P. 1
Farahidi and Jirjani influence in Chomskys Theory

Farahidi and Jirjani influence in Chomskys Theory

|Views: 34|Likes:
منشور بواسطةtranslatum
Farahidi and Jirjani influence in Chomskys Theory, Arabic
Farahidi and Jirjani influence in Chomskys Theory, Arabic

More info:

Published by: translatum on Jun 17, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/08/2013

pdf

text

original

69

ريثأت ليلخلا نب دمحأ يديهارفلا
يناجرجلاو يف ةيرظن
ةلجم ي!"م#$ت %ار&لا يبر'لا
()$مدب *++, (- .د'لا //0 (
ة1"لا ة'2ا&لا (3ور$'لاو 4
0, 5 6*
7ا&28ا 9:ا$ملا :#&;دلا <2اج يل=
<2اج
<"> ة?للا (ةيبر'لا ةيل; ةيبر&لا -#ل'لاو (ةينا"ن@ا
ة'ماج (ةAيB ة1يدملا ةي.#'"لا CD:#1ملا
Eخلم FGAلا
نإ فدهلا نم اذه ثحبلا وه نايب ريثأت وحنلا يبرعلا -
ةقيرطب ري !ر"ابم ي# - ةير$% &'( ة)'لا *دل +ي,-مو.ت ي/لا
اهدعي نم 0انب +12ا,#3 &ل4 أ.ي ر5ذي 63 رث3 !احن'ل 7رعلا ي#
8ي" نم اذه 9لذل :ا
;
ق'طم <4احي اذه ثحبلا ا
;
دها= ن3 >ربي
?وط@لا ةعي#رلا ة-يAرلا4 ي/لا BبCت رثأت ي,-مو.ت وحنلاب
Dيبرعلا 9لE4 نم <FG ة)'لا ةيربعلا اه/H=رت4 0ا)'ل ةيب24Iا ي#
2وJعلا 43 KLطMولا رJعلا ي-لد%Iا 6ذلا نا5 دعي رJعلا
يبهذلا ة)'ل ن34 :ةيربعلا N'-ي 8وOلا F
;
ي'P L'( ةينبلا ةقيHعلا
ةيحط-لا4 دن( ي%ا=رQلا *دم4 رثأت ي,-مو.ت :اهب
دHHHHيHIHمHت
نإ Rي'@'ل نب دHS3 6ديهارTلا ةM2دم ة'يU3 ي# وحنلا
يبرعلا 0ذ@تا نم !رJبلا ا
;
رقم اهل ي# 9لE نامVلا :WيQنلا
BPر"34 اه2او%3 ةنيبHلا ي# 8ا=23 ذH'/ت4 K!2وHعHلا L'( Xيدي
ريC,لا نم 7Fطلا &هل434 &هبQ%34 BCبلام4 :XيوبيM 9'ت
DةM2دHلا دعب4 ن3 BبG اه2ا% ا
;
SY2 نم +نامVلا L/S BبQ%3 ي#
اذه رJعلا ا
;
Hلا( ا
;
يو)ل ا
;
يYوهي RH( L'( <اع"إ 2انلا نم Bحت
Yامرلا !رم *رG3 وحن'ل يبرعلا 6د/هيل Xب &لاعلا Xقبطي4 L'(
Xتا)ل ن,ل4 :ةT'/@Hلا 1ذه !رHلا L'( فFG نZ# K[با-لا وحنلا
يبرعلا \2
]
د
^
ي
_
ة)'لاب +ةيVي'Q%`ا L'(4 6دي ره"3 &لا( ة)ل ي#
70
رJعلا ثيدحلا 6ذلا4 a^ د
^
S
b
3
^
c
;
اVل> ا
;
يو)ل ي# وحنلا 6Vي',%`ا c3
وه4 dو% :ي,-مو.ت
نZ# ا
;
ريC5 نم 8اH'علا ذG3 X/ير$% L'( \اM3 اه%3 نم
eار/Gا Rقعلا 6و)'لا ن,ل4 :يبر)لا [حلا اHهم يط
f

_
6
^
2
g
4
_
4
^
W
^
حg S
_
4 ن( نايبلا دبc ن3 ي'Qني ا
;
موي وH-ي4 Kام ا
;
يلا( Yوعي4 Lلإ
X'ه3 اHهم <اh نم4 :نامVلا 8انب3 ة)'لا ةيبرعلا نم ن4ره-ي L'(
Y2 [حلا Lلإ XباJ% ن34 اوبوJي
_
ةقيقحلا ره$/ل ةعUا% L/S c
LHعت
_
L'( نيريC,لا نم اهAانب3 اه# :&هري4 وه ي,-مو.ت ديعي
ةيبرع'ل اهقيرب اه8اهب4 اهلاH=4 اهV
]
(4 اهق%424 7وCب RيH= L'(
اه'ه3 L'(4 ري +اه'ه3 اهقبطيل4 L'( ة)'لا DةيVي'Q%`ا نم4 اهلFG
[بطت
_
L'( 0ا)ل &لاعلا iي5 :jH=3 kاذه L'(4 63 \اM3 kLنبي
_
l7اوQلا
نإ ي,-مو.ت &لا( 6و)ل +6Yوهي نإ4 1اب3 &لا( 6و)ل
D9لذ5 Xل4 eFhا L'( 0ا)'لا ةيما-لا ةيبرعلا5 ةيربعلا4 اHهري4
m
1 n
دقل4 : W/5 ي,-مو.ت X/لاM2 ري/-=اH'ل ن( oيJلا ةي#رJلا
ي# ةيربعلا
m 2 n
رC5Iا4 : ةيHه3 نم +9لE دقل dاP نويو)'لا Yوهيلا ي#
pلد%Iا ةبا/,ب د(اوP &ه/)ل ا
;
يوح% ا
;
ي#رU4 L'( ةقيرh وحنلا
نا,# :يبرعلا وحنلا 6ربعلا !2وU [بh RUIا ن( وحنلا Dيبرعلا
6ذلا4 oيU L'( ةqيه وحنلا نم4 :يبرعلا &ث &=رت Lلإ ة)'لا
ةيربعلا 0ا)'لا4 ةيب24Iا L'( 6دي3 8اH'( ة)'لا Yوهيلا ي# رJعلا
ي-لد%Iا
m 3 n
B%ا54 : ة)'لا ةيبرعلا اهمو'(4 نم وح% فرU4 ةFب4
اهري4 \2
]
د
^
ت
_
R,.ب يHM2 دH/عم4 ي# ةعما= pي2اب ي# نرقلا
jبارلا ر.(
m 4 n
Bبر-ت4 : 1ذه 0امو'عHلا Lلإ ةM2دHلا ةي-%رTلا
ي# نرقلا jبا-لا ر.( ي/لا B%ا5 LH-ت 7ابلاب يلاعلا m Royal-
Port &'(4 n ة)'لا يقطنHلا يت2ا,يدلا ) Cartesian Linguistics (… D
0YاT/Mا4 1ذه ةM2دHلا ةي-%رTلا نم وحنلا يبرعلا XM2ادم4
ي/لا4 رثأت اهب ي,-مو.ت اH5 فر/عي X-Tنب اهب
m 5 n
دQ/# : ي# وحنلا
1
- ars!y" R" #" $oa% C&o%s!y' ( Li)e o) *issent" +,- Press" (Re." /y +ur0&y" 1ni.ersity College
*u/lin") 1997 +ay 7" 97" linguist2linguistlist3org)3
2
- C&o%s!y" $" +or0&o0&one%ics o) +o4ern 5e/re6" +i%eogra0&e4 1n0u/lis&e4 +aster7s -&esis"
1ni.ersity o) Penna3" P&ila4eli0&ia" 1"8"(3" 19513

