< l^èçj ] Œ†ãÊ

< l^Âç•ç¹]<Œ†ãÊ<V÷æ_
< <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íéâ^Ú<Ùæù]<Ø’ËÖ]
6JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÝçãËÚ
13 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Ü×Âæ<íßãÛÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…ç iæ<ì` Þ
16 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<Ý^Ûjâ÷]<h^f‰_
17 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í]‚â_æ<íè^Ææ<š†Æ
20 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^,^ Þæ<l^‘^’j}]æ<l^ÛãÚ
23 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ
27 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ^ãe<í fi†¹]<Ýç×ÃÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<°e<íÎøÃÖ]
32 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ô6^fÚ
40 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íßãÚ<°Þ]çÎæ<l^éÎø}_æ<h]6a
43 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<çÊ:¦
46 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ^é×ÃÖ]<ì…]6ý]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
47 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<l]…^ j‰÷]
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üé¿ßi<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]
53 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÛé¿ßjÖ]<l]6‚D]
54 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÛé¿ßjÖ]<íéÃfjÖ]
56 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ê×}]‚Ö]<Üé¿ßjÖ]
<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂæ<Ý^¿Þ<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]
58 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^¿Þ
59 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^¿Þ
61 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ
61 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Dí‰]…‚Ö]E ovfÖ]<VE÷æ_
64 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ í¥LÖ]æ<¼é ~jÖ]<VE^éÞ^m
78 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ DÙ^’i÷]æ ÐéŠßjÖ]E sÚ]LÖ]<„éËßi<VE^nÖ^m
81 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Díe^Î…æ<HÜééÏiE sÚ]LÖ]<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<VE^Ãe]…
솑^ù]<l^è‚vjÖ]<ì…]/c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/ Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]
84 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ l^Ú‡ù]<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
91 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ løÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
97 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íé•æ^ËjÖ]<l^é×ÛÃÖ]<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
< 105 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ [éÇjÖ]æ<†èç jÖ]<l^é×ÛÂ<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
< 109 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ DØèçÛjÖ]E Ù]çÚù]<‚éߟ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
< 112 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ …]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<íÂ^ß‘<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
< <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<êÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]æ<Ù^’i÷]<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]
< 117 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <VêÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]<íé×ÛÂ<†‘^ßÂ
< 120 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJê¿Ë×Ö]<[Æ Ù^’i÷]
< 121 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VÙ^’i÷]<l^ÎçÃÚ
< 121 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ
< 122 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Dë[â^Û¢]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æE íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠi<`Ö]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<VE÷æ_
< 127 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãrjßi<`Ö]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<VE^éÞ^m

(1)
 <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé‰^Úç×e/ Œ/^ŠÖ]<Ø’ËÖ]
< 133 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VÙçÒçiæLÖ]
< 134 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ DÕç׊Ö]<h6_E kéÓéiý]
< 135 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ l^Ëè† jÖ]æ<܉]†¹]
< 136 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ kéÓéiý]æ<ÙçÒçiæLÖ]<°e<íÎøÃÖ]
< í‘^¤]<p]‚u÷]<Üé¿ßi<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]
< 138 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJí‘^¤]<p]‚uù]<íéâ^Ú
< 140 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ l]†³ö¹]<V÷æ_
< 141 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJš…^ù]<VE^éÞ^m
< 143 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJl÷^Ëju÷]æ<l^Þ^q†ã¹]<V^nÖ^m
< 144 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ï†Ç’Ö]<í‘^¤]<p]‚uù]<VE^Ãe]…
< 146 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ í Æ^–Ö]æ<íéq^rju÷]<p]‚uù]<VE^ŠÚ^}
< íé×ÛÃÖ]<l^ÏéfAjÖ]æ<퉅]‚Ö]<l÷^£]<VàÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]
< 151 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ì…6^f¹]æ<ì_6^f¹]<<(1) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 152 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Ñ6^’Ö]<ÝøÂý]æ<Ðñ^Ï£]<Ì Ò (2)<ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 153 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<ív×’¹]æ<튉ö¹]<o^’¹]<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏq (3) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 154 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 튉ö¹^e<°×Ú^ÃÖ]<Äé¶<<íÛãÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<<(4) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 155 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ êÛ×Â<sãß¹<E^ÏÊæ<ØÛÃÖ]<<(5) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 156 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÃe^j¹]<{{<„éËßjÖ]<{{<¼é ~jÖ]<{{<ovfÖ]<<(6)<ÜÎ… íé‰]…6 íÖ^u
< 157 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 튉ö¹]<íÃu ð^ße<Ý‚¡<í Þù]<ØÒ<<(7) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 158 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ < Díè‚é×Ïi<løÓ ¹ íè‚é×Ïi<[Æ Ùç×uE íéÂ]‚eý]<í Þù]æ<HíéÒ„Ö]<Ùç×£]<<(8) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 159 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <Ù^Û¢]æ<Ñø}ù]æ<í×é–ËÖ]<ÜéÏe<Ý]ˆjÖ÷]<<(9) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 160 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<<(10) ÜÎ…<íé‰]…6 íÖ^u
< 162 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Äq]†¹]
< Ù^ÓEù]æ<tƒ^ÛßÖ]<Œ†ãÊ<V^éÞ^m

67 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <íÚ^Â<l^ÎøÂ<ì…]6ý êréi]:‰÷]<Øé×vjÖ]<<(1) tƒç´<

71 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íéréi]:‰ý]<í ~×Ö<ë„éËßi<Ùæ‚q<<(2) tƒç´
73 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ëçߊÖ]<sÚ^ÞL×Ö<íè„éËßi<í } (3) tƒç´
77 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Åæ† ¹]<íÞ‡]çÚ<Ùæ‚q<(4) tƒç´
79 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íèçߊÖ]<í ~×Ö<ë„éËßi<Ùæ‚q<(5) tƒç´
79 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ½^ ßÖ<ë„éËßi<Ùæ‚q<(6) tƒç´
79 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ êÂçf‰_<ë„éËßi<Ùæ‚q<(7) tƒç´
80 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ êÚçè<ë„éËßi<Ùæ‚q<(8) tƒç´
< Ù^ÓEù]<Œ†ãÊ<V^nÖ^m
55 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ튉öÛ×Ö<êÛé¿ßjÖ]<ØÓé}] àÛ•<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÄÎçÚ<(1) ÜÎ…<ØÓ|
56 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6ý êÖ^’i÷]<Üé¿ßjÖ] (2) ÜÎ…<ØÓ|
57 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6ý êËé¾çÖ]<Üé¿ßjÖ]<(3) ÜÎ…<ØÓ|
60 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<Ý^¿Þ<ì…æ6 x•çè<(4) ÜÎ…<ØÓ|
87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Ìñ^¾çÖ^e<ÔÖƒ<íÎøÂæ<HíÚ‡ù]<ì…]6c Øu]†Úæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂæ<íÚ‡ù]<Øu]†Ú<°e<íÎøÃÖ] (5) ÜÎ…<ØÓ|
< 106 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ë…]6ý]<†èç jÖ]<íé×ÛÂ<»<ì†mö¹] ïçÏÖ]<(6) ÜÎ…<ØÓ|

(2)
 íée^f{•<í{èõ…<í{‚ á_<Ù^’{i÷]æ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ð]L{}<à{Ú<[n{Ò<ï†è
<ê{ËÊ<H^{ãéÊ<°×Ú^{ÃÖ]<…æ6æ Hê{e†ÃÖ]<ƒ^{ÃÖ]<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ÝçãËÚ<Ùçu
<» ì6^{è‡æ<<H^â6‚{Â<»<E]ç{´<h†{ÇÖ]<<» íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^Ò†| ‚ã i °u
‚{ß ê<{e†ÃÖ]<^{ß¹^Â<» ^{â…æ6 Ì{Îçjè<H^â…æ<‚{e<]‚{è]ˆjÚ<^Ú^Ûjâ]æ<H^ãu^e…_
H†{ñ]ˆÖ<<„Ù^fÏj{‰]æ<HíËév’{Ö<ë…^f}c<á^ée Ù^‰…c æ_ H<†³öÚ<Üé¿ßi<6æ‚u
ád{Ê<H<í{ée†ÃÖ]<á]‚{×fÖ] Ü{¿ÃÚ<»<ÔÖ„Ò Ù^£]<á^Ò<á]æ<HØéÛÃÖ ð^•…c æ_
<†{nÒ_ ^Â^{•æ_æ<HgÃ{‘_æ<HL{Ò]<^{Ûâ<†éÃi<° Š×Ê » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéßã¹]<퉅^Û¹]<ÄÎ]æ î×Â<íéf׉<E]…^ma kÒ†i<HìçŠÎ
î{×Â<^{Úæ6 ”†{£]<‚è‚{|<<‰{×Ãq<^â^è^–{Îæ í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ^e<êÚ^Ûjâ]
HðøÚˆ{{{×Öæ Hí{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<hø{{{ Ö<ä{{{µ‚Ïi<Ø{{{qù<H‚{{{è‚¢]<í{{{ʆÃÚ
í{Öæ^¦<» Hh^{jÓÖ]<]„{â<Üè‚ÏjÖ<‰ÃÊ6 ^Ú ]„âæ Hð]ç‰<‚u<î×Â<°Ê:D]æ
<^ãe^{| `Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ] Üéâ^ËÚæ ^è^–Î<àÚ<6‚ÃÖ ì†‘^ÃÚ<íèõ…<|† Ö
î{×Â<ê<{eø, à{Ú<ÄÛj{‰] k{ßÒ<^{Ú<E][n{ÓÊ<H¼{Ç×Ö]æ<Ü{ãËÖ]<ðç{‰<àÚ<íÖ^u
J]„â<àÚ<ðê| Hð]…‚¹]æ<H°‰…^Û¹]<àÚ îju<æ_<í‰]…‚Ö]<‚Â^ÏÚ
í{{{Ú^Â<l^{{{ÎøÃÖ<‹é{{{‰`jÖ^e<Ü{{{ש<á_<Åæ† {{¹]<^{{{ßÏu<à{{{Ú<xf{{{‘_<ÔÖ„{{Ö
<àÚ<Øñ^}] ÜÓÖ]<gÂçjŠiæ<gÒ]çi<æ Hím]‚£]æ<íéßã¹^e<ÜŠji<Híéßé Š×Ê
<Jíßã¹]<‚éÑ<î×Â<íב^£]<l]…ç jÖ]
<íéŠ{{‰öÚ<l÷^{{u<Ì { jÓi<í{{éßã¹]<h…^{{rjÖ]<Ùø{{}<HJJJJ<¼éŠ{{e<Ù^{{nÚ<Ô{{Ö
<l^{ÎøÃÖ<Üãi^Š{‰öÚ<í{q^vÒ<H^ãè†è‚{¹<ì…ç {¹]æ<x’{ßÖ]<Ý‚{Ïiæ<Híè…ˆÚ
<VÙçu<…æ‚i<Üãjeçq_<á_<÷c<HíÚ^Â
<Jáû]<îju<ì[fÒ<|^e…_<‰q_<kÖ‡<^Úæ<^ãŠé‰`i<„ßÚ<ívq^Þ `Š‰öÛÊ< < JJJ t^ju_ ÷
JêÞ^ŠÞc<Äe^, l]ƒ<^ã×Ò<^ãi^Âæ† Úæ<`Š‰öÚ<sÚ^ÞLÊ< < JJJ t^ju_<÷
< JáçÓè<^Ú<àŠu_<î×Â<…æ‚Ö]<]„ãe<ÝçÎ_<E^é’~| ^Þ`Ê< < JJJ t^ju_ ÷
<Jïæ‚q<áæ6 Ù]çÚù]<˜Ãe<†Š}`‰<H^ãéßq^‰<`Ö]<ì‚ñ^ËÖ]<^ÛÊ< < JJJ t^ju_ ÷
<JE^˾çÚ<(13)<Ü–i<íÚ^Â<l^Îø ì…]6c ë‚Ö ÔÖ„Ö< <JJJt^ju_<ÜÃÞ
à{Ö<HÌ{‰úÖ<à{ÓÖæ<H^â^Š{ßi<á_<…†{Ïiæ<Ø–{Ëiæ<HÔ{Þˆq ‚{Î<H<íeçq_<å„â
<J^} í‘^¤]<Ôjeçq_<àÂ<ovfi<àÖ<^ãjéŠÞ<ác<Hä,^Šfe<ÔÞù<HÄé jŠi
<Hí{Ú‡ù<äjŠ{‰öÚ<k•†Ãi<çÖ<ØÃËé‰<” àè†è‚¹]<ð÷öâ<àÚ<‚u_<†ÓËè<ƒ
<V^ãßÚ<áçÓè<^²…<HÔjeçq_<kÚ‚Îæ<Hl†ÓÊ<‚Î<kÞ_<áçÓi<^²…

(3)
 <JíÚ‡ù]<‚Ãe ^ãjÃu<ÔjŠ‰öÚ †Š~j‰ ^Ú‚ßÂ<|^e…ù]<ØÃËj‰<]ƒ^Ú
JíÚ‡ù]<ð^ßm_ Ôi]çËâ<†Ò„j‰æ<HÔi^Âæ† Ú îŠßj‰ Œ^ßÖ]
<JÕ‚uæ<ÔjÚ‡_<†è‚j‰<ÌéÒæ<HÔßÊæ<ÔÛ×Â<àÂ<^ãjÂ^‰<êÞL}_
<JíÚ‡ù]<ì…]6c » Ù]çÚù]<…^}6] íéréi]:‰]<Ý‚~jŠj‰<ÌéÒ<VêÞL}_
<JíÚ‡ù]<àÚ<íè^Îç×Ö<E^˾çÚ<(13) {Ö] ØÃÊ<]ƒ^Ú
<Ä{{Ú<_‚{{fi<^{{ãéÖc<í{{q^£]æ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ^Ê<HgŠ{{vÊ<ÔÖ„{{Ò<†{{Úù]<‹é{{Ö
<^{{ãjèõ…<ð^{{ßeæ<H^{{ãjÛãÚ<íÆ^é{{‘<»<_‚{{fi<^Ú‚{{ßÂ<í{{‘^}<HíŠ{{‰ö¹]<í{{è]‚e
<J^ãjÖ^‰…<ØéÓ iæ
Ð{× è ^{Ú<æ_<íÃÛŠ{Ö]<ð^{ßfÖ<t^{jq {{{<í{µ‚Î<æ_<ì‚{è‚q<{{{<íŠ{‰öÚ<ØÒæ
l]‚{{{è‚ãjÖ]<à{{{Ú<^{{{ãjè^·æ<H>íÃÛŠ{{{Ö]<ì…]6c><ê{{{Û×ÃÖ]<|ø { {‘÷^e<ä{{{é×Â
^{Ûâ<Dí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æE tøÃÖ]æ<íè^ÎçÖ^Ê<H^ã×Ó| á^Ò<E^<è_<†,^~¹]æ
<J튉ö¹]<»<l^ÎøÃÖ]<6çqæ<gf‰
Üéâ^{{ËÚæ<í{{膿Þ<‹{{‰_<V<í{ Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ] h^{{jÒ<ì†{{ÓÊ<lð^{{q<]„{ }
<» í{{‘^}<H[é{{ÇjÖ]<|^{{è…<Ø{{Û£ î{{ßÚ<íÛâ^Š{{Úæ<í{{Öæ^vÛÒ<Hí膒{{Â
<¼{×~×Ö<k{•†Ãi<^{¹^ Ö `{Ö]<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ìñ^{¾ææ<Í]‚<â_<êÂç•çÚ
<í{{è^ãßÖ]<»<î{{Ïfi<^{{ãßÓÖæ<HÌ{{‘çÖ]<í{{è6悦æ<H‚{{è‚vjÖ]<Ý‚{{Âæ<HsÚ‚{{Ö]æ
<íÖ`Š{{Ú<»<E]‚{{è‚q Hê{{Û×ÃÖ]<ð]†Ïj{{‰÷]æ<Ø{{é×vjÖ]<î{{×Â<í{{éßfÚ<†{{¿Þ<í{{ãqæ
<í{{é×ÛÃÖ<^ãÂ^–{{}c<™ ƒc<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<à{{Ú<š†{{ÇÖ]æ<Í‚{{}] ‚{{è‚q
<Jì‚Ûjù] êréi]:‰÷]<Øé×vjÖ]
Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{éâ^Ú<k{{Öæ^ßi<HÙç’{{Ê<í{{éÞ^‚ à{{Ú<h^{{jÓÖ]<áç{{Ójèæ
<Hì†{{‘^ù]<l^è‚{{vjÖ]<ì…]6c » ^{{â…æ6æ Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ý^{{¿Þæ<Üé{{¿ßiæ
< Hšæ^{{ËjÖ]<l^{{é×ÛÂ<ì…]6cæ<HløÓ { ¹]æ<^è^–{{ÏÖ]<ì…]6cæ<Hl^{{Ú‡ù]<ì…]6d{{Ò
<J…]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<íÂ^ß‘æ<HÙ]çÚù]<‚éߟæ<H[éÇjÖ]æ<†èç jÖ]<l^é×ÛÂ<ì…]6cæ
<…ç{{¿ßÚ<à{{Ú<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<»<Ù^’{{i÷]<í{{é×ÛÂ<äÖç’{{Ê<k{ Öæ^ßi<^{{ÛéÊ
ì…]6cæ<Üé{¿ßiæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<»<Ùç{ÒçiæLÖ]æ<íé‰^Úç×e‚Ö]æ<HêÂ^ßÎc
<Jí‘^¤]<p]‚uù]
`{{Ö<]<Hí{{éfè…‚jÖ]<l÷^{{£]<à{{Ú<E]6‚{{Â<š†Ãj{{‰] Ø’{{Ëe<h^{{jÓÖ]<Üj{{j}]æ
<í{éßã¹]<[è^{ù]æ<ÜéÏÖ^e<íÚ^ÃÖ]<l^Î<øÃÖ]<]çÊ:¦ ݈j×è<ï‚Ú<ë_<±c<“vËi
<Jíßã¹]<퉅^º<»

< lçƆe<ê×Â
< 1428<á^–Ú…<20
< 2007< †eçjÒ_ 2

(4)
 :

%& ! "# $ #
"'"
(& " %& !
)

%* +
,"
-&

," " )! &.

/ 0
' 1/

(5)
 Ý^{Ûjâ÷]<Ð{×i<ƒ `{Ö]<Ýç{×ÃÖ]<à{Ú<í{ée†ÃÖ]<6øf{Ö]<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ü{×Â<LjÃè
<á^{{Ò<E^{è_<l^Š{{‰öÛ×Ö<^ãi…æ†{{•æ<^{{ãjéÛâ_<à{{Ú<ÜƆ{{Ö]<î{{×Â<Ho{{vfÖ]<à{{Ú<»^{{ÓÖ]
ë„{Ö]<…æ‚{Ö^e<àè†è‚{¹]<à{Ú<[n{ÓÖ]<Å^{ßjÎ]<Ý‚{Â<Ô{Öƒ<h^f{‰_<°{e<à{Úæ<H^ã,^ Þ
x× ’{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ü{×Â<á_<Ð× ßÚ<àÚæ< J<…æ‚Ö]<]„â<íé Ú^â<æ_<Häè6öi
(1)

Hl^{ÎøÃÖ]<à{Ú<°Âç{Þ<Õ^{ßâ<á`e<ÙçÏÖ]<àÓÛéÊ<HDl^ÎøÂE<íÛ×Ò<î×Â<ëçj¬
<î{×Â<Ø{ÛÃè í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ü{×ÃÊ Híéf׊Ö]<l^ÎøÃÖ]æ<Híée^«ý]<l^ÎøÃÖ]<V^Ûâ
<í{{Ûñø¹]<Ùø{{}<à{{Ú Hí{{ée^«ý]<l^{{ÎøÃÖ]<†èç{{ i<æ íéf׊{{Ö]<l^{{ÎøÃÖ]<à{{Ú<‚{{£]
à{Ú<Åç{Þ<6^{«c<î{×Â<ØÛÃè<^ÛÒ<H<íÂçßj¹]<l^<Â^Û¢]<6]†Ê_<l^fÆ…<°e<Ñ^ÊçÖ]æ
<Jáæ^{{{ÃjÖ]æ<êÂ^{{{Ûjq÷]<àÚ^–{{{jÖ]æ<í{{{ËÖù]æ<í{{{éÞ]‚qçÖ]<íÒ…^ {{¹]æ<Ì,^{{{ÃjÖ]
<‡]ˆò ÷]æ<…çËßÖ]æ<Ù]ˆÃÞ÷]æ<‚Â^fjÖ]æ<Íø¤]æ<íΆËjÖ]<†‘^ßÂ<ØÒ<˜Ê†èæ
<hæ†{£]<Å]ç{Þ_<Ø{Ò<„{fßèæ JÝ‚<{}]<æ ð]‚{jÂ÷]æ<¼×ŠjÖ]æ<íÏnÖ]<Ý‚Âæ<íéâ]†ÓÖ]æ
<ÝøŠ{{{j‰÷]æ<ì]æ^Š{{{¹]<Ý‚{{{Â<à{{{Â<íò{{{|^ßÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]æ<l^Â]†’{{{Ö]æ<l^{{{Êø¤]æ
<JÝ]:u÷]<Ý‚Âæ<Åç–¤]æ
à{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ø{ÛÃÖ<íé{‰^‰ù]<ì6^{¹]<Hl^{ÎøÃ×Ö<¡×Š{Ö]æ<êe^{«ý]<H°fÞ^{¢]<øÒ<Ønµæ
JtøÃÖ]æ<ð^ßfÖ] V°jé‰^‰ù]<^ãéjËé¾æ<Ùø}
±c îÊ{iæ<H^ÏfŠÚ<íée^«ý]<l^ÎøÃÖ]<†Êçi<î×Â<‚ÛjÃi<`Ö]<íËé¾çÖ]<Ô×i<êâ<íè^ÎçÖ]<æ_ ð^ßfÖ^Ê
<Üé‚{{iæ<HíŠ{{‰öÛ×Ö<í{{ée^«c<ì…ç{{‘<ð^{{ße<í{{Ëé¾çÖ]<å„{{â<l]6‚{{¦<à{{Úæ<H^{{âˆèˆÃiæ<^ãÛé‚{{i
<J^â[â^¶<ÄÚ<l^ÎøÃÖ]
VDí{{ñ…^,E<í{{è6^Â<[{{Æ<íéÃ{{•æ<6ç{{qæ ê–{{jÏi<`{{Ö]<í{{Ëé¾çÖ]<ê{ ãÊ<Hxév’{{jÖ]<æ_<tø{{ÃÖ]<^{{Ú_
<xév’{{iæ<tø{{ÃÖ]<݈×jŠ{{i<`{{Ö]<^è^–{{ÏÖ]<à{{Ú<^{{â[Ææ<Hí{{Ú‡ù]æ<HÍø{{¤]æ<HÅ]†’{{Ö]æ<Hí×Ó { ¹^Ò
<JÅ^•æù]
à{Ú<Åç{ßÖ]<Ô{Öƒ<‡æL{Ö<í{éqøÃÖ]<^{ã¥]†e<à{Ú<[n{ÓÖ]<„{éËßiæ<ð^{ße<î{×Â<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃiæ
<^{ÛéÊ<ð]ç{‰<Híéf׊{Ö]<Ì{Î]ç¹]<à{Ú<‚{£]<±c ^{ãi^éÞ^ÓÚc<Ø{Óe<îÊ{i<^{ãÞ_<»<Ô| àÚ<^Úæ<Jl^ÎøÃÖ]
J^â[â^¶<ØÒ<ÄÚ<튉ö¹]<íÎøÃe<æ_<Híé×}]‚Ö]<l^ÎøÃÖ^e<Ð×Ãjè

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÝçãËÚ
^ãi` {Þ<„{ßÚ<h^{¥<Ù]ö{‰<[í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ê{â<^Ú
<E^{ Û×Â<kvf{{‘_<î{{ju<^{{â…ç i ‚{{Ãeæ HE÷æ_<í{{ßãÛÒ
<HäjÖ^{{‰…<î{{×Â<í{{éßf¹]<HäŠ{{‰_<ä{{Ö<Hä{{i]„e<EøÏjŠ{{Ú
<Hå‚{{{{{{{Â]çÎæ<Hä{{{{{{{ñ6^fÚæ Hä{{{{{{{Ê]‚â_æ<Hä{{{{{{{jè^Ææ
Jäi^éÎø}_æ<Häi^éréi]:‰]æ

(6)
<ï‚{{Ö<íŠ{{‰ö¹]<à{{Â<í{{ée^«cæ<í{{ff¦æ<í{{ÖçfÏÚ<ì…ç{{‘<ð^{{ße<»<^{{ãjËé¾æ<†’{{vßi<í{{ßãÚ ê{{âæ
HíéÖ^’{{i÷]<géÖ^{{‰ù]æ<Øñ^{{‰çÖ]<í{{Ê^Ò<Ý]‚~j{{‰^e<Ô{{Öƒæ<HDí{{éq…^¤]æ<í{{é×}]‚Ö]E<^{{â[â^¶
<å„{â<î{×Â<_†{ è ^{Ú<tø{Âæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{Îø<ÃÖ]<]çÊ:¦ ^ãe<Ì’jè<`Ö]<íéÖ^’i÷]<l]…^ã¹]<íÊ^Òæ
<Ø{Ò<°e<Õ: ¹]<Üâ^ËjÖ]æ<ÐÊ]çjÖ^e<͆Ãè<^Ú<±c<Ùç‘çÖ]<Øq_<àÚ<Híò,^}<Å^•æ_<àÚ<ì…ç’Ö]
<J^â[â^¶æ<튉ö¹]<àÚ
»æ<HE^‘ç’{}<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]æ<HE^ÚçÛÂ<íéÚ^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÄÎ]çÖ<Ý^ÃÖ]<‚ã ¹]<äÞ_<[Æ
<ê{ÏéÏ£]<Ýçã˹]<àÂ<^â†âçq<»<‚Ãjfi<Üéâ^˲<6^ÏjÂ÷]<±c<[ è ‚è‚vjÖ]<äqæ<î×Â<° Š×Ê
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö
†{¿ßè<à{Ú<Õ^{ßâ<VEøn{ÛÊ<Hí{Ú^Â<l^ÎøÂ<^ãÞ`e<l^,^ ßÖ]<àÚ<íË×j§<Å]çÞ_<Ì‘æ<Üjè<^Ú<][nÓÊ
<l^¬†’{{i<í{{ÂçÛr²<^{{ãÏéÏq à{{Óµ<HgŠ{{vÊ<íéÖ^’{{i]<í {Þ_<6†{{¥<^{{ãÞ_<î{{×Â<l^{{ÎøÃÖ]<±c
<l^{Âçf ¹]<à{Ú<í{Úˆu<6†{¥<æ_<Háç{èˆË×jÖ]<æ_<ç{è6]†Ö]<í {‰]çe<^ãjÂ]ƒc<Üjè<æ_<HÌv’Ö^e<† ßi
J¼ÏÊ<튉ö¹]<sÚ^Þ†e<‡Li
íéËv{‘<í {Þ_<6†{rÛÒ<^{ãÞæ†è<áæ†{}aæ<Hí{è^‚Ö]<à{Ú<Åç{Þ<6†{¥<^{ãÞ`e<‚{ÏjÃè<à{Ú<Õ^ßâæ
<ÐèçŠ{{jÖ]<Å]ç{{Þ_<à{{Ú<Åç{{Þ<^{{ãÞ_<±c<˜Ãf{{Ö]<6^{{ÏjÂ]<Ø’{{èæ<H^{{âˆrßè<á_<Í:{{¦<êËv’{{Ö<à{{Óµ
<JíéÞ^ŠÞý]<l^ÎøÃ×Ö<íÊ6]†Ú<^ãÞ`e<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<ï†èæ<Hsèæ:Ö]æ
‚{Â]çÏÖ]æ<l]6‚{D] à{Ú<[nÓ×Ö<‚ÏjËè<Hêe†ÃÖ]<à,çÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^Û¹<ê×ÃËÖ]<ÄÎ]çÖ]<ác
<à{Ú<ÜƆ{Ö]<î×Â<^ã×u]†Ú<±æ_<»<kÖ]‡<^Ú<íée†ÃÖ]<6øfÖ]<»<^ãÞ`Òæ<HíßãÛÒæ<Ü×ÃÒ<^} í~‰]†Ö]
» k{{Þ^Ò<‚{ÏÊ><Hê×{{‘ù]<^{ãÃÛj¥<»<±æù]<^{ãj×u†Ú<‚ã {i<^{ãÞ`Òæ< <Hì` {ßÖ]<í{µ‚Î<^{ãÞçÒ
(*)

<{{<͆’jè<àÚ<Ùæ_æ<͆Ãè<àÚ<†}a<êãÊ<{{<l^Š‰ö¹]<ØfÎ<àÚ<íeç× ¹]<íéÛâù^e<î¿q ÷ ê•^¹]

<l^Š{‰öÚ<˜{Ãe<»<î{ju<{{{<Ýç{éÖ]<î{ju<ì†ÛjŠ{Ú<k{Ö]‡<^{Ú<í{Ö^£]<å„{â<ád{Ê<á^{éuù]<˜Ãe<»æ
<Hí‰^Š{u<l^Š{‰öÚ<»<Ýø{¿Ö]<»<áç{×ÛÃè<í{Ú^ÃÖ]<l^{Î<øÃÖ]<çŽÚÿ‚~ÿjŠ{¦Ú Ù]‡<^{ÛÊ<{{{<”^¤]<Å^ ÏÖ]
<á_<à{Óµ<^{Úæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í{éÛâù<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Õ]…6c Ý‚{Â<±c<Äq]…<ä×Ò<]„â<»<gfŠÖ]æ
J>ä×ÃËi
(2)

<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<Ð’j×i<`Ö]<ð^ }ù]æ<Üéâ^˹]<˜Ãe<ê×è<^ÛéÊæ
<Jí’’~jÚ<íßãÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…^fjÂ]<Ý‚Â .1
<J튉öÛ×Ö<íéñ^Â6 íãq]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ] …^fjÂ] .2
<J튉öÛ×Ö<ðë6†Ö]<ÄÎ]çÖ]<†èLi íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÛãÚ .3
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<†è‚è<á_ D“’~jÚ<[ÆE “~| ë_<Äé jŠè .4
<J튉öÛ×Ö<íò,^¤]<l^‰…^Û¹]<àÂ<Å^Ê‚Ö]<êÚ^¦<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…^fjÂ] .5
<í{{ÏÛß¹]<l^{Û×ÓÖ]<í {‰]çe<Hðø{ÛÃÖ]<Å]‚{¤<í{{éÒ„Ö]<í×é{‰çÖ]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…^{fjÂ] .6
DäÂ^u áçf¬<^Ú<Œ^ßÖ]<Äu_E Jíeƒ^ÓÖ]<6çÂçÖ]æ<Híé‰^Û£]<l^e^ ¤]æ

(7)
 <J¼ÏÊ<…^f}ù]æ l^ÞøÂý]<† Þ î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<†’Î .7
<JløÚ^§^e<Ý^éÏÖ]æ<Híè†ã¿¹]<í Þù]<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<†’Î .8
<í{‰…^º<î{×Â<”†{£]æ<Ü{‰]†¹]<l÷^{Ëju÷]<í{Ú^Îc » í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{ÛÂ_<†’u .9

<JíÎ^é×Ö]æ<kéÓéiý]<áçßÊ
Hívév{‘<[{Æ<l^{Úç×ÃÚ<Üè‚{ÏjÒ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<íò,^¤]<Üéâ^˹]<˜Ãe<Ñ^’Öc .10
<J…çãÛ¢]<Øé×–i<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<Híè^‚Ö]<퉅^ºæ
<l^{ÎøÃ×Ö<°‰]…‚Ö]<æ_<°’’~j¹]<æ_<°Ê:D] [Æ î×Â<6^ÛjÂ÷]<íÖ`ŠÚ<àÚ<ØÃq<HÐf‰<^Ú<ØÒ
<î{{×Â<l^Š{{‰ö¹]<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l]…]6ý ‰{{ã¹]<ð]6ù]<Ä{{q]†i<»<Üã{{‰_<^{{²<HE^Ãñ^{{| E]†{{Ú_<í{{Ú^ÃÖ]
<JíéÚçÓ£]<l^Š‰ö¹]<»<”ç’¤]<äqæ<î×Âæ<H^ãÊøj}]
†{Úù<í{΂e<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‚{è‚qæ Ì{è†Ãiæ<Ìé{‘çjÖ<Åç{q†Ö]<ád{Ê<HÐf{‰<^{Ú<î×Â<E^Šé‰`iæ
<°×Ú^{Ã×Ö<à{Óµ<î{juæ<Híßã¹]<å„ãe<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<ØÚ^ÓÖ]<|ç•çÖ]<í×u†<¹ Ùç‘çÖ]<Øq_<àÚ<ê‰^‰_
ð^{ße<»<†’{vßi<`{Ö]æ<H^{} í<Š{éñ†Ö]<í{è^ÇÖ] à{Â<‚{é£]<Ý‚{Â<{ ð]çŠ{Ö]<‚{u<î×Â<{<^ã鉅]6 æ_<H^ãéÊ
<HíŠ{‰ö¹]<l]…]6c êÎ^{eæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<°{e<l^‘^’{j}÷]<Ø}]‚{i<à{Ú<‚{v×Öæ<H튉ö¹]<íÃu
Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<‡†{eù]<l^{Ëè†ÃjÖ]<š†Â<»<šç¤]<ØfÎæ J^}^ÛÂ_<Üé¿ßiæ<‚è‚q Øq_<àÚæ
V^ãÛâ_<Hì‚Â<l^eçÑ<äq]çè<^ãËè†Ãi<á_<±c<ì…^|ý]<…‚Ÿ
(3)

à{Ú<ä{Ëè†Ãi<6]†{¹]<x× ’{¹]<l÷çÖ‚{Ú<læ^{ËjÖ<ØãŠ{Ö]<†Úù^{e<kŠ{éÖ<íéÞ^ŠÞý]<Ýç×ÃÖ] .1
<Jív•]æ<†¿Þ<íãqçe<Ìè†ÃjÖ]<†m`iæ<H†}a<±c<gi^Ò
<^{{ãßÚ<Ð{{× ßè<`{{Ö]<í{{èæ]ˆ×Ö<E^{ÏÊæ<†{{}û]<áæ6 †{{‘^ßÂ<ê{{× °nu^{{fÖ]<˜{{Ãe<ˆ{{éÒ†i .2

Jou^fÖ]
Jì6‚ÃjÚ<Ùç‘_<àÚ<äÞ^éÒ<‚Ûj‰]<àèçÓjÖ]<oè‚u<Ü×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÒ .3

g{i†i<ƒc<H^{ãßÚ<êÞ^Ãi<`Ö]<íéßã¹]<løÓ ¹]<íéfÖ^ÇÖ<E^‰^‰_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÚçã˹]<í×Ó ¹]<LjÃi

°{eæ<^{ãßée<ív{•]çÖ]<[{Æ<^{ãjÎøÂ<í×Ó {Ú<V<^{⇆e_<<à{Ú<HØÒ^ ¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<í×Ó ¹]<å„â<î×Â
í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^éuø‘<»<íè6悦<^ãé×Â<gi†i<`Ö]<H^ãËñ^¾æ<‚è‚q í×Ó Úæ<H^é×ÃÖ]<ì…]6ý]
<`{Ö]<í{éÚçã˹]<løÓ {¹]<à{Ú<‚{è‚ÃÖ^e<†{}ˆè<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<ádÊ<äé×Âæ<HJJJ튉ö¹]<Ø}]6
àè„{Ö]<H °nu^fÖ]æ<h^jÓÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ØfÎ<àÚ<^}æ^ßi<<™ `Ö]<HíßãÛÒ<^ãj‰…^º<î×Â<kŠÓÃÞ]
( )

<E^Ê]‚{â_<løé{×vjÖ]<å„{â<kÊ‚ãj{‰]æ<H^{} Ð{éÎ6 ‚{è‚q ±c<Ø{‘çjÖ]<š†{Çe<^ã{×é×q î×Â<]ç×ÛÂ

l^{ÎøÃÖ]<Ü{×Â<á_<±c<[ {è<]„âæ<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö ív•]æ<‚Â]çÎ<ð^‰…c<»<Ý^ã‰ý]<V<^ãÛâ_<Hì‚è‚Â
<Hì†{{‘^ù]<l]‚{{éÏÃjÖ]æ<l][Çj{{¹]<Ä{{Ú<g{{‰^ßjè<^{{²<å†èç{ jÖ<o{{vfÖ]<à{{Ú<‚{{èˆÛ×Ö<í{{q^¨ í{{Ú^ÃÖ]
Hä{ÛÓq ‚{Â]çÎæ<Ùç{‘_<ä{Ö<Ü{×ÃÒ<ä{jéâ^Ú<‚{è‚vjÖ<æ H<l^{膿ßÖ]æ tƒ^ÛßÖ]<ð^ßfÖ<E^–è_<íq^¨æ
<Å^{ßjÎ]<î×Â<Ùç’£]<íéÇe<H½^ ßÖ]<]„} íÃßÏÚ<sñ^jÞæ<H‹f×Ö]<ØÛjq ÷ ƒ^ù]<ív•]æ<í Þ_æ
J^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<l]„Ö^eæ<H튉öÛ×Ö<^ãi…憖eæ<^ãjé×Â^Ëe<àè†}û]

(8)
^E{,^fi…]<¼fi†{Ú<Ü{×Â<ä{Þ_<î{×Â<‚{éÒ`jÖ]<êÇfßè<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íéâ^Ú<‚è‚q » šç¤]<ØfÎ
Ü{×Âæ<H‹Ëß{Ö]<Ü{×Ãe<å…ç{ i » á^Ãj{‰]<oéu<Hínè‚£]<íéÂ^Ûjq÷]<Ýç×ÃÖ]<àÚ<íÂçÛr²<E^Ïémæ
Ü{ãËÖ<š†{Ãji<`{Ö] Ýç{×ÃÖ]<à{Ú<^{â[Ææ<HÙ^’i÷]<Ü×Âæ<Hì…]6ý]<Ü×Â<æ H6^’jÎ÷]<Ü×Â<æ<HÅ^Ûjq÷]
Jl^Â^¶æ<E]6]†Ê_<Hë† fÖ]<Õç׊Ö]<í‰]…6æ
<Øè‚{Ãiæ<ä{×è‚Ãiæ<êÞ^Š{Þý] Õç׊{Ö]<<î{×Â<[m`{jÖ] í{‘†Ê<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<Ýç×ÃÖ]<å„â<ku^i_<‚ÏÖ
<JíÂæ† ¹]<Øñ^‰çÖ]<íÊ^Òæ HÅ^ßÎý]æ<géÆ:Ö]æ<íÖ^Ûj‰÷]<Ùø}<àÚ<äi^â^Ÿ]
(5)

<<l^{Ú^Ûjâ÷]<Íøj}<^{e Ì{×j¡ í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l^{Ëè†Ãi<ád{Ê<{{{<ï†}_<h^f‰ùæ<{{<gfŠÖ]<]„}æ

ì…]6c æ_ Ù^’{i]<ì„i^‰_ VÜãßÛÊ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìè†Ãi<]çÖæ^u<à¹<íéËé¾çÖ]<l^‰…^Û¹]æ<HíéÛ×ÃÖ]
Jl^’’~jÖ]<àÚ<^â[Ææ<íéŠËÞæ<íéÒç׉<Ýç× æ_ Å^Ûjq] æ_
<HíÏe^Š{Ö]<Ýç{×ÃÖ]<‚{uù<ê{Ûjßi<íé{‰^‰ù]<Üãi^{Ú^Ûjâ]<k{Þ^Ò<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Ãe<]çÛjâ]<àÛÊ
Üãß{ée<E^{Î^Ëi]<Õ^{ßâ<á_<÷c<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ÜãßÚ<©ØÒ<Ìè†Ãi<î×Â<†}be<<æ_<ØÓ e ]„â<†m_<‚Îæ
^ã{‘†u<æ_<HíŠ{‰ö¹]<í{Ãu ð^{ße<»<í<{×nÛj¹]<^{ãjè^Æ<î{×Â<^{Úc<ëç{ ßè<ë„Ö]<H<^} Ý^Ã<Ö]<…^,ý]<î×Â
pç{{vfÖ]<» ˜<Ãf{{Ö]<^→{{u<`{{Ö]<^{{ãËñ^¾æ<æ_<H^{{â[â^¶æ<íŠ{{‰ö¹]<°{{e<Üâ^{{ËjÖ]<Ð{{éÏq î{{×Â
JíÃe^j¹]æ<ÐéŠßjÖ]æ<Ù^’i÷]æ<„éËßjÖ]æ<¼é ~jÖ]æ
à{Â<Ì {Ói<`Ö]<冿Þ<íãqçÖ<^ãÖ« Ðè†Êæ<Häé×Â<áçÓi<á_ êÇfßè<^Ú<…^fjÂ^e<^ãʆÃè<Ðè†ËÊ
|† { Ö<t^{{j¬<Ýç{{ãËÚ<[{{Ææ<˜Ú^{{Ææ<†’{{j§<ØÓ { e<^{{ãʆÃè<†{{}a Ð{{è†Êæ Híé’{{~ Ö]<ä{{iL}
Jä×Ò<êÞ^ŠÞý] ½^ ßÖ]<ØÛ i ^ãÞ`Òæ<H^•^Ë–Ê<^Ëè†Ãi<áæ†}a ^ãʆÃèæ<H[ŠËiæ
(6)

Íøj}^{{e<Ì{{×j« ^{{ãËè†Ãi<á_<Ô{{Öƒ Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö 6‚{{¦æ<ØÚ^{{| Ì{{è†Ãi<‚{{qçè<ø{{Ê<ÔÖ„{{Ö

<J^ã鉅^ºæ<^ãñ]L} l^â^Ÿ]
»æ><Jí{éÚçÛÃÖ]æ<Ðé–{Ö]æ<‚{è‚vjÖ]æ<ÙçÛ Ö]<oéu<àÚ<Hì‚è‚Â<êu]çÞ<àÚ<Íøj}÷]<]„â<‡Lèæ
<°nu^{fÖ]<Ä{é¶<à{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×<Ö ä{é×Â<<Ð{ËjÚæ<<ÐéÎ6 Ìè†Ãi<Ä•æ<á<_ ˜ÃfÖ] ï†è<Øe^Ϲ]
<Ø{ë ^{Ú<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<î{×Â<_† è ë„Ö]<Ä膊Ö]<…ç j×Ö ]†¿Þ<H^fÑ ]†Ú_<‚Ãè<H°’’~j¹]æ
<ì^{{Â]†Ú ÔÖ„{{Òæ J<^ã,^ { Þ<Ø{{u]†Ú<í{{Ê^Ò<»<^ã×Û { è<^{{} 6‚{{¦<Ì{{è†Ãi<Ä{{•æ<gÃ’{{Ö]<à{{Ú
<àÂ<LÃè<Ìè†ÃjÖ] á_ ^ÛÒ H‚è‚vjÖ]æ<|ç•çÖ]æ<ÙçÛ Ö]<Ý‚Â<äßÂ<Ürßè<‚Î<[fÃjÖ]<»<…^’j}÷]
J>íÚ^Â<íË’e<Ìè†ÃjÖ]<Ä•æ<íeçÑ<±c<íÊ^•ý^e Häfu^‘ †¿Þ<íãqæ
(7)

l^{Ëè†Ãi<k{Öæ^ßi<í{‰]…6 ì† Â `ßm]<àÚ<†nÒ_<î×Â<kè†q¬_ í‰]…6 Ùø}<àÚ<ÔÖƒ<‚Ò`i<‚Îæ

Allen H. Và{Ú<Ø{Ò<^{ãʆÂ<‚{ÏÊ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l^Ëè†Ãi<†ã|_ ê×è<^ÛéÊæ< JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
(8)

V^ãÞ`e<Center, Scott M. Cutlip, Glen M. Broom

(9)
 HÙ6^{{fjÚ<Ù^’{{i]<¼{{}<‹é{{‰`i<»<‚Â^Š{{i<`{{Ö]<ìˆ{{éÛj¹]<ì…]6ý]<í{{Ëé¾æ
<ì…]6cæ<H^{{â[â^¶æ<íŠ{{‰ö¹]<°{{e<áæ^{{ÃjÖ]æ<Ùç{{fÏÖ]æ<Üâ^{{ËjÖ]<Ð{{éÏqæ
ë_†{{Ö]<Ä{{Ú<ê,^{{ÃjÖ]æ<Ø{{‘]çjÖ]<î{{×Â<ì…]6ý]<‚Â^Š{{iæ<HløÓ { ¹]æ<^è^–{{ÏÖ]
<ì^{{Â]†Úæ<Ä{{Ûj§] í{{Ú‚}<»<ì…]6<ý]<íéÖæöŠ{{Ú<î{{×Â<6‚ {{i<^{{ÛÒ<HÝ^{{ÃÖ]
ì6^Ëj{{‰÷]æ<Hì…]6ý]<Ä{{Ú<g{{ßq<±c<^{{fßq<ð^{{ÏfÖ]<î{{×Â<¾^{{Ë£]æ<Hä{{i^Ú^Ûjâ]
<†{ÓfÚ<…]„Þc<Ý^¿ßÒ<LjÃi<^ÛÒ<H†möÚ<ØÓ e l][éÇjÖ]<àÚ<á^ÓÚý]<…‚Ïe
<ï‚’{{{Ö]<Ä{{{q…æ<pç{{{vfÖ]<Ý]‚~j{{{‰]<Ô{{{Öƒ<»<^ã×éf{{{‰æ<Hp]‚{{{uù]<ÐfŠ{{{è
(9)
J>êÎø}ù]<Ñ6^’Ö]<Ù^’i÷]æ
<á^Ò<Hl^Ëè†ÃjÖ]<àÚ<[Êæ<6‚Ãe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<»<á憿߹]æ<áæ†Ó˹]æ<h^jÓÖ]<Üã‰_<^ÛÒ
Vá_ î×Â<‚Òöè<ë„Ö]<HìçrÂ<ê×Â<J6 Ìè†Ãi<^⇆e_<àÚ
íŠ{{‰ö¹]<°{{e<Üâ^{{ËjÖ]<Ð{{éÏq » ^ãjÖ^{{‰…<ð]6`{{e<Ýç{{Ïi<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
<í{è[m`jÖ]æ<í{éÚøÂ<ý]<sÚ]L{Ö]<Ùø{}<à{Ú<Híéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]<^â[â^¶æ
ØéÖ„{i<±c Í‚ãi<`Ö]<l^Ú‚¤]æ<sÚ]LÖ]<±c íÊ^•c<HíéãéÊ:Ö]æ<íéËéÏnjÖ]æ
J[â^Û¢]<äq]çi<`Ö]<løÓ ¹]<Øu<» íÛâ^Š¹]æ<l^fÏÃÖ]
íŠ{‰ö¹]<°{e<Üâ^{ËjÖ]<ÐéÏqæ HløÓ ¹]<Øu<á_<Ìè†ÃjÖ]<]„â<àÚ<x–jè
<Ý‚~jŠ{i<^Ú<^fÖ^Æ<`Ö]<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íŠéñ†Ö]<l^Ûã¹]<ï‚uc<^â[â^¶æ
l^{ÎøÃÖ]><á_<±c<å^{fjÞ÷]<ê{Çfßè<à{ÓÖæ<HÔ{Öƒ<Ð{éÏvjÖ<^ãÂ]çÞ`e<l÷^’i÷]
<» íé{{‰^‰_<í{{ßãÚ<áç{{ÓjÖ<H¼{{ÏÊ<Ù^’{{i÷]<íÖ`Š{{Ú<‡æ^{{rji<ì†mö{{¹]<í{{Ú^ÃÖ]
<á_<Ø{fÎ<ï†{}_<ì…^{fÃe<æ_<H…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<í{×u†Ú<Ø{fÎ<^ã{×ÛÂ<_‚fè<H튉ö¹]
<<l^‰^éŠ{{Ö]<ð^{{ßeæ<Hí{{Ë×j~¹]<^è^–{{ÏÖ]<å^{{Ÿ<ì…]6ý]<l^{{â^Ÿ]<íÆ^é{{‘<Üj{{i
J>íÚ^ÃÖ]
(10)

x{•]æ<Ýç{ãËÚ<±c<Ùç{‘çÖ]<à{Óµ<êÒ<HØé×vj×Ö<t^jq `Ö]<l^Ëè†ÃjÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<ê×è<^ÛéÊæ
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ØÚ^ÓjÚæ
V íéŠÞ†ËÖ]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íéö<Ìè†Ãi
Í‚{ãè<HÙ^’{i÷]æ<Ýø{ÂþÖ<hç×{‰_æ<HÕç׊{×Ö<í{Ïè†, êâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<l^{{òËÖ]æ<í{{Û¿ß¹]<°{{e<^{{ãé×Â<í{{¿Ê^D]æ<í{{ÏnÖ^e<ÜŠ{{ji<l^{{ÎøÂ<í{{Ú^Îc<±c
<Ô{×i<½^ ße<†m^<ji<Ô×i<ë_<H<^ãq…^}æ<튉ö¹]<Ø}]6 [â^Û¢]<àÚ<íË×j~¹]
<J튉ö¹]
V íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö êÞ^ èLÖ]<‚ãù]<Ìè†Ãi

(10)
<î{×Â<¾^{Ë£]æ<í{fé, l^{ÎøÂ<íÚ^Îc ±c Í‚ãi<ì†ÛjŠÚæ í § 6çãq
<J^â[â^¶æ<íÛ¿ß¹]<°e<Õ: ¹]<Üâ^ËjÖ]
(11 )

V<…çÚ Ìè†Ãi
l^{‰^é‰<ØÓ {e<^{ãßÂ<L{Ãè ì…]6þ{Ö<íéÂ^Ûjq]<íËŠ×Ê<êâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<^{â[â^¶æ<í{Û¿ß¹]<°e<Ù6^fj¹]<Üâ^ËjÖ]æ<íÏnÖ]<á^Û•<±c<Í‚ãi<Ù^ÛÂ_æ
J°Ê† Ö]<°e<°â^Ÿ÷]<ëƒ<Ù^’i÷]<Ý]‚~j‰^e<ÔÖƒæ
V áçj‰…^Ú<Ìè†Ãi
l^{{â^Ÿ] Üé<{éÏi<ê{×Â<Ø{{ÛÃi<`{Ö]<í{è…]6ý]<í{{Ëé¾çÖ]<ê{â<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]
„{éËßiæ<H<Ý^{ÃÖ]<o^’{Ö]<Ä{Ú<í<{Û¿ß¹]<l]ð]†{qcæ<l^{‰^é‰<Ðe^{ iæ<…çãÛ¢]
Jå‚éè`iæ<…çãÛ¢]<ÜãËi<gŠÒ<±c<ë6öi<á_<^ãÞ`| àÚ<sÚ]†e
(12)

<VíéÖæ‚Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íéö<Ìè†Ãi
±c<l^Û¿ß¹]<^}ø}<àÚ<Í‚ãi<H†ÛjŠÚæ<¼ § Äe^, l]ƒ<íè…]6c íËé¾æ
<¾^{Ë£]æ<Hí{éq…^¤]æ<í{é×}]‚Ö]<[â^{Û<¢]<‚éè`iæ<Ì,^Ãiæ<Üâ^Ëi<gŠÒ
<Ä{Ú<ä{ÏÊ]çi<àÚ<‚Ò`j×Ö<ä‰^éÎæ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<í‰]…‚e<ÔÖƒæ<Hå…]†Ûj‰]<î×Â
Ñø{{¤]<áæ^{{ÃjÖ]<à{{Ú<‚{{船]<Ð{{éÏqæ H<^ã,^ { Þ<ä{{qæ_æ<íŠ{{‰ö¹]<l^{{‰^é‰
Ý]‚~j{{‰^e<H^{{â[â^¶æ<l^Š{{‰ö¹]<°{{e<íÒ: {¹]<o^’{{Û×Ö<Ù^{{ÃËÖ]<ð]6ù]æ
<J^↠Þæ<í ~¹]<l^Úç×ù]
V:Šeæ<ŒçÚ^Î<Ìè†Ãi
(13)
<Jíߊ£]<l^ÎøÃÖ]æ<HÕ: ¹]<Üâ^ËjÖ]<ð^ße<Ü×Â<æ_<àÊ<êâ
<VˆéÞ[e 6…]æ6c Ìè†Ãi
l^{{ÎøÃÖ]<ð^{{ßeæ<HÕ: { ¹]<Üâ^{{ËjÖ]<Ð{{éÏq Í‚{{ãe<…ç{{ãÛ¢]<Ä{{Ú<Ø{{‘]çjÖ]
Jíߊ£]
(14)

<VêÖ<:e‚éÖ<êËè_<ÝçãËÚ
<àÚ<HíÞ^Ú_æ<Ñ‚’e<Ý^ÃÖ]<ë_†×Ö<^â…^f}_æ<^ãi^‰^é‰<ØÏÞæ<H튉ö¹]<ì…]6ý Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^â^Ÿ]<ØÏÞ
<J…çãÛ¢]<‚éè`iæ<íÏm<gŠÒ<Øq_
(15)

æ_<H°éµ6^{Òù]æ<°nu^{fÖ]<æ_<H°é{ßã¹]<Ø{fÎ<à{Ú<ð]ç{‰<{{{<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l^Ëè†Ãi<ì†nÒ<ác
<Ü{{×ÃÒ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l†{{m_æ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ýç{{ã˹<kÊ^{{•_<{{{{<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l^{{òéâ
<å„{â<‡†{e_æ<H^{ãʆÂ<à{Ú<Ü{¿ÃÚ<^{ãé×Â<Ä{¶_<íÒ: {Ú<l^{u ‚<{è‚q » ^ãÛâ_<†ã¾<HíßãÛÒæ
<Vl^ÛŠÖ]

(11)
<î{×Â<^ãi‚Â^Š{¹<<íŠ{‰ö¹]<í{Ãu ð^{ße<» Ø{nÛj¹]<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<íè^Æ<š†Æ |ç•æ .1
J|^rßÖ]<ÐéÏq
‚{è‚q ^{´æ6 Híè]‚e<Hí ÏÞ<^} áçÓè<‚Î<Hì†ÛjŠÚ<íé×ÛÂ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<á_<…^fjÂ] .2

<Jíè^ãßÖ]<í ÏßÖ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃÖ<E^‰^‰_<Ù^’i÷]æ<ì…]6ý]<…^fjÂ] .3
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃÖ<E^‰^‰_<Dêq…^¤]æ<ê×}]‚Ö]E …çãÛ¢]<…^fjÂ] .4
ä{éqçi<±c<îÊè<äÞçÓe<HêÂç•çÚ<‹éÖæ<HêÂ^ßÎc<Ù^’i]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^’i]<á_ .5
JDE^ée^«cE<…çãÛ¢]<Õç׉
<Ì{{éÓjÖ]<í{{é×Û Ùø{{}<à{{Ú<Ð{{Ê]çjÖ]<í{{Ö^£<Ùç{{‘ç×Ö<Üñ]‚{{Ö]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<îÃ{{‰ .6

<J…çãÛ¢]æ<튉ö¹]<o^’Ú<°e<íÞ‡]ç¹]æ
(16)
<V^ãÞ`e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìè†Ãi<àÓµ<äÞdÊ<Øé×vjÖ]<]„â<ðç•<»

í{Ãu ð^{ße » Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<áçéßãÚ<äÚ‚~jŠè<HêÖ^’i]æ<ë…]6c ½^ Þ

æ J>í{{éñ^ÎçÖ]><í{{éñ^ßfÖ]<sÚ]L<{Ö]<Ùø{{}<à{Ú<H|^{{rßÖ]<î{×Â<^ãi‚Â^Š{¹<HíŠ{‰ö¹]
<sÚ]L<{Ö]<Ùø{}<à{Ú<í{ò,^}<Å^{•æ_<à{Ú<íÃÛŠÖ]<å„â<î×Â<_† è ^Ú<xév’jÖ
o{{vfÖ]<V» í{{×nÛj¹]<^{{ãjé×ÛÂ<Ô{{Öƒ<»<íÚ‚~jŠ{{Ú<H>íévév’{{jÖ]> í{{éqøÃÖ]
<JÑø}ù]æ<Ù^Û¢]<ÜéÏe<íÚˆj×Ú<HíÃe^j¹]æ<„éËßjÖ]æ<¼é ~jÖ]æ

(12)
 Ü×Âæ<íßãÛÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…çAiæ<ì`KÞ
<Ùæù]<á^{{Ó¹]<ê{{â<í{{éÓè†Úù]<ì‚{{vj¹]<l^{{è÷çÖ]<L{{jÃi
<l^{ÎøÃÖ]<í{ßãÚ<í {Þ_<í{‰…^º<ä{éÊ<l†{ã¾<ë„Ö]
<^{â…ç i ‚ã{| ë„{Ö]<á^{Ó¹]<‹{ËÞ<êâ<^–è_æ<HíÚ^ÃÖ]
<±c<îÛŠ{¹]<í{Öçã¥æ<í{ßßÏÚ<[Æ í‰…^º<6†¥<àÚ
<Ü{{m<H^{{ãe<E^{{Ê:ÃÚ<í{{ßãÛÊ<H<E^{{ßéßÏi<†{{nÒ_<í{{‰…^º
<í’{{{{’~j¹]<‚{{{{â^ù]<»<Œ…‚{{{{è<^{{{{Û×Â<kvf{{{{‘_
<ƒ^{{{ÃÖ]<Ùæ6 êÎ^{{{e<±c<k{{{Ï× Þ]<^{{{ãßÚæ<Hl^{{{ÃÚ^¢]æ
<Ø{ñ]æ_<»<ê{e†ÃÖ]<à,ç{Ö]<±c<k×{‘æ<î{ju<H^é«…‚i
Jê•^¹]<á†ÏÖ]<àÚ<l^ßéÃe…ù]
<l^{ÎøÃÖ]<…^ {jÞ]<»<Ø–{ËÖ] Ü~–Ö]<ê¹^ÃÖ]<t^jÞý]<kÃfi<`Ö]<løÓ ¹]æ<Hë6^’jÎ÷]<t]æ†×Ö á^Ò
» ^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<í{{q^£<í{{éÃéf, íe^rj{{‰^Ò<^{{â…ç i ð^{{q><‚{{Îæ<Hƒ^{{ÃÖ]<Ùæ6 êÎ^{{e<»<í{{Ú^ÃÖ]
<ë„{Ö]æ<Hí{éÂ^Ûjq÷]<í{òéfÖ]<»<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<ì…çm<äe<äq]çjÖ<H‚è‚q<hç׉_<±c<íéÂ^ß’Ö]<l^Š‰ö¹]
<l^e]† {•÷]<Ä{Ú<Ø{Ú^ÃjjÖæ<H^ãi^é×ÛÂæ<^}^ÛÂ_<^ãjË×}<`Ö]<Í憿Ö]<íãq]çÚ<»<^ãi^éf׉<äjff‰
J>íòéŠÖ]<ØÛÃÖ]<Í憾<gfŠe<H^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<íãq]çÚ<»<áç×Ú^ÃÖ]<^ãe<Ý^Î<`Ö]
(17 )

<í{éßãÚ<‚{Â]çÎ<ð^{‰…c<»<_‚e<‚Î<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<‚ñ]…<DIvy Ledbetter LeeE<á_<±c<ì…^|ý] …‚Ÿ

<ä{×ÛÃe<±æù]<íé×ÛÃÖ]<äi^è]‚e<Ùø}<àÚ<H…^ jÞ÷]<»<l„}_<íßãÚ<Üm<H퉅^ÛÛÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö
h]†{•c<í{Ú‡ù<k{•†Ãi<^Ú‚{ß HDAmerican Anthracite Coal IndustryE<íÒ†{| o^’{Ö
<l6_æ<{{{<^{}^ÛÂæ<íÒ† Ö]<å„â<°e<kf Þ `Ö]<íÚ‡úÖ<DLeeE<ì…]6c kÞ^Òæ<HØÛÃ<Ö]<àÂ<Ù^ÛÃÖ]
<ê{âæ<HÕ]„{Þa<l„{Ë¦Þ `{Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^ÛãÚ<±æ_<êâ<{{<D1906E<Ý^Â<ØÛÃÖ]<àÂ<Üãe]†•c<±c
Jl^Ú‡úÖ<íéßãÚ<ì…]6c Ùæ_<kÎçÖ]<‹ËÞ<»
Ý6^’{i<Åç{Îæ<‚{ß DPennsylvania RailwayE íÒ† {Ö<í{è‚è‚£]<íÓŠÖ]<íÚ‡_<kÃÎæ<^Ú‚ßÂæ
<‚{Îæ<H<^ã£^’{Ö<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<…^ jŠÛÒ<ØÛÃè<DLeeE<á^Ò<H^} °Ãe^i<àè…^ Î °e<ÌéßÂ
<íÊ^v’{×Ö<ê{ Ãi<á`{e<íÒ† {Ö]<Ä{ßÎ_<ƒc<HÕ]„{jÎæ<íÊçÖ`Ú<àÓi<ƒ íÏè† e ^–è_<íÚ‡ù]<Ô×i<…]6_
<Hí<vév’{Ö]<l^{Úç×ù]<à{Â<^} Ì ÓÖ]æ<HíÒ† Ö]<^} k•†Ãi<`Ö]<ím6^£] á^ÓÚ<ì‚â^ Ú í‘†Ê
å„{â<Ø{n¹<k{•†Ãi<‚{Î DCentral New York Railways)E<íÒ†{| á_<H†Ò„{Ö^e<†è‚¢]<àÚæ
<xÛŠ{i<ƒ ƒc<DPennsylvania RailwayE<íÒ†{| Ì{ÎçÚ<àÂ<Ì×j« ^ãËÎçÚ<á^Òæ<HíÚ‡ù]
<íÒ† {Ö]<k{,…çi<‚{ÏÊ<Ô{Öƒ<î{×Â<ð^{ßeæ<Hp6^£]<àÂ<l^Úç×ÃÚ<íè`e<°éÊ^v’Ö]<‚èæˆje<ì…]6ý]
<íÒ†{{| Ì{{Îç²<ä{{éÊ<k{{fu…<ë„{{Ö]<k{{ÎçÖ]<»<H^{{ËéßÂ<^{{Úçrâ<^{{ãé×Â<kß{{| `{{Ö]<HíÊ^v’{{Ö]<Ä{{Ú
< <JDPennsylvania RailwayE

(13)
 Ürß{Ú<Ù^{ÛÂ<h]†{•c<í{Ú‡_> k{Þ^Ò<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<±æù]<l^è]‚fÖ]<»<km‚u<`Ö]<l^Ú‡ù]<àÚæ
<DRockFelerE <^{ãjÎæ<E^éËv‘<ØÛÃè<á^Ò<ë„Ö]<DIvy LeeE ÄßÎ]<ƒc<HD1914E<Ý^Â<DColoradoE
(18 )

<Ù^{ÛÃÖ]<Ä{Ú<…ç{Úù]<í {Î^ßÚæ<Hë6æ ØÓ {e<Ù^{ÛÃÖ]<ÄÚ<p‚vjÖ]æ<HØÛÃÖ]<ÄÎçÚ<ì…<^èˆe<Ürß¹]<ÔÖ^Ú

<à{{âƒ<»<íÒ† {Ö]<ì…ç{{‘<°Š{{qæ HÙ^{{ÛÃÖ]æ<íŠ{{‰ö¹]<°{{e<í{{ÏnÖ]<ì6^{{Âc<±c<ï6_ ^{{º<H°e†–{{¹]
J>Ù^ÛÃÖ]
(19)

Pennsylvania E `Ò†{{{| ^{{{Û} k{{{•†Ãi<°j{{{×Ö]<°j{{{Ú‡ù]<ì…]6ýDLeeE ð^‚j{{{‰]<™> HE]ƒc

<DColoradoE<Ürß{Ú<íÚ‡ù<íÊ^•ý^e<DAmerican Anthracite Coal IndustryEæ<DRailway
<í{{Ú‡ù<í{{nÖ^nÖ]æ<<Hàè…^{{ Î °{{e<Ì{{éßÂ<Ý6^’{{i<p6^{{£<ï†{{}ù]æ<Hí{{Ú‡ù<±æù]<k{{•†Ãi<^Ú‚{{ßÂ
í{{Ú‡úÖ<ä{{i…]6c k{{f× i Ø{{e<H6ç{{‰ù]<†vŠ{{Ö]<»<][f{{}<^{{ãjÎæ DLeeE<à{{Óè<Ü{{×Ê<HÙ^{{ÛÃÖ]<h]†{{•c
J>l^Ú‡ù]<Ô×i<[ŠËjÖ<íÊ^v’Ö]<Ý]‚~j‰]æ<HÐñ^Ï£]<î×Â<Ùç’£]<Õ:ÃÚ<»<Ùç}‚Ö]
*(20 )

í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì[f{ÓÖ]<íéÂ^ß’Ö]<l^Š‰ö¹]<„}`i<á_<íÊ6^’Ú<àÓi<Ü×Ê> Ðñ^Ï£]<Ô×jÖ<íÊ^•cæ
á_ HE^–è_<íÊ6^’Ú<àÓi<ƒæ H‚è‚ãj×Ö<^ãe<ÄjÛji<`Ö]<ï<çÏÖ]<ˆÒ]†Ú<k•†Ãi<^Ú‚ßÂ<HE^è‚q<E]„}`Ú
<°e†{£]<ð^{ßm_<íé‰^éŠ{Ö]æ<íè6^’{jÎ÷]<l^Ú‡ù]<Ù<ø}<HíéÚçÓ£]<l^Š‰ö¹]<»<^ãéÖc<íq^£]<6]6ˆi
<ð]…æ<ÄÊ]‚{{Ö]<k{{Þ^Ò<Å]†’{{Ö]æ<í{{ãq]ç¹]<á_<î{{×Â<‚{{Òöi<Ðñ^{{Ï£]<Ô{{×i<Hí{{éÞ^nÖ]æ<±æù]<°jé¹^{{ÃÖ]
êÒ<áû]<îj£<‚j³æ J><íãq]ç¹]<å„} kÎçÖ]<ÔÖƒ<»<g‰^ßÚ<hç׉`Ò<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…çã¾
(21)

<p]‚{{uù]æ<Hl^{{Ú‡ù]æ<l^Â]†’{{×Ö<íÊ^{{•c<HløÓ { ¹<]æ ^è^–{{ÏÖ]<ì…]6c » gŠ{{Þù]<hç×{{‰ù]<xf’{{i

Jíòq^˹]
» gfŠ{i<^{Ú<]„âæ<HíéÂ^ß’Ö]<l^Ú‡ù]<…çã¿e<k fi…]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì` Þ á_<Ðf‰<^º<x–jè
<Ù^{ÛÂ_<à{ÓÖæ<Hí{Ú‡ù<š†{ÃjÖ]<‚{ßÂ<÷c<^{ãéÖc<í{q^£]<†{ã¿i<÷<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<á_<˜ÃfÖ]<6^ÏjÂ]
<l^Š‰ö¹]<ou<»<E^–è_ Ø–ËÖ]<äéÖc<Äq†è<ƒc Hl^Ú‡ù]<ì…]6<c î×Â<Õ]„Þa<†’jÏi<ƒ<DLeeE<í Þ_æ
<Hä{jÏm<gŠ{Ò<î{×Â<Ø{ÛÃÖ]æ<H^ãÊ]‚{â`e<…ç{ãÛ¢]<Ýø{Âcæ<^ãi^{‰^é‰<† Þ ±c<íéÂ^ß’Ö]æ<íè…^rjÖ]
<<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‚{ñ]…<ç{â<DIvy LeeE á`{e<‚Òöè<^Ú<]„âæ <Jäi‚Þ^ŠÚæ<å‚éè`i<î×Â<Ùç’£]æ
(22)

<Jíéßã¹]
æ_ E^{u] 6‚{¬<ƒ ä{Þ_<÷c<Hì6‚{ÃjÚ<í {Þ_<àÚæ<HíéßãÚ<‚Â]çÎ<àÚ<DLeeE å^‰…_<^º<ÜƆÖ]<î×Âæ
<l^{â^Ÿ]æ<l^{fÆ…<„}]æ<H<íéÂ^Ûjq÷]<íéÖçòŠ¹^e<^ãjÎæ<E]†m`jÚ<á^Ò<^´c<Hä×ÃËè<^¹<E^éÛ×Â<E^Ëè†Ãi
<^{ÛéÊ<͆{Ãè<xf‘_<^Ú<çâæ<H<^ãÊøj}]<î×Â<í銉ö¹]<í Þù]<퉅^º<‚ßÂ<…^fjÂ÷^e<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]
<E^éËv{‘<Ø{ÛÃè<á^{Ò<ë„{Ö]<DEdward L. BernaysE<å‚{Ãe<ð^{q<^Ú‚{ßÂ<Hí{Ú<^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ^e<‚{Ãe
»æ HD1923E<Ý^Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<gjÒ<±æ_<ÌÖ_æ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö^e<Ý^Ûjâ÷]<àÚ<E]‚èˆÚ<ë‚e_æ<HE^–è_
6^{{i…]æ<HÕ…ç{{èçéÞ<í{{ÃÚ^œ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<îÛŠ{{Ú<k{{q ê{{‰]…6 Ñ^Š{{Ú<Ùæ_<Œ…6 Ý^{{ÃÖ]<‹{{ËÞ
<í{{{×¥<Ùæ_<…]‚{{{‘c<»<Ø–{{{ËÖ]<ä{{{éÖc<6ç{{{Ãèæ<H…^ {{jŠÚæ<H†{{{•^¦æ<HÌ{{{ÖöÛÒ<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]
<î{ju<…‚’{i<k{Ö]‡<^Ú<`Ö]<DPublic Relations QuarterlyE<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÏu<»<í’’~jÚ

(14)
<Háç{{{Ê:¦ ^{{{ãéÊ<g{{{jÓèæ<Hì†{{{‘^ù]<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃ×Ö<ê{{{‰^‰ù]<Ä{{{q†¹]<L{{{jÃiæ H]„{{{â<^{{{ßÚçè
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<áçéµ6^Ò_æ<Háæ…^ jŠÚæ
ç{רù]<Ùæ‚{Ö]<»<H^{eæ…æ_<±c<Ù^{ÏjÞ÷^e<l_‚{e<^{Óè†Ú`e<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^º<kr–Þ<á_<‚Ãeæ
J‚Ãe<^ÛéÊ<^ŠÞ†Ê ^ãÛâ_æ<HíéÞçËÓÞ]†ËÖ]<Ùæ‚Ö]<±c Üm<HE÷æ_<íéÞçŠÓ‰
(23 )

í {Þù]<Ì{‘çiæ<H^{ãéÖc<íq^£]<6^è6‡]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…ç i<» íéÞ^nÖ]<íé¹^ÃÖ]<h†£]<kÛã‰_

<l^{ÎøÃÖ]<°è…^{i<»<í{e†Ÿ<Ü~{•_<^{ãÞ`e<í{éÞ^nÖ]<í{é¹^ÃÖ]<h†£]<ð^ßm_<k³<`Ö]<íãqç¹]<íéÚøÂý]
JÕ]„Þa<[â^Û¢]<ÄÚ<Ø‘]çj×Ö<í‰^¹]<íq^v×Ö<E]†¿Þ<HíÚ^ÃÖ]
…ç{{ ji<k{{Ö]‡<^{{Úæ<Hkm‚{{qæ l…ç{{ i ^{{ãÞ_<Õ…‚{{è<Hƒ^{{ÃÖ]<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<…ç{{ jÖ<g{{Î]†¹]æ
<í{q^£<k{Þ^Ò<^ãi` {Þ<á_<±c<Ô{Öƒ<»<gfŠ{Ö]<Ä{q†è<<^{²…æ<Hê×{‘ù]<^ãi` Þ ÄÛj¥<»<…]†Ûj‰^e
<l^{ÎøÃÖ]<k{Ö]‡<^{Ú<HÙ^n¹]<Øéf‰<î×ÃÊ<H^ãéÊ<…ç ji<ƒ `Ö]<Ùæ‚Ö]<»<Ì×j§<†Úù]<^Ûßée<HíéqøÂ
<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<^{{ããq]çi<k{{Ö]‡<^{{Úæ<HløÓ { ¹]<à{{Ú<[f{{Ò<6‚{{Ãe<í{{Û~jÚ<ê{{e†ÃÖ]<à,ç{{Ö]<»<í{{Ú^ÃÖ]
<í{è]‚e<k{ʆ²Â ƒc<Hí{è‚é×Ïi<í{è]‚e<^ãjè]‚{e<kÞ^Ò<êe†ÃÖ]<à,çÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áù<Wl^Îçù]
î{×Â<gi†iæ<HJ<íéÏéÏ£]<^ãjÛéÎ<Õ]…6cæ<ÜãÊ<_‚e<êÖ^jÖ^eæ<Hl^ÃÚ^¢]æ<‚â^ù]<»<Œ…‚¦è Ü×Â<^ãÞ`e
Jl^Š‰ö¹]<»<ë…]6ý]<Üé¿ßjÖ]<»<^} á^ÓÚ<6^«c<^ãjéÛâù<ÜãËÖ]<]„â
Üé{ÏÖ]<î{×Â<†’{jÏi<`{Ö]<H^{} í{ée^«ý] ÜéÏÖ]<î×Â<솑^Î<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<솿ßÖ]<kÖ]‡<^Ú<]„}
l^{ÎøÃÖ]<á_<çâ<H‚è‚vjÖ^e<ä{ÖçÎ<6]†¹]æ<J<íévév’jÖ]<^ãÛéÏe<g‰^ßÚ<Ý^Ûjâ]<áæ6 H¼ÏÊ<íéñ^ßfÖ]
<k{Þ^Ò<^{´c<{{{<ê×{‘ù]<^ãi` {Þ<à,ç{Ú<»<Ù^{£]<á^{Ò<^{ÛÒ<{{{<í{éqøÂ<í{q^£<` ßi<ƒ íÚ^ÃÖ]
<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<6]æ…<‡†e_<‚u_<{{<ìçr ê× J<6 ƒ^j‰ù]<‚Òöèæ<Híéñ^ße<íq^£<^â…^ jÞ]æ<^ãi` Þ
» í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì` {Þ<»<†{|^f¹]<gfŠÖ]<êâ<íñ…^ Ö]<p]‚uù]æ<l^Ú‡ù]<á_><{{<êe†ÃÖ]<à,çÖ]<»
J>^Óè†Ú_<»<†  ĉ^jÖ]<á†ÏÖ]<†}]æ_
(24)

(15)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<Ý^Ûjâ÷]<h^f‰_
ì6^{{è‡<»<kÛã{{‰_<`{{Ö]<Ø{{Ú]çÃÖ]æ<h^f{{‰ù]<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<Õ^{{ßâ
<xf{‘_<Ü×ÃÖ<^â…ç i » Üã‰_<^Úæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íßã¹<íq^£]
<Hàè† { ÃÖ]<á†{{ÏÖ]<l^{{ßéÃe…_<Ø{{ñ]æ_<à{{Ú<l^{{ÃÚ^¢]<»<Œ…‚{{è<»
<Ùç{{‘çÖ]<»<kÛã{{‰_<`{{Ö]<h^f{{‰ù]æ<Ø{{Ú]çÃÖ]<‡†{{e_<ê{{×è<^{{ÛéÊæ
Ví’’~jÚ<íßãÚ<xf’jÖ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e
<H°×Ú^ÃÖ]<6‚Â<»<ì6^è‡æ<Ht^jÞý]<½ç } 6‚Â<»<ì6^è‡<àÚ<äfu^‘<^Úæ<Ht^jÞý]<ì6^è‡ .1
<HE]‚{éÏÃi<†{nÒ_<íéÖ^’{i÷]<l^{é×ÛÃÖ]<kvf{‘_æ<H†{|^f¹]<Ù^’{i÷]<ì†â^¾<àÚ<Ø×Î ^º
<í{ÃÎ…<î{×Â<^{â[â^¶<…^ {jÞ]<êÖ^{jÖ^eæ<Hl^Š{‰ö¹]<Ü{ru<L{Ò<ä{×Ò<Ô{Öƒ<gu^‘æ
ì…]6ý í’{’~jÚ<ì…]6c<L{Â<^ãÃÚ<Ø‘]çjÖ]<íé×ÛÂ<†èç i<ì…憕<àÚ<6]‡<^º<HíÉ]æ
Jë‚vjÖ]<å„â
<½^{´ù]<Ä{Ú<튉ö¹]<ÌéÓi<»<ì‚Â^Š¹]æ<H튉ö¹]<[â^¶<ÄÚ<Ø‘]çj×Ö<íq^£]<‚è]ˆi .2

<`{Ö]<Hí{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{¹]<í{Ûã²<Åø •øÖ<íÊ^•ý^e<H[â^Ûr×Ö<íË×j~¹]<Ñ]æƒù]æ
<J†‘^ù]<ë6^’jÎ÷]<½^ ß×Ö<íé‰^‰ù]<ìˆéÒ†Ö]<kvf‘_
<^{º<Hí{éÖæ‚Ö]<l^Ò† {Ö]<æ_<Hl^éŠ{ߢ]<ì6‚{ÃjÚ<l^Ò† {Ö^e<͆{Ãè<xf{‘_<^Ú<…çã¾ .3
<Ñ]ç{‰_<»<íè6^’{jÎ÷]æ<í{éÊ^ÏnÖ]æ<í{éÂ^Ûjq÷]<½^{´ù^e<Ý^{Ûjâ÷]<ì6^{è‡<å^Ÿ^e<ÄÊ6
<Jƒ^ÃÖ]<l]…^Î<ê Çi<`Ö]<l^Ò† Ö]<Ô×i
íŠ{Ê^ß¹]<ì‚{u<ì6^{è‡æ<HíéÞ^Š{Þý]<ì^{é£]<‚{ÏÃi<àÚ<ífu^‘<^Úæ<Hë6^’jÎ÷]<|^jËÞ÷] .4
<í{‘^}<HE]†}ö{Ú<ë<[â^{Û¢]<t^{jÞý^e<͆Ãè<xf‘_<^Ú<…çã¾æ<Hírjß¹]<l^Ò† Ö]<°e
<JDl^¢]E<íé¹^ÃÖ]<ì…^rjÖ]<†è†q íéÎ^Ëi^e<ØÛÃÖ]<ð‚e<ÄÚ
å„{{â<î{{×Â<[â^{{Û¢]<6^{{ÛjÂ]<ì6^{è‡æ<HÙ^’{{i÷]<Øñ^{{‰æ<»<Ø{{ñ^}] êqç{{ÖçßÓjÖ]<Ý‚{ÏjÖ] .5

<í{fÒ]ç¹<l^Š‰ö¹]<íq^u<àÚ<6]‡<l^Úç×ù]<î×Â<g× Ö]<‚è]ˆi<àÚ<äÏÊ]…<^Úæ<HØñ^‰çÖ]
<J^ãÊ]‚â_<íÚ‚¤<[â^Û¢^e Ù^’i÷]<íé×ÛÂ<‚éÑ<î×Â<…ç jÖ]<å„â
HløÓ { {¹]æ<Hl^Â]†’{{{Ö]æ<l^{{{Êø¤]<6^{{{è6‡^Ò<Hì†{{{‘^ù]<l^è‚{{{vjÖ]<Ü{{{ru<ì6^{{{è‡ .6
<J†èç jÖ]æ<[éÇj×Ö<íq^£]æ<Hl^Ú‡ù]æ
^â‚ã {i<`{Ö]<í×ñ^}] íŠÊ^ß¹]<Ü–}<»<H^ãŠËße<Ìè†Ãj×Ö<l^Š‰öÛ×Ö<ì‚è]ˆj¹]<íq^£] .7

<J솑^ù]<l^Š‰ö¹]

(16)
 <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í]‚â_æ<íè^Ææ<š†Æ
<^ã{•†Æ<á_<x–{jè<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ýç{ãËÚ<í {Î^ßÚ Ùø}<àÚ
<ˆ{Ò:i ^{ÛéÊ<H|^{rßÖ]<ÐéÏq î×Â<튉ö¹]<ì‚Â^ŠÚ<»<ØnÛjè
ë_ H>튉öÛ×Ö<íée^«c<Dì…ç‘E íÃu ð^ße<><» íŠéñ†Ö]<^ãjè^Æ
Ùç{‘çÖ]<íŠ{‰öÚ<í{è_<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‚è†i<`Ö]<íréjßÖ]<á_
Í]†{,ù]<‚{è‚q àÓµæ<J<튉öÛ×Ö<ífé, íÃu ð^ße<êâ<^ãéÖc
HDí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<^ã{{×n³E íŠ{{‰ö¹]<H<íÃÛŠ{{Ö]<ð^{{ßfe<í{{ fi†¹]
<Vêq…^¤]<…çãÛ¢]æ<Hê×}]‚Ö]<…çãÛ¢]æ
H°Ë¾ç{{{¹]<Hàè†è‚{{{¹]<H^{{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Vê×}]‚{{{Ö]<…ç{{{ãÛ¢]
<í{{{{éÃÛ¢]<Hð^{{{{ßÚù]<‹{{{{×¥<HÜã{{{{‰ù]<í{{{{×·<HÙ^{{{{ÛÃÖ]
J³]<JJJíéÚçÛÃÖ]
<ê{{{{Ï×jÚ<æ_<H°Ó×ãjŠ{ {{¹]<…ç{{{{ã¶<Vêq…^{{{{¤]<…ç{ {{ãÛ¢]
<<J JJJ<í{×éÚˆÖ]æ<íŠ{Ê^ß¹]<l^Š{‰ö¹]<HÝ^ÃÖ]<…çãÛ¢]<HíÚ‚¤]
J³]
æ_ Hxe†{Ö]<Ð{éÏq<VáçÓè<‚Î<H^Ú<š†Æ<ÐéÏq Øq_<àÚ<l‚qæ<E^é×ÃÊ<ì6çqçÚ<튉öÚ<ØÒ<ác
<š†{ÇÖ]<]„âæ<H³]<JJJ …çãÛr×Ö<l^Ú‚¤]<Ùç‘æ<ØéãŠi<æ_<H^Ú<Ù^¥<»<ÄÛj§] íÚ‚}<»<íÛâ^Š¹]
<» g{{Ɔi<`{{Ö]<sñ^{{jßÖ]<æ_<H^ãŠ{{ËßÖ<íŠ{{‰ö¹]<^ãÖ{{i<`{{Ö]<í{{‘^¤]<Í]‚{{âù]<Ùø{{}<à{{Ú<Ð{{Ïvjè
<^ãi‚Â^Š{Ú<Hï†{}_<ì…ç’{e<æ_<HíŠ{‰ö¹]<š†{Æ<ÐéÏq » ê‰^‰_<…æ6 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Öæ<H^ãÏéÏq
í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<š†{{Æ<áç{{Óè<]„{{eæ<Hä{{×q_<à{{Ú<l‚{{qæ<ë„{{Ö]<š†{{ÇÖ]<»<|^{{rßÖ]<Ð{{éÏq<î{{×Â
<JíÃÛŠÖ]<ð^ße<±c<íéÚ]†Ö]<í Þù]<íÊ^Ò<Ùø}<àÚ<H|^rßÖ]<ÐéÏq » 튉ö¹]<ì‚Â^ŠÚ
Vê×è<^Ú<…^fjÂ]<àÓµ<ÔÖƒ<î×Â<E^Šé‰`iæ
<J튉ö¹]<|^¨<ÐéÏq » íÛâ^Š¹]<»<ØnÛjè<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Æ
<J튉ö¹]<íÃu ð^ße<»<ØnÛjè<VDíè^ÇÖ]E ]<Øèç, íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í‚â
<JíÃÛŠÖ]<ð^ße<»<ÜãŠè<á_<äÞ`| àÚ<^Ú<ØÒ<»<ØnÛji<]<ì[’Î<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í]‚â_
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Æ
< 튉ö¹]<|^¨<ÐéÏq » íÛâ^Š¹]
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íè^Æ
< 튉ö¹]<íÃu ð^ße
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í]‚â_
< íÃÛŠÖ]<ð^ße<»<ÜãŠè<á_<äÞ`| àÚ<^Ú<ØÒ

(17)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^éréi]P‰]
^è^–{ÏÖ]> á^{éuù]<˜{Ãe<»<^{ãé×Â<Ð{× è Hl^éréi]:‰÷<E^ÏÊæ<E^Ûñ]6 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í Þ_<„Ëßi
<‚{ßÂ<^â‚è‚q Üjè HØ‘ù]<»<ì6‚¦<[Æ l^éréi]:‰÷]<å„âæ<H^ãŠËßÖ<^â6‚q `Ö] >íè†âç¢]
”†{ËÖ]æ<HÌÖ{Ö]æ<Hìç{ÏÖ]<½^{ÏÞ<Ø{é×vje<Ô{Öƒæ<J<êréi]:{‰÷]<Øé×vjÖ^e<îÛŠè<^Ú<íé×ÛÂ<ð]†qc
‚{è‚q Üjè<ì[}ù]<ðç•<»æ<D]<í×èç, Í]‚âù]E<l^è^ÇÖ]<<‚è‚q àÓµ<^â‚Ãeæ<Hl]‚è‚ãjÖ]æ
JD]<ì[’Î<Í]‚âù]E<Í]‚âù]
(25 )

VíéÖ^jÖ]<‚Â]çÏÖ]<Ùø}<àÚ<l^éréi]:‰÷]<”ø~j‰]<Üjèæ
Jíu^j¹]<”†ËÖ]<àÚ<ì6^Ëj‰øÖ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<…^Ûnj‰] .1
Jl]‚è‚ãjÖ]<[m`iKÜru<Øé×ÏjÖ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<…^Ûnj‰] .2
Jíu^j¹]<”†ËÖ]<…^Ûnj‰^e<ÌÖÖ] ½^ÏÞ<ê×Â<g×ÇjÖ] .3
Jl]‚è‚ãjÖ]<gßrjÖ<ÌÖÖ]<½^ÏÞ<àÚ<Øé×ÏjÖ] .4

î{×Â<Ø{ÛÃÞ<á_<g{«<`{Ö]<ï‚{¹]<ì[’{Î<Í]‚{âù]<^{Ú<E^{Ú^³<^{ßÖ<x–ji<l^éréi]:‰÷]<î×Â<ð^ßeæ
`{{Ö] Dí{×ÛjD]E<l^éréi]:{{‰÷]<à{Ú<í{{ÂçÛ¥ ê{×è<^{ÛéÊæ J<ì6‚{{¦<í{éßÚ‡<ì:{{Ê<Ùø{}<^{ãÏéÏq
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Æ<ÐéÏq » ÜãŠiæ HíéŠéñ…<^,ç } ØÓ i
<J^ãe<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ÝøÂcæ<Hêq…^¤]æ<ê×}]‚Ö]<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^â^Ÿ]<àÂ<Ì ÓÖ] .1
J^} íe^rj‰÷]æ<H^ãe<öfßjÖ]æ<H…çãÛ¢]<l^â^Ÿ]<ÜééÏi .2
Jêe^«ý<¡×ŠÖ]<Õç׊Ö]<Øè‚Ãi<ì…憖e<…çãÛ¢]<íéÂçi .3
<Jíéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]<^â[â^¶æ<튉ö¹]<°e<áæ^ÃjÖ]<íéÛßi .4
JDíeƒ^ÓÖ]<…^f}ù]æ<Hl^Â^|ý]E J^ãé×Â<Ýçrâ<ë_<àÚ<튉ö¹]<íè^· .5
k{ÎçÖ]<Ø{Ò<ívév{‘<l^Úç×ÃÚ><Vì‚Â^ÏÖ<E^ÏÊæ<ívév’Ö]<l^Úç×ù^e<…çãÛ¢]<‚èæˆi .6
J>Œ^ßÖ]<ØÓÖ
<Jꊉö¹]<ØÛÃ×Ö<ÜñøÚ<µ^ßÚ<íòéãi .7
<J^} …çãÛ¢] ì‚Þ^ŠÚæ<‚éè`i<î×Â<Ùç’£]æ 튉ö¹]<l^‰^é‰<ÜÂ6 .8
<Jêq…^¤]æ<ê×}]‚Ö]<…çãÛ¢]æ<튉ö¹]<°e<Ù6^fj¹]æ<Õ: ¹]<Üâ^ËjÖ]<äéÛßi .9
<J^ãj Þ_æ<^ã¥]†eæ<튉ö¹^e …çãÛ¢]<íÏm<ˆèˆÃi .10
JÄÛj§]æ<H…çãÛ¢]<l^q^éju]æ<H튉ö¹]<ív×’Ú<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏq .11
<Jl]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<»<ì…]6ý]<‚Â^Šè<†ÓfÚ<†è„q Ý^¿ßÒ<ØÛÃÖ] .12
<JD…^ÓÊ_<Hl^Ú‚}<HÄ׉E<^ãi^qçjßÚ<æ_<튉ö¹]<íéfÃ| ì6^è‡ .13
JíÒ† Ö]<l^qçjß¹<t]æ†Ö]<àÚ<‚船]<ÐéÏq .14
<Jíãe^ ¹]<l^Š‰ö¹]<ìçË‘<áçÓi<áù<êÊÖ]æ<HÑ^ Þ Ä‰æ_<î×Â<튉ö¹]<ÐèçŠi .15
J…çãÛ¢]<ï‚Ö<íÖçfÏÚæ<ím‚vjŠÚ<íéÂ]‚ec<…^ÓÊ_<Ùø}<àÚ<튉ö¹]<Ñ]ç‰_ Äé‰çi .16

(18)
 <JÄÛj§]æ<…çãÛ¢]<ïçjŠÚ<î×Â<튉öÛ×Ö<êÂ^Ûjq÷]<ÙçfÏÖ]<ÐéÏq .17
J^ãi^Ú‚¤æ<튉öÛ×Ö<…çãÛ¢]<ÜãÊ<ðç‰<‡æ^Ÿ .18
JÜãÃÚ<l^ÎøÃÖ]<Ðémçiæ<DÜã‰ù]<í×·E<°Ûâ^Š¹]æ<ì…]6ý] °e<íÏnÖ] àèçÓi .19
J…çãÛr×Ö<^ãj Þ_æ<^ã×ÛÂ<í }æ<^ãÊ]‚â_æ<^ãjËŠ×Êæ<튉ö¹]<í‰^é‰<|†| .20
JíéÚç{Ó£]<[Ææ<íéÚçÓ£]<l^Š‰ö¹]<íÊ^Ò<ÄÚ<ì‚éq<l^ÎøÂ<íÚ^Îc .21
Åçè„{Ö]<Ð{éÏq » ^{ãßÚ<ì6^{ÊþÖ<äi^Š{‰öÚæ<ê{×D] ÄÛj§^{e<°Ë¾ç¹]<lø‘<Ðémçi .22
J튉öÛ×Ö<…^ jÞ÷]æ
JíÒ: ¹]<^è^–ÏÖ]<»<^ãÃÚ<ÐéŠßjÖ]æ<E^éq…^}æ<E^é×}]6 l^Š‰ö¹]<ÄÚ<Ø‘]çjÖ] .23
<J^éqçÖçßÓjÖ]<î×Â<6^ÛjÂ÷]<íéÛâ_æ<ì…憖e<íè…]6ý]<l^èçjŠ¹]<íÊ^Ò<Å^ßÎc .24
<J^ã¥]†e<íè…]†Ûj‰]<á^Û–Ö<튉öÛ×Ö<ØèçÛjÖ]<ì‚Â^Î<Äé‰çi .25
`{{Ö]<íéŠ{{éñ†Ö]<l]æ6ù]<‚{{Ãi<Dï‚{{¹]<ì[’{{Î<^ãÊ]‚{{â`eE l^éréi]:{{‰÷]<å„{{â<á_<±c<ì…^{{|ý]<…‚{{Ÿ
<JíÃÛŠÖ]<ð^ße<»<ØnÛj¹]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Æ<ÐéÏq » ÜãŠi
]<ìR’Î<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í]‚â_
» ÜãŠi<H]<ì[’Î<Í]‚âù]<àÚ<íÂçÛ¥ ‚è‚q<DíÖçãŠeE àÓµ<l^éréi]:‰÷]<‚è‚q ‚Ãe
^{¶‰^‰_<íÏj {¹]<Dï‚{¹]<ì[’{ÎE<Í]‚âù]<å„â<á_<±c<ì…^|ý]<…‚Ÿæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íè^Æ<ÐéÏq
ð^{ßeE<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<š†{Æ<Ð{éÏq » ÜãŠ{i<`{Ö]<íéŠ{éñ†Ö]<l]æ6ù]<‚{Ãi<Hl^éréi]:‰÷]<àÚ
<àÚ<[nÓÖ]<»<Ø‘^u<çâ<^ÛÒ<HE^Ê]ˆq<^â‚è‚q àÓ<µ ÷æ<Hì6‚¦<kŠéÖ<Í]‚âù]<å„â<JDíÃÛŠÖ]
<‚{è‚q °{‰…^Û¹]æ<°nu^{fÖ]æ<°{‰…]‚×Ö<àÓµ<ƒc<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Åç•çÚ<Ùæ^ßji<`Ö]<l^ËÖö¹]
<Œ^{‰ù^e<î{ßfi<Hl^éréi]:{‰]<à{Ú<å‚{è‚q ™ ^{Ú<î{×Â<Œ^{‰ù^e<‚{ÛjÃè<ÔÖƒæ<HíË×j§<E^Ê]‚â_
<Jl]‚è‚ãjÖ]æ<”†ËÖ]æ<HÌÖÖ]æ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<î×Â
(26)

l^èçjŠ{¹]<í{Ê^Ò<í{éÂçiE íéréi]:{‰]<à{Ú<^ãÎ^Ïj{|] àÓµ<`Ö]<Í]‚âù]<àÂ<tƒç´<ê×è<^ÛéÊæ

» íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6 íÖ`Š²<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<D<^éqçÖçßÓjÖ]<î×Â<6^ÛjÂ÷]<íéÛâ_æ<ì…憖e<íè…]6ý]
<V[éÇjÖ]æ<†èç jÖ]
<J2008<LÛŠè6 íè^ãße<DA95E ±c<튉ö¹]<»<hç‰^£]<êÚ‚~jŠÚ<ífŠÞ<ÄÊ…
<»<DMicrosoft OutlookE sÚ^{Þ†e<Ý]‚~j{‰]<à{Ú<íŠ{‰ö¹]<»<°×Ú^{ÃÖ]<Ä{é¶<°{Ó³
Üã¥]†{{{eæ<Ü{{{ã } í{{{Öæ‚q<î{{{×Â<àè…6^{{{ÏÖ]<°×Ú^{{{ÃÖ]<ífŠ{{{Þ<ì6^{{{è‡<JÜãiø{{{‰]†Ú
<J튉ö¹^e<°×Ú^ÃÖ]<àÚ D%60E<±c<hç‰^£]<î×Â<Üãj Þ_æ
Ø{èçÛjÖ]<ì‚{Â^Î<Äé{‰çiE íéréi]:{‰]<à{Ú<^ãÎ^Ïj{|] à{Óµ<`{Ö]<Í]‚{âù]<àÂ<tƒç´<ê×è<^ÛéÊæ
< <VD^ã¥]†e<íè…]†Ûj‰]<á^Û–Ö<튉öÛ×Ö
<JÝ^ÃÖ]<íè^ãÞ<îju<íè…^¢]<sÚ]LÖ]<àÚ D$20.000E íÛéÏe<»^•c<Ø}6 ÐéÏq
<J2008 †eçjÒ_<íè^ãße D$35.000E ±c<6]†Êù]<l^ÂLi àÚ<Ø}‚Ö]<ì6^è‡
< <J2008 LÛÊçÞ<íè^ãße<Jê•^¹]<Ý^ÃÖ]<àÂ<DA15E ífŠße<l]‚Â^Š¹]æ<xß¹]<ì6^è‡

