P. 1
Islam and Social Work

Islam and Social Work

|Views: 249|Likes:
منشور بواسطةiragab
كتاب الإسلام والخدمة الاجتماعية
مشكلات الحياة اليومية وكيف يتم معالجتها في ضوء الكتاب والسنة وأفضل ما توصلت إليه العلوم الاجتماعية والسلوكية الحديثة
كتاب الإسلام والخدمة الاجتماعية
مشكلات الحياة اليومية وكيف يتم معالجتها في ضوء الكتاب والسنة وأفضل ما توصلت إليه العلوم الاجتماعية والسلوكية الحديثة

More info:

Published by: iragab on May 01, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2012

pdf

text

original

ةيعامـتجلا ةمدـلا و ملـسلا

بــجر نمـحرلا دبع ميـهاربإ ..!
اقباس ناولـــح ةعماـــب ةيعامـــتجلا ةمدــلا ةيــلك ليكو
لولا ةعبطلا
1421 ـ! 2000 "#
"ا#$ـــــت%&ا
ةمدــــ'م
. ةيعامــتجلا ةمدــ()ل *ملـسلا +يج$تلا ,إ ةجا-ا . /و0ا 123لا
" $%ا&'و ةيساي(لاو ة)*ا+ت,لاو ةيعامتجلا -./لا 0ا%1تسا 2 3ولا 45ب6ا
7ع ةيعامـــــتجلا ة)اـــع8لا 9ما8ب لـــق: 2 ;ا<لا 45ب6ا
"$%ا&'و =8ـــــ>لا
.45$م)ل ةبا6تسلاو ة)78&اب ر$98لا . :ا;لا 123لا
"ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@ABو CDوB لE Fوعدلا 2 3ولا 45ب6ا
"ةG8ع6ا ةملسH ةيI,و F8@اع6ا ةيمJسKا ة.قيلا 2 ;ا<لا 45ب6ا
.ةيعامتجلا ةمد()ل *ملــسلا +يــج$تلا م$<3م . =لا;لا 123لا
.ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا اـــــــ9ب! . >بارلا 123لا
"LمJـسKا %وـ./6ا ? ة)8ــMبلا ةعيبطلا 2 3ولا 45ب6ا
"ةيعامتجلاو ةي(N/لا 7/(لا 2 ;ا<لا 45ب6ا
"ةيعامتجلا OJPM6او ة)*8Nلا OJPM6ا Q(NB 2 4لا<لا 45ب6ا
RJ@Kاو ةيعامـــتجلا ة)اـــــع8لا 2 Sبا8لا 45ب6ا
"Lعامتجلا
.ةيعامتجلا ةمد()ل ?ــ<&ا 1@دـتلا AرـB . Cمالا =%ب&ا
- 2 -
ةيعامتجلا ةمدلا و ملسلا
ةمدـــ'م

دمT ا:ديس U Cلس86ا V8WH Xلع #J(لاو FJ+لاو U C6اعلا =% Y دمZا
2دعب امH """ 7)دلا #و) لE $اد[ـب \دت!ا 7مو ]ب5@و ]ل' Xلعو
*وقعلا ? ةيمJسKا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا ? نو++^ت6ا \دبH دقلG
_لا ةيساسلا Oا`ا8تGJل ةقمعت6ا ة)دق/لا ةعجا86ا ةيIقب اد)ا1تم امامت!ا FQaلا
OاQي>تلا bادحE c8>ب U ا[يلE د/ت(B _لا ةي/[6ا d*ابمللو U ة/[6ا ا[يلع eبB
_لا Oاعمتf6ا OاجاZ ةباfتسا 8<كH gب+B hح ةيلمعلا ا[ـBاس%اi ? ةمjJلا
kابعلاب cو[/لا ? ةيلعاG 8<كH gب+B LPلو U ةس%ام6ا lلB ا[يG -تB
لللا RJ@mب ل+ت) اميG kاوس U Oاعمتf6ا lلB ا!ا)E ا[تلوH _لا Oايلوn(6او
اوبي@H 7)oلا *ا8Gلا لي!AB F*اعE وH ة)اع8ب ل+ت) اميG وH U ةيعامتجلا -./لا ?
لق@و ةيم/تب ل+ت) اميG وH U Lعامتجلا 3Jتaلا 7م 3اPWلا lلB kا8ج 7م
? ةيل56ا Oاعمتf6ا ? FايZا Oا)وت(م SG%و ةيم/Bو U =ابMلا Oاي+^W
" ةيعامتجلا ةيم/تلا 3اPWHو %و@ 7م lلp Qq لE "" 8IZاو r)8لا
Oاو/(لا ? ةقمعت6ا Oاعجا86ا lلB ل+B نH ]تمPح sلابب Yا kاW دقلو
F*وع 7م #ويلا ةيمJسKا Oاعمتf6ا $د[MB ام kو` ? -تB pE ا[ت)اq لE FQaلا
$اtا اo! 7ع AM: 4يح U ةك%اب6ا ةيمJسKا ة.قيلا $o! 7م $ا8: اميG Lعولا
#ا[لتسا لE *اج لPMب ةيعامتجلا ةمدلا ? C++^ت6ا 7م 7)Q<Pلا *و[ج
*د56ا $%و+Bو #JسKا %و./م 7م ة/[6ا $ou ةيقيبطتلا Oاس%ام6او ة)8./لا 8Dلا
ة<)دZا Oاس%ام6او 8Dلا 7م g@ اميG v)8NB نو* U Sمتf6او نوPلاو نا(:wل
- 3 -
لي@Aتلاب #ويلا V8ع) gب@H اميG lلpو U LمJسKا %و+تلا Sم xا/تB ل _لا
وH U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا وH U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
"ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا %و./6ا
Oاقلح 7م \8aH ةقلح نوP) نH 7ع $8!وج ? $اtلا اo! y8z لو
Oاعمتf6ا {يعB _لا Oاس%ام6ا Oا(س|6او -./لا Cب Oا,Jعلا }SيبطB} ةلواT
~وط/B ~oلا 7)دلا اo! d*ابمو -ي,و د•اقع Cبو U ة[ج 7م ا[ل€ ? ةيمJسKا
F*وع ا/! Sيبطتلاب د+ق)و U \8aH ة[ج 7م Oاعمتf6ا lلB ل!H g:اوج ]يلع
Cب """ 8PNلاو F*ا6ا Cب •جاولا ‚ا(Bلا 7م }Lعيبطلا} اƒا+: لE %وملا
اجJع "" FايZا •:اوج 7م •:اج لك ? ةيuKا Oا[يجوتلاو ة)*ا6ا Oامي./تلا
OابيB8تلا Cب F8@اع6ا ةيمJسKا Oاعمتf6ا ]MيعB ~oلا دP/لا #ا+Nلا اou
lل„ _لا Fديقعلا Cبو ا!%اDE ? ةي:ا(:Kا -…اجاح †ا/لا SبM‡) _لا ةيعمتf6ا
"" -!ا8aHو -!اي:* ? -uˆم ة)ا[/لا ? -(‰ _لاو U -ƒول, SماŠ †ا/لا Xلع
ةيمJسKا ةملا ا[/م ‹اعB _لا rل^تلا ةلاح ]يلE *8: نH 7PŒ ~oلا #ا+Nلا lلp
Xلع ةم•ل ةلماMلا ةيم/تلا Žيق‰ %و+B 7PŒ ل ~oلاو U 7)*اي6ا ةGاك ? #ويلا
"ةمدق6ا $o! ‚اط: ا[/ع 8+ق) \8aH •و8W 7م` ]/م •Jلاب لE ]جو ~H
3و@Aب r)8عتلا Xلع لوH •+/يس 45بلا اo! ? ا:د[ج نmG ا/! 7مو
ا8مH #ولعلل LمJسKا ]يجوتلا ةيI, لعt _لا =ابسلا gي`وتل 7!ا8لا S`ولا
Cب #ا+Nلا اo! ا[ل€ ? AM: _لا Vو8.لا د)د‰ 3Ja 7م lلpو U ايمتح
_لا 9•ات/لا Xلع 1ك8: نH لب, U ةيمJسKا ا/Bديقع Cبو ا/Bاس%اiو ا/م.:و ا/مولع
]fت: ‘ Uةيعامتجلا ة)اع8لا Oا(س|مو 9ما8ب vيT ? S`ولا اo! Xلع ’بB8B
0و: *ا“K r,و6ا اo! ة[جاو6 F8كابلا Oلوا56ا ”عب rي@وB لE اo! دعب
ا/BاعمتŠ Vو8€ Cبو ةيعامتجلا ةمدلا Oاس%اi Cب ةمkJ6ا وH =%اقتلا 7م
- 4 -
V8ع) ام وH U ا[تمل,H وH ةيعامتجلا ةمدلا CDوB *و[ب V8ع) اميG •ا!Qqو–
" ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@Aتب
ا…%و@ ? ةG8ع6ا ةملسH ةك8Z لي+Nتلا 7م %دقب lلp دعب c8عت: ا/:E ‘
Oا!اtلا 8<كH 7م ’5ب@H hح ا…j8بH _لا Vو8.لا kا+قتسل ةيق/لا ةلي@لا
لقت/: نH لب, lلpو U #ويلا LمJسKا ا/6اع ? ةيعامتجلا #ولعلا vيT ? اQ&AB
7م XقبB ام امH U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا #و[Nم kJfتسل F8Wابم
ة(ملا *اعبلا ا[يG 3وا/ت: _لا ةلقت(6ا 4حاب6ا 7م *دعل ]++— ا/:mG 45بلا
"لي+Nتلا 7م kLMب ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلل
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا }*اعبH} 0و`و6 ا/لوا/B نH ˜8Pلا d%اقلا ™حJيسو
kاطعE *8Š 7ع نايحلا 7م Q<ك ? y8z š ]:H لE لوطم 8[€ نEو ةيعامتجلا
~oلا •:او›ا *دعت6ا 0و`و6ا اo! kا+قتسا لE ل+Bل F*ودT ypاœو ةل<مH
*اعبH 0و`وم 3وا/B 7م Vدuا ناك دقلG "اقمعBو Jي+NB 8<كH ة›اعم yات•
ا6 Oا8W|م ˜دقB *8Š F%و+لا $o! Xلع ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا
ةسا%* ? ةيعامتجلا #ولعلل LمJسKا لي@Aتلا 9[/م ŽيبطB ]يلع نوP) نH 7PŒ
7مو U 0و`و6ا 3وح ة/!ا8لا ا/تG8عم ]ب gم(B ام %د, ة(ملا Oاعو`و6ا $o!
žي^لB Xلع ة(ملا *اعبلا 7م دعب لك Sم لماعتلا د/ع ا/@8ح kاج ا/!
لك 3وح ة<)دZا ةيعامتجلا #ولعلا Oاباتك ]/مIتB ا6 ةيساسلا %اPGلا
8@ا/ع 7م ا[م•J) اŸ اuادبتسا وH اuامPتسا ‘ U %اPGلا lلB دق: ‘ U 0و`وم
ام Cب *وM/6ا لماPتلا *ا“K ةلواT ? U 0و`و6اب ةل+ت6ا LمJسKا %و+تلا
%و+تلا 3و@H ل<Œ ]:H 7.: ام Cبو ة<)دZا ةيعامتجلا #ولعلا lلB 9•ات: 7م g@
" -لع: ام *ودح ? ]يلع ŽNت6ا LمJسKا
"Q+/لا -ع:و لو6ا -ع: و!و ناعت(6او ŽGو6ا Yاو
- 5 -
rل|ــ6ا
- 6 -
/و0ا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا ,إ ةجا-ا
DراEFو ةيسايGلاو ة#ا2ت5لاو ةيعامتجلا مHIلا 1'J ./و0ا =%ب&ا
.DراEFو KرـLلا نع ةيعامتجلا ة#اعرلا Mمارب 1ـ'J . :ا;لا =%ب&ا
- 7 -
/و0ا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا ,إ ةجا-ا
DراEFو ةيسايGلاو ة#ا2ت5لاو ةيعامتجلا مHIلا 1'J . /و0ا =%ب&ا

šاعلا ? ةيعامتجلا ةمدلا ةس%ام6 8@اع6ا S,اولا -[Nل ةلواT ~H نE
S,اولا اo! %وoج Xلع ة+حاG F8.: kاقلmب لE ا[Gاد!H Žق‰ نH 7PŒ ل LمJسKا
’DاحHو ’قبس _لا Vو8.لا ليل5تب ا@و+aو U Fديعبلا Qq ةيz%اتلا ]لو@Hو
دعب ةيب8>لا 3ودلا 7م ةيعامتجلا Oاس%ام6او Oا(س|6ا 0ا%1تسا لق: ةيلمعب
\وقلا Cب ا[مP‰ ’:اك _لا ŽDا/6ا #ا(ت,ا دعبو ةي:ام<علا ةلودلا %ايا
7م • نايحلا ”عب ? ]قبس امو – ]لك lلp JB ام ‘ U ةيب%ولا ة)%امعتسلا
ةملا Xلع ةماع ةN+ب ¡8>لا pوN/لاو ةيب8>لا F%اI5لل د)دW Q&ABو ل>ل>B
"ةيمJسKا
’با@H _لا %و!دتلاو ةل1علاو rل^تلا Vو8€ 3وح لي, ام[م ]:H ŽZاو
اo! نmG U ةي:ام<علا ةلودلا #ا)H 8aاوH ? ا[ب:اوج لك ? -ل(6ا Sمتf6ا -.:
} ةب(/لاب } ةملا rل^تب ل+ت) ]:H ~H }ايب(: } اNل¢ ام eعŸ ناك rل^تلا
ةfيت: L[ت:ا د, S`ولا lلp 7Pلو "اu F8@اع6او ة(Gا/6ا -ملا 7م ا!Q>ل
لE ةيب%ولا 3ودلا Cبو ةي:ام<علا ةلودلا Cب Fوقلا ‚%اوG ? د)ا1ت6ا OواNتلل
lلp نH Qq U -[ي`ا%H 3Jتحاو Cمل(6ا Xلع ةيب%ولا ةيب/جلا \وقلا F8طيس
$%ا&' لك -q% ةي:ام<علا ةلودلا #ا)H 8aاوH ? Cمل(6ا =ا@H ~oلا rل^تلا
لماPتلا Oاج%* 7م ام ةج%* 7م ةيمJسKا Oاعمتf6ا #8• š ةيبل(لا
=8MB Xلع ل,لا Xلع #وق) ناك ~oلا لماPتلا lلp £ Lلaادلا Lعامتجلا
ةماعلا ]•*ابمو #JسKا -يقب ة)*ا+ت,لاو ةيساي(لاو ةيعامتجلا Oا(س|6او -./لا
- 8 -
دحوم %اDE ? ام لPMبو ام ةج%دب ا[/يب اميG -./لا lلB vبا8B لE ~*|) اŸ U
? Rاf/لا vقG ¤يل Vد[ت()و U 8a¥ا #ويلاو Yاب ناŒKا Xلع $8!وج ? #وق)
C/م|6ا =ول, ]ب ”يNB ~oلا ]جولا Xلع U F8a¥ا ? Fاf/لا اI)H 7Pلو اي:دلا
"7)دحو6ا
Xلع د)دج LPيPNB دعبب #JسKا šاع لE XBH د, ةي:ام<علا ةلودلا %ايا 7Pلو
7ع ةي/قتلاو ةيملعلا Lحاو/لا ? ايب(: ةملا rل¢ *8Š 7م Q<Pب 8طaH \وت(م
_لا 3ودلا نH lلp U• ]Bاp ? دعبلا اou \¦Pلا F%وطلا -q% – اƒ vي56ا šاعلا
لك 3Ja 7م ا[(N: Xلع ’ل' د, RJ(لا Fوقب #JسKا X`ا%H Xلع ’لوتسا
نH لE اu ةحات6ا Lساي(لاو ~*ا+ت,لاو ~8P(علا ]يجوتلاو Q&Aتلا Oاو/,
? ةيل56ا وH ةلي@لا ةيساي(لاو ة)*ا+ت,لاو ةيعامتجلا Oا(س|6او -./لا SلتقB
F%اI5لل L! ا!%و./م Sم ةقGاوتم Oاس%اiو -./ب اuدبت(B نHو U ŽDا/6ا lلB
اu 7مIB نH وH U •3ودلا lلB ا)او/ب 7.لا ا/(حH اpE اo!– }ة<)دZا} ةيب8>لا
~Aب ةم•ا, lلp دعب اu #وقB ل hح ةمل(6ا =وعMلا Fايح Xلع ا…8طيس #اPحE
U ةيع,او 8<كH نوP: نH ا:8تaا اpE اo! "" ا[Zا+م Sم c%اعت) ]:H %و+تB لPW
Cب Oا,Jعلا \1>Ÿ Vاك Lعوب ا/5ل(Bو ةيليل‰ ةيz%اB F8./ب ا/(:Aتسا اpEو
U •ج% -ي!ا8بE– ةي(س|6او ةيz%اتلا ةيحا/لا 7م ةيمJسKا Qqو ةيمJسKا \وقلا
1980 "•
_لا •يلاسلا ةعيبD 3وح 3وقلا -[(N:H Cيب8>لا =اتPلا ”عب ل§+G دقلو
o/مو Q<Pب ~8P(علا 3Jتحلا ةلح8م لب, ةيب%ولا ةيساي(لا \وقلا ا[تعبBا
8+م ? ةيساي(لاو ة)8PNلا FايZا Xلع ا…8طيس c8Nل 8Mع Sساتلا ن8قلا ة)دب
kا%و ا)8ج U $دعب 7م ]•ا/بH ”عبو Xلع دمT 7م SيfMتبو لب kا`8ب J<م
اnGاPم} Jمع ]Bاoب ¦تع) اi U ةيب8>لا F%اIZا ¤سH Xلع 8+م 4)د‰ =ا8س
- 9 -
?اق& vœ 3JحE د+,و ]يجوتلاو F8طي(لا eعŸ %امعتسلا ا:oaH اpE }%امعتسJل
UلMتيم– ة)ديلقتلا ةيGاق<لا •اœلا لT ¨/جH ~%اIحو 1990 ”عب #ا, امك U •
ةسا%دلا 3Ja 7م ةfيت/لا ¤N: لE 3و@ولاب \8aH ة[ج 7م =8علا Ca%|6ا
نH 7م -q8لاب ]:H او/يب 4يح U ةي:ابايلا ةI[/لاو ةيب8علا }ةI[/لا} Cب ة:%اق6ا
? نابايلا 7م لIGH S`و ? J<م 8+م 7PB š نE– Cت)وا(تم اBHدب د, Cتقط/6ا
Cح ? اع)%p JMG ’لMG لولا نH لE •8Mع Sساتلا ن8قلا 7م 3ولا r+/لا
لE Sج8) اœE lلp ? L(ي•8لا •ب(لا نHو U امي.ع احا© ’5© د, ةي:ا<لا نH
لق: ? ’ل<„ ةيب)8>B Oاساي(ل ةي:ام<علا ةلودلاو 8+م ? ةمكاZا OاوN+لا ªبB
ة<)دZا ايجولو/Pتلا نابايلا ’لق: Cح ? ةيب%ولا Oا*اعلاو Oا(س|6او -./لا
’:اكو -^` Lعا%j ”•اNب J<م 1يمتB ’:اك 8+م نH ’با<لا 7مG U ا!دحو
? ا[/م لIGH ا[يG ة)د)دZا lP(لا •وطaو ة)85بلاو ة)8[/لا ا…J@اوم ةPبW
#اعلا ?} ]:H 8!ا` *وع(م 3وق) U نابايلا 1913 *8Nلا لa* vسوتم ناك
•ي+: ناكو U ;ابايلا •ي+: 7م ليلقب XلعH «ا¬Kا Lل56ا 9Bا/لا 7م ~8+6ا
نmG -lلp Sمو® £ ;ابايلا •ي+: rع` ة)8+6ا ةيج%الا F%اfتلا 7م *8Nلا
Xلt -ام/يب® £ لماMلا •)8>تلا لE ات[ت:ا £ةي:ام<علا ة/طل(لاو 8+م ¯_ب8t
لE *وقB _لا ةيب8>لا OاGاق<لا †ابت,ا ”G% ? ةي:ابايلا ةب8fتلل ¦كلا Rاf/لا
لعG ام %ا8q Xلع Lمويلا •Dا^تلاو -يلعتلاو †ابللاو لكA6او 7P(6ا ? •)8>تلا
ايجولو/PB †ابت,ا ? ةي:ابايلا 4)د5تلا ةك8ح ’5f/G " نوي:ام<علاو نو)8+6ا
ةلا@H %*ا>B نH نو* ا!8)وطBو اƒاعيتساو ا[/يDوB Xلع ’لمع Cح vقG =8>لا
U 8!ا`– }ا!ديلاقB 1999 2 15 19 ) .
L°8لا Q&Aتلاو ]يجوتلا %*ا+م \وت(م Xلع r,و6ا و! اo! ناك اpEو
-Pح 7م Qaلا ن8قلا ? ةيمJسKا ŽDا/6ا ”عب ? }-PZا Xلع Cم•اقلل}
- 10 -
JB اميG ŽDا/6ا lلتل 8Wاب6ا ~%امعتسلا -PZا 3Ja 7م ‘ U ةي:ام<علا ةلودلا
’م1تلا _لا وH ]ل€ ? ’مي,H _لا ةيل56ا OاموPZا 3Ja 7مو U lلp
š 3اZا نmG U 3Jقتسلا دعب اميG ةيب/جلا ةطqاIلا \وقلا ا[يل„ _لا •وطلاب
kا/بHو #JسKا kا/بH 7م }C++^ت6او kا¦لا } ة@اa \وت(م Xلع اQ<ك rلتz
}Lملعلاو ªNلا} ]يجوتلا kا%و *ايق:او ةق<ب نوQ() 7)oلا ةيمJسKا =وعMلا
-u ]تمد, اŸ ا%ا[ب:ا kا¦لا lnلوH -.عم \دبH دقلG U C++^ت6ا lnلول
’ما, _لا FايZا ةN(لGو 8PNلا ا/م` او/بBو U } ة<)دح} #ولع 7م ةيب8>لا F%اIZا
لتW وH 0ا%1تسا وH †ابت,ا لE اوع%اس امك U ا[ساسH Xلع F%اIZا lلB
Transplantation ةبولf6ا ة)*ا+ت,لاو ةيساي(لاو ةيعامتجلا Oا(س|6او -./لا
} 3و+ح لE ليب(لا و! lلp نAب -[/م ا*اقتعا ةيل56ا ةب8تلا ? =8>لا 7م
"ليبس =8,H 7م } F%اIZا •ك8ب} ‚و5للاو *وM/6ا }#دقتلا
Cي/Nلا F*اقلا وH Cي°8لا #اPZا 7م kاوس lnلول لو kل|u Cبت) šو
Cب }~%o›ا ŽGاوتلا #دع} ةقيقح -u rMPتB šو -u SبB ةماعلاو C++^ت6ا
F8.:و d*ابمو -ي, 7م ةيب8>لا V%اع6او Oا(س|6او -./لا lلB ]يلع ’ي/ب ام
نH دعب لE FايZاو نوPلل ةيمJسKا F8./لاو ةيمJسKا d*اب6او -يقلا Cبو Fاي5لل
-./لا lلB و± Oا!اtلا ا[يG ’لو‰ U ا*دع ’لواطB Oاو/س ’Iق:ا
لب لبقتلا لE U L•دب6ا lPMتلا ةلح8م 7م FدGاولا Oاس%ام6او Oا(س|6او
لE U Oا&د5ت(6ا lلتل ¤م5ت6ا 8M/لاو vM/لا 0ا%1تسلا ‘ U %ا[ب:لاو
Xلع ™Gا‰ ةق)8طب Oا&د5ت(6ا lلB ةمل,Hو ل)دعتل lلp دعب Okاج OلواT
#²Jتلا #دع c%اوع O8[€ امد/ع Sمتf6ا S,او 7م ]ب)8قB Sم 0%1ت(6ا 8!وج
kدبو U $%ا* 8قع ? ¡8>لا ~%اIZا 0و8M6ا لMNب %وعMلا لE U ام[/يب
"Oاعمتf6ا 7م $Q>ل ]تيحJ@ ? lPMتلا
- 11 -
-[Zا+م ’طبB%ا د, Ž)8G U Cق)8G LمJسKا ا/6اع ? †ا/لا -(ق:ا ا/!و
دعاقم ? -[•اقب 4يح 7م kاوس ¡8>لا ~%اIZا 0و8M6اب ةقيIلا ةيBاoلا
? -[م§P‰ وH U Lعمتf6ا ]يجوتلاو Q&Aتلا S,او6 -uJتحا وH U ةيساي(لا ةطل(لا
? ¡*لا 8)دقتلاو ةيملعلا ة:اP6اب -[عت„ hح وH U ة)*ا+ت,لا Fوقلل ةما! *%اوم
-لعلا 3اج% ةلاح ? امك – اu Sباتلاو ةيب8>لا F%اIZاب vبB86ا 0و8M6ا lلp ل€
"•Oاعما›ا FpاتسHو
7م ]يلع #وق) اŸ ¡8>لا ~%اIZا 0و8M6ا نH ³%*H 8a' Ž)8Gو
¤ي(:ا8G QبعB دح Xلع }Lحو% kاوa} 7م ]ي:اع) امو ةي:املع ة)*ام Oا[جوB
} 7ع Q[Mلا ]لاقم ? ةيP)8ملا ةيج%الا F%اjوب Cلوn(6ا %ابك دحH اما)وكوG
8PNلا ل<Œ #JسKا نH لE ا/م` $ا)ا/& ? QM) ةبسا/6اب ~oلاو – } ´)%اتلا ة)ا
Xلع ¡8>لا ~%اIZا 0و8Mملل ا(Gا/م ايسايس J)دب #دق) ~oلا ديحولا Lعولاو
– •8@اع6ا šاعلا ? ةيجولو)د)لا ةحا(لا Fukuyama, 1989 : 14 نH 3وق: •
FQ(6ا ]يجوتل ديعبلا \د6ا ? اZا@ ¤يل ¡8>لا ypوم/لا نH ³%*H د, Ž)8Nلا اo!
•:اوج 7م Q<Pلا Xلع ]جوتلا اou F8مد6ا %ا&¥ا %و[€ دعب ا@و+a ة)8Mبلا
" šاعلا 3و* rلتµ ? ةيب8>لا Qqو لب ةيب8>لا Oاعمتf6ا Fايح
#ويلا ةيمJسKا =وعMلا ]/م ‹اعB ام نH Qaلا Ž)8Nلا اo! ³%*H دقلو
$ou =وعMلا lلB eبB لE ]/م Qبك k1ج ? دB8) اœE Oلاf6ا rلتµ ?
va Xلع xا/تB _لاو ا!%اDE ? -تB _لا Oاس%اممللو U ةبولf6ا Oا(س|6ا
Ž)8Nلا اo! ³%*H امك U ]•*ابمو #JسKا 3و@H Sم 3اوحلا -.عم ? -يقت(م
-./لا Sي¬ ? 8./لا F*اعE ? 7مP) اœE OJPM6ا lلتل gي5+لا لZا 8!وج نH
]جوتب ا!%اDE ? -تB _لا Oاس%ام6او U ا[ل€ ? †ا/لا {يع) _لا Oا(س|6او
3JحE F*اعE لE ةيما/تم Fوع* lلoل ةfيت: ا/)H8G U #JسKا %و./م 7م د)دج
- 12 -
ةيمJسKا ةع)8Mلا Žيبطتب } Cبلاط6ا د/ع ةيع`ولا C:اوقلا لT ةيمJسKا ةع)8Mلا
لT }ةيمJسKا ³و/بلاو LمJسKا *ا+ت,لا} 3Jحmب ة)و, ةبلاطم ا/)H% امك U}
Oاس%امŸ •لاطB ة)و, Oاك8ح O8[€ امك U ة)وب8لا ³و/بلاو Lع`ولا *ا+ت,لا
¶ا "" LمJسKا #JعKاو ةيمJسKا ةيب8تلاك FايZا •:اوج rلتµ ? }ةيمJسE }
U •ج% -ي!ا8بE– 1980 "•
DراEFو KرLلا نع ةيعامتجلا ة#اعرلا Mمارب 1'J . :ا;لا =%ب&ا
L(س|6ا Lz%اتلا ليل5تلا اo! ا/قبD اpE Historial ! "nstitutional vيT ?
ة)اع8لا Oا(س|مو F1[جH نH F1[جH نH دf/س ا/:mG ةيعامتجلا ةمدلا
لPب O8م د, ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? ةيعامتجلا ةمدلا Oاس%اiو ةيعامتجلا
U Oا8&|6ا lلB ¤N/ل ’`8عB امك U ا[يلE ا:8WH _لا لحا86ا $o! 7م ةلح8م
"Oا[جوتلا lلB ¤N: Oo¢او
LمJسKا šاعلا Xلع ة)%امعتسلا ةمfuا Xلع ةقبا(لا Oا8تNلا لE ا:دع اpmG
7م #دقB ’:اك Fدعا(6ا لE Cجات56ا *ا8G•ل ةيعامتجلا ة)اع8لا نH دf/س ا/:mG
OاموPZا 3Ja 7م #دقB ’:اك امك U ةيعام›او ة)*8Nلا Oا%*اب6ا 3Ja
«اعBو ]:ا5بس Yا #امH ا[تيلوn(م ةBواNتم Oاج%دب 8عMت(B _لا ةمل(6ا
Xلع دك|B _لا ةليب/لا ةيمJسKا -يقلاو -ي!اN6ا ’:اك د,و U ا[ي/Dاوم ة)اع% 7ع
*و[›ا lلتل ]جوم Qa دحاولا د(›اك ة)وIعلا -…دحوو Cمل(6ا FوaH
Xلع ةيلGاPتلا *و[›ا }لماPB } لE \*|) اŸ U ةيموPZاو ةيعام›او ة)*8Nلا
Cمل(6ا }3ام ’يب} ة(س|م Oد(ج د,و U ]Bادحو Sيمب Sمتf6ا \وت(م
lلp ? اŸ ةماع Cمل(6ا ·ا+م Xلع ‚اN:Kاب ل+ت) اميG $o! لماPتلا F8PG
3Ja 7م -[/يب } لماPتلا} F8PG Oد(ج امك U Cجات5ملل ةيعامتجلا ة)اع8لا
- 13 -
0%اMلا ا!*دح _لا V%ا+6ا ?و *%او6ا 7م Fاك1لا ‚اN:Eو ة)اب› ةقي,* -.:
ةل@و =%ا,لا ‚وقحو ة)*8Nلا Oا,د+لا امH U *ابعلا gل+‡) اŸ -يلعلا -يPZا
Xلع =ابلا ’5تG دقG ا!Qqو "" ليب(لا kا/بHو ناQ›ا ‚وقحو #اح%لا
F8PG نH lلp U *ودح نو* †ا/لا لك 7م †ا/لا لE Qلا 3و@ول ]يعا8+م
لE lلp jواfتB ا[/Pلو U 3ا6اب 0وطتلا وH ةيلا6ا ‚وقZا Xلع 8+تقB ل ة,د+لا
1ع Yا ةب,ا8م Sم U Cمل(6ا *ا8GH Cب -حا8تلا 3اPWH لكو Qلا 0او:H لك
"XقبHو Qa و! اi =او<لا 7م Yا د/ع اميG Sمطلا و U lلp لك ? لجو
وH ة)8./لا F%و+لا $o! ’:اك اpE امع ا/! 3kا(ت) د, ”عبلا ناك اpEو
XعادB وIع ]/م XPتWا اpE دحاولا د(›اك} لماPت6ا -ل(6ا Sمتfملل }ةيلا<6ا}
g`اولا 7م نmG U %و+علا لك ? ايع,او د(fتB }XمZاو 8[(لاب د(›ا 8•اس ]ل
7ع ا/يح دعتبBو ا/يح =8تقB ’:اك ةNلت^6ا %و+علا ? ةيمJسKا Oاعمتf6ا نH
ة)*ا+ت,لاو ةيساي(لا ]م.:و Sمتf6ا =8MB ةج%* •(¸ ypوم/لا اo!
gي5+لا Lعامتجلا Lملعلا ليل5تلاG U ةليب/لا ةيمJسKا -يقلا lلتب ةيعامتجلاو
Lعامتجلا -ي./تلا ةيملع ’:اك املك ]:H لE Rو`وب ا/لد) #ro$ss o% &oial
'r(ani)ation املكو£ ةيلعاG Oاpو FkاNك Oاp ام 8+ع ? Sمتf6ا ?
Sم XMمتB _لا Oا!اtلا ? ا…Q(م ’¹5@و ةيعامتجلا ةnM/تلا ةيلعاG O*ا*jا
%ا8متسا Lعامتجلا vبIلا Oايلمع ’/م` املكو£ ةيمJسKا -يقلاو Q)اع6ا
lلp ل<م ? r,و6ا نmG U $اtلا ¤N: ? ]م.:و ]Bا(س|مو $*ا8GAب Sمتf6ا Qس
Sم Qبك لPMب XMمت) ~oلا ypوم/لا اo! 7م =ا8ت,لا دWH =8تق) Sمتf6ا
"ة5ي5+لا ةيمJسKا ة)%ايع6ا -يقلا

- 14 -
3J±لا Oا8تG ? Oاعمتf6ا نmG lلp 7ـــم ¤Pعلا Xلعو
Lعامتجلا lPNتلاو &oial *isor(ani)ation ةnM/تلا ةيلمع Sطقتب -(تB _لا
~%ايع6ا 9ي(/لا 7ع ةب)8q -يقب ا!8&ABو Uا…ا[جوB =%اIBو U ةيعامتجلا
Lعامتجا vبIب اعي¬ Vو8.لا $o! ’:8ت,ا اpE ا@و+a U -ل(6ا Sمتfملل
lلB ? ا!*و(B نH 7PŒ ل U -ل(6ا Sمتf6ا -ي, Q>ب ]ل•اسوو ]Gاد!H ? ]جوم
"$Q)اعمو 7)دلا اo! -ي, ا[يلE ا/[جوB _لا ةلGاPت6ا ةلماPت6ا F%و+لا lلB Oا8تNلا
وH =8تقB د, _لا F%و+لا lلB نH و! ا/! ا/ي/ع) ام ناG 3اح ~H Xلعو
و1>لا Xلع ةقبا(لا لحا86ا ? LلماPتلا ypوم/لا lلp 7ع اQ<ك وH Jيل, دعتبB
3Ja 7م ةقحاس ةمطل لE ¨/جلا 3Jتحلا دعب ’`8عB د, ~%امعتسلا
_لا lلتل ةلكاM6ا ةيعامتجلا Oاس%ام6او ةيمي./تلا 3اPW•ل -./6ا ªبتلا
]ساسH ? rلتz ~oلا لماPتلا 7م 8a' 0و: Xلع #وقB _لاو U =8>لا ? ’ق<ب:ا
#JسKا Q)اعم ]يلE وعدB ~oلا لماPتلا 7م vم/لا lلp 7ع اQبك اGJتaا Lحو8لا
$o! ? ا/ي/ع) اميG #وقB =8>لا 7م Fدمت(6ا ةيمي./تلا 3اPWلا lلB نH lلp U
2 CساسH Xلع ةسا%دلا
23ولا †اسلا ;املعلا ]جوتلاب V8ع) اميG اي:دلا نوnW 7ع 7)دلا ل+G
&$ulari)ation ? ا[ل<م ةيعامتجلا Oاس%ام6او Oا(س|6ا نH eع) اi U
eبB نH L>ب/) FايZا Lحا/م ةيقب ? Oاس%ام6او Oا(س|6ا 7م ا!Qq ل<م lلp
وH Yاب ةل@ ~H lلoب Fدعبت(م U اي:دلا FايZا $oƒ vقG ل+تB ¤ـــسH Xلع
دـ, =8>لا ? ةيعامتجلا ةـمدلا نH ا/! 8كoلاب %د“ اiو – 8a¥ا #ويلا
نودقت/) ا8a|م ا[يG نو++^ت6ا Hدب hح ة/ملعلا Ž)8D ? J)وD اDوW ’عط,
ةمدلا ? ةس%ام6ا %و+, 7ع لوn(م ]ــ:و8) ~oلا ]ـجوتلا lلp
– • F8)86ا $%ا&' 7م žل^تلل نوعد)و ةيعامتجلا +arty, 1980: 643 "•
- 15 -
2 ;ا<لا †اسلا U FkاNPلا 7م %د, ¦كH Žيق‰ kا%و ايعس لمعلا -ي(قBو ž+^تلا
U ة++^ت6ا Oادحولا Cب Oا,Jعلاب Qبك #امت!ا *وجو #دع ]يلع •B8B ~oلاو
و! امك U ا[تعيبطب ةطبا8تم Oادحولا lلB اƒ #وقB _لا r•ا€ولا ’:اك ولو hح
Sم ³8تMB _لا #JعKا F1[جHو ةس%د6او F8سلا Cب Oا,Jعلل ةب(/لاب J<م 3اZا
" ةيعامتجلا ةnM/تلا r•ا€و ? ا[Iعب
ة)اع8لاب ةل+ت6ا Oاساي(لاو Oا(س|6او F1[جلا 3JحE \*H دقلو
-./لا لT ةيn)1fتلاو ةي:املعلا Oاقلط/6ا lلB ل<م 7م ةقلط/6ا ةيعامتجلا
žي^لB 7PŒ 9•ات/لا 7م *دع لE ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? ة)ديلقتلا OابيB8تلاو
2Lل) اميG ا[ºH
1 }ةيعامتجلا ة)اع8لا } #و[Nم ةيمJسKا 3ودلا -.عم ’/بB &oial ,$l%ar$
ةج%* ? 7)وا(ت6ا C/Dاوملل ةي+^Mلا Qqو Fدحو6ا ‚وقZا F8PG Xلع -•اقلا
اي:دم ة`و8Nم ‚وق5ك اوجات• 76 ةي+^W Qq ةق)8طب #دقB _لاو U -[تجاح
F8PG †اسH Xلع -•اقلا ~وIعلا Lعامتجلا }لماPتلا} #و[Nم 7م لدب lلpو U
U Žي&و L+^W •ابB%ا 7م ا[يلع •B8ت) امو Cمل(6ا Cب -حا8تلاو Yا ? Fوaلا
]قلل Qلا ]يG ام -لع) ~oلا ]:ا5بس Yا ]`8G اi Oاس%ام6ا ]يG Žلط/B ~oلاو
"]ع8W ~oلا ]جولا Xلعو
2 ةماعلا 9ما¦لا ”عب 7ع ةيساي(لا ةيلو|(6ا ةي/Dولا OاموPZا ’لوB
نو* ةماعلا ••ا8Iلا ةلي+ح 7م ا[يلع ‚اN:Kا -ت) _لا Lعامتجلا نامIلاك
-.عم *%اوم O8»+, د,و U %ابتعلا ? Fاك1لا ةI)8Nك ةي/)دلا Oابجاولا oaH
وH ايج%اa JPW ’5ب@H hح 9ما¦لا lلB Xلع ?اPلا ‚اN:Kا نو* 3ودلا
‹*لا دZا ˜دقB Xلع F%دقلا #دع ة[ج 7م U اu Lقيقح نومIم ل ةq%اG ةع,و,
"ا)8.: cو8Nم و! ا6 اقGو ةMيعملل #jJلا
- 16 -
3 ’:اك _لا ة)ديلقتلا ةيل56ا -./لاو OابيB8تلا ]ب #وقB ~oلا %ودلا 3kاIB
#و[N6اب ةيعامتجلا ة)اع8لا r•ا€و Sم ةلماPت6ا Oايلو|(6ا L`ا6ا ? لم5تB
L°8لا Qq Lعامتجلا -عدلا ةPبW ا@و+aو U 4)دZا &oial &upport
-$t.ork ةfيت: U ة)Qلا Vا,ولاو %او›ا Oا,Jعو \8سلا -عدلا ? ةل<مت6ا
U *ا8Gلا 7م لدب Oاما1تللا lلتب #ايقلاب ’م1تلا د, ةلودلا نAب C/Dاو6ا %وعMل
ةجا¸ †ا(حKا #دعو دلبتلا لE ل+) دح لE Cمل(6ا Cب ةيبل(لا O8MتساG
"3اوحلا ”عب ? 7)8a¥ا
4 ةيBاoلا *و[›او F%*اب6ا ’Nع`و U ةم./6ا ةيعوطتلا *و[›ا %و* 3kاIB
3و5تلاب Xم() ام Oا8تG ? ا@و+a– OاموPZا ”عب ŽييIتل ةfيت: C/Dاوملل
~oلا Vو^تلا •ب(ب ³وPMلاب ا[تDاحEو ةيل!لا Oايعم›ا Xلع •Lكا8تWلا
U #اعلا ·ا+لل C/Dاو6ا Cب اميG لي@H نواعB ~H و± OاموPZا lلB ]ب 8عMB
Žلق) اi -…و,و -ايPب C/Dاو6ا %وعW ة)وقB لE ديعبلا \د6ا ? lلp \*|) Jnل
– " ةمكاZا -./لا ”عب &prin(/or(, 1989 : 1700 173 •
5 OاnG ”عبل ةمjJلا Oامدلا #دقB _لا Oا(س|6ا 7م د)دعلا 8M: ¼
_لا ¤سلا ¤N: Xلع C/(6او C,اع6او 3اNDلاك ة)اع8لل ةجات56ا Sمتf6ا
OاجاZا 0ابWE Xلع 1يك8تلا -ت) 4يح ةيمJسKا Qq Oاعمتf6ا ? اƒ #دقB
JG ةيحو8لا OاجاZا امH U ل,H لPMب ةيعامتجلاو ةي(N/لاو U اساسH ة)*ا6ا
ل+N/مو لقت(م 0اطقكو U ‚اط: Žي`H ? لE J@H %ابتعلا ? لaدB *اPB
ا%وT نوPB نH 7م لدب U \8aلا ة)اع8لا •:اوج ةيقب 7ع S/ط+م لPMب
ا%د, Oا(س|6ا lلB دقGH اi U *و[ج 7م 3oب) امو Oامدa 7م #دق) ام Sيم›
" ا[تيلعاG 7م اQبك
- 17 -
6 7مو ةيب%ولا 3ودلا 7م Oاعو8M6او %اPGلا لق/ل د•ا1لا †امZا -Ia ?و
-[G نو* ]&د5ت(م Oاعو8M6 %اPGH لق: ¼ دقG ةيP)8ملا Fد5ت6ا Oا)لولا
ةم•Jم Qq اAب ³ا%*E نو*و U ا[يلع ’ي/ب _لا ةيGاق<لا 3و@لاو Oامل(ملل
ةيعامتجلا OJ56ا F8PNك U ةيل56ا ةnيبلل J@H &$ttl$m$nt Hous$s _لاو U
’nM:H _لا lلB Qq \8aH r•ا€وب #ايقلل 3و5تB وH U X>لB وH ~وoB OHدب
"ا[لجH 7م
7 ةس%ام6ا نmG vN/لا Oاد•اع 7م ةيلا6ا *%او6ا اu O8GوB _لا 3ودلا ? امH
ةيلعاNلا žق: 7م اI)H ‹اعB اH لE ا[Gاد!H ”عب Žيق‰ ? ’5© نEو ا[يG
¡8>لا ypوم/لا 7م Fدمت(6ا Oاس%ام6ابو #اعلا LN(لNلا %اDKاب ا[ما1تلا •ب(ب
]:Aكو ypوم/لا lلp ةقب% 7م ‚اتع:لا 7م Vو¢ Sم U ةيعامتجلا ةمد^لل
U ةس%ام6ا %ايا لE \*|) وH U ةيملعلاو ةي/[6ا 3و@لا 7ع Lل^تلا لE \*|يس
لIGH و! ?اق<لا -[ع,اول ةي•اقلتلا -[تباfتسا نH و! لامتحا 8<كلا نH Sم
" ةيلعاNلاو Rاf/لل نام`
8 Oا(س|م ? لمعلل CمjJلا Cيعامتجلا Cي•ا+aلا *ادعE ةيلمع ’[tا
? ا[تلي<م Sم ةقباطتم Oا!اtا ? Q(لل ةيعامتجلا ةيم/تلاو ةيعامتجلا ة)اع8لا
U Fدمتع6ا ةيملعلا Sجا86او 9!ا/6او Oا%8ق6اب ل+ت) اميG ا@و+a U =8>لا
7م ن8, r+: 7ع د)1) ام -q% Qبك دح لE $اtلا lلp ? Q(B O8متساو
"J<م 8+مك 3ودلا ”عب ? ةيعامتجلا ةمدلا -يلعB
9 ةيعامتجلا ة)اع8لا 7)*ايم ? لمعB _لا Oا++^تلا Cب 3ا+N:لا -,اNB
Xلع د•ا1لا 1يك8تلل ةfيت: ةبوع@ ا[/يب نواعتلا *ا*jاو ةيعامتجلا ةيم/تلاو
J@H 9ما¦لا Vاد!H Žق‰ #دع لE lلp \*H ولو hح لمعلا -ي(قBو ž+^تلا
•لطت) اŸ%و U -ق‡علا و! ž+^تلا 7½ نE } 7)Jك ¤)%وم 3وق) امكو U
- 18 -
U وي(:اتسو †و8جH– } eعم ]ل نوP) امل, ]/Pلو U ةق•اG ةعا8ب ž+^تلا
1984:115 "•
نH 8P/) نH 8باP6 لE 7PŒ ل ¾]لك اou ةي•ا[/لا ةلي+Zا ’:اك اpامG
¼ _لا Oا(س|6او 9ما¦لا 3Ja 7م ’مد, _لا ةيعامتجلا ة)اع8لا Oامدa
7م ة/يعم Oاعاط, O*اGH د, Sمتf6او نا(:wل ¡8>لا %و+تلل اقGو ا[&اد5تسا
?و Oا(س|6او 9ما¦لا lلB %اDE ? ةيعامتجلا ةمدلا ةس%اi نHو U ناP(لا
Žيق‰ ? ’م[سH د, ةيعا/+لاو ةي5+لاو ةيميلعتلا Oا(س|6ا 7م ا!Qq %اDE
"ا[يلع F*وقع6ا Vاد!لا 7م %د,
9ما¦لا lلB نH -ع1) نH ادحH S() ل ]:mG Žط/6ا ¤N/بو 7Pلو
د, ةيعامتجلا ةيم/تلاو ةيعامتجلا ة)اع8لا Oاعاط, ? Oاس%ام6او Oا(س|6او
-ت) ا6و F1[جلا $ou ž5Nت6او U ا[Gاد!H Žيق‰ ? FQبك ةيلعاG Oاp ’:اك
Cي/ع6اب }Rو8لا دقتNB} اAب 8عM) نH لE lلŒ 7ل ةي/[م Oاس%اi 7م اuJa
ةيما/)دلا و ة)ويZا *اقتGا eعŸ Rو8لا دقتNB L[G U Qبعتلا اou CGو8ع6ا
? ل<مت) ~oلاو U اقمع 8<كلا eع6اب Rو8لا دقتNB اI)H ا[/Pلو U ةيلعاNلاو
وH ا…امد¿ وH ا[مي./تب ل+ت) اميG kاوس ةي/)دلاو ةيحو8لا •:اوfلل اuاNqE
lلB ا/! ةيحو8لا •:او›اب د+ق: 7±و U ا[يG -تB _لا ةي/[6ا Oاس%ام6اب
ا[مي./B -ت) 9ما¦لاG " «اعBو ]:ا5بس }]ب8ب نا(:Kا ةل+ب } ةقلعت6ا •:او›ا
Cب ةل@ ل ]:Aكو kJمعلل #دقB Oامدلاو U ةيGاجو ةGاج ةي:املع ¤سH Xلع
نوموق) نوس%ام6او U -[قلا¿ -[تل@ 0و:و -ƒ8ب -[تG8عم 0و: Cبو -…JPMم
Xلع -•ا, ]جوتلا ;اب% لمعب ل ايمي, د)اT };ا(:E} لمعب • -!%و+B •(ح–
ةعطق/م %وo›ا ]§تب/م kا8تب Oاس%ام6ا lلB لعج اi U لجو 1ع Yا ةب,ا8م
"%ام<لا
- 19 -
9ما¦لا lلB %اDE ? -ت) ام ˜وقB د/ع lلامت) ل k86ا نmG lلoل ةfيت:و
9ما¦لا lلB vيT ? اƒا/DH =8IB _لا } ةيلPMلاب } %وعMلا 7م Oا(س|6او
? لE kامت:ا لو kلو ]يG Cك%اM6ا ? Q<ت() ل ~oلا Vوجلا C:8لا Oاp
ةماuا Oاسا%دلا \دحE ’ل@وB دقلو "دملا FQ+, -[Zا+م Žق• ام *ودح
لH 8+م ? 9ما¦لا lلB -.ع6 ةل<i ة/يع $%ابتعا 7PŒ ام Xلع ’)8جH _لا
Žي,* rي@وB لE ةيعامتجلا نوnMلا F%اjول ةعباتلا }ةيعامتجلا Oادحولا} L!و
Žمعلاو ةحا8+لاب -(ت) لPMب ةيعامتجلا Oا(س|6ا lلB ? Fد•ا(لا 0ا`و•ل
%وعW rع`} و U } ةلاس8لا وH Vدuاب %وعMلا žق:} 7م ‹اعB اH OدجوG U
U اƒ -[DابB%ا #دعو ةيعامتجلا Fدحولل «ا!لا لبقB #دع}و U}kامت:لاب CN€و6ا
U ¤يG%اب و 8تس*%ا!– اƒ Cلماعلا د/ع }ةيلوn(6اب %وعMلا \وت(م cاN—ا} Sم
1981 rع` ? ة)ا[/لا ? ’لt د, ]لك اou F86ا %ام<لا نmG 3اZا ةعيبطبو U•
"Qطa لPMب ة)اNPلاو ةيلعاNلا 7م لك žق:و Vاد!لا Žيق‰
ةماعلا 3و@لاب #ا6E ~H -[)دل 7i •لطت) 7P) š 8ملا نH S,اولاو
~H kا8جE #JسKا %و./م 7م %وملا نوم¹وق) 7i وH 9ما¦لا -يم+تل
U Oا(س|6او 9ما¦لا lلB ةقيقح -u Cبت) hح ةم./م ةيŒوقB Oاسا%*
7م نH lلp U #وت56ا ا[تيلعاG žق:و Lلaادلا ا[•اوa 4يح 7م ا@و+a
ةل+لا § ’ب/م †اسH Xلع -م+) 9ما:8ب لك نH 9ما¦لا -يم+B ? F%8ق6ا ¤سلا
o/م ]يلع #وPT 9ما:8ب و! $%اDE ? لمع) ~oلا Lعامتجلاو ?اق<لا S,اولاب
ة[جو 7م lلاب امG U ةيلعاNلا rعIب ل,لا Xلع وH لMNلاب 3ولا #ويلا
]ع8W اŸ kادت!لا 7م †اسH Qq Xلع Oاس%ام6او Oا(س|6ا kا/بب ةيمJسE
Xلع -!دعوBو U -وnMل امي./B $اIB%او -[حJ+ل ]ل1:H اi ]قلل †ا/لا Žلاa
- 20 -
=اoع 7م -!8.ت/) ام VJ¿ اي:دلا $o! ? اP/` ةMيعم -u لع“ نAب ]تNلاµ
¾ F8a¥ا ?
? ة)*8ت6ا 0ا`ولا $o! اوNلH د, †ا/لا نH اقح •يfعلا 7Pلو
ةلاح 7م اk1ج ا!%ابتعاب U ا%ودقم ا%د,و ام¦م kاI, ا!وب(ح hح ا/Bا(س|م
ام[م ا[/م ³اPG ل ]:Aكو U Cمل(6ا Xلع F%¹ دقم اAكو ودبB _لا }rل^تلا}
وH U *او ? ةa8@ ]:Aكو RJ@Kا 7ع 4)دZا gب@H hح U د[ج 7م ا/لoب
U OJي5ت(6ا $ابWH 7م ]:ل ]يG cولا اوب/ت“ نH kJقعلا Xلع L>ب/) 8مH ]:Aك
X§لو 7م Xلعو U ]يلع Yا $8() 7م Xلع Q()و C! r,و6ا žي^MB نH Sم
"7(T و!و Yا لE ][جو
Oاس%اiو 9ما8ب ‚Jط:ا F%و8Iب ةل)وD F8تG o/م FQ<ك Oاو@H O*ا: دقل
? F*وM/6ا ةيلعاNلا Žق‰ نH اu 7PŒ hح #JسKا %و./م 7م ةيعامتجلا ةمدلا
وH ’:اك Oاو@لا lلB 7Pلو U Sمتf6او ةعام›او *8Nلا ? Qي>تلا bادحE
4)د5تلا-سا’‰•)8>تلا ناGوD -Ia ? Rا)8لا yا%*H •!oB O*اك
لE ‚اط/لا اo! ? •اa لPMب ا/! QM: نH *و:و U LمJسKا šاعلا *اس ~oلا
Fد5ت6ا Oا)لولا Oاعماج \دحE لE F8)و: Yا دبع ا[مد, $ا%وتكدلل ةلاس%
ةيعامتجلا نوnMلاو لمعلا F%اjو ا…8M: _لاو Oا/ي(ملا 8aاوH ? ةيP)8ملا
– 1960 لE ل@وتلا ا[يG 3واح _لاو }ةيعامتجلا ةمدلاو #JسKا} 3وح •
-!H دحH ل<„ ا!%ابتعاب U #JسKا %و./م 7م ةيعامتجلا ةمد^لل d*ابمو ¤سH
"ليب(لا اo! ? F*ا›ا *و[›ا lلB
Ž)8طلا ¤N: ? O%اس \8aH OلواT ا[تلBو ةسا%دلا $o! ’قبس دقلو
ل<„ ’:اك نEو U 8كoB ةيمكا8B %ا&' اu 7P) šو 8&لا F*ودT ’:اك ا[/Pلو U
ةل<ملا 7مو U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا ةك8Z Oا@ا!%E lW لو
- 21 -
ةمدلا 7ع ةلاس8لا ةلfŸ ديع(لا •يبل "* OلواT 3ا<6ا ليبس Xلع ا/! *8B _لا
– #JسKا ? ةيعامتجلا 1949 – #JسKا ? نا(حKا -ي./B 7عو • 1952 U•
– ~%و[/مدلا %ات(لا دبع ةسا%*و 1958 #JسKا ? ةيعامتجلا ةمدلا 7ع •
#اع 3وح– نام<ع L5ب@ دلاa ةسا%*و 1960 %وطB ? ª)دلا لماعلا 8&H 7ع •
– •ج% -ي!ا8بE ةسا%*و Uةيعامتجلا Oامدلا 1963 ? ª)دلا ]يجوتلا 7ع •
"=ابMلا ة)اع% Oا(س|م
ةمدلا CDوB } و± $اtلا ? ل<مت) د)دج 8)وطتب Oا/يت(لا Okاج ‘
%وعMلل ةfيت: }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB } و }ةيعامتجلا
¡8>لا ypوم/لا Cب ŽGاوتلا #دعب ا[لك 4لا<لا šاعلا 3و* \وت(م Xلع د)ا1ت6ا
? Fد•ا(لا ةيعامتجلاو ة)*ا+ت,لاو ةيGاق<لا ةي`%لا Cبو ةيعامتجلا ةمد^لل
\دم 3وح ةلnسلا F%ا&E ? \¦ك ةمي, $اtلا اou ناك د,و U 3ودلا lلB
#امH ل,لا Xلع ةي(N/لا ةيحا/لا 7م Ž)8طلا د[م اi U ¡8>لا ypوم/لا ةمkJم
" ةيلاتلا لحا86ا ? LمJسKا لي@Aتلا ةك8ح
لي+Nتلا 7م kLMب Oا!اtلا $o! 7ع 4)دZاب «اتلا ل+Nلا ? #وق/سو
ا8Pبم ا%وعW ل<„ ةيما/لا 3ودلا ? لي@Aتلاو CDوتلا *و[ج نH %ابتعا Xلع
امو ةG8ع6ا ةملسH ةك8ح نHو U ا[لZ F8كابلا ةباfتسلا 7م اعو:و U ةلPM6اب
*و[ج F%ولبل \و,لا SGادلا ةبا<Ÿ ’:اك LمJسKا šاعلا ? ة.ق) 7م ا[عم 7ما1B
? ة@اa ةN+ب ةيعامتجلا ةمدلاو ةماع ةN+ب #ولعلل LمJسKا لي@Aتلا
"دعب اميG ا[يG O%اس _لا Oا!اtلا
- 22 -
:ا;لا 123لا
45$م)ل ةبا6تسلاو ة)78&اب ر$98لا
/ودلا N ةيعامتجلا ةمدلا 1يOPQو RB$Q ,إ S$عدلا . /و0ا =%ب&ا
.ةيماIلا
.ةTر9&ا ةم)س! ةيU5و SرOا9&ا ةيملسلا ةH'يلا . :ا;لا =%ب&ا
- 23 -
:ا;لا 123لا
45$م)ل ةبا6تسلاو ة)78&اب ر$98لا
ةيماIلا /ودلا N ةيعامتجلا ةمدلا 1يOPQو RB$Q ,إ S$عدلا . /و0ا =%ب&ا
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا} RJط@ا نH kادتبا 8كo: نH Vا+:Kا 7م لعل
لE 8[.B š }ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلاك} ]nGاP) ام وH }ةيعامتجلا
ا[قبس د,و U FQaلا 8Mعلا Oاو/(لا ? لE ةيلاZا ةلمتP6ا اuاPWH ? *وجولا
š نEو $اtلا ? ا[عم ناقNت) ناما! نامو[Nم ا:8كp امك Oا/يت(لا ? %و[.لاب
2اºو لH U ]جوتلا ? اقNت)
1 ةــ¬8B ]ل@H ? و! ~oلا } ةيعامتجلا ةمدلا CDوB } RJط@ا
”عب ?و U FQ/ت(6ا ةـيب8>لا OاباتPلا ”عب ? 8[.) Hدـب ¨/جH RJط@ل
و! U 4لا& ل šاعلا 3و* ”عب ? ةيعامتجلا ةمدلاب Cل>تM6ا Oاباتك
RJط@ا "n1i($ni)ation o% &oial ,ork "
2 %ولبB ~oلا U }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB } RJط@ا ‘
RJط@لا Oايبل(ل اjواt 8+م ? ةيعامتجلا ةمدلا -يلعتب Cل>تM6ا \دل
"]يG ةيبا“Kا Lحاو/لل اقيمعBو 3ولا
ا/! ام[/م Jك 3وا/ت: نH ديN6ا 7م نوP) دقG CحJط@لا 7)o! ةيºل ا8.:و
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا #و[Nم ة›اع6 لقت/: نH لب, jا“Kا 7م kLMب
" ةيعامتجلا
ةيعامتجلا ةمدلا RB$Q
- 24 -
ةيب8علاو ةيب8>لا OاباتPلا ? ةيعامتجلا ةمدلا CDوB RJط@ا #د^تسا دقل
Sمتf6ا Oابلطتمو Vو8€ •(ح ة/[6ا • ةمل,H– وH S)وطB وH rييPB} لE QMيل
د,و U \8aلا 3ودلا ةس%اi 7م لماPلا لق/لا *8Š 7م لدب }]يG لمعB ~oلا
– $²Jمjو نام<ع RاتNلا دبع V8ع 1984 2 285 U 290 lلB } ]:Aب CDوتلا •
ةمدلا Oا:وPم ”عب ? OاQي>B bادحK 3oبB _لا ةيملعلا *و[›ا
Oا%اPتبلا ”عب لE ل@وتلا د+قب U y%الا 7م ايGاق& F8Mت/6ا ةيعامتجلا
U Sمتf6ا اou F1يم6ا ةيGاق<لا لماوعلاو Vو8.لا ”عبل ةباfتسا Oاد)دfتلاو
ةمدلا ا[/م O8Mت:ا _لا Oاعمتf6ا ? Fد•ا(لا Vو8.لا 7ع ام %دقب ةNلت^6او
ةيم/B ? ¦كH ةيلعاG ةيعامتجلا ةمدلا •(تPB Lك lلpو U ةيعامتجلا
CDوتلا 7م Lساسلا Vدuاو U ةيعامتجلا ]BJPMم لحو ]يG ةلماعلا Sمتf6ا
ةمدلا 7م لع“ و± Xلع "" Sمتf6ا ا[ك%د) ةيلعاG ة/[6ا =ا(كE و!
"}Lمو, 8)دقBو #امت!ا S`وم ةيعامتجلا
•لطت) CDوتلا نH لE kاي5تسا Xلع QM) r)8عتلا اo! نH لوH ™حJ: ا/لعلو
}”عب } لE ل@وتلل U ةيعامتجلا ةمدلا Oا:وPم }”عب } ? OاQي>B bادحE
د)د5تلل ودب) اميG اب/t U ةيل56ا لماوعلا } ”عبل } ةباfتسا U Oا%اPتبلا
=ا5@H نAكو U OاQي>تلا lلB \د6 وH ةبولط6ا OاQي>تلا 0او:ل Žي,دلا
اu ا:*%H نE ة)%oج OاQي>B نوPتس ةبولط6ا OاQي>تلا نH او8عMتسا د, r)8عتلا
lلB 0او:H د)د‰ نH او8عMتسا -Aك وH U ا[•ا%و 7م Fوج86ا Vاد!لا Žق‰ نH
”عبل S)وطB وH ]مل,H *8Š ¤يل =ولط6ا نH 7ع rMP) د, ا!ادم وH OاQي>تلا
? ةلماW 8.: F*اعE ةيلمع 7ع ],اط: ? لق) ل 8مH و! اœEو FدGاولا -ي!اN6ا
3ادبتسا وH U Oا5لط+6ا ”عب *اعبتسا ةيI, ’(يل ةيIقلاG U ا…ا:وPمو ة/[6ا
لب, ة)وم/تلا – Oا)ولولا •يB8B F*اعE *8Š ’(يل اH امك U \8aAب ÀاNلH
- 25 -
kاج ام Sم g`اولا لماعتلا لE ل+) ل S)وطتلا اo! ل<مG •J<م ةيجJعلا
vقG ل+ت) اœEو U } ةيGاق<لا } Vو8.لا ”عبل ةباfتسلا 3وح ](N: r)8عتلاب
‚8D Oا)ولوHو OJPM6ا ةيعو: 7م اƒ vبB8) امو U ةي•ا/بلا 0ا`ولا ”عبب
لماعتلا Xلع لمتMB ام 3وH لمتMB اmG ةيGاق<لا Vو8.لاو لماوعلا امH U لaدتلا
} OاM,ا/م ]تب/t ام اo!و U ةي/)دلاو ةيحو8لا Oا:وP6او ةيميقلا •:او›ا Sم
"8مت(م لPMب } ةيعامتجلا ةمدلا CDوB
? و! اœE r)8عتلا lلoل اقGو CDوتلا نH \8aH ة[ج 7م ™حJ: امك
ةي/[6ا *و[›ا ةيلعاG F*ا)j اساسH ]Gد! U XBا¬ا8ب وH LعN: #و[Nم $8!وج
F*ا)j 3Ja 7م lلpو U ا[تميقب Lعمتf6ا Vا8تعJل ابا(تكا ةيعامتجلا ةمد^لل
S,اولا Cبو F*%وت(6ا ةي/[6ا ةس%ام6ا Oا)8.:و -ي!اNم Cب ŽGاوتلا ةج%*
ةب(/لاب ةيIقلاG U ]يG †%ا„ ~oلا Sمتfملل ?اق<لا ~*ا+ت,لاو Lعامتجلا
ةلA(م L! ام %دقب g`او \8PG ]جوB وH Hدبم ةلA(م ودبB ل نpE CDوتلا $اtل
Rو`و #دعل Qبك lW لT ª[6ا $*و*8م لع“ اi •¾ ةيGاق&و– ةيعامتجا ةمkJم
"]BاتW -ل)و ]ب:اوج -.ت/) ~oلا ~8PNلا %اDKا