3
- \42Y ة)'لا +<اH5 lةيربعلا &لا( -04ريب -يحب2 +W/,لا 1992 r :d s :
د(اوP - ة)'لا +ناي'( lةيربعلا ديM ر.نلا -tايرلا -ناHي'M يH'علا ةعما= -jباطHلا4
9'Hلا c -YوعM +ةعبh 2000 Dر$%ا :d :ةمدقHلا
4
- Ro/ins" R" 5" ( 8&ort 5istory o) Linguistics" Lon4on' Long%an" 19943 00375: 96-993
5
- C&o%s!y" $3 Cartesian Linguistics' a C&a0ter in t&e 5istory o) Rationalist -&oug&t" $e6 ;or!'
71
6ربعلا !رهاu &يدق/لا ريGأ/لا4 Rي4أ/لا4 فذحلا4 !YايVلا4 ري4
9لE نم رهاو$لا ةيوحنلا ةيبرعلا
m 6 n
1ذه4 : رهاو$لا ةيو)'لا
ة#4رعم *دل ي,-مو.ت اهقبh4 L'( ة)'لا ةيVي'Q%`ا
m 7 n
د=44 : اهل
*دU ا
;
ي4دم ي# vا#wا ي# 9'ت !ر/Tلا !د5ارلا ا
;
يو)ل RHع# L'(
8ايSإ ة)'لا aدS34 KةيVي'Q%`ا XلاVل> يبرعلا اهي# Yا(34 اه8انب نم
ديد= نم <FG رهاو$لا ةيوحنلا ةيبرعلا !ديدQلا 9لE4 :اهي'( نم
<FG &يدق/لا ريGأ/لا4 Rي4أ/لا4 6ذلا &ل فر
^
عي
_
ي# وحنلا 6Vي'Q%`ا
نم X'بP 8ا=4 Xب نم !رJبلا أ xبنب RHع# :نيقي L'( ةلVل> وحنلا
6Vي'Q%`ا &يدقلا [بh4 رهاو$لا ةيوحنلا ةيبرعلا DXي'( 2اM4 L'(
Xلاونم R5 ييو)ل &لاعلا ا
;
بيرقت ا
;
بر( ري4 7ر(
m 9 n
RبP4 : 8دبلا
tرعب 8ا2y نيz2اعHلا نيدي{Hلا4 ةير$نل WQي Kي,-مو.ت اني'(
ن3 دهH% F
;
ي'P ةير$ن'ل ةي'يوح/لا فرع/نل اهي'( R,.ب V=وم
:Nي-ب4
نإ ةير$نلا ةي'يوح/لا اهتاE ةير$% ةCيدS 0أ.% ي#
دق'# :0اني-H@لا نا5 <43 اه2وهu ةنM |}~• d امدن( ر.%
6و)'لا ي,يرمIا dو% ي,-مو.ت Xبا/5 2وه.Hلا Wي5ار/لا€
ةيوحنلا 8yntactic 8tructures &ث :€ Xعبت ديد( نم نييو)'لا نيذلا ا42وh
ةير$% ي,-مو.ت 43 اهوط(3 c
;
ا,"3 ةقيرh :!ديد= ةير$نلا
ةي'يوح/لا ي# YرM [AاقS ة)'لا ةقيرh !ديد= iلا@ت ةقيرطلا
ةيدي'ق/لا يه# :نييوحن'ل ةقيرh Xب.ت 0cYاعم 8ايHي,لا 43
0اقباط/م اH',# :ربQلا iل3 8رHلا 1ذه ةقيرطلا Xب" +ةيzايرلا
YاY>ا XHهTت 1ذهل ةير$نلا iG4 اهدقعت ةب-نلاب Xل
m } n
:
د(اوقلا4 ةي'يوح/لا ن3 lيه ةي3 د(اوP يطعت R,ل ة'H= ي#
ة)'لا ا
;
بي5رت ا
;
ينhاب ا
;
بي5رت4 ا
;
يرهاu Nبرت4 نيب نيبي5ر/لا dا$نب
rاG ن,Hي ن3 نو,ت د(اوP ةي'يوحت ول4 &ل iJت اه-T% اذهب
نإ :iUولا iU4 ةPFعلا نيب Wي5ر/لا ينhابلا Wي5ر/لا4
6رها$لا LH-ي F
;
يوحت 43 ا
;
%و%اP ةPFعلا4 :ا
;
ي'يوحت نيب نيبي5ر/لا
Xب.ت ةي'H( ةي4ايHي5 &/ي ريبع/لا اهن( ةلYاعHب دS3 اهي#رh YاوHلا
5ar0er an4 Ro6" 19663
6
د(اوP - ة)'لا +ناي'( lةيربعلا ديM j=رHلا -ناHي'M ر$%ا :[با-لا ة'HQلا :ةيربعلا
7
- C&o%s!y" $3 Cartesian Linguistics…19663 <03 Cit3
- C&o%s!y" $3 (s0ects o) t&e -&eory o) 8ynta=" Ca%/ri4ge" +ass"' +" ," -" Press" 19653
9
- د(اوP ةي'يوحت ة)'ل +يلو@لا lةيبرعلا دHحم 2اY -tايرلا -ي'( •يرHلا ةعبطلا -ر.ن'ل
+Lل4Iا |}‚| ƒ ƒ ƒ :d
> > > - ,sen/erg" 5" *er egri)) ?-e=t? in *er 80rac&t&eoric" (8@-eric&t $r" 9" erlin" 19693
> > > - Culico.er" P" A" Aaso6" -" an4 (!%aBian" (" (e4s3)" #or%al 8ynta=" (ca4e%ic Press ,nc" $e6
;or!" 19773
9
- د(اوP ةي'يوحت ة)'ل +يلو@لا lةيبرعلا دHحم j=رHلا -ي'( [با-لا : r 19 - 19 3
72
RبP اه'(اTت فرطلا4 رGwا وه „تانلا دعب نإ :R(اT/لا Wي5ر/لا
ينhابلا يطعي LنعHلا يMاMIا اذه4 :ة'HQ'ل Wي5ر/لا وه Wي5رت
YرQم يzر#4 iPو/ي Xي'( Lنعم ة'HQلا اهبي5رت4 دعب ن3 …بJت
ا
;
بي5رت 9لذب4 :ا
;
يرهاu نو,ي Wي5ر/لا 6رها$لا ةقيقS ةيAايVي#
ةMوH'م X'Hع/-%4 اEإ انH',ت 43 €:::انب/5
m |† n
:
دعب4 اذه &يدق/لا Vي=ولا ةير$نل ي,-مو.ت WQي اني'( ن3
tرع% 8ا2w نيz2اعHلا 4 نيدي{Hلا :اهل
Jا:K نيHHL:ا'ملا DرHH!فل رثأHHت ي!HH"م#$ت #G1لاHHب
يبر'لا
*ري نوz2اعHلا ن3 ي,-مو.ت &ل رثأ/ي وحنلاب ي‡‡برعلا ي‡‡#
X‡‡/ير$% 8او‡‡M نا‡‡53 ة‡‡قيرطب !ر‡‡"ابم d3 ر‡‡ي l&‡‡هنم4 :!ر‡‡"ابم
+ر(ولا +R5و/Hلا4 +نا-S4 :ينيVHلا4
M
N
وأ <وقي l ر(ولا
m || n
X‡‡%إ€ l c ة‡‡بار ن3 *ر‡‡% ا
;
‡‡Hلا( ا
;
ي%ا‡‡-ل
ا
;
ي,يرم3 ا
;
رUاعم وه dو% ي,-مو.ت iقي ةTP4 ة.هY WQ(4 نم
aار/لا يبرعلا 6و)'لا 6وحنلاm +nيلcدلا4 امدن( 3رP [‡‡'(4 L‡‡'(
R
x
H( ي
ˆ
%ا-ل B
_
ن5 دP Bمدقت Xب ةلاMر5 ي‡‡T# :1ا2و/5د‡‡'ل ةلا‡‡M2
اهCعب ي

لإ ي# 26 نا-ي% 1992 <اP lاهي#
X%إ€ نم …zاولا ن3 1ذه ة‡‡Mا2دلا ي‡‡ه ة‡‡Mا2Y ة‡‡يد= ة‡‡عAا24
ةHهم4 دق# Bط ةقطنم ةع‡‡Mا4 ن‡‡م ث‡‡حبلا ي%ا‡‡-'لا B'H‡‡"4
ا
;
2ا,#3 ةماه دقل :ا
;
د= B‡‡.هY R,‡‡.ب rا‡‡G ن‡‡م 9‡‡'ت 0ا‡‡قي'ع/لا
ةيو)'لا ي/لا 0Y24 ي# ا‡‡يانث 1ذ‡‡ه ة‡‡Mا2دلا ي/‡‡لا4 نا‡‡5 د‡‡P ا‡‡هلاP
7رعلا نإ :Lمادقلا اذه 1دS4 RعQي 1ذ‡‡ه ة‡‡Mا2دلا ا
;
ماه‡‡Mإ ا
;
‡‡HيP
ا
;
د= ريوط/ل 0اMا2دلا ةي%ا-'لا ة‡‡يبر)لا Š‡‡)ب ر‡‡$نلا ن‡‡( R‡‡Hعلا
ي%ا-'لا [بطHلا L'( Wي5ار/لا ةيبرعلا 6ذلا4 4دبي ا
;
Hهم €ا
;
د=

N
يناث نم4 <FG ثيدS يJ@"
m |‹ n
jم ثSابلا 2و/5د‡‡لا د‡‡HS3
R5و/Hلا Eا/M3 0ايلcدلا ةCيدحلا ي‡‡# &‡‡-P ة‡‡)'لا ةي‡‡-%رTلا ي‡‡#
ةعما= دHحم pما@لا ي# ?ابرلا نا‡‡5 د‡‡P <ا‡‡P X%أ‡‡ب lي‡‡ل R‡‡M23
ةلاM2 1ا2و/5دلا ي/لا اهعz4 ي/‡‡لا4 24د‡‡ت <و‡‡S ة‡‡ير$نلا ة‡‡يلcدلا
10
ديVH'ل4- Dر$%ا د(اوP ةي'يوحت ة)'ل +يلو@لا lةيبرعلا دHحم j=رHلا -ي'( [با-لا : r
‹| ام4 :اهدعب
11
- اياOP ةيMاM3 ي# &'( 0اي%ا-'لا ثيدحلا +ر(ولا lRGدم -ن>ام 2اY -[.مY \Fh
0اMا2د'ل ةH=ر/لا4 -ر.نلا4 ةعبطلا +Lل4Iا 1999 :d r 359 - 361 3
12
- اياOP ةيMاM3 ي# &'( 0اي%ا-'لا ثيدحلا +ر(ولا lRGدم j=رHلا -ن>ام [با-لا :
r 359 - 361 3
73
دن( 7رعلا Lمادقلا Lلإ &لا‡‡( 0اي%ا‡‡-'لا ي‡‡,يرمIا ي,‡‡-مو.ت
دP4 نا5 [ي'عت ي,-مو.ت اهي'( ي#m ةلا‡‡M2 ا‡‡هCعب L‡‡لإ 2و/5د‡‡لا
نأب nR5و/Hلا ام XلاP 7رعلا 8امدقلا ي# RقS 0ايلcدلا دعي ا
;
ر,#
ا
;
يT-'# ا
;
قيH( c دب نم ذGIا Xب ي# ر,Tلا يلcدلا د‡P4 :ر‡UاعHلا
د(4 ي,-مو.ت R5و/Hلا X%أب دH/عيM 1ذه ة‡‡ير$نلا ي‡‡# <ا‡‡H(Iا
ي/لا dوقيM اهب ي# :€Rبق/-Hلا

