P. 1
تاريخ الطبري 3

تاريخ الطبري 3

|Views: 116|Likes:
منشور بواسطةfaqed ilzakira
تاريخ الطبري تاريخ معروف به قصة الخلق من بدايتها حتى وقته رضي الله تعالى عنه وحتى انه ذكر فيها ما ورد عن آخر الزمان
تاريخ الطبري تاريخ معروف به قصة الخلق من بدايتها حتى وقته رضي الله تعالى عنه وحتى انه ذكر فيها ما ورد عن آخر الزمان

More info:

Published by: faqed ilzakira on May 03, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

3

ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
3 تلخد املو راصملا ىلع هلامع يلع قيرفت نيثلثو تس ةنس تلخد ث ي!رلا نم!رلا هللا "#
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- امم. هلامع يلع /ر. نيثلثو تس ةنس
0ا1) ن# 2رامعو 2رص3لا ىلع &ين! ن# 4ام5ع 6(3. راصملا ىلع هلامع يلع 6(# 7ا8 ة%ل9و
:1سو رصم ىلع $(س ن# ;ي8و نميلا ىلع <ا3ع ن# هللا $ي3عو 2ر=> هل ت?ا-و ة.@Aلا ىلع
ريمB Cا8 ت?B نم ا@لاD. :يخ ه,يDل E@3,# 4ا- اF+ ى,! Gرخ ه?H. :1س امI. JIKلا ىلع &ين! ن#
LريM N5(# 4ا- 4+و N# ل1ي%. N5(# 4ام5ع 4ا- 4+ ا@لا8 JIKلا ىلع Cا8 Oي) *B ىلع ا@لا8
ى1,?ا امل ه?H. $(س ن# ;ي8 امBو يلع ىل+ PQر. ىل# ا@لا8 4ا- *Rلا# ,(مس اموB Cا8 PQرا.
ا@لا8 ه# رص,?Bو هيل+ *وS نم 'ل9B ا?I. 4ام5ع ةلا. نم Cا8 ت?B نم ا@لاD. :يخ ه,يDل ةليB ىل+
ة8ر. ا8ر. رصم :>B /ر,.ا. رصم :خد ى,! ىTم. Uما ا@لا8 $(س ن# ;ي8 Cا8 ت?B نم
ن%ن. 4ام5ع ةل,8 :,8 4+ ا@لا8و ا,#رخ ىل+ تلV,عاو تف8و ة8ر.و ه(م ا@?ا-و ةعام=لا ي. تلخد
$Dي ل ام يلع Pم ن%? ا@لا8 ة8ر.و ان,Qا! 'يص? وB Eر%? ى,! ان,لي$Q ىلع ن%ن. 7+و A(م
&ين! ن# 4ام5ع امBو NلR# نينمWملا ريمB ىل+ ;ي8 ',-و ةعام=لا Pم NلF ي. >و ان?ا@خ+
CلD,سا 7و JV! 7و *Bر رماع ن#7 NلF ي. $Q@ي لو 2رص3لا C@خد نع $!B Lدري ل. را".
ام رXن? تلا8 ة8ر.و ةعام=لا ي. ة8ر. تلخدو J@Dلا ة8ر. ت(3تا. ا1# <انلا /ر,.او 0ر%#
$لي@خ ن# ة%يل9 هيDل ةلا#V# 4ا- اF+ ى,! :38I. 2رامع امBو ا@(نY ام- Pنصن. ةني$ملا :>B Pنصي
ينD3"ي ل رمB ىلع يف1ل C@Dيو هم$# 'لZلا ىل+ @ع$ي Gرخ 4ام5ع ر3خ 1[ل# ني! 4ا- $8و
ه#اQB نمي. 4ام5ع ةثاM+ نم \اD(Dلا PQر ني! Gر]. P^Bو ا1ي. ر-B \RQ ا1ي. ين,يل اي ه-ردB لو
4و$يري 7 J@Dلا 4H. PQرا هل CاD. ة.@Aلا ىلع امدا8 2رامع هيلع PلZ. ة.@Aلا :خد ى,!
ريخ رKلا Nسامي ام رZ]لا رR!ا C@Dي @>و 2رامع PQر. NDنع ت#ر^ تي#B 4+و 7$# >ريمI#
هيلع تYا,عا 4$ل نم :5ملا اR> 0ا1) ن# 2رامع ىلع 'لMو ر3]لا# يلع ىل+ PQر. هنم ر) نم
نم Oي) :- ةيمB ن# ىل(ي Pم=. نميلا ىل+ <ا3ع ن# هللا $ي3ع قلZ?او _ام 4B ىل+ ر@ملا
ن# :1س PQر املو Cاملا# ا1م$D. ةAم ىل+ ه,يما! ىلع ر`اس @>و NلR# Gرخو ه-رتو ةيا3=لا
تن- *Rلا 4+ CاD. ري#Vلاو ة%ل9 يلع اعد PQر نم PQرو را3خلا ه,تBو JIKلا قير9 نم &ين!
_ر(س امل- رانلا- ةن,. ا1?+و ه,تامH# 7+ Eر$ي 7 P8و *Rلا رملا 4+و J@8 اي P8و $8 -رR!B
ام+و ر#اA? 4B امH. ةني$ملا نم Gر]? 4B انل 4FI. هل 7اD. _ران,ساو _دادaا
b ةيوا(م ىل+ ',-و يAلا Oاو$لارخc. ا$# $QB ل اFH. N"م,سا ام رملا N"مIس CاD. انع$ت 4B
4ا- *Rلل 1نم LراAلا ني#و 1,(ي#و d@Aلا :>B ةعاZ# ىس@م ى#B هيل+ ',-و ىس@م ي#B ىل+و
4ا-و ة.@Aلا :>B رمB نم ة1Qا@ملا ىلع ايلع 4I- ى,! NلF ني# نمو 4ا- $8 *Rلا# ي^ارلاو
ين1=لا 2ر3س ةيوا(م ىل+ نينمWملا ريمB C@سر 4ا-و يملسلا $3(م ىس@م ي#B ىل+ يلع C@سر
ىلع دVي ل ه#ا@Q V=نت امل- :(Qو هل@سر درو ه3=ي لو OيK# ةيوا(م ',Aي ل. هيلع J$D.
4ا- F+ Aن#او -راQ ي. امرTلاو CV=لا 'Kت اسور^ ا#ر! *$ي# ا$خ وB نص! ةماد+ JدB هل@8
7و ىل@م ا?ريM ا1ل $Q@ي ل. 4و$ي"لاو ا1# د@"ملا ايعB اممللاو eا$Yلا ت3ي) Oا(ن) هل,Dم
نم 6لا5لا ر1Kلا 4ا- اF+ ى,! _اي#لا LR> ىلع LدVي ل 0ا,Aلا V=نت امل- ين1=لا :(Qو امA!
هيل+ P.$. ةصي38 ىع$ي ة!اور ين# $!B ث ;3ع ين# نم :Qر# ةيوا(م اعد رفY ي. 4ام5ع :,Dم
رام@Zلا &سB ىلع U38ا. ةني$ملا تلخد اF+ CاD. يلع ىل+ ةيوا(م نم ه?ا@نع ام@,]م ارام@9
P.ر ةني$ملا لخد امل. هتر[ل Cولا Pي#ر ي. ةني$ملا ام$D. اQرخو يلع fرسو C@Dي ام# LاYوB ث
ةيوا(م 4B ا@ملع $8و 1لaانم ىل+ ا@8رف,. هيل+ 4ورXني <انلا Gرخو LرمB ام- رام@Zلا ي"3(لا
ة#ا,- ه.@Q ي. $=ي ل. همتاخ Uف. رام@Zلا هيل+ P.$. يلع ىلع :خ$ي ى,! ىTمو gر,(م
ام@8 ت-رت ي?ا ي`ارو Cا8 :,Dت 7 ةنمS :سرلا 4+ (? Cا8 ا?B نمS Cا8 EOارو ام C@سرلل CاD.
hيم8 ت%ت يA3ي iي) &لB ني,س ت-رتو N"ف? jيخ نم Cا8 نمم Cا8 د@Dلا# 7+ 4@^ري 7
2ر,- ار@ت@م ت"لB 4ام5ع Jد 4@3لZي ينم CاD. قKمد ر3نم L@"3لB $8 1ل 0@صنم @>و 4ام5ع
ارمB دارB اF+ ه?H. هللا OاKي 4B 7+ 4ام5ع ةل,8 هللاو ا=? 4ام5ع Jد نم Nيل+ Bر#B ي?+ 1للا 4ام5ع
اR> 'لAلا اR> ا@لا8 ةيk3"لا ت!اYو ي"3(لا Gر]. نمS ت?Bو Cا8 نمS ا?Bو Cا8 Gرخا ه#اYB
ا1?دريل همسا :Q هللا# &ل!B ي?+ :3نلاو :ي]لا ;ي8 CS اي رTم CS اي lدان. L@ل,8ا 0لAلا $.او
4@ل@Dي ا@ل(Qو رTم هن(نمو هيلع اووا(تو 0ا-رلاو ةل@=فلا - اورX?ا. يصخ d7S ة(#رB Aيلع
$Dل C@Dي. تAسا هل 4@ل@Dي. 4و$ع@ي ام >اتB $Dل. ا$#B O7W> mلفي 7 هللاو 7 C@Dي. تAسا هل
1ي. CRلا dرع ى,! ا@"مB ام هللا@. 1%ير ت3>Fو 1لامعB هللاو ت1,?ا 4ورR%ي ام 1# :!
4FI,سا 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ايلع ري#Vلاو ة%ل9 4اRk,سا
يلع *Bر ام ا@مل(ي 4B ةني$ملا :>B '!Bو ةAم# اD%ل. ام1ل 4FI. 2رم(لا ي. ايلع ري#Vلاو ة%ل9
1[ل# $8و هنع :Aني وB هيلع ر"=يB ةل3Dلا :>B Cا,8 ي. هيار NلR# ا@.ر(يل ه^اD,?او ةيوا(م ي.
يميم,لا ةلXن! ن# دايa هيل+ ا@س$. <انلا Eرتو د@(Dلا ىل+ Lاعدو هيلع :خد يلع ن# ن"%لا 4B
*ل CاD. ر"يت دايa اي يلع هل Cا8 ث ةعاس هيل+ ;ل=. هيلع :خ$. يلع ىل+ ا(ZDنم 4ا-و
<رTي 2ري5- ر@مB ي. P?اصي 7 نمو CاD. :5مB ق.رلاو 2ا?لا دايa CاD. JIKلا وV[ت CاD. Oي)
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
L$يري 7 ه?I-و يلع :5م,. "نم# ا9@يو 0اي?I#
n <انلاو <انلا ىلع دايa Gر]. لاXملا N3ن,=ت ايم! اف?Bو امراYو ي-Rلا 'لDلا Pم=ت ى,م
ةيفن%لا ن# $م%م يلع اعدو :عا. @> ام ا@.ر(. J@8 اي &ي"لا CاD. EOارو ام ا@لاD. ه?ورX,ني
$3ع ن# 4ايفس ن# ورمع وB ةملس ي#B ن# رمعو ه,نميم <ا3ع ن# هللا $3ع ىلوو Oا@للا هيل+ P.$.
ىلع هل(=. fار=لا ن# 2$ي3ع ي#B يخB ن#ا fار=لا ن# رمع ن# ىليل ا#B اعدو هتر"يم L7و $سلا
ىل+ ',-و ا$!B 4ام5ع ىلع Gرخ نمم C@ي لو <ا3ع ن# 58 ةني$ملا ىلع &ل],ساو ه,م$Dم
:38Bو NلF :5م ىس@م ي#B ىل+و &ين! ن# 4ام5ع ىل+و JاKلا ىل+ <انلا 0$ني 4B $(س ن# ;ي8
هللا 4+ Cا8و ة8رفلا :>B Cا,8 ي. g@1نلا ىل+ >اع$. ةني$ملا :>B 'Zخو V1=,لاو Wي1,لا ىلع
4+و Nلا> 7+ هنع Nل1ي 7 m^او `ا8 رمBو ق9ا? 0ا,A# اي$(م ايدا> 7@سر 6(# :Qو Vع
L@ZعI. -رمB ةمصع هللا 4اZلس ي. 4+و هللا oف! نم 7+ _اAل1ملا ن> _ا13Kلاو _اع$,3ملا
هلDني 7 ث Jلسpا 4اZلس Aنع هللا نلDنيل وB نل(ف,ل هللاو ا1# LرA,"م 7و ةي@لم ريM A,عا9
هللا :(ل A,عامQ 4@8رفي 4و$يري نيRلا J@Dلا O7W> ىل+ ا@T1?ا ا1يل+ رملا aرIي ى,! ا$#B Aيل+
ةAم :>B نع ر3]لا OاQ F+ NلR- > اني3. Aيلع *Rلا 4@TDتو /ا.qا :>B $".B ام A# mلصي
@ف(لا ةملا LR> لاXل :(Q :Qو Vع هللا 4+ CاD. NلR# 1ي. JاD. dلخ ىلع Jامتو رخS @%ن#
4+و 7B :9ا3لا# RخB ق%لا ه("ي ل نم. 2ا=نلاو a@فلا JاD,ساو رملا JVل نمل :(Qو 2رف[ملاو
ر3YIسو fلYpا ىل+ <انلا ا@عدو يترام+ j]س ىلع اوWلامت $8 نينمWملا JBو ري#Vلاو ة%ل9
2رص3لا 4و$يري 1?+ LاتB ث 1نع ين[ل# ام ىلع رص,8Bو ا@ف- 4+ &-Bو A,عامQ ىلع &خB لام
نيمل"ملا JاX? PZD?ا $D. اR> ا@ل(. 4+ Cا8و 1يل+ Gور]لل ى3(,. fلYpاو <انلا 2$>اKمل
ىل+ 6(3. ا@ل8ا5,. رملا ةني$ملا :>B ىلع $,)ا. Lار-+ 7و ة?وWم اني. JاDملا ي. 1يلع 4ا- امو
:Qر ا?B ام?+ ةني$ملا :>B Pم ا?B CاD. ي(م U1?+ CاD. ه# Oا=. ي(]نلا ليم- رمع ن# هللا $3ع
Cا8 $(8B او$(Dي 4+و GرخB ا@Qر]ي 4H. 18را.B 7 1(م تلخ$. رملا اR> ي. ا@لخد $8و 1نم
اري3-و اري[Y NDلخ O@س نم dرعB ام 7@ل Cا8 اميعa NيZعB 7و Cا8 Gر]ت 7I# اميعa ينZعI.
&ي- *ر$? ام هللاو 7 4@ل@Dي >و ةني$ملا ىل+ رمع ن# هللا$3ع PQر. يعa ه# ا?I. L@عد ينترA?ل
ه,ليل ت%ت نم Gر]. رف"يو انل OيTي ى,! 4@ميDم ن%?و انيلع ه3,Kمل رملا اR> 4H. Pنص?
يلع ةعا9 ىلع اميDم ارم,(م Gر]ي ه?Bو ةني$ملا :>B نم Pمس *Rلا# يلع تن# J@5ل- JB ر3خBو
$)B @> r$! ة!را3لا r$! هل :يD. يلع m3YBو ا>$نع رD,سا. ا8و$Y 4ا-و g@1نلا لخ ام
ىتI. JاKلا ىل+ رمع ن#ا Gرخ Cا8 NلF امو Cا8 ةيوا(مو نينمWملا JBو ري#Vلاو ة%ل9 نم Nيلع
JB ت(مسو ةني$ملا :>B Gامو ا#ل9 قير9 :Aل $عBو CاQرلا :م%. ر1Xلا# اعدو /@"لا يلع
/رفي /@"لا ي. &8او @>و ايلع تتB ث :!ر ي. ا1,3-ر. ا1,ل[3# تع$. هي. @> *Rلا# J@5ل-
تلا8 ه,ث$!و ه,[ل# ام dلخ ىلع رملا 4+ :Qرلا اR> نم $?Vت 7 Nلام تلاD. ه3ل9 ي. CاQرلا
ا@.رص?ا. ةDث *$نع ه?+و 0R- 7و ت#R- ام هللاو 7 ا@.رص?ا Cا8و ه"ف? ت#اZ. هل ةنما^ ا?B
ام ةني$ملا :>B نم يلع lBر املو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
4+ Cا8و ةني$ملا :>B L@Qو هيل+ PمQو 1ي. Jا8 هترص? ا1(م 4@Aي ى,! 1,عا9 gري ل lBر
7 رملا اR> رخS
s هللا اورص?ا. Aنم ىTم نم ىلع :Qو Vع هللا OاT8 '8ا@ع ,يBر $D. هلوB mلY ام# 7+ mلصي
*ر$# @>و 4ا1ي,لا ن# 5ي1لا @#B راص?لا JلعB نم 4لQر ه#اQI. -رمB Aل mلصيو -رصني
',- هنع هللا ي^ر 4ام5ع 4امa ي. نيتدا1Kلا وF _ام نيتدا1Kلا *R# ;يلو ت#اث ن# ةميVخو
ةميVخ $1)B هل :ي8 Cا8 A%لا نع هللا $ي3ع نع $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+
4امa ي. نيتدا1Kلا وF _ام راص?لا نم LريM هنAلو ه# ;يل CاD. :م=لا نيتدا1Kلا وF ت#اث ن#
نع $لا=م نع $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع
ة(3س وB P#اس 1لام نيير$# ة,س 7+ ةن,فلا Nلت ي. U1? ام @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللا# Cا8 ي3(Kلا
هللا# Cا8 ي3(Kلا نع $م%م ن# ورمع نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- نماث 1ل ام
ل Cا8 ام,فل,خا تلD. P#اس 1ل ام نيير$# ة,س 7+ رملا NلF ي. U1? ام @> 7+ هل+ 7 *Rلا
ل JB نيفY $(# يلع ىل+ ةملس JB ه,لسرB 6ي! GرخB 0@يB ي#B ي. N) ي3(Kلا 4+ &ل,]?
&يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- 4اور1نلا# Rkم@ي يلعو هيل+ ىTم. هيلع J$8 ه?B 7+ Gر]ي
ي3نلا 0ا%YB نم ة(#را Pم,Qا ام Cا8 $يa ن# $ي(س نع :Qر نع ت#اث ن# $ي(س ن# هللا $3ع نع
lBر امل ةلXن! ن# دايa 4+ ث >$!B 'لا9 ي#B ن# يلعو 7+ ه?وa@%ي ري]# <انلا ىلع اوaاف.
يلع امني#و N?ود :تاD?و N(م &]? ا?H. Nنع :8ا5ت نم Cا8و هيل+ ر$,#ا يلع نع <انلا :8ا5ت
CاD. ةل%Aم $نعو م$م $نع ان,ملt C@Dت ي>و 4ايفس ي#B ةن#ا 'نيa Pمس F+ ةني$ملا ي. يKمي
:,8 4ام5ع 4B ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- رI5# ا1ل ام> ام ل(,ل ا1?+
س@ملا ىلعو يمرT%لا رماع ن# هللا $3ع ةAم ىلع 4ا-و هنم تلخ 2رKع 4ام5ل ة=%لا *F ي.
<ا3ع ن#ا Pم ا@-ردI. نيم@ي ي. <ا?B :=(,. ر@ص%م @>و 4ام5ع ه5(# <ا3ع ن# هللا$3ع Rkم@ي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
;م]ل يلع Pي@#و ةAم# ا@D%ل. ةيمB @ن# 0ر>و يلع Pيا3ي 4B :38و :,8 ام $(# ةني$ملا ا@م$D.
2رمع $يرت ةAم# ةميDم ةK`اعو ةAم ىل+ 0ار1لا j8ا"تو ة(م=لا J@ي ة=%لا *F نم نيD#
لو هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 $8 4B ا>ور3خI. 1تر3],سا 0ار1لا ا1يل+ j8ا"ت امل. Jر%ملا
نم Aني# رو$ي 4ا- ام 'M اR> <اي-B نAلو ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تلاD. $!B ريمI,لا ىل+ 13=ي
نم ا1لا@خB نم :Qر ا1يDل dرس ىل+ ت1,?ا. تQرخو ا1ترمع تT8 اF+ ى,! fلص,س7ا 0ا,ع
تلاD. 0ل- JB همI# dر(ي ةملس ي#B ن# $ي3ع هل CاDي 1يلع ةDي.ر 1ل ةلYاو ت?ا-و 6يل ين#
ا@(نY ث تلا8 اي?امث ا@D#و 4ام5ع :,8 *ر$ت 7 CاD. انل وB انيلع N%يو تلاD. J$مدو YI. ي1م
ةAم ىل+ ت(Qر. ةني$ملا ىلع 4@3لا[لا J@Dلاو يلع ىلع \ام,Q7ا# ةني$ملا :>B اوRخB CاD. اFام
هي. _ر,". ر=%لل _$ص8و $="ملا 0ا# ىلع تلV? ى,! Oي) ا1نم Gر]ي 7و اkي) C@Dت 7 ي>و
:>ا $ي3عو Lايملا :>Bو راصملا :>B نم OاM@[لا 4+ <انلا ا1يB اي تلاD. ا1يل+ <انلا Pم,Qاو
$8و هنس تث$! نم Cام(,ساو 0رpا ;ملا# C@,Dملا اR> ىلع OاM@[لا 0اع 4B ا@(م,Qا ةني$ملا
ي>و 1ل ا>ام! ىم%لا P^ا@م نم P^ا@مو هل38 1?انسB :م(,سا
u 7و ة=! او$=ي ل امل. 1ل ا!لص,سا ا1نع 1ل \V?و 1(#ا,. ا>ريM mلصي 7 ا1# ق3س $8 ر@مB
Jار%لا $ل3لا ا@ل%,ساو Jار%لا J$لا ا@Aف". 1ل@8 نع 1ل(. ا3?و 4او$(لا# اودا#و ا@=لخ ارRع
1لا5مB gرلا /ا39 نم ريخ 4ام5ع P3Yp هللاو Jار%لا ر1Kلا ا@ل%,ساو Jار%لا Cاملا اوRخBو
ه# او$,عا *Rلا 4B @ل هللاوو >$(# نم درKيو >ريM 1# :Aني ى,! 1يلع Aعام,Qا نم 2ا=ن.
vامي ام- L@Yام F+ ه?رد نم 0@5لا وB ه53خ نم '>Rلا hل]ي ام- هنم hل]ل ا3?F 4ا- هيلع
0$,نمو 'ي=م CوB 4ا-و 'لا9 CوB ا1ل اR?I> يمرT%لا رماع ن# هللا$3ع CاD. Oاملا# 0@5لا
نع يميم,لا 2ر#و ىل@م ي%س انث$! Cا8 ين`ا$ملا ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$!
:Qر ةAم ا1يلع J$D. ر@ص%م 4ام5عو ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تQرخ Cا8 ي)رDلا ورمع ن# $ي3ع
4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ تلا8 نييرصملا 4ام5ع :,8 CاD. <انلا PنY ام تلاD. رTخB هل CاDي
PنY ام تلاD. رخS J$8 ث اR1# ى^ر? 7 هللاو لXلا 4ورAنيو ق%لا 4@3لZي اوwاQ ام@8 :,DيB
0رTي 4اA. :تاDلا @> C@,Dملا 4B عa رTخل '=(لا تلا8 4ام5ع 4@يرصملا :,8 Cا8 <انلا
نع $م%م ن# ورمع نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- رTخB نم 0R-B :5ملا ه#
نم :Qر ا1يDل. 4ام5ع :,Dم $(# ةAم نم ةني$ملا @%? ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تQرخ Cا8 ي3(Kلا
ام تلاD. OاM@[لا رمB رملاو يلع ىلع <انلا Pم,Qاو 4ام5ع :,8 Cا8 EOارو ام تلاD. ا1لا@خB
يمرT%لا رماع ن# هللا $3ع ا>اتB ا1,لخد F+ ى,! ةAم ىل+ ة(Qار ت.رص?ا. ي?ودر امات NلF نtB
رملا 4Bو ام@لXم :,8 4ام5ع 4B ي?در تلا8 نينمWملا JB اي Eدر ام CاD. ا1يلع 4ام5ع ريمB 4ا-و
ن# هللا $3ع ا1#اQB نم CوB 4اA. Jلسpا اوV(ت 4ام5ع J$# ا@3ل9ا. رمB OاM@[لا LR1لو يD,"ي 7
ن# $ي(س 1(م Jا8و 1سوwر ا@(.رو aا=%لا# ةيمB @ن# تملAت ام CوB NلFو يمرT%لا رماع
ن# ىل(يو 2رص3لا نم رماع ن# هللا$3ع 1يلع J$8 $8و ةيمB ين# ر`اسو ة3Dع ن# $يل@لاو vا(لا
2رص3لا ىلع >رمB ي. :ي@9 رX? $(# >Wلم Pم,Qاو ةني$ملا نم ري#Vلاو ة%ل9و نميلا نم ةيمB
2رص3لا :>B نم A?ا@خ+ ىل+ هي. ا@T1?ا. رAنم رمBو يXع r$! اR> 4+ <انلا ا1يB تلا8و
',- >رI5# نيمل"مللو 4ام5(ل Eر$ي :Qو Vع هللا :(ل >$نع ام JاKلا :>B -اف- $D. LورA?I.
ن# هللا $3ع NلF ىل+ 0اQB نم CوB 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+
ىل(ي J$8 ث رماع ن# هللا $3ع J$8 ث 4ام5ع :,Dم $(# ا1يل+ ا@ZDس ا@?ا- $8و ةيمB @ن#و رماع
ام1(م J$8و ارA"(م mZ#لا# xا?I. &لB ة`ام,سو ري(# ة`ام,س ىل(ي Pمو ةAم# اDفتا. ةيمB ن#
ا#ار> ان,يلD# انلم%ت ا?B ا?Oارو 7اD. ام-Oارو ام تلاD. ا1نع هللا ي^ر ةK`اع ايDل. ري#Vلاو ة%ل9
4@(نمي 7و ل9ا# 4ورAني 7و اD! 4@.ر(ي 7 lراي! ام@8 ان8را.و 0ارعBو OاM@M نم ةني$ملا نم
1تارس ين,عوا9 يم@8 4B @لو تل5متو OاM@[لا LR> ىل+ ا@T1?ا ث ارمB اورم,`ا. تلا8 1"ف?B
-اف- $8 رماع ن# هللا$3ع CاD. JاKلا ه# اورم,`ا امي. J@Dلا Cا8و :3]لا وB Cا3%لا نم 1تRD?ل
CاD. هتa@! ي. رم,"ي نم JاKلا
y هللا@. هللا N%38 ا@لا8 l@> ة%ل9 ي. 1لو P`انY ا1# يل 4H. 2رص3لا Cا8 نيI. ري#Vلاو ة%ل9 هل
ىلع $"ن. ة.@Aلا يتI?و N# يف,Aن. ةيوا(م Jا8B ام- تم8B ل1. 0را%ملا# 7و لا"ملا# تن- ام
ا@لا8 2رص3لا ىلع *Bرلا 1ل JاD,سا اF+ ى,! 7@3Dم ا#ا@Q L$نع او$=ي ل. '>اRملا J@Dلا O7W>
ىل+ ان(م يص])او ا1# ي,لا OاM@[لا Nل,ل 4@?رDي 7 ان(م نم 4H. ةني$ملا يعد نينمWملا JB اي
ام- 1نيT1ن,. 'لا9 ي#B ن# يلع ة(ي3# هي. انيلع 4@=,%يسو ا(يTم ا$ل# يتI? ا?H. 2رص3لا
اR> نع ان(.دو ان3",!ا 7+و ني$يرت *Rلا 4ا- رملا هللا mلYB 4H. ني$(Dت ث ةAم :>B تT1?B
(? تلا8 ا1# 7+ اميD,"م NلF نAي لو ا1ل NلF ا@لا8 امل. LدارB ام هللا يTDي ى,! ا?$1م# رملا
قلZ?او NلF ن-رت 2رص3لا ىل+ ا1يBر C@%ت امل. ةني$ملا $ص8 ىلع ا1(م ي3نلا GاوaB 4ا- $8و
&ي- ا@لا8 Gور]لا 7+ ق3ي ل اF+ ى,! ةK`اع *Bرل P3ت ييBر تلاف. ةصف! ىل+ ا>$(# J@Dلا
ري(# ة`ام,سو &لB ة`ام,س ن(م ةيمB ن# ى(ي CاD. <انلا ه# V1=? Cام ان(م ;يلو :D,"?
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ري#Vلاو ة%ل9و نينمWملا JB 4+ *دانملا lدان. ه# اوV1=,. اR-و اR- ين(م رماع ن#ا Cا8و ا>@3-را.
ل نمو 4ام5ع رI5# 'لZلاو نيل%ملا Cا,8و Jلسpا aاVع+ $يري 4ا- نم. 2رص3لا ىل+ 4@صخا)
ة8ا? ة`ام,س ىلع :Qر ة`ام,س ا@لم%. ةDف? LR>و aا1Q اR1. aا1Q هل نAي لو '-رم L$نع نAي
_دارBو ني3>اF ا@لD,ساو :ي!رلا# اودا?و Cاملا# اوV1=تو افلB ا(يمQ ا@?ا-و '-رم هل 4ا- نم l@س
$3ع 4B ةK`اع ىل+ ت5(#و _$(D. $(Dت 4B ا1يل+ 'لZ. رمع ن# هللا $3ع ا>اتI. Gور]لا ةصف!
نم لQر rرا%لا تن# :Tفلا JB ت5(#و هللا $3(ل هللا رف[ي تلاD. Gور]لا ني#و يني# Cا! هللا
:Tفلا JB 0ا,A# يلع ىلع J$D. ا1#ا,A# ايلع يتIيو *@Zي 4B ىلع هترQI,سا. ارفt ىع$ي ةني1Q
ن# نم!رلا $3ع ن# هللا $3ع انث$! Cا8 &ن]م ي#B نع يلع انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! ر3]لا#
&ي"لا اR> ي?$ل8 هللا C@سر 4+ نينمWملا ريمB اي يل(ل 2دا,8 @#B Cا8 Cا8 هي#B نع 2رمع ي#B
4H. اKM ةملا ا@لIي ل نيRلا نيملاXلا J@Dلا O7W> ىلع L$ير=ت ى?B $8و همي) CاZ. ه,م) $8و
:Qو Vع هللا يصعB 4B 7@ل نينمWملا ريمB اي تلاD. ةملس JB تما8و ينم$D. ينم$Dت 4B ت33!B
$1Kي. N(م Gر]ي ي"ف? نم يلع VعB @1ل هللاو رمع ين#ا اR>و N(م تQر]ل ينم هل3Dت 7 N?Bو
4ل=ع ن# 4ام(نلا :م(,ساو هلVع ث نير%3لا ىلع هلم(,ساو ه(م CVي ل. Gر]. E$>اKم
ةيمB ن# ىل(ي 4اعB Cا8 d@ع نع ةمل"م انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ي8رVلا
CاDي :مQ ىلع ا1نع هللا ي^ر ةK`اع :م!و zير8 نم لQر ني(3س :م!و &لB ة`ام(#رI# ري#Vلا
Nل5م تيBر ام CاD. تي3لا ىل+ ري#Vلا ن# هللا $3ع رXن. ا@Qرخو ارانيد ني?ام5# LRخB رA"ع هل
7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ر) نم 0را> 7و ريخ 'لا9 ة-ر#
*Bرلا Cا8 *Bرلا ام 2ري[ملل $ي(س CاD. ةAم نم ةل!رم 1(م vا(لا ن# $ي(سو 2ري[ملا Gرخ
7V,عا. N(م ا?@[Yو ا?ا@> 4ا- انلD. LانيتB هللا LرفtB 4H. >رمB mلفي ام 1?H. CاV,ع7ا هللاو
ري>a ن# $م!B ينث$! $يسB ن# $لاخ ن# هللا $3ع ام1(م PQرو ا1# Jا8I. ةAم $ي(س Oا=. ا"ل=.
Cا8 ي#B ت(مس Cا8 Jaا! ن# ريرQ ن# '>و انث$! Cا8 ي#B انث$! Cا8
{ :,8 $(# ةAم ىل+ ري#Vلاو ة%ل9 ين(ي ار1t ث Cا8 *ر>Vلا نع يليلا $يVي ن# ;?@ي ت(مس
ري5- Cام# ه(م ةيمB ن# ىل(ي J$8و اي?$لا ر=ي ا1# رماع ن#او ر1)B ة(#رI# هنع هللا ي^ر 4ام5ع
ىل+ ري"? ا@لاD. *ارلا اودارI. ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تي# ي. ا@(م,Qا. ري(# ة`ام(#رB ىلع 2دايaو
ة.@Aلاو 2رص3لا :خ$? ى,! ري"? انAلو ةني$ملا :>I# ة8ا9 Aل ;يل 1T(# CاD. هلتاDن. يلع
ىل+ اوري"ي 4B ىلع 1يBر Pم,Qا. ة?@(مو l@> 2رص3لا# ري#Vللو l@>و ة(ي) ة.@Aلا# ة%لZلو
نم :Qر ة`ام(3س ي. ا@Qر]. ل#+و اري5- 7ام رماع ن# هللا $3ع >اZعI. ة.@Aلا ىل+و 2رص3لا
ةني$ملا ىلع رمI. >ري"م ايلع |ل3. :Qر d7S ةثلث ا@?ا- ى,! <انلا 1D%لو ةAمو ةني$ملا :>B
ةعامQ ه(مو Cايل 4امث ا1يل+ Lري"م 4ا-و را8اF CV? ى,! را". Gرخو *راص?لا &ين! ن# :1س
&س@ي ن# JاK> انث$! Cا8 ني(م ن# ىي%ي ينث$! Cا8 ر@صنم ن# $م!B ينث$! ةني$ملا :>B نم
نع ة3Dع ن# ىس@م نع ري#Vلا ن# هللا $3ع ن# ت#اث ن# '(صم ن# هللا$3ع نع Oا(نY ي^ا8
_اR# <انلا ا@^رع 1نع هللا ي^ر ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 Gرخ امل Cا8 ي5يللا vا8و ن# ةمDلع
ينث$! ام>ودر. JاK> ن# rرا%لا ن# نم!رلا$3ع ن# رA# ا#Bو ري#Vلا ن# 2ورع اور[ص,ساو /رع
Cا8 ;نخلا ن# 2ري[ملا ن# ة3,ع نع ورمع @#B ا?ر3خB Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع
aا=عB ىلع -رIثو 4@3>Rت نيB CاD. /رع _اR# ه#ا%YBو A%لا ن# 4اورم vا(لا ن# $ي(س يDل
4ام5ع ةل,8 :,D? انل(ل. ري"? :# ا@لا8 A"ف?B ا@ل,Dت 7 Aلaانم ىل+ ا@(Qرا ث >@ل,8ا :#pا
انيB ا?$!ل 7ا8 ي?ا8$YB رملا 4ل(=ت نمل امترفt 4+ CاD. ري#Vلاو ة%لZ# $ي(س ل]. ا(يمQ
نيرQا1ملا x@ي) \$? 7ا8 هم$# 4@3لZت ,Qرخ A?H. 4ام5ع $ل@ل L@ل(Qا :# Cا8 <انلا Lرا,خا
$لاخ ن# هللا $3ع PQرو PQر. dانم $3ع ين# نم ا1Qرخل ى(سB ي?ارB ل.B Cا8 1`ان#ل ا1ل(=?و
PQر. PQريل. &يDث نم ان> ا> 4ا- نم $ي(س lBر ام *Bرلا ة3() ن# 2ري[ملا CاD. $يسB ن#
اR1ل @ع$? نم ا@لاD. قيرZلا ي. ا@فل,خا. 4ام5ع ن# $يل@لاو 4ام5ع ن# 4ا#B 1(م J@Dلا ىTمو
CاD. L$لو ىلع LرثWي 4ا-و ي5يللا vا8و ن# ةمDل(# ة%ل9 لخو هللا $3ع هن#ا# ري#Vلا ل]. رملا
2رص3لا ىلع اDفتا ث ه3!اY ام1نم $!او :- روا!و /ار(لا ت`B رخqا Cا8و JاKلا ت`ا ام>$!B
@ن# ةAم ىل+ Pم,Qا امل Cا8 رMلا نع ;ي8 ن# $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
Cا,8و 4ام5ع J$# 'لZلا ىلع >Wلم PمQBو >رمB اورم,`ا ري#Vلاو ة%ل9و ةينم ن# ىل(يو ةيمB
J@Dلا Pم,Qاو ةني$ملا ىل+ Gور]لا# ا1نع هللا ي^ر ةK`اع 1ترمI. ا@مD,نيو اورI5ي ى,! ةيk3"لا
يلع ىل+ _راYو ت(ي^B $8 ا^رB يتI? ا?+ ري#Vلاو ة%ل9 ا1ل Cا8و ا1يBر نع ا>ودرو 2رص3لا ىلع
ام :5م# *رمI,. يQر]ت 4B 7+ ا?رمB @-راتو NلR# انيلع 4@=,%م >و ه,(ي# ىلع يلع ا?ر3QB $8و
ه# 4@ن[ت ام ري(# ة`ام,س ي. ;يلو2رص3لا $يرت ةK`اع 4+ *دانملا lدان. ي(Qرت ث ةAم# _رمB
ىل+ ت5(#و ةيعاو Cول ني$("م 1عرFB ا@)ر,.او اورK,?ا $8 ا$ي3عو 0ارعلا ة3لQو OاM@M
_رمBو ري#Vلاو ة%ل9 ا1(مو ةK`اع تQر]. تما8I. رمع ن#ا ا1يلع JV(. Gور]لا _دارI. ةصف!
:,8 ى,! 2رص3لا#و قيرZلا ي. 1# يلصي 4اA. $يسB ن# 0ا,ع ن# نم!رلا $3ع 2لصلا ىلع
ة`ام,س >و <ا9وB نع تنمايتو PKخ نم 7+ ةيمB ين# ر`اسو 4اورم ا1(م Gرخو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
}~ نيل!ا"م ة(=?و 2رايس 1?I- ا1نع تنمايتو ةليل قيرZلا ت-ر,. ةيZم هل ت?ا- نم l@س '-ار
ىعد تل5متو 'يصخ Jاع ي. 2رص3لا ا@تB ى,! $!B 1نم •ل. 7و jساو 7و ر$Aنملا نم 4$ي ل
نZ#و 2ر>اt ث يعرا. ت3نلا *ري]ت ر@عRم ريس *ريسو Lايملا ا1ي. ت%لY F+ لXلا \@مQ دل#
ي#B نع يماميلا $)ار ن# رمع نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ر@Zمم رامTلا نم داو
ي#B ن# نم!رلا $3ع 1(م ة`ام,س ي. :م=لا 0ا%YB Gرخ Cا8 <ا3ع ن#ا نع يمي%"لا ري5-
'(5ني ا>ر%?و _ر%? $8 روV=# > اF+ 4@ميم رk# اaواQ امل. ي%م=لا 4ا@فY ن# هللا $3عو 2رA#
2رمpا# لسB امAيB CاD. ام1يلع &8و ى,! OاQ ث ةAم نم :ص. ني! 4اورم 4FBو اوريZ,.
$م%م ي#B ىلع ة%ل9 ن# $م%م Cا8و هللا $3ع ي#B ىلع ري#Vلا ن# هللا $3ع CاD. 2لصلا# 4FwBو
ي,خB ن#ا :صيل ا?رمB /رفت 4B $يرتB Nلام تلاD. 4اورم ىل+ ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تلسرI.
ا?رفt @ل هللاو C@Dي هللا $ي3ع ن# Fا(م 4اA. 2رص3لا J$8 ى,! ري#Vلا ن# هللا$3ع 1# يلصي 4اA.
2R#رلا ىل+ يلع Gورخ رملاو وري#Vلا ني# ة%ل9 ىلخ 7و رملاو ة%ل9 ني# ري#Vلا ىلخ ام ان,,.7
$م%م ن# ساDلا نع &س@ي ن# :1س نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا ىل+ ',- 2رص3لا $يري
ىل+ 6(#و <ا3(لا ن# Jامت ةني$ملا ىلع رمI. نينمWملا JBو ري#Vلاو ة%ل9 نع ر3]لا ايلع OاQ Cا8
2R#رلا# هل 4ا3,سا. 1^ر,(ي 4B دارBو قيرZلا# >RخIي 4B @Qري @>و Gرخو <ا3(لا ن# 58 ةAم
نع 'ي() نع *ر"لا ىل+ ',- 4V! ن# rرا%لا ىل@م 0ا`ر ن# OاZع ر3]لا# LOاQو L@تا. $8 4B
2رص3لا ىل+ Gور]لا ىلع 1عام,Qا# ةني$ملا# @>و ر3]لا ايلع |ل# 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس
يلع Gرخو ةK`اع C@8 ه[ل#و 1(3ت نمو ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 >Wلم هيلع Pم,Qا *Rلا#و
نييرص3لاو نيي.@Aلا نم jK? نم ه(م Gرخو JاKلا ىل+ ا1# ى3(ت 4ا- ي,لا ه,ي3(ت ي. >ردا3ي
ن# هللا $3ع هيDل. Gور]لا ني#و 1ني# C@%ي. 1-ر$ي 4B @Qري @>و :Qر ة`ام(3س ي. نييف],م
7و ا1يل+ PQرت 7 ا1نم تQرخ نkل هللا@. ا1نم Gر]ت 7 نينمWملا ريمB اي Cا8و ه?ان(# RخI. Jلس
راسو $م%م 0ا%YB نم :Qرلا (ن. :Qرلا ا@عد CاD. L@3". ا$#B نيمل"ملا 4اZلس ا1يل+ د@(ي
'ي() نع *ر"لا ىل+ ',- 2R#رلا# رمتIي L@تا. ني! Jا8I. >رمم ه[ل3. 2R#رلا ىل+ ى1,?ا ى,!
0ا1) ن# /را9 نع ي"يم]لا نم!رلا $3ع ن# 4اورم نع يل=3لا 4ار1م ن# $لاخ نع &يس نع
NلFو 2R#رلا ىل+ اني1,?ا امل. هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 ا?اتB ني! نيرم,(م ة.@Aلا نم انQرخ Cا8
هلام تلD. نينمWملا ريمB ا@لاD. اR> ام تلD. اT(# و$%ي 1T(# اF+و /ا.رلا اF+ m3صلا هQو ي.
ي. Gر]ي 4B $يري @1. Lاتا. $8 ام1?B ه[ل3. ام>دريل ام1ل gر,(ي Gر]. ري#Vلاو ة%ل9 ه3لM ا@لا8
هفلاخB وB نينمWملا JBو نيلQرلا نيR> ه(م :تا8I. ايلع يتS 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ تلD. ام>راثS
ن"%لا هن#ا LاتB dرص?ا امل. ىلص. J$D,. ;ل[# 2لصلا تمي8I. ه,يتI. تQر]. $ي$Kل اR> 4+
نينخ ن]ت CاVت 7 N?+ يلع CاD. Nل رYا? 7 ة(يTم# ا$M :,D,. ين,يص(. NترمB $8 CاD. ;ل=.
نم Gر]ت 4B هنع هللا ي^ر 4ام5(# jي!B J@ي NترمB Cا8 N,يص(. ينترمB *Rلا امو ةيرا=لا
ث ا1# ت"لو :,Dي. ةني$ملا
}} :(. ني! NترمB ث رصم :- ة(ي#و 0ر(لاو راصملا :>B د@.و NيتIي ى,! Pيا3ت 7ا :,8 J@ي NترمB
EريM *$ي ىلع 4ا- دا"فلا 4ا- 4H. ا@%لZصي ى,! N,ي# ي. ;ل=ت 4B ل(. ام 4لQرلا 4اR>
$Dل هللا@. 4ام5(# jي!B ني! ةني$ملا نم تQرخ @ل Nل@8 امB ين# *B Cا8 هل- NلF ي. ين,يص(.
ان>ر-و ةني$ملا :>B رمB رملا 4H. راصملا ة(ي# يتIت ى,! Pيا3ت 7 Nل@8 امBو ه# jي!B ام- ان# jي!B
هللاوو Jلسpا :>B ىلع ان>و 4ا- NلF 4H. ري#Vلاو ة%ل9 Gرخ ني! Nل@8 امBو رملا اR> PيTي 4B
&يA. N,ي# ي. ;لQا Nل@8 امBو ي[3ني امم Oي) ىل+ :YB 7 اY@Dنم تيلو Rم ار@1Dم تلa ام
ت"يل 0ا#د 0ا#د CاDيو ا1# €ا%ي ي,لا P3Tلا :5م 4@-B 4B $يرتB ي?$يرت نم وB ينمVل $8 ام# يل
هي. رXني نم. ينين(يو رملا اR> نم ينمVل امي. رX?B ل اF+و Gر]ت ث ا>ا#@8رع :%ي ى,! ان> ا>
ن# :يعامس+ ينث$! 0B@%لا 0ل- ر3خو ا1نع هللا ي^ر ةK`ا(ل :م=لا Oار) ين# *B Nنع &A.
ن# 4ا@فY نع *ر=1لا 0اZ]لا @#B انث$! Cا8 /رaلا ;#اع ن# يلع ا?ر3خB Cا8 *راVفلا ىس@م
يل gرع F+ :مQ ىلع ريسB ا?B امني# Cا8 :م=لا '!اY ي?ر(لا ينث$! Cا8 ي"م!لا ةصي38
ت?B 4@ن=م Cا8 >رد &لI# تل8 A# Cا8 (? تل8 NلمQ Pي3ت :م=لا '!اY اي CاD. '-ار
7+ j8 ا$!B هيلع ت3ل9 ام تل8 NلF مو Cا8 اR> يلمQ (? تل8 Cا8 >رد &لI# \ا3ي :مQ
نملو تل8 Cا8 ان(ي# تن"!ل L$ير? نمل ل(ت @ل Cا8 ه,. 7+ $!B هيلع ا?Bو ين3ل9 7و ه,-ردB
نينمWملا Jل L$يرB ام?+ Cا8 ا!ار# $يرت ام 2$عا8 ا1,ي# ي. يمB ت-رت $Dل تل8 Nمل Cا8 L$يرت
ةير1م ة8ا? NZ(نل. :!رلا ىل+ ان(م PQرا نAلو 7 Cا8 نمث ري[# LR]. Nل @1. تل8 ةK`اع
يل CاD. >رد ة`ام,س وB ة`ام(#رB ي?وداaو ةير1م ا1ل ة8ا? ي?@ZعI. ت(Qر. Cا8 >ارد E$يV?و
1(م _ر". ان(م ر". Cا8 <انلا EردB نم ا?B (? تل8 Cا8 قيرZلا# ةل7د Nل :> ةنيرع اخB اي
اR> Oام *B ا@لا8 ا1#ل- ان,%3ن. 0B@%لا Oام ان8ر9 ى,! هنع ي?@لIس 7+ Oام 7و داو ىلع رمB ل.
ا?B تلا8 ث ه,خا?I. ا>ري(# $Tع ت#ر^ ث ا1ت@Y ىلعI# ةK`اع تخرص. Cا8 0ا@%لا Oام تل8
NلF ىلع >و ا1ل@! ا@خا?Bو تخا?I. اثلث NلF C@Dت ي?ودر ا8ور9 0B@%لا Cل- ة3!اYو هللاو
Oا=نلا Oا=نلا CاD. ري#Vلا ن#ا ا>Oا=. Cا8 $[لا نم ا1ي. ا@خا?B ي,لا ةعا"لا ت?ا- ى,! ى#Iت ي>و
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
اF+و ليل8 7+ _رس ام. ت.رص?ا. ي?@م,)و ا@ل%ترا. Cا8 'لا9 ي#B ن# يلع هللاو A-ردB $D.
ةني(Xلا تيتB نيB CاD. ه,يتI. '-ارلا ا1يB اي يلع يل CاD. ة`ام5لث نم @%? ه(م '-رو يل(# ا?B
ى,! 1(م _رسو (? تل8 ه,3-ر $8و Cا8 يلمQ 1,(#و ا1,8ا? LR>و اR-و اR- 4اAم ي. تل8
ا@ل%تراو تل,ف?ا >رمB €ل,خا تيBر امل. اR-و اR- تلاD. ا1#ل- ا1يلع ت%3ن. 0B@%لا Oام انيتB
را8 اF انلV? ى,! ا?ر". ان(م ر". Cا8 <انلا CدB يل(ل تل8 را8 *R# ةل7د Nل :> يلع CاD.
OاQ ث ام1يلع P^@. :!ر# OيQ ث ه3!اY ىل+ ام>$!B T. نيDلا@=# 'لا9 ي#B ن# يلع رمI.
$م%م ىلع ىلYو هيلع ىنثBو هللا $م! ث $!او '?اQ نم هيلQر C$سو هيلع $(Y ى,! يKمي
تkQ $8 يلع هل CاD. ىA3. ن"%لا هيل+ JاD. 2Bرملا LR>و J@Dلا O7W> PنY ام ,يBر $8 Cا8 ث
r$! Cا8 Nل رYا? 7 ة(يTم# :,Dت J@يلا ت?I. ين,يص(. NترمB :QB CاD. ةيرا=لا نينخ ن]ت
ةل`اQ C@=ت ى,! ة(ي3# E$ي j"3ت qا 4ام5ع ىل+ <انلا راس ني! NترمB Cا8 ه# ينترمB ام# J@Dلا
O7W> PنYو 2Bرملا LR> _راس ني! NترمBو يلع تي#I. N?ود ارمB ا@(ZDي نل 1?H. 0ر(لا
ةني$ملا JVلت 4B ا@(نY ام J@Dلا
}• 4@-ل تن- ام ين# اي هللاو نAلو هللاو /$Y يلع Cا8 N,(ي) نم Nل 0ا=,سا نم ىل+ :سرتو
ت(يا3. رA# ا#B <انلا Pيا3. ينم رملا اR1# ق!B ا$!B lرB امو U38 ي3نلا 4+ J$لل Pم,"ت P3Tلا-
رمع <انلا Pيا3. ينم رملا اR1# ق!B ا$!B lرB امو Nل> هنع هللا ي^ر رA# ا#B 4+ ث ا@(يا# ام-
ينم رملا اR1# ق!B ا$!B lرB امو Nل> هنع هللا ي^ر رمع 4+ ث ا@(يا# ام- ت(يا3. 0اZ]لا ن#
4ام5ع ىل+ <انلا راس ث ا@(يا# ام- ت(يا3. 4ام5ع <انلا Pيا3. 1سB ة,س نم ام1س ينل(=.
ين(3تا نم# ينفلاخ نم :تاDم ا?I. ني>رAم ريM ني(`ا9 ي?@(يا3. ي?@تB ث L@ل,D. هنع هللا ي^ر
J$# ن3ل9ل هللاو ا1نع هللا ي^ر ةK`اع C@8 نيم-ا%لا ر3خ @>و 1ني#و يني# هللا A%ي ى,!
ن"%لا ن# $م!B ن# يلع يل+ ',- 2رص3لا ىل+ 1(3ت نمي. ري#Vلاو ة%ل9و ا1Qورخو 4ام5ع
ن# &يس انث$! Cا8 راZ(لا !اVم ن# رص? ي#B انث$! Cا8 راZ(لا رص? ن# ني"%لا 4B يل=(لا
هللا$3ع ن# $سB نع $(س ن# رمع انث$!و Cا8 يفن%لا لعلا ن# ة%ل9و 2ري@? ن# $م%م نع رمع
ىل+ ا1Dير9 ي. ة(Qار dرس ىل+ ت1,?ا امل ا1نع هللا ي^ر ةK`اع 4B ل(لا :>B نم EردB نمع
ا@ل,8 Cا8 ي1م هل تلاD. همB ىل+ '"ني ةملس ي#B ن# $3ع @>و 0ل- JB ن# $3ع ا1يDل ةAم
_aا=. \ام,Q7ا# ةني$ملا :>B ا>RخB Cا8 اFام ا@(نY ث تلا8 اي?امث ا@5Aم. هنع هللا ي^ر 4ام5ع
تD3Z?ا LR> 4B تيل هللاو تلاD. 'لا9 ي#B ن# يلع ىلع ا@(م,Qا aا=م ريخ ىل+ ر@ملا 1#
4ام5ع هللاو :,8 C@Dت ي>و ةAم C+ ت.رص?ا. ي?ودر ي?ودر N3!اصل رملا ت 4+ LR> ىلع
$Dلو ت?ل ه.ر! CامB نم CوB 4+ هللا@. لو 0ل- Jا ن#ا ا1ل CاD. هم$# ن3ل9ل هللاو ام@لXم
ريخ ريخلا يل@8و ا@لا8و تل8 $8و L@ل,8 ث L@#ا,,سا 1?+ تلا8 رف- $D. ل5(? ا@ل,8ا نيل@Dت تن-
ت?Bو رZملا Nنمو fايرلا Nنمو ري[لا Nنمو Oا$3لا Nنم. Jل- Jا ن#ا ا1ل CاD. Cولا يل@8 نم
jD"ي لو رمB نم ا?$نع هلتا8و هل,8 ي. Eان(9B ان31. رف- $8 ه?+ انل تل8و Jامpا :,D# _رمB
ر(صلا يDيو ا3Kلا :يVي +ر$ت اF <انلا Pيا# $8و رمDلاو ان"م) &"Aنت لو ان8@. نم &D"لا
$="ملا 0ا# ىلع تلVن. ةAم ىل+ ت.رص?ا. ر$M $8 نم :5م ى.و نم امو ا1#ا@ثB 0ر%لل ;3ليو
هللاوو ام@لXم :,8 4ام5ع 4+ <انلا ا1يB اي تلاD. <انلا ا1يل+ Pم,Qاو _ر,". ر=%لل _$صD.
نم > ي. يلع 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هم$# ن3ل9ل
J@Dلا 4B نDيت امل. هيل+ '!B 2رص3لا ا@تIي 4B 4ا-و 4وRخIي نيB ىل+ *ر$ي 7 J@Dلا هQ@ت
<ا3ع ن#ا هل CاD. 1تات@ي#و 0ر(لا CاQر ا1ي. ة.@Aلا Cا8و NلR# رس 2رص3لا قير9 4@^را(ي
1لم%ي 7و 0ر(لا JلعB نم JلعB هي. €اZ". ة.@Aلا 4+ ي?w@"يل NلF نم Eر"ي *Rلا 4+
Cا? $8 *Rلا يلع '[) NلR- 4ا- اFH. هلاني 7 رملB ىل+ @م"ي نم 1ي. CاVي 7و J@Dلا 2$ع
ام ه3Kيل رملا 4+ يلع CاD. U(3‚لع 1T(# $"في. LI5في ى,!
}3 >ا?ر3,Qاو >انيفعB او@,سا 4H. ةم$8و ةD#اس 1ن"!I# ق%لBو ةعاZلا :>ل 2رثلا نAلو C@Dت
CاD. هل ر) @> نم ىلع ار) 4ا-و 1,ما8+ ا?@فل- 1(نDي ل 4+و 1ل اريخ 4ا- NلF 1(ن8B 4H.
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- \@نDلا# 7+ Eر$ي 7 رملا NلF 4+ <ا3ع ن#ا
ىلع نيمل"ملا نم ةAم# نمو نينمWملا JBو ري#Vلاو ة%ل9 نم *Bرلا Pم,Qا امل 7ا8 ة%ل9و
رمع ن#ا ايDل ى,! ة%ل9و ري#Vلا Gرخ هنع هللا ي^ر 4ام5ع ةل,8 نم راص,?7او 2رص3لا ىل+ري"لا
4+و U1?B g@1نلا ىلع ا@(م,=ي 4H. ةني$ملا :>B نم wرما ي?+ CاD. d@ف]لا ىل+ Lا@عدو
$3(# ن# $ي(س نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ا(Qرو Lا-ر,. $(8B د@(Dلا ىلع ا@(م,=ي
GرخBو 1T(# GرخBو 1T(# \د@. :ي!رلا دارB ني! هين# ري#Vلا PمQ Cا8 ةAيلم ي#B ن#ا نع هللا
2ورع اي Cا8 ري#Vلا ن# هللا $3ع NلF lBر امل. 8B ورمع اي 8B 4ل. اي CاD. ا(يمQ OامسB ين#ا
ا(يمQ 1# تQرخ 4+ CاD. ام1نم P,م,سBو ين#ا '%ص,سB N%يو ري#Vلا CاD. 8B رRنم ايو 8B
ى,! ام1-رتو ىA3. N`ا"? ني# نم :A5لل OامسB gر(ت 7و ام1فل]. ا$!B 1نم تفلخ 4+و Gرخا.
ا@?د اF+ ى,! ارا"ي ا1Dير9 ا@-رتو 2رص3لا @%? اDير9 ا@Aلسو ا@نمايت <ا9وB Cا3Q ىل+ ا@1,?ا اF+
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ي#B ن#ا نع $ي1Kلا ن#ا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ر$Aنملا @3-ر ا>@لخ$. ا1نم
/رع _اF ىل+ نينمWملا _ا1مB ا1(3,. ةK`اع تQرخ ث لصف. ة%ل9و ري#Vلا Gرخ Cا8 ةAيلم
_رمBو 'ي%نلا ىم"ي 4ا- J@يلا NلF نم هل اي-ا# وB Jلسpا ىلع اي-ا# ر5-B 4ا- J@ي ري ل.
&يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- 1ني# 7$ع 4ا-و <انلا# يلصي 4اA. 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع
ىلع ا@تB <ا9وB نع ا>رA"ع نمايت امل Cا8 يمل"لا ن(م ن# $يVي نع هللا $3ع ن# $م%م نع
*$ع Cا8 اR> ام هللا $3ع ا#B اي Cا8و ري#Vلا ىلع ل". هلام PلZم @>و يمل"لا d@ع ن# mيلم
\اV?و راصملا نم OاM@[لا Cا8 نمو Cا8 رRع 7و 2رت ل# :,D. هنع هللا ي^ر نينمWملا ريمB ىلع
:Z3ي لkل J$لا اR1# Eر$ي. <انلا U1ن? Cا8 اFام 4و$ير,. Cا8 $ي3(لاو 0ارعلا >ر>اtو :`ا3Dلا
هل,8 7+ Jام+ ق3ي ل ا1لا5مB نع <انلا Zفي ل اF+ ا$#B انني# هللا 4اZلس ني>@ت هلاZ#+ ي. 4H.
ام1نم $!او :- \د@. ري"ي NلF نيB ىل+ 4ور$ت 7و $ي$Kل اR> Eرت 4+ هللاو Cا8 0رTلا اR>
يل+ ',- &ين! ن# 4ام5ع ني#و 1ني# 0ر%لاو Lرص3لا 1ل@خد <انلا ىTمو ا8ر,.او ه3!اY
قيرZلا نع ا@Qاع اF+ ى,! <انلا ىTمو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
يم$Dت 4B هللا# E$K?B نينمWملا JB اي CاD. يميم,لا هللا $3ع ن# ريمع 1يDل 2رص3لا Oانف# ا@?ا-و
ن#ا يل=(. Cا8 mلاY wرما *Bرلا# ين,kQ تلاD. 1AيفAي. ا$!B 1نم يلسارت J@8 ىلع J@يلا
هي. ,kQ ام ا@(م"يو يم$Dت ى,! <انلا ا@Dليل. ه(`انY ىل+ '>Rيل. P`انY هل 4H. :]يل. رماع
2رص3لا :>B نم CاQر ىل+ ا1نع هللا ي^ر ةK`اع ت3,-و J@Dلا ىتI8 2رص3لا ىل+ <$?ا. ه,لسرI.
ت?ا- اF+ ى,! تTمو L@Q@لا نم 1لا5مBو 4امي) ن# 2ر3Yو ;ي8 ن# &ن!لا ىل+ ت3,-و
NلF |ل# املو ر3]لا# 0ا@=لا _رX,?ا ريف%لا#
}b يلw$لا د@سلا ي#I# LVلBو ةماع :Qر 4ا-و نيص! ن# 4ارمع &ين! ن# 4ام5ع اعد 2رص3لا :>B
ا1يل+ اي1,?ا. اQر]. ا1(م نم لعو ا1ملع املعا. 2Bرملا LR> ىل+ اDلZ?ا CاD. ةYاخ :Qر 4ا-و
نع NلI"? Nيل+ ان5(# ا?ريمB 4+ 7ا8و امل". ام1ل ت?FI. ا?FI,سا. ريف%لا# >و <انلا ىل+و
4+ ر3]لا هين3ل يZ[ي 7و J@,Aملا رملا# ري"ي يل5م ام هللاو تلاD. انتر3]م ت?B :1. Eري"م
هي. اووSو rا$!لا هي. ا@ث$!Bو هللا C@سر Jر! اوVM :`ا3Dلا \اV?و راصملا :>B نم OاM@[لا
7و 2رت ل# نيمل"ملا Jام+ :,8 نم ا@لا? ام Pم هل@سر ةن(لو هللا ةن(ل هي. ا@3Q@,ساو نيث$%ملا
Jار%لا ر1Kلاو Jار%لا $ل3لا ا@ل!Bو Jار%لا Cاملا ا@31,?او L@Aف". Jار%لا J$لا ا@ل%,سا. رRع
ني(.ا? ريM نيرTم نيرا^ 1ماDمل ني>را- ا@?ا- J@8 راد ي. ا@ما8Bو د@ل=لاو gارعلا ا@8Vمو
J@Dلا O7W> ىتB ام 1ملعB نيمل"ملا ي. تQر]. 4@نمIي 7و \ان,ما ىلع 4ور$Dي 7 نيD,م 7و
7+ >ا@=? نم ري5- ي. ريخ 7 _Bر8و اR> fلY+ ي. ا@تIي 4B 1ل ي[3ني امو ا?Oارو <انلا هي. امو
رمBو :Qو Vع هللا رمB نمم fلYpا ي. U1ن? <انلا ني# fلY+ وB dور(م وB ة8$ص# رمB نم
رAنمو هيلع AT%?و ه# -رمI? dور(م ىل+ ان?I) اR1. ى5?لاو ر-Rلاو ري3Aلاو ري[صلا هللا C@سر
7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- Lريي[ت ىلع A5%?و هنع -ا1ن?
لB 7ا8 4ام5ع J$# 'لZلا Cا8 Nم$8B ام 7اD. ة%ل9 ايتI. ا>$نع نم 4ارمعو د@سلا @#B Gر].
ايتB ث 4ام5ع ةل,8 ني#و انني# :%ي ل @> 4+ ايلع :يD,سا امو يDنع ىلع •للاو ىل# Cا8 ايلع Pيا3ت
امو يDنع ىلع •للاو ىل# Cا8 ايلع Pيا3ت لB 7ا8 4ام5ع J$# 'لZلا Cا8 Nم$8B ام 7اD. ري#Vلا
تعد@. ا>اعد@. نينمWملا JB ىل+ ا(Qر. 4ام5ع ةل,8 ني#و انني# :%ي ل @> 4+ ايلع :يD,سB
ةيqا j"Dلا# Oا$1) هلل نيما@8 ا@?@- رانلا ىل+ l@1لا Eد@Dي 4B Eاي+ د@سلا ا#B اي تلا8و 4ارمع
د@سلا @#B ر$3. &ين! ن# 4ام5ع ىلع لخد ى,! 4لQرلا ىTمو :ي!رلا# ا1يدانم lدا?و ام1,!ر".
CاD. رم)و امkل,"م 1ل aر#ا ر3Yاو $لاQو J@Dلا نعا9و رف?ا. تيتB $8 &ين! ن#اي CاD. 4ارمع
CاD. &يVت 4افيa *I# اورX?ا. ة3(Aلا 0رو Jلسpا ا!ر _راد 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ 4ام5ع
اي يلع ر)I. Cا8 Oي) ري5- Aنم يD# ام *وا"ي 7 ث لي@9 ا-رع Aن-ر(,ل هللاو *B 4ارمع
:# 4ارمع Cا8 يلع نينمWملا ريمB يتIي ى,! 1(نما :# 4ام5ع CاD. $(8ا. $عا8 ي?+ Cا8 4ارمع
4ام5ع اي CاD. رماع ن# JاK> LاتI. LرمB ي. 4ام5ع Jا8و ه,ي# ىل+ dرص?ا. $يري ام هللا A%ي
1%ما". ر3=ي 7 \$Yو قتري 7 ق,. اR> 4+ LرAت امم ر) ىل+ ل"ي Jورت *Rلا رملا اR> 4+
fل"لا ا@"3لو Wي1,لا# >رمBو <انلا ي. 4ام5ع lدا?و ى#I. >دا%ت 7و يلع رمB يتIي ى,!
>رمBو >$نع ام رXنيل <انلا داA. $يAلا ىلع 4ام5ع :38Bو Pما=لا $="ملا ىل+ ا@(م,Qاو
ن# ;ي8 ا?B <انلا ا1يB اي CاD. JاD. اي"ي8 اي.@- اع$خ <انلا ىل+ هسدو لQر رمBو Wي1,لا#
نم اوwاQ $D. نيف`اخ -وwاQ ا@?ا- 4+ -وwاQ نيRلا J@Dلا O7W> 4+ ي"يم%لا ةي$D(لا
}n ةل,D# ن%? ام. هنع هللا ي^ر 4ام5ع J$# 4@3لZي اوwاQ ا@?ا- 4+و ريZلا هي. نمIي *Rلا 4اAملا
CاD. *$("لا Pيرس ن# د@سلا JاD. اوwاQ 6ي! نم >ودر. J@Dلا O7W> ي. ي?@(ي9B 4ام5ع
نمو انم 4ام5ع ةل,8 ىلع ان# 4@ني(,"ي انيل+ ا@عV. ام?H. هنع هللا ي^ر 4ام5ع ةل,8 ا?B ا@معaوB
4ا$ل3لا وB CاQرلا 1Qارخ+ نم 1(نمي نم. تمعa ام- >رايد نم ا@QرخB J@Dلا 4ا- 4H. ا?ريM
ةK`اع تل38Bو NلF Lر"A. 1(م J@Dي نمم ارYا? 2رص3لا# 1ل 4B 4ام5ع dر(. <انلا ه3ص%.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Gرخ ى,! ا@ف8وو ا@A"مB LلعB نم ا@لخدو $#رملا ىل+ ا@1,?ا اF+ ى,! ا1(م نمي. ا1نع هللا ي^ر
ا@(م,Qا. ا1(م 4@Aيو ا1يل+ Gر]ي 4B دارB نم 2رص3لا :>B نم ا1يل+ Gرخو ه(م نمي. 4ام5ع
4ام5عو ري#Vلا ه(مو $#رملا ةنميم ي. @>و ة%ل9 لA,. <انلا# hM ى,! 4@#@5ي ا@ل(Qو $#رملا#
امو $ل3لاو هلT.و هنع هللا ي^ر 4ام5ع ر-Fو هيلع ىنثBو هللا $م%. هل ا@,ص?I. هتر"يم ي.
:Qو Vع هللا نيد aاVع+ NلF ي. 4+ Cا8و هم$# 'لZلا ىل+ اعدو هيل+ يتB ام Xعو هنم :%,سا
داعو ,3YB ,ل(. 4+ A?+و هللا دو$! نم $! ه?H. J@لXملا ةفيل]لا J$# 'لZلا امBو ه?اZلسو
نم CاD. NلF :5م# ري#Vلا لA,. JاX? Aل نAي لو 4اZلس Aل Dي ل ,-رت 4+و Aيل+ -رمB
7ا8و ار$Mو ار=. هتر"يم ي. نم Cا8و ق%لا# ارمBو ق%لا 7ا8و ار#و ا8$Y $#رملا ةنميم ي.
تملA,. ا@=>رBو ا@3Yا%تو <انلا ىثا%تو 47@Dي ام 47@Dي اOاQ ث ا(يا# $8 ه# ارمBو :9ا3لا
هيلع تنثBو Vعو :Q هللا _$م%. ةليلQ 2Bرما _@Y ه?I- 2ر5- ا1ت@Y @ل(ي ةير@1Q ت?ا-و ةK`اع
ةني$ملا# ان?@تIيو هلامع ىلع 4ورVيو هنع هللا ي^ر 4ام5ع ىلع 4@ن=,ي <انلا 4ا- تلا8و
L$=ن. NلF ي. رXنن. 1ني# fلY ي. انمل- نم ان"! 4وريو 1نع ان?ور3]ي امي. ان?وريK,"ي.
Lورثا- 2رثاAملا ىلع او@8 امل. 4ور1Xي ام ريM 4@لوا%ي ة#R- 2ر=. >$=?و اي.و ايDت اير#
امم 4+ 7B رRع 7و 2رت ل# Jار%لا $ل3لاو Jار%لا Cاملاو Jار%لا J$لا ا@ل%,ساو Lراد هيلع ا@م%,8ا.
ىل+ رت لB :Qو Vع هللا 0ا,- ةما8+و هنع هللا ي^ر 4ام5ع ةل,8 RخB LريM Aل ي[3ني 7 ي[3ني
&ين! ن# 4ام5ع 0ا%YB /ر,.ا. 1ني# A%يل هللا 0ا,- ىل+ 4@ع$ي 0ا,Aلا نم ا3يص? ا@توB نيRلا
ام هللاو ,#R- 4ورخqا Cا8و dور(ملا# هللاو _OاQو _ر#و هللاو ت8$Y ة8ر. تلاD. ني,8ر.
ةنميملا :>B ر$%?او _ر$%?ا ةK`اع NلF _Bر امل. ا@=>رBو ا@3Yا%تو ا@ثا%,. 4@ل@Dت ام dر(?
1لا! ىلع 4ام5ع 0ا%YB يD#و نيMا#$لا P^@م ي. $#رملا ي. ا@ف8و ى,! 4ام5(ل ني8رافم
ىتBو ةA"لا . ىلع 4ام5ع Pم 1T(# يD#و ةK`اع ىل+ 1T(# Cامو اوVQا%ت ى,! 4@(.ا$,ي
نيMا#$لا نيمي نع $="ملا ةAس ةA"لا . ىلع ا@?ا- اF+ ى,! ه(م نمي. &ين! ن# 4ام5ع
&س@ي ن# :1س نع &يس نع !اVم ن# رص? ر-F امي.و ا1مف# 1يلع اوRخI. <انلا ا@ل3D,سا
4ام5ع :,Dل هللاو نينمWملا JB اي CاD. *$("لا ةما$8 ن# ةيراQ :38Bو Cا8 $م%م ن# ساDلا نع
نم Nل 4ا- $8 ه?+ fل"لل ة^رع 4@(لملا :م=لا اR> ىلع N,ي# نم NQورخ نم 4@>B 4افع ن#
ان,يتB تن- 4+و Nل,8 lري ه?H. Nلا,8 lBر نم ه?+ N,مر! ت%#Bو Eر,س تA,1. ةمر!و ر,س هللا
يني(,سا. ة>رA,"م ان,يتB تن- 4+و NلVنم ىل+ ي(Qرا. ة(`ا9
}s *را@%. ري#a اي ت?B امB CاD. ري#Vلاو ة%ل9 ىل+ $(س ين# نم 0ا) JلM Gر]. Cا8 <انلا#
امA`ا"ن# ام,kQ :1. امA(م امAمB lرBو E$ي# هللا C@سر تي8@. ة%ل9 اي ت?B امBو هللا C@سر
اR> AمB ت$8و Aل`ل! ,نY NلF ي. *$("لا Cا8و CV,عاو Oي) ي. امAنم ا?B ام. Cا8 7 7ا8
ا1?ود :تاDي ا^رM dا=يpا# $ي3لا قKت _@1. ا1,ي# ي. ا1ل@يF ر=# _رمB dاص?pا ةل8 Eرم(ل
:38Bو ي.اAلاو 1نع ر3]ملا اR> ا>ر@,س ري#Vلاو ة%لZ# تA,> dايسلاو يZ]لاو :3نلا# ا>wان#B
CاD. 4ام5ع ةل,8 نع ي?ر3خB CاD. ا$#اع لQر $م%م 4ا-و ة%ل9 ن# $م%م ىلع ةني1Q نم JلM
رم!لا :م=لا '!اY ىلع 6لثو ةK`اع ين(ي Gد@1لا ة3!اY ىلع 6لث rلثB ةثلث 4ام5ع Jد (?
يل(# ق%لو Cل^ ىلع ي?ارB 7B Cا8و Jل[لا N%^و 'لا9 ي#B ن# يلع ىلع 6لثو ة%ل9 ين(ي
ا@تامB > j>ر ةثلث CاD. ر3Dي ل ةني$ملا d@=# Nلا> نع ة%ل9 ن#ا تلIس ار() NلF ي. Cا8و
'لا9 ي#B ن#ا ىلع 6لثو رم!لا '-ار ىلع 6لثو ا>ر$خ ي. Nلت ىلع 6ل5. ر3(,ساو 4افع ن#ا
6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر ر>aلا 6لا5لا ي. _IZخBو نيلولا ىلع ت8$Y تلD. ر8ر8 ةيو$# ن%?و
ىلع @>و Gرخ $8و ةل3Q ن# يA! :38Bو 4ارمعو د@سلا @#B Gر]. Cا8 ة%ل9و $م%م نع &يس
ه,ني ل. ا@A"ميل ا@A"مBو 1!امر ا1نع هللا ي^ر ةK`اع 0ا%YB \ر)Bو Cا,Dلا 'K?I. :ي]لا
ا1# 13-ريو هليخ رمRي يA!و 1"ف?B نع ا@(.اد ام 7+ 4@.ا- ةK`اع 0ا%YBو 1لتاD. ن5ي لو
4ا- نمم رو$لا :>B dر)Bو ةA"لا . ىلع ا@ل,,8او zيZلاو ا1ن3Q ا1نيدريل zير8 ا1?+ C@Dيو
ا@نماي,. ا1#ا%YB ةK`اع _رمBو 2را=%لا# نيرخqا ي8ا# ا@مر. l@> نيDيرفلا نم $!او ي. هل
4ام5ع PQر. 1ني# :يللا V=%. <انلا 1يل+ راثو ايلم ا1# ا@ف8@. 4aام ين# 2ر3Dم‚ل+ ا@1,?ا ى,!
يمت ن# ورمع ن# Nلام ن# 4ام5ع ين# $!B Oا#ر=لا @#B OاQو 1ل`ا38 ىل+ <انلا PQرو رصDلا ىل+
نم اورا". هيBر ا@(#اتو L@%صن,سا. 1?اAم نم :5مI# 1يلع را)I. ري#Vلاو ة%ل9و ةK`اع ىل+
ا@تB ث ة8@#اVلا ىل+ ا@1,?ا ى,! ة?ا3=لا :38 نم 2رص3لا 2ان"م ىلع اوRخI. 4aام ين# 2ر3Dم
ا@%3YBو 1يل+ 4وري"ي <انلا _ا#و 4@3>I,ي ا@تا3. /aرلا راد ىل+ ةي%ن,م ي>و نص! ين# 2ر3Dم
@>و ةل3Q ن# يA! ا$Mو >ادا[. &ين! ن# 4ام5ع m3YBو /رلا راد ة!اس ي. :Qر ىلع >و
Cا8 PمسB ام هل C@Dتو '"ت *Rلا اR> نم ;يDلا $3ع نم :Qر هل CاD. mمرلا L$ي ي.و ر#ر3ي
رم ث هل,D. هيي$ث ني# 4ان"لا يA! P^@. اR> C@Dت نينمWملا Jلا ة5ي3]لا ن#اي Cا8 ةK`اع
ة5ي3]لا ن#اي تلا8 ةK`اع Cا8 اR> ىل+ EI=لB *Rلا اR> نم تلاD. ةK`اع ين(ي ا13"ي @>و 2Bرما#
را$# ا@ل,,8ا. >@ف8او ا@(م,Qا امل. راس ث ا1ل,D. ا1يي$ث ني# ا1ن(Z. اR> C@Dت نينمWملا JلB
ن#ا 0ا%YB ي. ىل,Dلا ر5- $8و را1نلا Cاa 4B ىل+ ;مKلا تMV# ني! نم ا$ي$) 7ا,8 /aرلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نيDيرفلا ي. ة!ار=لا تK.و &ين!
}u 0ا%YB اودا? 1Tعو رKلا 1"م اF+ ى,! 4@#Iي. &Aلا ىل+ >@ع$يو >$)اني ةK`اع *دانمو
ةني$ملا ىل+ 7@سر ا@5(3ي 4B ىلع ا#ا,- 1ني# ا@3,-و او$عا@تو >@#اQI. _ا,ملاو mلصلا ىل+ ةK`اع
ل 4+و 2رص3لا ام1ل ىلخBو ام1نع 4ام5ع Gرخ ا>ر-B ا?ا- 4H. ةني$ملا نم C@سرلا PQري ى,!و
نمو ري#Vلاو ة%ل9 هيلع mلZYا ام اR> ي!رلا نم!رلا هللا "# ري#Vلاو ة%ل9 Gرخ ا>ر-B ا?@Aي
4ام5ع 4+ نيمل"ملاو نينمWملا نم ه(م نمو &ين! ن# 4ام5عو نيمل"ملاو نينمWملا نم ام1(م
ام ىلع mلصلا ام1-ردB 6ي! 4اميDي ري#Vلاو ة%ل9 4+و L$ي ي. ام ىلع mلصلا ه-ردB 6ي! يDي
نم $!او راTي 7و ةني$ملا نم ر@س ن# '(- 1ل@سرو نيDيرفلا نيمB PQري ى,! ام1ي$يB ي.
'(- PQري ى,! ة!@,فم ة3يع 1ني# ة^ر. 7و قير9 7و /@س 7و $="م ي. رخqا نيDيرفلا
ق%لي ى,! Gرخ 4ام5ع Oا) 4+و ام>رمB رملا. ري#Vلاو ة%ل9 ا@>ر-B J@Dلا 4I# PQر 4H. ر3]لا#
ري#Vلاو ة%ل9 Oا) 4H. 4ام5ع رمB رملا. ا>رAي ل ام1?I# PQر 4+و ام1(م :خد Oا) 4+و ه,يZ#
Gر]. ام1نم mلافلا 4ا@عB 4@نمWملاو ام1,يZ# اD%لي ى,! اQرخ اOا) 4+و يلع ةعا9 ىلع اما8B
:>B اي CاD. '(- JاD. ة(مQ J@ي همو$8 4ا-و همو$Dل <انلا Pم,Qا. ةني$ملا J$Dي ى,! '(-
ا>ايتB JB يلع ة(يي# ىلع نيلQرلا نيR> J@Dلا O7W> Lر-BB Aيل+ 2رص3لا :>B C@سر ي?+ ةني$ملا
ا(يا3ي ل ام1?+ 1للا CاD. Jا8 ه?H. $يa ن# ةماسB نم 4ا- ام 7+ J@Dلا نم $!B ه3=ي ل. ني(`ا9
ن# 0@يB @#Bو 4انس ن# 'ي1Y راثو <انلاو &ين! ن# :1س ه3ثا@. Jامت ه# رمI. 4ا>را- ام>و 7+
CاD. ةماسB :,Dي 4B ا@.اخ ني! ةمل"م ن# $م%م 1ي. هللا C@سر 0ا%YB نم 2$ع ي. $يa
Cا8و هلVنم هلخدI. هQرخB ى,! L$ي# 'ي1Y RخBو هنع ا@Qرف?ا. :Qرلا نع ا@Qرف?ا. (? 1للا
رملا 4B lرB تن- ام هللاو 7 Cا8 _@A"لا نم ان(سو ام N(سو امB ةDما! رماع JB 4B تملع $8
Oاي)I# NلF ني# امي. ري#Vلاو ة%ل9 $,عا $8و '(- PQر. يX(ل انل"#B $8و تيBر ام ىل+ ىمار,ي
ن# 4ام5ع نم ا3ير8 اماDم Jا8 2لY '!اY 4ا-و ة%ل9 ن# $م%م 4B ا1نم ه# $,(ي امم ت?ا- ا1ل-
LR> 4ام5ع ىل+ ا5(3. Lاي%ن. هل OاQ ام ري[ل OاQ 4@Aي 4B ة=#اي"لاو €Vلا U(# يK]. &ين!
ام هللاو C@Dيو LV=(ي 4ام5ع ىل+ 0ا,Aلا# ردا3. NلF نم ةني$ملا# 4ا- *Rلا ر3]لا ايلع |ل#و 2$!او
4+و ام1ل رRع ل. Pل]لا 4ا$يري ا?ا- 4H. :T.و ةعامQ ىلع ا>ر-B $Dلو ة8ر. ىلع ا>ر- 7+ ا>ر-B
ىل+ ا@لسرI. '(- J$8و &ين! ن# 4ام5ع ىلع 0ا,Aلا J$D. ارX?و ا?رX? NلF ريM 4ا$يري ا?ا-
ري#Vلاو ة%ل9 Pم=. هي. ان- ام ريM رخS رمB اR> Cا8و 0ا,Aلا# 4ام5ع •,!ا. انع Gرخا 4B 4ام5ع
ا@?ا-و OاK(لا 2لY اD.ا@. $="ملا ا$ص8 ث l$?و fاير _اF 2درا# ةملXم ةليل ي. CاQرلا
ث fل"لا ة=#اي"لاو €Vلا ر1K. 0ا,ع ن# نم!رلا $3ع ام$D. &ين! ن# 4ام5ع IZ#I. ا1?ورخWي
ا@لخدBو 4@(#رB >و >@ما?I. 1ل اور3Yو $="ملا ي. ا@ل,8ا. 1يلع ا@ل38I. 1ي. L@(^و
2ر() ه1Qو ي. تيD# امو LوW9@ت ام1يل+ :Yو امل. ام1يل+ L@Qر]يل 4ام5ع ىلع CاQرلا
هلي3س ا@لخ 4B ام1يل+ تلسرI. ا1يBر ا(لZ,ساو 4ا- *Rلا# ةK`اع ىل+ لسرBو NلF امX(,سا.
$8و L@لخدو رصDلا ي. 4ام5ع Pم ا@?ا- نيRلا <ر%لا ا@QرخI. L@"3%ت 7و Oا) 6ي! '>Rيل.
<انلا# 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع ىلص. 4@(#رB ةليل :- ي.و J@ي :- ي. 4ام5ع <ر! 4@3D,(ي ا@?ا-
ام1يل+ PQر @>و ر3]لا# ا>اتB @> ري#Vلاو ة%ل9و ةK`اع ني# امي. C@سرلا 4ا-و ر=فلاو OاK(لا
J@Dلا C@سر 4اA. 0ا@=لا#
}y $(س ن# :1س نع $يVي ن# &س@ي نع &ن]م ي#B نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع انث$!
تلا8 LرمB ي. ا1?وريK,"ي ةK`اع ىل+ 4ام5ع ن# 4ا#B ا@لسرB &ين! ن# 4ام5ع اوRخB امل Cا8
اودر تلا8 هللا C@سرل ه,3%Yو 4ام5ع ي. نينمWملا JB اي هللا# Nت$K? 2Bرما ا1ل تلاD. L@ل,8ا
P)ا=م 1ل CاD. PQرB ل اR1ل ييننيع$ت N?B تملع @ل Cا8 L@ل,Dت 7و L@"3!ا تلاD. Lودر. ا?ا#B
هي3Qا!و هسBرو ه,ي%ل ر() ا@ف,?و ا9@س ني(#رB L@#رT. ه,ي%ل ر() ا@ف,?او L@#ر^ا د@("م ن#
Jaا! ن# ريرQ ن# '>و ينث$! Cا8 ي#B انث$! Cا8 ري>a ن# $م!B ينث$! L@"3!و هينيع راف)Bو
يلع CVنم ري#Vلاو ة%ل9 |ل# امل ه?B ين[ل# Cا8 *ر>Vلا نع يليلا $يVي ن# ;?@ي ت(مس Cا8
0لAلا fا3? ا1نع هللا ي^ر ةK`اع ت(م". ر$Aنملا ىلع اوRخI. 2رص3لا ىل+ ا@.رص?ا را8 *R#
هللا C@سر ت(مس $8 هي1ل ي?+ 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ تلاD. 0B@%لا ا@لاD. اR> Oام *B تلاD.
ن# هللا$3ع ا>اتI. \@Qرلا _دارI. 0B@%لا 0ل- ا1%3نت نA,يB *ر() تيل Lwا"? L$نعو C@Dي
ا1يلعو 2رص3لا ا@م$D. تTم ى,! CVي لو 0B@%لا اR> 4+ Cا8 نم 0R- Cا8 ه?B عV. ري#Vلا
ام PنY $8و انم ا1# ىلوB Lر? ل @لاD. A3!اY ىلع ,مD? ام 4ام5ع 1ل CاD. &ين! ن# 4ام5ع
ه#ا,- انيتIي ى,! <انلا# يلYB 4B ىلع هل ,kQ ام هملعI. هيل+ ',-I. ي?رمB :Qرلا 4H. Cا8 PنY
/aرلا ةني$م $نع ة8@#اVلا# L@لتاD. هيلع ا@3ثو ى,! نيم@ي 7+ 63لي ل. ',-و هيلع ا@ف8@.
ة%ل9 JاD. L$"Qو Lر() ي. L@لان. راص?لا 'TM ا@Kخ ث هل,8 اودارI. 4ام5ع اوRخBو اور1X.
لو 4ام5ع نينمWملا ريمB ',(,"ي 4B ا?درB ام?+ ة#@%# ة#@ت 2رص3لا :>B اي 7اD. ني3يZخ ري#Vلاو
N3,- ت?ا- $8 $م%م ا#B اي ة%لZل <انلا CاD. L@ل,8 ى,! Oامل%لا <انلا Oا1فس 'ل[. هل,8 در?
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
امو هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 ر-F ث ه?I) ي. 0ا,- ينم -OاQ :1. ري#Vلا CاD. اR> ري[# انيتIت
لA,? ى,! تص?B :Qرلا ا1يB CاD. ;يDلا $3ع نم :Qر هيل+ JاD. يلع 'يع ر1tBو هيل+ ىتB
0اQB نم CوB ,?B نيرQا1ملا رK(م اي *$3(لا CاD. JلAللو Nلامو ري#Vلا ن# هللا$3ع CاD.
هللا C@سر ي.@ت امل. ,لخد ام- Jلسpا ي. <انلا :خد ث :T. NلR# Aل 4اA. هللا C@سر
:Qو Vع هللا :(=. -ان(3تاو اني^ر. NلF نم Oي) ي. ا?@مترمI,سا ام هللاو Aنم لQر ,(يا#
ي. ا?ورواKت ل. Aنم لQر Aيلع &ل],ساو هنع هللا ي^ر _ام ث ة-ر# هترام+ ي. نيمل"ملل
ريM نع L@م,(يا#و 4ام5ع تر,خا. رف? ة,س ىل+ رملا :(Q ريملا ي.@ت امل. انملسو اني^ر. NلF
ريM نع ايلع ,(يا# ث انم 2ر@Kم ريM نع L@م,ل,D. اkي) :Qرلا NلF نم ترA?B ث انم 2ر@Kم
اkي) :مع وB ق%لا ي[# :مع وB Oيف# رثI,سا :> هلتاDن. هيلع ,مD? *Rلا ام. انم 2ر@Kم
4ا- امل. ه,يرKع ه?ود نم JاD. :Qرلا NلF :,D# ا@م1. اR> ام. 7+و هيلع A(م 4@Aن. ه?ورAنت
$م%م نع &يس 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر لQر ني(3س ا@ل,D. ه(م 4ا- نم ىلعو هيلع ا@3ثو $[لا
نAي ل نمو ام1(م <انلاو ام1ي$يB ي. <ر%لاو Cاملا تي#و ري#Vلاو ة%ل9 m3YI. 7ا8 ة%ل9و
ل(ف. Lاعدو 4ام5ع ا"3%ت 7 ت5(3. Pم=لا ي. اميA! 4I# ا%3YB ني! ا5(#و ر","م ر@م[م ام1(م
;يDلا $3ع نم ه(3ت نمي. :Qر ىلع هليخ ي. ةل3Q ن# يA! m3YBو ه,3لZل ىTم. 4ام5ع Gر].
Lرص?B ل 4+ هيخI# ت"ل C@Dي @>و /aرلا راد @%? ا@1Qو ث ة(ي#ر Oان.B نم 1يل+ \V? نمو
NلR# ىلوB ت?B ة5ي3]لا ن#اي تلاD. هم@8 نم 2Bرما ه,(م". ا1نع هللا ي^ر ةK`اع ,Kي :(Qو
NلF :5مل _$عو ;ملا# تل(. ا@لاD. 1نم رم,Mا 4ا- نم 7+ ;يDلا $3ع ت3T[. ا1ل,D. ا1ن(Z.
هللاو J@يلا
}{ 4افع ن# 4ام5ع ه(م اVM نمي. ةل3Q ن# يA! ىTمو L@-رتو ا@(Qر. هللا E$يDي ى,! Nنع$نل
ىل+ 1# ى1,?ا. هيل+ ا@(م,Qا. 2رص3لا# 1ل JاDم 7 4B ا@.رعو ا1ل- :`ا3Dلا \اV? نم Lرص!و
4ام5ع ةل,8 نم نAي ل نم اودا?و Aلتا8 نم 7+ ا@ل,Dت 7 ةK`اع تلا8و /aرلا راد $نع ة8@#اVلا
\ري لو Cا,Dلا يA! 'K?I. ا$!B B$3? 7و 4ام5ع ةل,8 7+ $ير? 7 ا?H. انع &فAيل. هنع هللا ي^ر
ا$!B 1نم ق3ت 7 1للا 2رص3لا :>B نم ا?رIث انل PمQ *Rلا هلل $م%لا ري#Vلاو ة%ل9 CاD. lدانملل
Cاي%# يA! 4اA. دا@8 ة(#رB ه(مو Cا,8 $)B ا@ل,,8ا. Cا,Dلا >ودا=. 1ل,8ا. J@يلا 1نم $8Bو
Cاي%# ري>a ن# v@8ر!و 0ا,ع ن# نم!رلا $3ع Cاي%# ƒر%ملا ن#او ري#Vلا Cاي%# •يرFو ة%ل9
0رTي يA! :(Qو :Qر ة`ام5لث ي. @>و يA%ل ة%ل9 &!V. JاK> ن# rرا%لا ن# نم!رلا $3ع
0رT. ;.ا? _ا.ر[لا ي. ;يS 2اي%لا نم ;#اع JلM 0ر^ ;#ايلا# 1#ر^ا C@Dيو &ي"لا#
ث هل,8 ى,! LاتI. هعرص. L$"Q 0اYI. ه3!اY ا1# ىمر. ا>RخB ى,! ا3%. ا1(ZD. هلQر :Qر
4B يلع ;يل V=تري @>و Cا8و يعار- ا1# يم!B يعارF ي(م 4+ يعارت نل R]. اي Cا8و هيلع IAتا
هسBر 6يثر @>و :Qر هيلع ىتI. رام$لا ه%Tفي 7 $=ملاو رارفلا @> <انلا ي. را(لاو راع _@مB
ني(3س ي. همT. هلم,!ا. يتداسو Cا8 Nل,8 نم Cا8 تل,8 Cا8 يA! اي Nلام CاD. رخqا ىلع
ا?+ C@Dيو P,(,ي ام. >RخI,ل d@ي"لا 4+و :Qر ىلع `اDل ه?+و يA! Rkم@ي لA,. ه#ا%YB نم
4افع ن# 4ام5ع J$# 4ا3لZي ني#را%م نيفلا]م ل38B ث ةعاZلا LايZعBو ايلع ا(يا# $8و نيR> انفلخ
ني! تعVQ 6ي3خ اي دانم lدان. 4ام5ع ا$يري ل ام1?+ 1للا را@Qو راد :>B ن%?و انني# ا8رف.
