JT 369

www.whirlpool.com

RO

INSTALAREA
NAINTE DE RACORDARE CONTROLAI DAC TENSIUNEA de pe plcua cu datele tehnice corespunde cu tensiunea din locuina dumneavoastr. NU SCOATEI PLCILE DE PROTECIE ALE
ADMISIEI MICROUNDELOR

aflate pe partea lateral a peretelui cavitii cuptorului. Acestea mpiedic intrarea particulelor de grsime i de alimente n canalele de admisie a microundelor. AEZAI CUPTORUL PE O SUPRAFA STABIL I NETED care s fie suficient de rezistent pentru a suporta cuptorul i ustensilele de buctrie pe care le vei introduce n acesta. Avei grij cnd l transportai. ACEST CUPTOR NU ESTE DESTINAT a fi amplasat sau folosit pe o suprafa de lucru mai joas de 850 mm deasupra nivelului podelei.

AEZAI CUPTORUL LA DISTAN fa de celelalte surse de cldur. Pentru o ventilaie adecvat este necesar un spaiu de cel puin 20 cm deasupra cuptorului. Controlai ca spaiul de dedesubtul, deasupra i din jurul cuptorului s fie liber pentru a permite circulaia adecvat a aerului. Cuptorul cu microunde nu va fi amplasat ntr-un dulap. VERIFICAI CA APARATUL S NU FIE DETERIORAT. Verificai ua cuptorului s se nchid bine pe suportul uii i etanarea interioar a uii s nu fie deteriorat. Golii cuptorul i curai interiorul acestuia cu o crp moale, umezit. NU PUNEI N FUNCIUNE ACEST APARAT dac a fost deteriorat cablul de alimentare sau techerul, dac nu funcioneaz corect, sau dac a fost deteriorat sau a czut pe jos. Nu introducei cablul de alimentare sau techerul n ap. inei cablul la distan de suprafeele fierbini. Exist pericol de electrocutare, incendiu sau alte accidente.

DUP RACORDARE CND APARATUL este conectat pentru prima dat la curent sau dup o ntrerupere de curent electric afiajul este gol. Dac dorii, cuptorul poate afia un Ceas digital ce indic ora n format 24 de ore. Atunci cnd nu ai programat funcia ceasului afiajul va rmne gol pn cnd vei regla durata de coacere sau cronometrul. CUPTORUL POATE FI UTILIZAT DOAR dac ua cuptorului este bine nchis. SE POT PRODUCE RECEPIA SLAB A PROGRAMELOR DE TELEVIZIUNE i interferene radio dac cuptorul este situat aproape de televizor, radio sau anten.

LEGAREA LA PMNT A ACESTUI APARAT este obligatorie. Productorul nu-i asum nici o responsabilitate pentru accidente suferite de persoane sau animale sau pentru deteriorarea bunurilor, provocate de nerespectarea acestei cerine.

Productorul nu este responsabil pentru problemele cauzate de nerespectarea de ctre utilizator a acestor instruciuni.

RO

INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE

CITII CU ATENIE I PSTRAI PENTRU A CONSULTA I PE VIITOR NU NCLZII I NU UTILIZAI MATERILE INFLAMABILE nuntrul cuptorului sau lng cuptor. Vaporii pot crea riscul de incendiu sau explozie. NU UTILIZAI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru a usca mbrcminte, hrtie, mirodenii, ierburi aromate, lemn, flori, fructe sau alte materiale combustibile. Exist pericol de incendiu. DAC MATERIALELE DINUNTRU / DINAFARA CUPTORULUI SE APRIND SAU DAC OBSERVAI FUM, inei nchis ua cuptorului i stingei cuptorul. Deconectai cablul de alimentare sau nchidei alimentarea cu curent de la tabloul de sigurane sau de la ntreruptor. PERMITEI COPIILOR s utilizeze aparatul nesupravegheai doar dup ce le-ai dat instruciuni adecvate n aa fel nct s fie n stare s utilizeze aparatul n mod sigur, i s fi neles riscurile ce pot aprea prin utilizarea improprie. Copiii trebuie supravegheai cnd utilizeaz alte surse de cldur (dac exist) separat sau n combinaie cu microunde datorit temperaturilor ridicate generate. ACEST APARAT NU ESTE DESTINAT A FI UTILIZAT de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experien i cunotine, dect dac au primit instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoan responsabil de sigurana acestora. COPIII MICI TREBUIE SUPRAVEGHEAI pentru a fi siguri c nu se joac cu aparatul.

NU COACEI ALIMENTELE PESTE TIMPUL RECOMANDAT. Exist pericol de incendiu. NU LSAI CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT, n special cnd utilizai hrtie, plastic sau alte materiale combustibile n procesul de coacere. Hrtia se poate carboniza sau poate lua foc, iar NU UTILIZAI CUPTORUL CU MIunele obiecte din plastic se pot topi dac CROUNDE pentru a nclzi resunt utilizate la nclzirea alimentelor. cipiente sigilate ermetic. Nu lsai cuptorul nesupravegheat dac Presiunea crete i se utilizai mult grsime sau mult ulei, pot provoca pagube cnd pentru c se pot supranclzi i pot acestea sunt deschise, sau pot exploda. provoca un incendiu! NU UTILIZAI vapori sau substane chimice GARNITURILE UII I ZONELE GARNITURII UII corozive n acest aparat. Acest tip de trebuie s fie verificate periodic ca s nu fie cuptor este destinat n mod specific deteriorate. Dac aceste zone sunt deteriopentru nclzirea sau prepararea rate, aparatul nu trebuie s mai fie pus n alimentelor. Nu este destinat pentru uzul funciune pn cnd n-au fost reparate de industrial sau de laborator. ctre un tehnician calificat. NU AGAI I NU SPRIJINII obiecte grele pe u, deoarece pot deteriora ua cuptorului i balamalele. Mnerul uii nu trebuie s fie folosit pentru a aga obiecte de el. OU NU UTILIZAI CUPTORUL CU MICROUNDE pentru a gti sau a nclzi ou ntregi, cu sau fr coaj, ntruct acestea pot exploda chiar i dup terminarea nclzirii cu microunde.
RO

PRECAUII
GENERALITI ACEST APARAT ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZUL CASNIC! APARATUL NU TREBUIE S FIE NTREBUINAT FR ALIMENTE n cuptor cnd se utilizeaz microundele.

