Catlogo de Artesanato Maranho - Brasil

HANDICRAFTS FROM MARANHO CATALOGUE

2007

Apresentao
O Instituto de Desenvolvimento do Artesanato Maranhense IDAM foi criado no ano 2.000, numa iniciativa dos artesos maranhenses, com o apoio do Sebrae Maranho e Secretaria de Planejamento do Governo do Estado do Maranho, para atender a necessidade do setor artesanal maranhense e tem como objetivo promover o artesanato sustentvel do Maranho por meio da organizao do segmento artesanal, capacitao do arteso, comercializao de produtos, estimulando Polticas Pblicas e gerando emprego e renda. O IDAM uma ONG (sociedade civil sem fins lucrativos) criada para resgatar, valorizar e divulgar o artesanato maranhense, com 6 (anos) anos de trabalho, vem implementando aes que promove tica, cidadania e responsabilidade social, fornecendo subsdios aos artesos para que: aperfeioem seu ofcio, aprimorem sua capacidade gerencial, aumentem sua capacidade produtiva, melhorem a qualidade de seus produtos e conquistem um lugar no mercado atravs da valorizao profissional de seu ofcio. O IDAM participa de feiras, exposies e rodadas de negcios, comercializando e exportando os produtos artesanais de forma legalizada para turistas, lojistas, clientes em geral, a atacado e a varejo, praticando sempre o comercio justo. Valoriza e divulga a cultura do Maranho atravs da promoo do artesanato do maranhense. O IDAM trabalha com a arte e a cultura como ferramentas de transformao social e desenvolvimento humano. nosso dever de contribuir para um Maranho socialmente mais justo, atravs de nossa misso: promover o artesanato sustentvel por meio da organizao do segmento artesanal, capacitao do arteso (profissionalizao), comercializao de produtos e estimulando Polticas Pblicas. E buscar como viso: ser centro de excelncia do artesanato maranhense reconhecido pelos artesos e pelo mercado.

Introduction
The Institute de Desenvolvimento do Artesanto Maranhense, IDAM, was created in 2000 as an initiative for the artisans living in Maranho. Supported by SEBRAE and the Secretary of Planning of Maranho, IDAM aims to promote the sustainable handicraft production in Maranho through commercializing products, organizing a handicraft segment, stimulating Public Politics, and creating employment and wages. IDAM is a non-governmental organization created to valorize handicrafts made in the state of Maranho. In 6 years after its creation, IDAM has been implementing actions with ethic, citizenship and social responsibility, providing assistance for artisans to improve their handiwork, their management capacity, the products quality so that they can be respected professionals and can conquer a place in market. IDAM takes part in fairs, exhibitions, business round tables for legally commercializing and exporting handicrafts products in retail or wholesale business in a practice of fair trade. IDAM also joins art and culture as tools for social and human development. It is our responsibility to contribute for making the state of Maranho a place socially fairer through our mission: to promote a sustainable handicraft production in our state, to professionalize artisans, to commercialize handicraft products, and to stimulate Public Politics. And our view is to be the central focal point for excellence in handicrafts, well-recognized by the artisans and the market.

