P. 1
فن التفاوض

فن التفاوض

|Views: 644|Likes:

More info:

حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2013

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا لا مسب

ضوافتلا تاراهمو نف
سنوي وبأ يقدص ماشه/بردملا روتكدلا دادعإ
)لوا !"#لا $
%&'(س)ا *+ه ي'ع &با#,ا -ي.تست له /و0وملا ي1 !دبلا لبق
• 1 %ام 23ش -م راوحلا !ان4أ 5يو. ربصلا ي'ع 6رد7لا 8يدل له9
• 2 %/انق,ا ي'ع 6رد7لا &يدل له :
• 3 %8ي'سرم ;وم. يب'ت نا -ي.تست له ام &<# -م =وا>ت'ل 8>ي'كت مت ول:
• 4 ي'ع لصحتتو يلاع د<# ل+بتو رواحتت ن?ب 8ل @مست Aاك'م 8يدل له :
% 8ي'سرملو 8ل &ي0رمو &يلاع B(اتن
• 5 %ادي# م<1رCت م<Cم =وا>ت'ل به+تس ني+لا 2ا3ش)ا له:
• 6 %=وا>تس نم ي'ع Aايب'سلاو Aايبا#ياب &7بسم 6رك1 Aنوك له:
• 7 : %=وا>تت يكل 8باه+ نم Dد<لا ام
• 8 %6رب3 8نم ر4كأ نيرا3ا -م A0وا>ت نأو 8ل Eبس له:
=وا>تلا
=وا>تلا مو<>م
نم متي اياضقلا نم ةيضق لوح رثكأ وأ نيفرط نيب مئاق يكرح يريبعت فقوم وه ضوافتلا
ا!ق"ا #يلا$أ ةفاك ما%&ت$او ر'!لا (ا)*و فييكتو ةم+اومو #يرقتو ل%ابتو ضر, -ل.&
نيعم لمعب مايقلاب م/&لا راب*0ب 1%ي%* ةعف!م 23, لو/ح3ل وأ ةمئاقلا 4لا/ملا 23, 'افح3ل
5ا*ت ةيضوافتلا ةي3معلا فارطأ نيب طابتر6ا ةق., راط7 يف نيعم لم, ن, ا!تم6ا وأ
8ري9لا 5ا*ت وأ م)$ف!أ
=وا>تلا وه ام % ةي3م, وهو :-طيحم ;م ل,افتلا %!, نا$!"ا -م%&ت$ي يعيبط <و3$ وه
نيفرطلا 4لا/مب يفي =افتا 2ل7 لو/و3ل نيت)ب* نيب 1رمت$ملا (6ا/ت6او #طا&تلا
8
=وا>تلا م'ع &يمهأ
>نيتي$ا$أ نيتيوا? نم ضوافتلا م3, ةيمهأ ا@!ت
1
FGترور0 HIلو)ا
نيب ةمئاقلا ةيضوافتلا ةق.علا نم اه%مت$ي يتلا ةيمهAا B%مو ضوافتلا م3, 1رورض ر)'تو
2لوAا ةيوا?لا يه <3تو ا)!C@ب ضوافتلا متي يتلا ةيضوافتلا ةيضقلاب =3عتي ام يأ -فارطأ
Gتيمتح H&ينا4لا F
-ما%&ت$ا نكمملا %يحولا Dف!ملا وأ Eر&ملا -!وك نم -تيمتح %مت$ي ضوافتلا م3, نأ %*!
8ا)!C@ب ?ا!تملا ة3ك@م3ل لح 2ل7 لو/ولاو ةيضوافتلا ةيضقلا ة*لاعمل
2,ر@لا لي/Cتلا
%هاو@لاب ر&ا? يم.$"ا ا!&يراتو ةف3ت&ملا ةي&يراتلا Fو/!لا -ت%روأو Gيراتلا رب, م3علا C@!
ةيم.$"ا ةلا$رلا رهو* راوح3ل 1ا%Cك ضوافتلاف 1ريثك #!ا* اDه لوح ةي!Hرقلا ةل%Aاو ةي//قلا
<بر ليب$ 2ل7 %ا I >2لاعت لاق : ا!قJل #و3$أ لضفCك <لD 23, ليل% ري& ي!Hرقلا #و3$Aاو
نم اDهو Iني%لا يف 5ارك7 6I > 2لاعت لوقيو :I ن$حأ يه يتلاب م)ل%ا*و ة!$حلا ة',وملاو ةمكحلاب
;م 4ما$تلا مو)فم رو3بت 2ل7 5رو%ب ي%Kي Lيقيقح ةيضوافت ةيراوح فقاوم +و@! 2ل7 ي%Kي نأ -!C@
=3&لا يف <ل ري'! وأ ني%لا يف <ل Mأ > ناف!/ Nا!لا I > لوقي -!, Oا يضر ي3, مام"او ر&6ا
23, لبIمهI و Iنح!I Nا$أ 23, 6 ةي3,افتو ةيكرا@ت 1ر'! ملاعلا 2ل7 1ر'!لا ا!يطعت ةلوقملا 5Dهو I
8Iر@بك Lعيم* نح!INا$أ
&يسي(رلا =وا>تلا رصانع
Hي0وا>تلا Dقوملا Hوأ
اب3$و ابا*ي7 لعفلا %رو لعفلاو ةكرحلا 23, موقي يكرح يأ يكيما!ي% فقوم ضوافتلا %عي
رمت$ملاو ;ير$لا فيكت3ل ة3ئاه (ار%ق #3طتي نرم فقوم ضوافتلاو 8ارثCت وأ ريثCتو
فقوملا ناف ةما, ةف/بو 8ةيضوافتلا ةي3معلاب ةطيحملا (اري9تملا ;م ة3ماكلا ةم+اوم3لو
ر/ا!, ة,وم*م نمضتي يضوافتلا
• .بارتلا
ضوافتلا متي يتلا ةيضقلا ر/ا!عل ي3كلا Bوت$ملا 23, طبارت <ا!ه نوكي نأ ي,%ت$ي اDهو
2ل7 لو/ولا ل)$ي ناك ن7و طبارتم ما, PلكQ يضوافتلا فقوم3ل 4ب/ي نأ يأ ا)!C@ب
8-تايئ?*و 5ر/ا!,
• بيكرتلا
يف ا)لوا!ت ل)$يو ا)يل7 م$ق!ي ر/ا!,و (ائي?* نم يضوافتلا فقوملا #كرتي نأ #*ي Rيح
8ي3كلا اهراط7 يف ا)لوا!ت ل)$ي امكو يئ?*لا اهراط7
• "ييمتلاو DرCتلا &يناكمإ
2
وأ ضومS يأ نو% 5?ييمتو -ي3, فرعتلا ةي!اكم7 ةف/ب يضوافتلا فقوملا ف/تي نأ #*ي
8-ملاعم وأ 5%اعبأ نم %عب وأ -ئا?*أ نم يA %قف نو% وأ Nبل
• ينام"لاو يناكملا /استا
%!, ةيضقلا -3م@ت يDلا يفار9*لا ناكملاو ا)يف ضوافتلا متي يتلا ةي&يراتلا ة3حرملا -ب %/قيو
8ا)ي3, ضوافتلا
• دي7Cتلا
نم %ي%علا -لو لماوعلا نم ة,وم*م -3&ا% ل,افتت Rيح %قعم فقوم وه يضوافتلا فقوملا
2!$تي 2تح -3ك اD)ب مامل"ا #*ي مث نمو فقوملا اDه ا)!م لك@تي يتلا #!او*لاو %اعبAا
8Tا*!و ة,اربب فقوملا اDه ;م لماعتلا
• =ومJلا
نم ل.' يضوافتلا فقوملاب طيحي نأ #*ي Rيح P<@لاQ فقوملا اDه 23, ضعبلا =3طيو
ةفاك ;م* =يرط ن, %كCتلا م%, 1رئا% لي3قت 2ل7 ضوافملا ;ف%ي يDلا يب$!لا ضوم9لاو <@لا
;فاو%و اياو!ب طبتري امئا% <@لا ن7و ة/ا& يضوافتلا 4يضوت لفكت يتلا (ا!ايبلاو (امو3عملا
8ر&Uا ضوافملا فرطلا +ارو (ا%قتعمو (اها*تاو
=وا>تلا Dار.أ Hاينا4
<با@تل ار'! نيفرط نم رثكأ لم@يل -قاط! ;$تي %قو :نيفرط نيب 1%اعلا يف ضوافتلا متي
ا)مي$قت نكمي ضوافتلا فارطأ ناف ا!ه نمو 8ةضوافتملا فارطAا نيب ا)ضراعتو 4لا/ملا
ر@ابتو (اضوافملا 1%ئام 2ل7 .عف N3*ت يتلا فارطAا يهو :1ر@ابم فارطأ 2ل7 اضيأ
ةطSاض Bوق لك@ت يتلا فارطAا يهو 1ر@ابم ريS فارطأ 2ل7و 8ضوافتلا ةي3م,
8ضوافتلا ةي3معب 1%يعب وأ ةبيرق ةق., ا)ل يتلا وأ ةح3/ملا (ارابت,6
&ي0وا>تلا &ي07لا Hا4لا4
ا)!ا%يمو ةيضوافتلا ةي3معلا روحم لثمي Pنيعم وضومQ وأ Pة!يعم ةيضقQ لوح رو%ي نأ %ب6
ةي/&@ ةيضق وأ :ةما, ةي!ا$!7 ةيضق :ةيضقلا نوكت %قو :نوضوافتملا -يف ?رابتي يDلا
ةيضقلا ل.& نمو 8Gلا 888ةيق.&أ وأ :ةي$اي$ وأ ةي%ا/تقا وأ :ةي,امت*ا ةيضق نوكتو ة/ا&
لب :ضوافتلا لحارم نم ة3حرم لك ضرS اDكو :يضوافتلا ف%)لا %%حتي ا)!C@ب ضوافتملا
(اكيتكتلاو لحارملا نم ة3حرم لك يف ا)لوا!ت نيعتي يتلا ر/ا!علاو +ا?*Aاو طاق!لاو
8لحارملا نم ة3حرم لك يف ا)ما%&ت$ا نيعتملا (اي*يتارت$6او (او%Aاو
ي0وا>تلا Dد<لا HاCبار
3
نم ;ضوتو -يل7 لو/ولا وأ -قيقحت 2ل7 2ع$ت ي$ا$أ ف%ه نو%ب ضوافت ةي3م, يأ متت 6
ةيضوافتلا %و)*لا م%قت B%م Nايق متي يضوافتلا ف%)لا 23, +ا!بف 8(اي$اي$لاو طط&لا -3*أ
81وط& لكل ةقيمعلا (.ي3حتلا ير*تو :ةقيق%لا (ابا$حلا لمعتو ضوافتلا (ا$3* يف
لك ةيمهأ B%مل اقفو ةيئ?*و ةي3حرم فا%)لا 2ل7 يئا)!لا وأ ماعلا يضوافتلا ف%)لا مي$قت متيو
8يئا)!لا وأ ماعلا وأ يلام*"ا ف%)لا =يقحتب ا)لا/تا B%مو ا)!م
>يتUا نم يأ =يقحت لوح #لا9لا يف رو%ي :يضوافتلا ف%)لا ناف Bر&أ ةيحا! نمو
• 8فارطAا -ي3, =فتي %%حم لمعب مايقلا
• 8ضوافتلا فارطأ نيب -ب مايقلا م%, 23, =فتي نيعم لمعب مايقلا ن, ا!تم6ا
• 8اعم نيقبا$لا نيف%)لا نم ا*ي?م =يقحت
=وا>تلا .ورش
H&ي0وا>تلا 6و7لا Hوأ
راط7و ضوافتلا %رف3ل -ح!م مت يDلا ضيوفتلاو ةط3$لا B%م وأ %و%حب ةيضوافتلا 1وقلا طبترت
ةيضقلا وأ وضوملاب ل/تي اميف -قارت&ا وأ -ي%عت م%,و -يف ري$لاب -ل Tوم$ملا ةكرحلا
ا)!C@ب ضوافتملا
H&ي0وا>تلا Aامو'Cملا Hاينا4
8>ةيتUا ة3ئ$Aا 23, ةبا*"ا -ل 4يتت يتلا (امو3عملا ضوافتلا =يرف <3مي نأ يه
Vنح! نم
o Vا!م/& نم
o V%ير! اDام
o V%ير! ام =يقحت ;يطت$! فيك
o V 1%حاو ةعف% 5%ير! ام =يقحت نكمي له
o Vلحارم 23, -يل7 لو/و3ل -تئ?*تو (اعف% 23, -ققح! نأ نيعتي مأ
o V ا)قيقحت ةيفيكو: ةي3حرملا فا%هAا <3ت يه امف: ري$ي <لD ناك اD7و
4
o Vفا%هAا <3ت 2ل7 لو/و3ل %ارفأو لئا$وو (او%أو م,% نم -*اتح! يDلا ام
فا%هAا %%حمو ما)ملا %%حم ضوافتلا Wما!رب ;ضو متي (امو3عملا 5Dه 23, +ا!بو
8%راوملا -ل رفوتو (اي!اكم"ا -ل Tاتتو
H&ي0وا>تلا 6رد7لا Hا4لا4
وأ ا)ب ;تمتي يتلا 1+افكلاو 1را)ملاو ة,اربلا B%مو 8=يرفلا +اض,Cب ا$ا$أ طر@لا اDه ل/تي
اDهو =يرفلا اD)ل ةيضوافتلا 1ر%قلاب مامته6ا يرورضلا نم مث نمو =يرفلا اDه %ارفأ اه?وحي
>يتUا =يرط ن, 2تCتي
o ةبSرلاو 1را)ملاو 1ر%قلا م)يف رفوتي نيDلا %ارفAا نم =يرفلا اDه +اض,A %ي*لا رايت&6ا
8=يرفلا اDه +اض,أ ا)ب 23حتي نأ #*ي يتلا (اف/اوملاو Fئا/&لاو
o 1%حو 4ب/يل =يرفلا +اض,أ نيب رمت$ملا فييكتلاو مK.تلاو =فاوتلاو ما*$!6ا =يقحت
8(ابSرلا وأ لويملا وأ يأرلا يف ما$ق!ا وأ ضراعت يأ ا)!يب Nيل: ما)ملا 1%%حم:ة$!ا*تم
o -ل.& متي ايلا, ا%ا%,7 ضوافملا =يرفلا +اض,أ %ا%,7و ?يفحتو D@حو فيقثتو #ير%ت
8ةيضوافتلا ةيضقلاب ة/ا&لا ة3ي/فتلا (امو3عملاو (ا!ايبلا ةفاكب مه%يو?ت
o 8-ئاض,A R%حت (اروطت يAو ضوافملا =يرفلا +ا%A ةثيثحلاو ةقيق%لا ةعباتملا
o 8ةيضوافتلا ةي3معلا ري$يت ا)!ا@ نم يتلا ةي%املا ريSو ةي%املا (.ي)$تلا ةفاك ريفوت
&كرتشملا &بKرلا HاCبار
ا)3كا@م لحل ةضوافتملا فارطAا B%ل ةكرت@م ةيقيقح ةبSر رفاوتب ا$ا$أ طر@لا اDه ل/تيو
اDه لحل لضفAا وأ 1%يحلا ة3ي$ولا ضوافتلا ناب م)!م لك ا!تقاو ضوافتلاب ا)تا,?ا!م وأ
8-ل ا%ح ;ضو وأ ا?!لا
.يحملا Lانملا Hاسما3 H
>امه نيي$ا$أ نيب!ا*ب يضوافتلا Mا!ملا ل/تيو
1 Hا<تا+ &ي0وا>تلا &ي07لا F
5
(!اك ام3ك ةيضقلا ناف يلاتلابو ة!&ا$ ةيضوافتلا ةيضقلا نوكت نأ نيعتي #!ا*لا اDه يفو
Vةيلاعفبو ةف3ت&ملا فارطAا ةكرا@مو مامتهاب ضوافتلا 2'حي نأ نكمأ ام3ك ة!&ا$
2 H =وا>تلا Dار.أ نيب &ن"اوتم @لاصملا نوكت نأ F
فارطAا نيب Bوقلاو 4لا/ملا ن?اوت نم راط7 يف ضوافتلا متي نأ لاعفلا Mا!ملا ةئي)تل #*ي
نيب امارتحاو ةلا%,و .بقتو ارارقت$ا رثكأ -*ئات! نوكتو 5رو% ضوافتلا D&Cي 2تح ةضوافتملا
لب مي3$لا 2!عملاب اضوافت <ا!ه نوكي نل -!اف ن?اوتلا اDه <ا!ه نكي مل اD0ف فارطAا +6Kه
%حCب افاح*7و امي3$تو ام.$ت$ا <ا!ه نوكي$
م/&لا راب*7و -يأر ضرفل وأ -ي3, ليل%ت3ل وأ -قح %ييCتل ةم?.لا 1وقلا <3مي 6 يDلا فارطAا
8-يل7 ضوافتلاب ل/وتلا متي$ امب وأ -ب لمعلاو -مارتحاو -3بقت 23, ر&Uا
=وا>تلا Aاو.3
ي0وا>تلا &ي07لا 2ي3شتو ديدحت HIلو)ا 6و.3لا
ضوافتملا ةيضقلا Fي&@تو %ي%حتو ةفرعم نيعتي Rيح ةيضوافتلا ةي3معلا (اوط& 2لوأ يهو
نم فرط لك %ي%حتو 8ةتباثلا ا)تا?كترمو 1ري9تملا ا)3ماو,و اهر/ا!, ةفاك ةفرعمو ا)!C@ب
نم فرط لكل ةق%ب يضوافتلا فقوملا %ي%حتو 8م)عم ضوافتلا متي$ نيDلاو ةيضقلا فارطأ
8ضوافتلا نم ف%)ي وأ #Sري اDام ةفرعمو ضوافتلا فارطأ
%ي%حتو فرطلا اDه (اها*تاو اياو! فا@كت$6 ةي%ي)مت (اثحابم وأ (اضوافم +ار*7 نيعتيو
8<رت@م م)ف وأ +اقتلا طاق! وأ ةطق! 2ل7 ل/وتلا متي %ي%حتلا اDه %عبو ةق%ب يضوافتلا -فقوم
Nا$Aا وأ ةكرت@ملا ةيضرAا 4ب/تل نيضوافتملا نيفرطلا نيب =افت6ا طاق! %ي%حت نيعتي امك
طبرت يتلا ةكرت@ملا 4لا/ملا ةفرعم طاق! %ي%حت يف %,ا$يو ةيضوافتلا ةي3معلا +%بل <رت@ملا
8نيضوافتملا نيفرطلا نيب
ةطق! لثميل فارطAا نيب =افت6ا وأ ةكرت@ملا ةح3/ملا 1رئا% ?كرم %ي%حت متي مث نمو
;ي$وتل اي*ير%ت ?كرملا اD لق! ضوافتلا يف متي Rيح 1رئا%لا 5D)بو ;م لماعتلا يف ?اكتر6ا
8اب$تكم اقح 4ب/تو ر&Uا فرطلا -ي3, =فاوي يتلا =افت6ا طاق!
ةقيقح ةفرعمو ةيضوافتلا فقاوملا %ي%حت ف%)ب ةي%ي)متلا (اضوافملا لا*ملا اDه يف م%&ت$تو
>2ل7 ةفاض"اب ر&Uا فرطلا اياو!و
• 8ر&Uا فرطلا +ارو (اها*تا ريي9ت
6
• 8-ي3, 1رثKملا Bوقلاو ر&Uا فرطلا م,%و %ييCت #$ك
• 81%%حم ةط&ل اقفو نيعم <و3$ب مايقلا 2ل7 ر&Uا فرطلا ;ف%
• 8ر&Uا فرطلا لعف %ر نم 1%افت$6ا
فارطAا نيب ف.ت&6ا طاق!و +اقتل6ا طاق! %ي%حت ةي%ي)متلا (اضوافملا يف متي ةما, ةف/بو
نم فرط لكل ةب$!لاب افرطت %@Aا طاق!لا %ي%حت نكمي مث نمو 8ام)!م لك %اعبأ 4يضوتو
رثكأو 8لقAا 23, ةيلاحلا 1رتفلا يف ا)!, ل?ا!تي نل يتلاو ا)ي3, ريثCتلا نكمي 6 يتلا فارطAا
%اعتب6اب موقي مث نمو 8%%رت نو% ا)ي3, =فاوي يتلا ةكرت@ملا +اقتل6ا ةطق! وأ -!م 6وبق طاق!لا
ةقفاوملا نيب 4*رCتلا ةقط!م يف ;قت يتلا طاق!لا <3ت ;م طقف لماعتلاو ف.ت&6ا طاق! %@أ ن,
8ر$يو Tا*!ب ةيضوافتلا طاق!لا #$ك ضوافتلا =يرط ن, نكمي يتلاو ضارت,6او
ضوافت3ل Mا!ملا ةئي)ت >ةي!اثلا 1وط&لا
متي يتلا Bر&Aا (ارتفلا ةفاك 2ط9تو لم@ت 1%تممو 1رمت$م 1وط& يه 1وط&لا 5Dه ن7
8ضوافتلا ةي3م, ن, ةم*!لا #$اكملا 2!*و ا)ي3, يئا)!لا =افت6ا
;م مهافتلاو #وا*تلا نم و* =3& نيضوافتملا نيفرطلا نم لك لواحي ة3حرملا 5Dه يفو
23, ري$ي فو$ يتلا -تي*يتارت$ا فا@تكاو -!, يئ%بم ابط!ا نيوكت ف%)ب ر&Uا فرطلا
8ةيضوافتلا ا!%و)*و ا!تار%ابم مامأ -لاعفأ %و%رو (اضوافملا يف اها%ه
وأ ي%ا!لا (ا+اقل 23, 1%ا, ر/تقتو (ايم$رلا ن, 1%يعبو 1ري/ق 1%ا, ة3حرملا 5Dه نوكتو
#يحرتلاو ة3ما*ملا (اراب, ل%ابتلا ا)يف متي فراعتلا (.فح 23,
ضوافت3ل م/&لا لوبق >ةثلاثلا 1وط&لا
2ل7 Nو3*لا لوبقو ر&Uا فرطلا لوبقل ضوافتلا (اوط&و (اي3م, نم ةي$ا$أ ةي3م, يهو
فرطلا ا!تقا ;م ة/ا& ار$ي رثكأ نوكت وأ (اضوافملا 4*!ت مث نمو 8(اضوافملا 1%ئام
23, لو/ح3ل وأ مئاقلا ا?!لا لحل نكمملاو لب : %يحولا =يرطلا وه ضوافتلا نCب ر&Uا
نأ ا!ي3, #*يو 8ا)يل7 لو/ولا 2ل7 2ع$ي يتلا ايا?ملاو #$اكملا 2!*ل وأ ةبو3طملا ةعف!ملا
ليبق نم Nيل ضوافت3ل -لوبق ناو :ر&Aا فرطلا اياو! ةقيقحو ةبSر =%/ نم %كCت!
8Bر&Aا لئا$ولا ما%&ت$ا ن, ا)مي*حتل وأ (قولا #$كل وأ (اروا!ملا
ايDيف!ت ا)ل %ا%,"او ةي3عفلا ضوافتلا ةي3معل %ي)متلا >ةعبارلا 1وط&لا
ةبو3طملا ضوافتلا ةي3معب مايقلا 23, م)بير%تو مه%ا%,7و ضوافتلا =يرف +اض,أ رايت&ا X
8ضوافت3ل م)تايح./ %%حي يDلا ضيوفتلا #اط& م)ئاط,7و
نم ة3حرم لكل ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (ا$اي$لا رايت&او ةيضوافتلا (اي*يتارت$6ا ;ضو X
8ضوافتلا لحارم
7
• ر/ا!, وأ طاق! وأ (ا,وضوم نم -!مضتت امو : (اضوافملا 1%!*أ 23, =افت6ا
8ضوافتلاب ا)!م لك لوا!ت (ايولوأو ا)!C@ب ضوافتلا متي$
(ا$3*3ل اب$ا!مو احلا/ -3ع*و 5%ا%,7و 5?ي)*تو ضوافتلا ناكم رايت&ا X
8-ب ة/ا&لا (.ي)$تلا ةفاك ريفوتو : ةيضوافتلا
ةي3عفلا ضوافتلا (ا$3* +%ب >ة$ما&لا 1وط&لا
>ا)ب 67 ضوافتلا متي 6 يتلا ةي$ا$Aا (اي3معلا نم 1وط&لا 5Dه لم@ت Rيح
• ر/ا!, نم ر/!, لك لوا!ت Rيح نم ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (اكيتكتلا رايت&ا
(ا$3* نم ة$3* لك ل&ا%و ةيضقلا 23, ضوافتلا +ا!ثأ ةيضوافتلا ةيضقلا
8ضوافتلا
• (ا!ايبلاو (ا%!ت$ملا ?ي)*ت ة/ا& ةف/بو ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (او%Aاب ة!اعت$6ا
فرطلا ر'! (ا)*ول ةضراعملاو ا!ر'! (ا)*ول 1%يKملا %ي!ا$Aاو W*حلاو
8ر&Uا
• وأ ضوافتلا ة$3* ل&ا% +او$ ر&Uا فرطلا 23, ةيضوافتلا طو9ضلا ة$رامم
>لماو, طو9ضلا 5Dه لم@تو 8ا)*را&
o 8(قولا
o 8ةف3كتلا
o 8%)*لا
o 8ة*يت! 2ل7 لو/ولا م%,
o 8يم.,"ا ط9ضلا
o 8ي$ف!لا ط9ضلا
• ةي3معل ةضيرعلا طوط&لا راط7 يف ر'!لا (ا)*و ضر,و (احارتق6ا ل%ابت
8ا)!م ي3يضفتلا +اقت!6او ةضورعملا (اراي&لا ة$ار% -$ف! (قولا يفو ضوافتلا
• Dا&تا 2ل7 5راب*" ر&Uا فرطلا 23, 1رثKملا Bر&Aا لماوعلا ةفاك ما%&ت$ا
?ارح7 وأ ةيضوافتلا ةيضق3ل ا!ب$ك -ب3طتي نيعم <و3$ب مايقلا وأ نيعم فقوم
8ا)تائي?* وأ اهر/ا!, %حأ نا@ب وأ ا)!C@ب =افتا 2ل7 لو/ولا وأ ر/!
GCيقوتو يمات3لا Eا>تا Iلإ لوصولا H&سداسلا 6و.3لا
ةم?3مو ةعقوم ةيقافتا لك@ يف -عيقوت متي مل اD7 ةي!و!اقلا ةيحا!لا نم =افتا يA ةميق 6
لك 23, يوتحت ةي3ي/فتو ة3ما@ ةيقافت6ا نوكت نCب مامته6ا #*يو 8نيضوافتملا نيفرط3ل
رايت&ا ةق%و ةح/و 1%و* Rيح نمو نومضملاو لك@لا (ارابت,ا ا)يف ي,ارمو #!او*لا
8يضوافتلا =افت.ل ي3عفلا Dيف!تلا +ا!ثأ (ابق, يأ C@!ت 6 (اريبعتلاو 'افلAا
8
ينا4لا !"#لا
&يسي(رلا =وا>تلا رصانع
Hي0وا>تلا Dقوملا Hوأ
اب3$و ابا*ي7 لعفلا %رو لعفلاو ةكرحلا 23, موقي يكرح يأ يكيما!ي% فقوم ضوافتلا %عي
رمت$ملاو ;ير$لا فيكت3ل ة3ئاه (ار%ق #3طتي نرم فقوم ضوافتلاو 8ارثCت وأ ريثCتو
فقوملا ناف ةما, ةف/بو 8ةيضوافتلا ةي3معلاب ةطيحملا (اري9تملا ;م ة3ماكلا ةم+اوم3لو
>#*ي ر/ا!, ة,وم*م نمضتي يضوافتلا