نم ,8ر.و J@لXملا Jامpا نم ,3-ر ام# N#ا%YBو N3ص? نم Jل- ىل+ :Qو Vع هللا CاA? NTع
,?B نمي. ا@مي8Bو هماD,?او :Qو Vع هللا Cا#و /R. اي?$ل ا نم ,ل?و Oام$لا نم ,3YBو ةعام=لا
lدا?و 1م@8 ىل+ اوW=ل. ه#ا%YB نم رف? ي. ري>a ن# v@8ر! تل.Bو ه(م نمو mيرF :,8و
Oي=. 1# انتIيل. ةني$ملا اVM نمم $!B Aل`ا38 نم 1ي. 4ا- نم 7B 2رص3لا# ة%ل9و ري#Vلا *دانم
ين# 4H. ري>a ن# v@8ر! 7+ ا(يمQ 2رص3لا :>B نم 1نم تل.B ام. ا@ل,D. 0لAلا# Oا=ي ام- 1#
رو$Y ا@نKخو لQB هي. 1ل ا@#ر^و $ي$) رمB NلF ي. 1"م. $(س ين# نم 4ا-و L@(نم $(س
1نم :,8 نمل $(س ت3TM ني! ;يDلا $3ع ت3TMو CV,(? ا@لا8 ى,! ةي?ام5(ل 1?+و $(س ين#
1تايZعI# <انلل ارمI. يلع ةعا9 JوVل نم هيلع > ام ىل+ 1يل+ 0ر> 4ا- نمو ة(8@لا $(#
ن# رA# نم ري5-و ;يDلا $3ع تQر]. ةعاZلاو Pم"لا :>B :Tفلا# لT.و 18@D!و 18اaرBو
Gرخو 1نم ا@#اYI. <انلا 1يلع '-Bو Cاملا تي# ىل+ اوردا3. C@Tفلا 1نع اووa ني! :`او
ة%ل9 Jا8Bو يلع قير9 ىلع ا@لV? ى,! J@Dلا
•~ ا?+ هيل+ اوراY وB ا@(نY ام# JاKلا :>B ىل+ ا@3,-و v@8ر! 7+ رIث 2رص3لا# ام1(م ;يل ري#Vلاو
ري5Aلاو Pي^@لاو &يرKلا ي. Lدو$! ةما8H# :Qو Vع هللا 0ا,- ةما8+و 0ر%لا P^@ل انQرخ
>wا3=?و 2رص3لا :>B رايخ ان(يا3. NلF نع ا?دري *Rلا @> :Qو Vع هللا 4@Aي ى,! :يلDلاو
1ترمB 4B ةني>ر نينمWملا JB RخI? ا@لا8 امي. ا@لا8و fل"لا# ا?ودر. 1عاV?و >رار) انفلاخو
7و ة=! ق3ي ل اF+ ى,! 2رم $(# 2رم نيمل"ملا ةنس :Qو Vع هللا >اZعI. هيلع 1,5!و ق%لا#
ن# v@8ر! 7+ ر3]م 1نم تلفي ل. 1(QاTم ىل+ ا@Qر]. نينمWملا ريمB ةل,8 :"3,سا رRع
ي. هللا -$)ان? ا?+و :Qو Vع هللا &Yو ام- ا@?ا-و هللا Oا) 4+ L$يDم ه?ا%3س هللاو ري>a
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
انيلع *Rلا انيT8و ا?رRعB $8و ه?@Dلتو :Qو Vع هللا ىDلن. ه# انT1? ام :5م# ,T1? 7+ A"ف?B
ىع$ي $سB ن# ورمع ين# نم :Qر Pم هل5م# ة.@Aلا :>B ىل+ ا@3,-و يل=(لا رايس Pم ه# ا@5(#و
يسو$"لا rرا%لا Pم *ر3ن(لاو رمع ن# 2ر3س ا1يلعو ةماميلا :>ا ىل+ ا@3,-و gر(م ن# رفXم
هللا ي^ر ةK`اع ت3,-و ةني$ملا :>B ىل+ هس$. *ريKDلا ةما$8 ن#ا Pم ةني$ملا :>B ىل+ ا@3,-و
هللا 0ا,- ا@مي8B Jلسpاو :Qو Vع هللا -ر-FB ي?H. $(# امB 1ل@سر Pم ة.@Aلا :>B ىل+ ا1نع
ةما8+ ىل+ >ا?@ع$. 2رص3لا انم$8 ا?H. ه#ا,- Pم ا@?@-و هل3%# ا@مص,عاو هللا ا@Dتا هي. ام ةما8H#
ا@لا8و fل"لا# هي. ريخ 7 نم انل3D,ساو NلF ىل+ 4@%لاصلا ان#اQI. Lدو$! ةما8H# هللا 0ا,-
1يلع ا?BرD. رAنملا انل ا@لا8و رفAلا# انيلع او$1K. او$?ا(. ليZ(ت دو$%لا او$يVيل 4ام5ع Aن(3,نل
1T(# يل نعFI. 1ني# A%يل هللا 0ا,- ىل+ 4@ع$ي 0ا,Aلا نم ا3يص? ا@توB نيRلا ىل+ رت لB
ي. fل"لا P^و نم Cولا هيBر ىلع 1نم 4ا- نم NلF Pنمي ل. NلFو >ان-ر,. 1ني# ا@فل,خاو
>$ي- در. ني%لاصلا# :Qو Vع هللا ين(نم ى,! ي?@لتا8 7+ &ين! ن# 4ام5ع 1يلع JVعو ي#ا%YB
4B Oام$لا نD! @>و Lدو$! ةما8+و هللا 0ا,- ىل+ >@ع$? ةليل نيرKعو ا,س ان5Aم. >ر@%? ي.
Pم=. ا@?اخو اور$Mو ا@.ا]. ا1يلع ان%لZYا. Oاي)I# ا@=,!او ا@#I. همد :! $8 نم 4ود /ار1ت
ان(نمو هللا ا?BدرBو :Qر 7+ 1نم تلفي ل. >دا8I. >رIث هنع هللا ي^ر 4ام5(ل :Qو Vع هللا
نع 7+ ا^رلا ا@مVلا. دaلاو 0ا#رلا نم رف?و ;ي8 نم رف?و ;ي8 ن# $ثرمو $ثرم ن# ريم(# 1نم
دو$! *وR# ا@^رت 7و >@(نمت 7و نين`ا]لا ا@مYا]ت 7و هD! هللا RخIي ى,! 4افع ن# 4ام5ع ةل,8
J@Dلا O7W> Pنم نع <انلا ا@Z35. 1`امسI# CاQر ىل+ ت3,A. نيملاXلا نم ا@?@A,. هللا
هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5(# ا@(نY ام# ا@^ري ل J@Dلا O7W> 4H. Aت@ي# ي. ا@"لQاو 1ترص?و
>ان55!و ه# >ا?رمB امي. انيلع او$1) ى,! ةن"لاو 0ا,Aلا ا@فلاخو ةملا ةعامQ ني# ا@8ر.و هنع
ام ا@مXعو 4@%لاصلا NلF رA?I. رAنملا انل ا@لا8و رفAلا# Lدو$! ةما8+و هللا 0ا,- ةما8+ نم هيلع
ا>@ل,D,ل ق%لا# AترمB 4B Aي3? ةQوa ىلع ,Qرخ ى,! Jامpا ,ل,8 4B ,ي^ر ام ا@لا8و ا@لا8
Cا1Q نم 1عا9B نم ىلع 1(م &ين! ن# 4ام5عو ا@مV(. نيمل"ملا ةم`Bو هللا C@سر 0ا%YBو
ة,س 0B$لا NلF 4اA. €اZ"فلا نم ةف`اZ# 1نم ا?Rل. 1=#ايسو 19a ىلع 1`اM@Mو <انلا
ا@=,!او 1"ياD? ل. ا@?اخو اور$[. ق%لا ني#و انني# ا@ل@%ي 7Bو ق%لا ىل+ >@ع$? ام@ي نيرKعو
ي. ي?ودا[. هيلع اور3صي لو ق%لا ا@.ر(ي ل. ة=%لا# LOا=. ا$ير# اودر#I. ري#Vلاو ة%ل9 ة(ي3#
ي?@ل,Dيل ;ل[لا
•} ىلع ارف? او$Q@. يل+ 1ي$1ي دا> 1(مو ي,ي# 2$س ا@[ل# ى,! ا@!ر3ي ل. *ريM 1#را%ي *Rلاو
نم رف?و ;ي8 نم رف?و $ثرم ن# هللا$3ع ن# $يVيو ;ي8 ن# $ثرمو $ثرم ن# ريمع 1نم ي,ي# 0ا#
:>B ةمل- :Qو Vع هللا PمQو >@ل,D. 4@مل"ملا 1# dا9I. ا!رلا 1يلع _را$. دaلاو 0ا#رلا
Cايل ;م]ل ة(8@لا ت?ا-و رR(لا ان(سو ا?رI5# انل,8 اFH. ة%ل9و ري#Vلا هيلع PمQB ام ىلع 2رص3لا
Cا8 ة3) ن# رمع انث$! *دامQ ي. '(- ن# $ي3ع ',-و نيثلثو تس ةنس رخqا Pي#ر نم نيD#
4ا$%لا نم :Qر ةل3Q ن# يA! قنع 0ر^ Cا8 هخاي)B نع hف! ن# رماع نع ن"%لا @#B انث$!
:,8 *Rلا ي?ا$%لا ين5ملا ن#ا Cا8 LاD. ي. ه1Qو راص. L$ل=# قل(,. هسBر Cام. ي]^ هل CاDي
ام>و %سلا ن# '(-و %سلا ن# $يVي ني# لي,8 يA! $Qو ي?ا$%لا %سلا ن# $يVي اميA!
:,8 امل Cا8 mيلملا ي#B نع يلR1لا رA# @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B ينث$! Cا8 رمع ينث$! 47@,Dم
ىلع Cاو &ين! ن# :1س 4+ امB ,k) ام CاD. &ين! ن# 4ام5ع ا@ل,Dي 4B اودارB ةل3Q ن# يA!
ا1نع هللا ي^ر ةK`اع _رمI. 2لصلا ي. ا@فل,خاو هلي3س ا@ل]. رص,?ا ي?@م,ل,8 4+و ةني$ملا
Cاملا تي# ي. ام "Dيو 18اaرB <انلا يZ(ي 4B ري#Vلا دارBو <انلا# ىلص. ري#Vلا ن# هللا$3ع
ىلع Lوريص. رA# ي#B ن# نم!رلا$3ع ىلع ا@%لZYاو ا@8رفت <انلا /Vترا 4+ هن#ا هللا$3ع CاD.
2ر3س ي#B ن# دورا=لا نع يلR1لارA# ي#B نع يلع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! Cاملا تي#
<انلا ه8Vتري عا9 /aرلا ةني$م ة3!ر ي.و &ين! ن# 4ام5ع ا1ي. RخB ي,لا ةليللا ت?ا- امل Cا8
ل 4+ هللا dاخB ت"ل CاD. 4ام5(# PنY ام ةل3Q ن# يA! |ل#و ه#ا%YB ه8aري 4B هللا$3ع دارI.
ةني$م ري#Vلا ن#ا ىتI. ;يDلا $3ع >ر5-Bو :`او ن# رA#و ;يDلا $3ع نم ةعامQ ي. Oا=. Lرص?B
راد ي. يDي. 4ام5ع ا@ل]ت 4Bو Jا(Zلا اR> نم /Vتر? 4B $ير? Cا8 يA! اي Nلام CاD. /aرلا
LR1# تي^ر ام 1# AيخB Aيلع ا?ا@عB $QB @ل هللاو يلع J$Dي ى,! Aني# ,3,- ام ىلع 2رامpا
امB ان?ا@خ+ نم ,ل,8 نم# Cل%ل انل -Oامد 4+و ,%3YB $Dلو ,ل,8 نم# Aل,8B ى,! Aنم
>@م,ل,8 نيRلا. Cا8 4افع ن# 4ام5ع J$# Cا8 Oام$لا Nفس 4@ل%,"ت # :Qو Vع هللا 4@.ا]ت
يل]? 7و Jا(Zلا اR> نم A8aر? 7 ري#Vلا ن# هللا $3ع هل CاD. هللا تDم 4@.ا]ت امB 4ام5ع ا@ل,8
ي?+ ه#ا%Yل Cا8و $1)ا. C$ع A! N?+ 1للا يA! Cا8 ايلع Pل]ي ى,! &ين! ن# 4ام5ع :ي3س
0ر^و ا$ي$) 7ا,8 ا@ل,,8ا. 1لتا8و dرصنيل. N) ي. 4ا- نم. O7W> Cا,8 نم N) ي. ت"ل
IAتاو هل,D. هيل+ ا3! ث LR8وو هعرص. هDنع 0اYI. ا1# Lامر. ه8اس يA! RخI. يA! /اس :Qر
يلR1لا Cا8 ;ي8 Cا $3ع نم لQر 4@(3س :,8و يتداسو Cا8 Nل,8 نم CاD. :Qر ه# رم. هيلع
نم ي(م 4+ يعارت نل يلQر اي :Qرلل يعامa ي# $Q امل C@8B هلQر ت(Z8 ني! يA! Cا8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
رمع ينث$! ةل3Q ن# :عرلا L@خBو dر)لا ةن#ا يA! Pم :,8 ةمل"مو رماع Cا8 يعارF 2$=?
ة%ل9 ىل+ :Qر OاQ Cا8 ي#ارعلا d@ع نع هللا$3ع ن# ىن5ملا انث$! Cا8 ن"%لا @#ا انث$! Cا8
هللا C@سر هي. امAيل+ $1عB ام-ري"م ي. هللا# امAت$K? CاD. 2رص3لا# $="ملا ي. ام>و ري#Vلاو
•• ا1ي. A-راK? انk=. >ارد -$نع 4B ان[ل# نAلو 7 CاD. ري#Vلا $)ان. ه3=ي لو ة%ل9 JاD.
ىل@م 2رمع ي#B نع 2دا,8 نع 8رB ن# 4اميلس انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$!
امH. يلع ىل+ 1# ريسB <را. &لB 7B ري#Vلا Cا8 ة%ل9و ري#Vلا 2رص3لا :>B Pيا# امل Cا8 ري#Vلا
ان- ي,لا ةن,فلا ي1ل LR> 4+ CاD. $!B ه3=ي ل. انيل+ :صي 4B :38 هل,8B يل(ل ه,%3Y ام+و ه,ي#
j8 رمB 4ا- ام رص3? 7و رص3? ا?+ N%يو Cا8 ا1ي. :تاDتو ةن,. ا1يم"تB L7@م هل CاD. ا1نع r$%?
ن# $م!B ينث$! ر#$م JB هي. ا?B :3DمB *ردB 7 4H. رملا اR> ريM هي. يم$8 P^@م تملع 7+
ن# هللا$3ع نع Oا(نY ي^ا8 &س@ي ن# JاK> انث$! Cا8 ني(م ن# ىي%ي ينث$! Cا8 ر@صنم
امل Cا8 ي5يللا vا8و ن# ةمDلع نع ة3Dع ن# ىس@م نع ري#Vلا ن# هللا$3ع ن# ت#اث ن# '(صم
0را^ @>و ا>لخB هيل+ ;لا=ملا '!Bو ة%ل9 تيBر 1نع هللا ي^ر ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 Gرخ
ىلع N,ي%ل# 0را^ ت?Bو ا>لخB Nيل+ ;لا=ملا '!B lرB $م%م ا#B اي تلD. Lروa ىلع ه,ي%ل#
ا?ا@س نم ىلع 2$!او $ي ن%? اني# vا8و ن# ةمDلع اي يل CاD. Cا8 ;لQا. اkي) ت>ر- 4+ Eروa
Nف"ي 7+ ي,#@ت ;يل Oي) 4ام5ع ي. ينم 4ا- ه?+ اT(# انT(# 'لZي $ي$! نم نيل3Q ا?رY F+
Nفل]ي Oي) Nي 4H. 7ايعو ة(ي^ Nل 4H. ة%ل9 ن# $م%م در. تل8 Cا8 همد 'ل9 ي. يمد
@ل هل تلD. ة%ل9 ن# $م%م تيتI. Cا8 ه(نمI. رملا اR> ي. &]ي ا$!B lرB 4B '!B ام CاD.
LرمB نع CاQرلا CIسB 4B '!B ام Cا8 ه,(ي^و هلايع ي. هفل]ت تن- r$! ه# r$! 4H. تم8B
امل Cا8 $ي(س ن# $لا=م نع &ن]م @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$!
JB رA# ي#B ةن#ا ةK`اع نم 4ا!@Y ن# $يa ىل+ ت3,- 2رص3لا ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تم$8
J$8ا. اR> ي#ا,- EاتB اFH. $(# امB 4ا!@Y ن# $يa hلا]لا ا1ن#ا ىل+ هللا C@سر ة3ي3! نينمWملا
ىل+ 4ا!@Y ن# $يa نم ا1يل+ ',A. يلع نع <انلا CR]. :(فت ل 4H. اR> ا?رمB ىلع ا?رص?ا.
رملا اR> تلV,عا 4+ hلا]لا Nن#ا ا?I. $(# امB هللا C@سر ة3ي3! قي$صلا رA# ي#B ةن#ا ةK`اع
JVلت 4B _رمB نينمWملا JB هللا !ر 4ا!@Y ن# $يa Cا8 ER#ا? نم CوB 7+و N,ي# ىل+ ت(Qرو
نع ر3]لا ر-F هنع ان,1?و ه# ا?رمB ام ت(نYو ه# انترمBو ه# _رمB ام ت-ر,. :تاD? 4B ا?رمBو ا1,ي#
&يس انث$! Cا8 هث$! ا3ي() 4B *ر"لا يل+ ه# ',- امم 2رص3لا @%? 'لا9 ي#B ن# يلع ري"م
ة%ل9و ةK`اع رمI# ةني$ملا# @>و ر3]لا ايلع ىتB امل Cا8 ]Tلا $يVي نع ',(م ن# 2$ي3ع نع
LR#رلا ىل+ ى1,?ا امل. >دريو 1-ر$ي 4B @Qري @>و ردا3ي Gرخ /ار(لا @%? ا@1Q@ت $8 1?B ري#Vلاو
NلR# *ر". 2رص3لا 4و$يري 1?B J@Dلا نع LاتBو امايB 2R#رلا# Jا8I. ا@(نمB $8 1?B 1نع LاتB
$8 ي?+ 1يل+ ',A. 1ملعBو 0ر(لا <وwر 1ي.و ا3! يل+ $)B ة.@Aلا :>B 4+ Cا8و هنع
نع Yاع ن# ريK# نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! 2رثلا# ي?+و راصملا ىلع Aتر,خا
نم!رلا هللا "# ة.@Aلا :>B ىل+ يلع ',- Cا8 هي#B نع ىليل ي#B ن# نم!رلا$3ع ن# $م%م
-ر1tB ني# CوVنلاو Aتر,خا ي?H. $(# امB ي!رلا
•3 ق%لا 0اQB $D. ي?رص?و ي?OاQ نم. هل@سرلو :Qو Vع هلل A3!و Aتد@م نم dرعB امل
ن# ة%ل9 نع ىس@م ن# 4ا3! انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! هيلع *Rلا ىT8و
$م%مو ة.@Aلا ىل+ رA# ي#B ن# $م%م 6(# Cا8 هي#B نع ىليل ي#B ن#ا نع Yاع ن# رK#و لعلا
2رخqا :ي3س امB ىس@م @#B CاD. Gور]لا ي. ه?وريK,"ي ىس@م ي#B ىل+ <انلا Oا=. 4@ع ن#
Lانيا3. ىس@م ي#B C@8 ني$م%ملا |ل#و لعB ,?Bو ا@Qر]ت 4I. اي?$لا :ي3س امBو ا@ميDت 4I.
4B ا?درB 4+ امAلسرB *Rلا امA3!اY قنعو يDنع ي. 4ام5ع ة(ي# 4+ هللاو امB CاD. هل اXلMBو
رخS ي. ةني$ملا نم يلع Gرخو 4ا- 6ي! :,8 7+ 4ام5ع ةل,8 نم $!B ىD3ي 7 ى,! :تاD? 7 :تاD?
;م) $3ع ن#ا lV(لا $3ع ين# نم *$ع ن# يلع تخB تلاD. نيثلثو تس ةنس رخqا Pي#ر ر1)
انث$! Cا8 رمع ينث$! هل ;يل *$ع ن# يلع 7B هلم! ري(# ي. Eرا3ت 7و هلمQ يل(# رDعا. > 7
ةعامQ ه,تB LR#رلا# يلع CV? امل Cا8 ي3(Kلا نع ةلعو ن# ريم? نع &ن]م ي#B نع ن"%لا @#B
$يري نم 1نمو N(م Gور]لا $يري نم 1نم N,تB $8 Oي9 نم ةعامQ LR> يل(ل :يD. Oي9 نم
ا@لخد ث اميXع ارQB ني$عاDلا ىلع ني$>ا=ملا هللا :T.و اريخ ل- هللا lVQ Cا8 Nيلع يل",لا
,ملسB $D. اريخ هللا -اVQ Cا8 '%ت ام :A# Eا?$1) ا@لا8 ه# ا?@مت$1) ام يلع CاD. هيلع
ريمB اي CاD. ي`اZلا $ي3ع ن# $ي(س U1ن. نيمل"ملا Aتا8$ص# ,ي.اوو ني$ترملا ,لتا8و ني(`ا9
هنع ر3(ي ي3ل8 ي. $QB ام :- ام هللاو ي?+و ه3ل8 ي. امع ه?ا"ل ر3(ي نم <انلا نم 4+ نينمWملا
ن9@م :- ي. aو$ع :تا8Bو ةي?ل(لاو ر"لا ي. Nل mص?I". ا?B امB قي.@,لا هللا#و $1QIسو ي?ا"ل
N?ا"ل lدB $8 هللا Nم!ر Cا8 N,#ار8و NلTفل N?امa :>B نم $!ل LارB 7ام ق%لا نم Nل lرBو
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هللا هم!ر نيفص# ه(م :,D. Eريم^ ن=ي امع
ن# $م%مو رA# ي#B ن# $م%م ة.@Aلا ىل+ ا1نم fرسو ا1# Jا8B 2R#رلا يلع J$8 امل 7ا8 ة%ل9و
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا?ا@عB هللا ني$ل ا@?@A. r$! امل Aيل+ تعV.و راصملا ىلع Aتر,خا ي?+ 1يل+ ',-و رف(Q
'!B $D. LرثSو NلF '!B نمو ا?ا@خ+ ةملا د@(,ل $ير? ام fلYpا. انيل+ ا@T1?او ا?و$يBو اراص?Bو
Iي1,ي LR#رلا# يلع يD#و 4لQرلا ىTم. هصمMو ق%لا U[#B $D. NلF U[#B نمو LرثSو ق%لا
4+ Cا8و 13Z]. <انلا ي. Jا8و LرمB رمBو fلسو ة#اد نم دارB ام هD%ل. ةني$ملا ىل+ :سرBو
<انلا lر=. $عا3تو UMا3تو ةل8و ةلF $(# ا?ا@خ+ ه# انل(Qو ه# ان(.رو Jلسpا# ا?VعB :Qو Vع هللا
*$يI# :Qرلا اR> 'يYB ى,! 1مام+ 0ا,Aلاو 1ي. ق%لاو 1نيد Jلسpا هللا Oا) ام NلF ىلع
ت8ر,.ا ام- ة8ر,فم $# 7 ةملا LR> 4+ 7B ةملا LR> ني# eVنيل 4اZيKلا 1MV? نيRلا J@Dلا O7W>
7B 4@Aي 4B ن`ا- @> امم $# 7 ه?+ CاD. ةي?اث داع ث ن`ا- @> ام ر) نم هللا# F@(ن. 1ل38 ملا
,-ردB $D. يلم(# :م(ت 7و ينل%,نت ة8ر. ا>ر) ة8ر. ني(3سو rلث ىلع /ر,ف,س ةملB LR> 4+و
ام. 4SرDلا ىلع Aيلع :A)B ام ا@^رعاو ه,نس ا@(3تاو Aي3? *$1# او$>او Aنيد ا@مVلا. ,يBرو
اي3? $م%م#و انيد Jلسpا#و ا#ر Vعو :Q هللا# ا@^راو Lودر. LرA?B امو L@مVلا. 4SرDلا ه.رع
امA! 4SرDلا#و
•b نم Gور]لا يلع دارB امل 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- امام+و
نيB ىل+و $يرت Oي) *B نينمWملا ريمB اي CاD. P.ار ن# ةعا.رل ن#ا هيل+ Jا8 2رص3لا ىل+ 2R#رلا
هيل+ ا@3ي=ي ل 4H. Cا8 هيل+ ا?@#اQBو انم ا@ل38 4+ fلYpا. *@ن?و $ير? *Rلا امB CاD. ان# '>Rت
ل 4H. Cا8 ا?@-رت ام 1ع$? Cا8 ا@^ري ل 4H. Cا8 ر3ص?و ق%لا 1يZ(?و >رR(# 1ع$? Cا8
ام- :(فلا# Nني^رل CاD. *راص?لا ةيVM ن# Gا=%لا Jا8و اF+ (ن. Cا8 1نم ان(ن,ما Cا8 ا?@-ر,ي
4+ ي"ف? تلBو 7 _@صلا @%? ان# ساو ان# رف?او _@فلا :38 ا1-ارد ا1-ارد Cا8و C@Dلا# ين,ي^رB
@#B ه,م$Dم ىلعو نينمWملا ريمB Gر]. اراص?B ا?امس ام- :Qو Vع هللا 4رص?ل هللاو _@ملا ت3>
ىلعو <ا3ع ن# هللا$3ع ةنميملا ىلعو ةيفن%لا ن# $م%م Pم ةيرلاو fار=لا ن# رمع ن# ىليل
ة`ام(3س ي. @>و يلع Gر!و $سلا $3ع ن# 4ايفس ن# ورمع وB ةملس ي#B ن# رمع 2ر"يملا
ا@8لي ى,! اريخ ا@ل@8و ري"لا JVع F+ اري"لا ا@5!و :ي#ا#B اوريس ه# VQري يلع VQارو ني,سو
هل ة8ا? ىلع يلع نينمWملا ريمBو نينمWملا ريمB JامB @>و اري#Vلاو ة%ل9 ا1# وV[? اريخ ا@8لتو
نم CاD. 2رم ىع$ي رماع ن# ة3ل(ث ن# $(س ين# نم JلM $يف# >اDل,. ا,يم- اسر. د@Dي Oارم!
CاD. Lاع$. يلع ا1(م". ةي?ا. <@ف? نم Oامد ا1ي. ةي?ا. 2رفس CاD. نينمWملا ريمB :يD. O7W>
$سB ه,تB $يف# CV? امل. &`اع :# Cا8 J@يلا ر`اس ن>ا- NKيع هللا رمB Cا8 2رم Cا8 Nمسا ام
:>B نم :Qر J$8و ةياف- نيرQا1ملا ي. -رار8 ا@مVلا CاD. 1"ف?B هيلع ا@^ر(. Oي9و
Cا8 ي?ا3يKلا Cا8 ي5يللا Cا8 رZم ن# رماع Cا8 :Qرلا نم CاD. يلع Gورخ :38 $ي. ة.@Aلا
ىس@م @#I. mلصلا _درB 4+ CاD. ىس@م ي#B نع هلIس ى,! Lر3خI. Cا8 EOارو امع ي?ر3خB
ى,! fلYpا 7+ $يرB ام هللاو Cا8 NلF '!اص# ;يل ىس@م @#I. Cا,Dلا _درB 4+و NلF '!اY
ي#B نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! يلع تAسو تAسو ر3]لا Nتر3خB $8 Cا8 انيلع دري
2R#رلا# يلع ىلع &ين! ن# 4ام5ع J$8 Cا8 ةيفن%لا ن# $م%م نع ريمع ن# هللا$3ع نع $م%م
Cا8 درمB N,kQو ةي%ل اF ين,5(# نينمWملا ريمB اي CاD. هي3Qا!و ه,ي%لو هسBر ر() ا@ف,? $8و
ث ا@ل(.و ا@لاD. 6لاث 1يلو ث 0ا,Aلا# لم(. 4لQر يل38 1يلو <انلا 4+ اريخو ارQB ت3YB
رA# ي#ل ام>دايD?ا '=(لا نمو يلع <انلا ا3لBو ي,(ي# ا5A? ث ري#Vلاو ة%ل9 ين(يا#و ي?@(يا#
ام :ل!ا. 1للا ىTم $8 نمم :Qر 4و$# ت"ل ي?B 4امل(يل ام1?+ هللاو يلع ام1.لخو رمعو
نع *ر"لا يل+ ',- لمع $8 امي. 2Oا"ملا ام>رBو ام1"ف?B ي. امA!B $8 ام Jر3ت 7و ا$Dع
&ين! ن# 4ام5ع يDل *Rلا LاتB ةي3ل(5لا يلع CV? املو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي()
:,8 نم ري#Vلاو ة%ل9 ه# تيل,#ا امم ين.اع 1للا Cا8و ر3]لا J@Dلا ر3خBو JاD. هسر!و
ن# 4ام5ع ةل,8و ةل3Q ن# يA! يDل ام LاتB داسpا‚ل+ ى1,?ا املو ني(مQB 1نم انملسو نيمل"ملا
ي^ر 4افع
•n 0اYB ام Bر8و ام1ي=ني وB ام>رIث 0اYB اF+ ري#a Cاو ة%ل9 نم يني=ني ام ر3-B هللا CاD. هنع هللا
2@عد يA! اعد Cا8و ا>Bر3? 4B :38 نم 0ا,- ي. 7+ A"ف?B ي. 7و gرلا ي. ة3يصم نم
ي. ;يلو &ين! ن# 4ام5ع ا1ي. هيل+ ى1,?ا را8 *F ىل+ ا@1,?ا املو \اVنلا ةلVنم ا1# :! \امVلا
@>و انيل+ PQر. iي) @>و ا?$نع نم اR> قلZ?ا CاD. ه#ا%YB ىل+ رX? يلع LSر امل. ر() ه1Qو
;يDلا $3ع Gورخو ة(ي#ر تيDل ام# ر3]لا LاتBو ا$م%مو $م%م J@ل,ي را8 *R# CVي ل. 0ا)
ة(ي#ر ىلع ي"ف? &1ل اي Cا8و ريخ ة(ي#ر :- ي. ة(ي#ر ريخ ;يDلا $3ع CاD. قيرZلا# 1لوV?و
ة(ي.رلا ةلVنملا ا1# ا@ل! ة(يمس 2@عد يلع اعد ة(ي8@لا 1ي. ين,D3س $8 ة(يZملا ة(ما"لا ة(ي#ر
ىلع $م%مو $م%م J$8 املو $سBو OيZل Cا8 ام :5م 1ل CاD. :`او ن# رA# هيلع ت^رعو Cا8
امل. Oي) ىل+ ا#ا=ي ل LرمI# <انلا ي. اما8و نينمWملا ريمB 0ا,A# ىس@م ا#B ايتBو ة.@Aلا
*Bرلا 4ا- CاD. Gور]لا ي. lرت ام ا@لاD. ىس@م ي#B ىلع ى=%لا :>B نم <ا? :خد ا@"مB
ام> ام?+ يD# امو 4ورت ام Aيلع رQ *Rلا @> ىTم امي. ه# ,?وا1ت *Rلا 4+ J@يلا# ;يل ;ملا#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4لQرلا 'T[. $!B هيل+ رفني ل. اورا,خا. اي?$لا :ي3س Gور]لاو 2رخqا :ي3س د@(Dلا 4ارمB
قنعو يDنع يفل هنع هللا ي^ر 4ام5ع ة(ي# 4+ هللاو ىس@م @#B CاD. ىس@م ي#ل اXلMBو
ىل+ اDلZ?ا. ا@?ا- 6ي! 4ام5ع ةل,8 نم eرفي ى,! ا$!B :تاD? 7 Cا,8 نم $# نAي ل 4H. امA3!اY
اي يلع CاD. ة.@Aلا ىل+ :=(ي 4ا- $8و ر,)لا Pم Gرخ $8و ر3]لا Lار3خBو را8 *R# Lاي.ا@. يلع
mلYI. <ا3ع ن# هللا$3عو ت?B '>Fا Oي) :- ي. gر,(ملاو ىس@م ي#B ي. ان3!اY ت?B ر,)B
هيلع ا?ا(,ساو ىس@م ا#B امل-و ة.@Aلا ام$D. ر,)لا ه(مو <ا3ع ن# هللا $3ع Gر]. _$".B ام
<انلا Pم=. J@يلا A3!اY ا?Bو ةعر=لا J@ي A3!اY ا?B نيي.@Aلل CاD. ة.@Aلا نم <ا?I#
Vعو :Q هللا# لعB ن9ا@ملا ي. L@3%Y نيRلا ي3نلا 0ا%YB 4+ <انلا ا1يB اي Cا8و 13Z].
هللا 4اZل"# ا@ف],"ت 7B *Bرلا 4ا- Aيل+ هيدWم ا?H. اD! انيلع Aل 4+و ه3%صي ل نمم هل@سر#و
ةني$ملا نم Aيلع J$8 نم اوRخIت 4B ي?ا5لا *Bرلا 4ا-و :Qو Vع هللا ىلع ا@`ر,=ت 7و :Qو Vع
امI. اR> ي. C@خ$لا ا@فلAت 7و Aنم ةمامpا هل mلصت نم# لعB >و ا@(م,=ي ى,! ا1يل+ >ودر,.
$عاDلا نم ريخ ا1ي. 4اXDيلاو 4اXDيلا نم ريخ ا1ي. `انلا OامY ةن,. ا1?H. 4ا- ام 4ا- اF+
او$مMا. 0ر(لا يثارQ نم ةم@ثرQ ا@?@A. '-ارلا نم ريخ `اDلاو `اDلا نم ريخ $عاDلاو
يل=نتو رملا اR> k,لي ى,! $1ZTملاو J@لXملا اووSو راتولا ا@(Z8او ةنسلا ا@لص?Bو d@ي"لا
ىل+ <ا3ع ن#ا PQر املو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ةن,فلا LR>
ر3]لا# يلع
•s ل38I. _$".B ام mلYI. قلZ?ا هل CاD. رساي ن# رامع ه(م :سرI. هلسرI. يلع ن# ن"%لا اعد
CاD. رامع ىلع :38Bو ام1يلع ل". \$Qلا ن# /ور"م ام>اتB نم CوB 4اA. $="ملا لخد ى,!
CاD. ا?راK#B 0ر^و ان^ارعB ,) ىلع Cا8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع ,ل,8 Jلع 4اXDيلا ا#B اي
يDل. ىس@م @#B Gر]. نير#اصلل اريخ 4اAل تر3Y نkلو ه# ,38@ع ام :5م# ,38اع ام هللاو
نينمWملا ريمB ىلع ا$ع نمي. _و$عB 4اXDيلا ا#B اي CاD. رامع ىلع :38Bو هيل+ همT. ن"%لا
ي#B ىلع :38I. ن"%لا ام1يلع PZ8و ي?W"ت لو :(.B ل CاD. را=فلا Pم N"ف? تلل!I.
نينمWملا ريمB :5م 7و fلYpا 7+ ا?درB ام هللا@. انع <انلا j35ت ل ىس@م ا#B اي CاD. ىس@م
C@Dي هللا C@سر ت(مس نمتWم راK,"ملا نAلو يمBو ت?B ي#I# ت8$Y CاD. Oي) ىلع dا]ي
'-ارلا نم ريخ ي)املاو ي)املا نم ريخ `اDلاو `اDلا نم ريخ ا1ي. $عاDلا ةن,. 4@A,س ا1?+
Aلا@مB ا@ل-Iت 7 ا@نمS نيRلا ا1يB اي Cا8و ا?Oامدو انلا@مB انيلع Jر!و ا?ا@خ+ :Qو Vع هللا انل(Q $8
ا$م(,م انمWم :,Dي نمو Vعو :Q Cا8و امي!ر A# 4ا- هللا 4+ A"ف?B ا@ل,Dت7و :9ا3لا# Aني#
ريخ ا$عا8 ا1ي. ت?B ةYاخ هل Cا8 ام?+ <انلا ا1يB اي Cا8و Jا8و LOاسو رامع 'T[. ن1Q LwاV=.
J@يلاو OاM@[لا Pم ;مB ت?B $3(لا ا1يB تAسا رام(ل CاD. يمت ين# نم :Qر Cا8و ام`ا8 Nنم
قلZ?ا ث <انلا &AفAي ىس@م @#B :(Qو <انلا راثو ه,D39و 4ا!@Y ن# $يa راثو ا?ريمB ه.ا"ت
نم 4ا#ا,Aلا ه(مو $="ملا 0ا# &8و ى,! رام! ىلع $يa :38Bو <انلا نAسو ر3نملا ىتB ى,!
:38I. ه#ا,- ىل+ همT. ةما(لا 0ا,- 'ل9 4ا- $8و ة.@Aلا :>B ىل+و هيل+ ا1نع هللا ي^ر ةK`اع
ةل,8 نع 7+ Aت@ي# ي. ا@"لQاو <انلا ا1يB ا@Z35. $(# امB ةما(لا 0ا,-و ةYا]لا 0ا,- ه(مو ام1#
رDت 4B _رمB رمI# ا?رمBو رمI# _رمB Cا8 0ا,Aلا نم eر. امل. هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع
هيل+ JاD. ه# ا?رمB ام ت3-رو ه# _رمB ام# انترمI. ةن,. 4@Aت 7 ى,! :تاD? 4B ا?رمBو ا1,ي# ي.
O7@ل=# ت8رس نير%3لا :>B نم ;يلو 4امع ;يDلا $3ع نم $يaو ي?امع اي CاD. ي(#ر ن# 63)
ني# fلYpا# ه# :Qو Vع هللا رمB ام# 7+ _رمB ام هللا Nل,D. نينمWملا JB تيصعو هللا N(ZD.
ا@?@Aت ي?@(ي9B <انلا ا1يB CاD. ىس@م @#B Jا8و <انلا lوا1تو ة3(Aلا 0رو تلD. <انلا
ام# لعB $م%م 0ا%YB ا?+ &`ا]لا Aي. نمIيو J@لXملا Aيل+ *وIي 0ر(لا يثارQ نم ةم@ثرQ
ا1# *ر=ت نZ3لا Oا$- 2ر8ا# ةن,فلا LR> 4+و تني# _ر#دB اF+و ت13) تل38B اF+ ةن,فلا 4+ ان(مس
;مB ن#ا- يل%لا رRت ىتW? نيB نم lر$ي ل. ا?اي!B نA",. ر@#$لاو ا3صلاو 0@ن=لاو CامKلا
اKير8 ا@لخ Aت@ي# ا@مVلاو -راتوB ا@(Z8او Aما1س ا@لسرBو A!امر او$ص8و A.@يس ا@مي)
4H. ا1ع$Y '(Kتو ا1D,. قترت 2رمpا# ل(لا :>B /ار.و 2ر=1لا راد نم Gور]لا 7+ ا@#B اF+
7و ي?@%صن,سا ا1ميدB ي. قير1ت ا1نمس تنم ا1"ف?B ىل(. ت#B 4+و ت(س ا1"ف?„. تل(.
$يa JاD. ا>انQ نم ةن,فلا LR> ر%# ىDKيو -اي?دو Aنيد Aل ل"ي ي?@(ي9Bو ي?@K[,"ت
ى,! Oي=ي 6ي! نم Lددرا هQارد نع _ارفلا در ;ي8 ن# هللا$3ع اي CاD. ةع@ZDملا L$ي CاK.
لا Bر8 ث ه-ر$م ت"ل ام Nنع \$. $يرت ام ىلع ر$D,". NلF ىلع _ر$8 4H. B$# ام- د@(ي
•u هيل+ اورف?او نيمل"ملا $يسو نينمWملا ريمB ىل+ اوريس ني,يqا رخS ىل+ ا@-ر,ي 4B <انلا '"!B
او$)رت 4B '!B قيف) Aيلعو mYا? Aل ي?+ CاD. ورمع ن# \اD(Dلا JاD. ق%لا ا@3يصت ني(مQB
$يV. $يa Cا8 ام امBو لي3س هيل+ 4B @ل رملا @> ي. ريملا Cا8 ام امB ق%لا @> 7@8 Aل نل@8لو
C@Dلا @> *Rلا C@Dلاو ا1يل+ lرQو ا1ي. ن(9 ةن,فلا نم $!B \V,ني 7 ه?H. L@%صن,"ت ل. رملا ي.
ي. &ص?B $8و ىلو ام# يلي يلع اR>و J@لXملا V(تو لاXلا \Vتو <انلا Xنت 2رام+ نم $# 7 ه?+
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا1يB 4ا%3س Cا8و Pم"مو lBرم# رملا اR> نم ا@?@-و اورف?ا. fلYpا ىل+ @ع$ي ام?+و Oاع$لا
اR>و <انلا Pم=يو J@لXملا V(يو لاXلا P.$ي Cاو نم <انلا O7W>و رملا اR1ل $# 7 ه?+ <انلا
U1? نم. ني$لا ي. هيDفلا ةملا ىلع 4@مIملا @>و هي3!اY ني#و هني# امي. رXنيل -@ع$ي Aيلاو
CاD. رامع لAت ه,3Zخ نم 4ا%يس eر. امل. ىلولا هتوV? $(# رامع 47و ه(م 4ور`اس ا?H. هيل+
ا1?B $1)B ي?+و ري#Vلاو ة%ل9 ىل+و هللا C@سر ةQوa ىل+ -رفن,"ي هللا C@سر ع ن#ا اR>
@1ل 4اXDيلا ا#B اي :Qر CاD. ه(م ا@لتاD. ق%لا ي. اورX?ا ث اورX?ا. 2رخqاو اي?$لا ي. ه,Qوa
ل>B fلY„ل 4H. رامع اي انع &ف-ا ن"%لا CاD. هل $1Kت ل نم ىلع ةن=لا# هل _$1) نم Pم
$Q@يس ه?H. A?ا@خ+ ىل+ اوريسو -ريمB 2@عد ا@3يQB <انلا ا1يB اي CاD. يلع ن# ن"%لا Jا8و
انت@عد ا@3يQI. ة38ا(لا ي. ريخو ةلQا(لا ي. :5مB ي1نلا @لوB هيلي 4ل هللاو هيل+ رفني نم رملا اR1ل
اي$ع Oي9 نم J@8 ىتBو ه# ا@^رو ا@#اQBو <انلا mما". ,يل,#او ه# انيل,#ا ام ىلع ا?@نيعBو
CاD. لAت نم Jل-و ن"%لا JايD# ر3خI. <انلا Pنصي ام رX,ن? CاD. رمIت اFامو lرت اFام ا@لاD.
4ور`اس ن%?و هي. رXننل يX(لا r$%لا اR> ىل+و :يمQ ىل+ ا?اعد $8و :Qرلا اR> ان(يا# $8
هن#ا ا?OاQ ى,! هلسر انيل+ :سرBو ا?اعد $8 نينمWملا ريمB 4+ CاD. ورمع ن# $ن> Jا8و 4ورtا?و
L@نيعBو رملا اR> ي. ه(م اورX?ا. -ريمB ىل+ اورف?او LرمB ىل+ ا@1,?او هل@8 ىل+ ا@(مسا.
ا?B اورم 7اDثو ا.افخ اورف?او نينمWملا ريمB ا@3يQB <انلا ا1يB CاD. *$ع ن# ر=! Jا8و AيBر#
هيل+ JاD. هنع هللا ي^ر 4ام5ع ر-Fو LOاخرو Jلسلاو ا1ت$)و ةيل>ا=لا ر-R. ر,)لا Jا8و AلوB
را5. fا3نلاو يلخ 'ل- هللا N%38 تAسا CاD. ي`اA3لا ث *رما(لا Pي=. ن# 5ي1لا ن# PZDملا
4+و ان,م`B نم $!B ر-R# $!B O@3ي 4B ا>$(# :م,%? 7 هللاو ا?+ CاD. PZDملا Jا8و L@"لQI. <انلا
ا?$>اKم ي. ه?ا"ل ىلع wرما U(. يل(# ى^ري 7 0رTلا اR> نAي نkل هللاو PنDمل ا?$نع ايلع
Nنم Oا) نم. داM ي?+ <انلا ا1يB ن"%لا Cا8و iيKلا /$Y ن"%لا CاD. -ا5!B ام ىلع ا@ل38I.
ر3لا 1T(# RخI. d7S ة("ت ه(م رفن. Oاملا ي. Gر]يل. Oا) نمو ر1Xلا ىلع ي(م Gر]ي 4B
ة`ام?امثو 4افلB Oاملا RخBو 4ا,`امو d7S ة,س ر3لا RخB :Qر P3س :- ىلعو Oاملا 1T(# RخBو
:>B نم EردB نمع هللا $3ع ن# $سB نع $ي(س ن# رمع نع راZ(لا !اVم ن# رص? ر-F امي.و
ل(لا
•y ة%ل9 ين(ي 4لQرلا 4اR> 4ا- :> ىس@م ا#B اي CاD. ىس@م ي#ا ىل+ Jا8 ي?ا@ي]لا ريخ $3ع 4B
تيرد 7 Cا8 *ردB 7 Cا8 ه,(ي# UD? ه# :%ي اث$! r$!B :> Cا8 (? Cا8 ايلع Pيا# نمم ري#Vلاو
ام?+ ةن,. ي> ا1?B عVت ي,لا ةن,فلا نم اQراخ ا$!B ل(ت :> ىس@م ا#B اي *ر$ت ى,! E@-رات ا?H.
7 aا=%لا# lرخB ة8ر.و JاKلا# ةيوا(مو 2رص3لا# ري#Vلاو ة%ل9و ة.@Aلا ر1X# يلع /ر. P#رB يD#
ريخ $3ع هل CاD. ةن,. ي>و <انلا ريخ NkلوB ىس@م @#B هل CاD. و$ع ا1# :تاDي 7و Oي. ا1# ى3=ي
$8 ي?+ نينمWملا ريمB اي CاD. يلع ىل+ Jا8 ر,)لا 4ا- $8و Cا8 NKM Nيلع 'لM ىس@م ا#B اي
4B ت5(# نم قلخB 4اR>و هيلع ر$8 7و اkي) A!B LرB ل. نيR> :38 لQر ة.@Aلا :>B ىل+ ت5(#
4B نينمWملا ريمB اي هللا Nمر-B تيBر 4H. 4@Aي ام *ردB ت"لو '%ت ام ىلع رملا 1# 'Kني
ينفلا]ي 7B _@Qر 1يلع تم$8 4+و ةعا9 يل Oي) ن"!B رصملا :>B 4H. >رثB ي. ين5(3ت
$="ملا ي. <انلا Pم,Qا $8و ة.@Aلا :خد ى,! ر,)لا :38I. 1# ق%لا يلع هل CاD. $!B 1نم
ىل+ ي?@(3تا C@Dيو >اعد 7+ $="م وB ;ل=م ي. ةعامQ ا1ي. lري ةلي3D# رمي 7 :(=. Xعلا
ي. `ا8 ىس@م @#Bو هلخ$. رصDلا %,8ا. <انلا نم ةعامQ ي. رصDلا ىل+ ى1,?ا. رصDلا
`انلا ا1ماZخ IZت OامY Oايمع ةن,. LR> 4+ <انلا ا1يB C@Dيو 1Z35يو <انلا 'Z]ي $="ملا
ريخ ا1ي. ي)املاو ي)املا نم ريخ ا1ي. `اDلاو `اDلا نم ريخ ا1ي. $عاDلاو $عاDلا نم ريخ ا1ي.
\$ت AنمIم :38 نم A,تB نZ3لا Oا$- 2ر8ا# ةن,. ا1?+ '-ارلا نم ريخ ا1ي. يعا"لاو يعا"لا نم
اF+و ت13) تل38B اF+ ا1?+ ةن,فلا# لعB $م%م 0ا%YB ر)ا(م ا?+ ;مB ن#ا- 4اري! ا1ي. يل%لا
هل Cا8و ا?ر3نم نع mنتو Nل JB 7 انلمع CV,عا هل C@Dي ن"%لاو ه39ا]ي رامعو _رفسB _ر#دB
Cا8 ام?+ رامع هل CاD. تل8 ام# *$ي LR> ىس@م @#B CاD. هللا C@سر نم اR> ت(مس ت?B امع
ه3لاM نم هللا 'لM رامع Cا8 ث ام`ا8 Nنم ريخ ا$عا8 ا1ي. ت?B CاD. ةYاخ اR> هللا C@سر Nل
يفD5لا يرم ي#B نع 3(? نع :Qر ينث$! Cا8 $ي(س ن# رمع انث$! !اVم ن# رص? Cا8 L$!اQو
انيلع Gرخ F+ C@Dلا NلF هل C@Dيو ىس@م ا#B '9ا]ي رامعو Rkم@ي $="ملا يفل ي?+ هللاو Cا8
CVن. انQرخBو ان#رT. رصDلا :خد $8 ر,)لا اR> ىس@م ا#B اي 4وداني 4و$,Kي ىس@م ي#ل 4املM
N?+ هللا@. N"ف? هللا GرخB Nل JB 7 ا?رص8 نم Gرخا ر,)لا ه# fاص. رصDلا :خ$. ىس@م @#B
:خدو ةليللا رصDلا ي. ن,ي3ت 7و Nل ي> CاD. ةيK(لا LR> ينلQB Cا8 امي$8 نيD.انملا نمل
&A. ه,QرخB $8 ي?+ Cا8و رصDل ا نم 1QرخBو ر,)لا 1(نم. ىس@م ي#B \ا,م 4@31,ني <انلا
نع ورمع نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- را8 اF نينمWملا ريمB CوV? هنع <انلا
:>B اي Cا8و 1# '!ر. <ا3ع ن#ا 1ي. <ا?B ي. يلع >اDلت را8 *R# ا@D,لا امل Cا8 ي3K(لا
,ينMI. 15يرا@م Aيل+ _راY ى,! 1ع@مQ ,TT.و 1-@لمو =(لا ة-@) ,يلو ,?B ة.@Aلا
4H. 2رص3لا :>B نم ان?ا@خ+ ان(م او$1K,ل Aت@عد $8و >و$ع ىلع <انلا ,نعBو Aتa@!
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هي. ارمB \$? نلو لX# ا?وB$3ي ى,! >انيا#و ق.رلا# >انيواد ا@=لي 4+و $ير? ام EاR. ا@(Qري
d7S ة(3س را8 *R# Pم,Qا. هللا# 7+ 2@8 7و هللا Oا) 4+ دا"فلا هي. ام ىلع Lا?رثS 7+ fلY
4ورX,ني 2رص3لا :>Bو يلع ني# قيرZلا ي. ا>رسI# ;يDلا $3عو 4ا,`امو
•{ نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ة`ام(#رBو 4افلB Oاملا ي.و d7S >و 1# يلع رورم
رA# ي#B ن# $م%م $(# ر,)لاو <ا3ع ن#ا :سرB را8 اF يلع CV? امل 7ا8 ام>دانسH# ة%ل9و $م%م
رملا NلF ي. &]. ر,)لاو <ا3ع ن#ا $(# ارامعو يلع ن# ن"%لا :سرBو رف(Q ن# $م%مو
ر3لا ي. 1فص? RخB d7S ة"مخ ا@?اA. 1عا3تB L@Q@لا هي. J$Dي لو هي. رف? 4ا- نم PيمQ
ا@?اA. ةعام=لل امaلم ه,عا9 ىلع 4ا-و ا1ل :م(ي لو ا1ي. رفني ل نم &خو ر%3لا ي. 1فص?و
ن# 5ي1لاو ورمع ن# $ن>و Nلام ن# ر(سو ورمع ن# \اD(Dلا ةعام=لا Oاسwر 4اA. d7S ة(#رB
ن# 'ي"ملاو تا! ن# *$عو rرا%لا ن# Nلام ر,)لاو 4ا!@Y ن# $يa رافنلا Oاسwر 4ا-و 0ا1)
ن# ر=! 1نم اورمWي ل 1?B 7+ 1?ود ا@"يل 1ل Cا5مBو 1عا3تB 1(مو ;ي8 ن# $يVيو ة3=?
>ريM *Bرلا NلF ىلع $!B ة.@Aلا :>B ي. نAي ل ام1ل Lا3)Bو *رA3لا Gو$%م ن#او *$ع
2رص3لا :>B ىل+ هلسرI. ورمع ن# \اD(Dلا اعد را8 *F ىلع ا@لV? امل. ليل8 7+ ة(8@لا ي. اوردا3.
ةفللا ىل+ ام1عدا. ي3نلا 0ا%YB نم \اD(Dلا 4ا-و ةيلXن%لا ن#ا# نيلQرلا نيR> قلا هل Cا8و
هي. E$نع ;يل امم ام1نم EOاQ امي. P?اY ت?B &ي- هل Cا8و ة8رفلا ام1يلع Xعو ةعام=لاو
ا?$1,Qا *Bر هي. Nنم ا?$نع ;يل رمB ام1نم OاQ اFH. ه# _رمB *Rلا# >اDل? CاD. ينم 2اYو
2رص3لا J$8 ى,! \اD(Dلا Gر]. ا1ل ت?B Cا8 ي[3ني ه?B lر?و Pم"? ام ر$8 ىلع >انمل-و *Bرلا
تلا8 2$ل3لا LR> Nم$8B امو Nص])B ام همB *B Cا8و ا1يلع ل". ا1نع هللا ي^ر ةK`ا(# B$3.
ت5(3. ام1مل-و يمل- ي(م"ت ى,! ري#Vلاو ة%ل9 ىل+ ي5(#ا. Cا8 <انلا ني# fلY+ ين# *B
<انلا ني# fلY+ تلاD. دل3لا L$> ا1م$8Bو ا1ص])B ام نينمWملا JB تلIس ي?+ CاD. اOا=. ام1يل+
نkل هللا@. fلYpا اR> هQو ام ي?ار3خI. Cا8 4ا(#ا,م 7ا8 4افلا]م JB 4ا3(#ا,مB ام,?B 47@Dت ام.
ا-رت 4ا- Eرت 4+ اR> 4H. هنع هللا ي^ر 4ام5ع ةل,8 7ا8 mلص? 7 Lا?رA?B نkلو ن%لصنل ان.رع
:38 ,?Bو 2رص3لا :>B نم 4ام5ع ةل,8 ام,ل,8 $8 CاD. 4SرDلل Oاي!+ 4ا- ه# :مع 4+و 4SرDلل
-@لV,عاو d7S ة,س 1ل 'T[. لQر 7+ ة`ام,س ,ل,8 J@يلا Aنم ةماD,س7ا ىل+ 0ر8B 1ل,8
>و d7S ة,س ه(نم. ري>a ن# v@8ر! ين(ي تل.B *Rلا NلF ,3ل9و -ر1tB ني# نم ا@Qرخو
Aيلع ا@ليدI. -@لV,عا نيRلاو >@م,لتا8 4+و 4@ل@Dت امل ني-رات ,ن- L@م,-رت 4H. :Qر ىلع
LR> نم ة(ي#رو رTم ,يم!B ,?Bو 4@>رAت -ارB امم XعB رملا اR> ه# ,#ر8و ترR! *Rلا.
يX(لا r$%لا اR> :>ل O7W> Pم,Qا ام- O7W1ل 2رص? A?7Rخو A#ر! ىلع ا@(م,Qا. دل3لا
نAس اF+و نيA",لا Lwاود رملا اR> C@8B Cا8 اFام ت?B C@D,. نينمWملا JB تلاD. ري3Aلا '?Rلاو
اR1ل ةملسو ةي.اعو :Qرلا اR> رI5# Eدرو ةم!ر ري)ا3تو ريخ ةمل(. ا?@م,(يا# ,?B 4H. ا@=ل,خا
هللا ه5(#و رI5لا اR> 0ا>Fو ر) ةملع ت?ا- ه.ا",عاو رملا اR> 2ر#اAم 7+ ,ي#B ,?B 4+و ةملا
ا?@^ر(ت 7و 4@?@Aت ,ن- ام- ري]لا mيتافم ا@?@-و ا>@8aرت ةي.ا(لا اورثc. ا>V>اV> ةملا LR> ي.
,ي 7B &`ا]ل ي?+و هيل+ -@عدBو اR> C@8ل ي?+ هللا يBو -اي+و انعرصي. هل ا@^ر(ت 7و Oل3لل
*Rلا رملا اR> 4H. CV? ام ا1# CV?و ا1عا,م :8 ي,لا ةملا LR> نم ه,Qا! :Qو Vع هللا RخIي ى,!
:Qرلا ةلي3Dلا 7و :Qرلا رفنلا 7و :Qرلا :Qرلا :,D- 7و ر@ملا- ;يلو ر$Dي ;يل رمB r$!
اR> mلY NيBر :5م ىلع @>و يلع J$8 4H. PQرا. ةلاDملا ت3YBو تن"!B $8 اF+ (? ا@لاD.
هي^رو ه>ر- نم NلF Lر- mلصلا ىلع J@Dلا dر)Bو NلF ه3=عH. Lر3خI. يلع ىل+ PQر. رملا
هي^ر نم
3~ \اD(Dلا \@Qر :38 رA#و يمت د@.و _Oا=. را8 *R# CV? ني! يلع @%? 2رص3لا د@.و تل38Bو
هيلع *Rلا 4B >@مل(يلو 1يل+ ا@T1? Cا! *B ىلعو ة.@Aلا :>B نم 1?ا@خ+ lBر ام اورXنيل
هي. 15(# *Rلا# ة.@Aلا :>B نم >ر`اKع ا@Dل امل. Cا# ىلع Cا,8 1لرZ]ي 7و fلYلا 1يBر
>ر3خ Lور3خI. يلع ىلع >@لخدBو 1,لاDم :5م 4@ي.@Aلا 1ل Cا8و 2رص3لا :>B نم >ر`اKع
7B هل :5مت ى,! هليلQو ام>رمB قي8د نع Lر3خI. ري#Vلاو ة%ل9 نع <ر) ن# ريرQ يلع CIس
هل ني$عا"لا :ي@9 Aيلع Aنم Aملt PQريس :ي3س '(- ين# ىل+ ;يل. 7@سر رA# ين# |ل#B
0ر%لا# هلDع :>Rيو \ا$صلا اF Nل5م iيKلا در? ا?B 4ا(مس ا#B ل(ت لB ا>$نع يلع :5متو C@T.
@#B Cا8 \ا.د نم ة8ارس اي N# امو رA# PمQ ةعاVخ نع P.ا$. \اد ري[ل 'ي=,"ي. J@Dي ى,!
ا1T(# يلع Bر8 1نم ا1(مس ه?B ر-F x@ي) نع 6يدا!B هي. ا#ا,- 0@يB ن# دايa يل+ GرخB رف(Q
يميم,لا Jلس ن# '(صم انث$! Cا8 هنم ه,3,A. NلF نم يلع BرDي ل امم. ا1T(# يلع BرDي لو
ي. `انلا lري امي. تيBر Cا8 هي#B نع يمر=لا 'يل- ن# Yاع نع ة8@س ن# $م%م انث$! Cا8
<انلاو 2Bرما هسBر $نعو ه)ار. ىلع اTيرم <انلا ر@مB يلي لQر 4B 4افع ن# 4ام5ع 4امa
*ايwر h8B تنA. L@ل,D. LوRخI. :(فت ل ا1نAلو ا@1,?7 2Bرملا 1,1? @ل. هيل+ 4@K13يو ه?و$يري
ا?اتB هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 امل. ا1ليوIت ام 4ور$ي 7و 4@3=(ي. رف"لاو رT%لا ي. <انلا ىلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ليل8 7+ 63ل? ل. 2رص3لا ىل+ اني1,?ا. 'يل- اي Eايwر ان#ا%YB CاD. انتاVM نم 4@(Qار ن%?و ر3]لا
<انلل 4@معVي > اFH. ا@3=(تو <انلا NلF eار. نينمWملا JB ام1(م ري#Vلاو ة%ل9 اR> :ي8 ي,!
ىلع Aل ان3TM C@Dت نينمWملا JB 4+و ه?7Rخ نم ا@(نY امم ة#@تو 4ام5(ل ا3TM ا@Qرخ ام?+ 1?B
هل 'T[? ل 4+ انفص?B ام. اص(لاو €@"لا ة#ر^و ةمام[لا P8@مو ي,فلا 2رام+ rلث ي. 4ام5ع
ي. ا@لخ$تو ايلع ا@(يا3ت ل.B <انلا CاD. J$لاو $3لاو ر1Kلا ةمر! هيل+ ا>@متررQ rلث ي. Aيلع
ي(م نيلQرلو يل انم@8 CاD. AلtB $8 يلع اR> :ي8و ان8انعB ىلع •للاو انلخد ا@لاD. LرمB
اF+ ى,! انQر]. انيلع jل,خا $8 *Rلا رملا اR> نع >@ل". ه#ا%YBو ايلع ا@تIت ى,! ا@DلZ?ا
Aث$!B تن- ي,لا 2Bرملا ,يBرB ي3!اصل تلD. ةل[# ىلع :يمQ :Qر انيلع Pل9 رA"(لا نم ا?@?د
Cا8 انيل+ ى1,?ا امل. هي. g@]? ا?B نZف. اR1# <انلا ه3)B ا1?H. يلا@لا <Bر $نع ت?ا- ا1?B ا1نع
ان,لخ$. ي?ور3]ت ى,! 4@!ر3ت 7 هللاو Cا8و ان# fاص. هيلع اني#I. ي?@م,يBر ني! ,ل8 *Rل ام ا@ف8
اR> نم انيل+ رA"(لا :>B ى?دل انلD. ا3=ع تيBر $Dل هللاو C@Dي @>و ا?aوا=. Lا?ر3خI. ة3ي> هنم
ةي>ار- ا>رمل ا?ددaا. ا1نع هللا ي^ر ةK`اع 2Bرملا Nلت 4B ان.ر(. رA# ي#B ن# $م%م CاD.
ا?Bو :Qرلا اR> ىلع <انلا ا$ع CاD. رملا اR> نع LانلIس ث هيلع انمل". يلع ىل+ اني1,?او
6Aنلا ي. 4اR> قف9 ث 13QB ل ني$لا ىلع ةيKخ 7@لو Lرا- ا?Bو ي?@لو ث L@ل,D. CV,(م
ي. ام1ل ت?FBو NلF $نع ام>د@1ع _RخBو ام1يلع _RخBو
3} :%ي 7 امل ا>ا^رعو هنع ام1`ا"نل ا3Mر ام ا1ل اي^ر. هللا C@سر ةليل! ام1مB ىلع ام$D. 2رم(لا
ام هللاو ه#ا%YB Cا8 ث ةعامQ ا@8ر]ي 7و اD,. Jلسpا ي. ا@D,في ليAل ام1,(3تا. mلصي 7و ام1ل
ي3!اY Pيا3. ا@(يا# ا@(يا# يلع 0ا%YB ان# fاص. fلYp 7+ انQرخ امو ا@لتاDي 4B 7+ 1لا,8 $ير?
ل 4H. يلع CاD. 1يل+ PQرB ى,! اkي) r$!B ل. رمل يم@8 ين5(# تل8و تA"مI. ا?B امBو
Oاملاو „Aلا نع 1تر3خI. 1يل+ ت(Qر. ا$`ار E@5(# 1?B @ل تيBرB CاD. :(.B ل تلD. ا@ل(في
Oاملاو …Aلا ىل+ 1فلا]مو 1-رات تن- تل8 Cا8 ا(?اY تن- ام ة#و$=لاو z9ا(ملا ىل+ ا@لا%.
ى>دB نم يلع C@Dي 4ا-و ه,(يا3. *$ي تZ"3. Pن,مB 4B ت(Z,سا ام هللا@. E$ي $م. Cا8
ة%ل9 امBو ا>ر- ان(يا# C@Dي ه?H. ري#Vلا امB تلD. ري#Vلاو ة%ل9 نم ت(مس ام Cا8و 0ر(لا
PQريس :ي3س '(- ين# ىل+ ;يل. 7@سر رA# ين# |ل#B 7B C@Dيو را()لا :5م,ي 4B ىلع :3Dم.
ا?B 4ا(مس ا#B ل(ت لB نAلو NلR- ;يل CاD. C@T. هل ني$عا"لا :ي@9 Aيلع Aنم Aملt
CV? ى,! راس ث \اد ري[ل 'ي=,"ي. J@Dي ى,! 0ر%لا# هلDع :>Rيو \ا$صلا اF Nل5م iيKلا ص?
ان?ا@خ+ ,(مس ام 2رص3لا :>B نم ان#ا%YB انل CاD. ري#Vلاو ة%يل9 /$نخ $8و 2رص3لا '?اQ ىل+
7 NلF ىلع > اني3. 7ا,8 $ير? امو mلصلل انQرخ 4@ل@Dي انلD. 4@ل@Dيو 4و$يري ة.@Aلا :>B نم
ث نيرA"(لا $ي3ع P#ا,ت ث ا@مارت ث ا@#ا",. نيرA"(لا 4اي3Y Gرخ F+ Lري[# 1"ف?B 4@ث$%ي
Cا,Dلا P^@م ىل+ ا@لQB ى,! هيلع ا@ل,,8ا. /$ن]لا ىل+ 1تI=لBو 0ر%لا ت3K?و Oا1ف"لا 6لث
7و mيرQ ىلع اوV1=ت 7و ار#$م ا@(3,ت 7 7B يلع lدا?و 4ورخqا Gرخو يلع 0ا%YB هنم :خ$.
dرع نم Cا8و _ايارلا ىلع 1(يا3. ة(ي3لل ا@Qرخا 4B 1يل+ 6(# ث <انلا ى1?و رو$لا ا@لخ$ت
'Z]. 0ا3) ;ي8 نم J@8 هيل+ ى1,?ا. U38 7+ Oي) نيرA"(لا ي. يD# ام ى,! LRخIيل. اkي)
يلع CاD. ه,3Zخ ي. RخB ث :م=لا راX? ت%ت ا@3يYB 'يZ]لا CاD. -wارمB نيB CاD. 13يZخ
يDي 4B $يري @>و <ا3ع ن# هللا$3ع :م(,ساو ة(ي3لا نم eر.و m"%"لا 'يZ]لا @1ل اR> 4+ امB
ةK`اع ه# ت`ا CاD. تل(ف. 2رص3لا# ري(# نمثB هل *ر,)B 4B ر,)لا ي?رمI. ا>رمB A%ي ى,!
تل.B 4B ةK`اع ينم@لت CاD. ه,[ل#I. هيلع Lددرا تلا8و هيلع تع$. تل(ف. Jل"لا ينم ا1`ر8Bو
هللا $ي3(ل نميلا F+ iيKلا انل,8 Jلع Cا8و 'T[. <ا3ع ن# يلع Cام(,سا# ر3]لا LاتBو ا1,خB ن#ا
lدان. ايلع NلF |ل#و ا(Qار '-ر. ه,#ا$# اعد ث يل(ل ة.@Aلاو هللا $3(ل 2رص3لاو 5Dل aا=!او
$QB ث :ي!رلا
3• 4B Gور]لاو Eرت 4+ يKخو ان,D3س ري"لا اR> ام Cا8و هنع ه[ل# $8 ه?B Lري ل. ه# ق%ل. ري"لا
امل 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ار) <انلا ;ف?B ي. P8@ي
:5م# ري#Vلاو ة%ل9و نينمWملا JB $نع نم \اD(Dلا PQرو ة.@Aلا :>B ىل+ 2رص3لا :>B د@.و _OاQ
ي3نلا ىلع ىلYو هيلع ىنثBو :Qو Vع هللا $م%. ر`ار[لا ىلع Jا8 ث <انلا يلع PمQ 1يBر
هللا C@س $(# ةفيل]لا# ةعام=لا# ةملا ىلع هللا Jا(?+و 2دا("لاو Jلسpاو ا>OاD)و ةيل>ا=لا ر-Fو
نم او$"! اي?$لا LR> ا@3ل9 Jا@8B ةملا LR> ىلع LرQ *Rلا r$%لا اR> r$! ث هيلي *Rلا ث
7B دارB ام 'يصمو LرمB |لا# هللاو ا>را#دB ىلع Oاي)لا در اودارBو ةليTفلا ىلع هيلع هللا ا>Oا.B
ر@مB نم Oي) ي. OيK# 4ام5ع ىلع 4اعB $!B ا$M نل%تري 7و 7B ا@ل%ترا. ا$M :!ار ي?+و
ن# لاسو تا! ن# *$عو 5ي1لا ن# Oا3لع 1نم رف? Pم,Qا. 1"ف?B ينع Oا1ف"لا ن[يلو <انلا
نم ري"# ي^رو 4ام5ع ىل+ راس نمم 2$ع ي. ر,)لاو ة(ي3^ ن# ى.وB ن# mير)و ي"3(لا ة3ل(ث
هللاو اR>و *Bرلا ام ا@لاD. اورواKتو %لم ن# $لاخو Oاد@"لا ن#ا 4@يرصملا 1(م OاQو راس
@>و NلR# :م(لا ىل+ 1#ر8Bو 4ام5ع ةل,8 'لZي نمم 0ر8Bو هللا 0ا,A# <انلا رص#B @>و يلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
اوBر اF+و L@ما)و J@Dلا Jا) اF+ ه# &يA. >ريM نم :يلDلاو > 7+ هيل+ رفني لو C@Dي ام C@Dي
$D. ري#Vلاو ة%ل9 امB ر,)لا CاD. Oي) نم ى=?I# ,?B امو 4ودارت هللاو ,?B 1تر5- ي. ان,ل8
4+و $!او هللاو اني. <انلا *Bرو J@يلا 4ا- ى,! LرمB dر(? ل. يلع امBو ام>رمB ان.رع
ا1ي. انم ى^ري ةن,. د@(,. 4ام5(# هD%لن. يلع ىلع 'ثا@,نل. ا@مل1. ان`امد ىل(. يلعو ا@%لZصي
را8 *R# ة.@Aلا :>B نم 4ام5ع ةل,8 اي ,?B تيBر *Bرلا ;k# Oاد@"لا ن# هللا$3ع CاD. 4@A"لا#
ىل+ /ا@)لا# d7S ة"مخ ي. ه#ا%YBو ةيلXن%لا ن#ا اR>و ة`ام,س نم @%? وB ة`ام"مخو 4افلB
4H. >@عدو 1نع ان# ا@.رص?ا 5ي1لا ن# Oا3لع Cا8و N(لt ىلع I8را. لي3س Aلا,8 ىل+ او$=ي 4B
ا@Dل(,. ا@(Qراو >@عد Aيلع ا@%لZصي 4B lر!B 4ا- اور5- 4+و 1يلع >و$(ل l@8B 4ا- ا@ل8
تيBر ام ;k# Oاد@"لا ن#ا CاD. <انلا نم ا@(ن,ماو ه# 4@D,ت نم هي. AيتIي ى,! 4ا$ل3لا نم $ل3#
:- AفZ],ل C@Dت *Rلا NلF 4ا- @لو Oار# Jا@8B Pم ا@?@Aت لو ةلي$Q ىلع A?B <انلا هللاو دو
ي. هل,8 نع ددرت نم ددرت نم ت3=ع $Dلو ت>ر- 7و تي^ر ام هللاو تا! ن# *$ع CاD. Oي)
fلسو C@يخ نم ادا,ع انل 4H. ةلVنملا LR1# <انلا نم CV?و P8و ام P8و F+ امI. 6ي$%لا g@خ
ة3ل(ث ن# لاس Cا8و تن"!B Oاد@"لا ن#ا CاD. انم=!B ,A"مB 4+و انم$8B ,م$8B 4H. اد@م%م
Cا9 نkلو ي,ي# ىل+ PQرB 7 ا$M 1,يDل نkل هللاو NلF درB ل ي?H. اي?$لا ىتB ام# دارB 4ا- نم
ريصت 7 J@8 /ر. d@ي"لا 4@8رف,ل A?+ هللا# &ل!Bو روVQ رVQ ىلع دVي 7 1,ي87 ا?B اF+ ي`اD#
:38 -ر@مB ا@مر#B ى.وB ن# mير) Cا8و 7@8 Cا8 $8 Oاد@"لا ن#ا CاD. &ي"لا ىل+ 7+ >ر@مB
ا@ل=(ت 7و هلي=(ت Aل ي[3ني ارمB اورخWت 7و ا@Qر]ت 4B
33 > ام اF+ ا$M 4@(?اY <انلا ام *ردB ل. Caانملا رK# <انلا $نع ا?H. LريخIت Aل ي[3ني ارمB
<انلا ىD,لا اF+و >@(?اص. <انلا ةZلخ ي. -Vع 4+ J@8 اي CاD. OOاد@"لا ن#ا لAت ا@D,لا
ايلع هللا :[Kيو Pن,مي 4B نم ا$# $=ي 7 ه(م ,?B نم اFH. رXنلل >@Mرفت 7و Cا,Dلا ا@3K?I. ا$M
4ور(Kي 7 <انلاو هيلع ا@8رفتو *Bرلا اورص#I. 4@>رAت امع 1يBر lBر نمو ري#Vلاو ة%ل9و
نم Gرخ نم#و 1# CV? ;يDلا $3ع ىل+ ى1,?ا اF+ ى,! <انلا ىTمو ىTم. ر1X‚لع يلع m3YBو
4@D!ل,م <انلاو NلF JامB @>و ة.@Aلا :>B ىلع CV? ى,! :%ترا ث NلF JامB >و ة.@Aلا :>B
ن# ري#Vلا ىل+ Oا#ر=لا @#B Jا8 CV? 6ي%# يلع CV?و 1يBر 2رص3لا :>B |ل# املو 1(Z8 $8و ه#
ي.ا@ي 4B :38 L@%3صيو :Qرلا اR> ا@"مي. <را. &لB 4qا 6(3ت 4B *Bرلا 4+ CاD. Jا@(لا
ي. r$! رمB اR>و انت@عد :>B 1نAلو 0ر%لا ر@مB dر(نل ا?+ Oا#ر=لا ا#B اي ري#Vلا CاD. ه#ا%YB
Pمو ةمايDلا J@ي LرRع PZD?ا رR(# هي. :Qو Vع هللا قلي ل نم رمB اR> J@يلا :38 نAت ل Oاي)B
ن# 2ر3Y :38Bو اور3Yاو اورK#I. mلصلا انل ,ي 4B @QرB ا?Bو رمB ىلع >$.او ان8را. $8 ه?+ NلF
اي 7اD. 2$Kلا نم ريخ 0ر%لا ي. *Bرلا 4H. :Qرلا اR> ان# اV1,?ا ري#a اي ة%ل9 اي CاD. 4امي)
هللا C@سر نم هي. 4@Aي وB 4Sر8 هي. CVني. J@يلا :38 نAي ل رمB اR>و 4@مل"م >و ا?+ 2ر3Y
7 ن%? انلD. ه(م نمو يلع >و J@يلا هAير%ت ي[3ني 7 ه?B J@8 عa $8و r$! J@> ام?+ ةنس
ر) J@Dلا O7W> رار8+ نم هيل+ -@ع$? *Rلا اR> يلع CاD. LرخW? 7و J@يلا ه-ر,? 4B انل ي[3ني
نيمل"ملا ني# JاA!لا _OاQ $8و انل ني3ي 4B دا- $8و Eر$ي 7 رمI- @>و هنم ر) نم ريخ @>و
1ل`اوB -در@ت $(# J@8 اي 4ورX,نت ام CاD. ر@س ن# '(- :38Bو ا19@!Bو ة(فنم ا1معB را5يH#
هللاو 7 ;3,لم رمIت @>و ان?ا@خ+ ني#و انني# رمB اR> 4+ '(- اي ا@لاD. O7W> نم قن(لا اR> ا@(Z8ا
r$! ى,! 1ما$8B P8ا@م نيB ا@ملع 7+ اDير9 هي3? :Qو Vع هللا 6(# Rم $م%م 0ا%YB RخB ام
اFH. ان?ا@خ+ $نع m3Dيو J@يلا ا?$نع ن"%ي OيKلا 4+ 4ور#$م JB > 4@ل3DمB 4ور$ي 7 1?H. اR>
ا1# 4@=,%ي ث ة=! ا1?وري ل. ة=%لا# 1يلع •,%نل ا?+و >$نع ن"!و ا?$نع m38 $[لا نم 4ا-
ن# يلع ىل+ Jا8و يAلا Oاو$لا رخS 4H. 7+و ا@متو هيل+ ا@#اQB 4+ mلصلا @Qر? ن%?و ا1لا5مB ىلع
ن# ر@علا Jا8 نمي. هيل+ JاD. J@Dلا ىلع 1ما$8+ نع ه?@لI"ي ة.@Aلا :>B نم Jا@8B 'لا9 ي#B
PTيو ان# ةملا LR> :م) Pم=ي هللا :(ل 2ر`انلا Oاف9+و fلYpا ىلع يلع هل CاD. *رDنملا 4ان#
>ان(.د Cا8 ا?@-ر,ي ل 4H. Cا8 ا?@-رت ام >ان-رت Cا8 ا?@3ي=ي ل 4H. Cا8 ي?@#اQB $8و 1#ر!
lرتB CاD. ي?7B$لا ةملس @#B هيل+ Jا8و (? Cا8 اR> نم 1يلع ام :5م 1ل :1. Cا8 ان"ف?B نع
lر,. Cا8 (? Cا8 NلR# :Qو Vع هللا اودارB ا@?ا- 4+ J$لا اR> نم ا@3ل9 امي. ة=! J@Dلا O7W1ل
Cا8 ا(ف? همعBو ه9@!B هي. A%لا. Eر$ي 7 4ا- اF+ OيKلا 4+ (? Cا8 NلF EريخI,# ة=! Nل
هللا هلخدB 7+ 1نمو انم هلل ه3ل8 ىD? $!B :,Dي 7B @Qرل ي?+ Cا8 ا$M انيل,#ا 4+ Aلا!و انلا! ام.
4B 1لو انل 4ا# $8 Cا8 J@Dلا O7W> تيDل اF+ P?اY ت?B ام CاD. 'ي3! ن# Nلام هيل+ Jا8و ةن=لا
3b 4H. Cا8 k,لي 7 \$ص. Cا,Dلا 7+ اني#Bو ا@#B 4H. NلR. ا?@(يا# 4H. رملا اR> نع &Aلا fلYpا
<انلا 'Z]. يلع Jا8و LOا=? 4ا-و NلF هف? :Qو Vع هللا دارB نم Cا8 ا?ل,8 Cا# ام. انيل,#ا
J@Dلا O7W> نع A,ن"لBو Aي$يB ا@ف- A"ف?B ا@Aلما <انلا ا1يB اي Cا8و هيلع ىنثBو هللا $م%.
ث J@يلا صخ نم ا$M J@ص]ملا 4H. ا?@D3"ت 4B -اي+و AيتIي ام ىلع اور3Yاو A?ا@خ+ 1?H.
ةملس ن# يA! 1يل+ 6(# J@Dلا ىلع :9B اF+ ى,! ا1ي. J$8 ي,لا ه,ي3(ت P.دو J$8Bو :%ترا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ي. رXن?و CVن? ا?ور8Bو ا@فA. ورمع ن# \اD(Dلا هيلع ,8را. ام ىلع ,ن- 4+ 'ي3! ن# Nلامو
4وري 7و ري>a ن# v@8ر! ا@(نم $8 نيرمKم $(س @ن#و ;ي8 ن# &ن!لا هيل+ Gر]. رملا اR>
ا$M 1يلع _ر1t 4+ N?B 4@معVي 2رص3لا# انم@8 4+ يلع اي CاD. 'لا9 ي#B ن# يلع Pم Cا,Dلا
رف-و ىل@ت نمم 7+ اR> :%ي :>و هنم اR> dا]ي يل5م ام CاD. >Oا"? ي3"تو 1لاQر :,Dت N?B
:> 4@مل"م J@8 >و رف-و ىل@ت نم 7+ رZيصم# 1يلع ت"ل :Qو Vع هللا C@8 ىل+ Pم"ت لB
ي"فن# N(م 4@-I. NيتS 4@-B 4B ام+ ني,نث نم 2$!او ينم ر,خاو (? Cا8 Nم@8 ينع ن[م ت?B
Cاي CاD. B$# $8و د@(Dلا ىل+ >اع$. <انلا ىل+ PQر. &يس d7S 2رKع Nنع &-B 4B ام+و
ه#اQB 7+ *$(س ق3ي ل. $(س Cاي lدا? ث <ا? ه#اQI. يمت Cاي lدا? ث <ا? ه#اQI. d$نخ
:خد امي. ا@لخ$. نير.او اوOاQ يلع رفtو Cا,Dلا P8و امل. <انلا Pنصي ام رX? ث 1# CV,عا.
هخ@ي) نم ر-F نمع &يس Lاور ام ري[. &ن!لا رمB نم 4@ث$%ملا هيوري *Rلا امBو <انلا هي.
ت(مس Cا8 ;يرد+ ن#ا انث$! Cا8 ي>ار#+ ن# 0@D(ي ينث$! ام NلF نم 4@ث$%ملا هيوري *Rلاو
ا?H. •%لا $ير? ن%?و ةني$ملا انم$8 Cا8 ;ي8 ن# &ن!لا نع 4اوIQ ن# ورمع نع ر-Rي انيص!
<انلا اFH. انDلZ?ا. $="ملا ي. ا@(م,Qا $8و ا@عV. $8 CاD. _S ا?اتB F+ انلا!ر PT? انلaانم3ل
NلRAل ا?+و vا8و ي#B ن# $(سو ة%ل9و ري#Vلاو يلع اF+و $="ملا jسو ي. رف? ىلع 4@(م,=م
ا>B CاD. هسBر ا1# Pن8 $8 OارفY هل ةkيلم هيلعو OاQ $8 4ام5ع اR> :يD. 4افع ن# 4ام5ع OاQ F+
هللا# -$K?B Cا8 (? ا@لا8 ة%ل9 ان> ا>B Cا8 (? ا@لا8 ري#Vلا ان> ا>B Cا8 (? ا@لا8 يلع ان>
نيرK(# ه,(,#ا. هل هللا رفM 4ل. ين# $#رم P,3ي نم Cا8 هللا C@سر 4B 4@مل(تB @> 7+ هل+ 7 *Rلا
ا?$="م ي. هل(Qا Cا8 ه,(,#ا $8 هللا C@سر اي تلD. ي3نلا تيتI. افلB نيرKعو ى"م]# وB
نم تلD. ري#Vلاو ة%ل9 تيDل. &ن!لا Cا8 \@نلا اR> نم Oاي)B ر-Fو (? 1للا ا@لا8 Nل LرQBو
يل ه?اي^رتو ه# ي?ارمIتB تل8 يلع 7ا8 7@,Dم 7+ :Qرلا اR> lرB 7 ي?H. يل ه?اي^رتو ه# ي?ارمIت
JB ةK`اع ا1#و هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 ا?اتB F+ ا1# ن%? اني3. ةAم تم$8 ى,! تDلZ?ا. (? 7ا8
هني^رتو ه# يننيرمIت تل8 يلع تلا8 Pيا#B 4B نيرمIت نم تلD. ا1,يDل. ا1نع هللا ي^ر نينمWملا
$8 7+ رملا lرB 7و 2رص3لا# يل>B ىل+ ت(Qر ث ه,(يا3. ةني$ملا# يلع ىلع _ررم. (? تلا8 يل
3n ة3ير]لا '?اQ ا@لV? $8 ري#Vلاو ة%ل9و ةK`اع LR> CاD. _S ي?اتS F+ NلR- ا?B اني3. Cا8 JاD,سا
ي?اتI. هنع هللا ي^ر 4ام5ع Jد ىلع N# 4ورصن,"ي N?@ع$ي Nيل+ ا@لسرB ا@لا8 1# OاQ ام تلD.
4+و $ي$Kل هللا C@سر *را@!و نينمWملا JB 1(مو O7W> ي?7Rخ 4+ تلD. j8 ي?اتB رمB PX.B
Jد ىلع رصن,"نل انkQ ا@لا8 1,يتB امل. $ي$Kل ه,(ي3# ي?ورمB $8 هللا C@سر ع ن#ا لQر يلا,8
ه# ينيرمIت نم Nل تل8B هللا# E$K?B نينمWملا JB اي تلD. ام@لXم :,8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع
*را@! اي ري#a اي تلD. C$# هنAلو (? تلا8 (? تل8 يل هني^رتو ه# يننيرمIت تلD. يلع تلD.
ه?اي^رتو ه# ي?ارمIتB تلD. يلع ام,لD. ي?ارمIت ام امAل تل8B هللا ام-$K?B ة%ل9 اي هللا C@سر
هللا C@سر *را@!و نينمWملا JB A(مو Aلتا8B 7 هللاو تلD. C$# هنAلو (? 7ا8 (? ام,لD. يل
4B ام+ Cاصخ rلث نم 2$!او ينم اورا,خا ه,(ي3# ي?@مترمB هللا C@سر ع ن#ا 7اQر :تا8B 7و
ق%لB وB ىT8 ام LرمB نم :Qو Vع هللا يTDي ى,! Qاعلا gرI# ق%لI. ر"=لا يل ا@%,فت
رمتI? ا?+ ا@لا8 ا3ير8 4@-I. CV,عB وB ىT8 ام LرمB نم :Qو Vع هللا يTDي ى,! ا1ي. 4@-I. ةAم#
ان> ا> L@ل(Qا *Bر# -اF ;يل -را3خI# >ر3]يو ر"=لا هل m,ف? ا@لاD. اورم,`ا. Nيل+ :سر? ث
ني]سر. ىلع 2رص3لا نم Oا%ل=لا# CV,عا. هيل+ 4ورXنتو هخامY ىلع 4@kZت 6ي! ا3ير38
ن# '(-و هنع هللا ي^ر ة%ل9 :ي,8 CوB 4اA. J@Dلا ىD,لا ث d7S ة,س ىلع Oا>a ه(م CV,عا.
2رص3لا نم 4ا@ف"# ري#Vلا ق%لو 1نم :,8 نم :,8 ى,! O7W>و O7W> ر-Rي &%صملا ه(م ر@س
يل+ هللا C@سر *را@! اي '>Rت نيB CاD. P)ا=م نم :Qر ر(نلا هيDل. Aنم ةيسداDلا 4اAم-
4ا@ف"# يDل $8 ري#Vلا EاF :يD. Lر3خ &ن!لا ىتI. ه(م :38I. Nيل+ :Y@ي 7 ي,مF ي. ت?I.
ه,ي3# ق%لي ث d@ي"لا# U(# 'Qا@! 1T(# 0ر^ ى,! نيمل"ملا ني# PمQ Cا8 رمIت ام.
ن# ريمع LاتI. ر(نلا Pم L@Dل. ه3ل9 ي. ا@3-ر. Pيف?و ;#ا! ن# ةلاT.و a@مرQ ن# ريمع ه(م".
ىلع @>و ري#Vلا هيلع :م!و ةفيفخ ةن(9 هن(Z. ةفي(^ هل <ر. ىلع @>و هفلخ نم a@مرQ
ا@لم%. ةلاT. اي P8ا? اي a@مرQ ن# ريمع lدا? هلتا8 ه?B نt اF+ ى,! رام]لا وF هل CاDي هل <ر.
Cا8 نيص! نع ي#B ي?I3? Cا8 4اميلس ن# رم,(م Cا8 ي>ار#+ ن# 0@D(ي ينث$! L@ل,D. هيلع
CاD. 4ا- ام &ن!لا CاV,عا تيBرB هل تل8 ي?B EاFو يمت ين# نم :Qر 4اوIQ ن# ورمع انث$!
يلع ة5(# A!و ىT8 ام ىلع هلل $م%لا L@%? ر-R. Gا! ا?Bو ةني$ملا تيتB C@Dي &ن!لا ت(مس
ن# رمع ينث$! ة.@Aلا :>B هل ارفن,"يل رساي ن# رامعو ن"%لا هن#ا را8 *F نم 'لا9 ي#B ن#
)ا> Gرخ Cا8 هي#B نع ىليل ي#B ن#ا نع Yاع ن# ريK# انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3)
_درB $Dل CاD. ىس@م ي#B C@8و رA# ي#B ن# $م%م Jو$D# Lر3خI. 2R#رلا# يلع ىل+ ة3,ع ن#
ت1Qو ي?+ ىس@م ي#B ىل+ ',-و ة.@Aلا ىل+ ام)ا> يلع در. Lر8B 4B ر,)لا ينلIسو هلVع
7+ ه# ت?B *Rلا NلوB ل ي?H. <انلا h])I. يل+ نيمل"ملا نم Nل38 نم U1نيل ة3,ع ن# )ا>
ق%لا ىلع ي?ا@عB نم 4@A,ل
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
3s Cا8 Nيل+ ه# ',- ام P3,ت 4B lرB Cا8 lرت ام هل CاD. *ر()لا Nلام ن# '`ا"لا ىس@م @#B اع$.
4cنKلاو :[لا ر>اt /اKم CاM :Qر ىلع تم$8 $8 ي?+ يلع ىل+ )ا> ',A. NلF lرB 7 ينAل
4ارفن,"ي رساي ن# رامعو يلع ن# ن"%لا يلع 6(3. ي`اZلا ةفيلخ ن# :%ملا Pم 0ا,Aلا# 6(#و
$(# امB ىس@م ي#B ىل+ ه(م ',-و ة.@Aلا ىلع اريمB *راص?لا '(- ن# ةtر8 6(#و <انلا هل
در نم N(نميس ا3يص? هنم Nل :Qو Vع هللا :(=ي ل *Rلا رملا اR> نم E$(# 4B lرB تن- $D.
ايلاو '(- ن# ةtر8 ت5(#و <انلا 4ارفن,"ي رساي ن# رامعو يلع ن# ن"%لا ت5(# $8و *رمB
N# هتR#ا? 4H. ER#اني 4B هترمB $8 ي?H. :(فت ل 4H. ار@!$م ام@مRم انلمع CV,عا. رصملا ىلع
ا1يB 7اD. $="ملا رامعو ن"%لا :خدو CV,عا ىس@م ي#B ىلع 0ا,Aلا J$8 امل. ا#ارS N(ZDي 4B
:Qو Vع هللا ر-FB ي?+و ام@لXم وB املاt اR> يQر]م تQرخ ي?+ C@Dي نينمWملا ريمB 4+ <انلا
ة%ل9 4+ هللاو ينم RخB املاt تن- 4+و ين?اعB ام@لXم تن- 4H. رف? 7+ اD! هلل ىعر لQر
dور(م# اورم. اورف?ا. امA! تل$# وB Cام# _رثI,سا :1. ر$M نم CوBو ين(يا# نم Cول ري#Vلاو
نع ي3(Kلا نع ر#اQ نع &ن]م @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! رAنم نع ا@1?او
را8 *F ةف=? ىلع _$(D. :Qرو :Qر &لB رKعانثا ة.@Aلا نم AيتIي يلع Cا8 Cا8 :يفZلا ي#B
Yاع ن# ريK# نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! لQر ا@صD? 7و لQر اوداa ام. 1,يص!I.
ة?ان-و zير8 ىلع \ا3سB >و :Qر &لB رKع انثا يلع ىل+ Gرخ Cا8 هي#B نع ىليل ي#B ن#ا نع
يفD5لا د@("م ن# $(س 1يلع ;ي8 P3سو ي!ايرلا را"ي ن# :D(م ةنيVمو 0ا#رلاو يمتو $سBو
ن# ر=! 1يلع نير()لاو •!Rم P3سو يل>Rلا Gو$]م ن# ةلعو 1يلع 'ل[تو :`او ن# رA# P3سو
نم ةيواVلا يلع CوV? *دaلا يلس ن# &ن]م 1يلع دaلاو (5خو رام?Bو ةلي=# P3سو *$ع
CV? Cا8 2دا,8 نع 0را%م ن# ةمل"م نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! 2رص3لا
d7S ة(#رB Nنع تفف- تk) 4+و N,يتB تk) 4+ &ن!لا هيل+ :سرI. امايB Jا8Bو ةيواVلا يلع
:Qو Vع هلل Oا.@لا نم 4+ Cا8 CاV,ع7ا نم N#ا%YB تيZعB ام# &ي- يلع هيل+ :سرI. &يس
ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 راسو ةيواVلا نم يلع راس ث هف- ىلع _ر$8 نم &- هيل+ :سرI. 1لا,8
ن# قيD) :سرB <انلا CV? امل. دايa ن# هللا$3ع وB هللا$ي3ع رص8 P^@م $نع ا@D,لا. ة^رفلا نم
$3ع ي. اQر]. يلع رA"ع ىل+ ان# :م. تQرخ اFH. Gرخا 4B *$3(لا J@!رم ن# ورمع ىل+ ر@ث
P.دو 'لM ه(م O7W> 4ا- نم <انلا CاD. نينمWملا ريمB رA"ع ىل+ ا@ل$(. :`او ن# رA#و ;يDلا
تعا^ يل>Rلا Gو$%م ن# ةلعو هيل+ :سرI. ة)ار)ر هل CاDي هل ىل@م ىل+ 1,يار ر@ث ن# قيD)
ا@ما8I. ان?I) ين[? ا?H. N?I) نMB 4B قيD) :سرI. ة)ار)ر ىل+ Nم@8 ةمرAم ت(.د 0ا"!لا
رA# @#B انث$! Cا8 رمع انث$! 1عدريو 1ملAيو يلع 1يل+ :سري Cا,8 1ني# نAي ل JايB ةثلث
ري#Vلاو ة%ل9 $يري ةيواVلا نم يلع راس Cا8 2دا,8 نع يلR1لا
3u نم &صنلا ي. دايa ن# هللا$ي3ع رص8 P^@م $نع ا@D,لا. ايلع 4و$يري ة^رفلا نم اوراسو ةK`اعو
هيلع <ر. ىلع ري#Vلا Gرخ 4ا(م=لا lOارت امل. ;يم]لا J@ي نيثلثو تس ةنس 2رخqا lدامQ
Gر]. ة%ل9 Gرخو Lر-Rي 4B هللا# ر-F 4+ نيلQرلا lر!B ه?+ امB Cا8 ري#Vلا اR> يل(ل :يD. fلس
ليخو ا!لس امتد$عB $Dل *رم(ل يلع CاD. 1#اود /انعB تفل,خا ى,! ام1نم ا?$. يلع ام1يل+
2@8 $(# نم ا1لVM تTD? ي,لا- ا?@Aت 7و ه?ا%3س هللا ايDتا. ارRع هللا$نع امتد$عB ام,ن- 4+ 7اQرو
Cا8 يمد امAل :!B r$! نم :1. ام-Oامد Jر!Bو يمد 4امر%ت امAنيد ي. ام-اخB ن-B لB اثاA?B
4@مل(يو ق%لا 1نيد هللا 1ي.@ي Rkم@ي يلع Cا8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع ىلع <انلا ت3لB ة%ل9
ري#a اي 4ام5ع ةل,8 هللا ن(ل. هنع هللا ي^ر 4ام5ع J$# 'لZت ة%ل9 اي ني3ملا ق%لا @> هللا 4B
ن#ا \$ي 7 تلD. هيل+ تA%^و N%T. يل+ رXن. نM ين# ي. هللا C@سر Pم _ررم J@ي ر-RتB
1للا CاD. لاt هل ت?Bو هنلتاD,لو @>a ه# ;يل ه?+ هY هللا C@سر Nل CاD. L@>a 'لا9 ي#B
امB CاD. ه#ا%YB ىل+ يلع dرص?ا. ا$#B Nلتا8B 7 هللاو اR> *ري"م _رس ام _ر-F @لو (?
