eeCG G

jQS QdG QdG QJ M d

fCG edG dGh MOdG Hg edG dGh MOdG Q CG

-}lI-5/LLgN}1i8

.OdG Gg QhU Y ,dG e jdG IQOG eR OSG b QJcdG RGLdG dG j

FM YO e Ge ,JGHh T gL H QeOh bh H e eY e cG e j e He
QGSG Y JQb aVG Ib QG G M J dG cQGh GjGh ShQ
M H jY b g jQdG IQdG MJ dG dG g dh .QdG dG V FGL
?jdG idG jRGe H Ff bJh a j
dG a j M FGh G dGdG VQG H fh AGY a j Ie c
fGNG - dGdG VQG g H edG dG g fi bGh cCd JCJ G ,g hG g jY
JGh FdG T AeO M Y gdG adG jQGh GDGh OdG VQe , ISdG
.dG IQdG ejOh IQd cG YLG idGh G aGhdG Hh ,dhdGh bG hd
. .IQcG VQG J dG Yh cG dG hG Y Hj ,L H HM d JQa
e d e H ,e T ehe dg .dG QG VQd dg ,gL UG h , L
dG GG dgh .d jQK SS IOb Zh ,J Vh ,Jh J Y FGT
SSG gL J G dG ch ,eJh b e M e c ZQ GC j hG cj dG G
.Yh S ceG ,IGh MOdG YLG FGdG
Y VQ L hG ,g d Y J a ,c Yh eGch jM LG e QK gh
dGdGh IGhGh jG jQS ebGh edG dG SG gQe Y IQdG G g
.b G eG W ,YLG
d IhdGh dG c
MOdGh dG S LG e
Ie dG IQdG

jQS QdG QdG QJ

2013 GjM jGH

2013 GjM - Y HGdG OdG

OdG c
5oH+N{hH+kI

dG IQdG LGJ dG G e GJ e
dfG a .jdG jQdG IOdG dCe jQdG
VQG SdG dG e L IQdG
dGdH J Y QJ dG
fY M .dM hG eO YG
b e d ge fi L e QdG QdG
GdG SdG hG cG RGLdG dG
HS bh Gfc jdG jQcG VQd
IQdG b jOGdG QdG fYc ,jQj
RGgGh JadG OG S J e
OLh e fY e ,jdG cGTG hG
d GJeh M dS YT GMG
.cG jRGLdG dG
S IQdG QG QdG NO d
G M j h e J V
dGdG iNG YG G M .Rh
eYGh SSh e YH M fGNG
SJ ,d jOe ich bG hO e
H jOQ SQ ,IQd zSS IOb{`c
Y Oa JW eM jc FW Nh
id fJQG G IhY ,dG Oa gj
.gYJ dG idGh bG
,L D G g JG VQG g
idG VS dG dG ah , G M G
,JgJ U H ,Y dhdGh bG
G bdG fG e f M QhJ dG
.SG BG d
aGhd eb T gL IQK JQK d
bJ d ,Y YLGh jObGh SS
beh M c e ,de M
QdG QdG JY Y jh ,JQG VQe
Pfh JGP AHh IQdG Wf jJ fOH
Gd S jQdG IQhdG h ,gG
dG de dN VH RS ,jW
LGh ,U edGh ITG MOdGh
.QdG cGTG dG G Ad G

2 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

YLG IQK J YLG dGdG

dG dG Y IGhed bQG
Y IhdG jRJ

.(Qe dG) QhO dJ 223 `H dG IhK QJ

q
%6 e cG Y e %80j a %43 e %1 j H eOBG Qe 7 H jRJ j
dG IhK e
f GQe 3 e Qb dG IhdG e dG AZG Qc e 300
IhdG jRJ hdG
VG KH IdG GdG e ZG dG GdG fc ,S 200 e
V 35 QdG QU dG QSG e QdG H e M
V 80 BG gh
zJ{ LG e GYe T Y jS QOh Qe 130 dG d dG dG j
q
:FQ jW KH QhO dJ 2 dG dG e jS j dG dG d
FGdG aO Y jdG e T SGH Qe 900 Y d IHdG cdG GFY
Q J AS j
q
jS QhO Qe 600 ddG jO eN
aG Z QdG OdG bY H dG d jS QhO Qe 500 dG dG j
H
G
S c dG GdG G IdG GdG e J QhO dJ 2
?e j
q e
G FMG Y AH ,Obd d c PSG ,g L OGYEG e FMG)
.(IG

AGT AGd J H
dG je
MdG MdG G H
jGh QGHCG WdG AGd OGh MdG
fGSC
Y f dG G QdG dG SH
IMdG Fc - dG je AGT AGd J
c j dG G QdG d HdG WdG
dG QGK ch bhdG Ra c e
GJ Y ad dP h dG Sj ch
H OGaCG Mh T eGch dG WdG
gGh jdG FfGh e Y dG
WGG ac H IGhG Mh ,SdGh
WGdG jOdG fG dhdG AH EG aOg
JQG e Meh gCG dG Y G h
eCGh dG e QdG dG V FGL
Y AdG aQ h JGAfG NG Y G h
U b hCG KM dG GRhdG
.Y fCG j e hCG QGdG
dP S dG h dG dPH

HCG IM jQS TYh Y

2013 f12
http://www.youtube.com/
watch?v=NKCMflWC HMQ
dG je AGT AGd J H

...f dG J
d FdG H bS Y VY

.zjdG{`H eb dG JG FdG H
Y Jbhe jRd IQhV zQGdG{ij
j dP Y,IGh MRdG FdG BG
.zOg HhQ{ eCJ e e T H
YdG WG bdG g e Mh
...zQ dG{h zedG{h zdG{
,Y j jdG e FdG IOb ij h
,H a bJGh G AGeCG Qd ee
j GdGRe GHd Se AY H
.hCG b Y CGH

J jY

2013 QjG 2 M

IH S fEG .eJ jH gS
EG dN e Yh jQdG GSCG Y
.HhQhCGh HdG GdG
T Oe dG M -M-e j
FKK e cCG a jh ,M je T
TCG G zj{ Y h ,eYh eY
j GP hdG AJh .M G CG
J Ghd IAdG zQGdG{ CG ?G
!!?Je jRJh JQGOEGh
b G jfi c CG dP H d
G UCG Y VY jh ,bS
dG e c ASh jW Y,K HH
jY U ADd CG Y j ,jGh

JGNCGh M
a e,JG YG CG GdN d
AdG e gd Gg b ,jdGh FG
GfE dG Mc dG GcQd
jH Fc fEG .dGd bJh jM
ffEG FG J h ZJh Jh
Y f fGhdGh jdGh eEd dG
e J h ,H Mh JCGQ W dG ATCG
. hCG e GbEG
YU SG ASCG e -M SEG j
UGe L IK ,NGdG dG dCG
dSCGdG jQG Y g c,kGOSEG d Lh
,G dG e LQ e ,IYGdG

3 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

j XGh dG dG UG
d jQdG dG J dG GAGYG
e e Qf fdG a- fc jCG G SS bHh ,gOcCG
dCG 17 e Y HGMCGh fdG dG J BG G M ,G
be bh fCG EG -fdG gCG G e aflh fl
e d bY dG d jQdG dG Y AGYEG Y G
e HQdG e L dhCG .fdG N KOM H e hCG jb
G N MEG dG ,dG dG EG GhC ,jQS dG
.2006 Y d Y dG dG T dG
dG dhDe ,G JLCH fdG dhdG UG ,eN jh
Z e jj jhP G aG FHCG IOYEG jdGh WGh
.dhdG dHh ddH SMEGh hG ADg
eM e dhdG g G Ld cdG jJ IOYEG j dHh
.dG e AGdG G Hh
2013/4/9

XGh dG dG UG
jQdG dG j e XGh dG dG UG j
gNBG c .d e IOe AfCG jYh efG GAGYG e
dYCG EG LdG e eY S{ f e M HG MdG
aG gCG H b e j jJ e aGJ zjdG
.zg H k Me
q j QS eY c{ :e dG Y jQS
(12450 OY dG IjL)
dG aUG jdG GAGYG fN SQG g UG jh
.jQdG G j fCG iS d fP dG e ec a J
djh SQG g dG dG OG U UG jh
Lh Y jQdGh fLCG dG Y adH WGdG HdG idG
.jdG dG LH ,jdG
Ga GS WE JGOe gCG fL G j PEG ,UGh

:QdG J IQhV-

jQS QdG J IQhV

eGc Y GaGd jdGh G AGa e g dG GM jdG ZG

SdG bh d ebGh Th dG Y Lh bdh HG
LN dG d YG dG IYb Y FGY H dYGh
fL G bdG QdG LGh eh ...jH dJ GgJ a
IdG c aG YG H h MdG cG H dG
TG aH NJ UCa fG YG Y cM f f
fGh bGdG eG Va dhfi YdGh IMdG dG fCch fG IG
AS TG OGSH OGSG GS QK dG Cch dG Y jdG
e cG LH gG bh G OG Ie YH G Jh
GaH dd bdG gG Ige gNG ch IQG WG e e
OLh G jdG dJ dflh QdG H G YG Ja Z
Y IQdG aG YG e gZh IdG L H dG
S h hG dG LGe G dG .. JGOGQG Va dhfi
Zh YLG H Y Gh QdG G IMh Y G
NO G ODJ b IN bfG Gh G e dM G ODj QdG
QdG d YLG dG J G ODJ gG M jQS
e e IQdG G QdG dG jh dhdG QfGh
SG G Uh idG e H ISG YGO Ib G 2011 QGPG SGhG
.jQdG d J WGdG fG dhdG AHh cG dG f

gGHEG OGe

2013/4/10

:dG Uh eh jQdG IQdG-

KGQh OGSG V T ce g jQdG IQdG

G fG K eh YQO WG NH CGH dG jQdG IQdG

c Y Me HM dG UG jQdG G ac LMG
dG Y dG Va dG HM G G J ZQh G
idG d IS gh ...OGeG Th dG V e j fG G
gGfi e jJh IQdG Y SG U U jdG QOe Y
gL a J dG bdG JbGNG H YLGh WdG
hf dM T d FGdG bh dG g e dG
e aG dG T bJh UG Y j dG Hh YL
fj GPe f G a IN Me G Uh IQdG gh S
. dG S H e G

:jQdG IQdG QdG-

a iCGQh jGH e dG IQdG fG QdG dG ZG

OJ OJ e G Uh OGSG S e Ud S
dG f IQdH aO dG Y dh dGdGh WGdGh jG b
fG YG G GdGh AedG dG V QdG be ch
dG ... dG fG YG e Zh gdG h dGh KZGh

4 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

j T IQKh jeG JG
fH ,c M G ,j e Ggh .jeG
H ,IQdG g QfG LG e a G j
YO cH dG G J ,dG Y
.LdGh edG eSG YG G
e jj e jeG- ShdG Jd
fc G .jQdG SdG VQG J
,dG eh dG Y gGG J
WdG FGh WdG G dHh
j J gh VQGh IQdG id
J hG .FMh G GNG Y
d WdG dG g jG idG
AMh ShdG Y gGJ dG WGdG
e H j e M g dch .dG
,dS jQjh dGd Y SGh OdG
d e Oj dG SSG Lg
dG NG DG a Qjh .SdG dG
ej IgdG c e JdG f dG
c J ,iNG Ie ,a e QjG 12h 11
bh zjQdG WGdG OG{ SH SS
FYG He WdG FG NH MGbG
.NG Ge 25
,jL e ,a j dG ,SdG edG fG
dYh SdG VQG g jOhfi ie
.dG Y G
c a ,e fl YLG edG H
OY e fG b G ehG G U
dG eJ d ,M jQ ib e
J dG bdG .OdG e bdG dGh
J ,jGe Hh ,dG FGdG a
a Hjh ,SG e JGdG M ILG
GgG UGG NR dG GG
.Gh dGh QedG e ZdH
LG e FdG dG G ,IOTH jL g e
,QOG b YLG dGdGh IGhGh jG
aS dG dG G ,YdGh HdH
Vae eG gh -cG dG f AH dM
aO J cGh YG g -a dG M
dG Gg SG e Gh .WS aSh
.ag ,JY Y J G

f Z

2013 je -QjBG 15

Ie IQdG

J Y LdG dGh zGd SS M

M{ N e zjQS M hO De{
Y VQG Yh jQdG eG
.zSS M G UdG LG e dG
Y jG djeG JdG JG j h
SG J G YGdG HdG G dG
L G ZQ .VhG Nd Nc
dG OYG jeG LQG jRh c
fH jeG - ShdG Jd dG dG
e .zG jQS fe{ SG Qd ij
dh , FZ Gj e QJcdG e H j
Ad WT j ,hdG d dH ,MQ
.dfG MG M VhG
jG JG a ,NG QdG Gg ASH
GjL j djeG JdG Jg H
Qa iS. 2012 Gj L H fQe
jQdG b OY OGR KG H G ,gL
.jNG jQS dG KK
Y dhdG Jg UJ GP GDS Yh
bY fH GQa G Y ?G bJG
H j dG IQG H d V H d
.eY e cG e QdG dG H dG
c L jeG jRdG jJ PG
Ud SG Mh ,GdG GG
jdG J { j M , JG Gg G
(ShdG eG e) Qf fBH IG
QGSG UNh jQS M GL eg de
ae if H cG ZQh ,G
.zLQNh G ce j
jQdG dG IQdG QfG a ,dHh
IQhU Y eg JGSG J d S
Y NHh , G jQG GQdG
djed G fdG dhdGh G hO