Xلع #وق) اœE #و[N6ا اoƒ ةيعامتجلا ةمدلا CDوB نH ™حJ: ا/:mG اQaHو
=ولط6ا لك نAبو U $8!وج ? ¡8>لا ypوم/لا ةيحJ@و ‚د+ب ا/م` -يل(تلا
U Žيبطتلا ? ةيلعاG *ا*1يل ةيل56ا 0ا`ولا •سا/يل } ]ع)وطB وH ]تمل,H } و!
Oامل(6ا Cب ة)%o›ا OاGJتaJل ةلي@H } ة)دق: } ة)²% 7مIت) ل اoƒ و!و
Oا%و+تلا 7م Fدمت(6او ا)ديلقB ة/[6ا ا[يلع #وقB _لا ةيساسلا Oا`ا8تGلاو
ةيمJسKا ةيب8علا ةGاق<لل ةماعلا Oا%و+تلا Cبو U ةيب8>لا F%اI5لل ةماعلا
ةمدلا CDاسH 7م -[(N:H -! CDوتلا $اtا *او% ”عب ناك ا6 لEو U ا/Bاعمتf6
pاتسلا Q[Mلا šاعلا 3ا<مH 7م – ا…اp }ةيب8>لا} Oاعمتf6ا ? ةيعامتجلا
- 26 -
7PŒ ل ]:H ةل)وطلا -…¦aو -uوقع ةحاج8ب اوك%*H 7)oلا -! •7)اتW نامQ!
ةGاق& Sم ةقGاوتم ’:اك اpE لE Lما/لا šاعلا 3و* ? ا!%وoب =8IB نH ة/[ملل
لMG او.حل نH دعب U ةيعامتجلاو ةيساي(لاو ة)*ا+ت,لا ا…اkا/بو 3ودلا lلB
وH ا[ع)وطB نو* ةيما/لا 3ودلا ? ا[عا%1تساو ا[لق: ¼ _لا 9ما¦لا 7م د)دعلا
ة)و, ³وPW ~H -[)دل Cيب8>لا kا¦لا lnلوH نAب 7.لا ناPمE #دع Sم ا[تمل,H
lلB -يقب -ƒ8MB %ابتعاب lلpو -!د/ع ة/[6ا ا[يلع ’ي/ب _لا ¤سلا ?
"اu -!jواt ةبوع@و ةيب8>لا F%اIZا
ةيماIلا /ودلا N ةيعامتجلا ةمدلا 1يOPQ
\*ا: دقG ةيعامتجلا ةمدلا CDوB $اtا ? ا[يلE %اM6ا %و+قلا ]جوH ة[جاو6
لي@AB } #و[Nم لE 3و5تلاب 8+م ? ةيعامتجلا ةمدلا -يلعتب Cل>تM6ا ”عب
Xلع U ]يلE %اM6ا CDوتلا #و[N6 ل)دبك }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا
Hدب) CDوتلا ناك اpmG U ة5ي5+لا ة)وا1لا 7م r,وملل 8./) }لي@Aتلا } نH †اسH
Xلع cا8تعا ل ]:Aب ªمIلا -يل(تلا 7م 0و: Sم– ةيب8>لا ypام/لا 7م ‚Jط:لاب
لي@Aتلا ناG U ةيل56ا Vو8.لل ا[ع)وطB 3وا•و •ا!8!وج ? ypام/لا lلB
7م %ايتaJل †اسAك ]Bاجايتحاو Xل56ا S,اولا 7م Hدب) lلp 7م ¤Pعلا Xلع
kادتبا -يل(تلا ”G8) لي@Aتلا $اtا نH eعŸ U ةيب8>لا Qq وH ةيب8>لا ypام/لا Cب
و! اœEو U ]تمل,H ‚8D 7ع 45بلا ? *ا[تجلا ‘ $Qq وH ¡8>لا ypوم/لا ة5+ب
ا[6اعم ا:*دح اpE _لا ةي•ا/بلا ا/Gو8€و ةيGاق<لا ا/ت)وƒ لوH -يل(تلا 7م Hدب)
-يل(تلا 7PŒ ل امو ]ب -يل(تلا 7PŒ ا6 gي5+لا %ايع6ا L! نوPتس اmG Rو`وب
"]ب
- 27 -
¤يل ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB $اtا نH ا/ل gIت) ا/! 7مو
8مH اo[G U ةيب8>لا Qq وH ةيب8>لا ypام/لل }L•دبم} †اسH Xلع اIGا% ا!اtا
ةمدلا نل • ا)8.: ]:اPمE ”عبلا %و+B ول hح– ةيملعلا ةيحا/لا 7م لي5ت(م
hح وH }r,وتلا } ةي!اG% lل„ ل ةي:ا(:Kا Fدعا(6ا 7[م \دحmك ةيعامتجلا
Cيعامتجلا Cي•ا+aلا نH lلp U gي5+لا ل)دبلا لE ل@وت: hح **8تلا
³ا/!و U †ا/لا ةمدa ? اuامعH †%ا„ ةيعامتجا Oا(س|م 7ع نولو|(م
ypام/لا lلB لE hح Oا%ا8قلا *ا/تساو U 3امعلا lلB kا*ل ايمو) o^تB Oا%ا8,
U Áا8G ? ل)دبلا لE 3و@ولا %ا.ت:ا 7م ديكAتلاب لIGH و! دق/لل ’`8عB _لا
لي@Aتب } Cبلاط6ا نH نpE Lعيبطلا 7مو U Aطلاو ةلوا56ا *8Š Xلع *امتعلا وH
}kدبلا } ? 7مP) اœE لZا نH نو%و+ت) }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا
لE ل@وتلا ]ساسH Xلع 7PŒ Xل56ا S,اولا -[Nل *اج 9ما:¦ل vيط^تلاب F8Wابم
kا*H ? ةم•اقلا Oا(س|6ا %ا8متسا Sم •/ج لE اب/ج ةم•J6ا ةيل56ا ypام/لا
Oاو*H وH Oاس%اi ~ل 8مت(6ا 3JحKا Sم U ~ديلقتلا ypوم/لا ŽGو اuامعH
ةيلمع ]جات‰ ~oلا ’,ولا ناك ام[م "" 9)%دتلاب ة)ديلقتلا ا…Jي<م لT ة&د5ت(م
"لي@Aتلا
3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB } ةيلمع نmG lلp kو` ?و
ةعيبD Oاp *و[ب ا[Iعب ل+ت) _لا Oاkا8جKا 7م *دعب #ايقلا •لطتB }ةيما/لا
-يلعتب ل+تيG Qaلا ”عبلا امH U ةس%ام6اب 8a¥ا ا[Iعب ل+ت) امك U ةي<¸
U •ج% – Lل) امك ةيعامتجلا ةمدلا 1981 2•
1 ? ةيعامتجلا ة)اع8لا Ž(: Xلع F8&|6ا } ةيساسلا ةيعامتجلا -يقلا } F%ولب
"ةس%ام6ا ]يG -تB ~oلا Sمتf6ا
- 28 -
2 } ةيساي(لاو ةي/)دلاو ة)*ا+ت,لاو ةيعامتجلا Oامي./تلا } 0ا`وH ةسا%*
? Oاعام›او *ا8Gلا ةي!اG% Xلع ا!Q&AB 0و: 4يح 7م ا@و+a ةيل56ا
"Sمتf6ا
3 ? ناP(لا Fايح Xلع ابلس 8&|B _لا }ةيعامتجلا OJPM6ا } د)د‰
0ابWE -ت) _لا ةيساي(لاو ة)*ا+ت,لاو ةيعامتجلا 0ا`ولا lلتب ا[ت,Jع
" ا!%اDE ? †ا/لا Oاجاح
4 U \8aلا 3ودلا 7ع ةلوق/6ا 9ما¦لل ةلباق6ا ةيل56ا }ةي/Dولا ل•ادبلا } ةسا%*
¤N: ? U ةيل56ا Vو8.لل ةمkJم 8<كH 9ما8ب %اPتبا و± ة)ادبلا ةطق: نوPتل
\8aلا 3ودلا 7م F*اNت(6ا Fد)د›ا Oا¦لا 7م F*اNتسلا ]يG -تB ~oلا ’,ولا
"
5 S,اولل %ولبB ~oلا -[Nلا lلp kو` ? ةم•J6ا ةي/[6ا ةس%ام6ا •يلاسH F%ولب
"ا[عم c%اعت) ل اi Q>لا \دل اŸ F*اNتسلا Sم Xل56ا
6 F*اعEو U }ا[تيلعاG ةج%* ˜وقBو } Xل56ا S,اولا ? •يلاسلا lلB }ةب8t }
ةس%ام6ا Oا)8.: } لE J@وB 9•ات/لا }ليf(Bو} F8م دعب F8م ;ادي6ا •)8fتلا
" ةل@|6ا } ةيل56ا
7 Cيعامتجلا Cي•ا+a•ل } ª[6ا *ادعKا } 9ما8ب ? Oا)8./لا lلB yام*E
"-[لمع لبقت(م ? ةل@|6ا -[تس%ام6 ة[جوم نوPتل
r@ولا اoƒ }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB } #و[Nم نmG نpEو
}CDوتلا } #و[N6 ’[جو _لا دق/لا ]جوH 7م Q<Pلا Qبك دح لE jواfت)
U Xل56ا S,اولاب Lعولاو Oاoلا ةG8عم Xلع لوH #وق) لي@Aتلا نHو ا@و+a
وH ª[م Hدبم لPل ل¹ولا %و86ا jاوج Lعولا اo!و ةG8ع6ا $o! Sم Žباطتلا لع“و
ليل‰ } ? ةيع86ا ة5ي5+لا ةيملعلا 3و@لا Sم XMمت) اi U ةس%امملل Fا*H
- 29 -
ةي•ا/بلا Vو8.لاب HدبB _لا U }Oاعو8M6او Oاساي(لا vيط¢ } و } OJPM6ا
%ايتaا ? 3وaدلا لب, ةلPM6ا وH r,و6ا ? F8&|6ا ةيGاق<لاو ةيميقلا Oا*د56او
" ا[ت[جاو6 ةمjJلا Oاعو8Mملل vيط^تلاو ةساي(لا ل•ادب
O8[€ _لا ةيعامتجلا ةمدلا لي@ABو CDوB Oا!اtا نmG lلp -q%و
2Cتي(ي•% Cتي@اa ? ا[/يب اميG ³8تMB Oا/يت(لا ?
1 ةيعامتجلا ةمدلا %ا(م RJ@E Xلع ا[مامت!ا •+:ا د, Oاوعدلا $o! نH
U ةيمJسKا 3ودلا Xلع اب+/م اساسH 7P) šو U ةماع ةN+ب }ةيما/لا 3ودلا } ?
CDوتلا RJط@ا اوP@ 7)oلا -! =8>لا ? ةيعامتجلا ةمدلا kاملع نE لب
Oا[يجوتلا $o! o^تB نH -ت56ا 7م ناك دقG ا/! 7مو U ا:8كp امك ]يلE اوع*و
ةيمJسKا 3ودلا ا)اI, ةمدل *دT لPMب ة[جو6ا Qq }ةماعلا Fوعدلا} لPW
ناك د,و U F1يمت6ا ةي•ا/بلاو لب ةيميقلاو ةيGاق<لا 8Dلا ? ا[Iعب Sم ³8تMB _لا
امك jواfت) š U ا*ودT ناك ام[/م د•اعلا نH lلp kو` ? Lعيبطلا 7م
? 4لا<لا šاعلا •سا/B _لا لaدتلا Oا)ولوH د)د‰ 3وح OاM,ا/6ا ا:8كp
"ةمدقت6ا ةيعا/+لا 3ودلا •سا/B _لا lلB لباقم
2 }ªDولا †امZاب } ”عبلا \8) امك ةعوGدم Oاوعدلا $o! ’:اك
U 3اعلا دبع – ةيعا/+لا 3ودلاو ةيما/لا 3ودلا Cب OاGJتaلا ³ا%*E لE ةGا`E
1989 2 195 196 نH Cح ? U lWلو $*ودح ]ل 7Pلو ]Bو, ]ل SGا* اo!و •
ŽمعH لPMب ةيIقلل 8./) \8/س امك ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا $اtا
7م •:اج ? r,وتB اœE LمJسKاو ¡8علا šاعلا ةيم/B Žيق‰ نH \8) pE U Q<Pب
8ملا ? \8) امك U #JسKا %و./م 7م ]/[مو ]مولع ‚Jط:ا Xلع ا[ب:اوج -!H
لب, ])د! ةعباتمو $8مAب 0د+لا ? «اعBو ]:ا5بس Yا #امH اي/)* اما1تلاو ابجاو
" اºدعبو U ªDولا †امZا لب,و ةيم/تلا
- 30 -
’:اك د, لي@Aتلاو CDوتلا Oاوع* نH ? lW 7م ³ا/! ¤يلG 3اح ~H Xلعو
ŽGاوتلا #دعب ةيعامتجلا ةمدلا ? C++^ت6ا %وعMل ةيعيبطلا ةباfتسلا ةبا<Ÿ
ا[يلE ’لقت:ا _لا Oاعمتf6ا ? Xل56ا S,اولا Cبو FدGاولا ةس%ام6ا ypاœ Cب
? 8./لا F*اعE لE ةجاZا Xلع ةيZا F*ا[Mلا ةبا<Ÿ ¦تعB lلoب اHو U ة/[6ا
7(Z ا!دعHو نا!pلا Aي! اi Xل56ا S,اولا Ž•اقح kو` ? FدGاولا ypام/لا
"#JسKا Ž•اقح kو` ? ypام/لا lلتل ة)%o›ا ةعجا86ا لE Fوعدلا 3ابقتسا
ةTر9&ا ةم)س! ةيU5و SرOا9&ا ةيملسلا ةH'يلا . :ا;لا =%ب&ا
Áو1ب ? ’م[سH _لا Vو8.لل -./6ا ليل5تلاو Lلي+Nتلا ´)%Aتلا نH -q%
ةملسH } ةيI, ةيºH %و[€ 7م ا[ب5@ امو U F8@اع6ا ةيمJسKا ة.قيلا ةك8ح
QM: نH § ل,لا Xلع ا/! Sيطت(: ا/:H لE U ة,%ولا $o! ‚اط: 7ع y8z }ةG8ع6ا
F%ولبل ة@اa ةيºH Oاp ’:اك _لا لماوعلاو Vو8.لا 7م *دع لE %ا+تaاب
لماوعلا $o! ”عب نH %وNلا Xلع rMتP/سو U ا[fI:و ةك%اب6ا Oا[جوتلا lلB
? ةيملعلا FايZا R8(م Xلع O8[€ Oا%وطB لE •fع 7مو Sج8) اœE
اساPع:ا ]:وك 7ع y8z ل 8a¥ا ا[Iعب نH امك U ا…اp ةيب8>لا F%اIZا vيT
Sج8) ام/يب U LمJسKا šاعلا vيT ? اƒ Â8Ã &AB Ä 0و:و ا[(N: Oا%وطتلا lلتل
Lل) اميG QM/سو U ]Bاp LمJسKا šاعلا ´)%اBو Vو8€و ةعيبD لE Qaلا ”عبلا
2%ا+تaاب لماوعلا lلB ”عب لE
1 Qq Ž)8طب ’م[سH _لا لماوعلا -!H 7م نH ا/ل, اpE C>لابم نوP: ل ا/لعل
rقB 4يح لE ا<ي<ح اعG* ا[عG*و F8@اع6ا ةيمJسKا ة.قيلا 7)وPB ? 8Wابم
ة<)دZا kا)1يNلا -لع vيT ? ’قق‰ _لا F%و<لا lلB و! Yا لINب ن¥ا
7م او* امو F%oلا ةعيبD -[Nب Žلعت) اميG 7)8Mعلا ن8قلا 7م 3ولا r+/لا ?
- 31 -
-Pلا ة)8.:و ةيب(/لا ة)8.: %اDE ? Oامي(ج 2uantum T3$ory #دع Hدبمو
O*H _لا Oا%وطتلا lلB U -!Qqو %وبو y¦:1ي!و 7)اتM/)H ~د)H Xلع 7قيتلا
اق(: نوPلا \8B ’:اك _لا ةŒدقلا ةيPي:اPي6ا }ة)*ا6ا} F8./لا %ايا لE
VوMPلا lلB ’/يب 4يح """ }ةبل@ ة)*ام Oا%p } 7م ا:وPم ايPي:اPيم
%ا8متساب ]يG %ودB U SساW kاIG 7م lلp 7م لدب نوPتB F%oلا نH Fد)د›ا
7م ا!%ودب نوPتB Fاو: 3وح U Oا:و8تPلKا L! 8>+لا ةي!ا/تم Oامي(ج
"Oامي(›ا 7م FQبك *ادعHو Oا:و8Bوي:و Oا:وBو8ب
Oا:وBو¦لاو Oا:و8تPلKا – Oامي(›ا $o! نH -Pلا ة)8.: ’5`وH دقلو
_لا ةبل+لا #ا(جلا lلB ليب, 7م ’(يل ا8باك 3وق) امك •ا!Qqو Oا:و8Bوي/لاو
ةعيبD Oاp F*8Š Oا:ايك L! اœEو """ U ةيPيسJPلا kا)1يNلا ا[/ع ا/&د‰ ’:اك
ا:ايحH ودبB L[G Åا[يلE اƒ 8./: _لا ةق)8طلا Xلع ا[ت)و! r,وتB ةجو*1م
Oامي(fك #artil$s Oاجومك ا:ايحHو ,a4$s ا/:H lلp eعمو U ة,اطلا 7م
ة)*ا6ا #ا(جلا نH } د© ا/:mG F%oلا Oا:وPم \وت(م لE ا/&و5بب 3Æ: امد/ع
•اœH لPW Oo¢اG ’باp د, ة)ديلقتلا kا)1يNلا ا[/ع ا/&د‰ ’:اك _لا ةبل+لا
Oلامتحا} ل<„ ل •اœلا $o! نmG lلp ‚وGو U Oاجو6اب ة[يبW ةيلامتحا
}kايWل #ro/a/iliti$s o% T3in(s 0او:ل Oلامتحا نوPB نل =8,H L! اœEو
} ةل*ابت6ا OاDابB%لا } 7م "nt$ronn$tions OاGاMتكلا $o! O*H د,و """
’5تG امك U }نوPلا Fدحول} kاملعلا ³ا%*E لE ة<)دZا kا)1يNلا ? ةM!د6ا
}ةي/)دلا Oادقتع6او ةيحو8لا Vاد!لا Sم #اتلا ŽGاوتلا} #امH ]يعا8+م Xلع =ابلا
– 5apra : 1982: 67070 "•
3اج% VوN@ ? 3pا^تلا 7م kLW šاعلا -[G ? F%و<لا $o! Xلع •B8B د,و
*اZKا ديf„ Xلع اوج%* 7i -!Qqو ةيعيبطلا #ولعلا vيT ? ˜دقلا د[علا
- 32 -
=ول, ة)وقB لE lلp \*H امك U ا[يلع ةN•اj ةيملع ]5(م kاN`K ة)%وطتلاو
دعوب ةق& -…*اj امك U -اŒE Xلع ا:اŒE VوMPلا -PلB -…*اj 7)oلا ناŒKا ل!H
ا)*ام ةيمJسKا ةملا rع` 7م -[مامH ايع,او ]:و8) اi -q8لاب lلpو -ƒ%
لPMبو Rو`وب 8[.B š ]لك اo! %ا&' 7Pلو U اي(N: ةيلaادلا ا[تŒ1!و اupا¢و
”عب $%د, ل)وD 7مj 7م F*اع ةيملعلا Oا%وطتلا ]جات‰ ا6 ا8.: U 8Wابم
"ةماعلا نادجو ?و \8aلا #ولعلا ? اƒ8MB -ت) hح ة/س C(م¿ kاملعلا
2 ة[ج 7م Žق‰ ~oلا QبPلا #دقتلا lلp ا[(N: Oا!اtلا lلB -ع* د,و
=ا+علا #ولع ? Oا/يعب(لا ? \8aH -$urosi$n$ Žلعت) اميG lلpو
’:اك دقلG """" ;ا(:Kا ³ول(لاب ام[ت,Jعو ¨+علا jا[›او ´6ا ةعيبD -[Nب
\Qبس 3وق) امك L`ا6ا ? 8(NB ´6ا r•ا€وو ةيلقعلا r•ا€ولا لك
نHو U """ةيب+علا ا)Jلا •اM/ب ةموPT اH †اسH Xلع} ةت¸ ة)*ام OاQ(Nتب
? ل+: hح } """ ة)ويZا kايميPلاو ةعيبطلا C:او, ]مP‰ $%ودب •اM/لا اo!
لaا* bد‰ _لا ةيعيبطلا OJعاNتلاب #وتT نا(:Kا ³ولس نH لE ة)ا[/لا
لE لNسH 7م ام•ا* و! Q&Aتلا نH eعŸ ´6ا ا[/م نوPت) _لا Oا%oلا Oا:وPم
د)د›ا }Lلقعلا ?8ع6ا} ]جوتلا kاج نH لE """ XلعH 5o(niti4$! +$ntalist
*8Š 7م X,%H ~*وجو \وت(م Oاp }ةيح Fدحوك} نا(:Kا نH 7ع rMPيل
bادحE Xلع ;ا(:Kا \وت(6ا اo! Xلع اI)H %*ا, ا)Jلاو Oا%oلا \وت(م
\وت(6ا اo! Xلع ةق<ب/م Fد)دج ž•ا+a %و[.ل ةfيت: لNسH لE XلعH 7م Q&AB
لماوعك 8&|Bو لعاNتB _لا U }ةيلقعلا} •اولا L! U لب, 7م F*وجوم 7PB š
]Bاp ’,ولا ? اH امك U *وجولا 7م Xلعلا \وت(6ا اo! ¤N: Xلع ةيببس
U •ا…ا:وPمو ةيب+علا ا)Jلا– Oا)وت(6ا 7م ا[/م ‹*H و! اميG ايببس -P5تB
~oلا نوPلا اo!و ا/:H Xلع 3د) ]جوتلا اo! نE} lلp Xلع اقلعم \Qبس 3وق)و
- 33 -
Oا:وBو¦لاو Oا:و8تPلKاو Oا%oلا 7م ةIكا% =ا8سH *8Š 7م 8<كH ]يG {يع:
ةيحو8لاو ةيلقعلا •اولا لبقتB "" S,اولل Fد)د›ا F8./لا $o!و "" ةك8Zا ةب•ادلا
–}ةلعاG ةيببس Ž•اق5ك &p$rry, 1988: 609 " •
ا[/Pلو \8aH F%و& لE ا[ت[ج 7م Fد)د›ا ةيملعلا VوMPلا lلB O*H دقلو
4يح U ]كولس ? F8&|6ا لماوعلاو نا(:Kا ةعيبD لE F8./لاب F86ا $o! ل+تB
‚اG' ’5تN:او نا(:Kا لE 8./لا ? ة)*ا6ا ةيPي:اPي6ا Oا[جوتلا †وباك g)jH
Xلع ا!Q&AB ? ةي/)دلاو ةيحو8لاو ةيلقعلا •:او›ا ? 0و8M6ا Lملعلا 45بلا
7P) š 7)oلا Cمل(6ا C<حابلا lnلوH Oا[جوتل اميعدB lلp kاfG U ³ول(لا
نو8P/) او5ب@AG -ƒولقب Lملعلا 3JIلا lلp او8P/) نH لE L`ا6ا ? -[مامH
š ]كولسو نا(:Kا -[G ? Fد)دج 8•ا+ب نوNيI)و لب U -[&و5ببو -[ت/(لAب
" ة)ديلقتلا ةيPي:اPي6ا ة)*ا6ا Oا%و+تلا %اDE ? ا[يلE ل@وتلا 7Pم6ا 7م 7P)
3 3اŠ ?و ة<)دZا kا)1يNلا -لع 3اŠ ? ا[يلE %اM6ا OاGاMتكلا Xلع •B8B
_لا ¤سلاب Fوقب vي• lMلا Hدب نH =ا+علا -لع ا@و+aو ةيجولويبلا #ولعلا
}ةيملعلا} ةيعو8M6اب ل+ت) اميG ا@و+a U]Bاp 4)دZا Lملعلا 9[/6ا ا[يلع #وق)
نH ’ب& نH دعب lلpو U Sمتf6او نا(:Kاب ةل+ت6ا Oاسا%دلا ? ]قيبطتل
ةيق)QبمKا ? ‚ا8qKا 6mpirism †اسAك ا!دحو †اوZا Xلع *امتعلاو
³ول(لا ةسا%* د/ع %ابتعلا 7م ةي/)دلاو ةيحو8لا لماوعلا *اعبتسا Sم ةG8عملل
’:اكو ةيعامتجلا #ولعلا #دقB ة,اعE لE O*H د, ةيعمتf6ا OابيB8تلاو ;ا(:Kا
اI)H 9[/6ا šاع ? ة)jاوم ةيملع F%و& OHدبG U ة/!ا8لا ا[تمjH ? •ب(لا
ناولH #امH =ابلا gتGو ~ديلقتلا Lملعلا 9[/6ا Oامل(م ? 8./لا F*اعmب •لاطB
" gي5+لا Lحولا ا!%د+م %ا+بتسلا 7م \8aH
- 34 -
’:اك _لاو -لعلا kا*8ب ةعNلت6ا 1جاوZا 8a' Lf[/6ا %وطتلا اo! 3اjH د,و
اi ]()دقBو لب ]ما8تحا Xلع kاملعلا y%* اi Q<Pل ةn)8›ا ةعجا86ا نو* 3و‰
gتG لE اo! \*H د,و U 9[/6ا ل•ا(م ? وH #ولعلا ةN(لG ? ةŒد, Oا[جوB
Fدمت(6ا ة)%و+تلا 8Dلاو Lحولا ةيºل د)ا1ت6ا ³ا%*Kا #امH ]يعا8+م Xلع =ابلا
ا)اIقلا $o! ’M,و: د,و U ة@اa ةيعامتجلا #ولعلاو ةماع #ولعلا ]يجوB ? ]/م
U •ج%– ا[يلE 0وج8لا 7PŒ 4يح S`و6ا اo! Qq ? Jي+NB 1991 O*ا1G U •
لك نوب>م LمJسKا šاعلا نAب %وعMلا 7م ةيf[/6او ةيجولومت(بKا F%و<لا $o!
اولa* ول hح =8>لا kاملع ا[م1تلا _لا •وطلا ¤N: $²ا/بH #1تلا اpE Ç>لا
ا[لي@AB وH ةG8ع6ا ةملسH ا)اIقل \8aH ة)و, ةعG* XطعH اi U $ولaدل •` 8fح
" ايمJسE
4 %ا&¥ا VاMP:ا دعب 8@اع6ا Lجولو/Pتلاو ~*ا6ا #دقتلاب %ا[ب:لا 3اوj
’م© _لا lلBو U ة[ج 7م F8Wابم ]/ع ’م© _لا نا(:Kاو ةnيبلا Xلع F8مد6ا
ةيب8>لا F%اIZا -ي, kا%و F8@اع6ا Oاعمتf6ا ‚اي(:ا 7ع \8aH ة[ج 7م
Xلعو U }ةعيبطلا 8[, } Xلع 1ك8B _لاو U ةيجولو/Pتلا Oاقيبطتلا lلتل ة[جو6ا
}وم/لل ةمل.6ا •:او›اب}ا8باك ا[N@و _لا %ا&¥ا lلB """ }7½ ~Aب وم/لا }
U Oابك86اب ‚8طلا #اح*jاو U ةقلق6ا kا`وIلاو U kاوuا bولB} ? ل<متB _لاو
•و>Iلا %*ا+م 7م lلp Qqو U ةيعاعWKا 8Dا^6او U L•ايميPلا bولتلاو
اo! نE U """ ا/م لPل ةيمويلا FايZا 7م اk1ج ’5ب@H _لا ةي(N/لاو ةيق)1يNلا
Oا)لولا ? ةيجات:Kا F*ا)jو gب8لا -ي.عBو • ~*ا+ت,لا Sسوتلا– Xلع 1يك8تلا
CPل[ت(6ا 7م OاعمتŠ *ا“E لE \*H د, ةيعا/+لا 3ودلا 7م ا!Qqو Fد5ت6ا
Fد)ا1تم Oايمك kاقلE ‘ 3امعتساو kا8W Xلع -!²ا8qE -ت) 7)oلا U C(Gا/ت6ا
#اد^تسا ا[جات:E •لطت) _لاو }ا[تمي, ? ³وPM6ا Oاfت/6ا 7م %ا8متساب
- 35 -
ةبي!% Oايمك •لطتB امك U ةيعيبطلا *%او6ا 7م د)16او د)16ا lل[ت(B Oاي/قB
FQبك Oايمك ا[جات:E 7ع rل^ت) ~oلا ’,ولا ¤N: ? U ا[جات:K ة,اطلا 7م
" د)ا1تم لPMب FQطلا ة)وو/لاو ة)واميPلا OاNل^6ا 7م
7ع ةnWا/لا } ةي`86ا } %ا&¥او OJPM6ا ]لك lلp لE ا/N`H اpmG
ةي5+لا Qq Oاماد^تسلا 7عو U ةيلدي+لاو ةيبطلا Oاس%ام6ا ]يجوB kوس
U ~وو/لا RJ(لا ¤)دPB OJPMŸ kا[ت:او U kاo>لا ةعا%1لا ? Oا)واميPلل
*د[ت) ام لE Rو`وب QMB ]لك اo! kا%و 7م SمfتB _لا ةي•ا[/لا F%و+لا نmG
– ¡8>لا ypوم/لا lلp ةعباتم kا8ج 7م 8Dاµ 7م ا[لك ة)8Mبلا 5apra, 1982:
2490281 "•
د, ªقتلاو Lملعلا #دقتلا 9•ات/ل ة+حاNلا ةعجا86ا $o! نH lW لو
Lجولو/Pتلا }#دقتلا} دf„ ’:اك _لا ة)ديلقتلا F8./لا Qي>B ? ’م[سH
ناع8س ]تnيبب نا(:Kا ]لعN) ام نH ’تب&Hو U ™N‰ ~H نو* }ة<)دZا} Oا%اPتبلاو
لماعتلا 7ع ل)دب 7م ³ا/! ¤يل ]:Hو U Jج' وH Jجاع نE $8± ? دB8) ام
? rل^ت(م ]:H Xلع نا(:wل نو8./) 7م ةfح \§ و, اi U ةnيبلا Sم 3وn(6ا
ا[يلع ة.Gا56او ا[ت)اع% 7ع 3وn(م ]:Hو U ]لجH 7م O8^س _لا c%لا
U Lجولو/Pتلا ]Nل¢ -q% ا[PلŒ ]:H -ل(6ا نا(:Kا CبB _لا ةليب/لا -يقلا lلB
Lجولو/Pتلا #دقتلا ? -[() نH ]يG Sيطت() ~oلا #ويلا lلp لE Sلطت) gب@Hو
"Oاوام(لاو c%لا Žلاa Yا \دƒ دت[م %و./م 7م 7Pلو
5 لMG Oد[W نH دعب ا[م.:و ا[تع)8Wو ا[/)دب ةيمJسKا =وعMلا ةق& *ا)*jا
-.: 3اPWH لك ا[يG ’/بB _لا F%و[ت6ا ةيساي(لا اƒ%اt ? ةب,اعت6ا ا…اموPح
8+ب ~p لPل CبB نH دعبو U ا:8+ع ? ةGو8ع6ا ةي:املعلا Lع`ولا -PZا
لE ]ل yJع ل ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? *ا(Nلاو rل^تلا %ا8متسا نH FQ+بو
- 36 -
لب ةيساي(لا -./لاب ل+ت) اميG vقG ¤يل U ةيuKا ةيمJسKا -./لاو -يقلا ªبتب
]:ا5بس Y ةقلط6ا ةعاطلابو U لماMلا eع6اب ةيعامتجلاو ةيميلعتلاو ة)*ا+ت,لاو
وH U 3ودلا \وت(م Xلع وH *ا8Gلا \وت(م Xلع kاوس U Xو 8مH اميG «اعBو
" ةس%ام6او 9[/6او 8PNلا \وت(م Xلع
6 لمH Xلع ةيعامتجلا #ولعلل #ا(,Hو Oايلك kاM:mب ةيمJسKا Oاعما›ا #اي,
Cم•اقلا %وعWو U Oا++¢ 7م ا[مIB ا6و #ولعلا lلتل }LمJسKا ]يجوتلا}
¤)%دتب -[ماي, 7ع 9Bا/لا rي/علا ?8ع6ا 8Gا/تلاب OايلPلا lلB ? ¤)%دتلاب
~*اZE 8PG 7م ةيل@لا ا!%*ا+م 7م Q<ك ? ةقلط/6ا ةيعامتجلا #ولعلا lلB
#ويلاو Yاب ل+ت) ام لك 7ع ةل+لا ’ب/م ;املع 8PG ل,لا Xلع وH – vM:
ا[يG †%د) ام لك نوP) نH ايقط/م c8تN) }ةيمJسE} Oاعماج ? •8a¥ا
1Nح د, •ع+لا r,و6ا اo! نH lW لو U #Jسwل ة)%و+تلا 8Dلاب ام1تلم
لب ةيمJسKا Oاعما›ا ? ةيعامتجلا #ولعلا ¤)%دتب Cم•اقلا 7م 7)Q<Pلا
-ƒJطل ]:وسÈ%د) ام ةعج86 vقG ¤يل د[›ا 7م د)1م 3oبل Oاعما›ا 7م ا!Qqو
%و+تلا ]يIتق) اميG 8./لا ? *ا[تجلاو لب U ة/(لاو =اتPلا Xلع ]`8عو
" ة<)دZا -…ا++^تل ةب(/لاب LمJسKا
\وت(م Xلع ناك ام ا[/م kاوس ا[لك ة)%o›ا Oا%وطتلا $o! Q&Aتبو
? ةيمJسKا ناDولا Oد[W دقG -Éلاعلا \وت(م Xلع ناك امو -لعلا
vقG ¤يلو – ةلماMلا ا!*اعبAب ةك%اب6ا ةيمJسKا ة&اعب:لا lلB FQaلا Oاو/(لا
8<كH ةيساي(لا ا[ب:اوج ’:اك _لا ةيمJسKا Fو5+لاب ]تيم(B Xلع gلط@ا اŸ
‚اG¥ا ? ا/Bا)' -[)8/س} «اعB ]لوقل ايع,او J)وAB Okاج _لا •ا!Qq 7م ا%و[€
2 ’ل+G – }ŽZا ]:H -u Cبت) hح -[(N:H ?و 53 RJ@ ل ]:H ’/يبB _لاو •
? اu RJG لو U نو+ب8ت6ا ا!²ادعH اu $8بد) اi اu Fا© لو U ةملا $ou
- 37 -
U #JسKا نا1يŸ ]:1تل ا…ايح نو|W 7م نAW لك ? 8./لا ديعB نAب لE U F8a¥ا
Yا ]ع8W اi د‡م‡ع Xلع ةيعامتجلاو ةيساي(لاو ة)*ا+ت,لا ا[م.: لك -يقB نAبو
$ا/5`وH نH Žبس ا6 اق)د+B اo! kاج د,و " 3وP: وH **8B نو* U -u $اIB%او
Cبو ا!%اDE ? †ا/لا اي• _لا Oا(س|6او -./لا Cب ŽGاوتلا F*اعتسا نH 7م
-ي./تلا ةيلمع ةيلعاNل ة(ي•8لا •و8Mلا 7م و! اƒ نو/)د) _لا Oادقتع6او -يقلا
"Sمتf6ا Vاد!H Žيق‰ ? Lعامتجلا
ا8&H ناك وH U ا[/م •لقلا ةبا<Ÿ ناك وH U ةك%اب6ا ة&اعب:لا lلB •حا@ دقلو
لك ? 7[6او #ولعلل LمJسKا ]يجوتلا F%و8Iب %وعMلا U \¦Pلا ا!%ا&' 7م
}ةG8ع6ا ةملسAب } ةبلاط6اب OHدب _لا ةك8Zا $o! Okاج د,و U FايZا Lحا/م
vب8لل امو* ‚وتB ’:اك _لا ة,8Nت6ا *و[›ا ]لوح ’م.ت:ا ~oلا •طقلا ةبا<Ÿ
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا *و[ج XطعH اi U ةيعامتجلا ةمدلاو #JسKا Cب
%وعMلا ‚اط: ŽمعBو S(Bا 4يح U Oا/ي:ام<لا ة)ادب o/م \¦ك ةعG* ةيعامتجلا
;املعلا ¡8>لا 9[/6ا 7م Fدمت(6ا ةيعامتجلا ةمد^لل ةي/[6ا ةس%ام6ا ypاœ نAب
U 8a¥ا #ويلاو Yاب 7م|B _لا #JسKا ةمل Qلا ا[/م Žق5ت) نH 7PŒ ل Fاي5لل
-ل(6ا Sمتf6او -ل(6ا *8Nلا Fايح ]جوH 7م ]جو لك نH Cقيلا -لع -لعB _لاو
لماعت) نH لوبقم لو امو[Nم دع) -لG " ]BايIتقŸو ناŒKا lلoب 8&Aتلا دWH 8&AتB
ةب(/لاب اnيW eعB ل ]ب8ب ليمعلا اo! ةل@ نAكو ليمعلا Sم Lعامتجلا L•ا+aلا
_لا Fدعا(6ا 0و/ل ةب(/لاب اnيW eعB ل اAك وH U ا[/م ‹اع) _لا ةلPMملل
" ا[لح Xلع ]ت:واع6 ]يلE #دقB نH gل+)
? ةلبق6ا ةيملعلا F%و<لا $oƒ 3وبقلا ? او**8B 7i ”عبلا ³ا/! ناك اpEو
*ايتعلاو rلKا FADو ’‰ U ةيمJسKا 3ودلا ”عب ? ةيعامتجلا ةمدلا vيT
ةمدلا kاملع ”عب نmG U ا[لي+‰ ? 8معلا اوI, _لا ةيب8>لا ypام/لا lلتل
- 38 -
ةمدلا #دقB نH لي5ت(6ا 7م نAب نو8عM) اوHدب د, -[(N:H Cيب8>لا ةيعامتجلا
-[,اوWل لو ةي/)دلا -[ميقب bا8تكا نو* †ا/لل ا…ادعا(م ةيعامتجلا
7م -!د/ع ة/[6ا ا[ت&%و _لا ةموع16ا ةيعو`و6او Lميقلا *ايZا ةf¸ U ةيحو8لا
? ~ديلقتلا Lملعلا 9[/6ا gطس Xلع ’ND _لا ةG8طت6ا ةيق)Qيبملا Oا!اtلا
ةمjH } †اسH نH J<م ¤ي! r)jوج g`وAG U 7م1لا 7م J)وD اح*% 45بلا
اœE ةيP)8ملا Fد5ت6ا Oا)لولا ? ةيعامتجلا ةمدلا ا[/م ‹اعB _لا } ة)وuا
– ةس%ام6ا ? Lحو8لا دعبلا 3اºE ? 7مP) H$ss, 1980: 59066 Cب امك U•
نH }F8Gاك #H ة/م|م 2 ةيعامتجلا Oامدلا } ناو/عب #ا! 3اقم ? Ê%ام 7B%ام
FوfG} *وجو لE \*|) ةيعامتجلا ةمدلا Oاس%اiو Oاباتك ? 7)دلا 3اºE
Oامدلا -u #دقB 7)oلا †ا/لا Cبو Cيعامتجلا Cي•ا+aلا Cب %و+تلا ?
eعم *ا“E ? ةبq8لا ا[ك8‰ SGاو* -[)دل نوPB د, †ا/لا lnلوAG U ةيعامتجلا
Lعامتجلا L•ا+aلا د/ع ةيqا@ ا:pH دt ل Oابq8لاو SGاودلا lلB 7Pل -…ايZ
– } Lحاو/لا $oƒ #امت!ا ~H ة++^ت6ا ]ت>ل ? دعبت() ~oلا +arty, 1980 :
4630465 Oا%ابعبو U ةل)وD Oاو/(ب lلp لب, ’لkا(B دقG 8(/بس وس امH •
Cي•ا+aلا *ادعE ? ةي:املعلا Oا[جوتلا $o! 7م د)دMلا •fعلا 7مIتB
L! ةيحو8لا SGاودلاو OاجاZا $o! ’:اك اpE} اuوقب -[تس%اiو Cيعامتجلا
#اد^تسا ناك اpEو U †ا/لا 7م FQبPلا *ادعلا lلB Fايح 7م H1fت) ل k1ج
7م FQN>لا *ادعلا $ou ةب(/لاب ةلمت56ا وH ةيقيقZا ةميقلا lلB ]ل ةي/)دلا Fديقعلا
Vا8تعلا ? Cيعامتجلا Cي•ا+aلا **8B =ابسH 7ع 3kا(تيل k86ا نmG †ا/لا
– } """ ا[تلباقمو OاجاZا lلتب &p$n$r, 1957 : 527 " •
Cب ا:دجو اpE Fد)دMلا ةM!دلاو لب •fعلا 8(/بس ³%اM: نH ا/ل Ž•و
Žلط/B نH ? اج8ح نود“ -[/Pلو 8a¥ا #ويلاو Yاب نو/م|) 7م ا/ي:ا8[€
- 39 -
نوP) د,و U #JسKا %و./م 7م ةيعامتجلا ةمدلا ? ةي/[6ا ةس%ام6ا Oا)8.:
Sق) د, ~oلا †ابتللا ”عب 7م kXW 7م ةnWا: ة[بW وH %oع ”عب kل|! ”عبل
LمJسKا لي@Aتلا وH – ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا #و[Nم 3وح -[)دل
لE ن¥ا لقت/: نH •سا/6ا 7م نوP) دقG ا/! 7مو U • ةيعامتجلا ةمد^لل
لي@H و! ام 1يي„و U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا #و[NŸ r)8عتلا
]يجوتلا *اعبH د)د‰ ‘ U *%او Qq و!ام وH c%اع و! اi #و[N6ا اou ةب(/لاب
اo! ? ’لoب _لا *و[›ا ”عب لE F%اWKاو U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
"ليب(لا
- 40 -
=لا;لا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا م$<3م
- 41 -
=لا;لا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا م$<3م

1 .م$)9)ل *ملسلا +يج$تلا V
ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا #و[N6 ا/تM,ا/6 #دق: نH •سا/6ا 7م لعل
ليعا°E %وتكدلا ]مد, ~oلا }#ولعلا ةملسل} LPيسJPلا r)8عتلا *ا8)mب
#اع ? Yا ]Ë8) L,و%اNلا 1982 ? C++^ت6ا \دل اعساو لوب, Lقل ~oلاو U
ةqاي@ F*اعE} اAب ةDا(بب #ولعلا ةملسH V8ع 4يح U 7[6او #ولعلا rلتµ
U L,و%اNلا– """ } #JسKا kو` ? #ولعلا 1982 2 14 *و+ق6ا ل§+G د,و •
˜وقB F*اعEو U Oامولع6ا •يB8Bو د)د‰ F*اعE} 7مIت) lلp نH ]لوقب lلoب
kا8&E 7م "" 7§P„ ةق)8طب lلp -ت) نHو U Vاد!لا %و+B F*اعEو U 9•ات/لا
U L,و%اNلا– }#JسKا ةيI, ةمدaو 1986 2 54 "•