Programa de Artesanato Sebrae - Maranho

O programa de Artesanato do SEBRAE/MA tem por objetivo fortificar o segmento artesanal maranhense atravs da estruturao de associaes e cooperativas de artesos realizando um intenso trabalho de capacitao do ser humano e de suas atividades empreendedoras. Consideramos o artesanato como uma importante atividade geradora de ocupao e de renda e, por isso, o SEBRAE, junto com o Governo do Estado do Maranho, desenvolve o Programa Arte nas Mos, cujo objetivo maior , atravs da organizao do segmento, levar os artesos a conquistarem melhores condies de vida. O Projeto trabalha, junto aos artesos, em todas as etapas de sua cadeia produtiva, que se inicia na capacitao do arteso at a comercializao dos produtos dentro e fora do pas. Atualmente trabalhamos com dezenas de comunidades de artesos produtores dos mais diversos tipos de artesanato, selecionamos as comunidades sempre pelo tipo de produto apresentado e priorizamos o artesanato tipicamente maranhense, seja em aspectos formais ou pela matria-prima empregada. Da parceria Artesos/SEBRAE/Governo do Estado, foi criado o IDAM, Instituto de Desenvolvimento do Artesanato Maranhense, responsvel em representar e comercializar o artesanato dos grupos de artesos capacitados pelo SEBRAE/MA. O IDAM constitudo por uma Central de Comercializao, uma Central de Treinamentos, uma Agncia Financiadora, uma Exportadora e uma Central de Compras. A comercializao feita pela loja Mercado das Artes, com esta loja conseguimos retirar os intermedirios que existiam entre os artesos e os consumidores, no IDAM o arteso recebe o valor justo pelo seu trabalho. Muitos dos produtos ali comercializados provm das oficinas de criatividade, um dos treinamentos oferecidos pelo Programa de Artesanato aos grupos de artesos, os demais produtos so analisados previamente para que se enquadrem nas principais caractersticas dos produtos oferecidos pelo IDAM, que so: qualidade, bom acabamento, contextualizao/regionalismo e o aproveitamento de materiais regionais. Com estas atividades, garantimos ao consumidor e ao pblico visitante uma amostra real do artesanato genuinamente maranhense.

Sebrae HandCraft Program

The Handicrafts Program SEBRAE/MA aims to fortify the handicraft segment in the state of Maranho through creating artisans associations and co-operative societies for improving their handiwork skills and entrepreneur activities. We consider handicrafts as an important activity of occupation and for creating wages. For that reason, SEBRAE, in partnership with the State of Maranho Government, develops the Arte nas mos program for encouraging artisans to improve their quality of life. The project regards the whole production chain of artisanal products, from the artisan preparation to the commercialization of products in and out of Brazil. Nowadays, there are dozens of many different types of handicrafts producers communities. The communities are selected according to the type handicraft they produce. IDAM originated from the partnership between SEBRAE/MA, artisans and the State of Maranho Government. This institute is responsible for representing and commercializing the handicrafts the artisans do. IDAM is formed by a Commerce Center, a Training Center, a Financial Agency, an Export Center and a Craft Shop Center. Mercado das Artes is where the products are sold. It is important to emphasize that in Mercado das Artes there is no intervention between the artisans and the consumer the artisans earns exactly what is fair. Many of the products sold come from the workshops, a training programs developed to the artisans by the Artisan Program. The other products are analyzed to suit IDAM's products characteristics: contextualization (regionalism) and the use of regional raw material. With these activities, we guarantee the consumers and the tourists a highlevel sample of a typically handicraft work made in Maranho.

O IDAM possui aproximadamente 800 associados e sua loja, sediada na rua do Trapiche n 58, Praia Grande - Centro, localizada no Projeto Reviver com inestimvel valor histrico e arquitetnico, e que possui uma variedade de produtos artesanais da rica diversidade cultural do Estado do Maranho: Utilitrios domsticos em cermica comunidade de Itamatatiua, Alcntara/MA (potes, bilhas, panelas, copos, canecas, jarros, vasos e tigelas); Artigos em fibra de buriti Barreirinhas, Tutia e comunidade de Santa Maria em Alcntara/MA, (esteiras, bolsas, almofadas, jogosamericanos, chapus, toalhas de mesa, sacolas); Azulejaria grupo do Centro de Arte Japiau, So Lus/MA (portachaves, toalheiros, porta-jias, bandejas, porta-trecos, quadros emoldurados, porta-guardanapos); Renda de bilro Raposa/MA (roupas, acessrios, almofadas, porta-copos, toalhas e caminhos de mesa);Peas decorativas em cermica So Lus, Rosrio, Caxias, Humberto de Campos, So Jos de Ribamar/MA (vasos, potes, santos, barcos, pregoeiros, fauna, flora, pagadores de promessa, souvenires de bumba-meuboi e azulejos); Artesanato em madeira: Timon e Estreito/MA; Bordados e rede em linhas: So Joo dos Patos e So Bento/MA; Outras categorias e origens produtos que apresentem valor significativo como representantes da cultura material do estado. O IDAM realiza trabalho de profissionalizao do setor artesanal atravs de consultorias/instrutoria de gesto, associativismo, formao de preo, cultura da exportao e designer de produtos. Possui uma equipe de instrutores/consultores capacitados pelo Centro Cape e Sebrae/MA na metodologia CEFE (Competncia Econmica atravs da Formao de Empreendedores).