Funcionarea n acest mod poate deteriora aparatul. DESCHIDERILE DE VENTILARE ale cuptorului nu trebuie s fie acoperite. Blocarea prizei de aer sau a orificiilor de evacuare a aerului poate duce la deteriorarea cuptorului i la obinerea unor rezultate proaste la coacere. DAC FACEI NCERCRI DE UTILIZARE a cuptorului, punei un pahar cu ap n interiorul acestuia. Apa va absorbi energia microundelor, iar cuptorul nu se va deteriora. NU DEPOZITAI SAU UTILIZAI acest aparat afar. NU UTILIZAI acest aparat lng o chiuvet de buctrie, ntr-o pivni umed, lng o piscin sau ceva asemntor. NU UTILIZAI cavitatea sa pentru depozitarea de nici un fel. NDEPRTAI SRMULIELE DE NCHIDERE de la pungile de hrtie sau de plastic nainte de a le introduce n cuptor.

LICHIDE DE EXEMPLU BUTURILE SAU APA. Supranclzirea lichidului peste punctul de fierbere poate aprea fr ca acest lucru s fie pus n eviden de bulele de aer. Din acest motiv se poate produce o revrsare brusc a lichidului fierbinte. Pentru a preveni aceast eventualitate, trebuie luate urmtoarele msuri: 1. Evitai utilizarea recipientelor cu laturi rectilinii i cu gt ngust. 2. Amestecai lichidul nainte de a introduce recipientul n cuptor i lsai linguria n recipient. 3. Dup nclzire, lsai s se odihneasc puin, apoi amestecai din nou nainte de a scoate cu grij recipientul din cuptor. ATENIE CONSULTAI NTOTDEAUNA cartea de bucate pentru microunde pentru detalii. n special dac gtii sau nclzii alimente ce conin alcool. DUP NCLZIREA ALIMENTELOR sau a buturilor pentru copii, n biberon sau n borcnelul cu alimente, amestecai i controlai ntotdeauna temperatura nainte de a le servi. Acest lucru va asigura distribuirea uniform a cldurii i evitarea riscului de opriri i de arsuri. Asigurai-v ca tetina i capacul s fie scoase nainte de a nclzi!

PRJIREA CU MULT ULEI NU UTILIZAI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru prjirea cu mult ulei, ntruct temperatura uleiului nu poate fi controlat. UTILIZAI CRPE SAU MNUI DE BUCTRIE pentru a evita arsurile, cnd atingei recipiente, pri ale cuptorului i vasul, dup coacere. Prile accesibile pot deveni fierbini pe durata utilizrii, copiii mici trebuie inui la distan.

RO

ACCESORII
GENERALITI EXIST nenumrate accesorii disponibile pe pia. nainte de a le cumpra, verificai ca acestea s fie adecvate utilizrii la microunde. CONTROLAI CA USTENSILELE UTILIZATE s fie rezistente pentru utilizarea n cuptor i s permit trecerea microundelor prin ele, nainte de a ncepe coacerea. CND PUNEI ALIMENTELE I ACCESORIILE n cuptorul cu microunde, verificai ca acestea s nu intre n contact cu partea interioar a cuptorului. Acest lucru este important n special cu accesoriile fabricate din metal sau cu pri din metal. DAC ACCESORIILE CE CONIN METAL intr n contact cu interiorul cuptorului, n timp ce cuptorul funcioneaz, se pot produce scntei, iar cuptorul se poate deteriora. CONTROLAI NTOTDEAUNA ca placa rotativ s se poat nvrti liber nainte s nceap s funcioneze cuptorul. Dac placa rotativ nu se poate nvrti liber trebuie s utilizai un vas mai mic. SUPORTUL PLCII ROTATIVE UTILIZAI SUPORTUL PLCII ROTATIVE sub placa rotativ din sticl. Nu punei niciodat nici un fel de ustensile pe suportul plcii rotative. Fixai suportul pentru placa rotativ n cuptor. PLACA ROTATIV DE STICL UTILIZAI PLACA ROTATIV DE STICL pentru toate metodele de coacere. Aceasta va colecta picturile de sos i particulele de alimente care, altfel, ar pta i ar murdri interiorul cuptorului. Aezai placa rotativ de sticl pe suportul pentru placa rotativ. CAPACUL CAPACUL este utilizat pentru a acoperi mncarea pe durata coacerii i renclzirii doar cnd utilizai microundele, i ajut la evitarea mprocturilor, menine umiditatea alimentelor i reduce timpul necesar coacerii. UTILIZAI capacul atunci cnd nclzii la dou nivele. GRTARUL DE SRM UTILIZAI GRTARUL DE SRM DE SUS cnd gtii folosind grtarul sau cnd gtii combinat cu grtarul. UTILIZAI GRTARUL DE SRM DE JOS atunci cnd gtii cu aer forat sau n combinaie cu alte surse de cldur. MNERUL RIGID UTILIZAI MNERUL PENTRU PRJIRE SPECIAL DIN DOTARE pentru a scoate farfuria de prjire fierbinte din cuptor. FARFURIA DE PRJIRE PUNEI ALIMENTELE DIRECT PE FARFURIA DE PRJIRE. Utilizai ntotdeauna placa rotativ din sticl ca suport cnd utilizai farfuria de prjire. NU PUNEI NICI UN FEL DE USTENSILE pe farfuria de prjire ntruct va deveni imediat foarte fierbinte i poate provoca daune ustensilelor. FARFURIA DE PRJIRE poate fi prenclzit nainte de utilizare (max. 3 min). Utilizai ntotdeauna funcia Prjire (Crisp) cnd prenclzii farfuria de prjire. OALA DE GTIT CU ABURI UTILIZAI OALA DE GTIT CU ABURI CU FILTRUL DE SIT montat, pentru alimente gen pete, legume i cartofi. UTILIZAI OALA DE GTIT CU ABURI FR FILTRUL DE SIT montat pentru alimente cum ar fi orezul, pastele i fasolea alb. AEZAI NTOTDEAUNA oala de gtit cu aburi pe placa rotativ din sticl. FARFURIA DE COACERE UTILIZAI FARFURIA DE COACERE numai atunci cnd gtii cu Aer forat. Nu o utilizai niciodat n combinaie cu microundele.
RO

