر لیجٍ وث لیٍه َيّىوجث َهبً َکًالٌچ . ، لًكوک وجف اه یوَک
لًاْف ِیپ اه ّا لبؽ هك . مبور ةوٲر ّ ٍِوپ ّ كهّآ یبغث ًْث يیهى ّ ذهلف ٛوّ َيّىوث
ذ٭بي . ذٮگ ّ كهّآ وزهبور َچوُ یزٱه كْث َيّىوث ٍوْث هك َک ظًه وصا دلُبْوث اه یوَک ّ
: َعْزه ىآ دلوؾه ّ دووص ّ ذَز٭بي یٙوه لؾه ْر ذهلف َک ىالث ّ کیً ٍلٌث یا ُبث لك یْٱ
لبضه لّبث تعاّ َچًآ بر لهآ وٙبؽ ٍبگهلث ٍبگًاّ ، كاك ِيبٍآ َزٮُ کي ّ ذْگ ليبث ىبث ، ٍلّ
نیُك .
ّ لًاْقث اه َيّىوث ّ لًكهّآ وٙبؽ اه دوٚؽ ٫اوّا ّ بول٥ بر كْهوٮث كْث نزٮُ ىّه ىْچ
لیًاهنگ ليبث ىاوٙبؽ ٣بوٍا وث اه ةبزک ييا ىْوٚه َک كوک دهبّا . ٍویف ىبٌگوُ لًاْقث ىْچ
كهايگ بُوکّ ٗو٩ ييا ویَیروث َوٍا ي٥ اه كييا ّ ، ذٮگ بُبٌص َيّىوث وث ّ لًلًبه . یوَک ّ
ّ ، ذ٭ه ليبثهك ىاوزؽا یث َک لٌگَْث لکْه كاك لبضه اه َيّىوث ّ لًكبْگث ييايف یبُهك بر كْهوٮث
ذّاكوث وُاْع ّ كْٲً ىا لّبث كاوه َکًالٌچ .
ذٮگ ّ كوک ٍَْث يیهى َيّىوث : ٍلیًاكوگ یٌ٪زَه لبه ىا اوه ٍبّكبپ ذيبٌ٥ ٯلٕ ّ یاه يَؽ
بها؟ ذٍا لٕبؽ اوه یزیگ ٍبٌُْبّ یىاًْ ٍلٌث لبوک ىا َک كْث لًاْر لؾه يياهك لبه مالک ّ ، ذٍا
ىاوٝ ىا َهبع ذقر کي ، دبُبجه ّ ٬يوْر یاوث ، ٓبف ًَبف َهبع ىا ذًَبیه هك لٌگٍْ ىْچ
مویگوث لّبث کْله دَْک ذثبث َک ىبزٍىْف . َک لًاه ىبثىوث ٍبگًاّ : ذهلف ييا هك يه وگا
لٍِ يه وث کله ٧او٭ ّ بٙه تلٝ لیهبث ، ذّانگ هبگىّه ًاوُ ّ نیث هك ّ مكوک لوؾر یزٲْه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
18

18
PDF.Tarikhema.ir

لّبث ٓلفا َث یلِع ّ ی٦ٍ ىبگلٌث ذٍلث ّ ، ذّنگ یه ىبٍآ ّ . كاوه کاهكا ّ هبک مبٮً لا ّ
كْث كاْزً کله ذقث دل٥بَه ّ دام دكب٦َث يع . هك َک ليآ دبهاوک ىآ ًَىاْه هك ذهلف مالک ّ
ًَبکله ٬ٝاْ٥ تٌع هك َک ذٍا یٱبث ذعبؽ کي ّ ؟ ذٍ ٍكْهو٭ یًاىها اه ٍلٌث ذیث لُا ذجی٩
ىْویه مبيا بٌص ّ ةاْص ّ ، كلًْیپ نِث دوفآ ّ بیًك ي٥ ككوگ ىّوٲه بٚٲث وگاّ ، كهالً یوٞف
كّْ وفله اه کله .
ذٮگ ىاّوًّْ : ذٍاْف ليبجث بثبؾه یث ذعبؽ ، ذَلّنجه یٌک ٤ٱْر ذکهبْه لضه کله هك وگا .
ذٮگ َيّىوث : ٍلٌث يه مبٌث ةبزک ييا هك كوٮه یثبث بر لُك لبضه اه وِوعهيث کله یاه لٌیث وگا
لًاكوگ هوٲه ٤جْه يه تُنه ّ تًَ ّ ذ٥بٌٕ ذیٮیک ىاهك ّ ، كىاكوپث يه لبؽ ذٮٕ وث لوزْه
یٱبث هبگىّه یّه وث اه ٍلٌث يه ٫وّ ىآ بر ، لز٭ا يیی٦ر ی٦ْٙه کله ىبهوٮث اه ىآ ٍبگًاّ ،
ككوگ لثْه ّ ليّبع اه کله يه یگلٌث کیً ذیٕ ّ ، كّْ للقه .
ٯبٮرا ّ ، لٌزْگ ٰصاّ َيّىوث لهبک لٲ٥ ّ لٌلث ذوِث ّ لًكْوً نی٢٥ یزٮگّ ىاوٙبؽ ّ یوَک
ذَُ ذليٌه ىآ ذیلُا اه ّا َک لًكوک . َک كاك لبضه اه ّا ّ ، لًكهّآ وٙبؽ اه وِوعهيث : ٯلٕ
، َزفبٌّ كوک ةبکرها به ىبهوٮث َک گهيث وٞف ّ ، یا َزًَاك َيّىوث ٓلفا ٛو٭ ّ ذؾٕبٌه
ىالث َزجلا ، كویگ یجیًٖ به ييايف ى اّ لثبیث وربٌِه َچوُ یّبیًك ىآ داووص َک نیزٍاْف یه ّ
ليآ ٍكوک ٤ّٙ كوٮه یثبث ّا مبٌث ةبزک ييا هك َک ذٍا هْٖٲه ييوث ّا ًبوزلا ّ ، كْوًٌ دبٮزلا .
ليبیث ىاهك ذٍا َز٭بي به َِ٭بْه ي٥ َک ذ٥بٍ ييا بر دكلّ ىّه ىا ّا لاْؽا یهبور َکًبٌچ . به ّ
َزفاكوپ ىْچ ّ ، كّْ ٍكوک تروه ةبزک لٕا هك اه ىآ َک نیُك یه لبضه ّ نيكْهو٭ ذثبعا ييلث
هك َچًآ یاهّ بُهبک هك ْر كبِزعا ّ ، لًٌاْقث لهوث اه ىآ ّ لًىبٍ ی٦وغه بر كاك ليبث مل٥ا ذْگ
ككوگ مْل٦ه يیً اه ذکلوه ٫اوّا ّ بول٥ ليآ هبگىّه لُا ىبکها .
ذٮگ ةْف یبُب٥ك ّ كهايگ وکّ ٍلغٍ َيّىوث كالث ٣بجّا ييا وث اه لبضه ييا یوَک ىْچ . ّ
ّ ، ذٍاهبیث ٬لکر ٣اًْبث اه ىآ ّ ، ذفاكوپث كْث َز٭بي لبضه َک تیرور ىآ وث ةبث ىآ وِوعهيث
كوک وجف اه کله . ييا ذکلوه لُا یهبور ّ َيّىوث هْٚؾث وِوعهيث ّ ، كْث مب٥ هبث ىّه ىآ ّ
ذ٪لبجه وِوعهيث يقٍ يیَؾر هك ّ ، لٌزّاك ٍليلٌَپ اه ىآ یگلوع ّ کله ّ ، لًاْقث اه ةبث
يع وِوعهيث ّ ، ٓبف یبِرَْک ّ وُاْع ّ كْٲً ىا كْهو٭ ىاوگ ذلٕ اه ّا کله ّ ، لًكْوً
كوکً لْجٱ يیچیُ َهبع .
ذٮگ ّ لیٍْجث ىاّوًّْ یبپّ ذٍك َيّىوثّ : ي٥ ّ ، كاهاك مبکزٍّك اه کله َْیوُ یلب٦ر كييا
يه ّ ، لّ ور ٤يبّ َچوُ ذهاوک ييلث ٍبّكبپ ٣بٌٕٞا وصا ، كبًاكوگ لْْٕه ّ ىّوٲه دوفآث بیًك
ىآ لٲً تجٍ َک لّبث لياْ٭ ىاىا اه ةبزک ييا ىبگلًٌاْف ّ ، نزْگ یّه ؿوٍ ّهّوٍ ىالث ٍلٌث
لًاْر ٌک ىآ ٬يوّ ّ ، ذَلبو٥ا ييوزلٙب٭ ىبُبّكبپ ذهلفّ کْله ذ٥بٝ َک لًٌالث ّ ، لٍبٌْث
لًهآ الیپ ِيْف ذثًْ ّ ذلّك هك ّ ، لًٌاكوگ ٫وْه اه ّا هبگىّه ىاّوَف َک كْث .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
19

19
PDF.Tarikhema.ir

ذَثبث ٍك لًا ٍكوک ىاّلٌُ َک ةبزک لٕا ىاىا ، ذَثبث ٍكيًبپ ٌَهك ّ َلیلک ةبزک ّ .

ىبکزقجلا وِوعهيث ملک يه ُْ ّ ، ٌَهك ّ َلیلک یالزثا
لبضها ّ نکؽ ةاْثا ّ ٠٥اْه ٣اًْا هك ذٍا لٌُ ٌَُاوث ّ بول٥ ٍكهّآ نُاو٭ ٌَهك ّ َلیلک ةبزک ييا
َک لٌزْگ یه ىآ كوگ ذلیؽ ٰيبٱلث ّ لًلیّْک یه نلب٥ لُا ىا ٬ٌٕ وُ یبوکؽ َْیوُ ّ ،
ييا اه ىبْيا َک ٍبگًآ بر ، كب٦ه ّ ُب٦ه ؼلبٖه ّ لآه ّ لبؽ ن١بٌه وث لوزْه لًىبٍ ی٥ْوغه
نيبِث ىبثى ىا هبیَث ىبٲربث ٨یلث يقٍ َک ، كاك ذٍك ی٦ّٙ َلوع ييا وث ّ ، كْوً یّه ةْف ٯبٮرا
لهآ لٕبؽ ىاهك اه ىبْيا ٍليب٭ لٌچ ّ ، لًكوک ٤وع ُْؽّ ّ ىب٩وه ّ : لبغه يقٍ هك َکًآ لّا
ّ ذوکؽ ّ لٌپ َکًآ وگيك ، لًلیًبٍوث ٣بجّا ذيبٌِث ليآ ٍكوک ػبزز٭ا َک ةبث وُ هك بر لٌز٭بي ٫وٖر
لٌٌک ذ٦لبٞه اه ىآ دكبٮزٍا یاوث بوکؽ بر ذٍْیپ نِث ّ ليُ ّ ِْل . لًٌاْف ًَبَ٭ا یاوث ىبًاكبً ّ
لؽ هك ىْچ ّ ، كيیف کجٍ ىبْيوث ىآ ٠ٮؽ ّ لًكوگً ذ٢٥ْه ّ نل٥ ي٢ث ىبول٦زه سالؽا ّ ،
ّ ٌیٮً ويبفم وث ٍبگبً ّ ، لٌٌیث لياْ٭ وپ اه لك َٮیؾٕ لٌٌک یلهبر ْٟٮؾه ىآ هك ّ لٌٍه ذلِْک
لًّْ وٮ٢ه یًبگيبّ یبِغٌگ . لز٭ا یغٌگ وٍ وث ٧ْلث لبؽ هك یكوه َک ذٍا ىبٌچوُ ييا لبضه ّ
ليآ ٧هب٭ تَکى ا وو٥ یٱبث هك ّ لثبي ٍاه ّلث یؽو٭ لّبث ٍكبًِ ّا یاوث هلپ َک .
َچ ، لٍبٌْث ذٍا ٍكْث ىآ ٬یلبر ّ ٤وع هك َک ٗو٩ ّ ٤ّٙ لٕا َک ليبث ةبزک ييا ٍلًٌاْف ّ
لّبجً بٌِه اه ّا ىآ داووص ّ لياْ٭ ّ كلٌجً دهْٕ ىاىا ّا ٣بٮزًا لًبه ٍلیّْپ یّ وث یٌ٦ه ييا وگا
. یک یٌ٦ه نیِٮزث لًبهّو٭ ىلًاْف هك وگا َک ذٍا دءاوٱ يَؽ اه ةبزک ييا تلبٝ یٝوّ لّا ّ
يکوه یبٌ٦ه کاهكا كبز٭ا یُبجزّا ىاهك ٍبگوُ ّ ، ذٍا یٌ٦ه لجلبک ٜف َک اويى ؟ لیٍه لًاْر
َک كلٌجً ىاهك ذوُ ّ لًاك تعاّ لهبر ىاهك َک ليبث كْث هكبٱ ىلًاْفوث ىْچ ّ ، ككوگً : وركّى
ىبٌچوُ كّوً َلوع ييا وث وگا َک ، لُك یه یبع ٤جٝ هك یگزَُآث اه ىآ لياْ٭ َک لث ، لٍه وفآث
َک كْث :
ّ كّْ ىاهك یوو٥ نٌک لٮکر ِيْف دانث ىآ لٲً وگا ذٮگ كْف بث ، ذ٭بي یغٌگ ىبثبیث هك یكوه
اوک هبیَث هْزٍ ّ مهآ وٙبؽ لٌچ یهّكيه َک ور کيكيً ىآ ةاْٖث ، لز٭ا ليْؾر یيیچ کلًا
موث ًَبقث َلوع ّ مویگ . كوک لیَگ يزْيْف ىا ِیپ بُهبثّ ذ٭وث ذٱبیٍ ييا وث نُ . اه ىبيهبکه
هك لیٍه ًَبقث َْيلًاهّك لٌهكوف ىآ ىْچ ، كْوً ور کيكيً ذلؾٖوث ىكوث ِيْف ًَبف یٍْ
ليلً ذهالً ّ دوَؽ يع ظٌگ ىآ ىا ِيْف ذٍك .
ليبوً ٣ّوّ یهبک هك ٫ْٱّ یث َکوُ ّ ، ٠ٮؽ هك ًَ ذٍا نِ٭ هك ٍليب٭ َک ذًَاك ليبجث ذٲیٲؾث ّ
َک لّبث ىبٌچوُ :
ذٮگ ؛ ذّاك ذٍك هك كهى یا َزقر یّ ىاىا لٙب٭ یزٍّك ، ليْگ یىبر َک ذٍاْف یه یكوه : ىا
ٌيٌْث ىاوث يه ذِع ىا یيیچ یىبر ذ٪ل . لّ َزفاكوپ ىْچ . ذَيوگً یه ىاهك ٍبگ ٍبگ ّكوث ًَبقث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
20

20
PDF.Tarikhema.ir

لهآ لٕبؽ ذؽبٖ٭ لبوک َک كوث ىبوگ ّ . ىا یکي ، ذٮگ بٞف یىبر یٌقٍ یلٮؾه هك یىّه
ليك تعاّ یوَجر ىاوٙبؽ . ذٮگ ّ ليلٌقث : ذٍا يه ًَبف هك يه كهى َزقر ّ كّه بٞف يه ىبثىوث
؟
ّ نل٥ تلٝ َک ، لًهاك وجز٦ه ىاهك اه نِ٭ ّ لٌّْک نل٥ تَک هك َک ذٍا تعاّ ىبهكوه وث ّ
ذَربوِه ىا دوفآ َّْر يزفبٍ . هًْ هك يیً ّ ، ذَیً ٍهبچ کیً هاكوک ّ ًِاك ىا اه ٍلًى ّ
لیّوف لبوع َکًبٌچ ، لًبُوث لِع کلُ ىا اه مكوه ذثوغر یّهاك ّ ، لٌک يّّه اه لك ةكا
لُك ليّبع وو٥ یًبگلًى ةآ ّ ، لًاكوگ هٌْه اه يیهى یّه . َک كویگ لبوع کیً هاكوکث نل٥ ّ
یهاىآ نک ّ ذٍا یهبکْکیً ًِاك ذفهك ٍْیه .
لٌک ةبکرها بها لٍبٌّ یه یُاه ذ٭بقه َک لّبث یَک ذليٌوث لٌکً هبک ىالث ّ لًالث نل٥ َکوُ ّ
یه مالٱا ىاوث ىبٌچوُ ّ لًاك یه بِیًكهْف دوٚه َک یهبویث بي ، ككوگ لزجه دهب٩ ّ ٤ٞٲث بر
لز٭ا ٬لر ٗو٦ه هك بر ليبوً . لٌک٭ا ىاهك يزْيْف وگا ذفبٌْث یيیچ یزّى َک ٌک ىآ ٌَياوُ ّ
ىبیه کلُ َچوگا ، بٌیثبً وگيك ّ بٌیث یکي لٌز٭ا یُبچ هك كوه ّك َکًبٌچ ، كّْ ذهله ویر ًَبًْ
لّبث ور لْجٲه دهبٖث ّ كوف لُا کيكيٌث بٌیثبً هن٥ بها ذَکوزْه ّك وُ .
ّ ككوگ لْ٪ْه دكب٭بث وگا َک ، ىاوگيك نیل٦ر ٌپ ، ذٍا ٌٮً دي٥ ّ دام ذهوؽ نل٦ر هك ٍليب٭ ّ
یه لٕبؽ ذ٦ٮٌه اه ٌک َوُ ّا ةآ ىا َک لّبث یا َوْچ ىْچوُ كىهّ ذلٮ٩ ِيْف تیًٖ هك
وجف یث ىاىا ّا ّ ليآ . كوک هبضيا اه ىاوگيك ٌپ لیًاكوگ ليبث وِ٢زَه اه كْف ذَقً يیچ ّك ى اّ
: لبه ّ نل٥ . ٍبگًآ لیّْک ليبث ِيْف ٯلفا تينِر هك لّا ذْگ مْل٦ه ةهبغر ٍْعّ ىْچ یٌ٦ي
كْث ش٥بث ىاوث اه ىاوگيك . َک لّبث یهْک لًٌبه لٌک لوؽ ليُ وث اه دهبْث ييا یًاكبً وگا ّ
لٌک ًِىوٍ اه یژبک .
ٍاه هك ملٱ َکًاىا ِیپ ّ كهاك نْچ ِیپ ِيْف ٗاو٩ا ذيبًِ بُهبک ذؾرب٭ هك َک ليبث لٱب٥ ّ
ذهالً ّ کلِث ذوربف ّ لْک دویؾث ٍَٞاّ لا ّ ، لًاكوگ يی٦ه لٖٲه لًِ . ىآ لٌهكوف لبؾث ّ
وروٕبٱ بیًك تلٝ ىا ّا ذوُ َکوُ َچ ، كووّ ملٲه بیًك وث اه دوفآ تلٝ َْیوُ َک ور ٰيل
ّ لثبیث بیًك یبُكاوه لٌک دوفآ یاوث ی٦ٍ َکًآ يیً ّ ، ور کلًا ىآ ذٱهبٮه ذٱْث ّا داوَؽ
ّ ، ككوگ لبثّ ّوث یًبگلًى لّبث ٫ّوٖه بیًك ؼلبٖوث ّا ی٦ٍ َکًآ ّ ، ليآ ذٍلث اهّا لثا دبیؽ
لًبوث دوفآ ةاْص ىا . ذٍ ٍكْزٍ كاوه ٍَ کاهكا هك نلب٥ لُا ِّْک ّ : ، دوفآ َّْر يزفبٍ
ذيما کور ّ یهاىآ نکث ىبهكوه ّ كْف ىبیه يزّاك ذٍاه ّ ، ذْی٦ه ةبجٍا لیِور .
ذوؽه ىا لبؽ چیُ هك لٌچوُ ، للؽ َعّ ىا لبه تَک ّ ذٍا یْٲر ىاكوه ٯلفا ور ٍليلٌَپ ّ
ِّْک ّ ىكوک یلک كبوز٥ا ىاوث بها كْث ليبًْ لیهًْ هبگىّه دل٥بَه ّ َوٍا ي٥ هبگليو٭آ
َک ور کيكيً ّلث داكب٦ٍ مبَٱا ّ داویف كالها َک ، لز٭ا هّك ذٍاه یاه ّ كوف ىا يزّانگّو٭
كووّ مىل لُ ّ لع تٍبکه هك ّ لّبث ملٱ ذثبص بُهبکهك . ذٍا هبگىّه یگًْگژبث َکًبٌچ وگا ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
21

21
PDF.Tarikhema.ir

َچ ، لٍبًٌْ ذٍك ّلث ِيْف یالزٱا ّ ، ليبوًٌ دبٮزلا ىالث لثبي یزجره یل٭ب٩ بي لٍه یزعهلث یلُبک
مبٲه ىا ذٱّ چیِث بر لٌیث تعاّ ىالٌهكوف ّ ىلجٲوث لیر َک كْث لًاْر ّا هبي ذلّك ّ ذقث کیً
ككوگً ٍوِث یث دلُبغه ذلیٚ٭ ىا ّ ، ليبوًهّك لکْر .
ِيْف داكب٥ هاكْوً اه ىبهلٲزه ةهبغر ّ كّْ َزفبٍ مبها اه ىبگزّنگ یبِرویٍ َکًآ ورْکیً ّ
ليآ ٍلیًاكوگ . كهايگ ذٌؾه هك وو٥ كهاك وجز٦ه اه ِيْف ذٍهبوه ةبثوُ هك وگا َک . َچًآ بث
لٌيْگ « ذٍا ییکويى یًبيى وُ هك » ّ لّبث ٍليك ىاوگيك ىبيى َک ور ٰ٭اْه ىآ ًبیٱ َعّ ىا يکل
، ليك ليبث یُّوکه ىّه وُ لز٭ا لّل٥ ٰيوٝ ييا ىا وگا َچ ، كّْ َزّاكوث ىبْيا ةهبغر ىا كٍْ
لّبث ذلؽه مبگٌُ لهآ لٕبؽ یًبیٲرا ةهبغر ىْچ ّ .
لًبه مّوؾه ذْی٦ه ذهبٲزٍا ىا ليبوً لبوُا بُهبک ييا هك َک هًْبع وُ ّ : ذٕو٭ ىلیًاكوگ ٤يبٙ
ىبٌقٍ وث ىآ ًبیٱ ّ لّبث ةنک ّ ٯلٕ لوزؾه َک هبجفا ٰيلٖر ، ّ ذعبؽ نٍْه هك یلُبک ، ّ
لْٲث ٤جر ّ لُا ىلیًبغًه ّ مبوً کثوچث ىكْوً دبٮزلا ، ّ یاه كالجزٍا َث ىآ يز٭وينپ ّ لْٲ٦هبً
وصا وث يز٭ه ، ّ ذِع ىآ ىا یز٦ٮٌه ٤ییٚر ّ ىلهبفوث کیً هاكوک ىكوک كه ّ ، ىبز٭ ةوٚه
اُْ - ذَیً اُْ ٤جزر ىْچ ٍِْ چیُ اه لٱب٥ َک - يیٲي َٕو٥ ىا یبپ ىلیًاكوگ ّ .
دبجص اه ىآ ّ ليبوًٌ هاوٕا بٞفوث ّ كّك ةإْ ٍبٌپ هك َک ليبث كّْ ٜیؾه لٱب٦ث سكاْؽ ٍبگوُ ّ
لٌکً مبً لِ٥ يَؽ ّ مي٥ . ٣هبّ ّ ذٍاه ٍاه ىا ّ كّه لِْع ٍاه هك بیو٦ث وجُاه یث َکوُ َچ
لّبث ور کيكيً یُاه نگث كّه وزْیپ لٌچوُ لز٭ا هّك مب٥ . ، لز٭ا لجزَه هِْزه نْچ هك هبف وگا ّ
هْک ذِجّ یث ، للبه یه نْچ یوٍ وث ّ كهاك هاْف اه ىآ ّ كىهّ ذلٮ٩ ىآ ىكهّآ ىّویث هك
كّْ .
ّ ، كهانگً لوِه نُ اه ميؽ تًبع ّ كهآ ىبويا یًبوٍآ یبُبٚٲث َک ذٍا تعاّ لٌهكوفوث ّ
یّاكبپ اه یهاكوکوُ کّل َک ، كهالً اّه ىاوگيك ٰؽ هك كلٌَپً يزْيْف وث ىآ لًٌبه َک هبکوُ
كلٌجً دهْٕ ویفبر ّ نيلٲر ىاهك ّ لّبث یًليك ٌَياوُ لهآ ىاو٭ ذٱّ ّ لیٍوث ذلِوًْچ ّ ، ذٍا .

لٍبٌْث اه داهب٦زٍا ٍْعّ ّ لًٌاكوگ هْٖٲه یًب٦ه نِٮر وث ذوُ َک ليبث اه ةبزک ييا ىبگلًٌاْف ّ
ّ كىالًا یکيهبر هك ذْه َک لّبجً یَک ىْچوُ ّ ، لًّْ ىبیً یث ةهبغر ّ تزک وگيك ىا بر
لبوع بر لًٌِ ىآ ذلیٚ٭ وث كب٦ه ّ ُب٦ه ویثلر ّ ِيْف یبُهبک یبٌث ٍبگًاّ ، هاْيك ٌپ ىا گٌٍ
لُك ذٍك ور ٍلٌيبپ َچوُ ىآ لياْ٭ ماّك ّ ليبوً یّه ور ٍلٌثبر َچوُ ىآ ٤٭بٌه . بول ٰی٭ْزلا یلّ لاّ
َهوکّ َلٖ٭ ٤ٍاْث َیٙوي .

تیجٞلا َيّىوث ةبث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
22

22
PDF.Tarikhema.ir

یبول٥ ًَبف ىا يه هكبه ّ كْث ىبيوکْل ىا يه هلپ َک ، ًهبپ یبجٝا ملٲه ، َيّىوث ليْگ يیٌچ
هكبه ّ هلپ یزٍّك لیًاكوگ ٍىبر يه وث ، ًلٲر ّ یلب٦ر ، كييا َک یزو٦ً لّا ّ ، كْث ذّكهى ييك
ّ ذیثور لييوث ّ ملّ یٌضزَه ىاوُاْف ّ ىاهكاوث ىا َکًبٌچ ، يه لبؽ وث ىبْيا ذٲٮّ ّ كْث
ذْگ ْٖٓقه ؼّور . ّ ، لًكْوً ٘يوؾر تٝ نل٥ ىلًاْفوث اوه لیٍه ذٮِث وو٥ لبٍ ىْچ ّ
یه ىآ نل٦ر هك تلب٩ ٓوؽ ّ ٯكبٕ ذج٩وث نزفبٌْث ىآ ذلیٚ٭ ّ كبز٭ا ی٭ْٱّ کلًا َکًالٌچ
ملهآ ىاهبویث ذغلب٦ه ٗو٦ه هك ّ نز٭بي یروِّ ذ٦ٌٕ ىالث بر ، ملیّْک . ىبیه اه ِيْف ٌٮً ٍبگًآ
ملیًاكوگ ویقه ذّنگ لًاْزً ىاىا بیًك لُا یْپبگر َک هبک هبِچ : وکم ، ّ لبؽ دانل ، ّ لبه هْ٭ّ
ّ ويبٍ . یٱبث ةاْص . ٍكْزٍ بٌِيك یهبور هك ّ ىالٌهكوف َوُ کيكيً تٝ نل٥ َک لًبوً ٍلیّْپ ّ
ذٍ . دوفآ دویفم ذِع ىا ذغلب٦ه وث َک َک ذًَآ بجٝا وزلٙب٭ َک لًا ٍكهّآ تٝ تزک هك ّ
وفله یجٲ٥ یهبگزٍه ّ لثبیث ور لهبک َچوُ بیًك تیًٖ دویٍ ييا ذهىلوث َک ، ليبوً ذج١اْه
ذٍّا دْٱ َک لّبث ًَاك نقر ىلٌکاوپ هك ىهّبْک ٗو٩ َکًبٌچ ؛ ككوگ . ىاهْزٍ ٬ل٥ َک ٍبک بها
ليآ لٕبؽ نُ ىآ ٤جزث ذٍا . هك َک نز٭بي ىبًْ یهبویث بغک وُ ّ مكوک مبور لبجٱا هبک ييا وث َلوع هك
نز٭وگ ذٍك وث ذجَؽ َعّ وث ّا ذغلب٦ه كْث ذؾٕ لیها یّ . َٮيبٝ ّ ذّنگث یلٌچکي ىْچ ّ
ييا تراوه یٌور ّ ، ذْگ ليبه ىالث ٌٮً مليك ٰثبٍ يزْيْف وث ٍبع ّ لبه هك كْف لبضها ىا اه یا
كْْث یبع ىا یبپ َک لهآ کيكيً ّ ، ذ٭وگ يزّنگ وٝبف وث یًبِع . نزٮگ كْف بث :
یبع لك هك یيیچ یّىهآ ًَْگچ لٌهكوف ّ ، یٌک یوً ٯو٭ ِيْف هبٚه ّ ٤٭بٌه ىبیه ٌٮً یا
َک لُك یبع ّ هبک ذجٱب٥ هك وگا ّ ؟کلًا ٣بزوزٍا ّ ٣بٮزًا ّ لّبث هبیَث ىآ ذ٦جر ّ ظًه َک لُك
هْگ یٍْ دوغُ ّ هبک ذجٱب٥ هك وگا ّ ؟کلًا ٣بزوزٍا ّ ٣بٮزًا ّ لّبث هبیَث ىآ ذ٦جرّ ظًه
ليآ وَث یًب٭ نلب٥ ييا ٍوّ ّ ٓوؽ یهاك تعاّ ی٭بّ دوک٭ . ا هبیًك کور یججٍ ور یْٱّ
لًا َزْگ هّو٪ه ىالث َک ذٍا وعب٥ ىّك یْه ييا ذکهبْه . ّ هنگهك ةإْبً َْيلًا ييا ىا
ّ کيكيً ذلؽه ّ ٰ٭اْهبً ىبٲی٭ه ّ ذَ٭ْقه ٍاه َک ، ىاكوگ هْٖٲه ةاْص ةبَزکا وث ذوُ
مْل٦هبً ذکوؽ مبگٌُ . یلًّآ یهكآ ذیٌث َک ، یٌکً ویٖٲر دوفآ َّْر يزفبٍ هك بر هبٌِيى
ذث َکًبٌچ ، یكبو٥ ذليٌوث اه ىآ یًبگلًى ّ ، كبٚزه ٣ًْ هبِچ ، لٍب٭ ٛلفا وپ ذٍا ٬ی٦ٙ
لبؽ هك یْک ىّویث ـیه ٍبگوُ ، َزٍْیپ نِث ىآ یبٚ٥ا ّ لّبث َز٭وينپ تیکور ـیه کیث َک ييهى
ككوگ یّلزه هْ٭وث ذْگ لياى َضع ىا دبیؽ لْجٱ یًبيبّ َکًالٌچ ّ ، كّْ ىبث نُ ىا . ذجؾٖث ّ
ذٍا وٕبٱ ىّْٞ ىا ىآ هٍْ َک ، ُبجه ٔٝوؽ ىبْيا لبّٕ وث ّ ،ىبٌه نُ ىاهكاوث ّ ىبزٍّك
و٢زٌه وغُ ىٍْ ّ وصا وث ٯاو٭ كهك َوُ ييا بث ّ ؛ ؼعاه یكبّ وث ٍّلً اّ . َک كْث ليبّ يیً ّ
اه ِيْف دام ّ ، لز٭ا ذعبؽ لبه ٤وغث ، ىبْيا ذْی٦ه ةبجٍا لیِور ، ىكبًىو٭ ّ لُا ٧او٭ یاوث
موع ّ لٍه ىاوگيلث ىآ نیًَ لياْ٭ ، لًٌِ ِرآ وث وٞ٥ َک لًبه اه ىآ ذٍاه ّ ، ليآ َزّاك ىآ یال٭
كّْ َزفٍْ ّا . ىبهكوه َک یٌکً دبٮزلا ىالث ّ یيبوً ذج١اْه ذغلب٦ه وث َک ور ٰيل ىآ ةاْٖث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
23

23
PDF.Tarikhema.ir

ٓلف ذٲْه لبگٌچ ىا اه ٔقّ کي ّ لّبث ٰی٭ْر وگا َک وگً ىاهك يکل ، لًٌالً تیجٝ هلٱ
ّ ذٮع دوّب٦ه ّ ىبً ّ ةآ ٤زور ىا یًبِع َک بغًآ ؛ كّْ نکؾزَه ٯلٝا وث ُىوهآ ليآ ٍلیجلٝ
ىبْيا ذغلب٦ه هك وگا ، َزْگ لزجه کلِه یبُكهك ّ يهيه یبِزل٦ث ّ ، لٌّبث ٍلًبه مّوؾه لًىو٭
دبثْضه ّ داویف ٍىالًا ، لز٭ا یوؾر ىبْيا ىبْيا ذٮف ّ ذؾٕ ّ ليآ َزٍْیپ ی٦ٍ ذجَؽ یاوث
َک لّبث ىبٌچوُ لًاكوگ لٝبث بیًك مبٞؽ تجَث ی٦ٍ يیٌچ یزوُ يُّك وگا ّ ؟ ذفبٌّ ىاْر یک ىآ
:
نٌک یٝبیزؽا ذویٱ يیی٦رهك ّ نّّو٭ ٍلیْکوث وگا َک لیْيلًا ،تث ذّاك كْ٥وپ ًَبف کي یكوه
ذفّوٮث بِث َویٌث ٫ايگ َعّ وث كّْ ىاهك .
ذجَؽ ّ ٯكبٕ ذج٩وث ّ لهآ ىبث ذٍاه ٍاوث مكْوً ذ٪لبجه ٌٮً ذوٕبقه هك ذٱبیٍ يياوث ىْچ
وث یىّه یبُهك ىآ يويبوث بر ، لیًاكوگ ٯو٪زَه ىاهك هبگىّه ّ نزفاكوپ ىاهبویث طل٦ث بيه یث
لّ وراْزه يوث ىبُبّكبپ تُاْه ّ دلٕ ّ ذْگ ٍكبْگ يه . ىا ٌپ ّ ىبزٍّلٌُ وٮٍ ىا ِیپّ
نزّنگث ىاوٱا ّ لبضها ىا لبه ّ ٍبغث ّ مليك ذو٦ً ّ یهبکزٍّك ٣اًْا ىا . ظيبزً ّ هبصآ هك ٍبگًاّ
َک لهبیً نُّ هك یعل٥ چیُ ، نزّبگٌث لك َٮیؾٕ وث اه ىآ لياْ٭ ّ داووص ّ مكوک یلهبر تٝ نل٥
ّ لّ لًٌاْر ٰصاّ ىالث ىالٌهكوف ليّبر َچث لّبث ييا طايه ىْع ّ ، كْث لًاْر یلٕا ذؾٕ تعْه
ًَْگ ىآ ىا ذل٥ ىا دوفآ َّْر يزفبٍ ّ ویف لبو٥ا ىبث ّ لبو٥ا ىبث ّ ؟ كووّ بٮّ تجٍاه ىآ
كلٌجً دهْٕ دكّب٦ه َک لُك یه بٮّ .
لیًاكوگ ٫ّوٖه ييك تلٞث ذوًِ ّ ذوُ ّ مكْوً یهوجر تٝ نل٥ ىا دبهلٲه ييا نکؾث يه ّ . ّ
هلبٍ ًَ ّ يی٦ه وث ٍاه ًَ ٍبگًآ ، ٰيبٚه ّ ٫ّبقه وٍاوٍ ، نز٭بي ىبيبپ یث ّ ىاهك ىآ ٍاه ٰؾلا
الیپ . دویؽ لٌث ىا ىآ دْٲث بي ّ یكاك ذٍك یلللزٍا ىالث َک لهبیً ٍليك نُ یرهبّا تٝ تزک هك ّ
یزْگ يکوه یٕلف . هك ذٍك سها ٰيوٞث یٚ٦ث ؛ وروُب١ َچوُ بِزله ةبؾٕا ىبیه ٫لف ّ
ّ ، ٍكبًِ ىاىول يکه وث یبپ ىبع نیث ّ ىبُبّكبپ ذ٦ثبزه ذِع ىا یا َٮيبٝ ّ ٍكى ٬ی٦ٙ یفبّ
َیکر ّ َزَث ٍكْپ ىاْیزْپ هك لك ىبهكوه ىبیه ذليٌه ذ٦٭ه ّ بیًك مبٞؽ یاوث یز٥بوع
یث هبک یبِزًا ّ ٰلف یالزثا ّ ٰلبف ذ٭و٦ه هك ىبْيا ىبیه ٫لزفا ّ ؛ ٍكوک ٍلیٍْپ یبًِاْقزٍاوث
یٞقه نٖف ّ نجیٖه يه َک هوٲه ييوث کي وُ یاهّ ، ذيبًِ .
لیيْپ یزقل ىآ تیًْ ّ ىاو٭ هك ّ نزْگث یلٌچکي دویؽ ّ ككور ىبثبیث هك دوک٭ ييا بث ّ . َزجلا
نز٭بي ىبًْ یلیلك ٰؽ ٍاه ّ ذٍاه ذوٍ وث ًَ ّ ، كوث نزًَاْزً ىّویث یپ لٖٲه یٍْ . دهّوٚث
ی٭بْکزٍا ىبْيا لٲز٦ه ٣ّو٭ ّ لْٕا ىا ّ نٌیجث اه ٬ٌٕ وُ یبول٥ َچًآوث ذْگ نوٖه ذويي٥
مهآ ذٍلث وينپ لك یبع یبپ ٯكبٕ يیٲیث بر نْکث ّ نٌک . شؾث ٜياوّ ّ مكهّآ یبغث نُ كبِزعا ييا
كْوً نيلٲر ىاهلًا . لٌزٮگ یه یٌقٍ ِيْف تُنه لیٚٮر ّ ييك ؼیعور هك َک مليك اه یا َٮيبٝ وُ
لٌزْگ یه ىبٮلبقه یٮً ّ نٖف ذله ؼیجٲر كوگ ّ . يّّه ّ نز٭بیً ىبههك اه ِيْف كهك ليّبر چیِث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
24

24
PDF.Tarikhema.ir

یكوک لْجٱ اه ىآ كوف لُا ویوٙ َک كبْگً يیچیُ ّ ، كْث اُْوث ىبْيا يقٍ یبپ َک لّ .
یجٌعا لْٱ ّ نُك هاوٱ َٮيبٝ ييا ذ٦ثبزه وث یاه ٫لزفا ييلٌچ ييا ىا ٌپ وگا َک ملیْيلًا
َک نّبث ىاكبً ّ ل٭ب٩ ىآ ىْچوُ مهاك هّبث اه ٗو٩ تؽبٕ :
مبثوث َک ذفبٌْث ّ لّ هالیث ىبْيا ذکوؽ ٌؾث ًَبف لًّالف ، ذ٭ه یكىلث كْف ىاهبيبث یجّ
َک كْهو٭ َگًآ ، لیًاكوگ مْل٦ه لبؽ ّ كوک هالیث َزَُآ اه مْٱ ، لًٌاكىك : ةاْف هك اه كْف يه
ػبؾلبث ًوپث يه ىا ٌپ ّ یآ يزٮگ يقٍ هك يه بث لًٌّْ یه ْر ىاّآ ىبْيا َکًبٌچْر ّ مىبٍ
یكهّآ ذٍلث بغک ىا لبه ييلٌچ ييا َک وزهبور َچوُ . تیرور ىآ وث ّ كْوً یهاكوث ىبهو٭ ىى
ذ٭وگ ىلیٍوپ . ذٮگ كوه : ّ كٌْْث یَک نيْگث ْر بث لبؽ یزٍاه وگا َک هنگهك لاٍْ ييا ىا
ليآ ليلپ اه ىبهكوه . كهّآ ىبیه هك ػبؾلا ّ كوک ذ٦عاوه ىى . ذٮگ كوه : یكىك ىا يه لبه ييا
یبُهاْيك ِیپ ووٲه یبِجّ َک نزًَاك یًَْ٭ا ّ ، مكْث كبزٍا هبک ىآ هك َک ذٍا ٍلّ ٤وع
کیث ّ یهكى ةبزِه یيبٌّّه هك ذٍك ّ ، نلّْ نلّْ َک یوزٮگث هبث ذٮُ ّ یه كبزَیث ىاوگًاْر
ًَبقث ةبزُبه ىا ّ نلّْ یوزٮگث وگيك هبث ذٮُ ّ یهكبزَیث یًىّه وٍ وث ّ ، یهلیٍه مبجث ذکوؽ
نلّْ یوزٮگث وگيك هبث ذٮُ ّ یهلّهك . یزْگ وُب١ يه نْچ ِیپ ًَبف كْٲً َوُ . ذٱبٝ هلٲث
یهلهآوث ًَبف ىىّه ىا ةبزِه وث ّ نلّْ یوزٮگث وگيك هبث ذٮُ ّ یوزّاكوث . ىَْ٭ا ييا ذکوجث
یزَث دهْٕ یًبوگلث يه هك ًَ ّ ليك یزًَاْزث اوه یَک ًَ . ذٍلث یٌیث یه َک ذو٦ً ييا ظيهلزث
لهآ . لٝاى بِللف ىاىا َک یىْهبیً اه یَک ٠ٮل ييا بر هبٌِيى بها . ىآ يزفْهآ ىا ّ لًكٌْْث ىاكىك
ملٲه لًلّ ةاْف هك ًَبف لُا َک كبز٭ا ي١ ىْچ ، لًكوک ٬ٱْر یز٥بٍ ّ ، لًكْوً بُليبّ ىَْ٭ا
كوک ىىّه هك یبپ ّ ، نلّْ ذٮگث هبث ذٮُ ىاكىك . كبز٭ا ّو٭ ىْگًوٍ ّ كْث ىبوُ . ًَبف لًّالف
ذٮگ ّ ذ٭ْکث ُبًِبّ ّ ذّاكوث یزٍك ةْچ : ْر بركهّآ ذٍلث لبه ّ مكى ّىبث ّ وث وو٥ َوُ
یزَیک ْر ْگث یهبث؟ یوجث ّ یلٌث ٍهاْزْپ لك و٭بک . ذٮگ كىك : ْر موگ مك َک نًاكبً ل٭ب٩ ىآ يه
ِرآ ذّاك نً َزفٍْ ىْچ ّ مكهّآ وٝبف ِیپ ىلٌک٭ا ةآ یّه وث ٍكبغٍ ًُْ بر لًبًْ كبث َث اوه
مكهْقث ىآ یبٮٱ ّ كبز٭ا يه هك . موجث یًاوگ بر ىالًا يه ٌپ کبف یزْه ىٌْکا .
كْوًٌ لبوع يیٲي دهْٕ ٫بْکزٍا ييلث َلوع ييا هك . َک نزٮگ كْف بث : یث ، ٫لٍا ييك وث وگا
٬لٍ ٤جزث ، ّ ليبوً یوُ ذج١اْه یهبکثبًوث َک نّبث ّكبع ىآ ىْچوُ ، نٌک دبجص ، يٲیر ّ ىبٲيا
کيكيً لعا َک ، لٌکً ب٭ّ ىالث وو٥ نزَيا تلٝ هك هبث وگيك وگا ّ ، كهاك یه ٤وٝ یهبگزٍه
كوک ليبث ذلؽه َزفبٍبً ّ ككوگ ذيب٭ ذٕو٭ مهانگ هبگىّه دویؽ هك وگا ّ ؛ ذٍا . ةإْ ّ
ّ لٲ٥ ٍكْزٍ َچًالث ، ّ نيبوً هبٖزٱا ذٍا ىبيكا َوُ ٍلثى َک ویف لبو٥ا ذهىلهوث َک ذًَآ يه
نٌک لبجٱا ذٍا ٤جٝ ٍليلٌَپ .
اه طو٭ ّ مكْوً ىاوزؽا یكىك ّ ذًبیف ّ نْف ّ وجک ّ ىبهكوه يزْک ّ ىاهًْبع ىلیًبغًه ىا ٌپ
مكوک یلک ٗاو٥ا ىبًى یاُْ ىا ّ ، ذّاكىبث ذَيبّبً ىا . ّ یهبوً ّ ٧ّهك ىا اه ىبثى ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
25

25
PDF.Tarikhema.ir

ذوِر ّ ذجی٩ ّ ىبزِث ّ ِؾ٭ ىْچ ، كاى لًاْر یروٚه ّىا َک یًبٌقٍ . لیًاكوگ َزَث . ىا ّ
لك ىا وی٩ ظًه یٌور ّ ، مليك تعاّ يیُوپ داوکٌه وگيك ّ یّكبع ّ بیًك یزٍّك ّ ىبهكوه یانيا
نزٮگً یيیچ اوز٭ا لیجٍ وث ةبٲ٥ ّ ةاْص ّ ذهبیٱ ّ ش٦ث یٌ٦ه هك ّ ، نزفالًا هّك . ىالث ىا ّ
نزٍْیپ ىبکیٌثّ مليوجث . ػلٕ ىْچ ييوٱ ّ هبي چیُ َک نزفبٍ اه ٫بٮ٥ اه ػلٕ ِيْف ٰی٭ه ّ
ذَیً , ىآ تَکّ , َزٍاهآ ّ لّبث َزٍْیپ یًبوٍآ ٰی٭ْزث ذوُ َک یبع ىآ , ذٍك كّى ّ لّبث ىبٍآ
ليبیً نک ٯبٮًا چیِث ّ لُك . ككوگً يِک كْث لبو٦زٍا هك وگا ّ , ّ مب٢ً د كبيى ىّه وُ لث
كوينپ دّاوٝ , كلٌجً دهْٕ یویث ىآ ىلزٍا هك ىبُبّكبپ ىا ّ , وگيك ّ ٣بجٍ ّ ككّ ِرآ ّ ةآ ّ
تَک ىا اه ّا لعب٥ دّلؽ ّ ليبوً ٗاو٥ا ىاىا یَک وگا ّ ؛ ككوگً يکوه وصا هك اه دبيمْه
لّبث ىبٌچوُ لٌک َٲٮً یًبِع ييا یبُكاوه هك ِيْف وو٥ ّ لبه ّكهاك ىبث دبٌَؽ هبفكا ّ داویف
َک :
َزٮٍ یاوث ذ٭وگ هّكيه یىّه هك هبٌيك لٖث اه یكوه ّ ذّاك هبیَث وُاْع َک ىبگهىبث ىآ
ىآ ىكوک . ليك یگٌچ ذٌَْث ىبگهىبث ًَبف هك َکًالٌچ هّكيه , ذَيوگً ىآ یٍْ وزِث . َزٮٍ
ىآ ىكوک . َک لیٍوپ ىبگهىبث : ذٮگ؟ كى یًاك : ذّاك یرهبِه ىاهك ّ؛ نًاك . َک كْهو٭ : یاوَث .
كوک ىب٩آ ُْف ٣بوٍ ّ ذ٭وگوث . ذّانگث ٍكبْگ وُاْع ٜٮٍ ّ لّ لْ٪ْه ٛبًْ ىآ هك ىبگهىبث
. ذٍاْقث دوعا لیٍه وفآث ىّه ىْچ . َک ذٮگ ىبگهىبث لٌچ وُ : ذٍا هاوٱوث وُاْع , هبک
ليبیً كيه ٍكوکبً , كْجً لیٮه . ذٮگ ّ لهآ طبغل هك : یكْهو٭ َچًآ ىّه وفآ بر ّ مكْث ْر هّكيه
مكوکث . لًبوث ویؾزه ّ لهآ ىّویث ٍلِ٥ ىا دهّوٚث ىبگهىبث : وُاْع ّ هلُ لبه ّ ٤يبٙ هبگىّه
یٱبث ذًّْه ّ ىبْيوپ .
ّ هب٦ّ بر مكوگ یلؾزه دكبج٦ث َک نزٍاْف لّ يکوزه ویوٙ هك َلوع ييا وث ػلٕ يٍبؾه ىْچ
ككوگ َزٍاهآ لو٥ ّ نل٦ث يٝبث ّ وُب١ ّ لّبث تٍبٌزه يه هبصك , وّ ٤٭ك هك ٬ٮ٦ر ّ لج٦ر ىْچ
ىاهك لٌوک ویف ةنع هك ّ ذٍا يیٖؽ يّْع , ليآ ِیپ لٌر یئلبث بي لز٭ا ٍاه هك یکَؽ وگا ّ
كْوً ىاْر کَور بًِالث - ىاْر ٧هب٭ بیًك لاّى ّ بٌ٭ دوَؽ ىا َک ذًَآ یْٲر داووص ىا یکي ّ
اه ىآ ؼثبٲه ٌَيآ وُ لٌک یلهبر ٍلًهنگ نی٦ً ّ یًب٭ ىبِع ييا یبُهبک هك یٲزه َک ٍبگ وُ ّ؛ ذَيى
كّْ هْٖٲه یجٲ٥ ٍاه يزٍاویپ ّ یهاىآ نک وث ذوُ ّ لٌیجث دویٖث و٢ً َث , لُك بٙه بٚٲث ّ
لُوث ىآ دب٦جر ىا بر لُك ٯلٝ اه بیًك ّ كهْف نک ن٩ بر , دام یگيیکبپ بر كيیفوث دِّْ وٍ ىا ّ
ليآ لٕبؽ , ككوگ ةْجؾه بِلك هك بر ليْگث لَؽ کوزث ّ , ىا بر لًاكوگ بٌّآ كْف بث اه دّبقٍّ
لّبث نلَه هّو٩ ٣بزه ذٱهبٮه دوَؽ , [ ّ ] ليآ ٧هب٭ یًبویْپ ىا بر كىاكوپ لٲ٥ ذیٚٱ وث بُهبک ,
ككوگ ٤ٙاْزه ّ ٤ًبٱ بر كویگ ٬لا دوفآ كبي وث ّ , هك یبپ بر كهاك نْچ ِیپ اه ذويي٥ تٱاْ٥ ّ
ليى يويا بر لًبٍوزً اه ىبهكوه ّ ، ليبیً گٌٍ - يه ذج٩ه مكوک ِیث لهبر ذٮ٥ داووص هك لٌچوُ
یبپ ذْپ اه لٲً دانلّ يزٍبفوث داِّْ ِیپ ىا َک ملیٍور یه بها ، ذْگ وزْیث ىآ ةبَزکا هك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
26

26
PDF.Tarikhema.ir

گهيث وٞف ىاهك ىكوک ٣وّ ّ ، ذٍا هاّْك ٌث هبک ىكى . ؼلبٖه لز٭ا ٍاه هك یثبغؽ وگا َچ
، ليلث ةآ هك ىآ ٌک٥ ذ٭وگ ىبُكهك َکًالٌچ ، ذ٭بي یًاْقزٍا یْع تل وث َک گٍ ىآ ىْچوُ
كبث كْث ىبُك هك َچًآ ، كویگ ةآ ىا يیً اه ىآ بر كوک ىبث ىبُك ٍوْث ، ذٍا یوگيك َک ذّالٌپ
كاك .
طْه هك یبپ ذْپ کیث ّ لًاكوگ یلْزَه يه وث دوغٙ ًاوُ ييا َک لهآ کيكيً َلوع هك
كىالًا ذللٙ . كْْث ذٍك ىا ىبِع ّكوُ َکًبٌچ . ّ مكوک یوکٮر نلب٥ یبُهبک تٱاْ٥ هك ىبث
ٯوث یيبٌّّه ىْچ یًبِع ييا یبِزو٦ً َک ذْگ يّّه بر ، مكهّآ نْچ ّ لك ِیپ اه ىآ دبًّْه
ذٍا دبجص ّ ماّك یث . ور تلب٩ یگٌْر كّْ ٍكهْف ِیث لٌچوُ َک هّْ ةآ لًٌبه َوُ ييا بث ّ
، لْک کلِث ذجٱب٥ يکل ليآ ُْف اه مبک ىآ ىلیْچ َک ذَهْوَه لِّ وپ ٍووف ىْچ ّ ، ككوگ
وَؾر يع لٕبؽ یهالیث ىا ٌپ بها ليبْگث لك ىآ یبٌصا هك کّ یث ليآ ٍليك یْکیً ةاْف ىْچ ّ
ّ ككوگ ذقٍ لٌث لٌر ِیث لٌچوُ َک ىاك َلیپ موک ىْچ ىآ تَک هك اه یهكآ ّ ؛ لّبجً ٬ٍبر ّ
كّْ ورهن٦زه ٓلف .
يه لٲ٥ ، ّ بیًلث دوفآ ىا ّ مييوگ یه دوفآث بیًك ىا َک ليبیً ذٍاه نُ يیٌچ نزٮگ كْف بث ّ
لثبي یه مبٮً نٖف ّك وُ كاوه وث َصكبؽ کي هك ّا نکؽ َک هّيه یٙبٱ ىْچ .
یهاك لٱب٥ ىبهكوه تُنه وگ
یهاك لك کي َک يک ٍلٌَث ذٍّك کي
ّ ، كهبیً یًىّ دوفآ دبغً تٌع هك ذ٥بٝ ذٲْه َچ ، ذ٭وگ هاوٱ دكبج٥ وث يه یاه وفآ
یٌيويویّ َک کلًا یقلر ٌَياوُ ّ لّبث یوً ماوثا ، ذجٱب٥ ذهبفّ ىالٌچ بث ، بیًك دانل ىا ىْچ
لٕ َک لٌيْگ اه یَک وگا ّ ، لياى هبیَث یقلر ّىا َک کلًا یٌيویّ َک وزِث لُك دووص هبیَث
ّ لٌٌک یه الع نُ ىا اور یبٚ٥ا هبث ٍك یىّه َکًبٌچ ذّانگ ليبث هبگىّه نياك ةان٥ هك لبٍ
لٌک هبیزفا ظًه ىآ َک ليبث یثبي لثا دبغً بر كّه یه ىبث كِْ٦ه تیکور ّ لٕا هاوٲث . دله ييا ّ
كهنگ یز٥بٍ ىا نک یّوث یٱبث نی٦ً لیهبث . ليبث وجٕ ذ٦يوّ لٌث ّ دكبج٥ ظًه هك لٌچ یىّه وگا
؟كووّ گهيث وٞف ّ هاّْك هبک اه ىآ ّ ليبوً بثا ًَْگچ ىاىا لٱب٥ كوک
ككوگ هْٖه نؽه هك َک ىّه ىآ ىا یهكآ ّ ، ذٍا ةان٥ ّ لث وپ نلب٥ ٫اوٝا َک ذفبٌّ ليبجث ّ
لُوً ذ٭آ ىا َ٢ؾل کي وو٥ وفآ بر . ٌِيو٭آ لٕا َک یثآ َک كّْ یه َز٭بي يیٌچ تٝ تزک هك َچ
اه ىآ ّ ليآ الیپ یكبث ّ ، لزَيا ٠یل٩ ّ ٍویر ّ كيیهبیث ىى ةآ بث كلًْیپ نؽوث ىْچ ذٍا ىالًىو٭
ككوگ ویٌپ ةآ ىْچوُ بر كهآ ذکوؽ هك . یّه ّ كوينپ ذوَٱ بٚ٥ا َگًآ ، كّْ ذٍبه لًٌبه ٌپ
لّبث نکّ یٍْ وزفك یّه ّ هكبه ذْپ یٍْ وَپ . ًْاى وث ـًى ّ یًبْیپ وث بِزٍك ّ . ٫اوٝا ّ
ییَزَث یا ٍوٕ هك یيْگ َک ٘جٲٌه ّ نُاو٭ ىبٌچ . لًى یه ذلیؾث ٌٮً . یًاوگ ّ یهوگ ّا وثى
ذَیً ذعبؽ ػوْث َکًبٌچ یگٌر ّ یکيهبر ٣اًْا ويى ّ ، هكبه نکّ . یّ گًهك دله ىْچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
27

27
PDF.Tarikhema.ir

هك ذکوؽ دْزٱ ّ ، كّْ ٜلَه نؽه وث یكبث لّبث لًىو٭ للْر ّ لوؽ ٤ّٙ مبگٌُ ّ كّْ یوپٍ
یا َغٌکّ چیُ هك َک لٌیث ظًه ىآ نٮٌه یگٌر ىا ّ ، لًاكوگ طوقه یٍْ وٍ بر ليآ الیپ لًىو٭
كوک ىاْزً دهْٕ . ّوث کٌف ُْف نیًَ بي ، لٍه ّلث نی٦ً ّ موً ذٍك وگا لهآ يیهيث ىْچ ّ
ىبگهيث ٰؽ هك لّبث ىكوک ىبث ذٍْپ وثاوث ىآ كهك ، كهنگ . ككوگ لزجه ذ٭آ ٣اًْبث َگًاّ : هك
، كًْْ يکوه ىآ ىبیث لًبههك یكهلث وگا ّ ، ذٍاْف لًاْزً ةاوّ ّ مب٦ٝ یگٌْر ّ یگٌٍوگ لبؽ
ذَیً ذيبًِ كْف اه بِٱوف ّ ٍهاِْگ يزّاكوث ّ ىكبًِ ّ ِکبْک ّ . وفآث ٣بٙه مبيا ىْچ ّ
لز٭ا یهبویث ّ كهك دوٚه ّ يیُوپ ّ ّهاك ذٌؾه ّ نل٦ر ّ ةكبر ذٲْه هك لیٍه .
ليآ ىبیه هك تلٝ ّ تَک وٞف ، ّ ٍوّ ّىآ ٍّلًا ، ّ لًىو٭ ّ لبه ن٩ ٧ْلث ىا ٌپ ّ . ييا بث ّ
ّ مكژک ّ هبه ىْچ یٙهب٥ دب٭آ ّ ، ةاْف نُ لث ٍاووُ یّ بث ٤يبجٝ ىا كبٚزه يوّك هبِچ َوُ
ّ ، يیوک هك ٰ٥إْ ّ لیٍ ّ وُى ّ کز٭ ّ ملُ ّ ٫وث ّ ىاهبث ّ كبث ّ بهوٍّ بهوگ ّ ٣بجٍ
ىآ ٬٦ٙ ّ یویپ ةان٥ - لیٍه لًاْزث ذليٌه ىالث وگا - ّ ىبوٖف لٖٱ ّ ، ؼعاه َوُ بث
كِْ٥ ّ لکْه ٜياوّ ّا بث ّ یزَیً چیُ یًب٦ه ييا ىا َک كْف ٍبگًاّ ، وصا وث ىبٌوّك یلبگٍلث
لُا ّ ىبزٍّك ّ ليآ ىاو٭ لعا كبیه َک ذ٥بٍ ىآ دوک٭ ذَيى لُاْف ذهلَث َک یزَز٭ه نکؾزَه
اه بیًك ذجؾه َک لٌک تعاّ لز٭ا ٣وغر ىّه ىآ َک ـلر یبِزثه ُّ كوک ليبث كّهلث اه ىالًىو٭ ّ
كووًْ ييبع ىآ تلٝ هك وو٥ ٤ییٚر لٌهكوف چیُ ، لًاكوگ كوٍ بِلكوث . نی٢٥ ّ یًٌْع گهيث َچ
يزّاك ٌغً ير یال٭ اه کبپ ىبع ّ ، يزفّو٭ یليايث اه یوياك ّ یًبٮث اه یٌج٩ .
نيلٲر ىا ىبهكوه ذوُ ّ ذٍا ٍكهّآ ٤عاوزث یّه ٯلٝاوث داویف َک ٍویر هبگىّه ييا هك َٕبف
ّ ذجیٲً يوي ّ دام دكب٦ٍ اه كبجٱ يث یوَک ىاّوًّْا لكب٥ کله َچًآ بث َزْگ وٕبٱ دبٌَؽ
ّ ذ٭اه ّ لل٥ لْوّ ّ ذغِل ٯلٕ ّ دهلٲه لبوک ّ ذوُ ْل٥ ّ یاه دبجص ّ لٲ٥ ذؽبعه
٣بٌٕٞا ّ ذوکؽ هبیزفا ّ بول٥ ّ نل٥ ذجؾه ّ ذوؽه ّ نلؽ ذ٥بّا ّ دّبقٍ ّ كْع ذٙب٭ا
یه ذٍا لٕبؽ ىبهْل٢ه ذيْٲر ّ ىبولب١ ٤وٱ ّ ىاهايگزهلف ذٞثور ّ ىاهبجع ىلیلبه ّ بوکؽ
ّ ، یزٍكوک ٣اكّ اه ىبهكوه داویف َک یزًَبٌچ ّ ، كهاك هبثكا َث لیه ًَبهى یبُهبک َک نییٌیث
َزْگ ًّكوه ٍليلٌَپ ٯلفا ّ ٍكْزٍ لب٦٭ا . لل٥ ّ ، ٍكبْگ ذللٙ ٰيوٝ ّ ، َزَث ذٍاه ٍاه ّ
دّوه ّ موک ّ یلْزَه دءبًك ّ مْل ّ ، ةْلٞه لِع ّ کّوزه نل٥ ّ ، وُب١ هْع ّ الیپبً
ّ ٧هب٭ ىاويوّ ّ لنزَه ّ هْغًه ىاكوه کیً ّ ، یْٱ بِرّال٥ ّ ٬ی٦ٙ بِیزٍّك ّ ، یّيٌه
مبکؽا ىلیًاكوگ ٤يبٙ ّ ٣ْجزه ذٌٍ اُْ ذ٦ثبزه ّ ، وٮ٢ه ّ هالیث ذ٦يلف ّ کوه ّ ، موزؾه
، ةْل٪ه ذ٥بٌٱ ّ تلب٩ ٓوؽ ّ ، ييي٥ لٞجه نلب١ ّ لیلم ٰؾه مْل٢ه ّ ، ٣ّوْه ٰيوٝ كوف
ىالٌف ّ ٍىبر ةاْثا ييا لْٖؾث ّ ىبهكبّ یًب٦ه ييلث هال٩ نلب٥ ّ .
ّ ٰيلف ور ٬يوّ یهكآ َک نزفبٌْث ّ ذْگ ٜیؾه بیًك یبُهبکث َلوع ييا وث يه دوک٭ ىْچ
مبيا هلٱ ّ ، ذٍا داكْعْه ورييي٥ * ىا ، لّْک یوً ٌٮً دبغً هك ّ لًاك یوً ِيْف وو٥
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
28

28
PDF.Tarikhema.ir

ذوًِ ّ کلًا ذؽاه دكب٦ٍ ييا ٤ًبه نزَيوگٌث ىْچ ّ مكبز٭ا نی٢٥ ذٮگّ هك لبؽ ييا دلُبْه
ّ ىكَْپ ّ ىلیيْث ّ ىكهْف ، ذٍا ًاْؽ دانل ىآ ّ ، لًا َزْگ لزجه ىالث ىبهكوه َک ذٍا ویٲؽ
ىا يیً ّ ، كوينپً ویَیر يگوُ ذیٌها ٍىالًا ّ ذعبؽ ذیٚٱوث یًب٦ه ييا كْف ٍبگًاّ ، ىكٌّْ
ّ ، لّبث دوفآ ّ بیًك ىاوَف ككوگ وَیه وگا ىآ لٕبؽ ّ ، كلٌجً دهْٕ يها ىاهك بٌ٭ ّ لاّى
ْچوُ ذّانگ لوِه اه دوفآ دبوِه ّ ذَث ىاهك ذوُ َکوُ
ّك هك ذٍك ّ ذقيّآ یُبچ هك يزْيْف دهّوٚثّ ذقيوگث ذَه وزّا ِیپ ىا َک ذٍا كوه ىآ
ذ٭وگ هاوٱ یيبع وث ُبِيبپ ّ كْث ٍلیيّه ىآ یلبثوث َک كى ؿبّ . ، ذَيوگٌث وزِث ىبیه ييا هك
لًكْث َزّانگ ىّویث ؿاهٍْ وٍ ىا َک َک كْث هبه هبِچ وٍ وث یبپ ّكوُ . لٌک٭ا ٍبچ و٦ٲث و٢ً
كوک یه هب٢زًا اه ّا ىكبز٭ا ّ ٍبْگ ىبُك ليك کبٌوٍِ یيبُكژا .
لًليوث یه هْز٭ یث نياك بِفبّ ىآ ـیث لیٮٍ ّ ٍبیٍ ىبّْه كْوً دبٮزلا ٍبچ وَث . ييا یبٌصا هك ّا ّ
ذَع یه یٲيوٝ اه كْف ٓلف ّ لیْيلًا یه یویثلر ذٌؾه . یهلٱ ّ یا ًَبف هْجًى ِيْف ِیپ
لًبه ل٭ب٩ كْف هبک ىا َک ذْگ لْ٪ْه ىآ دّلؽ هك ی٥ًْ ىا ، كوث تلث ىاىا یيیچ ، ذ٭بي لِّ
ّ ، لٌيآ ذکوؽ هك ذٱّ مالک َک ذًَاك ىاْزً ّ ذٍا هبه هبِچ وٍ وث ّا یبپ َک لیْيلًا ًَ ّ
ؿبّ َکًالٌچ ّ ، دبٮي یوً ٍاه ىالث یهْز٭ َزجلا ّ لٌيبوً یه ٨یلث لع بِفبّ ىليوث هك ىبّْه
كبز٭ا بُكژا مبک هك ذََگث . هًْ وثاوث کٝهبر ةبغؽ ّ كاك ٍاه یزلٮ٩ يیٌچ ّلث ویٲؽ دنل ىآ ّ
كبز٭ا بُكژا ىبُك هك ٔٝوؽ ٍهبچیث ّ لٌزفاكوپث بِفبّ ىليوث ىا ىبّْهبر ذّالث ّا لٲ٥ .
وث ىبْيا ذهّاله ّ ٍبیٍ ّ لیپٍ ىبّْه ّ ؛ مكوک لًٌبه ذ٭بقه ّ ذ٭آ وپ ٍبچ ىالث اهبیًك يه ٌپ
ىبْيا لبعآ تيوٲر ّ ىاوًّبع ىلیًاكوگ یًب٭ وث ىبْيا تٱب٦ر َک ىّه ّ تّ وث بِفبّ ىليوث
هك ىاىا یکي َک ٍبگوُ ّ ذٍا یهكآ ذٲلف كبو٥ َک ٤يبجٞث اه هبه هبِچ ىآ ّ ؛ة ذٍا هْٖٲه
َک یًبِع ييا دانلث اه ىآ یٌيویّ ّ لِّ ىلیْچ ّ ؛ة لّبث وٙبؽ گوه ّ لربٱ وُى كژآ ذکوؽ
دبغً ٍاه ّ كهاك یه ىبث دوفآ هبک ىا ٍكِْیث اه یهكآ ، هبیَث ذ٦جر ّ ظًه ّ ذٍا کلًا ىآ ٍليب٭
َکًالٌچ ّ ، كْث لًاْزً ٍبچ ىاىا ليّبر چیِث َک ی٦عوث اه بُكژا ّ ؛، لًاكوگ یه َزَث یّ وث
ّ ذٍْیپ ليبث ّلث ٌَياوُ ليآ َز٭وينپ َیل٥ لا داْلٕ ییؾيْث ذثوٙ ّ لز٭ا ٣وغر گوه ذثوّ
لّبجً لیٮه ذثبًا ّ ذثْر ّ كهالً كٍْ ذهالً ٍبگًآ ، كوک دلُبْه ّا ٣ي٭ ّ ٫ْف ّ وٞف ّ لُْ
ييا وث نی٢٥ ىآوٱ هك ىبْيا دبعبٌه ىبٞث ّ ، لِوه داویٖٲر هن٥ ًَ ّ بیِه يزْگىبث ٍاه ًَ ،
ىْلٍوولا ٯلٕ ّ يوؽولا ل٥ّبه انُ بًلٱوه يه بٌض٦ث يه بٌليّ بي َک كهاّ ًَٰ .
ىا لغٌگ ىبکها هك َک هلٱ ىآ ّ مكاك بٙه یًبوٍآ یبُبٚٲث َکلیٍه ذعهك ىالث يه هبک َلوع هك
یلیلك ىاهك َک نٍه یهبگىّوث وگه َک نزّانگ یه وو٥ لیها ييلث ّ ، مكوک ذٍاه دوفآ یبُهبک
شؾث ٜياوّ نُ هبيك ىآ هك ّ نز٭وث ، لهآ ِیپ ىبزٍّلٌُ وٮٍ بر ، مهآ ذٍلث یٌی٦ه ّ یهبي ّ مّبي
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
29

29
PDF.Tarikhema.ir

َلیلک ةبزک ييا ىاىا یکي َک مكهّآ بِثبزک يزْگىبث ذٱْث ّ مكْوً نيلٲر وزهبور َچوُ بٖٲزٍا ّ
نل٥ا یلب٦ر لاّ ، ذٍا ٌَهك .


هْضلا ّ لٍلا ةبث
* َک اه يوُوث كْهو٭ لٌُ یاه : ّ لًهاك یزٍّك وگيك کي بث َک ير ّك لضه يه ذِع ىا يک ىبیث
لْک ذٱهبٮه ّ دّال٦ث ّ كوينپ للف ىآ یبٌث ييبف مبوً تيوٚزث .
ذٮگ يوُوث : لز٭ا یيالع ىبْيا ىبیه ٌَياوُ لًكوگ لزجه یويوّ ذلفالوث ذٍّك ّك ٍبگوُ . ىا ّ
َک ذًَآ ىآ داْفا ّ ويب٢ً :
لًكْوً ٗاو٥ا ذ٭وؽ ّ تَک ىا ّ لًلیٍه هك ىالًىو٭ اه ّا ّ لبه هبیَث كْث یًبگهىبث . ذٍك ّ
لًكوک ىاهك ّا لبوث ٫اوٍا . َک ذٮگ ىآ یبٌصا هك ّ ليك تعاّ ىبْيا ذهله ّ ذ٢٥ْه هلپ : یا
ذلٖف هبِچث وگه لٌٍوً ىالث ّ لًا ذجره ٍَ ىبيْع بیًك لُا ، ىالًىو٭ . لًٌآ تلبٝ َک ٍَ ىآ بها
ييلث ىآ ذلیٍْث َک هبِچ ىآ ّ ، دوفآ ةاْضث ىلیٍه ، ّ ذليٌه ذ٭ه ، ّ ذٍا ذْی٦ه یفاو٭
هك ٯبٮًا ّ ، ذٍاك ٍبگً هك مبیٱ يَؽ ، ّ ٍليلٌَپ َعّ ىا ذٍا لبه ىل٪ٮلا لیٍه ىاْر ٗاو٩ا
ا « ىآ ، دب٭آ سكاْؽ ىا ٌٮً ذًبیٕ ّ ، كلًْیپ دوفآ َّْر ّ لُا یبٙه ّ ذْی٦ه ػلٖث َچ
ليآ ىبکها هك َک هلٱ . ذْٱبٌه ةبغؽ هبگىّه كهانگ لوِه اه یکي ذلٖف هبِچ ييا ىا َکوُ ّ
كهالث ّا یبُكاوه ِیپ . لًاْر ِيْف ذْی٦ه ةبجٍا ًَ ليبوً ٗاو٥ا تَک ىا َک وُ َچًآ یاوث
ذلٮ٩ ىآ ویوضر هك ّ كهآ ذٍلث لبه وگا ّ ؛ ذّاك لًاْر ِيْف لِ٥ه ك اه ىاوگيك ًَ ّ ذفبٍ
كّْ ِيّهك كّى كىهّ . وگا ّ ؛ كوينپ بٌ٭ وفآ لز٭ا ٯبٮرا کلًا کلًا َچوگا َهوٍ طوف َکًبٌچ
ّ ، ككوگ ٍكبْگ یّ هك ي٦ٝ ىبثى ّ كهآ یًبویْپ لٌک َعّ یث طوف ّ ليبوً لع ىآ ویوضر ّ ٠ٮؽ هك
ّ ، مّوؾه ذو٦ً دانل ىا لّبث یْيّهك ذليٌوث كاهنگ ی٥وهبً کبَها َث اه ٯْٲؽ ٤ٙاْهّ وگا
َک یْٙؽ ىْچ ، كهآ َٱوٮر ّ ٬لر ٗو٦ه هك اه ىآ هبگىّه سكاْؽ ّ یًبوٍآ ويكبٲه َوُ ييا بث
ّ ليْع ٍاه تًاْع ىا لثل ، لّبجً یعوقه لفله ٍىالًا وث اه ىآ ّ ليا یه ةآ یّ هك َزٍْیپ
ككوگ يیچبً يیچ ىآ یهبور ّ لز٭ا گهيث یا ٌَفه بي لثاوزث .
ذفبٌْث ْکیً ىآ ٤٭بٌه ّ لًكٌْْث هلپ ذ٢٥ ىبگهىبث ىاوَپ . دهبغزث یّه ىبْيا وزِه هكاوث ّ
كوک هبیزفا ذٍكهّك وٮٍ ّ كهّآ . َثلًٌ اه وگيك ّ مبً َثيٌّ اه یکي كْث ّبگ ّك یّ بث ّ . هك ّ
لًبوث تًاهك َثيٌّ لهآ ِیپ یثلف ٍاه . ، ذّالً ذکوؽ ذٱبٝ یلبؽ ، لًكهّآ ىّویث اه ّا ذلیؾث
یّ وصا وث كویگ دْٱ ىْچ ، كهاك یه هبویر اه یّ بر ذّانگث ّا لِ٦ر یاوث اه یكوه ىبگهىبث
كوجث . اه ىبگهىبث ّ ذ٭وث ّ كوک بُه یبع وث اه َثيٌّ ، ذْگ لْله ، كْجث ىّه کي هّكيه
ذٮگ : لّ ٜٲٍ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
30

30
PDF.Tarikhema.ir

لهآ لٕبؽ یّب٦زًا دلوث اه َثيٌّ . َزٍاهآ لیٍه یهاي٩ووث بر لیيْپ یه هْفاوچ تلٝ هك ّ
يیؽبيه ٫بٌٕا ّ دبجً ٣اًْبث . ىبوٍآ ّا ٍهب٢ً هك ّ ٍلييگ دوی٩ ذْگًا ىاْٙهّا کّه ىا
ٍكبْگ دویؽ نْچ
ةلگ ىْچ ىاك ةآ یکي ٍْوِث
ةآ یّه وث ٧به ٍلّ هّبٌّ
لٌک يّْعى وزَث َک یگًى ْچ
لٌک يّّه ٌَیيآ َک ّلٌُ ْچ
لًا َزٮگ َک ليلٌَپث اه ىآ َثيٌّ :
ىّبغر ل٭ کاله ی٭ خهلَلا یلا ذیِزًا اما ّ
ليًب٭ ذجْ٥ا اما َک ذٍا ٍلهآ لبضها هك ّ . وٞث ذْگ َثو٭ ّ ذ٭وگ دْٱ ّ كْجث بغًآ یلٌچکي ىْچ
ذ٭بي ٍاه ّلث ذو٦ً یَه ّ ِيبٍآ . لٌلث كوکث یگًبث وزهبور َچوُ ٛبٌْث ّ . ىآ یلاْؽ هك ّ
ّ ىاْع ّا ّ ، ّا ىبهو٭ ّ ذ٦ثبزه هك َوُ ، هبیَث ٣بجٍ ّ ُْؽّ ّا بث ّ كْث یویّ هاي٩وه
ِيْف یاه َث لجزَه ّ بٌ٥ه . ٍكٌّْبً ّا ىاّآ ّ كْث ٍليلً ّبگ يگوُ . ُْگث َثيٌّ گًبث َکًالٌچ
كْث یه يکبٍ یبعوث لٍاوِث یه ّا َک لًٌالث ٣بجٍ َک ذٍاْقً ّ ، ذ٭بي ٍاه ّلث یٍاوُ لیٍه ّا
كوک یوً ذکوؽ تًبع چیِث ّ ، .
مبور یبُك ّك وُ ّ ، ٌَهك اه وگيك ّ كْث مبً َلیلک اه یکيك ىكْث لبگّ ّك ّا ٣بجرا ىبیه هك ّ
لٌزّاك . ذٮگ اه َلیلک ، كْث ور ٌِه گهيث ّ ور ٔيوؽ ٌَهك ّ : وث َک کله هبک هك یٌیث یه َچ
ذٮگ َلیلک؟َزّانگّو٭ ٛبًْ ذکوؽ ّ ذٍ ٍكوک هاوٱ یبع : ييابث اور ّ ذٍْر ذثبث َچ يقٍ ييا
َک نیزَیً َٲجٝ ىآ ىا ّ نیثبي یه یا َو٦ٝ ّ نيهاك یْيبٍآ کله ييا ٍبگهكوث به ّ ؟هبک َچ لاٍْ
ذ٭بي لًاْر ٣بوزٍا لؾه ىبُبّكبپ کيكيٌث ىبْيا يقٍ بر لّ لًٌاْر ٫وْه کْله ذّٙبٮوث . ييىا
لیٍه لًىْجث َک لٍه ىآ ّلث لّبجً ىآ هاّايٍ َک ليْع یهبک ٬لکزث َکوُ َک ، هنگهك شيلؽ .
ذٮگ ٌَهك : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
َک ٍبگوُ ، ّا ِیپ ـیه ّك ّ ليوث یه اه ىآ ّ كْث َزًَْ یثْچ وث َک ليك اه یوگكّهك یا ًَىْث
یكهّآوث یكْث َز٭ْک وزْیپ َک یوگيك یز٭ْکث اه یکي . ، ذٍبفوث یزعبؾث وگكّهك ىبیه ييا هك
َک ـیه ىآ ّلّ َزقيّآ ةْچ ٫بکّ هك ّا يییضًا ، كْث ٍليوث َک تًبع ىآ ىا ذًَْ ةْچ وث ًَىْث
كهّآوث یز٭ْکث یوگيك َکًاىا ِیپ كْث هبک هك . هك نکؾه ّا يییضًا ، ذٍْیپ نِث ةْچ ّٰ ّك وُ
لْث ُُْ ىا ، لًبوث ىبیه . لّ کلُ ىاهك بر كْوٌث ٍوٍ یكوث ذٍك اه یّ لیٍه ىبث وگكّهك . ّ
لًا َزٮگ بغٌيىا « ذَیً ًَىْث هبک یوگكّهك . »
ذٮگ ٌَهك : ّ یبعوِث نکّ َک لّبجً دْٱ ٤وٝ یاوث ليْع یکيكيً کْلوث َکوُ يکل نزًَالث
كّْ وپ يیچوِث :
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
31

31
PDF.Tarikhema.ir

؟ن٦ٞول وجّ وی٩ وو٥ يٞث لُ ّ
ذوُ دءبًك ىا ذ٥بٌٱ ّ ؛ ىبٌوّك وِٱ ّ ىبزٍّك ٣بٌٕٞا ّ ذٍا ذليٌه ذ٦٭ه کْلوث ةوٲر ٍليب٭
لّبث دّوه ذلٱ ّ
اه ذ٥بٌٱ ووّ دءبًك ىا
؟ىآ ذٍ ٍكوک مبً َک اه ذزوُ
كبّ یًاْقزٍبث َک ٌٍَوگ گٍ ىْچ ، ككوگ مّل٦ه نيبِث ٍوهى هك ذٍا َو٦ٝ ّا ذوُ اوکوُ ّ
ىا ذٍك لٌیث یهْگ ُْگوف هبکّا ىبیه هك وگا ىبث ویّ ّ ، ككوگ كٌْْف ىبً یا ٍهبپثّ كّْ
كهآ هْگث یّه ّ كهالث ُْگوف
گٌلپ یاهبث ّ ُبث ىبث ذوُ بث
گٌغث ىّویپ ، هبکّ َگث بجيى
يَؾث لًووّ ىاهك وو٥ اه ىآ لٲ٥ لّبث یًبگلًى ٍبرْک لگ ىْچ َچوگا لیٍه ٤ی٭ه لؾوث َکوُ ّ
لٚ٭ لُا کيكيٌث ليبپ ويك ّوٍ گوث ىْچ َچ وگا ككوگ یٙاه لْوقث َکًآ ّ ، وکم تیٝ ّ هبصآ
كهبیً یًىّ دّوه ّ .
ذٮگ َلیلک : یزليٌه اه یا َٮيبٝوُ َک ىالث ّ يک ٣ْعه كْف لٲ٦ث يکل ، یكوک ىبیث َچًآ مكٌّْ
كهايگ نیًاْر ملٱ ىآ تلٝ هك ّ كْث نیًاْر ؼّوه اه دبعهك ييا َک نیزَیً َٲجٝ ىآ ىا به ّ ، ذٍا
ىّو٭ا ىبوٍآ يگوُ یًْْ یا َيبٍ ْر
یالًا ةبز٭ا يگوُ یًْْ یلگ َک ْر
ذٮگ ٌَهك : ذٍا ٣ىبٌزه ّ کوزْه ذوُ ةبثها ّ دّوه ةبؾٕا ىبیه تراوه . ٬يوّ ٌٮً َک وُ
٬یقٍ لٲ٥ ّ ٬ی٦ٙ یاه اوکوُ ّ ، لًبٍه یه ٤ی٭ه ذليٌوث ٤یّٙ لؾه ىا اه يزْيْف كهاك
لياوگ لهبف ذجروث یلب٥ ذعهك ىا ذٍا . ىلهآّو٭ ّ ذَزًّْه هبیَث ٫وّ دبعهك وث يز٭هوث ّ
كبًِ ىاْر ٬زک وث يیهى ىا ىاّاو٭ ذٲْه لوؾزث اه ىاوگ گٌٍ َچ ، ٗهاْ٥ کلًا ي٥ تراوه ىا
ذفالًا يیهيث دكبيى نْغر یث ّ . هّن٦ه ليبوًٌ ذٲ٭اْه اه ذوُ لٌلث كوه یگهيث تَک هك َکوُ ّ
َک ذٍا
ل٥بَولا لٱ ةْلٞولا ن٢٥ اما
نیّبجً یٙاه ٛبٞؾًا ّ لْوف ييلثّ نیيْع یلب٥ ذليٌه َچًالث نيهاّايٍ به ّ .
ذٮگ َلیلک : ؟یا ٍلیْيلًا َک یاه ييا ذَیچ
ذٮگ : ٍاه ّلث ویؾر ّ ككور َک ،نٌک َٙو٥ ویّ وث اه يزْيْف ذٕو٭ ييا هك َک نُاْف یه يه
نثبي یُبع ّ یزثوٱ ذلیٍّ ييلث ّ ليآ لٕبؽ یعوٮر يه ذؾیٌٖث اه ّا ّ ، ذَز٭بي .
ذٮگ َلیلک : ؟ ذَرویؽ مبٲه هك ویّ َک یًاك یه َچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
32

32
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ : يٝبث دبیُ وُب١ دلُبْوث لٌهكوف َک ، نٌیث یه ىآ ليلك ّ هبصآ ِيْف ذٍاو٭ ّ كوقث
لٍبٌْث اه ذٮٕ .
ذٮگ َلیلک : ىآ مٍْه ّ یا ٍكوکً کْله ذهلف ْر َک؟ویّ کيكيً یيْع ذًبکه ّ ذثوٱ ًَْگچ
یًالً .
ذٮگ ٌَهك : ، لًاكوگً هْغًه اه ّا ىاوگ هبث لوؽ ّ گهيث هبک دوّبجه لّبث بًاْر ّ بًاك كوه ىْچ
كهالً ىبيى ذثو٩ ّ یيبٌِر اه لٱب٥ ّ ، ليبیً نک تَک اه یاه يّّه ذوُ تؽبٕ ّ .
كهاك یٌويا ِيْف وٌُوث كوه ْچ
هبکیپ يزَغث يوّك ٍوينپ كّْ
ذٮگ َلیلک : لبجٱا يکل ، لًاكوگً ْٖٓقه دبهاوک لبوکث اه دّوه ّ لٚ٭ لُا ٯلٝا وث ٍبّكبپ
ىْچ ، لٌّبث موؾزه لْجٲه ليبٍْث ّ لًهاك سّهْه لىبٌه ّا ذهلف هك َک ليبهو٭ كْف ىبکيكيً وث
كييّآهك لّبث ور کيكيً َچًالث ّ كّوً ورهّهبث ّ ورْکیً ذفهك وث َک ىه ؿبّ .
ذٮگ ٌَهك : ّ ظيهلزث َک لث ، لًا َزّالً هْ٢ٌه تراوه ييا َْیوُ ىبْيا ٫لٍا ّ ىبٞلٍ ةبؾٕا
نّْک یه ذِع ىآ ىا ّ نيْع یه ىبوُ يه ّ ، لًا َز٭بي دبعهك ىآ لِع ّ لع ّ تیرور
وِگ ْچ نٌک ِيْف ىا ذجًَ
كاى ِرآ يک موزَکبف ْچ ًَ
تٌغر هاْگلث یبِزثوّ ٣وغر ّ ت٦ٕ یبِغًه لوؾر ىا ، ّ ككوگ مىله اه کْله ٍبگهك َکوُ ّ
ّ، لٌک َْیّ هك كوف ىَْ٭ا َث اهاُْ ىبٞیّ ، ّ لًبٌْث نلؽ ةآ یبٮٖث نْف ِرآ یيیر ّ ، ليبوًٌ
، ّ لًِ ذٍاه یاهّ یزٍك ٍبرْک وث بُهبک یبٌث ، ّ لُلً لیزٍا یبوٌُه لٲ٥ وث اه ٍلٌجيو٭ ٓوؽ
لٌک لبجٲزٍا اه ّا ورْکیً َچوُ ًبجل هك ٌَياوُ كاوه ليبوً یٲلر اهاله ّ ٰ٭ه َث اه سكاْؽ .
ذٮگ َلیلک : ؟یٍه ذليٌه ذلاك مالکث ّ یكوگ هْ٢ٌه ذلیٍّ َچث یلّ کيكيً کله َث َک هبگًا
ذٮگ : وث ذوُ ّ مویگ ِیپ دلیٲ٥ ٓلفا َث اه ّا ذهلف نٍبٌْث اه ّا ٯلفا ّ نثبي یزثوٱ وگا
ىب٩آ یهبک ىْچ ّ ، ميیُوپث یّ لب٦٭ا ّ لاْؽا ؼیجٲر ىاّ نًاكوگ هْٖٲه ّا یاُْ ّ یاه ذ٦ثبزه
هك ّ نًاكوگ َزٍاهآ یّ لك ّ نْچ هك اه ىآ لّبث ىّوٲه کله ػلٖثّ کيكيً ةاْٖث َک لٌک
وگا ّ ، ليايٮیث ِيْف لٲ٥ ذًاىه ّ یاه ذًبزوث ّا یكبّ بر نيبوً ذ٪لبجه ىآ ٤٭بٌه ّ لياْ٭ ويوٲر
ىآ دو٦ه ّ كبَ٭ ّ دوٚه ّ وّ ّ كهاك ٍّوکه ذوربف ّ نیفّ ذجٱب٥ َک لٌک ْٗف یهبک هك
هك ی٦ٙاْر ّ ور موً َچوُ دهبج٥ ّ وزهبور َچوُ ٰ٭وث وثلر ّ لهبر ىا ٌپ ككوگىبث ّا کلوث
، نًبُبگیث اه ّا ىآ ذجٱب٥ ذهبفّ ىا ّ نيْگث ّا بث ىآ َليب٩ ّ هْ٩ ور لهبّ َچوُ ىآ یاكا
لٌیجً ىآ لبضها ىاهبگزهلف وگيك ىا َکًبٌچ . هك اه یٲؽ لُاْف وگا ىبثى ةوچ لٌهكوف كوه َچ
ليبوً او٭ ٰؽ ٗو٦ه هك اه یلٝبث ّ كهآ ىّویث لٝبث ًبجل .
وٲه ككوگ اوه نلب٥ نٌک ٰؽ وگ یلٝبث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
33

33
PDF.Tarikhema.ir

اوه ٌک ككوگً وکٌه نٌک لٝبث یٲؽهّ
ّ ليبوً ؼَٞه ّ ، لّبث ؼَٞه ّ ليبوً َزقیگًا و٢ً هك َک كىاكوپ بِرهْٕ نلٱ کثبچ ُبٲً ّ
لّبث َزقیگًا
ًور یالفبً ىآ ذٍا ذٍك ٍویچ ُبٲً
یوُلٌک بٲٌ٥ دهْٕ ٍليلً بٲٌ٥
ّا ذهلف وث يه َک ككوگ ىاىا ور ٔٝوؽ يه ذفاًْوث ليلث يه یبُوٌُ کله َک ٍبگوُ ّ . َلیلک
ذٮگ : ليبث هنؽوث کیً یهبجووٖه ىا یبٚها هك ذويي٥ ّ ذٍا هوٲه هبک ييا وث ْر یاه وگا
ذٍا یوٞف گهيث َک كْث . ىاكبً وگه ليبوًٌ مالٱا هبک ٍَ وث لٌيْگ بوکؽ ّ : ّ ، ىبٞلٍ ذجؾٕ
ىبًى بث يزٮگ وٍ ، ّ ىبوگث وُى ىلیْچ . هبوص ٣اًْا ّهك َک لٌٌک َیجْر لٌلث ٍْکث اه ٍبّكبپ بول٥ ّ
ّ ذٍا هاّْك یّ هك يز٭هوث َک دبيمْه وگيك ّ هبه ّ ویّ يکَه يکل لّبث ىكب٦ه ٫بٌٕا ّ
٫ْقه َٮيبٝ ىآ ىبیه ىكوک مبٲه . ذٮگ ٌَهك : ویٞف كيیُوپث وٞف ىا َکوُ يکل ، ذٍا يیٌچ ذٍاه
ككوگً

لِچ ٍك ٍكٍْ َک اويى ، وٞف كيیف وٞف ىا
ىبگهاىبث وٞف ىا لٍوزث وگ كلٌجًوث
٤جٝ دْٱ ّ ذوُ ذ٦٭وث وگه كوک ىاْزً ْٗف هبک ٍَ هك ّ : ّ بيهك یًبگهاىبث ، ّ ىبٞلٍ لو٥
يوّك ذجلب٪ه ، . ذٍا ٍكْزٍ ٤ْٙه ّلث دّوه تؽبٕ مبٲه لٌيْگ بول٥ ّ : ٍبّكبپ ذهلف هك
موزؾه ٤ًبٱ كبُى ىبیه هك بي ، موکه ىاوهبک .
ذٮگ َلیلک : ، نًآ ٬لبقه يه لٌچوُ ، ذويي٥ ييلث ذهلٍ ّ ػلٕ ّ دویف ّ ویف یلب٦ر كييا
كبًاكوگ ىّوٲه .
ذٮگ ملٍ ویّ وث ّ ذ٭وث ٌَهك . ذَیک ييا َک لیٍوپث كْف ىبکيكيً ىا . وَپ ىل٭ َک لًكاك ةاْع
ىل٭ . ذٮگ : نزفبٌّ اه ُهلپ یهآ . ذٮگ ّ لًاْقث اه ّا ٌپ : ذٮگ ؟یّبث یه بغک : کله ٍبگهك وث
َث اه ىآ يه ّ لز٭ا یهبک َک نّبث یه و٢زٌه ّ َزفبٍ لیها لٖٲه ّ ذعبؽ َلجٱ اه ىآ ّ ما ٍلّ نیٲه
نٌک ذيبٮک كوف ّ یاه . ذعبؽ ىآ ذيبٮک هك ىبزٍكوييث َک ككوگ سكبؽ دبوِه کْله ٍبگهكوث َچ
لّبث
ٌگه ذٍا هبکث ًّّبٝ ْچ کله ييا هلًبک
کْف ةْچ ىآ ّ ، لًبوً یلبف یز٦ٮٌه وع ّ یروٚه ٤٭ك ىا لّبث َيبهّو٭ َچ وگا هبگزهلف چیُ ّ
ّىا ّ وٙ ّ ٤ٮً ّهك َک یًاْیؽ ، لًهبف ُْگ بر لٌٌک یللف ، ليآ هبکث وفآ لًا ٍلٌگٌ٭ا ٍاوث َک
َک ؟ذّانگ ليبّ ٣بٮزًا یث ًَْگچ لّبث وّ ّ ویف
به ىا ليبیً لگ َزٍك وگ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
34

34
PDF.Tarikhema.ir

نیئبْث اه گيك ميیُ نُ
ِيْف ىبکيكيٌث یّه ، كوک لُاْف یزؾیًٖ َک ذّالٌپ ، لّ تغ٦ه كٌْْث ٌَهك يقٍ ویّ ىْچ
ذٮگ ّ كهّآ : ِيْف دّوه ّ لٲ٦ث لّبث نٖف هبیَث ّ ذليٌه لهبف َچوگا دّوه بث لٌهوٌُ مكوه
لياوگ ٣بٮرها َث كىٍْ ذَپ َکلُاْف ٍلًىّو٭ َچوگا ِرآ ٧ّو٭ َکًبٌچ ، مْٱ ىبیه هك ليآ الیپ .
ذٮگ ، لهآ وصْه ویّ ُْگ هك ّا ىَْ٭ا َک ذًَاك ّ لّ كبّ يقٍ ييلث ٌَهك : َ٭بک وث ذٍا تعاّ
ِيْف نِ٭ ّ ًِاك هالٲه ّ لٌيبوً ىبث ذؾیًٖ ىا ليآ ىاو٭ اه ىبْيا َچًآ َک کله نْؽ ّ ملف
ّ ذیيّه ّ یاه ٍىالًاوث ّ لٍبًٌْ ْکیً اه ِيْف ٣بجرا بر کله َک ، لًٌاكوگ ٍبّكبپ یاه مْل٦ه
ىبْيا ٣بٌٕٞا هك ّ ذ٭وگ لًاْزً ی٥بٮزًا ىبْيا ذهلف ىا لّبجً ٬ٱاّ کيوُ ذؾٕبٌه ّ ٓلفا
كاك لًاْزً لبضه . ، ليبوًٌ ی٦ٍ ّا ىكهّوپ هك ٌک چیُ ذٍا ىبًِ کبف ٍكوپ هك َک ماكبه ًَاك َچ
َک ككوگ مْل٦ه ذَث ييكوهى وٝى اه يٞهى یّه ّ كبْگث ِيْف ٍوِچ ىا کبف ةبٲً ىْچ
ٍليب٭ ّىا ذٞثور ٍىالًاوث ذَُ َکوُ ّلًویگ ذ٦ٮٌه ىآ دووص ىا ّ لًهّوپث اه ىآ کّل ، ذَیچ
ذ٭وگ ىاْر . لًا َزٮگ َکًبٌچ ، ذٍا کْله ٣بٌٕٞا ةاْثا َوُ هك ٍلو٥ ّ :
وثا ّ ةبز٭آ ْر ، نکبف ّ هبف ْچوُ يه
یٌک ذیثور ها نُك بِللّ بِلگ
یا َعهلث ذؾیًٖ ّ یلك کي ّ دّوه هالٲه وث اه کيوُ َک ذًَآ کله وث ذی٥ه ٯْٲؽ ىا ّ
لٝب٥ بُوٌُ ىا ّ ل٭ب٩ بُهبک هك َک اه یًبَکّ ، ليبهوٮً ویفبر ّ نيلٲر تراوه هك اِْث ّ ، لًبٍه
نياي٥ ىا هبک ّك َک ، كهالً اّه لیٚٮر ّ ؼیعور لٌهكوف ىبُٞاك ّ لٌهوٌُ ىبی٭بک وث لٌّبث
ليبوً تيو٩ ىبُبّكبپ : يزقيّآ وٍ وث یبپ َياویپ ّ ، يزَث یبپ وث وٍ ذیلؽ . ليهاّوه ّ دْٱبي ّ
كوف لُا کيكيٌث ٍلٌيبهو٭ لٲ٥ يکل لّبجً وُاْع ویٲؾر ىاهك ىلًبًْ ييىها ّ ةوٍ هك اه
ككوگ ىْ٦ٞه . لُا بث هبک مبٮً ّ ، ذٍا دوٚه يی٥ لٌّبجً ىاكهبک ّ يیثهّك َک ىاهبي یُْجًا ّ
ىاْ٥ا ّ هبًٖا یُْجًا َث ًَ كْث لًاْر نِ٭ ّ دویٖث . هبث ىاوگ كهاك يزْيْف بث دْٱبي َکوُّ
ليآ لٕبؽ ٗو٩ وُ ىالث ّ ككوگً . ىالث ذعبؽ ىّه ّ ككوگ هْغًه لٌک ََیک هك گٌٍ َکًآّ
لثبیً یيیچ . ىبیه ىا یپ َچ ، لّبث ذليٌه لهبف َچوگا اه دّوه تؽبٕ كووًْ ویٲؽ بًاك كوه ّ
کْله ذٍك ذجؾٖث ّ لٌٌک ذٍاه بًِبوک ّ كّْ کْله تکوه ّ لًىبٍ بٌِيى ّىا ّ لًویگوث کبف
ككوگ ييي٥ ٫اوّا ّ . اه ىاوٌُ یث ّ كهانگّو٭ ٫لٍا لْوقث اه ىالٌهكوف ٍبّكبپ َک ليبًْ ّ
هك َک ليبث ذ٦ٮٌه هلٱ وث ٍبّكبپ ذیثور َک لث ليبهو٭ ٣بٌٕٞا ، تَزکه وٌُ یث ، سّهْه ليبٍْث
للف لًىبٍ دكب٦ٍ ذلیٍّ اه ٫لٍا ذهلف ىاوٌُ یث وگا َچ ، لٌیث کيوُ ىا کله ػلٕ
لًٌبه ٤يبٙ وٌُ لُا ّ لثبي ٍاه بُهبکث . ىْچ ، ذَیً ور کيكيً ّا دام ىا مكووث ٌک چیُ ّ
لًهآ ًَبگیث یبُوِّ ّ هّك یبُِاه ىا َک لٌٌک طل٥ یيبُّهالث كّْ لْل٦ه ىاىا یٚ٦ث . ُْه ّ
هك ّ لٌزٍو٭ یه ىّویث ًَبف ىا اه ّا لّبث یه یمْه ىْچ ، ذٍا ًَبف نُ ّ َياوَوُ اه ىبهكوه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
35

35
PDF.Tarikhema.ir

لٌٌیث یه تعاّ ی٦ٍ ّا کلُ . ذ٦ٮٌه ّىا ّ ذعبؽ ّلث ىْچ ذٍا تيو٩ّ یْؽّ َچوگا ىبث ّ
لًىبٍ یجکوه ّا یاوث کْله ذٍكىا ّ لًهآ ذٍلث اه ّا وزهبور َچوُ یهاوکبث ذٍا .
هبیَث یبُبٌص ّ ْکیً یبِثاْع ّ ذْگ دكبيى ّلث ویّ ةبغ٥ا لّ ٧هب٭ يقٍ ييا ىا ٌَهك ىْچ
ذ٭وگ مبور یٮلا ّا بث ّ كْهو٭ . ذٮگ ّ لیجلٝ دْلف ذٕوٮث ٌَهكّ : کي وث اه کله بر ذٍا یرله
َک ذٍاْف یه ویّ ؟ ذَیچ تعْه ، ذٍا َزّانگ ّو٭ ذکوؽ ّ هبکّ ٛبًْ ّ نٌیث یه نیٲه یبع
اه ویّ ىبٌچ ّا ىاّآ ّ لٌلث كوکث یگًبث َثيٌّ ىبیه ىا هك ، كهاك ٍلیًبّْپ كْف ًاوُ لبؽ ٌَهكوث
ذٮگ ّ كبْگث ٌَهك وث كْف ىاه ّ لْث ّا ذٍك ىا کٍبور ّ کلور ىبٌ٥ َک كوجث یبع ىا : ييا تجٍ
یٌّْ یه َک ذٍا ىاّآ . تیکور ّ دْٱ َک موث ني ىبوگ يکل ، ليا یه تًبع مالک ىا َک نًاك یوً
لّبث ىاّآ هْفاو٭ ىآ تؽبٕ . لّبجً ةإْ مبٲه بغٌيا اه به ذٍا يیٌچ وگا .
ذٮگ ٌَهك : ذٮگ ؟ ذٍا ٍكْث وگيك یزجيه چیُ یّ ىا اه کله ىاّآ ييلث يع : یً . ذٮگ : َک ليبًْ
َک لًا َزٮگ َچ ، لٌک دوغُ كْف ٫ْلبه يّٝ ىا ّ كهانگ یلبف ِيْف ىبکه تعْه ييلث کله
یْٱ ىاّآ ٬ی٦ٙ لك ذ٭آ ّ ، کثوچ دّوه ذ٭آ ّ ، ذٍا ٬لٖر لٲ٥ ذ٭آ . لبضها یٚ٦ث هك ّ
كْوً ليبًْ دبٮزلا یْٱ َضع ّ لٌلث ىاّآ وِث َک ذٍا لیلك . ذٮگ ویّ : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
یزَغث كبث َک ٍبگوُ ّ ٍلٌگ٭ا یزفهك یْلِپ ليك یلجٝ بغًآ ذ٭ه یا َْیث هك یُبثّه َک لًا ٍكهّآ
یلهآ ٍبثّه ُْگث کبٌوٍِ یىاّآ ، یلیٍه لجٝ وث ذفهك ؿبّ . ّ ليلث َضع ذهبقٙ ٍبثّه ىْچ
ليهلث اه ىآ بر لیّْک یه لّبث ىاّآ هْفاو٭ ذٍْپ ّ ذّْگ َک ذَثهك ٤وٝ لیٌْث ىاّآ ذثبِه
ذ٭بیً وزْیث یْثوچ ٰؾلا . ذٮگ ّ لیْک ىلْع هك ىبيى تکوه : وزویقٙ َضع بغکوُ َک نزًَالث
وزوک ىآ ذ٦ٮٌه ور ليبُ ىآ ىاّآ ّ .
لّ ليبث یوً وٝبف نَٲزه ىاّآ ييلث َک كّْ يّّه اه کله یاه بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . وگا ّ
نًاكوگ مْل٦ه اه کله هبک ذٲیٲؽ ّ لبؽ ىبٞث ّ مّه ّا کيكيٌث لُك لبضه اوه .
لهآ ٰ٭اْه يقٍ اه ویّ . ذ٭وث ّا دهبّا ّ كاوه تَؽوث ٌَهك . ذْگ تيب٩ ویّ نْچ ىا ىْچ
ذٮگ كْف بث ّ لّ ىبویْپ ٌَهك ىكبزٍو٭ ىا ّ كوک یلهبر ویّ : ، مكْجً تیٖه یاه ييا یبٚها هك
لزجه بي ، َزْگ ىاهك ّا ىبؾزها ّ ظًه دله ّ لّبث ٍليك بٮع یهوع یث کْله ٍبگهك وث َک وُ َچ
َک یلو٥ ىا بي ّ ، ٍكاك كبجث ذهوؽ ّ لبه ىا لّبث َزّاك َچًآ بي ّ ، ذْی٦ه یگٌر ّ دوٚه ماّلث
نک ویف لبو٥بث ّ ليْع ٌَز٭ ٍوّ ّ ٓوؾث َک ٫ّو٦ه یويوّ بي ، َزْگ لّي٦ه ذٍ ٍكْث ىآ للٲه
ُْگ هك بي ، ٍلیْچ ذثْٲ٥ یقلر ّا ّ لٌّبث ٍليك ْٮ٥ دنل ّا ىاهبي َک یهوع تؽبٕ بي ، لياوگ
ّ ٍكوک ٍليلٌَپ یزهلف بٮکا ىبیه هك بي ، َز٭ه یز٪لبجه دكبيى ّا ٰؽ هك ّ لٌّبث ٍكْث کيوّ لبه
ىالث ّ َزَع ذٲجٍ یّ وث ذليٌه هك یٌوّك بي ّ ، َز٭بي ؼیعور یّ وث دووص ّ ىبَؽا هك ىاهبي
كلًْیپ ٍبّكبپ دوٚوث َچًآ هك بي ، َزّالً ذًبها ّ كبوز٥ا ذیلُا دّوه ّ ييك یّه ىا بي ، ٍلیٍه
دبهلٲه ييا نکؾث ، ٍليك لْجٱ ىاهك ّ َزفبٍ بغزلا ىبٞلٍ يوّلث بي ، ٍكوک دهْٕ یز٦ٮٌه اه كْف
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
36

36
PDF.Tarikhema.ir

يزّاك موؾه ّ نٖف تًبغث ّا ىكبزٍو٭ هك اه ٍبّكبپ كْهو٭ ليبًْ لیغ٦ر هبجزفا ّ ىبؾزها ىا ِیپ
ذلبٍه هاوٍا هك . ٍكْث هْغِه ّ هْغًه يه ٍبگهكوث ىاهك یرله ّ ذٍا ِيلًاهّك ٌَهك ييا ّ
ذٍا . كيیگًا یا ٌَز٭ ّ لْيلًا یزًبیف ٍبگبً ذٍا یٱبث یهاىآ یّ لك هك وگا . َک ذٍا يکوه ّ
ّ ، ليبوً ذج٩ه ّا ذهلف ّ ذجؾٕ هك كّبي وزْیث يه ىا لبؽ ذَٞث ّ دام دْٱ هك اه نٖف
لًبُبگبیث اه ّا يه هاوٍا ىا ذٍا ٬ٱاّ َچًالث .
ذّاك یه ٍاوث نْچ ّ ذًَْ یه ّ ذٍبف یه ، ذْگ ةوٞٚه دوک٭ ييا هك ویّ . ىا ٌَهك ٍبگبً
لهآ ليلپ هّك . ذ٭وگ هاوٱ ِيْف یبعوثّ لیهاهبیث یکلًا . َک لیٍوپ ذٍْیپ ّلث ىْچ : یكوک َچ
ذٮگ ؟ : لیٍه یه کله ُْگث ّا ىاّآ َک مليك یّبگ . ذٮگ : ذٮگ ؟ ذَیچ ّا دْٱ هالٲه : ّا مليلً
یوز٭وگ لیلك ّا دْٱ وث َک یُْکّ ّ یرْقً اه . نزٮگ یه بٮکا يقٍ یّ وث ملیٍه یّ َث َکًالٌچ
نز٭بیً یزثبِه نُ اه ّا ِيْف ویوٙ هك ّ ، یوی٢٦ر ّ ی٦ٙاْر ٤وٝ دكبيى ّا ٤جٝ هك كْوًٌ ّ
یكووّ مىل٭ وزْیث ماوزؽا َک .
یُبیگ ذقٍ یكبث َک ، ذْگ ليبًْ َزٮيو٭ ىالثّ كوک ىاْزً لوؽ ٬ی٦ٙوث اه ىآ ذٮگ ویّ
لًاكوگث اه نکؾه یبِکّْگ ّ كىالًاهك اه یْٱ یبزفهك ّ لٌگٮیً اه ٬ی٦ٙ . ىبگهيث ّ ىاوزِه ّ
لّبجً نيوک ّهلٱ هاْگهيث نٖف بر ّ لٌٍبٌّ هْ٢ؾه دكبیٍ تُنه هك ةبًما ّ ىبزٍكويى لٖٱ
لٌيبهو٭ ّا لبؽ هْفاو٭ ذهّبٲه کيوُ وث ّ ، لًهالً اّه ذکّْ ّ دْٱ هبِ١ا . یلب٦ه هك َچ
ذٍا وجز٦ه دّوه لُا کيكيً دءبٮک .
ـله ؼلٕ مي٥ ىبث لٌکً
لبگّ نفى لٖٱ ویّ لٌکً
ذٮگ ٌَهك : یا ٍلٌث اه کله بر مهبیث اه ّا ّ مّوث ليبهو٭ وگا ّ ، لًٌِ ىىّ ييلٌچ اه ّا هبک کله
لّبث هاكوث ىبهو٭ یوکبچ ّ ٤یٞه . كاك لبضه ّا ىكهّآث ّ لّ كبّ يقٍ ييا ىا ویّ . کيكيٌث ٌَهك
ذٮگ ّ كوک ىب٩آ يزٮگ يقٍ یّبث ویؾر ّ ككور یث یْٱ لكبث ّ لهآ ّبگ : ّ ذٍا ٍكبزٍو٭ ویّ اوه
ييا بر َک یویٖٲر وث نُ یًبها یئبوً ذ٥هبَه وگا َک ٍكاك لبضه ّ ، موث ّا کيكيٌث اور َک ٍكْهو٭
َچًآ ّ مكوگىبثهْٮلبث یٌک یٲ٭ْر وگا ّ ، ٍكْوً یل٥بٲر ّا هاليك ّ ذهلف ىا ّ یا َزّاك اّه ذيب٩
نيبوً ىبث لّبث َز٭ه . ذٮگ ّبگ : ذٮگ ٌَهك ؟ ویّ ييا ذَیک : ٣بجٍ کله . ٣بجٍ کله وکم َک ّبگ
ذٮگ اه ٌَهك ، لیٍوزث مكٌّْ : نيبٞث ْر بث یٌک يويا ّا ًبث ىا ّ یًاكوگ لك یْٱ اوه وگا . ٌَهك
لًكبًِ ویّ تًبغث یّه ّك وُ ّ كهّآ یبغث ىاهلًا مبکؽا ّ لیکبر ٜياوّ ّ كوک یزٲیصّ ّا بث .
ذٮگ ّ لیٍوپث موگ اه ّبگ لًلیٍه ّا کيكيٌث ىْچ : َچ ىلهآ تعْه ّ یا ٍلهآ یک یؽاًْ ييلث
ذٮگ ىبث اه كْف َٖٱ ّبگ ؟ ذٍا ٍكْث . َک كْهو٭ ویّ : ّ ماوکا ّ ذٲٮّ ىا َک يک مبٲه بغٌيا
یّبي مبور یجیًٖ به مب٦ًا ّ دوجه . ذَجث ذج٩ه ّ ٣ْٞث ذهلف ووک ّ ذٮگ بٌص ّ ب٥ك ّبگ . ویّ
ٔؾٮزث یّه ّ ، كْوً ذ٪لبجه ّ ةبٌٝا ذٮٝله ّ ىاي٥ا هك ّ لیًاكوگ کيكيً يزْيْقث اه ّا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
37

37
PDF.Tarikhema.ir

لهبر ىا ٌپ ّ ، ذفبٌْث ذثوغر ّ ىبؾزهبث ّا كوف ّ یاه ٍىالًا ّ ، كهّآ ّا هبک ٫بْکزٍا ّ لبؽ
لیًاكوگ ِيْف هاوٍا موؾه ّ كبوز٥ا ىبکها اه ّا دهبقزٍا ّ وثلر ّ دهّبْه ّ . لٌچوُ ّ
ذٱانؽ ّ نِ٭ لْوّ ّ ذٍبیک ّ ذيبٮک ّ يّاك هْ٭ْث ّا ذٲص كْهىآ وزْیث اه ّا داكب٥ ّ ٯلفا
ّ ىبَؽا هك یّ ذعهك ّ ور ٬يوّ لبجٱا ّ لْجٱ هك یّ ذليٌه ىّه وُ ّ ، ذْگ دكبيى یّ
ذّنگهك ىبکيكيً َ٭بک ّ وکْل یگلوع ىا بر ، لّ یه ور ٬یٌه مب٦ًا .
یّ یبجزعا ّ بٮٕٞا هك ذ٥بٍ وُ ّ ليبوً یه تیؽور َچ ّبگ تيوٲر هك ویّ َک ليلث ٌَهك ىْچ
یّ ُّوٮه هك دوی٩ ِرآ نْف ٧ّو٭ ّ لیْک یّ نْچ هك یهالیث َهوٍ لَؽ ذٍك لياي٭ا یه
لْث یّ ىا هاوٱ ّ ةاْف بر لٌگاوپ .
ذٮگ ّ ذ٭ه َلیلک کيكيً : ویّ ٧او٭ وث ذوُ ؟ یٌیث یه يه يغ٥ ّ یاه ٬٦ٙ ، همهانث یا
ذًبکه ّ ذثوٱ بر مكهّآ ذهلقث اه ّبگ ييا ّ ، مكْث ل٭ب٩ ِيْف تیًٖ هك ّ ملیًاكوگ هْٖٲه
مكبزٮیث ِيْف ذعهك ّ لؾه ىا يه ّ ذ٭بي . ذٮگ َلیلک : اه كوه بٍهبپ َک لهآ ِیپ ىبوُ اور َک .
ذٮگ ٌَهك : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
ّ كوک ٤وٝ ىاهك ليلث یّ هك ىآ یكىك ، َيبه ىاوگ یز٦لف ّ وفب٭ كاك یرَْک یُبّكبپ اه یلُاى
ذٮگ ّ ذ٭ه ّا کيكيً دكاها َعْث : مىْهآهك ذٲيوٝ ةاكآ ّ نّبث ْر ذجؾٕهك بر نُاْف یه .
یّ وث لّ موؾه ٰيوٝ ييلث . كوجث مبور َهبع ّ ذ٭بي یزٕو٭ بر كوک یه ٰ٭وث یًبگلًى . ىْچ
ذٍ ٍكوث ّا َک ذًَاك ليلً َهبع لُاى . ویغقً ّ كوث ٍاه هك ، كْث ٍكبًِ وِْث یّه ّا تلٝ هك
ىْف ّ كْث ٍلهبیث یُبثّهّ ، ٍلیًاكوگ ػّوغه اه وگيك کي ّ ٌث ، لًكوک یه گٌع َک ذّنگ
لّ َزْک ٍبثّه ، لٌزفالًا یّوٍ ىاویغقً ٍبگبً ، كهْف یه ىبْيا . یيبع لیٍه وِْث ٍبگًبجّ لُاى
ليبْگث هاي٭ا یبپ َک ذَع . ّ ذّاك ٍهبکًآ ىبکيیٌک ىى ىآ ّ ، لّ بیِه یهبکلث یًى ًَبف یلبؽ
ّ یليكىك هًْ ّا ُْگبٌث ىا ةبزُبه ،كْث للف ىبٍّو٥ کّه لبوع هك َک ىبکيیٌک ىا ىا اه یکي
ييا َکًبٌچ یىٍْ ىبِع یىّو٭ا ٌلغه یهاْف وگع یييّآ لك ، یكوث ٍلغٍ ِفه ِیپ ةبز٭آ
ليآ ذٍهك ّا ٬ّٕهك ًَاور :
یُبگوف لًى کل٭ وث ْر يَؽ وگ
یُبه لثبزث الع یعوث وُ ىا
یُاه لثبیث يیهى هك ْر ٬ٞل هّ
یُبچ وُ ىا كهآوث وٍ ٬ٍْي لٕ
تیکور یْٱ َلنث ي٪ً يقٍ ذَچ ىبیه کيهبث یلبث لٌلث ىاكوه ٌَز٭ ّ ىبًى ةّْآ ٜفًْ یيبًوجث
وصا ٤يبجٝ هلًا ِک ٤يبجٝ هلًا ِک ٌک ىبٌچ
وزْیث كْث یور ّ یهوگ ى
یلٌزْگ ّا كوگ ىبٮيوؽ وگيك َک یزّانگً َزجلا ّ كْث ٍلّ ىْزٲه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
38