IDAM, a 800-business-associate-members institute, is located in Rua do Trapiche, 58, Praia Grange Centro. It is available a variety of artisanal products of Maranho: crockery, pots, pans, jars, vases and bowls. Handicrafts made of Buriti fiber Barreirinhas, Tutia and Santa Maria community (Alcntara MA): table cloths, purses, cushions, table mats, bags. Handicrafts made of bobbin fiber Raposa MA: clothes and accessories, cushions, table mat, napkin holders. Handicrafts made of wood Timon and Estreito MA Embroidery and linen: So Joo dos Patos e So Bento MA Other categories: products with a significant value to the local culture. IDAM takes part in a professionalizing the artisanal sector through management consultancies, associations, prices formation, exportation culture and products designers. The institute has also consultancy crew trained in Centro Cepe e SEBRAE MA through the CEPE methodology (economic competency by formatting entrepreneurs).

Sumrio
Summary
Artesanato em Azulejaria - So Lus Tiles - So Lus

11 18 29 32 36 42

Artesanato em Fibra de Buriti - Barrerinhas / Tutia Buriti Fiber - Barreirinhas / Tutia

Artesanato em Cermica - So Jos de Ribamar Ceramics - So Jos de Ribamar

Artesanato em Renda de Bilro - Raposa Bobbin Lace - Raposa

Artesanato em Fibra de Buriti - Santa Maria / Alcntara Buriti Fiber - Santa Maria / Alcntara

Artesanato em Bordado - So Joo dos Patos Embroidery - So Joo dos Patos

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

Produto: Porta-Chaves 01 azulejo Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 156X150X10mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Wall key holder Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 156 x 150 x 10mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Produto: Porta-Jias 02 azulejos Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 320X80X60mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Jewelry box Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 320 x 80 x 60 mm Production capacity/month: 50 pieces

12

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

13

Produto: Porta-Toalhas 02 azulejos Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 310X180X55mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Towel holder 2 tiles Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 310 x 180 x 55 mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Caixa Porta-jias 1/4 azulejo. Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 80X80X60mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Jewelry box - tile Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions:80 x 80 x 60 mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

Produto: Porta-Chaves azulejo Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 150X90X10mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Wall key holder - tile Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 150 x 90 x 10mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Porta-Chaves 1/4 azulejo Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 80X100X10mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas
Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Product: Wall key holder tile Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 80 x 100 x 10mm Production capacity/month: 50 pieces

14

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

15

Produto: Cavalete 01 azulejo Matria - Prima: Madeira sem entalhe e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 150X160x25mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Flip chart board 1 tile Raw material: non-carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 150 x 160 x 25mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Cesta de Vime 01 azulejo Matria - Prima: Vime e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 165X155x60mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas

Product: Willow bowl Raw material: willow, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 165 x 155 x 60mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

Produto: Porta-toalhas 01 azulejo Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 160X90X60mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Towel holder 1 tile Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 160 x 90 x 60 mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Porta-Cartas azulejo Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 150X80X40mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas
Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Product: Letter holder tile Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 150 x 80 x 40 mm Production capacity/month: 50 pieces

16

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Azulejaria Japiau Japiau Glazed Tile

17

Produto: Bandeja 02 azulejos Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 325X180X30mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas

Product: Tray 2 tiles Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 325 x 180 x 30 mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Bandeja 02 azulejos Matria - Prima: Madeira entalhada e Azulejo Pintado Localidade de Origem: Centro de Artes Japiau - So Lus Dimenses: 325X180X30mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas

Product: Tray 2 tiles Raw material: carved wood, painted tile Made in: Centro de Artes Jupiau So Lus Dimensions: 325 x 180 x 30 mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