PROTECIE MPOTRIVA PORNIRII / SIGURANA PENTRU COPII

ACEAST FUNCIE AUTOMAT DE SIGURAN ESTE ACTIVAT LA UN MINUT DUP ce cuptorul a revenit la modalitatea de funcionare "repaus". (Cuptorul este n stand by (repaus) cnd ora este afiat n format 24 de ore sau dac ceasul nu a fost reglat, cnd afiajul este gol). UA TREBUIE S FIE DESCHIS I NCHIS de exemplu pentru punerea alimentelor nuntru, nainte s punei dispozitivul de siguran. n caz contrar, afiajul va indica DOOR (UA).

DOOR

NTRERUPEREA SAU OPRIREA COACERII

PENTRU A NTRERUPE COACEREA: COACEREA POATE FI NTRERUPT PRIN DESCHIDEREA UII, pentru a verifica, ntoarce sau amesteca mncarea. Reglarea se va menine timp de 10 minute. PENTRU A CONTINUA COACEREA: NCHIDEI UA i apsai pe butonul Start O SINGUR DAT. Coacerea va continua de unde a fost ntrerupt. APSND PE BUTONUL START DE DOU ORI durata se va mri cu 30 de secunde. DAC NU DORII S CONTINUAI PROCESUL DE PREPARARE: SCOATEI MNCAREA, nchidei ua i apsai pe butonul STOP.

UN SEMNAL ACUSTIC VA SEMNALIZA la fiecare minut timp de 10 minute faptul c durata de coacere s-a terminat. Apsai pe butonul STOP sau deschidei ua pentru a elimina semnalul. ACEAST CARACTERISTIC poate fi activat sau dezactivat prin inerea apsat a butonului Stop timp de 3 secunde pn cnd se aude un semnal sonor. NOT: Cuptorul va menine reglate funciile de preparare timp de 60 de secunde dac ua este deschis i apoi nchis dup ce prepararea a fost terminat.

RO

CRONOMETRU DE BUCTRIE (KITCHEN TIMER)

UTILIZAI ACEAST FUNCIE cnd avei nevoie de un cronometru de buctrie pentru a msura exact durata n diverse scopuri, cum ar fi prepararea oulelor sau lsarea aluatului la dospit nainte de coacere etc. CRONOMETRUL DE BUCTRIE este complet independent de toate celelalte funcii i poate fi folosit n orice moment indiferent dac este n funciune cuptorul sau nu.

q w q w e
APSAI PE BUTONUL CEAS. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta timpul de msurat. APSAI PE BUTONUL START.

UN SEMNAL SONOR se va auzi atunci cnd cronometrul a terminat numrtoarea invers. O APSARE PE BUTONUL CEAS arat ct timp a rmas pe cronometru. Afiajul rmne timp de 3 secunde, apoi se rentoarce la indicarea duratei de preparare (dac n acel moment este n curs prepararea). PENTRU A OPRI CRONOMETRUL DE BUCTRIE cnd se lucreaz pe fondul unei alte funcii, mai nti va trebui s readucei cronometrul n prim plan prin apsarea pe butonul Ceas iar apoi oprii-l prin apsarea butonului Ceas nc o dat.

RO

CEASUL (CLOCK)
CND APARATUL ESTE CONECTAT PENTRU PRIMA DAT LA CURENT sau dup o ntrerupere de curent electric afiajul este gol. Dac ceasul nu este reglat, afiajul va rmne gol pn ce vei regla durata de coacere.

r q w e r q w e r r

APSAI PE BUTONUL CEAS (3 secunde) pn cnd cifra din stnga (pentru or) clipete. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta orele i apsai-l pentru a confirma. (Cele dou cifre (minute) din partea dreapt clipesc). ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta minutele. APSAI BUTONUL DE REGLARE SAU BUTONUL CEAS SAU START.

CEASUL ESTE REGLAT i funcioneaz. DAC DORII S ELIMINAI CEASUL de pe afiaj o dat ce a fost reglat, apsai pur i simplu din nou pe butonul Ceasului timp de 3 secunde iar apoi apsai pe butonul Stop. PENTRU REPOZIIONAREA CEASULUI, urmai procedura de mai sus. NOT: INEI UA DESCHIS N TIMP CE REGLAI CEASUL. Acest lucru v acord 10 minute pentru a termina operaia de reglare a orei exacte. n caz contrar, fiecare pas trebuie s fie terminat n timp de 60 de secunde.

RO

CUM SE GTETE I NCLZETE CU MICROUNDELE

UTILIZAI ACEAST FUNCIE pentru gtirea normal i nclzirea alimentelor ca legumele, petele, cartofii i carnea.

q w e q w e r
APSAI PE BUTONUL MICROUNDE. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta puterea microundelor i apsai-l pentru a confirma. (Cifrele pentru timp vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE PENTRU A SETA DURATA DE COACERE. APSAI PE BUTONUL START.

ODAT CE PROCESUL DE COACERE A NCEPUT: Durata de coacere poate fi reglat prin rotirea butonului de reglare i puterea microundelor prin apsarea butonului de reglare i apoi rotirea sa. Dac butonul de reglare este apsat pe durata coacerii, cifrele pentru puterea microundelor vor clipi. Noua setare a puterii microundelor va fi valabil dup ce butonul de reglare a fost apsat sau cnd au trecut 3 secunde fr a muta butonul de reglare. Dup ce cifrele puterii microundelor sunt aprinse continuu, noua setare este valabil. DURATA POATE FI UOR MRIT n etape de 30 de secunde prin apsarea butonului Start. Fiecare apsare adiional va mri durata cu 30 de secunde. Putei de asemenea schimba durata prin rotirea butonului de reglare pentru mrirea sau micorarea duratei.