(19)
 Ô{Öƒ<áù<HE^ÏfŠÚ<ìˆâ^q<gÖ]çÎæ<Í]‚â`e<^ßi^Š‰öÚ<»<ØÛÃÖ]<_‚fÞ<á_<` ¤]<àÚ<äÞ_<^ßÖ<x–jè<E]ƒc
<ê{{×ÃËÖ]<Ä{{Î]çÖ]<à{{Â<‚{{ÃfÖ]<Ø{{Ò<^Þ‚{{Ãfèæ<Hí{{è‚é×Ïiæ<í{{é ´ ð^{{ }_<»<^{{ßÃÎçè<á_<äÞ`{{| à{{Ú
<Í]‚{{âù^e<Ø{{ÛÃÖ]<áç{{ÓÖ<6ç{{ã¢]<‚{{è‚fiæ<H…]†{{•ù]<í{{éÖ^Ûju]<‚{{è]ˆjiæ<H^{{ãi^q^éju]æ<HíŠ{{‰öÛ×Ö
<Ø{é×vjÖ<] í{é×ÛÃÖ<E^{ÏÊæ<í{rjß¹]<Í]‚{âù]<^{ãe<ˆ{éÛji<`{Ö]<<l^{èçÖæù]<ì‚Â^ÏÖ<E^ÏÊæ<Üjè<÷<íé ÛßÖ]
Jêréi]:‰÷]
<V<Ø{nÚ<l^,^ {Þ<„Ëßi<á`Ò<Híè‚é×ÏjÖ]<ì…]6ý] tƒçÛßÖ<E^ÏÊæ<Œ…^³<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Øë>< ÔÖƒ
<^{{ãe<Ý‚{¡<á_<à{Óµ<`{Ö]<í{éËéÓÖ^e<Ý^{{Ûjâ÷]<áæ6 HÝø{Ê_<æ_<Hš…^{ÃÚ<æ_<Hí{éÚøÂc<l]† {Þ<t^{jÞc
l^,^ {ßÖ]<„{éËßi<»<Ð{× ßè<Í]‚{âù^e<ì…]6ý]<hç×{‰_<î×Â<‚ÛjÃè<àÚ<Øe^Ϲ]<»<J<튉ö¹]<Í]‚â_
J>6‚¦<†m_<p]‚uc<Øq_<àÚ<Hív•]ææ<ì6‚¦<Í]‚â_<àÚ
(27)

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^S^KÞæ<l^‘^’j}]æ<l^ÛãÚ
<l^{{Îæù]<»<^ã{{‰…^³<ì6‚{{ÃjÚ<l^{{ÛãÚæ<l^,^ { Þ<^{{ãÊøj}]<î{{×Â<l^Š{{‰ö¹]<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö
Í‚{{ãe<H^ãŠ{{ËßÖ<s{{èæ:×Ö<í{{q^¨ ^{{ãéÊ<áç{{Ói<`{{Ö]<l^{{Îæù]<»<í{{Ê^nÒ<†{{nÒ_<í{{q…‚eæ<Hí{{è6^ÃÖ]
<í{Ãu ð^{ße<»<í{×nÛj¹]æ<íŠ{éñ†Ö]<í{è^ÇÖ]<Ð{éÏq ±c<^â…æ‚{e<îÊi<`Ö]<ì6‚D] Í]‚âù]<ÐéÏq
(28 )
Vêâ<Hí Þ_<å„â<Üâ_æ<H튉ö¹]
Øé×vjÖ]æ<‚‘†Ö]æ<ovfÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
J튉ö¹]<àÂ<ì…6^’Ö]æ<ì6…]çÖ]<l^Þ^éfÖ]<íÊ^Ò<Øé×qæ ‚‘… .1
JàÓº<Ñ^ Þ Ä‰æ_<î×Â<^↠Þæ<H튉ö¹]<l]‡^¨c<‚‘… .2
<J^}^ÛÂ_æ<튉ö¹]<å^Ÿ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^â^Ÿ]<Œ^éÎ .3
<J튉ö¹^e<°×Ú^ÃÖ]<l^â^Ÿ]<Œ^éÎ .4
<JDí×e^ÏÚæ<Hí¿uøÚæ<HŒ^éÎEë_†Ö]<l^â^Ÿ]æ<l^q^éju]æ<l^fÆ…<í‰]…6 .5
<JÝøÂý]<Øñ^‰æ<»<íŠÊ^ß¹]<l^Š‰ö¹]æ<튉ö¹]<àÂ<† ßè ^Ú<íÃe^jÚ .6

í¥WÖ]æ<¼éA~jÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
J튉ö¹^e<í‘^¤]<íéÖ^’i÷]<sÚ]LÖ]æ<í Þù]<¼é ¡ .1
Jí‘^¤]<p]‚uù]<Üé¿ßi<¼é ¡ .2
<J솑^ù]<l^è‚vjÖ]<ì…]6ý ¼é ~jÖ] .3
<Jl^Ú‡ù]<ì…]6ý ¼é ~jÖ] .4
JsÚ]LÖ]æ<í ÞúÖ<íè„éËßjÖ]<Ùæ]‚¢]<ð^ße .5

(20)
 Üé¿ßjÖ]æ<<ì…]/ý]<ïçjŠÚ<î×Â
JÙ^’i÷]<sÚ]†e<ì…]6c .1
J[éÇjÖ]<l^é×ÛÂ<ì…]6c .2
Jšæ^ËjÖ]<l^é×ÛÂ<ì…]6c .3
Jl^Ú‡ù]<ì…]6c .4
JløÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6c .5
kÞ:Þý]<î×Â<튉ö¹]<ÄÎçÚ<ì…]6c .6

t^jÞý]æ<ÜéÛ’jÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
<J튉ö¹]<l^Âçf Ú íÊ^Ò<t^jÞcæ<ÜéÛ’iæ<íe^jÒ .1
Øñ^{‰æ<»<í{Â]ƒý]<æ_<š†{ÃÖ]<æ_<† {ß×Ö<ì‚{ù]<6]ç{¹]<í{Ê^Ò<DÜéÛ’iæ<íe^jÒE 6]‚Âc .2

<JÝøÂý]
H½ç{{ ¤]<Há]ç{{Öù]<>Ýç{{‰†¹]æ<hç{{jÓ¹]> …^à {Ö]<HÜ{{‰÷]E íŠ{{‰ö¹]<í{{èçâ<†{{‘^ßÂ<ð^{{ße .3
<JDíÚ^ÃÖ]<l^ÛŠÖ]
Ù^’i÷]<ïçjŠÚ<î×Â
<†ÛjŠ{{Úæ<Ü{{ñ]6 ØÓ {e<í{{ÎøÃÖ]<‚{{é,çiæ<HÝø{{Âý]<Øñ^{{‰ææ<°éËv’{{Ö]<Ä{{Ú<Ø{{‘]çjÖ] .1

<JÜãÃÚ
J튉ö¹]<í Þ_<l^éÖ^ÃÊ<íé ÇjÖ<ÝøÂý]<Øñ^‰ææ<°éËv’Ö]<ìçÂ6 .2
J튉ö¹^e<Ð×Ãji<^è^–Î<àÚ<† ßè<‚Î<^Ú<î×Â<6æ6… 6]‚Âc .3
J^ãÃè‡çiæ<튉ö¹]<àÂ<ÝøÊù]æ<l^féjÓÖ]æ<l]† ßÖ]<6]‚Âc .4
<Jê×D] ÄÛj§] l^Š‰öÚæ<튉ö¹]<°e<íÏnÖ]<…çŠq<‚Ú .5
Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<^ãrjßi<`Ö]<íéÚøÂý]<6]ç¹]<L H튉ö¹]<àÂ<l^Úç×ù]<Äè‡çiæ<† Þ .6

JÝøÂý]<Øñ^‰æ<LÂæ
p]‚uù] Üé¿ßi<ïçjŠÚ<î×Â
JäéÊ:Ö]æ<ØÛÃÖ]<sÚ]†e<Ä•ææ<H튉ö¹]<Íçé•<íÚ^Îcæ<Ù^fÏj‰]<Üé¿ßi .1
<J^ãé×Â<Í]†|ý]æ<íéËv’Ö]<l]†³ö¹]<Üé¿ßi .2
<Híé{|^ÏÞ<l^Ï×u HØÛÂ<l^|…æ<Hl]æ‚Þ<Hš…^ÃÚ<Hl]†³öÚE í‘^¤]<p]‚uù]<Üé¿ßi .3

JDíéq^rju]<p]‚u_
°×Ú^{Ã×Ö<ï†}_æ<HJ^ãj Þ_<î×Â<…çãÛ¢]<Åø,ý 튉öÛ×Ö<íéÃÛj¥<l]…^è‡<Üé¿ßi .4
J JJJ íéÚøÂý]æ<íéßã¹]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÛ×ÃÖ]<VíéÃÛj§] l^Š‰öÛ×Ö<튉ö¹^e
<JDš…^ù]<HØÛÃÖ]<l^|…æ<Hl]†³ö¹]<Hl]æ‚ßÖ]E í‘^¤]<l^f‰^ß¹]<Üé¿ßi<6]‚Âc .5

(21)
 ÐéŠßjÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
<J튉ö¹]<ê˾ç²<í‘^¤]<íéfè…‚jÖ]<sÚ]LÖ]<íÃe^jÚæ<„éËßi .1
Jì…]6ý]<°eæ<Üãßée<íÏnÖ]<‚Â]çÎ<ð^‰…cæ<H°Ë¾ç¹^e<Ý^Ûjâ÷] .2
<J튉ö¹]<o^’Ö<ØÛÃ×Ö<Üãßée<àÚ<Ø–Êù]<h^ Ïj‰]æ<HÙ^§] » ð]L¤]<íÃe^jÚ .3
<» ^{â6çãq<ÄéÛŸæ<ØÚ^ÓjÖ]æ<Ý^rŠÞ÷]<ÐéÏvjÖ<튉ö¹]<l]…]6c °e<l^ÎøÃÖ]<ÐéŠßi .4
J튉ö¹]<íÚ‚}
æ_<íŠ{{‰ö¹]<ä{{q]çi<‚{{Î<l^eçÃ{{‘<í{{è_<ØéÖ„{{jÖ<íŠ{{‰ö¹^e<í{{éßù]<l^{{ã¢]<Ä{{Ú<áæ^{{ÃjÖ] .5

J^â…çã¶
î{×Â<í{je^m<kŠ{éÖæ<Hì6‚{rjÚ<Üãj{ßãÚ<á`{e<á^{µý]<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^{Ã×Ö<êÇfßèæ
HÄ{Ûj§] ^â‚ã {è<`{Ö]<l][Ç<j{×Ö<ì…憖{Ö^e<Ä–{« 6‚{rjÖ]æ<…ç{ jÖ]<]„{âæ<Híè‚é×ÏjÖ]<^ãi^,^ Þ
^{ã膟<`Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ àÂ<íéÛâ_<ØÏi<÷<íq…‚eæ<H튉ö¹]<^ããq]çi<`Ö]<l^è‚vjÖ]æ
<{{{<‡†{Ëè<]„{âæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ì‚è‚q<l^f× jÚæ<l^q^éju]<àÂ<{{<†}û]æ<°£]<°e<{{<Ì Ó×Ö
<í{{è]‚e<„{ßÚ<HÙ^{n¹]<Øéf{‰<î{×ÃÊ<H<^{ãé×Â<Ø{ÛÃÖ]<ê{{Çfßè<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<ì‚{è‚q<í {Þ_<{{{<E^{fÖ^Æ
<ƒc<H† {ßÖ]æ<Ù^’{{iøÖ<ì‚{{è‚q<í×é{{‰æ<‡†{{Ê_æ<H^v{{•]æ<^{{éqçÖçßÓi<]…ç{{ i ƒ^{{ÃÖ]<‚ã{{| l^ßéÊ{jÖ]
H^}^Ó{{|_ í{{Ê^Ò<î{{×Â<l^Š{{‰öÛ×Ö<Ù^{{§] xj{{Ê<»<Dk{{Þ:Þý]E<í{{é¹^ÃÖ]<l^{{Úç×ù]<íÓf{{| l‚Â^{{‰
<Ùø{}<à{Ú<íÓf <{Ö]<å„{â<î{×Â<^{} íu^ŠÚ<ˆru<Ðè†, àÂ<H^ãŠËÞ<àÂ<ÝøÂþÖ<푆Ê<^ãj Â_æ
‚{è‚q<½^ {Þ<]„{âæ<H†ÛjŠ{Ú<ØÓ {e<oè‚{q ±c<t^j¬<ì…憖Ö^e<ÄÎç¹]<]„âæ<H^ãe<”^}<ÄÎçÚ
<í { ‰]çe<íÖçã{{‰<†{{nÒ_<¼é{{D] ƒ^{{ÃÖ^e<Ù^’{{i÷]<xf{{‘_<ÔÖ„{{Òæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ^e<Ð’{{jÖ]
<^{{â…æ6 †èç{{ i » L{{Ò_<í{{éÞ^ÓÚc<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<xß{{Ú<^{{º<Hí{{éÞæ:ÓéÖý]<Øñ^{{‰†Ö]<Ý]‚~j{{‰^e
<Jl^èçjŠ¹]<Ì×j§<î×Â<êÖ^’i÷]

(22)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ

°j{{Ëé¾æ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<á_<±c<ì…^{{|ý]<kÏf{{‰
tø{{{{{ÃÖ]æ<Dí{{{{{è^ÎçÖ]E ð^{{{{{ßfÖ]<V<^{ {{{Ûâ<H°jé{{{{{‰^‰_
H^ãi` {Þ<l]…L{{Ú<^{{ÛãßÚ<í{{Ëé¾æ<Ø{{ÓÖæ<HDxév’{{jÖ]E
<E]…ç{ i í{éqøÃÖ]<í{Ëé¾çÖ]<áç{Ói<á_<ê{Ãéf Ö]<àÚæ
<t…‚{jÖ]<gŠu<Híéñ^ßfÖ]<íéËé¾ç×Ö<^éÃéf, E]6]‚jÚ]æ
<Ü{m<í{‰]…‚Ö]æ<o{vfÖ]<à{Ú<ì6^{Â<_‚{fè<ë„Ö]<HêÏ ß¹]
<tø{{Ã×Ö<í{{eç× ¹]<ØfŠ{{Ö]æ<ц{{ Ö]<6^{{«c<±c<…ç{{ jè
Jxév’jÖ]æ
í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ì` {Þ<áù<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ìñ^{{¾æ<Åç{{•çÚ<Ùæ^{{ßi<‚{{ßÂ<Ì{{×j§<†{{Úù]<à{{ÓÖ
<Ü{m<à{Úæ<Hí{ßã¹]<<å„{â<ì†{ÓÊ<l` {Þ<^{ãßÛÊ<Hí{ò,^¤]<Å^{•æù]æ<l^{Ú‡ù^e<^ãjm]‚{u<„ßÚ<k fi…]
<^ãŠ{ËßÖ<k{‰…_<î{ju<…ç jÖ]<»<l„}_<Üm<Hí’’~j¹]<‚â^ù]æ<l^ÃÚ^¢]<»<Œ…‚è<^Û×Â<kvf‘_
JíéÛ×Â<E÷ç‘_æ<‚Â]çÎ
Ù^{ÛÂ_<á_<g{è†ÇÖ]<à{Ú<à{ÓÖæ<Híéñ^ße<íq^£<‹éÖæ<HíéqøÂ<íq^£<l` Þ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê<HE]ƒc
<í{Ëé¾çÖ]<h^Š{u<î{×Â<í{éñ^ßfÖ]<í{Ëé¾çÖ]<î{×Â<ˆ{Ò†¦i {{<íée†ÃÖ]<l^ÃÛj§] » {{<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
JíéqøÃÖ]
<í{‰…^Û¹ ^ãéÊ<t^jq í ÏÞ<±c<튉ö¹^e<Ùç‘çÖ]<Ý‚Â<±c<íq^£]><±c<ÔÖƒ<»<gfŠÖ]<Äq†è ^²…
<à{{Ú í{{è^ÎçÖ]<ë_<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<L{{Òù]<Ü{{}] ê{{â<í{{è^ÎçÖ] kvf{{‘_<‚{{ÏÊ<Hí{{éqøÃÖ]<í{{Ëé¾çÖ]
<ì6^é‰<î×Â<gi†i<àÓÖæ<H튉öÛ×Ö<…†–Ö]<gן<á_<àÓµ<`Ö]<<Híò,^¤]<Å^•æù] ØÒæ<Hl^Ú‡ù]
ì…æ†{•<ê{Ëßè<÷<]„{âæ<HDíévév’{jÖ]E í{éqøÃÖ]<í{Ëé¾çÖ]<Øâ^Ÿ<Díéñ^ÎçÖ]E<íéñ^ßfÖ]<íËé¾çÖ]
J>^ãÂçÎæ<‚ßÂ<íò,^¤]<Å^•æù]<ì…]6ý íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<î×Â<6^ÛjÂ÷]
(29)

<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì` {Þ<Íæ†{¾<»<[ÓËj{Ö]<á^{ÃÚc<‚{ÃfÊ<Hð]…çÖ]<±c<øé×Î<ì6çÃ×Ö<ç‚i<ì†ÓËÖ]<Ô×i
<Ñ^Ïj{|] à{Óµ<àè…æ‚{Ö]<àè„â<àÚæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<êqøÃÖ]æ<êñ^ßfÖ]<àè…æ‚Ö]<íéÛâ_<kv–i]
V» í×nÛj¹]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íŠéñ†Ö]<Ìñ^¾çÖ]
<Díéñ^ÎçÖ]E íéñ^ßfÖ]<íËé¾çÖ]<V÷æ_
<ö{{fßjÖ]<]„{{Òæ<HíŠ{{‰ö¹^e<ê{{Ïi†iæ<çÛŠ{{i<á_<^ãÞ`{{| à{{Ú<`{{Ö]<í { Þù]<ð^{{ße<Ùø{{}<à{{Ú<†{{ã¿i<
<J<íŠ{{‰ö¹]<^{{} š†{{Ãji<á_<Ø{{Ûj¬<`{{Ö]<†,^{{~¹]æ<…]†{{•ù]<à{{Ú<í{{è^ÎçÖ]æ<Híé×fÏjŠ{{¹]<p]‚{{uù^e
í{Ãu ð^{ße<±c<Í‚{ãi<`{Ö]<Ô{×jÒ<í{éñ^ßfÖ]<í Þù]<Äé¶<Ùø}<àÚ<íéËé¾çÖ]<å„â<Œ…^³æ
VØnÚ<H튉ö¹]

(23)
 JíénvfÖ]<í Þù] (1)
VÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^â^Ÿ]<Œ^éÎ (2)
JíéÚøÂý]<6]ç¹]<† Þæ<…]‚‘c (3)
Jí‘^¤]<p]‚uù]<Üé¿ßiæ<6]‚Âc (4)
Jgè…‚jÖ]<í Þ_ (5)

†,^{{~¹]<í{Ê^Ò<à{{Ú<íŠ{‰ö¹]<í{è^·<±c<íéÂ^Š{{Ö]<^{ãÂ]çÞ`e<í{éñ^ßfÖ]<sÚ]L{{Ö]<ÜéÛ’{jÖ<íÊ^{•ý^e
<JíÃÎçj¹]<[Ææ<íÃÎçj¹]
<Díévév’jÖ]E íéqøÃÖ]<íËé¾çÖ]<V^éÞ^m
<†,^{~¹]<à{Ú<‚{v×Öæ<HêŠ{‰ö¹]<ØÛÃÖ]<[‰ š:Ãi<íò,^}<Å^•æ_<xév’i<±c<íq^£]<‚ßÂ<†ã¿i
<Hl^{Êø¤]æ<Hl^{Ú‡ù]æ<Hl^Â]†’Ö]æ<HløÓ ¹]<»<íò,^¤]<Å^•æù]<ØnÛjiæ<H튉ö¹^e<Ñ‚q `Ö]
<^{Ú<±c<Å^{•æù]<ì6^{Âc<ë_<H^ã{×q_<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l†ã¾<`Ö]<íÛã¹]<†ã¿i<^ßâæ<HJJJ<l^Â]ˆßÖ]æ
Jíéñ^ßfÖ]<íËé¾çÖ]<ÐéÏq<»<Å^•æù]<Ô×i<àÚ<ïç’ÏÖ]<ì6^Ëj‰÷]<ÐéÏqæ Øe<Häé×Â<kÞ^Ò
ì…]6c sÚ]L{{Ò<Díévév’{{jÖ]E í{{éqøÃÖ]<í { Þù]<Ä{{é¶<Ùø{{}<à{{Ú<í{{Ëé¾çÖ]<å„{{â<Œ…^{{³æ
<» ^â„{Ëßi<`Ö]<sÚ]L×Ö<íÊ^•ý^e<HÅ]ˆßÖ]<ì…]6cæ<HÅ]†’Ö]<ì…]6cæ<Hl^Ú‡ù]<ì…]6cæ<HløÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]
<JäéÊ<¼ ßi<ë„Ö]<ÄÛj§] ^} š†Ãjè<`Ö]<íè6^ÃÖ]<[Æ l^Îæù]
íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂæ<íAKÞ_æ<Ìñ^¾æ<°e<Ø}]‚jÖ]
{{{<^{ãjé×ÛÂæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ìñ^{¾æ<°{e<^{ÛéÊ<Ø}]‚{jÖ]<à{Ú<íÖ^u<Õ^ßâ<á_<±c<ì…^|ý]<…‚Ÿæ
<í{éâ^¹<x{•]çÖ]<‚{è‚vjÖ]<Ý‚{Â<sñ^jÞ<ï‚udÒ<LjÃi<`Ö]<{{<íÃe^j¹]æ<„éËßjÖ]æ<¼é ~jÖ]æ<ovfÖ]
<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ<á_<î×Â<‚Òöè<íÚ^ÃÖ]<l^Îø<ÃÖ]<h^jÒ<˜Ãe<á_<‚rjÊ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
à{{Ú<Üãß{{Úæ<HÐéŠ{{ßjÖ]<í{{Ëé¾æ<áæ†{{}a<Ìé–{{èæ<Hí{{Ãe^j¹]æ<„{{éËßjÖ]æ<¼é{{ ~jÖ]æ<pç{{vfÖ]<Vê{{â
JÙ^’i÷]<íËé¾çe<„éËßjÖ]<íËé¾æ<Ù‚fj‰]
<¼éŠ{e<gfŠ{Ö<H<Ìñ^{¾æ L{jÃi<÷<^{ãÞdÊ<{{{<^}]‚fj‰]<æ_<^ãjÊ^•c<™ `Ö]<{{<Ìñ^¾çÖ]<Ô×i<kÞ^Ò<E^è_
<^{ã¥]LÖ ¼é{ ~jÖ]æ<pç{vfÖ]<‡^¨c<6†§ ‹éÖ<튉öÚ<íè_<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<6çqæ<…L<Ú á_<çâ
H…†–Ö]<àÚ<^ãjè^·æ<H튉ö¹]<ì…ç‘<ð^ße<çâ<^â6çqæ<…LÚ ác<Øe<HgŠvÊ<^ãjÃe^jÚæ<^â„éËßiæ
J^ãÊ]‚â_<ÐéÏq š:Ãi<‚Î<`Ö]<íò,^¤]<Å^•æù]<tøÂæ
<L{jÃi<Ø{e<HÔÖ„{Ò<L{jÃi<÷<^{ãÞdÊ<HÌñ^{¾æ<^{ãÞ_<î{× ^{ãéÖc<[{|_ `{Ö]<Ìñ^¾çÖ]<Ô×jÖ<ífŠßÖ^e<^Ú_
<sÚ]†{{e<k{{Þ^Ò_<ð]ç{{‰<H^{{ã¥]†e<„{{éËßjÖ<^ãÚ‚~jŠ{{i<`{{Ö]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<í{{éÓéÚ^ßè‚Ö]<í{{é×ÛÃÖ]
» ð]ç{{‰<Ho{{vfÖ]<í{{Ûñ]6 í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ^Ê<H>íévév’{{i> í{{éqøÂ<sÚ]†{{e<Ý_<HDí{{éñ^ÎæE<í{{éñ^ße
Hí{Ê^Ò<^ãj {Þù<¼é ~jÖ^{e<]…æ†{Ú<H^}^ÛÂù DíéÛééÏjÖ]E<íéñ^ãßÖ]<Øu]†¹]<»<æ_<H±æù]<Øu]†¹]
J^ãËñ^¾æ<^ãŠËÞ<êâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<á`e<ÙçÏÖ]<àÓµ<÷<ƒc<H^â„éËßi<Üjè<îju

(24)
 í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<^{âˆrßi<`{Ö]<í {Þù]<á_<±c<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ë†{ÓËÚæ<놿ßÚ<àÚ<6‚Â<…^|_
ì†ÓÊ<”ø~j‰]<àÓµ><äÞ`e<‚Òöè<ƒc<HåðøÚ‡æ<DAllen H. CenterE ØnÚ<HÌñ^¾çÖ]<^ãŠËÞ<êâ
¼é{ ~jÖ]<V<ØnÚ<HíÚ^ÃÖ]<l^Ëè†ÃjÖ]<˜Ãe<Ùø}<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<í•:˹]<Ìñ^¾çÖ]<àÂ<íÚ^Â
ˆ{éÒ:Ö]æ<Jí{Âçßj¹]<^{â[â^¶<Ä{Ú<튉ö¹]<íÎøÃe<Ý^Ûjâ÷]æ<J<튉öÛ×Ö<íÛñ]‚Ö]<sÚ]LÖ]<Ä•ææ
l^‰^éŠ{Ö]<Ø{é×qæ<J<íŠ{‰ö¹]<t…^{}<æ Ø{}]6 [â^Û¢]<Õç׉æ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^â^Ÿ]<î×Â<Ý^Ûjâ^e
¼f{•æ<Jí{Âçßj¹]<íŠ{‰ö¹]<[â^{Ûœ<í{Ï×Ãj¹]<p]‚{uù]æ<íè‚é×ÏjÖ]<l]ð]†qý]æ<튉öÛ×Ö<íje^nÖ]
<o^’{{{Úæ<…ç{{{ãÛ¢]<l^{{{Ú^Ûjâ÷<^{{{Ïf, ^{{{ãËééÓiæ<l^Â]†’{{{Ö]æ<l]ð]†{{{qý]æ<l^‰^éŠ{{{Ö]<å„{{{â
JÌñ^¾çÖ]æ<í Þù]<°e<E^ ×}<LjÃè<]„âæ< J>튉ö¹] (30 )

<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í{é×ÛÂ<†‘^ßÂ<DRaymond SimonE<š†ÃjŠè<ƒc<H†}a<ÅçÞ àÚ<E^ ×}<Õ^ßâæ

H^{ãjé×ÛÂ<»<Ø{nÛji<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ<V<ÙçÏèæ<HÌñ^¾çÖ]<^ãÞ_<î×Â<¼é ~jÖ]<†’ßÂ<áæ‚e
<6^{Ói<÷<Hí×{‘]çjÚæ<ì†ÛjŠ{Ú<ê{ãÊ<Hí{è^ãÞ<í{ ÏÞ<^{} ‹éÖæ<Híè]‚e<í ÏÞ<àÛ–ji<^ãÞ`e<^ãË’èæ
„{{éËßjÖ]æ<o{{vfÖ]<Ví{{é×ÛÃÖ]<å„{{â<†{{‘^ßÂ<àÛ–{{jiæ<Hì‚{{è‚q<í{{×u†Ú<_‚{{fiæ<÷c<Hí{{×u†Ú<ê{{ãjßi
<VÜééÏjÖ]æ<Ù^’i÷]æ
(31)

Hí{eç× ¹]<l^{Þ^éfÖ]æ<l^{Úç×ù]<à¸Úö{i<`{Ö]<íé{‰^‰ù]<í×é‰çÖ]<çâ<ovfÖ]<LjÃè VovfÖ] .1

JÜãñ]…aæ<…çãÛ¢]<l^â^Ÿ]<î×Â<͆ÃjÖ]æ<Hì‚ñ^ŠÖ]<Å^•æù]æ<^è^–ÏÖ]<àÂ<Ì Óiæ
Jì…]6þÖ<x’ßÖ]<ð]‚‰cæ<HíÛñø¹]<¼ ¤]<Ä•æ „éËßjÖ]<íé×ÛÂ<àÛ–ji V „éËßjÖ] .2

í{ } „{éËßjÖ<í{eç× ¹]<Øñ^{‰çÖ]æ<†{‘^ßÃÖ]<‚{è‚q Ùø}<àÚ<Ù^’i÷]<Üjè VÙ^’i÷] .3

J[â^Ûr×Ö<^ã×é‘çiæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
à{Â<Ì {Ó×Ö<êÛééÏjÖ]<ovfÖ]<Ùø}<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í Þ_<ÜééÏi<Üjè V ÜééÏjÖ] .4

Jí ¤]<å„â<|^¨<ï‚Ú<î×Â<ÜÓ£]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í } ^ãjm‚u_<`Ö]<l][m`jÖ]
äËè†Ãi<àÚ<^v•]æ<á^Òæ<H¼é ~jÖ]<àÛ–ji<ƒ DRaymond SimonE ^㕆Ãè<^ÛÒ<íé×ÛÃÖ^Ê
‚{u`Ò<¼é ~jÖ]<‚ÛjÂ]<‚Î<áçÓè<ÔÖ„eæ<HsÚ]LÖ]æ<¼ ¤]<Ä•æ<àÛ–jè<„éËßjÖ]<á`e<„éËßj×Ö
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íè„éËßjÖ]<í Þù]
<HÐéŠ{{ßjÖ]æ<H„{{éËßjÖ]æ<H¼é{{ ~jÖ]æ<Ho{{vfÖ]<á_<î{{×Â<‚{{éÒ`jÖ]<à{{Óµ<Ðf{{‰<^{{º<x{{•æ<^{{ÛÒ
L{jÃi<{{{<Ù^{§] ]„{â<»<h^{jÓÖ]æ<°nu^{f×Ö<í{Ë×j~¹]<l^{â^Ÿ÷]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<{{<HÜééÏjÖ]æ<zÙ^’i÷]æ
<á_<±c<[ {è<å…æ‚e<]„âæ<HÙ]çuù]<àÚ<Ù^u<ë`e<Ìñ^¾æ<áçÓi<á_<àÓµ<÷<íé×ÛÃÖ]æ<Híé×ÛÂ<^ã×Ò
<Hì6‚{D] Í]‚{âù]<Ð{éÏvjÖ<í{éÓéÚ^ßè6 í×é‰çÒ<Ý‚~jŠi<íÚ^ÃÖ<] l^ÎøÃ×Ö<íÛñ]‚Ö]<íé×ÛÃÖ]<Ô×i
^Þƒ^j{‰_<†Š{Ëèæ<J<ê{Û×Âæ<‰{ãÚ<ØÓ {e<Ìñ^¾çÖ]<íè6`i<Ùø}<àÚ<{{<ì6^Â<{{<Í]‚âù]<ÐéÏq Üjèæ
íéñ^ßfÖ]<íËé¾çÖ]<{{<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ<°e<^ÛéÊ<Ø}]‚i<6çqçe> HíÖ`Š¹]<Ô×i<ìçrÂ<ê× J6

(25)
Ù^’{i÷]æ<¼é{ ~jÖ]æ<o{vfÖ]E ^{ãjé×ÛÂ<°{eæ<{{{Díévév’{jÖ]E í{éqøÃÖ]<í{Ëé¾çÖ]æ<Díéñ^ÎçÖ]E
J>íŠéñ†Ö]<^ãËñ^¾æ<àÂ<íÏnfßÚ<Ìñ^¾æ<LjÃi<^ãÞdÊ<Híé×ÛÂ<^ãÞçÒ<±c<íÊ^•ý^fÊ<DíÃe^j¹]æ
(32 )

» í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<6çqæ<…LÚ ^Ûâ<tøÃÖ]æ<ð^ßfÖ]<`Ëé¾æ<á_<ÙçÏÖ]<àÓµ<Ðf‰<^Ú<î×Â<E^Šé‰`iæ
J튉ö¹]<Í]‚â_<ÐéÏq ±c<å…æ‚e<ë6öè<°jËé¾çÖ]<°i^â<íè6`iæ<H튉ö¹]
í{è^·<»<‚Â^Š{i>íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<á_<î×Â<‚éÒ`jÖ]<Ùø}<àÚ<šçÛÇÖ]<]„â<ðøqc<àÓµæ
<ð^{{ßm_<ì…ç { ¹]æ<x’{{ßÖ]<Üè‚{{Ïiæ<Hêe^{{«c<ØÓ { e<Üãj{{ãq]æ<š†{{Â<î{{×Â<Üã{{×q_<à{{Ú<Ø{{ÛÃi<à{{Ú
<±c<Ùç{{‘çÖ]<»<Üâ‚Â^<Š{i<á_<^ãÞ`{{| à{{Ú<l^éréi]:{{‰]<ÜéÛ’{{iæ<Hl^{{Ú‡ù^Ò<í{{ñ…^ Ö]<p]‚{{uù]
<J<íŠ{{‰öÛ×Ö<ê×}]‚{{Ö]<…ç{{ãÛ¢]<l÷^{{ÃËÞ]<Ø{{é×q î{{×Â<Ø{{ÛÃi<^{{ÛÒ<í{{ff¦<í{{è[â^¶<ì…ç{{‘
î×Â<Üã×q_<àÚ<ØÛÃi<àÚ<gè…‚iæ<Hg ¤]<íe^jÒæ<HÝøÂý]<Øñ^‰æ<ÄÚ<ì‚éq<íÎøÂ<‹é‰`iæ
<à{{Â<áø{{ÂþÖ<^{{ãñøÛÂ<l]…6^{{fÚ<Üé{{¿ßiæ<HíéËv’{{Ö]<l]† { ßÖ]<…]‚{{‘cæ<Hløe^{{Ϲ]<Ä{{Ú<Ø{{Ú^ÃjÖ]
Jí Þù]æ<p]‚uù]<Ì×j§
(33)

(26)
 ^ãe<íAfi†¹]<Ýç×ÃÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<°e<íÎøÃÖ]
í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<…ç{{ iæ<ì` { Þ<»<í{{éÂ^Ûjq÷]<Ýç{{×ÃÖ]<kÛã{{‰_
<à{{Ú<Ø{{Ãq<E^{ Ïémæ<E^{ ,^fi…]<^{{ãe<k{{ fi…]<^{{ÛÒ<HØ{{Â^Ê<ØÓ { e
<í{{‰…^º<t^{{jq ^{{ÛÒ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<à{{Â<^ã×’{{Ê<gÃ’{{Ö]
<gÃ’{èæ<HÝç{×ÃÖ]<å„{ãe<ì‚{éq<í{ʆ<ò<Ä{jÛjÖ]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<áù<Hí{ʆù]<å„{â<áæ6 äÚ^ãÚ<ð]6_ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Œ…^º<î×Â
†èç{{ i » Ýç{{×ÃÖ]<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<î{{×Â<‚{{ÛjÃi<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<>
‡†e_<ì…]6ý]æ<HÙ^’i÷]<^Û×Â<‚Ãèæ< ><^ãi]æ6_æ<^ãféÖ^‰_<oè‚qæ
(34)

<<êÖ^’{i]<½^ {Þ<Ø{‘ù^e<ê{â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓÖ<HÝç×ÃÖ]<å„â
Háø{{Âý]æ<HÐèçŠ{{jÖ]æ<HíÊ^v’{{Ö]æ<HÝø{{ÂþÖ<íÊ^{{•ý^e<Hë…]6cæ
<JÅ^Ûjq÷]<‹ËßÖ]<êÛ×Âæ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]æ<Híè^‚Ö]æ
(Communication) Ù^’i÷]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
HÙ^’{i÷]<î×Â<^ãj Þ_<Øq<‚ÛjÃi<ƒc<HŒ^‰ù^e<^éÖ^’i]<E^,^ Þ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<LjÃi
Ù^’{i÷]æ<J<°{ÃÚ<Ñ^é{‰<»<ê{Ï×j¹]æ<؉†¹]<^ãfqç²<ØÂ^Ëjè<<íé×ÛÂ<äÞ`e<͆Ãè<ë„Ö]
<°,^ {ßÖ]<ø{Ò<퉅^ÛÛÊ<Hì…]6ý]<gÞ^œ<íé‰^‰ù]<ìˆéÒ†Ö]<‚Ãè<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ØÚ^ÓÖ]<½^ ßÖ]<LjÃè<H튉ö¹]<íÃu ð^ße<Ñ^é‰<»
(Management) ì…]/ý]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
<Ù^{{ÃËÖ]æ<Ø–{{Êù]<Ý]‚~j{{‰÷^e<í{{Ï×Ãj¹]<l]…]†{{ÏÖ]<ƒ^{{¡]<í{{é×ÛÂ<^{{ãÞ`e<ì…]6ý]<͆{{Ãiæ
ņ{{‰`eE<í{ßÓº<ì…ç{‘<Ø–{Ê`e<Í]‚{âù]<Ð{éÏvjÖ<í{u^j¹]<íè† {fÖ]æ<í{è6^¹]<6…]ç{Û×Ö
HÔ{Öƒ<Ð{éÏvjÖ<Ìñ^{¾çÖ]<à{Ú<íÂçÛ¥<î×Â<‚ÛjÃiæ<HD<íË×Ói<ØÎ_æ<H‚ãq<ØÎ_æ<HkÎæ
<Jíe^ΆÖ]æ<HäéqçjÖ]æ<Üé¿ßjÖ]æ<H¼é ~jÖ]<Vêâæ
<Hì…]6ý]<Ìñ^{¾æ<à{Ú<ì‚{u]æ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<á_<í{è…]6ý]<Ýç{×ÃÖ]<ênu^e<˜Ãe<LjÃèæ
¼é{ ~jÖ]<Ìñ^¾æ<á`| Õƒ<»<^ãÞ`| HìˆéÛjÚæ<í×ÏjŠÚ<íè…]6c íËé¾æ<><Øn³<^ãÞçÓÖ
Ô{Öƒæ< J><^ãi]ƒ<äéqçjÖ]<íËé¾æ<áçÛ–Ú<ë†ni<á_<àÓµ<^ãÞc<Øe<Híe^ΆÖ]æ<äéqçjÖ]æ
(35 )

<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéfè…‚jÖ]æ<HíèçÂçjÖ]æ<Híè6^|…ý]<l^Ûã¹]<Ùø}<àÚ
í { Þù]<à{{Ú<í{{ÂçÛ¥<Œ^{{‰ù^e<ê{{â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ád{{Ê<|^–{{èý]<Ðf{{‰<^{{ÛÒæ
<î{×Â<]ç{ÞçÓè<á_<ê{Çfßè<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^{ÃÖ]<á_<ë_<Híè…]6ý]æ<íéÖ^’i÷]
H<JJJ Hí{Ãe^j¹]æ<HÜé{¿ßjÖ]æ<H„{éËßjÖ]æ<H¼é{ ~jÖ] V<Ø{nÚ<Hì…]6ý]<l]…^{ã²<íÃ{‰]æ<íè]…6
<l]…^{{ã¹]<à{{Ú<^{{â[Ææ<JJJ k{{ÎçÖ]<ì…]6cæ<Hl^{{Ú‡ù]<ì…]6cæ<H6]†{{Êù]<ì…]6cæ<H[é{{ÇjÖ]<ì…]6cæ
<Jíè…憖Ö]<íè…]6ý]

(27)
 (Information) ÝøÂý]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
Ðñ^{Ï£]<í{Ê^Óe<…ç{ãÛ¢]<‚{èæˆi<±c<Í‚ãè<ë„Ö]<êÖ^’i÷]<½^ ßÖ]<äÞ`e<ÝøÂý]<͆Ãè
<løÓ { {¹]æ<l^Âç{{{•ç¹]æ<^è^–{{{ÏÖ]<à{{{Â<íÛé׊{{{Ö]<l^{{{Úç×ù]æ<ívév’{{{Ö]<…^{{{f}ù]æ
<íq…6 Ø}<Ð×}<±c<ë6öè<^²<HÌè†q áæ‚eæ<íéÂç•çÚ<íÏè† e H…çÚù]<l^膥æ
<ë_†{Ö]<àèçÓiæ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<†èçßi<»<ÜãŠè<^²æ<JJJ<Õ]…6ý]æ<êÂçÖ]æ<íʆù]<àÚ<íéÖ^Â
à{{Ú<Åç{{ßÖ]<]„{{âæ< J<ì…^{{n¹]<løÓ {¹]æ<l^Âç{{•ç¹]æ<Äñ^{{ÎçÖ]æ<^è^–{{ÏÖ]<å^{{Ÿ<gñ^’{{Ö]
(36 )

<^ÛÒ<Hå^Ÿ÷]<êñ^ßm<äÞdÊ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^’i]<^Ú_<Hå^Ÿ÷]<ë6^uù^e<͆Ãè<Ù^’i÷]
<æ_<l]ç{{Ú<Ý^{{Â<ë_…<ÐÖ^{{}<±c<íéÖ^’{{i÷]<í{{é×ÛÃÖ]<ð]…æ<à{{Ú<Í‚{{ãi<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<á_
<Ù^’{{i÷]<^{{Ûßée<HêÂ^{{ßÎc<Ù^’{{i]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^’{{i^Ê<H^ãÊ]‚{{â_<Ä{{Ú<ÜrŠ{{ßÚ
<ì6†{{§] l^{{Úç×ù]æ<Ðñ^{{Ï£]<Üè‚{{Ïi<±c<ê{{Ú†è<HêÂç{{•çÚ<Ù<^’{{i]<ç{{â<ê{{ÚøÂý]
<l^{{ÎøÃÖ]<^{{Ú_<Hì…^{{n¹]<í{{Ú^ÃÖ]<^è^–{{ÏÖ]<å^{{Ÿ<ë_…<àèç{{Ói<»<äi‚Â^Š{{Ú<í{{éÇe<…ç{{ãÛr×Ö
<˜ÃfÖ<íÊ^•ý^e<H^ã£^’Ö<ØÛÃi<`Ö]<튉ö¹]<“¡<^è^–Î<ì…^mý<îÊi<^ãÞdÊ<HíÚ^ÃÖ]
<JÄÛj§] å^Ÿ<^ãjéÖçòŠÚ<…ç¿ßÚ<àÚ<^}æ^ßji<HíÚ^ÃÖ]<^è^–ÏÖ]
á_<æ‚{Ãè<÷<ç{âæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<åç{qæ<à{Ú<^{ãqæ<÷c<‹é{Ö<Ýø{Âý]<á_<x–{jè<]„eæ
<Ä{{Ú<Ø{{‘]çjÖ]<»<^{{ãi]æ6_ Ü{{â_<ï‚{{uc<‚{{Ãè<ä{{Þ_<ƒc<H^{{ã¥]†e<g{{Þ]çq<à{{Ú<g{{Þ^q<áç{{Óè
<sÚ]†{e<„{éËßi<‚{Ãeæ<ð^{ßm_æ<Ø{fÎ<êi`{è<^´c<Häi]ƒ<‚¨ E^Ê‚â<ÝøÂý]<‚Ãè<÷æ<H…çãÛ¢]
< J튉ö¹]
(Journalism)<íÊ^v’Ö]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
Ý^{ÃÖ]<ë_†{×Ö<l^Úç×ÃÚæ<…^f}_<Üè‚Ïi<±c<íÊ6^}] † ßÖ]<l^é×ÛÂ<V^ãÞ`e<íÊ^v’Ö]<͆Ãi
<^è^–{ÏÖ]<å^{Ÿ<Üé×{‰<ë_…<àèç{Ói<»<äi‚Â^Š{Úæ<H…ç{Úù]<l^{膥<î×Â<äÂø,c Í‚ãe
<<» í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠ{{i<`{{Ö]<† { ßÖ]<Øñ^{{‰æ<ï‚{{uc<íÊ^v’{{Ö]<L{{jÃiæ<Hí{{éÞû]
^{Úcæ<H† {ßÖ]<í{é×ÛÂ<»<Ù^{£]<ç{â<^{ÛÒ<E^{Þ^¥<^Úc<^ãÚ‚~jŠiæ<H^ãjŠ‰öÚ<àÂ<ÝøÂý]
<J†qù]<íÂçÊ‚Ú<íéËv’Ö]<6]ç¹]<æ_<HáøÂý]<íÖ^u<»<°ÃÚ<†q_<ÄÊ‚e
ëù<à{{Óµæ<H¼{{ÏÊ<íéËv{{‘<Ù^{{ÛÂ_<ê{{â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^{{ÛÂ_<á_<áæ[n{{ÓÖ]<‚{{ÏjÃè
<áù<Hä× {Ê<k{fm_<6^{ÏjÂ÷]<]„{â<á_<<÷c<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ð^fÂ`e<Ý^éÏÖ]<Œ†ÛjÚ<êËv‘
<l^{{Ûã¹]<áæ6 ¼{{ÏÊ<† {ßÖ]<î{{×Â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^{{ÛÂ_<ˆ{{éÒ†i<Üj{{è<í{{Ö^£]<å„{{â<»
<Jï†}ù]
HíéËv’{Ö]<í{e^jÓÖ]<l]…^ãÚ<àÏjè<á_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Œ…^º<î×Â<ë…憖Ö]<àÚ<àÓÖæ
<Hí{è<…^f}ý]<†è…^{ÏjÖ]æ<l^{Þ^éfÖ]æ<…^{f}ù]<í{e^jÓÒ<HêËv’{Ö]<†è†vjÖ]<áçßÊ<íÊ^Òæ
<JêËv’Ö]<Ù^Ϲ]æ<ÐéÏvjÖ]æ<oè‚£]æ

(28)
HgŠvÊ<íeçjÓ¹]<íÊ^v’Ö]<î×Â<†’jÏè<÷<Ýçã˹]<ádÊ<H^ßâ<íÊ^v’Ö]<±c<…^ è ^Ú‚ßÂæ
<JíéÞçèˆË×jÖ]æ<HíéÂ]ƒý]æ<HíéÞæ:ÓéÖý]<íÊ^v’Ö]<±c<å]‚Ãjè<Øe
(Marketing) ÐèçŠjÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
<Ä{è‡çiæ<sèæ†{iæ<[Ê{iæ<„{éËßiæ<¼é{ ~je<í{‘^¤] í{é×ÛÃÖ]<Vä{Þ`e<ÐèçŠ{jÖ]<͆Ãè
l^{q^u<Å^f{|c ±c<ë6öi<`Ö]<Ù6^fjÖ]<íé×ÛÂ<Ý^³ý<Dl^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]æ<…^ÓÊù]E<sjß¹]
ÐÊ‚{iæ<h^éŠ{Þ]<ØéãŠ{i<»<ì‚Â^Š¹]<±c<íÊ^•ý^e< <J<튉ö¹]<Í]‚â_<ÐéÏqæ 6]†Êù]
(37 )

<Jì†ÓÊ<æ_<HíÚ‚}<æ_<HíÃ׉<HáçÓè<‚Î<ë„Ö]<Hsjß¹]
<á_<x–{{jè<ä{{ÞdÊ<ÐèçŠ{{jÖ]<Í‚{{âæ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Í‚{{â<à{{Ú<Ø{{ÓÖ<^{ Þ†¿Þ<^{{Ú<]ƒcæ
<Å]ç{Þ_<íÊ^Ò<ÄÚ<ØÚ^Ãji<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓÖ<íÊ^•ý^e<HÜÂ_æ<HØ _ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<°é{{×ÃËÖ]<°Ó×ãjŠ{{¹^Ò<Hì6‚{{¦<[â^{{¶<Ä{{Ú<ÐèçŠ{{jÖ]<Ø{{Ú^Ãjè<^{{Ûßée<H[â^{{Û¢]
<JíñˆrjÖ<]<…^Ÿæ<Hàè6…ç¹]æ<H°fÏi†¹]æ
<^{ÛÒ<HäÒç×{‰<½^{´_æ<å…^ÓÊ_æ<äi^â^Ÿ]æ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö^e<Ý^Ûjâ÷]<»<^Ûãé×Ò<Õ: èæ
<ì…ç’{Ö]<Ùø{}<à{Ú<íéÏèçŠ{jÖ]<l^é×ÛÃÖ]<Ü‚i<á_<^} àÓµ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<6çãq<á_
<à{{Ú<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<‚éËjŠ{{iæ<H^{{âð^ße<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<‚{{ãjŸ<`{{Ö]<í{{ée^«ý]
<íŠ{{‰ö¹]<sèæ†{{i<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{Î<øÃ×Ö<ì‚Â^Š{{¹]<l^{{ÓéjÓjÖ]<†Êç{{è<ä{{ÞçÒ<»<ÐèçŠ{{jÖ]
<Já^éÓÒ
(Advertising) áøÂý]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
ÄéfÖ]æ<Hl^Ãéf¹]<¼é ßiæ<H† ßÖ]<gÞ^œ<ê«æ:Ö]<s船]<l]æ6_ Üâ_<‚u_<áøÂý]<LjÃè
…^{ÓÊù]æ<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<Üè‚Ïi<Ù^Ó|_ àÚ<ØÓ| ë_<V<äÞ`e<áøÂý]<͆Ãèæ<Hê’~ Ö]
Ø{{ÛÃi<^{{Ûßée< J<Íæ†{{ÃÚæ<6‚{{¦<à{{×ÃÚ<í { ‰]çe<†{{qù]<í{{ÂçÊ‚¹]æ íé’{{~ Ö]<[{{Æ
(38)

<H^{ã¥]Leæ<^ãj {Þ`eæ<^{ãe<ä{Ëè†Ãiæ<H…ç{ãÛr×Ö<íŠ{‰ö¹]<Üè‚{Ïi<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
Háø{ÂþÖ<ì‚{ãº<6ç{ãq<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<6ç{ãq<…^{fjÂ]<à{Óµ<]„Ö<D튉ö¹]<ÐèçŠiE
<ïæ‚{{q<6]‡<^{{Û×<Ò<H°Ó×ãjŠ{{¹]<…ç{{ã¶<ï‚{{Ö<í{{ff¦<íŠ{{‰ö¹]<ì…ç{{‘<k{{Þ^Ò<^{{Û×ÓÊ
<Jå†m_æ<áøÂý]
l^Âç{{•çÚ<† {Þ<ë_<H† {ßÖ^e<Üj{{ãi<^{{Ú<E^{Ûñ]6 í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<á_<†Ò„{{Ö^e<†è‚{{¢]æ
<Äé jŠ{{è<÷<^{{Ûßée<Hë6^{{Ú<Ø{{e^ÏÚ<ë_<Ä{{Ê6 áæ6 Ýø{{Âý]<Øñ^{{‰æ<»<íŠ{{‰ö¹^e<Ð{{×Ãji
<J†qù]<íÂçÊ‚Ú<^ã×Ò<äj Þ_<áù<HÔÖƒ<áøÂý]
<s{{èæ:Ö]<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠ{{i `{{Ö]<íéÖ^’{{i÷]<l]æ6ù]<‚{{u_<áø{{Âý]<‚{{Ãèæ
<ì…ç{‘<Ý‚{Ïè<ë„Ö]<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áøÂde<îÛŠè<áøÂý]<àÚ<ÅçÞ<Õ^ßâæ<H튉öÛ×Ö
<J…çãÛr×Ö<튉ö¹]

(29)
 (Propaganda) íè^‚Ö]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
géÖ^{{‰_<^{{}ø}<Ä{{fji<ì†ÛjŠ{{Ú<í{{é×ÛÂ<Ø{{n³<Hí{{Ûñ^Î<ì†â^{{¾<V^{{ãÞ`e<í{{è^‚Ö]<͆{{Ãi
<l^{ÞçÓ¹]<»<[m`{jÖ]<^{ãßÚ<š†{ÇÖ]<Hí{è†ãÎ<æ_<í{éÖ^éju]<ê{âæ<Hí{éÂ^ßÎcæ<í{éßÊ<æ<íéÛ×Â
<k{q äÛ–jÊ<Hh†£]<Ý_<Ü׊Ö]<kÎæ<ð]ç‰<HE^è…çÃ| ÷æ<E^è…çÃ| H°Ê‚ãjŠÛ×Ö<íéŠËßÖ]
J<Í‚ãjŠ{{¹]<Õç׊{{Ö]<Ä{{fjéÖ<åL{{Ÿ<æ_<ä{{ÃßÏi<æ_<Hä{{é×Â<¼Ç–{{iæ<† éŠ{{iæ<H^{{ãje^Î…
(39 )

<ç{{âæ<H¼{{ÏÊ<Í‚{{â<^{{} à{{ÓÖæ<Hí{ßéÃÚ<í{{Ïè†, í{{è^‚×Ö<‹é{{Ö<á`{{e<ï†{{è<à{{Ú<Õ^{{ßâæ

Jì‚è‚q<Øñ^‰æ<êâ<HÍ‚}] ]„â<Ý‚¡<`Ö]<Øñ^‰çÖ]<ØÒ<LjÃiæ<H…çãÛ¢]<Å^–}c
(40 )

» Ø{nÛjè<Œ^{‰ù^e<^ãÊ‚{â<á_<ƒc<Hê{Îø}_<÷<½^ {Þ<^{ãÞ_<í{è^‚Ö]<Ì{è†Ãi<à{Ú<x–jè
<Õç׊{Ö<æ_<H†{¿Þ<í{ãqçÖ<Ý^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<Å^–{}c<Ùø{}<à{Ú<H…ç{ãÛ¢]<l]‚Ïjò<Œ^Š¹]
<HÍ‚ãjŠ{¹]<…ç{ãÛ¢]<l^{fÆ…æ<l^{q^éju]<à{Â<†{¿ßÖ]<˜{Çe<Hí{è^‚Ö^<e Üñ^{ÏÖ]<å‚è†è
<Hí{Ú:¦ Í]‚{âù<Œ^{‰ù^e<îÊ{i<`{Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í‚â<àÚ<E^Ú^³<‹ÓÃÖ]<î×Â
<JíÂ^Û¢]æ<6†ËÖ]<íÚ]†Òæ<íè†u<‹³<÷æ
D°è…^{jÖ]<»<í{è^‚×Ö<Œ…^{º<†ã|_E ˆ×eçq<‚Òöè<^ÛÒ<Hì6‚¦<[Æ Øñ^‰çÖ]<áçÓÖæ
<Hí{è^‚Ö]<à{Ú<Í‚{}] Ð{éÏq ç{â<Üã¹^Ê<HÝ‚~jŠi<‚Î<HíÚ:¦ [Æ Øñ^‰æ<Õ^ßâ<ádÊ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÂ<»<E^Ú^³<šçʆÚ<êÎø}_<[Æ ØÛÂ<]„âæ
‚{ÛjÃiæ<í{éÃÎ]çÖ]<…ç{Úù]<»<í{ÇÖ^f¹]æ<HíéÏéÏ£]<ì…ç’Ö]<äèç i àÛ–ji<‚Î<íè^‚Ö]æ
Ù<ç{ Ïè<^{{ÛÒæ<íé’{{~| o^’{{Ú<í{{Ú‚¤<íÖ^Ûj{{‰÷]æ<ð]†{{Æý]æ<ì…^{{mý]<géÖ^{{‰_<^{{Ûñ]6
<ÜãÒç×{{‰<î{{×Â<ì† éŠ{{Ö]æ<Œ^{{ßÖ]<»<[m`{{j×Ö<6ç{{ãq<ê{{â<í{{è^‚Ö]<á`{{e<DL.DoobE
JíËé¿Þ<[Æ š]†Æù
Ù^{ÛÂ_æ<í {Þ_<áù<Hí{éñ^‚Ö]<Ù^{ÛÂúÖ<í×’{e<k{³<ø{Ê<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í Þ_<^Ú_
<^{{}^ÛÂ_<ÜŠ{{jiæ<H^{{ãé×Â<¾^{{Ë£]æ<í{{Ú^ÃÖ]<o^’{{¹]<Ð{{éÏq ±c<ê{{Ú†i<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
<Jíè^‚Ö]<‹ÓÃe<Hì‚éÛ£]<Ñø}ù]æ<íÞ^Úù]æ<Ñ‚’Ö^e<E^Ãé¶
í {Þù]<á`{e<‚{ÏjÃè<ƒc<HáøÂý]æ<íè^‚Ö]<°e<¼×« àÚ<Õ^ßâ<á_<±c<ì…^|ý]<…‚Ÿæ
<JíÃñ^ Ö]<ð^ }ù]<àÚ<LjÃè<]„âæ<Híéñ^Â6 í Þ_<êâ<íéÞøÂý]
(Public Opinion) Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
<Ì{ÎçÚ<æ_<íé–{Î<æ_<Åç{•çÚ<Ùçu<íéf×Æù]<†¿Þ<íãqæ<Ñ^Ëi]<VäÞ`e<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<͆Ãè
<E^{ÏϦ<ä{{Þæ†è<^{{²æ<H6‚{{¦<»]†{{Çq<Ñ^{{ Þ »æ<H°{{ÃÚ<k{{Îæ<»<íŠ{{‰öÚ<æ_<“~{{| æ_
JÝ^ÃÖ]<o^’×Ö
(41)

͆{{Ãiæ<HÝ^{{ÃÖ]<ë_†{{Ö]<àèç{{ÓjÖ<î{{uù]<Í‚{{}] ç{{â<Ý^{{ÃÖ]<o^’{{Ö]<á_<x{{•]çÖ]<à{{ÛÊ<]ƒc
<à{{Ú<E^{ Îø Þ]<Ô{{Öƒæ<HÝ^{{ÃÖ]<<o^’{{Ö]<Ð{{éÏvjÖ<îÊ{{i<^{{Ú<E^{ Ûñ]6 ^{{ãÞ`e<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]

(30)
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ø{ÛÂ<»<Ù^{¥<ø{Ê<]„{Ö<Hä{éÊ<¼ {ßi<ë„{Ö]<Ä{Ûj§] å^{Ÿ<^ãjéÖæöŠÚ
<JÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<o^’Ú<h^Šu<î×Â<íéÞ^Þù]æ<íé’~ Ö]<g‰^Ó¹]æ<ÄÊ^ß¹]<ÐéÏvjÖ
^ãéÃ{‰<Ùø{}<àÚ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<½^ Þæ<ØÛÃÖ<íé‰^‰ù]<ì6^¹]<çâ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<LjÃèæ
<o^’{{Úæ<l^{{q^éju]<°{{eæ<Hä£^’{{Úæ<ä{{i^â^Ÿ]<°{{e<Ý^rŠ{{Þ÷]æ<Ð{{Ê]çjÖ]<Ð{ éÏvjÖ
<J튉ö¹]<š]†Æ_æ
à{{Â<o{{vfÖ]<í{{Ûñ]6 í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ád{{Ê<Øè‚{{ÃjÖ]æ<[é{{Çj×Ö<Ø{{e^Î<Ý^{{ÃÖ]<ë_†{{Ö]<áùæ
<äŠ{ËÞ<ç{â<áç{Óè<ØÓ {jè<á_<Ø{fÎ<Ý^{ÃÖ]<ë_†{Ö]æ<HäÃÚ<Ø‘]çj×Ö<íÛñø¹]<l^éréi]:‰÷]
<Ä{Ú<g{‰^ßjè<^²<ä×éÓ iæ<äßèçÓi<Øq_<àÚ<äÃÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃi<ë„Ö]<…çãÛ¢]
<Hä{{{i^fÆ…æ<ä{{{i^â^Ÿ]æ<ä{{{i^q^éju]<ÔÖ„{{{e<Eí{ {éÂ]†Ú<HíŠ{{{‰ö¹]<Í]‚{{{â_æ<l^{{{q^éju]
<JíéÎø}ù]<ÜéÏÖ]æ<[è^ù]<Ý]‚~j‰^eæ
(Sciology) ‹ËßÖ]<Ü×Âæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
<ä{ÞdÊ<H†{|^fÚ<[Æ ØÓ e æ_<†|^fÚ<ØÓ e ^Úc<…çãÛ¢]<ÄÚ<ØÛÃi<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓÖ
HäÒç×{‰æ<Hä{i^â^Ÿ]æ<H…çãÛr×Ö<êŠËßÖ]<àèçÓjÖ^e<íÉ]æ<íè]…6 î×Â<áçÓi<á_<^ãÚˆ×è
<í{Ò…‚Ú<k{Þ^Ò<]ƒc<÷c<Ô{Öƒ<Ü{ãÊ<^} àÓµ<÷<ƒc<HíË×j~¹]<^è^–ÏÖ]<å^Ÿ<äÖ^ÃÊ_<6æ6…æ
<JÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<êÂæ<ØéÓ i íéËéÓÖ<Õ]…6ý]<Ý^³
(Sociology)<Å^Ûjq÷]<Ü×Âæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
à{{Ú<àÓÛj{{i<î{{ju<Hä{{ÃÚ<Ì{{éÓjÖ]æ<Ä{{Ûj§] Ä{{Ú<Ý^rŠ{{ÞøÖ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<t^{{jq
E]‚{éq<Õ…‚{i<á_<^{ãé×Â<ád{Ê<]„{Ö<H^{ã¥]†eæ<^ãj Þù<äi‚Þ^ŠÚæ<å‚éè`i<î×Â<Ùç’£]
<Hä{{ÛÓq `{{Ö]<[è^{{ù]æ<Hí{{éÃÛj§] ½^{{´ù]æ<HêÂ^{{Ûjq÷]<ð^{{ßfÖ]æ<àèç{{ÓjÖ]<í{{Ãéf,
<ì6^{Î<…æ6æ Hl^{Â^Û¢]<Ä{ÛŸ<àÒ^{Ú_æ<Hì‚ñ^Š{Ö]<‚{éÖ^ÏjÖ]<l]6^{ÃÖ]æ<Üé{ÏÖ]<íÚç¿ßÚæ
<JíË×j~¹]<l^Â^Û¢]<î×Â<[m`jÖ]<»<ë_†Ö]

(31)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ô/^fÚ
<D‚{{{Â]çÏÖ]E ô6^{{{f¹]<à{{{Ú<í{{{ÂçÛr²<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<݈{{{j×i
H^{{â…^,c ‚{{è‚qæ H^{{}^ÛÂ_<„{{éËßi<‚{{ßÂ<íé{{‰^‰ù]<DÜñ^‚{{Ö]E
<퉅^Û¹]<6‚ãè<á_<äÞ`| <àÚ<Hô6^f¹]<å„â<àÚ<_‚fÚ<ë`e<Ùø}ý]æ
±c<h†{{{Î_<½^ {{Þ<^ã{{{×ëæ<H^ã{{{×Ú^Óe<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃ×Ö<í{{{éßã¹]
ê{{×è<^{{ÛéÊæ<J<á^{{éuù]<˜{{Ãe<»<ìç{{×ãËÖ]<æ_<Háø{{Âý]<æ_<Hí{{è^‚Ö]
<Üñ^‚Ö]<æ_<H‚Â]çÏÖ^e<E^–è_<^ãjéÛŠi<àÓµ<`Ö]<ô6^f¹]<å„â<Üâ_
<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ì‚é|†Ö]<퉅^Û¹]<^ãé×Â<ÝçÏi<`Ö]
<í‰çÛ×¹]<l]‡^¨ý]æ<H‚é¢] ð]/ù]
sÚ]L{Ö]æ<í {Þù]<í{‘^}<H튉ö¹]<½^ Þæ<t^jÞc<î×Â<E^‰^‰_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<Ü¿ÃÚ<îßfi
<HíÃÛŠ{Ö]<ð^{ßfÖ<Hí{‰çÛ×Úæ<í{éÏéÏu<l]‡^{¨cæ<HÄÊ^{Þ<ð]6ù t^{jq ð^ßnj{‰]<áæ‚e<êãÊ<HíéÖ^’i÷]
J튉ö¹]<ÐèçŠiæ
<Hˆ{{éÛjÚ<ð]6_ ïçjŠ{{Ú<í{{Ö^u<»<íŠ{{‰ö¹]<í{{è^Æ<Ð{ éÏq » íÛâ^Š{{¹]<‚{{ßÂ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ÅL{{iæ
<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<sÚ]†{{e<áç{{Ói<]„{{eæ<H…ç{{ãÛr×Ö<í{{éÖ^Â<ì6ç{{œ<Ä×{{‰<æ_<…^{{ÓÊ_<æ_<l^Ú‚{{}<Üè‚{{Ïiæ
<ïçjŠ{{Úæ<Hðê{{‰æ<ðë6… Ä{{Î]æ<6ç{{qæ<à{{Ú<E^{ Ú^³<‹{{ÓÃÖ]<î{{×Â<Hí{{éÖ^Â<ïæ‚{{q<l]ƒ<^ãj { Þ_æ
<Jl^Ú‚¤]<æ_<Ä׊Ö]<»<ì6ç¢]<àÚ<˜Ë~ßÚ
< <[ðê‰<ð]6_ l]ƒ<튉öÚ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Œ…^³<ÌéÒ<H===˜ÃfÖ]<Ùð^Šjèæ
äf {i<í Þ_<Œ…^³<^´c<HíÚ^Â<l^ÎøÂ<í Þ_<^ãjéÛŠi<àÓµ<í Þ_<Œ…^³<÷<íÖ^£]<å„â<»
<HÌ{Î]ç¹]<†èLiæ<HÐñ^Ï£]<î×Â<Øè^vjÖ]æ<HÐñ^Ï£]<äèç iæ<Ìè†qæ Hh„ÓÖ]<î×Â<‚ÛjÃi<Híè^‚Ö]
í{e^n²<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…^fjÂ]<àÓµ<^ßâæ JíÚ<:¦ [Ææ<Híòéf}<l^éréi]:‰^e<Üjè<ÔÖƒ<ØÒ
<l^{ÎøÃÖ]<à{Ú<‹é{Ö<]„{âæ<Hí{×,^e<æ_<íéÏéÏu<^ãi]ð^Â6] kÞ^Ò<ð]ç‰<H튉ö¹]<àÂ<Å^Ê‚Ö]<êÚ^¦
<Jðê e íÚ^ÃÖ]

2 3 &) , " .... $ 2 $ 3 &) , "

6 ' 7, & 89& 8 & 5 6 ' 7 &"' 8 & 5

톊e<Ùæˆè<àÓÖæ<Ä膉æ<êñˆq<|^¨<ÐÏq ‚éÒ_<|^¨<ÐÏq 1
< ^Ûñ]6 Ðñ^Ï£]<åç iæ<h„Ói < E]‚e_<Ðñ^Ï£]<åç i ÷æ<Hh„Ói<÷ 2
< íòè6… ^ãi^éréi]:‰] < íÚ:¦ ^ãi^éréi]:‰] 3
< ð^ }ù^e<Í:Ãi<÷ < ð^ }ù^e<Í:Ãi 4
< …^fjÂ]<^} ‹éÖ<ì‚éÛ£]<Ñø}ù]æ<ÜéÏÖ] < íé‰^‰__<íu ì‚éÛ£]<Ñø}ù]æ<ÜéÏÖ] 5
< Å]‚¤]æ<†ÇÖ]<géÖ^‰_<î×Â<‚ÛjÃi < E]‚e_<Å‚¡<æ_<†Çi<á_<^} àÓµ<÷ 6

(32)
 ì…/^f¹]æ<ì_/^f¹]
Ho{vfÖ]<l^{é×ÛÂæ<H^{ãi^ÎøÂæ<íŠ{‰ö¹]<Ä{Î]æ<í{‰]…6æ Häiøé–Ëiæ<…çãÛ¢]<l^â^Ÿ]<í‰]…6 ‚Ãi
<í{òéfÖ]<Ü{ãÊ<à{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°Ó³<Í‚ãe<Hl^Úç×ù]<î×Â<Ùç’v×Ö<l]æ6_ ^ã×Ò<Hí¿uø¹]æ
<Ä{¶<í{é×ÛÂ<‚{ÃfÊ<HÝç{è<‚{Ãe<E^{Úçè<ì‚{è]ˆj¹]<l^{q^éju÷]<ÜãËÖ<H튉öÛ×Ö<íéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]
<JØfÏjŠ¹]<Í]† j‰]æ<HöfßjÖ]<»<^ãßÚ<ì6^Ëj‰÷]æ<H^ã×é×q Üjè<l^Úç×ù]
<HløÓ {¹]<Ì {jÓè<à{Ú<Ùæ_æ<Hl][Çj{¹]<Õ…‚{è<à{Ú<Ùæ_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<à{Ú<Ø{ß<íé×ÛÃÖ]<Ô×i
<íÂ^ß{‘æ<Hl^Âæ† {¹]æ<Hl^{u:Ϲ^e<ì…6^{f¹]<^{ãé×Â<E^{Ú]ˆÖ<ä{ÞdÊ<]„{Ö<Hl^{q^éju÷]<6‚{¬<àÚ<Ùæ_æ
<J^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Ý^Ú_<^ãÕææ<íf‰^ß¹]<l]…]†ÏÖ]
<]„{â<ád{Ê<÷cæ<HÜãé×Â<š†Ëiæ<HÜ} 6‚q …]æ6_ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<çÊ:¦ †¿jßè<á_<g«<÷<JJJ ]„Ö
J튉ö¹]<Ø}]6 íf‰^ß¹]<^ãjÞ^ÓÚ<ƒ^¡]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ø Ê ‰Ãè
(42)

Üè‚{Ïi<î{×Â<ì…6^{Î<áç{Ói<^{Ú<E^{Ûñ]6 ^ãÞdÊ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÂ<l^u Üâ_<ï‚uc<Å]‚eý]<áçÓÖæ

<š†{{Êæ<H^{{â6çqæ<l^{{fmc<î{{×Â<^â‚Â^Š{{i<`{{Ö]<Hì…6^{{f¹]<î{{×Â<^â‚Â^Š{{i<Hì†{{ÓjfÚ<…^{{ÓÊ_æ<Ùç{{×u
<J튉öÛ×Ö<äßÂ<îßÆ<÷<ØÓ e l^Ú^ã‰c<àÚ<äÚ‚Ïi<^Ú<î×Â<6^ÛjÂ÷]æ<H^ãéÖc<íq^£]
^{} áç{ÓéÊ<HíŠ{‰ö¹]<Ø{}]6 íf{‰^ß¹]<^ãjÞ^ÓÚ<ƒ^¡]<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<‚Â^Ši<ì…6^f¹]<á_<^ÛÒ
<^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<íe^rj{{‰]<]„{{â<à{{Ú<Ü{{â÷]æ<Hl^{{Ú‡ù]<ì…]6cæ<Hšæ^{{ËjÖ]<l^{{é×ÛÂ<ì…]6c » ë6^{{è…<…æ6
<J^ãi]…6^f¹
<^ãè‚{Ö<†Êç{ji<÷<^è^–{Ïe<Ð{×Ãji<l]…]†{Î<ƒ^{¡÷<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý] í{q^u<‚ßÂ<_‚f¹]<]„â<íéÛâ_<†ã¿i
<Ð{{×Ãjè<^{{Ú<Ø{{Ò<»<í{{éÊ^ÓÖ]<í{{ʆù]<^ãè‚{{Ö<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<áç{{ÓÖæ<H^{{}çu<í{{éÊ^Ò<l^{{Úç×ÃÚ
<Ø–{Êù]<…^{j~jÖ<^{é×ÃÖ]<ì…]6þÖ<l]…]†Î<l^Âæ† Ú æ_<l^u:ÏÚ<Üè‚Ïi<»<ÅLi ^ßâ<^ãÞdÊ<H튉ö¹^e
<J^ãßée<àÚ
<H^{ãéÖc<í{‰^¹]<í{q^£^e<^â…çÃ{|æ Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ^e<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Å^{ßjÎ]<ì6^è‡<» H_‚f¹]<]„â<‚éËè
<J튉ö¹]<…çÚ`e<Ð×Ãjè<^Ú<ØÒ<»<Ùæù]<^â…^ jŠÚ<^â…^fjÂ]æ
Ý^{{Ûjâ÷^e<î{{¿q ÷ `{{Ö]æ<Hí { Ûã¹]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l]…]6ý E^f{{‰^ßÚ<E^{ q†§<_‚{{f¹]<]„{{â<Ø{{nµ
<Jíf‰^ß¹]æ<íÞ^Ó¹]æ
Ñ/^’Ö]<ÝøÂý]æ<Ðñ^Ï£]<ÌKÒ
í{‰…^º<»<Ù^{Û¢]æ<Ñø{}ù]<Üé{Ïe<݈{j×i<H±æù]<íq…‚Ö^e<íéÎø}_<íßãÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<LjÃi
L{jÃè><o{éu<H^{ãÂ]çÞ`e<[â^{Ûr×Ö<l^{Þ^éfÖ]æ<l^{Úç×ù]<à{Ú<[n{ÓÖ]<Ý‚{Ïi<^ãÞdÊ<Øe^Ϲ]<»æ<H^}^ÛÂ_
<Øñ^{‰çÖ<l^{Úç×ù]<Üè‚{Ïi<áù<<HÝø{Âý]<Øñ^{‰çÖ<í{Ûã¹]<…6^’{¹]<‚{u_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ^e<áç×Çj ¹]
<íòéŠ{Ö]<æ_<Hí{fé Ö]<í{ÎøÃÖ]<áç{Óji<l^{Úç×ù]<å„{â<í{éÂçÞ<î{×Â<ð^{ßeæ<H^ã{×ÛÂ<à{Ú<ðˆq<ÝøÂý]

(33)
 Hí{éÏéÏuæ<í{ÏéÎ6æ íÎ6^{‘<áç{Ói<á_<ê{Çfßè<l^{Úç×ù]<å„{âæ< >Ýø{Âý]<Øñ^{‰æ<ÄÚ<튉öÛ×Ö
(43 )

<Ð{{éÏvjÖ<Ø{{nÚù]<hç<×{ ‰ù]<ç{{â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ø{{ÛÂ<í{{‰…^º<»<í{{Þ^Úù]æ<Ñ‚’{{Ö^e<Ý]ˆjÖ÷^{{Ê
<Jìçq†¹]<íéÖ^’i÷]<Í]‚âù]
å„â<‚é,çi<î×Â<‚Â^Šè<H˜ÃfÖ]<^Ûã–Ãfe<áø’jè<°Ê†, ë_<°e<°Ö6^fj¹]<Ý]:u÷]æ<íÏnÖ^Ê>
<î{×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<‚ÛjÃi<á_<g«<ÔÖ„Ö<H^Ûãßée<l^ÎøÃÖ]<…]†Ûj‰÷<‹é‰`jÖ]æ<lø’Ö]
J>Å]‚¤]æ<íË船]<íè^‚Ö]æ Øé×–jÖ]æ<†ÇÖ]<àÂ<6^Ãje÷]æ<HíÏnÖ]<àèçÓi
(44 )

í{Ëé¾æ> ä{ÞçÓe<ä{×Ûr²<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ýç{ãËÚ<†Š{Ê<˜Ãf{Ö]<á_<í{q…‚Ö<ì‚Â^ÏÖ]<å„â<‚j³æ
÷ ^{ãÞçÓe<E^–{è_<Üq†{ÿj¦iæ<HíËèˆÚ<æ_<íò,^}<l^Úç×ÃÚ<ØÏßi<÷æ<h„Ói<÷<J<íʆù]<† Þ ±c<Í‚ãi
J>l^Úç×ù]<àÚ<^òé| êË¡
(45)

<ê{{â<íÃÛŠ{Ö^Ê><HíŠ{‰öÛ×Ö<í{fé, í{Ãu ð^{ße<ØévjŠ{{è<Ø{e<HgÃ’{è<íÎ6^’{Ö]<l^{Úç×ù]<áæ‚{eæ

<^â„Ëßi<á_<^ãé×Â<ìç } Ùæ_<ádÊ<]„Ö<H^ãi` Þ „ßÚ<^ã×ÛÂ<l]ç߉<Ùø}<튉ö¹]<äjÞçÒ<^Ú<ØÛ¥
äèç {iæ<Hh„{{ÓÖ]<L{{jÃèæ ><^{ãjè^·æ<†{{ ~×Ö<^ã–{{è†Ãi<Ý‚{{Â<ê{{â<íÃÛŠ{{Ö]<å„{{â<î{{×Â<¾^{{Ëv×Ö
(46)

<‚{Î<æ_<H‚è‚ {Ö]<†{ ~×Ö<íŠ{‰ö¹]<íÃu<š†Ãi<`Ö]<géÖ^‰ù]<†nÒ_<Å]‚¤]æ<HØé×–jÖ]æ<HÐñ^Ï£]

<JØÚ^ÓÖ^e<^ãÛé q<íq…‚Ö<Ø’i
]„{{â<»æ<HŒ^{{ßÖ]<Ø{{ÓÖæ<k{{ÎçÖ]<Ø{{Ò<»<áç{{Óè<íÎ6^’{{Ö]<l^{{Úç×ù]<Üè‚{{Ïi<á_<±c<ì…^{{|ý]<…‚{{Ÿæ
<^{Úc<Hí××–Ú<æ_<HíÂ6^}<æ_<Hí,ç×ÇÚ<æ_<Hí’Î^Þ<l^Úç×ÃÚ<Üè‚Ïi<àÚ<‚è‚ Ö]<…„£]<êÇfßè<HÑ^éŠÖ]
<˜{{Ãe<»<‡ç{{«<Ô{{Öƒ<á_<˜Ãf{{Ö]<‚{{ÏjÃè<ƒc<HÝø{{Âý]<Øñ^{{‰çÖ<æ_<HíŠ{{‰ö¹]<…ç{{ãÛ¢<æ_<HÝ^{{ÃÖ]<ë_†{{×Ö
<ØèçvjÖ<æ_<Hg‰^ÓÚ<ÐéÏvjÖ<æ_<Hì…^Š~×Ö<^ã–è†Ãi<Ý‚Â<æ_<Hð^ }_<»<튉ö¹]<ÅçÎæ<ØnÚ<l÷^£]
<l^{ÎøÃÖ]<í{ßãÚ<»<l^{Ú†D] à{Ú<L{jÃè<Ô{Öƒ<á_<÷c<Hl÷^£]<àÚ<^â[Ææ<JJJ<HÝøÂý]<Øñ^‰æ<å^fjÞ]
<JíÚ^ÃÖ]
<Hl^{Ú‡ù]<k{Îæ<í{éÛâ_<6]6ˆ{i<í{ڂϹ]<l^{Úç×ù]<í{Þ^Ú_æ<í{Î6æ Ñ‚{‘<íéÛâ_<á_<H†Ò„Ö^e<†è‚¢]
݈{j×i<í{éÖ^¶æ<í{éÎø}_<íÛéÎ<6†¥<‹éÖæ<HíÚ‡ù]<ì…]6c |^¨<ØÚ]çÂ<‚u_<HÑ6^’Ö]<Ù^’i÷^Ê>
J>^ãËñ^¾çÖ<^ãjè6`iæ<H^ãj Þù<^ãj‰…^º<‚ßÂ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãe
(47)

<Øñ^{{‰æ<à{Â<÷<Hðê{| î{Ë« ø{{Ê<HÜj{ÓjÖ]<à{Â<‚{Ãjfè<á_<í{{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<Œ…^{º<ëù<‚{e<÷<HE]ƒc

<Ø{ÛÂ<l^u Üâ_<‚u_<HÐñ^Ï£]<Ì ÓÊ<Hl^Úç×ÃÚ<àÂ<ou^e<ë_<àÂ<÷æ<H…çãÛ¢]<àÂ<÷æ<ÝøÂý]
<Øé×–{i<géÖ^{‰_<à{Ú<‚{Ãè<HÐñ^{Ï£]<Í^’{Þ_<Üè‚{Ïi<á_<ï†{è<˜Ãf{Ö]<á_<í{q…‚Ö<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
Jí×Ú^Ò<l^Úç×ù]<Üè‚Ïi<êÇfßè<]„Ö<JÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]
à{Óµ<÷<HÙ^{n¹]<Øéf{‰<î{×ÃÊ<H^ãË {Ò<‡ç{«<ø{Ê<|^rßÖ]æ<ØÛÃÖ]<…]†‰`e<Ð×Ãji<`Ö]<l^Úç×ù]<^Ú_
Ht^q‚{Ö]<ê{ã, » ^ãÚ‚~jŠ{i<`{Ö]<í{ פ]<àÂ<…çãÛr×Ö<à×Ãi<á_<DêÒ^jßÒE<ÜÂ^ Ú íÒ† Ö
<…ç{ãÛ¢]<Ü{×Ãè<á_<…^{fjÂ÷]<°{Ãe<„}ù]<ÄÚ<H…çãÛ¢]<àÂ<åõ^Ë}c<àÓµ<l^Úç×ù]<àÚ<ÅçßÖ]<]„ãÊ

(34)
<Hìˆ{{éº<Ý^{{Ã, l^Ú‚{{}<î{{×Â<Ø’{{¬<ê{{Ò<Hä{{×qù<Ø{{qù<êi`{{è<l^{{Úç×ù]<å„{{â<ð^{{Ë}c<h^f{{‰_
<J<Hì‚×ÏÚ<[Ææ<íÞçÛ–Úæ
íÚ^ÃÖ]<l^’¹]æ<í‘^¤]<l^’¹]<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏm
l^{ÎøÃÖ]<6ç{qæ<l]…L{Ú<Ü{â_<‚{u_<ç{} H…ç{ãÛ¢]<o^’{Úæ<íŠ{‰ö¹]<o^’{Ú<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏq
à{Ú<E^–{è_<Ø{ÛÃi<Ø{e<HíŠ{‰ö¹]<o^’{Ú<Ø{q_<à{Ú<¼ÏÊ<ØÛÃi<÷ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê<H튉ö¹]<Ø}]6
< <HÝ^ÃÖ]<o^’Ö]<Øq_
Ð{{éÏq » Ø{{nÛji<`{{Ö]<Hí{{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{{¹^e<ì…]6ý]<Œ^Š{{uc<Ð{{éÛÃi<±c<îÊ{{i> ^{{ãÞ_<^{{ÛÒ
l^{{ÎøÃ×Ö<Ý^{{ÃÖ]<ë†{{ÓËÖ]<…^{{,ý]<í{{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{{¹]<…^{{fjÂ]<ë_< ><[â^{{Ûr×Ö<í{{Ú^ÃÖ]<g{{Ö^ ¹]
(48)

JíÚ^ÃÖ]
<Ð{éÏvje<í{fÖ^ Ú …^{,ý]<]„{â<Ø{¾<»<ê{ãÊ<H^}^ÛÂ_<‚éÏÃi<íq…6 àÚ<‚èˆè<…^,ý]<]„ãe<^ãÚ]ˆjÖ]æ
<Há^{éuù]<˜{Ãe<» š…^Ãji<‚Î<`Ö]<H^â[â^¶<o^’Úæ<H튉ö¹]<o^’Ú<°e<Ý^rŠÞ÷]æ<ÐÊ]çjÖ]
<í{{è^ßÂæ<”†{{¨ ^ãj { Þ_<í{{‰…^º<^{{ãé×Â<š†{{Ëèæ<Hl^éÖæöŠ{{¹]<à{{Ú<‚{{舲<^{{ãé×Â<ê{{Ï×è<^{{º
Jàè‚è‚|
<H^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]æ<HÜã{{‰ù]<í{{×·æ<Hàè†ÛnjŠ{{¹]<o^’{{Ú<°{{e<á‡]ç{{jÖ]<Ð{{éÏq í{ é×ÛÂ<gvŠ{{ßiæ
HÄ{éÛ¢]<o^’{Ú<°{e<á‡]ç{jÖ]<Ð{Ïq á_<ì‚ÏÃÚ<íÖ`Š¹<^ãÞc<HíÚ^ÃÖ<]<[â^Û¢]æ<°Ë¾ç¹]æ<HÙ^ÛÃÖ]æ
<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<†ÓËßÖ<¬ønÛÊ
<JE]‚q<í–Ë~ßÚ<…^É`e<íÚ‚}<æ_<íÃ׉<‚è†è<VDÔ×ãjŠ¹]E …çãÛ¢] •
<JÄ膉<kÎæ<»æ<Hì[fÒ<|^e…_<‚è†è V†ÛnjŠ¹] •
Üè‚{ÏiæJÝ]æ‚{Ö]<k{Îæ<Ù]ç{, ØÛÃÖ]æ<H[’Î<kÎæ<»<†èˆÆ<t^jÞý<t^jq<V^é×ÃÖ]<ì…]6ý] •
<Jí–Ë~ßÚ<…çq_æ<íéÖ^Ú<ˆÊ]çu
<JØéÇ i ì…æ6 ØÒ<»<ì6‚D] l÷‚ÃÛ×Ö<E^ÏÊæ<t^jÞý]æ<Híu]†×Ö<l^Îæ_<áæ‚è†è<VÙ^ÛÃÖ] •
<JíÃËi†Ú<…çq_æ<HíéÖ^Â<íéÖ^Ú<ˆÊ]çuæ
튉ö¹^e<°×Ú^ÃÖ]<Äé¶<<íÛãÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
^{´cæ<H^â‚{uæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì…]6c î{×Â<íŠ{‰ö¹]<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<½^ {Þæ<Ø{ÛÂ<†’jÏè<÷
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<á_<Hí’’~j¹]<l^‰]…‚Ö]<kv•æ_<‚ÏÊ><H튉ö¹^e<ØÛÃè<àÚ<ØÒ<ØÛ éÖ<‚jµ
<Ùø{}<à{Ú<H°×Ú^{ÃÖ]<êÎ^{e<íéÖçòŠ¹]<å„â<»<Õ<…^ èæ<H‹éñ†Ö]<Ù^ÛÂ_<íÚ‚ÏÚ<»<êi`i<H튉ö¹]<»
<]…æ6 áç{‰…^µ<HíŠ{‰ö¹]<l^Ú‚{}<à{Ú<àè‚éËjŠ¹]<á_<^ÛÒ<HíéÖçòŠ¹]<|æ…<íéÛßiæ<Hgé Ö]<ð]6ù]
<l^{{ÎøÃ×Ö<í’{{’~jÚ<ì…]6c 6ç{{qçe<séŠ{{ßÖ]<]„{{â<Ø{{ÛjÓèæ<H^{{} ð÷ç{{Ö]æ<ð^{{ÛjÞ÷]<Ü{{Â6 » ][f{{Ò
(49)
H>tæ6ˆ¹]<Ù^’i÷]<l^é×Û ÐéÏvjÖ<íÂçßj¹]<l]ð^ËÓÖ]æ<l]…^ã¹]<Ü–i<HíÚ^ÃÖ]

(35)
 l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<î×Â<튉ö¹]<»<°×Ú^ÃÖ]<gè…‚jÖ<ì[fÒ<E]6çãq<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<àÚ<g× jè<]„â
<Ù^’{i÷]<Üã{×ÛÂ<g{× jè<àè„{Ö]<Ô{òÖæ_<î{×Â<ˆéÒ:Ö]æ<HÜ} íÚ^Â<l]…æ6 ‚ÏÂ<Ùø}<àÚ<HíÚ^ÃÖ]
<Ø{{ÛÂ<ô6^{{fÚæ<g{{‰^ß<jè<^{{²<íŠ{{‰ö¹]<Ù^{{ÛÂ_<„{{éËßi<á^Û–{{Ö<Ô{{Öƒæ<H†{{|^fÚ<ØÓ { e<…çãÛ¢^{{e
<Jíߊ£]<íÃÛŠÖ]æ<Híée^«ý]<ì…ç’Ö]<‚éÒ`jÖ<îÊi<`Ö]<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
(50 )

íÃÛŠ{Ö]<ð^{ßfÊ<HíŠ{‰ö¹]<íÃu ð^ße<»<Dð^ßnj‰]<áæ‚eE íÛâ^Š¹]<튉ö¹]<»<°×Ú^ÃÖ]<Äé¶<î×ÃÊ

<ê{ãÊ<HØ{Ú^<ÓÖ^e<^{ãi…]6c » í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…æ6 Ø{nÛjè<àÓÖæ<H^â‚uæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÛãÚ<‹éÖ
<î{×Â<íŠ{‰ö¹]<»<°×Ú^{ÃÖ]<gè…‚je<æ_<íéÂçje<^Úc<Üjãi<^ãÞdÊ<]„Ö<Hí×Ú^Ò<íéÖçòŠÚ<^ãßÂ<íÖçòŠ¹]
<ì6ç{¢]<ì…]6c ÝçãËÚæ<DSAAE Ü¿ßÖ]<Øé×q sãß¹<E^ÏÊçÊ><J<Ü}^ÛÂù<Üãjè6`i<ð^ßm_<íÃÛŠÖ]<ì^Â]†Ú
<ë_<»æ<H^{{ãéÊ Ì{{¾çÚ<ë_<g{{Þ^q<à{{ÚE<íŠ{{‰ö¹]<Ä{{Ú<Ø{{Ú^ÃjÚ<ëù<ìð^{{‰c<í{{è_<ád{{Ê<DTQME<í×Ú^ {Ö]
J>튉öÛ×Ö<ífé Ö]<ì…ç’Ö]æ<Híée^«ý]<l^Â^f Þ÷]<î×Â<E^f׉<†möè<Íç‰<DêÛé¿ßi<ïçjŠÚ
(51)

H튉ö¹]<†è‚Ú<àÚ<íè]‚eE íè…]6ý]<l^èçjŠ¹]<íÊ^Ò<<Õ]†|ý ì…憕<Õ^ßâ<ádÊ<_‚f¹]<]„} E^ÏÊææ

<Hí{{è…]6ý] l^{{é×ÛÃÖ]<í{{Ê^Ò<í{{‰…^º<‚{{ßÂ<^{{ãi^Â]†Úæ<HíÃÛŠ{{Ö]<ð^{{ßè<»<DÌ{{¾çÚ<†Ç{{‘`e<í{{è^ãÞæ
<í{é×Â^ËjÖ]<Ø{Ú^Â<gfŠe<E^ÏÛÂ<†nÒ_<^ãÞù<H…çãÛ¢]<ÄÚ<†|^f¹]<ØÚ^ÃjÖ^e<¼fi†i<`Ö]<Ô×i<í‘^}
<J튉ö¹]<ÄÚ<°×Ú^Ãj¹]<…çã¶<î×Â<†|^fÚ<†m_<àÚ<äÒ:i ^Úæ<HíÃËi†¹]
l^{ÎøÃÖ]<î{×Â<á_<‰{Ãè<]„{âæ<Ht…^{~×Ö<Ø}]‚Ö]<àÚ<_‚fi<^ãÞ_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^º<àÂ<͆Ãèæ
<Ü{ãÞù<H°Ë¾ç{Úæ<Ù^ÛÂ<àÚ<ê×}]‚Ö]<…çãÛ¢]<íÏmæ<^•…<î×Â<Ùç’£]<î×Â<E÷æ_<ØÛÃi<á_<íÚ^ÃÖ]
<…ç{ãÛ¢]<ï‚{Ö<íŠ{‰ö¹]<à{Â<E^{fé, E]†{m_<áçŠ{ÓÃè<ÜãÞd{Ê<HêËé¾ç{Ö]<î{•†Ö^e<áæ†Ã è ]çÞ^Ò<]ƒc
<ð^{{ßm_<íŠ{{‰ö¹]<à{{Â<í{{è6^ÃÖ]<Üãnè6^{{u_æ<Hí{{éÚçéÖ]<ÜãiøÚ^{{Ãi<Ùø{{}<à{{Ú<Ô{{Öƒ<†{{ã¿èæ<Hêq…^{¤]
<Jíè6^éjÂ÷]<íéÂ^Ûjq÷]<ÜãiøÂ^Ëi
êÛ×Â<sãß¹<^ÏÊæ<ØÛÃÖ]
†{{‘^ßÂ<»<sãß{{¹]<]„{{â<†’{{vßèæ<Hí{{‰…^Û¹]<»<ê{{Û×Â<sãß{{Ú<î{{×Â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{ßãÚ<‚{{ÛjÃi
<JíÃe^j¹]<{<„éËßjÖ]<{<¼é ~jÖ]<{<ovfÖ]<V» ØnÛji<äi]æ6_æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ
<Üjè<oéu<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<l]æ6`e<݈j×è<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<½^ Þ æ_<sÚ^Þ†e<æ_<í } ØÓÊ
<ð^{ßfe<Ü{m<D JJJ í{×è^ÏÚ<Hí{¿uøÚ<Hí{Ö^u<í{‰]…6 HáçÛ–Ú<Øé×q HŒ^éÎ<ì…^Ûj‰]E<ovfÖ^e<ð‚fÖ]
<à{Ú<í{Ãe^j¹]<_‚{fiæ<HE^ÏfŠ{Ú<ä{Ö<¼{ } ^{¹<E^{ÏÊæ<„éËßjÖ]<í×u†Ú<^ãé×iæ<H^ãj Þ]<í¥†eæ<Hí ¤]
Jêñ^ãßÖ]<ÜééÏjÖ^e<Üjj¡æ<Híé×ÛÃÖ]<íè]‚e
<à{Ú<Ɇ{Ëi<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ø{ë<†Ú_<` ¤]æ<íe†rjÖ]<l÷æ^¦æ<íéñ]ç ÃÖ]æ<°Û~jÖ]æ<Œ‚£]
<J^㕆Æ<ÐéÏq î×Â<ì…6^Î<[Æ ^ã×ëæ<H^ãÞçÛ–Ú
Hl^Ëè† {jÖ]<Ù^{ÛÂ_<à{Ú<Ø{é×Î<6†{¥<ë_<HØã{‰<†{Ú_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<퉅^º<á`e<˜ÃfÖ]<‚ÏjÃè
<¼{ÏÊ<t^{j¬<]„{âæ<Híé×Ó {Ö<] …ç{Úù]<˜{Ãeæ<HÝø{Âý]<Øñ^{‰æ<»<…^{f}ù]<àÚ<Øé×Îæ<HløéãŠjÖ]æ

(36)
íŠ{éñ†Ö]<h^f{‰ù]<à{Ú<‚{Ãè<H6^{ÏjÂ÷]<<]„{â<Ø{nÚ<á_<[{Æ<J‚{ã¢]<àÚ<ä×nÚæ<H¼é ~jÖ]<àÚ<Øé×ÏÖ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…çâ‚iæ<Ø ËÖ

튉ö¹]<íÃq ð^ße<Ý‚¡<íAKÞù]<ØÒ
<l^{ÎøÃÖ]<‚{q]çi<á_æ<HíŠ{‰ö¹]<íÃu ð^ße<»<ØnÛjè<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Æ<á_<±c<^Þ†|_ á_<Ðf‰
‚{u_<‚{Ãi<íÃÛŠ{Ö]<á_<î{×Â<ì…]6ý]<ð]L{}<Ä{Û«æ<H|^{rßÖ]<ÐéÏq î×Â<^ãi‚Â^Š¹<êi`è<튉ö¹]<»
<ð]ç{‰<Hí{‘^¤]<^{ã¥]†e<6]‚{Âc<î{×Â<Ø{ÛÃi<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ád{Ê<gfŠ{Ö]<]„{} H|^rßÖ]<…]†‰_<Üâ_
<Í‚{ãi<`{Ö]æ<D JJJ í{è†èç i { í{è…]6c { í{éÂ^Ûjq]æ<{<íéÏèçŠ{i<{<íéÖ^’i]E<ívév’jÖ]<æ_<íéñ^ßfÖ]
<J† ~×Ö<^㕆Ãi<Ù^u<^ãjè^·æ<HíÃÛŠÖ]<ð^ße<±c<Œ^‰ù^e
Ì{ééÓi<î×Â<‚Â^Ši<á_<êÇfßè<Øe<Hí‘^¤]<^ã¥]Le íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<êËjÓi<á_<‰Ãè<÷<]„â<àÓÖæ
<í{{Ãu Ý‚{{¡<í{{Ïè† e H…^{{ÓÊù]<î{{ju<æ_<Ä׊{{Ö]<æ_<l^Ú‚{{~×Ö<^㵂{{Ïi<ц{{,æ HíŠ{{‰ö¹]<sÚ]†{{e
<J튉ö¹]
<H‚{{é¢]<Ø{{ÛÃÖ]<±c<6^ßj{{‰÷]<ê{{âæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ø{{ÛÂ<»<±æù] ì‚{{Â^ÏÖ]<†–{{vjŠÞ<^Ú‚{{ßÂæ
<Hí{Ö^ÃÊæ<í‰çÛ×Ú<튉ö¹]<l]‡^¨c<áçÓi<á_<ì…憕<å^Ÿ<^ßÛãÊ<ÐÛÃÞ<^ßÞdÊ<Hí‰çÛ×¹]<l]‡^¨ý]æ
<J튉ö¹]<o^’Ö<íeç× ¹]<íÃÛŠÖ]<àèçÓi<îߊjè<êÒ<ÔÖƒ<HE]‚éq<Ý^ÃÖ]<^âõ]6_æ

íéÂ]‚eý]<íAKÞù]æ<HíéÒ„Ö]<Ùç×£]
Díè‚é×Ïi<løÓK¹ íè‚é×Ïi<RÆ Ùç×uE
l^{ÎøÃ×Ö<ífŠ{ßÖ^e<†Úù]<ÔÖ„Òæ<H^ãe<ˆéÛjè<`Ö]<Å]‚eý]<íq…6 çâ<H†}a<àÂ<“~| ˆéµ<^Ú<ác
à{{Ú<Üãß{{Ú<Ø{{é×ÏÖ]<Õ^{{ßâ<à{{ÓÖæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ë…^ { jŠÚæ<ð]L{{}<à{{Ú<[n{{ÓÖ]<Õ^{{ßâ<Jí{{Ú^ÃÖ]
<JÜãè‚Ö<íéÖ^ÃÖ]<íéÂ]‚eþÖ<Äq†è<ÔÖƒæ<HáæˆéÛjè
<l^{ÎøÃÖ]<sÚ]†{e<„{éËßiæ<¼é{ ¡ í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^{Ã×Ö<‹é{Öæ<Há^{Ò<ëù<àÓµ
<sÚ]L{Ö]<‚éÃ{‘<î{×Â<ð]ç{‰<í{éÂ]‚ec<sÚ]†{e<„{Ëßèæ<¼{ «<á_<á^{Ò<ëù<à{Óµ<÷<à{ÓÖæ<HíÚ^ÃÖ]
<Jíévév’jÖ]<Ô×i<æ_<Híéñ^ßfÖ]
<]ç{ÞçÓè<á_<»<š:{Ëè<]„{Ö<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^{ÃÖ]<Ù^Ú<Œ_…<íéÂ]‚eý]<…^ÓÊù]<ØÛnèæ
<Jë…^Óje÷]<[ÓËjÖ]<ц,æ HÅ]‚eý]<géÖ^‰_æ<ц e íÉ]æ<íè]…6 î×Â
<Hí{éÂ]‚ec<…^{ÓÊ_<î{×Â<Ùç’{v×Ö<í{Ïè†,<D30E h ^â6‚{¬<àÚ<ÜãßÛÊ<HíÏè†, àÚ<†nÒ_<Õ^ßâæ
ë…^{Óje÷]<[ÓËj{Ö]<ì]6_æ<HÅ]‚{eý]<í{Öaæ<H† {ÃÖ]<Ñ…]ç{fÖ]<sãß{ÛÒ<HÅ]‚eþÖ<sâ^ßÚ<6‚u<àÚ<ÜãßÚæ
JÑæ†| (52)