1 H.بارتلا F
ضوافتلا متي يتلا ةيضقلا ر/ا!عل ي3كلا Bوت$ملا 23, طبارت <ا!ه نوكي نأ ي,%ت$ي اDهو
2ل7 لو/ولا ل)$ي ناك ن7و طبارتم ما, PلكQ يضوافتلا فقوم3ل 4ب/ي نأ يأ ا)!C@ب
8-تايئ?*و 5ر/ا!,
2 Hبيكرتلا F
يف ا)لوا!ت ل)$يو ا)يل7 م$ق!ي ر/ا!,و (ائي?* نم يضوافتلا فقوملا #كرتي نأ #*ي Rيح
8ي3كلا اهراط7 يف ا)لوا!ت ل)$ي امكو يئ?*لا اهراط7
3 H"ييمتلاو DرCتلا &يناكمإ F
وأ ضومS يأ نو% 5?ييمتو -ي3, فرعتلا ةي!اكم7 ةف/ب يضوافتلا فقوملا ف/تي نأ #*ي
8-ملاعم وأ 5%اعبأ نم %عب وأ -ئا?*أ نم يA %قف نو% وأ Nبل
4 Hينام"لاو يناكملا /استا F
%!, ةيضقلا -3م@ت يDلا يفار9*لا ناكملاو ا)يف ضوافتلا متي يتلا ةي&يراتلا ة3حرملا -ب %/قيو
8ا)ي3, ضوافتلا
5 Hدي7Cتلا F
نم %ي%علا -لو لماوعلا نم ة,وم*م -3&ا% ل,افتت Rيح %قعم فقوم وه يضوافتلا فقوملا
2!$تي 2تح -3ك اD)ب مامل"ا #*ي مث نمو فقوملا اDه ا)!م لك@تي يتلا #!او*لاو %اعبAا
8Tا*!و ة,اربب فقوملا اDه ;م لماعتلا
6 H=ومJلا F
نم ل.' يضوافتلا فقوملاب طيحي نأ #*ي Rيح P<@لاQ فقوملا اDه 23, ضعبلا =3طيو
ةفاك ;م* =يرط ن, %كCتلا م%, 1رئا% لي3قت 2ل7 ضوافملا ;ف%ي يDلا يب$!لا ضوم9لاو <@لا
9
;فاو%و اياو!ب طبتري امئا% <@لا ن7و ة/ا& يضوافتلا 4يضوت لفكت يتلا (ا!ايبلاو (امو3عملا
8ر&Uا ضوافملا فرطلا +ارو (ا%قتعمو (اها*تاو
H=وا>تلا Dار.أ Hاينا4
8باشتل ارMن ني1ر. نم ر4كأ لمشيل Gقا.ن -ستي دقو Nني1ر. نيب 6داCلا ي1 =وا>تلا متي
ا<ميس7ت نكمي =وا>تلا Dار.أ نا1 انه نمو F&0وا>تملا Dار.)ا نيب ا<0راCتو @لاصملا
رشابتو Aا0وا>ملا 6د(ام Iلإ 5C1 س'#ت يتلا Dار.)ا يهو N6رشابم Dار.أ Iلإ ا0يأ
&.Kا0 Oوق لكشت يتلا Dار.)ا يهو 6رشابم ريK Dار.أ Iلإو F=وا>تلا &ي'مع
F=وا>تلا &ي'مCب 6ديCب وأ &بيرق &ق5ع ا<ل يتلا وأ &ح'صملا Aارابتع
H&ي0وا>تلا &ي07لا Hا4لا4
&ي0وا>تلا &ي'مCلا روحم ل4مي )نيCم /و0وم$ وأ )&نيCم &ي0ق$ لوح رودي نأ دب
&ي0ق وأ N&ماع &يناسنإ &ي0ق N&ي07لا نوكت دقو Nنو0وا>تملا Gي1 "رابتي P+لا ا<ناديمو
نمو FQلا FFF&يق53أ وأ N&يسايس وأ &يداصتقا وأ N&يعامت#ا &ي0ق نوكتو &صا3 &يص3ش
لحارم نم &'حرم لك =رK ا+كو Nي0وا>تلا Dد<لا ددحتي ا<ن?شب =وا>تملا &ي07لا ل53
لحارملا نم &'حرم لك ي1 ا<لوانت نيCتي يتلا رصانCلاو !ا"#)او .ا7نلاو لب N=وا>تلا
Fلحارملا نم &'حرم لك ي1 ا<ماد3تسا نيCتملا Aاي#يتارتساو Aاود)او Aاكيتكتلاو

Hي0وا>تلا Dد<لا HاCبار
نم ;ضوتو -يل7 لو/ولا وأ -قيقحت 2ل7 2ع$ت ي$ا$أ ف%ه نو%ب ضوافت ةي3م, يأ متت 6
ةيضوافتلا %و)*لا م%قت B%م Nايق متي يضوافتلا ف%)لا 23, +ا!بف 8(اي$اي$لاو طط&لا -3*أ
81وط& لكل ةقيمعلا (.ي3حتلا ير*تو :ةقيق%لا (ابا$حلا لمعتو ضوافتلا (ا$3* يف
لك ةيمهأ B%مل اقفو ةيئ?*و ةي3حرم فا%)لا 2ل7 يئا)!لا وأ ماعلا يضوافتلا ف%)لا مي$قت متيو
8يئا)!لا وأ ماعلا وأ يلام*"ا ف%)لا =يقحتب ا)لا/تا B%مو ا)!م

>يتUا نم يأ =يقحت لوح #لا9لا يف رو%ي : يضوافتلا ف%)لا ناف Bر&أ ةيحا! نمو
• 8فارطAا -ي3, =فتي %%حم لمعب مايقلا
• 8ضوافتلا فارطأ نيب -ب مايقلا م%, 23, =فتي نيعم لمعب مايقلا ن, ا!تم6ا
• 8اعم نيقبا$لا نيف%)لا نم ا*ي?م =يقحت

=وا>تلا .ورش
10

H&ي0وا>تلا 6و7لا Hوأ
راط7و ضوافتلا %رف3ل -ح!م مت يDلا ضيوفتلاو ةط3$لا B%م وأ %و%حب ةيضوافتلا 1وقلا طبترت
ةيضقلا وأ وضوملاب ل/تي اميف -قارت&ا وأ -ي%عت م%,و -يف ري$لاب -ل Tوم$ملا ةكرحلا
8ا)!C@ب ضوافتملا

H&ي0وا>تلا Aامو'Cملا Hاينا4
>ةيتUا ة3ئ$Aا 23, ةبا*"ا -ل 4يتت يتلا (امو3عملا ضوافتلا =يرف <3مي نأ يه
o Vنح! نم
o Vا!م/& نم
o V%ير! اDام
o V%ير! ام =يقحت ;يطت$! فيك
o V 1%حاو ةعف% 5%ير! ام =يقحت نكمي له
o Vلحارم 23, -يل7 لو/و3ل -تئ?*تو (اعف% 23, -ققح! نأ نيعتي مأ
o V ا)قيقحت ةيفيكو: ةي3حرملا فا%هAا <3ت يه امف: ري$ي <لD ناك اD7و
o Vفا%هAا <3ت 2ل7 لو/و3ل %ارفأو لئا$وو (او%أو م,% نم -*اتح! يDلا ام
-ل Tاتتو فا%هAا %%حمو ما)ملا %%حم ضوافتلا Wما!رب ;ضو متي (امو3عملا 5Dه 23, +ا!بو
8%راوملا -ل رفوتو (اي!اكم"ا

H&ي0وا>تلا 6رد7لا Hا4لا4
وأ ا)ب ;تمتي يتلا 1+افكلاو 1را)ملاو ة,اربلا B%مو 8=يرفلا +اض,Cب ا$ا$أ طر@لا اDه ل/تي
اDهو =يرفلا اD)ل ةيضوافتلا 1ر%قلاب مامته6ا يرورضلا نم مث نمو =يرفلا اDه %ارفأ اه?وحي
>يتUا =يرط ن, 2تCتي

o 1را)ملاو 1ر%قلا م)يف رفوتي نيDلا %ارفAا نم =يرفلا اDه +اض,A %ي*لا رايت&6ا
8=يرفلا اDه +اض,أ ا)ب 23حتي نأ #*ي يتلا (اف/اوملاو Fئا/&لاو ةبSرلاو
o 4ب/يل =يرفلا +اض,أ نيب رمت$ملا فييكتلاو مK.تلاو =فاوتلاو ما*$!6ا =يقحت
وأ يأرلا يف ما$ق!ا وأ ضراعت يأ ا)!يب Nيل: ما)ملا 1%%حم:ة$!ا*تم 1%حو
8(ابSرلا وأ لويملا
11
o متي ايلا, ا%ا%,7 ضوافملا =يرفلا +اض,أ %ا%,7و ?يفحتو D@حو فيقثتو #ير%ت
ةيضقلاب ة/ا&لا ة3ي/فتلا (امو3عملاو (ا!ايبلا ةفاكب مه%يو?ت -ل.& 8ةيضوافتلا
o 8-ئاض,A R%حت (اروطت يAو ضوافملا =يرفلا +ا%A ةثيثحلاو ةقيق%لا ةعباتملا
o ةي3معلا ري$يت ا)!ا@ نم يتلا ةي%املا ريSو ةي%املا (.ي)$تلا ةفاك ريفوت
8ةيضوافتلا

H&كرتشملا &بKرلا HاCبار
ا)3كا@م لحل ةضوافتملا فارطAا B%ل ةكرت@م ةيقيقح ةبSر رفاوتب ا$ا$أ طر@لا اDه ل/تيو
اDه لحل لضفAا وأ 1%يحلا ة3ي$ولا ضوافتلا ناب م)!م لك ا!تقاو ضوافتلاب ا)تا,?ا!م وأ
8-ل ا%ح ;ضو وأ ا?!لا

.يحملا Lانملا Hاسما3

Hامه نييساسأ نيبنا#ب ي0وا>تلا Lانملا لصتيو

1 Hا<تا+ &ي0وا>تلا &ي07لا F
(!اك ام3ك ةيضقلا ناف يلاتلابو ة!&ا$ ةيضوافتلا ةيضقلا نوكت نأ نيعتي #!ا*لا اDه يفو
Vةيلاعفبو ةف3ت&ملا فارطAا ةكرا@مو مامتهاب ضوافتلا 2'حي نأ نكمأ ام3ك ة!&ا$

2 H =وا>تلا Dار.أ نيب &ن"اوتم @لاصملا نوكت نأ F
فارطAا نيب Bوقلاو 4لا/ملا ن?اوت نم راط7 يف ضوافتلا متي نأ لاعفلا Mا!ملا ةئي)تل #*ي
نيب امارتحاو ةلا%,و .بقتو ارارقت$ا رثكأ -*ئات! نوكتو 5رو% ضوافتلا D&Cي 2تح ةضوافتملا
لب مي3$لا 2!عملاب اضوافت <ا!ه نوكي نل -!اف ن?اوتلا اDه <ا!ه نكي مل اD0ف فارطAا +6Kه
-قح %ييCتل ةم?.لا 1وقلا <3مي 6 يDلا فارطAا %حCب افاح*7و امي3$تو ام.$ت$ا <ا!ه نوكي$
امب وأ -ب لمعلاو -مارتحاو -3بقت 23, ر&Uا م/&لا راب*7و -يأر ضرفل وأ -ي3, ليل%ت3ل وأ
8-يل7 ضوافتلاب ل/وتلا متي$

=وا>تلا Aاو.3
لثمت (اوط&لا 5Dهو اها%ه 23, ري$لاو ا)ب مايقلا نيعتي ةي3م, (اوط& ي3معلا ضوافت3ل
1وط&لا Dيف!تو %ا%,7 يف م%&ت$ت 1%%حم Wئات! مي%قت ف%)ب ا)!م لك متت ةيقط!م ةيمكارت ة3$3$
12
امو ةقبا$لا ة3حرملا Wتا! نم -ي3, لو/حلا مت ام 23, 2!بت ة3حرم لك (امكارت ن7و 8ةيلاتلا
ةيلاتلا ة3حرملا 2ل7 لاقت!6ا لبق ا)تاD ةيلاحلا ة3حرملا ل.& -با$تكاو -ي3, ضوافتلاب -3ي9@ت مت
Wئات!لا مكارتم ي3ي9@ت يضوافت %)* لك@ D&Cت ةيضوافتلا ي3معلا 4ب/ت لك@لا اD)بو :1%ي%*لا
8اDكهو ا)ل ةيلاتلا ة3حرم لك (ا*ر&م 4ب/ت Rيحب

H&ي0وا>تلا &ي07لا 2ي3شتو ديدحت HIلو)ا 6و.3لا
ةيضقلا Fي&@تو %ي%حتو ةفرعم نيعتي Rيح ةيضوافتلا ةي3معلا (اوط& 2لوأ يهو
لك %ي%حتو 8ةتباثلا ا)تا?كترمو 1ري9تملا ا)3ماو,و اهر/ا!, ةفاك ةفرعمو ا)!C@ب ضوافتملا
لكل ةق%ب يضوافتلا فقوملا %ي%حتو 8م)عم ضوافتلا متي$ نيDلاو ةيضقلا فارطأ نم فرط
8ضوافتلا نم ف%)ي وأ #Sري اDام ةفرعمو ضوافتلا فارطأ نم فرط

%ي%حتو فرطلا اDه (اها*تاو اياو! فا@كت$6 ةي%ي)مت (اثحابم وأ (اضوافم +ار*7 نيعتيو
8<رت@م م)ف وأ +اقتلا طاق! وأ ةطق! 2ل7 ل/وتلا متي %ي%حتلا اDه %عبو ةق%ب يضوافتلا -فقوم

Nا$Aا وأ ةكرت@ملا ةيضرAا 4ب/تل نيضوافتملا نيفرطلا نيب =افت6ا طاق! %ي%حت نيعتي امك
طبرت يتلا ةكرت@ملا 4لا/ملا ةفرعم طاق! %ي%حت يف %,ا$يو ةيضوافتلا ةي3معلا +%بل <رت@ملا
8نيضوافتملا نيفرطلا نيب

ةطق! لثميل فارطAا نيب =افت6ا وأ ةكرت@ملا ةح3/ملا 1رئا% ?كرم %ي%حت متي مث نمو
;ي$وتل اي*ير%ت ?كرملا اD لق! ضوافتلا يف متي Rيح 1رئا%لا 5D)بو ;م لماعتلا يف ?اكتر6ا
8اب$تكم اقح 4ب/تو ر&Uا فرطلا -ي3, =فاوي يتلا =افت6ا طاق!