N
Pلاث نم4 نيCSابلا نيذ‡لا c ن4ر‡‡ي ة'‡U ن‡يب و‡حنلا ي‡‡برعلا
ي,-مو.ت4 2و/5د‡‡لا dا‡‡Hت د‡‡ق# :نا‡‡-S فر‡‡( _ 2و/5د‡‡لا نا‡‡-S
XتاMا2دب ن( <وU3 ري$ن/لا 6وحنلا ي‡‡برعلا ي‡‡# X‡‡ب/5 +!Yد‡‡ع/Hلا
&ل4 ر5ذي ي# 63 +اهنم اHي# &'(3 F
;
ق%m ن( +nينيVHلا ا
;
هبا‡‡.ت ن‡‡يب
وحنلا يبرعلا ةير$نلا4 Rب :ةيديلو/لا ان%إ 1د‡‡Q% ي‡‡# ث‡‡حب 2و‡‡.نم
ي‡‡# 7ا‡‡/,لا iلا‡‡M ر5ذ‡‡لا X%او‡‡ن( !Yا‡‡(إ€ i‡‡U4 ة‡‡)'لا ة‡‡يبرعلا
rm €ا
;
ين‡‡-ل3 r 145 C 194 tرع/‡‡-ي n \2اد‡‡Hلا ة‡‡يوحنلا ة‡‡يبرعلا
+ة#4رعHلا &ث tرعي ا
;
قيبطت ŒEوHنل€ و‡‡حنلا 6د‡‡يلو/لا L‡‡'( ة‡‡)'لا
ةيبرعلا ا
;
EوGأم نم 7ا/5 ي,-مو.ت (s0ects ي#4 :€ dا/G Xzر(
ةيTي,'ل ي/‡‡لا [‡‡بطني ا‡‡هب ŒEو‡‡Hنلا ي'يو‡‡ح/لا L‡‡'( ة‡‡)'لا ة‡‡يبرعلا
اذ,ه4€ l<وقي 4د‡‡بي ن3 ŒEو‡‡Hنلا ي'يو‡‡ح/لا ن‡‡,Hي ن3 [‡‡بطي L‡‡'(
ة)'لا +ة‡‡يبرعلا ن‡‡,Hي4 ة‡‡)'ل ة‡‡يبرعلا ن3 Yا‡‡عي اهT‡‡U4 ا
;
ين‡‡-ل3 ن‡‡م
rm €XلFG 194 n
m |• n
:

N
HH'با: *ر‡‡ي ي‡‡نيVHلا
m |s n
l ن3 <و‡‡قلا 6ذ‡‡لا ي‡‡Oقي ذ‡‡Gأب
ي,‡‡-مو.ت ن‡‡( نييو‡‡حنلا 7ر‡‡علا c R‡‡يلY :X‡‡ي'( ا‡‡م4 Xلو‡‡قي
ي,‡‡-مو.ت X‡‡-T% ن‡‡م dد‡‡( X‡‡(Fhا L‡‡'( 0اV‡‡QنHلا ة‡‡يوحنلا
ةيو)'لا4 ي/لا R‡‡U4 ا‡‡هيلإ 8ا‡‡H'علا 7ر‡‡علا :8امد‡‡قلا ا‡‡نه4 فر/‡‡عي
ينيVHلا ROTب ي,-مو.ت X%34 WSاU !2وث ةي%ا-ل ي# &'( ة)'لا
:ثيدحلا
اH54 وه …zا4 نZ# 1ذه 0cاحلا <دت R,.ب …يرU L‡‡'( ن3
ي,-مو.ت &ل [ب-ي Xل ن3 j‡‡'hا L‡‡'( 0ا>ا‡‡Q%إ 8ا‡‡H'علا 7ر‡‡علا
8امدقلا RبP ن3 3رقي ام Xب/5 ناذه ناCSابلا نايبرعلا نارUاعHلا –
ر(ولا ن( -R5و/Hلا4 9'ت :0ا>اQ%`ا 8c{ه# 8ا‡‡H'علا ن4د‡‡5{ي نأ‡‡ب
13
ي,-مو.ت - ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب ةTيحU -نFبP tايرلا
pيH@لا -ةيYوع-لا ‹•Ž|†Ž|s‹† +‡ه 4 ‹~Ž‚Ž|s‹† Yد( :‡ه l0احTJلا s 4 • ناونعلا4 :
ي%4ر/,لcا lوه &tt0'DD6663&%oEainy3Beeran3co%Dts&o%es!y43&t% F
&tt0'DD6663&%oEainy3Beeran3co%Dts&o%es!y23&t% r 3 3
14
- ي,-مو.ت ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب j=رHلا -نFبP [با-لا r
4 3
74
ي,-مو.ت &ل رثأ/ي وحنلا‡‡ب نو‡‡''عي4 :ي‡‡برعلا &هتا‡‡با=إ RAا‡‡Mرلاب
ة'MرHلا +Xيلإ [ي'ع/لا4 اهي'( نم X'بP +ا
;
يJ@" &هتا(انقل4 ةUا@لا
X/ير$نب ةي%ا-'لا ةيzايرلا :ةCيدحلا
Jا:K نيديQملا Dر!فل رثأت ي!"م#$ت #G1لاب يبر'لا
OM
N
وأ نم نيدي{Hلا !ر,Tل رثأ‡‡ت ي,‡‡-مو.ت وحنلا‡‡ب ي‡‡برعلا
2و/5دلا Yاه% LMوHلا
m |~ n
>4اQ/ي€ lوه# <وقلا Xبا./ب وحنلا ي‡‡برعلا
j‡‡م ة‡‡ير$نلا ةي%ا‡‡-'لا ة‡‡يديلو/لا L‡‡لإ ر‡‡$نلا ي‡‡# نا‡‡,مإ ذ‡‡G3
ي,‡‡-مو.ت ن‡‡( و‡‡حنلا W‡‡Qي4 :ي‡‡برعلا ن3 ري‡‡"3 ا‡‡نه dF,لاm
Lلإ nينيVH'ل ن3 2و/5دلا LMوHلا نا5 ي# Xعب/ت 2ا‡‡-م &يها‡‡THلا
ةيوحنلا ةيبرعلا L/S B'U4 Lلإ ي,-مو.ت ا
;
2ذS +ا
;
د= د‡‡ق# ر‡‡h
]
3

^
F5 vYأب ا‡‡م نو‡‡,ي ن‡‡م :•‡‡Tح/لا و‡‡ه# €l<و‡‡قي Rيلو رHيرSت
TA$لا نيب نبا -ا$ه Uل#Aم#هو <ث ي!"م#$ت نم VWه
ةIجلا ا
N
جا&Gم XلY 3أ ZHHل!&ي
[
THHل لHHيوأ&لا D€ &‡‡ث [‡‡'عي ي‡‡#
•ماهلا نإ€lFAاP Xبا./لا 6ر)ي +Rمأ/لاب 6وقي4 Xعم p=اهلا نأ‡‡ب
1ذه ةلأ-Hلا دP نو,ت Šعب ام Y24 L'( 7ر‡‡)لا ن‡‡م 7ر‡‡علا ي‡‡#
<ا‡‡ق/%ا€2ا‡‡hإ &‡‡'علا ي‡‡برعلا L‡‡لإ 7ر‡‡)لا 9‡‡لE4 :€ي‡‡نيتFلا ن3
ر&"فل2 \]ر
^
'&"ملا_ ي. ي2ا2 3ا;` نHHم ا'لHHa&م
-#ل= ة?للا ام`و `ةيبر'لا Tج&نأ نم bا2ا:دلا يف #HHGن
ةHHيبر'لا اHHمو THHمجرت XHHلY ةيHH"نرفلا نHHم cHH&; #HHG1لا
دي#ج&لاو ةميدSلا <دي ‘وzوب L'( X%3 ’2Y3 ‡ ا;ا:.Y M dأب
Tب <يهاHHفم eHHها1مو DاHHG1لا ]رHH'لا :€ ي.و يHH2ا2 #HHه`
يWHHلا 3#HHف 3#
f
HH; Uل#HHAم#ه € :1ر‡‡ي4 € <HHهأو JيHHg
TA"&;ا JMQه نHHم dو:. ي. يHH2ا2 و‡‡ه <HHI=hBا ن‡‡م
<FG <I&2ا:. ةHHيبر'لل bاHH?للاو ةيماHH"لا iرHHj8ا XHHل=
<يهافملا ةي#?للا ةي#G1لاو ةيبر'لا ي&لا UناHH; <IHHkS1ت
يف <I&فاSث ةيج#ل#ليفلا +ةيدي'ق/لا 9لذ54 نا5 رمIا ةب-نلاب
و‡‡حن'ل نا‡‡54 :€0ايتو‡‡Jلا4 6Y ي‡‡MاM ا
;
عب‡‡./م€ “Yا‡‡بHب و‡‡حنلا
يTUولا وه4 :ي'ي'ع/لا RCHي ي# X%ام> 9لE WهذHلا 6ذ‡‡لا X'Pا‡‡نت
Yد( نم 8اH'علا ذنم نرقلا ثلاCلا ر.( نم [يرh pHي= \2اه
\وي/,نM4 ي%ابM`ا ن‡‡( !ا‡‡حنلا 7ر‡‡علا !ر‡‡"ابم 43 ن‡‡( ييو‡‡)ل
9ي/‡‡Mcو,-لا ن‡‡( ةT‡‡MF# € :€7ر‡‡علا hتو ي. يHH2ا2 يHHف
15
- ةير$% وحنلا يبرعلا ي# 8وz „هانم ر$نلا 6وحنلا +LMوHلا lثيدحلا -04ريب -Yاه%
ة-M{Hلا ةيبرعلا 0اMا2د'ل c -ر.نلا4 +ةعبh 1990 :d r 54 - 55 3
- ي,-مو.ت ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب j=رHلا -نFبP [با-لا 3 r 2 3
75
لم'لا VWHIب l.اHAملا VWHيملت 3#Hف Uل#HAم#ه :€ F
;
ق% ن‡‡(
ينيVHلا
m 16 n
:

N
يناث <وقي وب3 WيY ن( ةي1Aلا ةSيم'لا ةيGm"لاو *دل
ي%ا=رQلا ي,-مو.ت4 ةH=ر/لا - ينيVH'ل -
m |• n
اHب24€l نا5 n#ن
ليلG&لا يWلا Xتأ Tب يناجرجلا ي# اذه RJTلا (oوأ لب
(لaفأ ليلGت ي# ة)'لا ةيبرعلا ةي1Aلا`Hل ةيGm"لا
ةي1Aلا`و `\Dpج
q

[
لا_ \ةيرج
q
$r لا_ةSيم'لا :€ ‘
_
اOيإ4 RثاH/لا
نيب &يهاTHلا ي/لا اه:#B (يناجرجلا اه:#
r
Bو ي!"م#$ت

;
رG] {م RهM …يzو/ل4 :::ا
;
د= vرTلا نيب ني/ينبلا دSف .ا=أ
يناجرجلا ةsايt ل; Dدحاو امI1م ةSيرmلاب اI"فن
ي&لا اIلم'&"ي ي!"م#$ت نwا نم R=3 i.,لا ن( Lنبلا
ةقيHعلا 0ابي5ر/'ل ةيبي5ر/لا :€ة'ثاHHلا
ةينبلا4 ةقيHعلا ةيحط-لا4 ي# ا%وح% يبرعلا &يدقلا ام يه cإ
!رهاu ريدق/لا 43 Rي4أ/لا انه4 :LنعH'ل 8V= اHم XSر" ي%ا=رQلا
ي# Xبا/5 RAcY >اQ(`ا ن( &يدق/لا ريGأ/لا4 ةينب'ل ةقيHعلا
ةيحط-لا4
m 19 n
+ ر$%ا Lلإ <اCHلا نم4€ lيلا/لا نيب3 8ي" ي# 9لE
dاهT/Mcا€ نZ# €!VHهلاب jzوم dF,لا L'( 9%3 اEإ lB'P
03دب# €kB'ع#3€ +RعTلاب نا5 9

.لا RعTلاب +X-T% نا54 9z
_
ر
نم 9ماهT/Mا ن3 &'عت اEإ4 :1Yو=4 B%33€ lB'P 03دب# €kB'ع#
+&Mcاب نا5 9

.لا ي# R(اTلا ن
b
م
^
+وه نا54 Y
_
Y

ر/لا <اCم4 :Xي#
9لE 9%3 Bينب3€ l<وقت 2
^
ادلا ي/لا Bن5 L'( ن3 3دبت €kاهي
^
نبت ي#
اذه 1وح%4 +RعTلاب نI <ا{-لا ن( RعTلا X-T% 9
]
.لا4 +Xي# 9%I
ي# jيH= 9لE Y

Y

ر/م ي# Yو=4 RعTلا +XAاT/%ا4 >

و
f
Q
^
م
_
ن3 نو,ي دP
+نا5 ن34 نو,ي &ل B%33€ l<وقت4 :ن,ي Bينب 1ذه +€k2ادلا 3دب/#
ي# 9لE X'5 +&Mcاب ’اE 9%I &ل 9
]
.ت ي# RعTلا X%3 kiي5 :نا5
دP4 0ر"3 Lلإ 2ادلا +ةينبم اH%إ4 B,," ي# R(اTلا نم kوه
اHم4 &'
^
ع
b
ي
_
Xب !24رz X%3 c نو,ت ةيادبلا RعTلاب ةيادبلا5 &Mcاب
9%3 B'P3 € l<وقت ا
;
رع" +€kN