(37)
 <Ù^Û¢]æ<Ñø}ù]æ<í×é–ËÖ]<ÜéÏe Ý]ˆjÖ÷]
Hl†{â6‡]æ<l…ç{ iæ<l` {Þ<íéÞ^Š{Þý]<Ýç{×ÃÖ]æ<HíéÞ^Š{Þý]<Ýç×ÃÖ]<±c<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<êÛjßè
<† {fÖ]<l]…‚{Î<í{éÛßi<î{×Â<Ø{ÛÃiæ<Híè† {fÖ]<ì^{é£^e<ð^Ïi…÷]<»<ÜãŠi<^ãÞçÓÖ<W^ãe<Ý^Ûjâ÷]<6]‡æ
<á_<]ƒc<Hí{ßã¹]<퉅^º<»<íéÎø}ù]<gÞ]<ç¢]<î×Â<å‚éÒ`je<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×Â<ˆéÛjèæ<HE^ÚçÛÂ
<å„{â<l^éÒç×{‰æ<sÚ]†{eæ<í {Þ_<í{Ê^ÓÖ<ܾ^{ßÖ]<…^{,ý]<ê{â<í×é–{ËÖ]æ<Ù^{Û¢]æ<Ñø}ù]<ÜéÎ
<Jíßã¹]
^E{f×Îæ<Eø{ÏÂ<^ã{×fÎæ<H† {fÖ]<^ãé{•…<`{Ö]<íéÞ^Š{Þý]<Üé{ÏÖ]<à{Ú<ë`{e<Ý]ˆ{jÖ÷]<à{Â<l6^{u<^{Ú<]ƒc<^Ú_
á^{éu_<»æ<J<í{è^‚Ö]<í{‰…^Û²<îÛŠ{è<^{Ú<±c<Ùç{vji í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í{‰…^º<ádÊ<D^ãe<ÄßjÏÚE
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<êÛjßi<÷<l^‰…^º<ï†}_
í×é–{ËÖ]<Üé{Ïe<Ý]ˆ{jÖ÷]<áæ‚{eæ<H…ç{ãÛ¢]<á^âƒ_<»<^} íéÞ^ŠÞý]<íÛŠÖ]<kéfnjÖ<튉ö¹]<t^jqæ
<JÔÖƒ<ÐéÏq àÓµ<÷<Ñø}ù]æ
íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]
<à{Ú<ê{‰^‰_<áç{ÓÚ<êãÊ<Hí éD] íòéfÖ]<l^ÞçÓÚ<àÚ<E^é‰^‰_ E]ðˆq<^ãÊøj}]<î×Â<l^Š‰ö¹]<LjÃi
<E^{ÞçÓÚæ<Hë6^’{jÎ÷]<½^ {ß×Ö<E^é{‰^‰_<E]…‚’{Ú<Ø{n³æ<Hë6^’{jÎ÷]æ<êÂ^{Ûjq÷]<Ý^¿ßÖ]<l^ÞçÓÚ
<í{{òéfÖ]<à{{Ú<^{{ãñ^Ïeæ<^{{ãi^éu<†{{‘^ßÂæ<l^{{ÚçÏÚ<‚ÛjŠ{{i<ê{{ãÊ<]„{{Ö<HêÂ^{{Ûjq÷]<séŠ{{ß×Ö<E^é{{‰^‰_
Jì‚ñ^ŠÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<[è^ù]æ<ÜéÏÖ]<ÅçÛr²<݈j×i<êãÊ<]„Ö<Hí éD]
íÛâ^Š{¹]æ<Häi^Ã× iæ<HäÖ^Úa<ÐéÏq » Ý^ã‰ý]<»<ÄÛj§] Ý^Ú_<݈j×i<튉ö¹]<ádÊ<_‚f¹]<]„} E^ÏÊææ
<JäéÊ<ØÛÃi<ë„Ö]<½^ ßÖ]<ÅçÞ<àÂ<†¿ßÖ]<˜Çe<Hð^ßfÖ]æ<íéÛßjÖ]<íé×ÛÂ<»<íéÖ^ÃËe
<|ç{•çe<Ô{Öƒ<†{ã¿i<÷ ^{ãÞ_<÷c<Hí{騅 Í]‚{â_<ê{â<l^Š{‰ö¹]<Ü{¿ÃÚ<Í]‚{â_<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â
<…‚{Î<L{Ò_<î{×Â<Ùç’{£]<á^Û–{Ö<Ô{Öƒæ<Hí{ß×ù]<^ãjÖ^‰…<»<÷æ<^ãjèõ…<»<÷<ÄÛj§]æ<Ý^ÃÖ]<ë_†×Ö
Ht^{jÞý]<ܾ^{Ãi<à{Ú<^ãfu^’{è<^Úæ<HêÖ^£]<†’ÃÖ]<»<íÂ^ß’Ö]<áùæ<J<‚éè`jÖ]æ<ì‚Þ^Š¹]<àÚ<àÓº
<êÂ^{{Ûjq÷]<…<çà { Ö]<…ç{{ã¿Ö<í{{q^£]<l†{{ã¾<^{{ßâæ<HÄ{{ÛjrÛ×Ö<…]†{{•_æ<l]‚{{è‚ãi<ØÓ { è<xf{{‘_
<Hí{{•…^Ãj¹]<o^’{{¹]<°{{e<á‡]ç{{jÖ]<Ð{{éÏqæ íè6^’{{jÎ÷]<g{{Ö^ ¹]<Ð{{éÏq à{{Ú<†{{nÒ_<l^Š{{‰öÛ×Ö
<íÛâ^Š{¹<í{‰^Ú<í{q^u<Õ^{ßâ<kvf{‘_æ<JD°Ó×ãjŠ{¹]<…çã¶æ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]E<…çãÛr×Öæ<튉öÛ×Ö
<JÄÛj§] » íé‰^‰ù]<løÓ ¹]<Øu<»<튉ö¹]
<¼fi†{è<Hê{‰^‰_<š†{Æ<^ãjèõ…æ<^ãjÖ^‰…<àÛ–i<^ãÊøj}]<î×Â<l^Š‰ö¹]<kv•_<ÔÖƒ<î×Â<ð^ßeæ
<ív×’{¹]<î×Â<…çãÛr×Ö<íÚ^ÃÖ]<ív×’¹]<Üè‚Ïi<Ùø}<àÚ<HÄÛjrÛ×Ö<íéâ^ʆÖ]<ÐéÏq » íÛâ^Š¹^e
<l^{q^uæ<Ýðøj{è<^{²<Hà{Óº<ïçjŠ{Ú<Ø–{Ê`e<íÚ‚}<æ_<íÃ׉<[Êçje<ÔÖƒæ<H튉öÛ×Ö<í‘^¤]
JÄÛj§]æ<6]†Êù]<ì^éu<ïçjŠ²<ð^Ïi…÷]<íÛâ^Š¹]æ<H…çãÛ¢]<l^fÆ…æ

(38)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÂ<Œ^‰_<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]
<DÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<ìçÏe<á^µý]æ</†ËÖ]<ë_…<Ý]Pu]E
l]‚ÛjŠ{Ú<Ü{â_<‚{u_<HÝ^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<ØfÎ<àÚ<튉ö¹]<^ãe<î¿q `Ö]<ì‚Þ^Š¹]æ<‚éè`jÖ]<Üru<LjÃè
<á_<^ãé×Â<ád<Ê HíÖ^ÃÊ<l^Ú‚}<Üè‚Ïi<àÚ<àÓÛji<îjuæ<H…çãÛr×Ö<^ãi^Ú‚}<Ý‚Ïi<튉ö¹^Ê<H^ãiçÎ
Jäi^fÆ…æ<Häi^q^éju]<î×Â<E]‚éq<͆Ãji
íÃ×{{‰<æ_<í{{Ú‚}<Üè‚{{Ïi<»<íŠ{{‰ö¹]<|^{{¨<ï‚{{¹<ê{{‰^‰ù]<Œ^{{éÏÖ]<…^{{éÃÚ<ä{{ÞçÒ<à{{Â<Ô{{éâ^Þ
íé{‰^‰ù]<Ý^{¤]<ì6^{¹]<í{e^n²<Ý^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<l^Ã× iæ<l^â^Ÿ]æ<ð]…a><á_<…^fjÂ]<àÓµ<HE]ƒc<Hí镆Ú
<^{{ÛÒ<H…ç{{ãÛr×Ö<í{{ãqçÚ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<sÚ]†{eæ<í {Þ_<Ü{{¿ÃÛÊ< J><í{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ø{ÛÃÖ
(53 )

<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<ܿù<E^é‰^‰_<E^Ê‚â<^ãi^Ú‚}æ<튉ö¹]<àÂ<…çãÛ¢]<î•…<LjÃè
<Ý^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<î{×Â<͆{Ãj×Ö<<í{nè‚£]<í{éÛ×ÃÖ]<géÖ^{‰ù]<Ý‚~jŠ{i<á_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<î×Â<êÇfßèæ
Jl^‰^éÏÖ]<å„â<sñ^jÞ<î×Â<ð^ße<^ã¥]†e<îßfi<á_æ<Häi^ÃÎçiæ<Häi^Ã× iæ<Häi^fÆ…æ<Häi^â^Ÿ]æ
Í]†{Â_æ<l]6^{Âæ<‚{éÖ^Ïi<à{Ú<Ý^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<ä{e<݈{j×è<^{²<݈{j×i<á_<^ã×Ú^Óe<튉ö¹]<î×Â<á_<^ÛÒ
<ë_†{Ö]<[’{fiæ<ä{éqçi<î{×Â<Ø{ÛÃÖ]<à{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Äßµ<÷<]„â<àÓÖæ<HíéÂ^Ûjq]<°Þ]çÎæ
<ä{nuæ<Hì‚{‰^ËÖ]<l]6^{ÃÖ]<à{Â<6^{Ãje÷]<æ Híéf׊{Ö]<Õ†{iæ<Hí{ée^«ý]<l^Òç׊Ö]<î×Â<änuæ<HÝ^ÃÖ]
<J솑^ù]<l][éÇjÖ]<ÄÚ<ÜrŠßi<íée^«c<l]6^Â<î×Â

(39)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íßãÚ<°Þ]çÎæ<l^éÎø}_æ<h]/a
Üé{{Ïe<Ý]ˆjÖ÷^{{e<ê{{•^ÏÖ]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<_‚{{fÚ<à{{Ú<E^{ Îø Þ]
<sÚ]†{eæ<í Þù<ܾ^ßÖ]<^â…^fjÂ]æ<HÙ^Û¢]æ<í×é–ËÖ]<Ñø}ù]
<`{Ö]<íéÎø}ù]<‹‰ù]<íÂçÛ¥<àÚ<E^Îø Þ]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<HíÚ^Ïj{{‰÷]æ<HÑ‚’{{Ö^Ò<^ãj { Þ_<í{{‰…^º<»<^{{ãé×Â<‚ßjŠ{{i
<^{ãe<Œ^ßÖ]<àÚöè<`Ö]<ð^é|ù^e<Ý^éÏÖ]æ<HíÚ]†ÓÖ]<ÀËuæ<HíÞ^Úù]æ
<ØÏjŠ{Ú<á^{éÒ<^ãÞ_<î×Â<튉öÛ×Ö<†¿ßÖ]<ádÊ<{< HÙ‚Âæ<ÐvÒ
<^{ãÏ× ßÚ<á_æ<HêÞ^Š{Þý]æ<ë6^’jÎ÷]æ<êÂ^Ûjq÷]<^ã é¦<àÂ
JE^Ú^³<šçʆÚ<†Ú_<HàÓº<xe…<î’Î_<ÐéÏq
Ñ^{néÚ<‚è‚q ë…憖Ö]<àÚ<á^Ò<Híßã¹]<l^éÎø}`e<Ý]ˆjÖ÷]<l^q…6 î×Â_<ÐéÏq àÚ<àÓÛj×Öæ
<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^ÃÖ]<l^,^ Þæ<Ù^ÛÂ_<Ü¿ßi<°Þ]çÏÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<Ü–è<HêÎø}_
<J°éÊ^v’Ö]æ<H°Ú^vÛ×Ö<ífŠßÖ^e<Ù^£]<^ÛÒ
݈{{×i<°Þ]ç{{Î<‚{{è‚q » í{{éÖæ‚Ö]æ<í{{éÛé×Îý]æ<í{{é×D] l]6^{{q÷]æ<l^Š{{‰ö¹]<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<k{{e_6æ
<í{{Úˆj×Úæ<Hì‚é{{|… í{{‰…^Û²<Hàè…^ {{jŠÚ<æ_<H°é{{ßãÚ<]çÞ^{{Ò<ð]ç{{‰<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<»:{{¦
l^{ÎøÃ×Ö<êÖæ‚{Ö]<6^q÷]<…çj‰6><çâ<[i^‰6 ^ãé×Â<Ð× è ^Ú<æ_<H°Þ]çÏÖ]<å„â<‡†e_<àÚ<HE^éÂ^Ûjq]
Ñ^{{néÚ<í{{e^n²<‚{{Ãi<h]6û]<å„{{â<á_<±c<…^{{|_ ë„{{Ö]<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{ßãÚ<h]6û (1965) í{{Ú^ÃÖ]
͆{, à{Ú<áçÞ^{ÏÖ]<æ_<l^{éÎø}ù]<å„{} Õ^{ãjÞ]<ë_<á_æ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<íßãÚ<퉅^Û¹<êÎø}_
l^{ÎøÃÖ]<í{ßã¹<Œ…^º<ØÒ<ádÊ<äé×Â<ð^ßeæ<J<h^ÏÃÖ]<gqçjŠè<^ÛéŠq<` } LjÃè<H^ãe<°×Ú^ÃÖ]
J…çj‰‚Ö]<]„â<»<ì6‚D]<l^éÎø}ù]æ<°Þ]çÏÖ^e<݈j×è<á_<äé×Â<íÚ^ÃÖ]
<‹é{Ö<ç{âæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<]çÊ:¦ äe<݈j×è<E^éʆ| E^Î^néÚ<6†¥ ‹éÖ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ñ^néÚ
<í{{éö<k{{Þ^Òæ<HÜñ]‚{{Ö]<‚{{|†¹]<í{{e^n²<áç{{ÓéÖ<ä{{ßèæ‚iæ<ä{{je^jÒ<k{{³<^{{´c<HE^–{{è_<E^éßÛ{{•
[è^{{ù]<à{{Ú<6‚{{Ãe<í{{Ûñ^Î<Ä{{•æ<à{{Ú<Ùæ_<("PRSA" Public Relations Society In America)
Jô6^f¹]<áøÂc<V{e<kéuæ HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^Û¹<íéßã¹]
(54 )

<k{{³<ë„{{Ö]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<í{{éßã¹]<í{{‰…^ÛÛ×Ö<êÞ^{{ èLÖ] í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<‚{{ãÃÚ<Ñ^{{néÚ<‚{{Ãè

<l^{ÎøÃÖ]<íßãÚ<¼f–Ö<kÕæ<`Ö]<Ðém]ç¹]<p‚u_æ<Ø _æ Ñ6_æ<Ø–Ê_<àÚ<1998<Ý^Â<äjÃq]†Ú
HÝøÂý]<Øñ^‰ææ<…çãÛ¢^eæ<Híßã¹^e<íÏ×Ãj¹]<l^‰…^Û¹]<gŠu<Ñ^né¹]<6çße<š]†Ãj‰]<™æ<HíÚ^ÃÖ]
Víßã¹]<ðøÚˆeæ HðøÛÃÖ]æ<ØÛÃÖ]<h^v‘`e<íÏ×Ãj¹]æ<Hï†}ù]<àã¹]æ
(55)

(40)
 < íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<‚ãÃÚ<Ñ^néÚ
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéßã¹]<퉅^ÛÛ×Ö<êÞ^ èLÖ]

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ð]6`e<íÏ×Ãj¹]<l^‰…^Û¹]<VE÷æ_
Vç–ÃÖ]<áçÓè<Íç‰
í{Þ^Ú_æ<íâ]ˆße<ØÚ^ÃjÖ]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<[è^ù]<Ø–Ê_<î×Â<í¿Ê^D] ç©<êe^«c<gq]æ<äè‚Ö .1
íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íßãÚ<ÄÚæ<H°ÖçòŠ¹]æ<ðøÚˆÖ]æ<D°éÖ^£]æ<°Ïe^ŠÖ]E<ðøÛÃÖ]æ<ØÛÃÖ]<gu^‘<ÄÚ
JíÚ^ÃÖ]æ<°Ë¾ç¹]æ<Ù^’i÷]<Øñ^‰ææ<ð^ ‰çÖ]æ<àè6…ç¹]æ<Hï†}ù]<àã¹]æ
ï†{}_<Ð{ém]çÚ<ë_æ<Hä{é×Â<_†{ è Øè‚{Ãi<ë_æ<Ñ^né¹]<]„ãe<Ý]ˆjÖ÷]<î×Â<E^ÏÊ]çÚæ<E^ÛãËjÚæ<E^Ò…‚Ú .2
<l^{‰…^Û¹^e<Ý]ˆ{jÖ÷]<ä{é×Â<áçÓé{‰æ<H‚{ãù]<^â…‚’{è<l^ãéqçi<íè_<î×Â<E^Ã× Úæ<Häe<^ãÎ^£c<Üjè
<Jl]6^|…ý]æ<l^ãéqçjÖ]<å„â<»<l6…æ<`Ö]<ì‚é¢]
Hä{{Ïéf i à{Â<` {ßè<Åç{•çÚ<ë_<»<l]…]†{{ÏÖ]<š†{ËÖ<ðøÚˆ{Ö]<Ä{{Ú<E^{Þæ^ÃjÚæ<HÑ^{{né¹]<]„{} E^{Ïf Ú .3
Ñ^{né¹]<Ä{Ú<î{|^Ûji<÷<í{Ïè† e ]çʆ’{jè<á_<äé{‰æõ†¹<xÛŠ{è<æ_<»<äffŠi<͆æè ë„Ö]<ç–ÃÖ]æ
<JÑ^né¹]<]„} E^ÓãjßÚ<LjÃè<Íç‰æ<H͆’jÖ]<]„â<»<E^ʆ, LjÃè

<ï†}ù]<àã¹]æ<ÝøÂý]<Øñ^‰ææ<…çãÛ¢^e<íÏ×Ãj¹]<l^‰…^Û¹]<VE^éÞ^m
<Vç–ÃÖ]<ÝçÏè<Íç‰
H…çãÛ¢]<o^’Ú<…^fjÂ÷]<»<Ä•çÖ]<ÄÚ<äjßãÚ<í Þ_<퉅^Û² .1
æ_<g{èƒ^Òù]<† {Þ<î{×Â<ØÛÃÖ]<Ý‚Âæ<íÏéÏ£]<Ý]:u]<ç©<kÎçÖ]<Ù]ç, êe^«c<gq]çe<Ý]ˆjÖ÷^e .2
<à{{Ú<ÐÏvjÖ^{{e<g{{‰^ß¹]<Ý^{{Ûjâ÷]<±c<íÊ^{{•ý^e<p]:{{Ò÷]<í{{×Î<gfŠ{{e<æ_<E]‚{{ÛÂ<í××–{{¹]<l^{{Úç×ù]
<J^â† Þ ØfÎ<l^Úç×ù]
<Jg‰^ß¹]<ØÓ Ö^e<^ã£^’Ú<xé•çi<Üjè<H^ãe<ØÛÃè<íÛ¿ßÚ<íè_<o^’²<ê×ÃËÖ]<Ý^Ûjâ÷]<á^Û–e .3
<J^ãÃÚ<ØÛÃÖ]<»<Õ]:|÷]<‚ßÂ<ï†}ù]<l^Š‰ö¹]<æ_<àã¹^e<í‘^¤]<Ðém]ç¹]<Ý]:u]æ<‚è‚vje .4
<í{Ïémæ<ï†{}_<l^Š{‰öÚ<æ_<l^ ×{‰<^ãÃ{•çe<k{Ú^Î<í{éÛé¿ßi<æ_<íéÃè† {i<Ð{ém]çÚ<í{è_<Ý]:u^e .5
<JÜãßÂ<íe^éÞ<^âƒ^¡]<™ æ_ HØéÛÃÖ]<æ_<ØÛÃÖ]<gu^‘<Ù^ÛÂ`e<í×’Ö]
» àè…^ {jŠ¹]æ<°Ê† {¹]æ<àè†è‚{¹]æ<6]†{Êù]<à{Ú<ð^–Âù]<ÄéÛ¢<íéßù]æ<íè6^¹]<o^’¹]<á^Û–e .6
<ð^–{Â_<ØÛ {è<]„{âæ<Hí{Ú^Â<g{‘^ßÚ<áç×Ç è àè„Ö]<<ÔòÖæ_<îju<æ_ J<ä×ÛÂ<ئ<»<æ_<<HäjÒ†|
<JíÚ^ÃÖ]<g‘^ß¹]<àÚ<^â[Ææ<íé×D] ‹Ö^§] æ_ gà Ö]<‹×¥
‰{ãÚ<g{q]æ<]„{âæ<Hí{éßã¹]<í {Þù]<Ù^¥<»<^ãvßÚ<`Ö]<Ô×i<æ_<H^ãé×Â<Ø’u<`Ö]<íÏnÖ]<Ý]:u^e .7
<JØÛÃÖ]<gu^‘<æ_<ê×ÛÃÖ]<ÄÚ<íéßã¹]<íÎøÃÖ]<kãjÞ]<çÖ<îju<àãÏéf i êÇfßè
<gfŠ{è<ðê{| ë_<î{×Â<Ý]‚{Îý]<áæ6 ^{ãe<Ý^{éÏÖ]<Üj{è<í{éßã¹]<l^{fq]çÖ]<á_<á^Û–Ö<ØÚ^ÓÖ]<”†£^e .8
<à{Ú<ë_<æ_<í{Þ^è‚Ö]<æ_<Ø{‘ù]æ<æ_<Åç{ßÖ]<æ_<ˆ{rÃÖ]<æ_<àŠÖ]<î×Â<ð^ße<í膒ßÃÖ]<íΆËjÖ]<àÚ<ïçÓ Ö]
<JíÖçfϹ]<[Æ løé–ËjÖ]

(41)
 ðøÛÃÖ]æ<ØÛÃÖ]<h^v‘`e<íÏ×Ãj¹]<l^‰…^Û¹]<VE^nÖ^m
Vî×Â<ç–ÃÖ]<ØÛÃè<Íç‰
ë_<Ì {Óè<æ_<Ý‚~jŠ{è<àÖæ<HêÖ^£]<æ_<Ðe^ŠÖ]<ØéÛÃÖ]<æ_<ØÛÃÖ]<gu^‘<àÚ<ØÒ<…]†‰_<î×Â<¾^Ë£] .1
<Ø{{q_<à{{Ú<æ_<Hä{{Ö<‡^{{é©÷]<æ_<HØ{{ÛÃÖ]<gu^{{‘<æ_<Ø{{éÛÃÖ]<]„{{ãe<…]†{{•ý]<Ø{{q_<à{{Ú<…]†{{‰ù]<å„{{â<à{{Ú
<Ø{nÚ<Ì {Óe<Ø{éÛÃÖ]<æ_<Ø{ÛÃÖ]<gu^{‘<Ý^{Î<]ƒc<÷cæE JíÛÓD] †Ú`e<÷c<J<6]†Êù]<‚uù<íéÖ^¹]<ív×’¹]
<D^ãË Óe<]6‚¦<^Þƒc<î Â_<æ_<H…çãÛ¢]<Ý]‚~j‰÷<l^Úç×ù]<å„â
à{{Ú<Ì{{¾çÚ<ë_<æ_<ç–{{ÃÖ]<^{{ãÓ×jµ<Üã{{‰_<æ_<í{{éÖ^Ú<o^’{{Ú<í{{è`e<Ø{{éÛÃÖ]<æ_<Ø{{ÛÃÖ]<gu^{{‘<…^{{f}c .2
<Jäi^Ú‚}<î×Â<Ùç’£^e<íé‘çi<ç–ÃÖ]<Ý‚Ïe<“~| æ_<íÒ†| íè_<»<ç–ÃÖ]<]„â<ê‰æõ†Ú
<]ƒc<Ø{éÛÃÖ]<æ_<ØÛÃÖ]<gu^‘<[Æ àè†}a<”^~|_ àÚ<í膨 ^â[Æ æ_<l÷çÛÃÖ]<æ_<l^Ê憒¹]<ÙçfÎ .3
<J^â†Ú`e<͆Ãè<ØéÛÃÖ]<æ_<ØÛÃÖ]<gu^‘<á^Ò
Ø{ÛÃÖ]<l^{f× jÚ<Ù‚{Ãe<‹{ÓÃi<`{Ö]<½æ† {Ö]<Ùç{u<ØÛÃÖ]<gu^‘<æ_<ØéÛÃÖ]<ÄÚ<í膨 šæ^ËjÖ] .4
Ø{Ú]çÃÖ]<å„{â<J<ìL{¤]æ<Ø{ÛÃÖ]<l^Â^{‰<[{Æ<ï†{}_<Ø{Ú]çÂ<…^{fjÂ÷]<»<„{}ù]<Ä{Ú<Häe<ÝçÏj‰<ë„Ö]
<Ì{Îç¹]<]„{ãe<í{‘^¤]<Íæ†{¿Ö]<…^fjÂ÷]<»<Ä–i<Íç‰<áçÊ:D] áæ…^ jŠ¹]<^ãÏf è `Ö]æ<í‘^¤]
Ví‘^}æ<]‚è‚q
]„ãe<í fi†¹]<l^eçÃ’Ö]æ<Ìé×ÓjÖ]<æ_<í×Ó ¹]<æ_<íÖ^£]<æ_<íé–ÏÖ]<‚éÏÃi
<J‚éÏÃjÖ]
<JíßÛ–j¹]<íéÖçòŠ¹]<íq…6æ íÚ‡øÖ]<í’’~j¹]<æ_<íéßã¹]<l]…^ã¹]
JäjéÛâ_æ<å6]‚Âc<æ_<äj‰]…6 hç× ¹]<ÐémçjÖ]<…]‚ÏÚ
<J^éñˆq<æ_<^é×Ò<ØÛÃÖ]<ð]6_ ^ãéÊ<Üjé‰<`Ö]<Í憿Ö]æ<á^Ó¹]
æ_<Åç{{•çÛÒ<æ_<½^ {{ßÒ<^{{ãjéÛâ_æ<^â…]‚{{ÏÚæ<^â]‚{{Ú<Ý^{{ã¹]<Ü{{ru
<JØéÛÃÖ]<æ_<ØÛÃÖ]<gu^’Ö<Åæ† ÛÒ
<Vê×Â<ç–ÃÖ]<ØÛÃè<àÖ
<g{‰^ÓÚ<î×Â<Ùç’£]<Øq_ àÚ<ØÛÃÖ]<gu^‘<æ_<ØéÛÃÖ]<Ù^ÛÂ`e<í‘^¤]<l^Úç×ù]<Ý]‚~j‰]<ìð^‰c .5
<JÅçÞ<ë_<àÚ<g‰^ÓÚ<æ_<íè6^Ú
‚{u_<æ_<ç–{ÃÖ]<î{×Â<^–è_<g«<÷<Jg‰^ÓÚ<ÐéÏq Øq_<àÚ<íÒ† Ö^e<í‘^¤]<l^Úç×ù]<Ý]‚~j‰] .6
<ä{é×ÛÃe<í{‘^¤]<Üã{‰ù]æ<l]‚ߊ{Ö]<íÖ6^f²<†|^fÚ<äi…]6c æ_<äj‰^ñ…<kq áç×ÛÃè<àè„Ö]<°Ë¾ç¹]
<JäßÚ<êe^jÒ<áƒc<áæ6 ØÛÃÖ]<gu^’e<æ_
<æ_ äjéÖøÏj{‰]<í{Î^Âc<î{×Â<Ø{ÛÃi<‚{Î<Íæ†{¾<æ_<½æ†{| Ø{¾<»<Ø{ÛÃÖ]<gu^{‘<æ_<Ø{éÛÃÖ]<íÚ‚} .7
<Jäjâ]ˆÞ<æ_<äjéÂç•çÚ
à{Ú<í{ÏÊ]çÚ<î{×Â<Ùç’{£]<Ä{Ú<íŠ{Ê^ßjÚ<o^’{Ú<Ø{én³<à{Óµ<à{ÓÖæ<Híe…^–{jÚ<o^’Ú<Øén³ .8
<Jíéßù]<Í]†,ù]
<J^ãÏéÏq î×Â<ç–ÃÖ]<ì…‚Î<ÑçËi<sñ^jÞ<ÐéÏq á^Û• .9
<íßã¹]<ðøÚˆe<íÏ×Ãj¹]<l^‰…^Û¹]<V^Ãe]…
<Vî×Â<ç–ÃÖ]<ØÛÃè<Íç‰
6^ß{‰cæ<í{Ö6^ÃÖ]<[{Æ<í{Þ…^Ϲ]<æ_<í{ÇÖ^f¹]<l]ð^{Â6÷]<g{ߟæ<Ñ‚’{Ö]æ<í{΂Ö]<‹éè^ÏÚ<î×Â`e<Ý]ˆjÖ÷] .1
Díè†ÓËÖ]<íéÓ×¹]<ÑçÏuE J°éÏéÏ£]<^ãe^v‘_<±c<…^ÓÊù]æ<Ù]çÎù]
<æ_ äŠ{ËÞ<ð^{Ï×i<àÚ<ð]ç‰<HØÛÂ<gu^‘<æ_<ØéÛÂ<ë_<±c<í膣]<îãjß²<äi^éÞ^ÓÚcæ<äi^Ú‚}<Üè‚Ïi .2
<æ_<ì6ç{{qçÚ<l]‚{{Î^Ãi<í{{è_<Õ^{{ãjÞ^e<Ô{{Öƒ<Ø{{ÛÂ<ð^{{ßm_<Ýç{{Ïè<÷_<½† {e<HØ{{éÛÂ<ë_<g{{×, î{{×Â<ð^{{ße
<JØÛÃÖ]<gu^‘<æ_<ØéÛÃÖ]<]„â<íÚ‚}<»<^éÖ^u<ØÛÃè<ç–Â<ë_<l]…‚Î<æ_<íÃu àÚ<Øé×ÏjÖ]
ç–ÃÖ]<ØÛÃè<àÖ
<J†}a<ç–ÃÖ<‰ã¹]<ð]6ù]<æ_<íÃÛŠÖ]<x膟<î× .3

(42)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<çÊP¦
ë† { e<…6^{{Ò<î{{×Â<6^{{ÛjÂ÷]<áæ6 l^{{ÎøÃÖ]<í{{‰…^º<gÃ’{{è
<í {{Þù]æ<l^{{{Ûã¹]<‡^{{{¨c<å…æ‚{{{ϲ<H]‚{{{éq<h…‚{{{Úæ<Ø{{{âöÚ
<» E^{ ÃËÞ<ë‚{{Ÿ<÷<íé’{{~ Ö]<l]6^{{ãjq÷^Ê<HÍ]‚{{âúÖ<í{{ÏÏD]
á_<^{ÛÒ<HÍ]‚{âù]<Ð{éÏq ‚éÑ<î×Â<í‰çÛ×Ú<sñ^jÞ<ÐéÏq
<‚{船]<î{× g{× Ö]<å^Ÿ^e<ÄÊ‚è<sÚ]LÖ]æ<í Þù]<Åçßiæ<6‚Ãi
<Ø{Ò<î×Â<ádÊ<]„Ö<H^ãè„ËßÚ<ï‚Ö<Í…^ù]æ<l]L¤]æ<l]…^ã¹]<àÚ
<á_<Ô{Öƒ<ëç{ßè<æ_<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<Ø{ÛÃÖ]<Í:{¬<àÚ
<ä{{ßÓµ<Ýç{{×Âæ<Í…^{{ÃÚ<à{{Ú<|^{{jè<á_<à{{Óµ<^{{Ú<Ø{{Óe<x׊{{jè
<l^Ë’{{{Ö]<˜{{{Ãe<†Êç{{{i<ì…憖{{{Ö<íÊ^{{{•ý^e<]„{{{â<H^ãe^Š{{{jÒ]
<Ùç{{é¹]<à{Â<Ô{éâ^Þ<J<í{é×ÏÃÖ]æ<Hí{éÞ‚fÖ]<l^Ë’{Ö^Ò<Híé’{~ Ö]
<» ^{â†Ê]çi<g{q]çÖ]<½æ† {Ö]<Ü{â_<ê×è<^ÛéÊæ<Híéi]„Ö]<l]…‚ÏÖ]æ
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»:¦
VÑø}ù]<ïçjŠÚ<î×Â
l^{ÎøÃÖ]<í{‰…^º<Ü{} àÛ–{i<HíéÎø}_<[è^ÃÚæ<ÜéÎ<íÂçÛr²<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<]çÊ:¦ ݈j×è
<á^{{ßòÛ,÷]æ<á^{{Úù]<Ð{{éÏq î{{×Â<‚Â^Š{{è<^{{²æ<H^ãÊ]‚{{âù<í{{ÏϦæ<Hí{{éßãÚ<ì…ç’{{e<í{{Ú^ÃÖ]
^{ãe<ê{×vjè<`{Ö]<í{éÎø}ù]<[è^{ù]æ<Üé{ÏÖ]<Ü{â_æ<J<^{ãÃÚ<ØÚ^Ãji<`Ö]<Í]†,ù]<ÄéÛ¢<íéÎ]‚’¹]æ
Vêâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í:¦
J Ñ‚’Ö] .1
J íÞ^Úù] .2
J L’Ö] .3
<JíÛÓ£] .4
J ëçŠÖ]<Õç׊Ö] .5
<Jíߊ£]<íÃÛŠÖ] .6
J ì‚éÛ£]<Ñø}ù] .7

<Víéßã¹]<ïçjŠÚ<î×Â
l^{u<D†{}a<g{Þ^q<à{ÚE<L{jÃi<`Ö]<Híéßã¹]<l]…^fjÂ÷]<àÚ<6‚Ãe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<]çÊ:¦ ݈j×è
<V^ãÛâ_<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^Û¹<íé‰^‰_
J ÌéÓjÖ]<íé×e^Îæ<íÞ憹] .1
J ê’~ Ö]<ˆévjÖ]<Ý‚Âæ<íéÂç•ç¹] .2
J íÚ‚ÏjÚ<íq…‚e<Ù^’i÷]<l]…^ãÚ<ÕøjÚ] .3

(43)
 J íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ü×ÃÖ<íéÛ×ÃÖ]<Ùç‘ù]<ÕøjÚ] .4
JE^Þ^éu_<ï†}_<[<l^ÇÖæ<Híèˆéרý]<íÇ×Ö]<ì…^ãÚ ÕøjÚ] .5

íé’~KÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
l^è‚{q šç{}<àÚ<ÜãßÓ³<`Ö]<Híé’~ Ö]<l^Ë’Ö]<àÚ<6‚Ãe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<]çÊ:¦ ÄjÛjèæ
<Íæ†{{¿Ö]<¼Ç{{•<k{{q æ_<Hk{{ÎçÖ]<¼Ç{{•<k{{q Ø{{ÛÃÖ]<á_<^{{ÛÒ<HíeçÃ’{{Ö^e<ÜŠ{{ji<`{{Ö]<Hí{{ßã¹]
<Vl^Ë’Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ^e<äÃj³<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Í:¦ àº<g× jè<í éD]
<VíÚ^ÃÖ]<l^Ë’Ö]
J ì…6^f¹]<|æ…<†Êçi .1
J ØÚ^ÃjÖ]<»<íé‰^Úç×e‚Ö] .2
J Üè‚ÏjÖ]æ<š†ÃÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .3
J àè†}û]<»<[m`jÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .4
J íéÖ^Â<íéÖ^ÃËe<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<Ý]‚~j‰]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .5
<VíéÒç׊Ö]<l^Ë’Ö]
J ½^f–Þ÷]æ<Ý]ˆjÖ÷] .1
J<î×Âù]<Øn¹]æ<ìæ‚ÏÖ]<Øén³ .2
J íè‚¢]æ<Ý]ˆjÖ÷]<|æ…<†Êçi .3
J [â^Û¢]<ÄÚ<‚é¢]<ØÚ^ÃjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .4
<Víé×ÓKÖ]<l^Ë’Ö]
J Ùõ^ËjÖ] .1
J í|^ fÖ] .2
J íéeƒ^¢] .3
J†ã¿¹]<àŠu .4
J Ð ßÖ]<íÚø‰ .5
J Ý]‚ß}] ‹f×¹]<àŠu .6
J íéÂ^Ûjq]<íé’~ e ÄjÛjÖ] .7
<Víéf’ÃÖ]æ<íé×ÏÃÖ]<l^Ë’Ö]
J ê×ÏÃÖ]<á]ˆi÷] .1
J íãè‚fÖ]<톉 .2
J l÷^ÃËÞ÷]<»<ÜÓvjÖ] .3
<Jíé’~ Ö]<ØÚ^Óiæ<ìçÎ .4

(44)
 J Ô‰^ÛjÖ]æ<½`¢]<í,^e… .5
J êÖ^ÃËÞ÷]<á‡]çjÖ]æ<ðæ‚}] .6
J [fÃjÖ]æ<ÜãËÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .7
J Ü¿ß¹]<[ÓËjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .8
J Å]‚eý]æ<Øé~jÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .9
J êŠËßÖ]æ<êË,^ÃÖ]<…]†Ïj‰÷] .10
J †è‚ÏjÖ]æ<Øé×vjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .11
J<íq†£]<l^Îæù]<» ͆’jÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .12

Í…^ù]æ<Ýç×ÃÖ]<ïçjŠÚ<î×Â
ØÛ {jÖ<‚{j³<HíÃ{‰]æ<í{Ú^Â<í{Ê^Ïne<áç{ÃjÛjè<ÜãÞ`{e<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<áç×Ú^ÃÖ]<ˆéÛjè
<í{ÖçÏù]<Í…^{ÃÛ×Ö<íÊ^•ý^e<HØÛÃÖ]<Ù^r²<Ð×Ãji<`Ö]<Ô×i<í‘^}<H^è^–ÏÖ]æ<Äé•]ç¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ]
¼fi†{{i<`{{Ö]<íéÞ^Š{{Þý]<Ýç{{×ÃÖ]<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<»<íÃ{{‰]ç<Ö]<ÜãÊ…^{{ù<íÊ^{{•ý^e<Hl^Âç{{•ç¹]<îj{{| »
^{ÛÒ<J<Hì…]6ý]æ<HáçÞ^{ÏÖ]æ<Há^Š{Þý]æ<HÅ^{Ûjq÷]æ<‹Ëß{Ö]æ<HíéÖ^’{i÷]<Ýç×ÃÖ^{Ò<HÜã×ÛÂ<Ù^r²
<æ_<HÐèçŠ{jÖ]<Ù^{¥<»<ð]ç{‰<HíŠ{‰ö¹]<Ø{ÛÂ<l÷^¥<Ì×j~²<íÉ]æ<íè]…6æ íʆÃÚ<î×Â<áçÞçÓè
<Hí{•^è†Ö]æ<í{Ê^ÏnÖ]æ<áçßËÖ]æ<h6ù]<ØÛ jÖ<Í…^ù]<å„â ‚j³æ<J<6]†Êù]<ì…]6cæ<HØèçÛjÖ]æ<t^jÞý]
J³]JJ<íéÛßjÖ]æ<ì^é£]æ
l]…^ã¹]<ïçjŠÚ<î×Â
J Å^ßÎý]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .1
J šæ^ËjÖ]<<î×Â<ì…‚ÏÖ] .2
J l^Ú‡ù]<ì…]6c î×Â<ì…‚ÏÖ] .3
JíÛé׊Ö]<ì…]6ý]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .4
JÐéŠßjÖ]æ<Üé¿ßjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .5
JkÎçÖ]<…^Ûnj‰]æ<ì…]6c î×Â<ì…‚ÏÖ] .6
J íéÖ^Â<íéÖ^{ÃËe<hç{‰^£]<Ý]‚~j‰] .7
J løÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6c î×Â<ì…‚ÏÖ] .8
z l^Þ^éf×Ö<êñ^’uý]<Øé×vjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .9
J †è†vjÖ]æ<íe^jÓÖ]<»<íéÖ^Â<l]…^ãÚ<ÕøjÚ] .10

±c<íÊ^{{•ý^e<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ê{{‰…^º<…^{{éj}]<‚{{ßÂ<½æ† { Ö]æ<l]…^{{fjÂ÷]<å„{{â<ì^{{Â]†Ú<ác
<ÐéÏq àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<牅^º<àÓÛjè<l]…‚ÏÖ]<å„} íéÛßjÖ]æ<Øéâ`<jÖ]æ<gè…‚jÖ^e<Ý^Ûjâ÷]
<Jíßã¹]<å„â<å^Ÿ<Üñ^ÏÖ]<¼Ç×Ö]<àÚ<‚£]æ<Hí‰çÛ×Ú<íée^«c<sñ^jÞ

(45)
 ^é×ÃÖ]<ì…]/ý]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
í{{éfÖ^Æ<»<^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]æ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<°{{e<í{{ÎøÃÖ]<ÜŠ{{ji
<°{{{e<í{{{ÎøÃÖ]<ðç{{{‰æ<HØ{{{Ú^ÓjÖ]<Ý‚{{{Âæ<íé‰^Š{{{£^e<l^Š{{{‰ö¹]
<Ýç{ãËÚ<íé•^Ë–{Ê<±c<í×Ó ¹]<å„â<Ø‘_<6çÃè<^²…æ<H°Ê† Ö]
<°Ê† Ö]<øÒ<ï‚Ö<æ_<HE^Þ^éu_<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ë‚Ö<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ø{{Ûvji<Ù]ç{{uù]<Ø{{Ò<»æ<Hï†{{}_<á^{{éu_<»
<‚{Î<l^Š‰ö¹]<Ô×je<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áù<Hí×Ó ¹]<å„â<íéÖæöŠÚ
<íf‰^ß¹]<Ùç×£]<6^«cæ<Hí×Ó ¹]<å„â<ì…]6c î×Â<ì…6^Î<[Æ áçÓi
^ã{‰^‰_<í{ée^«c<í{ÎøÂ<ð^{ße<î{×Â<^ãi…‚{Î<Ý‚ÃÖ<áçÓè<‚Îæ<H^}
^ãi^q^éju]<°e<á‡]çjÖ]<àÚ<ÅçÞ<Ð×}æ<HÙ6^fj¹]<Üâ^ËjÖ]æ<íÏnÖ]
<ô6^{{f²<Ý]ˆ{{jÖ÷]<Ý‚{{Â<áç{{Óè<‚{{Îæ<H^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<l^{{q^éju]æ
<°{{e<Ù6^{{fj¹]<6^{{ÛjÂ÷]<h^{{éÇÖ<E^ff{{‰<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ø{{ÛÂ
<J°Ê† Ö]
°e<ïõ†Ö]<Íøj}]æ<H°Ê† Ö]<°e<l^q^éju÷]æ<l^ÃÎçjÖ]<Íøj}]<±c<í×Ó ¹]<Ø‘_<6çÃè<^²…æ
<V°Ê† Ö]<°e<íÖ6^fj¹]<l^ÃÎçjÖ]<‚è‚q á^Ó²<íéÛâù]<àÚ<äÞdÊ<]„Ö<H^Ûãé×Ò
(56 )

<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<°×Ú^ÃÖ]<àÚ<ì…]/ý]<l^ÃÎçi<V÷æ_
J ð^ÛjÞ÷]æ<ð÷çÖ] .1
J 튉ö¹]<íÃu ð^ße .2
J …]†ÏÖ]<Äß‘<íé×ÛÂ<»<ì‚Â^Š¹] .3
J x•]çÖ]<|† Ö]æ<[fÃjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .4
J Üãè‚Ö<Œ^Û£]<‚éÖçiæ<°×Ú^ÃÖ]<ˆéËq .5
JíéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹^e<ÄéÛ¢]<Ý]ˆÖcæ<Ý]ˆjÖ÷] .6
<H…ç{ãÛ¢]<ï‚{Ö<Ùç{fÏÖ]<êÎøi<`Ö]<l]…]†ÏÖ]æ<l^é‰^éŠÖ]<Å^fi]<»<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ì‚Â^ŠÚ .7
J…çãÛ¢]<ð^éj‰]æ<g–Æ<[ni<`Ö]<Ô×i<àÚ<^â†è„qæ
<V^é×ÃÖ]<ì…]/ý]<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<°×Ú^ÃÖ]<l^ÃÎçi<V^éÞ^m
J íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<Ðñ÷<êÛé¿ßi<ÄÎçÚ<…]†Îc .1
J íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l]…6^fÚæ<6çãq<ÄÚ<hæ^rjÖ] .2
J<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†eæ<í Þù<íéÖ^¹]<l]6^ÛjÂ÷]<íè^ËÒ .3
J íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<°×Ú^Ã×Ö<íèçßù]æ<íè6^¹]<ˆÊ]ç£]<Üè‚Ïi .4
J íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†eæ<¼ ¤ ì…‡]ö¹]æ<Ü‚Ö]æ<ì‚Þ^Š¹]<Üè‚Ïi .5

(46)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<l]…^Kj‰÷]
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…æ6 á_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ] ë†{¿ßÚ<˜{Ãe<LjÃè
<á_<…^{{fjÂ]<™ ‚{{ÏÊ<ä{{qçjÖ<] ]„{{} E^{{ÏÊææ<HŒ^{{‰ù^e<ë…^ {{j‰]
<Vц, pøm<ï‚ude<Œ…^³<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
J튉ö¹]<Ø}]6 í×ÏjŠÚ<íÚ^Â<l^ÎøÂ<ì…]6c<V±æù] .1
l^Ú‚{{{{¾ íÞ^Ãj{{{{‰÷]<î{{{{×Â<E^{{{é×Ò<6^{{{{ÛjÂ÷]<Ví{{{{éÞ^nÖ] .2
<Jàè…^ jŠ¹]æ<íè…^ j‰÷]<l^Ò† Ö]
HíŠ{{‰ö¹]<Ø{{}]6 í×ÏjŠ{{Ú<í{{Ú^Â<l^{{ÎøÂ<ì…]6c< Ví{{nÖ^nÖ] .3
Jàè…^ jŠ¹]æ<íè…^ j‰÷]<l^Ò† Ö]<l^Ú‚¾ °ÃjŠiæ
Hì…ç {¹]<Üè‚{Ïi<î{×Â<†’{jÏè<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6 ádÊ<å^Ÿ÷]<]„} E^ÏÊææ
<[m`{iæ<í{éÛâ_æ<í{Þ^ÓÚ<à{Ú<“Ïj{ßè<…æ‚{Ö]<]„{â<àÓÖæ<Hl]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<áæ6
ä{ÞdÊ<]„Ö<H^} [m`i<÷<íé Ú^â<ì…]6c xf’i<]„eæ<H튉ö¹]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
V°×Ú^ÓjÚ<àè…æ6<àÂ<oè‚£]<Í^’Þý]<àÚ
íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ë…^Kj‰÷]<…æ‚Ö]
^{é×ÃÖ]<ì…]6þ{Ö<l]…]†{ÏÖ]<Øñ]‚e<Üè‚Ïiæ<H…]†ÏÖ]<íÂ^ß’Ê<Hl]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÃe<…æ‚Ö]<]„â<¼fi†è
<Ä{q†è<…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<á_<[{Æ<HíŠ{‰ö¹]<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…]æ6_ Ü{â_<‚{u_<<H^{ãßÚ<g‰^ß¹]<6^ÛjÂ÷
<÷ ]„â<àÓÖæ<Híè…]6ý]<l^é×ÛÃÖ^e<†|^fÚ<½^fi…]<¼fi†i<`Ö]<Ô×i<»<í‘<^} H^é×ÃÖ]<ì…]6þÖ<Œ^‰ù^e
<†{Úù]<]„{â<à{ÓÖæ<Hl]…]†{ÏÖ]<à{Ú<Åç{ßÖ]<]„{â<ƒ^{¡]<í{é×ÛÂ<»<íÒ…^ {¹]<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Äßµ
<Ô{×i<í{‘^}<Hl]…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÛâ^ŠÚ<íéÛâ`e<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Õ]…6c <Äq†è
<J…çãÛ¢^e<Ð×Ãji<`Ö]
íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ë„éËßjÖ]<…æ‚Ö]
‚{qçè<÷<^{ßâæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<Ðé΂{Ö]<“’{~jÖ]<…^{,c » Ä{Ïi<`{Ö]<sÚ]L{Ö]<à{Ú<[n{ÓÖ]<Õ^ßâ
<HíéÖ^’{i÷]<sÚ]L{Ö]<»<í{‘^}<H^{ãe<í{Ï×Ãj¹]<l]…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<»<ï†{}_<l]…]6c í{è_<Ø{fÎ<à{Ú<Ø}‚i
<à{Ú<Åç{ßÖ]<]„â<„éËßiæ<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡÷<í<Ú‡øÖ]<l^éuø’Ö]<íÊ^Ò<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ô×j³<oéu
JsÚ]LÖ]
ád{Ê<HÝ^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<l^{‰^éÎæ<HíéÖ^’{i÷]<sÚ]L{Ö]æ<Hí{‘^¤]<p]‚{uù]<Üé{¿ßje<†Úù]<Ð×Ãjè<^Ú‚ßÂ
<†{Úù]<Ì×j«æ HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^‘^’j}]æ<l^éuø‘<àÛ•<ØÚ^ÓÖ^e<áçÓi<íè„éËßjÖ]<…]æ6ù]
<áç{Óè<^{Úc<^{ßâ<…]†{ÏÖ]<ád{Ê<H†èç{ jÖ]æ<[é{ÇjÖ]<l^{é×ÛÂ<ì…]6cæ<Hl^{Ú‡ù]<ì…]6cæ<Hšæ^ËjÖ]<íÖ^u<»
<Jì…ç ¹]<Üè‚Ïje<^Úcæ<HíÒ…^ ¹^e

(47)
 Üè‚{Ïi<î{×Â<Ø{ÛÃi<^{ãÞdÊ Dì…6^{f¹]æ<ì_6^{f¹]<_‚{fÚ<Ü{Ó¨E í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ád{Ê<Há^{Ò<E^{è_<àÓÖæ
<^{{ãjÞ^ÓÚ<Ü{{Ó¨æ HíŠ{{‰ö¹^e<¼fi†{i<`{{Ö]<^è^–{{ÏÖ]<Ø{{Ò<»æ<HÜ{ñ]6 ØÓ {e<l^{{u:Ϲ]æ<l^é{‘çjÖ]
<^{Ú<†{Ú_<ä{ÞdÊ<H^ãi^u:ÏÚæ<H^ãi^é‘çje<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Ý]ˆÖc<àÂ<^Ú_<HêÛé¿ßjÖ]<݆}] î×Â_<»<íè…]6ý]
<[m`{jÖ]<»<‡…^{e<…æ6 í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<íéÂ^ßÎý]<l]…^ãÛ×Ö<á_<‚Òö¹]<àÚ<äÞ_<[Æ HÔ Ö]<äeç è Ù]‡
<JíÖ`Š¹]<å„â<»<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<î×Â
ì…^Kj‰÷]
^ãÚ‚{Ïè<D…^ {jŠÚE<Ø{âöÚ<“~{| °{e<Ýç{Ïi<í{jÎöÚæ<í{è…^éj}] í{ÎøÂ<^ãÞ`e<ì…^ j‰÷]<͆Ãi
<í×Ó {Ú<æ_<í{Ûñ^Î<í×Ó {Ú<Ø{£<ä{qçÚ<í{Ú‚¤]<å„{â<áç{Ói<oé¨ HíÚ‚¤]<Ô×jÖ<t^j¬<[ jŠ¹
æ_<Hä{i]‚uæ<à{Ú<ì‚uæ<æ_<Hä×Ú^Óe<Ý^¿ßÖ]<†èç jÖ<ì…^ j‰÷]<äqçi<á_<àÓµæ< <H^ãmæ‚u<ÄÎçjè
(57)

<Hí{{è…^éj}]<í{{ÎøÂ<[ {jŠ¹]æ<…^ {jŠ¹]<°{{e<í{{ÎøÃÖ]<‚{{Ãiæ<Jä{{ßéÃe<sÚ^{{Þ†e<„{{éËßi<»<ì‚Â^Š{{Û×Ö

<ï‚{{Ú<î{{×Â<…^ {jŠ¹]<l^é{{‘çje<„{{}ù]<í{{é×ÛÂ<Ì{{Îçji<ƒc<HêÞ^{{n×Ö<í{{Úˆ×Ú<[{{Æ<Ùæù]<l^é{{‘çjÊ
<í×Ó {¹]<Ø{u<»<^ãjÛâ^Š{Ú<ï‚{Úæ<HÐéf j×Ö<^ãjé×e^Îæ<^ãjéÃÎ]æ<ï‚Úæ<Hl^é‘çjÖ]<å„â<íéÖçÏÃÚ
<JÝ^¿ßÖ]<†èç i æ_
ì…^Kj‰øÖ<ðçr×Ö]<l]…WÚ
<Hí{Ãe^j¹]æ<„{éËßjÖ]æ<¼é ~jÖ]æ<ovfÖ]<l^é×ÛÂ<»<í‘^}<HíéÖ^Â<l]…‚Ïe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÄjÛji<
<íéÂç•ç¹]<á_<÷c<HíéÂç•ç¹]<çâæ<÷_<Hê‰^‰_<½† Ö t^j¬<^ãßÚ<ÜééÏjÖ]<í‘^}æ<HíÃe^j¹]<á_<[Æ
íÏéÎ6 …çÚ_<Õ^ßâæ<HäŠËße<çâ<^â„ËÞ<Ù^ÛÂ_<ÜééÏje<^Ú<“~| ņ è ^Ú‚ßÂ<ÐÏvji<á_<gÃ’è
g{{×, ±c<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ç‚{{i<`{{Ö]<h^f{{‰ù]<Ü{{â_<gfŠ{{Ö]<]„{{â<L{{jÃèæ< <^<{ ã¿uøè<÷<‚{{Î
(58)

<Ùç’{£]<g{× ji<`{Ö]<ï†{}ù]<^è^–{ÏÖ]æ<l^Âç{•ç¹]<à{Ú<‚{è‚ÃÖ]<Õ^{ßâæ<Híéq…^¤]<ì…^ j‰÷]

<íÉ]æ<ìL} íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<‹éÖ<l÷^r²<†Úù]<Ð×Ãjè<^Ú‚ßÂ<Hí×ÏjŠÚ<íãq<àÚ<ì…^ j‰]<î×Â
<Ý‚{{Ïi<á_<à{{Óµ<`{{Ö]<l^{{ã¢]<Ü{{â_<°×ÏjŠ{{¹]<àè…^ {jŠ¹]<æ_<l]…^ {j‰÷]<l^Ò†{{| L{{jÃiæ<H^{{ãéÊ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ì…ç ¹]
(59)
ì…çK¹]<g×S l]…WÚ
Jíé–ÏÖ]<ím]‚uæ<íéÛâ_æ<ì…ç } .1
J ‚è^¦<ë_…<î×Â<Ùç’£]<»<ífƆÖ] .2
J íßéÃÚ<íé–Î<å^Ÿ<ì…]6ý]<†¿Þ<íãqæ<Üé‚i .3
J ^éqçÖçßÓjÖ]<Ý]‚~j‰]æ<ØÏÞ<íé×ÛÂ<»<ì‚Â^Š¹] .4
J íè‚é×Ïi<løÓ ¹ íè‚é×Ïi<[Æ Ùç×£<Ùç‘çÖ]<»<ífƆÖ] .5
J ì‚è‚q<sÚ]†e<„éËßi<»<Åæ† Ö]<æ_<H튉ö¹]<†èç i » ífƆÖ] .6
J^ãéÊ<l]L} 튉öÛ×Ö<†Êçji<÷<^è^–Î<»<“’~jÚ<‰Ê æ_<[f}<ë_…<î×Â<Ùç’£] .7

(48)
<H^ã{×ÛÃÖ<ê{‰^‰ù]<sÚ^{ÞLÖ]<Ü‚{è<Eø{ÛÂ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<l]…^ j‰÷]<î×Â<6^ÛjÂ÷]<LjÃè
<J^ãéÊ<°×Ú^ÃÖ]<l]…‚Î<ÌÕ<î×Â<æ_<^ãËÕ<î×Â<E÷]6 EøÛÂ<‹éÖæ
l_‚{e<`{Ö]<Ùæ‚{Ö]<Ô{×iæ<Hí{Ú‚Ïj¹]<Ùæ‚{Ö]<»<¼ {ßi<l]…^ {j‰÷]<l^Ò†{| á_<†Ò„{Ö^e<†è‚¢]æ
<Ø{Î_<í{q…‚e<¼ {ßiæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<å^Ÿ<Ý^Ûjâ÷]<àÚ<‚èˆÚ<êÖçiæ<Híè6^’jÎ]<l]†Ë, ‚ã i
JíéÚ^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<»
» í’{{’~jÚ<ì‚{{uæ<æ_<ì…]6c ë…]6ý]<^ã{{×Óéâ<àÛ{{•<Ü–{{i<÷<Ø{{Ú^ÓÖ^e<l^Š{{‰ö¹]<˜{{Ãe<Õ^{{ßâæ
<±c<Œ^{‰ù^e<íÖ`Š{¹]<å„{â<6ç{Ãiæ<Hl]…^ {j‰÷]<î{×Â<ê{×Ò<ØÓ {e<‚{ÛjÃi<^{´c<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<ì…]6c p]‚vj{‰]<à{Ú<í{Ë×Ói<Ø{Î_<ì…^ j‰÷]<kÞ^Ò<]ƒdÊ<HÔÖƒ<ð]†q<튉ö¹]<^ã×Ûvji<`Ö]<íË×ÓjÖ]
<ì…]6c íŠ{‰ö¹]<ï‚{Ö<áç{Óè<á_<Ø–{Êù^Ê<H‹{ÓÃÖ]<á^{Ò<]ƒc<^Ú_<^ãéÖc<l`¢<튉ö¹^e<íÚ^<Â<l^ÎøÂ
<l^Ò† {e<°ÃjŠ{i<^{ãßÓÖæ<íÚ^Â<l^ÎøÂ<ì…]6c ^ãè‚Ö<l^Š‰öÚ<Õ^ßâæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<í‘^}
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<í’’~jÚ
[n{Ò<î{×Â<DíŠ{‰ö¹]<Ø{}]6 í’{’~jÚ<í{Ú^Â<l^{ÎøÂ<ì…]6c 6çqæ<Ý‚ÂE ±æù]<íÖ^£]<Ðf ßi
<˜{Ãe<íÞ^Ãj{‰]<æ‚{Ãè<÷<íè…^ {j‰÷]<l^Ò† {Ö]<î×Â<^â6^ÛjÂ]<á_<÷c<Híéßé Š×ËÖ]<l^Š‰ö¹]<àÚ
l^Ú‚{¤]æ<Háø{Âý]æ<HÜéÛ’jÖ]æ<HÐèçŠjÖ]<l^Ú‚}<V<ØnÚ<HíßéÃÚ<l÷^¥<»<í’’~j¹]<l]L¤]
<JíéËv’Ö]
…^KjŠ¹]<…^éj}]<Rè^ÃÚ
<…^ jŠ¹]<…^éj}]<íé×ÛÂ<Üji<á_<ë…憖Ö]<àÚæ<H…„£]æ<í΂Ö]<ê}çi<êÇfßè<…^ jŠ¹]<…^éj}]<‚ßÂ
<î{×Â<Ùç’{v×Ö<íf{‰^ß¹]<l]L{¤]æ<l]…^{ã¹]<î{×Â<Ùç’{£]<àÛ–{i<`{Ö]<[è^{ù]<àÚ<íÂçÛ§ E^ÏÊæ
V[è^ù]<å„â<‡†e_<ê×è<^ÛéÊæ<Híf‰^ßÚ<ì…ç Ú
<Jì…^ j‰÷]<Ù^¥<»<Íæ†ÃÚ<…^ jŠ¹]<áçÓè<á_ .1
JÙ^§] » ìð^ËÓÖ]æ<ìL¤]<ëæƒ<àÚ<…^ jŠ¹]<áçÓè<á_ .2
JíÂ6^¤]<†â^¿¹^e<…]:Æ÷]<Ý‚Âæ<H…^ jŠ¹]<…^éj}]<‚ßÂ<…„£]æ<í΂Ö]<ê}çi .3
ц{ ×Ö<E^{ÏÊæ<…^ {jŠ¹]<†{q_<‚{è‚q Üj{èæ<JÙæ„{f¹]<‚{ã¢]<…‚Î<î×Â<íË×ÓjÖ]<áçÓi<á_ .4

VíéÖ^jÖ]
<J튉ö¹]<o^’Ö<íÛñ]6 íË’e<ØÛÃÖ] •
Jíñ…^ Ö]<l÷^£]<‚ßÂ<íjÎö¹]<íÞ^Ãj‰÷] •
<J†qù]<íÛéÎæ<삹] 6‚¬<‚ÏÃÖ<E^ÏÊæ<ØÛÃÖ] •
<Jì…^ j‰÷]<Åç•çÚ<l^ÛãÚ<íéÖæöŠÚ<ØÛq î×Â<…^ jŠ¹]<ì…‚Î .5
ì†Ê]çj¹]<^ãi^éÞ^ÓÚde<튉ö¹]<ï‚Ö<†Êçji<÷<Hìˆéºæ<íèçÎ<ì…ç Ú Üè‚Ïi<î×Â<ì…‚ÏÖ] .6
<J^ãè‚Ö

(49)
 <J^ãÃÚ<gßq<±c<E^fßq<ØÛÃÖ]æ<H튉ö¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6c ÄÚ<áæ^ÃjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ] .7
<ì…]6c » °×Ú^{ÃÖ]<Ä{Ú<g {ßi<‚{Î<`Ö]<l^Êø¤]æ<l^Â]†’Ö]<gߟ<î×Â<…^ jŠ¹]<ì…‚Î .8
<Jì…^ j‰÷]<ì:Ê Ù]ç, íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<JØÛÃÖ]<íÃe^jÚ<»<Ý^¿jÞ÷]æ<ɆËjÖ]æ<ì…‚ÏÖ] .9
Üè‚{Ïi<ä{ßÚ<hç{× ¹]<Ù^{§] » ä’’¡<ï‚Úæ<Hì6‚¦<l÷^¥<»<…^ jŠ¹]<“’¡ .10
<JäéÊ<ì…^ j‰]
<Vì…^Kj‰÷]<àÚ<íéÖ^Â<ïæ‚q<ÐéÏvjÖ<^ãi^Â]†Ú<êÇfßè<l]…^fjÂ]
<JíèçÞ^m<^è^–Î<»<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Ù^Ç|c Ý‚Â .1
<JE]†u^‰<‹éÖ<…^ jŠ¹^Ê<HíéÞa<sñ^jÞ<ÐéÏvje<…^ jŠ¹]<ífÖ^ Ú Ý‚Â .2
<JE]†ÓfÚ<ì…ç ¹]<î×Â<Ùç’£] .3

(50)
1 :

" "+ &&0

" "+ "
1)& "+

(51)
 í{ÎøÂ<Üé{¿ßi<ä{jÛãÚ<Hí{éßã¹]<l^{ÎøÃ×Ö<EøÓé{â<Üé¿ßjÖ]<‚Ãè
<‚{u]æ<Ø{Óe<í{,^ß¹]<í ׊{Ö]<æ_<…æ‚{Ö]<æ_<ˆ{Ò†Û×Ö<E^ÏÊæ<H6]†Êù]
<l^{{{ÎøÃÖ]<Üé{{{¿ßjÖ<í{{{réjÞ<6‚{{{vjiæ<HÝ^{{{¿ßÖ]<ð^–{{{Â_<à{{{Ú
<E^{ÏÊææ<H˜Ã<f{Ö]<Üã–{Ãfe<Ý^{¿ßÖ]<ð^–{Â_<¼e†{i<`Ö]<íé’~ Ö]
<Ø{Ïi<êÖ^{jÖ^eæ<Hð^–{ÂúÖ<íéÒç׊{Ö]<½^{´ù]<6‚{vji<Üé¿ßj×Ö
<͆’jÖ]<Õç׊Ö]<»<lbq^˹]æ<HšçÛÇÖ]æ<H‚Ò`jÖ]<Ý‚Â<l÷^u
<JÝ^¿ßÖ]<àÛ•
à{{Ú<6‚{{Â<ì^{{Â]†Ú<ÔÖ„{{e<°{{Ë×Ó¹]<î{{×Â<ê{{Çfßè<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Üé{{¿ßi<ð^{{ße<»<Åæ† {Ö]<Ø{{fÎæ
<V‚Â]çÏÖ]<å„â<Üâ_<ê×è<^ÛéÊæ<HíéÛé¿ßjÖ] ‚Â]çÏÖ^e<^ãjéÛŠi<àÓµ<H‚Â]çÏÖ]æ<l]…^fjÂ÷]
(60)

<JÍ]‚âù]<ÐéÏvjÖ<í×é‰æ<^´c<Häi]ƒ<‚¨ E^Ê‚â<‹éÖ<Üé¿ßjÖ] (1)

<Jl^éÖæöŠ¹]æ<l^ ׊Ö]æ<l^‘^’j}÷]<‚è‚q » ÜãŠè<Üé¿ßjÖ] (2)
<JíÖð^Š¹]<_‚fÚ<ÐéÏqæ íÃe^j¹]<Ðéf jÖ<î×Â_<푆Ê<xéjè<Üé¿ßjÖ] (3)
<Jì÷^fÚøÖ]æ<íéf׊Ö]æ<Hl^éÖæöŠ¹]æ<l^‘^’j}÷]<h…^–i<àÚ<‚¬<Üé¿ßjÖ] (4)
E]†è‚{Ú<á^Ò<ð]ç‰<H튉ö¹^e<ØÛÃè<6†Ê<ØÒ<íéÖæöŠÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^º<‚Ãi (5)
<Jì‚uæ<æ_<HÜŠÎ<æ_<Hì…]6c íè_<»<E^è6^Â<E^˾çÚ<æ_
ïçjŠ{{Ú<î{{×Âæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ïçjŠ{{Ú<î{{×Â<Hl^Â]†’{{Ö]<ì…]6c » ÜãŠ{{è<Üé{{¿ßjÖ] (6)
<J^ãŠËÞ<튉ö¹]
<6ç{Ãi<^{´c<Hl^Š{‰ö¹]<î{×Â<ä{ÛéÛÃi<à{Óµ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö êÖ^{nÚ<Üé¿ßi<‚qçè<÷ (7)
<V^ãÛâ_<Hl]…^fjÂ]<ì‚ÃÖ<íÖ`Š¹]
<J튉ö¹]<Üru •
J½^ ßÖ]<íÃéf, •
<Jíè6^¹]<l^éÞ^ÓÚý] •
<Jë† fÖ]<…6^ÓÖ]<6‚ •
J튉ö¹]<ØÛÂ<Ñ^ Þ •
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<íÂ^ßÎ<ï‚Ú •
<ì:{{Ê<°{e<†èç{{ jÖ]æ<Øè‚{Ãj×Ö<t^{{j¬<‚{Î<^{´c<HE^{je^m<‹é{Ö<í{{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Üé{¿ßi (8)
DÜé¿ßjÖ]<ì6^ÂcE Jï†}_æ

(52)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÛé¿ßjÖ]<l]/‚ ]
6‚{{¦<g{{Ö^Î<æ_<tƒç{{ÛßÖ<E^{ÏÊæ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Üé{{¿ßi<Üj{{è<÷
<6ç{{Ãi<^{{´c<H°é{{ßã¹]æ<ð]L{{¤]<°{{e<ä{{é×Â<Í…^{{ÃjÚ<æ_<HE^ÏfŠ{{Ú
<à{Ú<ð<]ç‰<HØÚ]çÃÖ]<àÚ<íÂçÛ§ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üé¿ßi<íé×ÛÂ
<Ý^{{{Ûjâ÷]<í{{{q…6 í{{{éu^Þ<à{{{Ú<æ_<HÜé{{{¿ßjÖ]<hç×{{{‰_<í{{{éu^Þ
<î{×Â<ð^{ßeæ<H³]<JJJ<HíŠ{‰ö¹]<Ø}]6 ^ãÃÎçÚ<æ_<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^e
^{ÛéÊæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Üé{¿ßi<í{éÖ^ÃÊ<6‚{vji<á_<àÓµ<ÔÖƒ
<Vl]6‚D] å„â<‡†e_<ê×è
<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{ÛÂ_<à{Ú ‚£]<æ_<ĉçjÖ]<»<ÜãŠè<HíéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹^e<튉ö¹]<Ý]ˆjÖ]<ï‚Ú (1)

<JíÚ^ÃÖ]
Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<í{éÖ^¹]<l^’{’~¹]<l6]‡<^{Û×ÓÊ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<í’’~¹]<íÞ‡]ç¹]<Üru (2)

<J^ãéÊ<°×Ú^ÃÖ]<6‚ÃÖ<E^ÏÊæ<H^ãÛé¿ßi<ÄŠi]<êÖ^jÖ^eæ<H^ãj Þ_<l6]‡
6‚{{Â<6]‡<^{{Û×ÓÊ<Hl^Ú‚{{}<^{{} Ý‚{{Ïi<æ_<íŠ{{‰ö¹^e<¼fi†{{i<`{{Ö]<l^{{Â^ ÏÖ]<6‚{{Âæ<í{{éÂçÞ (3)

<í{q^£]<kvf{‘_<^{Û×Òæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í {Þ_<l6]6‡]<^{Û×Ò<íŠ{‰ö¹]<Ä{Ú<°×Ú^Ãj¹]
<JE^u^£c<†nÒ_<°éßã¹
sj{ßi<`{Ö]<Ô{×iæ<Hl^Ú‚{¤]<Üè‚{Ïi<Ù^¥<»<ØÛÃi<`Ö]<l^Š‰ö¹^Ê<H튉ö¹]<½^ Þ íÃéf, (4)
<JE]…^ÓÊ_<Ý‚Ïi<`Ö]<Ô×i<àÂ<E^Â^Ši]<†nÒ_<Üé¿ßjÖ<íq^¨ ÑçŠjÖ]<Ä׉<æ_<솊éÚ<E^Ã׉
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<”^’j}]<àÚ<LjÃi<÷<í Þ_æ<l^ÛãÚ<„éËßi<íq…6 (5)

Ù^{{ÛÂ_<ˆ{{éÒ:e ^{{ãÚ^Ûjâ]<ï‚{{Úæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<½^ { ße<^{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Å^{{ßjÎ]<ï‚{{Ú (6)

<l]…]6ý]<î{×Â<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l^{ÛãÚ<kj {i<^{Û×ÓÊ<Hì‚{u]æ<ì…]6c àÛ{•<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]

<JE^Ïé•<†nÒ_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üé¿ßi<xf‘_<^Û×Ò<Hï†}ù]
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í{ÎøÂ<í{Ãéf,æ H^ã†Ê_æ<íèˆÒ†¹]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]<íÃéf, (7)
<Jï†}ù]<l]…]6ý^e
<J튉ö¹]<t…^}<àÚ<àè…^ jŠ¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÞ^Ãj‰]<ï‚Ú (8)

ê{Ûé¿ßjÖ]<Ä{ÎçÛ×Ö<íé{‰^‰ù]<í{éßfÖ]<{< ‚{éÃe<‚{u<±c<{< 6‚{q í{éÛé¿ßjÖ]<l]6‚{D]æ<‚{Â]çÏÖ]<ác

<í{Ãéf Öæ<H^{ãq^jq á_<à{Óµ<`{Ö]<l]…^ {j‰øÖæ<H^{ãéÊ<°×Ú^{Ã×Öæ<H^{ãÛé¿ßjÖæ<HíÚ^ÃÖ<]<l^ÎøÃ×Ö
<J^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<°eæ<^ãßée<íÎøÃÖ]

(53)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÛé¿ßjÖ]<íéÃfjÖ]
Ü{ãÊæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íéÛâ`e<Å^ßjÎ÷]<áçÓè<á_<ë…憖Ö]<àÚ
<Ø<Ç { è<à{{¹<íé{{‰^‰ù]<l^{{ÚçϹ]<Ü{{â_<à{{Ú<H^{{ãi÷^¥æ<H^{{ãËñ^¾æ
±c<Å^{ßjÎ÷]æ<Ü{ãËÖ]<]„â<‚jµ<á_<g«æ<H튉ö¹]<»<^ãjéÖçòŠÚ
<l^{{ÎøÃÖ]<Ä{fji<á_<ê{{ËÓè<÷<^{ÛÒ<Hì6‚{{Ãj¹]<^ãi^èçjŠ{²<ì…]6ý]
<Ô{Öƒ<ë‡]ç{è<á_<êÇfßè<Øe<H¼ÏÊ<íè…]6ý]<l^èçjŠ¹]<î×Â_<íÚ^ÃÖ]
í{éÞ]‚éÚ<í‰]…6 kjfm_<‚ÏÊ><^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ï‚Ö<^ãjéÛâ`e<Å^ßjÎ]
<î{{×Âù<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{éÃfi<Ü{{Æ…<ä{{Þ`e<H†’{{Ú<»<k{{è†q_
<^{{{{ãËñ^¾ææ<^{{{{ãÚçãËÚ<á_<÷c<HíŠ{{{{‰ö¹]<»<í{{{{è…]6ý]<l^èçjŠ{{{{¹]
<Ä–{¡<÷æ<Hx{•]æ<¼{פ<š†{Ãji<k{Ö]‡<^{Ú<^ã,^ {Þ<l÷^¥æ
<l^{{éÞ^ÓÚý]<^ãè‚{{Ö<†Ê]ç{{ji<÷æ<HÜé{{¿ßjÖ]<à{{Ú<í{{éÊ^Ò<í{{q…‚Ö
J>íéßËÖ]æ<íè† fÖ]æ<íè6^¹]
(61 )

<í{Þ^Ó¹]<k{×ju]<]ƒc<÷c<‚é{|… ç{©<î{×Â<^ãj{‰…^º<à{Óµ ÷ í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<á_<k{e^nÖ]<à{Ú<àÓÖæ

<Ø{é×qæ Hí{Ú‡øÖ]<l^{‰]…‚Ö]<ð]†qd{e<^{} xÛŠ{è<^{²<HíŠ{‰öÛ×Ö<ê{Ûé¿ßjÖ]<Ø{Óé}] » ^{ãe<íÏñøÖ]
<î{×Â<^{ãÂø,cæ<^{ãÛãÊ<ì…æ†{•<à{Â<Ô{éâ^Þ<HíŠ{‰öÛ×Ö<êÒç׉<…^ jŠÛÒ<ØÛÃÖ]æ<Hl^â^Ÿ÷]
<^{ãe<…ç{ãÛ¢]<Ä{ßÏi<á_<^ãÞ`{| à{Ú<l^<{Úç×ÃÚ<Üè‚{Ïi<Äé jŠi<îju<H튉ö¹]<Ø}]6 …æ‚è<^Ú<ØÒ
<J^ã,^ ßeæ
Œ_…<ç{â<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<ê{Ãéf Ö]<á^{Ó¹]<á`e<°éßã¹]æ<°éµ6^Òù]æ<°nu^fÖ]æ<ð]L¤]<ÄÛ«
JäÖ<E^fñ^ßÊ<àÓè<ƒ ácæ<H튉ö¹]<ì…]6c ‹×¥<‹éñ…<gÞ^œ<ë_<HêÛé¿ßjÖ]<݆}]
<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<áç{Ò<à{Ú<ê{Ûé¿ßjÖ]<݆{}] Œ_…<àÛ{•<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‚q]çi<íéÛâ_<Äfßiæ
<`{{Ö]<l^{Úç×ù]<î{×Â<Ùç’{{£]<à{Ú<^{ãßÓ³<HíŠ{{‰ö¹]<Ø{}]6 íÃ{‰]æ<l^ ׊{{e<Ä{jÛji<áù<í{q^¨
J튉öÛ×Ö<íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠÖ]<ð^ße<»<íÒ…^ ¹]<Øq_<àÚæ<Hlð^| ^ÛËéÒæ<^ÛjÎæ<^ãq^jq
<Ø{{}]6 í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ì…]6c áç{{Ói<á_<Ù]ç{{uù]<à{{Ú<Ù^{{u<ë`{{e<‡ç{{«<÷<ä{{Þ_<HÐf{{‰<^{{º<x–{{jèæ
<…^{{{fjÂ]æ<Hí{{{éÛâù]<l]ƒ<[{{{Æ<íéÊ^{{{•ý]<Ù^{{{ÛÂù]<ï‚{{{uc<^{{{â…^fjÂ]<æ_<Híé {{Ú^â<ì…]6c íŠ{{{‰ö¹]
°’{’~jÚ<[{Æ<Ý]‚Ïj{‰]<±c<E^{Þ^éu_<ÄÊ‚è<^²< <Hl^ÏËßÖ]<»<E^Ê]†‰c<ì…]6ý]<å„â<ØnÚ<p]‚vj‰]
(62)

^{ãéÊ<Ä{Ïi<`{Ö]<<ð^{ }ù]<L{Ò_<àÚ<‚Ãè<]„âæ<Hï†}_<l]…]6ý ^}^ÛÂ_<6^߉c<æ_<H^ãe<ØÛÃÖ]æ<^ãi…]6ý

<‚éÃ’{{Ö]<î{{×Â<æ_<Hë…^ { j‰÷]<‚éÃ’{{Ö]<î{{×Â<ð]ç{{‰<Hì…^Š{{}<^{{µ_<†Š{{¡<ÔÖ„{{e<ê{{â<ƒc<HíŠ{{‰ö¹]
<“’{~j¹]<[{Æ<í{Óßuæ<íÂ]†e<kÇ×e<^ÛãÚ<äÞ_<ƒc<H튉ö¹]<íÃu ‚éÑ<î×Â<Üm<àÚæ<Hë„éËßjÖ]
<Jhç× ¹]<‰ã¹]<ØÓ Ö^e<íéÖ^’i÷]<l^Ûã¹^e<Åø •÷]<Äé jŠè<÷<äÞdÊ
(63)

<˜{Ãe<h^{ÏÃÖ<æ_<HíŠ{‰ö¹]<»<°×{|^Ë×Ö<E^Þ^ÓÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6c àÚ<Øß<l^Š‰ö¹] àÚ<[nÓÊ

<^{âLjÃèæ<HíŠ{‰ö¹]<Ø{}]6 Ù^{ÛÂ_<Üãè‚{Ö<‹é{Ö<à¹<E^ÛñøÚ<E^Þ^ÓÚ<LjÃi<^ãÞ_<æ_<Hà膒Ϲ]<°Ë¾ç¹]

(54)
<» í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<^ãßÚ<kÞ^Â<`Ö]<løÓ ¹]<Ü¿Â_<àÚ<Øפ]<]„âæ<JäÖ íßãÚ<÷<àÚ<íßãÚ ˜ÃfÖ]
J^ãÛé¿ßi<íÃéf, î×Âæ<H^â…ç iæ<^ãÚ‚Ïi<î×Â<E^f׉<†m_æ<Híée†ÃÖ]<l^ÃÛj§]

ÜÎ…<ØÓ|
(1)
< 튉öÛ×Ö<êÛé¿ßjÖ]<ØÓé}] àÛ•<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÄÎçÚ

=>?@ABC
DE>ABC

(3) (2) (1)

(55)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ê×}]‚Ö]<Üé¿ßjÖ]
<E^{ÏÊçÊ<H^ãe<Ä× –i<`Ö]<l^éÖæöŠ¹]æ<í Þù]<6‚Â<àÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ê×}]‚Ö]<Üé¿ßjÖ]<Ð× ßè
<Üé{¿ßjÖ]<ÄŠ{i]<½^ {ßÖ]<Ü{ru<6]‡<^{Û×Òæ<Hl]‚{uçÖ]æ<Ý^Š{Îù]<6‚{Â<6‚{q Üj{è<½^ {ßÖ]<Ür£
<Jê×}]‚Ö]<Üé¿ßjÖ]<Ñ^•<˜Ëª]<^Û×Òæ<Hê×}]‚Ö]
“{vÊ<ê{Çfßè<^{ãe<”^{¤]<ê{Ûé¿ßjÖ]<Ø{Óé}] 6]‚{Âcæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üé¿ßi<»<Åæ† Ö]<ØfÎæ
<V^ãÛâ_<H…çÚ_<ì‚Â
<J튉ö¹^e<¼fi†i<`Ö]<[â^Û¢]<Üru .1
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<äe<ÝçÏi<ë„Ö]<½^ ßÖ]<Üru .2
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6c » °×Ú^ÃÖ]<°e<íéÛé¿ßjÖ]<íÎøÃÖ]<íÃéf, .3
<J^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ØfÎ<àÚ<^ãj Þ`eæ<^ãe<Ý^Ûjâ÷]<íq…6æ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÞ^ÓÚ .4
<HêÖ^’{{i÷]<Üé{{¿ßjÖ]<^{{Ûâ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<ê×}]‚{{Ö]<Üé{{¿ßjÖ]<à{{Ú<°éŠ{{éñ…<°Âç{{Þ<Õ^{{ßâæ
<J°ÂçßÖ]<øÒ<°e<ÄÛ«<HE^nÖ^m<E^Ûé¿ßi<áæ†}a<Ìé–èæ<HêËé¾çÖ]<Üé¿ßjÖ]æ
<VêÖ^’i÷]<Üé¿ßjÖ]<V÷æ_
[â^{{Û¢]<VØ{{nÚ<HíŠ{{‰öÛ×Ö<í{{Ë×j~¹]<[â^{{Û¢]<Ä{{Ú<êÖ^’{{i÷]<½^ { ßÖ]<Ü{{ru<Œ^{{‰_<î{{×Â<Ýç{{Ïè
< <J JJJJ<H°Ó×ãjŠ¹] …çã¶<Hàè†ÛnjŠ¹]<…çã¶<HÝøÂý]<Øñ^‰æ<…çã¶<Híéq…^¤]æ<Híé×}]‚Ö]
(2) ÜÎ…<ØÓ|
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6ý êÖ^’i÷]<Üé¿ßjÖ]

������� ����
������

������� �������
�������� ���‫����ﺥ‬

���� �� ������ ����� �� ������ ���‫������ �� �ﺱ‬ �����‫�ﺱ‬ ������� �������� ������ ��‫����� ����ﺥ‬
����� ���������� ����� ������� ��������
�����������

������� �����‫�ﺱ‬ ������� ������� ���‫������ ����ﺥ‬

�� �‫�����ﺹ‬ ������ �����‫��ﺡ‬

������� ����������

������� ����� ��‫���ﺡ‬

(56)
 <VêËé¾çÖ]<Üé¿ßjÖ]<V^éÞ^m
½^ {ßÖ]<H† {ßÖ]<½^ {Þ<VØ{{nÚ<H^{ãÂçÞ<gŠ{{u<í{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í {Þ_<ÜéŠ{{Ïi<Œ^{‰_<î{{×Â<Ýç{Ïè
< <J JJJ<êÖ^’i÷]<½^ ßÖ]<Hê é ~jÖ]<½^ ßÖ]<HênvfÖ]
(3) ÜÎ…<ØÓ|
<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6ý êËé¾çÖ] Üé¿ßjÖ]

������� ����
������

�������� �‫�����ﺱ‬ ������ ������� ������ ������� �����

����������� ��������� ������ ��������
������

��‫����ﺱ‬ ������� �������� ������‫��ﺱ‬ ������� ����� ���‫�ﺱ‬ �������

��������

���� ������� ������� �������

������� ��‫����ﺥ‬

����� ������� ������

��������� �������

���������

DêÖ^’i÷]<êËé¾çÖ]E ¼×j~¹]<Üé¿ßjÖ]<V^nÖ^m
^{ãßÚ<Ð{nfßiæ<HÝ^ŠÎ_<î×Â<í Þù]<Äè‡çje<Üjãè<ƒc<H°Ïe^ŠÖ]<°eç׉ù]<°e<ÄÛ«<Üé¿ßjÖ]<]„â
<J…çãÛ¢]<l^òÊ<gŠu<ņËji<l]‚uæ

(57)
 ; :

+
"
( & ) ;0 :< ! o
' " ) :<" : o
( A" )? @" :<: : o
( C ""B ) ? ""B :< o

(58)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^¿Þ
<E^ÏÊæ<Üji<^ãj‰…^º á_<ƒc<HEøÚ^ÓjÚ<E^Ú^¿Þ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<LjÃi
<‚{船]<ð^Ë{•ýæ<HØÚ^ÓjÚ<ØÓ e Œ…^³<HíŠéñ…<í Þ_<íÃe…ù
<JØÚ^ÓjÚ<Ý^¿ßÒ<^}æ^ßi<g«<íé×ÛÃÖ]<å„} ÜãËÖ]<àÚ
`Ö]<íé†ËÖ]<Ü¿ßÖ]<æ_<l]‚uçÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<VÝ^¿ßÖ^e<‚’Ïèæ
<Ð{éÏvjÖ<îÊ{iæ<HÙ6^{fjÚ<½^{fi…]<l^{ÎøÃe<^ãßée<^ÛéÊ<¼fi†i
<JÍ]‚â_<ì‚Â<æ_<Í‚â
<Hí{éòéfÖ]æ<Hí{è†ÓËÖ]æ<Hí{éi^Úç×ù]<lø}‚{¹]<Ø{Û¥<»<å‚{è‚q à{Óµ<Ý^¿ßÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]æ
<E]ð‚{{e<l^{{ÎøÃÖ]<í{{é×ÛÃÖ<íé{{‰^‰ù]<ì6^{{¹]<‚{{Ãi<`{{Ö]<l][Çj{{¹]æ<l^‰^éŠ{{Ö]æ<l]…]†{{ÏÖ]æ<HløÓ { ¹]æ
<`{{Ö]<Hí{Ãe^j¹]<í{{é×ÛÃÖ<Ä–{« Ô{Öƒ<Ø{{Òæ<H^â„{éËßiæ<HsÚ]L{{Ö]æ<¼{ ¤]<ð^{ße<Ü{{m<à{Úæ<o{vfÖ^e
<JÍ]‚âù]<ÐÏvje<l^q†~¹]<ØnÛji<íè^ãßÖ]<»æ<HÜééÏjÖ]<íé×ÛÂ<àÛ–ji
(64 )
< Vê×è<^²<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^¿Þ<“ñ^’}<‚è‚q àÓµ<ÔÖƒ<ðç•<»
†{{‘^ßÂ> í { Þù]æ<Hlø}‚{{¹]<°{{e<Hí{{éÓéÚ^ßè‚Ö^e<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ý^{{¿Þ<ÜŠ{{jè (1)
<íŠ{ {‰ö¹]<°{{{e<í{{{é,^fi…÷]<í{{{ÎøÃÖ]E Ý^{{{ÃÖ]<Ý^{{{¿ßÖ]<…^{{{,c » l^{{{q†~¹]æ<>í{{{é×ÛÃÖ]
<JDÄÛj§]æ
<JíéòéfÖ]<l][Çj¹]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<°e<Ù6^fjÚ<[m`i<Õ^ßâ (2)

<JÝ^¿ßÖ]<ØéÇ i » íè]‚fÖ]<í ÏÞ<lø}‚¹]<Øn³ (3)

í{é×Â^Ê<ï‚{Ú<ï‚’{Ö]<Ä{q…<æ_<Dì‚{i†¹]E í{Ãq]†Ö]<l^{Úç×ù]<íéf×{‰<æ_<íée^«c<Øn³ (4)

<JÝ^¿ßÖ]
E^{é†Ê<E^{Ú^¿Þ<D<í{Ãe^j¹]æ<„{éËßjÖ]æ<¼é{ ~jÖ]æ<kvfÖ]E íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<Øn³ (5)

<JDÄÛj§]æ<튉ö¹]<°e<íé,^fi…÷]<íÎøÃÖ]E<Ý^¿ß×Ö<íé×ÓÖ]<l^f× jÛ×Ö<E^ÏÊæ<ØÛÃè
à{Ú<HÙ6^{fjÚ<6^{ÛjÂ]<í{ÎøÃe<^{ãßée<^{ÛéÊ<Dí{é×ÛÃÖ]E ê{†ËÖ]<Ý^{¿ßÖ]<†‘^ßÂ<¼fi†i (6)
<Ð{éÏq Ø{q_<àÚ<H†}û]<î×Â<†’ßÂ<ØÒ<6^ÛjÂ]æ<Ø}]‚jÖ]æ<½^fi…÷]<íÎøÂ<Ùø}
<Jê×ÓÖ]<Ý^¿ßÖ] Í]‚â_
ç{Ö<^{º<Hí{ée^«c<†{nÒ_<sñ^{jÞ<Ð{éÏq ±c<ë6öè<ØÓÒ<Ý^¿ßÖ]<±c<†¿ßÖ]æ<ØÚ^ÃjÖ]æ (7)
JØ’ËßÚ<Ý^¿ßÒ<íé†ËÖ]<íÛ¿Þù]<±c<†¿ßÖ]æ<ØÚ^ÃjÖ]<™
„{éËßjÖ]æ<H¼é{ ~jÖ]æ<Ho{vfÖ]<Vä{Þ_<î{×Â<ê{ñˆ¢]<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^¿Þ<Ùæ^ßi<àÓµ<Ðf‰<^ºæ
íéÛŠ{i<à{Óµæ<HØ{Ú^Óiæ<½^fi…]<íÎøÃe<^ãßée<^ÛéÊ<D†‘^ßÃÖ]E<í Þù]<å„â<¼fi†iæ<HíÃe^j¹]æ

(59)
<V‰{Ãi<í{é×ÛÃÖ]æ<Hí{é×ÛÃÖ]<Ü{‰]<Ý^¿ßÖ]<]„â<î×Â<Ð× èæ<HÙ6^fj¹]<6^ÛjÂ÷^e<íÎøÃÖ]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â
Ø{nµ<ÔÖ„{e<ç{âæ<Híè^ãß×Ö<í ÏÞ<ØÛj¬<÷<äßÓÖæ<Híè]‚f×Ö<í ÏÞ<6çqæ<ØÛj¬<HEøÚ^ÓjÚ<E^Ú^¿Þ
å„{â<°{e<Ù6^{fj¹]<6^{ÛjÂ÷]æ<½^{fi…÷]<í{ÎøÂ<í{Ãéf, x{•çè<<êÖ^{jÖ]<ØÓ Ö]æ<Híéâ^ßjÚ<÷<ì…æ6
<V†‘^ßÃÖ]

(4)ÜÎ…<ØÓ|
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<Ý^¿Þ<ì…æ6 x•çè

< ovfÖ]

< „éËßjÖ]< < ¼é ~jÖ]

< íÃe^j¹]

(60)
 <íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ
^EfÖ^Æ<DE^éf׉<Ý_<E^ée^«c<á^Ò<ð]ç‰E 튉ö¹]<Ø}]6 놫<^Ú<ác
<^ãj {Þ_<à{Ú<†{nÒ_<æ_<‚{u]çe<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ø}‚i<g× jè
<JÍ]‚{{âù]<Ð{{éÏvjÖ<HDí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{é×ÛÂE<íŠ{{éñ†Ö]<Ä{{e…ù]
Øñ^{{{‰çÖ^e<l^{{{Úç×ù]<Ä{{{¶æ<HÅø j{{{‰÷]<l^{{{é×ÛÂ<à{{{Ú<E]ð‚{{{e
<¼{{{ ¤]<ð^{{{ßfÖ<Wí{{{Ú‡øÖ]<l^{{{Úç×ù]<Ä{{{Û¢<ì6‚{{{Ãj¹]<í{{{énvfÖ]
ì…]6cæ<ÌÖ{Ö]<½^{ÏÞ<í{¢^ù<Díévév’jÖ]E<íéqøÃÖ]<sÚ]LÖ]æ
<Dí{éñ^ÎçÖ]E<í{éñ^ßfÖ]<sÚ]LÖ]<æ_<Hl]‚è‚ãjÖ]æ<†,^~¹]æ<Hl^è‚vjÖ]
„{éËßi<Ü{m<à{Úæ<Híu^j¹]<”†ËÖ]<…^Ûnj‰]æ<HìçÏÖ]<½^ÏÞ<ˆèˆÃjÖ
<`{Ö]<l^{Úç×<ù]<ðç{•<»<^{} ¼é{ ~jÖ]<™ `{Ö]<sÚ]LÖ]æ<¼ ¤]
<l^{ÎøÃÖ]<ä{Ó×j³<^²<^ãi…]6cæ<HíénvfÖ]<í Þù]<Ùø}<l†Êçi
í { Þù]<Ø{{Ò<J<í{ Ïñ^Ê<Í…^{{ÃÚæ<l]…‚{{Îæ<l]…^{{ãÚ<à{{Ú<í{{Ú^ÃÖ]
<í{é†Ê<í {Þ_<ì‚Â<àÛ–jèæ<HÜééÏjÖ]<½^ Þ ^ãÏÊ]†è<íÏe^ŠÖ]
<géÖ^{{‰úÖ<E^{ ÏÊæ<Ø{{ÛÃÖ]<[{{‰<á^Û–{{Ö<Hí{{e^ΆÖ]æ<HÜèç{{ÏjÖ]<Ø{{nÚ
J^ãé×Â<Í…^Ãj¹]<íé×ÛÃÖ]æ<íéßã¹]
Ý^{¿Þ<í{‰]…‚Ö<t^{j©<^Ú‚{ßÂ<^{ßÞ_<÷c<HEøÚ^{ÓjÚ<E^{Ú^¿Þ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ý^{¿Þ<á_<à{Ú<ÜƆÖ]<î×Â
<^{ãe<¼fi†i<`Ö]<l][Çj¹]<Ø’Êæ<HØÏjŠÚ<ØÓ e ^ãj‰]…6æ HE÷æ_<äi]‚uæ<ÔéÓËi<^ßé×Â<ádÊ<H°ÃÚ
<í{×u†¹]<»æ<Hå†{‘^ßÂ<à{Ú<†’{ßÂ<Ø{Ò<Ø{ÛÂ<í{Ïè†,æ hç×{‰_<Ü{ãÊ<^{ßÖ<îߊjéÖ<Há^ÓÚý]<…‚Î
š†{Â<ê{×è<^{ÛéÊæ<J<í{é×ÓÖ]<^ãi…ç’{e<í{é×ÛÃÖ]<Ü{ãÊ<Üj{éÖ<†‘^ßÃÖ]<å„â<ÄéÛŸ<ì6^Âc<Üjè<íéÖ^jÖ]
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ<†‘^ßÃÖ<ê×é×q
< ovfÖ] .1
< ¼é ~jÖ] .2
< „éËßjÖ] .3
< íÃe^j¹] .4

<Dí‰]…‚Ö]E ovfÖ]<V÷æ_
<h^{éÆ Ø{¾<»<Ø{ÛÃi<á_<Äé jŠ{i<÷<ê{ãÊ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ØÛÃÖ<E^é‰^‰_<E]…‚’Ú<l^Úç×ù]<Øn³
<Ùç{‘çÖ]<à{Óµ<l^Úç×ù]<†ÊçjfÊ<Hl^éréi]:‰÷]<ð^ßeæ<¼é ~j×Ö<íÚ‡øÖ]<l^Úç×ù]<[ÊçjÖ<Ý^¿Þ
<l^{ÎøÃÖ]<^{ã膟<`{Ö]<pçvfÖ]<‚Ãiæ<H‚Ò`jÖ]<Ý‚Â<íÖ^u<àÚ<Øé×ÏjÖ]æ<H°ÏéÖ]<æ_<íʆù]<íÖ^u<±c
<Jl^Úç×ù]<ÄÛ¢<íé‰^‰ù]<í×é‰çÖ]<íÚ^ÃÖ]
<^{ãé×Â<‚ÛjÃi<`Ö]<ˆñ^Ò†Ö]<‡†e_<ï‚uc<†ÛjŠÚ<ØÓ e íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ã膟<`Ö]<pçvfÖ]<LjÃi
<‹{§] í{e^n²<^–è_<LjÃi<^ÛÒ<Hì6‚D] ^ãÊ]‚â_<ÐéÏqæ H^ãËñ^¾æ<íè6`iæ<H^ãj Þ_<퉅^º<»