ةقيقح ةفرعمو ةيضوافتلا فقاوملا %ي%حت ف%)ب ةي%ي)متلا (اضوافملا لا*ملا اDه يف م%&ت$تو
>2ل7 ةفاض"اب ر&Uا فرطلا اياو!و

• 8ر&Uا فرطلا +ارو (اها*تا ريي9ت
• 8-ي3, 1رثKملا Bوقلاو ر&Uا فرطلا م,%و %ييCت #$ك
• 81%%حم ةط&ل اقفو نيعم <و3$ب مايقلا 2ل7 ر&Uا فرطلا ;ف%
• 8ر&Uا فرطلا لعف %ر نم 1%افت$6ا

13
فارطAا نيب ف.ت&6ا طاق!و +اقتل6ا طاق! %ي%حت ةي%ي)متلا (اضوافملا يف متي ةما, ةف/بو
نم فرط لكل ةب$!لاب افرطت %@Aا طاق!لا %ي%حت نكمي مث نمو 8ام)!م لك %اعبأ 4يضوتو
رثكأو 8لقAا 23, ةيلاحلا 1رتفلا يف ا)!, ل?ا!تي نل يتلاو ا)ي3, ريثCتلا نكمي 6 يتلا فارطAا
%اعتب6اب موقي مث نمو 8%%رت نو% ا)ي3, =فاوي يتلا ةكرت@ملا +اقتل6ا ةطق! وأ -!م 6وبق طاق!لا
ةقفاوملا نيب 4*رCتلا ةقط!م يف ;قت يتلا طاق!لا <3ت ;م طقف لماعتلاو ف.ت&6ا طاق! %@أ ن,
8ر$يو Tا*!ب ةيضوافتلا طاق!لا #$ك ضوافتلا =يرط ن, نكمي يتلاو ضارت,6او

H=وا>ت'ل Lانملا &(ي<ت H&ينا4لا 6و.3لا
متي يتلا Bر&Aا (ارتفلا ةفاك 2ط9تو لم@ت 1%تممو 1رمت$م 1وط& يه 1وط&لا 5Dه ن7
8ضوافتلا ةي3م, ن, ةم*!لا #$اكملا 2!*و ا)ي3, يئا)!لا =افت6ا

;م مهافتلاو #وا*تلا نم و* =3& نيضوافتملا نيفرطلا نم لك لواحي ة3حرملا 5Dه يفو
23, ري$ي فو$ يتلا -تي*يتارت$ا فا@تكاو -!, يئ%بم ابط!ا نيوكت ف%)ب ر&Uا فرطلا
8ةيضوافتلا ا!%و)*و ا!تار%ابم مامأ -لاعفأ %و%رو (اضوافملا يف اها%ه
وأ ي%ا!لا (ا+اقل 23, 1%ا, ر/تقتو (ايم$رلا ن, 1%يعبو 1ري/ق 1%ا, ة3حرملا 5Dه نوكتو
#يحرتلاو ة3ما*ملا (اراب, ل%ابتلا ا)يف متي فراعتلا (.فح 23,

H=وا>ت'ل مص3لا لوبق H&4لا4لا 6و.3لا
2ل7 Nو3*لا لوبقو ر&Uا فرطلا لوبقل ضوافتلا (اوط&و (اي3م, نم ةي$ا$أ ةي3م, يهو
فرطلا ا!تقا ;م ة/ا& ار$ي رثكأ نوكت وأ (اضوافملا 4*!ت مث نمو 8(اضوافملا 1%ئام
23, لو/ح3ل وأ مئاقلا ا?!لا لحل نكمملاو لب : %يحولا =يرطلا وه ضوافتلا نCب ر&Uا
نأ ا!ي3, #*يو 8ا)يل7 لو/ولا 2ل7 2ع$ي يتلا ايا?ملاو #$اكملا 2!*ل وأ ةبو3طملا ةعف!ملا
ليبق نم Nيل ضوافت3ل -لوبق ناو :ر&Aا فرطلا اياو! ةقيقحو ةبSر =%/ نم %كCت!
8Bر&Aا لئا$ولا ما%&ت$ا ن, ا)مي*حتل وأ (قولا #$كل وأ (اروا!ملا

Hاي+ي>نت ا<ل دادع,او &ي'C>لا =وا>تلا &ي'مCل دي<متلا H&Cبارلا 6و.3لا
• =يرف +اض,أ رايت&ا ضوافتلا ةي3معب مايقلا 23, م)بير%تو مه%ا%,7و ضوافتلا
8ضوافت3ل م)تايح./ %%حي يDلا ضيوفتلا #اط& م)ئاط,7و ةبو3طملا
• ة3حرم لكل ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (ا$اي$لا رايت&او ةيضوافتلا (اي*يتارت$6ا ;ضو
8ضوافتلا لحارم نم
14
• ر/ا!, وأ طاق! وأ (ا,وضوم نم -!مضتت امو : (اضوافملا 1%!*أ 23, =افت6ا
8ضوافتلاب ا)!م لك لوا!ت (ايولوأو ا)!C@ب ضوافتلا متي$
• (ا$3*3ل اب$ا!مو احلا/ -3ع*و 5%ا%,7و 5?ي)*تو ضوافتلا ناكم رايت&ا
8-ب ة/ا&لا (.ي)$تلا ةفاك ريفوتو : ةيضوافتلا

H&ي'C>لا =وا>تلا Aاس'# !دب H&سما3لا 6و.3لا
>ا)ب 67 ضوافتلا متي 6 يتلا ةي$ا$Aا (اي3معلا نم 1وط&لا 5Dه لم@ت Rيح
• ر/ا!, نم ر/!, لك لوا!ت Rيح نم ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (اكيتكتلا رايت&ا
(ا$3* نم ة$3* لك ل&ا%و ةيضقلا 23, ضوافتلا +ا!ثأ ةيضوافتلا ةيضقلا
8ضوافتلا
• (ا!ايبلاو (ا%!ت$ملا ?ي)*ت ة/ا& ةف/بو ةب$ا!ملا ةيضوافتلا (او%Aاب ة!اعت$6ا
فرطلا ر'! (ا)*ول ةضراعملاو ا!ر'! (ا)*ول 1%يKملا %ي!ا$Aاو W*حلاو
8ر&Uا
• وأ ضوافتلا ة$3* ل&ا% +او$ ر&Uا فرطلا 23, ةيضوافتلا طو9ضلا ة$رامم
>لماو, طو9ضلا 5Dه لم@تو 8ا)*را&
o 8(قولا
o 8ةف3كتلا
o 8%)*لا
o 8ة*يت! 2ل7 لو/ولا م%,
o 8يم.,"ا ط9ضلا
o 8ي$ف!لا ط9ضلا
• ةي3معل ةضيرعلا طوط&لا راط7 يف ر'!لا (ا)*و ضر,و (احارتق6ا ل%ابت
8ا)!م ي3يضفتلا +اقت!6او ةضورعملا (اراي&لا ة$ار% -$ف! (قولا يفو ضوافتلا
• Dا&تا 2ل7 5راب*" ر&Uا فرطلا 23, 1رثKملا Bر&Aا لماوعلا ةفاك ما%&ت$ا
?ارح7 وأ ةيضوافتلا ةيضق3ل ا!ب$ك -ب3طتي نيعم <و3$ب مايقلا وأ نيعم فقوم
8ا)تائي?* وأ اهر/ا!, %حأ نا@ب وأ ا)!C@ب =افتا 2ل7 لو/ولا وأ ر/!
HGCيقوتو يمات3لا Eا>تا Iلإ لوصولا H&سداسلا 6و.3لا
ةم?3مو ةعقوم ةيقافتا لك@ يف -عيقوت متي مل اD7 ةي!و!اقلا ةيحا!لا نم =افتا يA ةميق 6
لك 23, يوتحت ةي3ي/فتو ة3ما@ ةيقافت6ا نوكت نCب مامته6ا #*يو 8نيضوافتملا نيفرط3ل
15
رايت&ا ةق%و ةح/و 1%و* Rيح نمو نومضملاو لك@لا (ارابت,ا ا)يف ي,ارمو #!او*لا
8يضوافتلا =افت.ل ي3عفلا Dيف!تلا +ا!ثأ (ابق, يأ C@!ت 6 (اريبعتلاو 'افلAا
16
=وا>تلا &ي'مع لحارم
> 2هو ضوافتلا ةي3م, ا)ب رمت نأ 29ب!ي لحارم Nم& <ا!ه
1 - فا@كت$6ا ة3حرم Exploration
2 - (احرتقملا و ضورعلا مي%قت ة3حرم Bidding
3 - ةموا$ملا ة3حرم Bargaining
4 - ةيو$ت وأ =افتا 2ل7 ل/وتلا Settling
5 - =افت6ا رارق7 ة3حرم Ratifying
> 23ي ام فا@كت$6ا ة3حرم 2ف ةط@!Aا لم@تو
• 8 ر&Uا نم ا)!م لك (اب3طتمل م)فلا نم و! نيوكت فارطAا لواحت
• م)!كمي BDلا =افت6ا و!ب <رت@ملا Nا$ح"ا نم و! 2ل7 فارطAا ل/ت
8 -يل7 ل/وتلا
• 8 ر&Uا 5ا*ت 5ا*تا ر)'ي نأ فرط لك لواحي
• رو)'لا 2ف ةعقوتملا ةقف/لا 4م.م أ%بت
• رارقت$6ا 29ب!ي 2تلا اياضقلا <ار%7و 23, فرعتلا <لDك وم!ي ة3حرملا 5Dه 2ف
8 ةموا$ملا ة3حرم +ا!ثأ ا)ي3,
• Lعم ام)ي3ك وأ فارطAا %حأ موقيف (احرتقملاو ضورعلا مي%قت ة3حرم 2ف امأ
8 ةقف/لا 2ف اياضقلا نم ةيضق لكل ةب$!لاب -تاحرتقمو -ضور, مي%قتب
• 1?يم =يقحت ل*أ نم ر&Uا =يرفلا ضوافي =يرف لك ن0ف ةموا$ملا ة3حرم 2ف
ة'حل 2تCت Wض!لا ة*ر% 2ل7 ةموا$ملا ة3حرم (3/و ام3كو 8 -حلا/ل ةيب$!
ة3)م أ%بت ا!هو 8 %يلا لوا!تم 2ف 4ب/أ %ق ام)!يب =افت6ا نأ فرط لك ا)يف <ر%ي
8 ةيو$ت وأ =افتا 2ل7 لو/ولا وأ ةقف/لا 23, رارقت$6ا
%ي%حت <لD لم@ي نايحAا ضعب 2فو : 1%ا, #وتكم لك@ب =افت6ا ارارق7 ة3حرم <ا!ه Yري&أ
لحارملا 5Dه لوا!ت ا)ب متي 2تلا ةقيرطلا نأ ناب$حلا 2ف D&Kي نأ #*يو 8 ةي!و!اقلا لي/افتلا
2ف لحارملا 5Dه ري$ت 6 #لا9لا 2فو 88 ر&U 2ضوافت فقوم نم ف3ت&ت ضوافتلا ةي3م, 2ف
2ل7 وأ مامAا 2ل7 ةئ*افم (اكرحتب نوموقي ضوافتلا فارطأ نأ %*! و 8 4ضاو 2قط!م ;باتت
#!او* %حأ 2ف لحارملا 5Dه نوعبتي نيضوافملا %*! L!ايحأو 88 لحارملا 5Dه رب, ف3&لا
17
29ب!ي لاعفلا ضوافملا نأ لوقلا نكميو 8 2!اثلا #!ا*3ل ةب$!لاب اDكهو 88 ةيا)!لا 2ل7 ةقف/لا
ةي3م, 23, ةلاعفلا ةباقرلا ل*أ نم ة$م&لا لحارملا 5Dه Z نطابلا -3ق, 2ف ولو Z <ر%ي نأ
8 ضوافتلا
ر3R ردصم Hيلاتلاك @#انلا =وا>تلا لحارم
5Dه يف %عت$ي نأ -ي3,و فا%هAا %ي%حتو (ا!ايبلا ;م* ةي3م, يهو > لي3حتلا ة3حرم >6وأ
8ةم)ملا ا)تاوط& ابت0ب ة3حرملا
1 فرطلا 4لا/م لي3حتو ضوافتلا فقوم لي3حت نم طاق! ةباتك =يرط ن, %ي*لا %ا%,"ا [
8ضوافتلا ةي3م, يف -عم ل&%ي$ يDلا ر&Uا
2 8ةي,وضومب ا)3ي3حتو ا)ب D&Aاو نير&Uا +ارH مارتحاو ا?!لا فارطCب امت*6او م3عتلا [
3 ام اDا ر&Uا فرطلا ة@قا!م 1%ا,7و -$ف! ;م -فقاوم ةع*ارم =يرط 1%, (اDلا ةع*ارم [
8فارطAا ;م -تا@قا!م ل.& 1رم (اضارتف6ا 5Dه Cط& (بث
4 8 ضوافتلا ةي3م, يف ر&Uا فرطلا (ايلH 23, فرعتلا [
ةط&لا لمت@تو ضوافتلا ةط& %ا%,0ب ضوافملا موقي لي3حتلا 23, +ا!ب >طيط&تلا ة3حرم >اي!اث
>23,
8ضوافم3ل ةي$ا$Aا 4لا/ملا %ي%حت
8ضوافتلا يف ةف3ت&ملا م)بيلا$أو نيضوافملا ;م لماعتلا ةط& %ا%,7
8ا)ت@قا!م نكمي ةيفاض7 (ارايت&ا %ا%,7
>طيط&تلا ة3حرم (اوط& مهأ نمو
8ة!رملا #لاطملاب رو/ت %ا%,7
PQ 8ضوافم3ل ةحاتملا Bر&Aا لئا%ب3ل رو/ت %ا%,7
23عفلا ضوافتلا Q (ا@قا!ملا ة3حرم >Lثلاث H ) ;بتي نأ ضوافتملا 23, ةما)لا ة3حرملا 5Dه يفو
>ةيلاتلا ةما)لا (اوط&لا
8يراوحلا فقوملا +ا!ثأ ةع*ارلا ةيD9تلا لي3حتو اضوAا لي3حت ةي3م, يف رارمت$6ا
<لD #3طت ول 2تح لاقي ام #اعيت$ا يف م?.لا (قولا D&أو (اضوافملا يف %ي%@لا ?يكرتلا
8(اضوافملا ة$3* نم ةحار 1رتف #3ط
%و@!م م%قت ?ارح7 ل*أ نم ةيضوافتلا \ي/لا راركت م%,و 1%ي%* ةيبا*ي7 لو3ح مي%قت ةلواحم
8يضوافتلا فقوملا يف 4*ا!و
8ةف3ت&ملا فارط]ل امت$6ا ن$حو رواحتلا يف ة!ورملا
8%ي%)ت نو%ب ا)ي3, %يكCتلاو =%/ب #لاطملا ن, ريبعتلا
18
8نواعت3ل ة/رف (اضوافملا رابت,او 4لا/ملا 2ل7 لو/و3ل ار/لا ن, %اعتب6ا
8نيرواحملا Fا&@Aا Nيلو وضوملا 23, ?يكرتلا
Nيلو =ئاقحو (امو3عم 23, لو/ح3ل وضوملا لوح +ي@ لك ن, رمت$ملا را$فت$6ا
8(ا!يم&ت وأ (ايضرف
يف 4*!يو -فا%هأ =قحي نيح ضوافتلا ن, فقوت3ل #$ا!ملا (قولا ضوافملا <ر%ي نأ
يف ريكفتلا وأ ضوافتلا ة,اق <رت -ي3, نوكي 2تم ةفرعم <لDك -ي3,و %ئاوفلا 2ل7 لو/حلا
(3/و ام اD7و ة3ك@ملا لح يف -$ف! 23, %امت,6ا وأ Bر&أ ة,وم*م ;م ضوافتلا
>يتUا ابت0ب <لD 23, #39تلا نكمملا نم %و%$م =يرط 2ل7 (اضوافملا
8رومAا ةع*ارمل ةحارلا نم 1رتف 4*ا!لا ضوافملا #3طي
8-فقومب <$متي فرط لك لع* يDلا #اب$Aا يف ر'!لاو م)فقاومل فارطAا ةع*ارم #3ط
8PQ اه?ارب7و ا)ي3, ?يكرتلاو ةحورطملا لو3حلا يف =افت6ا طاق! ةع*ارم
متي 1%%حم ر/ا!, 23, =افت6ا ن.,7و ةقح6 1رتفل ر/ا!علا نم ر/!, لي*Cت نكمملا نم
2ل7 ي%Kي امم %ي*لا مهافتلا نم Mا!م %*وي <لDو -ي3, =فتا ام =يبطتل (اوط&لا Dا&تا
8Tا*!ب ضوافتلا ةي3م, لامكت$ا
;م (اضوافملا فاقي7 ةضوافتملا ة)*لا 23,و ة!ورم رثكأ ر&^ب (!عتملا ضوافتملا لا%بت$ا
(ا*ر% 23,أ =قحيو ضوافتي نأ ;يطت$ي نم ;م 1%ي%* (اضوافم +%بو (!عتملا اDه
8نيفرط3ل 1%افت$6ا
لبق ضوافتلا %,اوق ةع*ارملا +اقل %ي%حتو ي3/Aا وضوملا Nيلو ضوافتلا #و3$أ ريي9ت
8(اضوافملا لامكت$ا
=وا>تلا Aاي#يتارتساو Bهانم
H&كرتشملا &ح'صملا B<نم Aاي#يتارتسا Hوأ
=يمعت 23, م)!م فرط لك لمعي رثكأ وأ نيفرط نيب نواعت ةق., 23, W)!ملا اDه موقي
>يه W)!ملا اDه (اي*يتارت$او 8فارطAا ةفاك ةح3/مل 5رامث7و نواعتلا اDه 1%اي?و
1 Hلماكتلا &ي#يتارتسا F
لك يف ر&_ل .مكم ام)!م لك 4ب/ي نأ ة*ر% 2ل7 ضوافتلا يفرط نيب ةق.علا ريوطت وه
نايكلاو %ئاوفلاو 4لا/ملا Wم%!م ا%حاو ا/&@ ناحب/ي ام)!أ 2ل7 رمAا ل/ي %ق لب +ي@
م)!م لك مامأ ةحاتملا Fرفلا نم 1%افت$6ا مي'عت ف%)ب <لDو ا!ايحأ ي!و!اقلا
19
2 Hيلاحلا نواCتلا ريو.ت &ي#يتارتسإ F
يتلا اي3علا فا%هAا نم ة,وم*م =يقحت 2ل7 لو/ولا 23, ةيضوافتلا ةي*يتارت$"ا 5Dه موقتو
8ام)!يب نواعتلا -*وأ =يثوتو ضوافتلا يفرط نيب ةكرت@ملا ةح3/ملا ريوطت 23, لمعت
>ل.& نم ةي*يتارت$6ا 5Dه Dيف!ت نكميو
%مب نيضوافتملا نيفرطلا ا!ق7 =يرط ن, ةي*يتارت$6ا 5Dه متتو >نواعتلا (6ا*م ;ي$وت X
8لبق نم ا)يل7 ل/و %ق ام)!يب نواعتلا نكي مل 1%ي%* (6ا*م 2ل7 نواعتلا لا*م
يتلا ةي!واعتلا ة3حرملاب +اقتر6ا 23, ةي*يتارت$6ا 5Dه موقتو >نواعتلا ة*ر%ب +اقتر6ا X
ضوافتلا يفرط ا)@يعي ا<مهأ لحارم 6دCب رمي نواCتلا نأ &صا3
H&يتSا لحارملا
8فارطAا لك 4لا/م 23, فرعتلا وأ <رت@ملا م)فتلا ة3حرم
1 84لا/ملا +اضقل وأ يأرلا يف =افت6ا ة3حرم 8
2 8ةكرت@ملا ةعف!ملا Dيف!ت ة3حرم وأ 5Dيف!ت 23, لمعلا ة3حرم 8
3 8ةكرت@ملا ةعف!ملا Dيف!ت ة3حرم وأ -3&% وأ 5%ئا, ما$تقا ة3حرم 8
فارطAا نيب نواعتلا ريوطت يف ماه رو%ب يضوافتلا لمعلا موقي لحارملا 5Dه لك يفو
8ا)ب رمي يتلا ة3حرملاب +اقتر6او ةضوافتملا
3 >ةمئاقلا ةق.علا =يمعت ةي*يتارت$ا 8
م)عم*ت رثكأ وأ نيفرط يب نواعتلا نم ربكا B%مل لو/ولا 23, ةي*يتارت$6ا 5Dه موقت
8ام ةح3/م
4 >1%ي%* (6ا*م 2ل7 5%مب نواعتلا =اط! ;ي$وت ةي*يتارت$ا 8
نم ضوافتلا يفرط نيب %تمملا ليوطلا ي&يراتلا ;قاولا 23, ا$ا$أ ةي*يتارت$"ا 5Dه %متعت
ا)ب رم يتلا (اري9تملاو فر'3ل اقفو -3حارم %%عتو -3ئا$و %%عتو ام)!يب مئاقلا نواعتلا Rيح
8 ام)!م لك (اقاطو (ار%قل اقفو
Hامه &ي#يتارتسا *+<ل نيبو'سأ 8انهو
20
1 نيب =افت6ا 23, #و3$Aا اDه موقيو >%ي%* ي!م? لا*م 2ل7 5%مب نواعتلا =اط! ;ي$وت 8
نواعتلا ي!*و نواعتلا 1%اي?و فيثكت وأ: ة3بقت$م 1%ي%* ةي!م? 1رتف 23, ةضوافتملا فارطAا
8ة3بقملا 1رتفلا 5Dه ل.&
2 =افت6ا =يرط ن, #و3$Aا اDه متيو >%ي%* ي!اكم لا*م 2ل7 5%مب نواعتلا =اط! ;ي$وت 8
8%ي%* ر&H يفار9* ناكم 2ل7 نواعتلاب لاقت!6ا 23,
H/ارصلا B<نم Aاي#يتارتساHاينا4
23, +او$ م)تاضوافم يف ار/لا (اي*يتارت$ا نو$رامي نم ;يم* نأ نم مSرلا 23,
م)!أ 67 ا)ي3, مه%امت,او ا)ل م)ي!بتو :ي,ام*لا Bوت$ملا 23, وأ Fا&@]ل ي%رفلا Bوت$ملا
:+اف&لا يفو ار$ امئا% ا)!و$رامي
4لا/ملا =يمعت يف نوبSري م)!أ نو!3عي ار/لا W)!مب ضوافت3ل م)ت$رامم يف م)!أ لب
8-يومتلاو ا%&لا 23, %متعي (اي*يتارت$6ا 5Dه (ا!وكم نم ريبك +?* نأ D7 8ةكرت@ملا
H)8ا<ن,ا$ &ي#يتارتسا HIلو)ا &ي#يتارتسا
HيتSا I'ع &ي#يتارتسا *+ه مو7تو
1 لوطأ يط9تل ضوافتلا 1رتف ليوطت =يرط ن, <لD متيو 8ر&Uا فرطلا (قو فا?!ت$ا 8
8ا)ل ةميق 6 1%و%حم Wئات! 2ل7 67 (اضوافملا ل/ت نأ نو% نكمم (قو
H8ل+ Eي7حتل يتSا بو'س)ا مد3تسيو
-ب لماعت3ل ر&Uا فرطلا %ا%عت$او -ما%&ت$ا ةي!اكم7 B%مو -تاD ضوافتلا أ%بم لوح ضوافتلا
8ا)يل7 لو/ولا نكمي يتلا -تا%)عتل 5Dيف!ت ةي!اكم7 B%مو
(6و*لاب مايق3ل #$ا!ملا %اعيملاو (يقوتلا لوح Bر&أ (6و* وأ ةلو* يف ضوافتلا X
8ا)ي3, =افت6ا يرا* وأ =افت6ا مت يتلا ةيضوافتلا
ة3متحملا ضوافتلا نكامأ وأ ضوافتلا ناكم لوح 1%ي%* (6و* وأ ةلو* يف ضوافتلا X
8ة3ي%بلا نكامAاو
8ا)ي3, ضوافتلا متي فو$ يتلا (ا,وضوملا لوح 1%ي%* (6و* يف ضوافتلا X
لك +وض يفو (ايولوأ ا)ل (%%ح يتلا (ا,وضوملا نم وضوم لك لوح ضوافتلا X
يف ا)!م لك متي ة,رفتم رفأو ر/ا!, 2ل7 -مي$قت نكمي يتلا (ا,وضوملا نم وضوم
8ضوافتلا (ا$3* نم رثكأ وأ ة$3*
21
2 &نكمم &#رد دشأ Iلإ ر3Sا Dر.لا د<# Dا"نتسا F
ر/ا!عب م)39@و -تا//&تو -تارب& ةفاك راف!ت$او -تاقاط ?فحو فيثكت =يرط ن, <لD متيو
>=يرط ن, ا)ل ةميق 6 يتلا ةي3ك@لا ةيضوافتلا ةيضقلا
لوحو ا)ي3, ضوافتملا اياضقلا ر/ا!علا نم ر/!, لك لوح ة3عتفملا ةي!و!اقلا (ابقعلا 1راث7
لك م$او (اراب, ا)ب `ا/ت يتلا 'افلAاو (ام3كلاو لم*لاو (اريبعتلاو وضوم لك (ايم$م
8ضوافتلا وضوم
1راي?و فراعتلا (.فحو ةيفح/لا (ارمتKملاو (.فحلاو (6ابقت$.ل لفاح Wما!رب ;ضو X
8ةي&يراتلا نكامAا
ةيرا*تلاو ةيفار9*لاو ةي$%!)لا يحاو!لاك #ع@تلا 1%ي%@ ةي!فلا يحاو!لاب مامته6ا 1%اي? X
+ارب&لا يأر ل/ي نيح 2ل7 ا)يف (بلا +ا*ر7و :Gلا888 ةيرك$علاو ةيئيبلاو ةي%ا/تق6او
ة*يت! نو% ضوافتلا (ا$3* ي)ت!ت مث نمو ا)يف م)تارا@ت$او م)تبطا&م متي$ نيDلا نيي!فلاو
1ريثك رومأ <ا!هو لب ةم$اح
رومAا ا)ي3, =3عتو ا)ب طبترتو نايحAا #3Sا يف ةي3ك@ رومأ يهو ا)يف (بي مل ةق3عم
8ا!ايحأ Bر&Aا ةي3ك@لاو لب Bر&Aا ةيرهو*لا
3 ر3Sا Dر.لا لاومأ Dا"نتسا F
ةي3معلا لاوط -يرا@ت$م #اعتأو -تماق7 فيلاكتو -قاف!7 (6%عم 1%اي? =يرط ن, <لDو
يتلا ة3ي%بلا ةي%ا/تق6او ةيلاملا Fرفلا يقاب ;ييضت نم <لD -3ثمي ام ن, .ضف ةيضوافتلا
8ا)ب ل9@!يو ضوافتلا 1%ئام 2ل7 ا!عم N3*ي مل ول ا)ي3, ل/حي نأ -ل نكمي ناك
H)Aيت>تلا$ Aيتشتلا &ي#يتارتسإ H&ينا4لا &ي#يتارتسا
فارطAا ريبك لك@ب ا)ي3, %متعت Rيح ةيضوافتلا ار/لا W)!م (اي*يتارت$ا مهأ نم يهو
Fي&@تو Fحف 23, ةي*يتارت$6ا 5Dه موقتو 8ضوافتلا 1%ئام 2ل7 ($3* ام اD7 ة,را/تملا
ضوافت3ل ر&Uا فرطلا 5%فوأ يDلا ضوافتلا =يرط يف 1وقلاو فعضلا طاق! مهأ %ي%حتو
نأ -!ا@ نم ام لكو ي3&ا%لاو يقبطلاو ي!فلاو يم3علا مهاوت$مو مه%ئاق,و م)تا+امت!ا %ي%حتو
8ام%قم 1%%حم Fئا/& (اD (اقبطو 4ئار@ 2ل7 م)9ب/ي
يDلا ضوافتلا =يرف لماكتو 1%حو (يتفتل 1ركام ة$اي$ م$ر متي Fئا/&لا 5Dه 23, +ا!بو
مارتح6ا 23,و -ك$امتو -ف.تئاو -ت%حو 23, +اضقلاو ا!عم ضوافت3ل ر&Uا فرطلا 5%فوأ
22
مه%)* 4ب/ي مث نمو (ا,ار/لاو (اف.&لا -ئاض,أ نيب #%ت ضراعتم (فم =يرف 4ب/يل
8ام*$!م ريS
ط9ضل ضرعتلا ةلاح يف م'!ملا اف%لا (اي*يتارت$ا نمض نم ا)!Cب ةي*يتارت$6ا 5Dه ?اتمتو
8ا)ل #ا$ح #$ح! ملو ا)عقوت! نك! مل 1%ي%* ةيضوافت 1ر%ابم وأ في!, يضوافت
H)/ا03,ا$ 6ر.يسلا ماكحإ &ي#يتارتسا H&4لا4لا &ي#يتارتسا
اDل 8نيفرط نيب ةيكD ةي!هD 1ارابم وأ ة$ر@ ةكرعم ار/لا W)!مل اقفو ةيضوافتلا ةي3معلا %عت
(ا$3* 23, ة3ماكلا 1رطي$لا لفكت يتلا (اي!اكم"ا ةفاك %@ح 23, ةي*يتارت$6ا 5Dه موقت
>=يرط ن, 8ضوافتلا
23, ا)حرط متي يتلا ةيضوافتلا (ار%ابم3ل لي%بتلاو لي%عتلاو ليك@تلاو ;يو!تلا 23, 1ر%قلا X
ةكرحلا يف +%بلا =ب$و ر&Uا فرطلا ;م لماعتلا =ب$ ا!ل نوكي Rيحب (اضوافملا 1%ئام
ا)!, +ي@ لك فرع! ا!ع!/ نم 1ر%ابم ;م لماعتي نأ 23, ر&Uا فرطلا راب*7 ن, .ضف
8-يف -ي3, 1رطي$لا ا!ي3, ل)$ي يDلاو -ل 5ا!م$ر يDلا =يرط3ل اقفو ري$ي نأ -ي3, ناف مث نمو
روف ضوافت3ل مئا%لا %ا%عت$6او ةيروفلاو ةيئاق3تلا ةبا*ت$6او ةعير$لا ةكرحلا 23, 1ر%قلا X
1ر%ابملا مام? D&ا يف -ي3, ة/رفلا (يوفتل <لD يف -تبSر +ا%ب0ب ر&Uا فرطلا مايق
8اهر&H 2ل7 ا)لوأ نم ضوافتلا ةي3م, 23, 1رطي$لاو
ارا'ت!ا ا!كا$ ;بقي نأ -ي3, يDلاو ;باتلا ?كرم يف ر&Uا فرطلا +اقب7 23, Fرحلا X
-طيحيل -عضو مت يDلا راط"ا =اط! يف -تكرح نوكت نأ وأ -ل ا)يطع! يتلا 1را@Jل
F
H)مMنملا و"Jلا$ رحدلا &ي#يتارتسا H&Cبارلا &ي#يتارتسا
ر&Uا فرطلا ن, (امو3عملا ة3ق وأ 1ر%! ن, ر'!لا ض9ب ا)ما%&ت$ا متي ةي*يتارت$ا يهو
8يضوافتلا ار/لا -عم متي يDلا
م'!م و?S ةي3م, 4ب/يل 1وط& 1وط& ي*ير%تلا ضوافتلا ما%&ت$ا متي ةي*يتارت$6ا 5D)ل اقفو
ةفاك ;يم*تب (امو3عملا 1ر%! وأ (م/لا ?*اح =ارت&اب ةي3معلا أ%بت Rيح ر&Uا فرط3ل
مهأ ةفرعم مث 8فرطلا اDه ;م ي%ي)متلا ضوافتلا ل.& نم ة!كمملا (امو3عملاو (ا!ايبلا
<رتي نأ 23, -عم ضوافتلاو ا)تا*ت!م %%)ت 1ريط& ةي$فا!ت (ا?يم ا)يف <3تمي يتلا (6ا*ملا
(قولا يفو 8-تاي!اكم7و -تار%ق ف?!ت$تو =ر9ت$ت Bر&أ (6ا*م 2ل7 -*تي ناو ا)يف لا*ملا ا!ل
-قاو$أ %قفي نأ 2ل7 ا)عم لماعتي ناك يتلا ةي%ي3قتلا =او$Aا ن, اي*ير%ت ر$ح!ي -3ع* -$ف!
85%.ب ل&ا% يف طقف -3م, ر/ح!يو لماك لك@ب ةي*را&لا
23
نمضتت يتلا ةكرت@ملا ;ي!/تلا %وق, =يرط ن, 5%3بب =و$لا =ارت&ا متي ةيلاتلا ة3حرملا يفو
طقف وه -3م, ر/تقيو ا!قيرط ن, ةعم*ملا وأ ةع!/ملا ةع3$لاب ة/ا&لا (ا!وكملا ةفاك %يروت
8;يم*تلا طوط& ضعب ةماق7 23,
يف مث ;ي?وتلا 23, طقف وه -3م, ر/تقيل طوط&لا 5Dه ن, 5ر'! فر/ي ةقح6 ة3حرم يفو
ةي%ا, ريS (ار%ق ةي*يتارت$6ا 5D)ل اقفو ضوافتلا #3طتيو 8;ي?وتلاب نح! موق! -قح6 ة3حرم
8نيضوافملا =يرف نم
H)راحتنا$ يتا+لا ريمدتلا &ي#يتارتسا &سما3لا &ي#يتارتسا
>ا))*اوت اعيم* يهو (اع3طتو م.حأو لامH :فا%هأ >ضوافتلا فارطأ نم فرط لكل
اDه NCي %ا%?ا ام3ك 1%ي%@ (ابقعلا 5Dه (!اك ام3كو :#اع/و :لكا@مو :(ابق, :(ا%%حم
ا!هو 8ا)يل7 ل/ي نل -!اف %)* نم لDب ام)م -!أو ا)يل7 لو/ولا ةلاحت$اب -$ا$ح7و فرطلا
>امه ني3ي%ب نيب رات&ي نأ -ي3,
ف%)لا 5رابت,او ا)!م -قيقحت نكمي ام +اضتراو فا%هAاو (احومطلا 5Dه ن, ر'!لا فر/
8-ل يئا)!لا