SSG JGKBH ,QdG VdG HQBG d

dG dG QdG GWCG e jdG ,bG
jQJcO YO jU be e H NG
Vj T b e jOe beh e
b QRG g NG ch .edG QRd
,MdG SfH je fG e GdG
H ec T eYG H e IQ
d bGe IY Y FGSG GQdG
IOdch .QjG 5 h 4 ej eO eG
fH jdH ,Y a IOc ,dG cG
.zSG edGh G OdH H j{
g GgG H e G f fa ,Gh
g SSG g j jPGSG GQdG
bG Y hG ,ed fdG dhdG e
j H Od jdG GQdG,VG
GL V ,j jG ,jQS OdG dG
a j j Hh ,jObGh jY
jG ,jG aGgG H eh .d jL GjJ
O e YOJ eO cG d dSQ
h ,G JGSG SG H dG
YG b c G Gd dG eG Gh S
VGdG HM be f 30 j HN
d dG AM { G e SG QH d YO
.zGHG WH Gj
jG J fG ,GSd Yj eh
cQG Y jL HZ hG FGSG LMG
L fL G G dG jdG
GWG RQH Hh ,Jeh jQJcdG
jY eJ a M M ,M je
.G dG jQdG idG V Xe
eG H Se Ad Y ,dG Gg
cG JH GNG J dG ,ShdGh jeG
OjG{ Y QjBG 7 dG djeG Jb

5 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

d QS eY e f

dG G G e Hg

S IG e h ,gdG YCG{ :j
j CG AT CG fCG CG YCG ,GS
VdGh ,Z jdG g d
q ,HdG
CG f ?f
a ,g EG H JCG jQS
q
.zG e dH dh ,eGH f

Ie Ife

22 Yh Q fEG ,fCG T ,gGHG j

,Lhe KG H ,N JNEGh fCGh{ ,S
400 gQjEG af ,aZ e T fLCSG
bh ,AT CG f CG Y dd ,kjT QhO
k Y
.zSCH d GQGe
k Y
a ,e Yf
k jY fdG CG f{ :Hj
k G dEG hj
L a
q ,H ej YC
h ,jC
k G cdGh AdG Yh
q ,jQS edG
.zVJ
q fZ d ,BG M AGYE Vf
q
j h d EG JCG (ek Y 26) MdG Y
h dG .YG cJ e Y k T j
cdG IAc cCG e UCG Sb eR
e Gdh
k Vh LhR CG hjh .j M
e LGa ,YS 36 H J CG d
G j fC ad HG L SG
.G jQe ad dG
800) Id e 1^2 e GW{ :j
JQa ,QhO e EG eCG cCG h ,(QhO
300 CG ,T JGQ Vj CG cdG MU
H JY L qJh ,QhO
eh ,NBG GAk L G IQGOEG Mh
.zQS fC gCG fC Q dh
j ,edG e (S 27) fi MCG
Gc
k Vh j ,GQdG gd TQh
.deCG e jQdG Y
,NCGh dGh e TQh f c{ :j
330 VJCG M ,g EG H JCG edGh
fCG hj e ANCG UCG fCG e GQhO
k
q EG j g TQdG MUh ,AT c j

d NBG Y Y HCG fCa ,FGO

k dG H
aCG Vh j Gg eh ,d
q Ic M
.zjNBG e

dG g

jG be

e Y d NCj QdG edG CG hj

CG c .cG e dG j e ,eeCG
H je GUCG jQdG dG
q
NG Y mOc HG Mdc WG
jQ RGYG e T fd J
HG G e SGh Weh ,M
k SdG H d
.d
q
OGM Y jGhQ e QNCG If J OJh
V VJ
q gNBG c ,jQdG d Vj
jQdG MG MC dH a
.L L e
Ne Y ,gGHG dG L e h
dG
GY j ,HG MdG
q
j .fl e j jdG jQdG
e cCG dM a gO
q Y j LQ
be Njh f e c j .IY
MU Qa ,e hT aO j
Y H bdG a ,NCjh e GMGh
dG
k
.jCGQ j
q CG eCG
fQLCG{ :zjEGz`d G e M fCG j
GQhO IY H e VJCG ,Gc
k fG
GQhO
30 WCG c eH ,ej
15h
k
k
k GQhO
.zGQhO
25 Y MC
k

M ,d EG jQdG g
q jQdG G
dG e dG a ,Igb hX j
,dG Gg fS fCG ek j Gj ,GdGh
.jQdG dG YGS Y fGY b dG
dG
q HSH eR e d Y :hH
jf J dG IdG S ,jQdG
,QYEG IOYEG jQe jGHh gCG G
cjh d EG JCj jQdG dG
q a
,H G YdGh AdG e Y
dG cJh IQdGh AHdG YCG e
.gZh
Y YCG e fG eh jQdG G d
dG ,d f d jdG aO
e f dM
j fCG Y GjdG
k
SQ bQCG aGJ M ,QS Rf
GjJ CG EG ,jQdG dG
q OGYCG cDJ
e f f OLh EG J jObG
Vh CH j d QS eY
.fb

GAGYGh OVG

Y ADg j dG ffEG G J
fdG e da .H j c LEG

6 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

dG fGOE INCG d dhfi

jG gCG Y WEd JdG Jh
.IQhG AMCG Y QG SL fQ
b GhDhd ,ddG bWCG bQh MCG Sj
e k H j dG g IQY DdG
,jM AG j{ JGQH Uf OSEG e
.zJH aR a
Y Gj d fCG ,dh Qf c J G
,gQb fCch ,b ShDhQ Gaj dh eGbCG
.jHDG d Sf Tc gOH e
-2,gMQj ceCG FdG ADg GRe
IQdG bJ H jOOe ,H k c Hj
fCch z... cJ,e j dG{ aG
LdjjCG S e IQdG WE bdG BG
dG IQK e j jeEG dG .Vd
j d ,gZ e j c fCch ,QdG
WdG GQN H e j fCH QGbEG
J dG GQG zaOd{ gh ,SEH
.cd aJh JQK SCG e IQdG
Fa ad ,dc AG S ADg jh
GREG VJ b ,gY bdG e
,IOG IQdG OGS Y IQdG VH fEGh
MCG QhO ZEG Y IQhV Y Kj M
GH G dH hjh ,G
dc FG ec g hjh ,Y
JG bS M ,kGQhO d S fCH
j M hCG eQ gh dG j hCG
N EG G AdG GG GNE QdG
.YGG
-3IQhH ,G Xh RdG QG dj
,Mh Lh Y GQdG J CG
dG Y gGH SdG eH cj
j edG c M ,IgGdG ejCGh dG
G IQdG IT ZCG a ac
dGh b Y ADg Qjh ,gd
e jdG H eY Sgh ,jQ Y
.jdG ghT
,CG b IKdG gYe GMQj e cjh
cCj edG c M ,dc jCG J Y

G SGQdG SE W hCG ,Lh

hCG ,JGN OJh W IQdG J M
hCG eOdG zjQdG{ eG GQGRh XdG
,eYEG U IQGOEG hCG ,Jb hCG JGQS
,JEG Th AHdG d MCG gCGj
EG J fH gj dP ZQ
OCH gcJ Y ,jdG jS aQh edG
hCG ,KSEG GAGf j c M H G
d k e j dG OdG LQ c M
e g c ,LGdG NJh g dG
CG j dG ,WdG IMdG IOSEG TCG
jh NB M e YCG ADg gj
.iNCG Ie gOGOSEG Y
Tj e ,Y HQjh k jCG b cjh
QGJ ZQ ,zddG G{ g Vd
dG ,QGdG e gj dG eRdG J e
bh ,MJ Ta FGM H H J
q
YCG hCG GgdG MS hNBG
hd QGSCG N e Zh ,KZEG
g gCG k cQJ H g eh ,c g
.Ae Ib H IG aGG
e GeCG j gh cj ,dc cj d
M cjh ,dhdG GQOGh AGQRdGh AGeCG
IQdG jJ dG UGdG dG ZQ KDj
,IQG ceCG EG IOdG Y ,bG k GeCG
HQ EG Ud jdG JQCG e d
....AHdG a QfEGh ,G Sh ,G

-1e H J dhj jdG ADg j

,gFd G GUCGh QGdG S ge
S Y G,ISBG JQY QGJ Y
d{ eZ a e EG dG aJ M,hS
b ,acCG Y HdG e H .z EG cf
W d ,dJ k Mz:fGPBG dG
z!!G d cJ edG cBGQ
Uh NCJ YS ,dc hjh cj
Fb gASCG OJ YSh ,d GeCG
zGQdG{ J dG GdG IQjd jYG
WT FGQ Jh OdG FOg Qf Y
gCJ GQhO AGLEG jQPh ,IQhG OdG
,GQdG MEG a CG ,GQdG a IQGOEG
Lflh SGc gOGYEG NJ GQhOh
j ,IQdG U h jc CG
YdG idGh JGQJ hUjh ,gQNCG
.a
zG he{ j M cjh
JEG bHh ,dG SGGh
,jG jdG BGh ,LCG YaG dhdG
gGdG dG hGL Y gDhSCG SEGh
J M SCH h ,G eZ ,AfEG jS
e ,Z Y UUdG U jh QG
OdG d ,Fd Ff Ig W j
Y jdG dG jM ZQzQGd{ eBG J
dG IS QN JH dG SGdG aGG

7 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

jQdG IQdG YO
GhY d fGOEGh
jQS V FGSEG
d edG YO jL e cDf
jJh LdG IOY dP ,dG
c jf c .jQdG a VGQCG G
IQdG jd QdG dG b e hG
V INCG QRG dP ,FW M EG
AdG jb Afh WCG e dG fG
e FdG G fh jfh .SfH
hO e eYG jQdG VQG WCG H
.eGdGh jG LCG e g JQa ,G
OhG b fjdG J k jCG jfh
V 46 e cCG S jdG jQdG
,2013 je/QjCG 12 T e Lh
LdG H JG GAGYG ac dch
e edG eJ fh .jQdG LdGh
.jQdGh GJCG e jdG ADg
dG IQd edG fjCJ kGO cDq f ,GNCGh
Fb fe WGO dhO ebEG LCG e QdG
jQdGh jQdG WGG SSCG Y
hCG dG hCG jdG SSCG Y CG hO
G

Gh QdG dG IQK TY
.AGd
je/QjCG 13 jQJ M dG G/be
:2013
SdG YL WGdG LG e jQS Af jQS QdG QdG QJ cGTG LCG e cM solidaritS eJ -

WGe ,GjS jQSh jQS f

,jjSh jQS e hCG/h ,WGeh
hH jf ,jQdG IQd jjDe
fdG dhdG JQG dG GAGYG
eCG ,jQS 2013 je/QjCG e eG
.QdG d WdG IOdG j dG
G GJ dG ,fdG dhdG
eh JQG dGh ,1967 Y e QdG
Th dG dG H FGL GJ
QdG d jU M CH d ,G
.aG SCG f V df QdG
Y H ,ehe Ib SCG dG kGHCG j
q d dG
cC fdG dhd jM T
aMQJcdG f b d .OY HQCG e
cG dch dGh dG SCG
AfE iOCG ,1976 Y d edG
c .fdG dhdGV eheh JQK
HQCG GdG N QdG dG YG
jd dq a ehe jJ hM e c VG
qEa ,dP Y IhYh .ah G e c
IQdG YCG h QdG QJjdG dG
Lj ,2013 je/QjCG 5 MG j FGSEG
q EG ,fdG dhdG V b
G JOc O
dG LdG fl dP ,jQdG
.eO Sh e jdG edG

