‫تعليم اليطاليه بدون معلم‬

‫المستوى المتوسط‬
‫الجزء الول‬

‫الول‪ :‬المفردات‪ :‬الفصال العمل في مكتب البريد‬ ‫الدرس‬

‫الثانى‪ :‬السئله والجوبه‪ :‬النهار والليل‬ ‫الدرس‬
‫الثالث‪ :‬القواعد‪ :‬الفعال في الزمنة الماضية والفعال في الزمنة المستقبلية‬ ‫الدرس‬
‫الرابع‪ :‬المفردات‪ :‬الجازات في المصرف السرقة‬ ‫الدرس‬
‫الخامس‪ :‬السئله والجوبه‪ :‬لوقت والفصول والشهور‬ ‫الدرس‬
‫السادس‪:‬القواعد‪ :‬الفعال في حالة الشك والتردد‬ ‫الدرس‬
‫السابع‪ :‬مزيد من المفردات‪:‬الرياضةو الوقت والفصول والشهورو أخيرا الجو النهار والليل‬ ‫الدرس‬

‫الدرس الول‪ :‬المفردات‪ :‬الفصال العمل في مكتب البريد‬

‫الفصال‪         MERCANTEGGIARE                   ‬‬
‫أثرية أو قديمة‪         ANTICO                  ‬‬
‫سعر ثابت أو أخر ثمن‪        PREZZO FISSO       ‬‬
‫أعلي سعر‪         VALERO O COSTO MASSIMO       ‬‬
‫السعر العادي‪         ETICHETTA         ‬‬
‫يدفع‪         PAGARE                   ‬‬
‫مجموع‪         SOMMA/ADDIZZIONE       ‬‬
‫الحساب أو الفاتورة‪         CONTO/FATTURA   ‬‬
‫نصف‪         MEZZO             ‬‬
‫زبون‪         CLIENTE       ‬‬
‫نسبة مئوية‪         PER CENTO       ‬‬
‫تخفيض‪         RIDUZIONE       ‬‬
‫صانع‪ IL FABRICANTE  ‬شركة‪         COMPAGNIA/SOCIETÀ/AZIENDA ‬‬
‫قسم‪         DIPARTIMENTO      ‬‬ ‫مصنع‪FABRICA            ‬‬
‫المستخدمين‪         IL PERSONNALE     ‬‬ ‫ماكينات‪MACCHINARIO        ‬‬
‫المقابلة‪         L'INTERVISTA      ‬‬ ‫دبوس ورق‪FERMAGLIO     ‬‬
‫السيرة الذاتية‪         IL RIASSUNTO     ‬‬ ‫ثقل للورق‪FERMACARTA     ‬‬
‫طلب‪         RICHIESTA      ‬‬ ‫فواصل بين المكاتب‪TRAMEZZO    ‬‬
‫ريس‪         UN PADRONE    ‬‬ ‫إنتاج بالجملة‪UNA PRODUZIONE IN SERIE  ‬‬
‫مدير‪         UN DIRETTORE/AMMINISTRATORE    ‬‬ ‫التلوث‪L'INQUINAMENTO       ‬‬
‫تحدي‪         SFIDA   ‬‬ ‫خط إنتاج‪UNA CATENA DE MONTAGGIO   ‬‬
‫ترقية‪         AVANZAMENTO/PROMOZIONE ‬‬ ‫كل الوقت‪TEMPO PIENO     ‬‬
‫أعمال‪         AFFARI/COMMRCI    ‬‬ ‫مكسب‪BENEFICIO          ‬‬
‫تسويق‪         COMMERCIALE   ‬‬ ‫خسارة‪PERDITA   ‬‬
‫إنتاجية‪ RENDIMENTO  ‬سابق‪         ANTERIORE/PRECEDENTE ‬‬
         I PROGETTI   ‫المشاريع‬ RELAZIONI PUBBLICHE  ‫علقات عامة‬
           UFFICIO POSTALE  ‫ نظام البريد‬UNA CASELLA  ‫صندوق بريد‬
         UN BANCO   ‫شباك البيع‬ UNA CASSETTE DELLE LETTERE  ‫علبة بريد‬
         UNA LETTERA   ‫جواب‬ FERMO IN POSTA    ‫بريد عادي‬
         CARTOLINA POSTALE  ‫كارت بريد‬ POSTA AEREA  ‫بريد جوي‬
         UNA VAGLIA  ‫حوالة بريدية‬ CONSEGNA/DISTRIBUZIONE POSTALE ‫توصيل‬
         POSTINO    ‫رجل البريد‬ QUESTIONARIO     ‫استمارة‬
         FRANCOBOLLO/TIMBRO  ‫طابع‬ DOGANA    ‫جمارك‬
         RACCOMANDATO   ‫مسجل‬

‫ النهار والليل‬:‫ السئله والجوبه‬:‫الدرس الثانى‬

         1)Quali sono i sette giorni della settimana? (Come se chiamano i sette giorni della settimana?) 
Sono: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica
 2)Come si dividono le ventiquattro ore del giorno? Si dividono in due parti: le ore del giorno e le ore 
della notte
 3)Quando è chiaro? Di giorno è chiaro                                         
 4)Da dove viene la luce del giorno? Viene dal sole                            
 5)Che cosa facciamo se vogliamo vedere durante (quando) la notte (è buio)? Accendiamo la luce od il 
fiammifero od il candeliere  
 6)Quali sono i quatro ponti cardinali? Sono il nord, il sud, l'ovest e l'est 
 7)Dov'è il sole a mezzogiorno? Il sole è nel centro del cielo                 
 8)In quale stagione i giorni sono lunghi? In estate i giorni sono lunghi    
 9)È la luce della luna più forte della luce del sole? No la luce della luna è meno forte della luce del sole 
 10)Quando illumina la luna? La luna illumina di notte                         
 11)Si possono contare le stelle? No, non si possono contare le stelle         
 12)Ha sonno di note (lei)? Si, ho sonno di note, vado a letto e dormo

‫ الحد‬،‫ السبت‬،‫ الجمعة‬،‫ الخميس‬،‫ الربعاء‬،‫ الثلثاء‬،‫) ما هم أيام السبوع؟ هم الثنين‬1

‫ ساعات‬:‫) كيف يمكن تقسيم الربع والعشرون ساعة لليوم؟ يمكن تقسيمهم إلى جزأين‬2
‫النهار وساعات الليل‬
‫متي يكون الجو منير أو مضيء؟ يكن مضيء أثناء النهار‬ )3
‫) من أين يأتي الضوء في أثناء النهار؟ انه يأتي من الشمس‬4
‫) ماذا يجب أن نفعل لكي نتمكن من الرؤية أثناء الظلم أو عندما يحل الظلم؟ يجب أن‬5
‫نولع النور أو نضيء المكان‬
‫ الغرب‬،‫ الشرق‬،‫ الجنوب‬،‫ما هم الركان الربعة للرض؟ هم الشمال‬ )6
‫) أين تكون الشمس في منتصف النهار؟ تكون أعلي في وسط السماء‬7
‫) في أي فصل أو موسم تكون اليام طويلة؟ اليام تكون طويلة في الصيف‬8
‫) هل النور القادم من القمر بنفس شدة النور القادم من الشمس؟ ل‬9
‫) متي يبعث القمر بإضاءته أو بنوره؟ انه يبعثها أو يبعثه في الليل‬10
‫) هل يمكن للشخص أو للفرد عد النجوم؟ ل فالنجوم ل يمكن عدها‬11
 ‫‪ )12‬هل أنت تحس بالنعس مساء؟ نعم أنا أكون نعسان في المساء أذهب للسرير وأنام‬

‫الدرس الثالث‪ :‬القواعد‪ :‬الفعال في الزمنة الماضية والفعال في الزمنة المستقبلية‪ ‬‬

‫في اليطاليةة يوجد أربعة أنواع من الماضي‪ :‬البسيط (‪ ،)passato remoto‬المتكرر (‪ ،)imperfètto‬القريب‬