H ا<نيب نمو &ي#يتارتسا +ي>نت Aا!ار#أ
1 ) H AقTملا Aمصلا وا Dيوستلا
ير*م ريي9تب نيعم لاK$ ن, -با*6ا لي*ات وا يروفلا %رلا ن, ا!تم6ا نمضتت يهو
لاK$لا B?9م ة$ار%و ريكفت3ل (قولا نم 1%افت$6ا ضر9ب ر&ا لاK$ب %رلا وا Rي%حلا
ة3م, #*ي ام ريرقتو -فا%هاو مي%قتو ةم/& (اب3ط يلا ةبا*ت$6اب ر%ابي يDلا ضوافملا
%ي?ملا #3ط ن, فقوتي 6 ري&6ا ناف (6?ا!تلا
2 ) H 6ا#ا>ملا
ريي9تلا نا نم مSرلا ي3, ضوافتلا وا Rي%حلا ةقيرط وا #و3$6ا يف a*افملا ريي9تلا نمضتت
م/&لا نم (6?ا!ت ي3, لو/حلا وا ام اف%ه <لD Nكعي 1%ا,و (قولا <لD يف اعقوتم نكي مل
3 ) H -قاولا رم)ا
<يتكتلا اDه Tا*!لو ;قاولا رم6ا ماما ةعضوب <فر/ت لوبقل ر&6ا فرطلا -ف% نمضتتو
> ا)مها نم طور@ 1%, رفوت #*ي اي3م,
[ اريبك 6امتحا ةيا)!لا يف ة*يت!3ل ضراعملا فرطلا لوبق لامتحا نوكي نا
[ نم ايو!عمو اي%ام ربكا -تضراعم رارمت$ا نم ضراعملا فرطلا 1را$& نوكت نا
;قاولا رم6ا ة3بقت م%, ة*يت! R%حت يتلا 1را$&لا
4 ) H Pدا<لا باحسنا
24
%ق نوكي نا %عب ر&6ا فرط3ل -يار ن, ل?ا!تلاو #اح$!6ا ي3, ضوافملا %ا%عت$ا يهو
8 1Dاق!ا نكمي ام Dاق!ا لواحي ا!ه و)ف (!اك ام)م (ا?يمملا ضعب ي3, ل/ح
5 ) H PرهاMلا باحسنا
(6?ا!تلا نم %ي?م ي3, <لDب ل/حيف ةم$احلا ة'ح3لا يف -باح$!ا فارط6ا %حا ن3عي ا!هو
-م/& نم
6 ) H لوحتلا وا ر>لاو ركلا
ضوافتلا فور'ل اقبط Nكعلا وا ف3&لا يلا مام6ا نم ةفقوم ليوحتل ضوافملا %ا%عت$ا ي!عت
-تا$ب.مو
7 H ديي7تلا )
وا ;ير$ رارق يلا لو/ولا ي3, ر&6ا فرطلا راب*6 <لDو لا/ت6ا ي3, %يق ;ضو يهو
ضوافتلا يف ة!يعم ةبSر ي3, لو?!3ل
8 ) Aيت>تلا $ &يعر1 ايا07ل &يسي(رلا ايا07لا نع رMنلا ليوحت )
ةيمها لق6ا ةي,رفلا اياضقلا يف (6?ا!ت مي%قتو ةما)لا ة$يئرلا اياضقلا يف %%@ت3ل م%&ت$ت
9 H "#Cلا !اعدا )
نم ا)ل ضرعتي يتلا طو9ضلا #ب$ب (6?ا!ت مي%قت م%,و %%@تملا ضوافملا فقوم ريربت يأ
8 ةيح./لا ةي%و%حم وا ا)3ثمي يتلا (ائفلا وا (ا,ام*لا
10 H Eر.لا Eرت>م )
لو/حلا نكمي ام ي/قا ي3, ل/حيل اياضقلا ضعب يف ل?ا!تلا #و3$ا ضوافملا ;بتي نا يأ
ر&6ا فرطلا ;م ي@امت ما%ام -!ا اي,%م ةيمها رثك6ا اياضقلا يف (6?ا!ت نم ةي3,
8=يرطلا ف/ت!م يف ة3باقي نا #*يف
11 H 6و.3 6و.3لا وا Uردتلا )
يهو يئا)!لا ف%)لا يلا ةضوافتملا فارط6ا ل/ت نا يلا ا+?* ا+?* ةيضقلا D&Kت Rيح
6 وا 1%و%حم لماعتلا يف م)تارب& وا ضعبلا م)ضعبل فارط6ا ةفرعم م%, ةلاح يف %يفت
8 م)!يب ةقث %*وي

25
=وا>تلا Vدابم
$ ي1 23'تو 23 Hأدبم )
1 . 8(قو يأ يفو:ضوافت3ل مئا% %ا%عت$ا 23, نك
2 . 8ا%عت$م نوكت نأ نو% ا%بأ ضوافتت 6 نأ
3 . 8#ا/,Aا +و%هو مئا%لا (ابثلاب <$متلا
4 . 8-عم ضوافتملا فرطلاب وأ م/&لاب ة!ا)ت$6ا م%,
5 . 8ريكفت3ل اتقو #$كاو رارق Dا&تا يف ر$تت 6
6 . (اضوافملا ل.& ةميق -ل ائي@ لقت .ف (م3كت اD7و م3كتت نأ نم رثكأ ;مت$ت نأ
8ةي%ي)متلا
7 . 8ةمئا% 4لا/م امئا% <ا!ه نكلو:ةمئا% ةقا%/ <ا!ه ($يل
8 . 8ةيضوافتلا ةيضقلا ةلا%,و =%/ب نامي"ا
9 . 81%حاو ةعف% <ي%ل ام +ا@ف7 م%,و Fرحلاو ر'حلا
10 . 8<يتف@ Bو$ <رار$أ 'فحي %حأ 6
11 . 2!بت نأ #*ي 6و ةيقيقحلا Rا%حAاو ;ئاقولا 23, <تارارق مث نمو <ت.ي3حت 2!بت
8(اي!متلا 23,
12 . 81وق ?كرم نم ضوافت! نأ
13 . 8-ب نير&Uا ا!ق7 لبق يأرلاب ا!تق6ا
14 . نكمأ ام3ك ةيضوافتلا طاق!لا #$كو ضوافتلا يف 1ر@ابملا ريS #يلا$Aا ما%&ت$ا
8<لD
15 . 85ا!بتت يDلا يأرلاب ا!تق6ا لبقتل اي$ف! 5%ا%,7و ر&Uا فرطلا ةئي)ت 1رورض
16 . 8ضوافتلا يف Tا*!لا Tاتفم ةما$تب6او #ا/,Aا +و%ه
17 . +و%)لاو bC*لا طابرب ةملا'لا (ا%اقت!6او ةمراعلا (اروثلا ة3باقمو مئا%لا لKافتلا
81%ي@رلا ةي!.قعلاو =3طملا
18 . يفو ا)!C@ب ضوافتملا (ا,وضوملا لوا!ت #يلا$أو =رط يف رمت$ملا %ي%*تلا
8يضوافتلا =يرفلا لم, #و3$أ
19 . ةكرحب وأ ةي!او%, 1ر'!ب وأ ةي?ا?فت$ا ة3م*ب يضوافتلا راوحلا يف +%بلا م%,
8ناو%علاو ي%حتلاو ةيهاركلا ن, ربعت
20 . يفو ضوافتلا (اي3م, ;يم* يف مرتحملا روقولا =$ا!تملا =ي!Aا ر)'ملاب ي3حتلا
8ةيم$رلا -تا$3* ةفاك
26
21 . 8يضوافتلا لمعلاب اتمت$6ا
22 . 8-يف ةمئا%و ةيئا)! ةق3طم ةمي?ه 6و ضوافتلا يف NCي 6
23 . 8ا)$ك, نم امئا% طايتح6او رومAا رها'مب ا%&!6ا م%,
=وا>تلا Aاروانم
يهو اي3ي/فت اهركD! فو$ لحارم R.ث (اروا!م3ل >

