P. 1
آموزش زبان کوردی (کردی) سورانی

آموزش زبان کوردی (کردی) سورانی

|Views: 91|Likes:
منشور بواسطةKurdish Culture.org
آموزش زبان کوردی (کردی) سورانی
محمد سینا احمدی
رێبوار

learning Sorani Kurdish
Mohammad Sina Ahmadi
آموزش زبان کوردی (کردی) سورانی
محمد سینا احمدی
رێبوار

learning Sorani Kurdish
Mohammad Sina Ahmadi

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Kurdish Culture.org on Jun 10, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2014

pdf

text

original

هخسن 2 .

1







www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ




« نيا هحفص اصوصخم ديفس تسا هدش هتشاذگ »




















www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ



هب ميدقت









www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
تسرهف
8
12
رورم :لوا لصف ي اه هجهل رب ي نابز درک ي
 11
 11
 11
 11
 11
:مود لصف درک نابز يياوآ ماظن و ابفلا ي
لوا سرد 21
مود سرد 21
موس سرد 21
 1 1 28
سرد مراهچ 03
 03
 01
 00
 2 1 00
يدرک نابز رد اهنآ فرص و لاعفا:موس لصف
مجنپ سرد 03
 03
 03
 08
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
 01
 1 2 11
مشش سرد 12
 2 2 10
متفه سرد 11
 3 2 11
متشه سرد 13
 4 2 18
مهن سرد 11
 5 2 13
مهد سرد 11
 6 2 12
مهدزاي سرد 11
 7 2 11
مهدزاود سرد 11
 8 2 11
مهدزيس سرد 13
 9 2 18
مهدراهچ سرد 11
 11 2 13
مهدزناپ سرد 11
 11 2 11
مهدزناش سرد 10
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
 11
 12 2 11
مهدفه سرد 11
13 2 13
مهدجه سرد 18
مهدزون سرد 33
متسيب سرد 32
مکي و تسيب سرد 31
مود و تسيب سرد 31
:مراهچ لصف یدرک نابز رد وحن
:موس و تسيب سرد 38
 1 3 31
مراهچ و تسيب سرد 83
 2 3 81
:مجنپ و تسيب سرد 82
 3 3 82
مشش و تسيب سرد 80
متفه و تسيب سرد 81
تسيب سرد متشه و 81
مهن و تسيب سرد 88
ما يس سرد 81
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
مکي و يس سرد 12
مود و يس سرد 11
:مجنپ لصف ------------- -------------- -------------------- 11
باتک تغل گنهرف -------------------- -------- -- ------------- -------------------- 131
عبانم ------------------------------- -------------- ------------ ----------------- 131


www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
همدقم ون ي هدنس
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
اقب
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
باتک "
نيرمت و هلصوح،ربص

ينادردق و رکشت
يدرک نابز رد ويتگرا
يجنامرک يدرک نابز روتسد
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
www.ketabnak.com

امش رادتسود.ديشاب ديوم و قفوم
(يدمحا انيسدمحمديس ) 21 / 12 / 1013
ليميا Rebwar_ahmady@yahoo.com
گلبو : www.langtang.blogfa.com
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
هخسن نيا راتفگشيپ
2 . 1 ،
1 619218 077 1171
IR150580310170000812956001
تيقفوم يوزرآ اب
(يدمحاانيسدمحمديس 22 / 12 / 1013
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
لصف لوا : ياه هجهل رب يرورم يدرک نابز

!!!قيرفت هن کيکفت
8291
[2]
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
1 .
2 .
0 .
1 .
1
1 - يلامش يجنامرک
[1] [2]
[2]

1

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
2 يطسو يجنامرک
 هنوگ ينايرکوم
 ينلدرا هنوگ
83


 يناباب هنوگ

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

 يناروس هنوگ
 يفاج هنوگ


[2]

0 - يبونج يجنامرک
1 - :يماروه هجهل
[2]
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
[2]

تسا بوخ ناماروه ياه هلابق...مينادب [3]
1111 - 1110 )
آ، نارت
71
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

The A to Z of the Kurds; Michael M. Gunter;The Scarecrow Press, Inc ;Lanham • Toronto • Plymouth, UK; :عبنم 9002
The Political Development of Kurds in Iran;Pastoral Nastionalism;Farideh Koohi-Kamali;2003;PALGRAVE MACMILLAN عبنم :
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