38
PDF.Tarikhema.ir

وجلك یا كْث ٍليك اور َک یوْچ
؟وگك ٯْْ٦ه یّه َث كوگً ىْچ ٌپ
ىبع ّ كْث َزّاكوث ىبیه ىا بیؽ ةبغؽ َک لهآ یوً ٌث کيیٌکوث ّ لیّْع یه لفك هْٖٱ ىا ىى
ٍكبًِ ذٍك ٬ک وث . لّيً لُاى َک تّ ييا ّ ، لٌک کلُ اه بًوث بر كبزَيا ذلیؽ هك دهّوٚث
ّك وُ بر ٍكْویپ ىبْيا هك ىاوگ یبِثاوّ ّ ، َزّاك ٍبگً ىآ ذٕو٭ ّ كْث َزفبٍ ىآ ویثلر كوک
لٌزْگ هك ّ لًلّ ىبزَه . کي ّ ، كبًِ یا ٍهٍْبه هك وُى یهلٱ كْثه هك ةاْف اه ّكوُ ىْچ
مك َکًاىا ِیپ ، لهك یّ هك وُى بر ذ٭وگ ىبُك هك وٍ وگيك ّ ذّالث بًوث ل٭بٍا هك ٍهٍْبه وٍ
لٌگاوپث ىى ٰلؽ هك مبور وُى ّ لّ الع َزٮف ىا یكبث كهّآوث . لّ كوٍ یبعوث ىى . ٫ايگ ىا ّ
لًا َزٮگً :
ٛاوٚلا ذٍلا لجٲه ءايع
كوک یه دلُبْه اه لبؽ ييا لُاى ّ
كبَ٭ ّ َٰ٭ ذول١ اه كْف لُاى لیًاكوگ هٌْه ِيْف لبوغث اه یزیگ َٕو٥ ٯكبٕ ؼجٕ َکًالٌچ
لیجلٝ وگيك یليٌه ّ لیًبُه ىبث ذ٥بوع ىآ . ىبوِه ِيْف ًَبقث اه ّا ّ كْوً کوجر ّلث یوگْٮک
ذ٭ه ىبزٍّك ىا یٚ٦ث ذ٭بیٚث كْف ّ كوک ذيبّٕ ّا ذّاك کیً یٌ٦ه هك اه مْٱ ّ ، كوک . مْٱ ّ
كْث یهبغؽ ىى ىبْيا ىبیه ویٮٍ ّ ، ذّاك یزٍّك ّا . َکكاك مب٪یپ ّلث اه مبغؽ ىى : يه یّْ
ْر ، ذ٭ه ىبوِه
ْر ّ نًاك يه َکًبٌچ بیث ّ يیفوث
كْث ٍلّ وٙبؽ ٍبگًبجّ كوه . یًبوگلث ىاىا ِیپ ّ ليك ًَبف هك وث اه ّا ، لیٍه ىبث ذَه وگْٮک
ذٮقثّ ذَث ىْزٍ وث نکؾه ّ كيث کیً اه ىى ّ لهآ ًَبف هك نْقث ٫ كْث َزّاك . ٰلف َکًالٌچ
ذٮگ ّ لهبیث مبغؽ ىى لیهاهبیث : ذ٭ه یُاْف ىّویث وگا ؟ یهاك یه اوچ و٢زٌه ييلٌچ اه كوه
ككوگ ىبث بر يک وجف ًَ وگا ّ ُبث وركّى . ذٮگ : اوه وركّى كوک یُاْف یزٲٮّ وگا وُاْف یا
، نيآىبث لبؽ هك ّ نُاْف یهن٥ اه ِيْف ذٍّك ّ ملٌجث ِيْف للث اور بر ٍك یهْزٍك ّ یبْگث
لّبث ورهْکْه َچوُ ىاهلًا ذٌه ٤ٱْه . اه ّا ّ كاك هك ير كْف يزَث ّ ّا ىكبْگث مبغؽ ىى
كبزٍو٭ ىّویث . ّا َک كالً ةاْع نیث ىا مبغؽ ىى كوک گًبث اه ىى ّ لّ هالیث وگْٮک ىبیه ييا هك
يزٮگ ذٍهبیً چیُ لًاْف داوکث ، لٍبٌْث اه . ِیپ ذّاكوث ٍكوگًْ ّ ذْگ دكبيى وگْٮک نْف
لهآ ىْزٍ . َک كاك ّا ذٍك هك ّ ليوجث مبغؽ ىى یٌیث ّ : ذٍو٭ َٮؾر ٯْْ٦ه کيكيٌث .
ّا ّ ذٍاْف بُهن٥ ّ لّ لك گٌر ، ذ٭بي ٍليوث یٌیث اه ٍلًاْف وُاْف لیٍه ىبث وگْٮک ىى ىْچ
ذ٭ه ًَبقث ذٍك هك یٌیث ّا ّ ، ذَث ىْزٍ وث اه كْف ّ كبْگث اه . ّ ليك یه لُاى اه َوُ ييا ّ
كٌّْ یه . ذٮگ ّ لهآ دبعبٌه هك ّ ذّاكوث ب٥لث ذٍك ّ لیهاهبیث یز٥بٍ وگْٮک ىى : لًّالف یا
یٌیث ّ یبْقجث ِيْف لٚٮث ْر ذٍ ٍكبًِ ذوِرّ ذٍا ٍكوک نل١ يه بث یّْ َک یًاك یه وگا ،
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
39

39
PDF.Tarikhema.ir

ٍك ىبث يوث . ذٮگ وگْٮک : ذٮگ كاك ةاْع ؟ ذٍا يقٍ َچ ييا ّكبع هبکثبً یا : ّ نلب١ یا يیفوث
دءاوث ىْچ َک، ِيْف هِْر ّ هْع َلثبٲه هك یٌیث َوٍا ي٥ هبگليو٭آ ذوؽه ّ لل٥ بر وگٌث
ذّانگً اٍْه ّ َلضه ٰلف ىبیه اوه ّ كاك ىبث يوث یٌیث یلب٦ر كييا كْث وُب١ يه ذؽبٍ . كوه
هاوٱوث یٌیث ّ لٝك ذهلَث اه ىى ذفّوٮیث ٧اوچ ّ ذٍبفوث . ّ ذْگ لْ٪ْه هانز٥بث لبؽ هك
ّ یزیٌث ػّْٙ یث َک كوک َثْر ّ ذٍاْف یلؾث وزهبور َچوُ ٬ٞلث مْٱ ىا ّ كْوً ٫اوز٥ا ٍبٌگث
ىى يیگًا ٌَز٭ ويوّ کثوچ ّ مكوه ْيك مبوً هبزٮگث ّ ليبوًٌ مالٱا هبک ييا لبضها وث یزغؽ هِْ١
ذَیً یثبغؽ َزجلا اه ّا یب٥ك َک ٍهْزَه ييا یبٙه ٫لقث ّ ، كهاىبیً اه َزٮًِ لبی٥ ّ بٍهبپ
كلًْیپً یهبک .
کيكيٌث َک ، َجزْه ذلیؽ َعّ ّ ىاویؽ ِيْف هبک هك ، لهآ ًَبقث ذٍك هك یٌیث مبغؽ ىى ّ
لُك ةاْع َچ لٌٌک لاٍْ وگا ّ ، ليْگ هن٥ َچ اه یٌ٦ه ييا ىبگياوَوُ ّ وُّْ . ىبیه ييا هك
ذ٭ه ذٍاْف یوْزؾه ًَبقث ّ ذٍاْف هاي٭ا ذٍكّ كاك ىاّآ ّ لهاهك ةاْف ىا مبغؽ . یويك ىى
كاك ّلث بٌِر ٍوزٍ ّ كوک ٬ٱْر . ذفالٌیث نْف ىا تّ یکيهبر هك مبغؽ . یبپ ىا يزْيْف ىى
یٌیث یٌیث َک كهّآوث كبيو٭ ّ لٌک٭اهك . ذهله اه ّا ّ لًلهآهك ىبگياوَوُ ّ ذْگ ویؾزه مبغؽ
لًكوک
لُا وث اه يّّه ىّه لبوع ّ ذّاكوث ِیپ ىا اه یًبول١ َلک هاّ َٝبْه ىّو٭ا ىبِع ؼجٕ ىْچ
َک لیٍوپ یٙبٱ ّ لًكوث یٙبٱ ِیپ اه مبغؽ ّ لًلّ َلوع ىى یبثوٱا كه ٍْلع نلب٥ : ٍبٌگ یث
ذغؽ ويوٲر هك ّ ذْگ ویؾزه مبغؽ ؟یزّاك اّه اوچ دهْ٥ ييا ىكوک َلضه مْل٦ه موع ّ وُب١
لّ يعب٥ . كوک نکؽ ّا ذثْٲ٥ ّ ٓبٖٲث یٙبٱ .
ذٮگ ذٍبفوث لُاى : اه ٍبثّه ّ كوجً يه َهبع كىك َک ، ذٍا تعاّ لهبر ةبث ييا هك اه یٙبٱ
َوُ ييا به َکلث ، ليوجً مْٱ یٌیث مبغؽ ّ ، كوکً کلُ وُى اه هبکلث ىىّ ، لٌزْکً ىاویغقً
نيلیْک ِيْف ٌٮٌث بُلث . كٌْْث ذکً ىآ ىبیث بر كهّآ لُايث یّه ّ ذّالث مبغؽ ىا ذٍك یٙبٱ
. ذٮگ لُاى : ىآ یوزْگً َزٮيو٭ كىك دبُوزث ّ یكْجً ٍْجًا ٤جر ّ هبیَث ليوه یّىهآ اوه وگا
ذٕو٭ ىآ یوزْگً َزٮيو٭ كىك دبُوزث ذ٪لبجه ٍوّ ّ ٓوؽ هك ٍبثّه وگا ّ ؛ یوز٭بیً ذٕو٭
ّلث ىاویغقً تیٍآ یزّانگ ّو٭ ىْف ّ یكْوًٌ ذ٪لبجه ٍوّ ّ ٓوؽ هك ٍبثّه وگا ّ ؛ یز٭بیً
مبغؽ ىى وگا ّ ؛ یكالً كبجث ييویّ ىبع یكوکً ل٭ب٩ ىاْع لٖٱ هبکلث ىى وگا ّ ؛ یلیٍوً
یلًْ َلضه یزّالً اّه ذٲ٭اْه كبَ٭ هك ّ ٘يوؾر ذَيبّبًوث
ذٮگ َلیلک : ل٭ب٩ ىآ ذجٱب٥ ظيبزً ىا ّ یلیْک كْقث ْر ذٌؾه ييا َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا
یكْث . ذٮگ ٌَهك : مكوک يه هبک ييا ّ ذٍا يیٌچ . َلیلک ؟ یٌیث یه ًَْگچ يه ٓلف ویثلر ىٌْکا
ذٮگ : ؟ یا ٍلیْيلًا َچ ْر
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
40

40
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ : ككوگ يکوه َک َعّوِثّ نيآهك ٗو٩ ييا كوگ دبِيْور ٤يالث ّ لیؽ ٬يبٞلث َک نْيلًا یه
اّه یزلٮ٩ وگا ّ نٌیجً ذٖفه ذیوؽ تُنه هك اه ویٖٲر ّ لبوُا َک ، نًاكوگهك اه ّا بر نّْکث
نّبجً هّن٦ه دّوه ةبؾٕا کيكيٌث مهاك . یوً ملٱ یركبيى تلٝ هك ّ نيْع یوً ْر یزليٌه يیً ّ
مّْ ةٌَْه یوکّ موگ ّ ٓوؾث َک مهايگ . لیٖؾر هك لًهاك اّه ىلٱب٥ َک ذٍا ٗو٩ ٍَ ّ
ىكْوًلع ّ ىكهّآ یبغث ذلیؽ ٰيبٱك ّ دوک٭ ٣اًْا ىآ : ٰثبٍ ویف ّ ذليٌوث بر ٰثبٍ ٤ٮً تلٝ هك
؛ ذٱّ ذ٭آ ىا ٌٮً ىكهّآ ىّویث ّ لبؽ ذ٦ٮٌه يزّاك ٍبگً ّ ؛ كيیُوپث ٍكْهىآ دوٚه ىا ّ لٍوث
وّ ٤٭ك ّ ویف ىاوؽا هك لجٲزَه ذّاك هبویر ّ . نٍهىبث كْف ذليٌوث نّبث یه هاّلیها ىْچ يه ّ
هك ّ لٌک ٣اكّ اه يیهى ذْپ بر نزَيا ّبگ یپ هك ذلیؾث َک ذًَآ ٰيوٝ كّْ ٍىبر يه لبؽ لبوع ّ
ٛاو٭ا ّا هبضيا هك َچ ، ذًَاهك ویّ هبک ػلٕ ّ لك ٧او٭ َک ، لًاكوگ ىاكبثآ یليٌه کبف لك
َزْگ ةٌَْه یاه ذکه َث ّ ذٍا ٍكوک .
َک ذٮگ َلیلک : نٍبٌّ یوً یهب٥ اه ویّ یّ ذليٌه يزّاو٭ا ّ ّبگ ٣بٌٕٞا هك . ذٮگ ٌَهك : هك
ذهلف ٤٭بٌه ّ ، لٌزْگ لييزَه بر ذّاك اّه ٫بٮقزٍا ىبؾٕبً وگيلث ّ ذ٭ه یز٪لبجه ّا تيوٲر
لّ ٤ٞٲٌه ىبْيىا ّا ذثوٱ لياْ٭ ّ ّىا ىبْيا . ذٍا يیچ ِّ کله ذ٭آ َک لٌيْگ ّ : ّ ىبهوؽ
یًاكبً ّ یيْف گٌر ّ هبگىّه ٫لف ّ اُْ ّ ٌَز٭ . كْفى ا اه ىبُاْف کیً َک ذًَآ ىبهوؽ
یبُهبک ّ ىبٍْیپبً یبِگٌع َکًآ ٌَز٭ ّ ؛ كهانگّو٭ لیهًْ اه ذثوغر ّ یاه لُا ّ لًكوگ مّوؾه
ّ هبکّ ّ ىبًيث ىكْث ٤لْه اُْ ّ ؛ لياوث مبیً ىا ٬لبقه یبُویْوّ ّ ككوگ سكبؽ ٍلیْيلًابً
ّ ؛ لًبه ييلث َچًآ ّ ٯوؽ ّ ٯو٩ ّ ٜؾٱ ّ بثّ هبگىّه ٫لف ّ ؛ ىآ لبضها ّ ةاوّ ّ ٣بوٍ
هك ذٮٝله ىكْوً نيلٲر یًاكبً ّ ؛ ذٍبیٍ ّ ذثْٲ٥ هك ْل٩ ّ ذیُاوک ّ نْف ٛاو٭ا یيْف گٌر
ذلهبغه یبغث ذْٱبٌه يزّاك هبکث ّ ذوٕبقه ٤ٙاْه .
ذٮگ َلیلک : نزًَاك . ّ ذٍا دكبيى ْر ىا دْٱ اه ّا ّ ذٍْیپ یًاْر ی٦ٍ ّبگ کلُ هك ًَْگچ يکل
ذٮگ ٌَهك ؟ كهاك ِیث يی٦ه ّ هبي : ّ دام دْٲث یبُهبک یبٌث َک ، ذَيوگً ليبًْ یًب٦ه ييلث
لًا َزٮگ ّ ، ذَیً ىاْ٥ا یلیزٍا :
لُلً ذٍك دْٱ ّ هّيث كوک ىاْر ذلیؽ ّ یاه َث َچًآ ّ . هبه ذلیؾث ی٩اى َک ذٍ ٍلیٍوً ْزث ّ
ذٮگ ؟ كوک کلُ اه : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
، كْث یهبه ؿاهٍْ یلاْؽ ىآ هك ّ ، ذّاك ًَبف یزفهك یلبث وث ٍْک هك ی٩اى َک لًا ٍكهّآ
یكهْقث هبه یكهّآ ىّویث َچث ٧اى َک ٍبگوُ . ىآ وث ذيبکّ لًبههك ٧اى ّ ذّنگث لؽ ىا ىْچ
ذٮگ ّ كوکث كْث یّ ذٍّك َک لبگّ : ىبث وکّ ىبع نلب١ ييا یلث ىا اه كْف َک نْيلًا یه
نًبُه . َک لیٍوپ لبگّ : ذٮگ ؟كبًِ یُاْف هبک ييا هك ملٱ ٰيوٝ َچث : هك هبه ىْچ َک نُاْف یه
ّا لٖٱ ىا يه لك ٍْٞه ّ ٍليك هًْ لجٲزَه هك بر ، نٌکوث ٌِیث ىبِع یبِوْچ ٍبگبً كّْ ةاْف
ككوگ يويا . ذٮگ لبگّ : لٌک یِعّ وث يوّك لٖٱ لٌهكوف َچ ، ذَیً ىالٌهكوف ذثبث ویثلر ييا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
41

41
PDF.Tarikhema.ir

لّبجً وٞف ىاهك َک . ، ذٍْیپ ی٦ٍ کيبپ ظٌپ کلُ هك َک یٌکً هاْف یُبه ىْچ بر هبٌِيى ّ
كاك كبجث ييي٥ ىبع . ذٮگ ٧اى : ذٮگ ؟ًَْگچ : َزفبٍ يّٝ یثآ تل وث یهاْف یُبه َک لًا ٍكهّآ
ذّانگ یه ذو٦ً ّ تٖف هك یهبگىّه ّ یز٭وگ یه یُبه ذعبؽ هلٲث ّ ، كْث . ٬٦ٙ ىْچ
لًبه ىبث هبکّ ىا ذ٭بي ٍاه ّلث یویپ . ذٮگ كْف بث : يع یّ ىا ّ ذ٭ه ٍكبْگ كبٌ٥ َک وو٥ ب٪يهك
كْث لًاْر یویگ ذٍك بي یكوه یبپ یویپ ذٱّ هك َک لهبیً ذٍلث یْٙ٥ ذٍهبوه ّ ذثوغر .
ماْٱ َک دْٱ ةبجٍا ّ كبًِ ليبث ذلیؽ وث ، ما ٍلًبهىبث دْٱ ىا ىْچ ، كْف هبک یبٌث ىّوها
ذفبٍ ليبث َعّ ييا ىا ذَزْی٦ه .
ذٌَْث ةآ هبٌک وث یکبٌُّلًا ىْچ ٌپ . ذٮگ ّ لهآ وزْیپ ، ليلث اه ّا هّك ىا کيبپ ظٌپ : اه ْر
نٌیث یه کبٌو٩ . ذٮگ : ىبگي ىّه وُ َک كْث ىآ يه ذْی٦ه دكبه َک ، نّبجً کبٌو٩ ًَْگچ
ّ كْث یه لٕبؽ یٲهه لٍ ىالث اوه ّ ، كوک یه ًَاوک هبگىّه ىالث ّ یوز٭وگ یه یُبه ىبگّك
ذٮگ یه وگيك کي بث ّ لٌزّنگ یه بغٌيا ىا كبیٕ ّك ىّوها ّ ؟كبز٭ا یوً وزْیث ىبٖٲً یُبه هك
َک : « كوک ليبجث ىبْيا ویثلر ، ذٍا هبیَث یُبه ویگ ةآ ييا هك . »
ذٮگ ىبْيا ىا یکي : « نيهآ بٌِيلث یّه نيىاكوپث ىبْيىا ىْچ ذٍا وزْیث یبع ىل٭ . » لبؽ وگا ّ
كبٌِث لك گوه یقلر لث یگٌٍوگ ظًه وث ّ ذّاك ليبثوث ىبع ىا لك اوه لّبث َلوع ييا وث .
لٌزٮگ اه ّا ّ لًلهآ ّا کيكيً َلوع ّ كوک وجف اه ىبیُبه ّ ذ٭وث کيبپ ظٌپ : ّ ، يورْه هبْزَولا
ّو٭ ذؾیًٖ ٛوّ لٍوپ یيیچ يوّك ّىا َچ وگا دهْْههك لٌهكوف ّ نیٌک یه دهْْه ْر بث به
ككوگىبث ّلث ىآ ٤ٮً َک یهبک هك َٕبف كهانگً . ذٍا ٰل٦زه به لٍبٌر ماّلث ْر دام یبٲث ّ . هبک هك
ذٮگ هاْف یُبه ؟ یٌیث ةإْ َچ به : نًاْزً یرهبّا ىاهك يه ّ ، كلٌجً دهْٕ ذهّبٲه كبیٕ بث
كوک . ّ ذٍا ّٰب٥ َيوگ ىا ورهك ٍكوپ بٮٖث ِثآ َک نًاك یه یویگ ةآ یکيكيً ييا هك يکل
ليك ىاْزث ىآ ىاو٭ ىا یُبه َٚیث ّ كووّ ىاْزث ىآ و٦ٱ هك گيه ًَاك ، ٯكبٕ ؼجٕ ىا ورىبو٩ .
لیز٭ا ذ٩او٭ ّ تٖف ّ ذؽاه ّ يها هك كوک لیًاْر ليْؾر ىالث وگا . لٌزٮگ : ذَیياه ْکیً . لٲً يکل
ذَیً يکوه ْر دوُب٢ه ّ ذًْ٦ه یث . ذٮگ : ىاكبیٕ ذ٥بٍ بر ذ٥بٍ ّ كویگ دله مهالً ٨يهك
كّْ ذيب٭ ذٕو٭ ّ لٌيبیث . ىّه وُ َک كاكهاوٱ ىاوث بر لًكوک لوؾر بِزٌه ّ لًكْوً ٣وٚر هبیَث
یكهْقث كْث یلاْؽ ىآ هك َک یيلبث وث ّ یكوجث یُبه لٌچ . ّ لیغ٦ر ليْؾر ىآ هك ىاوگيك ّ
ٍِْ هك دوج٥ نْچث كْف ّ ، لًكوک یه ذٲثبَه ّ یزٍك ِیپ وگيك کي بث ّ لًكْوً یه ذ٥هبَه
َک ذٮگ یه ذ٢٥ ىبثيثّ ذَيوگً یه ىبْيا ذلٮ٩ ّ : نیئل وث ّ كّْ َزٮيو٭ يوّك ٍّلث َک وُ
ذٌَيا ّا یايٍ كهاك اّه كبوز٥ا وُْگلث ّ وٮ١ .
لٌک ليْؾر َک ذٍاْف نُ کيبپ ظٌپ ذّنگ ىاوث بُىّه ىْچ . ّ ذ٭وگ ذْپوث اه ّا هاْف یُبه
كْث ىبیُبه ٍبگثاْف َک كبًِ لبث ىالث یّه . ، هبیَث ليك یُبه ىاْقزٍا هّك ىا کيبپ ظٌپ ىْچ
ذَیچ لبؽ َک ذًَاك . ىبع هك ّا لٖٱ ّ ليلث وٞف مبٲه هك اه يوّك ىْچ لٌهكوف َک لیْيلًا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
42

42
PDF.Tarikhema.ir

وگا لیّْکث ىْچ ّ ؛ لّبث ٍكوک ی٦ٍ ِيْف ىْف هك كهانگّو٭ ِّْک وگا كوک دلُبْه كْف
ّا ذهبِّ ّ یگًاكوه ّ ذیوؽ ّ موک یهبث لز٭ا ٯبٮرا یهبک ىآ ٫لقث وگا ّ ، كویگ مبً ليآ ىّویپ
ليآ نُاو٭ دلُبغه ةاْص اه ّا دكبِّ دكب٦ٍ بث ّ ، ككوگً ىْ٦ٞه . یُبه ىكوگوث يزْيْف ٌپ
ذ٭ه کلبه دهبييث وَکي ّ لهآهك اُْ ىا ُِْیث َکًبٌچ كوْٮیث نکؾه ّا ٰلؽ ّ لٌگ٭ا هاْف .
َزّنگ ىاهبي ذيي٦ر ّ ، لهآ ىبیُبه ذیٲث کيكيٌث بر كبًِ ٍاه هك یبپ ّ ذ٭وگ ِيْفوٍ کيبپ ظٌپ
كاك مل٥ا لبؽ دهْٕ ىا ّ ذٮگث ىبْيا دبیؽ ذیٌِر ّ . اه هاْف یُبه دب٭ّ ّ لٌزْگ كبّ ىبٌگوُ
لًكووّ ٍىبر وو٥ .
لبگٍ لث ٌپ ىا یزثوّ اوه
لبٍ كبزٮُ وو٥ ىا وزّْف كْث
ذٍا ٍكوک کلُ اه يزْيْف ذلیؽ ّ لیکث ٌک هبیَث َک مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . اور يه يکل
لّبث هبه کلُ تعْه ّ ْر یبٲث تجٍ یكوگ بًاْر هبک ىآ وث وگا َک نيبوً یِعّ . ذٮگ ٧اى : ىا
كوک ىاْزً ٫لف اه لٌهكوف یاه ّ ذّنگ ىاْزً ىبزٍّك دهبّا . ذٮگ لبگّ : نيبوً یه ىآ ةإْ
ٍكبْگ یا َياویپ وث و٢ً بر یىالًا یه نْچ بُاوؾٕ ّ بِهبث هك ّ یٌک ىاّوپ اُْ طّا هك َک
لّبث وَیه ىآ ىكْثه َک یٌگ٭ا . نْچ ىا َکًبٌچ یّه یه ورهاْوُ ّ یهاكوث اه ىآ ّ یيآ كّو٭
یكوگً تيب٩ ىبهكوه . ٍلهآ َياویپ تلٝ هك َک ىبهكوه بر یىالًا یّوث یٍه هبه کيكيً ىْچ
لًهاكوث َياویپ ٍبگًآ لًٌبُه ىبث اور ذَقً لٌّبث .
هك ؛ َزْگ لْ٪ْه دهبِٞث كْف ّ ٍكبًِ مبث َّْگوث َياویپ ليك اه یًى كبًِ یًاكبثآث یّه ٧اى
ذفالًا هبه وث كْث َزٮگ َک تیرور ىآ وث ّ كْثه . هبه وٍ لبؽ هك لًكْث ٧اى یپ هك َک ىبهكوه
ذٍه ىبث ٧اى ّ لٌز٭ْکث .
ذٮگ ٌَهك : لّبجً يکوه دْٲث كوک ىاْر ذلیؾث َچًآ َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا . ذٮگ َلیلک
: ذٮگ ٌَهك ؟ ذ٭بي ىاْر ذٍك ًَْگچ ّا بث وکوث ذٍا ٤وع لٲ٥ ّ كوف هّى ّ دْٱ بث َک اه ّبگ
: ذٍا يیٌچ . لٌک٭ا نًاْزث اه ّا ذلٮ٪ث ، يويا يه ىا ّ ذٍا هّو٪ه يوث يکل . ىا َک هل٩ يیوک َچ
كوک کلُ اه ویّ ذلیؾث ُْگوف َکًبٌچ ، لز٭ا ورویگ یبع لٌيبْگ يهبه . ذٮگ ؟ ًَْگچ :
اه کل٭ یّه ىآ ٌک٥وث ّ كْث ٍكوک وٞ٦ه اه ذِْث یْث ىآ نیًَ َک یهاي٩وه هك َک لًا ٍكهّآ
ىاویؽ وِپٍ هايُ ٍهبزٍ وُ هك ّ ىبثبر ٍهبزٍ هايُ یفبّ وُ ىا ، ٍلیًاكوگ هٌْه
بٌیهوث ذقيه دْٱبي یيْگ ةبؾٍ
هبگًىوث ذقیث ٫وگٌّ یيْگ نیًَ
يیهى یّه هْقث ّ اُْ نْچ هبقث
هبف َچث یّه ّ ذٍا ٧بث َياك نْچ ى
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
43

43
PDF.Tarikhema.ir

ىآ ویّ دهّبغوث يکل ، لًكْث ذؽاه ّ تٖف هك ةآ ّ هْفاوچ تجَث َوُ َک كْث هبیَث ُْؽّ
كْث ٔ٪ٌه َوُ . لٌزٮگ ّ لٌز٭ه ویّ کيكيً َلوع ّ لًلهآ نُاو٭ یىّه : ظًه ىا ٌپ ىّه وُ ْر
ّ یْپبگر هك ْر ّ لث هك َزٍْیپ به ّ ذَکّ یًاْر یه هبکّ یکيبه ىا ىاّاو٭ ذٲْه ّ هبیَث
تلٝ . لّبث ذؽاه ّ يها اه به ّ ذ٩او٭ ىاهك اور َک نيا ٍلیْيلًا یيیچ ىٌْکا . ٗو٦ر وگا
نیزٍو٭ کله ِیپ یهبکّ یکي ٬١ْه ىّه وُ یٌک لياى به ىا ِيْف . ّ كاك بٙه ىالث ویّ
لهآوث ىاوث یرله . لهآ ُْگوف وث َ٥وٱ ىّه کي . ذٮگ اه ىاهبي : یٮٱْر يه ىكبزٍو٭ هك وگا
نًبُه ىبث هاْف ىْف هبجع ييا هْع ىا اه بوّ يه لیٌک . لٌزٮگ : ذَیً یزٲيبٚه . ٬ٱْر یز٥بٍ ّا
كبًِ ویّ یَْث یّه موً موً َزَُآ ٌپ ، ذّنگث ویّ ذّبچ ذٱّ بر كوک . ذ٭بي گٌر لك اه ویّ
، ٍلهآ ليلپ یّ دبٌکٍ ّ دبکوؽ هك نْف ٧ّو٭ ّ كْث ٍلًبًْ لٌر كبث وث اه ّا یگٌٍوگ ِرآ
ذَع یه کبف هك اه لِ٥ ٘ٲً ّ كْث ٍكبزَيا کْف ّا ىبُك ةآ َکًبٌچ .
َکكاك ىاّآ ، ليلث اه ُْگوف : ذٮگ ؟ ذَیچ ُْؽّ لبؽ ّ یيآ یه بغک ىا : يه ذجؾٕ هك
نزٮگ يه ، لزَث يه ىا یویّ ٍاه هك ، لًكْث ٍكبزٍو٭ یّْگوف : « ذٍا کله ذّبچ ييا » دبٮزلا ،
ذٮگ ّ لًاه بُبٮع ّ كْوًٌ : « دكبيى يه ذکّْ دْٱ َک ، ور یلّا يوث ىآ لیٕ ّ ٍبگهبکّ ييا
ذٍا . » نٌک وجف اه کله بر نز٭بزّ يه . ذٮگ ّ ذٍبقثویّ : یبوً يوث اه ّا .
يیٲي ّ کّ یا ٌَيآ ىْچ ىآ یبٮٕ َک كوث گهيث یُبچ وَث اه ّا ّ كبزَيا ِیپ ُْگوف
یكووّ وث کي وُ ٍوِچ ٫بّٕا ّ یكْوٌث بِرهْٕ .
ذٮگ ّ : نيبوً اه ّا ، كویگوث هك اوه کله وگا ، نٍور یه یّ ىا يه ّ ذَُبچ ييا هك . ّا ویّ
اه كْف ّ ذّانگث اه ّا ، ليلث ُْگوف ىاىا ّ كْف لبیف ، ذَيوگًّو٭ ٍبچث ّ ذ٭وگوث هك اه
كوپٍ کلبوث هاكوه ىبع ّ هاْف ىْف ٌٮً ّ كهْف یْٝ٩ ّ لٌگ٭ا ٍبچ هك .
ذ٭ه ىبث ذهلَث ُْگوف . ذٮگ ، لًلیٍوپ ویّ هبک ذیٮیک ّ لبؽ دهْٕ ىا ُْؽّ : اه ّا
لّ كهْف کبف ىّهبٱ ظٌگ ىْچ َک مكاك یْٝ٩ . هك ّ لٌزْگ هاٍْ یگًبهكبّ تکوه وث َوُ
لٌزفبٍ كهّ اه ذیث ييا ّ ، لًكْوً یًلْع ذؽاه ّ يها هاي٩وه :
ذٮگ َلیلک : مبکؽا هك ّ كهاك یِعّ ككوگًىبث ویْث ىآ ظًه َکًبٌچ كوک یًاْر کلُ اه ّبگ وگا
یًيً ىاوث تیٍآ بر هبٌِيى لُلً ذٍك كلًْیپ ّلث یروٚه َچًاىا یث وگا ّ ، كّْ َز٭بي یليّبر كوف
لٌکً هبیزفا مّلقه ظًه ِيْف ِيبٍآ یاوث لٌهكوف چیُ َچ ، . ّ لًلیًبٍه وفآث َولک ييا وث يقٍ
یهژك ىْچ ذ٭ه ّا ِیپ لف هك ّ ذَع ذٕو٭ یىّه بر ، كْوً ل٥بٲر ویّ دهبيى ىا ٌَهك . ویّ
ذٮگ : ذٮگ ؟ ذَُ ویف ، ما ٍليلً َک ذٍبُىّه : لّبث ویف . لْث یبع ىا . َک لیٍوپث : یيیچ
ذٮگ ؟ ذٍا ٍلّ سكبؽ : یىآ . َک كْهو٭ : یْگىبث . ذٮگ : ليآ ذٍاه لف ّ ٧او٭ لبؽ هك . ذٮگ
: ذٍا ذٱّ ذ٥بٍ ييا . ىّوها هبک لجٲه لٌهكوف ّ ، كهالًوث ویفبر دبوِه َک كْوً ىبث ليبث وركّى
لٌگٮیً اكوٮث . ذٮگ ٌَهك : ىاْزً یویلك ىآ یاكا وث ليآ ذیُاوک اه ٍلًٌّْ ىآ ٣بوٍ ىا َک يقٍ وُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
44

44
PDF.Tarikhema.ir

ككوگىبث ّلث ىآ لياْ٭ ّ ٤٭بٌه َک َٕبف ، لّبث مبور یزٲص ٍلًٌّْ يییور ّ لٲ٦ث َک وگه كوک . َچ
كْث لًاْزً وگيك یا ٍليب٭ ذؾٕبٌه مىاْل ويوٲر ّ ذیثور ٯْٲؽ كهايگ یاهّ ىاهك اه ٍلٌيْگ . ّ
لّبث مبً بث ؼز٭ لث مبور هبک لِغث ذهلَث ىآ ذ٦جر ىا وگا . یه ىالث ىكْوً مالٱا ييا ذٖفه ّ
ىآ ٣بوزٍا هك ٌَياوُ ّ ، ذٍا یٌضزَه کْله ىا كوف ذييه ّ یاه ذلیٚٮث کله َک ذ٭بي ىاْر
كْث لُاْف ىبیه هك ًَبکله يییور . ذًبها ّ ذٲٮّ ٘ؾه ىا يه يقٍ َک لًبه لُاْقً ٍلیّْپ يیً ّ
لّبث ٍيٌه ذجيه ّ ٗو٩ ىا ّ ، كّه . لًا َزٮگ َچ : َلُا ةنکيل لئاولا . ماّلث ُْؽّ َ٭بک یبٲث ّ
ذٍا َزَث ىبث کله وو٥ . ، ٯلٕ ويوٲر ّ ٰؽ كهايگ ىا لّبجً ٍهبچ اه ٍكاى للؽ ّ لٌهكوف ّ
َٱب٭ ّ یْيّهك هبِ١ا ّ ، كهاك ىبٌِپ تیجٝ ىا یًاْربً ، ّ ، لًبّْپث یزؾیًٖ ٍبّكبپوث َک وُ َچ
لٌیجً ييبع ىبزٍّك وث . لّبث ٍكوک ذًبیف اه كْف .
ذٮگ ویّ : وُب١ ْر لبؽوث ىآ هبصآ ّ ذٍا هوٲه ْر ذًبها هْ٭ّ . َک ، یبوًىبث ذٍا ٍلّ ٍىبر َچًآ
ليبیً ٍكاك لبغه ىآ یلاْؽ هك اه ذِجّ ّ یًبوگلث ّ ، لز٭ا لوؽ ذؾیًٖ ّ ذٲٮّوث .
ذٮگ ٌَهك : َک َزٮگ ّ ٍكْوً ذلبوزٍا ی٥ٌْث اه کيوُ ّ ذٍا ٍكوک بِرْلف وکْل ىبهلٲه وث َثيٌّ
« کي وُ هك ّ ذًَالث ّا دلیکه ّ یاه ّ كوک مْل٦ه ّا دْٱ ّ هّى ٍىالًا ّ مكْهىآاه ویّ
مليك ٤يبّ یٮ٦ٙ ّ مبور یللف . » ذهوؽ هك ّ ، كْوً ٛاو٭ا هال٩ ذو٦ً و٭بک ىآ ماوکا هك کله ّ
یًِ ّ وها هك ّا ذٍك ّ ، لیًاكوگ ِيْف ٌٮً وی٢ً اه ّا ذٍا کله ٔيبٖف ىا َک وها مبٮً ّ
ّا وٍ ىا ىبیٖ٥ یاُْ ّ كبًِ َٚیث ّا لك هك ٌَز٭ ْيك بر ، كوک ٰلٞه ّ ٍكبْگ لٲ٥ ّ لؽ ّ
ذفبٍ یا ًَبفكبث . َک لًا َزٮگ ّ « ّ ٤جر ّ ٍبع ّ ذهوؽ هك ىاهايگزهلف ىا اه یکي ٍبّكبپ ىْچ
لياهك یبپ ىا كْف لا ّ ، ذّاك ليبثوث ذٍك ىا كّى ليك ِيْف ًَىاْه ّ َلثبٲه هك لبه . » َلوع هك
لٍوً ىالث ىاوگيك وٝبف ذفبٌّ لًاْر کله َچًآ . ليآ ٍكوک هبک ویثلر لیغ٦زث َک نًاك یه ىآ يه ّ
. ذٍا ٣ًْ ّك نُ مىبؽ ّ لٍوث یيبغث ّ كْْث ذٍك َکًآ ىا ِیپ : ّ سّلؽ ىا ِیپ َکًآ لّا
ىآ ؼراْ٭ هك ّا لًٌاك بُهبک نراْف هك ىاوگيك َچًآ ّ ، لّبث َزفبٌْث اه ىآ یگًْگچ وّ ٌَيب٦ه
َزفاكوپث دوک٭ لياّا هك ىآ وفاّا ویثلر ، ّ لّبث َزًَالث یاه ذثبٕبث . لو٦لا وفآ وکٮلا لّا . يچ
لّبث ىبَکي لٱب٥ ّ يیثهّكّ لُبع ّ ل٭ب٩ ىاهك لهآ الیپ َصكبؽ دهْٕ ّ َ٦ٱاّ ِٲً . ىبثى ّ
لٌک دهبج٥ یٌ٦ه ييا ىا یْجً : لٱب٦لا بِ٭و٦ي بوک لُبغلا بِ٭و٥ دوثكا امب٭ خلجٲه ذِثبْر هْهلا .
لًالث ٍبگبً دوک٭ کیث ْر يُم
هاوٍا ٍكوپ هك لّبث ىبًِ َک یوُّ
لٌیجث ٍليكىك دوپً کیث ْر یاه
هال٩ وٝبفهك كهاك يیوک َک یٌ١
هك بُهبک ىكوگ دبٱّا َوُ هك ذفاكوپ ِيْف لاْؽا ذجٱاووث ًَٰ ييا وث یاه تؽبٕ ىْچ
لیًبٍه لًاْر ةبيبپ َث يزْيْف لز٭ا ةاكوگ هك َکًآ ىا ِیپ ّ ذّاك لًاْر كْف ٫وٖر َٚجٱ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
45

45
PDF.Tarikhema.ir

لبؽ چیِث یّبجً َزٮف نٖف هبک هك
ىبجٍبپ ةاْف كْث كىك ٧اوچ اويى
َعّ ّ ، لُلً ٍاه كْقث اه دویؽ ّ ذُْك ّ ، كوجً یبع ىا لك لٍه ّلث لث ىْچ َکًآ مّك ّ
لًبوً ٍلیّْپ یّ وث ةإْ يی٥ ّ ویثلر .
كوه یوُ كّْ ىى ْچ َک یيبع
ليبٚٮلاْث ذٍاكوه بغًآ
ىلبً ّ َویٍاوٍ َصكبؽ ذ٦ٱّ ّ ىاویؽ بُهبک هك دوک٭ ىبْيوپ ّ یاه ككوزه ّ ٍهبچیث ّ يعب٥ ّ
وٕبٱ دكب٦ٍ تلٝ ىا ذوُ ّ هْٖٲه یٌوروث ذوًِ ،
ذٍا یُبه ٍَ ىآ ذيبکؽ نیَٲر ييلث ٰيل ّ . َک لیٍوپ ویّ : ذٮگ ؟ًَْگچ : هك َک لًا ٍكهّآ
يعب٥ یکي ّ مىبؽ ّك ّ ، كْث یُبه ٍَ ىْٖه ىبيهنگ ٗو٦ر ىا ّ هّك ٍاه ىا یویگثآ . بٚٱ ىا
كب٦یه وگيك کي بث لٌزّنگ ىاوث كبیٕ ّك یىّه : یُبه ٍَ وُ ّ لًهبیث لبع َک لًكبًِ
لًویگث . لًكٌْْث يقٍ ييا ىبیُبه . ّ كْث ٍليك ی٭بع ًَبهى كوجزٍك بُهبث ّ ذّاك دكبيى ميؽ َکًآ
هبکث یّه ، کجٍ ، ٍلّ ملٱ ذثبص ذثوغر ّ كوف ٛبَث وث ّ ٍكوک ٌَيب٦ه هال٩ وِپٍ یوْچ ؿّْ
ذ٭ه ىّویث هْ٭وث یلهآهك ةآ َک تًبع ىآ ىا ّ كهّآ . ّك وُ ّ لًلیٍوث ىاكبیٕ ىبیه ييا هك
لٌزَجث نکؾه ویگ ةآ تًبؾع .
وِث یث ذثوغر دویفم ىا ًَّ كْث لٝب٥ كوف َياویپ ىا ًَ ، ذٍاك یهْ٩ نُ یوگيك . لٌچوُ
ذ٭بي ىاْزً دكبيى ٤زور ذ٭آ ذٱّ هك یاه داووص ىا ّ ، لُلً وزْیث ٍليب٭لث مبگٌُ هك ویثلر . بث ّ
لٌیجً ةإْ ویفبر يوّك ليبکه ٤٭ك هك ّ ، ككوگً لیهًْ يگوُ ًِاك ٤٭بٌه ىا لٱب٥ َوُ ييا . ذٱّ
ذًَالٌهكوف وکه ىّه ّ ىاكوه دبجص . ذ٭ه یه ىبزٍ ةآ یّه وث ّ ذفبٍ ٍكوه يزْيْف ٌپ .
ذفالٌیث ذٍا ٍكوه َک لّ دهْٕ ىْچ ّ ذّاكوث اه ّا كبیٕ . ذفالًا یْع هك يزْيْف ذلیؾث
كوجث ذهلَث ىبع ّ .
ّ ُُْله ّ ىاكوگوٍ ّ ىاویؽ كْث وُب١ یّ لب٦٭ا هك يغ٥ ّ تلب٩ یّ لاْؽا وث ذلٮ٩ َکًآ ّ
لّ هبز٭وگ بر ليّك یه تیًْ ّ ىاو٭ هك ّ ذ٭ه یه ذٍاه ّ پچ ، ىبْک یبپ .
ذٍا تعاّ لیغ٦ر َثيٌّ هبک هك َک كّْ هوٲه اه کله بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . هبگهبک ٍبّكبپ ّ
ُهاك ةآ ویْوّ ذثوٙ ّ ، ليبهوٮث ذٌکه مل٥ ّ ذٕو٭ دْ٭ ىا ِیپ بُهبک ویثلر َک لّبث ىآ
ىبوٍآث نٖف ىبه ّ ىبف ىا كّك ُىٍْ ىبِع مي٥ َل٦ّ ّ ، كهآوث يوّك كْث ّ كاى ىا کبف
لًبٍوث . ذٮگ ویّ : لّ مْل٦ه . اه ذیثور ٰثاٍْ ّ لْيلًا یزًبیف َثيٌّ َک لّبث یوً یًبوگ يکل
ييبع یثْف ّ یيْکیً يع ذيب٩ ييا بر یّ ةبث هك َک ، كهاك اّه َلثبٲه ِيْف ىاوٮک ٰؽاْلث
ما َزّالً .
ذٮگ ٌَهك : ذٍ ٍكاك ٍاه ّلث وٞث ييا کله ماوکا ٛو٭ ّ ، ذٍا يیٌچوُ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
46

46
PDF.Tarikhema.ir

وگيك یٌور ٌپ لیٍوث ذٍا هاّلیها َک یزليٌوث بر لّبث لك کي ّ ؼٕبً َْیوُ وٮ١ نیئل وُْگ لث ّ
كىبٍ اه ذًبیف ّ یهاكوکلث ٗو٩ َيبهوٍ ّ ّىهآ ٍىْه ذٍك ّ ، كهالً ىآ یًبيبّ َک كوث لىبٌه
. ذْگ یٌ٪زَه ّ يويا ىْچ ، لّبث لیها ّ نیث ٍل٥بٱوث کبپبً ّ لٕا یث ذؾٕبٌه ّ ذهلف یبٌث ّ
لياوگ وّ ِرآ ىكاك لبث ّ ویف ةآ ىلیًاكوگ ٍویزث . َک لًا َزٮگ بوکؽ ّ « ىاهبگزهلف َک ليبث ٍبّكبپ
لٌٌک لیه ّا ىبٌوّلث ّ لًكوگ لیهًْ یگهبجکي َک كهالً مّوؾه ىبٌچ ِيْف ذهاوک ّ ذٮٝب٥ ىا اه
ّ ، ليْع ٍاه ىبْيا وٝبقث لْٚ٭ ًُْ ّ لًّْ وگًاْر یكّيث َک لُلً ذیٌ٩ ّ ذو٦ً ىالٌچ ّ ،
كىبٍ مبها اه ييي٥ لييٌر ًٔ ّ لٌک یكييا ةاكآث الٱا : َليًٌ به ّ ٌَئايف بًلٌ٥ لا ءیّ يه ىا ّ
ىبْيوث یلیهًْ یویلك ًَ ، لًاهنگ یه هبگىّه بعه ّ ٫ْف ىبیه َْیوُ بر، مْل٦ه هلٲث لا
لٌک ذجؾٕ .
یٌ٪زٍا ٍآه ىا ی٪ٞیل ىبًَلا ىا ليْع ٍاه ىبْيلث بٌ٪زٍا ىبی٪ٝ ًَ ّ . ىا َک اه کله ذفبٌّ ليبجث ّ
ٍاه ّ یٙوه ٯلفا وث ٬لکر ّ ٬یلکزث اه ذٲيوٝ مْهنه دویٍلث ّ ليبیً یزٍاه يگوُ طايهژک
كوک ىاْزً بٌّآ ذٍاه .
ؼّوي َی٭ ینلبث ءبًا لک ّ
ذٍّهك َک كّاور ىّوث ىبوُ ٍىْک يک
هاوٲث لٌيبْگث ىْچ لٌيبوً ذ٪لبجه ىآ ػلٕا هك ّ لًهاك َزَث مك هبیَث َچ وگا مكژک ِیً َک ىبٌچ
كوينپً طل٥ ليّبر چیِث ّ كّه ىبث لٕا . بثبؾه یث ّ ذّهك َچ وگا ، ىبؾٕبً يقٍ َکوُ ّ
اه تیجٝ دهبّا َک یهبویث ىْچ ، لًبوً یلبف یًبویْپ ىا ّا یبُهبک تٱاْ٥ ليبوًٌ ٣بوزٍا ، لٌيْگ
ذل٥ ّ ور یلْزَه یًاْربً َ٢ؾلوُ ، كهْف دِّْ ّ ّىهآ تَؽ وث ذثوّ ّ ان٩ ّ كهاك کجٍ
كّْ ور يهى
ور ٰٮْه ّ ، ذٍا ذؾٕبٌه ةاْثا ويوٲر ّ ذو٦ً ٰؽ كهايگ ىاهايگزهلف وث ىبُبّكبپ ٯْٲؽ ىا ّ
ّ ، ككوگً لْ٪ْه تًاْع ذجٱاووث ّ لٌیث تعاّ ذ٪لبجه ذؾیًٖ ىلیًبٍه هك َک ذٍّا ىبزٍكويى
وث َک ذًَآ بُبٌص ور ٍاْف لك ّ ، كهاك كْوؾه ذجٱب٥ ّ یٙوه ّ ذوربف َک ذًَآ بُهبک وزِث
یًب٦ه َوُ هك ّ كيیُوپث ذٮلبقه ىا َک ذٍّا ىبزٍّك ور ٰ٭اْه ّ ، كّه ٫اوّا ّ ىبگلييگ ىبثى
وٞث َک ذٍّا ٰيلف وروگًاْر ّ ، لْک ٫بٮ٥ ّ یْٲزث َک ذًَآ بِرویٍ ور ٍليلٌَپ ّ ، لٌک بٍْه
٤جٝ ظيبزً ىا ذلٖف ّك وُ ييا َک ككوگً یلْزَه یّ وث ذٌؾه دوغٙ ّ لثبیً ٍاه ّلث ذو٦ً
كهاّ ييلث دْجً دوٚؽ دهبّا ّ ذًَبًى : يزلغف يز٦جّ اما ّ يز٦ٱك يز٦ع اما يکًا
لثبیً یرنل ىآ ِيبٍآ ىا ّ ، لّبجً بٌِه ّا ةاْف لٌک يیلبث هبه ىا ّ كىبٍ وزَث ِرآ ىا َکوُ ّ .
دْقً ىاهبگزهلف ىا ّ لٌیث یٌوّك ىبزٍّك ىا ىْچ َک ذًَآ لٲ٥ دهاي٩ ّ یاه كالٍ ٍليب٭
ِیپ ّ ، لٌیچهك ىبْيا ىا يهاك ّ ، كویگ نُاو٭ كْف هبک ٫اوٝا لبؽ هك لٌک دلُبْه یوزِه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
47

47
PDF.Tarikhema.ir

ّ كویگ دْٱ ذلوِث يوّك َچ ، كىبٍ ىاهاْگ یهبّ ّا یاوث لثبیث ذّبچ ذٕو٭ نٖف َکًاىا
لثبي دل٥ دلوث
لًلّ هبه لًلث ىهاْه ْر ىبٮلبقه
هبهك َزْگ هبه ىاهْه وٍ ىا هّآوث
وجه هبگىّه ِیث ييى ، ىبّ ىبهى ٍله
هبه لثبي هبگىّه ها كّْ بُكژا َک
َک ٍبگوُ ّ ، كهاك هاْف اه کله دبوِه ّ لّبث ل٭ب٩ بُهبک تٱاْ٥ ىا َک ذًَآ کْله ور يعب٥ ّ
ذٕو٭ ىْچ ّ ، كهانگ لوِه اه ٛبیزؽا ّ ميؽ ٤ْٙه ليآ ِیپ هاّْك هبکّ لز٭ا گهيث َصكبؽ
كویگ ىكوک ذلاْؽ کي وِث ّ لًاكوگ نِزه اه كْف ىبکيكيً ذ٭بي لیزٍا نٖف ّ كّْ ذيب٭ .
يوّك تل٪ر ىا ّ نٖف يکور ىا ِیپ بِللف ی٭لر هك َک ذًَآ یهاك ىبِع مبکؽا ٘ياو٭ ىا ّ
ليآ ٍكْهو٭ ذٍبیٍ ذیٚٱوث بُهبک ویثلر ّ ، كّْ ٍكْوً دهكبجه . دبٮزلا يوّك ٯبٮً ّ ٣القث ّ
ّ دهبغر یث لبه َچ كّْ ٍلیًبٍه بٚهبث ىاْع ذقث لیيبر ّ ویپ یاه ذيْٲزث اه ذويي٥ ّ ، لزٮیً
لّبجً هاك یبپ ذٍبیٍ یث کله ّ دوکانه یث نل٥
لٌگٮیً یُبّ ٍهبي ًَبهى ذٍك
٨یر هبث ذٍا ٍلیْکً ىآ َک یّىبثهك
ذٮگ ویّ : ٤وَث ّ ككوگً كّكوه یيیر ّ یزّهلث ؼٕبً لْٱ ّ ، یلًاه دْٲث ّ ذّهك کیً يقٍ
لثبي ب٪ٕا لْجٱ . ليآ كبَ٭ َچ یّ ىا ّ كوک لًاْر َچ َک ذٍالیپ لّبث يوّك كْف َک ٍبگًآ َثيٌّ ّ
. ذّْگ ىا يه دْٱ كله ّ ذٍا ٍبیگ ىا ّا ذکوؽ دكبه ّ ذٌَه َو٦ٝ ّا ّ .
ویّ ذ٦لٝ ىىْگ ىليك لًاْر بغک
ىبث ٍوِچ ّهنر ىليك كهبي ًَْگچ
َزٍْیپ ىالث ذ٭و٦ه مبهم ّ ذجؾٕ ذلاك ّ ما ٍكاك یًبها اه ّا يیً ّ
نهم یٌِلا لُا ی٭ ٫هب٦ولا ىا
وکم ّ ما َزٮگ بُبٌص ّا بث ٤وعوٍ وث بُهبث ّ ؟ ذّاك ىاْر ييبع ليّبر َچث هل٩ دّوه مبکؽا هك ّ
ّ لْٱ ٘ٱبٌزث مهاك اّه ی٭لف اه ىآ وگا ، ٍلًاه ىبثى وث ّا ذًبها ّ ٓلفا ّ ذًبيك ّ كوف
ككّْ هلٱ یث بِلك هك يه لِ٥ ّ مكوگ ةٌَْه یاه ذکه .
ذٮگ ٌَهك : ليْگ َچًالث كْث ليبّ یوً َزٮيو٭ اه کله « ذٌَه َو٦ٝ ّا » ِيْف دانث وگا َچ ،
ُْؽّ َک نٍور ىاىا ّ ، لٌک هبکث ذٍك ٍمْ٦ّ ّ وکه ّ ٯىوث ّ كویگ ىاهبي كوک لًاْزً ذهّبٲه
ييویّ بِلك هك ّا ٫لف ّ ذٍ ٍكوک ٘يوؾر کله دّال٥ وث اه َوُ َک لٌيبوً ذٲ٭اْه اه ّا
ٍلیًاكوگ . ليبوًٌ لٮکر ِيْف دانث يع ّ ٍلٌگٮیً ىاوگيلث اه هبک ييا يگوُ َوُ ييا بث ّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
48

48
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ كوک وصا ویّ هك ٌَهك َهلهك ىْچ ّ : َک كاك ةاْع ؟ یٌیث َچ هبک ييا هك : هك ٍهْف ىْچ
٣بٌزها ىآ لْجٱ ّ نُٚ ىا ٍل٦ه َک یهب٦ٝ ّ ، ٤لٲث وگه لّبجً بٮّ ّا كهك ىا ذ٭وگ یبع ىالًك
ّ اهالوث َک يوّك ّ ؛ ٫نٲث وگه كلٌجً دهْٕ ٓلف ّا ظًه ىا لیْک ٣ِْر ّ ىبیض٪ث ّ كْوً
ّا ذجؾٕ کوزث وگه كْث لًاْزً دبغً ّىا ككوگ دكبيى ككْزث ّا كوور ّ ليبیً ذٍلث ذٮٝله
ليْگث . ذٮگ ویّ : نيْگث ّا بث لبؽ ييا ّ نزٍو٭ ّا کيكيٌث یَک ، اه ّبگ دهّبغه ما ٍلّ ٍهبک يه
كّوث لُاْف بغکوُ بر نٌک دىبعا ّ .
يزْيْف تًبع ذُايً ّ ذؽبٍ دءاوث لبؽ هك لٌک وُب١ َثيٌّ وث يقٍ ييا وگا َک ذًَاك ٌَهك
كّْ مْل٦ه ّا وکه ّ ٧ّهك ّ لًاكوگ وُب١ . ذٮگ : َزٮگ َک ماكبه ّ ، لّبث هّك ميؽ ىا ، ةبث ييا
ككوگً يکوه کهالر هبِ١ا ىا ٌپ ، ذٍا یٱبث هبیف لؾه ذٍ ٍلهبیً
ذٮگ ِیًاْر یيْگً يقٍ
ذٮًِ ىاْزً ىبث اه َزٮگوه ّ
ّ يقٍ ىآ ىلیًبّْپ ليوپ ىبوک َٚجٱ ىا َک ویر وُ ّ ذَع ىبُك ىالًى ىا َک يقٍ وُ ّ
لُلً ذٍك ِیث ویر ىآ ىكهّآىبث . ذٍا ٌیٮً یا َياویپ اه کْله ، یْهبف ذثبِهّ .
ىاه هاك ذلك هك يقٍ ىا ىبٌچ
ىبث ُلثبیً ليْغث لك وگ َک
ٍلیغیَث ّ َزفبٍ ، ليآهك ٍوثبکوث ليلث كْف ذؾیٚ٭ ّ ذفبٌْث لبؽ دهْٕ ىْچ َک كْث ليبّ ّ
لًاكوگث یّه ووْزه ّ ل٦زَه بي ، كىب٩آ گٌع . ّ هْزَه ذثْٲ٥ اه وُب١ ٍبٌگ ميؽ ةبؾٕا ّ
لًووًْ ييبع وُب١ ذثْٲ٥ اه هْزَه موع .
ذٮگ ویّ : ی٦ٍ ىبْيا لبٞثا هك ّ ىلیًاكوگ هْغِه اه كْف ىبکيكيً يیٲي ػّْٙ یث ىبوگ كوغوث
یًب٦ه َوُ هك اه ٍبّكبپ ّ ، ىكى ِيْف یبپوث َْیر ّ ذٍا يزّاك ةان٥ هك اه كْف يزٍْیپ
ذٍا تعاّ ذجضر ّ لهبر ؛ ذٍبیٍ ةاْثا یبٚها هك ّ كّلؽ ذهبٱا هك َٕبف .
ذٮگ ٌَهك : ذٍاه کله ىبهو٭ . یزٕو٭ بر كْث ليبث َزفبٍ ّ ٍكبهآ ليبیث هبکه هال٩ ييا َک ٍبگوُ بها
لثبیً . َک ، لز٭ا دلُبْه ُبجيىبً دهْٕ ّ ژک ذ٦لٝ هك ّا دلیٲ٥ شجف كّْ َزَيوگً وزِثوگا ّ
هن٦زه يییور لُا وث ىآ ىلیًبّْپ ّ ، ذٍا وُب١ ىبٌوّك دو٢ً ّ ىبزٍّك ذ٢ؽله ىبیه دّبٮر .
ِیپ ّ ٌپ ّ كوگً یه ذٍاه ّ پچ ّ ليآ ِیپ وی٪زه ّ ىْلزه َک ذًَآ ّا يٝبث یژک ذهل٥ ّ
لغیَث یه اه گٌع ، لٌک یه ٍوٍ
کّبً ٍكى هك ّ ىبیه َزَث وث
يهاك ٍلچ هك ّ ىبٌ٥ ٍكبْگث
ذٮگ ویّ : ذٍا يیوُ ةإْ . ككوگ لياى ذِجّ لز٭ا ٍلُبْه یيیچ دبهل٥ ييا ىا وگا ّ . ىْچ
ّبگ َک ذٍاْف ذ٭وگ لبث تًبع ىآ ىا ٌَز٭ ِرآ ّا ملث َک ذًَاك ّ ذفاكوپث ویّ یاو٩ا ىا ٌَهك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
49

49
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ ، لّبث هّك یًبوگلث ىا بر كّه ویّ ىبهوٮث ّ ، لًبًْ كبث وث نُ اه ّا ّ لٌیجث اه : َثيٌّ یکي
كوک دىبعا ویّ ؟نٌک یوٌَر ّا ویوٙ ىْوٚه ىا ّ نٌیث اه . ٍكى ٍلًا یا ٍلٌگ٭اوٍ ىْچ ٌَهك
ذ٭ه َثيٌّ کيكيٌث .
ذٮگ ّ كْوً مبور تیؽور َثيٌّ : ذٮگ ٌَهك ؟ یا ٍكْث ذهلٍ ، ما ٍليلً بر ذٍبُىّه : ًَْگچ
ىاىول ير ّ ىبع وث َْیوُ ّ ىاوگيك كاوه ویٍا ، لّبجً كْف ٌٮً کلبه َک یَک كْث لًاْر ذهلٍ
ذٮگ ّبگ ؟ ليْگً ٣ي٭ ّ ٫ْف یث يقٍ کي ّ لًيً وٞف ّ نیث یث ٌٮً کي ، : یلیهًْ تعْه
ذٮگ ؟ ذَیچ : ييللا مْي یلا يئبک ُْ بوث نلٲلا ٬ع ذٍا َز٭ه ويلٲر ٰثبٍ هك َچًآ . بث َک ذَیک
ذٍك هك یزثوّ بیًك ذو٦ً ىا ّ لٍه یزليٌوث نلب٥ ييا هك ّ ؟ذٍْیپ كهبي ذهّبٲه یًبوٍآ یبٚٱ
ىبًىبث ّ ؟لّبجً کلُ ٗو٦ه هك ّ لًِ ملٱ اُْ یپوث ّ ؟ كًْْ کبث یث ّ ذَهوٍ َک لٌُك ّا
ذٞلبقه ىبز٭ ّ ويوّ بث ّ ؟ كًْْ هاْف ّ كهاكوث ذعبؽ ىبویئلث ّ ؟ككوگً ىْزٮه ّ كهاك ذَلبغه
؟لِع ذهلَث ّ لٌک هبیزفا ىبٞلٍ ذجؾٕ ّ ؟ لزٮیً ذهالًّ دوَؽ هك ّ لٌييگ
ذٮگ َثيٌّ : ذٍا ٍكبز٭ا یٍاوُ ّ یروٮً ویّ ىا اور وگه َچًآوث لٌک یه لیلك ْر يقٍ . ذٮگ : یهآ
یيبُلِ٥ ّ ، كْف بث يه یزٍّك دبهلٲه ّ كبؾرا ٰثاٍْ یًاك یه ْر ّ ، ِيْف ذِع ىا ًَ يکل ،
وث يه دبجص ّ ، ذٍا هوٲه نُ كبزٍو٭ ْر کيكيً اوه ویّ َک هبگىّه ىآ هك ذٍ َز٭ه به ىبیه َک
مْل٦ه ٯْٲؽ ىآ دب٥اوه هك ذج٩ه ّ كِْ٥ ىآ ذهىله . َچًالث ْر مل٥ا ىا نٍبٌّ یوً ٍهبچ ّ
كِْ٦ه ّ هكبً ّ ٍّوکه ّ ةْجؾه ىا كّْ ٍىبر .
ذٮگ َثيٌّ : لِ٥ نيوک هبي ّ ٰٮْه ذٍّك یا هبیث . َک ذٮگ ٌَهك : وث ویّ َک مكٌّْ یلوز٦ه ىا
َک ذٍ ٍلًاه ٠ٮل « اه ُْؽّ ، ذَیً یز٩او٭ ّىا ّ یزعبؽ ّلث ّ ذٍ ٍلّ َثو٭ کیً َثيٌّ
كوک نُاْف یزّاك کیً ّا ذّْگث » . اور بر ملهبیث نزفبٌّ یه ّا وجغر ّ هِْر ّ مكٌْْث ييا ىْچ
ّ ٟبٮؽ ٛوّ ّ دكْه ّ ييك یّه ىا َچًآ ّ نيبوٌث ور ؼيل َچوُ لِ٥ يَؽ ىبُوث ّ نًبُبگبیث
نًبٍه اكا َث ذٍا تعاّ يه وث دْز٭ نکؽ .
كوه ليآ ىّوث وگا لِ٥ ٍلِ٥ ىا
كوه ليآ ىّي٭ یوث ىبوگ َچوُ ىا
ی٦٭ك وگه یهآ ذیلؾث یّه ذ٥هبَه َعّ وث ّ یْيلًا یویثلر َک ور ٰيل ىآ ػلٖث یلبؽ ّ
ليبوً یّه یٕلف ّ لُك ذٍك .
كهّآ وٝبف ِیپ ویّ ٰیصاْه ّ كِْ٥ ّ ، كٌْْث ٌَهك شيلؽ َثيٌّ ىْچ - ي١ يیً ّا يقٍ هك ّ
ذّاك یه ذؾیًٖ كبٲز٥ا ّ ٯلٕ - يهى ا َک ، لْيلًا هل٩ يه وث ویّ َک لٌکً تعاّ ذٮگ
ّا نْف هك اوه َيْور ّ ويّيزث ّ لٌّبث ٍلیلب٩آ يه وث اه ّا ٧ّهلث يکل ، ذٍ ٍلًْ وُب١ یزًبیف
ٍلٌگ٭ا . ّ ذًبیف هك ّ ، مبها ّ كبزٍا یهاكوکلث هك َوُ لًهبکثبً یا َٮيبٝ ّا ذهلف هك ّ
لٌيْگ ىاوگيك ٰؽ هك ةبث ىآ ىا َچوُ ّ ذٍا ٍكْهىبیث بُهبث اه ىبْيا ّ ، ویلك ّ ٍویچ یزٍكىاهك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
50

50
PDF.Tarikhema.ir

لٌک ًبیٱ ىاوث . ذٍهبوه ٣ًْ ييا ّ ، هبیفا ٰؽ هك لّبث یًبوگلث تعْه هاوّا ذجؾٕ ٌَياوُّ
ٜث یبٞف ىْچ كوث ٍاه بٞقث .
چیُ ّ كویگثبر كوک یه یلٖٱ ، ذٍا یُبه َک ذّالٌپ ، ليك ٍهبزٍ یيبٌّّه ةآ هك یٞث َک لٌيْگ
ذ٭بي یوً . ذّانگّو٭ ليلً یلٕبؽ ّ كْهىبیث بُهبث ىْچ . ىبوگ یليلث یُبه َک ٍبگوُ ىّه وگيك
یزٍْیپً یلٖٱ ذٍا یيبٌّّه ىبوُ َک یكوث . ٌٍَوگ ىّه َوُ َک كْث ىآ ذثوغر ييا دووص ّ
لًبوث .
ٯالٖه ّ ذٍا ٍكْث ىاوگيك ِيبهىآ تعْه ذٍا َزّاك هّبث ّ لًا ٍلیًاٌّْ يه ىا اه ویّ وگا ّ
ذٍا ىبْيا ذًبیف يه ذوِر .
لًبوً یبع یبپ ّ ييّآ ذٍك چیُ ٌپ ذٍا ذل٥ یث ذیُاوک ّ ذَیً نُ ييا وگا ّ . ىْچ ٜقٍ َچ
لٍه مبٮٌث وگا كّْ َزفبٍ اوز٭ا ّ ٯىوث َچوُ ّ ، كهاكوث اه ىآ دهن٦ه ّ بٙوزٍا لياى یزل٥ ىا
لّبث کيهبر ىاهك ی٭لر َعّ ّ ، وٕبٱ ىاىا کهالر ذٍك . اه ىآ ّ ليبیً نک يگوُ هّى ّ لٝبث َک
كلٌجً دهْٕ ذيبًِ ّ ٍىالًا .
ير ّك َک ليبیً ىبکها هك لٌچوُ ، یهوع اه كْف ذٍا َز٭ه ویّ ّ يه ىبیه َچًآ هك نًاك یوً ّ
ّ ٍّلًا ّ لث ّ کیً هك ّ ، لٌّبث بع کیث ٍبگیث ّ ٍبگ ّ ىّه ّ تّ ّ ، لًهاك ذجؾٕ وگيك کيبث
یٍِْ َک ذّاك لًٌاْر هبکث یهاك يزْيْفّ ٠ٮؾر ّ ىوؾر َک ىالٌچ لًلًْیپ ذّٙبٮه یكبّ
كّوً . ةٌَْه لو٥ ّ لٖٲث َک ٍبگوُ ّ ، كْث لًاْزً مْٖ٦ه ّ یلبف ذلى ّ ٍِْ ىا ٌک چیُ َچ
ذٍا ور ؿاو٭ َچوُ ىاهلًا ٗبو٩ا ىّبغر لبغه لّبجً . ىبَؽا ّ ْٮ٥ لبوع َٝبْه چیُ يیً ّ
ذَیً ىاوزِک ذيبٌع ّ موع یزّى اه ىاوزِه
لٚلا ٌََؽ ىوجي لٚلاّ
اه ّا ذؾلٖه یاوث یبع یبع بِياه هك َک نٍبٌّ یوً ىآ يع كووّ لُاْف یيبٞف يه وث وگا ّ
ذٍا ٍكْهو٭ لوؽ یزهوؽ یث ّ یویلك وث اه ىآ وگه ، ما ٍكوک ی٭لف . ذٍ ٍكْجً دهبّا چیُ ّ
ذٍا ٍلهآ لٕبؾث وُب١ یا ٍليب٭ ىاىا ّ یز٦ٮٌه ىاهك ًَ َک . َزٮگً ٤وع وٍ وث َزجلا َوُ ييا بث ّ
ٍكهّآ یبغث وزهبور َچوُ ویٱْر ّ نی٢٦ر ٛوّ ّ ، ما ٍلیًبٍه ذيب٥وث ّا ذجیُ تًبع ىاهك ّ ، ما .
؟ككوگ دّال٥ تعْه ذهلف ّ ذْؽّ تجٍ ذؾیًٖ َک ذّاك ىاْر ًَْگچ ّ
ذٍا لیها َچ بغٌيا ، لّ كهك تجٍ ّهاك
هبویث ذؾٕ ّ َٙهب٥ ىلّ لياى !
ذٖفه َث ذِجّ ٤ٙاْه هك بِٲ٭ ىا ّ ذغلب٦ه هك ىبجیجٝ ىا ّ دهّبْه هك ىبؾٕبً ىا َکوُ ّ
دكبج٥ هك دلُبغه يهبیه ّ ةاْٖث طل٥ ٤٭بٌه ّ ذٍاه یاه لياْ٭ ىا ككوگ یٙاه ذلٮ٩ ّ
لًبهىبث .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
51

51
PDF.Tarikhema.ir

لّبث یه ش٥بث ييوث اه ّا کْله لله ّ ذٌٞلٍ داوکٍ َک ذٍا يکوه ذَیً نُ ييا وگا ّ . ّ
لبثْث اه ىبؾٕبً ّ كهاك َزٍاهآ بٙه لبوغث اه ىبٌئبف َْیوُ َک ذًَآ کله داوکٍ ىا یکي
مْفبه ٜقٍ . َک لٌيْگ بول٥ ّ « ٍليوث مك هبه تل یزَه هك ، ّ ىكهْف َْٝ٩ لٌث بث بيهك و٦ٱ هك
يیٝلٍ ذثوٱ ّ ذهلف ور ٫ْقه ّ ور ليبُ ىاىا ّ ، ذٍا وٞف ىلیکه
ّ بٌ٥ تعْه ّا گرّ دْٱ اه پٍا َچ ، ذٍا َزْگ ذیُاوک ييا تجٍ يه وٌُ َک كْث ليبّ يیً ّ
ّا ًّّبٝ مك لبوع ّ ، كّْ َزَکّ بِفبّ ٍْیه یّْف ىا اه هّهبث ْکیً ذفهك ّ ، ككوگ ظًه
كهانگ َزََگ لبث ّ ٍلٌگاوپ اه
يه ًِاك َوُ لهآ يه لبثّ
وپ اه ًّّبٝ یْه اه ٍبثّه ْچ
*
ُْآ يزْک تجٍ وٞ٦ه ٫بً لّ
هبزٮک يزَث تجٍ ٰ٭اْه ٤جٝ لّ
لٌيآ ٬لر ٗو٦ه هك ىاوٌُ یث لَؾث ىالٌهوٌُ ّ
لَؾلل خٌ٢ه ىبَؾلا ىا
َز٭بي وزْیث َلٮٍ ّ ىّك َچ ، لٌٌک َجل٩ یُْجًا نکؾث ّ لٌّبث لماها ّ ىبگيبهّو٭ لئبها نٖف ّ
كّْ . ذلله کويى ذجؽبٖه ىا اه ٰوؽا ّ ، بًاك ذَلبغه ىا اه ىاكبً ، ّ نيوک هاليك ىا اه نیئل
لياي٭ا .
دءبًك ًبجل هك اه ّا دبٌکٍ ّ دبکوؽ َک لٌيبوً ذ٪لبجه ىالٌچ وٌُ لُا لبؽ ؼیجٲر هك ىاوٌُ یث ّ
ذلاك ّا َک اه وٌُ ىبوُ ّ ، لٌيبوً مّلقوث ذًبیف دَْک ّ ذيبٌع دهْٕ هك ّ ، لًهآ ىّویث
لًٌاكوگ دّبٲّ دكبه كووّ دكب٦ٍ
یًبوٍآ ويلٲر َک ، ورهاّْك كْوً لُاْف ذٲ٭اْه اه ىآ بٚٱ ّ لًا ٍكوکث لٖٱ ييا ىلبگٍلث وگا ّ
، ّ ىاویؽ ُُْله اه يیثهّك لٌهكوف ّ ٍوقٍ اه ٍىوگ هبه ّ لًاكوگ ٯّلٌٕ ویٍا اه ٍىوّ ویّ
وگًاْر ّ هِْزه ویلك اه ٬ئبف ىبجع ّ ىوزؾه لك لث اه نؾزٲه ٣بغّ ّ ٠ٲیزه ويى اه ل٭ب٩ ٰوؽا
لْوزه وِ٢زَه اه طبزؾه ٍلیٍه َٱب٭ ّ لیلم ِيّهك اه ن٦ٌه .
ذٮگ ٌَهك : لله مْٖف تيوٚر ىْچ یكووّوث َک یًب٦ه ييا ىا للبگٍ یه ْر یاوث ویّ َچًآ
یهبجع َک ، كهالیه ىاوث اه ّا هل٩ ّ یيب٭ّ یث لبوک يکل ، ذَیً ةاْثا وگيك ّ کْله
ذٍا . هبکه ذَيهال٩ ّ هبگهبک . یقلر اه ىآ وفاّا ّ ذَیًبگلًى دّلؽ اه ّا ذجؾٕ ليّا
گوه . ذٮگ َثيٌّ : ذٍا ِیً نفى ذثًْ ، ما ٍلیْچ ًُْ ن٦ٝ . لا ّ ، كهّآ بغٌيا لعا اوه ذٲیٲؾث ّ
٤هبٝ يه هك ّا ّ َو٦ٝ اه ّا يه ؟ ویّ ذجؾٖث نًبه َچ يه . ّ ٓوؽ َجل٩ ّ یلىا ويلٲر بها
لٌگ٭ا َٝهّ ييا هك اوه لیهّا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
52

52
PDF.Tarikhema.ir

و٭ْلیً وث يیجگًا هْجًى ّ ، يعب٥ ىآ ی٭لر هك یاه ّ ذٍا وٕبٱ ىآ کهالر ىا ویثلر ىّوها ّ
ىْچ ّ ، كيیقًوث ذٱْث بر ككوگ ٫ْ٦ْه ّ لْ٪ْه ىآ وجٌ٦ه نیًَ ّ وٞ٦ه ذؾياوث ّ لٌیًْ
كّْ کلُ ىآ ىبیه هك ليآ ِیپ و٭ْلیً یبِگوث . تلٝ هك ّ لّبجً ٤ًبٱ ٫بٮکث بیًك ىا َکوُ ّ
یٙاه َ٭ْکّوپ يجٍ ىبزفهك ّ يیؽبيهوپ ِيْف یبُهاي٩ووث َک ذٍا ٌگه ىْچ لزَيا لْٚ٭
كّْ َزْک لیپ ُْگ ذکوؽ کیث بر كّك ذَه لیپ ُْگ ىا َک لٌیًْ یثآوث ّ ككوگً . َکوُ ّ
لٌگاوپ نقر ىبزٍ ٍهّْ هك ٤يه لیهّا وث َک ذًَبٌچ لًالً ىآ هلٱ َک لٌک اه یَک ذهلف ّ ذؾیًٖ
بو٦ه ىاّه ةآ یّه وث ،ّ ليْگ یكبّ ّ ن٩ كاىهكبهوک ُْگ هك ، ّ كلًْیپ دهّبْه ٍكوه بث ، ّ
كىبث ْٰ٥ لٍبٌر ًِْث َثبهوگ دهْٕ وث ، ّ لَيًْ . ذٮگ ٌَهك : هبک ویثلر ّ هنگهك يقٍ ييا ىا
يک كْف . ذٮگ َثيٌّ : ّ ویف يع يه ٰؽ هك ، ما ٍكْهىآ اه ویّ ٯلفا يه ّ؟كوک نًاك ویثلر َچ
، لّبجً ىبٍآ ٌث ذٍا يیٌچ وگا ّ ، لٌّْک یه يه کلُ هك ّا ىبکيكيً يکل ، كْث لُاْقً یثْف
وٮ١ كّى لٌٌک یَک لٖٱ َيّه کي ّ لٌُك ذٍك هك ذٍك ّ لًّْ ذْپ نُ ىْچ هبکه ىبولب١ َچ
لًلهآ ىّویپ ّ لًكوک وزّا لٖٱ لبگّ ّ ٧اى ّ گوگ َکًبٌچ ، لًهاهك یبپ ىا اه ّا ّ لٌثبي . ٌَهك
ذٮگ : ذٮگ ؟ىآ كْث ًَْگچ :
ی٥هبّ کيكيً ىبْيا يکَه ّ لًكْث یویّ ذهلف هك یلبگّ ّ یگوگ ّ ی٩اى َک لًا ٍكهّآ
وهب٥ . لهآ َْیث هك هْفاوچ تلٞث لًبوث یلاْؽ ىآ هك یًبگهىبثوزّا . ىا لیٍه ویّ کيكيً ىْچ
لیٍوپ ّ كوک ی٭بْکزٍا ّا لبؽ ىا ّ كْوً ذلبوزٍا اه ّا ویّ ليلً ٍهبچ ذهلف ّ ٤ٙاْر : ذويي٥
َک كاك ةاْع ؟ ذَیچ ذکوؽ ّ مبٲه هك : ليبهو٭ کله َچًآ . ذٮگ ویّ : ذجؾٕ هك یيبوً ذج٩ه وگا
ُبجث يويا ّ َ٭وه يه . كْجث َْیث ىاهك ّ لّ كبّ وزّا . ذّنگ ىاوث یرله ّ . تلٝ هك ویّ یىّه
ةبع ّك وُ ىا ّ كبز٭ا نی٢٥ گٌع ىبْيا ىبیه ّ ، لّ هبِچّك ّا بث ذَه یلیپ ذْگ یه یهبکّ
لًبوث هبکّ ىا بُىّه ّ ؛ لهآ ىبث ىلبًّ ػّوغه ویّ ّ ، ذ٭ه ذهْٲه . لبگّ ّ ٧اى ّ گوگ ّ
لًكْث یه گوث یث . ذٮگ ّ ليلث ىآ وصا ویّ : ّ مّه ىّویث يه بر یلیٕ یکيكيً ييا هك لیٌیث یه
؟ نًاكوگ َزفبٍ بوّ هبک
ذٮگ وگيك کي بث ّ لٌز٭ه یا َّْگ هك ىبْيا : ّا بث اه به ًَ ؟ٍليب٭ َچ به ىبیه وزّا ييا مبٲه هك
ی٩او٭ ّىا اه کله ًَ ّ یٮلا . لًبوًّو٭ ّا َو٦ٝ یلبؽ بر ، لٌکْث اه ّا بر ذّاك ليبث ىاوث اه ویّ
لٍه به کٌْث یيیچ ّ . ذٮگ لبگّ : ذهلف هك ّ ذٍ ٍكاك ىبها اه ّا ویّ َک ، كوک ىاْزً ييا
ٍكهّآ ِيْف . لًاكوگ کجٍ ّا لك هك اه لِ٥ ٘ٲً ّ ليبوً ٘يوؾر هل٩ وث اه کله َکوُ ّ
ٍلیْک كْف یٍْ لٌوکث اه ذ٭آ ّ لّبث ٍكبًِ لث ٰیٌغٌه هك اه ىبزٍّك ّ ىاهبي . ذٮگ ٧اى : ذٲیصّ ىآ
يه بر ليهاك ٍبگً یبع بوّ ؛ كهّآ ىاْر ىّویث ىآ ٍلِ٥ ىا اه ویّ ّ لیْيلًا ىاْر یزٖفه اه
نيآىبث .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
53

53
PDF.Tarikhema.ir

كبزَیث ّ ذ٭ه ویّ ِیپ . َک لیٍوپ ویّ : ذٮگ ٧اى ؟لّ ذٍلث چیُ : هبک یگٌٍوگ ىا نْچ اه ٌک
نیز٭ا ذو٦ً ّ تٖف هك َوُ كلًْیپ ىالث کله یبٚها وگا ، ذَُ وگيك َعّ يکل ، لٌک یوً . ویّ
ذٮگ : ْگث . ذٮگ ٧اى : یوً دهْٕ یا ٍليب٭ اه کله ّا مبٲه هك ّ ، ذٍا یجٌعا به ىبیه وزّا ييا
كوک ىاْر . ذٮگ ّ لّ نْف هك ویّ : دّوه ّ موک بث ّ ذٍا هّك ذيوؽ ّ ب٭ّ ىا دهبّا ييا
كهالً ذجٍبٌه ّ یکيكيً . ذٮگ ٧اى ؟مووّ ييبع بٮع ليّبر َچث ، ما ٍكاك ىبها اه وزّا : َهلٲه ييلث
؟ َک لٌيْگ بوکؽ يکل ، مهاك ٫ْٱّ « َلیجٱ یال٭ اه یزیث لُا ّ كوک ليبث یزیث لُا یال٭ اه ٌٮً کي
لّبث یوٞفهك وگا کله دام یال٭ اه یوِّ لُا ّ یوِّ لُا یال٭ اه یا َلیجٱ ّ یا . » لِ٥ ّ
ذٲْه ىا ّا دام یلبؽ ّ ، لًبه ٍيٌه هل٩ ذوّٕ ىا کله تًبع َکًبٌچ ذ٭بي ىاْر یعوقه نُ اه
لًبه نلَه هاْث ذ٭بقه ّ َٱب٭ . لٌگ٭ا ِیپ هك وٍ ویّ .
ذٮگ اه ىاهبي ّ ذ٭ه ىبث ٧اى : لهآ ذٍلث ّ لّ ماه وفآ ، كوک یْکوٍ ّ یلٌر یزقل . ویثلر ىٌْکا
ّ ، نیًاكوگ ٍىبر ذٍا ٍلیٍه اه ّا َک یغًه ّ ویّ وکم ّ ، نیيآ نُاو٭ وزّا وث َوُ به َک ذًَآ
نیيْگ « نيا ٍلیًاهنگ موف هبگىّه کله ييا ذوْؽ َهبٍ ّ ذلّك َيبٍ هك به . ييا اه ّا َکىّوها
نیًاكوگً ّا ٧او٭ ّ دام یال٭ ٌٮً ّ ىبع ّ نیٌکً َٙو٥ ّوث يزْيْف ٣ًْ َوِث وگا كبز٭ا ظًه
نيكوگ ذویٱ ّ هلٱ یث دّوه لُا کيكيٌث ّ ، نيّْ ةٌَْه ذو٦ً ىاوٮکث . َک ذًَآ ةإْ ّ
بًِبع ، ليبیً وگيك یهبک به ىا َک نیًاكوگ هوٲه ّ ، نیًاه ىبث ّا یكبيا وکّ ّ نيّه ّا ِیپ َلوع
ذٍا کله یال٭ به یبَِٮً ّ . ليْگ به ىا کيوُ ّ : لًىبٍ يه ىا کله ذّبچ ىّوها . ىاوگيك ّ
لًٌِ یهن٥ ّ لٌٌک ی٦٭ك اه ىآ . كهالً یًبيى اه به ّ كّْ ٍكهايگ یٲؽ ككْر ييلث . »
ّا بث ّ ، لًكوک ٣بٲ٭ ٍىْک هك َهلهلث اه ٍهبچیث ّ ، لٌزٮگث لبث ٍلیْک ىكوگىاهك وزّا بث لْٖ٭ ييا
لٌز٭ه ویّ ِیپ ٍكاك هاوٱ . ذٮگ ٧اى لٌزفاكوپث وکّ وًْ ّ بٌص ويوٲر ىا ىْچ ّ : ذؾٖث به ذؽاه
ذٍا ٰل٦زه کله دام . لٍ يه ذّْگ ىا اه کله ىّوها ىا ّ ، ذٍا ٍلهآ ِیپ یرهّوٙ ىٌْکا ّ
لٌکْث اوه ، كْث لًاْر لٕبؽ یٲهه . لٌزٮگ ىاوگيك : یویٍ َچ ْر ذّْگ ىا ٍليب٭ َچ ْر ىكهْف هك
؟ ! كبًِ ىب٩آ یلٖ٭ ٜوً ىآوث نُ لبگّ . َک لًكاك ةاْع : ذٍا هبک ىبيى ّ کبً یْث ْر ذّْگ
ليبًْ اه کله َو٦ٝ . ذٮگث یٌقٍ لاٌْه ييا وث نُ گوگ . َک لٌزٮگ : مبٲه نيبٱ ، كهآ ٯبٌف ْر ذّْگ
لّبث لُلُ وُى .
كْوً یزٮٝله ّ كهْقث وکّ ىْچ مك ييا وزّا . لٌزٮگ ّ لًلّ َولک کي ىبٌگوُ : ّ یيْگ یه ذٍاه
یٌک یه دهبج٥ ذٲٮّ ٛو٭ ّ دلیٲ٥ ٯلٕ وٍ ىا . لًكوک ٍهبپ ٍهبپ ّ لًكبز٭ا یّ هك یگهبجکي .
لّبجً وصا یث ، لٌيبوً ذٲثبٞه َک َٕبف ، ٗاو٩ا ةبؾٕا وکه َک مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . ٌَهك
ذٮگ : ذٮگ ؟ یْيلًا یه َچ ،٤٭ك َعّ : وو٥ َوُ یَک وگا َک ، ذَیً یّه ذهّبٲه ّ گٌع يع
ىا ىّه ىا ذ٥بٍ کي َک ليبیً ةاْص ىالٌچ لُك َٱلٕ للؽ لبه ىا ّ ، كهايگ ىبوً لك ٯلٖث
ِْ٭ ََٮً ىّك لزٱ يه ّ لیِّ ِْ٭ َلبه ىّك لزٱ يه كهانگ كبِع هك ٌٮً یٮٱْر ّ لبه ٠ٮؽ یاوث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
54

54
PDF.Tarikhema.ir

َک یيبع ذ٭بي ىاْر یه دوٮ٪ه ي٥ ّ دكبِّ دكب٦ٍ كّْ ٍكوک لبه یاوث َک كبِغث ىْچ لیِّ
ّ دبکوث ليآ َزٍْیپ یّْْک ذیوؽ ّ ييك یّه ىا وگا لز٭ا ىبغث هبک ّ لٍه ىاْقزٍبث كهبک
لّبث وٕبٱ ىآ ذيب٩ کاهكا ىا نُّ ّ ، كلٌجً دهْٕ ذيبًِ اه ىآ دبثْضه .
ذٮگ ٌَهك : دوّبجه ّ ، كهالً اّه دهكبجه ّ یزٍك ِیپ ّ ذٲثبَه ّ ةبزّ گٌع هك لٌهكوف
لٌیجً ةإْ هبیزفا گهيث یبُوٞف . نٖف كوگ ذٮٝله ّ اهالوث یاه ةبؾٕا ككوگ يکوه بر ّ
لٌٍبٌّ ور یلّا ذلهبغوث ذْٱبٌه ٤٭ك ّ ، لٌيآهك . ىا وگا َک ، ذّاك ليبًْ هاْف اه ٬ی٦ٙ يوّكّ
كيیگًا ٌَز٭ وکه ّ ذلیؾث لًبههك هّى ّ دْٱ . ّ ذٍا هوٲه ویّ مالٱا ّ ٜلَر ّ مبؾزٱا ّ لیزٍا ّ
یٌ٪زَه َٜث ّ ػوّ ىا . ىبویْپ لّبث ل٭ب٩ ذثهبؾه ذليب٩ ىا ّ كهاك هاْف اه يوّك َکوُ ّ
یْٞیٝ ویٲؾر ىا ذْگ بيهك لیکّ َکًبٌچ ، ككوگ . ذٮگ َثيٌّ : ذٮگ ؟ًَْگچ :
یلؽبٍ هك ىاىا ذٮع کي ّ ، لًٌاْف یْٞیٝ اه ىآ َک ةآ ىب٩وه ىا ذٍا ی٥اًْ َک لًا ٍكهّآ
یلًكْث . ذٮگ ٍكبه لهآ ىاو٭ َٚیث ذٱّ ىْچ : ّ ليآ طْه هك بيهك وگا ، ذٍا لهبر یبع يقٍ ييا هك
ذٮگ وً ؟ كوک ىاْر ذلیؽ َچ اه ىآ ليبثههك اه ىبگچث : ّ لٌک یویلك ييا بيهك لیکّ َک موجً ىبوگ
لزٍ ىاْزث یّ ىا ٫بًٖا لْيلًا یزهوؽ یث وگاّ ، كهانگّو٭ اوه تًبع . ذٮگ ٍكبه : یٍبٌّ يزْيْف
لّبث ْکیً . ّ ،هنگهك كالجزٍا ييا ىا ؟ یٌک یه ليلِر كْف مبٲزًبث اه بيهك لیکّ دل٥ ّ دْٱ َچث
لیٍه َفبجث َک لٍه ىآ ّلث كًٌْْ ىبؾٕبً يقٍ َکوُ َچ ، يييگ يیٖؽ یبع َٚیث یاوث . ذٮگ
: ذٮگ ؟ًَْگچ :
ّ یزٍّك دهّبغه نکؾث ىبْيا ىبیه ّ لًكْث يکبٍ َفبث یکي ّ ٜث ّك یویگ ةآ هك َک لًا ٍكهّآ
ٍكبز٭ا ذٱكبٖه . دهْٕ مب٭ ٌَيآ وِپٍ ّ لیّاوقث ىبْيا لبؽ هبَفه هال٩ هبگىّه ذٍك ٍبگبً
لهآ الیپ ِؽب٭ ىبٖٲً كْث ىبْيا دبیؽ َيبه َک ةآ ىآ هك ّ ، كْوً ىبْيلث ذٱهبٮه . ىآ ىْچ ىبٞث
ذٮگ ّ لٌز٭ه َفبث کيكيٌث لًليلث : ٰی٭ه ّ یهاوگ ذٍّك یا ُبث كّهلپ ، نيا ٍلهآ ٣اكْث
ٰ٭اْه . ليهبث وِگ ّ هك یَث کّا ىا ّ لیلبٌث دوغُ ىٍْ ّ ذٱو٭ كهك ىا َفبث
ذٮگ ّ : ىاىا یث يه ذْی٦ه َک ذٍا دكبيى يه ٰؽه ك ةآ ىبٖٲً دوٚه ، ىاهبي ّ ىبزٍّك یا
ككوگً يکوه . یزلیؽ ّ لیْيلًا یِعّ اوه ىكوث َک ذًَآ لِ٥ موک ذیٚٱ ّ دّوه نکؽ ىٌْکا ّ
ليىبٍ . لٌزٮگ : یث نیّبث ذو٦ً ّ تٖف هك َچ وگا نيّه بغکوُ ّ ، ذٍا ِیث اهبه ْر ىاوغُ ظًه
َچًآ وث ّ ، یهاك کجٍ اه ىبؾٕبً لْٱ ّ ىبٲٮْه دهبّا ْر بها ، نيبیً دنل ّ ٤زور ىاىا ْر هاليك
یٌکً دبجص كلًْیپ ْر لآه ّ لبؽ ذؾلٖوث . اور ىْچ َک ذًَآ ٛوّ نيوجث اور َک یُاْف وگا ّ
َزجلا ّ یلٌثوث للع ٍاه لٌيْگ يیچوُ لز٭ا به وث نْچ اه ىبهكوه َکًالٌچ ذ٭ه اُْ هك ّ نیزّاكوث
یيبْگً تل . ذٮگ : يه ّ ، ليكهّآ یبغث كْث تعاّ دّوه یّه ىا بوّوث َچًآ ّ ، مهاكوث ىبهو٭
نٌکّ گٌٍ هك لك ّ نٱوٝ مك َک موينپ یه نُ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
55

55
PDF.Tarikhema.ir

ىبُلث اه ةْچ تًبع ّك وُ ىبٞث ّ ، نکؾه ذ٭وگث ىالًلث ىآ ىبیه َفبث ّ لًكهّبیث یثْچ ىبٞث
لًكوث یه اه ّا ّ لٌزّاكوث . ّ پچ ىا ّ لهآ ذٮگّ ىبْيا ىا اه ىبهكوه لًلیٍه اُْ طّبث ىْچ
َک ذٍبقث گًبث ذٍاه « لًوث یه َفبث ىبٞث . » ذٱبٝ یث وفآ ، ذّاك ٍبگً يزْيْف یز٥بٍ َفبث
ذٮگّ ذْگ : « ليّْ هْک بر . يزْگ هك لبث ىا ّ كْث كبْگ ىبُك . َک لًكاك ىاّآ ىبٞث : ىبزٍّك وث
لّبث ذؾیًٖ
کیلّ لٌپ لٌُك ىبُاْف کیً
وينپ لٌپ لًْث ىبزقث کیً
ذٮگ َفبث : ىا كهّآ یَکث یّه هاّ ًَاْيك ّ كوک يیر اوٮٕ لعا ٤جٝ ىْچ ، ذٍا اكٍْ َوُ ييا
كلٌجً ىآ ٤٭ك هك لك لٱب٥ چیُ ّ ليبیً لٕبؽ ٍليب٭ يزََگ ویغًى
بِهبٍِ ِیٞرل بيبٌولا ىا
ذَیً اّه ذٱّ ّك ىكوک هنؽ گوه ىا
ذَیً بٚٱ َک یىّه ّ لّبث بٚٱ َک یىّه
ذٮگ وً یْٞیٝ : هاك ٍبگً یبع ّ ًوزه يکلّ ، لضه ييا مكٌّْ . كبٌِث َٚیث ٍكبه . ييا بيهك لیکّ
ىبگچث ّ لهآ طْه هك بيهك ّ لّ نْف هك یْٞیٝ یيبٌ٥ه ّ یٌْه گهيث ىا ، كٌْْث ذّٙبٮه
كوجث اه ىبْيا . ذٮگ ّ كوک ةاوٞٙا ليلث ىآ ىْچ ٍكبه : ْر ّ ، ذَیً یىبث ةآ بث َک نزًَالیه يه
ِيلًا یویثلر یهبث هبَکبف یا ، یليهبجث يه وث ِرآ ّ یكاك كبث يًبگچث یًاكبٌث . ةاْع وً یْٞیٝ
َک كاك : بيهك لیکّ ىا كْف ٫بًٖا ّ نيآ یه ىّویث ِيْف لْٱ ٍلِ٥ ىا يه ّ ، یْگ ذِغث يقٍ
نًبزٍ یه .
هك ّ ، ذٮگ ىبث لبؽ ّ كهّآ نُاو٭ اه ٬ٌٕ وُ ىبهلٲه ّ ذ٭ه ىب٩وه وگيك کيكيٌث لبؽ هك
َک كوک كبي ىآ یبٌصا : لزَيا ًَ ذْپ هك ذْپ هبک ييا کهالر هك ّ لیُلً ذٍك هك ذٍك ىبٌگوُ وگا
ليّْ ذلٮ٩ ييا وٍ هك ىبٌگوُ ذْگ ووزَه نٍه ييا َک ٍبگوُ ّ ، لياي٭ا داوع اه بيهك لیکّ .
َک لٌزّاك ّا یّه او٭ ٌَيآ ّ ، لٌزٮگث ّا بث َ٦ٱاّ دهْٕ ّ ، لٌز٭ه ٧وویٍ کيكيٌث َلوع ىب٩وه
كْث لًاْزً ىب٩وه ٍبّ ِیث ليبوًٌ لع مبٲزًا ييا هك وگا . هبک هك ٛبٌْث ملٱ ّ كْوً ىايزُا ٧وویٍ
كبًِ . لًلیًاكوگ نوٖه يزفْر يیک وث ذويي٩ ّ لٌزْگ لك یْٱ ّا دوُب٢ه ّ ذًْ٦وث ىب٩وه . لیکّ
كاك ىبث یْٞیٝ ىبگچث ، دهّوٚث كْث َزفبٌّ ىب٩وه وگيك ّ ٧وویٍ دْٱ بيهك .
ذّاك ليبًْ هاْف اه يوّك چیُ َک یًالث بر مكهّآ ىالث ًَبَ٭ا ييا ّ . ذٮگ َثيٌّ : الزثا گٌع هك
ذَیً ٍهبچ ٌٮً ذًبیٕ ىا بها كوک نُاْقً . ذٮگ ٌَهك : ، یٌیث وّ دبهل٥ یّه ّا کيكيٌث ىْچ
ذٮگ َثيٌّ ، لًى یه يیهى وث مك ّ َزّاو٭اوث اه يزْيْف ّ لّبث َزًَْ ذٍاه َک : بًِبًْ ييا وگا
ليآ ىّویث ذِجّ هبج٩ ىا هل٩ ذٲیٲؽ كّْ ٍليك .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
56

56
PDF.Tarikhema.ir

ذ٭ه َلیلک کيكيٌث یّه ٍىبر ّ ىبهكبّ ٌَهك . ذٮگ َلیلک : ذٮگ ؟ یلیًبٍه بغک هبک : َچوُ ٧او٭
ليبوً یه یّه وربجيى ّ ورلُبّ .
لٌز٭ه ویّ کيكيٌث ّك وُ ٌپ . لیٍوث وثاوث ىبْيبث ّبگ اه ٯبٮرا . یه ّ كبزَيا ذٍاه ليلث اه ّا ىْچ
لیًبچیپ یه هبه ىْچ مك ّ ليو٩ . ذٮگ كْف بث ّ كهاك ّا لٖٱ َک ذًَاك َثيٌّ : ىبٞلٍ هبگزهلف
َزٮًِ ویّ ّ َزٮف هبه َچ وگا َک ، ذٍا ویّ َثاْف نُ ّ هبه ًَبف نُ ىْچوُ دویؽ ّ ٫ْف هك
ليبْگث ىبُك ىآ ّ كهآوث وٍ ييا وفآ لّبث .
ذفبٍ یه اه گٌع ّ لیْيلًا یه ييا . گٌع ّكوُ ّ ذَع ىّوث كوک دلُبْه ّا ووْر ویّ ىْچ
ذْگ ىاّه يیجًبع ىا ىْف ّ لًكبًِ ىب٩آ . ذٮگ ّ كهّآ ٌَهلث یّه ّ ليلث ىآ َلیلک :
لًبًٌْ ّو٭ َلبٍ لٕ ّك ىاهبث
یا َزقیگًا ْر َک اه لث كوگ ييا
ِيْف ذلیؽ تٱاْ٥ ذهبفّ هك ىاكبً یا وگٌث . ذٮگ ٌَهك : ذٮگ؟ذَهالک نیفّ ذجٱب٥ : ویّ ٌٮً ظًه
َولک َٱوٮر ّ وکْل ذ٥بوع یًبْيوپ ، ّ ّا ىْف ىلّ هلُ ّ ّبگ کلُ ، ّ لِ٥ ٘ٲً ذوٍ ، ّ
لیًبٍه یبع ييلث ّ یىاكوپث هبک ييا ٰ٭وث َک یْ٥ك هك ْر يغ٥ هِْ١ ، ّ ٍبپٍ . ور ىاكبً ّ
لٌگ٭ا هاىهبک هك ذعبؽ یث اه مّلقه َک ذٍّا ىبهكوه . ّ لیزٍا ّ دْٱ لبؽ هك ىالٌهكوف ّ
ّ ٍوٝبقه ٗو٦ر ّ ٌَز٭ ىكوک هالیث ىا ّ ، لًا ٍلييف ٌپ گٌچوف ىْچ گٌع ىا ل٦زٍا ّ دهلٱ
یهبک هك یهبک هك ليبوً ٘يوؾر گٌع وث اه ٍبّكبپ ىْچ ويىّ َک ، لًا ٍليك تعاّ تٌغر ّ ىوؾر
ذًبیف ّ یِلثا ذغؽ ّ ، لّبث ٍكْوٌث ، دّبج٩ ّ ٰوؽ ىبُوث كوينپ کهالر ٰ٭ه ّ ؼلٖث َک
ٍكوک ٍاْگویٍ . یاه َث ویْوّ یبُهبک َک ، ذٍا ملٲه ذ٥بغّ وث ذجره هك یاه َک لًبوً ٍلیّْپ
ذٍَ یاه بغکوُ َچ ، لٍوً ىآ كوگ هك َپٍا ّك ویْوّ لُك ذٍك یاه َث َچًآ ّ كهايگ ىاْزث
ّ كّْ گٌگ ىبثى دهّبؾه هك اه یاه کیکه ّ لك ٬ی٦ٙ َکًبٌچ لّبجً لیٮه ذ٥بغّ كْث
كویگً ذٍك یٌقٍ ةوچ ّ ذؽبٖ٭ . ّ ِيْف یاه َث ىكْث هّو٪ه ّ ْر ةبغ٥ا َْیوُ اوه ّ
هك يکل كْث مْل٦ه ، ذَثاوٍ ٍْْ٥ ّ لْ٩ َ٥لف لًٌبه َک ، ٍلٌجيو٭ یبیًك ييا ٍبغث يزْگ ىْزٮه
ّ ، یّْ هالیث ذلٮ٩ ةاْفىا ّ یثبي یُبجزًا َک مكْث یه وٞزٌه ّ مكوک یلهبر ْر بث ىآ هبِ١ا
ّ نيْگ ىبث یکلًا ْر ذللٙ ّ ٰوؽ ّ ذلبِع ّ یًاكبً لبوک ىا َک ذَزٱّ ذّنگث لؽ ىا ىْچ
یا ٍهم ٍْک ىا ّ یا ٍوٞٱ بيهك ىا ىآ ّ ؛ مووّ ْر وث ْر ل٦٭ ؼثبٲه ّ یاه تيب٦ه ىا یٚ٦ث
لًا َزٮگ ّ ، كْث لُاْف : كْث ىبؾعه ل٦٭ وث اه ّا لْٱ َک ذَیً یويىّ ىْچ وٞف چیُ اه ٍبّكبپ
كهاك ذييه هاكوکوث هبزٮگ ّ
لّ َزٮيو٭ ْر شيلؾث ویّ ّ ، ذٍا ؼعاه ْر وٌُ وث ْر يقٍ ّ یهاك طايه ييا ْر ّ . َک لٌيْگ ّ
« یث َٱلٕ ّ ػلٕ یث نل٥ ّ ب٭ّ یث یزٍّك ّ كوف یث لبه ّ وجقه یث و٢ٌه ّ لو٥ یث لْٱ هك
كْث لًاْزً وزْیث یا ٍليب٭ ذؾٕ ّ يها یث یًبگلًى ّ ذیً . ّ لكب٥ ِيْف دانث َچ وگا ٍبّكبپ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
57

57
PDF.Tarikhema.ir

ىْچ ، لًاكوگ ليوث بيب٥ه ىا ّا ذ٭اه ّ لل٥ ٤٭بٌه لّبث یهاكوکلث ّ وئبع ويىّ ىْچ لّبث هاىآ نک
ًَ ، لّبث يزّنگ طبزؾه ّ ٌَْر َچ وگا ، هّبٌّآ چیُ ، لٌٌیث گًٌِ یّ هك َک ی٭بٕ ُْف ةآ
كبًِ ىاهك یبپ ًَ ىكوک كهبي ىاهك ىالث ذٍك . »
لًٌاكهبک ی٭بک ىاوکاوچ ّ ةنِه ىاهبگزهلف کْله تيى ّ ذٌيى ّ . وگيك یَک َک یُاْف یه ْر ّ
لّبث هْٖٲه ْر وث ّا كبوز٥ا ّ ذثوٱ ّ ، لزٮیً لبغه ویّ ذهلف هك اه . تلٝ ذٍا یًاكبً ىا ّ
نْچ ، ّ یْک ظًه ّ یهاكب٭ّ یث ٔلقه ىبزٍّك ٤ٱْر ، ّ ىاوگيك دوٚه هك ِيْف ذ٦ٮٌه
ّ ِيبٍآث نل٥ يزفْهآ ، ّ ذ١ب٢٭ ّ یيْف ذّهلث ىبًى ذٲّب٦ه ، ّ دكبج٥ هك بيوث دوفآ ةاْص
ذؽاه . كوک لُاْقً وصا ْر هك َک نًاك یه ىْچ ، ذَیً یا ٍليب٭ هبزٮگ ييا هك يکل . ْر بث يه لضه ّ
َک ذٮگ یه اه ٧وه ىآ َک كوه ىآ ىْچ ذًَبٌچ « ، كوينپً طل٥ َک یيیچ ذغلب٦ه هك وجه ظًه
لًا َزٮگ َک :

ءاّك َل ٌیل کٌْلا ءاكّ »
َک لیٍوپ ٌَهك : ذٮگ؟ ًَْگچ :
لبوع ّ لیهاوف یثو٪ه ٰ٭بث ىبگهبیٍ ٍبّ ىْچ ، لًكْث یُْک هك ىبگًىْث ىا یز٥بوع َک لًا ٍكهّآ
هبک ىْچ یجّ ّ ذْگ ٍویچ مّه وگْل وث ّا ذجی٪ث گًى ٍبپٍ لیًبّْپث مل١ ةبٲٌث اه یاهآ ىبِع
لهآهك وْؾه ىّه یٕب٥ . كهّآ ىْقیجّ ىبگًىْث وث ٍكوک ىاوگ ةبکه ّ ٍكبْگ ىبٌ٥ لبوّ كبث .
لًلّ هْغًه بهوٍ ىا ىبگهبچیث . ىبوگ ، ٍلٌگا ی٭وٝ هك لًليك یا َ٥اوي ٍبگبً ، لٌزَع یه یُبٌپ
لًلیهك یه ّ لًكبًِ ىاوث ميیُ ، ذٍا ِرآ َک لًكوث .
َک كوک یه گًبث ذفهك وث كْث ی٩وه ىبْيا وثاوث : ذَیً ِرآ ىآ . كْوً یوً دبٮزلا ّلث َزجلا . هك
ذٮگ اه ٧وه ، لیٍه بغًآ یكوه ىبیه ييا : ّ ، یكوگ هْغًه ْر ّ لٌّبجً هبي ْر هبزٮگث َک وجه ظًه
وکّ ّ ليبهىآ گٌٍ وث ویْوّ یَک َک ذًَبٌچوُ يزٍْیپ ی٦ٍ ىبَک يیٌچ تينِر ّ نيلٲر ْر هك
لٌک ىبٌِپ ةآ ويى هك . َ٥اوي شيلؽ اه ىبگًىْث بر لهآ كّو٭ ذفهك ىا ّ كًٌْْ یّ يقٍ ٧وه
لًكوک الع ُوٍ ّ لٌز٭وگث ، لٌک مْل٦ه وزِث .
یهانگً ُْگ هك ىبؾٕبً ذ٢٥ ّ ، یوينپً لٌپ يگوُ ّ كهاك طايه يیوُ ْر هبک ّ . هك ٌَياوُ ّ
ّ كهالً كٍْ ِیث َک یكوگ ىبویْپ یزٱّ ٍمْ٦ّ ّ ٯهى ييا ىا ّ یّْ هاوٕا ّ كالجزٍا ييا وٍ
َک لًاْف ْر ُْگ هك كوف ىبثى « یولبث یاولا ذکور . » ٌَیٍ یّه ّ یيبف ذٍك ذْپ یزقل
ذّالً كٍْ ّ كوک لٮ٪ه کيوّ کويى ىآ َکًبٌچ ، یّاوف . ذٮگ ٌَهك : ذٮگ ؟ًَْگچ :
لٌز٭ه یه یًبگهاىبجث ّ ، ىاكبً وگيك ّ بًاك یکي لًكْث کيوّ ّك . ، لٌز٭بي هى یا ٍهلث ٍاه هك
لٌزٮگ : ذْگىبث ّ كوک ليبث ذ٥بٌٱ ييلث ، ذٍا هبیَث ىبِع هك ٍكوکبً كٍْ . وِّ کيكيً ىْچ
ذٮگ یكوک یکويى یْ٥ك َکًآ ، لٌٌک ذوَٱ َک لٌزٍاْف لًلیٍه : یاوث َک هلٱ ىآ ؟ نیٌک ذوَٱ َچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
58

58
PDF.Tarikhema.ir

هالٲوث ّ نیيآ یه یلٌچکي وُ ّ ، نیٌِث یيبغث ٛبیزؽبث اه یٱبث ّ ، نيویگوث لّبث ذعبؽ ىالث طوف
نيوث یه ذعبؽ . هك ّ لًكبٌِث ىبٲربث یزفهك ويى هك یٱبث ّ لٌزّاكوث ٍوٍ یلٲً ّ لًكاك هاوٱ ييوث
لٌز٭ه وِّ .
كوجث هىّ ذ٭ه ىّویث كْث ةٌَْه ذٍبیکث ّ مٍْْه كوقث َکًآ ىّه وگيك : ذّنگ ىاوث بُىّه ّ
كبز٭ا ذعبؽ نیَث اه لٮ٪ه ّ ذّنگ لٮ٪ه ّ . ذٮگ ّ لهآ کيوّ کيكيٌث : یيیچ ٌَی٭ك ىآ ىا بر بیث
نعبزؾه يه َک نيویگوث . لًكوث تغ٥ ، لٌز٭بیً هى ّ لًلهآ نِث ّك وُ . لهآ ویٮً ّ كبيو٭ هك کويى
َک كى ٍلًبههك ل٭ب٩ ىبجيوگ هك ذٍك ّ : وگيك یَک ّ یا ٍكوث ْر هى : ذَزّالً وجف . لٌگٍْ ٍهبچیث
َک كهْف یه : ما ٍكوجً . ذّالً ٍليب٭ َزجلا . َٖٱ ّ كوک یْ٥ك هى ّ كهّآ نکؽ یاوٍ هلث اه ّا بر
ذٮگ ىبث .
َک لیٍوپ یٙبٱ : ذٮگ ؟یهاك یزغؽ بي یُاْگ : لُك یُاْگ ذٍا ٍكْث ىْ٭له ىآ ويى هك َک ذفهك
ٍلیًاكوگ مّوؾه اوه ّ ذٍا ٍكوث ٫بًٖا یث يئبف ييا َک . ٌپ ّ لهآ ذٮگ يقٍ ييا ىا اه یٙبٱ
ّ كٌْْث یْ٥ك ذفهك ويى ّ كّه ىّویث یٙبٱ ىّه وگيك َک ذْگ يی٦ه كب٦یه هبیَث َلكبغه ىا
لٌک نکؽ ذفهك یُاْگث .
َک ذٮگ اه هلپ ّ ذ٭ه ًَبقث هّو٪ه ىآ : ذَزَث ىبث ْر یگكبزَيا ّ ذٲٮّ کیث هى هبک . يه ّ
ما ٍكوک ذفهك یُاْگث ٰل٦ر ْر كبوز٥بث . نیًبزَث وگيك ىالٌچوُ ّ نيوجث هى یيبوً ذٲ٭اْه وگا .
ذٮگ : ذٮگ ؟ كّْ یه ذٍاه يوث َچًآ ذَیچ : ٌک ّك کي وگا َکًبٌچ ذٍا ٍكبْگ ذفهك ىبیه
ليك ىاْزً كّْ ىبٌِپ ىاهك . یُاْگ ليبیث یٙبٱ ىْچ اكو٭ ، ّ كْجث ىآ ىبیه هك ّ ذ٭ه ليبجث تْها
كالث ليبث َکًبٌچ . ذٮگ ویپ : ككوگ لبثّ لبزؾه وث َک بزلیؽ بَث ، وَپ یا . ىْچ ْر وکه َک كبجه ّ
لّبث کْ٩ وکه . ذٮگ : ذٮگ ؟ًَْگچ :
یکيبپ ظٌپ وث ّا ّ ، یكهْقث هبه یكوک َچث َک ٍبگوُ ، ذّاك يّٝ یهبه هاْع هك یکْ٩
ذّاك یزٍّك . ذٮگ ّ ذ٭ه ّا کيكيٌث : يوّك ّ یْٱ نٖف اوه َک يک ویثلر اوه هبک ، همانث یا
ّ ُْف ٤ْٙه َک ، ليْؾر بغٌيا ىا ًَ ّ ىكوک نًاْر یه ذهّبٲه ّا بث ًَ ، ذٍ ٍلهآ الیپ یلْزَه
بثوِک ّ لَجث للکه ّبٌیه ّ كوهيث ٤ٕوه ىآ يؾٕ ، ذٍا ٍيً ذ٦ٲث
وصْک ّ ميهى ةآ یّه ةآ
هْ٭بک ّ وجٌ٥ کبف یّ کبف
بجٕ ذٍك ٍكَْپبً یّ لکّ
هْثك یبپ ٍكوپٍبً یّ َجّ
ذٮگ کيبپ ظٌپ : یکي ؛ ذٍٍْاه یکي یبع ىل٭ ّ ، ذ٭بي ىاْزً ذٍك وکوثيع بًاْر تلب٩ يوّك بث
یه ىبگي ىبگي ٍْاه بر ، يگ٭ا یه هبه ٍبگيبع بر ٍْاه ؿاهٍْ ِیپ ّ ِکث ّ ویگث لٌچ یُبه
لًبُه ىبث ّا هْع ىا اور لیٍه هبوث ىْچ ، كهْف . كوک کلُ اه هبه ذلیؽ ييلث کْ٩ . یىّه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
59