Iلوا &'حرملا يهو ;اتت1ا Aاروانم

ماه ائي@ فرعت نا #*ي ا!هو (اضوافملا نم و! يا يف ضوافتلا %!, ةيا%بلا يهو
اDا <!6 ;قوتت امم رثكا #3طت نا #*ي يا ا%* -ماه 5Dهو =حلا <يتاي لطابلاب ي,%اوهو
(اي)ي%بلا نم يهو ضوافت3ل ;$وا لا*م <ل Tاتي ن3ف -ي3, ل/حت نا او*رتام طقف (بلاط
(ررق امب (ك$مت اDا <!6 <?وفل ةيتاوم فور'لا نوكت نل -لاحلا 5Dه يف <!6 ا%*
وا لوبقلا امهو ام)ل Rلاث6 نيرما %حا 2لا لمتحي6 فقوم -*اوت فو$ <!اف -ي3, لو/حلا
(ب3ط ول ام!يب ا)ب روع@لا وا 5را$&لا فقوم فقي ر&6ا فرطلا لع*ت %ق <لDبو 8ضفرلا
روم6ا ن6 5را$&لاب روع@لا وا Nا$ح6ا ن, ا%يعب نيفرطلا يقبت فو$ <!اف ;قوتت امم رثكا
<ل لباقملا F&@لا 5ر%قم م%عل ا!ايحا نكلو 8(اضوافملا يف (6?ا!تلاب #راقتت فو$
(!ا نوكت <لDبو ر&6ا فرطلا نم لوبقلاب لباقيو ;قوتت ام!, 5%اي? #3طت %قف ضوافتلاب
نا #*يف ر&6ا فرط3ل (6?ا!ت مي%قتب (رها'تو <لD R%حي مل ناو 8 ;قوتت امم رثكا (ب$ك
8 5ر%ق ناك ايا لباقمب ا)م%قت
ا<ب'. 8ي'ع نيCتي يتلا *داي"لا راد7م وهام نا لاTسلا V
<ف%ه نم 23,ا ضرعلا م%قت مث <ف%ه %%حتو فرعت نا 6وا #*ي لاK$لا اDه 23, #ي*تل
8ف%)لا ن, لباقملا فرطلا -م%قيام %عب را%قمب
H لا4م
\3بمب 5رام, ;يب %يري راق, ر*ات 400 2لا ;ف%ت نا %يرت6 (!او c فلا 350 اDا c فلا
ابيرقت امك!يب =رفلا 50 =رفلا نا فرعت نا #*ي ا!ه (!ا c فلا 50 ضرعت نا #*يو فلا
# ;ف%ت نا %يرت امم لقا 50 ضرعت يا c فلا 300 8طقف فلا
27
نيفرطلا نيب (6?ا!ت3ل ضوافتلا امك%وقي فو$و ضوافت3ل لا*مو و* (ئيه (!ا ةقيرطلا 5D)ب
;ف%ب ل?ا!تت (!ا يا ط$ولا -قط!ملا يف او3/ت نا 2لا 50 2لا فلا 350 ن, ل?ا!تي وهو 50
# ;يبيل فلا 350 نيفرطلا .كل روع@ يطعتو -ح*ا! (اضوافملا 5Dه نوكت <لDبو فلا
ن, ل?ا!ت -!ا %*ي ام%!, ;ئابلاف 8 -يوا$تم ام)ت6?ا!تو ;يبلا يف ار$&ي ملو اب$ك ام)!اب 50 %ق
(ل?ا!ت اضيا <!ا فرعي ام%!, روع@لا اDه %%بتي فو$ نكلو ر$& -!اب روع@ -ي%ل نوكي
8.ثم امكعيب يف متب$ك امك.كو نائفاكتم امك!ا يا -ل?ا!ت ر%قب فلا نو$م& 5%اي? (عف%و
لو6ا ضرع3ل ا%با مع! لقت6

فرطلا B%ل <وك@لا ريثت فو$ امتح <!اف لو6ا ضرعلا 23, ةقفاوملاو لوبقلاب (ب*ا اDا
-ير@ب ةي$ف! -عيبط 5Dهو 8 1ر$ا& ةقف/ يف ;قو -!ا 1ر@ابم -يلا ل3$تي %قو <ل لباقملا
(ب3طو 2!بم يرت@ا نا <!م (ب3ط اDا لاثملا ليب$ 23عف ا)ب D&6ا #*يو ا)3ها*تت نا نكمي6
81ر@ابم (!ا (قفاوو .ثم نوي3م ف/! \3بم <ل (ضر,و
فو$ %يكاتلاب 8 (قفاو ي!!6 رثكا (ب3ط ي!تيل لوقتو م%!ت فو$ (ا'حل %عب <!اب %قتعت 6ا
8 ة3/افم نو%ب 1ر@ابم <ل (عف% اDامل 6او 2!بملا مييقت نم نكمتت مل <!اب <@ت %قو ا)لوقت
=حت$ي 2!بملا نوكي %ق ام!يب 8 لقا ضر,ا مل اDامل لوقاو م%!ا %قف يعم +ي@لا Nف!و
Qلو6ا ضرعلا لبقت نا رDحا <لDلQ8888
ل/حت نا نكمي امل -قب$م (ارو/ت .ثم <ي%ل نوكي نا لو6ا ضرع3ل <لوبق #اب$ا نم نا
ةلويقب <ير9يام %*ت Dئ%!, <!اف -ترو/ت ام =وفي ضرعلا ناك اDاف -ي3,
88 88
8-قب$م (ارو/ت ;ضت6و +ارS6ا #!*تت نا #*ي <لDل
ضفرلاو -@ه%لا 5Dه نوكت نا #*يو ة@ه%ب -ضور,و لباقملا فرطلا (احرتقم ضفرا
5Dه ر&6ا فرطلا 'ح.ي ام%!,و 8 ر&6ا فرطلا (احرتقم 5ا*ت لعف %رك <!م ارها'
اDا ضفرلاو ة@ه%لا 5Dه ناف <لDل 8<ل (6?ا!تلا مي%قت يف ا%بي ا!ه نم -!اف ضفرلاو ة@ه%لا
روع@ -يلا ل3$تي %قو <عم ة!ورم لقا نوكي فو$ -!اف ر&6ا فرط3ل ارها' <ي3, و%بي مل
8ةقفاوملا <@و 23, <!اب
28
يرت@م وا ;ئاب (!ك +او$ اع!متم نوكت نا #*ي امئا%
اما ةعيبت امل م)ضر, نوضف&ي فو$ م)!اب امامت %كاتف ;يب3ل Nمحتم <!ا وأر اDا نيرت@ملا
نا -ي3, -!ا Nا$حا وا روع@ -ي%ل %لوتي فو$ يرت@ملا لباقملا فرطلا ناف اع!متم (!ك اDا
8ةقف/لا مامت6 ةضر, ;فري
8 +ا%بت نا لبق ضوافتلا لا*م (ع$و %ق نوكت <لDبو
I.سولا &'حرملا Aاروانم
Hابير7ت نيروحم Iلا !"#تت &'حرملا *+هو
&<#اوم نودب لبا7ملا 23شلا I'ع .J0لا : وا

لو/ح3ل ة)*اوم نو%ب (اضوافملا يف لباقملا F&@لا 23, ط9ضلا ة!اكماب لاعفلا ضوافملا
81ر@ابملا ة)*اوم3ل +و*3ل رطضي نا نو%بو -!م (6?ا!تلا نم ر%ق ربكا 23,
يف <ري%م ي!عتو 823,6ا ةط3$لا 2م$ت ةقيرط <ا!ه ة)*اوم نو%ب ط9ض3ل =رطلا 5Dه نمو
ا)م%&ت$ي -قيرطلا 5Dه نا 2تح ر&ا +ي@ يا وا ةكر@لا #حا/ وا ةكر@لا Nيئرا وا لمعلا
8.ثم =فاوي مل ربك6ا ي&ا لوقي ناب نيعم =?ام نم Eور&3ل 5رطفلاب را9/لا لافط6ا 2تح
;يطت$ي %ح 2/ق6 -3بواقملا ة)*لا 23, ط9ضلاب موقي نا Rيحب امئا% نوضوافملا ا)م%&ت$يو
نا #*ي .ثم لوقي نCك P 23,6ا ةط3$لاQ ة*حب ةقفاوملا ن, اه%عب م*حي مث -!م (6?ا!ت D&ا
8 23,6ا ةط3$لا 23, وضوملا ليحا
نم نوكتت %قو 1%و*وم نوكت %ق اضيا نكلو ا)ل %و*و6و 23,ا ةط3$ <ا!ه Nيل نوكي %قو
8.ثم ةي!و!اقلا 1را%6ا وا 1را%6ا N3*م وا Nيئرلا لثم نيعم نايك
فرط3ل 5را$ ريS راب&ا <ي%ل نوكت نكلو (اضوافملا فا!ئت$6 ي!اثلا مويلا يف %وعت مث
اDكو اDك 23, ر/تو ضرعلا 23, =فاوت مل 23,6ا ةط3$لا .ثم لوقت نCك ة!?حمو ر&6ا
23, ط9' (3ك@ (!ا نوكت <لDبو 8ر&6ا فرطلا لبق نم (6?ا!تلا نم %ي?م يا اDكو
م)!ا ةطا$ب لكب #ب$لاو 8 ةقف/لا ني$حتل (6?ا!ت م%قيو ربكا ا%)* لDبي يك ر&6ا فرطلا
ناو 23,6ا ةط3$لا %!, لوبقلا م)ضر, لا!يل ربكا (6?ا!ت مي%قت م)ي3, ناب روع@ م)ي%ل %لوتي
29
نوكت <لDبو 8<تط$اوب 23,6ا ةط3$لا ا!قا متي نا #*ي لب يفكي6 م)3بق نم (!ا <,ا!قا
8ةقف/لا مامتا نامضل ار$ي رثكا م)ضور,
ر%ق ربكا Nرامت <3ع*ت ا)!اب <تاضوافم يف ا)م%&ت$ت يك 23,6ا ةط3$لا 5Dه 1?يمم ناو
ا!ه (!او Pرير@لاو #يطلاQ 2م$ي (اضوافملا يف نيعم <يتكت ل.& نم ط9'لا نم نكمم
امم (اضوافملا يف 5%و*وم ريSو رير@لا رو% لثمت 23,6ا ةط3$لاو #يطلا رو% لثمت
يف 23,6ا ةط3$لا لثمم نوكي %ق <لDكو 8#يطلا (!او رير@ -!اب 5ركف -!, نوD&اي م)3ع*ي
8 ةضوافت يف ي!او%, نوكي نا #*ي نكلو %*اوتم (اضوافملا
V#يط نوكت فيك (!او
نكلو ا)مامتا يف %)* ربكا لDبو اه%امت,او -قف/لا مامتا يف <تبSر را)'اب <لDك نوكت
<ي3, <لDلو (!ا Nيلو رم6ا اDه يف ل/فلا لوقلا <3تمي نم وه PPرير@لاQQ 23,6ا ةط3$لا
يDلا #يطلا F&@لا اضيا (!ا نوكت نا (اضوافملا يف %*اوتم 23,6ا ةط3$لا لثمم ناك اDا
(6?ا!ت مي%قت م)!م #3طت ناك رثكا (6?ا!تل م)*ار%ت$ا ةلواحمو رير@لا ن, امئا% رDتعي
8%قعلا مامتاو (اضوافملا فا!ئت$ا %يعتل م)ل راDت,6ا %عب م)!م -طي$ب
8 ة'ح3ل لباقملا F&@لا (!ا <!ا لي&ت نكلو
VVVVVV23,6ا ةط3$لا =?Cم نم Eرحت فيكو لعفت اDامف
ةط3$3ل #طملا اDه يف <,اقياو <3ي3ضتب نوموقي6 يكل ةيا%بلا نم م)ي3, =يرطلا ;طقت يكل
+%ب +ا!ثا 1ر@ابم ريS وا 1ر@ابم ةقيرطب م)!م Tاضيت$ا D&ا ةلواحمب ا%بت نا <ي3, 23,6ا
<لDل م)عم رم6ا اDه 43في نل %ق نكلو 8 رارقلا Dا&تا 23, 1ر%ق م)ي%ل نم مه م)!اب (اضوافملا
لباقم <ماما م)!C@ نم Fي3قتلاو م)عم فا*لا #و3$6او ةي!ا!6ا #و3$ا ما%&ت$ا <ي3,
.ثم اورها'تي وا او,%ي يكل ا)ب مه?فت$ت %ق ةي$ف! ةلاح يهو م)تيمها لي3قتو 23,6ا م)تط3$
8(اضوافملا -يلا ل/ت ام 23, ةقفاوملا 23, نير%اق م)!او لقا ةيمها وD و$يل م)!ا
#و3$اب 4ضاوو ;طاق لك@بو .ثم م)ل لوقت ناب مهر%قو م)تايو!عم ;فر يا Nكعلا وا
م)تيمه6 ضوافتلا 23, مه اوقفاو اDا =فاوت فو$ 23,6ا ةط3$لا ناب رو%و ةيمها م)ئاط,ا
8م)تفرعمو
23,6ا ةط3$لا نم ةقفاوملا D&ا 23, نير%اق م)!اب ما?تلا يطعي %ق ر&6ا فرطلا نوكي <لDبو
30
ةط3$لا ضفر #ب$ ن, Tاضياب #لاطت نا #*يو (اضوافم3ل يئا)!لا ريرقتلا ضر, %!,
6 نا #*يو لوبقم ريS و)ف ضما9لا وا #ب$م ري9لا ضفرلا اما ضفرلا ةلاح يف 23,6ا
8-ب لبقت
-م)فت نا <ماما 23,6ا ةط3$لا #و3$ا م%&ت$ي لباقملا F&@لا نا (فر, اDا <!اكماب اضياو
نوع$ي ام امامت فرعت <!او <عم ي%*ي نل -!او #و3$6ا اDه فرعت <!اب -بD)م -قيرطب
81رامث يتKي نل #و3$6ا اDه ناف <لDبو -يلا لو/و3ل
&يراب#ا وا &يما"لا &'7نلا بو'سا N ينا4لا روحملا :اينا4
رم6 -ب!تت نا #*ي نكلو لقا ضر, م%قي ناب ر&6ا فرطلا ا)ب م?3ت -3ق! يه ةيراب*6ا -3ق!لا
8%ي%حتلا م%, وهو م)م
% 8ل+ نوكي Dيك
%%حم ف%ه وا .ثم نيعم مقرب %%حمو -ضرعل %اضم ضرعب ر&6ا فرطلا لباقت6 نا #*ي
Nيلو لضفا ضر,Q لضفا ضر, %يرت <!اب -ي3, %رتف ضر, <ل م%قي نCك م)بم -3ع*ت يا
يه 5Dهو 8(اضوافملا ;ضو #$ح 5رتفل اه%عب (م/لا م?ت3ت مث P%%حم ف%ه وا مقرب ضر,
فرطلا نم %ر <3/ي نا 2لا اه%عب (م/لاو لضفا ضر, #3طب %رلاQ يهو ةيراب*6ا -3ق!لا
8ة)*اوم نو%ب (6?ا!تلا نم %ي?م مي%قتل لباقملا F&@لا 23, ط9' يق3ت ي)ف Pلباقملا
ضر, %ير!Q يهو 1رابعلا 5Dه ;م$ي نا %ر*مب (6?ا!ت وم%قي نوئ%تبملا نوضوافملا نم ريثك
Qلضفا
<!اف .ثم 5ريS وا %يروت وا ام ائي@ لمعل .ثم ضور, 1%, 2ق3تت ام%!, [><لD 23, لاثم
V <لDك Nيلا 8ةي3, =فاوتو ا)3قا رات&ت فو$ ;بطلاب
ركDت 5ري&6ا (ا'ح3لا يف نكلو ضورعلا لقا لبقو <لD لعف (اضوافملا يف نيلوئ$ملا %حا
لقا م/&ب %رلا 5اتا ام نا,ر$و Pلضفا ضر, مي%قت مكي3,Q ضرعلا 23, ا)بتكو -لوقملا 5Dه
8 %قعلا نم \لابم رفو -يراب*6ا -3ق!لا #و3$6 -ما%&ت$اب -!ا يا ناك امم
31
<لD <رتو 85%يريام را%قم %%حي مل لضفا ضر, %ير! #تك ام%!, -!اب ركDتت نا <ي3, نكلو
8ر&6ا فرط3ل
ام!يب لضفا ضر, م)ئاط,او م/&لاب ر&6ا فرطلا %رو
ريS نوكي ام%!, -قيرطلا 5D)ب م/&لا +اط,ا 23, نوقفاوي6 نو$رمتملا نوضوافملا ام!يب
8 %%حم
V ضرعلا وا م/&لا نوكي نا نو%يرت B%م يا 2لا وهو لاK$ب نو%ري ام!او
لضفا ضرعب #3طلا اDه لثم (3باق اDا لاK$لا اD)ب %رت نا <ي3, <لDلو
مات3لا Aاروانم
(امو3عملاو ;فاو%لا امهو ضوافتلا يف نيم)م نيئي@ ركDا نا %يرا <لD لبق نكلو
:-1اودلا
يتلا +اي@6ا Nف! =يقحت يف #Sري (اضوافملا يف لباقملا فرطلا نا ضارتف7 Cط&لا نم
فرعت نا 6وا (!ا <رو%و 8 ف3ت&م نوكي %ق -ل ف%)ي ام ناف %يكCتلاب ام!او 8(!ا ا)يلا ف%)ت
<لD (كر%ا ام3كو ا)فرعت نا #*ي يتلا روم6ا مها نم <لD ناف لباقملا فرطلا -يلا ف%)ي ام
=يقحتل <ل ةب$!لاب ةي!اكما <ا!ه نوكي ةبرCم ةفرعم يف (%)ت*ا وا %ي* لك@ب
8فا%ها نم ةقيقحت %يرت امم ربكا (6?ا!ت م%قت نا نو%ب ا)قيقحت ;يطت$تو8<فا%ها
% -1اودلا يهام1
ة3ك@مل ركتبم لح %ا*ي6 ةلواحم وا ةي$فا!ت وا ةي/&@ اما نوكت 1%ا, ضوافملا ;فاو%
ا)يضري لحل لو/و3ل 2ع$يو ا)3ثمي ة)*ل ;فاو% وا ا))*اوي
32
ةي/&@ فا%ها =يقحتل 2ع$ي -!ا -ي3, 'ح.ت فو$ ضوافملا ناف ةي/&@لا ;فاو%لا يفف
8-ل ةب$!لاب
-ترا%ا +اضر6 ة3ي$و 5%*ي يDلا لح3ل لو/و3ل ريبك %)* لDبي فو$ -!اف ةم'!ملا ;فاو% اما
8ا)!, ةباي! ضوافتي يتلا ة)*لا وا
8فارط6ا .كل ةيضرمو 1ركتبم لو3ح ن, ضوافملا Rحبي نا ي)ف لحلا ;فاو% اما
> (امو3عملا #!ا* وه ر&6ا #!ا*لاو
م,%ت (امو3عم ;م*ت نا ر&6ا فرطلا ;م <تاضوافم +ا%بت نا لبق <ي3, #*يف ةيمها لقي6و
8لباقملا فرطلا وا ة)*لا ن, يضوافتلا <فقوم ا)ب
8ا)ل Nمحتي يتلا ةيفيكلاو لحلا %ا*ي6 ر&6ا فرطلا Nامح B%م .ثم فرعت نCك
8 -ف%ه وا -ب3طي وا 5%يري يDلا رع$لا امو
-تط3$و -تايح./و
8
Bوق6ا =ارو6ا يأ ةفرعم 23, 5ر%قلا <ي%ل نوكت <!اف (امو3عملا 5Dه <ي%ل (!اك ام3كف
<%,ا$تل ا)$رامت نا نكميو لباقملا #!ا*3ل ةي$ا$ح رثكا ا)ياو Nا$ح طاق!لا ياو ا)بع3تل
يتلا Bر&6او ا)$رامت فو$ يتلا طو9ضلا يهام اضيا فرعتلو 8 يضوافتلا <فقوم ?ي?عتل
8ا)!, %اعتب6ا #*ي
نم %ي?ملا ا)!م فرعت ةيكD ة3ئ$اب ة$ف! لباقملا فرطلا نم (امو3عملا <3ت D&Cت %قو
8لي/افتلا
ام ضعب 23, اه%امت,6 مات&لا (اضوافم يف ةيمها وD نوكي فو$ ركD ام ناو
8ركD
مات3لا Aا0وا>م وا Aاروانم