ALdG{ c b ,GG ajh dG

bYCG HQh fCG JGH zWGbdG
W dG G je ,dG
b ,QdG LLRh G eCG NGdG
,NCJ FGQdG Y jh H Ghj CG
g e idG jdG g gdH gdG jCG
Yj jf IOc d,FG
dG
q
jh,Gh jQdG fdH edG dEG
bdG f Cc,dG Y dG GP
NBG d dG H cCG eCG G
!!gJ GfCG QNCG
d.c cCG eEG j M
,ADg j ,JS e G J YS
V GM NB M e hj
GOGQEGh Hf H jdG ,dH
S Y j e Od ,Ie Yh dY
S IRZh IQe GQPh IMGh H ,IG
ADg Hh ,IUG hCG LdG YCG HM hCG
e de GcCG j ,IKdG gYe a
dG Y G IQhH YdGh zG{
g ,SdG dG CG Gah ,OdGh
AHCd jHdG GOTQEG e G dG
,dG Y dG Vh c ,gGG Ia
....dG Qc QM dGh
,JQK Y jG e j dP ZQ
jOGh Jeh JGQS Y Kj c
e j H j dG TdG
,G bYh HK FGH edG e MGh
dh ,J Y hLY g ADg df
,AGdGh dG Y bdH de M e
H ,dG g dG IdG jCH gcJh
q J jdG dGh bdGh dGh dG
JU aj eY fCGh .GdG N
,e k T S ,S e g H ,eJEG
j dG aGdG G SCc gd df
S e g , ,SGdG G JhW
ie IQK d c g dh !!JQK
M dG G M hCG SQG hCG YdG
Y fi GQK e e .e j hCG J
j eh jRdG g j dG ,jQdG
FM Y gQX QGdG j .fMCG
jQe Y b hde jQfCG SCG c,e
eCG:QdG G Y d fSEG IQdG
.edG Jh edGh

OLh jd a SCG zehG{ N qEG

QdG dG eMh dGh G dG
.LQN N OLh H JjMh bM e
Y dG g IMdG G IdG qCG f
JQK QfG qCG c ,FdG QdG dG
hCG IG k M S SCG f Sh J jY
.jQdG ah G G j f 2013 f M

8 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

e jQS Fbh

AedH G QjBG hCG icP S

SdG LdjjEG eh beh , YbEG eGeh d HS g H , edG dG QX

HdG cd dG OdG CG Mjh . GQdH Kh WJQG Jeh gDf e
IG TfG e eGG jdG dG e dG jGQ eM e cQeh SdG
. jW j HG
. cGTG

jQdG HdG cG MGe

jY dGh AdG Me -k hCG

:GQJ HP M , jdG dG KKh
OGh d jG (aG) HdG QJ .(G U QJ) dG HQC
cG d YdG jQdG HdG QJ Z G dG jW aOh HdG
HdG RH gh . G WdG dGh OG
QdG Gd c H gGHEG YdG
. HdG
cG GbCG SJh fG Me -k fK
dG Nh HQCG HdG
WdG SG f e eGG ,jdG
P (YbEG RGLdG) G QGVGh
d RdG e OY d dGdG YdG
. HdG jd k f G aEGh

2
de H edG dG

YdG G fh) GMEG bY

bY Gh ddG HdH (dG Mh
OdG J HdG e GMCGh . Th
QS dG GdG G d dG
dG IRhe dG Ge GH WT
e fl e gh jFdGh gGh FdG
J HdG G G h . dSCGdG b
bdG EG YbEG bdG e jQL f
H de GJ h TY fEa dSCGdG
e H YbEG g CG , dG
jCG dh ,e e dG
Ge NOh YdG IQdG CG dSCGQ
HG IG QhL J Gdh . KGG
GJ Y dG e HdG cGh
G QaCH JU J

1
HdG G QjG e hCH MG

M ,HdG G QjCG hCH MG iL

hH GS MG a . 1907 Y , Y
dGh G e Y , dG dP ,
GQaG j GhOYh HhQhG GSQO jdG
. Sd ge dGd hCG cGTG
iL QjCG hCH dG SGh Y MG hCG
M GTG , 1925 Y hH jCG
YdG d dG LGdG dG dG
QS MG Hh . 1924 Y SDG
Wh eh Y e G e G
gh AGG YCG eM hH QGT
QLCG IOjH J dY de hOOj
. gZh dG YS jh
MG e J eh QjCG hCH MG Gg
IK c eOh hH MdG GdG
a Qd iUh , ddG dG Qd
fdG IQdG QaCH jKCG G e OY
GNCGh , eG eZ cGTG EG fidGh
. ( edG ) ddG CG d f
dh d HdG G QjG hH Ma

9 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

dG de Y Jh ,z eCG hCG { Aj
WGbhdG dG e dG dG fh
IOdG e a dP Y h . dGh
zILCG{ H n Y
q jdG , HdG
h ZG dG ,WGbhdG e GAL GUCG
ge Jh edG dH U d j
JcSh bNCG dJh JGOYh
G
cG dG e kGAL Y GUGh
p
.zcGTG{ SH
ddG cG { c 1973 Y f eY
G
q zdh jQS
q AGgEH dG QU
: dG
dG Y Gj h Sf o
J

jdG
EG{
n
z SH GJ hCG e GhQfG dG IQG
{ : Fb Hf e
q G dP
HdG L C , MC dG J
p fEG
HdG
c

de
K
C
G
iQC
G
h
.zGhaoCG
n
gL fc 1973 Y e G dP a .
dG YjEG fGPBG qJ GJ Hf
dG d fl GJ fch , HdG
. HGHCG OdG j qh ,e QfG
S dG ,H gGHEG G HdG
TYh ,HdG dG JM e cCG dG
QUCG ,Wgh HdG cG OU MGe
: Hc jdG dG e hCG GdG
.2004 Hfh HM GQhCG .2005 Wh SS bGeh AGQBG kegG HdG c H gGHEG hCG bh
Y H SdG FGQBGh HdG bGQhCG d k SSCG
.1970
cG EG j H CG fd adGh
dG N NT jCG HdG
, IYdG cG J cQCG MCG gh ,jdG
Y J
q CG b , HdG cG YCG e Yh
. k kGg gq Jh ,AGMGh dG jQ
,HdG cG MGe e H gGHEG UY
G EG FfG H a Kq CGh H KCa
G UGY eCG fG c gh .YdG
a
q dG ,dG WGbhdG RGLQdG
IGOCG EG dMh
QdG KGJ e HdG cG
q
.eN W
dG HdG Y jCG j dG Ggh
dG e ddG HdG SG gZh
. jdG

M GY

G QGG be gf SGQO e AL

VH dG , ( 1963 1961 ) e
dG ,YLG G Y ad dG
,IG HdG jQG jCG Y GM
IG HdG jQG jCG a Ge bh
MG YCG Y kGH dGh CGdG jM e
. f CG Y dG OT dG , fdG
J HdG cG CGH MG g h
dG H W Qe N
SfCG
q
. VQCG eh MdG Hh dSGdGh
Uhh 1963 QGPBG 8 H e Me -k eN
hCG JGS JG bh . G EG dG
NCG jQJh ,G HdG GH
J ( dhdG eCG ILCG ) fdG MG
,d jP EG gjEG dfi
q cG g Y
JSQ jJh d dG Xh
e NCG HdG h . dG d fh
EG HdG cG e j jdG dG
HdG dhDG Uho e Gch . SEG
aZ EG Gj CG hO Qq fCH zeYG{
HdG cd QG iG Gg . IQdG
, hQ H Lh g Y EG cg h
q
Y dG dG QGfEG gGX e IgX c
SdG GMCG Lh SdG Y G
M X L IgdG g .Y H kGKCG
LGh dG M e JG , Me Y
jRGLQdG IH G M jd fe
.dG Y dGh WGbhdG
dG e NCG HdG , AGLCG J X h
e IO HdG N oJ fc , jdG
dG dG GN eCG cGM J hdG
G WGbhdG dG b e MSGh
eCG j c dP c .dG e gZh
dG GZCG eEG jdG , AadG HdG YCG
GhhfG hCG , dG G Y AGYG e j Y
q
.W h d M h JH
e NCG dG Me a gCG hJ g e
k fMCGh ,fCe IAGb JAGbh jdG dG
HdG j QeCG gQS H e IAGb
,dG VhCG X H dG e gZh
cd dG dG Me gTY dG
QdG QhO LGJh ,dGh YLG
dG ,dGh Gh jRfG UdG gh
HdG cG SSCG UG Y S
WGbhdG jRGLQdG eN Vhh
. dGh

TY dG ,G G H j ah
G df e HdG cG
: SdGh
bh 1946 d QdG dG fb QhU H ,YdG G IY ,H gGHEG
dG OTQEGh d dGh fdG Gg
UdG GP OGe e IOSG W Y
1948 Y H QUCG bh . SdG IOG
dG fb dG M) :GH SGc
.(QdG
.1950 Y z jQdG dG De { SCJ (a HCG) jG N e H gGHEG ch
hM dG ,HdG dG Gd dG OdG
(G HdG QdG) e HdG cG j
W ee h Ic SC hO
de H de TY dG , QdG G
. ( dSCGQh YbEG )
MCd ge Wh L d c dG W jQS d YSh jdG
adG OG f) ObG SGh
kGRQH kGQhO ,(GfBG cGTG eG hOh
. MJh HdG cG gCJ
G Y WGdG AGLCG fch
SDe Qd Fe 1958 1954 HdG
LGJh Hfh GMCG e G G
Mjh ,FdGh FdGh jFdG GAdG
HdG jdG QaCG YJ IdG g
WdG dGh jG ge SJh fdGh
OGTGh HdG YS OGTG e L EG k L
. de d MdGh dG c IJh
,jQdG WdG ,jdG dG g Y QdG G Vh ,WGdG
. ee IjL Me GHCG
H ,k Hf gGdG g e MCG iJ
s
dd 1958 Y IG HdG FdG
Fb Y Gh dGh YdG G
dG ,G U eYH aG HdG
. k eY jY HdG cG SCGJ
h HdG cG N Me -k dK
k jP Lh
dhdG) Me jQ EG .d
1960h 1959 eY LCG (fdG
G G SDe Jh ,QdG Y
.Jb HV HdGh GMCG ee h
1959 Y QOdG jG dG fb ALh
d d IG HdG jQG Y
e f bdG ejh IOe e
QT iL LGdG Gg CG d Gh
. HdG jG
c SdG J dG ,zSdG HdG{ Y jQS fG J dG , MG -k HGQ

10 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

edG adG Y MGh L Z
MG dG L edG GVGh
2012 f T jGH GB H dG dG
QGO HG Y YGh .T I SGh
jQ Y MGh ,2012 R 27 dG
MGh .2012 R AGjdG SH
Y OG e NGO YG e Q cT Y
.jG a Y MGh ,eO afi
dG g MOdGh dG Ch
We fc a IQd cG YLG
IQd SSG G g Sh gLGJ
hG dG jG g fch LMGh
SG dG BG da ,dG Md
dG MGdGh WGh ,aU e JCG
ihBeh ddG WG g Sh geJ
g AL CG M .SSG MOdGh AGdG
G bd Y H UG edG dG e
j NG ALh , Wh a hG ,fG e
ehGh QdG GG SSG dG
YdG WG UNh G dG
.Mh Mh eO MGc ddGh
Sh e c cG dG S a d
H LMG dG e edG dG
ZGh YdG WG ea ,YLG
e G GY jJh fG e jdG
dG GQb J aGgG gG e c dG
eh ,dG H QdG dG Y edG
T Y a IQb e dc H
jH jW Y WSGh RGLdG dG
.jQL fl YLG
Y jjG Vh G dGh dG Yf fG
ZG dG YGQdGh YdG BGh fG
e h fCH JQGOGh ,dSCGdG hG dhdG
GQJ S ,e dY d N
aGj Gh ,YLG IQdG j S eg
Y adG Y JQH dG g J
Qe jgL be IQdG Nd ,f
.YLG aG
IQK ,iMCHh ,jQL WGO IQK
d eh SSG QhO hH ,M YLG
dG d AH LG e a ,MOdGh
Fa e ,ICe h e c MOdGh
.gLGJ ceG c G ddG ehG
dG c....MOdGh dG S LG e
d IhdGh

jQS QdG QdG QJ

2013 QjBG 1 eO

MOdGh dG IQK QjCG e hCG

UN Hh ,T a IQcG LdGh
IQdG fG S dG G GdG
dG d e Vf ,dG
dGddG SdG Y LMG bGG c
M MGh dG UGh ,d
HdG WGbhd fdGh SdG dG
.f
d dG dGh dG e ZdHh
jJ e iL e h , IFdG gG LGe
bJ hG eJh dG e G Gd OWh
SG bhh ICeh e dG e cG Y
dG d .YU ICe dG KK e cG AH
N LMG e jdH eb edG
SWW Ae HGVG e ,VG edG
cT d MGh , 2011 Y jGH
dG e T jGH dGh d HdG
H dG eG Y YGh f
2011 GjM 29 AGQRdG SFQ e eG
jjeh FGhO bDG dG MGh ,
Y GVGh ,bdG f eO afi
Y MGh , dG WdG G
SG cT Yh ,H SGh RG
LMG L 2012 dG h .GQY
RdG MT FS GVG e d iNG
2012 2 jGH G edG M
GVGh ,dOG dG Y MGh ,
cT Y MGh eO aGdG FS

eb dG jQdG dG IQd ddG dG

Y J fG L H Vj dG YG
dG J M ,OMh Y W GU
MOdGh dG e dG h dG
jRGLH S LGe jdGh G AGah
de Y J ISa W M J Ie
Lh Jb e ba jRGLH W
YLG SS dN W , NG dG
e ,OdG S K e cG a aG dGd
U Y c G edG jd e eM
HdGh HG dG hG dG hG CGdG jM
.gdG M hG
Qj dG ,jQdG edG dG VJ d
dG TG c G I/eY je H gOY
a ,VG HQG OdG N LdGh
eh e Hf H M e gj
HQ N e bMh de Y dH M
dG WCJh dG FGhH d dG OG
H zSdG HdG{ QT HdG
ILG fl J dGh HbdG ILG e
Hd dG WGbhdGh dG eCG
cG dH FYG ZG Jj dG
GMG GOb jGh dG M eh
RGLdG dG e dG jRfG YdG
C QhO H eb dG QJcdG
.edG d Mc GM
dG h jQdG edG dG J