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE

PUTERE JET 750 W 650 W 500 W 350 W 160 W 90 W DOAR PENTRU MICROUNDE UTILIZARE RECOMANDAT: NCLZIREA buturilor, a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiului sau a altor alimente ce conin o mare cantitate de ap. Dac alimentele conin ou sau smntn alegei o putere inferioar. COACEREA petelui, a crnii, a legumelor etc. COACEREA felurilor de mncare, fr a putea amesteca. O COACERE cu mai mare grij, de exemplu pentru sosuri cu un coninut mare de proteine, feluri de mncare cu brnz i ou i pentru terminarea de gtit a caserolelor. MNCRURI nbuite, topirea untului. DECONGELARE. NMUIEREA untului, brnzei i a ngheatei.
RO

FUNCIA JET START

ACEAST FUNCIE ESTE UTILIZAT pentru nclzirea rapid a alimentelor ce conin o mare cantitate de ap ca de exemplu: supe lichide, cafea sau ceai.

q q
APSAI PE BUTONUL START.

ACEAST FUNCIE PORNETE AUTOMAT cu nivelul maxim de putere al microundelor i cu durata de coacere fixat la 30 de secunde. Fiecare apsare adiional va mri durata cu 30 de secunde. Putei de asemenea modifica durata prin rotirea butonului de reglare, pentru a mri sau micora durata dup ce funcia a pornit.

DECONGELAREA MANUAL
URMAI PROCEDURA pentru Cum se gtete i nclzete cu microundele i alegei nivelul de putere 160 W cnd decongelai manual. ALIMENTE CONGELATE N PUNGI DE PLASTIC, pelicule de plastic sau ambalaje din carton pot fi puse direct n cuptor atta timp ct nu conin pri metalice (de exemplu lie din metal). FORMA AMBALAJULUI influeneaz timpul de decongelare. Pachetele puin adnci se decongeleaz mai repede dect cele mai adnci. SEPARAI BUCILE de ndat ce ncep s se decongeleze. Bucile separate se decongeleaz mai uor. PROTEJAI PRI DIN ALIMENTE cu mici buci de foi din aluminiu dac ncep s devin calde (de exemplu copanele de pui i vrfurile aripilor). 10
RO

CONTROLAI I INSPECTAI CU REGULARITATE ALIMENTELE. Experiena v va ajuta s descoperii care este durata corect pentru diversele cantiti. NTOARCEI BUCILE MARI la jumtatea decongelrii. ALIMENTELE FIERTE, NBUITE I SOSURILE DE CARNE se decongeleaz mai bine dac sunt amestecate pe durata decongelrii. CND DECONGELAI este mai bine s nu decongelai complet alimentele i s permitei ca procesul s se termine pe durata perioadei de repaus. PERIOADA DE REPAUS DUP DECONGELARE mbuntete ntotdeauna rezultatul datorit distribuirii uniforme a temperaturii n interiorul alimentelor.

DECONGELARE JET
UTILIZAI ACEAST FUNCIE pentru a decongela carne, pasre, pete, legume i pine. FUNCIA DECONGELARE JET trebuie s cunoasc greutatea net a alimentelor i trebuie utilizat doar pentru alimentele cu o greutate net cuprins ntre 100 g - 3 kg, vedei tabelul pentru Decongelare Jet.

q w e
NTOTDEAUNA PUNEI ALIMENTELE pe placa rotativ din sticl.

q w e r

APSAI BUTONUL DECONGELARE JET. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a selecta clasa de alimente i APSAI-L pentru a confirma. (Cifrele pentru greutate vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta greutatea alimentelor. APSAI PE BUTONUL START.

LA JUMTATEA PROCESULUI DE DECONGELARE cuptorul se oprete i v cere s "TURN FOOD" (NTOARCEI ALIMENTELE) . Deschidei ua. ntoarcei alimentele. nchidei ua i repornii prin apsarea butonului Start. NOT: Cuptorul continu s funcioneze automat dup 2 min. dac alimentele nu au fost ntoarse. Durata de decongelare va fi mai mare n acest caz.

RO

11

DECONGELARE JET
ALIMENTE CONGELATE: DAC GREUTATEA ESTE MAI MIC SAU MAI MARE DECT CEA INDICAT: Urmai procedura pentru Cum se gtete i nclzete cu microundele i alegei 160 W cnd decongelai. ALIMENTE CONGELATE: DAC ALIMENTELE SUNT MAI CALDE dect temperatura de congelare (-18C), alegei o cantitate inferioar de alimente. DAC ALIMENTELE SUNT MAI RECI dect temperatura de congelare (-18C), alegei o greutate superioar a alimentelor.

CLASA DE ALIMENTE

CANTITATE 100 G - 2 KG 100 G - 3 KG 100 G - 2 KG 100 G - 2 KG 100 G - 2 KG

RECOMANDRI Carne tocat, cotlete, antricot sau fripturi. Buci ntregi de pui sau file. Cotlete ntregi sau file. Legume amestecate, mazre, broccoli etc. Franzel, chifle sau cornuri.

q w e r t

CARNE PASRE PETE LEGUME PINE

PENTRU ALIMENTELE CARE NU SUNT ENUMERATE N ACEST TABEL i dac greutatea este mai mic sau mai mare dect greutatea recomandat, trebuie s urmai procedura pentru "Coacerea i nclzirea cu microunde", i alegei 160 W la decongelare.

12

RO

GRTAR (GRILL)
UTILIZAI ACEAST FUNCIE pentru a da rapid o plcut suprafa rumenit alimentelor.

q w q w e
APSAI PE BUTONUL GRTAR. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. APSAI PE BUTONUL START.