Rنم ن9@م ي. تن- ام ا1ل CاD. ةK`اع ىل+ ري#Vلا PQرو AلتاDي 7B ا$1ع هللا ىZعB $D. ري#Vلا
1عدB 4B $يرB Cا8 Pنصت 4B $يرت ام. تلا8 اR> ين9@م ريM *رمB هي. dرعB ا?Bو 7+ تلDع
4B _درB U(3ل 1T(# د$! اF+ ى,! نيرا[لا نيR> ني# ت(مQ هللا$3ع هن#ا هل CاD. '>FBو
تفل! $8 ي?+ Cا8 دا=?B ةي,. ا1لم%ت ا1?B تملعو 'لا9 ي#B ن#ا _ايار ت""!B '>Rتو 1-ر,ت
هD,عI. C@%Aم هل CاDي هل Jل[# اع$. هلتا8و Nنيمي نع رف- CاD. هل Cا8 ام هXف!Bو هلتا8B 7B
ي. ق,(لا# 4اميلا رفAم نم '=عB 4ا@خ+ اخB J@يلا- رB ل يمي,لا 4اميلس ن# نم!رلا$3ع CاD.
$8 6Aنلاو هنيمي نع هلل 2راف- هنيد 4@صل 7@%Aم ق,(ي 1`ار() نم :Qر Cا8و نم!رلا ةيص(م
ي. نيص! ن# 4ارمع :سرI. ة%ل9و $م%م نع &يس 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر هني3Q ىلع f7
:38I. :سرB نمي. *$ع ين# ىل+ :سرBو &ن!لا PنY ام- ا(يمQ نيDيرفلا نم CR]ي <انلا
C@Dيو Jل"لا A`رDي نيص%لا ن# 4ارمع $ي=? ا#B 4+ 7B >$="م 0ا# ىلع lدا? ى,! هل@سر
يل+ '!B ا1?ا3لB 0ر)Bو ا1.ا@YB VQB 4I^و رTخ VنعB Pم نT! :3Q ي. 4@-B 4ل هللاو Aل
7 هللاو ا?+ $!او _@ص# ا(يمQ *$ع @ن# تلاD. 1"# نيفصلا نيR> نم Oي) ي. يمرB 4B نم
Cا8 Pيرa ن# $يVي انث$! Cا8 يلع ن# ورمع انث$! نينمWملا JB 4@ن(ي OيKل هللا C@سر :Dث \$?
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
PمQB Nم@8 ىل+ رس نيص! ن# 4ارمع يل Cا8 Cا8 Pي#رلا ن# ري=! نع *و$(لا ةما(? @#B انث$!
Aيل+ ينلسرB :D. ام`ا8 1ي. D. 4@?@Aي ام
3y 7+ هل+ 7 *Rلا هللا# &ل%يو هللا ةم!رو Jل"لا Aيلع BرDي هللا C@سر '!اY نيص! ن# 4ارمع
يل+ '!B _@ملا ه-ر$ي ى,! :3Q <Bر ي. _اينT! اVنعB ىعري اع$=م ايK3! ا$3ع 4@Aي 4ل @>
:Dث \$? 7 ا?+ ا@لاD. هيل+ 1سوwر ي%لا x@ي) P.ر. Cا8 نيDيرفلا ني# $!او 1"# يمري 4B نم
ة8ر. /ر. 2رص3لا :>Bو ة%ل9و $م%م نع &يس 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر ا$#B OيKل هللا C@سر
ي^ر ةK`اع _OاQو نيDيرفلا نم $!B Pم Cا,Dلا lرت 7 ة8ر.و يلع Pم ة8ر.و ري#Vلاو ة%ل9 Pم
ي. Cا,Dلا 4ا-و دaلا ي. 4ا$%لا $="م ي. تلV? ى,! هي. ت?ا- *Rلا ا1لVنم نم ا1نع هللا
ل اوOارت اF+ \@م=لا 4+ ر@س ن# '(- هل CاD. 4امي) ن# 2ر3Y Rkم@ي دaلا <Bرو 1,!اس
ن-و mلY 4@Aي 7B dاخB ي?H. Nم@D# CV,عاو >$1Kت 7و ين(9I. ق.$ت ر@%# ي> ام?+و PZ,"ت
ا?درB ام mلصلا. ا%لZYا 4H. 4ا@خB ام1. ة(ي#رو رTم نم نيرا[لا نيR> \دو ةفZنلا LR> Oارو
Nي. 4@Aي 4B ىKخB 2ر3Y CاD. اي?ارص? ةيل>ا=لا ي. '(- 4ا-و ا$M 1يلع اماA! ان- ل,,8ا 4+و
ة%ل9و نينمWملا JB CRخB 4Bو <انلا ني# fلY+ نع 'يMB 4B ي?رمIتB ةي?ارصنلا نم Oي)
نميلا :>B ق39I. ا$#B NلF :(.B 7 هللاو 7 4ام5ع J$# 'لZلا \دBو mلصلا 1يلع اودر 4+ ري#Vلاو
امل Cا8 رم(ي ن#ا نع يل=3لا ;يرTلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ر@T%لا ىلع
Cا8 NيBر ام CاD. ورمع ن# Nلام ن# Pي-و ن# Cل> هيDل يلع $نع نم ;ي8 ن# &ن!لا PQر
اF+ ا$M -$يس 4@-B ام?+ Cا8 ا?$يس ت?Bو انع$,.B نينمWملا JB ةف?اAم Cا8 NيBر ام. CاV,ع7ا
ت(3تا. \اZملا 0اKلا ت?Bو يص(ملا iيKلا ا?B CاD. ان]ي) ت?Bو اR> Cل> CاD. تيD#و تل,8
ا#B ورمع @ن# ت(#اتو 7ل> ةلXن! @ن# ت(3تاو \ا3"لا *داو ىل+ 1# CV,عا. &ن!لا $(س @ن#
:38B امل Cا8 4ام5ع ي#B نع $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ا@لتاD. Oا#ر=لا
$)ار ن# 0ا=نملا JاD. LV=عو ه"ي- نيDيرفلا نيR> ا@لوو رملا اR> ا@لV,عا دل lدا? &ن!لا
ا@لV,عا يمت Cاي Cا8 امل. ا@8راف. ه"ي- ا@ل@تو رملا اR> او$1)او ا@لV,(ت 7 0ا#رلا Cاي CاD.
ن# Nلام ن# 4ام5ع ين# نم @>و Oا#ر=لا @#B Jا8 LV=عو ه"ي- نيDيرفلا نيR> ا@لوو رملا اR>
ورمع ين# ىلع Oا#ر=لا @#B 4اA. ه"ي- ا@ل@تو رملا اR> ا@لV,(ت 7 ورمع Cاي CاD. يمت ن# ورمع
نيR> ا@لوو رملا اR> ا@لV,عا 2انم $يa Cاي Cا8 امل. ة3^ ين# ىلع $)ار ن# 0ا=نملاو يمت ن#
4اA. ه"ي- ا@ل@ت ةلXن! Cاي lدا?و رملا اR> ا@لV,(ت 7 Pي-و ن# Cل> Cا8 LV=عو ه"ي- نيDيرفلا
'ي() نع *ر"لا يل+ ',- \ا3"لا *داو ىل+ ا@لV,عاو &ن!لا $(س تعوا9و ةلXن! ىلع Cل>
د@("م ن# P)ا=م aا=علاو يلس ين# ىلعو 4aا@> ىلع 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع
:`او ن# رA# ىلعو يل>ا3لا 4ام(نلا ن# رصعB 4افZM ىلعو rرا%لا ن# ر.a رماع ىلعو يمل"لا
CV,عاو Jاي8 :`او ن# رA# نمو Jا8B ه?H. لQر 7+ يلع ىل+ ;يDلا $3ع تلV,عاو Pم"م ن# Nلام
د@("مو 4امي) ن# 2ر3Y Oاسwر ةثلث ىلع دaلا ت?ا-و 4انس 1يلع 1نم يD# نم :5م 1نم
3{ P#ا@,لاو ةعاT8 ىلعو $)ار ن# تير]لا رTم ىلع 4لQر 1يلع 0Fا@Kلاو ورمع ن# دايaو
7Vن. ري#Vلاو ة%ل9 Gر]. *ريم%لا 2رQqا وF نميلا ر`اس ىلعو 'Dل @>و يمر=لا ي3عرلا
تلV?و mلصلا ي. 4@AKي 7 >و ا(يمQ رTم تلVن. /اaرلا ةير8 P^@م ي. ة8@#اVلا نم <انلا#
ي. 4@AKي 7 >و 1نم :فسB ا(يمQ نميلا تلV?و mلصلا ي. 4@AKي 7 >و ا(يمQ 18@. ة(ي#ر
اميA! اودرو افلB 4@ثلث >و O7W> 1`اسwر ىلع ة8@#اVلا ي. <انلاو 4ا$%لا ي. ةK`اعو mلصلا
ى,! :%ترا. NلR# هيلع ام$8 ى,! اQر]. J$8ا. \اD(Dلا هيلع ان8را. ام ىلع ا?I# يلع ىل+ اAلامو
نميلا ىل+ نميلاو ة(ي#ر ىل+ ة(ي#رو رTم ىل+ رTم 1ل`ا38 ىل+ :`ا3Dلا تلVن. 1لاي%# 1يلع CV?
7و 4ور-Rي 7و U(# ىل+ Gر]ي 1T(#و U(# Cاي%# 1T(# 4اA. mلصلا ي. 4@AKي 7 >و
1`اسwر ىلع ة.@Aلا :>Bو افلB 4ورKع >و ه(م نمي. نينمWملا ريمB Gرخو mلصلا 7+ 4و@ني
ر@م(لاو دورا=لا ن#ا ىلع رA#و ةميRQ Oاسwر ةثلث ىلع ;يDلا$3عو را8 اF 1(م ا@م$8 نيRلا
ن#ا ىلع 2رص3لا :>B نم :`او ن# رA#و •)لا ن#ا ىلع ر=> :>Bو Oاد@"لا ن# هللا$3ع ىلع
T?او d7S 2رKع ي. را8 اF يلع J$8و ة=#اي"لاو €Vلا يلع ن# ر@?د ىلعو را1? ن# rرا%لا
ن# رZ. نع Yاع ن# ريK# نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! d7S 2رKع هيل+
انيل+ Gرخو :Qر ة`ام(3"# ةني$ملا نم انل38B Cا8 ةيفنل%لا ن# $م%م نع *ر@5لا رRنم نع ةفيلخ
PQر d7S ة,س CاDيو :`او ن# رA# >ر5-B 4افلB انل@! نم انيل+ T?او d7S ة(3س ة.@Aلا نم
ري#Vلاو ة%ل9 Gرخو يلع Gرخ ا@?Iم9او <انلا CV? امل. 7ا8 ة%ل9و $م%م 6ي$! ىل+ 6ي$%لا
اوBر ني! 0ر%لا P^وو mلصلا نم :5مB @> ارمB او$=ي ل. هي. ا@فل,خا امي. ا@ملAتو ا@ف8ا@,.
LرA"ع ىل+ يلع PQرو NلF ىلع 1ف8@م نع ا@8ر,.ا. Eر$ي 7 ه?Bو \اKD?7ا ي. RخB $8 رملا
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-و Cا,Dلا رمB ام>رA"ع ىل+ ري#Vلاو ة%ل9و
يK(لا نم ام>ا5(#و ري#Vلاو ة%ل9 ىل+ <ا3ع ن# هللا$3ع يK(لا نم يلع 6(#و 7ا8 ة%ل9و
ي. NلFو ا@"مB امل. (? ا@لاD. ه#ا%YB ام1نم $!او :- لAي 4Bو يلع ىل+ ة%ل9 ن# $م%م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
لخ ام ه#ا%YB Oاسwر ىل+ يلع :سرBو ام1#ا%YB Oاسwر ىل+ ري#Vلاو ة%ل9 :سرB 2رخqا lدامQ
ا@.ر)B *Rلا نم ةي.ا(لل ا1ل5م# ا@,ي3ي ل ةليل# ا@تا#و mلصلا ىلع ا@تا3. 4ام5ع ا@T> نيRلا NkلوB
ةليل رK# 4ام5ع رمB اوراثB نيRلا _ا#و ا@3-ر ام ا@3-رو ا@1,)ا نيRلا ى1,)ا امع \وVنلاو هيلع
0ر%لا 0اK?+ ىلع ا@(م,Qا ى,! ا1ل- 1,ليل 4ورواK,ي ا@ل(Qو ةلA1لا ىلع ا@.ر)B $8 j8 ا>@تا#
1# ر(Kي امو ;ل[لا Pم او$[. رKلا نم ا@لوا! ام# نZفي 4B ةيKخ NلR# اور",ساو ر"لا ي.
ىل+ 1ي(#رو 1يرTم ىل+ 1يرTم Gر]. ةملt 1يلعو 7ل"?ا رملا NلF ىل+ ا@ل"?ا 1?اريQ
L@Qو ي. J@8 :- راثو 2رص3لا :>B را5. fل"لا 1ي. ا@(^@. 1ي?امي ىل+ 1ي?اميو 1ي(#ر
ري#Vلا Gرخو >@,1# نيRلا 1#ا%YB
b~ ن# rرا%لا ن# نم!رلا$3ع ا1k3(ي ة(ي#ر >و ةنميملا ىل+ ا5(3. رTم نم <انلا L@Qو ي. ة%ل9و
:>B ان8ر9 ا@لا8 اR>ام CاD. 'لDلا ي. ا,3ثو $يسB ن# 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع 2ر"يملا ىل+و JاK>
انعواZي نل ه?Bو ةمر%لا :%,"يو Oام$لا Nف"ي ى,! ه,نم ريM ايلع 4B انملع $8 7اD. ليل ة.@Aلا
:>Bو يلع Pم". >رA"ع ىل+ >ودر ى,! NkلوB 2رص3لا :>B &ص8و 2رص3لا :>I# ا(Qر ث
EاF Cا8 اR> ام Cا8 امل. 4و$يري ام# Lر3]يل يلع نم ا3ير8 لQر ا@(^و $8و _@صلا ة.@Aلا
ا?@3-ر. :Qر ىلع J@Dلا ا?$Q@. اوwاQ 6ي! نم >ا?ددر. ا?@,ي# 1نم J@8و 7+ ا?IQا. ام :Qرلا
$Dلو 2ر"يملا ت`ا هتر"يم '!اصل Cا8و ةنميملا ت`ا ه,نميم '!اصل يلع Cا8و <انلا راثو
ا?اعواZي نل ام1?Bو ةمر%لا ل%,"يو Oام$لا اAف"ي ى,! نيي1,نم ريM ري#Vلاو ة%ل9 4B تملع
ي. ا(يمQ 1يBر نم 4اA. Oي) ل. ا@ف- <انلا ا1يB <انلا ي. يلع lدا?و ا#اK?+ ر,فت 7 ةيk3"لاو
7و ار#$م ا@ل,Dي 7و نيرخqا ىلع 4@D%,"يو ة=%لا NلR# 4@3لZي اوw$3ي ى,! ا@ل,,Dي 7B ةن,فلا Nلت
*ر"لا يل+ ',- ام1ني# امي. اودا?و 4اDيرفلا هيلع Pم,Qا امم 4اA. ا@(3,ي 7و mيرQ ىلع اوV1=ي
ةK`اع ىتB ى,! ر@س ن# '(- :38Bو ا@لا8 ورمع ي#Bو ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع
ا1Qد@> ا@"3لBو ت3-ر. N# mلصي هللا :(ل Cا,Dلا 7+ J@Dلا ى#B $D. ي-ردB CاD. ا1نع هللا ي^ر
رانيد ي,`ام# Lار,)ا ةيمB ن# ىل(ي هيلع ا1لم! ارA"ع ىع$ي ا1لمQ 4ا-و ا1لمQ ا@5(# ث \اردلا
2$ي$) OاM@M ت(مس 4B 63لت ل. تف8و OاM@[لا Pم"ت 6ي%# ت?ا-و _@ي3لا نم _aر# امل.
1نم ت?ا- نيDيرفلا *I. تلا8 رK# ا@لا8 رK# وB ري]# تلا8 رA"(لا ة=^ ا@لا8 اR> ام تلاD.
ي. هننس نم ري#Vلا ىTم. ةميV1لا 7+ ا1k=. ام هللا@. ةف8او ي>و 4@موV1ملا 1. ة=Tلا LR>
هQa@م „,ما امل. <رفلا ة%فص# ه,3-ر :]ي 0رM 1س ة%ل9 OاQو \ا3"لا *داو Nل". ه1Qو
هل5م :5م,ي @>و 2رص3لا :خ$. هي. CV?B ا?اAم ين[#او ينA"مBو ين.درB همل[ل Cا8 :Dثو امد
ت(3ت ني! ت(ي^ $D. يمرB ني! يم1س ن>IZخBو ينت$ص8B rدا@%لا نAت 4H. ري#Vلا :5مو
يمMر# 1س ين# ا^ر تير) امل ي("Aلا ةما$? تم$? يمل! :^و ت1فس ام ا>افس ام1س
رف(Q @#B Cا8 lرخB ةياور نم :م=لا ة(8و ر3خ يم%لو يمد \ا3"لل ا@DلI. *ل 7S ة8رف# 1,(9B
هي. 4ا- *Rلا &8@ملا نع ه.ارص?او ري#Vلا رمBو ة(8@لا LR> ر3خ نم ر-F ه?H. &يس ريM امBو
ري>a ن# $م!B هينث$! ام 1T(# NلF نم ر-F *Rلاو هي3!اY نع &يس ر-F *Rلا ريM J@يلا NلF
;?@ي ت(مس Cا8 ي#B ت(مس Cا8 Jaا! ن# ريرQ ن# '>و انث$! Cا8 ةم5يخ @#B ي#B انث$! Cا8
>ري"م ي. ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9و يلع ر3خ نم ا>ر-F ةص8 ي. *ر>Vلا نع يليلا $يVي ن#
Pم ا@ل,8 نيRلا ني(3"لا ر3خ ين(ي ايلع ر3]لا |ل#و Cا8 P^@ملا اR> ي. Lر-F ي. ن%? *Rلا
C@Dي :(Qو 2رص3لا J$D. افلB رKع ينثا ي. ايلع ين(ي :38I. 2رص3لا# *$3(لا
b} يلع Gرخ ا@ف8ا@ت امل. ه(ي8@لا ا1# ت?ا- ا1,نس ه(يZملا ة(ما"لا ة(ي#ر ه(ي#ر ىلع ي"ف? &1ل اي
7و ل>B رملا اR1ل EارB 7و ت?B Cا8 N# OاQ ام ري#Vلل يلع CاD. اف8ا@,. ري#Vلا اع$. هسر. ىلع
Nن#ا |ل# ى,! 'لZملا$3ع ين# نم E$(? ان- $8 4ام5ع $(# ل>B هل ت"ل يلع CاD. انم ه# ىلوB
ن#ا C@Dي ام يل(ل CاD. ام1يلع رم ي3نلا 4B ر-R. Oاي)B هيلع Xعو Nني#و انني# /رف. O@"لا ن#ا
هللا$3ع هن#ا ىل+ PQر. Nلتا8B 7 ي?H. Cا8و ري#Vلا هنع dرص?ا. لاt Nل @>و NنلتاDيل N,مع
_ايار تيBر NنAلو 2ريص# ىلع تQرخ $8 N?+ هن#ا هل CاD. 2ريص# 0ر%لا LR> ي. يلام CاD.
$8 ي?+ N%يو Cا8و 'TMو $عرB ى,! هXف!I. تن3=. _@ملا ا1,%ت 4B ت.رعو 'لا9 ي#B ن#ا
&صلا ي. Jا8و هD,عI. ;Qرس NملM ق,(# Nنيمي نع رف- هن#ا هل CاD. هلتا8B 7B هل تفل!
J@يلا هيلع ا?$)B ىلع هللا jلس ه,ل,8 ت?Bو 4ام5ع Jد ينم 'لZتB ري#Vلل Cا8 يلع 4ا-و 1(م
امB تي3لا ي. Nسرع _I3خو ا1# :تاDت هللا C@سر <ر(# تkQ ة%ل9 اي يلع Cا8و LرAي ام
هي. امو &%صملا اR> 1يلع gر(ي AيB ه#ا%Yل يلع CاD. •للا يDنع ىلعو N,(يا# Cا8 ين,(يا#
ىلع يلع dاZ. ا?B 0ا) ى,. Cا8 ه?انسI# LRخB ت(Z8 4+و lرخلا L$ي# LRخB L$ي ت(Z8 4H.
انني# @> :8و اR> 1يلع gرعا يلع هل CاD. ى,فلا NلF 7+ هل3Dي ل. 1يلع NلF gر(ي ه#ا%YB
ت(ZD. &%صملا L$ي ي.و ى,فلا ىلع :م%. A`امدو ان`امد ي. هللاو LرخS ىل+ هلوB نم Aني#و
لQر 4@(3س Rkم@ي :,D. >@لتاD. 0ارTلا Aل 0ا9 $8 يلع CاD. :,8 ى,! ه?انسI# LRخI. Lا$ي
4B 4@معVي. ه,,ل,D. ةيمر ة%ل9 ت#اYB <انلا JV>و :م=لا رDع امل. :م=لا JاZ]# RخIي 1ل-
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا>ر3خI. اR> نم تلاD. ةK`اع :مQ JاZ]# RخB ري#Vلا ن#ا 4ا- $8و Lامر A%لا ن# 4اورم
$م%م :م,!او ه,!ارQ نم Bر3. Gر],سا. ى!ر=لا ي. ه"ف? ىDلI. fر=. OامسB :Aثاو تلاD.
اوV. $8و <انلا _aVف,سا CاD. ا1يلع يلع &8@. €اZ". ا1يلع 0رT. ةK`اع رA# ي#B ن#
m=سI. تAلم 'لا9 ي#B ن#اي ةK`اع تلاD. ري5- Jل- ي. اT(# 1T(# :,8 ى,! 1ني# ت3لI.
ا1ل رمBو ا>V1Qو Oا"?و CاQر نم ةعامQ ا1(م :سرBو يلع ا1!ر". J@يلا Nم@8 تيل#B ام (?
LV=ي ل 4+ Cا8و اميXع 7ام ا1ل GرخI. رف(Q ن# هللا$3ع NلF :D,سا. Cاملا نم افلB رKع ينثا#
ريمB 0ا3# &8و ه?Bو هل,8 *Rلا @1ل a@مرQ ن#ا 4B ا@معV. ري#Vلا :,8و يلع @1. نينمWملا ريمB
ن# $م%م ينث$! رانلا# LرK#و هل 4R`ا يلع CاD. ري#Vلا :تاDل 4FI,سا ه3Qا%ل CاD. نينمWملا
rرا%لا ن# 2ر8 نع ة3Dع ن# 4ايفس نع :يT. ا?ر3خB Cا8 ىس@م ن# هللا$ي3ع انث$! Cا8 2رامع
يمع ن#ا 2دا,8 ن# 4@Q 4ا-و ;ي8 ن# &ن!لا Pم تن- rرا%لا ن# 2ر8 Cا8 2دا,8 ن# 4@Q نع
ري"ي <را. Oا=. هنع هللا ي^ر ري#Vلا Pم تن- Cا8 2دا,8 ن# 4@Q ينث$%. Jا@(لا ن# ري#Vلا Pم
O7W> Cا8 Jل"لا Nيلعو Cا8 ريملا ا1يB Nيلع Jل"لا CاD. 2رمpا# ري#Vلا ىلع 4@مل"ي ا@?ا-و
E@تB J@8 نم ا#@ل8 'عرB 7و اد$ع :8B 7و ا!لس rرB ام@8 رB ل. اR-و اR- 4اAم ا@تB $8 J@Dلا
OاQ Cا8 Jل"لا Nيلعو CاD. ريملا ا1يB Nيلع Jل"لا CاD. <را. OاQ ث Cا8 هنع dرص?ا ث
dRD. $%لاو 2$(لاو د$(لا نم Aل :Qو Vع هللا PمQ ام# ا@(م". اR-و اR- 4اAم ا@تB ى,! J@Dلا
ي#B ن#ا $=ي ل @ل هللا@. 4qا Nنع ا1ي+ ري#Vلا Cا8 نير#$م ا@ل@. 'عرلا 1#@ل8 ي. هللا
b• •>رلا نم Gر]ت 4B C@ي]لا _دا- $8و <را. OاQ ث dرص?ا ث هي. انيل+ 0$ل •.ر(لا 7+ 'لا9
هل تلD. ارامع تيDل. E@تB $8 J@Dلا O7W> Cا8 Jل"لا Nيلعو Cا8 ريملا ا1يB Nيلع Jل"لا CاD.
CاD. 1ي. هللا هل(Q ام هللاو Cا8 1يفل ه?+ هللاو ىل# CاD. 1ي. ;يل ه?+ ري#Vلا CاD. يل Cا8و
هل>B U(3ل Cا8 هفلا]ي :Qرلا lBر امل. 1ي. هللا هل(Q ام هللاو Cا8 1ي. هللا هل(Q $Dل هللاو
ليل8 :ي]لا '?اQ ي. اف8و ى,! ام1يل+ رX?B ا?Bو اDلZ?ا. ه(م '-ر. C@Dي ام ق!B رX?ا. '-را
PZ8 اي وB Lاف?B \$Q اي ري#Vلا Cا8 :Qرلا /$Y Cا8 E$نع ام ه3!اصل ري#Vلا CاD. انيل+ ا(Qر ث
:(=. :A.B LRخB ث Cا8 ام1يB *ردB 7 :يT. Cا8 هللا$ي3ع Cا8 2رامع ن# $م%م Cا8 Lار1t
*Rلاو ه(م zيعB وB ه(م _@مB 4B $يرB تن- *Rلا اR> يمB ين,لAث 4@Q CاD. Uف,ني fل"لا
<انلا :MاKت امل. هللا C@سر نم LSر وB ه(مس $8 OيKل 7+ lرB ام اR> RخB ام L$ي# ي"ف?
OاQ ث &ن!لا# ق%ل. ه,#اد ىلع ;ل=. 4@Q dرص?ا. '>F ث ه,#اد ىلع ;ل=. dرص?ا
ن# ورمع OاQ ث ا.رص?ا ث ةعاس LايQان. هيلع ا3-I. ايتI. 7Vن. ه#ا%YBو &ن!لا ايتB ى,! 4اسرا.
4+ L$ي# ي"ف? *Rلاو C@Dي 4اA. ه,ل,D. \ا3"لا *داو ي. ه,-ردB CاD. &ن!لا ىل+ a@مرQ
نع Yاع ن# ريK# انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! &ن!لا ري#Vلا '!اY
J@ي اف%صم يلع RخB Cا8 ةلي=# ;م!B نم ي! ين>$لا ةيوا(م ن# رامع نع 2ا9رB ن# Gا=%لا
JاD. C@,Dم @>و هي. ام ىل+ >@ع$ي &%صملا اR> RخIي نم Cا8و ه#ا%YB ي. ه# dاZ. :م=لا
اR> RخIي نم Cا8 ث هنع gرعI. ا?B CاD. @K%م Uي#B Oا38 هيلع ة.@Aلا :>B نم ى,. هيل+
اR> RخIي نم Cا8 ث هنع gرعI. ا?B ى,فلا CاD. C@,Dم @>و هي. ام ىل+ >@ع$ي &%صملا
ىنميلا L$ي ا@(ZD. >اع$. هيل+ ه(.$. ا?B ى,فلا CاD. C@,Dم @>و هي. ام ىل+ >@ع$ي &%صملا
:,D. ه`ا38 ىلع :ي"ت Oام$لاو Lر$ص# LRخI. lر"يلا L$ي ا@(ZD. >اع$. lر"يلا L$ي# LRخI.
امل"م 4+ > 7 يثرت امي. NلF $(# ى,فلا JB تلاD. 1لا,8 :! 4qا يلع CاD. هنع هللا ي^ر
قلع نم ت3Tخ $8 >ا1نت 7 ي[لا 4ورمتIي >ارت ةم`ا8 1مBو >اK]ي 7 هللا 0ا,- @ل,ي >اعد
تلم! Cا8 ي3(Kلا نع ر#اQ نع &ن]م @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! >ا%ل
>ر5-B ا1نع هللا ي^ر ةK`ا(# <انلا F7و ا@ل,,8ا. 2رص3لا :>B 2ر"يم ىلع نينمWملا ريمB ةنميم
ث ;مKلا تلاa 4B ىل+ CاDيو رص(لا نم 'ير8 ىل+ را1نلا \افترا نم 1لا,8 4ا-و دaلاو ة3^
اور. دaلا رK(م اي lدان. L$ي PZD. يلع ن# $م%م ه#رT. اور- دaلا نم :Qر lدان. ا@مV1?ا
NلF $(# 6يل ين# نم :Qر CاD. 'لا9 ي#B ن# يلع نيد ىلع ن%? اودان. دaلا# :,Dلا ر%,ساو
1يBر ي. 1ل اD%س ا$?Vلاو >$3- ان(Z8 امل ادروو ارD)B و$(ت :ي]لاو ادaلا انيDل J@ي ان# :`اس
رانيد ن# Nلام نع 4اميلس ن# رف(Q انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! ا$(#و
dرص?ا 7 Cا8 ينل,Dت 4B $يرتB CاD. mمرلا# La@%ي :(=. :م=لا J@ي ري#Vلا ىلع رامع :م! Cا8
Cا8و
b3 7 Cا8 4اXDيلا ا#B اي ينل,DتB CاD. mمرلا# :م=لا J@ي ري#Vلا aا! ى,! رامع :38B hف! ن# رماع
ر$Y ي. <انلا JV1?ا املو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر هللا$3ع ا#B اي
هللا C@سر *را@! نعB *داني هل ىل@م ه(مو <انلا ا1يB يل+ ا@مل> ري#Vلا ا?B ري#Vلا lدا? را1نلا
lBر امل. <انلا# هنع <انلا :MاKتو 4اسر. ه(3تاو \ا3"لا *داو @%? ري#Vلا dرص?او 4@مV1نت
رف? امل. L@ع$. ري#Vلا ا@لا8 L@.رع امل. هيلع اورA. 1ني# /رف. 1يلع &Zع ه(3,ت 4اسرفلا
اي هل Cا8 ر3صلا ر3صلا هللا دا3ع يل+ C@Dي @>و ة%لZ# رف? ي. \اD(Dلا رمو 5ي1لا ن# Oا3لع 1ي.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
:خدI. ا?اAم ين[#او ينلخدB JلM اي CاD. _اي#لا :خدا. :يل(ل $يرت امع N?+و mير=ل N?+ $م%م ا#B
4و$يري >و Nلت 1,ميV> ي. <انلا :38I. L$(# <انلا :,,8ا. 4لQرو JلM ه(مو 2رص3لا
$ي$Q رمB ىل+ اوداعو ا@D,لا 6ي! ا@?ا- ام- ا3ل8 اوداع رTم ه# ت.ا9B :م=لا اوBر امل. 2رص3لا
J$Dتو ري(3لا نع '(- اي :خ ةK`اع تلا8و 2ر"يم 1نمو ةنميم 1نم 2رص3لا ة(ي#ر تف8وو
4B 4@.ا]ي ةيk3"لا 1مامBو J@Dلا :38Bو اف%صم هيل+ ت(.دو هيل+ 1عدا. :Qو Vع هللا 0ا,A#
>اعد امل. اما$8+ 7+ 4@#Iيو 1عVي 1فلخ نم يلعو &%صملا# '(- 1ل3D,سا. mلصلا *ر=ي
ةيD3لا ةيD3لا ين# اي *دانت تل(=. ا1Qد@> ي. ةK`اع ا@مرو L@ل,D. ا$!او اD)ر L@D)ر '(-
Oي) CوB 4اA. اما$8+ 7+ 4@#Iي. 0ا"%لاو :Qو Vع هللا اور-Fا هللا هللا 2ر5- ا1ت@Y @ل(يو
2رص3لا :>B •^و @ع$ت تل38Bو 1عاي)Bو 4ام5ع ةل,8 ا@ن(لا <انلا ا1يB تلا8 4B ا@#B ني! ه,ث$!B
ا1(م 4@ع$يو @ع$ت ةK`اع ا@لاD. ة=Tلا LR> ام CاD. Oاع$لا 'لا9 ي#B ن# يلع Pمسو Oاع$لا#
ىل+ تلسرBو 1عاي)Bو 4ام5ع ةل,8 ن(لا 1للا C@Dيو @ع$ي :38I. 1عاي)Bو 4ام5ع ةل,8 ىلع
7 J@Dلا 4B _Bر ني! <انلا _رمFو امA?اAم ا,3ثا rرا%لا ن# نم!رلا$3عو 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع
يلع !وa ى,! ة.@Aلا رTم تفصD. 2رص3لا رTم تفلدaا. <انلا نع 4@فAي 7و ا>ريM 4و$يري
ةيارلا Eر,. :م%. هنم ا>RخIي. ةيارلا ىل+ يلع l@>I. :Aن. :م!ا Cا8و $م%م اف8 يلع ;]ن.
Pنصت 7 ا1لا! ىلع _ا3ن=ملاو ا@سر^ ى,! :م=لا Jا$8 او$ل,Qا. ة.@Aلا رTم تلم!و L$ي ي.
Nم@8 ىل+ mنت هم@8 نم :Qر هل CاD. 4ا!@Y ن# $يa 1نم. رTم ريM Jا@8B يلع Pمو اkي)
CاD. ه?ود _@ملا 4Bو Nي$ي ني# :م=لا 4Bو Nلاي%# رTم 4B ل(ت ت"لB &8@ملا اR1لو Nلام
امل. 0ر%لا _$,)او ة(ص(Y 6تراو 4ا%يس L@خBو 'يYI. $يرB ام _@ملا 2اي%لا نم ريخ _@ملا
;يDلا$3ع نم :Qر JاD. Aيلي نم ىلع ا@(م,Qا 4B ة(ي#ر ىل+و نميلا ىل+ 6(# يلع NلF lBر
هللا دو$! يDي 7 نم هللا 0ا,- ىل+ ا?@ع$ي &ي-و ا@لا8 :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ -@ع$? CاD.
ن# ل"م Jا8و L@ل,D. ا$!او اD)ر ة(ي#ر ه,مر. ر@س ن# '(- هللا يعاد :,8 نمو ه?ا%3س
>@D)ر. 2رص3لا نمي ة.@Aلا نمي تعدو L@ل,D. ا$!او اD)ر L@D)ر. هماDم يل=(لا هللا$3ع
ىل+ ر%,"ي Cولا Cا,Dلا 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
:>B ى#Bو ةK`اع ىل+ اووB امل. ري#Vلا هي. '>Fو هنع هللا ي^ر ة%ل9 هي. 'يYBو را1نلا dاص,?ا
$(# ا@(Qر. اوVQا%,. اودانت ى,! ا@ل,,8ا. ةK`اع 1ترمF ةK`اع 7+ او$يري لو Cا,Dلا 7+ ة.@Aلا
ا@ل,,8ا. ر1Xلا
bb Pم هZسو ي.و ري#Vلاو ة%ل9 Pم را1نلا ر$Y ا@ل,,8ا. 2رخqا lدامQ ي. ;يم]لا J@ي NلFو
يلع $1?و ة.@Aلا ة(ي#ر 2رص3لا ة(ي#رو ة.@Aلا نمي 2رص3لا نمي تمV1. <انلا &!اVتو ةK`اع
يDملا Eر,ي 7و 0را1لا Eر$ي _@. هنم ;يل _@ملا 4+ Cا8و 2رص3لا رTم ىل+ ة.@Aلا رTم#
ن# يلع نع 8رB ن# ;?@ي نع ي)رDلا هللا$3ع @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$!
J@ي ةيارلا ي#B يل+ P.د C@Dي ةيفن%لا ن# $م%م ت(مس Cا8 <ا"! ن# $يa نع *$نAلا ورمع
7 تل8و _I-اA,. Nل JB 7 J$Dت Cا8 mمر ىلع 7+ ام$D,م $QB ل ى,! تم$D,. J$Dت Cا8و :م=لا
ني# ي#B اFH. _رXن. @> نم *ردB 7 Cوان,م *$ي نم ةيارلا Cوان,. mمر 4انس ىلع 7+ ام$D,م $QB
Cا,8 نم ريخ Uف]لا ا$عB J@8 J@Dلا 4+ zيع اي ىن"%لا ينم EرM ي,لا ت?B C@Dي@>و *$ي
ا,ف!اVت ني! 4ا,3ن=ملا تل,,8ا 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ان#لا
ة.@Aلا :>B نم نينمWملا ريمB ةيار ىلع :,D. نميلا :>B :,,8او 4ا3لDلا هي. ام ه3Kي ا$ي$) 7ا,8
ن# $يVي NلF lBر امل. نميلا ر`اس نم ة"مخو 4ا$م> نم ة"مخ :,8 :Qر ا>RخB امل- 2رKع
تيD# ام J@يلا NZD. ار>د تينM $8و ;ف? اي تKع $8 C@Dي @>و L$ي ي. ت,35. ا>RخB ;ي8
4ارم? ي#B ن# 4ارم? Cا8و هل38 رعاKلا C@8 @>و ا1ل5مت ام?+و تيي! ام رم(لا C@9 'ل9B
$1? ني$عا"لا :ي@9 :- درملاو 1ل@1- ي. 0ر^B دaلا CاQر ي. يفيس _درQ ي?ا$م1لا
هللا$3ع ث 4ا%يس ث ة(ص(Y \رYو $يa ة.@Aلا :>B نم 2ر"يملا ةيار ىلع :,D. ة(ي#ر تل38Bو
ةللTلا نم ان,ي$> ت?B 1للا C@Dي @>و ىملس ن# $)ار ن# 2$ي3ع @#B ث 2ري[ملا ن# ة38ر ن#
ن# $3(م ن# نيص%لا ث :,8 ى,! ة3ير ىلعو ة13) ي. انA. ةن,فلا# ان,يل,#او ةلا1=لا نم انتRDن,ساو
يل+ ',- L$ي ي. ت,35. 0$%ت ا>@# ا1ل 0ر8 $3(م اي C@Dي :(Qو ا$3(م هن#ا ا>اZعI. 4ام(نلا
رTمو ة.@Aلا رTم نم 2امAلا _Bر امل 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
\V?و ر3صلا eر. اF+ ا@.ر9 <انلا ا1يB اي يلع رA"عو ةK`اع رA"ع ي. اودانت ر3Y7 2رص3لا
ا1# Pم"ي 7و ا>$(# 7و ا1ل38 j8 ة(8و تي`ر ام. :Qرلاو *$يلا dار9لا 4وWQ@,ي ا@ل(=. رصنلا
Rkم@ي 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع $ي ت3يYBو ا13!اY نم lر$ي 7 ا1نم ةع@ZDم لQرو ةع@ZDم ا$ي ر5-B
',- :,Dي 4B ىل+ :,D,سا ه.ار9B نم Oي) 'يYB اF+ O7W>و O7W> نم :Qرلا 4ا-و هل,8 :38
ى,! رملا $,)ا Cا8 هي#B نع Cل# ن# ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+
:>B ةنميم ا@(نمو 13لD# 2رص3لا 2ر"يم ت8aو ه# ت8Vل ى,! 'لDلا ىل+ ة.@Aلا ةنميم _aرB
ة.@Aلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
bn تلاD. 2رص3لا ةنميمو ة.@Aلا 2ر"يم NلF :5م :(.و 13نQ ىل+ ا@?ا- 4+و 13لD# ا@Zل,]ي 4B
Ccي تلا8 دaلا E@ن# 4امي) ن# 2ر3Y Cا8 J@Dلا نم ا>را"ي نع نمل ا1نع هللا ي^ر ةK`اع
'ن>و ا1tاف! :>B 4ا"M نم $لاQو تل5متو ه# Pم"? ان- *Rلا -دلQ J@يلا ا@X.ا! 4ا"M
:`اDلا C@Dي Aل تلا8 :`او ن# رA# ا@لا8 J@Dلا نم ا1نيمي نع نمل تلا8و 'ي3)و _$لاQ <وBو
ا@ل,,8ا. ;يDلا $3ع A`اaH# ام?+ :`او ن# رA# Oا"(Dلا 2V(لا نم 1?I- $ي$%لا ي. انيل+ اوwاQو
ةيQا? @ن# ا@لا8 J@Dلا نم تلاD. ا1ي$ي ني# ة3ي,- ىلع تل38Bو NلF :38 1لا,8 نم Cا,Dلا $)B
ة3^ @ن# ا1# ت.ا9B ث هنم lداف,ي ادلQ او$لا=. ةي)ر8 d@يسو ةي%Z#B d@يس i# i# تلا8
@ن# ا@لا8 ,?B نم تلاD. ا1ل@! اور5-و *$ع @ن# 1Zلاخ ا@8ر اF+ ى,! _ارم=لا 2رمQ ا1يو تلاD.
<Bر ا@ما8I. يل@! ة3^ @ن# تل,8 ى,! 7$,(م :م=لا <Bر تلاa ام تلاD. ان?ا@خ+ انZلاخ *$ع
نيرA"(لا ي. ر1tو NلF ر5- اF+ ى,! &يرZ,لا# 4@ل$(ي 7و ريR(,لا# ;يل ا#ر^ ا@#ر^ ث :م=لا
:(.و 'لDلا ي. اتراص. يلع ا,3ن=م _aرBو \رصي وB J@Dلا CاVي 7 ا@لا8و :م=لا ا@مار ا(يمQ
:م=لا <Bر# ي#ر5ي ن#ا RخBو 1ي3لD# ا(يمQ ا@8لتو اT(# 1T(# J@Dلا Lر-و 2رص3لا :>B NلF
ن#ا ي?رAني نمل ا?B CاD. ورمع ن# $ن>و 4ا!@Y ن# $يaو 5ي1لا ن# Oا3لع :,8 ىعداو V=تري @>و
Vير%# _Rل *رم(ل $Dل رامع Lادان. يلع نيد ىلع 4ا!@صل ن#او يلم=لا $ن>و Oا3لع :تا8 ي#ر5ي
ين# نم :Qر $ي ي. JامVلا Eر,. يل+ ة3ي,Aلا LR> نم Gرخا. ا8داY تن- 4H. :ي3س Nيل+ امو
رامع LاDتا. هيل+ :38B ى,! ارامع <انلا !V. يلع 0ا%YBو ةK`اع 0ا%YB ني# 4ا- ى,! *$ع
اkي) ه"ف? نم Nلمي 7 هيل+ رامع Gر]. Gر]ي ل. ه=لا(. ا1ي. هفيس 'K,?ا. ه#رT. ه,8ر$#
رمI. يلع ه# يتI. $(# 6ترا. ه#ا%YB هلم!و ه,سB ىلع P8@. ام1(ZD. هيلQرل رامع &سI.
رامع ;ن]. aرا3ي نم lدان. Gرخ ث JامVلا *و$(لا NلF Eرت ي#ر5ي ن#ا 'يYB املو هDنع 0رT#
JB قعB انمB اي C@Dي @>و ات@Y <انلا $)B 2ر=# ن# 2رمع ىع$ي *و$(لاو يليD(لا ة(ي#ر هيل+ aر#و
:- ن]ثI. ا#رZ^ا ث ص(مو $ي هنم ىل,]تو لAي \ا=) - نيرت 7B !رتو ا$لو و$[ت Jلاو ل(?
ين# نم rرا%لا ىع$ي :Qر را1نلا رخS نم ان# ق%لو Cل# ن# ةيZع Cا8و اتام. ه3!اY ام1نم $!او
:م=لا 0ا%YB ة3^ ين# ن%? C@Dي :(Qو هنم $)B j8 لQر انيBر ام. *و$(لا JاDم JاD. ة3^
:=# ث ان]ي) انيلع اودر :"(لا نم ا?$نع ىل!B _@ملا :سلا dار9I# 4افع ن#ا ى(ن?
bs ي#B نع *$ع ي#B ن# *$ع نع $م%م ن# :Tفملا نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$!
C@Dي @>و /ار]م ه?I- L$ي# افيس 'لDي @>و :م=لا J@ي :Qر ىل+ رX?ل ي?+ Cا8 *دراZ(لا OاQر
ى(ن? :"(لا نم ا?$نع ى1)B _@ملاو CV? _@ملا اF+ _@ملا Caان? :م=لا 0ا%YB ة3^ ين# ن%?
ورمع ن# يسو :Qرلا 4ا- Cا8 ي3Tلا :Tفملا نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! 4افع ن#ا
UT%ي ي#ر5ي ن# ورمع 4ا- Cا8 يلR1لا نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ي3Tلا رار^ ن#
ر]ي ر]ت امQامQ lر? ى,! رف? 7 ة3^ ين# ن%? 4وV=تري JاZ]لا اوروا(ت $8و :م=لا J@ي هم@8
ةQوa اي ي3نلا ةQوa اي انمB اي \ا=) :Z# Nين# :- يعارت نل zيع اي انمB اي رم%ملا قل(لا ا1نم
يلمQ Cاa ام ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تلا8و لQر 4@(#رB JاZ]لا ىلع :,8 ى,! *$1ملا Eرا3ملا
$ن>و يسو$"لا 5ي1لا ن# Oا3لع ي#ر5ي ن# ورمع Rkم@ي :,8و ة3^ ين# _ا@YB _$D. ى,! 7$,(م
ا?V! اR1# ىف- ن"! ا#B lرB 7و 1#ر^B C@Dيو V=تري @>و 4ا!@Y ن# $يaو يلم=لاو ورمع ن#
gرعو نيفY J@ي ه# :5مت ر(Kلا اR> 4B يلR1لا عV. نسرلا رارم+ رملا رم? ا?+ 4V%لا نم
Lر$3. &يل نم :3%# هZسو $) $8 ور. هيلع ةنس ني("ت ن#ا Rkم@ي رامعو ي#ر5ي ن# ورم(ل رامع
ي?@ل,Dت 4+ C@Dي @>و \رY ى,! <انلا Lامرو ا1ي. هفيس 'Kن. ه,8رد هل ى%ن. ي#ر5ي ن# ورمع
ه# ي1,?ا ى,! اريسB RخBو يلع نيد ىلع 4ا!@Y ن#ا ث يلم=لا $ن>و Oا3لع :تا8 ي#ر5ي ن#ا ا?I.
:,D. ه# رمI. 1>@Qو ه# 0رTت Nفي"# 1يلع :3Dت ةثلث $(#B CاD. ينD3,سا CاD. يلع ىل+
ن# دا3ع نع $)ار ن# /ا%س+ نع &ن]م @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$!و
امو ةن(9و ة#ر^ نم ة!ارQ 4@ثلثو P3س ي#و :م=لا J@ي تيKم Cا8 هي#B نع ري#Vلا ن# هللا$3ع
:م=لا JاZ]# RخIي امو د@سلا :3=لا- 7+ ن%? امو $!B انم JV1ني ام j8 :م=لا J@ي :5م تيBر
تkQو \رص. *ر,]3لا ي#B ن# د@سلا LRخI. :,D. 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع LRخI. :,8 7+ $!B
تلاD. JاZ]لا# _RخI.
bu ه,D?ا(. ه,.ر(. ر,)لا ي# رمو OامسB :Aثاو تلا8 ري#Vلا ن# هللا$3ع تل8 ت?B نم ةK`اع
\ا^و ا?VQا%ت ى,! انع ا@لتاD. 1نمو انم <ا? Oا=. اAلامو ي?@ل,8ا تيدا?و ا(يمQ انZD".
j8 ات@Y ت(مس ام. jD". :Qر ه#رT. ا@8رفت رDع 4+ ه?H. :م=لا اورDعا يلع lدا?و JاZ]لا
ا1يل+ :Yو :> رX?ا Cا8و ة38 ا1يلع 0رT. رA# ي#B ن# $م%م يلع رمBو :م=لا •ي=ع نم $)B
(? Cا8 ةيم(5]لا ن#ا تلا8 Nيل+ Nل>B U[#B CاD. Nليو ت?B نم تلاD. هسBر :خدI. Oي)
Cا8 $ي1Kلا ن# 'ي3! ن# ي>ار#+ ن# /ا%س+ ينث$! Eا.اع *Rلا هلل $م%لا يمBو ت?B ي#I# تلا8
هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,Dل ا>را- تن- $8 ر,)„ل تل8 ةمDلع Cا8 C@Dي ƒايع ن# رA# ا#B ت(مس
ىلع ةK`اع Lر-B *Rلا @> ري#Vلا ن#ا 4ا-و ا@5A? ث L@(يا# O7W> 4+ Cا8 2رص3لا# NQرخB ام.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
تم8 4B *$عاس 2$K# تي^ر ام. ةفAل ةف- ينيDل. هينيDلي 4B :Qو Vع هللا @عدB تنA. Gور]لا
ي.و ه,-رت ام 7 Cا8 اAلامو ي?@ل,8ا :`اDلا @1. انل8 ه,عرص. هسBر ىلع ه,#رT. 0ا-رلا ي.
ه,عرYو ينعرص. ني,#ر^ انفل,خا. ينيDل $يسB ن# 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع EاF Oي) هنم ي"ف?
ƒايع ن# رA# @#B Cا8 ث ي?@ل,Dل 4@مل(ي @ل. Nلام نم 4@مل(ي 7و اAلامو ي?@ل,8ا C@Dي :(=.
ن# هللا$3ع ينث$! ر,)„ل تل8 Cا8 ةمDلع نع ي>ار#+ نع 2ري[ملا ه# ينث$! L$>ا) N#ا,- اR>
ن# 4ام5ع نع رTنلا ن# ة%ل9 نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B
ةملعو Lر-R. نيلQرلا نيR> اورR!ا CاD. 0ا) انيلع &8و Cا8 ري#Vلا ن# هللا$3ع نع 4اميلس
l@س يل $ص8 امل ر,)لا Cا8 انيD,لا امل Cا8 ا1# $=ي Oي) نم ةيدا# هيم$8 l$!+ 4B ر,)لا
PمQ ينم ا?د امل. هلتا8 ت"لB ا1(Z8 @ل ينم Eر$ي 4B ى"ع امو قم!B اR> تل8 يلQرل ه%مر
ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! 4ار8لا $!B تل8 ي1Qو ه# ;م,لا ث mمرلا ي. هي$ي
RخB dر)لا ن# ورمع 4ا- Cا8 L$Q نع هي#B نع 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ن#ا نع &ن]م ي#B نع
اي انمB اي C@Dي @>و *دaلا ري>a ن# rرا%لا :38B F+ هفي"# هZ3خ 7+ $!B هنم @?$ي 7 :م=لا JاZ]#
4اص%في ام1,يBر. ني,#ر^ افل,خا. ص(ملاو ه,ما> ىل,]تو لAي \ا=) - نيرت امB ل(? JB ريخ
:Qر تل8 ت?B نم تلاD. ةني$ملا# ا1نع هللا ي^ر ةK`اع ىلع تلخ$. اتام ى,! ام1لQرI# gرلا
تلا8 Aيلع تل8 انيلع JB انلB تلا8 (? تل8 :م=لا J@ي انت$1)B تلا8 ة.@Aلا نAسB دaلا نم
ل(? JB ريخ اي انمB اي C@Dي *Rلا dر(,.B
by نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! تA"ت 7 ا1?B تننt ى,! تA3. يمع ن#ا EاF (? تل8
$يسB ن# 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع تيDل C@Dي ر,)لا ت(مس Cا8 راVي(لا ن# رانيد نع ىليل ي#B
رمع ينث$! اAلامو ي?@ل,8ا lدان. ا(يمQ gرلا ىل+ انZD". ه,D?ا(. هMورBو <انلا $)B تيDل.
تيBر C@Dي ر,)لا ت(مس Cا8 راVي(لا ن# رانيد نع ىليل ي#B ن#ا نع ن"%لا @#B انث$! Cا8
نيل%فلا- 47واص,ي ام>و ي`اZلا تا! ن# *$عو zير8 ةيار ه(م JاV! ن# يA! ن# هللا$3ع
ن"%لا @#B انث$! Cا8 رم ينث$! هنيع IDف. اي$ع هللا$3ع ن(Z. هللا$3ع ين(ي Lانل,D. Lا?روا(,.
:م=لا $1) 1ل- ي%لا xاي)B نم 2$ع ينث$! Cا8 &ن]م ن# $م%م همع نع &ن]م ي#B نع
ه,ي# :>B نم ةيارلا Cوان,. Rkم@ي :,D. يلس ن# &ن]م Pم ة.@Aلا :>B نم دaلا ةيار ت?ا- ا@لا8
ت?ا-و L$ي ي. ي>و m,فلا 4اA. 2ورع ن# Oل(لا ا>RخI. L@ل,D. يلس ن# هللا$3ع L@خBو '(Dصلا
4ا%يسو 4ا!@Y ن# $يa ه(م :,8و :,D. ل"م ن# ساDلا Pم ة.@Aلا :>B نم ;يDلا$3ع ةيار
4ام(نلا ن# RDنم ا>RخB ث $)ارو ة38ر ن# هللا$3ع 1نم ا@ل,D. 1نم 2$ع ةيارلا RخBو 4ا!@Y ن#
:>B نم :`او ن# رA# ةيار ت?ا-و L$ي ي. ي>و رملا ىTD?ا. RDنم ن# 2رم هن#ا ىل+ ا1(.$.
ق#B ي)ا8رلا Oا.ر(لا @#B CاD. يل>Rلا €@خ ن# 4ا"! ن# rرا%لا Pم ت?ا- :>F ين# ي. ة.@Aلا
:5م هللا C@سر نم هل $!B نAي ل ه?+ :`او ن# رA# رK(م اي Cا8و J$8I. Nم@8و N"ف? ىلع
ن# رK# Rkم@ي هل CاD. هل 2@خ+ ة"مخ :,8و هن#ا :,8و :,D. J$8I. Lورص?ا. A3!اY ةلVنم
;ي`رلا ى(?B هن#ا Cا8و ي3نلا ىل+ ا1ل- رA# C@سر ي#Bو €@خ ن# 4ا"! ن#ا ا?B :تاDي @>و €@خ
$نع 4ا?$ع نم †رما ريخ انل ى(نت :>F نم :Qر Cا8و 4ا3ي) Cqو :>F Cq 4ا"! ن# rرا%لا
نم :,8و ة.@Aلا :>B نم 1ل ةسايرلا ت?ا-و Gو$%م ين# نم CاQر :,8و 4ار8لا CاV?و 4ا(Zلا
ق! ىلع ان- 4+ انلا,8 ن"!B ام يخB اي :تاDي @>و هيخل :Qر CاD. لQر 4@ثلثو ة"مخ :>F ين#
ل,8 ى,! لتاD. اني3? تي# :>I# انA"مت ام?+و 7ام)و انيمي اوRخB <انلا 4+ ق%لا ىلع ا?H. Cا8
:`او ن# رA# ةسايرو J@!رم ن# ورم(ل يلع Pم ا@?ا-و 2رص3لا :>B نم ;يDلا $3ع ةساير ت?ا-و
ةK`اع Pم ا@?ا-و 2رص3لا :>B نم دaلا ةسايرو L7@م ة)ار)ر Pم ةيارلاو ر@ث ن# قيDKل
4امي) ن# 2ر3صل CاDيو hف! ن# رماع ينث$! امي. يمام%لا نين! ي#B ن# KQ ن# نم!رلا$3(ل
ه,ي# :>B نم لQر رKع ةثلث ه(م :,8و :,D. يA,(لا dر)لا ن# ورمع Pم ةيارلاو ي?ا$%لا
يل=3لا ةعا.ر نع ي?ا$م1لا ة)اAع ي#B نع ىليل @#B انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$!
4وRخIي دaلا نم CاQر اF+و :م=لا J@ي ةK`ا(# دaلاو ة3^ ت.ا9B Cا8 ي`اZلا *ر,]3لا ي#B نع
b{ يلع 0ا%YB نم :Qرو N"ملا mير ه%ير انمB :مQ ر(# 4@ل@Dيو ه?@مKيو ه?@,في. :م=لا ر(#
$1? ني$عا"لا :ي@9 :- درملاو 1ل@1- ي. 0ر^B دaلا CاQر ي. يفيس _درQ C@Dيو :تاDي
:>B نم ي3Tلا ة=لد ن# ري=# ه#رT. :م=لا اورDعا fراY xرص. U(# ي. 1T(# <انلا Gامو
ىD3ي 4B هترDع 4+ _@Qرو ا@نفي 4B تف]. 4@ل,Dي يم@8 تيBر CاD. هترDع ل هل :يD. ة.@Aلا
ين# نم :Qر ى1,?ا Cا8 رانيد ن# تلصلا انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ةيD# 1ل
ام Cا8و هT]Tخ ث هينيع ي. ه%مر Ga P^@. C@,Dم @>و هللا هم!ر ر@س ن# '(- ىل+ :يDع
J@ي ا@ل,,8ا Cا8 ة?ا@ع انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! Nنم ا$D? A!B j8 7ام تيBر
ن# *$ع ينيع نمو Oاف) انس@ف? $ن>و $يa نم &ي"لا ىف) 1T(# CاD. :يللا ىل+ ام@ي :م=لا
'^ اي تماY ن#ا Cا8و Jرا@صلا _اف>رملاو انDلا ص# هل- :يللا ىل+ ام@ي 1ل ا?ر3Y تا!
يتB ا1ل ت(ل9 F+ ;مKلا \ا(K- ة3ي,- \اDلا# _@ملا 4+ Nلام) ىلع ة(ساو gرلا 4H. *ريس
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$م%م ن# <ا3(لا انث$! \ا$#+ ريM ا3^ ةي.رKملا# Eر,(م :- ي. Aل يD? اF+ \ا.د Cاس ام اF+
تل8 ه?FB تملZYا $8 لQر تيBر Cا8 OاQر ي#B نع fور انث$! Cا8 2دا3ع ن# fور انث$! Cا8
هلQر# h%في :Qر اFH. :م=لا J@ي ىل,Dلا ني# يKمB ا?B اني# Nث$!B Cا8 N#اYB Oي) JB ةDلخB
انم@ل! نم ةل^ اKير8 ان(9B Oاور ن%?و 7+ dرصن? ل. انمB _@ملا ةم@! انتدروB $Dل C@Dي @>و
ار8و ي?FB ي. 4H. ينDلو ينم 4دا Cا8 هللا 7+ هل+ 7 :8 هللا$3ع اي تل8 Oانع aا=%لا :>B انترص?و
Cا8 ث lرت ام- ي?FB لZYا. يلع 'ث@. ة.@Aلا نم :Qر تل8 ت?B نمم يل CاD. هنم _@?$.
ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! اR> N# :(. ي3Tلا 'ل>لا ن# ريمع 4B ا?ر3خI. NمB تيDل اF+
ن# ريمع :م=لا J@ي fرQ ا@لا8 *$سلا $ي=ملا$3عو hف! ن# رماعو ةيوارلا :Tفملا انث$! Cا8
هنم ا?$. ينم 4دا ريمع هل CاD. ى!ر=لا ي. @>و يلع 0ا%YB نم :Qر ه# رم. ي3Tلا 'ل>لا
'ل>لا ن# ريمع Cا8و ه?FB PZD.
n~ ا1,(ي)و همB ة3^ ن#ا رص? نع 4ا- $Dل Oاور ن%?و 7+ dرصن? ل. انمB _@ملا ةم@! انتدروB $Dل
'ي() نع *ر"لا يل+ ',- Oام+و $3عB 7+ يت :>و 2@D) 2رم ن# يت ين# ان(9B OانMو ة!و$نم
4ام5ع اVM نمم 4ا-و 0اZخ ن# ‡?ا> ىع$ي :Qر انم 4ا- Cا8 يثرا%لا Jا$Dملا نع &يس نع
6ي$! ي. :م=لا 0ا%YB ة3^ ين# ن%? :`اDلا VQر ين(ي VQرلا اR1# Pمس امل. :م=لا $1Kي لو
$(# ا$ي$Q اDلخ 4ا- ام- ل5(? اودري 7B 4ا$م>و mQRم x@ي) ت#B ة.@Aلا# @>و هيلع UD? <انلا
@#B :(Q Cا8 هي#B نع ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- نم!رلا قلخ
ي. CFاخو ي.رKملا $! /وRت 4B :38 نم يل(ل PيZم ت?B Pماسا C@Dيو V=تري Rkم@ي Oا#ر=لا
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ين(# هي. ت"ل ام@8 dرعB ي3نلا GاوaB ق%لا
RخIي 7 4اA. رTم Oان.B نم ر`اص3لاو _ا$=نلا :>B نم ةDل! ي. نينمWملا JB ت?ا- 7ا8 ة%ل9و
نيفيZملا $نع dور(م 7+ LRخIي 7 4ا-و ا1-رت ن"%ي 7 Oا@للاو ةيارلا :م%ي 4ا- 7+ JامVلا# $!B
7+ هيل+ :Y@ي 7 _@ملل ه?+و هيلع 4@لتاDيل ا@?ا- 4+ هللا@. 4ل. ن# 4ل. ا?B ا1ل '",ني. :م=لا#
'لDلا# <انلا jل,خا املو $(ي ل ث تل.B وB :,8 7+ يلع 0ا%YB نم $!B همار امو تنعو ة3لZ#
ن# 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع هلما%. ر,)لا Oا=. :A?و هنيع تkDف. هيلع :م%. تا! ن# *$ع OاQ
UيرQ @>و تل.I. ه,%ت 0رZ^ا. ه,#اد نع gرلا ه# $لQ ث هDن,عا. dوVنم PZ8ل ه?+و $يسB
RخIي. :Qر Oي=ي 7 4ا- Cا8 هي#B نع 2ورع ن# JاK> نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
لA,ي ل ني! تلاD. ري#Vلا ن# هللا$3ع Oا=. نينمWملا JB اي 4ل. ن# 4ل. ا?B C@Dي ى,! JامVلا#
ر,)لا :م=لا ىل+ ى1,?او ا1,خB ين(ت OامسB :Aثاو تلا8 N,خB ن#ا ا?B هللا$3ع ا?B CاD. ت?B نم
ني,#ر^ افل,خا. ر,)لا هيل+ ىKم. ر,)لا ىل+ JاV! ن# يA! ن# هللا$3ع Gر]. تا! ن# *$عو
0ر^و ا$ي$) ا!رQ ه!ر=. هسBر ىلع ر,)لا ه#رT. ري#Vلا ن# هللا$3ع هيل+ ىKمو ر,)لا هل,D.
CاD. 4ا-ر,(ي gرلا ىل+ ارخو ه3!اY ام1نم $!او :- قن,عاو ةفيفخ ة#ر^ ر,)لا هللا$3ع
رم! يل 4Bو ر,)لاو Cا8 4@Aي 4B '!B ام C@Dي Nلام 4ا-و اAلامو ي?@ل,8ا ري#Vلا ن# هللا$3ع
ه3!اY نيDيرفلا نم $!او :- RDنتو ا8ر,.ا. ةK`اع 0ا%YBو يلع 0ا%YB نم <ا?B $)و (نلا
ن# $م%م OاQو Cا8 هي#B نع ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
n} 4+ JدS ين# ري]- 4@Aت 4B EرمS تلا8 EرمI# ينيرم Lا,مB اي CاD. :م=لا JامV# RخI. ة%ل9
رف? هيلع Pم,Qاو 4ورصني 7 ! C@Dيو هيلع :م! 7+ $!B هيلع :م%ي 7 :(=. :م%. Cا8 ت-رت
رD)لا ن# 4افعو ي"3(لا دا$) ن# ةيوا(مو ي3Tلا ر3(Aملاو *$سلا ر3(Aملا هل,8 ىعدا 1لA.
lFلا :يل8 ه#ر _ايc# Jا@8 6()Bو 1نم هلتا8 C@Dي NلF يف. mمرلا# 1T(# LRف?I. *رصنلا
! ي?ر-Rي فللو ني$يلل ا(يرY ر]. هصيم8 'يQ mمرلا# هل تA,> ل"م ني(لا lرت امي.
ق%لا P3,ي 7 نمو ايلع ا(#ات ;يل 4B ريM Oي) ريM ىلع J$D,لا :38 ! لت ل1. رQا) mمرلاو
ن# \اD(Dلا Cا8 Cا8 هي#B نع ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- J$ني
Nنم U(# Cا,D# لعB انT(# ر,)B اي CاD. ه3=ي ل. د@(لا ي. Nل :> Rkم@ي ه3لWي ر,)„ل ورمع
يD# ام هللاو ل. JامVلا ي. 'DعB نم رخS 4ا-و rرا%لا ن# ر.a Pم JامVلا 4+و \اD(Dلا :م%.
ن# /ا%س+ $Q ة(ي#ر Rkم@ي :,8 نمي. :,D. :م=لا Jا$8 'يYB 7+ iي) Rkم@ي رماع ين# نم
يعار# 7و Jا>@# ;يل \ا=) :Z# Nين# :- يعارت نل zيع اي انمB اي C@Dيو V=تري ر.aو ل"م
يل+ ',- ل5مت ا1ل5مت Lان(نم ام درو /اZي 7و Lا?ر1Q انQS ا?درو اF+ C@Dيو V=تري \اD(Dلا Jا8و
ن# ر.a J@يلا NلF :تا8 نم رخS نم 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
_@ملا ىل+ 4@عر",ي 'يYB 7+ :1,Aم *رماع :م=لا C@! ق3ي ل. \اD(Dلا هيل+ &!V. rرا%لا
نينمWملا JB 0اصتو ا@#اصي 4B :38 :م=لا ا@D(يل. Nم@D# mY ة=لد ن# ري%# اي \اD(Dلا Cا8و
Cا8 (? Cا8 PQرB ى,! نمS ا?B CاD. ه# اع$. Nيل+ ي# \دا ة=لد ن# ورمع اي ة3^ Cاي CاD.
4@نمS ,?B هيلي نمل \اD(Dلا Cا8و ري(3لا رQرQو هD) ىلع ه"فن# ىمر. ري(3لا /اس 6,Qا.
NلF Oارو نم رافتو ه# ا.ا9B ث Lا(^@. fد@1لا لم!و ري(3لا 4اZ# PZ8 ىلع ر.aو @> Pم,Qاو
ى"مB امل Cا8 هي#B نع ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- <انلا نم
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
U(# &- 4@نمS A?+ Cا8و ة=لد ن# ري=# LرDعو هل@! نمو :م=لا# jي!Bو يلع J$Dتو <انلا
*ر=#و *ر=ع @A)B Nيل+ Cا,Dلا 1نع ;ن]?او ى"مB ني! NلF ي. يلع Cا8و U(# نع <انلا
*ر"لا يل+ ',- *رK(م تل,8و تيف) *رTم# ارTم 1نم تل,8 *رص# يلع ا@KM ارK(مو
1للا Rkم@ي ة%ل9 Cا8 Cا8 ر#اQ ن# يA! نع $لاخ ي#B ن# :يعامس+ نع &يس نع 'ي() نع
ت3ثو Gر"لا# ه,3-ر :]. &8او @>و 0رM 1س Oا=. ى^ري ى,! ينم 4ام5ع jعB
n• ا]ي) J@يلا- رB ل. هي. dرعB 7 ا?اAم ين[#او ين.درB L7@مل Cا8 :Dث امل. امد هQa@م „,ما ى,!
رود نم راد ىل+ ه# ى1,?ا ى,! J@Dلا انD%ل $8 C@Dي :(Qو هA"مBو L7@م '-ر. ينم امد Pي^B
يل+ ',- $(س ين# ي. هنع هللا ي^ر ن.دو ة#ر]لا Nلت ي. _ام. ا1kي. ي. هلV?Bو ة#رخ 2رص3لا
:م=لا J@ي يلع Pم ة(ي#ر ت?ا- Cا8 هي#B نع *$3(لا *ر,]3لا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
نميلاو ة(ي#رو ة(ي#رو رTمو رTم 1,ي3(ت ت?ا-و ة(8@لا J@ي <انلا &ص?و ة.@Aلا :>B 6لث
ام هل :يD. $يa ىتI. :(ف. رTم نع &D? انل 4R`ا نينمWملا ريمB اي 4ا!@Y @ن# CاD. نميلاو
ا@3يYI. $ير? _@ملا CاD. انيل+ CV,عا. N`اaH#و N(م _@ملا رTم Cاي%#و :م=لا Cاي! Nف8@ي
Cا8 ةيZع ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- 1ني# نم ة(ص(Y تل.Bو Rkم@ي
ا?B 7+ *ر$? 7 4وردا3ت اT(# AT(# :,Dي Jلع رTم Cاي Rkم@ي CاD. rرا%لا ىع$ي انم :Qر 4ا-
Cا8 4اميلس ينث$! ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! NلF ي. 4@فAت امو OاT8 ىل+
CاDي نيمار%لا نم iي) Cا8 تير]لا ن# ري#Vلا ينث$! Cا8 ريرQ نع Eرا3ملا ن# هللا$3ع ينث$!
:م=لا J@ي ا1نع هللا ي^ر ةK`اع :مQ JاZ]# RخS@>و ر@س ن# '(A# _ررم Cا8 ري3Q @#B هل
رم Cا8 تير]لا ن# ري#Vلا ينث$%. :تاDت 7و ن3ت 7 ين# ةل`اDلا تلا8 ام- هللاو ا?B ري3Q ا#B اي CاD.
تي-و C$(لا# اي^ا8 ق%لا ي. ا3يلصل تن- تملع ام N?+ هللاو CاD. هيلع JاD. :ي,8 @>و يلع ه#
ة(ص(Y نع وB ي?Vملا ة(ص(Y ن#ا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هيلع ىنثI. تي-و
ري#Vلاو ة%ل9 Pم را1نلا ر$Y ي. Rkم@ي Cا,Dلا 4ا- Cا8 <ر)B ن# ريرQ نع 4اوIQ ن# ورمع نع
Cا,Dلل <انلا &8وو رTم ا1# ت9ا!I. <انلا 7+ ا>I=في ل. mلصلا P8@ت ةK`اعو <انلا JV1?ا.
ني# ر$3. يلعو ةK`اع &%صم RخB ر@س ن# '(- يلعو ةK`اع Pم را1نلا &ص? Cا,Dلا 4اA.
L@D)ر. ه3Aن,. هسر,# ىتBو ه,%ت ا1# ىمر. يZعBو 1`امد ي. :Qو Vع هللا >$)اني نيفصلا
C@,Dم CوB 4اA. Cا,Dلا %,لاو 1يلع او$) 4B >@ل1مي لو هنع هللا ي^ر L@ل,D. ا$!او اD)ر
نع ري5- ن# $ل]م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ة.@Aلا :>B نم ةK`اع *$ي ني#
ا$!او اD)ر '(A# 'لDلا PنY ام- L@D)ر. اني#B ين# @ع$ي هللا$3ع ن# ل"م انلسرB Cا8 هي#B
هيثرت ل"م JB تلاD. ا1نع هللا ي^ر ةK`اعو نينمWملا ريمB *$ي ني# :,8 نم CوB 4اA. L@ل,D.
F+ Jد نم L@لمر. >اK]ي 7 هللا 0ا,- ىل+ >اعد F+ _@ملل امل","م >اتB امل"م 4+ > 7
نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- >ا1نت 7 ي[لا 4ورمتIي >ارت ةم`ا8 1مBو >اQ
اوراY :م=لا ةيKع ة.@Aلا ا,3ن=م تمV1?ا امل Cا8 L$Q نع هي#B نع Nير) ن# يA! ن# '(صلا
ن# '(- :38 2رص3لا ي^ا8 ي#ر5ي ن#ا 4ا-و 'لDلا ىل+
n3 <ر. ىلع :م=لا JامB اف8او 4اA. ورمعو هللا$3ع ام>و :م=لا J@ي L@خBو @> >$1K. ر@س
ي#ر5ي ن#ا ه^ر,عا. *دارملا ورمع ن# $ن> هل 0$,?ا. :م=لا ىلع :م%ي :Qر نم يلع CاD.
:م! ث هل,D. ي#ر5ي ن#ا ه^ر,عا. 5ي1لا ن# Oا3لع :م! ث ي#ر5ي ن#ا هل,D. ني,#ر^ افل,خا.
$يaو ة(ص(Y 6تراو 4ا%يسو $ن>و Oا3لع ة-ر(ملا ي. 1يلع V1QB ةثلث :,D. ه#رT. ة(ص(Y
نع $م%م ن# ورمع نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- رخqا يD#و ام>$!B _ام.
:م!و JاZ]لا# RخS @>و :,Dي 1ل- zير8 نم لQر 4@(3س :م=لا J@ي JاZ]لا RخB Cا8 ي3(Kلا
ر]. هDن,عا. هللا$3ع ه3ثاوو همI. ر,)لا ة#ر^ ني,#ر^ افل,خا. ري#Vلا ن# هللا$3ع ه^ر,عا. ر,)لا
&لB هل ت?ا-و ر,)لاو Cا8 @لو Nلام# ه?@.ر(ي 7 <انلا 4ا-و اAلامو ي?@ل,8ا C@Dي :(Qو ه#
ىلع :م! اF+ :Qرلا 4ا-و تل.B ى,! هللا$3ع *$ي ي. 0رZTي Cاa امو Oي) ا1نم ا=? ام ;ف?
ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ري#Vلا ن# هللا$3عو 4اورم Rkم@ي fرQو $(ي ل ا=? ث :م=لا
0@D(ي ي#B ن# $م%م ينث$! Cا8 Jaا! ن# ريرQ نع هللا$3ع ينث$! 4اميلس ينث$! Cا8 رمع
ين# ن%? ي^اDلا 2ريمع @خB @>و ي3Tلا ي#ر5ي ن# ورمع Rkم@ي Cا8 Cا8 OاQر ي#B نع 4@ع ن#او
0@D(ي ي#B ن#ا 6ي$! ي. ;يلو 4@ع ن#ا داaو CV? _@ملا اF+ _@ملا# CVن? :م=لا 0ا%YB ة3^
يل+ ',- :=# ث ان]ي) انيلع اودر :سلا dار9I# 4افع ن#ا ى(ن? :"(لا نم ا?$نع ىل!B :,Dلا
ن#ا Rkم@ي V=ترا Cا8 ة3^ ين# نم iي) نع $ن> ي#B ن# دواد نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
نم Cا8و يلع نيد ىلع 4ا!@صل ن#او يلم=لا $ن>و Oا3لع :تا8 ي#ر5ي ن#ا ي?رA?ا نمل ا?B ي#ر5ي
هترQوB I)B @لو ايلع lرB $8و 1ل,8B Cا8و V=تراو هل,D. رخS aر# ث هل,D. :Qر هل aر3. aرا3ي
ا?Bو رامع Jا8 ني! 4@(Qر,"يل <انلا 4+و Laرا# نم &(^ل ه?+و رساي ن# رامع هل aر3. ايرمع
هل`ام! &يس هيلعو ني8ا"لا zم! افيT8 4ا-و ه#ا%YI# ق!7 هللاو اR> هف(^ نم رام(ل C@8B
هZ>وBو رامع ه#ر^و ه,ف=! ي. 'Kن. هفي"# ي#ر5ي ن#ا ه#رTي. هZ#+ نم 'ير8 هنع &Kت
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
L@5تراو L@ن]ثB ى,! 2را=%لا# ي#ر5ي ن# يلع 0ا%YB ىمرو
nb Cا8 امل Cا8 تلصلا ن# ةQراخ نع يمQر3لا دام! نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
ان]ي) انيلع اودر :سلا dار9I# 4افع ن#ا ى(ن? :م=لا 0ا%YB ة3^ ين# ن%? :م=لا J@ي ي3Tلا
',- :ف=?ا ى,! Lر$Y ان#ر^ ن%? :%8 $8و A]ي) در? &ي- rرا%لا ي#B ن# ريمع Cا8 :=# ث
:Qر :م%لا رDع Cا8 L$Q نع هي#B نع يA! ن# '(صلا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+
0ا%YB نم 4ا-و ;ي8 ن# rرا%لا NلF ي. Cا8و ري=# وB ورمع ة=لد ن#ا هل CاDي ة3^ ين# نم
ةمر!و لDث C@سرلل 4@A? ل @ل لصي. ت?ا- رفنلا# ة#ر^ نم 7$=?ا. ه8اس ان#ر^ ن%? ةK`اع
ر3خو :م=لا J@ي Cا,Dلا 2$) يلع 0ا%YB نم ةمر]م ن# ىن5ملا NلF :%? $8و ل=ع ا?@م",87
2ري@? ن# $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- Gد@1لا ي. هعل9او ة(ي3^ ن# نيعB
Cا,D# :م=لا J@ي 'لDلا Cا,8 نم OيK# ه3)B اkي) تيار ام \اD(Dلا Cا8 Cا8 4ام5ع ي#B نع
ا1يلع تKم CاQرلا 4B @ل ى,! NلF :5م >و ان,QaB ىلع ‡A,?و ان,نسI# 1(.ا$? ان,يBر $Dل نيفY
Cا8 ي?ر(لا ني"%لا ن# ن"%لا انث$! Cا8 *aورملا نم!رلا$3ع ن# ى"يع ينث$! 1# تلD,س7
يل>اAلا 4انس ن# هللا$3ع نع zمعلا نع Jر8 ن# 4اميلس نع يملسلا ىل(ي ن# ىي%ي انث$!
ا?رو$Y ي. تA3Kت ى,! fامرلا# انعاZتو تين. ى,! :3نلا# انيمارت :م=لا J@ي 4ا- امل Cا8
Cا8 نيرQا1ملا Oان#B اي d@ي"لا يلع Cا8 ث _را"ل :ي]لا ا1يلع _ريس @ل ى,! >رو$Yو
يD. @#B انث$! Cا8 :Yاو ن# ىلعلا$3ع ينث$! J@يل ا NلF _ر-F 7+ $يل@لا راد تلخد ام. iيKلا
j8 $يل@لا را$# _ررم ام. :م=لا نمa l7@م Pم تن- Cا8 ريK# ا#ا ت(مس Cا8 رZ. انث$! Cا8
Cا8 *aورملا نم!رلا$3ع ن# ى"يع ينث$! 1لا,8 _ر-F 7+ 4@#رTي نيراصDلا _ا@YB ت(م".
4اZ! ن# ى"يع نع ل"م ن# Nلملا$3ع نع ىل(ي ن# ىي%ي انث$! Cا8 ني"%لا ن# ن"%لا انث$!
RفنDلا# 7+ ه,13) ام رم!B Gد@> ي. رم!B :مQ ىلع ةK`اعو ان(Qر ث ةصي! <انلا vا! Cا8
Cا8 هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! :3نلا نم
Rفن8 ه?I- ةK`اع ر$خ ىل+ رX?B ي?I- تلD. :م=لا J@ي اور-F Cا8 OاQر ي#B نع 4@ع ن#ا ينث$!
ام *ردB ام. 1سI# تيمر $Dل هللاو Cا8 Rkم@ي تلتا8B OاQر ي#ل تلD. :3نلا نم هي. يمر امم
ن(نY
nn 4 B ةليمQ ي#B 2ر"يم نع يمل"لا $)ار ن# $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
لم,!او :!رلا ة^رM ا(ZD. :م=لا رDع $8و ةK`اع ايتB رساي ن# رامعو رA# ي#B ن# $م%م
&لخ ن# هللا$3ع راد ا>لخدI. 2رص3لا ا>لخدB Cا8 $(# LرمB هي. يلع ام>رمB ى,! Lاي%ن. fد@1لا
Gد@1لا :م%# يلع رمB 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- يعاV]لا
ري(3لا 'نQ ىل+ Lا(^@. ري(3لا ر1t نع L7V?B rرا%لا ن# ر.aو \اD(Dلا 4ا- $8و ىل,Dلا ني# نم
تلا8 ر3لا E@خB Cا8 اR> نم تلاD. هي. L$ي :خدI. رف? ه(مو هيل+ رA# ي#B ن# $م%م :38I.
را3لا Nن#ا ا?B Cا8 ت?B نم تلا8 همB اي J@يلا Nين# 0ر^ تيBر &ي- رساي ن# رامع Cا8 /@Dع
,مD? ام :5م ,يتBو ترفt 4B تر]. تلا8 ت>ر- 4+و ىل# Cا8 JI# Nل ت"ل تلا8 رامع
$!B ا1#ر8 ;يل ا>@(^وو ىل,Dلا نم ا1Qد@1# ا>وaر#Bو ه#Bد اR> 4ا- نم رفXي نل هللاو _ا1ي>
ي. Pل9ا ى,! ي()ا=ملا ة(ي3^ ن# نيعB OاQو :3نلا نم هي. امم 'صDم xر. ا1Qد@> 4I-و
E$ي PZ8و Eر,س هللا N,> تلا8 Oاريم! 7+ lرB ام هللاو CاD. هللا Nن(ل Nيل+ تلاD. Gد@1لا
دaلا _ا#رخ نم ة#رخ ي. ا?ايرع ه# يمرو L$ي ت(Z8و 'لسو 2رص3لا# :,D. Nتر@ع l$#Bو
نع *ر"لا يل+ ',- Aلو انل هللا رفM تلا8 Aلو انل هللا رف[ي همB *B CاD. يلع ا1يل+ ى1,?ا.
رA# ي#B ن# $م%م ى1,?ا Cا8 L$Q نع هي#B نع Nير) ن# يA! ن# '(صلا نع &يس نع 'ي()
$م%م E@خB Cا8و L$ي $م%م :خدB Lا(^و امل. Lلم,!او Gد@1لا نع \ا"?لا PZD. رامع ه(مو
:# تلا8 CلTلا اF+ نم. Cا8 EاF نم ت?B ام تلا8 Oي) N#اYB :> ةيخB اي Cا8 مRم تلاD.
يل+ ',- Nلو تلا8 Nل هللا رف[ي Cا8 ري]# تلا8 همB اي ت?B &ي- CاD. يلع ا1يل+ ى1,?او 2ا$1لا
ةK`ا(# $م%م Gرخ :يللا رخS نم 4ا- املو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا
ة%ل9 ن# rرا%لا ةن#ا ةيفY ىلع يعاV]لا &لخ ن# هللا$3ع راد ي. ا1لV?I. 2رص3لا ا1لخدB ى,!
ت?ا-و &لخ ن# هللا$3ع ن# _ا%لZلا ة%ل9 JB ي>و را$لا$3ع ن# lV(لا$3ع ن# ة%ل9 ي#B ن#
:,Dم *$8ا@لا C@8 ي. نيثلثو تس ةنس 2رخqا lدامQ نم 4@لخ رK(ل ;يم]لا J@ي ة(8@لا
نع هللا$3ع ن# $يل@لا نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هنع هللا ي^ر Jا@(لا ن# ري#Vلا
رم ى,! هنع هللا ي^ر ري#Vلا ىTمو ري#Vلاو ة%ل9 نع :م=لا J@ي <انلا JV1?ا امل Cا8 هي#B
ورمع CاD. Lر3]# انيتIي نم <انلل Cا8و راي]# اR> ام هللاو Cا8 ه# ر3خBو LSر امل. &ن!لا رA"(#
Cا8 EOارو ام Cا8 'T[لا $ي$) 4ا-و ري#Vلا هيل+ رX? هD%ل امل. ه(3تI. ا?B ه#ا%Yل a@مرQ ن#
:Qر نم Nل@1ي ام CاD. $(م ه?+ ه(م 4ا- ةيZع ىع$ي ري#Vلل JلM CاD. NلIسB 4B _درB ام?+
هن(Z. a@مرQ ن#ا Lر#$,ساو 7Vن. 2لصلا ري#Vلا CاD. 2لصلا a@مرQ ن#ا CاD. 2لصلا _رT!و
*دا@# هن.$. Jل[لا نع ىلخو ه!لسو همتاخو هسر. RخBو هل,D. هعرد 4ا#رQ ي. هفلخ نم
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىل+ ر$%?ا ث _IسB JB تن"!B *ردB ام هللاو CاD. &ن!لا امI. ر3]لا# <انلا ىل+ PQرو \ا3"لا
ىلQ املا9 &يس CاD. &ي"لا# اع$. Lر3خI. هيلع :خ$. ه(م a@مرQ ن#او يلع
ns ام CاD. تص#رت CاD. &ن!لا ىلع :38B ث ةK`اع ىل+ NلR# 6(#و هللا C@سر هQو نع 0رAلا
تAلس *Rلا NDير9 4H. ق.را. نينمWملا ريمB اي 4ا- ام 4ا- EرمI#و تن"!B $8 7+ ي?ارB تن-
اR> :5م نل@Dت 7و $[ل يتد@م &ص,ساو ي?ا"!+ dرعا. ;مB Nنم G@!B ا$M يل+ ت?Bو $ي(#
نع *ر"لا يل+ ',- دل3لا ي. ىTمو ىف,خا. :م=لا J@ي JV1?ا نم ا%Yا? Nل CaB ل ي?H.
ةني$ملا @%? لQار ةميV1لا J@ي ر$Y ي. ري#Vلا ىTمو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي()
$8 ةميV1لا J@ي A%لا ان#ا ىي%يو نم!رلا$3عو 4ايفس ي#B ن# ة3,ع Gرخو 7ا8 a@مرQ ن#ا هل,D.
ةمصع Cا8 ت?B نم ا@لا8 را@=لا ي. Aل :> CاD. يمي,لا ري#B ن# ةمصع ا@Dل. دل3لا ي. ا@==)
اوBر# ى,! 1يلع Jا8Bو >ام! ث 1# ىTم. C@%لا ىل+ *را@Q ي. ,?I. Cا8 (? ا@لا8 ري#B ن#
0ا#رلا يت نم '-ار ة`ام(#رB ي. 1# Gر]. JاKلا ا@لا8 L@مA[ل#B Aيل+ $ل# '!B اورا,خا Cا8 ث
\ر. PQرا. Nيلع *Rلا تيT8و 1ممFو N,مF تي.و $8 ا@لا8 ةمو$# 'ل- دل# ي. ا@لMو اF+ ى,!
رماع ن#ا امBو ار-Rم Oا.و يYا(لا ي#B Cc# \را@) fامرلاو ري#B ن#ا ى.و رعاKلا C@Dي NلF ي.و
LراQI. (? CاD. را@=لل Lاع$. ايرم ىع$ي v@8ر! ين# نم :Qر LاDل,. ا==Kم اTيB Gرخ ه?H.
ى,! v@8ر! ين# نم '-ر ي. ه# Gر]. قKمد Cا8 Nيل+ '!B 4ا$ل3لا *B Cا8و هيلع Jا8Bو
ي?اتB \ارa L@خB وB هن#ا ة(8@لا ي. 'يYBو ةK`اع Pم 4ا-و ر$# ن# ةثرا! Cا8و قKمد ه# ا@[ل#
نم تي# :>B ىل+ A%لا ن# 4اورم lوBو ايسارملا قKمد ي. ىDلBو xا?B رماع ن#ا 4B Oا3?لا نم
CاD. ه?اAم# Lور3خI. اAلام ا@تI. ي?اAم# Pم"م ن# Nلام ا@ملعB 1ل CاD. ةميV1لا J@ي 2Vنع
LرQI. يخB ن#ا 6(#ا Cا8 ه?اAم# انمل(ي انيل+ 6(# $8 *Rلا :Qرلا اR1# Pنص? &ي- :تاDم هيخل
4H. ان.ايسI#و ه# انQرخ هنمWي ل 4+و '%? *Rلا EاR. هنمS 4H. يلع نم 4املا هل ا@"م,لاو
نم هل>B نم LريM راK,سا $8و امار- Nل1? 4B ام+و ل"? 4+ امH. ان.ايسI# ه?ود ا?$لاQ هل gرع
Lراد هلV?I. هيل+ :سرI. 1يBر Eرتو هيخB *Bر# RخI. Lا1ن. لتاDم هي. راK,سا *Rلا ي. :38
$(# NلF 4اورم @ن# 1ل oف!و Oا.و را@=لا 4ود _@ملا Cا8و NلF ىل+ رZ^ا 4+ ه(نم ىلع JVعو
اريaو ىع$ي دaلا نم :Qر راد ىل+ ري#Vلا ن# هللا$3ع lوBو NلR# >@.ر)و >$نع ه# ا@(ف,?او
ةK`اع ىتI. رA# ي#B ن# $م%م اR> ىلع PلZي 4B Eاي+و ي?اAم# ا1ملعI. نينمWملا JB ت`ا Cا8و
$م%م ه# ل(ي 4B ي?ا1? $8 ه?+ نينمWملا JB اي CاD. $م%م# يلع تلاD. ا>ر3خI. ا1نع هللا ي^ر
ىلع *دaلا# :خ$. ه(م قلZ?ا. N,خB ن#ا# ينkي=ت ى,! :Qرلا اR> Pم '>Fا تلاD. هيل+ تلسرI.
ام>و $م%مو هللا$3ع Gر]. NلF 7+ نينمWملا JB ت#Bو ت>ر- ام# هللاو N,kQ Cا8 ري#Vلا ن#ا
هللا$3ع راد ي. ةK`اع ىل+ ى1,?ا ى,! ا$م%م هللا$3ع ,)و هم,K. 4ام5ع $م%م ر-R. 4امتاK,ي
تلسرBو يلع Pم L@خB 4ام5ع :,8و ةK`اع Pم :م=لا J@ي :38 &لخ ن# هللا$3ع 4ا-و &لخ ن#
_@ي# ي. ا@?اA. تم^ نمي. 4اورم تم^و اسا? 1نم تمT. ا%يرQ 4ا- نم 'ل9 ي. ةK`اع
را$لا
nu ي. يلعو ةK`اع L@Q@لا يKMو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
تيBر ي?+ تلاD. ا1يلع ل". :خد نم CوB ي. ةK`اع ىلع ورمع ن# \اD(Dلا :خدو LرA"ع
قعB Cا8 *Rلا EاF (? Cا8 ام1نم Nي.@- dر(ت :1. اRA# اV=تراو *$ي ني# ا$ل,Qا ;ملا# نيلQر
اR> :38 تم ي?B _دد@ل هللاو تلاD. يعاZت ل نAلو ل(? JB ر#ل N?+ هللاو 0R-و ل(? JB
NلF Cا8 4لQرلا نم N%يو CاD. ه,لIس ةK`اع 4B Lر3خI. انيلع ىتI. Gرخو ةنس نيرK(# J@يلا
ةنس نيرK(# J@يلا اR> :38 تم ي?B _دد@ل هللاو CاD. ايلع ه3!اY lرB امي- C@Dي *Rلا ةلا> @#B
ى!ر=لا :ل"تو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ا$!او ام1ل@8 4اA.
نم 2$ع نع Rkم@ي ةK`اع تلIسو 1نم rا(3?7ا قيZي 4ا- نم 2رص3لا :خدو :يللا d@Q ي.
&لخ ن# هللا$3ع راد ي. ي>و <انلا ا1يKM $8و ا1يلع 4ا- نم 1نمو ا1(م 4ا- نم 1نم <انلا
Cا8 NلR- تلا8 NلF &ي- ا1#ا%YB نم :Qر ا1ل CاD. هللا هم!ري تلا8 $!او 1نم ا1ل ي(? املA.
4@Aي 7B ا@Qرل ي?+ Rkم@ي 'لا9 ي#B ن# يلع Cا8و ةن=لا ي. 4ل.و ةن=لا ي. 4ل. هللا C@سر
نع ةيZع نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ةن=لا هللا هلخدB 7+ ه3ل8 ىD? O7W> نم $!B
نم A#اYB امو :Qو Vع هللا C@8 نم هل fر.B ةيS ي3نلا ىلع CV? ام Cا8 يلع نع 0@يB ي#B
ه"ف? ي. ة3يصم نم اي?$لا ي. ل"ملا 0اYB ام CاD. ري5- نع @ف(يو Aي$يB ت3"- ام3. ة3يصم
هيلع $,(ي 7 هنم @فعو هل 2راف- @1. اي?$لا ي. ه#اYB امو ر5-B هنع :Qو Vع هللا @ف(ي امو '?R3.
د@(ي 4B نم XعB هللاو هنع افع $D. اي?$لا ي. هنع :Qو Vع هللا افع امو ةمايDلا J@ي ةي@Dع هي.
2رص3لا ىل+ ه# 6(3لاو رA"(لا ي. 4ا- ام ه(مQو 1ن.دو :م=لا ىل,8 ىلع يلع PQ@ت L@فع ي.