11 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

jJ

Vh Y

jQdG edG dG

e eY dCG 130 jH j dG
jJh YdG BG ah ...eCdH
eRCG{ KCd hCG UdG c QG EG
OG H b dGh dGh dG bGh Y{
d dG QPCG MCG) dG Hd dG
e kGL c OY bJ Y (edG Y
MdGh eGh jQdGh YdG BG
bJh dG dCG e jJh dG Y
bMh bSh BG bJ AGL
q dG Y
hdG AGLh
OdG Q MJh ah
q
Y edG UH J dG eCG
Y QGSG eCG IjGe Y HUh
.FdG BG
NG BG OY CG) dG OG jJ Hh
q
k
j ICe dCG 35 Rhj OdG cGJ
J Ne aM ICe dCG 100 dEG
fL EG eY dCG 350 e cCG ef H
dGh Yha aH LfEG dG dG
jQSG Be dEG j ,k jCG eG
.k jCG eY dCG 50 f J
ah MG
dG OY Ea jdG Hh
qn
jd d YLG eCdG FMEG

15 dG dG

SG LG e
dG gG IQK QfGh

Y H cG edG QJcdG da
e iS j FdG hG J
gh IG fG c dG Jh b a
gG L V J a SS J
H H J e a Y bdG h ,d jOG
G e FW fG e VQG ib
V gG IMh T gh dG f j
JbHh H T f fG IOY dG
IjL f dd ,f SdGh YLG
.cGh G e
c LGe j dG IQdG QfGh
f SQh efH G OSH ,adG
Ya QK Qj OLh e j .d
.e hBG IM dBe IQdG eh
gG SG d MdG NG gh
LdjjGh GAfG Y ,G dG
JeGSH, ge ,LQ eb hG jO
e,FGdG dG YLG GdG SdG
,IOG IQdG ibh dG b
.YLG FGc edGh ITG
jGh MOdGh dG c TY
GYGh FGdGh jOG c e , G
WGOh MOdGh dG S LG e
SG e
cGTG LG e
d IhdGh dG c

jQS QdG QdG QJ

2013 f 17

gh FdG dH dG d e
dG Y eh ,IQdG d dhfi gdG
J UG LQ eSG id FdG
dG Oj , IOG IQdG fe e GAL
G Y jQd SdG SG icP
Y HGdG d f dG g h ,fdG
Jh IQdG e eY e cG H .jdG
jRGLH W HQ e T Q LG e Fg
T AGah Ad dSGh b Y
.GYGh jOGh FGdG c e
h FW h jO OGSGh G SBGd d
M G dh ,YLG bY fG .Wh
.IOfi SS
hG jO SG Y e UG ddh
c IMh j e UG ,eb hG FW
jdG JGAfG fc e jGh MOdG
OGSGh G SBGQ S LGe bdGh
dG h d FW hG jO dG
H .Y Gj dG SdGh YLG
Ie OGSGh SG IQhO S dP
if fa dd .IjL ,OdH ,LH iNG
Gg S H M Ie S IQdG G
c LG e J dG ejO ,dG
.IQcG YLG bdG
QaGh jOG d G
g G ,Ge e LdjjGh
g j c ,jOG J
hG dG g e YLG YGdG
.GP hG YLG hG Gg dd .J

12 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

H Y bd IYO

bdG
hCG FdG
hCG gG
UEG jj
q
q
q
k
WdG
UE

G
Y

jH
q
jg J k Y kGQhO EG ODJ d f
e SS Fd
SDJh ,Wh b e
q
,jG WGdG
jq QdG dhdG he J
q
,dG jQdG J EG bJ h
T dCG e e cC IgdG AedG h
.eGch j K JM GaO
,jQdG Z e IQdG AbUCG c YO f fhDT Nd WdG aQ cDfh
,IQdG bYE ODS dGh ,c e CG
VGeCG f Y aGgCG EG UdG e eh
RhQO CG cDfh ,jQS EG eq G hdG J
.AT c b jQS g jQS
IQK ,jq QdG IQdG e kGAL Gf h c G OGSEG V eb dG eGdGh jq G
k HM Oj dG HgQEG dG H
.S e cCG e T V
HQe ac jQdG j e EG IQdG edG GfG g JYJh
f e Ud k eb H adGh jq QdG
L dhO EG fd kG ,G dG
dG SSCG Y FHCG H dG WGG
GdG ec Yh ,G hCG gG hCG jdG hCG
(jcCGh bCG) N EGh .QdG
Y{ N EG g e dG Veh
k aNh L e f k gh k M j zf
hG CG M .iNCG L e dd k gh
edG Sh c jQdG d WdG
AHCG H G dG QGSG FdG
.qjQS

.jQdG
QdG
dG IMdh ,jq Qd
q
q
J e AGHG gGdG g QGJh jGJ eh
GDG H kGQhe bY SSCG Y d
gNBG c dGh MGdG FdG dG GP
dGh ,IgdG fG dG jdG De
Lh IMGh Ih NU d e WJ
,AGS M Y aGh dGfGh dG
dG hj dGh .k SS k fc j CG
jUd De Y YO f AH hCG H
QGZ Y jRQdG FdG AHCG e jq QdG IQd
fYO dG eCG ,cdG HdG GDG H
bh eBG ,GDG e f Gg V d
EG ODS dGh ,QGVCG e d IYdG g
ch G AHCG eh dG L AHCG - IQK j ,fCG IQdG Af H T
:cDf ddh .dG T
IMhh T e GC j AL qjQS e
k
k
dG qjQdG jq dG GNCGh hCG jgh ,qjQS
.jH Y f d H fc d M - GDe Gg Y EG -

G Wh j H k ej GMCG QJ
f QGdGh IQdG J ie Y jQS
dG Mh OjORGh ,L e dG
IQdG LGe SCG GfCG c GSG
.YT
Z S Y d
q
FdG
OGG jGJ dP e RGdG h
q
,dG ge jGJh ,SdG We e dG
QNh NGO e H FW
GUCG JJh
q
WCG e k H L dG eCG .OhG
f j FbUCGh IQdG Afh VQG
IQJ ,SdG iG Y FdG
dG
q
dPh ,dG H iNCGh IQdG YO H
,Wh
hO e bY
hCG FW
J AfEH
q
q
q
hCG FdG d GDe hCG SS FKh Y AGS
Y NO e J CGHh ,dG GP
(Gc FdGh Gc dG) e jQdG adG
dG
H J
q GN fCG f dGh
q

13 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

ddG HbdG
fdGh e

QGH GNCG J M edG idG IQGRhh

dH VG ZCG jQdG dG FdG
(dU fi) SG jJh d JGdG
dGh G MU hg H G IQGOEH
.VG SQe e dG Je H j
Yeh be e gH HdG J
AHdGh RdG cT e bT Vh CGH
QhO e 2,6 ddG jdG dhL LCG e
V ,AHd QhO e 0^9h RdG cd
GdG Gfh dG G dG gH
AGd gd JJe f H dPh
GG f BG fEG .(dG) dhG OGG
RdG UJ H fEG Y Ad SG
j d Wb e Y EG .AHdGh
VdG LCG e MGh LQ b Y BG
.jf M HdG cEGh H
e GedG BG H Yh BG fh
YdGh edG GQY ibCH f fEa fdG
IddG Hdh Vio.Me e d
G aQ Y jCG fh ,JGdG IQGOEG
hCG G J dGh dG Sd
g CG fdG fcCG AGS edG dG
.e
GG Od Vio.Me e Y Yf fEG
IQGOEG HdG c e IOSGh ddG
hj BG dG ja d JGdG
c TY .fhj Mh Se bGc dEG
.. edG dG
Vio.Me h Wb e Y c TY
G HdG FQ
dU fi
IQGOEG FQ
GhdG MCG
2013 (SQe) QGPBG 21 G
djEG cGTG dG M be
I -VG jJ

UNh QdG dG AHCG L IYO aCGh fl jJ EG IQdG WG

FdG
SQG c aQh ,gG dG
q
e NBGh G H RJ dG aG eh
e YCG SQh IQd FfG YJ L
,c ,AT c b QGdGh IQdG H
Vio. e fEG CGH ,jGa 12 j
RGHGh ,edGh UG eCG Y AGYCGh
HbQ ,ffdG fdK e ,Me
.OG
d QX hCG IG g h .dG
.fdG gJ dG eRCG X dG JGdG
dG GfCG ac fGOEG Y cDf GNCGh G j e c fCH dG Qj
AZ CG h fc L CG e IQdG V
,KG Aeh .Y Q Lj a ,YdGh
YhG T J J fC GQe hCG
Se H fG jG Sh Ie f
.jOdG e dG JMWh
f GO I dG OYh .Ieh V
.fCH j GhDhH M G
NGO e dGh idG L Yf .IY c ,dP ZQ dG UG d
jE dG Gg Y bd aG QNh
CG cCGh .U eCG VhdG Y a
Sh fc qjQS VQCGh T CH dSdG
dG JGdG dG Mh e
.HCG e HCGh ,AT e AT ,IMe IMh
d G H S ,c S ObG
ae Y dG ZS . SCGQ f Y
. jGh ,FGd MdG
. G d G dSCGdG hG
jQS TYh ,dG QdG dG TY
LCG e QLCG gS dG AdG q
.HCq G IM
RdG e S dG fG EG .QGSG
eT fl c ObG e GAL c GPEG , a
:dG Y bG dG
. WGO HbQ
.AGjdG afi J
Y c HbQ dG S dG g IQdG
gGbh T a - AGjdG J
dG MG EG .jObG GQGdG
.AGjdG W J
,H dG dG j Y Ia j ,Gg
. AGjdG J
hH fEG CG FdG IdG j fCG c
.AGjdG WdG
idG
q
f .e d fEG ,e dG HQCG
.AGjdG a dG G
jG dG e e eJ dSQ fOCG d
.QGMCG AGjdG He HGQ
: Y ceG jCG g GMG jdG
.AGjdG QGMCG
d Wb e Y e eJ dSQ
Yd AGjdG dG L T
fG Yd Vio.Me e Y EG
.QGPBG15 VfG
.fdH
.M QGMCG
j d Wb e Y f HJ d
.feL WGdG WdG dG
e HdG e jQL eQ e TdG
.jdG QGMCG
je Od Vio.Me e j
.feL J
G MU hgh ,ffdG fdK
.Z J feL
dH d edG G QGb e J eh
.feL WdG dG
fhJ) j e Jh d JGdG
.G WGdG WdG QdG
e dP YCG eh dG IQGOEG (LfEG
.G G J
.2013 jGa 12 d J IOYEG
.(AGjdG a) jQdG IQdG T FG
H UN f d Wb Y f fEG
.eYEG AGjdG ce
S GM e CGH dGh jjCG H dfh
.jQS QGMCG
Gh G HdG dN Ob fh
.HdG jdG QGMCG
dG FdG CGH Qe dG d
..LCG e AGjdG efi g