NU LSAI DESCHIS UA CUPTORULUI pe perioade prea lungi de timp cnd funcioneaz cu funcia Grtar, ntruct acest lucru poate provoca o scdere a temperaturii. PUNEI ALIMENTELE CA brnza, pinea prjit, cotletele i crnaii pe grtarul de srm de sus. CONTROLAI CA USTENSILELE UTILIZATE s fie termorezistente cnd utilizai aceast funcie. NU UTILIZAI ustensile de plastic cu funcia grtar. Acestea se vor topi. De asemenea, nici obiectele din lemn sau hrtie nu sunt adecvate. AVEI GRIJ , S NU ATINGEI plafonul de dedesubtul elementului Grtar.

RO

13

GRTAR COMBI
UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRU a gti mncruri gratinate, lasagne, pasre i cartofi copi.

q q w e r
APSAI PE BUTONUL GRTAR COMBI

w e

ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta puterea microundelor i apsai-l pentru a confirma. (Cifrele pentru timp vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. APSAI PE BUTONUL START.

NIVELUL MAXIM POSIBIL DE PUTERE AL MICROUNDELOR cnd se utilizeaz Grtarul este limitat la un nivel prereglat din fabric. PUNEI ALIMENTELE pe grtarul de srm de sus sau pe placa rotativ din sticl atunci cnd gtii cu aceast funcie. ESTE POSIBIL oprirea microundelor prin reducerea puterii microundelor la 0 W, apsai butonul de reglare i rotii-l. Cnd a fost atins 0 W, cuptorul va fi activat doar cu modul Grtar (Grill). NU LSAI DESCHIS UA CUPTORULUI pe perioade prea lungi de timp cnd funcioneaz cu funcia Grtar, ntruct acest lucru poate provoca o scdere a temperaturii. CONTROLAI CA USTENSILELE utilizate s poat fi utilizate cu microunde i s fie termorezistente cnd utilizai aceast funcie. NU UTILIZAI ustensile de plastic cu funcia grtar. Acestea se vor topi. De asemenea, nici obiectele din lemn sau hrtie nu sunt adecvate. AVEI GRIJ , S NU ATINGEI plafonul de dedesubtul elementului Grtar.

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE

GRTAR COMBI PUTERE 650 W UTILIZARE RECOMANDAT: COACEREA legumelor gratinate

350 - 500 W COACEREA puilor i lasagne 160 - 350 W COACEREA petelui i a produselor gratinate congelate 160 W 90 W 0W 14 COACEREA crnii GRATINAREA fructelor NUMAI RUMENIRE pe durata coacerii
RO

PRJIRE
UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRUa nclzi i coace pizza i alte alimente pe baz de aluat. Este de asemenea indicat pentru prjirea slninei i a oulor, crnailor, hamburger etc.

q q w e
APSAI PE BUTONUL CRISP (PRJIRE). ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. APSAI PE BUTONUL START.

NU ESTE POSIBIL SCHIMBAREA SAU COMUTAREA Nivelului de putere sau a Grtarului, a reglajului aprins/ stins, atunci cnd se utilizeaz funcia Prjire. CUPTORUL VA FUNCIONA N MOD AUTOMAT cu microundele i grtarul astfel nct s nclzeasc farfuria de prjire. n acest fel farfuria de prjire va atinge rapid temperatura de funcionare i va ncepe s rumeneasc i s prjeasc alimentele. VERIFICAI ca farfuria de prjire s fie aezat corect n mijlocul plcii rotative din sticl. CUPTORUL I FARFURIA DE PRJIRE devin foarte fierbini cnd se utilizeaz aceast funcie.

NU AEZAI FARFURIA DE PRJIRE FIERBINTE pe nici un fel de suprafa sensibil la cldur. AVEI GRIJ , S NU ATINGEI plafonul de dedesubtul elementului Grtar. UTILIZAI MNUI PENTRU CUPTOR sau mnerul rigid special furnizat cnd scoatei farfuria de prjire fierbinte. CU ACEAST FUNCIE UTILIZAI DOAR farfuria de prjire din dotare. Celelalte farfurii de prjire care se pot gsi pe pia nu vor da rezultate corecte cnd sunt utilizate cu aceast funcie.

RO

15

AER FORAT
UTILIZAI ACEAST FUNCIE pentru a gti bezele, produse de patiserie, pandipanuri, sufleuri, pasre i friptur de carne.

q w e q w e r
APSAI BUTONUL AER FORAT O DAT. (Cifrele pentru temperatur vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta temperatura preferat i APSAI-L pentru a confirma. (Cifrele pentru timp vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. APSAI PE BUTONUL START.

UTILIZAI GRTARUL DE SRM pentru a pune alimentele pe el i pentru a permite aerului s circule n mod corespunztor n jurul alimentelor. UTILIZAI FARFURIA DE COACERE atunci cnd preparai articole de mici dimensiuni, cum ar fi fursecuri sau cornuri. PE DURATA PROCESULUI DE COACERE durata de coacere poate fi reglat prin rotirea butonului de reglare i temperatura prin apsarea butonului de reglare i apoi rotirea sa. Dac butonul de reglare este apsat pe durata coacerii, cifrele pentru temperatur vor clipi. Noua setare a temperaturii va fi valabil dup ce butonul de reglare a fost apsat sau dup ce au trecut 3 secunde fr micarea butonului de reglare. Dup ce cifrele puterii temperaturii sunt aprinse continuu, noua setare este valabil. NOT: Prin apsarea butonului Aer forat de dou ori la nceput, funcia nclzire rapid va fi introdus, apoi dac apsai butonul Aer forat din nou, aceste dou funcii vor fi modificate alternativ prin apsarea butonului Aer forat. Descrierea detaliat a funciei nclzire rapid este oferit n seciunea nclzirea rapid. CONTROLAI CA USTENSILELE s poat fi utilizate n cuptor cnd utilizai aceast funcie.

16

RO

AER FORAT COMBI

UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRU A gti fripturi de carne, psri, cartofi cu coaj, alimente congelate gtite, prjituri pufoase, produse de patiserie, pete i budinci.

q q w e r t

r e w

APSAI PE BUTONUL AER FORAT COMBI O DAT. (Cifrele pentru temperatur vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta temperatura preferat i APSAI-L pentru a confirma. (Cifrele pentru puterea microundelor vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta puterea microundelor i APSAI-L pentru a confirma. (Cifrele pentru timp vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. APSAI PE BUTONUL START.