صف ل مود : يدرک نابز يياوآ ماظن و ابفلا




ا :لصف نيا فاده





:مرتحم ريگارف

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد لوا هويش و ابفلا : تباتک ي

-


برع طخلا مسر ي درک نابز ي
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ


هدنهد تکرح
̬
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:يدرک يابفلا


www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مود يدرک نابز رد اهاوآ: اه تماص،
؟تسيچ اوآ
تماص :اه

1
2
3

 ر



4
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
5
( )
v
بوخ ينادب تسا ...م
.تساه لکشم همه لح هار نيرمت

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
درک نابز رد اهاوآ :موس سرد ي ، توصم :اه
8 7
7


 :
 :



*
" "
؟تسيچ متشه توصم

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

لاثم :  
 
 
1
2

3
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
 ـي 
w
 
 
4
نيرمت 1 - 1 :
1

2 .
3

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
4 ( )

=
تسا بوخ ...مينادب




← ←
← ←
← ←
← ←

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مراهچ : يدرک نابز نيتل طخلا مسر

a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z

:نيتل طخلا مسر رد اه توصم
a bawan=) aw=
e mawe= eme=
ê têr= êş=
î bîr= îmrro=
o bon= ol=
u gul= umêd=
û Bûk= ûn
i Bira=
Biryar=
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:هتکن
:نيتل طخلا مسر رد اه تماص

ş= : şiwan k= :kêw

B= berok

t= : tîn l= : lûs

c= : cê

v= : tavge m= : mal

ç= : çîrok

W= wêne n= : min d= : dil

x= : nax p= : pepûle f= : maf

y= : yek q= : taqi g= : girfan

z= : zar r= : rêge h= : hetaw , hal

s= :estêre j= :roj



:هجوت
î u
y w
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
2

تسا بوخ ...مينادب
,n ,g nig
n
String – playing – ring – think
n g
؟ديآ يم )گ( رس هب هچ اما و
ng
، ŋ
strıŋ / / : String
Playing :/pleınŋ/
اهنت ظفلت نايب يارب

2
ll rr

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ


ديدشت

  
  
  
  
يرمت ن 2 - 1 :
1 .
dîrok – kaban –bizav –rizgari
2
"ewro lê jîhanda babety ziman zur girîng e.ziman wekû pirdec,peywendî lê nêw
hozekan saz deka; zanîyary gelekan pare dedat"


یدرک هملک ظفلت انعم
birîŋ
deŋ
sîŋ
heŋ
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
3 -




Kurdistan
Kurdstan
kordistan

kordstan

travîlka
tiravilke
tirawîlke
trawilke

bliver
bilivîr
bilwer
bilwêr
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

هتخيهرف زيزع :

،ييلاب

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ


لصف موس : لاعفا اهنآ فرص و رد يدرک نابز



:لصف نيا فادها
 جنامرک هجهل رد اه نامز يريگداي ي درک نابز يطسو ي
 لاعفا فرص يريگداي يعادبا ييوگلا قبط
 ب يزاس هنيمز رد يار ميقتسم حيضوت نودب هلمج راتخاس ک
 يدرک نابز رد يزاس هلمج ياهدحاو اب ييانشآ


:مرتحم ريگارف
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مجنپ اب ييانشآ : لاعفا درک نابز رد ي
)ن(
تسا بوخ ...مينادب
* *
؟مزل اي يدعتم
مزل
يدعتم
 
 
هسانش
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
يلعف يوگلا
:ندرا ـ ندنا ـ لقادح هك يلاعفا 1 يم متخ روكذم فورح هب و دنراد فرح .دنوش
:ند ـ

: رثكادح هك يلاعفا 1 .دنتسه فرح

نا ـ لاعفا : لقادح هك ي 1 .دنراد فرح
لقادح هك يلاعفا 1 .دنراد فرح
« يلعف يوگلا »
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
هتکن
يضام هشير
   
:لاح هشير
درفم ريامض ظفلت يسراف لداعم ريامض عمج ظفلت يسراف لداعم
min ême
to êwe
ew ewan
هتکن
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
يلعف ياهوگلا رد لاح نب درک نابز رد ي :