ي. 'لا9 ي#B ن# يلع Jا8Bو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',-
يلع dاZ. >@ن.$. 1يل+ ا@Qر]. >ات@م ىل+ <انلا 0$?و 2رص3لا :خ$ي 7 Jايا ةثلث LرA"ع
$8 ر3%لا اR>و Oا1ف"لا 1(م Gرخ ام?B ,معa Cا8 ر@س ن# '(A# يتB امل. ىل,Dلا ي. 1(م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ين(ي ه# 4@فيZي ا@?ا- *Rلا C@Dي J@Dلا 0@"(ي اR> CاD. 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع ىلع ىتBو 4ورت
نم عa Cا8 ريخ هي. :Qر# رم امل- يلع :(Qو 1تلصل ه# ا@^رو هيلع ا@(م,Qا ا@?ا- $8 1?B
ىلعو 2رص3لا :>B نم >ل,8 ىلع ىلYو $1,=ملا $#ا(لا اR> OاM@[لا 7+ انيل+ Gر]ي ل ه?B عa
يلع ن.دو نييAمو نيي?$م ا@?اA. O7W>و O7W> نم zير8 ىلع ىلYو ة.@Aلا :>B نم >ل,8
4B 2رص3لا $="م ىل+ ه# 6(# ث Oي) نم رA"(لا ي. 4ا- ام PمQو يXع ر38 ي. dار9لا
dر(ي ل يD# امل ه?H. 4اZل"لا ةمس هيلع ن`اV]لا ي. 4ا- ا!لس 7+ LRخIيل. اOي) dرع نم
Oي) ى.@,ملا ل"ملا Cام نم ل"مل :%ي 7 :Qو Vع هللا Cام نم Aيلع ه# ا@3لQB ام اوRخ
ام?+و
ny نع *ر"لا يل+ ',- :م=لا ىل,8 د$ع 4اZل"لا نم :يفنت ريM نم 1ي$يB ي. fل"لا NلF 4ا-
نم 1فص? d7S 2رKع :م=لا C@! :م=لا ىل,8 4ا- 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي()
رTم نمو ة`ام"مخ نميلا ر`اس نمو 4افلB دaلا نم ةK`اع 0ا%YB نم 1فص?و يلع 0ا%YB
:`او ن# رA# نم ة`ام"مخو ة3^ ين# نم &لBو يمت نم ة`ام"مخو ;ي8 نم ة`ام"مخو 4افلB
ة-ر(ملا ي. 2رص3لا :>B نم :,8و d7S ة"مخ ىلولا ة-ر(ملا ي. 2رص3لا :>B نم :,8 :ي8و
7ا8 d7S ة"مخ ة.@Aلا :>B نمو 2رص3لا :>B نم :ي,8 d7S 2رKع NلR. d7S ة"مخ ةي?ا5لا
4SرDلا BرDي ل نمو 0ا3Kلا l@س 4SرDلا Bر8 $8 1ل- ا]ي) 4@(3س Rkم@ي *$ع ين# نم :,8و
ىلع يلع C@خد *$ع ين# _ا@YB تيفخ ى,! رصنلا @QرB تلa ام ا1نع هللا ي^ر ةK`اع تلا8و
$م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ا1لوانت نمي. ة#@D(لا نم ه# رمB امو ةK`اع
LاتI. 2رص3لا :خد ث هي. ىلص. $="ملا ىل+ ى1,?ا. نينث7ا J@ي 2رص3لا يلع :خدو 7ا8 ة%ل9و
2رص3لا# راد XعB ي>و &لخ ن# هللا$3ع راد ىل+ ى1,?ا امل. ه,ل[# ىلع ةK`اع ىل+ fار ث <انلا
يA3ت 2رم,]م rرا%لا ةن#ا ةيفYو ةK`اع Pم &لخ ين#ا 4ام5عو هللا$3ع ىلع نيA3ي Oا"نلا $Qو
هللا$3ع $لو تم,يB ام- Nنم Nين# هللا ,يB Pم=لا /رفم اي ة3!لا :تا8 اي يلع اي تلا8 هتBر امل.
Cا8و ا>$نع $(8و ا1يلع ل". ةK`اع ىلع :خد ى,! هلا! ىلع CVي لو اkي) ا1يلع دري ل. هنم
_داعI. هيلع تل38B يلع Gرخ امل. J@يلا ى,! ةيراQ ت?ا- Rنم ا>رB ل ي?+ امB ةيفY ان,13Q ا1ل
:,8Bو 0ا3لا اR> m,.B 4B را$لا نم 0ا@#لا ىل+ را)Bو تمم1ل امB Cا8و ه,ل[# &A. JلAلا هيلع
ةK`اع ىل+ اوW=ل $8 ى!ر=لا نم <ا?B 4ا-و هي. نم :,8I. اR> ث هي. نم :,8I. اR> ث هي. نم
ان,لفت 7 هللاو دaلا نم :Qر CاD. يلع Gر]. ت,A". 1نع :.ا[,. ا>$نع 1?اAم# يلع ر3خI.
نم,) 4+و lFI# 2Bرما ن=ي1ت 7و اراد نلخ$ت 7و ار,س نA,1ت 7 هY Cا8و 'T[. 2Bرملا LR>
_ا-رKمل ن1?+و ن1نع &Aلا# رمW? ان- $Dلو dا(^ 1?H. -Oا%لYو -OارمB ن1فسو A^ارعB
gرع $!B نع ين[ل3ي ل. L$(# نم ه3Dع ا1# ري(ي. 0رTلا# ا1لوان,يو 2Bرملا ‡.اAيل :Qرلا 4+و
نمم 4لQر Jا8 نينمWملا ريمB اي CاD. :Qر ه# ق%ل. يلع ىTمو <انلا رار) ه# :A?I. 2Bرم7
Jا8 (? Cا8 ةK`اع ا1ل(ل N%يو Cا8 ةيفY نم ةمي,) Nل UمB @> نم 7وان,. 0ا3لا ىلع تيDل
$D. ي#@ت انمB اي رخqا Cا8و ا8@Dع امB انع تيVQ ام>$!B CاD. را$لا 0ا# ىلع 1نم 4لQر
0ر^B CاD. نيلQر ىلع ا@لا!I. هيلع 4ا- نم# :38I. 0ا3لا ىل+ ورمع ن# \اD(Dلا 6(3. تيZخ
نع *ر"لا يل+ ',- ام1#ايث نم ام1QرخBو ة`ام ة`ام ام1#رT. ة#@Dع ام1نA1?ل Cا8 ث ام18انعB
4لQر ام> Cا8 د@نAلا ي#B نع 2ريص! ن# rرا%لا نع &يس نع 'ي()
n{ Cاملا تي# ي. ام هم"8و ايلع 2رص3لا :>B ة(ي# هللا$3ع ان#ا $(سو :=ع ام1ل CاDي ة.@Aلا دaB نم
ه?ل يK(لا نم &ن!لا Pيا# 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- 1يلع
:>B يلع Pيا#و 1تايار ىلع 2رص3لا :>B Pيا3. 2رص3لا ا(يمQ ا@لخد ث $(س @ن#و @> اQراخ 4ا-
ةني$ملا fر3ي ل 4@ل`ا8 Cا8و ةيوا(م# ق%ل 4اورم PQر امل. ةنمI,"ملاو ى!ر=لا ى,! 2رص3لا
ة`ام,س هي. اFH. Cاملا تي# ي. رX? 2رص3لا :>B ة(ي# نم يلع eر. املو 7ا8 نيفY نم eر. ى,!
Cا8و ة`ام"مخ ة`ام"مخ 1نم :Qر :- 0اYI. ة(8@لا ه(م $1) نم ىلع ا1م"D. 2دايaو &لB
ىلع ا@ن(9و ةيk3"لا NلF ي. gاخو AتايZعB ىل+ ا1ل5م JاKلا# :Qو Vع هللا -رفtB 4B Aل
نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- :م=لا J@ي :تا8 نمي. يلع 2ريس Oارو Oارو نم يلع
&KAي 7و mيرQ ىلع &.Rي 7و ار#$م :,Dي 7B يلع 2ريس نم 4ا- Cا8 هي#B نع $)ار ن# $م%م
J@Dلا يلع CاD. 1لا@مB انيلع Jر%يو >Oامد انل :%ي ام Rkم@ي J@8 CاD. 7ام RخIي 7و ار,س
4+و ر%نلاو ر$صلا ىلع ينم هلا,D. 0اصي ى,! •ل نمو هنم ن%?و انم @1. انع mفY نم Aلا5مB
ا1Qورخو ا1ل Lار,)ا :م=# ةK`اع ىل+ ر,)لا ة5(# Gرا@]لا تملAت Rkم@ي. ىن[ل ه"مخ ي. Aل
ن# رA# ي#B نع JدS ن# ىي%ي انث$! Cا8 Oل(لا ن# $م%م 'ير- @#B انث$! ةAم ىل+ 2رص3لا نم
تير,)ا. تDلZ?ا. ر,)لا ي?رمB :م=لا J@ي ا@Mر. امل Cا8 هي3#B نع 'يل- ن# Yاع نع ƒايع
Nيل+ ه# 6(# ا1ل :D. ةK`اع ىل+ ه# قلZ?ا CاD. 2ر1م نم :Qر نم >رد ة`ام(3"# لمQ هل
Jل"لا N`رDي Nلام تلD. ا1يل+ ه# تDلZ?ا. Eري(# نم g@ع اR> Cا8و rرا%لا ن# Nلام ر,)لا
ة%ل9 ن#ا ين(ت 0ر(لا 0@"(ي :,8 F+ هيلع هللا لس 7 تلا8 Eري(# 4اAم ري(3لا اR> 4+ C@Dيو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
اودرB Cا8و نيوار() نيعارF GرخI. Cا8 ه,ملعBو ر,)لا ه?ددر. Cا8 PنY ام ي,خB ن#ا# PنYو
ةAم ةK`اع _$ص8 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- PنYB ام. يل,8
قيرZلا نم ةني$ملا ىل+ *ر,]3لا ي#B ن# د@سلاو 4اورم dرص?او 2رص3لا نم ا11Qو 4اA.
m,فلا نم 'لا9 ي#B ن# يلع ه# ',- ام ةني$ملا ىل+ ت(Qر ث •%لا ىل+ ةAم# ةK`اع تما8Bو
يلع ',-و 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- ة.@Aلا# هلماع ىل+
نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ةAم# Rkم@ي @>و ا>رمB ي. ',- ني! ة.@Aلا# هلماع ىل+ m,فلا#
Vع هللا >اZعI. 2رص3لا ةين.B نم Oان. ة3ير]لا# 2رخqا lدامQ نم &صنلا ي. انيD,لا ا?H. $(# امB
$ن>و ىن5ملا ن# ةمامث انم 'يYB نمم 'يYBو 2ري5- ىل,8 1نمو انم :,8و نيملم"لا ةنس :Qو
Gو$%مو 4ا!@Y ان#ا $يaو 4ا%يسو 5ي1لا ن# Oا3لعو ورمع ن#
s~ RخB 2رخqا lدامQ ي. 2راK3لا# ة.@Aلا ىل+ ;ي8 ن# ر.a C@سرلا 4ا-و P.ار ن# هللا$ي3ع ',-و
Nيلع ة(ي3لا ي. 4ا-و 2رA# ي#B ن# نم!رلا$3عو 4ايفس ي#B ن# دايa ر3خو <انلا ىلع ة(ي3لا يلع
ن# دايa 4ا-و E$يو N?ا"ل انع نفA,لو ا#ر! ان#ر%لو املس انمل"ل ن?@A,ل Oا.@لا# ه8ا5يمو هللا $1ع
نم!رلا$3ع OاQو rرا%لا ن# P.ا? تي# ي. 4ا-و $(8 ة-ر(ملا $1Kي لو CV,عا نمم 4ايفس ي#B
h#ر,ملا Nمعو يلع هل CاD. ة(ي3لا نم يلع eر. ام$(# امل"م نينمI,"ملا ي. 2رA# ي#B ن#
ه?B ين[ل# هنAلو hير%ل Eر,"م ىلع ه?+و دا@ل Nل ه?+ نينمWملا ريمB اي هللاو CاD. ي# $عاDملا
CاD. هملعI. همل(ي 4B LرمI. LرمI,سا ى,! ه?اAم ايلع ,-و NيتS ث هملع Nل لعI. يA,Kي
ىلع L$ي P^وو تص#رتو ينع _$عاDت Cا8 هيلع :خد امل. :(ف. هيل+ ي?$>ا. يمامB zما يلع
CاD. 2رص3لا ىلع يلع LدارBو LراK,ساو LرRع :3D. دايa هيل+ رR,عا. ني# PQو اR> Cا8و Lر$Y
هيلع ري)Bو هAيف-Iسو اوداDني وB ا@نkمZي 4B ر$QB ه?H. <انلا هيل+ نA"ي N,ي# :>B نم :Qر
Gار]لا دايa ةيل@تو 2رص3لا ىلع <ا3ع ن#ا ريمIت هلVنم ىل+ يلع PQرو <ا3ع ن#ا ىلع ا8ر,.ا.
4اA. هنم Pم"ي 4B <ا3ع ن#ا رمBو Cاملا تي#و Gار]لا ادايa ىلوو 2رص3لا ىلع <ا3ع ن#ا رمBو
نم 4Bو ق%لا ىلع N?B ل(? تن- 4+ CاD. <انلا نم ت?ا- ةن> $نع هترK,سا C@Dي <ا3ع ن#ا
تلD. NلR- ي[3ني ام# Nيلع _ر)B *ر$ت 7 تن- 4+و ي[3ني ام# Nيلع _ر)B :9ا3لا ىلع Nفلاخ
4ا- 4H. EرمB Eرت نمو Eاصع نم Nعا9B نم# 0ر^ا CاD. :9ا3لا ىلع 1?+و ق%لا ىلع ي?+
تملعو PنY ام تيBر ىلو امل. ه,3,A,سا. هDنع 0ر^ا. هDنع 0رTي 4B هل mلYBو Jلس…ل VعB
>راثS ي. :%ترا. ه?F+ ري[# ا@ل%تراو JاDملا نع ايلع ةيk3"لا تل=عBو هيBر يل $1,Qا $8 ه?B
&يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- JاDم ا1ي. هل 4ا- $8و LودارB ا@?ا- 4+ ارمB 1يلع PZDيل
نم ;مKلا 0ر[ت 4B :38 ;يم]لا J@ي :م=لا J@ي# ةني$ملا :>B لع 7ا8 ة%ل9و $م%م نع
هKD? تاخ ا1ي. &- اFH. P8@. <انلا هلمI,. هDل(,م Oي) ه(م ةني$ملا C@! ام# رم ر"?
$(# وB 2رص3لا نم 0ر8 نم 2رص3لا :>B نم ةني$ملاو ةAم ني# نم :فQو 0ا,ع ن# نم!رلا$3ع
ةK`اع Jل"لا هيلع يلع Vي1=ت Jا$8لاو *$يلا نم ر@"نلا 1يل+ :Dني امم ة(8@لا# ا@ملع $8و
V1Qو 7ا8 ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- 2رص3لا نم ا1نع هللا ي^ر
7+ ا1(م Gرخ نمم ا=? نم :- ا1(م GرخBو \ا,م وB داa وB '-رم نم ا1ل ي[3ني Oي) :A# يلع
$م%م اي V1=ت Cا8و _ا.ور(ملا 2رص3لا :>B Oا"? نم 2Bرما ني(#رB ا1ل را,خاو JاDملا '!B نم
<انلا ىلع تQر]. <انلا رT!و ا1ل &8و ى,! ا>OاQ هي. :%ترت *Rلا J@يلا 4ا- امل. ا1[ل3.
Aنم $!B 4$,(ي ل. 2داV,ساو OاZ3,سا U(# ىلع انT(# ',(ت ين# اي تلا8و 1,عدوو ا>@عدوو
يلع ني#و يني# 4ا- ام هللاو ه?+ NلF نم ه[ل# OيK# $!B ىلع
s} ا1يا اي يلع Cا8و رايخلا نم ي,3,(م ىلع *$نع ه?+و ا1`ام!Bو 2Bرملا ني# 4@Aي ام 7+ J$Dلا ي.
2رخqاو اي?$لا ي. Aي3? ةQوVل ا1?+و NلF 7+ ا1ني#و يني# 4ا- ام _ر#و هللاو ت8$Y <انلا
ام ام@ي ا1(م هين# fرسو 7ايمB يلع ا1(ي)و نيثلثو تس ةنس 'Qر 2ر[ل ت3"لا J@ي تQرخو
ن# $م%م انث$! Cا8 ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! :م=لا J@ي ىل,Dلا 2ر5- نم *ور
ة,س ىلع 4و$يVي :م=لا ىل,8 4B r$%,? ان- Cا8 ي(ZDلا $ي(س نع ي?اسار]لا ةيZع ن# :Tفلا
ينث$! Cا8 mلاY ن# 4اميلس انث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 هي@3) ن# $م!B ن# هللا$3ع ينث$! d7S
هل تل8 Cا8 دايa ن# 2aامل $ي3ل ي#B نع تير]لا ن# ري#Vلا ينث$! Cا8 Jaا! ن# ريرQ نع هللا$3ع
Jaا! ن# ريرQ Cا8 ان> ا> ;مKلاو ة`ام"مخو نيفلB انم :,8 لQر 'سB 7B Cا8 ايلع '"ت ل
ة`ام5لثو &لB ة`ام"مخو نيفلB :م=لا J@ي 'لا9 ي#B ن# يلع :,8 C@Dي 0@D(ي ي#B ن#ا ت(مسو
نع ي#B ينث$!و <انلا ر`اس نم 4@"مخو ة`ام5لثو ة3^ ين# نم ة`ام?امثو دaلا نم 4@"مخو
رB ل Gا=%لا L@خB CاD. :م=لا J@ي €لع ن# gر(ملا :,8 Cا8 ريرQ نع هللا$3ع نع 4اميلس
:,8 ريرQ Cا8 Cا8 هللا$3ع ينث$!و Fا(م Cا8 ا1نيمي ا1,8را. Cام) &A# ايعاس ر5-B 4ا- ام@ي
ا1,8را. Cام) &A# ايعاس ر5-B 4ا- ام@ي رB ل Gا=%لا L@خB CاD. :م=لا J@ي €لع ن# gر(ملا
ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! :م=لا نم eر. ني! ةK`ا(ل رساي ن# رامع Cا8 ام ا1نيمي
رامع Cا8 C@Dي يني$ملا $يVي ا#B ت(مس Cا8 Jaا! ن# ريرQ نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس نع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$1(لا نم ري"ملا اR> $(#B ام نينمWملا JB اي J@Dلا eر. ني! ا1نع هللا ي^ر ةK`ا(ل رساي ن#
هلل $م%لا Cا8 ق%لا# Cا@8 تملع ام N?+ هللاو تلا8 (? Cا8 4اXDيلا @#B تلا8 Nيل+ $1ع *Rلا
2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 'لا9 ي#B ن# يلع ة5(# :م=لا 6ي$! رخS N?ا"ل ىلع يل ىT8 *Rلا
'3س 4ا-و ةفيR! ي#B ن# $م%م :,8 نيثلثو تس ةنس ينعB ةن"لا LR> ي.و رصم ىلع اريمB
ن# هللا$3ع ا1نع GرخBو رصم# Jا8B رA# ي#B ن# $م%م Pم 4ام5ع ىل+ 4@يرصملا Gرخ امل ه?B هل,8
ر1tBو يل(ل Pي@#و هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 ى,! اميDم ا1# CVي ل. ا1Z3^و fرس ي#B ن# $(س
ةفيR! ي#B ن# $م%م ىل+ ورمعو ةيوا(م را". vا(لا ن# ورمع NلF ىلع ه(يا#و dل]لا ةيوا(م
$م%م 4اع$]ي 7اVي ل. NلF ىلع ار$Dي ل. رصم C@خد ا=لا(. رصم $(س ن# ;ي8 Jو$8 :38
رصم zيرع ىل+ Gرخ ى,! ةفيR! ي#B ن#
s• ه#ا%YB نم نيثلث ي. CV? ى,! هيلع قين=نملا 'صن. ورمع LOاQو ا1# نص%,. :Qر &لB ي.
ن# $ي(س ن# ىي%ي ن# €@ل &ن]م ا#B 4B ر-F ه?H. $م%م ن# JاK> امBو هللا 1م!ر ا@ل,8و اوRخBو
ن# <ا3ع نع GرV]لا ن# rرا%لا ين# نم *راص?لا &س@ي ن# $م%م نع هث$! يلس ن# &ن]م
*Rلا @> dانم $3ع ن# ;م) $3ع ن# ة(ي#ر ن# ة3,ع ن# ةفيR! ي#B ن# $م%م 4B *$عا"لا :1س
رصم# @> 'ثو Lورص%. 4ام5ع ىل+ اوراس امل 1?+و 4افع ن# 4ام5ع ىل+ نييرصملا 0رس 4ا-
ىلع Rkم@ي 4ام5ع :ماع @>و ي)رDلا *Wل ن# رماع ين# $!B fرس ي#B ن# $(س ن# هللا$3ع ىلع
رصم gرB J@]ت ىلع CVن. رصم نم $(س ن# هللا$3ع Gر]. <انلا# ىلYو ا1نم LدرZ. رصم
ا?ر3خ EOارو ام هللا$3ع اي CاD. '-ار PلZ. 4ام5ع رمB نم 4@Aي ام رX,?ا. نيZ". يلي امم
هلل ا?+ $(س ن# هللا$3ع CاD. هنع هللا ي^ر 4ام5ع 4@مل"ملا :,8 :(.B Cا8 Nفلخ <انلا ر3]#
'لا9 ي#B ن# يلع هللا C@سر ع ن#ا ا@(يا# ث Cا8 اFام ا@(نY ث هللا$3ع اي 4@(Qار هيل+ ا?+و
تل$ع 'لا9 ي#B ن# يلع ةي7و 4I- :Qرلا هل Cا8 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ $(س ن# هللا$3ع Cا8
fرس ي#B ن# هللا$3ع N?I- Cا8و ه.ر(. هلمI,. :Qرلا هيل+ رXن. Cا8 :QB Cا8 4ام5ع :,8 E$نع
ريمB *Bر 4H. Oا=نلا Oا=نلا. ةQا! N"ف? ي. Nل 4ا- 4H. :Qرلا هل Cا8 :QB Cا8 رصم ريمB
*$(# اR>و نيمل"ملا دل# نع -اف? وB Aل,8 A# رفt 4+ Oيس N#ا%YB ي.و Nي. نينمWملا
هللا$3ع Cا8 *راص?لا 2دا3ع ن# Pس ن# ;ي8 Cا8 ريملا اR> نمو هللا$3ع هل Cا8 Nيلع J$Dي ريمB
Lا#رو هلف- 4ا- $8و هيلع ى(سو همع ن#ا ىلع ي[# ه?H. ةفيR! ي#B ن# $م%م هللا $(#B $(س ن#
$(#B @> نم هيلع يلو ث :,8 ى,! هيل+ CاQرلا V1Qو هلامع ىلع 'ثوو Lرا@Q OاسI. هيل+ ن"!Bو
•?ا :Qرلا هل CاD. ل>B NلRل Lري لو ار1) 7و 7@! Lدل# 4اZل"# ه(,مي ل 4ام5ع نمو هنم
@#B Cا8 قKمد 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ىلع J$8 ى,! ا#را> $(س ن# هللا$3ع Gر]. :,Dت 7 N"فن#
LR> ي.و ي! ةفيR! ي#B ن# $م%مو رصم يل $(س ن# ;ي8 4B ىلع C$ي اR> JاK> ر3]. رف(Q
ام LرمB نم 4اA. *راص?لا 2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 رصم ىلع 'لا9 ي#B ن# يلع 6(# ةن"لا
ن# :1س نع ت#اث ن# &س@ي ن# $م%م نع &ن]م @#B ينث$! Cا8 ي3لAلا $م%م ن# JاK> ر-F
$(س ن# ;ي8 اعد رملا 'لا9 ي#B ن# يلع يلوو هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 امل Cا8 $(س
4B ت33!B نمو NتاDث Nيل+ PمQاو Nل!ر ىل+ Gرخاو ا1A,يلو $D. رصم ىل+ رس هل CاD. *راص?لا
هللا Oا) 4+ ا1,م$8 ت?B اFH. Nيل@ل VعBو Eو$(ل 'عرB NلF 4H. $نQ N(مو ا1يتIت ى,! N3%صي
;ي8 هل CاD. نمي ق.رلا 4H. ةYا]لاو ةما(لا# ق.راو 'يرملا ىلع $,)او ن"%ملا ىل+ ن"!I.
ل نkل هللا@. $ن=# ا1يل+ Gرخا Nل@8 امB تل8 ام تم1. $D. نينمWملا ريمB اي هللا Nم!ر $(س ن#
1يل+ ت=,!ا ت?B 4H. Nل $ن=لا NلF \دB ا?I. ا$#B ا1لخدB 7 ةني$ملا نم ه# ا1يتS $ن=# 7+ ا1لخدB
ي"فن# ا1يل+ ريYB ا?Bو Nل 2$ع ا@?ا- N>@Qو نم هQو ىل+ 15(3ت 4B _درB 4+و ا3ير8 Nنم ا@?ا-
NلF ىلع 4ا(,"ملا @> :Qو Vع هللا 4H. 4ا"!pاو ق.رلا نم ه# ين,يYوB ام امBو ي,ي# :>Bو
s3 هيلع ;ل=. ر3نملا $(ص. رصم :خد ى,! ه#ا%YB نم رف? ة(3س ي. $(س ن# ;ي8 Gر]. Cا8
هللا $3ع نم يم!رلا نم!رلا هللا "# رصم :>B ىلع †رD. نينمWملا ريمB نم ه(م 0ا,A# رمBو
$م!B ي?H. Aيلع Jلس نيمل"ملاو نينمWملا نم اR> ي#ا,- ه[ل# نم ىل+ نينمWملا ريمB يلع
Jلسpا را,خا Lري#$تو Lري$Dتو ه(نY ن"%# :Qو Vع هللا 4H. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللا Aيل+
نم '],?ا نم ه# hخو Lدا3ع ىل+ Jل"لا 1يلع :سرلا ه# 6(#و هلسرو ه,A`لمو ه"فنل انيد
ا$م%م 1يل+ 6(# 4B ةليTفلا نم ه# 1صخو ةملا LR> ه# :Qو Vع هللا Jر-B امم 4اA. هDلخ
اميAل >ا-aو ا@8رف,ي 7 اميAل 1(مQو او$,1ي اميAل ةن"لاو U`ارفلاو ةمA%لاو 0ا,Aلا 1مل(.
هللا _ا@لY :Qو Vع هللا هT38 هيلع ام NلF نم ىT8 امل. اور@=ي 7 اميAل 11.رو اور1Z,ي
ان"!Bو ةن"لاو 0ا,Aلا# لمع ني%لاY نيريمB ه# ا@فل],سا نيمل"ملا 4+ ث هتا-ر#و ه,م!رو هيلع
r$!I. Cاو ام>$(# يلو ث ام1نع هللا ي^ر :Qو Vع هللا ام>ا.@ت ث ةن"لا او$(ي لو 2ري"لا
هللا *$1,سI. ي?@(يا3. ي?وwاQ ث اوري[. هيلع ا@مD? ث ا@لاD. 7اDم هيلع ةملا _دد@. اثا$!B
JايDلاو هل@سر ةنسو هللا 0ا,A# :م(لا انيلع Aل 4+و 7B l@,Dلا ىلع هني(,سBو l$1لا# :Qو Vع
$8و :ي-@لا (?و هللا ان3"!و 4ا(,"ملا هللاو 'ي[لا# Aل mصنلاو ه,ن"ل Rيفن,لاو هD%# Aيلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هترمB $8و ق%لا ىلع L@نيعBو L@ف?ا-و Lورaا@. اريمB 2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 Aيل+ ت5(#
هي$> ى^رB نمم @>و AYا@خو Aما@(# ق.رلاو A3يرم ىلع 2$Kلاو Aن"%م ىل+ 4ا"!pا#
Jل"لاو ة(ساو ةم!رو ليVQ ا#ا@ثو اي-اa لمع Nلو انل :Qو Vع هللا CIسB ه,%يص?و ه!لY @QرBو
4+ ث Cا8 نيثلثو تس ةنس رفY ي. P.ار ي#B ن# هللا$3ع ىل+ ',-و هتا-ر#و هللا ةم!رو Aيلع
OاQ *Rلا هلل $م%لا Cا8و $م%م ىلع ىلYو هيلع ىنثBو هللا $م%. ا3يZخ Jا8 $(س ن# ;ي8
ا@م@D. اني3? $م%م $(# ل(? نم ريخ ان(يا# $8 ا?+ <انلا ا1يB نيملاXلا ت3-و :9ا3لا _امBو ق%لا#
انل ة(ي# ل. NلR# Aل :م(? ل ن%? 4H. هل@سر ةنسو :Qو Vع هللا 0ا,- ىلع ا@(يا3. <انلا ا1يB
ا,#رخ ا1ل CاDي ا1نم ةير8 4B 7+ هلامع ا1يلع 6(#و رصم هل تماD,ساو ا@(يا3. <انلا JاD. Aيلع
•ل$م ين# نم ث ة?ان- نم :Qر ا1#و هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع :,8 ا@مXعB $8 <ا?B ا1ي.
NلتاD? 7 ا?+ $(س ن# ;ي8 ىل+ O7W> 6(3. •ل$م ن# rرا%لا ين# نم rرا%لا ن# $يVي هل CاDي
'ثوو Cا8 <انلا رمB ريصي ام ىل+ رXن? ى,! انلا! ىلع ا?ر8B نAلو N^رB gرلا. Nلامع 6(#ا.
ي^ر 4افع ن# 4ام5ع ى(ن. $(س ن# ;ي8 j>ر نم L$عاس نم ث *راص?لا $ل]م ن# ةمل"م
يل 4B '!B ام هللا@. '5ت يلع N%يو $(س ن# ;ي8 هيل+ :سرI. هم$# 'لZلا ىل+ اعدو هنع هللا
Cا8 رصم يلاو ت?B تمد ام Nنع dا- ي?+ ةمل"م هيل+ 6(3. N,ل,8 ي?Bو رصم ىل+ JاKلا Nلم
AعدB ا?Bو ة(ي3لا ىلع A>ر-B 7 ي?+ ا,#ر]# نيRلا ىل+ 6(3. *Bرو JV! هل $(س ن# ;ي8 4ا-و
Gرخو Cا8 هعaاني <انلا نم $!B ;يل Gار]لا ى3Qو $ل]م ن# ةمل"م 4دا>و 1?دا1. Aنع &-Bو
ه?اAم# @>و 2رص3لا نم ة.@Aلا ىل+ PQرو رصم ىلع @>و :م=لا :>B ىل+ نينمWملا ريمB
sb ي. يلع هيل+ :3Dي 4B ة.ا]م JاKلا نم ه#رDل 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ىلع هلل ا قلخ :DثB 4اA.
ي#B ن# ةيوا(م ',-و ام1ني# ةيوا(م PDي. رصم :>B ي. $(س ن# ;ي8 هيل+ :3Dيو /ار(لا :>B
ةيوا(م نم نيفY ىل+ ري"ي 4B :38 ة.@Aلا# Rkم@ي 'لا9 ي#B ن# يلعو $(س ن# ;ي8 ىل+ 4ايفس
4افع ن# 4ام5ع ىلع ,مD? ,ن- 4+ A?H. $(# امB Nيلع Jلس $(س ن# ;ي8 ىل+ 4ايفس ي#B ن#
ي. وB رخS Lريي"ت ي. وB :Qر ةمي,) وB ا1#ر^ €@س ة#ر^ وB ا>@م,يBر 2رثB ي. هنع هللا ي^ر
نم اميXع ,3-ر $D. Aل :%ي نAي ل همد 4B 4@مل(ت ,ن- 4+ ,ملع $8 A?H. ى,فلا هلام(,سا
4ام5ع ىلع ني3ل=ملا ي. تن- N?H. $(س ن# ;ي8 اي :Qو Vع هللا ىل+ ',. اد+ اkي) ,kQو رملا
ه# lرMB *Rلا ه?+ انDي,سا ا?H. N3!اY امI. اkي) ين[ت نمWملا :,8 نم ة#@,لا ت?ا- 4+ 4افع ن#
;ي8 اي ت(Z,سا 4H. Nم@8 Xع همد نم ل"ي ل ه?Bو L@ل,8 ى,! هل,8 ىلع 1لم!و <انلا
ام _ر1t اF+ ني8ار(لا 4اZلس Nلو ا?رمB ىلع ان(#ات :(.ا. 4ام5ع J$# 'لZي نمم 4@Aت 4B
'%ت امم اR> ريM ينلسو 4اZلس يل Jاد ام aا=%لا 4اZلس N,ي# :>B نم ت33!B نملو تيD#
0ا,- LOاQ امل. Jل"لاو Nيل+ ه# ت3,- امي. NيBر# يل+ ',-او ه,يتوB 7+ اkي) ينلI"ت 7 N?H.
N#ا,- ين[ل# $D. $(# امB هيل+ ',A. ه#ر! هل :=(,ي 7و LرمB هل *$3ي 7و ه(.ا$ي 4B '!B ةيوا(م
@> ي3!اY 4B _ر-Fو ه# &9B لو ه.را8B ل رمB NلFو 4ام5ع :,8 نم هي. _ر-F ام تم1.و
ل يتريKع Xع 4B _ر-Fو هيلع Pل9B ل ام اR>و L@ل,8 ى,! هيل+ 1سدو 4ام5(# <انلا lرMB
ت^رعو N,(#ا,م نم ين,لIس ام امBو يتريKع اماي8 هي. 4ا- <انلا CوI. 4ام5ع Jد نم ل"ت
dا- ا?Bو هيل+ \ر"ي امم اR> ;يلو 2رA.و رX? هي. يل رمB اR>و ه,م1. $D. ه# OاV=لا نم يلع
:Qو Vع هللا را=,"ملاو هللا Oا) 4+ lر?و lرت ى,! ه>رAت Oي) يل38 نم NيتIي نلو Nنع
نمIي لو ا$عا3م ا#راDم 7+ Lري ل ه#ا,- ةيوا(م Bر8 امل. Cا8 هتا-ر#و هللا ةم!رو Nيلع Jل"لاو
@?$ت EرB ل. N#ا,- _Bر8 $D. $(# امB اTيB ةيوا(م هيل+ ',A. ا$ياAم ا$عا3م NلF ي. هل 4@Aي 4B
P?اصي يل5م ;يلو روV=لا Nن%- ان>ا> امي. ت?B ا#ر! E$عI. $عا3ت EرB لو املس E$عI.
ن# ;ي8 Bر8 امل. Nيلع Jل"لاو :ي]لا ةنعB L$ي#و CاQرلا د$ع ه(مو $ياAملل \V,ني 7و \دا]ملا
"# هيل+ ',A. ه"ف? _اF هل ر1tB ةل9امملاو ة(.ا$ملا ه(م :3Dي 7 ه?B lBرو ةيوا(م 0ا,- $(س
نم '=(لا 4H. $(# امB 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ىل+ $(س ن# ;ي8 نم ي!رلا نم!رلا هللا
2رمpا# <انلا ىلوB ةعا9 نم Gور]لا ينم@"تB ييBر N9ا"D,ساو ي. N(م9و ي# Eرار,Mا
ةعا9 N,عا9 ي. C@خ$لا# ي?رمIتو ةليسو هللا C@سر نم 1#ر8Bو لي3س >ا$>Bو ق%لل 1ل@8Bو
$(#B
sn $لو ةليسو هل@سرو :Qو Vع هللا نم >$(#Bو لي3س 1ل^Bو روVلل 1ل@8Bو رملا اR> نم <انلا
4+ هللا@. لQرو ليخ رصم Nيلع ‡لام ي?+ Nل@8 امBو ;يل#+ تيMا@9 نم _@Mا9 نيلTم نيلا^
;ي8 0ا,- ةيوا(م |ل# امل. Jل"لاو $Q وRل N?+ Nيل+ >B N"ف? 4@Aت ى,! N"فن# Nل[)B ل
4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 *aورملا $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ه?اAم هيلع :Dثو هنم ;يB
ن# $(س ن# ;ي8 ا1يلع يلع ني! نم رصم ت?ا- Cا8 *ر>Vلا نع ;?@ي نع هللا$3ع ينث$! Cا8
ي#B ن# ةيوا(م 4ا-و <I3لاو *Bرلا *وF نم 4ا-و هللا C@سر Pم راص?لا ةيار '!اY 4ا-و 2دا3ع
ا1ي. Pن,ما $8 4اA. ا1يلع ا3ل[يل رصم نم LاQر]ي 4B ىلع ني$>اQ vا(لا ن# ورمعو نيافس
نم $(س ن# ;ي8 ن# ةيوا(م دا- ى,! رصم ا%,,في 4B ىلع 7و هيلع ار$Dي ل. 2$ياAملاو Oا>$لا#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ت?ا- j8 2$ياAم تع$,#ا ام C@Dي zير8 نم *Bرلا *وF نم 7اQر r$%ي ةيوا(م 4ا-و يلع :38
تل8 ;ي8 ينم Pن,ما ني! /ار(لا# @>و يلع :38 نم ا"ي8 ا1# _$- 2$ياAم نم *$نع '=عB
7B ارس ه,%يص? ;ي- انيتIي ة(ي) انل ه?H. LوVM ىل+ ا@ع$ت 7و $(س ن# ;ي8 ا@3"ت 7 JIKلا :>ل
نمWيو 18اaرBو 1تايZعB 1يلع *ر=ي ا,#رخ :>B نم L$نع نيRلا A?ا@خH# :(في ام 4ورت
4B تمم>و ةيوا(م Cا8 Oي) ي. ه?ورAن,"ي 7 Aنم هيلع J$8 '-ار :- ىل+ ن"%يو ن1#رس
NلF |ل3. /ار(لا#و *$نع يلع ;يسا@Q NلR# Pم"ي. /ار(لا :>B نم ي,(ي) ىل+ NلR# ',-B
ا"ي8 1تا ايلع NلF |ل# امل. 'لا9 ي#B ن# رف(Q ن# $م%مو رA# ي#B ن# $م%م هيل+ Lام?و ايلع
1لتاDي 4B $(س ن# ;ي8 ى#I. d7S 2رKع Rkم@ي ا,#رخ :>Bو ا,#رخ :>B Cا,D# LرمIي هيل+ ',-و
نمwB 4B ينم ا@^ر $8و 1نم ˆاف%لا :>Bو 1.ار)Bو رصم :>B L@Qو 1?+ يلع ىل+ ',-و
رمI# >$ياAم ت"ل. ةيوا(م Pم >ا@> 4B تملع $8و 18اaرBو 1تايZعB 1يلع *رQBو 1#رس
1نمو 0ر(لا د@سB >و ا?ر8 يل ا@?ا- 1توVM ي?B @لو 1# :(.B *Rلا نم Nيلعو يلع 4@>B
ى#I. 1نم *رادB ام# لعB ا?I. ي?رR. •ي$! ن# ةيوا(مو $ل]م ن# ةمل"مو 2I9رB ي#B ن# ر"#
Nلمع نع ينلVعا. ينم1,ت تن- 4+ يلع ىل+ ;ي8 ',A. 1لتاDي 4B ;ي8 ى#Bو 1لا,8 7+ يلع
4ا- :"ع ة#ر) 0ر) JVلDلا# راY اF+ ى,! رصم ىل+ اريمB ر,)لا يلع 6(3. *ريM هيل+ 6(#او
ر,)لا 2ا.و ايلع |ل# امل. :"ع نم ا$نQ هلل 4+ ورمع CاD. ارمعو ةيوا(م 15ي$! |ل3. هف,! ا1ي.
رA# ي#B ن# $م%م 6(# ايلع 4B ر-Rي *ر>Vلا. رصم ىلع اريمB رA# ي#B ن# $م%م 6(# JVلDلا#
6(# ايلع 4B Lر3خ ي. ر-Rي ه?H. $م%م ن# JاK> امBو JVلD# ر,)لا Nل1م $(# رصم ىلع اريمB
ي#B نع JاK> 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر رA# ي#B ن# $م%م Nل1م $(# رصم ىلع اريمB ر,)لا#
هسI#و همV! نم dر(ي امل NلF هيلع ق) LرمB ىلع ه(#ا,ي 4B ;ي8 نم ةيوا(م ;يB املو &ن]م
هي. هل 47 *Rلا ه#ا,- 1يلع Bر8و هل هللا ا@عدا. A(#ات $8 $(س ن# ;ي8 4B هل38 <انلل ر1tBو
JاKلا :>B ىلع LBرD. $(س ن# ;ي8 نم ا#ا,- ةيوا(م قل,خاو Cا8 ه#را8و
ss $م!B ي?H. Nيلع Jلس $(س ن# ;ي8 نم 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ريم„ل ي!رلا نم!رلا هللا "#
مام+ ا@ل,8 J@8 2ر>اXم ين("ي 7 ه?B تيBر _رX? امل ي?H. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللا Aيل+
تيDلB $8 ين?+و 7B انني$ل ةمص(لا هلI"?و ان#@?Rل :Qو Vع هللا رف[,"ن. ايDت ار# امر%م امل"م
نم ت33!B امي. يلع C@(. J@لXملا l$1لا Jام+ 4ام5ع ةل,8 Cا,8 ىل+ N,3QB ي?+و ل"لا# Aيل+
ن# ةيوا(م Pيا# $8 $(س ن# ;ي8 4B JاKلا :>B ي. \اK. Jل"لاو Nيلع :=عB CاQرلاو Cا@ملا
هل '=(تو Lر3-Bو همXعB NلF LاتB امل. NلR# هيل+ 'لا9 ي#B ن# يلع 4@يع ت!ر". 4ايفس ي#B
ريمB اي رف(Q ن# هللا$3ع CاD. AيBر ام CاD. NلF 1ملعI. رف(Q ن# هللا$3ع اعدو هين# اعدو
/$YB ام هللاو ي?+ يلع 1ل Cا8 رصم نع ا"ي8 CVعا N3يري 7 ام ىل+ N3يري ام \د نينمWملا
4+ Nل CV,(ي 7 اD! اR> 4ا- نkل هللا@. هلVعا نينمWملا ريمB اي هللا$3ع CاD. ;ي8 ىلع اR1#
ي?H. $(# امB ي!رلا نم!رلا هللا "# هي. $(س ن# ;ي8 نم 0ا,- OاQ F+ NلR- 1?H. ه,لVع
ىلع 1عدB 4Bو 1نع &-B 4B ي?@لIس $8 نيلV,(م 7اQر يل38 4B هللا Lر-B نينمWملا ريمB ر3خB
4Bو 1#ر! :=(تB 7Bو 1نع &-B 4B تيBر $D. 1يBر اوريو lرن. <انلا رمB يD,"ي ى,! 1لا!
CاD. هللا Oا) 4+ 1,لل^ نع 18رفيو 1#@لD# :3Dي 4B :Qو Vع هللا :(ل NلF ني# امي. 1فلIتB
نينمWملا ريمB اي Lرم. هنم 1ل 2لامم اR> 4@Aي 4B ين.@خB ام نينمWملا ريمB اي رف(Q ن# هللا$3ع
ا@لخد 4H. _ر-F نيRلا J@Dلا ىل+ ر". $(# امB ي!رلا نم!رلا هللا "# يلع هيل+ ',A. 1لا,D#
ل LBرD. 0ا,Aلا $(س ن# ;ي8 ىتB امل. هللا Oا) 4+ >VQان. 7+و 4@مل"ملا هي. :خد امي.
J@8 Cا,D# ي?رمIتB Eرمل ت3=ع $D. نينمWملا ريمB اي $(# امB نينمWملا ريمB ىل+ ',- 4B Nلام,ي
ريمB اي ين(9I. Eو$ع Nيلع او$عاس 1,#را! ى,م N?+و Eو$ع Cا,Dل NيMرفم Nنع ني.ا-
اي رف(Q ن# هللا$3ع هل Cا8 0ا,Aلا اR> LاتB امل. Jل"لاو 1-رت *Bرلا 4H. 1نع &ف-او نينمWملا
4B ين[ل# $Dل هللاو ا"ي8 CVعاو ا>رمB NفAي رصم ىلع رA# ي#B ن# $م%م 6(#ا نينمWملا ريمB
يل 4B '!B ام هللاو O@س 4اZل"ل $ل]م ن# ةمل"م :,D# 7+ ,ي 7 ا?اZلس 4+ هللاو C@Dي ا"ي8
رA# ي#B ن# $م%م اخB رف(Q ن# هللا$3ع 4ا-و Cا8 $ل]ملا ن#ا تل,8 ي?Bو رصم ىل+ JاKلا Nلم
Cا8 رصم رA# ي#B ن# $م%م ةي7و ا"ي8 ا1نع CVعو رصم ىلع رA# ي#B ن# $م%م يلع 6(3. همل
ه(م ',- ايلع 4B هي#B نع دaلا ة3لاو نم ي3لا@لا '(- ن# rرا%لا ينث$%. &ن]م ن#ا نع JاK>
:خدB LريM ام نينمWملا ريمB Cا# ام ;ي8 هل Cا8 ;ي8 ىلع ه# J$8 امل. ا#ا,- رصم :>B ىل+
su 'TMو 2$!او ةعاس N(م ي8B 7 هللاو 7 Cا8 N?اZلس 4اZل"لا اR>و 7 هل Cا8 هني#و يني# $!B
4ا"! 4ا-و ه# ا,ما) ت#اث ن# 4ا"! LOا=. ا1م$D. ةني$ملا ىل+ ل3Dم ا1نم Gر]. هلVع ني!
Nل ن"%ي لو ثpا Nيلع يD3. 4ام5ع تل,8 $8و 'لا9 ي#B ن# يلع NعV? هل CاD. اي?ام5ع
NZ>رو يZ>ر ني# يDلB 4B 7@ل هللاو رص3لاو 'لDلا ىمعB اي $(س ن# ;ي8 هل CاD. رAKلا
Lر3]. يلع ىلع ام$8 ى,! &ين! ن# :1سو @> Gرخ ا"ي8 4+ ث ينع Gرخا NDنع ت#رTل ا#ر!
ه# ينث$! امي. Cا8 ه?H. *ر>Vلا امBو نيفY يلع Pم ا$1) ل1سو ا"ي8 4+ ث يلع ه8$ص. ;ي8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
*ر>Vلا نع ;?@ي نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع
ي#B ن# د@سلاو 4اورم ه.اخI. ةني$ملا# ق%ل. ;ي8 Gرخو رصم J$8 رA# ي#B ن# $م%م 4B
4اورم ىل+ ةيوا(م 6(3. يلع ىل+ ر1X. ه,ل!ار '-ر :,Dي وB RخWي 4B dاخ اF+ ى,! *ر,]3لا
Lامتد$مB امA?B @ل هللا@. ه?اAمو هيBرو $(س ن# ;يD# ايلع امتد$مB C@Dيو ام1يلع oي[,ي د@سلاو
ن# ;ي8 J$D. يلع ىل+ $(س ن# ;ي8 امAQارخ+ نم يل oيMI# NلF 4ا- ام :تاDم &لB ة`ام#
4ا- $(س ن# ;ي8 4B dرع رA# ي#B ن# $م%م :,8 >OاQو 6ي$%لا هثا# امل. يلع ىلع $(س
\ا9I. هل mصني ل $(س ن# ;ي8 CVع ىلع LV1ي 4ا- نم 4Bو 2$ياAملا نم اماXع ار@مB يساDي
ي3لا@لا '(- ن# rرا%لا ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> Cا8 هل- رملا ي. $(س ن# ;ي8 يلع
هللا "# L$1ع 1يلع Bر8 J$8 امل. رصم J$8 ني! رA# ي#B ن# $م%م Pم تن- Cا8 هي#B نع
رصم L7و ني! رA# ي#B ن# $م%م ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع $1ع ام اR> ي!رلا نم!رلا
نيللا#و $1Kملاو 'ي[لا ي. :Qو Vع هللا d@خو ةي?ل(لاو ر"لا ي. ةعاZلاو هللا l@D,# LرمBو
ىلع 2$Kلا#و J@لXملا dاص?H#و ةمRلا :>B ىلع C$(لا#و رQافلا ىلع ةXل[لا#و نيمل"ملا ىلع
LرمBو نيمر=ملا 0R(يو نين"%ملا *V=ي هللاو \اZ,سا ام 4ا"!pا#و <انلا نع @ف(لا#و لاXلا
4ور$Dي 7ام ة#@5ملا يXعو ة38ا(لا نم NلF ي. 1ل 4H. ةعام=لاو ةعاZلا ىل+ هل38 نم @ع$ي 4B
hD,ني 7 :38 نم هيلع ى3=ت ت?ا- ام ىلع gرلا Gارخ ي3=ي 4B LرمBو ه1ن- 4@.ور(ي 7و Lر$8
ه!انQ 1ل نيلي 4Bو :38 نم هيلع 4@م"Dي ا@?ا- ام ىلع هل>B ني# هم"Dي ث هي. \$,3ي 7و هنم
ني# A%ي 4B LرمBو Oا@س ق%لا ي. $ي(3لاو 'يرDلا نAيلو ه1Qوو ه"ل=م ي. 1ني# يسا@ي 4Bو
:Q هللا 4H. `7 ةم@ل :Qو Vع هللا ي. &]ي 7و l@1لا P3,ي 7و j"Dلا# J@Dي 4Bو ق%لا# <انلا
هللا C@سر ىل@م P.ار ي#B ن# هللا$ي3ع ',-و Lا@س ام ىلع LرمBو ه,عا9 رثSو ىDتا نم Pم Lwانث
$م%لا Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. ا3يZخ Jا8 رA# ي#B ن# $م%م 4+ ث Cا8 4اTمر ر1) 2ر[ل
7B 4@ل>ا=لا هنع يمع امم اري5- -اي+و ا?رص#و ق%لا نم هي. &ل,خا امل -اي+و ا?ا$> *Rلا هللا
-@لS نلو ة1.اKم هنم ري5A# ي?اYوBو ,(مس $8 ام يل+ $1عو -ر@مB ي?7و نينمWملا ريمB 4+
يترام+ نم 4ورت ام نAي 4H. 'ي?B هيل+و تل-@ت هيلع هللا# 7+ يDي.@ت امو ت(Z,سا ام اريخ
Vع هللا او$م!ا. l@Dتو هلل ةعا9 يلامعBو
sy يل+ L@(.را. ا[`اa ق%لا ريM :مع لماع ,يBر 4+و *دا1لا @> ه?H. NلF نم 4ا- ام ىلع :Qو
ث ه,م!ر# Cامعلا mلاصل -اي+و هللا انD.و 4وري$Q NلR# ,?Bو $(سB NلR# ي?H. هي. ي?@3تاعو
',- رA# ي#B ن# $م%م 4B ي?ا$م1لا 4اي3t ن# $يVي ينث$!و Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> ر-Fو CV?
:م,%ي 7 امم هي. امل ا>ر-F ت>ر- ام1ني# _رQ _ا3تاAم ر-R. يلو امل 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ىل+
نيلV,(ملا J@Dلا NkلوB ىل+ 6(# ى,! لما- ار1) رA# ي#B ن# $م%م 63لي لو Cا8 ةما(لا ا1عامس
ا@5(3. ا?دل# نم ا@Qر]ت 4B ام+و ان,عا9 ي. ا@لخ$ت 4B ام+ O7W> اي CاD. 1عداو ;ي8 4ا- نيRلا
هنم ا@(ن,ما. 1يلع ى#I. ان#ر%# :=(ت 7و ا?ر@مB هيل+ ريصت ام ىل+ رXن? ى,! انعد :(ف? 7 ا?+ هيل+
يل(ل JاKلا :>Bو ةيوا(م ر3Y >اتB امل. 4@3`ا> $م%مل >و نيفY ة(8ر ت?اA. >رR! اوRخBو
ىلع اwور,Qا ةم@A%لا ىل+ >رمB راYو JاKلا :>Bو ةيوا(م نع ا@(Qر $8 /ار(لا :>Bو ايلع 4Bو
ىل+ يف(=لا 4ا1مQ ن# rرا%لا 6(# $م%م NلF lBر امل. 2aرا3ملا هل اور1tBو رA# ي#B ن# $م%م
ىع$ي 'ل- نم لQر 1يل+ 6(# ث L@ل,D. 1لتاD. ة?ان- ين# نم rرا%لا ن# $يVي ا1ي.و ا,#رخ :>B
mلصلا# ارDم ورم 4ا#aرم هي@>ام J$8 :ي8 امي. ةن"لا LR> ي.و رف(Q @#B Cا8 L@ل,D. >اTم ن#ا
نع ين`ا$ملا $م%م ن# يلع Cا8 NلF Cا8 نم ر-F يلع ىلع رماع ن#ا ني#و هني# lرQ 4ا- *Rلا
ن# يلع ىلع ورم 4ا#aرم aار#B هي@>ام J$8 Cا8 هخاي)B نع /ا%س+ ن#ا نع ي?ل=(لا Oاير-a ي#B
نيرلس $ن=لاو 2رواسلاو ورم ني8ا>د ىل+ ا#ا,- يلع هل ',A. mلصلا# ارDم :م=لا $(# 'لا9 ي#B
aار#B هي@>ام 4H. $(# امB l$1لا P3تا نم ىلع Jلس ي!رلا نم!رلا هللا "# ورم ي. 4ا- نمو
ر1)ر#B ا@DلMBو اورف- 1?+ ث نيثلثو تس ةنس ',-و هنع تي^ر ي?+و ي?OاQ ورم 4ا#aرم
نع &ن]م @#B ا?ر3خB ين`ا$ملا $م%م ن# يلع Cا8 4اسارخ ىل+ &ير9 ن# $يلخ يلع هيQ@ت
2ر8 ن# $يلخ يلع 6(# Cا8 ي()ا=ملا ةتا3? ن# |3Yلا نع يفن%لا 4ا>ام نع لعلا ن# ةلXن!
LR> ي.و ةيوا(م ه,(يا3مو vا(لا ن# ورمع ر3خ ر-F 4اسارخ ىل+ &ير9 ن# $يلخ CاDيو يع@#ريلا
'3"لا 4ا-و يلع ة#را%م ىلع هD.اوو ةيوا(م vا(لا ن# ورمع Pيا# نيثلثو تس ةنس ينعB ةن"لا
4ام5ع ي#Bو ةثرا! ي#Bو ة%ل9و $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا ىل+ ه# ',- ام NلF ي.
Cا8و JاKلا @%? ا1Q@,م ةني$ملا نم vا(لا ن# ورمع Gرخ هنع هللا ي^ر 4ام5(# jي!B امل ا@لا8
ل نم CR# :Qو Vع هللا ه#ر^ 7+ :Qرلا اR> :,8 ه-ر$ي. $!B ا1# يDي ام ةني$ملا :>B اي هللاو
P#ا,تو ت#اث ن# 4ا"! L$(# Gرخو $م%مو هللا$3ع Lان#ا ه(م راسو را". 0ر1يل. Lرص? PZ,"ي
;لاQ vا(لا ن# ورمع اني# 7ا8 4ام5ع ي#Bو ةثرا! ي#B نع &يس Cا8 هللا Oا) ام NلF ىلع
Cا8 Nمسا ام ورمع CاD. ةني$ملا نم Cا8 نيB نم ا@لاD. '-ار 1# رم F+ Lان#ا ه(مو 4ل=(#
ورمع Cا8 2ريص!
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
s{ 1# رم. امايB ا@5Aم ث :,Dي ورمع Cا8 ار@ص%م :Qرلا ت-رت Cا8 ر3]لا ام. Cا8 :Qرلا رص!
ام. :Qرلا :,8 ورمع Cا8 Cا,8 Cا8 Nمسا ام ورمع Cا8 ةني$ملا نم Cا8 نيB نم ا@لاD. '-ار
ا@لاD. '-ار 1# رم. امايB ا@5Aم ث تQرخ 4B ىل+ NلF 7+ نAي ل ث Cا8 :Qرلا :,8 Cا8 ر3]لا
Cا8 ر3]لا ام. 0ر! 4@Aي ورمع Cا8 0ر! Cا8 Nمسا ام ورمع Cا8 ةني$ملا نم Cا8 نيB نم
4@Aت هللا$3ع @#B ا?B ورمع Cا8 'لا9 ي#B ن# يل(ل Pي@#و هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع :,8
\ا3?a ن# ةملس CاD. هل رفMو هنع هللا ي^رو 4ام5ع هللا !ر ا>IA? ة!ر8 ا1ي. N! نم 0ر!
CاD. 0ا3لا ر"- F+ ا#ا# اوR]تا. 0ا# 0ر(لا ني#و Aني# 4ا- $8 هللاو ه?+ zير8 رK(م اي يماR=لا
ي. <انلا 4@Aيو <I3لا 2ر.ا! نم ق%لا Gر]ت dا)B 7+ 0ا3لا mلصي 7و $ير? *Rلا EاFو ورمع
oف! &1للا dرصي :>و Nلام ىلع ي"ف? &1ل اي NلF U(# ي. ورمع :5مت ث Oا@س C$(لا
2Bرملا يA3ت ام- يA3ي لQار :%ترا ث رAس يم@D# JB >رRعI. 1# lدوB ر%لا نم \V?B ر$Dلا
لع 4@Aي *Rلا نم هيل+ jDس 4ا- $8و قKمد J$8 ى,! ني$لاو Oاي%لا ى(?B Lا?ام5عاو C@Dيو
4ا- Cا8 4ام5ع ي#B نع هللا$3ع ن# $م%م نع &يس نع 'ي() نع *ر"لا يل+ ',- هيلع :م(.
ىل+ :سرB Eان> @>و ه8ا$صم lBر امل. اkي) ر3! نم Nلان> Pم". 4امع ىل+ ارمع 6(# $8 ي3نلا
L$(# 4@Aي Nيل+ ',- *Rلا Cا8 L$(# 4@Aي نم ي?ر3خBو هللا C@سر 2ا.@# ينث$! CاD. ر3%لا NلF
:,Dي ث ةلي@9 Cا8 هت$م ام. Cا8 ةلVنملا ي. هل5م هم@8 نم :Qر Cا8 نم ث Cا8 2ريص8 هت$مو
ام. Cا8 ةلVنملا ي. هل5م هم@8 نم :Qر Cا8 L$(# يلي نم. Cا8 ةليM Cا8 Oلم نع JB ةليMB Cا8
Cا8 L$(# يلي نم. $)B NلF Cا8 Oلم نع Cا8 …م نع JB ةليMB Cا8 :,Dي ث ةلي@9 Cا8 هت$م
4B :38 :,Dي ث <انلا ني# 2$ي$) 0ر! هسBر ىلع 4@Aتو <انلا هيلع رK,ني هم@8 نم :Qر
gرلا ريمB Cا8 L$(# يلي نم. Cا8 هل5م 4وري 7 ث ةليM Cا8 Oلم نع JB ةليMB Cا8 هيلع ا@(م,=ي
ه?H. *$8ا@لا امBو _@مي ث هيلع راK,?7ا NلFو ة8رفلا Nلت :>B Pم,=ي. هAلم C@Zي. ةس$Dملا
ا?B Cا8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع :,8 ارمع |ل# امل Cا8 همع نع 0@D(ي ن# ىس@م ينث$! امي.
ا3يس 0ر(لا ى,. @1. ة%ل9 هلي 4+ L$(# نم رملا اR> يلي نم \ا3"لا *دا@# ا?Bو ه,ل,8 هللا$3ع
$8 ايلع 4B ه[ل3. Cا8 يل+ هيلي نم Lر-B @>و ق%لا &Xن,"يس 7+ LارB ل. 'لا9 ي#B ن#ا هلي 4+و
Cا8و ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 ري"م ه[ل3. <انلا Pنصي ام رXني امايB h#رتو هيلع $,)ا. هل Pي@#
4+ :`ا8 هل CاD. LرمB هيلع •ترI. ل,8 $8 ري#Vلاو ة%ل9 4B ر3]لا LاتI. 4@(نصي ام رX?Bو ي?I,سا
ي#B ن# يلع نم هيل+ '!B ةيوا(م 4اA. ةيوا(م ت#را8 @ل. يل(ل Pيا3ي 4B $يري 7 JاKلا# ةيوا(م
CاD. هم$# 'لZلا ىلع gر%يو 4افع ن# 4ام5ع :,8 4I) X(ي ةيوا(م 4+ هل :ي8و 'لا9
هللا ي^ر 4ام5ع :,8 نم امA[ل# $8 ام 4ا- $8 CاD. هل ايع$. هللا$3عو ا$م%م يل ا@عدا ورمع
L$نع ريخ ل. يلع امB 4ايرت ام Cا8و يلع ةفلا]م نم ةيوا(م $Yري امو يل(ل <انلا ة(ي#و هنع
Oي) ي. ي-رKم ريM @>و ه,D#ا"# C$ي :Qر @>و
u~ @>و هنع هللا ي^ر رA# @#B ي.@تو gار Nنع @>و ي3نلا ي.@ت ورمع ن# هللا$3ع CاD. LرمB نم
ى,! N,ي# ي. ;ل=تو E$ي &Aت 4B lرB gار Nنع @>و هنع هللا ي^ر رمع ي.@تو gار Nنع
Pم,=ي 4B lرB ل. 0ر(لا 0اي?B نم 0ا? ت?B ورمع ن# $م%م Cا8و ه(يا3,. Jام+ ىلع <انلا Pم,=ي
يل ريخ @> *Rلا# ينترمI. هللا$3ع اي ت?B امB ورمع Cا8 ر-F 7و _@Y هي. Nل ;يلو رملا اR>
يترخS ي. يل ر)و *اي?د ي. يل ه3?B *Rلا# ينترمI. $م%م اي ت?B امBو ينيد ي. لسBو يترخS
ىلع ةيوا(م 4@T]ي JاKلا :>B $Q@. ةيوا(م ىلع J$8 ى,! Lان#ا ه(مو vا(لا ن# ورمع Gرخ ث
7 ةيوا(مو J@لXملا ةفيل]لا J$# ا@3ل9ا ق%لا ىلع ,?B vا(لا ن# ورمع CاD. 4ام5ع J$# 'لZلا
ىل+ dرص?ا Nل@8 ىل+ تف,لي 7 ةيوا(م ىل+ lرت 7B ورم(ل ورمع ان#ا CاD. ورمع C@8 ىل+ تف,لي
امB ينع gر(م ت?Bو E$.رB ام# E$.رB ي?+ Nل '=(ل هللاو CاD. ةيوا(م ىلع ورمع :خ$. LريM
ل(ت نم :تاD? 6ي! ا1ي. ام NلF نم ;فنلا ي. 4+ ةفيل]لا J$# 'لZ? N(م انلتا8 4+ هللاو
ي#B ن# يلع هيQ@ت هيلع &Zعو ةيوا(م ه%لاص. اي?$لا LR> ا?درB ام?+ انAلو ه,#ار8و هلT.و ه,D#اس
هQو ةن"لا LR> ي.و ه,عا9 ي. C@خ$لا ىل+ L@ع$ي ةيوا(م ىل+ يل=3لا هللا$3ع ن# ريرQ 'لا9
ةيوا(م ىل+ يل=3لا هللا$3ع ن# ريرQ :م=لا نم هMار.و ة.@Aلا ىل+ 2رص3لا نم ه.رصنم $نع يلع
ا1يلع لماع 4اRم1# ا1# هلتا8 نم Cا,Dل 2رص3لا ىل+ يلع Gرخ ني! ريرQ 4ا-و ه,(ي# ىل+ L@ع$ي
هلم(,سا 4ام5ع 4ا- ا1يلع لماع 4ا=ي#رFB ىلع ;ي8 ن# 6()لا 4ا-و ا1يلع هلم(,سا 4ام5ع 4ا-
نم هل ة(ي3لا RخI# ام>رمIي ام1يل+ ',- 2رص3لا نم ا1يل+ ا.رصنم ة.@Aلا يلع J$8 امل. ا1يلع
ىل+ C@سرلا هيQ@ت يلع دارB امل. هيل+ ا.رص?او NلF ل(ف. هيل+ dارص?7او <انلا نم ام1ل38
ين5(#ا ة?ا@ع نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! امي. هللا$3ع ن# ريرQ Cا8 ةيوا(م
ي?+ هللا@. ه5(3ت 7 يل(ل ر,)لا CاD. N,عا9 ي. C@خ$لا ىل+ L@عدI. هيتS ى,! دو يل ه?H. هيل+
همل(ي ا#ا,- ه(م ',-و هيل+ ه5(3. انيل+ ه# PQري *Rلا ام رXن? ى,! هعد يلع CاD. ه(م Lا@> نtل
L@ع$يو ام>اي+ ه#ر! نم 4ا- امو ري#Vلاو ة%ل9 6A?و ه,(ي# ىلع راص?لاو نيرQا1ملا \ام,Qا# هي.
هيلع J$8 امل. ريرQ هيل+ h]K. ه,عا9 نم راص?لاو 4ورQا1ملا هي. :خد امي. C@خ$لا ىل+
JاKلا L@Qو ىل+ :سري 4B هيلع را)I. هيل+ ه# ',- امي. LراK,سا. ارمع اعدو LرXن,ساو هل9ام
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ر-Rي *ر"لا يل+ ',- امي. JاKلا :>B 4ا-و ةيوا(م NلF :(ف. 1# هلتاDيو 4ام5ع Jد ايلع JVليو
4ام5ع hيمD# ريK# ن# 4ام(نلا 1يلع J$8 امل ة%ل9و $م%م نع &يس نع هث$! ا3ي() 4B
ا1نم 4ا(3Y+ Qار3لا# ةع@ZDم ه,Qوa ةل`ا? P#اYI#و هم$# ا3T]م هي. :,8 *Rلا هنع هللا ي^ر
ىلع hيمDلا ةيوا(م P^و Jا1#pا &ص?و ام1ل@YB نم 4ا,ع@ZDم 4ا(3Y+و &Aلا نم Oي)و
هي. ةDل(م P#اYلاو ر3نملا ىلع @>و ةنس ا@A#و <انلا هيل+ 0اثو دانQلا ىل+ ر3]لا# ',-و ر3نملا
ىلع ا@ماني 7و Jل,!ا نم 7+ :"[لل Oاملا 1"مي 7و Oا"نلا ا@تIي 7B JاKلا :>B نم CاQرلا ىلSو
hيمDلا C@! ا@5Aم. 1!اورB ىنفت وB OيK# 1?ود gرع نمو 4ام5ع ةل,8 ا@ل,Dي ى,! ƒرفلا
ي. قلعو ه"3لي. ا?اي!B هلل=يو ر3نملا ىلع J@ي :- P^@ي hيمDلاو ةنس
u} ة3) ن# رمع ينث$! امي. يلع ىلع هللا$3ع ن# ريرQ J$8 امل. ا1نع هللا ي^ر ةل`ا? P#اYB ه?ادرB
1?Bو هلا,8 ىلع ه(م JاKلا :>B \ام,Qاو ةيوا(م ر3خ Lر3خI. ة?ا@ع نع ن"%لا @#B انث$! Cا8
L@ل,Dي وB 1ل,Dي ى,! هنع 4@1,ني 7 1?+و ه,ل,8 lوSو هل,8 ايلع 4+ 4@ل@Dيو 4ام5ع ىلع 4@A3ي
4ا- ين,5(# تن- @لو هKMو هتوا$(# Nتر3خBو اريرQ 6(3ت 4B N,ي1? تن- $8 يل(ل ر,)لا CاD.
هDلMB 7+ هنم dا]ي ا#ا# 7و ه%,. 7+ ه%,. @Qري ا#ا# \$ي ل ى,! L$نع Jا8ا *Rلا اR> نم اريخ
@ل ر,)لا CاD. هنع هللا ي^ر 4ام5ع ةل,8 نم N?B اور-F $Dل E@ل,Dل ث تن- @ل ريرQ CاD.
@لو رAفلا نع ا1ي. هل=عB ةZخ ىلع ةيوا(م تلم%لو 1#ا@Q يني(ي ل ريرQ اي هللاو 1,يتB
LR> يD,"ت ى,! هنم 4@Qر]ت 7 ;3%م ي. N>ا3)Bو N"3%ل نينمWملا ريمB Nي. ينعا9B
هيلع Jو$Dلا# LرمIي هيل+ ',A. ةيوا(م ىل+ ',-و Oاي"ي8ر8 ىل+ هللا$3ع ن# ريرQ Gر]. ر@ملا
:>B نم ه(م U1? نم# <ا3ع ن# هللا$3ع هيلع J$8و ةلي]نلا# رA"(. نينمWملا ريمB Gرخو
ي#B ينث$! Cا8 *aورملا $م!B ن# هللا$3ع ينث$! نيفY ىل+ 'لا9 ي#B ن# يلع Gورخ 2رص3لا
&ل],سا امل ايلع 4B يلR1لا رA# ي#B نع نم!رلا$3ع ن# ةيوا(م نع هللا$3ع نع 4اميلس نع
ي. <انلا راK,سا. نيفY ىل+ ا1ي. Iي1,. ة.@Aلا ىل+ ا1نم راس 2رص3لا ىلع <ا3ع ن# هللا$3ع
V1=. 2ر)ا3ملا 7+ ى#I. ري"ملا# 4ورخS را)او يDيو د@ن=لا 6(3ي 4B J@8 هيلع را)I. NلF
N"فن# ر". ري"ي ه?B N[ل# F+ امB CاD. LراK,سا. vا(لا ن# ورمع اع$. ةيوا(م NلF |ل3. <انلا
<انلا UT%. ورمع Oا=. <انلا V1=. هللا$3ع ا#B اي اF+ امB Cا8 Nت$يAمو NيBر# هنع '[ت 7و
4+ ث >$! ا@ل.و 1,-@) ا@ن>وBو 1(مQ ا@8ر. $8 /ار(لا :>B 4+ Cا8و ه#ا%YBو انيلع &(^و
J@ي ة.@Aلا :>B $يدانYو >$يدانY ت?افت $8و 1ل,8و >رتو $8و يل(ل 4@فلا]م 2رص3لا :>B
ي.و L@(يTت 4B AD! ي. هللا هللا. A,فيلخ :,8 نم 1نمو ةليل8 ةمFر) ي. راس ام?+و :م=لا
$Dع نمي. هملM 4ادر@ل $D(. ورم(ل LOا@ل $Dعو JIKلا :>B دانQB ي. ',-و L@لZ3ت 4B Aمد
ين[تو ار3ن8 ينع 4ادرو نين[ي :> ورمع Cا8 ث ر3ن8 همل[ل يلع $Dعو $م%مو هللا$3ع هين#لو
يYا(لا ن#ا يYا(لا ن%3Yل CاD. ايلع NلF |ل3. ار@ن"لا ا@"3ل 2امAلا اF+ اريم! ينع 4@A"لا
NلF Pمس امل. v7$لا قل! ني3D%,"م vلDلا# :ي]لا ني3ن=م يYا@نلا *$8اع افلB ني(3س
:- ىل+ ',-و Lري"م ي. ى?I,ي ةيوا(م Oا=. Nل ى.و $8 7+ 'لا9 ي#B ن#ا lرB ام Cا8 ةيوا(م
NلF lBر امل. هيل+ >ا@(,ساو 4ام5ع Jد XعB نمو هيلع ن(9 وB ايلع dا]ي ه?B lري 4ا- نم
يلم ةDث يخB نم N?H. 0ر! ن# ةيوا(م |ل#B 7B C@Dي هيل+ 6(# $يل@لا
u• ل! $8و ة[#ا$- يلع ىل+ 0ا,Aلاو N?+و يرت ام. قKمد ي. ر$1ت ىن(ملا J$"لا- ر>$لا ت(Z8
'لا9 نAلو ى?ا@ت نم# _ار,لا @خB ;يلو يسر ا1# /ار(لا gاD?ل '-ر :- 2رامpا Nينمي يدلا
ا1# Oي3ي ى,! راتولا نع :A? 7و JوWس 7و &لB 7 در=ل اي! 4ا-و :ي,Dلا تن- @لو J@K[لا 2ر,لا
ةيوا(م اع$. رA# ي#B ريM Cا8و يK1لا 1?I- ىعرY 1. اوري#B $8 ةني$ملا# Nم@8و J@5Q Jر# 7و
',-ا :=(ت 7 CاD. ',A. لDلا RخI. رام@Z# LاتI. ارام@9 ين[#ا Cا8و ه3تا- ;ي8 ن# دا$)
ىل+ ه# :سرI. رام@Zلا @9ا Cا8 ث Jرمر,ي ل 0ر%لا ه,ن#a @لو انتا?B نم lري امم '=(,"مو
6ي! /ار(لا :>B نم :Qر ',-و يلR1لا رA# @#B Cا8 تي3لا اR> ريM هي. $=ي ل ه%,. امل. $يل@لا
/ار(لا 4B ا,يتB اF+ /ار(لا اخB 4 ينمWملا ريمB |ل#B ني,ي# ةيوا(م ىل+ 'لا9 ي#B ن# يلع راس
يثرا%لا رTنلا ن# دايa يلع 6(3. ة?ا@ع 6ي$! ىل+ 6ي$%لا داع ا,ي> تي1. Nيل+ قنع ا1ل>Bو
ه(م نم# ةلي]نلا نم يلع Gرخو d7S ة(#رB ي. ‡?ا> ن# mير) ه(م 6(#و d7S ةي?امث ي. ة(يل9
يفD5لا د@("م ن# $(س ن`ا$ملا ىلع ىلوو ةلتاDملا نم ا1ي. نم ه(م h]) ن`ا$ملا :خد امل.
RخIي 4B LرمBو d7S ةثلث ي. ;ي8 ن# :D(م ن`ا$ملا نم يلع هQوو $ي3ع ي#B ن# را,]ملا ع
ى1,?ا امل. _ارفلا ىلع ر"=لا :مع نم 'لا9 ي#B ن# يلع ه# رمB ام هي.ا@ي ى,! :Y@ملا ىلع
يلع ن# Gا=%لا ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> نع تث$! امي. Cا8 ة8رلا ىل+ يلع
اR> نم ر3عB ى,! ار"Q يل اور"Qا ة8رلا :>ل ي8را3لا r@[ي $3ع ن# رامع ن# هللا$3ع نع
•3نم ر"Q نم ر3(يل >$نع نم U1ن. نف"لا 1يل+ ا@م^ ا@?ا- $8و ا@#ا. JIKلا ىل+ 4اAملا
اي CاD. ر,)لا >ادان. •3نم ر"Q ىلع 1# ر3(ي امي- <انلا# يTميل '>Fو ر,)لا 1يلع &لخو
$نع هل اور"=ت لو نينمWملا ريمB ىTم نkل :Qو Vع هللا# Aل "8B ي?+ 7B نص%لا اR> :>B
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Cا@ملا 4Rخqو gرلا ن#رخلو CاQرلا نل,8ل ث &ي"لا Aي. 4درQل ر3(ي ى,! ار"Q A,ني$م
ا@5(3. (? ا@لا8 هنم رK# يتIي وB هيلع &ل! ام# يفي ر,)لا ;يلB ا@لاD. اT(# 1T(# يDل. Cا8
رمB ث CاQرلاو CاDثلا# هيلع ر3(. ر"=لا هل ا@3صن. يلع OاQو ا@ل38I. ار"Q Aل 4@3Yا? ا?+ هيل+
رخS ر3ع ه?+ ث ر3ع 7+ $!B <انلا نم ق3ي ل ى,! <را. d7S ةثلث ي. &8@. ر,)لا يلع
:ي]لا 4B r@[ي $3ع ن# رامع ن# هللا$3ع نع يلع ن# Gا=%لا ينث$!و &ن]م @#B Cا8 لQر <انلا
ث ا>RخI. CVن. *دaلا نيص%لا ي#B ن# هللا$3ع 2@"نل8 تZD". اT(# ا1T(# !a _ر3ع ني!
تZDسو '-ر
u3 *رQاVلا نt Nي 4H. ه3!اصل Cا8و '-ر ث ا>RخI. CVن. *دaلا Gا=%لا ن# هللا$3ع 2@"نل8
'!B LاتوB Oي) ام نيص%لا ي#B ن# هللا$3ع هل CاD. :,Dتو اAي)و :,8B ا@معa ام- ا8داY ريZلا
امل ايلع 4B يثرا%لا نZ8 ن# $لاخ ينث$%. &ن]م @#B Cا8 نيفY J@ي ا(يمQ ل,D. _ر-F امم يل+
ي,لا ام1لا! ىلع ةيوا(م @%? همامB ام1!ر". ‡?ا> ن# mير)و رTنلا ن# دايa اعد _ارفلا PZ8
نم _ارفلا ‡9ا) ىلع اRخB ة.@Aلا نم ام1!رس 6ي! ا?ا- $8و Cا8 ة.@Aلا نم ا1يلع اQرخ ا?ا-
4B ام1[ل#و 2ريV=لا قير9 ىلع يلع RخB ام1[ل3. _ا?اع ا[ل# ى,! ة.@Aلا يلي امم ر3لا :38
4B *Bر# انل اR> ام هللاو 7 7اD. يلع Cا3D,س7 JIKلا :>B د@نQ ي. قKمد نم :38B $8 ةيوا(م
JاKلا :>B د@نQ ىDل? 4B ي. ريخ انل امو ر%3لا اR> نينمWملا ريمBو نيمل"ملا ني#و انني#و ري"?
ا@"3!و _ا?اع :>B 1(نم. _ا?اع نم اور3(يل ا@3>R. د$ملاو د$(لا نم ني(ZDنم ان(م نم ةلD#
اودارB $8و Oاي"ي8ر8 4ود ةيرD# ايلع ا@D%ل ث تي> نم اور3ع ى,! ني(Qار ا@ل38I. نف"لا 1نع
هيل+ J$D,. ي`ارو نم ينيتIت ي,م$Dم Cا8 ايلع ةم$Dملا تD%ل املو اور.و ا@نص%,. _ا?اع :>B
CاD. ام1[ل# ام رملا نم ام1[ل# ني! ايBر *Rلا# Lار3خI. ‡?ا> ن# mير)و يثرا%لا رTنلا ن# دايa
Jورلا ر@س ىل+ اي1,?ا امل. ةيوا(م @%? همامB ام1م$8 _ارفلا ر3ع امل. يلع ىTم ث امتد$س
انيDل $8 ا?+ يلع ىل+ لسرI. JاKلا :>B نم $نQ ي. 4ايفس ن# ورمع يمل"لا ر@علا @#B ام1يDل
:سرI. EرمI# ا?رم. $!B 1نم ان3=ي ل. >ا?@عد $8و JIKلا :>B نم $نQ ي. يمل"لا ر@علا @#B
يمل"لا ر@علا ا#B ايDل ام1?B ي?امل(ي يل+ لسرB ا%ير)و ادايa 4+ Nلام اي CاD. ر,)لا ىل+ يلع
اFH. Oا=نلا N#ا%YB ىل+ Oا=نلا. نيف8ا@,م 1-رت ه?B C@سرلا ي?I3?Bو JاKلا :>B نم PمQ ي.
Pم"تو >@ع$,. >اDلت ى,! Eوw$3ي 4B 7+ Cا,D# J@Dلا B$3ت 4B Eاي+و 1يلع ت?I. 1يلع تم$8
N,نميم ىلع :(Qاو 2رم $(# 2رم 1يل+ راRعpاو 1`اعد :38 1لا,8 ىلع 1?cن) Nنمر=ي 7و
0ر%لا 'Kني 4B $يري نم @?د 1نم 4$ت 7و اZسو N#ا%YB نم &8و ا%ير) Nتر"يم ىلعو ادايa
Cا8 هللا Oا) 4+ EرثB ي. ري"لا 6ي5! ي?H. Nيلع J$8B ى,! <I3لا 0ا1ي نم $(# 1نم $عا3ت 7و
_رمB $8 ي?H. $(# امB mير)و دايa ىل+ يلع ',A. يف(=لا 4ا1مQ ن# rرا%لا C@سرلا 4ا-و
هيل+ \ارسpا امع LWZ# 7و ه9اDس 7و هD>ر dا]ي 7 نمم ه?H. ا(ي9Bو هل ا(مسا. اAلام امAيلع
J@Dلا B$3ي 7B ه# امAترمB تن- *Rلا :5م# هترمB $8و :5مB هنع OاZ#pا ام ىل+ \ارسpا 7و JV!B
&-و يلع LرمB ام P3تا. J@Dلا ىلع J$8 ى,! ر,)لا Gرخو 1يل+ رR(يو >@ع$ي. >اDلي ى,!
هل ا@,35. يمل"لا ر@علا @#B 1يلع :م! Oا"ملا $نع 4ا- اF+ ى,! نيف8ا@,م ا@لاVي ل. Cا,Dلا نع
ي. *ر>Vلا ة3,ع ن# )ا> $[لا نم 1يل+ Gرخ ث ا@.رص?ا JاKلا :>B 4+ ث ةعاس ا@#رZ^او
ىلع :ي]لا :م%ت NلF 1م@ي ا@ل,,8ا. ر@علا @#B هيل+ Gرخو ا1ت$عو ا>د$ع ن"! CاQرو :يخ
:,D. ر,)لا 1يلع :م!و ا@.رص?ا ث U(3ل 1T(# J@Dلا ر3Yو CاQرلا ىلع CاQرلاو :ي]لا
4ا- 4+و r$! ى,. 7+ @> امو يميم,لا رامع ن# 4اي3t Rkم@ي هل,8 يخ@ن,لا رRنملا ن# هللا$3ع
<انلا اعد ر@علا ا#B 4+ ث ر@علا ا#B ي?ورB A%يو C@Dي ر,)لا RخBو JاKلا :>B <رافل يخ@ن,لا
OاQو 2رم CوB هي. 4ا- *Rلا 4اAملا Oارو نم &8@. L@%? ا@(Qر.
ub Nلام ن# 4ان"ل ر,)لا CاD. ر@علا @#B هي. 4ا- *Rلا 4اAملا ي. ه#ا%YB &Y ى,! ر,)لا
ر,)لا هل CاD. Nتaرا3م وB يتaرا3م ىل+ CاD. 2aرا3ملا ىل+ هعدا. ر@علا ي#B ىل+ قلZ?ا ي(]نلا
ى,! ا$#B ت(Qر ام يفي"# 1فY gر,عB 4B ينترمB @ل هللاو (? Cا8 تل(. هتaرا3م# NترمB @ل
7 Nي. ة3Mر _ددaا هللاو $8 EOاD# هللا Cا9B يخB ن#ا اي ر,)لا هل Cا8 1فY ي. يفي"# 0ر^B
*وRل 7+ ه?I) نم NلF 4ا- 4+ aر3ي 7 ه?+ يتaرا3م ىل+ L@ع$ت 4B NترمB ام?+ هتaرا3م# NترمB
ن"لا r$! ى,. N?B ريM dرKلاو 2OافAلا :>B نم $م%لا N#رل ت?Bو dرKلاو 2OافAلاو 4انسلا
ى,! Oا=. نموI. C@سر ي?H. ي?@نمS lدان. LاتI. يتaرا3م ىل+ هعدا نAلو rا$!لا aرا3م# ;يل.
4انس ينث$! Cا8 ي"3(لا ري>a @#B mلاY ن# رTنلا ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ر@علا ي#B ىل+ ى1,?ا
ةفخ 4+ Cا8 ث لي@9 ينع تA". Cا8 هتaرا3م ىل+ E@ع$ي ر,)لا 4+ تلD. هنم _@?$. Cا8
هيلع LwاV,?او /ار(لا نم هنع هللا ي^ر 4افع ن#ا Cامع OلQ+ ىلع هلم! @> هيBر O@سو ر,)لا
Lرار8و Lراد ي. هنع هللا ي^ر 4افع ن#ا ىل+ راس 4B هيBر O@سو ر,)لا ةفخ نمو هنسا%م m3Dي
تملAت $8 N?+ تل8 Cا8 هتaرا3م ي. يل ةQا! 7 7B هم$# ا(3,م m3YI. هل,8 نمي. هل,8 ى,!
ي# fاص. ينع '>Fا N#ا@Q ي. 7و Nنم \ام,س7ا ي. يل ةQا! 7 7 CاD. N3يQB ى,! Pمسا.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ه?B هتر3خI. ر,)لا ىل+ ت(Qر. ه,=!و ي3!اY رR(# هتر3خل يل+ Pمس @لو هنع ت.رص?ا. ه#ا%YB
امل. نيسرا%,م ان,#و 1ني#و انني# :يللا V=! ى,! >انف8ا@. رX?ا ه"فنل CاD. 2aرا3ملا ى#B $8
J$D. 2و$M 'لا9 ي#B ن# يلع ان%3صيو 1,ليل ت%ت نم ا@.رص?ا $8 J@Dلا اFH. ا?رX? ان%3YB
ق%ل. LرثB ي. يلع OاQو هف8ا@. ةيوا(م ىل+ ى1,?ا ى,! ةم$Dملا Nلت ي. ه(م 4ا- نمي. ر,)لا
<انلا رمB L$Qو امل. LرA"(ل ا(^@م 'ل9 ايلع 4+ ث لي@9 ا@ف8ا@تو &8@. ا(يرس ر,)لا
<انلا :,,8ا. JاKلا :>B 1(نم. 4@D,"ي 1,ملMو <انلا 0ا3) '>F ا@ل(. امل. CاDثلا ا@(^@.
gرلا ةل@1س ىل+و ة(يرKلا ىل+ ا@D3س $8 J@Dلا 4+ NلF :38 هل Cا8 ر,)لا 4ا- $8و Oاملا ىلع
اFH. ا?رثB ي. 4@ص]Kي 1?H. ا1نم ا@Qرخ ي,لا ةيرDلا ىل+ >a@=? ا?رس تيBر 4H. CVنملا ة(سو
ىلع l@Dي <انلا :- ;يل Cا8و يلع NلF LرA. Oا@"لا ىلع >و ن%? انA. انلV? ا?@D%ل >
ن# 0$نQ نع *دaلا rرا%لا ن# يمت ينث$!و &ن]م @#B Cا8 Oاملا ىلع Cا,Dلا 1# CVن. ري"ملا
:38 Lرا,خا $8 mي.B :1س P^@م ي. رA"ع $8 Lا?$Qو ةيوا(م ىل+ اني1,?ا امل ا?+ Cا8 هللا$3ع
6(#و LVي! ي. ا1ل(Qو ا>ريM ة(ير) PDصلا NلF ي. ;يل _ارفلا ي. ة(ير) '?اQ ىل+ انمو$8
نع ا1# ين[,"? ا>ريM ة(ير) $=? 4B OاQر _ارفلا ىلع ان(فترا. ا1يم%يو ا1(نمي ر@علا ا#B ا1يلع
>@لتاD. Cا8 J@Dلا ة(ير) ريM $=? 7 ا?Bو <انلا zZ(# Lا?ر3خI. ايلع انيتI. ا>$=? ل. 1,(ير)
ا?رسو را". 1يل+ ر". يلع هل CاD. 1يل+ ريسB ا?B CاD. *$نAلا ;ي8 ن# 6()لا LOا=. ا1يلع
ث ةعاس :3نلا# هللاو >انD)رو :3نلا# ان?@%Tني ان>@Qو ي. اوراث Oاملا نم ا?@?د اF+ ى,! ه(م
4+ ث ةعاس ا1# ا?$ل,Qا. d@ي"لا ىل+ J@Dلاو ن%? NلF رخS ا?رY ث لي@9 fامرلا# هللاو ان(9ا
ي. تلD. ا?@%? ا@ل38I. CاQرلاو :ي]لا ي. ا$مم يل=3لا $سB ن# $يVي >اتB J@Dلا
un ر5-B وB J@Dلا 2$ع اFH. تف,لا. ت3>R. O7W> انع ين[ي نم# انيل+ 6(3ي 7 نينمWملا ريمI. ي"ف?
دادaا ام هللا@. ي!ايرلا ي(#ر ن# 63) 1يلع ه#ا%YBو $سB ن# $يVي انع ا@ن[يل انيل+ 1!رس $8
ر@علا ا#B $مي RخI. ري5- $نQ ي. ةيوا(م رA"ع نم vا(لا ن# ورمع انيل+ Gرخو 2$) 7+ Cا,Dلا
$مي vا(لا ن# ورمع ر,)لا lBر امل. يXع PمQ ي. يلع :38 نم ر,)لا Gرخو $سB ن# $يVيو
ى"?B ام. 1لا,8و انلا,8 $,)ا. ي(#ر ن# 63)و ;ي8 ن# 6()لا $مB $سB ن# $يVيو ر@علا ا#B
:Aل رارQ :ف%=ل ا@,3ثا وB *را=لا _ارفلا Oام انل ا@لخ *دaلا رم!لا ن# d@ع ن# هللا$3ع C@8
:Qر ينث$!و &ن]م @#B Cا8 را@[م ا$(لا _اما> 0ار^ رار- ه%مر# نعاZم *را) تيم,"م Jر8
نم 4اي3t اي Nل :> C@Dي @>و :تاDي Rkم@ي :(Q 2رامع ن# 4اي3t 4B يميم,لا ن# ةQراخ CS نم
$نع &ي"لا# Oا$علا ر$[لا L@Qو 0ر^ا. Oام"لاو gرلا هل+و 7 Oام ري[# gرلا ن-اس ي. OاD#
@#B Cا8 Lاي+و ا?@لخ ى,! هللاو >ان#رT. 4اي3t Cا8 Oا@"لا ىل+ E@3ي=ي ى,! OاM@لا ;م!
يلس ن# &ن]م ي#B Pم تن- Cا8 &ن]م ن# $م%م همع نع $ي(س ن# ىي%ي ي#B ينث$!و &ن]م
ن!ر3ت 7 ي#B يل Cا8 Oاملا <انلا Pنم امل. OاZع ي. ت"لو ةنس 2رKع P3س ن#ا ا?Bو Rkم@ي
تلتاD. <انلا Pم تQرخو يفيس _RخI. ر3YB ل Oاملا @%? 4@3>Rي نيمل"ملا تيBر امل. :!رلا
نع ا@Qر.B $8 JIKلا :>B lBر امل. ة#ر8 ه(مو /ار(لا :>B U(3ل E@لمم Jل[# ا?B اF+و Cا8
تZDسو هعرصي. ه#رTي. JاKلا :>B نم :Qر هيلع $Kيو :38B ث ه,#ر8 „م ى,! $,)ا ة(يرKلا
>و 1,(م". LوRDن,سا. ه#ا%YB $,)او هعرYI. ه#ر^I. يماKلا ىلع $)Bو Cا8 هنم ة#رDلا
4ا- ام. 'يMر fرQ ه#و ينملAي @> اFH. ه,لم,!ا. E@لمملا ىل+ ت(Qرو Nيلع نمI? 7 4@ل@Dي
نيB نم CاD. افن]م ي#B ا1# ىتSو 2O@لمم ي>و ه,#ر8 _RخBو ه# '>R. L7@م LOاQ 4B نم \رسB
0ر) ث 1,يD". J@Dلا قسا CاD. يلع $=ي. ر3]لا Lر3خB 4B ت>ر-و ا1,ير,)ا تلD. ا1# تkQ
$1)B ث ةعاس >انلتاD. :تاDي نمي. J$DتI. قلZ?I. Cا,Dلا ىل+ هللاو ي"ف? ين,عaا?و >رخS
*FWي امو ة(يرKلا ىلع 4@م!دVي 1تاDسو انتاDس انيBر ى,! اني"مB ام. Oاملا نع انل ا@لخ 1?B
نم :سرI. ا?$نع N,#ر8 LR> تلD. ة#رDلا '!اY ىل@م# ا?B اFH. ا(Qار تل38I. ا?ا"?+ 4ا"?+
'>Fو ت.رص?ا. ه# يف,A? ام ا?$نع هللا Nم!ر CاD. Nيل+ ا1# 6(#B ى,! N?اAم ينملعB وB ا>RخIي
Cا8 Nنم ى,فلا اR> ام CاD. ه,3نQ ىل+ ي?Sرو هيلع ل". &8@. ي#B ىلع رم $[لا نم 4ا- امل.
ي%لا 0ا3) ينث$! :,Dلا نم ه# يملM ;مB :Qو Vع هللا RD?B رور"لا هي. هللا EارB Cا8 ين#ا
اF+ ى,! تA". 'T[لا ه1Qو ي. ا1نم ت.رع 2رX? ي#B يل+ رXن. <انلا P=)B ;مB 4ا- ه?B
نم _$1) ام. ه?FH# 7+ Cا,8 ىل+ GرخB 7B ينفل%. هي. هيل+ تم$Dت ام اR> Cا8 :Qرلا ىTم
1مايB نم J@ي 4ا- ى,! J@يلا NلF 7+ 1لا,8
us هللاو Cا8 ‡?ا> ن# $يVي ىل@م 4ار1م نع ي(ي3"لا /ا%س+ ي#B ن# ;?@ي ينث$!و &ن]م @#B Cا8
ة.اKA?ا JIKلا :>B &KA?ا امل. L$ي يفل ة#رDلا 4+و Oاملا ىلع :تاDيل ‡?ا> ن# $يVي *7@م 4+
&س@ي ينث$!و &ن]م @#B Cا8 يمارBو :تا8ل NلF ني# امي. ي?+و يDسB ى,! _ر$,سا Oاملا نع
>ا?$Qو نيفص# JاKلا :>Bو ةيوا(م ىلع انم$8 امل Cا8 رم!لا ن# d@ع ن# هللا$3ع نع $يVي ن#
ر@علا @#B &Y $8و 1يدB ي. ي1. ة(يرKلا اوRخB ا(ساو ا9ا"# اي@,"م Lورا,خا 7Vنم ا@لV? $8
fامرلا نم 1(م افY &Yو ه(م نم JامB ةيمارملا J$8 $8و CاQرلاو :ي]لا ا1يلع يمل"لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نينمWملا ريمB ىل+ انعVف. Oاملا ا?@(نمي 4B ىلع ا@(مQB $8و Uي3لا 1سوwر ىلعو /ر$لاو
Aيل+ اR> ا?ري"م ا?رس ا?+ هل Cا8و ةيوا(م ت`ا هل CاD. 4ا!@Y ن# ة(ص(Y اع$. NلR# Lا?ر3].
NلتاD? 4B :38 ان,لتاD. NلاQرو Nليخ انيل+ تم$8 N?+و Aيل+ راRعpا :38 Aلا,8 LرA? ن%?و
$8 ا>@م,ل(. $8 lرخB LR>و Nيلع •,%?و E@ع$? ى,! Nنع &Aلا انيBر نم ن%?و Cا,Dلا# انتB$#و
<انلا ني# ا@ل]يل. N#ا%YB ىل+ 6(#ا. ا@#رKي وB ني1,نم ريM <انلاو Oاملا ني#و <انلا ني# ,ل!