(61)
p]‚{{uù]æ<^è^–{{ÏÖ]<Ì{{ßjÓè<ë„{{Ö]<šç{{ÛÇ×Ö<Ì { ÓjŠ¹]æ<Hä{{Â]çÞ_<í{{Ê^Óe<Ý^{{ÃÖ]<ë_†{{Ö]<l^{{â^Ÿ÷
J^}^ÛÂ_<í¥†eæ<¼é ¡ » íÇÖ^e<íéÛâ_<^} á_<^ÛÒ<Híè…^¢]
‚{‘†Ö]æ<Hí×Ú^ {Ö]<í{‰]…‚Ö]<î{×Â<‚{ÛjÃi<`Ö]<l^‰]…‚Ö]<Ô×i> ^ãÞ`e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ Í†Ãiæ
<ì…]6ý íé×fÏjŠ{Ú<sÚ]†{e<Ä{•ææ<Hí{éãéqçjÖ]<¼{ ¤]<ð^{ße<Øq_<àÚ<H튉ö¹]<l^ÎøÃÖ<‚è‚vjÖ]æ
<géÖ^{{‰ù]<Ø{{é×qæ <Hí{{Âçßj¹]<[â^{{Û¢]<í{{‰]…6 Ùø{{}<à{{Ú<Ô{{Öƒæ<HíŠ{{‰ö¹]<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
J>íéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]<íéÖ^’i÷]<Øñ^‰çÖ]<í‰]…6æ HE^ÞçÛ–Úæ<EøÓ| íéÖ^’i÷]
(65 )

à{{Â<Ì {ÓÖ]æ<Híé×fÏjŠ{¹]<p]‚{{uù^e<ö{fßjÖ]<»<x{•]æ<ØÓ {e<ÜãŠ{i<^{ãÞ_<ä{{×Ò<]„{â<à{Ú<Ü{âù]æ

<» í{{‘^}<l]ˆ{{éº<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö><áù<W^{{Ú<ô…^{{, Åç{{Îçe<ó{{fßi<`{{Ö]<Hì†{{Óf¹]<…]„{{Þý]<l]…^{{|c
í{{é×}]‚Ö]<^ãi÷^’{{i]<Ùø{{}<à{{Ú<Ô{{Öƒæ<HløÓ { ¹]æ<^è^–{{ÏÖ^e<í{{Ï×Ãj¹]<l^{{Úç×ù]<Ä{{¶<í{{é×ÛÂ
<°{e<¼e†{Ö]<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<Híéq…^¤]<l^è‚vjÖ]<å^Ÿ<ì[fÒ<íé‰^Šu<^ãè‚Ö<á_<^ÛÒ<Híéq…^¤]æ
J>…^ÓÊù]
(66)

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ íéÛâ_
sÚ]L{{Ö]æ<Dí{{éñ^ÎçÖ]E<í{{éñ^ßfÖ]<sÚ]L{Ö]<¼é{{ ¡ Ø{{qù<Hì[f{{Ò<í{{éÛâ_<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<pç{{vfÖ
à{Ú<íè^ÎçÖ^e<¼fi†i<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ<„Ëßi<^Ú‚ßÂ<pçvfÖ]<íéÛâ_<6]6ˆiæ<Dívév’jÖ]E<íéqøÃÖ]
<p]‚{uù]æ<Hl^e]† {•÷]æ<Hl^{Ú‡ù]<àÚ<íè^ÎçÖ]<±c<Í‚ãi<`Ö]<íèöfßjÖ]<pçvfÖ]<îÛŠiæ<H†,^~¹]
<‚{{è‚q [Š{{éÖ]<à{{Ú<xf’{{è<H]†{{ÓfÚ<í×Ó {¹^e<ö{{fßjÖ]<à{{Óµ<^{{ÛßévÊ><H^{{ÚçÛÂ<†,^{{~¹]æ<í{{ñ…^ Ö]
ö{fßjÖ]<»<ì[f{Ò<í{éÛâ_<l]ƒ<pç{vfÖ]<‚{Ãiæ<J<^{ãjãq]ç¹<Õ†vjÖ]æ<H^â…^rËÞ]<Äß¹<íf‰^ß¹]<Ùç×£]
<pæ‚{u<æ_<Hí{Ú‡ù]<…^{rËÞ]<±c<ë6ö{i<‚{Î<`{Ö]<Hl^Ãñ^ {Ö]æ<l^{Úç×ù]<½^ÏjÖ]<Ùø}<àÚ<HløÓ ¹^e
(67)
J^â[â^¶<àÚ<…çã¶<ë_æ<튉ö¹]<°e<íÎøÃÖ]<»<l^e]† •]
<V^{}æ_<Ví{Ú‡ù]<pæ‚{u<l]†{|öÚ<à{Ú<l^èçjŠ{Ú<í{møm<‚{è‚q à{Óµ<í{Ú‡ù]<ØfÎ<^Ú<í×u†Ú<»æ
l]…^{{|c ØÓ { è<^{{´c<Hì…ç{{ } Ø{{nµ<÷<ä{{ßÓÖæ<Hpæ‚{{£]<…†{{ÓjÚ<Øéò{{•<ê{{Ëé¾æ<Ø{{×}<6ç{{qæ
Üj{è<^Ú‚{ßÂ<løÓ {¹]<…^{ÓÞc V<^{ãéÞ^m<Hävév’{je<Ý^{Ûjâ÷]<ê{Çfßè<6‚¦<Ø×}<6çqçe<íè†è„q
Ð{×ÏÖ]æ<Íç{¤]<ì† é{‰<V<^{ãnÖ^mæ<Hð^{ }ù]<ÜÒ]†{i<ì6^è‡æ<^ãÛÎ^Ëi<àÚ<‚èˆè<^º<H^ãé×Â<͆ÃjÖ]
͆{ÃjÖ]<æ_<H^ãÊ^ jÒ]<àÓµ<÷<Øu]†¹]<å„â< J><튉ö¹]<Ø}]6 Ý]‚’Ö]<àÚ<ÅçÞ<…çã¾æ<H†içjÖ]æ
(68 )

ï‚{¹]<[’{Î<ê{nvfÖ]<¼é{ ~jÖ]><á_<^{ÛÒ<Hpç{vfÖ]<ð]†{qc<áæ‚{e<^ãi]†|öÚ<àÚ<ë_<î×Â<æ_<^ãé×Â
J>^ãi^Ú‚}<ì6çq<àÚ<Ø×Ïiæ<H튉ö¹]<š:Ãi<`Ö]<løÓ ¹]æ Hh^Ã’Ö]<ð…6 » ‚Â^Šè
(69)

pç{vfÖ]<Ô{×i<à{Â<Ì{×j¡<÷<Wíèöfßi<E^mç¨ á^éuù]<àÚ<[nÒ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ LjÃiæ

ë_†{Ö]<pç{vfe><îÛŠ{i<^{Ú<æ_<HíéÂø j{‰÷]<pç{vfÖ]<Ô{×i<æ_<Hí{Ú‡ù^e<ö{fßjÖ]<Í‚{ãe<ï†{Ÿ<`Ö]
<á_<^ãÞ`{| à{Ú<pç{vfÖ]<å„{âæ<H^âç©<튉ö¹]<[â^¶<l^â^Ÿ] î×Â<͆ÃjÖ]<Í‚ãjŠi<`Ö]<>Ý^ÃÖ]
<VàÂ<Ì Ói
J6çqçÚ<Ø×} .1

(62)
 Jí Þù]<퉅^º<»<ð^ }_ .2
<J튉ö¹]<[â^¶<l^â^Ÿ] .3
JD튉ö¹]<l^ʆ’i<å^Ÿ<[â^Û¢]<Ù^ÃÊ_<6æ6…E ï‚’Ö]<Äq… .4
Ð{è†, à{Â> Ô{Öƒæ<J^{Ú<†{Ú_<pæ‚{u<h†Ïe<l]…]„Þc<æ_<Hl]†|öÚ<Ý‚Ïè<á_<äÞ`| àÚ<Ðf‰<^Ú<ØÒ
<^â[Š{Ëiæ<^ã{×é×q Ü{m<Hl^{Úç×ÃÛ×Ö<Ðé΂{Ö]æ<ØÚ^ Ö]<ê’ÏjÖ^e<l^Úç×ù]æ<Ðñ^Ï£]<î×Â<Ùç’£]
<^{{²æ<Híé×fÏjŠ{{¹]<p]‚{{uù]æ<løÓ { ¹]æ<†â]ç¿Ö^{{e<Ðé΂{{Ö]<ö{{fßjÖ]<»<ÜãŠ{{è<HêÂç{{•çÚ<ØÓ { e
J>ì‚é|…æ<íéÃÎ]ææ<íé×ÛÂ<l]…]†Î<±c<Ùç‘çÖ]<»<ì…]6ý]<‚Â^Šè
(70 )

<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ Å]çÞ_
J<íéË‘çÖ]<pçvfÖ] .1
J íèöfßjÖ]<pçvfÖ] .2
J íè…^fj}÷]<pçvfÖ] .3
J DíéÃfjjÖ]E íè…ç jÖ]<pçvfÖ] .4
J DíéÊ^ Ój‰÷]E íéÂø j‰÷]<pçvfÖ] .5
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ ð]†qc<àÚ<Í‚}]
<Jl^Ú‡ù^e<öfßjÖ] .1
<JsÚ]LÖ]æ<¼ ¤]<Ä•æ .2
J løÓ Û×Ö<Ùç×u<Øñ]‚e<Ä•æ .3
<Jð]6ù]<ìð^ËÒæ<ì6çq<î×Â<͆ÃjÖ] .4
<J튉ö¹]æ<…çãÛ¢]<°e<íÏnÖ]<Üé‚i .5
<JÙ^¹]æ<‚ã¢]æ<kÎçÖ]<íË×Ói<àÚ<Øé×ÏjÖ] .6
<JsÚ]LÖ]æ<¼ ¤]<ÄÚ<…çãÛ¢]<hæ^Ÿ<†m_<Œ^éÎ .7
<JíË×j~¹]<[â^Û¢]<°e<íÖæ]‚j¹]<l^Ãñ^ Ö]<àÂ<Ì ÓÖ] .8
<Jl^â^Ÿ÷]<å„â<ÜééÏiæ<H…çãÛ¢]<l^â^Ÿ]<î×Â<͆ÃjÖ] .9
J튉ö¹]<†èç i » ÜãŠi<l^é‰^é‰æ<sÚ]†eæ<¼ } |]:Î^e<ì…6^f¹] .10
<J^ãé×Â<íÖ]6 l]†|öÚ<æ_<íÛñ^Î<l^Êø}<æ_<l^Â]†‘<æ_<løÓ Ú àÂ<Ì ÓÖ] .11
<DíénvfÖ]<l]æ6ù]E l^Þ^éfÖ]<Ķ<l]æ6_
<DíßßϹ]<[Ææ<íßßϹ]E í×e^Ϲ] .1
<DíßßϹ]<[Ææ<íßßϹ]E í¿uø¹] .2
<Dá^éfj‰÷]E ð^’Ïj‰÷]<íËév‘ .3
JDxË’jÖ]æ<Hì‚â^ ¹]æ<Hìð]†ÏÖ]E íÃÖ^ ¹] .4
JÐé•<Ñ^ Þ àÛ•<í Þù]æ<sÚ]LÖ]<g膟 .5
JDíÖ^£]<Øé×q HáçÛ–¹]<Øé×qE Øé×vjÖ]<íËév‘ .6

(63)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<pç¨ l^Úç×ÃÚ<…6^’Ú
J gjÓÖ] .1
J l^Âçf ¹] .2
J kÞ:Þý]<ÄÎ]çÚ .3
<Jl^Â^Ûjq÷]<lør‰ .4
<Jë[â^Û¢]<ÝøÂý]<Øñ^‰æ .5
J íè†ã Ö]æ<íèçߊÖ]<†è…^ÏjÖ] .6
<J°×Ú^Ã×Ö<‰ã¹]<ð]6ù]<géÖ^‰_ .7
<JíÚ^ÃÖ]æ<í‘^¤]<l]ð^’uý] .8
J Dêq…^¤]æ<Ø}]‚Ö]E …çãÛ¢] .9
<Jl^¬†’jÖ]æ<Hg ¤]æ<Hløe^Ϲ] .10
<JDl^u]:Î÷]æ<ëæ^Ó Ö]E íéÂç jÖ]<l÷^’i÷] .11
Ùç{‘çÖ]<»<‚Â^Š{è<á_<äÞ`{| àÚ<^Ú<ØÓÊ<H튉öÛ×Ö<‚éuçÖ]<l^Úç×ù]<…6^’Ú<kŠéÖ<…6^’¹]<å„â
<Jä×â^Ÿ<àÓµ<÷<l^Úç×ÃÛ×Ö<E]…‚’Ú<^â…^fjÂ]<àÓµ<H^ãjÛéÎ<kÞ^Ò<E^è_<l^Úç×ù
íŠ{‰öÚ<‚{Ÿ<^{Ú<E]…6^{ßÊ<Hí{ée†ÃÖ]<l^Š{‰ö¹]<»<‚è‚ {Ö]<ÌÖ{Ö^e<ÜŠ{jè<pç{vfÖ]<ð]†{qc<ÄÎ]æ<ác
<l^{ÃÚ^¢]<î{×Â<k{è†q_<`{Ö]<l^{‰]…‚Ö]<ï‚{uc<[ i ƒc<H^ã¥]†e<ð^ße<»<hç׉ù]<]„â<î×Â<‚ÛjÃi
<á_<í{Î…^˹]æ<Hl^{Úç×ù]<Ä{¶<»<pç{vfÖ] î{×Â<‚{ÛjÃi<÷<^{ãßÚ D%95E<á_<Hí膒¹]æ<íéßé Š×ËÖ]
ç{©<í{ée^«c<l^{â^Ÿ]<Üãè‚{Ö<l^{ÃÚ^¢]<‹Ëß{e<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{¥<»<°×Ú^ÃÖ]<àÚ D%70E
<‚{ßÂ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ä{q]çi<`{Ö]<l^eçÃ’{Ö]<àÂ<oè‚£]<±c<^Þ6çÏè<†Úù]<]„âæ<HpçvfÖ]<ð]†qc
Ý^{Ûjâ]<Ý‚{Âæ<J<pç{vfÖ]<ð]†{qý<íéÖ^¹] l^’’~¹]<í×Î<æ_<ÌÕ<V<»<^ãÛâ_<ØnÛjiæ<HpçvfÖ]<ð]†q
<J^ãrñ^jße<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]
í¥WÖ]æ<¼éA~jÖ]<V^éÞ^m
^{ã¥^Þ†e<å6‚{¬<HE^ÏfŠ{Ú<‚{ÃÚ<çè…^ßéŠ{Ö<E^{ÏÊæ<Hì‚è‚{| í{è^ßÃe<íŠ{‰ö¹]<»<ØÛÃÖ]<[Šè<^Ú<ì6^Â
<Ø{ÓÖ<x{•]æ<[{‰<¼{}<6ç{qæ<Ä{Ú<HØ{ÛÃÖ]<l^{Î^ Þ ØÒ<ØÛ i `Ö]<¼ ¤]<íÂçÛ¥æ<Hê‰^‰ù]
<áç{Óiæ<Hë6^{éjÂ÷]<ä{Þ^ÓÚ<„{}`è<ê{ñ]†qý]<Ý^{¿ßÖ]æ<H¼{ ¤]<Ô{×je<Ø{ÛÃÖ]<Ø{u]†<Ú à{Ú<í×u†Ú
ê{{Û¬<í{ ¤]<Ä{{•æ<á^{Ïic<á_<^{ÛÒ< J><ì6‚{{D] í{ ¤]<ðç{•<»<í{{éÃÎ]æ<l^{Ã× jÖ]æ<l^{ÃÎçjÖ]
(71)

Jíñ…^ Ö]æ<íè6^ÃÖ]<[Æ l^Îæù] » í‘^}< >ÜãËÖ]<Ý‚Â<íÖ^u<àÚ<튉ö¹]

(72)

<^{ã¥^Þ†e<„{éËßi<»<‚{ÛjÃi<`{Ö]<ê{â<í{vq^ßÖ]<ì…]6ý^Ê Hívq^ßÖ]<ì…]6þÖ<E^‰^‰_<¼é ~jÖ]<LjÃèæ

<HíŠ{‰ö¹]<Ù^{ÛÂ_<|^{¨<á^Û–{Ö<HÐéÎ6 ‰Ú‡<Ùæ‚¢<E^Ïf,æ Hƒ^ù]<ì6‚¦æ<Hív•]æ<¼ } î×Â
<í {Þ_<°{e<쇅^{e<í{Þ^ÓÚ<¼é{ ~jÖ]<„{¡]<‚{ÏÊ<HÔÖ„{Ö<WØ {ËÖ]æ<`{ ¤]<l÷^{Ûju]<àÚ<Øé×ÏjÖ]æ
<î{×Â<¼{ ¤]<ð^{ße<Ü{m<HløÓ {¹]<o{¨æ Hl^{Úç×ù]<Ä{Ûœ><_‚{fè<^{Ú<^fÖ^Æ<ë„Ö]<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]

(64)
 í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‚Â^Š{i<^{Ú<ì6^Â<pçvfÖ]æ< J>l^‰]…‚Ö]æ<pçvfÖ]<î×Â<6^ÛjÂ÷^e<HêÃÎ]æ<Œ^‰_
(73 )

<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<sÚ]†{{eæ<¼{{ } ì6ç{{q<î{{×Â<h^{{«ý^e<‹ÓÃß{{è<^{{Ú<HØfÏjŠ{{¹]<Í]† {j‰]<î{{×Â

<Äé jŠ{è<ç{ãÊ<H¼é{ ~jÖ]<í{é×ÛÂ<ð^ßm_ ‚éÃe<‚u<±c<Ì ÓjŠ¹]<äf è íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…^ jŠÛÊ>
<î{{jÚæ<Hí{{×fϹ]<ì:{{ËÖ]<»<^{{ãÃÎçÚ<Ø’{{é‰<à{{è_<±cæ<Hí{{΂e<^{{ã é¦<»<íŠ{{‰ö¹]<Ä{{ÎçÚ<6‚{{¬<á_
<hç’{{{ÃÚ<æ_<E]…ç{{{ãjÚ<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<…^ { {jŠÚ<áç{{{Óè<÷_<½† { {eæ<HÄ{{{Îç¹]<Ô{{{Öƒ<±c<Ø’{{{j‰
<ØÓ e ä×ÛÂ<퉅^º<î×Â<E]…6^Î<áçÓè<êÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<†è‚¹<ê‰^‰ù]<½† Ö^Ê<H J>°ßéÃÖ] (74 )

JäÖçu<…æ‚è<^Ú<Õ…‚èæ<HíÉ]æ<íé×fÏjŠÚ<íèõ†e<ÄjÛjèæ<^ñ6^â<áçÓè<á_<çâ<‰ãÚ
^â„{{éËßiæ< >í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<sÚ]†{{eæ<¼{{ } ÜéÛ’{{i<»<ì[f{{Ò<í{{éÛâ_<o{{vfÖ]<í{{×u†¹> E]ƒc
(75 )

í {Þ_<í{Ãéf Ê><Hí{é×Ú^Ói<í{ÎøÂ<ê{â<¼é{ ~jÖ]æ<o{vfÖ]<à{Ú<Ø{Ò<°{e<í{ÎøÃÖ^Ê<H^ãÛééÏiæ

<HíŠ{‰ö¹]<í{Ãuæ H…ç{ãÛ¢]<í{Ãéf, î{×Â<͆ÃjÖ]æ<¼é ~jÖ]æ<HöfßjÖ]<±c<îÊi<íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ]
ì…]6c » ¼é{ ~jÖ]æ<pç{vf×Ö<ÜŠ{Î<6ç{qçÊ J><¼é ~jÖ]æ<pçvf×Ö<ÜŠÎ<±c<t^j¬<å…æ‚e<]„âæ
(76)

J^Û} äéÖçi<ë„Ö]<Ý^Ûjâ÷]<ï‚Ú<î×Â<Ù‚è<^´c<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
ê{{{qøÂ<êÞ^{{{nÖ]æ<HDêñ^{{{ÎæE êñ^{{{ße<Ùæù] Vá]‚{{{Ãe<^{{{} í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<»<¼é{{{ ~jÖ]<í{{{é×ÛÂæ
î{×Â<‚{ÛjÃè<w˜Ãf{Ö]<äéÛŠ{è<^{ÛÒy ë6^{éjÂ÷]<æ_<Dêñ^{ÎçÖ]E êñ^{ßfÖ]<¼é ~jÖ^{Ê<HDêvév’iE
Hê{qøÃÖ]<¼é{ ~jÖ]<^{Ú_<J<àÚˆ{Ö]<à{Ú<ì:{Ê<‚{Ãe<^ãéÖc<Ùç‘çÖ^e<gƆi<`Ö]<íÞ^Ó¹]æ<H튉ö¹]<íèõ…
JløÓ ¹]<æ_<Hl^Ú‡ù]<…^ma<í¢^ù<¼é ~jÖ^Ò
<Ìm^{Ói<±c<t^{j¬<ë„{Ö]<l^{Ú‡ù]<ì…]6ý ¼é{ ~jÖ]<à{Â<Ì×j« Hë6^éjÂ÷]<ë…]6ý]<¼é ~jÖ]> ác
6^{Ãe_æ<l^{èçj¦<Ø{Óe<Ý^{¹ý]<àÚ<튉ö¹]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<‡^ãq<àÓÛjè<êÒ<Wíãq<àÚ<†nÒ_
6ç{ãq<ê{ËÓi<ƒc< J>6ç{ã¢]<å„{â<Ø{Ò<†Ê^–{i<±c<t^{j¬<÷<äÞdÊ<H^è^–Ï×Ö<¼é ~jÖ]<^Ú_<JíÚ‡ù]
(77)

<l^{ã¢]<Ì{×j§<6ç{ãq<Ä{éÛŸ<á_<[{Æ<H튉ö¹]<íÃu ì…]6ý ¼é ~j×Ö<ì6†ËßÚ<íÚ^Ã<Ö]<l^ÎøÃÖ]

<J튉öÛ×Ö<íé‰^‰ù]<í ¤]<íÚ‚¤<íè^ãßÖ]<»<ˆÒ:è 튉ö¹]<»<í ßÖ]
^{{ãÞù<Hô…]ç{{ ×Ö<¼é{{ ~jÖ]<í{{‘^}<H¼é{{ ~jÖ]<î{{×Â<í{{Ïñ^ËÖ]<ì…‚{{ÏÖ^e<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ˆ{{éÛjiæ
<» ‚Â^Š{iæ<H^} ív•]æ<l]†|öÚ<Üè‚Ïiæ<HløÓ ¹] xé•çiæ<‚è‚q » [ÓËjÖ]<ˆéÒ:e ˆéÛji>
^{{ã ¤ ^{{âð^ße<»<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<‚{{ÛjÃiæ J><6‚{{¦<‰{{Ú‡<Ùæ‚{{q<‚{{è‚q Ùø{{}<à{{Ú<Ø{{ÛÃÖ]
Víé¥]LÖ]<퉅‚Úæ<Híßè^ù]<퉅‚Ú<V^Ûâ<H°j‰…‚Ú<ï‚uc<î×Â<^ã¥]†eæ
(78)

<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íÂçßj¹] sÚ]L×Ö<ï‚’Ö]<Äq…<î×Â<‚ÛjÃi Víßè^ù]<퉅‚Ú <V±æù]<퉅‚¹]

<l^{{ÎøÃÖ]<…^ {jŠÚ<î{{×Â<^–{{è_<‚{{ÛjÃiæ<Hì6^{{£]<í{{ãè‚fÖ]<î{{×Â<‚{{ÛjÃi<`{{Ö]æ
<‚Ãe<^Úçè<튉ö¹]<î×Â<_† i `Ö]<løÓ Û×Ö<Ùæù]<…]„Þý]<Ønµ<ë„Ö]<HíÚ^ÃÖ]
<JÝçè

(65)
 î{{×Â<‚{{ÛjÃè<Ø{{ÛÃÖ]<á_<š:{{Ëi<`{{Ö]<í{{‰…‚¹]<Ô{{×i<ê{{â Ví{{é¥]LÖ]<í{{‰…‚Ú <VíéÞ^nÖ]<퉅‚¹]
<‚Â^Š{iæ<Hð]6ù]<í{éÖ^ÃËÖ<ì‚{éuçÖ]<í{Ïè† Ö]<L{jÃi<HíÏéÎ6 íé<¥]†e<í è†}
J|ç•çe<kÎçÖ]<Ù]ç, íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…^ jŠÚ<ä×ÃËè<^Ú<íʆÃÚ<»<ì…]6ý]
ác<Ø{e<H^â‚{uæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ði^{Â<î{×Â<Ä{Ïè<¼é ~jÖ]<ðgÂ<á_<H]„â<àÚ<ÜãËè<á_<êÇfßè<÷
<í{è6^¹]<^{ãi^éÞ^ÓÚcæ<^â…]æ6_ àÛ–ji<Híé†Ê<E^ } Ý‚Ïi<á_<š:˦è ï†}_<l]…]6cæ<l^ãq<Õ^ßâ
<á_<ê{Çfßè<¼é{ ~jÖ]<í{é×ÛÂ<»<Åæ† {Ö]<‚{ßÂæ<H^ãßÚ<ì6^Ëj‰÷]<àÓÛ¹]<àÚ<`Ö]<Híu^j¹]<íè† fÖ]æ
<J튉ö¹]<<íèõ…æ<š†Ææ<HíÖ^‰†Ö<^Ú^³<íÒ…‚Ú<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓi
<å…^{fjÂ]<à{Óµ ÷ Ô{Öƒ<á_<÷c<HE^{ÚçÛÂ<¼é{ ~jÖ]<í{é×ÛÃe<Üj{ãi<÷<l^Š{‰ö¹]<àÚ<[nÒ<áù<E]†¿Þ
<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<í{‘^}<H^{ã¥]†eæ<^ãj {Þù<¼é{ ~jÖ]<à{Â<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Å^{ßjÚ÷<E^{é×ÛÂ<E]…LÚ
Í]‚{{â`e<¼fi†{{i<^{{Ú<^{{fÖ^Æ<^{{ãÞù<HÙç{{,ù]<k{{ÎçÖ]<цÇjŠ{{i> `{{Ö]<HDí{{éñ^ÎçÖ]E í{{éñ^ßfÖ]<sÚ]LÖ^{{e
<Ð{éÏq<æ Hí{Ú^ÃÖ]<í‰^éŠ{Ö^e<Ø’{ji<ì†ÛjŠ{Ú<sÚ]†{e<ê{âæ<HØ{èç Ö]<ï‚{¹]<î{×Â<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
J>Øqù]<í×èç, Í]‚âù]
(79)

V¼é ~jÖ]<Ù^Ûâc<h^f‰_
(80)

J‚qæ<]ƒc<¼é ~jÖ]<Ý‚Â<æ_<¼é ~jÖ]<íʆò<êÂçÖ]<|ç•æ<Ý‚Â (1)

JÔÖ„Ö<íréjÞ<áçÒ†Ö]æ<ê}]:Ö]<àÚ<ÅçÞ<pæ‚uæ<êËé¾çÖ]<ÄÎ]çÖ^e<Ö] (2)
Ý‚Ãe<h^f‰ù]<Üâ_<]„âæ<ØÚ^Ò<ØÓ e 6]†Êù]æ<°è6^éÏÖ]<°e<Ý^rŠÞ]æ<¼e]†i<6çqæ<Ý‚Â (3)
Jêréi][j‰÷]<ØÛÃÖ^e<êÚçéÖ]<‰éiæ†Ö]<ØÛÃÖ]<¼e…
J‚éÃfÖ]æ<gè†ÏÖ]<ØfÏjŠÛ×Ö<íèõ†Ö]<|ç•æ<Ý‚Â (4)
J^â„éËßjÖ<¼ÏÊ<†Ú]æ_<ì[‰_<ÙçÏÃÖ]<Ø¿i<oé¨ íèˆÒ†¹]<íé,]†Îæ[fÖ] (5)
‚{è‚vjÖ<H„{éËßjÖ]<ÐfŠ{i<`{Ö]<HhçjÓ¹]æ<[ÓËjÖ]<í×u†Ú<äÞ`e<¼é ~jÖ]<Ìè†Ãi<àÓµ<íè^ãßÖ]<»æ
<ì:{ËÖ<ÔÖƒæ<Hàè_æ<HàÚ<í ‰]çeæ<HÔÖƒ<Üjè<géÖ^‰ù]<ë`eæ<HÌéÒæ<Häé<Öc<Ùç‘çÖ]<hç× Ú çâ<^Ú
êi^{{é×ÛÂ<¼é{{ ¡æ<Hêréi]:{{‰]<¼é{{ ¡ ±c<¼é{{ ~jÖ]<ÜŠ{{Ïßèæ< <J<ì6‚{{¦æ<í{{×fÏÚ<í{{éßÚ‡
(81)

<Dë„éËßi<{<ê×éÇ i { êÓéjÓiE
Vêréi]:‰÷]<¼é ~jÖ] D_E
(82 )

J<ØfÏjŠ{¹]<]„{â<Ð{éÏvjÖ<l^{ÓéjÓi<…ç{ iæ<^ã×fÏjŠ{Ú<íŠ{‰ö¹]<ë†{i<^{}ø}<àÚ<`Ö]<íé×ÛÃÖ]<çâ
í{ÎøÃÖ]<ëæƒ<Ø{Ò<¼{‰æ<Ý]ˆ{jÖ÷]<‰f{iæ<íŠ{‰ö¹]<Ð{Ëji<^{}ø}<à{Ú<`Ö]æ<íÛ¿ß¹]<íé×ÛÃÖ]<çâæ
Jí éD] íòéfÖ]<ÄÚ<ê,^Ãjiæ<^ãjÖ^‰…<ÐÏq `Ö]<íé‰^‰ù]<l^èçÖæù]<å^Ÿ
(83)

VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<l÷õ^Ši<î×Â<îßfiæ<Hl]ç } àÚ<áçÓji<íé×Û çâæ

J kÞ_<àÚ
J<kÞ_<àè_
J h^â„Ö]<‚è†i<àè_

(66)
 J Õ^ßâ<êÖc<Ùç‘çÖ]<»<gƆi<ÌéÒ
J Ùç‘çÖ^e<gƆi<îjÚ
J ÔÖ„e<ÝçÏé‰<àÚ
J ÔÖƒ<ØÒ<Ì×Óè ÜÒ
Vêréi]:‰÷]<Øé×vjÖ]
Ø{q_<à{Ú<H^ãËÃ{•æ<^{ãiçÎ<½^{ÏÞ<‚{è‚vje<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<êréi]:{‰÷]<¼é{ ~jÖ]<í{é×ÛÂ<_‚fi
æ_ l]‚{{è‚ãjÖ]æ<Hí{{u^j¹]<”†{{ËÖ]<‚{{è‚q î{{×Â<Ø{{ÛÃi<k{{ÎçÖ]<‹{{ËÞ<»æ<Hí{{é×}]‚Ö]<í{{òéfÖ]<Ø{{é×q
Øq_<àÚ<íé×ÛÃÖ]<å„â<Üjiæ<J<íéq…^¤]<íòéfÖ]<Øé×q Øq_<àÚ<H^ããq]çi<`Ö]<l^è‚vjÖ]<æ_<†,^~¹]
<÷ `{Ö]æ<Hí{×fϹ]<ì:ËÖ]<Ùø}<^ãé×Â<ØÛÃÖ]<êÇfßè<`Ö]<íè†âç¢]<^è^–ÏÖ]<æ_<l^éréi]:‰÷]<‚è‚q
<J‚u]æ<Ý^Â<àÂ<ØÏi
…^{{éj}]<Üj{{è<^â‚{{Ãeæ<HDí{{è†âç¢]<^è^–{{ÏÖ]E<l^éréi]:{{‰÷]<E^{ Ú^³<x–{{ji<í{{é×ÛÃÖ]<å„{{â<‚{{Ãeæ
<Ø{{Óe<Ø{{ÛÃÖ]<Ý‚{{Â<í{{éßã¹]<ê–{{jÏi<ƒc<Hí{{èçÖæúÖ<E^{ ÏÊæ<^{{ãé×Â<Ø{{ÛÃÖ]<ê{{Çfßè<`{{Ö]<l^éréi]:{{‰÷]
<» E^–{è_<‚Â^Š{è<]„{âæ<Hl^{q†~¹]<ì6ç{q<î{×Â<E^f×{‰<†mö{è<á_<äÞ`{| à{Ú<ÔÖƒ<áù<Hl^éréi]:‰÷]
<JÍ]‚âù^e<ì…]6ý]<hç׉ù<E^ÏÊææ<Hì6‚¦æ<ív•]æ<l^â^Ÿ^e<ØÛÃÖ]<ˆéÒ†i
< íÚ^Â<l^ÎøÂ<ì…]6ý êréi]:‰÷]<Øé×vjÖ]< (1)<tƒç´
íéq…^}
Dl^è‚vjÖ]<{<†,^~¹]E l]‚è‚ãjÖ] < ”†ËÖ]
^ßjŠ‰öÚ<î×Â<Ýçrã×Ö<gâ`ji<ÝøÂý]<Øñ^‰æ .1 ^ßjŠ‰öÚ<l^Ú‚¤<ì‚è]ˆj¹]<ÑçŠÖ]<íq^u J1
ÝøÂý]<Øñ^‰æ<»<LÒ_<…ç–u<°ŠÊ^ßÛ×Ö .2 íËÖù]æ<6çÖ]<ð]çq_<»<ØÛÃ×Ö<íq^¨ °×Ú^ÃÖ] J2
^ßi^Ú‚}<àÂ<š]…<[Æ ^Þ…ç㶠.3 ^ßjŠ‰öÚ<àÂ<‚船]<íʆù<íq^¨ …çãÛ¢] J3
‚×fÖ]<»<íéßÚù]<Å^•æù]<…]†Ïj‰]<Ý‚Â .4 <ì[nÒ<ÌÕ<½^ÏÞ<^ãéÊ íŠÊ^ß¹]<l^Š‰ö¹] J4
Å Å l^rjßÚ<ÄÖ^ è ÷ 튉ö¹]<…ç㶠.5 l^éÖ^ÃÊ<íé Çje<gƆi<ÝøÂý]<Øñ^‰æ J5
^ßjŠ‰öÚ<»<íéeˆ£]<ð]çqù]<ì6^é‰ .6 <J^ßÖ^¥<»<í×Ú^ÃÖ]<l^Š‰ö¹] J6
]‚q<ÌéÕ<í×ÛjD] [â^Ûr×Ö<Ùç‘çÖ] .7 íé×}]6

< ìçÏÖ]<½^ÏÞ
ê×}]‚Ö]<…çãÛ¢]<ÄÚ<ìˆéº<^ßi^Îø J1
ì‡^jº<íè6^Ú<6…]çÚ<Ô×j´ J2
‡^jº<ë† e …6^Ò<^ßè‚Ö J3
ìˆéº<l^ÎøÂ<íÓf| ^ßè‚Ö J4
< 튉ö¹]<ØÛÂ<íÃéf Ö x•]æ<ÜãÊ<^ßè‚Ö J5

< ÌÖÖ]<½^ÏÞ
< ]‚q<ÌéÕ<^ßÖ<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<†è‚Ïiæ<Ý]:u] J1
< °×Ú^ÃÖ]<°e<l^‘^’j}÷]<»<h…^–i J2
^ßi…]6c » íéßã¹]<î×Â<g×Çji<íéÞ^’~ Ö] J3
^ßè‚Ö<ì†Êçj¹]<6…]ç¹]<Ý]‚~j‰]<ðç‰ J4
< íÚ^ÃÖ]<o^’¹]<î×Â<g×Çi<íé’~ Ö]<o^’¹] J5

! D F" D? D% & D "E D "'" D$ E D D "5

(67)
 êréi]:{‰÷]<¼é{ ~jÖ]<Ð{è†Ê<_‚{fè<Hl]‚{è‚ãjÖ]æ<H”†{ËÖ]æ<HÌÖ{Ö]æ<ìç{ÏÖ]<½^{ÏÞ<‚{è‚q ‚{Ãe
» Ù]ö{‰<í{òéâ<î{×Â<^{Úc<Dí{è†âç¢]<^è^–{ÏÖ]E<l^éréi]:{‰ý]<”ø~j‰]<Üm<àÚæ<HE]‚éq<^ãÛãËe
<ç{vßÖ]<î{×Â<Híéréi]:{‰ý]<‚{è‚vje<†{|^fÚ<ØÓ {e<<æ_<Híéréi]<:{‰ý]<ç{â<h]ç¢]<áçÓèæ<Híè]‚fÖ]
<VêÖ^jÖ]
< íu^j¹]<”†ËÖ]<àÚ<ì6^Ëj‰øÖ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<…^Ûnj‰]<(1) íéréi]:‰]
VÙ]öŠÖ]
‚{{‰<»<Dìç{{Î<í{{ ÏÞE ê×}]‚{{Ö]<^{{â…çãÛœ<ìˆ{{éÛj¹]<íŠ{{‰ö¹]<l^{{ÎøÂ<…^Ûnj{{‰]<à{{Óµ<Ì{{éÒ
< <JD푆ÊE<튉ö¹]<Ùçu<†nÒ_<íʆù<…çãÛr×Ö<ì‚è]ˆj¹]<l^q^£]
<Díéréi]:‰÷]E h]ç¢]
J…çãÛr×Ö<l^Úç×ù]<Üè‚Ïi<»<íè…]6ý]<äi^èçjŠÚ<íÊ^Óe<튉öÛ×Ö<ê×}]‚Ö]<…çãÛ¢]<Õ]†|c

Jl]‚è‚ãjÖ]<[m^iKÜru<Øé×ÏjÖ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<…^Ûnj‰]<(2) íéréi]:‰]
VÙ]öŠÖ]
<» ^ßéŠ{Ê^ß¹<ÄËi†¹] …ç–£]<íãq]çÚ<»<DìçÎ<í ÏÞE íèçÏÖ]<íéÖ^¹]<^Þ6…]çÚ<…^Ûnj‰]<àÓµ<ÌéÒ
< <JD‚è‚ãiE<ÝøÂý]<Øñ^‰æ
<Díéréi]:‰÷]E h]ç¢]
Ä{{éfÖ]æ<Hl^{{Ãéf¹]<¼é { ßiæ<H† { ßÖ]æ<Háø{{Âý]E s{{èæ:Ö]<½^ { ßÖ]<î{{×Â<Ñ^{{ËÞý]<l÷‚{{ÃÚ<ì6^{{è‡
<J°ŠÊ^ß¹]<íãq]ç¹<Dê’~ Ö]

Jíu^j¹]<”†ËÖ]<…^Ûnj‰^e<ÌÖÖ]<½^ÏÞ<ê×Â<g×ÇjÖ] D3E íéréi]:‰]

VÙ]öŠÖ]
…^Ûnj{‰^e<DÌÃ{•<í{ ÏÞE<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Ý]:{u]<í{×Î<à{Ú<Ø{×ÏÞ<á_ àÓµ<ÌéÒ
JD푆ÊE<^ß×ÛÂ<Ù^¥<»<í×Ú^ÃÖ]<l^Š‰ö¹]<í Þ_<íé Çje<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<ífÆ…
<Díéréi]:‰ý]E h]ç¢]
<J^ßjŠ‰öÚ<l^éÖ^ÃÊ<íé ÇjÖ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<h^ Ïj‰]<î×Â<ˆéÒ:Ö]<ì6^è‡

Jl]‚è‚ãjÖ]<gßrjÖ<ÌÖÖ]<½^ÏÞ<àÚ Øé×ÏjÖ] D4E íéréi]:‰]

VÙ]öŠÖ]
í{ ÏÞE íŠ{‰ö¹]<o^’{Ú<î{×Â<°Ë¾ç{Û×Ö<íé’{~ Ö]<o^’{¹]<íf×Æ<àÚ<˜Ëª<á_<àÓµ<ÌéÒ
< <JD‚è‚ãiE íéq…^¤]<[â^Ûr×Ö<Ùç‘çÖ]<»<^ßjŠ‰öÚ<ÌÕ<àÚ<Øé×ÏjÖ]<»<DÌÕ
<Díéréi]:‰ý]E h]ç¢]
<J^ßi^Ú‚}<àÂ<^Þ…çã¶<ð^•…c<»<E^u^¨<†nÒù]<°×Ú^Ã×Ö<ˆÊ]ç£]<ì6^è‡

(68)
 Díè†âç¢]<^è^–ÏÖ]E l^éréi]:‰÷]
<Äf{‰<æ_<Ä{e…_ áçÓè<‚Î<Hl^éréi]:‰÷]<àÚ<6‚¦<[Æ 6‚Â<±c<Øé×vjÖ]<íé×ÛÂ<íè^ãÞ<»<“ת<E]ƒc
Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<í{è†âç¢]<^è^–{ÏÖ]<í{e^n²<l^éréi]:{‰÷]<å„{â<áû]<xf’{iæ H <JJJ áæ<† {Â<æ_
<HE^{ u^£c<†{{nÒù]<í{{q^£]<gŠ{{uæ<H^è^–{{ÏÖ]<å„{{â<<î{ ×Â<Ø{{ÛÃÖ]<l^{{èçÖæ_<‚{{è‚q ê{{Çfßè<à{{ÓÖæ
<íé{|^ÏÞ<Ø{ÛÂ<í{Ï×u<æ_<Hí{è…öe<í{ÂçÛ¥<»<Ø{ÛÃÖ]<Ðè†Ê<Å^Ûjq]<êâ<HÔÖƒ<»<íÃfj¹]<íÏè† Ö]æ
¼{ÏÊ<ì‚{u]æ<íé–{Î<æ_<íéréi]:‰]<…^éj}÷<íq^¨ ^ßÞ_<š:Ë߉<ê×è<^ÛéÊæ<J<l^èçÖæù]<‚è‚vjÖ
<VíéÖ^jÖ]<l^éréi]:‰÷]<°e<àÚ<^ãé×Â<ØÛÃ×Ö
l^{{Úç×ù]<Üè‚{{Ïi<»<í{{è…]6ý]<äi^èçjŠ{{Ú<í{{Ê^Óe<íŠ{{‰öÛ×Ö<ê×}]‚{{Ö]<…ç{{ãÛ¢] Õ]†{{|c .1
<J…çãÛr×Ö
Hl^{{Ãéf¹]<¼é {ßiæ<H† {ßÖ]æ<Háø{{Âý]E s{{èæ:Ö]<½^ {ßÖ]<î{{×Â<Ñ^{{ËÞý]<l÷‚{{ÃÚ<ì6^{{è‡ .2
<J°ŠÊ^ß¹]<íãq]ç¹<Dê’~ Ö]<ÄéfÖ]æ
<J^ßjŠ‰öÚ<l^éÖ^ÃÊ<íé ÇjÖ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<h^ Ïj‰]<î×Â<ˆéÒ:Ö]<ì6^è‡ .3
<J^ßi^Ú‚}<àÂ<^Þ…çã¶<ð^•…c<»<E^u^¨<†nÒù]<°×Ú^Ã×Ö<ˆÊ]ç£]<ì6^è‡ .4
à{Óµ<Ù^n¹]<Øéf‰<î×ÃÊ<DíéÛâù]E íèçÖæù]<‚è‚q [è^ÃÚ<‚è‚q » [ÓËjÖ]<Üjè<í×u†¹]<å„â<»
VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<<^â‚è‚q
<J„éËßj×Ö<íéÖ^¹]<íË×ÓjÖ] .1
<Jíéréjè]:‰÷]<„éËßi<î×Â<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<l]…‚Î .2
<J튉ö¹]<íÖ^‰…æ<íèõ…æ<íÛãÚ<ÄÚ<Ý^rŠÞ÷]<ï‚Ú .3
<Jï†}_<áæ6 íé–Î<î×Â<ØÛÃ×Ö<튉ö¹]<íq^u<ï‚Ú .4
<Jêq…^¤]<Ý_<Hê×}]‚Ö]<‚éÃ’Ö]<î×Â<ØÛÃÖ]<H^ßÖ<ífŠßÖ^e<Üâù]<^Ú .5
Háø{Âý]E s{èæ:Ö]<½^ {ßÖ]<î{×Â<Ñ^{ËÞý]<l÷‚ÃÚ<ì6^è‡><Vá_<±c<Ø‘çi<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<á_<š:ËßÖæ
í{{èçÖæù]<l]ƒ<íé–{{ÏÖ]<ê{{â J>°Š{{Ê^ß¹]<í{{ãq]ç¹<Dê’{{~ Ö]<Ä{{éfÖ]æ<Hl^{{Ãéf¹]<¼é { ßiæ<H† { ßÖ]æ
< JÍ]‚âù]<‚è‚q » ØnÛji<HíéÖ^i<ìç } êi`i<^ßâæ<Hïç’ÏÖ]
Í]‚âù]<‚è‚q
(84)
<VÍ]‚âù]<àÚ<á^ÂçÞ<Õ^ßâ
<DíÚ^ÂE Dl^è^ÆE ]<í×èç, Í]‚â_
<áçÓi<á_<g«æ<H†nÒ_<æ_<HÝ^Â<æ_<H†ã|_ Ùø}<‚Î<HØèç Ö]<]<î×Â<ÐÏvjiæ<HíéÚçÛÃÖ^e<ÜŠji
» ^ãi^Ú‚{}æ<íŠ{‰öÛ×Ö<Ä{‰]æ<…^ {jÞ]æ<…ç–{u<Ð{éÏq<VÙ^{nÚ<J<ï†{}ù]<àÂ<í×ÏjŠÚ<íè^Æ<ØÒ
<JÝøÂý]<Øñ^‰æ

(69)
 <Dí‘^}E ]<ì[’Î<Í]‚â_
g{Ö^ÇÖ]<»<ê{âæ<Hí{è^ÇÖ]<Ð{éÏq » ÜãŠ{iæ<H[’{ÏÖ]<]<î×Â<^ãéÖc<Ùç‘çÖ]<hçƆ¹]<íréjßÖ]<êâ
<Vê×è<^²<Ì’jiæ<íéÛÒ
J ì6‚¦
J<íéÃÎ]æ
J ÐÏvj×Ö<í×e^Î
J Œ^{{{éÏ×Ö<í×e^Î
<J6‚¦<kÎçe<íÚçÓ¦

< Í]‚âù]<íe^jÒ<‚Â]çÎ
<Jíè^ÇÖ]<àÚ<ðˆq<ÐéÏq » Üâ^Šè .1
<JäéÊ<Ø}]‚jÚ<[Ææ<H†}û]<àÂ<ØÏjŠÚ<Í‚â<ØÒ .2
<JäŠËÞ<ØÛÃÖ]<Ì’i<÷æ<ÐÏvjé‰<ë„Ö]<[éÇjÖ]<Ì’i .3
J êréi]:‰÷]<¼ ~¹]<ì:Ê ÐÏvj×Ö<í×e^Îæ<íéÃÎ]æ<áçÓi<á_ .4
^ãi^Ú‚{}æ<íŠ{‰öÛ×Ö<ĉ]æ<…^ jÞ]æ<…ç–u<ÐéÏq< Víè^Ç×Ö<Dí‘^}E<]<ì[’Î<Í]‚âù í×nÚ_
< VÝøÂý]<Øñ^‰æ<»
Ý^{Â<í{è^ãße<Åçf{‰ù]<»<í{Û×Ò 10.000 ±c<Ýø{Âý]<Øñ^{‰æ<»<íŠ{‰ö¹]<àÂ<ì…ç ß¹]<íu^Š¹]<ì6^è‡ .1
< <J2008
Ý^{Â<í{è^ãße<Åçf{‰ù]<»<í{ÏéÎ6<20 ±c<í{é×D] l^{Â]ƒý]<l^{ ¦ » 튉ö¹]<àÂ<Å]„¹]<àÚˆÖ]<ì6^è‡ .2
< <J2008
<J2007<†eçjÒ_<†ã| íè^ãße<ìˆÆ<Å^ Î àÚ<íéñ^ßÖ]<Ð,^ß¹]<»<‚è‚q<Ô×ãjŠÚ<5000 ±c<Ùç‘çÖ] .3
< <J2007 Ý^Â<íè^ãße<Ðe^ŠÖ]<Ý^ÃÖ]<àÂ<%20 ±c<튉ö¹]<àÂ<ì…ç ß¹]<l÷^Ϲ]<6‚Â<ì6^è‡ .4

<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í Þ_æ<Äè…^ Úæ<sÚ]†e<ð^ße<íé×ÛÂ<ØãŠi<H]<ì[’Î<Í]‚âù]<‚è‚q ‚Ãeæ

H^ãŠ{ËßÖ<^ãi6‚{u<`{Ö]<l^éréi]:{‰÷]<„{éËßi<±c<^â…æ‚{e<ë6ö{i<`{Ö]<H^ãi^è^Æ<ÐéÏq » ì‚Â^Š¹]
í{è^ÇÖ]<å„âæ<HD튉ö¹]<íÃu ð^ßeE<^ãŠËÞ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íè^Æ<ÐéÏq î×Â<^â…æ‚e<ØÛÃi<`Ö]æ
<àÚ<š†ÇÖ]æ<^ãjèõ…æ<튉ö¹]<íÖ^‰…<<ÐéÏq » kÛã‰_<‚Î<áçÓi<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ádÊ<kÏÏq ác
<J|^rßÖ]<î×Â<튉ö¹]<l‚Â^‰<‚Î<áçÓi<]„eæ<H^â6çqæ
^{ã¥]LÖ k×{‘çi<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<á_<Ùç{ÏÖ]<à{Óµ<Dl^è^ÇÖ]E ]<ì‚éÃe<Í]‚âúÖ<Ø‘çjÖ]<‚Ãe
<ì[’{Î<Í]‚{âù]<l6‚{u<‚{Î<áç{Ói<Ü{m<Hí{Ú6^Î<í{éßÚ‡<ì:{Ê<Ùø}<^ãé×Â<ØÛÃj‰<`Ö]<íé‰^‰ù]
Ùæ‚¢^e<îÛŠè<Ùæ‚q<»<^㕆Â<Üjèæ<Hí Þ_æ<Hl^Âæ† Ú ±c<^ãj¶†i<Dì6^ÂD<Üjè<<`Ö]<]
<Jíéréi]:‰ý]<í ¤]<Üé¿ßi<î×Â<‚Â^Šè<ë„Ö]<Hë„éËßjÖ]

(70)
 Ùø{}<^â„{éËßi<g{«<`{Ö]<í {Þù]æ<l^Âæ† {¹^e<îÛŠ{è<^{¹<^ß×{‘æ<‚{Î<áçÓÞ<í×u†¹]<å„â<»æ
<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<íéréi]:{‰ý]<í{ ~×<Ö ë„{éËßjÖ]<Ùæ‚{¢]<àÛ{•<^ãjÖæ‚{q<Üj{èæ<Hí{×fϹ]<ì:ËÖ]
Hí{eç× ¹]<6…]ç{¹]æ<H½^ {Þ<Ø{Ò<à{Ú<ð^ãjÞ÷]æ<ð‚fÖ]<l^jéÎçiæ<Hl^éÖæöŠ¹]<‚è‚q<V<àÛ–jè<ë„Ö]
á_<¼{ ~Û×Ö<à{Óµ<Ùæ‚{q<à{Ú<†{nÒ_<Õ^{ßâæ<Øé’{ËjÖ]<í{é×ÛÂ<Õ:i ƒc<HEø’ËÚ<áçÓè<÷<‚Îæ
V„éËßjÖ]<íé×ÛÂ<»<ð‚fÖ]<ØfÎ<^ãßée<àÚ<…^j«

tƒç´
(2)
< íéréi]:‰ý]<í ~×Ö<ë„éËßi<Ùæ‚q

(1) íè^ÇÖ]
(1)Í‚}]
(2) Í‚}]

íË×ÓjÖ]<æ_<6…]ç¹] < íéÖçòŠ¹] < kéÎçjÖ] < í Þù]KÄè…^ ¹]KsÚ]LÖ]

< ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(2) íè^ÇÖ]
(1)Í‚}]
(2) Í‚}]

íË×ÓjÖ]<æ_ 6…]ç¹] < íéÖçòŠ¹] < kéÎçjÖ] < í Þù]KÄè…^ ¹]KsÚ]LÖ]

< ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(71)
 (3) íè^ÇÖ]
(1) Í‚}]
(2) Í‚}]

íË×ÓjÖ]<æ_<6…]ç¹] < íéÖçòŠ¹] < kéÎçjÖ] < í Þù]KÄè…^ ¹]KsÚ]LÖ]

< ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(4) íè^ÇÖ]
(1) Í‚}]
(2) Í‚}]

íË×ÓjÖ]<æ_<6…]ç¹] < íéÖçòŠ¹] < kéÎçjÖ] < í Þù]KÄè…^ ¹]KsÚ]LÖ]

< ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(5) íè^ÇÖ]
(1) Í‚}]
(2) Í‚}]

íË×ÓjÖ]<æ_<6…]ç¹] < íéÖçòŠ¹] < kéÎçjÖ] < í Þù]KÄè…^ ¹]KsÚ]LÖ]

< ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(72)
 < íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<ëçߊÖ]<sÚ^ÞL×Ö<íè„éËßi<í } (3) tƒç´

‹ ŠÆ_
†eçjÒ_
LÛjf‰
LÛÊçÞ

Œ…^Ú
†è]LÊ
çéÞçè

Øè†e_
/F" /?

çéÖçè

†è^ßè
çè^Ú
" * #

Dë„éËßi<{<ê×éÇ i { êÓéjÓiE êi^é×ÛÃÖ]<¼é ~jÖ] DhE

Hl^éréi]:{{‰÷]<æ_<Hí{{è†âç¢]<^è^–{{ÏÖ]<áç{{Ói<Hêréi]:{{‰÷]<¼é{{ ~jÖ]<í{{é×ÛÂ<à{{Ú<ð^{{ãjÞ÷]<‚{{Ãe
<å„{â<í{¶:Ö í{q^£]<í{×u†¹]<å„â<»<†ã¿i<oéu<Hx•]æ<ØÓ e l6‚q ‚Î<Í]‚âù]æ<l^è^ÇÖ]æ
<_‚{{fè<ë„{{Ö]<Hêi^{{é×ÛÃÖ]<¼é ~jÖ^{{e<îÛŠ{{è<^{{Ú<]„{{âæ<Hí {Þ_æ<l^Âæ† {Úæ<HsÚ]†{{e<±c<Í]‚{{âù]
Jäé×Â<ØÛÃÖ]<6]†¹]<Í‚}] æ_<íé–ÏÖ]<Ùçu<ì†Êçj¹]<l^Úç×ù] ØÒ<ÄéÛrje
sÚ]L{{Ö]<¼é{{ ¡ ï†{{}_<ì…ç’{{e<æ_<êi^{{é×ÛÃÖ]<¼é{{ ~jÖ]<l^{{éßÏi<î{{×Â<͆{{ÃjÖ]<»<Åæ† {Ö]<Ø{{fÎ
<J^} ¼é ~jÖ]<»<íè†âçq<Ñæ†Ê<‚qçi<÷<äÞ_<±c<ì…^|ý]<êÇfßè<Hí Þù]æ<l^Âæ† ¹]æ
<VsÚ^ÞLÖ]<VE÷æ_
<ì6‚{¦<ì…ç’{e<^ãÛéÛ’{i<Üj{è<`{Ö]æ<í e]:¹]<l^Âæ† ¹]<àÚ<íÂçÛ¥ àÂ<ì…^fÂ<sÚ^ÞLÖ]<‚Ãè
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö< íéréi]:‰÷]<í ¤]<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ (85)

Åæ† ¹]<VE^éÞ^m
ì6‚{D] Í]‚{âù]<Ð{éÏq ±c<Í‚{ãi<H]<ì[’Î<í e]:¹]<í Þù]<àÚ<íÂçÛ¥<Åæ† ¹]<LjÃè
JDêréi]:‰÷]<Øé×vjÖ]<íé×ÛÂ<àÚ<ð^ãjÞ÷]<‚Ãe<^â‚è‚q Ðf‰<`Ö]<Ô×iE<Åæ† Û×Ö
(86)

^{{ãÂçÛr²<l^Âæ† {¹]<å„{{â<HÅæ† {Ú<à{{Ú<†{{nÒ_<DE^èçß{{‰E í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<†–{{q g{{Ö^ÇÖ]<»æ

Jí×fÏÚ<í߉<Ù]ç, íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<äÖ<ÜÓjvj‰<ë„Ö]<sÚ^ÞLÖ]<ë_<HsÚ^ÞLÖ^e<îÛŠè<^Ú<ØÓ i
<íé{‰^éÏÖ]<Í]‚{âù]<†ã¿i<H±æù]<íߊ×Ö<Híè„éËßi<í } » ØnÛjè<í×u†¹]<å„} êñ^ãßÖ]<t†~¦Û{Ö]æ
<à{Óµ<`{Ö]æ<Hl^{è^ÇÖ]<Ð{éÏq ±c<6çÏi<`Ö]æ<HíÏe^ŠÖ]<í×u†¹]<»<^â‚è‚q Üjè<`Ö]<H]<ì[’Î
<VíéÖ^jÖ]<í×ò‰ù]<î×Â<íè„éËßjÖ]<í ¤]<géŸ<H†}a<îßò<æ_<H^ã‰^éÎ
(87)

(73)
 ' 5
Jí Þù]Kl^Âæ† ¹]KsÚ]LÖ] < [ì6‚D] Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ<ØÃËÞ<á_<g«<]ƒ^Ú (1)
JíÖçòŠ¹]<íã¢]KÙçòŠ¹] < [ÔÖ„e<ÝçÏé‰<àÚ (2)
JDð^ãjÞ÷]æ<ð‚fÖ]E ‡^¨ý]<°è…^i < [îjÚ (3)
Jíè†è‚ÏjÖ]<íÞ‡]ç¹]Kíeç× ¹]<6…]ç¹] < [ÔÖƒ<ÐéÏvjÖ<t^j©<]ƒ^Ú (4)
Jð]6ù]<Œ^éÎ<l]†|öÚ [‡^¨ý]<ÐÏq àÚ<‚Ò`j߉<ÌéÒ (5)
VíéÖ^jÖ]<í×ò‰ù] î×Â<géréÊ<Åæ† Û×Ö<êÏ ß¹]<…^,ý ^Ú_
(88)

' 5
DÅæ† Û×Ö<Ý^ÃÖ]<š†ÇÖ]E < [Åæ† ¹]<„éËßi<Üjè<]ƒ^¹ (1)
DÍ]‚âù]æ<sñ^jßÖ]E < [Åæ† ¹]<äÏϬ<á_<ÄÎçj¹]<çâ<^Ú (2)
Dí Þù]E < <[sñ^jßÖ]<å„â<Åæ† ¹]<ÐÏvé‰ ÌéÒ (3)
Dl^•]:Êý]E < [Åæ† ¹]<|^rßÖ<íÚ^}] íéq…^¤]<ØÚ]çÃÖ]<^Ú (4)
DÐÏvjÖ]<…6^’ÚE < <[|^rßÖ]<ÜééÏi<»<^ãq^j©<`Ö]<l^Úç×ù] î×Â<Ùç’£]<àÓµ<àè_ (5)
D6…]ç¹]Klø}‚¹]E < íÚ‡øÖ]<Øñ^‰çÖ]<êâ<^Ú (6)
JDíÞ‡]ç¹]E [ Åæ† ¹]<^ßË×Óé‰<ÜÒ (7)
Díé×fÏÖ]<½æ† Ö]E < Åæ† ¹]<ð‚e<ØfÎ<^â†Ê]çi<íÚ‡øÖ]<½æ† Ö]<^Ú (8)

<VÅæ† ¹]<†‘^ßÂ
ì…]6ý]E<Åæ† ¹]<î×Â<íÏÊ]ç¹]<íéuø‘<Ô×jµ àÚ ÄßÏi<ÌéÒ Vêâ<Åæ† ¹] » íé‰^‰ù]<ì‚Â^ÏÖ]
<Ø{{Û¢]æ<l^{{Û×ÓÖ]<Ùø{{}<à{{Ú<Hå„{{éËßi<ì…æ†{{•æ<Hä{{jéÛâ_æ<å]æ‚{{œ<D<Ø{ èçÛjÖ]<í{{ãq<æ_<H^{{é×ÃÖ]
<¼é{ ¡ 6^ßj{‰]<HÔje^jÒ<» E^ÃßÏÚ<áçÓi<á_<g«<Øe<HE^Âæ† Ú gjÓi<á_<êËÓè<÷<ƒc<Jl]†ÏËÖ]æ
<í{é×ÛÂ<» †{nÒ_<‚Â^Šè<HäÒ]†|cæ<H…ç<ãÛ¢]<ð]…a<Åø j‰]æ<HÄÎ]çÖ]<Øé×qæ í‰]…6 î×Â<Åæ† ¹]
D†‘^ßÃÖ]<å„â<Äé¶<àÛ–jè<á_<Åæ† ¹]<î×Â<ì…憖Ö^e<‹éÖE
<VíéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<àÚ<E^fÖ^Æ<Åæ† ¹]<áçÓjèæ<JÅ^ßÎý]

<VÍøÇÖ]
<Hå‚{{Â_<ë„{Ö]<“~ {Ö]<Ü{‰]æ<HÅæ† {¹] l‚{Â_<`{Ö]<ì…]6ý]æ<H^â…^Ã{{|æ íŠ{‰ö¹]<Ü{{‰]<î{×Â<ëç{j¬
<ä{{jË×Óiæ<HÅæ† {¹]<à{{Ú<š†{ÇÖ]<g{{jÓè<ívË’{{Ö]<ØË{{‰_<»æ<HÅæ† <{¹]<Ü{{‰]æ<H^{{ãéÖc<í{{qç¹]<í{ã¢]æ
<J䵂Ïi<°è…^iæ<Híè†è‚ÏjÖ]

<VDíéË×}E íڂϹ]
æ_ í×Ó { ¹]<Ä{{Î]æ<V^{{ãéÊ<x{{•çè<í{{éË×} š†{{Ãe<ä{ fi^Ò<_‚{{fè<HÅæ† { ¹] í{{e^jÒ<»<Åæ† { Ö]<Ø{{fÎ
<å„<{â àÚ<êÞ^Ãi<ÌéÒæ<HÜãjéÕææ<íÊ‚ãjŠ¹]<íòËÖ]æ<H^ãÃÚ<ØÚ^Ãj×Ö<Åæ† ¹]<ÜÛ‘<`Ö]<íé–ÏÖ]
<k{{ÃÊ6 `{{Ö]<í{{ ÏßÖ]<å„{{} Ùç{{‘çÖ]<±c<l6_ `{{Ö]<h^f{{‰ù]æ<Híé–{{ÏÖ^e<†m`{{ji<Ì{{éÒ<æ_<Hí×Ó { ¹]
<Jì‚éËjŠ¹]<l^òËÖ]<»<Åæ† ¹]<äm‚vé‰<ë„Ö]<†múÖ<ì…^|c Ý‚Ïèæ<HÅæ† ¹]<]„â<ÜéÛ’jÖ

(74)
 Åæ† ¹]<ì†ÓÊ
‡†{e_<^ãßÛ–{è<á_<à{Óµæ<HÅæ† {¹]<g{i^Ò<ä{×é~jè<^{ÛÒ<D…^’j}^eE Åæ† ¹]<ì†ÓÊ<š†Â<Üjè
Åæ† {¹]<^{ãéÖc<Ý‚{Ϲ]<í{ã¢]<ð^{ Âc<íéñˆ¢]<å„â<àÚ<hç× ¹]æ<J<å„éËßi<ð]…æ<àÚ<íÏÏvj¹]<‚ñ]çËÖ]
<Jä×ÛÒ`e<Åæ† ¹]<àÂ<솒j§æ<ív•]æ<ì†ÓÊ

Åæ† ¹]<l]…LÚ
áç{Óè<^{Ú<E^{fÖ^Ææ<H^{ãé×Â<ð^{ße<Åæ† ¹]<ÜéÛ’i<™ `Ö]<l]…L¹]<š†Â<î×Â<Åæ† ¹]<gi^Ò<ØÛÃè
l^Âæ† {¹]<î×Â<íÏÊ]ç¹]<íéuø‘<gu^‘<î×Â<æ_<HÅæ† ¹]<Ùçº<î×Â<^Ú<c †mù]<ÈÖ^e<l]…L¹]<å„}
< JÅæ† Û×Ö<íڂϹ]<íãr×Ö<íé‰^‰ù]<íÛã¹]<î×Â<ˆéÒ:×Ö<íq^£]<‡Li ^ßâæ<J튉ö¹^e

<DÅæ† ¹]<l^q†§EíÃÎçj¹]<sñ^jßÖ]
Ì{‘æ<Üj{èæ<HÅæ† {¹]<„{éËßi<‚{Ãe<Ø{ÃËÖ^e<HÐÏvjé{‰<]ƒ^{Úæ<HÅæ† {¹]<l^{q†§<š]†Ãj‰]<Üjè
< JÜãé×Â<ÔÖƒ<‹ÓÃßé‰<ÌéÒæ<HÅæ† ¹]<àÚ<íÊ‚ãjŠ¹]<l^òËÖ]<ì6^Ëj‰]<íéËéÒ

Åæ† ¹]<„éËßi<ì‚Úæ<kéÎçi
(89)
<V ‚è‚q Üjè<ìç ¤]<å„â<»
<JÅæ† ¹]<„éËßi<äéÊ<_‚fé‰<ë„Ö]<‚Âç¹] •
< JÅæ† ¹]<l]ç } àÚ<ìç } ØÒ<„éËßi<^}ø}<Üjè<á_<g«<`Ö]<íéßÚˆÖ]<ì:ËÖ] •
<Jä×ÛÒ`e<Åæ† ¹]<„éËßjÖ<셂Ϲ]<íéÖ^¶ý]<ì:ËÖ] •

Åæ† ¹]<„éËßi<hç׉_
‚{ÛjÃi<å„{âæ<HÅæ† {¹]<Ø{u]†Ú<Ì{×j§<„{éËßjÖ<í{Ú‡øÖ]<Ø{ÛÃÖ]<l]ç } í׊׉<6†‰<Üjè<^ßâæ
<J^ãÏéf i Øq_<àÚ<sÚ^ÞLÖ]<Ä•æ<`Ö]<íéréi]:‰ý]<íÃéf, î×Â
(90 )

<VÍ]‚âù]æ<l^è^ÇÖ]
g{jÓi<á_<Ø–{Ëèæ<Hpø{m<æ_<àè† {‰ »E<…^’{j}^e HÅæ† {Û×Ö<Dí{Ú^ÃÖ]<Í]‚{âù]E l^{è^ÇÖ]<gjÓi
<á_<ê{Çfßèæ<HÍ]‚{âù]<í{e^jÒ<[è^{ÃÚ<^{ãéÊ<îÂ]†iæ Hív•]ææ<Hì6‚¦<½^ÏÞ<ØÓ| î×Â<Í]‚âù]
sÚ]†{e<Ð× ßi<á_<g«<V<ï†}_<ì…^fÃe<æ_<Hì6‚D] Í]‚âù]<ÄÚ<^ã¥]†eæ<í ¤]<Øé‘^Ëi<ÜrŠßi
<ä{ÏéÏq hç{× ¹]<Í‚{}] á]†{Îcæ<Hì†{|^fÚæ<Hí{jfnÚ<Ø{Ûœ<Í]‚âù]<É^’iæ<J<^ãÊ]‚â_<àÚ<í ¤]
<áçÓj{‰<^{Ú<Ì{‘æ<Üjè<äéÊæ<Häm]‚uc<hç× ¹]<[ÇjÖ]<Ì‘ææ<H<å‡^¨c<kéÎçiæ<HäÊ‚ãjŠ¹]<íã¢^e
š†{{Â<^{{ãé×èæ<HE÷æ_<Dí{{Ú^ÃÖ]<Í]‚{{âù]E l^{{è^ÇÖ]<š†{{Â<Üj{{èæ<J<Í‚{{}] Ð{{Ïq ‚{{Ãe<…ç{{Úù]<ä{{é×Â
<Jí‘^¤]<Í]‚âù]

(75)
 VÍ‚ãjŠ¹]<…çãÛ¢]
<h^f{‰_æ<HÍ‚ãjŠ{¹]<…ç{ãÛ¢]<í{Ãéf,<æ “ñ^’{}æ<l^{Þ^ée<š†{Â<î×Â<Åæ† ¹]<gi^Ò ”†¬
<ì…]6þÖ<æ_<ÙçÛÛ×Ö Å^ßÎý]<àÚ<‚èˆÚ<ÐéÏq î×Â<‚Â^Ši<á_<^ãÞ`| àÚ<`Ö]<H…çãÛ¢]<]„â<Í]‚ãj‰]
<J^é×ÃÖ]

<VÙ^’i÷]<Øñ^‰æ
ê{ÃÛ¢]<æ_<ê’{~ Ö]<Ù^’{i÷]<Øñ^{‰æ<áç{Ói<^{Þ^éu`Ê<HsÚ]L{Ö]<í{Ãéf, î{×Â<ð^{ße<^â‚è‚q Üjè
]„{â<†{èLi Üj{è<ì6‚{¦<Øñ^{‰æ<…^{éj}]<‚{ßÂæ Jë[â<^{Û¢]<Ù^’{i÷]<Øñ^{‰æ<à{Ú<ïæ‚{q<†nÒ_
J…^éj}÷]

VDkÎçÖ]æ<íè† fÖ]æ<íè6^¹]<6…]ç¹]E l^q^éju÷]

VêÖc<ÜŠÏßiæ<Hí ¤]<„éËßi<kÎæ<|^jj‰<`Ö]<Ô×i<æ_<íu^j¹]<6…]ç¹]<‚è‚q
<Hl]æ6ù^{{Ò<Hí{{ ¤]<„{{éËßjÖ<^ãÚ]‚~j{{‰]<Üjé{{‰<`{{Ö]<l^{{q^éju÷]<Ø{{Û¥ Ví{{è6^¹]<6…]ç{{¹] •
< J JJJ<ìˆãqù]æ<Hl]‚ù]æ
<à{{Ú HÅæ† {¹]<» ì6‚{{D]<l^,^ {ßÖ] „{{éËßjÖ<áç{{×âö¹]<”^~{{|ù]<Åç{{Û¥ Víè† {fÖ]<6…]ç{{¹] •
J튉ö¹]<t…^}<àÚ<ë† e …6^ÓÖ<튉ö¹]<t^jq E^Þ^éu_æ<H°’’~jÚæ<H°éßÊæ<H°è…]6c

<Ví Þù]
<àÛ•<^㕆Â<<Ø–Ëè<Hí Þù]<š]†Ãj‰]<‚ßÃÊ HÅæ† ¹]<í Þ_ „éËßjÖ<‰ÚˆÖ]<Ùæ‚¢]<‚è‚q
J½^ Þ<ØÒ<‡^¨ý<‰Ú‡<Ùæ‚q

ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<Øñ^‰æ<‚è‚q
l]†|öÚ<‚è‚qæ HíÚ‚~jŠ¹]<ÜééÏjÖ]<ц,æ l]æ6_æ<Øñ^‰æ<‚è‚q Ùø}<àÚ<í×u†¹]<å„â<Üji
< JÅæ† Û×Ö<ì6‚D] sñ^jßÖ]<î×Â<Ùç’£]<á^Û–Ö<ÔÖƒæ<H^} E^ÏÊæ<ÜééÏjÖ]<Üjé‰<`Ö]<Œ^éÏÖ]
<ì…]6c Ùø}<àÚ<æ_<HíéÚçéÖ]<†è…^ÏjÖ]<Üè‚Ïiæ<sÚ]LÖ]<ë„ËßÚ<˜èçËje ÜééÏjÖ]<íé×ÛÂ<áçÓi<‚Îæ
<‚{{ßfÖ]<]„{{â<àÛ–{{jèæ<HJJJ<í{{ ¤]<í{{è^ãÞ<‚{{ßÂ<êñ^{{ãÞ<Üé{{éÏi<æ_<Hí{{ ¤]<6ç{{ße<„{{éËßjÖ<í{{èˆÒ†Ú
Jl^ÏËßÖ]<͆‘<î×Â<íe^ΆÖ]<íéÖa<‚è‚q

<VíÞ‡]ç¹]
<í{{{éÖ^¹]<í{{¶:Ö]<ê{{{âæ<Hí{{{ÃÎçj¹] l]6]†{{{èý]æ<HÅæ† {{¹] l^{{{ÏËßÖ<Ø’{{{ËÚ<sÚ^{{{Þ†e<ê{{{â<í{{{Þ‡]ç¹]
J^â‡^¨c<ëçßi<`Ö]<í Þù]æ<Hl^q^éjuøÖ

(76)
íߊ{{Ö<ì‚{{jº<áç{{Ói<E^{ Ûñ]6 ê{{âæ<HíŠ{{‰öÛ×Ö<í{{Ú^ÃÖ]<í{{Þ‡]ç¹]<VÙæù]<Hí{{Þ‡]ç¹]<à{{Ú<°Âç{{Þ<Õ^{{ßâ
Ø{ÓÖ<á_<ë_<HsÚ]L{Ö]<í{Þ‡]çÚ<VêÞ^{nÖ]æ<J<LÛŠè6 †ã| íè^ãÞ<îju<†è^ßè<àÚ<Ùæù]<àÚ<_‚fi<Híè6øéÚ
JäŠËÞ<sÚ^ÞLÖ]<æ_<í ¤]<l^f× jÚ<î×Â<ð^ße<^â6]‚Âc<Üjè<Hí×ÏjŠÚ<íÞ‡]çÚ<sÚ^Þ†e
ï‚uc<^ãÞçÒ<±c<íÞ‡]ç¹]<„éËßiæ<6]‚Âde<íÏ×Ãj¹]<Øñ^Š¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^Ûjâ]<ì…憕<Äq†i
<‚{{Â]çÏÖ]<Ü{{â_<ï‚{{uc<‚{{Ãi<`{{Ö]<íéÊ^Ë {{Ö]<Ð{{éÏq » íŠ{{‰ö¹]<^ãÚ‚~jŠ{{i<`{{Ö]<Øñ^{{‰çÖ]<Ü{{â_
<á_<ê{Çfßè<^{ãÞdÊ<H…ç{ãÛ¢]<æ_<H°Öç{Û¹]<æ_<Hàè†ÛnjŠÛ×Ö<^Úc<Ý‚Ïi<íÚ^ÃÖ]<íÞ‡]ç¹]<áçÓÖæ Jíéf‰^D]
J^â6]‚Âc<àÚ<Í‚}] ÐϬæ<HÄßÏÚ<gÖ^Î<»<É^’i
l]6]†{{èþÖ<†è‚{{Ïi<ê{{â<í{{Þ‡]ç¹^Ê<Hàè[n{{ÓÖ]<ï‚{{Ö<í{{éÞ]ˆé¹]<Ýç{{ã˲<í{{Þ‡]ç¹]<Ýç{{ãËÚ<¼×j{{« ‚{{Î
<ä{qæ_<î{×Â<ä{Î^ËÞc<™ ^{¹<êÖ^{Ú<†{è†Ïi<àÂ<ì…^fÂ<êãÊ<DêÚ^j¤]<h^Š£]E<íéÞ]ˆé¹]<^Ú_<Hl^ÏËßÖ]æ
<Jl]6]†èc<àÚ<ä×é’q ™ ^Úæ<Hì6‚Ãj¹]<Ñ^ËÞý]
VíÚ^ÃÖ]<íÞ‡]ç¹]<íe^jÒ
< Åæ† ¹]<íÞ‡]çÚ<Ùæ‚q (4) tƒç´
l^¿uøÚ ÅçÛ§] †ÃŠÖ] l]‚uçÖ]<6‚ ‚ßfÖ]
íè…^¢] l^ÏËßÖ]
…çq_æ<gi]æ…
lbÊ^ÓÚ
àè…^ jŠÚ<h^Ãi_
°e…‚Ú<h^Ãi_
ÅçÛ¥
íé×éÇ jÖ]<l^ÏËßÖ]
lø‘]çÚ
l^è: Ú
á^ÓÚ<ì†q_
ìˆãq_<ì†q_
ÅçÛ¥
Díè…^Ûnj‰÷]E íéÖ^u_†Ö]<l^ÏËßÖ]
<JJJ l]‚ÃÚæ<ìˆãq_
<JJJ ÌÊ…_æ<‚Â^ÏÚæ<gi^ÓÚ

< ÅçÛ¥
ê×ÓÖ]<ÅçÛ§]

(77)
 <DÙ^’i÷]æ<ÐéŠßjÖ]E sÚ]WÖ]<„éËßi<V^nÖ^m
í{éßéiæ†Ö]<Ìñ^¾çÖ]æ<HÝ^¿ß×Ö<íéÚçéÖ]<Ù^ÛÂù]<[‰ íÏè†, àÂ<E÷çòŠÚ<êi^é×ÛÃÖ]<¼é ~jÖ]<‚Ãè
<àÛ{{•<êi^{{Äé×ÛÃÖ]<¼é{{ ~jÖ]<íéÖæöŠ{{Ú<t…‚{{ßiæ<HÝ^{{¿ßÖ]<Í‚{{â_<í{{Ú‚¤<Ø{{ÛÃÖ]<ð^{{ßm_<ˆ{{rßi<`{{Ö]
J¼é ~jÖ]<íé×ÛÂ<»<íÖ^ÄÃÊ<íÒ…^ Ú ^} áçÓi<oé¨ H^éÞ‚Ö]<l]…]6ý]<íéÖæöŠÚ
(91 )

<í{‘^¤]<Í]‚{âù]<Ä{•çiæ<Hl]…]6c æ_<”^~|_ àÚ<Hàè„Ëß¹]<î×Â<l^Ûã¹]<Äè‡çi<íé×ÛÂ<êi`i<^ßâæ

í{‘^¤]<¼{ ¤]<Ä{•æ<î×Â<ˆÒ†èæ<J<íÚ^ÃÖ^e<í‘^¤]<Í]‚âù]<¼e…<Í‚ãeæ<HÝ^ŠÎù]æ<l]…]6ý^e
<ì…]6ý]<í{è„Çiæ<Hì‚{Ûjù]<¼ ¤]<íÃe^jÚæ<HÝ^ŠÎù^e<í‘^¤]<l]ð]†qý]<ØÛÂ<‚è‚qæ Hl]…]6ý^e
<ç{â<^{Ú<gŠ{u<Ø{ÛÃÖ]<[{‰<í{Ãe^jÚæ<HÜ{ãi…]6c Ø{}]6 °Ë¾ç{¹]<Üé{éÏ<i íÃe^jÚæ<Hl^Úç×ù^e<^é×ÃÖ]
<JäÖ<Ùæ‚¥
^E{ ÏÊæ<ì„{{Ëß¹]<Ù^{{ÛÂù]<¼e†{{Ö<^{{ãé˾çÚæ<Ý^Š{{Îù]æ<l]…]6ý]<ä{{e<Ýç{{Ïi<^{{Ú<„{{éËßi<í{{é×ÛÂ<L{{jÃiæ
<JäÖ<¼é ~jÖ]<™ ^ÛÒ<ØÛÃÖ]<[‰ á^Û–Ö<íéréi]:‰÷]<í ¤^e<íé×éÇ jÖ]<æ_<íéÓéjÓjÖ]<¼ ~×Ö

<l^éÖçòŠ¹]æ<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê
°ÖçòŠ{¹]<à{Ú<‚{è‚q ë_<HsÚ]L{Ö]æ<l^Âæ† {¹]<»<íßÛ–{j¹]<l^,^ ßÖ]<„éËßi<l^éÖæöŠÚ<‚è‚q
^{º<^{Îø Þ]<Üâ…^éj}]<Üjèæ<HsÚ^ÞLÖ]<l^Âæ† Úæ<í Þ_<„éËßje<ÝçÏé‰<튉ö¹]<»<°×Ú^ÃÖ]æ
<Vê×è
J½^ ßÖ]<íÃéf, •
í{vñ÷<gŠ{u<Ô{Öƒæ<H½^ {ßÖ]<ä{f× jè<^{Ú<„{éËßi<íéuø’e<Ùç~¹]<ÙçòŠ¹] •
Jz튉ö¹]<»<ì‚Ûjù]<l^éuø’Ö]
Jl^,^ ßÖ]<áæ„Ëßé‰<àè„Ö]<”^~|ù]<l]L}æ<l]ð^ËÒæ<løâöÚ •
k{{ÎçÖ]<»<sÚ^{ÞLÖ]<»<ä{Ö<ì6‚{D] l]ç{ ¤]<‡^{¨c<î{×Â<Üãß{Ú<Ø{Ò<ì…‚{ÏÚ •
<Jhç× ¹]
HÙçòŠ{Ú<ØÓÖ<6‚q `Ö]<l^Ûã¹]<Äè‡çi<íÛñ^Î<[–qæ l^éÖçòŠ¹]<Äè‡çi<|^–èc<ÔÖƒ<àÚ<Í‚}]æ
JÝ^ÃÖ]<sÚ^ÞLÖ]<…^,c àÛ•<^â„éËßi<äßÚ<hç× ¹] l]ç ¤]æ
(92)

<Ô{Öƒæ<HÅæ† {¹]<l^,^ Þ „éËßi<»<°Ò…^ ¹]<6]†Êù]<ØÓÖ<í΂e<íéÖæöŠ¹]<l^q…6 ‚è‚q Üjè<æ

<Jàè„Ëß¹]<l^éuø‘æ<h…^Ÿæ<l]L}æ<l]…‚Îæ<l]ð^ËÓÖ<E^ÏÊæ

Vl^èçÖæù] géi†i
ð‚{fÖ]<g{«<]„{Ö<H˜Ãf{Ö]<^ã–{Ãe<î{×Â<í{fi:Ú<Åæ† ¹]<æ_ í ¤] æ_ sÚ]L<Ö]<l^,^ Þ áçÓi<E^Þ^éu_
J„éËßj×Ö<ì…憕<†nÒù]<í Þù^e

(78)
 <Ùæ‚{{¢^e<îÛŠ{{è<^{{Ú<ð^{{ße<g{{«<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<íéréi]:{{‰ý] í{{ ¤]<6]‚{{Âc<‚{{ßÂ<ä{{Þ_<†Ò„{{è
<JØÛÃÖ]<Üé¿ßi<±c<Œ^‰ù^e<Í‚ãi<`Ö]æ<Hä×ÛÒ`e<Ý^ÃÖ<ë„éËßjÖ]
<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<ØÚ^Ò<Ý^ 삹<E^è„éËßi<E÷æ‚q<^ãŠËßÖ<‚Ãi<á_<ì…]6c ØÓÖ<àÓµæ
< íèçߊÖ]<í ~×Ö<ë„éËßi<Ùæ‚q< (5) tƒç´

‹ ŠÆ_
/F" /?
†eçjÒ_
LÛjf‰
LÛŠè6
LÛÊçÞ

Œ…^Ú
†è]LÊ
çéÞçè

Øè†e_
çéÖçè

†è^ßè
çè^Ú
" * #

1
2
3
4
5
…æ‚Ö]<áçÓi<‚Îæ<Híé×éÇ i ì…æ6 ØÓÖ<ë„éËßi<Ùæ‚q<ð^ße<àÓµ<ëçߊÖ]<ë„éËßjÖ]<Ùæ‚¢]<àÚæ
<æ_<Åæ† {Ú<æ_<½^ {ßÖ<ë„{{éËßi<Ùæ‚{{q<æ_<H‚{{u]æ<†ã{{| æ_<H†ã{{|_ Ä{{e…_<æ_<HÝ^{{Â<Ì’{{Þ<à{{Â<ì…^{{fÂ
<VE^Úçè<†  íÃf‰<삹<†ÛjŠè<Åæ† ¹ ë„éËßi<Ùæ‚¢<tƒç´<ê×è<^ÛéÊæ<HäßéÃe<sÚ^Þ†e
< <½^ ßÖ ë„éËßi<Ùæ‚q<(6) tƒç´
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 íéÖçòŠ¹] ½^ ßÖ] #
1
2
3
4
<HÅçf{‰_<ì‚{¹<E^è„{éËßi<E÷æ‚{q<ÜÛ’{è<á_<å6†{˲<„{Ëß¹<æ_<Ø{ÛÃÖ]<Ð{è†ËÖ<æ_<ì…]6þÖ<àÓµæ<^ÛÒ
<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<Dð^Ãe…ù]<îju<HgŠÖ]<àÚ<H<ØÛÂ<Ý^è_<‹¸E
< êÂçf‰_<ë„éËßi<Ùæ‚q<(7) tƒç´
D†mù]E Dsñ^jßÖ]E l^q†~¹] íéÖçòŠ¹] < ½^ ßÖ] < ÝçéÖ]
• •
kfŠÖ]
• •
• •

(79)
 D†mù]E Dsñ^jßÖ]E l^q†~¹]
íéÖçòŠ¹] < ½^ ßÖ] < ÝçéÖ]
• •
• • < ‚uù]
• •
• •
• •
• • °ßm÷]
• •
• •
• •
• • ð^mønÖ]
• •
• •
• •
• • ð^Ãe…ù]
• •
• •

ç{vßÖ]<î{×Â<HE^{éÚçè<E^è„{éËßi<E÷æ‚{q<‚{Ãè<á_<å6†{˲<„{ËßÛ×Ö<à{Óµ<áù<‚è‚vjÖ]<íé×ÛÂ<Ø’iæ
<VêÖ^jÖ]
< êÚçè<ë„éËßi<Ùæ‚q<(8) tƒç´
< l^¿uøÚ < †mù]K íréjßÖ] < „éËßjÖ]<á^ÓÚ < kéÎçjÖ] < íÛã¹]
ð^ãjÞ÷] < ð‚fÖ]

(80)
 <Díe^Î…æ<HÜééÏiE sÚ]WÖ]<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<V^Ãe]…
͆Ãj×Ö<ÔÖƒæ<HÅ^ ÏÞ]<áæ‚eæ<H†ÛjŠÚ<ØÓ e Œ…^µæ<HíénvfÖ]<í ÞúÖ<E]6]‚jÚ]<ÜééÏjÖ]<LjÃè
<Hí{ ¤]<„éËßi<»<l^Ê]†©÷]<àÂ<Ì ÓÖ]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<„éËßi<Ùø}<ð]6ù]<ì6çq<î×Â
<ä{q]çi<`{Ö]<†,^{~¹]æ<l^è‚{vjÖ]æ<l]‚{è‚ãjÖ]<àÂ<Ì ÓÖ]æ<HÌÖÖ]<½^ÏÞæ<Hl^éf׊Ö]æ<ð^ }ù]æ
á_æ<Ðf{‰<ë„{Ö]<HÜé׊{Ö]<…^Š{¹]<±c<^{ãi6^Âcæ<HÅ^{•æù]<xév’{i<î{×Â<‚Â^Šè<^²<H„éËßjÖ]<íé×ÛÂ
JäÖ<¼ }
sñ^{jßÖ]æ<Hð]6ù]<í{Ãéf, Ùçu<l^Úç×ÃÚ<î×Â<Ùç’£]<»<ÜééÏjÖ]<íé×ÛÃÖ<ê‰^‰ù]<Í‚}] ˆÒ:è
<J^â…^Ûnj‰]æ<^âˆèˆÃi<Øq_<àÚ<HìçÏÖ]<½^ÏÞæ<l^ée^«ý]<î×Â<ÍçÎç×Öæ<H^ãßÂ<l†Ë‰_<`Ö]
Ø{{e<Hí×ã{{‰<kŠ{{éÖ<íÖ`Š{{Ú<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^{{ÛÂ_<ìð^{{ËÒ<Œ^{{éÎæ<ð]6ù]<Üé{{éÏi<í{{é×ÛÂ<L{{jÃiæ
<Ä{Ú<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ù^{ÛÂ_<Ä,^{Ïiæ<Ø{Â^ËjÖ<E]†{¿Þ<ÔÖƒæ<HíeçÃ’Ö]<íè^Æ<»<^ãÞ_<˜ÃfÖ]<^âLjÃè
÷c J<í{éq…^¤]æ<í{é×}]‚Ö]<[â^{Û¢]<à{Ú<ì‚{è‚Â<l^Â^ Îæ<l^òÊæ<H튉ö¹^e<ï†}_<l]…]6<c<Ù^ÛÂ_
Ø{é×vje<Üj{ãè<ë„{Ö]<HÜ¿ß{Ö]<Ø{é×q sãß{Ú<î×Â<6^ÛjÂ÷^e<Œ^Ïi<á_<àÓµ<ð]6ù]<ì6çq<Œ^éÎ<á_
<ðç{•<»<Ô{Öƒæ<HØÏjŠ{Ú<½^ Þ ØÓÖ<E^ÏÊæ<‹éÖæ<HØÚ^ÓjÚ<ØÓ e íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<sÚ^Þ†e<Œ^éÎæ
í{{è…æ‚Ö]<í{{Ãq]†¹]<î{{×Â<6^{{ÛjÂ÷]<Ùø{{}<à{{Ú<J<°Š{{Ê^ßÛ×Ö<íÊ^{{•ý^e<Hí{{éòéfÖ]<l][Çj{{¹]<ì^{{Â]†Ú
<Jíe^ΆÖ]æ<Hsñ^jßÖ]<Œ^éÎæ<HáçÛ–¹]æ<HÜé¿ßjÖ]æ<HÍ]‚âù]<ðç•<»<íé×ÓÖ]<sñ^jß×Ö<í×Ú^ Ö]æ
VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<ÜééÏi<Í]‚â_
(93)

<Jð]6ù]<ì6çqæ<íéÖ^ÃÊ<àÚ<‚Ò`jÖ] (1)
<JÌÖÖ]æ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<î×Â<͆ÃjÖ] (2)
<J„éËßjÖ]<Ðè†Ê<ìð^ËÒ<àÚ<‚Ò`jÖ] (3)
<Jí ~×Ö<E^ÏÊæ<Í]‚âù]<ÐÏq àÚ<‚Ò`jÖ] (4)
<J^ãe^f‰_æ<H„éËßjÖ]<løÓ Úæ<l^ÏéÃÚ<î×Â<͆ÃjÖ] (5)
<J„éËßjÖ]<‚ßÂ<íéßã¹]<[è^ù^e<Ý]ˆjÖ÷]<íq…6 àÚ<‚Ò`jÖ] (6)
<J¼é ~jÖ]<‚ßÂ<íéÛ×ÃÖ]<[è^ù^e<Ý]ˆjÖ÷]<íq…6 àÚ<‚Ò`jÖ] (7)
<JÍ]‚âù]<ÐéÏvjÖ<Ù^’i÷] Øñ^‰æ<íf‰^ßÚ<ï‚Ú<î×Â<͆ÃjÖ] (8)
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]LÖ …çãÛ¢]<íe^rj‰]<ï‚Ú<î×Â<͆ÃjÖ] (9)
<J„éËßjÖ]<íé×ÛÂ<»<ï†}ù]<l]…]6ý]<áæ^Ãi<íq…6 î×Â<͆ÃjÖ] (10)
ÜééÏjÖ]<l]æ6_
J DŒ^éÏÖ]E ð^’Ïj‰÷]<íËév‘ (1)
Ví×e^Ϲ] (2)
J íßßÏÚ<í×e^ÏÚ 1
J íßßÏÚ<[Æ í×e^ÏÚ 2

(81)
 JVí¿uø¹] (3)
J íßßÏÚ<í¿uøÚ 1
J<íßßÏÚ<[Æ í¿uøÚ 2
J ì‚â^ ¹]æ<íe†rjÖ] (4)
z íÖ^£]<í‰]…6 (5)
J‹éè^Ϲ^e<íÞ…^Ϲ]<tƒç´ (6)

<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<ÜééÏi<géÖ^‰_
<VíéÛÓÖ]<‹éè^Ϲ] (1)
ØãŠ{è<Í]‚{âù]<å„{â<Hí{éÛÒ<E^Ê‚{â_<^ãŠ{ËßÖ<Ä–i<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<sÚ]†e<àÚ<[nÒ
<ä{ÞdÊ<HÝ^{Â<ØÓ {e<í{Ú^ÃÖ] l^{ÎøÃÖ]<ð]6_ Üé{éÏjÖ<ífŠ{ßÖ^e<^{Ú_<J<^ãjréjÞ<æ_<^â†m_<Œ^éÎ
<6‚{Â<Å^{Ëi…]æ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<í {Þ_<°{e<í{é,^fi…÷]<í{ÎøÃÖ]<à{Â<Ì {ÓÖ^e<àÓµ
<l]…^{{èˆÖ]<6‚{{Âæ<HíŠ{{‰ö¹]<Ä×{{‰<æ_<l^Ú‚{{}<î{{×Â<Ù^{{fÎý]<ì6^{{èˆe<æ_<HEøn{{Ú<HÜã{{‰ù]
< <J JJJ<^ãjÏ×i<`Ö]<l]ç‚Ö]æ<l^e^ ¤]æ
<V‹éè^Ϲ^e<íÞ…^Ϲ] (2)
<Õ^{ßâ<ádÊ<íÖ^£]<å„â<êËÊ<HE^éÛÒ<^ã‰^éÎ<àÓµ<÷ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^ÛÂ_<àÚ<[nÒ
<½^ {{Þ<ð]6_ Üé{{éÏi<^ã{{‰^‰_<î{{×Â<à{{Óµ<íé{{‰^éÎ<[è^{{ÃÚ<æ_<‹éè^{{ÏÚ<Ä{{•çÖ<í{{q^u
Üâ6‚{{Âæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^{{¥<»<°×Ú^{{ÃÖ]<í{{éßãÚ<[è^{{ÃÚ<VØ{{nÚ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
í{Ú^ÃÖ] l^{ÎøÃÖ]<l^,^ {Þ<°e<ØÚ^ÓjÖ]<íq…6æ<J<ðøÛÃÖ]æ<ëæ^Ó Ö]æ<Hí Þù]<Üruæ
<J³] Hï†}ù]<l]…]6ý]æ
<Vê’~ Ö]<†è‚ÏjÖ] (3)
H^ã{‰^éÎ<à{Óµ<÷<Í…^ù]æ<Hl]…^ã¹]æ<Hl^ÎøÃÖ]æ<Hð]6ù^e<í fi†¹]<ØÚ]çÃÖ]<˜Ãe<Õ^ßâ
<†{Ú_<]„{âæ<Hê’{~ Ö]<†è‚{ÏjÖ]<Ùø{}<àÚ<¼ÏÊ<íÃe^j¹]æ<ÜééÏj×Ö<Ä–¡<ØÚ]çÃÖ]<å„â
<í{éßã¹]æ<í{ʆù]æ<ì<L¤^{e<Üé{éÏjÖ]<í{é×ÛÃe<Üñ^{ÏÖ]<“~ {Ö]<Äj³<íÖ^u<»<äe<|çÛŠÚ
<ì†{¿Þ<^ãfu^{‘<ê{ Ãi<í{e†rjÖ]æ<ìL¤]<Ùç, ádÊ<HŒ‚£^e<îÛŠè<^Ú<]„âæ<HíéÊ^ÓÖ]
<†è‚{{{ÏjÖ^e<÷c<^ã{{{‰^éÎ<à{{{Óµ<÷<`{{{Ö]<Ø{{Ú]çÃÖ]<à{{{Úæ<HíÃ{{{‰]æ<í{{{èõ…æ<H…ç{{{ÚúÖ<í{{fÎ^m
l^{Â^Û¢]æ<Hë_†{Ö]<ì6^Î<ÄÚ<íÎøÃÖ]<HÍ]‚âù]<ÐéÏq » ì…]6ý]<áæ^Ãi<ï‚Ú<Vê’~ Ö]
<l^{ÎøÃ×Ö<í{Ë×j~¹]<í {Þù]<„{éËßi<»<°×Ú^ÃÖ]<l]…^ã²<Ð×Ãjè<^Ú<H<ì†mö¹]æ<í Æ^–Ö]
<JíÚ^ÃÖ]
`{Ö]<‹éè^{Ϲ]<Ü{â_<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<sÚ]L{Ö<†m`{Ò<ä{Ö<Ø{‘^£]<[ÇjÖ]<Œ^éÎæ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<LjÃèæ
<‚éÃ{‘<î{×Â<í×{‘^£]<ì6^{èˆÖ]æ<…ç{ j×Ö<íÊ^{•ý^e<HÜé{éÏjÖ]<í{é×ÛÂ<»<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^â‚ÛjÃi
<» íÚ‚~jŠ{{¹]<Øñ^{{‰çÖ]<í{{ÛñøÚ<ï‚{{Úæ<H…ç{{ãÛr×Ö<l^{{Úç×ù]<ÐÊ‚{{i<íÖçã{{‰æ<í{{‰ø‰æ<Ht^{{jÞý]
< JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°Ú^–Úæ<Øñ^‰†Ö<ë_†Ö]<ÜãÊ<íq…6æ HäéÖc<Ùç‘çÖ]