امك– ةG8ع6ا ةيمJسE وH #ولعلا ةملسH Vاد!H Žيق‰ نH L,و%اNلا Cب د,و
2•لطت) •”عبلا ا[¬8B
1 U ا[/م 7Pمتلاو U ا!%وطB Oلاح X,%H ? ة<)دZا #ولعلا =اعيتساو -[G
8.: ة[جو 7م ا[يG rعIلاو Fوقلا •:اوج 8)دقتل ة)دق: ةق)8طب ا[ع,او ليل‰و
"#JسKا
2 ة/(لاو =اتPلل Cمل(6ا -[G 7م Žلط/6ا U bا8تلا Oاما[سE =اعيتساو -[G
kو` ? bا8تلا lلp ? rعIلاو Fوقلا •:اوج 8)دقBو U %و+علا rلتµ ?
" ة<)دZا V%اع6ا ]/ع ’NMك ام kو` ?و U 8`اZا ’,ولا ? Cمل(6ا ةجاح
- 42 -
3 Cب Sمt }ةبيك8B } *ا“K ةمjJلا Fد•ا8لا ة)%اPتبلا F1Nقلا lلتب #ايقلا
Žيق‰ Xلع دعا() اŸ ة)8+علا #ولعلا 9•ات: Cبو LمJسKا bا8تلا Oايطعم
U L,و%اNلا– ايلعلا #JسKا Oا)اq 1982 2 17 21 "•
v)8Nتلا #دع 7م †اسH Xلع #وق) -[G اo! %اDE ? #ولعلل LمJسKا ]يجوتلاو
لH •8Mب U ة<)دZا #ولعلا ? نو++^ت6ا ا[يلE ل@وB _لا ةيملعلا 9•ات/لا ?
‚د+لا 7م د•اj %د, ~H 9•ات/لا lلتل و1ع: 7ali1ity امع y8z ~oلا د•ا1لا
]يجوتلا #وق) امك U C@8لا ~دق/لا ليل5تلا kو` ? 9•ات/لا lلB ]ق5ت(B
نAW lلp ? ]:AW -لعلا نAب *اقتعلا Xلع \8aH ة[ج 7م #ولعلل LمJسKا
%و/ب ~دت[) نH L>ب/) اي:دلا ]Bايح ? -ل(6ا ]ب #وق) اi 8a' ;ا(:E •اM: ~H
Sم“ ]جوتلا اo! نmG «اتلابو U ةع)8Mلا vباوIب vبI/) نHو U ة5ي5+لا Fديقعلا
Sم Žي,* لPMب XMمتB ةق)8طب 8Mبلا *ا[تجا 7مو Lحولا ة)اد! 2 7م F*اGKا Cب
" LمJسKا %و+تلا ? ةNي€و 7م ام[/م لPل د+, ام
#ولعلا 9!ا/مو \وتT ? 8./لا F*اعE نH ا/ل Cبت) -[Nلا اo! kو` ?و
امك نوP) نH لي5ت() •#ولعلل LمJسKا ]يجوتلا وH – #JسKا %و./م 7م 7[6او
دبع– }£rل^لل *ادB%ا ةك8ح •وH– "" kا%ولا لE F8.:} ”عبلا %و+B د,
U 3اعلا 1989 2 197 ا/)H% امك #وق) #ولعلل LمJسKا ]يجوتلا نل lلpو U •
اباعيتسا }ا!%وطB Oلاح X,%H ? ة<)دZا #ولعلا =اعيتسا} Xلع #وق) ام 7م`
ا[يG اi F*اNتسلا Sيطت(: 4ي¸ U }-لع Xلع} "" #ولعلا lلB 9•ات: دق: 7م ا//§ PŒ
Xلع ]Bاp ’,ولا ? F%دقلا Sم 7Pلو U 7Pi دح X+,H لE ة5ي5@ 9•ات: 7م
"lلp 8ملا XIت,ا املك kا/ب لPMب 9•ات/لا lلB }jواt}
- 43 -
لE 0وج8لا *8Š ]ب د+ق) ل #ولعلل LمJسKا ]يجوتلا نH ا/ل Cبت) امك
%*ا+6ا Xلع *امتعلا وH U ا[/م F*اNتسJل ل•اولا Cمل(6ا kاملع Oاما[سE
‚وG •لطت) 8ملا اœEو U ةي•1›ا C:اوقلاو 7/(لا لE ل@وتلا ? ا!دحو ةيع8Mلا
7م %*ا+6او Oاما[سKا lلB ]ب ا:د„ ام Cب Lقيقح لماPB} *ا“E lلpو اo!
دعب ة<)دZا #ولعلا lلB 9•ات: Cبو U نوPلاو Sمتf6او نا(:wل LمJسE %و+B
Xلع ا//يع) ةي:ا(:Kا Oا8!ا.لل لIGH -[G لE ا/ل@و) اi U ا[تيق/Bو ا[تلب8q
" ةيع,اوو ةلاعG ةق)8طب ]BJPMمو نا(:Kا Sم لماعتلا 7(ح
2 . ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا V
اـ/:mG U ةـماع ةNـ+ب #ولعلل LمJـسKا ]ـيجوتلا #و[N6 دـ)د5تلا اo! kو` ـ?و
2]:Aب اد)د‰ ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا r)8عB Sيطت(:
Wلا ةيعامتجلاو ةيG3Iلا نIGلاو ة#ر8بلا ة9يبX)ل *ملسلا ر$2تلا ا9ب! Sر$)ب ةي)معY
ة#ر3لا "ل78&ا Kابس0 Zل[\و ] ةي9مت6&ا "اميHIتلاو ^ر8بلا _$)Gلا م7`
ا<ي)ع دمت9Q Wلا ةيabcا ةيم)9لا daا'-ا eG3تل ر$2تلا ا[ه ماد(تساو ] ةيعامتجلاو
1@دتلا بيلاس! و ةسرام&ا ة#رHJ ا<ي)ع fبQ Wلا ةيI<&ا مي'لا +يج$تلو ] ة<ج نم ةI<&ا
?<&ا Y^ر@! ة<ج نم .
2Lل) ام ا/ل Cبت) r)8عتلا اo! 7مو
1 #ايقلا •لطتB F8مت(م }ةيلمع} ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا نH
9•ات/لا lلB -كا8تB 4يح U ة/يعم 9•ات: لE 3و@ولل ةم./م ةيf[/م Oاkا8جmب
ة/[6ا d*ابمو V%اعم ةqاي@ F*اعE ? ل<مت6ا Vدuا 7م ا/ب8ق) لPMب *ا8ط`اب
%و+تلا Sم }XMمت)} ]:Aب vقG 3وقلا jو“ ل لPMب لaدتلا ? ا[,8Dو
- 44 -
لPMب $ادƒ ~دت[)و %و+تلا اo! 7م }Žلط/)} ]:H 3وق: 7Pلو U LمJسKا
" LساسH
2 3oب ة)ادبلا ? •لطتتس ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا ةيلمع نH
%و+تلا lلp F%ولب 7م اuJa 7م 7Pمت: ‚اط/لا ةعساوو ةN<Pمو ةطM: *و[ج
lلp kو` ? #وق: LPل U $*ودح Xلع V8عتلاو $*اعبH VاMPتساو LمJسKا
‘ U ]عم ŽGاوت) ل ام *اعبتساو ةيلاZا ةس%ام6ا ة)8.: Xلع %و+تلا اo! •اقسE 7م
ةيلي+Nتلا ة)%و+تلا 8Dلا 7م دم+) ام Xلعو %و+تلا اo! دعاو, Xلع kا/بلا
]ت)اq 8ملا sلب) hح U ةس%ام6ا Oا¦a 7مو ةقق56ا Oاد!اM6ا 7م Fدمت(6ا
ةG8ع6ا \وت(6 •كاو6ا – LمJسKا %و+تلا 7م ةقلط/6ا ةس%ام6ا ة)8.: %و[.ب
kاوتسلا ةلح8م لE ا/ي[ت:ا اpE hح U•7م1لا 7م ةطق/لا lلB د/ع ةحات6ا ةيملعلا
د•ا(لا ]جوتلا و! ]جوتلا اo! ا[يG gب+) _لا T3$ para1i(m 0اق)E نmG
Oا:اPمKا *ودح لE $د‰ ل ~oلا *اتع6ا Lعيبطلا ]لدعم لE *وع) Lملعلا •اM/لا
$%د, امو «اعBو ]:ا5بس Yا لIG $ود• ~oلاو U ةيجولو/Pتلاو ة)*ا6او ة)8Mبلا
"]تË%و ]تمPح sلابب }?8عم} ‚j% 7م †ا/لا
3 ا!Qq Xلع }LمJسKا %و+تلا F%ولب } ةم[م r)8عتلا #دق) نH Lعيبطلا 7م نE
ةـمد^لل ةـ)ديلقتلا Oا%وـ+تلا ـ? } ••ا>لا دـعبلا } لـ<„ اـ!%ابتعاب U #ا[6ا 7ـم
]ب ا/تل@و ~oلا ]جولا Xلع •ةي عامتجلا #ولعلاو 7[ 6ا 7م ا! Qqو– ةي عامتجلا
7م Fدمت(6ا V%اع6اب ة@اq ا…اس%اiو ةيعامتجلا ةمدلا Sجا8مG U =8>لا 7م
ا/•ا`% ةج%* ’:اك ا) Hو U ةيقيقZا ا[تمي, ’:اك ا)H 4)دZا -لعلا Oاما[سE
ةس%ام6ا Oا)8./ب ة@اq ا H امك J@H ةي ملعلاب Oاما[سKا lلB r@و 7ع
LمJسKا ]ي جوتلا ةي I, ’(يلو U ةي ب8>لا Oاقلط/6ا 7م ةق لط/6ا لaدتلا ‚8Dو
$o! 7ـم ~H gـيج8B ةـيI, Lـ! 9•ات/لل ـCلfعت6ا ”ـعب 7ـ.) اـمك #ويلا
- 45 -
ا/ تيI, 7Pلو U LمJسKا %و+تلل =8,H ا H -ع1ب 8a¥ا Xلع ة) 8./لا Oاقلط/6ا
}LمJس Kا %و+تلا} *اعبH د) د‰ ةي I, L! kXW لك لب ,و لوH L! ةيساس لا
"ا[يلE ةGا`Kا وH Oاقلط/6ا lلB Xلع -PZا ]•و` ? ا//PŒ ~oلا
4 ةي(N/لا 7/(للو U FايZاو نوPلاو نا(:wل }LمJسKا %و+تلا} نH ™حJ)و
ةق)8طب ن¥ا hح ]تمدa -تB š U ة)*8Nلا OJPM6ا =ابسلو U ةيعامتجلاو
? ةس%ام6ا Oا)8.: ةqاي@ ? 8Wابم لPMب ]/م F*اNتسJل gل+B ةم./م
%و+تلا lلp F%ولب لE #ويلا نوPB ام yوحH ة/[6او U ةيعامتجلا ةمدلا
cو8Nلا ا[/م دمت(B نH 7PŒ ةيDاب/تسا ‚ا(:H ا[مIB ا)اI, لPW ? ]تqاي@و
لE }ةيميقلا} ا[ب:اوج ? ا[م` 7PŒ امك U S,اولا ? ا!%ابتaل
"ةس%ام6ا ة)8.: 7)وPتل }ايع,او ةقق56ا}Oاد!اM6ا
5 ة/(لاو =اتPلل ا/م[G 7م دمت(6ا }LمJسKا %و+تلا } r•ا€و *د5تB اoƒو
– ةG8ع6ا لE 3و@ولل }ة)8Mبلا} ةيلي+Nتلا ة)*ا[تجلا %*ا+6ا لباقم ? ة5ي5+لا
9[/6ا #اد^تساب ا[يلE ل@وتلا -ت) _لا ةي•1›ا Oا.حJ6ا ? ل<متB _لاو
Oا¦a 3Ja 7م ا[يلE ل@وتلا ¼ _لا d*اب6ا ? ل<متB امك Ugي5+لا Lملعلا
2«اتلا ]جولا Xلع • ةس%ام6ا
=ابسلو U ةيعامتجلاو ةي(N/لا 7/(للو U ة)8Mبلا ةعيبطلل LمJسKا %و+تلا H
vب8)و 8(N) ~oلا }~8./لا %اDKا} ةبا<Ÿ ¦تع) U ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6ا
]جوB _لا cو8Nلا #دق) امك U ةقق56ا ةي•1›ا Oا.حJ6ا وH Oاد!اM6ا Cب
"ة/[ملل ةيG8ع6ا Fدعاقلا #دz اŸ bو5بلا 7م د)1م لE
? hح ةس%ام6ا ? Cي/[6ا *و[ج LمJسKا %و+تلا اo! ]جو) =
اo! gب+)و ةم./م ةيملع ةق)8طب دعب ا[,د@ 7م Žق5تلا -ت) š _لا •:او›ا
]•و` ? -ت) ~oلا ~8PNلا %اDKا 8@ا/ع 7م H1fت) ل اk1ج «اتلاب %و+تلا
- 46 -
OاباتPلا ? Xم(B _لاو– ا[ميمعB 7PŒ _لا ةس%ام6ا }Oا¦a} لE ل@وتلا
"•}ةس%ام6ا ةمPح} ةي/[6ا
Vاد!لا -يقلا د)د‰ ? ة)وا1لا 8fح ]يلE %اM6ا }LمJسKا %و+تلا} ¦تع) y
7مIت) %و+تلا اo! نH %ابتعا Xلع lلpو U ا[•و` ? ةس%ام6ا -تB _لا ةي•ا[/لا
Cي•ا+aلاو -[/م kJمعلا – 8Mبلا FايZ ةلماMلاو ةي•ا[/لا Vاد!لا rي@وB
7(Zو اي:دلا ? -…ايح RJ+ل ةيuKا Oا[يجوتلا 7مIت) امك •Cيعامتجلا
-يقل لاŠ ³8ت) لماMلا %و+تلا اo! نmG 3اZا ةعيبطبو U F8a¥ا ? -[تب,اع
Lعامتجلا L•ا+aلا ]جاوB _لا r,او6ا rلتµ -•JB F*دT d*ابمو ةيلي+NB
%و+تلا kو` ? \8Mبلا ا:*ا[تجا 7م ا[يG دبل $o!و U Lمويلا ]لمع 3Ja
"$%اDE ?و لماMلا
6 *ا[تجلا ناPم لE QM) اi r)8عتلا ة)ا ? kاج ام لE ا:*وق) اo!و
U 8!او.لل ةم./6ا ةيملعلا ةسا%دلا U 7م F*اNتسلاو U لE ل@وتلا ? \8Mبلا
لEو U F*د56ا ةيلمعلا r,اوملل ة[Ìجو6ا ةيلي+Nتلا ةي•1›ا d*اب6ا •اب/تسا «او
#امH ]يعا8+م Xلع =ابلا gتN) اi U ةم•J6ا ةي•ا8جKا لaدتلا •يلاسH %اPتبا
bو¸ ? وH ةي(يسAتلا #ولعلا ? kاوس ة<)دZا ةيملعلا bو5بلا 9•ات/ب F*اNتسلا
ةي•1ج d*ابم 7م ا:Qq \دل %ولبت) ام 7م F*اNتسلاو U ا…اp ةيعامتجلا ةمدلا
LمJسKا %و+تلا ‚اط: ? ]لك lلp -ت) نH Xلع U لaدتلل ة<)دح ‚8D 7م وH
"]يلE %اM6ا ]جولا Xلع لماMلا
ا/:H ا/ل Cبت) r)8عتلا اo! kو` ? 7!ا8لا ا/N,وم 8)دقB ا/لواح ام اpEو
7م -q8لابG U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا و± Ž)8طلا ة)ادب ? ا/لjل
0و8G rلتµ ? ةميقلا •تPلاو Sجا86اب Y دمZاو F8aاj ةيمJسKا ةبتP6ا نH
ام •J^تسل 3oبB FQبك *و[ج لE ةجا¸ ا/لjل ا/:H لE U ةيع8Mلا ةG8ع6ا
- 47 -
نا(:wل }LمJسKا %و+تلا} ةqاي@ 7م ةيعامتجلا ةمدلا vيT ? ]جات±
]ماد^تسا 7PŒ ايDاب/تسا اق(: ل<„ ةطبا8تم ا)اI, لPW ? نوPلاو Sمتf6او
ا[/م دمت(: نH 7PŒ ةق)8طبو U ةي/[6ا ةس%ام6ا Oا)8.: ]يجوB ? 8Wابم لPMب
"ةيعامتجلا ةمدلا bو¸ ? ا!%ابتaل ةيملعلا ا/`و8G
? ة<)دZا OاباتPلل F*ا›ا ة)دق/لا ةعجا86ا ةم[م دعب Hدب: دP: š ا/:H امك
ةس%ام6ا Oا)8.: ’لاjلو U LمJسKا %و+تلا kو` ? ةيعامتجلا ةمدلا vيT
ةيعامتجلا ةمدلا ا[يG ’مدقB _لا Oاعمتfملل ةيميقلا ‚ا(:لا 7م ةقلط/6ا
ةيعامتجلا ةمد^لل ةي/[6ا OاباتPلا ]جوB ةيP)8ملا Fد5ت6ا Oا)لولا ا@و+a
ام Xلع 8&لاو -fZا F*ودT OلواT kا/<تساب U LمJسKا šاعلا kاج%H لك ?
Oايلك ? Oا%8ق6ا Oا)وتTو ةيسا%دلا vطلا %اDE ? اي°% ]()%دB -ت)
"ةيعامتجلا ةمدلا #ا(,Hو د!اعمو
ةي/[6ا ةس%ام6ا Oا)8.: Cب }LقيقZا لماPتلا} *ا“E ةم[م 7ع امH
•:اج 7م نوPلاو Sمتf6او نا(:wل LمJسKا %و+تلا Cبو •:اج 7م ة<)دZا
Cت[ب›ا Xلع #دقتلا Žيق‰ 8.ت/B 3ا1B ل ةم[6ا lلB نH g`اولا 7م نmG 8a'
’Bاب د, دمZا Yو Ž)8طلا šاعم نmG lلp Sمو " HدبB نH 7PŒ hح Cتقبا(لا
? ¹د©و U Fدعلا دع:و U #1علا دقع: نH لE L! ةيقيقZا ا/تجاحو U ة5`او
نوP) دقG ا/! 7مو نولوق) امك -ل.6ا ŽN/لا ة)ا ? g`او %و/لاG U Q(لا
ةماعلا Oا8W|6او •وطلا ”عب S`ول ا/! د[ت© نH ةك%اب6ا FQ(6ا $o! ديN) اi
ةبا<Ÿ نوPB نH ا[/م د+Í, U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا *اعبH 3وح
Yا ةnيMŸ نواع) نH وج8: ~oلا U Lملعلا %اوZا اuوح Hدب) نH 7PŒ ةي•دبم •اق:
"]ما8كEو ]لINب 3ومA6ا Žيق‰و Vدuا Áولب Xلع
- 48 -
>بارلا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا ا9ب!
.*ملـسلا ر$HI&ا N ة#رــ8بلا ة9يبXلا . /و0ا =%ب&ا
.ةيعامتجلاو ةيG3Iلا نIGلا . :ا;لا =%ب&ا
.ةيعامتجلا "ل78&او ة#ر3لا "ل78&ا eGQ . =لا;لا =%ب&ا
.*عامتجلا gلOلاو ةيعامـتجلا ة#اـعرلا . >بارلا =%ب&ا
.ةيعامتجلا ةمد()ل ?ــ<&ا 1@دـتلا AرـB . Cمالا =%ب&ا
- 49 -
>بارلا 123لا
ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا ا9ب!
وH *8Nك }نا(:Kا} Fدعا(م Vد[ت(B ة/[مك ةيعامتجلا ةمدلا ’:اك اpE
ةيم/B Sم U ]Bاجاح 0ابWEو }]BJPMم} ة[جاوم Xلع SمتŠ وH ةعا¬ ? وIعك
نوPB نH دبل Fدعا(6ا ةيلمع نH g`اولا 7م نmG U 7Pi دح X+,H لE ]Bا%د,
و!و لH "" Fدعا(6ا lلB }0و`و6} Vاك -[G Xلع †اسلا ? ةي/بم
4يح 7م وH U ا[/م •Îك‡% _لا ]Bا:وPمو ]تعيبD 4يح 7م kاوس £}نا(:Kا}
" Oا:وP6ا lلB Cب لعاNتلا Oايما/)*
_لا ]Bا:وPمو نا(:Kا ةعيبD 3وح F%و+لا ا/)دل ’5IBا اpE hح
اo! ³ولس -P‰ _لا C:اوقلاو 7/(لا Xلع V8عت: نH اÏ/Ï مÐ1ل U ا[/م •Îك‡%
-P‰ _لا lلB لE ةGا`E U $Qq Sم ]Bا,Jع -P‰ _لا lلBو U *8Nك نا(:Kا
%ابتعا Xلع lلpو U $%اDE ? Oا,Jعلا lلB -تB ~oلا ?اق<لاو Lعامتجلا kا/بلا
3اح ? ;ا(:Kا ³ول(لا Q(NB Xلع ة[ج 7م ا:دعا(B 7/(لا lلتب ا/تG8عم نH
ةلاح ? ]يلع ³ول(لا Fا!اI6 ا%ايعم \8aH ة[ج 7م ا/ل #دقB امك U kاو(لا
"Vا8±لا
#ويلا hحو لولا ةيz%اتلا ا…ا)ادب o/م ةيعامتجلا ةمدلا ’:اك ا6 7Pلو
? Oابوع@ وH }OJPMم} نو[جاو) 7)oلا lnلوH Fدعا(Ÿ ا@اa امامت!ا -ت…
U ª[6ا لaدتلا 7م LجJعلا •:ا›ا ل<Œ ام و!و U ةيعامتجلا -[N•ا€ول -[•ا*H
Xلع ة:واعم Vا8±لا لE \*|B نH 7PŒ _لا Oا8&|6او Vو8.لا ةلاjmب -ت… امك
L•ا,ولا •:ا›ا ل<Œ ام و!و U OJPM6ا lلB ل<م ? 0و,ولا 7م †ا/لا ة)اË
•8Nلا ةحاBE Xلع Sبطلاب ]يG لمعB ~oلا ’,ولا ¤N: ?– U ª[6ا لaدتلا 7م
- 50 -
ل<Œ ام و!و U 7Pi دح X+,H لE -…اوp Žيق‰و -…ا,اD %ام<تسل †ا/لا #امH
لE ة)*|6ا لماوعلاو =ابسلا -[G نmG U •ª[6ا لaدتلا 7م ~وم/تلا •:ا›ا
-يم+تل امjل اساسH ل<Œ ةيعامتجلا OJPM6او ة)*8Nلا OJPM6ا bودح
" Lع,او †اسH Xلع ةي•ا,ولاو ةيجJعلا ا[ب:اوج ? ª[6ا لaدتلا 9ما8ب
ةيم/تلاو ةيعامتجلا ة)اع8لا Oا(س|مو 9ما8بو Oاسايس ’:اك ا6و
U ةيعامتجلا ةمد^لل ةي/[6ا ةس%ام6ا $%اDE ? -تB ~oلا kاعولا ل<„ ةيعامتجلا
9ما¦لاو Oاساي(لا} lلB ا[يلع #وقB _لا ¤س•ل LمJسKا %و+تلا Rو`و نmG
"ª[6ا لaدتلا *و[ج Rاf/ل امjل اD8W ¦تع) }Oا(س|6او
Rو`وو U ةقبا(لا ةعب%لا *اعبلا 7م دعب لك •:اوج kJfتسا نmG اQaHو
Lقط/م لPMب Ž)8طلا د[Œ U ا[ل(ل(Bو ا[طبا8B ? ا[/يب اميG Oا,Jعلا
لمMB _لاو U ةيعامتجلا ةمدلا ? }ةس%ام6ا ة)8./ل} ةماعلا ¤سلا S`ول
ا!و± ]جو) _لا Vاد!لا لمMB امك U لaدتلا •لطتB _لا cا8علاو r,او6ا
Oاو*Hو OايfيBا8تسا لE ةGا`E U r,او6ا lلB 7م 0و: لك ? ª[6ا لمعلا
"ا[/م لPل ةم•J6ا لaدتلا
•+/B نH L>ب/) _لا }ةيساسلا *اعبلا} 8+± نH Sيطت(: ا/:mG Žبس اiو
_لاو LمJسKا %و+تلا ŽGو ةيعامتجلا ةمدلا kا/ب F*اعK ا:*و[ج ا[يلع
*اعبلا ? ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا r)8عB ? ا/م` ا[يلE ا/56H
2 ةيلاتلا ة(ملا
1 .*ملسلا ر$HI&ا N ة#ر8بلا ة9يبXلا V
2 .ةيعامتجلاو ةيG3Iلا نIGلا V
3 .ةيعامتجلا "ل78&او ة#ر3لا "ل78&ا eG3Q V
4 . ةيعامتجلا ةيمIتلاو ةيعامتجلا ة#اعرلا Mماربو "اسايس V
- 51 -
5 . ةيعامتجلا ةمد()ل ?<&ا 1@دتلا بيلاس!و AرB V
*اعب•ل LمJسKا لي@Aتلا ةم[م نH %وNلا Xلع ]ل Cبت) ةم•اقلا $ou لمAت6او
-لعو U ¤N/لا -لعب Cل>تM6ا •ا+تaا ‚اط: ? اساسH SقB اœE لولا ة&J<لا
C++^ت6ا لE ةGا`E U Cيل@H kاك8Mك 0امتجلا -لعو U Lعامتجلا ¤N/لا
نH دÏ!اM6ا 7Pلو U C/ماIتم kاك8Mك ةيساي(لا #ولعلاو *ا+ت,لا -لع ?
-[Nلا Xلع «¹ولا -[مامت!ا •+/) pE }ة)8./لا} #ولعلا $o! ? C++^ت6ا
-[مولع لي@Aتل -!*و[ج ‚8>ت(B ام F*اع -mG Oا)8./لا kا/بو Q(Nتلاو
7م FديNت(6ا 7[6ا ? نو++^ت6ا -[/م ]لمA) اi Q<Pب 3وDH ات,و ايمJسE
"• ةيعامتجلا ةمدلاو L(N/لا yJعلاو ةيب8تلاك – -[مولع
لE ةس%ام6ا 3اج%و Q./تلا 3اج% Cب ةي/م1لا FوfNلا $o! ? •ب(لا Sج8) د,و
kاGولا #ولعلا lلB ? C++^ت6ا Xلع Cعت) _لا ةيf[/6ا Oاkا8جKا Oابلطتم
•ةيلامتحا ةعيبD Oاp 3اوحلا لك ? L! _لا– ةيملعلا -[ماPحH %اد@E لب, اƒ
ناولH لE اI)H Sج8) د, ]/Pلو U ة)8./لا ديع@ Xلع وH bو5بلا ديع@ Xلع kاوس
•لطتB r,اوم نو[جاو) امد/ع kاملعلا د/ع ةع,وت6او ةGولA6ا y85تلا و ةمواق6ا
]:وعبت) ~oلا }د•ا(لا Lملعلا ]جوتلا} ? وH ة)8./لا -!8DH ? ة)8!وج OJ)دعB
– نوك †اموB QبعB ا/مد^تسا اpE 8u3n 1970 lلB ? •ب(لا Sج8) د, امك U •
3اج8G U Cق)8Nلا 7م لك Xلع 7م1لا v>` وH RاZE ةج%* VJتaا لE FوfNلا
-!8DH •اب/تساو -[&و¸ kا8جK نوkاM) ~oلا ’,ولا لك نوPلŒ ة)8./لا #ولعلا
•و>` -[يلع SقB ةس%ام6ا 3اج% نH Cح ? Uا[يلع OJ)دعتلا kا8جEو ة)8./لا
*اW8تسلا لE ليبس 7م -[مامH ¤يلو U ا[يG 3ا[مE ل Oا%ا8, pا¢ل اQ<ك دWH
" Oا%ا8قلا lلB pا¢ا ? ةG8عم 7م -[مامH Rاتم و! ام لIGAب
- 52 -
نH 7م 8Nم ةيعامتجلا ةمدلا ? C++^ت6ا #امH ¤يل ]:mG •ب(لا اouو
]يجوتلا *اعبH ةيقب 7م`– ة&J<لا *اعبلا lلB لي@Aتل -[)د)Aب F%*اب6ا #امj اوoaA)
وH لPMب c8عتB _لا OاباتPلا g(م 7م اkدب U •ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
لE Uا[يلE %اM6ا ة)8./لا #ولعلا %*ا+م ? ة&J<لا *اعبلا lلB لي@AB ةيلمعل 8a'
? #ولعلا lلB rلتµ ? Oاما[سKا lلB Cب لماPتلا 7م %د, *ا“E ةلواT
ةيلمع ? اI)H -!ولدب kل*wل ة,اطلا Sسو *ا[تجلاو لب U ناPمKا *ودح
لIGH r,و6ا اo! نH %ابتعا Xلع U F8Wاب6ا -…¦a kو` ? *اعبلا lلB لي@AB
? نو++^ت6ا kJم1لا #وق) hح 3وط) د, ~oلا %ا.ت:لا *8Š 7م Q<Pب
L`ا6ا ا:oaH اpE ا/:H Xلع FوJع اo! U -[(N:Aب #ا[6ا lلتب \8aلا #ولعلا lلB
-لع لك ? نو++^ت6ا 3oب) نH S,وت: ل ا/:mG لبقت(6ا ? نوP) ام Xلع Jيل*
U \8aلا ةقيقMلا #ولعلا Sم }لماPتلا} *ا“K ةيGاك ا*و[ج #ولعلا lلB 7م
#دعو U }ž+^تلا •ل, } ]:و¹د»ع) اŸ kاملعلا 7م Ž)8G لك 3ا>M:ل lلpو
ام ا%*ا: ]عم لمع: ~oلا S,اولا نH -q% Už+^تلا }{ما!} ]:ودع) اŸ #امت!لا
"ةع/ط+6ا ة,8Nتلا $o! V8ع)
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلاب Cمت[6ا Xلع Cعت) _لا Oابجاولا -!H 7م لعلو
Sمتf6او نا(:Kا 3وح }ةيساسلا Oا`ا8تGلا} F%ولب U اƒ #ايقلا ةيعامتجلا
lلpو U اعي¬ ة(ملا *اعبلا $o! لPل ~8./لا %و+تلا ا[يلع #وق) _لا نوPلاو
LمJسKا %و+تلا Oايطعم Cب Lقيقح لماPB *ا“K F*ا›ا ةلوا56ا 3Ja 7م
$د+ق: ~oلا ام 7Pلو U \8aH ة[ج 7م ة<)دZا #ولعلا Oايطعم Cبو ة[ج 7م
%و./م 7م Žلط/6ا ~8./لا %و+تلاب ا[ت,Jع امو ¾ ةيساسلا Oا`ا8تGلا lلتب
¾ LمJسE
- 53 -
ة/يبم اوس%د) _لا Oا)8./لا نH نو%و+ت) ل C•دتب6ا -لعلا =JD -.عم نE
Sمتf6او نا(:Kا ةعيبD 7ع }ايملع ]ققT Qq} Oامل(م وH Oا`ا8تGا ~H Xلع
Oامل(6او Oا`ا8تGلا lلB ل<م Xلع F*اع نوعق) ل -ل lلpو U نوPلاو
د,و U Oا)8./لا lلB c8عB _لا OاباتPلا ? *دTو 8!ا€ لPMب ة`و8عم
Žق5تلا ¼ Oاد!اMم Xلع ا[•ا) لE ا[NلH 7م ةي/بم Oا)8./لا lلB نH -[Iعب 7.)
lPMتلا وH Ž•اقZا lلB ة5@ \دم 7ع 3²ا(تلل 3اŠ JG «اتلابو ا[,د@ 7م
lلB 3ا<مH نAب نوºوت) د, -mG اQaHو U ا[يلع *امتعلا ناPمE \دم ?
نmG ا[/م اk1ج 7PB š وH ة)8./لا 7م اk1ج ’:اك kاوس Oامل(6ا وH Oا`ا8تGلا
’ما* ام 8<كH وH ليل, ? ة)8./لا ةمي, Xلع 8&|) لو اnيW S,اولا 7م Q>) ل lلp
%وملا lلB ل<م 3وا/B نH نو/.) د,و U}اƒ امل(م} kايWH Oا`ا8تGلا lلB
-! ~oلا Lلقعلا V8تلا وH r(لNتلا =اب 7م و! اœE L+قتلاو 45بلاب F*8f6ا
"]/ع eq ?
kاملعلا لPG U نو/.لاو Oا%و+تلا -PلB 7ع ةقيقZا 7م دعبH 8مH ³ا/! ¤يلو
Oا)8./لا kا/بب Cمت[6ا T3$ory 9uil1in( #وقB ة)8.: لك نH Xلع نوعمf‡)
نو* ة)8./لا =ا5@H اƒ -ل() _لا Oا`ا8تGلا 7م *دع Xلع F%و8Iلاب
Žق5تلل J@H ةلبا, نوPB نH نو* hح وH Lملعلا Žق5تلاو 45بلل ا[عاIaE
– ايق)QبمE ا[ت5@ 7م 9lak : 53ampion, 1976: 59 $o! 7Pلو U •
ام ابلاqو U نايحلا 7م Q<ك ? ةي/م` F8مIمو ا:ايحH ة/لعم نوPB Oا`ا8تGلا
U ةيميقلا ]Bاjاي±اب ة:ولمو Sمتfملل لÑلا ?اق<لا %اDKا 7م Fدمت(م نوPB
_لا ةيملعلا Ž•اقZا ةعومŠ ة)8./لا اƒ 8(NB _لا OاQ(Nتلا sب+B اmG ا/! 7مو
– ةيع,اولا bو5بلا 3Ja 7م ا[يلE 3و@ولا ¼ Hoo4$r,1980 : 740 75 U •
Oا)لولا ? ة)8+/علا ة,8Nتلا 3وح Q[Mلا ]<¸ ? eع6ا اo! 3ا*8)ام دك|)و
- 54 -
U ةيمي, Oاjاي±ا 7مو ةي/م` Oا`ا8تGا 7م ]يلع #وقB امو ةيP)8ملا Fد5ت6ا
~oلا =ابIلاك } اAب ا[/م ³اPNلا ةبوع@ %و§@و Oا`ا8تGلا lلB ]بW 4يح
د, ةيGاق<لا Oا8&|6اG U ةيب8>لا ةGاق<لا 7م ]ب oaA: ~oلا 0و/لا lلp ]ب ا/Nل>)
$o[G– U نوPلاو د(›او لقعلا *د+ب ا[/م Žلط/: _لا Oا`ا8تGلا O*دح
U ا[(متل: _لا S•ا,ولا ? 8&|Bو U ا[يقل: _لا ةلnسلا R8طB • ةيGاق<لا Oا8&|6ا
OاQ(Nتلا $o! kاjE ا/لاعGH *و*% ]جوBو U S•ا,ولا $ou ]يطع: ~oلا Q(Nتلا %8قBو
2 وي(:اتسو †و8جH– } Oاجات/تسلاو 144 "•
وH دعاوقلا ةبا<Ÿ نوPB ةي/مIلا وH ة/لع6ا Oا`ا8تGلا $o! نmG نpEو
-q% ا[/Pلو U نايعلل 8!ا.لا ة)8./لا R8@ ا[يلع eب) _لا ةيNت^6ا Fدمعلا
’:اك اpmG U ة)8./لل #اعلا kا/بلا وH #اعلا لPMلا Xلع 8&لا sلبH 8&|B ا[•اNa
ا[تقباطمو ا[,ا(Bاو ة)8./لا Fوقل Xع*H اo! ناك ةيGاكو ة5ي5@ Oا`ا8تGلا
ةيلا1تaا وH ةي•1ج وH ةnDاa ’:اك اpE امH U S,اولل r$1utionist ”عب لي‰–
• اN(عB ةما! OاQ>تم Vo‰ وH U Q(Nتلا Xلع F%د, ا[/م ل,H و! ام لE لماوعلا
ا[مIB _لا ةي•1›ا Ž•اقZا ]يG نوPB U {!دم r,وم #امH ا/(N:H د© د, ا/:mG
وH ة)وا[تم دعاو, Xلع ةم•ا, ]Bاp ’,ولا ? نوPB ا[/Pلو U ة5ي5@ ة)8./لا
Qqو U eعŸ ة5ي5@ نوPB ةلاZا $o! ? ة)8./لا نmG \8aH ة>لبو U F%ا[/م
-IB اH eعŸ ة5ي5@ L[G U vللا 7م Q<ك لE \*|) اi U 8a' eعŸ ة5ي5@
kو` ? ة5ي5@ Qq ا[/Pلو U ةتبا<لاو ةقق56ا Oاد!اM6ا 7م ةعومŠ
’:اك اpmG U ا[ل€ ? Ž•اقZا lلB 3وح Oا:ايبلا S¬ ¼ _لا Oا`ا8تGلا
نوPB ا!8سAب ة)8./لا نH lلp 7ع #1ل ةلماك Qq وH ة5ي5@ Qq }Oا`ا8تGلا}
و! اما„ اo!و U ا[يلع ’مي,H _لا Fدعاقلل اعبB ةلماك Qq وH ة5ي5@ Qq
1لP)E نوج Q(لا $o¢ا ~oلا r,و6ا 6l$s ةس%د6ا Oاما[سK ]ŒوقB ?
- 55 -
*و*%و ³ول(لا 7ع ةيملعلا bو5بلا دي)Aتلا لك د)²H """ ª:E } 3وق) pE ةيكول(لا
ª:H Xلع "" ~8./لا ¤N/لا -لعل ةيلاZا 9ما¦لا Sي¬و لب U ةيD8Mلا لعNلا
Jماك اQ(NB نومدق) -Aب -!اوع* ? Cيكول(لا Sم ا)%oج اGJتaا rلتaا
? لPMB _لا "" ةيعاولا ¡%اt ل!اfتB • ةيكول(لا – نل U نا(:Kا ³ول(ل
2 وي(:اتسو †و8جH – } لولا ةقيقZا "" ~8.: 119 "•
lبfعH kاوس } 8:دلوج CNلH 3وق) 0امتجلا -لع Oا)8.: ‚اط: ?و
0امتجلا kاملع ]:mG """ ]G8عB š #H lلp ’G8ع kاوسو """ lبfع) š وH اo!
ةعيبD Xلع V8عتلا O*%H اpmG "" ةقب(6ا -…ا`ا8تGا %اDE ? -[&و¸ نومم+)
*د‰ نH ا[•و` ? """ l/م •لطت) 8ملا نmG Lجولويسوس ]جوB ~H
نا(:Kاب ل+ت) اميG ]جوتلا lلp ا[يلع #وق) _لا ةقيمعلا Oا`ا8تGلا
9!ا/6ا ? 8.:H ل ª:mG ~8.: ]جوB ~H ةعيبD -[G O*%H نE ا:Hو "" U Sمتf6او
7م ا[يلع #وق) _لا Oا`ا8تGلا ? lلp 7م لدب 8.:H اœEو ا[مد^ت() _لا
– امولوب rيIBو }""Sمتf6او نا(:wل ]B8.: 4يح #oloma, 1970 :1 _لا •
Xلع #وقB 0امتجلا -لع Oا)8.: لك} نH 8:دلوج 7ع لق/لا اo! O*%وH
¦تعB Oا`ا8تGلا $o! نHو U Sمتf6ا ةعيبDو نا(:Kا ةعيبD 3وح Oا`ا8تGا
-لع ? نو++^ت6او "" ةNلت^6ا ة)8./لا 8Dلا kا/ب ]يلع #اق) ~oلا †اسلا
"}ة)8./لا -!8DH ا[)وت‰ _لا Oا`ا8تGلا 7ع É نÒ وÏمÒعÏ ) ام ابلاq 0امتجلا
ةيساسلا Oا`ا8تGلا ”عب 75تœ نH Lل) اميG ا/بجاو 7م \8: ا/:mG ا/! 7مو
ةمدلا ? ةس%ام6ا ة)8.:و ةيعامتجلا #ولعلا Oا)8.: ا[يلع #وقB _لا
LمJسKا ]يجوتلا ةيلمعل ةيساسلا *اعبلا 7م دعب لPب Žلعت) اميG ةيعامتجلا
LمJسKا %و+تلا Sم XMمت) اي•دبم ]/.: اŸ ا[ت:%اقم Sم U ةيعامتجلا ةمد^لل
- 56 -
? ŽGو: ا/لعلو U ةم[6ا lلتب %ا+بتسلا 7م اnيW •(تP: ا/لعل U *اعبلا lلتل
%و./م 7م ةيعامتجلا ةمدلا ‚Jط:ا $اtا ? Ž)8طلا Oا)ادب لE F%اWKا
"#JسKا
*ملسلا ر$HI&ا N ة#ر8بلا ة9يبXلا . /و0ا =%ب&ا
.ة#ر8بلا ة9يبX)ل اهر$2Qو ة;#د-ا ةيعامتجلا م$)9لا
¤N/لا -لع Oا)8.: ا[يلع #وقB _لا ةيساسلا Oا`ا8تGلا ليل5تب ا/م, ا/:H ول
? %ايB لPل} نH j8جو% 3%اك Sم ا:دجول ة)8Mبلا ةعيبطلاب ل+ت) اميG 4)دZا
’:اك نEو OاN(لNلا $o!و U نا(:Kا 7ع ]ب ة@الا ةي/مIلا ]تN(لG ¤N/لا -لع
نا(:KاG "" ةيNa •يلاسAب ا!pوN: †%ا„ • اmG– ةحا8+ب R8ط‡B ل •لqلا ?
?و U • ةلˆك– -[Nلل ةلبا, lلp Sم ا[/Pلو Fدقعم ةل' U ةل' *8Š Lكول(لا د/ع
_لا Ž•ا8طلاب V8+ت)و """ ³85ت)و "" 8PNيل "" ]يG 8&|: rيك -لعت: نH ا/عسو
³اPG Jب ]ي`ام C!% U ;Jقع Qq 7•اك C)د)و8Nلا د/ع نا(:Kاو U ]ل ا!%ات—
†و8جH rيI)و U }"" LعاوJلا ]لقع •ةلي+ح– ~H U L`ا6ا lلoل ةلي+حو U
نا(:wل 8./B ¤N/لا -لع Oا)8.: نAب -uو, j8جو% 7ع لق/لا اo! لE وي(:اتسو
نا(:Kا -(ج} نH J<م ةيكول(لا \8B 4يح U "" }~*ام 7•اك *8Š} ]:H Xلع
ل } ]:H ا`8تNم ]تسا%* Hدب)} ]:mG د)و8G امH U }Fديحولا ةي:ا(:Kا ةقيقZا و!
– } F*املل لE *وجو 79 84 U 120 "•
ةعيبطلا 3وح ةل1ت^6ا Oا`ا8تGلا $o! ل<Ÿ نومل() 7م نH Lعيبطلا 7مو
0وGدم ناويح وH ةل' *8Š 7م 8<كH ةي:ا(:Kا ? \8B ل _لاو U ةي:ا(:Kا
7م F%ا&H وH اoƒ ناطلس 7م -[)دل ل! ةبسا/6اب ا:وعلط) šو – ة)*ام SGاودب
-ل() _لا lلB 7ع rلت¢ ;ا(:Kا ³ول(لل OاQ(NB لE نول@او دبل •Å -لع
- 57 -
;ا(:Kا $اtلا =ا5@Aك -u ة`%اع6ا Oا)8./لا =ا5@H 7م -!Qq اƒ
Humanisti ;pproa3 ةيساسلا Oا`ا8تGلا نوIG8) 7)oلا ايب(: bدحلا
*8Š نا(:Kا نAب ŽقT Lملع ليل* ~H ا[يلع -ق) š _لا C)د)و8Nلاو Cيكول(لل
-لع }ة/(:Aب} $اtلا lلp =ا5@H •لاط)و U $1•ا8q $Q(B ناويح وH ة)*ام ةل'
Q&AB ة)ولوAب نا(:Kا ? ة)*ا6ا 8@ا/علا lلB •:اج لE V8تع) 4ي¸ ¤N/لا
]جوتلا اo! =ا5@H 7م 7)Q<Pلا نH ™حJ)و– ]يG ةيحو8لاو ةيلقعلا •:او›ا
eعŸ ابلاq ةيحو8لا •:او›ا د+,H Qaلا RJط@لا اo! نومد^ت()
و ةيق)1يNلا •:او›ا 7ع }ا)%وطB} ةق<ب/م Oام(ك ةيلام›او ةي,Jaلا •:او›ا
Vا8تعلا 7م XN¢ ل =ابسل Cج85تم نولا1) ل او:اك نEو U•ةيجولويبلا
]:Aب ~*ا6ا *وجولا 7ع rلتz ناك نEو Jماك ايع,او ايقيقح ا*وجو Rو8لل نAب
Yا }ةG8عم} 8قت(م L! Rو8لا نAب Vا8تعلا وH U ناP6او نام1لا *ويقب ديقم Qq
"]ب ةل+لا kاعو L! اAبو U لجو 1ع
Oا`ا8تGا لE د/ت() ة)8Mبلا ةعيبطلل LمJسKا %و+تلا نH g`اولا 7مو
•:اوج ’بعوتسا نEو U اعي¬ ةقبا(لا Oا`ا8تGلا 7ع ا)8!وج اGJتaا rلت¢
لE F%و8Iلاب ا:*وق) نH دبل %و+تلا اo! نH L[)دبو U \8/س امك ا[يG ŽZا
ا[يلE ا:*وقB _لا OاQ(Nتلا 7ع ا)8!وج اGJتaا rلت¢ ³ول(لل OاQ(NB
ةلواT نH -q%و U Žبس اميG ا[يلE ا:8WH _لا ةل1ت^6ا ةيع`ولا Oا%و+تلا
U ة,%ولا $o! ‚اط: 7ع y8¢ Jي+NB ة)8Mبلا ةعيبطلل LمJسKا %و+تلا rي@وB
#ولعلاو ةيع8Mلا #ولعلا ? C++^ت6ا *و[ج 8GاIتل yات‰ ةلوا56ا $o! نHو
c8>ل %و+تلا اo! 8@ا/ع ”عب لE vقG Lل) اميG QM/س ا/:H لE U ة<)دZا
U 4)دZا ¤N/لا -لع 3اج% د/ع ا!ا:دجو _لا Oا`ا8تGلاو Oامل(6اب ة:%اق6ا
نا(:wل ا/م[G ? ةقيمع %ا&' 7م ام[/يب OاGJتaلا Xلع •B8ت) ام نايب c8>لو
- 58 -
? *و+ق6ا Qي>تلاو RJ@wل ا/Bا%و+B Xلع ا!%ودب ¤Pع/B _لاو U Sمتf6او
" ةيعامتجلا ةمدلا vيT
.ة#ر8بلا ة9يبX)ل *ملسلا ر$2تلا
•qا8لا نH J<م ا:دجول CيمJسKا Oاباتك ? نا(:Kا r)8عتب ا:Hدب اpE
#و[Nمو #اع #و[Nم 2 نا(:wل Cمو[Nم Cب *د+لا اo! ? 1يŒ ;ا[N@لا
8PNلا Fوقب žتµ ةماقلا •+ت/م لك} و! #اعلا eع6اب نا(:KاG U •اa
$دقتعاG ŽZا V8ع 7م لك} و! نا(:KاG •الا eع6اب امHو }-لعلا F*اNتساو
]لي+‰ •(¸و U eع6ا اoƒ نول`اNت) †ا/لاو U }]عسو •(¸ ]لمعG Qلاو
%دقب ةي:ا(:Kا ]ل ل+5تG U }نا(:Kاب žت^6ا لعG} eعB _لا ةي:ا(:Kا Ž5ت(B
U Áابدلا– Žلa ا[لجل _لا F*ابعلا ]ل ل+‰ ام 1991 ا/! ™حJ: نH L>ب/) و U •
نا(:Kا ³ولس Xلع ةقيمعلا $%ا&' اu نHو U اقح ةعساW Cمو[N6ا Cب ‚و8Nلا نH
"Oاعمتf6ا Fايحو
ةعيبطلل LمJسKا %و+تلا نH ا/ل, اpE اQ<ك ةقيقZا 7ع ا:دعتبا د, نوP: ل ا/لعلو
ام Xلع وH ةيB¥ا ةيساسلا Oا`ا8تGلا Xلع #وق) †اسلا اo! Xلع ة)8Mبلا
OدGH 3اقم لE Sج8) نH لي+Nتلا 7م اد)1م *ا%H 76 7PŒو – ا[/م •)8, و!
UÁابدلا– } ةي:ا(:Kا ةعيبطلل LمJسKا %و./6ا} 3وح اQ<ك ]/م 1991 2• H
1 نوPلا اo! 0دبم «اعBو ]:ا5بس Yا ]Nلa }د)8G 7•اك } نا(:Kا نH
2 Vا8علا– •‡8Ò مÄلاÏو ‡ŽÓلÏ^¯لا ‡]Éل ÉلÉH– ]يG Žلط6ا V8+تلا •حا@و 54 Yا نHو •
"JيINB ]قلa 7م Q<ك Xلع نا(:Kا اo! لIG د,
- 59 -
2 F*ابع} ? ل<متB ة(ي•% ةNي€ول وH ة)ا>ل نا(:Kا Žلa «اعB ]تnيMم ’Iت,ا
c%لا F%امعل 08W اŸ #ايقلاو U $8مH ةعاDو U ]مي.عBو U ]تG8ع6 ة/مIت6ا } Yا
"ا[يG ]Nل^تسا _لا
3 U Yا 8مH 7م ةي:ا%و: }Rو%} و CD 7م }د(ج} 7)8+/ع 7م ‚ولµ نا(:Kا
اÉpÔmÉG U ÂCÕ D 7Õم Ö8ÏMÏب × ŽÐلاÏa LÈ:Ô E Õ ةÉPЕاÉلÏمÓلÕل Ï lØبÏ % Ä3اÉ, ÓpÔ E– U ]يي5تG د(›ا ? ل‰
2 • – •Ä7)Õ دÐجاÏس ‡]Éل او‡عÉقÉ G LÐحوØ% 7Õم Ð ]يÕ G ‡’Ò^ÉNÏ:Ïو ‡ ]‡تÒ )ÙوÏس 71 72 7ع 9ت/)و U •
" ]لماPBو ]Bدحو ]يطعBو ‚ول^6ا اo! 8بدB }¤N:} ندبلاو Rو8لا yامد:ا
4 ¤N/لا ? LعيبD ليم *وجو د(fلل ةي/يطلا ة)*ا6ا ةعيبطلا Xلع •B8ت)
%ا8متساو نا(:Kا kاقب Xلع ة.Gا56ا نام` kا%و ايعس *ودZا jواtو •ا8Gwل
U ا!د/ع ¤يل ا6 }3اfعتسلاو ¦+لا pاN/ك} OاN@ ¤N/لا ? 9ت/) اi U $*وجو
7ع ]ب O1ي„ ا!ا8B اŸ }•f»علاو R8Nلاو 8طبلاو } U ا!د/ع اŸ }ل^بلاو gMلاو}
? *ÏدÚللا و kا86او} U $دقNB امد/ع }Sلuاو †Aيلاو 01›او} U 7)8a¥ا
" اoP!و Q>لا Sم ]تعjا/B نE }ةمو+لا
5 اmG ديقم Qq ا8ح اQبعB ا[(N: 7ع ¦عB نل ة@8Nلا OاN+لا lلتل ³8‡B اpE
ةيNي€و Qq gب+B 1ys%untional نا(:Kا kاقب Oابلطتم Sم c%اعتB اH eعŸ
0ابWK ةمjل ةيعامتجلا FايZا lلB نH Sم U ةم./م ةي:واعB ةيعامتجا Fايح ?
"ادبH ا*8N/م ا[عابWE Xلع ا%*ا, Žلz š ]:ل U F*دعت6ا ]تجاح
6 نا(:Kا •ابB%ا 8+/ع ل<„ _لاو U نا(:wل }ةيحو8لا} ةعيبطلا %و* ÊA) ا/!
Xطع) اŸ U ة)jواfتلا Oا!اtلا lلB ة:jاوم وH ةل*اعŸ #وقB _لاو U ]قلاaو ]ب8ب
2Lل) ام 3Ja 7م %ودلا اo! Xلfت)و U نا(:mك ةيقيقZا ]تمي, نا(:Kا
- 60 -
و[G U 3امPلاو 3J›ا OاN@ لPب نوPلاو نا(:Kا Žلاa Yا r+ت) H
%وN>لا U -يح8لا Vوk8لا U %اب›ا -قت/6ا U -يPZا -يلعلا %*اقلا \وقلا ]:ا5بس
" *و*ولا
$o! ? *وجولا Xلع Žباس šاع ? -!و ]ب ]قلa «اعBو ]:ا5بس Yا VÚ8ع =
7Õم Ï lØبÏ % ÉoÏaÉH Ó pÔ EÏو U %oلا šاع ? -!و ]تي:ادحوو ]تيبوب% Xلع -!د[WAG U اي:دلا
XÉلÏب ¯او»لاÉ, Ò-ÍPÈبÏ 8Ô ب Ï’Ò (ÉلÉ H Ò-Ô[Ð(»N:É H XÉلÏع Ò-‡!ÏدÏ[ÒWÉHÏو Ò-‡[ÏتÙ)È%Í p Ò-Õ!Ð%و‡[Í € 7Õم Ï #Ï*' LÔ /Ï ب
2 Vا8علا – •ÕةÄماÏيÕ ق¯لا Ï#ÒوÏ) ¯او»لوÍقÏ B نÉ H اÏ:ÒدÔ[ÏW 172 ]:Aب lلp دعب دحH 9ت• Jيك •
Ò-‡[ÏعÏمÏج£– دËH #امKا $او% ~oلا 4)دZا ?و U CلGا>لا 7م اo! 7ع ناك
ÏدÒ[Ïع¯ لا Ò-Ô[ÒيÉ لÏع É oÏaÉ H Ù-Í& او‡مÚلÉPÏتÉ G Ò-‡[ÉقÉطÒ/Ï ت¯ ساÉG Ò-‡!Ï%Ù وÏ@ Ù -Í& اÛحاÏوÒ%É H Ò-‡[ÉلÏعÏfÉG
Ï#Ï*' Ô8Ò [É€ Ò 7Õم Ä‚اÄ<يÕم¯لا ‡]Úللا ÉoÏaÉH£– اI)H دËل \8aH ة)او% ?و •£Ä‚اÄ<يÕ م¯لاÏو
Ù-Í& È%Ú oلاÉك Õ]Ò)ÏدÏ) Ï7ÒيÏ ب Ò-‡!Ï8É <Ï /ÉG اÄ!HÏ %É p Ü ةÙ)È%Í p Ú لÍك Õ]ÔبÓ ل‡@ Ò7Õم Ï yÏ8Ò aÉ AÉG ÉةÉGÏ8Ïع LÔ /ÒعÏ ) ÄناÏمÒعÏ /Ô ب
" •دËH #امKا ]ب *8N:ا– •£اÏ:ÒدÔ[ÏW XÉلÏب او»لاÉ, Ò-ÍPÈبÏ 8Ô ب ‡ ’Ò(ÉلÉH Ä 3اÉ, JÏبÕ , Ò-‡[ÏمÚلÉك
لس%H د, F8طNلا $o! ? ا/ماك ]ع*وH ا6 اميعدBو ا€اق)E ]:ا5بس ]:E ‘ y
U لس8لا دعب ةfح Yا Xلع †ا/لل نوP) Jnل 7)%o/مو 7)8Mبمو 7)8كoم لس8لا
لس8لا 0ا° د/ع 0%ا() ]:mG ]B8)8س kاق:و ]B8طG kاN@ Xلع ™Gاح 7مG
c%لاب Ž+تل) ]:mG ]B8طG ÒOÏوÏتلا 7م امHو U ناŒKا ل!H لE #امI:لاو Ž)د+تلاب
? };ا(:Kا %ابتaلا} 8!وج و! اo!و U 3JIلاو •)oPتلا ل!H لE -I/)و
" نا(:Kا }Fايح ةيعو:} *د5تB ]•و` ? ~oلا l56ا اI)H و!و U FايZا $o!
]تلاس% XعوG U لس8لا *اW%mب \دت!ا ‘ U ]ب% Oلاس8ب 7م' 7م امAG *
F8½ نmG U ]يو $8مH د/ع r,وG U ]ب% Žح V8عو U FايZا $o! ? ]تNي€وو
ÄناÄ(:Ô m¯لا ÚنÔE– ا[حا¬ gبكو ةي:دبلا ة)jواfتلا OاN+لا lلB vب` ? ل<متB lلp
Ý ÞعوÍلÏ! ÏŽÕل‡a 19 Ý Þعو‡1Ï ج Ø8Ù Mلا ‡]Ù(Ïم اÉpÔ E ß 20 Ý Þعو‡/Ï م ‡8Ò يÏ^¯لا ‡ ]Ù(Ïم اÉpÔ EÏو ß 21 ß
- 61 -
Ý ÏCÌلÏ+‡م¯لا لÔE 22 Ý Äنو‡مЕاÏ* Ò-Ô[ÐBJÏ@ XÉلÏع Ò -‡! Ä7)ÕoÚلا ß 23 Ò-Ô[ÐلاÏوÒمÉH LÕ G Ä7)Õ oÚلاÏو ß
Ý à#وÍلÒعÙم á ŽÏح 24 Ý Ð#و‡8Ò 5Ïم¯لاÏو Ô لЕاÚ(لÌل ß 25 • """Ð7)Èدلا Ô #ÒوÏيÔ ب ÄنوÍ,ÈدÏ+‡ ) Ä 7)Õ oÚلاÏو ß
2y%اع6ا– 19 26 ÄVاÏa Ò7Ïم اÙمÉHÏو– F8a¥ا ? RJNلا Žيق‰ لE ةGا`E lلpو •
Ý \ÏوÏ[¯لا Ô7Ïع Ï ¤ÓNÙ /لا XÏ[Ï:Ïو Õ]ÈبÏ % Ä #اÉقÏم 40 U •Oاعjا/لا– • \ÏوÓAÏم¯لا ÏLÕ! ÉةÙ/Ïf¯لا Ú نÔ mÉG ß
"¤ي)اق6ا لPبو Oا)وت(6ا لك Xلع gي5@ ¤Pعلاو
7 ]يG -[Nل^تسا ام Xلع -[بساTو U *اعم لE †ا/لا *ا% Jعو لج Yا نE ‘
}FايZا} LمJسKا %و+تلا ? L! \8aH Fايح ? -uامعH Xلع -[)jاfمG
#ا1تللا ةج%*و \دم ? %ابتaاو kJتبا %ا* اmG ا[يG ام لPب اي:دلا امH U ةيقيقZا
ا[لجH 7م _لا F*ابعلاب #وق) ~oلا نا(:KاG} U Y ةقZا ة)*وبعلا Oابجاوب
ةي:ا(:Kا 7م ´ل(:ا دقG ا[IG% 7مو ةي:ا(:Kا لمPتسا دقG #ايقلا Žح Žلa
Ò-‡! ÓلÏب Ð #اÏعÒ :ÄلاÉك اÚلÔE Ò -‡! ÓنÔE %اNPلا Yا r@و امك U ناويZا نو*و ا:اويح %ا+G
2 نا,8Nلا– •ÛJيÔ بÏ س ÃلÏ`ÉH 44 U Áابدلا– } • 1991 "•H
8 ةG8ع6ا} Cب ةطبا8لا ل<Œ ~oلا }•لقلا } و! نا(:wل ةيحو8لا FايZا %وTو
«ا1>لا #امKا ]G8عو U \8aH ة[ج 7م }F*ا%Kاو ³ول(لاو} ة[ج 7م }*اقتعلاو
-لعلا ]يG jوك86ا U ةG8ع6اب Lل5ت6ا U Yا ة:امل لم5ت6ا ;ا(:Kا Rو8لا} و! ]:Aب
1ع Yا ةG8عم لT اoƒ و!و U •ا:د[W Xلب– ]لوقب ديحوتلاب ŽDا/لا U F8طNلاب
2Áابدلا– }لجو 1991 2 H 11 ? ةل<مت6ا ةيحو8لا ]تNي€وب •لقلا #ا, اpmG U •
U kاوس Fو[W لك Xلع lلp %ا<)Eو $8كpو ]B*ابعو ]بحو لجو 1ع Yا ةG8عم
]•%ابو ]قلاa X`8) ام Sم ايMمتم ]كولس kاfG U لPك نا(:Kا Fايح ’ماقتسا
]لوح 7Ïم {يع)و U ة/يP(لاو ة/ي:Aمطلاب ةnيلم ةبيD Fايح اي• نا(:Kا اo! ل<مو
اي:دلا $o! 7ع """ ام•ا* •)8قلا """ 3ا‰%لا ناوH kاج اpE hح U ةحا% ? ]/م
‡]Ù/Ï يÔ يÒ 5‡/ÉلÉG ×7ÕمÒ|‡م Ïو‡!Ïو XÄ <:Í H ÒوÉH Â8É كÉp 7Èم Þ5ÐلاÏ@ ÉلÕمÏع Ò 7Ïم– F8a¥ا -يع: ]لˆم ناك
- 62 -
2 ل5/لا– •ÄنوÍلÏمÒعÏ ) ¯او»:اÉك اÏم Ô7Ï(ÒحÉAÔب -‡!Ï 8Ò جÉH Ò-‡[Ù/Ï )Ô1Ò fÏ/É لÏو âةÏبÈيÉ D Û FاÏيÏ ح 97 اpE امHو •
Fايح =ا8ط`ل Fاعدم نوP) lلp نmG r•ا€ولا lلتب -ق) -لG •لقلا c8م
ناكو U اي:دلا V%اaj ? •لقB ام[م اP/` ةMيعم {يعيG U لPك نا(:Kا
7Ïع ÏcÏ8Ò عÉ H Ò7ÏمÏو– U 7)8سالا 7م F8a¥ا ? و! ‘ U 8Wو kJب ? ]/م †ا/لا
2 ]D – •XÏمÒعÉH Õ ةÄماÏيÕ ق¯لا Ï#ÒوÏ) ‡$‡ 8‡ MÒ5Ï:Ïو ÞP/Ï ` âةÄMيÕ عÏم ‡]Éل Ú نÔ mÉG ~Ô8Ó كÕp 124 " •
F8@اع6ا ةيكول(لاو ةيعامتجلا #ولعلا ا[يلع #وقB _لا Oامل(6ا Cب ا:%ا, اpmG
Cب ‚8Nلاك $ا:دجول LمJسKا %و+تلا اo! 7م ةقلط/6ا Oامل(6ا lلB Cبو
7•اPل ا[,ايس 7ع ةعطق/م ةي•1ج F%و@ ا/ل #دقB #ولعلا lلتG U ا)8<لاو \8<لا
نوPلاب ]ل ةل@ ل U Áا8G ? {يع) ]:Aكو Áا8G 7م دجو ]:Aك 3و1عم ~*ام
ا6 لماك ل!اt Sم U $%و@و ]قلa ~oلا نوPلا دجوŸ لو U ]/م k1ج و! ~oلا
šاع ? ةي:ادحولا Xلع *ا[WKاك– اي:دلا $o! ? نا(:Kا *وجو لب, ناك
Xلع •B8ت)و U •kا1›او 4عبلاك– *وجولا اo! kاIق:ا دعب نوP) ا6 لو • %Ú oلا
لمعلا 3اºEو U «اعBو ]:ا5بس Yا ةG8عŸ ةل+ت6ا ةيحو8لا •:او›ا 3اºE ]لك اo!
]لوح %ود) ~oلا Oاoلاب •:ا›ا اo! نH Sم U ةG8ع6ا lلB Oابلطت6 اقGو
Xلع -كاZا دعبلا و! نوP) د, LمJسKا %و./6ا ? ]لك ;ا(:Kا *وجولا
" اu ]جو6او نا(:Kا ³ولس ناولH لك
]ب:اوج نا(:Kا ةعيبD 3وح ةيساسلا ا…ا`ا8تGا 7م دعبت(B ة)8.: ~H نEو
Yاب ناŒKا لE U F8طNلا ? †و8>6ا ةي:ادحولا Xلع *ا[WKا 7م اkدب ةيحو8لا
Yا \وقB Xلع ةبB8ت6ا %ا&¥ا لE U لس8لا Oلاس% ? 7ÙمIت6ا 8a¥ا #ويلاو
Xلع F%وتبم وH اما„ ةnDاa 9•ات: لE ا/ل@وB نH لE 7PŒ ل ]:اي+ع وH -ي.علا
]يجوتلا Oابجاو 3وH 7م نmG ا/! 7مو U ;ا(:Kا ³ول(لاب ل+ت) اميG ل,لا
- 63 -
? ة)8Mبلا ةعيبطلاب ل+ت6ا #اuا دعبلا اo! kJfتسا ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
Sم U \8aلا *اعبلا ةيقب ]يلع eبB ~oلا †اسلا $%ابتعاب ]ب:اوج rلتµ
U ا[تيºH 8)دقB ? ة<)دZا #ولعلا ’G8سH _لا ة)*ا6ا لماوعلا lلB Q&AB =اعيتسا
*وجولا اo! Ž•اقح Sم ‚ا(Bاو لماPB ? U gي5+لا ا[ع`وم ا[ع`وو
"ا!%اP:E 7PŒ ل _لا Fد!اM6ا
ةيعامتجلاو ةيG3Iلا نIGلا . :ا;لا =%ب&ا
. ةيعامتجلا "ابيQرتلاو :اGJلا _$)Gلا eG3Qو ةيعامتجلا م$)9لا
Lعامتجلا ¤N/لا -لع 7م لك Oا)8.: kاطعE لي5ت(6ا -Pح ? نوP) د,
? لaد) اi ا[/م لك ]يلع \وط:ا ام c8عب ل+ت) اميG ا[قح 0امتجلا -لعو
³ول(لا -P‰ _لا 7/(لا وH U C:اوقلا وH U #ا.ت:لا 3اPWH r@و ‚اط:
ةسا%دلا $o! ل<م اu S(تB نH 7PŒ _لا *ودZا ? ةيعامتجلا OابيB8تلاو ~*8Nلا
ةقGاوت6ا Oا)8./لا 7م Oا8Mعب ة@اq #ولعلا lلB ? Oا)8./لا ‚و‡س نH lلp U
7م 8a' وH •:اج Q(NB Xلع ا[/م لك 1ك8) _لاو U ا:ايحH ةع%ا+ت6او ا/يح
ا[عابBH 7م نو>لاب6ا -عj نEو U Lعامتجلا -ي./تلا وH ~*8Nلا ³ول(لا •:اوج
‚اNBلا ]بM) ام ³ا/! نH Cح ? لمكلا Q(Nتلا ˜دقتب ا!دحو ةليNك اH
ةي`8‡م OاQ(NB kاطعE ? gلNB š ةعمتŠ Oا)8./لا لك نH Xلع kاملعلا Cب
•ج% 2 ? •و+لا اoƒ *%و ام Sجا%– ن¥ا hح Lعامتجلاو ~*8Nلا ³ول(لل
U 1991 "•
ةماعلا Oا!اtلا ”عب Xلع %ا+ت,لا لE %ايa 7م ا/! ا/مامH ¤يلG lلoلو
lلتل ةل<i ة/يع $%ابتعا 7PŒ اi ةيعمتf6ا OابيB8تلاو ~*8Nلا ³ول(لا Q(NB ?
- 64 -
‘ U دق/لاو ليل5تلا لE r@ولا jواt 7م ا//§ PŒ اŸو U ةماع ةN+ب Oا!اtلا
"Sمتf6او نا(:wل LمJسKا %و+تلا 7م Fدمت(م ة)8.: 8DH 7م $د© اŸ ة:%اق6ا
Fد5ت6ا Oا)لولا ? ةيعامتجلا ةمدلا -يلعتب Cل>تM6ا ”عب دكH دقلو
ةnيبلا vيT ? ;ا(:Kا ³ول(لا ]ب -(ت) ~oلا د)دMلا ديقعتلا Xلع ةيP)8ملا
_لا Oا)8./لا -!H žي^لBو ةعجا8Ÿ #ايقلا -[Iعب 3واحو U ةيعامتجلا
]يلE د/ت() اساسH نوPB نل gل+B _لاو \8Mبلا ³ول(لا Q(NBو -[Nل Oد+B
_لا ة)²8لا ل<„ ةيB¥ا F%ابعلاو U ª[6ا -[لaدB ? نويعامتجلا نوي•ا+aلا
اo! ? ا/[جاوB _لا F%و+لل وP)8)ديGو 8جQب اº -[/م نا/&ا ا[يلE ل@وB
ة)*|6ا =ابسلا دحHو U 0و/تلاو ديقعتلا sلاب \8Mبلا ³ول(لا نE } 2 3اf6ا
U ةيجولويبلا %*ا+6ا L!و U ³ول(لا ا[/م Sب/) _لا %*ا+6ا *دعB و! lلoل
نH ا/ل ودب) ]:H -q%و """ Lعامتجلا kا/بلاب ةل+ت6ا lلBو U ةيGاق<لاو U ةي(N/لاو
ةI,ا/تمو F8@ا, ةيعامتجلاو ةيكول(لاو ةيجولويبلا #ولعلا ا/ل ا[5يتB _لا ةG8ع6ا
? •ةبوq8م– OاQي>B bادحK لaدت: نH Cي/[مك ا/يلع نmG U rيµ لPMب
ولو U QبPلا Sمتf6او ةيل56ا Oاعمتf6او Oام./6او Oاعام›او *ا8Gلا Fايح
7مك ةDا(بب ا/Pل -ا[جات± _لا ةيملعلا® Ž•اقZا لك ا/ل+B hح ا:8.ت:ا ا/:H
– }‚8ت‰ امو% ³8ت)و V1عيل} ¤ل“ 9$r($r : F$1$rio, 1985: 26 نE ‘ U •
#ولعلا ا/ل ا[مدقB _لا -ي!اN6ا 8+ح ةلواT ? lلp دعب نايIŒ CNل|6ا
‘ U ³ول(لا Xلع ةيم(›او ةي&ا%ولا لماوعلا Q&Aتل اQ(NB ةيعامتجلاو ةيكول(لا
لماوعلا ‘ U ةي:ادجولاو ةيG8ع6او ةيكا%*Kا لماوعلا Q&AB ž5Nب lلp ناعبت)
ةل+ت6ا لماوعلا ‘ U ة)*ا+ت,لاو ة)8سلا Lحاو/لاك Lعامتجلا kا/بلاب ةل+ت6ا
0و: لPل F8Wاب6ا %ا&¥ا ةسا%دب ناNل|6ا LNتP) لو U Sمتfملل ?اق<لا %اDKاب
Oاعومf6ا lلB 7م ةعومŠ لك اƒ 8&AتB _لا ةق)8طلا نلوا/ت) لب U لماوعلا 7م
- 65 -
نا(:Kا ³ولس Xلع lلp 8&H نا/يب)و U \8aلا لماوعلا OاعومŠ ةيقبب ةعب%لا
U اي•اقت:ا او± c8علا اo! ? ناNل|6ا ا± د,و U ة/!ا8لا ةيملعلا ةG8ع6ا *ودح ?
8Dلا lلB لE F%اWE نو*و U ةNلتµ ة)8.: 8DH 7م Fدمت(م -ي!اN6 ا`8عتG
"نايحلا ”عب ? اد)د‰
– 8B%اكو نوس%د:H امH ;n1$rson : 5art$r, 1974 ل@وتلا اI)H لواح دقG •
ةnيبلا ? نا(:Kا ³ول(ل} F8(N6ا ة)8./لا 8D•ل ةلماMلا ةط)8لا ]بM) ام لE
]يجوتل ]ماد^تسا Cيعامتجلا Cي•ا+a•ل 7PŒ ~oلا ]جولا Xلع U }ةيعامتجلا
اعويW ةيعامتجلا #ولعلا Oا)8.: 8<كH c8ع 3Ja 7م lلpو U ةي/[6ا -[تس%اi
lلتل ةيساسلا %اPGلا c8عب اماقG U ةيعامتجلا ةمدلا vيT ? اماد^تساو
ناNل|6ا c8عB د,و U ةيعامتجلا ‚ا(:لا ypوœ 7م دمت(م %اDE ? Oا)8./لا
د)و8G 7م لك د/ع L(N/لا ليل5تلا ة)8./ل نا(:Kا ³ولس Q(Nتب ل+ت) اميG
د/ع ةيG8ع6ا ة)8./لل ‘ U 8/يPسو نو(Dاو د/ع ةيكول(لا ة)8./لل ‘ U نو(P)%Eو
اo! ? ةيعامتجلا ةمدلا ? ة)8./لا Oا[جوتلل †اسلا ل<„ ا!%ابتعاب ]يجايب
Oا)8./لا lلتل ةماعلا Oا[جوتلل Žبا(لا 45ب6ا ? ا/`8عB د, ا/ك ا6و U 3اf6ا
hح Lعامتجلا -ي./تلا Oا)8.: 7ع 4)د5لل لقت/:و lلoب LNتP/س ا/:mG دق/لاب
"ة<)دZا #ولعلا $o! ا[/م Žلط/B _لا Oاقلط/6ا F%و@ ا/مامH لمتPB
– 7(لوH CG%ام 8[Wلا 0امتجلا šاع ا:اNك دقل 'ls$n, 1988 : 239 0257 •
8<كH $¦تعا اi ةت(ل ة(ي•8لا -ي!اN6ا c8عتسا امد/ع kا+قتسلاو 45بلا ة:و|م
3*ابتلا ة)8.: L!و U Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع Q(NB ? اعويW Oا)8./لا
6<3an($ t3$ory Lعامتجلا لعاNتلا ة)8.:و "nt$ration t3$ory ة)8./لاو
ةيجولوP)Kا 6olo(ial t3$ory Fوقلا ة)8.:و #o.$r t3$ory ة)8./لاو
ة)%ايع6ا -ormati4$ t3$ory -يقلا ة)8.:و 7alu$ t3$ory ]:H 7(لوH $و: د,و
- 66 -
ةيعامتجلا Fاي5لل ا/م[G F*ا)j ? -[() Oا)8./لا $o! 7م Jك نH 7م -q8لاب
نH لE %اWHو U lلp Žيق5تل ا!دحو ةيGاك ’(يل ا[/م ة)8.: ~H نH لE ةم./6ا
ة)8./لا 8Dلا $o! •يك8B} و! 8@اع6ا Xجولوي((لا Q./تلا ? gلم •لطم -!H
– }Lعامتجلا -ي./تلا Q(Nتل FkاNكو JماPB 8<كH ة)8.: لPW ? ةNلت^6ا #
240 "•
7م †اسH Xلع #وق) Lعامتجلا -ي./تلا نH Xلع %ا+تaاب 3*ابتلا ة)8.: #وقBو
? نوك8تM) 7)oلا •ا^W•ل ةي+^Mلا ة5ل+6ا Xلع ةي/بم 3*ابB Oايلمع}
لعاNتلا ;tors Oل*ابB 3Ja 7م -u SGا/م Xلع 3و+5لل نوع() 7)oلاو U
$o! نmG ’,ولا %و8م Sم 7Pلو U 7)8a¥ا Sم kاطعلاو oaلا Xلع ةم•ا,
لE \*|Bو U ة(س|6ا OابيB8تلا 7م •اœH لPW o^تتل %وطتB ةيل*ابتلا Oايلمعلا
"} 3*ابتلا ? نوك%اM6ا اƒ #1تل) ةيGاق& Q)اعم %و[€
OJعاNB 3Ja 7م HدبB Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع نH \8تG لعاNتلا ة)8.: امH
Q(NB 7م لعاNتلا ? ³%اMم لك ]ب #وق) ام 3Ja 7م *ا8Gلا Cب ةيعامتجا
اoƒ ة)8./لاو U Vاد!ل ]قيق‰ Xلع ا!*و*8م kو` ? ]لباقB _لا r,اوملل
_لا ;اعملل} اœEو U F8!ا.لا Oايكول(لل •يfت() ل *8Nلا نH Xلع 1ك8B
لPMتB ةقحJلا ]لاعGH نH 4ي¸ "" kايWلاو 3اعGلا Xلع نو8a¥او و! ا[يNI)
$o! =ا5@H د/ع Lعامتجلا -ي./تلاو " }r,وملل ةقبا(لا ]BاQ(NB kو` ?
7م -[Gاد!H Žيق‰ ? نو8PN) 7)oلا *ا8G•ل ةيعم›ا 3اعGلا 7م نوPت) ة)8./لا
-ي./تلاو} U %ا8متساب -دل 7م OاQ(NB اوطع) r,اوم ? ةي:واعB 3اعGH 3Ja
ة/يع6ا r,او6ا ? V8+تلا ةيNيك 3وح ة)²8لا ‚اNBل ةلي+ح و! نpE Lعامتجلا
7م %د, *وجوب gم() U *ا8Gلا Cب OاG8+تلا ? ]باMB لE \*|) اi U
ةك8تM6ا ةGاق<لا نmG ا/! 7مو U }*ا8Gلا ا[يG V8+ت) _لا r,او6ا ? %ا8قتسلا
- 67 -
ةيºH 8<كH ¦تعB نولعاNت6ا *ا8Gلا ا[ق/تع) _لا %اPGلاو ;اع6ا 7م نوPتB _لا
7م *دع Cب ةك8تM6ا ةGاق<لا O8[€ ام اpmG ""} U ةي(س|6ا Oامي./تلا 7م Q<Pب
امتح ا[م(‰ ل ’:اك نEو U ا[[جوBو ةيعم›ا -uاعGH Xلع 8&|B اmG *ا8Gلا
-u CبB امك U ةيعامتجلا Fاي5لل OاQ(NB -u #دقB L[G U لماك لPMب
$o! نmG اo! ‚وGو U ةيعامتجلا r,اوملل Fدمتع6ا OاN)8عتلاو %اودلا Oاع,وB
ةnM/تلا ةيلمع 3Ja *ا8Gلا Oاي+^W ? ا[جام*E -ت) ةيGاق<لا %اPGلاو Q)اع6ا
" -[كول(ل ة[جوم gب+تG } ةيعامتجلا
kاوس ا!%و@ لك ? ةيعامتجلا Fوقلا نH Xلع %ا+تaاب #وقتG Fوقلا ة)8.: امH
•بس L! اœE ةيبpا›ا وH F8طي(لا وH ةعو8M6ا ةطل(لا وH ة)¦›ا Fوقلا lلp ?
ةعjوم ’(يل ةيعامتجلا Fوقلا نH Xلع #وقB امك U Lعامتجا -ي./B لPل ةfيت:و
Fوقلا ? نومP5ت) 7م ³ا/[G U ]Bاعا¬و Sمتf6ا *ا8GH Cب ة)وا(تم ةق)8طب
ة)8./لا لaا* ? ةNلت^6ا †%اد6ا 7Pلو U Fو, ل,H -! 7م ³ا/!و ةيعامتجلا
FوN+لا– Sمتf6ا ? pوN/لا ~وp 7م ةطبا8تم ةل, ³ا/! ’:اك اpE ام 3وح rلت¢
Fوقلل F*دعتم 1كا8م ³ا/! ’:اك اpE ام وH U F8<Pلا 8•ا+م ? ام•ا* -P5تB •
SمتŠ ~H ? Fوقلا Fjايح Xلع ¤Gا/تB 6litist 4s. #luralist "