19

Produto: Bolsa Gota Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Pequi Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Croch Made in: Barreirinhas - MA Tint: Pequi Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Bolsa Gota Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Aafro Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Croch Made in: Barreirinhas - MA Tint: Saffron Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Bolsa Gota Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Gonalo Alves Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Gonalo Alves Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Produto: Bolsa Estrela Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Ponto-Aranha Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Pequi Capacidade de Produo Mensal: 04 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Embroidery Made in: Barreirinhas - MA Tint: Pequi Production capacity/month: 4 pieces

20

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

21

Produto: Bolsa Renda Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Gonalo Alves Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Lace handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Gonalo Alves Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Bolsa Onda Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Macram Embutido Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Aafro Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Wavy handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Macram Made in: Barreirinhas - MA Tint: Saffron Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Chapu Macram Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Macram Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Natural Capacidade de Produo Mensal: 15 peas

Product: Macram hat Raw material: Buriti fiber Technique: Macram Made in: Barreirinhas - MA Tint: Natural Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

22

Produto: Braceletes Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Macram / Canelinha Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Urucum / Gonalo Alves / Aafro Capacidade de Produo Mensal: 30 peas

Product: Bracelet Raw material: Buriti fiber Technique: Macram Made in: Barreirinhas - MA Tint: Achiote, Gonalo Alves, Saffron Production capacity/month: 30 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

23

Produto: Bolsa Marcelino Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Malha de Cofo Fina Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Gonalo Alves Capacidade de Produo Mensal: 10 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Knitting Made in: Barreirinhas - MA Tint: Gonalo Alves Production capacity/month: 10 pieces

Produto: Bolsa Gota Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Natural Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Natural Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Caminho de Mesa Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Natural e Urucum Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Table mat Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Natural and achiote Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Caminho de Mesa Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Natural e Aafro Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Table mat Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Natural and saffron Production capacity/month: 15 pieces

24

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

25

Produto: Toalha de Mesa Quadrada Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Natural e Aafro Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Square table cloth Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Natural and saffron Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Toalha de Mesa Quadrada Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Natural e Salsa Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Square table cloth Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Natural and salsa Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Caminho de Mesa Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Natural e Gonalo Alves Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Square table cloth Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Natural and Gonalo Alves Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Caminho de Mesa Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Tutia - Maranho Tingimento: Urucum e Aafro Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Square table cloth Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Tutia - MA Tint: Achiote, saffron Production capacity/month: 15 pieces

26

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

27

Produto: Bolsa Abacaxi Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Pequi Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Pineapple handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Pequi Production capacity/month: 15 pieces

Produto: Bolsa Guariba Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Ponto-aranha Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Urualves Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Guariba handbag Raw material: Buriti fiber Technique: Embroidery Made in: Barreirinhas - MA Tint: Urualves Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Chapu Macram Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Gonalo Alves Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Macram hat Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Gonalo alves Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

28

Produto: Conjunto Colar Florzinha Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Croch Localidade de Origem: Barreirinhas - Maranho Tingimento: Salsa / Urucum Capacidade de Produo Mensal: 15 peas

Product: Flower necklace Raw material: Buriti fiber Technique: Crochet Made in: Barreirinhas - MA Tint: Salsa, achiote Production capacity/month: 15 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Cermica Decorativa Ornamental Ceramics

Produto: Boneca Namoradeira Matria - Prima: Argila Localidade de Origem: So Jos de Ribamar - Maranho Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Lovely lady Doll Raw material: Clay Made in: So Jos de Ribamar - MA Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Produto: Boneca Namoradeira Matria - Prima: Argila Localidade de Origem: So Jos de Ribamar - Maranho Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Lovely lady Doll Raw material: Clay Made in: So Jos de Ribamar - MA Production capacity/month: 50 pieces

30

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Cermica Decorativa Ornamental Ceramics

31

Produto: Boneca Coreira Matria - Prima: Argila Localidade de Origem: So Jos de Ribamar - Maranho Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Coreira Doll Raw: Clay Made in: So Jos de Ribamar - MA Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Boneca Bel e Joo Matria - Prima: Argila Localidade de Origem: So Jos de Ribamar - Maranho Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Bel & John Doll Raw: Clay Made in: So Jos de Ribamar - MA Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Renda de Bilro Bobbin Lace