59
PDF.Tarikhema.ir

ذّنگ ىاوث لٌچ . ذٍا یٲّب٥ ىا وزث یگكوکْف َک ، ذٍاْف ىبث دكب٥ اه ٍْاه . نُ وگيك هبث
كهْقث َلوع ىبگچث بث اه کْ٩ ، ذ٭بیً یُبه ، ذ٭ه یه ذوٍ ىآ وث یُبه تلٞث . ىالث لضه ييا
ذَزْگ لبثّ ٰلف وث ِّْک ّ ذلیؽ هبیَث َک یًالث بر مكهّآ . ذٮگ : یْکىاهك ّ يک ٍبرْک هلپ یا
ذٍا ذ٦ٮٌه هبیَث ذًّْه کلًا هبک ييا َک ، هاك ٬ٱْر هك . هك لًىو٭ یزٍّك ّ لبه ٍوّ اه ویپ
ّ ذ٦يوّ ٫لقث هْ٢ٮؾه ييا ةبکرها ّ ، ذّانگ لوِه دّوه ّ ييك تًبع بر ، كهّآ هبک
ذ٭ه وَپ دهبّا تَؽوث ّ ، كووّ ييبع ذٲيوٝ . ٍْجًا ٰلف ّ ذ٭ه ىّویث یٙبٱ ىّه وگيك
لًكبزَیث ٍهب٢ٌث . لیٍوپث هى لبؽ ىا ّ كهّآ ذفهلث یّه یٙبٱ . َک كٌّْ یىاّآ : ذٍ ٍكوث لٮ٪ه
. لّبث یَک ىآ ىبیه هك َک ذًَاك ، لهآوث ذفهك كوگ ّ ذْگ ویؾزه یٙبٱ - ذًبیف ذلالث َک
ذ٭بي ىاْر نک ذهاوک ذليٌه - ّ لًكبٌِث ذفهك یلاْؽ هك ّ لًكهّآ نُاو٭ هبیَث ميیُ بر كْهوٮث
كى ىاهلًا ِرآ . ذٍاْف هبٌِيى لیٍه ىبغث هبک ىْچ ، كوک وجٕ یز٥بٍ ویپ . ّا بر كْهو٭ یٙبٱ
كْوً ذلبوزٍا ّ لًكهّآ ّو٭ . لٮ٪ه ذًبها ّ یزٍك ٍبرْک َکًبٌچ لیًاكوگ مْل٦ه اه یٙبٱ لبؽ یزٍاه
ذْگ هوٲه ىآ يوٙ ىا ُوَپ ذًبیف ّ ذْگ مْل٦ه . ذقيوگ نی٦ً هالث یًب٭ ىبِع ييا ىا ویپ ّ
دوٮ٪ه دكب٦ٍ ّ دكبِّ ذعهك بث . ّ کيو٦ر ٜياوّ ّ كْث ٍليك ٨یلث ةكا َکًآ ىا ٌپ ، ُوَپ ّ
كوث ًَبقث ذْپ وث ، ٍكوه ، اه هلپ ، ٍكبز٭ا نيلٲر یّ ةبث هك ييي٦ر . ّ یزٍاه ذکوجث لٮ٪ه ّ
ذْگىبث ّ لزَث هى ذًبيك ّ ٯلٕ يوي ذًبها .
ذَثْجؾهبً هل٩ ذوربف ّ كْوؾهبً وکه ذجٱب٥ َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ويوٲر ىا ىبثى َک یزليٌه ویثلر ٬٦ٙ ّ ٓوؽ َجل٩ ّ ویوٙ شجف ّ یاه يغ٥ هك ٌَهك یا ْر ّ
ىاویؽ ىآ ويْٖر هك لٲ٥ ّ ذٍا وٕبٱ ىآ . یه َک كْث ييا اه مّلقه ْر ذلیؽ ّ وکه ٍليب٭ ّ
لٍه ْزث ىآ ذ٦جر ّ لبثّ وفآ ّ یٌیث . لّبث ْر ذلّٕ ذوُ اوک وُ َک یيّه ّك لگ ىْچ ْر ّ
ذييه ْر وث اه هبه يکل ، هبه ىْچ یًبثى ّك ّ ، ليبجً ی٦زور ْر یب٭ّ ىا ّ ككوگ هبقث ُبِزٍك
لياى یه یوُى ْر ىبثى ّك وُ ىا َک ، ذٍا .
َک لًا َزٮگ ذٍاه ّ : لُا ػلٕ ّ ، ذٍا ٍلیٍوً بيهلث َک ذٍا ُْف ىالٌچ یْع ّ ييهبک ةآ
یزٍّك ٬ٞل ّ یهمانث ذٲٮّ ّ ، ذَزٍْیپً ىبْيلث مكوه ْيك ويوّ َک ذٍا هاوٱوث هلٱ ىآ ذیث
ذَز٭بیً یزلفاله ىبْيا ىبیه مبوً ىبثىّك ّ ىبز٭ یّه ّك َک ذٍا یٱبث ىالٌچ . ىا يه َْیوُ ّ
لٌيْگ َک مكوک یه كبي بول٥ يقٍ ّ ما ٍكْث ىبٍور ْر دهّبغه « ليبث ىاوزؽا هْغ٭ ّ َٰ٭ لُا ىا
ویگهبه َک ، ذٍا هبه ذیثور ىْچ ٍٰب٭ ذلٕاْه لضه َک ، لًهاك ذثاوٱ ّ یزٍّك َچ وگا كوک
ىْچ مهىآ ّ ب٭ّ یّه ّ ليبوً ّلث یًالًك یىّه وزّْف وفآ كوث ظًه هبیَث یّ لِ٦ر هك َچوگا
وُب١ هك ّا ٯلفا ىا یٚ٦ث َچوگا ذ٭وگ ليبث مىله اه لٱب٥ ذؾجٕ ّ ؛ لًاكوگ هبر تّ
ليبوً ٍليلٌَپبً َچًآ ؼثبٲه ىا ّ ، كوک ليبث یه ًبجزٱا كوف ّ لٲ٥ يٍبؾه ىا ّ ، لّبث یٙوهبً
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
60

60
PDF.Tarikhema.ir

دهْٕ مْهنه يع كْف ّا دویٍ َک كْث ليبث هنؽوث لُبع ذثهبٲه ىا ّ ، ذّاك یه ٍبگً يزْيْف
لياي٭ا ذللٙ ّا ذلبِع ىا ّ ؟ ليآ لٕبؽ ٍليب٭ َچ ّا ذٞلبقه ىا ٌپ ، كلٌجً . »
ذقيوگ ليبث گٌٍو٭ هايُ ْر ژک ٤جٝ ّ لث یْف ىا َک ، یيبًِآ ىا ْر ّ . ب٭ّ لیهّا ْر ىا ًَْگچ ّ
، لیًاكوگ نْزؾه هّوٍ ّ موزؾه ّ ييي٥ ّ كوک یهاوگ اور َک ٍبّكبپوث َچ ؟ ذّاك ىاْر موک ّ
ييبع ذلهب٦ه ييا ، كبًِ ىبوٍآ ٯو٭ وث یبپ ّ یكى ىاكوه ووک هك ذٍك ّا ذلّك ل١ هك َکًبٌچ
لهبیً وعاى ىاهك اور ّا مب٦ًا ٯْٲؽ ّ یكووّ .
ب٭ّ ٍهم کي ّ موّ ةآ ى ٍوٞٱ کي
ذَیً َک ذٍبًاك یالف ذلك ّ نْچ هك
كْث َزٮگ َک ذٍا ىبگهىبث ىآ لضه ىْچ ْر بث ىبزٍّك لضه ّ : كهْقث يُآ يه لٕ ىآ ُْه َک یٌیهى
ذٮگ ٌَهك ؟ ليبثوث يه ٍك ًبیٱ هك یکكْک ىبث وگا تغ٥ َچ : ذٮگ ؟ًَْگچ : یًبگهىبث َک لًا ٍكهّآ
كّه یوٮٍ َک ذٍاْف یه ّ كْث لبه کلًا . ذًبها َعّ وث یزٍّك ًَبف هك ، ذّاك يُآ يه لٕ
ذ٭وث ّ كبٌِث . ٍكوک طوف بِث ّ كْث َزفّو٭ ذ٦يكّ ، يیها لهآىبث ىْچ . تلٞث یىّه ىبگهىبث
ذ٭ه ّا کيكيٌث يُآ . ذٮگ كوه : يه بر ، ٍكوکً یٝبیزؽا ىاهك ّ مكْث ٍكبٌِث ًَبف َلْ٪یپ هك يُآ
كْث ٍكهْف مبور اه ىآ ُْه ملّ ٬ٱاّ . ذٮگ ىبگهىبث : ّكهاك ذٍّك کیً اه يُآ ُْه ، یهآ
لّبث هكبٱ ىآ ىلیئبفوث ّا ىالًك . یٌ٦ي ، ذْگ كبّ هبک ذٍاه يیها « ىآ ىا لك ّ لّ موً ىبگهىبث
ذّاكوث . » ذٮگ : ُبث يه ىبوِه ىّوها . ذٮگ : نيآ ىبث اكو٭ .
كوجث ّا ىاىا اه یوَپ ّ ذ٭ه ىّویث . ذٮگ ىبگهىبث كبز٭ا وِّ هك الً ّ لًلیجلٞث ىْچ : یىبث يه
كوث یه اه یکكْک مليك اه . َک كهّآوث كبيو٭ يیها : ًَْگچ اه کكْک ىبث ؟ یيْگ یه اوچ لبؾه
ذٮگ ّ ليلٌقث ىبگهىبث ؟كویگوث : لًاْزث يُآ يه لٕ ىآ ُْه َک یوِّ هك ؟یٌک یه اوچ گٌر لك
ذّاك لًاْروث نُ اه یکكْک ىبث وفآ كهْف . ذٮگ ، ذَیچ لبؽ َک ذًَاك يیها : ، كهْقً ُْه يُآ
ىبزَث يُآ ّ ٍكىبث وَپ ، مهاك يه .
ٰؽ ٤وٝ ّ یهاكب٭ّ لیها ْر هك اه ىاوگيك یكوک ييا کله ىْچ َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
لًبوً یهايگ . ب٭ّ َگ٭ل هك ّ ٍكبیپ موک ىالیه هك َک ذَیً یَک یزٍّك ىا ور ٤يبٙ يیچیُ ّ
وکّ ىبیًَ ّ ٰؽ لبوُا كْف تُنه هك َک یَک یبغث ىكوک یْکیً ىبٌچوُ ّ ، لّبث ٍلٌگ٭اوٍ
َک یَک بث يزٮگ وٍ ّ ؛ لُك یبع لك هك ًَ ّ كهانگ ُْگ هك ًَ َک اه ىآ ىكاك لٌپ ّ ؛ كووّ ييبؽ
لّبث ّا ىبٌث َْیپ ّ ىبیث ٍوقٍ یىبو٩ .
كوک ليبث یه يیُوپ ْر هل٩ ّ یهاكوکلث ذول١ ىا َک ذٍا يّّه ةبز٭ا ىْچ اوه ّ . ذجؾٕ َک
دكب٦ٍ یبیویک هبیفا ذٞلبقه ّ ذٍا دّبٲّ َيبه هاوّا . وگا َک ذٍا یوؾٍ كبث ىْچ ىآ لضه ّ
لٌک ذيبکؽ ىآ یْث كهنگ يیگهبپ وث وگا ّ ، لًبٍوث ٧بهلث ىآ نیًَ كيث يیؽبيه وث . ىاْر یه ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
61

61
PDF.Tarikhema.ir

ليآ یه ىاوگ ْروث يقٍ ييا َک ذفبٌّ . ىالجزَه ؼهبَه هك ىآ وصا ّ لّبث ـلر ٰؽ يقٍ ّ
ُْفبً .
َزفاكوپث مبور ّا هبک ّ كْث ٍلّ ٧هب٭ ّبگ ىا ویّ لیٍه ذولک ييلث ىبْيا ذّٙبٮه ىْچ . ّ
كْف بث ّ كوک یلهبر ، ذ٭بي یٌیکَر نْف دهْ٭ ّ ، ٍلیزل٩ ىْف هك ّ ليك ٍلٌگ٭ا اه ّا َکًالٌچ
ذٮگ : وٌُ ّ یاه ّ ذٍبیک ّ لٲ٥ ىالٌچ بث َثيٌّ ٨يهك . ّ مكْث تیٖه هبک ييا هك َک نًاك یوً
لًكوپٍ کبث یث ىبٌئبف ٰيوٝ بي لًكهايگ ذًبها ّ یزٍاه ٰؽ لًلیًبٍه ّىا َچًآ هك . یهبث يه
ذّاك لُاْقً كٍْ وَؾر ّ ٤عْر ّ مكوک ٍكى ذجیٖه اه كْف
َلیلک يقٍ ليلث ىآ ٌَهك ّ لّ ذِجّ یثّ ؼٙاّ ىآ ليلك ّ ذْگ وُب١ یّ هك یًبویْپ هبصآ ىْچ
ذ٭ه ِیپ ّ كوک ٤ٞٱ . ذٮگ : ور کهبجه ييىا یىّه ّ ور موف ييىا یزٱّ ؟ذَیچ دوک٭ تعْه
ذلنه ّ یهبکبً ٍبگثاْف هك يوّك ّ ىبهاوف دوًٖ ّ یىّویپ مبٲه هك کله؟كْث لًاْر ًَْگچ
ٍلیًبٍه مبْث دّال٥ ىّه ، ٍكهّآوث ٨یر دوٮ١ ؼجٕ ، ىبٞل٩ . ذٮگ ویّ : ّ ذجؾٕ ىا َک ٍبگوُ
یلْزَه دوغٙ ّ دوَؽ ّ تلب٩ يه وث ذٲٮّ ّ ذٱه نٌک كبي َثيٌّ ذيبٮک ّ ًِاك ّ ذهلف
یّه وث ّ هبف ىبٌوّك ٍليك هك ، كْث يه ٣بجرا هاىبث یّه ّ ٍبپٍ ٍبٌپ ّ ذْپ ٰؾلا ّ ، ككوگ
لبف ىبزٍّك
ذٮگ ٌَهك : ّ كْوً یّه َک یوٮ١ ييلث ّ ، ذَیً نؽور یبع هال٩ ذو٦ً و٭بک ىآ وث اه کله
ّ هبگىّه ليلٱ ىا اه ىآ ّ ، لياي٭ا كالز٥ا ّ دوَه ّ ػبیرها ّ یگًبهكبّ كاك ذٍك َک یروًٖ
ىوٞه ىآ لبضهبث دكب٦ٍ َهبًهبک ّ كّْ َزٍاهآ یًب٦ه ييلث لبجٱا َهبًىّه َک ، كووّ وصآه ّ وفبٮه
ككوگ . كْث ىاْزً يويا یّ وث ىبغث َک ىكْْقث یَک وث كهْقً كوف هك . چیُ اه کله نٖف ّ
ذَیً ویْوّ ىْچ ًَبيىبر چیُ ّ هْگ ىْچ ىلًى . ىبْيا بث َک اه ٌک هبیَث لٌهكوف ىبُبّكبپ ّ
ًَ ، ذ٦ٮٌه ّ ٍليب٭ یاوث ُْفبً ّ ذ٭ى یبُّهاك َکًبٌچ ٓلفا ّ وٌُ یاوث لًهالً وزْیث ٬لا
هبه وگا ، َٜث ّ ٘جٱ ذلآ ّ ذٍا ذٍك ذٌيى َک ذْگًا ّ ، لًهْقث ُْف ، دِّْ ّ ّىهآث
لًووّ ذؽاه يی٥ اه ىآ ذٌيبجه ذٲْه ّ ، لًوجث اه ىآ َضع یٱبث یبٲث یاوث ، كيگث ىاوث .
ذؾیٚ٭ ّ اٍْه اه ٌَهك ّ لزَث ّبگ ٫بًٖا هبگىّه بها ، لیهاهبیث یکلًا يقٍ ييلث یلبؽ ویّ
ُهاى ىبيهايث ّبگ ٓبٖٲث ّ ، ذْگ مْل٦ه اه ویّ ّا لب٦ز٭ا ّ ٯهى ّ اوز٭ا ّ هّى ّ ، لیًاكوگ
لٍه ٤يه ّ دووضث كّْ َزّبک ّ ٍكهّوپ َکًبٌچ هبزٮگ نقر ّ هاكوک لبًِ َچ ، ذْکث .
بجٌ٥ َث لٖؾيل کْْلا ٣هيي يه
کهبجهبً لیک ّ یلبگٍلث نراْف ّ ذٍ ٍكْث كْوؾهبً َْیوُ هل٩ ّ وکه تٱاْ٥ ّ . ىاهك َکوُ ّ
كهآ يیهيث ّا ذْپ ّ لٍه ّا یّوث ىآ ظًه وفآ لٌک ىاهك یزٍك ىالث ّ كهايگ یهلٱ .
َلُا ٣وٖي ی٪جلا ّ
نیفّ َ٦روه نل٢لا ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
62

62
PDF.Tarikhema.ir



خٌهك وها ي٥ ٔؾٮلا ةبث
اه يوُوث ذٮگ یاه : لیًبّْپث ذِجّ لبیقث اه يیٲي لبوع ًَْگچ َک مبوً ی٥بٍ ىبزٍاك ذْگ مْل٦ه
ذْؽّ ّ یزٍّك ٤ْٙه هك یگيبٌوّك ّ ذٍْیپ ىالث لِ٥ ٘ٲً ذوٍ ّ لّ ػّوغه ویّ دّوه بر
لّ ىآ وٍ هك ّا هْغٌگ ّ کله هْزٍك ّ ذ٭وگ هاوٱ ذٮلا یبغث .
ىآ هك ویّ َک ، لٌک ىبیث ُْؽّ ّ ویّ ِیپ ّا یبِرهن٦ه ذیٮیک ّ ٌَهك هبک ذجٱب٥ لٌیث وگا ىٌْکا
وث ّ ، كْهو٭ ٣ًْ َچى ا ىآ کهالر ذْگ ىبوگلث ٌَهك هك ّ كوک ٣ْعه كْف لٲ٦ث ىْچ َصكبؽ
ىا ّ ، لیجلٝ ٌٌع َچ ىا ٔلقر ّ، كْوً کَور ذغؽ َچث ٌَهك ّ ، ذ٭بي ٫ْٱّ ًَْگچ ّا هل٩
لهآهك ىآ ُىْپ يزَع كوگ ٰيوٝ مالک .
ذٮگ يوُوث : هبجفا ّ ـيهاْر هك ّ ، لًبوًبٌِه ليّبر چیِث ٌَز٭ ىكوک هالیث ّ ، لجَقً يگوُ ىْف
كهْف یًبویْپ یَث كْث ٍكوک ىاهك َک یلیغ٦ر ىا ذفاكوپث ّبگهبک ىا ویّ ىْچ َک ما ٍلًاْف ىبٌچ
لیيبف ذهالً ذْگًاوٍ ّ
يزْيْف ىا مهلًا ظًوث کیً
ي١ ٍكوک بٞف ّ ویثلر ٍلّ نگ
ّ لیزٍا دكبيى دوغٙ ّ دوک٭ ّ كوک یه كبي اه ّا یٙوه ٬لاٍْ ّ لکبزه ٯْٲؽ ذٱّوِث ّ
ّا شيلؽ َک ذٍاْف یه َزٍْیپ ّ ، كْث ّا ٣بجرا ورييي٥ ّ ةبؾٕا ور یهاوگ َک ، ذ٭بي یه دْٱ
كٌّْ ّا وکم ّ ليْگ . یزٍاْف بِزيبکؽ ّ یكوک بِرْلف ُْؽّ ىا کيوُ بث ّ . یُبگیث بر گٌلپ یجّ
كبز٭ا ُهنگ ٌَهك ّ َلیلک يکَهوث ذْگىبث ىْچ ، كْث ّا ِیپ . َچًآ ّ كْث ٍكهّآ ٌَهلث یّه َلیلک
لًاه یه ىبث ذ٭ه ّبگ ٰؽ هك ّا ذِع ىا . ذّاك ُْگ ّ كبزَیث گٌلپ . كْث ٍلیٍه بغًآ َلیلک يقٍ
َک : ذًبیف اه کله ّ ،یزَع کيهبث کیً یلفله اهيو٩ ّ هل٩ ييا ّ ، یكوک یثبکرها لُْ
یزّاك اّه نی٢٥ . ّ لٍه ْزث ىآ ذ٦جر ّ یّْ مْفبه ىآ لبثْث ذ٥بَث ذ٥بٍ َک كْث ىاْزً يويا ّ
ّ ، لٌیجًاّه دوُب٢ه ّ ذًْ٦ه ىاىا ْر ٔلقر هك ّ ، كهالً هّن٦ه ىاهك اور ُْؽ ّ ىا ٌکچیُ
لًّْ َولک کي ْر ىكوک َلضه ّ يزْکوث َوُ . ّ ُبثهّك يه ىا ذَیً ذعبؽ ْر یگيبَوِث اوه ّ
هاك ٬ٱْر هك ذٮٝله ّ ذلٕاْه . َک ذٮگ ٌَهك : وِه ْر ىا مهاكوث ّ ْر ىا لك نٌک وث وگ
؟موث بغک لك ىآ نٌگ٭ا َکوث وِه ىآ
یّه ّ هالث لث ّ کیً ىا ذٍك ّ يک ىّویث لك ىا لٍب٭ دلبیف ، ليبًْ اه ویثلر َزّنگ هبک يیً
ذْگ ی٭بٕ ّىهآ یاُْ ّ یلبف كاوه ىبِع ّ كبز٭اوث يوّك َک ، هآ ذ٩او٭ ّ یگًبهكبْث
ىاوگث یفوٮث ّ ىاو٭وٍ
هْف یه یهوقث ّ یْع ِْل
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
63

63
PDF.Tarikhema.ir

ىاوث اوه لَؽ ّ ٓوؽ یلیزٍا ّ ، لجً ٍلیّْپ يه وث ذًبيك ّ دّوه هك ی٦ٍ ىآ ٤ٱْه یثْفبً ّ
لهآ ٗوؾه .
ليْگ َچًآ َک ذٍاْف یلِ٥ یّ ىا ّ ذ٭ه ویّ هكبه کيكيٌث كٌْْث مبور لْٖ٭ ييا گٌلپ ىْچ
لًبه هْزَه . ٌَهك هاوٱا ّ َلیلک ٠٥اْه ّ ، ذٮگ ىبث كْث ٍكٌّْ ىبْيىا َچًآ لیکبر ّ ذٲیصّ ىا ٌپ ّ
كوک ويوٲر ی٭ْزَه . ذ٭بي یکبٌو٩ ىْچ اه ّا ، لهآ وَپ هاْيلث ویّ هكبه ىّه وگيك . َک لیٍوپ
: ذٮگ ؟ذَیچ تعْه : يه ذهلف هك َک هْکْه وصآه ّ هِْْه دبهبٲه ىكوک كبي ّ َثيٌّ يزْک
ذّاك . یلهبر کله ؼلبٖه هك َک ٍبگوُ ّ ، كّْ یوً هّك يه وٝبف ىا یّ وکم نّْک یه لٌچوُ
كووّ يه وث ّا ٯلفا يٍبؾه ّ كّه ّلث لك نْيلًا ٬ٱاّ ؼٕبً ّ ٰٮْه ٔلقه ىا ّ نٌک
ذٮگ ویّ هكبه : ذَیً ّا ٌٮً ىا ور ٤ٌٲه ّوث ٌک چیُ دكبِّ . َچًآوث ذٍا لیلك کله يقٍ ّ
لًاْف یه وٝبفوث ّ لًاكوگ یه ٍىبر یٲلٱ ذ٥بٍ وُ ّ لُك یه یُاْگ َثيٌّ یُبٌگ یث وث ّا لك
ذٍ ٍلّ ٍكوک ؼٙاّ ىبُوث ّ ٯكبٕ يیٲي یث هبک ييا َک . یوکٮر لًلیًبٍه کلوث َچًآ هك وگا ّ
ذٲیٲؽ یزفالًاىبث ِيْف لٲ٥ ّ یاه وث اه ىآ ّ كْث یزًَاْر هكبٱ ّ کلبه ٌٮً ّ نْفوث ّ یز٭ه
َچ ، ذَیً کله وُىا وٝبف ّ هًْا یاه ىْچ کّ یکيهبر هك لیلك چیُ َک ، یزْگ َزفبٌّ لبؽ
لّبث تی٩ هاوٍا َ٦یلٝ ّ کله ویوٙ ًٍْبع کْله ذٍاو٭
کّ یث یلُاْقث دویوٙ وگ
یلٌک وجف ىبوٍآ لك ىا
ذٮگ : يزْک هك بر نًاكوگ ةٌَْه یزًبیف ّلث َچًالث كْوً ٓوؽ ّ مكوک دوک٭ هبیَث ّبگ هبک هك
وزْیث یّ کلُ وث ذهالً ّ دوَؽ ّ كّْ یه . دویٍ ىا ّ هّك يّّه یاه ىا ٍهبچیث يیً ّ
٧بهك هك ىاكوف یث یٌور ّ ككوگ ذٍهك یّ وث یّه ىآ ىا ىالٍبؽ ذوِر َک كْجً ًَبگیث ٍليلٌَپ
لًاهنگ وٝبف وث يه ذجلب٪ه بي ، كّْ يکوزه یّ . ی٥اك َک كْث َز٭وً نُ لبوُا یّ ٰؽ هك ّ
یلّ ذْٱبٌه تجٍ ّ دّال٥ . تعاّ ذ٪لبجه ّ ْل٩ ىاهك ّ نٌکث هبک ييا ٔؾٮر َک نُاْف یه ّ
ىا ةإْ ّ بٞف ٤ٙاْه ذفبٌّ بها ، ما َزّانگً یٱبث کهالر لبغه ّ لّبجً لٌهكٍْ َچ وگا ، نٌیث
لًبوً یلبف ىاّاو٭ لياْ٭ . ىبُبگبیث اوه یا ٍكٌّْ ّ یًاك یه یيیچ ىاهك ْر وگا ّ .
ذٮگ : ذيبّٕ اوه ىآ ىبوزک هك ْر ىبکيكيً ىا یٚ٦ث َک ، ذَیً يکوه ىآ هبِ١ا بها ، ما ٍكٌّْ
ذٍا ٍكوک . َزٮگىبث مبور لا ّ ذٍاهوٲه ىاىا تٌغر هك بول٥ لیکبر ّ هاوٍا ىلیًاكوگ ُب٭ تی٥ ّ
یليآ . ذٮگ ویّ : ىالث الزٱا ىالٌهكوف ّ ، ٬لزقه دليّبر ّ ذٍا هبیَث ٍْعّ اه بول٥ ليّبٱا
لٌٌیث ةإْ ذوکؽ ذیٚٱوث ّ هْفاو٭ . ذلى هك ذٍا ذکهبْه ذجيه لُا ىاه يزّاك ىبٌِپ ّ .
ىّویث ذلاْؽ ييا ٍلِ٥ ىا اه كْف ْر بث ىآ هبِ١بث َک ذَزٍاْف وجف ييا ٍلًٌبٍه َک كْث ليبّ ّ
لًاكوگ ٍكْلآ ىالث اور ّ كهآ . یه كْث لًاْر ذٲٮّ ّ ذؾیًٖ هْفاو٭ َچًآ ّ ةبث ييا هك وگً یه
يک .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
64

64
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ ویّ هكبه : كهاك وُب١ تی٥ ّك هاوٍا ٬ْک يکل ، ذَزٍهك یاه ّ ٍليلٌَپ دهبّا ييا : لّا
یٌقٍ يه بث ٌک چیُ بر، ىاوگيك یًبوگلث مّك ّ ، لّبث ٍكوک كبوز٥ا ييا َک ٌک ىآ یگيبٌوّك
كووًْ موؾه یىاه هك اوه ّ ليْگً . ذٮگ ویّ : يهّ ، ذٍا هوٲه ْر ٯلٕ لبوک ّ يقٍ ذٲیٲؽ
نيبوً ٍاوکا وگيك یيبٞف وث اور بٞف ييا ٍلِ٥ ىا ِيْف ىكهّآ ىّویث تجَث َک مهالً اّه يیً . ّ
يک دهبّا لوغوث یهبث یًاكوگ ُب٭ ّا وٍ ّ یٌک يیی٦ر ٌک ىآ مبً َک یُاْف یوً وگا .
ذٮگ ویّ هكبه : وصا َک یيبِهوع هك يکل ذٍا هِْْه ىبَؽا لبوع ّ ْٮ٥ ذلیٚ٭ هك بول٥ يقٍ
لّبجً ٤يبّ نلب٥ هك ىآ هوٙ ّ مب٥ كبَ٭ هك ىآ . ىآ ذوّٕ ، ّ لّ ٍليك لهبّ دوٚه بغکوُ َچ
ْ٭ ذ٭وگ دْٱ ىالث ىبيل٦زه ذغؽ ، ّ ذْگ ىالَٮه وگيك یویلك تعْه ، ّ كْلبیث اه ٍبّكبپ دام
ٗبو٩ا ّ ْٮ٥ ّ لٌزفبٍ وجز٦ه هاكْوً ّ لوز٦ه هْزٍك اه ىآ یهاْوُبً ّ یهاكوکلث هك کيوُ
ككوگ َٚيو٭ َک لث تعاّ ىآ کهالر ّ لًبوً لبغه اه بٚ٩ا ّ ىّبغرّ . بي حْیؽ ٓبٖٲلا ی٭ نکلّ
ةبجللا یلّا
ىبَؽا کیغٌيل يیؽ حبغً وْلا ی٭ ّ
ذٍا ىبز٭ ّ ويوّ ّ مبوً ی٥بٍ ذّاك ييوث اه کله َک ٌَهك ىآ ّ . َک كْهو٭ اه هكبه ویّ : ىْچ
لهبیث بركوک وجف نُ اه هكبه ّ ، ذٍاْف وٙبؽ اه وکْل ّ كبزٍو٭ ىبَک ّ كوک لهبر ذ٭وث . ٌپ
كوک لْ٪ْه دوک٭ هك اه يزْيْف ّ كْوً ٗاو٥ا یّ ىا ّ لًكهّبیث اه ٌَهك بر كْهوٮث . ٌَهك
َک ذٮگ َزَُآ ّ كهّآ ىبکيكيً ىا یکیث یّه َزَث هنؽ ٍاه ّ ليك ٍكبْگ لث هك ىْچ : یيیچ
ذٮگ ویّ هكبه ؟ ذَُ یجعْه اه بوّ ىلهآ نُاو٭ ّ کله دوک٭ ّ ذَزْگ سكبؽ : اه کله
ذٍا ٍلیًاكوگ وکٮزه ْر یًبگلًى . ؼٕبً ىبهوِٱ ٰؽ هك َک ٧ّه كّ لّ وُب١ ْر ذًبیف ىْچ ّ
كهانگ ٍلًى یٌی٦لا خ٭وٝ اور َک ليبًْ لهآ الیپ یزٮگ ّا .
ذٮگ ٌَهك : ىآ یبًْا هك اه ىاوفبزه َک لًا ٍكوکً بُه َزٮگبً ذوکؽ چیُ ىبِع سكاْؽ هك ىبهلٲزه
َک لًا َزٮگ بر ذٍا ويك ّ ، كوث ليبث یغًه « لٌهكوف لٌچوُ ، ّ ذٍا ويلٲر ٍوقٍ بُویثلر َوُ
لّبث ور کيكيً لث مالث ليبوً ِیث ذ٪لبجه ٌٮً ذًبیٕ هك ، ّ لٌک ِیث يیُوپ . » ذؾیًٖ هك ّ
َٮیؾٕ وث َک ذًَبٌچوُ يزفبٍ دكب٦ٍ ٍىْه ذٍك اه هاوّا ذجؾٕ ّ ىلیجلٝ ذهلٍ ٍبّكبپ
ليآ ٍكوپٍ وٕ وٕ كبجث اه َزقیث ٍبک ّ كّْ ٍكوک ٰیل٦ر وصْک . ّ ؼٕبً ٍبّكبپ ذهلف هك َکوُ ّ
لًكوگ نٖف ٍبّكبپ ىبٌوّك ّ ىبزٍّك اه ّا َکًآ یاوث ذٍا دكبيى ّا وٞف لّبث لك کي : ىبزٍّك
کله ؼلبٖه هك ذؾیًٖ ّ ٓلفا َعّ ىا ىبٌوّك ّ ، ذليٌه ّ ٍبع هك ذَ٭بٌه ّ لَؽ یّه ىا
ذلّك ّ .
ذٍا ٍلیًاكوگث هاليبپبً یبیًك ييىا یّه ّ لًا ٍكهّآ يها هاْيلث ذْپ ٰيبٲؽ لُا َک ذٌَيا یاوثّ
ذهلف وث اه ٰلبف دكبج٥ ّ ىبهكوه ذٞلبقه وث اه یيبٌِر ّ َزّالث ىآ داِّْ ّ دانل ىا ذٍكّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
65

65
PDF.Tarikhema.ir

ُاكبپ ّ یلث یکیً یايع ّ ، ذَیً ييبع ذلٮ٩ ّ ٍِْ ّ دي٥ دوٚؽ هك َک ، ٍلييگوث ٯْلقه
كلٌجً دهْٕ ذثْٲ٥ دكبج٥ . لّبجً هنگ ذلل٦ه ذیٚٱ ىا هبگليو٭آ مبکؽا هك ّ
ذٍا یٞل٩ بغٌيا وگ ذَیً یٞل٩ بغًآ
، ٯبٲؾزٍا ًَ وجز٦ه ىاهك ٯبٮرا ، كّه دّبٮزه ىٌْ٭ ّ ٬لزقه ٣اًْا وث ىآ ٫لقث ٰيلف یبُهبک ّ
یه ىبیًبع ذلى ةان٦ث اه ىبؾٕبً ٍبگ ّ لًهاك یه یًاىها ىبٖلقه هاكوک ةاْص اه ىبهوغه ٍبگ
کيكيً وّ ّ ویف ّ لث ّ کیً ّ وُب١ ىبْيا لب٦٭ا هك بٞف ّ تلب٩ ىبْيا لاْؽا وث اُْ ّ لٌيبوً
ىبَکي ىبْيا
یَک ًَ ، هّك ذٲيبٚه ٰيوٝ ىا ّ لّبث کيكيً ةإْ هبضيبث ّا یبُهبک َک ذًَآ ٰ٭ْه ٍبّكبپ ّ
كهاك اّه ذثْٲ٥ نیث ىا ًَ ّ لٌک ذیثور ذعبؾث اه . ذٍا ىكْوً ذج٩ه کْله ٯلفا ور ٍليلٌَپ ّ
وصا یٙوه ىاهبگزهلف ىلیًاكوگ ييي٥ ّ ةإْ يٍبؾه هك . نُ ىاوٙبؽ ّ لًاك یه کله ّ
ّ نيلٱ دّال٥ ّ ذثمبغه ی٥اّك ّ ذ٥ىبٌه ةبجٍا يیچ چیُ ّبگ ّ يه ىبیه َک لًهالً ٨يهك یُاْگ
كْجً كّْ دهْٕ یزليب٩ اه ىآ َک سّهْه ذیجٖ٥ . ذٍك ّ ذيبٌ٥ ّ لٖٱ لبغه اه ّا ّ
یكوک للْر یلٲؽ ّ لَؽ ىاىا َک نزفبٌّ یوً نُ ذٲٮّ ّ یهاكوکلث . مكوک یزؾیًٖ اه کله يکل
یاه یبٚزٲه وث ّ ليلث یْ٥ك ىبُوث ّ يقٍ ٯالٖه ّ ، كهّآ یبغث نزفبٌّ تعاّ كْفوث َچًآ ّ
كوک یهبک ِيْف . ّ ، لًا ٍلّ ىبٍور يه ىا دّال٥ ّ ذوِر ّ ذًبیف ّ ِ٩ لُا ىا ٌک هبیَث ّ
لٌّّوف يه هك ذٲ٭اْوث ّ كوک لٌُاْف ی٦ٍ يه ىْف هك ذٲثبٞوث ٌَياوُ
اه کله يه یبٲث َک كْث لُاْف ييا ذهلف دووص ّ ذؾیًٖ دب٭بکه َک نزّالً ىبوگ يگوُ ّ
لًاكوگ ٬ٍبزه ّ هْغًه . ذٮگ كٌْْث ٌَهك يقٍ ویّ ىْچ : ّا هبک ىا بر كوپٍ ليبث دبٚٲث اه ّا
ذلل٦ه ّ ٫بًٖا ٜياوّ ّ ذٍبیٍ مبکؽا هك َچ ، لٌٌک ٔؾٮر . ذغؽ مايلا ّ ذٌیث ػبٚيا یث
ىلیًبٍه بٚهبث كّلؽ ذهبٱا هك اه ذويي٥ ذَیً ييبع . ذٮگ ٌَهك : ّ ورهبک ذٍاه نکبؽ مالک
لًاْر ٗاوز٥ا لؾه ىالث اه هبگىّه ًَ لُك َک لبضه وُ ؟ذَکله لل٥ ّ لٲ٥ لبوک ىا ور ٬ٌٖه
ذ٦عاوه لبغه اه ؿوچ ًَ ّ كْث
ُْگ ًَبهى ّ نْچ ٍكبْگ ىّكوگ
یوُ لٌک بٚها ْر یاه َک اه نکؽ وُ
ىْچ دویٖث هًْ هك ىكّي٭ا ّ ذِجّ ٬ْک هك يیچیُ َک لًبوً ٍلیّْپ کله يیزه یاه وث ّ
ذَیً ذجضر ّ دلُبغه . نًبه نلَه کله ًبث ىا كّه ايَث ٔؾٮر وگا َک نٲصاّ يه ّ . لبؽ َوِث ّ
لّ لُاْف مْل٦ه يه ذیٕبً يوي ّ دهبّا ٯلٕ ّ ذؾٕبٌه ٛو٭ ّ ذؽبٍ دءاوث . ىا بها
٨یلث لِع ّ مبور لع یث گٌٍ لك ّ ةْچ ویوٙ ىا ِرآ َک ، ذَیً ٍهبچ يه هبک ِیزٮر هك یز٪لبجه
كهّآ ىاْزً ىّویث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
66

66
PDF.Tarikhema.ir

یويبوًٌ ًبوزلا ْل٩ کهالر هك یوٍبٌّ یهوع اه كْف يه وگا ّ . َک ٔؾٮر يٝلث نٲصاّ يکل
ككوگ وُب١ يه ٓلفا لٝيه . ٫اوٝبث وركّى تیٝ وصا ىآ ىلیّبپث كهاك وٞ٥ نیًَ َک يیچوُ ّ
لٍه . کله ٍبگهكوث ، كْث بِزٕو٭ ىآ ىكهايگ ىا ٌپ ، یوزّاك یلوع ّ َٱبً هبک ييا هك وگا ّ
یوزًٌَْ لث و٢زٌه َزَکّ یبپّ یهكْجً مىله . ىا َک لٌک یٌیهبث هبک ذلاْؽ َک مهاك یه نْچ ّ
اه ىآ کله ّ ، لًٌبٍوث کله ٤وَث كّه َچًآ ىّه وُ بر لُك لبضه ّ ،ة لّبث ًَيه ذجيه ّ ٗو٩
َچ ، مكوگً لٝبث ذِجْث يه بر كىالًاىبث ، وٮ١ مبع ّ ذٍا ؼز٭ ٌَيآ َک ، كْف یبوً ىبِع یاه وث
ذٍا ٍكوک هْ٢ؾه یّ وث يه ىا ىا لیًاكوگ ػبجه اه کله ّبگ يزْک َک تعْه ىبوُ .
ذٮًا ذيكْج٥ ذوٍ ىا َک مهالً ىآ ذليٌه ّ لؾه َک ؟ نْيلًا ذًبیف ييا تجٍ َچث كْف يه ٍبگًآ
نًاهنگ وٝبف وث لٌلث دبعهك ّ گهيث یبُهبک ٤وٝ ّ مهاك . ىا اوه وفآ ما ٍلٌث اه کله لٌچ وُ
ىا ٌپ ّ دبیؽ هك ّ ، لّبجً ييبؾع ىاىا يه ىلیًاكوپگ مّوؾه َک ، ليبث یجیًٖ ّا یاهآ مل٥ لل٥
ككوگً ٤ٞٲٌه ىاىا يه لیها دب٭ّ .
ذٮگ ىاوٙبؽ ىا یکي : ييلث َک لُاْف یه بها ، ذَیً کله نی٢٦ر َعّ ىا ليْگ یه ٌَهك َچًآ
لٌک ٤٭ك كْف ىا لث دبولک . ذٮگ ٌَهك : اه كْف َکوُ ّ ؟ورهاّايٍ يه ٌٮً ىا يه ذؾیٌٖث ذَیک
لًبوً یلیها یّ هك اه ىاوگيك ليبوًٌ مبوزُا ِيْف دام ذًبیٕ هك ّ كهانگّو٭ ذعبؽ مبٲه هك . ّ
ْر لِع هْ٭ّ ّ نِ٭ هْٖٱ وث ذٍا لیلك ْر يقٍ . کله یاه وث دبِيْور ييا َک یوجً ىبوگ بر ّ
لًبه ٍلیّْپ ! ّ ليآ الیپ ْر ذؾیٚ٭ كهبوگ ْر ويّير وث ًَبکله يییور ّ ليبهو٭ یلهبر ىْچ َک
یرهبّبث ىاوگ یبُوکْل ّ كىاكوپ یجْث یوو٥ یبُهبک ّا یاه َک ، كّْ الع دلًب٦ه ىا ذؾیًٖ
لٌک هِْٲه .
ٯلٖث ةبز٭آ لثبي یو٢ً ها ِياه ى
؟ةمبک اه ذَقً ؼجٕ كهبي لًاْف َک
ذٮگ ویّ هكبه : ّ لبؽ يياهك ذ٢٥اْه ييا ىا َک مهاك یوً تغ٥ ىلٌچ ْر هل٩ ّ کوه ٰثاٍْ ىا
ةبث وُ هك لضها ىبیث . ذٮگ ٌَهك : لضه مبگٌُ ّ ، لٌیًْ لْجٱ لؾه هك وگا ذَز٢٥اْه یبع ييا
لز٭ا ٣بوزٍا كوف ٤وَث وگا ذٍا . ذٮگ ویّ هكبه : ّ ٍمْ٦ْث َک یهاك یه لیها ىٌُْ ، هال٩ یا
ذٮگ ٌَهك ؟ یثبي ٓلف وکه : یهبث يه كهاك اّه َلثبٲه وْث اه ویف ّ یلجث اه یيْکیً یَک وگا
ملیًبٍه ب٭ْث اه لِ٥ ّ ىبغًبث اه ٍل٥ّ . لّبجً يزٮگ يقٍ یویلك ّا ِیپ اه ييبف چیُ َک لًاك کله
ككوگ ىبث ّا تًبغث نُ ىآ دوٚه كهاك اّه ييا يه ٰؽ هك وگا ّ ، . لًا َزٮگ ّ « بُهبک هك َکوُ
موگث َک لیٍه ىى ىالث َک لٍه ىآ ّلث لّبث ل٭ب٩ ذجضر ٤٭بٌه ّ لهبر لياْ٭ ىا ّ ليبوً ذ٥هبَه
كوک ذًَاْزً ٯو٭ مل٩ ّ ذٍّك ىبیه بر ذّاك اّه لیغ٦ر یوکّ . » لیٍوپ ویّ : ذٮگ ؟ًَْگچ :
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
67

67
PDF.Tarikhema.ir

ىبٌچ ؿوچ نْچ ًَ َک ذّاك وکیپ ٍبه یًى ّ مبً ویوؽ كْث یًبگهىبث ویوْک وِّ هك َک لًا ٍكهّآ
ىْچ یٮلى ّ ىبثبر وٮ١ ىّه ىْچ یهبَفه، ٍلييگ هبگً ىبٌچ دوک٭ لياه ًَ ، كْث ٍليك یّه
ىبيبپ یثّ نُهك ٯاو٭ تّ
لٌزفبٍوث ّا یّه هًْ ّ ٬لى گًه ى كْف
يیٲيى یلبوع ييك ّ ىبوگ ىا یلبف وٮک
، دوی٩هك هىآ ىبع ّا یبْگ ٍوِچ َهبف ىا ، یزٍك ٍویچ هك ىبِع یبوً ذْگًا ،كبزٍا یّبٲً ّ
ذّاك یگيبَوُ ىبْيا بث ، دویؽ هك یًبها وٝبف ّا يیهآ گًه ٤جٝ ىا ّ . ىبگهىبث ىى ّ ّا ىبیه
كبز٭ا یزٲّب٦ه . ذٮگ اه ّا ىى یىهّه : ِيْف هْٚؾث اهبه َيّاى ّ یویگ یه ظًه ذٱّ وِث
یىالًا یگٌٍ ّ یُك یىاّآ بر لز٭ا یه یٮٱْر کّل ّ ، یًاكوگ یه َزٍاهآ . ذ٦ٌٕ ىا اهبه وفآ
ليبث یا ٍأيب٭ ْر . مىبٍ گًه ّك یهكبچ ذٮگ ؟ لّبث یًبًْ ْر ّ يه ىبیه َک ذفبٍ یًاْر یيیچ
هك یه ىبکور ُْگبٌث وث ىبیگًى َلگ ىْچ ّهلي َيبٍ ّ لثبر یه ةآهك ٍهبزٍ ىْچ ّوث یلیپٍ َک
لْ٭ . ماوف ىّویث یكّيث یليلث ىآ ْر ىْچ ّ . كٌّْ یه ةبث ييا یهل٩ ّ . ّ ، ذفبَث هكبچ
ذّنگث یلٌچگي . ٍلًبه یُبگیث بر ّ كْث َز٭ه یهبکث ُبٲً یىّه . ّا وزفك ىا اه هكبچ ىآ مل٩ ىآ
ّ ذْگىبث دِّْ یبٚٱ ىا ٌپ ّ لّ کيكيً ّلث ّ ، ذٮيوٮث هب٦ّ ىالث اه ىى ّ ذٍاْف ذيهب٥
كاكىبث هكبچ . ّ لیًاكوگ ٬زکث هكبچ لبؽ هك ، ذّاك یه ٯْْ٦ه هاليك یّىهآ ّ لیٍوث ُبٲً ىْچ
ذ٭ه بغًآ . ذٮگ ّ ليّكىبث ّا ِیپ ىى : َک ذَُ ویف ، یا َزْگىبث ذ٥بٍ ييا ىٌُْ ، ذٍّك یا
یلهآ ىبث هْ٭وث ! ذفَْث هكبچ ّ كوک ٨یلث ةكا اه وزفك ، ذٍا ٍلّ َچ َک ذًَاك كوه .
كوک ليبًْ لیغ٦ر يه هبک هك َک لًالث کله بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . يه َک ذفبٌّ ليبجث ذٲیٲؾث ّ
ّ ذٍا ةْ٩وهبً ةاْف َچ وگا ، گوه َچ ، نيْگ یوً کلُ ًاوُ ّ ذثْٲ٥ نیث ىا يقٍ ييا
يزقيوگ ّ ، لًلّ ىاكوگوٍ ّا ذٍك ىا ىاهّآ یبپ هبیَث ّ ، كْث لُاْقث ٌَياوُ ، ةْجؾهبً ِيبٍآ
ذَیً يکوه
ّا تلب٩ مبیٱ ىا لًبه ٍویف
ٍبثّه ذلیؽ ّ ویّ َلوؽ
یلیه ىالث اه ّا یاه ّ ذٍا ٍليب٭ اه کله ىآ ىلّ یوپٍ هك َک یوًالث ّ ، یزًَبع هايُ اوهوگ ّ
یوٍبٌّ ىاهك ىبِع ّك دكب٦ٍ ّ یويْگث َوُ کوروث ذ٥بٍ کي هك ، . تٱاْ٥ هك اه کله يکل
لٖٲث اه ی٭بک ىاهبگزهلف ّ ، ذّاك ىاْزً ٤جر یث کله َک ، ذٍا ٘ياو٭ ىا یو٢ً هبک ييا
لًبوً یلبف یللف ىا لٝبث تًاْع .
یْک هبیَث هبي ْچ یًبه بٌِر
ّه وُ ّ ، ككوگً ذیثور ّ كبوز٥ا ؼٙوه ّ ، لزٮیً ذًبوِه ذيبٮک ٗو٦هه ك یا ٍلٌث ذٱّ وِث ّ
كًْْ َز٭بي موؾه ؼٕبً کهبچ ّ ليبیً ذٍلث ملٱ ذثبص هبگزهلف ى
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
68

68
PDF.Tarikhema.ir

ةبز٭اى یلٕا گٌٍ کي بر َک ليبث بِلبٍ
يوي هلًا ٰیٲ٥ بي ىبْفلث هك ككوگ ل٦ل
ٍبگبً َک لیْيلًا ّ ، ذْگ ىبوگ لث لثبي یه ٣بوزٍا بٙه ٤وَث ٌَهك يقٍ َک ليلث ىْچ ویّ هكبه
، كْث ىبثى ةوچ ّ يقٍ موگ کیً ّا َک ، كهاك هّبث ّا وينپلك یبِ٩ّهك ّ كّلًاهى یبُهل٩ ييا
یزّاك كهّ ذیث ييا لضه ّ ، یكْوً دبُبجه یهّآ ىبثى ّ ذؽبٖٮث :
يُآ نٌک مْه ىْچ ليبث يقٍ ٤ِک یيبع
ذٮگ ّ كهّا ویْث یّه : َک لٌيْگ بغٌيا ىا ّ ، لًبه ٰيلٖزث ذغؽوث ی ُْهبف « یّْهبف
ذَیًبزٍالوُ . » ذٍبفوث نْقث ّ . كوک ٌجؾث ّ كوپٍ دبٚٲث ّ ذَث ليبجث اه ٌَهك َک كْهو٭ ویّ
لٌکث ّا هبک ٔؾٮر بر . ذٮگ اه ویّّ لهآىبث ویّ هكبه ىاىا ٌپ : ٌَهك یجغ٦لاْث َْیوُ يه
َک ييویّ یبِ٦٭ك ّ ي٪ً یبُهن٥ ّ ، ليْگ یه َک بِ٩ّهك ييلث ذْگ ٰٲؾه ىٌْکا بها ، یهكٌّْ
ليْع یه َک هكبً یبِٖلقه ّ کيهبث یبِعوقه ّ ، لًِ یه . لُك يقٍ لبغه اه ّا کله وگا ّ
كهآ ىّویث َٝهّ ىآ ىا اه كْف َولک کیث . ذٍا نی٢٥ ذؽاه اه وکْل ّ اه کله ّا يزْک هك .
لُلً ذلِه ّ دله اه ّا ّ لًاكوگ ٧هب٭ لك وركّى .
ذٮگ ویّ : یپ هك تّ ّ ىّه ّ ، ذٍا ذْٱبٌه ّ یلبگٍلث ّ ذ٥ىبٌه ّ لَؽ کْله ىبکيكيً هبک
ّا ّ كّه دكبيى لٖٱ ّا ٰؽ هك كهاك ِیث وٌُ َکوُ ّ ، لٌيآوث یًب٦ه ييا كوگ ّ لٌّبث وگيك کي
كّْ َز٭بي ِیث كَْؽ ّ ٍاْفلث اه . ذٍا ٍلهآ ىاوگ يه وکْل وث ّا ذثوٱ ّ ٌَهك ىبکه ّ . یوً ّ
ّا دّال٥ ذِعى ا بي ذٌَه ذؾیًٖ یاوث َ٦ٱاّ ييا هك ىبْيا ٯبٮرا ّ ٣بوعا َک نًاك . یوً ّ
نّبث ٍلیجلٝ ِيْف دوٚه ىاوگيك ذ٦ٮٌه یاوث َک كّه یثبزّ ّا هبک هك َک نُاْف . ٔؾٮر بر ّ
ویثلر ّ ذٍاه یاه اُْ ذ٥بٝ ّ ٌٮً ٣بجرا َک ، نٍبًٌْ هّن٦ه ّا يزْک هك اه كْف نيبهوٮً مبور
لًبّْپث اه ذٍهك . نْف دهْ٭ یلبؽ نٌک لٝبث اه ذيبٮک ةبثها ّ وٌُ لُا ذًبیف ي٢ث وگا ّ
ككوگىبث يوث ىآ يج٩ يکل ، لثبي یٌیکَر .
ذجؾٕ ذٲٮّّ یهكاوث ىٍْ اه َلیلک كبًِ یّ وث ىاوگلٌث ّ لًكوث ٌجؽ هك اه ٌَهك ىْچ
ذٮگ ّ ذ٭وگ ىليهبث کّا لٌگ٭ا یّ وث و٢ً َکًالٌچ ّ ، ذ٭ه ّا هاليلث ىبٌِپ ، ذقیگًاوث : یا
؟دنل َچ یًبگلًى ىا ييىا ٌپ اوه ّ، ليك نًاْر ًَْگچ ذٌؾه ّ لث ييا هك اور هكاوث
نلك ىْف ذٍ ٍلّ ی٭بٕ ةآ
موٍ ةآ ذٍلّ ٍویر ىْف
نگًى ّىا ىٌْک يُآ مكْث
مهوّ ّىا ىٌْک ِرآ مكْث
مليك یه َوُ ييا يه ّ ، لّبجً یکبث نٌک یزّهك ْر بث يقٍ هك وگا لیٍه ذليٌه ييلث هبک ىْچ ّ
یكوکً دبٮزلا ىالث ، كْوً یه ْل٩ ىكاك لٌپ هك ّ . ذٍا ذؾیًٖ ْر کيكيً بُيیچ ور لْجٲهبً ّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
69

69
PDF.Tarikhema.ir

ْربث ىّوها یهكْث َزّاك اّه ذلٮ٩ ّ ویٖٲر ذ٢٥ْه هك ذهلٍ مبگٌُ هك ّ ذعبؽ ذٱْث وگا ّ
یههاك ذکوّ ذيبٌع ييا هك . لیًاكوگ هِْٲه اور نل٥ ّ لٲ٥ ِيْف یاه ّ ٌٮٌث ْر ةبغ٥ا يکل .
َچًآ هك ىبولب٥ دهبّا ّ « كویه لعا ىا ِیپ ی٥بٍ » یًبگلًى ٣بٞٲًا ىكوه ىا ّ ، ما َزٮگث ْر بث
ٌَياوُ ّ یا ٍكبز٭ا ييهك ْر َک يیٌچ ، لًاكوگ ٔ٪ٌه اه دبیؽ َک لٌیث یيبِغًه بها ، لًا َزٍاْقً
ذٍا وزّْف ىاىا گوه . لًا َزٮگ ذٍاه ّ « َیک٭ يیث لعولا لزٲه . »
یزٍهاك ىاه ْر ىبثى وگ
؟یزٍهبک َچ دوٍ وث اه ٨یر
ذٮگ ٌَهك : ّ ٌٮً ٍوّ يکل ، كهّآ یه یبغث اه ذؾیًٖ ٜياوّ ّ یزٮگ یه كْث ٰؽ َچًآ َْیوُ
َکًبٌچ ، لیًاكوگ هلٱ یث يه لك هك اور ؼيبًٖ ّ كوک ٬ی٦ٙ اوه یاه ٍبع تلٝ وث ٓوؽ دْٱ
كهْقث دِّْ ذیٚٱوث ّ ليبوًٌ دبٮزلا ىالث ، لٍبٌّ یه ىآ هوٙ َچ وگا ، یًكهْقث ٤لْه هبویث .
ذٍا وگيك ی٥ًْ يزّانگ هبگىّه يويا ّ لك ُْف ّ يزَيى نٖف یث ّ موف يیً . ْل٥ بغکوُ
لّبجً ٍهبچ ليبُ یبِوفى نْچ ّ ت٦ٕ یبِغًه ىا كْث یزوُ
لز٭ا ذهالً هك َچوگا كّهلث ٌَياوُ ذّبک یيیچ َکوُ ّ ، ما َزّبک يه لث ييا نقر َک نًاك یه ّ
ذٍا َزّبک بیگُى َک لًالث ّ . مهاكوث ِيْف هبزٮگ ٤يه ّ هاكوک دووص َک ذَزٱّ ىّوها ّ . ّ
ذجؾٕ ّ یزٍّك ٰثاٍْ نکؾث یّْ نِزه يوث ْر َک یٍاوُ ىا ككوگ یه ور ىاوگ يه وث ظًه ييا
ذٍبه ىبیه َک .
ذًّْه ّلث يه َگًاّ ، یْٝگىبث يه ىاه ىا یًاك یه َچًآ بر كّه یٮیلکر ْر وث وگا لامبی٥ ّ
ي ، مكوگ لزجه : لٞها ِیث اوه َکًآ مّك ّ ، یز٭ا ظًه هك يه ذِع ىا َک ذلچف ّ ْر ٌٮً ظًه ی
لّبجً ذِجّ ليّبر چیِث ْر لْٱ ٯلٕ هك َک ، لًبوً یٱبث ٓلف « ىبگًبگیث ٰؽ هك َک َگ
كلٌجً یزجيه دهْٕ ذٖلبقه ّ یگًبگي ىالٌچ بث يه ةبث هل٭ یُلیُاْگ . یه يه لبؽ ىّوها ّ
ذٲٮّ مبگٌُ ّ ذٍا ذٱه ذٱّ ، یٌیث
یبع یگٌر ّ ذٍك یٮی٦ٙ يک
مهلث يُویپ َک يکوه ذَیً
نفه ٍليك ىْف ى َلل ذْگ
موث ذٍك نفى ى َْٮٌث لّ
ذٮگ َلیلک : ذْگ مْل٦ه یزٮگ َچًآ . َک لٌيْگ بوکؽ ّ « ّ ، كوک لًاْزً وجٕ ةان٥ وث ٌک چیُ
ليْگث ذيما ٤٭ك یاوث لٝبث بي ٰؽ هبزٮگ ىا ككوگ يکوه َچوُ . » ، نًاك یوً ذلیؽ چیُ اور يه ّ
ىا اه كْف ّ ، یٌک هاوٱا یا ٍكوک َچًالث ّ یيبوً ٫اوز٥ا ٍبٌگث َکًآ وزِث یكبز٭ا مبٲه ييا هك ىْچ
نِث لعآ ّ لعب٥ یهبث ، لّ یُاْف کلُ ييهك لثل َچ ، یًبُوث ذثبًا ّ ٣ْعوث دوفآ ذ٦جر
كلًْیپ . ذٮگ ٌَهك : نيبوً نيلٲر ْر دهّبْوث ليآ ىاو٭ َچًآ ّ نٌک لهبر یًب٦ه ييا هك .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
70

70
PDF.Tarikhema.ir

نُ بر لیچیپ یه ّ كبًِ وزَث وث ذْپ ٍكوک ُْف لك وث لث ٣اًْا ّ ، ذْگىبث ن٩وپ ّ هْغًه َلیلک
لّّو٭ ٌٮً ّ لهآوث ِوکّ تّ هك . ، َزٮف یکيكيً ىآ هك ّ كْث ًْجؾه نِث ٌَهك بث یكك ّ
ذٮگً ىبث چیُ ّ ذ٭وگ كبي ّ كٌْْث مبور ىبْيا ذّٙبٮه ّ لّ هالیث ٌَهك ّ َلیلک يقَث .
ذٮگ ّ لیًاكوگ ٍىبر شيلؽ ييا ویّ هكبه ىّه وگيك : ذٍا هبیفا يزْک گٌر نُ هبغ٭ يزّانگ ٍلًى .
ككوگ کيوّ ّا بث هْغ٭ هك كهايگ ٍلًى اه یهبکثبً َک وُ ّ . هك كْهو٭ لیغ٦ر اه دبٚٱ کله
ىّه وُ َک كاك لبضه ّ ، مب٥ لٮؾه ّ ٓبف ٤وغه هك ّا ذًبیف ىلیًاكوگ يّّه ّ ٌَهك هبک كهايگ
لٌيبوًىبث كّه َچًآ .
ىاوٙبؾث یّه ّ كاك ىاّآ یٙبٱ لیکّ ّ ، لًكوک ٤وع اه مب٥ ّ ٓبف ّ لًلهآ نُاو٭ دّبٚٱّ
ذٮگ ّ كهّآ : مبور ٛبیزؽا ذٍ ٍكبز٭ا ّلث َک یزلاْؽ ِیزٮر ّ ّا هبک ذَعىبث ّ ٌَهك یٌ٦ه هك کله
ىا ّا ٰؽ هك ليا ٍلًاه َک یوکؽ ّ ، كّْ ٍيٌه ذِجّ هبج٩ ّا هبک ذٲیٲؽ بر ، ذٍا ٍكْهو٭
ككوگً ةٌَْه کْله هِْر ّ يیٝلٍ یهبگهبکث ّ ، لّبجً هّك لل٥ یٚزٲه . اه بوّ ىا یکيوُ ّ
ذٮگ ليبجث ذَهْل٦ه َچًآ ّا ٍبٌگ ىا ( ٍليب٭ ٍَ یاوث : ٰؽ ذغؽ ّ ىكوک ذًْ٦ه لل٥ هك َکًآ لّا
ذللٙ ةبؾٕا یلک وعى ٯلٝا وث َکًآ مّك ّ ، كهاك گهيث ی٦ٱْه دّوه ّ يي كهك يزٮگ
ةبجٍا ٤ٞٱ ّ هْغ٭ ّ وکه ةبؾٕا ِلبه َکًآ مٍْ ّ ، لُك ذٍك ذًبیف ةبثها ىا یکي لبوّْگث
ذٍا يوٚزه اه ٤يبّ یز٦ٮٌه ّ لهبّ یزؽاه ىبْيا .
لیٍه وفآث يقٍ ييا ىْچ ) اه ىبْيا َچ ؛ ذٮگً یيیچ ٌک چیُ ّ ، لٌزْگ ُْهبف ىاوٙبؽ َوُ
ٍلًاه یوکؽ ىبْيا لْٲث ّ ، لٌيْگ یيیچ كوغه ىبوگث َک لٌزّالً اّه ، كْجً وُب١ يیٲي ّا هبک هك
ككوگ َزقيه یًْف ّ كّْ .
ذٮگ ليلث ىآ ٌَهك ىْچ : َک وُ ّ ، نُبٌگ یث يکل ، یوزْگ كبّ بوّ یّْهبقث یهكْث موغه يه وگا
ذٍا هّن٦ه ّ اوجه ذًبيك ّ كوف لُا کيكيٌث ّا ّ ، لّبجً یلیجٍ ّوث ذفبٌّ ىاْزً یهوع اه ّا
. ذٍا هّن٦ه ّ ، ليْگ یٌقٍ يه هبک هك ِيْف نل٥ وث ٌکوُ َکًاىا كْث لًاْزً ٍهبچ ّ . ٍهبچ ّ
كهاك ٍبگً ذًبها ّ یزٍاه ىاهك ّ ، ليْگ یٌقٍ يه هبک هك ِيْف نل٥ وث ٌکوُ َکًاىا كْث لًاْزً
َک ، كهاك ٍبگً ذًبها ّ یزٍاه ىاهك ّا لْٱ ّ ، لعآ ّ لعب٥ ، ذٍا یّاكبپ اه یهبزٮگوُ َک ،
لبٞثا بي یَٮً یبیؽا هك كْث لُاْف یوکؽ ّا لْٱ ّ ، لعآ ّ لعب٥ ، ذٍا یّاكبپ اه یهبزٮگوُ
یٖقّ . ىالث َک لٍه ىآ ّلث كهآ ٬لر ٗو٦ه هك اوه ، ٯكبٕ يیٲي یث ، ذِجّ ّ ي٢ث َکوُ ّ
هك یزٍهبوه ّ ؼٙاّ بِزل٥ ذفبٌّ هك یرویٖث ّ ، لهبک َيبه ّ و٭اّ نل٥ یث َک لیٍه ی٥له
ٌٮً تیکور ذیٮیک کاهكا هك یوٝبف ّ تيبٕ ذغلب٦ه ٣اًْا هك یياه ّ ، ؼعاه بُّهاك ذ٭و٦ه
تٱبص ىلث ؼيوْر ّ . كوک یجیجٝ یاه ّ یْ٥ك ، ايَث ىبٲرا ّ الیپ ملٱ . َک لًلیٍوپ دبٚٱ : ؟ًَْگچ
ذٮگ : ّهاك ذ٭و٦وث هِْْه ، ذغلب٦ه يویث هْکنه ّ ، ٯمبؽ كْث یجیجٝ ٯاو٥ یبُوِّ ىا یوِْث
یهك ّ ؼیَه مك ىْچ یزٍك ، ىاّاو٭ ذثوغر ّ هبیَث َيبه ، لهبک ؼًٖ ّ لهبّ ٰ٭ه ، ذل٥ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
71

71
PDF.Tarikhema.ir

َیل٥ لا یلٕ وٚف ملٱ ىْچ . ىكْثه ّ تُاْه يزٍاْفىبثهك ذٍّا دكب٥ َکًبٌچ ، هبگىّه
ىبِع نْچ ظيهلزث ّ ، كبز٭ا ٤عاور هك وٖث هًْ ّ دام دْٱ بر كْوً یكوث ذٍك اه ّا ، ٌيبٮً
لیًبثاْقث ٌِیث . هك ىآ وکم ّ ، كبًِ ىب٩آ تٝ نل٥ یْ٥ك ّ ذ٭بي یلبف َٕو٥ ؼٱّ ىاكبً ىآ ّ
كبز٭ا ٍاْ٭ا .
یغًه لوؽ ىكبًِ لبؽ هك اه ّا ّ ، كْث ٍكاك ِيْف ٍكاى همانث ّ ذّاك یوزفك وِّ ىآ کله ّ
ذْگ سكبؽ . لًكهّآ وٙبؽ اه بًاك ویپ تیجٝ . لیٍوپث ْکیً ظًه ذیٮیک ىا . ّ كٌْْث ةاْع ىْچ
لًٌاْف ىاوِهاى اه ىآ َک كوک دهبّا یّهالث ذ٭بي ٫ْٱّ مبور ذل٥ وث . لٌزٮگ : ذفبٍ ليبجث .
ذٮگ : ليىبَث بوّ ، ذٍا ٬ی٦ٙ يه نْچ .
ذٮگ ّ لهبیث ی٥له ىآ ىبیه ييا هك : نًالً يه ىآ تیکور ّ ذٌَه هبک . ّ لًاْف ِیپ اه ّا کله
كهآ ىّویث ّهاك ٛلفا ّ كّه ًَايف هك َک كْهو٭ . ذ٭وگ ِیپ یهبک ذ٭و٦ه ّ نل٥ یث ّ ذ٭ه هك
. كاك وزفلث ّ ذقیهبیث ٛلفا وگيك وث اه ىآ، كبز٭ا ّا ذٍلث لُلُ وُى ٍوٕ بٚٱ ىا . ىكهْف
ىكوک نیلَر ييویّ ىبع ّ كْث ىبوُ . ، كاك ىاكبً ىالث ّهاك ىآ ىا یزثوّ وزفك ىٍْ ىا کله
ذْگ كوٍ لبؽ هك ّ كهْقث .
كهاك نیفّ ذجٱب٥ ذِجْث لو٥ ّ ذلبِغث هبک َک لیًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ . ىاوٙبؽ ىا یکي
ذٮگ : ٓاْف وث ّا ویوٙ شجف ّ ، لیٍوپ ليبجً ماْ٥ ىا ّا وکه یگًْگچ َک یَک ورهاّايٍ
كّْ یه ٍليك ّا دهْٕ یزّى هك دویٍ یژک دبهل٥ َک ذَزقثلث ييا ، ككوگً َجزْه . یٙبٱ
َک لیٍوپ : ذفبٌّ لًاْزً اه ىآ ٌک َوُ َک ، ىكوک ليبث ويوٲر ؟ ذَیچ ذهل٥ ىآ . ذٮگ : بول٥
َک لٌيْگ « ياك طلزفا بث لّبث وركوف پچ ىا ّا ذٍاه نْچ َک ، ّوثا ٍكبْگوُ » ّا یٌیث ّ،
يیهى یٍْ َْیوُ ّا و٢ً ّ ، ليّه یْه ٍَ ّا مالًا ىا یزجٌه وُ هك ّ ، كهاك لیه ذٍاه تًبغث
لّبث هل٩ ّ هْغ٭ ٤جٌه ّ وکه ّ كبَ٭ ٤وغه ّا کبپبً دام ، لز٭ا . » كْعْه یّ هك دبهل٥ ييا ّ
ذٍا .
ذٮگ ٌَهك : ّ ذٍا ةإْ يی٥ یكييا نکؽ ّ ، ذّاك ىاْر ذٌُاله ّ لیه ىبوگ ٰيلف مبکؽاه ك
كلٌجً دهْٕ ذلٮ٩ ّ بٞف ّ ذلى ّ ٍِْ ىاهك . ّ لل٥ يی٦ه یكوک كبي َک دبهل٥ ييا وگا ّ
یًب٦ه َوُ هك ىبیًبِع ٌپ ، كوک ىاْر یه الع لٝبث ىا اه ٰؽ ىالث ، ّ كْث لًاْر یه ٯلٕ لیلك
یهاكوکلث وث ًَ ّ ليآ تعاّ دلوؾه یهبکْکیً وث ًَ اه ٌک چیُ ِیث ّ ، لًلهآ ٧هب٭ ذغؽ ىا
مىل ذثْٲ٥ . كوک لًاْزً ٤٭ك كْف ىا اه یًب٦ه ييا ٯْلقه چیُ َک اويى . یايع نکؽ ييلث ٌپ
ذْگ ْؾه وّ لُا ُاكبپ ّ ویف لُا . ييا ، لبثمْ٦ً ، ما ٍكوکث لٌيْگیه َک هبک ييا يه وگا ّ
، مكوگ مْفبه ىآ ذثْٲ٦ث َک ليبًْ ليبیً ىبکها هك ىآ ٤٭ك ىْچ ّ ، لّبث َزّاك ييوث اوه دبهل٥
لًا ٍلّ ٍليو٭آ وثاوث يه بث بًِآ َک . ّ ؟ككوگ ٤ٱاّ ًَْگچ ىالث نکؽ كوک ىاْزً ىاوزؽا ىاىا ىْچ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
72

72
PDF.Tarikhema.ir

ذلفاله ّ َعّ یث ِيبوً مِْٮهبً یا َولکث ّ یلیًاكوگ يّّه ِيْف لیلٲر ّ لِع ىبُوث یهبث ْر
یز٭وگ مبگٌُ هك ًَ .
ّا بر كْهوٮث یٙبٱ لٌزٮگً یيیچ ّ لًلیْکهك مك ىاوٙبؽ وگيك كالث ةاْع َلوع يياوث ٌَهلث ىْچ
لًكوثىبث ىالًيث اه .
كاك مل٥ا َلیلک دب٭ّ ىا ّ لهآ ٌَهك کيكيٌث ، مبً َثىّه ، َلیلک ىاىا یزٍّك ّ . ّ هْغًه ٌَهك
هبَفه وث ةآ ٍأيك ٍهاْ٭ ىا ّ كهّآوث یُآ لك ِرآ ٍهْک ىا ّ، لّ ویؾزه ّ ن٩وپ ّ ذْگ ٬ٍبزه
ذٮگ ّ لًاوث : یاه دبوِه هك ٍبٌپ ّ ، یهليّك ّلث سكاْؽ هك َک ؼٕبً هكاوث ّ ٰٮْه ذٍّك ٨يهك
َک ، ىاهمانث یبُىاه ىبک ّ ىبزٍّك هاوٍا ظٌگ ّا لك ّ ، كْث ّا ذؾیًٖ ّ ذٲٮّ ّ ذيّه ّ
یزْگً يکوه ٣لٝا اه ؿوچ ّ یزَجً دهْٕ ٫ْٱّ ىاوث اه هبگىّه .
ىبکوث ذجیٖه ييا َک یزًَآ ًَ وگا ّ ؟ٍليب٭ َچ یيبٌیث ّ ىبع ىا ّ ذؽاه َچ یًبگلًى هك اوه ِیث
یًهّ ، لز٭ا یه وجع ْر دكْه
یها َزْک ىبيهايث اه كْف ىٌْکا
سكبؽ ّا دب٭ْث َک للف وُ ّ ، ذٍا ٯلٕ ٬لف ّ ْٗ٥ ذياْ٭ َوُ ىا ْر یبٲث َک لالوؾث ّ
كوينپ کهالر ْر دبیؾث ذٍا ٍلّ . يیُه ، ذٍ ٍكْث َلٞلک َک یهمهانث ىبوُ ْر اوه ىّوها ّ
نزْگ ذٌه ّ وکّ . ْر ذجؾٕ ّ یزٍّلث اه ذثوغر ّ كوف ةبؾٕا ّ دّوه ةبثها یلک ّ
ذٍا دبُبجه . كْث یوًاْر ىبيبّ اه یهبک ّ ، یليآ لبٖؽ ی٩او٭ يه ىا یکّبک . وگيك کي ذٍك
كهّآ یبغث ذٲیصّ ٛوّ ّ لٌز٭وگث .
ذٮگ اه ّا ٌَهك ٍبگًآ : اه ىآ ّ یویگوث یغًه وگا ، ذٍا یا ٌَی٭ك َلیلک ّ يه ىاىا یبع ىل٭
لّبث یهْکْه ْر ی٦ٍ یهبیث . كهّبیث ىآ ّ ذ٭وث ّا ىبًْ نکؽ وث َثىّه . ِيْف تیًٖ ٌَهك
ةبث هك َچًاىا ّ لّبث کله ِیپ َزٍْیپ َک كْوً ذيبّٕ ّ ، كاك َيّىوث َلیلک َٖؽ ّ ذ٭وگوث
لًبُبگآ یه اه ّا لٌک یه یوٌَر كّه یّ . یه ٌَهك دب٭ّ ذهبیٱ ىّه بر َزکً ىآ هبویر َثىّه ّ
ذّاك . كوک َٙو٥ ّ كوث ویّ کيكيٌث اوعبه دبٚٱ ملٲه ىّه وگيك . اه ّا ّ لزَث ىآ ویّ
لیجلٞث اه هكبه ّ ، لیًاكوگىبث . هك ذْگ ٬ٱاّ ىآ ىْوٚه وث ّ لًاْقث اه اوعبه ویّ هكبه ىْچ
ذٮگ ّ لهآ ةاوٞٙا : تًبع نيبوً ىوؾر وگا ّ ، لّبجً کله یاه ٰ٭اْه نًاه ذّهك يقٍ وگا
لًبه لوِه ذؾیًٖ ّ ذٲٮّ . ذٮگ ویّ : ، ذَیً ٛوّ ذجٱاوه ّ بثبؾه ذؾٕبٌه ةاْثا ويوٲر هك
لّبجً ذجٍبٌه ّ تیٍآ ذِجّ ّ ذجيه وث اه ىآ ّ لٌیًْ ور لْجٱ َچوُ لؾه هك ّا يقٍ ّ . ذٮگ
: لٍبٌّ یوً دوٚه ىا ِيْف ذ٦ٮٌه ّ ، لٌک یوً ٯو٭ ذٍاه ّ ٧ّهك ىبیه کله . ييلث ٌَهك ّ
ىآ ی٭لر ىا ّا ویْوّ ّ، ليآ يعب٥ ىآ کهالر هك کله یاه َک كيیگًا یا ٌَز٭ لثبي یه ذٕو٭
ذ٭وث ّ ذٍبفوث نْقث ّ وٕبٱ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
73

73
PDF.Tarikhema.ir

لوز٦ه ّ ، لٌزٌَْث مب٥ ٤وغه هك ّ ، لًلهآ نُاو٭ دبٚٱ ّ ، لًكهّآ ىّویث اه ٌَهك ىّه وگيك
لیًاكوگ ٍىبر لّا ىّه لٖ٭ ىبوُ یٙبٱ . یّه دبٚٱ ملٲه ذٮگً یٌقٍ یّ ٰؽ هك یَک ىْچ
ذٮگ ّ كهّآ ّلث : وث ذًبیف ييا هك ىبٌگوُ یبِلك لٌُك یه یهبي یّْهبقث اور ىاوٙبؽ َچ وگا
ػلٖث ّ ؟ ٍليب٭ َچ َٮيبٝ ييا ىبیه یًبگلًى هك ذوّٕ ّ ذوٍ ييا بث اور ّ ، ذٍا َز٭وگ هاوٱ ْر
نلَه دوفآ ذ٦جر ىا اه كْف ذثبًا ّ ذثْزث ّ ، یٌک هاوٱا ٍبٌگث َک ور ٰيل ىآ ْر لآه ّ لبؽ
یُه ىبث ّ ، یًاكوگ
ىبربجٝوٱ ىاوگ ىا یيْف ُْف وگا
یًبجٝوٱ ىاوگ ىا یيْفلث وگّ
لًبه ذجضه هبگىّه َٮیؾٕوث ىآ وکم ّ ليآ نُاو٭ اور ذلیٚ٭ ّك ٍبگًاّ ، ٌَه ػاوزَه ّا ؼيوزَه
: ىبثى ذیٕ مّك ّ ؛ بٌ٭ هاك وث بٲث هاك ىكوک هبیزفا ّ دوفآ یهبگزٍه یاوث ذيبٌغث ٫اوز٥ا لّا
لّ ٍكْوً َک وينپ لك ويمب٦ه ٣اًْا ّ ذ٭ه َک ةاْع ّ لاٍْ ييلث كْف یهّآ . َک ىالث ذٲیٲؽ ّ
یهبًلث هك دبیؽ ىا وزِث یهبً کیًه ك دب٭ّ .
ذٮگ ٌَهك : ، كوک ليبًْ نکؽ يّّه لیلك ّ وُب١ ذغؽ یث ىاوٙبؽ ىٌْ١ ّ كْف ىبوگث اه یٙبٱ
بئیّ ٰؾلا يه یٌ٪يل ي٢لا ىا . هاوٱ يه ٍبٌگوث َوُ ٤جٝ ّ ذٍ ٍكبز٭ا ذِجّ ييا اه بوّ وگا يیً ّ
نًاك وزِث كْف هبک هك يه وفآ ذٍا َز٭وگ . ّ كوف ىا ىأیًبّْپ ىاوگيك کّ یاوث اه كْف يیٲي ّ
لّبث هّك ذًبيك ّ یْٲر ّ دّوه . ّ یجٌعا ةبثهك لبث امبی٥ وگه َک ذٍاه بوّ َک یٌ٢ث ّ
یه دّبٮر َوُ یبُبٲز٥ا ّ ، كّه یه یْگ ذٮگ ييلٌچ ذَز٭ه یلٖٱ يه ذِع ىا ّا ىْف يزقيه
وث اه یرام چیُ َک ؟ نّبث هّن٦ه ليّبر َچث ىاهك ملًْیپ ی٦ٍ یجعْه یث كْف ىْف هك وگا ، كوينپ
دّوه یّه ىا ّ مووّ ييبع تًبعا ىا یَک وزوک ٰؽ هك َچًآ ّ ، اوه دام َک ذَیً ٰؽ ىآ يه
ييىا َث ذَزؾیًٖ وگا ، هنگهك يقٍ يياىا ؟ مهاك اّه ًَْگچ كْف ةبثهك نثبیً ذٖفه ىالث
ىكْث لًاْزً ىالٌهكوف ذثبث ىكْوً ْٗف ىاهك ذؾیٚ٭ ىا ٌپ ذَز٦يلف وگا ّ كوک لٝبث .
ذٍا ٍكْزٍ ىاوزؽا ىاهك ٍِْ ّ بٞف ىا ّ ، لّبث نکؽ دبٚٱ لْٱ ّ . ذٍاه َْیوُ َکًآ هكبً ّ
، یز٭وگ ذٍكوث یهبک٭ايگ َصكبؽ يياهك يه یزقثهّْ ّ دام دّبٲّ ىا ، یكْث هبک نکؾه ّ یْگ
یبٚهبث یّه ِيْف كوغه ي١ ّ ٗو٩ ةبؾٕا َيْوزث ّ ، یكبًِ َْکي مبور ٛبیزؽا ّ ىبٲرا ّ
یكهّآ نکؽ
لیٍه ىاكبً ىالث َک لٍه ىآ ّلث كهالً ٫ْٱّ ىاهك َک یهبکهك لُك یُاْگ َکوُ ّ . ذٮگ یٙبٱ
: ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
يٱم نیٍ ْچ ّ ٗهب٥ لگ ىْچ، یّه ٍبه ىْچ ذّاك یًى مبً َيّهبِث ّ ، هْکنه كْث یًبثىوه
، وينپ لك یربکوؽ ّ نُاو٭ ی٭اوٝا ، ٫بٮ٥ ّ ػلٕ ذيبًِ ّ لبوع ّ یيبجيى ّ يَؽ ذيب٩ هك
لبوکث ٬ٞل ّ هبیَث ؼله
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
74

74
PDF.Tarikhema.ir

یكوک یهاكىبث ّ ذّاك ٟبٮؽ یث یهل٩ . ذٍلثبر لیّْک هبیَث ، كبز٭ا یو٢ً ٍهْزَه ىالث اه ّا
كْوًٌ دبٮزلا ّلث َزجلا، ليآ . ّا ػبٚز٭ا هك ّ ، لٌک یلٖٱ ّا ٰؽ هك َک ذٍاْف ذْگ لیهًْ ىْچ
كلًْیپ ی٦ٍ . َک ذفْهبیث ىبْيىا اه یکي ّ لیجلٝ یْٝٝ ّك یكبیٕ ىا « َهبع هك اه ىبثهك يه
ًْبثلک بث مليك َزٮف َعاْف . » َک ذفْهبیث اه یوگيك ّ « نيْگ یوً چیُ یهبث يه . » َزٮُ دله هك
لٌزفْهبیث َولک ّك ييا یا . ىب٩وه ّ لهآهك مل٩ ، مْٱ هْٚؾث كهْف یه ةاوّ ىبثىوه یىّه بر
كبٌِث ّا ِیپ اه . ذًَالً ىآ یٌ٦ه ىبثىوه ، یقلث ىبثيث لٌزٮگ یه ذولک ّك ىآ دكب٥ نکؾث ىبْيا
كْوً یه ىايزُا دهْٕ تٍبٌر ّ ىاّآ یّْقث يکل . لْک وزِث هبویر بر كوپٍ ىيث اه ىب٩وه .
لًلهآ ىبثىوه ىبوِیه ـلث لُا ىا یا َٮيبٝ ذّنگ ييوث یلٌچکي ّ . ّ ىكهْف مب٦ٝ ىا ىْچ
لٌزًَْ ةاوّ ٌلغه هك ذّنگ ييوث یلٌچکي . ىآ كِْ٦ه دكب٥وث ىبْيا ّ ، ذٍاْقث ٔٮٱ ىبثىوه
لٌزٮگ یه َولک ّك . ي هك یز٥بٍ ّ لًلٌگ٭ا ِیپ هك وٍ ىبًبوِیه : ذَيوگً وگيك . اه ىبثىوه وفآ
لٌيْگ یه ىب٩وه َچًآوث كهاك ی٭ْٱّ بر لًكوک لاٍْ . ذٮگ : لك یىاّآ بها ، لٌيْگ یه َچ نًاك یوً
ذٍا یبْگ . ، لیْکث ةاوّ ىا ذٍك ّ ، ذٮگث ّا بث ىآ یٌ٦ه ذّاك ملٲر ذليٌه َک ىبیقلث ىا یکي
َک كوک یرهن٦ه ّ : ىكهْف یيیچ ىبْيوپ ىى ًَبف هك ذَیً نٍه به وِّ هك . ييا یبٌصا هك
َک كاك ىاّآ مل٩ ذّٙبٮه : نُك یه یُاْگ ّ ما ٍليك بُهبث نُ يه . لبضه ّ ، لْث یبع ىا ىبثىوه
لٌْکث اه ىى بر كاك . ذٮگ ّ كبزٍو٭ ّا كيٌث یَک ىى :
ماْر ذٍك هك َک نٌزْکث ةبزْه
لّ لُاْف َزقيه یًْف َک َٕبف ، بُهبک هك ذثوغر ّ كوف ةبؾٕا ّ ، ليبوً ْکیً ْيك ىا ذلغ٥
لًىبٍ مبها ٍّبو٦ً ذو٥ ّ ٍّبوٍا ذلع اه یهبث ىبهو٭ ّ نکؽ ّ ، لٌٌیث تعاّ ذجضر ّ لهبر ، : بي
اٌْیجز٭ بجٌث ٍٰب٭ نکءبع ىا اٌْهآ يينلا بِيا . دهْٕ ىْچ ّ ، ذٍا ٘ياو٭ ىا يه هبک کهالر ّ
ككوگ ٧هب٭ لك َ٢ؾل کي هك نّبث يزْک تعْزَه وگا ذْگ مْل٦ه لبؽ . ىا َک هاله ٨يهك هلٱ ييا ّ
لًٌاك یه یيیچ یقلث ذ٪ل ىا ذولکّك ييا يع ىب٩وه َک لٌٍوپ ـلث لُا . َک یّبث يٲیزه لًٌالً وگا
ّ ّا ىبیه يه ذًبيك ّ ، لًْ ب٭ّ يه هك ّا ٤وٝ ىْچ َک، ذٍ ٍكوک يیٲلر ٟبٮؽبً ييا اه ىب٩وه
ذقیهآ گًه ييا ، لهآ ليبؽ ّا ٗو٩ . يه َک ىالث ذٮگ لًٌاْزث یه ىبثى ىالث وگيك یيیچ وگا ّ
ػبجه اور يه ىْف ّ مهبک ٍبٌگ .
ذٍاوجه ىاىا ىى َک لّ هوٲه ّ ، كهّآ یبغث ٛبیزؽا ٛوّ ىبثىوه . ّ ذّانگّو٭ ّا يزْک
لًكهّآ ِیپ اه هاكىبث بر كْهوٮث . َز٭وگ ذٍكهك یىبث ، ذٍا ٍكوک یزهلف وگه َک لهآهك ٍىبر . ىى
َک لیٍوپ : ذٮگ ؟مكوک یه هبک ييا يه َک یليك ْر : مليك یهآ . ّا یّه وث ذّاك ذٍك هك َک یىبث
لٌکوث ُبِوْچ ّ ذَع . ذٮگ ىى : ذٮگ ىى : ىا ّ ، ذٌَيا كهالٌپ ٍليك اه ٍليكبً َک یوْچ یايٍ
كيٍ يیوُ َزو٢٥ ذلع هبگليو٭آ ذوؽه ّ لل٥
یز٭ا كْف َک يکه َچ یز٭الث َک يکه لث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
75

75
PDF.Tarikhema.ir

لبثّ بث ّ ذ٦ٮٌه ّ ویف یث بیًك هك ىكْوً یگویچ ذوِر وث َک ككوگ مْل٦ه بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ذٍا ذ٦جزث ّ .
كبزٍو٭ ویّ کيكيٌث ّ لٌزْجً یبعوث لْٖ٭ ييا یهبور . كْوٌث اه هكبه . ذْگ ٬ٱاّ ىاوث ىْچ
ذٮگ : اه کله كبث بٲث . لّ ىبوگلث ىْ٦له ىآ َکزّالً ٍأيب٭ ييىبْیث هبک ييا هك يه مبوزُا . ىّوها ّ
ىاىا ييا ذ٦جر ّ ، لًاهْْث مبور کله یبُهبک ّ ، ككوگ هْٖٲه کله کلُ وث ّا وکه ّ ذلیؽ
ذّاكاّه ؼٕبً ىبهوِٱ ّ ٔلقه ويىّ ٰؽ هك َک لّبث دكبيى . نی٢٥ ٤ٱْه ویّ لك هك يقٍ ييا
لیْک یيبعوُ ّ یيیچوِث َْيلًا ّ ذ٭بي .
ذٮگ اه هكبه ٌپ : لّبث یا ًَبِث ٌَهك يزْک هك اوه ىآ بر ، یكٌّْ ٌک مالک ىا یْگىبث . ذٮگ
: لّبث ٍكوْک كبوز٥ا يه وث َک یَک وٍ هبِ١ا يه وث ذٍا هاّْك . یكبّ ٌَهك يزْکث اوه ّ
يکل ؟ نًاكوگ ُب٭ ذٍا ييي٥ ذ٦يكّ لؾوث َک یىاه ّ مهاك اّه ةبکرها ييا ىْچ ، ككوگً ٧َْه
نيْگىبث نثبي دايعا وگا ، نٌک ٣لٞزٍا ٌک ىآ ىا .
ذٮگ ّ لًاْقث اه گٌلپ ّ ذ٭وث ویّ کيكيً ىا ّ : تيوٲر ّ ذهاوک ةاْثا ّ ؼیّور ّ ذیثور ٣اًْا
هِْْه دبعهك ىا ْر لبؽ وث ىآ هبصآ ّ ، ذٍا هوٲه ليبهو٭ یه ّ ذٍ ٍكْهو٭ ْر ٰؽ هك کله َک
كْث لًاْزً ذعبؽ یَٞث ّ یثبٌٝا َث ىاهك ّ ، وُب١ یثبي یه َک . ذٮگ ٍبگًاّ : َک ْر وث ذَجعاّ
یهآ ىّویث دكبِّ ييا ٍلِ٥ ىا اه كْف ّ یهايگث ّا ذو٦ً ٰؽ . ذًْ٦ه ّ ، مْل٢ه دوًٖ يیً ّ
، لٍبٌّ يی٦زه ٗوٱ ّ َعْزه ٗو٭ دّوه لُا ، یًبگلًى ّ گوه لبؽ هك ذغؽ ػبٚيا هك ّا
لٌک ُْهاو٭ ِيْف ذغؽ ذهبیٱ ىّه لًاكوگ ٍلیّْپ ٍكوه ذغؽ َکوُ َچ . یلٖ٭ ٜوً ييا ىا
لیهك ّوث ٤جْه .
ذٮگ گٌلپ : ّا یبِزو٦ً ٯْٲؽ ىا مهاك کله ٧او٭ ّ بٙه َز٥بَکي یال٭ ، لّبث ىبع هايُ اوه وگا
نٍبٌّ وٖٲه اه كْف یگلٌث کیً مبکؽا هك ّ ، نّبث ٍكهايگً یکي . لؾه ّ ذليٌه ىآ كْف يه ّ
؟نًاه ىبثىوث هن٥ وکم ّ مهآ وکّ ٗو٦ه هك اه كْف َک مهاك یک
وکّ ليْگ ًَْگچ اه ىآ ٍلٌث
؟وزَکبف ذٮگ َچ اه َه ّ وِه
أیٍه ذعهك ييلث َک ىٌْکا ّ ، ذٍا کلجه ميؽ ّ یًبوگلث لبوک دكبِّ ييا ىا ىوؾر تغه ّ
مهآ یبغث لّبث ىبهو٭ َچًآ ّ ماهنگًّو٭ اه کله ذؾلٖه . َکًبٌچ ٌَهك ّ َلیلک دهّبؾه ٍبگًاّ
كالث ُْعّ ٤وغه هك یُاْگ ىآ ّ، ذٮگث ویّ ِیپ كْث ٍكٌّْ . ىآ كبز٭ا ٍاْ٭ا هك يقٍ ييا ىْچ
َک كبزٍو٭ ٌک كْث ٍكٌّْ ىبْيا ذّٙبٮه ٌجؽ هك َک وگيك كك : مهاك یُاْگ نُ يه . لبضه ویّ
ذٮگ ىبث دكبِّ َعّ وث كْث َز٭ه ٌَهك ّ َلیلک ىبیه ٌجؽ هك َچًآ ّ لهآ وٙبؽ بركاك .
َک لًلیٍوپ ّىا : ذٮگ ؟یزٮگً اوچ ىّه ىبوُ : یلًْ ذثبص نکؽ ٍاْگ کیث . تين٦ر یز٦ٮٌه یث يه
مهالً اّه ىاْیؽ . ذْگ َعْزه ٌَهك وث ذٍبیٍ نکؽ دكبِّ ّك ييلث . لٌزَجث اه ّا بر كْهوٮث ویّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
76

76
PDF.Tarikhema.ir

یگًَوگ اى بر لًكْوً نيلٲر ٬یٌ٦ر ّ ليلْر ةاْثا ّ ، ذ٭وگىبث ّا َو٦ٝ ّ ، ذّاك ىبث ٛبیزؽبث ّ
كووث یگٌْر ّ . لّبث يیٌچ ی٪ث مبعو٭ ّ وکه ذجٱب٥ ّ .



یج٢لاّ حبٮؾلَلاّ ةاو٪لاّ موغلا ّ خٱْٞولا خهبوؾلا ةبث
کيىا ًَْگچ ىبز٭ ّ ذيب٦ٍ ّ مبوً تيوٚزث َک دٍْك ّك لضه مكٌّْ َک اه يوُوث ذٮگ یاه
یّ كاك هبگىّه ّ، لّ َزْک ٍبٌگ یث یهْل٢ه بر ىلیياوگ ذلربٲه ّ دّال٦ث ّ لٌزْگ لييزَه وگيك
لًبوً یلبف لبکً ّ لبثّ ىا ىآ تٱاْ٥ ّ ، لّبجً کهبجه َوٍا ي٥ یهبث یبٌث ملُ َک ، كالث . ل٭
اهٌْٖه ىبک ًَا لزٮلا ی٭ ٫وَي . ذیٮیک ، ّ لك کي ىبزٍّك ىبزٍاك یْگىبث ككوگ وَیه وگا ىٌْکا
ذٱكبٖه ظيبزً ىا یهاكهْفوث ّ ذٖلبقه داووص ىا ٣بزوزٍا ّ ، ىبْيا دبفاْه ػبزز٭ا ّ دلاْه .
ذٮگ يوُوث : لٌیًٌْ لك کي ىاهبي َلثبٲه هك ّ ، ليبیً ٔلقه ىبزٍّك ًَىاْه هك لٲ٥ کيكيً يیچیُ
ذع ىا ٯلٖث دوُب٢ه ذجکً داوز٭ هك ّ لّبث ٤ٱْزه ىبْيىا ةْف دوّب٦ه ذؽاه مبياه ك َک ،
و٢زٌه ىبْيا .
ذٍُْآ ّ َفبث ّ ُْه ّ ٧اى ّ ورْجک ذيبکؽ ، ييا لبضها ىا ّ . َک لیٍوپ یاه : ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ
ذٮگ :
٧اى وپ ّا يیؽبيه ٌک٥ ىا َک كْث ٍيً یهاي٩وه ّ ُْف یلیٖزه ویوْک ذیؽبً هك َک لًا ٍكهّآ
یزًَبه ٧اى وپث ًّّبٝ مك ّا لبوع ِیپ هك ّ ، یكْوً ًّّبٝ مك ىْچ
ی٩اوچ ىْچ یّ هك َلل ىبْ٭هك
ی٩اك ًِبعوث ّا كّك ىا کیلّ
ٍكبزَيا یبپ یکي وث ٰيبٲّ
ٍكبث مبع كوهى ؿبّوث ْچ
وراْزه بغًآ ىاكبیٕ ٫لزفا ّ ، هبیَث یهبکّ یّ هك ّ . گهيث یزفهك وث ىآ یلاْؽ هك ی٩اى
ذّاك ًَبف يْگ . ذَيوگً یه ذٍاه ّ پچ ّ كْث َزًَْ . یلبع ، َهبع يْف لبؽلث یكبیٕ ٍبگبً
كبًِ ذفهك ىالث یّه ، ذٍك هك یيبٖ٥ ّ ىكوگوث . ذٮگ كْف بث ّ لیٍوزث : یهبک اه كوه ييا
ّ مهاك َگً یبع یهبث يه ، وگيك ٌک ىاىا بي كهاك يه لٖٱ َک ذًَاك ىاْزً ّ ، ليآ یه َک كبز٭ا
لٌک َچ بر موگً یه .
ذًَْ يیوکه ك ،ّ ذفالٌیث َجؽ ، ّ لیْکىبث لبع ، ّ لهآ ِیپ كبیٕ . ىاورْجک یهْٱ ، كْث یز٥بٍ
هبگىّه ّا ذ٥ّبٞه ّ ذ٥بٝ هك ّ ، یلٌزٮگ َٱْٞه اه ّا َک كْث یورْجک ىبْيا وٍ ّ ، لًلیٍوث
یلٌزّانگ . لًكبز٭ا ماك هك َلوع ّ لًلهآ كّو٭ هاّ ل٭ب٩ لًليلث ًَاك َکًالٌچ . ذْگ ىبٌهكبّ كبیٕ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
77

77
PDF.Tarikhema.ir

كبزَيا گزث ىاىاوگ ّ . كهآ ٜجٙ هك اه ىبْيا بر . كْف کيوُ ّ لًكوک یه یثاوٞٙا ىاورْجک ّ
لیّْک یه اه . ذٮگ َٱْٞه : ور نِه اه ىاهبي ٓلقزٍا ىبٌگوُ َک ليبث ىبٌچ ، ذَیً َلكبغه یبع
لٌٍبٌّ كاْف ٔلقر ىا . یبع ىا ماك بر لیٌک یرْٱ ىّب٦ر ٰيوٞث َلوع َک لّبث ىآ ةإْ یلبؽ ّ
ذًَاهك به ِيبُه َک٭ نيویگوث . ذ٭وگ ِيْفوٍ ّ لًلٌکوث ماك ّ لًكوکث یّ ىبهو٭ ىاورْجک .
لٌزٮیث ّ لًٌبههك وفآ َک لیها ىآ وث ، كبزَيا ىبْيا یپ هك كبیٕ ّ . َک لیْيلًا كْف بث ٧اى : وصا وث
كْث نًاْزً يويا َ٦ٱاّ ييا لضه ىا يه َک ، لّبث َچ ىبْيا هبک مبعو٭ َک نًاكوگ مْل٦ه ّ مّوث ىبْيا
ذفبٍ ىاْر بِؽلٍ سكاْؽ ٤٭ك یاوث دهبغر ىا ّ ، .
ذٮگ اه ىاهبي ذٍا ىبْيا یبٮٱ هك كبیٕ َک ليلث ىْچ َٱْٞه ّ : لغث به هبک هك یّه ٍيیزٍ ييا
كویگًوث به ىا لك نيًْْ الیپبً ّا نْچ ىا بر ّ ، ذٍا . بًِبزَزفهك ّ بِیًاكبثآ یٍْ َک ذًَآ ٰيوٝ
ىا ذٍا یّْه یکيكيً ييا هك َک ، ككوگىبث تيبف ّ لیهًْ ّ ، ككوگ ٤ٞٲٌه به ىا ّا و٢ً بر نيّه
كوجث بُلٌث ييا بر نيْگث اه ّا ، يه ىبزٍّك . ّ لٌز٭بزث ٍاه ّ لٌزفبٍ م بها اه ّا دهبّا ىاورْجک
ذْگىبث كبیٕ . مبيا دویفم ىآ ّ ، لٌک نْچ ِیپ ىبْيا طوقه َعّ بر ذ٭ه یه ىبٌچوُ ٧اىّ
لًاكوگ ِيْف .
لیٍه ُْه يکَوث َٱْٞه ّ . لیيآ كّو٭ َک كْهو٭ اه ىاورْجک . َلوع ّ لٌزّاك ٍبگً ّا ىبهو٭
لٌزٌَْث . ّ ٍليك هبگىّه كوٍ ّ موگ ، هبیَث كوف ّ مبور یبُك بث ، كْث مبً اوثى اه ُْه ىآ ّ
ٍكوک دلُبْه لاْؽا وّ ّ ویف . َزفبٍ ؿاهٍْ لٕ َصكبؽ ىّه ٍبگييوگ ذِع ىا ٤ٙاْه ىآ هك ّ
َزّالث ذؾلٖه تَؽوث ّ ذوکؽ هْفاو٭ ىآ هبویر ّ ، ٍكبْگ ٍاه یوگيكهك اه کيوُ ّ . َٱْٞه
َک كاك ىاّآ : یآ ىّویث ! َک لیٍوپ اوثى : لهآ ىّویث لیغ٦زث ّ ذفبٌْث ، ذٮگث مبً ؟ذَیک .
ذٮگ ّلًاوث بِيْع هبَفهوث ّ كبْگث ىبگليك ةآ ٍى ليك َزَث لث لٌث هك اه ّا ىْچ : ذٍّك یا
َک كاك ةاْع ؟ لٌگ٭ا َک ظًه ييا هك اور ، ٰ٭اْه ٰی٭ه ّ ييي٥ : َزَثىبث ويلٲزث وّ ّ ویف ٣اًْا
ىوؾر ّ تٌغر ىاىا ، لّبث یًليك مبيا ٫لزفاوث ٌَياوُ ذَز٭ه یلىا نکؽ هك َچوُ ّ ، ذٍا
كلٌجً دهْٕ
لك ّ نْچ هك ّ كوک ٍْلع يه ىاهبي ّ يه وث اه ًَاك ّ، لیْک َٝهّ ييا هك یًبوٍآ یبٚٱ اوه ّ
هك َلوعّ ّ ، ذّالث کيهبر ةبغؽ بِلٲ٥ ِیپ ّ ، لیًبّْپث اه وٖث هًْ ىآ هبج٩بر ، ذٍاهبیث َوُ
نيكبز٭ا لث لبگٌچ ّ ذٌؾه ذٍك . ذليٌه ّ هلٲث ّ لًهاك وزْیث ذکّْ ّ دْٱ يه ىا َک یًبَک ّ
ّ تيو٩ ىبْيا ٰؽ هك َصكبؽ ييا لبضها ّ ، ذٍْیپ لًٌاْر یوً ذهّبٲه یّبوٍ ويكبٲه بث لًوزْیپ
ليبوً یه تیغ٥ . ٍبه وکیپ ّ كّْ یه کيهبر لیّهْف ٓوٱ ككوگ یه لىبً یوکؽ َک ٍبگوُ ّ
ٍبیٍ . اه ٧وه ّ ، كهآ یه ىاوٮث ةآ و٦ٱ ىا اه یُبه ، َزولک ذل٥ ّ َرهلٱ دي٥ ، یهبث دكاها ّ
یه ليبؽ ّا تلبٞه ّ بًاك ىبیه لٌک یه َجل٩ اه ىاكبً َکًبٌچ، لْک یه ٘یٚؾث اُْ طّا ىا
ككوگ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
78

78
PDF.Tarikhema.ir

كْث َزَث ىالث َٱْٞه َکكبزَيا بُلٌث ىليوث هك كّى ّ ، كٌْْث لْٖ٭ ييا ُْه . ذٮگ : ىاىا ذَقً
یبْگ ىاهبي . كْوًٌ دبٮزلا يقٍ ييلث ُْه . ذٮگ : ور یلّا ةبؾٕا لٌث ىليوث ىا الزثا ، ذٍّك یا
. ذٮگ : یٲؽ كْفوث اه ىآ ّ لّبث یوً ذعبؽ ِيْف ٌٮٌث اور وگه ، یٌک یه هوکه اه شيلؽ ييا
ذٮگ ؟ نٍبٌّ یوً : اه ىبْيا ّ ، ما ٍكوک لٮکر ىاورْجک ييا ذٍبيه يه َک كوک ليبجً ذلله اوه
، لًكهايگث ذؾٕبٌه ّ ذ٥بٞث اوه ٯْٲؽ ىبْيا ىْچ ّ ، ذٍا ٍلّ تعاّ یٲؽ يه وث یّه ىاىا
لهآ ليبث ىّویث دبَيه مىاْل ٍلِ٥ ىا يیً اوه ، نزَغث كبیٕ ذٍك ىا ىبْيا دوُب٢ه ّ ذًْ٦وث ّ
لیًبٍه اكبث اه دكبیٍ تعاْه ّ ، . یّْ لْله یٌک ىب٩آ يه یبُلٲ٥ ىكبْگ ىا وگا َک نٍور یه ّ
تًبع لبوُا لّبث ٍلیٍه لبوکث ذلله َچوگا نّبث َزَث يه ىْچ ّ ، لًٌبوث لٌثهك ىبْيىا یٚ٦ث ّ
ذٱّ هك ذٍ ٍكْث ذکوّ لث مبگٌُ هك يیً ّ ، یثبیً ذٖفه ىالث ویوٙ ىا ّ ، یووًْ ييبع يه
لٌثبي ذ٦یٱّ لبغه ىبٌ٥بٝ لا ّ، ور یلّا ذٲ٭اْه ٧او٭ .
ذٮگ ُْه : دویٍ ّ ٍليلٌَپ ذلٖف ييلث دكْه ةبثها دلیٲ٥ ّ ، ذٌَيا ذهوکه لُا دكب٥
ليايٮیث ْر لِ٥ موکث ىبزٍّك ذٲص ّ ، ككوگ ور ی٭بٕ ْر دلاْه هك ٍكْزٍ . ذج٩ه ّ لغث ٍبگًاّ
لٌزْگىبث يويا ّ ٰلٞه ًِاهبي ّ َٱْٞه ّ ، ليوجث مبه ىبْيا یبُلٌث . ُْه یویگ ذٍك ٧اى ىْچ
كْف بث ّ ، كْوً ذج٩ه ّا ذٱكبٖه ّ یهكاوث ّ ذٖلبقه ّ یزٍّك هك كوک دلُبْه بُلٌث ىليوجث
ذٮگ : یٌ٪زَه ٍلهآ هبک يیٌچ ييا یزٍّك ىا ًَ ّ كْث نًاْزً يويا كبز٭ا اه ىاورْجک َچًآ ىا يه .
كوک گًبث اه ّا ّ لهآ ُْه ؿاهٍْ کيكيً . َک لیٍوپ : ذٮگ ؟ ذَیک : ٤جزر لبؽ ّ ؛ ٧اى نٌه
ذٮگ ٍبگًاّ ، لًاه ىبث ىبْيا ٰؽ كه ّا یهاكب٭ّ ٛو٭ ّ لِ٥ يَؽوث ٣لٝاّ ىاورْجک : اوه ىْچ
ًَْگچ ىاورْجک ٰؽ هك ْر یزٍّك دووص َک نزًَالث ّ ، ذْگ مْل٦ه ْر دّوه هْ٭ّ ّ دْز٭ لبوک
یزٍّكوث ذوُ ، لٌز٭بي ٓلف َلوع َچوث ليبُ َٝهّ ىبٌچ ىا ْر دب٭بٖه دبکوجث ّ ، كْث بٌِه
مهآ یبغث ىاهلًا ػبزز٭ا ٛوّ بر ملهآ ّ ، ملیًاكوگ هْٖٲه ْر .
ذٮگ ُْه : یيیچ تلٝ هك ملٱ ىلٱب٥ ّ ، ذٍا كّلَه ذجؽبٖه ٰيوٝ ّ کيهبر ذلٕاْه َعّ
لِع ذوّٕ ىا ىبْيا تًبع بر لٌٌیجً ةإْ لّبث هن٦زه ٍْعّ َوُ ىا ىآ ىلهآ ذٍلث َک ىكبًِ
ليبوًٌ ةْی٦ه ذثوغر ةبثها نْچ هك ىبْيا كوف ، ّ لًبه ىْٖه . وث یزْک َک لُاْف َکوُ َچ
لّبث ٍليلٌف يزْيْف وث لٌک یىبر تٍا بيهك ةآ یّه وث ّ لًاه یکْف . دویٍ ىا َک اويى
ذٍا هّك ىالٌهكوف
يزّاك ىبثبیث هك یزْک ّ وؾث هك يک هْگ .
ْر ٤وٝ ىا يگکوُا ّ مبر َو٦ٝ يه َک ؟ كْث لًاْر ٍكبْگ ليّبر َچث ذجؾه ٍاه ْر ّ يه ىبیه ّ
ذَيى نًاْزً يويا . ذٮگ ٧اى : ّ ٍليب٭ َچ ْر یانياهك اوه َک٭ ِي لٌیث ْکیً ّ يک ٣ْعه كْف لٲ٦ث
ّ ، ویگ ذٍك هبگىّه سكاْؽ هك اوه ْر دكْه لْٖؽ ّ دام یبٲث ّ ، یویٍ َچ ْر ىكهْف ىا
كوه یبپ ًَبهى تياًْ هك ْر ٤جٝ ٬ٞل ّ لِ٥ موک . ذثهبٲه تلٝ هك ىْچ َک كيًَ دّوه ىا ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
79