3وا‰ امد/ع AM/) Lعامتجلا -ي./تلا نH ةيجولوP)Kا ة)8./لا \8Bو
3و+5لل ةحات6ا ةي/قتلا ةG8ع6ا #اد^تساب ا…اnيب Sم لماعتلا ة)8Mبلا Oاعمfتلا
} F8PG Xلع #وقBو U \8aH Vاد!H Žيق5تل وH kاقبلل ة)%و8Iلا *%او6ا Xلع
} 3*ابت6ا *امتعلا "nt$r1$p$n1$n$ $o! نH †اسH Xلع Sمتf6ا *ا8GH Cب
Žيق5تب وH kاقبلاب -u gم() ~oلا -ي./تلا 7م 0و: *ا“E Xلع -!¦t Oا*امتعلا
"-[Gاد!H
- 68 -
FايZا 7م ’ب/B ةك8تM6ا Q)اع6ا نH ة)%ايع6ا ة)8./لا =ا5@H \8)و
Vو8€ ’‰ ةك8تMم Vاد!H Žيق5تل نوع() pE *ا8Gلا نH lلp U ةيعامتجلا
”عب وH FديNم او8) _لا FايZا •اœH ”عب نوNMتP) -mG U ةƒاMتم ةيBايح
U ةطM:لا lلB %ا8Pتل «اتلاب نوليŒو U ةك8تM6ا -…JPM6 Fدي›ا 3ولZا
Fدحوم ‚8D %و[€ لE 9)%دتلاب \*|) اi U -[/يب اميG %اPGلا $o! نول,ا/ت)و
7ع ل+N/B Q)اع6ا $o! نmG ’,ولا Sمو U ةيساسلا FايZا r,اوم Sم لماعتلل
U r,او6ا 7م Fد)دج اعاو:H Xط>تل ا[ميمعB -ت)و U ا!%اDE ? ’تب: _لا r,او6ا
اي,JaH ةم1لم gب+Bو U ]مي./تل وH Sمتf6ا ةGاق<ل }~%و56ا} 8+/علا gب+B اoƒو
نE ‘ U Cعم r,وم ? اƒ اوPل() نH L>ب/) _لا ةق)8طلا *د5تG U 7)8aãل
ا!%د+B C:اوقب CNلا^6ا Xلع Oابوقع c8Nب -عد) د, L,Jaلا #ا1تللا
"ةلودلا
} ةك8تM6ا -يقلا } نH Xلع #وقتG 1:وس%اب د/ع -يقلا ة)8.: امH 5ommon
7alu$s 7ع Qبعتلا -ت)و U ا[يG -P5تBو ةيعامتجلا FايZا •:اوج لك لPMB
Q)اعم لPW ? -يقلا $o! -orms L(س|6ا kا/بلا ? ا!%ودب لaدB U
Oاعمfتلل 5oll$ti4iti$s Oاي+^Mلا 7م اk1ج gب+B hح اƒ8MB -ت)و U
#$rsonaliti$s ةك8تM6ا -يقلا 7م ةعومŠ *وجوب HدبB ة)8./لا نmG \8aH ة>لبو U
?اق<لا Ž(/لا %اDE ? ا[يلع ŽNت6ا 5ultural &yst$m ةيساسلا ا[ي:اعم 7Pلو U
}ةقلط6ا ةقيقZا ³ا%*E} 7م دمت(B =ltimat$ >$ality نH -يقلا $ou 7PŒو U
ةي,Jaلا -يقلا نE ‘U }ةقلط6ا ةقيقZا} ³ا%*E ? Q>تلل ةfيت: ’,ولا Sم Q>تB
-P5تB ةعو8M6ا Q)اع6ا $o!و U ة++^ت6ا Q)اع6ا 7م Oاعمfتل ةيع8Mلا XطعB
نmG اQaHو U Xع8G Ž(: لك لaا* ? F*د56ا Oاعمfتلا ةطM:H ? ا!%ودب
- 69 -
Q)اع6ا Ž)8D 7ع -[[يجوBو -[يG -P5تلا -ت) -!%او*Aب نوموق) 7)oلا *ا8Gلا
" ةيعامتجلا ةnM/تلا ةيلمع 3Ja -…اي+^W 7م اk1ج gب+B _لا ةيعمتf6ا
3وH Cب Q(Nتلا ةلواT 4يح 7م y%دتB Oا)8./لا $o! نH ™حJ)و
Oا)8.: نH دf/G U ا!8aاوHو ا[طسوHو Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع Oاوطa
ليل‰ Vد[ت(B اH eعŸ ة)%oلا ةيليل5تلا Oا)8./لا 0و: 7م L! لعاNتلاو 3*ابتلا
Cب لعاNتلا ’ب/) rيك ا/ل 8(Nتل ةيلولا ا!8@ا/ع لE Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع
ة)8./لاو Fوقلا ة)8.: امH U ةم./6ا ةيعامتجلا FايZا *ا“K ة)ادبك *ا8Gلا
-ي./تلا ةيلمع لحا8م 7م Xطسولا لحا86اب امامت!ا 8<كH ام[G ةيجولوP)Kا
نH Cح ? U Sمتfملل L•ا/بلا L(س|6ا -ي./تلا •اœAب ةل+ت6او Lعامتجلا
ةل<مت6او Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع ة)ا Xلع نا1ك8B -يقلا ة)8.:و ة)%ايع6ا ة)8./لا
ةGاق<لا \وت(م ? 5ultur$ لولا ا[مامت!ا XطعB ة)%ايع6ا ة)8./لا ’:اك نEو U
F8Wابم ةيعامتجلا FايZا لPMB اH \8B _لا ةي,Jaلا 8ماولاو Oا[جو6ا لE
-يقلا} لE 3ولا امامت!ا XطعB -يقلا ة)8.: نH Cح ? 7(لوH 3وق) امك
"دعاو,و Q)اعم لE ا[ت¬8B -ت) _لا }ةيساسلا
7م ]/م Žلط/B ام Xلع V8عتيل اعي¬ ةقبا(لا Oا)8./لا ž5Nت) 7م نH ŽZاو
_لا ةميقلا ة5ي+/لل ةباfتسا Sمتf6او نا(:Kا ةعيبD 3وح ةيساسH Oا`ا8تGا
اœE Oا)8./لا lلB نH ا!ا*|م ةfيت: لE ل@او دبل 8:دلوج CNلH ا/ل ا[مد,
CBا! Cب ]:Hو U #دع لE L[ت/)و Áا8G 7م kاج ]:Aكو U نا(:Kاب L[ت/Bو HدبB
U $Qq Sم ]Bا,Jع -ي./B لE اعG* ]Bاجاح ]عGدB 8a' ~وIع 7•اك *8Š Cتطق/لا
8!وج 7ع امH ناولا لب, lل[) ل hح ]•اقب Xلع ة.Gا56ا و! دحاو Vدu
]قلا¿ ]تل@ 7عو U ا…ابلطتمو ةيحو8لا ]Bايح 7ع امH """ ا!*امعو FايZا $o!
- 70 -
=ا(Zاو 4عبلا 7ع امHو U ]قلل ا!اIB%ا _لا ]ب% S•ا8W 7عو U ا!%ا&'و
FايZا L! _لا \8aلا FايZا 7ع امHو %ا+بلا ]يG ž^MB #و) ? kا1›او
اماB ابايq ةب•اq •:او›ا $o! لPG """ نودحا›ا لE $8P/) ل eعم لPب ةيقيقZا
"اعي¬ Oا)8./لا lلB 7ع
F8!ا.لاب} -!د/ع Xم() ام ةسا%دب نو8./6ا kل|! #وق) امد/ع hحو
7)دلا نmG U Oا)8./لا lلB %اDE ? Lعامتجا #ا./ك }ª)دلا #ا./لاب} وH }ةي/)دلا
Xلع $دعا(يل نا(:Kا $8Pتبا U \8Mب 0ا8تaا *8Š لE 3و|) ام ناع8س -!د/ع
%د+Ÿ Vا8تعلا امH U ةيساقلا ةيعامتجلاو ةيعيبطلا Vو8.لا ة[جاوم ? kاقبلا
? لaديG U -لعلا ‚اط: 7ع ةيلPلاب -!د/ع y8z 8مAG ةي/)دلا د•اقعلل LuE 3اعتم
]ب ل>M) نH šاعلل jو“ ل ام =اب ? وH U -[/م CG8طت6ا د/ع OاGا8لا =اب
"3ادتعلا ل!H د/ع ](N:
0امتجلا -لع 3اج% r,و6 لا<م ا/يطعB 1:وس%اب OوPلاتل ‚ا(:لا ة)8.: لعلو
-لعلا } Cب ةمو!و6ا *ودZا Xط¢ د, ]:H }نو/.)} امد/ع -[)8./م %ابك دحH 7م
Fايح نH ³%*H وH S/ت,ا د, لج8لا نH ¤‰ امد/ع hح U ¨ي>لا -لعلاو }Lعامتجلا
F8@اقلا ةي:ا(:Kا Oا)8./لا lلB 7م 8<كH و! ام •لطت) Oاعمتf6ا -ي./Bو †ا/لا
FايZا} نH 1:وس%اب OوPلاB g`وH دقلG U8•ابلا 8•اZا *وجولا lلp 7م 8<كH وH U
$ا° ~oلاو }ا[تيلك ? ةي:ا(:Kا ;tion Fram$ o% >$%$r$n$ ةqاي@ F*اعEو–
_لا ‚ا(:لا 7م Oا)وت(م ةعب%H لE ا[مي(قB 7PŒ •7(لول L! ا/! #و[N6ا
Oامولع6ا 7م %ايB %ا8متساب ³ا/! نوP) 4ي¸ U ”عب ‚وG ا[Iعب ولع)
Oا%ا8قلاو "n%ormation, *$isions ‚ا(:لا لE Xلعلا ‚ا(:لا 7م اطبا!
ة,اطلا 7م 8مت(م %ايB ³ا/! نوP) امك U ‹*لا 6n$r(y ‚ا(:لا 7م ادعا@
لNسH لE XلعH 7م HدبB ةعب%لا ‚ا(:لا $o!و U Xلعلا ‚ا(:لا لE ‹*لا
- 71 -
‚ا(:لا ]جوB _لا U ةيعامتجلا ‚ا(:لا ]جوB _لا U ةيGاق<لا ‚ا(:لاب
} نH lلp لE rيI) 1:وس%اب 7Pلو U ة)وIعلا ‚ا(:لا ]جوB _لا U ةي+^Mلا
لPل %د+6ا اHو U ة)وIعلا ‚ا(:لا 7م ‹*H \وت(م ? SقB }ةيعيبطلا ةnيبلا
ةطق/لا $o! ? ا/م[) ام و! اo!و ]:Hو U ة)8Mبلا FايZا ا[بلطتB _لا ة,اطلا
ةقلط6ا ةقيقZا šاع Sق) ةيGاق<لا ‚ا(:لا ‚وG £} =ltimat$ >$ality ~oلاو
– }ةي:ا(:Kا ةطM:لا ? Xقيط:¦يس -P‰ لPل L•ا[/لا %د+6ا و! 'ls$n : 254 •
]جو دق: 3وH ناك دقل ¾c8Nلا اo! 7م 0امتجلا kاملع r,وم ناك اpامG U
š 1:وس%اب نH اوH% 4يح U -يقلل %د+6ا lلp ةي!ام 7ع 3²ا(تلا و! 1:وس%ابل
نو8) *اق/لا 7م 7)Q<Pلا} نH 7(لوH rيI)و }ةقلط6ا ةقيقZا} šاع ةي!ام ا/ل Cب)
4يح U ةت5بلا ةيلا<6ا ةN(لNلل =8,H و! ةيعامتجلا Fاي5لل 1:وس%اب %و+B نH
– }ايلك وH اي•1ج \8Mبلا -P5تلا ‚اط: 7ع y8z ~ولع šاع 7م -يقلا 3ÆتB #.
257 ? اQطa ا/عD ¦تعB ’تب& اpE ةم[تلا $o! ل<م نmG 3اZا ةعيبطبو U •
"kاملعلا Vا+م 7م -!د/ع ]ج8¢ *اPB 1:وس%اب ةيf[/م
$o! ل<م 7م 8a¥ا #ويلاو Yاب 7م|: Cمل(مك 7± ا/N,وم ام 7Pلو
7•اك *8Š لE ¤يل نا(:Kا نH }kاملعلا} kل|! Sم -يل(تلا ا/ل jو“ ل! ¾ ةيIقلا
]•اقب ™Nح لE اu Vد! ل Oايل'و 1•ا8>ب 0وGدم U ](N: 7ع لE Sطق/م ~وIع
ل+5ت) ام لE ]جوم 7م ]ل ¤يلو ةيعامتجلا ]م.: eب) نا(:Kا نHو U ~*ا6ا
ة)اد! نو* U ]ت)²% ’Gا…و ]لقع *ود¸ ةموP56ا U ]B¦a S•ا,و OاتG 7م ]يلع
¾]ج%اa 7م F8طNلا lلB OايIتق6 Fد)|م ةيuE ةع)8W وH U ]لaا* ? F8طG 7م
‹*H و! ~oلا 3دبت(: نH Jقعو ا/)* ا/ل jو“ ل ]:H g`اولا 7م نE """
$o! ? 8./لا F*اعmب نوبلاطم ةيf[/6ا ةيحا/لا 7م 7±و """ Qa و! ~oلاب
وH ل)دبك LمJسKا %و+تلا #ا[لتساب نوبلاطمو U F8@اقلا ة)8Mبلا %ا.:لا
- 72 -
نوP: نH X(عو """ 7)دت[6ا 7م نوP: نH X(ع U %ا.:لا lلB ل<6 لمPمك
" C5لN6ا 7م
.*ملسلا ر$2تلا N ةيعامتجلاو ةيG3Iلا نIGلا
-[G 3اح ~Aب 7PŒ ل ]:H Žباس 45بم ? $ا/`8ع اi Rو`وب ا/ل CبB دقل
ل+ت6ا Lحو8لا دعبلا lلp kو` ? لE ةيعمتf6ا وH ة)*8Nلا ]Bايح ? }نا(:Kا}
]•ا°Hو Žلالا OاN+ب }]تG8عم}و U ]Pيلمو ]ب% *وجوب نا(:Kا }Lعوب}
U لجو 1ع Yاب ]DابB%ا ةN@و }]تل@} 0و: 7م lلp Xلع •B8ت) امو U ]Bلامكو
دعبلا اo[G " kا1›او 4عبلا #و) }8a¥ا #ويلا} ? ]Bا,J6 $*ادعتسا ةج%*و
ا[/م 01ت/) ~oلا و!و U LقيقZا ا!ا/عم نا(:Kا Fايح Xطع) ~oلا و! Lحو8لا
\دل ا!د© _لا ةم./6ا ةيعامتجلا FايZا Fا*اعمو ةيمدعلاو ةي<بعلا Oا°
"ة)د)و8Nلاو ة)*وجولاو ة)*ا6ا Oا!اtلا =ا5@H
-يل(تلا لE lلŒ ل ةي:ا(:Kا ةعيبطلل LمJسKا %و+تلا ةقيقZ لمAت6او
اo! 1يŒ اŸ U نا(:Kا Fايح ? ةيحو8لا •:او›ا ا[ل>MB _لا ة)%و56ا ة:اP6اب
د/ع rقB _لا ة)8Mبلا Oا%و+تلا 7م $Qq Cبو ]/يب دعاب)و Rو`وب %و+تلا
2-f/لا–•Ô-ÓلÕع¯ لا Ï7Èم -‡[‡>ÉلÒبÏم ÏlÕلÉp– اي:دلا FايZا *ودح 30 L!و ة)ادبلا L! اAكو •
لو نوPلا اo! ? ]ل نjو ل اNيع` ا[GاB ا/•اك نا(:Kا 7م لعfتG U ة)ا[/لا
نا(:Kا ةل+ب ةقلعت6ا •:او›ا ة)%وT Xلع -•اقلا LمJسKا %و+تلا امH " ةما8ك
? ةل•ا1لا ةلو5ت6ا اي:دلا $o! ? Oو,و6ا $*وجوو نا(:Kا Fايح SI) ]:mG ]ب8ب
ةلA(6 \و+قلا ةيºلا gIتB ا/! 7مو U #و*لاو لÑلا LuKاو ;وPلا ا!%اDE
اouو ](N/ل نا(:Kا ة)²% g+B hح U }ا[•اق:و F8طNلا kاN@ Xلع ة.Gا56ا}
" 7)%ادلا F*اعس ]ل •لt _لا Oا!اtلا ? U]ب8ب ]تل@ -يقت(B hحو U نوPلا
- 73 -
³ول(ل 3ولا Vدuا نوP) نH ]/ع #1ل %و+تلا اo! ا/)دل g@ اpmG
Xلع ة/Pi ةليسو لPب ÀاNZا ? و! U -ل(6ا Sمتfملل لولا ةم[6او U *8Nلا
Fايح %ادم Xلع ا[يلع †ا/لا Yا 8طG _لا F8طNلا kاق:و Rو8لا kاN@
%وM/لاو 4عبلا #و) kاج اpE hح U ا[لحا8م لPب c%لا $o! 8[€ Xلع نا(:Kا
2 kا8عMلا– • -يلس •لقب Yا XBH– 7i ناك 89 ? نا(:Kا *وجو Xطع) اi •
امد/ع U ةيقيقZا دللا Fايح لE 8i L! 4يح 7م ةيقيقZا ]تمي, اي:دلا FايZا
"-يقم -يع: ? -•ادلا Yا ناو`% 7م ا!8قت(مو ا[/Dوم لE Rو8لا =و|B
}-يل(لا •لقلا} lلp ل<م 7م ةقلط/6ا FايZا 0و: نH لE ا/! ]بت/: نH ا/يلعو
U •لقلا Xلع ا[يG ¤مD _لا FايZا 0و: 7ع ايلك نوP) *اP) اGJتaا rلت¢
وH ](N: Xلع ل Yا Xلع ]لكوB نوP) ]B8طG ’ماقتساو ]بل, اN@ ~oلا نا(:KاG
U ا)*وجو ةNلتµ Fايح {يعيG U †ا/لا 7م ]تMحوو Yاب ](:H نوP)و U 7)8a¥ا
ة•*ا! ة/nمطم ةيلaادلا ]Bاي5G U}ةNلتµ ةجوم Xلع} {يع) y%ادلا Qبعتلاب ]:Aكو
8PMلاو ¦+لا Cب {يع) و! اœEو """ -ع/لا ]ي>طB لو """ SجاوNلا ]عfNB ل """
=ا+) 7i "" ]/يع ? اي:دلا O¦ك 7i $Q>ل 8Gوت) نH لي5ت() \وت(م Xلع
$ا8aH 0ايIب ]بA) لو U Jيل, ولو اnيW $اي:* 7م دقG اpE دP/لاو 01›اب
7مو Yا 7م ]تMحوو """ ةل•اj cا8عH 7م $د) ? اŸو †ا/لاب ](:H U ا[تيلPب
"FايZا •اœH 7م Cطم/لا Cب ناتMG U ]ب $8كo) ام لك
Oايلمعلا 7م F%ات^6ا •:او›ا ”عب c8ع/ل ن¥ا لقت/: نH •سا/6ا 7م لعلو
•لقلا kاN@ Xلع ة.Gا56اب} 3ا+Bلا ةقي&و اH %و+ت: _لا ةيعامتجلاو ة)*8Nلا
لE QM: نH *و: ا//Pلو FايZا 7م SيG8لا \وت(6ا اo! ل<م Žيق5تل }F8طNلا kاق:و
%اوZا kا8جE وH ا[يلع †ايقلا 7PŒ ةل<مH *8fمك ا/! 8كoB Oايلمعلا $o! نH
_لا }Oايل¥ا} Xلع اب+/م ¤يل c8علا اo! ? ا/مامت!ا نH ة.حJم Sم U اuوح
- 74 -
}ةي+^Mلا} ‚ا(:لا Qس -P‰ #$rsonality &yst$m }ةيعامتجلا} وH &oial
&yst$ms ا…اp ? 0 – 1:وس%اب OوPلاB OاحJط@ا ا:8عتسا اpE >$iss,
1968:203 $%ابتعا 7PŒ ام وH ‚ا(:لا lلB }]جوتب} امامت!ا 8<كH ا//Pلو •
– XلعH 7م ‚ا(:لا lلتل ]جو6ا }?اق<لا Ž(/لا} 'ls$n , 1968:2530257 U •
ةيلعاG 7مIB _لا •و8Mلاو vباوIلاو 7/(لا نايبب -ت 7ل ا/:mG \8aH ة>لبو
lلoG U Vاد!لا lلB ةي!ام 7ع 8./لا V8+ب }ا[Gاد!ل} ‚ا(:لا lلB Žيق‰
? Jي+NB Oايل¥ا $o! 3وا/تB _لا OاباتPلا F8Gول ا8.: ا/مامت!ا ‚اط: y%اa
\8aH ة[ج 7م Oايل¥ا lلB rي@وB نH امكU ة<)دZا ةيعامتجلا #ولعلا Oايب*H
0و/ب لا+Bا 8<كH ا/تيI, 7Pلو U LمJسKا %و+تلا Sم VJتaلا %وT ¤يل
ةل@ نايبو ا[قيق5تل ةيعامتجلاو ةي+^Mلا ‚ا(:لا Xع(B _لا }Vاد!لا}
"LمJسKا %و+تلا 7م Žلط/6ا }?اق<لا} Ž(/لل لÑلا %اDKاب lلp
.م)G&ا >مت6&ا N ةيعامتجلا ةh8Iتلا .لو!
1 7م ا[•ا/بH F8طG ةمJس Xلع ÀاNZا 7ع لولا ةيلوn(6ا F8سلا لم5تB
F8طNلا Xلع دلو) لE *ولوم 7م ام} -لسو ]يلع Yا Xل@ 3ا, U ة)ديقعلا ةيحا/لا
"•]يلع ŽNتم– }]:ا(fŒ وH ]:ا8+/) وH ]:ا*و[) $اوبAG
2 Cب نjاوتلا Žيق‰ Xلع ا[•ا/بH •)%دB ةيلوn(م \8aH ة[ج 7م F8سلا لم5تB
OاعابWKا kا8متسا ا[•ا/بH د/ع ~ÈوقB _لا F8سلاG ةيحو8لاو ة)*ا6ا OاعابWKا
kاو!لاو Oاو[Mلا 0ابBا Xلع نوبM) -[لعt U ةيحو8لا •:او›ا 3اºE Sم ة)*ا6ا
"F8طNلا ¤مطB _لا
3 Žيق‰ Xلع دعا() 8>+لا o/م Oاعاطلاو Oا*ابعلا ةس%اi Xلع د)وعتلا
U Yا 8ماول 3ا<تملاو ةعاطلا -[يلع 8(يBو kا/بلا CعB اH pE U ةقبا(لا Vاد!لا
? اŸ -[تق& 7م 8<كH $د/ع اميG ةق<لاو ]يلع لكوتلا Xلع نوبM) -[لعt امك
- 75 -
Vا8±ا Xلع نوAM/) kا/بلا نmG ة)وعدلا ا…ايلوn(Ÿ F8سلا -قB š اpE امH U -[)د)H
_لا cا8ملا L! lلBو U Fو[Mلاو \وuا 0ابBا و U 0دبلا kا8متساو *اقتعلا
? -يق6ا نا8(لاو Uاي:دلا FايZا =ا8ط`ا ا[يلع •B8ت) _لاو U }=ولقلا } •ي+B
"F8a¥ا
4 اƒJD Cب Oا,Jعلاو Lمويلا ا[aا/مو ا[f!ا/Ÿ ةس%د6ا ’قلط:ا اpE
]ب ’ما, ام -عد) اo! نmG U ~وعدلا Lميقلا Ž(/لا ¤N: 7م ا[يG Cلماعلاو
Oا,وH kاI, F1[جH امH U =ابMلا †وN/ل •)o…و F8طNلل kJج 7م F8سلا
Lعمتf6ا ]يجوتلا Oاو*Hو F1[جH Sي¬و #JعKا F1[جHو g)و8تلا F1[جHو Áا8Nلا
¤N/ت) نH لE ة)ا[/لا ? \*|) lلp نmG Oاقلط/6ا ¤N: 7م ’قلط:ا اpE اmG
g+تG -…ايح لحا8م لك ? ةيGا+لا Fديقعلا Oام(: •نو>لابلاو – =ابMلا
Cلدبم Qq -ƒ% اوقل) hح -[كولس -يقت()و -[حاو%H وم(Bو -uوقعو -ƒول,
Ò-Ô[ÐBاÉnÈيÏ س 7Ïع ‡ jÏ واfÏتÏ :Ïو اوÍلÕمÏع اÏم Ï 7Ï(ÒحÉH Ò -‡[Ò/Ïع Í لÙبÉ قÏ تÏ : Ä 7)ÕoÚلا Ï lÕnÉ لÒوÍH– U C:وتNم لو
2 Vاقحلا – •Äنو‡دÄعو‡) او»:اÉك ~ÕoÚلا Ô‚ÒدÈ+لا Ï دÒعÏو ÕةÙ/Ïf¯لا Ð =اÏ5Ò@ÉH LÕG 16 "•
5 نوبا+) kا/بلا نmG U \وعدلا ا[بجاو F8سلا ’لºH اpmG gي5@ ¤Pعلاو
’لºH اpE lلoكو U -ƒول, •ي+B _لا Oاو[Mلاو ³وPMلاو Oا[بMلا cا8مAب
#ولعلا -يلعBو نادبلا ةمJ(ب ةيNتPم F8طNلا ةمJس Xلع ة.Gا56ا •:اج ةس%د6ا
? FايZا Vاد!H 7ع #JعKاو g)و8تلا F1[جH ’!اB اpEو U Oاعا/+لاو
’تMتلا L! ]لك اou ةموت56ا ةfيت/لا نmG *او لك ? ’طبaو U #JسKا
‡]Úللا Ï =Ï8Ï`– U Oاعمتf6او *ا8G•ل #jJ6ا 8مت(6ا •ابحKاو Žلقلاو =ا8ط`لاو
‡دÒمÏ5¯لا âJÉ<Ïم Ð ناÏ)ÔوÏتÒ (Ï) Ó لÏ! Âل‡جÏ8Ì ل ÞمÉلÏس âJ‡جÏ%Ï و Äنو‡(ÐكاÏMÏت‡ م kاÉكÏ8‡ W Ð]يÕG âJ‡جÙ% âJÉ<Ïم
28م1لا– •Äنو‡مÉلÒعÏ ) ل Ò-‡!‡ 8É <ÓكÉH ÓلÏب Õ ]ÚلÕل 29 "7)8سالا 7م F8a¥ا ? -!و U •
.ةيQا$&ا ةيaاIبلا iورHلا eT$Q . ايJاE
- 76 -
1 7مIB _لا ةيعمتf6ا OابيB8تلا ةما,E F%و8` Xلع LمJسKا %و+تلا #وق)
وH ةيعامتجلاو ةي(N/لاو ة)*ا6ا -…اجاZ 7Pi 0ابWE لIGH Sمتf6ا *ا8Gل
%اDE ? OاجاZا lلB 0ابWK -[مامH }ة@8Nلا ةحاBE} 7مIB _لا g@لا و!و
]/ع ¦ع) ام Xلع OJ)دعB c8NB _لا ةيحو8لا \وقلاو ةيuKا Oا[يجوتلا
لE c%لا *وي, 7ع SNBQل نا(:E لك #امH 3اf6ا ³8تيل }7Pi 0ابWE لIGAب}
‚اط: ? ’ما* ام ]تعاطتسا *ودح د/ع r,وتيل وH U ]عيطت() %د, SG%H
"3ادتعلاو }د+قلا}
2 S)jوB 7(Z ة/مIت6ا }ةيعامتجلا ةلادعلا} QGوB ةيI, Hدب6ا اoƒ vبB8)و
وH U Oا,د+لاك ةيعوطلا وH U Oاوك1لاك ةيبوجولا OابيB8تلا 3Ja 7م Fو8<لا
Sم U =ا(ح نو* kاطعلا eعم *ا8Gلا ? †8>B _لا ة)وعدلا ةيب8تلا 3Ja 7م
-حا8تلا rDاوع 0ويW Sمو ة)*8Nلا ةيPل6ا Žح Xلع ]Bاp ’,ولا ? ة.Gا56ا
"kJعتسا لو \pH لو ä 7م نو* U Lقلت6او Xطع6ا Cب *اوتلاو
3 lلp لNPB _لا vباوIلا S`وو ]:اولHو ]لاPWHو $%و@ ةGاPب šا.تلا S/م
]ل -[•امت:ابو Sمتf6ا اou -[تيPلŸ -ل(6ا Sمتf6ا kا/بH Sي¬ 8عM) hح
"7Pi دح ل,H لE ناودعلا Oاع1:و •ابحKاو =ا8تqلا ل5مIيG
.+\$)سو +Qارايت@ا نع ر3لا ةيل$hGم . ا;لاE
1 نH Xلع #وق) LمJسKا %و+تلا نmG ةي•ا/بلا OابيB8تلا %و* Xلع ديكAتلا Sم
U ](N: ةيك1Bو ]بل, ةمJسو ]B8طG kاق: Xلع ة.Gا56ا 7ع 3وn(م اI)H نا(:Kا
– Ý اÄ!اÙوÏس اÏمÏو Â ¤ÓNÏ :Ïو 7 Ý اÄ!اÏوÓقÏBÏو اÏ!Ä%و‡fÍG اÏ[ÏمÏ[ÓلÉAÉG ß 8 Ý اÄ!اÚكÏj 7Ïم Ï gÉ لÓGÉH ÒدÉ, ß
9 •اÄ!اÙسÏ* 7Ïم Ä=اÏa Ò دÉ,Ïو ß "•¤مMلا–
- 77 -
2 $دعوو U ]تمPحو ]ملع ? ةق&و U ]مPZ اميل(B U Lو 8مH اميG Yا ةعاD
U gي5@ ¤Pعلاو U •لقلا ةمJ(ل نامIلا اعي¬ $o! LNG £ $ديعوو
ŽZا ة)²% 7ع ]يمعB *اPB hح kا*وس اتP: •لقلا Xلع ’P/) V85/6ا ³ول(لاG
لDاب لك 7م $8I) ام ••و Qلا 7م ]عN/) ام $8P) ]لعt *اPBو U اقح $ا8) JG
2CNNط6ا– •Äنو‡بÐ(ÓPÏ) او»:اÉك اÙم -Ô[ÐبوÍلÍ, XÉلÏع ÄناÏ% Ó لÏب اÚلÉك– 14 "•
3 نا(:wل ةيلaادلا FايZا ? ا)%وT ا:اPم } ¤N/لا Fد!اŠ } #و[Nم لت•
SGاودلا 2 ناBو, ا[عjا/تB • ;ا(:Kا Lعولا %ايB ? ةل<مت6ا– ¤N/لاG U -ل(6ا
jواfتلاو -ل.لا لE 0ÆBو U 8Wاب6ا 0ابWKا Xلع gلB _لا ةي`%لا ةي:دبلا ة)*ا6ا
U ا[•%اب kا`%Eو ا[قلاa 7م =8قلا لE ‚وتB _لا ةيحو8لا 0jاو/لاو U lلp ?
]بIq 7م ŽNMBو ]بح 8عMت(B اou L[G U3J›او 3ام›ا OاN+ب ]تG8ع ~oلا
اي:دلا OاجاZا 0ابWE ةمي, ا[عم ل5مIB ‚اG' لE نا(:Kاب SNB8تG £ ]باقعو
eع) ]:H -q% U Yا ليبس ? *ا[Mتسلا =اoعتسا دح لE ل+) U Qبك دح لE
‚وG ]:ل U ندبلا kا/G eع) امك U Rو8لاو ندبلا 7م ة:وP6ا ةيعاولا ¤N/لا 3اوj
=% 7م ناو`8لاو -يع/لا ? *وللا Fايح لE ةي,ابلا Rو8لا *وع@ ªع) اo!
" C6اعلا
4 ŽGاوتلا نوP) ]ب ةل+ت6او اƒ8ب ةG%اعلا ةميل(لا F8طNلا ]يG *و(B ~oلا %دقلاب
]/يبو U ]لك *وجولا Cبو ]/يب لب U Yا Žلa Cبو ]/يبو U ](N:و نا(:Kا Cب
Ä7)ÕoÚلا ÚنÔE– 7Ë8لا }ةP•Jم} 7م نا(:Kا Xلع دي)Aتلاو -عدلا 3Æت)و U ]ب% Cبو
او‡8Õ MÒبÉHÏو او‡:Ï1Ò 5ÏB اÉلÏو او»GاÏ^ÏB اÚلÉH Í ةÉPЕاÉلÏم¯لا ‡-Ô[ÒيÉلÏع Í3Ù1Ï /Ï تÏ B او»ماÉقÏت¯ سا Ù-Í& ‡]Úللا اÏ/ØبÏ % او»لاÉ,
Ý Äنو‡دÄعو‡B Ò-»ت/Íك LÕتÚلا Õ ةÙ/Ï f¯لاÔب 30 ÕFÏ 8Õ aˆ¯لا LÕGÏو اÏيÒ :Øدلا ÐFاÏيÏ5¯لا LÕ G Ò-Íك»²اÏيÕلÒ وÉH ‡7Ò5Ï: ß
Ý Äنو‡عÙدÏB اÏم اÄ[يÕ G Ò-ÍPÉلÏو Ò-ÍP‡(»N:É H LÔ[ÏتÒMÏB اÏم اÄ[يÕG Ò-ÍPÉلÏو 31 "•’ل+G– •ß
- 78 -
5 ةميل(لا F8طNلا ]يG ’بPBو U اي:دلا 1•ا8>لا OاعG* ]يG *و(B ~oلا %دقلابو
U Žللا Sم ŽGاوتلا #دعب $%وعW نوP)و U ايلaا* نا(:Kا =ا8ط`ا نوP)
نامIل C)1تلاو ”)85تلاب }CDايMلا} 3ÆتBو U *وجولا اo! Sم 8Gا/تلابو
XÉلÏع Ï CÐDاÏيÙMلا اÏ/Ó لÏسÒ%É H اÙ:É H Ï8Ï B Ò -ÉلÉH– lل[6ا Ž)8طلا اo! ? نا(:Kا %ا8متسا
2˜8م– •Ö¹jÉ H Ò-‡!Øj‡ |ÏB Ä7)Ô8Ð GاÉP¯لا 83 U %وWاع 7با– اي/Dاب -!1Nت(Bو -!1… ~H •
1984 "•
.ملسلا gور نم d)XI&ا *عامتجلا jبUلا .ا9بار
1 Xلع ة.Gا56ا *8Š #JسKا %و./م 7م Lعامتجلا vبIلا Vد[ت() ل
لك لب,و لوH Vد[ت() ]/Pلو ا[تيºH Sم cا8علا وH ¤N:لا وH 3اوملا
ا[•%ابب ا[تل@ Xلع ÀاNZاو =ولقلاو Rاو%لا F%ا[D Xلع ة.Gا56ا kXW
"F8a¥او اي:دلا ? *وجولا %وT ا!%ابتعاب
2 لك ? ]تب,ا8مو لجو 1ع Yا \وقB 7ع اق<ب/م ناك ام ]ºHو vبIلا 3وHو
_لا U ةميل(لا ةيعامتجلا ةnM/تلا ‘ U ةميل(لا F8طNلا 7م ا,Jط:ا لعGو 3و,
لE 3اعGلا y8¢ JG =ولقلاو †وN/لا ? $اوقBو ]بحو Yا ةG8عم †8q لE L[ت/B
"ةليب/لا rDاوعلا lلتل ةبيfت(م
3 Lع8W دي(fتك =ا(تحلاو U #و[Nمك 8P/6ا 7ع L[/لاو Vو8ع6اب 8ملا
]/Pلو ةي+^Mلا ةبا,8لاو vبIلل د)|مو لمPم %ودب #وق) U #و[N6ا اou L°%و
Xلع ]:واعمو ]يaH ÄLعا% -ل(م لك نوP) 4يح اعي¬ نو8a¥ا ]ب #وق) vب`
%و[.G U ةMحاNلا $*و(B نH 7م ]عمتŠ ™Gاحو U ]B8طG ةمJس Xلع ة.Gا56ا
امك U ةNلا^6ا ? 7)**8ت6ا SيfMBو kا)8بلا ةبا@E لE \*|) ا[عويWو ةMحاNلا
”)8عتلل =ابلا gتN) 6<posur$ %اMت:ا لE \*|) اŸ ?ا8±لا ³ول(لا •اœل
- 79 -
rيك -[N: نH Sيطت(: ا/:mG ا/! 7مو U †ا/لا 7م Fد)دج Oاعاط, Cب \ودعلا
]تمق:و Yا •Iq 3ولح ? اببس ناك 8P/6ا 7ع L[/لاو Vو8ع6اب 8ملا ³8B نH
ÉنÒوÄ!اÏ/Ï تÏ ) É ل ¯او»:اÉك– -[يلع ة/عللا 3ولح Oاي<يح 7م` kاج 4يح لي•ا8سE eب Xلع
2 Fد•ا6ا– •ÄنوÍلÏعÓNÏ ) ¯ او»:اÉك اÏم ϤÓnÔ بÉل »$وÍلÏعÉ G Â8Ä P/Øم 7Ïع 79 "•
4 ا!%8, *ودح لPW ? اع8W ةتبا& d*ابم Xلع #وقيG L°8لا vبIلا امH
3اZا و! امك ةقبD وH ةعا¬ وH ةnNل $jاي±اب 7عطلا 7PŒ ل لPMب 0%اMلا
ةجاZا ŽGو *ا[تجJل 3اf6ا ا[يG ³8B 8)jاعB لPW ?و Lع`ولا S)8Mتلا ?
"Vا8±لا 3اPWH ة[جاوم ? ة:و8ملل ا:ام`
5 Yا X`8) ام Žيبطتلا \د[ت() نH و! Lساسلا Hدب6ا نmG ]لك اo! %اDE ?و
Yا نوب,ا8) 7)oلا 8Mبلا ]قيط) دح X+,H لE 3دعلا 7مI) نHو U «اعBو ]:ا5بس
~oلا ة:اPم وH ة)و! 7ع 8./لا V8+ب U نAMلا اo! ? -[/ع %د+) ام لك ?
‡’ÒعÉطÉقÉ ل ÜدÙمÏ5‡م ‡ ’Ò /Ô ب ÍةÏمÐDاÉG Ò’É,Ï8Ï س ÒوÉل Õ]Úللا ‡-¯)اÏو– ةNلا^6ا Xلع ةبوقعلل c8عت)
"•]يلع ŽNتم– •اÏ!Ï دÏ)
. مم0ا /ا$ح! . اGما@
1 ا[,j% ا[يBA) نHو U ةبيD Fايح اي‰ نAب ةع•اطلا -ملا «اعBو ]:ا5بس Yا دعو
-ع:Aب 8NPB _لاو U Yا *ودح -يقB ل _لا -ملا دعوBو U ناPم لك 7م ادq%
Ž)o)و اعيW ا[(بل) نAبو ناوuاو Vولاو 0و›ا Vو/@ 7م ا[ق)o) نAب Yا
"نوع/+) او:اك اŸ ”عب †Aب ا[Iعب
2 ام اوQ>) hح #و, Xلع ا[مع:H ةمع: اQ>م 7P) š ]:Aب ]:ا5بس XI, امك
"-[(N:Aب
- 80 -
3 ا8P/م او8P/ت() š -ل نوZا+لا ا[يGو -ملا Xلع =اoعلاو •I>لا 3Æت)
\وpو %و›ا ةم•H Xلع %اP:E ? ا@و+aو U Y ابIq -[!وجو 8عمتB šو
نوك8ت) اoƒ -ل U †ا/لا 7م ةI)8ع Oاعاط, ? Q&Aتلاو ة)*ايقلا Oا:اP6ا
F8طG 7ع s)1B نH =ولقللو لIB نH ةماع Rاو%لاو †وN/لل ةحوتNم =اوبلا
"Sيم›ا Xلع =اoعلا Ž5ت()و ةMحاNلا SيMتG ا[يلع †ا/لا 8طG _لا Yا
4 Xلع -يللا ]باقعو Yا •Iq •ل“ Yا -ع:Aب 8NPلاو 8طبلاو V8تلا 0ويW
اÉpÔ E اÏ/ÏسÓAÏب اوØ(ÏحÉH اÙمÉلÉG– Žي&و •اب8ب L>بلاو -ل.لاب 8!او.لا $o! vبB8Bو U -ملا
Ý Äنو‡IÍكÒ8Ï ) اÏ[Ò/Èم -‡! 12 Ò-ÍPÔ/ÐكاÏ(ÏمÏو Ð]يÕ G Ò-‡تÓGÔ8Ò BÍH اÏم XÉلÔE او‡عÔ ج¯%اÏو او‡IÍكÒ8Ï B ل ß
Ý ÄنوÍلÉAÒ(‡B Ò-ÍPÚلÏعÉل 13 Ý ÏCÕمÐلاÉ€ اÙ/Íك اÙ:Ô E اÏ/É لÒ)Ïو اÏ) او»لاÉ, ß 14 ÏlÓلÈB ’Ä لاÏj اÏمÉG ß
Ý Ä7)Õ دÐماÏa ÖديÕ+Ï ح Ò -»!اÏ/ÓلÏعÏ ج XÙتÏ ح Ò -»!اÏوÒعÏ* 15 "•kايب:لا– •ß
7م ةيعامتجلاو ةي(N/لا 7/(لا 7ع ا/<)دح #اتa ? %o± نH -•J6ا 7م لعلو
•:او›اب ةل+ت6ا Oا5لط+6ا 3وا/B د/ع ]يG 0و,ولل ”عبلا c8عت) S•اW Aطa
lلB Sم لماعتلا Aطa و!و لH U ]ب%و نا(:Kا Cب ةل+لا ةيعو/ب ةقلعت6ا ةيحو8لا
نH Sم U }ة)jاŠ} OاQبعتك وH U ةيب*H }ةيqJب} ا%و@ لق/B ÀاNلAك Oا5لط+6ا
ايقيقح ا*وجو Oا5لط+6ا lلتل نH و! -ل(م ]يG ~%اŒ نH L>ب/) ل ~oلا ŽZا
¦P) امو ا/ساوح ]ك%دB ام *وجو 7ع ],د@ ? *1) š نE لق) ل Jماك
_لا ا!*اعبHو ا[(ي)اقم 8!او.لا $ou نH و! LساسH ‚8G Sم 7Pلو U ا:%ود@ ?
نام1لاو •ةلتPلاو 0اNB%لاو c8علاو 3وطلا– ناP6ا ? 1ي5تلا *اعبH 7ع rلت¢
7ع lلoك rلت¢ _لا ا[//سو ا[/ي:او,و ا…ا,Jع اuو U ةي(Zا ا/Bاكا%*K ةGولA6ا
"ا/ل ةGولA6ا ةسو(56ا 8!او.لا
3Ja 7م ةسو(56ا Oا*وجو6ا Xلع ا!*وجو †ايقل ةلواT ~H نmG ا/! 7مو
Sم -يقت(م va Xلع xا/ت) 8مH Lu ةيباطa ةيqJب وH }ة)jاŠ} ةN@ ا[•اطعE
- 81 -
لE ¤يل Aطلا اo! ل<م ? 0و,ولا نH ودب)و U ]Bاp LمJسKا %و+تلا OايساسH
ا/f[/م نmG ا/! 7مو U QPNتلا ? ة)*ام Oا%و+Bو •يلاسH 7م $ا/NلH ام ا)اقب 7م
Lقيقح لPMب ايمت/مو ايعاو نوP) نH L>ب/) Oا5لط+6ا lلB ل<م Sم لماعتلا ?
"LمJسKا %و+تلل
˜8Pلا ن'8قلا lلoب kاج امك ةي:ادحولا ³ا%*E 7مIتB }F8طNلا } نH ا/ل, اpmG
Lع,او 8مAك دعبلا lلp 7مIتB نH L>ب/) ا[ي/ب: _لا ة)8./لا ypام/لا نmG ةحا8@
? ا[`ا8مHو اuاوحHو =ولقلا 7ع ˜8Pلا =اتPلا ا/É &دح اpEو U \jاŠ ل ªيق)
2 F8قبلا– •ا`8م Yا -!*ا1G c8م -ƒول, ?– «اعB ]لو, ل<م 10 JG– ]لو,و •
2 =ا1حلا– •c8م ]بل, ? ~oلا SمطيG 3وقلاب 7عI¢ 32 ³%د: نH ا/يلع نmG •
š نEو– نا(:wل ةيحو8لا FايZا ]جوH دحAك LقيقZا $*وجو ]ل }•لقلا } نH
Fايح Xلع اQ&ABو Fو, دWH eعŸ ]بي+B }ا`ا8مH} ]ل نHو •ا)*ام ا*وجو 7P)
ن'8قلا ا/G§8ع اpEو " د(›ا •ي+B _لا cا8ملا 7م ا!Qq 7م لPك نا(:Kا
– «اعB ]لو, ل<م ? ]+•ا+¿و ا/م ]N,وŸو }ناطيMلاب} ˜8Pلا Ò-ÍPÉ ل ÄناÉطÒيÙMلا Ú نÔE
ÔQÕعÙ(لا Ð =اÏ5Ò@ÉH Ò7Õم او»:وÍPÏيÕ ل ‡]ÏبÒ1Õ ح و‡عÒ دÏ) اÏمÙ:ÔE Ö¹و‡دÏع »$وÍoÕ^ÚBاÉG áو‡دÏع 28DاG– • 6 U •
2لم/لا– •ليب(لا 7ع -!د+G -uامعH ناطيMلا -u 7)j– ]لو,و 24 اÙمÔ EÏو– ]لو,و U •
2’ل+G– •»-يÕلÏع¯لا »SيÕ مÙ(لا Ï و‡! ‡ ]Ù:Ô E Õ]ÚللاÔب ÓoÕعÏت¯ساÉG åÁÒ1Ï : ÐناÉطÒيÙMلا Ï7Õم Ï lÙ/ÉqÉ ÆÏ) 36 ]لو,و •
2Vا8علا – •Äنو‡/ÕمÒ|‡) Éل Ä7)Õ oÚلÕل kاÏيÕلÒوÉH ÏCÐDاÏيÙMلا اÏ/Ó لÏعÏ ج اÙ:ÔE– 27 -Pلp اœE– ]لو,و •
2 نا8مع 3'– • $kايلوH Vوz ناطيMلا 175 نH لوH }Cيملع} C<حابك ا/يلع نmG •
? F8&|مو ةلاعG ةيع,او ة)*وجو ةقيق5ك }ناطيMلا} *وجو Oا)¥ا $o! 7م oaA:
V8ع: نHو U #*' ªبل Cبم ودع ]:H V8ع: نH اي:ا& ا/يلع نH امك U ةيمويلا ا/Bايح
†وسو)و ÁÆ) ]:Hو U 3امعلا لDاب †ا/لل 7)1) ]:H ]بيلاسHو ]BاN@ 7م نH ا<لا&
- 82 -
U اoP!و """ 3JIلا ل!ل 7)8,و لو ]:Hو U %و8>ب -[ي/Œو †ا/لا دع)و Vوzو
"ة)8./لا ا/جpاœ ? ž•ا+لاو *اعبلا lلB لaد: نH ا/يلع نH امك
ةيعامتجلاو ة#ر3لا "ل78&ا eG3Q .=لا;لا =%ب&ا
.ةيعامتجلا م$)9لا "ابات\ N ةيعامتجلاو ة#ر3لا "ل78&ا
? لولا ا…AM: o/م ’:اك د, ةيعامتجلا ةمدلا نH Žبس اميG ا:8كp دقل
-…JPMم} ة[جاوم Xلع †ا/لا Fدعا(Ÿ ا@اa امامت!ا -ت… 4)دZا 8+علا
}ةيعامتجلا OJPM6ا} OJ)و 7م rيN^تلا Xلع لمعلا لE ةGا`E U }ةي+^Mلا
Oاو/(لا ? د)ا1ت6ا ة/[6ا #امت!ا لE اI)H ا:8WH امك U 7Pم دح X+,H لE
8GاوB •لطت) اi U ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6ا 7م ة)ا,ولا ا)اIقب FQaلا
9ما¦لا -يم+تل اساسH نوPB OJPM6ا lلB Q(Nتل ةPسامتم ة)8.: Fدعا,
" ةلاعNلا ةيجJعلا لaدتلا ‚8D د)د‰و ةي•ا,ولا
_لا OاQ(Nتلا Xلع V8عتتل ة<)دZا ة)8./لا OاباتPلا لE ا/عج% اpmG
$%8, ام نH دf/س اــــ/:mG U ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPMملل ا/ل ا[مدقB
3ا1) ل نام1لا 7م ن8, Sب% 7ع د)1)ام o/م ’يب1ي: O8بو%و نوB8م O8بو%
•Q(Nتل– ةلماW ةـ)8.: ن¥ا hح دجوB ل} ]:H ة[ج 7م U #ويلا ‚د+)
–}*وجولا لE ا[ق)8D ? نوPB د, ا[/Pلو U ةيعامتجلا OJPM6ا +$rton :
-is/$t, 1966 :7 rMPB ’لاjل ةيلاZا OاباتPلا ا[(PعB _لا F%و+لاو U •
$o! Q(NB 3وا‰ _لا ة(Gا/ت6ا ةي•1›ا Oا)8./لا 7م Qبك *دع *وجو 7ع
"اu ةلماPتم ة)Q(NB ةqاي@ ˜دقB ? ا[/م ~H gلNB š _لاو U F8!ا.لا
- 83 -
ةيحا/لا 7م }ةيعامتجلا OJPM6ا} -ي(قB 7Pم6ا 7م نH نوBQم \8)و
Lعامتجلا lPNتلا ? ل<متB اºادحE CتI)8ع CتnG لE F*8f6ا ةيليل5تلا
&oial 1isor(ani)ation ?ا8±لا ³ول(لا ? ل<متB \8aلاو *$4iant
/$3a4ior ام[/م لك \*|B ناتلعاNتم ناتPباMتم S,اولا ? اº ناتnNلا ناBا!و U
QM) ام دfت(G ةيع,او ةلPMم ~H ةسا%دل ’`8عB اpE l:H 4ي¸ U \8aلا لE
– ةBواNتم Oاج%دب 7Pلو ام[/م لك لE +$rton : -is/$t: 7990800 SبتBو U •
"rي/+تلا اo! 0و`و6ا ? ة)8./لا OاباتPلا -.عم
U FkاNPب ا[N•ا€وب #ايقلا 7ع ةيعامتجلا -./لا 1fع و! Lعامتجلا lPNتلاو
– $²Jمjو نو(مايل)و \8)و ,illiamson, $t al. , 1974:18022 lPNتلا نH •
3Jتaا لE \*|) ~oلا S)8(لا Lعامتجلا Q>تلل ةfيت: F*اع bد• Lعامتجلا
U ةيعامتجلا Q)اع6ا ? =ا8ط`لاو vللا لE \*|) اi U Sمتf6ا ? نjاوتلا
³ول(لل ا[يلع ŽNت6ا دعاوقلا Q&AB rعI)و U 7)8a¥ا Oاباfتساب |ب/تلا •ع+يG
"*ا8Gلا Xلع
]:H -uوقب ?ا8±لا ³ول(لاو Lعامتجلا lPNتلا Cب نوNل|6ا lnلوH ن%اق)و
]يلE \*|) امو Lعامتجلا Q>تلا Xلع 1ك8B Lعامتجلا lPNتلا ة)8.: ’:اك اpE}
1ك8B ?ا8±لا ³ول(لا ة)8.: نmG """ ةيعامتجلا -./لاو Q)اع6ا =ا8ط`ا 7م
³ول(لا Q(NB نmG \8aH ة>لبو U }ةيعامتجلا Q)اع6ا 7ع *8Nلا Vا8±ا Xلع
•ب(ل 7Pلو U ةميلس ةماعلا ةيعامتجلا Q)اع6ا نAب cا8تGلا Xلع #وق) ?ا8±لا
7مI) ام ة5ي5+لا ةيعامتجلا ةnM/تلا 7م -u -ت) š *ا8Gلا نmG 8a¥ وH
F8(N6ا Oا)8./لا 7م ا*دع $²Jمjو نو(مايل)و ž^ل)و U Q)اع6ا lلتب -[ما1تلا
? ا:ايحH -تB د, *8Nلا ةnM/B نH Xلع ا!ادحE #وقB _لاو U ?ا8±لا ³ول(لل
}ةيGا8±ا ةيع8G ةGاق&} %اDE *$4iant &u/ultur$ ? نوAM/) 7م ةلاح ? امك
- 84 -
³ول(لا نH \8aلا \8B ام/يب U ةيGا8±لا Q)اع6ا ا[يG SيMB ةNل^تم kايحH
ةGاق<لاو Sمتf6ا 8.: ة[جو 7م ةيGا8±ا Q)اع6 *8Nلا ةعباتم لE Sج8) ?ا8±لا
ةيعج8م ةعا¬ 8.: ? ة)وس ¦تعB ا[/Pلو ةيع8Nلا >$%$r$n$ (roup \8aH
?ا8±لا ³ول(لا نH ة<لا& ة)8.: \8B امك U ]كول(ل ا[جوم اعج8م *8Nلا ا!o^ت)
*8طIم لPMبو Sمتf6ا ? F8قت(م ةي•ا/ب 0ا`وH 3و‡5ÏB امد/ع اع,وتم نوP)
_لا ةعو8M6ا ل•اسولا Xلع 3و+5لل Sمتf6ا OاnG ”عبل ة@8Nلا ةحاBE نو*
د•ا(لا ?اق<لا %اDKا ŽGو ا[يG =وq86ا Vاد!لا Žيق‰ 7م -[/P„ ;nomi$
t3$ory "اoP!و ""
8Dلا lلB ا/ل ا[مدقB _لا OاQ(Nتلا نH ™حJ: ا/:mG ةماع ةN+بو
ةيب(/لابو U ة[ج 7م ةيعامتجلا Oايلمعلاو Oايل¥ا Xلع 1يك8تلاب -(تB ة)%و+تلا
Lعامتجلا lPNتلاو Lعامتجلا Q>تلا Xلع 1يك8تلاG U \8aH ة[ج 7م ةيGاق<لا
ةعساولا} ةيعامتجلا OJPM6ا لع“ Lعامتجلا vبIلاو ةيعامتجلا ةnM/تلاو
ل _لا ةيعامتجلا Oايل¥ا $o! ةيPي:اPيم ]مت‰ LعيبD 8مH اAكو ودبB }‚اط/لا
OاGاق<لاو ةيعامتجلا Q)اع6ا %و* Xلع 1ك8B _لا OاQ(Nتلا امHو U -ح8B
U -يقلا lلB ’:اك ا)H Fد•ا(لا ةيعامتجلا -يقلا 7م L[ت/Bو HدبB اmG ةيع8Nلا
ةيع8Nلا OاGاق<لا Oا[جوB Fا!اIم ا[يG -تB ةت¸ ةي/G ةيI, لE Q(Nتلا لي5»تG
دق: امH U Sمتf6ا ? ةم•اقلا ةGاق<لا ا[ت/بB _لا -يقلا Xلع ة)*8Nلا Oايكول(لاو
$اtا =ا5@H kا/<تساب– kاملعلا kل|! نmG X,%H %و./م 7م ةيعمتf6ا -يقلا lلB
"-[تم[م ‚اط: y%اa ]:و8) •د)د›ا %ا(يلا
– 7(لوH CG%ام $8كp ام r,و6ا اoƒ kاملعلا #ا1تلا Xلع د[M) اi لعلو 'ls$n,
1968:130 ? ]N)8عB -ت) Vا8±لا نH 7م $8كp ام Xلع اقيلعB ةيWاح *8Š ? •
نوPB د, ةيع8Nلا OاGاق<لا \دحE ? ةم856ا Oايكول(لا نHو U ةGاق<لا kو`
- 85 -
³ول(لا نوك ةقيقح نE} ]قيلعB ? 3ا, 4يح U \8aH ةGاق& ? ابا<م اكولس
%ابتعا ةي:اPمE دعبت() ل ]يG bد• ~oلا -ي./تلل æ(: 8مH #اودلا Xلع ?ا8±لا
Xلع ةيلاعتم وH ةيسد, d*ابم kو` ? ا…اp ? ةي,JaH ل Oايكول(لا ”عب
اoƒ و!و U •ÅÅ– }ةيعامتجلا #ولعلا ‚اط: y%اa SقB ةلA(م $o! 7Pلو U 8Mبلا
لو U ةيعامتجلا #ولعلا Oاباتك ? Vا8±لا لE 8./لا ? ةيب(/لا ةلA(م %¦)
"J<م ةي/)دلا -يقلا Sم لماPتلا *ا“mب 3اPWKا لح لE Jيبس \8)
دf/س ا/:mG U ةيعامتجلا ةمدلا vيT ? ةي/[6ا OاباتPلا لE ا/لقت:ا اpmG
-لع ? C++^ت6ا د/ع ا!ا:دجو _لا ةقبا(لا ة)%و+تلا 8Dلا ¤N: ¤PعB اH
نو++^ت6ا ]مدق) ام Cبو ا[/يب لماPتلا 7م %د, *ا“K ةلواT Sم U 0امتجلا
F8Dا^6ا Sم ا//PŒ ]:H S,اولاو U ة)*8Nلا OJPMملل اQ(NB ¤N/لا -لع ?
ةيعامتجلا ةمدلا Oاباتك نAب 3وقلا د•ا1لا vي(بتلا 7م ليل, %د, ? 0و,ولاب
ةيعامتجلا ةي(N/لا OJPM6ا =ابسل 8./B #sy3osoial ل<متB اH Xلع
2Lل) اميG
1 OاجاZا r)8عB Sم – ةي:ا(:Kا OاجاZا 0ابWE ? %و+قلا وH žق/لا
Oاجاح 7م ا[عبت) ام ‘ ة)*ا6ا OاجاZا Xلع اساسH •+/) *اP) اقي` اN)8عB
•ابحE 7م OاجاZا 0ابWE ? %و+قلا lلp Xلع •B8ت) امو •ةيعامتجاو ةي(N:
"ناودعو
2 7م ]بب() ام وH OاجاZا 0ابWE ? %و+قلا %ا8متسا Xلع •B8ت) ام
¦ع) ام و!و U Lعامتجلا ŽGاوتلا ?و 7)8a¥ا Sم Oا,Jعلا ? OJPMم
}ةيعامتجلا r•ا€ولا kا*H} ةيلمعب ةل+ت6ا OJPM6اب &oial %untionin( "
- 86 -
3 امو Lعامتجلا Q>تلاك ]لك اoƒ vي‰ _لا لÑلا ةيعامتجلا Oايلمعلا
Lعامتجا lPNB 7م ]يلE \*|) &oial 1isor(ani)ation -./لا %و+قب ل+ت)
– ن%ا,– FkاNPب ا[N•ا€وب #ايقلا 7ع ةيعامتجل -ort3$n, 1987 :173 "2
8a' وH لماع Xلع ا!1يك8B ? lلp دعب ةNلت^6ا Oلوا56ا OواNتBو
~H ’‰ y%د/B _لا Oايما/)دلا Xلع 1يك8تلا ? hح وH U لماوعلا lلB 7م
=ابسAك ا[/يب Sمt _لا لماوعلا ةليPMB ? وH U ]Bاoب ا[/م لماع
? Sج8B اœE OJPM6ا نH نو8) J<م =اتPلا ”عب نH دf/G U OJPMملل
نH نو8a' \8) امك U ةNلت^6ا ¤N/لا •:اوج Cب L(N/لا 0ا8+لا لE ا[ساسH
Cح ? U ةيج%اa ةيnيب OاQ<م 3Ja 7م ]ملعB -ت) ³ولس 7ع F%ابع OJPM6ا
" ةيnيبلا لماوعلا Sم ةيBاoلا لماوعلا لعاNB لE Sج8B اœE OJPM6ا نH -!Qq \8)
.ةيعامتجلاو ة#ر3لا "ل78&ا eG3تل *ملسلا ر$HI&ا
ة)*8Nلا OJPM6ا =ابسل OاQ(Nتلا $o! 7م Cمل(مك ا/N,وم و! ام ن¥او
]يجوتلا *اعبH 7م 4لا<لا دعبلا اou ا/تM,ا/م نH Lعيبطلا 7م نE ¾ةيعامتجلاو
LمJسE %و./م 7م ا!Q(NBو OJPM6اب ل+ت6او ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
7)دعبلل ا/تسا%* ? ]يلE ا/ل@وB ام Xلع 8Wابم لPMب ةي/بم نوPB نH L>ب/)
U ةيحو8لاو ة)*ا6ا ا[ب:اوج rلت^Ÿ نا(:Kا ةعيبD -[Nب Cل+ت6او ;ا<لاو 3ولا
U نا(:Kا lلp 7)وPB ? ةلaادلا \وقلا lلB Cب لعاNتلا Oايما/)* gي`وBو
"Sمتf6ا kا/ب Xلعو U †ا/لا Cب Oا,Jعلا Xلع ا…اQ&AB نايبو
šاعم kJfتسل Fدي›ا Oلوا56ا ”عب L`ا6ا دقعلا ? ’لoب دقل
Oلوا56ا $o! 7مو U •اa ]جوب ة)*8Nلا OJPM6ا Q(Nتل LمJسKا %و./6ا
– ~وا/Mلا †و8T دمT ]ب #ا, ام 1991 yJعلاو *اW%Kا Oا)8./ل kا+قتسا 7م •
- 87 -
Fدعا(م ? ا[Gاد!H 4يح 7م LمJسKا 9[/6ا kو` ? ا[ŒوقBو ةيب8>لا L(N/لا
"-…JPMم ة[جاوم Xلع *ا8Gلا
– Áابدلا VاNع ةلواT اI)H ا[/مو 1991 Q(Nتل LمJسE %و./م} لE ل@وتلل •=
3وح ةيلاZا Oا[جوتلا ”عبل ~دق: c8عب ا[يG ’ما, _لاو }ة)*8Nلا OJPM6ا
ةمدلا Oاباتك وH ةيعامتجلا #ولعلا Oاباتك ? kاوس ة)*8Nلا OJPM6ا Q(NB
ام Cبو Oا[جوتلا $o! 7م ا!د/ع g@ ام Cب Sم›ا ’لواح ‘ U ةيعامتجلا
"0و`و6ا ? LمJسKا %و+تلا ]يلE QM)
– ناد)j Xلع امH 1991 Sم لماعتلل} LمJسKا %و+تلا 3وح ةسا%دب #ا, دقG •
Xلع %ا+ت,لا %اتaا ]/Pلو }اجJعو اQ(NBو Jيل‰و اN@و Vا8±لا F8!ا€
-ي!اNم 7م ]يG اŸ Lع`ولا 8PNلل اQسH Sق) ل hح} ا!دحو ةيمJسKا %*ا+6ا
••اوW ]بوMB ل ايق: LمJسKا %و./6ا •J^تسا Sيطت(: hح """ OاNي/+Bو
-ي!اNم 7م ]/مIتB ا6 ا[يلE ‚ل1:لا ل[() _لا ةيب8>لا Oا)8./لا Cبو ]/يب y16ا
• •– }F1!اج Oا,Jعو 3 4 "•
cا8عتسا ة:و|م Fد)8Nلا ]ت)واj 7م ا[/م لك Oلوا56ا lلB ا/تNك دقلو
ة)*8Nلا OJPM6ا Q(Nتل LمJسKا %و+تلا šاع6 ةيلي+Nتلا 8@ا/علا
7م $ا/+ل^تسا ام -!ل 1جوم c8عب ا/! LNتP/س ا/:mG lلoلو U ةيعامتجلاو
"• %*ا+6ا lلB لE 0وج8لا د)16ا *ا%H 76 7PŒو– ا!Qq 7مو Oاسا%دلا $o!
Xلع ا[مايقل ةfيت: ةيعامتجلا ةي(N/لا Oا)8./لا نH Žبس اميG ا/)H% دقل
? اG8طتم ا)*ام او± و5/B اmG U ةي:ا(:Kا ةعيبطلل ةب(/لاب ةل1تµ ة)*ام Oا%و+B
#وقB Oاجا5لل ةيمJسKا F8./لا نH Cح ? U ةي:ا(:Kا Oاجا5لل ا…8.:
OاجاZا Sي¬ Xلع ة/مي[م ةيلوH ةجاح ³ا/! نH} †اسH Xلع lلp 7م لدب
UÁابدلا– }لجو 1ع Yا لE %اقتGلا} L!و لوH اعي¬ ا[عابWK ة/ما` ال
- 88 -
1991 2= 12 Yاو U Yا لE kا8قNلا -ت:H †ا/لا ا[)A)} «اعB ]لو, ? ة/مIت6او •
2 8DاG– } ديمZا e>لا و! 15 ]لوقب }kا8قNلا -ت:H } Q<ك 7با 8(N) 4يح U •
~jا8لا 8^Nلا 8(G امك U }Oا/P(لاو Oاك8Zا Sي¬ ? ]يلE نوجاتT -ت:H ~H}
•جو) اo! نHو U ]يلE لE %اقتGا ل ]:Aب Yا 7م امJعE اo! ? نAب }Yا لE}
U $Qq لE %اقتGلا #دعل $Qq F*ابع #دعو U ]:ا5بس ]يلE ا8قتNم ]:وPل ]B*ابع