14 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

ehe YCc adGh dG

G QGT k e J Y jh
LG e IU Y fL EG ,G
e iNCG Yh j e c Hj dG
.hd SG dYCH Yj SG
a Me Y ICGG G g Jh
d G c e fa IM j
.(2) SGh jdGh SdH FGQ a
zG S{ aGZ eSEG N
QXEG hjj fCG H ,IQG je
,jG Y FSQ IAGb hCG GQG Y AdG
J aGdG e jdG .Gh ,Gh
G QdG e OdGh ehG FSQ
Revolution : HGdG Gg Y Iae gh
Graffiti Street Art of the New
Egypt { (https://www.facebook.
com/pages/Revolution-Graffiti...Street-Art-of-the-New
MG e c bGQ VhY fh
eY e Se IY cG G V
GNEG YL e eCG dG e Y f
.(3)bdG e fl GfCG IgdG
d Sc jdG GJ ,e
VdG jh .eG SdG geh
SH ej dG zefdG{ NdG jdG
jG SdG e a j M Sj

dG e IjL M jQdG dG WCG

J adG ehG ejO ,e aK ejO QJ N e ,G d
Jh .OdG AfCG L HT GM ,aGdG UCG .ehe Sc J IjL
eSQ G e gZh IgdG GQL e gZh bdGh ,eSdG GfCG flh
Jh ,IQdG e X dG SS aGZ CG V hCG jQJjdG IOY V ehG YCG
.OGSG e jL T
Ge e dH .zQdG{ QdG Ge
aGdG Y cJ ,IgdG jdG
fJ
e ej M ,Vfd idG GMCG
,QGdG Qe a jh ,dHCG dN Y J fdG e Y SJ ,fJ
Y jf .dGh eCG M e hjh GQT ,GhdG QT zAGdG{ SG f
QSd VQe Y TdG Y ,2012 IY JeSQ a bh .YLGh SS
G GNEG YL Vh dG jG QGSG hjh dGh ddG e ce
SFdG dG GQL dG Z ,dGh b e Y H HdG QJjdG SS
Y Se FdG QU jQJjQc SQ J H .dG gOj dG dG eG
iNCG T de EG aVEH Ya g L ,YG e Tf dd jb T
Se QfCG b YH .jGh eGdH dJ :QGL Y Qd Hc H Fb Me
dP e ZdG Yh ,g dG Xeh CGH AdG dh ,zAGd M jj dG{
.MS
e iNCG AGLCG dYCG H fdG j
,zG
dG{
,fdG
e
iNC
G
Y
Qb
, IjY ceCG gG g QJ .jG
jJ hCG|h fi GNEG QfCG hj M .bdG N e dG jM Y ad
G GNEd gG aGdG eSQ IY Jj be Y YG QUCa
.FOe e VQJ hCG|h fl bQ hODj jdG fd Gja
aGdG zG S{ Y jCG J g bQ GfY bh ,fJ eY ceCG
GM fG .ICGG EG J SGh M M jdG b bh ,zAT c ZQ bQCS{
.(1) jc YOh
,dG M zG S{ Y G fa 60

15 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

11 dG J

e %35 f EG c ,eY dCG 130 Rhj

T e 5^4 ddG jQdG dG Ib
edG Z UG dG Yb J
ic f WGe e 2 Y j gOYh
jQdGh eGh aG dYCG bJ e
.gGdG GMCG H
T 4 EG 1 e OdG dYEG f CGcj
j
q dG Ua Gah BG bJ eh
,edG IM Y ITG G QKBG M
QGh QSCG JQGh AdG dEG k ae
jGh eRCG Q Yh ObG
Gh QKBG EG jdG QTCG c ,OdGh
UGh YGh OdGh MdG b Y
Jh FG bdG hCG ZEG M e
GNEGh jJ IOYEGh QLCG Jh ddG
Gah OdG Q fEG Nh Be
dG dW e BG Gd dG Ua
WdG G QSG M LGJ AGL
BG Y jQGSG N eh fOCG gM
QLCd FGdG dG LGJh SJh FdG
.TG IG Ye jGJh
jdG M Gh QKBG UQ h
N e ITG jObG QKBG Y k jCG
GNEGh a Y UGh edG aGGh BG
MGh OdG Q bSh BG e OY
bdGh dGh jdGh BG e jdG
UdG HUh BG e jdG bJh
Y QGSG HUh dG ceCG eCd
ee e GOGeEG d jG BG H
jhOCGh dGh dGh MGh SEG
dGh RdGh dGh dCGh dGh dGh
dG dG CH k Y ,dG dGh jjG
qJ cTh e 100 f j LfEG
YdG b dEG k ae dG BG GY
BG GY k jCGh RZh f e LGSG
.eG cT CG dG dG AGS dG
jObGh Gh YLG QKBG q Jh
QGVCGh G Gah hdH iNCG
edG dG Ea dHh QSCGh G AZh
e Ga AGL
q cCG QG g jQdG
QLCd FGdG dG LGJh jdGh dG
QGVGh cG gh bdGh jdGh
AGdGh dG Ua aJ Yh AdGh hd
.WGG J dG dG YCGh

ObG be

2013-3-18

Y zjQdG IQdG a{ U SJ
,JGQTh ,IQd dG GHEG Y jdG
.(6)jQdG EG ITG FSQh eaCGh
Le ,jQS T IQG WG f
FKh aCG H M G FKdG dG
f .IQdG jGH e S dG IjY
QdG dMG{ ,jQS QN f bdG
bh . ...ZCGh eaCG VY dG zQdG
NGO G G e LG L
.LQNh jQS
QdG SDe je- e eY b ch
IM IQK jQdG IQdG{ :-dGh YEd
GQHGh TCG Y IQK ,G V
e fd k dG AdG e a
SYh aGdG SQ Y OGSG Y
hd G c G KJ dG GedG
dG M dBG GLEG bGh OJ bGh S
.zjQS
,IjG adG ehG SCG f Mh
SdG M OdG AfCG c QJ dG
efh QJjdG M dG hjj
.G
IjG adG ehd UG ,G
IjGe gCG ,dG GQdG N IOdG
ejO Y j dG eCG ,MGh d
JJ .dG gQGSGh G g
dG dH IjG adG ehG g
.jGh eGdG LCG e dfh

gV RL

http://www.youtube.com/
(1)
watch?v=YwhlhLf-UvQ&feature=player~
embedded
http://www.youtube.com/watch?v=kkFZ
SeFuGZM&feature=player~embedded
http://www.youtube.com/
4OfWQ2GaVHg=watch?v
http://www.youtube.com/
watch?v=nPHm~S4oQeI
/http://womenonwalls.com (2)
http://www.youtube.com/watch?
(3)
4AXWngXwnqk&feature=player~ =v
embedded
https://www.youtube.com/watch?fea (4)
ture=player~embedded&v=CGCZGbfP8p
..Q&nore
http://www.youtube.com/
(5)
~watch?feature=player~embedded&v=Us4
fvsugOw
https://www.facebook.com/Art.
(6)
Revolution.Syria

fi VQGh Se FdG SCGQ Yh

J hCG fi de EG aVEH ,YOGdG
.SjhS

jQS

jQS jeQ cCG T adG ehG NCJ

j dG gdG QedGh SdG dG H
Y QJjQdG SQ QU cJ h.dG
d VJh aNG H G GRa
dG eSQ H eCG ILCG e OGaCG j Y
dGh fdG e OY fY c .dG J
.dG b e ,IQdG GYO jdG ,gZh
RH adG eha ,dP Y GH dh
.fl TCG IQdG jGH e QdG
H dG AfCG L fc a fG
Zh .INdG FSQh SGdG fl
Gh WG UN ,aGdG eSQ
IQd YO QGdGh G GQL ,IQG
dG IMh :e IOe FSQ J dGh
.(4) eGdGh ,jGh ,QdG
J ,dG Gb e IQG bdG je
FSQ e jQdG IQdG YCG c QGL
IQdG Y c .jQS je c e eJ
WCG Wh M U jQdG
cCd z dG Gg{ GH G dG
g .d IM jQS CG Y GO
SdG e gZh IQdG Y QGdG SQ ,G
M f c .Gja GhQUh ,GQG Y
AH Y eY Qhe S aGd iNCG
Y cJ dG ze H jG{ GH IQdG
VQeh ,QdG d Mh Qc jG
eSEG YGh eGLEG SCG f
.aG
f ,iNCG Ie IQG bdG je
Me dG e dG e Y
e dG jh .FGL h SCG dG jd
,jdG HdG dP ,bQ IY N
.dG GgG ZCG e jdGh
,T S g dG FGL V Z e hCG
jQS he QdG ZCG Jch G
h dG dH eGd HdG dGh
.(5) zM j{ ZCG N e ,G G
gGHG d dG dG GSG j
dG IM je e dG G ,TTb
Sc dG M ,eCG ILCG j Y b
JU e J H j .dG V Od
QGdG .eH edG MdG QGdG b e
.ON Y dd JU j

16 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

dG GNEG

G GNEG N IAGb

kLP 2013 (jHCG) f 11 QOdG dG

YL) Y AdG Y dG e NCj c

bQ QdG fH dP cCq G K .(G GNEG
BG GY L YCG dG (1980/49)
z..dGNCGh eYCGe fGNEGh FHBG e
f CG Y He EG k aO af iNCG Ie
,YGh IQdG H HSCGh gOhM Y f
fCH QGdG j dG CG QG j Q
j dG CG j Qh ,e GNEG
dh .eSEG HW AT c b IQdG Y
GNEG cMh IQdG H fQgLh e k jCG
HdG T d ,H jdG dG j
g QdG GG Cch ,dG Aa FM
Gj CG QGdG Y Q hCG ,G GNEG
GNEG ~Q ggL ~ fCG Gjh fCG
GAjG j e dG Gg dCG .e
?QGdG j dG YEG
e iGh G H k bJ f
f G ie Y dh dG e NBG
HH e He EG f CG hOh
edG dH dG M KCSCG CG eh{
iQGJSdG idG CGH ,1963/QGPBG e

dG e eOdG fCG ,fdG G

f Lh dG Qfi d j G
HdG Y dG CG ,Y AdH j dG
,YG Y dG jGH g IQd eSEG
,YGh IQdG H HH d Mj fCch
G ie Y AjEG Gg jh
dG ifi ie Y e fCG PEG ,a
q IQK 2011 QGPBG IQK fc dz:jdG
c
j GLN jdG ,jQS T e QGMCG
eGdG jh ,eGdGh dGh jd
hCG M IQK J h .Whh IQdG H
bG M Y adG IQK fEG .YL
hCG jdG JN NG Y ,JjMh
G d Of d bdG hCG gG
e NBG e YGh IQdG H Hd
j dG GAYOGh eJG c EGzdG
WCG CG S,dG JQK Y dG T AHCG
Y Vah ,AHBG IQK Y b e SCG aM
k Hh .dG QHW j c gOGOJ FHCG
j Y dG jQS T Y NCj CG e
,IQG H hd S dG G

JSQ CH HCG cjdG dG R

fH b e Yh j jOGSG
deh W SQ fCG Y gGj H ,dc
hCG gj e dG ch ,k jCG Heh H
dTEp G CG J EG dG g J .aj
cSh G GNEG a jgG
,dGh dG YGh ZQ hCG eBdG d
ifi j. ,dT J H g e QH
k eh k WGO j b dG dG
CG NBd
cj k T e j
Hh YL H Hd GNEG N
fjc ,CGH EG YG La ,IQdG
GY 13^04^2013 QOdG fH
,dHCGh IQdG Yc VJh H
dG W CGf ,eSEG HW H
dG dG g jGH fc d :YG Y
IQdG g Y g ,ADg AdG IYO j
GQT eG ebCG dha ,dHCGh
dG LGh ,L ASCGh ,fEG QGdG
Gh dG H H M ,e j
JHh JGNCGh AGdG eCG Gj CG