‫(‪ ،)passato pròssimo‬البعيد (‪ .)trpassato pròssimo‬الماضيين الكثر استخداما‪ passato pròssimo :‬و‬
‫‪imperfètto‬‬
‫الماضي البسيط يعبر عن واقعة أو حادثة بدأت وتمت في الماضي‪ .‬الماضي المتكرر يعبر عن‬
‫حدث مستمر أو حدث متكرر في الماضي‪ .‬الماضي القريب يعبر عن حدث اكتمل قبل الحاضر‪ .‬الماضي‬
‫البعيد يعبر عن حدث بدأ واكتمل في الماضي قبل حدث آخر‪.‬‬
‫ملحوظة علي استخدام ‪ passato pròssimo‬و ‪ imperfètto : imperfètto‬يستخدم للتعبير عن حدث‬
‫مستمر في الماضي في حين حدث آخر يعبر عنه بال ‪ passato pròssimo‬قصيرالجل حدث أيضا في‬
‫الماضي‪.‬‬
‫‪           Mentre discutevano è arrivato il professore.   ‬‬
‫تركيب البسيط‪ :‬يتم إسقاط نهاية الفعل (‪ )ar, er, ir‬ثم يتم إضافة النهايات (لجزر الفعل)‬
‫الخاصة‬
‫للتعبير عن الماضي البسيط‬
‫الفعال التي تنتهي ب‪           ai, asti, ó, ammo, aste, arono           :are ‬‬
‫والتي تنتهي ب‪           :ire / ere ‬‬
‫‪ii/ei,isti/est,ì/è,immo/emmo,iste/este,irono/erono‬‬
‫تركيب المتكرر‪ :‬يتم إضافة لجزر الفعل النهايات التالية‬
‫الفعال التي تنتهي ب‪           avo, avi, ava, avamo, avate, avano            :are ‬‬
‫والتي تنتهي ب‪            :ire/ere  ‬‬
‫‪ivo/evo, ivi/evi, iva/eva, ivamo/evamo, ivate/evate, ivano/evano‬‬
‫للفعال الشاذة في الماضي البسيط يمكن الذهاب إلى الوحدة التاسعة وللماضي المتكرر‬
‫يمكن الرجوع الي المستوي المتوسط الجزء الثاني‬
‫تركيب الماضي القريب‪ :‬المضارع ل ‪ avere‬أو ‪ + essere‬الفعل في الماضي الناقص‪.‬‬
‫تركيب الماضي البعيد‪ :‬الماضي المتكرر ل ‪ avere‬أو ‪ + essere‬الفعل في الماضي الناقص‪.‬‬
‫يستعمل ‪ essere‬مع الفعال التي تعبر عن الحركة والفعال المعكوسة وكذلك بعض الفعال‬
‫عندما تستخدم كأفعال غير متعدية في هذه الحالة الخيرة إذا استخدم الفعل كفعل متعد (‪)transitivo‬‬
‫فيستخدم فعل ‪ . avere‬مع باقي الفعال فعل ‪ avere‬يستخدم دائما‪ .‬الفعال الستخدمة مع ‪ essere‬في‬
‫الماضي الناقص تتفق مع الشخص في العدد (مفرد أو جمع) وكذلك مع الجنس (مذكر أو مؤنث)‪.‬‬
‫‪          ‬‬
‫المستقبل في اليطالية يمكن تقسيمه الي مستقبل بسيط (‪ )futuro‬والمستقبل المحدد (‪ futuro‬‬
‫‪ )anteriore‬للمستقبل القريب يمكن استخدام المضارع أو فعل ‪ andare‬في المضارع ‪ + a +‬الفعل في‬
‫ال ‪ infinitivo‬المستقبل المحدد يستخدم للتعبير عن حدث سوف يتم في وقت محدد في المستقبل‪.‬‬
‫تركيب المستقبل البسيط‪ :‬للنواع الثلثة للفعال يتم إضافة النهايات التالية للشخاص‬
‫المختلفة‪ .ò ai, à, emo, ete, anno :‬للفعال الشاذة في المستقبل البسيط اذهب إلى الوحدة الحادية عشر‬
‫مثل‪Comprerò un nuovo paio di sci :‬‬
‫تركيب المستقبل المحدد‪ avere:‬أو ‪ essere‬في المستقبل ‪ +‬الماضي الناقص للفعل‪.‬‬
‫يستعمل ‪ essere‬مع الفعال التي تعبر عن الحركة والفعال المعكوسة وكذلك بعض الفعال‬
 ‫عندما تستخدم كأفعال غير متعدية في هذه الحالة الخيرة إذا استخدم الفعل كفعل متعد (‪)transitivo‬‬
‫فيستخدم فعل ‪ . avere‬مع باقي الفعال فعل ‪ avere‬يستخدم دائما‪ .‬الفعال الستخدمة مع ‪ essere‬في‬
‫الماضي الناقص تتفق مع الشخص في العدد (مفرد أو جمع) وكذلك مع الجنس (مذكر أو مؤنث)‪.‬‬
‫‪           ‬‬
‫الدرس الرابع‪ :‬المفردات‪ :‬الجازات في المصرف السرقة‬

‫نهر‪ UN FIUME   ‬شاطئ‪       UNA SPIAGGIA   ‬‬
‫الجازه‪       LE VACANZE   ‬‬ ‫محميات‪UNA PRENOTAZIONE     ‬‬
‫بحر‪        UN MARE     ‬‬ ‫خدمة الغرفة‪SERVIZIO DI STANZA       ‬‬
‫الماء‪        L'ACQUA     ‬‬ ‫رحلة بحرية‪ANDARE IN CROCIERO    ‬‬
‫رمال‪        RENA    ‬‬ ‫حديقة حيوان‪GIARDINO ZOOLOGICO    ‬‬
‫حديقة ملهي‪ PARCO DI DIVERTIMENTO  ‬يسبح‪       NUOTARE     ‬‬
‫حديقة مائية‪ PARCO ACQUATICO      ‬منقذ‪       UN BAGNINO    ‬‬
‫يسافر‪ VIAGGIARE       ‬صيد سمك‪        PESCA   ‬‬
‫مركب بشراع‪ VELIERO        ‬مركب‪        UNA BARCA ‬‬
‫البنك أو المصرف‪        LA BANCA     ‬‬ ‫فكه‪MONETA     ‬‬
‫الفرع‪        LA SUCCURSALE       ‬‬ ‫الرصيد‪SALDO    ‬‬
‫دائن‪ CREDITO   ‬حساب توفير‪        CONTO DI RISPARMIO  ‬‬
‫حساب جاري‪        CONTO CORRENTE  ‬‬ ‫مدين‪DEBITO    ‬‬
‫التعليمات‪ LE PROCEDURE   ‬دفتر شيكات‪        UN LIBRETTO D'ASSEGNI  ‬‬
‫مصاريف‪       CAARICO        ‬‬ ‫تغير‪CAMBO    ‬‬
‫يصرف شيك‪       CONTARE UN ASSEGNO   ‬‬ ‫العملة الورقية‪BANCONOTA  ‬‬
‫ورقة(إيصال) السحب أو اليداع‪       FOGLIETTO    ‬‬ ‫يظهر‪GIRARE    ‬‬
‫يسحب نقود‪       RETIRARE  DANARO    ‬‬ ‫سعر صرف العملة‪TASSO DI CAMBIO   ‬‬
‫تلر أو صراف‪       CASSIERE      ‬‬ ‫رسوم‪ONORARIO/QUOTA   ‬‬
‫سلفه‪       PRESTITI     ‬‬ ‫علي القل‪PER LO MENO     ‬‬
‫دفتر توفير‪ LIBRETTO BANCARIO    ‬شيك مسافرين‪       ASSEGNO DI VIAGGIO    ‬‬
‫كشف حساب‪       ESTATO CONTO    ‬‬
‫المجرم‪        IL/LA DELINQUENTE   ‬‬ ‫يهاجم‪ATTACARE     ‬‬
‫مهاجمة‪        ASSALTO       ‬‬ ‫يؤذي‪NUOCERE       ‬‬
‫حرامي‪        UN LADRO   ‬‬ ‫يعور‪ ،‬يصيب‪FERIRE     ‬‬
‫يسرق‪        RUBARE     ‬‬ ‫يضرب بالنار‪TIRARE      ‬‬
‫يقتل‪ AMAZZARE    ‬ارفع يديك‪        MANI ALTE      ‬‬
‫يخيف‪ SPAVENTARE    ‬مسدس أو بندقية‪        ARMA DA FUOCO      ‬‬
‫سكينة أو مطواة‪        UN PUGNALE      ‬‬ ‫السجن‪LA CARCERE/PRIGIONE     ‬‬
‫يأخذ‪        TOGLIARE     ‬‬ ‫مسجون ‪ /‬مسجونة‪PRIGIONIERO (A)    ‬‬
‫المجني عليه‪        LA VITTIMA    ‬‬ ‫المخبر‪L'INVESTIGATORE   ‬‬
‫شاهد‪       UN/UNA TESTIMONE  ‬‬ ‫رجل الشرطة‪UN POLIZIOTTO   ‬‬