لعف يياهتنا فورح لاح نب تخاس هدعاق لاثم
لقادح هتسد نيا(ندرا ،ندنا ـ 1 :)دنراد فرح هب ا ليدبت و ناياپ )ند( فذح ندناتووس  ناتووس 
:ن ـ )ند( فذح ندراش  راش
:ني ـ )ني( فذح 
تـ :ن )نت( فذح هك نتو  هك و
:ندر ـ ( رثكادح لاعفا هتسد نيا 1 يفرح .دنتسه ) ( فذح ندر ) ندومن هفاضا و
توصم نآ رخآ هب )ه(
ندرك  ك  هك
ندرب  ب  هب
:نوو ـ )نوو( فذح نووچ  چ
)نا( فذح :نا ـ لقادح( 5 يفرح )اه 
نتشي ـ : لقادح( 1 يفرح )اه )نتشي( فذح نتشيواه  واه

انثتسا :
هجوت
هتکن
 
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
نيرمت 1 - 2 :
1
 :
2
 
3



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مشش هداس يضام نامز فرص:
:هداس يضام
تيمها
دراد يا هژيو
هسانش + يضام نب :هداس يضام هدعاق
درفم ريمض يدعتم هسانش عمج ريامض يدعتم هسانش
:لاثم  

درفم ريمض هسانش مزل عمج ريامض هسانش مزل



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
 
تکن ه
 

 

نيرمت 2 - 2 :
1 -

2 
3
4



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد متفه نامز فرص: لاح هداس
هداس لاح
هدعاق نامز تخاس : هداس لاح ( هد ) هسانش + لاح نب +
درفم ريمض يدعتم هسانش مزل و عمج ريامض ش يدعتم هسان مزل و

 
1 :
 
  

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
2
(
 » ::: 

هتکن 0 :
تسا بوخ مينادب ...
( )
( ) ( ( .)



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
نيرمت 0 - 2 :
1 -

2 -


0
1 ( ) 1

1 )



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد يرارمتسا يضام :متشه
يرارمتسا يضام  هداس يضام + هد( هسانش + )


اما




 
 
 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
نيرمت 1 - 2 :
1 -
1
  
2 -
– -
 
 
0



تسا بوخ ...مينادب
( :)
( )  ) 
:هتکن



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مهن ، يمازتلا لاح يمازتلا يضام و :
:يمازتلا لاح هدعاق ) )هسانش + لاح نب + هد  )هد( اب )ب( ينيزگياج  )هسانش + لاح نب + ب(
« »
رکذت
يمازتلا يضام
 هسانش + اب + يضام نب + ب



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
لاثم  
اما
لاثم  
نيرمت 1 - 2 :
1 - :
2 -
0 -
 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مهد لعف ( نووب ) مسانشب ار
ـ نوو
1 - :ندوب يانعم رد )نووب(







)وگلا قبط( :ندوب يانعم رد )نووب( هتشذگ
نم نيووب
يووب نووب
هن ووب و )دوب وا( هئ ناو نووب
)هدعاق يب(ندوب يانعم رد )نووب( لاح
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
2 - ندش يانعم رد )نووب( :

:هتکن 
نيرمت 1 - 2 :
1 - .
2 -
هدعاق  لعف + ريمض اي مسا{ )هب( هفاضا فرح + نووب })تفص اي ريمض اي مسا(هتفاي رييغت تلاح +
+ هب وايپ 
+ +  مووب نم ب ه دروک
:هتکن
:ندش يانعم رد )نووب( لاح
ندش يانعم رد )نووب( هتشذگ :
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
ريمض لعف تلاح هتفاي رييغت ينعم




( )

0 -

1 -

1

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد :ديعب يضام ،مهدزاي
:ديعب يضام
ووب لعف هداس هتشذگ + يضام نب :ديعب يضام هدعاق )ندوب يانعم رد(ن
( )
( ) ( )
هجوت
enchaînement

نيرمت 3 - 2 :
1 -
2 -

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد :يلقن يضام،مهدزاود
يضام يلقن
)ه( توصم + هسانش + وو + يضام نب :هدعاق
لاثم :  

 

هتكن 1
 
وو+وو  وو
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
2
وو + ا  )تماص( و
+  


نيرمت 8 - 2 :





www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد رمتسم يضام،مهدزيس رمتسم عراضم، :
رمتسم يضام (
هدعاق  رد( نامز يرارمتسا يضام + )هداس يضام
( ) ( )
دشاب ناتداي ( )
:لاثم ( 

+  
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:رمتسم عراضم
 هداس لاح + )ندوب يانعم رد و هداس لاح تلاح رد(
مهم هتكن
، ،
)هه(
:لاثم
نيرمت 1 - 2 :
1 -
2 -