? ام 8^سو Žلa ~oلا و! «اعBو ]:ا5بس ]:ل Yا لE ةجاح ? نا(:KاG
ناك 7م ا/•اك نا(:E لكو U ة)وي:دلا ]Bاجاح 0ابWK c%لا ? امو Oاوام(لا
F8a¥ا ?و اي:دلا ? ]Bاجاح XIقB hح ]B*ابعب Yا 8PW لE ةجاح ?
– اI)H 12 13 "•
ا[/م لPل نH Xلع ة)*ا6ا Qqو ة)*ا6ا Oاجا5لل 8./) #JسKاG نpEو
vقG r,وت) ل %و./م 7م ا[عي¬ OاجاZا لك 0ابWK 8./) ]/Pلو U ]تيعو8Mم
F8a¥ا Cبو اي:دلا ? ام لك Cب امو* vب8) لب U اي:دلا FايZا $o! *ودح د/ع
#ا[Ÿ #ايقلل ةبيD }ةليسو} ة)وي:دلا OاجاZا 0ابWE لعfيG U%ا8قلا %ا* L! _لا
" ]Bاp ? ة)اq 0ابWKا lلp لع“ لو Y ة)*وبعلا
نH لE U -ل(6ا لقعلا #امH %و./6ا اo! ةDا(ب 7م ةل!و 3ول ودب) ام -q%و
•قع Xلع اسH% •لقB U 3ومMلاو Žمعلا Fد)دW %ا&' ]يلع •B8تB -[Nلا اo!
دPB š %ا&' """ ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6ا Q(NBو rي@وB 3وح ا/Bا%و+B
نH وH اƒ8MتB نH 7ع lي!ا: Vاك لPMب اƒ Lعولا لE ل+B ةيملعلا ا/Bاباتك
Åا[/م Žلط/B
نmG F8@اع6ا ةيعامتجلا #ولعلا ? نو++^ت6ا 7.) ام ¤Pع XلعG
2Ê¥ا •يB8تلا Xلع Cتي(ي•% CتnG ? SقB نا(:Kا Oاجاح
- 89 -
1 لجو 1ع Yا لE %اقتGلا U Cت6ا ]لب¸ ³ا(متسلاو ]ب •ابB%لا لE ةجاZاو U
FايZا $o! ? \8aH ةجاح لك 0ابWK نامIلا ]يG •ابB%لا اo! نH %ابتعاب
"ةم•ادلا ةيقيقZا FايZا ¦تع) اi ا!kا%و اميGو لب U ةلو5ت6ا ةل•ا1لا
2 } ة)وي:دلا } ةيعامتجلاو ةي(N/لاو ة)*ا6ا OاجاZا ليل‰و ا[N@و ? cاGH _لا U
ةجاZاو ةيجولو)1Nلا OاجاZا 0ابWmب ل+تB _لاو U نو++^ت6ا lnلوH ا!*اعبH
" ¶ا "" Oاoلا Žيق‰ لE لو@و ة:اP6او 8)دقتلاو •Zاو 7ملا لE
7)o! Cب Žي&ولا •ابB%لا Xلع LمJسKا %و./6ا #اي, Žبس اi ا/ل gIBا دقلو
ندبلاو Rو8لا Cب Žي&ولا •ابB%لا Sم \jاوت) لPMب OاجاZا 7م Cعو/لا
7م 3ولا 0و/لا ة/مي!و ة)ولوH Sم 7Pلو U نا(:Kا نوPت) ام[/م 7)oللا
3وقلا ا/:اPمmب نmG -[Nلا lلp kو` ?و U ]لك ;ا(:Kا *وجولا Xلع OاجاZا
ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6ا Q(Nتل LمJسKا %و+تلا نAب ةي•دبم F%و+ب
7PŒ ا)اI, لPW ? Lل) اميG ا[qو+: ةيساسH Oامل(م ة&J& Xلع #وق)
2 L!و U ا[/م %ابتaJل ةلبا, cو8G •اب/تسا
kاGJلا ة)O 49l و! mاX'Jا knT V ^ر@0ا 1ما$9لا >يo "ابE >م . ,و0ا ةم)G&ا
"ل78&ا N ر3لا m$5$ل YDدحو ايTا\و ايساس!Y اببس +Qاp N qت9# 1جو bع rاب
k$7# ام\ ] ايJدلا Sاي-ا D[ه N ةيعامتجلا "ا5ل9لاب ة)2ت&ا "ل78&او ةي2(8لا
ر3لا mابsإ "ا#$تGم 1\ دIع Zلp Aد2#و ] Sر@tا N _ل<)ل اببس Zلp A$T
.Sر$\[&ا ة#$يJدلا "اجا%)ل
2 lلp Q(NBو 0ابWE *اقتGا لE \*|) ا[Nع` وH لجو 1ع Yاب ةل+لا 0اطق:ا نH
ا[•%ابو ا[قلا¿ •ابB%لا لE Rو8لا %اقتGا و!و لH U OاجاZا 7م 3ولا 0و/لا
%وعMلا 7م ةلاح ? {يعB ا[لع“ اi U pJم وH Afلم 7م ]:و* 7م اu ¤يل ~oلا
اH ول امك ¤‰و U د>لا وH #ويلا لE نا/nمDلا وH ناملا 7م Žلط6ا نام8Zاب
- 90 -
0اطق:ا نH امك U ة[ج 7م اo! U %ا8, 7م اuام ةقيمع F8Nح اNW Xلع ةN,او
U دبعلل ]:لoaو ]بIqو Yا vÄ^س •ل“ 8مH \8aH ة[ج 7م Yاب ةل+لا
~oلا Yا Ž)8D 7ع ل` اpEو U «اعBو ]:ا5بس Yاب Cقيلا دقتGا اpE نا(:KاG
ةي(N/لاو ة)*ا6ا– ة)وي:دلا ]Bاجاح 0ابWE ? vب^ت) ]:mG U $*ابعل ]ع8تWا
~H 7م 01›ا ? Fد)دW ة>لابم sلابيG U Yا 7م \د! Qq Xلع • ةيعامتجلاو
ل cوع) ل ا…وGو U Oا)ا>لا ة)اq $د/ع L! _لا OاجاZا lلB 0ابWE ? žق:
U ةيلاعN:لا ]تلاح lلoب 8&AتتG U • F8a¥او اي:دلا ? – لج' ? لو لجاع ?
"ةيBاموسوPي(لا cا8علا %و[€ وH ةي:دبلا cا8ملاب ةبا@Kا لE Q&Aتلا دتŒ د,و
0ابWK LNPB _لا FQ<Pلا *%او6ا ]ل O8GوB 7م نmG """8a¥ا •:ا›ا Xلعو
8)دقB ? sلاب) لجو 1ع Yاب ]تل@ rعIل ةfيت: ]:mG U ”يNBو ة)*ا6ا ]Bاجاح
](N/ل OJPM6ا ? اببس lلoب نوPيG U jواfتلاو ناي>طلا لE ليميG ](N: ةمي,
لE \*|) «اعB Yاب Cقيلا rع`و ةG8ع6ا žق: نH 9ت/ت(: lلp 7مو U $Q>لو
ناك وH U Oا)وت(6ا X,%H Xلع ة)*ا6ا OاجاZا ’عبWH kاوس OJPM6ا 0و,و
" *%او6ا لE %اقتGلاو نام8Zا
ةيع8Mلا ةل*لاو Oا)¥ا $oƒ ا/! LNتP: ا//Pلو اu 8+ح ل ةمل(6ا $o! ة5@ Xلع
– ]D F%وس 7م ةŒ8Pلا -ÍPÙ/ÏيÕBÓAÏ) اÙمÔmÉG áو‡دÏع  ”ÒعÏبÕل Ò -ÍP‡IÒعÏ ب ÞعيÕ مÏج اÏ[Ò/Õ م اÉطÔب¯ !ا Ä3اÉ,
Ý XÉقÒMÏ) اÉلÏو Ã لÕIÏ ) اÉلÉG Ä~اÏد‡! ÏSÏبÚBا Ô 7ÏمÉG \çد‡! LÈ/Èم 123 ~Ô8ÓكÕp 7Ïع Ï cÏ8Ò عÉH Ò7ÏمÏو ß
Ý XÏمÒعÉH ÕةÄماÏيÕق¯ لا Ï#ÒوÏ ) ‡$‡ 8‡MÒ5Ï:Ï و ÞP/Ï` âةÄMيÕ عÏم ‡]Éل ÚنÔmÉG 124 LÔ/Ï BÒ 8ÏMÏح Ï -Õل È =Ï% Ä3اÉ, ß
Ý ÖQÕ+Ï ب » ’/Íك ÒدÉ,Ïو XÏمÒعÉH 125 Ï#ÒوÏي¯ لا ÏlÕلÉ oÉكÏو اÏ[ÄتيÐ (Ï/É G اÏ/» BاÏ)' ÏlÒتÏ BÉ H ÏlÕلÉoÉك Ä3اÉ, ß
Ý XÄ(/‡ B 126 ÕFÏ 8Õ aˆ¯لا » =اÉoÏعÉلÏو Õ ]ÈبÏ % ÐOاÏ)ˆÔب 7ÕمÒ|‡) Ò-ÉلÏو ÏVÏ8Ò سÉH Ò 7Ïم ~Ô1Ò fÏ: ÏlÕلÉoÉكÏو ß
Ý XÉقÒ بÉHÏو Ø دÏWÉH 127 •ß ا!دحو ةŒ8Pلا Oا)¥ا $ou Lملعلا ليل5تلا نH ŽZاو U
ة)8./لا kا/بل اساسH نوPتل ا[/م žل^ت(B نH 7PŒ _لا ا)اIقلا ةqاي@ c8>ب
- 91 -
Jقت(م اNل|م •لطتيل ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6او نا(:Kا 3وح ةيمJسKا
لمAب F%اWKا $o! د/ع r,وتلا لE #اق6ا اo! ? ا/ع() لو U Ž5ت(B ام ا[•اطعK
" «اعB Yا kاW نE لبقت(6ا ? ?وH لPMب 0و`و6ا ةمدa لE ŽيGوتلا
ةيع,اولا ةل*لا امH اo! ? 8+Zا 7ع ŽيIBو اI)H FQ<PG ةمل(6ا $o! ة5@ Xلع
]لاقم ? ولسام $*%وH اŸ vقG $اtلا Xلع ةللدلا *8f6 ا[/م LNتP:و #اق6ا
– #اuا 1977 }X,%لا SGاودلا} ة)8.: 3وح • +$tamoti4ation ا[يG %8, _لا
لك 0ابWE ]ل -ت) نH دعب hح نا(:Kا نAب ةل)وطلا ]تس%اiو ]&و5بل ةfيت:
]Bاp Žيق‰ لE ل+) امد/عو U \وت(م XلعH د/ع ةيساسلا ]Bاجاح &$l%
;tuali)ation •ع+) ]:H ولسام 8كp– ةيج%اa ةعGا* \وقب 8عM) 3ا1) ل ]:mG
نHو U ةيحو8لا FايZاب ل+تB ايلع -ي, Žيق‰ $اtا ? ]عGدB 3ا1B ل •ا[[/ك د)د‰
ايلعلا OاجاZا $o! 7ع Qبعتلا 7م #8ح اpE نا(:Kا +$tan$$1s اŸ =ا+) ]:mG
ايلعلا cا8ملا kا°H +$tapat3olo(i$s ة)%وطتلا ]تعÆب ولسام ناك اpEو U
ا!¦تعا hح Lجولويبلا ا[ساسH اu ةي,ا8لا SGاودلا $o! نH ~H% د, ة5`اولا
™تPB اi ا[[بM) امو ]Bا.حJم نH ا/! ا/ي/ع) ام نmG U }X,%لا} ةي:اويZا 7م اعو:
%ا&'و 8!ا.م لE Oا%اWE 7م -!Qqو j8جو%و 9:و)و #و8G 3ا<مH Oاباتك ]ب
نو8قتN) لو kXW لك نوPلŒ 7)oلا lnلوH د/ع hح Lحو8لا وH Lلaادلا kاولا
†ا/لا Yا 8طG _لا F8طNلا نH Xلع ة5`او ةلل* 3دتل اي:دلا 0اتم 7م kLMل
ا[قلاa r/ك ? Rو8لل ناملاب ةبلاطم نا(:Kا لaا* ? è8+B 3ا1B ل ا[يلع
OاعابWE 7م ’يBوH ام[م lلoب ا[(N: Xلع ا!د[WHو ‚ا<ي6ا ا[يلع oaH ~oلا
"ة)وي:دلا ا[عGاودل
1fعلا lلp ? ل<مت) 8a' ايع,او Jيل* ا[لك ةل*لا $o! لE rيI: نH ا/:اPمmبو
ةيعامتجلا ةمدلاك ةي:ا(:Kا Fدعا(6ا 7[م ]/م ‹اعB ~oلا g`اولا %و+قلاو
- 92 -
ةلاعG ةق)8طب -…JPMم ة[جاوم Xلع kJمعلا Fدعا(م ? L(N/لا yJعلاو
Oا)8.: Xلع †ا/لل ا…ادعا(م ªبB 7[6ا lلB نH لE $و1ع: نH 7PŒ اi U ة°احو
Oا)8./لا lلB =ا5@H نH لE QM) ام اo! و U ةل1تµ ة)*ام OاQ(NB Xلع ةم•ا,
نا(:wل -…8.: ? ŽZا Ž)8D اول` د, ةي/[6ا Oاس%ام6ا lلB =ا5@Hو
•:او›ا لت‰ 4ي¸ 7[6ا $o! ? %ا(6ا ¤Pع 7م دبل ]:Hو U ]BJPMمو
#دق: نH ةقيقح ا:*%H اpE نا(:Kا OJPM6 ا/BاQ(NB ? F%اد+لا ناPم ةيحو8لا
"OJPM6ا lلB ة[جاوم Xلع ]Bدعا(6 ةيلاع ةيلعاG Oاp Oامدa
mابsإ N ر$2'لا knT V ^ر@0ا 1ما$9لا >يo "ابE >م . ةيJا;لا ةم)G&ا
Cيل +I7لو V *ساس! ببس u ةيعامتجلاو ةيG3Iلاو ة#ا&اv ة#$يJدلا "اجا-ا
ة)2ت&ا "ل78&او ةي2(8لا "ل78&ا N ر3لا m$5$ل V Dدحو ايTا\
ةيعامتجلا "ا5ل9لاب %و+قلا lلp ل<م *وجو ةلاح hح ]:H †اسH Xلع lلpو U
OJPM6ا نmG «اعBو ]:ا5بس Yاب ةل+لا 7(ح Sم ة)وي:دلاو ة)*ا6ا *%او6ا ?
0و:و ةج%* Xلع 8ملا r,وت)و Q<Pب Fدح ل,H نوPB *8Nلا ا[[جاو) _لا
"Jعو لج Yاب ةل+لا lلB
2lلp Q(NBو ة)وي:دلا ]Bاجاح lW لو نا(:wل نH Xلع #وق) LمJسKا %و./6ا نH
Fد)دW اAب اI)H -(تB OاجاZا $o! 7Pلو U ا!%ا8متساو ]Bايح #اي, اƒ _لا
ا:8.: اpmG U *د+لا اo! ? ةM!دم ة:و8م 7م نا(:Kا ]ب 1يمت) ا6 ةfيت: ةيب(/لا
Oاميقل} ]يNPB †اسلا ? نا(:Kا نH ا:دجول 3ا<مك #اعطلا لE ةجاZا لE
اQبك اjواt ةجاZا lلB 0ابWE ]بلD ? jواfت) د, lلp Sم ]/Pلو }]بل@ 7مق)
نو[جاو) امد/ع †ا/لا نmG ا/! 7مو " ا[عابWK Q<Pلاو Q<Pلا •لطتB 4ي¸
نو`8عت) -mG ة)وي:دلا -…اجاح SبM) ام *%او6ا 7م ا[يG نودقتNب Vو8.ب
ةج%* 7Pلو U OJPM6ا ? 0و,ولل -[`8ع) اi ŽيIلاو •ابحKاب %وعMلل
- 93 -
Xلع ةقيقZا ? r,وت) %وعMلا اou •حا+6ا ناودعلا -fحو •ابحKاب %وعMلا
" لماوعلا 7م Qبك *دع
\8aH F8م لماوعلا $o! -!H نH Xلع #وق) LمJسKا %و+تلا نH ا/ل ودب)و
لك 7•ا1a lلŒ اب% ]ل نAب 7,و) ~oلا نا(:KاG U ]ب8ب نا(:Kا ةل@ 0و: و!
U $²اطع 3ومA6او $وNع Xt86ا ˜8Pلا ]:Hو U kام(لا ? وH c%لا ? Qa
]قلa gل+) اŸ ]ملعو ]تمPZ اقGو %Ï دقب S/Œو Xطع) Yا نAب 7م|) اI)H ]/Pلو
– Õ$Ð *اÏبÕ عÔ ب ‡]Ù:Ô E »kاÏMÏ) اÙم Â %Ï دÉقÔ ب Í3È1Ï /‡ ) 7ÕPÉلÏو Ô cÒ%لا LÕG اÒوÏ>ÏبÉ ل Õ$Ð *اÏبÕ عÕل Ï ‚ÒjÈ 8لا ‡ ]Úللا É vÏ (Ïب ÒوÉلÏو
×QÕ+Ï ب × QÔبÏ a 2\%وMلا– • 27 لجاعلا ? y8Nلا =8قب امE 7,و) نH دبل ]:mG •
نو8با+لا $دع‡و ~oلا -ي.علا 8جلاب امEو U اي:دلا ? ]BاG امع ”)وعتلا نامIبو
28م1لا– •é=اÏ(Õح Ô 8Ò يÏ>Ô ب -‡!Ï8Ò جÉ H Äنو‡8Ð باÙ+لا XÚGÏو‡ ) اÏمÙ:Ô E– F8a¥ا ? 10 لE \*|) اi U•
_لا ناودعلاو •ابحKاو 8Bوتلا Oلدعم للق) ~oلا L(N/لا نا/nمDلا
ل<م *اعبتسا لE \*|B د,و لب OاجاZا 0ابWE žق: LعيبD لPMب •حا+B
" •ا^Wلا ”عب د/عو OلاZا ”عب ? ةيلPلاب Oا!اtلاو 8عاM6ا lلB
šاع اƒ د+ق:و \8aلا šاوعلا %و* لE QM: نH ا/! -•J6ا 7م لعلو
U ا[&ادحE Xلع Fدعا(6ا وH OJPM6ا 0و,و 7م ة)ا,ولا ? CDايMلاو ةP•J6ا
?و OJPM6ا 0و,و ? Fدعا(6ا 8@ا/علا دحAك CDايMلا %و* نH S,اولاG
4)دZا -لعلا OاQ(NBو LمJسKا Q(Nتلا Cب ‚و8Nلا j8بH 7م دع) ا[م,اNB
’ب<) Oا5`اولا ˜8Pلا ن'8قلا Oا)' ا/لدB امك ناطيMلاG U ة)*8Nلا OJPMملل
و!و U -[•او[تساو †ا/لا kاوqEو U 8Mلا C)1B %او*Aب #وق) ناطيMلا نH ا/يق)
U ا%و8q لE -!دع) امو -[ي/Œو -!دع) و!و U kاNa ? †وسو)و -u 3و()
gIتB اo! 7مو U -[/يب kاI>بلاو Fوادعلا 0اق)E لE Xع()و †ا/لا Cب ÁÄÆ) و!و
-u ]Bوادع ’تب& 7)oلا #*' eب ? ]ليب,و ناطيMلا اƒ 8&|) _لا لaاد6ا F8<ك
- 94 -
لIG لولو– Yا -ح% 7م لE OاQ&Aتلا $o! 7م ’لN) *اP) ل hح ليل* لPب
2 kا(/لا} •Jيل, لE ناطيMلا -تعبBل ]تË%و -Pيلع Yا 83 2 Áابدلا– } 1991
"•=
ا/كا%*E 3Ja 7م #*' eب ? Q&Aتلا ? ]B%د,و ناطيMلا ةيلعاG Q(NB 7PŒو
8مAB _لا Fjواfت6ا ةمومo6ا ¤N/لا و!و لH نا(:Kا لaا* ]ل rيلح *وجول
ا!8مA) ا/)8, اu ناطيMلا نوP)و ناطيMلل ةNيلح نوPB ا/! ¤N/لاG U kو(لاب
8+/ع 7مIت) ل L•اقت:ا ناطيMلا Q&AB ناG lلp Sمو U ا!8.: ? ]/)1)و kو(لاب
2 ل5/لا– •ÄنوÍلÚكÏوÏتÏ ) Ò-Ô[ÈبÏ % XÉلÏعÏو ¯او‡/Ïم' Ä 7)ÕoÚلا XÉلÏع àناÉطÓل‡س ‡]Éل ϤÒيÉ ل ‡ ]Ù:ÔE– %ابجKا
99 ناطيMلا SGدب ]يلع Cلكوت6ا C/م|6ا Xلع ]لINب ¹7‡Œ «اعBو ]:ا5بس YاG •
2 kا(/لا– •اNيع` ناك ناطيMلا ديك نE– -[/ع 76 ل ]:H eع) ل اo! نH Qq U•
×rЕاÉD Ò -‡[Ù(Ïم اÉpÔ E ¯اوÉقÚ Bا Ä7)Õ oÚلا ÚنÔE– «اعB ]لو, ليلدب ادبH C,*ا+لا C/م|ملل c8عت)
2 Vا8علا– •Äنو‡8Õ +Ò بØم -‡! اÉpÔ mÉG ¯او‡8Ú كÉoÏB Ð ناÉطÒيÙMلا Ï7Èم 201 " •
-H لE #*' eب 3امعH ليf(Bو ةب,ا86ا %ودب نوموق) او:اك نEو -mG ةP•J6ا امH
او»ماÉقÏ ت¯ سا Ù-Í& ‡ ]Úللا اÏ/ØبÏ % او»لاÉ, Ä7)Õ oÚلا ÚنÔE– Cقت6ا C/م|6ا -يعدBو Fد:ا(Ÿ اI)H نوموق)
Ý Äنو‡دÄعو‡B Ò -»ت/Í ك LÕتÚلا Õ ةÙ/Ïf¯لاÔب او‡8Õ MÒبÉ HÏو او‡:Ï1Ò 5ÏB اÉلÏو او»GاÏ^ÏB اÚلÉ H ÍةÉPÐ •اÉلÏم¯لا ‡ -Ô[ÒيÉلÏع Í3Ù1Ï /Ï تÏ B
30 Ò-ÍP‡(»N:É H LÔ[ÏتÒ MÏB اÏم اÄ[يÕ G Ò-ÍPÉلÏو ÕFÏ 8Õ aˆ¯لا LÕGÏو اÏيÒ:Øدلا Ð FاÏيÏ 5¯لا LÕG Ò-Íك»²اÏيÕ لÒوÉH ‡ 7Ò5Ï: ß
Ý Äنو‡عÙ دÏB اÏم اÄ[يÕG Ò-ÍPÉلÏو 31 Ý é-يÕ حÙ% é%وÍNÉq Ò7Èم âل‡1‡ : ß 32 " •’ل+G– •ß
3امعلا 7م لمعب -[) امد/ع نا(:Kا نH لE اI)H QM) r)8Mلا 4)دZا نH امك
•(¸ CBا! Cب ¤N/لاو U lل6ا 7م ة6و ناطيMلا 7م ة6 نات6 ]ل c8عB ]:mG
اmG ة<يبلا ¤N/لا امH و U Qلا Lعادل •يfت(B اmG ةبيطلا ¤N/لا امAG U اuاح
2 Áابدلا– ناطيMلا Lعادل •يfت(B 1991 Õ]ÒيÉلÏع ‡]Úللا XÚلÏ@ Õ ]Úللا » 3و‡سÏ% Ä3اÉ, •=
È8Ù MلاÔب à*اÄع)Ô mÉG ÐناÉطÒيÙMلا ÍةÙمÉل اÙمÉAÉG âةÙمÉل Õ lÉلÏمÓلÕلÏو Ï#Ï*' Ô7¯باÔب âةÙمÉل Ð ناÉطÒيÚMلÕل Ú نÔE Ï -ÚلÏسÏو
- 95 -
ÏlÕلÉ p Ï دÏجÏو Ò7ÏمÉG ÈŽÏ5¯لاÔب à Ž)Õ دÒ+Ï BÏو Ô 8Ò يÏ ^¯لاÔب à *اÄع)ÔmÉG ÕlÉلÏم¯لا Í ةÙمÉل اÙمÉ HÏو È ŽÏ5¯لاÔب à•)Õ oÓPÏBÏو
£ÐناÉطÒيÙMلا Ò 7Õم Õ]ÚللاÔب ÓpÙ وÏعÏ تÏ يÓلÉG \Ï8Ò a» لا ÏدÏجÏو Ò7ÏمÏو Ï]Úللا ÒدÏمÒ5ÏيÓلÉG Õ]Úللا Ò7Õم ‡ ]Ù:É H Ò -ÉلÒعÏيÓ لÉG
"•~oم8تلا $او%–
kاو!لا ل!ل CDايMلا jا1Nتساو Cقت6ا C/م|ملل ةP•J6ا -ع* نH ? lW لو
U Qبك لPMب Cقبا(لا 7)Hدب6ا ? ة/مIت6ا %ا&¥ا Fو, 7م rعاI) Oا[بMلاو
U C/م|6ا د/ع OاجاZا 0ابWE 7م نام8Zاب %وعMلا Fدح 7م للق) ةP•J6ا -عدG
CDايMلا jا1Nتسا نH امك U ل•ا! لPMب OJPM6ا ? -[عو,و •8G 7م للق)و
OJPM6ا F8•ا* 7م -[جو8a S/Œ *اP)و U ا%ا(a لE -!د)1) ل ناي+علا ل!ل
" ا[يG اوع,و _لا
Sي¬ Oاب& Sم} F%ابع ا[/مIتB _لا لماوعلا -!H 7م نH لE ا/! QM: نH *و:و
ةقبا(لا Oامل(6ا ? ة/مIت6ا Oا,Jعلا Xلع vباIك F*%اولا }\8aلا لماوعلا
ةيعامتجلا -./لا kا*H ةيلعاG ةج%دب ةل+ت6ا }ةيعمتf6ا} لماوعلا لمMB
kو` ? $Qq Sمو ](N: Sم نا(:Kا ŽGاوB ‚وع) وH 8(ي) اi U ا[N•ا€ول
ةnيبلاو Lعمتf6ا %اDKا ل<„ اH لE لماوعلا $o! ةيºH Sج8Bو U ةيع8Mلا vباوIلا
? FpوaAم ام•ا* نوPB نH L>ب/) _لاو U *ا8Gلا ا!%اDE ? lل() _لا ةي:ا(:Kا
" ا[/م cو8Nلا •اب/تساو Oامل(6ا $o! ŽيبطB د/ع %ابتعلا
ببس $w *عامتجا Z73Q نم +يلإ ^x# امو >#رGلا *عامتجلا eLتلا kإ . ة;لا;لا ةم)G&ا
Z)Q Sدح ةجر ن7لو ] "ا9مت6&ا 1\ N ةيعامتجلا "ل78&ا yودح N *ساس!
مي'لا ا<يT نميz Wلا "ا9مت6&ا ةلاح N اe;\ 15! k$7Q اهرا8تJا ةجرو "ل78&ا
ةيwلا مي'لا Z)Q ةيعامتجلا ا<مHJو اzاGسxم C79Q Wلاو ] ملسلا نم SدمتG&ا
.مzرXT ةملGب {اIلا ا<يT |3ت} uZل[ل ة6يتJv Wلاو ] +ج$تلا
- 96 -
ةيع,اولا Oاسا%دلا ? ]ت5@ ’تب& اi †اسH Xلع ةمل(6ا $o! #وقBو
Sيطت(B ل ~oلا U Lعامتجلا lPNتلا ةع8سو Q>تلا ةع8س Cب •ابB%لا 7م
Lعامتجلا -ي./تلا F*اعE ةيلمع &oial >$or(ani)ation \*|) اi U ]تقحJم
ةيعامتجلا OJPM6ا %و[€ لE
&oial #ro/l$ms †اسH Xلع U ناP(لا 7م ايب(: ةعساو OاnG •ي+B _لا
Xق(: وH L(س|م ةلاZا $o! ? OJPM6ا •بس نH &yst$mi "ا)*8G ¤يلو
لماPتلا 7م Oاج%* $*و(B ~oلا -ل(6ا Sمتf6ا ناG lلp Sمو
Lعامتجلا &oial "nt$(ration د(›اك} نوP) 4ي¸ $Qq 7م ايب(: \و,لا
نH لE F*دعتم ةيع8G ‚ا(:H لE $1)ا„ -q% ~oلاو U Žللا ديس Qبعتب }دحاولا
}ةم1تل6ا kا1جلا} ³ولس نوP) ]كولسو ا[/م لك ]جوB 5ommitt$1 #arts
ةباfتسلا Xلع ]B%د, نوPB U Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع Lس%ا* QبعB دح Xلع
_لا Oاعمتf6ا 7م $Qq 7م FQبك ةج%دب \و,H OJPM6ا lلتل ةلاعNلاو ةع)8(لا
ةيلJقتسا Oاp 8@ا/عك •Oام./6ا وH Oاعام›ا وH *ا8Gلا– ا!²ا1جH V8+تB
ةيلاع ;utonomous 6l$m$nts 7(لوH Oا5لط+م $o!– 'ls$n , 1968 :
79 "•
lسامتلاب ]Gا+Bا %دقب -ل(6ا Sمتf6ا نH لE lلp ? •ب(لا Sج8)و
†ا(حKا لE 08سH نوP) ةمل(6ا Oاعمتf6ا ? S,وت6ا Lعامتجلا لماPتلاو
Oا(س|م 7PŒ اi U ا!%و[€ kدب د/ع }OJPMملل 8Pب6ا VاMتكلا} وH
U -,اNتBو OJPM6ا 8Mت/B نH لب, ةباfتسلا ةع8س 7م Lعمتf6ا ]يجوتلا
ة[ج 7مو U \8aلا Oاعمتf6ا ايب(: ]ب r+تB ~oلا ةباfتسلا kvبب ة:%اق6اب
pا¢ا 7م Oاعمتf6ا lلB 7P„ Sمتfملل Lميقلا %اDKا Fدحو نmG \8aH
ةع8س ? OJPMملل ةباfتسلا $o^تB نH L>ب/) ~oلا $اtلا 3وح Oا%ا8قلا
- 97 -
-(ح Xلع ¦كH F%د, ا[يطع) -يقلا lلتل ةب(/لاب %د+6ا ةيuE نmG اQaHو U 8()و
OاQ>تلا ˜وقتب †ا/لا #وق) امد/ع 8[.B _لا Oا[جوتلا Cب OاGJتaلا
~oلا r,و6ا 7ع ا)%oج اGJتaا rلتz r,وم Sبطلاب اo!و U ة•%اطلا Oلو5تلاو
0%ا+تB Oاعمتf6ا lلB ل<م LNG U #JسKا -ي, eبتB ل _لا Oاعمتf6ا *و()
c8G Xلع Fوقلا lلŒ 76 gيج8تلا Xقب)و 8Mبلا لPل نjولا ة)وا(ت6ا kا%¥ا
Sب/B OJPM6ا ة[جاو6 ةحو8ط6ا Oا[جوتلا نmG -ل(6ا Sمتf6ا ? امH U ]ت)²%
”,ا/تلا لقيG U \و! ~p وH Fو, ~p لE jا5/) ل %د+6ا ;اب% دحاو Cعم 7م
\*|B OاNعاIم لE Oاعمتf6ا 7م ا!Qq ? \*|) ~oلا Lميقلا 0ا8+لاو
"ةيعامتجلا OJPM6ا 7م د)1م لE ا!%ودب
Q>تلل ةب(/لاب امH U Sمتf6ا y%اa 7م FدGاولا OاQ>تلاب ل+ت) اميG اo!
o/م ا[جوم نوP) ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? ]:mG U Sمتf6ا لaا* 7م ايBاp Sبا/لا
Yا ? Fوaلا d*ابم Xلع #وق) ~oلا LمJسKا Lميقلا %اDKا Oا[يجوتب ة)ادبلا
lPNتلا bادحE ? Lعامتجلا Q>تلا 8&H نوPيG U %ا<)Kاو U 3دعلاو U
" ادج ا*ودT Lعامتجلا
_لا ةيمJسKا Oاعمتf6ا اI)Hو \8aلا Oاعمتf6ا نmG ة:%اق6ابو
Lعامتجا #ا.: لكو ة(س|م لكو *8G لك ا[يG 8./) _لا ا!وoح وo‰
7م نH \8B Fدحو لك نmG ا:8WH امك 3Jقتسا Oاp Fدحو ]:H Xلع ](N/ل
ةيBاoلا ا[ت5ل+6 ةققT ا!ا8B _لا OاQي>تلا bد‰ نH ا[قح &$l% 0 int$r$st Sم
0ابWE ? žق: وH Lعامتجا lPNB 7م OاQي>تلا $o! Xلع اŸ ليل, bا8تكا
¦كH Žيق‰ و! -[º ¦كH نوP) J<م ا[يG 3امعلا 3اج8G U 7)8a¥ا Oاجاح
Fوقلا 7م 7Pi %د, ¦كH دMح -[º ¦كH نوP) ةساي(لا 3اج%و U 7Pi gب%
Xلع ةبB8ت6ا 9•ات/لا L! امو ¾ 7م =ا(ح Xلعو ¾اpا6 امH U اoP!و """ ةيساي(لا
- 98 -
¤/PB ةحو8طم Qq ةلnسH L[G ¾ ديعبلا \د6ا ? Sمتf6ا Xلع ³ول(لا lلp
ا[ت)²% #دع نAكو F*اج ة[جاوم ا[ت[جاوم -تB لو U نولوق) امك •ا(بلا ’‰
FايZا 7م }ة)jا[ت:لا} •اœلا lلB نH g`اولا 7مو Å اuوعNم 3اطبE لE \*|)
]جولا Xلع ةيعامتجلا OJPM6ا -,اNB «او لب kاقب لE \*|B ةيعامتجلا
" ا/لوح 7م F8@اع6ا Oاعمتf6ا ? š|م لPMب ].حJ: ~oلا
اo! ? Lساسلا ا/`8q نH لE ا/! ]ب/: نH ~%و8Iلا 7م نmG اQaHو
ةمد^لل LمJسKا ]يجوتلا *اعبH ةيقبل ةب(/لاب 3اZا و! امك– 45ب6ا
OJPM6ا bادحE ? F8&|6ا لماوعلا *اN/تسا وH 8+ح و! ¤يل • ةيعامتجلا
_لا Fد)8Nلا لماوعلا لE %ا.:لا ’Nل لE Vد ام %دقب ةيعامتجلا وH ة)*8Nلا
\*|) اŸ U #ويلا ا//يب ةع•اMلا ةيع`ولا Oا%و+تلا 7ع LمJسKا %و+تلا اƒ 1يمت)
د[Œ اŸ U اuوح %اوZا kا8جEو Oاqاي+لا lلB ةM,ا/م لE «اعB Yا kاW نE
" 4)دZا ]يجوتلا اo! 7م Žلط/B _لا bو5بلاو Oاسا%دلا kا8جE #امH Ž)8طلا
*عامتجلا gلOلاو ةيعامتجلا ة#اعرلا . >بارلا =%ب&ا
v 1 . ةيعامتجلا ة#اعرلاو ] ةيعامتجلا ةسايGلاو ] ةيعامتجلا "ل78&ا u
7ع ¦عB _لا U ةيعامتجلا OJPM6ا 7م Oاعمتf6ا 7م SمتŠ ولz ل
وH *ا8Gلا ]جاوB OJPMم وH Oابوع@ وH r,اوم F%و@ ? ة)ا[/لا ? ا[(N:
ا[/م ة)ا,وللو ا[ت[جاو6 Oاkا8جE pا¢ا •لطت) OJPM6ا $o! %و[€و U 8سلا
ا!%ا&H ة[جاو6 Oاس%اiو Oاkا8جE pا¢ا وH U """ لPك Sمتf6ا \وت(م Xلع
lلB لح Xلع F8Wابم ةق)8طب 8سلاو *ا8Gلا Fدعا(م 3Ja 7م ا[`ا8عHو
" لبقت(6ا ? ا[ل<م Sم لماعتلا Xلع ا…%د, ةيم/Bو U OJPM6ا
- 99 -
OJPM6ا %اMت:ا Cبو Lعامتجلا Q>تلا ةع8س Cب ةقي&و ةل+لاو
_لا F%و+لا Xلع – Q>تلا ةع8س O*ا*jا املPG U ة)*8Nلا OاGا8±لاو ةيعامتجلا
املك • ةيعا/+لا F%و<لا kدب o/م ا@و+aو 4)دZا 8+علا ? Oاعمتf6ا ا[ي:اعB
وH RJ@Kا *و[ج نل ةfيت: lلpو U ام,اNB ةيعامتجلا OJPM6ا O*ا*jا
Lعامتجلا -ي./تلا F*اعE ةيلمع &oial >$or(ani)ation F*اع ا[تع8س 8+قB
45ب6ا ? ا/)H% امك Lعامتجلا lPNتلا اƒ bد• _لا ةع8(لا ةقحJم 7ع
lPNتلا ~H– ا[N•ا€وب #ايقلا 7ع ةيعامتجلا -./لا 1fع نmG ا/! 7مو U Žبا(لا
7م ةI)8ع Oاعاط, د/ع ةعبMم Qq ةي:ا(:E Oاجاح *وجو eع) • Lعامتجلا
Sمتf6ا ? RJ@Kا *و[ج ’I^„ دقG r,و6ا lلp ة[جاو6و U ناP(لا
ةيعامتجلا ة)اع8لا #ا.: و! د)دج Lعامتجا #ا.: %و[€ 7ع 4)دZا T3$
&oial .$l%ar$ institution %و+, ة[جاوم Xلع Fدعا(6ا L! ةيساسلا ]تم[م
]Bاp ’,ولا ? لمعلا ‘ U %و+قلا lلp %ا&' ة›اعمو \8aلا ةيعامتجلا -./لا
لبقت(6ا ? ةيعامتجلا OJPM6ا bودح S/„ _لا ةيبا“Kا V8.لا QGوB Xلع
" ناPمKا %دقب
– ةيعامتجلا ةمدلا V%اعم F8•ا* ’G§8ع دقلو 1971 ة)اع8لا •
ةيعامتجلا &oial .$l%ar$ ةطM:لا Sي¬ لE ةماع ةN+ب QM)} RJط@ا اAب
OJPM6ا 7م ة)ا,ولا Vد[ت(B _لا U ةيموPZاو ةيل!لا Oا(س|ملل ةم./6ا
Vد[ت(B _لا وH ا[لح ? #ا[سKا وH U ا…ADو rيN¢ وH U ةGو8ع6ا ةيعامتجلا
– } ةيل56ا Oاعام›او *ا8Gلا 3اوحH C(‰ #ump3r$y , 1971 : 1446 ¦تع)و •
š ]:H lلp U ةيعامتجلا ة)اع8لل ةحو8ط6ا OاN)8عتلا لÑH 7م r)8عتلا اo!
ةي•ا,ولا *و[›ا ا[يلE -` لب U ةيعامتجلا ة)اع8لل ةيجJعلا •:او›ا د/ع r,وت)
- 100 -
ةيل!لا *و[›ا %ابتعلا ? oaA) ]:H امك U ةي•اM:Kا وH ة)وم/تلا *و[›ا اI)Hو
" ا!دحو ةيموPZا 9ما¦لاو Oامدلا *ودح د/ع r,وت) لو
ةيعامتجلا ةساي(لاو ةيعامتجلا ة)اع8لا Cب vبQG ¤متB *%اMت)% امH
&oial #oliy Oامدلاو 9ما¦لاو Oا%ا8قلا Xلع اºادم 8+ق) ]جو Xلع
ةيعامتجلا ة)اع8لا وH ةيعامتجلا Oامدلا نE} 3وق) 4يح U ا!دحو ةيموPZا
لaدB OلاŠ 7م Cعم 3اŠ r@ول ل)وD ’,و o/م ’يطعH Oايم(م L!
ا[يلE 8./) _لا ةماعلا ة5+لا 9ما8بو ةيلا6ا Oادعا(6ا 9ما8ب 7مIت) U ةلودلا
Oاkا8جmب ل+تB ال U ةيعامتجلا ةساي(لل ة(ي•8لا Oا:وP6ا L! اH Xلع
ة[جاو6 ةNلتµ ةيسايس =ابسل Oo¢ا U †ايقلل ةلبا, F8Wابم ة5`او ةيموPح
ا[عابWE ‚و(لا #ا./ل 7PŒ ل _لا ةيعامتجلاو ة)*ا6ا OاجاZا 7م Cعم *دع
– ناP(لا 7م ]/يعم OاnNل ةب(/لاب &3orr , $t al., 1971 : 1363 lلp eعمو •
\8) •CGو8ع6ا Cي:اط)¦لا ةيعامتجلا ةساي(لا 3اج% %ابك 7م و!و– ¤متB نH
Sل(لا kا8W F8PG Xلع #وق) ~oلا– ‚و(لا #ا.:و F8سلا #اي, و! ل@لا نH
kو` ? *د5ت) ~oلا U 7م<لا SG* لباقم OاجاZا لPل ةعبM6ا Oامدلاو
ةلاح ? امH U ةيعيبD ةي•اقلB ةق)8طب OاجاZا 0ابWE -ي./تب ••لطلاو c8علا
Xلع نmG U ة/يعم ةيعامتجا OاnG Oاجاح 0ابWE 7ع ‚و(لا #ا.:و F8سلا 1fع
" ‚و(لا #ا.: y%اa OاجاZا 0ابWK ل•اسو *ا“K لaدتB نH ةلودلا
eعB ةيعامتجلا ةساي(لا نE} امuوقب eع6ا اo! ]ليمjو %وW CNل' g`و)و
OJPMم Sم لماعتلل ة[جو6ا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ةعومŠ 7)Q<Pلا د/ع
7)oلا lnلوHو U C,اع6او U ةم•اقلا -./لا {ما! Xلع نوMيع) 7مو U kا8قNلا
*و/ب نmG ا/! 7مو U -•اقلا ~*ا+ت,لا #ا./لا *ودح ? -!%ومH QبدB 7ع او1fع
ة)اع8لا vيT ? ة/يعم Oاع)8MBو 9ما¦ب ل+تB اœE ةيعامتجلا ةساي(لا
- 101 -
ةيعامتجلا ةساي(لا r)8عB نJIN) \8aH ة[ج 7م ام[/Pلو }ةيعامتجلا
وH 9ما8ب ~H %ا(م ]جوB _لا Oاkا8جKاو d*اب6ا} اH Xلع لوÑ 8<كH ةق)8طب
Oا!اtا ?– Sمتf6ا ? ةيعم›او ة)*8Nلا Oا,Jعلا ل)دعتل o^تB Oاوطa
Sم لماعتلل ]يلع ŽNتم va pا¢ا ل<„ F8قت(6ا ةيعامتجلا ةساي(لاو """ • ةبوq8م
S)jوB ?و ةيعامتجلا Oا,Jعلا ? -P5ت) U F%ات^6ا ةيعامتجلا 8!او.لا ”عب
– }Sمتf6ا ? *%او6ا 1361 1362 "•
اقي` ةعس rلت¢ ةيعامتجلا ة)اع8لا ةسايس OاN)8عB نH \8: اo! 7مو
9ما¦لاو Oا%ا8قلا ةعومŠ Xلع اي•ا8جE 1ك8B نH L>ب/) اH نو8) 7م Cب
-./لا %و+, %ا&H 7م ‹اعB _لا ةيعامتجلا OاnNلا ة)اع8ب ةل+ت6ا ةيموPZا
لمMتل S(تB نH L>ب/) اH نو8) 7م Cبو U لب, 7م ا[يلE ا:8WH _لا ةيعامتجلا
7PŒ ل امو اي•ا8جE ا[/م ]ساي, 7PمH ام– Oاوطلاو *و[›او Oاkا8جKا لك
ا[يG -P5تلاو Sمتf6ا OاnG rلتµ Cب Oا,Jعلا ? Q&Aتلا و± ة[جو6ا •]ساي,
نوPB hح Sمتf6ا ? *%او6ا S)jوB -.: ? Q&Aتلا ‘ U ا:jاوB 8<كH نوPB hح
ناP(لا OاnG لك Oاجاح 0ابWE ة)ا[/لا ? 7مI) ]جو Xلع U لدع 8<كH
ليلقB لE \*|) نH 7PŒ اi U ايعامتجا ةلوبقم اH Xلع ا[يلE 8./لا 7PŒ F%و+ب
" 7Pi دح ل,H لE Lعامتجلا -ل.لاو =ا8تqلاو Vا8±لا •8G
v 2 . ةيعامتجلا "لي23تلاو مي'لاو ةيعامتجلا ة#اعرلا u
-يم+B -P‰ _لا ةيعامتجلا Oاساي(لا نH kJب ا/ل gIت) Žبس اi
-يم@ لE F8Wابم ا/لق/B اœE SمتŠ ~H ? ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب oيN/Bو
$o! Cب 3اZا ةعيبطب vب8لا Sم U ](N/ل Sمتf6ا اo! ا!اIB%ا _لا }-يقلا}
ةيعامتجلا OJPM6ا =ابسل Lملعلا ليل5تلاو -[Nلاب ل+ت) ام Cبو -يقلا
Oا!اtلا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ]جوB ا!%ودب $o!و U ا[ت[جاوم ‚8Dو
- 102 -
%ا½و -لعلا Oايطعم امH U ةيعمتf6ا OJيINتلاو Vاد!لا lلB Sم XMمتB _لا
lلB Žيق‰ لE \*|ـB نH S,وت‡ ) _لا ل•اـسولا #دقB اmG ةي/[6ا F¦لا
7م ةـيملعلا Oاسا%دلاو bو5بلا 9ـ•ات: ]يلE QMB ام Xلع ا*امتعا Vاد!لا
ةم./6ا ةـي:ادي6ا =%اfتلاو Oاس%ام6ا ˜وقB 9•ات: ]يلE QMB امو U ة[ج Fi$l1
*$monstrations , Fi$l1 6<p$rim$nts Sمتf6ا -يقG U \8aH ة[ج 7م
08G 3اf6ا اo! ? ةي/[6او ةيملعلا Oاقيبطتلاو U ل@H ]BJيINBو
نH Xلع Sمتf6ا #ولع ? C++^ت6ا Cب 0ا¬E ]بW ³ا/! نH ŽZاو
êM/) ]Bاp ’,ولا ? ]:mG ةيعامتجلا ]Bامي./Bو ]BابيB8B êM/) امك SمتŠ لك
$%اتz امG U ةيعامتجلا OJPM6ا 7م ]/يعم 0او:H %و[.ل Ž)8طلا د[Œ وH
Q)اع6ا lلB 7ع ¦عB ةي(س|م ةي/بH 7م $%اتz امو U -ي,و Q)اعم 7م Sمتf6ا
Oا%ايتaلا lلB 7ع ةق<ب/6ا OJPM6ا 7م 0او:H %و[€ ]يلع •B8ت) U -يقلاو
اo! ? لي, ام 8<كH 7م ¦تعB F%ابع ? ’ب1ي: و نوBQم 3وق) U ا[يلع ةبB8ت6او
ة[Ùجوم ا[ل@H ? L! _لا ةGاق<لاو Lعامتجلا kا/بلا ¤N: نE} ةمPح *د+لا
ا[/يعب 3اPWH *ا“K Jيم ]Bاp ’,ولا ? دÎلوB -./6ا #1تل6ا ³ول(لا ناولH *ا“K
eع6ا اoƒو U Lعامتجلا lPNتلا 7م ناولH #امH =اوبلا gتNBو U ³ول(لا 7م
OاقN/لل ليf(B L! اœE SمتŠ ~H ? ة)%ا›ا ةيعامتجلا OJPM6ا نmG
– }]يG ةيعامتجلا FايZا -ي./B %و@ 7م ة@الا F%و+لا lلتل ةيعامتجلا
+$rton : -is/$t : ?"" " •
\دم Xلع r,وتB اœE †ا/لا FايZ ا[تمkJمو ا[,د@و -يقلا ةيحJ@و
-يقلا ŽباطB %دقبو U *وجولا اou ة5ي5+لا ة)²8لا Sم ا[,ا(Bاو ا[تيع,او
U لماMلا $ا/عŸ }S,اولا} Sم Lعامتجلا kا/بلل ة[جو6ا ةيعامتجلا OJيINتلاو
U Lعامتجلا -ي./تلا ةيلمع Rا© نوP) U 1:وس%اب Qبعتب }ةقلط6ا ةقيقZا} Sم وH
- 103 -
V8عت) نH نا(:wل XÚ:H 7Pلو U ةيعامتجلا OJPM6ا لقB Žباطتلا اo! %دقبو
¾]عم Žباطت) ام -يقلا 7م %اتz LPل Žلط6ا S,اولا اo! وH ةقلط6ا ةقيقZا $o! Xلع
د, ا…%اIح نH نا(ل لPب ا8a|م ’/لعH _لا F8@اع6ا ةيب8>لا Oاعمتf6ا نE
}ةي:ا(:Kا F¦لا} Xلع *امتعلا O%اتaا د, šاعلا ë8ع Xلع ’عب8Bو O8+ت:ا
و! ام د/ع ابلاq ’N,وتG U *وجولا اo! Ž•اقح %و+B لE 3و@ولا ? ا!دحو
Xلع 1يك8تلا اo! \*H د,و U ة.حJ6او †ايقلل لبا, و!ام د/عو U †و(T
~*ا+ت,لاو ~*ا6ا vي56ا ? FQبك Oاحا© لE Oاسو(56او Oا)*ا6ا
lلB %اDE ? {يع) نا(:Kا 3اjامG ;ا(:Kا vي56ا ? امH U ~8P(علاو
اي:دلا FايZا $o! ? #Jسو F*اعس ? {يعلا 7م ]يلE gمط) امع اديعب F%اIZا
Rو8ط6ا ديحولا %ايلا و! اo! ل! 7Pلو "•ا!kا%و نوP) ام ل!اt لE ةGا`E–
$ou gي5+لا ل)دبلا ا/ل #دقB #JسKا -.: نH ليل, دعب \8/س ا/:E ¾ ة)8Mبلا #امH
ةي:ا(:Kا Oاعمتf6ا ا[/م ;اعB _لاو U 8a' لو اu 3وH ل _لا ة)8Mبلا Fا:اع6ا
" ة)*ا6ا ةي!اG8لا vيT ? Žق‰ ~oلا QبPلا ªقتلاو Lملعلا #دقتلا -q% F8@اع6ا
? ناك د)8NلH ]ب #ا, اi ادج ا*ودT لا<م Lطع/ل Jيل, r,وت/ل
Fد5ت6ا Oا)لولا ? ةيعامتجلاو ةي:اP(لا 0ا`و•ل ةي•ا+حKا Oا:ايبلل ]ليل‰
للد: LPل U ا[يG Q(B _لا Oا!اtلا د)د5تل Oا/ي:ام<لا ل•اوH ? ةيP)8ملا
OاجاZاو OJPM6ا 0او:H Žل¢ _لا L! -…JيINBو †ا/لا Oا%ايتaا نH Xلع
7م }ناك} ل@وB دقلG U ’يب1ي: و نوBQم 3ا, امك ا[/م نو:اع) _لا ةعبM6ا Qq
8سلا *دع cاN—ا لE \*H د, لمعلا لE FH86ا yو8a نH لE ليل5تلا اo!
*لولاو ’يبلا نوnW لوتB ]تجوjو لمع) yوj 7م نوPتB _لا ة)ديلقتلا
نHو U لي<م ]ل Žب() š دح لE 52 لقB _لا CيP)8ملا 3اNDلا 7م ì
-تB -[/م 7)Q<Pلا نHو U OJماع Oا[مل 3اNDH -! دحاو #اع 7ع -!%امعH
- 104 -
U ةس%د6ا 7س ? 3اNDلا امH U %ا8متساب FQ>تمو ةب8طIم Vو8€ ’‰ -[تيب8B
ةس%د6ا 7م -[جو8a o/م ة)اع% ~H نو* نوMيع) -[/م FQبك ةب(: نH CبB دقلG
FايZا امH U لمعلا 7م نادلاولا *وع) hح kا(م ةعبا(لا وH ةس*ا(لا ةعا(لا لE
F8سلا *ا8GH ا[يG vقتل) *اP) ل} ةDو>Iم اmG 8سلا $o! ل<م ? ة)8سلا
3اNDلا Xلع Fو(قلا Oلاح Oلدعم نmG ]لك lلp %اDE ?و U }-[ساN:H
%ابك Xلع Fو(قلاو U Oاجو1لا Xلع Fو(قلاو U ••)oعتلا وH R¦6ا =8Iلاب–
•ب(ب -!8سH 7م Cق!ا86ا =و8! Oلاح O*ا*jا امك U ’عNB%ا د, 7(لا
Qq لمZا وH ?ا8±لا ³ول(لا وH ةيس%د6ا OJPM6ا وH Oا%د^6ا OJPMم
نH ™حJ)– Lع8Mلا 16 L! ةيP)8ملا Fد5ت6ا Oا)لولا ? لمZا Oلاح 7م ì
– •Oاجو1ت6ا Qq 7م ةق!ا86ا 7س ? OايتNل 8a3n, 1987 : 634 0 635 " •
نH L>ب/) LP)8ملا Sمتf6ا نH g`ويل ](N: ناك د)8Nل' د[جH دقلو
اH Xلع اœEو U ةي`8م 8!او€ وH }OJPMم} اH Xلع ل 8!او.لا $ou 8./)
$اIB%او ](N/ب Sمتf6ا $%اتaا ~oلا %ا(ملل ةfيت: OAM: ةيعيبD }Oاجاح}
_لا– ة)ديلقتلا ةيعامتجلا ةمدلا d*اب6 žلµ Lعامتجا L•ا+aAكو U ](N/ل
نH %8ق) ]:mG • Sمتf6ا ا!%اتaا _لا -يقلا %اDE ? لمعB نH ة/[6ا Xلع نAب -ل(B
ا[يلE ا:8WH _لا 8سلا 0ا`وH ? OاQ>تلاو ةيعامتجلاو ة)*ا+ت,لا OاQ>تلا
L! ’5ب@H د, 3Æ6ا y%اa لج8لاو FH86ا لمع Xلع #وقB _لاو Žبس اميG
Fد)دج 0ا`وH ا[يلع ’بB8B د, اHو }8+علا اo! ? 3وبق6ا د)د›ا %ايع6ا}
د+ق) – ا/)دل ناك اpE ]:Hو U ا[ت[جاو6 ةمjJلا ةيعامتجلا 9ما¦لا *ا“E •لطتB
kا(: اuوعB 8سHو U 3Æ6ا y%اa ا[يG ناوبلا لمع) 8سH • LP)8ملا Sمتf6ا ?
لك ’:اك اpEو U""" =%ا,لا 7م -ع* نو* ةل1ع/م {يعB 8سHو U 7جو1تB š
8سلا $o! 7م Q<Pلا نH g`اولا 7م نmG U""" اuاNDH ةيب8B 3وا‰ 8سلا $o!
- 105 -
‚اط/لا ةعساو ةيعامتجا Oامدaو 9ما8ب لPW ? ام./م اي(س|م امع* yات•
– }-اعبD ةلودلا ا[يلع ŽN/B® 639 p "•
7م $ا:8كp امد/ع r,وت) ل Sمتf6ا ا!%اتz _لا Q)اع6او -يقلا %و* 7Pلو
U ةعبM6ا Qq OاجاZا ةط)8a -س8Bو ةيعامتجلا OJPM6ا F%و@ *د‰ اH
lلتل }Sمتf6ا ةباfتسا} ةيعو: اI)H *د‰ lلp لE ةGا`E ةيعمتf6ا -يقلا 7Pلو
ةيعامتجلا OJPM6ا ة[جاوم نH lلp U ةباfتسلا lلB ةج%*و U OJPM6ا
U ة[جاو6اب لÒولا OJPM6ا ةي!ام 3وح Lعمتf6ا }‚اNBلا} 7م اعو: •لطتB
ةيI, لE ا/G8+) اo!و U ا[ت[جاوم OاقN: لم5تB _لا ة[›ا 3وح اoكو
_لا ةيساي(لا Oايلمعلا ةيI,و U ]يلE 3و@ولا ةيNيكو Lعمتf6ا ‚اNBلا Oايما/)*
" اƒ F8&Aت6او ا[يG F8&|6ا ·ا+6او \وقلاو U Oايما/)دلا lلB ا[/مIتB
ةبلا>لا ةيب8>لا F%اIZا ا/ل ا[مدقB _لا ةل<ملا لE \8aH F8م ا:دع اpmG
ة&J& ا!*د‰ اP)8مH ? ةيعامتجلا ةساي(لا نH ]ليمjو }%وW} Sم ا:دجول U #ويلا
ة)*8Nلا 2 L! Oا!اtا "n1i4i1ualism ‚اط: Žي`H ? لE ةلودلا لaدB #دعو U
Oاعا¬ VJتaا نH ناNيI)و U ةNلت^6ا ·ا+6ا Oاعا¬ Cب cواNتلاو U 7Pi
%و[€ د` ’لمع د, ةيساي(لا ةيلمعلا ةعيبDو LP)8ملا Sمتf6ا ? ·ا+6ا
Oاساي(لا %و[€ kاج دقG lلp 7م لدبو} U ةPسامتم ةيعامتجا ةسايس
Oاعام›ا $o! Cب FQ>ت6ا Fوقلا Oا:jاوتل •ةيBا¬ا8ب– ةيعN:و ةBو,وم ةباfتساك
Fد5ت6ا Oا)لولا ? ةيعامتجلا ةساي(لل ة5`اولا ž•ا+لا دحH نHو """
وH U ةيموقلا ا[Gاد!Aب JماW ا5`او ا:ايب lل„ ل ةملا نH و! ةيP)8ملا
– }Vاد!لا $o! 7Iت‰ ةيعامتجا Oاسايس &3orr , $t al . 1367 ¤ميج امH •
– ¨)ل @$i/y, 1971 : 1461 0 1477 ة)اع8لا ´)%اB c8عتسا د, ]:mG •
- 106 -
ا[عجا8) نH kاM) 76 7PŒ ةق)8طب ةيP)8ملا Fد5ت6ا Oا)لولا ? ةيعامتجلا
Oاعا¬ Cب • ايDا8,وŒ* – 0ا8+لل %وملا ³8B نH rيك Rو`وب ]مامH \Qل
اŸ vقG 7)دÄ)و ة)*8Nلا Xلع #وق) SمتŠ ? ]جوم LuE ليل* نو* ةNلت^6ا ·ا+6ا
rيكو U 9ما¦لا $o! ? =ا8ط`لاو X`وNلا 7م Q<Pلا لE \*H د, 8Mبلا $ا8)
ة)اع8لا Oاسايس ]جوB ’لاjل ةع%ا+ت6او ةمDJت6ا ة)8Mبلا %ا.:لا $o! نH
"#ويلا لE ةيعامتجلا
v 3 . ةيI<&ا "اسرام&او ] ةيم)9لا Sدعا'لاو ] ةيعامتجلا ة#اعرلا u
نAب XIق) -يمعB %اد@K د)دW kا8qmب ةطق/لا $o! د/ع نو<حابلا ]جاو)
ةيملعلا ةG8ع6ا kو` ? ةيعامتجلا ة)اع8لا Vاد!H اƒ Žق5تB _لا }•يلاسلا}
ةي/[6ا Oاس%ام6ا kو` ? ةيعامتجلاو ة)*8Nلا ‚ا(:لا ةعيبD 3وح ةحات6ا
U 8a¥ SمتŠ 7م اQ<ك rلت¢ ل _لا ةيلمعلاو ةي/Nلا %وملا 7م L! اœE ةقبا(لا
*8Š ا!%ابتعابU ةي/)دلا Oادقتع6ا وH ةيGاق<لا OاGJتaلاب اQ<ك 8&AتB ل اHو
اi ا/ل CبB دقلG U FQ<ك -يمعتلا lلp ل<م Aطa Xلع ةل*لا 7Pلو U Fد)اT ل•اسو
9[/6ا ا[يلع #وق) _لا Oامل(6ا kا%و LNa لPMب ة/ماك اI)H -يقلا نH Žبس
]جوB -يقلا نH امك U ]/م H1fت)ل اk1ج ¦تعB L[G lلp Sمو 4)دZا Lملعلا
Oل²ا(B Q<B Oا!اtا ? ةي:ا(:Kا Fدعا(6ا 7[مو ةيعامتجلا #ولعلا Oا)8.:
7PŒل اعي¬ $o! Xلع ةي/ب6ا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب نmG «اتلابو ادج FQطa
? ا!ا/5`وH _لا Oا!وMتلا 7ع 9Bا/لا kاوتللا 7م ?اولا ا[بي+: اuا/) نH لE
lلB OاقيبطB وH U ]Bا)8.: وH U -لعلا 9[/Ÿ ل+ت) اميG ا@و+a 8aH S`وم
U •ج%– Oا)8./لا 1991 $o! 7م لك لE F8+تµ ةملPب QM: Lل) اميGو U •
2 OاQ&Aتلا
- 107 -
– 1 ‚د@ 7م Žق5تلا ? ]يلع دمتع‡) ~oلا 45بلل Lملعلا 9[/6ا ناك اpE •
نا(:Kا 7م ةسو(56ا •:او›ا ةسا%* Xلع vقG ا8+تقم ةيع,اولا Oاد!اM6ا
_لا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب Xلع اo! ¤Pع/) نH دبJG U ]BJPMمو ]Bاجاحو
7م دكAتلل ]f!ا/مو -لعلا Oاو*H ا!oيN/Bو ا[ميم+B د/ع نو+ت^6ا #د^ت()
ةG85/6ا Oايكول(لاو ةيعامتجلا OJPM6ا ة[جاو6 ا[تيحJ@و ا[,د@ ةج%*
" ا[ت[جاوم لجH 7م ’مي,H _لا
– 2 U نا(:wل ةيل' ة)*ام F8.: 7م ةقلط/م ةيعامتجلا #ولعلا Oا)8.: ’:اك اpEو •
lلB Žيبطتب نوموق) 7)oلا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب oيN/Bو -يم+تب Cل>تM6ا نmG
ةيل¥ا ة)*ا6ا F8./لا lلB 8)ا() لPMب ةل1تµ اI)H -[Šا8ب XBAB نH دبل Oا)8./لا
"
– 3 Oاقلط/م 7م ةقلط/م ةيعامتجلا ةمدلا ? لaدتلا Oايf[/م ’:اك اpEو •
]لاºE وH 7)دلا وH Rو8لا لE •(ت/) ام لك Cبو ة/[6ا $o! Cب دعابB ةي:املع
Sم ةيMمتم اI)H ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب XBAB نH Lعيبطلا 7م نmG U اع)%p لاºE
" 8a¥ا #ويلاو Yاب ةل+لا ةتب/6ا ةي:املعلا Oا[جوتلا $o!
7م O§دح 9•ات: OاQ&Aتلا $o! Xلع •B8تB نH Lعيبطلا 7م ناك د,و
لE QM:و U ا[يلع F*وقع6ا 3ام¥ا Žيق‰ ? ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ةيلعاG
2 Lل) اميG ا[Iعب
– 1 Oا,Jعلا ةميقب bا8تكا #دع نا(:wل ة)*ا6ا ةيل¥ا F8./لا $o! 7ع AM: •
Oا,Jعلا 3ا@وH SيطقB Xلع Fد)دW FH8جو U †ا/لا Cب ةيعيبطلا ةيعامتجلا
\دم Xلع *اسو U ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب -يم+B د/ع S/ط+م لPMب ةي:ا(:Kا
Oا(س|6ا} kاM:E ? 7مP) اœE ل<ملا لZا نAب \8) $اtا J<م ةل)وD ةي/مj ةبقح