P نو,ي# ا
;
مF5 ول4 :ا
;
Hيق/-م lB'P
16
- ي,-مو.ت ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب j=رHلا -نFبP [با-لا 3 r
‹ 3
17
- (/u *ee0" Ga%al" (l-HurBaniIs -&eory o) Poetic ,%agery an4 its ac!groun4" P&3*" -&esis" <=)or4
1ni.ersity" Jnglan4" 19713 ةير$% ي%ا=رQلا ن( Rيي@/لا 6رع.لا
- ي,-مو.ت ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب j=رHلا -نFبP [با-لا 3 r 1 3
19
- RAcY +ي%ا=رQلا l>اQ(`ا دب( 13رP -رهاقلا ['(4 وب3 lXي'( ره# YوHحم دHحم
ةب/,م -!رهاقلا -ر5ا" +يQ%ا@لا 1404 CK 1994 r :d ||| :
76
B%33€ B'P ا
;
رع" +€kNP ’اE4 X%3 c Lنعم <ا{-'ل ن( R(اTلا
ن
b
م
^
وه ي# RCم +اذه نI 9لE اH%إ 2و
]
J/ي
_
اEإ B%ا5 !2ا"`ا Lلإ
Rع# rوJ@م وح% ن3 نم € l<وقت <اP اذه ام4 €kرع.لا Xب"3
9لE اHم ن,Hي ن3 –
]
ن
_
ي Xي# L'( امأ# :ني
]
عم R_ يP
g
رع.لا L'(
+ة'HQلا <• احH# 9لE +Xنم X%I pيل اHم –/@ي اذهب ن4Y ’اE L/S
<أ-ي ن( ني( €X'(ا#
m |} n
:
اذه# Rي'حت 6و)ل دH/عي L'( [طنHلا 7و'MIا4 يT-'Tلا
6ر,Tلا 6ذلا رثأت Xب ي,-مو.ت ي# X'ي'حت ة'HQ'ل ةيVي',%`ا اH5
ر5ذي ي# Xبا/5 € Cartesian Linguistics &'( € ة)'لا يت2ا,يدلا :يقطنHلا
…يzو/ل4 Lنعم ةينبلا ةقيHعلا ةيحط-لا4 R,.ب N-بم
ن,Hي ن3 Y2و% <اCHلا امدن( lيلا/لا <وق% دي> lF
;
Cم D8ا= R(اTلا#
يقيقحلا انه وه# :ر//-م ةينب ةقيH( 63 ن3 R(اTلا 2دقم :ينhاب4
امدن(4 8ا= l<وق% Dدي> انه# دي> R(ا# وه# :يقيقS ةينب ةيحطM
+!رهاu 63 ن3 R(اTلا انه# :رهاu <4اS ي,-مو.ت ن3 نهربي
Vي'Q%—ل ن3 lF
;
Cم ا
;
دي> 8ا= R(اTلا انه 2دقم اHنيب4 8ا= دي> R(اTلا#
انه اذه4 :يقيقS ام XيH-ي ةينبلاب ةقيHعلا ةيحط-لا4 ي# وحنلا
6Vي',%`ا
m 20 n
:
ة$>ا1م يأرلا Ou:ا'ملا
نإ نيz2اعHلا نومVQي ا
;
يعطP dدعب رثأت ي,‡‡-مو.ت !ا‡‡حنلاب
7رعلا نيقبا-لا ةقيرطب !ر"ابم 43 ري Rيلد‡‡لا4 :!ر"ابم و‡‡ه ا‡‡م
14ر‡‡5E ن‡‡م &ه'Aا‡‡M2 X‡‡ل &هتا‡‡(انP4 ة‡‡Uا@لا ي‡‡# اذ‡‡ه :ناد‡‡يHلا
ة#اz`اب4 Lلإ +9لE ر5ذي ينيVHلا
m 21 n
ن3 aار/لا يبرعلا ي-% ا
;
ماHت
وه# € l<و‡‡قي امأو ةHHجي&1لا ةHHيvدAملا ي/‡‡لا <y ا‡‡هيلإ `3ايHH"ن`
%ارت ]ر'لا يHف bاHHي#?للا ةHما'لا ي‡‡ه# <و‡‡JS j‡‡طP ي‡‡#
R‡‡-'-ت ر‡‡ي,T/لا ين‡‡-لIا رب‡‡( 0ا2ا‡‡Oحلا ةي%ا‡‡-%`ا UHHaI1ف
D:اaGلا ةيبر?لا L‡‡'( ة'ي‡‡JS %ار&لا يناHHن#يلا ن‡‡,ل4 يHHف
19
- ة%2اقHلm اذه –نلا jم <اCم ي,-مو./ل Dر$%ا ‹†|† ةير$% :d ريدق/لا د‡‡ن( !ا‡‡حنلا
7رعلا نيH'-Hلا4 اهرث34 ي# !اح% 7ر)لا نيرUاعHلا ي,-مو.ت YدQم و‡‡حنلا :ي‡‡برعلا
ة'Qم dو'علا ةيبرعلا +ةي%ا-%`ا4 ةعما= +&يJقلا د'QHلا +ثلاCلا Yدعلا 0احTJلا :<4Iا :
| - |‚ D ر$%ا ام l!رق# وه وحنلا k6د‡‡يلو/لا ر‡‡$%ا4 !رها‡‡u فذ‡‡حلا 2اH‡‡z`ا4 ريد‡‡ق/لا4
Rي4أ/لا4 dF,'ل RHQلا4 <اع#Iا4 8اHMIا4 ف4ر‡‡حلا4 د‡‡ن( +Xيوبي‡‡M ن‡‡با4 +dا‡‡.ه ن‡‡با4
+ين= +YربHلا4 نبا4 +•يعي +ي%ا=رQلا4 &هري4 نم ييوح% :nةيبرعلا
20
- ديVH'ل4 ن( ةينبلا ةقيHعلا ةيحط-لا4 ر$%ا D اياOP ةيMاM3 ي# &'( 0اي%ا-'لا
ثيدحلا +ر(ولا lRGدم j=رHلا -ن>ام [با-لا r : 126 ر$%ا4 : D9لذ5 - د(اوP ةي'يوحت
ة)'ل +يلو@لا lةيبرعلا دHحم j=رHلا -ي'( :[با-لا r 69 3
21
- ي,-مو.ت ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب j=رHلا -نFبP [با-لا 3 r
3 3
77
op'م ن‡‡( 0ا‡‡J'@/-م ةينامث 3ورHH> ن‡‡م tا‡‡@م رHHي!ف&لا
ي#?للا د1= ]ر'لا + ا7Yو wاج ا1ل ن3 N-ب% <وقلا !2YاJم ي‡‡#
ثحبلا انن,م3 ن3 :رSن ا
N
Lار&فا ن3 Rه3 ]ر?لا ول ا#IA&نا XHHلY
ةيرظن ]ر'لا يف bاي#?للا ة‡‡ماعلا د‡‡ن( &‡‡ه'ق% &همو‡‡'عل ي‡‡#
رQ# ةOهنلا Uنا!ل ةي1"ل8ا Dرtا'ملا L'( ري ا‡‡م ي‡‡ه X‡‡ي'(
+dويلا لب اIل'ل Uنا; 3#!ت د> U;:.أ ام د‡‡P c X52د‡‡ت cإ د‡‡عب
:€دم3 ام4 dاY ن3 0اMا2دلا ةيو)'لا ةيبرعلا &ل Rق/نت L‡‡لإ +7ر‡‡)لا
يه# يلا/لاب &ل RJت Lلإ ي,-مو.ت ةقيرطلاب ي/لا tر/Tت :ا
;
HAاY
ينيVHلا# 1ري)5 نم نييب24Iا نوب‡‡Jع/ي R‡‡,ل ا‡‡م و‡‡ه +ي‡‡بر
ن4ر,ني4 RO# 8اH'علا 7رعلا نيH'-Hلا4 رمIا4 :&هي'( رGwا وه
&ه%3 نو'هQي aار/لا يبرعلا &يدقلا &ل4 14˜رق/-ي Rيلد/'ل4 :ا
;
دي=
L'( &ه'ه= aار/لاب ام 1ر5ذي ر(ولا
m ‹‹ n
ن( 1Eا/M3 ر/ل4 ’و5 m Aalt
er Coo! n &لاعلا ي%ا‡‡-'لا ي‡‡,يرمIا +2وه‡‡.Hلا امد‡‡ن( [‡‡'( L‡‡'(
X/لا‡‡M2 1ا2و/5د‡‡'ل 8ا‡‡= € lX‡‡ي# اHH1نY M xرHH'ن 3أHHب ]رHH'لا
نيي#G1لا XمادSلا د> ا#لt#ت XلY ام Tتر;7 يف y&لاHH2:
yلWل يHH?A1ي 3أ <جر&HHن رPH;أ <IلاHHم=أ نHم ةHHيبر'لا XHلY
ةيpيل!ن@ا اذ‡‡ه# :€ <د‡‡ي L‡‡'( &‡‡ه'ه= aار/لا‡‡ب ي‡‡برعلا &هب‡‡Jعت4
LH(Iا R,ل ام و‡‡ه ا‡‡نه4 :ي‡‡بر ي%ر‡‡Oحي ي‡‡# اذ‡‡ه dا‡‡قHلا <و‡‡P
dام—ل يلاV)لا XHS2 رT,ي KX'لا Xي# Šعب 8اH'علا 7رعلا نيبQعHلا
7ر)لاب ي# Xبا/5 B#اهت ةTMFTلا نيذلا ن4رGا‡‡T/ي ر5ذ‡‡ب 8اH‡‡MIا
ةيHQ(Iا &ه'ق%4 D&هن( وه# ي%Z# €l<وقي دP Bي32 ةTAاh ن4دق/عي
ي‡‡# &ه‡‡-T%3 V‡‡يH/لا ن‡‡( 7ار‡‡تIا 8ار‡‡$نلا4 د‡‡يVHب ن‡‡م ة‡‡نطTلا
eاد@%cا4 :::8ا5ذلا4 0cاي@لاب ة#رGVHلا j‡‡مF5 ا‡‡H%إ4 :::7ار‡‡-لا
2دJم &هرT5 &ه(اHM 8اHM3 ة'Aاه ?ارق-5 ?ار‡‡قب4 نو‡‡hF#34
pيلاhوطM234 €:::&هلاCم34
m 23 n
:
يأرلاو ديد"لا 6ذلا c pبل Xي# c4 +8ارم وه ن3 0اMا2دلا
ةيو)'لا ةيبرعلا ة‡‡Hيدقلا B‡‡'ق/%ا L‡‡لإ 7ر‡‡)لا ن‡‡( [‡‡يرh ة‡‡H=رت
<اH(Iا ةيو)'لا ةيبرعلا Lلإ ةيربعلا 0ا‡‡)'لا4 ة‡‡يب24Iا ي‡‡# ر‡‡Jعلا
ي-لد%Iا
m 24 n
ن34 : ي,-مو.ت رثأت ةقيرطب - ري !ر"ابم !احنلاب -
22
- اياOP ةيMاM3 ي# &'( 0اي%ا-'لا ثيدحلا +ر(ولا lRGدم j=رHلا -ن>ام [با-لا r :
360 3
23
- B#اهت +يلاV)لا lةTMFTلا وب3 دماS XححU -يMوطلا ['(4 Xي'( dدP4 ناHي'M lXل
jبh -!رهاقلا -اي%Y ةعبطHب 2اY 8ايSإ W/,لا ةيبرعلا اهباحUI L-ي( يبابلا يب'حلا
c -1ا5ر"4 +ةعبh |•™™ +‡ه |}s• r :d •| - •‹ :
24
- \42Y ة)'لا +<اH5 lةيربعلا j=رHلا -يحب2 r :[با-لا s :
79
7رعلا ينيVHلا‡‡# :نيقبا‡‡-لا ŠPا‡‡ني X‡‡-T% X‡‡-Tنب و‡‡ه# ر5ذ‡‡ي ن3
7رع/-Hلا ر/‡‡-T'M 6Y ي‡‡MاM نا‡‡5 ا
;
ع'‡‡O/م Dة‡‡يبرعلاب ن34 ا‡‡م
XH=رت نم W/,لا ةيبرعلا Lلإ ةي-%رTلا ن‡‡م W‡‡/5 و‡‡حنلا د‡‡يوQ/لا4
ة‡‡Hيدقلا <د‡‡ي ‘و‡‡zوب L‡‡'( X‡‡%3 ’2Y3 ا
;
‡‡5ا2Yإ c \أ‡‡ب X‡‡ب &يها‡‡Tم
„هانم4 !احنلا 6Y4 :7رعلا يMاM وه 6ذلا نو‡‡5 نو‡‡# Bلو‡‡بموه
ن34 :1ر‡‡ي4 ي,‡‡-مو.ت رثأ‡‡ت نو‡‡Tب Bلو‡‡بHه ي‡‡# &‡‡'( Dة‡‡)'لا
ة‡‡M2دHلاب4 ةي‡‡-%رTلا m Royal-Port ي‡‡# n نر‡‡قلا jبا‡‡-لا ر‡‡.( ا‡‡H5
فر/عي :X-Tنب ةل"ل"ف د1"لا ي/لا <دت L'( ذ‡‡G3 ي,‡‡-مو.ت
ن( وه l7رعلا ن3 ةعما= pي2ا‡‡ب ي‡‡# نر‡‡قلا j‡‡بارلا ر‡‡.( B%ا‡‡5
\2دت ة)'لا ةيبرعلا ا
;
يHM2 اهي#
m 25 n
ن34 : ةM2دHلا ةي-%رTلا 7ابلاm
ي# nيلاعلا نرقلا jبا-لا ر‡‡.( 0رثأ‡‡ت 2ا‡‡,#Iاب dو‡‡'علا4 ة‡‡يبرعلا
ي/لا4 رثأت اهب ي,-مو.ت اH5 ‘رJي 9لذب
m 26 n
:
لvMدلا ي&لا oدت Xل= رثأت ي!"م#$ت #G1لاب
يبر'لا
ة?للا OM
N
وأ ةيرA'لا اهريثأتو يف #Gن Oي!"م#$ت
نإ وحنلا 6ربعلا رثأت وحنلاب يبرعلا ا
;
رثأت ا
;
ريب5 ي# رJعلا
+ي-لد%Iا B)يU4 1د(اوP L'( ةqيه وحنلا يبرعلا
m 27 n
+ 9لذ54
YاH/(ا ة)'لا ةيبرعلا ة)ل pي2د/لا ي# اب243 ي# نرقلا jبارلا ر.(
6YFيHلا ةUاG4 ا-%ر#
m 29 n
:
نإ4 dاH/ها ي,-مو.ت ة)'لاب ةيربعلا ةبا/54 X/لاM2
ري/-=اH'ل ن( oيJلا ةي#رJلا ي# ةيربعلا 1951 Dd وهل RيلY 6وP
L'( X/#رعم X(و'z4 ةيربعلاب ي/لا4 0رثأت ةيبرعلاب اHي3 ريثأت ي#
:pلد%Iا
!4F(4 L'( +9لE <وقي 6رHعلا
m 29 n
نإ l ة)'لا ةيربعلا ة)ل
Bلا>ام4 :::ةيماM ’انه ة'U اهنيب نيب4 ة)'لا +ةيبرعلا دP4 د=4
25
- Ro/ins" R" 5" o03cit3 19943 00 75"96-993
26
- C&o%s!y" $3 Cartesian Linguistics… <03 Cit3
- C&o%s!y" $3 (s0ects o) t&e -&eory …<03 Cit3 0343 > > >
- > > > ةير$% ريدق/لا دن( !احنلا 7رعلا +&Mا= l:::نيH'-Hلا &Mا= ي'( 4 +&Mا=
نادي> j=رHلا -ي'( :[با-لا
> > > - ةير$% وحنلا يبرعلا ي# 8وz „هانم j=رHلا šLMوHلا l::: :[با-لا r 54 - 55 3
27
\42Y- ة)'لا +<اH5 lةيربعلا j=رHلا -يحب2 r :[با-لا s :
د(اوP - ة)'لا +ناي'( lةيربعلا ديM j=رHلا -ناHي'M ر$%ا :[با-لا :ةمدقHلا
ة)'لا - ةيربعلا د(اوP +د"ا2 lrوJ%4 ديM 2اY -tايرلا -Œر# •يرHلا c -ر.ن'ل +ةعبh
|}}• r :d |• :
29
- Ro/ins" R" 5" o03 cit3 00375: 92-993
29
+6رHعلا - +<اH5 \42Y ة)'لا ةيربعلا r :ةCيدحلا s - ™ :
79
8اH'( 0ا)'لا نوPر./-Hلا ن3 يلاوS 15 L ةqHلاب نم 0اYرTم
ة)'لا +ةيربعلا [باط/ي jم ة)'لا ةيبرعلا ي# •T'لا :::LنعHلا4
ام34 ن( Xبا./لا نيب ة)'لا ةيربعلا ةيبرعلا4 ا
;
ر$% l<وقي#
ةقيقحل نو5 ة)'لا ةيربعلا ة)ل ةيماM اه%Z# ’ر/.ت jم 0ا)'لا
ةيما-لا ي# ريC5 نم +0اVيHHلا نم4 &ه3 1ذه 0اVيHHلا lي'يام
1 - اههبا.ت ةيبرعلاب ي# نيو,ت &Mcا نم ثيS 1Yد( +X(و%4 ي#4
نيو,ت RعTلا نم ثيS Xنم> 1YرQت4 XتYاي>4 X/حU4 :X/'(4
2 - ريي)ت Lنعم 0اH',لا ري)/ب :اهتا5رS
3 - Xبا./لا ي# ةايU RHQلا :اهبي5رت4
<وقي4 د"ا2
m 30 n
دقل l 0VيHت ة5رحلا ةيو)'لا ةيبYIا4 RGاY
jH/QHلا يمFM`ا ?ا.نب Yدع/م +0اهاQتcا ثيS ثحب نوH'-Hلا
ي# نyرقلا ا
;
$Tل Lنعم4 !8ارP4 ا
;
ديوQت4 ره$# &'( +ديوQ/لا
ة#رعHل4 8انبلا ي'UIا ›اTلœل رهu &'( +فرJلا 9لذ54 0رهu
dو'( ةFبلا &'(4 ي%اعHلا &'(4 نايبلا &'(4 Lلإ :jيدبلا اذه
BPولا نا5 Yوهيلا c نوCحبي ي# RCم 1ذه او%ا54 :8اي"Iا نيينيق'ت
ي# &ه/Mا2Y +!ا2و/'ل ن4ذGأي اهري-Tت اهت4Fت4 !ذH'/لاب Fي= ; دعب
انه4 :Rي= اون/# „هانHب +نيH'-Hلا 0ره$# <4I !رم ي# &ه@ي2ات
0اTل{م ي# وحنلا نH# :فرJلا4 !اح% Yوهيلا نيذلا اوHM
]
رت
LطG_ 7رعلا ي# ةMا2Y ة)'لا ايدعM€ ديعM نب iMوي يمويTلا
L#و/Hلا ةنM }s~ 6ذلا €d W/5 ي# ة)'لا ا
;
با/5 ا
;
ريب5 وه 7ا/5
+ة)'لا jم4 X%3 د
^
ق
g
#
_
دق# Y24 ي# 2ابGIا X%3 نا5 <4ان/ي Xي# ة)'لا
ةيربعلا اهد(اوP4 ا
;
يT/قم رث3 نييو)'لا 7رعلا ي# &هTيلأت ي# وحنلا
يبرعلا ة=2دل X%3 وه &$عم4 نم ا4˜ا= 1دعب اوTل3 &هب/5 1ذه
ة)'لاب :ةيبرعلا
يتأي 1دعب نم !اح% Yوهيلا ي# نوO نرقلا ر"اعلا 6YFيHلا
•ي" !اح% Yوهيلا وب3 ديلولا نا4رم نبا ‘ان= يبhرقلا ي# iJنلا
<4Iا نم نرقلا 6Yاحلا ر.( +6YFيHلا 6ذلا4 \ر