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد لاعفا يزاس يفنم، مهدراهچ يضام :
:يضام لاعفا يفنم

هتکن 1 :
ن هتک 2 :
لعف عون لعف يفنم
:هداس يضام  

:يرارمتسا يضام 

:ديعب يضام 

:يلقن يضام 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

نيرمت 13 - 2 :
-
ريمض نتوگ لعف هداس يضام تبثم تروص نتوگ لعف يضام يفنم تروص

:يمازتلا يضام يفنم 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مهدزناپ :لاح لاعفا يفنم
هداس لاح
هتکن 1 :
هتکن 2







نيرمت 11 - 2 :

لعف عون فنم ي لعف
:هداس لاح




:يمازتلا لاح



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
تسا بوخ ...مينادب
( )
( ) ( ) ( ( )

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مهدزناش :يرما لاعفا
هسانش + لاح نب +ب
هتکن مهم 1 ( )
3
لاثم 
مهم هتكن 2 4
 ا يلاعف ووـ هب هک دنوش يم متخ ن
) )
ريمض يرما هسانش
ريمض نووـ هب يهتنم لاعفا يرما هسانش
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
لاثم 


 هب هک يلاعفا ـ دنوش يم يهتنم ندر

لاثم 

نتسياب يانعم رد )نووب( لعف
(
) ،
(

يمازتلا لاح 
هد يمازتلا يضام + هياوب 
:لاثم
ريمض نووـ هب يهتنم لاعفا يرما هسانش
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
هجوت
نيرمت 12 - 2

تسا بوخ مينادب ...



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مهدفه :يهن لاعفا

)
)
لاثم  ( 

هتکن ( )
( ( )
( ) ( )
( )
اثم 


ريمض يهن لعف
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

10 2
1 -

2 -

 ) 



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:مهدجه سرد نتشاد يانعم رد )نووب( لعف
(

لاح نامز
( )
هتشذگ نامز هداس
هداس لاح نامز فرص ( لعف )
يـضام نامز فرص هداس لعف
 
 
 
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:يرارمتسا يضام

يمازتلا لاح




:زيزع ريگارف

يـضام نامز فرص يرارمتسا لعف
 
 
 
يـضام نامز فرص يرارمتسا لعف
 
 
 
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مهدزون تلمج يطرش وزرآ نايب و

يطرش تلمج :
هتکن

لاثم (
تلمج وزرآ نايب ايرب
لاثم
 لعف + يمازتلا يضام + يطرش هملک يرارمتسا يضام
: (

 هداس لاح + يمازتلا لاح + يطرش هملک
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
تسا بوخ ...مينادب


www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد :بکرم لاعفا،متسيب
:لوا يادتبا رد هشيمه
ايناث

هتکن



اهدنوشيپ يم لعف هب ًابلاغ هك يياهانعم .دنهد
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ









www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:مکي و تسيب سرد هدعاق يب لاعفا
 لعف نتوگ




 نتاه لعف




 لعف ناد
ناد

نتوگ
نتوگ
نتاه
نتاه
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
 لعف نام

تسا بوخ ...مينادب



نتوگ
نتوگ
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
،مود و تسيب سرد کيدزن هدنيآ :
 زا هدافتسا نامز دويق و هداس لاح لعف :
لاثم
 فرص لعف رد نامز هدنيآ کيدزن :
Le futur proche



تسا بوخ ...مينادب
يض


www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
لصف مراهچ : وحن يدرک نابز رد



فادها تدمزارد :لصف نيا
 خاس و ازجا اب ييانشآ يدرک تلمج رات
 ديآ يم ريامض رس رب هک يتارييغت صيخشت
 ازجا شقن زييمت
 يدرک نابز هب نتفگ نخس سيلس يارب يرتسب ندومن ايهم



:مرتحم ريگارف

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد و تسيب موس ، :هرکن و هفرعم


ندوب هركن و هفرعم )نيعمان/نيعم( :
نيعماي هفرعم

( )
( ) ( )
( ) ( )

هـ هك
هـ هك هكــ

تماص هب يهتنم يماسا توصم هب يهتنم يماسا




www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

( ) ( )