(82)
 F

! "#
6 &7 1/ &
" HB &7 1/ &
"H " &7 1/ &
""E " " &7 1/ &
( " ) &" ' 1/ &
B @) 1/ &

(83)
<séŠ{{{ßÖ]<à{{Ú<ê{{‰^‰_<ðˆ{{q<L{{jÃi<l^Š{{‰ö¹]<á_<…^{{fjÂ]<î{{×Â
<^{{{ãÞdÊ<H‚{{{×f×Ö<»^{{{ÏnÖ]æ<Hê‰^éŠ{{{Ö]æ<êÂ^{{{Ûjq÷]æ<ë6^’{{{jÎ÷]
<l]…ç jÖ^{{e<Ä{{ÛjrÛ×Ö<ï†{{}ù]<l^{{ÞçÓ¹]<Ø{{nÚ<^ã{{×nÚ<š†{{Ãji
<áç{{ÓÖæ<H^{{ãßÚ<êÞ^{{Ãèæ<^{{} š†{{Ãjè<`{{Ö]<l^è‚{{vjÖ]æ<l][Çj{{Ö]æ
<^{{ãÞdÊ<êÂ^{{Ûjq]<…^{{,cæ<HêÞ^Š{{Þc<Äe^{{, l]ƒ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
<Hí{éu^Þ<àÚ<^ãÃÚ<ÌéÓjÖ]<Øq_<àÚ<ÔÖƒæ<HÙ^£]<»<^} gérjŠi
^{{Ú<]„{{âæ<J<í{éÞ^m<í{{éu^Þ<à{{Ú<íŠ{{‰ö¹]<Ä{{Ú<^{{ãËééÓi<Ø{{q_<à{{Úæ
<HÄ{Ûj§] » íÛñ^ÏÖ]<Í憿Ö]<ÄÚ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÌéÓje<îÛŠè
<‡†{e_<à{Ú<í{ÂçÛ¥<†Î^ßj{‰<h^jÓÖ]<]„â<àÚ<íéÖ^jÖ]<íéñˆ¢]æ
<ì…]6cæ<Hšæ^{Ëj<Ö]<l^{é×ÛÂæ<Hl^{Ú‡ù]<ì…]6d{Ò<Hl^è‚{vjÖ]<å„â
J³]<JJJ<HløÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6cæ<H[éÇjÖ]

l^Ú‡ù]<ì…]/c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
Ø’{{ßjÖ]<à{{Óµ<÷æ<H^{{â…^ÓÞc<à{{Óµ<÷<Hí{{ÃÎ]æ<í{{ÏéÏu<í{{Ú‡ù]
<^{Ú<]„{âæ<HEø {Ê<L{jÃè<^{ãßÚ<hæ†}]æ<Ø’ßjÖ]æ<H^â…^ÓÞdÊ<H^ãßÚ
<Ø{{â^Ÿ<™ ]ƒd{{Ê><H_ç{{‰_<±c<óé{{‰<Ä{{•æ<à{{Ú<Õ†vjÖ^<{ e îÛŠ{{è
J>]ðç‰<†nÒ_<xf’j‰<튉ö¹]<íéÕæ<ádÊ<íÚ‡ù]
(94 )

[n{ÓÖ]<…‚ãi<êãÊ<ÔÖ„eæ<Hl^Ú‡ù]<ì…]6ý í } æ_<sÚ^Þ†e<^ãè‚Ö<íée†Â<튉öÚ<‚Ÿ<á_<…6^ßÖ]<àÚ
<^{{ãi…]6c Äé jŠ{{i<÷æ<í{{Ú‡ù<š†{{Ãji<^Ú‚{{ßÂ<^{{â6çqæ<l]çß{{‰<Ù]ç{{, ^ãjÖ„{{e<`{{Ö]<6ç{{ã¢]<à{{Ú
<ð^{ße<»<Eøèç{, E^jÎææ<Hí×ñ^, E÷]çÚ_<ÐËßi<l^Š‰ö¹]<Ü¿ÃÛÊ><HE^ÏfŠÚ<ì‚ÃÚ<í } î×Â<6^ÛjÂ÷^e
<E^{¥^Þ†e<æ_<í{ } ^ãŠ{ËßÖ<‰f{i<l^Š{‰ö¹]<å„{â<àÚ<Øé×ÏÖ]<àÓÖæ<H^ãi^Ú‚}<æ_<^ãi^rjßÚæ<^ãjÃu
Jàè‚è‚ Ö]<† ¤]æ<‚è‚ãj×Ö<^㕆Ãè<^º< J>íÚ‡ù]<…]†•_<àÚ<^ãŠËÞ<íè^Û£<l^Ú‡ù]<ì…]6ý
(95)

<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ^Ê<Hå^Ÿ]<àÚ<†nÒ_<»<ØÛÃiæ<H튉ö¹]<Ø}]6 …]æ6ù]<àÚ<E][fÒ<E]6‚Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö
<H^{ãe<Ýç{Ïi<`{Ö]<…]æ6ù]<Ü{â_<àÚ<HløÓ ¹]<^ãffŠi<`Ö]<Å^•æù]<xév’i<î×Â<^㑆uæ<HløÓ ¹]
<à{Ú<Ô{Öƒæ<H^ãÂçÎæ<Ý‚Â<î×Â<”†£]æ<Hl^Ú‡ù^e<öfßjÖ]<»<ì†ÛjŠ¹]<^â6çãqæ<^â…æ6 ±c<íÊ^•c
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ýç{ãËÚ<ÄŠjèæ><Jl^‰^éŠÖ]<ÜééÏiæ<s<ñ^jßÖ]<†è‚Ïiæ<HØfÏjŠÛ×Ö<¼é ~jÖ]<Ùø}
<à{Ú<p…]ç{ÓÖ]æ<l^{Ú‡ù]<ð^{ßm_<^{â…æ6 ác<Ø{e<Hp…]ç{ÓÖ]æ<l^{Ú‡ù]<ì…]6c » ^{} E]…æ6 ØÛ {éÖ<W†‘^ù]
<æ_<íŠ{‰ö¹]<Ô{×i<l^‘^’{j}]<l6‚Ãi<^ÛãÚ<H튉öÚ<íè_<»<E][m`i<^âLÒ_æ<Híé×Â^Ê<…]æ6ù]<†nÒ_
J>^â[Æ àÂ<^ã•]†Æ_<kË×j}]
(96)

<Hl^{{Ú‡ù^e<¼fi†{{Ú<á^{{Ò<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ì` { Þ<Ø{{‘_<á_<Hh^{{jÓÖ]<]„{{â<í{{è]‚e<»<[{{|_ ^{{ÛÒæ

<à{Ú<ä{ÞdÊ<HêÖ^{£]<^Þ†’{Â<»<pæ‚{£]<ì[n{Ò<kvf{‘_<l^{Ú‡ù]<áù<E]†{¿Þæ<Hí{ñ…^ Ö]<p]‚uù]æ
<Jl^Ú‡ù]<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6 î×Â<͆ÃjÖ]<á^Ó²<íéÛâù]

(84)
 <VíÚ‡ù]<Ìè†Ãi
V† }æ<‚è‚ãi<àÚ<äßÛ–jè<^Úæ<íÚ‡ù]<ÌÎçÚ<î×Â<lˆÒ…<`Ö] l^Ëè†ÃjÖ]<˜Ãe<Õ^ßâ
JíÛ¿ßÛ×Ö<†ÛjŠ¹]<6çqçÖ]<ì…ç ¾<6‚ãè<äéÊ<hçƆÚ<[Æ p‚u
(97)
•
J †Ú‚Ú<ÄÎçjÚ<å^Ÿ]<^ãfÏÃè<ÍçŠÊ<^ãÃÚ<ØÚ^ÃjÖ]<Üjè<ƒ ]ƒcæ<Ù^ÛÂúÖ<ì6‚ãÚ
(98)
•
Jpæ‚£]<Ôé|æ ë…„q<[éÇi<‚ßÂ<Íç}<íÖ^u<æ_<†ÏjŠÚ<[Æ kÎæ •
<Ð{éÃiæ<í{Û¿ß¹]<^{ãe<6†Ëßi<`Ö]<Ìñ^¾çÖ]<ÄÚ<|ç•çe<Ø}]‚jè<ØÛÃÖ] » Ø Ê æ_<͆’i<ë_ •
<ì…‚{Î<…ç{Úù]<†{nÒ_<ê{â<æ_<H°×Ú^{ÃÖ]<í{éfÖ^Æ<î{×Â<¾çv×Ú<…^•<ê’~| [m`i<^}æ ^}^ÛÂ_
JíÛ¿ßÛ×Ö<íéßâ„Ö]<ì…ç’Ö]<æ_<Å^f Þ÷]<[éÇi<î×Â
(99 )

<Ø{ÛÃÖ]<[{‰ ±c<ë6ö{èæ<HíŠ{‰ö¹]<í{Ãu æ_<í{òéfÖ]<æ_<á^Š{Þý]<à{Ú_<î{×Â<†möè<H[ } p6^u •

J>äÖ<…†ÏÚ<çâ<^¹<‹Ò^ÃÚ<ØÓ e
(100)

ð^{ßÊ<±c<ë6ö{è<‚{Î<^{º<Hä{×ÛÒ`e<êŠ{‰ö¹]<Ý^{¿ßÖ]<»<àè‚è‚| E^Ò^fi…]æ<Eø×}<gfŠè<^º
<^{ãéÖc<†{Æ¿ß¦è ƒc<HÜé×{‰<ØÓ {e<^ãi…]6cæ<HíÚ‡ù]<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]<»<^ã× Ê íÖ^u<»<ØÚ^ÓÖ^e<튉ö¹]
V^ãÞ_<î×Â
<æ_<ØÓ {e<†m`jè<æ_<H^ãÚ^¿Þ<[Çjè<á_<‚Ãe<H튉ö¹]<ì^éu<»<íËéßÂæ<ì[nÚ<Ùçq í ÏÞ
<Ä{Îçi<ì…憖{Ö^e<^{ãÞdÊ<H^{ãi…]6cæ<íÚ‡ù]<ÄÚ<ØÚ^Ãj×Ö<^ãŠËÞ<‚Ãi<÷<튉öÚ<íè_æ<H†}be
Jsñ^jßÖ]<íe犦<[Æ ì†,^§<»<^ãŠËÞ
(101 )

í{Ú‡ù^Ê<H…^{fjÂ÷]<°{Ãe<k{ÎçÖ]<Ø{Ú^Â<ƒ^{¡]<Üj{è<÷<^Ú‚{ßÂ<†{nÒ_<ì†,^{~¹]<å„{â<ì‚u<6]6ˆiæ
Vêâ H“ñ^’}<pøm<àÛ–ji
<V ì`q^˹] •
E^{Þ^éu_æ<Hl^Ú‚{ÏÚ<áæ‚e<ì`rÊ<` ßi<E^fÖ^Æ<l^Ú‡ù^Ê<HíÚ‡ù]<l^u Üâ_<ï‚uc<ì`q^˹]<LjÃi
l^{Ú‡_<Õ^{ßâ<áç{Ói<ï†{}_<E^{Þ^éu_æ<H<^{Ú<í{Ú‡_<Åç{Îæ<h†{Î<î×Â<Ù‚i<l]†|öÚ<Õ^ßâ<áçÓi
ê{âæ<Hí{ßÚ^Ò<l^{Ú‡_<îÛŠ{i<H<Ý^{¿ßÖ]<î{×Â<†{|^fÚ<ØÓ {e<†mö{i<÷<^{ãßÓÖæ<E^{é×ÃÊ<ì6çqçÚ
^{{ãßÚ<êÞ^{{Ãi<`{{Ö]<l^{{Ú‡ù]<Ü{{¿ÃÚæ J<†{rËßi<ê{{Ò<†mö{{¹<í{{q^¨ ^{{ãßÓÖæ<HE^ÏfŠ{{Ú<í{Êæ†ÃÚ
(102 )
J†rËßi<êÒ<[n¹<¼ÏÊ<t^jq<H<[}ù]<ÅçßÖ]<àÚ<l^Ú‡_<êâ<° Š×Ê
톊Ö] •
^{º<‹{ÓÃÖ]<î×Â<Hl]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<͆’j×Ö<|^j¹]<kÎçÖ]<Ðé•<çâ<^ãi…]6c 6çŠè<^Ú<†nÒ`Ê
<HíÊ^v’{Ö]<Ä{Ú<Ø{Ú^ÃjÖ]<‰{Ãi<l^{Ú‡ù]<ì…]6c k{Þ^Ò ê{•^¹]<ê{ËÊ><Hê{•^¹]<»<p‚{¬<á^Ò
<íŠ{‰ö¹]<ï‚{Ö<á^{Òæ<HíŠ{‰ö¹]<^â‚{è†i<`Ö]<íÏè† Ö^e<l^Úç×ù]<Üè‚Ïiæ<HÝøÂý]<Øñ^‰ææ
<ì‚{{Â<‚{{ÏÃe<xÛŠ{{è<á_<äÞ`{{| à{{Ú<á^{{Ò<]„{{âæ<HÐñ^{{Ï£]<î{{×Â<Ùç’{{v×Ö<k{{ÎçÖ]<à{{Ú<ÄŠ{{jÚ
<l^¬†’{jÖ]<…‚’{i<Hí{èˆâ^¢]<í{×u†¹<íŠ{‰ö¹]<Ø’{i<^Ú‚ßÂæ<Hàè…^ jŠ¹]<ÄÚ<l^Â^Ûjq]

(85)
 á_<àÓÛé{Ê<áû]<^{Ú_<H^â‚{è†i<`{Ö]<í{Ïè† Ö^e<ÔÖƒæ<H¼f–Ö^e<p‚u<^Ú<|† i `Ö]<l^Þ^éfÖ]æ
<æ_<H^{{ãÎø,c Üj{{è<`{{Ö]<l^Â^{{|ý]<Ùø{{}<à{{Ú<ì6æ‚{{ÃÚ<Ðñ^{{Î6 Ùø{{}<íŠ{{‰ö¹]<ì^{{éu<ê{{ãjßi
<»æ<HEøn{Ú<k{Þ:Þý]<Ùø{}<à{Ú<ì6æ‚{ÃÚ<êÞ]ç{m<Ùø{}<† ßi<á_<àÓµ<`Ö]<í××–¹]<l^Úç×ù]
<xf{‘_<^{´cæ<H…^f}ù]<Üè‚Ïi<¼ÏÊ<‰Ãi<÷<l^Úç×ù]<íÂ^ß‘<äéÊ<kvf‘_<ë„Ö]<<†’ÃÖ]<]„â
<î{×Â<Ùç’{£]æ<Ðñ^Ï£]<àÚ<‚Ò`jÖ]<Ý^è`Ê<Hì6^è†Ö]<î×Â<Ø’¬<àÚ<çâ<^㵂Ïi<»<ņ‰ù]
(103)
J>kÖæ<‚Î<^ãjv‘<àÚ<‚Ò`j×Ö<…‚’Ú<àÚ<†nÒ_<àÚ<l^Úç×ù]
‚è‚ãjÖ] •
»æ H¼{{ÏÊ<ä{{i^ÞçÓÚ<ï‚{{uý<æ_<HÝ^{{¿ßÖ]<l^{{ÞçÓÚ<Ø{{ÓÖ<^{{Úc<E]‚{{è‚ãi<^{{â^è^ßm<»<í{{Ú‡ù]<Ø{{Ûq
<å„{â<Hg{‰^ß¹]<k{ÎçÖ]<»<ä{ÃÚ<Ø{Ú^ÃjÖ]<Üj{è<ƒ ^{Ú<†{ ¤]æ<‚{è‚ãjÖ]<6]6ˆ{è<°jÖ^{£]<^{j×Ò
<^è^–{{ÏÖ<‹é{{Öæ<Híé{{‰^‰ù]<í{{éßf×Ö<l]‚{{è‚ãi<ØÓ {{i<ê{{ãÊ<Hì†Ú‚{{¹^e<Ì{{‘çi<l]‚{{è‚ãjÖ]
<Jí镆Â
íÚ‡ù]æ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]
<ë…憖{Ö]<à{Ú<ä{ÞdÊ<Hí{Ú‡ù]<ì…]6cæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<°{e<ØÚ^ÓjÖ]æ ¼e]:Ö]<íÎøÂ<î×Â<‚éÒ`j×Ö
VêÖ^jÖ]<gÞ]ç¢]<àÚ<HíÎøÃÖ]<å„â<Øé×q
H†}a<gÞ^q<àÚ<^ãi…]6c Øu]†Úæ<HíÚ‡ù]<Øu]†Úæ<HgÞ^q<àÚ<H^ãjé×ÛÂæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ
VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â
<Dxév’jÖ]E tøÃÖ]<{<Díéñ^ÎçÖ]E ð^ßfÖ] VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ
<JíÃe^j¹]<{<„éËßjÖ]<{<¼é ~jÖ]<{<ovfÖ] VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂ
<J íÚ‡ù]<‚Ãe<^Ú<{<íÚ‡ù]<pæ‚u<{<íÚ‡ù]<ØfÎ<^Ú VíÚ‡ù]<Øu]†Ú
<Jíè^ÎçÖ]æ<6]‚Ãj‰÷]<{{ ì†Óf¹]<…]„Þý]<l]…^|c Í^ jÒ] VíÚ‡ù]<ì…]6c Øu]†Ú
< J½^ ßÖ] ì6^Ãj‰]æ<Ü×ÃjÖ]<{<^ãßÚ<‚£]æ<…]†•ù]<ð]çju]
[Š{i<^{Ú<E^{fÖ^Æ<í{Ú‡ù^Ê<HØ{u]†¹]æ<Hl]ð]†qý]æ<H†‘^ßÃÖ]<å„â<ØÒ<°e<½^fi…]<Õ^ßâ<á_<Àuøè
<æ_<‚{u]çe<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ø}‚{i<g{× jè<E]…^Š{Ú<HÄe…ù]<^ãi…]6c Øu]†Úæ<HpønÖ]<^ã×u]†Ú<Ùø}
<V^ßâ<^ãÛâ_<Hì‚è‚Â<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ<H^ãj Þ_<àÚ<†nÒ_
< <H^ãmæ‚u<íÖ^u<»<^â…^ma<àÚ<ÌéË~jÖ]<æ_<Hí×fϹ]<l^Ú‡ù]<ÄÎçi •
Ø}‚{jÖ]<]„â<íÃéf,æ Øé‘^Ëiæ<íéËéÒ<x–jj‰æ<H^âð^ãjÞ]<‚Ãe<½^ ßÖ]<ì6^Ãj‰]<æ_ •
í{é×ÛÂ<í{‰…^º<°{e<í{ÎøÃÖ^e<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ (5)<Ü{Î… êÖ^{jÖ]<<ØÓ Ö]<Øé×q Ùø}<àÚ
< <H^ãi…]6cæ<íÚ‡ù]<Øu]†Ú<ð^ßm_<^ãËñ^¾çÖ<^ãjè6`iæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
<ï‚{{Úæ<Hí{{Ú‡ù]<Ø{{fÎ<^{{Ú<í{{×u†²<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<pç{{¨ í{{ÎøÂ<î{{× ͆ÃjÖ^{{e<æ_ •
< <H¼é ~jÖ]<»<^â…æ6æ Híéñ^Îæ<í×é‰æ<^â…^fjÂ]

(86)
 < HíÚ‡ù]<ì…]6c í×u†Úæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<„éËßjÖ]<°e<íÎøÃÖ]æ •
^{â…^fjÂ]<ï‚Úæ<HíÚ‡ù]<‚Ãe<^Ú<í×u†²<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<DÜééÏjÖ]E íÃe^j¹]<íÎøÂæ •
<JE^évév’i<E]ð]†qc
…^{fjÂ÷]<»<„}ù]<ÄÚ<H튉ö¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<‡^ãq<àÚ<_‚fè<á_<g«<íÚ‡ù]<ì…]6ý ¼é ~jÖ^Ê
J튉ö¹^e<l]…]6ý]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<àÚ<íÖ^ÃÊ<íÒ…^ Ú ±c<t^j¬<Ù^ÃËÖ]æ<‰ã¹]<¼é ~jÖ]<á_
(104)

ÜÎ…<ØÓ|
(5)

< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×ÛÂæ<íÚ‡ù]<Øu]†Ú<°e<íÎøÃÖ]
< Ìñ^¾çÖ^e<ÔÖƒ<íÎøÂæ<HíÚ‡ù]<ì…]6c Øu]†Úæ

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ìñ^¾æ íÚ‡ù]<ì…]6c Øu]†Ú < íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íé×Û < íÚ‡ù]<Øu]†Ú

< íËé¾çÖ] †Óf¹]<…]„Þý]<l]…^|c Í^ jÒ] o¨

< íéñ^ßfÖ] íÚ‡ù]<ØfÎ<^Ú<í×u†Ú
íè^ÎçÖ]æ<6]‚Ãj‰÷] ¼é ¡
Díéñ^ÎçÖ]E

„éËßi
^ãßÚ<‚£]æ<…]†•ù]<ð]çju] Ù^{’i] íÚ‡ù]<í×u†Ú
ÐéŠßi
íËé¾çÖ]
< íéqøÃÖ]
Díévév’jÖ]E
íÃe^jÚ
< ½^ ßÖ]<ì6^Ãj‰] í{e^{Î… íÚ‡ù]<‚Ãe<^Ú<í×u†Ú
ÜééÏi

^ãßÚ<ífè†ÏÖ]<Üéâ^˹]æ<l^Ú‡ù]<ì…]/c
‚{{éuçÖ]<Ñ…^{{ËÖ]<ç{{â<k{{ÎçÖ]<Ø{{Ú^Â<á_<÷c<Hí{{Ú‡ù]æ<íé–{{ÏÖ]<°{{e<^{{ÛéÊ<äe^ {i<Õ^{{ßâ<á_<æ‚{{fè<‚{{Î
¼Ç{•<k{q Üj{è<Ø{ÛÃÖ]<áù<HÄ膊{Ö]<Õ†{vj×Ö<t^{jqæ H톊{e<êi`i<^Ú<ì6^Â<íÚ‡ù^Ê><H^Ûãßée
<^{Ú<ì6^{ÃÊ<Híé–{ÏÖ]<^{Ú_<H^{ãé×Â<ð^{ße<͆’{jÖ]æ<l]…]†{ÏÖ]<ð^{ßfÖ<í{éÊ^Ò<íʆÃ<Ú ‚qçi<÷æ<HkÎçÖ]
<k{Îæ<à{Ú<†{nÒ_<ðæ‚{ãe<l]…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]æ<HÌ{Îç¹]<Ø{é×vjÖæ<H^{ãéÊ<[ÓËj{×Ö<k{ÎçÖ]<˜Ãfe<xÛŠi
í{è^Û£]<sÚ]†{e<Ä{•ææ<Híf{‰^ß¹]<l÷^’{i÷]æ<Híf‰^ß¹]<l^e^rj‰÷]<‚è‚q àÓµ<^<ãßévÊ<HíÚ‡ù]
<|^{j˹]<Øn³<`Ö]<H튉ö¹]<íÊ^Ïne<í fi†Ú<^Ûãé×Ò<á_<»<íé–ÏÖ]æ<íÚ‡ù] Õ: iæ> Jíf‰^ß¹] (105 )

(87)
gé’{i<á_<Ø{fÎ<^ãÒ…]‚{i<î{×Â<Ø{ÛÃiæ<Hl^{Ú‡ù]<à{Ú<æ_<H^è^–{ÏÖ]<à{Ú<ð]ç{‰<Hí{è^ÎçÖ]<»<‹éñ†Ö]
J>튉ö¹] (106)

<» Ø{ _æ<Ð{ÛÂ_<ê{ãÊ<Hí{m…^ÓÖ]<÷æ<Híé–ÏÖ]<÷æ<HÍø¤]<êâ<÷æ<Hí×Ó ¹]<^ãŠËÞ êâ<kŠéÖ<íÚ‡ù]

<{{{<^ãéÚŽ‚~ÿjŠ{¦Úæ<l^Š‰ö¹]<î×Â<ë…憖Ö]<àÚ<äÞdÊ<]„Ö<Wì…ç } †nÒ_<êâæ<H|ø ‘÷]æ<Ýçã˹]
^â^ßÃÚ<¼×j« ‚Î `Ö]<Üéâ^˹]æ<íÚ‡ù]<°e<Ñæ†ËÖ] ]çfÂçjŠè<á_<{{<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üã‰_…<î×Âæ
<Hp6^{£]æ H‚è‚ãjÖ]æ<HÅ]ˆßÖ]æ<Hím…^ÓÖ]æ<HÅ]†’Ö]æ<Hí×Ó ¹]<VÜéâ^˹]<å„â<àÚæ<HíÚ‡ù^<e <^ãÚçãËÚ<æ_
Hl^{{e^jÓÖ]<à{{Ú<[n{{ÓÖ]<»<äÃ{{•çÚ<[{{Æ<»<Ý‚~jŠ{è<xf{{‘_<í{{Ú‡ù]<Ýç{{ãËÚ> ác o{{éu HJJJ<<Íø{¤]æ
í{{Ú‡_<6ç{{qæ<ï‚{{Ú ÷c H^{{} íãe^ {¹]<ï†{{}ù]<Üéâ^{{˹]<à{{Ú<^{{â[Ææ<^{{ãÚçãËÚ<°{{e<¼{{פ]<ë†{{«æ
<Ý^{¿ßÖ]<š†Ãjè<á_<g«<ƒc<HíÚ‡_<àÂ<ì…^fÂ<çâ<놫<^Ú<á`e<…]†Îý]<àÓµ êÓÖ<°,†| ½: è
<g{«<^{ÛÒ<Hä{ñ]ˆq_<‚{u_<æ_ HÝ^¿ßÖ]<l]‚uæ<ØÒ<äéÊ<Øj¡<ë„Ö]<‚£]<±c<‚è‚ Ö]<†m`j×Ö<ä×Ò
(107 )
JE^–è_<^ãÞ^éÓÖæ<H^â…]†Ûj‰÷æ H튉ö¹]<ð^ÏfÖ<^¬†‘æ<]†|^fÚ<]‚è‚ãi<ØÛq á_
÷æ HíŠ{‰öÛ×Ö<í~{‰]†Ö]<ÜéÏÖ]<ï‚uý<]†Ú‚Ú<]‚è‚ãi<ØÛ¬<Hóq^ËÚ<ÌÎçÚ<> ^ãÞ`e<íÚ‡ù]<ÜŠjiæ
J>ífñ^’Ö]<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡÷<E^éÊ^Ò<E^jÎæ<ê Ãè
(108 )

äÞ`{| à{Ú<Híãe^ {¹]<ï†}ù]<l^v× ’¹]<˜Ãe<Üéâ^ËÚæ<íÚ‡ù]<ÝçãËÚ<°e<Üñ^ÏÖ]<¼×¤]<ÔÖƒ<ác

á`{e<…]†{Îý]<ê‚jŠ{è<]„{âæ<J<í{Ú‡ù]<í{Ãéf, ÜãÊ<Ý‚Â<î×Â<íÖ÷6 H…†–Ö]<‚|_ 튉ö¹^e<†–è<á_
<Hí{Ú‡úÖ<í×{|^Ê<ì…]6c ^{Úc<Ô{Öƒ<àÂ<<sjßèæ<Híée†ÃÖ]<l^Š‰ö¹]<»<íÚæ‚ÃÚ<áçÓi<6^Ói<íÚ‡ù]<íÊ^Ïm
<æ_<H^{ãßÂ<Ürß{i<‚{Î<`{Ö]<†ñ^Š{¤]æ<†,^~¹]<…‚Î<»<ì6^è‡<ÔÖƒ<Äfjèæ<HØ‘ù]<àÚ<^} ì…]6c Ý‚Â<æ_
Ùæ6 êÎ^{eæ<^{éÞ^ è†e<»<íÛ~–{Ö]<l^Š{‰ö¹]<à{Ú<[f{Ò<6‚{Â<Õ^{ßãÊ><HØ{Ú^ÓÖ^e<íŠ{‰ö¹]<…^{éãÞ]
Ý‚{ÃÖ<gfŠ{Ö]<6ç{Ãè<^{²…æ< J><^{ãjã<q]æ<`{Ö]<l^{Ú‡úÖ<íòéŠÖ]<^ãi…]6c gfŠe<^é×Ò<kËj}]<ƒ^ÃÖ]
(109 )

JíÚ‡_<çâ<p‚¬<^Ú<á_<Õ]…6c
Ä{Ú<í{Ú‡ù]<x× ’{Ú<Ø}]‚{jÖ><Wí{Ú‡úÖ<‚{u]æ<Ýç{ãËÚ<‚{è‚q íeçÃ{‘<°nu^fÖ]<àÚ<[nÒ<ï†è
J > Å]†’Ö]<H í×Ó ¹]<H íÚ‚’Ö]<H íÃq^ËÖ]<H<ím…^ÓÖ]<x× ’Ú<ØnÚ<Hï†}ù]<l^v× ’¹]<˜Ãe
(110 )

íÃÛŠÖ]æ<í銉ö¹]<l^Ú‡ù]<íÃéfS
÷E ^Ó{|_ „{}`i><`{Ö]<l^{Ú‡úÖ<š†{Ãji<l^Š{‰ö¹]æ<l^ò {ß¹]æ<l^Ò† {Ö]æ<l^òé}] á_<‚Òö¹]<àÚ
l^Â]†’{{×Ö<í{{réjÞ æ_<Hí{{éÃéf, p…]ç{{Ò<gfŠ{{e<l^{{Ú‡_æ<Hí{{éÖ^Ú<l^{{Ú‡_<°{{e<^{{Ú<|æ]:{{i<í{{Ë×j§
H†{{nÃjÖ]æ<Hì^{{•^ÏÛ×Ö<^ã{{•†Ãèæ<HE^{èçßÃÚæ<E^{éÖ^Ú<[f{{ÓÖ]<…†–{{Ö]<^{{} gfŠ{{è<^{{º< >JJJ<løÓ {¹]æ
(111 )

J†ñ^Š¤] àÚ<[nÓÖ]æ
<J^ãmæ‚{{u<Ù^{{Ûju]<»<Ä{{éÛ¢]<ïæ^Š{{jè<^{{´cæ<H^{{ãßéÃe<l^ { ßÚ<æ_<Ùæ6 î{{×Â<l^{{Ú‡ù]<†’{{jÏi<÷æ
l^ÎøÃÖ]æ<^ãi]…]6cæ<êâ<^ãÖiæ<{{<† ~×Ö<^âð^Ïeæ<Øe<{{<^ãi…ç‘æ<H튉ö¹]<íÃu íÚ‡ù]<š†Ãiæ
<Ä{Ú<Ø{Ú^ÃjÖ<] íéÖçòŠ{Ú<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ði^Â<î×Â<îÏצè ^Ú<^fÖ^Ææ<HgÑ<…^éj}]<Ý^Ú_<^ãéÊ<íÚ^ÃÖ]

(88)
 ^{ãéÊ<^{²<Hí{éq…^¤]æ<í{é×}]‚Ö]<íŠ{‰ö¹]<[â^{¶<Ä{Ú<í{Ú‡ù]<l÷^’{i]<l]ð]†qde<Ý^éÏÖ]æ<HíÚ‡ù]
<^{{ãjÃu ì6^{{Âý<Íæ†{{¿Ö]<í{{òéãiæ<^{{ãj,…æ<à{{Ú<íŠ{{‰ö¹]<t]†{{}ý<Ý^{{ÃÖ]<ë_†{{Ö]æ<HÝø{{Âý]<Øñ^{{‰æ
JíÚ‡ù]<ØfÎ<äé×Â<kÞ^Ò<^Ú<±c<^ãi…ç‘æ
(112)

<Ì{éÓ¦jÖ<í{Ûñø¹]<íÏè† Ö]<6^«c<Ùæ^q H^Ú<íÚ‚‘<^} gfŠiæ<H^Ú<í×Ó Ú íŠ‰ö¹]<gé’i<^Ú‚ßÃÊ

VíéÖ^jÖ]<í×ò‰ù]<î×Â<íe^qý]<Ùø}<àÚ<ÔÖƒ<Üjèæ<Hì‚è‚¢]<Í憿Ö]<ÄÚ<^ãŠËÞ
(113)

< [í×Ó ¹]<êâ<^Ú (1)

< [튉ö¹]<î×Â<†möi<á_<àÓµ<ÌéÒ (2)
[^ãßÚ<튉ö¹]<ÌÎçÚ<çâ<^Ú (3)
< [튉ö¹]<àÂ<…çãÛ¢]<ï‚Ö<ì‚ñ^ŠÖ]<l^â^Ÿ÷]<êâ<^Ú (4)
< <[[m`jÖ] ‚è†i<àÚ<î× (5)
< [^âˆèˆÃjÖ<튉ö¹]<t^jq `Ö]<l^â^Ÿ÷]<êâ<^Ú (6)
< [^ã×è‚ÃjÖ<t^jq `Ö]<l^â^Ÿ÷]<êâ<^Ú (7)
< [ÔÖƒ<ÐéÏq àÓµ<ÌéÒ (8)
< [ðç–Ö]<^ãé×Â<¼×Ši<á_<t^jq `Ö]<Øñ^‰†Ö]<êâ<^Ú (9)
<J[l][éÇjÖ]<Ô×i<p‚q á_<àÓµ<îjÚ (10)

(114 )
Vêâ HÔÖƒ<‚Ãe æ_ ^ãmæ‚u<ØfÎ<ð]ç‰<HíÚ‡ù]<Ù^éu<͆’j×Ö<íéÒƒ<ц, pøm ‚qçiæ
Jíè^ÎçÖ]<Ùø}<àÚ<^ãmæ‚u<ØfÎ íÚ‡ù] gÄߟ (1)
J^â‚Â^’i<ØfÎæ<^ãjè]‚e<„ßÚ<^è^–ÏÖ]æ<l^Ú‡ù]<ÄÚ<톊e<ØÚ^ÃjÖ] (2)
J튉ö¹]<o^’Ö<푆Ê<±c<íÚ‡ù]<ØèçvjÖ<ц Ö]<Ø–Ê_<àÂ<ovfÖ] (3)

<Ø{ÛÃè Ø{Ú^ÓjÚ<Ý^{¿Þ> à{Â<ì…^{fÂ<xf{‘_<l^Ú‡ù]<ì…]6c ÝçãËÚ<á_<î×Â<{{<^ßâ<{{<‚éÒ`jÖ]<êÇfßèæ

<Ùø{}<à{Ú<Ô{Öƒæ<H^{ãi…]6cæ<ífÃ’{Ö]<løÓ {¹]æ<l^{Ú‡ù]<Ä{Ú<Ø{Ú^ÃjÖ]<ä<jÛãÚ<HíéËé¾æ<ì‚uçÒ
<ä{i^éÖa<ä{Ö<H“ñ^’{¤]<6‚{¦<E^{è…]6c E^{ ´ l^{Ú‡ù]<ì…]6c kvf‘_<‚Îæ<HäÖ<íéÚ^¿Þ<‹‰_æ<‚Â]çÎ
J>íßÚ]ˆj¹]æ<ífÎ^Ãj¹]æ<ì6‚Ãj¹]
(115 )

<[f{Ò<6‚{Â<»<‚{è]ˆji<l^{Ú‡ù]<ì…]6c sÚ]†{e<l_‚{e<‚{ÏÊ> HíÚ‡ù]<^ã×Ûq `Ö]<ì…ç ¤]æ<íéÛâúÖ

HÙ^Ó{|_ ì‚{Â<„{}`i<ê{âæ<H^ãËס<`Ö]<íéf׊Ö]<…^mû]<ì‚u<àÚ<ÌéË~j×Ö<íÖæ^¦<»<Hl^Š‰ö¹]<àÚ
J>Í憾<íèù<íréjÞ<x ŠÖ]<î×Â<çË i ‚Îæ
(116 )

à{Ú<í{ée^«c<E]…^{ma<{{{<^–{è_<{{<ØÛq ^ãÞdÊ<Híéf׉<…^ma<ØÛq ^Û×nÚ<íÚ‡ù]<á_<Ù^ËÆc<êÇfßè<÷<àÓÖæ

î×Â<‚Â^Ši<êãÊ><H^} íéÛé¿ßjÖ<]<íéßfÖ]<o^’Öæ<H튉ö¹]<íÃu ì…]6c o^’Ö<Ý‚~jŠi<á_<àÓÛ¹]
<±c<ë6ö{iæ<HÍ]‚{âù]<Ô{×i<ìç{Îæ<íéÎ]‚’{Úæ<ïæ‚{q<…^{fj}]æ<HíéŠ{éñ†Ö]<Í]‚âù]<|ç•æ<ì6^è‡
J>íÚ‡ù]<ð^ãjÞ]<‚Ãe<Øñ]‚fÖ]<‚è‚qæ Hl^Úç×ù]<Ķ<»<ì‚Â^ŠÛ×Ö<ì‚è‚q<ìˆãq_<ð^ Þc
(117 )

(89)
 íÚ‡ù]<ì…]/cæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<{ã¹] Ø}]‚jÖ]
°{e<ív{•]æ<í{ÎøÃÖ]<æ‚{fi<÷<Ô{Öƒ<ÄÚæ<H]‚è‚| ^Âçßi<^ãi^ÛãÚ<»<Åçßjiæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÄŠji
l^{ÎøÃÖ]<°{e<^{ÛéÊ<í×}]‚jÚ<†‘^ßÂ<Õ^ßâ<á_<÷c><^ãmæ‚u<íÖ^u<»<íÚ‡ù]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6
» á^{Ë×j§<á^{Û×Â<Hl^{Ú‡ù]<ì…]6c æ í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ^Ê ><íÚ‡ù]<l÷^’i]æ<íéréi]:‰÷]<íÚ^ÃÖ]
(118)

<í {{Þ_æ<‹{{‰_æ<‚{{Â]çÎ<^{{Û} á_<÷c<H°Ë×j{{§<°{{Û×ÃÖ<á^{{éÛjßè<á^{{jßãÚ<^{{Ûãé×Òæ<H†â^{{¿Ö]

Jï†}_<»<Ì×j¡æ<HÄ•]ç¹]<àÚ<[nÒ<»<äe^ ji<Hl^‰…^ºæ
<Ì {ÓÖ]<™ Hí{ÚˆÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<°e<íÎøÃÖ]<‚è‚q î×Â<kè†q_<íéÞ]‚éÚ<í‰]…6 Ùø}<àÛÊ
(119)
<J<íÃÛŠ{Ö]<î{×Â<í{Ú‡ù]<†{m_æ<H^{Ûãßée<Üñ^{ÏÖ]<Ø}]‚{jÖ]æ<Ø{Ú^ÓjÖ]æ<Ð{Ê]çjÖ]æ<äe^ {jÖ]<ï‚{Ú<àÂ
î{×Â<‚{ÛjÃi<^–{è_<l^{Ú‡ù]<ì…]6cæ<Híé{‰^‰ù]<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì‚{Â^Î<Ù^ÃËÖ]æ<Ñ6^’Ö]<Ù^’i÷^Ê
<Ð{Ïq `<{Ö]<í{Âçßj¹]<l^‰…^Û¹]æ<í Þù]<äé×Â<á^éßfè<ë„Ö]<¼é ~jÖ]<^Ûã‰^‰_æ<Hì‚Â^ÏÖ]<‹ËÞ
ì…]6c ^{{Ú_ JíŠ{{‰öÛ×Ö<íߊ{{u<ì…ç{{‘<ð^{{ße<ç{{â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<‹éñ†{{Ö]<Í‚{{}]æ<H6‚{{D] Í‚{{}]
<J<†ñ^Š{¤]<Ø{Î`e<^{ãñ^ãÞcæ<Há^{ÓÚý]<…‚{Î<^{ãßÚ<ì6^Ëj{‰÷]æ<Hí{Ú‡ù]<‡æ^{Ÿ<±c<Í‚ãi<^ãÞdÊ<Hl^Ú‡ù]
<H…†–{Ö^e<^{ãjÃu íe^{‘c<ê{â<íÚ‡úÖ<íréjßÒ<{{<ì6^Â<{{<튉ö¹]<^} š†Ãji<`Ö]<†ñ^Š¤]<‡†e_æ
<L{Â<ì…ç’{Ö]<å„{â<xév’{i<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<…æ6 ‡L{è<^{ßâæ<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]<Ý^Ú_<^ãi…ç‘<‡]ˆjâ]æ
JíÃÛŠÖ]<ì…]6c
å^{Ÿ]<ç{©<…]†Ûj‰^e<^ãÃÊ‚è<튉ö¹]<íÃu î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<”†u<ádÊ<ï†}_<íéu^Þ<àÚæ
<í{u^j¹]<”†{ËÖ]<à{Ú<<Ø{×Ïè<^{º<Hí{Âçßj¹]<^{â[â^¶<Ä{Ú<íŠ{‰ö¹]<l^{ÎøÃe<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<êe^«c
<g{Ö^Æ<»<LjÃi<`Ö]æ<HÔÖƒ<ÐéÏq î×Â<^â‚Â^Ši<íéÊ^ Ój‰÷]<pçvfÖ]<á_<^ÛÒ<Hpæ‚v×Ö<íÚ‡úÖ
<á_<à{Óµ<^{²<ö{fßjÖ]<Í‚{ãe<ï†{r¦i `{Ö]<pçvfÖ]<Ô×i<‚éÃe<‚u<±c<äf i íèöfßi<E^mç¨ á^éuù]
JØfÏjŠ¹]<»<íò,^}<p]‚u_<àÚ<튉ö¹]<äÖ<š†Ãji
<ív×’{Ú<ÐéÏq ç©<ärji<kÞ^Ò<†  ĉ^jÖ]<á†ÏÖ]<»<ì…]6ý]<íËŠ×Ê<á_<†Ò„Ö^e<†è‚¢]<àÚæ
<íËŠ{{×ËÖ]<å„{{â<à{{ÓÖæ<HíŠ{{‰öÛ×Ö<ì6‚{{Ãj¹]<[â^{{Û¢]<o^’{{¹<†{{¿ßÖ]<áæ6 HÜâ‚{{uæ<°éÖ^{{u_†Ö]
<Ä{Ûj§]æ<àè‚{ãÃj¹]æ<àè6…ç{¹]æ<Ù^{ÛÃÖ]æ<°Ó×ãjŠ{¹]<å^Ÿ<^ãjéÖçòŠ²<Í:Ãi<kvf‘_æ<l…ç i
Ý^{Â<_‚{e<ë„{Ö]<ë6^’{jÎ÷]<6^ŠÓÖ]<ƒ^ÃÖ]<îÞ^Â<á_<‚Ãe<íËŠ×ËÖ]<å„â<l‡†e<‚Îæ<HíÚçÓ£]æ<ê×D]
ÀÊ^{q í{ãq<Ø–{Ê_<^{ãÞçÒ<Wí{Ú‡ù]<ì…]6c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Õ]:|] ±c<[ è ^º<H D1929E (120 )

š†{{Ãjè<Í:{{¦<í{{Ú^Â<l^{{ÎøÂ<†è‚{{Ú<Ø{{Ò<ád{{Ê<HE]ƒc<J<E^{ ÃÚ<^{{â[â^¶æ<íŠ{{‰ö¹]<o^’{{Ú<î{{×Â
<í{ñ…^ Ö]<p]‚{uù]<<å^{Ÿ<Ø{q^Â<ØÓ {e<͆’{j×Ö<t<^j¬<^Ú<E^fÖ^Ææ<Hä×ÛÂ<ð^ßm_<íñ…^ Ö]<p]‚uúÖ
<^Ú_<H^ãÃÚ<ØÚ^Ãji<êÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6ý t^jq íñ…^ Ö]<p]‚uù]<àÚ<[nÓÖ]æ<H<íÃÎçj¹]<[Ææ
<Ø {Ëi<á_<^Úcæ<H튉ö¹]<^ãÃÚ<xrßiæ<Hxrßi<á_<^ÚdÊ<H^} E^éÏéÏu<E]…^fj}]<LjÃi<^ãÞdÊ<HíÚ‡ù]<íÖ^u
J튉ö¹]<^ãÃÚ<Ø ËjÊ
(121 )

(90)
 løÓK¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]/c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ] …æ/
íŠéñ†Ö]<l]…^ã¹]æ<l^Ûã¹]<ï‚uc<løÓ ¹]<æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6c Øn³
<løÓ {¹]æ<^è^–{{ÏÖ]<ì…]6c l^éréi]:{{‰]<‚{{Ãiæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö
<E^‘ç’{}æ<Hl^Ú‡ù]<ì…]6c l^éréi]:‰]<àÂ<E][nÒ<íË×j§<[Æ
<Ñ^{{Ëi]æ<H^{{é×ÃÖ]<ì…]6þ{{Ö<ì…ç { ¹]æ<x’{{ßÖ]<Üè‚{{Ïje<Ð{{×Ãjè<^{{ÛéÊ
<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<6]æ†Ê<HÔÖƒ<î×Â<^è^–ÏÖ]<ì…]6c í膿Þ<놿ßÚ
Ivy Lee, Edward Bernays, Carol Byoir, and John EVÙ^nÚ_

<]çÞ^{{Ò<^Ú‚{{ßÂ<løÓ { ¹]æ<^è^–{{Ï×Ö<àè†è‚{{ÛÒ<]ç×Çj{{|]<DHill
`{{{Ö]<l^Ò† { {Ö]<ë†è‚{{{Úæ<ð^{{{‰õ†Ö<àè…^ { {jŠÛÒ<áç{{{×ÛÃè
JÜãi^Ú‚}<‚ ßi<kÞ^Ò
(122)

<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ì` {Þ<á`{e<E^Ïe^{‰<ä{éÖc<^{ßfâƒ<^{Ú<‚Òöè<]„âæ
<Jl^Š‰ö¹]<^} š†Ãji<`Ö]<íò,^¤]<Å^•æù^e<k fi…]
VløÓK¹]<ì…]/c<V÷æ_
<Ð{{{è†Ê<æ_<ì…]6ý]<æ_<HíŠ{{{‰ö¹]<ä{{{q]çi<íeçÃ{{{‘ í×Ó { {¹]<Ø{{{n³
Wï†{}ù<í{×u†Ú<àÚ<Ù^ÏjÞ÷]<‚ßÂ<l^,^ ßÖ]<ë„ËßÚ<æ_<HØÛÃÖ]
ØÓ {i<Ø{Îù]<î{×Â<æ_<HÍ]‚{âù<] Ð{éÏq î{×Â<E^f׉<†möi<oé¨
<‚{Î<æ_<H†è‚{Ïi<Ø{Î_<î{×Â<å†}ö{i<^{²…<æ_<H^{ãéÖc<Ùç{‘ç×Ö<E^ÏéÃÚ
<Jäi^q†§<ì6çq<î×Â<†möi
í{éñ^ßfÖ]<^ãj {Þ_<Ä{éÛrÊ<H^{ãÂ]çÞ`e<løÓ {Û×Ö<íŠ{‰ö¹]<g{éߟ<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<”†qæ
<HE^{ÚçÛÂ<í{ò,^¤] Å^{•æù]<…çã¾<àÚ<‚£]<»<‚éÃe<‚u<±c<‚Â^Ši<HØ‘ù]<»<íéñ^Îæ<í Þ_<êâ
<gérjŠ{i<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ádÊ<H†ã¿i<^Ú‚ßÂæ<HäßÚ<‚e<÷<†Ú_<í×Ó ¹]<àÓÖæ<HE^‘ç’}<løÓ ¹]æ
J^} íÖ^ÃÊæ<íÃ膉<Ùç×u<±c<Ùç‘çÖ]<î×Â<ØÛÃÖ]<»<_‚fiæ<H…çËÖ]<î×Â<^}
<Ø{‘ù]<à{ÓÖæ<Hí{éfÞ^¢]<^ã•]†Â_æ<H^ãi][m`iæ<H^ãjÃéf, » Ì×j¡<‚ÏÊ<Häãe^ jÚ<kŠéÖ<løÓ ¹]
H^ã{•]†Âù<Ùç{×u<‹é{Öæ<H^{} í{è…„q<Ùç{×u<à{Â<o{vfÖ]<çâ<HløÓ ¹]<Øu<æ_<løÓ ¹]<ì…]6c »
à{Ú<ä{ßÓÖæ<H†â^{¿Ö]<»<í×Ó {Ú<ç{} H°Ë¾ç¹]<àÚ<6‚ÃÖ<ØÛÃÖ]<àÂ<…†Ój¹]<†}`jÖ]æ<h^éÇÖ]<H¬ønÛÊ
<ð^{{ÛjÞ÷]<ÌÃ{{•<æ_<HêËé¾ç{{Ö]<î{{•†Ö]<ÌÃ{{•<^ã×{{‘_<í×Ó { ¹<E^{ •†Â<Ø{{nµ<ä{{ÞdÊ<†âç{{¢]<o{{éu
<ì†{|^fÚ<í×Ó {¹]<ç{©<g’{ßi<á_<g{«<Ùç{×£]<ádÊ<]„Ö<H³]<JJJ<ØÛÃÖ]<ˆÊ]çu<ÌÕ<æ_<H튉öÛ×Ö
<J^ã•]†Â_<î×Â<‹éÖæ
…^{{m_<ä{Ö<æ_<H‚è‚{| †{ } ^{ãÞ_<î{×Â<^{{ãéÖc<†{¿ßè<÷æ<Hê{Ãéf, †{Ú_<løÓ {Û×Ö<íŠ{‰ö¹]<š†{Ãi<ác
<Õ^{{ßâ<á_<î{{×Â<l]†{{|ö¹]<‚{{u_<L{{jÃè<løÓ {Û×Ö íŠ{{‰ö¹]<š†{{Ãi<á_<˜Ãf{{Ö]<L{{jÃè<Ø{{e<Hì†Ú‚{{Ú

(91)
 ä{éÊ<ØÒ^ {Ú<6ç{qæ<Ý‚{Â<á_æ JØ{Â^ËjÖ]<à{Ú<íéÖ^Â<íq…6æ E^Ò]†uæ<H튉ö¹]<»<놫<E^,^ Þ
]ƒc<^{Ú_ J<E^{‰^‰_<Ù^{ÃËÖ]<‰{ã¹]<½^ {ßÖ]<6çqæ<»<^Úcæ<HíÃe^j¹]<íé×ÛÂ<»<^Úc<E^ËÕ<Õ^ßâ<á_<±c<ì…^|c
<á_<‰{{Ãè<]„{{â<ád{{Ê<HíŠ{{‰öÛ×Ö<íé{{‰^‰_<í{{u kvf{{‘_æ<Hí{{éÃéf Ö]<l÷‚{{ù]<à{{Â<løÓ {¹]<l6]‡
<JíÚ6^Î<íÚ‡ù<E]†|öÚ<áçÓè<‚Î<Häi^ÞçÓÚ<ï‚uc<æ_<Ý^¿ßÖ]<»<E][fÒ<E÷ø}<Õ^ßâ
í×Ó ¹]<“ñ^’}
6‚{{Ÿæ<Hí{{µ‚Î<áç{{Ói<‚{{Îæ<H^ã{{×n¹<š†{{ÃjÖ]<Üj{{è<ì†{{Ú<Ùæùæ<ì‚{{è‚q<áç{{Ói<‚{{Î<í×Ó {¹] (1)
<løÓ {¹]æ<Híè‚é×ÏjÖ]<løÓ Û×Ö<íéÂ]‚eý]<Ùç×£]<çâ<H^ßâ<Ø’éËÖ]æ<Hï†}_<ì†Ú<^â…çã¾
<_‚{{f¹<E^{ ÏÊæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ä{{éÊ<ÅL{{i<^{{Ú<]„{{âæ<HE^–{{è_<í{{éÂ]‚ec<Ùç{{×£<t^{{jq í{{nè‚£]
<Jíè‚é×Ïi<løÓ ¹ íéÂ]‚ec<Ùç×u<Vh Øñ^ÏÖ]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]
H^{ãi][ÇjÚ<»<ÜÓvj{Ö]æ<^{ãi…]6c gÃ’{i<løÓ {¹]<å„âæ<Hpæ‚£]<…6^Þ<çâ<^Ú<løÓ ¹]<àÚæ (2)
<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<í{ÊçÖ`Ú<<xf’{i<^ãÞdÊ<H^ãmæ‚u<…†Ójè<`Ö]<løÓ ¹]<Ô×i<àÚ<‹ÓÃÖ]<î×Â
<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<E^éf×{‰<E]†{Ú_<Ø{nµ<ä{ßÓÖæ<H^{ãÃÚ<Ø{Ú^ÃjÖ]<ØãŠ{èæ<H톊e<^} gérjŠiæ
<J^} íè…„q<Ùç×u<6^«c<»<^ã× Ê î×Â<Ù‚è<ÔÖ„Ò<íÖ^£]æ<äÞù
HE^{ Þ^éu_<6]6ˆ{{i<ê{{ãÊ<H^{{ãi…ç }æ<^ãi‚{{| » í{{e„e„jÚæ<ì[Çj{{Ú<ê{{ãÊ<í{{je^m<[{{Æ<løÓ { ¹] (3)
<íÎøÃÖ]<íÏè† Ö ‚ñ^Â<†Ú_<]„âæ<HE^Þ^éu_<^ãi‚|æ ^ãiçÎ<î×Â<kfniæ<Hï†<}_<á^éu_<î|øjiæ
<J^ãÃÚ<hæ^rjÖ]<»<íÚ^ÃÖ]
6†{Ê<à{Ú<†nÒ`{e<¼fi†{i<‚{Îæ<Hí{ßéÃÚ<ì…]6d{e<æ_<Hä{ßéÃe<6†{Ëe<í fi†Ú<áçÓi<‚Î<í×Ó ¹] (4)
<Jì…]6c æ_<íè…]6c ì‚uæ<àÚ<†nÒ`e<æ_<Dä×ÛÒ`e<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<æ_<íÂçÛ¥E
<‹é{Ö<‡^{¨ý]<áç{Óè<ë_<HÍ]‚{âù]<Ð{Ïq Ý‚Â<»<æ_<Híè„éËßjÖ]<l]ð]†qý]<ð^ßm_<ÄÏi<í×Ó ¹] (5)
<J„éËßjÖ]<»<Ùæ„f¹]<‚ãr×Ö<E^è‡]çÚ
ç{â<Ø{‘ù]<à{ÓÖæ<H^{ãÃÎçji<÷<ï†{}_æ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<ä{ÃÎçji<^{Ú<E^{Þ^éu_<løÓ ¹]<àÚæ (6)

<J^ãÃÎçi
<Ví×Ó ¹]<Í^ jÒ]
<÷c<^{ãé×Â<͆ÃjÖ]<Üjè<÷<HíßÚ^Ò<løÓ Ú îÛŠi<løÓ ¹]<˜ÃfÊ<H†ã¿i<÷<‚Î<æ_<í×Ó ¹]<†ã¿i
<l6]‡<^{Û×Ò<l^{Úç×ù]<l†Êç{i<^{Û×Òæ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÛéÏjÖ]æ<íénvfÖ]<l^é×ÛÃÖ]<Ùø}<àÚ
<Jí×Ó ¹]<àÂ<Ì ÓÖ]æ<͆ÃjÖ]<”†Ê
æ_<í{Ïè† e à{ÓÖæ<Hí×Ó {¹]<Åç{•çÚ<à{Â<E^éfŠ{Þ<‚éÃe<Ñ^ Þ » Üji<íénvfÖ]<l^é×ÛÃÖ]<áçÓi<‚Îæ
<H^ãi]„{e<í×Ó {¹]<ê{â<áç{Ói<á_<ì…憖{Ö^e<‹éÖ<ƒc<H^ãÊ^ <jÒ]<àÓµæ<Hx ŠÖ]<î×Â<çË i ï†}`e
<J^ãi…çm<h†Î<î×Â<Ù‚i<l]†|öÚ<áçÓi<‚Î<àÓÖæ

(92)
 l†Êçi<‚Î<l^Úç×ù]<áçÓi<E^Þ^éu`Ê<Hí×Ó ¹]<àÂ<Ì ÓÖ]<íé×ÛÂ<»<íÛãÚ<íÖ`ŠÚ<kéÎçjÖ]<á_<^ÛÒ
<» ^{ãßÚ<ì6^Ëj{{‰÷]<í{{Ö^u<»<÷c<í{{éÛâ_<l]ƒ<[{{Æ<áç{{Ói<]„{{eæ<Hí×Ó {¹]<…ç{{ã¾<à{{Â<†}`{{jÚ<k{{Îæ<»
» í×Ó {¹]<‚{è‚q » Ü{‰^u<†{Ú_<í{Úç×ù]<î{×Â<Ùç’{£]<»<톊Ö]<á_<^ÛÒ<JÙç×u<±c<Ùç‘çÖ]
<Jg‰^ß¹]<kÎçÖ]
±c<ë6ö{è<ë„{Ö]<Ä{Î]çÖ]<Ø’{Ëiæ<Hí{×Ú^Òæ<Hí{ÏéÎ6 í{énvfÖ]<l^{Úç×ù]<áç{Ói<á_<ë…憖{Ö]<àÚæ
<J^ãmæ‚u<h†Ïe<æ_<^ãe<öfßjÖ]<àÓµ<îju<HíéÖ^Â<íéÎ]‚’Ú<l]ƒæ<Hí×Ó ¹]<pæ‚u
í×Ó ¹]<…çã¾
H^ãe^f{‰_æ<H^{ãnÂ]çe<Ùç{u<Hl÷õ^Š{i<ì‚{Â<î{×Â<í{e^qþÖ<í{q^£]<^{ãÃÚ<†ã¿i<Hí×Ó ¹]<†ã¿i<^¹^u
<ï‚{{Úæ<H^ãi‚{{uæ<H^{{ãßÚ<àè‚éËjŠ{{¹]æ<H^{{ãßÚ<àè…†–{{j¹]æ<àè†m`{{j¹]æ<H^{{ãe<í{{ fi†¹]<Í]†{{,ù]æ
ì‚{é˹]<í×ò{‰<ù]<à{Ú<³]<JJJ ^ãmæ‚u<‚Ãe<íÃÎçj¹]<sñ^jßÖ]æ<Díµ‚Î<Ý_<ì‚è‚qE<^ãi‚qæ<H^â‚éÏÃi
J^ã×é×q »
sÚ]L{Ö]æ<¼ ¤^{e<Ý]ˆ{jÖ÷]<Ý‚{Âæ<Hxév’{Ö]<å…^Š{Ú<à{Â<ØÛÃÖ]<Í]†©]<‚ßÂ<í×Ó ¹]<Õ]…6c Üjèæ
<æ_<HØ{ÛÃÖ]<Ð{è†Ê<°{e<Å]†’{Ö]æ<HÍø{¤]æ<íßu^ {¹]<ð]ç{q_<ì6^é{‰<‚ßÂæ<HE^Ë׉<ì6‚D] Í]‚âù]æ
í{éq^jÞc<š^{˪]<‚ßÂ<æ_ Dì6çq<ØÎ_<íÏè† eE<6^jù]<àÂ<íË×j§<íÏè† e Ù^ÛÂù]<íè6`i<‚ßÂ
<à{Ú<^Úc<l^u:Ϲ]æ<ëæ^Ó Ö]<6‚Â<Å^Ëi…]<Ùç’£]<Ùø}<àÚ<æ_<Hl]…]6ý]<æ_<t^jÞý]<½ç } ï‚uc
<H튉ö¹]<t…^}<æ_<Ø}]6
í×Ó ¹]<Øé×qæ ‚è‚q
áæ6 H|ç{{•çe<^ãË{{‘ææ<Hí{{΂e<^{{ãËè†Ãiæ<HE^{ÏéÎ6 E]‚{{è‚q í×Ó {¹]<‚{{è‚q Üj{{è<í{{×u†¹]<å„{{â<»
<ì…æ†{{•<Ä{{Ú<H^{{ãßÚ<g{{Þ]çq<Ù^{{Ûâc<æ_<H^{{ãÛérq æ_<^ãÏéé–{{i<»<½]†{{Ê<c<áæ6æ Hí{{ÇÖ^fÚæ<Ø{{èçãi
<Ùç{u<ä{i^Úç×ÃÚ<Ä{¶<‚{ßÂ<êËv’{Ö]<^ãÚ‚~jŠ{è<`{Ö]<íjŠ{Ö]<í×ò{‰ù]<î{×Â<íe^qý]<àÚ<‚Ò`jÖ]
<V…^f}ù]
< <JJJ p‚¬ < []ƒ^Ú (1)
< JJJ ^ãe<¼fi†è<àÚæ<Hí×Ó ¹]<p‚u_ < [àÚ (2)
< JJJ p‚vj‰<æ_<km‚u < [îjÚ (3)
< <JJJ p‚vj‰<æ_<km‚u < [àè_ (4)
< JJJ p‚vj‰<æ_<km‚u <[ÌéÒ (5)
< <JJJ p‚vj‰<æ_<km‚u < []ƒ^¹ (6)
<Vê×è<^ÛéÊ<†’vßè<äÞdÊ<Hí×Ó ¹]<Øé×q ‚ßÂ<å‚è‚qæ H^ãé×Â<͆ÃjÖ]<Üjè<^Ú<^Ú_
<J^ãjÃéf,æ H^ãjéâ^Ú<î×Â<͆Ãj×Ö<ì…憕 •
<Jl^Î^ ßÖ]<íÊ^Ò<î×Â<^ãÛéÛÃi<Ý‚Âæ<HäéÊ<kÃÎæ<ë„Ö]<Ñ^ ßÖ]<î×Â<͆ÃjÖ] •

(93)
 J‚Ãe<]çË i ƒ Ý_<Hx ŠÖ]<î×Â<kË, ð]ç‰<H^ãi…çm<kéÎçi<î×Â<͆ÃjÖ] •
J^ãmæ‚u<±c<l6_ `Ö]<oÂ]çfÖ]<æ_<h^f‰ù]<‚è‚q •
J^ãi…^mc<»<]çffŠi<àè„Ö]<6]†Êù]<‚è‚q •
J6]†Ê_<Ý_<Ht^jÞc<¼}<Ý_<ì…]6c kÞ^Ò<ð]ç‰<H^ãßÚ<àè…†–j¹]<‚è‚q •
<J^ãÛÎ^Ëi<æ_<H^ãi^fm<íq…6 î×Â<͆ÃjÖ] •
à{Ú<ï†}_<ð]ˆq_<íe^‘c<íéÞ^ÓÚc<ï‚Úæ<H^ãÎ^ Þ Å^Ši÷<l÷^Ûju]<Õ^ßâ<]ƒc<^Ú<‚è‚q •
<JÝ^¿ßÖ]
æ_<l_†{, `{Ö]<l][é{ÇjÖ]æ<Hí×Ó {¹]<…ç{ã¾<‚{ßÂ<Ý^¿ß×Ö<Ø’¬<æ_<Ø’u<^ÛÂ<͆ÃjÖ] •
<Jí×Ó ¹]<ÜÎ^Ëi<Ù^u<_† j‰
J^ãmæ‚u<h†Î<î×Â<l]†|öÚ<6çqæ<Ù^u<»<^ãfߟ<àÓµ<á^Ò<]ƒc<^Ú<‚è‚q •
^ãéÊ<ÜÓvjÖ]æ<ì† éŠÖ]æ<^âð]çju]<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…‚Î<ï‚Ú<àÚ<‚Ò`jÖ] •
<Jí×Ó ¹]<ì…]6ý íuæ† ¹]<Ùç×£]<Ùçu<Ùõ^ŠjÖ]<HE][}_æ •
í×Ó ¹]<ì…]6c
ï†{}_<ì…^{fÃe<æ_<Hí×Ó {Û×Ö<í{ßÓÛ¹]<Ùç{×£]<à{Â<í×Ó {¹]<ì…]6d{e<“j{~¹]<Ð{è†ËÖ]<Ùð^Š{jè<^Ú‚ßÂ
<E^ÏÊæ<áçÓi<á<_ êÇfßè<Ùç×£]<å„â<àÓÖæ<HÙç×£]<|† e E^éñ^Ï×i<Ðè†ËÖ]<_‚fè<H^ãi…]6ý ØfŠÖ]<gŠÞ_
<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<H‰ãÚ<Œ^‰ù
Jí×Ó ¹]<ì…]6ý ØÛÂ<Ðè†Ê<ØéÓ i •
Jíéñ^ãßÖ]<l^q†~¹]<àÂ<E÷çòŠÚ<áçÓè<HÐè†ËÖ]<Ù^ÛÂù<†ŠéÚ<æ_<H‚ñ^Î<°éÃi •
í{Ï×£<E^{ÏÊæ<áç{Ói<^{Ú<E^{fÖ^Ææ Jí×Ó {Û×Ö<êñ^ãßÖ]<Ø£]<±c<Ø‘çjÖ]<íéréi]:‰]<‚è‚q •
<JØÛÂ<í|…æ<æ_<Híè…öe<íÂçÛ¥<æ_<Híé|^ÏÞ
<Jí×Ó ¹]<»<íè†âç¢]<½^ÏßÖ]æ<Hl^èçÖæù]<‚è‚q î×Â<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<ØÛÃè •
<J6^ÏjÞ÷^e<‹éÖæ<†èç jÖ^e<^ßâ<x’ßèæ Jíu:Ϲ]<Ùç×£]<æ_<HØñ]‚fÖ]<‚è‚q •
±c<Ø{‘çjÖ]<Ø{qù<Hí×Ó {¹]<ì…]6ý ^ãjf{‰^ßÚ<ï‚{Ú<í {Î^ßÚæ<HØñ]‚fÖ]<ÜééÏiæ<Øé×q •
<J^} êñ^ãÞæ<Ä,^Î<Øu
<l]…^{é}<‚{è‚q à{Óµæ<Hí×Ó ¹]<Ø£<êréi]:‰÷]<…^é¤]<áçÓéÖ<Øñ]‚fÖ]<‚u_<…^éj}] •
<JÙæù]<…^é¤]<Ø Ê Ù^u<»<íé,^éju]
í{Ë×Óiæ<Hí×Ó {¹^e<í{ fi†¹]<Í]†{,ù]<Íæ†{¾<ê{Â]†i<Ø{£]<]„{â<Ðéf jÖ<í } ð^ße •
<HØ{£]<]„{â<í{réjÞ<^{â[â^¶<æ_<íŠ{‰ö¹^e<Ðv×i<‚Î<`Ö]<†,^~¹]æ<HØ£]<]„â<Ðéf i
<Jíéßã¹]æ<íéÂ^Ûjq÷]<[è^ù]æ ÜéÏÖ]<ì^Â]†Úæ

(94)
 ^è^–ÏÖ]<ì…]/c<V^éÞ^m
^ãÃÊ‚{è<Hä{éÊ<¼ {ßi<ë„{Ö]<Ä{Ûj§] å^Ÿ<íéÖæöŠ¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý]ˆjÖ]
<^è^–{ÏÖ]<Ä{Ú<Ù^{ÃËÖ]<hæ^{rjÖ]æ<ê,^{ÃjÖ]<î{×Â<Ü{ñ]6 ØÓ {eæ<Ø{ÛÃÖ]<å^Ÿ^e
<ØÓ {e<ä{i^éu<î{×Â<†mö{iæ<HÝ^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<Ý^Ûjâ]<…^nÚ<LjÃi<`Ö]<HíéÃÛj§]
íé{‰^‰ù]<Ý^{¤]<ì6^{¹]<çâ<…çãÛ¢]<æ Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<áçÓÖ<H†|^fÚ<[Æ æ_<†|^fÚ
<ë†{ÓËÖ]<…^{,ý]<ê{â<í{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{¹]<áç{ÓÖæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃÖ
<l][Çj{{{Ö]<à{{{Ú<‚{{{è‚ÃÖ]<ä{{{q]çè<Ä{{{Ûj§] áç{{{ÓÖæ<Hí{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<Ø{{{ÛÃÖ
<Hí{{Ú^ÃÖ<] l^{ÎøÃ×Ö<êÂ^{Ûjq÷]<…æ‚{Ö]<êÚ^{{ßi<å^{Ÿ^e<ÄÊ‚{i<`{Ö]<Hl^è‚{vjÖ]æ
<^{ãÞ_<î{×Â<l^è‚{vjÖ]æ<l][Çj{Ö]<Ô{×i<Ä{Ú<Ø{Ú^Ãj<Ö]<ì…æ†{•<î{×Â<‚Òöè<ë„Ö]
Jív×Ú<íéÃÛj¥<^è^–Î
<Hsèæ†{{i<±c<t^{{jq ê{{ãÊ<ÔÖ„{{Ö<Há^{{éuù]<˜{{Ãe<»<í{{ßÚ^Ò<æ‚{{fi<‚{{Î í{{éÂ^Ûjq÷]<^è^–{{ÏÖ]æ
<ê{Ò<Ì{Î]ç¹]<å„{â<†èç{ iæ<H<^{ãâ^Ÿ<ì6‚{¦<Ì{Î]çÚ<‰fi<î×Â<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<ì‚Â^ŠÚæ<Hxé•çiæ
<sj{ßi<`Ö]<íéf׊Ö]<…^mû]<àÚ<“×~jÖ]<î× ì‚Â^Š¹]<Í‚ãe<H°Ûjã¹]<àÚ<àÓº<6‚Â<LÒù<‚j³
J^ãfu^’i<`Ö]<l^è‚vjÖ]æ<l][ÇjÖ]<àÂ
xf{‘_<^ÛéÊ<í×nÛjÚ<íéÂ^Ûjq÷]<^ãjÛâ^ŠÚ<Ý‚Ïi<á_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<î×Â<E^Ú]ˆÖ<xf‘_<‚ÏÊ<ÔÖ„Ö
<l]…^{ãÚæ<l]L{}<à{Ú<äÓ×j³<^² H^} sèæ:Ö]<Ùø}<àÚ<HíéÂçjÖ]<lø·<æ_<^è^–ÏÖ]<ì…]6de<͆Ãè
JäéÊ<¼ ßi<ë„Ö]<ÄÛj§] å^Ÿ<^ãjéÖçòŠÚ<ðç•<»<êÂ^Ûjq÷]<^â…æ6 ë6öjÖæ<HíéÖ^’i]
í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<î{×Â<E]‚rjŠ{Ú<E^,^ Þ ‹éÖ<DíèçÂçjÖ]<løÛ£]<æ_E íéÃÛj§] ^è^–Ï×Ö<sèæ:Ö^Ê
<†Úù]<]„} à Ëi<àÚ<Ùæ_<DEdward L. BernaysE á^Òæ<Híé«…^i<íéßãÚ<Ùç‘_<^} í Þ_<êãÊ
<í{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{¹]<í{膿Þ<àÚ<Ð× ßi<^è^–ÏÖ]<ì…]6c á_<^ÛÒ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Œ…^Ú<^Ú‚ßÂ
<J^ãj Þ_<퉅^º<^} íËŠ×ËÒ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^â^ßfji<`Ö]
ì[n{{Ú<í{{Ú^Â<^è^–{{Î<Ø{{n³<`{{Ö]<løÓ { ¹]<à{{Ú<^{{,^´_<†{{‘^ù]<Ä{{Ûj§] l]…ç{{ i k{{•†Ê<‚{{ÏÊ
{{<íéÂ^ß’{Ö]æ<íè6^’{jÎ÷]<l÷^{§] » l^{ÃÛj§] å„{â<…ç i 6]‡<^Û×Òæ Hä×<Ò ÄÛj§] Ý^Ûjâ÷
‹{³<íè[â^¶<^è^–Î<kvf‘_<îju<HløÓ ¹]<å„â<ì‚u<l6]‡<^Û×Ò<{< ”ç’¤]<äãqæ<î×Â
íéÃè† {jÖ]æ<íéÚçÓ£]<ìˆãqù]<Ý^Ûjâ^e<î¿q<{<êÖ^jÖ^e { kv•_æ<HÄÛj§] àÚ<íÉ]æ<l^Â^ Î
<JÙ^’i÷]<Øñ^‰ææ<íée^ΆÖ]æ
(123 )

î{×Â<ê{Çfßè<ƒc<Hl^Š{‰ö¹]<à{Ú<6‚{¦<Åç{Þ<î{×Â<†’{jÏè<÷<E^,^ Þ íéÃÛj§] ^è^–Ï×Ö<sèæ:Ö]<ác

<ì† –{Ú<í{騆Ö]<l^Š{‰ö¹^Ê<H^ãj{‰…^º<íé×âù]æ<íéÚçÓ£]æ<Hí騆Ö]<[Ææ<í騆Ö]<l^Š‰ö¹]
<í{{éÛéÏÖ]<l^{{q^éju÷]<°{{eæ<Hxe†{{×Ö<íéÂ^Š{{Ö]<^ãÊ]‚{{â_<°{{e<á‡]ç{{jÖ]<Ð{{éÏq Ø{{q_<à{{Ú<^ãj{{‰…^Û¹
JÄÛjrÛ×Ö

(95)
 ^EÎ^’{jÖ]<†{nÒ_<^ãÞçÒ<Hí Þù]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<„éËßjÖ<E^q^éju]<†nÒ_<íé×âù]<l^Š‰ö¹]<á_<[Æ
^{ãi^Ú^Ûjâ]<Ùø{}<à{Ú<H±æù]<íq…‚Ö^e<ÄÛj§] Øq_<àÚ<ØÛÃè<^ãÛ¿ÃÚ<áçÒæ<HÄÛj§] ^è^–Ïe
<æ_<í{{éÂ<^Ûjq÷]<æ_<íè6^’{{jÎ÷]<æ_<Híé‰^éŠ{{Ö]<æ_<í{{éÞ‚¹]<ÑçÏ£^{{e<æ_<HáçÞ^{{ÏÖ^e<ð]ç{{‰<Hì6‚{{Ãj¹]
<Ý^{{Ûjâ]<^{{´æ6 HE^{ÚçÛÂ<^ãj {Þ_<Œ…^{{³<í{{éÖ^£]<í{{×u†¹]<»<l^Š{{‰ö¹]<å„{{â<Ø{{nÛÊ<HJJJí{{éÊ^ÏnÖ]
<^{{ãÚ^Ûjâ]<…‚{{Î<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ^e<^{{ãÚ^Ûjâ]<Ý‚{{ÃÖ<Ä{{q†è<Ô{{Öƒæ<H^ãj { Þù<íéÖ^’{{i÷]<6^{{Ãeù^e
<…L{Úæ<H<^{} 6‚{D] …^{,ý]<»<^ãj {Þ_<^ãm‚{q `Ö]<l][m`jÖ^e<^ãÚ^Ûjâ]<…‚Îæ<H^ãj Þ_<áçÛ–²
<[n{i<E^{éñ^Ï×i<ê{ãÊ<H^{ãßÂ<oè‚{v×Ö<t^{jq ÷ íéÞ^Š{Þý]<Üãj Þ_<á_<HÙ^§] ]„â<»<ð^ ßÖ]<˜Ãe
<Jð]çŠÖ]<‚u<î×Â<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]æ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ
Ý^{{{Ûjâ÷]<l]ƒ<l^Âç{{{•ç¹^e<íÊ^v’{{Ö]<‚{{{èæˆi<í{{{éÃÛj§] ^è^–{{Ï×Ö<s{{{èæ:Ö]<í{{{é×ÛÂ<àÛ–{{jiæ
<å^{é¹]æ<ð^{e†ãÓÖ]æ<Ìi^{}^Ò<H°ß,]ç{Û×Ö<í{éÚçéÖ]<<ì^é£]<áçò e í fi†¹]<^è^–ÏÖ^Ò<ë[â^Û¢]
<JJJ<í{Ê^ÏnÖ]æ<Hí{•^è†Ö]æ<HêÂ^{Ûjq÷]<å^{ʆÖ]æ<ív’Ö]æ<Üé×ÃjÖ]æ<á^Ó‰ý]<^è^–Îæ<H…^Éù]<Å^Ëi…]æ
JêÃÛj§] Ý^Ûjâ÷]<l]ƒ<^è^–ÏÖ]<àÚ<^â[Ææ
<à{Ú<æ_<HÅ…]ç {Ö]<»<…ç{ãÛ¢]<ð^{Ï×Ö<á]‚{é¹]<±c<Ùæˆ{ßÖ]<Ùø{}<à{Ú<íÚ^Â<…çãÛ¢]<±c<Ùç‘çÖ]<Üjèæ
<í{{è[â^Û¢]<l^Š{{‰ö¹]æ<ë6]ç{{ßÖ]<æ_<H‹ñ^{{ßÓÖ]æ<Ä{{Ú]ç¢]<»<Üãñ^{{ÏÖ<æ_<Hlç{{éfÖ]<»<Üãi…^{{è‡<Ùø{{}
<l^u^{{‰<æ_<Œ…]‚{{¹]<æ_<HÅ…]ˆ{{¹]æ<ÄÞ^’{{¹]<æ_<Hí{{é×ñ^ÃÖ]æ<íè†ñ^ {ÃÖ]<àèæ]æ‚{{Ö]<æ_<êâ^{{Ϲ]<æ_<Hï†{{}ù]
<Ùø{{}<à{{Ú<í{{Ú^Â<…ç{{ãÛ¢]<±c<Ùç{{‘çÖ]<Üj{{èæ<^{{ÛÒ<J<^{{â[Ææ<h^{{ÃÖù]æ<íé{{•^è†Ö]<l^{{è…^f¹]
JÝøÂý]<Øñ^‰ææ<l^Âçf ¹]
±c<E÷æ_<t^{j¬<ä{ÞdÊ<Hä{é×Â<ì6‚{¦<^è^–{Î<|†{, Øq_<àÚ<Ü¿ßÚ<ØÓ e …çãÛ¢]<±c<Ùç‘çÖ]<^Ú_
<å„{â<Ä{Ú<g{‰^ß¹]<Ù^’{i÷]<í×é{‰æ<6^{«cæ<H^{ãÃÚ<Ø{‘]çjÖ^e<g{ƆÞ<`{Ö]<íÊ‚ãjŠ¹]<íòËÖ]<‚è‚q
<J^ãÃÚ<l]ð^ÏÖ<‚ÏÂ<Üm<HíòËÖ]
(124 )

<Dí×Û£]E íé–ÏÖ]<ì…]6c
6^{{Ãe_<l]ƒ<L{{jÃi<^{{Ú<E^{ fÖ^Æ<íé–{{ÏÖ]<á_<[{{Æ<Hí×Ó { ¹]<ì…]6c à{{Â<E][n{{Ò<íé–{{ÏÖ]<ì…]6c Ì{{×j¡<÷
<Å^{•æù]<àÛ{•<Ìß’{i<÷<^{ãÞ_<^{ÛÒ<HíŠ{‰öÛ×Ö<êq…^{¤]<…çãÛ¢^{e<E^{,^fi…]<†{nÒ_æ<Hì6‚ÃjÚ
<6ç{ã¢<t^{jq íé–{ÏÖ]<ì…]6c ±c<í{éÚ]†Ö]<í{×Ûv×Ö<í{è„éËßjÖ]<í{ ¤]<6]‚Âcæ<Hí×Ó ¹^Ò<íò,^¤]
<Víé–ÏÖ]<ì…]6c ‚ßÂ<^ãe<6^|:‰÷]<hç× ¹]<l]ç ¤]<‡†e_<ê×è<^ÛéÊæ<Hí×Ó ¹]<ì…]6c àÚ<LÒ_
< ^ãé×Â<ØÛÃÖ]<hç× ¹]<íé–ÏÖ] (1)
< ^ãßéÃe<íé–ÏÖ]<å„â<î×Â<ØÛÃÖ]<h^f‰_ (2)
< íé–ÏÖ^e<í fi†¹]<[â^Û¢] (3)
< …çãÛ¢]<î×Â<íé–ÏÖ]<…^m_ (4)
< íé–ÏÖ]<å„â<Ùæ^ßi<Ùø}<àÚ<ì‚Â^Š¹]<튉öÛ×Ö<àÓµ<ÌéÒ (5)
< Ùæ^ßjÖ]<íéÖaæ<hç׉_ ‚è‚q (6)

(96)
 íé–ÏÖ]<î×Â<ØÛÃÖ]<†è‚é‰<ë„Ö]<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<‚è‚q (7)
íé–ÏÖ]<å„â<Ùæ^ßi<Ùø}<àÚ<^ãÏéÏvje<튉ö¹]<gƆi<`Ö]<íÖ^‰†Ö]<‚è‚q (8)
^ãÏéÏq hç× ¹]<Í]‚âù]<‚è‚q (9)
í×Ûv×Ö<…^Ã| ‚è‚q (10)
íÊ‚ãjŠ¹]<l^òËÖ]<æ_<íòËÖ]<‚è‚q (11)
^{{ãÃÚ<áæ^{{ÃjÖ^e<Ø{{ÛÃÖ]<Üjé{{‰<`{{Ö]<Ô{×i<æ_<H‚Â^Š{{i<á_<à{{Óµ<`{{Ö]<l^Š{{‰ö¹]<‚{{è‚q (12)

<Dð^Ò† Ö]<ÄÚ<Ôéf jÖ]E

^ßÃÚ<^ã£^’Ú<š…^Ãji<‚Î<`Ö]<l^Â^ ÏÖ]<æ_<l^òËÖ]<‚è‚q (13)
<Jíé–ÏÖ]<ì…]6ý í×Ú^ÓjÚ<í } àÛ•<Ðf‰<^Ú<ØÒ<géi†i (14)

íé•æ^ËjÖ]<l^é×ÛÃÖ]<ì…]/c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
ê{â<^{Ú<V çâæ<÷_ oè‚£]<ÄÛj§] » àè[nÓÖ]<[¬ ÷]ö‰<Õ^ßâ
<Ä{{Ú<Ø{{Ú^Ãj×Ö<^{{ãÂ^fi]<Œ^{{ßÖ]<î{{×Â<g{{«<`{{Ö]<í{{éÖ^n¹]<í{{Ïè† Ö]
<á][{¢]æ<løñ^{ÃÖ]<ä{q]çi<Ýç{è<ØÓÊ<[<Üãi^Êøj}]æ<ÜãiøÓ Ú
°Ú^{{D]æ<l^{{Ãéf¹]<Ù^{{q…æ<°Ó×ãjŠ{{¹]æ<ð^{{‰õ†Ö]æ<°Ë¾ç{{¹]æ
Ü}ç’{{u<í{{éËéÒ<ê{{âæ<í×Ó { ¹]<æ_ <í{ ,…çÖ]<‹{{ËÞ<hçà { Ö]æ
JÝ^’}<æ_<Å]ˆÞ<»<Ùç}‚Ö]<áæ6 àè†}û]<àÚ<íÏÊ]ç¹]<î×Â
(125)

<Ýù]æ<hù]<Ä{Ú<Ùˆ{ß¹]<»<šæ^{ËjÖ]<à{Ú<E]ð‚{e<Hšæ^{ËjÞ<Ýç{éÖ]<Ù]ç, àvßÊ<JJJJšæ^ËjÖ^e<Hh]ç¢]
<ð]† {Ö<l^{é×ÛÂ<ð^{ßm_<šæ^ËjÖ^e<E]…æ†Ú<HíéÚçéÖ]<êi^é£]<^è^–ÏÖ]<Ùçu<ð^ßeù]æ<ìç}ù]æ<íqæˆÖ]æ
<°{{‰æõ†¹]æ<ð^{{‰õ†Ö]<Ä{{Ú<H<Ø{ ÛÃÖ]<»<šæ^{{ËjÖ]<±c<E÷ç{{‘æ<H…^{{rjÖ]æ<lø{{D] h^v{{‘_<Ä{{Ú<Ä{{éfÖ]æ
J³]<JJJ<ðøÛÃÖ]æ
á_ æ_ H†{}û]<͆{ Ö]<†Š{«æ k{Þ_<gŠ{Ói<á_ I h†{u<ä{Þ_> šæ^ËjÖ]<àÂ<íÏe^ŠÖ]<ì†ÓËÖ]<kÞ^Ò
<Ð{è†ËÖ]<Ø}‚{è<÷<^{Ú^³<‹{ÓÃÖ]<î{×Â<à{ÓÖæ HgŠ{Ó¹]<à{Ú<Œ`{éÖ]<í{Ö^u<» I°Ê† Ö]<øÒ<†Š«
Ð{ ß¹]<]„{â<Ýç{Ïèæ<H^{Ú<gŠ{ÓÚ<ÐéÏq àÛ–è<ƒ ]<ƒc<šæ^ËjÖ]<íé×ÛÂ<šæ^˹]<6†ËÖ]<æ_<šæ^˹]
æ_ ä{{Þ]‚è†è<^{{º<†{{nÒ_<î{{×Â<ø’{{¬<á]æ<á^{{ʆ Ö]<ø{{Ò<gŠ{{Óè<á_<î{{×Â<šæ^{{Ëj×Ö<oè‚{{£]
à{ÓÖæ<¼{ÏÊ<°Â…^’{jÚ<°Ê†{, °{e<Üj{è<šæ^{ËjÖ]<á_<6]†Êù]<…ç’jè<^Ú<^fÖ^ÇÊ< J>äÞ^ÃÎçjè (126)

<H<¼{ÏÊ<Í]‚{âù]æ<o^’{¹]<š…^{Ãi<æ_<Å]ˆßÖ]æ<Å]†’Ö]<î×Â<†’jÏi<÷<šæ^ËjÖ]<l÷^u<á_<íÏéÏ£]
JíÖ6^fj¹]<ÄÊ^ß¹]æ<íÒ: ¹]<o^’¹]<l÷^u<ØÛ jÖ<‚j³<^´cæ
» ä{jéÖ^ÃÊ<Ý‚{ÃÖ æ_ šæ^{ËjÖ]<Ý‚{ÃÖ<í{réjÞ<áç{Ói Å]ˆßÖ]æ<Å]†’Ö]<l÷^u<…çã¾<á_ ÙçÏÖ]<àÓµæ
å„{{âæ<løÓ {¹]<à{{Ú<[n{{Ó×Ö<Ùç{{×u<±c<Ùç{{‘ç×Ö<ц{{ Ö]<†’{{Î]<L{{jÃè<šæ^{{ËjÖ^Ê ä{mæ‚u<í{{Ö^u
<JÄéÛr×Ö<gŠÓ¹]<ÐéÏvjÖ<šæ^ËjÖ]<Ý]‚~j‰]<™ ]ƒc<°Ê† ×Ö<í镆Ú<áçÓi<^Ú<^fÖ^Æ<Ùç×£]

(97)
 í{ÎøÂ<æ_<H½^ Þ áæ6 ½^ Þ î×Â<á]†’jÏÚ<ínè‚£]<Ùæ‚Ö]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]æ<šæ^ËjÖ]<‚Ãè ƒ
<^{ßÊ<xf{‘_<Ø{e<H†}a<áæ6 å„éËßiæ<Åæ† Ú Ý]ˆjÖ]<æ_<Hï†}_<áæ6 íÖæ6 î×Â<æ_<Hï†}_<íÎøÂ<áæ6
<±c<Ùç{‘çÖ]æ<H^ãÂçÞ<á^Ò<^ÛãÚ<íÖ`ŠÚ<ØÒ<Ø£<Õ: ¹]<¼e]†Ö]<^Ûâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]æ<šæ^ËjÖ]
J<^ãff‰<á^Ò<^ÛãÚ<í×Ó Ú ØÒ<Ùçu<Ñ^Ëi÷]<àÚ<Õ: Ú Ü‰^Î
(127)

<6‚{ ¦uæ<H^{{ãÂ]çÞ_<Íøj{{}]<î{{×Â<l^Š{{‰ö¹]<°{{e<Üâ^{{ËjÖ]<á^Û{{•<» E^{ Ú^â<E]…æ6 í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Öæ

^{ãé×Â<êÇfßè<äÞdÊ …çãÛ¢] ^ãÛãËè<áù îÊi<튉ö¹] á_ ^ÛÓÊ><<íÖ6^fjÚ<íé×ÛÂ<äÞ<_ î× Üâ^ËjÖ]
<ç{â<^â…^ {jŠÚæ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<[f{} ád{Ê<Ô{Öƒ<ðç•<»æ<Häi^â^Ÿ]æ<…çãÛ¢]<l^fÆ…<ÜãËi<á_
J> l^ÎøÃÖ]<íÚ^Îcæ ØÂ^ËjÖ]æ<Üâ^ËjÖ]<íé×ÛÂ<»<†|^f¹]<[Ææ<†|^f¹]<šæ^˹]
(128)

Vê<{â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<…^ { jŠÚ<”^’{{j}]<àÛ{{•<Ä{{Ïi<íé{{‰^‰_<l^{{ÛãÚ<í{{møm Õ^{{ßâ<á_<^{{ÛÒ

<Hð]…<û]<Ù6^{fiæ<šæ^{ËjÖ]æ<…]ç{£]<xj{ËÖ<géÖ^{‰ù] Ü{â_<ê{â<`Ö]<HÅ^ßÎý]æ l^Úç×ù]<ØÏÞæ<ÌéÓjÖ]
<H<äe…^ {Ú<Íøj{}]<î{×Â<^{â…çã¶<Ä{Ú<íÛé×{‰<íè6æ l^ÎøÂ<íÚ^Î<ý íÚ‡øÖ]<íÂ^ßÏÖ]<±c<Ùç‘ç×Ö
<Ü{{ãËi áù<îÊ{{iæ<HØ–{{Êù]æ<Ø{{¶ù] …^{{ã¾ý ^{{ãÃe^,æ ^ãeç×{{‰_ ^{{} í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<áù ]„{{âæ
JÜã˦iæ
(129)

¼e]æ†{Ö]<‚{éÒ`i<±c šæ^{ËjÖ]<í{é×ÛÂ<Ùø{}<à{Ú<îÊ{i<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<á_ î{×Â<‚Òöè<]„âæ

ä{éÊ<xrß{i<^Ú<]„âæ<{<íÞçé×Ö]<î×Â<‚ÛjÃi<`Ö]<íè6çÖ]<l^•æ^˹]><áù ï†}ù] Í]†,ù]<ÄÚ<íßéj¹]
<Üé‚{{iæ<í{{ÏnÖ]æ<Ý]:{{u÷]æ<Üâ^{{ËjÖ]<î{{×Â<î{{ßfi<^{{ãÞù<H<í{ vq^Þ<^{{fÖ^Æ<áç{{Ói<<{{ íÚ^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
<à{Ú<‚{è‚ÃÖ]<Ý]‚~j{‰]<í{Ú^ÃÖ]<<l^{ÎøÃÖ] à{Ú<g{× jè<]„âæ J><Í]†,<ù]<°e<íÒ: ¹]<l^ÎøÃÖ]
(130)

<HÜ{{ãÃÚ<Ø{{Ú^ÃjÖ]<í{{éËéÒ<î{{×Â<͆{{Ãj×Ö<àè†{{}<û]<í{{‰]…6 î{{×Â<ì…‚{{ÏÖ]æ<šæ^{{ËjÖ]<Ø{{nÚ<l]…^{{ã¹]
î{×Â<‚{ÛjÃi<^{ÛÒ<Hí{éÂ^Ûjq÷]<Ýç{×ÃÖ]<l^膿Þ<î×Â<<‚ÛjÃi<`Ö]<êâ<ì‚é¢]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê>
> Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<l^‰]…6 î×Â<6^ÛjÂ÷]æ<äi^Ú^Ûjâ]æ<äi^â^Ÿ]æ<…çãÛ¢]<l^‰]…6
(131)

HØ{é×vjÖ]<î{×Â<ì…‚ÏÖ]<VØnÚ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»:¦ » Eø‘_<†Êçji<šæ^˹]<l^Ë‘<Øq<á_<^ÛÒ
l]…^{ã¹]æ HÅ^{ßÎý]<î{×Â<ì…‚{ÏÖ]æ H^{ãé×Â<šæ^{ËjÖ]<Üj{è<`Ö]<Äñ^ÎçÖ]æ<p]‚uúÖ<íéÖçÛ Ö]<솿ßÖ]æ
ÜéÏÖ^{e<ê{×vjÖ]æ<HÄ•]çjÖ]æ<HņŠjÖ]<Ý‚Âæ<Ü×£]<æ HäÚ÷beæ<†}ù^e<Œ^Šuý]æ<HíéÖ^ÃÖ]<íéÖ^’i÷]
|æ…<à{Ú<E^{Ú^³<“×~j{è<á_<šæ^{˹]<l^Ë{‘<Ü{â_<à{Ú<ác> ^ÛÒ<J<Ù‚ÃÖ]<^ãÛâ_æ<H<íéÖ^ÃÖ]<Ñø}ù]æ
<^é×ÛÂæ<^Þ†Ú<šæ^˹]<áçÓè<á_<ë_<Hl^éqçÖçè‚èù]æ<ô6^f¹^e<‚è‚ Ö]<Ý]ˆjÖ÷]æ<g×’jÖ]æ<g’ÃjÖ]
±c<†{¿ßÖ]<ë_< H><†{}û]<͆{ Ö]<o^’{Úæ<l^Ú^Ûjâ]<…^fjÂ÷]<°Ãe<„}ù]<ÄÚ<Híq…6 î’Î_<±c
(132)

<î{ju<†}û]<͆ Ö]<†¿Þ<íãqæ<àÚ<^ãéÖc<†¿ßÖ]<ï†}_<íéu^Þ<àÚæ<Hî×Â_<àÚ<íé•æ^ËjÖ]<íé–ÏÖ]
<í{é×ÛÃÖ]<»<EøÚ^{Ò<E^Óè†{| ä{ÞçÒ<ä{Ö<‚{Ò`jè<î{ju<í{éÃÎ]çe<ä{ÃÚ<Ø{Ú^ÃjÖ]æ<H<‚è†è<]ƒ^Ú<͆Ãè
Jíé•æ^ËjÖ]

(98)
 šæ^ËjÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»P¦ íÂ]†e<h^f‰_
<í{Ú^ÃÖ] l^ÎøÃÖ]<í Þ_<ÍøÇÊ<Jàè†}û]<ÄÚ<ØÚ^Ãjè<ÌéÒ<͆Ãè<ë„Ö]<ê‰^Úç×e‚Ö] •
<JkéÓéiý]æ<HÕç׊Ö]<h6_<íé‰^Úç×e‚Ö<Ä–«
J<àè†}û]<ÄÚ<^ãi^ÎøÂæ<튉ö¹]<Ð×Ãji íé–Î<ë_<ÄÚ<ØÚ^Ãj×Ö<ØâöÚ •
Jšæ^ËjÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÂ<Œ^‰_<êâ<`Ö]<HíéÞ^ŠÞý]<íŠÛ×Ö^e<ÄjÛjè •
Jíò,^¤]<Å^•æù]<ì…]6de<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»:¦ ØÛÂ<àÚ<[fÒ<ðˆq<¼fi†è •
<J^ãi^ÎøÂæ<튉ö¹]<½^ Þ íÃéf, àÂ<ì‡^jº<íéʆÃÚ<í×é’u<ÕøjÚ] •
<J튉öÛ×Ö<‹éñ†Ö]<l^Úç×ù]<…‚’Ú<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<]çÊ:¦ Ønµ •
<šæ^ËjÖ]<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…‚Î<h^f‰_
J<šæ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ<ë‚éãÛjÖ]<…æ‚Ö^e Åø •øÖ<íÉ]æ<l^Þ^ÓÚc<Ô×j³ •
<ê{ãÊ<êÖ^{jÖ^eæ<Hƒç{ËßÖ]æ<í{ʆù]æ<ìL{¤]<‚Öçi<`Ö]<Hl^ÎøÃÖ]<àèçÓiæ<ð^ße î×Â<‚ÛjÃi •
<í{¢^ù<^ã{×âöè<^{º<H^{ãéÖc<Ùç{‘çÖ]<íãq<ë_<î×Â<gÃ’è<ÄÎ]çÚ<±c<Ùç‘çÖ]<Äé jŠi
J<튉ö¹]<»<”^’j}÷]<Äé•]çÚ<àÚ<Åç•çÚ<ë_
<÷æ<ì6…^{| ^ãiçËi<øÊ<H튉ö¹^e<…æ‚è<^Ú<ØÒ<h^Ãéj‰] l]…^ãÚæ<l^ÚçÏÚ<ØÒ<^ãè‚Ö •
<J…^fjÂ÷]<°Ãe<^â„}`iæ<÷c<ì[fÒ<÷æ<[Ç‘<÷æ<Hì6…]æ
<Ù„{e<^{ãßÚ<g{× jè<]„{âæ<H<íŠ{‰ö¹]<l÷^’{i]<¼é{ ¡ í{é×ÛÃe<E^{Úæ6 ÝçÏi<`Ö]<íã¢] •
<†Êç{ji<êÖ^{jÖ^eæ<H<íÊ‚ãjŠ{¹<] l^{òËÖ]<Ùç{u<í{éÊ^ÓÖ]<<l^{Úç×ù]<±c<Ùç‘ç×Ö<[fÒ<‚ãq
<^{ãjè^Ææ<^ãjÖ^‰…æHíŠ{‰ö¹]<…^Š{²<ív{•]æ<íʆÃÚæ<H<Í…^ù]<àÚ<í×ñ^â<í×é’u<^ãè‚Ö
J^ãÊ]‚â_æ
g{éu:Ö]æ<Ù^fÏj{‰÷]<àŠ{¬<í{×u†Ú<íé’{~| 6†{¥<‹é{Ö<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ] Í:¦ •
Ýç{×ÃÖ]<»<“’{~jÚ<í{ÏéÏ£]<»<ä{ßÓÖæ<H<àè†ñ]ˆ×Ö<ÜŠjfèæ<Íçé–Ö]<ë‚è_<î×Â<‚ èæ
í{éÓéÚ^ßè6æ ä{ÃÊ]æ6æ HêÞ^Š{Þý]<Õç׊{Ö]<à{Â<[nÓÖ]<͆Ãèæ<H<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÞ^ŠÞý]
l^{fÏÃÖ^e<øÚ^{Ò<^{Ú^¹c<^{Û×Úæ<H^{â[Çiæ<l^{ÃÛj§] » †mö{i<`{Ö]<ØÚ]çÃÖ]æ<Hl^Â^Û¢]
Hí{{éÞ^Þù]æ<HíéŠ{{ËßÖ]<‚{{ÏÃÖ]æ<Hí{{éâ]†ÓÖ]æ<g’{{ÃjÖ^Ò<V<Å^{{ßÎý]<Øéf{{‰<»<Ì{{Ïi<`{{Ö]
(133)
Jxq^Þ<šæ^ËÚ<Åæ† Ú<äÞdÊ<]„Ö<H o^’¹]<h…^–jiæ
ä{{Þù<^{{ãe<ê{{×vjÖ]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<[f{{}<î{{×Â<íéÒç׊{{Ö]æ<í{{é×ÏÃÖ]<l^Ë’{{Ö]<à{{Ú<[n{{ÓÖ]<Õ^{{ßâ
^ã‰^‰_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ] á_ …^fjÂ^e<Hì6‚ÃjÚ<l^éÖæöŠÚ<ä<é×Âæ<ì[nÒ<àè6^éÚ<»<†|^f¹]<šæ^˹]
æ_<6†¥<[¿Þ ÄÚ<‹éÖ<Üjè<áæ^ÃjÖ]<á_<šæ^ËjÖ]<»<íé‰^‰ù] íÏéÏ£]æ><á^ŠÞ<ý]<íÛéÏe<Í]:Â÷]
^{ÛéÎ<Ø{Ûqæ<H†Â^ {Ú<Ô{×j³<íè† e ‹ËÞ<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]<Üjè<Øe H†}û]<gÞ^¢]<»<êÚøâ<Ønº

