Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • «Όψεις της εβραϊκής παρουσίας στη Ναύπακτο-Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός, «Δίκαιος των Εθνών» .Curator, Angela Ma. Arbeláez

    Uploaded by

    Angela Maria Arbeláez Arbeláez
    321 views20 pages
    Στην έκθεση που αποτελεί προϊόν συνεργασίας της 22ας Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, του Δήμου Ναυπακτίας και πρωτοβουλία της Ομάδας Διαθρησκειακού Διαπολιτισμικού Διαλόγου, παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά εβραϊκές επιγραφές του 16ου-19ου αιώνα από τη συλλογή της 22ας Ε.Β.Α. H επιμελήτρια της έκθεσης, Ιστορικός της Τέχνης Άνχελα Μαρία Αρμπελάεζ, η αρχαιολόγος Ι. Κωστή και η συντηρήτρια έργων τέχνης Α. Τηλιγάδα καταφέρνουν να μεταφέρουν μέσω των επιτύμβιων, ενεπίγραφων στηλών, που περιβάλλονται από αρωματικά βότανα (λεβάντα, δενδρολίβανο, κ.ά.), εικόνες και ευωδιές που λειτουργούν ως μετάβαση στον τόπο της ίασης και της μνήμης. Οι τρεις εντοίχιες εικαστικές εγκαταστάσεις (video wall) που πλαισιώνουν τα εκθέματα έχουν ως θεματικό άξονα: 1) Ματιές στα αρχαιολογικά κατάλοιπα της εβραϊκής παρουσίας στον ελλαδικό χώρο από τον 3ο αι. π.Χ. ως τις μέρες μας. 2) Εικόνες που ανακαλούν τη μνήμη του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού ως «Δικαίου των Εθνών» καθώς και συγκλονιστικές εικόνες από το «Γολγοθά» των Ελλήνων Εβραίων κατά τη διάρκεια της Κατοχής. 3) Στον θόλο του τεμένους με την υπόκρουση υδάτινων ήχων, λίθινες εβραϊκές επιγραφές προβάλλονται και εναλλάσσονται σε τρισδιάστατη μορφή σε ένα αέναο ταξίδι.Για τις εικαστικές εγκαταστάσεις αξιοποιήθηκαν οι αρχιτεκτονικές επιφάνειες του οθωμανικού μνημείου που χρονολογείται από το 1502 μ.Χ. Η μορφή του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού στην έκθεση, συνδέεται με την ανακήρυξή του ως «Δικαίου των Εθνών» από το Yad Vashem το 1969, για την προσπάθειά του να διασώσει τους Εβραίους συμπολίτες του κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως τις 30 Ιουνίου 2013. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά 6:30-9 μμ ή κατόπιν ραντεβού. We thank NAFS hotel in Nafpaktos for their hospitality .

    Original Title

    «Όψεις της εβραϊκής παρουσίας στη Ναύπακτο-Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός, «Δίκαιος των Εθνών» .Curator , Angela Ma. Arbeláez

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Στην έκθεση που αποτελεί προϊόν συνεργασίας της 22ας Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, του Δήμου Ναυπακτίας και πρωτοβουλία της Ομάδας Διαθρησκειακού Διαπολιτισμικού Διαλόγου, παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά εβραϊκές επιγραφές του 16ου-19ου αιώνα από τη συλλογή της 22ας Ε.Β.Α. H επιμελήτρια της έκθεσης, Ιστορικός της Τέχνης Άνχελα Μαρία Αρμπελάεζ, η αρχαιολόγος Ι. Κωστή και η συντηρήτρια έργων τέχνης Α. Τηλιγάδα καταφέρνουν να μεταφέρουν μέσω των επιτύμβιων, ενεπίγραφων στηλών, που περιβάλλονται από αρωματικά βότανα (λεβάντα, δενδρολίβανο, κ.ά.), εικόνες και ευωδιές που λειτουργούν ως μετάβαση στον τόπο της ίασης και της μνήμης. Οι τρεις εντοίχιες εικαστικές εγκαταστάσεις (video wall) που πλαισιώνουν τα εκθέματα έχουν ως θεματικό άξονα: 1) Ματιές στα αρχαιολογικά κατάλοιπα της εβραϊκής παρουσίας στον ελλαδικό χώρο από τον 3ο αι. π.Χ. ως τις μέρες μας. 2) Εικόνες που ανακαλούν τη μνήμη του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού ως «Δικαίου των Εθνών» καθώς και συγκλονιστικές εικόνες από το «Γολγοθά» των Ελλήνων Εβραίων κατά τη διάρκεια της Κατοχής. 3) Στον θόλο του τεμένους με την υπόκρουση υδάτινων ήχων, λίθινες εβραϊκές επιγραφές προβάλλονται και εναλλάσσονται σε τρισδιάστατη μορφή σε ένα αέναο ταξίδι.Για τις εικαστικές εγκαταστάσεις αξιοποιήθηκαν οι αρχιτεκτονικές επιφάνειες του οθωμανικού μνημείου που χρονολογείται από το 1502 μ.Χ. Η μορφή του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού στην έκθεση, συνδέεται με την ανακήρυξή του ως «Δικαίου των Εθνών» από το Yad Vashem το 1969, για την προσπάθειά του να διασώσει τους Εβραίους συμπολίτες του κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως τις 30 Ιουνίου 2013. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά 6:30-9 μμ ή κατόπιν ραντεβού. We thank NAFS hotel in Nafpaktos for their hospitality .