نيرمت 1 - 0

تسا بوخ ...مينادب
يدرک هسنارف يسيلگنا يسراف يبرع
la maison the house
لا ـ

راد
l’enfant the child
لا ـــ

ط لف
la fleur the flower
لا ـــ

و ةدر
une maison a house
اد

ر
un enfant a child
فط ل
une fleur a flower
درو ة
تماص هب يهتنم يماسا توصم هب يهتنم يماسا




يسراف
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مراهچ و تسيب ، :درفم و عمج
:لاثم  
مهم هتكن
 ( )  
  
( ) 

.
:لاثم     

: 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
)

لاثم   
هجوت
  
نيرمت 2 - 0 :
1
2
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد و تسيب مجنپ ، يفصو و يفاضا تابيکرت :
بيکرت :يفاضا
+ مسا ي مسا +
لاثم
:هتكن

بيكرت يفصو
+ مسا ي تفص +
لاثم
نيرمت 0 - 0 :
................................... : ليصا نابز .....................................: ...................................:يزوريپ قفا
ييامنهار
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
و تسيب سرد مشش :يلاع و يليضفت تافص ،
يليضفت تفص
ت ـ ر*
رت + تفص
لاثم : + ) 
( +)  (
:يلاع تفص
نيرت /نير*ـت/ : ) نيرت + تفص
لاثم 

هتكن 1 :
لاثم 
هتكن 2

لاثم (  ( )  ( )
هتکن 0 :
لاثم (  ( 
( +) + ( +) + ( ) 
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ


تسا بوخ ...مينادب
 
 



www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد و تسيب متفه :هفاضا فورح،
يطبر فورح
لاثم

هتكن
 

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد و تسيب متشه :دادعا،
 دادعا يعيبط
لاثم
7 11 99 01 1777
1 19 91 67 9777
9 11 17 61 1771
1 14 11 27 1177
4 11 47 21 1178
1 18 41 177 87777
8 10 17 177 1777777
0 16 11 197
6 12 87 191
2 97 81 977
17 91 07 177
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:يبيترت دادعا ( )

ادعا د يرسک
3
1
6
4
:هتكن
4
1
2
1
لاثم : 1 +
2
1
) ؛ (
4
1
+ 1 )
يدصرد دادعا
(
47 ( ) 18 (
ا يعيزوت تاحلطص
:لاثم   


(
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مهن و تسيب :ندومن يلاوس
يلاوس هملک انعم يدرک لاثم لاثم همجرت






تكن ه 1 ( (،) ) (
( ) ( )
لاثم (
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد :توص يماسا،ما يس
:لاثم 


:رتشيب ييانشآ يارب اهنت توص مسا دنچ







www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ



























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ













www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد مکي و يس ، :ريغصت مسا























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ


























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
سرد ،مود و يس ردصم مسا :
ردصم مسا عاونا :






( )
 




هتکن
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

لصف مجنپ :




:مرتحم ريگارف
ديا هتفرگ داي هچنآ يريگراک هب

www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ








www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

1
2
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ

2
www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ






www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
0



www.ParsBook.org
تغل گنهرف( :)
يسراف يدروک يسراف


























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
يسراف يسراف


























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
يسراف يدروک يسراف




























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
يسراف يدروک يسراف

























www.ParsBook.org

يارب تاعلطا بسک رد رتشيب دروم هخسن هب يدرک تنوف تفايرد زين و يدعب ياه سردآ لباقم :ديئامرف هعجارم www.langtang.blogfa.com


یدرک نابز شزومآ
:عبانم
] 1 [ - 1083
] 2 [ - 1081
] 3 [ - 1011
1131
ةعبط،ملع
أ
لا و ةغللا ف دجنلا ةحقنم ةديدج - تويب،قشلاراد 2117

Destpêka zimanê me;Haydar Diljen & sabîha Otlu ; weşanên Diljen
Reflets ; method de français;Guy Capelle-Noëlle Gidon ; HACHETTE ; 1999
Larousse de Poche 2005;édition mise à jour ; Paris
The A to Z of the Kurds; Michael M. Gunter; the Scarecrow Press, Inc ; Lanham •
Toronto • Plymouth, UK; 9002
The Political Development of Kurds in Iran; Pastoral Nastionalism; Farideh Koohi-
Kamali; 2003; PALGRAVE MACMILLAN
The Kurds in Turkey EU Accession and Human Rights Kerim Yildiz Foreword by Noam
Chomsky Pluto Press 2005
Complete French Grammer; Annie Heminway; McGrawHill; 2008


www.ParsBook.org

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->