79
PDF.Tarikhema.ir

ّ دویٍ يَؽ َک یًِ يه ٌَیٍ وث كه ذٍك ّ یًاكوگث يه ىا یّه نٌک ذْپ ٌپ هّك ٍاه ْر
كْوً يوث مبيا ُكوگ ْر دويوٍ یگيیکبپ . دكبيى ِيبوً َچ وگا لًبوً ىبٌِپ يگوُ كْف وٌُ ّ
وفآ كّه لع ىآ يزّاك هْزَه هك لٌچوُ ّ لیًبّْپ ىاْزً ليّبر چیِث َک کْه نیًَ ىْچ ، كّوً
لًاكوگ وٞ٦ه ىبِع ّ ليْع ٍاه
لهوث ٌپ ، ىلّ یهاْزه ٰلف ىا ىاْر لث
يزّاك ىبجيوگ هلًا کْه ّ ذٍكهك َل٦ْه
هك ييا ىا لیهًْ اوه ّ یهانگ ٤يبٙ يه دوغُ ٰؽ َک كهْقً هك ْر ٯلفا يٍبؾه هك ّ
یٌک مّوؾه كْف یزٍّك يهبیه ىا ّ یًاكوگىبث . َک ذَیً وصا ىآ اه یگيبٌوّك چیُ ذٮگ ُْه
ّك وُ ىا هبگىّوث ّ ، لّبث ٍكبز٭ا یگيبٌوّك وگيك کي بث اه ير ّك ىْچ َک اويىا اه یرام دّال٥
يزْگ یوپٍ ىا ِیپ ، ٍلّ ىّوٲه ٰؽاْلث ٰثاٍْ ّ َزٍْیپ نِث ىآ شيلؽ ّ نيلٱ ّ َز٭بي يکور تًبع
لّبث ٰل٦زه بِرام مال٦ًا َث ىآ مل٥ ّ ، كلٌجً دهْٕ ىآ ٣بٞٲًا ىبْيا . ٣ًْ ّك وث یگيبٌوّك ىآ ّ
ذٍا : ليبّ نُ ييا ّ ، لّبجً يکوه ذثهبؾه یث ىبْيا دبٱله َک ، لیپ ّ ویّ ىاىا َکًبٌچ لّا
هْٖٲه تًبع کي وث ذوييُ ّ ذَیً هوٲه اه تًبع کي ىاهك دوًٖ َک ، كوينپ نُوه َک كْث
ليآ ىّویپ لیپ ٍبگ ّ لثبي وٮ١ ویّ ٍبگ ، ًَ . ىبکها هك ىآ ٤لٱ َک ككوگً لٕبزه ىبٌچ ٌٌع ييا ّ
كّها ىبیه هك یًبّ َثوگ ّ كوک ىاْر یلٌث لث ذلیؾث وفآ ّ ، ليبیً . ّ ُْه ىاىا َکًبٌچ م ّكّ
َک یيبع ّ ، ذٍا ٍلهبیً ٍكْزٍ يگوُ ذلهبغه ىاهك َک ، ذًَآ وی٩ ّ ژاْیل٩ ّ ٧اى ّ ، َثوگ
َٲثبٍ َزّنگ هك اه ىآ تًبع وگيك ىا َچًآ ىا یث ، لّ مْل٦ه تًبع کيىا ٌٮً ٤وٝ ّ ىبع لٖٱ
ذٲیٲؾث ّ ؟ كْث لًاْر وينپ لك ليّبر َچث ذؾلبٖه ، لٌک دهْٕ لجٲزَه هك بي ذفبٌّ ىاْر یا
اه ىآ دّاوٝ هبگىّه ُكوگ ًَ َک ، ور ٍىبر ىّهوُ ّ لّبث ور یْٱ ةبث ييا َک ذًَاك ليبجث
کي ذٲْه ّ دوٚه َک ، لیًاكوگ لًاْر یُاّ اه ىآ ٍلٲ٥ ىّهّ تّ ٫لزفا ًَ ّ لزٍ لًاْزث
َعْزه اه وگيك ذ٦ٮٌه ّ ذؽاه ّ ذٍا يی٦زه ٯلٝاوث اه تًبع
هك كّه یٮلکر وگا ّ ، لغٌگً نُّ هك ؼلٕ ذْگ ذثبص كبز٭ا ويوٲر يیٌچ یٲیٲؽ دّال٥ َک یيبع ّ
كّه ىبث لٕا هاوٲث ّ للَگ ىآ مب٢ً لبؽ . ذٲص يگوُ ّ ، لًبوً یلبف یجی٥ ىا ىالث ىلّ َزٮيو٭ ّ
ن٦ٝ ّ یْث بر لًبوث ويك ، لًبوً یلبف َچ وگا ةآ َک ، ككوگً نکؾزَه ىآ كلٌث لیکبزث لٌهكوف
ليبیً يعب٥ ىآ يزْک ىا كّْ َزقيه ِرآوث ىْچ ىلًاكوگث . هبه ذجؽبٖه ىْچ يوّك ذؾلبٖه ّ
ليآ ٍكوک َلٍ يیزٍآ ىا َک َٕبف ، ذٍا . ؟ كْث لًاْر ٬لا ىْچ کويى يوّك وث اه لٱب٥ ّ
ذٮگ ٧اى : ّ دكبیٍ ّ موکث يکل ، لّبجً یلبف لياْ٭ ىا لياى ذوکؽ ٤جٌه ىا َک یٌقٍ ىكٌّْ
هبک ييا ّ ، یهاك هّبث اوه يقٍ ّ یّوث ِيْف ذيوؽ ذیٚٱ وث َک ور ٰيل ىآ دّوه ّ یهكوه
َک شيلؽ يياىا ّ یًاكوگً گهيث ِيْف لك هك « ذَکْلَهبً ذلٕاْه ٰيوٝ به ىبیه . » یهنگهك
ليآ َزَع ٍاه ییکیً ٍوِث َک ذًَآ ذهوکه ٛوّ َک یًلثّ ، . به ىبیه یزٍّك َک لٌيْگ بوکؽ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
80

80
PDF.Tarikhema.ir

ويك، لٌٌک کبپ هى ىا َک یلًّآ ىْچ ّ ، ككوگ ٤ٞٲٌه ويك ّ كوينپ مبکؾزٍا كّى ىبؾلٖه ّ هاوثا
، لثبي ٍاه ّلث هْز٭ كّى ككوگ لکْه ويك هاوّا ّ ىالَٮه ىبیه ىبث ّ ، كّْ ذٍاه كّى ّ لٌکّ
ٍىّه کي ّ هاليك َز٥بَکي َث نيوک ّ ، كوينپً ذهوه يگوُ ّ لٌکّ كّى َک يیلبٮٍ لًّآ ىْچ
یگپًبگي ذيبًِ ّ ٬ٞلجث ذيب٪ث اه یهمانث ّ یزٍّك ، كهاك تعاّ ذٲٮّ ّ یيْع لك ٣اًْا ذ٭و٦ه
وگه ، ذّاك ىاْزً نْچ ذٮٝله ّىا لّبث لکْه نيلٱ ذجؾه ّ ذجؾٕ َچوگا اه نیئل ىبث ّ ، لًبٍه
لّبث نیث ًاوُ ّ لیها َثْي هك . اه هك ييا ّ ، طبزؾه ْر یزٍّلث يه ّ ذٍا وُب١ ْر موک هبصآ ّ
یًاكوگً ييي٥ ِيْف ذجؾٖث اوه بر نْچً ةاوّ ّ مب٦ٝ چیُ ّ مكوگًىبث َزجلا ّ ما َز٭وگ مىل .
ذٮگ ُْه : بر مكوک ىالث يقٍ یالزثا هك ذ٦٭اله ييا ّ ، مهاليوف ىبغث اور دبفاْه ّ دلاْه
ّ كبیٲلا لٍِ اه ّا َک یيْگً نُْزث ّ ، نّبث هّن٦ه ِيْف کيكيٌث یهبث يه یْيلًا یهل٩ وگا
نز٭بي كبٌ٥ ذٍَ . ٍكوک هبیزفا ٣وجر لیجٍوث يه یزٍّك َک َٕبف ، لئبٍ ٤ٌه يه تُنه هك لاّ
ذٍا هْ٢ؾه ، لّبث
كبزَیث ؿاهٍْ هك وث ّ لهآ ىّویث ٌپ . ذٮگ ٧اى : هاليلث ّ یئآ اوؾٕ هك َچًآ ىا لّبث یه ٤ًبه َچ
ذٮگ ُْه ؟ ذٍا یٱبث یزجيه ىٌُْ وگه ؟ یجلٝ ذًَاْه يه : ّ لٌيْع یهوؾه َک ٍبگوُ بیًك لُا
ّ ككوگ لهبّ اه ىبْيا ىآ لياْ٥ ّ لياْ٭ بر ، لٌٌک ذجؾٕ ىآ یال٭ ویٞف یبًِبع ّ ييي٥ یبَِٮً
ىآ ّ ، لٌّبث ٯلٖث ىهاكاوث ّ ٰؾث ىبزٍّك ىبْيا ، لًبه یٱبث هبگىّه َعّ وث ىآ يهبیه ّ دبکوث
ىاهلًا یّبیًك یبُهبک ؼلبٖه ّ لٌٌیث تعاّ ذٱّ دب٥اوه ّ لبؽ داىبغه یاوث ذٮٝله َک َٮيبٝ
٧وه یویٍ یاوث ًَ لٌٌگاوپ ِيْف كٍْ یاوث ًَاك َک لًٌاكبیٕ لًٌبه لًٌبٍه ذيب٥وث . هك َک وُ ّ
كهاك ال٭ لبه َک لّبث ىاىاور یلب٥ ّا َعهك لٌک لنث ٌٮً یَک یزٍّك
وگا ّ ، ذٍا یًبع وٞف اوه ْر بث دبٱله ّ دبفاْه ٍاه ىكبْگ دلاْه لْجٱ َک لًبوً ٍلیّْپ ّ
یكبٮیً ذج٩ه ييا يگوُ یزَث دهْٕ ییًبوگلث . هك ْر ٯلٕ ّ ما َزْگ ٰصاّ ْر یزٍّلث يوکل
لّبث یه َلثبٲه ٫ب٦ٙبث اه ىآ يه تًبع ىا ّ ، ذٍا َزّنگ ذِجّ لؾه ىا يه ذٱالٖه یوؾر
. ذٖلبقه هك ىبْيا یاه ّ ، ذٍْر وُْع ىْچ يه ذٮلبقه هك ىبْيا وُْع َک لًٌاهبٝ اور بها
ذَیً ْر یاه ٰ٭اْه يه . لْيلًا یلٖٱ لٌیث اوه ىبْيىا یَک َک نٍور .
ذٮگ ٧اى : لٌّبث يوّك ىبٌوّك بث ّ ، ذٍّك مكوه ىبزٍّك بث َک ذًَآ ىاهبي دكْه ذهل٥ . ّ
ْر یانيا ىا َک كْث لًاْر ٌک ىآ يه هبي َک ذ٭بي یلیکبر ىبٌع ْر ّ يه ىبیه ذجؾه ًبٍا ىّوها
لٍبٌّ تعاّ ْر یبٙه تلٝ ّ كيیُوپث . كلًْیپً ْر بث َکًآ ىا ٣بٞٲًا يه کيكيً كهالً یوٞف ّ
كوجث ْر یگيبٌوّك ىا َک ّلث لبٖرا ّ . ىبثليك َک ، ىبثى ّ نْچ ىا وگا َک ٰيل ىآ كوه نياي٦ث
یِعّ ىآ ىا وگا ّ ، لًاكوگ لٝبث اه ّك وُ دهبّا کیث لٍبٌّ ی٭لف ، لًا لك ىبوعور ّ ير
كهالٌپ ذؽاه يی٥ لٌیث یغًه .
يوّك بث كّْ ذٍّك وگ ْرى یْٚ٥
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
81

81
PDF.Tarikhema.ir

ىى ّك نفى ِک ّك ٨یر كووّ ّك يوّك
كهآوث لٌیث ُْفبً یُبیگ يیؽبيه ىبیه هك وگا َک ذٍا نٍه اه كبزٍا ىبج٩بث ّ . لك یْٱ ُْه
لٌزْگ كبّ وگيك کي هاليلث ّ كوُ ّ ، لیٍوپث موگ اه ٧اى ّ لهآ ىّویث .
ذٮگ ُْه ذّنگث لٌچ ىّه ىْچ : ىا یهبیث اه ىالًىو٭ ّ لُا ّ ، یٌک مبٲه یبع يیوُ وگا
ككوگ ٬٥بٚزه دوچُ ذٌه ّ لزٮیً هّك ذهوکه . یبْگ لك یيبع ّ كهاك مبور ذُيً ذ٦ٲث ييا ّ
ذٍا . ذٮگ ٧اى : مهالً یٌقٍ ٤ْٙه ييا یّْف هك ّ ذٍا يیٌچوُ . ىال٦َلبک ل ّ ی٥وه يکل
. ىْچ ّا يیهى ّ، ذٍا ىالٌف لگ ّ نَجزه َ٭ْکّوپ ّا ٫اوٝا َک یبع ىل٭ ذٍا یهاي٩وه
ىبثبر ٍهبزٍوپ ىبوٍآ .
ذٍا ُْگ لیپ ّ نْچ ّبگ ِک ٌثى
ذٍا ُّو٭ وُْگ َجلک ىْچ يوچ
كّْ َز٭بي هبیَث یلاْؽ ىآ هك يه َو٦ٝ ّ ، كهاك يّٝ بغًآ يه ذٍّك َفبث ّ . ٍبگيبع ييا يیً ّ
نیثبي یجیٍآ ىبيهنگ ٍاه ىا ٍبگبً ، ذٍا َزٍْیپ ٣هبْث . ّ تٖفهك ّ نيّه بغًآ یٌک ذج٩ه وگا
نيهانگ هبگىّه يها . ذٮگ ُْه :
؟ مّه بغک نٌیجً تعاّ ذٲ٭اْه اور وگا ّ ؟ كْث لًاْر وثاوث ْر دهّبغه ّ ذجؽبٖه وث ّىهآ مالک
یوٲزَه َکًالٌچ ، هبیَث تيبغ٥ ىاهك ّ ذٍا ىاهك يه َٖٱ ّ ، ما ٍلهبیً هبیزفا ٤ْٙه ييلث ّ
نيْگث ْر بث كّْ يی٦زه .
كهّآ لٖٲوث یّه ّ ذ٭وگث ُْه مك ٧اى . ّ لیٍوزث ، ليلث هّك ىا اه ىبْيا َفبث لیٍه بغًآ ىْچ
كاك ىاّآ اه َفبث ّ كبًِ يیهيث اُْ ىا َزَُآ اه ُْه ٧اى ، ذ٭ه ةآ هك . ّ لهآ ىّویث گزث
َک لیٍوپ ّ كوک بِیگىبر : وصا وث َک ذ٢ؾل ىآ ىا ِيْف َٖٱ ٧اى ؟ ذَیچ لبؽ ّ یيآ یه بغک ىا
ذٮلا ل٥اْٱ ذلاك ىالث ّ، ٍكوک دلُبْه ىبْيا ٓلقزٍا هك ُْه لِ٥ يَؽ ّ كْث َز٭ه ىاورْجک
لًاْف ّوث ، ٍلیًاكوگ نوٖه ّا دهبيى ذويي٥ ٍبگًاّ ، ٍكْث بغکي بُىّه ّ ٍلّ لکْه ّكوُ ىبیه
. لًاْف ّوث ، ٍلیًاكوگ نوٖه ّا دهبيى ذويي٥ ّ ب٭ّ ٯلٕ ّ كٌْْث ُْه لبؽ ىْچ َفبث . َفبث
ّ ليك تعاّ ورايَث َچوُ یجیؽور ذفبٌْث ّا دّوه لبوک ّ ب٭ّ ٯلٕ ّ كٌْْث ُْه لبؽ ىْچ
ذٮگ : ذٮگ ّ ليك تعاّ ورايَث َچوُ یجیؽور ذفبٌْث ّا دّوه لبوک به ذقث دكب٦ٍ : دكب٦ٍ
لیًاكوگ َزٍاهآ ْر دبٮٕ يٍبؾه ّ دام مهبکوث اه ىآ ّلیًبٍه ذیؽبً ييلث اور به ذقث
لّك ٣بٲجلل ّ
ذٮگ اه ُْه، دبٮٝله ييا نيلٲر ّ لْٖ٭ ييا ويوٲر ىا ٌپ ، ٧اى : دبيبکؽ ّ هبجفا ىآ یٌیث وگا
َک ذًَبٌچوُ ْر یزٍّك هك ّا ذليٌه َک ، كٌْْث نُ َفبث بر یيْگىبث یكْث كوک ٍل٥ّ اوه َک
يه ىاىا . ذٮگ ّ كبًِ ىب٩آ ُْه :
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
82

82
PDF.Tarikhema.ir

یلُاى َيّاى َيّاى هك كْث دّهبه وِْث يه للْه ّ بٌْه . ًَبف ىا ّ ، ذّالً لبی٥ لُاى ىآ ّ
یكبٌِث مبّ یاوث یٱبث ّ یكوث هبکث یٚ٦ث ، یلًكهّآ مب٦ٝ َلٍ کي ّا یاوث ىّه وُ یليوه .
یٍْ یٱبث ّ یهكهْقث یزَيبث َکًالٌچ یز٭ه ىّویث ّا ىْچ یهكْث یه ذٕو٭ لٕوزه يه ّ
ذفالًا وگيك ىبّْه . ّ كْجً لیٮه َزجلا ، ذقيّآ بُلبث ىا َلٍ ّ ، لیْيلًا بِزلیؽ ّ ، لًبه هك لُاى
كوک ذًَاْزً ٍبرْک ىاىا يه ذٍك .
لیٍه یًبوِه اه ّا یجّ بر . َک لیٍوپ لُاى لٌزفاكوپث مبّ ىا ىْچ : بغک لٖٱ ّ یيآ یه بغک ىا
ٍلیْچ هبگىّه كوٍ ّ موگ ّ َزْگ ىبِع كْث یكوه ّا ؟ یهاك یه . تیعب٥ا ىا َچوُ ّ لهآهك
ذٮگ یه ىبث ذّاك نْچ ِیپ نلب٥ . بر كى یه نُوث ذٍك ذ٥بٍ وُ ّا ذّٙبٮه یبٌصا هك لُاى ّ
لًبهوث اه ىبّْه . ذٮگ ّ لّ نْف هك ىبوِیه : یًى یه نُوث ذٍك ْر ّ نيْگ یه یٌقٍ ! يه بث
ذٮگ ّ ذٍاْف هن٥ لُاى ؟ یٌک یه یگوقَه : َک ذًَبّْه ىلیًبهه یاوث يه ىكى ذٍك
لًكهْقث هْ٭وث نٌِث َچوُ ، لًا ٍلّ یلْزَه یوگبجکي . َک لیٍوپ ىبوِه : ذٮگ ؟ لًا ٍویچ َوُ
: د ًا ورویلك ىبْيا ىا یکي . ذٮگ ىبوِه : ليبث یججٍ اه ّا داوع . كهاك طايه ىبوُ ّا ذيبکؽ ّ
َک كْث َزٮگ كوه ىآ َک « یه وثاوث ذٍْپ بث لغٌکث ٍكوک َزقث لغٌک ىى ييا َک ذَُ یجعْه وفآ
لّّوٮث . » لیٍوپ لُاى : ذٮگ ؟ىآ ذٍا ًَْگچ :
ملهآ كّو٭ یيبٌّآ ًَبف هك وِّ ىلٮث یُبگًبجّ . ةاْف َهبع يه یاوث نيلّ ٧هب٭ مبّ ىا ىْچ
ىبْيا ّ يه ىبیه َک ، كٌّْ نزًَاْر یه ىبْيا ذّٙبٮه ّ ذ٭ه ىى کيكيٌث ّ ، لًكوک ذٍاه
كْث ةبغؽ یيبيهْث . َک ذٮگ یه اه ىى : َک مىبٍ یز٭بیٙ ّ نًاْقث اه یا َٮيبٝ اكو٭ نُاْف یه
ذٍا ٍلیٍه یييي٥ . ذٮگ ىى : ًَ كْعْه لبی٥ ٫بٮک ًَبف هك ّ یًاْف یه َچ اه ىبهكوه ! وفآ
ذٮگ كوه ؟ ذَيوگً لُاْقً ةبٲ٥ا ّ ىالًىوٮث ْر لك ّ لیْيلًا یُاْقً اكو٭ ىا يگوُ :
ّ ، ذَکهبجهبً هبفكا ّ ٤وع َک ، ذَیً ٛوّ ذهالً ىالث لّبث یٱبٮًا لبغه ّ ىبَؽا ٰی٭ْر وگا
كْث گوگ ىاىا َکًبٌچ ، كْوؾهبً ىآ مبعو٭ . َک لیٍوپ ىى : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
ذ٭ه ًَبف یٍْ ّ ذ٭وگوث ّ لٌگٮیث یُْآ ّ ذ٭ه هبکّ یىّه یكبیٕ َک لًا ٍكهّآ . ٍاه هك
هك نُ گْف ّ، كى گْف لزٲه وث ّ كبْگث ویر كوه ّ ، كهّآ یا َلوؽ ّ لّ هبِچ ّك ّا بث یگْف
ذفالًا یوفى یهوگ ىآ . لًلّ كوٍ یبعوث ّكوُ ّ . ّ ُْآ ّ كوه، لیٍه بغًآ ٌٍَوگ یگوگ
ذٮگ كْف بث ّ ، كّي٭ا ذٲص ذو٦ً ّ تٖقث ّ لّ كبّ ، ليلث گْف : ّ ذٕو٭ ذجٱاوه مبگٌُ
ةٌَْه ذلٮ٩ ّ یًاكبٌث ّ لّبث هّك ٛبیزؽا ّ ميؽ ىا نيبوً یلبوُا وگا َچ ، ذَرویفم ّ ٤وع ىّه
ييا ّ ، نًاهنگث ىبوک ٍىبث ىّوها َک ذٍا ور کيكيً ىآ یلآه ّ یلبؽ ذؾلٖوث ّ ، مكوگ
مىبٍ یغٌگ ذٲْه هبگىّه ّ ذٌؾه مبيا یاوث ّ موث یغٌک هك اه ٍىبر یبِزّْگ . ىب٩آ َکًالٌچ ّ
لّ كوٍ یبعوث ّ ، كبز٭ا گوگ ىكوگ هك ، ذَغث ىبوک یبِّْگ كوک ٍى ىكهْف .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
83

83
PDF.Tarikhema.ir

كهاك نیفّ ذجٱب٥ ّ ذَکهبجهبً هبفكا ّ ٤وعوث ىكْوً ٓوؽ َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ .
ذٮگ ىى : لا یل٥ ٯىولا . یيْگ یه ذٍاه . یهب٦ٝ كالهبث ، ذَُ ظًوث ّ لغٌک یهلٱ ًَبف هك ّ
ليآ لٕبؽ یا ٌَِل ىاىا اه ٌک ذٮُ ِّ ّ مىبَث . ىاْقث یُاْف اوکوُ . اه لغٌک ىآ ىّه وگيك
ذٮگ اه یّْ ّ كبٌِث ةبز٭آ هك ، كوک َزقث : هبکث كْف ّ ، كّْ کْف ييا بر ىاه یه اه ىب٩وه
ذفاكوپ وگيك . كْثه هك ةاْف اه كوه . كوک ىاهك ىبُك ىالث یگٍ . َک ذّاك ذیُاوک ، ليلث ىى
یزفبٍ یًكهْف ى اىا . ذفّوٮث ٣بٖث ب٥بٕ ذٍْپ بث لغٌک بث اه ىآ ّ كوث هاىبجث . هك يه ّ
مكْث لبؽ لُبّ هاىبث . ذٮگ یكوه : ذٍْپ بث لغٌکث ٍكوک َزقث لغٌک لّّو٭ یه یجعْوث ىى ييا .
كوک لًاْر یه یيویللث دْٱ ييلٌچ ُْه ييا َک ليآ یه للث يیوُ اوه ّ . ّا ؿاهٍْ بر تلٝ یوجر
كْوً لًاْر یه مالٱا ىآ دْٲث َک ذَُ یهبِ٢زٍا ّ یرویفم اه ّا َک موگٌث ّ نيبْگث . وجر لبؽ هك
مكٌّْ یه اوعبه ييا ّ مكْث وگيك ؿاهٍْ هك ذ٥بٍ ىآ يه ّ ، لًكهّبیث . هايُ يه ؿهاٍْ هك ّ
لثّ هبٌيك . ىاىا يه ٤جٝ ػو٭ ّ للي كبّ ّ یه لیزل٩ یه ىاوث يکل ، كْث ٍكبًِ ٌک مالک َک نزًَالً
یزْگ وُب١ يه هك ٛبًْ یهكوک یهك بي ىاىا َک ٍبگوُ ّ، كّي٭ا یه . بر ذ٭بکْث يیهى ىبوِه
ذٮگ اه لُاى ّ ذّاكوث ، لیٍه هيث : لیٍه لًاْزً ٗو٦ر ىآ ِیث . وصا ّ مكٌّْ یه يقٍ ييا يه
ِيْف ؿاهٍْ ىا دهّوٚث ّ ، مليك یه ِيْف دام هك لايقًا ّ دویؽ لیلك ّ هبَکًا ّ ٬٦ٙ
كوک ذَيبث لٲً .
ّ، نزفبٌْث ىبّْه لك هك ِيْف ذليٌه ٛبٞؾًا ّ ٌٮً دهبٲؽ َک یهبگىّه ٌث ، ذّنگً ّ
ٜلَر لؾث َٜجر ذعهك ىا هبک ّ ، ذ٭وينپ ِؽب٭ ىبٖٲً كِْ٦ه ماوکا ّ ةبغيا ّ ماوزؽا ّ ویٱْر
ذٍك ىْچ ، لًكْوً ٤ٱْر يزَع َلٍ وث دكب٥ ىبوُ ّ ، لهآ ىبیه هك َعّ یث یبِوکؾر ّ، لیٍه
لٌزٮگ وگيك کيبث ّ لًكوک ٗاو٥ا يه ذ٦يبْه ّ ذ٦ثبزه ىا كالً « طبزؾه كّى ذقٍ ّ كْث ّا هبک
لّ لُاْف به لِ٦ر . » يه تيب٦ه ويوٲزث یّه ّ ، لٌزٍْیپ يه ىبٌوّلث ّ لٌزٮگث يه کوزث َلوع هك
لًلًاوً ىبثى وث یثْقث يه وکم ِیث ّ لٌزفبٍ بًِبزٍاك يه ٌٮً ٔٲً هك ّ لًكهّآ .
َلُا یل٥ ىبُ َلبه لٱ يه َک ذٍا هِْْه لضه ّ . نزٮگ كْف بث ٌپ : ّ لُا اه ّا كهالً لبه َک وُ
يکوه لبه یث ذيّه ذًاىه ّ یاه ذًبزه ّ دكْه هبِ١ا ّ ، لّبجً هبي ّ همانث ّ ذٍّك ّ ٤جر
یهبک تلٝ هك َک لُاْف وگا لبه کلًا ذٍك یِر َک ذًَاك ىاّ یه دبهلٲه ييا نکؾث ّ ، ككوگً
ىاهبث َکًبٌچ ، لًبه ىبث ذوًِ تلٝ ّ ّىهآ کاهكا ىا ٌَياوُ ّ ، لًبٌْث اه ّا یْيّهك لزَيا
ّا َچ ، ذٍْیپ لًاْر كوف یبِيْغث ًَ ّ لیٍه لًاْر بيهك ةآث ًَ ، ككوگ يیچبً بِيكاّا هك ىبزَثبر
لًبٍوث ذوُ ذيبٌِث َک ذَیً یكله اه . َک لًا َزٮگ ذٍاه ّ « ، لّبث تيو٩ كهالً همانث َکوُ
دوفآ ّ بًٞك هك، لًبه ٍوِث یث لٲ٥ ّ یاه ٍليب٭ ىا كهالً یلبه َکوُ ، كّْ ًّهله كّى ّا وکم
لٍوً یكاووث . » ن٩ طاْ٭ا ّ ، لٌٌگاوپ ِ٦ً دبٌث ىْچ ًِبزٍّك ٤وع ذْگ لٌوزعبؽ َک ٍبگوُ َچ
ككوگ هاْفكْف ىاوزِک ّ بثوٱا ّ ىاوٱا کيكيٌث ّ ، ليآ كوگ ييّوپ ىْچ ٍّلًا ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
84

84
PDF.Tarikhema.ir

ذّهك ّ موٌث كْث همانث ًَ
ذْپ نُ كْث نکّ یاوث َک
ْر َّْر ٍاوث لهآ نک ْچ
ْر َّْگ ٍلک هك كوگًٌ
ّ ، ٣ّوْهبً َعّ ىا یىّه تلٞث كّْ وٞٚه لبی٥ َٲٮً ّ ِيْف دْٱ تجَث َک لّبث هبیَث ّ
ليآ لٕبؽ یلثا دّبٲّ ّ ككوگ دوفآ نی٦ً ةبغؽ ىآ ذ٦جر . حوفلا ّ بیًللا وَف . لًالث ذٲیٲؽ ّ
َک ذٍا یْيّهك ىا ور لبؽ ْکیً لثبي یه یجیٍآ تًبع وُ ىا ّ ليّه ىبزٍهّْ هك َک ذفهك َک
ذٍا هاّْك هبک ذعبؽ ذلنه َک ، لّبث طبزؾه ىبهكووث . لًا َزٮگ ّ : ًبٌلا ي٥ ٍّبٌ٪زٍا لعولاي٥
. » ٍلٌٌک لياى ّ ، دّوه ّ موّ ٍلٌيبثه ، ّ ٰلف یگيبٌوّك ی٥اك ّ ، بُلث لٕا یْيّ هك ّ
ىا بیؽ ةبغؽ َکًآ ىا لٍبًٌْ ٍهبچ لًبههك ىلث َکوُ ّ ، ذٍا ذ٭آ ّ وّ ٤وغه ، ّ ذیوؽ ّ هّى
كویگوث ىبیه .
ن٩ یلیزٍا ّ ، كوهژپث ّا لك هك یكبّ ّ كّْ لزجه انيبث ّ ،ككوگ ْٗ٪جه ليهلث موّ ٍكوپ ىْچ ّ
ييلث َک ٌک ىآ ّ ، لز٭ا ٤عاور هك ٯلٝاوث ذٱانؽ ّ ٠ٮؽ ّ ذٍبیک ّ يُم ّ ، لًبّْپث اه كوف
یّ ٰؽ هك ذٍهك ویثلر ّ ذٍاه یاه ٤٭بٌه ّ ، ليآ ّوث لٌک ّ ليْگ َچوُ ذْگ يؾزوه دب٭آ
یّ هك ىبزٍّك کیً یبًِبوگ ْ٭ كهآ ذوِر ٗو٦ه هك یكووّ يیها اه ّا َکوُ ّ ، لّبث هبٚه
ذٍا ػله اه یوگًاْر َک یرهبج٥ ّ یزولکوُ ّ ، لّبث مْفبه ىاوگيك ٍبٌگث ّ ، ككوگ ًْک٦ه
ذٍا ُِْکً اه یْيّهك : ٫اوٍبث كىهّ دّبقٍ وگا ّ ، لز٭ا لوؽ ٰوؽوث لّبث ویلك ِيّهك وگا
لُبک لياوگ هبٱْث وگّ ، لًووّ ٬٦ٙ اه ىآ لّْک نلؽ هبِ١ا هك وگا ّ ، كّْ ةٌَْه وينجر ّ
لٌٌک مبً یْگهبیَث ليبوً ذؽبٖ٭ ّ یهّآ ىبثى وگا ّ ، ليبوً ذؽبٖ٭ ّ یهّا ىبثى وگا ّ، ليبوً
لًٌاْف نؾٮه كييوگ یّْهبف يهبوث وگ ّ ،
ىكوک بُكژا ىبُكهك ذٍك َچ ، ذٍا وزّْف ىبهكوه لاٍْ ّ یْيّهك ىا لبؽ َوِث گوه ّ . ّ
لیقث ّ نیئل لاٍْ ىا ور يًبٍا نيوک وث ىكْثه َوٲل ٌٍَوگ ویّىْپ ىا . لًا َزٮگ ّ « یَک وگا
بي ، كّْ هْٖٲه لبیف دهبيى وث لبّٕ َک یٱاوٮث بي ، لّبجً ذؾٕ لیها َک لًبههك ییًاْربٌث
، لْک لاَْث َک ییزٍك گٌر بي ، بیِه مبٲه ةبجٍا ًَ ّ ذٍا نکؾزَه ىلهآ ىبث لیها ًَ َک ییجيو٩
ذؽاه يی٥ ذٍا گوه ذٲیٲؽ ّا یًبگلًى . »
ذًبیفوث هاوٞٙا ٛو٭ ّ ليآ یه ٤ًبه طبیزؽا ّ يغ٥ هبِ١ا ىا دّوه ّ موّ َک لّبث هبیَث ّ
ذٍا ٍكْث ىوزؾه ىاىا وو٥ َوُ َچوگا ، لٌک ىاهك ىبهكوه لبوث ذٍك بر ، ٗوؾه . لٌيْگ بول٥ ّ
« ذلنه ّ ، ِؾٮث ذؽبٖ٭ ىا ور یلّا یًب٭ى لٌک ذوٍ ّ ، ٧ّهك ىبیث ىا وزِث یگٌگ ذوّٕ
موؽ تَک ىا یوگًاْر ي٥ ىا ورْکیً یْيّهك . »
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
85

85
PDF.Tarikhema.ir

یا َٞيوف هك لُاى َک مليك یه يه لًكوک ذوَٱ ىبوِه ّ لُاى ّ لٌزّاكوث ؿاهٍْ ىا هى ىْع ّ
كبٌِث يیلبثويى ّ ذقيه . مهآىبث ىاىا یيیچ َک نزَث هك ٤وٝ . هاوٲث يه دْٱ ىا یٚ٦ث وگه
لٌٌک لیه يه ذجؾٕ ّ یزٍّك َث ىبث همانث ّ ىبزٍّك ّ كّْ ىبث لٕا . مكوک ىآ لٖٱ ذٮقث ىْچ
. كى يه وث یثْچ كْث هالیث ىبوِه . ّ نز٭ه ؿاهٍْ هك نکْث ّ نزْگىبث ىبْک یبپ ىآ ظًه ىا
لیهاهبیث كهك بر مكوک یٮٱْر . ملهآ ىّویث وگيك هبث ّ ذقیگًاوثىبث اوه ىآ ىآ . لٕوزه كْف ىبوِه
كبزٮیث ُُْله ّ ملهآهك یبپ ىا َکًبٌچ كى يه کهبر وث یثْچ ، كْث . ؿاهَْث بر ذَيبث ذلیؽ هبیَث
نزٮگ كْف بث ّ نز٭ه ىبث :
يه لك ٬٦ٙ ّ ٌٮً ظًه ْ٭ لیًاكوگ ٘٪جه يه وث بیًك یبِلبه َوُ بِوفى َوُ ىآ كهك ذٲیٲؾث ّ
ىْچ لز٭ا ٍْک هك ىآ ىٍْ وگّ ، لهاهبیث ٍْک ىْچ لًٌِ ؿوچ ذْپوث ىآ لوؽ وگا َک لیٍه یزعهلث
ككوگث ؿوچ
ّ ظًه یلک ّ ، ذٍا ٤وٝ بِز٭آ َوُ گٌُآ ِیپ ّ بُلث َوُ َهلٲه َک لّ هوٲه اوه َلوع هك ّ
وزّا َکًبٌچ ، لًاكوگ یه َز٭وگ ىبٌ٥ اه ىبْيا ٓوؽ َک، ذٍا ذيبًِ یث ىالث نلب٥ لُا ذ٦جر
لْک یه تًبعوِث كوف کكْک اه ٍكبه . یاوث وٮٍ ذٲْه ّ وٚؽ ذًّْه ّ وٞف ّ لُْ ٣اًْا ّ
یقٍوث لبه ٘جٱ یاوث ىكوک ىاهك ذٍك َک ور ىبٍآ ٔيوؽ وث ًَبگًاك . ىاْر یه ذثوغزث ّ
ذٍ بيهّوٍ ٍلو٥ ّ یوگًاْر لٕا ذ٥بٌٱ هك دوثبٖه يَؽ ّ بٚٲث بٙه َک ذًَاك .
ّْ ذ٥بٌٱ یاوؾٖث ليبث یوُ ذُيً دوگ
بث هكبث ّ ىاْف هك ىاْف ّ ذٍا ٧بث هك ٧بث بغًآ َک
لًا َزٮگ بوکؽ ّ « مْٲلا ؼّ کجیًٖ کیٮکي . » یهبگيیُوپ چیُ ّ ، ذٍاه ویثلر ىْچ نل٥ چیُ ّ
ذ٥بٌٱ ىْچ یوگًاْر چیُ ّ ، یيْف ُْف ىْچ تَؽ چیُ ّ ، ماوؽ تَک ىا ىكْث ىبث ىْچ
ذَیً .
ی٦وٞیث َث يع َزَّ كًْْ
هب٥ َهبًكبْگ یبِْٲً
لّبجً يکوه ىكْوً ی٦ٍ ىآ ٤٭ك هك َک ذًَآ كّْ ٍكوک وجٕ ىاهك َک یزٌؾه ورهاّايٍ ّ . َزٮگ ّ
لًا « لٲ٥ لٕا ّ ، ةبؾٕا بث بٍاْه یزٍّك َيبهوٍ ّ ، ذٍا ذٲٮّ ّ ذوؽه بِیيْکیً وزگهيث
ىآ تلٝ ٣بٌزهبث ٤جٝ ذؽبوٍ ّ یًكْثبً ىا یًكْث يزفبٌّ . » َک لیٍه یزعهلث ظيهلزث يه هبک ّ
نزْگ یٙاه یًبوٍآ ويلٲزث ّ ملّ ٤ًبٱ .
یكوگ ٤وع بر وٍى يک ىّویث كبث , يٌزّاك ىبْيوپ لًاْزً كبث يع اه کبف کًآوِث
مكوک لٲً اوؾٕ ىالث لُاى ًَبف ىا دهّوّٙ . ذّاك یزٍّك يه بث یورْجک ّ , یبوٌُه ّا ذجؾهّ
لّ ٧اى دكْه , ذٮگ ىبث ْر دّوه ّ ٬ٞل لبؽ يه بث ٧اى ٍبگًآ , ىبزٍْث ىا ْر ليبوّ نیًَ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
86

86
PDF.Tarikhema.ir

لیٍه يوث ّا ذّٙبٮه , ذْگ دهبيى ّ ذٱالٕ یٙبٲزه ّ شؾزَه ْر مهبکه وکم ّ , ذيبکؾث َک
دهْٕ دلُبْوث َک ليآ لٕبؽ یزٍّك ىبوُ ذٮٕ
بًبیؽا يی٦لا لجٱ ْٰ٦ر ىملاّ َٲّب٥ یؾلا ٘٦جل یًما مْٱبي
لهآ یه ْر کيكيٌث ّا ذٱّ ييا هك ّ , یزًَاْه ْر دبٱله دكب٦َث ّ نيبیث ّا ذٲ٭اْوث نزٍاْف
نُه ىبث ذثو٥ ذْؽّ ىا ّ نجلٝ , ذٍا ت٦ٕ یهبک یئبٌِر َک , ّ نجلٝ یزًَاْه چیُ بیًك هك ّ
نُه ىبث ذثو٩ ذْؽّ ىا , ذٍا ت٦ٕ یهبک یئبٌِر َک , ّ ذجؾٕ ىْچ یكبّ چیُ بیًك هك ّ
ذًَاوگ یهبث ذٱهبٮه ظًه ّ ؛ كْث لًاْزً ىبزٍّك ذَلبغه , ّ ؛ لّبجً ىآ لوؾر ذٱبٝ اه ٌٮً وُ
لجیکًْ ىاىا ٌک وُ َک ذٍ ٍلًهاْگ یزثوّ ذلٕاْه ٯّم
ةبجؽلا ٤ه َیعيي ىبک به َجؽا ّ یزٮلا مبيا نلاّ
كْث ليبث لٌٍوف ٫بٮکث بیًك ييا مبٞؽ ىا اه لٱب٥ َک ككوگ یه يّّه ةهبغر ييا نکؾث ّ , ىالث ّ
ذْگ ٤ًبٱ لًبوً ّو٭ یًبَٮً دبعبؽ َک هلٱ , ذَکلًا کیً ىآ ّ , یٌکَه ّ یرْٱ , بیًك َوُ وگا َچ
ككوگ ٣ْ٭له ىالث ظياْؽ َک لّبث يیوُ ٍليب٭ لٌْقث اه بیًك کي َلوع , ىا كهنگث ىاىا َچ وُ ّ
لًبه یٱبث نْچ دنل ّ لك دِّْ ىبوُ لوغر ّ ذو٦ً ٣اًْا , كْث لًاْر ذکوّ ىاهك اه ىبگًبگیث ّ
. ذليٌه َک مهاك یه نْچ ّ نيبوً یه دبُبجه ْر یهمانث ّ یزٍّلث ّ ملهآ ْر هاْع هك ىٌْکا يه
لّبث يیوُ ْر ویوٙ هك يه .
كاك ٬ٞل بث یبِثاْع اه ّا َفبث ذفاكوپث لْٖ٭ ييا یاكا ىا ُْه ىْچ , اه ّا ُبؾیزٍا ّ
ذٮگ ّ لیًاكوگ للث ذًَاْوث :
هاوؽلا لٲیٕ ّ مبئللا الٕ بًِب٭ دبجئبٌلا هك ل
كْث ْکیً ّ َزٍاهآ یزٮگ َچ وُ ّ مكٌّْ ْر يقٍ ّ , ّ دّوه ّ یگًاكوه لیلك داهبّا ييلث ّ
لّ يّّه ْر ذيوؽ ّ یگكاىآ ىبُوث . نٌیث یه یکبٌو٩ ىْچ ذثو٩ ييا تجَث اهْر يکیل , هبًِى
یُلً یبع ٍوٝبف هك اه ىآ بر , كلًْیپ ٍكْزٍ هاكوکث َک لُك لبوع ٍبگًآ ْکیً هبزٮگ َک . هبویث ّ
ليبث هبک هك اه كْف نل٥؛ لًبه وِث یث نل٥ ٍليب٭ ىا كّوً ىاوث وگا ذفبٌْث ذغلب٦ه َعّ ىْچ
ذ٭وگ ٣بٮزًا لٲ٥ داووص ىا ّ ذّاك , كْجً کبٌو٩ لبه یکلًبث ّ
كبَٮلا ٤ه ویضکلا یٲجي ل ّ ٰجی٭ َؾلٖر لبولا لیلٱ
كهانگ هبگىّه ييي٥ ّ یهاوگ َْیوُ لّبث ذ٥بٚث کلًا َچ وگا دّوه تؽبٕ ّ , َک ویّ ىْچ
وٕبٱ وگًاْر ىبث ّ كّْ ٍليك ٯّلٌٕ هك ّ َزَث َچ وگا كوينپً ىبٖٲً ّا ذثبِه یبع َوُ هك
ليبوً لیلم ذوُ , ككوگ َزٍاهآ ٤ٕوه لبقلف ّ ٯْٞث َچ وگا لّبث هاْف یبع َوِث َک گٍ ىْچ
.
يیگهبپ نًى ىاْیؽ َوْچ كْفلًاك َک ذًَاهك کیً
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
87

87
PDF.Tarikhema.ir

ٌَه ىىّ ييلٌچ كْف لك هك اه ذثو٩ ييا , لّبث وِ٢زَه كْف لٲ٦ث بغکوُ لٱب٥ َک . هك وکّ ّ
ذَجعاّ ةاْثا َوُ , ذَیً وجٕ هْيى ىْچ ذٌؾه ىّه هك َياویپ چیُ ّ . لا یلٕ یجٌلا لبٱ
َیل٥ ( وکام تلٱ ّ وثبٕ ىلث ّ وکبّ ىبَل ىبًَلا یٞ٥ا به ویف ) . تلٱ لُب٦ر هك ّ كوک ليبث وجٕ
لیّْک وکام , كهآ ْزث یّه دكب٦ٍّ ویف كْ٭ّ لّ ٍكهّآ یبغث ةبث ييا َک ٍبگ وُ َچ , طاْ٭ا ّ
لزَيا ْر تلٝ هك ذٞج٩ ّ یهبکكبّ , ةآ ٜث ّ ليْع یزَپ ةآ َکًبٌچ , تیًٖ ليبٚ٭ مبَٱا َک
ىا ٰجّ ىاْع ىى َک كييوگ ىبٌچوُ یّ ىا ّ لياوگً ككوزه لُبکث يگوُ ّ ؛ ذَرویٖث ةبؾٕا
ىاْربً ویپ . یهبور ّ لبه َک؛ كبز٭ا َٱوٮر ٗو٦ه هك ّ نزّاك یلبه یئْگ َچًالث ُبجه کبً ٍّلًا ّ
لّبث هاك یبپبً بیًك ٣بزه , ًَ ّ كبًِ ىاْر یًىّ اه ّا يز٭ه وث ًَ ليآ َزفالًا اُْ هك َک یئْگ ىْچ
یلؾه اه ىلهآ كّو٭
بی٭لا لٲٌر يِه بيا یهْلا ی٭ لٲٌر لّكّم وُللاّ
لًا َزٮگ بول٥ ّ ( ذَیً دبجص اه يیچ لٌچ : ّ ٧ّهك ِيبزٍ ّ ىبًى ْٰ٥ ّ هاوّا یزٍّك ّوثا َيبٍ
هبیَث لبه ) . كهْف ن٩ ىآ یکلًا َث ّ لٌک یكبّ لبه یهبیَجث َک لٌهكوف ىا كيًَ ّ , لبه ليبث ّ
لًاكوگ وفله کیً هاكوک ّ كهآ ذٍلث یوٌُ ىالث َک كووّ اه ىآ كْف , َک ذٍا نکؾزَه ذٲص َچ
لزٍ ىاْزً یَک ىا ٣ًْ ّك وُ ييا , كْث لًاْزً لو٥ ىاهك اه ؿوچ ُكوگ ّ هبگىّه سكاْؽ ّ . ّ
ذٍا دبوِه ىا دوفآ َّْر يزّاك بیِه يیً , یزلِه ىاهك اه ٌک چیُ ّ ليبجً ٍبگبً يع گوه َک
ذَیً مْل٦ه یرله ّ يی٦ه
ّ وق٭ ٍاه لٌث وث ّ ىى یجٲ٥ هك ذٍك گًٌ ّ مبً نْچ ؿىّك وث ّ ًَ بیًك وث یبپ
هب٥
یٍبٌْث ْکیً هبٚه ىا اه ِيْف ٤٭بٌه ّ یىبیً یث يه ذ٢٥ْه ىا ْر َک لًبوً ٍلیّْپ ّ , يکل
ْر دوغُ ّ یزٍّك ٯْٲؽ ّ مهاك ذعاّ یًْ٦ه ٍكْزٍ داكب٥ ّ ٍليلٌَپ ٯلفا وث اور َک نزٍاْف
مهايگث ىالث . ذَلّنجه اور ٍْعّ َوُ ىا ككوگ يکوه بٍاْه َچًآ هك ّ یئبه همانث ىّوها ْر ّ .
كبزَيا ٍىبر كٌْْث ُْه ةبث هك َفبث ذٮٝله ٧اى ىْچ , ذٮگ اه ّاّ : ىا َْیوُ ّ اوه یكوکكبّ
ذٍا كِْ٦ه ييا ْر تًبع . یى موف ّ كبّ ّ كىبٌث ِيْف مهبکوث نُ ْر ّ , یَک هاّايٍ َچ
لّبث لِوه اه ىبزٍّك ّا تًبع َک ذٍّا ػبیرها ّ دوَوث , هك ىاهكاوث ىا یز٥بوع ذٱّ وِث ّ
لًهانگ هبگىّه ّا ذيبوؽ ّ مبوزُا ّ ذيب٥ه ّ ذٲٮّ , ىبْيوث اه ذلهبغه ّ ذهوکه یبُهك ّا ّ
كهاك ٍكبْگ , دْجً ىبثى ّ؛ لٌیث تعاّ هبْجزٍا ّ ىايزُا ىبْيا ذعبؽ یبٚٱ ّ ًبوزلا ذثبعا هك ّ
ىْٮلْي ّ ىْٮلبي يينلا ب٭بٌکا ىّْْٝولا بٱلفا نکٌٍبؽا نک هبیف َک ليبهو٭ یه دهبج٥ یٌ٦ه ييا ىا
.
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
88

88
PDF.Tarikhema.ir

كْث لًٌاْر ماوک ّا ویگ ذٍك ليآ وٍ هك یويوک وگا ّ , ّا ىلیپ يع لًبوث ةلف هك وگا لیپ َکًبٌچ
كهّآ لًٌاْزً ىّویث بغًآ ىا اه . یًبٮث اه یٱبث ْکیً وکم ّ لّْک ٫وّ تَک هك َْیوُ لٱب٥ ّ
َزفّو٭ هبیَث یکلًا ّ لّبث ٍليوف
ؼثولل یًكا لوؾلا ءاوزّا َ٦یث یل٩ بث لوؾلا یوزْي
كّْ َز٭بي هبیَث َزْگ يويا ىبيهبٌِيى ّا کيكيً َک كْث لًاْر ٌک ىآ ٰيلف كَْؾه ّ , ّا هك وث ّ
ليآ ٍليك ىاّاو٭وک بّ ىليبٍ . ٍوهى هك ّا لّبجً ذکوّ اه ىبعبزؾه ّا ذو٦ً هك َک وُ ّ
ككوگً كّل٦ه ىاوگًاْر , ىبگلًى َلوع هك ّا مبً كهانگ ٰلف یگيبٌوّك ّ یهبًلث هك دبیؽ َکًآ ّ
ليبیًوث .
لّ الیپ ىاّك یُْآ هّك ىا َک كْث يقٍ ييا هك ٧اى . لّبث یجلبٝ اه ّا َک لًكوث ىبوگ . ةآ هك َفبث
ذ٭ه ؿاهٍْ هك ُْه ّ ليوپ ذفهك وث ٧اى ّ ذَع . لیٍه ةآ ىاوکث ُْآ , كهْف یکلًا , ىْچ
كبزَیث یًبٍاوُ . یَک ّا وصا وث َک ذَيوگٌث ّ ذ٭ه اُْ هك كوک دلُبْه لبؽ ييا ىْچ ٧اى
ذَُ . ليلً اه یَک ذفالًا نْچ تًبع وِث . نُ ُْه ّ لهآ ىّویث ةآ ىا بر كاك ىاّآ اه َفبث
ذْگ وٙبؽ .
ليلث ُْآ ًاوُ ىْچ َفبث ٌپ , كهْف یوً ّ ذَيوگً یه ةآ هك ّ , ذٮگ : كهْف ةآ یا ٌَْر وگا
هاله کبث ّ , ذَیً ی٭ْف چیُ َک . ذ٭ه وزْیپ ُْآ . لیٍوپ ّ ذّاك تعاّ مبور تیؽور اه ّا َفبث
َک : ذٮگ؟ یئآ یه بغک ىا ّ ذَیچ لبؽ : اوه ىاىالًا ویر ذٱّ وِث ّ یهكْث بُاوؾٕ ييا هك يه
لًلًاه یه یجًبغث یجًبع ىا . لّبث كبیٕ َک ذَث دهْٕ مليك اه یویپ ىّوها ّ , نزقيوگ بغٌيا
. ذٮگ اه ّا َفبث : ذٍ ٍلهبیً ٍليك كبیٕ یلاْؽ ييا هك َک ًوزه , نيهاك لّنجه اور كْف یزٍّك به ّ
, ذٍا کيكيً بوث هْف اوچ ّ .
كوک مبٲه هاي٩وه ىآ هك ّ كْوً ذج٩ه ىبْيا ذجؾٕ هك ُْآ . بغًآ هك ىبْيا َک كْث یزَث یً ّ
یلٌزٮگ ذّنگوٍ ّ یلًكوک یىبث ّ یلًلّ َلوع . ّ لًلهآ نُاو٭ َفبث ّ ُْه ّ ٧اى یىّه
لهبیً لًكْوً هب٢زًا اه ُْآ یز٥بٍ . لًلّ ىاوگً لك , كهّآ وٝبف نَٲر ذًَبٲٮْه دكب٥ َکًبٌچ ّ
, لیْک يیچ وِث َْيلًا ّ . لٌزٮگ اه ٧اى َفبث ّ ُْه : اه ُْآ بر وگٌث به یلاْؽ هك ّ كویگوث یغًه
یٌیث یوصا . كوک ٤جزر ٧اى , ليك لٌث هك اه ُْآ , كاك مل٥ا اه ىاهبي ّ لهآ ىبث هْ٭ وث . َفبث ّ ٧اى
َک لٌزٮگ اه ُْه : ذّاك لًاْزً لیها ْزث يع سكاْؽ ييا هك , ذّنگث به ذٍك ىا هبک َک ,

كهنگ هك نُ ْر ذٍك ىا َک ةبيهك
ذٮگ ّ لهآ ُْآ کيكيٌث ّ كبزَيا گزث ُْه : ٰٮْه همانث یا , بث یكبز٭ا َٝهّ ييا هك ًَْگچ
َک كاك ةاْع؟ ذٌٞ٭ ّ بکم ّ ذٍبیک ّ كوف ىالٌچ : یًبوٍآ ويلٲر َلثبٲه هك . ليك ىاْر اه ىآ ًَ َک
ذ٭بي ىاْر هك اه ىآ مبگٌُ ذلیؾث ًَ ّ , لیٍوث َفبث ًَبیه يياهك؟ كهاك كٍْ َچ یکويى , ذٮگ اه ُْآ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
89

89
PDF.Tarikhema.ir

: همانث یا َک , ذٍا َ٦ٱاّ ييا ىا ورهاّْك يه وث بغٌيا ْر ىلهآ , ُْه ّ لٍه بوث كبیٕ وگا َک
ىكوک نًاْر ذٲثبَه ّا بث گٌزث لّبث ٍليوث يه یبُلٌث , كوپث ٧اى ّ , كييوگ ؿاهٍْ هك ُْه ّ , ّ
ذهّبٲه ذٍك ًَ ّ یهاك ييوگ یبپ ًَ ْر , ذٮگ َفبث؟ یكْوً اوچ نْغر ييا : َچث ّ یهلهبیً ًَْگچ
یوزّاك اّه ٬ٱْر ليّبر , مالک ّ؟ ذ٭بي ىاْر دنل َچ كهنگ ىبزٍّك ٯاو٭ هك َک یًبگلًى ىآ ىا ّ
هك ٌٮً ِهاهآ ّ یلٌٍوف وث ذًْ٦ه ىا یکيّ؟ ٍكووّ وو٥ ىا ّ ذٍ ٍكبًِ یًىّ اه ىآ لٌهكوف
اه ِيبُه ّ ٧او٭ ّ كلًْیپ یلَر ّ وجٖث َچًآ هك ىبْيا ذّٙبٮه ّ ذٍا ىاهكاوث هاليك تياًْ
لّبث يوٚزه , دویٖث ّ وٖث ّ ككوگ ػبجه اه ن٩ ّا لك نيوؽ كبز٭ا وغُ يقٍ هك یَک ىْچ َک
لًبه ذ٦ٮٌه یث ذيّه ّ یاه ّ كوينپ ىبٖٲً . ُبجه وکٮزه َلوع هك ّ , یثبي ٓلف ذ٥بٍ يیوُ َک
كّْ ٍكبْگ ٍلٲ٥ ييا ّ . ذٍا تعاّ وکّ لاْؽا َوُ هكّ , یلًيگ ىبغث ّ یلیٍه یوفى وگا َک
یلیغٌگً نُّ ىالیه هك ىآ کهالر یكْث , یكْوًٌ هْٖزه ُُْ ًَبفهبگً هك ىآ ی٭لر ّ
لٍِ َیٌولا یٍْ تٞف لک بیؽ ذهكبه ةْٞقلبث لجرل
لهآ هّك ىا كبیٕ َک ذٮگ یه يقٍ ييا ىٌُْ َفبث . كْث َزفاكوپ بُلٌث ىليوث ىا ُْه . ذَغث ُْآ
ذقيوگ ؿاهٍْ هك ُْه ّ ليوپث ٧اى ّ . لیٍوث كبیٕ , ذ٭بي ٍليوث ُْآ ماك یبپ , كبز٭ا دویؽ هك . پچ
ذَيوگً ذٍاه ّ , لٌگ٭ا َفبث وث و٢ً ٍبگبً , كبًِ ّىبث یّه ّ ذَجث يکؾه ّ ذ٭وگث اه ّا . هك
لًكوک ی٭و٦ر اه َفبث هبک ّ لًلّ َلوع ًِاهبي ذ٥بٍ .
ذٍلث ماك هك َک لّ مْل٦ه .
ذٮگ ُْه : نیکؽ ىآ ّ؟ لهاهبیث هالیث ٌَز٭ ييا ّ ككوگ هالیث َزٮف ذقث ييا َک كْث لُاْف يگوُ
َک ذٍا َزٮگ ذٍاه « کي ىْچ ذٍ ٍلهبیً گٌٍ هك ّا یبپ هبث کي بر ذَلبؽ ْکیً َْیوُ مكوه
لي بُ ذٌؾه طْه ّ ور یْٱ ذ٭آ لیٍ ذ٥بٍوُ ذَکْث ّا یٍْ ذجکً ٧هّ ّ كبز٭ا ظًه هك دوک
ككوگ یه ور .
ذجر ذوص مبيلا لي ذلّّ َهْوُ یٌرهّبٍ وُلل بٲؾَ٭
ليآ وٍ هك وگيك هبث لًى یفبّ هك ذٍك َک ٍبگوُ ّ , لّبث ّا ماك یبپ مبگ وُ هك ٍاه گٌٍ لضه ّ
» . بيهك و٦ٱ هك ِرآ وگا ٯاو٭ ىٍْ َک؟ كوک ىاْر وثاوث ىبزٍّك ٯاو٭ وث اه ذجیٖه مالک ٍبگًآ ّ
كهآ وث ّىا کبف لًى , ككوگ ٍبیٍ ىّه لیپٍ هبَفه لًبٍه ىبوٍآث كّك وگا ّ
لهبؽ بًا به ىّك یْٙه لٲضيّ ووٚه بًا به ٘٦ث یلبیللا نِي
ليبً وث لْک وِه وگا ظًه ىبک لياى ىآ کل٭ نجّ وُ ْر وغُ ىا
ليايگث ىآ ىٍْ ٍلٌِع ٯوث هك ليآ یه ىاّه َزَف ييا وث ْر ىا چًاّ
ذ٭بزً وث يه ذٍك بر َزٮف ذقث ييا ذًٌَْ یبپ ىا ّ , لبه ّ لًىو٭ ّ لُا ّ يه ىبیه َکًبٌچ ّ
كْثوث يه ىا نزَيى یه ّا ذجؾٕ دْٲث َک اه یزٍّك كْث ٍلٌگ٭ا یئالع , ّ ىاهبي َهىه یّه
ىامانث ٍكلٱ ٍَٞاّ , كْجً دب٭بکه ٤وٝ َعّ ىا ّا دكْه َک , ّ لٲ٥ ّ موک ی٥اّلث اه ىآ یبٌث يکل
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
90

90
PDF.Tarikhema.ir

كْث ٍكاك ايَث یلیکبر لٚ٭ ّ ب٭ّ , یز٭وينپً للف َصكبؽ چیِث َکًبٌچ . يه ير َک یزًَآ ًَ وگا ّ
يکوه ًَْگچ یًبگلًى سكاْؽ ييا هك ٍكوک ْف ليالّ دبٍبٲه هك ّ ذٍا َز٭وگ ٬لا بِغًه يياوث
؟ یكلٌث دهْٕ ذهّبٲه ىآ بث دْٱ َچث ّ یلّبث
اكاكْلا بِؾٌها دوٕ یًبک یزؽ یل٥ ةْٞقلا ذًُّْ ّ
اكبزٲلا ٗهلا وکٌر ٬یک ّ یكاْ٭ بِزجٌه ّ بُوکًا

یّ وث دب٭آ ، لاْؽا تلٲر َزَث ّ ، ًَبهى ٬يهبٖر ویٍا ، لث لبگٌچث ٍلًبههك ٔقّ ييا َث یاّ
هك یوگيك ّ ليبوً یه ىاو٭ هك یکي َک ٍهبزٍ ةّو٩ ّ ٣ْلٝ ىْچ ، ماّك یث ّا داویف ّ ٤وزغه
وثاوث ذَپ ّ لبث ّ ىبَکي ىآ ٘یٚؽ ّ طّا ، تیًْ . ىْچ َک ذٍا یزؽاوع لًٌبه ىاوغُ ن٩ّ
لًبوً یٱبث بٮّ لیها ِیث ّ ، كلًْیپ نِث ّك وُ ّ ليآ ىاوث وگيك یوفى لًِ ذؾٖث یّه . ّ
ّ ليْع ٰيوٝ َچ ىا یلَر لز٭اهّك ىبْيىا َک ٌک ىآ ، كوينپ ىبٖٲً ىبزٍّك هاليلث بیًك یبِغًه
؟ لجلٝ یّالر ػوٮه مالکث
لٌزٮگ ُْآ ّ ٧اى : كهالً كٍْ چیُ اه َفبث لّبث ٨یلث ّ ؼیٖ٭ به يقٍ َچ وگا . ٰيل ىآ لِ٥ يَؾث
لًا َزٮگ َک ، لّبث ّا ٓلف يوٚزه َک یْيلًا یزلیؽ َک ور « ٍكْهىآ گٌع ىّه ویلك ّ ٣بغّ
تياًْ مبگٌُ هك همانث ّ ذٍّك ّ ، َٱب٭ مبيا هك لًىو٭ ّ ىى ّ ، لزٍ ّ كاك ذٱّ يیها ّ ، ككوگ . »
ذٮگ اه ُْآ ُْه : یٌگٮیث ّا هنگوث يزْيْف ّ یيآهك كبیٕ ِیپ ىا ْر َک ذًَآ ذلیؽ . اه كْف ّ
یيبوً ّلث ػّوغه لْله ىْچ . كهاك ْر لٖٱ یيْگ َکًبٌچ لٌیًْ ْر وث ٧اى ّ . كبیٕ نْچ َکًالٌچ
لهآ کيكيً َک ٍبگوُ ، كهآ ْزث یّه ّ لٌِث ذفه بث اه َفبث ، كلٌث ْر هللك کّل كبز٭ا ْر وث
كوجً ْر ىا ٨وٝ بر يکه لیغ٦ر بها ، ّه یه ّا ِیپ ىا ىبگٌل ىبگٌل . لیها ، نيآ یه ّا وصا وث يه ّ
نًاكوگ ٔلقه اه ّا ّ موجث َفبث لٌث يه َک لیّبث یْپبگر هك ىٌُْ بوّ َک مهاك يیٌچ .
لًكوک يیٌچوُ . ، لّ ٍلًبه ُْآ تلٝ هك كبیٕ ّ
ذ٭بي ٍليوث ٍوجر یبُلٌث ّ، ليلً اه َفبث لهآ ىبث ىّ . لٌث ىليوثهك لّا ، كوک یوکٮر ّلّ ىاویؽ
َفبث لٌث ىليوث ّ ، یّوث ٧اى يزًَْ ّ يزفبٍ هبویث اه كْف ُْآ ىبث ّ ، ُْآ . نیث ىا ّ لیٍوزث
ذْگ ؿبّ ىاوٮ٩ى ىْچ یّ مالًاوث ذٍْپ ّ لّ نٲث ؿبّ ىْچ یّ ير هك ىْف . َک لیْيلًا ّ « ييا
ذ٭ه ليبثىبث وركّى ، ىاّكبع ّ ذًَبيوپ يیهى . » ذٮگ كْف بث ّ :
يهالث لث ذٍك ًَ ِیث ذ٭ه ، يکَه یٍْ َ٭وه ّ يويا ّ لًلهآ نُاو٭ َفبث ّ ُْه ّ ٧اى ّ ُْآ
لیًاكوگ كهى ىبْيا ٧او٭ هبَفه لث نْچ ًَ ّ لیٍه ىبْيا . موف ىّه وُ ىبْيا ِی٥ ٯب٭ّ يویث
ور ن٢زٌه ذ٥بٍ وُ لاْؽا ّ كْث ور .
ّ دلّ ّ اوٙ ّ اوٍ هك ىبْيا دوُب٢ه ّ ىاهمانث ذٲ٭اوه لضه ّ ىبزٍّك ذٲ٭اْه ىبزٍاك ذٌَيا
لًكهّآ یبغث ًَبهى تياًْ ّ مبيا سكاْؽ هك کي وُ یک یگكبزَيا ٛو٭ ّ بفه . ّ یلك کي دبکوجث بر
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
91

91
PDF.Tarikhema.ir

ٌپ دب٭آ دبجٲ٥ ّ ، لٌز٭بي ٓلف ليبُ َٝهّ ييلٌچ ىا ، ذًّب٦ه ّ یزْپ نُ يهبیه ّ ، ذٖلبقه
لًكوک ذْپ .
بِلك ىْچ ، اه ٬ی٦ٙ ىاهًْبع یزٍّك َک ، لٌک یلهبر لٲ٥ هٌْث دبيبکؽ ييا هك َک ليبث لٌهكوف ّ
یٙوه ظيبزً ّ یجٌُ داووص ييلٌچ ، لًٌِ یه ذٍك هك ذٍك دبوِه ٤٭ك هك ّ لًٌاكوگ یه ی٭بٕ
لًٌبٍه ىبيبپث ذٮٝله ييا وث اه ىآ ّ لًٌِ بٌث یزٱكبٖه ٣ًْ يٝا ىا لٲ٥ َٮيبٝ وگا ، لّبث یه
َلوع َچوث کيوُ دبؾٮٕوث ىآ ٫هاْ٥ ّ ٤٭بٌه ّ، ككوگ لهبّ ًَْگچ اه تًاْع َوُ ىآ لياْ٭
كّْ وُب١ .
ٍكبْگ ىبْيوث ذوکؽ ّ نل٥ یبُهك ّ ، كبٌک ذهاوک ٰی٭ْر دكب٦ٍ اه ىبٌهْه َ٭بک یلب٦ر كييا
َلْؽ ّ َرْٱ ّ َلّْٝ ٌَوث ، كبًاكوگ .


ةاو٪لا ّ مْجلا ةبث
َک اه يوُوث ذٮگ یاه : ٰٮْه ىاهمانث لضه ّ ٰ٭اْه ىبزٍّك ىبزٍاك مكٌّْ . لُك ذٍك وگا ىٌْکا
ٛو٭ ّ ٣وٚر ّ ذٮٝله لبوک َچوگا ذْگ ليبًْ َزٮيو٭ ّلث َک یٌوّك لضه يه ذِع ىا ليْگىبث
ّ َيْور ٰيبٱك ّ ليبوً يٝبث ٫لقث ور َزٍاهآ َچوُ اه وُب١ ّ كهآ ىآیه هك ٤ٙاْر ّ ذلهبغه
كوث هبکث ىاهلًا َیو٦ر ٬يبٞل .
ذٮگ يوُوث : َچوُ ّ كهانگً ویوٙ هك اه ّا ٍمْ٦ّ ّ ٯهى ّ ليبوًٌ دبٮزلا يوّك يقَث لٌهكوف
لٌک دكبيى يزّاك ٍبگً يزْيْف ّ یًبوگوث هك لٌیث ِیث ككْر ّ ٬ٞلر یُاك ٬لبقه ّ بًاك يوّك ىا
ٍكبْگ يوّك يیوک ٌَياوُ كهنگ یلبف یُبگ نفى ّ كىهّ یزلٮ٩ وگا َچ ، لٌیچهك وزِث ّىا يهاك ّ
لیٍه مْجث َک لٍه ىآ ّلث ّ ، لُلً ذٍك یًبویْپ ، کهالر هن٦ر ّ ذٕو٭ دْ٭ ىا ٌپ ّ ، ككوگ
٧اى ىا . َک لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
ّا كوگ هبیَث گوث ّ ، َزَع ّىا َزقُآ یبِفبّ ، گهيث كْث یزف هك لٌلث یُْک هك َک لًا ٍكهّآ
ٍلهآهك . كْث ٧اى ًَبف هايُ تيوٱ ىاهك ّ . ذ٦ثبزه ّ ىبهو٭ هك َوُ َک كْث یکله اه ىب٩اى ىآ ّ
ی لًكْوً لبضزها لٲ٥ ّ ل هك اه ّا یُاًْ ّ وهاّا ّ ، ی لًكْث ّا . تجَث ىبهْث کله یجّ
ّ ، لًاوث مبور مبک ّ كّى ىب٩اىوث ىْقیجّ ٰيوٞث ّ لهآ ىّویث ذَ٩اى ّ مْث ىبیه َک یگيبٌوّك
ذْگىبث هّوَه ّ ليْه ّ هٌْٖه ّ وٮ٢ه .
ذٮگ ّ كوک َلوع اه وکْل ىب٩اى کله ىّه وگيك : ىّوها ّ ؟ ىبْيا یویلكّ مْث ىْقیجّ ليليك
ذٍا ىبْيا داوع ورهاّْك ييا ىا ّ ، ذٍا َزََگ لبث ّ ٍلٌکوپ ّ ػّوغه ّ َزْک لٌچ بوّ ىبیه
لٌيبوٌث لّا هبث كوث ذٍك مّك هبثّ لٌيآىبث كّى َک نٌکً کّ ّ ، يکَه ّ ٍبگيبعوث ٫ْٱّ ّ . ّ
لًٌبْچث ذَقً ذثوّ ىآ ىا نُ . لیٌیث ىبث ذؾلٖه َعّ ّ لیٌک لهبر هبک ييا هك .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
92

92
PDF.Tarikhema.ir

ویثلر ذثبٕا ّ ذیٕبً يویث ّ هْکنه لٲ٥ ذييه ّ یاه ذلیٚٮث كْث ٧اى ظٌٌپ ىب٩اى ىبیههك ّ
یلًكوک ىبْيا دهّبْه ّ دهبّاوث كبوز٥ا بُهبک هك ىب٩اى ّ ، هِْْه . ىبْيا تًبغث سكاْؽ هك
ىبْيا يقٍ ىا ؼلبٖه ةاْثا هك ّ یزّاك کهبجه اه ىبْيا یاه کله ّ، یًككْوً ذ٦عاوه
یزّنگً . َک لیٍوپ ىبْيا ىا اه یکي : ذٮگ ؟ لٌیث َچ َصكبؽ يياهك ْر یاه : ِیپ َک ذٍا یياه ييا
َک ٍكْهو٭ ّ لًا ٍكْث بول٥ به ىا « ّ لبه ّ لُا کوزث لهآ يعب٥ يوّك ذهّبٲه ىا یَک ىْچ
ّ ، ذوييُىا ٌپ َٕبف ، ذَگهيث وٞف ىكوک گٌع َک ، ذ٭بزث یّه ّ ذٮگ ليبجث للْه ّ ءبٌْه
لّبث ٍكوک َگ ةاْف لیٍ هنگوث كبًِ ىاهك ملٱ لهبر یث َکوُ . َچ ، ٍكى ذْف ةآيیر هك ّ
ّك ویْوّ َک ، لز٭ا هّك ميؽ ىا ىلّ َزٮيو٭ ِيْف ذ٥بغّ ّ هّيثّ ىكوک َیکر كْف دْٱوث
ىبْيا هلٱ ّ لٍبًٌْ ْکیً اه ىاكوه ، ذٍا هْکىّه نْچ ؿّْ ذْپژْک وِپٍ يياّ ، كهاك یّه
ليبًْ اه كبوز٥ا ّا ُكوگ ّ ، لًالً
هبًِى ، یٌويا ؿوچ وث َک یا
هاك ُِ ، یا ٍكوک ةآوث َیکر » .
َکلیٍوپ ّ كهّآ یوگيلث یّه کله : ذٮگ ؟ یا ٍلیْيلًا َچ ْر : لٌک یه دهبّا ّا َچًآ . ىا
ذهلٕ هك كهْفهك ًَْگچ كوف هك ّ، نيْگً يگوُ یهبث يه ، يزّانگ یلبف يکوه ّ يزقيوگ
ور کيكيً ىآ ةاْٖث ؟ ىكوک كّهلپ اه يّٝ ّ يکَه ّ ىكاك ٍاه يزْيْقث یهاْف يٝا ذَقً
نيهآ گٌغث یّه ّ نيویگ نُاو٭ ٫اوٝا َک .
ىّو٭اوث هبگیپ ِرآ ّ يیف ، كبث ىْچ
يک هبج٩ یث وٮ١ ىّه ّ ، وثا ىْچ
اه ٌَز٭ ْيك ِزلْٕ ةبِّ ّ ، كوپَث اه ىاْیک طّا ِزوُ ٯاوث َک لّبث ىآ هبگهبک ٍبّكبپ َک
كىَْث . ٍبگً يزْيْف ذَیرهْ٥ َک تًبعوُ ىا ّ نیًبًْ ىبًبثليك َک ذًَآهك ذؾلٖه یلبؽ ّ
نيهاك . ىآ هك ىاهك هبگىّه ّ نیٌکث َعّ َث هاىهبک ّ ، نيّه ِیپ ٍكبهآ ّ َزفبٍ لًلًْیپ یلٖٱ وگا
نیُلث ذْپ َزْگ هّن٦ه بي ليبوً یّه وٮ١ بي ، نیًاهنگث ذلربٲه . ّ گٌع ىّه َک ليبث ىبُبّكبپ َچ
لًووّ وٞف یث اه لآه ّ لبؽ ؼلبٖه كوجً مبگٌِث ّ لٌيبوًٌ دبٮزلا بُهبک تٱاْ٦ث گًٌ ّ مبً ذٱّ .
ىى ٯو٭ وث اه ٍاْف لث ىى ٯوّ یٍْ ةو٩ ىا
ىبًْ ّ مبً ّىا هانگه ىى ٯوث ىْچ ّا ٯو٭ وث
ذٮگ اه مٍْ ويىّ کله : ذٮگ ؟ ذَیچ ْر یاه : ىآ يکل ، لٌيْگ یه َچ ىبْيا َک نًالً يه
نیٌک مْل٦ه ّ نيهآ یبغث يوّك لبؽ ٔؾٮر ّ نیًاكوگ وراْزه ىبیٌِه ّ نیزٍو٭ ىبٍٍْبع َک ورْکیً
لبجٲزٍا لْٲث اه به ذٮٝله ّ لًّْ كٌْْفبه ىا طاوقث ّ ، ذَُ یلیه ذؾلبٖوث اه ىبْيا َک
لٌيبوً . ، لز٭ا بٙه یٌ٦ه ىآ هك ىبکها هلٱ ّ ذٱبٝ ٤ٍْث ّ ، ذْگ لًاْر وَیه ةبث ييا ىا وگا
یکي اه کْله َک ؛ نیهاهبیث ّ نيكوگ يويا ىبْيا ًبث ىا بر نیيبوً مايزلا یعاوف ّ نیُك هاوٱ ؼلٕ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
93

93
PDF.Tarikhema.ir

یٌضزَه ل٦زٍا ذييوث ّ لیزٍا لييوث يوّك ىْچ َک ذًَآ تیٖه یبُویثلر ّ تئبٕ یبِياه ىا
ّ ، ككوگ وْزٌه کلبوه هك كبَ٭ َک كْث ىآ ٫ْف ّ، ذْگ وُب١ ّا دهلٱ ّ ذکّْ ّ ، لّ
ّ ذيلّ ّ کله وپٍ اه لبه ّ لٌلبه ىبث ٬ٞلث يوّك يیزج٦ک لٌيآ کلُ ّ ٬لر ٗو٦ه هك ذی٥ه
ّ ذثوغرّ ذ٭بٖؽ ّ كوف ىا يزفبث یثلٌث یکله ّ ىكاك ّاك هك ِّ هك َک ، لًٌاكوگ ذی٥ه
لّبث هّك ذٍهبوه
ىبَث ًَبهى بث ْر كىبًَ ًَبهى وگا
ذٮگ اه مهبِچ ويىّ کله : یبوً ىبث ليآ یه ىاو٭ َچًآ ّ يکث یرهبّا نُ ْر . ذٮگ : ّ يّٝ ٣اكّ
َک اه یٌوّك ّ ، ىكوک لييي يهه ك تًَ ّ تَؽ َکًاىا ور ٍكْزٍ يه کيكيٌث ذثو٩ ظًه
ىكْوً ٤ٙاْر ذٍ ٍكْث نک به ىا َْیوُ
به لبٖیزٍا ّ ٤لٱ هك ّ لًكوگً یٙاه ىالث نیٌک لوؾر بِزًٌّْه ّ نيهاك تعاّ بِٮلکر وگا َچًآ بث
لٌّْک . َک لًا َزٮگ ّ « ْل٩ ىاهك ّ، یثبیث كْف ذعبؽ َک ذَع ليبث هلٱ ىآ يوّلث یکيكيً َک
ذٍا ٍلیًبزَيا ةْچ ىْچ ىآ لضه ّ ، لياي٭ا یویلك اه يوّك ّ كّْ هاْف ْر ٌٮً َک ، كوک ليبًْ
وزوک َيبٍ كّه ٛاو٭ا ىاهك وگّ ، ككوگ ىاهك ّا َيبٍ ليآ ٍكوک ژک یکلًا وگا َک ، ةبز٭آ یّه وث
ليبوً . » گٌع ّ ذٍا وجٕ به یاه ؛ لٌکً ذ٥بٌٱ کلًا طاوقث به ىا ىبْيا يگوُ ّ
لّبث تلب٩ ىآ َلثبٲه هك گوه َک یِعْث ىوؾر يکل ، لًا ٍكْهو٭ ىاوزؽا ذثهبؾه ىا بول٥ لٌچوُ
ذَیً ٍكْزٍ
كْهو٭ اه نغٌپ : ذٮگ ؟لع بي ، ؼلٕ بي ، ور یلّا گٌع ، یهاك َچ هبیث : هبیزفا گٌع اهبه لجييً
نیثبي وگيك ٰيوٝ اه ىبْيا هبک لّ ىّویث َک ماكبه نیٌک . لًور ٍوع به ىا گٌع هك ىبْيا َک اويى
لًهاك دكبيى ذکّْ ّ دْٱ ّ . َکوُ ّ ، لز٭ا هّو٩ مبٲه هك َک ، كووًْ ٬ی٦ٙ اه يوّك لٱب٥ ّ
لّ کلُ ذْگ هّو٪ه . یه مليك َچٌيا ىا ّ ، نْيلًا یه ىبْيا ٫ْف ىا َ٦ٱاّ ييا ىا ِیپ ّ
، ككوگً يويا يوّك ىا لبؽ چیُ هك ميؽ تؽبٕ َک ، لًكْث ٗو٦ه به ٗو٦ر ىا َچوگا ، ملیٍور
ىا كّْ ذوييُ وگّ ، دكّب٦ه ىا لز٭ا ىبیه هك ذ٭بَه ىْچ ّ ، لْيلًا بعبٮه ىا یکيكيً مبگٌُهك
وکه ىا لًبه بٌِر وگا ّ ، يیوک . یٌ٪زَه ىاىا ىْچ كيیُوپث گٌع ىا َک ذًَآ ٰلف ورلٌهكوف ّ
لبه ىا بُهبک وگيك هك ، لّبث ىبع ّ ٌٮً ىا ذًّْه ّ َٲٮً گٌع هك َک، لّبجً دهّوٙ ّ ككوگ
٣بزه ّ . ليآ ويى كييّآهك لیپ بث َکوُ َک ، لًاكوگ نوٖه مْث گٌع وث ذويي٥ کله َک ليبًّْ .
ذٮگ کله : هك ّ ، كوک ليبث لهبر هبک ييا هك ذٮگ ؟ یٌیث َچ ٌپ یهاك یه ذیُاوک گٌع وگا
ٗاو٩ا ىآ ىبؾٕبً یاه َث اه ىبُبّكبپ َک ، ذَيوگٌث ْکیً ىآ ذٍاه ّ پچ ّ تیًْ ّ ىاو٭
لّبجً يکوه ٍْجًا وکْل ّ هبیَث دل٦ث َک ليآ لٕبؽ . ؼٕبً ىاويىّ دهّبْوث کْله یاه ّ
ليآ لٕبؽ دكبه بِيْع لووث اه بيهك ةآ َکًبٌچ، كویگ هًْ دكبيى .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
94

94
PDF.Tarikhema.ir

َْیوُّ ، ككوگً ٍلیّْپ يوّك یاه ّ دلیکه هالٲه ّ كْف هّى ّ دْٱ ٍىالًا لٌهكوف وث ّ
ّ يیها َک ىاْ٥ا ّ هبًٖا َث ىآ ویفبر ّ نيلٲر هك ّ ، لٌک یه َٙو٥ لٲ٥ وث يیجًبع یبُهبک
ليبوً یه ٣ْعه لٌّبث لوز٦ه . ليْغً هبِ٢زٍا وٌُ مبور يقٍ لْجٲه ىبؾٕبً یاه َث َکوُ َچ
كّْ ٯوٮزه ّ ٤يبٙ لّبث ٍلیٍه ّلث دكب٦ٍ ذٲ٭اْه ّ ذقث دل٥بَه ىا َچًآ بر لزٮیً یگًهك . َچ
ّ ذثوغر ةبثها ؼيبًٖ ىكٌّْ ّ لٲ٥ ذلیٍْث يکل ، ذ٭بي ىاْزً لبوع ّ تًَ ذلالث داویف مبَٱا
ليآ ذٍلث ذٍهبوه .
ىْچ ّا لبجٱا ذفبٍ هب٦ّ اه ىبؾٕبً يقٍ ٣بوزٍا ّ لّ لٌهّوِث یييو٩ لٲ٥ ٣ب٦ّ ىا َکوُ ّ
، لٌک لٲیٕ ِروًٖ ػلٍ ـيوه ذٍك ، لاّى ّ ٯبؾه هك ٍبه هًْ ىْچ ًَ ، لّبث هاليبپ ٍبچ َيبٍ
لٌک ٤یٱْر ِزلّك هٌْْه كهبٞ٥ نلٱ ّ . ذٍا یلؾزه یاهآ کله لٲ٥ لبوغث ىّوها کله ّ .
لٌک َپٍا ّك وگا لٲ٥ لٍوً
کله هبج٩ یث نُّ گر هك
ّ نيْگ ٤وع هك ةاْع یٚ٦ث َک نُاْف یه ذّاك یًاىها دهْْه ي٥ نِه يياهك اوه ىْچ ّ
لف هك یٚ٦ث . یهب٥ لوؾر ّ طاوف ّ ذييع لْجٱ ّ للنر ّ ٤ٙاْر موکٌه اه گٌع َکًبٌچ يه ّ
نُ هبک نُ ، لّبث ٍىبر ىٌُْ ىآ ـيهبر ّ ككوگ يِک ًَبهى َک ،
يگوُ ّل٥ ٤ٙبف مًْْ
يکَه لٌک ىبوٍآ وث َچهّ
؟ىبهو٭ كوث اه کْغٌگ ىبث
؟ىكوگ لًِ اه ٍبثّه ویّ
لُاْف اه هبصآ يٍبؾه ّ وکم لیلقر یاوث ىاهك یًبگلًى نيوک ّ . ّ لز٭ا يیؽ يياهك ییهبکبً وگا ّ
كووّ ٤یٌه ٍبٌپ اه هْگ یگٌر ّ، لًِ ؼیعور ىاوث اه وو٥ یُبرْک لیٍه لُاْف یّ وث یهب٥ . ّ
ّ، ذٍا ٌٮً ّ کله ٣بیٙ ی٥اك ّ کلُ َهلٲه ىآ َک ، يغ٥ هبِ١ا اه کله نٌیث یوً ةاوٕ
ليآ الیپ یْٱ یبُلٍ ّا ذلیؽ ٰيوٝ هكّ ككوگ َزَث یّوث ویف یبُهك كاك هك ىلث ير َک وُ .
ٍلو٥ ّ دوًٖ ّ وٮ١ َيبهوٍ َک ، كّْ ٍلیًاهنگ کله یاه وث بر ليبث یرْلف اه لْٖ٭ ييا یٱبث ّ
حهْْولا ميؾلا لّا ، ذٍا ميؽ دكب٦ٍ ّ لبجٱا . اه ىاهبگزهلف ّ كْهو٭ کله َک دهبْزٍا ييلثّ
ذْگ ور وُب١ َچوُ ّا هبٱّ ّ كوف ىبُوث ّ دبجص ّ ميؽ لیلك ذّاك موؾه نِه ييا هك
ليآ كّو٭ ْر ميؽ بغکوُ
يیٖؽ یبٌِٖؽ يها لْکوث
لٕبؽ وٍ يیٖؾر ّ و٢ً هاوکزث ذٍاه یاهّ ، ذٍبِياه يزفالًاوث دهّبْه َک لًبوً ٍلیّْپ ّ
ليآ . بي ، ىلٍْه ّ ، ىاهّبْه ىا بي ، لّبث يکوه ىبُبّكبپ ذِع ىا هاوٍا ىلیًاكوگ ُب٭ ّ
، لٌُك ٍاْ٭ا هك لٍه ىبْيا ُْگث َچًآ ّ لٌيآوث ٤وٍ ٯاوزٍا كوگ ّ لًهاك ذًبیف لبجًك َک یًبَک
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
95

95
PDF.Tarikhema.ir

وُاْ١ ىا ىآ ويب٢ً وث اه ىآ ّ لٌٌیث تعاّ لهبر هبصآ ٤ٱاْه ّ یاه طهبقه هك َک یا َٮيبٝ آي
لٌٌک َلثبٲه ىاوث اه كْف یبًِبوگ ّ لًىالًا ىبث لاْؽا . لًبه ىْٖه یًب٦ه ييا ىا َک وٍ وُ ّ
لُلً ذٍك ذلفاله ىاهك اه ؿوچ ّ كلٌٌجً دهْٕ ٣لٝا ىاوث اه هبگىّه . ّك هاوٍا ىبوزک ّ
كهاك ٍليب٭ : تی٥ ىا ذهلٍ ليبوًٌ دل٥بَه ويلٲر وگا ّ ، كلًْیپ ذعبؾث وٮ١ لٍه مبٮٌث َْيلًا وگا
ذٖٲٌه ّ .
ظٌگ ّ لٌيبْگث یّ ِیپ هاوٍا ًَايف َک يیها هْغٌگ ّ لوز٦ه وّبزَه ىا اه کْله ذَیً ٍهبچ ّ
كهاك ىبؾعه َک ، لٌجلٝ ذًْ٦ه نياي٥ یبٚها هك ّىا ّ لًهبپٍ یّ ذؾٕبٌه ّ ذًبهبث بُىاه
ميیُ كلوث ِرآ ٧ّو٭ ، ّ ي٩ّه دكبوث ٧اوچ هًْ َکًبٌچ ، لٌیث لياْ٭ ّا دهبّبث . ذًبزه اوکوُ ّ
لّ ٤وع دبٮک دوُب٢ه ّ یاه
كلٌث وٞف ذٍك ىالث كویگ وٮ١ یبپ ييلث .
مبِلا كالهبث َک اه ّا یاه بر كْث ىآ یاوث ًَ كْهو٭ دهّبْه ملَلا َیل٥ اه وجهب٪یپ َک یلب٦ركييا ّ
یكله ، ىّوٲه ىالث ملَلا َیل٥ يیهلا ػّه ٫لزفا ّ یؽّ وراْر ّ كْث ليْه یِلا ٘ی٭ ّ یكييا
ييلث ىبیولب٥ بر ذْگ لىبً دهْْه لياْ٭ ويوٲر ّ ٤٭بٌه ىبیث یاوث نکؽ ييا يکل ، ليآ لٕبؽ
ييوکبْلا لوؾلا َلّ ، لًكوگ یلؾزه ٍليلٌَپ ذلٖف . مّلقه ىْچ َک ىاهبگزهلف وث لّبث تعاّ ّ
لٌٌیث یلیه بٞقث اه ّا ذويي٥ وگا ّ ، لٌيبوً ذٲ٭اْه اه ّا كلًْیپ ةاْٖث َچًاهك لْيلًا یویثلر
لًٌاه اهاله ّ ٰ٭وث يقٍ ّ ، لًٌاكوگ هوٲه ىآ كبَ٭ َعّ . بر كهاك هبکث دوک٭ ٣اًْا ٍبگًاّ
كّْ نوٖه مي٥ّ ووقه یاه تًبع ّكوُ ىا ّ ليآ الیپ یزهبٲزٍا . تًبع َک ویْه ّ ويىّ وُ ّ
ّ ، ذّالٌپ ليبث يوّك اه ّا كهايگً كبوز٥ا ٰؽ دهبّا هك ّ ، ليبوًٌ نی٢٦ر ٣ًْ ييا ىا اه مّلقه
كویگث اه یکي ْيك بر لًاْف یه ىَْ٭ا یكوه َک ذَلبضه یاوث ىكوک ویثلر ٌک يیٌچ بث . ىْچ
لز٭ا یّه ك ْيك ّ لًبهّو٭ ، كهّآ لًاْزً یبغث ىاهلًا مبکؽا ٜياوّ ّ ، لًاْف لًاْزً ْکیً . کله ّ
ّ ذٍا ٍكى کْله نْع هك کبف مي٥مبٮً ّ ميؽ لبوکث َک ٫ ذٍا یٌ٪زَه دبُور ييا ىكٌّْ ىا
ٍْکّ ىا َکًبٌچ ، َزّبوگ يیثهّك ىبثليك ّ هالیث ىبجٍبپ کلبوه نيوؽ هك ِيْف ذٍبیٍ ّ ًبث ىا
ٍلیهاهبیث ةاْف ذيبوؽ هك ٌَز٭ ّ ذٍا ٍلیجلٝ يها َيبٍ هك َصكبؽ ىآ ذجیُ ّ
وٍ لکًوث کجٍ ٌَز٭ ىاوگ ةاْف ىا
هالیث ّ يّّه كْث ْر ميؽ ٍليك بر
هك ّ، لييگ ی٭بک ويىّ ّ ، ذّاك هْزَه ّ ييي٥ ًَٰ ييا وث اه ِيْف هاوٍا ٍبّكبپ ىْچ ّ
دب٭بکه ّ ، ذْگ ٤ًبه ّا وٍ ٤جزر ّ ویوٙ نٌَر ىا ّا ذوْؽ ّ ، كْث تیِه ماْ٥ یبِلك
ّ ىبيل٦زه وعى ّ ، كووّ تعاّ یهاك ىبِع ٤ياوّ هك ىبٖلقه ذهلف دووص ّ ىاهاكوکْکیً
هاليبپ ّا کله َک لّبث هاّيٍ كهّآ یبغث ويلٲر يَؽ ٯبٮًا هك ّ ، ذفبٌّ ٗو٭ ىاوٖٲه کيو٦ر
ككوگ ّا ذهلف هك ّ ، لثّه لًاْزً یّىا ًَبهى تُاْه سكاْؽ ذٍك ّ لّبث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
96

96
PDF.Tarikhema.ir

وگكاك نلب١ ؿوچ ّ هبک ذٍاه يئبف وُك
لبؽ هْفاو٭ کيوُ ّ لّبجث یزکوؽ ذلّك تلٝ ّ دكب٦ٍ تَک هك اه ىبٌگوُ َک ذٍا هوٲه َچ
لُك ذٍك ذويي٥ دبجص ّ ذوُ دْٲث ىآ يز٭بي بها ، كيپث یياكٍْ ذِع ىآ ىا كْف
یٚ٦ث هك ّ ذّاك لًاْزً ىآ موؾه اه ير ّك َک ذٍآ یٚ٦ث ، ذَرّبٮزه لىبٌه اه کْله هاوٍا ّ
كاك ليبّ ذکوّ اه یز٥بوع . ذیهوؾه یًبيبّ اه ُْگهبِچ ّ وٍ ّك يع َک ذٍبًِاىا وٍ ييا ّ
ذَیً ىآ .
َک لیٍوپ لّا ّ ، كوک یلبف یّ وث ّ ّ ذ٭ه یجًبعوث کله : ّ یگيبٌوّك تجٍ ّ دّال٥ تعْه
ذٮگ ؟ ذٍا ٍكْث َچ مْث ّ به ىبیه ذیجٖ٥ : ذ٭ه ی٩اى ىبثى وث َک یزولک . َکلیٍوپ : ؟ ًَْگچ
ذٮگ :
لًٌاكوگ ویها يزْيْف وث اه مْث َکًاوث لًكوک ٯبٮرا ّ لًلهآ نُاو٭ ىب٩وه یز٥بوع . ييا هك
لّ الیپ هّك ىا ی٩اى ، لٌزّاك یْٙف دهّبؾه . ذٮگ ىب٩وه ىا یکي : ، لٍوث ٧اى بر نیٌک ٬ٱْر
ىآ لًًْْ َولک کي ٬ٌٕ وُ ىبی٥ا بر ّ ، ذٍبه ىا نُ ّا َک ، نیُاْف یرهّبْه ّ ىا هبک ييا هك
ذفبٌّ ىاْزً یلک ٣بوعا اه . ىاهك ّ ، لٌزٮگىبث لبؽ دهْٕ ىب٩وه ذٍْیپ ىبْيلث ٧اى ىْچ
لًلیجلٝ یرهبّا . َک كاك ةاْع ٧اى : ّ ىبث ّ ًّّبٝ ّ یلًا ٍلّ کلُ هالهبً ىب٩وه یهبور وگا
هاوٞٙا ّ یلٌزّانگ هبگىّه کله یث ىب٩وه َک یكْث تعاّ ، َزْگ كْٲٮه ىبهلٲه وگيكّ ةبٲ٥
وجقه ّ َيوک و٢ٌه ، یلًكالً ٍاه ِيْف دّوه ّ موکث ّا یاه ذٍبیَث طبیزؽا ّ مْث ذ٦ثبزه
نلب٥ ىّه لبوع ىا َوُ ييا بث ّ ، وٕبٱ ذوؽه ّ تلب٩ نْف ّ هبیَث َٮٍ ّ کلًا لٲ٥ ّ ٍكْزٍبً
وث یيْف گٌر ّ دلؽ َکًآ ورهاّْك ّ ، مّوؾه یاهآ ىبِع لیّوف هًْ ىا ّ ةْغؾه ىّو٭ا
وُب١ یّ لب٦٭ا هك یهاّىبٍبً ّ کزِر ّ ذٍا یلْزَه ّا لاْؽا . ليهنگهك ةإْبً َْيلًا ييا ىا
ليهآ ٜجٙ هك ِيْف كوف ّ یاه َث بُهبک ّ . ليهاك تعاّ ذؾلٖه ذیٚٱوث کيوُ کهالر ّ
كوک ذيبٮک گهيث یوِه ِيْف یاه َث ّ ، ذفبٍ ٍبه لٍْه اه كْف یّْگوف َکًبٌچ . ىب٩وه
لًلیٍوپ : ذٮگ؟ًَْگچ : مبور بِوْچ َکًبٌچ كبز٭ا ٯبٮرا بًِاهبث کبَها ىلیپ دبيلّ ىا یزيلّ هك
لًلیلبٌث ِيْف کله ِیپ یگٌْر ظًه ىا ىلیپ ّ ، كبزَيا کْف . ةآ تلٞث بر كاك لبضه کله
لًكهّآ یبغث ور ٨یلث َچوُ ىآ ٫و٦ر ّ لٌز٭وث تًبعوِث . ووٱ اه ىآ َک لٌز٭بي یا َوْچ وفآ
ذّاك ىبيبپ یث ةآ ّ یْٱ ٍى ّ یلًلًاْف . یَْث ىكهْف ةآث ٣بجرا ّ نْؽ یگلوع بث ىلیپ کله
ذ٭ه َوْچ ىآ . وگا ّ ، لّبث یزوؽى لیپ تیٍآ ىا اه ُْگوف لثل ّ ، كْث ىبّْگوف يیهى ىآ ّ
لٌثبي مبور لبه ُْگ لًِ ىبْيا وٍ وث یبپ . ، لٌزْگ َز٭ْک ّ ٍلیلبه ىبْيا ىا هبیَث ذقٍ َلوع هك
لٌزٮگ ّ لٌز٭ه ِيْف کله ِیپ َلوع ىّه وگيك ّ : وركّى ، ىلیپ ىا به ظًه لبؽ لًاك یه کله
لًوپَث یبپ ويى اه یٱبث ّ لٌيآىبث ذ٥بٍ بر ذ٥بٍ َک ، ليبهو٭ کهالر . ذٮگ کله : ىبیه هك َکوُ
ىا ِیپ ذويي٥ یبٚها َک نیيبهو٭ یهّبْه بر كّْ وٙبؽ َک ليبث كهاك یيبُك ّ یزٍبیک بوّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
97

97
PDF.Tarikhema.ir

لز٭ا هّك لٌهكوف ىلجٲه ٯلفا ىا دهْْه . ّا کله ّ، ذ٭ه ِیپ مبً ىّویپ ىبْيا دبُك ىا یکي
ذٮگ ّ ، یزفبٌّ یاه ذًبزه ّ لٲ٥ دهاي٪ث اه : اه یٌیها ّ لزٍو٭ ذلبٍوث اوه کله لٌیث وگا
لّبث ّا نل٦ث نٌک ّ نيْگ َچًآ بر لٌک كيهبً يه بث ذ٭هبْوث . ذٮگ کله : یزٍاه ّ ذًبها ّ كالٍ هك
نیًبٍه یه بٚهبث اور هاكوک ّ نيهاك یه ٯلٖه اور هبزٮگ به ّ ، كْث لًاْزً یزِجّ ْر ذًبيكّ
. لٍْه َک ذًَالثّ ، كهّآ یبغث لّبث ذٱّ ذؾلٖه ّ لبؽ هْفاو٭ َچًآ ّ ذ٭ه ليبجث یکهبجوث
یٙوه وصا ّ ككوگ وُب١ یكوف یّ ىا وگ اّ ، ذٍّا لك ىبوعور ّ ویوٙ ىاٌْ٥ ّ کله ىبثى
لٌٌیث یزلٮ٩ ّ یٍِْ وگا ّ ، لًویگ لیلك یلّ یٍبٌّكوه لبوک ّ هبجزفا يَؽوث ىالث لز٭ا دلُبْه
لٌثبي ذ٦یٱّ لبغه ىبٌوّك ّ ككوگ ٍكبْگ ىبٌ٥بٝ ىبثى . ذِع ييا ىا ذيبّٕ ةبث ييا هك بوکؽ ّ
لًا ٍكوک .
لًبٍه كهايگث اه ٍلیچیپ هبک ٬ٞلث لٍْه َک يک هبکث ذٍك ذٮٞلبه ّ بٍاْه ّ ذلهبغه ّ ٰ٭وث ّ
كلٌجث ٍكبْگ یبُهبک ّ ، لًبهىبث ٗو٩ ىا كهآ ىآیه هك یٮٌ٥ وگاّ ، . مٍْه ّ ذلبٍه ةاكآ ىا ّ
ٍكهايگ یُبّكبپ دْقً ّ کله دي٥ وٍ ىا ّ ليآ ٍلًاه ویْوّ دلؽوث يقٍ َک ذًَآ دهبٮٍ
لّبث ىبیه هك يزفّك ّ ىليهك بها ، كّْ . ٤ٞٲه لز٭ا ٯبٮرا یيیر ىا ٤لٞه َک اه يقٍ وُ يیً ّ
لًبٍه ٬ٞل ّ یهوٌث . ىا یوگيك تیجْر لّبث ٍلیٍه ذًْْف ّ یزّهلث یلٖ٭ ٤ٞٲه وگاّ
ىبِع ًْهبً تًبع نُ ّ، لُك ذٍك ككْر ّ كوور ّ ٬ٞل ّ ٬ٌ٥ ىبیه هاوٱ بر ، ليآ ٍكبًِ ذلبوزٍا
كلٌیپ لْٖؾث كاوه کاهكاّ يوّك ذ٥كبقه ىا ٗو٩ نُ ّ لًبه ی٥وه یُبّكبپ ٍْکّ ّ یهاك .
لبوغث اه يیهى يؾٕ ّ كْث ٍكوزَگ نلب٥ ٯب٭ا وث ِيْف ٍوِچ هًْ ٍبه َک ذٱّ ىالث ىّویپ ٌپ
ذْگ ىاّه ، ٍلیًاكوگ يييه ِيْف یاهآ ؿوچ . لیپ یکيكيً َک لیْيلًا لیٍه ىلیپ ٍبگيبغث ىْچ
وگا كویگ ذٍك هك هكبه َکوُ َچ ، كّوً یلٖٱ ىبْيا ذِع ىا َچ وگا لًبوً یلبف یکلُ ىا اوه
كّْ کلُ لٍه ّلث یّ ىبُك ىا َک یثب٦ل یکلًبث كيگً اه ّا َچ . تی٥ يیوُ اه کْله ذهلف ّ
َک ذٍا تی٥ يیوُ اه کْله ذهلف ذًبها ّ كبوز٥ا ّ لٌیث تعاّ هبیَث ىوؾر یَک وگا َک ذٍا
لث ّ ؼیجٲزث اه ّا ىبٌوّك لًاكوگ هوٲه ِيْف ذًبها ّ كبوز٥ا ّ لٌیث تعاّ هبیَث ىوؾر یَک وگا
لًوجً ذهلَث ىبع يگوُ ّ لٌيبوً او٭ ىبٌيبف دهْٕ هك ذٮگ . وث َک ذًَآ يه ةإْ یلبؽ ّ
مهايگ هّك ىا ذلبٍه ّ مّه یيلبث . ذٮگ ّ یلٌلث ىا كاك ىاّآ اه ىلیپ کله ّ كوک ىبٌچوُ : يه
بثبؾه یث َچوگا ّا يقٍ ّ ، كْث لًاْزً یعوؽ لًبٍه ّ ليْگ َچًآ هك لٍْه وث ّ ، نُبه ٍكبزٍو٭
كٌّْ ليبث بٙه ٤وَث كّه ذّهكّ . َک لیٍوپ لیپ : ذٮگ ؟ ذَیچ ذلبٍه : ليْگ یه ٍبه « َکوُ
لٌّبث ور یْٱ یّ ىا َچوگ اه ىاوگيك َک لُاْف ، ككوگ هّو٪ه ىالث لٌیث ىبٮی٦ٙوث دْٱ لٚ٭
كّْ وجُاه لیلكّ ذؾیٚ٭ وجُاه ّا دْٱ ٌَياوُ ، لٌک یياوگ ذٍك . وگيكوث َچًالث ْر ّ
یا ٍكبز٭ا نی٢٥ هّو٩ هك یٍبٌّ یه ؼعاه اه كْف ىبيبپهبِچ .
لٌِث وٍ لیٍه بغًبک ْيك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
98

98
PDF.Tarikhema.ir

لٌِث وپ لیٍه بغًبک ٧وه
ىّكوگ َٱهلجث يع كّوً
ىّویث ّا يیهى ّ اُْ ىا
ّ یكوث ٤ْٙه ىالث اه وکْل ّ ذَ٭ّو٪ه يه مبٌث َک یكوک یا َوْچ لٖٱ َک لیٍه بغًالث هبک ّ
لیًاكوگ ٍویر ىآ ةآ . نزّاك تعاّ َیجٌر اور ذلبٍه ييلث . مالٱا ييا ىا ّ یزًَْ کيكيً يزْيْقث وگا
ذو٦ً ّ بِج٭ یكْوً ٗاو٥ا . نْکث دورهاى َچوُ ّ نٌکوث دبِوْچ ّ نيبیث لا ّ . هك وگا ّ
يا « موٙبؽ َوْچ هك يه َک بیث ذ٥بٍ ييا یّبث یه کْث مب٪یپ . »
ليلث ةآ هك ٍبه یيبٌّّه ّ ذ٭ه َوْچ یٍْ ّ لهآ تغ٥ شيلؽ ييا ىا اه ىلیپ کله . اهّوه
ذٮگ : يک ٍلغٍ ّ یْْث یّه ّ ویگث مْٝوقث ةآ یهلٱ . یزکوؽ لیٍه ةآث مْٝوف تیٍآ ىْچ
لجٌغث یوُ ٍبه َک كْوً ىبٌچ اه لیپ ّ لهآ الیپ ةآ هك . ذٮگ : يک ذهلف وركّى ، یهآ . ىبهو٭
كهانگً اه ىلیپّ ليبیً بغًآ ِیث َک ذ٭وينپاو٭ ّ ىا ّ كْوً یهاكوث . بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
یوٖف ٤٭ك هك ّ ذ٭ه لًاْرهبث یوِه ِیپ َک كّْ َز٭بي یکويى بوّ ىا ٬ٌٕ وُ ىبیه َک لیًالث
ذٍْیپ لًاْر ی٦ٍ . ىكاك ٍاه يزْيْف بث مْث کله ذوّٕ ٍ ور یلّا ىحا بًبوُ ّ . ّ وکه اه مْث ّ
ىبْيا لل٥ ةبز٭آ یث نلب٥ ّ ، يیهى هك َوٍا ي٥ لًهبگليو٭آ َيبٍ ىبْيا َک ، ذَیً یلْٱ یث ّ هل٩
لّبث ن٭بً بيب٥ه لبه ّ ىبع ّ طّو٭ ّ ءبهك هك ىبْيا مبکؽا ّ ، لُلً هًْ . ّ هال٩ ٍبّكبپث َکوُ ّ
َثوگ یهاىآ نک ّ ػلٕ ىا لیٍه ُْگوف ّ ویغًا کجک َث َک لٍه ىآ ّلث ككوگ لزجه هبکه یلاّ
هاك ٍكىّه .
َک لًلیٍوپ ىب٩وه : ذٮگ ٧اى ؟ ذٍا ًَْگچ :
كْث َزْگ لکْه ذٱكبٖه ل٥اْٱ دهّبغه نکؾث به ىبیه ّ ذّاك یگيبَوُ يه بث یویغًا کجک . هك
لیْک ىاهك ّ كبز٭ا یزجی٩اه ّا ىبیه ييا . لّ کلُ َک مكوث ىبوگ . ُْگوف ىاهك دله ىا ٌپّ
یوزٍْیپً یزوٕبقه ىآ هك يه ّ ذ٭وگ هاوٱ ّا يکَه هك ّ لهبیث . ویغًا کجک ، ذّنگث یلٌچکي
لیٍهىبث . ذٮگ ّ لّ هْغًه ليك ِيْف ًَبف هك اه ُْگوف ىْچ : ، ذٌَه ىاىا َک ىاكوپث یبع
ما ٘جٱ تؽبٕ يه َک كاك ةاْع ُْگوف . يک ذثبص یهاك یٲؽ وگا . ذٮگ : ّ ذٌَه ىاىا یبع
مهاك بِزغؽ . ذٮگ : هبک ٫بًٖا یٚزٲه وث ّ كٌْْث تًبع ّك وُ يقٍ َک ليبث لل٥ یوکؽ لثل
لًبٍه وفآث یْ٥ك . َک ذٮگ ویغًا کجک : ىّه ، لج٦زه ذَيا َثوگ ةآ تل وث یکيكيً ييا هك
كووًْ ييبع یًاْیؽ یانيا ّ كييوً یًْف يگوُ ، لٌک ىبوً تّ ّ كهاك ٍىّه . ّ ةآوث ّا هبٞ٭ا ّ
لّبث یه هْٖٲه بیگ . ذ٭بي نیُاْقً ور لكب٥ ّىا یٙبٱ . لٌک لٖ٭ به هبک بر نيّه ّا کيكيً . وُ
ّا ٫بًٖا ّ نٌیجث اه هاك ٍىّه َثوگ بر نز٭وث ىبْيا وصا وث ٍهب٢ً یاوث يه ّ لٌزْگ یٙاه ىالث ّك
نٌک دلُبْه نکؽ ييا هك . یّه ّ كبزَیث ذٍاه یبپّكوث ّ لٌگ٭ ىبْيوث نْچ وُللا نئبٕ َکًالٌچ
كْوً ذٮگّ ىاىا کیً ُْگوف ّ ، كهّآ ةاوؾوث . لّ ٧هب٭ ىبوً ىا بر لًكوک ٬ٱْر ّ . ذیؾر
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
99

99
PDF.Tarikhema.ir

ىبيبپث ذلل٦ه ذیٚٱوث ًَبف ذهْٖف ّ لّبث نکؽ ىبْيا ىبیه َک ذٍاْف هك ّ لٌزٮگث ٤ٙاْزث
لًبٍه . َک كْهو٭ : لیيْگىبث لبؽ دهْٕ . ذٮگ كٌْْث ىْچ : ًاْؽ ّ ذٍ ٍكوک وصا يه هك یویپ
َز٭وينپ ٤يبّ للف . ویپ ّ لًاكوگ یه ویپ اه ىاْع ، ذٍا َْیپ ييا اه وُك سكاْؽ ّ ؿوچ ُكوگ ّ
لٌک یه يیچبً اه .
لیيْگ ور لٌلث يقٍ ّ لیيا ور کيكيً . لیًاكوگ ٍىبر یْ٥ك وکم ّ لٌز٭ه وزْیپ . ذٮگ : ّ ، ملّ ٬ٱاّ
ييك هك ىآ داووص ليٌّْ لك ُْگث وگا ، كوک نُاْف یزؾیًٖ اه بوّ مهآ نکؾث یّه َکًاىا ِیپ
ِيْف دّوه ّ ذًبيك کيكيٌث یهبث يه لز٭ا لوؽ وگيك َعّوث وگا ّ ، ككوگ بوّ يی٥ دوٱ بیًك ّ
هنًا يه هن٥ا لٲ٭ ، نّبث هّن٦ه . وٮ٢ه اه ٰؽ تؽبٕ َک ، لیجلٝ ٰؽ يرّك وُ َک ذًَآ ةإْ
نکؽ َچوگا ذّالٌپ لّنقه اه لٝبث تلبٝ ّ ؛ لثبي مبٮً ّا یاُْ ٫لقث نکؽ َچوگا كووّ ليبث
بٱُْى ىبک لٞلبجلا ىا ، كّه ّا كاوه ٰ٭ّوث . ىبِع ييا ىبزٍّك ّ لبه ّ ٣بزه ىا اه بیًك لُا ّ
لًٌاكوگ وفله دوفآ یاوث َک کیً هاكوک وگه ككوگً کله يیچیُ . هك ذوًِ َک ليبث لٱب٥ ّ
لًٌاكوگ هٌْٖه یٱبث ویف تلٝ وث ذوُ ّ ، كلٌجً یًب٭ مبٞؽ تَک . تَک هك ذوًِ َک ليبث لٱب٥ ّ
وثا لؾوث اه یزیگ ٍبع ّ وو٥ ّ، كهاك هْٖٲه یٱبث ویف تلٝ وث ذوُ ّ، كلٌجً یًب٭ مبٞؽ
كووّ ماّك ّ دبجص یث ىبزَلگ ذُيً ّ ىبزَثبر .
لًبه یُاْقً ّهلًبک یا َجلک
هايُ َچ لٕ َچ ٍك َچ دوو٥ لبٍ
دویفم وگا ّ لٍه وفآث لٌک طوف وگا َک ، لًاهنگً ٍييه گٌٍ ذعهك ىا لك هك اه لبه ذليٌه ّ
چیُ ّىا َک كهالٌپ ی٦٭ا هبه ىْچ اه ىبًى ذجؾٕ ّ ، لًبوً یرّبٮر لبٮٍ ّ گٌٍّ ىآ ىبیه كىبٍ
اه ىبیولب٥ کيكيً ّ هّك ّ مب٥ ّ ٓبف ّ ، ذفّك ىاْزً یا ََیک ّا یب٭ّ وث ّ كْث ىاْزً يويا
كلًْیپً ىاوگيك ٰؽ هك كلٌَپً ِيْف ةبث هك َچوُ ّ لٍبٌّ كْف ييي٥ ٌٮً ىْچ . ٜوً ييا ىا
لٌز٭ه وزْیپ ىْٖر ّ ىوؾر یث ٧هب٭ ّ يهآ ّ لٌز٭وگ ٬لا ّا بث بر لیهك یه ىبْيوث ىَْ٭ا ّ َهلهك
. ذْکثّ ذ٭وگث اه ّك وُ َلوؽ کیث . ّ شیجف َلفك ىْچ ، هاك ٍىّه ػلٕ وص اّ لُى َغیزً
ذْگ وُب١ َلوع ييا وث ، ذّاك هبکه ٤جٝ . ّ ذٍا طايه يیوُ اه ّا هل٩ ّ ٯبٮً ّ مْث هبک ّ
ذيبًِ یث ّا تيب٦ه . ليبث یا َل٦ّ ؿىّك ىا ّ یا َ٥وع یيبيهك ىا كبز٭ا ويوٲر َک هلٱ ييا ّ
ذّالٌپ . هاكوک ّ ةْفبً هاليلث یُبّكبپ وَ٭ا ٍبگوُ َچ ، كویگ هاوٱ ييوث بوّ یاه َک كبجه ّ
لّ سْله مْه ٍكْزٍبً
ذ٭وگ وَ٭ا ىآ هلًا گٌٍ ىبوٍآ ىا ٍبه ّ وِه .
لًكوک ـَ٭ مْث ذ٦ثبزه ذويي٥ ّ لٌزَع ىبث هبک ىآ ىا هبجکیث ىب٩وه . ویؾزه ّ ٬ٍبزه مْث ّ
ذٮگ اه ٧ا ىّ لًبوث : هبگىّه َک ذْگ ٍىبر یزْؽّ ْر ّ يه ىبیه ّ ، یكوک هّ ٌَیکّ ٍكهىآ اوه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
100