OاجاZا وH Oابوع+لا 7م 0و: ~H ]جاوB ةيعامتجا ةnG ~H ة)اع8ل }ةيعاد)Kا
- 108 -
\*H ولو • C,اع6ا ة)اع% Oا(س|م C/(6ا ة)اع% Oا(س|م J<م– ة@الا
ام[م Xل56ا Sمتf6ا ? ةيعيبطلا FايZا 7عو -!8سH 7ع kلÆلا ةل1ع لE lلp
lلB %اDE ? ة/م|م ة)*ا6ا -…اجاح ’ما*ام -[سوN: Xلع lلp %ا&' ’:اك
" Oا(س|6ا
– 2 ةي+^WJلا 7م †اسH Xلع -م+B ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ’5ب@H •
"mp$rsonal }-[لي>MB} -ت) kJمعلاG U yات:Kا •وطa F8PG Sم \jاوتB ةق)8طب
#ro$ssin( لEو ا[عم ŽGاوتلا -[/م S,وت) }1ي[fتلا ةقباس} 9ما8ب ? -!8)8„ وH
نو`8عت) «اتلابو C:واعتم Qq وH CقGاوتم Qq •ا^WH -H Xلع -[Nي/+B ¼
" Oامدلا 7م نام85لل
– 3 ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب 7م اما6 لE ةي/)دلاو ةيحو8لا Lحاو/لا *اعبتسا •
9!ا/مو ‚8D ولa اI)Hو U اساسH ة)وي:دلا OاجاZا SبMB _لا ةطM:لاب kاNتكا
8&H ل $o! ’:اك ول امك ]ب8ب نا(:Kا ةل@ 0و/ب #امت!ا ~H 7م ةي/[6ا Fدعا(6ا
"]BJPMم ة[جاوم Xلع ]Bدعا(م Xلع ا,JDE اu
– 4 7م اولa ةيعامتجلا ة)اع8لا Oا(س|مو F1[جH ? Cلماعلا %ايتaا gب@H •
ةي,Jaلا hح وH ةي/)دلا وH ةيحو8لا ةيحا/لا 7م Cلماعلا kل|! ةيعو/ب bا8تكا ~H
Oا%ا[6او V%اع6ا Xلع 3و+Zاب د[M) ~oلا ل!|6ا 7ع vقG ~85تلاب kاNتكا U
Cلماعلا kل|! *ا(GE kاfG U ا!دحو kJمعلل ة)وي:دلا OاجاZا ةمدل ةبولط6ا
" -[حJ@E 7م =8,H OلاZا ”عب ? kJمعلل
v 4 . ةيعامتجلا ة#اعر)ل *ملسلا ر$2تلا u
اماع 7)8Mعلا 3Ja ةيعامتجلا ةمدلا ? ةي/[6ا OاباتPلا ل¢ š
’ما, دقلو U ةيعامتجلا ة)اع8لل LمJسKا %و+تلا F%ولبل OلواT 7م ةي`ا6ا
- 109 -
– Áابدلا VاNع 1989 اقي&وBو ا8+ح 7مIتB – Oلوا56ا lلتل ةعجا8Ÿ •
? ا[Nي/+B 7PŒ OاباتPلا lلB نH لE lلoل ةfيت: ’ل@وB د,و U • ا[ºل
2 Cم(,
1 7م ةيمJسKا ةلودلا ? #دق) ناك ا6 }ةيz%اتلا} ةسا%دلا Xلع 1ك8) -(,
F*اع L!و U Fدعا(ملل نوجات• 7i ةNلت^6ا OاnNلا ة)اع8ل ةعو/تم 9ما8ب
Oا,د+لاو Fاك1لا #اPحH Xلع •+/B ~*8س LN@و SباD Oاp Oاسا%*
Oامدلا اuJa 7م #دقB _لا Oا(س|6ا Xلع •+/B وH U Vا,ولاو ةقN/لاو
"ا!Qqو †%اد6او Oا:اتس%اميبلاو دجا(6اك
2 ‘ U ةماع ةN+ب #Jسwل ةماعلا d*ابملل }ةيليل5تلا} ةسا%دلا Xلع 1ك8) $اtا
ل<م نH ™حJ)و U #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا d*ابم $%ابتعا 7PŒ ام •اب/تسا
#و[Nم لE F*اع ل@وتB لو U ةيمومعلا Fد)دW ةعيبD Oاp Oاqاي+لا $o!
• – #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ]لوح %ودB ~oلا %و5ملل لماPتم
• 31 32 " •
ة)اع8لا 9ما8ب اuوح -.ت/B _لا ة)%و56ا -ي!اN6اب Žلعت) اميG امH
}Lعامتجلا لGاPتلا} #و[Nم ا!j8بH ناك دقG LمJسKا %و./6ا ? ةيعامتجلا
لaا* Oاعام›او *ا8Gلا Cب Oا,Jعلا †اسH} %اتµ 1)1علا دبع $¦تعا ~oلا
– }-ل(6ا Sمتf6ا 1988 2 99 U 106 #و[N6ا اo! ŽيGوB •ي© دمT %اتaا د,و •
– #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لل †اسAك اI)H 1988 Xكj ‚و%اNلا امH U •
F§ وaلا} #و[Nمو }Lعامتجلا لGاPتلا } #و[Nم Cب vب8لا Xلع •8ح دقG ¤:و)
– ةيعامتجلا ة)اع8لا ا[يلع #وقB ¤سAك }#JسKا ? 1981 U 1991 امH U •
– Áابدلا VاNع 1989 د/ع }ةع)8Mلا د@اقم} #و[Nم pا¢ا ’ح8ت,ا دقG •
U #JسKا %و./م 7م ةيعامتجلا ة)اع8لا r•ا€و ]/م دمت(B ا%وT ¨DاMلا
- 110 -
ةيعامتجلا ة)اع8لا ة)8.: ]/م Žلط/B %و5مك ةع)8Mلا د@اقم #و[Nم نH S,اولاو
lلp U Lعامتجلا لGاPتلا #و[Nم 7م لوÑ 8<كHو ا,اط: SسوH ¦تع) #JسKا ?
•:او›ا Xلع 8+تق) لو Sمتf6ا ? Lعامتجلا -ي./تلا •:اوج لك ¤مل) ]:H
اo! Xلع kوIلا kاقلK ا/! r,وت/س ا/:mG lلoلو U ةيعامتجلا ة)اع8لل ة)ديلقتلا
? ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما¦ل %و5مك ]قيبطB Oا:اPمE 7ع bد5ت/لو #و[N6ا
" -ل(6ا Sمتf6ا
? *ابعلا ·ا+م} Žيق‰ L! اœE ةع)8Mلا د@اقم نH ¨DاMلا g`وH دقل
• • – #ا(,H ة&J& لE د@اق6ا lلB -ي(قتب #ا, ]:E ‘ U }اعم لج¥او لجاعلا
1 5 2•
1 U اي:دلاو 7)دلا ·ا+م #اي, ? ا[/م دبل} _لا %وملا L!و 2 Oا)%و8Iلا
OÒوGو y»%ا…و *ا(G Xلع لب U ةماقتسا Xلع اي:دلا ·ا+م 8t š OدقÍG اpE 4ي¸
" } Cب6ا نا8(لاب 0وج8لاو -يع/لاو Fاf/لا OوG \8aلا ?و U Fايح
2 ŽيIلا SG%و ةعسوتلا 4يح 7م ا[يلE 8قتN‡)} _لا %وملا L!و 2 OايجاZا
sلب) ل ]/Pلو """ =ولط6ا OوNب ةقحJلا ةقM6او y8Zا لE •لا>لا ? \*|6ا
"} ةماعلا ·ا+6ا ? S,وت6ا """ *ا(Nلا sلبم
3 3اوحلا •/tو Oا*اعلا 7ساT 7م Žيل) اŸ oaلا} اƒ د+ق)و 2 Oا/ي(5تلا
Oا)%و8Iلا ةعومŠ نH g`وH ‘ }Oا5جا8لا 3وقعلا ا[N:AB _لا Oا(:د6ا
™Nحو U 7)دلا ™Nح 2 L!و •Oا/ي(5تلاو OايجاZا ? اI)H \8t – ة(í
$ou }™NZا} نH Cبو U لقعلا ™Nحو U 3ا6ا ™Nحو U ل(/لا ™Nحو U ¤N/لا
F%ابع lلpو ا!دعاو, ’§ب<)و ااك%H -يق) ام اºدحH 7)8مAب نوP) Oا)%و8Iلا
S,وت6ا وH S,اولا 3Jتaلا ا[/ع H%د) ام ;ا<لاو U *وجولا •:اج 7م ا…اعا8م 7ع
" } ا[يG
- 111 -
]لوقب *د+لا اo! ? ¨DاMلا $8كp ام Xلع %وWاع 7ب 8!اطلا Žلع د,و
لE F%و8` ? ا!*اح'و ا[عومfŸ ةملا نوPB _لا L! ة)%و8Iلا ·ا+6اG}
ةملا #ا.: 3Jتaاب eعH ’(لو """ اuJamب #ا./لا -يقت() ل 4ي¸ ا[لي+‰
7Pلو U ةيfمuاو ةي/&ولا -ملا """ ]/م ’ملس د, اo! نل اuJ5م`او ا[كJ!
ةلاZا Xلع نوPB ل 4ي¸ #اع:لا 3اوحAب ة[يبW ةملا 3اوحH Q+B نH ]ب eعH
– }ا[/م 0%اMلا ا!*ا%H _لا 1978 2 79 " •
#و[Nم نH S,اولاو ةع)8Mلا د@اقم Žلط/B نH 7PŒ ~%وT #و[Nمك gل+)
%و./6ا ? ةيعامتجلا ة)اع8لاG U #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا ة)8.: ]/م
-ل(6ا Sمتf6ا ا[مI) _لا ةيعامتجلا -./لا 7م 8a' #ا.: *8Š L! LمJسKا
-./لا ةيقب Sم Žي&ولا نواعتلاب U ةيع8Mلا $د@اقمو ةماعلا ]Gاد!Aب #1تلB _لاو
75/G U }اIعب ]Iعب دM) •و@86ا ناي/بلاك} اعي¬ نوPتل \8aلا ة++^ت6ا
لaا* ? ةلقت(م ]بW ةيعامتجا Oا:ايك 7ع نpE -ل(6ا Sمتf6ا ? bد5ت: ل
7م $Qq ? امك Sمتf6ا اo! ? r,و6ا %و+ت: ل امك U Lعمتf6ا kا/بلا
اميG ¤Gا/تB ة`%اعتم ·ا+م Oاp Oاعا¬ *وجو Xلع #وق) ]:Aكو Oاعمتf6ا
7م وH – ا[/م \و,لا XلŒ LPل ا[/يب اميG 0%ا+تB \8حلاب وH }ايDا8قŒ*} ا[/يب
#اع نا1يم نو* 0ومf6ا Xلع ]B*ا%E • ا[/يب اميG ا[ميقB _لا OاNلا5تلا Cب
اœEو U ةيعامتجلا ة)اع8لا Oامدل Cق5ت(6او ‚وقZا 0و:و \دم *د• 3*اع
ةماعلا د@اق6او ¤سلا lلB 7م ‚Jط:لا و! LمJسKا %و./6ا ? ل@لا
8مH Xلع Cم•اقللو U Oاعاطقلاو -./لا rلت^6و U Oاعام›او *ا8G•ل ةم1ل6ا
jاي±لا وH -ل.لا 7ع H¦م U -يلع -يPح 0%اW 7ع %د+B _لاو U لPك Sمتf6ا
" \8aH نو* ةيعامتجا ةnNل
- 112 -
ل+ت) ام امAG 7)دلا ™N¸ 7م #وقB نH L>ب/) ةيعامتجلا ة)اع8لا نmG U
#د, د,و U Yا لE Fوعدلا *و[ج ? 3اعNلا #ا[سKاب ةي•اM:Kا وH ةيبا“Kا ةيحا/لا
7ع ]Nل|م ? g`وAG U ليب(لا اo! ? Fديج Oاما[سE ~*اuا دبع دËH دمT
– ةيمJسKا ةيعامتجلا ةمدلا 1989 ةمد^لل ةيساسلا Vاد!لا دحH نH •
نوP) نH L>ب/) ةيعامتجلا ة)اع8لا vيT ? ة(ي•8لا ة/[6ا L!و ةيعامتجلا
-يقلا Ž(: ŽGو -[مي, kا/ب} لE Sمتf6ا *ا8GAب لو@و }LمJسKا Lعولا kا/ب} و!
RJ@E لو RJ@ ل ]:ودب ~oلا ل@لا و! اo! نH †اسH Xلع }LمJسKا
Fوعدلا 3اŠ ? ةيعامتجلا ةمدلا 7ع ]<¸ ? S`و ]:H امك U -ل(6ا Sمتfملل
– ةيمJسKا 1991 kاعوك ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ]مدقB نH 7PŒ ا6 ةما! šاعم •
" Yا لE Fوعدلا *و[ج ]/م Žلط/B
7ع امH ¤N/لا ™Nح ]قيق‰ ? ةيعامتجلا ة)اع8لا Oاما[سE -!H لعلG U
_لا Lعامتجلا vبIلاو ةيعامتجلا ةnM/تلاب ةل+ت6ا r•ا€ولا ? ل<متB اœE
$o!و U LموPZا #ا./لاو Lميلعتلا #ا./لاو \8سلا #ا./لا r•ا€و اƒ لمPت(B
ة)اع8لا 9ما8ب نH lلp U اI)H ةيجJعو ةي•ا,و ةعيبD Oاp Oاما[سKا
%اDE ? -…اي+^W لق+ل =ابMلاو ةnWا/لا #امH •8Nلا gيتB pE ةيعامتجلا
نا(حKاو 3دعلا XIتقŸ -!Qq Sم لماعتلا Xلع -[ب)%دتب #وقB pEو U LمJسE
3و»‰و ةميل(لا F8طNلا -عدB _لا ةي•اM:Kاو ةي•ا,ولا •:او›ا دحH ل<Œ اo! نmG
ةي:دبلا ]تعيبD -P¸ ايلبج نا(:Kا ا[يلE ليŒ _لا kادتعلاو jواfتلا ناولH نو*
ةيجJعلا Lحاو/لا 7م امH U • ل+Nلا اo! 7م 3ولا 45ب6ا Sجا% – ةي/يطلا
3Ja 7م ¤N:لا ة:اي@ ? -[(B ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب نmG ةيI)وعتلاو
U -u ل•اع ل 7)oلا 3اND•ل ةZا+لا ةnM/تلاو ة)اع8لا QGوتب ~ديلقتلا ا[مامت!ا
76 ةيعامتجلا ةnM/تلاF*اعE ? ¤ي•% %ودب #وقB ]Bاp ’,ولا ? اH امك
- 113 -
-[عو,و لE «اتلاب \*H اi -[كولس vب`و -[ت)اع% ? \8aلا -./لا O8+,
Xلع ™N• اi U نوf(لا kل1:و CG85/6ا bادحلاك -•ا8›او OاNلا^6ا ?
" 7)8a¥ا Fايح ™Nح لE اي•ا,و \*|B امك -…ايح kل|!
7ع امHو ل(/لا ™Nح _لا ةي•اM:Kاو ةي•ا,ولا 9ما¦لا Sي¬ 3Ja 7م -ت) ]:mG U
-يعدB 9ما8ب 7م ا!Qqو U F8سلا 7)وPBو yاو1لا Xلع =ابMلا Fدعا(6 -م+B
? ’ب/B ~oلا -يل(لاو ديحولا %اDKا نوPتل ا[ت:اي@و ة)8سلا FايZا ة)وقBو
امو ةلوNطلاو ةموملا ة)اع% 9ما8ب lلp 7مIت) امك U Fد)د›ا 3ايجلا ]لJ€
ة)ا/علاو =ا©Kاو لمZا Oا8تG ? 7[يلع L>ب/) ام Oا[ملا -يلعB 7م ]/مIتB
"ا!Qqو ةلوNطلاب
7ع امHو 3ا6ا ™Nح ةيجJعلاو ة)وم/تلا 9ما¦لا 3Ja 7م -ت) اI)H ]:mG U
¦تعB }LمJسKا %اDKا ? ةيBاoلا ةيم/تلا} نH ا/! دf/G U ةيعامتجلا ة)اع8لل
ةيعامتجلا ةمد^لل ~*اuا دبع دËH دمT ]ح8تق) ~oلا 8a¥ا ¤ي•8لا Vدuا
šاعلا kاج%H ? ]با/DH =8I) ~oلا rل^تلا ة[جاوم ? lلpو U ةيمJسKا
امك U CيقيقZا ا[يق5ت(م Xلع Oاوك1لا S)jوB اI)H lلp 7مIت)و U LمJسKا
7(ح و± ة)*ام OJPMم 7م نو:اع) 7م ]يجوتل 3oبB _لا *و[›ا 7مIت)
" اoP!و ةيساسلا -[تجاح LNPB 4ي¸ F*ود56ا -uوa* ‚اN:E ? V8+تلا
7ع امH لقعلا ™Nح *و[›ا 3Ja 7م ]ب #وقB ةيعامتجلا ة)اع8لا نmG U
3وقع Xلع H8ط) نH 7PŒ ~oلا لللا OلاŠ لك ? اI)H ةيجJعلاو ةي•ا,ولا
XDاعB 3اŠ ? وH ةيلقعلاو ةي(N/لا Oابا8ط`لا 3اŠ ? kاوس ةملا kا/بH
ة[جو6ا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب SيمfG U ا[لكاW ام وH Oا8P(6او Oا%د^6ا
-يل(لا 7)وPتلا -ع* $اtا ? -ل(6ا Sمتf6ا ? F8سلا 0ا`وH RJ@E و±
7م للقB اœE اu نو`8عت) _لا ةيعيبطلا Qq •و>Iلا rيN¢و Sمتf6ا *ا8Gل
- 114 -
XDاعB لE ةجاZا #امH =اوبلا Žل>Bو ةي(N/لا Oابا8ط`Jل c8عتلا •8G
™Nح Žيق‰ ? ةيعامتجلا ة)اع8لا #ا[سK LجJعلا •:ا›ا امH " 3وقعلا Oابي>م
XDاعB yJعو ةيلقعلاو ةي(N/لا Oابا8ط`لا yJع 9ما8ب ? XلfتيG 3وقعلا
"Oا%د^6ا
ا/! ا!ا:8كp _لا 9ما¦لا ”عب Cب ]باMتلا 7م %د, *وجو -q%و
”عب Cبو ةع)8Mلا د@اقم Žيق‰ 7م ةيعامتجلا ة)اع8لا •ي+: ل<„ ا!%ابتعاب
نH L>ب/) ا/:H لE ةيمJسKا Qq 3ودلا ? ا!د© _لا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب
ž^ل: نH 7PŒ 9ما¦لا 7م Cعو/لا 7)o! Cب ة)8!وج ا,و8G ³ا/! نH ³%د:
2Lل) اميG ا[ºH
1 Vاد!H 7م ا@اa ا:اPم لت• LمJسKا %و+تلا ? 7)دلا ™Nح نH
ة)اع8لل ;املعلا %و+تلا ةيلPلاب ]يلE 8قتN) ]جو Xلع ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب
ا[/يعب 9ما8ب ]يلE ]جوB ]Bاp ? اGد! ناك نEو 7)دلا ™Nحو U ةيعامتجلا
3Ja 7م Yا لE Fوعدلل ة[جو6او LمJسKا Lعولا ةيم/تل ة[جو6ا lلتك–
ة[جو6ا \8aلا 9ما¦لا ةيقبل •حا+م Vد! اI)H ]:mG •ةيعامتجلا Oامدلا
ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب -يم+B -ت) 4ي¸ U ةع)8Mلا د@اقم ةيقب Žيق5تل
U 7)دلا ™Nح Vد! اI)H Žق• ~oلا ]جولا Xلع 3اوحلا Sي¬ ? ا!oيN/Bو
"F8a¥ا ? RJNلاو اي:دلا ? Rاf/لا 7مI) اo! نH %ابتعاب
2 وH ا[/م ةي•ا,ولا ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب Sي¬ نH Žبس ام Xلع •B8ت)و
ةل+ب ةل+ت6ا ةيحو8لا •:او›ا oaH =وجو ةلA(6 ³ا%*E Xلع #وقB اœE ةيجJعلا
Xلع ة.Gا56ا Xلع ل•اسولا لPب لمعلا =وجوبو %ابتعلا ? ]قلا¿ نا(:Kا
*اعبلا $o! ةيمكاح 7م ةقبا(لا 4حاب6ا ? $ا/يب ا6 ا[•اق:و F8طNلا ةمJس
"F8a¥ا ?و FايZا $o! ? ;ا(:Kا *وجولا Xلع Fديعبلا ا!%ا&'و
- 115 -
3 %و+تلا ? *وعB ل ةيعامتجلا ة)اع8لا نH د© ا/:mG \8aH ة[ج 7مو
U ا[/يب اميG ةل@ ام نو* ةتتN6ا ةي•1›ا 9ما¦لا 7م ةعومŠ *8Š LمJسKا
ة)اع8لا Lمدقم Cب ةل+لا 0اطق:ا Xلع #وقB ةي+^W Qq ةق)8طب #دقB _لاو
? vبB8Bو U Yا ? Fوaلاب %وعW 7م اعي¬ Žلط/B اœEو U ا[/م 7)ديNت(6او
]يG Xع(B ~oلا ’,ولا ¤N: ? U «اعBو ]:ا5بس Yا kا`% Žيق5تب ة)ا[/لا
Xلع -…دعا(مو U 7Pi دح X+,H لE -…ا%د, ةيم/Bو U *ابعلا ·ا+م Žيق5تل
"ة/Pi ةق)8D لIGAب -…ايح Oابوع@ ة[جاوم
4 #وق) ل ]:mG ةيعامتجلا ة)اع8لا 9ما8ب ˜دقB ? ةلودلا لaدتل ةب(/لاب امH
وH U ةقيIلا ةيساي(لا •و>Iلل ةباfتسلا *8Š Xلع LمJسKا %و+تلا ?
#امH ةيلوn(6اب} -كاZا %وعW Xلع #وق) اœEو U ةبلقت6ا \وقلا Oا:jاوتل ةباfتسلا
~oلا ]جولا Xلع U "" *ابعلل ‚وقح 7م 08W ام kو` ? U }«اعBو ]:ا5بس Yا
Jم5تم ناPل ‚ا8علا ? ةل>ب J<م O8<ع ول ]:H J<م ]/ع Yا L`% 8مع ]يG \8)
]ب QMB ام Sم è%ا@ لPMب ”,ا/تB F%و@ L!و اƒا@H امع ةيلوn(ملل
? ة<)دZا -PZا -.: ? ~8Mت(B _لا 8./لا FQ+قلا ةيBا¬ا¦لا وH ةيليGايP6ا
"F8@اع6ا Oاعمتf6ا
- 116 -
ةيعامتجلا ةمدلا N ةسرام&ا ة#رHJ . Cمالا =%ب&ا
ةق)8طب vب8B _لا -ي!اN6ا 7م ةعومŠ اAب }ةـس%ام6ا ة)8.: } r)8عB 7PŒ
لعاNتلاو ةيعامتجلا ‚ا(:لاو ;ا(:Kا ³ول(لا 7ع ]G8ع: ام Cب ةق(تم
ة[ج 7ـم ا[قيق5تل ة/[6ا Xع(B _لا Vاد!لاو -يقلا Cبو U ة[ج 7ـم ام[/يب
? ا[ماد^تسا 7PŒ _لا Oا%ا[6او F*د56ا ةي/Nلا •يلاسلا Cبو U \8aH
– ة<لا& ة[ج 7ـم Vاد!لا lلB Žيق‰ 9ark$r,1987:123 ام kو` ?و U •
– نوس%د:H ]`8ع ;n1$rson, 1981: 1340138 Cب 1يœ نH Sيطت(: ا/:mG •
vبا8تلا دWH ام[/يب اميG ناطبا8ت) ةس%ام6ا ة)8.: •:اوج 7م CيساسH Cب:اج
2اºو
1 r,و6ا 8)دقB ³ول(لا وH ةلPM6ا وH ةجاZا وH ;ss$ssm$nt kو` ?
ةيملعلا Oا)8./لا kو` ?و U ةي:ا(:Kا ةعيبطلا 3وح ةيساسلا ا/Bا`ا8تGا
Vاد!لا kو` ?و U Lعامتجلا ]طيT ? ;ا(:Kا ³ول(لاب ةل+ت6ا ةيساسلا
_لا ةي/[6ا Vاد!لاو Lميقلا Ž(/لاو ةماعلا Vاد!لاو Lميقلا Ž(/لاو ةماعلا
" ةس%ام6ا ا[/م Žلط/B
2 ª[6ا لaدتلا "nt$r4$ntion #اد^تساب U F*دT OاQ&AB bادحE Vد[ت() ~oلا
Oا)8./لا %اDE ?و U r,و6ا 8)دقB kو` ? U ةبسا/6ا Oاو*لاو ل•اسولا
" ة/[ملل ةماعلا ةN(لNلاو Lميقلا Ž(/لاو ةيملعلا
ةيساسلا Oا`ا8تGJل دق/لاو ليل5تلاب ا/`8عB د, ةقبا(لا 4حاب6ا ? ا/ك اpEو
OابيB8تلاو ~*8Nلا ³ول(لاب ةل+ت6ا ا)اIقلل ا/`8عB امك U ةي:ا(:Kا ةعيبطلا 3وح
ةيب8>لا Oا%و+تلا %اDE ? U ةيعامتجلاو ة)*8Nلا OJPM6ا Q(Nتلو U ةيعمتf6ا
$o! Sيمt 45ب6ا اo! ? 3وا5/س ا/:mG U ةيمJسKا -يقلاو Oا`ا8تGلاب ة:%اقم
- 117 -
ةمدلا ? ª[6ا لaدتلا ‚8طل ل+ت) اميG ا/[جوB 7)H لE \8/ل اعم •ويلا
" ةيعامتجلا
1 . ةيعامتجلا ةمدلا ةسرام& ~دي)'تلا ر$HI&ا V
¤لf6ا ا!ا/بت) _لا ةماعلا Oاساي(لا 7ع ¦عB _لا ةماuا 8)%اقتلا دحH #د,
ةمد^لل ة(ي•8لا Vاد!•ل اد)د‰ ةيعامتجلا ةمدلا -يلعتل LP)8ملا
-تB _لا OJعاNتلا وH Oا,Jعلا} و! ة/[6ا #امت!ا %وT ]/م Cبت) U ةيعامتجلا
•لاطŸ #ايقلا Xلع †ا/لا F%د, C(‰ لE ة/[6ا Xع(B pE U }-…اnيبو †ا/لا Cب
ة)*8Nلا -uام' Žيق‰ Xلع -…دعا(مو U -ƒو8ك rيN¢ Xلع Fدعا(6او U -…ايح
Oاعام›او 8سلاو *ا8Gلا kا*H C(‰و -يعدBو ة)وقB} lلp 7مIت)و U ةيعم›او
r•ا€ولا lلB F*اعتسا وH ةيعامتجلا ا[N•ا€ول ةيل56ا Oاعمتf6او Oام./6او
ŽيIلا ? 0و,ولا 7م -[ت)ا,و Xلع Fدعا(6ا 3Ja 7م lلpو U •ا!دقG د/ع–
vطلا S`و لE ةGا`E U}ةحات6ا *%او6ا #اد^تسا Xلع -…دعا(مو U y8Zاو
†ا/لل ةيساسلا OاجاZا 0ابWK ةمjJلا ةيعامتجلا Oاساي(لاو 9ما¦لاو
– -…ا:اPمEو -…ا%د, ةيم/تلو 5&,6, 1982: 958 ا*و[ج نوQ<Pلا 3oب د,و •
ةمدلا لaدتB _لا OاجاZاو OJPM6او Oابوع+لا lلB ةي!ام د)د5تل
– 7&%و: Cلي! ’ما, د,و U ا[/م ة)ا,ولا وH ا[ت[جاوم ? ة:واعملل ةيعامتجلا
-ort3$n, 1987 :1720173 ا,و8G ³ا/! نH ’/يبG U Oاما[سKا lلتل ةعجا8Ÿ •
OJPM6 Cيعامتجلا Cي•ا+aلا F8.: Cبو -…JPM6 kJمعلا F8.: Cب
-mG Cيعامتجلا Cي•ا+aلا 7م Fدعا(ملل ابلD نوBA) امد/ع kJمعلاG U kJمعلا
2 امE اH Xلع -…JPMم لE نو8./)
1 ةيعامتجلا Oا,Jعلا ? OJPMم &oial >$lations3ips
- 118 -
2 ةيعامتجلا %او*لا kا*H Xلع -…%د, #دعب ل+تB OJPMم وH >ol$
Funtionin(
3 Lج%اa %د+م Oاp Oابوع@ وH 6<t$rnal *i%%iulti$s
7&%و: Oدجو دقG U -[(N:H ةيعامتجلا ةمدلا ? C++^ت6ا ة)واj 7م امH
7Pم6ا 7م ناك نEو F*دعتم ا)اوj 7م Oابوع+لاو OJPM6ا lلتل نو8./) -H
OJPMم نH Xلع OدكH د, J<م نا6Qب Cلي! نH لE O%اWAG U ا[/يب ŽيGوتلا
%او*لا kا*H 3وح %ودB اœE kJمعلا >ol$ #$r%orman$ ل+ت) اميG ا@و+aو
2Lل) اŸ
1 Oا%دقلا ? rعIب ل+Bا ام ا[/م kاوس U ة)*ا6ا Oا:اPمKا žق: وH %و+,
•)%دتلاو ةG8ع6ا ? žق/ب ل+Bا ام وH U %او*لا kا*H ‚وع) ~oلا ةي+^Mلا
" *ادعKاو
2 " ةيلقعلا cا8ملا وH U ةي+^Mلا Oابا8ط`ا
3 Cب ŽيGوتلا Xلع F%دقلا #دعك U ةيعامتجلا %او*لا kا*H Oابلطتم ”,ا/B
Oاع,وB \وت(م لE 0اNB%لا Xلع F%دقلا #دع وH U ةم[6ا %او*لا 7م *دع
"ا[I,ا/Bو %او*لا Oاع,وB cومq وH U 7)8a¥ا
_لا OJPM6ا rي/+تل اعساو لوب, ’يقل ةلوا5Ÿ د)ا% #ايلو #ا, د,و
Oابq%} اساسH اH Xلع OJPMملل 8./‡ ) ]:H لوH g`وAG U ةس%ام6ا اu \د+تB
2 ةيB¥ا OاnNلا لE OJPM6ا $o! -(, ‘ U }ةعبMم Qq
1 "*ا8Gلا Cب ةي+^Mلا Oا,Jعلا ? 0ا8+لا
2 " ةي°8لا Oام./6ا Sم Oا,Jعلا ? OJPMم
3 " ةيعامتجلا %او*لا kا*H ? Oابوع@
4 "ةما! Oا%ا8, pا¢ا ? Oابوع@
5 " ةبع@ r,او6 3اعGH *و*8ك OAM: ةيلاعN:ا Oابا8ط`ا
- 119 -
6 " *%او6ا žق:
7 – \8aH ةيكولسو ةي(N: Oابا8ط`ا 173 "•
اƒ 8./) _لا ةق)8طلل اI)Hو -…JPM6 kJمعلا اƒ 8./) _لا ةق)8طلل لمAت6او
لaدتلا -ت) ا[•و` ? _لاو kJمعلا OJPM6 نويعامتجلا نوي•ا+aلا
%وT نH ]ل Cبت) ام ناع8س F8@اع6ا Oاعمتf6ا ? ةيعامتجلا ةمد^لل ª[6ا
23وح %ود) اعي¬ ام[يG #امت!لا
"ة)وي:دلا OاجاZا 0ابWE H
7)8a¥ا Sم Oا,Jعلا ? Oابوع@ 7م 0ابWKا žق/ب vبB8) ام ة[جاوم =
†وN/لا ? Oابا8ط`ا 7م ]لك اoƒ vبB8) ام وH اي:دلا FايZا $o! ‚اط: ? اI)H
"-[Mيع †ا/لا Xلع ž>/B 3وقعلاو
ا`ا8عH ¦تع) Oابوع+لا $o! ~H ? 45بلا 7ع 8./لا ا/G8@ اpE اo!
Q<ك ? ]:H ا/G8تعا اpEو U لماوعلا lلB Cب 7م اu ابابسH ¦تع) ا[)Hو OJPMملل
7م ‚اط) ل ام ليمعلا ا[عم لم5ت) د, _لا cا8علا rيN¢ نmG نايحلا 7م
"=ابسلا ة›اعم 7ع Q+قلا \د6ا ? ةيºH لق) ل د, ةي(N/لاو ةي:دبلا #ل¥ا
ا8Wابم لا+Bا ل+تB L[G U F%وكo6ا لماوعلا ةيºH ? 8باPم لE 3*ا“ لو
نوي•ا+aلا 3oب) نH Ž5ت(B L!و U †ا/لل ةيمويلا Fا:اع6او FايZا ةيعو/ب
R8طB _لا ةلnسلا 7Pلو U ا[ت[جاوم Xلع Fدعا(ملل -!*و[ج نويعامتجلا
2L! ةقبا(لا 3و+Nلا ? ]ل ا/`8عB ام kو` ? ا/! Fوقب ا[(N:
1 OاجاZا 0ابWmب ا[/م ل+Bا ام hح kJمعلا OJPMم -[G 7PŒ ل!
ةل+ت6ا ةيحو8لا •:او›اب ا!8&AB \دم ةسا%* نو* ةماع ةN+ب ة)وي:دلاو ة)*ا6ا
¾]ب8ب نا(:Kا ةل+ب
- 120 -
2 lلB ة[جاوم Xلع kJمعلا Fدعا(6 ª[6ا لaدتلا eب) نH 7PŒ ل!
¾ةيحو8لا لماوعلا lلB 3اNqE Xلع %ا8@Kا Sم ا…اp ة)وي:دلا OJPM6ا
3 Fدعا(6او ة)وي:دلا OJPM6ا lلB -[G ناPمKاب نAب لدج ا/ملس ول hحو
_لا $o! ةيعامتجلا ةمدلا 7م 0و: ~AG U ةيحو8لا لماوعلا 3اNqE Sم ا[لح Xلع
ة[GاB Oابقع jواfتل -[يعس ? kJمعلا ~د)Aب oaAB _لاو †ا/لل ا[مدق:
Yا •Iq لE \*|) اميG 0و,ولا 7ع -…1f¸ oaAB لو ةل•ا1لا -!اي:* c8تعB
¾ kاقبلاو *وللا %ا* ? -يللا ]باقعو
”عب ]يG **8ت) ~oلا ’,ولا ? ]:H Cبت) امد/ع d%اقلا ةM!* %و<B دقل
7ع -ساZاو gي5+لا *8لا 7ع ةيمJسKا ا/:اDوH ? ةيعامتجلا ةمدلا Oلاج%
د, ا/)* ةي:املعلا 7م Oo¢ا _لا ةيعامتجلا ةمدلا Oلاج% نmG U ةلnسلا lلB
OJPMم -[G 7PŒ ل ]:H لE نادي6ا ? ةيلمعلا -[تس%اi 3Ja 7م او/طG
~H %ابتعلا ? ةيحو8لا •:او›ا oaAب لE -…دعا(6 ª[6ا لaدتلا وH kJمعلا
F8a¥اب اي:دلا ة,Jعل ةب(/لاب امH ;ا<لاو 3ولا Cلا|(لا 7ع LN/لاب اوباجH -H
7م -u kاب' لعG امك اولعN) š -H eعŸ U ةحوتNم kاج د, ا[/ع -…اباجE نmG
ل+ت) ام لك ”G% 7م LP)8ملا Sمتf6ا ? ةيعامتجلا ةمدلا *او% 7م لب,
ةلاحEو U -(ح نو* 3ا|(لا اo! ³8B اوH% اœEو U ةي/)دلاو ةيحو8لا •:او›اب
]ل #دق) ~oلا L•ا+aلا $ا8) ام «او 8ملا ? ليمعلا $ا8) ام لE ]/ع ةباجKا
7م -…ا:ا)* 7ع Vو8عم و! ام 3ا|(لا اo! -(ح نو* 3و• 4يح U Fدعا(6ا
"اƒ -يل(تلا šاعل 7PŒ ل Oا%و+تل Oا:ا)دلا lلB 7مIBو U ة[ج
ةمدلا ا[/م ‹اعB _لا }ة)وuا ةمjH } ليل5تب J<م ¤ي! r)jوج #ا, دقلG
ليل5تلا ? ةمjلا $o! نH لE L[ت:او U ةNلت^6ا ا!*اعبH ةM,ا/مو ةيعامتجلا
- 121 -
اقي&و لا+Bا ل+تB ة/[ملل ةيساسلا ةلاس8لا نH 7م -q8لاب ]:H لE Sج8B Qaلا
ةي:ا(:Kا Fدعا(6ا 7[م 7م ا!Q>ك lلp Sم اmG }]Bاp ;ا(:Kا *وجولا eعŸ}
’ل1تaا pE اع)%p 3اºE نا(:Kا ? Lحو8لا لماعلا اo! ’لºH} د, ة<)دZا
Xلع 3و+5لل • ةمكاح– ةجاح وH ة)1)8q \و, Cب لعاNB *8Š لE نا(:Kا
F%دقب} ل+تB ةيحو8لا لماوعلا $o! نH 3ا, ~oلا لP:ا8Nب د[Mتسا ‘ U }Fوقلا
Qي>تل ]تلواT وH ]ت5GاPم ةيلمع 3Ja $*وجول ŽمعH eعم د“ نH Xلع نا(:Kا
ام و! ]:ل ]ل!اt 7PŒ ل Lحو8لا دعبلا نE } ]لو, ]/ع لق:و }FايZا ? ]N,وم
– } ا:ا(:E نا(:Kا لع“ H$ss, 1980:61 062 "•
Lحاو/لا Cبو ]/يب ‚8Nلاو ةيحو8لا Lحاو/لا #و[Nم OوfNل!و ل*ا* {,ا: دقلو
Lحاو/لا 3وح F8•ادلا OاGJلا ? •ب(لا نH لوH او5`وAG U -!د/ع ةي/)دلا
دليN)ا! 7ع نJق/)و U }Rو% *وجوب *اقتعلا •لطتB} اH لE Sج8) اœE ةيحو8لا
نا(:Kا ةجاZ 7مIت6ا دعبلا lلp} اH Xلع ةيحو8لا Lحاو/لل ام[N)8عB نوساكو
ةGا`E U Oو6ا eعمو c86ا eعمو FايZا eعم 3وح ةي`8م OاباجE لE ل@وتلل
]tا د,و U }Oاoلا Sمو †ا/لا Sمو Yا Sم ŽمعH ة,Jع لE 3و@ولل Lع(لا لE
نH †اسH Xلع 7)دلا 7م لÑH ةيحو8لا •:او›ا نAب 3وقلل lلp دعب ناNل|6ا
? †%ا„ _لا ةي°8لا ةي(س|6ا 8Dلا} لE QM) •ةيب8>لا F%اIZا %اDE ?– 7)دلا
3وح 8•ادلا 3د›ا نH او5`وHو U}ةيحو8لا Oاس%ام6او Oادقتع6ا ا!%اDE
U 7)دلاب ةيحو8لا Lحاو/لا ةل@ لE ]/م •:اج ? Sج8) اœE ةيحو8لا Lحاو/لا
~H ? 7)دلا ¤)%دB S/Œ -!د/ع ةلودلاو 7)دلا Cب ;و:اقلا ل+Nلا نH lلp
Oا(س|6ا 9ما8ب 7م k1fك 7)دلا 3اa*E نو* 3و•و U ةيموPح ة(س|م
– ايموPح امع* XقلتB _لا ةيعامتجلا *u1l$y : H$l%(ott, 1990 :2770
278 "•
- 122 -
8&|B _لا ةيحو8لاو ةي/)دلا لماوعلا} نH نو8) 7م Sم r)jوج ايت/(/G ŽNتBو
Oاباتك ? Jيل, لE {,ا/B š -…ايح لحا8م rلتµ ? *ا8Gلا Xلع اQبك اQ&AB
-[G Xلع L•ا+aلا Fدعا(6 ~8.: %اDE ~H دحH #دق) šو "" ةيعامتجلا ةمدلا
اo! ? F%ا[Ÿ لaدتلا Xلع ]Bدعا(6 وH kJمعلل ةي/)دلا FايZا Oايما/)* ˜وقBو
} 3اf6ا Aos$p3, 1988: 443 "••
Cي•ا+aلا Cب د)ا1ت) ةيحو8لا Lحاو/لاب #امت!لا} نH \8) اد:اك *%او*E 7Pلو
ةي/[6ا Oا8„|6ا ? bو¸ 7م ا8a|م ]ŒدقB ¼ ام lلoب د[M) """ Cيعامتجلا
¤كام دكH دقG 3ا<6ا ليبس Xلعو U 0و`و6ا 3وح Oا)%و* 7م %د@ امو
*اعبH 7م ايساسH ادعب ل<„ ةيحو8لا •:او›ا ’:اك ا6 ]:H %وا8ب 7)8)او 7)%وبيس
ةمدلا bو¸ ? #امت!ا 7م Ž5ت(B ام ا[•اطعE 7م دبJG """ ةي:ا(:Kا F¦لا
– } ةي/[6ا ا[تس%اi ?و U ا…ا)8.: kا/ب ?و U ةيعامتجلا 5an1a, 1988: 238 "•
ةمد^لل ة)ديلقتلا Oاس%ام6ا ? اد•اس 3اjل ~oلا $اtلا نH Cبت) اo! 7مو
ةيحو8لا •:او›اب ايGاك امامت!ا دب) š 3اjل Oا@ا!%Kا $o! -q% ةيعامتجلا
ةمد^لل ª[6ا لaدتلا ةق)8D žي^لB 7PŒ ]:Hو U kJمعلل ةي/)دلا FايZاو
2 ةليل, Oاملك ? ةيعامتجلا
1 "kJمعلا Oاجاح SبMB نH 7PŒ _لا ة+,ا/لا *%او6ا #د,
2 "ةب8طI6ا ةيعامتجلا Oا,Jعلا gل@H
3 " ةيعامتجلا -!%او*H kا*H Xلع kJمعلا 7ÐعH
4 "-!دحو او(يل -H kJمعلا ة:Aمطل ?اPلا SيfMتلاو ةي(N/لا ة:وع6ا #د,
2 . ةيعامتجلا ةمد()ل *ملسلا +يج$تلا d#رB •)ع "لوا€ V
- 123 -
ةمدلا ةس%اi ]يلع نوPB نH 7PŒ ام 0Jطتسل Oلوا56ا ”عب ’لoب دقل
24يح 7م Oلوا56ا lلB ’Nلتaا د,و U LمJسE %و./م 7م ةيعامتجلا
ة/[6ا \وت(م Xلع Q./تلا 3وا• اماع ا[Iعب kاfG 23وا/تلا } ةيمومع} ةج%* H
وH ةيعامتجلا ةمدلا ‚8D \دحE 3وا/B Xلع 8a¥ا ”عبلا 8+ت,ا ام/يب U لPك
"‚8طلا 7م Fدحاو ? ةيساسلا -ي!اN6ا دحH hح وH U ا[/)*ايم دحH
"اي•1ج ”عبلا kاج ام/يب JماW ا[Iعب kاfG 23وا/تلا }ةق)8D} 4يح 7م =
– Áابدلا VاNع ةلواT Okاج دقلG 1994 ن' ? لماMلاو #اعلا 0و/لا 7م J<م •
اH امك U لPك ة/[6ا لaدتل ةI)8علا •وطلا F%ولب ’لواح اH pE U دحاو
ةي/[6ا OاباتPلا ةعجا8Ÿ Hدب) ~oلا ]جولا Xلع JماW Jaدم lلp ? #د^ت(B
نوPلاو نا(:wل LمJسKا %و+تلا kو` ? OاباتPلا $o! دق: ‘ U ة<)دZا
ة<)دZا ةي/[6ا OاباتPلا Cب eعH ام[/يب Lقيقح لماPB *ا“E ةلواT ‘ U FايZاو
" ة/(لاو =اتPلا 7م Žلط/6ا LمJسKا bا8تلا Oاما[سE Cبو
ةس%ام6 «وÑ LمJسE %و./م} لE ل@وتلا اI)H نام<ع RاتNلا دبع 3واح د,و
– }F8@اع6ا ةس%ام6ا Oا)8.: kو` ? ةيعامتجلا ةمدلا 1988 %ايتaاب ا[يG #ا, •
}ةيعامتجلا ةمدلا ةس%ام6 #اع ypوœ ا[/م Žلط/) ةماعلا d*اب6ا} 7م ةعومŠ
U Ž(/لا ة)8.: نH لE L[ت:اG U F8@اع6ا Oا)8./لا ˜وقتل †اسAك ا[مد^تسا
~8./لا kا/بلا 1•اك% ةعمتŠ #دقB نH 7PŒ U L,Jaلا لaد6او U Lلقعلا لaد6او
7م لك #اد^تسا $8.: ة[جو 7م 7PŒ ]:H Cح ? U LمJسKا ypوم/لل
ypوœو U Lكول(لا ypوم/لاو U LNي€ولا ypوم/لاو U gق/6ا Lليل5تلا ypوم/لا
~H% و!و U ةNلت^6ا OلاZا Sمو ةNلت^6ا r,او6ا ? ةي•اقت:ا ةق)8طب U %ودلا
ةيجولوط:لا Oا`ا8تGلا *ا(G 7م $ا/G8ع ام kو` ? ةM,ا/م لE yات•
" ة)8./لا 8Dلا lلB ا[يلع #وقB _لا •ةيG8ع6ا– ةيجولومت(بKاو •ة)*وجولا–
- 124 -
ةمد^لل LمJسKا %و./ملل} ا%و+B #د, دقG %اتµ Yا دبع 1)1علا دبع امH
– }ةيعامتجلا ة)اع8لا Oامدa QGوB 3اŠ ? ةيعامتجلا 1986 r@و 4يح •
}نjاوت6ا ;ا(:Kا $اtلا ةبا<Ÿ} ]:Aب %و./6ا اo! Humanitarian Xلع #وق) ~oلا
"}y%الا 7م c8N) لو لaادلا 7م Ž<ب/) نH L>ب/) Qي>تلا} نH
ام $اtا ? ~*اuا دبع دËH دمT ةلواT د© لباق6ا •:ا›ا Xلعو
– }ةيمJسKا ةيعامتجلا ةمدلا} ]يلع ŽلDH 1988 #اعلا 0و/لا 7م ةلواT L!و •
’,ولا ¤N: ? ’:اك نEو U لPك ة/[6ا Xلع •+/B اH 4يح 7م اI)H
د, rل|6ا نH pE U ةيعامتجلا ةمد^لل لماMلا لي@Aتلا va o^تB لH O%اتaا
ةمدلا ‚8Dو •يلاسHو Oا%ا[م 7م ]تيلعاG ’تب& ام #اد^تسا لE vقG اع*
ةيIقلا نH \8) ]:H 4يح U -ل(6ا Sمتf6ا Vاد!H Žيق‰ ? ة)ديلقتلا ةيعامتجلا
ةمدa ? ةلاعNلا ةي/[6ا Oاو*لا $o! 7م F*اNتسلا L! #ويلا ا/[جاوB _لا ة5ل6ا
لماMلا لي@Aتلا *و[ج ]يG ل+B ~oلا #ويلا ÊA) نH لE ""#Jسwل ايلعلا Vاد!لا
"Fوج86ا ا…8½ لE
‚8D 7م ةق)8D لك لي@Aتل OلواT Oدجو دقG \8aH ة[ج 7مو
ةق)8طلا #و[Nم ? 8./لا F*اعE ل,لا Xلع وH Fدح Xلع ةيعامتجلا ةمدلا
لي@Aتلا 3وح ~%ابq ةمJس دمT ]مد, ام *و[›ا $o! ةل<مH 7مو U ا[(سHو
– *8Nلا ةمدa ةق)8طل LمJسKا 1985 Xلع ا[مد, _لا $ا%وتكدلا ةلاس%و U •
=ولسAك ةي(N/لا ة:وعملل LمJسKا ypوم/لا Cب ا[يG ن%ا,و دي(لا 7)دلا
– *8Nلا ةمدa ? Oاoلا ةيجولوPيس $اtا Cبو LجJع 1981 دبع 4¸و U •
– }LمJسKا %و./6ا 7م *8Nلا ةمدل #و[Nم و±} ناو/عب ~%و[/(لا rسو) -ع/6ا
1990 U ا[Gاد!H د)د‰و U ةيمJسKا *8Nلا ةمدa #و[Nم د)د‰ ]يG 3واح ~oلا •
- 125 -
و±} ناو/عب نا(ح دËH LNط+م 4¸و U -ل(6ا *8Nلا ةمدa L•ا+aH OاN@و
– }ةيعامتجلا ةمدلا vيT ? Oاعام›ا Sم لمعلل LمJسE =ولسH 1986 •
kو` ? ا[Šا8بو ا[•*ابمو ا[Gاد!Hو ةعام›ا ةمدa ةN(لNل ]يG c8عB ~oلا
? Sمتf6ا -ي./B ةق)8D} =اتكو U ةيمJسKا -ي!اN6او ةي:'8قلا Oا)¥ا ”عب
– ‚*ا@ دمT ليب: ]مد, ~oلا }LمJسE لaدم 2 ةيعامتجلا ةمدلا 1983 •H
ةي:'8قلا Oا)¥ا Cبو Sمتf6ا -ي./B ةق)8D -ي!اNم Cب vب8لا ]يG 3واح ~oلاو
ناو/عب Rو: LZا دبع دمT 4¸ اoكو U -ي!اN6ا lلتب ةل+ت6ا ة)وب/لا 4)*احلاو
– }ةيعامتجلا ةمدلا 7م ةق)8طك Sمتf6ا -ي./B ? LمJسKا 9[/6ا} 1987 "•
ةمدلا 7)*ايم وH OلاŠ ”عبل LمJسKا لي@Aتلل OلواT Oدجو امك
LمJسKا لي@Aتلا} 3وح ·ا@ Lم1ع دمT ]مد, ام lلp 3ا<مو U ةيعامتجلا
– }=ابMلا ة)اع8ل 1985 ةمدلا} 7ع ~%ابq ةمJس دمT ]مد, ام اoكو U •
– }ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? =ابMلا ة)اع%و ةيعامتجلا 1983 اI)H ]مد, ام ‘ U •
ةمدلا %و*و LمJسKا yJعلا 2bادحلا Vا8±ل د)دج LجJع لaدم} ناو/عب
– }]يG ةيعامتجلا 1986 ةnيبلاب ]ت,Jعو نا(:Kا} 7ع QMب rسو) دËH 4¸و U•
– }LمJسE %و./م 7م 1991 %ات(لا دبع ا[مد, _لا $ا%وتكدلا ةلاس% اoكو U •
yJع ? Cجو1لا Cب LمJسKا -يP5تلا #ا.: #اد^تسا 7ع ~%و[/مدلا
– ة)8سلا OJPM6ا 1980 ل•ادبلا} 7ع LNط+م ;وي(ب î• ]بتك امو U •
– }F8@اع6ا 9)و8تلا Oلاf6 ةيمJسKا 1990 "•
ل<Œ U LمJسE %و./م 7م ةي/[6ا -ي!اN6ا ”عب ة›اع6 OلواT د© ا/:mG اQaHو
%و./6ا 7م ةيعام›ا ةM,ا/6ا} 3وح نا(ح دËH LNط+م ]مد, ام lلp
– }LمJسKا 1984 ةك%اMمو #JسKا} 3وح ‚*ا@ دمT ليب: ]مد, امو U •
– }Sمتf6ا ةيم/B ? C/Dاو6ا 1983 -يقلا} 3وح ناد)j C(ح Xلع 4¸و U •=
- 126 -
– }LمJسKا %و./6ا 7م *8Nلا ةمدل ةي,Jaلا 1985 ˜8Pلا دبع 4¸و U •
– }LمJسE %و./م 7م *8Nلا ةمدa ? ةلباقملل Fد)دج ة)²% و±} ناو/عب LNيNعلا
1990 ? ا!8&Hو ةيبJطلا ةطM:لا } 3وح 7(56ا دبع ديمZا دبع 4¸و U •
– }LمJسE لaدم 2 •لاطلا ةي+^W لماPB 1986 دبع دËH *اW% ةسا%*و U •
– }LمJسKا لمعلا Oام./6 ةي/[6ا F%وM6ا} ˜دقB 3وح rيطللا 1991 "•
? ’لoب _لا *و[›ا لPل لماMلا 8+Zا د+ق: š ا/:H ا/! ™حJ: نH L>ب/)و
ا:د+, ام %دقب ª[6ا لaدتلا •:اوج 7م •:اج لPل #JسKا %و./م -[NB ليبس
? ¤يل ]:H امك U Oاعو`و6ا 3وا/B ? ةماعلا Oا!اtJل F%و@ kاطعE
kو` ? ا!دق: وH Jي+NB 3امعلا $o! \وتT ةM,ا/م \8aH ة[ج 7م ناPمKا
اد[ج •لطت) 8مH اo[G U #ولعلل LمJسKا ]يجوتلا وH LمJسKا لي@Aتلا Q)اعم
"ةيلاZا ةسا%دلا ‚اط: ? لaد) ل Jقت(م
ةيملسإ ة<جو نم ةيعامتجلا ةمدلا N ةسرام&ا ة#رHJ
اNل|م •لطتB ةيمJسE ة[جو 7م ةس%ام6ا ة)8./ب ةل+ت6ا ا)اIقلا ة›اعم نH -q%
? ا/! 3وا5/س ا/:H لE U لي+Nتلا 7م ]قح 0و`و6ا ةيGوB 7PŒ hح Jقت(م
ل<„ اH 8عMت(: _لا •:او›ا ”عبل c8عتلا ةلاfعلا $o! ]ب gم(B ام *ودح
ةقبا(لا 3و+Nلا ? ا/ل rÙMPB ام kو` ? 0و`و6ا 3وا/B ? ةيساسH اDوطa
"
F8PG Xلع $8!وج ? #وق) }ةس%ام6ا ة)8.:} #و[Nم نH Žبس اميG ا/ل gIBا دقل
cا8علا OامjJتم اºلوH \و‰ ةلباقت6ا -•اوقلا 7م CتعومŠ لE ل@وتلا
&yn1rom$s امH U ة[ج 7م ª[6ا لaدتلا Xعدت(B _لا 3اوحلا وH c%اوعلا وH
لaدتلا Oاو*Hو OايfيBا8تساب ا:ايب \و‰ اmG -•اوقلا 7م \8aلا ةعومf6ا
- 127 -
ا[`ا8عH rيN¢ ل,لا Xلع وH OJPM6ا lلB ة[جاو6 ةم•J6ا F*د56ا ª[6ا
ةلاح ?– r,و6ا gي5+B وH U •LجJعلا \وت(6ا Xلع لaدتلا ةلاح ? lلpو–
ةلاح ?– ةبوq86ا ةيبا“Kا OاQي>تلا bادحE وH •L•ا,ولا \وت(6ا Xلع لaدتلا
"•~وم/تلا \وت(6ا Xلع لaدتلا
~oلا Lعامتجلا L•ا+aلا ةم[م نmG ةلباقت6ا -•اوقلا $o! kو` ?و
2Lل) اميG ل<متB ةPسامتم ةس%اi ة)8.: 7م ا,Jط:ا ]•Jمع Fدعا(م د)8)
1 r,و6ا 8)دقB ةم[Ÿ #ايقلا ;ss$ssm$nt ةلاZا وH ةلPM6ا وH ةبوع+لا 0و: د)د5تل
2 •لطت) lلpو U لaدتلا لE yات‰ _لاو ليمعلا ]جاوB _لا
7م اkدب ليمعلا ]M)اع) ~oلا 7!ا8لا S`ولا 3وح ةقي,* Oا:ايب S¬ H
ةعيبD rي@وB لE "" ةيnيبلا Vو8.لا g(م لE """ ةي+^Mلا r@و
"8`اZا ’,ولا ? ةnيبلاو ž^Mلا Cب Oا,Jعلا
}LعيبD} و! ام *د‰ _لا ة)%ايع6ا Oام(لاب 7!ا8لا S`ولا ة:%اقم =
kو` ? ةيGا8جوŒدلا ]+•ا+a ل<م ? -! 76 ةب(/لاب }\وس} وH
"Fدمتع6ا •Oا)8./لا وH– ة)8./لا
U ~%ايع6ا vم/لا 7ع ‚ا8تGلا S`اوم وH ŽDا/م د)د5تب kا[ت:لا y
"ةس%ام6ا ة)8.: ا[/مIتB _لا cا8علا OامjJتŸ ا…ا!اIمو
2 ةم•J6ا لaدتلا ةيfيBا8تسا %ايتaا ? •سا/6ا ل)دعتلا bادحK ةبسا/6ا Oاو*لاو U
"ª[6ا لaدتلا Vاد!H Žيق5تل lلpو U Vد[ت(6ا •‚ا(:لا وH– Ž(/لا
]يلع نوP) نH 7PŒ ا6 Oا%و+تلا ”عب R8D Lل) اميG 3وا5/سو
‚و(: نH لوH *و: ا//Pلو U ةقبا(لا •:او›ا 7م •:اج لPل LمJسKا %و./6ا
20و`و6ا ? 3وaدلا لب, CتيB¥ا Cت.حJ6ا
- 128 -
1 Oادحولا \وت(م Xلع لمعلاب ل+ت) ام Xلع ا/! ا:د[ج 8+ق/س ا/:H ™حJ)
\8>+لا +iro #rati$ نو* •*ا8Gلا Sم لمعلا \وت(م Xلع ا@و+aو–
\¦Pلا Oادحولا +aro #rati$ 7م ةحا(6ا ]ب gم(B ام *ودح ? lلpو
Oا8W|6ا ”عب ˜دقB Xلع 8+تق) ةسا%دلا $o! ? ا/Gد! نH %ابتعا Xلعو U ة[ج
Oاعو`و6ا •:اوج ‚ا8>تسا ¤يلو ةيIقلا R8D ? ديNB نH وج8: _لا
"ةحو8ط6ا
2 وH *اعبتسا eع) ل }LمJسKا %و./6ا} 7ع 4)دZا نH ا/! دك|: نH *و:
eع) اœEو U ةس%ام6ا ة)8.: 3وح ة<)دZا ةيملعلا OاباتPلا ? kاج ام 3اºE
3امPتسا وH U LمJسKا %و+تلا kو` ? ]تqاي@ F*اعE وH U ]/م g@ ام kاقبتسا
اo! نH LNz ل و U LمJسKا %و./6ا اƒ *§8Nت) _لا *اعبلا 3اa*mب ]/م žق: ام
" ةسا%دلا $o! ? امامت!ا %وT و! Qaلا دعبلا
ةلا-ا و! ة)78&ا و! 45$&ا ر#د'Q . لو! ;ss$ssm$nt
OاجاZاو OJPM6او Oابوع+لا 0او:H cا8عتسا 7م ا/ل CبB دقل
نH 4)دZا ¡8>لا %و./6ا ? ا[ت[جاو6 ةيعامتجلا ةمدلا لaدتB _لا r,او6او
ةي(N/لاو ة)*ا6ا OاجاZا 0ابWE žق: ? اساسH -!د/ع ل<متB r,او6ا $o!
*وجو ? وH U ةيعامتجلا Oا,Jعلا ? Oابوع@ Fا:اعم ? وH U ةيعامتجلاو
ةيلاعN:ا OJPMم %و[€ ? وH U ةيعامتجلا %او*لا kا*Aب ل+تB OJPMم
_لا r,و6ا وH OJPM6ا $o! نH لE ا/ي[ت:ا د,و " ا[Iعب وH r,او6ا $oƒ ةل+تم
اي:دلا FايZا $o! *ودح د/ع ¡8>لا %و./6ا ? r,وتB اœE اعي¬ لaدتلا •لطتB
\وتT ~H 7م اي:دلا FايZا $o! ‚اط: ? hح ا[q8NB اH امك U ة[ج 7م
" ]ب8ب ليمعلا ةل+ب Žلعت) Lحو%
- 129 -
OJPM6ا $o! -[G 7PŒ ل ]:H لE 4لا<لا 45ب6ا ? اI)H ا/ي[ت:ا د, ا//Pلو
š وH ’عبWH ا!دحو ة)وي:دلا OاجاZا ةسا%* Xلع %ا+ت,لاب Oابوع+لاو
V8عت: نH kXW لك لب,و لوH ا/عطتسا اpE ا/Pi -[Nلا اo! نوP) اœEو SبMB
1ع Yا لE %اقتGلاب %وعMلا } #و[Nم Xلع ةي/ب6ا }]ب8ب نا(:Kا ةل@ 0و:} Xلع
Xلع U ],jا%و ]قلا¿ نا(:Kا •ابB%ل اساسH نوP) %وعMلا اo! نH %ابتعاب }لجو
OاجاZا lلB لك 0ابWE ةلاNك ]يG دبعلا 7ع «اعBو ]:ا5بس Yا kا`% نH †اسH
Žيق‰ لE ةGا`E • -[5ل+) اŸو $*ابعب -لعH و!و U lلp Yا kاW نE– ة)وي:دلا
? jو“ ل ]:H لE اI)H ا/ل@وB ا//Pلو U F8a¥ا FايZا ? -ي.علا jوNلاو Fاf/لا
ةيعامتجلاو ةي(N/لاو ة)*ا6ا– ة)وي:دلا OاجاZا 0ابWE 3اNqE LمJسKا %و./6ا
? اGد! ادبH ا[/م لع“ ل ا:jاوتم اعابWE نوP) نH L>ب/) ا[عابWE ناك نEو •
"]ملع sلبم نوPB لو دبعلا -! ¦كH نوPB ل 4ي¸ U ا…اp
Oامامت!لا •عوت() LمJسKا %و./6ا نH لE ا/ي[ت:ا دقG اoƒو
]/Pلو U ا[يلع 1يك8تلا ? ¡8>لا %و./6ا V8سH _لا نا(:wل ة)وي:دلا OاجاZاو
7م gي5+لا ا[ع`وم ? ا[عI)و U نا+ق: وH F*ا)j نو* ا!%د, Žح ا!%دق)
]Bاجاح 7مو • ةيحو8لا ],اوWل اI)H ة/مIت6ا– اي:دلا ? نا(:Kا Oاجاح
" \8aلا FايZاب ةل+ت6ا
L>ب/) LمJسKا %و./6ا ? r,و6ا 8)دقB ةيلمع نmG #دقB ام Xلع kا/بو
ةي(N/لاو ة)*ا6ا– ة)وي:دلا OاجاZاب ل+ت) ام ةسا%* 7مIتB نH lW نو*