‫الدرس الخامس‪ :‬السئله والجوبه‪ :‬لوقت والفصول والشهور‪ ‬‬

‫‪           1)È il cielo oscuro (grigio, buoi)? No, il cielo è sereno (chiaro)             ‬‬
‫‪           2)C'è nuvole nel cielo? No, non c'è nuvole nel cielo                           ‬‬
‫‪           3)Como è il cielo quando fa mal (cattivo) tempo? Quando fa mal tempo, il cielo è coperto di ‬‬
‫‪nuvole                                                           ‬‬
‫‪           4)Di che cosa è coperto il cielo quando piove? È coperto di nuvole             ‬‬
‫‪           5)Che cosa cade del cielo d'inverno? È dipendente sulla regione, nel nord cade la neve e nel sud ‬‬
‫‪cade la pioggia                                             ‬‬
‫‪           6)Che tempo fa adesso (ora)? Fa bel tempo                                      ‬‬
‫‪           7)Fa caldo in questa (questo) stanza (salotto)? Fa freddo in questa stanza  ‬‬
‫‪           8)Fa freddo fuori? Si, fa freddo fuori e piove (nevica, tira vento)            ‬‬
‫‪)? No, non ho freddo ma ho caldo                    ‬للمؤنث‪           9)Ha (hai ­ informal) freddo (fredda ‬‬
‫‪           10)Con che cosa si scalda il salotto d'inverno? Si calda il salotto con l'apparecchio di ‬‬
‫‪riscaldamento (col calorifero)                               ‬‬
‫‪           11)Come è il vestito quando piove? Il vestito è (diviene) bagnato quando piove e non si usa ‬‬
‫‪(apre) l'ombrello                                                        ‬‬
‫‪           12)Che cosa fa di mattina quando si sveglia? Quando mi sveglio,mi alzo, mi bagno, mi spazzolo ‬‬
‫‪i denti, mi rado, mi pettina, mi vesto, faccio colazione, prendo il mio ombrello, esco e vado verso la ‬‬
‫‪fermata del tram      ‬‬
‫‪ 1‬هل السماء مظلمة أو ملبدة بالغيوم؟ ل السماء ليست مظلمة إنها صافية‬
‫هل يوجد أي غيوم في السماء؟ ل‪ ،‬ل يوجد أي غيوم في السماء‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬كيف تكون السماء عندما يكون الجو غير مستقر؟ عندما يكون الجو غير مستقر السماء‬
‫تكون ملبدة بالغيوم ويكون الجو ممطر‬
‫بماذا تكون السماء مغطاة عندما يكون الجو ممطرا؟ تكون مغطاة بالسحب‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 5‬ماذا يسقط من السماء في فصل الشتاء؟ في فصل الشتاء المطر والثلوج يسقطوا من‬
‫السماء‬
‫كيف حال الجو ألن؟ الهواء شديد والحرارة عالية‬ ‫‪6‬‬
‫هل هذه الحجرة شديدة الحرارة؟ نعم إنها حارة جدا‬ ‫‪7‬‬
‫هل الجو بارد في الخارج؟ ل الجو في الخارج غير بارد علي العكس انه حار‬ ‫‪8‬‬
‫هل أنت تحس بالبرد؟ ل أنا ل أحس بالبرد لني لبس جاكته صوف‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 10‬بماذا يتم تدفئة حجرة المعيشة في فصل الشتاء؟ في الشتاء يتم تدفئة الحجرة بالسخان‬
‫‪ 11‬كيف يكون حال الثوب عندما تمطر عليه؟ يكون الثوب مبتل عندما تمطر عليه‬
‫‪ 12‬ماذا تفعل عادة في الصباح؟ في الصباح أستيقظ‪ ،‬أخذ حمام‪ ،‬أحلق ذقني أدعك أسناني‪،‬‬
‫أسرح شعري‪ ،‬ألبس‪ ،‬أكل إفطاري أخذ الشمسية ثم أذهب لمحطة الترام‬

‫الدرس السادس‪:‬القواعد‪ :‬الفعال في حالة الشك والتردد‬

‫الزمنة‪ :‬للتعبير عن حالة الشك‪ ،‬التردد أو عدم التأكد في اليطالية يوجد أربعة أزمنة‪ .‬في‬
‫الحياة اليومية وفي هذه الحالت هذه الزمنة نادرا ما تستخدم‪ .‬هذه الزمنة هي‪ :‬المضارع‪ ،‬الماضي‬
‫المتكرر‪ ،‬الماضي القريب والماضي البعيد‪.‬‬
‫يستخدم المضارع للتعبير عن رأي تجاه موضوع أو إحساس تجاه حقيقة ما‪ .‬يستخدم الماضي‬
‫القريب في الجملة الثانوية للتعبير عن حدث في الماضي القريب عندما يكون الفعل في الجملة‬
‫الرئيسية في المضارع المؤكد‪ .‬الماضي المتكرر في حالة الشك يستخدم (بدل من المضارع) في الجملة‬
 ‫الثانوية عندما يكون الفعل في الجملة الرئيسية في السلوب المهذب‪ .‬يستخدم الماضي البعيد عندما‬
‫يكون الفعل في الجملة الثانوية (المعتمدة علي الجملة الرئيسية) قد حدث قبل الفعل الموجود في‬
‫الجملة الرئيسية‪.‬‬
‫تركيب المضارع في حالة الشك‪ :‬خذ الفعل‪ ،‬اسقط نهايته أضف للجزر النهايات التية‬
‫للشخاص المختلفة‪( :‬ملحوظة‪ :‬لتصريف الفعل في المضارع المؤكد ارجع إلى المستوي الول الوحدات‬
‫الرابعة و الخامسة والسادسة) للمجموعة الولي التي تنتهي ب ‪: are‬‬
‫‪i, i, i, iamo, iate, ino‬‬
‫لفعال المجموعتين الثانية والثالثة ‪a, a ,a, iamo, iate, ano. :‬‬
‫تركيب الماضي المتكرر‪ :‬من الماضي المتكرر في حالة التوكيد للشخص الول مفرد‪ ،‬اسقط‬
‫الحرف التية ‪ vo‬للثلث مجموعات ثم أصف النهايات التالية حسب الشخص‪:‬‬
‫‪.ssi, ssi, sse, ssiamo, ste, ssero‬‬
‫تركيب الماضي القريب في حالة الشك‪ avere :‬أو ‪ essere‬في المضارع (حالة الشك) ‪+‬‬
‫الماضي الناقص‪.‬‬
‫تركيب الماضي البعيد في حالة الشك‪ avere :‬أو ‪ essere‬في الماضي المتكرر (حالة الشك)‬
‫‪ +‬الماضي الناقص‪.‬‬
‫للفعال الشاذة في حالة الشك اذهب إلى الجزء الثاني من هذا المستوي‪.‬‬

‫الدرس السابع‪ :‬مزيد من المفردات‪:‬الرياضةو الوقت والفصول والشهورو أخيرا الجو النهار والليل‬

‫إستاد‪           UNO STADIO  ‬‬ ‫كرة سلة‪PALLACANESTRO   ‬‬

‫الرياضة‪          LO SPORT   ‬‬ ‫تزحلق‪SCIARE      ‬‬
‫عضل‪          MUSCULO     ‬‬ ‫مشروبات كحولية‪BEVANDA ALCOLICO   ‬‬
‫كرة قدم‪          GIOCARE A PALLONE  ‬‬ ‫بتأني‪ATTENTO         ‬‬
‫تنس‪          GIOCARE A TENIS     ‬‬ ‫يشك‪DUBITARE     ‬‬
‫ملكمة‪          PUGILATO   ‬‬ ‫تتطلب الكثير من المجهود‪ESIGENTE  ‬‬
‫مصارعة‪          LOTTA   ‬‬ ‫يحمل هم أو ينشغل‪PREOCUPARSI   ‬‬
‫مصارع ثيران‪          TORERO    ‬‬ ‫مصارعة ثيران‪CORRIDA DI TORRI ‬‬
‫ملعب الجري والعاب القوي‪ PISTA      ‬متفرج‪          UN/UNA SPETTATORE  ‬‬
‫رياضي‪          UN/UNA ATLETA ‬‬ ‫ملعب تنس‪CAMPO DI TENNIS    ‬‬
‫ساحة رياضية‪          CAMPO   ‬‬
‫الساعة كام‪          QUÉ ORA È?  ‬‬ ‫متأخر‪TARDO  ‬‬
‫يستيقظ مبكرا‪ MATTINIERA   ‬الساعة الواحدة‪          È L'UNA    ‬‬
‫الساعة الثامنة‪         SONO LE OTTO    ‬‬ ‫ساعاتي‪IL MIO OROLOGIO  ‬‬
‫الساعة الحادية عشرة وخمسة وعشرون دقيقة‪          SONO LE UNDICI E VENTICINQUE ‬‬
‫فصول‪STAGIONE  ‬‬
‫ربيع‪ PRIMAVERA    ‬الساعة الواحدة والربع‪         È L'UNA Y UN QUARTO    ‬‬
‫الصيف‪ L'ESTATE   ‬إنها الثانية والنصف‪         SONO LE DUE E MEZZO   ‬‬
‫مساءا‪         DI SERA      ‬‬ ‫الخريف‪L'AUTONNO     ‬‬
‫بعد الظهر‪         DEL POMERIGGIO  ‬‬ ‫شتاء‪INVERNO     ‬‬
‫صباحا‪         DI MATTINA   ‬‬ ‫جو‪TEMPO          ‬‬
‫انه جو جميل‪ FA BEL TEMPO  ‬منتصف الليل‪         MEZZANOTTE  ‬‬
‫ظهرا‪         MEZZOGIORNO  ‬‬ ‫انه جو وحش‪FA CATTIVO/BRUTTO TEMPO  ‬‬
          ACUTO       ‫بالضبط‬ FA CALDO    ‫انه جو حار‬
         PIÙ O MENO  ‫ تقريبا‬،‫ حوالي‬FA FREDDO    ‫انه جو بارد‬
         PRIMO      ‫بدري أو مبكرا‬ TIRA VENTO   ‫هواء شديد‬
         C'È IL  SOLE   ‫ انه يوم مشمس‬CALDO    ‫دافئ‬
         NEVICA    ‫الثلج نازل‬ IL FREDDO/IL CALDO  ‫دافيء‬/‫جو بارد‬
          PIOVE     ‫ انه يوم ممطر‬UMIDITÀ      ‫رطوبة‬
          PIOVOSO   ‫ممطر‬ UMIDO        ‫رطب‬