4B Nيل+ '=عB 4ا- 4+و هل ,م$8و هل انم$8 امي.و Aني#و انني# امي. رXن? ى,! ا@فAيو Oاملا ني#و
CاD. انل(. 0راKلا @> 'لا[لا 4@Aي ى,! Oاملا ىلع 4@ل,,Dي <انلا Eر,?و هل انkQ ام Eر,?
هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع L@(نم ام- Oاملا 1(نما ة3Dع ن# $يل@لا CاD. 4ورت ام ه#ا%Yل ةيوا(م
CاD. اKZع هللا 1ل,8 اKZع 1ل,8ا Jا(Zلا نيلو Oاملا در# ه?@(نمي ا!ا3Y ني(#رB Lورص! هنع
Oاملا ري[# نAلو 4اير ت?Bو ا@KZ(ي نل J@Dلا 4H. Oاملا ني#و 1ني# :خ vا(لا ن# ورمع هل
ىل+ Oاملا 1(نما fرس ي#B ن# هللا$3ع Cا8و ه,لاDم ة3Dع ن# $يل@لا داعI. 1ني#و Nني# ام رX?ا.
J@ي هللا 1(نم Oاملا 1(نما ل. 1ع@Qر 4ا- ا@(Qر $8 @لو ا@(Qر هيلع اور$Dي ل 4+ 1?H. :يللا
N#ر^ رم]لا ة#ر)و ةD"فلا 2رفAلا ةمايDلا J@ي :Qو Vع هللا ه(نمي ام?+ ة(ص(Y CاD. ةمايDلا
ا@ف- ةيوا(م CاD. ه?ود$1,يو ه?@م,Kي هيل+ ا@3ثا@,. Cا8 ة3Dع ن# $يل@لا ين(ي قسافلا اR> 0ر^و
4B رم!لا ن# d@ع ن# هللا$3ع نع $يVي ن# &س@ي ينث$!و &ن]م @#B Cا8 C@سر ه?H. :Qرلا نع
_درB امل CاD. Nيلع در ام. انلD. در امو هنم 4ا- امو ةيوا(مل Cا8 امع انث$%. انيل+ PQر ة(ص(Y
:ي]لا ه,ير"ت 7+ انعار ام هللا@. ييBر AيتIيس ةيوا(م Cا8 يلع درت ام تل8 L$نع نم dارص?7ا
d@ي"لا# ان#رZ^ا ث ان(9ا ث انيمترا. 1يل+ يلع ا?aر#I. Cا8 Oاملا نع 1فAيل ر@علا ي#B ىل+
نم اوRخ 4B يلع انيل+ :سرI. L@م1يD"? 7 هللاو 7 انلD. اني$يB ي. Oاملا راص. 1يلع ا?رصن.
1ملX# 1يلع -رص? $8 :Qو Vع هللا 4H. 1نع ا@لخو -رA"ع ىل+ ا@(Qراو A,Qا! Oاملا
2ر! ي#B ن# Nلملا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةعام=لاو ةعاZلا ىل+ ةيوا(م يلع Oاعد 1ي[#و
يلع 6Aم. >رA"ع ا@تB ى,! <انلا OاQو ةيم%لا# هي. ترص? J@ي اR> Cا8 ايلع 4B يفن%لا
نص%م ن# ورمع ن# ريK# اعد ايلع 4+ ث ةيوا(م هيل+ :سري 7و ا$!B ةيوا(م ىل+ :سري 7 نيم@ي
ىل+ L@عدا. :Qرلا اR> ا@,`ا CاD. يميم,لا ي(#ر ن# 63)و ي?ا$م1لا ;ي8 ن# $ي(سو *راص?لا
4اZلس ي. ه(مZت 7B نينمWملا ريمB اي ي(#ر ن# 63) هل CاD. ةعام=لاو ةعاZلا ىل+و هللا
uu هيلع ا@=,!او L@Dلا. L@,`ا يلع CاD. N(يا# @> 4+ E$نع 2رثB ا1# هل 4@Aي ةلVنمو Lاي+ هيل@ت
ريK# 2رمع @#B هيلع ىنثBو هللا $م%. هيلع ا@لخدو L@تI. ة=%لا *F CوB ي. اR>و هيBر ام اورX?او
N3سا%م :Qو Vع هللا 4+و 2رخqا ىل+ PQار N?+و ةل`اa Nنع اي?$لا 4+ ةيوا(م اي Cا8و ورمع ن#
Nف"ت 4Bو ةملا LR> ةعامQ /رفت 4B :Qو Vع هللا E$K?B ي?+و Eا$ي تم$8 ام# NيaاQو Nلم(#
;يل ي3!اY 4+ 2رمع @#B CاD. N3!اY NلR# تيYوB ل> Cا8و JلAلا هيلع PZD. ا1ني# ا>Oامد
نم ة#ارDلاو Jلسpا ي. ةD#ا"لاو ني$لاو :Tفلا ي. رملا اR1# ا1ل- ةير3لا ق!B ي3!اY Nل5م
نم هيل+ E@ع$ي ام ىل+ Nمع ن#ا ة#اQ+و :Qو Vع هللا l@D,# EرمIي Cا8 اFام C@Dي. Cا8 C@سرلا
هللا ي^ر 4ام5ع Jد :Z?و ةيوا(م Cا8 EرمB ة38اع ي. Nل ريخو Eاي?د ي. Nل لسB ه?H. ق%لا
هللا $م%. لA,. ي(#ر ن# 63) Lردا3. لA,ي ;ي8 ن# $ي(س '>R. ا$#B NلF :(.B 7 هللاو 7 هنع
ام انيلع ىف]ي 7 هللاو ه?+ نص%م ن#ا ىلع _ددر ام تم1. $8 ي?+ ةيوا(م اي Cا8و هيلع ىنثBو
ه# hل],"تو >Oا@>B ه# :يم,"تو <انلا ىلع ه# *@[,"ت اkي) $=ت ل N?+ 'لZت امو وV[ت
4B انملع $8و Jا[9 Oا1فس هل 0ا=,سا. هم$# 'لZ? ن%ن. ام@لXم Aمام+ :,8 Nل@8 7+ 1,عا9
رمB ينم,م 0رو 'لZت ت%3YB ي,لا ةلVنملا LR1ل :,Dلا# هل ت33!Bو رصنلا# هنع _IZ#B $8
ي. Nلام هللاوو ه,ينمB /@.و ه,ينمB ينم,ملا يتوB ام#رو هتر$D# ه?ود C@%ي :Qو Vع هللا ه3لا9و
ه3يصت 7 ىنمت ام ت3YB نkلو NلF ي. 7ا! 0ر(لا رKل N?+ @Qرت ام _IZخB نkل ريخ ام1نم 2$!او
$م%. هل>B رملا \aانت 7و هيلع ت?B ام \دو ةيوا(م اي هللا قتا. رانلا يلY N#ر نم ق%,"ت ى,!
اR> ىلع N(Z8 Nمل! ةفخو N1فس هي. ت.رع ام CوB 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا
ا1يB تمWلو ت#R- $D. ه# Nل لع 7 امي. $(# تينع ث هDZنم هم@8 $يس &يرKلا 'ي"%لا
7+ Aني#و يني# ;يل ه?H. *$نع نم ا@.رص?ا تفYوو _ر-F ام :- ي. ي.ا=لا &ل%لا ي#ارعلا
ا@تI. Nيل+ ا1# نل=(يل هللا# "8B &ي"لا# C@1ت انيل(.B C@Dي 63)و J@Dلا Gرخو 'TMو &ي"لا
Gر]ي. dرKلا اF :Qرلا رمIي يلع RخI. ة=%لا *F ي. NلFو هل@8 نم 4ا- *Rلا# Lور3خBو ايلع
ث ام1لاQرو ام1ليخ ي. 4ل,,Dي. ةعامQ ه(م رخS ةيوا(م 0ا%YB نم هيل+ Gر]يو ةعامQ ه(م
NلF ي. 4@Aي 4B 4@.@],ي امل JاKلا :>B /ار(لا :>B Pم=# ا@Dلي 4B 4@>رAي اوRخBو 4ا.رصني
ن# 63) 2رمو *$نAلا *$ع ن# ر=! 2رمو ر,)لا 2رم Gر]ي يلع 4اA. Eل1لاو Cاصk,س7ا نم
$ي(س 2رمو يمي,لا ةفصخ ن# دايa 2رمو rرا%لا رTنلا ن# دايa 2رمو رم(ملا ن# $لاخ 2رمو ي(#ر
ر,)لا 1يل+ اQورخ J@Dلا ر5-B 4ا-و $(س ن# ;ي8 2رمو ي!ايرلا ;ي8 ن# :D(م 2رمو ;ي8 ن#
ن# 'ي3! 2رمو يمل"لا ر@علا ا#Bو يموV]ملا $لاخ ن# نم!رلا$3ع 1يل+ Gر]ي ةيوا(م 4ا-و
:ي3!ر) 2رمو 0اZ]لا ن# رمع ن# هللا$ي3ع 2رمو *ريم%لا \لAلا *F ن#ا 2رمو *ر1فلا ةمل"م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ي. ا@ل,,8ا ام#رو ا1ل- ة=%لا *F نم ا@ل,,8ا. ي?ا$م1لا Nلام ن# 2Vم! 2رمو *$نAلا jم"لا ن#
ينث$! Cا8 يK`افلا Yاع ن# هللا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 LرخSو هلوB نيترم $!ا@لا J@يلا
0ر(لا 4اسر. نم CاQرو OارDلا نم CاQر ي. نيفص# :تاDي ام@ي Gرخ ر,)لا 4B يم@8 نم :Qر
ىل+ اع$. هنم XعB 7و C@9B @> j8 لQر تيBر املDل هللاو :Qر انيلع Gر]. 1لا,8 $,)ا.
ان- $Dل هللا ياو هل,D. ر,)لا ه#رT. ني,#ر^ افل,خا. ر,)لا 7+ $!B هيل+ Gر]ي ل. 2aرا3ملا
ه#ا%YB نم دانم lدا? ر,)لا هل,8 امل. هيل+ Gر]ي 7B LانلIسو هيلع انDف)B
uy هللا# "8B Cا8و دaلا نم ي! 2راaو راa نم همل(? نم ريخ اي راVي(لا ي#B ن#ا 1س 1س اي
*$ي ني# @> اFH. ه#رT. ر,)لا هيلع &Zعو ر,)لا ىلع :م%. Gر]. ينل,Dيل وB Nلتا8 نل,8ل
dداص. ارا? 4ا- اR> يم1فلا ةDي.ر @#B CاD. ا%يرQ LوRDن,سا. ه#ا%YB هيلع :م!و هسر.
نع 1T(# &Aي 4B ىل+ <انلا ىعا$ت ة=%لا وF ىTD?ا امل. هل- ة=%لا اF <انلا :,,8او اراصع+
ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و 1T(# &A. اعام,Qا وB ا%لY *ر=ي 4B هللا :(لو Jر%ملا U(#
نمع *aارلا ت#اث ن# $م!B ينث$! NلR- NلR# Lاي+ يلع رمI# 'لZملا$3ع ن# <ا3(لا ن# هللا$3ع
عa امي. 4@(Xم ن# ةما$8 _ام ةن"لا LR> ي.و رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%س+ نع Lر-F
*$8ا@لا
u{ 4اA. ةيوا(مو يلع ني# 0ر%لا ةعدا@مو rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F نيثلثو P3س ةنس تلخد ث
هي. 0ر%لا Eرت ىلع اعدا@ت $8 ةيوا(مو يلع ني# 0ر%لا ةعدا@م Jر%ملا @>و ا1نم ر1) CوB ي.
@#ا $(س ينث$! Cا8 *دaلا &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> ر-R. mلصلا ي. ا(م9 ه`اTD?ا ىل+
امي. &ل,خا نيفY J@ي ةيوا(مو يلع \دا@ت امل Cا8 ي`اZلا ةفيلخ ن# :%ملا نع ي`اZلا $>ا=ملا
ي(#ر ن# 63)و ي3!رلا ;ي8 ن# $يVيو تا! ن# *$ع يلع 6(3. mلصلا OاQر :سرلا ام1ني#
E@ع$? انيتB ا?H. $(# امB Cا8 ث تا! ن# *$ع هللا $م! ا@لخد امل. ةيوا(م ىل+ ةفصخ ن# دايaو
_اF ه# mلصيو :3"لا ه# نمWيو Oام$لا ه# نD%يو ان,مBو ان,مل- ه# :Qو Vع هللا Pم=ي رمB ىل+
<انلا هل Pم=,سا $8و ارثB Jلسpا ي. ا1ن"!Bو ةD#اس ا1لT.B نيمل"ملا $يس Nمع ن#ا 4+ ني3لا
N3صي 7 ةيوا(م اي ه,?ا. N(م نم ريMو EريM $!B ق3ي ل. اوBر *Rلا# :Qو Vع هللا >$)رB $8و
اي _ا1ي> ا%لصم _Iت ل ادد$1,م تkQ ام?+ N?I- ةيوا(م CاD. :م=لا J@ي :5م J@ي# N#ا%YBو هللا
4افع ن#ا ىلع ني3ل=ملا نمل N?+ هللاو امB 4انKلا# يل PD(Dي ام 0ر! ن#7 ي?+ هللاو ل- *$ع
ن# *$ع اي _ا1ي> ه# :Qو Vع هللا :,Dي نمم 4@Aت 4B @Qرل ي?+و ه,ل,8 تمل N?+و هنع هللا ي^ر
EانيتB ا$!او ا#ا@Q اعaانتو ةفصخ ن# دايaو ي(#ر ن# 63) هل CاD. $)لا $عا"لا# ت3ل! $8 تا!
انم(ي امي. ان3QBو :(فلاو C@Dلا نم ه# Pف,ني 7 ام \د Cا5ملا انل 0رTت تل38I. Eاي+و ان%لصي امي.
ان(مس ام Nنع *دWنلو Nيل+ ه# ان5(# ام N[ل3نل 7+ NتI? ل ا?+ CاD. ;ي8 ن# $يVي لAتو ه(ف? Eاي+و
ىل+ ه# PQار N?Bو ة=! ه# Nيلع انل 4B اننt ام ر-R? 4Bو Nل mصن? 4B \$? ل NلF ىلع ن%?و Nنم
:>B 4+ Nيلع ىف]ي هنtB 7و هلT. 4@مل"ملا dرعو ت.رع $8 نم ان3!اY 4+ ةعام=لاو ةفللا
هللاو ا?H. ايلع &لا]ت 7و ةيوا(م اي هللا قتا. هني#و Nني# ا@ليمي نلو يل(# ا@ل$(ي نل :Tفلاو ني$لا
هللا $م%. هنم ا1ل- ري]لا Cاص]ل PمQB 7و اي?$لا ي. $>aB 7و l@D,لا# :معB j8 لQر انيBر ام
ا1يل+ ت@عد ي,لا ةعام=لا امI. ةعام=لاو ةعاZلا ىل+ ت@عد A?H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو
ا?رIث lوSو ان,عامQ /ر.و ان,فيلخ :,8 A3!اY 4+ ا>ار? 7 ا?H. A3!اصل ةعاZلا امBو ي> ان(م.
1?B 4@مل(ت ,"لB ان3!اY ةل,8 ,يBرB هيلع NلF در? 7 ن%ن. هل,Dي ل ه?B عVي A3!اYو ان,ل,8و
63) هل CاD. ةعام=لاو ةعاZلا ىل+ A3ي=? ن%? ث ه# 1ل,Dنل. انيل+ 1(.$يل. A3!اY 0ا%YB
تنAمB @ل هللاو NلF نم ين(نمي امو ةيوا(م CاD. هل,Dت رامع نم تنAمB N?B ةيوا(م اي Eر"يB
هل+و gرلا هل+و 63) هل CاD. 4ام5ع ىل@م :تان# هلتا8 تن- نAلو 4ام5(# ه,ل,8 ام ةيمس ن#ا نم
y~ Jا$8لا :>ا@- نع Jا1لا ر$نت ى,! رامع ىل+ :صت 7 @> 7+ هل+ 7 *Rلاو 7 7$,(م تل$ع ام Oام"لا
قي^B Nيلع gرلا ت?ا- NلF 4ا- $8 @ل ه?+ ةيوا(م هل CاD. ا13!ر# Nيلع OاTفلا gرلا قيTتو
هللا $م%. ه# ل]. يمي,لا ةفصخ ن# دايa ىل+ ةيوا(م 6(# ا@.رص?ا امل. ةيوا(م نع J@Dلا /رفتو
رصنلا NلIسB ي?+و ان3!اY ةل,8 lوSو انما!رB PZ8 ايلع 4H. ة(ي#ر اخB اي $(# امB Cا8و هيلع ىنثBو
نيرصملا *B _ر1t اF+ NيلوB 4B ه8ا5يمو Vعو :Q هللا $1ع Nل ث NتريKعو NترسI# هيلع
ةفصخ ن# دايa ت(مس Cا8 ةفيلخ ن# :%ملا نع $>ا=ملا @#B $(س ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ت33!B
امB تل8 ث هيلع تينثBو :Qو Vع هللا _$م! همل- ةيوا(م ىT8 امل. Cا8 6ي$%لا اR1# r$%ي
ةيوا(م CاD. تم8 ث نيمر=ملل اري1t 4@-B نل. يلع (?B ام#و ي#ر نم ةني# ىلع ي?H. $(#
1ل ام ريخ ىل+ 'ي=ي. 1نم لQر انم :Qر لAي ;يل ا"لاQ ه3نQ ىل+ 4ا-و vا(لا ن# ورم(ل
$)ار ي#B ن# 4اميلس ينث$%. &ن]م @#B Cا8 $!او :Qر 'لD- 7+ 1#@ل8 ام رK# هللا 13Tع
*ر1فلا ةمل"م ن# 'ي3! يلع ىل+ 6(# ةيوا(م 4B د@نAلا ي#B $ي3ع ن# نم!رلا$3ع نع *دaلا
ث هيلع ىنثBو هللا $م%. L$نع ا?Bو هيلع ا@لخ$. ;نخلا ن# $يVي ن# ن(مو jم"لا ن# :ي3!ر)و
'ينيو :Qو Vع هللا 0ا,A# :م(ي اي$1م ةفيلخ 4ا- هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع 4H. $(# امB Cا8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ةل,8 انيل+ P.دا. L@م,ل,D. هيلع تو$(. هتا.و تIZ3,ساو هتاي! ,لD5,سا. ىلا(ت هللا رمB ىل+
ىل@ي 1ني# lر@) >رمB 4@Aي. <انلا رمB CV,عا ث ه# 1ل,D? هل,Dت ل N?B تمعa 4+ 4ام5ع
اR>و CV(لاو Nل JB 7 ت?B امو 'لا9 ي#B ن# يلع هل CاD. 1يBر هيلع PمQB نم >رمB <انلا
امو يلع CاD. LرAت 6ي%# ينير,ل هللاو هل Cا8و JاD. هل :>I# 7و Eان> ت"ل N?H. تAسا رملا
0@ص. '>Fا اO@سو 2رD!B يلع تيD#B 4+ Nيلع هللا ىD#B 7 NلQرو Nلي]# ت3لQB @لو ت?B
ي3!اY Jل- :5م 7+ يمل- ام *رم(ل. N,مل- 4+ ي?+ jم"لا ن# :ي3!ر) Cا8و Nل ا$# ام $(Yو
ه# ه,3QB *Rلا ريM 0ا@Q N3!اصلو Nل (? يلع CاD. ه# ه,3QB *Rلا ريM 0ا@Q E$نع :1. :38
ةللTلا نم ه# RD?I. ق%لا# ا$م%م 6(# Lwانث :Q هللا 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%.
<انلا &ل],سا ث هيلع ام lدB $8و هيل+ هللا هT38 ث ة8رفلا نم ه# PمQو ةAل1لا نم ه# ƒا,?او
$8و ةملا ي. 7$عو 2ري"لا ان"!I. هنع هللا ي^ر رمع رA# @#B &ل],ساو هنع هللا ي^ر رA# ا#B
هنع هللا ي^ر 4ام5ع ىلوو ام1ل NلF ا?رف[. هللا C@سر CS ن%?و انيلع ايل@ت 4B ام1يلع ا?$Qو
يل ا@لاD. >ر@مB CV,(م ا?Bو <انلا ي?اتB ث L@ل,D. هيل+ اورا". هيلع <انلا ا1#اع Oاي)I# :م(.
<انلا /ر,في 4B :(فت ل 4+ dا]? ا?+و N# 7+ ى^رت 7 ةملا 4H. Pيا# يل ا@لاD. 1يلع تي#I. Pيا#
هل :Qو Vع هللا :(=ي ل *Rلا ةيوا(م dلخو ي?ا(يا# $8 نيلQر /اD) 7+ ينعري ل. 1,(يا3.
هلل CVي ل 0اV!لا LR> نم 0V! قيل9 ن#ا قيل9 Jلسpا ي. /$Y &لس 7و ني$لا ي. ةD#اس
A.لخ 7+ ورM ل. ني>را- Jلسpا ي. لخد ى,! L@#Bو @> او$ع نيمل"مللو هل@سرلو :Qو Vع
نم 1# ا@ل$(ت 4B 7و 1.لخ 7و 18اD) Aل ي[3ني 7 نيRلا Aي3? CS 4@ع$تو هل -دايD?او ه(م
ةتام+و هي3? ةنسو :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ -@عدB ي?+ 7B ا$!B <انلا
y} ل"مو ةنمWمو نمWم :Aلو Aلو يل هللا رف[,سBو اR> يل@8 C@8B ني$لا لا(م Oاي!+و :9ا3لا
7و ام@لXم :,8 ه?+ C@8B 7 ام1ل CاD. ام@لXم :,8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع 4B $1)+ 7اD. ةمل"مو
CاD. ا.رص?ا. اما8 ث OSر# هنم ن%ن. ام@لXم :,8 4ام5ع 4B عVي ل نم. 7ا8 املاt :,8 ه?+
نع يم(لا *دا1# ت?B امو نير#$م ا@لو اF+ Oاع$لا صلا Pم"ت 7و ىت@ملا Pم"ت 7 N?+ يلع
O7W> نAي 7 CاD. ه#ا%YB ىلع يلع :38B ث 4@مل"م 1. انتايc# نمWي نم 7+ Pم"ت 4+ 1,لل^
ن# رف(Q ينث$! &ن]م @#B Cا8 A#ر ةعا9و AD! ي. $=لا# Aنم 1لل^ ي. $=لا# ىلوB
نيفص# ةيارلا ي. تا! ن# *$ع 'ثاو *رمV%لا ;ي8 ن# R`اع 4B ني@Q ن# رماع CS نم ةفيR!
$نع ي?7@3لا ي`اZلا ةفيلخ ن# هللا$3ع 1يلع 'ث@. تا! j>ر *$ع ين# نم ر5-B رمV! ت?ا-و
*$ع ي#B :5م A`ا#S ي. وB *$ع :5م Aي. :>و 4@3ث@,ت *$ع ىلع رمV! ين# اي CاD. يلع
ن#ا# ;يلB 0ر(لا دا@Q ن#او \ا#رملا *F ن#ا# ;يلB ةيور J@ي Oاملا P?امو ة#رDلا يما%# ;يلB
ن3=ي لو ننمي لو :]3ي لو :1=ي لو ر=في لو ر$[ي ل نم ;يلB LراQ P?امو هلام '1نملا
ىل+ -$.او ;يلوB Jلسpا ي. AلT.B ;يل وB هل5م Aي. ا@تا> وB هي#B :5م A`ا#S ي. ا@تا>
J@يو ة(ي8@لا O7@لQ J@يو ن`ا$ملا J@يو ةيسداDلا J@يو ةلي]نلا J@ي AسBر# ;يلB هللا C@سر
ن# يلع هل CاD. 4@3لZت *Rلا :5م 'لZي $!B Aم@8 نم ام هللاو هلو Aل ام. ر,"ت J@يو $?وا1?
نم يلع CاD. ا(يمQ L@تI. Oي9 ةعام=# يلعو يل+ J@Dلا ا1يB ل> ةفيلخ ن# اي N3"! 'لا9 ي#B
نينمWملا ريمB اي 1ل". ةفيلخ ن#ا هل CاD. *$ع Oي9 هل Cا8 ن9ا@ملا LR> ي. AسBر 4ا-
ا>@مل". ةيارلا# AD!B *$ع 1ل CاD. (? ا@لاD. :(ف. ةسايرلا *$(ل نيمل"م ني^ار ا@"يلB
هل نيمل"م 7+ 1ل- هم@8 lرB 7و J@يلا :38 AسBر LارB ي?+ رمV%لا @ن# ت=^و يلع CاD. هل
ةفيلخ ن# هللا$3ع 'ل9 *$ع ن# ر=! 4امaB 4ا- امل. *$ع ا>RخI. 2ر5Aلا NلF ي. P3تI. -ريM
'لZي 4Bو Lدري 4B Lانم $8 *$ع 4ا-و نيل3=لا ىل+ ري". ه#ا%YB نم 4ا-و ر=! Pم ه# 6(3يل
ه#ر lVQ ار"Aت $8 1.ا,-B ي. نيفص# انDلاو ة(يرKلا J@ي ين?@"نتو CاD. NلF هيلع CاZ. هي.
تنMB ام ةيKع تا! ن#اي ارداس ي`ل# ى"نتB ار.@م OاVQ ي?7Rخو يT.ر# تا! ن# *$ع ينع
ا@ما8 امو ا@ل@. اروR(لا $للا ص]لا ا?B تن-و ا@لFا]ت ى,! J@Dلا Nنع ت(.ا$. ارمV! Nي$ع
ارص? _در.B $8و $ي(# Cا j(#Bو 'يرDلا Jاخ F+ Nترص? ار$]م 2Oا#لا# ا5يل ي?وBر ام?I- يماDم
ي(Qار N?B Nنم يل 2$ع -و ارسوBو 4ا@1لا ىلوB 4Bو اني=س Aني# درQB 4B ي`اVQ 4اA. ارaWم
ار,3! ينع دا(يملا# ن[ت ل.
y• $ثرم يلع رمB Jر%ملا xل"?ا ا?د اF+ ى,! <انلا 6Aمو Cا8 Cا,Dلل <انلا ةk3(تو '`ا,Aلا 'ي,Aت
ي?+ Aل C@Dي نينمWملا ريمB 4+ 7B ;مKلا 0ورM $نع JIKلا :>B lدان. يمK=لا rرا%لا ن#
ل. هيل+ Aت@ع$. :Qو Vع هللا 0ا,A# Aيلع ت==,!او هيل+ ا@3ينتو ق%لا ا@(Qار,ل A,م$,سا $8
نين`ا]لا '%ي 7 هللا 4+ Oا@س ىلع Aيل+ _R3? $8 ي?+و ق! ىل+ ا@3ي=ت لو 4اي[9 نع ا@>انت
4ا3,Aي <انلا ي. vا(لا ن# ورمعو ةيوا(م Gرخو 1`اسwرو 1`ارمB ىل+ JIKلا :>B \Vف.
رو$يو '`ا,Aلا ',Aيو <انلا ي3(ي ا1ل- ه,ليل يلع _ا#و 4ارينلا او$8وBو <انلا 4اي3(يو '`ا,Aلا
4ا- ايلع 4B هي#B نع *دaلا 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 1^ر%ي <انلا ي.
Vع هللا $م%# ,?I. -وw$3ي ى,! J@Dلا ا@لتاDت 7 C@Dي او$ع ه(م هي. انيDل ن9@م :- ي. ا?رمIي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا@ل,Dت ل. >@م,مV1. >@م,لتا8 اFH. Aل lرخB ة=! -وO$3ي ى,! >اي+ A-رتو ة=! ىلع :Qو
ل. J@Dلا Cا!ر ىل+ ,لYو اFH. :ي,D# ا@ل5مت 7و 2ر@ع ا@فKAت 7و mيرQ ىلع اوV1=ت 7و ار#$م
7و >رA"ع ي. ت$Qو ام 7+ 1لا@مB نم اkي) اوRخIت 7و 4FH# 7+ اراد ا@لخ$ت 7و ار,س ا@A,1ت
;ف?لاو l@Dلا dا(^ ن1?H. -Oا%لYو -OارمB ن33سو A^ارعB نم,) 4+و lFI# 2Bرما ا@=ي1ت
gر%ي ايلع ت(مس Cا8 يمرT%لا نع /داY ي#B نع $يVي ن# :يعامس+ ينث$!و &ن]م @#B Cا8
هللا ا@Dتا هللا دا3ع C@Dي ر1نلا J@يو :م=لا J@يو نيفY J@ي <انلا gر%ي ن9ا@م ةثلث ي. <انلا
ةلوا=ملاو ةلaانملا ىلع A"ف?B ا@ن9وو JلAلا ا@ل8Bو _ا@Yلا ا@Tفخاو راص#لا ا@TMو
Aل(ل اري5- هللا اور-Fاو ا@,3ثا. ةمaلملاو ةمداAملاو ةD?ا(ملاو 2$لا=ملاو ةل^انملاو 2aرا3ملاو
ر3صلا 1م1لB 1للا نير#اصلا Pم هللا 4+ اور3Yاو A%ير '>Rتو ا@لKف,. ا@عaانت 7و 4@%لفت
2ر"يملاو ةنميملا ىلع 6(3. $[لا نم يلع m3YI. رQلا 1ل XعBو رصنلا 1يلع CV?Bو
:>B :يخ ىلع 6(# ايلع 4B *$نAلا •ي$خ ن# :يT. ينث$%. &ن]م @#B Cا8 :ي]لاو ةلاQرلاو
رساي ن# رامع ة.@Aلا :>B ةلاQر ىلعو &ين! ن# :1س 2رص3لا :>B :يخ ىلعو ر,)لا ة.@Aلا
يميم,لا ي-$. ن# ر("مو ه,يار ه(مو ة3,ع ن# )ا>و $(س ن# ;ي8 2رص3لا :>B ةلاQر ىلعو
&ن]م @#B Cا8 رساي ن# رامعو :ي$# ن# هللا$3ع ىل+ ة.@Aلا :>B راYو 2رص3لا :>B Oار8 ىلع
ىلع 6(# ةيوا(م 4B ةيوا(م ن# $يVي ىل@م ساDلا نع *دaلا ر#اQ ن# $يVي ن# هللا$3ع ينث$!و
:38B J@ي ه,م$Dم ىلعو *ر1فلا ةمل"م ن# 'ي3! هتر"يم ىلعو *ريم%لا \لAلا *F ن#ا ه,نميم
:>B C@يخ ىلع vا(لا ن# ورمعو قKمد :>B :يخ ىلع 4ا-و يمل"لا ر@علا ا#B قKمد نم
<انلا ةلاQر ىلع ;ي8 ن# Eا%Tلاو قKمد :>B ةلاQر ىلع *رملا ة3Dع ن# ل"مو ا1ل- JIKلا
ة"مخ 4@لD(ملا 4اA. `ام(لا# 1"ف?B ا@لD(. _@ملا ىلع JIKلا :>B نم CاQر Pيا#و ا1ل-
CوB ا@Qر]. افY رKع $!B /ار(لا :>B Gر]يو d@فY 2رKع 4@فصيو 4@Qر]ي ا@?ا-و d@فY
ن# 'ي3! JIKلا :>B ىلعو ر,)لا ة.@Aلا :>B نم Rkم@ي Gرخ نم ىلعو ا@ل,,8ا. نيفY نم J@ي
U(# نم 1T(# &ص,?ا $8و ا@(Qارت ث را1نلا :Q ا$ي$) 7ا,8 ا@ل,,8ا. Oا(#رلا J@ي NلFو ةمل"م
ا>د$ع ن"! CاQرو :يخ ي. ة3,ع ن# )ا> Gرخ ث
y3 CاQرلا ىلع CاQرلاو :ي]لا ىلع :ي]لا :م%ي NلF 1م@ي ا@ل,,8ا. ر@علا @#B هيل+ Gرخو ا1ت$عو
ورمع هيل+ Gرخو رساي ن# رامع 6لا5لا J@يلا Gرخو U(3ل 1T(# ر3Y J@Dلا 4ا- $8و ا@.رص?ا ث
نم ىل+ اورXنت 4B 4و$يرتB /ار(لا :>B اي C@Dي رامع RخBو Cا,Dلا $)I- <انلا :,,8ا. vا(لا ن#
V(ي :Qو Vع هللا lBر امل. ني-رKملا ر>اtو نيمل"ملا ىلع ى[#و ام>$>اQو هل@سرو هللا lداع
:Qو Vع هللا U38 ث 'Mار ريM '>ار lر? امي. @>و لسI. ي3نلا ىتB هل@سر ر1Xيو هنيد
‡فZي ه?H. L@لتا8و هل ا@,3ثا. Jر=ملا 2دا@>و ل"ملا 2وا$(# ا.ور(م L$(# Cاa 4+ هللا@. هل@سر
ي. :م%ي 4B LرمI. :ي]لا ىلع رTنلا ن# دايa رامع Pم 4اA. :Qو Vع هللا Oا$عB ر>اXيو هللا ر@?
هف8@م نع vا(لا ن# ورمع CاaI. CاQرلا ي. رامع $)و هل اور3Yو <انلا هلتا8و :م%. :ي]لا
:يDع ن# رماع ن# قف,نملا ن# ةيوا(م ن# ورمع هل CاDي همل هل اخB رTنلا ن# دايa Rkم@ي aرا#و
ه3!اY نع ام1نم $!او :- dرص?ا ث اف8ا@,. ا.را(ت ايD,لا امل. $يVي ين# نم 2Bرما ام1مB ت?ا-و
نيميXع ني(مQ ي. رمع ن# هللا$ي3عو يلع ن# $م%م Gرخ $[لا نم 4ا- امل. <انلا PQارتو
ث (? CاD. يل+ GرخB 4B ةيفن%لا ن#ا ىل+ :سرB رمع ن# هللا$ي3ع 4+ ث Cا,Dلا $)I- ا@ل,,8ا.
ن# هللا$ي3عو ةيفن%لا ن#ا :يD. 4اaرا3,ملا 4اR> نم CاD. نينمWملا ريمB ه# رص3. يKمي Gرخ
CاD. يلع هيل+ ىKم ث ا1A"مI. ي,#اد N"مB CاD. هل &8@. ا$م%م lدا? ث ه,#اد Eر%. رمع
ن#ا RخI. رمع ن#ا PQر. 7 CاD. ىل# CاD. ةQا! Nتaرا3م ي. يل ت"يل CاD. يل+ ل> Nل aر#B
@ل CاD. هل,8B 4B _@Qرل ين,-رت @ل هللا@. هتaرا3م نم ين,(نم ل ت#B اي هي#ل C@Dي ةيفن%لا
L@#B @ل هللاو قسافلا اR1ل aر3ت وB ت#B اي CاD. Nل,Dي 4B نمS تن- امو هل,Dت 4B _@Qرل هتaرا#
اوVQا%ت <انلا 4+ ث اريخ 7+ هي#B ي. :Dت 7 ين# اي يلع CاD. هنع N# ت3Mرل 2aرا3ملا NلIس
7ا,8 ا@ل,,8ا. ة3Dع ن# $يل@لاو <ا3ع ن# هللا$3ع Gرخ ;ما]لا J@يلا 4ا- امل. Cا8 ا@(Qارتو
ن# اي C@Dي RخBو 'لZملا$3ع ين# '"ي $يل@لا RخI. ة3Dع ن# $يل@لا نم <ا3ع ن#ا ا?دو ا$ي$)
ا@-ر$ت لو ,3ل9 ام ا@Z(ت ل A# PنY هللا ,يBر &يA. Aمام+ ,ل,8و Aما!رB ,(Z8 <ا3ع
ن#ا :تا8و ى#I. يل aر#B 4B <ا3ع ن#ا هيل+ :سرI. Aيلع رYا?و AAل1م Oا) 4+ هللاو ,لمB ام
\لAلا *F ن#او *راص?لا $(س ن# ;ي8 Gرخ ث ه"فن# <انلا يKMو ا$ي$) 7ا,8 Rkم@ي <ا3ع
'ي3! هيل+ داعو ر,)لا Gرخ ث <دا"لا J@يلا ي. NلFو ا.رص?ا ث ا$ي$) 7ا,8 ا@ل,,8ا. *ريم%لا
Oاثل5لا J@ي NلFو 'لاM ريM :-و ر1Xلا $نع ا.رص?ا ث ا$ي$) 7ا,8 ل,,8ا. P#ا"لا J@يلا ةمل"م ن#
U>ان? 7 ى,م ى,! Cا8 ايلع 4B '>و ن# $يa نع ين1=لا نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8
*Rلا هللا $م%لا CاD. رص(لا $(# Oا(#رلا ةليل Oاثل5لا ةيKع <انلا ي. JاD. ان(مQI# J@Dلا O7W>
ةملا تعaانت 7و هDلخ نم 4انثا &ل,خا ام Oا) @ل 4@T8انلا هTDني 7 Jر#B امو UD? ام Jر3ي 7
تفل. را$8لا J@Dلا O7W>و ان,8اس $8و هلT. :Tفلا اF C@Tفملا $%Q 7و LرمB نم Oي) ي.
نم ن%ن. 4اAملا اR> ي. انني#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
yb ق%لا ل(يو لاXلا هللا 0RAي ى,! ريي[,لا هنم 4ا-و ةمDنلا :=ع Oا) @ل. Pم"مو lBرم# ان#ر
اوOاسB نيRلا *V=يل رارDلا راد ي> L$نع 2رخqا :(Qو Cامعلا راد اي?$لا :(Q هنAلو Lريصم نيB
اور5-Bو JايDلا ةليللا ا@لي9I. ا$M J@Dلا ا@87 A?+ 7B ىن"%لا# ا@ن"!B نيRلا *V=يو ا@لمع ام#
dرص?ا ث ني8داY ا@?@-و JV%لاو $=لا# >@Dلاو ر3صلاو رصنلا :Qو Vع هللا ا@لسو 4SرDلا 2ولت
C@Dي @>و ي3ل[,لا :ي(Q ن# '(- 1# رمو ا1?@%لصي 1لا3?و 1!امرو 1.@يس ىل+ <انلا 'ثوو
ا$M 4+ 0R- ريM ا8داY 7@8 تلD. 'لM نمل ا$M \@م=م Nلملاو '=ع رمB ي. ةملا ت%3YB
&!a m3Yا اF+ ى,! ا1ل- ه,ليل <انلا ى3(. يلع Gرخ :يللا نم 4ا- امل. Cا8 0ر(لا JلعB Nل1ت
ةلي3Dلا LR> نمو ةلي3Dلا LR> نم C@Dي يلع RخI. JIKلا :>B ي. ةيوا(م هيل+ Gرخو <انلا#
(5]ل Cا8و دaلا ي?@ف-ا دa„ل Cا8 >V-ارم lBرو 1.رع اF+ ى,! JIKلا :>B :`ا38 هل ت3"ن.
ةلي38 4@Aت 4B 7+ JIKلا :>B نم ا1,خB هيفAت 4B /ار(لا :>B نم ةلي38 :- رمBو (5خ ي?@ف-ا
ةلي=# :5م $!او /ار(لا# 1نم ;يل JIKلا# 4@Aت lرخB ةلي38 ىل+ ا1.رصي. $!B JIKلا# ا1نم ;يل
7ا,8 ا@ل,,8ا. Oا(#رلا J@ي <انلا U>انت ث ]ل ىل+ 1.رص. :يل8 د$ع 7+ JIKلا# 1نم نAي ل
يلع ىلY ;يم]لا 2ا$M 4ا- اF+ ى,! 'لاM ريM :-و Oا"ملا $نع ا@.رص?ا ث هل- >را1? ا$ي$)
;لM ايلع تيBر ام Cا8 هي#B نع *دaلا 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 ;ل[#
ري"ي. >w$3ي 4اA. 1يل+ &!V. JIKلا :>B ىل+ <انلا# Gرخ ث Rkم@ي ه"يل[ت نم $)B 2لصلا#
$يa نع نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8 1>@Q@# L@ل3D,سا 1يل+ &!a $8 LوBر اFH. 1يل+
\@.رملا &D"لا 0ر 1للا CاD. 1ل3D,سا. Oا(#رلا 2ا$M 1يل+ Gرخ ايلع 4B ين1=لا '>و ن#
Caانمو رمDلاو ;مKلا lر=م هي. تل(Qو را1نلاو :يلل اTي[م ه,ل(Q *Rلا d@فAملا ˆ@ف%ملا
ارار8 ا1,ل(Q ي,لا gرلا LR> 0رو 2دا3(لا 4@مI"ي 7 ةA`لملا نم اZ3س ه?اAس تل(Qو J@=نلا
*ر=ت Nلفلا 0رو يX(لا NDلخ نم lري اممو lري 7 امم ىص%ي 7 امو Jا(?لاو Jا@1لاو Jا?„ل
ر@="ملا ر%3لا 0رو gرلاو Oام"لا ني# ر]"ملا 0ا%"لا 0رو <انلا Pفني ام# ر%3لا ي.
ىلع انتر1tB 4+ اعا,م قل]للو اداتوB gر„ل ا1,ل(Q ي,لا يساورلا Cا3=لا 0رو لا(لا# jي%ملا
نم ي#ا%YB ةيD# صعاو 2دا1Kلا ين8aرا. انيلع تر1tB 4+و ق%لل ا?د$سو ي[3لا ان3ن=. ا?و$ع
1T(# dرصني 7 :يللا ى,! 1م@ي Cا,Dلا $)I- ا@ل,,8ا. Oا(#رلا J@ي <انلا &لدaاو Cا8 ةن,فلا
$[لا نم ا@%3YI. 'لاM ريM :-و :يللا $نع اوVQا%تو 1ني# ىل,Dلا _ر5-و 2لصلل 7+ U(# نع
LوBر امل. Gور]لا# JIKلا :>B B$# ث ;يل[,لا $)B 2لصلا# ;ل[. ;يم]لا 2ا$M يلع 1# ىلص.
ن# هللا$3ع هتر"يم ىلعو :ي$# ن# هللا$3ع ه,نميم ىلعو 1>@Q@# هيل+ ا@Qرخ 1يل+ :38B $8
:ي$# ن# هللا$3ع Pمو $(س ن# ;ي8 Pمو رساي ن# رامع Pم رف? ةثلث Pم /ار(لا :>B Oار8و <ا3ع
2رص3لا :>Bو ة.@Aلا :>B ني# ةني$ملا :>B ي. 'لDلا ي. يلعو >V-ارمو 1تايار ىلع <انلاو
:>B نم >ريMو ة?ان- نمو ن"! د$ع ةعاVخ نم ه(مو راص?لا ةني$ملا :>B نم ه(م نم Xعو
ةني$ملا
yn نم <انلا Xع ه(يا#و ;ي#ارAلا ا1يلع ىDلB $8 ةميXع ة38 ةيوا(م P.رو <انلا# 1يل+ &!a ث
ي. :ي$# ن# هللا$3ع &!aو ه,3D# ت9ا,!ا. قKمد :>B :يخ 6(#و _@ملا ىلع JIKلا :>B
ة38 ىل+ >رZ^ا ى,! 2ر"يملا نم هليخ &KAيو La@%ي CVي ل. ةمل"م ن# 'ي3! @%? ةنميملا
Jا8 :ي$# ن#ا 4B ين1=لا '>و ن# $يa نع نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8 ر1Xلا $نع ةيوا(م
:9ا3لا# CداQو هل5م ;يل نم رملا اR> \aا?و هل>B ;يل ام ىعدا ةيوا(م 4+ 7B CاD. ه#ا%YB ي.
'! 1#@ل8 ي. \رaو ةللTلا 1ل نيa $8 0اV!لاو 0ارعلا# Aيلع CاYو ق%لا ه# U!$يل
ني3م 4ا>ر#و A#ر نم ر@? ىلع ,?Bو 1"Qر ىل+ ا"Qر >داaو رملا 1يلع ;3لو ةن,فلا
ار>ا9 :Qو Vع هللا 0ا,- Aي$يB ي.و 1?@K]ت &يA. >@K]ت 7و 2اف=لا 2ا[Zلا ا@لتاD.
>V]يو Aي$يI# هللا 1#R(ي >@لتا8 نينمWم ,ن- 4+ L@K]ت 4B ق!B هللا. 1?@K]تB ارور3م
> ام هللاو ةي?اث LR>و 2رم ي3نلا Pم >انلتا8 $8و نينمWم J@8 ور$Y &Kيو 1يلع -رصنيو
@> ا$ي$) 7ا,8 :تاD. Aيلع هللا Eرا# -و$ع ىل+ ا@م@8 $)رB 7و ى-aB 7و ىDتI# LR> ي.
ايلع 4B هل ىل@مو هي#B نع *راص?لا 2رمع ي#B ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 ه#ا%YBو
يفKت يلB 0اRع نم Aي=نت 2را=ت ىلع Aلد $8 :Qو Vع هللا 4+ CاD. نيفY J@ي <انلا gر!
ه#ا@ث :(Qو Lر-F ىلا(ت هللا :ي3س ي. دا1=لاو هل@سر#و :Qو Vع هللا# 4اميpا ري]لا ىلع A#
افY هلي3س ي. 4@لتاDي نيRلا '%ي ه?B -ر3خB ث 4$ع _انQ ي. ة3ي9 ن-ا"مو '?Rلا 2رف[م
ا@Tعو رسا%لا اور.Bو \را$لا ا@م$8و v@Yرملا 4اين3لا- A.@فY او@". v@Yرم 4اين# 1?I-
ا@TMو ةنس„ل 4@YB ه?H. fامرلا dار9B ي. او@,لاو Jا1لا نع d@ي"لل ى3?B ه?H. <ار^لا ىلع
را8@لا# ىلوBو :Kفلل در9B ه?H. _ا@Yلا ا@,يمBو 0@لDلل نAسBو ƒI=لل j#رB ه?H. راص#لا
$نع ر#اصلاو رامRلل P?املا 4H. A?ا(=) *$يI# 7+ ا>@ل(=ت 7و ا>@ليVت 7و ا>@ليمت ل. Aتايار
ا1مامBو ا1فلخ ا1ي.اف! 4@#رTي ا1?@فنAيو 1تايار# 4@ف%ي نيRلا ˆاف%لا :>B > ق`اD%لا CوV?
'"Aي. هيخB ىل+ ه?ر8 :Aي لو ه"فن# LاخB ىسSو هللا Aم!ر ه?ر8 $8و wرما BVQB ا1?@(Tي 7و
ه?ر8 :خ$ي L$ي# N"مم اR>و نينثا :تاDي اR>و اRA> اR> 4@Aي 7 ى?Bو 2Oا?د ه# يتIيو ةم`7 NلR#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هللا تDمل ا@^ر(ت ل. :Qو Vع هللا ه,Dمي اR> :(في نم هيل+ رXني ام`ا8 وB هنم ا#را> هيخB ىلع
_@ملا نم ترر. 4+ رارفلا A(فني نل J@Dل :`ا8 نم Vع هللا Cا8 هللا ىل+ -درم ام?H. ه?ا%3س
&يس نم 4@مل"ت 7 ةلQا(لا &يس نم ,ملس نkل هللا ياو ليل8 7+ 4@(,مت 7 اF+و :,Dلا وB
@#B Cا8 Cا,Dلاو 0ر%لا ي. $=لا رصنلا هللا CVني ر3صلا $(# 4H. ر3صلاو /$صلا# ا@ني(,ساو 2رخqا
يل"لا ل"ملا 4+ CاD. <انلا gر! ي3!رلا ;ي8 ن# $يVي 4B ي?ا$م1لا /ور @#B ينث$! &ن]م
ق! Oاي!+و Lان(ي^ ا?وBر نيد ةما8+ ىلع ان?@لتاDي 4+ هللاو J@Dلا O7W> 4+و هيBرو هنيد لس نم
ys >ارB 7 Aيلع اور1t @ل. ا-@لم ا1ي. 2ر#ا3Q ا@?@Aيل اي?$لا LR> ىلع 7+ ان?@لتاDي 4+و Lان,مB ا?وBر
>$!B ر3]ي CاTلا هيف"لا رماع ن# هللا$3عو $يل@لاو $ي(س :5م# -@مVل ارورس 7و ار@1t هللا
همBو هي#B نع هثارت ىZعB ام?I- يلع ث+ 7و يل اR> C@Dي L$Qو هي#B ةيدو ه,يد :5م# ه"ل=م ي.
نيملاXلا J@Dلا هللا دا3ع ا@لتاD. ان!امرBو ان.ايسI# انيلع LOا.B :Qو Vع هللا Cام @> ام?+و
او$"في Aيلع اور1Xي 4+ 1?H. `7 J@ل >دا1Q ي. -RخIي 7و هللا CV?B ام ري[# نيم-ا%لا
ار) 7+ اR> 1م@ي ىل+ اودادaا ام هللا ياو تر3خو ,.رع $8 نم >و -اي?دو Aنيد Aيلع
ا@(يا3ت نيRلا 4+ ث ةيوا(م ة38 ىل+ ى1,?ا ى,! ا$ي$) 7ا,8 ةنميملا ي. :ي$# ن# هللا$3ع 1لتا8و
ن# 'ي3! ىل+ 6(#و ةنميملا ي. :ي$# ن#7 او$مصي 4B >رمI. ةيوا(م ىل+ ا@ل38B _@ملا ىلع
/ار(لا :>B &KA?او 1مV1. <انلا ةنميم ىلع ه(م 4ا- نم#و 1# :م%. 2ر"يملا ي. ةمل"م
1T(# $نسB $8 OارDلا نم ة`ام5لث وB ني,`ام ي. :ي$# ن#ا 7+ 1نم ق3ي ل ى,! ةنميملا :38 نم
:>B نم ه(م 4ا- نمي. J$D,سا. &ين! ن# :1س يلع رمI. <انلا :ف=?او U(# ىل+ Lر1t
ةنميملا ي. 4ا-و ةنميملا# 1,D%لB ى,! 1,لم,!ا. ةميXع JIKلا :>ل \@مQ 1,ل3D,سا. ةني$ملا
@%? ىKم,ي dرص?ا. يلع ىل+ ةميV1لا ت1,?ا ا@فK- امل. نميلا :>B 'لDلا ي. يلع &8@م ىل+
نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8 ة(ي#ر ت,3ثو 2ر"يملا نم رTم هنع تفKA?ا. 2ر"يملا
ي?+و ا>$!و ة(ي#ر ه(مو 2ر"يملا @%? L@ن# ه(م يلع رم Cا8 ين1=لا '>و ن# $يa نع ين1=لا
هيلع J$D,ي. NلF يلع LرAي. ه"فن# هيDي 7+ $!B هين# نم امو ه3Aنمو هDتاع ني# رمي :3نلا lرل
رم!B ه# رص3. ه`ارو نم وB هي$ي ني# هيDلي. NلF :(. اF+ L$ي# LRخIي. هني#و JIKلا :>B ني# C@%ي.
وB Nل,8B ل 4+ هللا ينل,8 ة3(Aلا 0رو يلع CاD. ةيمB ين# U(# وB 4ام5ع وB 4ايفس ي#B ىل@م
LV1,نيو ةيمB ين# ىل@م هل,D. ني,#ر^ افل,خا. يلع ىل@م 4ا"ي- هيل+ Gر]. L@%? :38I. ينل,Dت
ىلع 4افل,]ت هي,ليQر ىل+ رX?B ي?IA. هDتاع ىلع هلم! ث LR3=ي. هعرد 'يQ ي. L$ي# PDي. يلع
Lا#رT. $م%مو ني"! هيلع يلع ان#ا $)و هي$Tعو ه3Aنم ر"A. gرلا ه# 0ر^ ث يلع قنع
ل38Bو Lل,8 اF+ ى,! :Qرلا 4ا#رTي هيل3) ىل+و ام`ا8 يلع ىل+ رX?B ي?IA. در# ى,! ام1.ايسI#
ريمB اي ي?ايف- Cا8 Eا@خB :(. ام- :(فت 4B N(نم ام ين# اي هل Cا8 ام`ا8 ن"%لاو ام1ي#B ىل+
ن"%لا هل CاD. هيKم ي. ةعرس هنم 1#ر8 L$يVي ام هللاوو هنم ا@?د JIKلا :>B 4+ ث نينمWملا
4+ ين# اي CاD. N#ا%YB نم Eو$(ل اور3Y $8 نيRلا O7W> ىل+ ي1,نت ى,! تي(س @ل Eر^ ام
P8وB يلا3ي ام هللاو Eا#ا 4+ يKملا هيل+ ه# :=(ي 7و ي("لا $نع ه# ‡Z3ي 7و Lو$(ي نل ام@ي Nي#ل
ر,)„ل ىل@م نع *$نAلا •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م @#B Cا8 هيلع _@ملا P8و وB _@ملا ىلع
:38 \Vفلا @%? U-ري ر,)لا ه# رم 2ر"يملا @%? يلع :38Bو /ار(لا ةنميم تمV1?ا امل Cا8
_@ملا نم -رار. نيB 1ل :D. J@Dلا O7W> ت`ا Cا8 Nي3ل Cا8 Nلام اي يلع هل CاD. ةنميملا
LR> 1ل CاD. نيمV1نم <انلا :3D,سا. ىTم. Aل ىD3ت نل ي,لا 2اي%لا ىل+ LوV=(ت نل *Rلا
هل ا1لا8 ي,لا _املAلا
yu ي. dرعB ر,)لا# ه?B نt ث rرا%لا ن# Nلام ا?B rرا%لا ن# Nلام ا?B <انلا ا1يB يل+ Cا8و يلع
<انلا ا1يB lدان. ةف`ا9 هنع ت3>Fو ةف`ا9 هيل+ تل38I. <انلا ا1يB يل+ ر,)لا ا?B CاD. <انلا
•!Rم هيل+ تل38I. ا=!Rم يل+ ا@صلخB <انلا ا1يB J@يلا Rنم ,لتا8 ام m38B ام A`ا#S ن1# ,TTع
Oان#B ,?Bو NلR# &ي-و -و$ع ي. هل ,%ص? 7و A#ر ,ي^رB ام C$ن=لا ص# ,TTع CاD.
نيRلا 4ا(Zلا •!Rمو 4ار8لا d@,!و دارZلا 4اسر.و fا3صلا 4اي,.و _ارا[لا 0ا%YBو 0ور%لا
-رصم :>B $! ,?Bو &"]# ن9@م ي. 4@.ر(ي 7و >wامد :Zت 7و >رI5# 4@D3"ي ا@?@Aي ل
$M ي. 6يدا!لا ر@ثIم ا@Dتا. J@يلا $(# ر@ثIم ه?H. J@يلا اR> ي. ا@ل(فت امو Aم@8 ي. ي! $عBو
ىل+ L$ي# را)Bو O7W> نم ام L$ي# Nلام ;ف? *Rلاو ني8داصلا Pم هللا 4H. OاDللا -و$ع ا@8$Yاو
ي1Qو دا@س ا@لQا \ارDلا# ,ن"!B ام ,?B $م%م نم ة^@(# fانQ Cا5م ىلع :Qر JاKلا :>B
هي3?ا=# نم ه(3ت هT. $8 @ل :Qو Vع هللا 4H. Xعلا دا@"لا اR1# Aيلع يمد ي1Qو ي. PQري
RخI. ةنميملا يلي امي. 1مXع @%? $مYو ت33!B 6ي! ان# Rخ ا@لا8 هم$Dم :ي"لا رخWم P3,ي ام-
رخS ا@مV1?ا $8و Rkم@ي :تاDم ة`ام?امث ا@?ا-و 4ا$م> نم 0ا3) هل3D,"يو >دريو 1يل+ &!Vي
رKع $!B 1نم :,8و :Qر ة`امو 4@?امث 1نم 'يYB ى,! ةنميملا ي. اور3Y $8 ا@?ا-و <انلا
ث mير) ن# :ي3!ر) ث mير) ن# 'ير- Cولا 4اA. رخS ةيارلا RخB :Qر 1نم :,8 امل- ا"ي`ر
2@خpا O7W> :,D. mير) ن# ريمس ث mير) ن# يري ث mير) ن# 2ري3> ث mير) ن# $ثرم
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
2@خpا O7W> :,D. $يa ن# 'ير- ث $يa ن# $3ع ث $يa ن# 4ايفس ةيارلا RخB ث ا(يمQ ة,"لا
ن# '>و ةيارلا RخB ث ل,D. ريK# ن# rرا%لا ث ريK# ن# 2ريمع ةيارلا RخB ث ا(يمQ ةثل5لا
$D. هللا Nم!ر ةيارلا LR1# dرص?ا هم@8 نم :Qر هل CاD. :3D,"ي 4B دارI. v@لDلا @خB 'ير-
انل تيل 4@ل@Dي >و ا@.رص?ا. Nم@8 نم يD# نم 7و N"ف? :,Dت ل. ا1ل@! Nم@8 dار)B :,8
رفX? وB :,D? ى,! dرصن? ل. >و ن%? J$D,"? ث _@ملا ىلع ان?@فلا%ي 0ر(لا نم انت$ع
PQر? 7B ىلع -$8اعBو Aفلا!B ا?B يل+ ر,)لا 1ل CاD. C@Dلا اR> 4@ل@Dي >و ر,)لا# اورم.
4ا$م>و ي3ل[,لا :ي(Q ن# '(- Cا8 C@Dلا اR> يف. ه(م ا@ف8@. L@تI. Nل1? وB رفX? ى,! ا$#B
Oاي%لاو ر3صلا :>B نم ا@(Qارت <ا? هيل+ 0اثو ةنميملا @%? ر,)لا &!aو &لا%ت نم ي[,3ت /رa
رTنلا ن# دايV# رم F+ NلRAل ه?H. Lدرو Laا! 7+ Pم=ل 7و ا1فK- 7+ ة3ي,Aل $مصي 7 RخI. Oا.@لاو
ي. ه#ا%YBو :ي$# ن# هللا$3ع %ل,سا رTنلا ن# دايa :يD. اR> نم CاD. رA"(لا ىل+ :م%ي
Oي) ل- 7+ ا@5Aمي ل ث \رY ى,! :تا8و اور3ص. ه,يار ةنميملا :>ل P.ر. دايa J$D,. ةنميملا
;ي8 ن# $يVي ا@لاD. اR> نم ر,)لا CاD. رA"(لا @%? 7@م%م ي3!رلا ;ي8 ن# $يVي# رم ى,!
ر3صلا هللاو اR> ر,)لا CاD. \رY ى,! :تاD. ه,يار ةنميملا :>ل P.ر رTنلا ن# دايa \رY امل
:,Dلا ىلع ه# ىفKي وB :,Dي 7و :,Dي 7 dرصني 4B :Qرلا ي%,"ي 7B يرAلا :(فلاو :يم=لا
yy :تاDي 4ا- Rkم@ي ر,)لا 4B ي(]نلا fايصلا ن# ر%لا نع ي3لAلا 0انQ @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8
رص3لا يK(ي دا- ا1(.ر اF+و ا3صنم Oام ا1ي. تلخ ا>I9I9 اF+ ةي?امي ة%يفY L$ي ي. هل <ر. ىلع
يف(=لا 4ا1مQ ن# rرا%لا ه# رص3. Cا8 انيل=ني ث _ارم[لا C@Dيو هفي"# 0رTي :(Qو ا1عا()
ريمB نع J@يلا Rنم اريخ هللا EاVQ هل CاD. هنم ا?$. ه.ر(ي ل. $ي$%لا ي. PنD,م ر,)لاو
اR> ين9@م :5م نع &ل],ي Nل5م 4ا1مQ ن#ا اي CاD. ر,)لا ه.ر(. نيمل"ملا ةعامQو نينمWملا
ةليل8 ةفخ ه,ي%ل ي. 4ا-و هل@9Bو CاQرلا XعB 4اA. ه.ر(. 4ا1مQ ن#ا هيل+ رXن. هي. ا?B *Rلا
RDنم LSرو Cا8 _@مB ى,! N8را.ا 7و ةعا"لا 7+ N?اAم# تملع ام هللاو 7 Eا$. تل(Q CاD.
هلا,8 نم lرB ام 4ا- 4+ اR> :5م 0ر(لا ي. ام ريم%ل RDنم CاD. 4ايZعانلا ;ي8 ان#ا ريم!و
@#B Cا8 اAلم Cوا%ي 4@Aي 4B dاخB ي?+ Cا8 Pنصي Lارت ام 7+ ةينلا :>و ريم! هل CاD. ه,ي? ىلع
نع JV1?ا 4ا- نم Xع هيل+ Pم,Qا امل ه?B ر,)„ل ىل@م نع •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م
2$) او$)و Aما1# J@Dلا ا@ل3D,ساو <ار^لا نم RQا@نلا ىلع ا@Tع Cا8 ث 1^ر! ةنميملا
ا@D3"ي لي- 1"ف?B _@ملا ىلع ا@ن9و $8 >و$ع ىلع ا8ان! 1?ا@خ+و 1`ا#c# ارIث نير@ت@م J@8
1نيد اورت@ي 4B نم 1يلع $)B OيK# j8 J@8 رتو ام هللا ياو اراع اي?$لا ي. ا@D%لي 7و رت@#
$8 ةلل^ ي. -و$ي(يو ةع$3لا ا@ي%يو ةن"لا ا@,يميل Aنيد نع 7+ A?@لتاDي 7 J@Dلا O7W> 4+و
A#ا@ث 4H. Aنيد 4ود A`ام$# ا"ف?B هللا دا3ع ا@3يZ. 2ريص3لا ن"%# ا1نم :Qو Vع هللا AQرخB
CFو Oيفلا ىلع ة3ل[لاو V(لل 'ل"لا هي. &!Vلا نم رارفلا 4+و ي(نلا _انQ L$نع هللاو هللا ىلع
2لY ني# ةيوا(م d@فص# 1D%لI. 1فK- ى,! 1يلع :م!و 2رخqاو اي?$لا راعو _امملاو اي%ملا
ة`امثل5لاو ني,`املا ني# OارDلا نم ة3صع ي. @>و :ي$# ن# هللا$3ع ىل+ ى1,?او 0ر[ملاو رص(لا
ام ا@لاD. 1نم ا@?د $8 1?ا@خ+ اورص#I. JIKلا :>B 1نع &KA. ا5Q 1?I- gرلا# ا@Dصل $8و
اننt ان- $8 هلل $م%لا ا@لاD. همامB <انلا :تاDي 2ر"يملا ي. mلاY ي! ا@لا8 نينمWملا ريمB :(.
ت3ثB :(فت 7B هيل+ ر,)لا :سرI. ان# ا@م$D,سا ه#ا%Yل :ي$# ن# هللا$3ع Cا8و ,Aل>و Nل> $8 4B
هل@!و ةيوا(م @%? @> ام- ىTم. ى#I. N#ا%Yلو Nل ىD#Bو 1ل ريخ ه?H. :تاD. <انلا Pم
هل,D. ه#ر^ :Qر هنم ا?د امل- RخI. ه#ا%YB JامB @1. Gرخ $8و 4افيس L$ي ي.و Cا3=لا Cا5مI-
ه#ا%YB نم ةف`اZ#و ه# jي!Bو '?اQ :- نم <انلا هيل+ U1ن. ةيوا(م نم ا?دو ة(3س :,8 ى,!
ن# ر,)لا 6(3. نيمV1نم ا@!رQ $8 ةف`ا9 ت(Qرو ه#ا%YB نم <ا? :,8و :,8 ى,! :تاD.
ا@"ف? ى,! :ي$# ن#ا 0ا%YB نم ا=? نم 4@(3,ي نيRلا JIKلا :>B ىلع :م%. يف(=لا 4ا1مQ
4B -رمS لB A"ف?ل AيBر نم اريخ Aل ييBر نAي لB 1ل CاD. ر,)لا ىل+ ا@1,?او 1نع
:سرB :,8 امل. J@Dلا z3- ه?ورتB ام$8 0رTي @>و :ي$# ن#7 Cا8 ةيوا(م 4ا-و <انلا Pم ا@,35ت
هيل+ رXن. @> نم اورX?ا CاD. هيل+
y{ :ي$# ن# هللا$3ع اR> ىل# CاD. هيلع &8و ى,! هيل+ :38I. ه.ر(? 7 ا@لاD. JIKلا :>B نم <ا?
هللاو اR> CاD. Lو$م. Lو$م تل(فل ا1لاQر ىلع لT. انلتاDت 4B ةعاVخ Oا"? تعاZ,سا @ل هللاو
تي3لاو ارم) 0ر%لا ه# ام@ي _رم) 4+و ا1Tع 0ر%لا ه# تTع 4+ 0ر%لا @خB رعاKلا Cا8 ام-
ا?@ف-ا •!Rمل ر,)لا CاD. نير()لاو N(# ةيوا(م هل3D,سا. 1يل+ &!a ر,)لا 4+و Oي9 تا%ل
هم@8 ىل+ Gر]ي RخBو ا$ي$) 7ا,8 ا@ل,,8ا. نير()لا ا?@ف-ا 2$نAل Cا8و 4ا$م> ي. &8وو اAع
Nيتا> Nع نم •!Rم JB :يو اي 4وV=تريو '-رلا ىلع 4@5=ي. 1يلع ا@لم!ا. Nع > ام?+ C@Dي.
:م%. <انلا &`ا@9 نم <ا?و 4ا$م> ي. 1لتا8 ه?+ ث Oا"ملا ى,! >@لتاD. يA3ت •!Rم JB
$) ث ةيوا(م C@! `ام(لا# ةلD(ملا ة"م]لا d@فصلا# 1D%لB ى,! 1ف8ا@م نع 1لاaI. 1يلع
*Rلا ;ما]لا ىل+ ا@1,?ا ى,! `ام(لا# نيلD(م ا@?ا-و ة(#رلا d@فصلا \رص. lرخB 2$) 1يلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نم ة#ان9pا ن#ا C@8 _ر-R. JV1?B 4B _درB C@Dي 4ا-و '-ر. <رف# ةيوا(م اعدو ةيوا(م C@!
:Z3لا ىلع يما$8+و ي"ف? Oاي!و ي,فع يل ت#B نيDل# نم 2Bرما ة#ان9pاو ايل>اQ 4ا- راص?لا
ت)اQو _IKQ امل- يل@8و mي#رلا نم5لا# $م%لا *RخBو يلام LورAملا ىلع ي`اZع+و mيKملا
نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8 رارفلا نم C@Dلا اR> ين(نم. ي%ير,"ت وB *$م%ت N?اAم
نم تفK-و ا1.اصمو ا1(8ا@م ىل+ _داع $8 ه,نميم lBر امل ايلع 4B '>و ن# $يa نع ين1=لا
تيBر $8 ي?+ CاD. 1يل+ ى1,?ا ى,! :38B >V-ارمو 1ف8ا@م ي. 1#را^ ى,! ا>و$ع نم ا1`اaH#
0ر(لا يما1ل ,?Bو JIKلا :>B dارعBو 2اف=لا 2ا[Zلا -a@%ي A.@فY نع -aاي%?او A,ل@Q
$(# Aلا38+ 7@ل. 4@k9ا]لا :^ F+ ق%لا 2@عد :>Bو 4SرDلا 2ول,# :يللا رامعو Xعلا Jان"لاو
نم ,ن-و Lر#د &!Vلا J@ي يل@ملا ىلع 'Qو ام Aيلع 'Qو -aاي%?ا $(# -ر-و -را#د+
-وaا! ام- >@متV! 2رخc# A,يBر ي?B ي"ف? fا!B U(# ىف)و *$Qو 4@> نAلو نيAلا1لا
2درZملا :#pا- >ارخB >7وB '-رت d@ي"لا# 1?@"%ت -@لاaB ام- 1.اصم نع >@م,لaBو
j]"م ه?B JV1نملا ل(يل نيDيلا# :Qو Vع هللا A,3ثو ةنيA"لا Aيلع تلV? اور3Yا. 4qا. 1يلا
راص,عاو ي8ا3لا را(لاو Jaللا CRلاو هيلع :Qو Vع هللا 2$Q@م رارفلا ي. 4+ ه"ف? ق#@مو ه#ر
Oرملا _@م. ه#ر ي^ري 7و Lرمع ي. $يVي 7 هنم رافلا 4+و هيلع zي(لا دا".و L$ي نم Oيفلا
انث$! &ن]م @#B Cا8 ا1يلع رار8pاو ا1ل ;ي?I,لا# ا^رلا نم ريخ Cاص]لا LR> 4ايت+ :38 اD%م
ن# r@[لا ن# ;م!B ي. ت?ا- نيفص# ةلي=# ةيار 4B ي"م!لا ر#اQ ن# هللا$3ع ن# Jل"لا$3ع
ن# يلع ن# ر#اQ ن# ورمع ن# rرا%لا ن# Cل> ن# f@KAم ن# ;ي8 @>و دا$) ي#B Pم رام?B
{~ $ير? ام ا@لا8 ينم Aل ريخ *ريM CاD. ان,يار Rخ ةلي=# هل تلا8و r@[لا ن# ;م!B ن# لسB
تk) ام PنYا ا@لا8 '>Rملا <ر,لا '!اY 4ود A# ي1,?B 7 ا1ي?@م,يZعB نkل هللاو Cا8 EريM
نم ةميXع ةعامQ ي. 4ا-و '>Rملا <ر,لا '!اY ىل+ 1# ى1,?ا ى,! &!a ث ا>RخI.
7ا,8 Nلان> <انلا :,,8ا. يموV]ملا $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا$3ع ه?B اور-Fو ةيوا(م 0ا%Yا
دا$) ي#B J$8 0رTي. ةيوا(مل ىل@م يمور هل gر(,. <ر,لا '!اY @%? هفي"# $K. ا$ي$)
Pل8 ن# هللا$3ع ةيارلا RخBو :,D. ةنسلا هيل+ تعر)Bو هل,Dي. دا$) @#B ه#رTيو ا1(ZDي.
*داعلا ىلع &ي"لا# $)و *دانملا 2@عد 0اQB 6ي! دا$) ا#ا هللا $(3ي 7 C@Dي @>و ي"م!لا
L@خB ةيارلا RخI. :,8 ى,! :تاD. دل=لاو :Qرلا 4ا(9 ي.و دارZلا l$ل 4ا- ى,فلا (?
<انلا VQا%ت ى,! L$ي ي. CVت ل. <اي+ ن# &يفع ا>RخB ث :,8 ى,! :تاD. Pل8 ن# نم!رلا$3ع
ةيل(لا ن# 'ي1Y ن# ي(? :,8و Rkم@ي Jaا! ي#B ن# ;ي8 @خB ي"م!لا Jaا! ي#B ن# Jaا! :,8و
اR> 4+ CاD. ه(م 4ا-و ةيوا(م ةيل(لا ن# rرا%لا ن# ي(? هيمسو همع ن#ا ىتI. Rkم@ي يل=3لا
4افع ن#ا ن.د ىلع ا?ر$8 ام هللاو ل>B NلRل ;يل. هن.$ت 7 CاD. هن.دB يل ه31. يمع ن#ا :ي,Dلا
xاي)B lرتB ةيوا(م Cا8 Nنعدلو 1# نD%لل وB هن.د ي. ن?FI,ل هللاو Cا8 ارس 7+ هنع هللا ي^ر
@#B Cا8 هن.$. \د وB تk) 4+ هن.دا Nمع ن#ا ن.د ي. ينلI"ت ت?I. >ر@مB 1,لا!B $8 0ر(لا
امل يلس ن# &ن]م 4B دaلا نم رمنلا نم xاي)B نع *دaلا 2ريص! ن# rرا%لا ينث$! &ن]م
ىل+ ان.رY ا?B يX(لا Oل3لاو :يل=لا HZ]لا نم 4+ Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م! دa„ل دaلا ت#$?
4H. ان.ايسI# ا>$=? ان,%نQB 7+ ي> امو اني$يI# ا1(ZD? اني$يB 7+ ي> ام هللاو انيل+ ا@.رYو انم@8
هل CاD. ا?$مخB ا?را?و ان%#B ا?V(. انل(. ن%? 4+و ا?رف- ان3!اY mYان? لو ان,عامQ <اW? ل ن%?
ا@ن(9و ان,عامQ نم ا@Qرخ ث ا?و$لوو >Oان#B ان- وB >ا?$لوو >Oا#S ان- @ل هللاو ري>a ن# 0$نQ
ا@(Qري ى,! ان(م,Qا 4B $(# انD,.ا ام ان,مFو ان,لم :>B ىلع ر@=لا# 4@م-ا%لا > اF+و انمام+ ىلع
ه,لاخ ن#ا 4ا-و &ن]م هل CاD. 1ني#و انني# ىل,Dلا ر5Aت وB هيل+ >@ع$? امي. ا@لخ$يو هيلع > امع
وB يتI? ام1يB j8 *Bرلا انليم ام هللاو اموWKم 7+ اري3-و اري[Y تملع ام هللاو ةينلا N# هللا VعB
انيل+ '!B ي.ا(ت 4+ 1للا ام>$A?Bو ام>ر"عB _ر,خا 7+ انملسB 4B $(# 7و ةيل>ا=لا ي. \$? ام1يB
@> ام# انني# A!ا 1للا d@ع ن# 2$ير# @#B Cا8و NلI"ي ام انم O*رما :- jعI. يل,3ت 4B نم
ق! ىلع ان- 4+ ةعام=لا هيلع ام# 2@سلا انل 4+و <انلا Pنصي ام 4ورص3ت A?+ J@8 اي Nل ى^رB
ن# 0$نQ J$Dتو _امملاو اي%ملا ي. رر^ انملع ام هللاو رKلا ي. 2@سB 4H. ني8داY ا@?@Aي 4+و
ة3ل(ث ين# نم هللا$3ع ان#ا $(سو :=ع هZ>ر نم :,8و يماKلا هل,D. JIKلا دaB <Bر aرا3. ري>a
Gا=%لا ن# هللا$3عو &ي@ع ان#ا رماعو ورمعو $Qا? ان#ا $لاخو هللا$3ع هZ>ر نم &ن]م Pم :,8و
OارDلا ي. *دaلا نيص%لا ي#B ن# هللا$3ع Gرخو rرا%لا ن# d@ع ن# 'نيa @#Bو ري>a ن# 0$نQو
{} رمنلا xاي)B نع 2ريص! ن# rرا%لا ينث$!و &ن]م @#B Cا8 ه(م 'يYI. رساي ن# رامع Pم نيRلا
ا>ر=) m3YBو اميK> m3YB $8 اي?$لا ىعرم 4+ 7B نيفY J@ي Cا8 *رمنلا $ي$! ن# ة3Dع 4B
اي?$لا تمkس $8 ي?+ /داY †رما I3? Ak3?B ي?+و 7B /اRملا رم ا>@ل!و لمس ا$ي$Qو ا$يTخ
:Q Vع هللا ى#I. 2راMو zيQ :- ي. ا1ل gر(تBو 2دا1Kلا ىنمتB تن- $8و ا1نع ي"ف? ت.Vعو
4ورX,نت ام. ا1مر!B 7B ت(م9 $8 LR> ي,عاس نم ا1ل gر(,م ي?+و 7B J@يلا اR> ين[ل3ي 4B 7+
نم وB ةلا%م 7 A"ف?I# '>اRلا Aيلع JداDلا _@ملا نم ا.@خ هللا lداع نم دا1=# هللا دا3ع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نيDي$صلاو نيي3نلا ةD.ا@مو :Qو Vع هللا هQو ي. رXنلا# اي?$لا 4@ل$3,"ت &ي"لا# &- ة#ر^
LR> ت(# $8 يت@خ+ اي CاD. ىTم ث $ي$"لا *ارلا# اR> ام رارDلا راد ي. ني%لاصلاو Oا$1Kلاو
هت@خ+ ه(3,. -OاQر :Qو Vع هللا PZDي 7و A>@Qو fر3ي 7 ا1يل+ ي1Qو اR>و ا1مامB ي,لا# را$لا
'",%? ا?+ 1للا E$(# zي(لا هللا m3D. E$(# اي?$لا /aر 'لZ? 7 ا@لا8و Nلامو d@عو هللا$ي3ع
ل"م نع *$1نلا ري>a ن# ةلY ينث$! &ن]م @#B Cا8 ا@ل,8 ى,! ا@لتاD. ا@م$D,سا. E$نع ان"ف?B
Laرا3. ي#ا3Tلا ن)@=لا *F ن# رم) ان(مو ي%لا Pم نيفY _$1) Cا8 ي#ا3Tلا هللا$3ع ن#
رم) PQر. LررTت ل ة#ر^ رم) ه#ر^و &ي"لا# رم) هQو >دB 0رT. يل>ا3لا aر%م ن# >دB
هل>ا# يخل يعa ي?+ C@Dي @>و :38I. mمرلا RخB ث ‡مt $8 4ا-و ة#ر) 0رK. هل!ر ىل+
>دB ىلع :م! ث هلتا8 وB :,Dلا# ة1ي3) ىM@لاو انDلا ت%ت ة#ر^ وB هلQاع 'Yا ل 4+ ةن(Z#
4B يمK=لا Nلام ن# d@ع ن# ورمع ن# ورمع ينث$! &ن]م @#B Cا8 Nل,# LR> Cا8 ث هعرص.
ن# Nلام# ةمصع ن# رK# رص# نيفص# <انلا :,,8ا امل. ةيوا(م# ق%ل 4ا- ي?Vملا ةمصع ن# رK#
:>B ي. *رفي @>و رK# LSر. هيلع ت3لM ةي$D(لا نAلو يمK=لا fل=لا ن# Nلام @>و ةي$D(لا
هعرص. هن(Z. هيلع :م%. هنم lBر ام ارK# ˆا[. اعا=) امل"م لQر 4ا-و ا3ي=ع اير. JIKلا
ي. J@س@ملا '!اY نمو اaوا=ت يAيلم نم ا@Qرل ي?+و CاD. ارا3Q Lاي+ هن(Zل J$ن. dرص?ا ث
ن#ا ه,لاDم ت[ل3. ;لا]ت 4ا(Zلا ا1ي. ةعاس ىلع ةن(Z# را3[لا ت%ت هل تفلد ;Qا> ر$صلا
2رM ينم ت.داص. <رامB نيRلا ي?ا1لBو تل[) ين?B ةمصع ن# رK# ا[ل#B 7B CاD. ةي$D(لا
JIKلا :>ل PمQ ىلع ي`اA3لا :يفZلا ن# هللا$3ع :م! ث ;لاخو gام CاZ#لاو NلR- ا1,3YBو
:>B نم ةيوا(م# ق%ل نمم 2ر8 ن# ;ي8 هل CاDي يمت ين# نم :Qر هيلع :م! dرص?ا امل.
ن# هللا$3ع ع ن#ا ةيوا(م ن# $يVي ه^ر,(يو :يفZلا ن# هللا$3ع يف,- ني# mمرلا PTي. /ار(لا
Nنن(9ل ه,ن(9 نkل هللاو CاD. يميم,لا يف,- ني# mمرلا PTي. :يفZلا
{• هل CاD. ينع N?انس ن(.ر,ل N3!اY ر1t ىلع 4ان"لا ت(.ر نkل ه8ا5يمو هللا $1ع Nيلع CاD.
نمم CاD. يميم,لا نع 4ان"لا $يVي P.رو :يفZلا ن#ا نع 4ان"لا P.ر. هللا $1ع NلR# Nل (?
رKع *دا%ل ي?+و امار- AفلB AفلB امنيB -ا$. هللا ينل(Q هل CاD. رماع ين# نم Cا8 ت?B
',ع ة.@Aلا ىل+ <انلا PQر امل. >رخS تن- ا?Bو J@يلا >@م,ل,8 يZ>رو ي,ي# :>B نم لQر
Nنع تيما! ي?رت لB هل CاD. همع ن#ا ىلع :Qرلا هي. ',(ي ام U(# ي. :يفZلا ن# $يVي ىلع
Cا8 يV>و ة(يم *F m#اس ىلع ىتB $8و يلXن%لا Nنع ت1ن1?و يم! :- Eلخ F+ نيفص# ا%Yانم
هيل+ Gر]. 2aرا3ملا ىل+ @ع$ي JIKلا :>B نم :Qر Gرخ Cا8 •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م @#B
يمIKلا ىلع :م! نم!رلا$3ع 4+ ث ةعاس 7وا=,. ي%مZلا ث *$نAلا aر%م ن# نم!رلا$3ع
نمل هلل ا?+ CاD. يK3! @> اFH. ه!لسو هعرد ه3ل". هيل+ CV? ث هعرص. Lر%? 2ر[ث ي. هن(Z.
ي?انAلا 4ا$1. ن# ;ي8 هيل+ Gر]. 2aرا3ملا CI"ي Nع نم :Qر Gرخو د@سB $3(ل ي"ف? _رZخB
Nع تملع $Dل 4ا$1. ن# ;ي8 CاD. ه#ا%YB هلم,!او ه#رT. يA(لا هيلع :م%. ي?$3لا ث
ا>ر$ص?و اTي# ا>در@ن. ا1D%# 4ا(Zلا _ايار :م%?و ارV) ا1ن(Z? 4لي]لا تD,لا اF+ ان?B نيفص#
C@Dي. ه#ا%YB gر%ي 4ا- 4ا$1. ن# ;ي8 4B •ي$خ ن# :يT. ينث$!و &ن]م @#B Cا8 ارم!
4ار8لا اور@,عاو oفللا ا@ل8Bو راص#لا ا@TMو ا(م ا@ل38I. ,.رص?ا اF+و ا(يمQ تد$) اF+ او$)
نم $يVي ن# ورمعو *$ع ن# rرا%لا ين# نم ريVع ن# Nي1? :,8و Cا8 0ر(لا Aل38 نم نيتWي 7و
ىل+ اع$. يلع نم ةيوا(م ىل+ ر. نمم @>و $يVي ن# ;ي8 Gرخو ورمع ن# $ي(سو :>F ين#
:- ر3خI. <انلا ىل+ ا.رص?او اف8ا@,. ا.را(,. $يVي ن# ة9رم(لا @#B L@خB هيل+ Gر]. 2aرا3ملا
4B ي`اZلا ني@Q ن# رماع CS نم ةفيR! ن# رف(Q ينث$! &ن]م @#B Cا8 LاخB يDل ه?B ام1نم $!او
ي?ا$م1لا Nلام ن# 2Vم! >Oا=. 2ري5- \@مQ 1ل تي3(. ا$ي$) 7ا,8 تلتا8 نيفY J@ي اkي9
Oي9 ن%? ا3يZخ ارعا) اي(ي) 4ا-و ي?7@3لا ةفيلخ ن# هللا$3ع CاD. ,?B هلل ,?B نمم CاD.
'يR(لا ني# ام ىل+ نيل3=لا 2ام! ن%? :]نلا *F \@نمملا :3=لا Oي9و :مرلا Oي9و :1"لا
ن"%ل N?+ i# i# Nلام ن# 2Vم! CاD. fا3صلا 4اسر.و fاZنلا Oي9و fامرلا Oي9 ن%? ني(لاو
:,,8ا ث ر(Kت EريM 'يو انيلع J$8I. رK(م 2$=ن# ر(Kت ل تن- 4+ CاD. Nم@8 ىلع Oان5لا
ىلع ا@لتا8 *$لاتو ي.را9 Aل l$. Oي9 رK(م اي C@Dيو 1يداني RخI. Cا,Dلا $)B <انلا
kل,"ملا CV?I. اعورB ا#$? &ي"لا# اممصم اعد يعا$لا F+ تن- *Rلا ا?B C@Dي RخBو 0ا"!لا
يZDلملا ث ي`اZلا <@"(لا ن# رK# Cا8و اع$يم"لا jلا3ملا :,8Bو ا(نDملا
{3 Cا1=لا ةم`B ا@عراD. CاZ#لا Aنم 2امAلا#و يلا@(لاو Uي3لا# او$1?ا 7B Cا3Qلاو C@1"لا Oي9 اي
:5م LR> ينيع تيل 7B NلF ي. CاD. <@"(لا ن#ا نيع Rkم@ي تkDف. CلTلا :3س نيAلا"لا
$لاخ ن# رين,"ملا $(#و $(سو dرZم $(# ق#B ل ين,يل ايو $`اD# 7+ <ا?qا ي. zمB ل. LR>
ا1فصن# تن9 ث يلQر تيل ايو $`ار]لا Jا$خ نع _$#B 0ر%لا اF+ 1ل5م ن^ا@%لا R[ت ل <را@.
xاي)B ينث$! Cا8 يمي,لا تلصلا @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 *$عا"# ت!ا9 ث يف- تيل ايو
:,,8ا امل. <انلا P=)B نم 4ا-و $لاخ ن# 2$ي3ع ن# ر5نخ هل CاDي :Qر 1نم 4ا- ه?B 0را%م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
رثS 4اZيKلا ةعا9B ;ي8 رK(م اي *داني RخI. نيمV1نم ه#ا%YB lري :(Q نيفY J@ي <انلا
:Qو Vع هللا ةعا9 هي. ر3صلاو هZ]سو ه?ا%3س هللا ةيص(م هي. رارفلا نم!رلا ةعا9 نم -$نع
نمل _@ملا $(# ة!ارلا ام?H. ه,عا9 ىلع ه,يص(مو ه?ا@^ر ىلع هللا j]س 4ورا,],. ه?ا@^رو
Pم lري 7و رفي 7و ين5ني 7 *Rلا ا?B ر#$لا ىلو †رما ;ف? تلBو 7 Cا8و ه"ف? ا3سا%م _ام
ن# 2ور. Pم ا@لV,عا ا@?ا- نيRلا ة`ام"م]لا Pم Gرخ ه?+ ث 6ترا ى,! :تاD. ر$[لا :يaا(ملا
Rkم@ي 1نم 'يYI. ا$ي$) 7ا,8 Rkم@ي P]نلا تلتاD. ني=ي?$ن3لاو 2رAس$لا# ا@لVن. ي(=)لا :.@?
ي#Bو :ي3>و ن# Nلام ن# ة(ي#رو P]نلا رA# ين# نم ي(? ن# 'ي()و 2F@> ن# 4اي!و 2F@> ن# رA#
يلQر 4B '!B ام C@Dي 4اA. Rkم@ي ةمDلع :Qر ت(Z8و هيDفلا ;ي8 ن# ةمDلع @خB ;ي8 ن#
ي. lرB 4B '!B تن- $Dل Cا8و :Qو Vع ي#ر نم 0ا@5لا ن"! ه# @QرB اممل ا1?+و ت?ا- ام mYB
ا?+ يل CاD. هيلع ,م$8 اFام يخB اي تلD. J@نلا ي. يخB تيBر. ي?ا@خ+ U(# وB يخB يم@?
Nل,# *رورس تلDع Rنم _ررس ام. >ان==%. :Qو Vع هللا $نع ان==,!ا. J@Dلاو ن%? انيD,لا
ايلع ا@تB ا@?ا- اسا?B 4B رRنملا ن# نيT%لا نع *$سلا ةي! ن# $ي@س ينث$! &ن]م @#B Cا8 ايwرلا
6(3. ه(#ا,ي 4B انيKخ $8و ةيوا(م 'تا- $8 7+ رم(ملا ن# $لاخ lر? 7 ا?+ هل ا@لاD. ة(8@لا :38
,?I. ة(ي#ر رK(م اي $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. ان.ار)B نم CاQر ىل+و يلع هيل+
'تا- $8 ةيوا(م 4B ين[ل# $8و ي"ف? ي. 0ر(لا ي. ي! قثوB نمو يت@عد ا@3ي=مو *راص?B
:38B ث هل@8B ام اTيB ا@(م",لو هيلع -$1)ل A,(مQو ه# تيتB $8و رم(ملا ن# $لاخ A3!اY
نيمل"ملا نم ي?رT! نمو هللا $1)B ي?H. اD! ين[ل# ام 4ا- 4+ رم(ملا ن# $لاخ اي CاD. هيلع
ا#وRAم تن- 4+و ا1ي. ةيوا(مل 4اZلس 7 gرB وB aا=%لا وB /ار(لا gرI# ق%لت ى,! نمS N?B
:(. ه?ا ل(? ان- @ل ري5- انم CاQر Cا8و :(. ام هللا# &ل%. Nيل+ نkمZت ا?رو$Y 4H. Nيلع
:>Bو ةيوا(م رص? 4B رم(ملا ن# $لاخ ق.و ام يسو$"لا ر@ث ن# قيD) CاD. Lانل5مB
{b هل 0$,?ا. ي%مرو يعرد ,?B 4ا$م>و ة(ي#رل يلع Cا8 :,8 امل ارامع 4B ر-F $8و رف(Q @#B Cا8
ق3ي ل. $!او :Qر ةلم! ه(م ا@لم!و :م%. ه,ل[# ىلع يلع 1م$Dتو افلB رKع ينثا نم @%?
7و 1#ر^B C@Dي يلعو ةيوا(م ا@[ل# ى,! هيل+ ا@1,?ا نم :- ا@ل,8و UD,?ا 7+ &Y JIKلا :>ل
ل> انني# <انلا :,Dي Jلع يلع CاD. ةيوا(م lدا? ث هيوا%لا يX(لا ني(لا o!ا=لا هيوا(م lرB
ةيوا(م CاD. :Qرلا Nفص?B ورمع هل CاD. ر@ملا هل تماD,سا ه3!اY :,8 انيI. هللا ىل+ Nم-ا!B
CاD. هتaرا3م 7+ N# :م=ي امو ورمع هل Cا8 هل,8 7+ j8 :Qر Laرا3ي ل ه?B ل(,ل N?+و &ص?B ام
ي#B ن# نم!رلا$3ع ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> Cا8 *$(# ا1ي. ت(م9 ةيوا(م
JIKلا :>B ين(ي 1,kي> ن"!B ام >ارت 7B 2رمع ي#ل تل8 Cا8 يمرT%لا 4اميلس نع 2رمع
ن# )ا> ر3خ 1ي. ام 1ي. 4H. <انلا \دو ا1%لYI. N"ف? Nيلع CاD. ان,يعر m38B ام ا?ارت 7و
اعد *ر>Vلا ة3,ع ن# )ا> 4B ةملس @#B ينث$!و &ن]م @#B Cا8 رير1لا ةليل ر-Fو Cا8رملا ة3,ع
ة#اصع ي. $K. ري5- <ا? هيل+ :38I. يلH. 2رخqا را$لاو هللا $يري 4ا- نم 7B Oا"ملا $نع <انلا
ا$ي$) 7ا,8 هي. :تا8و هل ر3Y 7+ هيلع :م%ي هQو نم ;يل. ارارم JIKلا :>B ىلع ه#ا%YB نم
ت%ت ار3Yو 0ر(لا ةيم! 7+ 1ي. 4ورت ام هللا@. >ر3Y نم 4ورت ام Aنل@1ي 7 ه#ا%Yل CاD.
ا@(م,Qاو اور#اYو اور3Yا J@8 اي ق%لا ىل(ل A?+و CلTلا ىل(ل 1?+و ا>V-ارم $نعو ا1تايار
7و LاخB :Qر CI"ي 7و هللا اور-Fاو اورYانتو ا@,3ثا ث ا$يور 2دWت ىلع ا?و$ع ىل+ ان# ا@Kماو
ريخ @>و 1ني#و انني# هللا A%ي ى,! ني3",%م >و$>اQو >$مY او$مYاو _اف,ل7ا اور5Aت
ى,! Oا"ملا $نع ه#ا%YBو @> ا$ي$) 7ا,8 :تاD. OارDلا نم ه(م ة#اصع ي. ىTم ه?+ ث نيم-ا%لا
0ا#رB ن#ا ا?B C@Dي @>و 0ا) ى,. 1يلع Gرخ F+ NلRAل 1?H. Cا8 ه# 4ور"ي ام U(# اوBر
$Kي ث 4افع ن#ا :,8 ايلع 4B 4ا=)I. ر3خ ي?اتB ي?+ 4ام5ع ني$# J@يلا ن`ا$لاو 4ا"M E@لملا
4+ هللا$3ع اي ة3,ع ن# )ا> هل CاD. JلAلا ر5Aيو ن(ليو ,Kي ث هفي"# 0رTي ى,! ين5ني ل.
نع Nل`ا". هللا ىل+ PQار N?H. هللا قتا. 0ا"%لا L$(# Cا,Dلا اR> 4+و Jاص]لا L$(# JلAلا اR>
4@لصت 7 ,?Bو يل ر-F ام- يلصي 7 A3!اY 4ل Aلتا8B ي?H. Cا8 ه# _درB امو &8@ملا اR>
ن#او ت?B امو )ا> هل CاD. هل,8 ىلع L@متدرB ,?Bو ان,فيلخ :,8 A3!اY 4ل Aلتا8Bو اTيB
A! &لاخو rا$!لا r$!B ني! <انلا Oار8و ه#ا%YB Oان#Bو $م%م 0ا%YB هل,8 ام?+ 4افع
ةملا LR> رمB نtB امو N#ا%YB نمو Nنم <انلا ر@مB ي. رXنلا# ىلوBو ني$لا :>B >و 0ا,Aلا
4H. Cا8 Pفني 7و رTي 0RAلا 4H. 0R-B 7 هللاو :QB هل CاD. نيع ة.ر9 :م>B ني$لا اR> رمBو
4+ Nل@8 امBو Cا8 يل ت%ص? 7+ هللاو NنtB ام Cا8 ه# ل(لا :>Bو هل]. ه# لعB رملا اR> :>B
نم CوB @1. يلصي 7 ان3!اY
{n 1لA. ي(م lرت نم :- امBو C@سرلا# ىلوBو هللا نيد ي. هللا قلخ هD.Bو هللا C@سر Pم ىلY
اي ى,فلا CاD. 4ورور[ملا OايD)لا O7W> Nنيد نع Nني@[ي ل. ا$=1ت :يللا Jاني 7 هللا 0ا,Aل †را8
هللا ىل+ 'ت هللا$3ع اي (? CاD. ة#@ت نم يل $=ت :> ي?ر3],. ا%لاY Bرما NنtB ي?+ هللا$3ع
هللاو رK=. Cا8 نير1Z,ملا '%يو _اkي"لا نع @ف(يو Lدا3ع نع ة#@,لا :3Dي ه?H. Nيلع ',ي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نAلو 7 Cا8 ي8ار(لا Nع$خ ي8ار(لا Nع$خ JIKلا :>B نم :Qر هل CاD. ا(Qار <انلا ى,فلا
ي. :8ري 4ا- ه?ل Cا8رملا ىع$ي )ا> 4ا-و ه#ا%YBو @> ا$ي$) 7ا,8 )ا> :تا8و يل mص?