5 X/P4 ةMا2دل
رهاو$لا ةيو)'لا ةيربعلا Rعل4 &ه3 XلاH(3 7ا/5 € 6ذلا €jH
^
'

لا
Xب/5 ةيبرعلاب ي# :::وحنلا
ة'HQلا4 ةيربعلا &-قنت Lلإ ة'H= ةطي-ب يه4m ة'HQلا
ة'H=4 n!اونلا ري ةطي-ب يه4m ة'HQلا 6و/حت nةب5رHلا L'(
ة'H= ةي(ر# ة'HQلا# :اه'GاY ةطي-بلا نو,/ت نم 3د/بم 43 ربG 43
R(ا# Rع#4 <وعTم4 Xب jMو/ت4 dاحPZب ة'H= ة'Jلا نيب 63V=
ة'HQلا ةي'UIا jم iU4 :رب@لا
30
- ة)'لا ةيربعلا د(اوP +د"ا2 lrوJ%4 ديM j=رHلا -Œر# r :[با-لا |• ام4 Dاهدعب 4
r ‹~• ام4 :اهدعب
90
ة'HQلا4 نو,/ت lةيHMcا نم 3د/بم ربG4 ن4Y ة=احلا Lلإ
Rع# ة'HQلا4 :اHهطبري ربعي4 lةي'عTلا RعTلاب 1دS4 XTUوب ة'H=
!ديTم ن-حي 0و,-لا +اهي'( Yو=وم ي# jيH= 0ا)'لا اEإ &ه#
R(اTلا WSاJHلا RعT'ل نما,لا4 Xي# L'( R," ريHz +ر//-م
يT# ة)'لا ةيبرعلا jيط/M3 ن3 نو,ت4 :€iP€ l<وP3 ة'H= +!ديTم
نI R(ا# اذه RعTلا نHO/م ي# RعTلا X-T% 1ريدقت4 :B%3
RJS34 L'( pT% ةQي/نلا اEإ B'P ةيVي'Q%`اب sto0 + اH5 RJS3
اهي'( ي# ةيربعلا :9لذ5
ة'HQلا# ةيربعلا ري-ت نEإ L'( وحنلا lيلا/لا
ة'HQلا -3 ةي'عTلا نو,/ت نم R(اTلا &ث RعTلا &ث <وعTHلا :Xب
ة'HQلا -7 ةيHMcا نو,/ت نم 3د/بم :ربG4
دP4 يتأي RعTلا RبP R(اTلا اEإ B%ا5 ة'HQلا !84دبم فر$ب
43 <اS 43 ة'HQب +دي5أت اH5 ن3 ةيربعلا ةCيدحلا c ديق/ت 1ذهب
!د(اقلا ي# Šعب نايSIا
m 31 n
:
WQي# اني'( c3 RT)% 24Y ة)'لا ةيربعلا اهرثأت4 وحنلاب يبرعلا
ة#رعم4 ي,-مو.ت اهل ة#رعم ةمات
m 32 n
D يه# ةطMاولا نيب ةيبرعلا
0ا)'لا4 ةيب24Iا ةUاG4 ةيVي',%`ا رثأ/ل ي,-مو.ت :اهب