8)دقB $دعبو اo! لب, 7مIتB نH L>ب/) اI)H ا[/Pلو ةعبM6ا Qq • ةيعامتجلاو
ةيG8ع6ا Lحاو/لا 7م kاوس }]ب8ب ليمعلا ةل@ 0و/ب} Žلعت) اميG اI)H r,و6ا
Lحاو/لا 7م وH U Oايك8Mلاو Oايعدبلا 7م ةمJ(لاو *اقتعلا ة5+ب ةقلعت6ا
Oا*ابعلل ŽيIلا eع6اب ة)دبعتلا ةيكول(لا Lحاو/لا 7م وH U ةي:ادجولا ةيبلقلا
- 130 -
•:اوج لك ? Lو 8مH اميG Yا ةعاD لمM) ~oلا }F*ابعلل} Sساولا eع6ابو
"FايZا
=اح% ? J)وD ’Wاع _لا ا/:ويع ? اب)8q •لط6ا اo! ودب) د,و
و! ام ةسا%* Xلع 8+تقB _لا– ةيق)QبمKا 45بلا Oاقلط/م Žي` ? د+,H
8!ا.لا }Lعو`و6ا} ³ول(لا ‚اط: ? }ةيملعلا}ةسا%دلا 8+‰ _لا •†و(T
امد/ع 3و1) د, ا/بfع 7Pلو U ;املعلا =8>لا 7م ا/يلE ل@و ~oلا ]جولا Xلع
? اوHدب د, -[(N:H Cيب8>لا ةيعامتجلا ةمدلا 3اج% %ابك ”عب نH \8:
ةسا%*و r,و6ا 8)دقB د/ع اI)H ةي,Jaلاو ةيحو8لا Lحاو/لاب #امت!لاب ةبلاط6ا
"]تnيبو ليمعلا
– 3ا<6ا ليبس Xلع اد:اك اع* دقل 5an1a, 1988 :246 #و[Nم ‚اط: SيسوB لE •
لم M) LP ل ةي عامتجلا ةم دلا jاPB%ا %وT ¦ت ع) ~oلا }ةnيبلا ? ž^ Mلا}
Qq šاعلا Sم اI)H اœEو U ةيعامتجلا ةnيبلا Sم ليمعلا Oا,Jع ةسا%*} vقG ¤يل
ةج%* 8) دقتل Q)اعم لE ل@وت: نH L>ب/) امك U ةق لط6ا ةقيقZا Sمو U ;ا(:Kا
}لي معلل L, Jaلاو Lحو8لا kاقB%لا +oral an1 &piritual 1$4$lopm$nt U
†اي, وH -ي يقتل اي •دبم gل+B ا H \8) _ لا Q )اع6ا ”ع ب اد:اك R8تق) ‘ ةـج%*
kJمعلل Lحو8لا kاقB%لا 2ل<م
"]Bايح 7ع ليمعلا kا`% ةج%* H
" 7)8a¥ا Sم ليمعلا Oا,Jع ? SيMB _لا =دZاو #امت!لا ةج%* =
"Fدقع6ا r,او6ا ? ةيما(لا ةي,Jaلا ;اع6ا ³ا%*E Xلع F%دقلا y
%وعW \د5ت) اi ا[ƒاM) امو c86او Oو6ا ةيمتح F8PG لبقتل *ادعتسلا *
"ا[Gد!و FايZا eعŸ نا(:Kا
- 131 -
•Lحو8لا kاقB%لا ةج%*– -ييقتل Q)اع6ا $o! F%ولب} نH لE lلp دعب اد:اك ا/[ب/)و
FايZا 31ت¢ لH L>ب/) Q)اع6ا $o! نHو U FQبك *و[ج 3oب •لطتB ’لاjل
– } y%الا 7م ة.حJملل ةلباقلا F8!ا.لا Oايكول(لا *8Š لE ليمعلل ةيحو8لا
#.246 7م $Qqو اد:اك نH 7م لب, 7م $ا/5`وH اŸ ا/! 8ـÎكo: نH L>ب/)و U •
LPل ا[,اط: نوعسو) -mG ةيحو8لا FايZا 7ع نوملPت) امد/ع Cيب8>لا =اتPلا
Lعط, وH #اع -Pح ~H %اد@E نو* ةي/)دلا Qqو ةي/)دلا F¦لا •:اوج لك لمMB
ا[يلE ا:8WH _لاو -…اعمتŠ ? ةع•اMلا Oاقلط/6ا -P¸ lلpو U ‚اط/لا اo! ?
"لب, 7م
– Sي/+لا ·ا@ #ا, دقلG LمJسKا ا/6اع ? امH 1989 45بلاب \8aH ة[ج 7م •
³ول(لاو 7)دتلا \وت(م Cب ة,Jعلا 7ع ةسا%* \8جH امد/ع ]باMم #و[Nم 3وح
7)دتلا ةج%* †ايقل ةقبا(لا Oلوا56ا 8+¸ 4حابلا eع د,و U Lما8جKا
L! *د+لا اo! ? #اد^تسلا gل+B _لا ¤ي)اق6ا =8,H نH %8,و U ا[ŒوقBو
•عW F8PG Xلع ]يG دمتعا ~oلا L•اطلا ~د[م %اÆل }ª)دلا ³ول(لا} †ايقم
ا[/م لPل S`وو U ةبعW نوعبسو Sبس اH ل•اقلا ~H8لاب oaH ‘ U ناŒKا
kا°H د)دج †ايقم kا/بب †ايق6ا lلoل ]ŒوقB kو` ? Sي/+لا #ا, د,و U لا|س
7م نوPت) }7)دتلا \وت(م †ايقم} 60 %اتz نH bو5ب6ا 7م •لط) F%ابع
”عب Xلع †ايق6ا اo! eب د,و U ا[/م لPب Ž5لB _لا Oاباfتسلا 7م Fدحاو
U ]مدع 7م نا(:Kا 7)دB ‚د@ -لع) ~oلا و! $دحو Yا نH } ا[/م Oامل(6ا
3Ja 7م 7)دتلا اo! Xلع V8عتلا ةلواT 7م 8Mبلا 7± ا/ع/Œ ل اo! 7Pلو
¤Pع/B نH •“ _لاو 7)دتلا اo! Xلع ةبB8ت6ا %ا&¥ا و!و ا/)دل 8Gوت6ا =ولسلا
نHو U"" لمعو 3و, ناŒKا نH • ا[/مو– "" نا(:Kا اo! 3اعGHو 3او,H Xلع
• •– }ةي+ع6اب žق/)و ةعاطلاب د)1) ناŒKا 217 226 "•
- 132 -
FQبك *و[ج 3oبب نوبلاطم Cيعامتجا Cي•ا+aAك ا/:H lW JG 3اح ~H Xلعو
r,وم 8)دقB ? ا[ماد^تسل -ي!اN6ا $o! ل<م †ايقل gل+B Oاو*H F%ولبل
7م S/Œ ام ³ا/! نH ودب) ل ]:H S,اولاو U ةي/)دلا وH ةيحو8لا ةيحا/لا 7م kJمعلا
Qبعتلل }Lحو8لا kاقB%لا ةج%*} RJط@ا وH }7)دتلا \وت(م} RJط@ا #اد^تسا
r,وم 8)دقB ? ا/ي/عB _لا }«اعBو ]:ا5بس Yاب ليمعلا ةل@ 0و:} F8PG 7ع
? ا/NلسH امك 7مIتB _لاو ةيعامتجلا ةمد^لل ةي/[6ا ةس%ام6ا ? ليمعلا
2 ةيلاتلا 8@ا/علا ةقبا(لا 3و+Nلا
1 "*وجولا ? ام لك Xلع ]ت/مي! 3امPبو ةي:ادحوب *اقتعلاو Yاب ةG8ع6ا
2 Q(يل $8^() اŸ نادجولا Xلعو U ]يي• اŸ •لقلا Xلع ةG8ع6ا lلB ة/مي!
" *اقتعلا lلpو ةG8ع6ا $o! OايIتق6 اقGو اع•اD
3 _لاو U نادجولا Q^(Bو •لقلا Fايح 7ع ةnWا/لا U «اعBو ]:ا5بس Yا \وقB
" OاZا@ 3امعHو OاعاD F%و@ ? ¤Pع/B
L•ا+aلا lلoب د+ق:و -ل(6ا Lعامتجلا L•ا+aلا 7م S,وت: ا/:mG نpEو
#وق) نH ]/م S,وت: LمJسE %و./م 7م ]تس%اi ? Žلط/) ~oلا Lعامتجلا
اI)Hو ة)*ا6ا ة)وي:دلا OاجاZاب ل+ت) ا6 3ومMلا– 3ومMلاب -(تB 8)دقB ةيلمعب
Xلع ا/! 1ك8: 7ل ا/:H Lعيبطلا 7مو •]ب8ب ليمعلا ةل+ب ةل+ت6ا ةيحو8لا Lحاو/لل
%ابتعا Xلع • ةيعامتجلاو ةي(N/لاو ة)*ا6او ة)وي:دلا– OاجاZا 7م 3ولا 0و/لا
lلp 7م لدب 1ك8/س ا//Pلو U اƒ ”يNB ة)ديلقتلا ةيعامتجلا ةمدلا Sجا8م نH
" ام[/يب لعاNتلابو • ةيحو8لا OاجاZاب ل+ت6ا– ;ا<لا 0و/لا Xلع
L[ت/B نH S,وت: ا/:mG #اق6ا اo! ?و r,و6ا 8)دقB ةيلمع ةfيت: لE kJمعلل ةب(/لاب
2ةيB¥ا OلاZا 7م Fدحاو %و[€
- 133 -
نم اh#رب •لالا ديح$تلا •)ع امي'مv ا'تعلا ‚ي%O 1يم9لا k$7# k! . /و0ا ةلا-ا
ا<9م نمي<# ةجردب ا'يمع ‚ي%2لا ا'تعلا ا[ه k$7# k!و ] u "ايعدبلاو "اي\ر8لا
k$7# k! >5$تJ اIJnT اIهو ] ا<aا'Jو SرX3لا ةملGب اJرت'م k$7#و ] kادج$لاو ب)'لا •)ع
ƒا9Qو +Jا%بس rا •lر# ام اTد<تGم ] mر8)ل ا'باXم +ت)o N _$)Gلا نH S,وت: امك U
3اوملا 7م žق/ب وH 0و›ا وH Vولا 7م kLMب Xلتبا اpE ž^Mلا اo! ل<م
7(ح ? Cعماطلا Cب(ت56ا 7)8با+لا 7م نوP) ]:mG Oا8م<لاو ¤N:لاو
lلp Xلع •B8ت)و U F8a¥ا ? kا1›ا 7(¸ C/,و6ا U اي:دلا ? Yا 7م cوعلا
وH 01›اب =وMم Qq ا:1تم ايعس ]G*ا+B OJPMم ~H ة[جاو6 ]يعس نوP) نH
F8Gولا ة/تNب ž^Mلا اo! ل<م Xلتبا اpE امHو U =ا8ط`لا وH Vولا وH 01Nلا
? 0و,ولا وH jواfتلا وH ناي>طلا لE \*|) 7ل اo! نmG OاQلاو -ع/لا ?
"•lتË%و lلINب kل|! 7م ا/لعجا -[للا– Oا%و.56ا
ل ‚ي%2لا ا'تعلا ا[ه ن7لو ] اU#! ا'تعلا ‚ي%O 1يم9لا k$7# k! .ةيJا;لا ةلا-ا
ر73لا Rب „ابQرلا مدع نم ةلاح +جا$# •(8لا k! f9… ] kادج$لاو ب)'لا •)ع +ل رE!
Z#ر` ,إ 12Qل /ا$50ا D[ه ن7لو ] ة%ي%O "اا'تعا نع q9Q +لا$5PT ] ة3Bا9لاو
N ةيTا7لا S$'لاب ةمwا >o نع ا'تعلا نم m$Iلا ا[ه b6ع f9# ا† ] kادج$لا و ب)'لا
"ار$H%&ا KاIتجاو "ار$مP&ا 19T Dا‡ا ? ابا8ط`ا ™حJ/س ا/:mG ا/!و U
Sم ]ليمو U FQ<ك نوPB ž^Mلا اo! ل<م Xلع ناطيMلا لaادم نل U ³ول(لا
«اتلابو U اnيس 8a'و اZا@ Jمع vلz ليمعلا دf/G U اد)دW ¤N/لا \و… ام
اQبك اBواNB OواNتB Qلاب kJتبلا وH 8Mلاب kJتبلا ]جاو) امد/ع ]Bاباfتسا نmG
"•4لا<لا 45ب6ا ? ةلاZا $o! ل<م %و[€ =ابسH ? 3وقلا ا/ل+G دقلو–
"اي\ر8لا ˆ9بب DدIع ديح$تلا j)ت‰ ] ا'تعلا مي'س 1يم9لا k$7# k! . ة;لا;لا ةلا-ا
Wلا K$)'لا ŠارمPب ابا2م •(8لا ا[ه 1;م k$7# k! >5$تJ اIJnT اIهو ]"ايعدبلا و!
Šارم! و! "ا<ب8لا Šارم! نم kا\ ام ا<Iم ‹ا$س ] م)9لا 1ه! نم kوe;7لا ا<3Oو
- 134 -
ام\ ] د#دs رHJ 1€ k$7Q +ي)ع 1\$تلا AدOو rا N 1يم9لا ا[ه 1;م ة';T ] "ا$<8لا
Seب\ k$7Q "ا$<8لا mابsإ N "اŒوا6تلا N +Bار•ا "لامتحا k! ا/! 7مو U
žق/لاب kJتبلا د/ع د)دMلا 01›او Sلuاب =ا+) $دfتG U ]بي+: نلoلا نوP)
%د+م و[G 3اوحلا لك ?و U e>تسا $'% نH ناي>طلاو gMلاب =ا+) امك
Oاnيسو ا/(N:H %و8W 7م lب pوع: ا:E -[للا– $Q>لو ](N/ل OJPMملل
"• ا/لامعH
L•ا+aلا ا[مد^ت() نH L>ب/) _لا Oاو*لاو OايfيBا8تسلا L! ام ن¥او
7م ةnG لك ? نوعق) 7)oلا kJمعلا Fدعا(6 ª[6ا لaدتلل -ل(6ا Lعامتجلا
¾ةقبا(لا OاnNلا
?<&ا 1@دتلا "او!و "اي6يQارتسا . ايJاE
اعو: •لطتتس kJمعلا 7م ة&J<لا OاnNلا 7م ةnG لك نH kادتبا g`اولا 7م لعل
ة&J<لا 0او:لا $o! نH ا/ل CبB د, ]لعلو U ا[م•J) ~oلا ª[6ا لaدتلا 7م اNلتµ
ا[تل@ 0و: Xلع 1يك8تلل ا/تجاح ةج%دب ل+ت) اميG ا)دعا+B ا[/يب اميG y%دتB
0و/لا نHو U ا[N,وم ? ةيلاPWKا Lحاو/لا ة[جاوم Xلع Fدعا(ملل †اسAك Yاب
FايZا kاقB%ا ةج%* ¦تعتس 4لا<لاو ;ا<لا Cعو/لا 7م ¤Pعلا Xلع 3ولا
ة[جاوم ? ]تيلعاG F*ا)1ل ا!%ام<تسا 7PŒ _لا Fوقلا •اق: 7م $د/ع ةيحو8لا
ا%و8م 0و/لا اo! Xلع 8م/س ا/:mG ا/! 7مو U ]تG*ا@ _لا ةبوع+لا وH r,و6ا
$o! ? Fدعا(ملل ةجاح 8<كH $%ابتعاب ;ا<لا 0و/لا Xلع 1ك8: LPل اع)8س
ة[ج 7م 4لا<لاو ;ا<لا ناعو/لا ناك ا6و U 3ولا 0و/لا 7م ةيحو8لا •:او›ا
7م ?ا`E 0و/ل Qaلا ةجاح Sم ةماعلا ž•ا+لا -.عم ? Cك8تMم \8aH
0و/لا ? 1ك8/س %ا8Pتلا •/fتل ا/:mG ة)*اقتعلا •:او›ا gي5+تل Fدعا(6ا
- 135 -
لماعتلا ? ³8تMم و! اi $ا:*%وH اŸ CNتPم ةيGا`Kا ةلPM6ا $o! Xلع 4لا<لا
نH Xلع \8aH F8م ا/! ديكAتلا ديع: نH *و:و " kJمعلا 7م ;ا<لا 0و/لا Sم
OايfيBا8تسلا دعبت(B ل Lل) اميG ا[N+: _لا Oاو*لاو OايfيBا8تسلا
ا[عIB \8aH ة[ج 7مو ا[لمPت(B ة[ج 7م ا[/Pلو U ة)ديلقتلا ةي/Nلا Oاو*لاو
" %ابتعلا ? ةيحو8لا *اعبلا oaH دعب ةم•J6ا ا[ع`اوم ?
.SرX3لا ‹ا3Oو ] ب)'لا Sايح >م ] ا'تعلا ةملس ةلاح . /و0ا m$Iلا
? FQبك ةبوع@ ]جاو) نH S,وت) ل Lعامتجلا L•ا+aلا نH ™حJ)
2ةيلاتلا =ابس•ل OلاZا lلB ل<م Sم لمعلا
1 OاNعاIŸ ةWوMم وH U ةي(N: OJعاNتب Fدقعم نوPB 7ل OلاZا $o! نH
"F*اتع6ا ة)وي:دلا Oابوع+لا وH OJPM6ا 7ع ة(Pع/م ةي:ادجو
2 F*اع r+ت) $Qq Sم وH L•ا+aلا Sم •ا^Wلا 7م 0و/لا اo! لماعB نH
ةي:اPمEو U U ‚د+لاب ليمعلا #ا1تلا ]عم S,وت) اi U kاوتللا 7ع دعبلاو ةماقتسلاب
" ةيجJعلا vطلاب ]ما1تلا Xلع *امتعلا
3 •8G 7م SسوH \دم gيت) اi FQبك نوPB ةي+^Mلا ? Fوقلا 8@ا/ع نH
" «اZا r,و6ا jواfتل ليمعلا Sم لمعلا
Oا,Jعلاب ل+ت6ا وH ~*ا6ا نوعلا ˜دقB ? ةمد^ت(6ا ةيfيBا8تسلا ل<متB ا/!و
2ةجاZا •(¸ ا!Qq وH ةيعامتجلا
1 kاNتكلا ا/! •سا/6ا 7م نmG ة)*ام *%اوم لE ليمعلا yايتحا ةلاح LNG
ةيلاعN:ا OاNعاIم F*اع دجوB 7ل 4يح U ]تلاZ •سا/6ا }~*ا6ا نوعلا} ˜دقتب
" اقمع 8<كH ة:وعم •لطت) ~oلا 0و/لا 7م ةيحو% وH
2 #دعل ةfيت: 7)8a' Sم Oا,Jعلا ? Oابوع+ل ليمعلا ة[جاوم ةلاح ?و
Lعامتجلا نوعلا ˜دقB ا/! •سا/6ا 7م نmG U ةيعامتجلا ]Bا%ا[مو ]Bا¦a ة)اNك
- 136 -
ة[جاوم Xلع ]Bدعا(6 ةمjJلا }ةيعامتجلا Oا%ا[6ا Xلع •)%دتلا} ? ل<مت6ا
" Oابوع+لا lلB
3 vسوتلا 0و: 7م }ة)Q(يB ة:وعم} لE 0و/لا اo! 7م ليمعلا yات• د,و
9rok$ra($ 0اGدلا وH ;14oay ة`واN6ا وH -$(otiation Sم لماعتلا د/ع
" ةقبا(لا ]Bا¦a ‚اط: 7ع ا[عم لماعتلا y8z _لا ةي°8لا Oام./6ا
.ب)'لا •)ع +تIميه kو ا'تعلا ة%O ةلاح .:ا;لا m$Iلا
وH U ة)وي:دلا ]Bايح ? Oابوع@ وH OJPMم ]جاو) امد/ع ليمعلا اo! ل<م نE
¨لقلا ]ما1تلا #دع Xلع ةبB8ت6ا %ا&¥ا 7م لماك ³ا%*E نو* ‹اع) امد/ع
=ا8ط`لاو Žلقلا 7م ةلاح ? نوP) ŽZا ]:H ]لقعب }V8ع)} اŸ Lكول(لاو
r,او6ا ة[جاوم Xلع ¦+يG $*اقتعا ةمJس ]ب XIق) ام 8كoت) د, و[G U **8تلاو
7م 8<كH ](N/ل ](N: -ل() ]:ل FQ<ك ا:ايحH 01fلل *وع) ]/Pلو U ا/يح ةبع+لا
Lعامتجلا L•ا+aلا ]جاوB _لا لولا ةبوع+لاو U $لومو ]قلال ا[ميل(B
? Q+قتلاب Vا8تعJل Fد)دMلا ]تمواقم ? 7مPB ليمعلا اo! Sم لمعلا ? -ل(6ا
ا[طتaا _لا ةطلا نAب Vا8تعJل Fد)دMلا ]تمواقم ?و U ]ب% Žح ?و ](N: Žح
U gي5+لا $*اقتعا ]ب ]م1ل‡) امع ا[/م ة)8!وج •:اوج ? دعتبB FايZا ? ](N/ل
_لا }3او,لا} د)*8B ? ]قبا() ليمعلا نmG 8ملا اo! ? L•ا+aلا ]‰اG املكو
L•ا+aلا وH ](N: S/Œ نH 3وا• Fد)دW OاعاG* Sم U ة5ي5@ Fديقع 7ع ¦عB
" 8قت(6ا Qq ¨لقلا ]•لو ةقيقح لE pاN/لا 7م اƒ
~oلا U اƒ ةق<لاو ¤N/لا Xلع *امتعلاب د•ا1لا 4بMتلا اo! ل<م ? •ب(لا Sج8)و
ةحاس ? Rا8ط:لاو ]يلع *امتعلاو لجو 1ع Y #J(تسلا 3امك نو* 3و•
ةي(N/لا 7/(لاو ةي:ا(:Kا ةعيبطلا 3وح $ا/`8ع نH Žبس ام لE U ]تË%
- 137 -
U Rو%و •ندب– F*ام 7م نوPم نا(:Kا نH Žبس اميG ا/ملع دقلG U ةيعامتجلاو
]/.B اi $ÆPBو ]عمt اŸ 7nمطBو U ;دبلا ~*ا6ا 0ابWKاب ¤:AB F*ا6ا نHو
U †ا/لا لE ا[جايتحاو ا[ت,اG نو* 3و•و ا!*وجوو ا[•اقب %ا8متسا اu 7مI)
U Yا 7م =8قلاب vقG ¤:AB اœE 8a' •:اج 7م Rو8لا نmG ¤Pعلا Xلعو
Oاعاطلاو Oا*ابعلاو Yاب ةل+لا $o! 7Pلو U ]:ا5بس ]ب ةل+لاب 7nمطBو
ةيعبتلاب ¤N/لاو ندبلا اu VوMت) _لا ة)*ا6ا ةعيبطلا ¤N: 7م ’(يل ا[ق)8D
"
7.لا لE ليŒ ]جولا اo! Xلع ](N: 7م ة)وي:دلا OاعابWKا =8, -P¸ نا(:Kاو
املك ]:H eعŸ U ¤N/لا Oابوq8م 0ابWE *ا)*jا Sم ا)*8D Žق5تB F*اع(لا نAب
3ابلاب 8طz لو U F*اع(لا O*ا*jا املك ة)وي:دلا ةي:دبلا OاجاZا 0ابWE *ا*jا
دقعم 7•اك نا(:Kا نH ةقيقح •)%دBو ةي+^W F¦aو -يلعBو ]يجوتب لE
? Q(B د, احو% •F%وكo6ا Fدعاقلل اقGو Q() ~oلا– ندبلا •:اج لE \و•
ة)وي:دلا ]Bاجاح 0ابWE ? jواtو نا(:Kا ‚8qH املك ]:H eعŸ } $اtلا ¤Pع}
_لا ~H– ةيلPلا F*اع(لا O*ا*jا 0ابWKا ل, املكو }ةيلPلا} ]B*اعس ’ل, املك
"•Rو%و ندب 7م نوPم Lح 7•اPك ]لك ]لمMB
¤:H ةمواقم Xلع ليمعلا ة:واعم ? اساسH ل<مت) ا/! yJعلا نmG نpEو
Oاعاطلاو Oا*ابعلاب Rو8لا ¤:H #امH 3اf6ا Rا(GK Oا)*ا6اب •Lلب›ا– ¤N/لا
-P5تلا} gب+) ا/! 7مو U «اعBو ]:ا5بس Yاب ةل+لا 7(ح #امH Ž)8طلا gتNB _لا
ا:دب– XلPلا نا(:Kا Oاجاح ةمدa و± ا[[يجوتل ا[يلع F8طي(لاو }¤N/لا ?
r,و6ا لZ ديحولا RاتN6ا و! ا!دحو ندبلا Oاجاح ةمدa 7م لدب •احو%و
~oلا Ž)8طلا ? ا…*اي,و ](N: #ام1ب ³ا(مKا 7م k86ا 7Pمت) ]بG U «اPWKا
ام لE Yا ةمع/ب ا[[جويل ا[لك ]Bايح #ام1ب ³ا(مKا 7م 7Pمت) ‘ 7مو ا[يي•
- 138 -
U نولوق) امك %ايتلا د` -يلعB F*اعE ةيلمع •لطت) اo! 7Pلو U =8لا X`8)
Xلع *امتعلا 7م ا[ل)و‰ ~H U ¤N/لا $او… ام د` \8Mبلا ]جوتلا Qي>B ~H
$ا›ا 3ا6ا– ]عN/) ]:H نا(:Kا 7.) ام •ل› •7)8a¥ا Oاoلا– C,ول^6ا
lلp ? نH لE نا/nمDلاو «اعBو ]:ا5بس Yا Xلع *امتعلا لE U •Oاو[Mلا
¦كH Žق•و =8لا X`8) ~oلا ]جولا Xلع Oابوq86ا لك Žيق5تل نام` ¦كH
"]Bاp ’,ولا ? ةعN/6ا 7م 7Pi «ا¬E ل@اح
kJمعلا Sم 0و/لا اo! Sم لماعتلا •لطت)و Sد9تم ةي6يQارتسا ماد(تسا
+JŒا$Q Sا9تساو +Qايح N رHIلا Sاعإ •)ع 1يم9لا ةJوا9م iد<تGQ ] +جو0ا U
وH ةلح8م لك 3Ja ليمعلا ديب oaلا ا!%اDE ? Lعامتجلا L•ا+aلا لوت)
2«اتلا و5/لا Xلع ا[[جوH 7م ]جو
1 1يم9لاو *aا2@0ا Rب Yrا N S$@0ا Y ة5لع ‹ا8Jإ V .
LمJسKا %و./6ا ]بلطت) ام •عوت(B ل ~ديلقتلا ا[Nي@وتب }ةي/[6ا ة,Jعلا} نE
~oلا U ]يaAب èلا #امت!اك ليمعلاب Lعامتجلا L•ا+aلا #امت!ا 7م ةس%امملل
ة,Jعلا 7م 0و/لا اo! ةيم(B ا/لIG دقG ا/! 7مو U ]يG Yا •,8)و ]ت5ل+م Xع8)
¤يل -…دعا(6 kJمعلا ? =وq86ا Q&Aتلا Žمع نH ŽZاو U Yا ? Fوaلا ة,Jعب
Xلع اI)H -…دعا(مو لب ةïلاZا -…ابوع@و -…JPMم ة[جاوم Xلع vقG
ةما,E Xلع ة)ادبلا o/م 1يك8تلا •لطت) U Yا Ž)8D Xلع ا[تما,Eو -…ايح RJ@E
"Yابو Yو Yا ? ة,Jع ة,Jعلا 7م •الا 0و/لا اo!
ةلباق6ا o/م ة,Jعلا $o! kاM:E ? F%*اب6ا #امj o^ت) Lعامتجلا L•ا+aلاG
†اسH L! ال U ’,ولا 3وD ا!اع8)و ا!د[عت) و! ‘ U ليمعلا Sم لولا
lلpو U Lعامتجلا L•ا+aلا د)8) _لا ةليب/لا Vاد!لا Žيق‰ ? Rاf/لا
2ةيB¥ا Oا%ابتعJل
- 139 -
"Lعامتجلا L•ا+a•ل ليمعلا لبقB ? ة)وا1لا 8fح اH H
žaH 7م ¦تع) اميG L•ا+aلا لaدB 3وب, ? †اسلا اHو =
"~*اقتعلا Lحو8لا •:ا›ا 2نا(:Kا Fايح •:اوج LNaHو
"ليمعلا •:اج 7م ةيجJعلا ةطلا لبقB ? †اسلا L!و y
ةيجJعلا ةطلا oيN/تب ليمعلا #ا1تلا Xلع Fدعا(6ا لماوعلا 7م L!و *
Q<) Sسو6ا eع6ا اoƒ }ةي/[6ا Oا,Jعلا } 7م \وت(6ا اo! 7Pلو
QM)و U ]يلع %*اقلا Lعامتجلا L•ا+aلا ]جوB 0و: 3وح 3²ا(تلا
*ادعKا -!*ادعEو Cيعامتجلا Cي•ا+aلا %ايتaا ةيºH لE Rو`وب
? FايZاو U*اقتعلا ? ةمJ(لا ل!H 7م -[(N:H -! او:وPيل ?اPلا
Lعامتجلا L•ا+aلا =8ت,ا املكو U ³ول(لا ? ةماقتسلاو U •لقلا
7م لمعلا ? ]حا© Oلامتحا O*ا*jا املك «ا<6ا ypوم/لا اo! 7م
"LمJسE %و./م
r,اوم Sم -ل(6ا Lعامتجلا L•ا+aلا لماعB ةيNيPب ل+تB \8aH ةيI, ³ا/!و
]عم نواعتلا نومواق) 7)oلا kJمعلا 0او:H ”عب Sم ا[[جاو) د, _لا ”G8لا
%و./6ا 7م لمعلا ]بلطت) ~oلا Žمعت6ا \وت(6ا اo! Xلع لماعت) امد/ع
*ادعتسلا Lعامتجلا L•ا+aلا \دل نوP) نH R8تق: ا/:mG ا/!و U LمJسKا
لماعتلا \وت(م لE ةلاZا $o! ل<م ? ليمعلا Sم لماعتلاب F*وعلل ام•ا*
~oلاو U ةيعامتجلا ةمد^لل ة)ديلقتلا OاباتPلا ? $ا/NلH ~oلاو ةي5طس 8<كلا
bدح اpE 3اقت:لا اo! -ت) نH Xلع U ةب)8قلا ة)وي:دلا %وملا Xلع 8+تق)
U Lعامتجلا L•ا+aلا •:اج 7م F%ا8م وH ة`اIq ~H نو*و ةي`ا% ¤N/ب
اي:دلا Xطع)} «اعBو ]:ا5بس Yا نAبو }Yا \د! \دuا} نAب ناŒKا 7م ا,Jط:ا
- 140 -
#دعل ا:ام`و U }•حH 76 لE 7)دلا Xطع) ل ]/Pلو •• ل 7مو •• 76
نH 3وقلا 7Pم6ا 7م نE لب U ليمعلاو Lعامتجلا L•ا+aلا Cب ة,Jعلا 0اطق:ا
•:اج 7م *8tو ة!اÆب لماعتلا 7م VولA6ا \وت(6ا لE 0وج8لا ةيلمع
F*وعل نامIلا و! اo! نوP) د,و U ]يلE ا:ا/nمDا لE ليمعلا د)1) ل L•ا+aلا
" ]تلاح ]لمت‰ ~oلا 0اق)Kابو U ]بسا/) ~oلا ’,ولا ? ة:وع6ا •لطل ليمعلا
2 ] Dدحو ا<)ح >يXتG# ل ة)78م +جا$# +JPب iارتعلا •)ع 1يم9لا SدعاGم V
ام ب)Xت# ة)78&ا 1ح kPب iارتعلاو ] SدعاGم)ل ةجاŽ +JPب iارتعلا •)ع +QدعاGمو
نم •ل9لا ا<ب)Xت# Wلا ة#ر[cا "اeيLتلا dي'` •)ع مb9لاو ةب•رلا رTا$تل +Iم دبل $ه
*ملسلا ر$HI&ا ] ³%د) نH ةم[6ا $o! ? Lعامتجلا L•ا+aلا Cع) اi لعلو
نوP) ]:mG ةلPMم وH ةق•ا` وH ةبوع@ «اZا ’,ولا ? ]جاو) #ا* ام ليمعلا نAب
•e>تسا $'% نH– $*وجو Xلع F8طي(لاب r•ا1لا %وعMلا 3اح 7ع Lل^تلل Aي[م
وH %و+قلاب Vا8تعلا ‚وع) ~oلا 8ÒبÕ Pلا 7م kLMب ةمJ(لا 3اوحH ? vبB8) ~oلا
pE U ]ب Yا ةË% 8!ا.م 7م نوP) د, «اPWKا r,و6ا نmG ا/! 7مو U Q+قتلا
]Bايح ]يجوB ? Fدعا(6ا لبقيG U د)دج %و./م 7م S,اولا ة)²8ل ة@8Nلا ]يطع) ]:H
]:ا5بس Yا kا`% Žيق‰ لE =8,Hو ة5@ 8<كH Oا!اtا ? اقمع 8<كH لPMب
"«اعBو
3 Oاkا8جE ? kدبلا ة)وي:دلا OاجاZا 0ابWK Fدعا(6او نوعلا ˜دقB ةي(N/لاو ة)*ا6ا–
Xلع ليمعلا ]/م ;اع) ~oلا لجاعلا r,و6ا ة[جاوم ا[بلطتB _لا •ةيعامتجلاو
ة[ج 7م ليمعلا 7nمط) hح lلpو U ة)ديلقتلا ةي/[6ا ةس%ام6ا ? *و[ع6ا ]جولا
نH -!وت) ل hحو U ]ل نوعلا د) دم ? ةيقيقZا Lعامتجلا L•ا+aلا ةبq8ل
ا!8P/) وH ةيعيبطلا ةي:ا(:Kا OاجاZا 0ابWK 8P/ت) #JسKا %و./م 7م لمعلا
"•$ا/يب نH Žبس ~oلا ]جولا Xلع 8ملا ? 3ادتعلا Xلع Sبطلاب ديكAتلا Sم–
- 141 -
4 Wلا ة'#رXلا N رHIلا Sاعإ •)ع V +Qاp ‘5$لا N V 1يم9لا SدعاGم V
N m$5$لا Rبو +Qايح ة'#رB Rب ة5ل9لا _ارإو ] ايلاح +Qايح ا’ {$G#
ودGم d#رB N eG# +J! +ل Rبتيل "ل78&ا لدب 8Mبلا Xلع *امتعلا Ž)8D U
%ايa ل ]:H Cبتيلو U 8Mبلا Žلاa Xلع *امتعلا 7م لدب 8Mبلا Xلع *امتعلا 7م
ةيحو8لا Fا:اع6او L(N/لا kاقMلا Ž)8D ? Q(لا %ا8متسا لE Q>ت) š اpE ]مامH
]:ا5بس Yا Xلع لكوتلا Ž)8D ? Q(لاو Q>تلاب ]قق• نH 7PŒ ام لباقم ? U
ل ]:Hو U د)8) ام لE ]Pلم ? نوP) ل ]:H †اسH Xلع ]مP¸ ا`8لاو «اعBو
«او -[(N:H لE -[ÉلÉكوو -uoa لEو $8مل 3ا<تملاو ةعاطلا لE $*ابعل X`8)
ŽيGوتلا ليمعلل Yا *ا%H اpmG U"""F8a¥ا ?و اي:دلا ? نا8(لاو 0ايIلا 7م Fايح
~A:و c8عH نEو " ةيلاتلا Fوطلا لE ]عم 3اقت:لا -تيG U Ž)8طلا ةG8عم *ا%AG
$د[ج 3oب نH دعب Lعامتجلا L•ا+aلا نmG U اي:دلا FايZا لE *8‡ ) šو ]ب:اب
\د[) Yا 7Pلو ’ببحH 7م \د… ل l:E– •جوŸ -يل(تلا لE ]مامH نوP) ل
2ž+قلا– •kاM) 7م 56 U Fدعا(ملل ام•ا* *ادعتسا Xلع ]:H لE ليمعلا ]يب/B ‘ U •
"]يلE #وللا ]يجوB وH ]ب kا%jKاب Lحو) ام •/t Sم U Q¿ ]ل kاعدلاو
5 ا& ا$با6تسا ن#[لا ‹لم9لا >م ةجردت&ا Yةيحورلا ةيمIتلا “ MماJرب ‹دب
م<يي} F8طNلا kاN@ F*اعتساو U •لقلاب •احH ~oلا نا8لا ةلاjE Vد[ت() ~oلاو
7م لك 7م ةبو(T 8)*اقŸ #ايقلا Xلع •)%دتلا 3Ja 7م -ت) ~oلاو U ا[•اق:و
اo! Rا© نH ™حJ)و U ة)*اعلا FايZا r,اوم %اDE ? U Oاعاطلاو Oا*ابعلا
]تجا¸ ]عا/ت,او U Qي>تلا لE ]تجا¸ ليمعلا 0ا/ت,اب نو!8م ةلح86ا $o! ? 9ما:¦لا
Xلع 1ك8B _لا FايZا لE اي:دلا OاجاZا Xلع 1ك8B _لا FايZا 7م 3اقت:لا لE
U ]:دب OاجاZ 8P/تلا #دع Sم ]حو% kايحE لE ~H نا(:wل }ةيلPلا} OاجاZا
-•J6ا \وت(6ا %ايتaا Xلع ليمعلل Lعامتجلا L•ا+aلا Fدعا(م LIتق) اo!و
- 142 -
? y%دتم لPMب ]ب Q(لاو U ةيB¥ا Oاو*لاو ل•اسولا Cب 7م اعو:و امك
]يG -ت) ~oلا ’,ولا ¤N: ? $*ادعتسا ةج%* ŽGوو ]عسو •(¸ ا[ج%اعم
76 ةبسا/6ا ةي/يعلاو ة)*ا6ا Oامدلا ˜دقB ]يG -ت)و U «اPWKا r,و6ا Sم لماعتلا
2]تجاح ل<م ? -!
H ."ااب9لا Oاجا5لل 0ابWE ~H ا[يلع •B8ت) ل امومع Oا*ابعلا نH ™حJ)
ا%8Pتمو }ابو(T} اقGوB lلp 7م ¤Pعلا Xلع 7مIتB اHو U ة)وي:دلا وH ةي:دبلا
\*|) اo!و U ة)*ا6ا OاجاZا 0ابWE 7عو ة)*اعلا FايZا ةس%اi 7ع ةم.ت/م ةN+ب
U \8aلا *وجولا Oابلطتم Xلع Rو8لا F*ايس #امH 3اf6ا Rا(GE لE 9)%دتلاب
ا)*اع ا)وي:* ا/•اك FJ+لاب ا/! J<م اu =8I/لو F*ابعلا ? لaد) نا(:KاG
Sم ]/Pلو U F*و[ع6ا ة)وي:دلا kاقبلا OابلطتŸ 3ا>M:لا $د/ع %وعMلا %ايB *و()
~وي:دلا vم/لا اo! 7ع OاNتللا ? Hدب) Fkا8قلا ? kدبلا ‘ FJ+لا ةي: ? 3وaدلا
Lعولا 7م ناعو/لا SGادت)و U ]حو% OاجاZ اعبMم ]ب% Fاجا/م لE *اتع6ا
Yاب •ابB%لا 2 اماو* 8<كH و! ام لE Sلطتلاو U ~وي:* L`%H و! اŸ 3ا>M:لا–
اoP!و 8a¥ا ةعGادم Xلع ]B%د, O*ا*jا ا`%H اºدحH •(ك املكو • لجو 1ع
U FايZا Xلع ة/مي! Rو8لا O*ا*jا د,و L[ت/B ةع,و6ا نmG #1علا ‚د@ اpmG U
Oابلطتم Xلع Rو8لا F8طيس *اتعا F*ابعلا ? ‚ا8>تسلا نا(:Kا *اتعا املكو
Sم لماعتلا 7(ح ا[بلطت) _لا ةي:دبلاو ةي(N/لا ‚اM6ا لم‰ *اتعاو U ندبلا
ةي/يطلا ةلب›ا Oاjواt 7ع دعتباG $د/ع L(N/لا •ابحKا ةبتع ’عNB%او U †ا/لا
]•اقB%ل ةfيت: †ا/لا Sمو ](N: Sم ]قGاوB 7»(5يG U 8Ò بÐ كو gWو Sل!و 01ج 7م
U •ج% 2 Sجا%–«اعBو ]:ا5بس Yا لE CPلا(لا y%ادم ? 1991 اI)Hو ð =
U ناطلس 1999 U H 1999 " •=
- 143 -
= "ا-ا2لا /امع0او "اعاXلا 2 •طلا ةس%اi دعب l/ل ~8/! "* rMتكا دقل
š X`86ا lnلوH نH ]Bدعا(م •لطB ]يلE ’BH _لا OلاZا Vل' Sم L(N/لا
ة[جاو6 Žمعتم L(N: ليل‰ وH yJع لE ةجا¸ -علا •لا>لا ? او:وP)
ل<مت) اœE ]ل CبB امك ةي(N/لا Oابا8ط`لاو OJPM6ا %د+م نل U -…JPMم
نH eعŸ U vقG -[(N:ل اوMيع) نH 8>+لا o/م او*اتعا -[/م 7)Q<Pلا نH ?
#ايقلاب -[5+/) ناPG U •(حو -…اوp 3وح لE %ود) ل -[DاM:و -!QPNB
¤N/لا ة/ي:AمD نل U Q>لا %ا<)Eو Oاoلا %اP:E اوملعت) hح 7)8aãل ةعGا: 3امعAب
cولا kا/&H Q>لل ةمدa \*H وH SGا: لمعب k86ا #ا, اpE لE نايBAتB ل ا!kود!و
ام نH دجو د, ]:mG اد5لم ناك اي+^W ]:H -q%و U 3وق) امك FايZا ةعمعم ?
اد)د‰ و! ةي/[6ا ةس%ام6ا S,او ? kJمعلا Sم ]لمع ةfيت: ]B¦a 7م ]يلE ل@وB
نE} ]لوقب ةل)وطلا ]B¦a ةfيت: ]يلE ل@وB ام ž^ل) و!و U نا)*لا ]ب •لاطB ام
ليبس ? ¤N/لاب ةي5IB Q>ب ايBAت) 7ل ](N: ]/ك ³ا%*E ]:اPمEو نا(:Kا F*اعس
U l/ل– }ة@اa -./ل 0وIلا ](N: k86ا د)وعBو U Q>لا 1964 2 15 18 ð 49
" •
U #اح%لا ةل@ ل<م– OاZا+لا 3امعلاو ةيلمعلا Oاعاطلا نH ™حJ: ا/لعلو
? Oا*ابعلا Sم ŽNتB •kاNعIلا ·ا+م ? Lع(لاو U ناNيIلاو ناQ›ا #ا8كEو
Qq ? Q(لاو Rو8لل 3اf6ا Rا(GE Xلع ا[لمZ ¤N/لل ا*ا[ج نابلطتB امH
نH 4يح 7م ناNلت¢ ام[/Pلو U ةعدلاو ةحا8لا Ž)8D Qqو *ايتعلاو rلKا Ž)8D
اي:دلا Oامامت!لا 7م %وعMلا %ايB kJaE لE 8Wابم Ž)8طب د+قB Oا*ابعلا
ا…اoب OاZا+لا 3امعلاو Oاعاطلا نH Cح ? U Xلعلا Oامامت!لا لE ا*وع@
7م SGادب لE 8مت(B نH لو J@H HدبB نH 7PŒ ل ا[/Pلو U ]لك %وعMلا %ايB لت‰
3امعلاو Oا*ابعلا نmG اoƒو U Qلا 3امعH #ا„K Fد)8م }ةيعاو} ةيحو% Fو,
- 144 -
ة/مي! #اPحE و!و لH U دحاولا Vدuا ¤N: Žيق5تل ناق)8D اº اœE OاZا+لا
]ب دعتبB 4ي¸ U نا(:wل }ةيلPلا} FايZا Xلع •ا[قلا¿ ةل+لا لE ةيعا(لا– Rو8لا
د(›ا •لاط6 0وIلا 7ع 9Bا/لا jواfتلا لE Lعيبطلا لي6ا lلp %ا8متسا 7ع
"RاZKا ةم•ادلا
y Sولتلاو ر\[لا 2 U QPNتلاو لمعلا 7ع rP) ل \8Mبلا لقعلا نH #ولعم
QPNتلا ]جات• امع اQ<ك ”يN) Lعاولا Lلقعلا •اM/لاو U Lعولا •ا/م لقعلاو
ŽN/) نH امE Lلقعلا •اM/لا ”•اGو U ة)وي:دلا kاقبلا Oابلطتم Žيق5تب ل+ت) اميG
? %د[‡) نH وH U $ديf„و ]5يب(Bو «اعBو ]:ا5بس Yا 8كp 7م ]ل Žل‡a اميG
ةلN>لا 7ع ˜8Pلا ن'8قلا L دقG lلoلو اQ<ك lلp 7م ‹*H و! اميG QPNتلا
Žلالا ‚وق¸ #ايقلا 7ع 3وP/لا ةم, ةلN>لا نل U Oابوقعلا دWAب CلGا>لا دعوBو
7م ]Bاp ’,ولا ? -[م8• šو U ]5يب(Bو $8كpو ]تعاطل *ابعلا Žلa ~oلا
L•ا+aلا ة:واعم نmG ا/! 7مو U اي:دلا نوnW 7م -!8مH ]ب gل+) اميG QPNتلا
]Bدعا(م eعB 8بدتلاو FوJتلاب ˜8Pلا ن'8قلا د[عBو 8كoلا ةموادم Xلع ليمعلل
-عد) اi Lعولا ة[ج 7مو ةيلقعلا ةيحا/لا 7م ]قلا¿ ل@اوت6ا •ابB%لا Xلع
لدب %ا8قتسلاو نا/nمDلا ]م1ليG •لقلا ? 8&|) اiو U Oاعاطلاو Oا*ابعلا Q&AB
لÏو ÏCÔ/ÕمÒ|‡مÓلÕل å ةÏمÒحÏ%Ï و àkاÉNÕ W Ïو‡! اÏم ÐناÄkÒ8Í ق¯ لا Ï7Õم Í 3È1Ï /‡ :Ïو– =ا8ط`لاو ’تMتلا 7م
2kا8سKا– •اÛ%اÏ(Ïa لÔE ÏCÕمÐلاÚ.لا » د)Ô 1Ï ) 82 Ò-‡[»بوÍلÍ, Ø7ÕnÏمÓطÏBÏ و او‡/Ä ماÄk Ä 7)Õ oÚلا– اI)Hو U •
2دع8لا– •»=وÍلÍق¯ لا Ø7ÕnÏمÓطÏB Õ ]Úللا Ô 8Ó كÕoÔب لÉH Õ]Úللا Ô8Ó كÕoÔب 28 "•
6 ‹$l N Sاي-ا 45ا$& ةبا6تسلا AرB Nو ةي)O0ا ة)78&ا N رHIلا Sاعإ
د#دج . X,%H \وت(م Žيق‰ ? ليمعلاو Lعامتجلا L•ا+aلا *و[ج ’5© اpE
2Lل) ا6 ادعت(م ن¥ا نوP) ]:mG ليمعلا د/ع Lحو8لا وم/لا 7م
- 145 -
U Fدعا(6ا لE ]بب(ب yاتحا ~oلا r,و6ا وH ةلPM6ا ةعجا8م H
7م Yا لINب žل¢ د,و ن¥ا ]BJPM6 ةيقيقZا =ابسلا Xلع V8عتلاو
ةيع,اولا Oاkا8جKا pا¢ا ‘ U]يلع ëوMB وH لقعلا لبPB _لا OلاعN:لا
Sم ا[يلع ŽNت) _لا ةيجJعلا ةط^لل اقGو r,و6ا وH ةلPM6ا ة[جاو6
"Lعامتجلا L•ا+aلا
U ا[يG ]:jاوB F*اعتساو U ة)%oج ةق)8طب FايZا ? ]Bا[جوB ةعجا8م =
دGو 7م` Yا Ž)8D ? Q(يل ](N: Xلع ]B8طيس Yا نpmب ]ل لNP) اŸ
" CZا+لا $*ابع
7 .‘يب;تلاو ميعدتلا ªع) ل ةيحو8لا FايZا •Bا8م 7م X,%H ةبB8م ~H Žيق‰ نE
ةك85تم ةلاعG ;ا(:Kا 7)وPتلا ? ابلسو ابا“E F8&|6ا \وقلاG U ا[يلع Oاب<لا
’يب<Bو ]ع,اوم ة)اË Xلع ليمعلا ة:واعم ~%و8Iلا 7م نmG ا/! 7مو #اودلا Xلع
2 3Ja 7م lلpو Fد)دج S,اوم •(ك و± ••ادلا لمعلاو لب Uا[م•اع*
76 «اعBو ]:ا5بس ]/م ŽيGوتلا S,وBو U «اعB Yا ? ةق<لا Xلع ديكAتلا H
$اقBاو ]عاDH 76 $8+:و ]ت:وعم لE نا/nمDلاو U ]ق)8D ³ولس Xلع لب,H
9[/لا Xلع %ا8متسلا Xلع ]ت:واعمو U ليمعلا •ل, ’يب<B لE \*|) اi U
"3دبم Qq ]ب% Xقل) hح
‘ Yا ا/ب% اولا, 7)oلا lnلول 7Ë8لا ةP•Jم 7م -عدلا S,وB =
Sم U «اعBو ]:ا5بس Yا لE Ž)8طلا ³ولس ? ةق<لا د)1) اŸ U اوماقتسا
U ةيلaادلا ةعا/6ا \وق)و U ة)و/ع6ا Rو8لا SG8) ~oلا 3²اNتلا وH 8ÒMÔبلا
"ة)ا>لا Áولب Xلع دعا()و
ا!o^ت) _لا ‚8طلا Xلع V8عتلاو U CDايMلا Oاq1: 7م 8)o5تلا y
7م اƒ 7+5تلا -ت) _لا ‚8طلا نايبو U 8Mبلا 3J`K ]ليب,و ناطيMلا
- 146 -
U Sجا8تلاو •وP/لا =اوبH ‚JqE Xلع ليمعلا Fدعا(6 lلpو U$Q&AB
"Yا نpmب امد, LI6ا وH Oاب<لا Xلعو
.K$)'لا م'سو ا'تعلا اGT ةلاح .=لا;لا m$Iلا
gتN/) hح لوH Fديقعلا gي5+B Xلع لمعلا ? اساسH ةلاZا $o! ? yJعلا ل<مت)
? 3Jتaلا ŽDا/م د)د‰ lلp 7مIت)و U •لقلا RJ@E ةي:اPمE #امH =ابلا
? ا!%ودب ’بب(B _لا U Oاو[Mلاو kاو!لا ةعباتم ا[يلع •B8B _لا U *اقتعلا
U OلJتaلا lلB ةلاjE Xلع لمعلا ‘ U ليمعلا ا[[جاو) _لا OJPM6ا bودح
#ا, kاوس *اقتعلا -يلس 7م ا[لT ل• نH L>ب/) ام ليمعلا -يلعBF*اعEو
]/م %د,H -! 7i -لعلا ل!H Sم نواعتلاب وH ](N/ب lلoب Lعامتجلا L•ا+aلا
"8ملا lلp Xلع
7م ايGاك #ا6E •لطت) kJمعلا 7م 0و/لا اo! Sم لمعلا نmG 3اح لك Xلعو
ةقط/م ? ةع•اMلا ةماuا ة)ديقعلا OاGا8±لا 3اPWAب Lعامتجلا L•ا+aلا •:اج
U ا[يلع *8لابو اƒ ةل+ت6ا ةيع8Mلا •:او›ا -[G ? اس8„ •لطت) امك U ]لمع
](N: *ادعK Lعامتجلا L•ا+aلا •:اج 7م •اa د[ج 3oب LIتق) اo!و
Xلع •)8>ب اo! ¤يلو U 3اf6ا اo! ? F%ا[6ا ])دل Xم/) ~oلا ]جولا Xلع
ةمjJلا V%اع6اب *و1تلل FQبك ا*و[ج F*اع نولoب) 7)oلا Cيعامتجلا Cي•ا+aلا
ةمدلاب نول>تM6ا ]لعN) ام lلp Xلع 3ا<6او U 7)*اي6ا rلتµ ? -[لمع kا*ل
cا8مAب X`86ا Sم -[لماعتل ةمjJلا ةبيطلا ةG8ع6اب *و1B 7م ةبيطلا ةيعامتجلا
"ا!Qqو ناD8(لاو ~ولPلا لMNلاك ة/يعم
U OاGا8لاو 0دبلاو Oايك8Mلا 7م Fديقعلا gي5+B ةلح8م #ا„E دعب ]:H ™حJ)و
اقGو ª[6ا ]لaدB ? Q() نH -ل(6ا Lعامتجلا L•ا+aلا Xلع نmG
- 147 -
yات± ل _لاو U ;ا<لا 0و/لا 7م kJمعلل ةب(/لاب ا[N@و Žبس _لا OايfيBا8تسJل
"ŽـــGو6ا Yاو U \8aH F8م ا/! ا!%ا8PB لE
- 148 -
ةيبر9لا >جار&ا ةمaا5
– د)د›ا $%و./م ? -لعلا 2 وي(:اتسو †و8جH 1984 2 ’)وPلا– Lل) Ja 3امك ة¬8B •
U=ا*¥او نو/Nلاو ةGاق<لل ªDولا ¤لf6ا 1989 "•
– 8!اطلا U %وWاع 7با 1978 "•S)jوتلل ةي(:وتلا ةك8Mلا 2¤:وB– ةيمJسKا ةع)8Mلا د@اقم •
– 8!اطلا U %وWاع 7با 1984 "•8M/لل ةي(:وتلا %ادلا 2 ¤:وB– 8)و/تلاو 8)85تلا Q(NB •
– -ي!ا8بE VاNع U Áابدلا 1994 2 cا)8لا– ةيعامتجلا ةمدلا ةس%ام6 LمJسKا %و./6ا •
"•د)|6ا ةبتPم
– -ي!ا8بE VاNع U Áابدلا 1989 4¸ ةطa }ةيعامتجلا ةمدلا ةس%ام6 LمJسKا %و./6ا } •
U cا)8لاب Oا/بلل ةيعامتجلا ةمدلا ةيلك لE #دقم U $ا%وتكدلا 1409 "
– -ي!ا8بE VاNع U Áابدلا 1991 Fود/ل #دقم 4¸ } ة)8Mبلا ةعيبطلل LمJسKا %و./6ا} •H
UF8!اقلاب LمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا–ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا 1412 "•ـ!
– -ي!ا8بE VاNع U Áابدلا 1991 4¸ } ة)*8Nلا OJPM6ا Q(Nتل LمJسKا %و./6ا } •=
F8!اقلاب LمJسKا 8PNلل «اعلا د[ع6ا– ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا Fود/ل #دقم
1412 "•ـ!
– %ات(لا دبعU ~%و[/مدلا 1958 ةمدلا ةس%د6 #دقم 4¸– #JسKا ? ةيعامتجلا ةمدلا 2 •
"•%وM/م Qq U F8!اقلاب ةيعامتجلا
– %ات(لا دبعU ~%و[/مدلا 1980 -يP5تلا #ا.: 7م F*اGKا Oاي:اPمK ةيب)8t ةسا%* •
ةمدلا ةيلك U F%وM/م Qq $ا%وتك* ةلاس% Uة)8سلا ةلPM6ا yJع ? Cجو1لا Cب LمJسKا
"ناولح ةعماب ةيعامتجلا
- 149 -
–•يبل U ديع(لا 1949 ~و/(لا *دعلا U ةلاس8لا ةلŠ } #JسKا ? ةيعامتجلا ةمدلا } •
jاتم6ا 1369 " ـ!
–•يبل U ديع(لا 1952 U jاتم6ا ~و/(لا *دعلاU ةلاس8لا ةلŠ } #JسKا ? نا(حKا -ي./B } •
1372 " ـ!
–•يبل U ديع(لا 1980 2 Fدج– ةيمJسKا 3و@ل ةسا%*و ]يلE لaدم 2 Lعامتجلا لمعلا •
"•ÀاPع %ا*
– rسو) -ع/6ا دبع U ~%و[/(لا 1990 } LمJسKا %و./6ا 7م *8Nلا ةمدل #و[Nم و± } •
" #ويNلا 08G F8!اقلا ةعماب ةيعامتجلا ةمدلا ةيلPل 4لا<لا Lملعلا 8„|6ا
xوت6ا–• Xسوم 7ب -ي!ا8بE ‚ا5سE وبH– ¨DاMلا 790 y #اPحلا 3و@H ? OاقGاو6ا 2•ـ!
2 "•8M/لاو ةعابطلل 8PNلا %ا*–
– †و8T دمT U ~وا/Mلا 1991 -…JPMم ة[جاوم Xلع *ا8Gلا Fدعا(6 ةماعلا Vاد!لا } •
لي@Aتلا Fود/ل #د, 4¸ U } ةيب8>لا L(N/لا yJعلاو *اW%Kا Oا)8.: ا[`8عB امك ةي(N/لا
"• F8!اقلا U LمJسKا L6اعلا د[ع6ا– ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا
– -ي!ا8بE ·ا@ U Sي/+لا 1989 ةلاس% U Lما8جKا ³ول(لاو 7)دتلا \وت(م Cب ة,Jعلا •
ةيمJسKا *وعس 7ب دمT #امKا ةعماب ةيعامتجلا #ولعلا ةيلك U F%وM/م Qq $ا%وتك*
"cا)8لاب
– -ي!ا8بE ·ا@ U Sي/+لا 1998 "•دW8لا ةبتPم 2cا)8لا– ةŒ8›ا yJع 7)دتلا •
–˜8Pلا دبع U LNيNعلا 1990 %و./م 7م *8Nلا ةمدa ? ةلباقملل Fد)دج ة)²% و± } •
8)ا/) 3ولا *دعلا 3ولا دلf6ا ةيعامتجلا ةمد^لل F8!اقلا ةلŠ }LمJسE 1990 "
– ليعا°E UX,و %اNلا 1982 *دعلا U8@اع6ا -ل(6ا U } ةG8ع6ا ةملسH } • 32 #U 1402 "ـ!
- 150 -
– ليعا°E U L,و%اNلا 1986 2نوط/Wاو– ناميلس وبH ديمZا دبع "* ة¬8B U ةG8ع6ا ةيمJسE •
"•LمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا
– rسو) دËH U QMب 1991 Fود/ل #د, 4¸ LمJسE %و./م 7م ةnيبلاب ]ت,Jعو نا(:Kا } •
" F8!اقلا U LمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا
–•ي© دمT U ŽيGوB 1984 "•ول©لا 2 F8!اقلا– #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا Xلع kاو`H •
– دËH LNط+م U نا(ح 1984 «ودلا 8„|6ا } LمJسKا %و./6ا 7م ةيعام›ا ةM,ا/6ا }•
"ةي:اP(لاو ةيعامتجلا bو5بلاو ةيملعلا Oابا(Zاو kا+حwل Sساتلا
– دËH LNط+م U نا(ح 1986 ةمدلا vيT ? Oاعام›ا Sم لمعلل LمJسE =ولسH و± •
" ة)8Zا ةبتPم U ةيعامتجلا
– -ي!ا8بE U •ج% 1963 ةس%د6 #دقم 4¸– =ابMلا ة)اع% Oا(س|م ? ª)دلا ]يجوتلا •
"•%وM/م Qq F8!اقلاب ةيعامتجلا ةمدلا
– -ي!ا8بE U •ج% 1980 -ي./B Oا)8.:و ypاœ =اتك ? 3اقم }ةيم/تلاو #JسKا } •
U ةGاق<لا %ا* 2 F8!اقلا– •%8T– •ج% 7Ë8لا دبع -ي!ا8بE 2Sمتf6ا 1983 "•
– -ي!ا8بE U •ج% 1981 لE ةمدقم ة,%و }ةيما/لا 3ودلا ? ةيعامتجلا ةمدلا لي@AB و± } •
"F8!اقلا UةيGا8جوŒدلاو ةيعامتجلا bو5بلاو «¥ا •ساZاو kا+حwل †*ا(لا «ودلا 8„|6ا
– -ي!ا8بE U •ج% 1991 Fود: لE #دقم 4¸ } ةيمJسE ة[جو 7م 45بلل Lملعلا 9[/6ا} •
" F8!اقلا ULمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا U ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا
–-ي!ا8بE U •ج% 1991 šاع %ا* 2 cا)8لا– لZاو ةلPM6ا 2 FJ+لا kا/&H 7!oلا *و8W •=
"••تPلا
- 151 -
– C(ح Xلع U ناد)j 1985 8„|6ا LمJسKا %و./6ا 7م *8Nلا ةمدل ةي,Jaلا -يقلا } •
"¤Ñ Cع ةعماج U ةي:اP(لاو ةيعامتجلا bو5بلاو ةيملعلا Oابا(Zاو kا+حwل 8Wاعلا
– C(ح Xلع U ناد)j 1991 %و./م 2 CG85/6ا Sم لمعلا ? ةيعامتجلا ةمدلا %و* } •
8PNلل L6اعلا د[ع6ا–ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا Fود/ل #دقم 4¸ } LمJسE
"F8!اقلاULمJسKا
– RJ@ U ناطلس 1999 ةI 2 F8!اقلا– ‚Jaلاو Rو8لا ? Oا*ابعلل ة)وب8تلا %ا&¥ا •H
"•8+م
– RJ@ U ناطلس 1999 ةI 2 F8!اقلا– د(›او لقعلا ? Oا*ابعلل ة)وب8تلا %ا&¥ا •=
"•8+م
– دمT ليب: U ‚*ا@ 1983 LمJسE لaدم 2 ةيعامتجلا ةمدلا ? Sمتf6ا -ي./B ةق)8D •H
"• ةGاق<لا %ا* U F8!اقلا–
– دمT ليب: U ‚*ا@ 1983 %ا* U F8!اقلا– Sمتf6ا ةيم/B ? C/Dاو6ا ةك%اMمو #JسKا •=
"•ةGاق<لا
– Lم1ع دمT U ·ا@ 1985 "•Fو5+لا %ا*2F8!اقلا– =ابMلا ة)اع8ل LمJسKا لي@Aتلا •
– *وع(م U 8!ا` 1999 VJتaاو Oامدق6ا ]باMB 2 ةي:ابايلا ةI[/لاو ةيب8علا ةI[/لا •
•=ا*¥او نو/Nلاو ةGاق<لل ªDولا ¤لf6ا 2 ’)وPلا– 9•ات/لا
– نام<ع RاتNلا دبع U دم+لا دبع 1988 ? ةيعامتجلا ةمدلا ةس%ام6 LمJسE ypوœ •
"• %وM/م Qq– cا)8لاب Oا/بلل ةيعامتجلا ةمد^لل «اعلا د[ع6ا U ¡8علا 7Dولا
– نو8a'و نام<ع RاتNلا دبع U دم+لا دبع 1984 2 F8!اقلا– ةيعامتجلا ةمدلا ? ةمدقم U •
"•ول©لا
- 152 -