17 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

g jRGLdG
dG e
jRGLdG Qc M jJ gfG QKG
HdG SQa g SG d dGG jQdG
be f jQdG YdG dG FQ
j f 26 jQH SjS g eM
fG a
jQdG YCG LH e gG ZQz
...BG IY gOYh e G GhaS jdG
d NdG W a ICe 300 g
YCG LQh YdG CG j Ggh e
GMCG AfG O WdG G IOdG hj
Udc aSh Vhb NCG e eCG.. eCG
Y G a eCG ADgh SHh ae a
{ eh T Qb
dG G dhG jb IY G j Ggh
SGhh jb UG UG jQdG jRGLdG
IRGh YLdG JSSh SG f H
.e jh j dG dG g d
UG iS J W fG ,fK
YLG ejdG e J fGh dGh
a YG LQ e G Ia IQd dG
e iNG G GY e ch e G
?iNG GH G a
aS jRGLdG dG g e c AL G, dK
-e jda :bNG dG Y Mh
NG -e MGh e QcG jdG ah
gQf dh ....OdG QN H ah Vhb
e AL f gOS dG dG H
.bhG QdG dG GeG
IQOdG g gMh YLG IQdG ,GNG
Y RGLH f IS e UG Y
Y j YLG ObG f eh ,eh
.SBGdG dG g dGh SGh dG
cGTG Yh ffG cG Ad
.SG e

f Z
13/04/28

IQU jJ dhfi h ,dG G g

Y JQbh T Yh EG o a ,dGYG
b e,dG e dG
q h ,G J
q
TC
YdG
r G n p d dG G Wf
n j :HdG
q
YG dh zG
Y o
r J SCp GdG Y
p
j CG QG hj ,Q Y fYG dG
dH YG eJG JGJ H QdG
UCG Rn G SdG
be EG{ :VQG Y
q
,Wh e Cq G ,jcCG IOGQEh aGd
o
fj
CG j hJ QeC
dG g
n
n G j
Gh QGdG UC
G fCG ,IOGQEG g
o
q j g !kGPEG gJ AS eCG z..a
CG eCG e c ,dG Y ,k SS k aGJ
,FJh WGOh T H j aGdG
,aGdG Gd hRj ,VQG bCc ,g
Gg GU fCH f aGG GWCG a
cCG dG ?OVG Gg !Dd j ,aGdG
HdG jCGQ c g dG Mj dG ITe
,j YG HdG H Yd jdG
g ITe bCG jH j dG NBG dG
Y ,c k eY G GNEG IQU
,g WdG h fdH j CG QdG
SGh H QdG d dG GTE
.gV dGh YG jW bdh
L iPC GVJ G GNEG CG T
k fe d QdG WGG dh ,dG b e
e fCG Y YG jJh ,dP
CG d~ G aGfGh Fd H dG L
e j OdGh OdG e ~Mh dG
eh ,FdG c e GP IQU
,OLh q Y EGh CH GYG a V
a dd ?Y dG dG g dP dCG
hCG Ve g EG Jb e dG hj e
NBG k HN dP j g !OM Q hCG bM
?dG H c
?GNEG GAYOG U Y dO e kGNCG
f b e f
e fY
o :QG j
o
.(gCG j

FGdG
G
)
:Sh
Y G q U
qE
n
o
G k e He GG Gg CGcdH jG
dG SJCG L ie Ie S
cH S a e IG J dh2001
H gd jG Gg OQhCG bh iG dG
Y MGdG VG e G VQd
ef bGe

IdG SQa
13/04/14

e RedG H EG j h .MdG Y
eSEG Y HCj jdG ,AadG VQG
d ;gQhOh M f CG fDhahh
N ,VQG MS IMh T YG
a ,afEG cCG f Mh .b f
dG Gg (YG) c f eY
OGaCH (G GNEG YL J) f
dGh
dG
eG f EGh ..jOhG
q
q
,dGh dG gCG e ,YLGh
SdGh
q
q
GM jdG ,G WdG dGh
h dG
AY ,ee fhe k e
q
k afEG cCG dG Jc j a zOGSG
WdG dGh dGh dG gCG j fEa
AY ee fhe k e GM jdG G
!zYG{ e kGAL OGSG h dG
c dG VjQ PSCG CG dP e f a
jdG Y QcdGh ?YG g kGY
J CG Ea EGh ?SJCG L QcdGh ?G
e Sj ch ?dG j OGSd
c G GNEG Y j dG YG
h jG c d dG e NBG e
EG dP ODj c dP e gCGh ?OGSG
GNEG YL QJ CG H ?k afEG cCG f
,GWdG GQdG W G
QWEG e Sa GQdG Y QG j
,GdG a gJ .dEG d YL
G Gg j g ,fEG a Jh
?dG N j ck T
YJ
q z:dG Yj dG Qfi d
,CG fCG Y f h ,dG YL
dh zJ
q EG IOdH SdG hCG fh
q EG G
o
:fCH fCG MO j CG C d c
jT YL fc WdG dG GW...{
jQJ Y r j
q .a HjEG Wh
,e e GDWGJ h ,IeGDe YV UdG
h ,b GQSG h ,a Y j h
UGG
q ADg dG H j IMGh J
,SDeh JOH FGO fc H ..dG
q
k Fe
,gCGh SEd Mh ,G EG IYd
dG YG Jh.z..WdG AHCG d k YQOh
bG LMG M dG YJ
jdGMz:fCH Y dSCG V QGSH
Y bCGh GUCG H q J dG aEGh
eG b e dH gdG Cch zYL
dh ,Mh dG Ch ,cCG Qd
b dG Gg CG Qf CG a dP
EG Aj dEG Aj CG hj e Sb ,
GfG Y hj
q jdG dhCG eCG{ :f

18 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

GbJ

Gd YGdG TdG MCG d VhCG c

M SdG gPCG dG e G dG
qo gh Gh G G e c QhO
j
G G qEG:a ?Nq G e gMCG
Eqn Gh VQj h H j Gh
dh HdG M EG HQe IdG aGgCG
Ggh iNCG Y fl Y dBG e d
NGdG dGh SCdG dG VhCG e
G jJ CH d Hq M ,G d
U eh GbdG EG j e bCG G
fG YLG LG Y dG JegG
ehe J OJ dG dG dH VdGh
.AGjdG afi
G e gCG CH NBG Tf CGQ Mh
fc L CH k SS Je Z fCG G
dHh WdG H h WdG FH
SDG EG j e bCG e J g
bGdH AJQG EG J dG JeG
AfG CG Y Y H YLG
.SS
G EG{ de e k bfG fCG TdG ch
Gg J Eqn a zf J Ie
q fc EGh
hj jdG TdG H M QKCG G
afi QdG GG Y AUhCG fCG
VG edG gDhSCG ,AGjdG
q fc IQd
AYCG cCJ ZQ ,Y kGH J
dG CH SCdG fH N e G
G AYCG j PEG .G d e
k L d jd e c d aG Tf e
KEG N e IFdG aG e L EG
dG c ZQ IQdG AGjdG QhO gCG
.eCG jdGh
d FGdG Sh dG M HEG dHh
Z FSh H IQdG Qe Y aG g
.YhG
13/04/28
jdG j :eeG G j g e Me
H G dTG jGJ G QG
idG H h M Gh fG dG
Y R dG dGdGh eSG SdG
dG g H J G Ic de OQGe
g J dG g dh .d jQGOG HGc
.Xh h SSG JS e dG
gG e d Gg fG g G
.f

dG S H J AGjdG
fe IQGOEG H

VdG H

SCGh aJ Y G AYCG e Oq ch
aG NGO jLGG TdG H
NBG H SCdG fH GJCG LQNh
H G GG IQGOEG g ag Cqn H Vj
fqn C Hh hCG LQdH Y AdG Jh ,e
.T e hCG SS Ue C j
e VQj dh G Gg CG EG GhQTCGh
Y YEG qn dG ad G G
,BG M bGdG VQCG Y J j dGh
.k eCG AGjdG je UN H
G eCG k Me S dG CG GhcCG c
dG J dch G G Gd fd
.jdGh GbGh
YdG QGMCG AGjdG He HGd ch
fG Sh VQCG Y M H
TdG H J M CGQ KZEG
gOe ADd dSH JOQhCG G G YH
e YT J
hCG Y hCG g Cq G uCG
qo
dH dh ,bGdG VQCG Y Ya ie
c .SdG UG Y HdGh dGh
OL cQHh G GH HGdG MQ
j fc k JSDe gCG Y HYCGh FYCG
jh VGh NGO f dh dG dG Y
,WdG VQCG ie Y ShCG J d
k YVe
AGjdG afi LM Hh
q
dG IMh Y d G dG Gg
Qd G dG M X YLG
.aG FY Hh QGG e dG

AGjdG afi Tf e Y SCG

IQGOEG b jCG e QdGh G dG
G dG J IGf d ,aG fG
H bSG Ich aG ie Y
e G Gg Y j b eh dG S
.Va
e dG G dG Gg M Qhjh
k f eBG e fqn CG Sh DhdG
jcCG J
qo fc IQdG G UG LGg
.eU
kSCJ k fH G IQGOEG QUCGh Gg
LMh TdG aGhO a VhCG
dG OjORG H UN dG dG Gg
Me fl aG AHCG Y eRCGh
o
Y J
IQGOEG OLh e H
qn a IG
fBq G G Yh edG YLG LG
YJ c YEGh AdGh KZEG e UG
Y WGd SSCG LG eCJ
.SdG JGAfG fl
bM Tf a QS dG bdG h
Lh ,dOEG Y) e QG SSh
G Gg H MdG EG (dG
Y AdG d k eb d FYCG Jh
G QhO d eCG EG aOh G GG
AGjdG NGO e TdG H J
q ,gCG
FYC YP GOfG LJ LQNh
Y ddH H JGh JGQ dGh
dHh fCG Y e Z Tf gQYG
.d dH ahe Z

19 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

UCG : JJ
GddG hG

dG c ,JJ jZQe Iah e

jdG SG gQhO M YEG FSh
g ch GP d .d GddG
?zIQdG{
Gh ,Jd dG jdG EG Qj e dZ
.eja e h jg jOH HYEG
]...]

ehG S

IOS aG h ddG eG S
dG hT Y dG N e HQCG
ddG cG fc ,Ie c d .QLCGh
S a ,hG J Y J jdG
N ,f aG eG efG 1974
.LG d Wh GVEG e ITe LGe
CG EG fjdG dSCGdG dG e c a
dG ,djOGQ cCG dM h JJ U J
fG .aG M Gc eg X
.1975 S (VQG ) d FQ
M1979 S AGQRd FQ UCGh
ddG cG d jdG ce CGH
hCG GdG fc .GdG LY J h
J LGJ h fhRe GN Y IQY
LCG CG H .Ofi dG d ,IQhdG Y
,V cCG YdG Y ,iNCG H S
Le Y ,ddG cG e Lg
GVEG e S H ,1985 S .dG
jQdG dG g J .LG Y S
dG ge fGb ,UG e S
H { O J h bZEG h HdG
.zYCG
,Fg ffEG MdG e FG fc d
fc 1997 S aG g e ZdG Y
LGd IOdG H .dH bh b IQG
,G eCG , VG S 18 N FdG
a ,dGdG EG hG ,H J e ddG
.QdG dG UG iS Gej
e dG d hCG JJ J b
jeCG IG jdG : dH aG
dG e jGH ,fa jCG h jQ dfhQ e
jGe H dG cGTG G e K
.Gd YLG M f

dhQg ShQ

2013 (jHCG) f 25 G

edG fl Tf H

aQ f : edG fl
j eh G G SQ
edG fl SH
YdG S H g G Gg Y GfG
.d dG VGh
dG SQ a Y fGf f Y fGf dh JHYh bJeh FGLh
AGf H Ggh ,gTCG a G Gg He
.Y b dG OH Gdd G d Y
q
H Z hCG dG gOj a CG e af fG H gfh dG jQdG
hCG dG e MU jdG T V Y
MGh QSh a
Y kGAH c d G G NH db Va
m Y
q CGh ,WdG eh IQdG e
e hCG G G H j cfGh ISh
g JMh Jh gCG Y SH j
.pH IQd
q h H f AGYG
q kGNCG dG fl J e G G Qf
jQdG WG dG VM V
cDfh ,gCG e edG fl j dGh IFdG
e J dG FdG SQG CG
.FK c H J c IQdH Jh dG
VJh HdG jdG Y fcCJ Hh k eN
LYh Qa M VH df j e M
e aSEG M OjEGh SQG g d
SdG GOdGh G G GOb b
.IQd
WGe d HCG IM
q jQS TY
dG QdG dG TY
MGh QSh a .. MGh MGh MGh

eOh edG fl eYEGh Tfh QGq K

2013/4/29

IQdG edG fl J YRh

G GOb EG Le
q bd fH jQdG
: edG fl G
jQSh a edG fl AHCG f
fCG q YCG e f ,bJ dh ASCG bJ
q
fGh QdG dG IQK e CGj kGAL
fl e kGAGHG IQd hCG dG e JNEG e
edG flh ,jFdG EG edG EG YQO
eb
q jdG f ,dG dG UY
Y a T 2500 e cCG MGhQCG e
-dP q e h d a h- jQS VQCG
VGYCGh VGYCGh jQdG JNE kGAGa
jQdG dG f ,eGch eGch
G dG LGe fCG GYCG jdG
k eY HQCG GW Hh H LJ dG
d fV e fGh FYOG jR ah
.ZdG f V jQS IQK
j eh G G SQ aQ f
SQ GP SQh ,edG fl SH
YGh jG b G dG
fG Re Y ASGh ,jdGh
Va G G jW afh ,Jh
Tfh fGh eYEG fQOGc Y jCGQ
Gh IQdG SH Y AGYG j jdG
:ddG jdG Y cDfh ,G
JNEG YO h JQK he
f q
Gf J dG qG JQK jQdG
eO ZhCG f e eGch jM
.bM Sh ffEG fGh
dG G fc g G G YT dGh eG GLEG e fG j
J jMh eJ
q jOH bM Vh
CGh ,LC GhQK dG JMh JjMh
q