نا <ي3,و ةيق.&ا ريS (اروا!م <ا!هو ةيق.&ا (اروا!م <ا!ه (اروا!ملا وا (اضوافملا يف
33
ةيمات&لا (اروا!ملا يف نيضوافملا ضعب ا)م%&ت$ي يتلا ةيق.&ا ري9لا (اروا!ملا فرعت
> يهو ا)لوعفم لطبت يكل ضوافت3ل
لاحملا ب'. >
ليب$ 23عف ضوافتلا ر&ا يف 5Dيف!ت لاحم وا #ع/ #3ط .ثم لباقملا ضوافملا رت&ي نCك
#3طب موقيف مايا 1ر@, ةعي!/ت =ر9ت$ي نيعم Wت!م ةيب3ط م.ت$ا 23, =افت6ا مت لاثملا
=افت6ا نم #ر)ت3ل ?ي*عت <لD ناو ليحت$م <لD نا -ما)فا #*ي ا!هو مايا ة$م& %عب مي3$تلا
8نمثب نوكي نا #*يف ا!كمم <لD ناك اDا نكلو 8.ثم
HدمCتملا ?.3لا
وهو .ثم -ي$! %ق -!Cكو و%بيل نيعم %!ب ةباتك م%, %معتي +ار@لا وا ;يبلا يف نيضوافملا ضعب
=يقحت وار&6ا فرطلا نم (6?ا!تلا نم %ي?م #3طل -فقوم م,%ل ةقرو نوكيل <لD %معتم
8ر&6ا فرطلا اقبا وا #$ك
م%, يا ل*$ملا وا فييكتلا لثم نيعم +?* ةباتك م%, ;ئابلا %معتيو 1راي$ يرت@ت نا لاثم
%معت -!اب -ل نيبت نا <ي3, ةلاحلا 5Dه يفف8.ثم =افت6ا +ا9لا يف #ب$تي %ق امم 5رع$ ةباتك
8 <لD
نا ليحت$م -!ا فرعي وه (قو يف مي3$تلا #3طب ضوافتلا ر&ا يف .ثم يرت@ملا موقي نا وا
-يف مي3$تلا نوكي
8
(ا'ح3لا يف -!م #ر)تلا وا 5ري&ات وا =افت6ا ليطعت نو%/قي Fو/&لا اDه يف م)عيم*و
ارD, نو%يريو 5ر$ا& ةقف/ يف اوعقو %ق م)!اب .ثم م)$ا$ح6 -تSاي/ 1%ا,ا6 5ري&6ا
.ثم طور@ ضرف يف ا%بي ا!هو نكمم ريS <لD ناب ;ئابلا نم %رلا يتاي <لDبو8ا)!م #ر)ت3ل
لباقم رثكا م/& مي%قت <ي3عف 5%%حملا 5رتفلا يف مي3$تلا نم نو!كمتت 6 مت!ك اDا -ل لوقي نCب
8ر&ا ناكم ن, Rحبا نا نو% ر'ت!ا يكل 8 ري&اتلا <لD
34
G'7ت مل ام 8لو7ي نا >
يDلا ;ئابلا <ل ل$ريو (قولا %*ت 6و <لام,ا يف لو9@مو .ثم يرت@ملا (!ا نوكت ناك
وه 5%%حيف =افت6ا %و!ب نم ام ا,و! %%حت مل <!ا ضرتفي -!ا اه%افم -لا$ر اقبا$ -عم (%قاعت
<لD ربتعي فو$ف %رت مل ناو %رت نا -!يعم 5%م ل.& %رلا <!م #3طيو 4ضاو ريS لك@ب
8ة3قت ملام <لوقيل <لD ل9ت$يو <3Sا@م م3عي وهو 8 <!م ةقفاوم
نم (اقافت6ا يف ةيق.&ا ريS ربتعت يتلا (افر/تلا 5Dه لثمل ي%/تلا #*ي -لاحلا 5Dه يف
8<لD م3عي وهو <3Sا@م ل9ت$ي <لDب -!ا Bر&ا ةيحا! نمو 5%%حم ريS ا)!ا ةيحا!
HEا>تا دCب Eا>تا نع /و#رلا
مت امل %ي%@لا <*ايتح6 لوبق3ل ارط'م نوكت ام%!, ا/و/&و ا!ايحا <لD R%حيو
8=افت6ا %عب %ي?ملا #3طب لباقملا ضوافملا موقيف -ي3, =افت6ا
Bر&ا 1رم %قاعتلا ةSاي/و =افت6ا 1%ا,ا %يرت <!ا -ل لوقتو رم6ا %ع/ت نا اضيا <ي3, ا!هو
23, =فاوت مل ا)!اب اي3, ةط3$ب W*حتت وا 8اقبا$ ةي3, =افت6ا متام ن, Lضار ريS <!6
نوكت %قو 8#اح$!6ا %يرت <!اب -ل +احي6اب موقت وا ضوافتلا 1%ا,اب 4م$ت نل وا .ثم %قاعتلا
%عب -!, و*رلا لبقي6 لك@ب %قعلا ةSاي/ لثم ة!يعم (+ار*اب موقت =افت6ا اD)ل <ت*احل
%*ي لباقملا F&@لا نم لع*ت اهركDل لا*م6 5%ي%, Bر&ا روما م%&ت$ت نا وا ;يقوتلا
ة/ا&لا <تق., %يطوت ا)!م نوكت %ق %يع/تلا نم و!لا اD)ل +و*3لا وا #اح$!6ا يف ةبوع/
8.ثم -ب
H&Mح5م ميد7ت ي1 سانلا ر4كا مه ->ترملا وا يلاCلا Aوصلا باحصا ام(اد
A"انتلا
H6ري3ا AاMح'لا &بر0
35
(ا'ح3لا يف رثكا (6?ا!ت #3ط يهو ;ئاضلا (قولا يف نوكت يتلا يهو 5ري&6ا ةبرضلا
-يف نوكي يDلا (قولا يف نوكت Rيح ا)تقو ا)يف م)ملاو : لباقملا فرطلا نم 1ري&6ا
8Lمامت م)/رحو مهرDح ن, او3&ت نيضوافملا
8ضوافتلا ةيا%ب يف لباقملا فرطلا ا)3بقتي6 يتلا روم6ا Tرط يف نوضوافملا ا)م%&ت$يو
نا لوقت +و%ه لكبو م$تبت نا لباقم F&@ك (اب3طلا 5Dه لثم <ي3, Tرطت نا ام%!, <ي3,و
8(6?ا!تلا نم %ي?ملا لمتحي6و ل%ا, =افت6ا
HA"انتلا مي#حت
ةئا%ا 23,و لباقملا فرطلا (اعقوت 23, 1رثKم نوكت %ق (6?ا!تلا ا)ب م%قت يتلا ةقيرطلا نا
ةيا%ب (م%ق امم ربكا (6?ا!ت ةئاط,اب <لD (3عف اDا %ي?ملا <!م ;قوتي %قف : يضوافتلا
لو/حلا طر@ب ةمي%قت نوكي نا 2$!ت6و (م%ق امم لقا ل?ا!ت م%قت نا <ي3, <لDل 8 ضوافتلا
8ة/قا!تم (6?ا!تلا نوكت نا #*يو لباقم نو%ب Nيلو لباقملا فرطلا نم لباقم 23,
Hي0وا>تلا !ابJلا
2!عمب يبا9تلا وا يضوافتلا +اب9لا 2م$يام وهو ةيضوافتلا ةيلاعفلاو +اكDلا ةمق -!اب <@6
8 4/ا
نكلو :Nف!لاب 1%و%حم.لا ةقثلاو ةي!او%علا ي!عي ضوافتلا نا ن'ي وا %قتعي Nا!لا نم ريثك
1ريثك (اموقمل مه%قفب ا)ي3, نو%$حي6 ;قاوم يف م)$ف!ا نوعضي م)!ا وه ;قاولا يف ة!و3عفيام
8Lقبا$ اها!ركD يتلا لاعفلا ضوافتلا =اروا نم
F&@3ل (3ق اDا .ثم رير@لا F&@لا وا 23,6ا ةط3$لا ةقرو نم %يفت$ت نا <ل فيكف
8(!ا (!او لوئ$ملا (!او ري%ملا (!او +ي@ لك (!ا <!ا ضوافتلا يف لباقملا
36
نيبت6و (امو3عملا لك لباقملا F&@لا نم D&اتو اطي$ب <$ف! لع*تو 2با9تت نا <ي3, <لDل
8ليبقلا اDه نم 1ريSو (امو3عم نم #و3طم وهام لك <ي%ل <!ا -ل
H&يبسن &مي7لا
($يلو :ر&H F&@ل F&@ نم ف3ت&تو ةيب$! -ي3, ضوافتملا +ي@3ل ةميقلا ناب امئا% ركDت
%قف 8%وق!لا نم ربكا ةيمها لك@ت ا)ي3, ضوافتملا 1%املا ا!ايحا نوكت %قف ةيمها رثكا %وق!لا
ةفاضم ةميق م)ل ةب$!لاب لك@ي +ي@ يف رثكا 6ام نوعف%ي %ق نوضوافملا ضعب <ا!ه نوكي
ةب$!لاب ةع3$3ل ا!ايحا ةيمها رثكا رع$لا Nيل -!ا م3عت نا #*يف8نيعم Wت!م 1%و* وا 1ر%! لثم
8%وق!لا نم ربكا -ل ةب$!لاب ا)تيمها ةع3$لا نوكت %قف :لباقملا فرط3ل
HAقولا &ميق
ضوافتلا +ا)!6 %%حم Gيراتب موكحم ناك اDا ا/و/& 1ريبك ةيمها (قولا لك@ي ضوافتلا يف
;م (قولا ط9ض نوم%&ت$ي نوضوافملا نم ريثك ناف ةلاحلا 5Dه يفو 8Wئات!3ل لو/ولاو
%ي%@ Fرحت نا <ي3, #*يف: و%و%حم وا %%حم -!ا اوفر, اDا ا/و/& م)ل نو3باقملا
(!ك اDا اما : %%حم (قو يف %قعلا مامتاب موكحم <!اب لباقملا F&@لا م3عي6 ناب Fرحلا
<3ع*ي امم (اضوافملا يف ط9ض3ل ةما%&ت$6 لاعف T.$ (قولا ناف لباقملا F&@لا (!ا
8ربكا (6?ا!ت 23, ل/حت
نا <ي3عف %%حم (قو يف -مامتا <ي3, #*ي يDلا %قعلا 23, +ا!ب (قولاب متعت (!ك اDا نكلو
ةم3ك يف لها$تت6و ا)تئ?*تب 4م$ت6و ةعمت*م ا)ي3, ضوافتملا %و!بلاو <طور@ Tرطت
8ة@قا!م3ل اقح6 %وع!$
نيفرطلا ناك اDاف : ا)ل ري&اتلا وا لها$تلا م%,و ةيا%بلا نم <تاضوافم يف ر$ت <!ا وا
8ضوافتلا يف فعض6ا #!ا*لا وه ر/ق6ا 1%ملا وD ناف %%حم (قوب نيموكحم
37
H&'يو.لا Aا0وا>ملا
(قوب م?3م ريS نوكت ا!ايحا -!اف (قولا ط9ضو (قولا ةيمها 1.,ا وضوملا يف ا!ركD امك
(6?ا!ت م%قت <3ع*ي امم ا)ئا)!6 <ت*احب رع@ت %ق ضوافتلا 1%م لوطت ام%!, نكلو %%حم
نا #*يو P<لD يف ;قت6 نا <ي3,Q لح3ل ل/وتلاو (اضوافملا ة3*, ;ف% ل*ا نم ا!ايحا
8اه%ما لاط وا متت مل ول 2تح 1ر$ا& ةقف/ 23, =فاوت6
Hباحسنا I'ع 6رد7لا
لك@ي <لD ناف (اضوافملا نم ة'حل يا يف #اح$!6ا 23, 1ر%قلا <ي%ل (!اك اDا <!اب <@6
لع*ت فيك نكلو 8#اح$!6ا 23, ار%اق <!ا : <لD -ل ر)'ت ام%!, ر&6ا فرطلا 23, ط9ض
V (اضوافملا نم <باح$!ا 2@&ي نا لواحيو ط9ضلا نم و!لا اD)ب Nحي لباقملا F&@لا
ةب$!لاب =افت6ا اDه ناب -قام,ا يف ($رSو -ل ةب$!لاب ةيمها %قاعتلا نم (3ع* اDا <لDك -3ع*ت
ةيمها لك@ي6 =افت6ا ناب (!ا ر)'ت (قولا Nف! يفو -لام,6 وا -ل لوحت ةطق!و م)م -ل
8<ل ةب$!لاب ناي$ ام)ف =افت6ا اDه متي مل وا مت +او$و <ل ةب$!لاب
23, <تر%ق -ل <را)'اب مت)ي6 وا #اح$!6اب <ل 4م$ي %قف -ل ةيمها لك@ي6 =افت6ا ناك و3ف
8#اح$!6ا
V#ح$!ت فيكف 6او ا)!م رايت&.ل ضور, 1%, ن, Rحبت نا <ي3, ا!هو
38
.امنأ ني0وا>ملا
V نيضوافملا طام!أ 23, فرعتلا اDامل
V م)عم لماعت! نيDلا Nا!لا طام!أ 23, فرعتلا #*ي اDامل لب
8 لاعفلا لا/ت6ا R%حيف ة*وملا Nف! 23, م)عم ف?ع! يك
ي1رCم يلاصتا !"#
- لا/ت6ا ةي3م, R%حت 2تح اتقKم <طم! ن, 23&تت <مامأ نم طم! فرعت ام%!,
8
- 8 Rي%حلا لمكأو -م.ك نم D&
- 8 ةي,ر@لا رومAا Eرا& رمAا ما%ام -ئط&ت 6
- 8 مامتهاب -ل (/!أ
- 8 <ر9ث =رافت ةما$تب6ا %ت 6
- 8 رومAا ضعبب -3)* -ل ر)'ت 6
- 8 (عطت$ا ام -$ف!ت يفو يم$*لا -عضو يف -تاكاحمب مق
F Gتدايق -ي.تست م4 نمو ;ا#نب لاصتا &ي'مع متتو *دو بسكت انه
1 HيCقاولا =وا>ملا :
يف لو&%لا %يري يDلا و!لا وهو (قولاب مامتها م)ئاط,0ب نو?يمتي نويعقاولا نوضوافملا
bماوه يف لو&%لاو وضوملا #3/ ن, <ا!ه وأ ا!ه Eور&لا نو% 1ر@ابم وضوملا #3/
ام%!, و!لا اDهو :يم$رلا لماعت3ل نو3يميو نوم'!م م)!Cب نوف/تيو :-ل ةب$!لاب ةم)م ريS
1ريثك لي/افتو 1رثرث نو%ب وضوملا #3/ يف 1ر@ابم ل&%ت نا <ي3, -عم ضوافتت
(6?ا!ت مي%قت نو% %%@تبو ة,ر$ب و!لا اDه ;م <تارارق D&Cت نأ <ي3,و:(قو3ل ة,اض7و
81ر@ابمو ةحضاو =ئاقحو (امو3عم 23, 1%!ت$م <تارارق نوكت نأ #*ي نكلو
2 Hلتا7ملا .منلا :
نأ م)م)ي 6و -تا*ايتحاب وأ -ب نومت)ي 6و ر&Uا فرطلا 5ا*ت ةي!او%عب نوفر/تي مه%*تو
ر$&ي مهريSو نيب$اكلا مه نو!وكي نا نو%يري م)ف : ;!تقي مل وأ -يل7 ل/وت امب ;!تقم نوكي
39
يأ م%قت 6 و ائ%اه نك طم!لا اDه ;م لماعتت ام%!,8 Pلاقي امك نافوطلا ي%عب نمو ا!أQ يأ
(6?ا!ت
3 HنواCتملا دودولا يحات>نا =وا>ملا امأ :
-$ف!ل %*يل لمعلا +او*أ ن, %عتبي نأ ضوافتلا +ا!ثأ #حي و! و)ف 5.,أ يعقاولا Nك, و)ف
Nا!3ل م)بحب نو?اتميو 8-ضوافت +ا!ثأ لها$تم 5%*تو لباقملا F&@لا ;م ةب,ا%ملا نم +ي@
(!أ <!م #و3طم و!لا اDهو Nا!لا ;م فطاعتلا ا)ي3, #39ي وأ ةيفطا, م)تافر/ت نأ %*تو
رارق يأ D&تي نل فو$ <عم ةيضوافت ةيا%ب يف -!A : <ها*ت نا!ئمط6اب رع@ي -3ع*ت نأ طقف
(ارارقلا Dا&تا يف +طبلاب نوم$تي مه%*ت <لDلو : <وح! نا!ئمط6اب رع@ي نأ %عب 2ل7
8ناك ايأ ط9ضلا (حت رارق اوD&تي وأ اوقفاوي وأ اومتي نل م)ف ط9ضلا نوهركيو
%اع$7 2ل7 امئا% نوع$ي م)ف:ابلاS ةئ%)ت ر/ا!, 2ل7 نولوحتي ضوافتلا +ا!ثأ يف و!لا اDهو
8ةضوافتملا فارطAا ;يم* يأ ;يم*لا
1%ا, رارقلا Dا&تا 23, نور%اق م)!كلو ضوافتلا نم ;قاوملا ضعب يف ام ا,و! نويلاعف!ا مهو
8فهرم Nا$ح7 وDو ة@اي*لا Nي$احAا نم ضيفي 5%*تو %%رت نو% Yروفو
=يقحتل <لD ل9ت$ت نأ لواحف طام!Aا نم و!لا اD)ل (ضرعت اD7 ضوافمك (!أو
(ح*! اD7و ةم%قت يDلا <,ور@م وا <,وضوم وح! ة$امح 1راثت$اب <لD ;يطت$تو ةقف/
Dا&تا +طب 23, 2ضرت نأ <ي3,و 8-$امح 23, ي!بم ;ير$ رارقب =فاوي 5%*ت فو$ف
:ةيا%بلا يف <وح! نا!ئمط6اب مهرع@d ت نأو م)تقث لا!ت نأ لواحت نأ مث 6وأ م)!م (ارارقلا
ناك ام3ك م)ي3, (ط9ض ام3كف :نيضوافملا نم و!لا اDه 23, ط9ضلا نم رDحلا <ي3, نكلو
8رارقلا Dا&تا ن, م)مو*ح و مه%اعتبا
4 Hي'ي'حتلا .منلا :
لي/افتو لي/افتلا لك فرعي نأ %عب 67 ضر, يCب H%با ;!تقي 6 و!لا اDهو
: م)3بe ق نم رارقلا Dا&تا ة,ر$و (قولا 23, رثAا -ل نوكي فو$ <لD ناف ;بطلابو:لي/افتلا
8+طبلاب م)عم (اضوافملا م$تت فو$ف
لك يف Fيحمتلاو لي3حتلا يف يفاكلا م)تقو اوD&Cي نأ نو%يري 4/ا 2!عمب وأ نوبحي م)!0ف
40
لك نوكي نأ نو%يري لب (ارارقلا Dا&ت6 لباقملا ضوافملا م)عف%ي نأ نوبحي 6و لي/افتلا
81ريSو (امو3عملاو لي/افتلا لك D&ا %عب امامت ة!اكم يف +ي@
#*ي ام!7و ةبو3طملا (امو3عملا لك -يطعت 6 نأ <ي3عف <ضوافت +ا!ثأ -يف ;قت ام%!, و!لا اDه
23, ةبا*"ا ة/رف <$ف!ل يطعتلو ا)ب3ط وأ ا)!, لئ$ ام3ك لحارم 23, اهاي7 -يطعت نأ
8ي)ت!ت نل يتلا -ت3ئ$أ
5 H يمو#<لا .منلا :
اDه (اضوافملا لحارم ةفاك يف ي?ا?فت$6ا رمت$ملا مو*)لا #و3$أ م%&ت$ي و!لا اDهو
وأ -!, ا)تم3, يتلا (امو3عملا ل.& نم -عم ماحف"ا #و3$Cب <ي3, -عم لماعتت ام%!, و!لا
8 -م.ك ل.& نمو ?ا?فت$6ا =يرط ن, -طيروت ل.& نم
ي0وا>تلا Dد<لا Wيح نم .امن)ا ميس7ت H
- 8 P نافوطلا ي%عب نمو ا!أ Q لتاقملا
- 8 P 4برت نأ نم ;!ام 6 Q يعقاولا
H بو'س)ا Wيح نم .امن)ا ميس7ت
- 8 P نواعتم %و%و يحاتف!ا Q (اق.علا Rيح نم
- 8 P يلام*7 Z ي3ي3حت Q م.ك3ل -م)ف Rيح نم
Aنأ 8تيص3ش
وأ -طم! Nف! -ل F&@ ;م ضوافتي نا %يري ضوافم لك ناب <@.ف :(!أ <تي/&@ل %وع!
: ا)م%ا/ت وا طام!6ا ف.ت&ا %!, 1%اعلا يف لكا@ملا R%حتو 8-ل -با@م 4/ا 2!عمب
وا <طم! يف ري9ت ن7 لواحتو <ل لباقملا F&@لا طم! 6وا فرعت نا <ي3, <لD B%افتتلو
نم نكمتتل -يلا #رقتتو -لوبق لا!تلو <ل لباقملا ضوافملا طم! ;م #$ا!تت ا)3ع*تل <تقيرط
8رارقل لو/و3ل مك!يب (ا,ار/لا ي%افت
41
E"?ملا ي0وا>تلا
نوكتوا نم?لا نم 1%م ضوافتلا يف نافرطلا رمت$ي ام%!, R%حي يضوافتلا =?Cملا
8Wئات! نو%ب م)تاضوافم
وح! ضوافتلا ;ف%ل ة!يعم ةيل7 ل&%ت ن7 ا)!مو =رط 1%, <ا!ه =?Cملا اDه نم Eور&3لو
Fا&@Aا ضوافتلا فارطا ريي9ت وا : ةيلUا 5Dه (!اك Lيا =?Cملا اDه نم Eور&لا
ناكم ريي9ت متي وا P ةحارت$ا D&Cت نا ياQ نيح 2لا -3ي*Cت #3طت وا : =يرفلا وا نيضوافتملا
8f.ثم لم, +ا@, وا +ا%S 23, ضوافتلا نوكي نا .ثم #و3$Aا وا ضوافتلا
ةطي$ب +اي@ا ن, ل?ا!تت نا نكمملا نم Eور&لا وح! ضوافتلا ;ف% يف =رطلا 5Dه 43فت مل اDا
نكلو :=?Cملا اDه نم Eور&لاو (6?ا!ت مي%قتل مام.ل ةعف% لباقملا F&@لا يطعت %ق .ثم
8ةيرهو* ا)!, ل?ا!تت يتلا لي/افتلا 5Dه نوكت نا #*ي6
:=?Cملا اDه يف #ب$لا يه (!اك اDا نيح 2لا LتقKمو Lب!ا* .ثم طاق!لا ضعب ل*Kت نا وا
ري$ رمت$ي نا %عب اب!ا* ا)تيح! يتلا طاق!لا 5D)ل 5%وعلا <!اكماب -!اف اقبا$ ا!ركD امكو
8ة!ورم رثكا نيضوافتملا فارط6ا نوكي Rيح ةيئا)!لا -3حارم يفو ضوافتلا
ن, امامت فقوتتول اهرارمت$6 ي,ا%6 ا!)ف %و%$م =يرط 2لا (اضوافملا (3/و اDا اما
8متي نل =افت6ا نا امامت Y%كCتم (!ك اDا ضوافتلا
يف ;قو %ق <لDب نوكيو ضوافتلا يف 1%و,.لا ةطق! 2م$ت ةطق!ل ل/ي ضوافملا ا!ايحا[
ضوافملا ة$ف! %*ي ا!ايحا 1%ي%, #اب$6 ة3/اوم3ل Yرط'مو 1%وعلا ;يطت$ي6 -!اب =?Cم
Lثلاث Lفرط ل&%ي نا وه لحلا ن0ف :Lقبا$ ا)!م +?* ا!ركDو لحل لو/ولاو ضوافت3ل ارط'م
مامتا نم #$اكموا ةح3/م -ل Nيلو Y%ياحم فرطلا اDه نوكي نا طر@ب :Dاق!6ا 2م$يام وهو
ةيقا%/م وD ناك اDا L/و/& ة3*علا ;ف% نم نكمتي فو$ Dق!ملا اDه ناف:ةئا9لا وا =افت6ا
8ضوافتلا لا*م يف 1رب&و
42
يتلا ةبوع/لا نم -يف Nي3ف -تاو%ا 1%ا*ا نم (!كمت اDا Y%* ل)$ ضوافتلا نوكي %ق>Lمات&
8<@6 ضوافملا ةيلاعف يف ربك6ا رو%لا ا)ل ة$رامملاو 1رب&لاو ة)ي%بلا نكلو ريثكلا اه%قتعي
@#انلا =وا>ملا Aامسو Aارا<م
=وا>ملا Aامس
1 [ ةي,رفلاو ةي$ا$6ا اياضقلا نيب ?ييمتلا ي3, 1ر%قلاو روم.ل مي3$لا مكحلا
2 [ لئا%بلا %ا*ياو لي/افتلا لكل =يق%لا طيط&تلاب ما?تل6او %ا%عت$6ا
3 [ ر)'ت يتح را'ت!6او رب/لاو ةمكحلا ا)3مكاب 1رو/لا
4 [ 4تفتم لقعب امت$6ا ي3, 1ر%قلا
5 [ ر&6ا فرطلا ر'! ة)*وب وضوملا يلا ر'!3ل 1ري/بلا <.تما
6 [ #$ا!ملا (قولا يف %,ا$ملا =يرفلاب -!اعت$6ا يف ة,ا*@لا
7 [ ةفرعملا ي3, ةمئاقلا Nف!لاب ةقثلا
8 [ P %*لا ;م ةبا,%لا E?م Q ة!?اوتملا ةي/&@لا
9 [ فارط6ا ةفاك +اضرا ي3, 1ر%قلاو ةها?!لاب ما?تل6ا
10 [ -تقث #$كو ر&6ا فرطلا ;م ةي3,افب ضوافتلا ي3, 1ر%قلا
• &ي0وا>تلا 8تاردق سايق
1 [ V ا%ي* %عت$م (!أو (اضوافملا ي3, لبقت له
2 [ V ضوافتلا +ا!ثأ <ل لاقي ام لك =%/ت له
3 [ V يضوافتلا <راوح +ا!ثا لئافتم (!ا له
4 [ V ر&6ا فرطلا م?)ت ام%!, 1%اع$لاب رع@ت له
5 [ V <ر'! ة)*و ن, ريبعتلا %ي*ت <!ا %قتعت له
6 [ V (ايولو6ا %ي%حتل لمعلا يف <ئ.م? ;م ضوافتت له
7 [ V ضوافتلا %!, نير&6ا 1را@ت$ا #حت له
8 [ V نيعم ط9ض (حت (!او ريكفتلا ;يطت$ت له
9 [ V ليوط (قول ة$فا!ملا %!, ل3ملاب رع@ت له
10 [ V%ي* ضوافم (!ا له
Vةيضوافتلا (ارا)ملاب <عتمت B%م ام
43
يتلا &نا3لا ي1 &م5ع -0 N=وا>تلا &ي'مع ي1 8دنع DC0لاو 6و7لا Oدم لود#لا ا+ه Xما
F8س>ن -م اY قداص نكتلو 8بسانت
مقر ميي7تلا .ا7ن N اZبلاK
اZم(اد
اYنايحأ اY دبأ
1
.J0'ل =رCتلا -م ي(ود<ب M>تحا
2
6را4إ =Cبلا &لواحم -م Iتح دايحب ريك>تلا يننكمي
ي>.اوع
3
=وا>ت'ل لباق !يش لك نأ د7تعا
4
=وا>تلا ي1 بسكي نأ ب#ي ني1ر.لا 5ك نأ د7تعأ
5
نع Dشك'ل 6ري4م 6ري4ك &'(سأ مد3تسأ اZ م(اد
=وا>تلا ي1 Aامو'Cملا
6
ر4كأ وأ م'كتأ ام'4م Aا0وا>ملا ي1 -متسا
7
=وا>تلا Aاس'# ي1 &يدس#لا AاريبCتلا Mحأ
اهريس>ت I'ع لمعأو
8
&ي>يكو &ي0وا>تلا بيلاس)ا I'ع DرCتلا 6را<م Pدل
ا<ت<#اوم
9
&0وا>م لك &يانCب "<#أ
10
ي1 ا<ب 6دا>تس5ل Aيقوتلا Aاكيتكت ماد3تسا يننكمي
=وا>تلا
11
ل(ادب ;ر.أو &كرتشم &ي0رأ دا#ي, اZم(اد ICسأ
=وا>تلا ل53
12
Eا>ت لوصو'ل &صر1 ل4مي =وا>تلا نأ د7تعأ
1 8ضوافتلا (ارا)م 23, اgمامت رقتفت (!Cف hاg%بأ 6h ة!ا& يف ا)ب3Sأ <تام., (!اك اD7 i
2 ةفيعض ا)!كل ضوافتلا (ارا)م <ي%ل (!Cف hاg!ايحأh ة!ا& يف ا)ب3Sأ <تام., (!اك اD7 i
8<ل ةمئا% (ايكو3$ لك@ت 6و ةيا93ل
3 8?اتمم ضوافم (!Cف :<ل اg ئي!)ف hاj مئا% اj بلاSh ة!ا& يف ا)ب3Sأ <تام., (!اك اD7 امأ i
44
نيتئف3ل ةب$!لاب (اق3حلا 5Dه ةم)مو 1 : 2 ةئفلا امأو hاjمئا% اj بلاSh ة!ا& 2ل7 م)تبا*7 ليوحت يه
ةعبار ة!ا& 2ل7 م)تبا*7 لوحي$ ضوافتلا (ارا)مل م)!اقت7 ن0ف (اق3حلا 5D)ل م)تعباتمبف ةثلاثلا
8hاjمئا% مع!h يه
8Oا +ا@ ن, ةم%اقلا (اق3حلا ;م +اق3لا 2ل0ف
اح#انو ادي#و اT>ك =وا>ملا رابتعا نكمي Dيك
ضوافملا وه نم %ي%حت يف نوثحابلا متها ني%ايملا ف3ت&م يف -ت!اكم ضوافتلا D&ا نا %عب
=يرط ن, ;يضاوملا ة,و!تم (اضوافم ل.& (ارابت&ا 1%, يلا اوا*ل %قو 4*ا!لا %ي*لا
4*ا!لا ريب&لا %ي*لا ضوافملاو لوبقملا ط$ولا ضوافملا نيب اوقرفف Wئات!لاو لي3حتلا Dهو 5 مها
>4*ا!لا ضوافملا ا)ب ?يمتي نا #*ي يتلا (ارا)ملاو ايا?ملا
1 [ يDلا Nيل %ي*لا ضوفملاو -تيلاعفو ضوافملا 1ر%قب ناضوافتملا نافرطلا فرعتي نا
ري%قتو ةميق اDو ا%ي* اقافتا نوكي نا لب (اضوافملا ة*يت! =افتا يلا ل/ي نا ;يطت$ي
2 [ طيط&تلاو ف%)لاو نيب ةمئ.م3ل -ل يط,ا يDلا (قولا لامعت$او طيط&تلا ي3, 1ر%قملا
3 [ ةموا$ملاو (احرتقم3لو لمع3ل (اي!اكماو لو3ح 1%, %متعي نا
4 [ -مامتها ?كري ضوافت3ل طيط&تلا ةي3م, +ا!ثا يDلا وه 1%ي*لا 1رب&لاب Nرمتملا ضوافملا
ة3ك@ملا يف لمتحملا =افت6ا =يقحت ا)!ا@ نم يتلا اياضقلاو ف.&لا ريثت يتلا لئا$ملا ي3,
ضوافتلا وضوم
5 [ نوكيو (اضوافملا يف -يلا لو/ولا %يري امل ي!%ا ا%حو ي3,ا ا%ح ;ضي يDلا ضوافملا
لحارم ي3, اطط&م ;ضي ناو ني%حلا نيD)ب ا%يقتمو امرتحم ضوافتلا لحارم ;يم* يف
IEI ةطق!لاب ا%بي 6و I#I ةطف! يلا لقت!ي اه%عبو IأI ةطق!لاب .ثم ا%بيف (اضوافملا ري$ ل.&
م)فتلاو نواعتلا يلا ر&6ا ضوفملا فرطلا ;ف%ي نا -!ا@ اDهو I#I ةطق!لا ي)ت!ت نا لبق
6 [ يضر, I نا لوقي ناك ر&6ا فرطلا %!, يب3$ لعف %ر ا)!ا@ نم يتلا ريباعتلا يف.ت
ثكت$يو ن!مي -!اكو I مكي3, ميركلاو ي&$لا ر وا ل%اعلا يحارتقا وا يب3ط نا لوقي وا 8
فير@لا k ي!اثلا فرطلا م%/ت نا ا)!ا@ نم ة$ف! ا)يف T%تمي يتلا ريباعتلا نم <لD ريSو
اي3م,و اي$ف! ضوافملا
7 [ ضوافتلا فارطا %حا م%قي ام اريثك (احارتقا فرطلا م%قيو ضوافتلا ةي3م, +ا!ثا
ةيروف 1%اضم (احارتقا مي%قت ي3, م%قي 6 4*ا!لا ضوافملا نا ا%اضم احارتقا اروف ي!اثلا
ة3قرعلاو <ابرا ا)!ا@ نم ضوافتلا ةي3م, ري$ ي3, ةئي$ راثا ا)ل ن6
8 [ %حا ا)يف م*ا)ي 4لا/ملا ا)يف #راضتت ة3ك@م لوا!تي ضوافتلا وضوم نوكي ام%!,
اDه يق3تي %ي*لاو 4*ا!لا ضوفملا -تراثا %/قب ر&6ا فرطلا ايوق ايفطا, امو*ه فارط6ا
45
نوكي نا #*ي اف%لا ررقي ام%!,و ركفيو ر'ت!ي لب اي%حت 1ربتعي 6و #ا/,ا 1%وربب مو*)لا
8 ;ئاقوو نيهاربو W*ح ي3, ي!بم اف% لب مو*)لا ن, ا,اف%
9 [ %ق راط&أ -يف %%رتلا ن6 %%رت نو%ب م?حي نا #*ي ررقي ام%!, 4*ا!لاو %ي*لا ضوافملا
م?*لاو ما%قAا راط&أ نم ي$قا نوكي
> ر,ا@لا لاق امي%قو
ام%قم -يف نكف يار اD (!ك اDا يأرلا %ا$ف ناف ا%%رت ن7
Wئات! نم نوهأ ا)!Cف رطا&م نم ما%قAا يف ناك ام)م م%قي نا #*ي رق اDاف %%رتلا
11 [ Tرط ةقيرط نقتي يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا نا ي3, ضوافتلا نف يف نوثحابلا ;م*ا
ةي,رفلا ة!*3لا اه%قعت$ (ا$3*لا نم مك >1ر@ابم لا$ي نا نم 6%ب .ثم : (احارتق6او ة3ئ$Aا
اه%قعت$ يتلا (ا$3*لا %%, ن, لاK$ مكي3, Tرطا ناب يل اوحم$ا > لوقلاب ا%بيو ماعلا يف
(!ك اDا لوقي نا ة*ف 1ر@ابم 1رو/ب احارتقا Tرطي نا نم 6%بو : ماعلا يف ةي,رفلا ة!*3لا
يفقوم 4ضوي نا -!ا@ نم احارتقا Tرتقا نا ;يطت$ا k -حارتقا Tرطي مث 8 Tرط ةقيرط نا
فرطلا 1ات!ا ريثت نا ا)!ا@ نم ا!!يب امك Tارتق6ا وا لاK$لا لوقعملا #او*3ل ةعف%تو ي!اثلا
لاK$لا Tراطل يطعت امك راكفا ;م*ل (قولا Tارتق6ا وا 5 ررحت3ل ة/رفلا ي!اثلا فرط3لو
8 ةقبا$لا (احارتق6ا ط9ض نم
12 [ ت3ئ$ا Tوضوب Tرطي 4*ا!لا %ي*لا ضوافملا - ي3, نوثحابلا ;م*ا %قو ضوافتلا ل.&
> ةيلاتلا #اب$.ل ا)حا*!و (اضوافملا مي%قت يف ريبك ريثCت -ل ة3ئ$6ا Tرط نف نا
P ةفقاومو ي!اثلا فرطلا ريكفت ي3, ا%يكأ اريثCت رثوت ة$ور%ملا ةحضاولا ة3ئ$Aا
P 8ر@ابملا ف.&لا يف.تو : bاق!لا ةيرارمت$اب 4م$ت ة3ئ$Aا
P رومCب 5ريكفتل -//&ي يDلا (قولا نم %حتو ر&Aا ضوافملا فرطلا ل9@ت ة3ئ$Aا
8لاK$لا ي3, %رلاب ريكفتلاب -39@تو ير&أ