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    321 views20 pages

    «Όψεις της εβραϊκής παρουσίας στη Ναύπακτο-Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός, «Δίκαιος των Εθνών» .Curator, Angela Ma. Arbeláez

    Uploaded by

    Angela Maria Arbeláez Arbeláez
    Στην έκθεση που αποτελεί προϊόν συνεργασίας της 22ας Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, του Δήμου Ναυπακτίας και πρωτοβουλία της Ομάδας Διαθρησκειακού Διαπολιτισμικού Διαλόγου, παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά εβραϊκές επιγραφές του 16ου-19ου αιώνα από τη συλλογή της 22ας Ε.Β.Α. H επιμελήτρια της έκθεσης, Ιστορικός της Τέχνης Άνχελα Μαρία Αρμπελάεζ, η αρχαιολόγος Ι. Κωστή και η συντηρήτρια έργων τέχνης Α. Τηλιγάδα καταφέρνουν να μεταφέρουν μέσω των επιτύμβιων, ενεπίγραφων στηλών, που περιβάλλονται από αρωματικά βότανα (λεβάντα, δενδρολίβανο, κ.ά.), εικόνες και ευωδιές που λειτουργούν ως μετάβαση στον τόπο της ίασης και της μνήμης. Οι τρεις εντοίχιες εικαστικές εγκαταστάσεις (video wall) που πλαισιώνουν τα εκθέματα έχουν ως θεματικό άξονα: 1) Ματιές στα αρχαιολογικά κατάλοιπα της εβραϊκής παρουσίας στον ελλαδικό χώρο από τον 3ο αι. π.Χ. ως τις μέρες μας. 2) Εικόνες που ανακαλούν τη μνήμη του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού ως «Δικαίου των Εθνών» καθώς και συγκλονιστικές εικόνες από το «Γολγοθά» των Ελλήνων Εβραίων κατά τη διάρκεια της Κατοχής. 3) Στον θόλο του τεμένους με την υπόκρουση υδάτινων ήχων, λίθινες εβραϊκές επιγραφές προβάλλονται και εναλλάσσονται σε τρισδιάστατη μορφή σε ένα αέναο ταξίδι.Για τις εικαστικές εγκαταστάσεις αξιοποιήθηκαν οι αρχιτεκτονικές επιφάνειες του οθωμανικού μνημείου που χρονολογείται από το 1502 μ.Χ. Η μορφή του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού στην έκθεση, συνδέεται με την ανακήρυξή του ως «Δικαίου των Εθνών» από το Yad Vashem το 1969, για την προσπάθειά του να διασώσει τους Εβραίους συμπολίτες του κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως τις 30 Ιουνίου 2013. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά 6:30-9 μμ ή κατόπιν ραντεβού. We thank NAFS hotel in Nafpaktos for their hospitality .

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20

    1



    , . ,
    , ,
    .

    ,
    , ,
    .

    ,
    , .
    .


    ,
    ,
    .
    , , , .


    . O ,

    4
    ,
    .


    , 22

    .

    .

    .

    www.redjuderias.org

    ()

    () , .

    .
    , ,
    , ,
    , , ,
    . , ,
    , .
    .
    ,
    .
    .
    , , , . ,
    ,
    ,
    .

    I

    6


    (1891-1949),
    , .
    .


    22 .. :
    . , ,
    , , ,
    , , .

    Bundesarchiv, Bild 1011-179-1575-15


    Foto: Wetzel 25.Mrz 1944.



    ,
    .
    ,
    ,
    (. , 28),

    23 1943

    (
    ).

    -

    7
    ( )
    .

    . . :
    ,
    , . .
    ,


    ( . )


    .
    560 .
    1969 Yad Vashem
    . To Yad Vashem , ,
    1953 .

    .
    , .
    )
    .

    * 18

    8
    .
    ()1


    3 .
    . .

    &
    ,



    .



    ()2
    .

    . .
    ,
    3,
    16,17(?) 22
    , ,
    . ,
    .
    (1891-1949),
    , , ,
    ,
    .
    ,

    9
    ,
    ,
    .
    .
    ,

    4.
    ,

    . (7 ),
    ,
    ,
    16-17 .
    , ( 14811512) ,

    .
    - , ,
    ,
    ,

    .

    ,

    , . K.6.

    10
    : 2
    5372 (9 1611). (
    .25 .29). !
    .. 2 .
    :
    ... ...
    20 ...


    , 30 .

    .
    , 12 .
    Lepanto !
    Angela Ma. Arbelaez

    .
    .

    11

    . 3 . ..