20 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

fe
jQdG Qcd GRhQ
EG GLj ShdG TdG IOdG e gZh
.bOh e H MUEG G LGe
He EG GH d e g ed e c
.jQdG
MUEG d c HZh HhQhCG Sh
Sh dP e cCGh ,YCG GQhL aG
Ge Yh QaCG Y KCdG Gg QfG
EG LH MUEG M fch .dG
Qcd GRhQ g ,e T e HLEG
c GRhQ e hdG g .dP YH
.d be e H IFa cCG MS
e J dG gL jdG ShQ
g j h .HdG NGO hCG GMCG
gAH iL jb jQWGeE jdG Gg e
dG Sh IG WGbhdG QhO YJ Y
J G ddG cG Shh edG
GRhd j CG dG e ch ,fCG GL
AGREG VGhh Ie f Lh Qcd
.JhJh d b ddG WGbhdG QhO
IMdG IdG CG jW Ia b a d
IQOe g WGbhdG SS c Y IQOdG
VG Gg M JHch .fCG dG
hdG d dEG Qe J CG
b GP ge Jh ,eG YdG
dG e dG j LCG e d Ic
cQe CG e cCG G RGLdG MUEG
.NBG
SGh GQhO Td c M ,ShQ
eY M ,cGTG J eh
dCe Ea ,SG j c ,ZCG Gj
H ,gG AGREG cQe bCG J
e eCG j jd afi IOb gOJ
EG ,Qcd GRhd H d .d dH
dCG d dG G QJ CG ,c M
fL EG AdG :c SSCG gCGeh .jG
.JYe dhfih Wf N e gG
cQG Y eG dCe VQY bh

,JhJh ,d -Qcd GRhQ fL

dG V jQK ce GhOb -jNBGh jQNHh
fLGj dG G fc dh .MUEG
Gg QhL fc ,ShQ ,gH .IOhfi
KL H O j ch g dG
G M hCG jS fc M .QhL e
,WGO hCG cGTG c e c gMCG
b e dG GSG VQj Gfc jdGh
j c jdG ShQ e ?ddG cG
Yj c e ?cGTG d dG jdH
c e eh ,aFG eM EG
HdG OLh fc M ?d AGLEG
dG dH H ,ehe j Oj
JhJh d ?ddG cd SG H

,cQe Qc IS Jc ,je fGa dj

H dG dG Qcd GRhQ YG eY
Y N e a gJ d .cQe
c eb EG ,edG dG c eN Mh
.JMh jdG JOGQEGh ,Th ,b , e
cGTG Qcd GRhQ fc ,AT c b
cGTG IOdG H e J gh .jQK
UN jQJ fe dh dG jQdG
.gH
cG H MUEG dG fG eY
EG a J fc dG cGTG
UCG ,dSCGdG e bdG Y ,zadG dhO{
e HdCG d QK f LJ hCG e
EG cQG G CG U .dSCGdG

21 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

jOd IedG OdG e fPfEG N e

YdG (1)cQe EG dH .fG
{ ,zM ffEG{ g (cGTG hCG)
dCe Oa d edGh IG dG a J
YG g L Qcd GRhQ .zSSCG
YGh eG e WJh .ffEG
dG gYe .JM jce aGO c
FdG Lh SdG Ife e eJh
AGS ,c hCG a AT c G
dG JHc hCG dG e FSQ
.jdG KHCG
CG GL Y ,dP e ,Qcd GRhQ
jLGdG LQO bCG J ffEG M
QT c ,gQT .T d edG Ea
dh ,J ,J
p { c Q ,GRS
GaGh f d c fCG e ZdG Y ,zaEG
J jW fch .edGh dG e
IG dG gG Y dG
Y edG dG IYe LCG e YLG
e eGdH jH JfeG SG
e H dG d Ofh .YVG QdG
.WdG
f IOG ZQh dG fEG WJ
FGdG Yh IOhG Z YTh ,G
ch .Y jQK cGTG e L dP c
,jR GQc ,HG jU Y c
:d f
cGTG IdG fc Qcd GRhQ e{
T ,Yh b e c Y IG g
IdG G fch .bJ hO G G
g gG ICGG g Y G dGh
d ,cGTG IQdG f jdG
H J CG .cGTG f jQdG jW
dP d j ,cQe QJ CGh ,IQdG
,eYh ,JOGQEG e .IOdG LQO YCG
dG dG LCG e fJh ,JGd fGfh
e c JM Sc d ,GL V g
dG LCG e f eb .cGTG LCG
,jhSCG Jah N e a d ,cGTG
,YS ch ej ,JM MGe c Y dh
fc IjY Gd dG N e
.zIQd G dGh ,OG dG
649 dG -hCG AG -cQe Qc (1)
-c J c e NCG AG g dG Gg
OdG 1959 Y QOdG -Qcd GRhQ
dhdG cGTG jQhd ddGh dG

SCGdG cGJ dCe g fch

e edG h .cQd QJ b
eG YdG hdG H dOG bdG
J Y Ia SGh YGQdG hdGh
Id dSCGdG J M ,djeEG CG
ffEG aH bdG f OJ ,jW
.VfCG
HQe jQb Zh fh ,jM fc
,dG dG IK fCH JYG dG ,jQd
dSCGdG bJ Y bdG f h
QfG CG J Qcd GRhQ ,dG
H ,dSCGdG .e e eCG cGTG
cGTG f QfG aZ J CG ,jCGQ
dG T e f jdG f .jHdG hCG
ac dSGh jdG Gg a Y jhdG
.d
dG jGH h Y SdG dG NGhCG
H ,fCG ddG cG bZ jdG
VdG Gg CG gH ,dG e OY Qhe
M TdG f jdG f .HCd hS
e YLG Y IG dG f
Y aCG e ,dG YLGh IG CG
dG M Qcd GRhQ e dG
CG Y gQGUEGh ,dSCGdGh G H KdG
e dG Y j dG LCG e dG
.cGTG LCG
UdG Qcd GRhQ T gS
.FdG dG Y gOGJQH G EG
EG ddG j Y cQG a d Ia
ie Y GG ITf ,IY EG c M
e Qcd GRhQ Hc fc ,QaCG
ILS EG J CG J J .Id gGhh
M Ich .zeG dG{ eCG
dGh dG Y IQOb fc cQ
e ZdG Y .gS Y e H
jdG MhQ J ,dJ g HSG
J fc dG J ,Jd H QGJ AGREG
. hCG e ]QaCG] fc AGSh , CG VdG
dEG YCG g Qcd GRhQ a dSG
fh .GhdG Yh e c cGTd
Ia g a c IH MCG j ,dd
Yc ,zee S{ EG j hCG dCJ
GU MCG gh .d hCG d SQe
.G e Gbd Sc QaCG
fCG hj jdG b eY Ia N
fEG fe e cQG eH cQe
Qcd GRhQ H eb MCG j ,dG

ie j jCG ,ddG cd FdG QdG

gCG dH c jdG V dfh .gQJ
MG UNh ,dG ddG cd
.bG Gg RJ adG dhO SS M ,dG
fY ,UN H ,fjdG ddG ca
dGQdG{ HMh ejg g jY e
G e Mh ,zWGdG cGTG
cGTG dG Mh jdG cGTG
UNh YdG G Mh ,jdG
jdG b e dGh (ddG Me N)
CG dG Gg ddG cd ,G e
UN hcd GRhQ e dEG Y
H MUEG QdG V FG ce e
CG Y bh .LGG g VN e J
,MUEG QJ Sh MdG d QdG
G dGh LQN SG d h
.Y j CG EG ,cG
jQdG G d Qcd GRhQ e
,SCG e ,gAH j fCG Y Jj c
Sj Hh ,HK WGO SCG Yh
eG hdG ddG cG LMG e
GYC d e e GL jb e gh
VCGh f iL dG 1904 -1902
.SCH dG dS j Y WGbhH f Y
CG T CG b VGh H a dh
G H dOG bdGh ,QdG G H
Y a d c KCJ d S ,dGh
,dG Ib jdh dSCGdG V dG
dG g e Y c KCJ d dh
e fCG Y ,jf IHh ,YCG bh .f
dhDG{ Ea WGdG ddG cG hO
dG dG e S zJe AGQh
{ ,J c ,zcGTG{ .SdG
.zSe SGH gJ hCG Va
jQdG hdG H Qcd GRhQ Le
ddG cG d VGdG dGh
H AL eCG Ggh ,HhQhCG Shh Z
dh fCG H e AL dG N
,fCG jW Id ebCGh ,jdG ShQ
ddG cG Sh SGdG Wdh
c fOCG fe e T CG .fCGh GdH
,dG e IMGh H hX a YS
a .dc J Qcd GRhQ dh
dG hQ ,zShQ{ MhQ fCG EG MCG
MhQ e M ShQh GdH EGh .QdG
LCG e JGP dG dN e j zHZ{
.JGdG QdGh WGdG

22 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

ObG OU SCG g e
? T Y dG M X
fG ,fL Gg ,JG IMh Wf
QN jQdG jQdG YCG LQ NBG
cCG QG EG dGeCG GHg
s jdG...{ :OdG
k UN G hO hCG Ub CG d
de NB M e j GQeEG dhO
jQY hCG jQ Y jObG IQhdG
k HhM T dG hdG c j c
k e dP e ,z....GQKh gCG
ADg j
IQOe hjj jQd GQY AGT d
QSCHh ,eCG VhCG QgJ H OdG
.Ic k MHQCG d ,H
YCG LQ MCG Y zf SH{ be j
V eh jQdG dG...{ :db
H GJ V aGU Y
.JG Y j dG WG H ej
f eO e jQdG GdG zT{ a
QG e JBG GQhdH jJ d dG
e GQhdG OJh .G hO e k UN
UdGh QdG dGh G EG dG
Nd cG d HQV Ib d
M ,IdG U S LGJ c GSCG
eCG dch ,dG QfG Y kGTDe Gg j
AM e dG J dG GYd dH
.z....dG dH
IdG LGJ d cG NJ
q gCG ZQh
jf e S
Gg CG EG ,jQdG
q
q NdG
J dGh ,cG id LCG WMG
GjdG cCG d ,LGJ M GjdG
b cG WMG e %50 CG cDq J k hD J
.jQdG IdG YO dd ob

dG ObG AMEG e

jGT IG H fGL e NBG fL

dP ,dG IFGdG dG M X ObG
dhCG ,d KhCG AG q j fG
jObGh SdG JM cEH fh jdG
.GdGh GjEGh ShQ ,jdGh
IQH d d k S dG e J ShQ
dG e LM d Jh ,dK GWCG EG eo Z
.oJh a ,jQdG dG IOG

fG H dG Y j CG b ,eH
Vhb Y Gj GPEG{ :S j ,IQdG
S GjEGh ShQ FM e ac
200 EG e e QhdG S Sh OdG
z.Id 300h
dP C OdG W e J dhdG{ VCGh
J b d...Jbe YLG b Lj
z.G JGhQ ad dP EG
,bj G bGG e dG Gj e
M ,dG QfG ,S j c
,jQdG GdG MGdG QhdG j
dG J CG Y gQGUEG ZQ ADg d
e J
q jo fCG EG ,dfi JBG
g a....GbJ H cCG NCJ fCG
?SCG