33

Produto: Blusa Frente-nica Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Laranja e Lils Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho P M G GG Capacidade de Produo Mensal: 10 peas Product: Halter neck Raw: Cotton Colors: Orange and lilac Made in: Raposa MA Sizes: S, M, L, XL Production capacity/month: 10 pieces

Produto: Xale Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Vermelha e Branca Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho P M G GG Capacidade de Produo Mensal: 10 peas Product: Shawl Raw: Cotton Colors: Red and white Made in: Raposa MA Sizes: S, M, L, XL Production capacity/month: 10 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Renda de Bilro Bobbin Lace

Produto: Aplicaes Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Laranja Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho 60mm Capacidade de Produo Mensal: 50 aplicaes Product: Application Raw: Cotton Colors: Orange Made in: Raposa MA Dimension: around 60mm Production capacity/month: 50 applications

Produto: Renda de Metro Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Branca Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: L60mm Capacidade de Produo Mensal: 25m Product: Lacework Raw: Cotton Colors: White Made in: Raposa MA Dimension: L60mm Production capacity/month: 25m

34

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Renda de Bilro Bobbin Lace

35

Produto: Camiseta Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Laranja e Amarela Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho P M G GG Capacidade de Produo Mensal: 10 peas Product: Halter neck Raw: Cotton Colors: Orange and yellow Made in: Raposa MA Sizes: S, M, L, XL Production capacity/month: 10 pieces

Produto: Caminho-de-mesa Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Branca Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho 200x45mm Capacidade de Produo Mensal: 5 peas Product: Table running Raw material: Cotton Color: White Made in: Raposa - MA Dimensions: 200 x 45 mm Production capacity/month: 5 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Renda de Bilro Bobbin Lace

Produto: Caminho-de-mesa Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Branca Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: Tamanho 200x45mm Capacidade de Produo Mensal: 5 peas Product: Table running Raw material: Cotton Color: White Made in: Raposa - MA Dimensions: 200 x 45 mm Production capacity/month: 5 pieces

Produto: Renda de Metro Matria - Prima: Linhas de Algodo Cor: Laranja Localidade de Origem: Raposa - Maranho Dimenses: L60mm Capacidade de Produo Mensal: 25m Product: Lacework Raw: Cotton Colors: Orange Made in: Raposa MA Dimension: L60mm Production capacity/month: 25m

36

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Sacola Cadil Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cadil bag Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Produto: Sacola Cadil Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cadil bag Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

38

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

39

Produto: Sacola Cadil Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cadil bag Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

Produto: Sacola Cadil Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cadil bag Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

Produto: Sacola Cadil Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Natural Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cadil bag Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Natural Production capacity/month: 120 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Produto: Almofada Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas Product: Cushions Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

40

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Fibra de Buriti Buriti Fiber

41

Produto: Almofada Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas

Product: Cushions Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: Fibra de Buriti Tcnica Aplicada: Tear Manual Localidade de Origem: Santa Maria/Alcntara - Maranho Tingimento: Anilina Capacidade de Produo Mensal: 120 peas

Product: Table mats Raw material: Buriti fiber Technique: Manual Weaver Made in: Santa Maria - Alcntara - MA Tint: Aniline Production capacity/month: 120 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Bordados Enbroidery

43

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 300X450mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Table mats Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 300 x 450mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Capa para Almofada Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 500X500mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Cushion cover Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 500 x 500mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Bordados Enbroidery

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 300X450mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Table mats Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 300 x 450mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 300X450mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Table mats Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 300 x 450mm Production capacity/month: 50 pieces

44

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Bordados Enbroidery

45

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: 100% Linho Tcnica Aplicada: Bordado Richili Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 300X450mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Table mats Raw material: 100% linen Technique: Richilli Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 300 x 450mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Jogo Americano Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 300X450mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Table mats Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 300 x 450mm Production capacity/month: 50 pieces