 GENAIO, FEBBRAIO,MARZO, APRILE, MAGGIO, GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO,:‫الشهر‬
SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE, DICEMBRE
           A PRIMAVERA  ‫ في الربيع‬, D'ESTATE  ‫ في الصيف‬, IN AUTONNO ‫ في الخريف‬, 
D'INVERNO  ‫في الشتاء‬
           IL GIORNO ‫ النهار‬BRUCCIARE  ‫يحرق‬
          LA NOTTE  ‫الليل‬ SIGARETTE        ‫سيجارة‬
         VENTIQUATRO ORE  ‫ أربع وشرون ساعة‬FIAMMIFERI   ‫كبريت‬
          PARTI ‫ أجزاء‬،‫قطع‬ RISCHIARARE   ‫ينور‬
         CHIARO   ‫منير‬/‫ضوء‬ SPÉNGERE/SPÉGNERE LA LUCE ‫يطفئ‬
         UNA LUCE   ‫ضوء‬ LUNA  ‫قمر‬
         ACCÈNEREE ‫ينير‬/‫ يولع‬LE STELLE  ‫النجوم‬
         LA PREGO/PER FAVORE     ‫ من فضلك‬IL SOLE   ‫الشمس‬
         ABBASTANZA ‫كفاية‬ MEDIO   ‫وسط‬
         ADESSO/ORA  ‫الن‬ PUNTI CARDINALI  ‫أركان الدنيا الربعة‬
         ELETTRICA ‫ كهربائي‬PIANETA ‫ كوكب‬FIAMA    ‫شعلة‬
          LAMPADIN  ‫لمبة‬ PURE     ‫بالرغم‬
          IL CIELO  ‫السماء‬ MISTO   ‫مشكل‬
          OSCURO/BUIO/GRIGIO   ‫مظلم‬ AVANZATO   ‫متقدم‬
         IL NUVOLE  ‫السحاب‬ SCALDARSI  ‫يقوم بتدفئة نفسه‬
         LE GOCCE    ‫نقط‬ QUASI    ‫تقريبا‬
         PROTETTO   ‫محمية‬ SOLAMENTE   ‫فقط‬
         SUOLO/TERRA  ‫الرض‬ FIOCCO DI NEVE  ‫قطع ثلج‬
         OGNI PASSO   ‫كل خطوة‬ MONTAGNE  ‫جبال‬
         SPORCARE/SPORCARSI    ‫ يتسخ‬SERENO     ‫ صافي‬،‫ نقي‬،‫رائق‬
         FUORI   ‫بره أو في الخارج‬ VALLI  ‫وديان‬
         BAGNATO (A) ‫مبتلة‬ NEVICARE   ‫يسقط الثلج‬
         ASCIUTTO (A)  ‫جاف‬/‫ناشف‬

 
 ‫المستوى المتوسط‬
‫الجزء الثاني‬

‫الدرس الول‪ :‬المفردات‪:‬الماضي والمستقبل‬

‫الدرس الثانى‪ :‬السئله والجوبه‪ :‬الماضي والمستقبل‬
‫الدرس الثالث‪ :‬القواعد‪ :‬التكبير و التصغير وضمائر المفعول به للكميه و المكان زائد المضارع الناقص‬
 ‫ الحيوانات والحاسيس والنفعالت والسفار‬:‫ المفردات‬:‫الدرس الرابع‬
‫ الحيوانات والحاسيس والنفعالت والسفار‬: ‫ السئله والجوبه‬:‫الدرس الخامس‬
‫ الفعال الشاذة في المضارع الناقص و الماضي الناقص وكذلك السلوب‬:‫القواعد‬:‫الدرس السادس‬
‫المهذب‬
‫ الفعال الشاذة في الماضي البسيط والماضي المتكرر والمستقبل‬:‫ مزيد من القواعد‬:‫الدرس السابع‬
‫البسيط وكذلك فى حالة الشك‬

‫الماضي والمستقبل‬:‫ المفردات‬:‫الدرس الول‬

            IERI SERA                                ‫الليلة الماضية‬
            IERI                                ‫أمس أو امبارح أو البارحة‬
            LA SETIMANA SCORSA       ‫السبوع الماضي‬
            L' ANNO SCORSO                ‫السنة الماضية‬
            SEMPRE                              ‫دائما أو تملي‬
            TUTTO L'ANNO SCORSO                          ‫طوال السنة الماضية أو اللي فاتت‬
            TUTTA LA SETTIMANA SCORSA                  ‫كل السبوع الماضي‬
            QUANDO ERA GIOVANE                          ‫عندما كنت شاب‬
            QUANDO ERA BAMBINO        ‫لما كنت طفل‬
             SECOLO                    ‫قرن‬
             LA STORIA                         ‫تاريخ‬
             UN DECENNIO                  (‫عشرة سنوات (عقد‬
              DOMANI                              ‫غدا‬
             DOMANI PER IL POMERIGGIO              ‫بكره بعد الظهر أو الضهر‬
             DOPODOMANI                             ‫بعد غد أو بعد بكره‬
             LA SEETTIMANA PROSSIMA              ‫السبوع المقبل‬
             IL MES PROSSIMO                  ‫الشهر القادم‬
             IL FUTURO/L'AVVENIRE               ‫المستقبل‬
                 