...cG NJh
VQd G j
q
IdG AMEG eY

M ObG Af :jQS{ GH IOe

jQH zf SH{ be f zGdG Y j
IdG OU SCG MCG G AL 2012/12/24
JG JGhQ aO { :dG M jQdG
jJ H EG jQdG VQG U
Ggh jQS GH QG e eOdG GQhdG
Yj dH gh ,fGG IOdG j e
MCG dZ h ,c H jQdG IdG
GdG hCG QhdG de Jh SG{ j
z.HQG WG H UGJ Y zjQdG
QhO j CG MCG j dG Gg
QdG cG dQG NdG
NdG Gg d ,IdG b OJ Y V
dG CG hj G H ,c
m Z Md
q
j jQdG IdG YO L L e QG
a d J dG jdG GYG...{ `H
H VQd YGdG dGh G hO e
k GeCG j jdG dG AM b e k jCG
.z....OdG jdG G
YO dU j VQd G YO
jd Id EG QhdG j Y ,jQdG IdG

G X QdG ObG j c
?OdG dG IFGdG
CG ,QdG Cd HG j hCG gd
H a...QfG T Y QdG ObG
Z QeO X ,T Y dG M be
dW Fg QGVCGh ,dG dG e
,gZh YUh YGQR e fEG Yb RHCG
...,MdG b j QfG Qj OcQh
,jQL GJ e ObG IQhO CG bGG CL
n jo
Gj e eH dGh ,ge
QH EGh
q
dBG jh ,Xe e JGhQ aO Y kGQOb
bJG UYh T jh ,SdG HG
kGQOb Gj e eH dG CG c ,dEG eOdG
,BG M jQdG IdG b OJ V Y
dG N G d JGG LGdG Za
e bCG c b VfG CG EG ,VG
....,jdG gQfG Y gGQ dG bdG
J dG dG GJ e f bdG h
Z QOe eh ,jGTh ObG IOQhCG
.jd dH G VGh

?dG QdG ObG j a

hNBGh...G ObG fEG G j

OdG HG Y k jZ kGJ ej
j H...zHQG H OG OdG{
AdG Y QOb zgCG M ObG{ hNBG
M e QGZ Y Gd Q gG
H
q
.1990-1975 eY H d

jQdG IdG QfG Y gGG

IdG dG GSGh ,QdG GG jGH e

bGe bJ ,Y jFdGh VQe V WG
j g QfGh...G dG d kGQfG
OdG H dG b AdG LGdG a
dh ,GdG ,jSh Ic IQH b
.dG j c GdG GH
RjhQ J ,gGG g Y ch
G bJ 2012 dG jJ -af
Y dG S S QdG ObG
dhdG eC j SGQO ce X Id

23 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

dCG 120 EG J CG c ,jK FY
IY GM EG LGJ a ,BG eCG .QhO
GN VJ ,dP EG jo h .QhO BG
.SDGh MdG Y
fQhe id :M f cT MU jh
HdG LGG Y af CG j ,jdG Y
d d QGd HdG iNCGh jd
jQSh cJ H jdG cM gOJh .QhH
e Y VQG JG S CG e
z.cJ e jOhG HG

Y qaJ dG GeCG e dG j c e
k jCG Ggh .AG bHh GdGh GjEG e
Y dG ce IQb J
q dG SCG e
H dG MOdG FG ZQ ,HG
.z......INCG fhBG

jdGh OdG T

T q j NBG eY j ,dG f
eh adG OGeh dG jJh OdG
QGS jQhdG iNCG dGh OGGh dG
T gh ,bdG f IGh GdG
ASdG ObG G
q jdG e eg fGL bhY
ObG j ,G g c Sh h
.dG H eh ,YQG ad
dG ,GeCG j Je dP e ,ASdG
Z k MHQCG INCG IdG jQS M
jH jObG
dG Y dCG 4 f VJ PEG{ ,be jObG VhCG M IOe h
U M ,ziNCG EG e e SG jQH HdG SdG be gf jQS
.HdG SdG 21 H ,LRdG OL j ,2012/12/11
,dG IS Y VGQCG hNh IQdG e kGT
M ObG QS ObG Y jG eEG j
JQhO j jQS ObG CG S e j g
.jObG Aa g .MGh
hO...?SSCG JjZ j fCG hCG...?dG d ,jQS jH jObG Cf a
J e H M ObG dG a , T Ke Y fCG dG dG Gg f CG
SSCG dG GgCG J ObG ,dG GeCG e Cf jRGe jObG GQhO e
,Jeh HG dBG j V : e Ie SQ WGbhHh ,dGh G
Y aj c dhdG Xe j Vh
.XG JGhQ aOh SdG ASG
fG N H Kj dG zYdG{ QS Y HdG SdG U J e ,dP eh
jQdG fOCG G Vh ,JQd dG ObG...{ M QdG NGdG Tf
HGVG M N Jd VG ,M a ,dG gOG ,bdG Y G
dG ,zeBG{ We QGSG VJ
q YLG S e c H a j S gdG M Cf
q
V HM QGSd RJQG J
JG e G YfG dG dG WG
JH dG WG bH QdG dG bH ,dG MCG hj e H ,VQG
.JS Y LQN j G Ggh .kGL H QSCH h
k
H GObG d ,dG QdG ObG afih We Qj H M Y
,JM GC SCG a YGQda ,Y QG
z....iNCG
Na MdG eCG ,M KQc YdGh ,bW d dGG dG jh
eGh IQdG Jh ,Xe HZ bH UTC d k GeCG Vj fCG
H ObG TdG jMdG YdG Y U jh .e QGT Re
GTDG BG M J ,Ie kGObh J M dG dG Re IQOe
.jf qbd adG ASG c .VQG JG YG
e hCG ,Y a dG ,QdG WGG jh ,AGOdG dG H j a GQS Y
QN f hCG ,JGNe j GC H hCG ,S
.JMd J H
M
Gd INCGh hCG dG....H Ie ja Ad G Y CG c
m
kGNCG jdG b fJ bh ,k jJ WG c
.zMQG{ d b fC T Y q T l ZW Qb
q
Yh ,G GhQOZ YCG LQ C
ObG UN
.g G Y WQe IjY e
2013/3/11
TCG J fc dG jdG H eCG
UdG eR be
EG j afl Y GaEG Ad VG

Y ,e Z AH dG
q GjEG
Yh ,HdG eRCH QdG gObG M
dG H iNCG g fq G Y M
Ea dP ZQ d ,Y HdG ObG
j k de QdG dG YO GjEG AS
ShQ fc Ea ,jObG ihG GfG e
GjEG Ea ,d YO U k de HJ
M e G Rh de dS dG
T Y ,GQhdG e GQe IY BG
,dG G Yb Yd fFG J
FH jH d Jh ,G Y YOh
,bGSCG EG cG SdG e Ie Sh
ObG CG j Yb Jh
IFGdG G X k MHQCG S fCG bY
Gf AHE dGeCG GjEG CG CG .OdG
.e T Y dG M
Y IQOdG dG bS H a GdG eCG
GQOdG eCG dG e Fg c SG
dG e Fg c H c gh .jQdG
.QdG ObG jGT dG

dG ObG o M VQG

OU SCG MCG dEG j q b ,jL fL

e a ,dG IFGdG G X ObG
GH ,MSc OQh ,QdG QdG Jd
zk LP dh jQS :gCG G ObG{
,(2012-12-5) fdG QNCG IjL
OU S
q M DhdG Y JdG j
dg ....z:a ,k jObG QdG dG
OG OdG SG IYb hG ObG
g LQG NdG
j eh .GdG W H
q
SSCG e j f Y OdG Gg J
k a .dG G he e
GJ
XG JGhQ aJ g dhdG SDq e
j .Gd VG dG EG G
e Ga jdG dG M k W dP e
e jG gLCG H Vj GJHh ,FXh
ADg aj HG .G ISSh
q
g ceCG jObG IQhdG AH Y
Y AHEG j Ggh .fOCG gM
q dh
fJj dG dG Hh H jhe IT
faj dG dG dg k jCG .IhGH
J Ad H (SQ) jQSG GWC
f iNCG ATCGh dG jJ Y
q .dG dG Y
Fb RGG OdG Gg c
SSCG OQGd dG Ga Y fKjh
q
q dG
qaj e k W !cdG HG dBG J
IOSG FW GeCG e VQG Y

24 dG - 2013 GjM - Y HGdG OdG eeCG G

f e

jQS QdG QdG QJ

cQG |VG e Y g
dG IQdG e GWfG jdG jQdG jQdGh
GdG YG G Yjh .YfG e
,jQG jQdG IQhdG YLGh SdG
MOd jQdGh edG dG Y YaO
.jGh
jJ QU fH Kh Y fh
QdG Qd fG efdG SH 2011 hG
.jQS
Y Jh J H f dG cGTG G
jGh Gh jQLCGh dG c
Yh ,OVGh SG e QdG LCG e
e QG dG Y -fCG g-JQb
eCG O d gh .z aCG Y{ AH LCG
W bGh feEG g H ,fehQ HWhCG W
GhdG Ice Y j SCGQ f dG Oj
M Y dSCGdG e M j dGh
jGh jQLCGh MOdG dG e dZ
.jGh
j c JCj -bGdGh- IG fc GPEGh
-jT QNEHh -edG SCG Ea ,jH
:g gf dG cGTd
aG bCG j f dSCGdG
.MOdG ZCG e LGe
Y ,gL ,SCGdG dG j
dG Y e dG Fa f Yh SG
Ib g FdG AZCG IhK Qeh ,MOdGh
dGh fL IhdG cGJh .AGdG SDHh Y
dGdG dh .NG fL SDdGh Gh
cCG dG iS fOH gJ CGH dG IjG
eRCG f gh . dG SCGdG dG Gd n MJ
Y ,iNCG Ie ,eRCG g dJ Vh dhfih
.jQLCGh AGdG gc

OGG SQGh Jd
frontline.left@yahoo.com
facebook

http://www.facebook.com/rlcinsyria

jQS QdG QdG QJ

ffG GY
http://syria.frontline.left.overblog.com
QJ CGQ Y IQhdH J bG G
jQS QdG QdG

MGh f e cCG
Ic GQf j
CG :H IMGh M cf CG d j
.YG Y N e fe Qf

gf G jf jCGh JM IOSG
Jb QH Z CGH dG MdG RY
Kh Jh ,YGHG ,JH YTh
Z e b bh ehG J .H
fSG G J Ge eh J Ge G QH
Z LCG e dG UCG .OdG d g eh
e c V QdG dG Y d Ge QH
JM f CG c M GQGdG PJG jM e
,edGh d dG VdG Gg H .UG
Y S e MCG .dM Y j CG AT
f fCG Y T jCGQ fC dPh .G H dM
jCGQ d .e U d :a jDhH f .b e
eb ch ,IQGdG TH eb fOLCG c
dG b d .ehG L c TH gY
eb d :HT O WH QH Z LCG e
e L hCG eh e H cG g
jdGh dGh dGdG M eM GTY jdG
ADg .OGSGh ZhOQCG W LQ H hhj
SH TH dJ e gOW jdG FdG OhCG g
Gha jdG dG g ADgh ,dG dG N
Nh fG dJ N SH FXh
GU CG AGKH J S LCG g EG .fG
.G
QH Z hCG Z jM LCG e dG EG
EG .dG AdG j jL jJ VH eb
dGdG M g OH
q J Ge LSG Y
f ,d GG j CG j e jd dGh
jJ e g G J Ge C dPh .WGG
IQGdG e jCGQ d .edG MS :j CG ehG
fCG G f fh ,eY jM K CG dG
ehe WGh GO QdG IAVEG Y e hQOb
f Y V YG IdH f CG .IjL
LGdH f .ehG W bP fC edG G
e cCG f fCG f fC .G a f e Y
dCe fCG f fCh MGh f e cGh IQGT
.Ic GQf IMGh IQGT J CG b

j dG -jGdG fEG
2013 GjM 2 ,MCG: f
occupy turkey

jCG g Y dG e jdG J S
e jdGh ,ATCG e dG J Sh .HQCG
.G HdG b T H g SdG dG

?HQCG jCG g M M GPe dh

(Z jM) QH Z ehG TCG
VdG c .jOY WGc H YG IQdG
dG ehG L fgT d IQGT j
j fgT bh ,QSdG L W Y ff
fgT ;SG QT W Y N hO
RdG Fa j jdG e MGh c aGWCG
LCG e aj GH dP ZQh ,ed G
UCG dP fgT ;dG H IYe
Ga S ,f dG fYEG jdG LG
jCGh AWCGh YdG dG ,Md dRe
e LdG Y V KMCG JGdG GG
T .dG Y ec dG c aGdG Y
e fhfl f d H ,fV M HM WdG
hG fi fhUM d .ed G RdG
d WG UUdH Y QdG GWCGh
e ,ehd L C .G Gg c Gj
HQ c BGh .j CG EG ,Qd VJ
q
S dG YG IcGdG e AL EG g e g
M ,Aedc ehd jhdG IOQhCG J