(99)
Hlû`{Ò<Ü{ãÃÚ<àè†{}û]<ØÚ^Ãi<áçÃÎçjè<÷æ<HíË×j§<†¿Þ<l^ãqææ<íéʆÃÚ<l^éË×}æ<íÏéÛÂ
J><† e ÜãÞù Wì6†¥<l^ßñ^ÓÒ<æ_
(134)

]„{â<H<Üâ^{ËjÖ]<ðç‰<î×Â<ð^–ÏÖ]æ<HêÂ^Ûjq÷]<Ý^rŠÞ÷]æ<ØÂ^ËjÖ]<ÐéÏq šæ^ËjÖ]<Í]‚â_<ï‚uc
Í‚{â<ç{â<ë„Ö]<ØÂ^ËjÖ] ±c íè6ö¹]<l^m6^D] ð]†qc> äÞ_<î×Â<šæ^ËjÖ]<äéÊ<͆Â<ë„Ö]<kÎçÖ]<»
l^{ÎøÃÖ]<Í]‚{â_<à{Ú<‚{u]æ<튉ö¹]<[â^¶<íÊ^Ò<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]<ÐéÏq á_ ^ÛÒ< J>l^•æ^˹] (135)

JíÚ^ÃÖ]
<ì^{{Â]†Ú<ì…æ†{{•<ç{{â<šæ^{{ËjÖ]<í{{é×ÛÂ<» í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<…æ6 í{{éÛâ_<î{{×Â<E^–{{è_<‚{{Òöè<^{{ºæ
<ä{{fÃ×i<ë„{Ö]<…æ‚{{Ö]<±c<ì…^{|c ‚{{éÒ`jÖ]<]„{â<»æ<Hì†mö{{Úæ<í{èçÎ<í{{Ú^Â<l^{ÎøÂ<6ç{{qçÖ<šæ^{˹]
<šæ^{{ËjÖ]<á÷<Ô{{Öƒ<Hí{{•æ^Ëj¹]<Í]†{{,ù]<Ä{{Ú<íéÞ^Š{{Þý]<l^{{ÎøÃÖ]<‚éÃ{{‘<î{{×Â<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
à{Ú<]„{âæ J<^{ãé×Â<ð^{Ïe<ý]æ<H^ãÛé‚{iæ<H^{ãÂçÞ<á^{Ò<^{è_<l^{ÎøÃÖ]<…]†Ûj‰]<Øñ^‰æ<àÚ<í×é‰æ
(136 )

JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l^è^Æ<îu_
íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<íé•æ^Ëi<l÷^u<tƒ^´
<JÙ^ÛÃÖ]<l^e^ÏÞ<ÄÚ šæ^ËjÖ] •
J ì‚è‚¢]<l^Âæ† ¹]<íè]‚e •
J °Ë¾ç¹]<ÄÚ<íéÖ^¹]<ØÒ^ ¹] •
<J ¼Ç–Ö]<l^Â^¶<ÄÚ<šæ^ËjÖ] •
J Dàè…ç’Ú<H°ÛÛ’ÚE °éßËÖ]<ÄÚ<šæ^ËjÖ] •
<J DÝøÂý]<Øñ^‰æ<HÄe^ ¹]E<àè6…ç¹] ÄÚ<šæ^ËjÖ] •
J ï†}ù]<l^Š‰ö¹]æ<튉ö¹]<°e<ØÛÃÖ]<l^Êø} •
J äéÊ<†möiæ<ØÛÃÖ]<[Še<†³<`Ö]<l^Ú‡ù]<íÖ^u<» •
<Jl^ÏË’Ö]<î×Â<l^Š‰ö¹]<ÄÚ<šæ^ËjÖ]<»<íÒ…^ ¹] •
J í×Ú^Ò<ÜãÎçÏu<Üãé Ãi<÷<íÒ† Ö]<á`e<Üâ…çÃ| Ù^ÛÃÖ]<†ã¿è<^Ú‚ß •
J<°Ë¾ç¹]æ<íÒ† Ö]<Ø}]6 íË×j~¹]<Ý^ŠÎù]<°e<g ßi `Ö]<l^Êø¤]<íèçŠi •
J튉ö¹]<»<ØÛÃ×Ö<íéÖ^ÃÖ]<ìð^ËÓÖ] l]ƒæ<íe…‚¹]<í×Ú^ÃÖ]<ïçÏÖ]<ÄÚ<šæ^ËjÖ]
(137)
•
Üã£^’{{Ö<^â„{{éËßje<íÒ† { Ö]<Ýç{{Ïi<`{{Ö]<l^Âæ† { ¹]<h^v{{‘`e<í{{Ï×Ãj¹]<ØÒ^ { ¹] •
J<ï†}_<Í]†,_ ï‚Ö<íÒ† ×Ö<ÑçϨ ífÖ^ Û×Ö
<šæ^{˹]<áç{Óè<á_<½: {è<Ø{ãÊ<Hšæ^{˹]<í{éâ^Úæ<Hšæ^{ËjÖ]<Åç{•çÚ<»<í{éÖ‚q<í ÏÞ<Õ^ßâæ
<Ä{Ûj«<á_<íé×–{Êù] ác<Hä{é×Â<šæ^{Ëjè<ë„Ö]<Åç•ç¹]<»<E][f}<áçÓè<á_<î×Â<šæ^ËjÖ]<»<E][f}
<áç{Óè<á_<ï†{}_<ì…^{fÃe<æ<HE^{ÃÚ<°ß{m÷]<»<E][f{}<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Ø{q…<áçÓè<á_<ë_<HE^ÃÚ<á^ßm÷]
Jäé×Â<šæ^Ëjè<ë„Ö]<Åç•ç¹]<»<E][f}æ<šæ^ËjÖ]<»<E][f}
(138 )

(100)
 xf’{è<á_<àÓµ<äé×Â<šæ^Ëj¹]<Åç•ç¹]<áçÓÖ<Hšæ^ËjÖ]<l]…^ãÚæ<áçßÊ<»<ìL~×Ö<íèçÖæù]<àÓÖæ
<ä{é×Â<šæ^{Ëjè<ë„{Ö]<Åç{•ç¹]<»<ð]L{¾ °ÃjŠ{è<á_<šæ^{ËÛ×Ö<àÓµæ<Hšæ^ËÛ×Ö<E]‚éq<E^Úç×ÃÚ
<k{Îæ<»<šæ^{ËjÖ]<l^éßÏiæ<áç<ßÊæ<l]…^ãÚæ<Ýç×Â<Ü×Ãi<àÚ<àÓÛjè<àÖ<äßÓÖæ<H[’Î<kÎæ<Ùø}
<J[’Î
šæ^ËjÖ]<Ìè†Ãi
<Ho^’{¹]<˜{Ãe<Ü{ãe<^{ßÃÛŸ<àè„{Ö]<àè†{}û] ÄÚ<Ñ^Ëi]<±c<Ùç‘çÖ]<Í‚ãe<ð^ ÃÖ]æ<„}ù]<íé×ÛÂ
<l÷^{{u<î{{×Â<šæ^{{ËjÖ]<†’{{jÏè<÷<Ð{{× ß¹]<]„{â<à{{Úæ<ï†{{}<ù]<^ߣ^’{{Ú<˜{{Ãe<š…^{{Ãji<^{Ûßée
J<¼ÏÊ<Å]ˆßÖ]æ<Å]†’Ö]
(139)

(140)
JÑ^Ëi]<±c Ùç‘ç×Ö<í×Ó Ú æ_<6‚¦<Åç•çÚ<Ùçu °Ê†, °e<í Î^ß¹]æ<…]ç£]
Hä{ÏéÏvjÖ<á^{ʆ Ö]<ä{éÖc<îÊ{è<êŠ{éñ…<Í‚â<Ùçu<†nÒ_<æ_<°jÂ^¶<æ_<°Ê†, °e<í Î^ß¹]
<…^{fjÂ÷]<°{Ãe<„{}ù]<Ä{Ú<Há^{ʆ Ö]<ív×’{Ú<Ð{éÏvjÖ<íÒ: {Ú<í{ ÏÞ<±c<Ùç{‘çÖ]<^fÖ^Æ<çâæ
<æ_<íé{‰^é‰<l]‚{uæ<æ_<l^{Û¿ßÚ<<æ_<6]†{Ê_<æ_<l^{Â^¶<áç{Ói<‚{Î<Í]†{,ù]æ<H°Ê† Ö]<l^Ú^Ûjâ]
J<hçÃ|
(141)

<l^{ÎøÃÖ]<í {Þ_<Ü¿ÃÚ<‚Ãiæ HêÖ^’i]<½^ Þ àÂ<ì…^fÂ<šæ^ËjÖ]<á_<[}ù]<Ìè†ÃjÖ]<àÚ<x–jè

k{Îæ<à{Ú<DA80E<à{Ú<†{nÒ_<áç–{Ïè<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ] »:¦ á_<^ÛÒ<H<íéÖ^’i]<í Þ_<íÚ^ÃÖ]
<á_<Ü{ã¹]<à{Ú<ä{ÞdÊ<]„{Ö<Hí{éÖ^ÃÖ]<íéÖ^’i÷]<l]…^ã¹] ±c íÊ^•ý^e<H<íéÖ^’i]<í Þ_<퉅^º<»<ØÛÃÖ]
<Jíé•æ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ]<»<E^é‰^‰_<E]…æ6 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö áçÓè
šæ^ËjÖ]<†‘^ßÂ
Vê•æ^ËjÖ]<ÌÎç¹] V÷æ_
í éD] l][Çj¹]<ÄÚ<í×Ú^ÓÖ]<íÛñ]çÛ×Ö<†ÛjŠ¹]æ<Ä膊Ö]<ÌéÓj×Ö<í×ñ^â<l]…‚Î<ê•æ^ËjÖ]<ÌÎçÛ×Ö
<Vê{â<H]‚{éq<^{ãÛãËè<á_<šæ^{˹]<î{×Â<g«<`Ö]<ê•æ^<ËjÖ]<ÌÎç¹]<†‘^ßÂæ<íé•æ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ^e
Åç{Þ<V» Ø{nÛjè<ä{ÞdÊ<ê•æ^ËjÖ]<ÌÎç¹]<l^ÞçÓÚ<^Ú_< JšçÛÇÖ]æ<H‚éÏÃjÖ]æ<HgéÒ:Ö]æ<H¼e]:Ö]
(142)

Jíè† fÖ]<l^Þ^ÓÚý]æ<Ho^’¹]<á‡]çiæ<Híé–ÏÖ]
(143)

V šæ^ËjÖ]<Í]†,_<V ^éÞ^m
<†{{|^fiæ<l^{{•æ^˹]<ì‚{{ñ^Ú<î{×Â<‹{{ן Vì†{{|^fÚ<Í]†{{,_ V±c šæ^{{ËjÖ]<Í]†{{,_ ÜéŠ{{Ïi<à{{Óµ
…æ‚{e<Ýç{Ïiæ<Hív×’{¹]<l]…^{fjÂ÷<í Æ^{•<ïçÎ<ØÓ i Vì†|^fÚ<[Æ Í]†,_æ<J<šæ^ËjÖ]<íé×ÛÂ
ÄŠ{jè<‚{Î<à{ÓÖæ<°Ê†{, °{e<Üj{è<ì6^{ÃÖ]<»<šæ^{ËjÖ]æ<J‹éÖ]çÓÖ]<ð]…æ<àÚ<^Ûñ]6 ØÛÃiæ<H†möÚ
J^ã•…^Ãiæ<o^’¹]<Ôe^ jÖ<]†¿Þ<͆, àÚ<†nÒ_<ØÛ éÖ<äÎ^ Þ
(144 )

(101)
 Víé•æ^ËjÖ]<íé–ÏÖ]<V^nÖ^m
(145)

íé–{Î<Ùç{u<…æ‚{è<á_ ‚{e<÷<ä{Ê]†,_ k{Þ^Ò<ë_<æ_ äe Üñ^ÏÖ]<á^Ò<ë_æ äÂçÞ<á^Ò<E^è_<šæ^ËjÖ]

<áç{•æ^˹]<ä{éÊ<‡…^{fjè<ë„{Ö]<^ãÞ]‚{éÚæ<íé{•æ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ] …ç¦<Ønµ<°ÃÚ<Åç•çÚ<æ_<íßéÃÚ
æ_<íè6^’{jÎ]<ç{Ö<í{éÂ^Ûjq]<æ_ íé’{~| íé–{Î<æ_ í{Ú^Â<íéÞ^Š{Þc<íé–{Î<íé–{ÏÖ]<áçÓi<‚Îæ<JJJ
J<JJJ íéÎø}_ æ_ íé‰^é‰
Vê•æ^ËjÖ]<Í‚}]<V ^Ãe]…
(146)

à{Ú<Ä{•çiæ<ä{éÖc Ùç{‘çÖ]<æ_ ä{ÏéÏq ±c îÊ{i<ê{‰^‰_ Í‚{â<áæ‚{e<šæ^Ëi<íé×ÛÂ<ë_<Üji<÷

<6çã¢]<ˆËqæ ÜÛ}] ä×q]<àÚ<†ËßjŠiæ<l^ÓéjÓjÖ]æ<l]æ6<ù]<Ý‚~jŠiæ<l^‰^éŠÖ]æ<¼ ¤]<ä×q_
<6ç{{ã¢]<Ý‚{{Ïi<ï‚{{Ú<Œ^{{éÎ<Üj{{è<ê{{•æ^ËjÖ] Í‚{{}] î{{×Â<ð^{{ßfÊ<Jä{{×q]<à{{Ú<g{{â]ç¹]<„v { iæ
<Ø{ÓÖ<í{ÏéÛÃÖ]<løé{×vjÖ]<ë†{Ÿæ<Hí{Ïé΂Ö]<l^e^Š{£]<Ø{ÛÃiæ<Hšæ^{ËjÖ]<l^Š{×q<»<íé•æ^ËjÖ]
<[f{}<î{×Âæ<HÍ‚}] ]„â<ÐéÏq » äu^¨æ äjÚø‰<ï‚Úæ<äÚ]‚~j‰]<™ ÔéjÓi<ØÒæ<ìç }
í{{Ãéf, Íøj}^{e Ì{×j« Í‚{}]æ<šæ^{Ëjè<ä{×q]<à{Ú<ë„{Ö]<Í‚{}] 6‚{¬ á_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]
JÅç•ç¹]
(147)

šæ^ËjÖ]<½æ†E
à{Óµ<î{ju<íé{•æ^ËjÖ]<í{é×ÛÃÖ]<»<Åæ† {Ö]<ØfÎ<šæ^ËÛ×<Ö íé‰^‰_ ½æ†| ì‚Â<†Êçji<á_ g«
<^{ÛÒ<ê{âæ<ê•æ^ËjÖ]<ØÛÃ×Ö<l]6‚¦<àÂ<ì…^fÂ<êâ<½æ† Ö]<å„âæ<^ãéÊ<|^rßÖ]<”†Ê<Üé¿Ãi
Vê×è (148)

J íé•æ^ËjÖ]<ìçÏÖ] •
J íé•æ^ËjÖ]<l^Úç×ù] •
Víé•æ^ËjÖ]<ì…‚ÏÖ] •
JíÒ: ¹]<ífƆÖ] •
J ¼éD] µ^ß¹] •
šæ^ËjÖ]<l]çA}
í׊{׉<Ø{n³<l]ç{ ¤]<å„{âæ<^ãè‚{â<î{×Â<[Š{Ö]æ<^{ãe<Ý^{éÏÖ]<ê{Çfßè<íé×ÛÂ<l]ç } šæ^Ëj×Ö
í{é×ÛÂ<á_ ƒc H<í{éÖ^jÖ]<ìç{ ~×Ö<„{éËßjÖ]æ<6]‚{Â<ý]<»<ÜãŠ{è<Í‚{â<^{ãßÚ<Ø{ÓÖ<í{éÏ ßÚ<íéÛÒ]†i
í{{è^ãÞ<±c<^ß×{{‘çi<íŠ{{×q<Ø{{Ò<í{{è^ãÞ<áù Hí{{ßéÃÚ<í{{×u†Ú<æ_<íŠ{{×q<‚{{ßÂ<ê{{ãjßi<÷<šæ^{{ËjÖ]
Vêâ<íé•æ^ËjÖ]<l]ç ¤]<å„âæ<Hí×u†Ú
(149)

Jšæ^ËjÖ]<ØfÎ<^Ú<í×u†Ú •
J íé•æ^ËjÖ]<íé–ÏÖ]<“é~ iæ<‚è‚q •
J šæ^Ëj×Ö<µ^ß¹]<íòéãi •

(102)
 J šæ^Ëj×Ö<Ü’¤]<ÙçfÎ •
J^â„éËßiæ<^} 6]‚Âý]æ<íé×ÃËÖ]<šæ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ<‚éãÛjÖ] •
Jíé×ÃËÖ]<šæ^ËjÖ]<l^Š×q ð‚e •
JäÃéÎçiæ<êÚ^j¤]<Ñ^Ëi÷] ±c Ùç‘çÖ] •
šæ^ËjÖ]<l^éréi]P‰]æ<sâ^ßÚ
<íéréi]:{‰]<Ø{Ò<kŠéÖ äÞ_<÷c<H|^rßÖ]<Œ^‰_<êâ<íé•æ^ËjÖ]<íé×ÛÃÖ]<»<íÚ‚~jŠ¹]<íéréi]:‰÷]
<E^{Ú^â<E]…æ6 g{Ã×i<íé{•æ^ËjÖ]<íé–{ÏÖ]<Í]†,_ °e íÎøÃÖ]<íÃéf, á_ ƒc<Híé–Î<ØÓÖ<íf‰^ßÚ<‚Ãi
Üj{è<o{éu<Híé{•æ^ËjÖ]<í{é×ÛÃÖ]<»<Ý‚~jŠ{¹]<sãß¹]<6‚q ^ãÞd<Ê êÖ^jÖ^eæ Híéréi]:‰÷]<…^éj}]<»
<V^Ûâ<á^é‰^‰_<á^rãßÚ<šæ^Ëj×Öæ JíË×j~¹]<sãß¹]<l^éréi]:‰]<°e<…^éj}÷]
(150)

íÒ: ¹]<ív×’¹]<sãßÚ V ÷æ_

(151)
<V ^ãßÚ<íÚ^ÃÖ] ô6^f¹]<àÚ<íÂçÛ¥<î×Â<íÒ: ¹]<ív×’¹]<sãßÚ<ÝçÏè
Jšæ^ËjÖ]<Í]†,_ °e<áæ^ÃjÖ] •
J íÏnÖ]<ÐéÛÃi<î×Â<6]†Êù] ”†u •
J šæ^ËjÖ]<Í]†,_ ^}„fè<`Ö]<6çã¢]<|ç•æ •
J íéf׊Ö]<gÞ]ç¢]<î×Â<ì† éŠÖ]<Ý^Óuc î×Â<͆, ØÒ<Ñ‚‘<|ç•æ •
JíÒ: ¹]<ív×’¹]<ÐÏq `Ö]<‚ñ]çËÖ]æ<^è]ˆ¹]<î×Â<Í]†,ù]<°e<Õ: Ú ÜãËi<6çqæ •
<ð^{ ÏjÖ] ½^{{ÏÞ<±c<Ùç{{‘ç×Ö<l÷‡^{{ßi<Üè‚{{ÏjÖ<Í]†{{,ù]<ï‚{{Ö<íÎ6^’{{Ö]<í{{fƆÖ]<†Êç{{i •
JíÒ: Ú
íÒ: ¹]<ív×’¹]<sãßÚ<l^éréi]:‰]
JØÚ^ÓjÖ]<íéréi]:‰] •
JêÖ^£]<áæ^ÃjÖ]<†èç i íéréi]:‰] •
Jáæ^ÃjÖ]<íq…‚e<ð^Ïi…÷]æ áæ^ÃjÖ]<l÷^¥<Äé‰çi íéréi]:‰] •
JíÛñ^ÏÖ]<íÎøÃÖ]<ÐéÛÃi<íéréi]:‰] •
J ì‚è‚q<l÷^¥<±c 傲<áæ^ÃjÖ]<Ñ^ Þ Äé‰çi<íéréi]:‰] •
J‚è‚q<êÞ^ÓÚ<Ù^¥<±c 傲<áæ^ÃjÖ]<Ñ^ Þ Äé‰çi •
Å]†’Ö]<sãßÚ<V^éÞ^m
<Ý‚{Âæ<Å]‚{¤]æ<ä{èçÛjÖ]<î{×Â<6^{ÛjÂ÷^e<Hð^{ˤ]æ<†ŠÖ]<»<ì6^Â<Å]†’Ö]<sãßÚ<áç•æ^˹] Œ…^µ
<o^’{{¹]<Ð{{éÛÃi<»<áç{{fƆè<ÜãÞ`{{e<áø{{Âý] Üj{{è<^{{ÛÒ<Hí{{éÏéÏ£]<Ü{{ãÃÊ]æ6æ Üã‡]ç{{Þ<…^{{ã¾c
Jí{{ß×ÃÚ<[{{Ææ<íè†{{‰<íéréi]:{{‰]<^{{ãÞ_<ë_<H^{{Ú^³<‹{{ÓÃÖ]<áæ†<Û–{{è<Ü{{ãÞ_<°{{u<»<HíÒ: {¹]
(152)

(103)
ë„{Ö]<͆{ Ö]æ<Hí{éÒƒ<í{éßâƒ<í{Ò†ÃÚ<æ_ Hí{‰†| í{Ò†ÃÚ<L{jÃè<sãß¹]<]„} ^ÏÊæ<šæ^ËjÖ]æ
<Jí¿£<ë_<»<‡çËè<á_<Äé jŠè<ê•æ^ËjÖ]<ÌÎç¹]<l^Š×q<Ü¿ÃÚ<î×Â<† éŠè
(153)

V<ê×è<^ÛÒ<êâæ l^éréi]:‰÷]<àÚ<íÂçÛ¥<Ùø}<àÚ<sãß¹]<]„â<Ðéf i Üjèæ

Å]†’Ö]<sãßÚ<l^éréi]:‰]
JDÍ]ˆßj‰÷]E<Õ^ãÞý]<íéréi]:‰] •
< <JDkéjËjÖ]E kéj jÖ]<íéréi]:‰] •
JDÅ^–}ý]E ì† éŠÖ]<Ý^Óuc íéréi]:‰] •
JD Ü¿ß¹]<æˆÇÖ]E †u‚Ö]<íéréi]:‰] •
JÑ]:}÷]<íéréi]:‰] •
šæ^ËjÖ]<l^è…^fÚ
t†{¡<à{Ö<Íç‰<šæ^ËjÖ]<íé×ÛÂ<ádÊ<HíÚ‚~jŠ¹]<íéréi]:‰ý]<kÞ^Ò<^ÛãÚæ<Hsãß¹]<á^Ò<^ÛãÚ
íé{•æ^ËjÖ]<Øñ]‚{fÖ]<æ_ sñ^{jßÖ]<æ_<{ ^ãjéÛŠ{i<˜Ãf{×Ö<ç{׬<^{ÛÒ<{<h^ÃÖù] æ_<l^è…^f¹]<ï‚uc<àÂ
VíéÖ^jÖ]
(154)

< ì…^Š}<{{<gŠÓÚ •
< ì…^Š}<{{<ì…^Š} •
< gŠÓÚ<{{<gŠÓÚ •
<Hí{ Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l^réi]:{{‰] Ä{{Ú<g{{‰^ßji<^{{ãÞù<HØ–{{Êù]<DgŠ{{ÓÚ<{{{{<gŠ{{ÓÚE ì]…^{{fÚ<L{{jÃiæ
Ý^{Ûjâ]<ë_<DgŠ{ÓÚ<{{{<gŠÓÚE<_‚fÚ<î×Â<Äe…<ù]<äi^éréi]:‰^e<íÒ: ¹]<ív×’¹]<sãßÚ<‚ÛjÃèæ
<‚{u_ ì…^Š{}<±c ë6ö{è<ë„{Ö]<Å]†’{×Ö<Ù^{§] í{u^ic<Ý‚{Âæ<HÙ]ç{u<ù]<ØÒ<»<‡çËÖ]<î×Â<á^ʆ Ö]
J”^~|ù] Üm<àÚæ<l^ÎøÃÖ]<ì…^Š}<±c<êÖ^jÖ^e<ë6öè<^º<HÍ]†,ù]
(155)

{{{<gŠ{ÓÚE æ_<Dì…^Š{}<{< ì…^Š{}E šæ^{ËjÖ]<ê×è‚{e<ï‚{uc<î{×Â<‚ÛjÃè Å]†’Ö]<sãßÚ<á_ °u<»

Ä Îæ<”^~|ù] ì…^Š}<êÖ^jÖ^eæ<H^Ûâ‚u_ æ_ °Ê† Ö]<ì…^Š}<±c íè^ãßÖ]<»<ë6öè<ë„Ö] Dì…^Š}
JD”^~{|ù]<ÄÚ<xÚ^ŠjÖ]æ<í×Ó ¹]<ÄÚ<6‚ jÖ]E<ë_ †è‚Ïi<ØÎ]<î×Â<^â†içi<æ_<àè†}û]<ÄÚ<íÎøÃÖ]
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<š†Ææ<HíÖ^‰…æ<HÜéÎæ<ô6^fÚæ<Hl^éréi]:‰]<ÄÚ E^Ú^³<˜Î^ßjè<_‚f¹]<]„âæ
(156 )

†{nÒ]<šæ^{ËjÖ]<Ðè†, àÂ<í×Ó ¹]<Í]†,_ ^ãéÖc<Ø’è<`Ö]<ØÒ^ ¹]<Ùç×u<áçÓi<^Ú<^fÖ^Æ<äÞ]<ƒc

<Ø{‘çjÖ]<™ `Ö]<íréjßÖ]<î×Â<¾^Ë£]<»<ív×’Ú<äÖ<áçÓiæ<H͆, ØÒ<gŠÓè<^Ú‚ßÂ<íÚçµ6
<Í]†{,ù]<Äé¶<ð^•…c<^ãÞ`| àÚ<Hívq^Þ<sñ^jÞ<±c<Ùç‘çÖ]<î×Â<]…6^Î<áçÓè<šæ^˹]æ<… ^ãéÖc
<D<gŠ{ÓÚ<<{{{ gŠ{ÓÚE Ñø{¤]<šæ^{ËjÖ^e<Ì{éßÃÖ]Dì…^Š}<{{ gŠÓÚE<hç׉_<Ù]‚fj‰]<îßÃè<]„âæ
JíéÏéÏu<ì…ç’e
(157)

(104)
 RéÇjÖ]æ<†èçAjÖ]<l^é×ÛÂ<ì…]/c » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
l][Çj{{Úæ<Hl^è‚{{q Ä{{Ú<E^{{éÚçè<íŠ{{‰ö¹]<Ø{{Ú^Ãji
<Hêq…^{{¤]<æ_<ê×}]‚{{Ö]<ïçjŠ{{¹]<î{{×Â<ð]ç{{‰<Hì‚{{è‚Â
<^{ãÞdÊ<î×n¹]<íÏè† Ö^e<튉ö¹]<^ãÃÚ<î,^Ãji<îjuæ
<H^ãÂ^{•æ]<°Š{vjÖ<íq^¨ xf’i<á^éuù]<˜Ãe<»
<l][{Çi<àÚ<^ãe<¼é¬<^Ú<ØÒ<ÄÚ<ØÂ^Ëjiæ<Ü×Î`jjÖ
<”†{{ËÖ]<î{{×Â<†{{Úù]<Ð{{f ßèæ<Hl]‚{{è‚ãi<î{{ju<æ_
<á_<Ù^{u<»<^â…^Ûnj{‰]<íŠ{‰öÛ×Ö<à{Óµ<`Ö]<íu^j¹]
<J^ãÃÎ]æ<àÚ<l…ç,
Hí{ éD] ^ãjòée<ÄÚ<Ù^ÃËÖ]<hæ^rjÖ]æ<HíéÓéÚ^ßè‚Ö]<íË’e<ˆéÛji<Ý^Â<ØÓ e 솑^ù]<l^Š‰ö¹]æ
<» í{fÆ]†Ö]<l^Š{‰ö¹]<g{×Æ_<ä{×fÏi<E]6^{éjÂ]<E]†{Ú_<†èç{ jÖ]<xf‘_<‚ÏÊ<]„Ö<Hl^èçjŠ¹]<íÊ^Ò<î×Âæ
<Jíéq^jÞý]<^ãi÷‚ÃÚ<Ø–Êù<Ùç‘çÖ]
í×u†¹<Ù^ÏjÞ÷]<ë_<HØ–Êù]<ç©<[éÇjÖ]<V<^ßâ<6ç’Ϲ]æ<H[éÇjÖ]<l^é×ÛÂ<àÚ<‚u]æ<†èç jÖ]<‚Ãèæ
<‡…^{e<…æ6 í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Öæ<H<ë…]6ý]<†èç jÖ^<{e Ð{×Ãjè<^Ú í‘^}<JÐéf jÖ]æ 퉅^Û¹]<» íÚ‚ÏjÚ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íé‰^‰ù]<l^Ûã¹]<àÚ<ì‚u]æ<‚Ãi<^ãÞ_<^ÛÒ<H^ãéÊ
p‚{{¬<^Ú‚{{ßÂ<Ð{{Ïvjè<DØ–{{Êù]<ç{{©<ë…]6ý]<[é{{ÇjÖ]E ë…]6ý]<†èç{{ jÖ]<á_<±c<˜Ãf{{Ö]<gâ„{{èæ
<á‡]ç{jÖ]<í{Ö^u<ì6^{Âýæ<Hí{Îçù]<ïç{ÏÖ]<à{Ú<ï†}_æ<HíÃÊ]‚Ö]<ïçÏÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<°e<á‡]çi<Ý‚Â
<æ_<íÊ^{•c<æ_<Hí{ßéÃÚ<ìç{Î<å^{Ÿ]<»<[é{Çi<p]‚{uc<æ_<Hí{ßéÃÚ<ìçÎ<ØÏm<»<[éÇi<p]‚uc<êÇfßè<ádÊ
JïçÏÖ]<˜Ãe<íÖ]‡c
(158 )

(159 )
V†èçAjÖ]<Í]‚â_
<J^ãjòéeæ<튉ö¹]<°e á‡]çjÖ]<ÐéÏq •
<J6]†Êù]<°e<¼e]:Ö]æ<l^ÎøÃÖ]<íèçÏi •
<Jíé†ËÖ]<Ü¿ßÖ]<°eæ<6]†Êù]<°e<l^Â]†’Ö]<î×Â<ð^–ÏÖ] •
<JØÛÃ×Ö<6]†Êù]<íéÃÊ]6 ì6^è‡ •
JØ–Ê_<íÏè† e ^ãjè6`jÖ<HØÛÃÖ]<l]ð]†qc<†èç i •
<J˜ÃfÖ]<Üã–Ãfe<°×Ú^ÃÖ]<íÏm<ì6^è‡ •
<JäÃÚ<áçeæ^rjèæ<6]†Êù]<ä×fÏjè<oé¨ Hê¢çßÓjÖ]<†èç jÖ]<Ù^}6c •
ì6^{èˆÖ<ä{Ö^}6c ì…æ†{•<íŠ{‰ö¹]<ï†i<<ë†âçq<[éÇi<ë_<ØÛ jÖ<ë…]6ý]<†èç jÖ]<Í]‚â_<ÄŠjiæ
<í{ãqçÚ<k{Ú]6 ^{Ú<Hï†}_<Í]‚â_<àÛ–ji<á_<àÓµ<ë…]6ý]<†èç jÖ]<Í]‚â_<ádÊ<ÔÖ„eæ<H^ãjéÖ^ÃÊ
<J튉öÛ×Ö<íé†ËÖ]<Ü¿ßÖ]<àÚ<Ý^¿Þ<ë_<»<[éÇi<ð]†qý
(160 )

(105)
 ÜÎ…<ØÓ|
(6)

< ë…]6ý]<†èç jÖ]<íé×ÛÂ<»<ì†mö¹]<ïçÏÖ]

< íÎçù]<ïçÏÖ]

< ØfÏjŠ¹] < àâ]†Ö]<Ä•çÖ]

íÃÊ]‚Ö]<ïçÏÖ]

RéÇjÖ]æ<†èçAjÖ]<íé×ÛÂ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
ä{e<ÝçÏi<‚ÏÊ<HíÛã¹]<å„â<±çji<á_<^ãßÓµ<íãq<àÚ<†nÒ_<Õ^ßâ<H^Ú<[éÇi<æ_<†èç i ð]†qc<‚ßÂ
J°jÏè† Ö]<î×Â<6^ÛjÂ÷]<àÓµ<æ_<Hêq…^}<…^ jŠÚ<î×Â<‚ÛjÃi<‚Îæ<H^ãŠËÞ<ì…]6ý]
^{²…æE í{é×}]‚Ö]<l^{ÎøÃÖ]<î{×Â<†mö{èæ<HÜé{¿ßjÖ]æ<Hl^{Â^Û¢]æ<H6]†Êù^{e<¼fi†è<[éÇjÖ]<áçÓÖæ
Ô{{×i<Ä{{Ú<Ì{{éÓjÖ]<Ø{{q_<à{{Ú<ˆ{{rßè<ä{{ÞçÓÖæ<Hí{{éq…^}æ<í{{é×}]6 l][Çj{{²<¼fi†{{èæ<Dí{{éq…^¤]
<…^ jŠ¹]<áçÓi<á_<^} àÓµæ<Hl]…^fjÂ÷]<å„â<ÜãÊ<î×Â<…‚Îù]<êâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ádÊ<Hl][Çj¹]
†’{jÏè<^{ßâæ<H^â[Šéi<æ_<H^â‡^¨c<»<ì‚Â^Š¹]<æ_<D†è‚Ïi<ØÎ_<î×ÂE<Híé×ÛÃÖ]<å„â<ì…]6ý Ø–Êù]
Jl^éuø’Ö]<xßÚæ<H…]æ6ù]<‚è‚q î×Â<^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<…æ6
<î{×Â<ÔÖƒ<»<‚ÛjÃiæ<H†èç jÖ]<íé×ÛÂ<íéÖ^ÃÊ<íq…6 ì6^è‡<»<E]‡…^e<E]…æ6 Œ…^³<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê
<o{éu<Híf{‰^ß¹]<íéÖ^’{i÷]<^ã×ñ^{‰ææ<Hì6‚{rj¹]<í{éÓéÚ^ßè‚Ö]<^{ãjÃéf,æ ìˆ{éÛj¹]<íénvfÖ]<^ãi]æ6_
„{éËßi<í{×u†Ú<ð^ßm_<…æ‚Ö]<]„â<†ÛjŠèæ<H†èç j×Ö<¼é ~jÖ]æ<6]‚Âý]<`×u†Ú<Ùø}<^â…æ6 _‚fi
JÜééÏjÖ]<í×u†Ú<àÚ<ð^ãjÞ÷]<îju<Ø¿è<äÞ_<Øe<H†èç jÖ]<í }
(161 )

ï‚{ude<æ_<HÝ^{¿ßÖ^e<í{ é¦<ØÒ^ {Úæ<l][éÇi<6çqæ<‚ßÂE E^eç× Ú E]†Ú_<[éÇjÖ]<xf’è<^Ú‚ßÂ

<l][é{ÇjÖ]<˜{Ãe<p]‚{ude<÷c<^{ãÃÚ<Ð{Ê]çi<æ_<HløÓ ¹]<Ô×jÖ<Ùç×u<±c<…^’è<÷<^Ú‚ßÂæ<Häi^ÞçÓÚ
<l^{ÎøÃÖ]<…æ6 ‡L{è<D<Ø{ÛÃÖ]<géÖ^{‰_<»<æ_<Hì…]6ý]<»<ð]ç{‰<Hä{i^ÞçÓÚ<ï‚uc<»<æ_<Hä×Ú^Óe<Ý^¿ßÖ]<»
<ê,^{ÃjÖ]æ<Ü×Î`jÖ]<»<äi^ÞçÓÚ<ï‚uc<æ_<Ý^¿ßÖ]<ì‚Â^ŠÚ<æ_<H튉ö¹]<Å^•æ_<ÐéÊçi<ì6^Âc<»<íÚ^ÃÖ]
<Jí éD] íòéfÖ]æ<ÄÎ]çÖ]<ÄÚ<튉ö¹]<ÌééÓi<»<ÅLi íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê<Hl][éÇjÖ]<Ô×i<ÄÚ
<Ø{e<H†èç{ jÖ]<í{éÖ^ÃÊ l^{ÚçÏÚ<àÚ<E^é‰^‰_<^ÚçÏÚ<ØÓ è 솑^ù]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ6 á_<ÄÎ]çÖ]æ
<ê{â<^{º<Ø–{Ê_<ïçjŠ{Ú<±c<íŠ{‰öÛ×Ö<àâ]†Ö]<Ä•çÖ]<àÚ<Ù^ÏjÞøÖ<íÃÊ]‚Ö]<ïçÏÖ]<‚u_<Ønµ<äÞc
<Jäé×Â
(162 )

(106)
 <VRéÇjÖ]æ<†èçAjÖ]<íé×ÛÂ<‹‰_
HÜâ^è^–{{{ÏÖ<Å^Ûj{{{‰÷]æ<H°×Ú^{{{ÃÖ]<±c<p‚{{{vjÖ]æ HØ{{{ÛÃÖ]<í{{{‰…^º<Ä{{{Î]æ<“é~ {{i (1)
JDl‚qæ ácE<JløÓ ¹]<Í^ jÒ]<Üjé‰<^â‚ßÂ<H^ãÃÚ<ØÂ^ËjÖ]æ
HêÂ^{{¶<½^{{ÏÞ<í{{Ï×u<æ_<Hí{{è…öe<í{{ÂçÛ¥<L{{ HðøÚˆ{{Ö]<Ä{{Ú<l^ {{Î^ß¹]<†èç{{ i (2)
]‚u]æ<^ãj Î^ßÚæ H…æ^D E^ÏÊæ<ÜãŠËÞ`e<^âæ6‚u<`Ö]<^è^–ÏÖ]<‚è‚q î×Â<”†£]æ
<JgÑúÖ<Øã‰ù]<àÚ<t…‚jÖ]æ †}ù]<ç×i
H†èç{{ jÖ] …^{{ÓÊ_<»<ÜãÒ]†{{|c<æ HÜãŠ{{ËÞ_<ðøÚˆ{{Ö]<à{{Ú<Ð{{è†Ê<ØéÓ {i<î{{×Â<”†{£] (3)
<JÜãjÏÊ]çÚ<î×Â<Ùç’£]<î×Â<”†£]æ
Jíè]‚fÖ]<»<^ãu†, ™ `Ö]<^è^–ÏÖ]<Ì×j§<àÂ<l^Úç×ù]<Ķ (4)
<JÄéÛ¢]<°e<^ãé×Â<ÐÊ]çjÖ]<Üjè<á_<Ø–Ëèæ<H†èç j×Ö<l^u:ÏÚ<í Î^ßÚ (5)
<JÜãŠËÞ`e<Üâ<^âçÖè<á_<î×Â<”†£]<ØÒ<”†£]æ<HíéÂ^¶<í } ð^ße (6)
ácæ<Dí{ ¤]<„{éËßiE<H[é{ÇjÖ]<p<]‚uc<î×Â<ì…6^ÏÖ]<íè† fÖ]<…6]çÓÖ]<†Êçi<àÚ<‚Ò`jÖ] (7)

ì^{éu<»<…^{éj}÷]<»<í{×Ú^¥<÷E<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<à{Ú<^{ãf×, ë…憖{Ö]<à{ÛÊ<H†Êçji<ƒ
< <JDÍ]:u÷]
<Jå„éËßi<Üjè<^Ú<ØÒ<íÃe^jÚ<î× ”†£] (8)
<J[éÇjÖ]<íé×ÛÂ<àÂ<íÃe^ßÖ]<løÓ ¹]æ<^è^–ÏÖ]<ì…]6ý íf‰^ßÚ<íéÖa<Ä•æ (9)

<Hí{é×ÛÃÖ]<å„â<ð]†qc<‚ßÂ<äe<Ý]ˆjÖ÷]<êÇfßè<ë„Ö]<^Úæ<H[éÇjÖ]<íé×ÛÃÖ<ÐÛÂ_<ÜãÊ<±c<…^’è<îjuæ
<VíéÖ^jÖ]<l]ç ~×Ö<E^ÏÊæ<H튉ö¹^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6c î×Â<^ãje†Ÿ<á_<àÓÛéÊ
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÂ<Í憾æ<íòée<î×Â<E]‚éq<͆ÃjÖ] (1)
J^ãi…]6cæ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Üé¿ßi<íéÖ^ÃÊæ<íÃéf, (2)
J튉ö¹] …çã¶<î×Â<í΂e<͆ÃjÖ] (3)
<JÙ^’i÷]<Øñ^‰çÖ<Ùç‘çÖ]<l^ÓéjÓi<íʆÃÚ (4)
<J튉ö¹]<^è^–Î<å^Ÿ<Ý^Â<ë_…<ØéÓ i î×Â<ì…]6ý]<ì…‚Î<ï‚Ú<àÚ<‚Ò`jÖ] (5)
<JíÃe^j¹]æ<ÜééÏjÖ]æ<„éËßjÖ]æ<¼é ~jÖ]<î×Â<ì‚é¢]<ì…‚ÏÖ] àÚ<‚Ò`jÖ] (6)
<Jì…ç jÚ<íé×ÏÂ<6çqæ<ï‚Ú (7)
<J튉ö¹]<Í]‚â`e<ì‚é¢]<íʆù] (8)
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íé×}]‚Ö]<ØÒ^ ¹]<àÂ<Ì ÓÖ]<î×Â<íéÖ^Â<ì…‚Î<†Êçi (9)
<Jì6‚D] Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ<»^Ò<ƒçËÞæ<í ׉<†Êçi (10)
å„{{{âæ<HÍ]‚{{âù]<Ð{{{éÏq î{{×Â<^{{{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<Ä{{Ú<Ñ^{{{Ëi÷]æ<Üâ^{{ËjÖ]<Ð{{éÏq (11)
<JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…]6c î×Â<ØÚ^ÓÖ^e<ÄÏi<íéÖæöŠ¹]
<J^ã×ÛÂ<» íéq…^¤]<lø}‚jÖ]<àÚ<‚£]<î×Â<ì…]6ý]<ì…‚Î àÚ<‚Ò`jÖ] (12)

(107)
<í Þ_<„éËßi<‚ßÂ<<…^fjÂ÷]<°Ãe<êÞ^ŠÞý]<gÞ^¢^e Ý]ˆjÖ÷]<íq…6 àÚ<‚Ò`jÖ] (13)
<J[éÇjÖ]
<J[éÇjÖ]æ<†èç jÖ]<íé×ÛÂ<»<àÓº<6‚Â<LÒ_<Õ]†|de<Ý^Ûjâ÷] (14)
<J†èç jÖ]<ì…憕æ<íéÛâ`e<Õ[â^¶<ÝøÂc (15)
JíÒ…^ ¹]<_‚fÚ<6^ÛjÂ]æ<HÐè†Ê<àÛ•<ØÛÃÖ]æ<H[éÇjÖ]<íé×ÛÃÖ<‚ñ^Î<‚è‚q (16)

<6æ6… à{Ú<í{ÂçÛ¥<Ä{Îçi<^ãé×Â<°Ûñ^ÏÖ]<î×Â<H[éÇjÖ]<æ_<†èç jÖ]<íé×ÛÂ<»<Åæ† Ö]<ð^ßm_æ<ØfÎæ

<V^ãÛâ_<HäßÚ<óq^˹]<í‘^}<H[éÇjÖ]<l^é×ÛÂ<àÂ<íŸ^ßÖ]<íéÛj£]<Ù^ÃÊù]
ï‚{Ö<…ç{ ji<á_<àÓÛ¹]<àÚæ<Híòq^ËÚ<l][éÇi<pæ‚u<íréjÞ<íÚ‚’Ö^e<…çà Ö] (1)
<J͆’jÖ]<»<` ~×Ö<˜ÃfÖ]
<æ_<[é{{ÇjÖ]<gf{{‰<í{{éÃÎ]æ<Ý‚{{Ãe<…çà { Ö]æ<[é{{ÇjÖ]<ð]ˆ{{q_<˜{ Ãe<Ðè‚’{{i<Ý‚{{ (2)
<J†èç jÖ]
< <†è‚ÏjÖ]<]çò }_<ÜãÞ`e<[éÇjÖ]<íé×ÛÃe<áçÛñ^ÏÖ]<†Ã è á`Ò<gÞ„Ö^e …çà Ö] (3)
<Jï†}_<íÂçÛ§ æ_<6†ËÖ<Ø‘^£]<[éÇjÖ]<íéÖæöŠÚ<ØéÛq Üjè<á`Ò<½^ωý] (4)
Jhç× Ú ‹éÖ<†Ú_<^ãÞ`Òæ<H[éÇjÖ]<íé×ÛÂ<†èLi (5)
<à{{Ú<[f{{Ò<6‚{{Â<…†–{{i<í{{Ö^u<»<p‚{{¬<]„{{âæ<H[é{{ÇjÖ]<<í{ é×ÛÂ<Ùç{{fÎ Ý‚{{Â (6)

J^â[éÇi<»<hçƆ¹]<Å^•æù]<íréjÞ<°Ë¾ç¹]

(108)
 <DØèçÛjÖ]E Ù]çÚù]<‚éߟ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
6ç{Ò…æ<Hí{éÖ^¹]<l^Ú‡ù]æ<Híè6^’jÎ÷]<l÷çvjÖ]<ác
<í{{éÖ^¹]<l^‰^éŠ{{Ö]<h^{{éÆæ<Ht^{{jÞý]<ÐÊ‚{{iæ<HÑ]ç{{‰ù]
<Å^{{{{•æù^e<í{{{{Þ:<ÏÚ<^è^–{{{{Î<^{{{{ãÃé¶<Hì‚é{{{{|†Ö]
k{{Öçq ^è^–{{Î<ê{{ãÊ<Hí{{ßâ]†Ö]<Å^{{•æù]æ<Híé‰^éŠ{{Ö]
<Hl^Š{{{‰ö¹]<à{{{Ú<‚{{{è‚ÃÖ^e<Ì’{{{Ãi<6^{{{Ói<løÓ { {¹
<†m`{i<Ý‚{Â<ê{Ëßè<÷<]„â<àÓÖæ<H^ãßÚ<í騆Ö]<í‘^}
<ï^{ß²<kŠéÖ<êâæ<H^ãe<xe†×Ö<íÊ6^}] [Æ l^Š‰ö¹]
< <HE^–è_<^ãßÂ
<Ñ…ö{éÖ<à{Óè<ƒ H‚{è‚q<‚{q ^{ãé× š†{Êæ<Hl][Çj{¹]<å„ãe<^ãÊøj}]<î×Â<l^Š‰ö¹]<l†m`i<‚ÏÊ
<kf {Þ<`{Ö]<hæ†{£]æ<H2001<LÛjf{‰<àÚ<†  ë6^£]<ím6^vÒ<í×nÚ_<ÔÖæ<HØfÎ<àÚ<l^Š‰ö¹]
J<³]<JJJ<Híée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<»<íé×}]6 l][éÇi<àÚ<^ãÏ£<^Úæ<H¼‰æù]<ц Ö]<íÏ ßÚ<»
<gfŠ{{e<Ä{{q]†i<»<ë6^’{{jÎ÷]<Ùæ]‚{{jÖ]<¼{{´<xf{{‘_æ<H^â†{{‰`e<í{{Ï ß¹]<î{{×Â<E^è6^’{{jÎ]<†{{m_<]„{{â
<JE^–è_<ê×D]æ<Hêe†ÃÖ]æ<HêÛé×Îý]æ<HêÖæ‚Ö]<6^’jÎ÷]<î×Â<p]‚uù]<å„â<l^éÂ]‚i
ì…æ†{{•æ<HÄ{Î]çÖ]<š…_<î{×Â<p‚{¬<^{²<êÂç{Ö]<ˆ{{èˆÃi<»<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<íéÖæöŠ{Ú<‡L{i<^{ßâæ
<ì^{é£]<±c<ì6ç{ÃÖ]æ<Hl÷^{£]<å„{â<Ø{nÚ<gu^’{i<`Ö]<½^fuý]<íÖ^u<î×Â<ð^–ÏÖ]æ<äÃÚ<ê,^ÃjÖ]
í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Öæ<J<å‚{{ÏÊ<™ ^{{Ú<î{{×Â<ð^{{ÓfÖ]<‹é{{Öæ<Hð^{{ßfÖ]<í{{é×ÛÂ<î{{×Â<ˆ{{éÒ:Ö]æ<Hí{{éÃéf Ö]
<J…^Û–¹]<]„â<»<^ãÊ]‚â_<ÐéÏq Øq]<àÚ<^ãé×Â<ØÛÃi<ì[nÒ<l^éréi]:‰]
l^{Â^ ÏÖ]<˜{Ãe<á_<í{q…‚Ö<H‚è‚ {Ö]<Ýõ^ {jÖ]æ<H_ç{‰ù]<Ä{Îçi<å^{Ÿ^e<ÄÊ‚i<l][éÇjÖ]<å„â<ØnÚæ
<±c<ë6ö{è<^{º<H†è‚{Ïi<Ø{Î_<î{×Â<^{ãßÚ<‚{q æ_<HØ{Ú^ÓÖ^e<^ãi^,^ {Þ<ÌÎçi<íéÏ<èçŠjÖ]æ<íéq^jÞý]
<í{{Ú^ÃÖ]<í{{è…^rjÖ]<í{{Ò†£]<h^’{{iæ<Hä{{é×Â<ç{{â<^{{º<†{{nÒ_<íè6^’{{jÎ÷]<í{{Ú‡ù]<ì‚{{u<‚{{è]ˆi
<J6çÒ†Ö^e
<í{{ÏnÖ^e<ˆ{{èˆÃi î{{×Â<Ø{{ÛÃi<á_<ç{{â<Íæ†{{¿Ö]<å„{{â<Ø{{nÚ<»<ä{{×ÃËi<á_<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<î{{×Â<^{{Úæ
<HÍæ†{¿Ö]<Ô{×i<Ä{Ú<ê,^{ÃjÖ]<î{×Â<^ãi…‚{Îæ<Hí{éq^jÞý]<^{ãi^Î^,æ H<^{â…æ6æ Hí{éß,çÖ]<l^Š‰ö¹^e
î{×Â<]„{â<JíŠ{‰öÛ×Ö<í{é×èçÛjÖ]<l]…‚{ÏÖ]<ì6^{è‡<»<ÜãŠ{è<á_<äÞ`{| à{Ú<^Ú<]„âæ<HE^–è_<^ãßÚ<_ç‰_æ
<Jí騆Ö]<l^Š‰ö¹]<‚éÑ
‚{Î<^{} Ø{èçÛjÖ]<…6^’{Ú<ád{Ê<HE][nÒ<Ì×j« ÷ †Úù]<ádÊ<í騆Ö]<[Æ l^Š‰ö¹]<‚éÑ<î×Â<^Ú_
å„{ãe<½^{ß¹]<…æ‚{Ö]<ð]6_ » Ä{q]†i<æ_<Híè†ÓŠ{Â<æ_<íé{‰^é‰<l][Çj{Ö<í{réjÞ<“Ïßi<‚Î<æ_<HÄq]:i
<…æ‚{×Ö<í{éÏéÏ£]<ì…ç’{Ö]<…^{ã¾c<î{×Â<ì‚{â^q<Ø{ÛÃi<á_<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<î×Â<ádÊ<]„Ö<Hl^Š‰ö¹]
<Jl^Š‰ö¹]<å„â<î×Â<ØèçÛjÖ]<ÐÊ‚i<ì6çÂ<»<‚Â^Šè<^²<Hl^Š‰ö¹]<å„â<äè6öi<ë„Ö]

(109)
 Vàè†ÛnjŠ¹]æ<°ÖçÛ¹]<Å^ßÎc<»<íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ]<…æ/
< J^ãÊ]‚â_æ<H^ãjÖ^‰…æ<H튉ö¹^e<íÏnÖ]<ˆèˆÃi<»<‡…^e<†m_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<í Þù •
í{é×ÛÂ<î{×Â<l]†mö{¹]<Ü{â_<‚{Ãi<`{Ö]<ÌÖ{Ö]æ<ìç{ÏÖ]<½^{ÏÞ<‚{è‚q î×Â<íéÖ^Â<ì…‚Î<^ãè‚Ö •
<JØèçÛjÖ]
<J°ÖçÛ¹]<l^q^éju]<‚è‚q î×Â<íéÖ^ÃÖ]<ì…‚ÏÖ]<^ãè‚Ö •
<Ø{ÃËi<á_<Ø{èçÛjÖ<í{q^¨ `{Ö]<íŠ{‰ö¹]<î{×Â<ád{Ê<Hì[nÒ<Øñ]‚e<Üãè‚Ö<°ÖçÛ¹]<áù<E]†¿Þ •
ä{{Ö]çÚ_<ä{{qçi<ì…憖{{e<Ùç{{Û¹]<Ä{{ßÏi<`{{Ö]æ<Híf{{‰^ß¹]<ì…ç’{{Ö^e<…ç{{ã¿Ö]<Ø{{q_<à{{Ú<[n{{ÓÖ]
<J튉öÛ×Ö
JØ}]‚Ö]<»<Ü}]çÚ_<…^Ûnj‰^e<°é×D] àè†ÛnjŠ¹]<Å^ßÎc •
<l^{u^rßÖ]æ<Hìç{ÏÖ]<½^{ÏÞæ<H”†{ËÖ]æ l^{ée^«ý] î×Â<ˆéÒ:Ö]<î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ØÛÃi •
<J^ãé×Â<l]…^Ûnj‰÷]<ÐÊ‚jÖ<ÄÛ Úæ<…^¿Þ_<¼¦<튉ö¹]<àÚ<ØÃrjÖ<íÏÏvj¹]
(163 )
íé×èçÛjÖ]<íé×ÛÃÖ]
æ_<ð^ {Þc<»<†ÛnjŠ{i<ƒ ^{Ú<í{ÛéÎ<÷<ê{Ïfi<íŠ{‰ö¹]<Ü‚{Ö<Ùç{Û¹]<^ãe<Üâ^Šè<`Ö]<Ù]çÚù]<ác •
J튉ö¹]<àÛ•<íÚ]‚jŠÚæ<íèçÎ<sÚ]†e<†èç i
<Vêiù]<Ùø}<àÚ<튉ö¹]<àÛ•<sÚ]†e<Ü‚Ö<Øèç³<6^«c<íé×ÛÂ<ÜãÊ<g« •
sÚ]L{{Ö]<†èç{{ iæ<ð^ {Þý<D ï†{{}ù] …6^’{{¹]<‹é{{ÖæE í{{éÖ^¹]<…6^’{{¹]<áç{{Ó×µ<°Öç{{Û¹]
< JíË×j~¹]
<ð^ {Þý<³]JJJJJJí{éßËÖ]<6…]ç¹]K íè† fÖ]<6…]ç¹]K ÄÛj§] íʆÃÚK ìL¤]<Ô׳<l^Š‰ö¹]
JíË×j~¹]<sÚ]LÖ]<†èç iæ
gŠ{{u<Ø{{ÒE Dl^Š{{‰ö¹<{{{{ °Öç{{Û¹]E<°Ê†{{ Ö]<ð^{{Ïe ±c<í{{é×èçÛjÖ]<í{{é×ÛÃÖ]<Í‚{{ãi
JD[=íÒ]†|E íéÓÚ^ßè6 áæ^Ãi<íé×ÛÂ<áçÓi<íréjßÖ]æ<HíÖ^ÃÊ<íÏè† e<Då6…]çÚ
íé×èçÛjÖ]<ìçrËÖ]<‚‰<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<géÖ^‰_
l^{{‰…^Û¹]æ<H°Öç<{{Û¹]æ<°©^{{¹]<í{{•æ^ËÚ<l]…^{{ãÚæ<í{{f,^§<áç{{ßÊ Ô{{×j³<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
`{Ö]<í{éÖ^¹]<l^{Ú‡ù]<ì…]6ý ê{ËÓè<^{Ú<l]…^{ã¹]<à{Ú<^ãè‚{Ö<á_<^ÛÒ<J<xß¹]<½æ† e ð^Êç×Ö<äéÏéf jÖ]
<…^Ã{‰_<Ä{q]†i<æ_<HíŠ{‰ö¹]<»<…^Ûnj{‰÷]<Ä{q]†i<æ_<HØ{èçÛjÖ]<Ä{q]†i<^ãÛâ_æ<H튉ö¹]<^} š†Ãji
Jí×ÛjD] íéÖ^¹]<l^Ú‡ù]<àÚ<³]<JJJ<HÜã‰ù]
<Vê×è<^Ú<l÷^£]<å„â<ØnÚ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^â‚ÛjÃi `Ö]<l^éÖû]<àÚ
(164 )

<J l^Ò]:|÷]<àÚ<LÒ_<Ø}6 î×Â<Ùç’v×Ö<<íéÚçÛÃÖ]<íéÃÛ¢]<Äé‰çi •

< JØèçÛj×Ö<ì‚è‚q<l÷^¥<xjÊæ<HÅLjÖ]<î×Â<ÜãÃér jÖ<͆| ð^–Â_<Ü• •
<JÙ^ÛÂù]<Ù^q…æ<ì…]6ý]<‹×¥<àÚ<l^ÂLi î×Â<Ùç’£] •

(110)
 VØ}‚×Ö<ì…‚Ú<l^Âæ† Ú •
<Jê×D] ÄÛj§] Ý‚¡æ<†qù]<íÂçÊ‚Ú<íéÛé×Ãiæ<íéfè…‚i<sÚ]†e Üé¿ßi
< < J JJJ ìˆãqù]æ<Hl^Â^ÏÖ]<DíéÖ^u_†Ö]<Ùç‘ù]E [q`i
< <JDke^nÖ]<ØèçÛjÖ]<l]ƒE ì[fÓÖ]<l^Š‰ö¹]<ÄÚ<Ôéf jÖ]æ<áæ^ÃjÖ]æ<íÒ]† Ö] •
<JêÂ^Ûjq÷]<ØÛÃ×Ö<í’’~¹]<íé‰^éŠÖ]<h]ˆuù]<íÞ‡]çÚ<àÚ<ðˆq<î×Â<Ùç’£] •
<Jì^ÒˆÖ]<Ù]çÚ_<àÚ<ðˆq<î× Ùç’£] •
<JíéÚø‰ý]<íÃè† Ö]<ô6^fÚ<ÄÚ<ÐËjè<^²<íéËÎçÖ]<Ù]çÚù]<àÚ<gé’Þ<î×Â<Ùç’£] •
<JíéÂ^ ÏÖ]<íÒ]† ×Ö<E^ÏÊæ<íÚçÓ£]<àÚ<íÞ‡]ç¹] àÚ ðˆq<Øèç³ •
<l^{{ãq<Å^{{ßÎý<ä{{i÷‚ÃÚ<š^{{˪]<æ_<HØ{{èçÛjÖ]<ïçjŠ{{Ú<Ä{{q]†i<æ_ Ì{{Îæ<h^f{{‰_<Ì{{é¾çi •
J튉ö¹]<l^,^ Þ Øèç³<ì…憖e Díé×D]E<í×è‚fÖ]<ØèçÛjÖ]
<JÙ]çÚù]<‚éߟ<» D튉ö¹]<íÃuæE íé’~ Ö]æ<튉ö¹]<<l^ÎøÂ<Ìé¾çi •
<J 튉ö¹]<sÚ]†eæ<í Þ_<àÚ<àè‚éËjŠ¹]<íÛâ^ŠÚ •
ìç{rËÖ]<‚Š{Ö<Hí{è[¤]<l^Ïe^Š{¹]æ<Hí{è[¤]<løË£]æ<Hš…^ù]<ØnÚ<í‘^}<p]‚u_<Üé¿ßi •
<Jíé×èçÛjÖ]

(111)
 <…]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<íÂ^ß‘ » íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
l^{Ûã¹]<gÃ{‘_ à{Ú<áçÓi<‚Î<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÂ
<h^{~jÞ]<î{×Â<Ýç{Ïi<í{ÛãÚ<^{ãÄÞù<E^{Ãé¶<^{ßÖ<íè…]6ý]
^{{ÄßÚ<g{{× ji<íf{{‰^ß¹]<l]…^{{é¤]æ<z<gŠ{{Þù]<…^{{é¤]
<͆{ÃßÖ<í{Ûã¹]<…ç{Úù]æ<í{ñ…^ Ö]<…ç{Úù]<°e<ˆééÛjÖ]
ƒ ác<^{{ßÄÞù<z[Š{{Þ<å^{{Ÿ]<Äë_<»æ<^ßÚ]‚{{Î_<Ä–{{Þ<à{{è_
<í{{¢^ÃÚ<»<°Î…^{{Æ<^ߊ{{ËÞ_<‚{{¨<‚{{Î<Ô{{Öƒ<Ø{{ÃËÞ
<í{ÏÈ×ÃÚ<Ü{âù]<…çÚù]<^ßñ]…æ<°Ò…^i<ì[Ç’Ö]<…çÚù]
<í{Ûã¹]<l]…]†ÏÖ]<á_<†Ò„jÞ<á_<^ßé× ^ßâæ<J<Øu<áæ6
<k{{ÎçÖ]<‹{{ËÞ<»<ì[{{ }æ<í{{ÄÛãÚ<^{{ãrñ^jÞ<g{{Ö^ÇÖ]<»
<í{{‰]…‚Ö]æ<í{{è^ßÃÖ]<à{{Ú<‚{{船]<^{{ßÚ<g{{× jè<ÔÖ„{{Ö
<‚{{Î<l^Ú‚{{Ϲ] å„{{â<»<[’{{ÏjÖ^Ê í{{Þ‡]çj¹]æ<í{{ñ6^}]
(165)
<J^ßÊ]‚â_<àÚ<[nÓÖ]<šÄçÏèæ<ôæ^Š¹]<±c<^ß•†Ãè
l^{ÎøÃÖ]<6ç{ãq<„{}_ áæ‚{e<…]†{Î<ë_<ƒ^¡]<Äé jŠi<÷<튉ö¹]<á_<äñøÚ‡æ<ë[Ú_ áæ6_ ‚Òöèæ
<^{ãjÎøÂæ<H^{é×ÃÖ]<ì…]6ý] l^èçjŠ{Ú<î{×Â_<» í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<<á^{ÓÚ<áù<H…^{fjÂ÷]<»<^ãè_…æ<íÚ^ÃÖ]
J<†ñ]æ‚Ö]<ë†è‚Úæ 튉ö¹]<‹éñ…<ÄÚ<ì†|^fÚ
(166)

<ì…]6<ý]<l^èçjŠ{Ú<»<ð]ç{‰<HíŠ{‰ö¹]<»<…æ‚{è<^{Ú<Ø{Óe<Åø{,] î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Øë ^Ú<]„âæ

<à{Óµ<`{Ö]<h^Ã’{Ö]<ØéÖ„{i<»<Ý^ã{‰þÖ ¼é ~jÖ]<íé×ÛÃe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÝçÏiæ<J ^éÞ‚Ö]<æ_ ^é×ÃÖ]
<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<‡^{ãq<äq]çi<`Ö]<løÓ ¹]<àÚ<[nÓÖ]<á_<÷c< J<Ø£]<ífÑ<løÓ Ú xf’i<á_
(167)

l]‚{uç×Ö<í{éÛé¿ßjÖ]<hç{éÃÖ]<í{ÂçÛ¥æ<Hì‚è‚ {Ö]<í{èˆÒ†¹] Ý^{¿Þ<Ð{éf i VØ{nÚ<H<튉ö¹]<»

<å„â<ØnÚæ<JJJ l^Úç×ù]<ì†Êæ<Ý‚Âæ<H°iæ†Ö]æ<Hl]ð]†qý] ‚ÏÃiæ H<íé,]†Îæ[fÖ]<…^ jÞ]æ<íè…]6ý]
<à{Â<ovfÖ]<àÚ<÷‚e<äÞçË Óè<…]†Î<Ùæ`e<Å^ßjÎ÷] ±c<ì…]6ý] ÄÊ‚i Il^Úç×ù]<ì†Êæ<Ý‚ÂI<í×Ó ¹]
<ì…æ†{•<à{Ú<‚{èˆè<]„{âæ Hí×Ó {Û×Ö<ì†Êç{j¹]<Ùç{×£]<î{×Â<E^f×{‰<‹ÓÃß{è<^{º< J<gŠ{Þ<ù]<…]†ÏÖ]
(168)

<íÃ膊{Ö]<l]…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<gßrjÖ<튉ö¹]<^} š†Ãji<løÓ Ú ë_<ÜŠ£<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ø}‚i

J<íè‚¥<[Æ<æ
…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÂ<íéÛâ_
< <JDíe^ΆÖ]<äéqçjÖ]<HÜé¿ßjÖ]<H<¼é ~jÖ]E<íè…]6ý]<íé×ÛÃÖ]<Œ^‰_
<J 튉ö¹]<Í]‚â_<ÐéÏq » …]†ÏÖ]<ë_<ÜãŠè<á_<ì…憕
<Jívév‘<l^Úç×ÃÚ<î×Â<‚ßjŠè<á_<ì…憕
<J D^éÞ‚Ö]<î ‰çÖ]<^é×ÃÖ]E íè…]6ý]<l^èçjŠ¹]<ØÒ<ØÛ i

(112)
 ‚éE†Ö]<…]†ÏÖ]
< Í]‚âù]<ÐϬ
< g‰^ß¹]<kÎçÖ]<»<„~jè
< Ø–Ê_<Øè‚e<…^éj}]
< <á‡]çjÖ]<ÐϬ
< êÖ^ÃËÞ] ‹éÖ
…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÂ
ä{{ËßjÓè<ì6^{{Â<ØÏjŠ{{¹]æ<HØfÏjŠ{{¹^e<¼fi†{{è<ä{{ÞçÓÖ<Eøã{{‰<‹é{{Ö<E]†{{Ú_<…]†{{ÏÖ]<ƒ^{{¡]<í{{é×ÛÂ<ác
Üâ^Š{{i<í{{é×ÛÂ<ê{{âæ< J<Ðñ^{{Ï£]<à{{Ú<†{{nÒ<_<l^{{ÃÎçi<î{{×Â<î{{ßfèæ<H‚{{Ò`jÖ]<Ý‚{{Âæ<Hšç{{ÛÇÖ]
<JíË×j§<†¿Þ<l^ãqæ<íè_<ÜŠ¬æ<HØÛÃÖ]<[‰ ð^ßm_<†ã¿i<‚Î<l^•…^Ãi<íè_<ÜŠu<»<|ç•çe
‚{u]æ<Ø{Ò<Ì’{jè<H†{nÒ_<æ_<°×è‚e<°e<íו^˹]æ<…^éj}÷]<Œ^‰_<î×Â<…]†ÏÖ]<„~jè<^Ú<E^fÖ^Ææ
<J…]†ÏÖ]<^ãéÖc<äqçè<`Ö]<íé–ÏÖ]<ÄÚ<ØÚ^Ãj×Ö<íèõ†e<^ãßÚ
‚Ò`jÖ]<Ý‚Â<íq…‚Ö<^ÏÊæ<l]…]†ÏÖ]<Å]çÞ_
< Øé×Î<6‚Â<î×Â<†möi<H<<ì…†ÓjÚ < íéßéiæ…
< <l]…]6ý]<àÚ<‚Û¦<6‚Â<î× †möi ì‚éÒ_<äf|
< sñ^jßÖ]<íÞçÛ–Ú<[Æ HíÉ]æ<l^,^ Þ ê Çi ^ãjéÖ^ÃÊ<»<ÕçÓ Ú
< ^ãrñ^jße<öfßjÖ]<àÓµ<÷<H<íÉ]æ<l^,^ Þ ê Çi ^ãjéÖ^ÃÊ<»<]‚q<ÕçÓ Ú
…]†ÏÖ]<íÂ^ß‘<íé×ÛÂ
í×Ó ¹]<‚è‚q (1)
JÜé׉<[Æ …]†Î<ƒ^¡]<±c<ë6öè<í΂e<í×Ó ¹]<íʆÃÚ<Ý‚Â
J^ã•]†Â_<î×Â<‹éÖæ<í×Ó ¹]<Øu<î×Â<ˆéÒ:Ö]<êÇfßè<…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<‚ßÂ
<JíéÛâù]æ<HÜr£]æ<Há^Ó¹]æ<Há^ÚˆÖ]<Voéu<àÚ<í×Ó ¹]<‚è‚q êÇfßè
í×Ó ¹]<Øé×q (2)
DØ}]‚jÖ]æ<‚éÏÃjÖ^e<ÜŠji<`Ö]E í×Ó ¹]<oÂ]çeæ<h^f‰_<àÂ<ovfÖ]<ì…憕
Jí×}]‚j¹]<^ãi^ÎøÂ<‚è‚qæ Hí×Ó ¹]<h^f‰ù<íéfŠßÖ]<íéÛâù]<géi†i
Jäé×Â<‚ÛjÃè<àÚæ<HÈ×fè<àÚæ<H…^ jŠè<á_<g«<ë„Ö]<àÚ<‚è‚q
< í×è‚fÖ]<Ùç×£]<Ä•æ
< Øè‚e<Øu<àÚ<†nÒ_<í×Ó Ú ØÓÖ
<J‚é|… …]†Î<ƒ^¡]<Ù^Ûju]<àÚ<‚èˆè<‚u]æ<…]†ÏÖ<Øñ]‚e<6çqæ
Dí×Ó ¹]<Øu<»<ÜãŠiæ<Hê×ÛÃÖ]<Ðéf j×Ö<í×e^Î<…]†ÏÖ]<Øñ]‚e
<Jì†Ójf¹]<Ùç×£]æ<HíÏe^‰ ^è^–Î<»<^ãé×Â<6^ÛjÂ÷]<Ðf‰<`Ö]<Ùç×£]<ì^Â]†Ú

(113)
 í×è‚fÖ]<Ùç×£]<ÜééÏi (3)
JØè‚e<ØÒ<àÚ<íÃÎçj¹]<l]ˆéÛ¹]æ<<hçéÃÖ]<‚è‚q
< JØè‚e<ØÒ<»<ì†,^~¹]<Üru
< ØfÏjŠ¹]<Í]† j‰]<î×Â<Øè‚fÖ]<ì…‚Î<ï‚Ú
<VÙç×£]<ÜééÏi<[è^ÃÚ
< í×Ó ¹]<Øu<»<Øè‚e<ØÒ<Ý^ã‰c<ï‚Ú
< Øè‚e<ØÒ<Ðéf i íË×Ói<…]‚ÏÚ
< <Øè‚e ØÒ<Ðéf i l^f× jÚ
< sñ^jßÖ]<…çã¿Ö<íÚ‡øÖ]<íéßÚˆÖ]<ì:ËÖ]
Øè‚e<ë_<…^éj}]<^ãffŠè<`Ö]<íéfÞ^¢]<løÓ ¹]
ƒ^{¡]<î{×Â<^{é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ì‚Â^Š{Úæ<J^{ãßÚ<ØÓÖ<¡ŠßÖ]<á‡çÖ]<gŠu<HØñ]‚fÖ]<géi†i<êÇfßè<^ßâæ
<J…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<ÜÂ6 íé×ÛÃe<îÛŠè<^Ú<]„âæ<HgŠÞù]<…]†ÏÖ]
gŠÞù]<Ø£]<…^éj}] (4)
<…^{éj}]<à{Â<†ËŠ{i<^{ãÞù<í{éÛâ_<…]†ÏÖ]<íÂ^ß‘<íé×ÛÂ<l]ç } †nÒ_<ìç ¤] å„â<‚Ãi
Ùç{×£]<Ä{•ææ<í×Ó {¹]<Ø{é×qæ ‚è‚q ‚ÃfÊ<Järñ^jÞ<ØÛqæ HgŠÞù]<Øè‚fÖ]<Ðéf iæ
<gŠ{Þù]<Øè‚{fÖ]<‚{è‚vjÖ<ä{Ö<xÛŠ{è<Ì{ÎçÚ<»<…]†{ÏÖ]<„{~jÚ<xf’è<^ãÛééÏiæ<^} í×è‚fÖ]
<JÍ‚}] ÐéÏvjÖ
JgŠÞù]<Ø£]<…^éj}]<[è^ÃÚ
<J<ì†,^§<^ã×Î_
<J ‚ã¢]<»<ì†Êæ<^â†nÒ_
ì6ç{qæ<í{éÖ^¹]<í{Ë×ÓjÖ]<°{e<Hí×{•^˹]<í{Ö^u<»<^{Ú_<Eí{Ë×ÓjÖ]<í{éu^Þ<à{Ú<^ã×Î_
< <JDl^q†~Û×Ö<áçÓè<…^fjÂ÷]<ádÊ<Hl^q†~¹]
…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÂ<l^ÎçÃÚ
kÎçÖ]<íéÛâ_<Õ]…6c Ý‚Âæ<H<…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<»<ì…]6ý]<66†i
J %100<êÖ^nÚ<áçÓè<á_ g«<…]†ÏÖ]<á`e<6^ÏjÂ÷]
J…]†ÏÖ]<]„â<Üã’« àè„Ö]<°×Ú^ÃÖ]<ØÒ<ð^•…<î×Â<”†£]
xév’Ö]<ØÓ Ö^e<í×Ó ¹]<Øé×qæ “é~ i àÂ<ˆrÃÖ]
Jí×è‚fÖ]<Ùç×v×Ö<íf‰^ß¹]<á]‡æù]<ð^ Âc<»<†è‚¹]<Ø Ê
Øé{‘^ËjÖ^e<‚{ñ]ˆÖ]<ì…]6ý]<Ý^{Ûjâ]J …]†{ÏÖ]<Øñ]‚{e<à{Ú<»^{Ò<6‚Â<6çqæ<Ý‚Â
<JJJ<†è…^ÏjÖ]<íe^jÒ<H<‚èLÖ]<Ýøj‰]<HÌi^}] î×Â<6†Ö]<HH<^ãéÊ<Ñ]†Çj‰÷]æ

(114)
‚Â^Š{è<÷<^{²<H<…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]æ<Äß{‘<»<íÒ…^ {¹]<»<°‰æõ†Û×Ö<|^ÛŠÖ]<Ý‚Â
Jì6‚ÃjÚ<†¿Þ<l^ãqæ<î×Â<͆ÃjÖ]<ê×Â
J °Û~jÖ]æ<Œ‚£]<î×Â<‰f¹]<Ùõ^ËjÖ]<»<íÇÖ^f¹]
íè…]/ý]<l]…]†ÏÖ]<‚éE†i<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<…æ/
Œ_…E …]†{ÏÖ]<„{~jè<‚{u]æ<6†{Ê<à{ÓÖæ<H…]†{ÏÖ]<íÂ^ß{‘<î{×Â<Dí{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]E<ØÛÂ<Ðè†Ê ØÛÃè
î{×Â_<î{×Â<Ùç’{v×Ö<H…]†ÏÖ]<Äß‘<íé×ÛÂ<»<ì[nÒ<ì…]6c l^èçjŠÚ<Õ]†|c î×Â<”†qæ JD݆}]
ƒ^{¡]<íé×ÛÂ<ÜÂ6æ Äß‘<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<‹éñ†Ö]<…æ‚Ö]<ˆÒ:èæ Jl^â^Ÿ÷]æ<ÅçßjÖ]<l^q…6
<o^’{Ú<î{Â]†èæ<Hí{è…]6ý]<l^èçjŠ{¹]<í{Ê^Ò<Ä{Ú<g{‰^ßjè<ä{×Ãqæ<å‚é{|†i<î{×Â<Ø<ÛÃÖ]<»<…]†ÏÖ]
<l^{ÎøÃÖ]<í {‰]çe<…]†{ÏÖ]<íÂ^ß‘æ<J JJJ<튉ö¹]<[â^¶æ<H^é×ÃÖ]<ì…]6ý]æ<H^ãéÊ<°×Ú^ÃÖ]æ<H튉ö¹]
< V» ÜãŠè<íÚ^ÃÖ]
J^éq…^}æ<^é×}]6<J^ãe<í fi†¹]<Í]†,ù]æ<튉öÛ×Ö JíÒ: ¹]<o^’¹]<ÐéÏq (1)
<JäÖ ‚éãÛjÖ]<Ùø}<àÚ<Häe<í fi†¹]<Í]†,ù]<íÊ^Ò<͆, àÚ<E÷çfÏÚ<ØÃq (2)
J…]†ÏÖ]<î×Â<êÞ^ŠÞý]<Äe^ Ö]<ð^Ë•c (3)
<JÜãe<Ð×Ãjè<à¹<…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<h^f‰_<‚è‚vje<DíéÊ^Ë Ö]E ì6^Ãe_<íÊ^Óe<…]†ÏÖ]<Üè‚Ïi (4)
J^ãßÚ<ðˆq<Üâ<`Ö]<튉ö¹]<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ<êi`è<äÞ`e<…]†ÏÖ]<Üãé×Â<Ðf è àÚ<Å^ßÎc (5)
Jäé×Â<ífi:¹]<íée^«ý]<sñ^jßÖ^e<…]†ÏÖ]<Üãé×Â<Ðf è àÚ ÜãÂ^ßÎc (6)
JE^éŠËÞ<…]†ÏÖ]<Üãé×Â<Ðf è àÚ<íòéãi<î×Â<ØÛÃÖ] (7)
< Jå6^Ãe_<î×Â<͆ÃjÖ^e<gƆè<à¹<…]†ÏÖ]<Ùçu<íé‰^‰ù]<l^Þ^éfÖ]æ<l^Úç×ù]<[Êçi (8)
í{q…6 à{Ú<‚èˆè<^²<Hä×q_<àÚ<…]†ÏÖ]<„¡]<ë„Ö]<ÌÎçÖ]<æ_<í×Ó Û×Ö<ØÚ^Ò<Ìé‘çi<Üè‚Ïi (9)
J^é×ÃÖ]<ì…]6ý]<ØÛ è ]„âæ<Hl^èçjŠ¹]<Ì×j§<î×Â<…]†ÏÖ]<‰fi
æ_<í×Ó { Ú<ëù<ØfÏjŠ{{¹]<l÷^{{Ûju^e<ö{{fßjÖ]<î{{×Â<…]†{{ÏÖ]<„{{~jÚ<ì…‚{{Î<ì6^{{è‡<»<íÛâ^Š{{¹] (10)
Jíé–Î
l]‡^{¨ý]<ˆ{èˆÃiæ<H^{ãqøÃÖ<géÖ^{‰_<|]:{Î]æ<l^éf׊{Ö]<Í^ jÒ]<^ãé×Â<…]†ÏÖ]<Ðéf i ‚Ãe (11)
JíÏÏvj¹]
J…]†ÏÖ]<Ðéf i àÂ<l†Ë‰_<`Ö]<Ù^ÃÊù] 6æ6†Ö<êÂç•çÚ<ÜééÏi<Üè‚Ïi (12)

(115)
 2 )

$% &
#' ( $% &
:1 I "
1+ "#
:
1/ *
* ) &) 1 *
(9 " '
' 1 *

(116)
< ðê{| Ùçu<Üâ^ËjÖ]æ<íÒ…^ ¹] äÞ`e<Ù^’i÷]<͆Ãè
÷æ<H<^Ú<ØÃÊ<æ_<Õç׉<æ_<å^Ÿ]<æ_<Œ^Šuc<æ_<ì†ÓÊ<æ_
^{ÛÒ<J†}a<±c<͆, àÚ<íÖ^‰…<äéqçi<6†¥<‰Ãè
<Ù^’{{i÷^e<Üñ^{{ÏÖ]<ä{{Öø}<Ý‚{{Ïè<í{{é×ÛÂ<ä{{Þ`e<͆{{Ãè
Øè‚{{Ãi<Í‚{{ãe<Dí{{èçÇÖ<‡ç{{Ú…E<l<^{{ãfßÚ<í{{ÂçÛ¥
Ø{{Â^ËjÖ]<Vå…^{{fjÂ]<à{{Óµ<^{{ÛÒ<J<àè†{{}û]<Õç×{{‰
ë_ æ_<D í{{{ÇÖ<H<…ç{{‘<H<l^{{{Ò†uE<‡ç{{Ú†Ö]<í {{‰]çe
<Ø{Â^ËjÖ] à{Ú<í{Ö^u<Ønµæ<H<Õç׊×Ö<äfßÚ<‚Ãè<ðê|
<J<í{ßéÃÚ<í{éÂ^Ûjq]<°Ú^–Ú<»<êÏ×j¹]æ<؉†¹]<°e
(169)

HÙ^’{i÷]<l]…^ãÚ<ì6^qc><äÞ`e<͆Ãè<ë„Ö]<HêÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]<±c<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<l÷^’i]<êÛjßi
‚{{u_<^{{ãéÊ<Ùæ^{{¬<íé×Ó{{|æ í{{è†ÓÊ<l^{{é×ÛÂ<å…^{{fjÂ]æ J>ä{{e]6aæ<…]ç{{£]<áç{{ßÊ<à{{Ú<àÓÛj{{Ö]æ
(170 )

<J†}û]<î×Â<[m`jÖ]<°Ê† Ö]
(171 )

í{q…6 ±c<í{ÏéÎ6 áç{Ói<‚{Î<Ñ…]ç{Ê<6ç{qæ<Ä{Ú<Å^{ßÎý]<Ä{Ú<î{ßù] » l^{Û×ÓÖ]<˜{Ãe<Ø}]‚{jiæ

sé{{éãi<^ã–{{ÃfÊ<Jšæ^{{ËjÖ]<Hð]†{{Æý]<HÅ]‚{{¤]<Vl^{{Û×ÓÖ] å„{{â<Ù^{{nÚ_ à{{Úæ<W˜Ãf{{Ö]<à{{Â<^{{ãñ^Ë}
JÅ^ßjÎ]<áæ6 Ñ^Ëi]æ<¼‰æ<Øu<6†¥<^ã–Ãeæ<HÐñ^Ïv×Ö Ìéèˆi<^ã–Ãeæ<Hˆñ]†Ç×Ö
(172)

í{é×ÛÃe<Üñ^{ÏÖ]<ç{ãÊ<ØfÏjŠ{¹]<æ_<Í‚ãjŠ{¹]<^{Ú_<HÅ^{ßÎý] <í{Ûã²<…‚’{¹]<Ýç{Ïè Å^{ßÎý]<í{é×ÛÂ<»

±c {{{<k{ÎçÖ]<‹{ËÞ<»<{{{<t^{jqæ H…‚’{¹]<<ì…^{ãÚ<à{Ú<†{nÒ_<±c<Å^{ßÎý] íé×ÛÂ<t^jqæ HÅ^ßjÎ÷]
Jäè‚Ö<6]‚Ãj‰÷]<]„â<Ð×}<î×Â<äi‚Â^ŠÚ<æ_<HØfÏjŠ¹]<ï‚Ö<6]‚Ãj‰÷]<˜Ãe<6çqæ
(173 )

l6…æ<`{Ö]<êÂç{•ç¹]<Ù^’{i÷]<íé×ÛÂ<†‘^ßÂ<^ãŠËÞ<êâ<êÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]<íé×ÛÂ<†‘^ßÂ<‚Ãi
<à{Ú<áç{Óji<`{Ö]<HHarold Lesswell & David Berlo< tƒç{ÛßÒ<í{Êæ†Ã¹]<Ù^’{i÷]<tƒ^{´<»
<Hï‚’{Ö]<Ä{q†Ò<í é{‰çÖ]<†‘^ßÃÖ]<àÚ<ì6^Ëj‰÷]<àÓµæ<HØfÏjŠÚæ<Hí×é‰ææ<HíÖ^‰…æ<H…‚’Ú
í{é×ÛÃÖ]<|^{¨<ï‚{Ú<Üé{éÏi<ïçjŠ{Ú<î{×Â<í{‘^}<J íÒ: {¹]<ìL¤]æ<H>Ù^’i÷]<íòée><Ñ^éŠÖ]æ
<JíéÂ^ßÎý]
(174 )
VêÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]<íé×ÛÂ<†‘^ßÂ
<H{{í×é‰çÖ]æ<HíÖ^{‰†Ö]æ<HØ{‰†¹]<»<Ø{nÛji<H†‘^ßÂ<äÖ<ádÊ<Häé×ÛÂ<äÞ_<î×Â<Ì‘çè<Ù^’i÷]<á_<^²
HáçÛ–{Ú<æ_<íÖ^{‰…<í{è‚Ö<Ø{‰†Ú<V<êÖ^{jÖ]<ç{vßÖ]<î{×Â<íéÖ^’{i÷]<í{é×ÛÃÖ]<†Š{Ëi<oéu<H…çãÛ¢]æ
<å„{âæ<Hí×é{‰æ<L{Â<Ô{Öƒæ<HäÖ<ífŠßÖ^e<ì6‚¦<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ<H°ÃÚ<…çã¶<±c<äÖ^’ède<gƆè
…ç{ãÛr×Ö<Ø’{i<‚{Î<íÖ^{‰†Ö]<å„{âæ J<…ç{ãÛ¢]<]„{} Ù<ç{‘çÖ]<î{×Â<ì…6^Î<áçÓi<á_<êÇfßè<í×é‰çÖ]
‚{Î<Dí é{‰çÖ]<Ø{Ú]çÃÖ]<VîÛŠ{iE<Ø{Ú]çÂ<Õ^{ßâ<á_<[{Æ<HØ{‰†¹]<ä{Ö<¼{ } ^{ÛÒæ<HÝ^{i<|ç•çe

(117)
 Hê{Ö÷6 †èç {jÖ<ÜŠ{Ïßè<ë„{Ö]<H†èç {jÖ]<^{ãÛâ_<Hxév’{Ö]<ØÓ {Ö^e<íÖ^{‰†Ö]<Ùç‘æ<áæ6 Ùçq
<‚{Î<HíÖ^{‰†Ö]<å„{â<î{× …ç{ãÛ¢]<Ø{fÎ<à{Ú<Ø{ÃÊ<ì6… Õ^{ßâ<Ù]ç{uù]<ØÒ<»æ<HêÓéÞ^ÓéÚ<†}aæ
<í{{òéfÖ]<îÛŠ{{è<HÝ^{{Â<êÂ^{{Ûjq]<…^{{,c àÛ{{•<íéÖ^’{{i÷]<í{{é×ÛÃÖ]<Üj{{iæ<Hêe^{{«c<æ_<¡×{{‰<áç{{Óè
<JíéÖ^’i÷]
DÙ^’i÷^e<Üñ^ÏÖ]<{<ÄßϹ]<{{<؉†¹]E …‚’¹]<V÷æ_
Hä{éÊ<[m`{jÖ]<æ_<Hä{éÖc<l^{Úç×ÃÚ<Ù^’{èc<‚’Ïe<H†}a<͆ e Ù^’i÷]<íé×ÛÂ<_‚fè<ë„Ö]<͆ Ö]<çâ
<H^{Ú<ì†{ÓËe<†{}a<͆{, Å^{ßÎc<±c<îÊè<ë„Ö]<͆ Ö]<ÔÖƒ<…‚’¹^e<‚’Ïè<êÂ^ßÎý]<Ù^’i÷]<»æ
<áç×Ú^{ÃÖ]<áç{Óè<‚{Î<^{ßâ<…‚’¹]æ<Hì‚Â^Š¹]<l^éßÏjÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ÔÖƒ<ÐéÏq Øéf‰<»<E^Ú‚~jŠÚ
í‰^éŠÖ]<Ù^q…<{{<ì^‚Ö]<{{<ÐèçŠjÖ]<{{<áçèˆË×jÖ]æ<íÂ]ƒý]<{{<íÊ^v’Ö]<{{<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<V<l÷^¥<»
J³]<JJJ
í×é{‰çÖ^eæ<HäjÖ^{‰†eæ<Hä{i]„e<E^{ÃßÏÚ<áç{Óè<á_<êÂ^{ßÎý]<Ù^’i÷]<íé×ÛÃe<Üñ^ÏÖ]<Äé jŠè<îjuæ
Ä{éÛœ<í{ʆù]æ<íéÎ]‚’{¹]æ<í{ÏnÖ^Ò<V<l^Ë’{Ö]<à{Ú<‚{è‚ÃÖ^e<ˆ{éÛjè<á_<êÇfßè<H^ãÚ‚~jŠè<`Ö]
<E]…6^Îæ<H<íéÖ^Â<íéÖ^ÃËe<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<Ý]‚~j‰]<î×Â<E]…6^Î<áçÓè<á_æ<HêÏ×j¹]<î×Â<ì†mö¹]<ØÚ]çÃÖ]
<o^’{{²<E^{ÛjãÚ<Ø{‘ù]<»<áç{Óè<á_<<HÄ{ßÏÚ<hç×{‰`e<íéÖ^’{i÷]<Øñ^{‰†Ö]<ÜéÛ’{iæ<àèç{Ói<î{×Â
àè†{}û]<Å^{ßÎý<îÊ{è<`{Ö]<ô6^{f¹]æ<…^{ÓÊù^e<E^Úˆj×Ú<áçÓè<á_<Hä×Ò<]„â<àÚ<Üâù]æ<Jàè†}û]
<Jíè…^fjÂ]<íé’~| æ_<Häi]„e<“~| áçÓè<á_<àÓµ<…‚’¹]æ<J^ãe
<÷ H^ã£^’{{Ö<áç{{×ÛÃè<`{{Ö]<Üãi^Š{{‰ö²<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<»<°×Ú^{{ÃÖ]<í{{Â^ßÎ<Ý‚{{Â<á_<‰{{Ãè<]„{{âæ
<áç{Ói<^{ãéÊ<ÕçÓ {Ú<géÖ^{‰_<Õ^{ßâ<ád{Ê<HÔÖƒ<p‚u<ácæ<H^ã,^ ßeæ<^ãe<…çãÛ¢]<Å^ßÎc<ÜãßÓµ
<JíéÂ^ßÎý]<íé×ÛÃÖ]<»<kÚ‚~j‰]<‚Î
<áçÛ–{{Û×Ö<Ø{{Ú^ÓÖ]æ<‚{{é¢]<6]‚{{Âý^e<݈{{j×è<HêÂ^{{ßÎý]<Ù^’{{i÷]<í{{é×ÛÂ<»<…‚’{{¹]<Åæ†{{| Ø{{fÎæ
í{é×ÛÂ<»<Åæ† {×Ö<g{‰^ß¹]<k{ÎçÖ]<‚{è‚q ì…æ†{•æ<Jì†ÓËÖ^{e<†{}û]<͆{ Ö]<Å^{ßÎc<»<Ý‚~jŠ¹]
<JíéÂ^ßÎý]<íé×ÛÃÖ]<»†, ï‚Ö<Hl^éÖæù]<géi†i<Ùø}<àÚ<HÅ^ßÎý]
<Dïçj ] {{<‡çÚ†Ö]<{{<íÖ^‰†Ö]E áçÛ–¹]<V^éÞ^m
<WêÂ^{ßÎý]<Ù^’{i÷]<í{é×Û » Ý‚~jŠ{i<`Ö]<†‘^ßÃÖ]<Üâ_<HÙ^’i÷]<íé×ÛÂ<DíÖ^‰…E áçÛ–Ú<‚Ãè
Ý^{Ûjâ^e<î{¿q><^{ãÞdÊ<]„{Ö<HêÏ×j¹]<±c<؉†¹]<àÚ<ì†ÓËÖ]<ØÏÞ<äÖø}<àÚ<Üjè<ë„Ö]<†’ßÃÖ]<^ãÞù
» ^ãÞçÚ‚~jŠ{{è<`{{Ö]<ì]6ù]<í{{e^n²<‚{{Ãi<ê{{ãÊ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ù^{{¥<»<°×Ú^{{ÃÖ]<ï‚{{Ö<[f{{Ò
<í{Ç×Ö]<l]6†ËÚ<Ý]‚~j‰]æ<H<[fÃjÖ]<î×Â<íéÖ^Â<l]…‚Ïe<]çÃjÛjè<á_<š:Ëè<HÔÖ„Ö<ÜãjßãÚ<퉅^º
<¼fi†{{{i<H[f{{{ÃjÖ]æ<í{{{e^jÓÖ]<î{{{×Â<l^{{{ÎøÃÖ]<Ù^{{{¥<»<áç×Ú^{{{ÃÖ] ì…‚{{{ÏÛÊ<J<Ø{ {nÚù]<Ý]‚~j{{{‰÷]
<Üâ…^{{ÓÊ_<à{Â<L{{Ãi<á_<^ãÞ`{| à{Ú<`{{Ö]<Hí éŠ{fÖ]æ<í×ãŠ{Ö]<l^v× ’{{¹]æ<l]6†{ËÛ×Ö<ÜãÚ]‚~j{‰^e