H &'(س)ا ;ر. ن1 H اينا4
> ةيلاتلا (ارا)ملا ا)يلا فيض!و (احارتق6او ة3ئ$6ا Tرط نف نيقبا$لا ني%!بلا يف ا!حر@
[ +6%6او =ئاقحلا ركDل ا%عت$م ي!اثلا فرطلا %*ي يتح 1ر@ابم -ت3ئ$ا لا$ي 6 4*ا!لا ضوافملا
نا %يرت يتلا (امو3عم3ل =ي3طلا ي%ر$لا ةف/و %حت ام اريثك 1ر@ابملا ة3ئ$6ا ن6 ةق% يف ا)ب
ا)م)في ة3ع*ي ةقيرطب ا)م%قي نا #*يف ة!يعم ةح3م ة3ئ$6 1رورض %*و اDا -!ا ا)ب يل%ي
لوقي امب مامته6ا ن, ريبعتك
46
[ ةث.ث وا نيلاK$ ةي*وت نا ي3, (ل% #را*تلا ن6 %حاو (قو يف لاK$ نم رثكا ة*وي 6ا #*ي
-تا!ايب م'!ي نا ي3, ار%اق نوكي 6 يDلا ي!اثلا فرطلا <ابرا -!ا@ نم %حاو (قو يف
./أ ة3ئ$Aا -ت&وت يDلا لك@لاب -تبو*او
[ رارمت$6ا لواحي نم 4*ا!لا ضوافملا وضوم ن, ا!ايحا راوحلا %عب مSر ة@قا!ملا يف
#*ي اD)ل ضوافتلا وضومل 1%وعلا يلا ي%وي ارا$فت$ا وا احارتقا وا 6اK$ م%قيف ضوافتلا
نا ي3, #را*تلا (ل% %قو ةيا9لا 1D)ل ا)ما%&ت$ا نكمي يتلا اف3$ (احارتق6او ة3ئ$6ا %ا%,ا
5%يكا 1%افا %يفي ةف3ت&م \ي/ب را$فت$6ا وضوم Tر@ 1%ا,ا
[ %ر*مب لاK$ يأ %عبت$يو ة!هD يف ا)ب 'فتحيو ةما)لا ة3ئ$6ا #تري نم 4*ا!لا ضوافملا
ي!عملا م)في نا لواحيو -باو* يلا ;مت$يل يلاتلا لاK$لا ي3, ?كري -ل -با*ا ي3, لو/حلا
يلا وا ة!يعم (احارتقا يلا 1%وقي %ق <لD ن6 -با*ا لك ةيا!عب ي/قتيو 1راب, لكل لماكلا
ي%م %عبا ة3ئ$ا
[ -تبا*ا ر/ا!, لمكت$يل ة/رف ضوافملا ي!اثلا فرطلا يطعي يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا
#رقا يف وا 1ر@ابم (ا'ح.ملا ل*$ي يDلاو ةق% لكب <لD نكما ام3ك ةبو*6ا ربت&ي يDلاو
ريثاتو ةميق -يارل نوكي يتحو ناي$!لا نم افو& ضوافتلا (ا$3* نم ة$3* لك يفو ة/رف
=افت6ا 1%و$م ;ضو %!,و ضوافت3ل 1ري&6ا (ا$3*لا يف
[ يل%ي نا #*ي لب اقفاوم ($ل ا!ا لوقي .ف ارا)* ةفقاوم ن.,ا ي@احتي 4*ا!لا ضوافملا
ة@قا!ملاو راوحلا ةعباتمل 1%ا%عت$او ا)ب ;!تقي مل يتلا ;ئاقولا يلا 1%!ت$ملا =ئاقحلاو #اب$6اب
ي!عم رربم ةتقفاوم م%عل نوكيف
[ يف طاق!لا ضعب لوح =افتا نم ير* ام رضحي نا لواحي نم وه aفكلا 4*ا!لا ضوافملا
نا <لD نا@ نمو ا)يف Rحبلا ير*ت يتلا طاق!3ل ةم)فت رربيو ةبضتقم (ام3كب ةقبا$ (ا$3*
: ا%ي* م)فا (!ك اDا I ر&6ا فرط3ل لوقي ناك ر&6ا فرطلا م)فت ن$حو +اط&6ا ل3قي
ITارتق6ا اDه يف %ي%* يأ نورت 6 مك!اب نو3ئاق وا نو%قتعت <مت!اف
[ ر&6ا فرطلا ن, يا!مب ةقارواب 'فتحي يDلا وه %ي*لا ضوافملا (قولا يري ام%!, ربعيو
اب$ا!م اDام ا%ي* فر,ا 6 I ر&6ا فرط3ل لوقي ناب ةفطاو, ن,