100
PDF.Tarikhema.ir

لًاكوگً يِک اه ىآ . ييلٌچ الزثا لیجٍوث بي ذٍ ٍكْث یا َٲثبٍ اه ةبث ييا يه تًبع ىا نًاك یوً ّ
یزّاك تعاّ ذٮٝله !
* وگا ّ ، كّْ ىبث لٕا هاوٱ َثبر للبجث ّ لِع یفبّ ّا ـیث ىا وفآ لًوجث یزفهك وگا َک لًالث ّ
ىّویث لٌیًْ یَک هك ٍبک کلیث ىبکیپ ّ ، كوينپ مبیزلا ّ كوک ىاْر طل٥ نُ لز٭ا یزؽاوع ویْوْث
ىبثى كبْگ ىا َک وٞر وُّ ، لّبجً وينپ طل٥ يگوُ يقٍ ذؽاوع ّ ، ككوگ يکوه نُ ىآ ىكهّآ
لًبه یٱبث وُللا لثا ىآ كهكّ ليبیً ىبکها هك ىآ ىكهّآوث لٍه للث .
لْٕ يه لّا لْٱ ةه
ذٍا یّهاك اه یىٍْ وُ ّ : ّ ٯاو٭ اه ْٰ٥ ّ وجٕ اه ن٩ ، ّ کبيور اه وُى ، ّ ةآ اه ِرآ
كویوً یهنگ یّ وث بُبيهك َوُ وگا ، ذَزيبًِ یث دكبه اه لٲؽ ِرآ . لبًِ ْر مْٱ ّ به ىبیه ّ
كهنگث بيوص طّا ىا ّا ؿبّ ّ لٍوث یوص و٦ٲث ّا ـیث َک ذ٭وگ یبع ىبٌچ دّال٥ .
ذ٭وث لیهًّْ ٍكهىآّ ذٮگث لٖ٭ ييا . َک لیْيلًاّ ذْگ ىبویْپ ِيْف َزٮگ ىا ٧اى : مكوک یًاكبً
مل٪ٮلا هبک ٍيٞزٍ ىبٌوّك ّ ذٍك ٍویچ ىبوٖف اه كْف مْٱ ّ اه كْف ىاوگيك یاوث ّ . چیِث ّ
مكْجً ورهاّايٍ ذؾیًٖ ييلث ىب٩وه وگيك ىا ليّبر . ن٩ ييا لٌزّاك ملٲر يه وث َک یا َٮيبٝ ّ
لٌزًَاك یه وزِث يه ىا ذّٙبٮه ييا ؼلبٖه ّ مْث تيب٦ه َچوگا ، لًكهْقً . ييا تٱاْ٥هك يکل
ذفبٌْث ْکیً ىآ دو٦ه ّ دوٚه ّ ، لیٍوً ىالث يه دوک٭ َک لًكوک یا َْيلًا ىآ ظيبزً ّ شيلؽ
. كْث دكبيى ىآ ٌَیک ّ لٲؽ کّل ّ، لّ َزٮگ َِعاْه هك َکآ ورهاّْك ّ .
َیکر ّ ، كووًْ ييبع ذْٱبٌه ّ دّال٥ ٗو٦ر كهاك مبور ذٲص ِيْف دْٱ ّ ّهيث وگا لٌهكوف ّ
لٌیجً اّه ِيْف ذکّْ ّ دل٥ وث . وُى وث ىآ كبوز٥بث كهآ ذٍلث بُّهاك ٣اًْا ّ کبيور َکوُ ّ
ليبوًٌ مالٱا ىكهْف . َکًآ یاوث ، ذ٭بي ىاْزً ذييه ىآ ْکیً يقَث َک ذٍا یل٦٭ ْکیً هك وٌُ ّ
ليآالیپ ور َزٍاهآ َچوُ ِيبهىآث بُهبک ذجٱب٥ هك لّبث وٕبٱ ىاىا لْٱ َچ وگا کیً ل٦٭ وصا . ىبث
دّلؾث ىبهكوه نْچ هك ّ لًاّبَپ دهبج٥ يَؾث اه بِیًكوکبً كهاك ىبؾعه لو٥وث ّا لْٱ َکًآ
لْک ذهله ّ ذهنوث ىآ تٱاْ٥ بها لياهبیث ىبثى . نراْف هك َک نل٦٭ وٕبٱ يقٍ ؼعاه ىآ يه ّ
بث ذَقً یوزّاك كوف وگا ّ مكْث یٌ٪زَه ذُبٮٍ يياىا لا ّ، نٌکً ی٭بک وثلر ّ ی٭بّ لهبر بُهبک
ٍيٌه ّا َکًبٌچ ىْهوه ىوزؾه یلٖ٭ ذويي٥ هاوٱ ّ دوک٭ لبو٥ا ىا ٌپ ّ یهكوک دهْْه یَک
ّ ذ٭بٖؽ ّ ذٍبیک ّ كوف ىا يزٍْیپ ذلفاله َِيلث وث گهيث يیٌچ نِه هك َک ، یوزٮگث یكْث
لّبث ورهّك َچوُ ذٱانؽ . هك لٌک ٣وّ بُهبکهك ىالٌهكوف دهّبْه ّ ىبؾٕبً دهبّا یث َکوُ
ملَلا َیل٥ ذٮگ لیٍ َکًبٌچ ، كّْ ةٌَْه ذلبِع ّ یًاكبٌث ّ ، ككوگكّل٦ه ىاويوّ ٍوهى :
َزغؾث نٕبقولا َلو٦ث یئاوولا َياوث تغ٦ولا یًالؽْلا یزها هاوّ . ىا مكْث ىبیً یث یهبث يه ّ
یٌوّك ييا تَک ّ یوٖف ييا ٗو٦ر .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
101

101
PDF.Tarikhema.ir

لًاْف ّا ُْگ هك لضه ييا ّ كوک لها ّا لك وث لٲ٥ لْٖ٭ ييا : لیللا تٝبؾک هبضکولا . یز٥بٍ
ليوپث ّ كوک یزهله ٣ًْ ييا ىااه يزْيْف ّ لیپٝ . َک مْث ّ به ىبیه یگيبٌوّك دبهلٲه كْث ييا
كبز٭ا ويوٲر .
ذٮگ کله : ذٍا لوزْه هبیَث لياْ٭وث ىآ يزفبٌّ ّ ذْگ مْل٦ه . ِیپ َک يک ػبزز٭ا هبک ييا يقٍ
كْث لًاْر يوٚزه اه وکْل دبغً ّ وٝبف ٧او٭ َک ِيلًا یویثلر ّ نيهاك . ذٮگ : کور یٌ٦هه ك
لهآ ٍكْوً ىبث ذٍ ٍلهآ ىاو٭ َچًآ لع ىا ىوؾر ّ طاوف ذیُاوک گٌع . َک مهاك یه لیها يکل
دْٲث َک لًلهآ ىّویپ بُهبکوث یاه ذثبٕا َث ىبَک هبیَث َک ، لّبث یعو٭ اه به ذلیؽ ىا ی٥ٌْث
لًكوک ىّویث ذٍك ىا لٌپٍْگ وکوث یا َٮيبٝ َکًبٌچ ، لیٍه ىاْزً ىآ لبضها هك ٍوثبکهّ . کله
لیٍوپ : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
ليوف یلٌپٍْگ ىبثوٱ ذِع ىا یلُاى . کيبث ّ لٌزَث هك ٤وٝ ، لًليلث ىاهاوٝ یا َٮيبٝ ٍاه هك
ذٮگ ّلهآهك ّا ِیپث ير کي ٌپ، لًٌبزَث لٌپٍْگ ّ لٌجيوٮث اه ّا َک لًكاك هاوٱ وگيك : ، ـیّ یا
ذٮگ یوگيك ؟ یوث یه بغک گٍ ييا : ذٍا َز٭وگ ذٍك هك گٍ َک كهاك یه هبکّ ذويي٥ ـیّ .
ذٮگ ّ ذٍْیپ ّلث مٍْ : ذٍا َز٭وگ ذٍك هك گٍ َک كهاك یه هبکّ ذويي٥ ـیّ . ّلث مٍْ
ذٮگ ّ ذٍْیپ : یىبث گٍبث ىالُاى َک ، ليبوً یوً لُاى بها ، ذٍا ػلٕ لُا دَْک هك كوه ييا
بر لٌزٮگ یه يیچ وُ ًَٰ يياى ا ، لٌٌیث تعاّ ذًبیٕ ّا تیٍآ ىا اه كْف َهبع ّ ذٍك ّ لٌٌکً
َک ذٮگ ّ لیًاكوگ نِزه ىاهك اه كْف ّ كبز٭ا لُاى لكهك یکّ : ّكبع ييا ٍلٌّّو٭ َک كْث ليبّ
ٍكوک یلٌث نْچ ّ ذٍ ٍكْث . كوجث ّ لٌز٭وگث ذ٥بوع ىآ ّ ذ٭وث ّ ذّانگث اه لٌپٍْگ َلوع هك .
كْف ٍبگًاّ كبًِ ليبث یه هبک هك ملٱ اهبه وکه ّ ذلیؾث َکككوگ هوٲه بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ليبوً یّه ٌَياوُ دوًٖ . بر ليبهوٮث ّ لٌک یوْف يه وث له هك کله َک نٌیث یه ةإْ ىبٌچ ّ
٤ْٙه ىلٮث ّ كّوث وکْل یهبور بث کله ّ ، لٌٌگٮیث ذفهك ويى هك ّ لٌيلبیث ىْقث ّ لًٌيث اوه
اه کلهّ نيبیث ّ مىاكوپث يزْيْف ذلیؽ ّ وکه ىا يه بر ، لّبث يه ىلهآ و٢زٌه ّ ليبهو٭ مبٲه
نٌُبگبیث . ٍلیًاكوگ يی٦ه َک ذ٭ه ٤ْٙه ىالث نْؽ ّ وکْل بث ّ كالث لبضه ىآ یّ ةبث هك کله
كْث .
يیوک هك ّ كْث ٍكبًِ كْفوث ظًه ىالٌچ َک اه ّ اّ ، لٌز٭بیً اه ىب٩اى ّ لًلهآىبث ىبهْث تّ ىآ ّ
لًليلً نُ َزًَْ هل٩ . یه كْف بث َزَُآ َزَُآ ، ككوگ لٝبث ّا ی٦ٍ ّ لًكوگىبث ىبهْث َک لیٍوزث
لًكوک وجف اه کله ّ لًكٌْْث ّا ىاّآ ىبهْث بر لیلبً یه ّ كاك یه ىاّآ موً موً ّ لیچیپ . بث کله
َک لیٍوپث ّ ذ٭ه ّا یٍْ لٌچ یهْث : َک ذٮگ ّ ذٮگث هلپ ّ كْف مبً ؟ لًا بغک ىب٩اى ّ یزَیک ْر
: نًاْزً ىبْيا هاوٍا ٤ْٙه يه َک ذٍا لیلك يه لبؽ كْف كّْ یه ٍلیٍوپ ىب٩اى شيلؽ ىا َچًآ
كْث . ذٮگ کله : ّا ویْه ّ وٍ تؽبٕ ّ ذٍا ىب٩اى کله وٝىّ ييا . ييا َک كوک ليبث مْل٦ه
ذٍا َز٭ه تجٍ َچث یّ وث هِْر .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
102

102
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ ٧اى : كهّآ یًبوگلث يه هك اه مّلقه . َک لیٍوپ : ذٮگ ؟تجٍ َچث : ىْقیجّ ىآ بوّ ىْچ
لیيبوً ىبث لیًاك یه َ٦ٱاّ ييا ؼلبٖه ىا َچًآ ّ لیٌک یرهبّا َک كْهو٭ّ لًاْقث اه به کله ليكوکث
. مكْث ّا ىبکيكيً ىا يه ّ . نزٮگ : گٌع هك ىبْيا یویلك َک ، لّبجً ذهّبٲه ذٱبٝ مْث بث اه به
لًهاك ِیث ذکّْ ّ دْٱ ّ ذَركبيى . ذثبعا وگا ، نیُاْف ؼلٕ ّ نیزٍو٭ لٍْه َک ذٌَيا یاه
به ّ ذٍا ور ٰ٭اْه اه ىبْيا تًبع گٌع َک ، نیٌگاوپ بُوِّ هك لاّ ، یًبگيبّ لّبث یهبک نیثبي
ور ٰيل ؼلٕ اه . ٤٭ك ٤ٙاْر ّ ٬ٞلزث يع اه ذٍك ٍویچ لبؽ یْٱ يوّك َک كْوً ليبث ٤ٙاْر ّ
كوک ىاْزً . َک تًبع وِث ّا بث يزْگ ّ اهالوث ذقٍ كبث ىا لِؽ ذهلَث کْف ٍبیگ َک یٌٞجً ّ
َک لًكوک نِزه اوه ّ لًلّ نْفه ك ىب٩اى ؟ لٌک لیه « یهاك لیه مْث تًبغث ْر . » ىا کله ّ
كْهو٭ یثان٥ َلوع ييا وث اوهّ كْوً ٗاو٥ا يه ذؾیًٖ لْجٱ . َک مليك ىبٌچ ىبْيا ن٥ى هك ّ
َک لیٍوپ اه ِيْف ىاويىّ ىا یکي كٌْْث ٧اى يقٍ ىْچ ىبهْث کله ، لًىبٍ یه اه گٌع : هك
ذٮگ ؟یٌیث َچ ٧اى ييا هبک : شجف ىا اه يیهى یّه وركّى ، ذَیً ذعبؽ َْيلًا چیِث ّا هبک هك
نیثبي طو٭ ّا وکه ليبکه ىا بر ، ذٍا یز٦ٮٌه مبور ّ یزؽاه نی٢٥ اه به َک كوک ليبث کبپ ّا دلیٲ٥
لًهبوّ گهيث ٰز٭ّ للف اه ّا گوه ىب٩اى ّ ، . َک لًا َزٮگ ّ « هبث لًاكوگ ذيب٭ یزٕو٭ َکوُ
یِرّ ِيّهكّ ليك بٌِر ّ ٬ی٦ٙ اه يوّك َکوُ ّ ؛ كهالً كٍْ یًبویْپ ّ كًْْ هكبٱ ىاوث وگيك
ىآ ىا ىْچ يوّك ّ ، لٍوً ىاهك يگوُ ّ لثبیً لبغه ِیث لًبُوً ىبث ّ ىااه يزْيْف ّ ذ٭بي ذٍك
لًبٍه یيلث ّ ليْع یزٕو٭ لبؽ َوِث ّ كىبٍ دل٥ّ كویگ دْٱ ذَغث َٝهّ . » کله بر هبٌِيى
ىا ىكوک كبوز٥ا ٍكْهىآبً ىبزٍّك وث َچ ، لُلً یبع ُْگ هك اه ّا ىَْ٭ا ّ لٌکً دبٮزلا ّا يقٍ
لٍه َچ هبکه يوّك بر ، ذٍاهّك ميؽ ! ، ملَلا یل٥ یجٌلا لبٱ : اليّه ًبٌلبث ٰص .
َک لیٍوپ اه وگيك ويىّ کله : ذٮگ ؟ یيْگ یه َچ ْر : َک ، كوک نًاْزً یرهبّا ّا يزْک هك يه
َث ٌک يیٌچ يز٭وگ ذٍك ىلٱب٥ ّ ، لّبث ذوؽه ّ وث لُا دل٥ ّ كل٥ یث ٬٦ٚزَه يوّك
لٌيبوً ىبیًبِعاو٭ ىبَؽا ّ ْٮ٥ هبِ١بث اه كْف ٫بّٕا مهبکه ّ لٌيْع یبپ ذْگًا . یهبٌِيى ّ
كاك ليبث ىبها اه ىبٍاوُ . لّبث يی٦زه ّ ذثبص اه ّا ىآ ذیلُا َک . اه مكوه بُهبک یٚ٦ث ّ
ىآ َچوگا ، لیًاكوگ ىاىول ّ ٰٮْه یّْوث كىك اه ىبگهاىبث ىى َکًبٌچ ، لٌک ىبثوِه يوّكوث
ذّالً ٗو٩ . لیٍوپ کله : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
لٕبؽ ىْچ یّه ذّاك یًى ّ ، ىبع ىاوگ ّ یّه يوّك ذيب٪ث بها لبه هبیَث كْث یًبگهىبث
ىاهبکٌِگ َهبً ىْچ ٬لىّ ىاهبکْکیً .
ىاييوگ ّ هْٮً ّا ّ ّٰب٥ ىبِع یبُلجث ّوث یّْ . یز٥بٍ ّ ، یكوکً يیکور ليّبر چیِث َک
یزَييً ّا كاووث لضه .
ذْگ یه ور ىْزٮه ىّه وُ كوه ّ
وٮ٢يل تلبٝ یٌ٦ولا ىا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
103

103
PDF.Tarikhema.ir

ذ٭ه ىبْيا ًَبف هك كىك تّ کي بر . كْث ةاْف هك ىبگهىبث . نکؾه اه ّا ، لیٍوزث كىك ىا ىى
ذ٭وگ هبٌک هك . ذٮگ ّ لهآهك ةاْف ىا : ذو٦ً ييا ورهاّايٍ ذلیٍّ مالکث ّ ذَزٲٮّ َچ ييا
َک كاك ىاّآ ليلث اه كىك ىْچ ؟ نزْگ : ملٱ کهبجه كوه ویّ یا . َک وجث کبپ للؽ یُاْف َچًآ
لّ ىبثوِه يه وث ىى ييا ْر يویث .
َک لیٍوپ اه مٍْ ويىّ کله : ذٮگ ؟ لٌیث َچ ْر اه : یبغثّ ليآ َزّانگ یٱبث اه ّا َک ور یلّا ىآ
كهآ یبغث ٓلفا ّ ذؾٕبٌه ةاْثا کله ذهلف هك ّا َک ، كْهو٭ مب٦ًبث ّا . كووّ وٮ١ لٱب٥ ّ
ىلٌگ٭ا یُّوگ ّك ىبْيا ىبیه ی٥ٌْث ّ ىكوک الع وگيك کي ىا اه ىبٌوّك . َولک ٫لزفا َک
كْث اه كوه بٍهبپ ْيك ّ كىك ٫لف هك َکًبٌچ لّبث هبک مب٢ً ّ لك ٧او٭ تعْه ىبوٖف . کله
َک لیٍوپ : ذٮگ ؟ًَْگچ :
كوث یه ًَبف یٍْ ّ لزٍبّّك یّبگ یليوه ىا یلُاى . ّبگ بر ذًَْ ّا تٲ٥ هك ليلث ىآ یكىك
كوجث . لّ ٍاه نُ ّا بث یهكآ دهْٕ هك یْيك . َک لیٍوپ ّىا كىك : ذٮگ ؟یزَیک ْر : وصا وث ، ْيك
نثبي یزٕو٭ بر یّه یه لُاى يٝا . یْگىبث كْف لبؽ نُ ْر ، نْکث اه ّا ّ . ذٮگ : هبی٥ كوه يه
مكىلث لُاى ّبگ َک نْيلًا یه ، ما َْیپ . ّا َيّايث لُاى تٲ٥ هك وگيك کي ذٲ٭اووث ّك وُ ٌپ
لٌز٭ه . لًلیٍه بغًآ یُبگًبجّ . ّ ذّالث ٬ل٥ هبویر ّ ذَجث اه ّبگ ّ ذ٭ه ًَبفه ك لُاى
ذفاكوپ یزؽاوزٍبث . َک لیْيلًا كىك : ككوگً يکوه ىكوث ىا ِیپ ْيك وگا . ذٮگ ْيك ّ : كىك وگا
كلٌجً دهْٕ يزْک ، ليآهلثاْف ىا لُاى كّْ ىبث بُهك ّ كوث ىّویث ْئبگ . ذٮگ اه كىك : ٍك یزلِه
وجث ّبگ ْر ٍبگًاّ ، نکْث اه كوه ذَقً يه بر . َک كاك ةاْع كىك : بر ور یلّا ْر ذِع ىا ٬ٱْر
یٌک کلُ اه ّا ٌپ ، موث ىّویث ّبگ يه . لیْک َلكبغوث ّ ذْگ نيبٱ ىبْيا ىبیه ٫لف ييا . ّ
َک كاك ىاّآ اه لُاى كىك : ذْک لُاْقث اور ّ ذَيْيك بغٌيا . َک كوک گًبث نُ ْيك ّ : یه ّبگ كىك
كوجث . ٫لف تجَث لُاى لبه ّ ٌٮً ّ لٌزقيوگث ّك وُ ىبْيا ّ لًلهآهك ىبهكوه ّ لّ هالیث لُاى
لًبه نلَه ىبٌوّك . كوک یه دهبّا يزْکث َک لّا ويىّ لیًبٍه وفآث لٖ٭ ييا مٍْ ويىّ ىْچ
ذٮگ : ميؽ ّ ٤ْٙه َک لیُاْف یه ىٌْک اّ ، ذٮيوٮث وکه ّ ىَْ٭ا َث اه بوّ ٧اى ييا َک نٌیث یه
ليهانگ ٤يبٙ اه ٛبیزؽا ّ . ىّویث ُْگ ىا َجٌپ ّ ليّْ هالیث ذلٮ٩ ةاْف ىا ، نيبوً یه یلیکبر
لیْک . يوّك ىاىا ّ كْف هبک یبٌث ىلٱب٥ َک ، ليهاك تعاّ ی٭بّ لهبر هبک ييا تٱاْ٥ هك ّ
، لًًْْ َزٮيو٭ ٧ّهك هبزٮگث هبزٮک ىْچ ّ ، لًٌّْ يییور ٤وَث نٖف يقٍ ّ لًٌِ ةإْ ٍل٥بٱوث
نيلٱ یبُلٲؽوٍ ىاّ لًهآ ىبیه هك لك موً ٰلور کلًبث ّ لٌيبوً نک دبٮزلا یًب٦ه ييلث ىل٭ب٩ ىبث ّ
لًيیفوث سّهْه یبِرّال٥ ّ . ٧ّهك بر لًىالًا هّك ٌَيب٦ه ذٲیٲؽ ىا اه ىبْيا ىبغه ٣بوٍ ّ
َک لًٌالً ّ ، لٌُك هاوٱ يیزّآوث لك كّى ّ ، لٌيبوً ٰيلٖر اه يوّك
كْث ذٍّك گٌع ىْچ يوّك ؼلٕ
كْث ذٍْپ ْچ ّا ي٪ه ّىا َک
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
104

104
PDF.Tarikhema.ir

ليبوً یه كال٪ث نْچ هك ٍوٖث هاوٝ یًاكبً ىا َکًآ ورهكبً ّ . َک یًبه یه وگكّهك ىالث ذٍاه ّ
ذْگ َزٮيو٭ هبکثبً ىى ذٮگث . لیٍوپ کله : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
ذّاك یًى یوگكّهك تيلًوٍ وِْث
یهبکّ ویّ ٍْْ٦ث یىبث َثّه ٍل٥ْث
يهْه ویوٙ هك کّ لبیف ىْچ یٮلىّ ىاو٭بک لكهك ملٍا ذوِر ىْچ ذّاك یيّه
یو٢ً ّلث اه یا َيبَوُ ّ ، یزٮیکًْ ّا هاليك ىا یز٥بٍ ّ یكْث ىْزٮه ّ َزٮیّ کیً ّلث ٰؾلاّ
كبزَيا موگ دلوث ىبْيا ىبیه هبک ّ كبز٭ا . مل٥ا اه وگكّهك ّ لٌز٭بي ٫ْٱّ ىاوث ىاوَف َٮيبٝ ّ
لًكوک . ذٮگ اه ىى ، لٌک کهالر ٍبگًآكهآ لٕبؽ یًبٲيا دكبيى َکزٍاْف : کي مّه یه ابزٍّوث يه
ىبَث یا َّْر كْث لُاْف یٮٱْر لٌچ ىّه بها ، ذَیً ذ٭بَه ِیث یگٌٍو٭ . لیًاكوگ بیِه لبؽ هك
. َک كْهو٭ ّ كوک ٣اكّ اه ىى وگكّهك : بر ذّالث ْکیً ُبوٱ َْيلًا ّ ذَث ليبث ٛبیزؽبث ًَبف هك
لزٮیً یللف يه ذجی٩ هك .
ٍوِجً ٍاه ىا یُبگیث وگكّهك ّ ؛ كاك هاوٱ ىلهآ كب٦یه ّ لیًبُبگبیث اه ٍویه ىى ذ٭وث ّا ىْچ
ليك بغًآ اه مْٱ ٍویه ؛ ذ٭ه ًَبفهك . كوک ٬ٱْر یز٥بٍ . ٍهبچیث ، ذکوث لٌز٭ه ٍبگثاْقث َکًالٌچ
لٌک ٍلُبْه دْلف یٱبث بر ذ٭ه ذک ويى هك . ،لهآ لث َک ذًَاك ، لز٭ا ّا یبپوث ىى نْچ ٍبگبً
ذٮگ اه َٱْْ٦ه : َک ًوپث ّ يک لٌلث ىاّآ « ؟اه یّْ یبي یهاك وزٍّك اوه » ةاْع لیٍوپث ىْچ
َک كاك : نٍبٌّ یوً ذعبؽ ىالث اور ّ ؟ یكبز٭ا ىْچ لاٍْ ييلث .
ذ٭وگ ذٍك وث ػبؾلا یٌ٦ه ىآ هك . ذٮگ ىى : ىا دِّْ یّه ىا بي ذلى ّ ٍِْ یّه ىا اه ىبًى
ٯلفاّ ، لٌيبوًٌ دبٮزلا ىبْيا تًَ ّ تَؾث َک لٌٌييگ ىبزٍّك ٌٌع ييا ىا ّ لز٭ا بِصكبؽ ٣ًْ ييا
لّ نک دِّْ دْٱ ّ ٌٮً ذعبؽ ىْچ ّ ، لًهالً وجز٦ه اه ىبْيا كْوؾهبً داكب٥ ّ یٙوهبً
لٌّبث ىبگًبگیث وگيك ىْچوُ ىبْيا کيلًيث . لًىو٭ ذثبضه ّ هكاوث لؾه ّ هلپ ذليٌوث یّْ يکل
كووًْ ور یهاوگّ ورييي٥ ِيْف ٌٮً ىا هبث هايُ یّْ َک یًى كبجه هاكهْفوث يگوُ ّ ، ذٍا
لُاْقً ّا ذؽاه ّ ٧او٭ یاوث یًبگلًى ّ ىبع ّ ، .
ذٮگ كْف بث ّ كهّآ لك هك یزوؽه ّ یزٱه كٌْْث لٖ٭ ييا وگكّهك ىْچ : هك َچًالث ملّ هبک ٍيث
ملیلبگٍ یه یّ ٰؽ . لٌک یيبٞف لك یث وگا ، ىاىٍْ يه ْٰ٥ هك ّ هاوٱ یث يه ن٩ ىا يیکَه
كهالً َعّ ىكبًِ ىىّ ييلٌچ اه ىآ . كْث لًاْزً مْٖ٦ه ٍِْ ىا ٍليو٭آ چیُ . اه يزْيْف ٍكِْیث يه
مييوً كوه ييا ِیپ ّا یّه ةآ ّ نٌکً ٔ٪ٌه ىبْيوث ِی٥ یهبث یلبؽ ّ ملٌگ٭ا لبثّ هك .
لّ هبٍْگً تّ ذياه بر كْث یه ذقر ويى هك ىبٌچوُ .
لیْکوث لْٲٖه ذهل٥ ّ لهآ ؼجٕ
لیهكوث هْ٭بک َهبوّ ىبوٍآ ىّ
ِيْف كْجک و٦ّ َٝوٱ ذٍك َک یيْگ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
105

105
PDF.Tarikhema.ir

ليهك ّو٭ الو٦ث ٫بً ٍبگيبع بر
ذٌَْث ذک یلبثوث ّ لهآ ىّویث یگزَُآث وگكّهك ّ ذْگىبث ًَبگیث كوه . ةاْف هك يزْيْف ىى
كوک . ذٮگ ّ كوک هالیث ِههىآث کیً : هْغًه اه كوه ىآ يه یكْث ةبغؽ ْر هاىآ ًَ وگا
ّ نًاك یه ِيْف ٰؽ هك ْر یزٍّك يه ىْچ يکل ،یهكوک ىب١بٮؽ یث وگيك دوج٥ ّ یهلیًاكوگ
یاوث یيبٌیث ّ یجلٝ يه ٧او٭ یاوث یًبگلًى َک ذٍا هوٲه ّ ، نٍبٌّ یه كْف لاْؽاوث ْر ذٲٮّ
لو٥ ٰيوٝ ىا ًَ لّبث ٍِْ َعّ ىا یْيلًا یًبْيوپ ٣ًْ ييا ىا وگا ، یُاْف يه هاليك . تًبع
ليآ مىل يزّاك ٍبگً ْر ًٌْه مهىآ ّ ىكوک ذيب٥ه ْر ذٍّك .
ّ ملیْيلًا یيیچوُ ْر ةبث هك َک يک لؾث اوه ّ ، ٍله ٍاه كْقث اه دوٮً ّ ًاوُ ّ هاك یْٱ لك
ذّاك یًبوگلث ٣ًْ وُ ىا . ذْگ لياى یهبور يیجًبع نْف ّ كهّآ ىبیه هك یولؽ يیً ىى .
ّ ٍمْ٦ّ ّ ٯهيث اه ِيْف ٌَيب٦ه ّ ليًْْ َزٮيو٭ وگكّهك ىْچوُ بوّ بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ليهانگً ّو٭ ّا ٍوج٦ٱ ّ هّى .
ىالٌف كْث بر هاك ىبُك هك
ىالًك يکث لٌک یًاوگ ىْچ
كْهو٭ دليبث ٧اك بغکوُ
كٍْكهالً یًِ نُوه ْر ىْچ
ىبؾٕبً ىا اه كْف ّ ليْع یکيكيً ذٍْیپ لًاْزً یلٖٱ ذ٭بَه یهّك تجَث َک يوّك وُ ّ
هاوٍا وث ىْچ ّ ؛ كهآ ذیهوؾه ٗو٦ه هك يزْيْف ٬ٞلر ّ ٰلور ّ ككْر ّ ةوٲزث ّ ، لًاكوگ
ٯوث ىْچ ليبْگ َک نفى وُ ّ ، لٌک هبکث ذٍك دویٖث ّ ىبٲربث ليلث بیِه ذٕو٭ ّ ذ٭بي ٫ْٱّ
لّبث ةبغؽ یث . كّه بٞف یث بٚٱ ىْچ ّ . ّ یٌیثهّك ٍىالًا ّ مكْث ٍكْهىآ اه ىب٩اى يه ّ
یٌّّه ، كٌْْث ّا يقٍ ّ مليلث اه ىْ٦له ييا بر ؛ َزًَالث ىبْيا ذيّه ّ یاه هالٲه ّ ذٍبیک
ذْگ هوٲه ىبْيا هْ٩ ل٦ث ّ یاه .
، لًكوجث ّا بث موزؾه ّ َ٭وه ّ موکه ّ ييي٥ اه ٧اى ىآ بر ، كْوًٌ دبٮزلا ّا دهبّبث ىبهْث کله
لٌيبوً ذ٪لبجه ذّاك ْکیً هك بر كاك لبضهّ . ذٮگ كْث ليبه ّا يزْکث َک ويىّ ىبوُ : اه ٧اى وگا
، لیّبجه يويا ّا وکه ّ هل٩ ىا یٌی٦لاخ٭وٝ ّ لیٌک ىبٌوّك ىْچ یًبگلًى یّ بث یهبث لیْک یوً
٣بٌزها ذؾیًٖ ييا ٣بوزٍا ىا کله ذَیً ّا لبؽ ذؾلٖه ّ به هبک دلَٮه يع ىلهآ تعْه َک
ذّاك هاْف اه وی٢ً یث ویْه يقٍ ّ كْوً .
يیچیُ ذيكْج٥ ةاكآ ّ ذ٥بٝ مٍْه ىا ّ ذَيى یه وزهبور َچوُ ذهوؾث ّا ذهلف هك ٧اى ّ
ذّانگ یوً یٱبث . ّ ّا لبؽ هْفاو٭ کي وُ ذهوؽ ّ كوک یه مبور ٰ٭ه بٮکا ّ ىاهبي بث ّ
ذّاك یه ٍبگً ّا هبک ٍىالًاوث . یه ّ لّ یه وزٮيوّ ٣بجرا ّ کله لك هك یّ لؾه ىّه وُ ّ
دهّبْه ّا بث ؼلبٖه ٣اًْا ّ دبوِه ةاْثا هك ّلٌزّاك یه موؾه اه ّا یًب٦ه َوُ هك ّ ، كّي٭ا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
106

106
PDF.Tarikhema.ir

َک ذٮگ ٓب٩ ٌلغه ّ ٓبف لٮؾه هك یىّه ّ ، لٌزٍْیپ یه : اوه یجعْه یث ىب٩اى کله
ِيْف ٌَیک بزر َک لّبث بٌِه كهْف ّ ةاْف اوه ًَْگچ ّ ، كْهو٭ ذثْٲ٥ اوه یُبٌگ یث ّ كهاىبیث
لًا َزٮگ َک ؟ نيبوًٌ ًَاكوه كوث ذٍك اه ّا ّ نُاْقً « خجعاّ خ٦یجٞلا ی٭ خ٭بکلا » ييا کاهكا هك ّ
ذّانگ هبگىّه وثلر ّ وکٮر ييا هك ىاهك دله ّ مكوک لهبر یَث ذوًِ . لر َک نزفبٌّ ذٲیٲؾث ّ
لّ نًاْزً هكبٱ ٗو٩ ييا وث ّ لیٍه نًاْزً كاوه ييلث نًب٩اى دهْٕ ّ دبیُ هك يه . لُا ىا ّ
يزْيْف ّ لٌِث گوه وث لك نلب١ ىبٞلٍ نیث ّ وئبع نٖف ذٍك ىا یهْل٢ه ىْچ َک ما ٍكٌّْ نل٥
كلًْیپ ذثبعبث ليْگ لبؽ ىآ هك َک ب٥ك وُ ّ ، لّبث ٍكوک َز٭وينپ یًبثوٱ كىَْث ِرآث اه . یاه وگا
، َوٍاي٥ ، یهبث ىا لیٍه يوث ِرآ یهوگ َک ذ٢ؾل ىاهك ّ لًىٍْ اوه بر َک ليبهو٭ لٌیث کله
وگع ّ ىبيوث لك ييا ّ نثبي ذٍك هبگوزٍ ىآوث ذلیٍّ ىالث وگه ، لًاكوگ مْث اوه َک نُاْقث
مهآ لٕبؽ یٮْر ىالث اه َزفٍْ . ، كْث وٙبؽ ليك یه ةإْ ّا يزْک َک مْث ىآ ٤وغه ييا هك ّ
ذٮگ :
لك ٍویر َلل ْچ ّ ؿّْ یزَیً ٌگوً ْچ وگ
ُبجه يٍٍْ ّ لگ ىْچوُ ىبثى ٍك ّ یّه ّك ٌپ
ّ گًه ْکیً یًاّوَف ةاوّ ىْچ يٝبث ؼجٱ ّ وُب١ لبوع هك ، هبکه یا ، ْر طايه ذٍاه ّ
لٌّبپ یّ هك وُى َک ذٍا یْث ُْف . بُبيهك ّلًىَْث بُهبث اور شیجف َضع ّ لیلپ ٔقّ وگا ّ
ًَ ْر دلیٲ٥ یژک ّ ویوٙ شجف ّ ، ككوگً ِيْف هاوٱ ىا ْر مْهنه دویٍ ّ کبپبً وُْگ لًٌاوث
َک دهْٕ وُ هك ّ یّبث َک ًَْگوُ ككوگ یه ْر وُْع بث ّ ، كىَْث ِرآث ًَ ّ كّْ کبپ ةآث
یيآ . ، كهنگً ىب٩اى دكْه ّ ذجؾٕ ىا ْر لیه لّ لًاْر ٧وویٍ ّ ًّّبٝ ْر ٌیَف دام وگا ّ
ٌَیٍ وث كه ذٍك ، لًكوک َٙو٥ یيْْث یّ وث اه ٍْکّ كبث ّ وثا ّ ةبز٭آ َک ُْه ىآ ىْچوُ
ذ٭وگوث هك ىبٌث كْث ّا ٌٌع ىا َک اه یّْه ّ ، كى َوُ یّه وث كوٍ ةآ ّ كبًِ بًِآ َوُ . کله
لیٍوپ : َک ذٮگ ؟ًَْگچ :
* ذّانگّو٭ ّا ِیپ یا َچث ُْه ژاْیل٩ كْث َزًَْ یهبجيْع وث ٍْ٥للا ةبغزَه یلُاى . لُاى
كوث ًَبقث بر لیچیپ یگوث هك ّ ذّاكوث ، لهآ یزٲٮّ یّ وث اه . ّىا اه ًَبف لُا َک لیْيلًا ىبث
، لیًاكوگ مالًا مبور لکیُ َزفاكوپ وزفك اه ّا ، یلب٦ر كييا بر كوک ب٥ك لٍه یًبيى ّ لّبث یغًه
كهّآوث ٍبه يهوف ىا كّك ِٮلى َيبٍ ّ كى ٍبچ َيبٍ هك ِرآ ُهبَفه ةبز٭آ َکًبٌچ .
كهاك تعاّ ذیثور ييي٥ ىالًىو٭ ىْچ َک كْهو٭ ّ كوث یليوه کيكيٌث اه ّا ٍبگًاّ . ليوه
كْوً ٬ٞلر وزفك لِ٦ر هكّ ذّاك ًبپ اه ویپ دهبّا . ذّنگث ذیلْٮٝ مبياّ لیْکوث لبي ىْچ
ذٮگ لُاى : یُاْف اوکوُ ىبيوپ ّ ىبیهكآ ىا ، ذَیً ٍهبع یزٮع ىا اور ّ یلّ گهيث ، وزفك یا
نُك ّلث اور بر يک هبیزفا . ذٮگ وزفك : اه ّا ذکّْ ّ دهلٱ ٣ًْا َک نُاْف هكبٱ ّ بًاْر یّْ
لّبث لٕبؽ . ذٮگ : یُاْف یه اه ةبز٭آ وگه . َک كاك ةاْع : یهآ . ذٮگ اه ةبز٭آ لُاى : وزفك ييا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
107

107
PDF.Tarikhema.ir

ّىهآ یْٱ یبًاْر یّْ َک ، ليآ ْر نکؽ هك َک نُاْف یه ، ذَلکّ لجٲه دهْْٕکیً
ذَزٍاْف . َک ذٮگ ةبز٭آ : ىا اه ىبیولب٥ ّ لًبّْپث اوه هًْ َک ، نُك ىبًْ ور یْٱ كْف ىا اور يه
ذٍا وثا ىآ ّ ،لًاكوگ ةْغؾه يه ٍوِچ لبوع . لٖ٭ ىبوُ ّ لهآ ّا کيكيٌث ذ٥بٍ ىبوُ لُاى
لًاه ىبث ٰثبٍ . ذٮگ : ىْچ یّ ِیپ ّ ، كوث لُاْف َک تًبع وِث اوه َک ذٍا ور یْٱ يه ىا كبث
تغ٦لاْث ذٍك هك ما ٍوِه . لیًاكوگ ٍىبر ملٲزه یبِلٖ٭ ّ ذ٭ه كبث ِیپ . ذٮگ كبث : مبور دْٱ
ًبجل هك اوه ذکوؽ ماّك ّ ، ذٍ ٍكوک مبً یبپ کبف وٍ کجٍ اوه َک ، ذٍاه ٍْک ٯلٝاوث
موً ىاّآ ىا نک یّ هك يه هّى وصا ّ ، َز٭وگ هاوٱ یبعوث يکبٍ ّ ذثبصّ ، ليْگ یه ىبث ذٖٲٌه
وک ُْگ هك ذٍا . ذٮگىبث یكبّ ّ ن٩ ييا ٍْک بث لُاى . َک كاك ةاْع : َک ذٍا ور یْٱ يه ىا ُْه
لیًاهنگ نًاْزً وٝبفوث ّا ٤٭ك ّ كىبٍ ًَبف يه لك هك ّ ل٭بکْث اوه ٫اوٝا َوُ . ذٮگ وزفك : ذٍاه
ذٌَيا يه یّْ ، ليْگ یه . َک كاك ةاْع ، كوک َٙو٥ ُْهوث اه ّا لُاى : ٌٌع ىا يه ذٮع
كْث لًاْر يه . ذٮگ وزفك : مكوگ ُْه يه بر يک ب٥ك . ذٍاْقث یلب٦ر ٰؽ ىا ّ ذّاكوث ذٍك لُاى
ذ٭بي ذثبعا ّ . ذ٭وث ّ كاك وگيلکي َث اه ّك وُ . هبکه یا ، ْر هبک ّ ، ذٍا يیٌچوُ ْر لضه ّ
كهاك طايه يیوُ ، هال٩ .
ىآ ًَ ّ مبور ييا ًَ ، یًبه یُبه هبوث !
یُبه بي ُبث هبه ؟یٌکچ یٲ٭بٌه
ليك ذًَاْزً اه ىآ تٱاْ٥ ّ كٌّْ ذًَالً ؼيبًٖ ييا ذٍا ىبزلّك یث نٍه َکًبٌچ اه ىبهْث کله .
ّ ، یكهّآ یه تیغ٥ ًَبَ٭ا ّ تيو٩ لضه ّ یبْگ لك ذيبکؽ ىبْيا یاوث یىّه وُ ٧اىّ
ذ٭بي ٫ْٱّ ىبْيا هبجفا هاوٍا ٘هاْ٩ وث بر كّي٭ا یه ِيْف ذیهوؾه هك ی٥ٌْث . ٍبگبً
ذ٭ه ىب٩اى کيكيً ّ لیلْهّو٭ . لیٍوپ ليلث اه ّا ىب٩اى کله ىْچ : ذٮگ ؟ مبٖ٥ بي کءاهّ به
:
ْر كله هك َک ، ميٌِه یا ّْ كبّ
ليآ وٮ١ ذٚکه ّ لیيبر َلوؽ
كْث ليبث اه هبک ، نزفاكوپث ذَيبث یه َچًآ کله ذلّلث ّ . ذٮگ : ، ذَیً هنگ ْر دهبّا ىا
كّْ ٍكاك لبضه بر یبوً ىبث ذؾلٖه دهْٕ . ذٮگ : بُىّه ّ لًا ٍْک ىل٭ هك ىبهْث یهبور
لًّْ یه َلوع یهب٩هك . ذٍا هبیَث ميیُ یکيكيً ىآ هك ّ . یهلٱ بر ليبهوٮث اه ىب٩اى کله
لٌٌِث یهب٩ هك وث ّ لٌٌک لٲً ىاىا . لّبث ِرآ لًٌاوچ یه لٌپٍْگ یلاْؽ ىآ هك َک ىبًبجّ ذفوث ّ
نًِ ميیُ ويى ّ مهبیث ىاىا ی٩ّو٭ يه ، . لًٌلچث اه ىآ وپ ذکوؾث ىب٩اى بر لُك لبضه کله .
كویوث كّك ىا لًبوث هب٩ هك َکوُ ّ كىَْث ليآ ىّویث ىبهْث ىا َک وُ ذ٭وگث ِرآ ىْچ .
ّ ، لٌزفَْث ذلیؽ ييلث ىبهْث یهبور ّ ، لٌز٭ه ىبث نِه ىآ ِیپ ليك ةإْ َک تیرور ييا وث
لٌزْگىبث مبکزٍّك ّ ىبهكبّ َوُ ّ لهآوث گهيث ؼز٭ اه ىب٩اى . ی٥بَه وکم هك وکْل ّ کله ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
108

108
PDF.Tarikhema.ir

لًليك تعاّ ةبٍِا ّ ةبٌٝا ّ لًكْوً ذ٪لبجه ّ ْل٩ ٧اى ىآ یٙوه وصآه ّ لیوؽ . اه کله ّا ّ
َک لًاه ىبثى وث ىآ یبٌصاه ك ، ذٮگ ةْف یبُب٥ك : کله ذلّك وٮث لُك ذٍك ٣ًْ ييا ىا َچوُ
لّبث . لًكووّ ييبع یهالٱا ٌٌع ىآ ىا ّ لٌزٍْیپ یلٖٱ ىاوثله ىآ َک مليك ىّه ىآ ليبقه يه .
ؿوٍ نْچ ْر کلوث هبک لیپٍ ىآ كوک
ٍبیٍ ّوث لّ ىبِع ّ ذْگ یّه كهى بر
َک لیٍوپ اه ّا کله دهّبؾه یبٌصا هك یىّه ّ : دهّبغه هك لّ يکوه ًَْگچ وجٕ ىاهك دله
لّبث ىاييوگ نیئل هاليك ىا نيوک ّ كوک لًٌاْر نک ذهّبٲه هاوّا ذجؾٕ بث هبیفا َک ؟ مْث . ذٮگ :
َک ذٌؾه وُ ّ ، ليبوًٌ تٌغر ليالّ ىا ، مّلقه ٧او٭ ّ بٙه یاوث ، لٱب٥ يکل ، ذٍا يیٌچوُ
كویگوث هك ذج٩ه ّ ٛبٌْث یّه ٍبه ٯْْ٦ه ّ ٍاْف لك هبي ىْچ اه ىآ ليآ ِیپ . ذوُ تؽبٕ ّ
لزٮیً دوغٙ ّ ٍّلًا مبٲه هك ذٲْه ّ یهبکبً وِث ذويي٥ ذثبص .
وگا لّ ٍليك ذيلّ ّ کله ّ دویْ٥ ّ ٌٮً ىاهكّ ذْگ سكبؽ کىبً نِه ّ گهيث هبک بغک وُّ
ىآ تٱاْ٥ َک لّبث هوٲه ىْچ لز٭ا لوؾر یزلنه ّ كّه ی٦ٙاْر ٤وٱ ّ نٖف ٤٭ك یاوث ىآ ؼراْ٭ هك
ليْگ یه ٣وّ تؽبٕ َک ، كهبیً یًىّ لٌهكوف کيكيٌث كْث لُاْف ىّوٲه دوًٖ ّ ؼزٮث « کله
َویراْف لو٦لا . »
ىّوها ْر مبک لٌک ـلر یوُ َک یكوگ
ؼز٭ وکّ ْر يُك هلًا لًِ اكو٭
یْگىبث یزوّ ىبهْث ًِاكّ ذٍبیک ىا ک ذٮگ کله . ذٮگ : ، مليلً یکويى چیُ ىبْيا ىبیه هك
اه ّا ؼيبًّٖ ، لٌزّالٌپ یه ٬ی٦ٙ اه ّا یاه ىبْيا ّ كوک یه دهبّا يه يزْکث َکًآ وگه
٬يوّ ذليٌه ِيْف مْٱ ىبیه هك يه َک لًكوکً لهبر هلٱ ييا ّ ، لًكْهوٮً ب٪ٕا لْجٱ ٤وَث
نثبي یهل٩ ذٕو٭ ّ نْيلًا یوکه ٍبگبً، مكْث مٍْْه یكوف کلًبث ّ نزّاك . ييا ِيْف لٲ٦ث ًَ
لًلیّْپث يه ىا كْف هاوٍا ًَ ّ ، لًكوک لْجٱ ىبؾٕبً ىا ًَ ّ لٌزًَالث . لٌيْگ ّ « اه ىبُبّكبپ
ىبٌوّك ّ لیهًْ ىبزٍّك ىا َٕبف ، ذٍا ٗو٭ وزهبور َچوُ ٛبیزؽا هاوٍا ييايف يیٖؾر هك
ىبٍاوُ . »
ذٮگ کله : اهىّ یاه ٬٦ٙ ّ ليبوً یه ی٪ث اوه مْث کلُ تعْه . ذٮگ : یه َک ذٍا يیٌچوُ
لّبث ٔيوؽ ىبًى ذجؾٕ وث ّ ، ليبیً الیپ ی٪ث ّا ٤جٝ هك یوٮ١ َک لّبث یَک نک ّ ، ليبهو٭
ذٲص یاه کیکه ىاويىْث ّ ، كًْْ هبویث ّ ليبوً ٍوّ یركبيى مب٦ٝ ىكهْف هك ّ ، ككوگً اٍْهّ
لًبه ذهلَث ّ لياي٭ا . َک لًا َزٮگ ّ « ىبزٍّك اه ذلفك لث ًَ ّ ، ذّاك ليبجً ٤وٝ بٌص اه ىاوجکزه
ًَ ّ ، یُبٌگ یث اه ٔيوؽ ًَ ّ ، یهبکْکیً اه لیقث ًَ ّ ،٫وّ ذوٍ اه ةكا یث ًَ ّ ، هبیَث
ذی٥ه ػلٕ ّ کله دبجص كهاك یاه کیکه ىاويىّ َک اه ىّبِزه هبجع ٍبّكبپ . »
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
109

109
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ کله : یكْوً ٤ٙاْر كاوه ٫لقث اه ىبٌوّك ّ یكوک لبوزؽا یزٲْه ت٦ٕ . ذٮگ : « َکوُ
، كوک ليبثهّك ٤جٝ ىا مبگٌُ هك ًَ ذٮًا ّ َعّ یث یزیوؽ لّا كهاك نْچ ی٦ٮً ىاهك َک لْک یغًه
ذٍك ذَقً ذْگ نوٖه یاوک یبٚها هك ّا ذويي٥ ىْچ َک لًاْف ىاْر اه ٌک ىآ مبور كوه َچ
لًِ ىاكوه ىالیه هك ملٱ ٍبگًآ كويوگث وٍ ىا لك ّ ليْْث ىبع ىا .
ىبعى ليبً ىّوث ْک ی٭وگّ ذوُ یث ذًآ
يرى ليبً ّو٭ ْک یهاٍْ ذلّك یث ذًاّ
ذٱّ ٧او٭ ّ لبؽ ػلٕ ىْچ ذْگ یٙاه یکْ٩ ذهلقث یهبه َک ذٍا ٍلیٍه کله ٤وَث ّ
َک لیٍوپ کله ؟ليك ىاهك : ذٮگ ؟ًَْگچ :
هك ّ ، لًبهىبث هبکّ ىا َکًبٌچ ذ٭بي ٍاه ّلث لهبّ ٬٦ٙ ّ كوک وصا یهبه كه یویپ َک لًا ٍكهّآ
ىكوک هبکّ دْٱ یث ًَ ّ ذَث یه دهْٕ یًبگلًى دْٱ یث ًَ َک ، ذْگ ویؾزه ِيْف هبک
لّ یه يکوه . یزٍهاليبپ یویپ یکّبک ّ كهّآ ىاْزًىبث اه یًاْع َک لیْيلًا .
ىالث وٝبف لٌهكوف چیُ َک ذٍا یٍُْ ىكْث هاّلیها کل٭ لِ٥ موکث ّ يزّاك ٤وٝ ب٭ّ ًَبهى ىا ّ
َغیزً ىآ َک ذٍا یياكٍْ ىلیجلٝ یكوٍ ِرآ ىا ّ يزَع یکْف ةآ هك َچ ، لًاكوگً لْ٪ْه
لّبث ٯوزؾه یبُاوٮٕ .
َک ذٍا یزثوغر کلًا یًاْع ْٗ٥ ّ، ذٍا دبوِه ىا لجٲزَه ویثلر ّ ، كهّآ ىاْزًىبث اه َزّنگ
ليآ لٕبؽ ىالث ذْی٦ه ماْٱ وو٥ ذیٲث هك . هبک یبٌث ّ كوک ليبث یه ىّویث وٍ ىا لْٚ٭ اوه ّ
كبًِ یهاىآ نک ٍل٥بٱ وث . اوّٙ اوٍ ىبیه بیًك لاْؽا َک ، ذ٭بزً یّه كبز٭ا ٍاه هك َک یزلنه ى اّ
ذَکوزْه .
لّبث ذثبکه هك َْیوُ یبپ یً
لّبث ذثبَؽ هك کیً ْچ يیً لث
ّ ، لٌزّاك ٣بٞه ّ هبگهبک کله ّ لًكْث هبیَث ىبکْ٩ ّهك َک َز٭ه یا َوْچ ىاوک وث ٍبگًاّ
لٌگٮیث ی٭وٝ وث َزفبٍ یکبً ٍّلًا ىْچ يزْيْف . َک لیٍوپ یکْ٩ : نٌیث یه کبٌو٩ اور ! ذٮگ
: یيلزثا ىّوها ّ ، كْث کْ٩ هبکّ ىا يه دبیؽ دكبه َک ، ورهاّايٍ يه ىا ىكهْف ن٪ث ذَیک
ٍبگً مویگث ىبْيىا اه یکي وگا َک ٍلیٍه ٍبگيبع ىالث ّ ذَزْگ ماوؽ يه وث ىآ َک ذٍا ٍكبز٭ا
ذّاك نًاْزً . كاك دهبْث وجف ييلث اه ِيْف کله ّ ذ٭وث کْ٩ ىآ . َک لیٍوپ هبه ىا کله : َچث
ذٮگ ؟ ذْگ لىبً ْر وث لث ييا تجٍ : هك يزْيْف ّ ذقيوگث يه ِیپ ىا ّا ّ مكوک یکْ٩ لٖٱ
لٌگ٭ا یلُاى ًَبف . َث يه تیٍآ ، وٙبؽ لُاى وَپ ّ كْث کيهبر ًَبف ، ملهآهك ّا وصاوث يه
لّ كوٍ یبعوث ّ مكْوً ّلث یًالًك یهوگ ىآ هك نُ ، ذٍا کْ٩ نزّالٌپ ، لیٍه ّا ذْگًا . لُاى
ذٮگ یه ّ كوک یه ذٌ٦ل ّليّك یه يه تٲ٥ هك لًىو٭ ىٍْ ىا : اه ْر بر نُاْف یه هبگكهّوپ ىا
ْر وث ىبْيا کله َکًآ وگه كهْف یًاْزً کْ٩ َزجلا ّ ، یّْ ىبکْ٩ کله تکوهّ لًاكوگ لیلم
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
110

110
PDF.Tarikhema.ir

لٌک َٱلٕ . یًبوٍآ ويلٲر ّ یلىا نکؾث يه ّ لٌیًْ يه وث کله بر ملهآ بغٌيا دهّوٚث ىٌْکا ّ
مكوگ یٙاه . ّ یي٥ ّ یزجٲٌه ّ ی٭وّ ىاهك اه كْفّ ، كبز٭ا ٰ٭اْه ةبث ييا اه ىبکْ٩ کله
كوک دهْٕ یيغ٦ه . كْوً یه دبُبجه ىالثّ ذًَْ یه یّ وث . ذٮگ هبه ذّنگث یلٌچکي ىْچ
: موث وَث ذهلف ييا ّ نًبه ٍلًى ىالث َک ليبث یا َو٦ٝ ّ یرْٱ اوه ، كبث ىاهك کله یًبگلًى . ذٮگ
: ٤جٝ ِیپ هب٥ ًبجل هك ّ كووًْ ذلنه اه ىآ ذفبٌّ یه یز٦ٮٌه ٤ٙاْر ىآ هك َکًآ نکؾث ، یلث
كهّبیً .
كْث يوٚزه اه دویْ٥ ػلٕ ّ يوّك کلُ َک ذّاك طايه يیوُ مكوک یوجٕ يه وگا ّ . يیً ّ
ٍوثبکه ّ گٌغث َک لیًاكوگ ىاْر لٕبزَه وركّى ّ ورْکیً اهاله ّ ٰ٭وث اه يوّك . بغٌيا ىا ّ
لًا َزٮگ « یكوه َک َث كوف » . ٍك كّه ی٭بٖه یّه هك ّ ، لّبث ویلكّ بًاْر َچ وگا ٌک کي َک
كى لًاْزً ِیث ، اه ذَیث ىآ ذيب٩ بي ، اه ير . ىبْيوپ یکله دوک٭ کیث بًاك هْ٩ بث كوه بها
لٌک وثى ّ ويى ّ لًى نُ هك اه ىاكبثآ یزيلّ ّ ىاوگ یوکْل ّ لًاكوگ . ّا دلؽ ّ دْٱ بث ِرآ ّ
لّبث يیهى یّه وث َک ذفٍْ لًاْر هلٱ ىآ لز٭ا یزفهك هك وگا .
كویگً هاوٱ ِیث َک لٌکوث ـیث ىا لّبجً وزگهيث ىاىا َک اه ذفهك وُ ِيْف یهوً ّ ٬ٞلبث ةآ ّ
. ملَلا َیل٥ یجٌلا لبٱ : « ًَبّ لا ءیّ ی٭ ٯوقلا ىبکبه ّ ، ًَاى لا ٜٱ ءیّ ی٭ ٰ٭ولا ىبک به . »
كووّ ليبث هبیَث اه ىآ کلًا َک ذٍا يیچ هبِچ ّ : ماّ ّ يوّك ّ یهبویث ّ ِرآ . َث هبک ييا ّ
ذ٭وگ مب٢ً کله دام دكب٦ٍ ّ ذلّك و٭ّ یاه ذثبٕا .
ٍْکّ دبجيبً ى ذ٪یر كوث
ىْکٍ دبصكبؾث ذياه كاك
لًا َزٮگ ّ « دّوه ذلیٚٮث َک ليآ ٌک ىآ وٮ٢ه لٌزَيا یوِه ذيبٮکّ یهبک تلٝ هك ير ّك وگا
َکًآ لز٭ا یراّبَه نُ ىاهك وگا ّ ، ذَزويي٥ ذثبص َک ىآ لٌيآ وثاوث ىاهك وگا ّ ؛ ذٍا ْٖٓقه
ؼعاه ّا ذقث دْٱ ّ دام دكب٦ٍ َکًآ ذ٭بي ىاْزً یرّبٮر يیً ىاهك وگاّ ، كهاك هبیَث يی٦ه ّ هبي
ذٍا . »
ّوْیپ ْر ذقثى ذَر ٍبپٍ ِیپ
ىبجٍبپ ْر لل٥ ى ذَر کله مبث وث
َک لٌيْگ بوکؽ ّ « ٧هب٭ ذوييُ ذُْكىا ّ لّبث يويا دوًٖ وٞث ىا َک یُبّكبپ بث َکوُ
ٍلًاه ِیپ ىا ذْؽْث اه یًبگلًى ّ ، لّبث ٍكاك ٍاه يزْيْقث ذلیؾث اه گوه لٌک هبیزفا ذوٕبقه
ّ یزّهك ّ یهوً ٤ْٙه ّ ، ككوگً ٍلیّْپ یّ وث دبوِه ٘هاْ٩ ّ ٰيبٱك ىا یکله َٕبف ،
ّ لبؽ ن١بٌه ّ اكو٭ ّ ىّوها ؼلبٖه ّ ، كًْْ َجزْه یّ وث ىاهلًا گًهك ّ ةبزّّ بٙه ّ نْف
ذلبوزٍا ّ نلؽ تًبع ذٱّ چیِث ّ ، لٌیث یه ىآ کهالر ٍْعّ ّ لٍبٌّ یه بُهبک ذؾرب٭ هك لآه
كهانگً لوِه ذٍبیٍ ّ ًبث كهالً اّه ی٥وهبً . »
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
111

111
PDF.Tarikhema.ir

یه وَیه کله مي٥ّ ميؽ ِیپ َک ذَیً وصا ىآ ٠ٮؽ ّ کلبوه ٜجٙ هك اه ٍبّكبپ چیُ ىّوها ّ
یبغث ٫هاْ٥ ٤يالث ّ ٬ٝاْ٥ ٬يبٞل ييلٌچ ىبهكوه ٣بٌٕٞا ّ ىاهبگزهلف ذیثور هك ّ ، ككوگ
ىبگلٌث یال٭ اه كْف ييي٥ ٌٮً لضه ّ ليبهو٭ یه کله یاه ذيالُّ ذلّك يیٲلزث َک كهّآ ىاْزً
كهاك یه .
ذٮگ کله : ّ ٓلفا يهبیه ّ دهبّا ّ یاه دبکوجث ىبوٖف ييا ىكبز٭اوث ّ نِه ييا ذيبٮک
كْث ْر ذؾٕبٌه .
ذٍا َزْگ وُب١ يیٌچ ىآ ظيبزًّ هبصآ ما ٍكوک ْر مبٮً ّ بٚهوث كبوز٥ا َک یهبک وُ هك ّ .
سكاْؽ یبپ ّ لٍوً ّا لبجٱا يهالث یهبکبً ذٍك يگوُ كهبپٍ ؼٕبً ويىْث دبوِه مبهى َکوُ ّ
كوپًَ ّا دكب٦ٍ ذؽبٍ .
نٌک یاه َچ وِث بي نًِ یّه َچوِث
یٌه هبي ذٍك ْر بر اوه ذٍك ذٍا یْٱ
یا َولک ْر ىبثى وث ّ یلًبوث ىبٌوّك ًَبف هك ىاهك دله َک كْث ىآ ْر كوف ىا یزيآ وريغ٦ه ّ
یزْگ یًبوگلث ّ دوٮً تعْه ّ یلٌز٭وگ یجی٥ ىاهك َک ذ٭وً . ذٮگ : ةاْثا َوُ هك يه یالزٱا
ًبجزٱا یّ لبٖف یلب٦ه ىا كْف ًِاك هلٲث ّ ، ذٍا ٍكْث کله داكب٥ مهبکه ّ ٯلفا يٍبؾوث
لْٖؽ ّ ، َزفبٍ ِيْف هاكْوً ّ َلجٱ ّ اْْیپ ّ مبها ةاْثا َوُه ك اه ًَبکله وصآه ّ ، ما ٍكْوً
، اه کله َک ، َزًَاك ىآ ٍليلٌَپ هبصآ ذ٦يبْه ّ ٍكْزٍ مٍْه ذ٦ثبزه هك بُكاوه ؼغً ّ ٗاو٩ا
ذٍا ٤وع ذ٥بغّ ّ ذثبِهّ ذکّْ ّ ٍْکّبث ویثلر ذثبٕا ّ ذلبٕا ، ٌَه ّ لالوؾث .
مبٮٌث ّ ، كْث ىّوٲه هاكوک لبوغث ْر هبزٮگ ٬ٞل َک نز٭بي ىبٌچ اور ٍبگهك ىاهبگزهلف ىا ذٮگ کله
یکهبجه ّ ذجیٲً يویث یلب٦ر كييا بر ىكوک یزًَاْر ذيبٮک یگهيث ييلث یوِه ميؽ دبجص ّ مي٥
ّ لّ یه َز٭بي ةاوّ ّ مب٦ٝ دّلؽ ًَ َٖ٩ ىآ هك َک ، ذّاك یًىاها دوًٖ ييا اهبه ْر دو٩
هاوٱ ّ ةاْف دنل ًَ . ىا یبپ لُوً یّ ىا بر ذْگ لزجه وُبٱ یوٖف ّ تلب٩ یٌوّلث َکوُ َچ
لٍبًٌْ تّ ىا ىّه ّ هبزٍك ىا ِٮک ّ وٍ . لٌيْگ بوکؽ ّ « لهبیً ليلپ لهبّ یزؾٕ اه هبویث بر
یلْزَه يوّك ىا بر لبٍ هايُ مكوه ّ ، ليبٍبیً كبًٌِ ىاوگ هبث بر لبوؽ ّ ، لثبیً ٍيه یًكهْف ىا
لهاهبیً ّا ٌَیٍ یهوگ ككوگً يويا . » ميث هك ىبْيا کله دويوٍ ّ دویٍ َک ذٮگ ليبث ىبث ىٌْکا
یز٭بي ًَْگچ مىه ّ .
ذٮگ : َوُ ييا بث ّ ، مليك ٤ْٙه هك ًَ وجک ّ وق٭ ّ وٞث ّ یٌیث يزْيْف ٍل٥بٱوث ّا هبک یبٌث
یث ةاْٖث َْيلًا ذييه ىا ّ مّوؾه ذٍاه یاه ذلیٚ٭ ىا ّ ، تلب٩ ٬٦ٙ ّ وُب١ يغ٥
تیًٖ . ٌٌع ييا ىا ٣بجرا یهبور ّ . كوک یه دهبّا يه يزْکث َکًآ وگه . َک لیٍوپ کله : مالک
ذٮگ ؟ ذْگ ور يّّه ىالث ّا لٲ٥ ليلك ّ لهآ وزِث ْر نْچ هك ّا ذلٖف : ، يه يزْک یاه لّا
ّ ٜقَث ّ كْث لُاْقً ٰ٭اْه َک یزًَاك َچوگا ، یلیًبّْپً مّلقه ىا ذؾیًٖ چیُ َکًآ وگيك ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
112

112
PDF.Tarikhema.ir

یكووًْ ييبع یکزِر ّ یٮٌ٥ ّ یزّاك ٍبگً یهاكوث ىبهو٭ ةاكآ ىاهك ّ ، لیْک لُاْف ذیُاوک . ّ
یكوک ذيب٥ه ورايَث َچوُ اه مّلقه نی٢٦ر تًبؽ ّ ، یزٮگ یه نٍوث شيلؽ ّ موً يقٍ . وگا ّ
َک اويى ، یزْگً ٍكبْگ یّ وث نْف هك َک یلًاهىبث یرهبج٥ هك َیجٌر یليك یيبٞف یّ لب٦٭ا هك
هوٲه ذيبکؽ یبٌصا هك ىاوگيك تيب٦ه ّ ، یكْث لوزْه ييویّ دبٚيو٦ر ّ لبضها ىبیث وث وٍاوٍ
ىالث اه ّا َک یز٭بیً یا ًَبِث ّ یزفبٌّ یه ىآ يوٙ هك يزْيْف یبٍُِْ كْف ّ یلیًاكوگ یه
یكْوً دنفاْه . َک ذٮگ یه اه کله َک مكٌّْ یىّه : ذعهك ّ ٬يوّ ذليٌه اه یهاك ىبِع
ذٍا یلب٥ . دكب٦ٍ دل٥بَه ّ کیً دبٱبٮرا َث يع ّ لیٍه ىاْزً ّىهآ ّ ِّْکث لؾه ىالث ّ
ليبیً ذٍلث . كْوً ليبث ذ٪لبجه ّ لع ىآ ٠ٮؽ ّ ٜجٙ هك ّ ذّاك ليبث ييي٥ اه ىآ لّ وَیه ىْچ ّ
. یبٲث َک ، ليبیً ٍكووّ هاْف اه دبوِه ّ كّه نک ذلٮ٩ بُهبکهك َک ور ٰيل ىآ ةاْٖث یلبؽ ّ
لّبجً يکوه يیر ویْوّ ّ ذٍاه یاه ّ لهبّ لل٥ ّ لهبک ميؽ یث ذلّك ذهبٲزٍا ّ کله . يکل
كْجً لْجٲه ّا ذؾٕبٌه ّ ذ٭وً یربٮزلا ّا يقَث .
ذٍاه ىّ پچ ىا هبک َوُ لّ ويى ّ وثى بر
طو٭ لث ييا ىا ِيْف ذ٭بٖؽ ّ كوقث ّا ًَ ّ لهآ لٕبؽ یا ٍليب٭ اه ىبْيا ّا ذٍبیک لٲ٥ ىا ًَ
ذ٭بي . لًا َزٮگ ذٍاه
« ب٦یٚه لا یٖ٦ولل وها ل ّ . »
ليْگ یه َِعّ لا موک یل٥ يیٌهْولا ویهاّ : « ٣بٞيل يول یاه ل . »
َک ، ليبوً ذ٪لبجه للنر ّ ٣وٚر هك َچوگا ، يوّك یاه ليبکه ّ هل٩ ىبکه ىا هنؽ ىبزٍاك ذٌَيا
لیلبه ذًَاْث َلوع ييا وث اه ٍْجًا ىبٌوّك ّ یْٱ ىبوٖف ، ِيْف ٬٦ٙ ّ يغ٥ بث ، بٌِر ی٩اى
كْث ىبْيا نِ٭ ذلٱ ّ یاه ذکه تجَث ، . ةاْف هك وٮ١ ىآ ّ یلیٍوً كاوه ىالث يگوُ لاّ
یليلً . ذٲیٲؽ ّ كٌّْ كوف ٤وَث دهبّا يياّ كوگً دوج٥ نْچث یًب٦ه ييا هك َک ليبث لٌهكوف ّ
ليبوً ٬ی٦ٙ یلبؽ َچوگا ذّاك ليبًْ هاْف اه نٖف ّ ، كوک ليبجً كبوز٥ا يوّك وث َک لٍبٌّ .
ذٍبِيىبث ٌث هبگىّه وٍ هلًبک
ذّالٌپ ليبث یرهبغر ور ٤ثوه ّ یرویفم ور ٤٭بً ىكهّا ذٍلث اه َزَيبّ ىبٌی٦ه ّ ٍلييگ ىبزٍّك ّ
. ىا نُ ّ ذّاك لًاْر وکبّ ّ ييي٥ اه ىبزٍّك نُ َک، لّ لِوه ٫وٝ ّك وُ اه یَک وگاّ
دكب٦ٍ ّ لٍوث ّىهآ ذيبًِ ّ كاوه لبوکث ، لیچ لًاْر هك يهاك هبکه ىبٮلبقه ّ هال٩ ىبٌوّك
لثبیث یًبِعّك .
َیٙوي بول ٰی٭ْزلا یلّ لاّ .


حبٮؾلَلا ّ كوٲلا ةبث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
113

113
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ یاه : ىوؾر لبوک ّ تٌغر ٛو٭ ّ نٖف ٯبٮً ىا یٱْر ّ يوّك ٣الف ىا ىْٖر ىبزٍاك مكٌّْ
ذَجعاّ ىاىا َک . ذوًِ کاهكا ىا ٌپ ّ ليبوً لع یيیچ تَکه ك َک ٌک ىآ لضه لٌک ىبیث ىٌْکا
كّْ ٤يبٙ بر كىوث ذلٮ٩ .
ذٮگ يوُوث : یث هبگىّه دل٥بَه ّ کیً ٯبٮربث ٌيبٮً هبیَث َچ ، ذّاك ٍبگً َک وزًبٍآ تَک
كلٌجً دهْٕ تئبٕ یبُویثلر ّ تٱبص یبِياوث يع ىآ ٠ٮؽ بها ، ليآ لٕبؽ یهبوزُاّ ی٦ٍ . ّ
، لز٭ا َٱوٮر يیؽ هك كّى ذقٍ ّا تَزکه لٝب٥ ميؽ َياویپ ىا ّ لّبث ٍكبیپ كوف ىالیه هك َکوُ
ّ لیْک ماك هك اه ًَىْث دكبيى لِع یث َفبث َکًبٌچ ، لًبه یٱبث دوَؽ ّ ذهالً ّا ذٍك هك ّ
كاك كبجث یًاكبٌث .
لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ًَْگچ :
لٌزّاك یکله مبً ٍبًاكهبک ّ ، لًكْث هبیَث ىبگًىْث یا ٍوييع هك . ّ لهبک ذٍبیٍ ّ و٭اّ ذثبِه بث
لهبّ لل٥ ّ ن٭بً ىبهو٭ . ٬٦ٙ ذّنگث ذٍا یًاوهبک نٍْه ّ وو٥ هبِث َک یًاْع مبيا ىْچ
لیًاكوگ ٤يبّ وٖث هًْ ّ دام دْٱ هك ِيْف وصا ّ لهآ الیپ ٫اوٝا هك یویپ .
ي٥ وث اه یْيّهك لم ّ لٌک للث یویپ لْثنث یجًاْع دّاوٝ َک ذٍا يیوُ كْف ًَبهى دكب٥ ّ
لُك لیزٍا یوگًاْر .
کيوُ ىبع ّ لك وث ٍْوه هْيى ّ ذٌيى ّ ليبوً یه ىبیًبِغث ىبٍّو٥ ًبجل هك اه يزْيْف
لُك یه ٗو٥ . َيبه اه لٕا یث ِيبوً ّ ذٍا ٍلیًاكوگ ىاكوف یث هّو٩ كله اه وُب١ ِياهآ
، لًّْ یه ّا یاُّْ كاوه ویٍا ّ لٌز٭ا یه ّا ذ٭آ ماك هك ىبگوُ بر ، ٍكوک ىبٖيوؽ تيو٭ ّ ٍوّ
وجف یث ُلِ٥ یزٍَ ّ ٤جٝ دءبًك ىا ّ ل٭ب٩ ِزٲلف وکه ّ يٝبث شجف ىا
وُك ذلّك ٍىوگ هبه ىْچ ذَُ
وُىوپ ىّهلًا ّ يیگًه ّ موً
ِيّهكّ وگًاْر ، ُهّو٩ هك
ِيلًا ظٌگ لبیف ىْچوُ كبّ
، كهآ یٱبث ویف تَکث یّه ّ ، كلٌجً یًب٭ ٍبع تلٝ هك لكّ ، ليبوًٌ دبزٮلا یًب٦ه ييلث لٌهكوف ّ
ليبجث هْگ تل وث نُ ليآ ذٍلث یيیچ لبه ىا وگا ّ ، ذٍا هاك یبپبً بیًك وو٥ ّ ٍبع َک اويى
َک لٌز٭ا یّ هك ٍكوک يیر ىالًك ىبگٍ بر ذّانگ « ذٍا للؽ ساویه . »
؟ هبِ٢زٍا ّ ٰلف ّ بیًك ذَیچ
هاكوه ّ گٍ ىا وپ یًالکبف
كبيو٭ َوُ ييا ِهبف کيوِث
كبث َوُ ييا کبف ٍكْر کي وِث
ٌَیکوپ ًَبهى وِه ذَُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
114

114
PDF.Tarikhema.ir

ٌَيىْل ىبیه كهاك ویٍ
ذ٭وينپ ِؽب٭ ىبٖٲً ّا ذجیُ ّ کله ذوْؽ ّ ، لّ ُب٭ ٍبًاكهبک ٬٦ٙ ّ یویپ وکم َلوع هك .
ّ لبجٱا ليبقه ّ ، كْث وُب١ یّ ذیٕبً هك دكب٦ٍ هبصآ َک لیٍه هك ٍىبر یًاْع یّ یبثوٱاى ا
، مْل٦ه یهاك ىبِع ذليٌه ّ یُبّكبپ ذجروث یّ ٯبٲؾزٍا ّ ، الیپ یّ دبٌکٍ ّ دبکوؽ هك ذلّك
هوٲه اه ذلبيا ةبجٍا لیِور ّ ذٍبیٍ ةاْثا نيلٲر یّ للٲزٍا ّ .
یزٍّك بر ، كوک َْیپ ذی٥ه دب٥اوه ّ ٬لبر ّ ذفاًْ ّ لهآوث وکْل ذلبوزٍا كوگ ذلیؽ ٰيبٱلث ّ
ىبیه ىا اه دْرو٭ ویپ ، لیهاهبیث ّا ذ٦ثبزه ّ ذ٥بٝوث َوُ یبِلك ّ ، ذ٭وگ هاوٱ ويبوٙ هك ّا
كوپٍ ّلث کله مبهى ّ لًكهّآ ىّویث هبک . ىا ی٭وٞث ّ كوک هبیزفا لع هاوٞٙبث اه ٍهبچیث
هبیَث ٍْیه ّ كْث ٍْجًا یا َْیث بچًآ َک ، لیْک بيهك لؽبٍ . ، لييگث ٫وْه ةآ وث ویغًا یزفهك ّ
، ذفبٍ یه ذثبً اّ ذثْزث یجٲ٥ ٍاه َّْر ّ ، ذْگ ٤ًبٱ لهآ یه لٕبؽ ىآ داووص ىا َک یرْٲث ّ
كوک یه بیِه دكبج٥ ّ ذ٥بٞث دوفآ ذ٥بٚث ّ .
كهنگوث َک يييگ َيبه هبث
لٌچ یّه َهبًهبث نُِ ييا
یلیجلٝ ذؽاوزٍا ىآ َيبَث ّ یزًَْ یا َفبث ذفهك ىآ ويى هك ّ . ، لیچ یه ویغًا ًَىْث یىّه
لهآ الیپ یّ هك یٝبًْ ّ یثوٝ ّ ذ٭بي یرنل ، لیٍه ّا ُْگث ىآ ىاّآ كبز٭ا ةآ هك یکي ٍبگبً . ّ
یكْوً یمنلر ىاّآثّ یزفالٌیث یوگيك ًُْ ىالث ذ٥بٍ وُ . دهْٕ ّ كهْف یه ىآ ذْپ گٌٍ
كىالًا یه ّا یاوث َک كوک یه . كهاك یه تعاّ ّا ٰؽ هك ذٲٮّ ّ یيْع لك ييا ّ . َک لیْيلًا
٣ًْ َچ َک لًبوً ٍلیّْپ كلًْیپ ىالث دكْه ذلیٍّ وگا ، ليبهو٭ یه ذهوکه ييا ذ٭و٦ه ٰثاٍْ یث
ليآ ذٍلث ّا ذجؾٕ ىا ویٞف یزجُْه ّ ٌیٮً یرویفم يیٌچ ّ ، ليبهو٭ یه ماوک اّ ىاي٥ا . ًَىْث
كوک َٙو٥ ّوث كْف ذجؾٕ ّ كاك ىاّآ اه . ىبْيىا کيوُ ّ ليك مبور ىايزُا ّ لیٌّ ْکیً یًاْع
ٌَیٍ ّك هك لك کي ّ ير ّك هك لًكْث یه ىبع کي ىْچ لضه ّ ؛ كبز٭ا لبوکث یلیه وگيك کیث .
ػاولا ّ ءبولا يیث حب٭بٖولا لضه .
ذْگ وِ٢زَه ّا ذجؾوث َفبث نُ ّ لّ نک ًَىْث ویوٙ ىا ذثو٩ ذْؽّ نُ .
ذْگ یه لکْه یزٍّك ّ ذ٭وگ یه دّاوٝ ّ ًّٰه دكبيى ىبْيا ىبیه ىّه وُ ّ . ييوث یرله ّ
ذّنگ .
دوغٙ ّ ٍّلًا ّ دویؽ ّ ن٩ ّ لهآ ةاوٞٙا هك ّا ذٮع لّ ىاهك ّا ًَبف ىا َفبث ذجی٩ ىْچ
ذٮگ ىبث یهبي بث كْف ذيبکّ ّ ، ذ٭بي ٍاه ّلث . َک كاك ةاْع : نِزه ىاهك اوه ّ یٌکً یجی٥ وگا
نًبُبگبیث ّا لبؽ ىا اوزيهالً . ذٮگ : ّ ، كْث لًاْر ذِجّ ّ ذجيه ًَْگچ ْر يقٍ هك ، وُاْف یا
ذٮگ ؟ كلٌث دهْٕ ليّبر َچث ّ ذوِر ْر دهبّا هك : ذٍا ٍكبًِ ىب٩آ موگ یٌيوٱ یا ًَىْث بث ّا
ِرآ ّ ، كووّ یه ْٗ٥ ْر ذلّٕ ىا ّا دكْه ّ ، ٍكوک ٬ٱّ ّا ذجؾٕ وث ىبع ّ لك ، ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
115

115
PDF.Tarikhema.ir

لُك یه یٌیکَر ّا لبّٕ ةآث ْر ٯاو٭ . ٧او٭ يوٚزه َک ِيلًا یویثلر ، كهالً كٍْ ىكهْف ن٩
لّبث . لٌزَث نُ هك بِياه ّك وُ ٌپ . ًَىْث کلُ ىا ور تعاّ اه ىبْيا ویثلر ّ ذلیؽ چیُ
كْجً . كوک مل٥ا یًاْربً ىا ّ كوک ب٥لزٍا اه ذٮع ّ ذفبٍ هبویث ٍلًاْف وُاْف دهبّبث كْف ّاّ .
لًاكوگ ٍىبر لًىو٭ ّ لُا بث دبٱله لِ٥ ّ كّه ًَبقث َک ذٍاْف یهْزٍك ًَىْث ىا َفبث . ىْچ
ليك هبویث اه ىى لیٍه بغًآ . ذ٭وگ هك ككْر ّ یٍْلپبچ ٣ًْ وُ ىا ّ لهآوث ٬ٞلر ّ یثْع لك كوگ
. كبْگً تل ليّبر چیِث ّ كْوًٌ یربٮزلا َزجلا . َک لیٍوپ هاك هبویرّ ٍلٌُاْف وُاْف ىا : تعْه
ذٮگ ؟ ذَیچ يزٮگبً يقٍ ّ هاىآ : ًَْگچ لك ًْيبه طل٥ ىا ّ لّبث لیهًْ ّهاك ىا َک یهبویث
ذٮگّ لّ ن٩وپ ّ هْغًه ّ كْوً بِ٥يع كٌْْث ةبث ييا ىْچ ؟ لثبي ىكوک شيلؽ ذٖفه : َچ ييا
بر ليْگث وركّى ؟ لّ ىاْر یوً هكبٱ ىاوث ذلیؽ ّ لِغث ّ ذ٭بي ىاْر یوً هبيك ييا هك َک ذٍّهاك
مهالً ٨يهك كوک ليبث لنث لك ّ ىبعوگا ّ نيْغث کيكيً ّ هّك ّ نيْپث ىآ تلٝ هك . َک كاك ةاْع
: لك وگه ذفبٌّ ىاْر یوً ّهاك چیُ اه ىآ ّ ، لّبث ىبًى ذثبث ىآ ذغلب٦ه، نؽه كهك ٣ًْ ييا
ًَىْث . ذٮگ َفبث : َک كاك ةاْع ؟ ليآ ذٍلث بغک ىآ : ىا بر نيلًاْف ييلث اور ّ ، ذٍا يیٌچوُ
ذؾٕ ذؽاه ًَ ّ ذٍا یٱبث ذٮف لیها ًَ اه ٍهبچیث ييا لا ّ، یًبوً مّوؾه يیَپىبث هاليك
و٢زٌه . کهالر َعّ لٌچوُ ّ ، ذْگ ٬ٍبزه ّ کبٌو٩ ّ لّ ٬ِلزه ّ هْغًه َزّنگ لؽ ىا َفبث
ليلً یٖلقه لیْيلًا . ذٮگ كْف بث ّ ذَث كْف ذٍّك هك ٤وٝ : ٰثاٍْ ىالٌچ ّ نٌک هل٩ وگا
لِ٥ ّ موکوث وگا ّ ، مكوگ ٍوِث یث دّوه ّ یكوه ىا مهانگ لوِه اه یگًبگي ٬لاٍْ ّ یزٍّك
ّ ذٍا ييك كبو٥ َک ىى نيبوً ذًبیٕ هل٩ ذٖٲٌه ّ وکه ذوّٕ ىا اه كْف تًبع ّ مىهّ دبجص
لًبوث ٫ْف ةاكوگ هك ير مب٢ً ّ ًَبف یًاكبثآ . ّ ككور ييا هك یز٥بٍ ّ كوکث یلهبر ٌٌع ييا ىا
كْث يیگٌٍ کجٍ ب٭ّ يیُبّ َک ، كاك هاوٱ ّهاك وث یاه ّ لهآ تلب٩ ىى ْٰ٥ وفآ كْجث يیؾر .
نٖي ّ یو٦ي ء یْلا کجؽ ملَلا َیل٥ ذٮگ وجهب٪یپ ّ . لٌگٮیً ٍوييعه ك اه ًَىْث بر َک ذًَاك ّ
لّبث يیؾزه ىآ تلبٝ ّ هن٦زه ٗو٩ ييا لْٖؽ .
ماوؽ ذٍا ػبجه داهّوٙ لبؽ هك
ذ٭ه ىبث ًَىْث کيكيٌث ذويي٥ ييلث . ٣ايً ّ كْث َزْگ ور ٯكبٕ َچوُ ّا هاليلث ًَىْث ٯبیزّا ّ
ٍلّ وزجلب٩ َچوُ ّا دلُبْوث . ، لیٍوپث موگ ّ ذ٭بي یرْلٍّ ىْکٍ کلًا لٌگ٭ا یّ وث َکًالٌچ
كوک ی٭بْکزٍا دویْ٥ ّ ىالًىو٭ لبؽ ىا ّ . َک كاك ةاْع َفبث : ىبٌچ يه وث ْر ذٱهبٮه ظًه
ٍكْث َک ٣بٞٲًا ّ ْر یيبٌِر ىا ّ ، لهبیً لٕبؽ یعوٮر ىبْيا لبّٕ ًٌا ىا َک كْث ٍلّ یلْزَه
دهّلک يه ِی٥ دْٮٕ ّ ذْگ یه ٔ٪ٌه يه وث وو٥ ملیْيلًبیه َگوُ ٣بیّاّ ٣بجرا ىا ذٍا
ِيْف هاليلث اوه ىالًىو٭ ّ ًَبف ّ یهاك تعاّ یهاوکا َک مهاك نْچ ىٌْکا ّ ؛ ذ٭وينپ یه
اوه ىبگزٍْیپ ّ بثوٱا ّ ، كّْ هوٲه اه ىبٌگوُ ْر یزٍّك هك يه ذليٌه بر یٌک ًَبهكبّ ّ َزٍاهآ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
116

116
PDF.Tarikhema.ir

مهبکه ٯْٲؽ ىا یٚ٦ث وگه لًهآ ْر ِیپ ليآ َزفبٍ َک یهب٦ٝ ّ ، ليآ لٕبؽ یروفبٮه ّ یربُبجه
كّْ ٍكهايگ ْر .
ذٮگ ًَىْث : ّ دلاْه ييلث يزْيْف بث اوه تًبع ّ یهالً ىاوگً یًب٦ه ييلث لك بر هبٌِيى
َچ ، وزْیث ْر كاكْث يه طبیزؽا ّ ذٍا دكبيى ْر مهبکوث يه كالز٥ا َک ، یٍبًٌْ یزلیٚ٭ دبفاْه
ما ٍكبز٭اهّك نْؽ ّ ملف ّ ذيلّ ّ دویْ٥ ىا يه . ٍكوک كّهلپ هبیزفبث ًَ اه کله ّ کله ّ .
وربٌِه ذ٥ىبٌه یث دوّب٦ه ّ ذٍا ور ذثبص ، ٌَه ّ لالوؾث ، یلٌٍوف کله لٌچوُ . ِیپ وگا ّ
یكْث َزٍْیپ يه مبکث ذ٥بٌٱ دّلؽ ّ ذ٩او٭ دنل ّ یكْث ٍلیٍه يه ٧بهلث ذؽاه ييا نیًَ ييىا
يهوث دویؽ ييا ذوٍ ّ ، یهلیًاكوگً ٍكْلآ ذ٦ٮٌه کلًا ذ٦جر هبیَث کله ىالث يزْيْف يگوُ
یلًْ ذقٍ .
ذ٭بیً چیُ ذ٭بیً ذلي٥ دي٥ َک یَک
ليلً چیُ ليلً ذ٥بٌٱ یّه َک یَک
ذجُْه ّ لیًاكوگ ٍىبر یزٌه يه وث ْر ذجؾٕ ّ دكْوث یلب٦ر كييا َک یزًَآ ًَ وگا َوُ ييا بث ّ
ذٲْه ذٍك ىا ّ یكهّآ ىّویث َک ٯاوٱ لبگٌچ ىا اوه ذّاك یًاىها یزثو٩ يیٌچ هك ْر ذجؾه
ور ىاّاو٭ يه ٰؽ هك ْر ٬ٞل ّ ذٍا وزْیث ْر ٰؽ دبهلٲه ييلث ٌپ ؟ یلزَث َک ىاوغُ . ييلث
ىاىا َچوُ ّ ، ذٍا وجز٦ه دلیٲ٥ یبٮٕ دّوه لُا ىبیه هك َک ؛ یزَیً طبزؾه ٬لکرّ ذًّْه
یه ذٲ٭اْه ةاوّ ّ مب٦ٝ هك يیًْ نُ بث ذ٭و٦ه َٲثبٍ یث ىاهًْبع ٣اًْا َک ، كهبیً یًىّ كهنگث
يیٱوْولا ل٦ث َچوگا اه ىبزٍّك ىبث ّ ، لٌيآ ٧هب٭ وگيك کي ىا لٌزفاكوپث ىاىا ىْچ ّ ، لٌيبوً
وگيك کي لبیف َث يع ىبْيا ذؽاه ّ ، كلٌجً دهْٕ وگيك کي كبیث يع ىبْيا دْلٍ لز٭ا ٯبٮرا
لٌياوگ یه ةاْقث لبیف لیهاوث ّ لٌّبث یه ُْف لبّٕ َثْي هك ككوگً يکوه .
لًویگوث ظًه ىالٌچ یٙو٩ یاوث بها ، ذَیً ذثهبٲه ّ یزٍّك َعّ ىا بًِبقث ىاكىك ٫لزفا ّ
لًهاك تعاّ نْغر ٍبگیث ّ ٍبگّ . ی٦ٍ ىا لٌٍبًٌْ ىاهك ىبزٍّك وگا لٌک یىبثهاك َک ٌک ىآّ
لٌٌیث ةإْ ىاوزؽا لٝبث . ىاك یه مووّ يی٦زه دهكبجه ىاهك ّ نيآ ْر لُا دهبييث َک یُاْفوگا
ذٍا هن٦زه بيهك ىا يه يزّنگ شيلؽ َک . ذٮگ َفبث : هك َک ، نًبٍه ٍوييع ىالث ذْپوث اور يه
ذو٦ً ّ تٖف نُ ّ ذٍا ذؽاه ّ يها نُ یّ . ّ كوک نک یٌٍْر ًَىْث بر لیهك یّ وث َلوع هك
كاك ّلث هبیزفا مبهى . كبًِ ًَبقث یّه ّ ذ٭وگ ذْپ وث اه ّا . ّ كوک یلهبر لیٍه ةآ ىبیوث ىْچ
ذٮگ كْف بث ّ لیْيلًاىبث ذّاك ِیپ َچًآ یثْفبً ىا : ىوؾر ىاىا ىالٌهكوف َک یيیچ ورهاّايٍ
يَؽ ىبْيا هك ًَ َک ىبًى یاوث ىا ّ ، ىبزٍّك ٰؽ هك َٕبف ذٍا هل٩ ّ یيب٭ّ یث لًا ٍكْوً
ذّاك ىاْر نْچ یهكوه ّ ب٭ّ ىبْيىا ًَ ّ كلٌث دهْٕ لِ٥ . َک لًا َزٮگ ّ : « هى هبی٥ لبوکوث
كالٍ ّ ؛ ذ٭وگ ىاْر لیلك ىاوگهبث لوؾث هْزٍ دْٱ وث ّ ؛ ذ٭بي ىاْر ٫ْٱّ ِرآ ٫بًٖا ّ ىْ٦ث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
117

117
PDF.Tarikhema.ir

یلِ٥لث ذیٮیک ّ ىبًى یبُهبک ذيبٌِث نل٥ يگوُ ّ ، ذفبٌّ ىاْزث لزٍ ّ كالث ىاكوه ذًبها ّ
ككوگً ٜیؾه ىبْيا . »
كْوً یه یّ هك ككور هبصآ ّ ، كوک یه ٍو١بٌه ٜوً ييىا لك بث ّ كبزَیث . َک كبز٭ا یجيه اه ًَىْث
نلٍ ّ َیل٥ لا یلٕ ، ذٍا َزٮگ وجهب٪یپ « ٌَی٦ث لُبغلا وٖجي لبه َجلٲث وٖجي لٱب٦لا . » لیٍوپ ّ
َک : َفبث ؟ یلّ هْغًه ذِع ىاىا ّ لهآ ىاوگ ْر وث يه يزّاكوث وگه ؟ ذَیچ دوک٭ تعْه
ذٮگ : ذٮگ ؟ یٌیث یه َچ يه وث ىآ ليلك ىا ّ یيْگ یه بغک ىا : ّ كْف بث ْر ذوٕبقه ليبقه
ذٍا وُب١ ْر ذويي٥ هك ْر یاه ویؾر . َک كاك ةاْع َفبث : یيْگ یه ذٍاه . َْيلًا ييا هك يه
لّبجً یلبف یللف لثل ّ ذٍا هبویث يه ذٮع ّ ، یيبوً یه نْغر ييا ْر َک ذَلّا ىّه َک ما ٍكبز٭ا
كهّآ نًاْزً یبغث ذٮٝله ّ ماوکا مىاْل ّ ذ٭بیٙ ٜياوّ ذٍاكاوه َکًبٌچ ّ ، . ذٮگ ًَىْث : ىْچ
٬ٱْره ك ٬لکر وگا ، مْل٦ه يه دوَه یوؾر ّ بٙه تلٝ هك ذج٩ه ّ ذٍا هوٲه ْر دلیٲ٥
لز٭ا ور ٰيل ذیهّوؾه ّ ذجؾٖث یهاك . ليبٲ٥ دبعبٌه ّ ويبوٙ ٌَيب٦هوث یًب٦ه يياهك لْ٦ه ّ
كْث لًاْر . هك ّ یكوگ طبزؾه ذًّْوث َک ذًَآ یاهّ ْر كبٲز٥ا ْٓلف ىا نٍبٌّ یه يه َچًآ ّ
یووّ مىل ٯْزً يه ذّاك ْکیً . هانگه وٝبف یث َعّ یث داوٞف ّ هاك ٧هب٭ لك .
لیًاكوگ ٍىبر لّا ذکو٭ ىبوُّ كبزَیث وگيك ىبث ، ذ٭وث یا ٍهبپ َفبث . ذْگ دكبيى ًَىْث یًبوگلث
ذٮگ كْفبث ّ : ٫اوٝا ّ كييوگ ميؽ ٍبٌپ هك كّى َک ليبث كبز٭ا یزِجّّا ذٍّك ىا یَک لك هك ىْچ
ذهلَث ّا یلبگٍلث ىا ككوگ يیٲي ىبوگ ىآ وگا ، كهاك ٍبگً يزْيْف اهاله ّ ٰ٭وث ّ ، كویگ نُاو٭
ىاىا ّ یروٚه ىاهك ّ ليبیً یجی٥ ٠ٲیر ّ ٛبیزؽا تًبع دب٥اوهى ا لٌک بٞف ي١ وگا ّ ، لًبه
كلٌجً دهْٕ ٌٖٲٌه . ذ٥بٍ وُ َک ذًَاك ىاْزً ّ ، لًا ٍكوک مبً تلٱ ّا ةلٲًا یاوث اه لك
لز٭ا ٯبٮرا ًَْگچ وّ ّ ویقث ّا لیه .
َک ذٮگ اه ّا ٍبگًآ : دویؽ یبيهك هك ّ یىبر یه دوک٭ ىالیه هك ذ٢ؾل وُ َک ذَیچ تعْه
ذٮگ ؟ یهْف یه َْٝ٩ : ذٍا يیٌچوُ . لًاكوگ یه وکٮزه اوه ، لبؽ یًبْيوپ ّ ىى یًاْربً .
ذٮگ ًَىْث : یكاك مل٥ا یًاوگً لك ييا ىا اوه ذٖلبقه َعّ ىا . مالک َک ذَيوگً ليبجث ىٌْکا
ليبوًٌ هن٦زه ْر یاه ِیپ یّالر َعّ َک ، ذَیچ ىآ ذغلب٦ه ٰيوٝ ّ ذٍا ذل٥ . ذٮگ َفبث
: لٍه یوً ىالث ذٍك َک لًا ٍكوک دهبّا یيّهالث ىبجیجٝ . َک لیٍوپ : ذٮگ ؟ ذٍا مالک وفآ : لك
ًَىْث .
ذٮگ كْف بث ّ ، لّ کيهبر ُبِوْچ ّ لهآوث ّا وَث یكّك ةآ ىبیه هك : ٓوؽ دْٱ ّ ٌٮً ٍوّ
لیْک ٫هژ ةاكوگ ييا هك اوه ذوًِ یلیزٍا ّ دِّْ َجل٩ ّ ، لٌگ٭ا َٝهّ ييا هك اوه . يه ّ
ىا ذ٭آ ویر ّ ٍكاك یبع لك هك اه ىبٲ٭بٌه يقٍ ّ ذٍ ٍلّ َزٮيو٭ ةاْثا ييلث َک نزَیً ٌک لّا
نٍبٌّ یوً یویگ ذٍك وکه ّ ذلیؽ يع ىٌْکا ّ ٍكهْف لكوث ذللٙ ّ لِع كبْگ . هك َکًالٌچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
118

118
PDF.Tarikhema.ir

نُاْف وگا ّ ، نًبوث ًْجؾه ّ مویوث یگٌٍوگ ىا نيبوً ی٥بٌزها لك نیلَر ىا وگا مكبز٭ا ٍوييع ىآ
كلًْیپ نِث یجٲ٥ ّ بیًك دهبَف ّ مّْ کلُ نٌگ٭ا ةآ هك يزْيْف ّ مييوگث َک .
ذٮگ اه َفبث َگًآ : ذٍا لٍِ ، نزفبٌْث ٍهْزَه ىآ ذغلب٦ه َعّ . َک ليبوًٌ ْکیً َک لٌيْگ بول٥ ّ
َک یيیچ هبگىّه کْله ىا بي ، كویگىبث لٌجلٝ دبٌَؽ هبفكا ّ داویف یاوث َچًآ ىالُاى ىا یَک
ليبّ اه ىبْيا ٧او٭ َچًآهك ىبزٍّك بث بي ، كهاك ٨يهك لٌُاْف مب٥ ّ ٓبف ػلٕ ذِع ىا
كلًْیپ ذٲيبٚه . » ّا ذؾٕ یّهاك َک كهْقً یزٍّك هك ّ ، نًاك یه ْر لك هك ىى ييا لؾه يه ّ
نٌک ٫ْٱْه یجعْه یث . هّن٦ه ًَْگچ دّوه لُا کيكيٌث ، لٍه ىكوکث بر ، نْيلًا ييا وگ اّ
ىاهك ّ نیُك اه ىبْيا بِلكبه ّ لز٭ا هبیَث ييىا اه به ىبًى ّ ، نٍبٌّ یه اه ذل٥ ييا يه ّ ؟ نّبث
كهبیً یوٞف ىبْيا یبٮّ ّ به ٧او٭ تٌعه ك َک ، یکلًا وگه ، نیٌیجً وزْیث ظًه . ٍبگيبعوث وگا ّ
ذؽاه ْر ىى ذؾٕ هك َک ، يه وث یكْث ىبٍآ کیً ييا ّ ، یهكهّبیث كْف بث لك یيكاك مل٥ا
ذ٩او٭ اوه لك ذٱو٭ هك ّ ذٍا . هك ّ كوک نًاْر یوً دهْٕ یزعبؽ للث وو٥ یٱبث يياهك ّ
ٍليهبجث یّ وث َک ن٩ ٌث ىا ، ذَیً ورهاّْك لك ذجؾٕ ىا يه وث ىاهك يیچیُ َک ما ٍكبز٭ا یهبٲه
وگه ، ذٍ ٍلّ هْٖٲه یّ ذٱهبٮه وث يه یّىهآ ّ كيیف یه ليبُ یعْه ذ٥بٍ وُ ّ ، ذٍا
یبِو٩ ىآ ىا یلٌچکي ّ ، ككوگ نک ّا ٯاوٮث ذيلّ ّ کله وکٮر ّ دویْ٥ ّ لُا ىاوغُ َْيلًا
نُوث هاْف ىبع یبِروک٭ ّ ىٍْ وگع .
ذٮگ َفبث : ذٮگ ؟یكوک بُه اوچ لك : ّ لًّه یزٍّك دهبييث ىْچ َک ذٍا دكب٥ اه ىبگًىْث
لًوجً كْف بث لك لٍوً ىبْيا ًٌا يهالث ن٩ ذٍك ّ كهنگ یهوقث ىبْياوث ىّه َک لٌُاْف . ىآ َک
، لٌکً دبجص یكبّ ّ ٍّلًا وث كْف تؽبٕ هبیزفبث ّ ذٍا ذٲْه ّ ن٩ ٤جٌه ّ ذٌؾه ّ ظًه ٤وغه
لٌک یه ٔ٪ٌه اه یٌُوو٥ ّ لًاكوگ یه ٍویر اه ی٭بٕ ِی٥ ذ٥بٍ وُ ّ . یه ْر ًَبقث ىْچ ّ
كّْ مبور يه وث ْر هاليك ًٌا َک نزٍاْف ملهآ . ّ مكٌّْ ٍهْزَه ىآ ذلله وجف َک لّبث ذّىّ
َک لًوث لث َٮيبٝ ىآ يکل ، یهاك هّن٦ه ْر َک ذٍا يکوه ّ ، موجً كْف بث لك « ٰثاٍْ ييلٌچ بث
ّو٭ ككوگ یوً ٤عاه يوث یهوٙ َچًآ هك ْر ٧او٭ تلٝ ّ ، ليبوً یه ذٲيبٚه وٲؾه يياهك كبؾرا
یهانگ یه . »
ورْکیً نيآ ٍكبهآ ّ َزفبٍ بر یكوگىبث وگا .
ّا ، لیًبٍه ةآ ىاوکوث اه ًَىْث ّ ، لّ ٰصاّ ٗو٥ لْٖؽ ّ كاوه ؼغٌث ّ ذْگىبث هْ٭وث َفبث
ليّك ذفهك وث گزث . كاك ىاّآ ٌپ ، كوک هب٢زًا یز٥بٍ َفبث . ذٮگ ّ لي لٌقث ًَىْث :
یٌوّك َزٍْیپ ّ ٍكْوً یزٍّك یا
یٌک يياْر يه بث َک كْجً ْر ٛوّ هك
َزْگ بٌیث لاْؽا وّ ّ ویقث ّ ٍلیْچ هبگىّه كوٍ ّ موگ ّ ما ٍلیًبٍه وفآث وو٥ کله هك يه َک
ىبثْکٌه ٍوهى هك ذّاك اّه ٣ْعه كْف ٍلیْقث هك ؿوچّ لزٍ ىبث كْف ٍكاك ًَبهى َک ىّوها ّ ،
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
119

119
PDF.Tarikhema.ir

َک ذٍا هِْْه لضه ّ ، َز٭بیث ذثوغر ٣ًْ ييا ىا ّ ما ٍلهآ « بٌیل٥ ليا ّ بٌليًا لٱ . » ييا نکؾث ّ
نٍبٌّ ْکیً ٯب٭ّ ّ ٯبٮً ٤ْٙه ّ ، لًبوً ٍلیّْپ يهوث كّه َچوُ دبهلٲه . شيلؽ ييا ىا هنگهك
هانگّو٭ لِ٥ يَؽ ٫ل ّ يیٌْه ىاكوه ٌلغه هك ِیث ّ . یْ٥ك بُوٌُ َوُهك یَک وگا َچ
گٌٍ وث ٌَياوُ ليآ ىاو٭ ِيبهىآ ذٱّ ىْچ كووّ ييبع ٬لٖر هبیَث دّوهّ یهكوه ىاّ كلًْیپ
یگًبث وگا ّ ، كّْ يکوه داّبَه ّ ذًَبغه دهْٕ هك بِثْچ ٣اًْا ّ ، ككوگ یّه كهى ىبؾزها
بها ، لز٭ا ذييهّ ىبؾعه كْ٥ وث هاليك وُب١ وث اه یثْچ وزوک لٌيبهو٭ یٮلکر ذٌيى هك ّ لٌياهبیث
لًىبٍ َثبهوگ ٬ل٥ اه ژبً ّ لًوث ٛبَث هلٕ هك اه كْ٥ ليآ ىبیه هك ِرآ ٫بًٖا ىْچ .
نِث ّك وُ لٌٍه ِرآث ىْچ
ىلٌچ لٌچ ىْچ كْ٥ ل٦٭ كْجً
ذّالً ُْگ ّ لك َک كْث َزٮگ ٍبثّه َک موف ىآ ىْچوُ يه َک وجه ىبوگ يیً ّ . َک لیٍوپ َفبث
: ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
هن٦زه هبکّ ّ لًبهّو٭ ذکوؽ ىا َک لّ ٜٱبٍ ىبٌچ ّا دْٱ ّ لهآ وث وگ اه یویّ َک لًا ٍكهّآ
لّ . یلیچ ّا َو٦ٝ َٙاوٱ ّ ّا ذهلفه ك كْث یُبثّه . ذٮگ اه ّا یىّه : اه ذل٥ ييا کله
ذٮگ ویّ ؟ كْهو٭ لُاْقً طل٥ : یویفبر كّْ وَیه ّهاك وگ اّ ، ك هاك یه ييا هبف هبف يیً اوه
كّوً . ذَیً وَیه ىآ تلٝ ّ ، كوينپً طل٥ وف لك ّ ُْگث يع َک لٌيْگ یه يیٌچ ّ . ذٮگ
: ىا یوف ؼلبٕ وزّا ىْچ ّ ، لًبوًّو٭ هلٱ ييا ّا لبجٱا يویث ّ كّوً یٮٱْر لُك لبضه کله وگا
كّْ ٍكهّآ ىّویث گٌٍ . َيبه کلًا ّا یبِث ّ ٍْکّ ّ لبوع ّ و٭ ّ ذٍا َزقيوث کله یْه ّ
اه یُبّكبپ ذثبِه ّ کله ذوْؽ َک ذ٭ه ىاْر یوً ىّویث َْیث ىا تجٍ ىالث ّ َز٭وگ ىبٖٲً
كهاك ىبيى . یوف ّ ، ليآ بغًآ يزَّ َهبغث ىّه وُ یهىبگ ّ ذٍا یا َوْچ یکيكيً ييا هك ّ
كهْقث ّا ُْگ ّ لك َک لٌک هنً کله ّ ، مهبیث ّ هاي٩وه ىآ هك ىّه َوُ ذٍّا ِک ذفه َک
لٌک َٱلٕ یٱبث ّ . كهّآ یبغث هنً ٛوّ ویّ .
لیًاكوگ ٍكبْگ ذّٙبٮه ّا بث ّ ذ٭ه وف کيكيً ٍبثّه . ذٮگ َکًآ : ّ و٩ل اور َک ذَیچ تعْه
ّ ، ليبوً ةبج٩ا ذّاك هبویر هك ّ ، ليبهو٭ یه هبک اوه وراْروث هىبگ ييا ؟نٌیث یه هْغًه ّ هايً
لٌیجً ةإْ ِيبٍآ هبیَث ّ کلًا ّ ، كهْقً ٬ل٥ ن٩ َزجلا . ذٮگ ٍبثّه : کيكيً ةوِه ّ ٔلقه
ذٮگ؟یا ٍكوک هبیزفا ذٌؾه ييا دهّوٙ َچث ، بیِه ّ : ظًه ييا ىا مّه بغکوُ ّ مهاك یروِّ يه
لًابٌ٥ ييا هك َوُ يه لبضها َک ، نزَیً ْٖٓقه لث ييلث بٌِر يیً ّ ؛ نثبیً ٓلف . ذٮگ ٍبثّه
: ذٍا يييه وُاْع ىاْلبث ُّو٭ وُْگ َجلک ىْچ ّا يیهى َک موث یهاي٩ووث اور یوث ىبهو٭ وگا
وٞ٦ه وجٌ٥ ّ کْه نیٌَث هبٞ٥ لجٝ ىْچ ّا یاُْ ّ .
ذٍلث ی٦ْٙه ٌْچ ٍكَْپ ىبؾزها ًَ
یبپث یز٦ٲث ٌْچ ٍكوپٍ ّىهآ ًَ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
120

120
PDF.Tarikhema.ir

ٗبيه هك ّ لهاوف یه ذوًِ ّ ٧او٭ َٕو٥ هك ىّوها ّ ما ٍكوک ذللك اه یوف ييىا ِیپ ّ
كىاوگ یه دوَه ّ يها . َزقپ ٍبثّه ىبً بر ذقیگًاوث اه ّا ی٦وٝ مبف كٌْْث لٖ٭ ييا وف ىْچ
ذ٭بي طو٭ یگٌٍوگ ِرآ ىا ّ لّ . ذٮگ : ّ یزٍّك یاوث َک نًاك یه َچ ، ذَیً هنگ ْر دهبّا ىا
یٌک یه ذهوکه ّ یگكْوً لك ييا ذٲٮّ .
كهّآ ویّ کيكيٌث اه ّا ّ كبزَيا ِیپ ٍبثّه . ّ لهبیً وصْه ، ذفالًا یوفى ّ كوک یّ لٖٱ ویّ
ذٮگ ٍبگًآ ، كْوً تغ٦ر یزقل ویّ ٬٦ٙ ىا ٍبثّه، ذقيوگث وف : ّ یا ٍليب٭ ىاهك َکًآ ىا یث
مالک ذْگً يکوه ٜجٙ وگا ّ ، لز٭ا هّك مي٥ دبجص ّ یاه كالٍ ىا ىاْیؽ تين٦ر لّبث یزعبؽ ىالث
، لهآ ىاوگ ویّ وث يقٍ ييا ؟ ذَکّ ذًَاْزً اه و٩ل یوف يه مّلقه َک وراو٭ ييىا یزقثلث
َک لیْيلًا : دْٱ هْٖٲث وگا ّ ، مكوگ ةٌَْه ویؾر ّ ككور ّ یاه ذکوث مليىهّ لبوُا نيْگ وگا
كْوً ليبث مايزلا يغ٥ ذوٍ نيبوً ٫اوز٥ا . َک كْهو٭ وفآ : ىاوث اه بيب٥ه لٌٌک ىبُبّكبپ َچوُ
لٌیث ىبْيا یاه َک لٍوً ىالث ٌکوُ وٝبف ّ ذَیً ٛوّ ٫بْکزٍا ّ ٫ْٱّ . هنگهك لاٍْ ييىا
ِيْف لبضها ىا ّ كّْ ور يّّه ىالث ْر ٛو٭ ّ كبٲز٥ا ْٓلف ّ ليآ ىبث وف َک ىبٍ یزلیؽ ّ ،
یكوگ يیوه ذیثور ّ ذيبٌ٥ لييوث .
َک كوک یثبز٥ وف ، ذ٭ه ٍبثّه : ذٮگ ٍبثّه ؟ یكْث ٍكوث بغک اوه : كهالً كٍْ . ّ ظًه دله ىٌُْ
ككوگً يکوه یزٍك ِیپ ّ ذهّبٲه یًبوٍآ ويلٲر بث ّ ذٍا ٍلًْ یوپٍ ْر یلزثا . ىآ یبع لاّ
ٯلٕ ىا كوک ىاهك ذٍك ْزث ویّ وگا َک ، ذْگىبث هْ٭وث ّ كوث یزَيبث یوً كْف ىا لك َک كْث
ذّاك لیغ٦ر ىاوث اه ّا ْزث ذلٕاْه ّ ذجؾٕ یّىهآ ّ ، كْث ٰجّ ٛو٭ ّ دِّْ . یٮٱْر وگا
یوزْگ یّه ؿوٍ ذللك ّ ذيالُ ىآ هك يه ّ ، یكبز٭ا ٍلُبْه ٰلور ّ ٬ٞلر ٣اًْا یز٭ه . ييا وث
نُ ّا َک ذّالٌپ ، كْث ٍليلً ویّ يگوُ وف َک كهّآىبث ّ ذٮيوٮث اه وف بر كاك یه یا َهلهك طايه
ذٍاوف .
ذَکّّو٭ ّ ذَعّوث ٍبگبً ٌپ ذ٭وگ یٍبٌیزٍا ّ یٮلبر اه ّا ویّ . ذٮگ اه ٍبثّه َگًآ : يه
لًا ٍكْهو٭ تیرور ّ ًَٰ ييا وث ذل٥ ييا طل٥ َک ، مهْقث ّا لكّ ُْگ ٌپ نٌکث یلَ٩ . ىْچ
كهْقث ّك وُ لك ّ ُْگ ٍبثّه لّ تيب٩ ّا . ذٮگ لهآىبث ىْچ ویّ : كاك ةاْع ؟ ْک لك ّ ُْگ
َک : ٌپ ، ذٍا ٤وٍ لؾه وگيك ّ لٲ٥ يکوه یکي َک ، یزّاك لك ّ ُْگ ّا وگا اه کله كبث بٲث
هْگ وَث كْف یبپث ّ یلًْ َزٮيو٭ ذ٦يلقث ّ یكًٌْْ يه ٧ّهك كْث ٍليك کله ذلْٕ َکًآ ىا
یلهبیً .
چیُ ذ٦يلف ّ وکه ٰيبٱك ىا ْر ّ ، نزَیً لك ّ ُْگ یث يه َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ّ لّ يّّه ٍلّ کيهبر ٍاه بر ملیّْک هبیَث ّ نز٭بيهك ِيْف كوفّ یاه َث يه ّ یزّانگً یٱبث
ذَیً ٛوّ یْيلًا لبؾه ؟لّبث یه ذ٦عاوه ٤ٱْر ىٌُْ ذْگ ىبٍآ َزْگ هاّْك هبک .
موگً نک ىبوٍآث یّْ ٍبه وگ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
121

121
PDF.Tarikhema.ir

موجً ذيْکث ذفه یّْ ذقثهّ
ذٮگ َفبث : ٬ٞلث َک كبز٭ا یزؽاوع يه ىا ْر لك هك ّ ، كهاك طايه کي يه هبکًا ّ ٫اوز٥ا ىّوها
كوينپً نُوه وُك ٰ٭ه ّ ؿوچ . َک لّ يکوزه ىبٌچ يه یًبْیپ هك یوٮ١ نیئل ّ یهاكوکلث ٧اك ّ
٣وغروث لك ، كهالً كٍْ ذهالً ّ یًبویْپ ّ دوَؽ ّ ن٩ ّ ، ليبیً ىبکها ّ نُّ هك ىآ ْؾه
كوک وغُ ذثوٙ ویٍا ير ّ كبًِ ليبجث یه ذٱو٭ ذثوّ .
مكوک بٞف کي وو٥ َوِث
مكهْف بٞف لٕ ويْْر ّ ن٩
كٌْْف یّْ يهى ذهلف َچث
؟مكوگ ىآ كوگ ىّوها يه بر
يزْگىبث لیهًْ ّ تيبف ّ كْث ىكوک هوٲه لٖ٭ ييا .
لٌچوُ ّ ، لز٭ا یًبویْپ لٌثهك بر لُك كبجث ذلٮ٩ ّ یًاكبٌث ّ كهآ یلبه بي یزٍّك َکًآ ىبزٍاك ذٌَيا
لّبجً لیٮه لًى ٔٮٱ وث وٍ . ىبث كْف ذٍهبوهّ كوف بث اه ةبث ييا َک ليبث ذثوغر ّ یاه لُا ّ
ّ ، ذّاك ليبث ييي٥ ، ىآ يع ّ لبه ّ ىبزٍّك ىا ، اه كْف تزَکه َک لٌٍبٌّ ذٲیٲؾث ّ لًىالًا
ّ ٬ِلر ّ ليبیً ىبث یٌور وِث لْث ذٍكىا َچوُ َک ، كْث ليبث هنؽوث ٫اوٍا ّ ٤ییٚر ٤ْٙه ىا
لّبجً لیٮه دویؽ ّ ٬ٍبر ّ دوغٙ .
َزوؽه ّ ٌَوث ، كاهاك یًاىها كبّها ّ ذيالُ دكب٦ٍ اه ىبٌهْه َ٭بک یلب٦ر كييا .