(118)
(175)
J<p]‚{uù<]æ l^{Úç×ù]æ<…^{ÓÊù]<Ø{ÏÞ ê{â<íÖ^{‰†Ö]<í{Ëé¾æ<áù<H‚{éÏÃi<áæ6 ÜãjŠ‰öÚ<…^ÓÊ_æ
< J؉†¹]<äe<gƆè<^²<äÂ^ßÎc<±c<íè6öÚæ<HêÏ×j¹]<»<ì†möÚæ<ív•]æ<ì…ç’e
Hê{×ÃËÖ]<Ù^’{i÷]<Ù^Ó{|_ í{Ê^Ò<^{ãé×Â<‚{ÛjÃi<`{Ö]<íŠ{éñ†Ö]<íéÖ^’{i÷]<í×é‰çÖ]<êâ<íe^jÓÖ]<‚Ãi
‚{{Â]çÏe<°éÊ^{Ò<í{{è]…6æ Ü{×Â<î{{×Â<Dí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Í:{{¦E<g{i^ÓÖ]<áç{{Óè<á_<ê{Çfßè<ÔÖ„{Ö
<» Åæ† {Ö]<Ø{fÎæ<H…^{ÓÊù]<Üé¿ßi<î×Â<ì…‚ÏÖ]<±c<íÊ^•c<Híée†ÃÖ]<íÇ×Ö^e<íe^jÓÖ]<áçß<Êæ<géÖ^‰_æ
<Hí{{e^jÓÖ]<í{{é×ÛÃe<íÞ^ãj{{‰÷]<g{{«<ø{{Ê<Hä{{je^jÒ<š:{{Ëè<^{{¹<¼é{{ ~jÖ]<ê{{Çfßè<í{{e^jÓÖ]<í{{é×ÛÂ
g{jÓÞ<á`{Ê<Hg{jÓÞ<÷_<^{ßÖ<Ø–{Êù]<à{Ú<áç{Óè<HD¼é{ ¡ áæ6E<Hêñ]ç {Â<ØÓ {e<g{jÓÞ<^Ú‚ßÃÊ
<JgjÓÞ<÷_<àÚ<_ç‰_<Híòé‰<l^Âç•çÚ
<Dì^ßÏÖ]E í×é‰çÖ]<V^nÖ^m
l^{éÞ^ÓÚc<6æ‚{¨ íÃ{‰]æ<í{ʆò<Ù^’i÷]æ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<áç×Ú^ÃÖ]<ÄjÛjè<á_<š:Ëè
<ï‚{²<í{éÊ^Ò<í{ʆÃÚæ<H^ãËÃ{•<æ_<^{ãiçÎ<gÞ]çqæ<H…çãÛ¢]<î×Â<^â[m`i<6æ‚uæ<Hí×é‰æ<ØÒ
¼ {ßÖ]<Üãß{Ú<HÅç{Þ_<±c<ÜŠ{Ïßè DäŠ{ËÞE Ý^{ÃÖ]<…çãÛ¢^Ê<J<Í‚ãjŠ¹]<…çãÛ¢]<ÄÚ<í×é‰çÖ]<íÛñøÚ
<[â^{¶<»<†mçi<Øñ^‰çÖ]<˜ÃfÊ<H³]<JJJ<°ËÏn¹]<Í^’Þ_<ÜãßÚæ<H°ËÏn¹]<ÜãßÚæ<HØÚ^¤]<ÜãßÚæ
gŠ{Þù]<í×é{‰çÖ]<Ý]‚~j{‰]<ê{Çfßè<]„{Ö<H^{â[Æ à{Ú<E^{Â^ßÎc<†nÒ_<áçÓi<^ãŠËÞ<êâ<Hï†}ù]<áæ6
JÅ^ßÎý]<íé×ÛÂ<ÐéÏq Øq_<àÚ<…çã¶<ØÓÖ
<Hí×é{‰çÖ]<…^éj}]<l]6‚¦<‚u_<‚Ãè<Häe<êÏ×j¹]<Å^ßÎc<6]†¹]<Í‚}] æ_<HÅç•ç¹]æ Hì†ÓËÖ]<íÃéf, ác
<Üj{è<Ü{m<à{Úæ<Hä’{ñ^’}<‚{è‚vjÖ<íÊ^{•c<Hí{΂e<Í‚ãjŠ{¹]<…çãÛ¢]<‚è‚q ÔÖƒ<ØfÎ<êÇfßèæ
<J“ñ^’¤]<Ô×i<ðç•<»<gŠÞù]<í×é‰çÖ]<…^éj}]
DÍ‚ãjŠ¹]<…çãÛ¢]<{{<ØfÏjŠ¹]E êÏ×j¹]<V^Ãe]…
<^ã’{ñ^’}<6‚{Ãji<^{ÛÒ<HíéÖ^’{i÷]<^{ãi^é×ÛÂ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÊ‚ãjŠi<`Ö] [â^Û¢]<6‚Ãji
^eç×{‰_<g{× jè<h^f {Ö^e<Ù^’{i÷^Ê D<HJJJ HìL¤]<ÅçÞ<H»^ÏnÖ]<ïçjŠ¹]<Híßã¹]<HØ}‚Ö]<ÅçßÖ]<HàŠÖ]E
<áç{Ói<‚{Î<l^{q^éju]æ<Häe<í‘^}<l^u …çã¶<ØÓ×Ê<H]„Óâæ<HàŠÖ]<…^fÒ<àÂ<^Ú<^ÂçÞ<E^Ë×j§
‚{è‚q áç{Óè<Hív•]æ<^ãe<àè†}û]<Å^ßÎc<6]†¹]<íé–ÏÖ]<áçÓi<^Ú‚ßÂæ<J<†}a<…çã<¶ àÂ<íË×j§
<‚{è‚q 6†{r²æ<HíÖçã{‰<†{nÒ_<í{é×ÛÂ<Í‚ãjŠ{¹]<…ç{ãÛ¢]<‚è‚qæ H‚éÃe<‚u<±c<Eøã‰<^ãÊ‚â
<…çãÛ¢]<“ñ^’¤<؉†¹]<íʆÃÛfÊ<Häi^q^éju]æ<äi^â^Ÿ]æ<ä’ñ^’}<‚è‚q êÇfßè<H…çãÛ¢]
JäÂ^ßÎc<íé×ÛÃÖ]<|^¨<”†Ê<6]6ˆi<äi^â^Ÿ]æ
Hí{e^jÓÖ]<Åç{•çÚ<»<ˆ{éÒ:Ö]<6]‡<^{Û×Ò<H^{} gjÓi<`Ö]<[â^Û¢]<6‚Â<˜Ëª]<^Û×Ò<äÞ_<Àu÷
<“’{~jÚ<…ç{ãÛ¢<í{e^jÓÖ]<k{Þ^Ò<<^{Û×Òæ<H^’{’¡æ<¶E^{ÏÛÂ<†{nÒ_<l^{Úç×ù]<áçÓi<êÖ^jÖ^eæ
<H<ì†{ÓËÖ]<à{Â<[f{Ãj×Ö<ð^{Òƒ<†nÒ_<íéÖ^’i]<l^éréi]:‰]<Ý]‚~j‰÷<gi^ÓÖ]<íq^u<l6]6‡]<^Û×Ò

(119)
HE^{u^jÚ<^ãjeçÃ{‘<k{Þ^Ò<E^{è_<l^v× ’{¹]<Ý]‚~j{‰]<^{ãéÊ<áç{Óèæ<HíéÂç{•ç¹]<l^éréi]:‰÷^Ò
JäéÊ<gjÓè<ë„Ö]<Ù^§^e<íÏ×ÃjÚ<áçÓi<á_<½†|
{{{<í{éÂ^ßÎý]<í{é×ÛÃÖ]<|^{rßÖ<{{{<g{qçjè<ä{ÞdÊ<HÅ^{ßÎý]<î×Â<E]…6^Î<áçÓè<á_<؉†¹]<î×Â<á_<^ÛÒæ
<í{òéãje<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Üj{ãi<á_<ë…憖Ö]<àÚ<äÞdÊ<]„Ö<HÅ^ßjÎøÖ<E]‚ÃjŠÚ<áçÓè<á_<êÏ×j¹]<î×Â
<Ä{{Ú<^{{ãi^ÎøÂæ<íŠ{{‰ö¹]<l]‡^{{¨dÊ<HÄè†{{‰<k{{Îæ<»<Ô{{Öƒ<Üj{{è<÷æ<HÅ^{{ßjÎøÖ<Í‚ãjŠ{{¹]<…ç{{ã¢]
<6‚{q í{éÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ{¹^e<^ã‰^Š{uc<í{q…6æ HÄ{Ûj§] í{Ú‚}<»<^ãÚ^ã{‰c<íq…6æ H…çãÛ¢]
J^ãe<Å^ßÎý]<6]†¹] ð]…û]æ<…^ÓÊù^e<Å^ßjÎøÖ<êÏ×j¹]<íé×e^Î<ï‚Ú

ê¿Ë×Ö]<RÆ Ù^’i÷]
l^Û×ÓÖ]æ<Í憣]<äéÊ<Ý‚~jŠi<^é¿ËÖ<E÷^’i]<Õ^ßâ<á_<^ÛÒæ
<äéÛŠè<HE^é¿ËÖ<[Æ E÷^’i]<Õ^ßâ<ádÊ<HíeçjÓ¹]<æ_<íÎç ß¹]<ð]ç‰
<íÇÖæ< Hì…^|ý]< íË×Ö< ˜ÃfÖ]< ^ãÛŠÏèæ< HíjÚ^’Ö]< íÇ×Ö^e< ˜ÃfÖ]
<á_< ±c ˜ÃfÖ]< gâ„èæ< JÙ^ÃÊù]æ< íÒ†£]< íÇÖæH< ð^é|ù]
<l]ð^µý]æ< äqçÖ]< l][fÃi< ØÛ éÖ< ‚jµ< ê¿Ë×Ö]< [Æ Ù^’i÷]
Híé‰^Úç×e‚Ö]<l÷çÒçiæLÖ]æ<“ΆÖ]æ<‡çÚ†Ö]æ<ð^è‡ù]æ
(176)

å„â<áçÚ‚~jŠè<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»:¦æ<HíÎç ß¹]<íÇ×Ö]<íéÛâ_<àÂ<íjÚ^’Ö]<íÇ×Ö]<íéÛâ_<÷æ
<àèçÓi< »< í΂Ö]æ< H‹f×¹]< íÏè† e Ý^Ûjâ÷]< Ùø}< àÚ< ÔÖƒ< †ã¿èæ< HØ–Êù]< Ý]‚~j‰÷]< íÇ×Ö]
» ÄéʆÖ]<Ñæ„Ö]æ<íÎ^f×Ö]<î×Â<”†£]æ<HÙçÒçiæLÖ]<‚Â]çÏe<Ý]ˆjÖ÷]æ<DêÖ^Û¢]<†ã¿¹]E<ð^é|ù]
<`Ö]<Hí‰]†ËÖ]<Ü×Â<l^ÚçÏÚ<Üâ_<LjÃi<`Ö]<H‚Š¢]<íÇ×e<Ý^Ûjâ÷]<6]6ˆèæ<HÜãßÂ<…‚’è<^Ú<ØÒ
< JÜãÚ^ãÊcæ<Hàè†}û]<ÜãÊ<àÓµ<^}ø}<àÚ
<˜Ãe ‚ÏjÃè> oéu< HêÏ×jÛ×Ö<…^ÓÊù]æ<l^Úç×ù]<Øé‘çi<géÖ^‰_<Üâ_<ï‚uc<‚Š¢]<íÇÖ ‚Ãiæ
ë_ íéãË| [Æ ì…ç’e<Üji Œ^ßÖ]<°e<Ø‘]çjÖ]æ<g,^~jÖ]<l÷^u<àÚ<% 60<á`e<‹ËßÖ]<ð^Û×Â
íÏè† Ö]<å„â<ác<Ù^ÏèæE á^Š×Ö]æ<ÝøÓÖ] Ðè†, àÂ<÷<H‡çÚ†Ö]æ<l]ð^¬ý]æ<l]ð^µý]<Ðè†, àÂ
àÚ Õ^ßâæ> <>l^Û×ÓÖ]<äÒ:i ë„Ö]<[m`jÖ] ÔÖƒ<àÚ<l]†Ú<‹Û¾ ïçÎ_<HïçÎ<[m`i<l]ƒ
(177 )

íÚç×ÃÚ<Øé‘çi<íÇ×Ö]<å„â<Äé jŠiæ J>l]†Ú<êÞ^‚<±c<E^Þ^éu_<Ø’è<[m`jÖ]<]„â<á`e<ÙçÏè

(178)

<Hgq]ç£]æ H°ÃÖ] l^Ò†u< V‚Š¢]< íÇÖ< ØÛ iæ< Jíe^jÓÖ]< æ_< Ð ß×Ö< íq^£]< áæ6 í×Ú^Ò
<HÍ^jÒù]< l^Ò†uæ< HäÃÚ< ØÚ^ÃjÖ]æ< H°f¢]< l^Ò†uæ< H°Þƒù]æ< ÌÞù] ÄÚ< ØÚ^ÃjÖ]æ
<JÜËÖ]æ<HÄe^‘ù]æ
îi`jè<Ñ]…<Õ]…6c àÂ<ì…^fÂ<çâæ<E^Û×Â<Øe<HE^ßÊ<kŠéÖ<àè†}û]<ìð]†Î<ì…^ãÚ<íéÛßi<î×Â<ì…‚ÏÖ]<á_
<ë„Ö]< °¹]< »< ‚Öçji< `Ö]æ< ì6^ÊÖ]< æ_< g–ÇÖ]< æ_< Íç¤]< ØnÚ< H†Â^ ¹]æ< Œ]ç£]< ÄÚ< ÌÖbjÖ]< àÚ
ìLßÊ><JÝøÓÖ]æ<äqçÖ]<l][fÃi<Ùø}<àÚ<†Â^ ¹]<å„â<àÂ<[fÃjÖ]<íéËéÒ<»<å…æ‚e<ÜÓvjè
ì† éŠÖ]< íé×ÛÃÖ< íréjÞ< ÷c< êâ< ^Ú< äãqæ< l][fÃiæ< å‚Šq< Ä•ææ< äjòéâæ< “~ Ö]< lç‘
<J>^ãe<ÝçÏè<`Ö]<ÜŠ¢]<ð]ˆq_<Äé¶<°e<‚Ïù]<ÐéŠßjÖ]æ
(179 )

(120)
 VÙ^’i÷]<l^ÎçÃÚ
HÙ^’iøÖ<l^ÎçÃÛÒ<ØÛÃi<`Ö]<ØÚ]çÃÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<Õ^ßâ
Üjèæ<JÙ^’i÷]<íé×ÛÂ<î×Â<†èç jÖ]<±c<l^Îçù]<å„â<ë6öiæ
<ë_< á_< ë_< HÙ^’i÷]< l]ç } àÚ< ìç } ë_< »< †èç jÖ]< ]„â
<á_< àÓµ< ^ãéÖc< ì…^|ý]< Ðe^ŠÖ]< Ù^’i÷]< †‘^ßÂ< àÚ< †’ßÂ
<àÚ< ˜Ë¡< `Ö]< l^Îçù]< àÚ< íÂçÛ§ š†Ãji< æ_< àÛ–ji
<æ_< H؉†¹^e< í fi†Ú< áçÓi< ‚Î< l^Îçù]æ< HÙ^’i÷]< íéÖ^ÃÊ
J^ãŠËÞ<Ù^’i÷]<íòéfe<æ_<H…çãÛ¢^e<æ_<Hí×é‰çÖ^e<æ_<HíÖ^‰†Ö^e
Hí é‰çÖ]< ØÚ]çÃÖ^e< †m`ji< HêÂç•ç¹]< Ù^’i÷]< íé×ÛÂ< á`| êÂ^ßÎý]< Ù^’i÷]< íé×ÛÂ< á^| ác
á^éu_<»æ<HêÏ×jÛ×Ö<íéßâ„Ö]æ<íéʆù]æ<íéÊ^ÏnÖ]<íéËפ]æ<HDêÓéÞ^Óé¹]æ<êÖ÷‚Ö]E<†èç jÖ^Ò
<àÚ< 6‚Â< ±c< íÊ^•ý^e< ]„â< HíéÂ^ßÎý]< íé×ÛÃÖ]< Ø Ê h^f‰_< ï‚uc< ØÚ]çÃÖ]< å„â< LjÃi< ì‚Â
<Å^ßÎc<±c<îÊè<`Ö]<…^ÓÊù]æ<HäÊ]‚â`Ò<HÅ^ßÎý]<íé×ÛÃe<Üñ^ÏÖ^e<íÏ×Ãj¹]<íé’~ Ö]<l]…^fjÂ÷]
<Jíé’~ Ö]<äi^Ë‘æ<Híéßâ„Ö]æ<íéÖ^’i÷]<äi…]‚Îæ<Häi]‚ÏjÃÚæ<H^ãe<°Ï×j¹]
(180 )

<ð‚e<ØfÎ<l^Îçù]<å„â<î×Â<HE]‚éq<͆ÃjÖ]< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ù^¥<»<°×Ú^ÃÖ]<î×Â<Üj¬<]„âæ
<JíéÖ^’i÷]<íé×ÛÃÖ]

íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ
l^{{éÞ^ÓÚc<l6]‡æ<Hl^Š{{‰ö¹]<^{{ãrjßi<`{{Ö]<l^{{Úç×ù]<Ü{{ru<6]‡
<Ùç{‘çÖ]<“~ Ö]<…æ‚ϲ<xf‘_<‚ÏÊ<H^ãé×Â<Ùç’£]<¼ñ^‰ææ
<í<é×ÛÂ<»<^–è_<íÖçãŠÖ]<‚j³æ<HíÖçãŠe<^â‚è†è<`Ö]<l^Úç×ÃÛ×Ö
Ä{{q†èæ<Hê{{•^¹]<»<Ù^{{£]<á^{{Ò<^{{ÛÒ<ð^{{ßÂ<áæ6 H^ãÚ]‚~j{{‰]
<í{{Ë×Ói<š^{{˪]æ<HÙ^’{{i÷]<Øñ^{{‰æ<…ç{{ i ±c<Ô{{Öƒ<»<Ø–{{ËÖ]
Jì6‚Ãj¹]<äÖ^Ó|`e<† ßÖ]
l^Úç×ù]<t^jÞde<{{<ê•^¹]<àÚ<LÒ_<ì…ç’eæ<{{<Üjãi<{{<^ãÊøj}]<î×Â<{{<l^Š‰ö¹]<kvf‘_<^ÛÒ
<ç©< ^ãjéÖæöŠÚæ< HêÂ^Ûjq÷]< ^â…æ6 퉅^º î×Â< ^㑆u< ^ãÛâ_< Hì6‚ÃjÚ< h^f‰ù< H^↠Þæ
Jå^è^–Î<å^Ÿ<ì6‚¦<ÌÎ]çÚ<ƒ^¡]<î×Â<å‚Â^Ši<`Ö]<l^Úç×ù^e<å6]‚Úc<Ùø}<àÚ<ÄÛj§]
<DáçèˆË×jÖ]æ<Hçè6]†Ö]>íÂ]ƒý]<HÌv’Ö]E íè[â^Û¢]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<ØéÇ i íË×Ói<Å^Ëi…÷<E]†¿Þ
<ØnÚ<ØéÇ iæ<ÕøjÚ]<Äé jŠi<÷<튉ö¹]<ádÊ< HíéßËÖ]<6…]ç¹]<æ_<íéßã¹]<…6]çÓÖ]<íéu^Þ<àÚ<ð]ç‰
<Ø‘]çjÖ]<±c<t^jq ^Ú‚ßÂ<í‘^}<HíéÖ^’i÷]<^ãi^é×ÛÂ<»<^ãÚ‚~jŠi<êãÊ<ÔÖ„Ö<HØñ^‰çÖ]<å„â
<Ý‚~jŠi<ì6^Â<^ãÞdÊ<HêÂçÞ<…çã¶<ÄÚ<Ø‘]çj×Ö<^ãjq^u<íÖ^u<»<^Ú_<HÝ^ÃÖ]<ë_†Ö]æ<^â…çã¶<ÄÚ
< <JD^ãŠËße<^ãrjßi<`Ö]<Øñ^‰çÖ]E<í‘^¤]<^ã×ñ^‰æ

(121)
 íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠi<€Ö]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<V÷æ_
<DëRâ^Û¢]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æE

Ù^’{i÷]<Øñ^{‰çÖ<ì[f{Ò<í{éÛâ_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<çÊ:¦ êÖçè
<[â^{Û¢]<±c<Ùç{‘çÖ]<î{×Â<í{Ïñ^ËÖ]<^ãi…‚{ÏÖ<E]†¿Þ<Híè[â^Û¢]
<{{{{<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Ö<ífŠ{{ßÖ^e<{{{{<‚{{Ãi<^{{ãÞ_<±c<íÊ^{{•c<H^{{ãÂ]çÞ`e
<î{×Â<Øñ^{‰çÖ]<Ô{×i<o{q ê{ãÊ<HíéÞ^§] Ù^’i÷]<Øñ^‰<æ<ï‚uc
<^ãj {Þ_<Ø{Û¥<ÔÖƒ<»<^â‚Â^Šèæ<HêÒƒ<ØÓ e ^ãßÂ<íe^jÓÖ]
<JíéÚçéÖ]
Ô{{{×i<˜{{{Ãe<Å^{{{ßÎc<kÂ^ j{{{‰]<l^Š{{{‰öÚ<Õ^{{{ßâ<á_<í{{{q…‚Ö
<æ_<ç{è6]†Ö]<»<l^Îæ_<æ_<HÌv’Ö]<»<l^u^ŠÚ<“é’~je<Øñ^‰çÖ]
<í{Ú‚}<Ý<‚{Ïè<ä{Þ`e<Øñ^‰çÖ]<Ô×i<†Ã i ^Ú<Ý‚ÏjÖ<H^} áçèˆË×jÖ]
<^{{{Ú<ì6^{{{Âæ<H^ãÊ]‚{{{â_æ<íé{{{‰^‰ù]<^{{{ãjÛãÚ<Ý‚{{{¡<Hí{{{è[â^¶
<Ø–{{Ê_<l^{{Îæù]<æ_<l^u^Š{{¹]<Ô{{×i<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<†ÛnjŠ{{i
<H…ç{{ãÛr×Ö<í{{Ú^Â<l^Ú‚{{}<Ý‚{{Ïi<^{{ãÞ_<±c<íÊ^{{•ý^fÊ<H…^Ûnj{{‰]
<H^{ãjÃuæ ^ãi…ç{‘<Üé‚{je<Ð{×Ãji<E^Ê]‚{â_<Ð{Ïq ÔÖ„{e<^ãÞdÊ
<J…çãÛ¢]<ï‚Ö<^ãŠËßÖ<sèæ:Ö]æ
<o{éu<Hí{è[â^Û¢]<Ýø{Âý]<Øñ^{‰ææ<íŠ{‰ö¹]<°{e<íÃñ^ {Ö]<Ù^’i÷]<í×é‰æ<ë…^f}ý] á^éfÖ]<‚Ãè
<æ_<Hí{ßéÃÚ<íé–{Î<»<^{ãè_…<àÂ<LÃi<‚Î<äéÊæ<H^↠ße<튉ö¹]<gƆi<`Ö]<l^Úç×ù]<î×Â<ëçj¬
<J…çãÛ¢]<Üãi<^ãÞ`e<†Ã i `Ö]<^ãi^,^ Þ àÂ<Øé‘^Ëi<Ý‚Ïi
<Hí{{eçjÓ¹]<Øñ^{{‰çÖ]<°{{e<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠ{{i<`{{Ö]<í{{è[â^Û¢]<Ù^’{{i÷]<Øñ^{{‰æ<|æ]:{{iæ
<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<íéÞæ:ÓéÖý]æ<Híéñ†¹]æ<íÂçÛŠ¹]æ
íeçjÓ¹]<DíÂçfA¹]E Øñ^‰çÖ]
l^ÎøÃÖ]<»:¦ HíÚ^ÃÖ]<lø§]æ<Ìv’Ö]<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<|^ji<‚Î<`Ö]<íéÞ^§] l^u^Š¹]<LŸ
<Ô{×i<…^Ûnj{‰]<à{Ú<àÓÛj{i<î{ju<HíéËv’Ö]<áçßËÖ]<íÊ^ÓÖ<íe^jÓÖ]<»<íéÖ^Â<l]…‚Ïe<ÄjÛjÖ]<íÚ^ÃÖ]
<l^u^Š¹]<Ô×je<êËjÓi<÷<l^Š‰ö¹]<˜Ãe<Õ^ßâ<á_<àÂ<Ôéâ^Þ<HØnÚù]<…^Ûnj‰÷]<íu^j¹]<”†ËÖ]
<^{ßâæ<Hì6‚{Ãj¹]<^ãj {Þ_<gfŠ{e<W^{ãe<í{‘^}<lø{¥<æ_<Ìv{‘<…]‚{‘c<±c<^â]‚{Ãji<Øe<HgŠvÊ
HL{¤]E<íéËv’{Ö]<áç{ßËÖ]<í{Ê^Ò<t^jÞde<íÚ^i<í<è]…6 î×Â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓi<á_<êÇfßè<l]„Ö^e
<Vlø§]æ<HÌv’Ö]<V±c íÂçf ¹]<íÊ^v’Ö]<ÜŠÏßiæ<HDÙ^Ϲ]<HÐéÏvjÖ]<Hoè‚£]<H†è†ÏjÖ]

(122)
 <VÌv’Ö]
ì‚{ÛjÃÚ<Hí{è…^¢]<p]‚{uúÖ<Ä膊Ö]<[ŠËjÖ]æ<Øé×vjÖ]<î×Â<‚ÛjÃi<ì6^q<°Ú^–Ú<Ìv’Ö]<Ý‚Ïi
<Ø{ÏÞ<»<톊{Ö]æ<HíèL¤]<íË’Ö]<^ãé×Â<g×Çiæ<HÌÏnÚ<…çãÛ¢<íÚ‚ÏÚæ<íé«…^jÖ]<^ãjéË×}<î×Â
<àè† {Âæ<Ä{{e…_<ð^–{{ÏÞ]<‚{{Ãe<í{{ÛéÎ<æƒ<^{{ãéÊ<L{{¤]<L{{jÃè<÷æ<HêËv’{{Ö]<ÐfŠ{{Ö^e<Üj{{ãiæ<H…^{{f}ù]
<JíÂ^‰
í{nÖ^mæ<HíéÂçf{‰_<Ì’{Þ<ï†{}_æ<Hí{éÚçè<Ìv{‘<^ãßÚ<HÌv’Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<° Š×Ê<»<…‚’iæ
<Ð{{éÏq » E][n{{Ò<‚Â^Š{{è<ë„{{Ö]<ïçjŠ<{{¹]<±c<î{{Άè<÷<^{{ãÃè‡çi<á_<À{{uø¹]<á_<[{{Æ<HíéÂçf{{‰_
JíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÖ^’i÷]<Í]‚âù]
° Š{×Êæ<HDÙ^{Þ…ç¢]<Ü{r¨ …‚’{iE HÝ^{èù]æ<ì‚è‚¢]<ì^é£]æ<HŒ‚ÏÖ]<VíéÚçéÖ]<Ìv’Ö]<‚Ãiæ
Hí{{Ú]†ÓÖ]æ<HíÖ^{{‰†Ö]æ<H^ßßé Š{{×Ê<VíéÂçf{{‰ù]<Ìv’{{Ö]æ D>‚{{èç×e^jÖ]<>êË’{{ßÖ]<Ü{{r£]<…‚’{{iE
<J° Š×Ê<»<…‚’i<`Ö]<Ìv’Ö]<Üâ_<àÚ<|^f’Ö]æ<HÙøÏj‰÷]æ
<J° Š×Ê<lç‘æ<HØÚ†ÓÖ]æ<Hì…^ß’Ö]æ<H…^ß¹]<ØnÚ<Äè‡çjÖ]æ<…^ jÞ÷]<ì6悦<Ìv‘<Õ^ßâæ
<Vìˆ{Æ<Å^ Î » ^⇆e_æ<Hl^Š‰ö¹]<^â…‚’i<`Ö]<Ô×i<ë_<Hí銉ö¹]<Ìv’Ö]<àÚ<l]† ÃÖ]<àÂ<]‚Â
<HÜé{{×ÃjÖ]æ<ív’{{Ö] l]…]‡æ<^â…‚’{{i<`{{Ö]<Ìv’{{Ö]æ<Hì_†{{¹]<áçò{{| ÜÎ^{{, ^â…‚’{{è<`{{Ö]<ì‚{{膢]
<íËév{‘<Ø{nÚ<íéŠ{‰öÚ<Ìv‘<^ãÞ_<î×Â<^ãÃÚ<ØÚ^ÃjÖ]<Üjè<íéfè…‚i<Ìv‘<Õ^ßâæ<H<JJJ<íòéfÖ]æ
<ÜŠ{Î<^â…‚’è<`Ö]<íÃÚ^¢]<lç‘<ì‚è†qæ<Hî’Îù]<íÃÚ^œ<ÝøÂý]<íé×Ò<^â…‚’i<`Ö]<6]æ†Ö]
<JìˆÇe<íéÚø‰ý]<íÃÚ^¢^e<íÊ^v’Ö]
Vlø§]
<ë_†Ö]<ØÇ i `Ö]<^è^–ÏÖ]<Ùæ^ßi<»<ÐÛÃÖ]æ<H[ŠËjÖ]æ<Øé×vjÖ]<íË‘<^ãé×Â<îÇ i íÂçf Ú í×é‰æ
<†è…^{{ÏjÖ]æ<Hl÷^{{Ϲ]æ<Hl^{{ÏéÏvjÖ^Ò<H솊{{˹]æ<íu…^ {Ö]<íéËv’{{Ö]<áç{{ßËÖ]<^{{ãé×Â<g{{×Çèæ<HÝ^{{ÃÖ]
JÅçf‰_<àÂ<ØÏi<÷<`Ö]<^â…æ‚‘<íè…æ6 Ùç, ÜÓ¨ ÔÖƒæ<HíÏÛÃj¹]
<Hí’{{’~jÚ Híè†ã{{|æ Hí’{{’~jÚ<íéÂçf{{‰_æ<Hí{{Ú^Â<íéÂçf{{‰_<lø{{rÛÒ<lø{{§] Ìß’{{iæ
<Jí’’~jÚ<íè†ã| íéÊ^Ïmæ<HíÚ^Â<íè†ã| íéÊ^Ïmæ
…^ {jÞ÷]<»<^{ãé×iæ<Háû]<î{ju<…‚’{i<k{Ö]‡<^Ú<`Ö]<lø§] Ý‚Î_<àÚ<ê‰^éŠÖ]<…6^éfÖ]<í×¥<‚Ãiæ
î×Â<…‚’i<Híéu†Ö]<l^Š‰ö¹]<˜Ãe<àÂ<…‚’i<`Ö]<lø§] àÚ<‚è‚ÃÖ]<kÞ^Òæ<J<ì6^ÊÖ]<í×¥
<à{{Úù]<í{{×¥æ<Hëç{{ßù]æ<ê‰^éŠ{{Ö]<ä{{éqçjÖ]<í{{×rÛÒ<H…‚’{{Ö]<»<Ý^{{¿jÞ]<áæ6æ í{{à ÏjÚ<l]:{{Ê
<Jí{é,]†Ïµ‚Ö]æ<Há]ˆé¹]æ<H…^ ß¹]<í×¥<^⇆e_<Híé×â_<l^Š‰öÚ<^â…‚’i<lø¥<Õ^ßâæ<J‰,çÖ]
>í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<ífÃ{{|> Ýø{{Âý]æ<íÊ^v’{{Ö]<ÜŠ{{Î<^â…‚’{{è<`{{Ö]<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{×¥<‚{{Ãiæ
<Jì‚éuçÖ]<íéfè…‚jÖ]<íק] íéÚø‰ý]<<íÃÚ^¢^e

(123)
 <DáçèˆË×jÖ]<çè/]†Ö]E í膒fÃÛŠÖ]<Øñ^‰çÖ]
^{ãÞçÒ<±c<Dáç{èˆË×jÖ]æ<ç{è6]†Ö]E í{Â]ƒþÖ<íe^jÓÖ]<l]…^ã²<Ý^¹ý^e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ý^Ûjâ]<Äq†è
<Üè‚{Ïi<ç{â<Ô{Öƒ<»<^â‚Â^Šè<^Úæ<HÄÛj§] xñ]†| íÊ^ÓÖ<Ùç‘çÖ]<^ãßÓµ<`Ö]<Øñ^‰çÖ]<Üâ_<ï‚uc
<ÅçÛŠ{¹]<Ýø{ÓÖ]<î{×Â<ˆ{Ò†i<^{ãÞù<Hä{e<†m`{jÖ]æ<ä{ÛãÊ<x<ñ]† Ö]<Äé¶<î×Â<ØãŠè<…^,c » ^ã¥]†e
JhçjÓ¹]<ÝøÓÖ]<àÚ<íÖçã‰<†nÒ_<LjÃè<ë„Ö]
l^{ÎøÃÖ]<‚Â^Š{è<^Ú<E][nÒ<…æ‚Ö]<]„âæ<HêÂ^Ûjq]<…æ6 ^ãi^ãqçiæ<^ãj Þ_<Íøj}^e<l^Š‰öÛ×Ö
<^{ßâæ<H^{â…<^f}_<í{Â]ƒc<æ_<† {ßÖ<{{{<E^‘ç’{}<{{{<íÂ]ƒý]æ<H{{<E^ÚçÛÂ<{{<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<ÄÊ6 » íÚ^ÃÖ]
<í{ʆù<í{é×D] áç{èˆË×jÖ]<l^{ ¦æ<l^Â]ƒý]<íÃe^jÚ<튉öÚ<íè_<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<î×Â<êÇfßè
<í‰^éŠ{Ö]æ<g{‰^ßjè<^{²<í{èL¤]<^{â6]çÚ<6]‚{Âc<î{×Â<^â‚Â^Š{è<]„{â<áù<H^{ãe<Üj{ãi<`Ö]<gÞ]ç¢]
<JíéÂ]ƒc<æ_<íéÞçèˆË×i<í ¦ ØÓÖ<íéÚøÂý]
<í{éßÚ‡<ì:Ê Ùø}<l^Úç×ù]æ<…^f}ù]<àÚ<[nÓÖ]<î×Â<Ùç’£]<áçèˆË×jÖ]æ<çè6]†Ö]<…çã¶<ÄÎçjè
Ø{Ú^Ãji<í{éÂ]ƒý]<Øñ^{‰çÖ]æ<J<톊{Ö^e<ÜŠ{jè<xf{‘_<ë„{Ö]<HíéÖ^£]<ì^é£]<¼´<gfŠe<Hì6悦
J톊Ö]<íéu^Þ<àÚ<g‰^ßÚ<ØÓ e ^ãßéÚ^–Ú<Ý‚Ïi<êãÊ<Hl^ÃÎçjÖ]<Ô×i<ÄÚ<íée^«de
çè6]†Ö]
<l]† { ßÒ<HíéÖ^’{{i÷]<°Ú^–{{¹]<Üè‚{{Ïi<»<í{{Â]ƒý]<^ãÚ‚~jŠ{{i<`{{Ö]<íéÖ^’{{i÷]<Ù^Ó{{|ù]<Åç{{ßji
<l^{{ÎøÃÖ]<»:{{¦<î{{×Â<ê{{Çfßèæ<HJJJ<^{{ãÂ]çÞ`e<løŠ{{׊¹]æ<Hl^{{ÞøÂý]<H^{{ãÂ]çÞ`e<sÚ]L{{Ö]<H…^{{f}ù]
<JJ<ê×érŠ{jÖ]<Ü×é{ËÖ]<çè…^ßé{‰<í{e^jÒæ<Hí{è…^f}ý]<ì† {ß×Ö<êÂ]ƒý]<L¤]<íe^jÓe<Ý^Ûjâ÷]<íÚ^ÃÖ]
J³]
<ä{Ö<á^{Ò<^{ãé×Â<ê{eˆ£]<Äe^{ Ö]<í{f×Æ<á_<÷c<Hl^Â]ƒý]<6‚Â<»<ç´æ<…^â6‡]<ì:Ê ° Š×Ê<k|^Â
<JíéÖ^’i÷]<^ã¥]†e<»<^â…^Ûnj‰]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ì…‚Î<î×Â<E^f׉<l†m_<<Híéf׉<l]6æ6†Ú
° Š{×Ê<kvf{‘_<o{éu<Hx•]æ<ØÓ e íéßé Š×ËÖ]<ê•]…ù]<»<í‘^¤]<íé×D] l^Â]ƒý]<† jßi
à{Ú<‚{è‚ÃÖ]æ<íéßé Š{×ËÖ]<í ׊{Ö]<ðç {Þ<„{ßÛÊ<J<l^{Â]ƒý]<å„} …^ jÞ]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<†nÒ_<àÚ
<h…^{{Ïè ^{{Ú<±c<k×{{‘æ<Jí{{éצ<l^{{Â]ƒcæ<ìˆ{{Ë×i<l^{{ ¦ ð^ {Þc<±c<ÄÊ‚{{ßi<”^~{{|ù]æ<l^Š{{‰ö¹]
^{ãßÚ< [<ìˆ{Æ<Å^{ Îæ<í{ée†ÇÖ]<íË–{Ö]<»<íÂ^Š{Ö]<…]‚Ú<î×Â<ofi<Híéצ<íÂ]ƒc<°Ãe…_æ<ï‚uý]
(181)

HŒ‚{ÏÖ]<lç{‘æ<H>êÞ^{nÖ]<sÚ^{ÞLÖ]><° Š{×Ê<lç{‘<V<ê{â<Hìˆ{Æ<l^{¿Ê^¦<»<ØÛÃi<íÂ]ƒc<D14E
<HÝ_<Í]<ìˆ{{Æ<ç{{è6]…æ<Hî’{{Îù]<lç{{‘<í{{Â]ƒcæ<Hgà {Ö]<lç{{‘æ<Hí{{膣]<í{{Â]ƒcæ<Hh^f {Ö]<lç{{‘æ
» o{fi<`{Ö]<l^{Â]ƒý]<à{Úæ JíË×j§<h^f‰ù<Ð×Æ_<<l^Â]ƒý]<àÚ<6‚Â<Õ^ßâ<[Æ<J<á^µý]<íÂ]ƒcæ
<H‚{ÇÖ]<lç{‘<ç{è6]…æ<HÜè†{ÓÖ]<á]ð†{ÏÖ]<íÂ]ƒcæ<HífD] Ðè†, çè6]…æ<HÙ^éq_<çè6]…<V<íée†ÇÖ]<íË–Ö]
<J°ßq<‚×fÖ]<çè6]…æ

(124)
 áçèˆË×jÖ]
H…çãÛ¢]<ØfÎ<àÚ<÷^fÎc<^â†nÒ_æ<HíéfÃ| ë[â^Û¢]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<†nÒ_<àÚ<áçèˆË×jÖ]<‚Ãè
<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l]…]6ý ífŠ{ßÖ^e<L{jÃèæ<Hl^{Úç×ù]æ<…^{f}ù]<ð^Ïj{‰÷<E]…‚’{Ú<Ø{n³<kvf‘_æ
<JåL íéÖ^’i÷]<^ãßéÚ^–Ú<†è†ÛjÖ<íÉ]æ<ì„Ê^Þ
» ä{ßÂ<í{ée†ÇÖ]<íË–{Ö]<»<…^ {jÞ÷]<]„{â<6]6ˆ{èæ<HíéÂ]ƒý]<l^ D] l]†  ° Š×Ê<»<† jßiæ
<D‰,ç{{Ö]<áç{{èˆË×jÖ]E<° Š{{×Ê<áç{{èˆË×i<î{{×Â<í{{èˆÇÖ]<í{{éÂ]ƒý]<l^{{ D] †’{{jÏi<o{{éu<Hìˆ{{Æ
<Hëç{{e:Ö]<Œ‚{{ÏÖ]<áç{{èˆË×i<VíË–{{Ö]<»<o{{fi<`{{Ö]<ìˆ{{Ë×jÖ]<l^{{ ¦ à{{Úæ<Jî’{{Îù]<áç{{èˆË×iæ
<JÝøŠÖ]<áçèˆË×iæ<H‹×e^Þ<áçèˆË×iæ<HÜ£<kée<áçèˆË×iæ<HŒ…çßÖ]<áçèˆË×iæ<HØÚù]<áçèˆË×iæ
íéÞæ:ÓéÖý]<Øñ^‰çÖ]
g{{jÒæ<Hlø{{¥æ<Ìv{{‘<à{{Ú<HE^{ éÚçè<l^Š{{‰ö¹]<ä{{rjßi<ë„{{Ö]<[f{{ÓÖ]<l^{{Úç×ù]<Ü{{r£<E]†{{¿Þ
<ç{©<å^Ÿ÷]<‡æLÖ<E]†¿Þæ<H^â[Ææ<HJJJ<HíéÏèçŠi<Øñ^‰ææ<Hl^Ï’×Úæ<Hl]† Þæ<Hl^Þ^éeæ<HíÂçßjÚ
°Ú^–{{¹]<Ù^’{{èý<ì‚{{è‚q<ц{{, 6ç{{qçÖ<ì…æ†{{•<Õ^{{ßâ<kvf{{‘_<‚{{ÏÊ<H“’{{~jÖ]<»<Ñ]†{{Æý]
<…ç{ i » E^Â…^Š{jÚ<E]ç{´<^{éÖ^u<†é{ÃÞ<^ßÞ_<À£]<àŠ£æ<HØã‰æ<ÝçãËÚæ<Ä膉<ØÓ e íéÖ^’i÷]
<» …ç{ i k{Þ:Þý]<î{×Â<† {ßÖ]<…ç{ i Ð{Ê]†èæ<Hk{Þ:Þý]<íÓf{| î{×Â<† {ßÖ]<^ãÛâ_<H† ßÖ]<Øñ^‰æ
<^{{ããéqçjÖ<°Ú^–{{¹]<Ô{{×i<† {Þ<í{{é×ÛÂ<»<^ãÚ]‚~j{{‰]<à{{Óµ<`{{Ö]<l^{{éßÏjÖ]æ<géÖ^{{‰ù]æ<l]æ6ù]
J°Ú‚~jŠÛ×Ö
°{{e<à{{Ú<í{{ÎçÚ†Ú<í{{Þ^ÓÚ<Ø{{jq á_<^{{ãßÓµ<`{{Ö]<¼ñ^{{‰çÖ]<‡†{{e_<à{{Ú<í{{¥‚¹]<l^Þ]ç {‰÷]<‚{{Ãiæ
<à{{Ú<ì[f{{Ò<l^{{éÛÒ<gÂçjŠ{{i<^{{ãÞçÒ<Hg{{è†ÏÖ]<ØfÏjŠ{{¹]<»<í{{éÞæ:ÓéÖý]<† {{ßÖ]<¼ñ^{{‰æ
<Hì…ç’Ö]æ<lç’Ö]<àÚ<E^éfŠÞ<í×èç, ì‚Úæ<H”ç’ßÖ]<àÚ<ívË‘<D10.000E<àÂ<‚èˆi<H”ç’ßÖ]
<ð]ç{ju]<î{×Â<^ãi…‚{Î<±c<íÊ^{•c<Hí{éÎ…çÖ]<† {ßÖ]<Øñ^‰çe<íÞ…^ÏÚ<Híè^Ç×Ö<í–Ë~ßÚ<^ãjË×Ói<‚Ãiæ
JíéËè†ÃjÖ]<l^Þ^éfÖ]<ØÒæ<H튉öÛ×Ö<íÂçßj¹]<í鵂ÏjÖ]<šæ†ÃÖ]
Ü{Ó¨ HE^Ã{‰]æ<Dk{Þ:Þý]E<í{é¹^ÃÖ]<l^{Úç×ù] íÓf{| î{×Â<^ãÊøj}]<î×Â<l^Š‰ö¹]<…ç–u<xf‘_æ
JíéÖ^Â<ì6çq<g× jè<…ç–£]<]„â<íÊ^nÒ<á_<[Æ HíË×ÓjÖ]<š^˪]æ<H† ßÖ]<íÖçã‰
Ø–Ê`e<^㵂Ïi<»<‚Â^Šè<^²<Hì6‚ÃjÚ<géÖ^‰_æ<ц e l^Úç×ù]<† Þ ínè‚£]<l^éßÏjÖ]<xéjiæ
t^jÞc<»<l^éßÏjÖ]<å„â<[~Ši<<» íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í Þù<ì[fÒ<‚ñ]çÊ<ÐϬ<^²æ<HàÓº<ØÓ|
<l^{{éßÏjÖ]æ<¼ñ^{{‰çÖ]<å„{{â<Ý]‚~j{{‰]<»<½]†{{Êý]<à{{Ú<…„{{£]<ê{{Çfßè<à{{ÓÖæ<HíéÖ^’{{i÷]<^ãßéÚ^–{{Ú
<å„{{â<Ù^’{{èc<ì…æ†{{•<°{{eæ<HíéÖ^’{{i÷]<°Ú^–{{¹]<ì6ç{{q<°{{e<á‡]ç{{jÖ]<Ð{{éÏq áæ6 Hí{{nè‚£]
<J높ÃÖ]<êÏ×j¹]<íÃéf,æ g‰^ßjè<ØÓ e °Ï×jÛ×Ö<°Ú^–¹]
<l]æ6_ à{Ú<‚{è‚ÃÖ]<Ý]‚~j{‰]<à{Óµ<HkÞ:Þý]<î×Â<…ç ß¹]<“ß×Ö<íéÖ^’i÷]<íÛéÏÖ]<ÄÊ…<Øq_<àÚæ
k{Þ:Þý]<î{×Â<† {ßÖ]<íé×ÛÂ<ˆéÛjiæ<J<ÝøÊù]æ<ì…ç’Ö]æ<íÒ†£]æ<lç’Ö^Ò<Hš†ÃÖ]<l^éßÏiæ

(125)
Ùç{‘çÖ]æ<ovfÖ]<íÖçã‰æ<H°Ú‚~jŠÛ×Ö<íéfŠßÖ]<íË×ÓjÖ]<í×Î<æ<Hl^Úç×ÃÛ×Ö<Ùç‘çÖ]<»<톊Ö^e
<JÝ]‚~j‰÷]<»<íÃj¹]<±c<íÊ^•ý^e<Híeç× ¹]<l^Úç×ÃÛ×Ö
íŠ{{‰ö¹]<°{{e<Ø{{Â^ËjÖ]æ<Ø{{‘]çjÖ]<‡ˆ{{Ãè<ä{{ÞçÒ<l^Š{{‰öÛ×Ö<k{{Þ:Þý]<Ý]‚~j{{‰]<í{{éÛâ_<6]6ˆ{{i
<í{Ãq]…<íè„Çi<†Êçè<äÞù<H…çãÛ¢]<l^q^éju]<ÜãÊ<î×Â<^ãi…‚Î<àÚ<‚èˆè<ë„Ö]<†Úù]<H^â[â^¶æ
<Øñ^{{‰çÖ<†Êç{{jè<÷ ‚{{Î<]„{{âæ<Dï‚’{{Ö]<Ä{{q…E<íŠ{{‰ö¹]<[â^{{¶<Ù^{{ÃÊ_<6æ6… í{{ʆÃÚ<Ùø{{}<à{{Ú
Jíè[â^Û¢]<Ù^’i÷]
^{ÛéÊ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<íéÖ^’{i÷]<í{é×ÛÃÖ]<»<ê{Þæ:ÓéÖý]<† {ßÖ]<Øñ^‰æ<Ý]‚~j‰]<íéÛâ_<“~×ji
Vê×è
°Ú^–{{{¹]<Üè‚{{Ïi<Ùø{{}<à{{{Ú<Hí{{éÂçßÖ]<[â^{{Û¢]<Ä{{{Ú<íéÖ^’{{i÷]<í{{é×ÛÃÖ]<ØéãŠ{{i
<HL{Ò_<í΂e<Í‚ãjŠ¹]<…çãÛr×Ö<Ùç‘çÖ]<íé×ÛÂ<ØãŠiæ<HE^’’¡<†nÒù]<HíéÖ^’i÷]
J^ãq^j¬<`Ö]<°Ú^–Û×Ö<äŠËße<îÊè<…çãÛ¢]<áù
» E^‘ç’{{}<HíéÖ^’{{i÷]<°Ú^–{{¹]<Ä{{Ú<L{{Ò_<ØÓ { e<Ø{{Â^ËjÖ]<î{{×Â<…ç{{ãÛ¢]<ˆ{{éËq
J[â^Û¢]<àÚ<ì6‚¦<Å]çÞ_<ÄÚ<‚é vjÖ]æ<HêÂ^Û¢]<ØÛÃ×Ö<^ãéÊ<t^jq `Ö]<°Ú^–¹]
<{{{<ì6^{Â<{{{<…„{Ãj¹] à{Ú<áç{Óè<H^{ãe<í{‘^}<í{éÛ×éÊ<6]ç{Ú<š†{Â<à{Ú<íŠ{‰ö¹]<àÓÛji
Jë[â^Û¢]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<L ^â† Þ æ_<^ãjÂ]ƒc
±c<ë6ö{{i<¼{{e]æ…<6ç{{qæ<ì^{{Â]†Ú<ê{{Çfßè<k{{Þ:Þý]<íÓf{{| î{{×Â<Åç{{•ç¹]<† { Þ<‚{{ßÂ
<Ý‚{{Â<ì^{{Â]†Ú<Ä{{Ú<H¼e]æ†{{Ö]<å„{{â<íÆ^é{{‘æ<í{{Ç×e<Ý^{{Ûjâ÷]<ê{{Çfßèæ<H6‚{{D] Åç{{•ç¹]
<^{è^ßm<»<êÏ×j¹]<Å^é•<±<c ë6öè<‚Î<^â6çqçÊ<HÅç•ç¹]<ÄÚ<íÏÊ]çjÚ<[Æ ¼e]æ…<6çqæ
<ífŠßÖ^e<íéÛâù]<àÚ<g‰^ßÚ<…‚Î<î×Â<kŠéÖ<l^Âç•çÚ<ÄÚ<äfj i ‚Î<`Ö]<Äé•]ç¹]
JêÏ×jÛ×Ö
í{éÊ^Ò<í{q…6æ Hí{éßËÖ]<l^Š{Û×Ö]<à{Ú<ðê{| ÄÚ<íÏÊ]:Ú áçÓi<á_<g«<† ßÖ]<íé×ÛÂ
J<íéeƒ^q<†nÒ_<“ßÖ]<Øâ<Ñæ„Ö]<àÚ
<Hk{Þ:Þý]<íÓf{| î{×Â<í’{’~jÚ<l^Âç{•çÚæ<6]ç{Ú<† ßÖ<튉ö¹]<t^jq ^Ú<E][nÒ
<g{Ɔè<^{ÛÒ<H“’{~j¹]<Äe^{ Ö]<‹é{Öæ<HÝ^{ÃÖ]<Äe^{ Ö]<k{ÎçÖ]<‹ËÞ<»<ØÛq ^ãßÓÖæ
<Ø{nÚ<í{e^jÒ<ì6^Âc<H^ßâ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íÛãÚ<ádÊ<ÔÖ„Ö<HáçÛ–Û×Ö<ê‰^‰ù]<gi^ÓÖ]
Jíéñ]†ÏÞ÷]<[è^ÃÚæ<g‰^ßji<êÒ<°Ú^–¹]<å„â

(126)
 (182 )
<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãrjßi<€Ö]<Ù^’i÷]<Øñ^‰æ<V^éÞ^m
Hí{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃ×Ö<íéÖ^’{i÷]<l^{q^£]<‚{è]ˆjÖ<E]†{¿Þ
<å„{{ãe<ë[â^{{Û¢]<Ù^’{{i÷]<Øñ^{{‰æ<ð^{{Ëèc<íeçÃ{{‘æ
<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<î{×Â<E^Ú]ˆÖ<á^Ò<‚ÏÊ<Hl^q^éju÷]
<J<^ãŠ{Ëße<^{ãrjßi<`{Ö]<Hí{‘^¤]<^ã×ñ^‰æ<^} áçÓi<á_
Ø{Ú^Ò<ØÓ {e<ä{q^jÞc<Üj{è<^{Ú<Øñ^{‰çÖ]<å„{â<àÛÊ
<ä{{{rjßi<^{{{Ú<^{{{ãßÚæ<HíŠ<{ {‰öÛ×Ö<í{{{éi]„Ö]<l]…‚{{{ÏÖ^e
ê{×è<^{ÛéÊæ<J<† {ßÖ]æ<Ù^’i÷]<l^Š‰ö²<íÞ^Ãj‰÷^e
<VíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÖ^’i÷]<l^rjß¹]<‡†eù<š†Â
íÃe^j¹]æ<ÐéŠßjÖ]æ<„éËßjÖ]<l^ÂçfAÚ
<t^{jq ^{ãÞdÊ H^â„{éËßje<_‚{fi<H^{ãjÞ‡]çÚ<6‚{qæ HsÚ]L{Ö]æ<¼{ ¤]<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<Ä–i<á_<‚Ãe
<HíéßéfÖ]<Ù^’i÷]<Øñ^‰ææ<°Ú^–Úæ<HíéÖ^’i÷]æ<íè…]6ý]<l^Âçf ¹]<<àÚ<Øé×Î<[Æ 6‚Â<Ý]‚~j‰]
<å„{{â<Hä{{ßéÃe<sÚ^{{Þ†e<„{{éËßi<î{{×Â<°Ûñ^{{ÏÖ]<ð^–{{Âù]<°{{e<æ_<H<íŠ{{‰ö¹^e<°×Ú^{{ÃÖ]<°{{e<ð]ç{{‰
Vêâ<l^Âçf ¹]
JíË×Æù] (1)
J Ìè…^¿¹] (2)
Jl^ Ê^éÖ] (3)
Jlø‰]†¹]<Ñ…æ (4)
Jl^¿uø¹]<Ñ…æ (5)
JíéßéfÖ]<Øñ^‰†Ö] (6)
JíÚ^ÃÖ]<l]6^|…ý] (7)
Jì…^èˆÖ]æ<Ù^’i÷]<íÎ^ e (8)
Jíè…]6ý]<l]…]†ÏÖ]æ<l^Ûé×ÃjÖ] (9)
Jíé’~ Ö]<íÎ^ fÖ]æ<H튉ö¹]<íÎ^ e (10)

VgéjÓÖ]
‚{è‚Ã×Ö<g{éjÓÖ]<Ý‚~jŠèæ<Ht^jÞý]æ<H6]‚Âý]<Øã‰<äÞù<HíÃ膊Ö]<† ßÖ]<Øñ^‰æ<<‚u_<géjÓÖ]<‚Ãè
<H…ç{{ãÛ¢]<Ü{{ãi<í{{éÞa<l^Âç{{•çÚ<à{{Â<†è…^{{Ïi<† { Þæ HíŠ{{‰ö¹^e<Ì{{è†ÃjÖ]<V<^{ ãßÚ<Hš]†{{Æù]<à{{Ú
J<JJJ<ì[fÓÖ]<í Þù]<sÚ]†eæ H튉ö¹]<l]…]‚‘cæ H^ãÂ]çÞ`e<íÖ6ù]æ<HíèçÂçi l^féjÒæ
<Vl]†KßÖ]
Hí{ק] l^vË{‘<6‚{Â<±c<á^{éuù]<˜{Ãe<»<Ø’{iæ<Hì‚{u]æ<í{Î…æ<à{Ú<áç{Óji<HíéÖ^’{i]<í×é‰æ
^Úc<H°ÃÚ<p‚u<àÂ<ÝøÂý]<æ_<H^ãe<Ìè†ÃjÖ^Ò<Hš]†Æ_<ì‚Â<íè6`jÖ<H<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠi

(127)
 ^{ãè_…<à{Â<^}ø}<àÚ<LÃjÖ<æ_<Hí‘^¤]<^â…6^’Ú<àÚ<äe<kÛ×Â<æ_<H튉ö¹]<äÖ<k•†Ãi<‚Î<áçÓi
ˆ{éÛjiæ<J<°{ÃÚ<Åç{•çÚ<î{×Â<ðç–Ö]<ð^ÏÖc<»<^ãjfƆÖ<æ_<H^ãj Þ`e<Ìè†Ãj×Ö<æ_<HíßéÃÚ<íé–Î<»
^{Ãè‡çi<à{Óµ<o{éu<HÄ{è‡çjÖ]<í†{‰æ<H6]‚{Âý]<íÖçãŠe<DíéËè†ÃjÖ]<ì† ßÖ]<]‚ÂE<^ÚçÛÂ<ì† ßÖ]
H^ãÂç{•çÚ<gŠ{u<ì† {ßÖ]<gjÓiæ<J<í éŠe<^ãËéÖ^Ói<á_<^ÛÒ<HêÞæ:ÓéÖý]<‚èLÖ^e<æ_<H‹Ò^ËÖ^e
<Õ^{ßâæ<HíŠ{‰ö¹]<êÖçòŠ{Ú<‚{uù<êËv{‘<x膒{i<à{Â<áø{Âý]<Ø{q_<àÚ<…‚’i<l]† Þ Õ^ßãÊ
l]† {ßÖ]<Å]ç{Þ_<6‚{Ãjiæ J<íŠ{‰ö¹^e<í{é×}]‚Ö]<°Þ]ç{ÏÖ]æ<xñ]ç{×Ö<E^vé•çi<àÛ–ji<íé×}]6 l]† Þ
<VíèçÂçi<l]† Þæ<HíéÚøÂc l]† Þæ HíéËè†Ãi l]† Þ<V±c
Vë…^f}ý]<á^éfÖ]
<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<äÚ‚~jŠ{{i H6]‚{{Âý]<íÖçã{{‰æ<톊{{e<ÜŠ{{jèæ<Hí{{éÚøÂý]<ì† {ßÖ]<Ù^Ó{{|_ ‚{{u_
<Jí{Ú^Â<íé–{Î<»<^{ãè_…<à{Â<L{ÃjÖ<æ_<J<íŠ{‰ö¹]<ä{Ö<k{•†Ãi<^{Ú<p‚{u<à{Â<°{ÃÚ<…ç{ã¶<ÝøÂý
<…çã¶<æ_<°éÊ^v’Ö]<…çã¶<áçÓè<‚Î H”^}<…çã¶<ÝøÂý<…‚’è<ë…^f}ý]<á^éfÖ]<á_<Äñ^ Ö]æ
í {Þ`e<Ü{ãÚøÂý<…‚’{è<‚Îæ<J<íßéÃÚ<íé–Î<»<°Ûjã¹]<…çã¶<æ_<Hl÷^Ϲ]<h^jÒ<æ_<H°ËÏn¹]
<‚{Îæ<HíßéÃÚ<íé–Î<àÚ<튉ö¹]<ÌÎçÚ<[ŠËjÖ<æ_<Hl^Ãñ^ Ö]<î×Â<6†×Ö<E^–è_<äÚ‚~jŠiæ<H튉ö¹]
<J튉ö¹]<êÖçòŠÚ<‚u_<äe<±6_ ÙçòŠÚ<[Ææ<ó,^}<x膒i<xév’jÖ<…‚’è
…‚’{i<á_<p‚{¬<‚ÏÊ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠi<`Ö]<Øñ^‰çÖ]<†nÒ_<àÚ<ë…^f}ý]<á^éfÖ]<‚Ãèæ
Já^éuù]<˜Ãe<»<êÚçè<ØÓ e E^éËv‘<E^Þ^ée
VíéÚøÂý]<ì† ßÖ]
Ùø{}<àÚ<HíÏe^‰<ì:Ê Ùø}<^â‡^¨c<™ `Ö]<^ã¥]†eæ<^ãj Þ_<àÂ<ÝøÂý]<±c<l^Š‰ö¹]<‚ÛÃi<
H h]„{q<ØÓ {e<^{ãq^jÞc<Üj{èæ<HÔ{Öƒ<à{Ú<†{nÒù<6]6ˆ{i<‚{Îæ<Hì‚u]æ<íÎ…æ<^ã×Î<_ ì6悦<ì† Þ
<^}^{‰…c<ØãŠ{éÖ<H<ì‚{u]æ<í{Î…æ<^ã×–{Ëi<l^Š{‰ö¹]<à{Ú<[nÒæ<H^} š†ÃjÖ]<î×Â<Är èæ<ØãŠéÖ
<[â^{¶<Ø{ÓÖ<êÞæ:ÓéÖý]<‚èLÖ]<í ‰]çe<l]† ßÖ]<Ô×i<ØnÚ<Ňçi<^Ú<E][nÒæ<H‹Ò^ËÖ]<í ‰]çe
<» …‚’{i<‚{Îæ<H¬øn{Ú<êÂçf{‰ù]<Hë…æ‚{Ö]<ØÓ {Ö]<íÃ膊Ö]<íéÚøÂý] ì† ßÖ]<„}`i<‚Îæ<J튉ö¹]
J^â‡^¨c<™ `Ö]<í Þù]<íÊ^nÒ<gŠu<…‚’i<‚Îæ<Hl^f‰^ß¹]
íèçÂçjÖ]<ì† ßÖ] DÕ†vjÖ]<l^ãéfßiE äéfßjÖ]<Øñ^‰…
» à{ÛÓè<H°{ÃÚ<† } àÚ å†è„q æ_<DÝ^Â<æ_E °ÃÚ<…çã¶<íéÂçjÖ<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<^ãÚ‚~jŠi
<J<Í‚ãjŠ¹]<…çãÛr×Ö<xñ^’ßÖ]<Ý‚Ïi<^ãÞdÊ<äé×Âæ<Híé–ÏÖ]<Ô×jÖ<E][ŠËiæ<Eøé×q Ý‚Ïi<ƒc<H^Ú<íé–Î
‚{ÃfÊ<zl^{ãéfßjÖ]<Ô×i<Ùø}<ÄÛj§] Üãi<`Ö]<^è^–ÏÖ]<† ßÖ<í×Â^Ê<íÏè†, LjÃi<íÏè† Ö]<å„âæ
† {ßÖ<íé{‰^‰_ í×é‰çÒ<êÞæ:ÓéÖý]<‚èLÖ]<Ý]‚~j‰]<áû]<Üjè<z‹Ò^ËÖ]æ<ë6^ÃÖ]<‚èLÖ]<Ý]‚~j‰]
ëç{j¬æ<Hê{Þæ:ÓéÖý]<‚{èLÖ]<í {‰]çe<l^{ãéfßjÖ]<Ô{×i<Ù^{‰…c<Üjè<^Ú<E^fÖ^Ææ J><Õ†vjÖ]<l^ãéfßiX
.ì† ßÖ]<Åç•çÚ íé–ÏÖ]<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]<æ_<Õ†vjÖ]<g×, î×Â<^ãÞçÛ–Ú

(128)
 VíéËè†ÃjÖ]<ì† ßÖ]
Hì6æ‚{{¦<í{éÎ…æ<íu^Š{{Ú<Ùø{}<à{Ú<íŠ{{‰ö¹^e<Ì{è†ÃjÖ]<±c<Í‚{ãi<Hí{{Âçf Ú íéÖ^’{i]<í×é{‰æ
<í{éÖç, ì…ç’{e<Hg{éjÓÖ]<ØÓ| „}`i<‚Îæ<Hí镆ÃÖ]<íu^Š¹]<gŠu<†n<Ò_<æ_<°jé, ^ãé, Üjèæ
ì6^{{¹]<í{{Ê^nÒ<gŠ{{u<^{{ãÚ^ru_<Åç{{ßjiæ<Jëç{{ ¹]<ØÓ { Ö]<„{{}`i<á_<Äñ^ { Ö]<à{{ÓÖæ<HDØé jŠ{{ÚE
<Jsjß¹]<ØÓ| î×Â<^â6]‚Âc<Üjè<á`Ò<HíéËè†ÃjÖ]<l]† ß×Ö<íéÂ]‚ec<Ù^Ó|_ Õ^ßâæ<H^ãéÊ<íßÛ–j¹]
<H^ãéÊ<ØÛÃÖ]<Ðè†Êæ<Híè…]6ý]<^ãi]‚uææ<H^ãj Þ_<íÃéf,æ H^ãÊ]‚â_æ<H튉ö¹^e<͆ÃjÖ<Ý‚~jŠiæ
6^{Ói<÷<o{éu<HE^Âçé| l^Âçf ¹]<†nÒ_<àÚ<êâæ<J<E]‚q<g–jÏÚ<ØÓ e ^ãi]‡^¨c<˜Ãe<H^Þ^éu_æ
JíéËè†Ãi<ì† Þ Ô×j³<÷<튉öÚ<‚Ÿ
ëçߊÖ]<†è†ÏjÖ]
l^,^ {ßÖ]<<Ø{{Òæ<H݆’{{ß¹]<Ý^{{ÃÖ]<Ùø{{}<^â„{{éËßi<™ `{{Ö]<í{{ ¤]<š†ÃjŠ{{èæ<Ð{{mçèæ<Ùˆ{{j«
<JÝ^{{Â<Ø{{Ò<í{{è^ãÞ<»<…‚’{{èæ J^{{ãÏéÏq ™ `{{Ö]<l]‡^{{¨ý]<†’{{uæ<H^â„{{éËßi<™ `{{Ö]<sÚ]L{{Ö]æ
HíŠ{‰ö¹^e<Ð×Ãjè<^Ú<ØÒ<î×Â<튉ö¹]<»<DÜã‰ù]<í×·E °Ûâ^Š¹]<Åø,c ±c<{{<E^‰^‰_<{{<Í‚ãèæ
<Í]‚<{â_ Ð{éÏq » l^Š{‰ö¹]<l_‚{eæ<H<^ãj {Þ_<Üé{éÏi<±c<æ<J<í{éßã¹]æ<íéÖ^¹]<Hêu]çßÖ]<íÊ^Ò<àÚ
J†è…^ÏjÖ]<å„â<Ùø}<àÚ<íéÚøÂcæ<íéÖ^’i]
<Ð{éÏvjÖ<îÊ{i<á_<l^Š{‰ö¹]<î{×Â<á^{Ò<]„{Ö<H^{â‡^¨ý<[f{Ò<‚{ã¢<t^jq íÂçf Ú †è†ÏjÖ]æ
<í {Þ_<î{{×Â<Ý^{{Ûjâ÷]<ëæƒæ<H°Öç{{Û¹]æ H ê{{×D] Ä{{Ûj§] í{{fª<Åø,d{{Ò<HÍ]‚{{âù]<à{{Ú<‚{{船]
<à{{Óµ<`{{Ö]<‚{{ñ]çË×Ö<E]†{{¿Þ<<HíŠ{{‰öÛ×Ö<Üâ‚{{éè`iæ<HÜãi‚Þ^Š{{Ú<î{{×Â<Ùç’{{£]<Í‚{{ãe<HíŠ{{‰ö¹]
Jð÷öâ<ÄÚ<íÎøÃÖ]<Üé‚i<àÚ<^ãÏéÏq
lø‰]†¹]
î{×Â<HØñ^{‰†Ö]<î{×Â<p‚{u<ë„Ö]<…ç jÖ]<†’jÎ]<‚Îæ<HíéÖ^’i÷]<Øñ^‰çÖ]<Ý‚Î_<àÚ<lø‰]†¹]<‚Ãi
<á_<^ÛÒ<HÝ^ÃÖ]<^ã×Ó| » …ç i ±c<‚jÚ]<^ÛÒ<Híéi^é£]æ<í膒ÃÖ]<l^f× j¹]<ì6^èˆe<^ãÊ]‚â_<ì6^è‡
<‹{{ËÞ<Ù^{{‰…c<î{{×Â<ì…‚{{ÏÖ]<^{{ãßÚ<Hì‚{{è‚q<“ñ^’{{}æ<EøÓ{{| ^{{ãé×Â<îË{{•_<êqç{{ÖçßÓjÖ]<…ç{{ jÖ]
<Í‚ãi<oéu<HäŠËÞ<çâ<íÖ^‰†Ö]<àÚ<Í‚}] á_<[Æ HkÎçÖ]<‹Ëße<°Ï×j¹]<àÚ<[fÒ<6‚ÃÖ<íÖ^‰†Ö]
Hí{òßãi<Hí{éf×, Hí{×Ú^¥<H†è„{q H†Ó{| Hg{×,E<°{ÃÚ<ðê {e<ä{ÚøÂý<H†}a<͆, íf,^§<±c
JD³]<JJJ<íèˆÃi
íè…]‚¢]<Ìv’Ö]
HÙ^{Ϲ]æ<L¤^{Ò<íéËv’{Ö]<áçßËÖ]<˜Ãe<î×Â<ØÛj i ^ãÞçÓÖ<HE]‡^¥<íè…]‚¢]<íËév’Ö^e<îÛŠi
<æ_<Hí{{éÚøÂý]<æ_<Híè6^{{|…ý]<^{{Úc<Hí{{é×}]‚Ö]<ì† { ß×Ö<h†{{Î_<^{{ãÞ_<÷c<Há^{{éuù]<˜{{Ãe<»<oè‚{{£]æ
J<JJJ<äéqçjÖ]<HÌéÏnjÖ]æ<HÜé×ÃjÖ]æ<HÝøÂý^e<íÏ×ÃjÚ<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ<…‚’i<^Ú<E^fÖ^Ææ<HíéËéÏnjÖ]

(129)
 †{{nÒ_<í{{è…]‚¢]<Ìv’{{Ö]æ<H¼ñ^{{£]<î{{×Â<^{{ãjéfni<±c<ífŠ{{Þ<H¼ñ^{{£]<íËév’{{e<E^{ Þ^éu_<îÛŠ{{i
<6‚{{Â<Ä{{Ú<Ø{{Ú^Ãji<^{{ãÞçÒ<HíÛ~–{{Ö]<l^Ò† {Ö]æ<HŒ…]‚{{¹]æ<HíéÂ^ß’{{Ö]<l^Š{{‰ö¹]<»<E^Ú]‚~j{{‰]
<H…ç{ãÛ¢]<Ä{Ú<íÃ{‰ç¹]<l^{Â^Ûjq÷]<L ÷c<HíÖçãŠe<ÜãéÖc<Ùç‘çÖ]<àÓµ<÷<H”^~|ù]<àÚ<[fÒ
<Jì‚Â^fjÚ<íéßÚ‡<l]:Ê » Üé¿ßi<`Ö]
Híé×Ó {Ö]æ<í{è†è†vjÖ]<êu]ç{ßÖ]<à{Ú<HØ{fÎ<ëƒ<à{Â<E]…ç i †nÒ_<íè…]‚¢]<Ìv’Ö]<kvf‘_<‚ÏÖ
<áæ6 Hí{×èç Ö]<l^Âç{•ç¹]æ<Hí{è‚é×ÏjÖ]<íéËv’{Ö]<áçßËÖ]<î×Â<‚ÛjÃi<ê•^¹]<»<kÞ^Ò<á_<‚ÃfÊ
<J<ë‚{é×Ïi<ØÓ {e<êÞ^{ãj<Ö]æ<xñ^’{ßÖ]æ<HÀÂ]ç{¹]æ<Ü{Ó£]<î×Â<^â6^ÛjÂ]æ<Híéñ]†ÏÞ÷]<‹‰_<ì^Â]†Ú
¼¾ gjÓi<kÞ^Ò<á_<‚Ãeæ<JíÃ膊Ö]<H솒j~¹]<l^Âç•ç¹]<î×Â<‚ÛjÃi<{{<E^éÖ^u<{{<kvf‘_<‚Îæ
<í{éÂ^f Ö]<Øñ^{‰çÖ]<E^{fÖ^Æ<Ý‚~jŠiæ<H†içéfÛÓÖ]<Ý]‚~j‰^e<ØÚ^ÓÖ^e<sjßi<áû]<kvf‘_<‚ÏÊ<H‚éÖ]
Jh]„qæ<‰Ê ØÓ e
<l^{ÞøÂý]<ëç{jq `Ö]<Hl^ÞøÂý]<íuç×e<íè…]‚¢]<íËév’Ö]<l^Š‰ö¹]<àÚ<[nÓÖ]<kÖ‚fj‰]<‚Îæ
<^{{ãéÊ<ì…]6ý]<ï†{{i<`{{Ö]<í{{Ûã¹]<l^Âç{{•ç¹]<˜{{Ãeæ<H<í{{é×}]‚Ö]<l^{{Ûé×ÃjÖ]<Hl]6^{{|…ý]æ<Hí{{é×}]‚Ö]
<l^Âç{•ç¹]<àÛ–{ji<^{ÛÒ<H^{ãé×Â<Åø{,÷]æ<H^{ãjÃe^jÚ<°Ë¾ç{¹]<î{×Â<êÇfßè<íÛãÚ<l^Âç•çÚ
J튉ö¹]<àÂ<íé×D] Ìv’Ö]<»<† ßi<`Ö]<…^f}ù]æ
DP‰çfÖ]E Ð’×¹]
ì†{{ÓÊ<Ð’{{×¹]<Ø{{Û¬<^{{Ú<E^{fÖ^Æ<J†{{nÒ_<æ_<‚{{u]æ<…ç{{ãÛ¢<ì‚{{u]æ<ì†{{ÓÊ<Ø{{Ûq íéÖ^’{{i]<í×é{{‰æ
<Äé jŠ{è<à{Öæ<HE^jj {Úæ<HE^âç {Ú<xf’{é‰<÷cæ<Hì†{ÓÊ<à{Ú<†nÒ_<Ø‘çè<á_<äÖ<àÓµ<÷æ<Hì‚u]æ
Hí{{è6^éjÂ÷]<l^{{Îæù]<»<Ù^’{{i]<í×é{{‰çÒ<D:{{‰çfÖ]E<Ð’{{×¹]<Ý‚~jŠ{{èæ<H°i†{{ÓËÖ]<à{{Ú<ë_<Ø{{ÏÞ
<Hí{{éß,çÖ]æ<Híè6^{{|…ý]æ<Hí{{èçÂçjÖ]æ<Hí{{éÚøÂý]<løÛ£^{{Ò<Hl^f{{‰^ß¹]<»<äÚ]‚~j{{‰] 6]6ˆ{{èæ
Jl^f‰^ß¹]<àÚ<^â[Ææ<Hl]†³ö¹]æ<Híéuç¹]æ<Híéßè‚Ö]æ<Hš…^ù]æ<H<l÷^Ëju÷]æ
^{{{ãÚ^ru_<6‚{{{Ãji<`{{{Ö]<Híè6^{{{|…ý]<l^Ï’{{{×¹^e<îÛŠ{{{è<^{{{Ú<^{{{ãßÚ<l^Ï’{{{×¹]<à{{{Ú<Å]ç{{{Þ_<Õ^{{{ßâæ
<…ç{ iæ<HíéÂ^ß’{Ö]<l^{ÎøÃÖ]<…ç{ i ðç{•<»<HÝ]‚~j{‰÷]<ì6æ‚<{¦ kvf‘_<^ãßÓÖæ<H^ãi^ÛéÛ’iæ
<HïL{ÓÖ]<íéÂ^ß’{Ö]<l^ò {ß¹]<»<Ý‚~jŠ{i<k{Ö]‡<^{Ú<^{ãÞ_<÷c<Hêqç{ÖçßÓjÖ]<…ç{ jÖ]æ<HêÖ^ÛÃÖ]<êÂçÖ]
<HíŠ{{‰ö¹]<…ç{{ãÛ¢<í{{ßéÃÚ<xñ^’{{Þ<æ_<l^{{ãéqçi<æ_<íè6^{{|…c<Ø{{¶<à{{Â<ì…^{{fÂ<ê{{âæ<HŒ…]‚{{¹]æ
íÖçãŠ{{e<Åç{{ßÖ]<]„{{â<ˆ{{éÛjèæ<J톊{{e<^{{ãÛãÊ<à{{Óµ<ë_<Hì†{{|^f¹]æ<H|ç{{•çÖ^e<ÜŠ{{ji<á_<½: {èæ
<íè‚Š{¢]<íÚøŠ{Ö]<î{×Â<¾^{Ë£]<Í‚{ãe<Hí{éÂçjÖ]<æ_<6^{|…ý]<Ø{q_<à{Ú<áç{Óiæ<Híe^jÓÖ]æ<6]‚Âý]
JíÂçßj¹]<l]6^|…ý]æ<íé×}]‚Ö]<xñ]ç×Ö]<xé•çje<ØÛÃÖ]<[‰ ØéãŠi<æ_<HÙ^ÛÃ×Ö

(130)
 튉ö¹]<íèçâ<†‘^ßÂ
<‹{{ËÞ<»<Ø{ÛÃi<`{Ö]<l^Š{‰ö¹]<à{Ú<^{â[Æ à{ ^{{âˆé³<H^{} ìˆ{éº<í{èçâ<^ãè‚{Ö<íŠ{‰öÚ<Ø{Ò
<†‘^ßÂ<^ãé×Â<Ð× è á_<àÓµ<^Ú<æ_<H튉ö¹]<íèçâ<†‘^ßÂ<ØnÛjiæ<Híãe^ Ú ½^ Þ » æ_<H½^ ßÖ]
V» H튉öÛ×Ö<ê‰^‰ù]<ÜéÛ’jÖ]
J튉ö¹]<܉] •
JDÝ牆Ú<HhçjÓÚE …^à Ö] •
<J½ç ¤]<Å]çÞ_ •
<Jíé‰^‰ù]<á]çÖù] •
<Jl^Ê^Š¹] Hl^u^Š¹]<HØjÓÖ]<H½ç ¤]<VÝ^ruù] •
^{ãÞù<HíŠ{‰ö¹]<í{èçâ<†{‘^ßÃe<E][f{Ò<E^{Ú^Ûjâ]<Üj{ãè<á_<í{Ú^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<Í:¦ ØÒ<î‘çè<^ßâæ
<J†}ù]æ<°£]<°e<^â[éÇi<gÃ’èæ<HàÚˆÖ]<àÚ<E]‚q<í×èç, ì:ËÖ<†ÛjŠi
íéÏèçŠjÖ]<Øñ^‰çÖ]
Hš…^{{ù]æ<Hl]†³ö¹^{{Ò<í{{‘^¤]<l^f{{‰^ß¹]<»<í{{‘^}<H†{{}û]æ<°{{£]<°{{e<íŠ{{‰ö¹]<t^{{jq
<H튉ö¹]<íÃu ¼é ßjÖ<Øñ^‰æ<æ_<Híè…^Ò„i<^è]‚â<^â…çãÛ¢<Ý‚Ïi<á_<Hl^Þ^q†ã¹]æ<Hl^Ïe^Š¹]æ
HÌi^{}] ì‚{ßq_<<Hl^{ÃfÏÖ]<Hí{éfjÓ¹]<l]æ6ù]<Hg{éq<Hí{é ñ^u<Hí{éfjÓÚ<Víèçߊ{Ö]<íÚ^Þ‡†Ö]<VØnÚ
<á_ í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<»:{{¦<î{{×Â<g{{«<íéÏèçŠ{{jÖ]<Øñ^{{‰çÖ]<å„{{â<Ø{{Ò<H<JJ Hç{{è6]…<Vìˆ{{ãqù]
±c<Í‚{{ãi<íéÖ^’{{i]<°Ú^–{{Ú<†{{膳<Ø{{q_<à{{Ú<^â…^Ûnj{{‰]æ<HØ–{{Êù]<Ý]‚~j{{‰÷]<^âçÚ‚~jŠ{{è
<æ_<H^{{ãe<í{{‘^¤]<Ä׊{{Ö]<æ_<H^{{â^ßfji<`{{Ö]<í{{éÃÛj§] ^è^–{{Ï×Ö<s{{èæ:Ö]æ<HíŠ{{‰ö¹]<í{{Ãu ˆ{{èˆÃi
J튉ö¹]<^ãÚ‚Ïi<`Ö]<l^Ú‚¤]<æ_<^ãrjßi<`Ö]<Ä׊Ö]<á]ˆéºæ<à‰^¦<xé•çjÖ<^â…^Ûnj‰]
<í鵂ÏjÖ]<šæ†ÃÖ]
‚{u`e<æ_<H^ãŠ{Ëße<Ì{è†Ãj×Ö<l^Š{‰ö¹]<^ãÚ‚~jŠ{i<`{Ö]<l^{éßÏjÖ]<‡†e_<àÚ<굂ÏjÖ]<š†ÃÖ]<‚Ãè
<DäÖ^Ó{|_ ‚{u_<»E L{jÃè<‚{Îæ<Hí{éÞæ:ÓéÖc<í{éËè†Ãi<ì† {Þ<å…^{fjÂ]<àÓµæ<J<^ãi]‡^¨c<æ_<H^ã¥]†e
J³]<JJJ Õ†vjÖ]<l^ãéfßi<† Þ » Ý‚~jŠè<‚Îæ<HE^éÏñ^mæ<E^Û×éÊ<íe^n²
<†iç{éfÛÓÖ]<í{|^| Ø{Ú^Ò<î{×Â<<^ã{•]†Ãj‰]æ<Hí{e]„q<í{éÞæ:ÓÖ]<í{鵂Ïi<šæ†{Â<ð^ Þc<àÓµ
JíÚ^ÃÖ]<àÒ^Úù]<»<íÎøÛÃÖ]<š†ÃÖ]<l^|^| î×Â<LÓÚ<Ür¨ ^ãjèõ…<{{<^–è_<{{<àÓµæ<Hgéi:Ö^e

(131)
 2&

) *+
:
(J &!) " " I
"
” " ” "
" " I ,"

(132)
<H<l]…^{ã¹]<à{Ú<[n{ÓÖ]<±c íÃÛŠ{Ö]<ð^ßeæ<àèçÓi<t^j¬
<l^{{ÎøÃÖ]<»<°×Ú^{{ÃÖ]<Ø{{fÎ<à{{Ú<í{{è…]6ý]æ<íéÖ^’{i÷]
<í{ãq]æ<í{e^n²<LjÃi<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<áçÓÖæ<HíÚ^ÃÖ]
<ê{Ïj×è<à{Ú<†{}aæ<Ùæ_<Ü{â<^{ã<éÊ<áç×Ú^ÃÖ^<Ê<H튉ö¹]
p]‚{{uù]<Üé{{¿ßi<á_<^{{ÛÒ<HíŠ{{‰öÛ×Ö<†<{ ñ]ˆÖ]<Ü{{ãe
<å„{{âæ<Hí{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<l^éÖæöŠ{{Ú<à{{Ú<í{{‘^¤]
<æ Ü{{{{{‰]†¹<E^{{{{{ÏÊæ<Ü¿ß{{{{{i<á_<ê{{{{{Çfßè<p]‚{{{{{uù]
<íéÒç׊{Ö]<í{Û¿Þù]<gŠu<íßéÃÚ<l÷çÒçiæ†eæ
<à{{{Â<Ô{{{éâ^Þ<Hä{{{éÊ<Ü¿ß{{{i<ë„{{{Ö]<á^{{{Ó¹]<»<í{{{Ãfj¹]
<J<k{ éÓéiý]<‚{{Â]çÎæ<HÕç׊{{Ö]<h6`{{e<Ø{{Ú^Óe<Ý]ˆ{{jÖ÷]
<í{{Ê^Ò<ØÛ { è<á_<ê{{Çfßè<í{{Û¿Þù]<å„{{ãe<Ý]ˆ{{jÖ÷]æ
<Jð^ßnj‰]<áæ‚e<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<í Þ_
ÜãÚˆ{×i<HíßéjÚ<íéÒç׉<‚Â]çÏe<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<»:¦ Ý]ˆjÖ]<íÃÛŠÖ]<ð^ße<l]…憕<ê–jÏiæ
<gŠ{Ò<Í‚ãe<Híè6æ l^ÎøÂ<íÚ^Îc<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<HØÚ^ÃjÖ]<»<”ø}ý]æ<Ñ‚’Ö]æ<í×Ú^ù]<àŠ¨
àè‚{Ö]<^{ãéÖc<^Â6 `Ö]<l^éÒç׊Ö]<^ãŠËÞ<êâ<l<^éÒç׊Ö]<å„âæ HÕ: ¹]<Üâ^ËjÖ]<ÐéÏqæ HíÏnÖ]
‚{Îæ<Häe^v{‘_<Ä{Ú<ä{iøÚ^Ãiæ<Hä{iøÚ^ÃÚ<» D >E<Ê] Ùç{‰…<í{Ïf, ^{Ú<^ãŠ{ËÞ<ê{âæ<HêÚø‰ý]
<» ^{{ãé×Â<Ð{{ËjÚ<‚{{Â]çÎ<ê{{âæ<HÙç{{ÒçiæLÖ]æ<k{{éÓéiý]<h]6b{{e<l^{{ÃÛj§] » í{{Êæ†ÃÚ<kvf{{‘_
l]6^{Âæ<Íæ†{¿Ö<E^{ÏÊæ< >†{}û<‚{×e<à{Ú<wE^{è†âçq<‹é{Ö<E^{Êøj}]y<Ì{×j¡<‚Îæ<HÙæ‚Ö]<Äé¶
(183 )

<JíÖæ6 ØÒ<íÊ^Ïmæ<ÜéÎæ

VÙçÒçiæWÖ]
`{Ö]<í{éu†Ö]<[{Ææ<íéu†Ö]<Õç׊Ö]<‚Â]çÎ<ÅçÛ¥
<Ä{{{{Ú<l^{{{{ÎøÃÖ]<»<^{{{{ãé×nºæ<Ùæ‚{{{{Ö]<^ãÚ‚~jŠ{{{{i
Åç{Û¥<V‰Ãè<ê‰^Úç×e‚Ö]<ÙçÒçiæLÖ]æ<JÜãñ]†¿Þ
<Ø{{{fÎ<à{{{Ú<í{{{醹]<‚{{{éÖ^ÏjÖ]æ<l]6^{{{ÃÖ]æ<°Þ]ç{{{ÏÖ]
<l^{{{{{{{{{nÃfÖ]æ<í{{{{{{{{{éq…^¤]<l]…]‡ææ<l^{{{{{{{{{ÚçÓ£]
<Ä{{{{Ûj§] » í{{{{éu†Ö]<l^é’{{{{~ Ö]æ<íé{{{{‰^Úç×e‚Ö]
<Vç{{{ãÊ<Ùç{{{ÒçiæL×Ö<êÞçÞ^{{{ÏÖ]<î{{{ßù]<^{{{Ú_<JêÖæ‚{{{Ö]
l^{{ÎøÃÖ]<»<í{{醹]<Í]†{{Âù]æ<‚{{Â]çÏÖ]<í{{ÂçÛ¥
<í{{éu†Ö]<l^f{‰^ß¹]<Üé{¿ßjÖ<íé{‰^Úç×e‚Ö]æ<í{éÖæ‚Ö]

(133)
<Jh6b{{¹]æ<lø{{Ë£]æ<l^{{Â^Ûjq÷]æ<l÷^fÏj{{‰÷^Ò
íé{{‰^Úç×e‚Ö]<V<‰{ Ãè<Ä{{‰]çÖ]<å^{ ßò<Ùç{{ÒçiæLÖ]æ
î{{×vjè<°j{{×Ö]<ì…^{ã¹]æ<í{{Î^f×Ö]<V<ë_<HÐé–{{Ö]<^{â^ßò
^âLjÃè<^ÛÒ<J<íéÂ^Ûjq÷]<äi^ÎøÂ<»<á^ŠÞý]<^Ûãe
Jl^Ëè† jÖ]æ<܉]†Û×Ö<¶Æ^Ê6]†Ú<˜ÃfÖ]
(184)

î{×Â<^ãi^‰^ÓÃÞ]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<íéÖ^’i÷]<Í]‚âù]æ<l]…^fjÂøÖ<E^ÏÊææ<HÐf‰<^Ú<î×Â<E^Šé‰`iæ
Ü{{{‰]†¹]æ<k{{éÓéiý]æ<‰{{{Ãè<í{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{ÎøÃÖ]<…ç{{{¿ßÚ<à{{{Ú<Ùç{{{ÒçiæLÖ]<ád{{{Ê<HíÃÛŠ{{{Ö]<ð^{{{ße
<Vl^Ëè† jÖ]æ

DÕç׊Ö]<h/_E kéÓéiý]
à{{{Êæ<Hí{{{Î^f×e<͆’{{{jÖ]æ<Hì†{{{|^ù]æ<HÕç׊{{{Ö]æ<Ø{{{Ú^ÃjÖ]<h6_
ê Ãi<<êÒ<ð^•…ý]<àÊ<‚Ãi<`Ö]<Hí×Ú^§] æ_<ì‚éÛ£]<Ù^’¤]
<J^ãfu^‘<àÂ<íߊu<ì†ÓÊ
(185)

(186)
V»<Dì_†Ú]<æ_<Eøq…E<6†ËÖ]<^ãéÂ]†è<á_<g«<`Ö]<‚Â]çÏÖ]<íÂçÛ¥<çâæ
< [ŠÖ]<‚Â]çÎ (1)
< íÊ^é–Ö]<Ùç‘_ (2)
< °}‚jÖ]<‚Â]çÎ (3)
oè‚£]<íÏè†, (4)
< …^¿jÞ÷]<‚Â]çÎ (5)
< l^éÏf‰ù]<‚Â]çÎ (6)
íéËi^}] l^m6^D] (7)
< ‹eø¹]<Ý^¿Þæ<‚Â]çÎ (8)
‚éÂ]ç¹]<î×Â<í¿Ê^D] (9)
< lø‰]†¹]<h6_æ<‚Â]çÎ (10)
<êÞ^ãjÖ]æ<ë‡^ÃjÖ]<Ùç‘_ (11)
< Üè‚ÏjÖ]æ<Í…^ÃjÖ]<‚Â]çÎ (12)
< ÄÛj§] ð^–Â_<ÄÚ<íÎøÃÖ] (13)
< 6^éÂù]<»<í醹]<‚Â]çÏÖ] (14)
l]…^èˆÖ^e<íÏ×Ãj¹]<‚Â]çÏÖ] (15)
< °Šß¢]<°e<ØÚ^ÃjÖ]<Ùç‘_ (16)
< ^ãfßrjè<á_<êÇfßè<`Ö]<ð^ }ù] (17)
^ãe<ÝçÏè<á_<êÇfßè<`Ö]<løÚ^§] (18)

(134)
 < ^ãe<‚éÏjè<á_<g«<`Ö]<l^fq]çÖ] (19)
í Î^ß¹]<h6_æ<Hl^Â^Ûjq÷]<‚Â]çÎ (20)
Ðè† Ö]<»<[ŠÖ]æ<ì…^éŠÖ]<ì6^éÎ<h]6a (21)
<Jl^f‰^ß¹]<Ì×j§<»<í醹]<‚Â]çÏÖ] (22)
< løË£]æ<‚ñ]ç¹]<h6`e<íÏ×Ãj¹]<‚Â]çÏÖ] (23)
íé×D] ‚éÖ^ÏjÖ]æ<Í]†Âù]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<ê¹^ÃÖ]<…ç jÖ]<ì†è^ŠÚ (24)

<”^~{|ù]<î{×Â<†{mù]<ÈÖ^{e<äÖ<ØÚ^ÃjÖ]<‚ßÂ<íÎ^f×e<͆’jÖ]æ<Hì†|^ù]æ<Õç׊Ö]<h6`e<Ý]ˆjÖ÷]<ác
<”^~{|ù]<ð÷ö{â<†è‚{Ïiæ<Ý]:{u]æ<í{Ïm<gŠ{Ò<í{é×ÛÂ<ØãŠ{i<]„{eæ<HÜ{ãÃÚ<Ø‘]çjÖ]<Üjè<àè„Ö]
<Äf Ö^{e<†Úù]æ<H^–è_<^ãéÊ<°×Ú^ÃÖ]æ<H튉öÛ×Ö<Ù^ éÖ<†mù]<]„â<‚jµ<Øe<HgŠvÊ<“~ ×Ö<‹éÖ
<JíÃÛŠÖ]<î×Â<E^e^«c<‹ÓÃßé‰
<ád{Ê<HÔ{Öƒ<Ü{} †Êç{i<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ^Ê<H†è‚Ïiæ<HÝ]:u^e<]ç×Ú^Ãè<á_<áçf¬<ì6^Â<”^~|ù]<áùæ
<]„{{âæ<íÖçãŠ{{Ö]<»<í{{è^Æ<íÖ`Š{{Ú<xf’{{i<HÜãj{{f¦æ<Üâ^{{•…<î{{×Â<Ùç’{{£]æ<HÜãfŠ{{Ò<íÖ`Š{{Ú
<]„{eæ<Hí{éÂ^ßÎý]<l^Ú‚{Ϲ^e<îÛŠ{èæ<HÅ^{ßÎý]<»<íÚ‚~jŠ¹]<géÖ^‰ù]<Üâ_<àÚ<‚u]æ<‚Ãè<hç׉ù]
<Jì‚éÒ_<sñ^jÞ<ÐÏq Ø‘]çjÖ]<”†Êæ<HíÖçã‰<†nÒ_<Å^ßÎý]<íé×ÛÂ<xf’i

l^Ëè†KjÖ]æ<܉]†¹]
<J<í{{‘^¤]<p]‚{{uù]æ<Üé{{¿ßjÖ]<»<í{{醹]<‚{{éÖ^ÏjÖ]<æ_ ‚{{Â]çÏÖ]
Ü{‰]†¹^Ê<H†}û^e<¼fi†Ú<^Ûãé×ÓÊ<Hl^Ëè† jÖ^e<܉]†¹]<á:Ïiæ
<í{{Ïf,æ ïçjŠ{{Ú<à{{Ú<6]†{{Ê_<^{{}ø}<Ø{{Â^Ëjè<p]‚{{u`e<¼fi†{{i
<æ_<HÜ{ãe<g{u†èæ<Üã×fÏjŠ{è<à{¹<íq^¨ 6]†Êù]<ð÷öâæ<HíßéÃÚ
<^Ûã–{Ãfe<°Úçã˹]<øÒ<á:Î]<]„Ö<<HÜãe<͆ jÖ]<ï†}_<ì…^fÃe
<J˜ÃfÖ]
í{{Ê^Óe<Ä× –{{iæ<Hl^Ëè† {jÖ]æ<Ü{{‰]†¹]<ì…]6c îÛŠ{{i<ì…]6c ì[f{{ÓÖ]<l^Š{{‰ö¹]<»<áç{{Óè<^{{Ú<ì6^{{Âæ
<VØnÚ<Hí‘^¤]<p]‚uù]<Üé¿ßi<»<í醹]<‚éÖ^ÏjÖ]æ<‚Â]çÏÖ^e<Ý]ˆÖý]æ<Ý]ˆjÖ÷^e<í fi†¹]<l^Ûã¹]
J6çÊçÖ]<l]…^è‡<sÚ]†e<6]‚Âcæ<Üé¿ßiæ<géi†i •
<J6çÊçÖ]æ<l^é’~ Ö]<íÏÊ]†Úæ<Äè6çiæ<Ù^fÏj‰] •
<JêÞ^ãjÖ]<Üè‚ÏjÖ<Hl^f‰^ß¹]æ<6^éÂù]<Üñ]çÎ<6]‚Âc •
<JÝ^Ã Ö]<h6bÚæ<løËv×Ö<íÚ‡øÖ]<l^féi:Ö]<6]‚Âc •
Jl^éÏf‰ù]<Ý^¿Þ<‚è‚q •
<Jí‘^¤]<l^f‰^ß¹]<»<íéu]†¹]<‚éÖ^ÏjÖ]æ<‚Â]çÏÖ^e<íÎøÂ<äÖ<^Ú<ØÒ<î×Â<Í]†|ý] •

(135)
 ZløéãKjÖ]Z løéãŠjÖ]
» ì‚Â^Š{¹]<î{×Â<Ø{ÛÃè<Hløéã {jÖ]<ÜŠÎ VîÛŠè<ÜŠÎ<l^Ëè† jÖ]æ<܉]†Û×Ö<ì…]6c ØÒ<ïçjq
H6ç{Êç×Ö<æ_<l^é’{~ ×Ö<ð]ç‰<>løéã jÖ]><l^Ú‚¤]<‡^¨c<Ä膊iæ<HløéãŠjÖ]æ<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi
<l][{|`i<î{×Â<Ùç’{£]æ<H†ËŠÖ]<l]‡]çq<…]‚’j‰]<V<ØnÚ<H튉ö¹]<»<°×Ú^Ã×Ö<á^éuù]<˜Ãe<»æ
J³]<JJJàv Ö]æ<HØÏßÖ]æ<HØé‘çjÖ]<l^Ú‚}<Üè‚Ïiæ<Ht憤]æ<Ùç}‚Ö]

kéÓéiý]æ<ÙçÒçiæWÖ]<°e<íÎøÃÖ]
l]ð]†qý^{{e<E^{ ÚçÛÂ<Ð{{×Ãjè<†{{Ú_<Ùç{{ÒçiæLÖ]<á_<Ùç{{ÏÖ]<à{{Óµ
<„{éËßje<Ð{×Ãjè<Õç׊Ö]<h]6a æ_<kéÓéi÷]<á_<°u<»<HÜé¿ßjÖ]æ
<Ùç<{{ÒçiæLÖ]<á^{{{Ò<]ƒcæ<H^{{{ãe<Ý]ˆ{{{jÖ÷]<í{{{éËéÒæ<Øé{{{‘^ËjÖ]
<^{ãéÖc<î‚{i<í{éu… í{×Ëu<»<êu†Ö]<Œ^f×Ö^e<Ý]ˆjÖ÷]<ê–jÏè
<áç{×Ö]<Ô{Öƒ<»<^{²<ê{u†Ö]<Œ^f×Ö]<Åçße<íÏ×Ãj¹]<Øé‘^ËjÖ]<ádÊ
<Hk{{éÓéi÷]<h^{e<»<Ø}‚{i<…ç{Ú_<ê{â<½^{ÛÏÖ]<í{éÂçÞæ<‡]†{ Ö]æ
<ïçjŠ{{¹]<Ä{{éÊ…<“~{{| ä{{ÛéÏè<ð^ {{Â<±c<E]ç‚{{Ú<k{{ßÒ<]ƒcæ
<ìç‚{Ö]<gu^<{‘ í{ÛéÎæ<‚Âç¹^e<‚éÏjÖ]<ê–jÏè<ÙçÒçiæLÖ^Ê
<î{×Â<¼Ç–{Ö]<Ý‚Â<æ_<ØéfÏjÖ]<Ý‚ÃÒ<íévjÖ]<ð]6_ íéËéÒ<ÄàÓÖ
<°e<E]ƒc<íÎøÃÖ^Ê<HkéÓéi÷]<Ù^¥<»<t…‚ßè<ÔÖƒ<[Ææ<ìçÏe<‚éÖ]
<æ_<”^{¤]æ<Ý^{ÃÖ]<°{e<^{Ú<í{ÎøÃÖ]<êâ<kéÓéiý]æ<ÙçÒçiæLÖ]
JØé’ËjÖ]æ<ØÛ§] °e
(187 )