‫ الماضي والمستقبل‬:‫ السئله والجوبه‬:‫الدرس الثانى‬

            1)  Ieri èra domenica? No ieri non èra domenica, ieri èra sabato
            2)  Chi fu Naser? Naser fu il presidente di Egizio dal 1952 al 1970 
            3)  In quale città nasque? Lui nasque in Assiut 
            4)  Ha studiato la sua lezione Ali? Si, Ali ha studiato la sua lezione (Ali l'ha studiata)
            5) Sono andati a una festa ieri sera? Si, loro sono andati a una festa 
            6) Quali persone sono stati nella festa? Tutti i suoi amici sono stati nella festa (tutti i miei amici 
sono stati nella festa)
            7) In quale sicolo arrivarano gli spagnoli in Mexico? Gli spagnoli arrivarano in Mexico nel 
diciassettesimo secolo 
            8) Ha avuto febbre la settimana scorsa? No, non ho avuto febbre ma ho sentito stanco (male) e 
per cui non ho fatto esercizio tutta la settimana scorsa 
            9) A dov'è andato (andata) lei avanti ieri? Sono andato (andata) al cine 
            10) Che cosa di bello ha fatto ieri? Ho giocato a pallone (una partita di calcio con i (coi) miei 
parenti e miei amici) 
            11) Ha preoccupato il mese scorso con sua figlia? Si, ho preoccupato con mia perche è stata 
malata e ha avuto febbre (no, non ho preoccupato pero sarò preoccupato il mes prossimo con gli esami 
di mia figlia)
            12)  Dove faremo colazione? Faremo colazione in nostra stanza (camera), nel balcone
            13) Che cosa farà la settimana prossima? (Che cosa avrà che fare domani?) Avrò che andare a 
lavorare, dopo devrò andare alla scuola di mia sorella, la prenderò alla casa, farò i miei compiti e 
finalmente pranzerò 
            14) A dove andrà per la sua vacanza? Andrò al mare (in montagna, in campagna) 
            15) Potrà andare al cinema (al teatro) dopodomani pomeriggio? No, non potrò andare 
dopodomani ma potremo andare domani
            16) Verranno molti europei in Egizio? Si,molti europei verranno in Egizio come turiste ed uomi 
d'affare 
            17) Dove alloggeremo (dormiremo)? Mia nonna abita in un paese lì vicino, forse avremo la 
possibilità di stare a casa sua
            18) Quando scieremo (andremo a sciare)? Andremo a sciare il mese prossimo
            19) Potrà accompagnarmi all'opera stasera? Si, potrò accompagnarti all'opera 
           20) Usciremo dopo fare colazione? No, usciremo subito perche cominciero a lavorare presto oggi 
e non voglio essere in ritardo 
            21) La vedrò domani? Si, la vedrà (vedrai)
            22) Farrà (farai ‫)للصديق‬ una passeggiata domani dopo ritornare di lavoro? Si, mi piace l'idea
‫) امبارح أو المس كان الحد؟ ل المس كان السبت‬1
‫) من كان ناصر؟ هو كان رئيس جمهورية مصر العربية من سنة أثنين وخمسون وحتى سنة‬2
‫واحد وسبعون‬
‫ما هو مكان ميلدك؟ مكان ميلدي اسيوط‬ )3
‫هل استذكر علي درس التاريخ؟ نعم هو استذكره‬ )4
‫هل ذهبوا إلى الحفلة؟ نعم انهم ذهبوا إليها‬ )5
‫من حضروا إلى الحفلة أو مين كان موجود هناك؟ أصدقائي كانوا هناك‬ )6
‫أصدقائي ذهبوا إلى الحفلة‬
‫) في أي قرن وصلوا السبان إلى المكسيك أو متي وصلوا إلى المكسيك؟ هم وصلوا‬7
‫الي المكسيك في القرن السادس عشر‬
‫هل كانت درجة حرارتك مرتفعة السبوع الماضي؟ ل بل كنت متعبا فقط ولهذا‬ )8
‫السبب لم أفعل أي تمرينات‬
‫) رحت فين امبارح بالليل أو أين ذهبت مساء أمس؟ ذهبت إلى السينما‬9
‫) ماذا فعلت بالمس؟ لعبت كورة مع أقاربي وأصدقائي‬10
‫هل أنت كنت مشغول جدا الشهر اللي فات أو الشهر الماضي مع إبنتك؟ ل لم أكن‬
‫مشغول بل سوف أكون مشغول الشهر المقبل أو القادم أو اللي جاي في امتحانات ابنتي‬
‫أين سوف تأكل إفطارك؟ سوف نأكله فيبلكونة (شرفة) حجرتنا‬ )11
‫ماذا سوف تفعل السبوع المقبل (ماذا يجب أن تفعل غدا)؟ يجب أن أذهب لعملي ثم‬ )12
‫إلى مدرسة أختي لخذها للمنزل بعد ذلك أعمل واجباتي وأخيرا أأكل الغذاء‬
 ‫أين ستذهب في إجازتك؟ أين ستقضي الجازة؟ سوف أذهب (أقضيها) علي البحر‬ ‫‪)13‬‬
‫(في الجبل او في الرياف)‬
‫‪ )14‬هل سيمكنك الذهاب الي السينما بعد غدا أو بعد باكر أو بعد بكره بعد الظهر؟ ل بل‬
‫يمكننا الذهاب غدا‬
‫هل سيأتي أوروبيون كثيرون إلى مصر؟ نعم سوف يأتون كسواح وكرجال أعمال‬ ‫‪)15‬‬
‫‪ )16‬أين سنمكث؟جدتي تسكن قريبا من هذه المنطقة فربما يمكننا أن نمكث عندها‬
‫‪ )17‬متي سوف ننزلق علي الجليد؟ سوف ننزلق علي الجليد الشهر القادم‬
‫هل يمكن أن تصحبني للمسرح (للوبرا) هذه الليلة؟ نعم يمكنني أن أصحبك‬ ‫‪)18‬‬
‫سوف نخرج بعد أن نأخذ الفطار؟ ل سوف نخرج الن لني سأبدأ عملي مبكرا اليوم‬ ‫‪)19‬‬
‫ول أريد أن أتأخر سوف أراها غدا؟ نعم سوف تراها غدا‬
‫‪ )20‬ستتمشي غدا بعد العودة من العمل؟ نعم إنها فكرة كويسة (جيدة)‬

‫الدرس الثالث‪ :‬القواعد‪ :‬التكبير و التصغير وضمائر المفعول به للكميه و المكان زائد المضارع الناقص‪  ‬‬

‫للمقارنة القصوي‪ article( :‬الداة) ‪ più +‬أو ‪ + meno‬النعت (‪aggetivo) + di‬إضافة التي‬

‫للصفات ‪ issimo‬للمفرد المذكر أو ‪ issima‬للمفرد المؤنث أو ‪ issimi‬للمذكر الجمع أو ‪ issime‬للمؤنث‬
‫الجمع و ‪issimo‬للحوال بعد اسقاط ال ‪e‬الخيرة يحو ل الصفة أو الحال إلى الحالة المطلقة (اكبر أو‬
‫اكثر شيء) للصفة أو الحال ‪ Ahmed è il più intelligente della (di + la) classe. Alia è la studentessa più‬‬
‫‪ intelligente della classe. Questo quadro è bellissimo. È un fiume larghissimo‬للتصغير‪ :‬للسماء و‬
‫الصفات والحوال أو الظروف التي تنتهي بحرف متحرك‪ ،‬يتم اسقاط الحرف المتحرك و أضافة ‪ ino‬أو‬
‫‪ ina، etto‬أو ‪ etta.‬بعض المثلة‪:‬‬
‫‪vestito/vestitino, finestra/finestrino, sorella/sorellina, pezzo/pezzetto, cas/csetta‬‬
‫ضمائر المفعول به للكمية ‪ ne‬للمكان ‪ ci‬أو ‪ vi . ne‬تستخدم للشارة الي جمل أو اشباه الجمل‬
‫التي بدأت باحدي ادوات التجزئة (وهم ‪ )del, della, dei, delle‬أيضا تستخدم للشارة إلى مفعول به‬
‫مباشر يعبر عن كمية أو عدد وايضا لتحل محل اشباه جمل تبدأ ب ‪ .di‬بعض المثلة‪:‬‬
‫‪ hai dei libri iteressanti? Sì, ne ho. Quante sorelle ha? Ne ho due. Discuti di politica con Maria? Sì, ne‬‬
‫‪ discuto spesso. Voglio mangiarne. No, non ne ho. Quanti bambini hai visto al parco? Ne ho visti‬‬
‫‪.quatro‬الماضي الناقص في الماضي القريب يتفق في العدد والجنس مع الضمير ‪.ne‬الضميران ‪ ci‬و ‪ vi‬‬
‫بمعني هنا أو هناك يستخدمان للشارة الي اماكن سبق ذكرها في المحادثة أو لتحل مكان ‪ + a‬جملة‬
‫اسمية بعد فعل افكر‪ ،‬وضعها في الجملة يتبع قواعد وضع ضمائر المفعول به في الجملة‪.‬الضمائر‬
‫النسبية ‪ che‬و ‪ cui  : che‬يستخدم ليحل مكان أسماء أو ضمائر (التي تعبر عن أشخاص‪ ،‬أشياء‪ ،‬أو‬
‫أفكار) التي يمكن ان تكون مفعول به مباشر أو المبتدأ (الفاعل) في الجملة الثانية (المتكلة علي جملة‬
‫أخرى)‪ Cui .‬تستخدم فقط بعد حروف الجر‪.‬‬
‫‪Ecco i biglietti che erano sul tavola. Ecco i libri che ho comprato ieri. Ecco l'amico di cui parlo spesso‬‬
‫المضارع الناقص‪:‬‬
‫‪): ‬يقدم(‪): bevèndo , introdurre ‬يشرب(‪): facèndo,  bere ‬يفعل(‪): benedicèndo, fare ‬يبارك(‪           benedire ‬‬
‫‪): cocèndo, ‬يطهو(‪): maledicèndo, cuocere ‬يلعن(‪):conducèndo, maledire ‬يقود(‪introducèndo , condurre ‬‬
‫‪): disfacèndo, ‬يعكس(‪): ponèndo, disfare ‬يضع(‪): dicèndo,  porre ‬يقول(‪): opponèndo, dire ‬يعارض(‪oppore ‬‬
‫‪): traèndo.‬يشد(‪): disponèndo,  trarre ‬يتخلص من(‪): riducèndo, disporre ‬يقلل(‪ridurre ‬‬
‫(‪): appartenèndo apprèndere ‬يخص(‪ A FEW EXAMPLES FOR REGULAR VERBS: appartenere ‬‬
‫‪): ‬يسلم(‪): leggèndo rèndere ‬يقرأ(‪): divenèndo lèggere ‬يتحول‪ ،‬يأتي(‪):apprendèndo divenire ‬يتعلم‬
‫‪): radèndo‬يحلق(‪): sorridèndo ràdere ‬يبتسم(‪): sedèndo sorrídere ‬يجلس(‪rendèndo sedere ‬‬
 ‫ الحيوانات والحاسيس والنفعالت والسفار‬:‫ المفردات‬:‫الدرس الرابع‬