ًو٥ يثاّ لُايلا ةبث
اه يوُوث ذٮگ یاه : بر ، ليبوً لبوُا ىا ٠ٮؽ هك ّ ككوگ هكبٱ كْف كاوهوث َک یَک ىبزٍاك مكٌّْ
ككوگ مْفبه ذًّْه ّ ذهاو٪ث ّ كبز٭ا ذهالً ىٍْ هك . نياي٥ یبٚها هك َکًآ لضه لٌک ىبیث ىٌْکا
لٍه بغک ّا لو٥ ذهبفّّ ّ هبک ذجٱب٥ ، لّبث ل٭ب٩ وکٮر ّ وثلر لياْ٭ ىا ّ كهاك اّه لیغ٦ر .
ذٮگ يوُوث :
ذ٦ٍْر ىا ینلا وهلاّ کبيا
ذهالًوث هْٖٲه ّ ذهلهوث یٌجه ّا هبک تٱاْ٥ لًٌِ هبٱّ ّ ميؽ دبجص وث كْف هبک ٍل٥بٱ َکوُ
لّبث . ذلیٚ٭ ّ نلؽ لبوع ذٍ ٍلیًاكوگ َزٍاهآ ىالث اه ىبیهكآ یلب٦ركييا َک یزلٖف ور ٍكْزٍ ّ
لهبّ اه ٰلف ىآ لياْ٭ ّ ذٍا مب٥ ىآ ٤٭بٌه َک اويى ، ذٍا هبٱّ : ملَلا َیل٥ یجٌلا لبٱ « يل نکًا
نکٱلفبث نُْ٦َ٭ نکلاْهبث ًبٌلا اْ٦َر . » ليبٚ٭ ٣اًْا ّ مهبکه ةاْثا نيلٲر هك یَک وگا ّ
کزِر ّ یيْف ذّهك ىْچ ليْع ذٲثبَه ّ یزٍك ِیپ ىاهلًا ىاوٱا ّ لبضهاوث ّ ليبوً دهكبجه
ليآ ليلپ یروٮً ّىا ٤جٝ هك ٌَيآوُ ّ ، لًبّْپث اه بُوٌُ َوُ كلًْیپ ىالث . ٠یل٩ ب٢٭ ذٌک ْل ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
122

122
PDF.Tarikhema.ir

کلْؽ يه اْٚٮًل تلٲلا . ذٍ ٍلهآ ملَلا َیل٥ لیلف ذٮٕ هك ّ « نیلؽ ٍاّل نیُوثا ىا . » اويى
ليبه ّلث ماْ٥ ّ ٓاْف یبِلك ّ لّبث ةْجؾه نیلؽ َک . َک یز٭ه ٌَ٥ لا یٙه َيّب٦ه ٠ٮل وث ّ
« ب٥بغّ یویثيلاّ بُبیر یهّيقولاّ بویلؽ یْهلاّ اكاْع یوّبِلا ىْکي ىا ی٪جٌي . » يقٍ ييا
ذٮگ لیٍوث َیل٥ لا ىاْٙه يَؽ ٤وَث « ، لًكوگ ِيّهك ّ لًىهّ دّبقٍ ىآیوّبُ بر لُاْف یه
هّو٪ث ىبيوجيى ّ ، لًویگ يوّك اه ىبْيا ىبهكوه ّ لهوث ىبْيىا ٤جٝ بر لٌٌک وجک ىبیهّيقه ّ
لٍه وفآث ىبْيا مكوه ّ ، لًكوگ َزْک ّ لًىالًا ت٦ٕ یبُهبک ّ گٌع هك اه يزْيْف ، ذ٥بغّ
لًكوگ ةْجؾه ىبهكوه یبِلك هك ّ لز٭ا ٍاْ٭ا هك یهاىآ نک ّ نلؾث لٌيّا یبثوٱا َک َیها یٌث وکم ّ ،
لز٭ا لیه ىبْيا یب٭ّ ّ لْث اه ٰلف ّ . »
، ملَلا َیل٥ ، ذٮگ وجهب٪یپ َک كْث لًاْزً لٕبؽ ٤جٝ ىْکٍ ّ مي٥ دبیئيع نلؽ ذوٍ ّ « نیلؽل
حبًاّم لا » ىب٭ ، كهالً یزجٍبٌه ذ٭بٖؽ ّ كوف ةبثها دویٍبث ّ ذَیً ٍليلٌَپ یهبک ةبزّ َچ
ىبٞیْلا يه خلغ٦لا . بر كبًِ ٍاه هك دویٖث یث ملٱ َک ذٍا لُاى ىآ ذيبکؽ ذٱبیٍ ييلث ٰيل ّ
ذْکث اه ٍبٌگ یث یٍْاه ٍهبچیث ّ كْلبیث ٰؽبً ىْقث ذٍك . َک لیٍوپ یاه : ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ
ذٮگ :
كْث ٍكاك َيبه اه ٯكبٕ ؼجٕ َٱبٍ ُهبَفه ٌک٥ َک اه ٫اوٝا ٍيیکبپ یًى یلُاى َک لًا ٍكهّآ
ٍكوک كله اه تّ َ٦یلٝ ِٮلى گًه ّ
ّ ذّنگث یلٌچکي ىْچ لّبث یلًىو٭ اه ّا َچًآوث كْوً یه ٓوؽ کیً ّ كْث ٍكهّآكْف نکؽ هك
ذْگ لیهًْ كبزٮیً ٯبٮرا . لهآ الیپ یلجؽ اه ىى ّ كوک ذوؽه یلب٦ر كييا ًبي ىا ٌپ . ّ لّ كبّ ویپ
كهاك یه ٍىبر ىآ وکم تّ ّ ىّه َک ذٍاْف یه . ذٮگ اه ىى یىّه کي : اور َک لّبث كّى ذقٍ
ذیثور ّ تينِر هك ّ مىْهآ ّهك ذٲيوٝ ةاكآ ّ ذ٦يوّ مبکؽا ّ نًِ ُْکیً مبً ، ليآ یوَپ
ل٦زَه ّ ككوگ یٌيك لبو٥ا ٰؾزَه کلًا هبگىّه ّ کيكيً دله هك َکًبٌچ ، نيبوً لع ّا ؼیّورّ
ىبْيا ىبکوث اه به َک لّبث ىالًىو٭ ّا لًَ ىا ّ لًبه یٱبث ّا وکم ّ كّْ یًبوٍآ ذهاوک لْجٱ
ليآ لٕبؽ نْچ یيبٌّّه ّ لك یكبّ .
ذٮگ ىى : كْف اوه َک ذٍا يکوه ّ ؟ كْث لُاْف وَپ اوه َک یًاك یه بغک ىا ّ ذٍا وٍ َچ اور
ليبیً وَپ لز٭ا ٯبٮرا وگا ّ ، لّبجً لًىو٭ . ذو٦ً ييا ، َزولک ذل٥ ّ َوٍاي٥ ، هبگليو٭آ َک ٍبگًاّ
لٌکً دل٥بَه وو٥ َک كْث ليبّ ، نُ ذّاك یًاىها . هاّ ىاكبً ْر ّ ذٍاىاهك هبک ييا َلوع هك
یهاوف یه ٬لٖر َٕو٥ هك ّ یا ٍلّ هاٍْ یٌور تکوهوث .
ِيْف یْه ّ یّه وث ي٩ّه لِّ َکر ًا كوه بٍهبپ ىآ شيلؽ طايه وث ذٍاه يقٍ ييا ّ
ذقيهّو٭ . َک لیٍوپ لُاى : ذٮگ ؟ىآ ذٍا ًَْگچ :
یهلٱ كالهبث ىّه وُ ّ ، یزفّو٭ ي٩ّه ّ لِّ َک كْث یًبگهاىبث ّا هاْع هك ّ كْث یكوه بٍهبپ
یكبزٍوٮث ّا دْٱ یاوث ِيْف ذ٥بٚث ىا . یكوک یه یيْجٍ هك یٱبث ّ یكوث هبکث ىاىا یيیچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
123

123
PDF.Tarikhema.ir

ذقيّآ یه ًَبف ىا ی٭وٝ هك ّ . لّ وپ یْجٍ یگزَُآث . ذَيوگً یه ىاهك یىّه کي . لیْيلًا
َک : « لٌيايث ظٌپ یُبهوُ ، موف لٌپٍْگوٍ ظٌپ ىاىا ، ذفّو٭ نًاْزث مهك ٍلث ي٩ّه ّ لِّ ييا وگا
یًى ّ نًاكوگ َزفبٍ ِيْف ةبجٍا ، لّبث مبور یهبِ٢زٍا ىالث اوه ّ مىبٍ بِهه ىبْيا ظيبزً ىا ّ
لْکوث لبي ىْچ ، مىْهآهك ةكا ّ نل٥ ّ نًِ ُْکیً مبً ، ليآ یوَپ کّل ؛ نُاْقث ىالًبف ىا
نيبهو٭ ةكا بٖ٥ ييلث ليبوً یكوور وگا . یلْزَه ىبٌچ َْيلًا ييا ّ لّ یْٱ ىبٌچ دوک٭ ييا
مبور ي٩ّه ّ لِّ ّ ذَکْث لبؽهك ، كى یْجٍ وث ذلٮ٩ وٍ ىا ّ ذ٭وگوث بٖ٥ ٍبگبً َک ذْگ
ليّك ّو٭ ّا یّوث .
ّ لًبوً یلبف یجی٥ ىا ٯكبٕ يیٲي ّ مبور ىبٲرا یث يقٍ ػبزز٭ا َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
لْک ذهالٌث ىآ ذوربف . بر ، لًاوً ىبثى وث ىآ وکم ِیث ّ ، ذ٭بي یُبجزًا یلبؽ دهبّا ييلث لُاى
لّ یوپٍ لوؽ دله . لهآ ذ٦لٝ لْجٲه دهْٕ بجيى یوَپ ٰؾلا . ب٭ْث بُهنً ّ لًكوک بِيكبّ
لیًبٍه . ذ٭وث ّ كوپٍ هلپث اه وَپ ، كّه یهبوؾث َک ذٍاْف ذّنگث ىى ذلله دله ىْچ .
لهآ لُاى یب٥لزٍبث هبگىّه ٍبّكبپ لوز٦ه كْث یز٥بٍ . یٍْاه ًَبف هك ّ ؛ ذْگً يکوه ویفبر
ّ ذّانگث وَپ بث اه ّا ، یلًكووّ لٕبؽ ی٩او٭ یّ ىا ٣ًْوِث ّ یكْث بغکي ىبْيا بث َک لٌزّاك
ذ٭وث . لٌک کلُ اهّا بر كبًِ کكْک لِوث یّه یهبه لّ تيب٩ ّا َکًالٌچ . ذْکث اه هبه ٍْاه
كاك ٓلف اه وَپ ّ . ليّك ىبث ّا ِیپ ٍلیٞل٩ ىْف هك ٍْاه لهآىبث لُاى ىْچ . َک ذّالٌپ لُاى
ّ ذ٭وگ ٍْاه هك اه بٖ٥ لبؽ ٤جزر ّ هبک ٫و٦ر ىا ِیپ ّ ذْگ ُِْیث ، ذٍا وَپ ىْف ىآ
ذ٭ْکث ُوٍ . ليك ٍييه ٍييه اه هبه ّ ذ٭بي ذهلَث اه وَپ لهآ ًَبف هك ىْچ . لك وث یزقل
لیّاوف یه ٌَیٍ ّ یّه ّ ذْگىبث هاْيلث ذْپ هاّ ُُْله ّ ذ٭ْک :
یْی٥ يه ِی٥ ْچ یقلزث ًَ
یهبٱ يه ىّه ْچ ذول٢ث ًَ
َزقيه ٰؽبً ىْف ييا ّا تجَثبر یكْجً ٬لا ييا ّا بث اوه ّ یكايً يگوُ کكْک ييا یکّبک ّ
یجعْه یث اه كْف ًَبف نُ َک ور ليبُ ييا ىا ذجیٖه مالک ّ ؛ یكبزٮیً َعّ یث مالٱا ييا ّ یلًْ
؟ ملیًبّْپ ٬لر ًبجل ليّبر یث ّ مكوک کلُ
ذ٭ه َک كْث ييا ذّاك یًاىها یلًىو٭ َک یویپ لبؽ هك یكييا ذو٦ً وکّ ! یاكا هك َکوُ ّ
َٮیؾٕ ىا ّا وکم ّ ككوگ ذجضه ىبیٕب٥ ٍليوع هك ّا مبً كىهّ ذلٮ٩ ذو٦ً هلٱ ذفبٌّ ّ وکّ
كّْ ْؾه ىاوکبّ . لیٍه هك مبوؽ ىا ىى َک لیلبً یه دویؽ ييا هك ّ لیچیپ یه دوک٭ ييا هك ّا
ذّٙبٮه ييا هك یز٥بٍ ّ كْوً ذکهبْه ّا بث دوغٙ ّ یلك گٌر هك ؛ كوک دلُبْه لبؽ ىآّ
ذٮگ اه لُاى وفآ ، لٌزٍْیپ ْٗف : ٤٭بٌه ىا ّ ليبوً ذلغ٥ بُهبک هك َکوُ َک هاككبي لضه ييا
ليآ لٕبؽ یهبجز٥ا ذثوغر ييا ىاّ لّبث یُبجزًا اه ّا ذيبکؽ ييلث لًبه وِث یث ذٌیکٍ ّ هبٱّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
124

124
PDF.Tarikhema.ir

لًبٍه بٚهبث یهبک ذويي٥ هاوٱ ىا ِیپ َک یَک ىبزٍاك ذٌَيا . اه ةهبغر ييا َکليبث لٌهكوف ّ
ّ یًبر ّ ذیجضزث ةاْثا َوُِ هك ّ ، لٌک یلٲیٕ بوکؽ دهبّبث اه ِيْف یاه ٌَيآ ّ ، كىبٍ مبها
كالها ّ كّْ وراْزه ّا ذؽبَث ذلّك ّ لبجٱا كْ٭ّ بر ، كيیُوپث ذٮف ّ لیغ٦ر ىا ّ ، لياوگ وثلر
ٰی٭ْزلا یلّ لاّ ، ككوگ لٖزه ّا تًبغث دكب٦ٍ ّ ویف .




موغلا ّ هٌَْلا ةبث
ّ لٌگ٭ا ذهالً ّ دویؽ یبيهك هك اه كْف ذيّه ّ دوک٭ یث َک ٌک ىآ لضه مكٌّْ ذٮگ یاه
لیًاكوگ یًبویْپ ّ ذهاو٩ ماك َزَث . ّ ذٍاه ّ پچ ىا ٍْجًا ىبٌوّك َکًآ ىبزٍاك ليْگىبث ىٌْکا
ّ ذٮٝله هك ِيْف طوقه ٌپ ، لز٭ا ٬لر َٚجٱ ّ کلُ لبگٌچ هك َکًبٌچ لٌيآهك ّا ِیپ ّ ٌپ
لًبٍه ب٭ْث يوّك بث لِ٥ ّ لِغث ذهلَث ّ لًاكوگ ٬یٞل كْف لبؽ لبوع ّ لٌیث ىبْيا دلاْه . ّ
؟ ليبوً ًبوزلا ٰيوٝ َچث ؼلٕ ّ ليآهك ًَْگچ ذٮٝله كوگ كًْْ وَیه ةبث ييا وگا
َک كاك ةاْع يوُوث : سكاْؾث یٚ٦ث ٌَياوُ ّ ، لّبجً ذثبص ّ نيبٱ یگيبٌوّك ّ یزٍّك تل٩ا
كوينپ ذلبؾزٍا هبگىّه . اه ىآ ّ لثبر یه ةبز٭آ ٍبگّ كهبث یه ٍبگ َک ذَيهبِث وثا ىْچ ىآ لبضه ّ
كلٌجً دهْٕ یربجص ّ یهاّك .
بِهاّك یعوي ٌیل ٬یٕ خثبؾٍ .
ىآ یبٲث هك لك ّ كهاك طايه يیوُ كوها لبوعّ ًَاْيك ذٮٝله ّ ىبٞلٍ ذثوٱ ّ ىبًى ٯب٭ّ ّ
ىآ دّاوٝ ّ بوً ّ لّبث ٍلیٍه یگًبگي ّ ٬ٞل لبوکث َک ذٍا یزٍّك هبیَث ّ ؛ ذَث ىاْزً
یبِرّال٥ ىبث ّ ؛ لْک دكايزٍا ّ دّال٦ث ّ لز٭ا یوفى نْچ ٍبگبً ، ٍلًبه یٱبث هبگىّه كالزهاوث
نکؾزَه ّ لکْه ذجؾه ًبٍا ّ دكْه یبٌث ّ ككوگ يیچبً ذلهبؾه کیث سّهْه یبِزیجٖ٥ ّ نيلٱ
كّْ . كّه دْجً دوٚؽ ىبهو٭ ذیٚٱوث ةبثّك وُ هك یاه يّّه لٌهكوف ّ - یلٕ یجٌلا لبٱ
َلآ یل٥ ّ َیل٥ لا « ، به بًُْ ٘٦ثا ّ ؛ به بهْي کٚی٪ث ىْکي ىا یَ٥ ، بهبًُْ کجیجؽ تجؽا
به بهْي کجیجؽ ىْکي ييا یَ٥ » . ّ لًاكوگ ٤ٞٲٌه ّا یزٍّك ىا ٤وٝ ّ كهانگّو٭ يوّك ٬لبر ًَ
لياي٭ا ذٲص ّا یب٭ْث ّ كووّ ييبع یلک كبوز٥ا یزٍّك وُ وث ًَ . هك ؿوچ وُى ّ وُك وکه ىاّ
كّْ يويا ىآ ىلیًاكوگ ىبْيوپ . ذویٌ٩ اه يوّك ّ ذثهبٲه ّ ؼلٕ ًبوزلا ِيلًا ذجٱب٥ بهاّ
كبز٭ا ويوٲر َک ٗاو٩ا ييا یاوث لّبث یز٦ٮٌه وع ّ یروٚه ٤٭ك يوٚزه ىْچ كهالٌپ . هك َکوُ ّ
كاوه ؼغً ّ ٗو٩ لْٖؾث ليلث ذٱْث ذؾلٖه ٰيوٝ ّ ذّاك نْچ ِیپ هبک َعّ یًب٦ه ييا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
125

125
PDF.Tarikhema.ir

ككوگ ْٖٓقه دكب٦ٍ ؼجٕ ٣ْلٝ ّ ذلّك ةبث ؼزٮث ّ ، لٌیًْ کيكيً . ىآ داْفاّ يئاوٱ ىا ّ
ذٍا ُْه ّ َثوگ ذيبکؽ ، . َک لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ذٍا ًَْگچ :
ًَبف یا َثوگ ىآ کيكيً ّ ، ُْه ؿاهٍْ ذفهك ويى هك ّ ، كْث یزفهك وِّ ىلٮث َک لًا ٍكهّآ
یلًلهآ هبیَث بغًآ ىاكبیٕ ّ ؛ ذّاك . كبٌِث ماك كبیٕ یىّه . لًبوث ّ كبز٭ا ماك هك َثوگ . ُْه ّ
ذ٭ه ىّویث ؿاهٍْ ىا َو٦ٝ تلٞث . ، كوک یه ٍوٍ ٍاه ّ ذفالًا یه نْچ ٛبیزؽا یاوث تًبعوِث
لٌگ٭ا َثوگوث و٢ً ٍبگبً . ذْگ كبّ ليك َزَثاه َثوگ ىْچ . یيٍْاه ذَيوگً ٌپ ىا ىبیه ييا هك
ذّاك ّا لٖٱ یهْث كْوً یربٮزلا ذفهك یٍْ ، كْث ٍكوک يیوک ّا ذِع ىا . َک لیْيلًا ّ لیٍوزث
: َثوگ مّه وزْیپ وگاّ ، ليآ كّو٭ مْث مویگ هاوٱ یبعوث وگا ّ ، مييّآ يه هك ٍْاه مكوگىبث وگا
ذَُاه هك . ذٮگ كْف بث : َوُ ييا بث ّ ، ٫ْقه ٍاه ّ ٜیؾه يوث ذ٭آ ٣اًْا ّ ذٍا ىبث بُلث هك
كوث ليبًْ كْف ىا لك .
ذَیً كوف هلبٍ ىا ورویگ ذٍك ٌک چیُ ّ لٲ٥ َيبٍ ىا َث اوه یُبٌپ چیُ ّ . چیِث یاه یْٱ ّ
لُا ذٌؾه َچ ، كهانگً لبغه لك یّاْؽ هك اه دویؽ ّ ٫ْف ّ لُلً ٍاه كْقث اه ذُْك لبؽ
لثبیً لؾه ىآ نُ ىبْيا ویوٙ هك ذؽاه ّ ، لًبّْپث اه لٲ٥ َک لٍوً لؽ ىآ بر ذ٭بٖؽ ّ ذٍبیک
لًبهّو٭ یویثلر ّ ككوگ یلْزَه وٞث َک . هك ىآ و٦ٱ َک ذٍبيهك هْ٩ ىْچ ىبْيا يٝبث لبضه ّ
هك ّ ليبیً ليلپ یّ هك كّْ َزفالًا یّ هك َچوُ ّ ، ذفبٌّ ىاْزً ىآ ی٭هژ ٍىالًاّ ذ٭بي ىاْزً
ككوگً وُب١ یّ هك یگویر وصاّ لغٌگث یّ َلْٕؽ . َثوگ ؼلٕ ىا ور ٰ٭اْه ویثلر چیُ اوه ّ
يقٍ َک كْث ليبّ ّ ، ذ٭بي لًاْزً ٓلف ىاىا يه ذًْ٦ه یث ّ ذٍ ٍلًبه لث يی٥ هك َک ذَیً
لًالثّ ، لثبي ٫ْٱّ يه هبزٮگ ٯلٕوث ّ كهآ ىبیه هك ًَلٱب٥ يییور ّ ليبوً ٣بوزٍا كوف ُْگث يه
ذًْ٦ه ٤وٞث ّ ، ذٍا هّك ٯهى ّ وکه ٗو٦ه ىا ّ كلٌجً دهْٕ یجیٍآ ٯبٮً ّ ٣الفبث اه ىآ َک
ليآ لٕبؽ یربغً ٯب٭ّ يوي ّ یزٍاه دبکوجث اه ّكوُ ّ ، كوينپث يه ذؾلبٖه .
ذٮگ ؟ ذَیچ لبؽ َک لیٍوپ ّ ذ٭ه َثوگ کيكيً ٌپ : ذٲْه ّ لث ةاْثبث ىّوٲه . ذٮگ ُْه : ْل
بوهنر ّ بهوکر َزکوزجل بوصبر ةنکلا کورا نل . َْیوُ يه ّ ؟ ذٍاه يع يه ىا یا ٍكٌّْ چیُ يگوُ
كلًْیپ دوٚوث َچًآوث ذوًِ ّ ، یكووّ كْف یهبک كبّ يی٥ اور یهبکبً ّ یهكْث كبّ ْر ن٪ث
ٓلف وث َک مهالٌپ یه ىاهك ِيْف ٓلف ّ ، لث هك ماْر کيوّ ىّوها يکل ، یوزّاك هْٖٲه
ما َزْگ ىبثوِه تجٍ ىالث ، ذٍا لوزْه ْر . ذٍاه يه َک ذَیً ٍلیّْپ ْر ذ٭بٖؽ ّ كوفوث ّ
ذفهك یلبث وث اه مْث ّ يه وصاوث اه ٍْاه يیً ّ ، نًاك یوً یلبگٍلث ّ ذًبیف ييهك ّ نيْگ یه
ىبْيا ٤وٝ ملّ کيكيً ْزث َک ٍبگوُّ ، لًا ،ْر ىبٌوّك ّ لًهاك يه لٖٱ ّك وُ ّ ، ليك ىاْر یه
ذْگ ٤ٞٲٌه يه ىا .
ػاّها هك ذٍا ذؽاه تجٍ ْر یبٲل
ىالثا هك ذٍا ذؾٕ تجٍ ْر یبٲث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
126

126
PDF.Tarikhema.ir

ْر یبُلٌث ّ لٍه لْٖؾث يه ٗو٩ ّ، ملًْیپ ْزث بر هآ یبغث یلیکبر ّ ىاكوگ يويا اوه ىٌْکا
یثبي طو٭ ّ موجث َوُ . َک ، ُبث ٰصاّ يه دويوٍ دهبِٝ ّ دویٍ يَؾث ّ هاك كبي اه يقٍ ييا
لّبجً ور مّوؾه ير ّك ىا داكب٦ٍ کاهكا ّ دبٌَؽ يز٭بي ىا ٌک چیُ : كبوز٥ا یَکوث َکًآ لّا
ٰيلٖر ّ ذياّه لْجٱ ىا ىاوگيك َکًآ وگيك ، كًْْ نکؾزَه ّا ذٲص ىالٌهكوف هبزٮگث ّ لٌکً
كْجً ةاْع اه ىالٌهكوف ليْگ َچًآ هك ّ لٌيبوً ٣بٌزها ّا دكبِّ . نيآ یه كْف یب٭ّ لِ٥ هك يه ّ
نيْگ یه ّ :
نٌک ًَبگي لك ْر بث یّْ ًَبگي وگا
نٌک ًَاوک ىاوجلك وگك وِه ّ ْٰ٥ى
ييبع ككور بُهبک هك ّ ٬ٱْر دبوِه هك لٱب٥ َک ، یبوٌه ویفبر هبک ييا هك ّ وينپث ذٮٝله ييا
یبٲجث به ىا کي وُ یهبگزٍه َچ ، مكبّ ْر دبیؾث يه َک يک ُْف يه یبٲجث لكّ ، كووًْ
ٓلف یزْک ذلالث ىبث یزْک ّ لٍه ًَاوکث ىبث یزْک ی٦َث یزْک َک ىبٌچ ، ذٍا ٰل٦زه یوگيك
لثبي . وٕبٱ لو٥ ىا يه لْٱ َک لّ يّّه ةبز٭آ ىْچ ّ ذْگ لُاْف مْل٦ه ِيبهىآث يه ٯلٕ ّ
ؼعاه هبزٮگ وث يه هاكوک ّ ذٍا .
ذٮگ ّلّ كبّ ليلث ىآ دبؾٮٕ وث یزٍاه لبوع ّ كٌْْث ُْه يقٍ َثوگ ىْچ : یه ٰؾث ْر يقٍ
ذَزلوع ىآ وث َوٍا ي٥ یهبث ىبهو٭ َک ، موينپ یه ذؾلبٖه ييا يه ّ ، لًبه : نلَلل اْؾٌع ىا ّ
بِل ؼٌعب٭ . كْف وث ىآ داىبغه يه ّ ليآ الیپ ٓلف ىآ يویث اه تًبع ّك وُ َک مهاك یه لیها ّ
نيبوً ذٌهّ وکّ مايزلا وو٥ َوُ ّ نًاكوگ تعاّ .
ذٮگ ُْه : ٍلُبْوث يه ىالٕبٱ بر ، كّه ايَث یللعا ّ مبور یجیؽور َک ليبث نزٍْیپ ْزث ىْچ يه
بث يه ّ ، لًكوگىبث وٍبف ّ تيبف ّ لًّْ ٬ٱاّ دلاْه لٲ٥ مبکؾزٍا ّ دب٭بٖه لبؽ ٬ٞل وث ىآ
موجث ْر یبُلٌث دوَه ّ ذ٩او٭ . ذٮگ : نٌک يیٌچ .
لهآ وزْیپ ُْه َگًآ . ُْه ّ ، لٌز٭وث لیهًْ ّك وُ مْث ّ ٍْاه ّ ، لیٍوپث موگ اه ّا َثوگ
ذ٭وگ ىليوث بُلٌث یگزَُآث . ذٮگ ّ كوک یيبٞجزٍا َثوگ : موک هك يه كبٲز٥ا ّ ، یلّ لْله كّى
ل٥ّ ىبغًا هك ّ یكوک للث ذیً وگه یلهآ ىّویپ ِيْف ذعبؽوث ىْچ ، كْث ييا ٫لقث ْر لِ٥
اويى ، كْهىآ ىاْر ذجکً مبگٌُ هك ٌکوُ یاه دبجص ّ ذويي٥ دْٱ َک ىالث ؟ یْيلًا یه ذ٦٭اله
ذٍا ىاكوه کؾه ّ ب٭ّ َرْث ًَبهى سكاْؽ َک
هى هبی٥ ی٭بٕ ٌَيآوُ لٌک ِرآ
لياْ٭ ّ دكْه ٤٭بٌه ّ ، كهالً یزجٍبٌه ىبگهيث داكب٥بث ّ ذَیً ٰيل ىبويوک ٯلفبث ذلٝبوه ييا
دّووث یلبؽ ّ ، ذْگ ٤ٞٲٌه ْر دام ىا تلب٩ ىبٌوّك ٤وٝ ّ یز٭بیث ور لعب٥ َچوُ يه ذيوؽ
یهانگّو٭ اه ذْؽّ ٬لاٍْ ّ یوجث يه یبُلٌث وركّى ّ یكووّ مىل ىآ دب٭بکه َک ور ٰيل ىآ
ذلیٚ٭ ّ ؛ ذّاكوث ، ٌَهّ لالوؾث، اه ذْٱبٌه ٰثاٍْ ذْگ ٍىبر به ىبیه َک ذٲ٭اْه ييا َک ،
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
127

127
PDF.Tarikhema.ir

وکه ذٖٲٌه ّ هل٩ ذوّٕ ّ ، لًبوً ٍلیّْپ ْر یاه ّ كوف وث یهايگ ٰؽ ٫وّ ّ یهاكب٭ّ
ةْی٦ه ّ ٔٱبً ىالث ِيْف يٍبؾه ٌَيآ ّ تٱبٌه لبوع نيوک ، ذّى یا َّلف ّ ذٍا َيوک یزیوٍ
لًاكوگً . كهاك وثاوث دلُب٦ه ىا ٌپ ىبزٍّك بث يٝبث ّ وُب١ ذٍا یلیه ذيوؾث اوکوُّ . يیً ّ
لًبوً هْزَه ٌکوُوث ىآ تيب٦ه ّ لز٭ا ٣لٝا ىاوث نُ یهآ ىبیه هك ژک يیزج٦ک َک یُاْف وگا .
تعاْه كهايگوث ذوُ ّ لّبث هْٮً ٯْٲؽ لبوُا ٤جٝ ذٍا ٤يبّ یرّوه ّ لهبّ یهوک بغکوُ ّ
هْٖٲه ىآ . یبٌث ّ لًِ ذٖلبقه ىالیه هك ملٱ ككْر کیث دويوٍ ْکیً دویٍ ةْف كوه ّ
ّ ، لًاكوگ ةاویٍّ َزٍاویپ اه دّوه ّ یهكوه لبًِّ ، لًبٍه ىاْیک طّبث اه ذٱكبٖه ّ یزٍّك
ؼثوه یرهبغر ّ گهيث ذویٌ٩ اه ىآ ّ لٌک ْؾه کجٍ لٌیث یزًْْف ّ یزْؽّ َٲثبٍ ویوٙ هك وگا
َزْگ لکْه َ٢ل٪ه ىالٌگَْث ّ لّبث ٍلهآ ىبیه هك یزٲیصّ َک َٕبف ، كووّ .
یًبگلًى ًبٍا ّ وو٥ ل٥اْٱ ٧ّهك لٌگٍْ ّ ، ككوگ لىبً كّى ىاهكب٩ ذثْٲ٥ َک ذفبٌّ ليبجث ّ
َک لٌک دهبّا َٲیٱك ييلث دْجً ىبثى ّ ، لٌک للف بث كّى : ٤٭لث هبيللا ٣لر ًْو٦٪لا يیویلا . ىآ ّ
دهكبجه ّ یزٍك ِیپ ىّبغر ّ ْٮ٥ هك ّ ذّانگ لًاْزً ّو٭ هاىآ دبهلٲه ٣وٚر ّ ٤ٙاْزث َک ٌک
لًبه ٍلٌگ٭اوٍ ىاكوه ِیپهك ّ ككوگ لٝب٥ یهبًْکیً َياویپ ىا كْوً لًاْزً .
لُك هاوٱا ذیگلٌجث َک یهبي
یٌک يیٌچ ْر ّا بث ! ؟ لُك هبث ذلك
ذٮگ ُْه : كبث َزَکّ ًَبهى سكاْؽ نفيث ِلك ّ ذْپ لٌکْث لٌگٍْ ْر یب٭ّ هك َک ٌکوُ . ّ
لًا ٣ًّْ ك ىبزٍّك َک ىالث : ىا َکًآ مّكّ ؛لٌياوگ دلاْوث لك لْٝ ّ ذج٩ه ٯلٖث َکًآ لّا
لٌيبوً یزجؾٕ هاوٞٙا یّه . ؛ كْث لًٌاْزً ل٭ب٩ هبٚه لبوزؽا ّ ٤٭بٌه ًبوزلا ىا ٌٌع ّك وُ ّ
َوِث ّ لّبث كبوز٥ا لاْؽا َوُ هك یّ وث لٌک یؽبزز٭ا دلیٲ٥ یبٮٕ ی٥اّلث ذ٭بقه یث َکًآ بها
هك دهّوٚث َکًآ ّ ، لزٮیً هّك كوف ىا ليآ ٍكْوً َک ٛبَجًا وُ ّ ، ذَيى ىاْر يويا ّىا ذٱّ
كّه دّبٮزه ىبْيا ىبیه دلبؽ ليآهك یَک یزٍّك ٍبٌپ : يهاك ٍبگ ّ ، ذٍٞبجه ّ یگزقیهآ ٍبگ
یه او٭ هن٦ر دهْٕ هك اه ٌک يیٌچ دبعبؽ ىا یٚ٦ث کويى َْیوُ ّ ، ذجًبؾه ّ ىلیچهك
ليبوً . َک ، كهاك یه ٍبگً يزْيْف ىآ یبٌصا هك ّ ، لًبٍه یه ویَیر َث یگزَُآث اه ىآ ٍبگًآ
ّ یاه ذجروث نُ ّ ككوگ هْکنه دّوه ذجٲٌوث نُ بر ، ذٍا ٗو٭ لاْؽا َوُ هك ٌٮً ذًبیٕ
كّْ هِْْه ذيّه .
لّبجً يکوه ٤ٮً لعب٥ یاوث يع ىبیولب٥ دلٕاْه یلک ّ . یه مبیٱ ما ٍكوک لْجٱ َچًالث يه ّ
مووّ یه ييبع ذ٪لبجه دام ذًبیٕ هك ّ نيبوً . ىآ ىا َک ذًَآ ىا دكبيى ْر ىا يه ذ٭بقه َچ
، ذْگ ٗو٭ ىبْيا َلوؽ كه یاوث ْر ؼلٕ لْجٱ ّ نزْگ يويا ىبْيا لٖٱ ىا ْر مبوزُبث َک َٮيبٝ
َک ، كْث یلبؽ دوٚه ٤٭ك ّ ذٱّ ذؾلٖه یاوث نُ لهآ ىبیه هك ْر ذِع ىا َک یزلهبغه ّ
ذٍا یزلیؽ اه یهبکوُ . هك اه ّا ذٮگ ىاْر ًَْگچ ذّانگّو٭ اه َز٥بٍ ىآ ػلٕ َکوُ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
128

128
PDF.Tarikhema.ir

ّ ، مهاك یه ٍبگً ىآ ذٕو٭ مبگٌُ ّ موث یه ْر یبُلٌث یهبور يه ّ ؟ ذٍا یو٢ً بُهبک تٱاْ٥
یهبک ور َٚيو٭ يه لٖٱ ىا اور َک موث یزٱْث بر مهاك یه ُْگ كْف ىبع ّوگ یاوث اه ٍلٲ٥ کي
یًبٍه یغًه يوث َک یىاكوپً ىالثّ لّبث .
لًكْجث تّ ىآ ّ ، ذّانگث كْث ٍلو٥ َک یکي ّ ليوجث بُلٌث ُْه كبز٭ا ويوؾر َک َلوع ييا وث نُ ّ
. نلب٥ ٫اوٝاوث اه كْف وزَگهًْ لبث ّ كوک یىاّوپ یٱوْه ٰ٭ا هك ٍبگوؾٍ ٧وویٍ َک ىالٌچ
لهآ ليلپ هّك ىا كبیٕ لیًبّْپ . ذٮگ ُْه : ٍلٲ٥ ىآ ّ ؛ نًبٍه اكبث كْف ىبوٙ یٱبث َک ذًَآ ذٱّ
ليوجث . لهبیً كبي ِّْه ىا َک كْث یلْزَه ىبٌچ ذُْك ّ یًبوگلث ّ كْث يٲیزه ىبٌچ کلِث َثوگ ّ
ّ لیهًْ ّ َزََگ ماك یبپ كبیٕ ّ ، لييف ؿاهٍْ هك ُْه ّ ، ذ٭ه ذفهكوٍ وث ىبْک یبپ ،
ذْگىبث تيبف .
كّه ّا کيكيً َک ذّاك ذیُاوک ، ليلث هّك ىا اه َثوگ ّ لهآ ىّویث ؿاهٍْ ىا ُْه ىّه وگيك .
َک كاك ىاّآ َثوگ : ٜجرهب٭ ذهوکزٍالٱ ؟یيبوً یه اوچ ىوؾر . ذٍلث یرویفم ٌیٮً ذٕو٭ ييا هك
یل٪ٮلا ٍلهآ هبک یزٍّك ةبٲ٥اّ ىالًىو٭ یاوث ّ یكهّآ .
یٌک ٍلُبْه ورايَث َچوُ ِيْف دّوه ّ ذٲٮّ ُاكبپ بر یآ وزْیپ . كْوً یه ىاوزؽا ُْه .
ذٮگ :
ٛبَجًا یلا ذؾٌع اما مل٥
ىاكوگه ٤يبٙ یهكاوث ّ یزٍّك ّ هاله ٨يهك يه ىا هاليك . ٍوياك هك هبیَث لِغث یزٍّك َکوُ َچ
یّ ىا ىبزٍّك ، وگيك ّ لًبه مّوؾه دلاْه داووص ىا كهانگ ىّویث یجعْه یث ّ لْک ذجؾه
لًّْ لیهًْ .
كهاك نک ذٍّك َک ىاك یَک لث
كهانگث ذ٭وگ ىْچ وزثّى
هبي دكوک ىبث هبث لٕ َچوگ
هبهْٝ ىْچ كوگىبث ّا یٍْ
چیُ كوک دل٥بَه ٰی٭ْر یٌ٦ه ىآ هك اور َکًبٌچ ّ ، ذٍا یًبگلًى ذٌه ّ ىبع ذو٦ً يه وث اور ّ
كْث لًاْزً وَیه اه ٌک .
لیّْک لٕور ّ داىبغه ذٕو٭ تلٝ ىا ّ نٌکً ُْهاو٭ اور ٯْٲؽ ذٍا یٱبث يه وو٥ َک ماكبه ّ
كْجً لیٮه َزجلا ، لًاكوگ ٍكبْگ ذلٕاْه ٍاه ّ كهاكوث ىبیه ىا ذجًبغه ةبغؽ بر . كاك ةاْع ُْه
َک : دكْه ىبوگ يٝبث هك دبهلٲه نکؾث ىْچ كّْ یه ٍليك دّال٥ وث یٌجه لبؽ وُب١ َک یيبع
يٝبث هك َک یيبع ىبث ّ ، لّبث هّك تيه ىا ّ لًبه ٍيٌه تی٥ ىا لز٭ا یگزقیهآ ّ كّه یٝبَجًا وگا
ىا ّ كْوً ليبًْ دبٮزلا ىالث ليآ یه ٍكوک ٍلُبْه اوجه ٌَیک ىا وُب١ َچوگا ككوگ هْٖزه یزِجّ
ىآ ذٍاه ّ ، نیفّ ىآ ذجٱب٥ ّ ذٍا هبیَث ىآ دوٚه َک ، ذّانگ ليبجً یٱبث چیُ ىْٖر ّ ی٭ْر
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
129

129
PDF.Tarikhema.ir

لٌک ذؽاوزٍا ذويي٥ ّ ةاْف ٛبًْ ٍبگًاّ لٌیًْ لیپ ىالًك وث یَک َک لًبه اه . ىْگًوٍ موعل
كّْ کلُ یزکوؽ کلًبث ّ لٞل٩ ّا یبپ ويى هك .
هبٚه یاوث ىبٌوّك ىا يیُوپ ّ ، ذٍا ٤٭بٌه یاوث ىبزٍّلث ىبیًبِع لیه ّ . هك وگا لٱب٥ بها
ذ٭بي لًاْزً ّا ىْ٥ یث لث لبگٌچ ىا طو٭ ّ كهاك لیها يوّك مبوزُبث ىاىا ٓلف هك َک لز٭ا یغًه
دّال٥ ّ ليبوً تٌغر لٌیث ٫لف یزٍّك ىا وگا ىبث ّ ؛ لّْک دكْه هبِ١ا هك ّ ليآوث ككْر كوگ
ٰثاٍْ یث لًلّ ٧هب٭ ىاىا ىْچ ّ ، لًّك ویّ یاوث ىاهكبه وصا وث نيبِث ىبگچث ّ ، لًاكوگ وُب١
لٌکً لوؽ دّال٥وث اه ىآ لٌهكوف چیُ ّ ، لًهانگ ّو٭ نُ یيبٌّآ ذجيه ٬لاٍْ ّ ذْؽّ . بها
لّبث ور کيكيً كوقث ذلٕاْه کور ذْگ ٤ٞٲٌه ٍليب٭ ىْچ .
َصكبؽ وُ ّ ، لًاكوگ یه ىاهبث یٍْ يیزٍْپ ّ كّه یه هبگىّه طايهوث بُهبک هك يیٌچوُ لٱب٥ ّ
ّ ٛبَجًا ّ ٗبجٲًا هك ىبزٍّك ّ ىبٌوّك بث ّ لْيلًا یه یویثلر ذٱّ ٰ٭اْه ّ لبؽ هْفاو٭ اه
یًب٦ه َوُ هك ّ ،لٌک یه یًبگلًى كْث لًاْر ذؾلٖه نيله َکًبٌچ ٤ٙاْر ّ للغر ّ ٜقٍ ّ بٙه
لًبٍه یه ذيب٥وث اهاله ّ ٰ٭ه تًبع .
، َز٭بي يکور بِ٦جٝ هك ّ ذٍا َز٭وگ َيبه هّوهى ا ّ ذٍا ٍكْث داكب٦ه وث به ذٲلف لٕا َک ىالث
ىاْزً وزْیث یا ٍوج٥ اه ىآ ّ كوک ىاْزً َیکر ىالٌچ ذٍا َزْگ سكبؽ ذعبؽ وث َک یزٍّك وث ّ
ّا ويى هك ِرآ َک ماكبه ةآ َکًبٌچ ، كّه ىبث لٕا هاوٲث ذٍبفوث ىبیه ىا تعْه ىْچ َک ، كبًِ
ىا اه ُْه يوّك چیُ ّ كّْ ىبث یكوٍ لٕبث یز٭وگىبث ّىا ِرآ ىْچ ، لّبث یه موگ یهاك یه
نیزٍْیپ ؼلٕ َک ذّاك ىاوث ذعبؽ ی٥اّك ّ لبؽ هاوٞٙا اه ّك وُ ّ ، ذَیً ور هبک ىبيى َثوگ
. ككوگ ٍىبر دّال٥ ذِجّ یث لّ لياى تعْه َک ىّوها .
نٖف یْٱ يوّك دهّبغه هك ّ ، ييي٥ نٖف ذلٕاْه هك اه لیلم نٖف ذَیً وجف چیُ ّ
ليّبر چیِث ّ ، یٌکْث هبُبً يه ىْقث َکًآ يع كْقث نٍبٌّ یوً یٱبیزّا چیُ اور ّ ، اه ٬ی٦ٙ
مّْ َزٮيو٭ ْزث َک ليبًْ . ور کيكيً ىآ ذهلَث َچ ؟ ذٍا ٍكْث یک اه ُْه ذٲص ْر یزٍّلث ّ
٫لقث وگا َک ، لٌیث تعاّ يیُوپ هكبٱ ذهّبٲه ىا يعب٥ ّ ليبوً ىاوزؽا ذجؾٕ ىا ىاْر یث َک
كوينپ ىاوگ نفى هاّ ل٭ب٩ لز٭ا ٯبٮرا ييا . لًاْر وزوک ككوگهك ذلٮ٩ ّ هّو٩ تیٍآث َکوُ ّ
ذٍبف .
يوّك ذٱهبٮه هك لیًاكوگ لياى هاوٞٙا ی٥اّك ّ كهّآ ذٍلث هبیزفا ىبٌ٥ ىْچ لٌهكوف ّ
ىا لٌچوُ ؛ كووًْ ييبع ككور ّ یًبر ّ ٬ٱْر ّ ویفبر یز٢ؾل لضه ّ ، لٍبٌّ ٗو٭ ذ٥هبَه
یّ ىا ٌَياوُ ّ ، كهبیً نُّ هك ىآ نٖف تًبع ىا لٌک ٍلُبْه هبٱّ ّ دبجصوٍاوٍ ِيْف تًاْع
لٌييگ یهّك . يه ّ یٌیث تعاّ يیُوپ كبیٕ ىاْر َک ذَیً ور ٰيل ىا ىا ذهلٍ ّ ميؾث يیچیُ
نّبث هنؽوث ْر ىا . ذٲٮّ ّ یيْع لك ّ لًبه َزَث ذٮٝلهّ داكبِه ٰيوٝ ىْچ ىبزٍّك ىآیه ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
130

130
PDF.Tarikhema.ir

لًٌِ ويبوٙ دبعبٌه ٍل٥بٱوث ذٖلبقه یبٌث ّ لًهاك وجز٦ه دلیٲ٥ یبٮٕ كبز٭ا ٬ٱْر هك . ييوث
لّبث هّك ذٍاه یاه ّ كوفى ا ّ ككوگً يکوه ٣بوزعا َک كْوً ليبث هبٖزفا .
ذٮگ ّ لیًاكوگ وُب١ ٰلٱ ّ ٣يع ّ كوک یثاوٞٙا َثوگ :
یياْگ يه لك یيْگ كاك یوُ
یيالع یىّه ْر ىا اوه لّبث َک
يکیلّ مكْث ٍكوث ىبوگ يه يیٌچ
یيبٌّآ یًِ َْکي َکًبًْچ ًَ
لٌگاوپث ّ لًكوک ٣اكّ اه وگيك کي َولک ييا وث .
ىا ٌپ ّ لًاكوگً ذيب٭ ذعبؽ ذٱْث يوّك ذؾلبٖه ذٕو٭ َک یاه يّّه لٌهكوف لضه ذٌَيا
لّبجً ل٭ب٩ ٛبیزؽا ّ ميؽ تًبع دب٥اوهى ا ٗو٩ لْٖؽ . لا ىبؾجٍ ! يغ٥ ّ ٬٦ٙ بث یّْه
ٰيبٱلث ّ كوجً یبع ىا لك لًلهآهك ّا كوگ تلب٩ ىبٌوّك ّ ذْگ ٜیؾه ّلث دب٭آ ىْچ ِيْف
ذْگ هّك یّ ىا ذٌؾه ذلیٍّ ّ ذٲیصّ ىالث بر ، لیْک ذٲ٭اْه ماك هك ىبْيا ىا اه یکي ذ٥كبقه
٠ٲیر ةاْثا دام ىْٖر هك ذوًِ کاهكا ىا ٌپ ّ ، لهآ ىّویث ذٱْث يوّك لِ٥ ٍلِ٥ ىا ّ ،
كهّآ یبغث . ِيْف نياي٥ هاكْوً اه ةهبغر ييا ذٌٞ٭ ّ بکم ّ ذٍبیک ّ كوف ةبؾٕا وگا
یهبکزٍّك لييوث ىبْيا یبُهبک نراْف ّ ؼراْ٭ لًىبٍ مبها اه دهبْث ييا دبوِه نيلٲر هكّ لًٌاكوگ
ٰی٭ْزلا یلّ لاّ ، ككوگ لٖزه ىبْيا هبگىّوث لعآ ّ لعب٥ دكب٦ٍّ لّبث ىّوٲه ٜج٩ ّ .




حيٌ٭ وئبٞلاّ کلولا ةبث
اه يوُوث ذٮگ یاه : ّ ٣يٮه ّ لًّْ ٜیؾه ّلث وُبٱ مْٖف ّ تلب٩ ىبٌوّك َک یَک لضه مكٌّْ
ؼلٕ ّا بث ّ ليْع هبِ٢زٍا بُوک ّا ب٥ْٝ ىبْيىا یکیث ّا ّ لّبث هن٦زه تًاْع َوُ ىا ةوِه
يوّك بث َ٦ٱاّ ىآ هك ِيْف لِ٥ ّ ، ككوگ يويا ذ٭بقهّ وٞف ىا ّ لُوث ىاوگيكىا بر ، كلًْیپ
یکهبجه ّ ميؽ يویث ّ ، كّوث كوف تَؽوث ٌٮً ىْٖر هك كْٖٲه کاهكا ىا ٌپ ّ ، لًبٍه ب٭ْث
لًبه نلَه يوّك ىا كوف . ّ ىاوزؽا ىبْياىا َک دّال٥ ّ لٲؽ ةبؾٕا ىبزٍاك ليْگىبث ىٌْکا
ليآوث ذلبوزٍا كوگ َٮيبٝ ىآ ىا یکي وگا ّ ، وزِث ذثهبٲه ّ ٛبَجًا ىبْيا بث بي ورْکیً ذجًبغه
؟ًَ بي كاك ليبث یبع ویوٙ هك اه ىآ ّ كْوً ليبّ دبٮزلا ىالث
ذٮگ يوُوث : یٝبیزؽا بُهبک هك ذْگ ليْه لک لٲ٥ كلوث ّ لّ وِ٢زه ًلٱ ػّه دكبوث َکوُ
ٍلیّْپ ّا يییور وث ّ ، لٍبٌْث ْکیً ىاهلًا وٙ ّ ٤ٮً ّ وّ ّ ویف ٤ٙاْه ّ تعاّ وزهبور َچوُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
131

131
PDF.Tarikhema.ir

یلّا تٌغر ّا وکه ّ هل٩ يهبکه ىا ّ ور ٍكْزٍ ىوؾر ٍكهىآ ييوٱ ّ لييزَه ذٍّك ىا َک لًبوً
دویٖث و٢ٌث ّا لك ذؽاوع ّ لٌیث یه كوف نْچث ّا كبٲز٥ا دّبٮر ّ يٝبث ٠ی٪ر َک َٕبف ، ور
، لًاك یه دبجعْه ؼيوٕ یزٮّبکه بي ىْهوه یلبوُبث ِيْف ذِع ىا اه ىآ ّ لٌک یه دلُبْه
ویر ٌَياوُ لًاكوگ ذيب٥ه یث اه ٠ٲیر ّ ٠ٮؾر تًبع ّ كّْ َزٮيو٭ ّا ككْر ّ یًبثى ةوچث وگا َچ
ٍلیْک كْف یٍْ لِع ٌیٝبٌ٪وث اه لث ٨یر ّ لّبث َزفبٍ ٫لُ ىبع اه ذ٭آ .
ذٍا ٧وه ىآ ذيبکؽ ذٱبیٍ ييا داْفا ىا ّ . َک لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
لك ًٰٞ ّ نیلٍ یَؽ بث مبً ٍيٌ٭ ذّاك ی٩وه ، یلًلًاْف ييله يثا اه ّا كْث یکله َک لًا ٍكهّآ
كهّآ ىّویث َچث ّ كبًِ َٚیث کله کّْگ هك ، یبْگ . ّ لًكوث موؽ یاوَث اه ّا بر كْهو٭ کله
لٌيبوً ذ٪لبجه ّا ؿو٭ ّ ّا لِ٦ره ك بر كاك لبضه . هك ذثبغً ّ لّه هاًْا َک لهآ یوَپ اه ٍبّكبپ ىآ
ىبْ٭هك یّ لبؽ دبؾٮٕ وث دكب٦ٍ ّ لبجٱا ٣ب٦ّ ّ كْث ىبثبر ّا َیٕبً .
ٍْکث ٍيٌ٭ ىّه وُ ّ یكوک یىبث ّا بث َزٍْیپ ، كبز٭ا مبور یٮلا ٧وه َچث بث اه ٍكاى ٍبّ َلوع هك
وَپ یکي ، یكهّبیث كل٥ ّك ذ٭بي ىاْزً یهبً ىبهكوه ىبیه هك اه ىآ َک ٍْک یبُ ٍْیه ىا ّ یز٭ه
ّ ، ىآ دّلؽ ىا لًكْوً یه یمنلر ىالث یلبؽ ىبکكْک ّ ، اه كْف َچث یکي ّ یكاك اه کله
الیپ وركّى َچوُ نَع ذَٞث ّ دام دْٱ هك ىآ ذ٦ٮٌه وصا ّ ، لًكهْف یه اه ىآ ذج٩ه ّ ٛبٌْث
ذلیٍّ ّ ، لًكوک ٍلُبْه وروُب١ َچوُ ىآ ٤ٮً ليبقه ّ لًلیلبجث کلًا دله هك َکًبٌچ ، لهآ یه
كّي٭ا یه یّ ذليٌه ّ ذثوٱ ىّهوُ ّ ذْگ ور لکْه ذهلف ىالث ٍيٌ٭ .
اه ّا ی٥ٌْث ّ ذَع کله وَپ هبٌک هك ّا َچث كْث تيب٩ ٍيٌ٭ یىّه ذّنگث یلٌچکي ىْچ ّ
كهىبیث . كى كْف دّوه ّ یكوه نْچ هك کبف بر لیْک دوغٙ ةبٱو٩ هك اه ٍكاى ٍبّ نْف ِرآ
هْ٭وث َکًبٌچ ، كى يیهى وث ّ لیًاكوگث وٍ كوگ ّ ذ٭وگث ّا یبپ ، كاككبجث نيلٱ ذجؾٕ ٬لا ّ ،
لّ کلُ . وَؾر ّ ٤عْر هك ّ ذْگ هْغًه ّ ن٩وپ ، ليك َزْک اه كْف َچث لهآىبث ٍيٌ٭ ىْچ
ذٮگ یه ّ ، لیًبٍه ىبوٍآث ویٮً ّ گًبث ّ ، كبز٭ا : ، ككوگ لزجه ىاهبجع ذجؾٖث َک یَک ٍهبچیث
لّبث مّوؾه بٮع لبگٌچث ىبْيا یب٭ّ هبَفه َْیوُ ّ، كّْ ذٍَ كّى ذقٍ ىبْيا لِ٥ ٍلٲ٥ َک
ىبْيا لك هك ذ٭و٦ه مبهم ّ ذهلف ذلاك ًَ ّ كهاك یلؾه ىبْيا کيكيً ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ًَ ،
تُنه هك ْٮ٥، ذٍا هْضٲه ذ٦ٮٌه لاّى ّ ذعبؽ سّلؽوث ىبْيا دّال٥ ّ ذجؾه ، كهآ یًىّ
ذهلف ٍووص ، لًهالٌپ ػبجه دّوجع ّ دْقً ٣وّ هك ٯْٲؽ لبوُا ، لٌٍبٌّ هْ٢ؾه مبٲزًا
ذِع ىا اه گهيث یبِثبکرها ، لٌک ُْهاو٭ ويك ىبیًبع ذلى ذثْٲ٥ ّ، لًهاك كبي نک ىبٖلقه
يه ّ ، لًٌاك ویٞف ّ گهيث ىاوگيك ذِع ىا كوف ی بُ ٍِْ ّ ، لًووّ ویٲؽ ّ كوف ِيْف
نُ ّ كايوُ َک نُاْقث هكب٩ ذوؽه یث ييىا كْف َچث ٌَیک ّ نًاكوگً ذـيب٭ داىبغه ذٕو٭ یهبث
كوک کلُ اه كْف َثاْف نُ ّ ًَبقوُ ّ ، ذْکث اه كْف يیًْ . ّ ذَع ٍكاى کله یّه وث ٌپ
ذًَْ يیٖؽ يویًْ وث ّ كوک یىاّوپ ّ ، لٌکوث ّا يیث ىبِع یبِوْچ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
132

132
PDF.Tarikhema.ir

ّ وکه مالث ّ كهآ ذٍلث اه ٧وه َک ذٍاْف ّ كوک بِ٥يع وَپ یبِوْچ یاوث ، لیٍه کلوث وجف
یوؾزٲه ىبٌچ یايع ّ ذجٱب٥ یث ٌْچ یايٍ یبچًآ ٍبگًاّ ، لٌگ٭ا ذٌؾه ّ لث ٔٮٱ هك ذلیؽ
ليبهو٭ نٝلٲر ّا ةبث هك كْث لًاْر . ذًَْ وث ٌپ
ةبز٭آ ْچ لثبزْث ىْچ َک یا ٍهبث وث
وٮ١ تکْک لٌک ٣ْلٝ ِرو٩ ىا
ذٮگ ّ كاك ىاّآ اه ٍيٌ٭ ّ ذ٭ه لبث ىآ ِیپ ّ : یآ كّو٭ ، یٌويا . ذٮگ ّ كْوً بثا ٍيٌ٭ : ذ٥ّبٞه
وو٥ َوُ َک ، ذّنگ لُاْف ىبيبپ یث ّ ىاهك کّ یث ّا ٯاو٭ َيكبث ّ ، ذٍا ٗو٭ يه وث کله
ييویّ ىبع وگا ، ما َزفبٌّ اه ّا ذيب٥ه ٍوو٥ دكب٦ٍ ٍلو٥ ّ ذٍا ٍكْث ّا ٍبگ هك يه لبجٱا َج٦ک
ىْچ ّا َيبٍ هك يه َک كْث ىبٌچ ىبوگ ّ ، یهویگ ذهلف ماوؽا ىبًى کیجل یوٍبٌّ یْٙ٥ اه
موَپ ىْف ىٌْکا ، كوک نًاْر ىاّوپ ّا ٍّوه ّ بٮٕ ىاو٭ هك ّ ذَيى نًاْر َ٭وه َکه هك ورْجک
؟ يزْگىبث یّىهآ ّ یٌور اوهى ٌُْ لٌزّاك ػبجه ّا يها نيوؽ هك ؼيبثم ىْچ ! ذٍا ٍلهآ وجف هك ّ
َک : يیروه وؾع يه يهْولا ٧كبي ل . ىا ّ ، ذٍا ىبهو٭ ييا ذٮلبقهاوه یبٲث یوٞثلر ور ٰ٭اْه ّ
كهاك هّن٦ه َک مهاّلیها ذٍا کله ذوؽه َک بغًآ .
لعآ ةان٥ كّه یٮٱْر لعب٥ هك َچوگا ، ذَيى ليبًْ يويا اه موغه َک اه کله ذٍا هوٲه يیً ّ
ذٲ٭اْوث وگا ّ ، كویگ دكبيى َيبه كهنگ ِیث هبگىّه لٌچوُ ّ ، لّبث لٕوزه ّ و٢زٌه ذِجّ یث
وَپ ّ ، ليلث ىآ لبکً ّ یهاْف ّ لیْچ ليبجث ىآ یقلر اه ةبٲ٥ا لُوث ىاىا ذقث دل٥بَه ّ ويلٲر
ّ كوک ليبجً كبوز٥ا ْر وث اوه ّ ، مكاك ـٍبپ ىآ لًىو٭ ىٍْ ىا يه ّ لیْيلًا یهل٩ يه َچث بث کله
هٌْیک ٌْچ ذٍ ٍليلً نْچ َک لّ ليبًْ ٍبچّو٭ اوه ْر ذ٥كبقه يٍوث
ذٮگ کله : ىا اور ًَّ ذَِعْزوي ذیُاوک ْر وث اه به ًَ ىٌْکب٭ ذ٭ه یًاْع ّ الزثا يیجًبع ىا
يکه هبیزفا ىالگ ىبع ذٱهبٮه ٍكِْیث ّ هاك هّبث به لْٱ ، یٱبث یهاىآ به . مبٲزًا يه َک ىالث ّ
نٌیجً اّه ذ٪لبجه ىاهك ِيْف هبگىّه ىا يگوُ ّ مووّ ىاكوه هبگىّه تيب٦ه ىا اه یٮْرّ .
چیُ مال٥اوث ذٍ ٍكْجً نْف
يیچ مّوثا هك ذٍ ٍليلً نْچ
ذٮگ ٍيٌ٭ : لًا ٍكوک یًِ ِؽْزَه هبي ذثهبٲه ىا ىالٌهكوف َک ، ككوگً يکوه يگوُ ىلهآ ىبث . ّ
لٌٍبٌّ ور مىل ىبَؽا ّ ماوکا ّ لًهاك تعاّ ِیث یيْع لكّ ٬ٞل اه ٍكهىآ مكوه لٌچوُ لٌيْگ
ليآ مىل ور ىاّاو٭ ًاوزؽاّ ىاوزؽا ّ كّْ وزْیث دوٮً ّ یًبوگلث . اه هلپ ّ هكبه بوکؽ ّ
هك اه بثوٱا ّ ، لًووّ ٬یلا ذثبضوث اه ىى ّ ، ٰی٭ه لؾه هك اه هكاوث ّ، لًٌاك ىبزٍّك ذليٌوث
ٌٮً هك ّ لٌُاْف وکم یبٲث یاوث اه وَپ ّ ، لًٌاك ىبوٖف ًَىاْه هك اه وزفك ّ ، ىبويو٩ ذجره
سكبؽ یوِه َک ٍبگوُ َچ ّ لٌُلً دوکّ اه ٌک ىآ دي٥هك ّ لٌٍبٌّ بزکي اه يزْيْف دلم ّ
لًٌِ ىبیههك ىاوگيك یاوث ىا اه كْف ليّبر چیِث ّ لٌٌیًْ یا َّْگث ٌک وُ ككوگ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
133

133
PDF.Tarikhema.ir

ّبکچ یبزٍّوث یلاى ذّاك
ّبگ ّك ّ یوزفك مبً یزَِه
ىلبث ور ّوٍ ْچ یٍّو٥ ًْ
ىلبً لث نْچى یىّه ذْگ
کيبث ًْ ٍبه ْع ُهلث ذْگ
کيهبر ىىویپ ِیپ ىبِع لّ
وگع ذفٍْ ّ ذ٭وگ ِرآ ِلك
وگك ذّالً ٌْچ یىبیً َک
كهْف یپ ىا کلاى ّبگ بٚٱ ىا
كوک هلًا ِگيلث یىّه ىْپ
گيه هلًا ل٦ٲه یبپ ىْچ لًبه
گيك هلًا ِگيه ٍكوه وٍ ىآ
ؿىّك ىا یْيك لًٌبه ّبگ
ـجٞه ىا ذفبر لاى ىآ یٍْ
لیياهي٥ ذَُ ذّالٌپ لاى
لیجً ّبگ ِیپ ذّاكوث گًبث
َک : نیزَِه ًَ يه دْولکه یا
نیزٌؾه لاى ویپ یکي يه
ليبث یوُ یزَِه اور وگ
ليبّ اوه ، وجث اه ّوه ّه
اه ّا كووّ يیًىبً لث یث
اه ّا كوپٍ هك ليك لث ىْچ
چیپبچیپ ذٱّ َک یًالث بر
چیُ لّبجً اور وه ٌک چیُ
ىالٌچ ْر ذهلف ىا ّ ، َزْگ كوٮه ٰيلف َوُ ىا ّ ما ٍلّ ٤ٞٲٌه ٰيل٥ َوُ ىا ىّوها يه ّ
؟ كهاك ىآ لوؾر ذٱبٝ هًْبع مالک ّ ، ذٍا ٍلّ هبث ىاوگ ىالث يه َلؽاه َک ما َزّاكوث ن٩ َّْر
نزفبجث ْر ذجؾٕ هك ىبع ذؽاه ّ ٍليك یيبٌّّه ّ لك ٍْیه ّ َّْگ وگع ، َلوع هك .
ذَيوگ ذٍّك ّ يه وث ليلٌف يوّك
ذَيى لُاْف ىْچ ٍليك ّ ىبع ّ لك یث ْک
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
134

134
PDF.Tarikhema.ir

يه یاه ، ليبوً یه هّك ذٍآیک ّ كوف ىا ىلّ َزٮيو٭ ٍّل ييلثّ نزَیً يويا ىبغث َوُ ييا بث ّ
وجٕ ّ ذٍا وغُ .
ذٮگ کله : لیجٍ وث ىْچ يکلّ ، یكْوً ْکیً ىوؾر یز٭ه الزثا لیجٍ وث ْر ذِع ىا ىآ وگا
؟ ذَیچ دوٮً تعْه ّ ذٲص ٤ًبه ، ذٍا يیوُ ذلل٦ه ذیٚٱ ّ ، یزٍْیپ یهبک ايع ّ ٓبٖٱ
ذٮگ ٍيٌ٭ : یيیچ ييا ٫لقث وگ اّ ، نلْه بِلك هك لٲؽ لؾه ّ ذٍا ٤عْه ويبوٙ هك نْف ٤ْٙه
ّ لٌکً ذٍاه دهبج٥ ، دلیٲ٥ ىْوٚه ىا یًب٦ه ييا هك ىبثى َک ، ليبًْ اه كبوز٥ا كّْ ٍكٌّْ
ىا ّ ذٍا ٰؾث ٍاْگ ّ لل٥ لُبّ اه وگيك کي بِلك بها ، كهايگً ذًبها ٰؽ دهبٮٍ ييا هك ىبیث
ذثْ٦ٕ يه ّ ، ذَیً ىبثى ٰ٭اْه یيْگ یه َچًآ هك ْر لك ّ ، ذ٭وگ ىاْر لیلك یوگيك وث یکي
كْث نًاْزً يويا ْر ًبث ىا ذٱّ چیُ هك ّ نٍبٌّ ْکیً اور ذلْٕ .
ةبکه یٌک ور ىاوگ نفى ٍبگ ٍْک يک
ىبٌ٥ یٌک ور کجٍ َلوؽ ذٱّ كبث ىّ
ذٮگ کله : َزَث ىا ىبیًبِع ىبکها َچ ، ككوگ سكبؽ هبیَث يئب٪ٙ ّ كبٲؽا ٫هب٦هّ ىبزٍّك ىبیه
یلؾزه كوف ذٌييث ّ لّبث َزٍاهآ لٲ٥ هٌْث َک وُ ّ ، ذٍا وٕبٱ ذهْٖف ّ هاىآ ٍاه ىلیًاكوگ
كووّ مىل تٌغر ىآ یبیؽا ىا ّ ليبوً ٓوؾً آ ىلیًاویه وث . ذٮگ ٍيٌ٭ : حووقلا نل٦رل ىاْ٦لا . يه
هبیَث ّ ، ما ٍلیًبٍه ىبيبپث ؿوچ یىبث ٍوِه ٍهب٢ً هك وو٥ ّ ما ٍليك هبیَث ىبِع كوٍ ّ موگ
و٭اّ یهبِ٢زٍا ذٍهبوه ّ ذثوغر ويبفم ىا ّ ، ما ٍكاك كبجث تغ٦لاْث وُك ييا َٲؽ ويى ٌيبٮً
ىْچ ّا لك ليك ٰلٞه ِيْف ذٍك کبف ٍوک ذْپوث َکوُ َک َزفبٌْث ذٲیٲؾث ّ ، ٍكهّآ لٕبؽ
اه ب٭ّ مهىآ یّه ّ كوپَث ملٱ ويى اه دّوه ٯو٭ ٯلٝا وث ّ كّْ ژک ىبٌگوِث ىبگْچ وٍ
ذٌَيلًاكوگ ٤يبٙ ، هبگىّه يزٮيو٭ ویپ ّ ؛ ككوگً یًب٦ه ييا يهوث ّ ؛ لًاكوگ ٍلیّاوف .
ةبثها هن٥ لْجٱ كوف تُنه هك بها ، ذٍا ذٲیٲؽ ٘ؾه ّ ٯلٕ يی٥ كّه یه کله ٠ٮلوث َچًآ ّ
ماوؽ دّال٥ ةبؾٕا ؼلٕ تلٝ ّ ذٍا هْ٢ؾه لٲؽ . یىبث ىبع ّ ذَگهيث وٞف ىاهك َک اويى
ذٍْیپ ليبًْ ٣ّوّ ىاهك لّبجً يیها يُبغه ّ ذٍاه يیزج٦ک ّ ٬يو١ ٬يوؽ بر ، ىاوگ یثلً . ّ
ٗاو٥ا ىآ دب٭بکه هك ذٕو٭ لٕور ىا ّ كهانگّو٭ ذْؽّ دبجعْه نٖف َک كلٌجً دهْٕ يیً
َٚجٱ هك وکه ّ ذلیؾث ّ ذ٭بي ىاْزً ذٍك ىبْيوث هّى ّ دْٲث َک لًٌبٌوّك هبیَث ّ ، ليبوً
لز٭ا ماك هك یلُا لیپ ذًَاْه یْؽّ لیپ َکًبٌچ ، لیْک ىاْر ذوٲً لبگٌچ ّ دهلٱ . چیِث يه ّ
َچ ، كهنگ یلبٍ يهوث ّا ذهلف هك یىّه ، كْث نًاْزً يويا کله مبٲزًا ىا لبؽ چیُ هك ّ ذٱّ
تلب٩ ّا ذثبِه ّ ٍْکّ ّ ذٍا وُب١ يه دویؽ ّ ٬٦ٙ .
اه دهاك ةآ ىبٌٍ ىبٞیّ
یًبٞیّ ةْک ةبِّ ٍكاكبً
اه دهبگهبک ىبوک ىاهبث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
135

135
PDF.Tarikhema.ir

یًاهبث هبگىّه َزفّكبً
ذٮگ کله : كهالً اّه یهكاوث ّ یزٍّك ٣بٞٲًا یًبوگلث وِث ّ لٌگٮیً ٯاو٭ ىٍْ هك اه ٬یلا نيوک
ٌٮً وٞف ىاهك َچ وگا ، لًاكوگً ٍووص یث ّ ٤يبٙ كوغه ي٢ث اه نیٲزَه ذجؾٕ ّ نيلٱ ذ٭و٦ه ّ
لّبث ىبع ذ٭بقه ّ . ، كّْ َز٭بي نُ ىاهًْبع ىا ذليٌه ٌیَف ّ هلٱ ویٲؽ هك ٰلف ييا ّ
هْٲ٦لا تلکلا ٤ه ْل ّ ٤ٮٌر خ٭و٦ولا
ذٮگ ٍيٌ٭ : ٍبّكبپ َک ، ككوگ يکوه کْله ويبوٙ هلًا َک َٕبف ، ذَ٭ْقه لٕا هك هاىآ ّ لٲؽ
ّ ٜقٍ یلاْؾر هك َزجلا اه ذٖفه ّ ليّبر ؛ یلب٩ مبٲزًا ييك هك ّ لّبث تلٕ یٮْر تُنه هك
کهالر هك اه ذويي٥ یبٚها ّ ، لًووّ يی٦زه یٙو٭ اه داىبغه ذٕو٭ ّ ، كهالً ٍاه ذیُاوک
كهى كهاك نْچ ييا ٫لقث یَک وگا ّ ، ٤٭بً وفك ّ گهيث وق٭ ىالَٮه ٍِْ ی٭لر ّ ىبیًبع ذلى
ذًَاْزً كاوه ييلث ّ ، ژْک ذْپ یْپبگر ييا هك ّ كوک لیپٍ ٍليك ًُْ ييا هك کل٭ َک كّْ یّه
لیٍه .
یلبؽ َچ وگا ، ذٍا ميیُ یث َزفّو٭ا ذْگًا ىْچ لّبجً یغیِه َک ماكبه ٌَیٍ هك ٌَیک لضه ّ
كویگ لبث نْف ٧ّو٭ لز٭ا ٬فهك ِرآ َک لبضه ىآوث ليك یزل٥ ّ ذ٭بي یا ًَبِث لًاكوگً وُب١ یوصا
ّ لبه اه ِرآ ىآ يگوُ ّ ، لًاكوگ کْف اه ور یبِ٩بهك هبیَث ىآ كّك ّ كىَْث اه یًبِع ّ
يیکَر هبگزهلف ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ّ هبکُبٌگ ٣وٚر ّ یٍْلپبچ ّ موغه ٬ٞل ّ یًبع يقٍ
كویوً ِرآ ذٍا یبع وث ميیُ بر َکًبٌچ ، كًْْ نک نْف دهْ٭ ذٍا یٱبث نِزه ىآ ٌٮً بر ّ ، لُلً
. ّ كهآ یبغث یٮٞل تًاْع دب٥اوه هك َک كْث لًاْر ىبکها ىاهبک ٍبٌگ ىا یَک وگا َوُ ييا بث ّ
ّ یزًْ٦ه هبٚه ٤٭ك ّ ٤٭بٌه تَک هك ّ كلًْیپ ی٦ٍ ىبزٍّك ٧او٭ یوؾر ّ بٙه تلٝ هك
لٕبؽ یرْٮٕ اه لييزَه دلیٲ٥ نُ ّ ، كيیفوث ذْؽّ ىآ َک ذٍا يکوه كهاك تعاّ یروُب٢ه
ككوگ کٌف ّ ُْف يها نیٌَث موغه ٬يبف لك نُ ّ ليآ . ىا َک موريعب٥ ّ ور ٬ی٦ٙ ىاىا يه ّ
لٌک یٮً اه دكايزٍا تعْه يه ذهلف َک لیْيلًا نًاْر بي ، لیًاهنگ مهبي وٝبف وث یيیچ ةاْثا ييا
ذ٥بٍ وُ لث ىّه وُ ّ نّبث ذیْف ّ ٫ْف هك َزٍْیپ نيآ ىبث وگا ، لًاكوگ ذجضه اه ذٮلا تجٍ ّ
ّ نٌیث یوً ذيك ذٍك اه كْف َک ذٍ ٍلًبوً یا ٍليب٭ اوه ذ٦عاوه ييا هك ، نٌک ٍلُبْه ٍىبر گوه
ذّاك نًاْر یوً ٨یر یال٭ ىكوگ ّوٍ .
ةبيبپ ْر ةبکروث اوه ًَ
يّْع ْر كبْگوث اوه ًَ
ذٮگ کله : کلًا ّ كْث لًاْزً هكبٱ َوٍا ي٥ یهبث ذٍاْف یث یَک ٰؽ هك وٙ ّ ٤ٮًوث ٌک چیُ
يه وَپ ذؾربٮه َکًبٌچ ، ذٍا َزَث ىبث موجه یوکؽ ّ ٰثبٍ یويلٲزث ىآ گهيث ّ كوف ّ هبیَث ّ
نکؽ ىآ ٛوّ ّ ٗو٩ ىآ ذل٥ ىبْيا ّ ، ذ٭بي مبٮً یكييا ذیْه ّ یًبوٍآ یبٚٲث ْر دب٭بکه ّ
دبٮزلا ّ وٝبف نیَٲزث لز٭ا ٯبٮرا وغُ ييا وگا َک ، یبوٌه دنفاْه یًبوٍآ ويكبٲوث اه به ، لًكْث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
136

136
PDF.Tarikhema.ir

اه ىبگزٍْیپ ّ ٣بجرا َک ككوگ بٌِه ٍبگًآ ذَٞث ّ یًاوهبک ىا دوَه ّ یگًبهكبّ ّ ، لْک ویوٙ
لّبث یجیًٖ ىاىا .
ذٮگ ٍيٌ٭ : ٣اًْا َک ذٍا هوٲه ّ ، ذٍا وُب١ َوٍا ي٥ هبگليو٭آ یبٚٱ ٤٭ك ىا ىبگليو٭آ يغ٥
ّ ، ككوگ یه ن٭بً َللع لع لًّالف ذیْه ذیٚٱ ّ دكاها تَؽوث وٙ ّ ٤ٮً ةاْثا ّ وّ ّ ویف
ّ لا ءبٚٲل كوهل ، كلٌجً دهْٕ لیغ٦ر ّ ذٞلبوه ّ ویفبر ّ نيلٲر ىاهك ٰيلف ِّْک ّ لِغث
ليويبه نکؾي ّ ءبْيبه لا ل٦ٮي َوکؾل تٲ٦هل . ( َوٌِيا بث ) َکًآوث ذٍا یلوع ٯبٮرا ّ یلک ٣بوعا
ذفبٌّ ليبث تعاّ ٍهبکه ىا ٌٮً ىْٖر ّ ذّانگ ليبًْ لوِه اه ٛبیزؽا ّ ميؽ تًبع . ّ بِلٲ٥ا
لا یل٥ لکْر . ّ ذَ٭ْقه مبؾزٱا ٍاه ّ ، ذفبٌّ ىاْر یه مبور ذ٭بَه ْر هاكوک ّ هبزٮگ ىبیه ّ
یٮْر يه يزْکث اه كْف لك كهك َک یُاْف یه ْر ّ ، مىل وٞف ىا تٌغر ّ ، لْل٦ه ٌٮٌث يه
هبیزفبث هًْبع چیُ ٰؾلا ّ ، ليبوً یه بثا گوه ىا يه ٌٮً ّ ، یٌگ٭ا ماك هك اوه ذلیؾث ّ یُك
لٌیث ةإْ ىوؾر ىاىا ذٍّا ذٍلث كاوه ىبٌ٥بر ّ كهْقً ذثوّ ييا . َک لًا َزٮگ ّ : ّ ذٍلث ن٩
بُلث َوُ ىاٌْ٥ ّ ، لث ٫ْف ّ لث یًاْربً ّ لث ذٍّك ٯاو٭ ّ لث يوّك یکيكيً ّ ذٍلث َٱب٭
لًٌاْف ویجک ذٮکآ اه ىآ ىبی٭ّْٕ ، ذَگوه
ذَیً یً ليّوً ٍهبث وگك ٍلٌث ييا
نُ ّ لّبث ٍكْث لزجه ىآ ىَْث بُهبث َک كوک لًاْر نٌَر ٌک ىآ ٍكى ذجیٖه ویوٙ ىْوٚه ىا ّ
ٍكوک ٣وغر ـلر یبِزثوّ ٣ًْ ىآ ىا . كوک نًاْر یه لیلك کله دلیٲ٥وث ِيْف لك ىا ىّوها يه ّ
لبؽ هاكْوً يه ٬ٍبر ّ ٤عْر ٛو٭ ّ ؛ ليك نًاْر یه كوف نْچث ّا دوغٙ ّ دوَؽ لبوک ّ
ذٍّا . یوی٪ر ، نْيلًاوث كْف َچث ىا يه ّ ، ليآ كبي وَپ یيبٌیث ىا اه کله ٍبگوُ َک نٌٲیزه يیً ّ
لياى َچ ىاىا َک ذًَاك ىاْزً ّ ، ليآ الیپ بٌِٝبث هك یرّبٮر ّ . ، ذَیً یزؽاه ِیث ذجؾٕ ييا هك
ور یلّا ذٱهبٮه .
ِيلًاوث گوه بر یكوک یلث َک وُ بث
ذٮگ کله : وٍ ىا ، ّ كْوً لًاْزً ٗاو٥ا ىبزٍّك یبٍُِْ ىا َک ٌک ىآ هك كْث لًاْر وجف َچ
چیُ هك ّ ذٱّ چیِث ، ّ كلًْیپً ذ٦عاوه ىالث وو٥ دله هك َک ذٍبف لًاْزًوث ىبٌچ هاىآ ّ لٲؽ
اه ةبؾٕا هبٮ٪زٍا ّ هانز٥ا ، ّ كًْْ َز٭بي یًبًْ هبیَث ّ کلًا ىاىا ّا لك َٮیؾٕ وث لبؽ
نلٍ ّ َیل٥ لا یلٕ یجٌلا لبٱ ؟ ليبوًٌ یٲلر هبْجزٍا ّ ىايزُبث : ًبٌلا وْث نکئجًا لا : لجٲيل يه
حوْ٥ لجٲيل ّ اهن٥ . َک ةاْثا يي ىا ّ نٌیث یه ور ی٭بٕ َچوُ اه كْف ویوٙ یهبث يه ّ
ّ ذٍ ٍكْث لِوه اه ٣بجرا يه ْٮ٥ تًبع َْیوُ ّ ، نثبي یوً یوصا كْف وٝبف هك ليآ یه ٍكووّوث
لّنجه اه ىاهبگزهلف يه ىبَؽا ّ مب٦ًا .
ذٮگ ٍيٌ٭ :
كهنگث وؾثوث ْر مبٲزًا كبث وگ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
137

137
PDF.Tarikhema.ir

هبج٩ كّْ كيیف َک هبقث وُ ةآ ىا
َؽوٱ ّا یبپ ٬ک هك َکوُ ّ ، نزَُ یلز٦ه ما ٍكْجً یلزجه َچ وگا ّ ، مهبک ٍبٌگ َک نًاك یه يه
ٍهبچ ٍكووّ ييبع يز٭ه ذّهك گٌٍ هك ّ لٌک یکبث یث ٤جٝ دْٱ ّ مي٥ دبجضث َچ وگا لّبث یا
لًبوث هبک ىا یبپ ّ كّْ ٍىبر ذؽاوع َچًآ ىا لّبجً . ّ ، لُلً ذٍك ِیث يز٭ه موً کبفوث َکًبٌچ
لّبث هْٖٲه یهْک ٗو٦روث ّا ذوُ لٌیث ييبع لبوّ لبجٲزٍا لهه ذل٥ بث َکًآ . بث يه ذثهبٲه ّ
یلب٦ر لا لبٱ ، ذٍا ٗو٭ نٍه ىًْبٱ ّ ٣وّ َعّ ىا ىاىا ىوؾر ّ كهاك طايه يیوُ ْر : اْٲلرلّ
خکلِزلا یلا نکيليبث . ذ٪لبجه هلٱ ىآ كْف دام ذًبیٕ هك َک ذّنگ لًاْزً ىاىا ٰيلف ذ٥بٞزٍا ّ
لًكوگ هّن٦ه كْف كيٌث َک لٌيبوً . ٫ّبقه هك کّل لٌک كبوز٥ا ٌٮً هّى ّ دام دْٱوث َکوُ َچ
ّ لٍبًٌْ ةاوّ ّ مب٦ٝ هالٲه َکوُ ّ ، لّبث هاْث ّ کلُ تعْه ّا مبؾزٱا ّ لز٭ا ٰيبٚه ّ
اه ّا، كييّبیث ْلگ هك بر لٌکً ىبُك ٍىالًاوث َوٲل بي ، ليآ يعب٥ ىآ نُٚ ىا ٍل٦ه َک كهْف ىالٌچ
كووّ ليبث كْف يوّك .
کیلّ ةآى ور ٍلًهاْگ َچ اه دبیؽ
ُبٲَزٍا لْکث كهْف ُوزْیث َک یَک
ككوگ كّل٦ه ذللٙ ّ لِع ةبثها ىا كوف ةبؾٕا کيكيٌث كّْ َزٮيو٭ هّو٪ث َک وُ ّ . چیُ ّ
هبگىّه دكب٦ٍ لٕوزه اه ّا ّ ذٍا ٍلّ ٍلًاه ًَْگچ یّ ٰؽه ك ويلٲر َک ذفبٌّ لًاْزً ٌک
ذَيى دّبٲّ و٢زٌه بي ذّانگ ليبث یه . یبٚزٲه وث ِيْف یبُهبک َک ذَجعاّ ىبٌگوُوث يکل
هك ّ ، لٌٌیث یه تعاّ ٬لکر كوف ّ ، ميؽ تًبع دب٥اوه هك ّ ، لًهايگ یه تيبٕ یبِياه
ّ ، لًویگ یه كوگ كْف ىبٌ٥ اُْ ىالیه هك ّ ، لًووّ یه مىل ذْٱبٌه ةاْثا ِيْف ٌٮً ةبَؽ
، كْث لًٌاْر ذلّك ّ لبجٱا ّ لْجٱ ل٦زَه َْیوُ بر ، لٌيْع یه ذٲجٍ داویف هك يوّك ّ ذٍّك بث
ليبوًٌ یلبف ىآ لبوع ىا ليبوً یّه ةْف ٯبٮرا وگاّ .
ویفبر ّ نيلٲر ّ ىبٖٲً ّ دكبيى ىاهك ّ ، كّه یه یًبوٍآ نکؽ ذیٚٱوث كْف ىبِع یبُهبک ّ
كلٌجً دهْٕ . كيیُوپث ىاهًْبع یانيا ّ ىكوک نل١ ىا َک ذفبٌّ ىاْر اه ٌک ىآ لٱب٥ ٯلٝا وثّ
لزَيا ًَ ٣ي٭ ّ ٫ْف مبٲه هك لّبث ٍكبْگ یّ ِیپ هنؽ ٍ اه َک ماكبه ّ ، . نکيكيً ةوِوث يه ّ
ىْف کله ٜقٍ َک ، ككور ّ دویؽ ييا هك ٬ٱْر يه وث ذٍا ماوؽ ّ ، مهاك هبیَث ، ٍبگييوگّ
لًاك ػبجه ذٍا هْ٢ؾه دّوه ّ ذًبيك َعّ ىا َچًآ ّ كهاك للؽ يه . َک مهاك یه يیٌچ لیها ّ
لّبث بیِه ّ َزفبٍ يه ذْی٦ه ةبجٍا مّه بغکوُ . َيبهوٍ ّ ذ٥بٚث اه ذلٖف ظٌپ َکوُ َچ
٤ٌزوه ىبٲی٭ه ذٲ٭اوه ّ ككوگً هن٦زه ّا ِیپ ٗاو٩ا لًِ یّه َک تًبع وِث كىبٍ ِيْف وو٥
ْلِپ وٞف ّ ذجيه ىاّ ، ىكْث ىبث یهاكوکلث ىا ، ككوگ للث ذًَاْه اه ّا ذثو٩ ذْؽّ ّ لّبجً
، يزفبٍ یهبک ْکیً ّ یهاىآ نک كْف هبئك ّ هب٦ّّ ، يز٭وگ مىل اه ٯلفا مهبکه ّ ، ىكوک یِر
يزّاك ٍبگً دبٱّا َوُ هك ةكا يَؽ ّ . دویْ٥ ّ بثوٱا ىبیه ّ للْه ّ ءبٌْه هك ىْچ لٱب٥ ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
138

138
PDF.Tarikhema.ir

َوُ ييا َک ، لٌک ُْف ىبگزٍْیپ ّ ىالًىو٭ ّ ىبزٍّكّ لُا ٯاو٭ وث لك ىكْث لًاْزً يويا ىبغث
ككوگ يکوه ْٗ٥ اه .
كلٌجً دهْٕ ْٗ٥ دام ّ ٌٮً ىا ّ
ذَیً یً ليّوً ٍهبث وگك ٍلٌث ييا
ورهبکثبً ّ ، لٌیًٌْ ٯبٮًا َعّ هك ّ ّ لّبجً ٣بٮزًا ىاىا َک ذًَآ بِلبه ور ٤يبٙ َک ذًَاك ليبجث ّ
ذوُ ّ ليبوً بثا هلپ ّ هكبه ذ٥بٝا ىا َک ذًَآ ىالًىو٭ وزث ّ ، كىبًَ یّْ بث َک ذٍّا ىبًى
اه ذٱالٕ ّ یزٍّك ذجکً ّ دلّ لبؽ هك َک ذٍّا ىبزٍّك ور نیئل ّ ، كهاك هْٖٲه ٯْٲ٥وث
مبوزُا ّ کلبوه ٠ٮؽ هك ّ لٌّبث ىبٍور ّىا ىبُبٌگ یث َک ذًَآ کْله ور ل٭ب٩ ّ ، كهانگ لوِه
لز٭ا ٯبٮرا نک يها ّهك َک ذًَآ بُوِّ ور ىاويّ ّ ، لّْکً بيب٥ه . یه ذهاوک کله لٌچوُّ
َزجلا لًاكوگ یه لکْه ٰیصاْه ّ كِْ٦ث اه ىآ ّ كهاك یه یًاىها لك دْٱ ّ ذیٌور ٣اًْا ّ ليبهو٭
به ىآیه هبگىّه َچ ، ذَيى نًاْزً يويا ّا هاْع ّ ذهلفهك ّ ذَیً ىبها ّا کيكيٌث اوه
یٱبیزّا َک ٍبگوُ لجٲزَه هك ّ ، كْث لًاْزً لبغه ىآ یلاْؽ هك اه ذلٕاْه َک لٌگ٭ا یزٱهبٮه
ّا دكب٦ٍ هبجفا ّ ليك نُاْف وِه وکیپ ّ ٍبه ٍوِچ وث کله یاهآ ذقر لبوع ذيبکؽ ككوگ تلب٩
لیٍوپ نُاْف یوؾٍ نیًَ ىا .
لّ لًاْر مْل٦ه طايه ييا وث نُ اه کله یاه يه ذثو٩ لبؽ ىا ّ .
يه یْکث يک یهنگ مك ؼجٕ كبث یا
يه یّه ٍبه وجث وجث يه مب٪یپ
كوک ٣اكّ اه کله ّ لًليلًبٍه وفآث يقٍ َولک ييا وث .
كْجک ٨یر تیًِ ىا كهى ؿه بث ذَغث
ىايف كبث ِیپى یهبِث گوث َکًبٌچ
تلب٩ نٖف ٯهى ّ ٍّل ٰيلٖر ىا ىاوزؽا ّ یلْزَه يوّك ذ٥كبقه ىا هنؽ ىبزٍاك ذٌَيا . ّ
اه کيوُ سكاْؽ هك ىالٌهكوف بر ذٍا ٍكْث ىآ لبضه ييا ىبیث ىا ٗو٩ َک لًبوً ٍلیّْپ لٱب٥ وث
لًٌِ ىآ ذیٚٱوث بُهبک یبٌث ّ لًىبٍ مبها . ّ لبؽ ؼلبٖه یبٍبٌّ اه ىبٌهْه یگلوع یلب٦ر كييا
َزوؽه ّ ٌَوث ، كبٌک بیًك ّ ييك ن١بٌه یبٌیث ّ لآه .



یّآ يثا ّ لٍلا ةبث
ذٮگ یاه : ذ٪لبجه ذٮٝله هك َچ وگا ، لهاهبیً ّا ذلبوزٍا وث لك َک ٍكهىآ يوّك لضه مكٌّْ
كهاك تعاّ ٯٌْر ككْر هك ّ ليبوً . ىبکيكيً ّ ىبْيا ىبیه َچًآ هك کْله ىبزٍاك ليْگىبث ىٌْکا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
139

139
PDF.Tarikhema.ir

ٍىبر ّ كلٌث دهْٕ ذ٦عاوه ذًبیف ّ موع هِْ١ ّ ذثْٲ٥ ّ بٮع نيلٲر ىا ٌپ ، ككوگ سكبؽ
؟ لّبث کيكيً ميؾث كبوز٥ا ىلیًاكوگ
َک كاك ةاْع يوُوث : لٌٌیث یزًبیف کلًا َکوُ ىا ّ ، لًٌاكوگ َزَث ٗبو٩ا ّ ْٮ٥ هك ىبُبّكبپ وگا
دنل ىا ىبْيا ّ كّْ لوِه بُهبک ، لٌيبهوٮً كبوز٥ا یّ وث ِیث لٌُك لبضه ذیُاوکث یّ ةبث هك بي
ليْگ یه ىْهبه ّ ؛ لًٌبه تیًٖ یث ذٌه ّ ْٮ٥ : ْٮ٦لا ی٭ یرنل نياوغلا لُا ٌَ٥ لا یٙه
بُْجکرهل .
ّ ٗبو٩ا ىا لیلك چیُ ًَ ّ ذٍا وربجيى ْٮ٥ ىا َياویپ چیُ ًَ اه كوه هبک لبوک ّ لبؽ لبوع ّ
ور يّّه ىّبغر .
ذٱّ چیُ هك ّ ، لًىبٍ اه لک لٲ٥ سكاْؽ هك ِيْف نکؽ َک ذًَآ اه کْله یرویٍ ور ٍليلٌَپ ّ
لّبث ىاّه بعه ّ ٫ْف ىبیه بُهبک بر ، لًهانگً یلبف یٮٌ٥ ّ ٬٦ٙ یث یٮٞل ىا اه كْف ٯلفا .
لًكوگ ویلك ىبیٕب٥ ًَ ّ لًّْ لیهًْ ىبٖلقه ًَ . َک لًلیٍوپ اه ذٲيوٝ ـيبْه ىا یکي : ّ
یْگث یٌ٦ه اه ًبٌلا ي٥ يی٭ب٦لا ّ ٠ی٪لا يیو١بکلا . ذيآ ؼٙاّ َک كاك ةاْع َیل٥ لا خوؽه ویپ
َزٮگ يیٌچ نِیل٥ لا ىاْٙه ذٲيوٝ ىاویپ بها ، ذَیً لييه ىاوث ّ لًبُكهّبیث ی٭ْزَه ذ٦يوّ هك
َک لًا : ىبگلٌث یلب٦ر كييا َک ذًَاك ليبجث ّ ، كّوً ذ٪لبجه ذثْٲ٥ هك ٍ کزًَآ ىكهْف ّو٭ نْف
ّ یلٕا دكب٦ٍ اوکوُ ّ ، ٍكوک ٘يوؾر ٍكْزٍ داكب٥ وث ّ ذٍا َزفْهآ ٯلفا مهبکه اه ِيْف
لّبث نی٢٥ ىآوٱ مبکؽا یّ ىبع َج٦ک ّ لك َلجٱ كْث يی٦ه ّ هبي یلىا ذيبٌ٥ .
ذهىله وث ذوُ ذْگ هوٲه ىبَؽا ّ ْٮ٥ ليبٚ٭ ّ ذ٭ه ايَث یلهبر دبهبٲه ييا هك َک ٍبگوُ ّ
یهكآ َک ذَیً ٍلیّْپ ّ ككوگً َجزْه ىاهك ةإْ ٰيوٝ ّ ػلٕ َعّ ّ كّْ هْٖٲه دویٍ ىآ
ةاْثا ييا کهالر ّ یًب٦ه ييا َلثبٲههك وگاّ ، كْث لًاْر مْٖ٦ه نک ذلى ّ موع ّ ذلٮ٩ ّ ٍِْ ىا
لٌک ذياوٍ دبوِه ىآ دوٚه كّْ ٍكووّ ييبع ْل٩ .
ْکیً كبز٭ا یزوِر ٗو٦ه هك َک ٌک ىآ ذيبٮک ّ وٌُ ّ ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ٍىالًا َک ليبث َلوع هك
هك ّ كوک لًاْر یوِه ٤٭ك ّا ذًبها ّ یاه ىا ّ كوک لًاْر یزًب٦زٍا ّلث ؼلبٖه هك وگا ، لٍبٌْث
كهالٌپ یلبف تی٥ ّ تيه ىا اه ىآ ّ ليبوً دهكبجه یّ وث كبوز٥ا ىلیًاكوگ ٍىبر . ىا ّا لك دْٱ ّ
دبئیِلا یّم اْلیٱا َک كىبٍ مبها اه شيلؽ يياّ لًبٍه ىبث كِْ٦ه هاوٲث ٬لبر ّ ذلبوزٍا َعّ
نِراوض٥ . ككوگ وَیه ٍبگًآ ىبگلٌث ىا ٣بٮزًاّ ليبیً ىبکها هك ىبٌی٦ه ّ اهىّ یث کلبوه ٜجٙ َچ
ّ ذؾیًٖ ّ ، یهايگ ٰؾث ویوٙ ّ لّبث َزٍاهآ ػلٕ ّ وٌُّ ٫بٮ٥ ّ كوقث ىبْيا دام َک
َزٍاویپ دكْه ّ یُاْفاُْ .
ّ هاوٍا ذیهوؾه ٯبٲؾزٍا َک ؼٕبً ىبی٭بکث کْله ذعبؽ ّ ذَیً ذيبًِ اه کله دبوِه يیً ّ
ميؾزه ذًبيك ّ یْٲر ّ ذًبها ّ كالَث َک یًبَک ّ ، ذٍا هوٲه َوُ لًهاك لبو٥ا ذیْور للٲزٍا
ىا َچًآوث ٫ْٱّ ّ ذٍا ٣بجرا ؼثبٲه ّ يٍبؾه ذ٭و٦ه یٌ٦وٌيا هك ذٍاه ٰيوٝ ّ کلًا کلًا لًا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
140

140
PDF.Tarikhema.ir

ِيْف یاه مْل٦ه دویٖث ّ ىبٲرا َث ٍبّكبپ ىْچ ّ ، ليبّ اه نِه مالک ّ ليآ هبک َچ کي وُ
ذيبٮک ّ لٲ٥ هالٲوث ّ ذ٥بغّ ّ یاه ٍىالًاوث ذلیُاّ وٌُ هْفاو٭ اه کيوُ َک ليبث لیًاكوگ
چیُ َک ، لّبجً ل٭ب٩ نُ ىاىا كّْ َز٭بي یجی٥ یَک یبُوٌُ َلثبٲه هك وگا ّ ، ليبهو٭ یه یهبک
كْث لًاْزً تی٥ یث یٱْلقه .
لاْؽا ٤جزر ّ لبو٥ ٔؾٮر َک ذٍا ٗو٭ ٍبّكبپ وث ٰيبٱك ييا ذفبٌّ ّ یًب٦ه ييا نیِٮر ىا ٌپ ّ
كهآ یه یبغث ، لّبث ٍكْهو٭ ٘يْٮر ىبْيا ذيبٮکث َک لب٪ّا ّ . يیچیُ لاْؽا ویوٞٱ ّ ویٲً ىا ّ
اه ىبٌئبف بي ّ ، لٌٌک یزهلف ّ لٌک دل٥بَه ٰی٭ْر اه ىبٖلقه وگا بر ، ككوگً ٍلیّْپ یّ وث
یه یًاىها وربٌِه َچوُ ىبٖلقه هاكوک دووص ّ لًاك یه ّك وُ ، لٌيبوً لبوُا ّ لز٭ا یزٕو٭
ككوگ ذيب٥ه یث ٫وٝ ّك ييا ىا یکي وگا َچ ؛ لٌیث یه تعاّ َیجٌر ٍبٌگ هلٲث اه ىبیًبع ّ ، كهاك
لب٪ّا ّ لبو٥ا ّ ٍلیچیپ بُهبک ّ ، لًّْ کبث یث ّ ویلك ىالَٮه ّ ویگ ىبٍآ ّ لُبک ىبؾلٖه
ذٍك هاّْك ىآ ی٭لر ّ ، لًبه لوِه ّ لزقه . ذٍا تیجْر ييا ٰيل لبگّ ّ ویّ ىبزٍاك ّ . یاه
ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
كْث یه ِيْف لبضها ىبیه هك ّ ٍلیًاكوگث بیًك ىا یّه كْث یلبگّ لٌُ يیهى هك َک لًا ٍكهّآ . بها
یكْوً ىوؾر ىاهًْبع یانيا ّ ىْف يزقيه ّ ذّْگ ىكهْف ىا . ذٍك وث ذوٕبقه یّوث ىاهبي
لٌزٮگ ّ لٌز٭وگ : ذجؾٕ ىا ىْچ ، نیًاك یه یٞقه ييهك اور اه ّ نیزَیً یٙاه ْر دویٍ ييلث
يٌک ٤ٱْر ذٲ٭اْه نُ دویٍ ّ دكب٥ هك نیيبوً یوً وگيك کي » اه يزّانگ ویؽى هك وو٥ يیً ّ ،
كوک ىاْر یوً دهْٕ یا ٍليب٭ . بیًك دنل ىا كْف تیًٖ ّ لیًبٍه ليبث یه ىبيبپث یىّه ليآ َکًبٌچ
ذّاكوث یه . بیًللا يه کجیًٖ ٌٌرل ّ . ذٲص ّ كهّآ ىاْزً ىبث اه یك َک ذفبٌّ ليبجث ذٲیٲؾث ّ
ذَیً نکؾزَه اكو٭ يز٭بيهلث .
لك كلٌث بغک ىبِع ىآ َیًَ هك
؟یيْر ًِبِغٌيا لٲٌث َک اه ىآ
َک كاك ةاْع لبگّ : یك َک لیًاك یه ىْچ ّ ، ليهنگهك دبُور ييا ىا ، ىاهكاوث ّ ىبزٍّك یا
یبیًك ييا َک ، ليبّ اه ٍاه َّْر َک لیٌک ٍویفم یيیچ ىّوها ىا ذ٭بي ىاْر یوً هك اكو٭ ّ ذّنگ
لٌگ٭ا ىاْر یه یوقر یّ هك ، ذٍا دوفآ ذ٥هيه َک كهاك يیوُ وٌُ ، ذٍا تی٥ وٍاوٍ ٍلٌجيو٭
لّبث یه وربٌِه یجٲ٥ هك ىآ ٤يه َک . ّ ، ليهاك ٫ّوٖه داویف یبٚها ّ دبثْضه ىاوؽبث ذوًِ
ّ یًبگلًى ّ یزٍهك ير ٍووص ىا ّ ، ليلٌث لثا یبٲث هك لك ّ ، لیٌکه َیکر هال٩ نلب٥ دل٥بَه وث
لیّبجه تیًٖ یث ِيْف یًاْع . ماّك ّ دبجص یث وثا یکيهبر ّ ٯوث یيبٌّّه ىْچ بیًك دانل َک
ذٍا . لبوک ّ ذوُ ْل٥ ىا يزّاك لیجٍ بٌ٭ یاوٍ هك ير ّ ىكوک ٬ٱّ بٌ٥ َیلک وث لك ، َلوع هك
لز٭ا هّك ذ٭بٖؽ . لجلًٞ یٱبث وکم ّ ْکیً مبً يع یًبِغٌيا نی٦ً ىا لٱب٥ ّ . ّ یّْف َک اويى
كهاك لبٲزًا ّ لاّيث یّه ىآ ذو٦ً ّ یًاوهبک ّ ذؽاه .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
141

141
PDF.Tarikhema.ir

دّلؽ َک ِيْف َو٦ٝ یاوث ىا ّ ليهانگ ُْگ هك يقٍ ييا لیُاْف یه یًبِع ّك دكب٦ٍ وگا
َک هلٱ ىآ َچ ، لیّبث ٤ًبٱ ليآ ذٍلث انيا یث َچًالث ّ ليهاله اّه یهًْبع لبٞثا ذٍا ٰلؽ بر ىآ
لًبوًّو٭ يگوُ ذٍا ٰل٦زه ىالث ٌٮً ماْٱ ّ َضع یبٲث . ّ لیيبوً ٣بوزٍا كوف ٤وَث اه ٠٥اْه ييا
بها ، ذَیً لبثّ تجٍ بوّ بث يه ذجؾٕ َک ، لیجلٞه ذٲ٭اْه ذٍا لٲ٥ كّكوه َچًآ هك يه ىا
دوک٭ يکوه یکي ، ذَُبٌگ ذلآ ذٍك ّ لك َچ ، ككوگ ةان٥ تعْه ٍكْزٍبً لبو٥ا هك ذٲ٭اْه
َکوُ كْث لًاْر وصا ييا یلث ّ یکیً هك اه ی٦ْٙه وگا ّ ، ٍليلٌَپبً هاكوک ٤جٌه وگيك ّ ذَيبّبً
یلّ هبک ٍيث كهانگ ٍلًى اه ير کي ٫بٖه هك َکًآ ّ ، یكْجً هبک ٍيث یزْکث اه یَک لغَهه ك
. ىاييوگ بوّ ىا للث ّ ما بوّ ذجؾٕ هك يیً يه ّ .
ٯب٭آ هك ىآ وکم ّ لّ ور ذثبص َچوُ ػلٕ ّ ٣هّ ٛبَث وث ّا ملٱ ّ لٌزّاك هّن٦ه اه ّا ىاهبي
لًاْزً ىالث ذوُ چیُ ؼوٞه َک ذ٭بي یزليٌه ، ذًبيك ّ یْٲر هك دلُبغه ّ دلوث ّ ذْگ ويبٍ
لیٍه .
ٍوُى ّ یزفْهآ یلٌث ِٲً ّا يؾٕ لبوع ىا يیهآ گًه ٍبه َک كْث یهاي٩وه یلبؽ ىآ هك ّ
یز٭وگ كالوزٍا ّا طّا نیًَ ىا يیث کْه .
ُبٚ٭ ّ اُْ بث ؿٌَْه ّ ٍویر ٍكْوً
مها ٧بث دبٮٕ ّ ویصا ؿوچ یبٮٕ
ّ یلًكْث ّا ذ٦ثبزه ّ ذ٥بٝ هك َوُ َک یویّ ىبْيا کله ّ ، هبیَث ُْؽّ ّ ٣بجٍ یّ هك ّ
یلٌزّانگ هبگىّه ّا دكبیٍ نيوؽ ّ ذوْؽ ٍبٌپ هك . اه ّا كٌْْث لبگّ ييا لبؽ دهْٕ َکًالٌچ
ذٮگ ّ كْهو٭ دْلف یّ بث ىّه لٌچث ٌپ ّ ، كْهىبیث ٣ًْ وِث ّ ليلث ّ لًاْقث : یزَٞث به کله
َک لًا ٍلیًبٍه به ٤وَث ّ ، نیّبث طبزؾه ىبٌی٦ه ّ ىبؾٕبٌث ّ ، ذٍا هبیَث دبوِه ّ لبو٥ا ّ كهاك
ىبی٥ ىا ٣بوٍ ّ لهآ ؼعاه وجف وث و٢ً نيليلث اور ىْچ ّ ، یا َز٭بي یزليٌه ذٮ٥ ّ لُى هك ْر
وٕبٱ .
وجقلا وجقلا و٪ٕ بٌیٲزلا بول٭
ّ ٓاْف ٍوهى هك ّ ككوگ َزّاو٭بًالث ْر َعهك بر كْهو٭ نیُاْف یه كبوز٥ا ْر وث ىٌْکا ّ
یيآ به ىبکيكيً . َک كاك ةاْع لبگّ : ىاْ٥ا ّ هبًٖا دبوِه ذيبٮک یاوث َچًالث لًهاّايٍ کْله
، لٌيبوًٌ ٍاوکا یلو٥ لْجٱ وث اه ٌک چیُ َک ذٍا تعاّ ىبْيا وث َوُ ييا بث ّ ، لٌٌييگ َزَيبّ
مىاْل ٍلِ٥ ىا ّ ككوگً وَیه ىآ ٜجٙ اه ّا كّْ ٍكوک یَک ىكوگ هك وجغث یهبک ىْچ َک
لهآ لًاْزً ىّویث یجعاْث ذؾٕبٌه . ىاوث ّ نُهبک اه ىبٞلٍ لو٥ يه ، كبث ىاهك کله یًبگلًى ّ
َک ، لًهبیَث ٣بجٍ ّ ُْؽّ ْر ذهلف هك ّ یوْزؾه ٍبّكبپ ْر ّ ، مهالً یزثوغر ىاهك ّ ی٭ْٱّ
یًبِغٌيا لبو٥ا ٍوّ ّ ٓوؽ نُ ّ لًهاك ذيبٮک ّ دْٱ نُ . یيبهو٭ ی٥بٌٕٞا ىبْيا ةبث هك وگا
لًّْ وِ٢زَه ّ ىبهكبّ لٌثبي لب٪ّا ىا َک ذثبٕا ّ لبٌوث ّ ، لًاكوگ ٧هب٭ ْر لك .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
142

142
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ ویّ : كْهو٭ نیُاْقً ٫ب٦ه اور َزجلا َک ؟ ٍليب٭ َچ ذ٦٭اله ييا هك . ذٮگ لبگّ : ىبٞلٍ هبک
لّبث ٌک ّك ذثبث : ٍمْ٦ّ ّ وکوث ّ لٌک لٕبؽ مبؾزٱا َث ِيْف ٗو٩ َک نؾزٲه یهبکه یکي
ّ موزؾه ّ هْ٢ٌه ليّبر چیِث ّ كهاك ْف ىلیْک یهاْفوث َک ٬ی٦ٙ یل٭ب٩ وگيك ّ ، لًبه نلَه
ككوگً موکه ّ ٣بٞه . لز٭ا دّال٥ ّ لَؽ ٗو٦ه هك َک . مّوؾه َْیوُ لٱب٥ َک ذًَاك ليبجث ّ
كَْؾه ّ لّبث . نٌک ذًبیف َک ذٍا تلب٩ یىآ ًَ ، نزَیً َٲجٝ ّك وُ يٝا ىا يه ّ .
نْک ذلنه َک ٌیَف ٤جٝ ًَ ّ .
بيه ىا اه ىآ ٫اوٝاّ لًاكوگ لکْه ذًبيك ّ ذٮ٥ ّ ذًبها ّ ذؾیٌٖث ىبٞلٍ ذهلف كلٌث َکوُ ّ
اه ّا لو٥ دله ّ كلٌجً دهْٕ یزهبٲزٍا اه ّا هبک كهاك ٍيٌه ّ ىْٖه ذًبیف ّ تيه ّ َ٦وٍ ّ
ككوگً يکوه یربجص ّ یهاّك . ىا ىبٌوّك نُ ّ لٌْک یّه هك ذْٱبٌه ّ داكب٦ه وپٍ ىبزٍّك نُ
لًىبٍ لث ویر ًَبًْ ّا ىبع : ىا ىبٌوّك ّ ، لٌْيلًا ذوٕبقه ، ذليٌه هك لَؽ یّه ىا ىبزٍّك
٣بوع اّ ذٍْیپ نِث ىبٌوّك ّ ىبزٍّك ذٲثبٞه َک ٍبگوُ ّ ، لٌٌک ذْٱبٌه ذؾٕبٌه ّ یللکي ذِع
ىبع ذٍ ٍكبًِ ىاْیک ٯو٭ وث یبپ َچوگا ّ ، ذَيى لًاْزً يويا َزجلا ذْگ لٲ٦ٌه ّا دّال٥ وث
كوجً ذهلَث . لٍوزث ىبزٍّك ىا َچوگا ، لّبث ٧هب٭ ٍبّكبپ ىبٌوّك تًبع ىا یهبث يئبف ّ .
َک كْهو٭ ویّ : نُّ َث اه كْف ، لهآ لٕبؽ اور به یبٙه ىْچ كهالً لؾه ييا به ىبکيكيً لٖٱ
ىبْيا ليبکه ٍاه کيو٦ر کیث ذٍا مبور اه ىبٌوّك یلبگٍلثّ لیک كه به یاه يَؽ َک يکه هبویث
نیًبٍوث ذیٌها ذيب٩ ّ ذوُ ذيبٌِث اور ّ نیًاكوگ َزَث اه . ذٮگ لبگّ : ييا ىا کله ٗو٩ وگا
ىآ ذلل٦ه ّ ٫بًٖا ّ ذوؽه ّ ذٮٝب٦ث ليبهو٭ یه يه ةبث هك َک ذٍا یًبَؽا ذيْٲر ّ ذیثور
، مّْ ٤ًبٱ ٍبیگ ّ ةآث بیًك نی٦ً ىا ّ ، مكوگ یه ن٩ یث ّ يويا اوؾٕ ييا هك بر كهانگث َک ور ٰيل
٧هب٭ نلب٥ لُا یگلوع دلٍبؾه ّ داكب٦ه ىا ّ . ّ ذؽاه ّ يها هك کلًا وو٥ َک ذٍا هوٲه ّ
ذیْف ّ ٫ْف هك هبیَث َک وزِث ذ٥ك ّ ٧او٭ . ذٮگ ویّ : ذْگ مْل٦ه لٖ٭ ييا . ىا ًور اور
ذْگ یُاْف کيكيً بوث ٌَياوُ َک ، كوک ليبث یه ىّویث ل كىا ًاوُ ّ ویوٙ .
ذٮگ لبگّ : ، لًلًْیپ یلٖٱ ىاهبي ىْچ َک كاك ليبث یًبها اوه ذٍا ذلوع ييا وث لبؽ وگا
یكوگً وی٪زه يه وث ىبْيا یاو٩بث ، ِيْف ذليٌه نیث ىا ىبزٍكوثى ّ يه ذليٌه لیهبث ىبزٍكويى
یهآ یبغث ور مبور َچوُ ٛبیزؽا ٜياوّ ّ یىّ ذجضر ّ لهبر ىاهك ّ
ذَر لك یاه َک نيى ىبٌچ ْر بث بر
ذليٌه اه ّا ٣بجرا َوُ ىا ّ ، كوپٍ ّلث كْف ييايف ّ لاْها ّ كهّآ یبغث لکْه یزٲیصّ ّا بث ویّ
، لّ هْٖٲه یّ وث دبوِه ٣اًْا هك بِياه ّ دهّبْه ةاْثا ّ لیًاكوگ ْٖٓقه ذهاوک لييه ّ
ذْگ یه دكبيى یّ ةبث هك ىّه وُ ویّ ةبغ٥ا ّ .
ّ لًكوک ذٲثبٞه وگيك کي بث ّا ذوٕبقه هك ، لهآ ىاوگ ویّ ىبکيكيً وث ّا ذًبکه ّ ذثوٱ ّ
ی٭بصلا َضلبضث ٍْهه ىا یلا لًكْث ویثلر ىآ هك بُىّه . ویّ َک ذّْگ یهلٱ بر لًكوک ِیپ اه یکي
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
143