0ر[ملا $نع 1يل+ تل38Bو رفXلا اوBر ى,!و 1يلي نم ىلع اور#B ى,! ه#ا%YBو @> :تاD. 0ر%لا
لم ى,! 2اي%لا •لاع $8 ل%م هل>B ي[3ي ر@عB C@Dي @>و 1لتاD. <انلا ىلع او$K. x@ن,ل ة3ي,-
رRنملا ن# rرا%لا هيلع :م!و 2رKع وB ة("ت Rkم@ي :,8 ه?B ا@معV. لت 0@(Aلا *R# 1ل,ي
$8 @> اFH. ينZ# ىل+ رX?ا هل@سرل CاD. EOا@ل J$8 4B يلع هيل+ :سرBو jD". هن(Z. يخ@ن,لا
ا3)@!و \لAلا اF انل,8 ن%ن. )ا>و :ي$3لا ن#ا# اور]فت 4H. ةيVM ن# Gا=%لا *راص?لا CاD. ق)
-انيDس ن%?و هل>Bو ري(3لا# انZ!B ن%?و ا3%لم ام%ل هللا$ي3ع -اخB اDللا Eر,(م $(# ان-رت ن%?و
ين1=لا '>و ن# $يa نع ين1=لا نيعB ن# Nلام ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> ا3KDم امامس
&8@. NلR# ر3]. ه?@م,Kي >و ة3Dع ن# $يل@لا ا1ي. JIKلا :>B نم ةعامQ ىلع رم ايلع 4B
ني%لاصلا اميسو Jلسpا را8و را8@لاو ةنيA"لا Aيلع 1يل+ او$1?ا CاD. ه#ا%YB نم 1يلي نمي.
ي#B ن#او يلم"لا ر@علا @#Bو ة[#انلا ن#او ةيوا(م 1?FWمو >$`ا8 :1=لا نم J@8 0ر8ل هللا@.
:38و ين?@#$=يو ين?@صDني. 4@م@Dي نم ىلوB >و Jلسpا ي. ا$! د@ل=ملا رم]لا 0را) jي(م
هلل $م%لا JانYلا 2دا3ع ىل+ ين?@ع$ي >و Jلسpا ىل+ >@عدB EاF F+ ا?Bو ي?@لتا8 ام J@يلا
ريM ا@?ا- ا8ا". 4+ :يل=لا 'Z]لا @1ل اR> 4+ ا@%3Dي لB هللا >$ي(8 4@Dسافلا ي?اداع امي$8
ةن,فلا '! 1#@ل8 ا@#ر)Bو ةملا LR> رZ) ا@ع$خ ني.@],م هل>Bو Jلسpا ىلعو نيي^رم
1للا :Qو Vع هللا ر@? Oاف9+ ي. 0ر%لا انل ا@3ص? $8 4ا,13لاو N.pا# >Oا@>B ا@لام,ساو
Cا8 تيداع نم V(ي 7و تيلاو نم CRي 7 ه?H. >اياZ]# 1ل"#Bو 1,مل- ت,)و 1,م$خ UT.ا.
1ف8@م نع 4@لوVي 7 >Sر. ةيار :>I# رم ايلع 4B ي3(Kلا نع ةلعو ن# ريم? ينث$! &ن]م @#B
Eارد ن(9 4ود 1ف8@م نع ا@لوVي نل O7W> 4+ CاD. 4ا"M 1?B ر-Fو <انلا 1يلع gر%.
ى,!و &-لاو Yا(ملا هنم jD"تو JاX(لا# mيZيو Jا1لا هنم قلفي 0ر^و "نلا 1نم Gر]ي
رQلا 0ل9و ر3صلا :>B نيB 4ا8Fلاو رو$صلا ىلع 13Qا@! رK,نتو $ي$%لا $م(# 1>ا3Q \$صت
ا$يور ايKم ةيارلا LR> :>B @%? zما CاD. ا$م%م هن#ا اع$. نيمل"ملا نم ة#اصع هيل+ 0ا5.
يلع $عBو :(ف. ييBر NيتIي ى,! N"مI. fامرلا >رو$Y ي. تعر)B اF+ ى,! N,ني> ىلع
U1?Bو 1يلع او$K. $عB نيRلا ىلع رمB >رو$Y ي. fامرلا# \ر)I. 1نم ا?د امل. 1ل5م
$(# <انلا :,,8ا ث 7اQر 1نم ا@#اYBو 1ف8ا@م نع ا@لاV. 1>@Qو ي. ه(م نم# ا$م%م
Oامي+ 7+ <انلا ر5-B ىلY ام. ا$ي$) 7ا,8 0ر[ملا
{s رم(ملا ن#ا نم قث@,سا نينمWملا ريمB اي يمي,لا ةفصخ ن# دايa CاD. ة(ي#رو يلع ىلع JIKلا
ةنميملا :38 نم <انلا JV1?ا ;يم]لا J@ي 4ا- امل. ان.رص?ا ث هنم قث@,سا. N?ر$[ي 7 4اميpا#
نمل <انلا هي. امل rر,Aملا ري[- ري1Q Cاع _@ص# lان. L@ن# ه(مو انيل+ ى1,?ا ى,! يلع ا?Oا=.
ت3ثو >ر3ص. ا1ل>B هللا صع :Qو Vع هللا _ايار ي> :# CاD. ة(ي#ر _ايار انل8 _ايارلا LR>
ا1# تمD. \رFB 2رKعو هللاو (? تل8 اعارF LR> N,يار ي?$ت 7B ى,. اي يل Cا8 ث 1ما$8B
@#B انث$! &ن]م @#ا Cا8 ي#ا%YB Pم,Qاو ي?رمB 6ي! ت35. N?اAم N3"! 4+ Cا8 ى,! ا1,ي?دI.
ا1,.@- :>B ة(ي#ر ةيار 4+ 4@ل@Dي ة3ل(ث ن# هللا يت نم ي%لا xاي)B ت(مس Cا8 يم,يلا تلصلا
رم(ملا ن# $لاخ 4+ 4@ل@Dي 1,(مسو Cا8 2رص3لا :>B نم رم(ملا ن# $لاخ Pم ت?ا- ا1ترص#و
ن# نيT%لا 2رص3لا :>B نم :`او ن# رA# ةيار ايلو 4B ىلع ا%لZYا يسو$"لا ر@ث ن# 4ايفسو
4+ ث انيBر نم lر? ى,! هل ا1ل(=? '"! هل انم ى,. اR> 7ا8و ةيارلا ي. ا".انتو يل>Rلا رRنملا
:`ا38 rلث ىلع 1م1"# ريم%ل ةيوا(م 0ر^و Cا8 ا1ل- ة(ي#ر ةيار $(# رم(ملا ن# $لاخ ىلو ايلع
ريم! 1س P8@. •!Rمو 4ا$م>و ة(ي#ر ىلع Rkم@ي ا1نم اد$ع ر5-B :`ا38 /ار(لا :>ل نAت ل
نمو ريم! ي. \لAلا وF :38I. 0ارTلا ت>ر- 1س نم هللا N%38 \لAلا وF CاD. ة(ي#ر ىلع
وF 1,نميم ىلعو JIKلا :>B Oار8 نم d7S ة(#رB ي. 0اZ]لا ن# رمع ن# هللا$ي3ع 1(مو ا1Dل(ت
:م%. 2ر"يملا ىلع @>و <ا3ع ن#ا 1ي.و /ار(لا :>B 2ر"يم >و ة(ي#ر ىلع ا@لم%. \لAلا
ليل8 7+ ة(ي#ر _ايار ت(T(T,. 1لQرو 1لي]# 2$ي$) ةلم! رمع ن# هللا$ي3عو \لAلا وF 1يلع
ن# هللا$ي3عو اور- ى,! ليل8 7+ ا@5Aمي ل. ا@.رص?ا JIKلا :>B 4+ ث Cا8 Cا$#لاو رايخلا نم
هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع ةل,8 /ار(لا :>B نم ي%لا اR> 4+ JIKلا :>B اي C@Dي رمع
ي#B ن# يلع Nل>و 4ام5ع ي. -رIث ,-ردB ةلي3Dلا LR> ,مV> 4+و 'لا9 ي#B ن# يلع راص?Bو
نم ليل8 7+ ان"! ار3Y اور3Yو ة(ي#ر 1ل ت,35. 2$) <انلا ىلع او$K. /ار(لا :>Bو 'لا9
ا$ي$) 7ا,8 ا@لتا8و ا@لوVي ل. ˆاف%لاو 1نم ر3صلا :>Bو _ايارلا :>B ت3ثو ةلKفلاو Oاف(Tلا
ا@,3ث $8 _ايارلا 0ا%YB lBر املو dرص?ا ا@.رص?ا هم@8 نم اسا? رم(ملا ن# $لاخ lBر امل.
هم1,ي 4B هم@8 نم دارB نم CاD. \@Qرلا# >رمBو JV1?ا نم# fاYو PQر اور3Y $8 هم@8 lBرو
1ل3D,سB 4B تيBر ا@مV1?ا انم 7اQر تيBر امل @> Cا8و انيل+ PQر ان,3ث $8 ا?Sر امل. dارص?7ا دارB
نم :Qر ينث$! &ن]م @#B Cا8 ه3Kم رمI# Oا=. 1نم ينعا9B نمي. Aيل+ تل38Bو Aيل+ >درBو
Vع هللا 4+ ة(ي#ر رK(م اي Rkم@ي Cا8 ا$لاخ 4B يل=(لا نم!رلا$3ع ن# aر%م نع :`او ن# رA#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
A(م=ي ل ا(مQ 4اAملا اR> ي. A(م=. هسBر jD"مو ه,3نم نم Aنم :Qر :A# ىتB $8 :Qو
7 A.اصم نع ا@لوVتو -و$ع نع ا@لAنتو Aي$يI# ا@A"مت 4H. gرلا ي. -رK? Rنم هل5م
نع تYا!و رامRلا ة(ي#ر ت%T. C@Dي 7+ اري3- وB اري[Y <انلا نم ا@م$Dت 7و Aل(. هللا gري
ا@Tمت 4+ A?+و J@يلا 4@مل"ملاو 0ر(لا A# JOاK,ي 4B -ايH. 0ر(لا ا1ل38 نم تيتBو Cا,Dلا
A,ي?و اور3Yاو ةي=س Aنم ر3صلاو 2داع Aل Jا$8pا 4H. ني3",%م اوريصتو نيم$Dم نيل3Dم
رQB هللا PيTي نلو 2رخqا ةمار-و اي?$لا dر) هللا $نع ام l@? نم 0ا@ث 4H. اورQWت 4B ة8داY
لمع ن"!B نم
{u C@%? 7و CوV? 7B ا?رمIت ا>ر@مB Nيل+ تل(Q ني! ة(ي#ر رمB هللاو \ا^ CاD. ة(ي#ر نم :Qر JاD.
هم@8 نم CاQر هيل+ JاD. 1لQ dرص?ا $8 <انلا lرت 7B ا?Oامد Nف"تو ان"ف?B :,Dت ى,!
4+و -ر^ Aي. يD# 4+ اR> 4H. Aني# نم اR> ا@QرخB $لاخ 1ل CاD. 1,ن"لI# L@لوانتو Lور1ن.
Jار- J@8 'يZخ نم هللا N!ر# $ل3لا „مي 7و د$(لا hDني 7 *Rلا اR> AصDني ل Aنم Gرخ
:,D. ىل,Dلا 1ني# _ر5- ى,! رمع ن# هللا$ي3عو ريم!و ة(ي#ر Cا,8 $,)او دا$"لا ت3نQ &ي-
ن# رفيQ ينث$! &ن]م @#B Cا8 اسI# <انلا $)B نم 4ا-و يل=(لا rرا%لا ن# 4ايرلا ن# ريمس
;يDلا$3ع ىتB ةفصخ ن# دايa 4B *$3(لا ر$# ن# $يa نع ةمDلع ن# $يVي نع *$3(لا ساDلا ي#B
:`او ن# رA3ل 0اZ]لا ن# رمع ن# هللا$ي3ع 1ي.و \لAلا *F Pم ريم! :`ا38 تي3ع $8و نيفY J@ي
ان3-ر. J@يلا $(# رA# 7 ;يDلا$3ع اي ةفصخ ن# دايa CاD. Eل1لا هي. ا@.اخ ا$ي$) 7ا,8 ا@لت@D.
ي^ر رمع ن# هللا$ي3ع :,8و \لAلا وF 'يYB ى,! ليل8 7+ ان53ل ام. >انف8ا@. انيTم ث C@ي]لا
رمع ن# Nلام هل,8 _@مرT! تلا8و ي3!رلا 0اZخ ن# ‡?ا> هل,8 4ا$م> تلاD. هنع هللا
ة3ل(ث ن# هللا يت ن# Nلام ن# z`اع ين# نم mص%صلا ن# aر%م هل,8 :`او ن# رA# تلا8و ي(ن,لاو
:>B نم انم :Qر هل,8 ام?+ ا@لاD. :`او ن# رA# ة.@Aلا# ةيوا(م ه# RخI. fا)@لا اF هفيس RخBو
ن# رمنلا <Bر 4ا-و &ي"لا هنم RخI. 2رص3لا# هيل+ 6(3. mص%صلا ن# aر%م هل CاDي 2رص3لا
ن# هللا$ي3ع :,8 *Rلا $م%م ن# JاK> Cا8 رمنلا ن# هللا يت ين# نم ورمع ن# هللا$3ع jسا8
ن# '(- C@8 NلF ي.و رمع &يس fا)@لا اF هفيس RخBو mص%صلا ن# aر%م هنع هللا ي^ر رمع
dايسB OامسB نم C$3ي &8او @>و هليخ تلQB نيفص# <رافل 4@ي(لا يA3ت ام?+ 7B ي3ل[,لا :ي(Q
dراوRلا /ور(لا /ر]لا Jد •مت ا$ن"م \اDلا# هللا $ي3ع ن-رت &لا,ملا هتIZخB @ل ى,. 4ا-و :`او
OامسB ت?ا-و :ي3!ر) ن# rرا%لاو :ي3!ر) ن# 2رم ن# رK# Rkم@ي 1نم :,8و اR> نم ر5-B ي>و
@#B Cا8 يلع ن# ن"%لا ا1يلع &لخ ث رمع ن# هللا$ي3ع ت%ت يميم,لا 'Qا! ن# دراZع ةن#
ا1ني# ة(ي#ر _را3ت ة(ي#ر ىل+ ى1,?ا 6ي! ايلع 4B *رA3لا jيDل ن# rايM يخB ن#ا ينث$! &ن]م
ة(ي#ر رK(م اي ر@ث ن# قيD) 1ل Cا8و ,%T,.ا A,يار ىل+ I=ل $8و Aي. يلع 'يYا 4+ ا@لاD.
2اي%لا $=م. L@م,(نم 4+و ي! :Qر Aي.و Aي. يلع ىل+ :Yو 4+ 0ر(لا ي. Aل رRع 7
نمل يلع Cا8 NلF يف. هل5م ا@لتا8 ا@?@Aي ل يلع >OاQ ني! ا$ي$) 7ا,8 ا@لتاD. L@م,3",-ا
ايانملا gاي! ا>ريVي ى,! _@ملا ي. ا1م$Dي ام$Dت نيT! ا1م$8 :ي8 اF+ ا1لt قف]ي Oاد@س ةيار
ام@8 هللا lVQ ام=!Bو ىل@ت ى,! ان.ايسI# ان#ار^و انن(9 0ر! ن#ا ان8FB ام$لاو _@ملا رZDت
_ا@YB 4ا- اF+ ةمي) Jر-Bو ارا3خB 'ي9Bو امر-Bو &عB ام ام@8 _@ملا l$ل 1`اDل ي. اور#اY
ام[م[ت CاQرلا
{y &ن]م @#B Cا8 رساي ن# رامع :,Dم امرمرع امي"Q ا@87 اF+ <I#و 2$=? :>B 1?B ينعB ة(ي#ر
ي?B ل(ت N?+ 1للا CاD. <انلا ىل+ Gرخ رساي ن# رامع 4B يفن%لا 2ر! ي#B ن# Nلملا$3ع ينث$!
4B لعB @ل ي?B ل(ت N?+ 1للا ه,ل(فل ر%3لا اR> ي. ي"فن# dR8B 4B ي. Eا^ر 4B لعB @ل
7 ي?+و تل(فل *ر1t نم Gر]ت ى,! ا1يلع ني%?B ث *ر$Y ي. يفيس ة3t P^B 4B ي. Eا^ر
ى^رB @> Cامعلا نم لمع 4B لعB @لو نيDسافلا O7W> دا1Q نم Nل ى^رB @> لمع J@يلا لعB
ي?+ هللاو C@Dي ارامع ت(مس Cا8 *دaلا ري>a ن# '(Dصلا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ه,ل(فل هنم Nل
ر=> _اف(س ان# ا@[ل3ي ى,! ا?@#ر^ @ل هللا ياو 4@لZ3ملا هنم 0اتري ا#ر^ Aن#رTيل ام@8 lرل
ن# $م%م انث$! Cا8 ىس@م ن# دا3ع ن# $م%م انث$! :9ا3لا ىلع 1?Bو ق%لا ىلع ا?B انمل(ل
ةفيR! ىل+ د@("م @#Bو ا?B تDلZ?ا Cا8 ي?ر(لا ني@Q ن# ة3! نع ر@علا ل"م انث$! Cا8 :يT.
هت$نسI. امAنم يل+ '!B ا$!B 0ر(ل ا :`ا38 نم ام,فلخ ام امA# ا3!رم CاD. هيلع انلخ$. ن`ا$ملا#
ةيمس ن#ا ا1ي. ي,لا ةkفلا# امAيلع CاD. ن,فلا dا]? ا?H. انث$! هللا$3ع ا#B اي انلD. د@("م ي#B ىل+
ن3ل نم fاي^ ه8aر رخS 4+و قيرZلا نع ة3-انلا ةيMا3لا ةkفلا هل,Dت C@Dي هللا C@سر ت(مس ي?+
ي. ن3ل نم fايT# يتI. اي?$لا نم يل /aر رخc# ي?@,`ا C@Dي @>و نيفY J@ي هت$1K. ة3! Cا8
ه#V!و ا$م%م ه3!لا ىDلB J@يلا CاD. 2ر() <ايDم ةفيR! IZخB ام. Oارم! ةDل! هل fورB f$8
C@Dي :(Qو :9ا3لا ىلع 1?Bو ق%لا ىلع ا?B انمل(ل ر=> _اف(س ان# ا@[ل3ي ى,! ا?@#ر^ @ل هللاو
2ري@? ي#B ن# ر@صنم انث$! Cا8 &لخ نع $م%م ينث$! ة8را3لا ت%ت ةن=لاو :سلا ت%ت _@ملا
ين1=لا نيعB ن# Nلام ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع ي3لAلا ن# JاK> نع تث$!و &ن]م ي#B نع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هيلع هللا 4ا@^ر ي[,3ي نم نيB Rkم@ي Cا8 هللا هم!ر رساي ن# رامع 4ا ين1=لا '>و ن# $يa نع
نيRلا O7W> @%? ان# ا$ص8ا <انلا ا1يB CاD. <انلا نم ة#اصع ه,تI. $لو 7و Cام l7+ 0@kي 7و
اي?$لا ا@8اF J@Dلا نAلو هم$# 1,3ل9 ام هللاو ام@لXم :,8 ه?B 4@معVيو 4افع ن#ا Jد 4@[3ي
>اي?د نم هي. 4@Mرم,ي ام ني#و 1ني# Cا! 1مVل اF+ ق%لا 4B ا@ملعو ا>وwرم,ساو ا>@3%,سا.
4B 1عا3تB ا@ع$]. 1يلع ةي7@لاو <انلا ةعا9 ا1# 4@D%,"ي Jلسpا ي. ةD#اس J@Dلل نAي لو
ام ي> 7@لو 4ورت ام ا1# ا@[ل# 2$يAم Nلتو ا-@لم 2ر#ا3Q NلR# ا@?@Aيل ام@لXم :,8 انمام+ ا@لا8
ا@ث$!B ام# 1ل رخدا. رملا 1ل :(=ت 4+و _رص? املاZ. ا?رصنت 4+ 1للا 4لQر رانلا نم 1(3ت
اي CاD. ورمع نم ا?د ى,! ه,#اQB ي,لا ة#اص(لا Nلت تTمو ىTم ث يللا 0اR(لا Eدا3ع ي.
ن# رمع ن# هللا$ي3(ل Cا8و اQ@ع Jلسpا ي. تي[# املا9 ا3ت Nل ا3ت رصم# Nنيد ت(# ورمع
ن# 4ام5ع J$# 'ل9B نAلو 7 Cا8 Lو$ع ن#او Jلسpا و$ع نم Nنيد ت(# هللا NعرY 0اZ]لا
Vع هللا هQو Nل(. نم OيK# 'لZت 7 N?B Nي. يملع ىلع $1)B هل Cا8 هنع هللا ي^ر 4افع
تمت J@يلا :,Dت ل 4+ N?+و :Qو
{{ ي8ور"ملا نم!رلا$3ع ن# ىس@م ينث$! N,ي? ام 1تاي? ر$8 ىلع <انلا يZعB اF+ رX?ا. ا$M
Cا8 يمل"لا نم!رلا$3ع ي#B نع zمعلا نع ل"م ن# OاZع نع fا3صلا ن# $ي3ع ا?ر3خB Cا8
Pم اثلث ةيارلا LR> '!اY تلتا8 $Dل vا(لا ن# ورم(ل C@Dي @>و نيفص# رساي ن# رامع ت(مس
Cا8 mلاY ن# $يل@لا انث$! Cا8 $م%م ن# $م!B انث$! ىDتB 7و ر#I# ي> ام ة(#ارلا LR>و هللا C@سر
$8 انA. نيفص# يلع Pم ان- يمل"لا نم!رلا$3ع @#B Cا8 Cا8 zمعلا نع ل"م ن# OاZع انث$!
PQري ل. :م%ي ةلفM ام1نم ت?ا! اF+ 4اA. :م%ي 4B نم ه?ا(نميو ه?اXف%ي نيلQر هسرف# انل-و
ىن5?ا ه?B 7@ل Cا8و 1يل+ LاDلI. هفيس ىن5?ا ى,! PQري ل. J@ي _اF :م! ه?+و هفيس 'T]ي ى,!
LودI. اkي) J@Dلا Pمس نم!رلا$3ع @#B CاD. 0اترم ريM 0ر^ هللاو اR> zمعلا CاD. ت(Qر ام
0ا%YB نم Eان> 4ا- نم ه(3ت 7+ نيفY ةيدوB نم ايداو RخIي 7 ارامع تيBر@لا8 ني#اRA# ا@?ا- امو
7 ان3Qو ار@عB )ا> اي CاD. يلع ةيار '!اY @>و ة3,ع ن# )ا> Cا8رملا ىل+ OاQ ه,يBرو $م%م
L$نQ نلR]يلو همامM نفل]يل هللاو اR> Cا8 نيفصلا ني# :Qر اFH. <I3لا ىK[ي 7 ر@عB ي. ريخ
2اي%لا •لاع $8 ل%م هل>B ي[3ي ر@عB C@Dي )ا> ىTمو '-ر. )ا> اي '-را L$1Q 4ر3صيلو
ي. _@ملاو d@ي"لا Cلt ت%ت ةن=لا )ا> اي J$Dت C@Dي رامعو لفي وB :في 4B $# 7 „م ى,!
ل. ه#V!و ا$م%م ه3!لا ىDلB J@يلا ني(لا ر@%لا تنيVتو Oام"لا 0ا@#B ت%,. $8و :سلا dار9B
4ا- امل. املع ا?ا- ام1?B هللا C@سر 0ا%YB نم Eان> 4ا- نم ام1ملع Nل $يفي Cا8 ل,8و ا(Qري
Cا,Dلا نم انعدا@ت اF+ ان-و انم |ل# ام رامع :,8 نم |ل# :> لعB ى,! 1يل+ نلخدل تل8 :يللا
4وريا",ي ة(#رI# ا?B اFH. تلخد ث :Qرلا _B$> $8و يسر. ت3-ر. 1يل+ انث$%تو انيل+ ا@ث$%ت
يسر. تلخدI. ة(#رلا ريخ @>و ورمع ن# هللا$3عو vا(لا ن# ورمعو يمل"لا ر@علا @#Bو ةيوا(م
ي. :Qرلا اR> ,ل,8 ت#B اي هي#ل هللا$3ع CاD. نيDKلا $!B C@Dي ام ينت@في 4B ة.ا]م 1ني#
$="ملا ين3? ن%?و ان(م نAت لB Cا8 Cا8 امو Cا8 Cا8 ام هللا C@سر هي. Cا8 $8و اR> Aم@ي
LاتI. هيلع يK[. ني,ن3ل ني,ن3لو نير=! نير=! :Dني رامعو ةن3ل ةن3لو ار=! ار=! 4@لDني <انلاو
ار=! ار=! 4@لDني <انلا ةيمس ن# اي N%يو C@Dيو ه1Qو نع 0ار,لا m"مي :(=. هللا C@سر
NلF Pم N%يو ت?Bو رQلا ي. Nنم ة3Mر ني,ن3ل ني,ن3لو نير=! نير=! :Dنت ت?Bو ةن3ل ةن3لو
ام Pم"ت امB ةيوا(م اي CاD. هيل+ ةيوا(م 0RQ ث هسر. ر$Y ورمع P.$. ةيMا3لا ةkفلا Nل,Dت
6ي$%لا# r$%ت CاVت 7و /رخB iي) N?+ ةيوا(م CاD. ر3]لا Lر3خI. C@Dي امو Cا8 هللا$3ع C@Dي
نم <انلا Gر]. ه# OاQ نم ارامع :,8 ام?+ ارامع انل,8 ن%? وB Nل@# ي. U!$ت ت?Bو
> وB @> '=عB 4ا- نم *ردB ل. ه# OاQ نم ارامع :,8 ام?+ 4@ل@Dي 1,ي3خBو 1Zي9ا".
}~~ د@سلا ه# رم. نيفY J@ي :,8 *دارملا '(- ن# هللا$3ع 4B *$نAلا رA# @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8
امB Nعرصم يلع هللاو Vع CاD. قمر رخc# @>و ه.رعو Nي3ل Cا8 د@سB اي CاD. *دارملا ;ي8 ن#
وB هل,8B ى,! :ياV,ي 7B ت33!ل Eر()B *Rلا ت.رع @لو Nنع ت(.ا$لو N,يسq Nت$1) @ل هللاو
هللا نير-اRلا نمل تن- 4+و ND`ا@# نمIيل EراQ 4ا- 4+ هللاو امB CاD. هيل+ CV? ث N# ق%لB
ه(م :تاDتو نينمWملا ريمB mYانت 4Bو :Qو Vع هللا l@D,# NيYوB CاD. هللا Nم!ر ينYوB اري5-
ا1ل(=ت ى,! ة-ر(ملا نع :تا8 هل :8و Jل"لا ينع ه[ل#Bو Cا8 هللا# ق%لت وB ر1Xي ى,! نيل%ملا
:38I. _ام 4B 63لي ل ث يلا(لا 4ا- Lر1t &لخ ة-ر(ملاو ا$M m3YB نم ه?H. Eر1t &لخ
@#B Cا8 2ا.@لا ي. انل mص?و 2اي%لا ي. ا?و$ع اني. $>اQ هللا هم!ر CاD. Lر3خI. يلع ىل+ د@سلا
*Rلا @> ي%م=لا :3ن! ن# نم!رلا$3ع 4B 'لZملا ين# ىل@م /ا%س+ ن# $م%م ينث$! &ن]م
4+ Rkم@ي C@Dي :3ن! ن#ا :(Q Cا8 ة?ا@ع ينث$! JاK> Cا8 نيفY J@ي *Bرلا اR1# يلع ىلع را)ا
@#B Cا8 &ن]م ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر :5(? Aي. تل8 $8 *Rلا ا?B :3ن! ن#ا ا?I. ي?@ل,Dت
:3نلا $ف?و fامرلا تفصDت ى,! رير1لا ةليل ي>و fا3صلا ى,! ا1ل- ةليللا Nلت <انلا :,,8ا. &ن]م
OارDلا نم ة3ي,- :- رمIيو 2ر"يملاو ةنميملا ني# امي. ري"ي يلع RخBو d@ي"لا ىل+ <انلا راYو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
&لخ ا1ل- ة-ر(ملاو m3YB ى,! 1# J@Dيو <انلا# NلF :(في CVي ل. ا1يلت ي,لا ىلع J$Dت 4B
نم 4@ل,,Dي <انلاو 'لDلا ي. يلعو 2ر"يملا ي. <ا3ع ن#او <انلا ةنميم ي. ر,)لاو Lر1t
ةيKع ا>7@ت $8 4ا-و ا1ي. :تاDيو ةنميملا# &!Vي ر,)لا RخBو ة(م=لا J@ي NلFو '?اQ :-
&!Vي @>و mمرلا اR> $ي8 ا@ف!aا ه#ا%Yل C@Dي RخBو ى%Tلا \افترا ىل+ ة(م=لا ةليلو ;يم]لا
:م ى,! NلF :5م 1لIسا @ل(. اFH. <@Dلا اR> دا8 ا@ف!aا Cا8 ا@ل(. اFH. JاKلا :>B @%? 1#
اعد ث J@يلا ر`اس ن[لا ا@(^رت 4B هللا# -RيعB Cا8 ر,)لا NلF lBر امل. Jا$8pا <انلا ر5-B
ه"ف? *ر,Kي نم C@Dيو '`ا,Aلا ي. ري"ي Gرخو ي(]نلا 2F@> ن# 4اي! Pم ه,يار Eرتو هسرف#
Gرخ $8 <انلا نم :Qر CاVي ل. هللا# ق%لي وB ر1Xي ى,! ر,)لا Pم :تاDيو :Qو Vع هللا نم
رم Cا8 يمر=لا ةي(#ر ن# 2رامع نع ي3لAلا 0انQ ي#B نع &ن]م @#B Cا8 2F@> ن# 4اي!و هيل+
ه# 4ا- *Rلا 4اAملا ىل+ PQر ى,! :38I. ري5- <ا? هيل+ Pم,Qاو ه(م تل38I. ر,)لا هللاو ي#
ني$لا ا1# 4وV(تو 0رلا ا1# 4@^رت يلاخو يمع Aل l$. 2$) او$) CاD. ه#ا%YI# JاD. ةنميملا
J@Dلا ىلع $) ث ا1# J$8 ه,يار '!اصل Cا8 ث ه,#اد هQو 0رT. CV? ث او$K. _د$) اF+
رA"(لا $نع L@لتا8 1?+ ث >رA"ع ىل+ 1# ى1,?ا ى,! JIKلا :>B 0رT. ه#ا%YB ه(م $)و
ينث$! CاQرلا# L$مي هل38 نم رفXلا نم lBر امل يلع RخBو ه,يار '!اY :,D. ا$ي$) 7ا,8
Cا8 Cا8 ةيري@Q نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع
ر%? رخIت 4+و رDع J$Dت 4+ رD)لا :5م Nل5مو يل5م ام *ر$ت 4ادر@ل نيفY J@ي vا(لا ن# ورمع
N?درول هللا$3ع ا#B اي هللاو امB CاD. هيلQر ي. ه(^@. $يD# ي?@,`ا NDنع ن#ر^ل _رخIت نkل
}~} _@ملا gاي! N?درول C@Dيو ا?اي!B هيل+ رXنيو J$D,ي :(Q ث يDتاع ىلع E$ي P^ _@ملا gاي!
dاخو $,)ا $8 /ار(لا :>B رمB 4B vا(لا ن# ورمع lBر امل. &ن]م ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر
ة8ر. 7+ >$يVي 7و اعام,Qا ا?$يVي 7 Nيلع ه^رعB رمB ي. Nل :> ةيوا(مل Cا8 Eل1لا NلF ي.
_$Qو ا1ل3Dي 4B 1T(# ى#B 4H. Aني#و انني# A! ا1ي. ام C@D? ث &!اصملا P.ر? Cا8 (? Cا8
اR> ان(.ر ا1ي. ام :3D? ىل# ا@لا8 4+و 1ني# PDت ة8ر. 4@A,. :3D? 4B ي[3ني ىل# C@Dي نم 1ي.
Vع هللا 0ا,- اR> ا@لا8و fامرلا# &!اصملا ا@(.ر. ني! ىل+ وB :QB ىل+ 0ر%لا LR>و انع Cا,Dلا
/ار(لا :>B $(# /ار(لا :>B ر@[5ل نمو JاKلا :>B $(# JاKلا :>B ر@[5ل نم Aني#و انني# :Qو
نم *ور ام هيل+ 'ين?و :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ 'ي=? ا@لا8 ت(.ر $8 &!اصملا <انلا lBر امل.
نع *دaلا 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةم@A%لا ىل+ 1`اعدو &!اصملا 1(.ر
vا(لا ن# ورمعو ةيوا(م 4H. -و$ع Cا,8 A8$Yو AD! ىلع ا@Tما هللا دا3ع Cا8 ايلع 4B هي#B
7و نيد 0ا%YI# ا@"يل ;ي8 ن# Eا%Tلاو fرس ي#B ن#او ةمل"م ن# 'ي3!و jي(م ي#B ن#او
A%يو CاQر ر)و Cاف9B ر) ا@?اA. 7اQر 1,3%Yو 7اف9B 1,3%Y $8 Aنم 1# dرعB ا?B 4Sر8
ا@لاD. 2$يAمو ان>دو ة(ي$خ 7+ Aل ا>@(.ر امو ا1ي. ام# 4@مل(ي 7و ا1?@(.ري 7 ث ا>@(.ر ام 1?+
ا@ني$يل 1,لتا8 ام?+ ي?H. 1ل CاD. هل3D? 4B ى#Iن. :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ ىع$? 4B ان("ي ام هل
هل CاD. ه#ا,- اوR3?و L$1ع ا@"?و >رمB امي. :Qو Vع هللا ا@صع $8 1?H. 0ا,Aلا اR> A%#
نيRلا OارDلا نم ام1(م ة#اصع ي. ي"3ن"لا ث ي`اZلا نيص! ن# $يaو يميم,لا ي-$. ن# ر("م
ىل+ N,مر# N(.$? 7+و هيل+ تيعد F+ :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ 'QB يلع اي NلF $(# Gرا@خ اوراY
هللاو Lانل3D. :Qو Vع هللا 0ا,- ي. ام# :م(? 4B انيلع ه?+ 4افع ن#ا# انل(. ام- :(ف? وB J@Dلا
ي?@(يZت 4H. ا?B امB يل A,لاDم ا@Xف!او -اي+ يي1? ينع ا@Xف!ا. Cا8 N# ا1نل(فنل وB ا1نل(ف,ل
&ن]م @#B Cا8 NتIيل. ر,)لا ىل+ 6(#ا. 7 ام+ هل ا@لا8 Aل ا$# ام ا@(نYا. ي?@ص(ت 4+و ا@لتاDت
'(صم ىلع :خد ر,)لا ن# ي>ار#+ lBر ه?B P]نلا نم :Qر نع *$نAلا •ي$خ ن# :يT. ينث$!
Cا8 NتIيل. ر,)لا ىل+ 6(#ا ا@لا8و ةم@A%لا ىلع <انلا ه>ر-B ني! يلع $نع تن- Cا8 ري#Vلا ن#
LR> ;يل هل :8 CاD. ه[ل3. LاتI. ين,`ا 4B ي(ي3"لا ‡?ا> ن# $يVي ر,)لا ىل+ يلع :سرI.
PQر. ينل=(ت ل. يل m,في 4B _@Qر $8 ي?+ يف8@م نع ا1ي. ينليVت 4B Nل ي[3ني ي,لا ةعا"لا
:38 نم _ا@Yلا تلعو •>رلا Pفترا. انيل+ ى1,?ا 4B 7+ @> ام. Lر3خI. يلع ىل+ ‡?ا> ن# $يVي
ي?@م,يBر NلF اورت 4B ي[3ني نيB نم Cا8 :تاDي 4B هترمB 7+ Eار? ام هللاو J@Dلا هل CاD. ر,)لا
هللاو 7+و NتIيل. هيل+ 6(#ا. ا@لا8 ين?@(م"ت ,?Bو ةي?لع Aسوwر ىلع ه,مل- ام?+ ;يلB هترراس
P.رلB هل CاD. NلF ه[ل#I. ت(8و $8 ةن,فلا 4H. يل+ :38B هل :8 $يVي اي N%يو هل Cا8 EانلV,عا
2ر@Kم ا1?+ ة8ر.و ا.ل,خا P8@,س ا1?B ت(.ر ني! تننt $Dل هللاو امB Cا8 (? Cا8 &!اصملا
Oي?ا> ن# $يVي Cا8و 1نع dرص?Bو O7W> \دB 4B ي[3نيB انل هللا PنY ام lرت 7B 2ر>ا(لا ن#ا
7 Cا8 ل"ي وB هنع fرفي ه# @> *Rلا ه?اAم# نينمWملا ريمB 4Bو ان> ا> _رفt N?B '%تB هل تلD.
ر,)لا ىل+ نلسر,ل ا@لا8 $8 1?H. Cا8 هللا 4ا%3س هللاو
}~• CRلا :>B اي /ار(لا :>B اي CاD. 1يل+ ى1,?ا ى,! :38I. 4افع ن#ا انل,8 ام- Nنل,Dنل وB NنيتIيل.
ا1ي. ام ىل+ A?@ع$ي &!اصملا ا@(.ر 4ور>ا8 1ل A?B ا@نtو ار1t J@Dلا ت@لع ني!B ن>@لاو
و$ع ي?@ل1مB >@3ي=ت ل. هيلع تلV?B نم ةنسو ا1ي. ه# :Qو Vع هللا رمB ام ا@-رت هللاو $8و
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
:,8 $8و Aنع ي?@ث$%. Cا8 N,kيZخ ي. N(م :خ$? اF+ ا@لا8 رصنلا ي. ت(م9 $8 ي?H. <رفلا
,A"مB F+ 4qا ,?I. 4@ل,Dي -رايخو 4@لتاDت ,ن- ني!B نيD%م ,ن- ى,م AلFارB يD#و AلثامB
ي. Aنم اريخ ا@?اA. 1لT. 4ورAنت 7 نيRلا -ل,D. 4@D%م ,?B 4qا JB 4@لZ3م Cا,Dلا نع
ان"ل ا?+ ه?ا%3س هلل 1لا,8 \$?و :Qو Vع هللا ي. >انلتا8 ر,)B اي Nنم انعد ا@لا8 اF+ رانلا
اي ,3QI. 0ر%لا P^و ىل+ ,يعدو ,ع$]?ا. هللاو ,ع$خ CاD. ان3ن,Qا. N3!اY 7و Nي(يZم
lرB ل. :Qو Vع هللا OاDل ىل+ ا8@)و اي?$لا ي. 2دا>a Aتا@لY نX? ان- د@"لا Lا3=لا 0ا%YB
ا$#B اVع ا>$(# ني`ار# ,?B امو ةلل=لا 'ينلا Lا3)B اي ا%38 7B _@ملا نم اي?$لا ىل+ 7+ -رار.
0رTي :38Bو 19اي"# ه,#اد هQو ا@#رT. 13". L@3". 4@ملاXلا J@Dلا $(# ام- او$(#ا.
1ني#و انني# 4SرDلا :(=? 4B انل38 $8 <انلل Cا8و ا@فA. يلع 1# fاYو 1#اود L@Qو ه9@"#
ا@3ي=ي 4B >رسو ا@^ر $8 7+ <انلا lرB ام هل CاD. يلع ىل+ ;ي8 ن# 6()لا Oا=. امA!
ام _رXن. $يري ام ه,لI". ةيوا(م تيتB تk) 4H. 4SرDلا A! نم هيل+ >@عد ام ىل+ J@Dلا
PQرنل Cا8 &!اصملا LR> ,(.ر Oي) *ل ةيوا(م اي CاD. LاتI. هل". تk) 4+ ه,`ا Cا8 CI"ي
ث لQر انم 6(3?و ه# 4@^رت لQر Aنم 4@5(3ت ه#ا,- ي. ه# :Qو Vع هللا رمB ام ىل+ ,?Bو ن%?
;ي8 ن# 6()لا هل CاD. هيلع اDفتا ام P3,? ث ه?او$(ي 7 هللا 0ا,- ي. ام# لم(ي 4B ام1يلع RخI?
CاD. انل38و اني^ر $8 ا?H. <انلا CاD. ةيوا(م Cا8 *Rلا# Lر3خI. يلع ىل+ dرص?ا. ق%لا اR>
$8 ا?H. $(# Gرا@خ اوراY نيRلا NkلوBو 6()لا CاD. vا(لا ن# ورمع ا?ر,خا $8 ا?H. JIKلا :>B
7 ي?+ 4qا ي?@ص(ت ل. رملا CوB ي. ي?@م,يصع $8 A?H. يلع Cا8 *ر()لا ىس@م ي#I# اني^ر
ه# 7+ ى^ر? 7 ي-$. ن# ر("مو ي`اZلا نيص! ن# $يaو 6()لا CاD. ىس@م ا#B يلوB 4B lرB
ث ينع <انلا CRخو ين8را. $8 ةD5# يل ;يل ه?H. يلع Cا8 هي. ان(8و هنم ا?رR%ي 4ا- ام ه?H.
ن#ا JB تن- ت?B يلا3? ام ا@لا8 NلF هيل@? <ا3ع ن#ا اR> نAلو ر1)B $(# ه,نمS ى,! ينم 0ر>
CاD. رخqا ىل+ هنم ى?دI# امAنم $!او ىل+ ;يل Oا@س ةيوا(م نمو Nنم @> لQر 7+ $ير? 7 <ا3ع
gرلا ر(س :>و Cا8 6()لا 4B ي3لAلا 0انQ @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 ر,)لا :(QB ي?H. يلع
ي. 7+ ن%? :>و Cا8 6()لا 4+ هي#B نع 0$نQ ن# نم!رلا$3ع نع &ن]م @#B Cا8 ر,)لا ريM
_درB ام 4@Aي ى,! d@ي"لا# اT(# انT(# 0رTي 4B همA! Cا8 همA! امو يلع Cا8 ر,)لا A!
Cا,Dلا CV,عا $8و هيل+ ا@5(3. تدرB ام ا@(نYا. Cا8 (? ا@لا8 ىس@م ا#B 7+ ,ي#B $D. Cا8 دارB امو
$8 Cا8 نيملا(لا 0ر هلل $م%لا CاD. ا@%لZYا $8 <انلا 4+ CاD. هل ىل@م LاتI. gر(# @>و
ى,! ر,)لا OاQو رA"(لا :خد ى,! ىس@م @#B OاQو 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ Cا8 امA! E@ل(Q
OاQو هنل,8ل هنم ينيع _„م نkل @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللا@. vا(لا ن# ورم(# ي?VلB CاD. ايلع ىتB
Jلسpا &?B هل@سرو هللا 0را! نم#و gرلا ر=%# تيمر $8 N?+ نينمWملا ريمB اي CاD. &ن!لا
O7W1ل mلصي 7 ه?+و ر(Dلا 'ير8 2رفKلا :يل- هت$Q@. LرZ)B ت3ل!و :Qرلا اR> تم=ع $8 ي?+و
1ف-B ي. ريصي ى,! 1نم @?$ي :Qر 7+ J@Dلا
}~3 $D(ي نل ه?H. ا5لاث وB اي?اث ينل(Qا. امA! ينل(=ت 4B تي#B 4H. 1نم =نلا ةلVنم# ريصي ى,! $(3يو
ىس@م ا#B 7+ <انلا ى#I. ا1نم A!B lرخB Nل _$Dع 7+ ا>$DعB 2$Dع :%ي نلو ا1,لل! 7+ 2$Dع
هللا "# ا@3,A. CاQرلا# Lر1t ا@k.دI. ىس@م ا#B 7+ ,ي#B 4H. &ن!لا CاD. 0ا,Aلا# ا^رلاو
@> هي#B ساو همسا ',-ا ورمع CاD. نينمWملا ريمB يلع هيلع ىTDت ام اR> ي!رلا نم!رلا
7B ا1ت@%م 4+ d@]تB ي?H. نينمWملا 2رام+ سا mمت 7 &ن!لا هل Cا8و ل. ا?ريمB امI. -ريمB
4+ ث را1نلا نم ايلم يلع NلF ى#I. اT(# 1T(# <انلا :,8 4+و ا1%مت 7 ا$#B Nيل+ PQرت
:5م# :5مو ةن"# ةنس ر3-B هللا يلع Cا8و ي%م. هللا ه!ر# س7ا اR> mما Cا8 ;ي8 ن# 6()لا
ه# Nل $1K? 7و هللا C@سر ت"ل ا@لا8 F+ ةي3ي$%لا J@ي هللا C@سر *$ي ني# 'تاAل ي?+ هللاو
ه3K? 4B اR> :5مو هللا 4ا%3س vا(لا ن# ورمع CاD. ه3,A. Nي#B ساو Nمسا ',-ا نAلو
:>و او$ع نيمل"مللو ايلو نيDسافلل نAت ل ى,مو ة[#انلا ن# اي يلع CاD. 4@نمWم ن%?و رافAلا#
هل CاD. J@يلا اR> $(# ا$#B ;ل=م Nني#و يني# Pم=ي 7 CاD. JاD. N# ت(^و ي,لا NمB 7+ ه3Kت
ن# يلع ينث$! 0ا,Aلا ',-و N>ا3)B نمو Nنم ي"ل=م :Qو Vع هللا ر1Zي 4B @Qرل ي?+و يلع
ةيوا(م 4B &ن!لا ي?ر3خB Cا8 ن"%لا نع Eرا3م انث$! Cا8 4ا3! انث$! Cا8 يس@Zلا ل"م
ين3ل 4FIي ة38 هل ت?ا-و راK,سا. mلY 4@Aي 4B _درB 4+ س7ا اR> mما 4B يلع ىل+ ',-
ين(ي Eرا3م Cا8 س7ا اR> mما 4B ةيوا(م ه# ',- امي. 4ورت ام Cا8 1(م يل 4FIيو ا1ي. )ا>
ا@#I. هللا C@سر $م%م ',- ةAم :>B \داو ني! هللا C@سر 4H. هللا ه!ر# Cا8 نينمWملا ريمB
ا?+ هللا C@سرل امو Nلام :Qرلا ا1يB هل تلD. هللا$3ع ن# $م%م هيلع ى^ا8 ام اR> ',- ى,! NلF
ي?+و Eانلتا8 ث Lان(يا3ل Nنم رملا اR1# ق!B <انلا نم ا$!B انملع @ل ا?+و ان,(ي3# Eاني#ا! ام هللاو
ام- هللاو 4ا-و Cا8 ا$#B Nيل+ د@(ي 7 1,لتا8و هيلع ت(يا# *Rلا س7ا اR> _@%م نkل هللا# "8B
0ا,Aلا ',-و &ن]م ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر هيلع mQر 7+ :Qر *Bر# هيBر 4aو امل8 Cا8 Cا8
ى^ا8 4ايفس ي#B ن# ةيوا(مو 'لا9 ي#B ن# يلع هيلع ى^اDت ام اR> ي!رلا نم!رلا هللا "#
:>B ىلع ةيوا(م ى^ا8و نيمل"ملاو نينمWملا نم 1,(ي) نم 1(م نمو ة.@Aلا :>B ىلع يلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Pم=ي 7و ه#ا,-و :Qو Vع هللا A! $نع CVن? ا?+ نيمل"ملاو نينمWملا نم 1(م 4ا- نمو JIKلا
ام. _امB ام تيم?و اي!B ام يي%? ه,متاخ ىل+ ه,%تا. نم انني# :Qو Vع هللا 0ا,- 4+و LريM انني#
ن# ورمعو ;ي8 ن# هللا$3ع *ر()لا ىس@م @#B ام>و :Qو Vع هللا 0ا,- ي. 4امA%لا $Qو
ة8رفملا ريM ة(ما=لا ةلدا(لا ةن"لا. :Qو Vع هللا 0ا,- ي. ا$=ي ل امو ه# لمع ي)رDلا vا(لا
4انمS ام1?B <انلا نم ةD5لاو /ا5يملاو د@1(لا نم ني$ن=لا نمو ةيوا(مو يلع نم 4امA%لا RخBو
نيمل"ملاو نينمWملا ىلعو هيلع 4اي^اD,ي *Rلا ىلع راص?B ام1ل ةملاو ام1ل>Bو ام1"ف?B ىلع
ىلع ام1,يT8 ت3Qو $8 4Bو ةفي%صلا LR> ي. ام ىلع ا?B ه8ا5يمو هللا $1ع ام1ي,ل- ني,ف`اZلا نم
1لا@مBو 1يل>Bو 1"ف?B ىلع اوراس امنيB ام1ني# fل"لا P^وو ةماD,س7او نملا 4H. نينمWملا
LR> ني# امA%ي 4B ه8ا5يمو هللا $1ع vا(لا ن# ورمعو ;ي8 ن# هللا$3ع ىلعو 13`اMو >$>ا)و
NلF ارخWي 4B ا3!B 4+و 4اTمر ىل+ OاTDلا :QBو ايص(ي ى,! ة8ر. 7و 0ر! ي. ا>ادري 7و ةملا
:>B نم ا@لIي 7و ه?اAم را,]ي ة(يKلا ريمB 4H. نيمA%لا $!B ي.@ت 4+و ام1نم gارت ىلع LارخB
4اAم هي. 4ايTDي *Rلا ام1,يT8 4اAم 4+و j"Dلاو ةل$(ملا
}~b 4امA%لا RخIيو ادارB نم 7+ هي. ام>رT%ي ل. ا3!Bو اي^ر 4+و JIKلا :>Bو ة.@Aلا :>B ني# C$ع
ام Eرت نم ىلع راص?B >و ةفي%صلا LR> ي. ام ىلع ام1تدا1) 4ا3,Aي ث د@1Kلا نم ادارB نم
ةفي%صلا LR> ي. ام Eرت نم ىلع Eرصن,"? ا?+ 1للا املtو ادا%ل+ هي. دارBو ةفي%صلا LR> ي.
ي?ا$م1لا ;ي8 ن# $ي(سو <ا3ع ن# هللا$3عو *$نAلا ;ي8 ن# 6()لا يلع 0ا%YB نم $1)
:يفZلا ن# هللا$3عو *$نAلا *$ع ن# ر=!و يل=(لا :%م ن# هللا$3عو يل=3لا يمس ن# Oا8روو
0ا%YB نمو ي?ا$م1لا '(- ن# Nلامو يمي,لا ةي=! ن# $يVيو يمرT%لا دايa ن# ة3Dعو *رما(لا
*$ي#Vلا rرا%لا ن# /را]ملاو *ر1فلا ةمل"م 'ي3!و 4ايفس ن# ورمع يمل"لا ر@علا @#B ةيوا(م
ن# Pي3سو يموV]ملا $لاخ ن# نم!رلا$3عو ي?ا$م1لا Nلام ن# 2Vم!و *رR(لا ورمع ن# :مaو
@#B Cا8 ي"3(لا ر%لا ن# $يVيو 4ايفس ي#B ن# ة3,عو *راص?لا $يVي ن# ةمDلعو *راص?لا $يVي
ا1ل يعد ةفي%صلا ت3,- امل Cا8 يمر=لا ة(ي#ر ن# 2رامع نع ي3لAلا 0انQ @#B ينث$! &ن]م
ىلع سا ةفي%صلا LR> ي. يل jخ 4+ يلام) ا>$(# ين,(ف? 7و ينيمي ين,3%Y 7 CاD. ر,)لا
ل @ل رفXلا ,يBر $8 ,"لوB *و$ع Cل^ نمو ي#ر نم ةني# ىلع ت"لوB ةعدا@م 7و mلY
7 ه?H. انيل+ ل> ار@Q 7و ارفt تيBر ام هللاو N?+ ;ي8 ن# 6()لا هل CاD. ر@=لا ىلع ا@(م=ت
Vع هللا Nفس $Dلو 2رخ‰ل 2رخqاو اي?$لل اي?$لا ي. Nنع ي# ة3Mرل هللاو ىل# CاD. انع N# ة3Mر
NلF ىل+ _رXن. 2رامع Cا8 امد Jر!B 7و 1نم ريخ *$نع ت?B ام CاQر Oامد اR> يفي"# :Qو
Gرخ Cا8 0انQ ي#B نع &ن]م @#B Cا8 6()لا ين(ي م%لا هف?B ىلع Pص8 ام?I-و :Qرلا
ين# نم ةف`ا9 ىلع ه# رم ى,! ه?وwرDي. 1يلع ه^ر(يو <انلا ىلع LwرDي 0ا,Aلا NلR# 6()لا
هللا رمB ي. 4@مA%ت ةيدB ن# 2ورع CاD. 1يلع LBرD. Cل# ي#B @خB @>و ةيدB ن# 2ورع 1ي. يمت
ة#ا$لا ت(.$?او ةفيفخ ة#ر^ ه,#اد V=ع ه# 0رT. هفي"# $) ث هلل 7+ A! 7 CاQرلا :Qو Vع
ىKم. نميلا :>B نم ري5- <ا?و هم@8 6()„ل 'T[. PQر. E$ي NلمB 4B ه#ا%YB ه# fاYو
يمت ين# نم ري5- <ا?و ي-$. ن# ر("مو ي!ايرلا ;ي8 ن# :D(مو *$("لا ;ي8 ن# &ن!لا
دوB نم لQر 4B *دولا هللا$3ع $يa @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 mفYو :3D. اورR,عاو هيل+ ا@لصن,.
هل CاD. نيري5- lراسا ي. ةيوا(م LرسI. نيفY J@ي يلع Pم :تا8 <وB ن# ورمع هل CاDي 4ا-
ا@لاD. دوB @ن# هيل+ تما8و ينل,Dت ل. يلاخ N?+ <وB ن# ورمع هل CاD. 1ل,8ا vا(لا ن# ورمع
نيتI,ل ا#Fا- 4ا- نkلو A,عاف) نع نين[,"نل. ا8داY 4ا- نkل *رم(ل L@عد CاD. ا?اخB انل '>
4H. Cا8 2ر>اصم دوB ني#و انني# 4ا- ام هللا@. Nلاخ ا?B نيB نم هل CاD. ه`ارو نم A,عاف)
ي3نلا Gوa 4ايفس ي#B ةن#ا ة3ي3! JB 4B ل(ت ت"لB Cا8 (? Cا8 E$نع ي?امB @1. ه,.ر(. Nتر3خB
$!او O7W> ي. 4ا- ام E@#B هلل ةيوا(م CاD. يلاخ ت?I. ا>@خB ت?Bو ا1ن#ا ي?H. Cا8 ىل# Cا8
ن# ريم? ينث$! &ن]م @#B Cا8 هلي3س ا@لخ A,عاف) نع ين[,"يB نييدو„ل Cا8 ث LريM ا1ل نZفي
نيفY J@ي يلع >رسB 4ا- lراسB 4B ي3(Kلا نع ي?ا$م1لا ةلعو
}~n اور() ام. 1ل,8ا 2ري5- lراسB اTيا رسB $8و C@Dيل ارمع 4+و ةيوا(م ا@تI. 1لي3س ىل]. ري5-
mي38 ي. ان(8و lرسلا O7W> ي. Eان(9B @ل ورمع اي ةيوا(م CاD. 1لي3س يلخ $8 1`ارسI# 7+
@#B Cا8 lراسلا نم هي$ي ي. نم :ي3س ةيل],# رمBو ا?اراسB :ي3س يلخ $8 lرت 7B رملا نم
<انلل Cا8 ايلع 4B هللا$3ع ن# 0$نQ نع ل"م ن# $يم! نع $يVي ن# :يعامس+ ينث$! &ن]م
,ن- املو ةلFو ان>و تثروBو تن>وBو ةنم تZDسBو 2@8 ت(T(^ ةل(. ,ل(. $Dل نيفY J@ي
-@عدو &!اصملا ا@(.ر fار=لا لB او$Qوو :,Dلا 1# ر%,ساو fاي,Q7ا -و$ع dاخو نيلعلا
ة(ي$خ 4@نملا 'ير A# ا@ص#ر,يو 1ني#و Aني# امي. 0ر%لا ا@(ZDيو 1نع -@k5فيل ا1ي. ام ىل+
4@D.ا@ت ا>$(# AنtB ام هللا ياو اوa@=تو ا@ن>$ت 4B 7+ ,ي#Bو ا@لIس ام >@م,يZعI. 2$يAمو
J@ي :ي8 امي. ةيوا(مو يلع ني# ةيTDلا 0ا,- ',A. رف(Q @#B Cا8 JV! 0ا# 4@3يصت 7و ا$)ر
ةيوا(مو يلع ي.ا@ي 4B ىلع 2ر=1لا نم نيثلثو P3س ةنس رفY نم تلخ 2رKع rل5ل Oا(#رلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هعا3تBو ه#ا%YB نم ة`ام(#رB ام1نم $!او :- Pم 4اTمر ر1) ي. C$ن=لا ةمو$# نيمA%لا P^@م
Cا8 *ر>Vلا نع $يVي ن# ;?@ي ن# 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$%.
نkل هللاو نمل(ت ا@لDعاو ا@(مسا 7B 4ورا3,ي <انلا lBر ني! نيفY J@ي 4ا!@Y ن# ة(ص(Y Cا8
ق! C@D# :`اDل رDي 7 ةيوا(م ر1t 4+و ام1نع هللا ي^ر رمعو رA# ي#B :5م ن?@Aيل يلع ر1t
$ن(. ني8ار(لا :>B 0ا1. ا1ي. ام ىل+ ا@عدو 1ف!اصم اورK? $8 JIKلا :>B m3YI. *ر>Vلا Cا8
vا(لا ن# ورمع JIKلا :>B را,خاو *ر()لا ىس@م ا#B /ار(لا :>B را,خا. نيمA%لا ا@مA! NلF
4SرDلا Uفخ ام اTف]يو 4SرDلا P.ر ام ا(.ري 4B ا9ر,)ا. 4امA%لا A! ني! نيفY :>B /رف,.
:3Dملا Jا(لا نم ا(م,Qا NلRل ا(م,=ي ل 4H. C$ن=لا ةمو$# 4ا(م,=ي ام1?Bو $م%م ةمل ارا,]ي 4Bو
0ر%لا# L@?Fc. _ر1t ام CوB NلF 4ا-و تQرخو ةيرور%لا تفلاخ يلع dرص?ا امل. fرFI#
امل. ا@لتا8و ه?ا%3س هلل 7+ A! 7 ا@لا8و :Qو Vع هللا A! ي. JدS ين# A! 4+ هيلع اودرو
ىل+ 4امA%لا :سرI. <انلا نم رT! نمي. ة3() ن# 2ري[ملا >ا.او fرFI# 4امA%لا Pم,Qا
:>I# ةيوا(م ى.اوو ري5- CاQر ي. 1لا38+ ي. ري#Vلا ن# هللا$3عو 0اZ]لا ن# رمع ن# هللا$3ع
نم *ارلا *وF نم CاQرل ة3() ن# 2ري[ملا CاD. ا@.ا@ي 4B /ار(لا :>Bو يلع ى#Bو JIKلا
7 ا@لا8 4ا8رف,ي JB 4امA%لا Pم,=يB ل(ي 4B PيZ,"ي هع$,3ي *Bر# <انلا نم ا$!B 4ورتB zير8
:خ$. ام1(QارBو ام1# @لخB ني! ام1نم هملعIس ي?B نtل ي?+ هللا@. Cا8 NلF ل(ي ا$!B lر?
رK(م ا?ارت &ي- هنع NلIسB امع ي?ر3خB هللا$3ع ا#B اي CاD. ه# B$#و vا(لا ن# ورمع ىلع
ى,! ت35,?و ي?I,"? 4B انيBرو Cا,Dلا اR> نم Aل ني3ت *Rلا رملا ي. انAA) $8 ا?H. ةلV,(ملا
هلI"ي لو 2ري[ملا dرص?ا. را=فلا JامBو رار#لا &لخ ةلV,(ملا رK(م -ارB Cا8 ةملا Pم,=ت
ت3ثB -ارB ىس@م @#B CاD. ورم(ل Cا8 ام :5م هل CاD. ىس@م ي#B ىلع :خد ى,! NلF ريM نع
1ل Cا8 نيRلا يDل. NلF ريM نع هلI"ي لو 2ري[ملا dرص?ا. نيمل"ملا ةيD# Aي. ايBر <انلا
*وF نم Cا8 ام
}~s ن# ورمع Cا8 املAتو 4امA%لا Pم,Qا امل. $!او رمB ىلع 4اR> Pم,=ي 7 CاD. zير8 نم *Bرلا
:>B ىلعو 1`ا.@# Oا.@لا :>ل يTDت 4B ق%لا نم ه# يTDت ام CوB تيBر ىس@م ا#B اي vا(لا
ا@م$8و ا@.و $8 JIKلا :>Bو ةيوا(م 4B ل(ت ت"لB Cا8 EاF امو ىس@م @#B Cا8 >ر$[# ر$[لا
ىس@م ا#B اي ورمع Cا8 ىس@م @#B ا13,A. ا13,-ا ورمع Cا8 ىل# Cا8 Lاي+ >ا?$عاو *Rلا $ع@ملل
4B يلع Nل. N(#اتB 4B ىلع ر$8B 4H. يل هم". ةملا LR> رمB يلي لQر يم"? 4B ىلع ت?BB
نمي. رمع ن#ا 4ا-و رمع ن# هللا$3ع Nل يمسB ىس@م @#ا Cا8 ين(#ا,ت 4B Nيلع يل. 7+و N(#اتB
اQرخ ث ا3,سا ى,! ام1"ل=م ا!ر3ي ل. 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م Nل يمسB ي?+ ورمع Cا8 CV,عا
I3? 1يلع :تاو :Qو Vع هللا Cا8 نيRلا :5م ورمع :5م _$Qو ي?+ ىس@م @#B CاD. <انلا ىل+
ي#B :5م _$Qو <انلا ا1يB CاD. ورمع لAت ىس@م @#B تAس امل. ا1نم iل"?ا. انتايS LانيتS *Rلا
:م%ي رام%لا :5م- ا>@لم%ي ل ث 2ار@,لا ا@لم! نيRلا :5م :Qو Vع Cا8 *Rلا :5م- ىس@م
ةيوا(م JاD. 0ا1) ن#ا Cا8 راصملا ىل+ ه3!اصل 0ر^ *Rلا هل5م ام1نم $!او :- ',-و ارافسB
رملا ي. املA,م 4ا- نم. $(# امB Cا8 ث هل>B @> ام# Lwانث :Q هللا ىلع ىنثI. <انلا ي. ةيKع
Eا#B ا@لتا8 CاQر هي. لA,ي 7@8 C@8B 4B _درI. يت@3! تDل9I. رمع ن#ا Cا8 ه?ر8 انل PلZيل.
ريM ىلع ا1ي. :م!B وB Jد ا1ي. Nف"ي وB ةعام=لا /رفت ةمل- C@8B 4B تيKخ ث Jلسpا ىلع
ي?OاQ CVنملا ىل+ dرص?ا امل. NلF نم يل+ '!B 4ان=لا ي. :Qو Vع هللا $عو ام 4اA. *Bر
تيKخ ث NلF _درB تل8 لA,ي :Qرلا ت(مس ني! لA,ت 4B N(نم ام CاD. ةمل"م ن# 'ي3!
Vع هللا $عو ام 4اA. *Bر ريM ىلع ا1ي. :م!B وB Jد ا1ي. Nف"ي وB PيمQ ني# /رفت ةمل- C@8B 4B
ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر تمصع $D. 'ي3! Cا8 Cا8 NلF نم يل+ '!B 4ان=لا نم :Qو
4+ ةفي%صلا ت3,- ام $(# يل(ل :ي8 Cا8 *$نAلا •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م @#B Cا8 &ن]م
4B ت33!B 7و تي^ر ام هللاو ا?Bو يلع Cا8 J@Dلا Cا,8 7+ lري 7و ةفي%صلا ي. ام# رDي 7 ر,)لا
$(# :ي$3,لا 7و ا^رلا $(# \@Qرلا mلصي ل. تي^ر FH. تي^ر $D. ا@^رت 4B 7+ ,ي#B FH. ا@^رت
*Rلا امBو :Qو Vع هللا رمB Eرت نم ا@لتاD. ه#ا,- l$(,يو :Qو Vع هللا ىص(ي 4B 7+ رار8pا
هل5م Aي. تيل اي NلF ىلع ه.اخB ت"لو NkلوB نم ;يل. هيلع ا?B امو *رمB ه-رت نم تر-F
يD,"ي 4B _@Qرو A,?@kم يلع تف]ل اF+ lرB ام *و$ع ي. lري ا$!او هل5م Aي. تيل اي نينثا
7+ ا?B :>و 4aا@> @خB Cا8 ام- ,?Bو ا?B تن-و ي?@م,يص(. ,يتB امع A,ي1? $8و -دوB U(# يل
ريمB اي انل(. ام ن%?و ه(م نمم ةف`ا9 تلاD. $)رB ةيVM $)رت 4+و تي@M _@M 4+ ةيVM نم
$D. ةيTDلا امBو انع 0ر%لا P^و ىل+ >اي+ A,#اQ+ ت?ا- ل. (? Cا8 تل(. ام 7+ نينمWملا
نيملا(لا 0ر هللا Oا) 4+ ا@لTت 7B ت(م9 $8و ا1ي. Aل انDث@,سا
}~u ا@ن.د <انلا 4+ ث 4امA%لا يD,لي 4B ىل+ ر1)B ةي?امث ىل+ 4اTمر :Qلاو رفY ي. 0ا,Aلا 4اA.
0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 :ي!رلا# <انلا ي. lدان. ر@علا يلع رمBو >ل,8
ىلع ر3لا قير9 ىلع ا?RخB هي. انل38B *Rلا انDير9 ريM ا?RخB نيفY نم ان.رص?ا امل Cا8 هي#B نع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Jار! ن# $(س @ن# 4@يراص?لا Gر]. Oادو$نY ىلع ا?RخB ث تي> ىل+ اني1,?ا ى,! _ارفلا ‡9ا)
انيBرو ةلي]نلا ا?VQ اF+ ى,! ه(م انل38Bو ا$M ث 1ي. _ا3. CوVنلا هيلع ا@^ر(. ايلع ا@ل3D,سا.
ه(م ن%?و يلع هيل+ :38I. gرملا رثB ه1Qو ىلع تي# :t ي. ;لاQ iيK# ن%? اF+ ة.@Aلا _@ي#
نم. اkفAنم N1Qو lرB يلع هل Cا8 ه.رع $8 4B اننt ان"! ادر در. ه(م انملسو هيلع لس ى!
امي. ري]لل ا#ا",!ا ;يلB Cا8 *ري[# ه?B '!B ام Cا8 ه,>ر- Nل(ل. Cا8 (? Cا8 gرم نمB هم
ن# mلاY ا?B Cا8 هللا $3ع اي ت?B نم N3?F 4ارفMو N#ر ةم!ر# رK#I. Cا8 ىل# Cا8 هنم N#اYا
ن# يلس ين# يف. 2@ع$لاو را@=لا امBو Oي9 4املس نم. :Yلا امB Cا8 نمم Cا8 يلس
:> هيل+ تيV,عا نم ساو N`ايعدB ساو Nي#B ساو Nمسا ن"!B ام هللا 4ا%3س CاD. ر@صنم
ىم%لا '%ل رثB نم lرت ام نAلو ا1تدرB $Dلو ا1ت$1) ام هللاو 7 Cا8 LR> انتاVM ان(م _$1)
Gر! 4@Dفني ام 4و$=ي 7 نيRلا ىلع 7و ى^رملا ىلع 7و Oاف(Tلا ىلع ;يل CاD. ا1نع ي,لVخ
امي. <انلا C@Dت ام ي?ر3خ ي!ر ر@فM هللاو :ي3س نم نين"%ملا ىلع ام هل@سرو هلل ا@%ص? اF+
1ي.و <انلا OاKMB NkلوBو 1ني#و Nني# 4ا- امي. رور"ملا 1ي. Cا8 JاKلا :>B ني#و انني# 4ا-
:(Q ت8$Y $8 CاD. dرصنيل '>R. Nل <انلا Oا%ص? NkلوBو NلF نم 4ا- ام# &سqا _@3Aملا
هZ! 7+ ا3?F $3(لا ىلع \$ي 7 هنAلو هي. رQB 7 gرملا 4H. Nتاkي"ل اZ! Eا@A) نم 4ا- ام هللا
ةينلا /$ص# :خ$يل Lwانث :Q هللا 4+و :Qرلاو $يلا# :م(لاو 4ا"للا# C@Dلا ي. رQB ام?+و
ن# هللا$3ع هيDل. $ي(# ريM يلع ىTم ث Cا8 ةن=لا Lدا3ع نم امQ املاع ة%لاصلا 2رير"لاو
Cا8 ا?رمB ي. 4@ل@Dي <انلا ت(مس ام هل CاD. Lرياسو هيلع لسو هنم ا?$. *راص?لا ة(يدو
CاD. N#ر !ر نم لM نيفل,]م 4@لاVي 7و :Qو Vع Cا8 ام- هل LراAلا 1نمو ه# '=(ملا 1نم
4ا-و ه8رف. يXع PمQ هل 4ا- ايلع 4+ 4@ل@Dي. هي. 1ل@8 امB Cا8 هي. *Bرلا *وF C@8 ام. هل
نم# ىTم 4ا- ه?B @ل. /ر. ام Pم=ي ى,م ى,!و J$> ام ين3ي ى,م ى,%. هم$1. نيص! نص! هل
JB تم$> ا?B يلع CاD. JV%لا NلF 4ا- اF+ Nل1ي وB رفXي ى,! :تاD. Lاصع نم Lاصع F+ هعا9B
Lاصع نم Lاصع F+ هعا9B نم# ىTم 4ا- @ل ه?+ 1ل@8 امB ا@8ر. > JB ت8ر. ا?B ا@م$> >
اي]"ل تن- 4+و NلF ييBر نع ي3M ام هللا@. JV%لا NلF 4ا- اF+ Nل1ي وB رفXي ى,! :تاD.
$8 نيR> ىل+ _رXن. J@Dلا ىلع Jا$8pا# تمم> $Dلو _@ملا# ;فنلا 'ي9 اي?$لا نع ي"فن#
$م%مو رف(Q ن# هللا$3ع ين(ي ي?ام$D,سا $8 نيR> ىل+ _رX?و ني"%لاو ن"%لا ين(ي ي?ار$,#ا
ىلع تDف)Bو NلF ت>رA. ةملا LR> نم $م%م :"? PZD?ا اAل> 4+ نيR> 4B تمل(. يلع ن#
ياو رف(Q ن# هللا$3عو يلع ن# $م%م ين(ي ام$D,"ي ل ي?اAم 7@ل 4B تملع $8و اAل1ي 4B نيR>
اF+ ى,! ىTم ث راد 7و رA"ع ي. ي(م ا@"يلو 1نيDلل اR> يم@ي $(# 1,يDل نkل هللا
}~y ن# ةما$8 CاD. ر@3Dلا LR> ام يلع CاD. ةي?امث وB ة(3س ر@3D# انن?اميB نع ن%? اF+ d@ع ين# ا?VQ
ي. ن.$ي 4I# ىYوI. NQر]م $(# ي.@ت _رلا ن# 0ا3خ 4+ نينمWملا ريمB اي *دaلا 4ل=(لا
ىل+ <انلا ن.دو هللا هم!ر ر1Xلا# ن.$. 1,ين.Bو >رود ي. 4@ن.$ي ام?+ <انلا 4ا-و ر1Xلا
هم"Q ي. يل,#او ا$>ا=م ƒاعو ا(`ا9 رQا>و ا3Mار لسB $D. ا#ا3خ هللا !ر يلع CاD. ه3نQ
:>B اي Aيلع Jل"لا CاD. 1يلع &8و ى,! OاQ ث لمع ن"!B نم رQB PيTي 7 هللا 4+و 7ا@!B
&لس انل ,?B _امل"ملاو نيمل"ملاو _انمWملاو نينمWملا نم 2رفDملا Cا%ملاو ةK!@ملا راي$لا
Cا8و 1نعو انع E@ف(# aوا=تو 1لو انل رفMا 1للا 4@D!7 :يل8 امع A# P3ت Aل ن%?و €را.
ر-F نمل ى#@9 -رK%ي ا1يلعو A5(3ي ا1نم -دا(م ا1ي.و ADلخ ا1نم :(Q *Rلا هلل $م%لا
نيير@5لا ةAس lFا! ى,! :38B ث :Qو Vع هللا نع ي^رو dافAلا# Pن8و 0ا"%لل :معو دا(ملا
رم Cا8 يK`افلا Yاع ن# هللا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 _اي#لا LR> ني# ا@لخدا ا@Kخ Cا8 ث
امB CاD. نيفY ىل,8 ىلع OاA3لا اR> هل :يD. _ا@Yلا LR> ام CاD. OاA3لا Pم". نيير@5لا# يلع
:5م CاD. _ا@Yلا Pم". نييK`افلا# رم ث 2دا1Kلا# ا3",%م ار#اY 1نم :,8 نمل $1)B ي?+
:ي3!ر) ن# 0ر! هيل+ Gر]. &8@. 2$ي$) ةQر Pم". نييما3Kلا# رم ى,! ىTم ث NلF
ت?ا- @ل نينمWملا ريمB اي CاD. ني?Vلا اR> نع ن1?@1نت 7B -wا"? A3ل[يB يلع CاD. يما3Kلا
7+ راد ;يل. :ي,8 ة`امو 4@?امث ي%لا اR> نم :,8 نAلو NلF ىلع ا?ر$8 اثلث وB نيراد وB اراد
يلع Cا8 2دا1Kلا# 1ل fرف? 7B 1ل fر. نAلو يA3? 7 ا?H. CاQرلا رK(م ن%? امI. OاA# ا1ي.و
هل Cا8 ث &8وو PQرا يلع هل CاD. '-ار يلعو ه(م يKمي :38Bو -ات@مو -ل,8 هللا !ر
4ا-و نييZعانلا# رم ى,! ىTم ث نمWملل ةلRمو يلا@لل ةن,. يل5م Pم Nل5م يKم 4H. PQرا
C@Dي نييZعانلا نم $ي3ع ين# نم $يVي ن# نم!رلا$3ع هل CاDي 1نم :Qر Pم". ةي?ام5ع 1لQ
L@Qو CاD. ا@"ل#B يلع ىل+ اورX? امل. Oي) ريM ي. dرص?ا ث '>F اkي) يلع PنY ام هللاو
E@خB C@Dي IK?B ث O7W> نم ريخ اف?S >ان8را. J@8 ه#ا%Yل Cا8 ث Jا(لا JIKلا اوBر ام J@8
ر@ملا Nيلع ت3(Kت 4+ *Rلا# E@خB ;يلو امQاو N53ل fر3ي ل ر>$لا نم ةملم N,^رQB 4+ *Rلا
@#B انث$! &ن]م @#B Cا8 رصDلا :خد ى,! :Qو Vع هللا ر-Rي CVي ل. ىTم ث ام`7 Eا%لي :t
ا@(Qر. Oا3!B 4ودا@,م >و نيفY ىل+ يلع Pم ا@Qرخ Cا8 ة(ي#ر ن# 2رامع نع ي3لAلا 0انQ
4@(.ا$,ي ا@ل38B $Dلو يA%,لا 1ي. اK. ى,! نيفص# >رA"ع نم ا@!ر# ام Oا$عB نيTMا3,م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Vع هللا رمB ي. ,ن>دB هللا Oا$عB اي Gرا@]لا C@Dي €اي"لا# 4@#رZTيو 4@متاK,يو هل- قيرZلا
ه(م ا@لخ$ي ل ة.@Aلا يلع :خد امل. ان,عامQ ,8ر.و انمام+ ,8را. 4ورخqا Cا8و ,مA!و :Qو
ي(#ر ن# 63) Cا,Dلا ريمB 4+ 1يدانم lدا?و افلB رKع انثا 1نم ا1# CVن. Oارور! ا@تB ى,!
:Qو Vع هلل ة(ي3لاو m,فلا $(# lر@) رملاو *رAKيلا Oا@Aلا ن# هللا$3ع 2لصلا ريمBو يميم,لا
رAنملا نع ي1نلاو dور(ملا# رملاو
}~{ ىل+ :ي8 امي. 2ري3> ن# 2$(Q يلع 6(# ةن"لا LR> ي.و 4اسارخ ىل+ 2ري3> ن# 2$(Q يلع ة5(#
ن# ورمع نع 4@ميم ن# هللا$3ع ا?ر3خB Cا8 $م%م ن# يلع ر-F NلF نع ر3]لا ر-F 4اسارخ
يموV]ملا 2ري3> ن# 2$(Q نيفY نم PQر ام$(# يلع 6(# Cا8 ي3(Kلا نع ر#اQ نع 2ري=)
2ر8 ن# $يلخ 6(3. يلع ىلع J$D. ا@(ن,ماو اورف- $8و ر1)ر#B ىل+ ى1,?ا. 4اسارخ ىل+
E@لملا Oان#B نم ني,يراQ 0اYBو ورم :>B ه%لاYو L@%لاY ى,! ر@#ا"ي? :>B رYا%. يع@#ريلا
CاD. ى#I. Nين#ا انQوa تلا8 ام1QوVي 4Bو Jلسpا ام1يلع gر(. يلع ىل+ ام1# 6(3. 4امI# ا,لV?
ام1ل ƒرفي L$نع ا,?اA. هيل+ ام1(.$. ا1# ينمرAت ةمار- ه?H. يل+ ام1(.دا ني8ا>$لا U(# هل
1ع@Qرو ه#ا%YBو ايلع Gرا@]لا CاV,عا 4اسارخ ىل+ ا,(Qر ث '>Rلا ةي?S ي. ام1م(Zيو Gا3ي$لا
ا@لخدو ا@(Qر. يلع 1مل- ث ا@مA!و ه#ا%YBو ايلع Gرا@]لا CV,عا ةن"لا LR> ي.و NلF $(#
ة(ي#ر ن# 2رامع نع 0انQ ي#B نع ه5ي$! ي. &ن]م @#B Cا8 ايلع 1لاV,عا نع ر3]لا ر-F ة.@Aلا
ن%? ةي?اث ة(ي# ان8انعB ي. ا@لاD. ة(يKلا هيل+ ت3ثو Gرا@]لا ه,8را.و ة.@Aلا يلع J$8 املو Cا8
يسرف- رفAلا ىل+ JIKلا :>Bو ,?B ,D3,سا Gرا@]لا تلاD. تيداع نم Oا$عBو تيلاو نم OايلوB
ىلاو نم OايلوB A?B ىلع ايلع ,?B ,(يا#و ا@>ر-و ا@3!B ام ىلع ةيوا(م JIKلا :>B Pيا# 4ا>ر
هللا 0ا,- ىلع 7+ j8 Lان(يا3. L$ي يلع j"# ام هللاو رTنلا ن# دايa 1ل CاD. lداع نم Oا$عBو
نم Oا$عBو تيلاو نم OايلوB ن%? ا@لاD. ة(ي) هتOاQ L@م,فلاخ امل AنAلو هي3? ةنسو :Qو Vع
1يل+ <ا3ع ن#ا يلع 6(#و :Tم Cا^ هفلاخ نمو l$1لاو ق%لا ىلع @>و NلR- ن%?و تيداع
ل. ه?@ملAي ا@ل38I. >اتB ى,! 1يل+ Gر]. NيتS ى,! 1,م@صخو 1#ا@Q ىل+ :=(ت 7 CاD.
هللا ق.@ي ا!لY+ ا$يري 4+ :Qو Vع هللا Cا8 $8و نيمA%لا نم ,مD? ام CاD. 1(Qار ى,! ر3صي
هي. رXنلا# رمBو <انلا ىل+ همA! :(Q ام امB انل8 Gرا@]لا تلاD. $م%م ةمI# &يA. ام1ني#
ي?اVلا ي. A! هي. اورXني 4B دا3(لل ;يل. LاTمI. A! امو ه# رمB ام- 1يل+ @1. هل fلYpاو
Vع هللا 4H. <ا3ع ن#ا Cا8 اR> ي. اورXني 4B دا3(لل ;يل. L$ي PZD# /را"لا ي.و 2$لQ ة`ام
2Bرملا ني# 4@Aي r$%لاو $يصلا ي. A%لا :(=ت وB وB ا@لاD. Aنم C$ع اوF ه# A%ي C@Dي :Qو
ن#ا E$نع C$عB Nني#و انني# ةي7ا LR1. هل انل8 Gرا@]لا تلا8و نيمل"ملا Oامد ي. A%لا- ا1Qوaو
7$ع 4ا- 4H. ا?Oامد Nف"يو انلتاDي ;ملا# @>و vا(لا
}}~ همA! :Qو Vع هللا ىTمB $8و CاQرلا هللا رمB ي. ,مA! $8و ه#ر! :>B ن%?و Cو$(# ان"ل.
ث L@#I. :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ >ا?@عد ام NلF :38و ا@(Qري وB ا@ل,Dي 4B ه#V!و ةيوا(م ي.
ة^اف,س7ا :Qو Vع PZ8 $8و ة^اف,س7او ةعدا@ملا هني#و Aني# ,ل(Qو ا#ا,- هني#و Aني# ,3,-
ن# دايa يلع 6(#و ةيV=لا# ر8B نم 7+ 2Oار# تلV? Rنم 0ر%لا :>Bو نيمل"ملا ني# ةعدا@ملاو
ر5-B :Qر $نع >ري ل ه?B Lر3خI. رXن. ة.ا9+ $)B > 1سوwر *I# رX?ا CاD. 1يل+ رTنلا
;ي8 ن# $يVي €اZ". ىتI. 1يل+ :خد ى,! <انلا ي. يلع Gر]. ;ي8 ن# $يVي $نع 1نم
>و 1يل+ ى1,?ا ى,! Gرخ ث *رلاو 4ا13Y+ ىلع LرمBو ني,(-ر ىلYو هي. I^@,. هلخ$.
:Qو Vع هللا $م%. لAت ث هللا Nم!ر N1?B لB 1مل- نع ه,?ا CاD. <ا3ع ن#ا 4@مYا]ي
هي. قZ? نمو ةمايDلا J@ي mلفلا# ىلوB 4ا- هي. mل.B نم JاDم اR> 4+ 1للا Cا8 ث هيلع ىنثBو
ام. يلع Cا8 Oا@Aلا ن#ا ا@لا8 Aميعa نم 1ل Cا8 ث لي3س :^Bو ىمعB 2رخqا ي. @1. 6عوBو
&!اصملا ا@(.ر 6ي! 1?B 4@مل(تB هللا# -$K?B Cا8 نيفY J@ي A,م@A! ا@لا8 انيلع AQرخB
4Sر8 7و نيد 0ا%YI# ا@"يل 1?+ Aنم J@Dلا# لعB ي?+ Aل تل8 هللا 0ا,- ىل+ 13ي=? ,لD.
A8$Yو AD! ىلع ا@Tما CاQر ر)و Cاف9B ر) ا@?اA. 7اQرو 7اف9B 1,.رعو 1,3%Y ي?+
1نم :3D? :# 7 ,ل8و ييBر يلع تددر. 2$يAمو ان>دو ة(ي$خ &!اصملا LR> J@Dلا P.ر ام?H.
4B نيمA%لا ىلع ت9ر,)ا 0ا,Aلا 7+ ,ي#B امل. *اي+ A,يص(مو Aل يل@8 اور-Fا Aل تلD.
امA! &لا]? 4B انل ;يل. 4SرDلا A%# امA! 4H. 4SرDلا _امB ام ا,يمي 4Bو 4SرDلا اي!B ام ايي%ي
CاQرلا يA%ت 7$ع LارتB ا?ر3]. هل ا@لا8 OSر# ام1مA! نم ن%ن. اي#B 4+و 4SرDلا ي. ام# امA%ي
ني# ر@Z"م jخ @> ام?+ 4SرDلا اR>و 4SرDلا انمA! ام?+ CاQرلا انمA! ان"ل ا?+ CاD. Oام$لا ي.
ل(يل Cا8 1ني#و Nني# امي. ه,ل(Q ل :Qلا نع ا?ر3]. ا@لا8 CاQرلا ه# لA,ي ام?+ قZني 7 ني,.د
Aم!ر -رصم ا@لخدا ةملا LR> ة?$1لا LR> ي. mلصي :Qو Vع هللا :(لو لا(لا ت35,يو :>ا=لا
اR> :5م# هي#B نع *دaلا 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 >رخS $نع نم ا@لخ$. هللا
ارف- انم 4ا- NلF نAلو تفYو ام انل(.و _ر-F ام- ان- $8 ت8$Y انل8 4@ل@Dي. Gرا@]لا امBو
ا@لخدا Cا8و يلع ان(يا3. 4@فلا]م ن%ن. 7+و N(يا3? ان3ت ام- ',. هنم :Qو Vع هللا ىل+ ان3ت $D.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$8و 1ل@D# RخI? ان"لو ا?و$ع ىل+ Gر]? ث \ارAلا نم"يو Cاملا ي3=ي ى,! ر1)B ة,س 6Aمنل.
ةيوا(م 4+ يل(ل Cا8و ةم@A%لا OاTم+ OاZ3,سا ي. يمل"لا ;نخلا ن# $يVي ن# ن(م J$8و ا@#R-
ا@?ا- $8و ةم@A%لا OاTمH# يلع رمI. يمتو رA# 'يراعB NيBر نع Nن,فلي 7 ت?B &. ى.و $8
*$8ا@لا عaو C$ن=لا ةمود ىل+ ة`ام(#رB ة`ام(#رB ي. 4امA%لا J$Dي 4B ىلع نيفY نم ا@8ر,.ا
LرT!B ى,! هع$ي ل رمع هن#ا 4Bو نيمA%لا $1) نم Pم $1) $8 ا$(س 4B
}}} 4ا- ةن"لا LR> ي.و C$ن=لا ةمو$# نيمA%لا \ام,Qا 2رم(# <$Dملا تي# نم Jر!I. J$ن. fرFB
ي3(Kلا نع $ي(س ن# $لا=ملا ينث$! &ن%م @#B Cا8 ام1عام,Qا نع ر3]لا ر-F نيمA%لا \ام,Qا
1(م 6(#و يثرا%لا ‡?ا> ن# mير) 1يلع :Qر ة`ام(#رB 6(# ايلع 4B يثرا%لا رTنلا ن# دايa نع
ورمع ةيوا(م 6(#و 1(م *ر()لا ىس@م @#Bو >ر@مB يليو 1# يلصي @>و <ا3ع ن# هللا$3ع
',- اF+ ةيوا(م 4اA. Cا8 fرFI# C$ن=لا ةمو$# ا@.ا@ت ى,! JIKلا :>B نم ة`ام(#رB ي. vا(لا ن#
Oي) نع JIKلا :>B هلI"ي 7و ه# PQر ام# 7و ه# OاQ ام# *ر$ي 7 '>Fو C@سرلا OاQ ورمع ىل+
1م,- 4H. نينمWملا ريمB Nيل+ ه# ',- ام L@لI". <ا3ع ن#ا ىل+ اوwاQ يلع C@سر OاQ اF+و
C@سر 4ورت امB 4@لD(ت امB <ا3ع ن#ا CاD. اR-و اRA# 7+ ',- Lار? ام ا@لاD. 4@نXلا ه# ا@نt
*$نع ,?Bو oفل 7و fايY 1ل Pم"ي 7و ه# PQر ام ل(ي 7 PQريو ه# OاQ ام# ل(ي 7 Oي=ي ةيوا(م
نم!رلا$3عو ري#Vلا ن# هللا$3عو رمع ن# هللا$3ع Nلت 1,عامQ $1)و Cا8 4@نXلا 4@نXت J@ي :-
*و$(لا ةفيR! ن# 1Q @#Bو *ر>Vلا r@[ي $3ع ن# نم!رلا$3عو يموV]ملا JاK> ن# rرا%لا ن#
اي CاD. ةيدا3لا# يلس ين3ل Oام ىلع Lا#B ىتB ى,! $(س ن# رمع Gرخو يفD5لا ة3() ن# 2ري[ملاو
vا(لا ن# ورمعو *ر()لا ىس@م ا#B <انلا A! $8و نيفص# <انلا ني# 4ا- ام N[ل# $8 ت#B
ي. :خ$ت لو lر@Kلا $!Bو هللا C@سر '!اY N?H. >$1)ا. zير8 نم رف? >$1) $8و
هللا C@سر ت(مس ي?+ :(.B 7 CاD. ة.ل]لا# <انلا ق!B N?H. رT!ا. ةملا LR> ه,>ر- Oي)
ىD,لاو ا$#B رملا اR> نم اkي) $1)B 7 هللاو يD,لا يف]لا ا1ي. <انلا ريخ ةن,. 4@Aت ه?+ C@Dي
املXم :,8 هنع هللا ي^ر 4ام5ع 4B ل(ت ت"لB ىس@م ا#B اي vا(لا ن# ورمع CاD. 4امA%لا
Cا8 :Qو Vع هللا 4H. Cا8 ىل# Cا8 LwايلوB ةيوا(م CSو ةيوا(م 4B ل(ت ت"لا Cا8 $1)B Cا8
نم N(نمي ام. ار@صنم 4ا- ه?+ :,Dلا ي. dر"ي ل. ا?اZلس هيل@ل انل(Q $D. ام@لXم :,8 نمو
يلو <انلا C@Dي 4B ت.@]ت 4H. تملع $8 ام- zير8 ي. ه,ي#و ىس@م ا#ا اي 4ام5ع يلو ةيوا(م
J@لXملا ةفيل]لا 4ام5ع يلو هت$Qو ي?+ C@Dت ة=! NلR# Nل 4H. ةD#اس هل ت"يلو ةيوا(م
$!B @1. ه3%Y $8و ي3نلا ةQوa ة3ي3! JB @خB @>و ري#$,لا ن"%لا ةساي"لا ن"%لا هم$# 'لاZلاو
اي ىس@م @#B CاD. ةفيلخ ا1مرAي ل ةمار- Nمر-B يلو 4+ CاD. 4اZل"لا# هل gرع ث ة#ا%صلا
هل>B L7@ي dرKلا ىلع ;يل اR> 4H. ةيوا(م dر) نم _ر-F ام امI. :Qو Vع هللا قتا ورمع
@ل ي?B Pم :Tفلاو ني$لا :>ل @> ام?+ fا3صلا ن# ة>ر#B Cq رملا اR> 4اAل dرKلا ىلع 4ا- @لو
تن-
}}• هل@. 4ام5ع Jد يلو ةيوا(م 4+ Nل@8 امBو 'لا9 ي#B ن# يلع ه,يZعB ا.ر) zير8 :T.B هيZ(م
هللا@. 4اZل"لا# يل NTير(ت امBو نيلولا نيرQا1ملا \دBو ةيوا(م هيلول ن-B ل ي?H. رملا اR>
تk) 4+ NنAلو :Qو Vع هللا A! ي. يKترل تن- امو ه,يلو ام هل- ه?اZلس نم يل Gرخ @ل
ىس@م @#B Cا8 C@Dي 4ا- ه?B ي3لAلا 0انQ @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 0اZ]لا ن# رمع سا انيي!B
'%ت تن- 4+ ورمع هل CاD. هنع هللا ي^ر 0اZ]لا ن# رمع سا نيي!ل ت(Z,سا نkل هللاو امB
$8 NنAلو /$Y :Qر Nن#ا 4+ CاD. ه!لYو هلT. dر(ت ت?Bو ين#ا نم N(نمي ام. رمع ن#ا ة(ي#
Cا8 Cا8 رمع ن#ا ىل@م P.ا? نع /ا%س+ ن# $م%م ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةن,فلا LR> ي. ه,"مM
ةلفM رمع ن#ا ي. ت?ا-و (Zيو :-Iي <ر^ هل :Qر 7+ ه%لصي 7 رملا اR> 4+ vا(لا ن# ورمع
ا$#B اkي) ا1يلع @)رB 7 هللاو 7 رمع ن# هللا$3ع CاD. ه3,?ا. نZ.ا ري#Vلا ن# هللا$3ع هل CاD.