‫شعر‬ PELI ‫كلب‬ UN CANE

‫ريش‬ PIUME ‫قطة‬ UN GATTO
‫ دجاجة‬GALLINA ‫عصفور‬ L'UCCELLO
‫بطة‬ ANITRA ‫حصان أو فرس‬ CAVALLO
‫ديك رومي‬ TACCHINO ‫ثور‬ UN BUE
‫أوزة‬ OCA ‫ حمار‬L'ASINO
‫ببغاء أو بغبغان‬ PAPPAGALLO ‫أسد‬ UN LEONE
‫ نسر‬AQUILA ‫نمر‬ UNA TIGRE
‫ نعامة‬STRUZZO ‫دب‬ L'ORSO
‫بومة‬ GUFOO ‫ذئب‬ UN LOPO
‫ عصفور دوري‬PASSERO ‫ ثعلب‬UNA ZORRA
‫قرد‬ SCIMIA ‫أجنحة‬ ALE
‫صيد‬ ANDARE A CACCIA ‫غابة‬ GIUNGLA
‫يشم‬ ODORARE ‫بقرة‬ VACCA
‫ يسمع‬SENTIRE/UDIRE ‫ الحواس‬I SENSI
‫يحس‬ SENTIRE ‫النظر‬ LA VISTA
‫يدرك‬ PERCIPIRE ‫السمع‬ L'UDITO
‫نعومة‬ MORBIDEZZA ‫الشم‬ L'ODORATO
‫نشوفية أو صلبة‬ DUREZZA ‫الطعم‬ IL SAPORE
‫يفكر‬ PENSARE ‫اللمس‬ IL TATTO
‫يتعلم‬ APPRENDERE ‫المخ‬ IL CERVELLO
‫عنف‬ VIOLENZA ‫التصورات‬ LE IMAGI

‫السعادة‬ FELICITÀ ‫الحزن أو الكآبة‬ TRISTEZZA

‫اللم‬ DOLORE ‫العصبية‬ NERVOSITÀ
‫ تأشيرة طالب‬VISTO DA STUDENTE ‫جمارك‬ DOGANA
‫ تأشيرة سياحة‬VISTO DA TURISTA ‫ضابط الجوازات‬ DOGANIERE/AGENTE
‫تأشيرة أو فيزا عمل‬ VISTO DA AFFARE ‫شيال أو حمال‬ FACCHINO
‫مطار‬ AEROPORTO ‫أمتعة سفر‬ BAGAGLIO
‫مكتب سياحة‬ UFFICIO DI TURISMO ‫شنطة سفر‬ VALIGIA
‫الطائرة‬ L'AEROPLANO ‫جواز سفر‬ UN PASSAPORTO
‫جامع‬ LA MOSCHEA ‫رخصة قيادة‬ PATENTE DI GUIDA
‫ مكان علي‬SEDE AL PASSAGIO ‫شباك بيع التذاكر‬ BANCO DEI BIGLIETTI
‫الممر‬
‫معبد‬ IL TEMPLO ‫تذكرة‬ UN BIGLIETTO
‫يتأخر‬ RITARDARE ‫ مكان أو كرسي بجانب الشباك‬SEDE AL FINESTRINO
‫كنيسة‬ UNA CHIESA ‫رحلة‬ VOLO
 ‫ الحيوانات والحاسيس والنفعالت والسفار‬: ‫ السئله والجوبه‬:‫الدرس الخامس‬

            1)  Possono muovere le piante? No, le piante non possono muovere, pero gli animali possono 
muovere e gli uccelli possono volare  
            2) Possiamo vivere senza (se non) mangiare (mangiamo)? doviamo mangiare se vogliamo 
vivere
            3) Che cosa devono fare gli animali per vivere? Per vivere, gli animali devono mangiare, bere e 
respirare
            4) Di che cosa abbiamo bisogno per vivere? Per vivere, abbiamo bisogno di danaro per 
comprare i cibi e mangiare, comprare le bevande e bere (d'aria e di nutrimento)
            5)Qual è l'uccello il più grande? L'aquila è l'uccello il più grande
            6) Quali sono gli organi della digestione e della respirazione? Gli organi della digestione e di 
respirazione sono lo stomaco ed i polmoni, rispettivamente
            7) Come si chiamano i principali animali domestici? I principali animali domestici sono: la 
vacca, il cavallo, il cane, il gatto, il asino, e la scimia
            8) Ti piace l'anitra fritta? Si, mi piace l'anitra fritta
            9) Qual' è più forte la tigre o il asino? La tigre è più forte del asino
            10)Quando andrà alla giungla? Andrò alla giungla la settimana prossima 
            11) Per che cosa partirà alla giungla? Partirò alla giungla per andare a caccia (cacciare gli 
animali salvatici)
            12) È contento (felice) o triste lei? Sono contento (felice)
            13) Per che è contento lei? Sono contento per che mi piace il mio lavoro ed inoltre fa bel tempo 
qui quasi tutto l'anno
            14) Si può parlare correttamente senza pensare? No, non si può parlare correttamente senza 
pensare
            15) Che cosa si ha bisogno per sapere qualcosa? Si ha bisogno d'imparare la cosa che si vuole 
sapere, d'ascoltare un nastro magnetico sopra il (la) soggetto (materia) oppure de leer un libro sopra la 
stessa cosa
            16) Dove imparano i bambini a leggere e a scrivere? I bambini cominciano a imparare a leggere 
e scrivere nel asilo infantile dopo nella scuola 
            17) Crede che il calcio sia un gioco interessante? Si, credo che il calcio sia un gioco interessante
            18) Crede che ci siano molte industrie in Canada? No, non credo che ci siano molte industrie in 
Canada
            19) Crede che l'inquinamento sia colpa del progresso? Credo che l'inquinamento sia 
parzialmente colpa del progresso
            20) Crede che i genitori capiscano i figli? credo che si 
            21) Desideri che io esca subito con tua madre? Si, desidro che tu esca subito con mia madre
           22)   Desiderano verificare le valigie (loro)? Si, le due valigie qui può verificare ma l'una piccola 
valigia vanno a prendre con noi sul bordo    
           23) Era lei che ha fatto? Si, erò me che ho fatto   
           24) Prende molto tempo la gita (il viaggio)? No, la gita prende pocco tempo, è una gita corta      
           25)Dove scendo? Scende al cantonato di corso ventiotto e via Italia
           26) Ha lei una gomma di ricambio? No, le ho dato ieri la mia gomma             
           27) Quanto costa il biglietto di andata e ritorno di seconda classe per Roma?  Costa diciottomila 
lire,il treno parte del secondo (terzo) binario in 5 minuti
           28) Arriveremo presto? Si, in qualchi minuti  
           29) Quanto tempo ci vuole ancora? Non ci vuole molto tempo, cominciamo già a vedere i colli 
che circondano la città
           30) Ha qualcosa da dichiarare? Si, ho tobacco,profumi e liquori da dichiarare 
           31) Dove posso cambiare dei dollari in lire ed assegno di viaggio? Può cambiare tutti all'ufficio 
di cambio nell'aeroporto, va diretto ed al primo canto al suo destro lei va a trovare l'ufficio (lei va a 
travarlo)
 NOTA GRAMATICA RESPECTO A PREGUNTA 26: (a lei) ES SUSTITUTO PARA le EL 
PRONOMBRE DE COMPLEMENTO INDIRECTO, PARTICIPIO PASADO dato NO ACORDA 
CON EL PRONOMBRE, SINO CON EL COMPLEMENTO DIRECTO EL ACCORDA (EG. l'ho 
vista)   
‫) هل يمكن للمزروعات أن تتحرك أي تحرك نفسها؟ ل يمكن للزرع أن يحرك نفسه بل‬1
‫الحيوانات يمكنها الحركة والعصافير يمكنها أن تطير‬
‫هل يمكننا أن نعيش بدون أن نأكل؟ يجب أن نأكل لكي نعيش‬ )2
‫) ماذا يجب أن يفعلوا الحيوانات لكي يتمكنوا من العيش؟ يجب أن يأكلوا ويشربوا‬3
‫ويتنفسوا‬
‫ماذا يجب أن نفعل لكي نتمكن من العيش؟ لكي نتمكن من العيش يجب أن‬ )4
‫ الهواء والغذاء‬- ‫يكون لدينا نقود تمكنا من شراء المأكل والمشرب أو الكل و الشرب‬
‫) من هو أكبر طير؟ النسر هو أكبر طير‬5
‫ما هي أسماء أعضاء الجسم المسئولة عن التنفس وعن الهضم؟ العضو المسئول عن‬ )6
‫الهضم هو المعاء و عن التنفس هو الرئة‬
،‫ القطة‬،‫الكلب‬،‫الحصان‬،‫ البقرة‬:‫ما هي أسماء الحيوانات الليفة؟ أسماءهم كالتي‬ )7
، ‫الحمار و القرد‬
‫هل تحب البط المقلي؟ نعم أحبه جدا‬ )8
‫من أقوي من الخر النمر أم الحمار؟ النمر أقوي من الحمار‬ )9
;)"
;)m_Label_FilledWrapped1.set_justify(Gtk::JUSTIFY_FILL
;)(m_Label_FilledWrapped1.set_line_wrap