143
PDF.Tarikhema.ir

كوک ىبٌِپ لبگّ ٍوغؽ هك ّ ليكىلث كْث ٍكبٌِث اه ِيْف ذّبچ یاوث ىا . ذٱّ َک ىّه وگيك
لٌزٮگ ، ذٍاْقث لهآ ىاو٭ ویّ ذّبچ : وٙبؽ ىالٕبٱّ ىبوٖف ّ كْث تيب٩ لبگّ ّ ، نیثبي یوً
هك ِيْف ویٞ٭ كبزَيا موگ هٌْر ّ ذٍْیپ نِث ّك وُ نْف ِرآ ّ یگٌٍوگ ِرآ َک لًليلث ىْچ ،
لٌزَث . ذٮگ ىبْيا ىا یکي ّ : ّا اهبٚه ّ ٤٭بٌه ىا َچوُ ىا نیًبُبگبیث اه کله َچًآ ىا ذَیً ٍهبچ
لزٮیً ٰ٭اْه اه یٚ٦ث َچوگا ، نیٍبٌْث . ٯبصّ یٍْ ذّْگ ىآ لبگّ َک لًلیًبٍه ىبٌچ يوث ّ
كوث ِيْف .
ذٮگ یوگيك : ّ ، ذٍاهاّْك ٰيلف ذ٭و٦ه َک ، كوک ليبث ٛبیزؽا ييهك ليآ یوً هّبث ييا اوروگا
َک لًا َزٮگ ذٍاه :
َثوغر یزؽ اءوها ىلوؾرل
ذٮگ یوگيك : ييا وگا يکل ، كلٌجً دهْٕ ويبوٙ وث ٣لٝا ّ هاوٍا وث ٫ْٱّ ، ذٍا يیٌچوُ
لّبث ذٍاه ّا ذًبیف ىا ذَُاْ٭ا هك َچوُ ٌَياوُ كّْ َز٭بي ّا ليٌه هك ذّْگ . ذٮگ یوگيك :
لًبوً ىبٌِپ ليّبر چیِث ذًبیف َچ ، لِغً يگوُ هال٩ َک ، كْث ليبًْ هّو٪ه ِيْف ًِالث .
كّير نل يه هبجفلبث کیربيّ .
ذٮگ یوگيك : ىا يقٍ ييا بر نزّاك یه ككور ىآ ٰيلٖر هك ّ لیًبٍه یه یيیچوُ يوث ّىا یٌیها
ذٍا یلضه ْکیً ّ ، مكٌْْث بوّ « َلٲر وجفا . » ذٮگ یوگيك : يه وث يگوُ ّا ذ٦يلف ّ وکه
ٍاْگ اه ىل٭ ّ ما َزفبٌْث اه ّا هبک يه ّ ، ذَیً ذيبًِ اه ّا لیکّ شجف ّ ، ذٍا ٍكْجً ٍلیّْپ
ككوگ وُب١ ِؽب٭ یُبٌگ ّ نی٢٥ یيبٞف یّ ىا ّ لْک ذؾیٚٮث لثب٥ لُاى ييا هبک َک َز٭وگ .
ذٮگ یوگيك : ييا كووّ یه ذجیٖه ّ لث وُب١ هك اه کله لبو٥ا للٲر َک یٲزه لُاى ييا وگا
ذٍا یهبک تغ٥ ذٍا ٍكوکث ذًبیف . ذٮگ یوگيك : لايزفا ٤ٱْه ، ذٍا ذٍاه ذلاْؽ ييا وگا
اه ىآ لٌهكوف چیُ ّ ، ذٍا ىّوٲه ، ىالث مّلقه ذّاك کجٍ وث یویلك ، ّ ذو٦ً ىاوٮکث ىاهلًا
لٌکً لوؽ ذًبیف كوغه وث . ذٮگ یوگيك : هّك كوف نٍه ىا بوّ تينکر ّ لیزًبها لُا َوُ بوّ
ّ كّْ وُب١ يقٍ ييا ىبُوث لٌيْغث ّا ليٌه هك ذّْگ ييا بر ليبهوٮث کله ذ٥بٍ ييا وگا ، لز٭ا
ككوگ يیٲي ىاهلًا مب٥ ّ ٓبف یبًِبوگ . ذٮگ یوگيك : ، كوک ليبث لیغ٦ر ذ٭ه لُاْف یٝبیزؽا وگا
لًهانگً یلبف ىاىا ٤ْٙه چیُ ّ لٌّبث ٜیؾه بوث تًاْع َوُ ىا ّا ىبٍٍْبع َک . ذٮگ یوگيك :
ٍلیًبّْپ کله یاه وث یجغ٦لاْث ّ ٯهيث ّا ككوگ مْل٦ه ّا موع وگا َک ؟ ٍليب٭ َچ ِیزٮر ييا هك
لًاكوگ .
ّ كاك لبضه لبگّ هبٚؽبث ّ ، ذ٭بي ٍاه ّا للث یزیُاوک بر لٌزٮگ یه ویّ نْف لبؽ هك ٜوً ييا ىا
َک كوک لاٍْ یّ ىا : َک كاك ةاْع ؟یكوک َچ ذّْگ : کله ِیپ ذّبچ ذٱْث بر مكوپٍ یقجٞوث
كهآ . ذٮگ ّ لّ وکٌه ، كْث ذ٦یث ةبؾٕا َلوع ىا نُ یقجٞه : مهالً وجف َزجلا . یا َٮيبٝ ویّ
لًكهّآ ویّ کيكيٌث ّ لٌز٭بیث لثل ، لٌزَغث لبگّ ليٌه هك ذّْپگ بر كبزٍوٮث ىبٌیها ىا اه . ٌپ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
144

144
PDF.Tarikhema.ir

َک كْوً یه او٭ ىبٌچ ّ ، ذٮگ یوً يقٍ ذ٥بٍ ىآ بر َک یگوگ « ّ ٰیٲؾر یث ّ نلّل٥ ىا يه
نيْع یه ذيبٌ٥ ذٕو٭ ّ مهاك یزٍّك لبگّ بث يیً ّ ، نًٌِ یهبک هك هلٱ ىبٲرا . » ّ ذ٭ه وزْیپ
ذٮگ : ييا وگا َک ، ليبهو٭ نيلٲر ذٍبیٍ نکؾث كّى ذْگ يّّه هبکثبً ييا ذلى ىا اه کله ىْچ
لٌٍوزً ذؾیٚ٭ ىا ىاهبک ٍبٌگ ِیث كهانگ لوِه اه ةبث .
لًكوک ٫ْٱْه اه لبگّ بر كْهوٮث ویّ . ذٮگ ىاوٙبؽ ىا یکي ٍبگًآ : َک کله يّّه یاه ىا يه
لٌک ىاّوپ ّا ذيبوؽ هك ٍهم لًٌبه ّ كّك ّا ِیپ ّ ٌپ َيبٍ ىْچ ِيْف طّا هك ةبز٭آ .
ٍهم ىبوٍآ ّ ٌوّْر هلٱ یا
ًَاّوپ ٌوّ ّ ٤وّ ْر یاه یاّ
٤جٝ وکه ّ ویوٙ شجف ىا ّ ذٍا ٍلّ ٍلیّْپ ًَْگچ یّ وث هال٩ ييا هبک َک ما ٍلًبوث ذٮگّ هك
كْث ل٭ب٩ اوچ ّا . ذٮگ یوگيك : لٌگ٭ا ذلّبٞه هك هبک ييا کهالر َک ذًَآ ور تغ٥ . ّلث ویّ
َک كاك مب٪یپ : یبوًىبث یهاك یهن٥ اه ٍِْ ييا وگا . لًلیًبٍوث لبگّ نل٥ یث ذّهك یًاْع . ِرآ
ذٍك ّ كهّآ یبپ ويى اه ٰیصاْه ّ كِْ٥ بر كوک لٌثىْپ اه ویّ لٲ٥ ىآ ًَبثى ّ ذ٭وگ لبث نْف
لیًاكوگ ٰلٞه لبگّ يزْک هك اه ىبوٖف . ٍكوک لیغ٦ر َک ذًَاك ، لیٍه ویّ هكبوث ىآ وجف ّ
كْف لًىو٭ ّ مّوث وركّى َک لیْيلًا كْف بث ، َزّانگ ذيب٥ه یث اه کٍبور ّ کلور تًبع ّ ذٍ
ٜلَه يیً ىبز٭ ىبٞیّ كّْ یلْزَه کله وث نْف یُبگ َچ ، نًبُوث يی٦ل ْيك ٍٍَّْ ىا اه
ككوگ . ىبٞیْلا ٜلَر ىبٞلَلا ٛبْزٍا اما نلٍ ّ َیل٥ لا یلٕ یجٌلا لبٱ .
ٌپ ، كوک ليبث یٮٱْر ّا يزْک هك َک كاك مب٪یپ لًكْث َز٭بي لبضه ّا يزْکث َک ذ٥بوع ىالث ذَقً
ذٮگ ّ لهآ ویّ کيكيٌث : ذٮگ ، كْوًىبث لبؽ دهْٕ ویّ ؟ ذٍ ٍكْث َچ لبگّ ٍبٌگ : ، وَپ یا
ىب٭ ،ُبجه تیًٖ یث ىبَؽا ّ ْٮ٥ ذلیٚ٭ ىا ّ ىاكوگه وکٮزه دوَؽ ّ دویؽ هك يزْيْف
خ٦٭ه لا ٤ٙاْزلا ّ اي٥ لا لعولا ليييل ْٮ٦لا . ذَیً ورهاّايٍ کْله ىا ذجضر ّ لهبزث ٌک چیُ ّ
.
ّ ، كبزٍبث كوگبّ ًِاك ، ّ هلپث لًىو٭ دي٥ ّ ذٍا ٰل٦زه یْْث ىى ذهوؽ َک لًبوً ٍلیّْپ ّ
ذکلوه هبک مب٢ً ، ّ ٍبّكبپث ذی٥ه يها ، ّ ييلث ىالُاى ذهاوک ّ ، وُبٱ ىبْک وکْلث ٍبپٍ دْٱ
ّا ذليٌه ّ لؾه هك کيوُ ّ ذٍا ٣بجرا يزفبٌّ ميؽ ٍلو٥ ّ ؛ لل٥ ّ دبجص ّ لٲ٥ ّ یْٲزث
کي ةبث هك ىبْيا ىكووّ نِزه ، ّ ىكوک ذیثور ىبْيا ذيبٮک ّ وٌُ هالٲهوث ، ّ ىكْهو٭ ٣بٌٕٞا
لٌُاْف َک ٍبگوُ لّبث ٣ْوَه ييا ٰؽ هك ّا ىاىا ّ ىآ ٰؽ هك ييا ذيب٦ٍ وگا َچ ، وگيك
کله يٍبؾه ّ ، كوک ٍْلع ذًبها ًبجل هك اه یٌئبف ّ كهّآ كلًاْر ذوِر ٗو٦ه هك اه یٖلقه
اه یٌیها یٌئبف ّ لًاكوگ مّوؾه اه یلٙب٭ یلٍبؽ یلٌچکيوُ ّ ، كْوً ٰلقث ؼثبٲه ذ٪یٕ هك اه
نٍه ييا هاووزٍبث کّل ّ ،كىالًا یه کلُ ةاكوگ هك اه یُبٌگ یث َ٢ؾلوُ ّ ، لٌک یه نِزه
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
145

145
PDF.Tarikhema.ir

لٌيبوً ل٥بٲر ذهلف ىا ىبجيب٩ ّ لًویگ ذٍك وث ٣بٌزها لبو٥ا لْجٱ ىا ىاوٙبؽ ، لز٭ا لیزٍا اه َوُ
لز٭ا ٬ٱْر هك ٯلٝاوث بًِبهو٭ مبٮً ّ ، .
هك َک ليبث يکیلّ ، كهاك اّه ذًبها ّ لُا بث ٯكبٕ یٌیٲي یث ِيْف طايه وی٪ر ٍبّكبپ َک ليبًْ ّ
ّ كهاك نْچ ِیپ ْکیً ، ىاهبگزهلف ٰثاٍْ ّ لّبث ىبغٌگ يیچ َوُ ّا نل٥ ذَٞث ّ نلؽ لبغه
ّ تًبع لبوُاّ لًاكوگً دووص یث ّ ٤يبٙ اه ىآ ّ كهبگٌث لك َٮیؾٕ وث ىبْيا وصآه ّ ی٥بَه
كووًْ ييبع ىبْيا ذليٌه يیُْر . اه ٓلفا ّ اُْ دام لّبث ٍيٌه لٖٱ ّ لو٥ ىا َک ٍبٌگوُ ّ
ليبًْ ذ٪لبجه ىآ ذثْٲ٥ هك ّ ، لًاكوگً ػّوغه . لٌهوٌُ ذٮگلث هك ٍكْهىآبً ىاوٌُ یث يقٍ ّ
لٍبٌْث ٰؾث یيیوه ّ لل٥ یوکؽ یًب٦ه َوُ هك اه ِيْف یاه ّ لٲ٥ ّ ، كًٌْْ ی٭بک .
كْث ٍلیٍه هِْْه یزليٌه ّ لٌلث یلؾوث ْر ذلّك هك لبگّ ّ . داْلف هك ّ یزٮگ یه بُبٌص یّ وث
یزّاك یه یًاىها اه یّ ، ذّٙبٮه ي٥ . یٌک ـَ٭ اه ّا لبٞثا ذويي٥ َک ذًَآ ْر وث ىٌْکا ّ
هْفاو٭ َکًبٌچ بر ، یٌیث تعاّ ذًبیٕ ىبی٥بٍ ذيب٦ٍ ّ ىبٌوّك ذربوّ ىا اه ّا ّ اه كْف ّ
کيكيٌث ّ یهآ یبغث بٖٲزٍا ّ ٛبیزؽا مىاْل ّا لبؽ ٫بْکزٍا ّ ٔؾٮر هك لّبث ْر هبٱّ ّ ذثبص
ٍلٌث ٌْچ َک ذٍا ورویٲؽ ىاىا ذوِر ييا َک ، یكوگ هّن٦ه ذی٥ه ّ وکْل یهبور ّ ِيْف لٲ٥
لٌک ةْغؾه اه ّا كوف ىآ ٍوّ ّ ٓوؽ بي ، لًاكوگ ةْی٦ه ىالث اه كْف ذًبها ّ كالٍ یا .
بر هاك ٬ٱْر هك ذ٥هبَه ؛ ذٍ ٍكهْقً ذّْگ ىاىا ِیپ ّ ْر ذهلف دله هك َک یًاك یه ْرّ
َکًبٌچ ، لٌک بٞف یبِوکؽ هبیَث يیوقر ّ ي٢ث ُْگ ّ نْچ َک ، ككوگ يّّه شيلؽ ييا ذؾٕ
ذٍك هك ىْچ ، ككوگ َجزْه یّ وث ّ ذٍا ِرآ َک كهالٌپ ، لٌیث یا َ٥اوي ، تّ یکيهبر هك یَک
ٍكوک لیغ٦ر نکؽ هك يٲیر ىا ِیپ ّ ذٍ ٍكْویپ كبث َک كّْ هوٲه ذ٭وگ . ، نلب٥ ىا لُبع لَؽ ّ
ذٍا هِْْه ٣بغّ ىا لكلث ّ ، ل٦٭ ْکیً ىا هاكوکلث ّ .
لیک تٌع هك هلٱ ييا ّ ، لٌّبث ٍكبًِ لبگّ ليٌه هك ذّْگ ىآ، ىالٕبٱ َک ذًَآ ي١ تلب٩ ّ
ليبوً کلًا ىبٌوّك وکه ّ ىالٍبؽ . ٗاو٩ا َک یيبع َٕبف ذَیً ٍلیّْپ ی٪ث لُا دلٍبؾه ّ
لهآ ىبیه هك وجز٦ه . لٖٱ ىا ذّك يؾٕ هك ٣بجٍّ بيهك و٦ٱ هك یُبه ّ اُْ طّا هك ٧وه ّ
لٌّبث ورلٌلث یّ ىا ىاّوپ هك َک ىب٩وه ىآ نُ لٌک یلیٕ وگا ٍوکّ ّ ، كْث لًاْزً يويا ىلبگٍلث
یًاْقزٍا یاوث ىبگٍ ّ ؛ لٌيآوث ذثمبغه ّ ذجلب٪ه كوگ هلٱ ىآ هك لٌّبث وززَپ یّ ىا َک ىآ نُ ّ
ذجره ىا نک َک یيبِليٌه هك ْر ىاهبگزهلف ّ ؛ لٌٌکث ذلهب٦ه يیوُ وگيك کي بث لٌثبي ٍاه هك َک
ليبیً ٤يلث كّه یزْٱبٌه هْ٢ٌه َعهك ىآ هك وگا ، لًهاك یه اه لَؽ ذٍا لبگّ . یلهبر هبک ييا هك
َزفبٌّ لبؽ ذٲیٲؽ ىْچ َک ، لّبث ْر یگهيث ٰيل َک ِيلًا ی٥ًْ ىا ىآ کهالر ّ یبهو٭ ی٭بّ
كهالً یهن٦ر ٌث ّا يزْک ذْگ .
ّ لًاْف ِیپ اه لبگّ ّ ذفالًا ىبث ِيْف كوف وث اه ىآ ّ كوک ذلبوزٍا ْکیً هكبه يقٍ ویّ
ذٮگ : ىبوٖف ذلاْؽ ٰيلٖزث َک ذٍا ىاىا دكبيى ْر هن٥ لْجٲث ، ٰثبٍ ِيبهىآ نکؾث ، به لیه .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
146

146
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ لبگّ : یٌّّه ّ لبؽ ذؾٕ َک كىبًَ یزلیؽ کله بر نيبیً ىّویث ذوِر ييا ذًّْه ىا يه
لٌچوُ َک نٌٲیزه ّ مهاك مبور یزٲص ِْٝف ذًبيك لبوک ّ ذؽبٍ دءاویث َکًآ بث ، لٍبٌْث ىالث هبک
ملف ّ نْؽ َ٭بکوث ذؾٕبٌه ّ ٓلفا هك يه ىبؾعه ّ ذييه ّ كّْ ٍكْهو٭ وزْیث ٛبیزؽا
ككوگ وروُب١ .
اور یزٍّك ّ ٓلفا مّىاور ىآ يه
يه ًَبثىوٍ لثبزً ظٌگ چیُ َک
نًبيبپ هّك وؾث ىآ ْر وِه ّ ْٰ٦ث
يه ًَاوک اُْ ّ ؿوچ لثبیً هك َک
ذٮگ ویّ : ذٮگ ؟ذَیچ ٔؾٮر َعّ : بٖٲٍبث ّ لًهآ وٙبؽ لًا ٍكوک اوز٭ا ييا َک اه یز٥بوع
ىاهك ّ ، لًهْف ذّْگ َک یًبَک يزّانگّو٭ ّ ذلاْؽ ييلث يه ٔیٖقر َک كّْ ٍلیٍوپ ىبْيىا
ّ ، ْث لًاْزً يکوه یٌ٦ه ييا ىا یث ةبث ييا ىلّ يّّه َک ، ذّاك یٌ٦ه َچ لًهاك اّه ذْٱبٌه
َک كّه یلیکبر ّ ، لًىوث یگًبث لٌِیزَث َک لٌُاْف ىْچ ّ ، ليبهوٮث ييا کله وگا َک ذًَآ لیها
ٍوِچ ىا ةمبک ي١ ةبٲً ٌَياوُ ، ليآ ٍكوک َلثبٲه ْٮ٦ث ىبْيا موع لٌيبوًىبث لبؽ یزٍاه َک ٍبگوُ
ككوگ هوٲه يه تًبع ذُايً ّ كّْ ، َزّاكوث ٯكبٕ يیٲي .
ذٮگ ویّ : ٫وز٦ه يه ذکلوه لُا ّ يه ٰؽ هك لٖٲث َک یَک ةبث هك كْث لبغه اه ْٮ٥ ًَْگچ
ذٮگ ؟ ذْگ : دهلٱ ّ ل٦زٍا هْ٭ّ ّ ذَٞث ّ لیزٍا لبوک ىا َک ْٮ٥ وُ ، اه کله كبث بٲث
، كلٌجً دهْٕ یرّبٮر ىاهك ذ٭ه کله ٠ٮل وث َک َٲیٱك ييلثّ ، ذٍا وٌُ وٍاوٍ لّبث یًاىها
ِیث َزجلا ، ذ٭ه ىبث ىآ ِیپ ذ٥بٝ ّ یگلٌجث ّ ذ٭بيهك ذثبًا ّ ذثْزث اه ىآ ، هبک ٍبٌگ َک َٕبف
ككوگ ىّبغر ّ ٗبو٩ا ٰؾزَه ٌَياوُ ّ لًبوً مبٲزًا لبغه . لٌيْگ بول٥ ّ : ىا طوقه تلٝ
یهبکْکیً ّ ىبَؽا هك ذٍا وجز٦ه یثبث یهاكوکلث . ّ ٯلٕ هبصآ ّ كٌْْث ّا يقٍ ىْچ ویّ
٫بْکزٍا هك ّ ، كوک الع نُ ىا لًكْث َزقیگًا ٌَز٭ ىآ َک اه یا َٮيبٝ ليلث ىآ دبؾٮٕ وث ةإْ
لبؽ یزٍاه وگا كاك لکْه یًبها ّ ذّاك تعاّ َ٪لبجه ْل٩ هبک ىآ يٝاْث ٛبجٌزٍا ّ ٘هاْ٩
لًٌبّْپً . ، لًلیًاكوگ هوٲه ِيْف ذ٦يبجه ّ ذ٦ٙاْه یهبور ّ لًكْوً ٫اوز٥ا ىبْيىا یٚ٦ث ٌپ
ذْگ وُب١ لبگّ ذؽبٍ دءاوث ّ ، لًكوک الزٱا دهّوٚث ىاوگيك ّ .
ٓلفا لبوع ىا ذجيه ةبغؽ ّ لهآ ىّویث ذِجّ هبج٩ ىا لبگّ ٯلٕ َک ذًَالث ىْچ ویّ هكبه
ذٮگ اه ویّ لّ َزّاكوث : ذَیً يکوه ىاىا ٣ْعه ّ لّ ٍكاك یًبها اه ذ٥بوع ييا . ييا هك يکل
ّ ىبؾٕبً ذٮگلجث َک یا َٮيبٞث یًبوگلث ّ كویگ دوج٥ ىالث ، گهيث كبز٭ا یزثوغر اه ّا َ٦ٱاّ
وگه كووًْ ييبع یزيب٦ٍ ٣بوٍ يئبف چیُ ىا ّ ، لًاكوگ ٬٥بٚه لٌٌک یه ةوٲر ىبْيا لبؽ ؼیجٲر
هك َک ٗاو٩ا ةبؾٕا دبُور لٍبٌّ وٞف یث ّ ؛ لز٭ا بٌ٪زٍا ككور ىا ىاهك َک لٌیث یًبُوث اه ىآ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
147

147
PDF.Tarikhema.ir

َک لٍه یيبغث ّ كویگ َيبه ظيهلزث ىآ َک ، لّبث وٖزقه ّ يعْه َچ وگا لٌيْگ مهبؾه ّ ىبکيكيً
كلٌجً دهْٕ کهالر .
لياى یيْع َلعك ّ داو٭ ّ لیً ىا
ليبثوث اه لیپ َک لًى طْه ٌپ
ىكوک ٍهبپ ىا ّ ذََگ لًاْر یوً اه ىآ لیپ َک لٌثبر یه بٌٍِه ىاىا لًهآ یه نُاو٭ ىْچ ور ٍبیگ ّ
ليآ یه يعب٥ ىآ . ٤٭ك ّ ذٖفه كوگ ّ لیجلٝ ليبث ليّبر لًٌبٍه َک اه ىآ گهيث ّ كوف َلوع هك
ذْگ .
* ذٍا تعاّ هنؽ ٌک ذُْ تيوٲر ىا ّ : ىآ ىاوٮک ّ كهاك کجٍ اه ىبو٦ٌه ذو٦ً َکًآ لّا
لُك ذٍك کجٍ . كّْ نْف هك یجعْه یث َکًآ مّك ّ . كْف ّ لّبث هّو٪ه ىاهك وو٦ث َکًآ مٍْ
كهالٌپ ىبیً یث ٯْٲؽ ذيب٥ه ىا اه . ليبوً لٍِ ّ ٍكبْگ ّا ِیپ هل٩ ّ ذ٦یٞٱ ٍاه َکًآ مهبِچ . ّ
ذًبيك ّ یزٍاه وث ًَ ّ لًِ دّال٥وث كْف یبُهبک یبٌث َکًآ نغٌپ . ٍِْ ةاْثا هك َکًآ نّْ ّ
كىبٍ اه اُْ لك َلجٱ ّ كویگ ؿاو٭ يزْيْف بث َزّه . ىبوگلث ىبهكوه هك یججٍ یث َکًآ نزٮُ ّ
لًاكوگ نِزه اه ذٲص لُا يّّه لیلك یث ّ ككوگ . ّ یفْْث ّ لّبث هْکنه بیؽ ذلٲث َکًآ نزُْ
هِْْه ذؽبٱّ .
ذٍا ٗو٭ ىكْهو٭ لبجٱا ٌک ذُْوث ّ : كووّ مىل ىبَؽا وکّ َکًآ لّا . ٍلٲ٥ َکًآ مّك ّ
كوينپً یٌُّ هبگىّه سكاْؾث ّا لِ٥ . لٌیث تعاّ ذهوکه ّ ذیثور ةبثها نی٢٦ر َکًآ مٍْ ّ . ّ
كيیُوپث هْغ٭ ّ هل٩ ىا َکًآ مهبِچ . لّبث هكبٱ يزْيْفوث نْف لبؽ هك َکًآ نغٌپ . َکًآ نّْ
كىهّ دّبقٍ ٤وٝ مبگٌِث . ليبوً کَور ػلٕ ّ موّ لبيما َث َکًآ نزٮُ . ذَلبغه ىا َکًآ نزُْ
لٌک یِر ْلِپ ِؾ٭ ّ َٰ٭ لُا .
مىل اه یّ هبیَث هن٥ ّوکّ ليلث َصكبؽ ييا ی٭لر هك ّا ذٲٮّ ّ هكبه مبوزُا ٤ٱْه ویّ ىْچ ّ
ذٮگ ّ ذفبٌّ : ىبٍآ ٍكْث هاّْك هبک ّ لّ يّّه ٍلًبه کيهبر ٍاه ْر ذيالُ يهبیه ّ دبکوجث
ذوِر ىا ٯكبٕ یُبٌگ یث ّ كبز٭ا نل٥ ی٭بک یًاكهبک ّ ٬ٱاّ یٌیها ذؽبٍ دءاوث َث ّ ، ذْگ
لهآ ىّویث .
ّ ، ذّاك یًاىها ذٮٝله ّ دهن٦ه ّ ذیثور ّ ماوکا دكبيى ّ كىّوٮیث لبگّ ذًبهبث ّا ذٲص ٌپ
ذٮگ ّ لًاْف ِیپ اه لبگّ : هبویر ّ ذّالٌپ ليبث كبوز٥ا ذييه ّ ذٲص لييه تعْه اه ذوِر ييا
ذّاك یه كِْ٦ه هاوٱوث ذٍ ٍكْث ْٗٮه ْزث َک بُهبک . ذٮگ لبگّ : ليبیً ذٍاه يیٌچ ييا . کله
كاك يکور لبغه ، ویوٙ هك اه ىبٌوّك لبؾه ّ ذّانگّو٭ اه كِْ٥ ٰثاٍْ .
، یا َزفالًاوث ب٭ّ لك ى َک یًآ
؛ یا َزفبٍ هك مبور يه يوّك بث
؟یا َزفاكوپث اوچ ب٭ّى اه لك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
148

148
PDF.Tarikhema.ir

یا َزفبًٌْ ىٌُْ اوه َک بًبه !
ذٮگ ویّ : كْث یویٖٲر ْر ذؾٕبٌه ّ ذ٥بٝ هك ًَ َک كهّآ ليبًْ وٝبف ِیپ چیُ یًب٦ه ييا ىا
به ذیثور ّ ذيبٌ٥ هك ًَ ّ .
هآ ذهلقث یّه ّ ُبث لك یْٱ . َک كاك ةاْع لبگّ :
ذَیً یهبزٍك ّ یوٍ اوه ىّه وُ
یٱبث يه وث کله لبجٱا بر ّ ، كوک ىاْزً کبپ یْگلث ّ لٍبؽ ىا ىبِع بها ، نز٭بي ٓلف دوک ييا
لّبث هاوٱوث ىاهبي لَؽ ذٍا . لٍِ اه کله كْهو٭ اه ىبی٥بٍ يقٍ کله َک ٣بوزٍا ييلث ّ
لًهآ ىبیه هك ًْ یزجيه ذ٥بٍوُ ّ لًٌبٍه ٍىبر یجيوٚر ىّه وُ ّ لًووّ نفبولا . َک کله وُ ّ
ىبع ّا ذهلف كْوً دبٮزلا مبوً ٍمْ٦ّ ّ ٯهيث ّ كاك یبع ُْگ هك اه يیگًا ٌَز٭ ی٥بٍ کثوچ
ككوگ َٚيو٭ ىكْوً ىاوزؽا ىاىا ّ لّبث یىبث . َک ذٍا هِْْه یلضه ّ
« ٍّبٲٍ یُّ يه لیجٍ لف »
، َک لٌیث ةإْ ىآ ٣بوزٍا کله یاه وگا ذٮگ نُاْقث يقٍ کي ّ : ّ ذغؽ لْجٲث ٌک ورهاّايٍ
لًا مبکؽ ّ کْله ذول٢ه ٣بوٍ . ٍىبر یكبوز٥اّ كْهو٭ ذوؽه يه وث َصكبؽ ييا هك وگا کله ّ
هك يه ذ٭ه َک لیغ٦ر ييلث بها ، لًاْف ىاْر یز٦یٌّٕ یزو٦ً اه ىآ َک كْث یلٚٮر َعّ ىا لیًاكوگ
ذهلف ٬لاٍْ ّ ِيْف ذیثور ٰثاٍْ َچ ، لّ لیهًْ ًَبکله ٬ٝاْ٥ ىا ّ نزْگ ىبوگلث ّا مهبکه
یوٞف نُ یلّ ذثبص وگا َک ، ویٲؽ یزوِزث كهّآ لبٞثا يیؽ ّ ٤ییٚر ٗو٦ه هك ٍكِْیث اوه
ذّالً . دبجصبث ٍْک ىْچ ّا نلؽ يکوه ّ ذيبًِ یث بيهك ىْچ ّا لك ذَٞث َک ليبث ىبٌچ مّلقه ّ
ذکوؽ هك ىآ نْف دهْ٭ ًَ كهّآ لًاْر طْه هك اه ييا ذيب٦ٍ ًَ ، لّبث .
ذٮگ ویّ : ذّهك ّ دْٲث يکل ، ذٍا َزٍاهآ ّ ْکیً ْر يقٍ . َک كاك ةاْع : یبٚها هك کله لك
٣بوزٍا کجٍ ىبزِث ّ ويّير ىْچ ّ ، ٰؽ ويوٲر هك ذٌَه يقٍ ىا ور ذّهك ّ ، ور یْٱ لٝبث
یث ّ یویلك وث اه شيلؽ ييا بر هبٌِيى ّ ، ليبیً ىاوگ ةإْ ّ ٯلٕ ىكٌّْ َک لٌک تعاّ كبز٭ا
ذٍا يوٚزه اه وُب١ ذؾلٖه ّك َک ، ليبیً ٍكْهو٭ یزهوؽ : ، ٓبٖٲث اه ىبهْل٢ه َکًآ یکي
لك هك َچًآ َک ورْکیً ىبٌچ ّ ، كّْ کبپ دكايزٍا ّ ل٩ ىا ىبْيا ويبوٙ ّ ليآ لٕبؽ یلٌٍوف
تجٍ َک لًبوً یٱبث یيیچ ّ ، ككوگ ىبَکي اه کله يه ذجی٩ ّ هْٚؽ بر نٌک وُب١ ذٍا يه
لل٥ ّ یبوٌُه لٲ٥ َصكبؽ ييا نکبؽ َک نزٍاْف َکًآ وگيك ّ ؛ كْث لًاْر َٖ٩ تعْه ّ دّال٥
ليآ ورْکیً نل٢زه يقٍ ىكٌّْ ىا ٌپ نکؽ یبٚها ّ ؛ لّبث کله یاهآ ىبِع .
ذٮگ ویّ : ةبٱو٩ ييا ىا ْر ٓلقزٍا هك ّ نيكهّآ یبغث ْر هبک هك ذجضر موعل ، ذٍا يیٌچوُ
كْهو٭ ذيبٌ٥ . ذٮگ ةاْع : ىبهوٮث نُ يزْکث لیغ٦ر كبز٭ا ٯبٮرا کله ذ٭اه ّ یاه َث طوقه وگا
كْث ّا . َک كْهو٭ ویّ : ٤يبّ لّبث َز٭ه یلٖٱ َچ وگا کلُ َٝهّ ىا ٔلقه تلٝ َک یًالً ْر
ذٮگ لبگّ ؟ ذٍا یًبٌزها ور لٙب٭ ّ یًبَؽا ور : وکّ ىاهك یبُوو٦ث يه ّ ، ذٍا يیٌچوُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
149

149
PDF.Tarikhema.ir

بِزو٦ً َوُ وث ذثْٲ٥ ّ هبکًا ٍل٥ّ ىا ٌپ ذوؽه ّ ْٮ٥ ييا ّ ، كهايگ نًاْزً ٬ٝاْ٥ ّ دبهاوک
ذٍا ؼعاه .
یه ّا یبٙه یال٭ یيبٌیث ّ ىبع ّ مكْث ؼٕبً ّ لك کي ّ ٤یٞه ّ ٔلقه اه کله ييىا ِیپ ّ
نزّاك .
ْر یكْهو٭ َچًآ مكوکث ذٍك ىْچ
ْر یكْوٌث َچًآ مليلث ٍليك ىْچ
یجی٥ بي نٌک ذثبص یيبٞف ِيْف َصكبؽ هك کله یاه وث بر نيْگ یه ىآ یاوث ىا ًَ نيْگ یه َچًآ ّ
ّ ٫ْلبه یوٍه ذيبٮک ّ وٌُ ةبثها ٰؽ هك ىلُبع لَؽ بها ، نًاكوگ ةٌَْه ّا تًبغث یزوّٕ ّ
، هن٦زه ٰيوٝ ىآ ىلیًاكوگ َزَث ّ ذٍا ووزَه یركب٥
ذٌٌُاله اه مّلقه ّ لٌْيلًا بُوکه ّ لٌْک بِزلنه ّ لًویگ ىاهبي ىبگهبچیث ؟ ٍليب٭ َچ بٌِيا ىا يکل
اه تًاْع َوُ ّ لًٌاكوگ وِ٢زَه اه یًبِع ٍْْ٦ث ّ لٌّْک ذیؽبً ّ ذيلّ تيوقر هك ّ لٌٌک
لّبجً ذهالً ّ دوَؽ يع لٕبؽ ّ لًهآ ذٍلث ٧ّهك یبُل٥ْث . ٍكْث هٌْٖه ٰؽ َْیوُ َچ
ّ ذًبيك ّ ػلٕ ةبؾٕا ّ یٙوه ذجٱب٥ ّ كْوؾه ذوربف یلب٦ر كييا ّ ، هِْٲه لٝبث ّ ذٍا
ىّو٭بکلا ٍوکْل ّ ٍهًْ نزي ىا لا لا یثبي ّ ذٍا َزّاك یًاىها اه ذًبها ّ كالٍ ةبثها .
نيكْث لا ّ لًّبي وگيك ذلفاله لبغه کله ّ يه ىبیه ىبوٖف لبثامبی٥ َک نٍور یه َوُ ييا بث ّ
اور نیٌیوُ ٍلٌث اور
َک لیٍوپ ویّ : ذٮگ ؟ىاْر لفله ىاىا َک ذٍا ٤ْٙه مالک : لٌيْگ « سكبؽ یزْؽّ ْر ٍلٌث لك هك
، ذٍ ٍكهىآ ّ لييزَه ىّوها ّ یكْهو٭ ّا ٰؽ هك َچًالث ذٍا ٍلّ » یًبوگلث ٍبگيبع ييا ّ ،
بي ٍكبزٮیث ِيْف ذليٌه ىا بي لٌّبث ٍليك بٮع ّ ذثْٲ٥ َک یًبَک ةبث هك اه کله َٕبف ذٍا
كْف ييا لٌچوُ ، ٍكبز٭ا یهلٲر ّوث لّبث ٍكْث ّىا نک ذجره هك َک اه یوٖف بي َزْگ لزجه یلي٦ث
ور ی٭بٕ يیجًبع ىا بُكبٲز٥ا سكاْؽ يیٌچ ٌپ َک لًبوً ٍلیّْپ لٌهكوف وث ّ ، كْث لًاْزً يگوُ
یزیُاوک لًٌبٍه هبگزهلف ذِع ىا َک یلبوُا ّ یویٖٲر تجَث مّلقه ویوٙ هك وگا َچ ، ككوگ
کلًا ّ كّْ لياى ىآ وصا کّل ليبهوٮث ٌک ىآ لبؽ هْفاو٭ یکيو٦ر ّ لًاوث كْف نْف ىْچ لّبث
ةبؾٕا دبُوزث لیه ِیث ّ لٍبٌْث نُ ىالٕبٱ دبِيْور يو٪ه ّ ، لًبوً یٱبث یيیچ هبیَث ّ
َک ، ككوگ هوٲه وزِث ٌک ييا ذيبٮک ّ وٌُ لبوک ّ ذؾٕبٌهّ ٓلفا ٛو٭ ّ ليبوًٌ ٗاْ٩ا
لٌياوگً ويّيزث ّا ٰؽ هك ىاهبي ّ لزٮیً دّال٥ ّ لَؽ ٗو٦ه هك لّبجً ٔلقه ی٭بک یا ٍلٌثبر . ّ
َک لًا َزٮگ ذٍاه :
یزٍه بُلث ىّ ُبجه ٍلًهاك .
٧هب٭ لث هب٢زًا ىا ّ ككوگ يويا نُ ذ٭بي ِلبه ىْچ لّبث یٍاوُ ّ ی٭ْف هبگزهلف لك هك وگ اّ
ليآ . كْث ىاْزً ىّویث یّه ٍَ ىا وکبچ دكايزٍا ّ : كوينپ یًبٖٲً مّلقه لبوُبث كهاك َک یُبع
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
150

150
PDF.Tarikhema.ir

كْْث ذٍك ىا لّبث ٍل٪ٮلا َک یزو٦ً بي ، لٌيآ ىّویث یّ وث ىبوٖف بي ، . مّلقه یبٙه ٍبگوُ ّ
يیچ َوُ ىبع يع َک ، لٌک تَک لبه ّ للبوث نٖف ّ لًبه ٍىبر یّ وث ٍبّكبپ كبوز٥ا كهّآ لٕبؽ
ذٍا يکوه ْٗ٥ اه . کهالر اه یًب٦ه ييا ىْچ ّ ، هبگىّه ىبی٥ا ّ کْله ذهلف هك َٕبف
لًٌاْر یًبَک كلًْیپ نِث َک وفآ ّ لّا بِزو٦ً ييا هلٱ ّ ؟ كْث لًاْر یٱبث َعّ َچ ىا هاىآ كْث
هِْْه دام ذٮ٥ ّ تًبع ذُايٌث ّ لٌّبث هْکنه ٫لٍا ػلٖث َک ذفبٌّ .
ييا هك بر كهانگث ّ ، لْکً ذ٭آ ماك هك وگيك هبث ّ لٌيبهو٭ هّن٦ه کله َک مهاك لیها َوُ ييا بث ّ
مكوگ یه َ٭وهّ يويا ىبثبیث . ذٮگ ویّ : لك ، كْث لْٲ٦ه ّ َزٍاهآ ٰؾلا ، لّ مْل٦ه لٖ٭ ييا
لبغه ٰؽ هك اه بِزوِر يیٌچ َک یزَیً ىبگلٌث ىآ ىا ْر َک ، ُبث ِيْف ذهلف وٍ وث ّ هاك یْٱ
كلٌجً دهْٕ یعاّه ّ یلْجٱ اه ىآ لًٌبٍه یيیچ وگا ؛ كْث لًاْر . ذٲیٲؾث ّ نيا َزفبٌّ اور به
٤ياوّ ّ كوف مبکؽا هك اه دویٍّك وُ ييا ّ ، وکبّ ذو٦ً هك ّ یّبث هْجٕ بٮع هك َک َزًَالث
دْز٭ ّ ٟبٮؽ ييك ّ ذيكْج٥ تُنه هك ىاىا ىكْوً لّل٥ ّ ، یووّ يی٦زه یٙو٭ ٓلفا
ّ لبؾه ّ وکٌزَه اوًآ لّبث ذًبها ّ كالٍ ّ ذًبيك ّ دّوه ٫لقث َچوُ ّ ، یًاك ٰلٞه هْ٢ؾه
یٍبٌّ لٝبث ّ ٣لجزَه ّ . ذٝب٥ه ّ ذيبٌ٦ث ّ ُبجه وکٮزه ّ هاله ىبٍاوُ اه يزْيْف یجعْه یث
ّ كوف هك َک ىبوگ ّ ذٍْیپ ٰیٲؾزث ىوها ْر ذًبها ّ یزٍاه هك به ي١ َک ، یاي٭ا ذٲصبه
اه نٖف يقٍ ِیث ٍْعّ ىا َعّ چیِث ّ ، لیْک يیٲیث َصكبؽ ييا ىا ٌپ نیزّاك یه ْر ذ٭بٖؽ
كبز٭ا لُاْف لوؽ ؼيوٕ لٖٱوث لًيیهآ َک گًه وُ ّ ، كْث لُاْقً ٣بوزٍا لؾه ّ لبغه .
هْ٭ّ َث ّ ، كّي٭ا یه ّا ماوکا هك ىّهوُ ّ كبزٍو٭ هبکوٍ وث ّ كوک موگ ّا لك ، َلوع هك
ذْگ یه ور ٰصاّ ّا كالٍ ّ ػلٕ .
ذیُاوک ّ ٜقٍ هبِ١ا ىا ٌپ كّْ سكبؽ ٣بجرا ّ ىبْيا ىبیه َچًآ هك کْله ىبزٍاك ذٌَيا . ّ
ٍكْث َچ لبضه ييا كاويا ّ ىبیث ىا كاوه ّ دبيبکؽ ييا ٤ّٙ ىا ٗو٩ َک ككوگً َجزْه لٱب٥وث
ييا نیِٮروث ذوُ َزْگ لیٲه یوٍ ييا دكب٦َث ّلّبث ْٖٓقه یًبوٍآ لیيبزث َکوُ ّ ،ذٍ
٫ّوٖه بول٥ ىْهه ٫بکْزٍا وث ذوًِ ّ لًاكوگ هْٖٲه داهبّا .
لیجَلا ءاٍْ یلا یكبِلا ُْ ّ نل٥ا لاّ .


حْجللا ّ لثبٌلا ةبث
ذٮگ یاه : ّ بٮع ّ ذًبیف ّ ٫لف ىا ككوگ ٍىبر ملف ّ ىبْيا ىبیه َچًآ هك کْله لضه مكٌّْ
ؼلبٖه ذيب٥ه ّ کلبوه مب٢ً یاوث ذٍا مىل کْله وث َک ؛ كبوز٥ا ليلغزث ذ٦عاوه ّ ، ذثْٲ٥
لٝبجلا ی٭ یكبوزلا يه یلّا ٰؾلا یلا ٣ْعولا َک يز٭ه يقٍ ييا یبٚزٲه وث . ىا لٌک ىبیث ىٌْکا
ّ ىاوگيك یانيا ىا ِيْف ؼلبٖه ذيب٥ه ّ ٌٮً ذًبیٕ یاوث َک ٌک ىآ ىبزٍاك يه ذِع
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
151

151
PDF.Tarikhema.ir

هك ىآ لبضهبث بر كهانگ ُْگ هك اه ىالٌهكوف لٌپ ّ ، لّبث ىبث ىاهًْبغث دوٚه ىلیًبٍه
لًبوً . َک كاك ةاْع يوُوث : ّ وّ ّ ویف ىبیه َک ىلُبع وگه لًهالً اّه مالٱا ىاْیؽ تين٦ر وث
دویٖث و٢ً ّ ، لٌّبث ل٭ب٩ لبو٥ا تٱاْ٥ ىا ِيْف ٰوؽ نکؾث ّ ، كوک لًٌاْزً ٯو٭ وٙ ّ ٤ٮً
وٕبٱ ٯلٝا وث ؼلبٖه کاهكا ىا ذللٙ ةبؾٕا نل٥ َک ، لیٍه لًاْر نک بُهبک نراْقث ىبْيا
وُب١ ی٦ًبه اه دكب٦ٍ ىاوؽا ، لِع ةبغؽ ّ ذٍا . ْچوُ ةبث هك كلٌَپً كْفوث َچوُ لٌهكوف ّ
َیل٥ لا یلٕ یجٌلا لبٱ ؟ كهاك اّه ًَْگچ یكْف : وٖجرل ّ کیفا يی٥ ی٭ حانٲلا وٖجر ٬یک
؟ کٌی٥ ی٭ لنغلا
؟ یهاك یه ٤وٝ کیً ّ یٌک یه لث
یاكوکلث یايٍ لّبث لث نُ !
لز٭ا ىبیه هك َک یویفبزث ّ لٍوث ىآ ةبثهبث ٌَياوُ َک ذٍا یّاكبپ یهاكوک وُ َک ذًَاك ليبجث ّ
كویگ دله َچوگا لّبث کيكيً ذَیً لهآ َچًآ َک ، كْث ليبًْ هّو٪ه . َک لُاْف یَک وگا
یهبکْکیً ًبجل هك اه كْف ٍمْ٦ّ ّ ٯهى َث ّ لًاكوگ ٍلیّْپ ٌیجلر ّ َيْوزث اه كْف یهاكوکلث
يگوُ ذلیٍّ ييلث ، كّْ ويبٍ ىآ وکم کيكيً ّهّلث ّ لٌيْگ بٌص یّ وث ىبهكوه َکًبٌچ لُك ٍْلع
لٌپ ٍبگًآ ؛ لثبیث ور بٌِه َچوُ يٝبث شجف ىآ ٍووص ّ ككوگً ٫ّوٖه یّ ىا ٍليلٌَپبً لب٦٭ا ظيبزً
لياوگ ٍكْزٍ ٯلفبث ّ كوينپ . ىالًاویر كوه ىآ ّ ذٍا ویّ ًَبَ٭ا ًَبًْ ييا وی٢ً ّ . لیٍوپ یاه
َک :
ذٮگ ؟ىآ ذٍا ًَْگچ :
ذّاك يّٝ یا َْیث هك َچث ّك بث ٍكبه یویّ َک لًا ٍكهّآ .
لیْکث ذٍْپ ّ ذْکث اه ّا َچث ّكوُ ّ لهبیث یىالًاویر ذ٭ه ىّویث َْیث ىا لیٕ تلٞث یىّه .
لیًبٍه ىبوٍآث ویٮً ّ كبيو٭ ليك ٍلٌگ٭ا يیهى وث ًَْگ ىآ ىا اه ىبگچث ّ لهآىبث ویّ ىْچ . هك ّ
ذٮگ ّ ذ٭ه ّا کيكيٌث كٌْْث ّا ىاّآ ىْچ ، كْث ویپ یلبگّ ّا یگيبَوُ : دوغٙ تعْه
كْوً ّلث اه ىبگچث ّ لًاه ىبث لبؽ دهْٕ ویّ ؟ ذَیچ .
ذٮگ لبگّ : لعا مبگٌُ ّ لّ یوپٍ وو٥ دله َک ٍبگ وُ ّ ، ذٍا یيبِزًا اه یيالزثا وُ َک ىالث
ىْهلٲزَيل ّ خ٥بٍ ىّوفبزَيل نِلعا ءبع امب٭ ، كلٌجً دهْٕ ذلِه یز٢ؾل لیٍه ىاو٭ . يیً ّ
وث ّ ، ذّاك ليبث یه نْچ یو٩ یكبّ وُ وصا وث، ذٍ ٍلّ ٍكبًِ ييوث یًب٭ نلب٥ ييا یبُهبک یبٌث
َياویپ َک كْث یه یٙاه یًبوٍآ یبٚٲث لاْؽا َوُ هك ّ ، كوک ليبث یه ٤ٱْر یيكبّ ن٩ وُ وصا
ذٍا وجٕ سكاْؽ هك ىاكوه .
نلب٥ هبک ذٍ ٍلث يیٌچ كْث بر
ن٩ ٌپ ذؽاه ّ ذَُلًا ٌپ یكبّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
152

152
PDF.Tarikhema.ir

کَٮً يو٭ خئیٍ يه کثبٕا به ّ ، ٍلث كْف ٌٮً ىا ٫بًٖا ّ هاك ٬ٱْر هك ٣يع . لبضها هك ّ
َک ذٍ ٍلهآ « ـٮً کْ٭ّ بزک ّا کالي . » وث ْر ذِع ىا ىآ ٫ب٦ٙا ذٍ ٍكوک ْر بث ىالًاویر َچًآ
ىبث ّ ٍكوک ٍكِْیث ةاوٞٙا ّ لًا ٍكهّآ ىبیه هك ٣يع يیوُ ىبْيا ّ ، ذٍا َز٭ه ىاوگيك
َزْگ هْجٕ دهّوٚث . یا ٍكًٌْْ ّ ، لًكوک وجٕ ْر ظًه وث َک ىبٌچ يکوجٕ ىاوگيك ظًه وث
« ؟ىالر ييلر بوک » ليبث یه نْچ ِيْف هاكوک ٍىالًاوث یلث ّ یکیً ىا ىآ دب٭بکه كّْ ٍكوک َچوُ
كهاكوث کّ یث ىآ ٤يه لٌگاوپ یوقر َکوُ َچ ، ذّاك . كْث یُاْف مىله اه دویٍ يیوُ وگاّ
بر ىبٍوزه اه ٰلف ّ ىاكوگ َزٍاهآ یهاىآ نک ّ ٰ٭وث اه كْف ٯلفا ؛ ليك ليبث یه یَث بٌِيا ىا
ذَيى یًاْر يويا .
ذٮگ ویّ : ذٮگ ، ىاكوگ لکْه بِزغؽ ّ يیُاوجث ّ ، ىاوث وربثبؾه یث اه يقٍ ييا : لٌچ ْر وو٥
ذٮگ ؟ ذٍا : لبٍ لٕ . ذٮگ : ذٮگ ؟ ذٍا ٍكْث َچ ىا ْر دْٱ دله يياهك : ىاهًْبع ذّْگ ىا -
مكوه ّ ُْؽّ - یهكوک هبکّ َک . ذٮگ : یه ال٩ ىبْيا ُْگث لبٍ ييلٌچ َک ىاهًْبع ىآ ٌپ
ىّه ىآ وگا ؟ كهّبیً ٣يع ّ ٰلٱ هك ذٱهبٮه ىٍْ اه ىبْيا ىاييي٥ ّ لٌزّالً هلپ ّ هكبه یز٭بي
یلهبیً ِیپ ييا لبؽ چیِث ، ٍكْوً ىوؾر يزقيه ىْف ىا ّ یكْث ٍليلث هبک ىآ ذجٱب٥ .
یّوث یهبکكْف ىا اه ّا یهبکبً ىآ َک ذْگ يٲیزه ّ ذفبٌْث ىآ ذٲیٲؽ كٌْْث يقٍ ييا ویّ ىْچ
ذٍ ٍلهآ . ذْگ ٤ًبٱ بُْیوثّ كْث ىبث ذّْگ ىكهْف ىا ّ ذٮگث ذَيبّبً کوزث . َزٮگ ذٍاه ّ
لًا :
َل٥ب٭ لٲ٦لاّمبه ل٦ٮي لِغلاّم
بؾٚز٭ا به ل٦ث يکلّ دبجئبٌلا ی٭
ذٮگ اه ّاّ لّ هْغًه ليلث كْث ّا دْٱ َک ٍْیه وث ویّ لبجٱا لبگّ ىْچ :
یز٭وگ ىكهْف ذَیً یلوع ّ َٱبً ىاهك اور َک ىاوگيك دْٱ ىا ّ یز٭وگ كْف یىّه ىبٍآ !
ذقٍ كهاك ٰل٦ر ىالث ىبْيا دْٱ َک یًبَک ّ ٍْیه ّ ذفهك ييا ّ ، لٌکً ب٭ّ ْر دْٲث كْف ذفهك
كبز٭ا نی٢٥ یکيوّ ّ گهيث یوٖف او٭ ىبْيا ٯاىها َچ ، لًّْ کلُ كّى . بًِبع هك ْر نل١ وصا
ككوگ یه وُب١ بًِبً هك ْر لُى َغیزً ىّوها ، ذْگ یه وُب١ . ىا اه ىبیولب٥ ، ذلبؽ ّك وُ هك
ّ ذٮ٥ ًبجل هك ٍاْف ، ُبث كبَ٭ ّ هِْر ٗو٦ه هك یُاْف ، ذَیً يکوه ٓلف ْر هْع
ػلٕ !
یپ ّ گه بهى ِکه ٌپ یْر وگ
یّ ىا هاك موّ ذَيالف هّ
ّ لیًاكوگ ٯو٪زَه دكبج٥ هك هبگىّه ّ كوک ٗاو٥ا ٍْیه ىكهْف ىا كٌْْث لٖ٭ ييا ویّ ىْچ
لیْيلًا كْف بث :
ةآ ّ ِرآ ّ کبف كبث ييا ىا لٌچ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
153

153
PDF.Tarikhema.ir

؟هبِث ّ ىْور ىّ ویر ّ یك ىّ
كوک دي٪ه کْف ّ كوهبً َک ٌث
هبًِ ّ لیل کْه ّ هْ٭بک گًه !
تيو٭ َچو٩ یاوٍ ييى هنگوث
هاْف مكوه ٛبثه ييى هنگهك !
ىآ تٱاْ٥ ذهبفّ ىا ّ كهاك كْف ةان٥ وقَه اه ىبیًبِع َک هاكوکلث هِْزه ىبزٍاك ذٌَيا
لك ویّ َکًبٌچ ، لٍبٌْث ىاهلًا كبّه ٰيوٝ ّ ةإْ َعّ ٍبگًآ ، ككوگ لزجه ىآ لًٌبوث بر لْيلٌیً
يیهى یّه وث َٲٮٕ کیث اه كْف َّْگ وگع ّك وُ بر ذّالً وث يزقيه ىْف ّ ىكهْف ىْف ىا
ِیث ّ كْوً ٗاو٥ا هال٩ نلب٥ ييا ىا لهآ لٕبؽ ذثوغر ييا ىْچ ّ ، ليلً ٍكوک ىبث ذٍْپ
ذٮگ ّ كووًْ ييبع دبٮزلا ّا لٕا یث ِيبوٌث :
كلٌف يزْيْف وث یوُ كلٌث لك ْر هك ّا کًاوُ
كلٌَپً هاللك ْر ْچ یلُابً ْر ىْچوُ يع َک
یفّْ ىا ، ْر یهآ ذٍلث اه یٲْ٥ ََیک ًْ وگا
كلٌثوث ْر يک بُووک كىّكوث ْر يک بُبجٱ !
لك ْر ىا نًبزَث ىبٌچ ، یًبع ، یا ًَ ْر كْف وگ ّ
كلٌف یوُ ذوْچ وگك ليوگ یوُ ذوْچ کي َک
٤جٝ ّ لٲ٥ یالزٲه اه دهبغر ييا ّ لًهآ نِ٭ هك اه دهبّا ييا َچًالث لًهاّايٍ ىالٌهكوف ّ
اه كْف ىالًىو٭ ّ اه كْف َچوُ ّ ، لًٌِ ىآ ذیٚٱ وث یّبیًك ّ یٌيك یبُهبک یبٌث ّ ، لًٌاكوگ
یلؾزه یٱبث وکم ّ ْکیً مبٌث ىبْيا یبُهبک نراْف ّ ؼراْ٭ بر ، لًهالً اّه ىاوگيك ةبث هك لًلٌَپً
لًبه نلَه یهاكوکلث دب٦جر ىا دوفآ ّ بیًك هك ّ ، لّبث .
حكبيىّ یٌَؾلا اٌَْؽا يينلل نیٲزَه ٛاوٕ یلا ءبْي يه یلِي لاّ





٬ی٦ٚلاّ لُايلا ةبث
اه يوُوث ذٮگ یاه : كّْ لزجه ىآ لضوث ىْچ ّ ، ليبوً ْل٩ انياهك َک هِْزه هاكوکلث لضه مكٌّْ
كييوگ ذثبًا ّ ذثْر ٍبٌپ هك . ، لٌک هبیزفا وگيك ی٭وؽ ّ كهانگث كْف َْیپ َکًآ لضه ليْگىبث ىٌْکا
لًبهّو٭ ٬ٍبزه ّ ویؾزه ّ ككوگً وَیه كْف هبکث ّا ٣ْعه ليآ يعب٥ ىآ ٜجٙ ىا ىْچ ّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
154

154
PDF.Tarikhema.ir

َک كاك ةاْع يوُوث : ّ ليبوً ٗاو٥ا تَزکه وٌُ ّ سّهْه ذوٍ ىا َک وُ ؛ لبعه لو٥ لکل
لز٭ا ویؾر ّ ككور مبٲه هك کّل ، ّا لٕا ٰ٭اْه ّ لّبجً ّا لبؽ ٰيل َک لٌگ٭ا یهبک هك اه كْف
َک لًا َزٮگ لٌچوُ ، كوينپً ویَیر ّا هبکث يزْگىبث ّ كهالً ُكٍْ ّ لٌیث وَؾر ّ ٬ِلر ّ : خ٭وؾلا
یٌَر بِٲئبٱك يکلّ یٌَرل . ذٍك ّىهآ وِث ّ كىوث ملٱ دبجص ِيْف لو٥ َٕو٥ وث َک ليبث كوه
يوي ّ دووص دّلؾث ىْچ ، كًْْ َزٮيو٭ ىآ گوث دّاوٝ ّ َ٭ْکّ لبوغث ّ لًيً ٍىبر ؿبّ هك
كْث لًاْزً ٰصاّ ذجٱب٥ . نلَلا ّ حْلٖلا َیل٥ یجٌلا لبٱ . َهيلیل٭ ءیّ يه ٯىه يه . لبضها ىا ّ
ذٍا لُاى ىآ ذيبکؽ َهلٲه ييا . َک لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
ّ ذ٥بٝ وث ّ مبور یكبِزعا ييك هك ؛ كْث ٬ٮ٦زه ّ ؼلٖه یكوه طٌْک يیهى هك َک لًا ٍكهّآ
داویف یبٚها وث هبگىّه ّ ذّاك ٫ّوٖه بوکؽ مٍْه یبیؽاوث ذوًِ ، ٛوْث ذج١اْه دكبج٥
نلَه ٯبٮً ّ ذجی٩ ّ بيه ذوّٕ ىا ّ مْٖ٦ه ماوؽ تَک ّ بیًك یزٍّك ىا ّ ، هْٖٲه .
كبز٭ا ىبوِه ّا َيّايث یو٭بَه یىّه . ِیپ هبْجزٍا ّ ىايزُبث ّ ذّاك تعاّ ، و٭اّ یگىبر لُاى
ذ٭ه ىبث ّا . َک لیٍوپ كبْگث هاي٭ا یبپ ىْچ : ىبوِه ؟ ذٍا تًبع مالک لٖٲه ّ یيآ یه بغک ىا
َک كاك ةاْع : ذ٭بي یًاْزً ٫ْٱّ يٝبث ىبی٥ یث وُب١ ٣بوَث ىبٱكبٕ ّ ىبٲّب٥ لبؽ وث . ّ
َيكبث هك ىاكوگوٍ کّل لّبث ذٍّك یبٙه ّا لٖٲه ّ كبًِ ْٰ٥ ٍاه هك ملٱ هاّ لك یث َکوُ
دكب٦ٍ ييا َکًالٌچ ّ ، لٌگ٭ا لك َلجٱوث و٢ً بر لٌک یه ذْپ ٌپ دّبٮزه دبهبٲه ّ ليْپ یه ٯاو٭
لٌک ال٭ نُ كهاك یًبًبع ورييي٥ ، ىبع ىا وگا ّ ، لًِ ىبیه هك ىبثوٱ یاوث ىا ىبع ذ٭بي . یٌث بي
کؾثما یًا مبٌولا ی٭ یها یًا مبٌولا ی٭ یها یًا . ذيالث اوه وٮٍ ّ ذٍا ىاهك يه َٖٱ َلوع هك
یً ذيبًِ ّ .
لًكوث یه هبکث ىاىا ّكوُ ّ لًكهّآ بهوف یهلٱ بر كْهوٮث لُاى لٌزفاكوپث ذّٙبٮه ييىا ىْچ .
ذٮگ ىبوِه : ّ كهاك یلٲص لٌچوُ ، یكْث ْکیً یلّ َز٭بي به ذيلّ هك وگا ّ ، ذٍا یا ٍْیه نينل
ذَیً ٰ٭اْه اه یهكآ ٌٮً . ّ مبور یرنل اه کي وُ َک هبوص ىاْلا ّ َکاْ٭ ٣اًْا كلث ىآ هك ّ
ذٍا لبوکث یرّلؽ . ذٍا وُب١ بهوف وث ىآ ىبؾعه ّ كّْ یه َز٭بي لالوؾث . ذٮگ لُاى : ييا بث
ذٍا ؼعاه مل٥ وث ّا كْعّ كْث لًاْر یلیه ّلث اه ٤جٝ َچوُ َک لٌچوُ ، َوُ . ذقث کیً
ذْپ وث ذْپ دكب٦ٍ کاهكا ّ كاوه هن٦ر َچ ، لٍوً ىالث َک كوث یيیچ یّىهآ َک اه ىآ لًووًْ
كْعْه ىا ذ٥بٌٱ َچ ، ككوگً كوف لْجٲه نُ ذٍا ٰثبٍ ىآ بث ذ٥بٌٱ َک كّْ ٍكْوًاو٭ وگا ّ ،؛ لًا
لّبث ذوُ هْٖٱ ّ دءبًك هْ٭ّ لیلك ىكْث ٤ًبٱ مّل٦ه ىا ّ ذٍ ٍكْزٍ .
ذّاك ٬یٞل یرهّبؾه ّ موگ یا َهلهك ّ یزٮگ ْکیً یوج٥ يقٍ لُاى ييا ّ . ّا يقٍ اه ىبوِه
كىْهبیث ذ٪ل ىآ َک ذٍاْف ّ لهآ ُْف . ذٮگ ّ كوک بٌص یّ وث ذَقً : كبث هّك لث نْع ! ًَ
ٍكٌّْ ور ٣هبث ييىا ذ٩لث ًَّ ما ٍليك ور لهبک ييىا ذؽبٖ٭ .
کًاى وکّ ةآ هك ْچ ور كَْؽ ذفالگث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
155

155
PDF.Tarikhema.ir

ذَیً یوکّ ذًبثى ى َث يقٍ مبک هك
ماوکا هك ذ٭و٦ه َٲثبٍ یث َچ ، یًاكوگ ىّوٲه ذثبعبث كيٍ ْر دّوه ىا َکًبٌچ اه ًبوزلا ييا
ّ دكْه ذلیٍّ َک ىّوها ؛ یكوک لٮکر ٬لکر ةاْثا ذ٭بیٙ هكّ یليك تعاّ ذٮٝله يه ملٲه
ّلث ذهوکه ٬لاٍْ یيبوً یٲلر ىايزُبث اوه ػاوزٱا ّ یٌک یزٲٮّ وگا لهآ لٕبؽ ذجؾٕ ذلاك
لّبث ورهْکْه َچوُ ىاهلًا ذٌه ّ وکّ لؾه ّ ككوگ َزٍاهآ .
ذٮگ لُاى : ذويي٥ ّ ذٍا ٯكبٕ ذج٩ه ييا وگا ّ ، نيبوً دبُبجه ذٍٞبجه ييلث ّ مهاكوث ىبهو٭
ذ٪لبجه يیٲلر ّ نیل٦ر هلًا ّ ، كّْ ٍكهّآ یبغث ذؾیًٖ ىا ككوگ وَیه َچًآ نوٖه ىآ یبٚها هك
ليآ ٍليك تعاّ .
كاك ذٙبيه ىاهك اه ٌٮً یرله ّ كهّآ ىالث یّه ىبوِه . ذٮگ لُاى یىّه وفآ : ّ هاّْك یهبک
یا َز٭وگ ِیپ نی٢٥ یغًه .
یّبجً ّ یّبث يه ْچ َک یُاْف
یًالً ّ یًاك يه ْچ َک یُاْف
اه ّا هبک لٌیث اّه ٫لف ىآ وی٩ ّ ذ٭وؽ ّ ذ٪ل هك اه ٫لٍا ّ كهانگث ِيْف ىبثى َک وُ ّ
كلٌجً دهْٕ یزهبٲزٍا .
َک كاك ةاْع ىبوِه : ذٍا ذٱبوؽ ّ یًاكبً ظيبزً ىا ذللٙ ّ ذلبِع هك كالعا ّ بثآث الزٱا . ّ
ذٍبیک ّ لٲ٥ لیلكّ ذ٭بٖؽ ّ كوف ىبًْ دام ليبٚ٭ لیٖؾر ّ وٌُ تَک .
یْپ ذلّك یٍْ هاوؽا ْچوُ
یْغه كْث ّ كاى ذقثلث ْچوُ
ذٮگ لُاى : لْک ذهالٌث دلُبغه ييا تٱاْ٥ َچًآ ىا نٍور یه ّ مكهّآ یبغث ذؾیًٖ ٜياوّ يه
كىْهبیث گجک وزقجر َک ذٍاْف یه ٧اى ىآ َکًبٌچ . َک لیٍوپ ىبوِه : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
ذ٭ه یه َک ليك اه یگجک ی٩اى َک لًا ٍكهّآ . تٍبٌر ىا ّ لهآ ُْف ّا نْچ هك ّا ىلیهاوف
ىآ ٌَياوُ ّ لّبث مبور یربٮزلا يٍبؾه ةاْثبث اه ٣بجٝ َچ ، كوث ّىهآ ّا ٫اوٝا یزَچ ّ دبکوؽ
لٌّبث ىبيْع اه .
هبز٭ه ّ ذفْهبیً اه ىآ ، لیيْپ گجک وصا وث ّ لیّْک یلٌچکي ، كىْهبیث اه ىآ َک ذٍاْف َلوع هك
ذْگً يکوه ٣ْعه ىالث ليّبر چیِث َکًبٌچ كوک ُْهاو٭ ِيْف .
یه ٫لٍا ىبثى ّ یا َز٭وگ ِیپ ٤يبٙ یغًه ّ لٝبث ی٦ٍ َک یًالث بر مكهّآ ىالث لضه ييا ّ
ذفْهآ یًاْزً یوج٦ً بثى ّ یهانگث . َک لًا َزٮگ ّ : یهبک هك يزْيْف َک ذٍّا ٰيلف ور لُبع
لّبجً ّا تًَ ٰ٭اْه ّ َْیپ نيله َک كىالًا .
ذٍا ٰل٦زه کْله ٛبیزؽا ّ ميؾث ةبث ييا ّ . بيب٥ه ّ َی٭ور ّ کلبوه ٜجٚث اه ّا َک یلاّ وُ ّ
َک كهانگً ّ ، كووّ مىل ٠ٲیر ّ ٠ٮؾر یًب٦ه ييا هك لّبث یلیه ىبوٖف ٤وٱ ّ ىبزٍّك تیرور ّ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
156

156
PDF.Tarikhema.ir

ّ گر نُ اه كْف كهالً ىبْيا دءبٮک َک یًبَک بث ّ كهآ هاوؽا ىاىّ هك اه يزْيْف وُْگلث لُابً
یلٕا ذٍبیٍ يیًاْٱ ّ کله یبُهبک هك تراوه يزّاك ٍبگً ّ ىبگلٌث ٣بٌٕٞا َچ ، كىبٍ ىبٌ٥ نُ
ىا بِزليٌه دّبٮر وگا ّ ، كوک ىاْر ٯو٭ ًْهبً ذيب٥وث یًبٲُك ّ یُبّكبپ ىبیه ّ ، ذٍا وجز٦ه
ّ کله ذوْؽ، وثبکا َلثبٲه هك ٛبٍّا ّ ، لٌيآ ٛبٍّا ًَىاْه هك ىبهكوه لماها ّ كيیفوث ىبیه
ىاّاو٭ ىآ ذ٦جر ّ ذليب٩ ّ ، لّبث هبیَث ىآ ةاوٞٙا ّ للف ، ّ لًبه یجًبغث یهاك ىبِع ذجیُ .
ذٍ ٍكْث هْٖٲه ٰيوٝ ييا ىلیًبَزث وث هبگىّه ىبی٥ا ّ کْله وصآه .
لٌيآ ذ٥بٌٕ ةبؾٕا ٗو٦ه هك ذ٭وؽ ةبثها ّ لًكوگ ویؾزه ىبیًبِع نٍه ييا هاووزٍبث َک اويى
ّ ، ككوگ ٘یٮزَه ّ ٤يبّ ىآ دوٚه لثل ّ كوک لًٌاْزً ذ٭وؽ ةبثها هبک ذ٥بٌٕ ةبؾٕا ّ
ةبجٍا ّ ، ككوگ ٘یٮزَه ّ ٤يبّ ىآ دوٚه لثل ّ كوک لًٌاْزً ذ٭وؽ ةبثها هبک ذْی٦ه ةبجٍا
لز٭ا هبگىّه ٌيبٍ لبوُبث یًب٦ه ييا ذجًَ ّ كوينپ للف ٯلٝاوث ىبهكوه ماْ٥ ّ ٓاْف ذْی٦ه
ككوگ وُب١ دلوث ىآ وصا ّ .
ةبَزکا ٰيوٝ ّ سها َعّ ىاهك َک ليْع یهبک ّ كهانگّو٭ ِيْف ذ٭وؽ َک یَک ىبزٍاك ذٌَيا
كهالً یلبغه . ىآ لياْ٭ ىا بر ، َکٮر یاوث ًَ لًاْفوث نِٮر ذِع ىا ةاْثا ييا َک ليبث لٌهكوف ّ
كهاك ىْٖه ذوّٕ ّ ذلٮ٩ ّ تی٥ ىا ِيْف داكب٥ ّ ٯلفا ّ ؛ ذ٭وگ لًاْر ٣بٮزًا . یلّ لاّ
ٰی٭ْزلا .



خوُاوجلا ّ کلولا ةبث
ذٮگ یاه : َک لٌک ٧بهك هك یرْقً ّ ليبوً ٗاو٥ا ِيْف كالعا ّ ءبثآ َْیپ ىا َکًآ ىبزٍاك مكٌّْ
ككوگً يکوه ِیث لٕا ذوَث ٣ْعه ّ ككوگ ةْغؾه ةْلٞه کاهكا ىا بر لّبجً بیِه ىآ ةبجٍا .
ّ ذلّك دبجص ّ کله ذؾلٖوث ّ ذٍا ور ٍكْزٍ مالک ىبُبّكبپ یبِزلٖف ىا َک ليْگىبث ىٌْکا
ور کيكيً بِلك ذلبوزٍا ّ اُْا ٬لبر . َک كاك ةاْع يوُوث ؟ ذ٥بغّ بي دّبقٍ بي نلؽ : ورْکیً
ّ وگْل نُ ّ ، ككوگ موکه ّ تیِه ىبْيا ٌٮً نُ َک ، اه کْله یزٲيوٝ ور ٍليلٌَپ ّ یرویٍ
ذٍا نلؽ ، هاك یبپ ّ ذثبص ذلّك ّ کله نُ ، ّ لٌّبث وکبّ ّ كٌْْف ذی٥ه : یلب٦ر لا لبٱ
: ملَلا َیل٥ یجٌلا لبٱ ّ ؛ کلْؽ يه اْٚٮًل تلٲلا ٠یل٩ ب٢٭ ذٌکْل : يَؽ ءوولا حكب٦ٍ يه
ٰلقلا . هبک یزٱّ بُوو٥ هك ذ٥بغْث ّ كْث لًٌاْر ْٖٓقه َٮيبٝ کي دّبقٍ لياْٮث َک اويى
؛ لهبّ اه ذی٥ه ّ وکْل ّ مب٥ ّ ٓبف ىآ ٤٭بٌه ّ ذٍا ذعبؽ اه گهيث ّ كوف نلؾث بها ، لز٭ا
َک لًا ٍكهّآ َيّب٦ه ىبٌقٍ هك ّ : بُْلٍها اما نًِل بُْ٦ٞٱبه حو٦ّ ًبٌلا يیث ّ یٌیث ىبک ْل
َک لّبث يیٌچ یٌ٦ه ؛بِزلٍها بُْثمبع ىا ّ بِزثنع : هك یزَيْه کي ىبهكوه ّ يه ىبیه وگا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
157

157
PDF.Tarikhema.ir

یٌ٦ي ، مكهانگث لٌْکث کیً وگا ّ نْکث لًاهنگث ىبْيا وگا َک ، ذََگ یلًٌاْزً يگوُ ذثمبغه
چیُ ّ ، ذفبٍ نًاْزث ّ ذَيى نًالث نلب٥ لُا َوُ بث َک ذٍا لؽ ييابر يه نلؽ لبوک ّ لك ذَٞث
ذ٭بي لًاْزً هك يه َزّه ٌک . نٌِ٥ لا یٙه هبجک ىا ٍْجًا یز٥بوع َک یهبگىّه ىبٌچهك موعل
ذْگ نلَه اه ّا يیهى یّه کله ّ كهّآ ٜجٙ هك ذها دهبها لًكْث دبیؽ هك .
ىبُبّكبپ هبٱّ ّ دبجص َک ، كىبٍ ىبع َج٦ک ّ لك َلجٱ اه ةاْثا ييا َک ليبث لّبث ذوُ ييا اوکوُ ّ
لاْها ّ کلها ّ طّو٭ ّ بهك هك کْله یبًِبهو٭ َچ ، ذٍا یزٌيى ور ىبثبر ّ یزیلؽ وربجيى اه
اه كْف ٯلفا وگا ، ةبغؽ یث ٯلٝاوث ىبْيا یبِلبضه مبٮً ّ مبکؽا ىاْع ّ ، لّبث اّه ىبیًبِع
، لًكوگ هْٮً ّ ٍكهىآ یٲلف ّ كّْ ةاوف یًبِع یيْف ذّهك کیث لًٌاكوگً َزٍاهآ ذًبيك ّ نلؾث
لز٭ا َٱوٮر ّ کلُ ٗو٦ه هك بِلبه ّ بًِبع یَث ّ .
یویکؽ ذَلبؾه ّ ، ذٍهبوه ّ ذثوغر ّ ذ٭بٖؽ ّ كوف لُا بث ذٍا دهّبْه نلؽ لٕا ّ
هك ذَیً وصا ىآ اه يیچیُ َک ، یمْه لُبع ّ ل٭ب٩ يئبف ىا تٌغرّ ، ٰٮْه یلٱب٥ ّ ٔلقه
اه يیًْ نُ َک مكوه . ملَلا َیل٥ لبٱ : ٍوٞ٥ يه کلغي نل ىا یهاللا لضه ؼلبٖلا ٌیلغلا لضه
ٌَزً يه کٲل٥ ٍهبٌث ک٭وؾي نل ىا ىاویکلا لضه ءَْلا ٌیلغلا لضه ّ ، َؾيه يه کٲل٥ .
ىاكوف یث ٬يوؽ یّبجً بر
ىالثى كّْ لث هبک ْکً َک
هبکوث ىبع ذٍّا ٬ٞل يک كبث
هبه ذجؾٕى یوُ ككوگ وُى
كْث ٍوِث یث نلؽ ىا ىْچ ، لٌکْث ٫بٖه ٍك ذ٥بغْث بي ، لٌک ييهى ىبِع دّبقَث یُبّكبپ وگاّ
ّك وُ ىآ هك وگا ّ ؛ لُك دوٮً اه ذی٥ه ّ وکْل یهبور ّ لًاكوگ لٝبث اه َوُ ٍلثو٥ کیث
لیلبوث اه ىبٌوّك ٍوج٦ٱ ّ یاه َث ّ ذّاك لًاْر وکبّ اه ىبِع َوُ ٰ٭وث لّبث یهْٖٱ . نلؽ ىبث ّ
یگزَُآ هبِ١اوث ّ كّْ ٍكوک لوؾر بِزًّْه هبیَث وگا َک ، لًبوً یلبف یجی٥ ىا نُ دبجص یث
لًبه دووص یث ّ ٤يبٙ لْک کزِزث ىآ ذجٱب٥ ىْچ ليبوً ذ٪لبجه . ملَلا َیل٥ یجٌلا لبٱ : ىْکيل
بًب٦ل نیلؾلا .
ييبع اُْ ذ٦ثبزه نلؽ ّ ْٮ٥ مبگٌُ هك ًَ َکًبٌچ ، لّبث ٤وزغه کله داّكا َوُ َک اه ٍبّكبپ وُ ّ
ّ لهبر كلٌث وث ّا یُاًْ ّ وهاّا یبٌث ّ ، لٌیث اّه ىبٞیّ ذ٥ّبٞه نْف ّ ذثْٲ٥ هك ًَ ّ كووّ
نلَه نٖف ٜلَر ىا ّ لًبه ىْٖه ىبٌوّك یلیزٍا ىا ّا کله لّبث ٍلیهاهآ دهّبْه .
ذٮگ ٍْک : یك ٍبه وث نٲّب٥ ِولؽ موّ ىا
اوه هكبچ لْک وٍ هك یك ٍبه كبث َکًاى
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
158

158
PDF.Tarikhema.ir

وث ىالث ّ لّبث َز٭بي هبگىّه دل٥بَه ىا َک ی٢ؽ كّه یزلٮ٩ دویٍ ييا ذهىله هك وگا َچ
ّ کلُ ىا ىآ تٱاْ٥ ّ كّْ ٯوٮه یوْف ّ یْؾ٭ کلًبث ، ٍكوک یزًب٦زٍا کله مب٢ً ّ هبک ٜجٙ
لًبوً یلبف ذهالً .
ٍبّكبپ ذ٭بٖؽ ّ كوقث ىآ یبوً ّ بٲث بها ذٍا یوٍ ىآ ويلٲر بِركب٦ٍ َوُ َيبهوٍ َک ذٍا هوٲه ّ
لّبث نلب٥ ّ نیلؽ ٍبّكبپ ىْچ َک ، لّبث ٰل٦زه ويىّ ذؾٕبٌه ّ ٓلفبث ّ . ّ نیکؽ ىى یاه ّ
ّ یگلٌث کیً ّ ذٍهبوه ّ ذثوغزث ّ لّبث هْکنه بٚه ّ مبٮً ّ بٌ٩ ّ كالَث َک ذّاك لٌهكوف
كّْ هٌْٖه ّ وٮ٢ه بُهبک َوُ هك ، هِْْه ذٲٮّ . ّ دوًٖ ّ ؼز٭ لًِ یّه َک تًبعوِث ّ
ّ هِْٲه اه ىبٌوّك ّ لًهاك یه ّا تکْه ىاّآث ُْگ َْیوُ ّ ، كّه یه ّا یبٮٱ هك ذلّك ّ لبجٱا
ذيب٥ه یث اه یزؾلٖه تًبع ّ لُك لبضه یهبکهك اُْ تَؽوث وگا ّ ، لًهبپٍ یه ّلث ميٌِه
هك ىآ کهالر ّ ككوگ یٮکه يیً نِه ىآ ، ىبْيا ٰ٭ه ّ ٬ٞل ّ ، ىبٌی٦ه ّ اهىّ یاه َث كهانگ
ّا مْٱ ّ لٌُ ٍبّ ذهْٖف هك َکًبٌچ ، لًبوً هن٦ر يیؽ . َک لیٍوپ یاه : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
كْث یکله مبً هلجُ لٌُ كلث هك َک لًا ٍكهّآ . ىا کيوِث َک ليك ليبُ ةاْف ذٮُ دوک ذٮِث یجّ
لهآهك ةاْف . لیلبً یه ىآ ن٩ هك تّ َوُ ّ لیٍاوِث بِثاْف ىآ ىا لهآهك يیَپ ىبث ةاْف ىا ىْچ
لیپٝ یه ٍلييگ مكژک مكوهّ ٍليوث مك هبه ىْچ ّ . یاهآ ىبِع ؼجٕ لبوع ىا ذول١ ةبٲً َکًالٌچ
ّ لًاْقث اه َوُاوث ّ ذٍبفوث ، لهآ الیپ ٯوْه ٍبگ ٍْلع هك هاّ ًّو٥ ىبگهبیٍ ٍبّ ّ ، كبْگث
ذٮگث ىبْيا بث كْث ٍليك َچًآ یهبور . ٍلُبْه ّا َیٕبً هك ًاوُ ّ ٫ْف وصا ّ لًكٌْْث ْکیً ىْچ
لٌزٮگ لًكوک : ليبهو٭ دىبعا وگا ؛ لًا ٍكالً ىبًْ یثاْف ور ليبُ ييىا ؛ ذٍا یثاْف کبٌوٍِ
ویج٦ر َگًآ ، نیٌک یلهبر ىاهك وزهبور َچوُ یبٖٲزٍبث ّ نیٌک ٣ْعه تزکث ّ نیٌیٌْث یلبف یز٥بٍ
نیْيلًا یِعّ اه ىآ ٤٭ك ّ نیيْگث دویٖث ّ ىبٲربث ىآ . ذٮگ کله : لّبث اّه .
لٌزٮگ وگيك کي بث ّ لٌزٌَْث یلبف ی٭وٞث ّ لٌز٭وث ّا ِیپ ىا : هايُ ٍكىاّك کيكيً لِ٥ ييا هك
ٌَیک ىالث َک لهآ به ذٍلث یا َزّه وٍ ّ نیز٭بي ٫ْٱّ ّا وٍ وث ىّوها ّ ذٍا َزْکث به ىا ٌک
ذٍاْف نیًاْزث كْف . کلبوه َوُ هك وگا ّ ، ذّاك موؾه ييهك اه به دهّوٚث ّا َک لیًالث ّ
هك ذِجّ یث یگيبٌوّك ّ دّال٥ وصا هاوٞٙا ييا بث ّ یكْهوٮً كبوز٥ا ييا يگوُ یز٭بي یوج٦ه
لياهآ یه ٍليك ّا َیٕبً .
ةبؾَلاوه وور ٓوٮلا ىب٭ ، كًْْ دْ٭ ذٕو٭ بر كوک ليبث لیغ٦ر هبک ييا هك . هك َک ذًَآ ٰيوٝ
نیٌک َک دهبّا وُ َک نیًبٍوزث ىبٌچ اه ّاّ نیًاه وربثبؾه یث ّ ور ذّهك َچوُ يقٍ ةبث ييا
َٮيبٝ َک كّْ ٤٭ك ىالث ىآ وّ كوک يیگًه ْر ٔقّ َک ىْف ىآ َک نیيْگ ٌپ ، ذّنگ لًاْزً ىاىا
یهبٍا لیٖٮر وگا ّ ، لٌزْکث َٕبف ویْوّ ىالث به هْٚؾث بر یيبهوٮث ِيْف ىبکيكيً ىا اه یا
وَپ وثْع نیيْگ لٍوپ ىبْيا . لیپ ىآ ّ ، ویثك کبک ّ ، ويىّ هلث ّ ، وَپ هكبه ذفك ىاويا ّ
یزقث وزّا ىآ ّ ، ذًَاوگً ىبْيلث ّا وٝبف َک وگيك لیپ ّك ىآ ّ ، ذٍا َٕبف تکوه َک لیپٍ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
159

159
PDF.Tarikhema.ir

ويى هك ىبْيا بث ّ لٌٌکْث يیً اه ویْوّ ّ لًهانگث ویْوْث اه َلوع ، كوجث یویلٱا یجّ هك َک
ىّویث ىْچ ّ ، نیًبٌْث ىاهك یز٥بٍ اه کله ّ لًييه یًى ةآ هك ىبْيا یبًِْف ّ ، لٌٌک کبف
وث ىْف ىآ ىا ّ نیهك یّ وث ّ نیًاْقث یًَْ٭ا ّ نیيآهك ّا تًبع هبِچ ىا به ىا ٌک هبِچ ليآ
کله ٌلغوث ٧هب٭ ّ يويا ّ نیٌک ةوچ ّ نیيْْث ّ نیٌک کبپ اه ّا مالًا ٌپ ، نیلبوث ّا پچ ٬زک
نيوث . ّ ، ككوگ ٣ْ٭له ةاْف ييا وّ كّْ َزّاكوث ذ٥بوع ييا ىا لكّ ليآ ٍكوک وجٕ ييوث وگا
یًبگلًى ىلّ یوپٍّ یُبّكبپ لاّى بث ، كوک ليبث هب٢زًا اه نی٢٥ یلث ذَیً وَیه ةبث يٝا وگا .
ّ ٬ی٦ٙ ّ لًبه بٌِر ىْچ ّ ، نیْکث ٍوٍ یهبٲزًا یّ ىا ذ٥بوع ييلث كهاك ًبپ اه به دهبّا وگا
نيىاكوپث يیً اه ّا هبک ليبث اه به َکًبٌچ لّ ذلآ یث .
لٌز٭ه ٍبّ ِیپ ّ لًكوک ٯبٮرا ذو٦ً ىبٮک ّ هل٩ ييا وث . كٌْْث ىبْيا يقٍ ّ كْهو٭ یلبف . ىا
ذٮگ ّ لْث یبع : ٌٮً ليل٥ َک اه َٮيبٝ ييا ىْچ ّ ، لیيْگ یه بوّ َک وِث ویثلر ييا ىا گوه
نُاْقً ليّبع بیًك هك لبؽ چیِث ّ ؟ ٍليب٭ َچ یًبگلًى ىا ّ ذؽاه َچ دبیؽ ىا اوه نْکث لٌٌه
َث یزَيبث یزلیؽ ، كلٌجً دهْٕ لبٲزًا ّ لاّى یث کله ّ ذٍا گهيث یهكآ هبک ٌَيآوُ ّ ، ذْگ
٤٭بٌه ّ وو٥ لياْ٭ َک یا َٮيبٝ َٕبف، ذَیً یٱو٭ ىاييي٥ گوه ّ يه گوه ىبیه َک ، ييىا
ذٍا ٤يبّ ّ مب٥ ىبْيا یبٲث .
لٌزٮگ َوُاوث : ذًبیف ّ بيه یث ذؾیًٖ ّ لّبث ـلر ٰؽ يقٍ ؛ کٱلٕ يه کْفا ، اه کله كبث بٲث
لًاكوگ ىبْيا یال٭ کله ّ ىبع ّ كهاك وثاوث كْف دام ّ ٌٮً وث اه ىاوگيك یَک ًَْگچ ، ذّهك
َک ذٍا هِْْه یلضه ّ ؛ ذفبٌّ وجز٦ه اه ىآ ّ كٌّْ ليبجث اه ىبٲٮْه ذؾیًٖ ؟ : کربیکجه وها
کربکؾٚه وهال . ىاهك َک هبک ييا هك ّ كووّ ْٗ٥ ذياْ٭ َوُ ىا اه کله ّ ٌٮً َک ليبث ٍبّ
ليبهو٭ ٣وّ ویؾر ّ ككور یث ذٍا مبور یعو٭ ّ گهيث یلیها . یاوث اه ىبٌگوُ یهكآ َک لًالث ّ
ليآ ذٍلث ذيبًِ یث ِّْکث کله ّ ، لٍه للٲزٍا َعهلث هبیَث ظًه ٌپ مكوه ّ ، لُاْف ِيْف
٬ِلر َک كهآ یًبویْپ یزٱْث ّ ، لز٭ا هّك ذوُ ْل٥ ّ ذ٭بٖؽ هْ٭ّ ىا يزٮگث ّكوُ ييا کوزث ّ ،
لّبجً ویگ ذٍك ٬ٍبر ّ . ذٍا هاوٱوث کله بر ّ ، ليبیً نک لًىو٭ ّ ىى ذٍا یٱبث کله دام بر ّ
ليبوًٌ هن٦زه لوغر ّ هبگزهلف .
ّ ، ذْگ هْغًه نی٢٥ ليلث يقٍ كهايگهك ىبْيا یفبزَگ ّ داوع ّ كٌْْث لٖ٭ ييا کله ىْچ
یه ٍليك ٍهاْ٭ ىا ىْؾیع ّ ، كبًِ کبف وث یّه ّ ذ٭ه ىايؾلا ذیث َث ّ ذٍبفوث ىبْيا ىبیه ىا
ذٮگ یه كْف بث ّ ، لیپٝ یه یکْف وث یُبه ىْچ ّ لًاه : کله ٍليب٭ ىا مویگ ىاييي٥ ىبٍآ وگا
ّ ذٍبٌ٭ یهكآ هبک مبعو٭ ّ ؛ ذَيى نُاْف لٌچ كْف َک ذٍالیپ ّ ؛ نًبه تیًٖ یث وو٥ ذؽاه ّ
كْث لُاْقً هاك یبپ کله . ّ دبیؽ لبؽ هك ّ ذٍا يه لك ٍْیه ّ نْچ یيبٌّّه َک وَپ یث اوه ّ
ّ نيلٲر هك كبز٭ا لُاْف ىبوٖف ذٍلث ىْچ ّ ؟ ليآ هبکچ یُبّكبپ نّبث وِ٢زَه ّلث دب٭ّ ٌپ ىا
ّ لبجٱا ليبقه ّ ذٍا ؼيل یّ ذثبغً ّ لّه ليلك َک یلًىو٭ َٕبف ؟ لّبث دّبٮر َچ ىآ ویفبر
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
160

160
PDF.Tarikhema.ir

ّ بیًك کْله َک نيوک ٬لَث یهاك ىبِع لیِور ّ ٫وّ تَک هك ّا یالزٱا ّ ، ؼٙاّ یّ دكب٦ٍ
وُب١ لًا ٍكْث نلب٥ ىبی٥ا ّ مل٥ا
ىا َزٮُّك ٍبه هًْ ٤جٌه ّ ذٍّا ىالقًى ٍبچ ىا ىبثبر لیّوف َوْچ ةبُى َک ذفك ىاويا یث ّ
هّك ّ نُهك ذجکً یبِجّ ىْچ یٮلى ّ ٍاْف لك ّ ذلّك مبيا ىْچ یهبَفه ، ّا ُْگبٌث ٌک٥
یؽلٕ ، بُءبیؽ ذ٦لف بُءكه ذ٦لف اما ، ىوؾر یث دوّب٦ه هك ّ هن٦ر یث ذٮٝله هك ، ىبيبپ
لهبک ی٭بٮ٥ ّ لهبّ .
، ٍيیکبپ ی٭اوٝا ، ةنِه یٱلفا ، تٍبٌزه یربکوؽ ، یاي٭اوِه یرهّبؾه ، یبثه لك یزَلبغه
نی٦ً یهالًا .
كيیف ووٱ ّ ٌوّ یوُ ُهبَفه ّك يک یهبِث
كييه وکّ ّ لِّ َوُ ِرْٱبي ّك يک یهبگً
؟ نثبي یهاكهْفوث َچ یًبگلًى ىا
ّ لًبُبگبیث هال٩ ًَبهى ىاه ىا ّا نُّ ، ذٍا مكآ یٌث دبُك ّ نلب٥ دبٮک ذیٲث َک ويىّ هلث یث ّ
ذهبٱا ّ لاْها لْٖؽ ّ لبو٥ا ًّٰه ّ کلبوه مب٢ً ، لُك ٣لٝا هاّك وِپٍ هاوٍا وث ّا ذٍاو٭
؟ لُك ذٍك ًَْگچ ييايف یًاكبثآ ّ دبعاوفا
وثاوث ذَیً ٌک چیُ ّوث کله هك
هالیپٍ ّ یثْٝ ؟ ٍلِیث یيپ َچ اكٍْ !
یا َولک وُ ّ ، ّا ىبیث وکبچ ىبوٍآ ویثك ّ ذٍّا ىبٌث كوگبّ کل٭ لٌث ِٲً َک ویثك لبوک یث ّ
ّ ، یا َهبً ّى اّ هاٍْ هايُلٕ ، ور يیجه َچوُ یوؾٍ ّ ور يیوص َچوُ یهك ّا ىاىا
، یا َهبف ّىا ّ ٍيیً هايُلٕ
كْث ىاىا ييویّ لَيًْ ّا َک ٜف وُ
ُوکّ ْچ ىبًْقٍ دهْٕ ذَُ ىبک
ليّبر َچث ىبوٖف مىاْ٥ ّ ال٥ا لاْؽا وث ّ ، كّْ مْل٦ه ًَْگچ یؽاًْ سكاْؽ ّ ٫اوٝا ؼلبٖه
ّ اویگ ذٍك لؾوث کي وُ َک ٬ٱاّ ؼٕبً ّك ييا ّ ی٭بک ٍلٌث ّك ييا َک ٍبگوُ ّ ؟ لز٭ا ٫ْٱّ
لًا بٌیث نْچ .
مب٢ً ّ بُهبک ًّٰه كّْ ٤ٞٲٌه يه کله ىا ىبْيا ذيبٮک هبصآ ّ ذؾٕبٌه لياْ٭ ّ لًاكوگ لٝبث
ىْچ ّ ىبثبر ّ موف ، ٍبه يهوف ْچ ّا ٔقّ َک لیپٍ لیپ یث ّ ؟ كلٌث دهْٕ ًَْگچ دبوِه
یز٦لٱ نُ ّ ، ذٍا ٍيً یو٢ٌه ّ ، یبْگ لك یفبک نُ ّا لِه ، ذٍا ىاكوگ ّ َزٍاهآ ؿوچ لکیُ
٤یٌه یُبٌپ ّ يیٖؽ .
ّك ، لٌزکوؽ كبث دهْٕ وثا ذ٦ٌٕ َٲ٥بٕ َک وگيك لیپ ّك ىآ ّ ؟ مّه ًَْگچ يوّك ِیپ
يزْيْف بيهك ىبیه ىا َک گًٌِ لًٌبه ّ ، لّبث ٰل٦ه ٍْک یلبث ىا َک بُكژا ىْچ ىبْيا مْٝوف
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
161

161
PDF.Tarikhema.ir

ّ ، لًویگّو٭ اه نٖف ىبهك لیٍ ىبَث گٌع هك ّ ، لٌيبثه مكوه كبثكوگ ىْچ َلوؽ هك ، كييّآهك
یٌیث كهًْ ىّه هك .
ـٝوه لك هك ٍلّ ذقٍ یکي ىالًك
بيوص كوگ ٍلّ َٲلؽ یکي مْٝوف
موع ّ ليبَپً ِلبقلف بجٕ ذٍك گر هك َک یزقث ٍىبوع یث ّ ؟ نٌکّ ًَْگچ ىبوٖف ٫بٖه
ل٭بکًْ ِيبپ كوگ لبوّ .
ّهيیر یًْیُ ليبُ
ّك هبیَث هْف کلًا
ّوگ ٍكوث ىاُْآى ا
يزفبر هك ّ َيْپهك
ُّ ٍْک هانگ ىْهبُ
ُْف ٍكوک لوؾروث لك
ِکهبث تّ وُ ىّه بر
يکهبف تّ بر ىّه وُ
ّا گٌُآ هك ٍهبیٍ
ّا گًویً ٌثى ٍویف
ّا گٌٍو٭ يزفبر هك
يزفبر ذٮيبٝ لؽ ىا
َز٭بث ٍِلپ ىّكوگ
َز٭بر ُهبِه وزفا
َز٭بي ِيبپ ّ ذٍكىّ
يغه لکّ يیهى یّه
ىاوث ویْوّ یث ّ ؟ نًبٍه ٫اوٝبث دبوِه وگيكّ دهبْث یبِهبً ّ نثبي ٫ْٱّ هبجفا وث ًَْگچ
ةآ یْع یّه وث یا َچهْه ٍلًٌبه ّ ىبْک ٍبک هنگ هك ذٍا ٍهبزٍ ىْچ ىآ َؾٮٕ هك وُْگ َک
ىا کله یّه ةآ َک یوفى ِرآ ، ذٍا ٍكوه ىآ ذجیُ ىا ٌَز٭ ِرآ َک یلکّ ةآ ، ىاّه ٍيجٍ هك
ٍلًبه یبغث یّ
ل٦٭ ِرآ گًه ةآ ىآ ىا لبث مْ٦ً
لٝبث اه ىبٌی٦ه ّ ىاييي٥ ّ ملّ ٍوِث یث ةبجٍا ييا ىا َک ٍبگوُ ّ ؟ نيبوً یوصا ًَْگچ بِگٌع هك
ّ ، ذٍا هاْگلث یزثوّ ّ هاّْك یهبک ىاييي٥ ٯاو٭ َک ؟ نثبي دنل َچ یًبگلًى ّ کله ىا مكوک
ذٍا هن٦زه یزوًِ ّ لٝبث یی٦ٍ هبگزهلف ّ هبي یث لب٪ّا ذیْور ّ دبوِه ذيبٮک .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
162

162
PDF.Tarikhema.ir

لّ ٤يبّ کله دوک٭ وکم ، َلوع هك . نٍه ىا نٌک الزثا ىآ ٫بْکزٍا هك وگا َک لیّلًا ويىّ هلث
لّبجً ٓلفا نيله مىهّ یلبوُا وگا ّ ، لز٭ا هّك یگلٌث . ذٮگ ّ ذ٭ه ذفك ىاويا کيكيٌث ٌپ
: يه ىا يیچیُ ذيب٩ ييا بر ما ٍلهآ کله ذهلف هك يه َک ىّه ىآ ىا ّ ذٍا ٍكبز٭ا یلبؽ يیٌچ
، ذٍ ٍكووًْ ييبع ىكوک ْٗف يه دهّبْه یث لبو٥ا گهيث ّ كوف هك ّ ، ذٍا َزّالً یْٞه
ّ وکٮزه ّ ذٍ ٍكوک یرْلف ىٌْکا ّ َزٍْیپ یزّٙبٮه ّ ذٍ ٍلیجلٝ اه َوُاوث دوک ّك کي ّ
ذٮٝب٥ ّ ذوؽه ىا ٌپ ّ ، ذی٥ه ّ وکْل ٍبٌپ ّ یهبگىّه َکله ىّوها ْر ّ ، َزًَْ هْغًه
َک لٌٌک ٘يوؾر یهبک وث اه ّا ىاهاوٝ ىآ َچًآ ىا نٍور یه ؛ لّبث ْر ذٲٮّ ّ ذيبٌ٥ کله
لْک ذهالً ّ دوَؾث ىآ وفاّا . بر كاك مل٥ا اوه ّ لیًاكوگ مْل٦ه َ٦ٱاّ ّ ذ٭ه ليبث ِیپ اور
نٌک یویثلر .
ذٮگ ذفك ىاويا : ذٍا َز٭ه یثبز٥ کله ّ يه ىبیه . ذٮگ هلث : وکٮزه کله ىْچ َکلًبوً ٍلیّْپ
ٍبگوُ َک ما ٍكٌّْ کله ىا بُ هبث يه ّ ، ذَیً ْر هبک يع ؛ كوک لًهبیً یفبزَث ىاهبگزهلف لّبث
مكوگ كبّ نّبث یُّلًا هك َچوگا ليآ يه ِیپ ذفك ىاويا . َ٭بکوث گهيث ذٌه ّ يکث هبک ييا ّوث
هاك یًاىها اه ٰلف نی٢٥ یزو٦ً ّ ىاكوگ َعْزه نْؽ ّ ملف .
ذٮگ ّ كهّآ یبغث ذهلف ٛوّ ّ ذ٭ه کله ِیپ ذفك ىاويا : اويىا َچًآ ّ ؟ذَیچ دوک٭ تعْه
َک ذًَآ یگلٌث ٜياوّ ىا یکي َک ، لٌيبوً ذٲ٭اْه بر یبهو٭ مل٥ا اه ىبگلٌث یا ٍكٌّْ ىْ٦له َوُ
ليبیً ٍكوک ٯو٭ ٍّوکه ّ ةْجؾه ّ یكبّ ّ ن٩ ىبیه ّ ، كّْ ٍلیجلٝ ذکهبْه یًب٦ه َوُ هك .
َک كْهو٭ کله : ی كوگ هْغًه لٌٌک ىبیث وگا َک یيیچ ىا لیٍوپ ليبًْ . لجر ىا ءبیّا ي٥ اْلبَرل
نکَْر نکل .
ذٮگ ذفك ىاويا : ذويي٥ ككوگ سكبؽ یو٩ ، لبث مبی٦لاّ ، وگا ّ ، كْث ليبث هاوٞٙبث ٍبّ َک كبجه
هوٲه اه ّا يّّه یاه َچ ، ليبهو٭ نيلٲر وجٕ ذٌٍ ذ٢٭بؾه ّ دبجص دویٍ ذهىله هك ىاكوه
ىبٌصا ٣ىبغلل ّ حلؽاّ وثبٖلل خجیٖولا َک ، لٌک دكبيى اه ظًه ٣يع َک ذٍا . ةبجٍا ىا يیً ّ
كْث ليبّ يیگو٩ ليّبر ىالث َک ذَیً وٕبٱ یيیچ دهلٲه ّ ىبکها : َک یلْ٪ْه وُ ّ ذ٭آ وُ
بیِه ّ ذٍا َزفبٍ ىآ ٤٭ك كّْ ٍىبر .
مل٥ نزک ىا َع ىا ىّویث ملف نُ یهاك ظٌگ نُ .
نل٥ ىى نلب٥ مبث وث ملٱ ًَ لٱو٭ ٯو٭وث
کله ىا یّّْو٭ ذوٖ٥ کل٭ ىا ةّه ّو٭ نغًا
مل٥ نزک هك ىالًا کوٍ وث اه بوٍ ىى وث
ّا ذ٭بٖؽ ّ كوف لبوک وث ىآ کهالر َع ّ ككوگ سكبؽ یوِه ىْچ َک ذًَآ ٰ٭ْه ٍبّكبپ ّ
خلبؾولا ل يغ٦ي ءوولا ّ ، لًبوً َجزْه ّا دوک٭ لئاه ِیپ ىآ ی٭لر ٰيوٝ ّ ككوگً ٍلیّْپ . ّ
كًْْ يکوه هبٱّ ّ كوف ّ دبجص ّ لٲ٦ث يع ىآ ٤٭ك ّ سكاْؽ يیٌچ ىا یٖٮر .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
163

163
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ کله : ٫اوٝا لًٌبٍه هبگىّه ُْگث دهبْث ىآ ّ لٌيْگ ٍْکوث لٌيْگ یه َوُاوث َچًآ وگا
كّْ ٍبیٍ يّّه ىّه یّه ّ ككوگ الع نُ ىا ٍْک .
یٌْْث وگا یكوگ هْغًه َک یبوٌه ػبؾلا ٔؾٮر هك يیً ْر ّ . لًا ٍليك ذٍا ةإْ يی٥له ىآ
َلوع اه یزقث ٍىبوع ّ اه ىلیپ وگيك ّ لیپٍ لیپ ّ اه ٔلقه ىبگلٌث یهبور ّ اه وَپ ّ اور َک
: كّْ ٤٭ك ما ٍليك َک یثاْف وّ بر ذْک ليبجث .
ذٮگ ّ كوجً یبع ىا اه كْف كٌْْث لٖ٭ ييا ىْچ ، كْث ّا یکويى َک بغًآ ىا ذفك ىاويا : ىُْ
ٰٮْر ل ّ کیل٥ . لّبث نیٲزَه کله بر ّ ليبیً نک لًىو٭ ّ ىى ذٍا یبع وث هاْگهيث دامبر
لّبجً یگلًبهّو٭ لوغر ّ هبگزهلقث .
ذ٥بوع ىآ وث ِیث ليآ ٧هب٭ دوک٭ ييا ىا ٍبّكبپ وٝبف ّ ككوگ ٣ْ٭له ةاْف ييا وّ ىْچ بها
ّ ذٍا ت٦ٕ یهبک يزقيه ىْف َچ ، لّ لُاْف لٝبث یهًْبع َچًآ هك َٕبف ، كوک ليبجً كبوز٥ا
َزّنگ َچ ، لّبجً لیٮه ىاهك دوَؽ ّ یًبویْپ ّ ، كهاك نیفّ یزجٱب٥ يزٍْیپ ٣وّ ىآ هك لهبر یث
كوک ىاْزً ٍلًى اه َزْک ّ كهّآ ىاْزًىبث اه .
یْٙف نل٥هك َچ وگا ّ ، لًهالً ذٍّك اه ّا َوُاوث َوُ َک ذّاك ليبث یه كبي ييا اه کله ّ
نیئل وُْگلث َک ، لًًْْ دهْْه ّ ویثلر ىبيبّ ّ لًكوگً ذًبها هاّايٍ يگوُ ذلاك ىالث لًا َزٍْیپ
لًاكوگً َزٍاهآ موک ّ ب٭ّ ذٌييث اه ّا لبه ّ نل٥ ّ كویگً لبوع َياویپ چیِث . ّا ؼیّور هك وگا
لًویگ هى هك اه بهوف َزَف ّ لٌيبهو٭ ٤ٕوه ٯْٝ اه گٍ َک لّبث ىبٌچوُ كّه ی٦ٍ . یجٌلا لبٱ
نلٍ ّ َیل٥ لا یلٕ : ويىبٌقلا یل٥ ْلءْللاّ وُْغلا ٰل٦وک َلُا وی٩ ی٭ نل٦لا ٤ٙاّ .
لّبث بُكژا ًَ یيبٖ٥ وُ
لّبث بیویک ًَ یُبیگوُ
یيبُكهك دهبّا ييلث ّ ، ككوگً ذيب٭ ىبْيا ذٕو٭ َک ذًَآ ویج٦ر ييا هك ليمبقه ييا ٗو٩ ّ
ّ ٌٮً وی٢ً َک اه وَپ لّا ّ ، لٌجلٝ بٮّ ذٍا يکوزه ىبْيا لك هك ًَبکله ذٍبیٍ ىا َک اه
ذٍا کله دام ْٗ٥ - ذْگ ليبث ٤ًبٱ ْٗ٦ث یّ ىا َک كبجه ّ - بث یوَپ ٍبگًاّ ، لٌٌک کلُ
ذٍبیک ّ كوف ّ لّه ّ ذثبغً ىالٌچ .
ةبجٍا وگيك ّ ، لًٌاكوگ لٝبث ذٍا َزَث ىبث ىبْيا ذيبٮکث کله یبٲث َک اه ٰٮْه ىبگلٌث ٌپ ّ
، ذهلف هك يه لبضها ّ مهالً یلؾه كْف ٍلٌث يه ّ ، لٌيبثوث ػلٍ ّ وزّا ّ لیپ ىا یهاك ىبِع
لًهبیَث . َچوُ یهبک لّ هوٲه ذکلوه لُا ّ کله وث ىبْيا یلیزٍا ّ ، لًبه بٌِر کله ىْچ ّ
لًٌاوث وزهبور . ةبجٍا ىْچ ّ ، ذٍ ٍكْث هاوٞٙا ّ يغ٥ یّه ىا ذيب٩ ييا بر ىبْيا ىوؾر
وروُب١ َچوُ ّا ىبگلٌث دوُب٢ه ّ یلك کي ّ ، لًا ٍليك یه ورلِوه َچوُ کله دهلٲه ّ ىبکها
لًا َزّالً مالٱا ٍوُى ٍكوک یه ٍلُبْه .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
164

164
PDF.Tarikhema.ir

اه ىبْيا ، ىبگلٌث ليبٲ٥ ّ ويبوٙ ىا ّ یلًكوک دهْٕ یًبٖٲً ، هبیَث ّ کلًا ، ىاهك وگا ّ
ٍكوث ىبث ذٍا ٍكْث كِْ٦ه َکًبٌچ ِيْف ىبیه کله بر یزٍويك یزْگ مْل٦ه یركايزٍا ّ یهاىآ
َولک ٯوٮر ّ ىبٖلقه دوٮً ىْچ اه يوّك یل٦زٍا ّ اه نٖف یویلك تعْه چیُ َک ، یلًا
ىآ لیٖٮر وث ىبگزّنگ ـيهاْر ّ ذٍا ٰٝبً ةبث ييا وکنث ىبهلٲزه هبجفا ؛ ذَیً ذی٥ه ّ وکْل
لوزْه .
اه ذويي٥ وركّى ّ كوک ليبًْ ویفبر َزجلا ذٍا طوٮر لًا ٍليك ةإْ َچًآ هك وگا ، َلوع هك
كْوً ىاْر ىبهوٮث ّ ذٍا یٱبث وگيك ٛبیزؽا کي ذَُ یلبغه اه ٬ٱْر وگا ّ ، لیًبٍه ليبث بٚهبث .
َک كاك لبضه کله : هك اه ذِجّ تئاّْ ّ ذجيه ی٥اّك ّ ، لّبث ٣ْوَه ّ لْجٲه ، ذٮگ ليبجث
ليبیً َزّانگ ىآ یلاْؽ . ذٮگ : ذٍا کيكيً َوُاوجث ّا لٕا لٌچوُ ، ذٍا یبعوث نیکؽ ىّلياهبک
كهاك نْچ ِیپ وزْیث نلب٥ سكاْؽ ّ ذٍا ؼعاه ىبْيوث ذًبيك ّ ٯلٕ هك بها . بُهبک تٱاْ٥ هك ّ
؟ وراو٭ ذجٲٌه ّك ييىا ذٍا ذلیٚ٭ مالک ّ ؛ ذٍ ٍلّ ٤وع اه ّا نلؽ ّ نل٥ ّ ذٍا ورن٭بً ّا و٢ً
َیل٥ لا یلٕ یجٌلا لبٱ : نل٥ یلا نلؽ يه لٚ٭ا ءیّ یلا ءیّ ٤وع به . ذهاوک اه ّا یاه وگا
اه کله ىآ ٰيبٲؽ ىا ، ليبهو٭ ٬ْک یّ وث َوُاوث ویج٦ر ّ ةاْف ذیٮیک ّ كهاك یًاىها ذیهوؾه
ليآ مىل ىآ نیٮٌر ّ بٚها ّ ككوگ لياى ذِجّ ، ىبْيا َک ليْگ طايه ىآ وث نُ ليّبر وگا ، لُك وجف
ذًبیف ىا ذؾیًٖ ّ لّبث يیوه لٝبث ّ ٰؽ ىبیه کله تٱبص یاه لٌک یرهبّا ىآ ٫لقث وگا ّ ،
اه وُك ّ ؿوچ لُك لبضه ييا َک ذٱّ وُ ّ ، ذَیً یليبؽ ّ ی٦ًبه اه ّا ىبهو٭ مبٮً ّ لٍبٌّ ْکیً
ككوگً يکوه کاهلزٍا ىالث .
هلٱ ّ بٚٱ ّا ىبهوٮث ُْگ ٍكبًِ
لًكوک ييى بر كْهوٮث ّ لهآ ٰ٭اْه يقٍ ييا اه کله .
هالیث ّا نٍى ككوگً َک یگر کجٍ
هنگ َزٮف نْچ ذْپ وث لّبث ُوگا
ذ٭ه نیکؽ ىّلياهبک کيكيٌث هْزَه ّ . كْهو٭ ٛاو٭ا ٤ٙاْر هك ذٍْیپ ّلث ىْچ ّ . ٛوّ نیکؽ
ذٮگ ّ كهّآ یبغث ذّاك گهيث : يه یلًلیًبٍه یًبهو٭ وگا ّ ؟ ذَیچ ىْویه ةبکه نْغر تعْه
لٌيآ ذهلقث ىبهكبف َک ور ٰيل ىآ ةاْٖث ّ ، یهلهآ وٙبؽ ٍبگهلث .
ِيْف هك ىا بیه ىّوث ْْه َغًه ْر
ِيْف وٍ وث مّك یوُ نلٱ ْچ كْف يه
ليك ىاْر یه ىْيبوُ دو٩ وث ن٩ ىبًْ ّ ذفبٌّ ىاْر یه کهبجه ٍوْث وث وی٪ر وصا يیً ّ . کله
ذٮگ : ىا کيوِث َکًبٌچ مكٌّْ ليبُ ىاّآ ذٮُ ةاْف یبٌصا هك ، مكْث َزفاكوپ یزؽاوزٍبث یىّه
كْث یه یُبجزًا کيوُ وصاوث َک مليك ليبُ ةاْف ذٮُ نزٮقث ىْچ ىآ تٲ٥وث ّ ، ملّ هالیث ةاْف
لّ یه ٍليك یوگيك ّ كوک یه َجل٩ ةاْف ىبث ّ ، . نزٮگ ىبث ىبْيا بث ّ ملًاْقث اه َوُاوث ذ٥بوع
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
165