ل. fامرلا# _VQانتو d@ي"لا تعراDت ام$(# ا>رمB Nيل+ _$نسB 0ر(لا 4+ vا(لا ن#اي Cا8و
ي. ‡?ا> ن# mير) Pم تن- Cا8 ي"3(لا mلاY ن# رTنلا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةن,. ي. 1?درت
4+ ه,يDل ت?B اF+ هل :8 Cا8 vا(لا ن# ورمع ىل+ _املA# LاYوB ايلع 4B ينث$%. 4ا,"=س 2وVM
هثر-و هصD? 4+و هيل+ '!B ق%لا# :م(لا 4ا- نم :Qو Vع هللا $نع <انلا :T.B 4+ Nل C@Dي ايلع
تيتوB 4+ :>ا=ت ل. ق%لا P^@م نيB ل(,ل N?+ هللاو ورمع اي Lداaو هيل+ ن! 4+و :9ا3لا نم
نين`ا]لل نAت ل. N%يو Nنع Cاa $8 تيتوB ام هللاو 4IA. او$ع ه`ايلوBو هلل ه# تن- اري"ي ا(م9
ل N?B ىنمت Nتا.و J@ي @>و Jدا? هي. ت?B *Rلا Nم@ي# لعB ي?+ امB اري1t نيملاXلل 7و اميصخ
تن- ى,م Cا8 ث ه1Qو ر(م,. NلF ه,[ل3. Cا8 2@)ر A! ىلع RخIت لو 2وا$ع ل"مل ر1Xت
نم :3Dت 4B ة[#انلا ن#اي N(نمي امو هل تلD. هيBر# $,عB وB LرمB ىل+ ي1,?B وB يلع 2ر@Kم :38B
ه?اريK,"ي رمعو رA# @#B Nنم ريخ @> نم 4ا- $D. هتر@Kم 1ي3? $(# نيمل"ملا $يسو E7@م
JB oي)@لا Nي#I# ينع 'Mرت Nي@#B *I#و هل تلD. Nل5م لAي 7 يل5م 4+ CاD. هيBر# 4لم(يو
ا#Bو ارمع 4B ي3لAلا 0انQ @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 ه(م تم8و ه?اAم نع JاD. Cا8 ة[#انلا NمI#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
C@سر '!اY N?+ C@Dي JلAلا ي. ىس@م ا#B J$Dي ورمع RخB C$ن=لا ةمو$# ايD,لا 6ي! ىس@م
lV,Mا Oي) :- ي. هم$Dي 4B ىس@م ا#B د@ع $8 ورمع 4اA. لAتBو لA,. ينم نسB ت?Bو هللا
ىلع ورمع LدارI. هيلع ا(م,Qا امو ام>رمB ي. رXن. Cا8 يلع Pل]# B$3ي. هم$Dي 4B هل- NلR#
CاD. هيلع ى#I. رمع ن# هللا$3ع ىلع ارمع ىس@م @#B دارBو ى#I. هن#ا ىلع LدارBو ى#I. ةيوا(م
نيمل"ملا ني# lر@) رملا :(=?و نيلQرلا نيR> Pل]? 4B ييBر Cا8 NيBر ام ي?ر3خ ورمع هل
>و <انلا ىل+ ل38I. تيBر ام *Bرلا 4H. ورمع هل CاD. ا@3!B نم 1"ف?ل 4@مل"ملا را,]ي.
ييBر 4+ CاD. ىس@م @#B لA,. قفتاو Pم,Qا $8 انيBر 4I# 1ملعB ىس@م ا#B اي CاD. 4@(م,=م
هللا mلصي 4B @Qر? رمB ىلع قفتا $8 ورمع *Bرو
}}3 ىس@م @#B J$D,. لA,. J$Dت ىس@م ا#B اي ر#و /$Y ورمع CاD. ةملا LR> رمB ه# :Qو Vع
هم$D. رمB ىلع ام,Dفتا $8 ام,ن- 4+ Nع$خ $8 هنtل ي?+ هللاو N%يو <ا3ع ن#ا هل CاD. لA,يل
EاZعB $8 4@Aي 4B نمS 7و رداM :Qر ارمع 4H. L$(# ت?B لAت ث Nل38 رملا NلR# لA,يل.
انDفتا $8 ا?+ هل CاD. لف[م ىس@م @#B 4ا-و Nفلاخ <انلا ي. تم8 اFH. هني#و Nني# امي. ا^رلا
LR> رمB ي. ا?رX? $8 ا?+ <انلا ا1يا Cا8 ث هيلع ىنثBو :Qو Vع هللا $م%. ىس@م @#B J$D,.
Pل]? 4B @>و هيلع ورمع *Bرو ييBر PمQB $8 رمB نم ا15(Kل لB 7و ا>رمل mلYB ر? ل. ةملا
ايلع ت(لخ $8 ي?+و 1يلع ا@3!B نم 1نم ا@ل@ي. رملا اR> ةملا LR> :3D,"تو ةيوا(مو ايلع
ن# ورمع :38Bو ى%نت ث ل>B رملا اR1ل L@م,يBر نم Aيلع ا@لوو -رمB ا@ل3D,سا. ةيوا(مو
PلخB ا?Bو ه3!اY Pلخو ,(مس ام Cا8 $8 اR> 4+ Cا8و هيلع ىنثBو هللا $م%. هماDم JاD. vا(لا
<انلا ق!Bو همد 'لاZلاو 4افع ن# 4ام5ع يلو ه?H. ةيوا(م ي3!اY ت3ثBو ه(لخ ام- ه3!اY
هيلع :م%ت 4+ 'لAلا :5م- Nل5م ام?+ _ر=.و _ر$M هللا ND.و 7 Nلام ىس@م @#B CاD. هماDم#
ىلع ‡?ا> ن# mير) :م!و ارافسB :م%ي رام%لا :5م- Nل5م ام?+ ورمع Cا8 61لي ه-ر,ت وB 61لي
1ني# اوV=%. <انلا Jا8و €@"لا# ه#رT. ورم(ل ن#ا mير) ىلع :م!و €@"لا# ه(نD. ورمع
4@-B 7B €@"لا# ورمع 0ر^ ىلع ي,ما$? Oي) ىلع تم$? ام C@Dي NلF $(# mير) 4ا-و
Cا8 ةAم# ق%لو ه,ل!ار '-ر. ىس@م ا#B JIKلا :>B ;م,لاو ىتB ام ر>$لا ه# ايتS &ي"لا# ه,#ر^
ي?رR! C@Dي ىس@م @#B 4اA. :Dع ام. *Bرلا# هترمBو هترR! ىس@م ي#B *Bر هللا m38 <ا3ع ن#ا
ث ةملا ة%يص? ىلع اkي) رثWي نل ه?B تننtو هيل+ تن?Iم9ا ينAلو قسافلا 2ر$M <ا3ع ن#ا
‡?ا> ن# mير)و <ا3ع ن#ا PQرو ة.ل]لا# هيلع ا@ملسو ةيوا(م ىل+ JIKلا :>Bو ورمع dرص?ا
ا3ي3!و يمل"لا ر@علا ا#Bو ارمعو ةيوا(م ن(ل+ 1للا C@Dي. تنDي 2ا$[لا ىلY اF+ 4ا-و يلع ىل+
ن#او ايلع ن(ل تن8 اF+ 4اA. ةيوا(م NلF |ل3. $يل@لاو ;ي8 ن# Eا%Tلاو $لاخ ن# نم!رلا$3عو
4امث ةنس 4ا3() ي. 4ا- نيمA%لا \ام,Qا 4B *$8ا@لا عaو اني"!و ان"!و ر,)لاو <ا3ع
ر1نلا J@ي ر3خو ةم@A%لل A%لا يلع هيQ@ت $نع Gرا@]لا ر3خ نم 4ا- ام ر-F 2ر=1لا نم نيثلثو
ىس@م ا#B 6(3ي 4B دارB امل ايلع 4B ةفي%Q ي#B ن# 4@ع نع :ف[ملا ي#B نع &ن]م @#B Cا8
هيلع لخ$. *$("لا ري>a ن# v@8ر!و ي`اZلا Gر3لا ن# ةعرa Gرا@]لا نم 4لQر LاتB ةم@A%لل
ا?و$ع ىل+ ان# Gرخاو N,يT8 نع PQراو N,kيZخ نم 'ت v@8ر! هل CاD. هلل 7+ A! 7 هل 7اD.
1ني#و 1ني# ان3,- $8و ي?@م,يص(. NلF ىلع AتدرB $8 يلع 1ل CاD. ان#ر ىDل? ى,! 1لتاD?
اF+ هللا $1(# ا@.وBو :Qو Vع هللا Cا8 $8و انDيثا@مو ا?د@1ع ا1يلع انيZعBو ا9ور) ان9ر)و ا#ا,-
4+ ليف- Aيلع هللا ,ل(Q $8و ا>$ي-@ت $(# 4اميلا ا@TDنت 7و ت$>اع
}}b هنAلو '?F @> ام يلع CاD. هنم 0@,ت 4B ي[3ني '?F NلF v@8ر! هل CاD. 4@ل(فت ام ل(ي هللا
ن# ةعرa هل CاD. هنع A,ي1?و هنم 4ا- امي. Aيل+ تم$Dت $8و :(فلا نم &(^و *Bرلا نم V=ع
هQو NلR# 'ل9B N,لتا8 :Qو Vع هللا 0ا,- ي. CاQرلا يA%ت \$ت ل نkل يلع اي هللاو امB Gر3لا
4B _ددو Cا8 mيرلا Nيلع يف"ت لي,8 N# ي?I- EاD)B ام Nل اسW# يلع هل CاD. ه?ا@^رو هللا
4اZيKلا 4+ اي?$لا نع ةيV(ت ق%لا ىلع _@ملا ي. 4ا- اD%م تن- @ل يلع هل CاD. NلF 4ا- $8
4امA%ي L$نع نم اQر]. ا1يلع 4@لتاDت اي?د ي. Aل ريخ 7 ه?+ :Qو Vع هللا ا@Dتا. -ا@1,سا $8
يفل ه?H. 'Z]ي J@ي _اF Gرخ ايلع 4B يفن%لا 2ر! ي#B ن# Nلملا$3ع ينث$%. &ن]م @#B Cا8
4+ :9ا# ا1# داري ق! ةمل- ر3-B هللا يلع CاD. $="ملا '?ا@Q ي. ةمA%ملا تمA! F+ ه,3Zخ
ي#را%ملا Yاع ن# $يVي 'ث@. >انلتا8 انيلع ا@Qرخ 4+و >ان==! ا@ملAت 4+و >انممع ا@,Aس
4H. اننيد ي. ةي?$لا OاZع+ نم N# F@(? ا?+ 1للا هنع ىن[,"م 7و ان#ر \د@م ريM هلل $م%لا CاD.
يلع اي هللا j]س ىل+ هل>I# PQار CFو :Qو Vع هللا رمB ي. 4ا>د+ ني$لا ي. ةي?$لا OاZع+
ا1# ىلوB انيB نمل(,ل ث _ا%فصم ريM :يل8 امع ا1# A#رT? 4B @Qرل ي?+ هللاو امB ان.@]ت :,Dلا#B
NلF $(# >$!B 'يYBو ر1نلا# Gرا@]لا Pم ا@3يYI. 1(#ار @> ةثلث هل 2@خ+و @> 1# Gرخ ث ايلY
يمرT%لا V1# ن# ري5- نع :ي1- ن# ةملس نع هللا$3ع ن# mلQلا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةلي]نلا#
رخS JاD. هلل 7+ A! 7 $="ملا '?اQ نم :Qر CاD. J@ي _اF 13Z]ي <انلا ي. يلع Jا8 Cا8
امB :9ا# ا1# ;م,لي ق! ةمل- ر3-B هللا يلع CاD. 4@مA%ي CاQر 2$ع ىلا@ت ث NلF :5م CاD.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ام Oيفلا A(نم? 7و همسا ا1ي. اور-Rت 4B هللا $Qا"م A(نم? 7 ا?@م,3%Y ام اثلث ا?$نع Aل 4+
Cا8 ه,3Zخ نم هي. 4ا- *Rلا ه?اAم ىل+ PQر ث ا?وw$3ت ى,! AلتاD? 7و اني$يB Pم Aي$يB تماد
*Bر lري 4ا- ي`اA3لا $ي(س ن# نم!رلا$3ع ن# يA! 4B $يل@لا ن# ساDلا نع انث$!و &ن]م @#B
ت-ر)B نkل Nل38 نم نيRلا ىل+و Nيل+ ي!وB $Dلو CاD. 'Z]ي @>و J@ي _اF ايلع ىتI. Gرا@]لا
7 نيRلا Nنف],"ي 7و ق! هللا $عو 4+ ر3Yا. يلع CاD. نيرسا]لا نم ن?@A,لو Nلمع نZ3%يل
ي#B نع يفن%لا Pيمس ن# :يعامس+ ت(مس Cا8 ;يرد+ ن#ا انث$! Cا8 'ير- @#ا انث$! 4@ن8@ي
ه# ا@ما8B ر1نلا ىل+ ا@1,?ا امل. هل نينيا3م ا@(Qر نيفY نم يلع PQرو يA%,لا P8و امل Cا8 نيaر
اkي) Pنصي لو PQر. <ا3ع ن# هللا$3ع 1يل+ 6(3. Oارور%# ا@لV?و ة.@Aلا <انلا ي. يلع :خ$.
<انلا 4+ CاD. :Qر LاتI. ة.@Aلا ا@لخ$. 1ني#و هني# ا^رلا P8و ى,! 1ملA. يلع 1يل+ Gر].
ا@3ث@. ه#ا(. >رمB ر-R. ر1Xلا 2لY ي. <انلا 'Z]. Eرف- نع 1ل ت(Qر Nنع ا@ث$%ت $8
$Dلو CاD. هي?FB ي. هي(3Y+ P^او 1نم :Qر هل3D,ساو هلل 7+ A! 7 4@ل@Dي $="ملا ي!ا@? نم
ي!وB
}}n ر3Yا. يلع CاD. نيرسا]لا نم ن?@A,لو Nلمع نZ3%يل ت-ر)B نkل Nل38 نم نيRلا ىل+و Nيل+
ت(مس Cا8 ;يرد+ ن#ا انث$! Cا8 'ير- @#B انث$! 4@ن8@ي 7 نيRلا Nنف],"ي 7و ق! هللا $عو 4+
ر3نملا ىلع @>و اRA> هي$ي C@Dي هي$ي 'لDي يلع :(Q Cا8 ه#ا%YB نع ر-Rي يلس ي#ا ن# 6يل
$="ملا اR> ي. 2لY A(نم? 7 اثلث ا?$نع Aل 4+ نيترم Aي. رX,ني :Qو Vع هللا A! CاD.
@#B Cا8 ا?@لتاDت ى,! AلتاD? 7و اني$يB Pم Aي$يB ت?ا- ام Oيفلا اR> نم A3يص? A(نم? 7و
Gرا@]لا تيDل ةم@A%لا Fاف?p ىس@م ا#B 6(# امل ايلع 4+ 2ر! ي#B ن# Nلملا$3ع نع &ن]م
هيلع ىنثBو '>و ن# هللا$3ع هللا $م%. ي3سارلا '>و ن# هللا$3ع CVنم ي. ا@(م,Qا. اT(# ا1T(#
LR> 4@Aت 4B 4SرDلا A! ىل+ 4@3ينيو نم!رلا# 4@نمWي J@Dل ي[3ني ام هللا@. $(# امB Cا8 ث
ي1نلاو dور(ملا# رملا نم >$نع رثS را3تو Oانع ا>اي+ را5يpاو ا1# 4@-رلاو ا1# ا^رلا ي,لا اي?$لا
ةمايDلا J@ي ه#ا@ث 4H. اي?$لا LR> ي. رTيو نمي نم ه?H. ر^و نم 4+و ق%لا# C@Dلاو رAنملا نع
U(# ىل+ ا1ل>B لاXلا ةيرDلا LR> نم ان?ا@خB ان# ا@Qرخا. هتانQ ي. د@ل]لاو :Qو Vع هللا 4ا@^ر
4+ ري>a ن# v@8ر! هل CاD. ةلTملا \$3لا LR1ل نيرAنم ن`ا$ملا LR> U(# ىل+ وB Cا3=لا ر@-
7و ا1# JاDملا ىل+ ا1,=1#و ا1,نيa A?@ع$ت ل. Nي)و ا1ل /ارفلا 4+و :يل8 اي?$لا LR1# \ا,ملا
2Vم! CاD. 4@ن"%م > نيRلاو ا@Dتا نيRلا Pم هللا 4H. لXلا راA?+و ق%لا 'ل9 نع Aن,فلت
دانسو دامع نم Aل $# 7 ه?H. Aنم لQر -رمB ا@ل@. ,يار ام *Bرلا 4+ J@8 اي *$سلا 4انس ن#
ىلع ا>@^رعو ى#I. ي`اZلا نيص! ن# $يa ىلع ا>@^ر(. ا1يل+ 4@(Qرتو ا1# 4@ف%ت ةيارو
ىلع ا>@^رعو اي#I. ي"3(لا ى.وB ن# mير)و 4انس ن# 2Vم! ىلعو ى#I. ري>a ن# v@8ر!
L@(يا3. _@ملا نم ا8ر. ا1عدB 7و اي?$لا ي. ة3Mر ا>RخS 7 هللاو امB ا>@تا> CاD. '>و ن# هللا$3ع
ي"3(لا ى.وB ن# mير) CVنم ي. ا@(م,Qا ث _انف5لا وF هل CاDي 4ا-و Cا@) نم 4@لخ رK(ل
mير) Cا8 ق%لا :>B A?H. هللا A! Fاف?p ا1ي. Pم,=? 2$ل# ىل+ ان# ا@ص])ا '>و ن#ا CاD.
2رص3لا :>B نم ان?ا@خ+ ىل+ 6(3?و ا1?اAس ا1نم Gر]?و ا1#ا@#I# RخI?و ا1لVنن. ن`ا$ملا ىل+ Gر]?
ا?ا$!و ا@Qرخا نAلو ,(3تا ني(م,=م ,Qرخ 4+ A?+ نيص! ن# $يa CاD. انيلع 4@م$Dي.
ا@3تاAتو 4اور1نلا ر"Q ا@لVنت ى,! اوريس نAلو A(نمي نم ا1# 4H. ن`ا$ملا امI. نيف],"م
ام 1مل(ي 1نم 2رص3لا# نم ىل+ '>و ن# هللا$3ع ',-و *Bرلا اR> ا@لا8 2رص3لا :>B نم A?ا@خ+
امل. ه# /ا%للا ىلع 1?B L@#اQI. 1يل+ 0ا,Aلا ريسو 1# /ا%للا ىلع 15%يو هيلع ا@(م,Qا
Gر]. ت3"لا J@ي اوراسو ة(م=لا J@يو ة(م=لا ةليل ت?ا-و 1,ليل او$3(ت ري"ملا ىلع ا@مVع
نم ين=? 0ر Cا8 '8ر,ي اف`اخ ا1نم Gر]. ىلا(ت هللا C@8 @ل,ي @>و ي"3(لا ى.وB ن# mير)
1(م Gرخو :ي3"لا Oا@س يني$1ي 4B ي#ر ى"ع Cا8 ني$م OاDلت هQ@ت املو نيملاXلا J@Dلا
ىل+ ى1,?ا. هيلع ر$Dي ل. L@#B ه(3تا. ي`اZلا تا! ن# *$ع ن# ة.ر9
}}s دارI. اسرا. نيرKع @%? ي. يسارلا '>و ن# هللا$3ع هيDل €ا#اس |ل# امل. PQر ث ن`ا$ملا
ن# $(س ىل+ *$ع :سرBو ي?7@3لا $يa ن# رK#و ي?ا13نلا Nلام ن# ورمع ه(نم. هل,8 هللا$3ع
:ي]لا ي. Gرخو ن`ا$ملا 0ا@#B RخBو رR%. >رمB LرR%ي ن`ا$ملا ىلع يلع :ماع د@("م
I#ار. Lر3خ '>و ن# هللا$3ع ر3خI. 13ل9 ي. راسو $ي3ع ي#B ن# را,]ملا هيخB ن#ا ا1# &ل],ساو
Oا"ملا $نع <را. ة`ام"مخ ي. xرAلا# د@("م ن# $(س 1D%لو دا$[# ىلع راسو هDير9
$(س 0ا%YB Cا8و 1نم J@Dلا Pن,ماو ةعاس ا@ل,,8ا. اسرا. نيثلث ي. هللا$3ع 1يل+ dرص?ا.
4H. نينمWملا ريمB ىل+ ',-او ا@3>Rيل. 1لخ رمB 1ي. NتIي لو O7W> Cا,8 نم $يرت ام $("ل
1يلع نQ امل. 1يلع ى#I. Nل ةي.اع NلF ي. 4ا- EريM 1-اف- 4+و 1,(3تا 1عا3تا# EرمB
ه#ا%YB ىل+ :Y@. 4اور1نلا ىل+ راسو ىخ@Q gرB ىل+ ةلQد ر3(. '>و ن# هللا$3ع Gرخ :يللا
نم ةعامQ راسو ري>a ن# v@8ر! وB نيص! ن# $يa رملا انيلو Nل> 4ا- 4+ ا@لا8و هنم ا@"يB $8و
ي`اZلا ;ي8 ن# \اD(Dلا 1نم ا>ر- >@ل>B >در. 1(م ا@?@Aيل Gرا@]لا 4و$يري ة.@Aلا :>B
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ة(ي#ر ن# لاس 4B ايلع |ل#و ي`اA3لا نم!رلا$3ع ن# يA! ن# هللا$3عو يA! ن# fامرZلا ع
ايلع ىتB ة.@Aلا نم Gرا@]لا تQرخ املو ى1,?ا. Lا1?و L$نع LرT!I. Gور]لا $يري ي"3(لا
ةنس هي. 1ل €رK. تيداع نم Oا$عBو تيلاو نم OايلوB ن%? ا@لا8و L@(يا3. ه,(ي)و ه#ا%YB
(5خ ةيار ه(مو نيفYو :م=لا ه(م $1) 4ا-و يم(5]لا دا$) ي#B ن# ة(ي#ر LOا=. هللا C@سر
يلع هل Cا8 رمعو رA# ي#B ةنس ىلع ة(ي#ر CاD. هللا C@سر ةنسو هللا 0ا,- ىلع Pيا# هل CاD.
ق%لا نم Oي) ىلع ا?@Aي ل هللا C@سر ةنسو هللا 0ا,- ري[# لمع رمعو رA# ا#B 4B @ل Nليو
$8و N# ي?I-و تل,D. Gرا@]لا LR> Pم _رف? $8و N# ي?IAل هللاو امB Cا8و يلع هيل+ رXن. ه(يا3.
ي. ا@(م,Qا 1?H. 2رص3لا Gرا@خ امBو 2رص3لا Gرا@خ Pم ر1نلا J@ي :,D. ا>ر.ا@%# :ي]لا N,k9و
د@سلا ا#B 1(3تI. <ا3ع ن#ا 1# ل(. يميم,لا ي-$. ن# ر("م 1يلع ا@ل(Qو :Qر ة`ام"مخ
gر,(ي :38Bو ه#ا%YI# ر("م •لدBو :يللا 1ني# V=! ى,! ا@ف8ا@,. ر3-لا ر"=لا# 1D%ل. يلw$لا
امل. ر1نلا# '>و ن# هللا$3(# ق%ل ى,! راسو ي?ا3يKلا d@ع ن# <ر)لا ه,م$Dم ىلعو <انلا
ة.@Aلا ي. Jا8 2رص3لا ىل+ <ا3ع ن#ا يلع درو ةAم ىل+ ىس@م @#B 0ر>و Gرا@]لا تQرخ
هللا 7+ هل+ 7 4B $1)Bو :يل=لا 4اث$%لاو fدافلا 'Z]لا# ر>$لا ىتB 4+و هلل $م%لا CاD. 13Z].
ي. AترمB تن- $8و J$نلا 'D(تو 2ر"%لا rر@ت ةيص(ملا 4H. $(# امB هللا C@سر ا$م%م 4Bو
تدرB ام 7+ ,ي#B نAلو رمB ريصDل 4ا- @ل ييBر A,ل%?و *رمB ةم@A%لا LR> ي.و نيلQرلا نيR>
$[لا ى%^ 7+ $)رلا ا@ني3,"ي ل. l@للا Gر(نم# *رمB 1ترمB 4aا@> @خB Cا8 ام- ,?Bو ا?B تنA.
ام ايي!Bو ام>ر@1t Oارو 4SرDلا A! اR3? $8 نيمA! ام>@متر,خا نيRللا نيلQرلا نيR> 4+ 7B
ةي^ام ةنس 7و ةني# ة=! ري[# امA%. هللا نم l$> ري[# Lا@> ام1نم $!او :- P3تاو 4SرDلا _امB
ا@3>Iتو او$(,سا نينمWملا mلاYو هل@سرو ام1نم هللا †ر3. $)ري ل ام>ل-و ام1مA! ي. افل,خاو
ىل+ ري"ملل
}}u "# ر1نلا# Gرا@]لا ىل+ ',-و CV? ث نينث7ا J@ي هللا Oا) 4+ -رA"(م ي. ا@%3YBو JIKلا
نمو '>و ن# هللا$3عو نيص! ن# $يa ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ي!رلا نم!رلا هللا
ا(3تاو هللا 0ا,- افلاخ $8 ام1مA! انيTترا نيRللا نيلQرلا نيR> 4H. $(# امB <انلا نم ام1(م
ام1نم هل@سرو هللا †ر3. امA! 4SرDلل اRفني لو ةن"لا# لم(ي ل. هللا نم l$> ري[# ام>Oا@>B
Cولا رملا ىلع ن%?و -و$عو ا?و$ع ىل+ 4ور`اس ا?H. ا@ل38I. اR> ي#ا,- A[ل# اFH. 4@نمWملاو
_$1) 4H. N"فنل ت3TM ام?+ N#رل 'T[ت ل N?H. $(# امB هيل+ ا@3,-و Jل"لاو هيلع ان- *Rلا
7 هللا 4+ Oا@س ىلع Eا?R#ا? $D. 7+و Nني#و انني# امي. ا?رX? ة#@,لا تل3D,ساو رفAلا# N"ف? ىلع
ى,! JIKلا :>B ىل+ <انلا# يTميو 1ع$ي 4B lBر. 1نم ;يB 1#ا,- Bر8 امل. نين`ا]لا '%ي
Eاد@لا ي#B d@? ن# ر3Q نع ي?ا$م1لا 'يل- ن# ىل(ملا نع &ن]م @#B Cا8 >VQاني. >اDلي
$(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. Jا8 Gرا@]لا نم ;يBو ةلي]نلا# CV? امل ايلع 4+ ي?ا$م1لا
ا@Dتا. ةم(ن# هللا ه-را$,ي 4B 7+ هAل> اف) ىلع 4ا- LرمB ي. ن>دBو هللا ي. دا1=لا Eرت نم ه?H.
نيمر=ملا نيZساDلا نيلاTلا نيk9ا]لا ا@لتا8 هللا ر@? ‡فZي 4B Cوا!و هللا دا! نم ا@لتا8و هللا
ي. ةD#اس :>I# رملا اR1ل 7و :يوI,لا ي. Oاملع 7و ني$لا ي. Oا1D. 7و 4SرDلل OارD# ا@"يل نيRلا
ىل+ ري"ملل ا@kي1تو اور"يت :8ر>و lر"- CامعI# Aي. ا@لم(ل Aيلع ا@لو @ل هللاو Jلسpا
ا@م$8 اFH. Aيلع ا@م$Dيل 2رص3لا :>ا نم A?ا@خ+ ىل+ ان5(# $8و 0ر[ملا :>B نم -و$ع
Pم <ا3ع ن# هللا$3ع ىل+ يلع ',-و هللا# 7+ 2@8 7و C@! 7و هللا Oا) 4+ انص]) ,(م,Qا.
$8و ةلي]نلا# ا?رA"(م ىل+ انQرخ $8 ا?H. $(# امB رA# ن# $(س ين# نم ;ي8 ن# ;نخلا ن# ة3,ع
ى,! 8Bو يل@سر NيتIي ى,! <انلا# h])I. 0ر[ملا :>B نم ا?و$ع ىل+ ري"ملا ىلع ان(مQB
ن# &ن!لا Pم v@]Kلا# >رمBو <انلا ىلع LBر8 0ا,Aلا هيلع J$8 امل. Jل"لاو *رمB NيتIي
<انلا ي. JاD. <ا3ع ن# هللا$3ع 1لD,سا. :Qر ة`ام"مخو &لB 1نم ه(م h]K. ;ي8
ي?رمIي نينمWملا ريمB رمB ي?OاQ ه?H. 2رص3لا :>B اي $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%.
ة`ام"مخو &لB 7+ Aنم ه(م h]Kي لو ;ي8 ن# &ن!لا Pم هيل+ ريفنلا# AترمI. AYا])H#
7و *$("لا ةما$8 ن# ةيراQ Pم اورف?ا 7B Aيلا@مو A?ا$3عو A`ان#B l@س افلB 4@,س ,?Bو
$8و همامp ايYاع ه3,Aم نع افل],م هت$Qو نم :A# P8@م ي?H. لي3س ه"ف? ىلع :Qر نل(=ي
ةيراQ Gر]. ه"ف? 7+ ه"ف? ىلع :ي3"لا :(Q :Qر لي ل. -رK%# يلw$لا د@سلا ا#B _رمB
يلع Lا.او ى,! :38B ث ة`ام(3سو &لB ةيراQ ىل+ Pم,Qا. <انلا رK%. د@سلا @#B Gرخو رA"(.
هيل+ Pم=. :Qر ا,`امو d7S ةثلث 2رص3لا نم 4اKي=لا 4اR> Lا.او ى,! ةلي]نلا# CVي ل. ةلي]نلا#
Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. <انلا L@Qوو :`ا3Dلا <وwرو \ا3سلا <وwرو ة.@Aلا :>B <وwر
نيل%ملا *و$ع دا1Q ىلع ي,#ا%Yو ق%لا ىلع ي?ا@عBو *راص?Bو ي?ا@خ+ ,?B ة.@Aلا :>B اي
}}y ل. Aيل+ 1ترفن,سا. 2رص3لا :>B ىل+ ت5(# $8و :3Dملا ةعا9 Jامت @QرBو ر#$ملا 0ر^B A#
ىل+ انQر]م A?+ z[لا نم ةيلخ ةيلQ ة%Yانم# ي?@نيعI. :Qر ا,`امو d7S ةثلث 7+ 1نم ينتIي
نم هتريKع ي. ام J@8 :- ;ي`ر يل ',Aي 4B AلIسB ي?+و A(مQI# ا@(م=,سا :# نيفY
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
JاD. انيل+ NلF P.ري ث 1يلا@مو هتريKع 4ا$3عو Cا,Dلا ا@-ردB نيRلا ةلتاDملا Oان#Bو ةلتاDملا
ام# OاQ <انلا CوB ا?B ة%يص?و ادوو ةعا9و ا(مس نينمWملا ريمB اي CاD. ي?ا$م1لا ;ي8 ن# $ي(س
دايaو تا! ن# *$ع Jا8و NلF نم ا@%? هل CاD. ي!ايرلا ;ي8 ن# :D(م Jا8و ت3ل9 ام#و تلIس
1ي. نم ا@3,- <وwرلا 4+ ث NلF :5م ا@لاD. :`ا3Dلاو <انلا dار)Bو *$ع ن# ر=!و ةفصخ ن#
ا@(.ر. $!B 1نع &ل],ي 7Bو 1(م ا@Qر]ي 4B 1يلا@مو >$ي3عو >Oان#B اورمBو هيل+ >@(.ر ث
>$ي3عو 1يلا@م نم d7S ةي?امثو EردB نمم Oان#لا نم افلB رKع ة(3سو :تاDم &لB ني(#رB هيل+
Cا,Dلا /ا9Bو ل%لا |ل# $8 نمم ةلتاDملا Oان#Bو ةلتاDملا نم ا?$نع نم امB نينمWملا ريمB اي ا@لا8و
انعاي^ ي. >و Oاف(^ 1نمو ان(م v@]Kلا# >ا?رمBو $ل=لاو 2@Dلا *وF 1نم Nيل+ ان(.ر $D.
1Aيلاممو 1يلا@م نمو ة.@Aلا :>B نم افلB ني"مخو ة(3س 0ر(لا ت?ا-و ان%لصي امم Oاي)Bو
2رص3لا :>B نم :Qر ي,`امو d7S ةثلثو افلB ني,سو ة"مخ ة.@Aلا :>B PميQ 4ا-و d7S ةي?امث
ايلع 4+ يمي,لا تلصلا ي#B نع &ن]م @#B Cا8 :Qر ي,`امو افلB ني,سو ةي?امث ه(م نم PيمQ 4ا-و
ن# دايa Nيل+ ت5(# $8 ي?H. $(# امB ن`ا$ملا ىلع هلماع @>و يفD5لا د@("م ن# $(س ىل+ ',-
هللا# 7+ 2@8 7و هللا Oا) 4+ NلF :=عو ة.@Aلا :>B ةلتاDم نم Nل38 نم ه(م h])I. ةفصخ
ان1Qو 1نم انMر. اFH. 1# ا?B$3. ةيرور%لا LR> ىل+ ان# راس @ل 4@ل@Dي <انلا 4B ايلع |ل#و Cا8
ين[ل# $8 ه?H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. <انلا ي. JاD. نيل%ملا ىل+ NلF ان1Qو نم
انMر. اFH. 1# ا?B$3. هيلع تQرخ ي,لا ةQرا]لا LR> ىل+ ان# راس نينمWملا ريمB 4B @ل Aل@8
J@8 ىل+ اوريسو >ر-F ا@ع$. 1نم انيل+ >B ةQرا]لا LR> ريM 4+و نيل%ملا ىل+ ان1Qو 1نم
اي ان# رس '?اQ :- نم <انلا lدان,. 7@خ هللا دا3ع اوR],يو ا-@لم نيرا3Q ا@?@Aي امي- A?@لتاDي
ن%? نينمWملا ريمB اي CاD. ي?ا3يKلا :ي". ن# يفيY هيل+ JاD. Cا8 ت33!B 6ي! نينمWملا ريمB
ا@?ا- نم Eو$ع ىل+ ان# ر". N,عا9 ىل+ 0ا?B نم P#اK?و تيداع نم *دا(? Eراص?Bو N#V!
0ا1) ن# aر%م هيل+ Jا8و \ا3تB ةي? &(^ 7و د$ع ةل8 نم ىتWت نل هللا Oا) 4+ N?H. ا@?ا- امنيBو
Nترص? ىلع \امQpا ي. $!او :Qر 'لD- N,(ي) نينمWملا ريمB اي CاD. $(س ين# نم يمي,لا
ي. @Qر? نيRلا N,(ي) ا?H. ت33!B نيDيرفلا *B ىل+ ان# رسو رصنلا# رK#I. Eو$ع دا1Q ي. $=لاو
ينث$! Cا#@لا 2$) Nنع &ل],لاو N?7Rخ ي. dا]?و 0ا@5لا mلاY Nفلاخ نم دا1Qو N,عا9
4ا- ;يDلا$3ع نم :Qر نع Cل> ن# $يم! نع 0@يB ا?ر3خB Cا8 :يعامس+ ينث$! Cا8 0@D(ي
ر=ي ارعF هللا C@سر '!اY 0ا3! ن# هللا$3ع Gر]. ةير8 ا@لخد Cا8 18را. ث Gرا@]لا نم
}}{ هللا C@سر '!اY 0ا3خ ن# هللا$3ع ت?BB ا@لا8 ي?@مترعF $Dل هللاو CاD. \رت ل ا@لاD. LOادر
ريخ ا1ي. $عاDلا ةن,. ر-F ه?B هللا C@سر نع ه# r$%ي ا5ي$! Nي#B نم ت(مس :1. ا@لا8 (? Cا8
NلF ,-ردB 4H. Cا8 يعا"لا نم ريخ ا1ي. ي)املاو ي)املا نم ريخ ا1ي. `اDلاو `اDلا نم
Cا8 (? Cا8 :تاDلا هللا$3ع اي نAت 7و Cا8 7+ هملعB 7و 0@يB Cا8 C@,Dملا هللا$3ع اي نA.
ي. امع L$لو JB نZ# اورD#و :(? Eار) ه?I- همد Cا". هDنع ا@#رT. ر1نلا ةف^ ىلع L@م$D.
2رص3لا نم تل38B ي,لا ةQرا]لا 4+ Cل> ن# $يم! نع 4ل=ع ن# OاZع نع &ن]م @#B Cا8 ا1نZ#
رام! ىلع 2Bرما# /@"ي :Qر# > اFH. 1نم ة#اصع تQر]. ر1نلا# ا1?ا@خ+ نم ت?د ى,! _OاQ
C@سر '!اY 0ا3خ ن# هللا$3ع ا?B Cا8 ت?B نم هل ا@لا8و L@عV.Bو Lود$1,. L@ع$. هيل+ اور3(.
(? Cا8 EانعV.B هل ا@لاD. L@عV.B امل هنع jDس 4ا-و gرلا نم هلوان,ي ه#@ث ىل+ l@>B ث هللا
ي#B ينث$! Cا8 ه# ان(فني هللا :(ل ي3نلا نم ه(مس 6ي$%# Nي#B نع انث$%. Nيلع \ور 7 هل ا@لا8
انمWم ا1ي. ي"مي ه?$ي ا1ي. _@مي ام- :Qرلا 'ل8 ا1ي. _@مي 4@Aت ةن,. 4B هللا C@سر نع
ي. C@Dت ام. EانلIس 6ي$%لا اR1ل @لاD. انمWم ا1ي. ي"ميو ار.ا- ا1ي. m3صيو ار.ا- ا1ي. m3صيو
ه?+ Cا8 ا>رخS ي.و ه,.لخ CوB ي. 4ام5ع ي. C@Dت ام ا@لا8 اريخ ام1يلع ىنثI. رمعو رA# ي#B
هللا# لعB ه?+ Cا8 L$(#و يA%,لا :38 يلع ي. C@Dت ام. ا@لا8 ا>رخS ي.و ا1لوB ي. اD%م 4ا-
7 ا1`امسB ىلع CاQرلا يلا@تو l@1لا P3,ت N?+ ا@لاD. 2ريص# Rف?Bو هنيد ىلع اي8@ت $)Bو Aنم
ىل3! ي>و هتBرما#و ه# ا@ل38B ث L@ف,A. LوRخI. ا$!B ا>انل,8 ام ةل,8 Nنل,Dنل هللاو ا1لا(.B ىلع
CاD. هم. ي. ا1# dRD. >$!B ا>RخI. ة39ر هنم تZD". ر8ا@م :]? ت%ت ا@لV? ى,! ,م
:>ل ريVنخ ه# رم. هنيمي# RخI. هفيس RخB ث هم. نم ا>اDلBو ا1Xفل. نمث ري[#و ا1ل! ري[# >$!B
امل. LريVنخ نم Lا^را. ريVن]لا '!اY ىتI. gرلا ي. دا". اR> ا@لاD. هفي"# ه#رT. ةمRلا
ام ل"مل ي?+ <I# Aنم يلع ام. lرB امي. ني8داY ,ن- نkل Cا8 0ا3خ ن#ا 1نم NلF lBر
همد Cاسو L@%#R. L@(=^I. ه# اوwا=. Nيلع \ور 7 ,ل8 ي?@م,نمB $Dلو اث$! Jلسpا ي. تث$!B
rلث ا@ل,8و ا1نZ# اورD3. هللا 4@D,ت 7B 2Bرما ا?B ام?+ ي?+ تلاD. 2Bرملا ىل+ ا@ل38Bو Oاملا ي.
1ل,8 نم نيمل"ملا نم ه(م نمو ايلع NلF |ل3. ةيوا$يصلا 4انس JB ا@ل,8و Oي9 نم 2@"?
ه[ل# امي. رXني. 1يتIيل *$3(لا 2رم ن# rرا%لا 1يل+ 6(3. <انلا 1^ار,عاو 0ا3خ ن# هللا$3ع
هيل+ J@Dلا Gر]. 1ل`ا"يل ر1نلا ىل+ ى1,?ا ى,! Gر]. هم,Aي 7و ه1Qو ىلع هيل+ ه# ',Aيو 1نع
O7W> \$ت Jلع نينمWملا ريمB اي ا@لاD. <انلا هيل+ JاD. <انلاو نينمWملا ريمB ر3]لا ىتBو L@ل,D.
ا?و$ع ىل+ ا?رس 1ني#و انني# امم انMر. اFH. J@Dلا ىل+ ان# رس انلايعو انلا@مB ي. ان?@فل]ي ا?Oارو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4B 4وري <انلا 4ا-و NلF :5م# هملA. *$نAلا ;ي8 ن# 6()لا هيل+ Jا8و JIKلا :>B نم
ايلع رمB امل. هللا 0ا,- ىل+ 4@ع$ي J@8 انفص?B نيفY J@ي C@Dي 4ا- ه?ل 1يBر lري 6()لا
ر3(. Gرخو :ي!رلا# lدان. NلF ىلع PمQI. 1يBر lري نAي ل ه?B <انلا لع 1يل+ ري"ملا#
ةير8 ىلع RخB ث ىس@م ي#B ريد ث نم!رلا$3ع ريد CV? ث 2رZنDلا# ني,(-ر ىلص. ر"=لا
ت8و ري"ي هيلع را)B =نم NلF Lري"م ي. هيDل. _ارفلا ‡9ا) ىلع ث ا>ا#د ىلع ث ي>ا)
راسو هفلا]. ا$ي$) ار^ N#ا%YBو ت?B تيDل ت8@لا NلF ريM ي. _رس 4+ هل Cا8و را1نلا نم
ي. ا?رس @ل Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م! ر1نلا نم eر. امل. هي. ري"لا نع Lا1? *Rلا ت8@لا ي.
7 نيRلا Cا1=لا CاDل =نملا ا1# ا?رمB ي,لا ةعا"لا
}•~ نع $يVي ن# &س@ي ينث$! &ن]م @#B Cا8 رفX. =نملا ا1# LرمB ي,لا ةعا"لا ي. راس 4@مل(ي
2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 J$8 را3?لا نم ر1نلا :>B ىل+ ري"ملا يلع دارB امل Cا8 d@ع ن# هللا$3ع
ن# $(سو ;ي8 Lا.اوو 1يل+ ل3Dم OاQ ث LرمI# LرمIي ى,! ا1لVني. ن`ا$ملا يتIي 4B LرمBو
A-رات ا?B ث 1# 1ل,D? Aنم ان?ا@خ+ ةل,8 انيل+ ا@(.دا ر1نلا :>B ىل+ 6(#و ر1نلا# يفD5لا د@("م
نم هيلع ,?B امم ريخ ىل+ -دريو A#@ل8 'لDي هللا :(ل. JIKلا :>B ىDلB ى,! Aنع dا-و
ينث$%. &ن]م @#B Cا8 -Oامدو >Oامد :%,"? انل-و 1,ل,8 انل- ا@لاD. هيل+ ا@5(3. -رمB
دا3ع 1ل Cا8 2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 4B د@نAلا ي#B $ي3ع ن# نم!رلا$3ع نع 2ريص! ن# rرا%لا
ا?و$ع Cا,8 ىل+ ان# اود@عو ,Qرخ هنم *Rلا رملا اR> ي. ا@لخداو Aنم ان,3ل9 انيل+ ا@QرخB هللا
4@Aف"تو يXع لt EرKلاو EرKلا# انيلع 4و$1Kت رملا نم اميXع ,3-ر A?H. -و$عو
ان"ل. انل Oا^B $8 ق%لا 4+ يمل"لا 2ر=) ن# هللا$3ع CاD. ني-رKم 1?و$(تو نيمل"ملا Oامد
هللا# Aت$K? Cا8و Aي. ه?@مل(ت :1. ان3!اY ريM اني. همل(? ام CاD. رمع :5م# ا?@تIت وB A(#ا,?
$يa ن# $لاخ 0@يB @#B 13Zخو Aيلع ت3لM $8 ةن,فلا lرل ي?H. ا>@Aل1ت 4B A"ف?B ي.
ة8ر. Aني#و انني# ت"يل ا1يلع ان- ي,لا ىلولا Cا%لا ىلع -اي+و ا?+ هللا دا3ع CاD. *راص?لا
Jا(لا ةن,. ا@ل=(ت 4B هللا -$K?B ي?H. Cا8 ا$M ,مA! J@يلا -ان(يا# @ل ا?+ ا@لاD. ان?@لتاDت Jل(.
:>B ىتB ايلع 4B '>و ن# $يa نع نيعB ن# Nلام ينث$! &ن]م @#B Cا8 :#ا8 ي. يتIي ام ة.ا]م
ق%لا نع ا>$Yو ةQا=للاو Oارملا 2وا$ع ا1,QرخB ي,لا ة#اص(لا ا1,يB CاD. 1يلع &8@. ر1نلا
Aيفلت ا@%3صت 4B Aل ريR? ي?+ يX(لا 'Z]لاو ;3للا ي. ت%3YBو /Vنلا ا1# mم9و l@1لا
ا@مل(ت لB ني# 4ا>ر# 7و A#ر نم ةني# ري[# j`ا[لا اR> JاT>I#و ر1نلا اR> OانثI# ىعرY ا$M ةملا
J@Dلا 4B AتI3?و Aل 2$يAمو ن>د Aنم ا>اي+ J@Dلا 'ل9 4B Aتر3خBو ةم@A%لا نع A,ي1? ي?B
ر$[لاو رAملا :>B 1. 7اQرو 7اف9B 1,.رع Aنم 1# dرعB ي?Bو 4Sر8 7و نيد 0ا%YI# ا@"يل
ت9ر) تل(. امل. تمA! 4I# _رر8B ى,! ي?@م,يص(. JV%لا ,3?اQ ييBر ,8را. 4+ A?Bو
افل,خا. 4SرDلا _امB ام ا,يمي 4Bو 4SرDلا اي!B ام ايي%ي 4B نيمA%لا ىلع _RخI. تDث@,ساو
,يتB نيB نمو A# *Rلا ام. Cولا ا?رمB ىلع ن%?و ام>رمB ا?R3ن. ةن"لاو 0ا,Aلا A! افلاخو
4+و N(مو Nنم ن%ن. ان3ت ام- ت3ت 4H. ان3ت $8و نير.ا- NلR# ان-و انمثB انمA! امل. انمA! ا?+ ا@لا8
يD# 7و 'Yا! A#اYB يلع CاD. نين`ا]لا '%ي 7 هللا 4+ Oا@س ىلع EوR#انم ا?H. انلV,عا. تي#B
رفAلا# ي"ف? ىلع $1)B هللا :ي3س ي. *دا1Qو ه(م يتر=>و هللا C@سر# ي?امي+ $(#B ر#او Aنم
*ر>Vلا ةملس @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 1نع dرص?ا ث ني$,1ملا نم ا?B امو اF+ تلل^ $Dل
/ار. Aل تل@س $8 A"ف?B 4+ O7W> اي ر1نلا :>ل Cا8 ايلع 4B Nلام ن# ;?B تن# همB ت?ا-و
2$يAم ا>@م-@لIس J@Dلا 4B AتI3?Bو Lرا- ا1ل ا?Bو ا>@م,لIسو ا>@متB$,#ا ,?B ي,لا ةم@A%لا LR>
Cو$ع ينع ,ل$عو نيفلا]ملا Oا#+ يلع ,ي#I. ان>دو
}•} ل. Jل!لا Oاف1س Jا1لا OافخB ر)ا(م هللاو ,?Bو AيBر ىل+ ييBر ت.رY ى,! نيYا(لا Oا$Aنلا
AتI9وB 7و Aنع رملا اR> نم اkي) تيفخB 7و -ر@مB نع A,ل3خ ام هللاو امار! Aل ا#B 7 _S
4B ىلع Aل5م *Bر PمQI. ار>اt نيمل"ملا رمل ا?رمB 4ا- 4+و OارTلا Aل تي?د 7و 2@Kع
ه?ارص3ي ام>و ق%لا ا-رتو ا>ا,. Lاو$(ي 7و 4SرDلا ي. ام# امA%ي 4B ام1يلع ا?RخI. نيلQر ارا,خا
ر@Qو ام1يBر O@س ق%لل $صلاو C$(لا# A%لا ي. ام1يلع ان8ا5ي,سا ق3س $8و ام>ا@> ر@=لا 4ا-و
اFام# انل ا@ني3. dر(ي 7 ام# ايتBو ق%لا :ي3س افلاخ ني! ان"ف?ل اني$يB ي. ةD5لاو ام1مA!
ث ADتا@ع ىلع A.ايسB ا@(Tت 4B نيلQر <انلا را,خا 4+ ان,عامQ نع Gور]لاو انلا,8 4@ل%,"ت
,ل,8 @ل هللاو ني3ملا 4ار"]لا @1ل اR> 4+ >Oامد 4@Aف"تو 1#ا8ر 4@#رTت <انلا ا@^ر(,"ت
>@39ا]ت 7 اودان,. Jار! هللا $نع ا1ل,8 ي,لا ;فنلا# &يA. ا1ل,8 هللا $نع X(ل ةQاQد اR> ىلع
ىلع :(=. <انلا I3(. يلع Gر]. ةن=لا ىل+ fاورلا fاورلا 0رلا OاDللا @kي1تو >@ملAت 7و
ا#B :ي]لا ىلعو ي!ايرلا ;ي8 ن# :D(م وB ي(#ر ن# 63) هتر"يم ىلعو *$ع ن# ر=! ه,نميم
ة`ام?امث وB ة`ام(3س >و ةني$ملا :>B ىلعو *راص?لا 2دا,8 ا#B ةلاQرلا ىلعو *راص?لا 0@يB
ي`اZلا نيص! ن# $يa 1,نميم ىلع ا@ل(=. Gرا@]لا _I3عو Cا8 2دا3ع ن# $(س ن# ;ي8 :Qر
ةلاQرلا ىلعو *$سلا 4انس ن# 2Vم! 1ليخ ىلعو ي"3(لا ى.وB ن# mير) 2ر"يملا ىلعو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىتB ى,! <را. يفلB ي. *دارملا $يVي ن# د@سلا يلع 6(#و Cا8 *$("لا ري>a ن# v@8ر!
@#B >ادان. 0@يB ي#B Pم 4امB ةيار يلع P.رو 1ليخ نم <را. ة`امثلث ي. @>و 4انس ن# 2Vم!
ىل+ Aنم dرص?ا نمو نمS @1. gر(,"ي لو :,Dي ل نمم Aنم ةيارلا LR> OاQ نم 0@يB
ان?ا@خB ةل,8 'يص? 4B $(# انل ةQا! 7 ه?+ نمS @1. ةعام=لا LR> نم Gرخو ن`ا$ملا ىل+ وB ة.@Aلا
7 ايلع :تاD? Oي) *B ىلع *ردB ام هللاو ي(=)لا :.@? ن# 2ور. CاD. A`امد Nفس ي. Aنم
ى,! <را. ة`ام"مخ ي. dرص?او هعا3تا وB هلا,8 ي. يتريص# يل Rفنت ى,! dرص?B 4B 7+ lرB
1نم يلع ىل+ Gرخو ة.@Aلا تلVن. ني8رف,م lرخB ةف`ا9 تQرخو 2رAس$لاو ني=ي?$ن3لا CV?
ة`ام?امثو نيفلB 1نم '>و ن# هللا$3ع Pم ا@D# نيRلا 4اA. d7S ة(#رB ا@?ا-و ة`ام نم @%?
ةيمارملا &Yو نيفY :ي]لا Oارو <انلا &Yو CاQرلا 4ود :ي]لا يلع J$8و يلع ىل+ ا@ف!aو
CاQر 1لQو Aيلع او$) $8 @ل 1?H. -وw$3ي ى,! 1نع ا@ف- ه#ا%Yل Cا8و Cولا &صلا JامB
$يVي اودا? <انلا نم ا@?د 4B امل. Gرا@]لا تل38Bو 4@ما! 4ودار ,?Bو ني3M7 7+ Aيل+ ا@1,ني ل
ت>ر- 4+و هلل 7+ A! 7 ;ي8 ن# $يVي اي ا@لاD. 4ا13Y+ ىلع ;ي8 ن# $يVي 4اA. ;ي8 ن#
ن# mير) Aي. ;يلB هللا Oا$عB اي 4اي"3(لا ة(ي3^ ن# ةصي38و Nير) ن# <ا3ع >ادان. 4ا13Y+
اني.و ةن,. هي. ت?ا- :Qر ىلع A,=! امو ا@لا8 ه>ا3)B 7+ ,?B :> ه"ف? ىلع dر"ملا ى.وB
:يخ ت35ت ل. CاQرلا JامB :ي]لاو <انلا ىلع او$K. ةن=لا ىل+ fاورلا fاورلا اودانت ث ة#@ت
@%? ا@ل38Bو 2ر"يملا @%? lرخBو ةنميملا @%? ة8ر. ني,8ر. :ي]لا ت8ر,.او 1ت$Kل نيمل"ملا
ةنميملا نم :ي]لا 1يلع تفZعو :3نلا# 1>@Qو ةيمارملا تل3D,سا. CاQرلا
}•• ن# 2Vم! 4+ ث >@ما?B 4B >@53ل ام هللا@. d@ي"لاو fامرلا# CاQرلا 1يل+ U1?و 2ر"يملاو
:م! ى,! اوراD,ي ل. ا@لVنيل ا@3>R. ا@لV?ا 4B ه#ا%YB lدا? Eل1لا lBر امل 1ليخ '!اY 4انس
&ن]م @#B Cا8 ةعا"لا ي. او$م>I. يلع @%? نم :ي]لا 1تOاQو *دارملا ;ي8 ن# د@سلا 1يلع
انيDل 4B 7+ @> ام Cا8 $(س ن# يA! نع يفن%لا ةمامث ن# Jلس ن# ل"م ن# Nلملا$3ع ينث$%.
Cا8 1,ياA? X(تو 1,-@) $,Kت 4B :38 ا@تام. ا@ت@م 1ل :ي8 ام?IA. >ان53ل ام. 2رص3لا :>B
Cا8 نيص! ن# $يa تل,8 نينمWملا ريمB اي CاD. ايلع ىتB 0@يB ا#B 4B 0انQ @#B ينث$%. &ن]م @#B
اي رK#B هل تل8و Cا8 Lر1t نم =? ى,! Lر$Y ي. mمرلا# ه,ن(9 Cا8 Nل Cا8 امو هل تل8 ام.
4+ 0انQ ي#B نع &ن]م @#B Cا8 ا1يلع يلع تA". ايلY ا1# ىلوB انيB ل(,س Cا8 رانلا# هللا و$ع
ا#ل- تل,8 نينمWملا ريمB اي CاD. يميم,لا ةلم! ن# R`اع OاQو Cا8 ايلY ا1ل ىلوB @> هل Cا8 ايلع
ي. 4ا=,%ي ةفصخ ن# دايaو ي3!رلا 0اZخ ن# ‡?ا> OاQو لZ3م تل,8 ق%م ت?B تن"!B Cا8
Lان.رع LانيBر امل نينمWملا ريمB اي 7اD. ام,(نY &ي- ام1ل CاD. ي3سارلا '>و ن# هللا$3ع :,8
رم,(ملا @#B ة(ي#ر ن# zيQ $)و :تا8 ام-ل- افل,]ت 7 يلع CاD. اني%مر# Lان(Z. Lا?ر$,#او
2ر=) ن# هللا$3ع ىلع ي?7@]لا ر!a ن# هللا$3ع $)و هل,D. ري>a ن# v@8ر! ىلع ي?انAلا
4ا-و را1? نم لي@9 هي. ةملث ىلع :تاD. را$Q '?اQ ىل+ ى.وB ن# mير) P8وو هل,D. يمل"لا
ي?B هيفAم ا1ل>B ي. ةمعا? هي"3ع ةيراQ تملع $8 C@Dيو V=تري RخI. 4ا$م> نم ةثلث :,8
C@Dيو 1لتاDي :(=. هلQر PZD. ين>$لا ةيوا(م ن# ;ي8 هيلع $K. هيK(لا ي,ملث يم!Iس
ام@ي 4ا$م> تل,,8ا <انلا CاD. هل,D. ةيوا(م ن# ;ي8 هيلع $) ث 7@D(م هل@) يم%ي JرDلا
ا#B lرB @لو 1#ر^B mير) Cا8و :Qرلا 4ا$م1ل هللا m,ف. :Yلا ى,! 2و$M نم ا@ل,,8ا :Qرو
@#B Cا8 اي.رKم Uي#B ه,"3لB ايلع lرB @لو 1#ر^B Cا8و نkمZي ى,! &ي"لا# ه,#ر^ ن"!
ةمامث ن# 4اميلس ه(مو ةي$5لا *F 'ل9 ي. Gرخ ايلع 4B 2ر! ي#B ن# Nلملا$3ع ينث$! &ن]م
ىلع 2رف! ي. 2F@> ن# 2ر3Y ن# 4ايرلا L$Q@. 2F@> ن# 2ر3Y ن# 4ايرلاو 2ر3Q @#B يفن%لا
‡9ا)
}•3 ه3Aنم ىلع Pم,=م %ل اFH. L$Tع ىل+ رX? Gر],سا امل. Cا8 لي,8 ني"مخ وB ني(#رB ي. ر1نلا
Eر,ت ث lرخلا L$ي C@9 *Fا%ت ى,! _$,ما _$م اFH. د@س _ار() ا1يلع ةمل! هل 2Bرملا *$5-
هللاو امB ت#R- 7و ت#R- ام هللاو ر3-B هللا يلع Cا8 Gر],سا امل. 2Bرملا *$5- ه3Aنم ىل+ د@(,.
1لا,8 ي. ارص3,"م 1لتا8 نمل هي3? 4ا"ل ىلع هللا ىT8 ام# Aتر3خل :م(لا نع @لAنت 4B 7@ل
ا@لاD. -رM نم -ر^ $Dل Aل اسW# CاD. ىعرY >و رم ث Cا8 هيلع ن%? *Rلا ق%لل ا.راع
1ل تنيaو ي?املا 1ترM 2رامB O@"لا# ;ف?Bو 4اZيKلا Cا8 >رM نم نينمWملا ريمB اي
1# رمI. :Qر ة`ام(#رB >ا?$Q@. 1نم قمر ه# نم 'ل9و Cا8 4ور>اt 1?B 1تI3?و يYا(ملا
ام اوRخو ة.@Aلا 1# ا@.ا@. ا@`ر# اFH. >ووا$. A(م >@لم!ا Cا8و >ر`اKع ىل+ ا@(.$. يلع
ني# هم"D. 0ر%لا هيلع ه# او$1) امو 0او$لاو fل"لا امBو Cا8 Oي) نم >رA"ع ي.
هن#ا تا! ن# *$ع 'ل9و هل>B ىلع Lدر J$8 ني! ه?H. Oامpاو $ي3(لاو \ا,ملا امBو نيمل"ملا
نم CاQر ن.دو Nيل+ ي,Qا! ىلع Nم@ي# ي?ل,#ا *Rلا هلل $م%لا Cا8 ث هن.$. L$Q@. ة.ر9
<انلا :%ترا. 1?@ن.$ت ث 1?@ل,DتB اF+ ا@ل%ترا NلF ه[ل# ني! نينمWملا ريمB CاD. >ل,8 <انلا
ن# راVي(لا هل CاDي <و$س ين# نم 1نم لQر 4B ةفيلخ ن# :%ملا نع $>ا=م نع &ن]م @#B Cا8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ن# د@سلا ه(مو تا! ن# *$ع ن`ا$ملا Oارو :3D,سا. 1يل+ Gرخ Gرا@]لا *Bر lري 4ا- ;نخلا
CاD. ثS لاt JB ?اM لاسB هل3D,سا ني! راVي(لا هل CاD. 4ايدارملا $يVي ن# د@سلاو ;ي8
راVيع اي N.ر(نل N?+و N"ف? ي. رKل 7+ اR> تل8 ام 4ايدارملا هل CاD. ?اM لاس :# 7 *$ع
OاQ 4B N)وI# نAي ل. Eر3خ Lر3]ن. نينمWملا ريمB ىل+ N# '>R? ى,! ان8رافت ل. J@Dلا *Bر#
انل :%ي ام CاD. NلR# Lان.رع $8 J@Dلا *Bر lري ه?+ نينمWملا ريمB اي 7ا8و Lر3خ Lار3خI. يلع
هل38 نم NيتIي 7B نم^B ا?Bو يل+ ه(.دا نينمWملا ريمB اي تا! ن# *$ع CاD. ه"3%? انAلو همد
ن# نم!رلا$3ع نع Vل=م ي#B نع ري$! ن# 4ارمع ينث$! &ن]م @#B Cا8 هيل+ ه(.$. LورAم
ةلعو ن# ريم? نع &ن]م @#B Cا8 ة(3س 7+ يلع 0ا%YB نم :,Dي ل ه?B هللا$3ع ن# 0$نQ
4+ Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م! 4اور1نلا :>B نم eر. امل يلع 4ا- Cا8 Oادرد ي#B نع يعانيلا
_$ف? نينمWملا ريمB اي ا@لا8 -و$ع ىل+ اR> -ر@. نم ا@1Q@,. -رص? VعBو A# ن"!B $8 هللا
ن"!اI# $(,"نل. ا?رصم ىل+ PQرا. ا$ص8 ا>ر5-B داعو ان!امر ةنسB تلص?و ان.@يس تل-و انلا3?
*Rلا 4ا-و ا?و$ع ىلع انل ى.وB ه?H. انم Nل> نم L$ع انت$ع ي. $يVي نينمWملا ريمB :(لو انت$ع
>رA"ع ا@مVلي 4B <انلا رمI. ةلي]نلا CV? ى,! :38I. ;ي8 ن# 6()لا JلAلا NلF ىل@ت
ا@ما8I. >و$ع ىل+ اوري"ي ى,! 1`ان#Bو 1`ا"? 2رايa ا@لDي 4Bو 1"ف?B دا1=لا ىلع ا@ن9@يو
ايلاخ رA"(لا Eرتو ليل8 <انلا L@Qو نم 7اQر 7+ ا@لخ$. >رA"(م نم ا@لل"ت ث امايB هي.
ري"ملا ي. هيBر هيلع ر"A?او ة.@Aلا :خد NلF lBر امل.
}•b ر1نلا $(# 1ل هلا8 Jل- CوB @>و <انلل Cا8 ايلع 4+ '>و ن# $يa نع Lر-F نمع &ن]م @#B Cا8
ي. lراي! L$نع ةليس@لا Eردو هللا ىل+ ة#رDلا Lدا1Q ي. و$ع ىل+ ري"ملل او$(,سا <انلا ا1يB
او$عI. CلTلا 2رمM ي. 4@"A(يو 4اي[Zلا ي. 4@1م(ي ني$لا نع 'A? 0ا,Aلا نع 2افQ ق%لا
اريص? هللا# ىف-و لي-و هللا# ىف-و هللا ىلع ا@ل-@تو :ي]لا €ا#ر نمو 2@8 نم ,(Z,سا ام 1ل
1>@Qوو >Oاسwر اعد ا@ل(في 4B نم ;يB اF+ ى,! امايB 1-ر,. اور"يت 7و اورف? > ل. Cا8
1ي. JاD. jK? نم 1ل8Bو LرAملا 1نمو :,(ملا 1نم. >رXني *Rلا امو 1يBر نع 1لI".
نم اي?$لا 2اي%لا# ,ي^رB gرلا ىل+ ,ل8اثB اورفنت 4B AترمB اF+ Aل ام هللا دا3ع CاD. ا3يZخ
ي. _@ملا نم A?I- AنيعB _راد دا1=لا ىل+ A,#$? امل- وB V(لا نم 4ا@1لاو CRلا#و 2رخqا
,?B ام ,?B هلل 4ورص3ت 7 ,?I. هم- -راص#B 4I-و 4@لD(ت 7 ,?I. ةس@لIم A#@ل8 4I-و 2رAس
يلايللا ;ي=س ةD5# يل ,?B ام <I3لا ىل+ 4@ع$ت ني! ةMاور 'لا(ثو ةع$لا ي. lرKلا د@سB 7+
4وداAت A?+ ,?B 0ر%لا ƒاK! ;k3ل هللا رم(ل هيل+ ص,(ي Vع *F 7و A# Cاصي '-ر# ,?B ام
0ر%لا اخB 4+ 4@>اس ةلفM ي. ,?Bو Aنع Jاني 7و 4@)ا%,ت 7و A.ار9B hDن,يو 4و$يAت 7و
امB Cا8 ث 0@ل"مو ر@1Dم 0@ل[ملاو 4@لدا=,ملا 'لMو \داو نم CRل _ا#و :Dع وF 4اXDيلا
Akي. ري.@تو A,3%Y ام Aل ة%يصنلا يلع AD! امI. اD! يلع Aل 4+و اD! Aيلع يل 4H. $(#
يل mصنلاو ة(ي3لا# Oا.@لا. Aيلع يD! امBو ا@مل(ت ي- A3يدIتو ا@ل1=ت 7 امي- Aميل(تو Aيلع
,عV,?ا اريخ A# هللا دري 4H. -رمS ني! ةعاZلاو -@عدB ني! ة#اQpاو $1Kملاو 'ي[لا ي.
C@Dي &ن]م ي#B ريM 4ا-و 4@لمIت ام ا@-ر$تو 4@3لZت ام ا@لانت '!B ام ىل+ ا@(Qارتو Lر-B امع
اممو ري"لا :>B ر5-B هيلع C@Dلا اR>و نيثلثو 4امث ةنس ر1نلا :>Bو يلع ني# ة(8@لا ت?ا-
Cا8 ي(? ا?ر3خB Cا8 ىس@م ن# هللا$ي3ع انث$! Cا8 *$سلا 2رامع ه# ينث$! ام اTيB ه%%صي
4B <انلا يلع رمI. Oارور! ىل+ ة.@Aلا نم اQرخ Oا@Aلا ن#او ي(#ر ن# 63) 4B يرم @#B ينث$!
4@لخ$ت ني! ,(نY ام ;k# 1يل+ :سرI. 1# „,ما ى,! $="ملا ىل+ ا@Qر]. 1!ل"# ا@Qر]ي
دارم ة?ا3Q ىل+ انDلZ?ا. يرم @#B Cا8 *رمB AيتIي ى,! دارم ة?ا3Q ىل+ ا@3>Fا A!ل"# $="ملا
رX?B ى,! ا?B قلZ?B تلD. Cا8 4@ف!اa >و ا@(Qر $8 J@Dلا 4B ان[ل# ث را1? نم ةعاس ا1# انA.
4اف8او ام>و Oا@Aلا ن#او ي(#ر ن# 63) ىل+ تي1,?ا ى,! 1.@فY :ل]تB ى,! تDلZ?ا. 1يل+
1ل 4@ل@Dيو <انلا# ا(Qر امل هللا ام1?و$)اني >و يلع :سر ام>$نعو ام1ي,#اد ىلع 4ا-ر@,م
ه,#اد رD(. يلع :سر U(# ىل+ :Qر JاD. :#ا8 Jاع ةيKخ Jا(لا ةن,ف# ا@ل=(ت 4B هللا# -Rي(?
7+ ان3ل9 ام 4@ل@Dي >و ه# قلZ?ا. هQرس :م%. PQر,"ي @>و :Qرلا CVن.
}•n Cا8 ى%^B وB رZ. J@ي ه?I- ة.@Aلا ىل+ ا@.رص?ا ث ةعاس ان5Aم. هللا 1?و$)اني >و 1تR#انم
نم 1"لا /رمي ام- ني$لا نم 4@8رمي Jلسpا نم 4@Qر]ي ام@8 4B NلF :38 انث$%ي يلع 4ا-و
اTيB G$]ملا P.ا? ه(مسو Cا8 2ري5- ارارم هنم NلF ت(مسو Cا8 $يلا G$]م :Qر 1,ملع ةيمرلا
تي3يو را1نلا# $="ملا ي. يلصي ان(م P.ا? 4ا-و C@Dي ه(مس ام 2ر5- نم هما(9 LرA,ي ه,يBر ى,!
ا@Qرخ نيRلا <انلا Pم Gرخ 4ا- :> ه,لI". $[لا نم ه,يDل. ا"?ر# هت@"- تن- $8و :يللا# هي.
ي!لس ا@عVن. 4اي3Y ينيDل $(س ين# ىل+ ت[ل# اF+ ى,! >$يرB تQرخ CاD. Oارور! ىل+
ه(م GرخB ل. 1يل+ يلع راسو ر1نلا :>B Gرخ L@%? وB C@%لا 4ا- اF+ ى,! ت(Qر. ي# ا@3(لتو
ىلع >OاR! 4ا- اF+ ى,! 1يل+ راس ايلع 4B هللا$3ع @#B ي?ر3خI. Cا8 هللا$3ع @#B يخB Gرخو
ى,! 1يل+ &ل,]ت هلسر CVت ل. ا@(Qري 4B >رمIيو هللا >$)اني 1يل+ :سرB 4اور1نلا j)
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا@"م,لي 4B ه#ا%YB رمB ث 1نم eر. ى,! 1لتاD. 1يل+ U1? NلF lBر امل. هل@سر ا@ل,8
LرK3. :Qر OاQ ه?+ ث 1ي. @> ام 7 1T(# Cا8 ى,! L$=? ام 1T(# CاD. L@"م,لا. G$]ملا
ا1# ي?@تBو ةQ$]ملا L$ي ا@(Z8ا CاD. ةي8اس ي. نيلي,8 ت%ت Lا?$Qو $8 نينمWملا ريمB اي Cا8و
هل@D# يرم @#B I3?B $D. رف(Q @#B Cا8 ت#R- 7و ت#R- ام هللاو Cا8و ا1(.ر ث ا>RخB ا1# يتB امل.
Oارور! :>Bو يلع ني# ت?ا- ي,لا 0ر%لا 4B ر1نلا :>B Gرخ L@%? وB C@%لا 4ا- اF+ ى,! ت(Qر.
Oا$,#ا 4ا-و يA%,لا يلع ىلع Oارور! :>B راA?+ ا1ي. 4ا- ي,لا ةن"لا $(# ي,لا ةن"لا ي. ت?ا-
ر3]لا نم انيور ام ىلع رملا 4ا-و NلR- 4ا- اF+و :38 ت3ث $8 ام ىلع نيثلثو P3س ةنس ي. NلF
$م%م ن# يلع ر-Fو نيثلثو 4امث ةنس ي. 1ني#و هني# ت?ا- ة(8@لا 4B ام@ل(م 4ا- يرم ي#B نع
نم PQر ام$(# يلع 6(# Cا8 ي3(Kلا نع ر#اQ نع 2ري=) ن# ورمع نع 4@ميم ن# هللا$3ع نع
ىل+ ى1,?ا. 4اسارخ ىل+ 'لا9 ي#B تن# ‡?ا> JB 2$(Q JBو يموV]ملا 2ري3> ن# 2$(Q نيفY
ر@#ا"ي? :>B رYا%. يع@#ريلا 2ر8 ن# $يلخ 6(3. يلع ىلع J$D. ا@(ن,ماو اورف- $8و ر1)ر#B
ن# هللا$ي3ع نيثلثو P3س ةنس ينعB ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و ورم :>B ه%لاYو L@%لاY ى,!
ىلعو <ا3(لا ن# 58 &`اZلاو ةAم ىلع 4ا-و ا1فيلا]مو نميلا ىلع يلع :ماع 4ا-و <ا3ع
ن# هللا$3ع 2رص3لا ىلع 4ا-و <ا3(لا ن# Jامت ا1يلع 4ا- :ي8و *راص?لا &ين! ن# :1س ةني$ملا
ن# $يلخ 4اسارخ ىلعو رA# ي#B ن# $م%م رصم ىلعو يلw$لا د@سلا @#B ا1`اT8 ىلعو <ا3(لا
*راص?لا د@("م ا#B ة.@Aلا ىلع &ل],سا نيفY ىل+ h]) امل ايلع 4+ :ي8و يع@#ريلا 2ر8
نع ر-F ا5يل ت(مس Cا8 ;يرد+ ن# هللا$3ع انث$! Cا8 ي8رو$لا ي>ار#+ ن# $م!B ينث$!
ة3Dع *راص?لا د@("م ا#B ة.@Aلا ىلع &ل],سا نيفY ىل+ يلع Gرخ امل ه?B Pي.ر ن# VيV(لا$3ع
4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ا1# 4اA. JاKلا امBو ورمع ن#
}•s رA# ي#B ن# $م%م :,Dم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F نيثلثو 4امث ةنس تلخد ث
4qا ر-R?و ا1نع $(س ن# ;ي8 CVعو رصم Lاي+ يلع ةيل@ت '3س ا?ر-F $8و ا1يلع :ماع @>و رصم#
:38 هلوB ا?ر-F $8 *Rلا *ر>Vلا 6ي$! ةم,ت نم ر-R# B$3?و LرمB 4ا- &ي-و :,8 نيBو هل,8 '3س
ي#B ن# $م%م Oي=م# $(س ن# ;ي8 r$! امل Cا8 *ر>Vلا نع ;?@ي نع هللا$3ع انث$! ام NلFو
;يلو هل *Bر 7 †رما $نع نم تkQ N?+ CاD. LاQا?و ه# لخو LاDلت اريمB هيلع Jدا8 ه?Bو رA#
تن- *Rلا ىلع NلF ي. ي?+و 2ريص# ىلع اR> -رمB نم ا?Bو Aل mص?B 4B ي(?ام# *اي+ AلVع
ن# ;ي8 &Yوو Nل1ت Lري[# >$ياAت 4+ N?H. ه# >$ياA. ا,#رخ :>Bو ارمعو ةيوا(م ه# $يا-B
امل. ه# LرمB Oي) :- &لاخو رA# ي#B ن# $م%م هK,Mاو ا1# >$ياAي 4ا- ي,لا 2$ياAملا $(س
JV1. ا@ل,,8ا. ا,#رخ ىل+ رصم :>B $م%م 6(# ةني$ملا :38 ;ي8 Gرخو رA# ي#B ن# $م%م J$8
ن# $م%م ل,8و رصم ا%,,.ا ى,! JاKلا :>I# ارا". ارمعو ةيوا(م NلF |ل3. رA# ي#B ن# $م%م
د@سلاو 4اورم ه.اخI. ةني$ملا $(س ن# ;ي8 J$8و ر1t ى,! ةيوا(م Vي! ي. CVت لو رA# ي#B
ىل+ ةيوا(م ',A. يلع ىل+ ر1tو ه,ل!ار '-ر :,Dي وB RخWي 4B dاخ اF+ ى,! *ر,]3لا ي#B ن#
امA?B @ل هللا@. هت$ياAمو هيBرو $(س ن# ;يD# ايلع امتد$مB C@Dيو ام1يلع oي[,ي د@سلاو 4اورم
;ي8 J$D. يلع ىل+ $(س ن# ;ي8 امAQارخ+ نم يل+ oيMI# 4ا- ام :تاDم &لB ة`ام# Lامتد$مB
4ا- $(س ن# ;ي8 4B dرع رA# ي#B ن# $م%م :,8 >OاQو 6ي$%لا هثا# امل. يلع ىلع $(س ن#
ام امBو هل mصني ل $(س ن# ;ي8 CV(# هيلع ريKي 4ا- نم 4Bو 2$ياAملا نم اماXع ار@مB *aا@ي
J$Dت $D. &ن]م @#ا ا>اي+ ه,ي7وو رصم ىل+ Lريصم ي. رA# ي#B ن# $م%م رمB Oا$,#ا ي. Cا8
املو Cا8 ي?ا$م1لا 4اي3t ن# $يVي نع NلF نم *ور ام ه,ياور ي. Lر3خ ةيD# 4qا ر-R?و هل ا?ر-F
•ي$! ن# ةيوا(م Gرخ رA# ي#B ن# $م%م 1يل+ ه1Qو *Rلا ي3لAلا >اTم ن#ا ا,#رخ :>B :,8
$م%م ىلع رصم _$".و 4ورخS <ا? ه#اQI. 4ام5ع J$# 'لZلا ىل+ اع$. ي?@A"لا ث *$نAلا
7+ رصمل ام CاD. Lاي+ >دام,عاو رA# ي#B ن# $م%م ىلع رصم :>B 0@ثو ايلع |ل3. رA# ي#B ن#
يلع 4ا-و Cا8 ر,)لا ين(ي rرا%لا ن# Nلام وB ا"ي8 ين(ي ا1نع LانلVع *Rلا ان3!اY نيلQرلا $!B
ي(م 8B $(س ن# ;يDل Cا8 4ا- $8و 2ريV=لا# هلمع ىلع ر,)لا در نيفY نم dرص?ا ني!
يلع Pم يDم ا"ي8 4H. 4ا=ي#رFB ىل+ GرخB ث ةم@A%لا LR> رمB نم eرف? ى,! ي9ر) ىلع
يلع ',- ةم@A%لا رمB ىTD?ا امل. ه,9ر) ىلع
}•u ني$لا ةما8+ ىلع هتر1X,سا نمم N?H. $(# امB ني3يصن# Rkم@ي @>و ر,)لا rرا%لا ن# Nلام ىل+
هيلع تQر]. رصم رA# ي#B ن# $م%م تيلو تن-و d@]ملا ر[5لا ه# $)Bو يثلا 2@]? ه# Pم8Bو
NلF ي. رXننل يلع J$8ا. Oاي)„ل 0ر=م# 7و 0ر%لل ة#ر=ت *R# ;يل r$! JلM @>و Gرا@خ ا1#
يلع ىل+ Nلام :38I. Jل"لاو N#ا%YB نم ة%يصنلاو ةD5لا :>B Nلمع ىلع &ل],ساو ي[3ني امي.
هللا Nم!ر GرخB EريM ا1ل ;يل Cا8و ا1ل>B ر3خ Lر3خو رصم :>B 6ي$! هث$%. هيلع :خد ى,!
4ا- ام ق.راو نيللا# 2$Kلا jلخا. Nم>B ام ىلع هللا# ن(,ساو NيBر# تيف,-ا NYوB ل 4+ ي?H.
هل!ر ىتI. يلع $نع نم ر,)لا Gر]. Cا8 2$Kلا 7+ Nنع ين[ي 7 ني! 2$Kلا# JV,عاو |ل#B ق.رلا
4ا- $8و هيلع NلF X(. ر,)لا يلع ةي7@# Lور3خI. ه?@يع ةيوا(م تتBو رصم ىل+ Gور]لل Iي1,.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىل+ ةيوا(م 6(3. رA# ي#B ن# $م%م نم هيلع $)B 4ا- ا1م$8 4+ ر,)لا 4B ل(. رصم ي. Pم9
Nنم RخS ل هين,يف- ت?B 4H. رصم يلو $8 ر,)لا 4+ هل CاD. Gار]لا :>B نم :Qر را,"يا=لا
ر,)لا Gرخو ه# Jا8Bو JVلDلا ىتB ى,! را,"يا=لا Gر]. هيلع _ر$8 ام# هل :,!ا. تيD# ام اQارخ
&لعو Jا(9 اR>و CVنم اR> CاD. را,"يا=لا هل3D,سا JVلDلا ىل+ ى1,?ا امل. رصم‚ل+ /ار(لا نم
ة#رK# LاتB (9 اF+ ى,! Jا(9و &ل(# 4اD>$لا LاتI. ر,)لا ه# CVن. Gار]لا :>B نم :Qر ا?Bو
4+ JIKلا :>ل C@Dي ةيوا(م :38Bو _ام ا1#ر) امل. ا>اي+ LاD". امس ا1ي. :(Q $8 :"ع نم
ر,)لا ىلع هللا 4@ع$ي J@ي :- ا@?اA. Cا8 L@مAيفAي 4B هللا ا@عدا. رصم ىل+ ر,)لا هQو ايلع
هللا $م%. ا3يZخ <انلا ي. ةيوا(م JاD. ر,)لا Nل1م# Lر3خI. ةيوا(م ىل+ LاDس *Rلا :38Bو
نيفY J@ي ام>ا$!+ ت(Z8 4انيمي 4ا$ي 'لا9 ي#B ن# يل(ل ت?ا- ه?H. $(# امB Cا8و هيلع ىنثBو
نع •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م @#B Cا8 ر,)لا ين(ي J@يلا lرخلا ت(Z8و رساي ن# رامع ين(ي
نم!رلا هللا "# رصم :>B ىل+ يلع ةلاسر هلDث ي. ا?$Qو ر,)لا Nل> امل Cا8 ر,)„ل ىل@م
ي. يصع ني! هلل ا@3TM نيRلا نيمل"ملا ةمB ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ي!رلا
Jلس هنع ى>ان,ي رAنم 7و هيل+ fار,"ي ق!ل. رQافلاو ر3لا ىلع ه8اورI# ر@=لا 0ر^و gرلا
Jاني 7 هللا $ي3ع نم ا$3ع Aيل+ ت5(# $D. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا Aيل+ هللا $م!B ي?H. Aيلع
ن# Nلام @>و رانلا قير! نم رافAلا ىلع $)B ر`او$لا راR! *داعلا نع :Aني 7و d@]لا JايB
$%لا :يل- 7و ة3يرTلا ى#I? 7 هللا d@يس نم &يس ه?H. ا@(ي9او هل ا@(مسا. •!Rم @خB rرا%لا
$8و *رمI# 7+ =%ي 7و J$Dي 7 ه?H. اورف?ا. اورفنت 4B -رمB 4+و ا@م$8I. ا@م$Dت 4B -رمB 4H.
ىلع A,3ثو l$1لا# هللا Aمصع -و$ع ىلع ه,ميA) 2$)و Aل ه%صنل ي"ف? ىلع ه# AترثS
ىل+ يلع ',A. هيلع ق) ر,)لا 6(# $8 انيلع 4B رA# ي#B ن# $م%م |ل# املو Cا8 Jل"لاو نيDيلا
هيلع ر,)لا Jو$Dل رA# ي#B ن# $م%م 2$Q@م ه[ل# ني! NلFو ر,)لا Nل1م $نع رA# ي#B ن# $م%م
امB Nيلع Jلس رA# ي#B ن# $م%م ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ي!رلا نم!رلا هللا "#
Nت$Q@م ين[ل# $D. $(#
}•y ي. Nل ينم ادايدaا 7و دا1=لا ي. Nل OاZ3,سا NلF :(.B ل ي?+و Nلمع ىل+ ر,)لا ي%ير"ت نم
Nيل+ '=عBو ة?@kملا ي. Nيلع ر"يB @> ام N,يل@ل N?اZلس نم E$ي ت%ت ام تعV? @لو $=لا
همايB :مA,سا $8و ا$ي$) ا?و$ع ىلعو ا%يص? انل 4ا- رصم ه,يلو تن- *Rلا :Qرلا 4+ هنم ةي7و
ر3Yا 0cملا هل. ن"!Bو 0ا@5لا هل &عا^و هنع هللا ي^ر. 4@^ار هنع ن%?و همام! ى87و
ة?ا(,س7او هللا ر-F ر5-Bو ةن"%لا ةXع@ملاو ةمA%لا# N#ر :ي3س ىل+ \داو 0ر%لل رم)و Eو$(ل
ه,م!ر# 7+ Cاني 7 ام ىلع Eاي+و هللا ان?اعB E7و ام ىلع Nن(يو Nم>B ام NفAي هنم d@]لاو ه#
يلع هللا $3(ل ي!رلا نم!رلا هللا "# ه#ا,- 0ا@Q رA# ي#B ن# $م%م هيل+ ',A. Nيلع Jل"لاو
$(# امB LريM هل+ 7 *Rلا Nيل+ هللا $م!B ي?H. Nيلع Jلس رA# ي#B ن# $م%م نم نينمWملا ريمB
ينم ى^رI# <انلا نم $!B ;يلو هي. ام ت.رعو ه,م1ف. نينمWملا ريمB 0ا,- يل+ ى1,?ا $8 ي?H.
<انلا تنمBو _رA"(. تQرخ $8و ينم هيل@# dBرB 7و Lو$ع ىلع $1QB 7و نينمWملا ريمB *Bر#
ه# `ا8و هيل+ Oي=,لمو هX.ا!و نينمWملا ريمB رمB P3,م ا?Bو ا.لخ انل ر1tBو ا#ر! انل 'ص? نم 7+
نم :Qر *دaلا T1Q @#B ينث$! &ن]م @#B Cا8 Nيلع Jل"لاو Cا! :- ىلع 4ا(,"ملا هللاو
ام 4ورX,ني ا@?ا- نيفY نم ا@.رص?ا امل JIKلا :>B 4B *دaلا ةلا@! ن# هللا$3ع نع JIKلا :>B
&ل,خاو 2@8 7+ ددVي لو ة.ل]لا# ةيوا(م JIKلا :>B Pيا# ا8رفتو ا.رص?ا امل. 4امA%لا ه# يتIي
هنم 1#رDل اف`اخ ا3`ا> ا1ل>ل 4ا-و رصم 7+ > ةيوا(مل 4ا- ام. يلع ىلع /ار(لا# <انلا
:,8 >Oاس $8 ام@8 ا1# 4B لع NلF ىلع 4ا- $8و 4ام5ع *Bر ىلع 4ا- نم ىلع 1ت$)و
X(ل يلع 0ر! ىلع ر1t ا1يلع ر1t اF+ 4@Aي 4B @Qري ةيوا(م 4ا-و ايلع ا@فلاخو 4ام5ع
ي#B ن# ر"#و ةمل"م ن# 'ي3!و vا(لا ن# ورمع zير8 نم 4ا- نم ةيوا(م اع$. Cا8 ا1Qارخ
4ايفس ن# ورمع ر@علا ا#B >ريM نمو $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا$3عو ;ي8 ن# Eا%Tلاو 2ا9رB
Aت@عد ل 4ور$تB 1ل CاD. *$نAلا jم"لا ن# :ي3!ر)و ي?ا$م1لا Nلام ن# 2Vم!و يمل"لا
4+ 1نم Cا8 نم وB 1ل- J@Dلا CاD. هيلع 4اعB $8 هللا 4@Aي 4B '!B 1م رمل Aت@عد $8 ي?+
دل3لا LR> رمB هللاو lرB vا(لا ن# ورمع CاD. $يرت ام انير$ي امو ا$!B 'ي[لا ىلع PلZي ل هللا
4H. NلF ي. انيBر نع انلI",ل اF+ انت@ع$. ا>رمB Nم>B ا1ل>B د$عو ا>د$ع ري5Aلاو ا1Qارخ ري5Aلا
N#ا%YB Vعو EVع ا1!ا,,.ا يف. تيBر *Bرلا (?و J$8Bو JVعا. ان,(مQ هلو انت@عد NلRل تن-
4ل NلFو Nم>B ام vا(لا ن#اي Nم>B ا3ي=م ةيوا(م هل Cا8 Nيلع dل]لا :>B CFو Eو$ع ت3-و
رصم هل 4B ىلع 'لا9 ي#B ن# يلع Cا,8 ىلع ه(يا# ني! ةيوا(م mلاY 4ا- vا(لا ن# ورمع
هل ا@لا8 هنt قD! ث نt $8 ارمع ين(ي اR> 4+ CاD. ه#ا%YB ىلع ةيوا(م :38I. يD# ام ةم(9
:T.B 4+ Cا8 هللا$3ع @#B ا?Bو ورمع Cا8 0اYا $8 هللا$3ع ا#B 4H. ةيوا(م Cا8 *ر$? 7 انAل
PنY &ي- ,يBر $D. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م! ةيوا(م 4+ ث نيDيلا ه3)B ام 4@نXلا
ام -دل# 4@#ر]يو A,Tي# 4@TيDيس 1?B 7+ 4وري 7 >و -وwاQ -و$ع A#ر! ي. A# هللا
هللا ىل+ >انم-ا!و ا@3!B امم اريخ ا@لاني ل 1Xي[# هللا >در. 1ي$يB ي. A?B 7+ 4وري ا@?ا-
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
انل PمQ ث 1يلع انل A%.
}•{ 1T(# Nف"يو رفAلا# U(# ىلع 1T(# $1Kي ني8رف,م Oا$عB 1ل(Qو انني# _اF mلYBو ان,مل-
ا?Oا5ترا 4ورت &يA. رصم :>B Cوا%? 4B تيBر $8و رملا اR> انل ,ي 4B @Qرل ي?+ هللاو U(# Jد
ارمع 4+ ةيوا(م CاD. ت(مس ام# Nيلع _ر)B $8و هنع ين,لIس امع Nتر3خB $8 ورمع CاD. ا1ل
4B lرB Pنصت &ي- Nيلع ري)B ي?H. ورمع هل Cا8 PنYB 4B يل &يA. ر"في لو JرYو JVع $8
نم هيتIيس ه?H. ا1لخ$ي ى,! رصم يتIي. ه# ق5تو هنمIت JراY Jaا! :Qر 1يلع افي5- اKيQ 6(3ت
N,(ي) نم ا1# نمو E$نQ ا1# Pم,Qا اFH. ا?و$ع نم ا1# نم ىلع Lر>اXي. انيBر ىلع ا1ل>B نم 4ا-
E$نع :> ةيوا(م هل Cا8 N=ل. ر1Xيو Eرصن# هللا ني(ي 4B _@Qر N#ر! :>B نم ا1# نم ىلع
'تاA? 4B lرB *$نع اR> ريM 4H. ىل# Cا8 هملعB ام Cا8 1ني#و انني# امي. ه# :م(ي اR> 4ود Oي)
1ينمB ث >رمB ىلع _ا35لا# >رمc. ان,(ي) امI. ا?و$ع :>B نم ا1# نمو ان,(ي) نم ا1# نم
4H. ان#ر! 1.@]?و ا?رA) 1ينم?و ان%لY ىل+ >@ع$ن. ا?و$ع نم ا1# نم امBو 1يلع انمو$8
vا(لا ن#اي N?+ هل- NلF Oارو نم 1#ر! 4ا- 7+و ان33!B ام EاR. Cا,8 ري[# 1ل38 ام انل mلY
lرB ام هللا@. هللا EارB ام# :معا. Cا8 2دW,لا ي. يل Eر@# wرما ا?Bو ةل=(لا ي. Nل Eر@# wرما
$ل]م ن# ةمل"م ىل+ NلF $نع ةيوا(م ',A. Cا8 4ا@(لا 0ر%لا ىل+ 7+ ريصي >رمBو EرمB
4H. $(# امB ي!رلا نم!رلا هللا "# ايلع افلاخ $8 ا?ا-و *$نAلا •ي$! ن# ةيوا(م ىل+و *راص?لا
امA3ل9 نيمل"ملا ي. ه# امAنيaو ام-ر-F ه# P.رو ام-رQB ه# XعB يXع رمل امA5(,#ا $8 هللا
اورK#I. 4او$(لاو ي[3لا :>B امت$>اQو 0ا,Aلا A! Eرت F+ هلل امA3TMو J@لXملا ةفيل]لا J$#
ام NلF ي. ى1,ني ى,! ان?اZلسو اي?$لا ي. امAل 2اسا@ملاو هللا OايلوB رص? :Qاعو هللا 4ا@^ر#
ىل+ ر#$ملا ا@عداو ام-و$ع اور#اYو اور3Yا. هيل+ ام-رمB ريصي ام ىل+ امAD! ه# *دW?و امAي^ري
4اي@1ت ام :- 4ا-و 4ا>رAت ام :- PKD?ا. امAيلع :^B $8 zي=لا 4H. امAXف!و ام-ا$>
ى,! ه#ا,A# C@سرلا Gر]. Pي3س هل CاDي هل ىل@م Pم ه# 6(#و 0ا,Aلا اR> ',-و امAيلع Jل"لاو
J@ي ا1# 4@],م ريM @>و ا1# 0ر%لا O7W> 'Yا? $8و ا>ريمB رA# ي#B ن# $م%مو رصم ام1يلع J$8
0ا,A# Uما ةمل"م CاD. •ي$! ن# ةيوا(م 0ا,-و $ل]م ن# ةمل"م ىل+ ه#ا,- P.$. هيلع Jا$8pا
•ي$! ن# ةيوا(م 0ا,A# C@سرلا قلZ?ا. هنعو ينع ه3يQB ى,! ه# ينDلا ث LBرDي ى,! هيل+ ةيوا(م
يAل هتBر8 اF+ 0ا,Aلا هيل+ درB 4B ي?رمB $8 $ل]م ن# ةمل"م 4+ Cا8 LBر8 امل. Lاي+ LBر8I. هيل+
ه"ف? نع ةمل"م ',- ث LاتI. 0ا,Aلا هيل+ P.دو :(فيل. هل :8 Cا8 هنعو Nنع ةيوا(م 'ي=ي
ه# @Qر? رمB هي. هللا رمB ان(3تاو ان"ف? هل انلR# *Rلا رملا اR> 4H. $(# امB •ي$! ن# ةيوا(م نعو
ا?دا1Q ي. U-رلا I9I9و انمام+ ىلع ى(س نمل ةمDنلا :ي=(تو انفلاخ نمم رصنلاو ان#ر 0ا@ث
:>B نم ه# 4ا- نم انT1?Bو ي[3لا :>B نم ه# 4ا- نم انيف? $8 gرلا نم Vي%لا اR1# ن%?و
Lاي+ 7و انT1? هل ام رمل NلF 4+ هللا#و Eاي?دو N?اZلس ي. 2اسا@ملا _ر-F $8و C$(لاو j"Dلا
ام1يتWي $8و نيملا(لا 0ر هلل 2رخqاو اي?$لا 4H. انينمت ام انتWيو 'لZ? ام انل هللا Pم=ي 4H. ا?درB
ن"!و اي?$لا 0ا@ث هللا >اتI. Cا8 Lد@ع@مل &لخ 7و ه#ا,- ي. Cا8 ام- هDلخ نم املاع ا(م هللا
'%ي هللاو 2رخqا 0ا@ث
}3~ انل ا@%3YB $D. ليل8 1ي. ان-و ا#ر! انيلع 4ا- $8 ا?و$ع 4H. NلQرو Nليخ انيلع :=ع نين"%ملا
هللا# 7+ 2@8 7و C@! 7و Aيلع هللا m,في Nل38 نم د$م# هللا انتIي 4H. ني?رDم 1ل ان%3YBو ني3`ا>
رفنلا اع$. نيZ"لف# Rkم@ي @>و 0ا,Aلا اR> LOا=. Cا8 Nيلع Jل"لاو :ي-@لا (?و هللا ان3"!و
4FH# ا1%,,فت N?H. Nل38 نم ا$نQ 6(3ت 4B *Bرلا ا@لا8 4ورت اFام CاD. 0ا,Aلا ي. >امس نيRلا
:Qر d7S ة,س ي. ه5(3. Cا8 vا(لا ن# ورمع ين(ي ا1يل+ هللا$3ع ا#B اي V1=,. ةيوا(م Cا8 هللا
نمي ه?H. ق.رلاو هللا l@D,# ورمع اي NيYوB Lاي+ هعادو $نع هل Cا8و هعدوو ةيوا(م Gرخو
ا13. :38 4H. ر#دB نمع @ف(ت 4Bو :38B نمم :3Dت 4I#و 4اZيKلا نم ةل=(لا 4H. 2دW,لاو :1ملا#و
ىل+ <انلا \داو ة38ا(لا ي. ن"!Bو ة=%لا ي. |ل#B 2رR(ملا $(# 2@Z"لا 4H. ى#B 4+و تم(?و
Cا8 ان"! CوI. <انلا :-و E$نع <انلا رثS Eراص?B نAيل. _ر1t ت?B اFH. ةعام=لاو mلصلا
$م%م ىل+ ',-و 1# Jا8I. هيل+ ةي?ام5(لا ت(م,Qا. رصم gرB ي?ادB CV? ى,! ري"ي ورمع Gر].