;)m_ScrolledWindow2.set_policy(Gtk::POLICY_AUTOMATIC, Gtk::POLICY_ALWAYS
;)m_ScrolledWindow2.add(m_Label_FilledWrapped2
;)m_HBox.pack_start(m_VBox2
;)m_VBox2.pack_start(m_ScrolledWindow2
(m_Label_FilledWrapped2.set_text
‫متي سوف تذهب إلى الغابة؟ سوف أذهب إلى الغابة السبوع القادم‬ )10
‫) حتعمل إيه في الغابة أو ماذا ستفعل هناك؟ سأذهب للصيد أو سأذهب لصطاد‬11
‫) هل أنت مسرور أو سعيد أم حزين أو زعلن؟ أنا مسرور أو مبسوط‬12
 ‫‪ )13‬ليه أو لماذا أنت مبسوط؟ أنا مبسوط لني أحب عملي ال جانب أن الجو جميل تقريبا‬
‫طوال العام‬
‫‪ )14‬هل يمكن للشخص التكلم السليم أو المضبوط أو الصحيح بدون تفكير؟ ل‪ ،‬ل يمكن لي‬
‫شخص أن يتكلم بدون أن يفكر أول‬
‫‪ )15‬ما هو المطلوب من أي شخص إذا أراد أن يعلم أو يتعلم شيئا ما؟ للشخص أن يتعلم شيئا‬
‫جديدا عليه أن يتفهم هذا الشيء إما بسماع شريط كاسيت عن الموضوع أو بقراءة كتاب يتكلم عن‬
‫نفس الموضوع‬
‫‪ )16‬أين يتعلمون الطفال القراءة والكتابة؟ يتعلمونهما في الحضانة ثم في المدرسة‬
‫‪ )17‬هل تظن أن لعبة كرة القدم لعبة شيقة؟ نعم‬
‫‪ )18‬هل تظن أن لدي كندا صناعة كبيرة؟ ل ‪ ،‬ل أظن أن في كندا صناعات كثيرة‬
‫هل تظن أن التلوث هو ثمن(ذنب) التقدم؟ أنا أظن ان التقدم هو السبب جزئيا‬ ‫‪)19‬‬
‫‪ )20‬هل تظن أن الباء يفهمون البناء؟ أظن نعم‬
‫‪ )21‬هل تريد أن أخرج حال مع والدتك؟ نعم أريد أن تخرج مع والدتي‬
‫‪ )22‬تحب نخلص لك الشنط أو المتعة؟ ؟الثنين اللي هنا أيوه الصغيرة سوف نأخذها معنا‬
‫أنت اللي عملت كده؟ أنا اللي عملتها‬ ‫‪)23‬‬
‫‪ )24‬هل مدة الرحلة طويلة؟ل الرحلة نتاخد مدة قصيرة إنها رحلة قصيرة‬
‫‪ )25‬فين لزم أنزل؟ عند ناصية شارع ‪ 21‬و شارع ايطاليا‬
‫‪ )26‬عندك إستبن أو فردة كاوتش زيادة؟ ل أعطيت الفردة لهم بالمس‬
‫بكام التذكرة رايح جاي (ذهاب إياب) درجة ثانية لروما؟ التذكرة بثمانية عشر ألف ليرا‬ ‫‪)27‬‬
‫القطار سيقو من الرصيف الثاني في خلل خمسة دقائق‬
‫هل سنصل في وقت قصير؟ نعم في خلل دقائق‬ ‫‪)28‬‬
‫فاضل أو باقي أد ايه؟ مش فاضل وقت طويل ابتدينا نشوف الجبال اللي‬ ‫‪)29‬‬
‫حوالين المدينة‬
‫‪ )30‬هل لديك أي شيء لتقره في القرار الجمركي؟ نعم سجائر‪ ،‬بارفان‪ ،‬خمور للقرار‬
‫الجمركي‬
‫أين يمكن للشخص أن يغير نقود وشيكات مسافرين؟ يوجد مكتب استبدال عملة في‬ ‫‪)31‬‬
‫المطار امشي دغري وعند اول ناصية علي ايدك اليمين ستجد المكتب‬

‫الدرس السادس‪:‬القواعد‪ :‬الفعال الشاذة في المضارع الناقص و الماضي الناقص وكذلك السلوب‬
‫المهذب‬

‫(‪): apparso  correre ‬يظهر(‪): coperto   apparire ‬يغطي(‪): aggiunto  coprire ‬يضيف(‪            aggiunger ‬‬
‫(‪): bevuto   cuocere ‬يشرب(‪): corretto   bere ‬يصحح(‪): appeso  correggere ‬يعلق(‪): corso  appendere ‬يجري‬
‫‪): ‬يقول(‪): chiuso  dire ‬يغلق(‪): deciso  chiudere ‬يقرر(‪): chiesto  decidere ‬يسأل(‪): cotto  chiedere ‬يطهو‬
‫فعل(‪): compreso  essere ‬يفهم(‪): discusso   comprendere ‬يناقش(‪): colto discuter ‬يجمع(‪detto   cogliere ‬‬
‫‪): conosciuto ‬يعلم(‪): fatto  conoscere ‬يفعل(‪): concluso   fare ‬ينهي‪ ،‬يختم(‪): stato  concludere ‬الكينونة‬
‫‪): morto ‬يموت(‪): messo   morire ‬يضع(‪): convinto  mettere ‬يقنع(‪): letto   convincere ‬يقرأ(‪leggere ‬‬
‫‪): nato ‬يولد(‪): protetto  nascere ‬يحمي(‪): mosso  proteggere ‬يتحرك(‪): proposto  muovere ‬يقترح(‪proporre ‬‬
‫‪): perso ‬يخسر(‪): riso perdere ‬يضحك(‪): offerto   ridere ‬يعرض(‪): raggiunto  offrire ‬يصل(‪raggiungere ‬‬
‫‪): preso    rompere ‬يأخذ(‪): risposto prendere ‬يرد(‪): posto rispondere ‬يضع(‪): rimasto porre ‬يبقي(‪rimanere ‬‬
‫(‪):sceso, scrivere ‬ينزل(‪):scelto, scendere ‬يختار(‪):promesso, scegliere ‬يعد(‪): rotto promettere ‬يكسر(‬
‫‪):tolto‬ينزع(‪):speso, togliere ‬يصرف‪،‬ينفق(‪):sofferto, spendere ‬يعاني(‪):scritto, soffrire ‬يكتب‬
             Condizionale presente (‫)السلوب المهذب‬     
             andare (‫)يذهب‬: andrei,andresti,andrebbe,andremmo,andreste,andrebbero
             bere (‫)يشرب‬:berrei,berresti,berrebbe,berremmo,berreste,berrebbero
            dovere (‫)يجب‬: dovrei,dovresti,dovrebbe,dovremmo,dovreste,dovrebbero
            potere (‫)يمكن‬:potrei,potresti,potrebbe,potremmo,potreste, potrebbero
            rimanere (‫)يبقي‬: rimarrei,rimarresti,rimarrebbe,rimarremmo,rimarreste, rimarrebbero  
            sapere (‫)يعلم‬: saprei,sapresti,saprebbe,sapremmo,sapreste, saprebbero 
            tenere (‫)يحتفظ‬: terrei,terresti,terrebbe,terremmo,terreste, terrebberro
           vedere (‫)يري‬: vedrei,vedresti,vedrebbe,vedremmo,vedreste, vedrebbero 
            venire (‫)يأتي‬: verrei,verresti,verrebbe,verremmo,verreste, verrebbero 
            vivere (‫)يعيش‬: vivrei,vivresti,vivrebbe,vivremmo,vivreste, vivrebbero 
            volere (‫)يريد‬: vorrei,vorresti,vorrebbe,vorremmo,vorreste, vorrebbero
            avere (‫)فعل الملكية‬: avrei,avresti,avrebbe,avremmo,avreste,avrebbero
            essere (‫)فعل الكينونة‬: sarei,saresti,sarebbe,saremmo,sareste,sarebbero
           ‫الغير شاذة‬-‫بعض المثلة للفعال العادية‬
           parlare (‫)يتكلم‬: parlerei,parleresti,parlerebbe,parleremmo,parlereste, parlerebbero   
           crédere (‫)يصدق‬: crederei,crederesti,crederebbe,crederemmo,credereste, crederebbero
           