N
يناث ةيرظن <ظ1لا د1= يناجرجلا
نإ ةير$% &$نلا دH/عت 7و'MIا 6و)'لا يT-'Tلا يقطنHلا
ي# ري-Tت dF,لا DXSر"4 اذه4 ام رثأت Xب ي,-مو.ت ي# X'ي'حت
ة'HQ'ل ةقيرh4 :ةيVي'Q%`ا Rي'ح/لا ي/لا اهعبتا ي%ا=رQلا يه يه
ي/لا اهدH/(ا ي,-مو.ت
m •• n
:
نم4 RAcدلا *رGIا ي/لا نهربت L'( رثأت ي,-مو.ت وحنلاب
يبرعلا ةقيرطب ري !ر"ابم ام Xلوقت 2اه$لا
m 34 n
نإ l •ي.لا
31
- ديVH'ل Dر$%ا \42Y ة)'لا +<اH5 lةيربعلا j=رHلا -يحب2 :[با-لا
د(اوP - ة)'لا +ناي'( lةيربعلا ديM j=رHلا -ناHي'M ة'HQلا lr :[با-لا :ةيربعلا
32
- C&o%s!y" $" +or0&o0&one%ics o) +o4ern 5e/re6…" o03 cit3
33
- ديVH'ل Dر$%ا ةير$% ريدق/لا دن( !احنلا 7رعلا +&Mا= l:::نيH'-Hلا &Mا= ي'( 4
+&Mا= نادي> j=رHلا -ي'( 4 :[با-لا
- (/u *ee0" Ga%al" o03 cit3
34
- رث3 dاد@/Mا ةير$% &$نلا دن( •ي.لا دب( رهاقلا ي%ا=رQلا ي# ةيHنت v4ذ/لا يFبلا
*دل 0ابلاh ة)'لا +2اه$لا lةيبرعلا ‘اQ% دHS3 دب( ر"انلا -tايرلا -&ير,لا -نا,يبعلا
ةعما= ةي'5 -ةبيh ةيبر/لا dو'علا4 V5رم -ةي%ا-%`ا aوحبلا ةعبطلا -ةيوبر/لا +Lل4Iا
|s‹• +‡ه ‹††™ r :d ss :
91
رهاقلادب( ي%ا=رQلا اح% XQهنHب ي'ي'ح/لا L
;
حنم +ا
;
ديد= نيب# رث3
pTنلا لمأ&لاو ي1BاAلا ي# ةMا2Y رثIا :يبYIا
ام4 Xلوقي ني"c
m 35 n
ن( ةير$% نإ :::€ lي%ا=رQلا Wي5ر/لا
6وحنلا Xل X1'م oوأ <دي L'( رهاu jzولا +6و)'لا Xل4 X1'م
3
z
اث ةلM.و ةيفاLY jب/ت LنعHلا +<4Iا اذه4 LنعHلا +ي%اCلا 9'ت4
ةلcدلا +ةي#اz`ا يه دJقHلا فدهلا4 ي# 4 :::ةFبلا {Lوأ 3أ
cي;ار&لا ةي#G1لا ةGيGkلا + WيلاMIا4 ةيو)'لا +ةHي'-لا
امI'A&&"ي (ا
N
م&ح 3ا'م ةيناث bMM.و ةيفاLY + يه ي/لا
ثحبي اهن( 8اH'( F
;
ق% €ةFبلا ن( l2اه$لا 1427 ‡ه lr 53 :
9لذ54 ام Xلوقي Yارم ن( ةير$% &$نلا
m 36 n
دقل € l Nب2 دب(
رهاقلا نيب ةير$% +&$نلا نيب4 >اQ(إ +نyرقلا •T'لا4 LنعHلا4 jم
ريوJ/لا +ينTلا jم4 ةSاJTلا +ةFبلا4 ا
;
طب2 ا
;
ني/م wارب8 ة>h'لا
ةمvاSلا نيب ة?للا ر!فلاو + X#ده4 نم 9لE ةمدG نyرقلا
&ير,لا 2اهuإ4 +1>اQ(إ نم R=3 اذه +فدهلا ['ط%ا Lلإ tر)لا
6و)'لا 6دقنلا4 ي# Rي'حت rوJنلا jم ة%2اقHلا F
;
ق% :ة%>اوHلا4
ن( l2اه$لا 1427 +‡ه lr 52 :
اذهل4 انن,Hي ن3 نأب l<وق% ي,-مو.ت &ل 0أي ديدQب ي#
<اQم &'( ة)'لا +ي-Tنلا اH%إ4 ROTلا !Yايرلا4 يه 8اH'ع'ل
7رعلا Lمادقلا L'(4 &هM32 ي%ا=رQلا
m 37 n
:
Oةمتاخلا
نإ !2وث ي,-مو.ت ةيو)'لا يه !2وث ةيوح% ةي'ي'G F
;
U3
ةي%ا=ر= F
;
يJTت ي# وحنلا D6Vي'Q%`ا 9لE4 نم <FG ةينبلا
ةقيHعلا نإ4 :ةيحط-لا4 ي,-مو.ت وه ذيH'ت Rي'@لا ي%اCلا دعب
XيوبيM ي# اذه وه4 :رJعلا 6ذلا Yا(3 وحن'ل يبرعلا XتوP 124Y4
ي# !ايحلا ةيو)'لا 1ايS34 نم Dديد= 1د'
]
P4 ي# 1ذه !رHلا &لاعلا
1رMأب ي#4 jيH= Xتا)ل 8اH'علا# :ةT'/@Hلا 7رعلا &ه !ذتاM3
&لاعلا ي# ة)'لا وحنلا4 dو'علا4 Dاهري4 نإ4 &هدح= :ن4دSاQلا
ام4 L'( &ل gاعلا cإ ن3 –حH
_
ي [حلا [ه
g

_
4 Rhابلا نإ Rhابلا نا5
X'لاب4 :ا
;
Pوه> [ي#و/لا Yاد-لا4 Xل4 ةQحلا :ة)لابلا
35
- Wي5ار/لا ةيوحنلا نم ةه=ولا ةيFبلا دن( دب( +ني"c lرهاقلا دب( -tايرلا -‘ا/Tلا
ة,'HHلا ةيبرعلا c -ةيYوع-لا +ةعبh 1990 :d
36
- ةير$% &$نلا اه/HيP4 ةيH'علا ي# 0اMا2دلا ةيو)'لا دن( دب( رهاقلا +Yارم lي%ا=رQلا
2اY -[.مY -ديل4 c -ر,Tلا +ةعبh |s†• :‡ه
37
&'( - ة)'لا ي-Tنلا دن( LمادP نييو)'لا ة'Qم :7رعلا ةيبرعلا نيقhان'ل Yدعلا :اهري)ب +jبا-لا ةن-لا
:ةMYا-لا ‹††} 0احTJلا : ‹} - }~ :
92
:.اHHHHkHمHلا |HHHHHجارHمHلاو
نyرقلا - &ير,لا
رث3 - dاد@/Mا ةير$% &$نلا دن( •ي.لا دب( رهاقلا ي%ا=رQلا ي#
ةيHنت v4ذ/لا يFبلا *دل 0ابلاh ة)'لا +2اه$لا lةيبرعلا ‘اQ%
دHS3 دب( ر"انلا -tايرلا -&ير,لا ةعما= -نا,يبعلا ةي'5 -ةبيh
ةيبر/لا dو'علا4 V5رم -ةي%ا-%`ا aوحبلا ةعبطلا -ةيوبر/لا +Lل4Iا
|s‹• +‡ه ‹††™ :d
Wي5ار/لا - ةيوحنلا نم ةه=ولا ةيFبلا دن( دب( +ني"c lرهاقلا
دب( ة,'HHلا -tايرلا -‘ا/Tلا ةيبرعلا c -ةيYوع-لا +ةعبh 1990 :d
ي,-مو.ت - ي# دي( 1YFيم +ينيVHلا lنيعب-لا !VHS نب -نFبP
ةTيحU tايرلا pيH@لا -ةيYوع-لا 27D10D1420 +‡ه 4 ‹~Ž‚Ž|s‹† :‡ه
Yد( l0احTJلا 4 4 3 ناونعلا4 : ي%4ر/,لcا lوه
&tt0'DD6663&%oEainy3Beeran3co%Dts&o%es!y43&t% 4
&tt0'DD6663&%oEainy3Beeran3co%Dts&o%es!y23&t%
B#اهت - +يلاV)لا lةTMFTلا وب3 دماS XححU -يMوطلا ['(4
Xي'( dدP4 ناHي'M lXل jبh -!رهاقلا -اي%Y ةعبطHب 2اY 8ايSإ
W/,لا ةيبرعلا اهباحUI L-ي( يبابلا يب'حلا c -1ا5ر"4 +ةعبh
|•™™ +‡ه |}s• :d
نبا l–AاJ@لا - +ين= وب3 …/Tلا دHحم lXققS -ناHC( ي'(
&لا( -04ريب -2اQنلا ةعبطلا -W/,لا +ةCلاCلا 1993 :d
ةMا2Y - ي# &'( ة)'لا +&Mا= lي(اH/=cا نادي> ةع=ارم -ي'(
[يPدت4 دي> ي'( &Mا= 4 &Mا= ي'( cاو5 -&Mا= -2وبHل
’ا/Mوب ةعبطلا -ا2ا/%3 +Lل4Iا 1993 :d
\42Y - ة)'لا +<اH5 lةيربعلا &لا( -04ريب -يحب2 +W/,لا 1992 :d
RAcY - +ي%ا=رQلا l>اQ(`ا دب( 13رP -رهاقلا ['(4 وب3 lXي'( ره#
YوHحم دHحم ةب/,م -!رهاقلا -ر5ا" +يQ%ا@لا 1404 CK 1994 :d
‘ر" - نبا lRJTHلا +•يعي [#وم نيدلا •يعي نب 04ريب -ي'(
&لا( -!رهاقلا4 W/,لا ةب/,م4 +يبن/Hلا ن4دب :•ي2ات
&'( - ة)'لا ي-Tنلا دن( LمادP نييو)'لا +&Mا= :7رعلا &Mا=
ة'Qم :ي'( ةيبرعلا نيقhان'ل Yدعلا :اهري)ب +jبا-لا ةن-لا
:ةMYا-لا ‹††} 0احTJلا :d ‹} - }~ :
ي# - vرh &ي'عت ة)'لا ةيبرعلا +&Mا= lW%ا=œل &Mا= ي'( -
cاو5 Xيإ -2وبHل pيإ ةعبطلا -نيY2و% +ةي%اCلا 2001 :d
اياOP - ةيMاM3 ي# &'( 0اي%ا-'لا ثيدحلا +ر(ولا lRGدم -ن>ام
2اY -[.مY \Fh 0اMا2د'ل ةH=ر/لا4 -ر.نلا4 ةعبطلا +Lل4Iا
1999 :d
د(اوP - ةي'يوحت ة)'ل +يلو@لا lةيبرعلا دHحم 2اY -tايرلا -ي'(
93
•يرHلا ةعبطلا -ر.ن'ل +Lل4Iا |}‚| :d
د(اوP - ة)'لا +ناي'( lةيربعلا ديM ر.نلا -tايرلا -ناHي'M
يH'علا ةعما= -jباطHلا4 9'Hلا c -YوعM +ةعبh 2000 :d
Rما,لا - ي# ة)'لا +YربHلا l7YIا4 وب3 \ابعلا دHحم نب -ديVي
دب( l[يقحت ديHحلا 2اY -04ريب -64ادنه W/,لا ةعبطلا -ةيH'علا
+Lل4Iا |}}} :d
+XيوبيM l7ا/,لا - وب3 ر.ب ناHC( نب [يقحت -ربنP دب( l‘ر"4
dF-لا دHحم &لا( -!رهاقلا -ن42اه ةعبطلا -W/,لا +ةCلاCلا 1993 :d
ة)'لا - ةيربعلا +6رHعلا lةCيدحلا c -<اH5 ةعبطم M c ةعبh M c
:•ي2ات
ة)'لا - ةيربعلا د(اوP +د"ا2 lrوJ%4 ديM 2اY -tايرلا -Œر#
•يرHلا c -ر.ن'ل +ةعبh 1993 :d
ين)م - Wيب'لا ن( W/5 نبا lWي2ا(Iا +dا.ه <اH= نيدلا X'لادب(
نب [يقحت -iMوي 0ا5رب l[ي'عت4 iMوي ة5ر" -04ريب -Yوبه
2اY &P2Iا نب يب3 &P2Iا ة(ابط'ل ر.نلا4 ةعبطلا -jي>و/لا4
+Lل4Iا 1999 :d
RJTHلا - ي# &'( +6ر.@مVلا lةيبرعلا وب3 &Mاقلا YوHحم نب
2اY -04ريب -رH( ةعبطلا -RيQلا +ةي%اCلا ن4دب :•ي2ات
ةير$% - ريدق/لا دن( !احنلا 7رعلا نيH'-Hلا4 اهرث34 ي# !اح%
7ر)لا نيرUاعHلا ي,-مو.ت YدQم وحنلا +&Mا= :يبرعلا &Mا=
+ي'( +&Mا=4 نادي> ة'Qم :ي'( dو'علا ةيبرعلا +ةي%ا-%`ا4 ةعما=
+&يJقلا د'QHلا +ثلاCلا Yدعلا :<4Iا ‹†|† l0احTJلا :d | - |‚ :
ةير$% - &'( ة)'لا ي'باق/لا ي# aار/لا +&Mا= lيبرعلا &Mا=
+ي'( 4 +&Mا= نادي> ي'( ة'Qم - aار/لا يبرعلا +[.مدب 2001 '
93 - 94 ' 242 - 251 :
ةير$% - وحنلا يبرعلا ي# 8وz „هانم ر$نلا 6وحنلا lثيدحلا
+LMوHلا ة-M{Hلا -04ريب -Yاه% ةيبرعلا 0اMا2د'ل c -ر.نلا4
+ةعبh 1990 :d
ةير$% - &$نلا اه/HيP4 ةيH'علا ي# 0اMا2دلا ةيو)'لا دن( دب(
رهاقلا +Yارم lي%ا=رQلا 2اY -[.مY -ديل4 c -ر,Tلا +ةعبh
|s†• :‡ه
- (/u *ee0" Ga%al" (l-HurBaniIs -&eory o) Poetic ,%agery an4 its ac!groun4" P&3*"
-&esis" <=)or4 1ni.ersity" Jnglan4" 19713
- ars!y" R" #" $oa% C&o%s!y' ( Li)e o) *issent" +,- Press" (Re." /y +ur0&y"
1ni.ersity College *u/lin") 1997 +ay 7" 97" linguist2linguistlist3org)3
- C&o%s!y" $" +or0&o0&one%ics o) +o4ern 5e/re6" +i%eogra0&e4 1n0u/lis&e4
+aster7s -&esis" 1ni.ersity o) Penna3" P&ila4eli0&ia" 1"8"(3" 19513
94
- > > > > >" 8yntactic 8tructures" -&e 5ague' +outon" 19573
- > > > > >" (s0ects o) t&e -&eory o) 8ynta=" Ca%/ri4ge" +ass"' +" ," -" Press" 19653
- > > > > >" Cartesian Linguistics' a C&a0ter in t&e 5istory o) Rationalist -&oug&t"
$e6 ;or!' 5ar0er an4 Ro6" 19663
- > > > > >" an4 5alle" +" -&e 8oun4 Pattern o) Jnglis&" $e6 ;or!' 5ar0er an4 Ro6"
19693
- Culico.er" P" A" Aaso6" -" an4 (!%aBian" (" (e4s3)" #or%al 8ynta=" (ca4e%ic
Press ,nc" $e6 ;or!" 19773
- Hasse%" Hasse% (li: Hasse%" Nai4 (li: O Hasse%" Nai4an (li" *rills an4 J=ercies
in (ra/ic Ariting an4 Pronunciation )or Learners o) (ra/ic as a #oreignD 8econ4
Language" Guala Lu%0ur' @ol4en oo!s Centre" 19953
- Hasse%" Hasse% (li" 8tu4y on 8econ4 Language Learners o) (ra/ic' (n Jrror
(nalysis (00roac&" Guala Lu%0ur' (383$oor4een" 20003
- ,sen/erg" 5" *er egri)) ?-e=t? in *er 80rac&t&eoric" (8@-eric&t $r" 9" erlin"
19693
- Ro/ins" R" 5" ( 8&ort 5istory o) Linguistics" Lon4on' Long%an" 19943