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Bordados Enbroidery

Produto: Rede de Dormir Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes Croch Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 2200X800mm Capacidade de Produo Mensal: 15 peas Product: Hammock Raw material: 100% linen and crochet work Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 500 x 500mm Production capacity/month: 50 pieces

Produto: Capa para Almofada Matria-Prima: 100% Linho e Aplicaes em Ponto-Cruz Tcnica Aplicada: Bordado Localidade de Origem: So Joo dos Patos - Maranho Tamanho: 500X500mm Capacidade de Produo Mensal: 50 peas Product: Cushion cover Raw material: 100% linen and counted cross-stitch Technique: Embroidery Made in: So Joo dos Patos MA Dimensions: 500 x 500mm Production capacity/month: 50 pieces

46

Catlogo de Artesanato do Maranho Carfts From Maranho Catalogue

Ficha Tcnica
DIRETORIA EXECUTIVA DO INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO ARTESANATO MARANHENSE MARISE GONALVES ABDALLA Presidente do Conselho Diretor - IDAM LANA CLVIA SOUZA DA ROCHA Secretaria Executiva IDAM ANTONIA RODRIGUES Conselheira: Rrepresentante Associao Maranho com Arte ZELINDA MACHADO DE CASTRO E LIMA Conselheira Diretora Titular Membro Representante do Centro de Criatividade Odylo Costa Filho ELIR JESUS GOMES Conselheiro Diretor Titular Tesoureiro Representante da Fundao Cultural do Maranho FERNANDO ANTONIO GALLAS E SOUSA Conselheiro Diretor Titular - Membro Representante dos Artesos Maranhenses ALDO DE JESUS MUNIZ LEITE Conselheiro Diretor Titular - Membro Representante dos Artistas Maranhenses ROSANA CLIA MUNIZ COSTA MUNIZ Coordenadora Estadual do projeto de Artesanato HILDENE MARIA S. MAIA Gestora do projeto de Artesanato em So Lus MARIA DO AMPARO TELES VIEIRA Gestora do projeto de Artesanato nos Lenis ROSILENE TAVARES ANDRADE Gestora do projeto de Bordados em So Joo dos Patos Projeto Grfico e Ilustrao do Catlogo IDEARE DESIGN Traduo Rodolfo Cabral TEAM IDAM (INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO ARTESANATO MARANHENSE) MARISE GONALVES ABDALLA Counselor Director President LANA CLVIA SOUZA DA ROCHA Executive Secretary ANTONIA RODRIGUES Counselor Maranho com Arte Representative ZELINDA MACHADO DE CASTRO E LIMA Counselor Director (Member) & Odylo Costa Filho Creativity Center Representative ELIR JESUS GOMES Counselor Director (Treasurer) & Fundao Cultura do Maranho Representative FERNANDO ANTONIO GALLAS E SOUSA Counselor Director (Member) & Artisans In Maranho Representative ALDO DE JESUS MUNIZ LEITE Counselor Director (Member) & Artists In Maranho Representative ROSRIA CLIA MUNIZ COSTA MUNIZ Artisans Project State Coordinator HILDENE MARIA S. MAIA Artesanato em Soluis Project Manager MARIA DO AMPARO TELES VIEIRA Artesanato nos Lenis Project Manager ROSILENE TAVARES ANDRADE Bordados em So Joo dos Patos Project Manager Graphic Project And Catalogue Pictures IDEARE DESIGN Translation Rodolfo Cabral

Realizao:

IDAM - INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO ARTESANATO MARANHENSE www.idam-artesanato.org.br gerencia@idam-artesanato.org.br Rua do Trapiche, s/n, Centro. CEP: 65.058-000 So Luis/MA. Tel: +55 98 3221 4440 CNPJ: 04.133.333/000140 SEBRAE MARANHO - Av. Professor Carlos Cunha, s/n, bairro Jaracaty So Lus/Maranho/Brasil, CEP: 65076-820, Tel.: +55 98 3216-6166, Fax: + 55 98 3216-6127

Parceiros:

APEX BRASIL

TRADE AND INVESTIMENT PROMOTION AGENCY