UTILIZAI GRTARUL DE SRM pentru a pune alimentele pe el i pentru a permite aerului s circule n mod corespunztor n jurul alimentelor. PE DURATA PROCESULUI DE COACERE durata de coacere poate fi reglat prin rotirea butonului de reglare i temperatura i puterea microundelor prin apsarea butonului de reglare o dat sau de dou ori i apoi rotirea sa. Noile setri ale temperaturii i puterii microundelor vor fi valabile dup ce setarea puterii microundelor a fost confirmat prin apsarea butonului de reglare sau cnd au trecut 3 secunde fr a muta butonul de reglare. Dup ce cifrele temperaturii i puterii microundelor sunt aprinse continuu, noile setri sunt valabile. NIVELUL MAXIM POSIBIL DE PUTERE AL MICROUNDELOR cnd se utilizeaz Aerul forat combi este limitat la un nivel prereglat din fabric. NOT: Prin apsarea butonului Aer forat combi de dou ori la nceput, funcia nclzire rapid va fi introdus, apoi dac apsai butonul Aer forat combi din nou, funcia Aer forat combi va fi introdus din nou, aceste dou funcii vor fi modificate alternativ prin apsarea butonului Aer forat combi. Descrierea detaliat a funciei nclzire rapid este oferit n seciunea nclzirea rapid. CONTROLAI CA USTENSILELE utilizate s poat fi utilizate cu microunde i s fie termorezistente cnd utilizai aceast funcie.

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE

AER FORAT COMBI UTILIZARE RECOMANDAT: COACEREA puilor, cartofi cu coaj, 350 W lasagne i pete COACEREA prjiturilor cu fructe i 160 W frigerea crnii COACEREA prjiturilor i a produselor 90 W de patiserie PUTERE
RO

17

NCLZIRE RAPID
UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRU a prenclzi cuptorul gol. NU PUNEI ALIMENTE N CUPTOR nainte sau n timpul prenczirii. Se pot arde din cauza cldurii intense. PRENCLZIREA este efectuat ntotdeauna cu cuptorul gol.

q q q w e w e

APSAI PE BUTONUL AER FORAT SAU AER FORAT COMBI DE DOU ORI. (Cifrele pentru temperatur vor clipi.) ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta temperatura preferat. APSAI PE BUTONUL START.

O DAT CE PROCESUL DE NCLZIRE a nceput, temperatura poate fi reglat uor prin rotirea butonului de reglare. PE DURATA PROCESULUI DE NCLZIRE, simbolurile de pe afiaj sunt animate, se afieaz PRE- HEAT (PRENCLZIRE), i este afiat temperatura curent cu cifre care clipesc pn cnd se atinge temperatura setat. N MOMENTUL N CARE ESTE ATINS TEMPERATURA FIXAT, cuptorul comut automat la funcia Aer forat sau Aer forat combi, n funcie de ce buton a fost utilizat pentru a introduce funcia nclzire rapid. Pstreaz starea final timp de 10 minute nainte de stingere. Pe aceast durat, v ateapt s introducei alimentele, s fixai durata de coacere dorit i s apsai butonul START pentru a ncepe coacerea. NOT: Funcia nclzire rapid va fi introdus numai prin apsarea butonului Aer forat sau Aer forat combi de dou ori, apoi dac apsai butonul Aer forat sau Aer forat combi nc o dat, funcia Aer forat sau Aer forat combi va fi introdus i aa mai departe.

18

RO

PRJIRE (CRISP) PENTRU AL 6LEA SIM

UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRU a renclzi rapid alimentele din starea congelat la temperatura de servire. Aceast funcie este utilizat numai pentru alimente gata preparate congelate.

q q w e
APSAI PE BUTONUL PRJIRE PENTRU AL 6LEA SIM. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a selecta clasa de alimente. APSAI PE BUTONUL START. .

PROGRAMUL NU TREBUIE ntrerupt ct timp este afiat PROGRAMUL POATE FI ntrerupt cnd este afiat timpul.

UTILIZAI MNUI PENTRU CUPTOR sau mnerul rigid special furnizat cnd scoatei farfuria de prjire fierbinte. CU ACEAST FUNCIE UTILIZAI DOAR farfuria de prjire din dotare. Celelalte farfurii de prjire care se pot gsi pe pia nu vor da rezultate corecte cnd sunt utilizate cu aceast funcie. NU PUNEI nici un fel de recipient sau ambalaje pe farfuria de prjire! DOAR ALIMENTELE POT FI puse pe farfuria de prjire. CLASA DE ALIMENTE CANTITATE RECOMANDRI mprtiai cartofii ntr-un strat uniform pe farfuria de prjire. Adugai sare dac dorii cartofi prjii crocani. Cartofii pot fi amestecai cnd este afiat durata.

q w e r t

CARTOFI PRJII

250 G - 600 G

PIZZA, CU COAJ SUBIRE PIZZA, CU COAJ GROAS

250 G - 500 G Pentru pizza cu coaj subire. 300 G - 800 G Pentru pizza cu coaj groas.

TART CU SLNIN I OMLET 400 G - 800 G Punei tarta direct pe farfuria de prjire. ARIPI DE PUI 250 G - 600 G mprtiai aripile de pui ntr-un strat uniform pe farfuria de prjire.

PENTRU ALIMENTELE CARE NU SUNT ENUMERATE N ACEST TABEL i dac greutatea este mai mic sau mai mare dect greutatea recomandat, trebuie s urmai procedura pentru funcia Prjire (Crisp) manual.

RO

19

ABURI PENTRU AL 6-LEA SIM (6TH SENSE STEAM)

UTILIZAI ACEAST FUNCIE PENTRU alimente gen legume, pete, orez i paste. ACEAST FUNCIE LUCREAZ N 2 ETAPE. * PRIMUL PAS aduce rapid alimentele la temperatura de fierbere. * AL DOILEA PAS ajusteaz automat la temperatura de fierbere la foc mic pentru a evita fierberea n exces.

q w q w e
APSAI PE BUTONUL ABURI PENTRU AL 6LEA SIM. ROTII BUTONUL DE REGLARE pentru a seta durata de coacere. (Dac durata nu este setat, programul va funciona numai pn la punctul de fierbere nainte de oprire). APSAI PE BUTONUL START.