‫ الفعال الشاذة في الماضي البسيط والماضي المتكرر والمستقبل‬:‫ مزيد من القواعد‬:‫الدرس السابع‬
‫البسيط وكذلك فى حالة الشك‬
            Passato remòto (‫)الماضي البسيط‬ 
           bere (‫)يشرب‬: bevvi,bevesti,bevve,bevemmo,beveste,bevvero 
           chiudere (‫)يغلق‬: chiusi,chiudesti,chiuse,chiudemmo,chiudeste, chiusero 
           conoscere (‫)يعلم‬: conobbi,conoscesti,connobe,conoscemmo, conosceste, conobbero
           dare (‫)يعطي‬: diedi,desti,diede,demmo,deste,diedero.  
           Dire (‫)يقول‬: dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero. 
           Fare (‫)يفعل‬: feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero.
           Leggere (‫)يقرأ‬: lessi, leggesti, lesse, leggemmo, leggeste, lessero.  
           Mettere (‫)يضع‬: misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero.  
           Nascere (‫)يولد‬: nacqui,nascesti,nacque,nascemmo,nasceste,nacquero.  
           Prendere (‫)يأخذ‬: presi,prendesti,prese,prendemmo,prendeste,presero. 
           Rimanere (‫)يبقي‬: rimasi, rimanesti, rimase, rimanemmo, rimaneste, rimasero.  
           Rispondere(‫)يرد‬: risposi, rispondesti, rispose, rispondemmo, rispondeste, risposero.   
           Sapere (‫)يعرف‬: seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero. 
           Scegliere(‫)يختار‬: scelsi, scegliesti, scelse, scegliemmo, sceglieste, scelsero  
           Scrivere (‫)يكتب‬: scrissi, scivesti, scrisse, scrivemmo, scriveste, scrissero.
           Stare (‫)فعل الكينونة المساعد‬: stetti, stesti,stette, stemmo, steste, stettero.
           Tenere (‫)يحتفظ‬: tenni, tenesti, tenne, tenemmo, teneste, tennero. 
           Vedere (‫)يري‬: vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro. 
           Venire (‫)يأتي‬: venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero.    
           Vivere (‫)يعيش‬: vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero.   
           Volere (‫)يريد‬: volli, volesti, volle, volemmo, voleste, vollero. 
           Essere: fui, fosti, fu, fummo, foste, furono Avere: ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero.   
           
           Imperfètto (‫)الماضي المتكرر‬ 
           èssere: èro, èri, èra, eravamo, eravate, èrano
           dire: dicevo,dicevi,diceva,dicevamo,dicevate,dicevano 
           fare: facevo,facevi,faceva,facevamo,facevate,facevano
           comporre: componevo,componevi,componeva,componevamo,componevate, componevano 
           ‫)بعض المثلة للفعال العادية (الغير شاذة‬ 
            portare (‫)يلبس أو يحضر‬: portavo,portavi,portava,portavamo,portavate, portavano
            crédere (‫)يصدق‬: credevo,credevi,credeva,credevamo,credevate, credevano 
            finire (‫يتمم‬،‫)يكمل‬:finivo,finivi,finiva,finivamo,finivate,finivano
            dare (‫)يعطي‬: davo,davi,dava,davamo,davate,davano 
            parere (‫)يظهر‬: parevo,parevi,pareva,parevamo,parevate,parevano 
           pendere (‫)يعلق‬: pendevo,pendevi,pendeva,pendevamo,pendevate,pendevano
           scoprire (‫)يكشف‬:scoprivo,scoprivi,scopriva,scoprivamo,scoprivate, scoprivano  
           piacere (‫يسر‬،‫)يرضي‬: piacevo,piacevi,piaceva,piacevamo,piacevate, piacevano  
           dirigere (‫)يدير‬: dirigevo,dirigevi,dirigeva,dirigivamo,dirigivate, dirigevano
           salire (‫)يصعد‬: salivo,salivi,saliva,salivamo,salivate,salivano  
            Futuro (‫)المستقبل البسيط‬
            andare (‫)يذهب‬: andrò,andrai,andrà,andremo,andrete,andranno 
            bere (‫)يشرب‬: berrò,berrai,berrà,berremo,berrete,berranno 
            dovere (‫)يجب‬: dovrò,dovrai,dovrà,dovremo,dovrete,dovranno
            potere (‫)يتمكن‬:potrò,potrai,potrà,potremo,potrete,potranno
            rimanere: rimarrò,rimarrai,rimarrà,rimarremo,rimarrete,rimarranno
            sapere (‫)يعلم‬: saprò,saprai,saprà,sapremo,saprete,sapranno
            tenere (‫)يحتفظ‬: terrò,terrai,terrà,terremo,terrete,terranno 
            vedere (‫)يري‬: vedrò,vedrai,vedrà,vedremo,vedrete,vedranno
            venire (‫)يأتي‬: verrò,verrai,verrà,verremo,verrete,verranno
            vivere (‫)يعيش‬: vivrò,vivrai,vivrà,vivremo,vivrete,vivranno
            volere (‫)يريد‬: vorrò,vorrai,vorrà,vorremo,vorrete,vorranno 
            avere (‫)فعل الملكية‬: avrò,avrai,avrà,avremo,avrete,avranno
            èssere (to be): sarò,sarai,sarà,saremo,sarete,saranno 
            morire (‫)يموت‬: morrò,morrai,morrà,morremo,morrete,morranno
          ‫فعل عادي أي غير شاذ‬
           Partire: partirò,partirai,partirà,patiremo,partirete,partiranno  

            presènte congiuntivo  (‫)المضارع في حالة الشك‬

            essere:sia,sia,sia,siamo,siate,siano
            avere:abbia,abbia,abbia,abbiamo,abbiate,abbiano   
            andare:vada,vada,vada,andiamo,andiate,vadano
            bere:beva,beva,beva,beviamo,beviate,bevano
            dare:dia,dia,dia,diamo,diate,diano 
            dire:dica,dica,dica,diciamo,diciate,dicano
            dovere:bebba,debba,debba,dobbiamo,dabbiate,debbano   
           fare:faccia,faccia,faccia,facciamo,facciate,facciano
            morire:muoia,muoia,muoia,moriamo,moriate,muoiano   
           potere:possa,possa,possa,possiamo,possiate,possano    
           rimanere:rimanga,rimanga,rimanga,rimaniamo,rimaniate,rimangano   
            salire:salga,salga,salga,saliamo,saliate,salgano 
            sapere:sappia,sappia,sappia,sappiamo,sappiate,sappiano 
           scegliere:scelga,scelga,scelga,scegliamo,scegliate,scelgano     
           sedere:sieda,sieda,sieda,sediamo,sediate,siedano 
            tenere:tenga,tenga,tenga,teniamo,teniate,tengano
            uscire:esca,esca,esca,usciamo,usciate,escano 
           venire:venga,venga,venga,veniamo,veniate,vengano     
           volere:voglia,voglia,voglia,vogliamo,vogliate,vogliano
           stare:stia,stia,stia,stiamo,stiate,stiano 

           ‫ الماضي المتكرر‬،‫الفعال في حالة الشك‬

             essere:fossi,fossi,fosse,fossimo,foste,fossero  
           avere:avessi,avessi,avesse,avessimo,aveste,avessero 
           bere:bevessi,bevessi,bevesse,bevessimo,beveste,bevessero      
           dare:dessi,dessi,desse,dessimo,deste,dessero 
           dire:dicessi,dicessi,dicesse,dicessimo,diceste,dicessero   
           fare:facessi,facessi,facesse,facessimo,faceste,facessero
            stare:stessi,stessi,stesse,stessimo,steste,stessero