î{{{×Â<¼{{{ÏÊ<†’{{{jÏi<÷<í{{{éÖçÒçiæLÖ]<‚{{{Â]çÏÖ]<ì^{{{Â]†Ú<ác
<Hð^{{{{‰õ†Ö]æ<HÝ^{{{{Ó£]æ<HÙæ‚{{{{Ö]<°{{{{e<íé{{{{‰^Úç×e‚Ö]<l^{{{{ÎøÃÖ]
Hí{{éu<†Ö]<l^f{{‰^ß¹]æ<HÙæ‚{{Ö]<Ø{{‘^ßÎæ<Hð]†ËŠ{{Ö]æ<H°ÖçòŠ{{¹]æ
H˜ÃfÖ]<‚ÏjÃè<^ÛÒ<HgŠvÊ<íéÎ]†Ö]<l^ÃÛj§] ïçjŠÚ<î×Âæ
<HêÂ^{Ûjq÷]<ïçjŠ{¹]<î×Â<<êÏñøÃÖ]<Ý^¿ßÖ]<ÜÓq áù<‚j³<Øe
<g‰^ßè<E÷^fÏj‰]<‚<Ãi<^Ú<튉öÚ<‚Ÿ<^Ú<E][nÓÊ<H‰ã¹]<ïçjŠ¹]æ
<Ù^{u<»<[fÒ<Ù^fÏj‰÷<‚ÃjŠi<솉ù]<‚Ÿæ<H†ñ]ˆÖ]<íÖˆßÚ<ÄÚ
<íÖ^u<»<ØÎ_<E÷^fÏj‰]<‚Ãiæ<HEønÚ<ØÛÃÖ]<h…<솉_<kÊ^–j‰]<á_
<J^ãi…^è‡<î×Â<6^jÃÚ<…^q<æ_<gè†Î<íÊ^–j‰]

(136)
 F

, - ./
) ; &0 "
) ; &0 % & !
) ; &0 3 !
) ; &0 " )
5 : !
$ :<" :
0 ' :: :
(E ) ; &0 :<
#H "' ' 0 ; &0 :< )

(137)
 í‘^¤]<p]‚uù]

HÄ{‰]æ<Ñ^ Þ î×Â<Ü¿ßi<`Ö]<í ~¹]<p]‚uù]<êâ

<Õ…^ { è<Hä{{é×Â<Í…^{{Ãj¹]<ê<Š{ ‰ö¹]<°iæ†{{Ö]<t…^{{}æ
<±c<îÊ{i<H…ç{ãÛ¢]<à{Ú<{<E^éfŠ{Þ<{<[f{Ò<6‚Â<^ãéÊ
<æ_<Hí{éÛ×Â<æ_<íéÂ^Ûjq]<æ_<íè6^’jÎ]<Í]‚â_<ÐéÏq
íŠ{‰öÛ×Ö<í{Ú^ÃÖ]<Í]‚{âù]<Ð{éÏq » ÜãŠi<HíéßãÚ
<àÛ{{•<êi`{{iæ<HE^‘ç’{{}<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃ×Öæ<HE^{ÚçÛÂ
<Ô{×i<æ_<í{éñ]†qý]<^{Úc<^{ã }æ<^ãj Þ_æ<^ã¥]†e
í{{Ãuæ ì…ç{{‘<î{{×Â<E^{e^«c<‹ÓÃß{{i<Jíéréi]:{{‰ý]
<…æ‚{{{Ö]<…^{{{,c » p]‚{{{uù]<å„{{{â<Ü¿ß{{{iæ<HíŠ{{{‰ö¹]
<ì‚{{{Â^Î<à{{{Ú<E^{ {‰_<Ð{{{× ß¹]<íŠ{{{‰öÛ×Ö<êÂ^{{{Ûjq÷]
<JíéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]
H^{ãÂ]çÞ`e<l]ð^{Ï×Ö]æ<Hí{Ú^ÃÖ]<l^{Â^Ûjq÷]æ<Hl÷^Ëju÷]æ<Hl^Þ^q†ã¹]æ<Hš…^ù]æ<Hl]†³ö¹]<‚Ãiæ
<÷ `{Ö]<í{‘^¤]<p]‚uù]<‡†e_<àÚ JJJ<H^ãÂ]çÞ`e<l^Ïe^Š¹]æ<Hl]†•^D<]æ HØÛÃÖ]<l^|…ææ<Hl]æ‚ßÖ]æ
<J^âˆrßi<á_<í膒Â<튉öÚ<íè_<ÔËßi
í{éÚøÂc<ì6^{Ú<^{} †Êç{i<êãÊ<H^ãÂ]çÞ`e<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<Ý^Ûjâ]<[ni<`Ö]<p]‚uù]<†nÒ_<àÚ<êâæ
<H°vË’{jÚ<<æ_<Hàè‚â^ Ú æ_<Hð]†Î<æ_<H°ÃÛjŠÚ<ð]ç‰<H^â…çã¶<àÚ<[fÒ<6‚ÃÖ<íÛãÚæ<ínè‚u
<» ^â‚Â^Š{i<í{éÚøÂý]<í{é ÇjÖ]<áç{ÓÖ<p]‚{uù]<å„{â<Ø{nÚ<Üé{¿ßje<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<Üjãi<]„Ö
JíéÚøÂý]<^ãÊ]‚â_<ÐéÏq
^{â[â^¶æ<íŠ{‰ö¹]<°{e<í{ÎøÃÖ]<‚éÃ{‘<î{×Â<E]†{m_<í {Þù]<†{nÒ_<à{Ú<í{‘^¤]<p]‚uù]<‚Ãi
<à{Ú<ÅçßÖ]<]„â<å^Ÿ<Ý^Ûjâ÷]<àÚ<‚èˆ<¹]<ðøèc<»<íé‘^¤]<å„â<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<†ÛnjŠiæ<HíË×j~¹]
<à{{Ú<[f{{Ò<6‚{{Â<Ý^{{Ûjâ÷æ<HÝø{{Âý]<Øñ^{{‰æ<Ø{{fÎ<à{{Ú<x{{•]æ<Ý^{{Ûjâ^e<î{{¿q ^{{ãÞçÓÖ<H½^ {ßÖ]
<JíÃÛŠÖ]<‚éÑ<î×Â<íéÖ^Â<sñ^jÞ<ÐÏq á^éuù]<gÖ^Æ<»<^ãÞçÓÖæ<H^ãe<…çãÛ¢]
<^{ãÞçÓÖ<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<l^Ò† Ò H^ãÛé¿ßjÖ<í‘^}<l^ã¢<t^j¬<í‘^¤]<p]‚uù]<Üé¿ßiæ
<à{Ú<í{éÖ^Â<í{q…6 g{× ji<`{Ö]<íéÖ^’{i÷]æ<í{è…]6ý]æ<íéÏèçŠjÖ] l]æ6ù]<àÚ<Dí‘^¤]<p]‚uù]E
<ˆ{{éÒ:Ö]æ<Ðé΂{{Ö]<“’{{~j×<Ö ^{{ãjq^u<à{{Â<Ô{{éâ^Þ<H„{{éËßjÖ]æ<ì…]6ý]æ<¼é{{ ~jÖ]<»<í{{éßã¹]
<í{Ê^Ò<í{è6`i<à{Ú<^{ãßÓµ<^{²<Hl^Ò† {Ö]<Ô{×jÖ<ë…^ {j‰÷]<…æ‚{×Ö<íÊ^•ý^e<HìL¤]æ<HÝ]ˆjÖ÷]æ
<J˜ÃfÖ]<^ãéÛŠè<^ÛÒ<l^f‰^ß¹]<æ_<p]‚uù]<Üé¿ßi<l^f× jÚ

(138)
 í‘^¤]<p]‚uù]<Í]‚â_
<VÍ]‚âù]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ÐéÏvjÖ<í‘^¤]<l^f‰^ß¹]<Ü¿ßi
< 튉ö¹] DíÃuE ì…ç‘<Üé‚i •
êÚøÂý]<…^ jÞ÷]æ<Åçè„Ö]<ÐéÏq •
<DíÚ^ÃÖ]<íÚ‚¤]E ÄÛj§] †èç iæ<ð^ße<»<íÛâ^Š¹] •
튉ö¹]<ØÛÃÖ]<íÃe^jÚæ<†èç i •
^â[â^¶æ<튉ö¹]<°e<ÌéÓjÖ]æ<Üâ^ËjÖ]<ì6^è‡ •
튉ö¹]<[â^Û¢<ĉæ_<íÒ…^ Ú ÐéÏq •
튉ö¹]<l]‡^¨cæ<Ù^ÛÂ_æ<í Þ_<î×Â<^ãÂ]çÞ`e<[â^Û¢]<Åø,c •
튉ö¹]<Ù^ÛÂù<[â^Û¢]<ì‚Þ^ŠÚæ<‚éè`i<î×Â<Ùç’£] •
ï†}_<l^Š‰öÚ<ÄÚ<Ôéf jÖ]<àÚ<‚船]<ÐéÏq •
Í…^ÃjÖ]<àÚ<‚船]<ÐéÏq •
<튉ö¹]<àÂ<êe^«c<Å^f Þ]<Ð×}<»<íÛâ^Š¹] •
í‘^¤]<p]‚uù]<Å]çÞ_
æ_<Hë…æ6 ØÓ {e<ð]ç{‰<^{ãÛé¿ßjÖ<íŠ{‰öÚ<í{è_<t^{jq `{Ö]<í‘^¤]<p]‚uù]<Üâ_<‚è‚q àÓµæ
<Vê×è<^²<†}û]æ<°£]<°e
l]†³ö¹] .1
š…^ù] .2
l÷^Ëju÷]æ<l^Þ^q†ã¹] .3
<Híé{{‰]…‚Ö]<l^{{Ï×£]<Hl]†{{•^D] HØ{{ÛÃÖ]<l^{{|…æ<Hl]æ‚{{ßÖ]<Vï[Ç’{{Ö]<p]‚{{uù] .4
<Híè…öfÖ]<l^ÂçÛ§]
< l^Ú^’jÂ÷] Hl^e]†•ý]<Hl]†â^¿jÖ]<Víéq^rju÷]<p]‚uù] .5
í‘^¤]<p]‚uù]<¼éA¡
Ø{{Ò<»<^{{} |^{{rßÖ]<àÛ–{{è<î{{ju<°{{ÛÓ¦<E^{ Ûé¿ßiæ<E^{ é ¡ g{{× ji<í{{‘^¤]<p]‚{{uù]æ
<E]…æ†{Ú<Hp‚{£]<ì†{ÓÊ<ð‚{e<„ßÚ<”^¤]<p‚v×Ö<¼é ~jÖ]<íé×ÛÂ<_‚fi<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]æ<J^ã×u]†Ú
<¼é{ ~jÖ]<í{é×ÛÂ<_‚{fi<á_<”^{}<p‚{u<ëù<¼é{ ~jÖ]<‚{ßÂ<x’{ßèæ<Håð^{ãjÞ]<îjuæ<Hp‚£^e
<» ÜãŠ{è<†Óf¹]<¼é ~jÖ^Ê<H^ãmæ‚u<kÎæ<^ãj¢^ÃÚ<gÃ’i<ð^ }_<»<ÅçÎçÖ]<Üjè<÷<îju<HE]†ÓfÚ
<HÐ<fŠ{¹]<¼é{ ~j×Ö<E^{ÏÊæ<p‚{£]<[{‰<àÛ–{èæ<Hp‚{£]<Üé¿ßjÖ<g‰^ß¹]<á^Ó¹]æ<kéÎçjÖ]<…^éj}]
<È{×e<^{ÛãÚ<Øé{‘^ËjÖ]<í{Ê^ÓÖ<6]‚Ãj{‰øÖ<‚{Ãè<ë„{Ö]<Hçè…^ßéŠ{Ö^e<äf|_ í‘^¤]<p]‚uù]<¼é ~jÊ
<J^â†Ç‘

(139)
 l]†³ö¹]<V÷æ_
°’{’~j¹]<à{Ú<[f{Ò<6‚ÃÖ<ÄÛŸ<àÂ<ì…^fÂ<êâ
<í {{{Î^ßÚæ<š†{{{ÃÖ<H°{{{ÃÚ<Åç{{{•çÚ<»<°Ûj{{{ã¹]æ
<Ø{q_<à{Ú<Hä×fÏjŠ{Úæ<HÅç{•ç¹]<Ô{Öƒ<Ä{Î]æ<Øé×qæ
<à{{{Ú<l÷÷6æ l]†{{{|öÚæ<l]…^’{{{fj‰]<±c<Ùç{{{‘çÖ]
<½^{ÏßÖ]<Ä{•çÚ<íé–{ÏÖ]<í{¢^ÃÚ<»<ÜãŠ{i<á_<^ãÞ`|
<Ñ^{{{Êaæ<½ç{{{ } Ü{{{‰… » ÜãŠ{{{è<ç{{{âæ<JØ{{{é×vjÖ]æ
<î{×Â<ð]ç{‰<H°{ÃÚ<Ù^¥<»<íÚ6^Î<í×u†Ú<l^‰^é‰æ
<æ_<Hë6^’{jÎ÷]<æ_<HêÂ^{Ûjq÷]<æ_<Hê‰^éŠ{Ö]<‚éÃ’Ö]
< <JJJJê•^è†Ö]<æ_<H»^ÏnÖ]
<àÂ<°×nº<Ü–èæ<íé×ÓÖ]<^ãfÞ]çq<àÚ<Øñ^Š<¹]<àÚ<íÖ`ŠÚ<Ùæ^ßjè<ĉçÚ<ð^ÏÖ äÞ`e<†³ö¹]<͆Ãèæ
Hí{{‰^ñ…æ Ý^{{¿Þæ<Ù^{{ÛÂ_<Ùæ‚{{q<ä{Ö<áç{{Óèæ<H†³ö{{¹]<^{{}æ^ßi<`{{Ö]<íé–{ÏÖ^e á`{{| ä{{Ö<Å^{{ Î Ä{‰æ_
Ð{{{×Ãji<l^é{{{‘çi<æ_ l]…]†{{Î<ƒ^{{{¡]<æ_ sÚ]†{{eæ<¼{{{ } …]†{{Îcæ í{{{Ú^Â<‚{{Â]çÎ<ð^{{{‰…c ä{{•†Ææ
JäÂç•ç²
ï†{{}_æ ì…æ6 °{{e<í{{éßÚˆÖ]<ì‚{¹]<ì6^{{Â<áç{{Óiæ<Hì6‚{{¦<í{{è…æ6 àÛ{{•<†³ö{{¹]<‚{{ÏÃè<^{{Ú<^{{fÖ^Ææ
<Jì‚u]æ<솹<l]†³ö¹]<˜Ãe<‚ÏÃi<E^Þ^éu_æ<HíߊÖ]<àÂ<ØÏi<÷<^fÖ^Æ<êâæ<^éfŠÞ<ì‚Â^fjÚ
l^{{{ãéqçjÖ]æ<Hxñ^’{{{ßÖ]æ<Hl^{{{u:Ϲ]æ<Hl^é{{{‘çjÖ]æ<Hl]…]†{{{ÏÖ]<Vl]†³ö{{{¹]<sñ^{{{jÞ<Ü{{{â_<à{{{Úæ
<¼é{ ~jÖ]<l^{èçÖæ_<‚{è‚q Híé×fÏjŠ{¹]<Ñ^Êû]æ<l^‰^éŠÖ]<xÚøÚ<܉…<Hl^Ãè† jÖ]æ<Hl]6^|…ý]æ
< <JJJí¥LÖ]æ
l]†³ö¹]<Å]çÞ_
íéÛ×ÃÖ]<l]†³ö¹] J1
íéßã¹]<l]†³ö¹] J2
¼Ç–Ö]<l^Â^¶æ<h]ˆuù]<l]†³öÚ J3
íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]<íé×D] l]†³ö¹] J4
íéŠé‰`jÖ]<l]†³ö¹] J5
Díè…æ‚Ö]E íè6^ÃÖ]<l]†³ö¹] J6
íñ…^ Ö]<æ_<íè^ßnj‰÷]<l]†³ö¹] J7
l]†³öÚ<Õ^ßãÊ<VÅç•ç¹]<gŠu<l]†³ö¹]<Å]çÞ_ J8
JíéÞçÞ^Î<l]†³öÚ J1
<Jíée6_æ<íéßÊ<l]†³öÚ J2
<Já^ŠÞý]<ÑçÏu<l]†³öÚ J3
JíßéÃÚ<í•^è†e<í‘^}<l]†³öÚ J4
<JíßéÃÚ<íéÛ×Â<l^Âç•ç²<í‘^}<l]†³öÚ J5

(140)
 š…^ù]<V^éÞ^m
» í{×Ú^ÃÖ]<l^Š{‰ö¹]<à{Ú<6‚{ÃÖ<ÄÛŸ<àÂ<ì…^fÂ<çâ
<æ_<ë…^{{{Ÿ<æ_<HêÂ^ß{{‘<á^{{{Ò<ð]ç{{‰<HÙ^{{{§] ‹{{ËÞ
<Ä{‰æ_<î×Â<l^rjß¹]<š†ÃÖ<ÔÖƒæ<H<ë†ÓÊ<æ_<HêÚ‚}
<Hl^{Ãéf¹]<ì6^{è‡<Øq_<àÚ<H…çãÛ¢]<àÚ<àÓº<Å^ Î
æ_<HíŠ{‰ö¹]<l^,^ {Þ<î{×Â<…ç{ãÛ¢]<Åø,c ÝøÂc<æ_
<…ç{{ãÛ¢]<Ä{{Ú<íé×{{‘]çi<í{{ÎøÂ<î{{×Â<¾^{{Ë£]<Ø{{qù
J튉ö¹]<ì…ç‘<Üé‚jÖ
<í{éuçÚ<íf{‰^ßÚ<š…^{ù]<‚{Ãiæ<H…ç{ãÛr×Ö<ˆÊ]ç{£]<Üè‚{Ïi<»<š…^{ù]<ð^{ßm_<l^Š‰ö¹]<¼ ßiæ
<J^} ‹Ûvjèæ<^ãé×Â<ØfÏè<äÞdÊ<]„Ö<H…çãÛr×Ö<ífŠßÖ^e
š†{{ÃÖ<í{{‘†Ê<L{{jÃi<ê{{âæ<HêÞ^Š{{Þý]<½^ { ßÖ]<ä{{qæ_<Ä{{é¶<í{{Ú‚¤<š…^{{ù]<Üé{{¿ßi<à{{Óµæ
<‚u<î×Â<ì[Ç’Ö]æ<ì[fÓÖ]<l^Ò† Ö]<^ãe<Üjãiæ<‚éËjŠi<H…çãÛ¢]<àÚ<ĉ]æ<Å^ Î î×Â<l^rjß¹]
<`{Ö]<í {‰çj¹]æ<ì[Ç’{Ö]<l^Ò† {Ö]æ<í{é¹^ÃÖ]<<l^Ò† Ö]<ØÓÖ íÛãÚ<…çfÂ<í ÏÞ<ØÓ i<æ<Hð]çŠÖ]
<J^} ì‚è‚q<^} ì‚è‚q<Äée<„Ê^ßÚ<æ_<Ñ]ç‰_<xjÊ<»<gƆi
š…^ù]<Üé¿ßi<Í]‚â_
g{Ɔi<`{Ö]<Í]‚{âù]<Ü{â_<ê{×è<^{ÛéÊæ<H^{ãÏéÏvjÖ<š…^{ù]<îÊ{i<`{Ö]<Í]‚{âù]<Åç{ßjiæ<6‚Ãji
<Vš…^ù]<Ü¿ßi<àÚ<^ãÏÏvje<튉ö¹]
(188 )

<Jä’ñ^’}æ<sjß¹^e<gÏi†¹]<Ô×ãjŠ¹]æ<H[}ù]<Ô×ãjŠ¹]<…çãÛ¢]<Ìè†Ãi •
|† {Ö<Å^Ûj{‰÷]æ<Hh†{Î<à{Â<sj{ß¹]<íèõ†Ö<gÏi†¹]æ<H[}ù]<Ô×ãjŠÛ×Ö<푆ËÖ]<íu^ic •
<Jäe<Å^ßÎý]<”†Ê<àÚ<‚èˆè<^º<HäÖçu
<Jäe<Å^ßjÎ÷]<Üm<àÚæ<HÜãi^q^éju]<Å^f|c î×Â<sjß¹]<ì…‚Ïe<…çãÛ¢]<Å^ßÎc •
<J…çãÛ¢]æ<íÒ† Ö]<æ_<튉ö¹]<°e<íée^«c<íÎøÂ<àèçÓi •
JØÎù]<î×Â<äje†Ÿ<æ_<åð]† e ÜãÂ^ßÎcæ<sjß¹^e<°Ó×ãjŠ¹]<Ý^Ûjâ]<ì…^mc •
<Jsjß¹]<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ^e<°éÂ^ß’Ö]<àè: ¹]<æ_<°Â‡ç¹]<Å^ßÎc •
<Jð]† Ö]<î×Â<Üãnuæ<Hsjß¹^e<°Ó×ãjŠ¹]<[Ò„i •
<VíÖ^u<»<sjß¹]<î×Â<g× Ö]<ì6^è‡ •
<Jáæˆ~¹] ì6^è‡æ<Hsjß¹]<l^ÃéfÚ<š^˪]
l^{ÃéfÚ<»<…]†Ïj{‰÷]<Ð{éÏq » í{fƆÖ]<‚{ßÂ<êuç¹]<Õøãj‰÷]<l]ƒ<l^rjß¹]
<JíÒ† Ö]
<JÔ×ãjŠÛ×Ö<ø‘_<Íæ†ÃÚ<[Æ HÑçŠ×Ö<‚è‚q<sjßÚ<Üè‚Ïi
<Já]‚×fÖ]<°e<l^ÎøÃÖ]<ˆèˆÃi •

(141)
 š…^ù]<Å]çÞ_
<Hh6ù]æ<HÝç{{×ÃÖ]æ<H^{{éqçÖçßÓjÖ]æ<í{{‰‚ß}]æ<g{{ Ö^Ò<Hì[n{{Ò<l÷^{{¥<í{{Ú‚¤<š…^{{ù]<Ü¿ß{{i
HíÖ‚é’{{Ö]æ<Hí{{è„Æù]æ<HÜé{{×ÃjÖ]æ<H…çÓè‚{{Ö]æ<p^{{mù]æ<Hð^{{ßfÖ]æ<‚éé {{jÖ]æ<Hí{{Â]…ˆÖ]æ<Hí{{Ê^ÏnÖ]æ
Ä{{éÛ¢<š…^{{ù]<^ãÚ‚{{Ïi<`{{Ö]<l^Ú‚{{¤]<l÷^{{§] †’{{u<à{{Ú<àÓÛj{{×Öæ<J<^{ ãÂ]çÞ`e<l^Â^ß’{{Ö]æ
VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<^ãÛéŠÏi<àÓµæ<Hš…^ù]<Å]çÞ_<±c<ì…^|ý]<êÇfßè<H^ãe<í fi†¹]<Í]†,ù]
V…çãÛ¢]<ÅçÞ<gŠu J1
íéÎçŠÖ]<í’£]æ<ïçjŠ¹]<gŠu J2
íÛ¿ß¹]<íã¢]<gŠu J3
Å^ ÏÖ]<gŠu J4
š†Ã¹]<àÚ<Í‚}] gŠu J5
íÒ…^ ¹]<àÚ<Í‚}] gŠu J6
Üé¿ßjÖ]<á^ÓÚ<gŠu J7

(142)
 l÷^Ëju÷]æ<l^Þ^q†ã¹]<V^nÖ^m
^{ãéÊ<ç‚{i<Hl÷^Ëju]<á^éuù]<˜Ãe<튉ö¹]<ÜéÏi
<°é{{ßù]æ<°Ûâ^Š{{¹]<…ç{{ã¶æ<l^é’{{~ Ö]<…^{{fÒ
<ì‚{{éq<l^f{{‰^ßÚ<lø{{Ë£]<å„{{â<áç{{Óiæ<HíŠ{{‰ö¹^e
<l]‡^{¨c<î{×Â<àè†{•^£]<…çã¶<Åø,ý 튉öÛ×Ö
î{{{×Â<Ð{{{f ßè<†{{{Úù]<‹{{{ËÞæ<JíŠ{{{‰ö¹]<l]…ç{{{ iæ
<`{{Ö]<p]‚{{uù]<à{{Ú<ì‚{{u]æ<L{{jÃi<ê{{ãÊ<Hl^{{Þ^q†ã¹]
<H…^ {jÞ÷]<à{{Ú<‚{{船]<Ð{{éÏq î{{×Â<íŠ{{‰ö¹]<‚Â^Š{{i
<Jìˆéº<íéÚøÂc<íé Çi<î×Â<Ùç’£]æ
<[â^{{Û¢]<í{{ Ö^§æ<Hð]…‚{{¹]æ<ð^{{‰õ†Ö]<…ç{{ã¿Ö<íf{{‰^ßÚ<L{{jÃi<l^{{Þ^q†ã¹]æ<l÷^{{Ëju÷]<å„{{âæ
<Hl^Ïe^Š<¹]<^}ø}<Ü¿ßiæ<H°Ë¾ç¹]<˜Ãe<æ_<ð]…‚Û×Ö<g } àÛ–ji<á^éuù]<gÖ^Æ<»æ<H^ãÂ]çÞ`e
‚{{Îæ<> J…憊{{Ö]æ<|†{{ËÖ]<†â^{{¿Ú<^{{}ø}<î{{×rjiæ<Híéu†Š{{¹]<šæ†{{ÃÖ]<Ý‚{{Ïiæ<HêÞ^{{Æù]<‚ {ßiæ
í{éãéʆi<sÚ]†{e<ØË£]<Ø×~jèæ<H^ã¥]†eæ<æ_<튉ö¹] l^rjßÚ<à< ÝøÊ_<šæ†Â<^–è_ àÛ–ji>
Jà膕^£]<…çãÛ¢<^ã×é‘çjÖ<튉ö¹]<t^jq °Ú^–Ú<†è†³<Øq_<àÚæ<Híe^i†Ö]æ<Ø×¹]<†ŠÓÖ
(189)

Ù^Ëju÷]<V÷æ_
[â^{¶<à{ÓÖæ<Hï†{}_<áæ6 í{òÊ<î{×Â<†’jÏè<÷æ<HíéÚçÛÃÖ^e<ÜŠjè<ÄÛŸ<äÞ`e<Ù^Ëju÷]<͆Ãè
<æ_<Hì…^{‰<í{réjße<æ_<p‚¨ t^ãje÷]<Øq_<àÚ<äéÊ<‹éñ†Ö]<Õ…^ ¹]<LjÃi<^ãi^ò<Ê Ì×j~²<튉ö¹]
< HíéÖ^ÃËÖ]<ì‚uçe<ÜŠjèæ<Híff¦<ï†Ò„e<Ù^ËjuøÖ<æ_<HÅæ† Ú æ_<sÚ^Þ†e<»<|^¨<ÐéÏq ‚Ãe
á^q†ã¹]<V^éÞ^m
Ü¿ß{èæ<Hl^{éÖ^ÃËÖ]æ<í {Þù]<6‚{ÃjÚ<ä{ÞçÓe<ä{é×Â<ˆ{éÛjè<ä{ßÓÖæ<HÙ^{Ëju÷]<Ù^Ó{|_ ‚{u_<LjÃè
<Ýø{Âý]<Øñ^{‰æ<h„{q<äÞ`{| à{Ú<Ø{Ú^ÓjÚ<p‚u<Üé¿ßjÖæ<HíßéÃÚ<ï†Ò„e<Ù^ËjuøÖ<á^q†ã¹]
<æ_<ì…^{{‰<Hk{{Þ^Ò<^{{è_<ä{{i^è†Òƒæ<Hä{{i^Ú^Ûjâ]<»<Ä{{Ûj§] íÒ…^ {¹æ<Hì6‚{{Ãj¹]<ä{{i^éÖ^ÃÊ<í{{é ÇjÖ
<Ø{fÎ<à{Ú<Ä{‰æ_<íÒ…^ {Ú<Ð{éÏq Ùø{}<àÚ<ÔÖƒæ<H튉öÛ×Ö<…çãÛ¢]<gè†Ïi<Øqùæ<Hí–éÇe
<J튉ö¹]<[â^¶
<V^ãÛâ_<Hí Þù]æ<l^éÖ^ÃËÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<á^q†ã¹]<àÛ–jèæ
<Jg ¤] •
<Jh^ÃÖù] •
<J“ΆÖ]æ ð^ßÇÖ] •
<Jíéñ†¹]<šæ†ÃÖ] •
<Jíéu†Š¹]<šæ†ÃÖ] •
<Jl^Ï’×¹]æ<l^ Ê^éÖ] •
<JíéßÊ<HíéÛ×Â<HíéÊ^Ïm<Híé•^è…<H^}^Ó|`e<l^Ïe^Š¹] •

(143)
 ï†Ç’Ö]<í‘^¤]<p]‚uù]<V^Ãe]…
<Ý^{èù]æ<l]†{•^D]æ<Ø{ÛÃÖ]<l^{|…ææ<l]æ‚{ßÖ]<LjÃi
<í{è…öfÖ]<l^{ÂçÛ§]æ<íé{|^ÏßÖ]<l^{Ï×£]æ<Híé‰]…‚Ö]
<^{{{â†nÒ_æ<HíŠ{{{‰ö¹]<^{{{ãÛ¿ßi<`{{{Ö]<p]‚{{{uù]<à{{{Ú
<^{ãi]æ6_ Ü{â_<ï‚{uc<^{âLjÃi<튉ö¹]<áçÓÖ<HE^Ûé¿ßi
<^{ÛéÊæ<H^{ãÂ]çÞ_<Íøj{}]<î{×Â<[â^{Û¢^e<íéÖ^’i÷]
<Ä{Ú<Ø{‘]çjÖ]<±c<í{Ê6^}] í‘^¤]<p]‚uù]<‡†e_<ê×è
<JäÃÚ<ØÛÃÖ]<æ_<H…çãÛ¢]
<ìæ‚ßÖ]
^E{•†Â<Ý‚{Ïi<H‹Þ^{rjÚ<…ç{ã¶<^↖¬<Hí’’~jÚ<æ_<í×âöÚ<Í]†,_ æ_<͆, ØfÎ<àÚ<Ý‚Ïi
<g{é«<^{ÛéÊ<HÜãi÷õ^Š{iæ<HÜãiø}]‚{Ú<°Ò…^ {¹]<^{}ø}<Ý‚{Ïèæ<H°ÃÚ<Åç•çÚ<Ùçu<^é×é×q
Í‚ãe<ÔÖƒæ<Hlø}]‚¹]<î×Â<l^féÏÃi<Üè‚Ïiæ<Hl]…^ŠËj‰÷]<î×Â<E]6æ6… ìæ‚ßÖ]<êÚ‚ÏÚ<æ_<Ý‚ÏÚ
í {Î^ßÚæ í{‰]…6æ |† Ö<íé|^ÏÞ<íÏ×u ^â…^fjÂ]<àÓµ<^ÛéÊ<J<à膕^v×Ö<íÂçßjÚ<l<]L} Üè‚Ïi
<J°ÃÚ<Åç•çÚ
ØÛÃÖ]<íE…æ
<í{Ûñ^Î<géÖ^{‰_æ<ц{, Ý]‚~j{‰^e E^èç{‰ áçÒ…^ {Úæ<áçe…‚Ú<^ãéÊ<ØÛÃè<íÖ6^fjÚ<íéÛ×Ãi<ìL}
<êÞæ^{ÃjÖ]<êÂ^Û¢]<ØÛÃÖ]<”†Ê<†èç iæ<…]ç£]æ<[fÃjÖ]<î×Â<Är Ú …^,c àÛ•<H<íÒ…^ ¹]<î×Â
‚{è‚ÃÖ]<Ð{éÏq Ø{q_<à{Ú<Ù^ÃËÖ]<êÂ^Û¢]<Øé×vjÖ]æ<í Î^ßÛ×Ö<í×é‰çÒ<ØÛÃÖ]<l^|…æ<Ý‚~jŠi
<VØnÚ<JÍ]‚âù]<àÚ
J^ãé×Â<ØÛÃ×Ö<sÚ]†eæ<l^é‘çi<†èç i •
JíßéÃÚ<Í…^ÃÚ<æ_<l]…^ãÚ<†èç i æ_<°Šq •
JíßéÃÚ<^è^–Î<å^Ÿ<ÌÎ]çÚ<†èç i •
JíßéÃÚ<íßãÚ<»<ØÛÃÖ]<†èç i æ_<°Šq •
J‹Þ^rjÚ<Å^ ÏÖ<t^j¬<°ÃÚ<Åç•çÚ<æ_<Åæ† Ú |:ÏÚ<í Î^ßÚ •
<J°ÃÚ<Ù^¥<æ_<Åç•çÚ<»<íßéÃÚ<íÂçÛ¥<¼é ßi •
<JØÛÃÖ]<“« ^Ú<Åç•çÚ<î×Â<íßéÃÚ<íÂçÛ¥<gè…‚i •
J‚è‚q<ØÛÂ<hç׉_<æ_<ì‚è‚q<ì†ÓÊ<æ_<íé–Î<æ_<Åç•ç²<Ìè†ÃjÖ] •
<J°ÃÚ<Åç•çÚ<»<…æ^ jÖ] •

(144)
 l]†•^ ]
<Ô{×jµ<<†{•^¦<æ_<[f{}<í {‰]çe<Hàè†{•^v×Ö<l^{â^Ÿ÷]æ<Í…^{ù]æ<l]L{¤]<àÚ<íÂçÛ¥<ØÏÞ
<l^<{Úç×ÃÚ<î{×Â<Ùç’{£]<ä{é×Â<…„{Ãjè H‹Þ^{rjÚ<…ç{ã¶<à{Ú<ì[fÒ<íÂçÛ§ <HíÚ‡øÖ]<íʆù]
Üè‚{Ïi<géÖ^{‰_<†{nÒ_<à{Ú<î{âæ<Hð^{ÏÖý]<í{Ïè†, ˜Ãf{Ö]<^{ãé×Â<Ð{× è<솕^D] Åç•çÚ<Ùçu
<Jì‚ñ^ËÖ]<ÐéÏq Í‚ãe<HE]…^ jÞ]<l^Úç×ù]
íè…öfÖ]<íÂçÛ†]
^â6‚{{¬<l^{{u:ÏÚ<æ_<HØ{{ÛÂ<sÚ]L<{{Ö<Ø{{‘çjÖ]<Ø{{q_<à{{Ú<°Ò…^ {{Ú<°{{e ˜éËjŠ{{Ú<½^{{ÏÞ
<sÚL{{Ú<½^{{ÏßÖ<E^{ ÏÊæ<Hí{{è…öfÖ]<í{{ÂçÛ§] Åç{{•çÚ<»<Üãje†{{Ÿ<Ä{{Î]æ<à{{Ú<HÜãŠ{{ËÞ_<áçÒ…^ {¹]
<Jíè…öfÖ]<íÂçÛ§] » ØÛÃÖ]<†ŠéÚ<ØfÎ<àÚ<í×ò‰ù]<àÚ<6‚Âæ<HE^ÏfŠÚ
íÉç¹]<‡^ÏßÖ]<íÏ×u
<±c<Í‚{{ãè<H½^{{Ïß×Ö<†è‚{{Ú<Ø{{fÎ<à{{Ú<Ü¿ß{{Ú H6‚{{¦<Åç{{•çÚ<…^{{,c àÛ{{•<H|ç{{jËÚæ<†{{u<½^{{ÏÞ
JHà膕^£]<í ‰]çe<‰âƒ<Ì’Â<ð]†qc<L ÔÖƒæ<H^Ú<ì†ÓÊ<†èç i
í’’~j¹]<íé‰]…‚Ö]<íÏ×£]
Hí’{’~jÚ<íé–{Î<»<áçnu^{fjèæ<áç {Î^ßjè<H°{ÃÚ<Ù^¥<»<°’’~j¹]<àÚ<íÂçÛ§ íŠ×q
<l^{éÖa<|†{, æ_<H^{Ú<í×Ó< {¹<í{ßéÃÚ<Ùç{×u<±c<Ø{‘çjÖ]<æ_<Hì‚{è‚q<6^{Ãe_<6^«c<æ_<H†èç jÖ]<Í‚ãe
<Jì‚è‚q<…^ÓÊ_æ

(145)
 íAÆ^–Ö]æ íéq^rju÷]<p]‚uù]<V^ŠÚ^}
^E{ ÚçÛÂ<í{{éq^rju÷]<p]‚{{uù]<á`{{e<6^{{ÏjÂ]<6çŠ{{è
<HÝ^{¿ßÖ]<‚{•<^{Ûñ]6 äqçi<^ãÞ_æ<H˜Ê†Ö]<Äe^, „}`i
<g{{{Þ^r×Ö<†{{{¿ßÖ]<áæ6 k{{{fÓÖ]<à{{{Â<E][f{{{Ãi<Ø{{{n³<æ_
í{{{{{éq^rju÷]<p]‚{{{{{uù]<Ü¿ß{{{{{i<‚{{{{{ÏÊ<H†{{{{{}û]
<^{ãÞçÒ<à{Â<Ôéâ^Þ<H‚éè`j×Ö<Hì<[Š¹]<æ_<Hì†â^¿¹^Ò
<J[fÃjÖ]<l]æ6_ ë_†Ö]<àÂ<[fÃjÖ]<Øñ^‰æ<ï‚uc
[é{{ÇjÖ]<í{{é×ÛÃÖ<^{{Þ†¿Þ<^{{Ú<]ƒd{{Ê<Hí{{éÞ^m<í{{éu^Þ<à{{Úæ
<í{{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{{ÎøÃÖ]<l^{{{{ÛãÚ<ï‚{{{{udÒ<†èç{{{{ jÖ]æ
<]„{â<àÂ<oè‚£]<gÃ’è<äÞdÊ<H튉ö¹]<»<íé‰^‰ù]
<°{{{Ãe<í{{{éq^rju÷]<p]‚{{{uù]<Ùæ^{{{ßi<áæ6 Ýç{{{ã˹]
<á^{éuù]<à{Ú<[nÒ<»<Ønµ<[éÇjÖ]<áçÒ<H…^fjÂ÷]
<HíéÓé{{‰øÒ<Üéâ^{{ËÚæ<½^{{´_æ<‚{{éÖ^Ïi<î{{×Â<ì…ç{{m
<l]æ6_ Ü{â_<àÚ<ì‚u]æ<íéq^rju÷]<p]‚uù]<LjÃiæ
Jê×ÛÃÖ]æ<êÛ×ÃÖ]<^ãÚçã˲<ì…çnÖ]
Hí{éq^rju÷]<p]‚{uù]<ê{Û¿ß¹<Ð{× ßÛÒ<ÌÖ{Ö]<àÂ<p‚vjè<àÚ<ðê e íÏéÏ£]<àÚ<‹éÖæ
<p]‚{{uù]<áç{{ÓÖ<Hì†mö{{Úæ<í{{Ö^ÃÊ<ìç{{Î<ä{{q]çè<á_<Ì<éÖ{{Ö<‹é{{×Ê<Hìç{{Î<…‚’{{Ú<à{{Ú<Ð{{× ßi<^{{´c
<ð÷ö{â<í{Â…^Ϲæ<Hìç{ÏÖ]æ<ƒç{ËßÖ]æ<í ׊{Ö]æ<ìçÏÖ^{e<ÜŠ{ji<l^{ãq<Í‚ãjŠi<^Ú<E^Ûñ]6 íéq^rju÷]
<Jíãq]ç¹]<å…æ‚ϲæ<HìçÏÖ]<àÚ<…‚ÏÖ]<‹ËÞ<î×Â<áçÓè<á_<äÖ<êÇfßè
<îÊ{{i<^{ ãÃé¶<á_<[{{Æ<H^{{ãÛé¿ßi<í{{Ïè†,æ ^ã×Ó{{| » í{{éq^rju÷]<p]‚{{uù]<Ì{{×j¡æ<Åç{{ßji
Jäé×Â<á^Ò<^Ú<±c<äi6^Âc<æ_<H^Ú<ÄÎ]æ<[éÇi<»<E^fÖ^Æ<ˆÒ:èæ<H‚u]æ<Í‚â<ÐéÏvjÖ
íAÆ^–Ö]<íéq^rju÷]<p]‚uù]<<Í]‚â_
<Ì{Îçjèæ<HíßéÃÚ<íé–Î<ÄÚ<æ_<‚•<‚uçÚ<Ý^Â<ï_…<Ð×} ±c<^ÚçÛÂ<íéq^rju÷]<p]‚uù]<Í‚ãi
íq…6æ Híé–ÏÖ]<±c<‡^vßi<`Ö]æ H^ãéÊ<íÒ…^ ¹] íéÂ^Ûjq÷]<xñ]† Ö]<ÌéÒæ<ÜÒ<î×Â<^ãu^¨
îÊ{i<`{Ö]<Í]‚{âù]<Ü{â_<à{Úæ Jä{ãq]çi<ë„{Ö]<Ý^{¿ßÖ]<í{Ãéf,æ<Hg{Ö^ ¹]<Ð{éÏq î×Â<^â…]†‘c
<Vê×è<^Ú<^ãÏéÏq ±c<íéq^rju÷]<p]‚uù]
<Jêq^rju÷]<p‚£]<Üé¿ßi<»<kffŠi<íÖçòŠ¹]<íã¢]<å^fjÞ]<kËÖ •
<Jíé–ÏÖ]<å^Ÿ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<‚ uæ<å^fjÞ]<kËÖ •
<Jíé–ÏÖ]<å^Ÿ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<Ý^Ûjâ]<ì…^mc •
Jíé–ÏÖ^e<íéßù]<l^ã¢]<Œ^·<ì6^è‡æ<ˆéËq •

(146)
 Jt^rju÷]<íé–ÏÖ<åƒ^¡]<l^Š‰öÚæ …]†ÏÖ]<Å^ß‘<Í]:Â]<ÐéÏq •
<Jêq^rju÷]<p‚£]<Üé¿ßi<»<kffŠi<`Ö]<íã¢]<àÚ<l÷‡^ßi<î×Â<Ùç’£] •
<Jêq^rju÷]<p‚£]<íé–Î<»<…]†ÏÖ]<Å^ß‘<î×Â<¼Ç–Ö] •
Jíé’~ Ö]<l]6^ã Ö]æ<Hëæ^Ó Ö]æ<˜ñ]†ÃÖ]<Üè‚Ïi •

Vì†â^¿¹]
H‚{éè`jÖ]<æ_<H˜Ê†{Ö]<Äe^{, „}`i<H^Ú<íé–Ïe<íÛjãÚ<l^Â^ Î íòfÃiæ<‚ u ^ãÞ`e<ì†â^¿¹]<͆Ãi
<áçÓè<‚Î<^´c<H<kfÓÖ]<àÂ<[fÃi<æ_<HÝ^¿ßÖ]<‚•<^Ûñ]6 ‹éÖ †â^¿jÖ]æ<H<[fÃjÖ]<l]æ6_ àÚ<ì]6_<‚Ãiæ
à{{Ú<6‚{{Â<àÛ{{•<^{{Ú<Í‚{{â<Ð{{éÏvjÖ<ê{{ÓéjÓi<hç×{{‰_<L{{jÃi<ê{{âæ<H^{{Ú<“~{{| æ_<íé–{{ÏÖ<‚{{éè`i
<Jl^éÖ^ÃËÖ]
Ý^’jÂ÷]
H{{e<Ü’{jÂ]<Ù^{Ïè<á`Ò<Hðçr×Ö]æ<ÔŠÛjÖ]<‰Ãè<çãÊ<HíÇ×Ö]<»<å^ßÃÚ<àÚ<Ý^’jÂ÷]<Ìè†Ãi<Ð× ßè
Jíè^Û£]æ<ÀË£]<àÂ<ovfÖ]<‰Ãè<äéÞ^ÃÚ<‚u_<»æ<H{e<ÔŠ³<ë_
<HÝ^’{jÂ÷]<Ü¿ß{Ú<ï‚Ö<†è‚Ïiæ<íÏm<ئ<LjÃi<H^Ú<íãq<±c<ðçr×Ö]<‰Ãè<Ý^’jÂ÷]<á_<‰Ãè<]„âæ
<ÔŠ{ÛjÖ]æ<HÝ^{ÃÖ]<ë_†{Ö]<l^{Â^ Î à{Ú<°{ÃÚ<Å^ Î î×Â<ÄÏè<‚Î<æ_<ÄÎæ<Ü×¾<ÄÊ…<Øqù<^ãéÖc<`r×è
êÂçf{{‰ù]<Ý^’{{jÂ÷]<Ø{{ÃÖæ<J<°Û’{{jÃÛ×Ö<í{{Ú‡øÖ]<í{{è^Û£]<[Êç{{i<^{{ãßÓµ<í{{ãrÒ<í{{ã¢]<å„{{ãe
<JÔÖƒ<î×Â<Ù^nÚ<[¤ †·ù]<gé×’Ö]<Ý^Ú_<ù]<l^ãÚù
VkÚ^’Ö]<ÄÛrjÖ]
<í{eçjÓÚ<l^{ Ê^è<à{Â<ì…^{fÂ<ÜãjÖ^{‰…<áç{Óiæ<H…]†{ÏÖ]<ˆ{Ò†Ú<Ý^{Ú_<°rj{D] à{Ú<6‚Â<ÄÛrjè
<l^{q^rju÷]<à{Ú<Åç{ßÖ]<]„{â<á_<†Ò„èæ<HÜËÖ]<î×Â<l^Ï’×Ú<Ý]‚~j‰]<àÓµæ<H°éßÃÛ×Ö<äqçÚ
<Ô{×i<à{Ú<Ä{‰æ_<Ñ^{ Þ î{×Â<í{è[fÃjÖ]<‡çÚ†Ö]<Ý‚~jŠi<äéÊæ<Hï†}ù<x×’i<÷æ<l^Â^ ÏÖ<x×’i
<g{{Ö^Æ<»<ê{{âæ<Hí{{éÞ^¹LÖ]<l^Š{{×¢]<»<kÚ^’{{Ö]<t^{{rju÷]<áç{{Óè<‚{Îæ<Hí{{è6^éjÂ÷]<l^{{q^rju÷]
<Jíè‚é×ÏjÖ]<æ_<íé ÛßÖ]<l^q^rju÷]<Ô×i<àÚ<HE]†m_<ÐÛÂ_<á^éuù]
L{jÃiæ<Hïæ‚{q<ëƒ<[{Æ<xf{‘_<†{}û]<͆{ Ö]<Ä{Ú<Ýø{ÓÖ]<á`{e<á^{éuù]<˜Ãe<»<áçÓi<íÖ^‰†Ö]æ
<Híf{‰^ß¹]<l^èçŠjÖ]<6^«c<ç©<Õ†vjÖ]<å^Ÿ^e<…]†ÏÖ]<êÃÞ^‘<ÄÊ‚i<oé¨ ì…ç ¤]<àÚ<^ãi]†|öÚ
<JØfÏÚ<† ¾<…„ßè<kÛ’Ö]<áçÓÖ<ÔÖƒ
Vh]†•ý]
Ð{éÏvjÖ<HÝ^{¿ßÖ]<]„{â<l]‚{uæ<ï‚{uc<æ_<Hä×Ú^Óe<Ý^¿ßÖ]<î×Â<[m`jÖ]<Øq_<àÚ<½^ ßÖ]<ÌÎçe<…]†Î
<k{{ËÖ<Ø{q_<à{Ú<æ_<H^{Ú<†{Ú_<p]‚vj{‰÷<æ_<Hí{{ßéÃÚ<l]…]†{ÏÖ<íe^rj{‰÷]<æ_<H^ÏfŠ{Ú<ì6‚{¦<g{Ö^ Ú
<J^Ú<íé–ÏÖ<å^fjÞ÷]

(147)
 HØ{ñ^â<¼Ç–{Ö<š†{Ãj×Ö<í{réjÞ<h]†{•ý]<îi`{jèæ<HêÛ׊Ö]<t^rju÷]<Ù^Ó|_ Üâ_<‚u_<h]†•ý]æ
<ç{â<ê{‰^‰ù]<…^{éù]<^{´cæ<HkÎæ<ë_<»<äÚ]‚~j‰]<àÓµ<êq^rju]<½^ Þ 6†¥<‹éÖ<h]†•ý^Ê
<J°ÃÚ<Å^ Î î×Â<íÚ^~–Ö^e<ÜŠjè<…†•<ÅçÎæ<Ù^Ûju]<æ_<ÅçÎæ
íéq^rju÷]<p]‚uù]<ð^ßm_ RfÃjÖ]<»<íÚ‚~jŠ¹]<Øñ^‰çÖ]
<J°Ê†, àÚ<íÖçÛD]æ<HE^è6†Ê<íÖçÛD] l^ Ê^éÖ] •
<Já^éfÖ] •
<JíéÚøÂý]<ì† ßÖ] •
Jl^Ê^j}] •
<JíèˆÚ†Ö]<l][fÃjÖ] •
<Jl^Ï’×¹] •
<Jl]…^Ã Ö] •

(148)
 , :

) &. 0
& !& (1) " & 0
A& I A* B0 % (2) " & 0
0 5 K ," A"B0 (3) " & 0
5 ," F" ' (4) " & 0
1 ? <B/ (5) " & 0
DD @" DD " ) DD ;0 (6) " & 0
5 8 &) (7) " & 0
" & I C " @ 0 (8) " & 0
' A ) "H "B 6 (9) " & 0
< " ' " 5 (10) " & 0

(149)
 <í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{ßãÚ<^â‚ã { i<`{{Ö]<l]…ç{{ jÖ]<ác
<ð]çŠ{{Ö]<‚{{u<î{{×Â<°nu^{{fÖ]æ °{{Ê:D] à{{Ú t^{{jq
å„{} ð]6ù]<ïçjŠÚ<Äq]:é‰<÷cæ<HØÂ^Ëiæ<ífÒ]çÚ
í{{èù<íé{{‰^‰_<ìˆ{{éÒ…<ØÓ { i<kvf{{‘_<`{{Ö]<í{{ßã¹]
<J|^rßÖ<]<»<gƆi<튉öÚ
<l^{{éßÏiæ<géÖ^{{‰_æ<l]…^{{ãÚ<Ü×Ãj{{Ö í{{q^£]<ád{{Ê<]„{{Ö
í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<í{{‰…^º<»<ì‚{{è‚q<l^éŸ]:{{‰]æ
<‚{ÏjÃè<^{ÛÒ<{{<Í:Ö]<‹éÖæ<ì…憖Ö<] h^e<àÚ<êi`è
à{{{Ói<ƒ ì‚{{è‚q<ð^é{{|_ Ü{{×Ãi<Í‚{{}^Ê<{{{{<<˜Ãf{{Ö]
H°{ÃÚ<gÞ^q<» ì…^ã¹]<†èç i æ_<HÐe^ŠÖ]<»<íÊæ†ÃÚ
<Jínè‚u<퉅^º<géÖ^‰_æ<h…^Ÿ<h^ŠjÒ]<æ_
í{{{{éÛ×ÃÖ]<‹{{{{‰ù]<î{{{{×Â<¼{{{{ÏÊ<Üj{{{{è<÷<h…‚{{{{jÖ]æ
<‚{{jµ<Ø{{e<Hå‚{{uæ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]<Ü{{×ÃÖ<í{{膿ßÖ]æ
<Hìð]†{ÏÖ]<l]…^ãÛÒ<HíéÖ^’i÷]<l]…<^ã¹]<íÊ^Ò<Ù^ éÖ
<HØ{{ÃËÖ]<Å^Ûj{{‰÷]æ<Hí{{éÚøÂý]<”ç’{{ßÖ]<í{{e^jÒæ
[{{Æ<Ù^’{{i÷]E<ëˆ{{Ú†Ö]<Ù^’{{i÷]<l]…^{{ãÚæ<áç{{ßÊæ
áç{{{ßÊæ<Hð^é{{{|ù]æ<H‚Š{{{¢]<í{{{ÇÖ<í{{{‘^}<DÑç{{{ ß¹]
<JJJ<Hàè†{{{}û]<Ä{{{Ú<Ø{{{Â^ËjÖ]æ<Hí{{{e^ ¤]<l]…^{{{ãÚæ
<ì…]6d{Ò<Hí{è…]6ý]<l]…^{ãÛ×Ö<ífŠßÖ^e<†Úù]<ÔÖ„Òæ
<l^{{ÎøÃÖ]<Híè† { fÖ]<6…]ç{{¹]æ<Hl^{{Â^Ûjq÷]æ<k{{ÎçÖ]
< <J JJJ<Hl^Ú‡ù]<ì…]6cæ<Hšæ^ËjÖ]<l^é×ÛÂæ<HíéÂ^ß’Ö]
<ƒ ^{¹^ Ö E^{ÃËÞ<ë‚{Ÿ<à{Ö<l^fè…‚{jÖ]<å„â<JJJJ àÓÖæ
<]„{Ö<Hä{ßÚ<ì6^Ëj{‰øÖ<íéÊ^ÓÖ]<ì…^ã¹^e<^ãe^v‘_<ÄjÛjè
<í{{éÛ×ÃÖ]<géÖ^{{‰ù]æ<Hí{{éßã¹] l]…^{{ã¹]<Õøj{{Ú]<ád{{Ê
<…^Ûnj{‰]<î×Â<°Ê:D] ‚Â<^Šè<HE÷æ_ íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö
<JíßÓº<ì…ç‘<Ø–Ê`e<gè…‚jÖ]
<l^{ÎøÃÖ]<í{‰…^º<l]…^{ã²<í{‘^¤]<í{éfè…‚jÖ]<l÷^{£]<à{Ú<6‚{Â<Ø’{ËÖ]<]„â<š†ÃjŠè ÔÖ„Ö
l^{‰…^Û¹]<àÚ<‚£]<»<ì‚Â^Š¹]æ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<íßãÚ<퉅^º<ïçjŠÚ<°Šq<Øq_<àÚ<HíÚ^ÃÖ]
<Híéßé Š{×ËÖ]<l^Š{‰ö¹]<à{Ú<Ø{é×Î<[{Æ<6‚{Â<»<í{Ú^ÃÖ<] l^{ÎøÃÖ]<l]…]6c î×Â<g×Çi<`Ö]<íò,^¤]
J°‰…^ÛÛ×Ö<íéÂ]‚eý]<l]…‚ÏÖ]<†èç i ÔÖ„Òæ

(150)
 (1)
< 1
< ˆéº<[Æ l^e^~jÞ]<x|†Ú
< JJJäéf}^Þ<íÚ‚¤<ä,^ Þ »
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^º<»<E]‚q<Å…^eæ
" & DDD D0
2 3( 4 5 6 /
< E]‚q<ˆéº<l^e^~jÞ]<x|†Ú
< JJJäéf}^Þ<íÚ‚¤<ä,^ Þ »
< íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<퉅^º<»<E]‚q<ÌéÕæ

< íÖ^£]<å„â<Ø×u
< í‰çÛ×Ú<l]‡^¨cæ<‚éq<ð]6_ ±c<6^ßj‰÷]<<_‚fÚ<ðç•<»
< ‡çËÖ]<»<á^v|†¹]<”†Ê<^Ú<6‚uæ

2 3 &) , " .... $ 2 $ 3 &) , "

(151)
 ( 2) " & 0
0 7 0
܉]<6‚uE íé×âù]<l^Š‰ö¹]<æ_<l^Ò† Ö]<ï‚uc<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<E]†è‚Ú<ÔŠËÞ<Øé¡
<D튉öÚ
< ^ãe<í fi†¹]<^è^–ÏÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<Õ^ßâæ
<Vhç× ¹]
< ^â‚è‚vje<kÛÎ<`Ö]<^è^–ÏÖ]<ðç•<»<<ì…]6þÖ<^ãe<Ý‚Ïjj‰<l]…6^fÚ<pøm<Üâ_<6‚u

& "HB #

.1

.2

.3

(152)
 ( 3) " & 0
8 % ( 9: 1 ;<=
< Äß’Úæ<HíÃÚ^qæ<HÜÂ^ Ú íÒ† Ö Hêq…^}<íÚ^Â<l^ÎøÂ<…^ jŠÚ<kÞ_
< íéÖ^jÖ]<^è^–ÏÖ]<Ù^éu<l^Úç×ù]<Üè‚Ïi<íé×ÛÃe<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<ÕðøÛÂ<x’ßj‰<ÌéÒ

< ívé’ßÖ] < íé–ÏÖ] #

gfŠ{{e<HÜ{{Ã ¹]<»<àñ^{{e‡<(3) ÜÛŠ{{i

<à{{Ú<g× j{{‰<]ƒ^{{Ú<Hì‚{{‰^ËÖ]<Ýç{{v×Ö] .1
< <[íÊ^v’×Ö<ÙçÏè<á_<Üà ¹]<†è‚Ú

o^’{Ö<çè‚éÊ<†³öÚ<‚ÏÃi<íÃÚ^¢]
<÷æ<Hð^e†ãÓÖ]<kà ÏÞ]æ<HØÛÃÖ]<ì…]‡æ
<HgfŠ{{{{e<Õ†{{{{vÛ×Ö<6ç{{{{Îæ<‚{{{{qçè
<…^–{{{uc<»<†}`{{i<íÞ^é’{{{Ö]<Ø{{Ú^Âæ .2
<†è‚{{{{{Ú<x’{{{{{ßj‰<]ƒ^{{{{{Ú<H6ç{{{{{ÎçÖ]
<Ùç{{{{{{{{Ïè<á_<<í{ {{{{{{Ú^ÃÖ]<l^{{{{{{{{ÎøÃÖ]
< <[à膳öÛ×Ö

g{{i]æ…<ì6^{{è‡<E^{ Ú^³<˜Ê†{{i<ì…]6ý]
<kf×,æ HØÛÃÖ]<àÂ<°e†–¹]<Ù^ÛÃÖ]
<í{×,^º<í{Ú^ÃÖ]<l^{ÎøÃÖ]<†è‚Ú<àÚ .3
<†è‚{{{{Ú<x’{{{{ßj‰<]ƒ^{{{{ÛÊ<HÙ^{{{{ÛÃÖ]
< <[Ù^ÛÃ×Ö<ÙçÏè<á_<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]

(153)
 ( 4) " & 0
% >)? @ % A+ B2 *! 9 C
Vî×Â<‚Â^Ši<ì‚u]æ<ì†ÓÊ<Ý‚Î
Ùæ‚¢]<»<ì6…]çÖ]<o^’¹]<í–Î^ßj¹]<l^òËÖ]<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏq

< á‡]çj×Ö<íÏÏD] ì†ÓËÖ] < êÞ^nÖ]<Ðè†ËÖ] < Ùæù]<Ðè†ËÖ] #

6‚{{{{{{{{{ãè<Ô×ãjŠ{{{{{{{{{¹] Ä{{{Ê…<݈{{{jÃi<íŠ{{{‰ö¹]
.4
< <íÃ׊Ö]<íÃ,^ϲ < <…^Éù]

<à{{Ú<ìð^jŠ{ Ú<í{{ÚçÓ£] ‚{{{{{{{{{‘†i<íŠ{{{{{{{{{‰ö¹]

<Ñç{{{Ïu<l^Š{{{‰öÚ<ð]6_ <í{{{{ÚçÓ£]<l^{{{{Ò^ãjÞ] .5
< á^ŠÞý] < á^ŠÞý]<ÑçÏ£

[{{{{Æ<Üã{{{{‰ù]<í{{{{×·
<Ý^{{ÃÖ]<|^{{e…`e<°Ãß{{jÏÚ |^e…`e<íÃßjÏÚ<튉ö¹] .6
< <ê•^¹]<Ý^ÃÖ]
< <ê•^¹]

E^{Ú^³<áç–{ʆè<Ù^ÛÃÖ] g{{Ɔè<íŠ{{‰ö¹]<†è‚{{Ú
.7
< <…çqù]<˜éË¡ < <…çqù]<˜éË~je

…^Ã{‰`e<HÔ×ãjŠ¹]<ífÆ… ç{{{{â<íŠ{{{{‰ö¹]<Í‚{{{{â
.8
< <í–Ë~ßÚ < xe†Ö]

Háæõ^jŠ{{{{{{{Ú<Ù^{{{{{{{ÛÃÖ] g{{{{{{{{{Ɔi<íŠ{{{{{{{{{‰ö¹]
<ìˆ{{{{{ãqù]<áç×–{{{{{Ëèæ <t^jÞý]<ìˆãq_<oè‚vje .9
< <íµ‚ÏÖ]

» áæ†{{{{{{ÓËè<Ù^{{{{{{ÛÃÖ]
<h]†{{{{{•de<t^{{{{{rju÷] [Š{{{e<g{{Ɔi<íŠ{{‰ö¹] .10
< <Ý^¿jÞ^e<ØÛÃÖ]
< |çjËÚ

H˜Ê†{{{{{{{i<íŠ{{{{{{{‰ö¹] ï†{{i<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÎøÃÖ]
<Ð{{â†Ú<]„{{â<á_<êÂ]‚{{e <ÄÊ‚{{{{Ö<í{{{{‰^Ú<í{{{{q^u .11
< <íßèˆ~×Ö < <Ù^ÛÃ×Ö<ˆÊ]çu

(154)
 ( 5) " & 0
>)? + A D E F

< íéßé Š×Ê<íÃÚ^¢<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<†è‚Ú<ÔÞ_<š†Ëe

< íÃÛŠÖ]<ð^ße<»<íÃÚ^¢]<ê˾çÚ<íÛâ^ŠÚ<áçÓi<á_<‚è†i<ÌéÓÊ
< íÃÛŠÖ]<ð^ße<»<íÛâ^Š¹] < íËé¾çÖ] #
< íÃÚ^¢]<‹éñ… .1

< íè…]6ý]<áçò Ö]<†è‚Ú .2

<l^è: ¹]<hæ‚ßÚ .3

Dh]çfÖ]E Œ…^£] .4

< êÖ^¹]<†è‚¹] .5

< íéµ6^Òù]<áçò Ö]<†è‚Ú .6

DêÂ^ŠÖ]<H؉]†¹]E ½]†ËÖ] .7

< êÞçÞ^ÏÖ]<…^ jŠ¹] .8

†•^D] .9

< hø Ö]<áçò| ̾çÚ .10

< †ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]<̾çÚ .11

< íé×ÓÖ]<‚éÛÂ .12

D[i†ÓŠÖ]E gi^Ó¹]<†è‚Ú .13

(155)
 ( 6) " & 0
I
' JF G H
+ ! KK L M ! KK N OP! KK Q 0
< HíÖçË Ö]<Ù^¥<»<ØÛÃi<튉öÚ<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<†è‚Ú<kÞ_
< ° Š×Ê<ïçjŠÚ<î×Â<Ù^Ë,ù]<íéÛßi<ïçjŠÚ<»<Äq]†i<Õ^ßâæ
VÍ‚ãi<íé–Î<î×Â<ØÛÃÖ^e<° Š×Ê<Ù^Ë,_ ‚Â^Ši<á_<ÔßÓµ<ÌéÒ
< <Ù^Ë,úÖ<†nÒ_<íèçÛßi<l^Ú‚}<Üè‚ÏjÖ<Ù^§] ‹ËÞ<»<í×Ú^ÃÖ]<l^Š‰ö¹]<‚ u ±c

ovfÖ]

<Díu:Ϲ]<l^Âæ† ¹]E ¼é ~jÖ]

<Díu:Ϲ]<í Þù]E „éËßjÖ]

< íÃe^j¹]

(156)
 ( 7) " & 0
>)? R6 + S O< / H=

° Š×Ê<»<ïLÓÖ]<Ñ6^ßËÖ]<‚u_<»<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃ×Ö<E]†è‚Ú<ÔßééÃi<™
< Ô΂ßÊ<íÃu ð^ße<»<íéÖ^jÖ]<í Þù]<àÚ<‚éËjŠj‰<ÌéÓÊ<HíÃÛŠÖ]<ì…]6c » Ô×ÛÂ<_‚fj‰æ

< íéÖæöŠ¹] < íÃÛŠÖ]<ð^ße<»<Üâ^Šè<ÌéÒ < ½^ ßÖ] #

^â[Æ ÅÅ

< ê’~ Ö]<ÄéfÖ] .1

< …çãÛ¢]<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ] .2

< í‘^¤]<p]‚uù] .3

< ÄÛjrÛ×Ö<튉ö¹]<l]‚Â^ŠÚ<sÚ]†e .4

t^jÞý]<½ç } .5

l^Ú‡ù]<ì…]6c .6

< ê•^ÏjÖ]<l]ð]†qc .7

튉ö¹]<l^Âçf Ú .8

< Ù^ÛÃÖ]<ˆÊ]çu .9

< íéÖ^’i÷]<í Þù] .10

< íéÏñ^mçÖ]<ÝøÊù] .11

< Üã‰ù]<í×·<î×Â<|^e…ù]<Äè‡çi .12

< ÝøÂý]<Øñ^‰çe<íÎøÃÖ] .13

< íé•æ^ËjÖ]<l^é×ÛÃÖ] .14

(157)
 ( 8) " & 0
( U< VW $* .) +( O< / 4 =L $* 1
< ^ãi…]6c » [ÓËjÖ]<l_‚eæ<H^ãéÊ<løÓ Ú ì‚Â<E]†}öÚ<l†ã¾æ<Híéq^jÞc<íÒ†| » ØÛÃi<kÞ_
< íéÖ^jÖ]<løÓ ¹]æ<^è^–Ï×Ö<íéÒƒ<Ùç×uæ<íéÂ]‚ec<…^ÓÊ_<Ý‚Îæ<HløÓ ¹]<å„â<»<†ÓÊ

1 @ 0 / / "HB #

< Ý]æ‚Ö]<kÎæ<àÂ<°Ë¾ç¹]<†}`i .1

.2

ØÓ e kÞ:ÞþÖ<°Ë¾ç¹]<Ý]‚~j‰]
< Ý]æ‚Ö]<ð^ßm_<äéÊ<ÈÖ^fÚ

.3

gi^Ó¹]<àÚ<Í^Ò<6‚Â<‚qçè<÷
< °Ë¾çÛ×Ö

.4

íÞ‡]ç¹]æ<Hí–Ë~ßÚ<gi]æ†Ö]
< ì6悦

.5

t^jÞcæ<HÄËi†Ú<Ä׊Ö]<î×Â<g× Ö]
< ˜Ë~ßÚ<Äß’¹]

(158)
 ( 9) " & 0
$ 5 8 Y/ ZM + [! &

š…^Ãji<‚Î<^è^–Î<î×Â<ðøÛÃÖ]<˜Ãe<ÔßÚ<g× è †}û]æ<°£]<°eæ<Hl^ÎøÂ<…^ jŠÚ<ØÛÃi<kÞ_

<Ôé×Â<H^è^–ÏÖ]<àÚ<6‚Â<ê×è<^ÛéÊæ<HíÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]<ÜéÎ<ÄÚ<^ãjÛñøÚ<Ý‚Âæ<Híé’~ Ö]<Ôi^Â^ßÎ<ÄÚ
<J^ãé×Â<ØÛÃÖ]<Ô–Ê…<æ_<ÔÖçÎ<h^f‰_<6‚u<Üm<Hí Þù]<æ_<^è^–ÏÖ]<å„â<ð^ÛjÞ]<6‚q á_

8
$/ / B ! / #
"# 33

íéÛâ`e<…çãÛ¢]<Å^ßÎc
.1
< <°}‚jÖ]<ì…憕æ

.2

ð^ßjÎ]<î×Â<…çãÛ¢]<ou
< <^ßjŠ‰öÚ<Ä׉

.3

]æ6^Î<°Ë¾çÚ<íÖ^Îc
< <튉ö¹]<‚•<h]†•c

.4

íéÚøÂc<l]† Þ …]‚‘c
<íòéfÖ]<“¡<^è^–Î<Ùçu

.5

<ì6^è‡<î× …çãÛ¢]<ou
< <Õøãj‰÷]

(159)
 (10) " & 0
!\& ?>
< íéÂ^Ûjq÷]<íéÖçòŠ¹^e<í fi†¹]<튉ö¹]<l^,^ Þ àÚ<6‚Â<ê×è<^ÛéÊ
< l^,^ ßÖ]<å„} íé×ÃËÖ]<h^f‰ù]<^Ú<Ôè_†e

" ' " * #

íé‰]…‚Ö]<xß¹]<Üè‚Ïi
.1
Jhø ×Ö

<íè6^¹]<l]‚Â^Š¹]<Üè‚Ïi
.2
JíéßéÃÖ]æ

løÓ Ú Øu<»<íÛâ^Š¹]
.3
JíÛñ^Î<íéÂ^Ûjq]

JÕ†vjÖ]<l^ãéfßi<† Þ .4

^è^–ÏÖ]<î×Â<ØÛÃÖ]
.5
JíéÃÛj§]

ì6ç¢]<[è^ÃÚ<î’Î_<Ý]ˆjÖ]
.6
Jt^jÞý]<íé×ÛÂ<»

…çãÛ¢]<íÒ…^ Ú
íéÂ^Ûjq÷]<äi^f‰^ßÚ .7
Jå6^éÂ_æ

Å^•æù]<ì^Â]†Ú
<íè6^’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]
.8
<l^rjßÚ<ÐèçŠi<íé×ÛÂ<»
J튉ö¹]

(160)
D\

(161)
 Äq]†¹]
.7� ������� ������ ������ ���������� ������� ������� �� ������� ���� ��� ����� ��� (1)
:������ ���� ������� ����� �� ������ ������� ������ ����� ��� ��‫)*( �������� ﺡ‬
������� ���‫� �������� ����� ��ﻥ‬1� ������� ������� �� ������� ������� (1991) ������ ���� ����
.������� ���‫( ������� ������ ������ ������ ������� �������� ����� ��ﻥ‬1992) ������ ���� ����
.������� ���‫( ������� ������ �� ����� �������� �������� ����� ��ﻥ‬2000) ��‫ﺡ��� ������ﻥ‬
(2) John Bitter (1986) Public Relations’ Identity Crisis, Public Relations Quarterly, Vol.31,
No.1, Spring,p. 12
:�� ��‫�������� ﺡ�� ������� ��������� ������� ������ ���� ���ﺝ‬ (3 )
�������� ������� ��������� �1� ������� ������� ��‫(� ������� ������ �����ﺹ‬1998) ����� ��� ������� ����
.25 – 15 �
� ��������� ����‫� ��������� ������ ��ﻥ‬1�������� ������� �� ������� ������� (1991) ������ ���� ����
.82 � 35
:���� �������� �� ������ ��� ��‫) ( �������� ﺡ�� ������� ������� ������� ������� ���� ���ﺝ‬
.18 – 14 � ������ ���� �������� ��������� ������� ��� ������ ������� (2001) ���� ���
.82 - 35 � ����� �‫( ������� ������� �� ������� ������� ��ﺝ‬1991)������ ���� ����
.53� 51� ������� ������ ������ ���������� ����� �‫ ��ﺥ‬:������ ������� (1993)������ ������ ���
���‫ �� ����� ﺕ������ ������� ������ ��ﺝ‬:����� ������ ��‫( ������� ������ �������� ��ﻥ��ﻥ‬2002) ����� ���
.107 � ������� ���‫������� ���������� ����� ������ ��ﺵ‬
.15� ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬5)
������� ������� ���������� �������� �‫ ������ﺥ‬:�������� ��������� ��������� �‫( �������ﺥ‬1992) ������ ����� ������‫( ������ ������ ﺡ‬6)
.29� ���������
30������ �‫( ���� ���� ﺡ���� ��ﺝ‬7)
:��� ��‫( �������� ﺡ�� ﺹ���� ��� ������� ���� ﺕ����� �ﺵ���� ���� ���ﺝ‬8)
.81 – 37 � ����� �‫( ������� ������� �� ������� ������� ��ﺝ‬1991) ������ ���� ����
(9) Allen H. Center, Scott M. Cutlip, Glen M. Broom (1990) Effective Public Relations, 6th ed.
Englewood Cliffs, Prentice - Hall, Inc, New Jersey, p. 4.
(10) Roger Haywood (1991) All About Public Relations, 2nd ed., McGraw, Hill Book Company,
London, 1991, p.4.
(11) Allen H. Center, Scott M. Cutlip, Glen M. Op.Cit, p. 2.
(12) Ibd, , p. 3.
(13) Ibd, p. 2.
(14) Ibd, p. 2.
. 11 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬15)
�2003 �������� ��������� ������ ���� ������� ��� ����‫( ��� ������ ��� ������� ������ �� ����� ������� ����� ��ﺝ‬16)
(�����) .34 �
. 149 � ����� �‫( ���� ���� ������� ������� ������ ������ ������ ������� ��ﺝ‬17)
.1903 ��� �� ������� �‫( ��� ���� �� ﺡ��ﺕ‬18)
20 - 19� ������ ����� ������ ��������� ������ :������ ������� ����� (1997) ���‫( ����� ﺝ‬19)
(20) Frank Jefkins (1989) Public Relations Techniques, 1st ed., Heinemann Professional
Publishing,Oxford,p.294.
:��� ��‫)*( �������� ﺡ�� ����� ������ ���� ﻥ��� ���� ������� ������� ���� ���ﺝ‬
.16 - 7 � ������ ���� �������� �4� ������� ������� ������� ���� (2000) ���� ���
16 - 14 � ������ ���� �������� �������� ������� ������ ������� (2003) ���� ���
Frank Jefkins (1989) Public Relations Techniques, Op.Cit., p.294.
. 150 � ����� �‫( ������� ������ ������ ������ ������� ��ﺝ‬1992) ������ ���� ���� (21)
.11 ���‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ� ����� ﺹ‬22)
12� ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬23)
������� ����‫� ﺝ‬2003 ����� 19 �������� ������ ����� ���� ����� ������� ������� ����� ����� ��� .�.� �� ����‫( ������ ﺵ‬24)
.������ ������� ���‫ �ﺡ� ��� ���� ������� ������ ������ ������� ﺡ�� ���� ﻥ‬.������� –
������ ���‫( ��� ������ﺕ����� ���� ������� ������� ������� �ﻥ�� ���� ���� ���� �� ���� ����� �� ������ �� ���� ﺕ������� ﺥ‬25)
.������ �������� �����‫������� ������ﺕ���� �� ��� ���� ������� ���� ����� ������� ������ﺕ��� ����� ������� �ﺕ����� ��� ﺕ‬
.������ ����‫���� ﺕ���� ������ﺕ����� ﺕ��� ����� ﺕ‬
��� �����‫( ��� ������ ���� ������ ������� ������� �������� �� �� ﺕ������� ����� ����� ���� ���� ����� �������ﺕ����� ����� ﺕ‬26)
.���‫����� ������� ������ﺕ‬
– 44 � ���‫ ����ﺥ� ������ﺕ���� �������� ����� ������� ������ﻥ‬:������ ������� ����� (2005) ���� ���‫( ���� ������� ﺥ‬27)
.45

(162)
 :��� ��‫( ������ ﺡ�� �ﺥ���ﺹ�� ������� ������ ��������� ���� ���ﺝ‬28)
.196 – 196� ��������� ����� ������� ��� ����� �1� ������� ������� (1998) ��‫ﺝ��� �ﺡ�� ﺥ‬
308 -207� ����� �‫����� ﺝ���� ��ﺝ‬
.27-26 � ����� �‫���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬
.����� ������ ����� ��� .�.� �� ����‫( ������ ﺵ‬29)
(30) Allen H. Center, Scott M. Cutlip, Glen M. Broom, Op-Cit, P. 4.
(31) Raymond Simon (1984) Public Relations: Concept & Practices, 3rd ed. John Wiley & Sons,
Toronto,p.7-8
.����� ������ ����� ��� .�.� �� ����‫( ������ ﺵ‬32)
(33) Management and Public Relations Services (2003) http://stats.bls.gov/oco/cg/cgs037.htm,
Saturday 04 January, 05.48 a.m.
.34 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬34)
.35 � ������� �‫( ����ﺝ‬35)
.21 � ������ ���� �������� ������ ������ ��������� ���‫( ����� ���ﺕ‬1984) ���‫( ���� ﺡ‬36)
.10 � ������� ������� ������� ���� (37)
.14 � ������� �‫( ����ﺝ‬38)
������ �1919 ���� ���� ����� ��� ���‫ ����� ﻥ���� ﺕ������� ���� �������� ������� �������ﻥ‬:���‫( ﺵ������ ����� ������� ���ﺕ‬39)
.21 � �1987 �������� ���‫��ﻥ‬
.���� ������‫ ﺵ‬:�� ��‫ ﻥ‬.���� ��� �� ������ ������� ���� ������� ����‫( ﺕ���� ﺝ‬40)
.95 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬41)
.29 � ������� �‫( ����ﺝ‬42)
(2002) ������ ������ ������� ���� ������� ����� ���� ������‫( ����� ����� ������� ������ �� ���ﺝ�� ������� ����� ﺕ‬43)
.������� ����‫���� ����� – ﺝ‬
������� ������� ������ ���������� �������‫ ��� ﻥ���� ������ ﺕ‬:������‫( ������� ������ ������� ��ﺝ‬2001) ���� ���� (44)
.39 �
.161� ������ �������� ������� ������ �1� ������� �������� ������� (1993)����� ��‫( ﺡ‬45)
(46) Wayne L. Pines (1985) How To Handle A public Relations Crisis: Five DOs and Five DON’Ts,
Op.Cit., p. 16 .
.168 ����� �‫( ��� ������ ���� ������ ������ �� ����� ������� ��ﺝ‬47)
.236 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬48)
.182 � ����� �‫( ������� ������ ��� ������� ��������� ��ﺝ‬2001) ���� ��� :�� ����� ����� (49)
.���� �‫ ��� ������ ��� ������� ������ �� ����� ������� ��ﺝ‬:�� ����� ����� (50)
.31 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬51)
:��� ��‫( �������� ���� ���ﺝ‬52)
.��‫� ������ ��� ��� ﺡ‬1� ������� ����‫( ﺹ‬1999) ������� ���
.������� ������� ������ ��� ����� ������� ������� ������� (2000) ������ ��� ��‫���� �ﺡ‬
.��‫� ������ ��� ��� ﺡ‬1� ������� ���‫( ﺡ‬1999) ������� ���
.31� ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬53)
:��� ��‫( ������� ������ ��ﺹ��� ���� ������� ���� ���ﺝ‬54)
Allen H. Center, Patrick Jackson (1990) Public Relation Practices: Managerial Case Studies And �
Problems, 4th ed., Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey. P 320.
.105 – 99 � � ��‫( ������� ������� ������ ������� ����ﻥ‬2006) ����� ����� (55)
66 – 65 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬56)
.73 � � ���� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬57)
.������ ������� ������ �� ����� ������ ������� ��� ����‫( ����� �� ��� ���� ��� ��� ������� ﻥ‬58)
.����� .75 – 74 � � ���� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬59)
49 – 46 � ������� �‫( ����ﺝ‬60)
.183 � ����� �‫( ��� ����� ������� ������ ��� ������� ��������� ��ﺝ‬61)
��������� ������� ����� �������� ��� ����� (���������) �������� �� �� �������� �������� ��� ������� ���‫( ��� �� ��ﺥ‬62)
������� ����� ��������� ���� .�������� ���‫�������� ��� ��ﺝ�� �� ����� ﺥ���� ������ ������� ��� �ﻥ��� ����� ����� ������� ﺕ‬
) ������� (�������� ���‫�� ������� ������ ����� ������� �� ����� )���� ����� �� ﺕ���� ������ �ﺥ�� ������� ��� ﺕ����� �� ����ﺕ‬
.(����� �� ������ ���‫�� ﺡ��� �� ﺕ���� ������� ������ ������� ���� ﺕ‬
���‫( ���� �� �������� ﺕ��� �� ����� ������� ������ ���ﻥ� ����ﺵ��� �� �������� �� ������ ���� ��������� ���������� �� �ﻥ‬63)
�������� ����� ��� ������ ����� .��� ����� � �� ���� ��‫ﺕ���� ���ﻥ� ����� ��� ��� ����� ����� ��ﺥ� �������� �������� ����� �ﻥ‬
.�����‫���� ��ﻥ� ���� ������� ������ �� ��������� �������� ���� ���� ��� ﺕ����� �ﺕ‬
141 – 139 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬64)
. 476 � ������ ��� �������� ��‫� ������ ����ﻥ‬1� �������� �������� (2003) ���‫( ���� ���� ﺡ‬65)
(66) Fraser P. Seitel (1984) The Practices Of Public Relations, 2nd ed., A Bell & Howell Company,
Ohio , p. 488.

(163)
 .38� �������� ������� ������� ��� �‫( ����ﺥ‬2002) ���� ����� (67)
������ ���������� �����‫ ���� �ﺡ���� ﺹ‬:����‫ ��������� ����� ���� � ������� ﺕ�ﺝ‬:�������� ����� (2002) ������ �������‫( ����� �����ﺡ�� ﺕ‬68)
91� �.���� �� ������ ������� �������
.205 � ����� �‫( ���� ����� ��ﺝ‬69)
.145 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬70)
(71) Norman Stone (1991) How To Norman Manage Public Relations: Practical Guidelines for
Effective P.R Management, McGraw-Hill, Cambridge, p. 101.
(72) Raymond Simon (1984) Public Relations: Concept & Practices, Op.Cit., P. 190.
.197� ����� �‫( ���� ����� ��ﺝ‬73)
(74) Raymond Simon (1984) Public Relations: Concept & Practices, Op.Cit., p. 195.
.46 � ������� ������ ������ ���������� ������� ������� �� ������� ���� ��� ����� ��� (75)
.109 � � ������ ��� ����� �1� ��‫( ������� ������ ���ﺕ��� ��ﻥ��ﻥ‬1998) ��‫( ﺹ��� ﺥ��� ��� �ﺹ‬76)
(77) Dennis L. Wilcox, Phillip H. Ault, Warren K. Agee (1998) Public Relations: Strategies & Tactics,
5th ed., Addison-Wesley Educational Publishers Inc, U.S.A, 181.
(78) Raymond Simon (1984) Public Relations: Concept & Practices, Op.Cit., P.189 -190 .
.69 � ������ ���‫� �������� ��� ﻥ‬1� ����‫( ������� ������ ��� ������� ���ﺕ‬2001) ������ ����� (79)
(http://www.hasaedu.gov.sa/home/QUTUF/qutof3.htm) ������� ���� ���� ������� ������ ��� ���� (80)
.157 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬81)
.3 � ���� ������� �������� ���‫( ﺹ��� ��ﺵ��� ������� ������ﺕ���� ���� ﺕ������� ﺵ‬82)
.22 � ������� �‫( ����ﺝ‬83)
.22 � ������� �‫( ����ﺝ‬84)
.35 � ������� �‫( ����ﺝ‬85)
.35 � ������� �‫( ����ﺝ‬86)
.35 � ������� �‫( ����ﺝ‬87)
11 � �������� (88)
.������‫( ������ ������ ����� �ﺕ���� ����� ������ﺕ���� ������� )ﻥ�ﺹ� ���� �ﺵ������ ﻥ‬1998) ���‫( ���� ﻥ�ﺹ� ��ﺥ‬89)
.174 �
.174 � ������ �‫(����ﺝ‬90)
�http://ar.wikipedia.org (���������) ����� �������� (91)
.174 � ����� �‫( ���� ﻥ�ﺹ� ��ﺥ���� ��ﺝ‬92)
.208 – 207 � ����� �‫( �������� ﺡ�� ����� �������� ���� ������� ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬93)
(94) Sandra K. Clawson Freeo (2002) Crisis Communication Plan A Public Relations BluePrint
http://aboutpublicrelations.net/offFiles/Off239.htm, Tuesday: 10 December, 02.35 p.m.
(95) Michael Regester, Crisis Management (in) Black, Sam, ed. (1995) The Practice of Public
Relations, 4thed., Butterworth-Heinemann, LTD, Oxford, p. 157 .
������� ��‫� ﺕ����� �����ﺕ‬2 ������� �������� ��������� ������� ��‫( ��� ������� ������ �� ���ﺝ‬1998) ������ ���� ���� (96)
. 262 � ������� ���� ��‫������ ����� ������ ��������� �������� ﺝ���� ��� ﺵ�� ���� ������� ��� �ﺡ‬
(97) Rainer Muller, (1989 ) Coporate Crisis management , Long Range Planning, Vol. 18, Oct., , PP.
39
(98) Zoch. L.Duhe.(1997) Feedhng the Media During a crisis. Public Relations Quarterly.42(3) pp.18

.53 � ������ �65 ����� ������� ������ ���� :������� �������� ����� �(1995) ����� ���� ��‫( ﺡ‬99)
(100) Michael Bland (1998) Communicating Out of a Crisis,1st ed., Macmillan Press, London, p. 5.
(101) Allen H. Center, Patrick Jackson Op - Cit, p. 287.
������� �(http://www.palpr.com/CrisisPal.htm) ������ ������� ����� ����������� ������ ����‫( ��� ������ ﺡ‬102)
.� 11� �2008 ������ 28
(103) Peter Shankman (2002) Crisis Management: Internet Style
(http://aboutpublicrelations.net/offFiles/Off 240.htm) Tuesday: 10 December, 10.01 p.m
(104) Sam Black (1993) The Essentials of Public Relations, Biddles Ltd, London, p. 142.
(105) Michael Bland, Op.Cit., P. 6.
(106) Pete Smudde (2001) Issue Or Crisis: Arose by Any Other Name, Public Relations Quarterly,
Vol.46, No.4, Winter, p. 35 – 36 .
. 29 – 28 � ����� �‫ ﺕ���� ����� �������� ��ﺝ‬:������ ����� (1995) ������� ��‫( ���� �ﺵ‬107)
(108) Dennis L.Wilcox, Philip H. Ault, Warren K. Agee Op – Cit, p. 179.
(109) Sam Black, Op – Cit, p. 141.
.45�. ������� ������ ������ :������ ������ ��‫ ����� ���ﺝ‬,(1997) ������� ������� (110)
(111) Anne Dunne, "Lilley Plc: A Crisis In Confidence" (in) Dnny Moss, ed. (1992) Public Relations in
Practice: A Casebook, 1st, Routledge, London, p. 91 .

(164)
�����‫� ﺕ‬2 ������ �������� ��� ����� ��‫ ����� ﺕ������ �ﺡ‬:������ ����� �� ������ ������� ��� (1999) ������ ����� (112)
221� ������� ���� ��‫ �ﺡ‬-������� ���� ���‫����ﺕ�� ������ ������ ����� ������ ��������� �������� ﺝ���� ��� ﺵ‬
(113) Roger Haywood (1991) All About Public Relations, 2nd ed., McGraw-Hill Book, London,p.27.
(114) Crisis Management Moments Making the most of a bad situation (2002)
(http://aboutpublicrelations. net/aa021701a.htm) 9 December, 11.19 p.m
.169 -168 � ������ ��� �������� ����� ������ �1� �������� �������� (2003) ���‫( ���� ���� ﺡ‬115)
(116) John Macdonald, "Accident Do Happen: Designing An Emergency Response Plane For Unocal
UK Ltd" (in) Danny Moss ed. (1992) Public Relations in Practice: A Casebook, 1st ed. Routledge,
London, p.188
���� �����‫� ﺝ‬1� ��������� ������ ����� ���� ������ ��‫( ������ �� ���� ������ ﺕ���� ����ﺕ‬1996) ���� ���� ��‫( �ﺡ‬117)
.40 � ������� ���� ��‫ �ﺡ‬-������� ���� ���‫ﺵ‬
(118) Leonard Mogel (1993) Making It In Public Relations, 3rd ed., Macmillan Publishing, New York,
p. 127.
.���� �‫( ��������� ��� ������ ��� ������� ������ �� ����� ������� ��ﺝ‬119)
�1� ������� ������� ������� ���� (2000) ���� ��� :��� ��‫( ������ ﺡ�� ����� ������ �� ����� ������ ���� ���� ���ﺝ‬120)
.22 � ������ ���� ��������
(121) Michael D. Tabris, Crisis Management (in) Bill Cantor, Chester Burger, editor, (1984) Experts in
Action: Inside Public Relations, Longman, Broadway, New York, p. 57 .
(122) Fraser P. Seitel (1984) The Practices Of Public Relations, 2nd ed., A Bell & Howell
Company Ohio,p. 482.
.20� ������� ������� ������� ������ ���‫( ���� ������ ��ﺥ���� �ﻥ‬123)
.������� ����‫( ���� ����� ���� ������� ������ �������� �� �ﺝ� ����� ������� �ﺹ��� ������ ��������� ������ ����������� �ﺕ‬124)
.50 �
(125) Fisher, Roger & Ury, William (1991) Getting To Yes: Negotiation Agreement Without Giving In
‘’ U.S.A: Pengum Book, . P. XI
1 � ����� �‫ ��ﺕ����� ��� ﺕ��� ������ ﻥ�ﺝ���� ��ﺝ‬.� ���‫( ﺝ‬126)
.9� �������� ����� �������� ������� ������ �1� ������� �������� ������� (1993) ����� ��‫( ﺡ‬127)
. 104� ������� �‫( ����ﺝ‬128)
. 105� ������� �‫( ����ﺝ‬129)
(130) Fisher, Roger & Ury, William, Op - Cit, P. 18-19
nd
(131) Edwin Emery & Other’s. ‘’ Introduction To Mass Communication’’ 2 Ed. (U.S.A: DODD,
MEDA, 1988)., P.349.
������� ������� ������ ��������� �� ����������� ��������� ���‫������� ��ﺕ‬:������� ������ (1987) ����� ����� (132)
.63� �������� ������
.(1999� �������� ������� ���: ���) ������ ������� ���‫( ﺡ��� ��� ������ ������ﻥ‬133)
(134) Fisher, Roger & Ury, William, Op - Cit, P. 18-19
139 �� ���� �‫( ﺡ�� ������ ������� �������� ������� ��ﺝ‬135)
. 30� ���������� ������� �������� �1� � ��‫ﺡ��� ��� ���ﺡ‬:��‫( ��� ����� ������� � ﺕ�ﺝ‬1998) ���‫ ﻥ��ﻥ‬.� �����‫( ﺝ‬136)
.134� ������� ����� �������� ����� ���� ������� ������� (1993) ��� ��� ��‫( ﺹ‬137)
������� ��� ����� �������� ���‫( ��������� ������� �� ������� ������ ������ �� ����� ��ﺕ‬2000) ����� ��� (138)
.45 � �������� ��������� ������ ���� ��������
20� ������ ������� ����� �������� �� ����� ����� (139)
.11� ����� �‫( ﺡ�� ������ ������� �������� ������� ��ﺝ‬140)
(141) G. Pruitt, Dean & J. Granville, Peter. ‘’Negotiation In Social Conflict ‘’ (California:
Brooks Cole Publishing Company, 1993) P88.
.27-26� ���‫� �������� ����� ������� ������ﻥ‬1� � ��������� �������� ����‫( ﺕ‬1993) ������� ���� (142)
.53-52 � ������ ����‫� �������� ���� ﺕ‬2� ����‫ ��� ﺕ��� ��� �� ﺕ‬:������� ������ (1995) ��‫( ���� ��� ����� ﺡ‬143)
.29– 28 ����� �‫( ���� �������� ﺕ���� �������� ���������� ��ﺝ‬144)
.29 � ������� �‫( ����ﺝ‬145)
.31-30 � ������� �‫( ����ﺝ‬146)
.105� ����� �‫( ﺡ�� ����� �������� �������� ������� ��ﺝ‬147)
.41-40� ����� �‫( ���� �������� ﺕ���� �������� ���������� ��ﺝ‬148)
.36 ����� �‫( ���� �������� ﺕ���� �������� ���������� ��ﺝ‬149)
.105 � ����� �‫( ���� �������� ﺕ���� �������� ���������� ��ﺝ‬150)
. 269-298� ������ ����� ���� �������� ������ �� ������� (1999) ��� ��� ����� ������ ���‫( ﺹ‬151)
.115� ������� �‫( ����ﺝ‬152)
.115� ������� �‫( ����ﺝ‬153)
.13-12� ������ �‫ ��ﺕ����� ��� ﺕ��� ������ ﻥ�ﺝ��� ��ﺝ‬.� ���‫( ﺝ‬154)
.29 � ����� �‫( ��� ������ ������� ������ �� ����� ��ﺕ��� �� ������� ������� ��ﺝ‬155)

(165)
 .29 � ������� �‫( ����ﺝ‬156)
.16 � ������� �‫ ﻥ��ﻥ���� ��� ����� �������� ��ﺝ‬.� �����‫( ﺝ‬157)
.280 � ����� �‫( ���� ������� ��� ������ ��ﺝ‬158)
.283 � ������� �‫( ����ﺝ‬159)
283 � ������� �‫( ����ﺝ‬160)
.289 � ������� �‫( ����ﺝ‬161)
.289 � ������� �‫( ����ﺝ‬162)
.������ �������� ���‫( �ﺡ�� ������ﻥ�� ������ ﺕ���� ������� ���� ﺕ������� ﺵ‬163)
.��� ���� ����� ����� �� ����� ����‫ ﺝ‬15 �� ������ ���� ���‫( ﻥ���� ��ﺵ� ��� ���� ����� �������� ������� ﺵ‬164)
(www.ngoce.org) ������� ���‫( ���� ������ �������� ��� ��������� �ﺕ‬165)
(166) Edwin Emery, & Other’s, Op - Cit, P.338.
. 198� ����� �‫( ﺡ�� ������ ������� �������� ������� ��ﺝ‬167)
. 43-42� ����� �‫( ���� ���� ������� ������� ������ ������ ������ ������� ��ﺝ‬168)
����� ������ ���� ��‫ ﺝ���� �ﺵ��� ���� ������� ������� ��ﺕ���� ﺡ‬:��� ��‫( �������� ﺡ�� ������ ��ﺕ��� ���� ���ﺝ‬169)
.��‫ﺡ��� ������ ��ﺕ��� �ﻥ����ﺕ� �����ﺹ‬
= http://toislam.net/files.asp?order=3&num) ���������� ������� :�������� (2004) �������� �������� ����� ���� ����‫( �ﺡ‬170)
.2005 ����� 1 ������� (1946&per=1386
.14� ���‫( ���� ������ �������� ������ ��� ��� ﺡ‬1999) ����� ���� ( 171)
.6� �������‫( ����� ﺕ‬http://www.palpr.com/Convencement(1).htm) �������� ���‫( ��ﺕ‬2005) ����� ��� (172)
.6� ������� �‫( ����ﺝ‬173)
.8-6 � ������� �‫( ����ﺝ‬174)
�������������� �������������� �����������‫ ������������ �ﺕ���������� ��������������� ��ﺕ‬:������������ �������������� ������������� (2004) ������������ ��������� (175)
.������‫( ����� ﺕ‬http://www.palpr.com/PRwritig(1).htm)
.27� ���‫� �������� ����� ������� ������ﻥ‬2� ���‫( ��ﺕ��� �ﻥ����ﺕ� �����ﺹ‬2001) ����� ���‫( ﺡ�� ���� ������ ���� ﺡ‬176)
.info@ngoce.org ������ ��� ��������� ��� ������� ������ ���� (177)
.37-36 � ����‫� ������ ����� ﻥ�ﺵ‬1� (2001) ������‫( ����� ��ﺝ‬178)
.2 � ����‫( ������� ��������� ����� ﺝ‬2004) ��� ���‫( ������ ﺝ��� ���� �� ﺕ‬179)
34� ����� �‫( ��� ������ ��ﺕ��� �������� ��ﺝ‬180)
.www. ammannet.net ������ ��� ��� (181)
.���� �‫( ��� ������ ������� ������� ������� ��ﺝ‬182)
.194 � ����� �������� ��� �1� ������� ������� (1995) ��‫( ﺝ��� ﺥ‬183)
.23 – 22� ����� ����� ���� ����������� ����‫( ��� ��� ���� � �����ﺕ‬184)
:������ ���� �����‫( �������� ﺡ�� ����� ��ﺕ‬185)
������ ����� �����‫( ������� �����ﺹ� �� ��ﺕ���� ������ﺕ����� ����� ��� ������ ��ﺝ‬2002) ����� ��‫��� ﺡ‬
.10 � ���������� ��� �������� �1�
.29 � ����� ��� �������� �����‫( ���� ����� �� ����� "��ﺕ���� ������ﺕ‬2000) ��� ���� ����
������� �����
(�����) .26 � ����� �‫( ��� ��� ����� ��ﺝ‬186)
������� ������ ������� ������� ��������� �����‫( �� �ﺹ�� �����ﺕ���� ���ﺕ‬2007) ���‫( ���� ﻥ‬187)
.PR &����� ���� �� �� ����� ���� (http://www.pracademy-sy.com/articles(protocol).htm)
.117 � ����� �‫( ���� ��� ������ ������� ����� ��������� ��ﺝ‬188)
.95 � ����� �‫( ��� ������ ������� ������� ������� ��ﺝ‬189)

(166)