NTOTDEAUNA ACOPERII ALIMENTELE CU UN CAPAC. Verificai vasul i capacul s fie rezistente la microunde. Dac nu avei un capac corespunztor vasului ales, putei utiliza o farfurie n locul acestuia. Va trebui s fie aezat cu partea de dedesubt ndreptat nspre partea interioar a vasului. NU UTILIZAI ambalaje din plastic sau aluminiu cnd acoperii alimentele. VASUL UTILIZAT NU TREBUIE s fie umplut mai mult de jumtate. Dac intenionai s fierbei cantiti mari, va trebui s alegei un vas mai mare n aa fel nct s fii siguri c nu-l umplei mai mult de jumtate. n acest fel evitai fierberea excesiv. GTIREA LEGUMELOR Punei legumele n strecurtoare. Turnai 50-100 ml de ap n recipientul inferior. Acoperii cu capacul i setai timpul. Legumele moi cum ar fi broccoli i prazul au nevoie de 2-3 minute de coacere. Legumele mai tari, cum ar fi morcovii i cartofii au nevoie de 4-5 minute de coacere. GTIREA OREZULUI Respectai recomandrile de pe ambalaj cu privire la durata de coacere, cantitatea de ap i orez. Punei ingredientele n partea de jos, acoperii cu capacul i fixai durata. OALA DE GTIT CU ABURI ESTE destinat a fi utilizat doar cu microundele! NU O UTILIZAI NICIODAT cu alte funcii. UTILIZAREA OALEI DE GTIT CU ABURI cu oricare alt funcie poate provoca deteriorri. CONTROLAI NTOTDEAUNA CA placa rotativ s se poat nvrti liber nainte s nceap s funcioneze cuptorul. AEZAI NTOTDEAUNA oala de gtit cu aburi pe placa rotativ din sticl.

20

RO

NCLZIRE PENTRU AL 6-LEA SIM (6TH SENSE REHEAT)

UTILIZAI ACEAST FUNCIE cnd renclzii alimente semipreparate congelate, rcite sau la temperatura camerei. Punei alimentele pe o farfurie rezistent la cldur i care se poate folosi n cuptorul cu microunde.

q q w
APSAI PE BUTONUL NCLZIRE PENTRU AL 6LEA SIM. APSAI PE BUTONUL START. .

PROGRAMUL NU TREBUIE ntrerupt ct timp este afiat PROGRAMUL POATE FI ntrerupt cnd este afiat timpul.

CND PUNEI o mncare n frigider, sau pregtii o mncare pentru a fi nclzit, aranjai alimentele mai groase i mai dense n exteriorul farfuriei, iar cele mai subiri sau mai puin dense n mijloc. PUNEI FELII SUBIRI DE CARNE una deasupra alteia sau intercalate. FELIILE MAI GROASE ca de exemplu rulada de carne i crnaii, trebuie puse una aproape de cealalt. PERIOADA DE REPAUS O durat de repaus de 1-2 minute mbuntete ntotdeauna rezultatul, n special n cazul alimentelor congelate. UTILIZAI NTOTDEAUNA CAPACUL DIN DOTARE cu aceast funcie, excepie fcnd renclzirea supelor, caz n care nu este necesar capacul! Dac alimentele sunt ambalate n aa fel nct s nu permit utilizarea capacului, va trebui s facei 2-3 tieturi n ambalaj pentru a permite eliberarea presiunii n exces care se produce n timpul renclzirii. ELIBERAREA PRESIUNII FOLIILE DE PLASTIC trebuie tiate sau nepate cu o furculi sau o scobitoare, pentru a elibera presiunea i a preveni arderea, din cauza acumulrii de aburi pe durata coacerii. GREUTATEA NET VA TREBUI s fie meninut ntre 250 - 600 g cnd se utilizeaz aceast funcie. Dac nu, pentru obinerea celor mai bune rezultate va trebui s luai n considerare utilizarea funciei manuale. PENTRU obinerea celor mai bune rezultate controlai ca nainte de utilizarea acestei funcii cuptorul s aib temperatura camerei.

RO

21

NTREINEREA I CURAREA
CURAREA ESTE SINGURA OPERAIE DE NTREINERE necesar n mod normal. Va trebui s fie realizat cu cuptorul cu microunde deconectat. CND CUPTORUL NU ESTE PSTRAT curat, se poate ajunge la deteriorarea suprafeei, i astfel poate fi afectat durata de via a aparatului, cu posibila apariie de situaii periculoase. NU UTILIZAI BUREI ABRAZIVI DIN METAL, substane de curat abrazive, burei de srm, crpe aspre etc. care pot deteriora panoul de comand i suprafeele interne i externe ale cuptorului. Utilizai o crp cu un detergent neutru sau un prosop de hrtie cu spray de curat geamuri. Aplicai spray-ul pentru geamuri pe prosopul de hrtie. NU UTILIZAI SPRAY-UL direct n cuptor. LA INTERVALE REGULATE, n special dac s-au vrsat lichide, scoatei placa rotativ i suportul plcii rotative i curai baza cuptorului. ACEST CUPTOR ESTE PROIECTAT s funcioneze cu placa rotativ la locul su. NU punei n funciune cuptorul cu microunde cnd a fost scoas placa rotativ pentru curare. UTILIZAI O CRP MOALE I UMED cu detergent neutru pentru a cura suprafeele interioare, partea frontal i posterioar a uii, precum i locaul de deschidere a uii. EVITAI DEPOZITAREA PARTICULELOR DE GRSIME sau mncare n jurul uii. PENTRU PETELE REZISTENTE, fierbei n cuptor o can de ap, timp de 2 sau 3 minute. Aburii vor nmuia petele. ADUGAI PUIN SUC DE LMIE ntr-o can cu ap, aezai-o pe placa rotativ i fierbei timp de cteva minute pentru a elimina mirosurile din interiorul cuptorului. NU UTILIZAI APARATE DE CURAT CU ABURI pentru curarea cuptorului dvs. cu microunde. ELEMENTUL GRTAR nu este nevoie s fie curat ntruct cldura intens va arde orice fel de murdrie, dar plafonul de dedesubt necesit o curare periodic. Acest lucru poate fi realizat cu o crp moale i umed cu detergent neutru. 22
RO

DAC FUNCIA GRTAR NU ESTE FOLOSIT CU REGULARITATE, trebuie lsat s funcioneze singur timp de 10 minute o dat pe lun pentru a arde orice fel de resturi, pentru a reduce riscul unui incendiu. LAVABILE N MAINA DE SPLAT VASE:

SUPORTUL PLCII ROTATIVE.