‬كيف هذا؟ وعلى أي أساب س ُ‬ ‫الجواب‪:‬‬ ‫إن تشومسكي عالم لغوي يهودي‪ ،‬وإن أباه عالم لغوي‬ ‫)‬ ‫كذلك؛ وله اطلع على اللغات السامية كالعربية والعبرية وغيرهما‬ ‫‪ . (Rev. N.‬وتسربت هذه المعلومات إلى المدرسة الفرنسية‬ ‫في القرن السابع عشر التي كانت تسمى بالباب العالي )‪Royal-‬‬ ‫‪ (Port‬وعلم اللغة المنطقي الديكارتي )‪(…Cartesian Linguistics‬؛‬ ‫واستفادت هذه المدرسة الفرنسية من النحو العربي ومدارسه‬ ‫والتي تأثر بها تشومسكي كما يعترف بنفسه بها)‪ . H.‬ومن ثم ترجم إلى اللغة‬ ‫العبرية واللغات الوربية على أيدي علماء اللغة اليهود في العصر‬ ‫الندلسي)‪ . (1‬ولقد كتب تشومسكي رسالته للماجستير عن الصيغ الصرفية‬ ‫في العبرية)‪ .‬‬ ‫‪ . MIT Press. Mimeographed Unpublished Master’s Thesis. linguist@linguistlist. 1984.) 1997 May 7. 97.org). pp.S.‬انظر؛ المقدمة ‪.‬‬ ‫‪University of Penna.‬‬ ‫فإن كثيرا ً من العلماء أخذ نظريته على أساب س أنها من‬ ‫اختراع العقل اللغوي الغربي ‪ .Barsky. 1951. (2‬والكثر أهمية من ذلك‪ ،‬لقد قام اللغويون اليهود في‬ ‫الندلس بكتابة قواعد لغتهم نحويا ً وصرفيا ً على طريقة النحو‬ ‫العربي ‪ .‬فها هو تشومسكي يعيد‬ ‫ُ‬ ‫زها ورونقها بثوب جميل على‬ ‫للعربية بريقها وبهاءها وجمالها وع ّ‬ ‫أهلها وعلى غير أهلها‪ ،‬وليطبقها على اللغة النجليزية؛ ومن خللها‬ ‫يبنى؟‬ ‫ُ‬ ‫تطبق على لغات العالم أجمع ‪ .. University College‬‬ ‫‪Dublin. Cartesian Linguistics: a Chapter in the History of Rationalist Thought.A.‬‬ ‫‪.‬ويسمو عاليا ً ويعود إلى‬ ‫ح ِ‬ ‫ح َ‬ ‫و ُ‬ ‫أهله مهما طال الزمان ‪ .75. (3‬وكانت اللغة العربية وعلومها من نحو وصرف وبلغة‬ ‫رب س بشكل رسمي ومعتمد في جامعة باريس في القرن‬ ‫وغيرها ت ُد َ ّ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫الرابع عشر ‪ . 96-99. R.‫‪70‬‬ ‫َ‬ ‫ث زلزال ً لغويا ً في النحو النكليزي أل‬ ‫حد َ َ‬ ‫العصر الحديث والذي أ ْ‬ ‫وهو نوم تشومسكي ‪.. 4‬‬ ‫ قواعد اللغة العبرية‪ :‬عليان‪ ،‬سيد سليمان‪ -‬الرياض‪ -‬النشر العلمي والمطابع‪ -‬جامعة‬‫الملك سعود‪ -‬ل طبعة‪2000 ،‬م ‪ . A Short History of Linguistics. F.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬فكان النحو العبري صورة طبق الصل عن النحو العربي؛‬ ‫والذي صيغ على هيئة النحو العربي ‪ . London: Longman. N.‬ص ‪.Robins.‬ولكن الحق مهما غ ُ ّ‬ ‫ي‬ ‫طي وَوُرِ َ‬ ‫ب عن البيان لبد أن ينجلي يوما ً ما‪ . by Murphy.Chomsky. New York:‬‬ ‫‪5‬‬ .3‬دروب س اللغة العبرية‪ :‬كمال‪ ،‬ربحي‪ -‬بيروت‪ -‬عالم الكتب‪1982 ،‬م ‪ .‬ومن أبناء اللغة العربية من يسهرون على‬ ‫يصوبوا الحقيقة لتظهر ناصعة حتى ل‬ ‫رد الحق إلى نصابه وأن ُ‬ ‫تعمى على الكثيرين من أبنائها وغيرهم ‪ . Philadeliphia.Chomsky. R. Noam Chomsky: A Life of Dissent. U.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪. (5‬فتجد في النحو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪. Morphophonemics of Modern Hebrew.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->