[ ي%!, نكلو ا)لوبقب ا%يع$ نوكا ةحيح/ ا)تيط,ا يتلا (امو3عملا (!اك اDاف -ت3ق لم, <بي*ا
لو/و3ل ي!%,ا$ت نا نكمملا نم ل)ف <@لاو رور$لاب ة$ف! (قولاب رع@ا ي!او ا)تح/ب <@
نيقيلا يلا k ي%اعلا ضوافتلا ام!يب فرطلا نم يبا*ياو م%قتم Tارتقا ي3, ل/ح اDا
ةتح/ يف -ك@ ;م ة3بقي ر&6ا
47
[ ا)**ح ;م -تاحارتقا ةتفك يف ;ضي فرط لك نيتفكب نا?يم >نيفرط نيب (اضوافملا
ليمت نا لواحي فرط لكو? نيتفكلا <رحي bاق!لاو نيفرطلا نيب راوحلا رو%يو ا)تارربمو
نا?يملا لام -**ح %ا? ام3ك نا =يرف لك %قعيو ة**حو -ت3ئ$ا ةح/و لقث ةط$اوب -تفك
ةحلا/ل
[ <لD ناف افيعض اه%حا ناكو ةتفك يف W*ح Nم& ;ضو اDا -!ا يري Kفكلا %ي*لا ضوافملا
ي3, 6 ةي,و!لا ي3, %متعي اD)ل ةيوقلا ير&6ا ة**ح ي3,و ةفقوم ي3, ايب3$ اريثات رثوي
-تاريربتو ة**حو ةئارا مي%قت يف ةيمكلا
[ -ل ةع$اولا -تفاقثو ةببحملا -تي/&@و ي!قتلا -//&ت يلا ةفاض6اب يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا
نفلا اD)ل ةت$راممو -ترب&ل +ا!ب ضوافتلا ةي3م, يف لو&%3ل ةيوقلا ?فاوحلاو 1%يك6ا ةبSرلا
[ ةط&لاو ةي*يتارت$6ا ;ضو يف =معتو ضوافتلا ف%ه Nر% يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا
ةيا9لا `و3بل ةب$ا!ملا ة3ي$ولا لامعت$ا يف يكDلا ن?اوتلا ماقاو و!ملا? م?.لا <يتكتلاو
1و*رملا
[ 4يح/ اDه ة3ي$ولا رربت ةيا9لا ةيوت3ملا لئا$ولا يلا ا*3ي 6 يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا نا 6ا
-!6 ةيق.&ا.لا وا ة,%ا&لا وا %و/قملا ف%)لا يلا لئا$ولا 1D)ب ل/ي نل امتح
[ و93لا لبوق اDاو ر%/ ةع$ب <لD لبقت م*وه اDاو م$تبا ريثت$ا اDا يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا
=%/ I ام.$ اولاق نو3ها*لا م)بطا& اDاو امارك اورم و9لاب اورم اDاو I احما$تم اميرك ناك
مي'علا Oا
[ ن6 4*ا!لا ضوافملا اها@احتي نا #*ي (ائي$ ةيب/,و 1%حب %رلاو لاعف!6ا ة,ر$و #ض9لا
لا!ي 6و I 1ا&وتملا ة*يت!لاب يتاي 6و ضوافتلا ةي3م, لقرعيو -تي*يتارت$او ةفا%ها 1و@ي <لD
I #ضS ةعبط نم ي3علا
[ م.كلا نوكي ام%!, م3كتيو امت$6ا #*ي ام%!, ;مت$ي ا!يل ا!رم ناك نم 4*ا!لا ضوافملا
يقبي نا ;يطت$يو را/ت&او +اكDب bقا!يو 1ا!او +و%)ب رواحي D&ايو يطعي ا!?وو اريثات
نو% ن, ير&ا %@ اDاو فط3ب %@ ي&را اDا يDلا ر&6ا ضوافملا ;م ة,وطقم ريS 1رع@لا
فعض
[ وا +ارب&لا نم 1ريS ريثت$ي اDاملو : يتم : فيك فرعي يDلا وه 4*ا!لا ضوافملا
م3, ليل% لكا@ملاو اياضقلاو روم6ا يف 1را@ت$6اف نيي/ا/ت&6ا
48
Aاكيتكت =وا>ت'ل

1 ) H AقTملا Aمصلا وا Dيوستلا
ير*م ريي9تب نيعم لاK$ ن, -با*6ا لي*ات وا يروفلا %رلا ن, ا!تم6ا نمضتت يهو
لاK$لا B?9م ة$ار%و ريكفت3ل (قولا نم 1%افت$6ا ضر9ب ر&ا لاK$ب %رلا وا Rي%حلا
ة3م, #*ي ام ريرقتو -فا%هاو مي%قتو ةم/& (اب3ط يلا ةبا*ت$6اب ر%ابي يDلا ضوافملا
%ي?ملا #3ط ن, فقوتي 6 ري&6ا ناف (6?ا!تلا
2 ) H 6ا#ا>ملا
نا نم مSرلا ي3, ضوافتلا وا Rي%حلا ةقيرط وا #و3$6ا يف a*افملا ريي9تلا نمضتت
(6?ا!ت ي3, لو/حلا وا ام اف%ه <لD Nكعي 1%ا,و (قولا <لD يف اعقوتم نكي مل ريي9تلا
م/&لا نم
3 ) H -قاولا رما
<يتكتلا اDه Tا*!لو ;قاولا رم6ا ماما ةعضوب <فر/ت لوبقل ر&6ا فرطلا -ف% نمضتتو
> ا)مها نم طور@ 1%, رفوت #*ي اي3م,
[ اريبك 6امتحا ةيا)!لا يف ة*يت!3ل ضراعملا فرطلا لوبق لامتحا نوكي نا
[ نم ايو!عمو اي%ام ربكا -تضراعم رارمت$ا نم ضراعملا فرطلا 1را$& نوكت نا
;قاولا رم6ا ة3بقت م%, ة*يت! R%حت يتلا 1را$&لا
4 ) H Pدا<لا باحسنا
%ق نوكي نا %عب ر&6ا فرط3ل -يار ن, ل?ا!تلاو #اح$!6ا ي3, ضوافملا %ا%عت$ا يهو
8 1Dاق!ا نكمي ام Dاق!ا لواحي ا!ه و)ف (!اك ام)م (ا?يمملا ضعب ي3, ل/ح
5 ) H PرهاMلا باحسنا
(6?ا!تلا نم %ي?م ي3, <لDب ل/حيف ةم$احلا ة'ح3لا يف -باح$!ا فارط6ا %حا ن3عي ا!هو
ةم/& نم
6 ) H لوحتلا وا ر>لاو ركلا
فور'ل اقبط Nكعلا وا ف3&لا يلا مام6ا نم ةفقوم ليوحتل ضوافملا %ا%عت$ا ي!عت
-تا$ب.مو ضوافتلا
7 H ديي7تلا )
وا ;ير$ رارق يلا لو/ولا ي3, ر&6ا فرطلا راب*6 <لDو لا/ت6ا ي3, %يق ;ضو يهو
ضوافتلا يف ة!يعم ةبSر ي3, لو?!3ل
8 ) Aيت>تلا $ &يعر1 ايا07ل &يسي(رلا ايا07لا نع رMنلا ليوحت )
49
ةيمها لق6ا ةي,رفلا اياضقلا يف (6?ا!ت مي%قتو ةما)لا ة$يئرلا اياضقلا يف %%@ت3ل م%&ت$ت
9 H "#Cلا !اعدا )
ا)ل ضرعتي يتلا طو9ضلا #ب$ب (6?ا!ت مي%قت م%,و %%@تملا ضوافملا فقوم ريربت يأ
8 ةيح./لا ةي%و%حم وا ا)3ثمي يتلا (ائفلا وا (ا,ام*لا نم
10 H Eر.لا Eرت>م )
نكمي ام ي/قا ي3, ل/حيل اياضقلا ضعب يف ل?ا!تلا #و3$ا ضوافملا ;بتي نا يأ
فرطلا ;م ي@امت ما%ام -!ا اي,%م ةيمها رثك6ا اياضقلا يف (6?ا!ت نم ةي3, لو/حلا
=يرطلا ف/ت!م يف ة3باقي نا #*يف ر&6ا
11 H 6و.3 6و.3لا وا Uردتلا )
يهو يئا)!لا ف%)لا يلا ةضوافتملا فارط6ا ل/ت نا يلا ا+?* ا+?* ةيضقلا D&Kت Rيح
6 وا 1%و%حم لماعتلا يف م)تارب& وا ضعبلا م)ضعبل فارط6ا ةفرعم م%, ةلاح يف %يفت
8 م)!يب ةقث %*وي
50
ي'مع Dقوم 1
م%قتي ملو ة/ا& (اف/اومب ةيكيت$.ب ري$اومل ا)ت*اح ن, +ابر)كلا 1را?و (!3,أ
;م ةكر@لا #و%!م ;مت*ا ضوافتلا ةي3معل %%حملا %,وملا يفو وت$.ب ةكر@ Bو$ %يروت3ل
نم و!لا اD)ل 1را?ولا لبق نم 1%و/رملا ةي!ا?يملا (!اك Rيح ةقف/لا +ا)!" 1را?ولا #و%!م
\3بم وه ري$اوملا 2 ن, لقي 6 رع$ يف ا)بو%!م (ضوف %ق ةكر@لا (!اكو : -ي!* نوي3م 3
8 اهريفوت ةي3حم ةكر@ ;يطت$ت 6 ةبو3طملا (اف/اوملا نأ م3عت (!اك Rيح -ي!* نوي3م
: %ي%@لا يلا9@!6 رثكAا 23, ة,ا$ ل.& +ا)ت!6ا و*رأ >.ئاق -ثي%ح ةكر@لا ضوافم أ%ب
6وأ فراعت! ا!,% ي%ي$ اي >1را?ولا لثمم %رف : ا)@قا!! فو$ يتلا طاق!3ل 6و%* ;ض!3ف
6 ةيفي'و +اب,Cب لقثم ا!.كف لمعلا و* ن, ا%يعب Rي%حلا فارطأ #Dا*ت!و ائي@ #ر@!و
و)لأ 6و Wمربم يتقوف رDت,أ > ةكر@لا #و%!م %رف ا)ي3, ةعتملا نم .ي3ق يفض!3ف ي)ت!ت
نو% ا)ك3مأ يتلا ة,ا$لا نم =ئاق% Nم& (ضم %قف اروف أ%ب! نأ لضفأو لمعلا (قو ل.&
ضر,و +%بلا 23, اقفاوم ةيب/عب -$أرب Cموأو 1را?ولا #و%!م 23, .ي3ق لاعف!6ا أ%بف 8 1%ئاف
(ام., (م$ترا Rيح رع$لا لوح ضوافتلا أ%ب مث (اف/اوملاو ر'!لا ة)*و ني!ث6ا نم لك
iلا \3بم -,ام$ %!, 1را?ولا #و%!م -*و 23, ة@ه%لا 3 \لابم رع$لا اDه > لاقو -ي!* نوي3م
نم ا!%حو ا!!A ضرعلا اD)ل ا!ريS م%قتي مل -!أ م3عت (!أ >ةكر@لا #و%!م %رف 8ا%* -يف
وأ 5وD&ف ا!ضر, اDه > لاقو #اح$!6اب ايحوم افقاو ض)!و : (اف/اوملا <3ت Dيف!ت ;يطت$ي
Z ة,ا$لا ;بر %عب يقت3!لو يئا$Kر فتاهأ ي!,% نD7 > .ئاق 1را?ولا #و%!م -3)مت$اف 5وكرتا
Bو$ 2قبي مل -!أ <ر%يو 25 %ا, ة,ا$ ;بر %عبو [ ي!م?لا (اضوافملا فق$ 23, ةقيق%
N3*ي ملو ارور$م .3)تم ناك -!كل =ئاق% ر@, (قولا ةيا)! 23, يقب %قو 1را?ولا #و%!م
لامك7 ;يطت$! ن3ف مكتكر@ 2ل7 يترا?و ن, ةباي! رDت,أ ا!أ > .ئاق ةكر@لا #و%!م 4فا/و
#ب$لا ركD نو% (اضوافملا نو)!ت ةطا$بلا 5D)ب > ةكر@لا #و%!م لاقف ة!يعم #اب$A ةقف/لا
#و%!م %رف : ةقف/لا %ا$ف7 #ب$ ي!!أ نو!'ي .ف يتكر@ل -لوقأ ابب$ ي!رب&أ <و*رأ 2تح
%ق ا!ك ةيب!*أ ةكر@ نأ وضوملا <لDب 6و&م ($3ف طقف ةي/&@ ةف/ب <رب&C$ 1را?ولا
(ضر,و <عم ي$و3* +ا!ثأ +ا* اه%ر نأ ريS اها!بطا& 2.200.000 #ا*أ ا!ه طقف نوي3م
1را?ولا #و%!م لاقف #$ا!م رع$ل ل/! ا!3, ةكر@لا فتاهأ ي!,% <و*رأ ةكر@لا #و%!م
%عبو <تكر@ل <تفتا)م 1رتف ل.& اضيأ ا!أ نDCت$أ 2تح نUا <عم ضوافتلاب 6و&م ($ل ا!أو
نأ ا!!كمي لاقو ةعقوتم ريS ة!ورم ةكر@لا ضوافم B%بأ Rيح ناضوافملا 2قتلا =ئاق% ر@,
رع$ب Dف!! 2.100.000 ةكر@لا #و%!م 4فا/يل %ا,و 6ا/تا 1را?ولا #و%!م Bر*Cف نوي3م
8 %وقعلا ةباتكل 1را?ولا ةع*ارم -ي3, نأو =افت6اب ائ!)م
1 [ 8 نيضوافملا نم لك طم! 23, فرعت
51
2 [ 8 V ضوافم لك ا)م%&ت$ا يتلا (اكيتكتلا يه ام
لح ي'مع Dقوم 1
1 8 P يحاتف!ا Q 1را?ولا #و%!م طم!: P يعقاو Q ةكر@لا #و%!م طم! [
2 <يتكتب (اضوافملا 2)!أو ةيا%بلا يف P ;قاولا رمAا Q <يتكت ةكر@لا #و%!م م%&ت$ا [
<يتكت مث P (قولا #$ك Q <يتكت م%&ت$ا %قف 1را?ولا #و%!م امأ 8 P ي*ير%تلا #اح$!6ا Q
P يرها'لا #اح$!6ا Q
ي'مع Dقوم 2
1را%7 لوح 1رو% Dيف!تب موقي #ر%مل -ت*اح ن, 1وف/لا #ير%ت ?كرم ن3,أ
رقمل رضحو يموت l #ر%ملا <لDل م%قتف : ةي3هAا (ا$$Kملا B%ح" 1ري9/لا (ا,ور@ملا
4يرم و* يف ضوافتلا ة$3* (أ%ب 1رو%لا لوح ليو? l Dات$Aا -$يئر ;م ضوافت3ل ?كرملا
#حلاو #رقتلا (اراب,و -!او!, امئا% ةما$تب6ا (!اك يDلا يموت #ر%ملا #!ا* نم ة/ا&
%قو : #و$حملا 'فحتلا نم +ي@ب ابلاS <لD لباق ليو? ري%ملا نأ ريS ةئفا% -مف نم Eر&ت
رع$لا ن, Rي%حلا %!,و ةبو3طملا 1رو%لا يف ?كرملا ر'! ة)*و ليو? ري%ملا ضر,
5ر%ق ا93بم يموت #3ط #ر%م3ل #و3طملا 3 23, -ضارت,ا ليو? B%بCف اير/م ا)ي!* ف6H
لعفلابو ;!تقي 2تح نUا ف@ك يف 1رو%لا فيلاكت ةباتك يموت نم #3طو ا'هاب -!وكل \3بملا
لوا!ت يDلا : ليو?ل 5اي7 ام3$م -تبيقح نم 1ر@ابم -*ر&Cف اف3$ #3طلا اD)ل ا?ها* يموت ناك
\3بملا نوك 23, ار/م %رطت$ا اه%عبو ابيرقت ة,ا$ ف/! 1%مل Rحبلاو ة$ار%لاب ةقرولا
%وي .عف -!أو لاملا نم نمثأ يه -تفرعم ن7 > .ئاق يموت 5ر%تباف ?كرملا لامتحا =وفو اريبك
iب لبقأ > لاق اDل ةقا%/3ل ا!وبر, م%قي نأ %ويو ةقف/لا مامت7 يف ليو? %,ا$ي نأ 2500
1%املا %ا%,7 فيلاكت ?كرملا لمحت <لDكو 1رو%لا ل.& لق!ت3ل 1راي$ ريفوت لباقم طقف ا)ي!*
#$حي -م3ق لوا!تو ضرعلا Nر%ي -!Cكو 1ري/ق ($يل 1رتف ليو? (م/ ا!ه : ةبوتكملا
رع$لا نكي3ف ني%3ب %3بلا ةم$ق Bرأ > 5%ر +ا* مث %ي%*لا ضرعلا +وض يف فيلاكتلا 1500
8 ا!!يب <رت@م لم, ةيا%ب نوكت نأ يف .مH <لDب لبقأ لاق مث ةهرب يموت (ك$ف ا)ي!*
1 [ 8 ري%ملاو #ر%ملا نم لك طم! 23, فرعت
2 [ يف ام)!م لك ا)م%&ت$ا يتلا (اكيتكتلا يه ام
8 ضوافتلا
لح ي'مع Dقوم 2
1 8 P ي3ي3حت Q ري%ملا طم! P %و%و Q #ر%ملا طم! [
2 8 P ةمها$ملا Q <يتكت مث P ةكرا@ملا Q <يتكت #ر%ملا م%&ت$ا [
8 P =يرطلا ف/ت!م Q <يتكت ري%ملا م%&ت$ا نيح يف
52
ي'مع Dقوم 3
%حأ أرقو : ا)$ف! ن, -يف ن3عت يم.,7 Nف!تم ا)ل Nيلو ا!و!اق 1رو'حم ةكر@
لبق ا)ئارقل رDتعت ا)!أ (اكر@لا B%ح" ةعباتلا ةيبر, راطقأ 1%ير* يف اموي ا)يلوئ$م
8 يلاملا م,%لا فعضل رو)'لا ن, #ا*تح6ا
1%ير*3ل ةكلاملا ةكر@لا ;م ضوافت3ل 1رو'حملا ةكر@لا لوئ$م نهD يف 1ركفلا (?فق ا!ه
8 ةي!و!اقلا ةيحا!لا 23, .ياحت نطابلا نم ايم.,7 ا)ل.9ت$او
ف39ملا يف يتلا (امي3عتلا اعبتم نيفرطلا %حأ ن, .ثمم ضوافتلا <!م #و3طم
>لوAا ف39ملا (ايوتحم
[ 8 1رو'حملا ةكر@لا ن, #و%!م نUا (!أ
[ 8 يعقاولا طم!لا ا/مقتم ضوافت
[ ا)ل يريهام*لا Iم,%لا لباقم ايم.,7 1%ير*لا ل.9ت$اI ضوافتلا وضوم
8 ةيلام \لابم يأ ;ف% نو% 1رو'حملا ةكر@لا +اض,أ ل.& نم
8 ةبيط ريS 1%ير*3ل ةكلاملا ةكر@لاب <تكر@ ةق., نأ ة'ح.م ;م
> ي!اثلا ف39ملا (ايوتحم
[ 8 1%ير*3ل ةكلاملا ةكر@لا ن, #و%!م نUا (!أ
[ 8 يحاتف!6ا طم!لا ا/مقتم ضوافت
[ لباقم يف I1%ير*3ل 1رو'حملا ةكر@لا ل.9ت$اب لوبقلاI ضوافتلا وضوم
-تميق ي%ام 100000 8 ايو!$ -ي!*
8 ي3ي3حتلاو لتاقملا امه نير&H نيطم! ل.& نم فقوملا رركي
>لوAا ف39ملا (ايوتحم
[ 8 1رو'حملا ةكر@لا ن, #و%!م نUا (!أ
[ 8 لتاقملا طم!لا ا/مقتم ضوافت
[ ا)ل يريهام*لا Iم,%لا لباقم ايم.,7 1%ير*لا ل.9ت$اI ضوافتلا وضوم
8 ةيلام \لابم يأ ;ف% نو% 1رو'حملا ةكر@لا +اض,أ ل.& نم
> ي!اثلا ف39ملا (ايوتحم
[ 8 1%ير*3ل ةكلاملا ةكر@لا ن, #و%!م نUا (!أ
[ 8 ي3ي3حتلا طم!لا ا/مقتم ضوافت
53
[ لباقم يف I1%ير*3ل 1رو'حملا ةكر@لا ل.9ت$اب لوبقلاI ضوافتلا وضوم
-تميق ي%ام 100000 8ايو!$ -ي!*
ي$اي$لا Nف!لا م3, Dات$أ l Dات$Aا مكو&أ (ايحت ;م %وووووووووم/لا 4فر نب7 i
54

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->