– ا`% -يلZا دبع U 3اعلا دبع 1989 =اتPلا U} ةيعامتجلا ةمدلا ? ةب%اIتم ا)اI, } •
ةI[/لا ةبتPم 2 F8!اقلا– L,وW -ع/6ا دبع "* Vا8WE U ةيعامتجلا ةمدلا ? 3ولا ~و/(لا
"•ة)8+6ا
– دËH *اW% U rيطللا دبع 1991 Oام./م \دحK ةي/[6ا F%وM6ا #دق) Lعامتجلا -./6ا} •
"cا)8لاب •)%دتلاو ةي/ملا Oاسا%دلل ¡8علا 1ك86ا U } LمJسKا لمعلا
– ديمZا دبع 7(56ا دبع 1986 2•لاطلا ةي+^W لماPB ? ا!8&Hو ةيبJطلا ةطM:لا } •
"cا)8لاب ةيعامتجلا #ولعلا ةيلك U Oاسا%*و bو¸ ةلŠ } LمJسE لaدم
– دËH دمT U ~*اuا 1988 "•ةب!و ةبتPم 2 F8!اقلا– ةيمJسKا ةيعامتجلا ةمدلا •
– دËH دمT U ~*اuا دبع 1991 #د, 4¸ } ةيمJسKا Fوعدلا 3اŠ ? ةيعامتجلا ةمدلا } •
"• F8!اقلاب LمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا– ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا Fود/ل
3وح– L5ب@ دلاa U نام<ع 1960 4¸–ةيعامتجلا Oامدلا %وطB ? ª)دلا لماعلا 8&H •
"• %وM/م Qq U ةيعامتجلا ةمدلا ةس%د6 #دقم
– ةمJس دمT U ~%ابq 1983 U ةيمJسKا Oاعمتf6ا ? =ابMلا ة)اع%و ةيعامتجلا ةمدلا •
"•4)دZا Lعما›ا •تP6ا 2 ة)%د/PسKا–
–ةمJس دمT U ~%ابq 1985 *8Nلا ةمدa 2 ةيمJسKا ةيعامتجلا ةمدلا لE لaد6ا •
"•4)دZا Lعما›ا •تP6ا U ة)%د/PسKا–
–ةيملعلا Oا%و<لا ةي/ب U †اموB U 7!وك 1970 U ة&ادZا %ا*2 OوQب– ةمع: Xلع ة¬8B U•
1986 "•
- 153 -
– Yا دبع 1)1علا دبع U %اتµ 1986 QGوB 3اŠ ? ةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا %و./6ا •
†%ام 3ولا *دعلا 3ولا دلf6ا •’)وPلا– ةيعامتجلا ةمد^لل ةلŠ } ةيعامتجلا ة)اع8لا
1986 "
– Yا دبع 1)1علا دبع U %اتµ 1988 "%وM/م Qq 4¸ U ةيعامتجلا ةم^لل LمJسKا %و./6ا •
– ‹وي(ب î• U LNط+م 1990 U F8@اع6ا g)و8تلا Oلاf6 ةيمJسKا ل•ادبلا •
"•ةيعما›ا ةG8ع6ا %ا* Uة)%د/PسKا–
– X&وميB U لMتيم 1990 2 F8!اقلا –•نا(ح دËHو Lعاب(لا QMب ة¬8B– 8+م %امعتسا •
"•8M/لل ا/يس
– LZا دبع دمT U Rو: 1987 ةمدلا ? ةق)8طك Sمتf6ا -ي./B ? LمJسKا 9[/6ا } •
" ناولح ةعماب ةيعامتجلا ةمدلا ةيلPل 3ولا Lملعلا 8„|6ا }ةيعامتجلا
– Yا دبع *ا|G U F8)و: 1960 نوnMلاو لمعلا F%اjو 2 F8!اقلا– ةيعامتجلا ةمدلاو #JسKا •
"• ةيعامتجلا
–¤يG%اب *%اMت)% و U 8جو% U 8تس*%ا! 1981 ةلماPت6ا ةيعامتجلا Oامدلا 0و8Mم •
ةيعامتجلا نوnMلا F%اjو 2 F8!اقلا– ••ج% -ي!ا8بE ة¬8B– ةيعامتجلا Oادحولا 8)وطBو
"•ةلماPت6ا ةيعامتجلا Oامدلا 0و8Mم
– l/ ل ~8/! 1964 • •ةW اPع %و:H "* ة ¬8B– ناŒKا لE F*وعلا • 3 %ا* 2 F8!اقلا –
"•V%اع6ا
– Xكj ‚و%اNلا U ¤:و) 1981 «ودلا 8„|ملل #د, 4¸ } #JسKا ? ةيعامتجلا ة)اع8لا } •
"نات(كاب *ابH #JسE Cمل(6ا kاملعل
- 154 -
– Xكj ‚و%اNلا U ¤:و) 1991 4¸ } LمJسE %و./م 7م ةيعامتجلا ة)اع8لا ةسايس } }•
U LمJسKا 8PNلل L6اعلا د[ع6ا Uةيعامتجلا ةمد^لل LمJسKا لي@Aتلا Fود: لE #دقم
" F8!اقلا
- 155 -
9"9@"'B>;#HC
;n1$rson, >alp3 : 5art$r, "rl D1974) Human Behavior in the
Social Environment D53ia(o : ;l1in$).
;n1$rson, Aos$p3 D1981) Social Work Methods and Processes
D9$lmont, 5ali%ornia : ,a1s.ort3).
9$r($r, >o/$rt : F$1$rio, >onal1 D1985) Human Behavior : A
Perspective for the Helping Professions, 2n1 $1. D-$. Cork:
@on(man)
9lak, Aam$s : 53ampion, *$an D1976) Methods and Issues in
Social esearch D-$. Cork : ,il$y).
5an1a . 61.ar1 D1988) E &pirituality, >$li(ious *i4$rsity, an1 &oial
,ork #rati$F, Social !ase"ork, ;pril 1988, #.#. 2380247.
5apra, FritGo% D1982# $he $urning Point : Science, Societ% and the
ising !ulture. D@on1on: Flamin(o ).
5&,6 D1982) E 5urriulum poliy %or t3$ +ast$rHs *$(r$$ an1
9aalaur$at$ *$(r$$ #ro(rams in &oial ,ork 61uationF in
Enc%clopedia of Social "ork, 18t3 $1., 1987, ;pp. 2, #.#. 9570964.
*u1l$y, Aam$s : H$l%(ott, 53a4a E6<plorin( a pla$ %or &pirituality
in t3$ &oial .ork 5urriulumF &ournal of Social "ork Education,
7ol. 26, -o3, Fall 1990, #.#. 2870294.
Fukuyama, Franis D&umm$r 1989) ET3$ $n1 o% HistoryIF. $he
'ational Interest.
H$ss, Aos$p3. D,int$r 1980)F &oial .orkHs "1$ntity 5risisF Social
$hought.
Hoo4$r, 8$nn$t3 D1980) $he Elements of Social Scientific
$hinking D-$. Cork : &t +artin).
- 156 -
Aos$p3, +. 7in$ntia E >$li(ion an1 &oial ,ork #rati$F , Social
!ase"ork, &$pt. 1988, #.#. 4430452.
8a3n, ;l%r$1 D1987)F &oial pro/l$ms an1 "ssu$s: T3$ori$s an1
*$%initionsF, Enc%clopedia of Social Work, 18t3 $1. 7ol. 2, #.#. 6320
644.
8u3n, T3omas. D1962, 1970) $he Structure of Scientific
evolutions D53ia(o: =ni4$rsity o% 53ia(o pr$ss).
@$i/y, Aam$s D1971) E soial ,$l%ar$: History o% 9asi "1$asF
Enc%clopedia of Social Work 17t3 $1., #.#. 14610 1477.
+arty, +artin D*$, 1980) E&oial &$r4i$ : Bo1ly an1 Bo1l$ssF
Social Service evie"(
+aslo., ;/ra3am D1977) E ; t3$ory o% +$tamoti4ationF in Hun(0
+in 53an(, $1. $he Health% Personalit% D-$. Cork: 7an -ostran1).
+$rton, >o/$rt : -is/$t, >o/$rt, $1s., D1966) !ontemporar% Social
Pro)lems, 2n1 $1. D-$. Cork: Harourt).
-ort3$n, H$l$n D1987) E ;ss$ssm$nt o% *ir$t #rati$F, in, Enc%clopedia
of Social Work, 18t3 $1. 7ol. 1, #.#. 1710 183.
'ls$n, +ar4in D1968) $he Process of Social *rgani+ation DHolt, >in$3art
: ,inston).
#ump3r$y, >alp3 D1971) E &oial ,$l%ar$: HistoryF, in Enc%clopedia of
Social Work, 17t3 $1., -ational ;ssoiation o% &oial ,ork$rs, #.#. 14460
1460.
>$iss, ;l/$rt Ar. D1968) E &oiolo(y: T3$ Fi$l1F , in, &ills, *a4i1 $1.,
International Enc%clopedia of the Social Sciences 7ol., 15.
&3orr, ;l4in, $t al. D1971) E &oial #oliy E, Enc%clopedia of Social Work,
17t3 $1., #.#. 136101376.
&p$n$r, &u$ D*$ 1957) >$li(ious an1 &piritual Fators in &oial
5as$.ork #rati$F, Social !ase"ork.
- 157 -
&p$rry, >o($r D;u(ust 1988) E #sy3olo(yHs +$ntalist #ara1i(m an1 t3$
>$li(ion ! &i$n$ T$nsionF. American Ps%chologist. 7ol. 43. -o 8.
&prin(/or(, >o/$rt D1989) Mu)arak,s Eg%pt D9oul1$r, 5olora1o:
,$st4i$.).
,illiamson, Ao3n, $t al. D1974) Social Pro)lems D9oston: @ittl$, 9ro.n :
5o.)
- 158 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->