PLACA ROTATIV DE STICL

CAPACUL

MNERUL RIGID

GRTARUL DE SRM

FARFURIA DE COACERE

OALA DE GTIT CU ABURI

CURAI CU GRIJ: FARFURIA DE PRJIRE va trebui s fie splat n ap cu detergent neutru. Zonele foarte murdare pot fi curate cu o crp i detergent neutru. LSAI NTOTDEAUNA farfuria de prjire s se rceasc nainte de a o cura. NU introducei n ap i nu cltii farfuria de prjire cnd mai este nc fierbinte. O rcire rapid o poate deteriora. NU UTILIZAI BUREI DIN SRM DE PARCHET. Acetia pot zgria suprafaa.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECIUNILOR

CND CUPTORUL NU FUNCIONEAZ, nu chemai asistena tehnic pn cnd nu ai efectuat urmtoarele controale: Placa rotativ i suportul acesteia s fie la locul lor. techerul s fie bine introdus n priz. Ua s fie bine nchis. Controlai siguranele fuzibile i verificai s existe curent electric. Controlai dac este bine ventilat cuptorul. Ateptai timp de 10 minute, apoi ncercai s punei cuptorul n funciune nc o dat. Deschidei i nchidei ua nainte de a ncerca din nou. Pe durata utilizrii unor funcii, poate fi afiat un simbol . Acest lucru este normal i indic faptul c, cuptorul efectueaz unele calcule pentru a ajunge la un rezultat final bun. ACEST LUCRU EVIT apelurile telefonice inutile pentru care va trebui s pltii. Cnd telefonai la Service-ul autorizat, v rugm s comunicai numrul de serie i tipul cuptorului (vezi eticheta cu date pentru service). Consultai broura cu garania pentru ndrumri suplimentare. CUTIA DE AMBALAJ poate fi n ntregime reciclat, dup cum indic simbolul de reciclare. Pentru aruncarea aparatului respectai dispoziiile locale. Nu permitei accesul copiilor la ambalajele potenial periculoase (saci de plastic, polistiren etc.). ACEST APARAT este marcat n conformitate cu Directiva European 2002/96/EC referitoare la Deeurile de Echipament Electric i Electronic (WEEE). Asigurndu-v c acest produs este eliminat n mod corect, contribuii la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii persoanelor, consecine care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunztoare la gunoi a acestui produs. DAC ESTE NECESAR NLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE, acesta va trebui s fie nlocuit cu un cablu original, care este disponibil la departamentul nostru de asisten tehnic. Cablurile de alimentare pot fi nlocuite doar de ctre un tehnician specializat. INTERVENIILE DE SERVICE POT FI REALIZATE DOAR DE CTRE UN TEHNI CIAN SPECIALIZAT. Este periculos pentru oricine altcineva, n afar de o persoan calificat, s efectueze orice fel de operaie de service sau de reparaie care s implice scoaterea unui capac care ofer protecie mpotriva expunerii la microunde. NU SCOATEI NICI UN FEL DE PROTECIE.

RECOMANDRI PENTRU PROTECIA MEDIULUI NCONJURTOR

SIMBOLUL de pe produs, sau de pe documentele care nsoesc produsul, indic faptul c acesta nu poate fi aruncat mpreun cu deeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunztor, pentru reciclarea echipamentului electric i electronic. ARUNCAREA LA GUNOI a aparatului trebuie fcut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea deeurilor. PENTRU INFORMAII MAI DETALIATE privind eliminarea, valorificarea i reciclarea acestui produs, v rugm s contactai administraia local, serviciul de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ai cumprat produsul. NAINTE DE A-L ARUNCA, tiai cablul principal de alimentare al aparatului astfel nct acesta s nu poat fi racordat la reeaua de curent.
RO

23

OBSERVAIE SPECIAL
PENTRU A PROTEJA cuptorul i afiajul de supranclzire, temperatura uii este monitorizat. De aceea, cuptorul poate efectua o procedur de rcire dac exist riscul de supranclzire. Ventilatorul, placa rotativ i lumina funcioneaz. Acest lucru este normal. La terminarea acestei proceduri, cuptorul se stinge automat. Procedura de rcire poate fi ntrerupt prin deschiderea uii, fr a duna n nici un fel cuptorului.

N CONFORMITATE CU IEC 60705. COMISIA INTERNAIONAL DE ELECTROTEHNIC a redactat un standard pentru testarea comparativ a performanelor de nclzire ale diverselor cuptoare cu microunde. V recomandm urmtoarele pentru acest cuptor: Test 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 13.3 Cantitate 1.000 G 475 G 900 G 1.100 G 700 G 1.000 G 500 G Durata aproximativ 11 MIN 5 MIN 15 MIN 28 - 30 MIN 25 MIN 30 - 32 MIN 2 MIN 12 SEC Nivelul de putere 750 W 750 W 750 W AER FORAT 200C + 350 W AER FORAT 200C + 90 W AER FORAT 225C + 350 W DECONGELARE JET Recipient PYREX 3.227 PYREX 3.827 PYREX 3.838 PYREX 3.827 PYREX 3.827 PYREX 3.827

461965271561

RO

24

RO

Whirlpool este o marc nregistrat a Whirlpool, USA