    1. A, . , 14 2002,
    . . .. 201 2006. . 67
    2. , 13
    .2012http://www.jewishmuseum.gr/dyncontent/sitebuilder/dynamicpages/directory/386/textfiles/praktika.
    ioa.2012.pdf
    3. .
    , , 86%
    , , .
    , , , .
    , ,
    ,
    ,
    , .

    , .

    .
    4. Mapping the Jewish Communities of the Bizantine Empire. Faculty of Divinity, University of Cambridge.http://www.mjcb.eu/

    12
    :
    *, . 1856-1919. .., 2001.
    *, . .
    . , . .
    , 2009 .29-36
    * (4 - 19 .). . : ,
    . (...). , 2008. . 201-229
    * . . . 17/9/2011 30/9/2012.
    -, , , . .
    . 11 , 2012
    * . . . . , . 2004
    * .In Memoriam.
    . , . ,1976 . .405-493
    * . . .
    . , 1968 .275-300
    *Jos.Nehama In Memoriam .HOMMAGE AUX VICTIMES JUIVES DES NAZIS EN GRECE. PUBLIE SOUS LA DIRECTION de Michael MOLHO. Rabbin de la Communaute Juive de Salonique. TOME II. Salonique .1949 . 56-68
    *Molho, M. El cementerio Judo de Salnica. De SEFARAD IX. Ed. Instituto Arias Montano, 1949 Madrid-Barcelona
    *THE ITINERARY OF BENJAMIN OF TUDELA. FIRST EDITION: LONDON 1907 PRINTED IN JERUSALEM ISRAEL
    BY S. MONSON.Published by PHILIPP FELDHEIM, Inc. New York, N.Y. 10002. Web February 8, 2005 in PROJECT
    GUTENBERG EBOOK *http://www.gutenberg.org/files/14981/14981-h/14981-h.htm
    *Matt Goldish. Excerpted from JEWISH QUESTIONS. 2008 by Princeton University Press. Excerpts are provided by DialA-Book Inc. in http://www.worldcat.org/wcpa/servlet/org.oclc.lac.ui.DialABookServlet?oclcnum=733553379
    *de Lange, N, A. Panayotov and G. Rees (2013):Mapping the Jewish Communities of the Byzantine Empire available at
    www.byzantinejewry.net.
    *J. Casanovas Mir. Las Inscripciones funerarias hebraicas medievales de Espaa
    Monumenta Palaeographica Medii Aevi. SeriesHebraica. 4.1 .Barcelona, Catalua (2004)
    *A Jewish tombstone from the Roman Empire with Greek writing and menorahs, Vatican Museum, Rome.Source http://
    www.historyforkids.org/learn/religion/jews/christians.htm in
    http://www.jewishencyclopedia.com/search?utf8=%E2%9C%93&keywords=lepanto&commit=search
    *Jewish Virtual Library. Naypaktos(Lepanto,Inebahti) in www.jewishvirtuallibrary.org

    13


    ,
    .
    22 ,
    15 .
    .


    , ,
    .

    : .. 1, .. 2, .. 6, .. 18, ..
    99, .. 182, .. 10747, .. 10748 .. 10749.
    , . , .. 1
    ,
    . 1597
    . . .. 18
    . .. 99
    . .. 182 ,

    14
    ,
    3 1999.


    22 . , .. 1, ..
    18, .
    . .

    22

    15
    1

    22

    :
    . 58. . 32.

    22

    :
    . 33. . 30.


    , 10 :


    , 8 :









    15
    5356[7] (9.7.1596 1.7.1597)

    ... ... ...



    ...
    Capusi.(;)
    ...
    ...
    ... 20 (;)
    ... ( )

    16 -

    16 . -17 . -

    : .. ,
    ,
    , . (1968),. 298.
    T .

    .. Ariel Sutton

    16
    182

    10747

    22
    :
    . 13. . 13,5.

    22
    :
    .15,5 . . 13.


    2 :
    ... ( )


    3 :
    ... ...
    ... []
    .... ...

    10748

    10749

    22
    :
    .14 . . 17.5.

    22
    :
    .13 . . 21.5.


    3 :


    3 .

    ... ...
    []

    ... ...

    17

    ..6
    22


    , 8 :
    ... ...
    .... ...
    ...
    [] [][]
    2

    5372 (9 1611)

    ( .25 .29)
    17 . -
    . -.

    18
    22

    :

    .71 . . . 34


    .


    .

    99

    22
    : ..
    .25 . .72 .


    .
    1870 .
    1870 -

    18

    :
    . , , . .
    . , , 1988.
    . , , . , 1981.
    .. , , ,
    (1891-1949), 1990.
    Margie Burns.Archbishop Damaskinos. he International Raoul Wallenberg Foundation.
    Nd. From A http://www.raoulwallenberg.net/es/generales/archbishop-damaskinos/

    19
    :
    - .


    22 :
    22

    :

    Angela Ma. Arbelez



    O
    :
    ,
    ,

    :

    T , RABBI ARIEL SUTTON, ..

    :







    (video)

    20

    You might also like