165
PDF.Tarikhema.ir

لز٭ا یه دلُبْه َک ذْگ دوغٙ ّ دویؽ ييا تعْه ّ لًكوک کبٌوٍِ یویج٦ر ، . ىا نیکؽ
كٌْْث مبور ىْچ ، كوک ی٭بْکزٍا ةاْف یگًْگچ . ذٮگ : ىآ بث وٍ ىآ ّ ، كبز٭ا ٍِْ اه کله
كوک ذَيبث یوً ٬ْک َٮيبٝ .
یهبث ىبِع هك ذٍا ٍليلپ َک
یهبک وُ كوه ّ كوه وُ هبک
ًَ ّ لًهاك یبوٌُه لٲ٥ ًَ َک ، كْث لًاْزً ييا ذیلُا اه يی٥له ىآ َک لّبث هوٲه اه کله یاه ّ
ویگ يهاك یٌيك . بيالُ ّ كاك ليبث یه دبٱلٕ ّ كّي٭ا ليبث یه یگًبهكبّ ةاْف ييلث اه کله ّ
كّْ یه ٍليك ذلّك ليبقه ّ دكب٦ٍ ليلك وٍاوٍ َک ، كْهو٭ . ی٭ْزَه ىآ ليّبر ذ٥بٍ ييا يه ّ
ىاهبگزهلف ّ ٔلقه ىبُاْفاُْ کّل ّ ، مهالث هاْزٍا یوپٍ ىاوثله ىآ دلیکه ِیپ ّ نيْگىبث
لٌيبوً ی٦ٍ ىبوٖف هل٩ ٤٭ك هك ّ لًّْىبث يوّك لٖٱ ِیپبر لٌّبث هبک ييا یاوث لك کي .
مّْ ةآ يه ذٍا ِرآ ْر نٖف وگ
مّْ ةاوٚه َٲلؽ كّْ ٧وه هّ
مّْ ةبً یه ٤جٝ كّْ لٲ٥ هّ
مّْ ةاْف ِزلّك ّ ميؽ ٍليك هك
لّبث یلٍْه ذٍا ٍليك ٍكبزَيا ذٍاه مك وث اه ىبْيا َک ؿوٍ یُبه ّك ىآ َک ذًَآ بِثاْف ویج٦ر
ٍبّكبپ ِیپ هك ّ ، دْٱبي لٝه لٕهبِچ ىاوث كهآ لیپ ّك ّ ، ليآ کله کيكيٌث َک ىْيبوُ ٍبّ ىا
وغٌلث ٍبّ ذِع ىا َک لّبث پٍا ّك لًلهآ كّو٭ ّا ِیپ ّ لٌزٍبقث کله ٌپ ىا َک ىآ ّ ؛ لًٌبزَیث
لزٍو٭ یویْوّ يیغوُ ٍبّ ليّك یه کله یبپ وث َک یهبه ىآ ّ ؛ لًهآ َيلُ .
؛ ذٍا هاٍْ ِرآ وث َک یثآ ىاىا
وُاْغث للکه لًٌاْف ىاْعها اوًآ َک لّبث َهبع ذٍك کي كْلبیث ىالث اه كْف کله َک ىْف ىآ ّ
ىاوث کله َک لیپٍ وزّا ىآ ّ ؛ لٌزٍو٭ ًَبف َهبغث ذهلف ّ َيلُ لیجٍ وث ىّوٍبک ذيلّ ىا
لیپٍ لیپ كْث َزًَْ ( لٍْه َک لّبث ) ِرآ ىْچ ، ٍبّكبپ کهبجه وٍ وث َچًآ ّ ؛ لًبٍوث ىْيلک ٍبّ
یه کله وٍ وث کًْ َک ی٩وه ّ ؛ لزٍو٭ ذهلف ِیپ كبع ٍبّ َک لّبث یعبر لیْ٭هك یه یيیچ ،
كى کله وٍ وث کًْ َک ی٩وه ّ ، لٌزٍو٭ ذهلف اه ىآ لٌچوُ ، ذٍا یُّوکه نُْر ىاهك كى
ىا َکًآ لآ ، كْث لًاْزً وزْیث یهوٙ اه ىآ ّ یوصا اه ىآ لٌچوُ ؛ ذٍا یُّوکه نُْر ىاهك
ليآ ٍكْوً ٗاو٥ا یييي٥ .
بيالُ بث دوک ذٮِث لٍْه َک لّبث ىآ لهآ ٍليك دوک ذٮِث َچًآ ّ ، کله یبِثاْف ليّبر َک ذٌَيا
یهبکكبّ وو٥ ماّك ّ ذلّك دبجص ّ بِزو٦ً ييا لْٖؽ ّ ىبْيا هْٚؾث اه کله ّ ، لٌٍه ٍبگهلث
كْث یهوف ّ . ىا ّا ذلّك ّ کله ذیلؽ ّ لٌيبثوث هبگىّه ييا ىا ّا ذ٭اه ّ لل٥ ذٌيى َک كبجه ّ
لٌيبْگث ًَبهى ييا .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
166

166
PDF.Tarikhema.ir

ىبْيلًا لث ٍليك ّ وٍ كبث َْیوُ
ویر َث ٍلیلف یکي ّ ٨یزث ٍليوث یکي
بث یوِه هك لّبجً ٍكْهىآ یلٌهكوف بر ّ كهالً هاوٍا موؾه اه ىلُابً ٍبّكبپ َک لٝبث لجٲزَه هك ّ
لٍبٌّ ٗو٭ ىكوک يیُوپ ٯلٝاوث وُْگلث ّ کبث یث ذَلبغه ىا ّ ، ليبهوٮً دهْْه ّا .
للبً یوُ ىْچ َک يیث اه ةآ
هاْوُبً يیًْ نُ ىا مك کي
ذهاوک ٣اًْا ّ ذٍاْف بُهن٥ نیکؽ ىا ّ ، كهايگ وکّ ّ كبزَيا ٍىبر كٌّْ ةبث ييا کله ىْچ
ىآ وث نزٮُ ىّه ، كْوً هب٢زًا اه ىلٍْه مّلٱ ىّه ذٮُ ّ ؛ ذْگ ىبهكبّ ّ ، ذّاك یًاىها
لًكهّآ ِیپ بيالُ كْث ٍكوک دهبّا نیکؽ َک َلوع . ذٮگ ّ لّ ىبهكبّ کله : َچًآ هك مكْث ی٢ؾه
ىآ دهبّا ذجٱب٥ یكْجً ذفك ىاويا ذٲٮّ ّ یًبوٍآ ذوؽه وگ اّ ، مكوک َٙو٥ ىبْيوث ةاْف
یلیْک ٣بجرا ّ ىاييي٥ َلوع ّ يه کلِث يی٥له . ذؾٕبٌه لّبث هبي یلىا دكب٦ٍ اوکوُ ّ
٤ْٙه ّ لٌکً ْٗف وثلر ّ لهبر ىا ِیپ بُهبک هك ّ هاك ييي٥ اه ىبٲٮْه ذ٢٥ْه ّ ىبٖلقه
كهانگً ٤يبٙ اه ٛبیزؽا ّ ميؽ .
ذٮگ ّ كهّآ ذفك ىاويا ّ وَپ ّ ویثك ّ ويىْث یّه ٌپ : به ييايف هك بيالُ ييا َک ليبیً ْکیً
ليكْث ٍكبز٭ا گهيث وٞف ٗو٦ه هك َوُ ، َک ليآ ٍكْهو٭ ذوَٱ بوّ ىبیه َک ور یلّا ىآ ّ ، لًوث
كْوً مبور ی٦ٕ َصكبؽ ييا کهالر هك َک ذفك ىاويا َٕبف ، . ذٮگ هلث : لٌّبث ىآ یاوث ىا ىبگلٌث
هبک مبٮً لٌچوُ ، لًووّ ذلّك ٍووص ّ وو٥ ٍليب٭ اه ىآ ّ لًٌاكوگ وپٍ اه يزْيْف سكاْؽ هك بر
ذوُ ذلیٍّ یث یوِه ذيبٮک ِیپ َک كْث لًاْزً لؾه ىآ اه ىبگلٌث ّ ؛ لّبث ٰل٦زه ىبهّلقه لبجٱبث
لًٌِ ىبیه هك يزْيْف لّبث لْجٲه ال٭ دبٱّ مبگٌُ هك وگا َک ذٌَيا ٛوّ َک ، لًّْ ىبث ىبهّلقه
.
ىاْزً نْچ ذلٕ ّ دلوؾه ىاوث لُك ذٍك دویٍ ييا ذهىله ّ لٌک یهبي ذقث اه یَک وگا ّ
وگيك َزجلا ّ ذٍّا ذثبث دَْک ّ طبر ، كْث گهيث یوصا هبک ييا هك اه ًَبهى َکله بها ، ذّاك
ليبًْ اه ىبگلٌث . كْهو٭ اه ّا کله : ذٍبفوث كْف ّ ؛ لیًبٍه ليبث یاوَث ّكوُ .
لًلّ وٙبؽ كْث ّا ًَىاْه هك َک وگيك یهْٱ ّ ذفك ىاويا ذٱّ هك . ِیپ ّك وُ َک كْهو٭ کله
لٌک هبیزفا اه یکيّا بر كبًِ ليبث ذفك ىاويا . بر ذَيوگً هلث هك ، كْوً وزِث یّ نْچ هك طبر
یربٮزلا ىبْيا یَْث کله ىبیه ييا هك ؛ كوک دهبّا َهبغث ّا ، لّبث ّا ةاْٖزٍبث كهاكوث َچًآ
كْهو٭ . ٫ْٱّ کله بر ذ٭وگوث طبر كبز٭ا ٍلُبْه ذّٙبٮه ىآ اه کله َک ذفبٌْث ٍهْزَه ىْچ
ذ٭ه یرهّبْه ىبْيا ىبیه َک لثبیً . نْچث َک لًالً ٍبّ بر ذّانگث ىبٌچوُ اه كْف نْچ هلث ّ
كوک دهبّا . بر یز٭وگ ذٮٕ ىآ وث نْچ یز٭ه کله ِیپ َک هبثوُ ذَييث لبٍ لِچ ىاىا ٌپ ّ
كلًْیپً ٰیٲؾزث ي١ ىآ . یلًكوجً ىبع ّك وُ یكْث ىى یکويى ّ ويىّ لٲ٥ ًَ وگا ّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
167

167
PDF.Tarikhema.ir

وگيك مْٱ کيكيٌث کي ّ یز٭ه ذفك ىاويا کيكيٌث تّ کي کله ّ . ىاويا ٍوغؽ ذثًْ َک یجّ
وث ظًوث وپ ييهى ٰجٝ ّ لهآ ِیپ ٍكبًِوٍوث طبر ٍهْزَه ، لیهاوف بغًآ كب٦یه نکؾث كْث ذفك
كبزَیث کله ِیپ ّ ذٍك .
َٝوٱ يهاك ىا َزقيّآهك ػّه لٕ
ُْپ تّ َّْگ ىا َزقیگًاوث ىّه لٕ
یه يّّه نْچ ّا لبوغث ّ ذ٭بي یه یزًَاْه ّا دهّبؾوث ّ كْهو٭ یه لّبٌر ىاىا کله ّ
لیًاكوگ . ملَلا َیل٥ لبٱ : وٖجلا ی٭ لييي ءبٌَؾلا حاوولا یلا و٢ٌلا .
ذّنگ ىبْيوث ٍلیّْپ ىاْ٩ها َهبع ىآ ّا ٧بجًا ىبیه ييا هك .
٬لى ٍهى ٍهى َوُ ةآ ىْچ
ُّك ٍوگ ٍوگ َوُ ٬لى ىّ
کلبور ىبٌ٥ ذج٩ه ٯلٕ ّ دِّْ دْٱ ّ ، لیْکث مب٦ٝ ىا ذٍك ّ لًبوث ىاویؽ ليلث اه ّا کله
ذٮگ اه ذفك ىاويا ٍبگًاّ ، كوک و٭اّ یبٌص یّوث ّ لزَث یّ ىا : طبر هبیزفا هك یكْجً تیٖه ْر
. ٍبّ وٍ وث ظًوث ٰجٝ بر ذقیگًاوث اه ّا دوی٩ ٛو٭ ليلث ٧بجًا لبوع هك کله دویؽ ىْچ
نُ كْث ٍكوک ٘يو٦ر ىاهك نیکؽ َک ویج٦ر ىآ ّ ، ليّك ّو٭ ّا یْه ّ یّوث َکًبٌچ كوک هبٍْگً
ذْگ ٰٲؾه .
ذٮگ اه ّا ّ لًلًاْقث بر كْهو٭ اه هلث کله : ی٥اه ييا ّ ذٱّ ٍبّكبپ وث ىاكبً ييا ٫بٮقزٍا وگٌث
لّبجً ىىّ ييا اه ّا لبضها ّ اه ّا َک لًالث بر ، ىيث ّا ىكوگ ّ وث َْکیث به ِیپ اه ّا ؛ هبگىّه
نيهنگ هك ىآ وٍ ىا ّ نیيبهو٭ بٚ٩ا ىاوث به ّ لٌٌک مالٱا بِيویلك يیٌچ وث َک .
َک لیْيلًا كْف بث كهّآ ىّویث اه ّا هلث : یث یًى ييا َک ، ذَیً ٛوّ ذ٥هبَه هبکه ييا هك
کلُ َٝهّ ىا ٌک ييلٌچ ّا یاه يوي ّ ٌٮً ذکوجث ّ ، لجیکًْ یّ ىا کله ّ ذٍا وی٢ً
الیپ یاوٱ بر كوک ليبث یٮٱْر ؛ ليبهو٭ یهبکًا لیغ٦ر ييا وث کله َک نزَیً يويا ّ ، لٌز٭بي ٓلف
یكالجزٍا ّ یهاوٕا وگا ّ ، ليآ لٕبؽ كبوؽا ىاوث اوه ّ كْث یبعوث ىى كهآ یًبویْپ وگا ؛ ليآ
كْث لُاْقً هن٦زه يزْک ليبهو٭ . مّْ ىّویپ ذ٦ٮٌه ٍَ وث ویفبر ييا هك ّ : دبثْضه ّ دبکوث لّا
یا َکله ٌْچ َک ذکلوه لُا وث یز٦ٮٌه مٍْ ّ ؛ ّا یبٲجث کله دوَه یوؾر مّك ؛ یهًْبع یبٲثا
ذٍا لهبّ ّا داویف َک مهانگ یٱبث اه .
ٍبگً ٛبیزؽبث َک كْهو٭ ّ كوث ًَبقث یلًكوک کله یاوٍ ذهلف َک مهبؾه ىا یا َٮيبٝ بث اه ّا ٌپ
لًووّ مىل ذ٪لبجه ماوکا ّ نی٢٦ر هك ّ لًهاك . یکبٌو٩ ىْچ کله ِیپ ّ كْلبیث ىْقث یویْوّ ّ
ذٮگ ّ لهآهك وکٮزه : مكهّآ یبغث کله ىبهو٭ . لیٍه ّا ٤وَث يقٍ ييا َکًالٌچ - یٌیکَر نْف ّ
كْث َز٭بي - ككور وصا َک ذّاك موّّ ذْگ هْغًه لیْيلًاوث ّا ػلٕ ّ لٲ٥ ّ لبوع ّ كوف ىا ّ
یویفبر َک كْث ٰصاّ ّا یًبزث ّ ، ليبوًاو٭ كْف ىا لٖزه وگيك کیث یهاوثا ّ ٘ٲً ّ ككوگ وُب١
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
168

168
PDF.Tarikhema.ir

ىاكبً ّ بًاك چیُوث َصكبؽ ييا یکىبً َک ٍكهايگً یهبک بٖٲزٍا ّ ذ٦عاوه یث ّ ، لّبث ٍكهّآ یبغث
لًبوً ٍلیّْپ . ذٮگ كوک ٍلُبْه کله ذیٕبً وث ذهالً ذهل٥ ويىّ ىْچ : ليبجً کبٌو٩ اه کله
یاه ّ لٌک هايً اه ير َْيلًا ّ ن٩ ّ ؛ كهّآ ىاْزً ىبث اه َز٭ه ّ ذ٭بي ىاْزً هك اه َزّنگ َک ، كْث
ييا َکوُ ّ ؛ لّبجً ىبٌوّك یكبّ ّ ىبزٍّك ظًه يع ٍّلًا لٕبؽ ّ ؛ لٌگ٭ا ىبٖٲً هك اه ذٍاه
بٚهبث ىْچ ، ّ لُلث هْ٭وث یلبضه ٣ًْ ييا ىا َک ، ككوگ ىبوگلث کله هبٱّ ّ دبجص هك كٌْْث ةبث
ذٍا وٕبٱ ىاىا کهالر ذٍك َک یهبک َٕبف ، ليبهو٭ هبِ١ا یًبویْپ ذٍْیپ . لّبث ىبهو٭ وگا ّ
نيْگث لّبث لبؽ ييا ٰيل َک یا ًَبَ٭ا . ذٮگ : ْگث . ذٮگ ويىّ :
لٌٌکوپ ًَبف بر لًكهّآ نُاو٭ ًَاك ورْجک یزٮع َک لًا ٍكهّآ . ذٮگ وً : ٬ل٥ ذّك هك ّ ذٍا ىبزَثبر
نیًاهنگ هبگىّه ييلث نیثبیً یيیچ ِیث بُاوؾٕ هك َک ىبزَهى بر نيهاك ٍبگً ًَاك ييا ، ؿاو٭ . ٍكبه
لًلٌگاوپث ّ كوک ٯبٮرا ييوث نُ . لّ وپ لًّآ ، ذّاك نً ىكْث ٍكبٌِث َک ٍبگًآ ًَاك ّ . ىبزَثبر ىْچ
ّ لیٍه ىبث ىْچ ، كْث تيب٩ وً ّ ، كْوً یِر لًّآ ّ لّ کْف ًَاك كوک وصا ىاهك یهوگ ّ لهآ
ذٮگ ليك وزکلًا ًَاك : كْث یًبزَهى َٲٮً َعّ هك ييا . ذٮگ لٌچوُ ٍكبه ؟ یكهْف اوچ « ما ٍكهْقً
» ذّالً كٍْ . لّ یوپٍ بر ُكى یه .
ذ٭ه ىبث لٕا هاوٲث ّ لیْک نً ًَاك لّ وراْزه بًِاهبث َک ىبزَهى لٖ٭ هك . َک ذ٭بي ٫ْٱّ وً
ذٮگ یه ّ لیلبً یه ّ ذ٭وگ ذٍك وث یهاى ّ ٣يع ، ذَیچ ىبٖٲً تعْه : َکًآ ورهاّْك
ذّاك لُاْقً كٍْ یًبویْپ .
ككوگً لزجه وغُ ىَْث ورْجک ىْچوُ بر لٌیجً اّه لیغ٦ر ذيبکً هك َک ليبث لٱب٥ نیکؽ ّ . ٍليب٭ ّ
َچ ، كًْْ ٍليىوث ذلٮ٩ لآه ّ لبؽ ؼلبٖه هك ّ ليآ ٍليك بُهبک تٱاْ٥ َک ذًَآ ذٍبیک ّ ٯنؽ
یث ىآ ٤٭بٌه ىا لُلً ذٍك لؾه هك ّ ذٱْث ذلبوزٍا ىْچ كهآ نُاو٭ یگهيث داّكا َوُ یَک وگا
لًبه ٍوِث . ليبیً وٕبٱ بُهبک نراْف ىا ّا لهبر َک ذًَآ ٰ٭ْه ٍبّكبپ ّ . وفاّبث ّا دویٖث و٢ً ّ
ىبگلٌث يقٍ ، ّ كهاك ٫ّوٖه یهبکْکً هبضيا ّ یهاىآ نک هبیزفبث ذوًِ ّ ، ككوگ ٜیؾه لبو٥ا
ليبوً ٣بوزٍا اه ؼٕبً .
ليبث ىكّي٭ کیً ّ يزٍبکلث
ليبث ىكّهك ذْک یوُ َک اويى
دبُور ييا ىكٌّْ ىا ّ ذٍا لٲزَه ِيْف تٱبص دوک٭ ّ تيبٕ یاه َث کله َک ذَهْل٦ه ّ
كْث لًاْزً دكب٦ٍ مبِلا ّ ذلّك يیٲلزث يع لُك َک لبضه وُ ّ ، یٌ٪زَه . يیوُ ىبگلٌث ذٍلث ّ
لًووّ مىل ةبٌٝا ؼيبًٖ ويوٲر هك َک ذٍا . لٍه اكبث ن٦ً یبیلّا ٯْٲؽ ىا یٚ٦ث وگه . ٍلٌث ّ
َک لًاكوگ یه هوٲه هلٱ ييا : ّ لّبث ىبيْگ اه ّا یبٌص مب٥ ّ ٓبف یبًِبثى َک لٌیث کله یاه وگا
ىبيْع اه ّا یبِلك .
ُبث كبيو٭ لٖٲه كيیف كبيو٭ بغکوُ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
169

169
PDF.Tarikhema.ir

ُبث كاك ةبز٭آ وزَگ مْل٢ه وث َيبٍ
ویوٚث دوک٭ ييلٌچ ىى کي یاوث بر ذ٭ه ىالث ْل٩ ييا ّ ، ذٍا یٌ٪زَه ذ٢٥ْه ييىا ٍبّ ّ
یا ٍليب٭ ىاىا ّ لًبهىبث لًا یاوٍ ذهلف هك َک ىى هايُ ٍكىاّك ٤زور ىا َک ، لُلً ٍاه کهبجه
ليبیً لٕبؽ .
ذٮگ ، لیٍوزث ىى کلُ ىا كٌْْث لٖ٭ ييا کله ىْچ : به ىبثى وث نْف لبؽ هك َک َولک کیث
كْث لًاْر ىبؾٕبً لبؽ ٰيل َکًبٌچ ىاهك ّ ، یلیًاكوگ لٝبث اه وی٢ً یث ٌٮً ّ یكوک ٰل٦ر ذ٭ه
َک لًاه ٠ٮل وث دهبج٥ ييا یبٌصا هك ؟ یكهّبیً یبغث یزجضر ّ یلهبر : کلِث ملّ کبٌُّلًا ذقٍ
ذفك ىاويا . ذٮگ ويىّ : لٌّبث ن٩ َزَث ّ ٍّلًا ویٍا َْیوُ ير ّك : یهاكوک لجث ذوًِ َکًآ یکي
٤زور ّ ذلّك دله ، كووًْ ٗو٭ ىكوک یيْکیً ، دهلٱ لبؽ هك َکًآ وگيك ّ ؛ كهاك ٫ّوٖه
هبیَث دوفآ هك دوَؽ ّ ن٩ ّ لُك ذٍك کلًا اه ىبْيا بیًلث ذو٦ً .
ذٮگ کله : ذٍهك ّ هّك ْر ىا . ذٮگ *: لييگ ليبث یهّك ير ّك ىا : ىبَکي یلث ّ یکیً َکًآ یکي
ّ ٣بوٍ ىا اه ُْگ ّ ماوؽ و٢ً ىا اه نْچ َکًآ وگيك ّ ، كهآ هبکًا اه یجٲ٥ ةبٲ٥ ّ كهالٌپ
ذّاك لًاْر ىبث انيا ّ لَؽ ّ ٓوؽ َْيلًا ىا اه لك ّ ، ذَيبّبً ىا اه طو٭ ّ ذجی٩ ّ ِؾ٭ .
ذٮگ کله : هلث یا ، یكوه ةاْع وٙبؽ ! ذٮگ : كْث لًٌاْزً دویٍ ييا وث ير ٍَ : هك َک یُبّكبپ
لُك ذکوّ اه ذی٥ه ّ وْکل ِيْف ويبفم . ّ ، ليآ ٍكبهآ ّ َزفبٍ ِيْف ذٮع یاوث َک ىى ّ
لّبث َزٍاهآ ٰی٭ْزث ّا لبو٥ا َک یولب٥ .
ذٮگ کله : هلث یا ، اوه ْر ذيي٦ر لیًاكوگ هْغًه ! ذٮگ : ليآ ذٍهك ير ّك وث یهْغًه ذٮٕ .
كهالً ّا لِ٦ر ّ مب٦ًا ّ ، ماوکا ذٍك َک لبوع بث ىى یّْ ّ ؛ وجقه ذّى و٢ٌه ْکیً پٍا هاٍْ
كٌّْ ايٍبً یّ ىا َزٍْیپ ، .
ذٮگ کله : َعْزه ٰؽ یث ٤يبٙ ی٦َث یكوک کلُ اه َکله . ذٮگ : لّبث ٤يبٙ ير ٍَ ی٦ٍ : َکًآ
ةآ هك ىّه َوُ ّ كهاك ٤ٮروه َهبع ذوُ َک یهىبگ ّ ؛ لٌک یوگ َْیّ ّ لّْپ لیپٍ یا َهبع
كهانگ وٮٍ هك وو٥ ّ لٌييگ کكْکّ ْکیً ىى َک یًبگهىبث ّ ؛ لزَيا .
ذٮگ کله : كّه ذ٪لبجه ْر تين٦ر هك َک یهاّايٍ . ذٮگ : ىكْث لًٌاْر ذلهب٦ه ييا ىبيبّ ير ّك
: لٌيْگ یهن٥ وگا ّ لٌک ػبؾلا ىبهكوه بث لاٍْ هك َکًآ وگيك ؛ ليبهو٭ ذثْٲ٥ اه ٍبٌگ یث َکًآ یکي
كًٌْْ .
ذٮگ کله : ذَچ ْر وث ذؽبٱّ دَْک ّ ليآ یه ذٍهك ْر وث ذُبٮٍ ذٮٕ . ذٮگ : ييا ذثبث ير ٍَ
لٌّبث ذوٍ : ّ ؛ كّْ گٌر یّ وث ًَبف بر كهانگ یه ًَبف هك َّاور ّ لّاور ةْچ َک یوگكّهك
لًبه مّوؾه دوعا ىا ّ لًاكوگ یه ػّوغه ىبهكوه وٍ ، كهالً یرهبِه ِيْف هبک هك َک ی٭لؽ
لٍوً لًىو٭ ّ لُبث ّ لز٭ا يوّك ذٍلث ّا لبه ّ لٌک مبٲه ذثو٩ هك َک یوگًاْر ّ ؛ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
170

170
PDF.Tarikhema.ir

ذٮگ کله : لّبث یه ذفك ىاويا هاليك یّىهآ . ذٮگ : لٌثبیً ّ لًوث یيیچ یّىهآ ير ٍَ : یلَٮه
ىا َک یلُبع ّ ؛ لٌک ٤ٱْر دّوه ةبؾٕا یبٌص َک یلیقث ّ ؛ كهاك نْچ ىبؾلٖه ةاْص َک
ىاكوه کیً یبع بث ّا یبع َک لّبث ًِآ یٌور ّ كيیقًوث لَؽ ّ ٓوؽ ّ تٚ٩ ّ دِّْوٍ
كْث وثاوث .
ذٮگ کله : ما ٍلٌگ٭ا ظًه ييا هك اه كْف يه . ذٮگ : لًهاك ظًه هك اه كْف ير ٍَ : ٫بٖه هك َکًآ
ماوؽ ّ بثه َعّ ىا لبه َک سهاّ یث ٔيوؽ ىبگهىبث ّ ؛ لثبي ىاوگ یوفى بر كهانگّو٭ اه كْف
، لُاْف هبکثبً ىى َک یویپ ّ ؛ لًبه یٱبث لبثّ ، كّْ یوپٍ یلٍبؽ لٖٲث ٍبگبً ؛ لٌک یه كوگ
کلُ وفآ ّ لًاكوگ یه هْٖٲه گوه یٌور وث ذوًِ ّا ىٍْ ىا ّ كٌّْ یه یكوٍ یّ ىّه وُ
لّبث ىاهك ّا .
ذٮگ کله : یووّ یه ييبع يقٍ ييا كهايگ َک نیيبوً یه ویٲؽ کیً ْر نْچ هك به ! ذٮگ : مّلقه
ليبوً کجٍ َٮيبٝ ٍَ نْچ هك : هك ٍبگیث ّ ٍبگ ّ لًالً ىبهّلقه ذّٙبٮه ةكا َک يقٍ ؿاو٭ ٍلٌث
ىا ّ ، ُبؾ٭ ّ ذٍّك ػايه نُ مّلقه ّ ، لّبث وثاوث ىبْيا بث مبّ ّ ذّبچ ّ ذًَْ ّ ذٍبف
وِث یث ذٍبیٍ دْقً ّ ذليٌه ذ٦٭ه . ّا لبه دلوث َکًبٌچ ، مّلقه لاْها وث یلزَه يئبف ٍلٌث ّ
یث مّلقه موؽ هك َک یا ٍلٌث ّ ؛ لٌک دهْٕ یًبؾعه اه كْف ّ ، كهنگهك مّلقه لبه ىا
كّْ هّو٪ه ىالث ّ ككوگ ٬ٱاّ هاوٍا وث ىبْيا ذٞلبقوث ّ ليبث كبوز٥ا ذليٌه ، ٯبٲؾزٍا .
ذٮگ کله : هلث یا ،نز٭بي ٫وَه یوٍ کجٍ ّ ٤یٚه یزٍك كبث اور ! ذٮگ : ، ترب٦ه ييلث ير ٍَ
كْث لًٌاْر . لُبع َکًالٌچ ، ليبوً ٘يوؾر نل٥ تلٝ وث ّ لًاْف ذٍاه ٍاوث اه َیٮٍ لُبع َکًآ
ًَ ٬لبزث اه ذجٱب٥ یث یٲوؽا َکًآ ّ ؛ لُلً ٍليب٭ ذهالً ّ كٌّْ ايٍبً یَث یّ ىا ذْگ وِ٢زَه
كهاك موؾه هاوٍا هك ّ لًاكوگ یلْزَه يزْيْف وث لؾه هك . ذياّه ی٩ّهك یّ ىا ذ٥بٍ وُ
َک ليْگ یَک بث وٍ َکًآ ّ ، كویگً ذٍك ىلييگ ذْگًا ّ كّْ یه ذلاْؽ یْث یوکٌه ّ لٌک یه
لّبجً هْکنه ٠ٲیر ّ کلبوزث ِيْف ىاه ىبوزک هك .
ذٮگ کله : نز٭وگ لیلك ْر کزِر وث هبک ييلث . ذٮگ : ىبْيا دبٌکٍ ّ دبکوؾث ير ٍَ ذٮف ّ لِع
ككوگ وُب١ : كىبٍ نکؽ نٖف ّ كْف ىبیه اه َزفبٌّبً ّ لًِ ذ٦يكّ یجٌعا ذٍلث اه كْف لبه َکًآ
ىّه اه ىآ ّ لٌک لبو٥ا ٜجٙ ّ ىبزٍّك ٬لبر ّ لبه تَک ّ وجٕ ّ ذ٥بغّ یْ٥ك َکًآ ّ ؛
یًبُوث ىبُبّكبپ وث لیزٍا ذٕوٮث ّ ىبٌوّك وِٱ ذٱّ ّ ىاوگًاْر ىبیه ّ ذجکً مبگٌُ ّ گٌع
ليْگ َکًآ ّ ، كهّآ لًاْزً « هْٖٲه یًبؽّه دنل وث يه لبجٱا ّ ما ٧هب٭ یًبوَع یبُّىهآ ىا يه
ذٍا . » لٍبٌّ اه دِّْ ّ نْف مبکؽا َلجٱ ّ لّبث اُْ ٍوقٍ لاْؽا َوُ هك ّ .
ذٮگ کله : ؟یُك ٗو٥ ىبهكوه وث كْف هّيهّ ٍْوه ذيبٮک ّ یٌک يیٲلر کله اهبه بر یُاْف یه
ذٮگ : لٌّبث ذلبِع مبٲه هك ىٌُْ ّ لًهاك دهبِه ىبوگ كْف وث ير ٍَ : لٌچوُ َک ىْهآًْ یثوٞه
ّ كْ٦ٕ هك ، وثاوث ، نث ّ ويى ظييور ّ ، كيیهبیً ّ كىبًَ ىاهآي ىبؾلا ّ ىبٍبث ّا َوفى لّْک
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
171

171
PDF.Tarikhema.ir

یفّْ ّ ؛ لًالً یيیهآ گًه ّ كلًْیپ یوگ دهْٕ یْ٥ك َک ذثوغر یث ُبٲً ّ ، لٍبًٌْ لّيً
ّ لٌچ هك ىبزٍك ويى ىا ليآ یوِه ٗو٦ه هك ىْچ ّ لًى یهايگهبک ٫ل ل٭بؾه هك َک َيبه یث
لُاْف َزٮٍ ًَْگچ .
ذٮگ کله : هلث یا ، اه ذفك ىاويا یزْک ٰؽبٌث ! ذٮگ : لٌٌک ٣وّ بُهبک هك ٰؽبٌث ير ٍَ : َکًآ
ّ ؛ لّبجً هكبٱ نْفوث َک یلُبک ّ ، لًبٍوً ٰیٲؾزث اه لْٱ ّ ل٦٭ ّ ، لٌک هبیَث ٧ّهك ٬لٖر
لُك ٣لٝا گهيث یبُهبک هك َٕبف نياي٥ وث اه یَکوُ َک یُبّكبپ . ذٮگ کله : ْر ىا به
نیًبٍور . هلث یا ! ذٮگ : ذٍا كِْ٦ه ٌکهبِچ وث یجعْه یث ًاوُ َجل٩ : وث َک كوف ی٩وه ىآ
یه اُْ هك یبپ ىآ ٤٭ك یاوث ىا ّ ، لز٭ا یّ وث ىبوٍآ َچًآ ىا لٍور یه ّ لّبث َزًَْ کيهبث ؿبّ
کبف ّا یان٩ َک یهوک ّ ، لًٌِ يیهى وث كْف نَع یًاوگ یاوث ىا یبپ ّكوُ َک گٌلک ّ ، كهاك
ّ لًكوگً ىْزٮه ّا لبوغث ىبهكوه بر ليبیً ىّویث ىّه َک ُبٮف ّ ، لًبوً َچًآ ىا ىبٍور ّا ّ ذٍا
كًْْ ٔٮٱ ًْجؾه ّ ماك ویٍا ىب٩وه وگيك ىْچوُ .
ذٮگ کله : ذفك ىاويا لٲٮث كوک ليبث كّهلپ اه ِی٥ یهوف ّ لك ذؽاه . ذٮگ : ىا َْیوُ ير ّك
لٌّبث تیًٖ یث یهبکكبّ : ٯلفا ىا َک یيْفلث ّ ، ككوگ لزجه ىلُبع ذجؾٖث َک یلٱب٥
لثبیً ٓلف ليّبر چیِث كْف ٍليلٌَپبً .
ذٮگ کله : هلث یا ، یٍبٌّ یوً لث ىا کیً ّ ٍيث ىا كيه ! ذٮگ : ٜیؾه یًب٦ه ييلث ٌکهبِچ
لًكوگً : ٍبٌگ يئبف ٍلٌث ّ ، كىاكوپً وگيك یا َْيلًبث ّ لّبث لزجه ليبُ یزل٥ ّ نياك یكهلث َکًآ
یهبور ىا ّا يُم ّ ليآ هاىهبک هك ٣بغّ يوّك بث َکًآ ّ ؛ لز٭ا هبگهبک مّلقه َِعاْه هك َک هبک
هب٢زًا هك ّ لًبههك ور یْٱ كْف ىا یولب١ ذٍك هك َک کبث یث یهبگ نزٍ ّ ؛ كّْ ٤ٞٲٌه هبک
لٌیٌْث گهيث یبُلث .
ذٮگ کله : یكوک نگ اه بِیکیً َوُ ! ذٮگ : ليبوً بجيى اه ير هبِچ ٬ّٕ ييا : اه هِْر ّ هْع َکًآ
هك كّى َکًآ ّ ، كویگ ٬لا ىاكىك بث َکًآ ّ ؛ لّبث تغ٦ه ِيْف یاه َث َکًآ ّ ؛ كووّ ذلیٚ٭
لياوگ بٙه ويك ّ نْف .
ذٮگ کله : هلث یا ، كْث ليبًْ ٰصاّ ْزث ! ذٮگ : ككوگً نکؾزَه ٌکهبِچث ىالٌهكوف ذٲص : یهبه
ذًبيك یث یوکبؽ ّ ، ذوؽه یث یُبّكبپ ّ ؛ ٌٍَوگ یكك ّ ؛ َزٮّآ .
ذٮگ کله : ذٍا ماوؽ به وث ْر ذٞلبقه . ذٮگ : ذٍا هن٦زه يیچهبِچ ذٞلبقه : ّ لَٮه ّ ؼلٖه
تّ ّ ىّه ؛ ذول١ ّ هًْ ؛ ویّ ّ ویف .
ذٮگ کله : ذٍبفوث ْر ىا به كبوز٥ا . ذٮگ : كْث لًاْزً كبوز٥ا ذیلُا اه ٌکهبِچ : ؛ نؾزٲه یكىك
ىاكبً یلٲ٥ کلًا ؛ ٍكهىآ ُبؾ٭ ؛ َجٌزٍ نْؽ .
ذٮگ کله : كهك ّ یكْث ذفك ىاويا هاليك يه یبُكهك وگيك ىبههك َک ذَزيبًِ یث ىالث يه ظًه
نٌیث یوً بٮّ اه ذفك ىاويا ٯاو٭ . ذٮگ : ذٍا ػبجه ىكهْف ن٩ ىبًى ٣ًْ ظٌپ ذِع ىا : یلٕا َکًآ
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
172

172
PDF.Tarikhema.ir

لّبث للکي ّ ٔلقه ّ هبثكوثّ بًاك َکًآ ّ ؛ ٤يبّ ی٭بٮ٥ ّ ٰياه یلبوع ّ كهاك ٬يوّ دام ّ نيوک
کیً هك َکًآ ّ ؛ كهانگً ذيب٥ه یث ذٮع ذجی٩ ّ هْٚؽ ّ كىوث ذؾیًٖ ةاْثا َوُ هك َکًآ ّ ؛
لز٭ا دلُبْه ّا ذجؾٕ هك هبیَث ذ٦ٮٌه َکًآ ّ ؛ كىبٍ هب٦ّ اه كبیٲًا ّ ذٲ٭اْه وّ ّ ویف ّ لث ّ
.
ذٮگ کله : نیُك لبه اه ّا یٌور ىا دكبيى لًبٍهىبث بوث اه ذفك ىاويا یَک وگا . ذٮگ : لبه
ذٍا ورييي٥ ىبع ىا ير هبِچ کيكيً : ىاوگ یبُهاْيك ويى َکًآ ّ ؛ لٌک دوعا یاوث گٌع َکًآ
لزَيا هّكيه ىكب٦ه هك َکًآ ّ ؛ لٌک بيهك یًبگهاىبث َکًآ ّ ؛ كویگ ظوٍ ًَبگًاك یاوث .
ذٮگ کله : كوک ىاْزً نُوه اه ىآ وُك ٬ٞل ّ ؿوچ ٰ٭وث َک لّ يکوزه یزؽاوع ْر ىا به لك هك
. ذٮگ : ذٍا هْٖزه ٰيوٝ ييا وث ٌکهبِچ ىبیه دّال٥ : ىبث ؛ّ ُْه ّ َثوگ ؛ ّ ِیه ّ گوگ
٧اى ّ مْث ؛ ّ طاهك ّ .
ذٮگ کله : یكوک ٍبجر وو٥ َوُ ذهلف ، ةبکرها ييلث . ذٮگ : لًا مٍْْه تی٥ ييلث ير ذٮُ : َکًآ
ذیثور اه ىى ٧ّهك ّ لُبک ٍلٌث َک یُبّكبپ ّ ؛ لٌک لٝبث ذيماّ ذٌوث اه كْف دّوه ّ ىبَؽا
لًىو٭ لِ٦ر هك َک ٰٮْه یهكبه ّ ؛ لثوچث ّا دوجه وث ّا ذثْٲ٥ َک یْف ذّهك یوزِه ّ ؛ لٌک
َکًآ ّ ؛ كهالٌپ لوز٦ه ِيْف ذ٦يكّوث اه هبکه لِ٥لث َک یقٍ یكوه كاىآ ّ ؛ ليبوً ذ٪لبجه ٯب٥
ٰؽ هك يٝبثّ وُب١ ّ كووًْ مىل للعا دلیٲ٥ ىا اه ىالُاى َکًآ ّ ؛ لٌک وق٭ ىبزٍّك ذٮگ لجث
كهالث ىبَکي ىبْيا . ذٮگ کله : ّا يزْکث اه ذفك ىاويا لبوع یلیًاكوگ لٝبث . ذٮگ : يیچ ظٌپ
لًاكوگ لٝبث اه ٍكْزٍ ٫بّٕا َوُ : هك اه ّا نل٥ ّ لُك َٙو٥ کزِر ًبجل هك اه كوه نلؽ نْف
اه ٌٮً بِ٭بٖه هك نياك هاىهبک ؛ لٌک هايً اه ير ّ لًبّْپث اه لٲ٥ ن٩ ؛ ليبوً او٭ لِع ذ٪یٕ
لٌک يیچبً اه ىاهًْبع یگٌْر ّ یگٌٍوگ ؛ كهبپٍ بٌٮث .
ذٮگ کله : هلث یا ، لًبوً یهبک ييىا ٌپ ْر بث اه به ! ذٮگ : لًاْزً یيبٌّآ ٌک ِّ بث اه ىالٌهكوف
كْث : ىا َک یا َلْٕؽ كوف ّ ؛ ذٍا لٝب٥ نل٥ َياویپ ىا َک لٌک یَک بث دهْْه َکًآ یکي
اه لبه َک یٖيوؽ ّ ، ليبوً ةبغ٥ا كْف یاه َث َک یًى ٧ّهك ّ ؛ ليآ گٌر یًبگيبّ یبُهبک
مّلقه ّ كبزٍا َک یٌیث يزْيْف ّ ؛ لٌک هبیزفا ذٍك هّك وٮٍ َک یٮی٦ٙ ّ ؛ لًِ ؼیعور ٌٮًوث
كلٌَپً ّا دویٍ .
ذٮگ : هلث یا ، یكْث َث ٍكْهىآبً ْر ! ذٮگ : ٍكْهىآ ليبْث اه ير ٍك : یکي ّ ، گٌعهك اه ٣بغّ یکي
هك اه ذٍّك ّ ؛ ةبَؽ هك اه ىبگهىبث ّ ، دوغٙ هك اه مّلقه ّ ؛ یىهّبْک هك اه وگىوث
ػلٖث یْيّهك هك اه ٍكى َٱب٭ ؛ ةاْص ىاوؽا هك اه لُاى ، ذجکً مبيا هك اه لُا ّ ذعبؽ ذٱّ
یهاك يزْيْف هك دهلٱ وٍ ىا ذٮگ ىبًى ّ لبه کوزث َک اه یَک ّ ؛ ذويي٥ .
لیْيلًا كْف بث ّ لّ ُْهبف هلث ليلث کله ٍوْث هك وی٪ر وصا ّ لیٍه بغٌيا َث يقٍ ىْچ :
كهنگ هك ن٩ ذثًْ وگا ذٍا ذٱّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
173

173
PDF.Tarikhema.ir

يیً ّ ؛ ذٍا ٍلیٍه لبوکث ٯبیزّا َک ، نًاكوگ ىبهكبّ ذفك ىاويا هاليلث اه کله َک ذٍا ذٱّ
مكوک كاويا يه َک ٫بَٮٍ ّ ژاژ ييلٌچ وث كْهو٭ یٙبو٩ا نی٢٥ . ذٮگ ٍبگًاّ :
كبث ىاهك کله یًبگلًى ! ـيهاْر ىا ذٍا ٍلیٍه بوث َچًآ هك ّ نًاك یوً یوی٢ً اه ّا يیهى یّه هك
وث ِيْف ذليٌه ذَف ّ هلٱ دهبٲؽ بث َک ، كْث لُاْقً نُ نلب٥ وو٥ وفآ بر ّ ، ذٍا ٍكالً ىبًْ
تلب٩ کله وث یوْف َزجلا ، مكبًِ یه ىّویث ِيْف ٍىالًا ىا ملٱ ّ ملًاه یه ؿاو٭ يقٍ َلوع ىآ
ذْگً . ّ ، یلؾزه هبٱّ ّ وجٕ ذٌييث ّ ذٍا َزٍاهآ ذٌیکٍ ّ نلؽ لبوغث ىبٌچ ّا هاْگهيث دام
یگلوع ّا داویف ، ّ لِوه اه ىبگلٌث ّا ْٮ٥ تًبع ، ّ ذيبًِ یث ّا نل٥ ذَٞث ّ نلؽ لبوع
٤يبّ ّا ذ٭اه ّ یهاىآ نک هبصآ ّ ؛ لهبّ اه ىبهكوه . ّ ككوگ لىبً یيلث ؿوچ ُكوگ ىا وگاّ
ٌک چیُ ىاهك لًاكوگ ٔ٪ٌه اه یًبوٍآ یبِزو٦ً یٚ٦ث َک كّْ ٤ٱاّ یا َصكبؽ وُك ٫وٖر ىا
َوُ هك اه نيوک ٌٮً ، ّ لّبث ٍيٌه ٰلٱ ّ ٣يع ذوّٕ ىا ّا ةبٌع ّ ، ليك لًاْزً کبٌو٩ اه کله
ذٍا لٕبؽ ل٦زٍا ّ لیزٍا لبوک َکًآ بث ، لٍبٌّ ٘ياو٭ ىا بٚٲث اه بٙه ، ّ لُك ذٙبيه ليالّ
ذٱبیٍ ييا وث ٔلقه ىبگلٌث ٰؽ هك ًَبکله ٗبو٩ا ّ ىّبغر وُب١ ، دهلٲه ّ ىبکها ةبجٍا ّ
ّ ، لٌٌک هبِ١ا یكوور ّ یرْقً کلًا وگا لًهاك دالل لؾه هك يزْيْف َک یز٥بوع ىبث ّ ، ذٍا
ىآ ىبْيا کيو٦رّ نيلٲر هك ، كّْ لًٌبه ًَىاْه ّ َٙهب٦وث َک لٌيبوًاو٭ یيیچ ؼيوٖر ّ ؼيْلزث
لٌک بٚزٱا یُبّكبپ ذجیُ ّ دي٥ َک كّه ذ٪لبجه . ّ يغ٥ ىا اه ذی٥ه ّ وکْل ّ مب٥ ّ ٓبف ّ
لٌک دلُبْه ىآ كبیٲًا .
ذغؾث ْر لّبث ْر نٖف کل٭ ؿوچوگ
یيآوث ّ لبؽ َوِث یّْکث ؿوچ بث
ىآ ، دكبیٍ ٛو٭ ّ ذوُ ْل٥ هْفاو٭ مب٦ًا ّ ماوکا هك لًكهّآ ٜقث وٍ ّ لًليلث دهلٱ ييا ىْچ ّ
وث ىآ وکم ّ ككوگ َزٍاهآ ىالث ، کْله وصآه ذٍوِ٭ ّ ىبِع وفبٮه ـيهبر َک ليآ یه ٍكْهو٭ ٛاو٭ا
لًبه یٱبث هبگىّه یّه .
یًاىها ٣بوزٍا ذ٭ه يه ٠ٮل وث َک اه بثبؾه یث ىبٌقٍ كبز٭ا ويوٲر َک هالزٱا ّ یهبگهبک ىآ بث
، َٜجر مبٲه هك ٍلٌث ّ وٙبؽ ىاوث ویْوّ ؟ كهايگ لًاْر وکّ اه ذٮٝب٥ ييا ٍلٌث مالک ، كْهو٭
ِيْف ٍبٌگث ٍلٌث يه ّ ؟كوک ىاْر دهْٕ ةبغؽ َچ کله موک ّ نلؽ يع اه ذٍبیٍ نٍه ذهبٱا
یبٚها هك ّ ما ٍكوک یيبٞف َک ، لّبث تیٖه ّ ٰؾه ليبهو٭ یزثْٲ٥ وگا ّ مهآ یه ٫اوز٥ا
نيبوً یه ىبث ّ ، ٍلیْيلًاىبث ةبٞف ييا لُْ ّ مبٲه ييا نیث ىا ّ ، ما ٍكووّ ييبع ویفبر ، ىبهو٭
ذٍا یبعوث ىبِع َکله َک .
ليبقه ّ طبِزثا ّ ػو٭ ليلك ّ ، ذْگ تلب٩ یّ وث ٛبًْ ّ یكبّ كٌْْث َولک ييا کله َکًالٌچ
ذْگ وُب١ ّا کهبجه َیٕبً هك ػبیرها ّ دوَه .
ِيْف لك كاوه ّ كْٖٲه َز٭بي نٌه ييا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
174

174
PDF.Tarikhema.ir

؟ِيْف ، ذلّك بث ّ ًَبگیث ٍلّ سكاْؽ ىا
َک كْهو٭ ٌپ ّ : ّ نزفبٌّ یه ْر ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ٯلٕ َک كْث ىآ ذٍبیٍ ليبؽ ّ ٜقٍ ٤ًبه
یلًْیپث ی٥وّ ىاهك ٣بٞزٍا ّ ذ٦عاوه ىا ٌپ ّ یٌک یٮٱْر ، لبضه ىآ یبٚها هك َک نزًَاك یه
هك ، هلث یا ْر وث ّ ، ذَيبًْ نُ لؽ ييابر ىآ ةان٥ كْث گهيث َچوگا ذفك ىاويا ٍِْ َک ،
یٍبٌْث ٗو٥ ىآ ویفبر ّ نيلٲر هك به ذويي٥ هاوٱ َک یزٍاْف یه َچ ذَیً ىاّبر ذّٙبٮه ييا
کیً وث كبوز٥ا ّ ذْگ ور ٍكْهىآ ْر ذ٭بٖؽ ّ كوف ميؽ ييلث ، یًِ هبک هك ملٱ مبور یًبٲربث ّ
َچوُ ىآ دووص ّ ذ٭بي ور ٍليلٌَپ َچوُ ی٦ٱْه ىاهك ْر ذهلف ّ كّيٮیث ْر ذ٥بٝ ّ یگلٌث
يوٚزه ّا مالقزٍا بر لّبث یلؾزه ميؽ ّ هبٱّ هْييث َک ليبث هبگزهلف ّ ، نيهاك یًاىها وربٌِه
َک لًا َزٮگ ذٍاه ّ ، ككوگ ٍليب٭ : ٣ك ّا كْ٦ث نؽاى .
ذَزلّك يٖؽ ىبک ْر ميؽ هبٖؽ ِیپ
یٱلٌقث كهبیً گٌٍ ٜیؾه وؾث
ذٮگ ّ لیًبٍه ذفك ىاويبث دهن٦ه ّ یلٌهّىهآ ىاّاو٭ بث به ٍِوپ ّ ذ٭ه ليبجث ذ٥بٍ ييا :
ىّكوگ كْث ٍبه یث ٌلغه ْر ذ٦لٝ یث
ىبزَث كْث ّوٍ یث ، ىالیه ْر ذهبٱ یث
ّ ، لًاكوگ مبور ذٍا َزْگ ٍىبر ّا دبیؾث َک به كالز٥ا ّ ذغِث ّ ليبجث وركّى بر كْوً ليبث لیغ٦ر ّ
لًهبیث ّ لٌياهبیث موف ٌلغه بر نیُك لبضه ّ نیهاوف ذلٕاْه َلغؾث ذٱهبٮه ٍوغؽ ىا يیًبه .
٬ر ىا ىبٲّب٥ ٍآ ْچ َک یه ىاى
اه ٯهّى ةآ وث لٌک ذْگًا
ذٮگ هلث : ذَیً ككور ذويي٥ ييا یبٚها هك ّ ذٌَیوُ ةإْ .
، لْک یه بِو٩ َک ِک یه
، لْک یّ ىاكوه ٍّلًا
لْک یک نزٍه ٍاه هك
؟ نزٍّه هبث ِفه يع
ذٮگ ّ ذ٭ه ذفك ىاويا کيكيٌث ّ لهآ ىّویث ٌپ :
لهآوث كاوه ّ لّ ، کهبجه ىّه
لهآهك هبگىّه لبجٱا ْچ ىبث
لیًبٍوث نِث هْٚؽ لبضه ّ ٓلف دهبْث ّ . ّ ذ٭بزّ ، ذهلقث ٍلیغیَپ ّ َزفبٍ هْ٭وث ٍهْزَه
لًلهآهك کله ِیپ نِث ّك وُ . ذٮگ ّ لیٍْجث يیهى ذفك ىاويا ٌپ : ييا وث اه ٍبّكبپ وکّ
ذوؽه ّ موک ٛو٭ ّ ذ٭اه ّ نلؽ لبوکث هلث وگا ّ ؟ كهايگ نًاْر ًَْگچ كْهو٭ َک ِيبْقث
كوک یزٍهبیً لهبر ّ یًبر ىآ يگوُ یزّالً نکؾزَه ذٲص ًَبکله . ذٮگ اه هلث کله : یزٌه گهيث
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
175

175
PDF.Tarikhema.ir

ذْگ دكبيى ىّوها يکل ما ٍكْث ٰصاّ ْر ذؾٕبٌوث َْیوُ يه ّ ، یلیًاكوگ َعْزه . ُبث لك یْٱ
ْر ةاْٖزٍا وث ّ ، ذٍا ن٭بً ىاهاكوث ىبهو٭ وث ْر ىبهو٭ ّ ذٍا ٍكبْگ به ذکلوه هك ْر ذٍك َک
ذ٭ه لُاْقً یٙاوز٥ا ويوٲر ّ ٫وّٕ لٲ٥ ّ لؽ هك . ذٮگ كهلث : ذَٞث لييه هك کله ذلّك
كبث ٍلٌيبپ ّ نياك دهلٱ ماّك ّ ! ذٍا تعاّ ، ذ٥بٝ ٘ياو٭ یاكا ّ ذيكْج٥ مىاْل نيلٲر ىبگلٌث وث
٬ٝاْ٥ ٬لاٍْ ّ دبهاوک ٰثاٍْ َکًآ بث ، لًهالً نْچ دلوؾه ىاوث لٌثبي یٲی٭ْر وگ اّ ،
بٙه تلٝ هك ّ لّبث وو٥ لبٍ هايُ وگا ّ ، كهاك يّّه ّ الیپ ىبؾعه ىبگلٌث ذهلفوث ًَبُبّكبپ
كهايگ لًٌاْزً وکّ اه ىآ کي هايُ لًٌاكوگ ٯو٪زَه ، ٧او٭ یوؾر ّ . یىاًْ ٍلٌجث ذعبؽ بها
لًبه نلَه دوَؽ ّ ذهالً ىا ىآ تٱاْ٥ بر ليبهوٮً لیغ٦ر بُهبک هك ييىا ٌپ َک ذًَآ کله .
ّ وثلر ّ دهّبْه ّ لهبر یث لجٲزَه هك ّ نيكْهو٭ ب٪ٕا لْجٱ ٤وَث اه ذؾٕبٌه ييا ذٮگ کله
نیُلً یلبضه ٍهبقزٍا . ذّاك یًاىها اه هلث ّ اه ذفك ىاويا ىاوگ یزلٕ ّ .
ٜوً ىاوث اه بِثاْف َک َوُاوث ىا َٮيبٝ ىآ يزْک یٌ٦ه هك ّ لًكهّآ یبغث ذهلف ٛوّ ّك وُ
اه یٚ٦ث ّ ، لًكوک لبکًاه ىبْيابر كاك یلبضه کله ّ ، لًكاك هاوٱ یاه ىاوث ىكْث ٍكوک ویج٦ر
لًلیْک هاكوث . لبضه ّ ، لیًاكوگ یٌ٪زَه ویٞف تُاْوث ّ ذٍاْف وٙبؽ اه نیکؽ ىّليا هبک ّ
ذٮگ ، لًكْوً ّلث لبؽ ىاوث اه َوُاوث بر كاك : ذٌَيا ىاهكب٩ یايٍ ّ ىبٌئبف یايع . ٍبّكبپث یّه
لًاه ٠ٮل وث ّ كوک بٌِيو٭آ ّ كهّآ :
مبوً ىبِع هك ؼجٕ يع یكالً بٙه
ىبو٩ يیهى وث کْه يع یكوکً بُه
ذ٭وث ّا . َکكْهو٭ اه هلث کله : َک ، نیهاوف ًٌا ٌلغوث نُبه بر كاك یْيبٍآ ّ ذْگ ليبث ىبث
يیٌچ ليبیً ذٍاه .
٧هب٭ به ّ یلُبّ ىبِع هك
هبیُْ به ّ یا َ٥وع ػلٱ هك
نیًبٌْث یّه ةاى بر يیف
هال٩ ٍكْر ، کبف ييا كبث
نیٌکّوث ّ نیٌک یىبر کور
هاىبث اه طايه یگًى ، ٌٮً
ىالٌهكوف وث ، ىبُبّكبپ داكب٥ ّ کْله ٯلفا وگيكوث ىآ ؼیعور ّ نلؽ ذلیٚ٭ ىبزٍاك ذٌَيا
ذٍا ىبو٦زَه ٍبجزًا ّ ىبگلًٌاْف هبجز٥ا لبضه ييا ىبیث ٍليب٭ َک لًبوً ٍلیّْپ . یلىا ذيبٌ٦ث َک وُ ّ
لبجٲزٍا ّ لبؽ یبُهبک یبٌث ّ لّبث ىبویکؽ دهبّا ّ ىبهلٲزه ةهبغر ّا هاكْوً ذْگ ْٖٓقه
لًِ ذ٭بٖؽ كلٌث ّ ذوکؽ ٍل٥بٱ وث اكو٭ ّ ىّوها ؼلبٖه ّ .
لعلا ّ لعب٦لا ی٭ ٤ٮٌي بول ٰ٭ْولا لاّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
176

176
PDF.Tarikhema.ir



ػبیَلا ّ ٨ئبٖلا ةبث
ذٮگ یاه : ىاهاك ىبِع داكب٥ تٱبٌه ّ کْله ٯلفا يٍبؾه وگيك وث ىآ لیٚٮر ّ نلؽ لضه مكٌّْ
. مالقزٍا هك ةإْ تًبع ؼیعور ّ ىاهبگزهلقث ٣بٌٕٞا یٌ٦ه هك کْله ىبزٍاك ليْگىبث ىٌْکا
لًهايگ ورايَث ىآ وکّ ّ لٌٍبٌّ ورْکیً ذیثور هلٱ َٮيبٝ مالک َک ككوگ هوٲه بر ، ىبْيا . يوُوث
َک كاك ةاْع :
خ٦یٌٕ ىْکرل خ٦یٌٖلا ىا
َک ليبث ٍبّكبپ َچ ، ذٍبٮٕٞا لؾه ّ ٣بٌٕٞا ٤ْٙه يزفبٌّ یٌ٦ه ييا هك یٌکه ور یْٱ ّ
کي وُ ذؾٕبٌه ّ ٓلفا ّ ذيّه ّ یاه هبی٥ ّ لًى گٌٍ وث ىبؾزها ٣اًْا َث اه كْف ٤يبٌٕ
کْله ذهلف َيبه َک ، لًاك اه ػلٕ ّ ٣هْر ّ ٫بٮ٥ ّ ىْٖر ىاهك لْ٦ه ّ ؛ لًاكوگ مْل٦ه
َک ،ذَیً ور یْٱ ىاىا ذلیٚ٭ چیُ اه یهكآ ّ ، ذًبيك ّ یٍور یالف كالٍ ٍلو٥ ّ ، ذٍا كالٍ
نلٍ ّ َیل٥ لا یلٕ وجو٪یپ : لا لٚ٭ لؽا یل٥ لؽل ٌیل ، ٣بٖلبث ٣بٖلا ٬ٝ مكآ ٌْث نکلک
یْٲزلبث .
هِْْه ٬ْٲر ّ ذًبیٖث ّ لٌّبث هْکنه ٬ٮ٦ر ّ ذُايٌث ٫لٍا َک كویگ لبوع ٍبگًآ ٣هّ ذٮٕ ّ
ذثبص ٍللاّ ذٮ٥ َعّ ىا ىبْيلث ٬لف یبوزًا ذؾٕ ّ لهآ لٕبؽ ٫وّ ييا اه ٬لٍ َک ٍبگوُ ّ ؛
ذٍا هبیث اه وفبٮه ييا ، دبٮٕ يٍبؾه ّ دام وٌُ ّ ، ذْگ . ؼیّور للٲزٍا ّ دكب٦ٍ ٯبٲؾزٍا
كّْ يّّه ذیثور ّ . ذیهوؾه ٗو٦ه هك َک ليبًْ َزجلا كّْ ذثبص یزِجّ ٜياوّ ييا هك وگا ّ
ّ ، لهآ الیپ دلوث ىآ وصا ّ لياى بِللف ىاىا َک ، لثبي ذلفاله لبغه کله هاوٍا هك ّ ، لز٭ا
كلٌجً دهْٕ یز٦ٮٌه ليّبر چیِث ّ لّبث ٍاه هك ذٱّوِث هبیَث دوٚه .
ةبجک ذٍا ِرآى وگ دوگع
ةآ یيْغً وگً یُبهى بر
ىا ّا ىاوزؽاّ هبگزهلف ٯلٕ ذ٭ه ٨یلث یٝبیزؽا ذٍا ٍلو٥ ّ لٕا َک ٰيوٝ ييا هك ىْچ ّ
ل٦٭ ّ لْٱ هك ذًبها ّ یزٍاه ّ ، كوينپ ويوٲر نُ َک ليبث ٘ٱبٌر ّ دّبٮر ّ ييّير ّ ٬يوؾر
ّ مىل ىاىا تٌغر ّ ىوؾر اه ٍبّكبپ ىبکيكيً ّ ذٍا نی٢٥ ٧ّهك ذوّٕ َچ ، كلًْیپ ٰیٲؾزث
لّبث َٚيو٭ . ّ لثبیً مبور یروِّ یهاكب٭ّ ّ یهايگ ٰؽ َث بر ليآ نُاو٭ ذلیٚ٭ ييااه یَک وگا ّ
َک ، ككوگً نکؾزَه ّلث يگوُ ّ ميؽ بث ىبُبّكبپ ذٲص كًْْ ٍكْهىآ ىاوگيك ٰؽ هك ّا ٓلفا
لًاكوگث يیزٍْپ لٌیث ىاهبث َک تًبعوِث ّ لًالً یجعاْث ذهاوک ّ مب٦ًا هلٱ ذوُ ىّك دّوث ذٍَ
كهاك وزٍّك َيوک ذوٍ ييا ىا ىكاك ىبع لٌهوٌُ یُاك ّ لٌهكوف ی٭بک ّ ، .

www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
177

177
PDF.Tarikhema.ir

هبیَث لْور ّ هبِ٢زٍا ّ لوغزث ًَ لز٭ا ىاوکبچ دام يٍبؾوث َک ورْکیً ىآ ىبُبّكبپ یاه دبٮزلا .
دبعهك نل٦لا يينلاّ ؛ ذيبٮک ّ نل٥ هبِ٢زٍاّ ذٍبیک ّ لٲ٥ ٍبّكبپ کيكيٌث هانگزهلف لوغر َچ . ّ
كهبیً یًىّ دهبٖث ةبثها لك ّ دویٖث ةبؾٕا نْچ هك وُب١ ةبجٍا .
هبزٍك يزَث ْکٌث ككوگً كوه ىى .
ّ لیًاكوگ ليبث ْٖٓقه ّ ىاي٥ا ّ ماهبکث اه ذقر ىبکيكيً َک لّبث ييا ٣بجٝ ىا یٚ٦ث هك ّ
ذّاك ٫ّوٖه ىاوزِه ّ ٫اوّا هبیزفبث ذوًِّ لیجلٝ نيلٱ یبًِالًبفى ا كوه . ، لٌزٮگ َوُ ييا
یهبگيیُوپ ّ یزٍك ٍبرْک ّا ٫وّ ّ ذٍا ًِاك ّ كوف كوه ىالًبف َک لًٌاك ىلٱب٥ بها . ٬يوّ ّ
لًاكوگ ٫وْه ّ لٌييگوث اه ّا ًَبهى ّوَف ّ ذٱّ ٍبّكبپ َک كْث لًاْر ٌک ىآ ٍلييگ ّ . لبٱ
وثبکلا کْوللا ٘٦ث : ٤ٚرا ٍبٌ٦ّٙ يه ّ ٤ٮرها ٍبٌ٦٭ه يه ، ىبهيلا يؾً . هبگىّه داكب٥ ىا ّ
ٍبگوُ ّ ، كووًْ وکٌزَه ّ لبؾه اه ىآ کويى چیُ ّ ، ذٍا كِْ٦ه ، لماه ُهّوپ ّ وثبکا ِلبه
كوک ليبث ٤ٱْر یويوک ذجکً كبَز٭ا ذُبعّ ٗو٦ه هك یویئل َک .
ِيْف ذلّك یبٌثا وث كبوز٥ا ّ لٌيبهو٭ هبک اه كْف هبگكهّوپ َک لّبث ذوُ ييا يیً ىآ اه کْله ّ
ىبث ِيْف دام دهبٲؽ ىا هايگزهلف ىْچ َک ، ذَیً یلبف یا ٍليب٭ ىا نُ ىآ ّ ، لًهاك هْٖٲه
دهْٕ یزلاك اه كْف ، ذیثور ىآ يز٭بي هك َک اويى ، لٍبٌّ ور مىل هبیزفا ّ هبضيا وکّ لْيلًا
كوک لًاْزً . ذیلؽ ّ لّبث ٤وع تَزکه ّ سّهْه ٫بٮ٥ َک كْث لًاْر يکوه ٍبگًآ ةبث ييا بها
یهايگ ٰؽ ًبجل ًَ ّ ليآ ذٍهك یگلٌث کیً مبً ًَ دبهلٲه ييا یث َچ ، لٕبؽ ذ٥اوث ّ لٚ٭
ذَچ .
ٔلقه كبز٭ا ويوٲر َک ًَٰ ييلث ىبؾزها َرْث ىا ّ كْث یلؾزه ٍليلٌَپ ٫بّٕا ييلث یَک ىْچ ّ
یگزَُآث ّ ، ذّاك ليبث ٍبگً نُ ذیثور هك ذْگ ٰٲؾه ٍْعّ َوُ ىا دبعهك ذـیلُا ّ لهآ ىّویث
بِلك هك ، دلوث ّا ذهوؽ ّ لياهك بِوْچ هك بر ، لیْک یهوث تيوٲر طهاله ّ ؼیّور تراوه هك
لٌثبي ذ٦یٱّ لبغه ىبٌ٥بٝ ّ للَگث َک ، كّوً ًْٞث گر کیث ّ ، كویگ یبع .
َک بًبوُ ّ ، كىاكوپث لجلبک كّى ليبهو٭ طل٥ اه یبویث لّا و٢ٌث تیجٝ وگا َک لًبوً ٍلیّْپ ّ
ذل٥ ذیٮیک ّ یهبویث دله ّ ىاْربً لبؽ ىا َک ذًَآ ٯمبؽ تیجٝ يکل ؛ لزٮیً ذعبؽ مّك ذيوْث
هك ٗوه دبيّيع ّ دبیلکوث ٫ْٱّ ىا ٌپ ّ ، لُاْقث لیلك ّ كوگٌث ٘جً ّ لٌک ی٭بْکزٍا
لياير ّ ٤عاور تَؽ وث ىّه وُ دّبٮر ىا ّ كهاك ٍبگً تیرور ىاهك ّ ، كلًْیپ ٣وّ ذغلب٦ه
ليبوً یّه ذؾٕ ّ بٮّ ّ ككوگ وُب١ ّا ٌٮً يوي بر ، لّبجً ل٭ب٩ یًاْربً .
بر ، ذٍا ٗو٭ کي وُ ذيبٮک ٍىالًا ذفبٌّ ّ ىاهايگزهلف لبؽ ٫و٦ر ٍبّكبپ وث َلوع هك ّ
ككوگ ذهالً ّ دوَؽ تعْه َک ، كًْْ ٍكْهو٭ كبوز٥ا یَک وث َِيلثوث . تیجْر ييا ويب٢ً ىا ّ
ذٮگ یاه ، ذٍا وگهى كوه ىآ ذيبکؽ : ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
178

178
PDF.Tarikhema.ir

ّ یا ًَىْث ّ یوجث ، لًكوثّو٭ یُبچ ، كك یاوث ىا یًبثبیث هك ىاكبیٕ ىا یز٥بوع َک لًا ٍكهّآ
لًكبز٭ا ىاهك یهبه . یانيبث كْف ظًه ىا ىبْيا ّ ؛ ذْگ ْٛجٚه ىالث نُ یوگهى ىبْيا وصا وث ّ
لًلیٍوً ّا . كوک دلُبْه لبؽ ىآ ّ ذّنگ ىبْيوث یؽبیٍ ىّوکي بر لًلًبوث هاوٱ ىآ وث بُىّه ّ
ذٮگ كْف بث ّ : نًاكوگ دوفآ ٍویفم ىآ ةاْص ّ نجلٝ یٕلف ذٌؾه ييا ىا اه كوه ييا . ّو٭ َزّه
وجث مٍْ هبث ، كوک ذٲثبَه هبه وگيك هبث ، ذقيّآ ىاهك ًَىْث ، ذّانگ . ىْهبِث ٍَوُ ىْچ
لٌزٮگ اه ّا لًلیٍه : لّ َعْزه مبور یزو٦ً به ىا کيوُ وث اور . یوً وَیه داىبغه ، ذٱّ ييا هك
ككوگ - ذٮگ ًَىْث : ذٮگ وجث ّ ؛ هْفاهْث وِّ َزٍْیپ ذَُْک هك يه يّٝ : یا َْیث یلاْؽ ىآ هك
ذٮگ هبه ّ ؛ نّبث بغًآ يه ، ذٍا : مهاك ًَبف وِّ ىآ ٍهبثهك يه - ٰی٭ْر ّ لز٭ا یهنگ بغًآ وگا
نيها ك یزؾیًٖ یلبؽ ّ ، نیُاْقث ىبَؽا ييا هن٥ ىبکها هلٲث ليبوً دل٥بَه : ىّویث اه كوه ىآ
، لّ ليبجً َزٮيو٭ ىبْيا وُب١ لبوغث ، كهالٌپ مىل یلث یکیً ُاكبپ ّ لّبث لِ٥لث یهكآ َک ، هبیه
ذٍا ٤عاه ىاوث يٝبث ؼجٱ َک .
لًلًْیپ ذّى ىبيّه ةْف
لًلٌف ُْف ىبٌک ىبيوگ َوُ
ّ ذَیً ب٭ّ كوه َزجلا ؛ نیزفبٌّ اه ّا ٯلفا ، كْث ٰی٭ه به بث بُىّه َک ، كوه ييا ْٖٓقلا یل٥
یكوگ ىبویْپ یىّه ٌَياوُ . ٣بوزٍا لْجٱ ٤وَث اه ىبْيا ذؾیًٖ ّ ذّالً هّبث ىبْيا لْٱ
كهّآیً .
٣بٞه وی٩ لّولبث وهآ نک ّ .
لهآ ٍبع وَث وگهى بر ذّانگّو٭ َزّه . َک كْوً ذيبّٕ ّ ذٍاْف بُهن٥ ّ كوک بِزهلف اه ػبیٍ
كهاك تعاّ یرب٭بکهّ یزهلف بر ، لجلٞث اه ّا ّ كهنگّوث یزٱّ . ٣اكّ وگيك کي ذٮٝله ييا وث
ذ٭ه یجًبغث ٌکوُ ّ ، لًكوک . كبز٭ا هنگ وِّ ىالث اه ػبیٍ ، كْث یلٌچکي . ٍاه هك اه ّا ًَىْث
ذٮگ ّ كهّآ مبور ی٦ٙاْر ّ یٖجٖجر ليلث : بها ، ليبیً یزهلف يه ىا ّ لّبجً یلؾه اه ىبگًىْث
مهآ ٍْیه یهلٱ بر يک ٬ٱْر یز٥بٍ . كهّآ هبیَث ٍْیه ّ ذْگىبث هْ٭وث ّ . ذعبؽ هلٲث ػبیٍ
لّ ىاّه ّ كهْقث . ليبوً یىوؾر َک ذٍاْف ، لیٍوزث ، لٌگ٭ا وجث وث و٢ً هّك ىا . ذٮگ : يويا
ىٌُْ ذٍا كبي ْر ذو٦ً ٰؽ اه به ذٍ ٍلّ ُْهاو٭ اور به ذهلف وگا َک ، ُبث .
ذٮگ ّ كْوً ٛاو٭ا هن٥ ّ وکّ ويوٲر هك ّ لهآ ِیپ : يیث تعاّ هب٢زًا اوه ىلهآ َ٢ؾل کي . ػبیٍ
كهّآ ػبیٍ کيكيٌث ّا َياویپّ ذْکث اه ویها وزفك ّ ذ٭ه ی٩بث هك وجث ّ كوک یٮٱْر . ىآ ػبیٍ
كهّآ وِْث یّه ّ كوک َلثبٲه دهن٦وث اه ّا ذٮٝله ّ ذّاكوث . كبي وگهى ىآ ىا ىبیه ييا هك
ذٮگ ّ كوک : يه لّْٕ ىا ّا وگا ، كاك دووص ييلٌچ ىبْيا ذ٭و٦ه ّ كْث لِ٥ يَؽ ييا نيبِث هك
ّ كبّها ّ ذًْ٦وث ّ ليبوً مبور یىايزُا يه مّلٲث ّ ، كووّ مىل ٬لکر ّ ٬ٞلر ةاْثا كّبي وجف
كّْ طوف کیً یفوٌث َياویپ ييا ّا دوُب٢ه .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
179

179
PDF.Tarikhema.ir

كوک تلٝ اه ّا لیٍه وِْث َکًالٌچ ، َلوع هك . ّا ّ كْهو٭ مبور یهبْجزٍا وگهى لیٍه ّلث ىْچ
وگيك کي لاْؽا یهبغه ىا ّ لٌزٮگ یكبّ ّ ن٩ یز٥بٍ ّ ، كهّآ كّو٭ للع اّ ىاي٥بث اه
لًكوک یهل٦زٍا . كْوً ّلث ىآ يی٥ّ لیًاكوگىبث َياویپ وکم ػبیٍ ذّٙبٮه یبٌصا هك . كوک یگىبر
ذٮگ ّ : نًاكوگ ٧هب٭ ييىا لك َ٢ؾل کیث ، ذٍا يه هبک ، بِرلغث يثا بًا .
ذٮگ كْف بث ، ذفبٌْث اه َياویپ ،یكْث ویها وزفك ذهلف دّوه یث ىآ ّ : وگا ، نز٭بي یزٕو٭
ٌپّ ، مكوگ ٍوِث یث ذٍبیک ّ لٲ٥ ٤٭بٌه ّ ذٱانؽ ّ ميؽ لياْ٭ ىا نٌک ٤يبٙ اه ىآ ّ مىهّ لبوُا
نٍوً ىآ كوگ هكّ نيبویپ كبث یَث ىاىا . َک كاك وجف ّ ذ٭ه ٍبگهلثّ كاك هاوٱ هل٩ ييا وث ذويي٥
: ٍكوک وٙبؽ ما َز٭وگث َياویپ بث اه وزفك ٍلٌْک . ذٮگ اه وگهى ذفبٌْث هبک طايه ىْچ ٍهبچیث :
كْث َزْکً ٌک ّ یزٍّلث اوه یزْک
یٌوّلث يگوُ اه ، یَک ورهاى ييى
وِّ كوگ اه ّا بر كْهوٮث ؛ لهآ ىآ ٯالٖه وُاْع ّ ، ذٍا هبک ٍبٌگ ّا َک كوث ىبوگ کله
لٌْکوثّ لًٌاكوگث . ذفبٌْث ، ليلث اه ّا ذٍ ٍلهبیث تیجْر هك ّا وکم َک هبه ىآ لبؽ ييا یبٌصا هك
ذٮگ ّ لّ هْغًه كٌْْث َ٦ٱاّ دهْٕ ىْچ ّ ، ذ٭ه ّا کيكيٌث ًوؽ هك ّ : َک نيكْث َزٮگ اور
« لبٱ كووّ مىل دءبٍا َث ىبَؽا َلثبٲه ّ كهالٌپ یلث یکیً دب٭بکه ّ لّبث ب٭ّ یث ّ وُْگلث یهكآ
ملَلا َیل٥ : َل لٕا ل يه لٌ٥ َیلا ذٌَؽا يه وّ ٰرا . لٲ٥ یث ٌیَف ّ لٕا یث نیئل ىا َکوُ ّ
ذٍا َزٮگ یثو٥ ىآ َک لّبث ىبٌچوُ لٌک یزًب٦زٍا ّلث سكاْؽ ٤٭ك هك ّ كهاك نْچ یكوه « لٲضه
ٌَٱنث ىب٦زٍا . »
ىآ ذغلب٦ه هك وِّ َوُ ّ ، ما ٍكى یوفى اه ویها وَپ ّ ما ٍلیْيلًا یًبههك اه ذٌؾه ييا يه
لًا ٍلهآ يعب٥ . ِيْف َصكبؽ ذیٮیک َکًاىا ٌپ ، كّه یرهّبْه ْر بث وگا ،هاك ٍبگً اه ٍبیگ ييا
لثبي بٮّ ّ كهْقث بر ٍك ّلث یّبث ٍلیًاكوگ هوٲه . َک ، لُك ذٍك دبغً ّ ٓلف ذلیؽ ييلث وگه
نٍبٌّ یوً وگيك یِعّ ىآ . ذٮگ ّ ذٍاْف بُهن٥ ػبیٍ : كْف ىاه هك َچًآ هك مكوک بٞف
نزّاك موؾه اه یكووًاْعبً .
َک كاك ةاْع هبه : ؼعاه ْر ٰثاٍْ ّ ذٍا ٰثبٍ ْر مهبکه َک ، هنگهك دهن٦ه وٍ ىا .
َک ليلً اه ّا ٌک ّ لًكٌْْث کّْگ لُا َوُ َک كاك ىاّآ ّ لّ یيلبث وث ٌپ : « ٍلييگهبه یهّاك
ذٍا ًْجؾه ػبیٍ کيكيً » . لًكوث ویها ِیپ ّ لًكهّآ بغًآ اه ّا كّى . ، كْوًىبث كْف لبؽ ذَقً
ذلاْؽ ىآ ىا ّا تًبع ذُايً ّ ذؽبٍ دءاوث ّ لهآ ليلپ ذجؾٕ وصا ّ كوک طل٥ اه وَپ ٍبگًاّ
لّ مْل٦ه اه ویها یاه . لًكوک هاكوث اه وگهى ّا ْٗ٦ث بر كاك لبضه ّ كْهو٭ ىاوگ یزلٕ .
ىاهلًا ّا یاوز٭ا ىْچ یلٌگ٭ا یيلث هك اه یَک یهبوً وگا َک یكْث ىآ ًَبهى ىآ هك ٧ّهك لؽ ّ
یكبز٭ا نيلٲر نیئل ةانک ىآ ٰؽ هك كوک یلٌزٍاْف اه مْل٢ه نِزه َک ذثْٲ٥ ىبوُ یزْگ وُب١ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
180

180
PDF.Tarikhema.ir

لًبوً ٬ٱْر هك ليّبر چیِث ىاهاكوکلث یايع ّ كًْْ ٤يبٙ يگوُ یهبکْکیً ّ . ىا َک ليبث لٱب٥ ّ
كىبَث یهاىآ نک ّ ػلٖث دوفآ َّْر ّ بیًك مبٲه ةبجٍا ّ كيیُوپث نل١ ّ انيا .
یكبوز٥ا َِيلث وث َچًآ ىا ىوؾر ّ ٣بجرا لبؽ ٫و٦ر ّ ٤يبٌٕ هبیزفا هك ، ىبُبّكبپ لضه ذٌَيا
لياى بِللف ىاىا َلوع ييا وث َک ، لٌيبهو٭ . ٤ئاوّ بًكهْي بول٥ يیولَولا ٤یوع ّ بٌوٖ٦ي لاّ
َزوؽه ّ ٌَوث ءبٲْلا ّ خکلِلا .


َثبؾٕا ّ کلولا يثا ةبث
ذٮگ یاه : لیزٍا اه ىاكبً وُْگلث بر َچًآ هك ىليك تعاّ ٛبیزؽا ّ کْله ٣بٌٕٞا لضه مكٌّْ
كهايگً ٣بٌٕٞا وکّ ّ لًالً ذیثور هلٱ َک ، لزٮیً . کويى ّ لٱب٥ نيوک ىْچ َک ليْگىبث ىٌْکا
لّبث یه بٌ٥ نفى َزَف ّ لث لٌث َزَث ٬ٱاّ . ذٞج٩ ٍبٌپ ّ ذو٦ً ل١ هك لُبع َلثا ّ ل٭ب٩ نیئل ّ
كهآهك لِع ّ ذٱبوؽ اه ىآ ًَ ّ كویگ ذٍك ذٍبیک ّ لٲ٥ اه ييا ًَ ، كهانگ یه هبگىّه .
ليٌه کیث بًاك لٕ ّك ٍلًبه یّيٌه َِؾًى
ىىوث کیث َلثا لّٕك َزْگ الزٲه ُهّك ى
؟ذَیچ دوٚه ٤٭ك ّ ذ٦ٮٌه ةنع هك ذلیؽ َعّ ٌپ
َک كاك ةاْع يوُوث : ّ كْث یلؾزه ذلیٚ٭ ىالث َکوُ ّ ذٍا ذوًِ ػبزٮه ّ دكب٦ٍ ٍلو٥ لٲ٥
ذْگ ذ٦٭ه ّ ي٥ ىبيبّ ّ ذلّك هاّايٍ ذٍْیپ ىالث دبجص ّ نلؽ لبوع . ويلٲزث ىآ داووص بها
ذٍا ٰل٦زه یلىا . َک كْث َزْجً هْ٢ٌه هك وث یا ٍكاى ٍبّكبپ ّ « یًبوٍآ یبٚٱ دكب٦ٍ لٕا
ذٍا لٝبث ّ ٤يبٙ ليبٍّ ّ ةبجٍا یلک ّ ذٍا » لٌيْگ یًبزٍاك اه يقٍ ىآ ّ ؛ . َک لیٍوپ یاه
: ذٮگ ؟ ىآ ذٍا ًَْگچ :
لًكبز٭ا بع کي یُاه هك ٌک هبِچ َک لًا ٍكهّآ : ٫وّ ّ ٯو٥ دهبِٝ هبصآ َک یا ٍكاى ٍبّكبپ لّا
تٌٖه ٫وّ ّ ٯو٥ ذلّك داهبها ّ لبجٱا دبهل٥ ّ كْث وُب١ یّ دبٌکٍ ّ دبکوؽ هك تٌٖه
ؼٙاّ یّ ٯلفا ّ لب٦٭ا هك ذلّك داهبها ّ لبجٱا دبهل٥ ّ كْث وُب١ یّ دبٌکٍ ّ دبکوؽ هك
کي هك یوکْل ّ بجٱ کي هك یولب٥ مْل٦ه اه ذٌٞلٍ ذجره ّ ذکلوه ذليٌه یّ ٯبٲؾزٍا ّ ،
ىلث .
ِیپ کل٭ هاٍْ ویّ ّ یكوث ٍلغٍ ِلبوع ِیپ ذِْثهْؽ َک ٜفًْ یا َچث وگًاْر مّك
ذيبًِ یث یزٱبجل ، ذ٭بٞل بث یرّاوٝ ، یلّ ٍكبْیپ ُهبَفه .
َچهْه یيْگ َک يیکْه ٜف ىآ مل٩ يه
كبًِ ييوًَ ّ لگ گوث وث كْلآ کْه یبپ
دوک٭ تٱبص یاه تيبٕ كوف لهبک ميؽ و٭اّ ىاكهبک هبیُْ یا َچث ىبگهىبث مٍْ ّ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
181

181
PDF.Tarikhema.ir

٫بٌٕا هك ّ لهبّ یرهبٖث ، ذ٥اهى ةاْثا هك ّ ، هّى بث ، بًاْر یا َچث وگيىوث مهبِچ ّ
ىلِص ٍْک لًٌبه یهلٱ تَک هك ّ کهبجه ىبَیً وثا ىْچ یزٍك دهبو٥ هك ، مبور یزيالُ ذئاوؽ
ذثبص .
ٍليك ذٌؾه ّ َٱب٭ ّ ٍكبز٭ا ذثو٩ ظًه هك ىبٌگوُ ّ . یبُهبک َک ذ٭ه ٍكاى کله ٠ٮل وث یىّه
ىآ ّ ، كًْْ يکوه وزْیث یرّبٮر یهكآ لِع ّ ِّْکث ّ ذٍا ٌْٛه یوٍ ىآ ويكبٲوث یوٍ ييا
هبیَث یهاكوه یال٭ اه ييي٥ وو٥ ّ ویٞف ٌٮً ّ ليبوًٌ ْٗف ىآ تلٝ هك لٌهكوف َک ور یْل
لًاكوگً نٖف .
كلٌجً دهْٕ ىبٖٲً ّ دكبيى یىّه هك ، مكوه ٓوؾث َچ .
ذٮگ ٍكاى ٬يوّ : ذو٦ً ّ ي٥ لْٖؽ ّ اه دكب٦ٍ کاهكا ذٍا لکْه یججٍ ّ وجز٦ه یٝوّ لبوع
كوينپً ویَیر ذلاك ىالث يع یًبها ّ ؛ اه . ذٮگ ىبگهىبث وَپ : ویثلر لياْ٭ ّ ذٍاه یاه ٤٭بٌه
هك لٲ٥ ظيبزٌث يع ّا ُب٦زًا ليآ گٌٍ هك یبپ اوکوُ ّ ، ذٍا ٰثبٍ ، ةبجٍا َوُ وث ذٍهك
ليبیً ىبکها . ذٮگ وگىوث : مكوه ، دلُبغه يهبیه ّ تَک دبکوث ، بٌلجٍ نٌِيلٌِل بٌی٭ اّلُبع يينلاّ
وث ذويي٥ َکوُ ّ لًاكوگ َزٍاهآ ذغِث ّ یهبکكبْث ّ كهآ دوَه ّ یهبکزٍّك ٗو٦ه هك اه
لٍوث ٌَياوُ لیًاكوگ نوٖه یيیچ تلٝ .
لٌزٮگ اه َچث وگىوث ّ لًكوک ٬ٱْر ِيبٍآ یاوث ی٭وٞث لًلیٍه کيكيً هْ٢ٌه وِْث ىْچ : یوٝا
به دْٱ ویثلر ، نيهاك یه ٤وٝ یجیًٖ ْر كبِزعا ٍووص ىا ّ نيا ٍلًبوث هبک ىا َوُ به ، خل٥بً کًب٭
نیيآوث یَک كوگ ذثٌْث يیً به لّبث ٍلّ نگ به یگلًبه َک اكو٭ بر يکث . لیٍوپ ّ ذ٭ه َجٖٱ یٍْ
َک : لٌزٮگ ؟ كّه وزِث هبک مالک وِّ ييا هك : ذٍا یري٥ اه ميیُ . ٍهاّ ذْپ ّ ذ٭ه ٍْکث لبؽ هك
َک ذْجٌث وِّ هك وث ّ ، ليوف مب٦ٝ ّ ذفّوٮث ّ لیًبٍه وِْث ّ ذَث یا « کي كبِزعا دووص
ذٍا ٌک هبِچ دْٱ ٍىّه . »
لٌزٮگ اه ٍكاى ٬يوّ ىّه وگيك : لّبث ی٩او٭ اه به َک ِيلًا یَک ِيْف لبوغث ىّوها َک .
َک لیْيلًا : لًٌبه ٤يبٙ ىاهبي مكوگىبث ٗو٩ یث وگا . ّ هْغًه ، لهآهك وِْث دوک٭ ييا هك
كبًِىبث یزفهلث ذْپ ٬ٍبزه . ّ ذْگ ىْزٮه ، ليلث اه ّا ّ ذّنگ یّ وث یوگًاْر ىى ىبِگبً
ذٮگ : نيوک کله لا انُ ىا اوْث انُ به . ذٮگ اه کيیٌک ّ : ِيلًا یویثلر .
يیچ ُْآ ٫بً ّ ذٌَیچ ًَبفهبگً
ُبجٱ يیچ ىّوث ّ ٬لىّك يیچ ىّهك
ذٮگ ّ لهآ ّا کيكيٌث کيیٌک : َک ليْگ یه ًْبثلک :
یل ٌیل٭ ذًا شیؽ یث یِْلا ٬ٱّ .
كهالً ىبيى اور ّ نثبي ليّبع وو٥ يه یٌک یًبثيیه یز٥بٍ كْف لبوغث وگا . كاك ةاْع : ىبهو٭
ذَیً یهن٥ چیُ ، مهاكوث . ذ٭ه ّا ًَبقث ّ ذٍبفوث َلوع هك .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
182

182
PDF.Tarikhema.ir

یه َ٭وٝ یا مييوث ّ موث هلًا
یه ْر ِیپ ػلٱ هك ّ اور ًَبفهك
یپ هلًا نٌک کبپ ّ نْک ىّویث
یوف ْر ُْگبٌث ىّ ٍىْه ْر یبپ ىا
ىاهبي گوث ، ذ٭بي یزلٕ مهك لًٖبپ يزْگىبث ذٱْث ّ ، لیًاهنگث ذو٦ً ّ ذؽاه هك یىّه ّ
َک ذْجٌث وِّ هك وث ّ ذفبَث « ذٍا مهك لًٖبپ لبوع ٍىّه کي ذویٱ . » ىبگهىبث ىّه وگيك
لٌزٮگ اه َچث : كْث نیُاْف ْر ذٍبیک ّ لٲ٥ ىبوِهبه ىّوها . ىآ هك ، كّه وِْث َک ذٍاْف
یٮٱْر ىآ ىليوف هك وِّ لُا بها ، كْث ٍلیٍه ةآ ىاوکث ٌيبٮً ٣اًْا َث ىْؾْه یزْک یکيكيً
كوينپ یكبَک بر لًكوک یه . هايُلٕ ّ ذفّوٮث لٲٌث ىّه هك نُ ّ ، كوک ل٩ كْفوث ىآ یهبور ّا
ذّاكوث كٍْ مهك . َک ذْجٌث وِّ هك وث ّ ذفبَث ىاهبي ةبجٍا « كوف ٍىّه کي لٕبؽ
ذٍا مهك هايُلٕ . »
َک لٌزٮگ اه ٍكاى ٍبّكبپ ىّه وگيك : ذّاك ليبجث به هبویر ذٍا یرووص اور لکْر وگا . ييا هك ّا
كهّآ وِْث یّه دوک٭ . ذيي٦زث وِّ مكوه ّ ، كْث ٍلیٍه دب٭ّ اه وِّ ىآ ویها اه بٚٱ ىا
لًكْث لْ٪ْه . ذٌَْث ی٭وٞث ّ ذ٭ه کله یاوَث ٍهب٢ً لیجٍ وث ّا . ىاوگيك بث ٣يع هك ىْچ
ذٮگ بُبٮع اه ّا ىبثهك كْوً یوً ذٲ٭اْه . بغًبوُ ّا لًبه یلبف یاوٍ ّ لًكوث ىّویث ٍىبٌع ىْچ
كبزَیث لهآ ىبث . ٌجؽ ّ كوجث اه ّا ّ كّيٮیث ذُبٮٍ هك كبز٭ا ٍكاى کلهوث ىبثهك و٢ً وگيك دوک
كوک .
یصهاّ اه ىبْيا کله َک ، لٌُك هاوٱ یَک وث دهبها هبکبر لًلهآ نُاو٭ وِّ ىآ ىبی٥ا ىّه وگيك
كْجً . ذٮگ اه ىبْيا ىبثهك ، لٌزّاك یه یْٙف ذّٙبٮه ييا هك : َک ، ليهايگ ورهْزَه هبک ييا
َوُ ِيْف یبُبٮع ّ ٍكاى کله ذيبکؽ ّ ؛ لثبیً ی٭ْٱّ بوّ َلكبغه ىا بر ، ما َز٭وگ یٍٍْبع يه
لًاه ىبث . لٌٌک ی٭بْکزٍا ّا لبؽ ىا ّ لًٌاْقث اه ّا َک لًليك ةإْ . اه ٍكاى کله ّ ذ٭ه ٌک
كهّآ ىّویث ٌجؽ ىا . َک لًلیٍوپ : ؟ ذٍا وِّ مالک للْه ّ ءبٌْه ّ ذٍا ٍكْث َچ مّلٱ تعْه
َک لیًاكوگ هوٲه ّ كاك مل٥ا اه ىبْيا ِيْف تًَ ىا ّ ذٮگ َعْث ّ ْکیً ةاْع : ىا هلپ ىْچ
ّ وِّ کوزث دام ذًبیٕ یاوث يه لّ یلْزَه کله وث هكاوث ّ كوک لبٲزًا دوفآ نی٦ٌث بیًك کله
نزٮگ كْف بث ّ ، مكووّ مىل ىاوزؽا ٍليب٭ یث ٣ايً ىا ّ نزٮگث يّٝ : ل٦ٱب٭ وْلا کث ليً اما .
لٌزفبٌْث اه ّا ىبًبگهىبث ىا یا َٮيب١ . لٌزٮگ ىبث ّا ٫لٍا کله ذَٞث ّ ىالًبف یگهيث لبؽ
. لٌزٮگ ّ كْوً ٰ٭اْه ّا هْٚؽ اه وِّ ىبی٥ا : ّ ٬يوّ دام َچ ، ذٍّا َٞف ييا دهبها َزَيبّ
مٍْه ّ ، ليبهو٭ ِيْف ٬لَث لیٲر ّ الزٱا ذٮٝب٥ ّ لل٥ ةاْثا هك کّ یث ّ ، كهاك نيوک ٯو٥
لًاكوگ ٍلًى ّ ٍىبر ىبْيا ٍليلٌَپ هبصآ ّ ٍكْزٍ . ىبٍآ ىبٍ ييلث یکله ّ لًكوک ذ٦یث لبؽ هك
كهّآ لٕبؽ یگهيث ييلث یرووص یّ لکْر ّ ، كبز٭ا ّا ذٍلث .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
183

183
PDF.Tarikhema.ir

بیًك ّ ييك هك ىآ داووص لًاكوگ ييوٱ ذیً ٯلٖث اه ىآ ّ كىهّ ملٱ دبجص لکْر مبٲه هك َکوُ ّ
لثبیث وربٌِه َچوُ .
یلًلهآوث وِّ كوگ لیپٍ لیپ وث لّا ىّه کْله َک كْث یزٌٍ وِّ ىآ هك ّ . ٍبگً ذٌٍ ىبوُ ّا
َک لٌزْجٌث ىآ َزٍْیپ بر كْهوٮث ليلث ىاهبي ْٛٞف ّ لیٍه ٍىاّهلث ىْچ ؛ ذّاك « ّ لبوع ّ كبِزعا
لبع ٍىّه کي ىبِع َوُ دوج٥ ّ ، ليبوً ذٲ٭اْه اه ىآ یًبوٍآ یبٚٱ َک لُك دووضث ٍبگًآ لٲ٥
ذَهبور يه . »
ذ٭وگ هاوٱ یّ وث کله ّ ذٌَْث کله ذقر وث ّ لهآ ىبث کله یاوَث ٌپ . ، لًاْقث اه ىاهبي ّ
َک كاك لبضه ّ كْهو٭ ىاوگ یزلٕ اه لبوع تؽبٕ ّ ؛ لیًاكوگ کيوّ اهىّ بث اه لٲ٥ تؽبٕ ّ
: ليايً یكبَ٭ ىاىا ّ لًكوگً ىْزٮه ْزث ىبًى بر ذ٭ه ليبجث هبيك ييا ىا . ىبگهيث ّ بول٥ ٍبگًاّ
ذٮگ ّ ذٍاْف وٙبؽ اه دوٚؽ : يه وث ذيبٮک ّ وٌُ ّ ذ٥بغّ ّ لٲ٦ث ٌک هبیَث بوّ ىبیه هك
یه تَک هك يه ىبُاه نُ ّ ؛ ذ٭بي ىاْر هبگىّه دل٥بَه ّ یلىا ذيبٌ٦ث کله بها ذٍا ؼعاه
ّ نزّاك یه كبوز٥ا ِيْف ًِاك ّ تَک وث ًَ يه ، كْث لٕبؽ یييّآ ذٍك اه ٌکوُ ّ لًلیّْک
مكْوً یهاو٭ یهبِ٢زٍا یَک دوُب٢ه ّ ذًْ٦وث ًَ . ذکلوه ىا مهكاوث َک ـيهبر ىآ ىا ّ
نزّالً نْچ ذعهك ييا يگوُ لًاوث سّهْه . َک لًا َزٮگ ْکیً ّ :
لیٍوث ذيب٪ث َچوُ كّْ ٌک٥وث
لیٍوث ذيبٌِث ن٩ ىْچ يک یكبّ
ذٮگ ّ ذٍبفوث ػبیٍ یكوه ىاوٙبؽ ىبیه ىا : ذٍا َزقٍ یٌقٍ كّه یه کله ٠ٮلوث َچًآ
ّ ؛ ذَیً ذوکؽ ّ نل٥ ىْچ اه یهاك ىبِع ذیلُا چیُ ّ ، ذٌٞ٭ ّ بکمّ ذثوغر ّ كوف يیُبْث
ٯبٲؾزٍا ّ ؛ ذَیً ذوکؽ ّ نل٥ ىْچ اه یهاك ىبِع ، ةبز٭ا ىْچ دهبّا ييلث ٍبّكبپ ٯبٲؾزٍا
للٲزٍا ّ ؼیّور ٤ْٙه كْف ييو٭آ ىبِع وث ّ ، ذْگ ىبثبر ةبز٭آ ىْچ دهبّا ييلث ٍبّكبپ
لًبوً ٍلیّْپ . َزلبٍه ل٦غي شیؽ نل٥ا لا . هًّْ لیًبٍه ذليٌه ييلث اور ذیؽبً ييا لُا دكب٦ٍ ّ
كوزَگ ىبْيوث ْر ذ٭اه ل١ ّ لل٥ . ٬زگ ّ ذٍبفوث یوگيك لّ ٧هب٭ ّا ىْچ : ٬ٱْر هك لٖ٭
كْوً هبٖزٱا ذیث ييا وث ّ ذّاك نُاْف :
اويى ؟ ييىا ِیث نيْگ َچ ، بُبّ یولب٥ ًَبگي
ىّبُ هك هبث ىاهايُ یثْک وگا ذَثآ ىبوُ
كلًْیپ یزٮگْث َک نيْگىبث یزّنگوٍ لّبث ىبهو٭ وگا . كاك لبضه : یهاك َچ بر هبیث .
ذٮگ :
مكْث ىبگهيث ىا یکي ذهلف هك يه . لاى ًّو٥ ييا َک نزًَالث ّ نزفبٌْث بیًك یيب٭ّ یث ىْچ
نزٮگ كْف بث كهّآهك یبپ ىا ىالًاوٍ ىبٲّب٥ یَث ّ كهْف اه ىاْع ىبُبّ هبیَث : لك ْر ، َلثا یا
يزْيْف ، ذٍ ٍكبًِ هبجع هبيوِّ ّ هبگهبک ٍبّكبپ هايُ ٌَیٍ وث كه ذٍك َک یلٌث یه یَک هك
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
184

184
PDF.Tarikhema.ir

ِیپ هك ىاهك ٍاه ّ ٍبرْک وو٥ ّ ذٍا گٌر ذٱّ َک ، ةبيهك اه . یُبجزًا ذ٢٥ْه ييلث يه ٌٮً
كهّآ دوفآ هبکث یّه ذج٩ه ّ ٛبٌْث ّ ذ٭بي .
دوفآ دبغً یاوث ىا َک نزٍاْف ؛ لیًاكوگ یه یْٝٝ یزٮع یكبیٕ نزّنگ یه یهاىبث هك یىّه
نًبُوث لٌث ىا اه ىبْيا . نزّاك ىبوُ کله هك يه ّ كوک بِث مهك ّلث كبیٕ . ىا َچ ، ملًبوث ككوزه
مليوقث ّ مكوک لکْر وفآ ؛ كْث ىاوگً ىب٩وه ىالث وٝبف ّ نز٭بي یوً ذٖفه ًَبگّك طوقه لك
نزّانگث َْیث هك ّ مكهّآ ىّویث وِّ ىا اه ىبْياّ . ىاّآ اوه لٌزٌَْث یزفهك یلبث وث َکًالٌچ
لٌزٮگ ّ لٌزٍاْف بُهن٥ ّ لًكاك : یغٌگ ذفهك ييا وثى هك بها ، لٍه نیً یراىبغوث به ذٍك یلبؽ
هاكوث ّ ٫بکْث يیهى ، ذٍا . نزٮگ : وکه ىاّ ، ليك لیًاْزث یه يیهى ويى هك ظٌگ ، تغ٥ یا
ليكْث ل٭ب٩ كبیٕ ! َک لًكاك ةاْع : ىا َک ؛ كوک ىاْزً ٤٭ك اه ىآ ذلیؾث ذْگ لىبً بٚٱ ىْچ
ليآ لٕبؽ ىآ يوٙ هك نکؽ مبٮً بر ، لًبزَث وٖث ل٭ب٩ ىا ّ ليبثوث دویٖث لٱب٥ . يیهى يه
كهّآ ٜجٙ ك ظٌگ ّ نز٭بکْث . لٌک بٚزٱا یاه وگا ّ ، لًهآ ًَايقث َک لُك لبضه بر نيبوً یه ىبث ّ
لٌک یجیًٖ ىاىا اوه . ذٮگ کله : ذَیً ٛوّ ذوؽايه ، لّبث اور ىآ ٤يه یا ٍلٌگاوپ ْر یکیً نقر
.
كوکً لاٍْ ِیث ّ كبزَيا ُْهبف یاه ذفاكوپث لْٖ٭ يياّ لیٍه بغٌيلث يوُوث ىْچ . يوُوث
ذٮگ : یبغث ىاهلًا ذهلف ٛوّ ّ مكْوً نيلٲر کله بث لاٍْ ّ ةاْع هك كْث ىبکها ّ ٤ٍّ هك َچًآ
مكهّآ . ّ دوک٭ يٍبؾه َک ليبهو٭ هبک ةاْثا ييا هك اه وٝبف کله َک ، نّبث ذهاوک کي هاّلیها
ذٍا َیجٌر ةهبغر ٍليب٭ ّ ؛ لُك لبوع ذوکؽ . وث ًَبکله ذيّه ّ یاه ذلیٚ٭ ةبزک ييلث ّ
ّا ًِاك لبوک ّ كوف ٛو٭ ّ ، كّيٮیث لبٍ هايُ کله وو٥ هك ّ ، ذْگ وُب١ َزّنگ ىبُبّكبپ
ٯب٭آ ّ نلب٥ نیلبٱا َوِث ّ لًبه یٱبث هبگىّه یّه وث ّا ذلّك ّ کله وکم ّ ، لّ مْل٦ه اه ىبیًبِع
لیٍوث یزیگ . ذٮگّ :
لجلٝ ىبیه ذجؾٕ ووک بر
كبث ْر ىبیه وث کله ووک


نعوزه َوربف
هبفوپ ِّ ظٌپ یلگٌع ّ ىاويّ ٍَ ّك یٌٖؽ ّا کله َٕو٥ َک ، اه نیلْثاك ةبزک ييلث وگا
ذٍ ٍكْث - ذَُ کله ىآ ٫ب٦ٙا كبث ٍلٌيبپ َک اه ذلّك ييا ىبگلٌث - َک لّ ذًَاْر یٱبث یوکم
ىآ َعبجيك ىْچ ، لًبه یه ٍلًى ّ ٍىبر بِزله ّ بِزها هك ّ ، ككوگ یوً ًّهله هبگىّه كالزها وث
، لًّالف کهبجه مبً یبِث ّ تيى ّ ىْویه ةبٲلا لبوع ّ وٮث
هالهبً ىبٞلٍ سهاّ کْلولا وق٭
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
185

185
PDF.Tarikhema.ir

هْهبً ىبُبّ َلجٱ ٍبْهاوِث
٫وّ اه كْوؾه ٍكّك ذٍّيک یُبّ
وٞف اه كْ٦َه وُْگ ذٍّيک یُبّ
لبوُ یث دام تٱبٌه ىا یزوّ ّ ذْگ يييه - هبگىّه ٍكلٱ ٍَٞاّ ّ ذٍا مبيا يٍبؾه دو٩ َک -
ىالث ذلّك ّ ييك وفبٮه َک ، ًَبُبّكبپ ویْوّ ّ یاه هبصآ ىا ینجً ّ ؛ كبز٭ا ويوٲر ىآ تیجْر هك
ّ ، لهآ ٍكوک كاويا ىآ يوٙ هك ، َز٭وينپ لبوک ىآ لبوغث ذله ّ کله ليبٚ٭ ّ ذٍا َزْگ َزٍاهآ
نٌِیُاوث لاهبًا ٫لٍا کْله ، ىالًّالف ٍلیوؽ ی٥بَه ّ یُبٌُْبّ گهيث ىالًبف وصآه ىا یيهه
ّ هلٕ ّ ، ذٍا هبث ىاوگ ىبْيا ذيكْج٥ ذهلف ّ ذٌه ٯْٞث ویٍ کجٍ کل٭ ُْگ ّ ىكوگ َک
یلؾزه ىبْيا مب٦ًا ػبّّ ّ ىبَؽا یاكوث ًَبهى تکٌه - َک ذًَاك ىاْر ؛ لّ ٍلیًاكوگ ىّوٲه ىالث
، یلب٥ ٌلغه ىا َک یلْجٱ تجَث ّ ، ككوگ ٯكبٕ ًَْگچ ةبزک ييا ذ٦لبٞه هك ىبهكوه ذج٩ه
٤جزث ىآ وکم ّ لّبث بِلبجٱا ٣ًْ َچ ىا اه ىبیًبِع ذٍا َزّاك یًاىها اه ىآ ، َٱاوّا لا ٬٥بٙ
وو٥ وفآ بر ّ لثبي لیثبر ّ لیلقر ذوٍ ، ىبکهلا خزثبص ذلبٱل ، ٍوُبٱ ذلّك ّ نٍا ( نلب٥ ) ىّه وُ
لُلً ٍاه ىآ دْٮٖث اه یگویر وُك لٖٱ ّ ؿوچ هّك َزجلا ّ ، كوينپ دّاوٝ ّ مب٢ً دكبيى .
یكْوً دبُبجه ّ ىي٦ر یَث ىالث ذ٭بي لُاْف ٫وّ ييا ّا ٬یٌٖر َک یزًَالث يوُوث یبپلیث وگاّ
كهآ لٕبؽ اه كْف وفبٮر ّ ٫وْر ييا ّ لثبيهك اه دكب٦ٍ ييا َک یزّانگ هبگىّه ىآ یٌور هك ّ ،
ذٍا ٍكوک ًاًْْث َک یكوک دهبج٥ ييا هك دهن٦ه یكالً ذٍك كاوه ييا کاهكا ىْچ ّ ، :
یو٦ّ مليبث ذٮگ یَک مبٌث وگا
يه ًَبِث َوُ یّبث ْر ٤جٝ ِیپث
،وْزٌه ّ ويبٍ ىآ نٍا ّ ، ٘یٮزَه ّ ذٍا ٤يبّ ، لابِزجص ، ذلّك ييا یلب٦ه وکم ٌَه ّ لالوؾث ّ
ْٖٓف وث ّ ، لوزْه ىآ لیٖٮر وث ملٲزه ىبگلٌث ـيهاْر ّ ، ٰٝبً ىالث ىبؽاله یبًِاْيك ّ
َزّانگ ٌیٮً یهبگكبي ّ ذٍ ٍكوک ٍليلٌَپ یزهلف ةبث ىآ هك ، لا خوؽه ، یٲِیث لٚٮلاْث َعاْف
ذٍا َزفاكوپ ، لا بُله ، یُبٌُْبّ ىْيبوُ ذثًْ ـيهبر ، لا َوؽه ، یهْثبَیً نٍبٲلاْث َیٲ٭ ّ ؛
ّ ن٢ٌث ىبگلٌث وگيك ّ ، ٍكهايگ یهلٱ ، ًَبُبّكبپ وصآه هْفاو٭ ًَ ، ِيْف ٫ْٱّ ٍىالًاوث ىاهك ّ
ىآ بها ؛ ٍكْوً بِز٪لبجه كْف ٓلفا ذیٚٱوث ىاهك ّ لًا ٍكهّآ یبغث ذٍا ٍلّ يکوه َچًآ وضً
ىبولَه ّ يوّكّ ذٍّك کيكيٌث ٣ْوغه ييا ّ ، لًٌاْف لك کي ىبگلٌث ّ ٔلقه ىبُاْفاُْ تزک
ليّبر چیِث ذٍا لّالزه ىبهكوه ىبیه یٍهبپ ىبثى بر ّ ؛ لّبث لْجٲه یهم ّ لُب٦ه ّ کوْه ّ
لٕا هك َچ ، كلٌجً دهْٕ یرّبٮر ّ یًبٖٲً ىاهك سكاْؽ كلغر ّ لاْؽا تلٲزث ّ ، ككوگً هْغِه
َک ذ٭وگ یلبوع لیًبّْپ ىاهك ٍلٌث َک بجيى ًبجل ييلث ّ ، ذٍا ذ٭بٖؽ ظٌگ ّ ذوکؽ ىبک ٤ّٙ
كویگث يیهى یّه نیلبٱا کلًا یرله هك ّ لًاكوگ ىْزٮه كْقث اه ىبیولب٥ .
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا
PDF.Tarikhema.ir
186

186

وثبکا ّ ىبی٥ا َک یٍهب٭ تزک وگيكوث ّ كّه یلهبر ىْچ يکل ، كهاك ٬لٖر ذ٪جٕ دهبّا ييا ّ
ييا َک ككوگ َزفبٌّ ليآ ٍكْهو٭ َلثبٲه لًا ٍكوک ، بِللع َٜث ّ بِلل١ لا له ، َیلب٥ دوٚؽ ييا
ذٍا ٍكْث لؽ َچ بر دهلٱ يقٍ ٣اًْا هك ّ ذٍا ٍلهآ َزفاكوپ ًَْگچ َوعور .
ىاىا ّا ذ٥اوث وکم َچ ، ليْع یوً ی٭َْر ىالث كوث یٍهبپث یىبر ىا ، ةبزک کي ٍلٌث ييا وگا ّ
هوٲه نل٦ر ّ دكبٮزٍا وث ّا ذج١اْه اه مب٥ ّ ٓبف ّ ، لز٭ا ذعبؽ یًب٦ه ييلث َک ذٍا ورويبٍ
ٍلّ مْل٦ه وٌُ ٣اًْا ةبَزکا ّ دكب٦ٍ ةبجٍا ىكهّآ نُاو٭ هك ّا ذوُ لبوک ّ ، ذٍا َزْگ .

وَپ َث يهى كهالً ًَبهى
؟ یوزفك لث ْچ كهاك َچ نًبًِ
، ذْگ للقه هبگىّه یّه وث ىآ وکم ّ لهآ لٕبؽ گهيث ی٭وّ اه ٍكاى ٍلٌث ّ ٍلٌث ييا َلوع هك
لّ يّّه اه ىبیًبِع ّا یگلٌث کیً هك ٓلفا ٛو٭ ّ . بیًك ّ ييك هك اه نلب٥ لًّالف یلب٦ر كييا
ىْویه وزچ ل١ ّ هٌْٖه ذياه َيبَث اه ةو٩ ّ ٯوّ كلث یهبور ّ ، كبًبٍوث ذوُ ذيبٌِث
ًَبکله ذٮٝب٥ ّ ىبَؽا و٢زٌه َک ىبِع ٯب٭آ هك اه لیها ىبگٌْر ّ ، كبًاكوگ هٌْه یُبٌُْبّ
، كبٌک ةاویٍ ذ٭اه ّ لل٥ مبع ىا لًا ٍلًبوث
َث لْٞزولا ّ َیل٥ هكبٲلا ًَا . ّ يی٦وعا َلآ ّ لوؾه َلٍْه یل٥ حْلٖلاّ يیولب٦لا ةه للوؾلاّ
ّ يیٌهْولا ٤یوغلّ َيللاْل ّ َل لا وٮ٩ یوجٞلا وًٖ یثا يث ىبوض٥ يث كْوؾه َفبَزًا يه ٧و٭
خئبه ٌوف ّ يیَوف ّ یلؽا خٌٍ موؾولا يه يیٲث لبیل سلضل ٌیوقلا مْي حْؾٙ يیهآ لبٱ يول .


ىبيبپ .












ناىنع باتک : ونمد و وليلک
هذنسيىن : یشنم لارصن یلاعملاىبا
www.ParsBook.org
ٌَهك ّ َیلک – یٌْه لاوًٖ یلب٦ولاْثا 187
187
PDF.Tarikhema.ir

www.ParsBook.org

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->