<انلا 4+ رفt ينم N3يصي 4B '!B 7 ي?H. رA# ي#B ن#اي Nم$# ينع mن,. $(# امB رA# ي#B ن#
تD,لا $8 @ل E@مل"م 1. Nعا3تا ىلع ا@م$?و EرمB U.رو N.لخ ىلع ا@(م,Qا $8 دل3لا LR1#
ةيوا(م 0ا,A# اTيB ورمع هيل+ 6(#و Jل"لاو ني%Yانلا نم Nل ي?H. ا1نم Gرخا. 4اZ3لا ا,Dل!
نم ه3!اY ل"ي 7 Jار%لا J$لا Nفس 4+و :#ا@لا يXع لXلاو ي[3لا 'M 4H. $(# امB هيل+
7و اي[# 4ام5ع ىلع XعB 4ا- ا$!B ل(? 7 ا?+و 2رخqا ي. ةD#@ملا ة(3,لا نمو اي?$لا ي. ةمDنلا
ث نيA.ا"لا ي. همد تAفسو نيعا"لا ي. هيلع تي(س Nنم ا.لخ هيلع $)B 7و ا3يع هل B@سB
*راص?B ا1ل>B :Qو *راQ ا1ي. ت?B دل# ىلع رمI,. يتIت ى,! Nل <ا? وB `ا? Nنع ي?B نXت ت?B
Nمد 4@D","ي Nيع ا8ان! ام@8 Nيل+ ت5(# $8و Nيلع ي?@خرص,"يو يل@8 4@38ريو ييBر 4وري
ام Nل,8 ا$ع ام Nيل+ 1نم نAي ل @لو N# نل5ميل ا$1ع هللا ا@ZعB $8و Eدا1=# هللا ىل+ 4@#رD,يو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ن(Zي J@ي 4ام5ع ىلع Eو$عو N,(يZ8و NملX# E@ل,Dي 4B ت3!لو NترR?B 7و NترR!
ا$#B vاصDلا نم هللا Nمل"ي نلو ي)رD# :5مB 4B Lر-B نAلو هQادوBو ه`اKKخ ني# Nص8اKم#
ن#ا 4H. $(# امB ام1(م ',-و يلع ىل+ ام1# 6(#و ام1ي#ا,- $م%م l@Z. Cا8 Jل"لاو تن- امنيB
ي. OاQ $8و 1يBر lري 4ا- نمم 1لQ $ل3لا :>B هيل+ Pم,Qاو رصم gرB ي?ادB CV? $8 vا(لا
ي?$مI. ةQا! رصم gرB ي. Nل 4ا- 4H. :Kفلا U(# يل38 نمم تيBر $8و 0ارخ '=ل zيQ
يلع هيل+ ',A. Nيلع Jل"لاو Cا@ملاو CاQرلا#
}3} هKيQ نم '=ل ي. رصم gرB ي?ادI# CV? $8 vا(لا ن#ا 4B ر-Rت N#ا,- ي?OاQ $D. $(# امB
1,ما8+ نم Nل ريخ هيل+ هيBر lري نم Gورخو هيل+ Gرخ $8 هيBر :5م ىلع ا1# 4ا- نم 4+و 0ارخ
^او N,ير8 نص%. ا@لK. 4+و :Kفت ل. لK. Nل38 نم U(# ي. تيBر $8 N?B _ر-Fو E$نع
Nيل+ 0دا? ي?H. <I3لاو 2$=نلاو ة%يصنلا# dور(ملا رK# ن# ة?ان- J@Dلا‚ل+ 0$?او N,(ي) Nيل+
>$>اQو N,ي? ىلع 1لتا8و Nتريص# ىلع Uماو Eو$(ل ر3Yا. C@لRلاو '(صلا ىلع <انلا
0ا,- _Bر8 $8و ري5Aلا CR]يو :يلDلا V(ي $8 هللا 4H. ني,kفلا :8B N,k. ت?ا- 4+و ا3",%م ار#اY
نيD.ا@,ملاو ةيص(ملا :مع ي. ني#ا%,ملا ورمع رQافلا ن#ا رQافلاو ةيوا(م رQافلا ن#ا رQافلا
1ل38 نم نيRلا P,م,سا ام- 18ل]# ا@(,م,سا $8 اي?$لا ي. نيرAنملا ةم@A%لا ي. نييKترملا
ام 7اDم $=ت N?H. هل>B ام> ام# ام13=ت ل تن- 4+ ام13QBو ام18ار#+و ام>داعر+ Nل1ي ل. 18ل]#
:>B نم iي) نع *راص?لا ت#اث ن# &س@ي ن# $م%م ينث$%. &ن]م @#B Cا8 Jل"لاو تk)
ي?اتB $D. $(# امB ه#ا,- 0ا@Q 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م ىل+ رA# ي#B ن# $م%م ',- Cا8 ةني$ملا
mYا? يل N?I- Nنع ي%ن,لا# ي?رمIتو هنم Nيل+ رR,عB 7 ارمB 4ام5ع رمB نم ي?ر-Rت N#ا,-
ا@تWت 4+و ة(8@لا ي. A!ا,QI. Aيلع 2ر`ا$لا يل 4@Aت 4B @QرB ا?Bو قيف) N?I- ةل5ملا ين.@]تو
ه# ,ل5مو ,ل,8 نمWم نم -و ترص? $8 لاt نم *رم(ل A. اي?$لا ي. رملا Aل نAيو رصنلا
ام ىلع 4ا(,"ملا هللاو نيم!ارلا !رB @>و ر@ملا درم هللا ىل+و >ريصمو -ريصم هللا ىل+و
ن#اي N#ا,- ي. _ر-F ام تم1. $D. $(# امB vا(لا ن# ورمع ىل+ $م%م ',-و Jل"لاو 4@فصت
mيص? يل N?B عVتو نيلZ3ملا نم N?B $1)Bو رفt Nنم ين3يصي 4B LرAت N?B تمعa vا(لا
NkلوI. يعا3تا ىلع ا@م$?و *رمBو ييBر ا@T.ر $8 $ل3لا :>B 4B عVتو نينt *$نع N?B "8Bو
يX(لا ƒر(لا 0ر هللا ىلع انل-@تو نيملا(لا 0ر هللا ان3"%. OايلوB يQرلا 4اZيKللو Nل
هللا $م%. <انلا ي. رA# ي#B ن# $م%م JاD. رصم $ص8 ى,! vا(لا ن# ورمع :38B Cا8 Jل"لاو
نيRلا J@Dلا 4H. نينمWملاو نيمل"ملا ر)ا(م $(# امB Cا8 ث هل@سر ىلع ىلYو هيلع ىنثBو
Aل ا@3ص? $8 ةير3=لا# 4@Zل",يو ةن,فلا را? 4@3Kيو CلTلا 4@K(نيو ةمر%لا 4@A1,ني ا@?ا-
J@Dلا O7W> ىل+ Gر]يل. 2رف[ملاو ةن=لا دارB نم. هللا دا3ع د@ن=لا# Aيل+ اوراسو 2وا$(لا
@%? ه(م 0$,?ا. Cا8 رK# ن# ة?ان- Pم هللا Aم!ر J@Dلا O7W> ىل+ ا@#$,?ا هللا ي. >$>ا=يل.
ةم$Dم ىلع @>و ة?ان- vا(لا ن# ورمع :3D,ساو :Qر يفلB ي. $م%م Gرخو :Qر يفلB نم
هيتIت 7 ة?ان- :(=. ة3ي,- $(# ة3ي,- '`ا,Aلا fرس ة?ان- نم ا?د امل. ة?ان- @%? ورمع :38I. $م%م
:(ف. vا(لا ن# ورم(ل ا1#رDي ى,! ا1#رTي. ه(م نم# ا1يلع $) 7+ JاKلا :>B '`ا,- نم ة3ي,-
:5م ي. LاتI. ي?@A"لا •ي$! ن# ةيوا(م ىل+ 6(# ورمع NلF lBر امل. ارارم NلF
}3• رK# ن# ة?ان- NلF lBر امل. '?اQ :- نم 1يلع JIKلا :>B Pم,Qاو ه#ا%YBو ة?انA# €ا!I. >$لا
نمو لQWم ا#ا,- هللا 4FH# 7+ 4@مت 4B ;فنل 4ا- امو C@Dي ة?ان-و ه#ا%YB CV?و هسر. نع CV?
هفي"# 1#راT. نير-اKلا *V=نسو ا1نم هتW? 2رخqا 0ا@ث دري نمو ا1نم هتW? اي?$لا 0ا@ث دري
امل ه#ا%YB هنع /رفت $8و رA# ي#B ن# $م%م @%? vا(لا ن# ورمع :38Bو هللا هم!ر $1K,سا ى,!
قيرZلا ي. يKمي Gرخ $م%م NلF lBر امل. ه#ا%YB نم $!B ه(م امو يD# ى,! ة?ان- :,8 1[ل#
€اZ"فلا :خد ى,! vا(لا ن# ورمع OاQو ا1يل+ lوI. قيرZلا ةي!ا? ي. ة#رخ ىل+ ى1,?ا ى,!
رم :> 1لI". قيرZلا ةعرا8 ي. G@لع ىل+ ى1,?ا ى,! $م%م 'ل9 ي. •ي$! ن# ةيوا(م Gرخو
CاD. ;لاQ ا1ي. :Qر ا?B اFH. ة#ر]لا Nلت تلخد ي?B 7+ هللاو 7 >$!B CاD. ه?ورAنت $!B A#
_@مي دا- $8و L@Qر],سا. هيلع ا@لخد ى,! 4@T-ري ا@DلZ?ا. ة3(Aلا 0رو @> @> •ي$! ن#ا
ن# ورمع ىل+ رA# ي#B ن# نم!رلا$3ع L@خB 'ثوو Cا8 رصم €اZ". @%? ه# ا@ل38I. اKZع
ورمع هيل+ 6(3. ه1?ا. •ي$! ن# ةيوا(م ىل+ 6(#ا ار3Y يخB :,DتB CاD. L$نQ ي. 4ا-و vا(لا
ا?B يلخBو رK# ن# ة?ان- ,ل,8 EاR-B ةيوا(م CاD. رA# ي#B ن# $م%م# هيتIي 4B LرمIي vا(لا ن#
$م%م 1ل CاD. ر#Vلا ي. 2Oار# Aل JB AkلوB نم ريخ -راف-B _ا1ي> رA# ي#B ن# $م%م نع
4ام5ع ,(نم A?+ ا$#B 2رZ8 EاDس 4+ هللا LاDس 7 •ي$! ن# ةيوا(م هل Cا8 Oاملا نم ي?@Dسا
ي#B ن#ا# Nنل,8ل هللاو J@,]ملا قي!رلا# هللا LاDل,. امر%م ام`اY L@م,ل,8 ى,! Oاملا 0رKي 4B
نم ىل+و Nيل+ NلF ;يل ةQا"نلا ةيد@1يلا ن#اي $م%م هل Cا8 /ا"[لاو يم%لا هللا NيD"ي. رA#
امB L7@ت نمو Ewا#ر^و ت?B LOا$عB OيمXيو LOايلوB يD"ي :Qو Vع هللا ىل+ NلF ام?+ _ر-F
d@Q ي. NلخدB N# PنYا ام *ر$تB ةيوا(م هل Cا8 اR> ينم ,[ل# ام *$ي ي. يفيس 4ا- @ل هللاو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ي?+و هللا OايلوI# NلF :(. املاZ. NلF ي# ,ل(. 4+ $م%م هل CاD. رانلا# Nيلع ه8ر!B ث رام!
ي>ار#+ هليلخ ىلع ا1ل(Q ام- املسو ادر# يلع هللا ا1ل(=ي 4B ا1# ين8ر%ت ي,لا رانلا LR> @Qرل
:38 هتر-F نمو N8ر%ي هللا 4+ ه`ايلوBو Fورم? ىلع ا1ل(Q ام- N`ايلوB ىلعو Nيلع ا1ل(=ي 4Bو
هللا ا>داa ت3خ امل- Aيلع ىXلت ران# vا(لا ن# ورمع ىل+ را)Bو اR>و ةيوا(م ين(ي Nمام+و
:مع 4ام5ع 4+ 4ام5عو ت?B امو $م%م هل Cا8 4ام5(# Nل,8B ام?+ ي?+ ةيوا(م هل Cا8 اري(س
4@Dسافلا > NkلوI. هللا CV?B ام# A%ي ل نمو ىلا(ت هللا Cا8 $8و 4SرDلا A! R3?و ر@=لا#
ت?Bو ه3?F نم هللا Oا) 4+ هللا ا?Bر# $D. EwارX?و NلF هل ت?B تن"!و Lانل,D. هيلع NلF انمDن.
ي. LاDلB ث هل,D. هم$D. ةيوا(م 'T[. Cا8 هلا5م ىلع NلعاQو ه3?F Xعو همث+ ي. هAير)
ر#د ي. هيلع ت,ن8و ا$ي$) اعVQ هيلع تعVQ ةK`اع NلF |ل# امل. رانلا# ه8ر!B ث رام! ةفيQ
رA# ي#B ن# $م%م ن# ساDلا 4اA. ا1يل+ $م%م Cايع تT38 ث ورمعو ةيوا(م ىلع @ع$ت 2لصلا
ا1لايع ي.
}33 ن# ساDلا نع 4ل=ع ن# ت#اث نع هث$! VيV(لا$3ع ن# $ي@س 4B يل ر-F ه?H. *$8ا@لا امBو
يمل"لا ر@علا @#Bو •ي$! ن# ةيوا(م 1ي. d7S ة(#رB ي. Gرخ vا(لا ن# ورمع 4B نم!رلا$3ع
ن# $م%م $=ي لو ي3ي=,لا 0ا,ع ن# رK# ن# ة?ان- :,8 ى,! ا$ي$) 7ا,8 ا@ل,,8ا. 2ان"ملا# ا@D,لا.
Gر]. ه# €ا!I. •ي$! ن# ةيوا(م هيلع C$. /ور"م ن# ةل3Q $نع I3,خا. JV1?ا. لتاDم رA# ي#B
4ا3() ي. fرFBو نيثلثو 4امث ةنس رفY ي. 2ان"ملا ت?ا-و *$8ا@لا Cا8 :,8 ى,! :تاD. $م%م
$نع ةيوا(م ىل+ vا(لا ن# ورمع ',-و &ن]م ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر $!او Jاع ي. ا1نم
ي. رK# ن# ة?ان-و رA# ي#B ن# $م%م انيDل ا?H. $(# امB رK# ن# ة?ان-و رA# ي#B ن# $م%م هل,8
ي. ا@-ر@تو ق%لا ا@T.ر. 0ا,Aلا A!و ةن"لاو l$1لا ىل+ >ا?@ع$. رصم :>B نم ةمQ \@مQ
:,D. 1.ا,-B ا?@%نمو >را#دBو 1>@Qو هللا 0رT. 1يلع هللا ا?رصن,ساو >ا?$>ا=. CلTلا
ا1ي.و Nيلع Jل"لاو نيملا(لا 0ر هلل $م%لاو J@Dلا :ثامBو رK# ن# ة?ان-و رA# ي#B ن# $م%م هللا
:>B &ل,خا هل,Dم نع ر3]لا ر-F ;م) $3ع ن# ة(ي#ر ن# ة3,ع ن# ةفيR! ي#B ن# $م%م :,8
ةيوا(م 4B هل,8 '3س 4ا-و Cا8 نيثلثو تس ةنس ي. :,8 *$8ا@لا CاD. هل,Dم ت8و ي. ري"لا
اع$]. هيلع ار$Dي ل. C@خ$لا ا=لا(. ;م) ني(# 7Vن. ا1Z3^ $8 رصم# @>و هيل+ اراس ارمعو
تلصلا ن# A%لا &لخو Gر]. zير(لا ىل+ :Qر &لB ي. Gر]ي 4B ىلع ةفيR! ي#B ن# $م%م
ى,! قي?ا=ملا 'صن. ورمع OاQو نص%ت zير(لا ىل+ ةفيR! ي#B ن# $م%م Gرخ امل. رصم ىلع
$(س ن# ;ي8 رصم ىل+ يلع 6(3ي 4B :38 EاFو Cا8 ا@ل,D. اوRخI. ه#ا%YB نم نيثلث ي. CV?
ي#B ن# $م%م :,8 4B $(# RخB ام?+ ةفيR! ي#B ن# $م%م 4B ر-F ه?H. ي3لAلا $م%م ن# JاK> امBو
ا@#اYB رصم ه#ا%YBو @> :خد امل ارمع 4B عaو ا1يلع 'لMو رصم vا(لا ن# ورمع :خدو رA#
ريM هي. 6Aم. هل ن=س ي. ه"3%. نيZ"لف# @>و ةيوا(م ىل+ ه# ا@5(3. ةفيR! ي#B ن# $م%م
CاD. هتلف?ا Lر- $8 ه?B <انلا ةيوا(م lرI. ةيوا(م Cاخ ن#ا 4ا-و ن="لا نم 0ر> ه?+ ث ري5-
CاDي (Kخ نم :Qر CاD. @=ني 4B 4وري امي. '%ي ةيوا(م 4ا- $8و Cا8 ه3لZي نم JIKلا :>ل
هD%ل ى,! ةلا! ي. Gر]. ه3ل9B ا?B اي?ام5ع 4ا-و اعا=) لQر 4ا-و Jلt ن# ورمع ن# هللا$3ع هل
_Bر امل. رZملا ا1#اYا $8و هلخ$ت رم! _Oا=. Eان> راM ي. :خد $8و 4ار@%# OاDل3لا gرI#
LR> رفنل 4+ هللاو را[لا نم ا3ير8 ا@?ا- 4وداص! CاD. _رفن. تعV. را[لا ي. :Qرلا رم%لا
Jلt ن# ورمع ن# هللا$3ع 1D.ا@يو ا@Qر]. ه# > اFH. اورXنيل ا@3>R. ا?IKل را[لا نم رم%لا
4B Lر-و هQر],سا ى,! Oا=. Cا8 را[لا ي. اF @> ا> هل ا@لاD. 1ل هفYوو هنع 1لI". يم(5]لا
ن# rرا%لا ينث$!و Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> Cا8 هDنع 0رT. هلي3س يل]ي. ةيوا(م ىل+ ه(Qري
ن# هللا$3ع نع 0$نQ نع يD. ن# '(-
}3b >ريمB Rkم@ي $م%مو يلع ىل+ رA# ي#B ن# $م%م :38 نم xرص,"ي '(- ن# rرا%لا ع يD.
ىلYو هيلع ىنثBو هللا $م%. <انلا Pم,Qا. ة(ماQ 2لصلا *د@ن. رمB $8و <انلا ي. يلع JاD.
راس $8 رصم :>B نم A?ا@خ+و رA# ي#B ن# $م%م iيرY اR> 4H. $(# امB Cا8 ث $م%م ىلع
ىل+ 4@-رلاو 1ل9ا# ىل+ CلTلا :>B ن?@Aي ل. هللا lداع نم يلوو هللا و$ع ة[#انلا ن#ا 1يل+
ا@ل=عا. وV[لا# A?ا@خ+و -وw$# $8 1?H. اR> AD! ىلع Aنم اعام,Qا $)B _@MاZلا :ي3س
ىلع ا@3ل[ت ل. ل>B ريخو اريخ ر5-B JاKلا نم XعB رصم 4+ هللا دا3ع رصنلاو 2اساWملا# 1يل+
ة.@Aلاو 2ري%لا ني# ةعر=لا ىل+ ا@Qرخا -و$(ل ت3-و Aل Vع Aي$يB ي. رصم OاD# 4H. رصم
ى,! ا1# Jا8I. 2رA# ا1لVن. يKمي Gرخ $[لا نم 4ا- امل. Cا8 هللا Oا) 4+ ا$M Eان> ا1# ي?@.ا@.
dار)B ىل+ 6(# يK(لا نم 4ا- امل. PQر. $!او :Qر 1نم ه.ا@ي ل. NلF هم@ي را1نلا &ص,?ا
نم ر$8و *رمB نم ىT8 ام ىلع هلل $م%لا CاD. 'يk- نيV! @>و رصDلا هيلع ا@لخ$. <انلا
ام -ري[ل ا#B 7 _@عد اF+ 'ي=ي 7و _رمB اF+ PيZي 7 نمم ة8رفلا ا1,يB A# ي?ل,#او يل(.
نkل هللا@. ق%لا ريM ىلع اي?$لا LR> ي. Aل CRلاو _@ملا AD! ىلع دا1=لاو -ر3ص# 4ورX,نت
نيد 7 ,?B هلل نين^ ريM A#و Cا8 A,3%صل ا?Bو Aني#و يني# ن8رفيل نيتIيلو _@ملا OاQ
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا3=ع ;يلوB Aيلع 2را[لا نKيو -دل# $يري -و$(# ,(مس ,?B اF+ Aيم%ت ةيم! 7و A(م=ي
نيترملا ةن"لا ي. ه?@3ي=يو ة?@(م 7و OاZع ريM ىلع ه?@(3,ي. Jا[Zلا 2اف=لا @ع$ي ةيوا(م 4B
Aنم ةف`ا9و ة?@(ملا ىلع <انلا ةيD#و ي1نلا @لوB ,?Bو -@عدB ا?Bو Oا) هQو *B ىل+ rل5لاو
ث ي?ا$م1لا '(- ن# Nلام هيل+ JاD. يلع 4@فل,]تو ين?@ص(تو ينع 4@م@D,. OاZ(لا ىلع
رخدB تن- J@يلا اR> :5مل <ورع $(# رZع 7 ه?H. <انلا 0$?ا نينمWملا ريمB اي CاD. ي3!رلا
ريسB ا?B Lو$ع ا@لتا8و هت@عد اورص?او Aمام+ ا@3يQBو هللا ا@Dتا 2رAلا# 7+ يتIي 7 رQلاو ي"ف?
Nلام Pم رصم ىل+ ا@#$,?ا 7B <انلا ي. lدان. ا$(س هيدانم يلع رمI. Cا8 نينمWملا ريمB اي ا1يل+
هللا@. رس CاD. :Qر يفلB @%? Gرخ نم PيمQ اFH. رXن. يلع ه(م Gرخو Gرخ ه?+ ث '(- ن#
ةيVM ن# Gا=%لا 4+ ث ا"مخ را". 1# Gر]. Cا8 >رمB يTDني ى,! J@Dلا Eر$ت Nلاخ+ ام
*راVفلا امI. *راVفلا 'ي3) ن# نم!رلا$3ع J$8و رصم نم يلع ىلع J$8 *را=نلا ث *راص?لا
نياعو lBر ام# *راص?لا هث$%. رA# ي#B ن# $م%م Pم 4اA. *راص?لا امBو JIKلا# هنيع 4اA.
ن# ورمع :38 نم OارK3لا تم$8 ى,! JIKلا نم Gر]ي ل ه?B *راVفلا هث$!و $م%م Eل1#و
ر3نملا ىلع هل,D# 4FB ى,!و رA# ي#B ن# $م%م :,8و رصم m,ف# اT(# ا1T(# P3,ي lر,ت vا(لا
ني! JIKلا# ه,يBر رورس نم ر1tB j8 ارورس 7و رسB j8 ام@8 تيBر امل8 نينمWملا ريمB اي Cا8و
$يVي :# 7 ه# >رورس ر$8 ىلع هيلع ان?V! 4+ امB يلع CاD. رA# ي#B ن# $م%م Eل> >اتB
Cا8 قيرZلا نم Lدر. '(- ن# Nلام ىل+ يما3Kلا mير) ن# نم!رلا$3ع يلع fرسو Cا8 ا.ا(^B
ا3يZخ <انلا ي. Jا8و هي. ني3تو ه1Qو ي. NلF ي`ر ى,! رA# ي#B ن# $م%م ىلع يلع 4V!و
لXلاو ر@=لا @لوB 2ر=فلا ا1%,,.ا $8 رصم 4+ 7B Cا8و هل@سر ىلع ىلYو هيلع ىنثBو هللا $م%.
هللا هم!ر $1K,سا $8 رA# ي#B ن# $م%م 4+و 7B اQ@ع Jلسpا ا@[#و هللا :ي3س نع او$Y نيRلا
:م(يو OاTDلا رX,ني نممل تملع ام 4ا- 4+ هللاو امB ه3",%? هللا $ن(.
}3n ي?+و ريصD,لا ىلع ي"ف? J@لB ام هللاو ي?+ نمWملا l$> '%يو رQافلا :A) U[3يو OاV=لل
'يصملا *Bرلا# Aي. J@8Bو JV%لا هQو dرعBو رملا ىلع J$8ل ي?+و ر3يخ $=ل 0ر%لا 2اساDمل
ى,! ارمB يل 4@(يZت 7و 7@8 يل 4@(م"ت ل. ا#ر(م 6ي[,"ملا Oا$? Aيدا?Bو انل(م Aخرص,سI.
Aت@عد راتولا A# UDنت 7و رI5لا A# Eر$ي 7 J@Dلا ,?I. 2Oا"ملا '8ا@ع ىل+ ر@ملا ي# ريصت
gرلا ىل+ ,ل8ا5تو /$)لا :م=لا 2رQرQ ترQر=,. ةليل ني"مخو U(# Rنم A?ا@خ+ rايM ىل+
ام?I- '?اR,م $ينQ Aنم يل+ Gرخ ث رQلا 0ا",-ا 7و و$(لا دا1Q ي. ةي? هل ;يل نم :8ا5ت
2رص3لا# @>و <ا3ع ن# هللا$3ع ىل+ ',-و CV? ث Aل dI. 4ورXني >و _@ملا ىل+ 4@8ا"ي
Nيلع Jلس <ا3ع ن# هللا$3ع ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ي!رلا نم!رلا هللا "#
$8 رA# ي#B ن# $م%مو ت%,,.ا $8 رصم 4H. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا Nيل+ هللا $م!B ي?H.
ة(8@لا :38 هثاي[# 1ترمBو ه`$# ي. <انلا ي. تم8 تن- $8و Lرخ$?و ه3",%? هللا $ن(. $1K,سا
7ا! $عاDلا 1نمو ا#Fا- :,عا نم 1نمو ا>را- ىتB نم 1نم. اO$#و اد@عو ار1Qو ارس 1ت@عدو
OاDل $نع ي(م9 7@ل هللاو لQاع 1نم ين%يري 4Bو اQر]مو اQر. 1نم يل :(=ي 4B هللا CIسB
ىلعو $)رلا ىلع Nلو انل هللا JVع ا$!او ام@ي O7W> Pم ىD#B 7B ت33!ل 2دا1Kلا ي. *و$ع
ي!رلا نم!رلا هللا "# <ا3ع ن#ا هيل+ ',A. Jل"لاو ري$8 Oي) :- ىلع ه?+ Lا$>و Lا@Dت
نينمWملا ريمB اي Nيلع Jلس <ا3ع ن# هللا$3ع نم نينمWملا ريمB 'لا9 ي#B ن# يلع هللا$3(ل
هللا. رA# ي#B ن# $م%م Eل>و رصم fا,,.ا هي. ر-Rت N#ا,- ين[ل# $D. $(# امB هتا-ر#و هللا ةم!رو
4B هللا تلIس $8و نينمWملا ريمB اي EرQSو رA# ي#B ن# $م%م هللا !رو Cا! :- ىلع 4ا(,"ملا
هللا 4H. 2رصنلا# لQاع ةA`لملا# EV(ي 4Bو اQر]مو اQر. ا1# تيل,#ا ي,لا N,يعر نم Nل :(=ي
ا@ل8ا5ت ام#ر <انلا 4B نينمWملا ريمB اي Eر3خB Eو$ع ت#ا-و Nت@عد 'ي=مو EV(مو NلF Nل P?اY
1ملB هللا Eاف- 1يلع هللا# ن(,ساو 1نمو 1نQادو نينمWملا ريمB اي 1# ق.را. 4@ZKني ث
ا$م%م هللا !ر Cا8 ايلع 4B ر@%لا ن# Nلام نع •ي$خ ن# :يT. ينث$! &ن]م @#B Cا8 Jل"لاو
ه?B @ل هللاو امB رصم ة3,ع ن# )ا> Cا8رملا ىلوB 4B ىلع تن- $Dل هللاو امB اث$! املM 4ا-
Jد ل# 7 L$ي ي. هفيسو 7+ :,8 املو ةYر(لا 2ر=فلا ه?ا@عBو vا(لا ن# ورم(ل ىلخ ام ا1يلو
:,Dم $(# ةيوا(م هQو ةن"لا LR> ي.و هيلع ام ىT8و ه"ف? $1,Qا $D. ا$م%م هللا !ر. $م%م-
ن# ورمع A%# رار8pا ىل+ Oاع$لل 2رص3لا ىل+ يمرT%لا ن# ورمع ن# هللا$3ع رA# ي#B ن# $م%م
نم يمرT%لا ن#ا Gارخp ه1Qو يلع 4ا-و ي()ا=ملا ة(ي3^ ن# نيعB :,8 ا1ي.و هي. vا(لا
2رص3لا
}3s Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! 1نم :,8 نم :,8 '3سو نيعBو دايaو يمرT%لا ن#ا رمB نع ر3]لا ر-F
رصم# رA# ي#B ن# $م%م :,8 امل Cا8 ةما(? ي#B نع CايRلا @#B انث$! Cا8 $%م ن# يلع ينث$!
:38 نم يمرT%لا ن#ا J$8و ادايa &ل],ساو ة.@Aلا# يلع ىل+ 2رص3لا نم <ا3ع ن#ا Gرخ
اي ,?B CاD. Pم"م ن# Nلامو رRنملا ن# نيT! ىل+ دايa :سرI. يمت ين# ي. CVن. ةيوا(م
نم LاتBو 4ورت 6ي! يمرT%لا ن#ا CV? $8و هتاDثو نينمWملا ريمB راص?B نم :`او ن# رA# رK(م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىل+ ل`ام هيBر 4ا-و Nلام Cا8و (? نيT! CاD. نينمWملا ريمB *Bر ينيتIي ى,! ي?@(نما. LاتB
دايa lBر امل. رX?Bو ريK,سB Oا-ر) هي. يل رمB اR> :م=لا J@ي هيل+ I=ل 4اورم 4ا-و ةيمB ين#
ن# 2ر3ص# P.ا? هيلع را)I. يلع ر)B 4B P.ا? ىل+ :سرI. ة(ي#ر &ل,]ت 4B dاخ Nلام :8ا5ت
ريمB نيمB ا?Bو Akي. ه?H. نيمل"ملا Cام تي#و ي?ري=ت 7B CاD. دايa هيل+ :سرI. ي?ا$%لا 4امي)
ىتB ى,! دايa Gرخو هلم%. هلما! ي?H. Cا8 *راد تلV?و يل+ ه,لم! 4+ ىل# Cا8 نينمWملا
4ا$%لا $="م ي. ه(^@. ر3نملاو Cاملا تي# C@!و 4امي) ن# 2ر3Y راد ي. CV?و 4ا$%لا
4ا$%لا $="م ي. ة(م=لا يلصي دايa 4ا-و ر^ا! ي#B @#B 1نم لQر 4@"مخ دايa Pم C@%تو
7 &Aي يمرT%لا ن#ا lرB 7 ي?+ $م%م ا#B اي ي3سارلا '>و ن# ر#ا=ل دايa CاD. Jا(Zلا (Zيو
ي. ;لQ دايa ىلY امل. >$نع ام رX?او >رمc. N#ا%YB $نع ام *ردB 7و AلتاDيس 7+ LارB
Aنم ر3YB 1?Bو <انلا > 1?B عVت يمت دaلا رK(م اي ر#اQ CاD. هيل+ <انلا Pم,Qاو $="ملا
رصملا نم L@Qر]يو -راQ اوRخIي ى,! Aيل+ اوري"ي 4B 4و$يري 1?B ين[ل# $8و <I3لا $نع
4ا-و 4امي) ن# 2ر3Y CاD. نيمل"ملا Cام تي#و L@مترQB $8و NلF ا@ل(. اF+ ,?B &يA. ار"8
C@Dي دايa 4اA. 4ا3) انيف. 4ا3) OاQ 4+و تkQ _ا,%لا OاQ 4+و تkQ &ن!لا OاQ 4+ ام]فم
Rkم@ي ة%يTفلل ينم 0ر8B ا1# ة%يTفلا ىل+ تن- j8 2$يAم _$- امو تT1?و تA%T,سا ين?+
راد ي. CVن. JIKلا نم :38B يمرT%لا ن#ا 4+ يلع ىل+ دايa ',- ث Cا8 N%Tلا نم ين3لM امل
ه# Pن,مB نم ي(م ق3ي لو 2رص3لا :>B :Qو يمت ه,(يا#و 0ر%لا ىل+ اعدو 4ام5ع ى(?و يمت ين#
4@فل,]ي 4ام5ع ة(يK. 1(م تلVن. تل@%تو 4امي) ن# 2ر3Y Cاملا تي3لو ي"فنل _ر=,سا.
رX?ا. يمرT%لا ن#ا نع هم@8 /رفيل ي()ا=ملا ة(ي3^ ن# نيعB يلع هQ@. يمرT%لا ن#ا ىل+
ي. *دام,لا ىل+ ر@ملا 1# ت8رت 4+و $يرت ام NلR. يمرT%لا ن#ا PمQ /ر. 4H. هنم 4@Aي ام
>را$. $يرت ام |ل3ت 7B تفخو ل8ا5ت Nل38 نمم تيBر 4H. >$>ا=. 1يل+ U1?ا. 4ايص(لا
CVن. ادايa ىتI. نيعB J$D. نيملاXلا :,Dت N,لtB $8 هللا د@نQ 4IA. رص#Bو Pم"ت ث 1لوا9و
dرص?ا. L@)وا?و L@م,K. >اع$. يمرT%لا ن#ا ىل+ U1?و 7اQر PمQو هم@8 ىتB ث L$نع
ىل+ يمت @ن# تلسرI. 1لا,8 دايa دارB ة(ي3^ ن#ا نيعB :,8 امل. L@ل,D. J@8 هيلع :خدو 1نع
دaلا ت>رA. ان#ر!و ا?راQ ىل+ 4و$يرت اFام. ه#ا%YB نم $!ل 7و -را=ل gر(? ل ا?+ دaلا
',-و ا@A"مI. >راQ نع انفف- ا?راQ نع ا@فAي 4+و >ان(نم ا?را=ل ا@^رع 4+ ا@لا8و Cا,Dلا
هعا9B نم Pم=. J$8 ة(ي3^ ن# نيعB 4B يلع ىل+ دايa
}3u ىل+ >اعدو ةعاZلا ىلع 15%. يمرT%لا ن#ا ىل+ ةي? /$Yو $=# 1# U1? ث هتريKع نم
1(م 4ا- نمم ري5- 1نع \$صتو NلF 1لا1. J@8 ةماع 1,D.اوو 18اD) نع \@Qرلاو &Aلا
هللا !ر 'يYI. L@لا,Mا. هيلع ا@لخ$. هل>B ىل+ dرص?ا ث ة)وانم 1ني# ت?ا-و هترص? 1ينمي
1T(# N"مI. 4اي%لا :سارتو 1يلع ه# l@8B نم ي(م &]ي ل. NلF $نع 1لا,8 _درI. نيعB
يمت ين# نم لQر ني"مخ ي. ه1Q@. *$("لا ةما$8 ن# ةيراQ اعد ه#ا,- يلع Bر8 امل. U(# نع
هيBر 0@صي ا#ا,- دايa ىل+ ',-و :Qر ة`ام"مخ ةيراQ 6(# CاDيو ر@علا ن# Nير) ه(م 6(#و
هل CاD. ادايa ىتI. 2رص3لا ةيراQ J$D. هيلع 2را)pاو ةما$8 ن# ةيراQ ة?@(م# LرمBو PنY امي.
BرD. هم@8 ىل+ ةيراQ را". J@Dلا نم $!I# نD5ت 7و N3!اY 0اYB ام N3يصي 4B رR!او Vف,!ا
ث :ي3نس راد ي. Lرص%. يمرT%لا ن#ا ىل+ را". >ر5-B ه#اQI. >$عوو يلع 0ا,- 1يلع
دايa PQرو <انلا /رفتو 4@(#رB CاDيو لQر 4@(3س ه(م 4ا-و ه(م نم ىلعو را$لا هيلع /ر!B
J$8 ةيراQ 4Bو ةيراQ Pم J$8 نمم 4ا-و 2رامع ن# 4اي3t Pم يلع ىل+ ',-و 2رامpا راد ىل+
نم CاQر 2$ع ي. يمت ين# رود نم راد ىل+ LرZ^ا ى,! هل,D. يمرT%لا ن#ا ىل+ را". انيلع
را$لا 1يلع Jر^I. ا@(Qري لو ا@3يني ل. ةعاZلا ىل+ Oاع$لاو راR?pاو راRعpا $(# ه#ا%YB
ا?ددر *د@(لا <$?ر(لا ن# ورمع CاD. ىصعو ى[9 نمل ا$(3. 1يلع تم$>و ا1ي. 18ر!I.
'صKلا نيم>ر$لا# OاKللو >راQ او@) ام@8 هللا ى%ل '>F ا?اخد يمت راQو Lراد ىل+ ادايa
'ص,[ي 4B را=لا نع يما%? 2داع انل <ا?B ن%?و '1للا# هسBر ا@Zمس $8و ا1?امخو /ان]لا *داني
'=? J@8 را=لا XعB F+ ر ا@=لل ةمر! ا@.ر(ي لو '"%لا 7+ را=لا Pنمي 7و انتاي#B :! F+ Lانيم!
ام. ري#Vلا# تر$M يفZ]لا ن# ةيZع ن# ريرQ Cا8و 'ل,"ي LV# F+ ةيKع ري#Vلا# انل38 1ل(ف-
_$8اع @ل. ادامر ى"مB P)ا=م راQو Vع 2ا=ن# >راQ m3YI. ادايa ا@(نم F+ دaلا Oا.و ,ي.و
ادا(صلاو ةنسلا ا>اKMBو ايانملا •>ر نم :ي]لا ى?دBو ادا=نلا :م! ام J@Dلا داRل $ي(س ي#B :3!
dل]لا ةيQا? ين# ي. $)ار ن# تير]لا را1t+ نيثلثو 4امث ةنس ينعB ةن"لا LR> ي. 4ا- اممو
همع نع *دaلا rرا%لا نع &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> ر-F *Rلا- Lاي+ ه8ار.و يلع ىلع
ين# نم :Qر ة`امثلث تير]لا Pم 4ا-و يلع ىل+ $)ار ن# تير]لا OاQ Cا8 يD. ن# هللا$3ع
او$1)و :م=لا J@ي هيل+ ا@Qرخ $8 ا@?ا-و 2رص3لا نم ه(م ا@م$8 ة.@Aلا# يلع Pم نيميDم ةيQا?
Oا=. 4اور1نلاو نيفY ه(م
}3y 7 يلع اي هللاو هل CاD. يلع *$ي ني# Jا8 ى,! 1ني# ري"ي ه#ا%YB نم ا3-ار نيثلث ي. يلع ىل+
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
N,لAث يلع هل CاD. نيمA%لا يA%ت $(# NلFو N8رافمل ا$M ي?+و Nلفخ يلYB 7و EرمB Pي9B
ي. تمA! N?ل Cا8 NلF :(فت ل ي?ر3خ N"ف? 7+ رTت 7و E$1ع 6Aنتو N#ر يص(ت اF+ NمB
راa Nيلع ا?I. 1"ف?B ا@ملt نيRلا J@Dلا ىل+ تن-رو $=لا $Q F+ ق%لا نع تف(^و 0ا,Aلا
N%تا.Bو نن"لا ي. Eرtا?Bو 0ا,Aلا NسرادB ل> يلع هل CاD. نيا3م ا(يمQ Aلو 8ا? 1يلعو
4qا هنع ت?B ام رص3,"تو رAنم 4qا هل ت?B ام dر(ت Nل(ل. Nنم ا1# لعB ا?B ق%لا نم ار@مB
ينت$)ر,سا نkل هللاوو :1=لا Nنف],"ي 7و 4اZيKلا Nني@1,"ي 7 Cا8 Nيل+ $`اع ي?H. Cا8 :>اQ
ي. تل=(. هل>B ىل+ ا.رصنم L$نع نم Gر]. دا)رلا :ي3س Nني$>ل ينم تل38و ين,%صن,ساو
LرمIيو ه?IK# هملعI. NلF همع ن#ا ىDلا 4B _درI. قي$Y همع ين# نم يل 4ا-و اعر"م LرثB
تQر]. 2رخqا :QSو اي?$لا :Qاع ي. هل ريخ NلF 4B Lر3]يو ه,%Yانمو نينمWملا ريمB ةعاZ#
ا@?@Aي ل ه#ا%YB نم CاQر Lراد ي.و Lراد 0ا# $نع تمD. ينD3س $8و هلVنم ىل+ تي1,?ا ى,!
O7W> اي 1ل Cا8 ث هيلع در اممو Cا8 امم اkي) JVQ ام هللا@. Cا8 يلع ىلع هل@خد ه(م او$1)
نم ه8رافم 7+ ي?ارB 7و $M نم هيل+ PQرB 4B ىلع ه,8را. $8و :Qرلا اR> /را.B 4B تيBر $8 ي?+
ام. lرخلا ت?ا- 4+و هنم تل38 ه.ر(ت رمI# EاتB 4H. هيتIت ى,! :(فت 7 ه#ا%YB ر5-B هل CاD. $M
تDل. تلخ$. يل ا@?FI. هيلع ت?FI,سا ي?+ ث Cا8 ,يBر ام (ن. 1ل CاD. ه8ار. ىلع Eر$8B
:,Dت 4Bو لي3س N"ف? ىلع :(=ت 4Bو نيمل"ملا ةعامQو نينمWملا ريمB /رافت 4B هللا E$K?B
gر(ي ام رX?Bو ه,=! هنم Pمسا. هيل+ و$MB ا?I. Cا8 ق%لا ىل(ل ايلع 4+ NتريKع نم lرB نم
NلF همع ن#ا# _@ل]. Cا8 ت-رت ار@Qو ايM تيBر 4+و تل38 ا$)رو اD! تيBر 4H. ر-Rيو ه# يلع
اD! يلع Nل 4+ هل تلD. 0ر(لا CاQر نم 4ا-و 4ايرلا ن# Eر$م @>و ني?دلا Lرف? $!B 4ا-و Cا8
$QI. Nل ر-F $8 ام هنم 4ا- Nمع ن#ا 4+ ل"ملا ىلع ل"ملا ق! $(# يلع NلF Eدوو N`اخp
ه"ف? هل,Dي 4B نينمWملا ريمB /را. 4+ &`اخ ي?H. ىتB ام هيلع Xعو هيBر هيلع ددرا. ه#
نينمWملا ريمB /ار. ي3!اY دارB 4+ تDف)Bو ت%ص? $D. xB نم اريخ هللا EاVQ CاD. هتريKعو
نينمWملا ريمB ةعاZ# هيلع ريKمو ه# Cاخ ي?H. $(# ا?Bو هيلع <انلا $)B تن-و ه,فلاخ ه,8را.
ريمB ىل+ \@Qرلا _درBو L$نع نم تمD. L$)رو هX! NلF ي.و ه(م ةما8pاو ه,%Yانمو
ت%3YB ث ه# ت3. يلVنم ىل+ ت(Qر. ي3!اY C@8 ىل+ تن?Iم9ا ث 4ا- *Rلا# هملعل نينمWملا
نم 4ا- *Rلا# هث$!B 4B $يرB ا?Bو ةعاس L$نع ت"ل=. نينمWملا ريمB تيتB ى%Tلا Pفترا امل.
ى[YI. LOارو ت"ل=. هنم _@?$. 2ر5- 7+ <انلا ددVي ل. <@ل=لا تل9I. 2@لخ ىلع يل هل@8
نم 4ا- ام#و يلع در ام#و هل تل8 ام#و $)ار ن# تير]لا نم ت(مس ام# هتري]. هي?FI# يل+
4+و هنم انل38و NلF ان.رع هيل+ :38او ق%لا dرع 4H. هعد CاD. يلع در ام#و همع ن#7 ي,لاDم
اR> انل(. @ل ا?+ CاD. ه"3%تو هنم قث@,"تو 4qا LRخIت 7 لو نينمWملا ريمB اي تلD. Lان3ل9 ى#B
ة#@D(لاو ;3%لاو <انلا ىلع 0@ث@لا ين(ي LارB 7و 1نم انن=س ا?„م <انلا نم هم1,? نم :A#
J@Dلا Pم ت"ل=. تي%نتو هنع تA". Cا8 dل]لا انل اور1Xي ى,!
}3{ :Qرلا CVنم ىل+ '>F+ ار"م يل CاD. هنم _@?$. ينم 4دا Cا8 ه?+ ث هللا Oا) ام 6Aم ث
ي. ;يل اFH. هلVنم تيتI. ةعا"لا LR> :38 7+ هي. ينيتIي نAي ل J@ي :- ه?H. :(. ام يل لعا.
7و \اد ا1ي. ;يل اFH. ه#ا%YB نم ةف`ا9 ا1ي. 4ا- lرخB رود 0ا@#B ىلع _@ع$. رايد 1نم هلVنم
CاD. ا@نلعI. ا@ن(t :# تلD. ا@ن(X. ا@3نQ JB ا@نمI. ا@ن9و ي?Sر ني! يل CاD. ت(Qر. 'ي=م
d@ي"لا 1ما> ىلع ت33Yو ةنسلا 1ل تعر)B $8 @ل امB د@مث _$(# ام- 1ل ا$(# ا>@ل(. $8
هيل+ JاD. 1نع :]مو 1نم †ر3,م ا$M @>و 1ل^Bو >ا@1,سا $8 J@يلا 4اZيKلا 4+ ا@م$? $Dل
X(ي ل ا?اي+ 18ار. 7+ O7W> 2رTم نم نAي ل @ل ه?+ نينمWملا ريمB اي CاD. ةفصخ ن# دايa
ا?د$ع نم 4@صDني امل8و ان(م ا@ما8B @ل ا?د$ع ي. 4و$يVي امل8 1?H. 1يلع ىسIن. >$D.
4FI. N,عا9 :>B نم هيلع 4@م$Dي نمم 2ري5- ةعامQ انيلع او$"في 4B dا]? انAلو انع 1Qور]#
7 CاD. J@Dلا هQ@ت نيB *ر$ت :>و يلع هل CاD. هللا Oا) 4+ Nيلع >درB ى,! 1عا3تا ي. يل
هQ@,ت 7 ث ىس@م ي#B ريد CVنت ى,! هللا Nم!ر GرخB هل CاD. رثلا P3تBو CIسI. GرخB ينAلو
NلR# يل+ ',A,س يلامع 4H. ةعامQ ي. <انلل نير>اt ا@Qرخ ا@?ا- 4+ 1?H. *رمB NيتIي ى,!
2$!او ة]"? ',A. 1ي. يلامع ىل+ ',-Iسو 1ل ىفخB NلR. نيف],"م ني8رف,م ا@?ا- 4+و
1نع :". 2رص3لا دل# @%? ا@1Qو 1نX?و ا#ار> ا@Qرخ 7اQر 4H. $(# امB Cام(لا ىل+ ا1QرخI.
Jل"لاو 1نع Nيل+ ي1,ني ام# يل+ ',-او N^رB نم ةي!ا? :- ي. 4@ي(لا 1يلع :(Qاو Eدل# :>B
رK(م اي $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثاو هللا $م%. ه#ا%YB PمQو Lراد ىتB ى,! ةفصخ ن# دايa Gر].
ه,(ي) ,?Bو هي. ƒامA?7ا# ي?رمBو هل 1م LرمB نم رمل ين#$? نينمWملا ريمB 4H. :`او ن# رA#
7+ 4ا- ام هللا@. Cا8 ا@ل=عاو ةعا"لا ي(م @#$,?ا. ه"ف? ي. Oاي!لا نم ي! قثوBو Lراص?Bو
ا@Qر]. اR> نم ر5-B $ير? 7 انيف,-ا CاD. 4@ثلث وB لQر 4ورKعو ة`ام 1نم هل Pم,Qا ى,! ةعاس
نينمWملا ريمB رمB رX,ني NلF هم@ي ةيD# هي. Jا8I. هلVن. ىس@م ي#B ريد ث ر"=لا ا@(Z8 ى,!
CBو ن# هللا$3ع نع يليD(لا $ي(س ي#B نع يمي,لا ر@علا تلصلا @#B ينث$%. &ن]م @#B Cا8
'(- ن# ةtر8 :38 نم هي$ي# 0ا,- •ي. LOاQ F+ نينمWملا ريمB $ن(ل ي?+ هللاو Cا8 يمي,لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
:38 نم ان# _رم ليخ 4B نينمWملا ريمB ر3خB ي?H. $(# امB ي!رلا نم!رلا هللا "# *راص?لا
:38B xور. 4اFاa هل CاDي ىلY $8 _ارفلا :فسB ني8ا>د نم لQر 4+و رف? @%? ة1Q@,م ة.@Aلا
ام. ا@لا8 ل"م ا?B :# CاD. ر.ا- JB ت?B ل"مB ا@لاD. هل ا@^ر(. رف? ةي!ان# هلا@خB :38 نم
و$ع اي _رف- هل ا@لاD. رK3لا $يسو نينمWملا ريمB ه?+ C@8B اريخ هي. C@8ا Cا8 يلع ي. Nل@8
:Qر Cا8 ت?B ام ا@لاD. ةمRلا :>B نم لQر هم او$Qوو L@(ZD. 1نم ة#اصع هيلع تلم! ث هللا
تلIس $8و ر3]لا اR> ا?ر3خI. يمRلا NلF انيل+ :38I. هيلع :ي3س ل. اR> امB ا@لا8 ةمRلا :>B نم
Jل"لاو هيل+ ه,?B 1ي. هيBر# نينمWملا ريمB يل+ ',Aيل. OيK# 1نع $!ا ي?ر3]ي ل. 1نع
}b~ نمBو ل"ملا ر3لا تل,D. N# _رم ي,لا ة#اص(لا نم _ر-F ام تم1. $D. $(# امB هيل+ ',A.
4@Aت 7B ا@3"! نيRلا- ا@?ا-و ا@لT. 4اZيKلا >ا@1,سا J@8 NkلوB 4+و ر.اAلا &لا]ملا >$نع
N?H. NQارخ ىلع :38Bو Nلمع JVلاو 1لامعB ر3]ت J@ي رص#Bو 1# PمسI. ا@مYو ا@م(. ةن,.
نع يمي,لا ر@علا تلصلا @#B ينث$!و &ن]م @#B Cا8 Jل"لاو N,%يص?و N,عا9 ي. _ر-F ام-
ةفصخ ن# دايa ىل+ ا#ا,- ي(م Jل"لا هيلع يلع ',- Cا8 CBو ن# هللا$3ع نع يليD(لا $ي(س ي#B
NلFو *رمB NيتIي ى,! ىس@م ي#B ريد CVنت 4B NترمB تن- ي?H. $(# امB r$! 0ا) Rkم@ي ا?Bو
P3تا. رف? ا1ل CاDي ةير8 @%? اوRخB 1?B ين[ل# $8و J@Dلا هQ@ت هQو *B ىل+ تملع ن-B ل ي?ل
4H. يل+ >ددرا. 1,D%ل ت?B اFH. ايلصم دا@"لا :>B نم لQر ا@ل,8 $8 1?H. 1نع :سو >راثS
:ي3"لا ا@.اخBو Jار%لا J$لا ا@Aفسو ق%لا ا@8را. $8 1?H. 1يلع هللا# ن(,ساو >VQان. ا@#B
7B نينمWملا ريمB اي تلD. ه# ت(Qر ث $ي(# ريM ه# تيTم. هنم 0ا,Aلا _RخI. Cا8 Jل"لاو
@Qرل ي?+ هللا@. :(.ا يخB ن#اي CاD. Eو$ع ىل+ N#ا,- هيل+ ت(.د اF+ ةفصخ ن# دايa Pم يTمB
نينمWملا ريمB اي هللاو ا?B هل تلD. نيملاXلا J@Dلا ىلع *راص?Bو ق%لا ىلع ي?ا@عB نم 4@Aت 4B
(نلا رم! Nلت يلع ةلاDم# يل 4B '!B ام هللا@. CBو ن#ا Cا8 '%ت 6ي! ا?+و NkلوB نمو NلR-
CاD. fل"لا يلعو ير- P`ار يل <ر. ىلع ا?Bو يلع 0ا,A# ةفصخ ن# دايa ىل+ تيTم ث Cا8
هل تلD. اR> ي1Qو ي. ي(م 4@Aت 4B '!ل ي?+و OانM نم Nنع يل ام هللاو يخB ن#اي دايa يل
1نع انلI". رف? انيتB ى,! انQرخ ث Cا8 NلR# ر". يل 4FI. نينمWملا ريمB NلF ي. ت?FI,سا $8
CوV? >و >انD%ل. راRملا @%? اوRخB $8 انل :يD. >ان(3تا. ايارQرQ @%? ا@(فترا $8 انل :يD.
ان3[لو ان(ZDت $8و >انيتI. 4@ماQ >و ا@فلعBو ا@!ار,سا $8و ةليلو ام@ي ه# ا@ما8B $8و راRملا#
>انف8ا@. 1يل+ اني1,?ا ى,! انkQو ا1يلع او@,سا. 1ل@يخ ىلع ا@3ثو ا?وBر امل. ان3ص?و انيD)و
Pم JB هي3? ةنسو ه#ا,-و ,?B هللا PمB راص#لاو 0@لDلا 4ايمع اي $)ار ن# تير]لا 13!اY ا?ادا?و
اي?$لا نم ا#ا@ث $نع رثS هل@سرو ه#ا,-و هللا نمو هللا Pم ن%? :# ةفصخ ن# دايa هل CاD. نيملاXلا
4و$يرت ام ي?ور3خB انل CاD. \امسلاو 0@لDلا صلا راص#لا يم(لا ا1يB ىنفت J@ي ىل+ تDلخ Rنم
ه%لصي 7 هل انkQ *Rلاو 0@["لاو 0@[للا نم ان# ام lرت $8 اDي.ر ا#ر=م 4ا-و دايa هل CاD.
اR> ا?رمB ر-اR,ن. ا(يمQ @ل]? ث CVنتو CV?B نAلو N#ا%YBو ي#ا%YB <وwر ىلع ةي?لع JلAلا
@QرB ارمB Nنم ه(مسB امي. تيBر 4+و ه,ل38 N"فنل اX! هي. EانkQ ام تيBر 4H. رXن?و ا(يمQ
اR> ىلع ان# ا@لV?ا CاD. دايa انيل+ :38I. Cا8 ان# CV?ا. Cا8 Nيلع LددرB ل Nلو انل ةي.ا(لا هي.
2رKع نم انDل%ت ث ان8رف,. انلV? 4B 7+ @> ام. LانلV? Oاملا ىل+ اني1,?ا اF+ ى,! انل38I. Cا8 Oاملا
1ما(9 4@(Tي ة(3سو ةي?امثو ة("تو
}b} انDل(. Aل@يخ ىلع ا@Dلع دايa انل Cا8و 4@#رKي. Oاملا NلF ىل+ 4@م@Dي ث 4@ل-Iي. 1ي$يB ني#
دايa انيل+ :38Bو ا@لV? ث ةي!ا? ا@%ن,. J@Dلا قلZ?او J@Dلا ني#و انني# دايa &8وو ا1يلا]م ا1يلع
ىلع ةعا"لا -وwاQ O7W> 4B @ل هللاو 0ر! :>B ,?B هللا 4ا%3س Cا8 انDل%تو ان8رفت lBر امل.
Aليخ ىل+ ا@م@8 ا@ل=عا ا1يلع ,?B ي,لا Aلا! نم :T.B -ريM نم اودارB ام Cا%لا LR>
اF+ ى,! هسر. يD"ي نم انمو 0رKي نم انمو I^@,ي ث Uفن,ي نم انم. انK%K%,. انعرسI.
Oام ا1ي. 2وادI# ىتBو اثلث وB ني,K1? هنم z1ن. هK1ني /رع L$ي ي.و دايa ا?اتB هل- NلF نم انMر.
1ت$(- Aت$ع 4+ هللاوو J@Dلا انيDل $8 ا?+ O7W> اي Cا8 ث L$ي نم /ر(لا ىDلB ث هنم 0رK.
lرB ام هللاو ي?+و رف? ة"م]# رخqا ىلع $يVي نيDيرفلا $!B نtB ام. >اي+و AترV! $Dلو
V=عB ا@?@Aت ل. ر@ملا 1#و A# ريصي ام NلF ىل+ 4ا- 4H. Cا,Dلا ىل+ PQري 7+ -رمBو >رمB
13!اY يل+ ا@عداو 1نم @?دB ى,! هسر. 4ان(# Aنم †رما :- RخIيل انل Cا8 ث نيDيرفلا
ريM ا(م يل+ ا@ل38B ث :ي]لا 4@,م ىلع او@,سا. Aت@عد اFH. 7+و $يرB ام ىلع ين(يا# 4H. همل-I.
4@لا- >و J@Dلا -OاQ C@Dي J@Dلا نم لQر PمسI. ه(م ا?Bو انمامB J$D,سا. Cا8 ني8رف,م
O@س هللاو اR> ا@!ار,ساو ا@#ر)و ا@ل-Bو ا@لV? ى,! >@م,-ر,. 4@%ير,"م 4@ماQ ,?Bو 4@ي(م
ةفصخ ن# دايa اع$. 1يل+ اني1,?او ا@,A". Cا,Dلا ىلا 7+ 1#و A# رملا PQري 7 هللاو *Bرلا
دايVل تلD. ة"مخ ي. دايa يل+ :38B $Dل هللا@. اR> ا?رمB ي. رXننل. ان# CV,عا CاD. 13!اY
ان#ا%YB نم _@ع$. 1نم ت33!B نم \دا يل CاD. 1ت$ع ي. >اDل? ى,! ان#ا%YB نم ةثلث \دا
CاD. ان,8را. F+ انيلعو نينمWملا ريمB ىلع تمD? *Rلا ام دايa هل CاD. ة"مخو ة"مخ انA. اثلث
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىل+ @ع$ي نم Pم 4@-Bو CV,عB 4B تيBر. 2ريس Aتريس gرB لو امام+ A3!اY gرا ل
دايa هل CاD. <انلا Pم تن- ا^ر ةملا Pيم=ل :Qر ىلع <انلا Pم,Qا اFH. <انلا نم lر@Kلا
ه#ا,-و هللا نن"#و هللا# املع ه,8را. *Rلا N3!اY ي?ا$ي 1نم :Qر ىلع <انلا Pم,=ي :>و N%يو
تل,8 يف. دايa هل CاD. Nل C@8B ام NلF هل CاD. Jلسpا ي. ه,D#اسو C@سرلا نم ه,#ار8 Pم
ىل+ ام Cا8 انيل+ 1(.دا. Cا8 ي#ا%Yا نم ةف`ا9 ه,ل,8 ام?+ ه,ل,8 ا?B ام Cا8 ل"ملا :Qرلا NلF
انل38B ث ه#ا%YB اعدو ان#ا%YB ا?@ع$. Cا8 Pم"ت ام @> Cا8 :عا. ت?B NلR- Cا8 :ي3س NلF
ث mمر اني$يB ي. ق3ي ل ى,! fامرلا# هللاو ان(9ا Cا8 ي#ر ينDلخ Rنم هل5م 7ا,8 انيBر ام هللا@.
انم :,8و 1ني#و انني# امي. fار=لا _ر5-و 1ليخو انليخ ةماع رDعو تن%?ا ى,! d@ي"لا# ان#رZ^ا
1نم انعرYو رA# ن# $.او ىع$ي Oان#لا نم :Qرو ا$ي@س ىع$ي ه,يار ه(م ت?ا- دايa ىل@م 4لQر
ث Cا8 ت!رQو دايa fرQ $8و >ان>ر-و ا?@>ر- هللاو $8و 1ني#و انني# V=%ي :يللا OاQو ة"مخ
2رص3لا انيتB ى,! >ان(3تاو ا@3>F 1?+ ث :يللا نم ةعاس ا@5Aم. '?اQ ي. ان,#و ا@%نت J@Dلا 4+
ا@?ا- ني,`ام نم @%? 1#ا%YB نم <ا?B 1# ق!لتو ا1نم '?ا=# ا@لVن. aا@>لا ا@تB 1?B ان[ل#و
gرI# >@D%ل. >@(3تا. ا@T1? ى,! 1(م 1T1ني ام 2@Dلا نم 1ل نAي لو ة.@Aلا# 1(م
راRملا# يQانلا هللا و$ع انيDل ا?H. $(# امB يلع ىل+ ةفصخ ن# دايa ',-و 1(م ا@ما8I. aا@>لا
ل. Oا@"لا ةمل- ىل+و ق%لاو l$1لا ىل+ >ا?@ع$.
}b• او$صD. :ي3"لا نع >$ص. 1لامعB 4اZيKلا 1ل نيaو ثpا# 2V(لا 1تRخBو ق%لا ىلع ا@لVني
انم $1K,سا. ;مKلا E@لد ىل+ 2ري1Xلا `ا8 ني# ام ا$ي$) 7ا,8 انل,,8ا. >$مY ا?$مYو انل
4+ ث fار=لا 1ي.و اني. تK. $8و ة-ر(ملا انل ا@لخو رف? ة"مخ 1نم 'يYBو 4ا%لاY 4لQر
ا3?اQ ا1نم ا@لV? 1?B ان[ل3. aا@>لا gرB ىل+ ني3Aن,م ه,%ت نم ا@Qرخ :يللا 1"3ل امل J@Dلا
ىلع LBر8 ه#ا,A# ه,يتB امل. Nيلع Jل"لاو هللا Nم!ر EرمB رX,ن?و ان!ارQ *وا$? 2رص3لا# ن%?و
Pم 4@Aي 4B ي[3ني 4ا- ام?+ نينمWملا ريمB اي هللا N%لYB CاD. ;ي8 ن# :D(م هيل+ JاD. <انلا
ا@(Z8و >@لYI,سا >@D%ل اFH. نيمل"ملا نم 2رKع 1نم :Qر :- 4اAم O7W> 'لZي نم
ا1نم &ص,نتو 2$(لل ر3صت 2$(لاو 0رع J@8 > 1ل 4ر3صيل *رم(ل. >اDلي 4B امI. >ر#اد
*دaلا :ف[ملا ن# $يVي 1نم ة.@Aلا :>B نم نيفلB ه(م 0$?و 1يل+ ;ي8 ن# :D(م اي V1=ت CاD.
:Qر يفلB ي. fلصلا# ا.ور(م اعا=) ا3يلY Nل38 نم لQر 6(#ا. $(# امB <ا3ع ن#ا ىل+ ',-و
ريمB :D(م. لD(م يDل اFH. لD(م ىDلي ى,! ه#ا%Yا ريمB @1. 2رص3لا دل3# رم اFH. لD(م P3,يل.
(?و دايa Oرملا (ن. :3Dيل. ةصفخ ن# دايa رمو افلا]ي 7و ه(Zيلو :D(م نم Pم"يلو نيDيرفلا
ىل+ يلع ',- Cا8 يليD(لا $ي(س ي#B نع ر@علا تلصلا @#B ينث$!و &ن]م @#B Cا8 هلي38 :ي3Dلا
هللا P39 نيRلا ه?ا@خ+و يQانلا رمB نم _ر-F ام تم1.و N#ا,- ين[ل# $D. $(# امB ةفصخ ن# دايa
ام تفYوو ا(نY 4@ن"%ي 1?B 4@3"%يو 4@1م(ي 1. 1لامعB 4اZيKلا 1ل نيaو 1#@ل8 ىلع
هللا 0ا@5# رK#I. -wاVQ ىلا(ت هللا ىلعو Aي(س هلل. N#ا%YBو ت?B امI. رملا 1#و N# |ل#
نيV=نلو /ا# هللا $نع امو $فني -$نع ام 4H. ا1يلع 1"ف?B Cا1=لا :,Dي ي,لا اي?$لا نم ريخ
نم 1Qور]# 13"%. >@م,يDل نيRلا -و$ع امBو 4@لم(ي ا@?ا- ام ن"!I# >رQB اور3Y نيRلا
ي. 1عدو 4ور,في امو >رR. ةن,فلا ي. 1Qا=لو ق%لا >درو هي. 1#اAتراو CلTلا ىل+ l$1لا
N#ا%YBو ت?B انيل+ :38B :ي,8و ريسB ني# :يل8 نع 1# N?I- رص3تو Pم",. 4@1م(ي 1?اي[9
هيل+ Pم,Qاو aا@>لا نم ا3?اQ يQانلا CV?و Jل"لاو Oل3لا ,ن"!Bو ,(مسو ,(9B $D. نير@QIم
ينث$! هيBر lرت 0ر(لا نم lرخB ةف`ا9و 2ري5- v@صلو Gار]لا ر"- اودارB ري5- ا1ل>B نم G@لع
هيلع يلع :,8 امل ي3(Kلا Cا8 Cا8 $>ا=م ن# يلع نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع
ن#ا J$8و ةيQا? @ن# هفلاخو ه.ار9B هيلع تTD,?او ري5- J@8 هفلاخ 4اور1نلا :>B Jل"لا
&ين! ن# :1س ا@QرخB ث Lر"- ي. Gار]لا :>B Pم9و aا@>لا :>B UD,?او 2رص3لا يمرT%لا
ه1Q@ي 4B يلع LرمI. دايV# <را. Nيف-B يل(ل <ا3ع ن#ا CاD. ا1يلع يلع :ماع 4ا-و <را. نم
اودI. <را. :>B 1# Oي9@. ري5- PمQ ي. <را. ىل+ ه1Qوو 2رص3لا <ا3ع ن#ا J$D. ا1يل+
Gار]لا
}b3 يD. ن# هللا$3ع نع '(- ن# rرا%لا ينث$!و &ن]م @#B Cا8 &ن]م ي#B 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر
ىل+ :38B Gور]لا دارB امل. ;ي8 ن# :D(م Pم zي=لا NلF ي. '(- يخBو ا?B تن- Cا8 *دaلا
ةل3Dلا :>B ىلع |3ت 7 نينمWملل هللا ةيYو ا1?H. ت(Z,سا ام هللا قتا :D(م اي CاD. هعد@. يلع
ريخ يلع هل CاD. 4ا(,"ملا هللا CاD. نير3A,ملا '%ي 7 هللا 4H. ر3A,ت 7و ةمRلا :>B لXت 7و
انيلع ا@kZ#B $8و 2رص3لا :>B رX,ن? انم8I. aا@>لا انلV? ى,! ه(م انQرخو Gر]. Cا8 4ا(,"م
;يلو انيلع ا@kZ#B $8و 2رص3لا :>B ا?رX,?ا $8 ا?+ <انلا ا1يIي CاD. ;ي8 ن# :D(م اني. JاD.
4B @QرB ي?H. :يلRلا :يلDلا و$(لا اR> ىل+ ان# اوري". <انلا ىل+ ةK!و 7و ةل8 ان# هللا $م%#
هللا@. NيBر هللا E$)رB ت3Yا CاD. يD. ن# '(- يخB هيل+ JاD. Cا8 1Aل1ي 4Bو هللا -رصني
اي?$لا نع ةيV(ت ق%لا ىلع _@ملا ي. 4H. lرخلا ت?ا- 4+و 1يلع هللا ا?رصني 4B @Qرل ي?+
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$ن=لا نم ي# C$(ي ام اداو امرAم يل :D(م Cاa ام هللاوو ا?ر". Cا8 هللا ة-ر# ىلع اوريس CاD.
هللاو ت8$Y اي?$لا ي. ةيV(ت ق%لا ىلع _@ملا ي. 4+ تل8 &ي-و C@Dي CاVي 7و Cا8 ا$!B
ن# هللا$3ع $نع نم L$ي ي. ةفي%ص# $,Kي •ي. ان-ردB ى,! ام@ي ا?رس ام هللا@. تD.وو تن"!Bو
ل. هنم تص]) $8و N-ردB وB اميDم هي. تن- *Rلا 4اAملا# يل@سر N-ردB 4H. $(# امB <ا3ع
ي?H. Nيل+ Lان1Qو *Rلا ان5(# Nيلع J$Dي ى,! هي. ت3ثاو يل@سر Nيل+ هي. ي1,ني *Rلا 4اAملا fر3ت
هنم Pمسا. 2$=نلاو <I3لاو ني$لاو fلYpا :>B نم @>و ي`اZلا 4ا$(م ن# $لاخ Nيل+ ت5(# $8
Cا8 1لا> هQ@لا NلF 4ا- $8و هللا $م!و <انلا ىلع 0ا,Aلا :D(م BرD. Jل"لاو هل NلF dرعاو
ي. ا(يمQ ا(م,Qاو 2رمpا# هيلع ل". ان3!اY ىلع :خد ى,! OاQو انيلع ي`اZلا J$8 ى,! انم8I.
ا1# ة(ل8 4و$يري Vمر1مار Cا3Q @%? 4@(فتري اوRخI. 1يل+ ا?ر". انQرخ ا?+ ث Cا8 $!او رA"ع
:3=لا نم ا@?د $8و >انD%ل. 1(3,? >راثS ي. انQر]. NلR# ا?ور3خI. $ل3لا :>B ا?OاQو ةنيص!
ن# 0ا=نم هتر"يم ىلعو :ف[ملا ن# $يVي ه,نميم ىلع :D(م :(=. 1يل+ انل38B ث 1ل انففص.
ةنميم ا@?اA. 0ر(لا نم ه(م نم يQانلا $)ار ن# تير]لا &Yو 2رص3لا :>B نم ي3Tلا $)ار
:D(م اني. راسو Cا8 2ر"يم دار-لا نم 1عا3تBو Gار]لا ر"- دارB نمو G@ل(لاو $ل3لا :>B :(Qو
ا@ن9وو JلAلا ا@ل8Bو راص#لا ا@TM -راص#I# J@Dلا ا@ل$(ت 7 هللا دا3ع انل C@Dيو ان^ر%ي ;ي8 ن#
نم ت8رم ة8رام 4@لتاDت ام?+ يX(لا رQلا# 1لا,8 ي. اورK#Bو 0رTلاو ن(Zلا ىلع A"ف?B
&صلا ي. رم. $!او :Qر 2$) او$K. تلم! اFH. ي?ورX?ا ادار-Bو Gار]لا ا@(نم اQ@لعو ني$لا
'لDلا ي. &صلا jسو &8و ى,! :38B 1ل- <انلا# رم اF+ ى,! ةلاDملا LR> 1ل C@Dي هل-
1نم انخ$)و ا@لو ى,! ةعاس انل اور3Y ام هللا@. ني,Aير%ت ه,يار Eر%. Pنصي ام هيل+ ا?رX?و
G@ل(لا نم ة`امثلث نم ا@%? انل,8و 0ر(لا نم 1(3تا نم U(# نمو ةيQا? ين# نم اي#رع ني(3س
لي,8 4ايرلا ن# Eر$م يDي$ص# ا?B اFH. 0ر(لا نم :,8 نمي. _رX?و يD. ن# '(- Cا8 دار-لاو
JV1نم @>و $)ار ن# تير]لا Gرخو
}bb dلخ ىل+ >@ع$يو 1ي. ري"ي 1# Cاa ام. ري5- هم@8 نم ةعامQ ا1#و ر%3لا dايسI# ق%ل ى,!
ن# :D(م Jا8Bو ري5- <ا? 1نم ه(3تا ى,! ه#ر! ي. l$1لا 4B >ر3]يو ه8ار. 1ل ني3يو يلع
هللا "# هيل+ ',A. هيلع تم$8 *Rلا ا?B تن-و m,فلا# ي(م يلع ىل+ ',-و aا@>لا gرI# ;ي8
هللا Nيل+ $م!B ي?H. Nيلع Jلس ;ي8 ن# :D(م نم نينمWملا ريمB يلع هللا $3(ل ي!رلا نم!رلا
داع :,8 >انل,D. ني-رKملا# انيلع اور1X,سا $8و ني8راملا انيDل ا?H. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا
ىلع 1نم &.R? لو اريسB 7و ار#$م ني8راملا نم :,D? لو Nتريس 1ي. $(? ل ا?B Pم Jر+و
LBرD. 0ا,Aلا اR1# هيلع تم$D. Cا8 نيملا(لا 0ر هلل $م%لاو نيمل"ملاو هللا Eرص? $8و mيرQ
',Aت 4B lر? هل ا@لاD. $!او C@8 ىلع 1,ماع *Bر Pم,Qا. *Bرلا ي. >راK,ساو ه#ا%YB ىلع
$"في 4B نمI? 7 ا?H. هيفني وB هل,Dي ى,! ه3ل9 ي. CاVي ل. قسافلا رثB P3,ي. ;ي8 ن# :D(م ىل+
ه`ا$عB 47Rخو ه`ايلوB $ييIت ىلع هلل $م%لا. $(# امB ي(م ',-و هيل+ ي?در. Cا8 <انلا Nيلع
4H. ةيQا? ين# يخB نع :سو Aيلع ام ,يT8و Oل3لا ,ن"!B $D. اريخ نيمل"ملاو هللا EاVQ
او$ع نيمل"ملل CاVي نل ه?H. هيفنت وB هل,Dت ى,! هيل+ ر". 4ا$ل3لا نم $ل3# رD,سا $8 ه?B N[ل#
Oي3ن. هيل+ ى1,?ا *Rلا 4اAملاو LرD,"م نع :D(م CI". Nيلع Jل"لاو يD# ام ايلو نيZساDللو
>7او نمو ;يDلا $3ع نم هل38 نم $".Bو يلع ةعا9 نع هم@8 در $8 ه?Bو dايسلا# ه?اAم#
4اA. اTيB Jا(لا NلF ي. ا>@(نمو نيفY Jاع ة8$صلا ا@(نم $8 هم@8 4ا-و 0ر(لا ر`اس نم
RخI. 2رص3لا :>Bو ة.@Aلا :>B نم zي=لا NلF ي. ;ي8 ن# :D(م 1يل+ را". 47اDع 1يلع
نم ىلع :38B هيل+ Lري"م# $)ار ن# تير]لا Pمس امل. ر%3لا dايسا ىل+ ى1,?ا ى,! <را. ىلع
4B هل ي[3ني نل ايلع 4H. AيBر lرB ي?+ 1ل رسI. Gرا@]لا *Bر lري نمم ه#ا%YB نم ه(م 4ا-
همA! ه(ل]. ه# ي^رو امA! A! ايلع 4+ 1ل اد$نم نيرخ‰ل Cا8و هللا رمB ي. CاQرلا A%ي
*Rلا *Bرلا 4ا- اR>و ه"فنل LاTترا ام همA!و ه`اT8 نم ا?B تي^ر $D. ه"فنل LاTترا *Rلا
4ام5ع :,8 هللاو $8 AيBر ىلع هللاو ا?B 4ام5ع *Bر lري نمل ارس Cا8و ة.@Aلا نم هيلع Gرخ
ىلع Aي$يB او$) ة8$صلا Pنم نمل Cا8و 1(م ه?B >ارBو 1نم &نY :- ى^رI. ام@لXم
$8 ري5- lراص? 1ي. 4ا- $8و A`ارD. ىلع ,k) 4+ ا1# اود@عو Aما!رB ا1# ا@لYو Aتا8$Y
*Rلا O7W> نيد نم l$>Bو ريخ هنم انQرخ *Rلا انني$ل هللاو ا@لا8 1ني# <انلا &ل,خا امل. ا@ملسB
يDل. 1نيد ىل+ ا@(Qر. Cا@ملا RخBو :ي3"لا ة.اخ+و Oام$لا Nفس نع 1نيد >ا1ني ام هيلع >
ه,ي?ارص? ىل+ PQر ث lراصنلا نم لسB نمي. يلع A! 4ور$تB A%يو 1ل CاD. NkلوB تير]لا
1ي. همA! 4+و ا1يل+ >@ع$ي 7و ة#@ت 1نم :3Dي 7و ارRع 1ل lري 7و 7@8 1ل Pم"ي ام هللاو 7
ةيQا? ين# نم 4ا- نم OاQو 1ع$خو 1(مQ ى,! Cاa ام. 1نم نAم,"ي ةعاس قن(لا 0رTل
>ريM نم ةي!انلا Nلت ي. 4ا- نمو
}bn نع 4اميلس ن# نم!رلا$3ع انث$! Cا8 *دaلا ن"%لا ن# يلع ينث$%. ري5- <ا? 1يل+ Pم,Qاو
ي. تن- Cا8 :يفZلا @#ا ينث$! Cا8 ين>$لا رامع نع ر%لا نع 0ا! ن# $ي(س ن# Nلملا$3ع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
rلث ىلع >ا?$Q@. 1يل+ اني1,?ا. CاD. ةيQا? ين# ىل+ 'لا9 ي#ا ن# يلع 15(# نيRلا zي=لا
هيلع ان,35. اننيد نم :T.B انيد ر? ل lراص? J@8 ن%? ا@لا8 ,?B ام 1نم ة8رفل ا?ريمB CاD. /ر.
انملس+ ىلع ان,35. انملسI. lراص? ان- ن%? ا@لا8 ,?B ام lرخلا ة8رفلل Cا8و ا@لV,عا 1ل CاD.
ر? ل. انملسI. lراص? ان- J@8 ن%? ا@لا8 ,?B ام ة5لا5لا lرخلا ة8رفلل Cا8 ث ا@لV,عا 1ل CاD.
_ارم rلث يسBر ت%"م اF+ ه#ا%Yل CاD. ا@#I. ا@ملسB 1ل CاD. Cولا اننيد نم :T.B @> انيد
2ري3> ن# ةلDصم Oا=. يلع ىل+ ةيرRلا# Oي=. ةيرRلا ا@3ساو ةلتاDملا ا@ل,8ا. 1يلع او$K.
ةلDصم 1يل+ $معو >ار$لا# قلZ?ا. يلع ا1ل3Dي ل. &لB ة`ام# Oا=. &لB ي,`ام# >ار,)ا.
ىل+ 6ي$%لا PQر 1ل gر(ي ل. 7 CاD. ةيرRلا RخIت 7B يل(ل :يD. ةيوا(م# ق%لو 1D,عI.
Bر8 ;ي8 ن# :D(م انيل+ PQر امل Cا8 '(- ن# rرا%لا ينث$!و &ن]م @#B Cا8 &ن]م ي#B 6ي$!
هيلع BرDي نم ىل+ نينمWملا ريمB يلع هللا $3ع نم ي!رلا نم!رلا هللا "# يلع نم ا#ا,- انيلع
نمSو l$1لا P3تا نم ىلعو Aيلع Jلس ني$ترملاو lراصنلاو نيمل"ملاو نينمWملا نم اR> ي#ا,-
ي?H. $(# امB نين`ا]لا نم نAي لو هللا $1(# ى.وBو _@ملا $(# 6(3لاو ه#ا,-و هل@سرو هللا#
هل>B ىل+ PQر نم. 0ا,Aلا ي. هللا رمB ام#و ق%لا# :م(لاو هي3? ةنسو هللا 0ا,- ىل+ -@عدB
ي. ى(سو نيمل"ملاو هل@سرو هللا 0را%ي OاQ *Rلا 0را%لا Nلا1لا اR> CV,عاو L$ي &-و Aنم
هللا# ان(,سا ان,عا9 نم Gور]لاو ان#ر! ىلع ه(#ات نمو همدو هلام ىلع 4املا هل. ادا". gرلا
نم ا>اتB نم Cا8و ا13صن. 4امB ةيار :D(م GرخBو اريص? هللا# ىف-و هني#و انني# هللا انل(Qو هيلع
نم :Q تير]لا نع /رف,. 2رم CوB ا?وw$#و ا?@#را! نيRلا ه#ا%YBو تير]لا 7+ نمS @1. <انلا
*دaلا :ف[ملا ن# $يVي ه,نميم ىلع :(=. ه#ا%YB ;ي8 ن# :D(م I3عو هم@8 ريM نم ه(م 4ا-
>@مل"م هم@8 ه(م رT!و تير]لا @%? 1# &!a ث ي3Tلا $)ار ن# 0ا=نملا هتر"يم ىلعو
يQانلا قي$صلا ي#B نع '(- ن# rرا%لا ينث$!و &ن]م @#B Cا8 1نم ة8$صلا ة(?امو >اراص?و
نkل هللا@. -د7وBو A`ا"? نع ا@لتا8و Aمير! ا@(نما هم@Dل C@Dي 4ا- Rkم@ي تير]لا 4B
N?ا"لو Eا$ي انيلع ه,نQ ام هللاو اR> هم@8 نم :Qر هل CاD. Aن3"يلو Aنل,Dيل Aيلع اور1t
ينث$!و &ن]م @#B Cا8 ةي>اد يم@8 ت#اYا $Dل هللاو ا1ي+ CR(لا &ي"لا ق3س ,?B هلل ا@لتا8 CاD.
ةنميملا ني# امي. <انلا gر%. :D(م اني. راس Cا8 يD. ن# هللا$3ع نع '(- ن# rرا%لا
رQلا نم &8@ملا اR> ي. Aل قيس امم :T.B 4و$يVت ام 4@مل"ملا <انلا ا1يB C@Dي 2ر"يملاو
ا?او$عو املt ة(ي3لا ا@5A?و Jلسpا نع او$تراو ة8$صلا ا@(نم J@8 ىل+ A8اس هللا 4+ يX(لا
رم ى,! NلF :(ف. ةمين[لاو m,فلا# هنيع رDم هللا 4H. ƒاع نمو ةن=لا# Aنم :,8 نمل $1)I.
ه?+ ث 1ل- <انلا#
}bs 1يلع :م!ا 4B ةنميملا ي. @>و :ف[ملا ن# $يVي ىل+ 6(# ه?+ ث ه,يار# 'لDلا ي. &8و ى,! OاQ
ةنميملا ي. ه# 4ا- *Rلا هف8@م &8و ى,! dرص?ا ه?+ ث ا$ي$) 7ا,8 ا@لتا8و ا@,35. 1يلع :م%.
ا@لتا8و ا@,35. 1يلع :م! ا#ا=نم 4+ ث 2ر"يملا ي. @>و ي3Tلا $)ار ن# 0ا=نم ىل+ 6(# ه?+ ث
اF+ 2ر"يملاو ةنميملا ىل+ 6(# لD(م 4+ ث 2ر"يملا ي. &8و ى,! PQر ه?+ ث لي@9 ا$ي$) 7ا,8
1ل ةعاس ار3ص. ا(يمQ ه#ا%YB :م!و :م! ه?+ ث ا>V>و ه,يار Eر%. A(مQI# ا@لم!ا. تلم!
هعرص. هن(Z. هيلع :م%. $)ار ن# تير]لا# رص# JرQ نم ي3سارلا 4ا31Y ن# 4ام(نلا 4+ ث
ي. ه(م :,8و 4ا31Y ن# 4ام(نلا هل,D. ني,#ر^ افل,خا. هن]ثI. ه!رQ $8و CV? ث ه,#اد نع
نم ى3". 1لا!ر ىل+ :ي]لا ;ي8 ن# :D(م 6(#و 7ام)و انيمي ا@3>Fو ة`امو 4@(3س ة-ر(ملا
ه,(ي# RخBو Lل]. امل"م 4ا- نم امI. 1ي. رX? ث ا?اي3Yو Oا"?و اري5- 7اQر ى3". 1نم EردB
7+ 1لايع :ي3سو 1لي3س ىلخو ا@(Qر. Jلسpا 1يلع gر(. $ترا 4ا- نم امBو هلايع هل Eرتو
يQورخ ي. 7+ تلDع Rنم تللa ام هللاو Cا8 ر@صنم ن# ;!امرلا هل CاDي اي?ارص? 1نم ا]ي)
هم$D. تيي! ام Aنيد 0ر8B 7و ينيد \دB 7 هللاو 7 O@"لا نيد Aنيد ىل+ /$صلا نيد ينيد نم
نم RخI. ة8$صلا نم نين"لا LR> ي. Aيلع ام اودB CاD. <انلا :D(م PمQو هDنع 0رT.
1(م 4@مل"ملا :38Bو # ل3Dم 1لم,!ا. 1لايعو lراصنلا ىل+ $معو نيلاDع نيمل"ملا
ىل+ 1T(# Oا"نلاو CاQرلا ىA#و ا@A3. ا@%.اصت ا@.رص?ا امل. >در# :D(م رمI. 1?@(يKي
;ي8 ن# :D(م ',-و Cا8 >$(# 7و 1ل38 ا$!B ا1,م!ر ام ةم!ر 1,م!ر ي?B $1)I. Cا8 U(#
ا?$Q@. dايسلا# ا?و$ع ىل+ ان(.د ا?+ Lو$عو L$نQ نع نينمWملا ريمB ر3خB ي?H. $(# امB يلع ىل+
ىل+و ةعام=لاو ةعاZلا ىل+ >ا?@ع$. انيلع ت#V%تو انل ت(مQ $8و $Qو 2$!و 2$ع _اF :`ا38 ا1#
1نم انيل+ تلام. 4امB ةيار 1ل ان(.رو نينمWملا ريمB 0ا,- 1يلع ا?Bر8و ةن"لاو 0ا,Aلا A!
هللا 0رT. _ر#دB ي,لل ا$مY ا?$مYو تل38B ي,لا نم انل3D. 2R#انم lرخB ةف`ا9 تيD#و ةف`ا9
ا?RخBو نينمWملا ريمل ه,(ي# ا?RخBو هيلع اننم ا?H. امل"م 4ا- نم امI. 1يلع ا?رص?و 1>@Qو
Lانل,8 7+و Jلسpا ىل+ \@Qرلا هيلع ان^رع ا?H. $ترا نم امBو 1يلع ت?ا- ي,لا ة8$صلا 1نم
>$(# نمل 7اA? ا@?@Aيل 1# انل38B $8و >اني3س 4H. lراصنلا امBو Lانل,D. $!او :Qر ريM ا@(Qر.
CRلاو را[صلا :>B >و ةل3Dلا :>B Cا,8 ىلع ا@`ر,=ي ليAلو ةيV=لا ا@(نمي ليAل ةمRلا :>B نم
1# رم ى,! 1# :38B ث Nيلع Jل"لاو ي(نلا _انQ Nل 'QوBو نينمWملا ريمB اي هللا Nم!ر
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ىA3. 4ا"?+ ة`ام"مخ >و Lرخ ري)درB ىلع يلع :ماع @>و ي?ا3يKلا 2ري3> ن# ةلDصم ىلع
ا?ر,)ا. انيلع ننمB 2ان(لا EاA.و CاQرلا يما! اي :Tفلا ا#Bاي CاQرلا fاYو 4اي3صلاو Oا"نلا
:D(م هنع ا1[ل3. ني8$ص,ملا *V=ي هللا 4+ 1يلع ن8$صتل هللا# "8B ةلDصم CاD. انD,عBو
يمت ي?افت NلF ي. 4ا- @لو هDنع ت#رTل Aيلع Oارaو 1ل ا(Q@ت هلا8 ه?B لعB @ل هللاو CاD.
ين# ين(# هل CاD. ;ي8 ن# :D(م ىل+ يل>Rلا rرا%لا ن# :>F 6(# ةلDصم 4+ ث :`او ن# رA#و
ا?B CاD. نينمWملا ريمB ىل+ Cاملا# :=ع هل Cا8و هيل+ 1(.دو &لا &لا# A(ي#B (? CاD. ةيQا?
:D(م :38Bو ىلا(ت هللا Oا) 4+ Oي) هنم ىD3ي 7 ى,! NلR- رخS ر$ص# 6(#B ث ر$ص# 4qا 6عا#
يلع رX,?او ت3YBو تن"!B هل CاD. NلF ي. هنم 4ا- ام# Lر3خBو نينمWملا ريمB ىل+ ;ي8 ن#
هيل+ 6(3ي 4B ةلDصم
}bu OيK# 1"ف?B EاA. ي. L@ني(ي 4B 1لI"ي لو lراسلا :ي3س ىلخ ةلDصم 4B ايلع |ل#و Cاملا#
امB هيل+ ',- ه?+ ث ا$3لم 'ير8 نع ه?ور,س -ارB 7B ةلام! :م%ت $8 7+ ةلDصم نtB ام CاD.
ق! نم E$نعو Jامpا zM رصملا :>B ىلع z[لا XعBو ةملا ة?ايخ ة?اي]لا XعB نم 4H. $(#
ي#ا,- ي. رXنت ني! :38I. 7+و يل@سر NيتIي ةعاس يل+ ا1# 6(#ا. &لB ة`ام"مخ نيمل"ملا
6(3ت 4B 7+ Nيلع همو$8 $(# 2$!او ةعاس يDت 4B Nع$ي 7B Nيل+ يل@سر ىل+ تم$Dت $8 ي?H.
ةعا"لا Cاملا# 6(3ي 4+ 2رQ @#B هل CاD. يفن%لا 2رQ @#B C@سرلا 4ا-و Nيلع Jل"لاو Cاملا#
ن#ا 4+ ث امايB ا1# 6Aم. 2رص3لا CV? ى,! :38B ه#ا,- Bر8 امل. نينمWملا ريمB ىل+ h])ا. 7+و
<ا3ع ن#ا 4@Aيو <ا3ع ن#ا ىل+ 2رص3لا ر@- نم 4@لم%ي 2رص3لا Cامع 4ا-و Cاملا هلIس <ا3ع
هلIس ث امايB Lر8I. يلع ىتB ى,! :38B ث امايB ي?رX?B (? هل CاD. يلع ىل+ ه# 6(3ي *Rلا @>
ر@علا تلصلا @#B ينث$!و &ن]م @#B Cا8 هيلع ر$Dي ل. V=ع ه?+ ث &لB ي,`ام هيل+ lدI. Cاملا
ريمB 4+ هللاو Cا8 ث هنم انم(Z. LwاKع J$D. هل!ر ىل+ ةلDصم ي?اعد Cا8 rرا%لا ن# :>F نع
Pم=ت ى,! ة(مQ Nيلع تTم ام تk) @ل هللاو تلD. هيلع ر$8ا 7و Cاملا اR> ينلI"ي نينمWملا
ن#ا 4B @ل هللاو امB Cا8 ث $!B ىل+ ا1ي. 'ل9B 7و يم@8 ا1لم!ل تن- ام هللاو CاD. Cاملا PيمQ
Gارخ نم 6()لا (9B 6ي! 4افع ن#ا ىل+ رت لB يل ا1-ر,ل 4افع ن#ا وB ا1# ين3لا9 @> $ن>
تن- اkي) CFا3# @> ام هللاو 7 *Bرلا اR> lري 7 اR> 4+ هل تلD. ةنس :- ي. &لB ة`ام 4ا=ي#رFB
ق%ل ى,! JلAلا اR> $(# 2$!او ةليل 7+ 6Aم ام هللاو ل. هنع تAسو ةعاس تA". هتRخB
رQافلا ة?ايخ 4اخو $3(لا رار. ر.و $ي"لا :(. :(. هللا ه!ر# هلام CاD. ايلع NلF |ل#و ةيوا(م#
Cام ىلع ر$D? ل 4+و Lا?RخB اkي) هل ا?$Qو 4H. ه"3! ىلع ا?دa ام V=(. Jا8B ه?B @ل هللاو امB
',A. ا%Yانم يل(لو اي(ي) 2ري3> ن# ي(? L@خB 4ا-و ا1م$>و ا1TDن. Lراد ىل+ راس ث Lان-رت
تمل- ي?H. $(# امB 4ا@ل! هل CاDي 'ل[ت ين# نم lراصنلا نم :Qر Pم JIKلا نم ةلDصم هيل+
Jل"لاو هللا Oا) 4+ يل@سر EاDلي ةعاس يل+ :38I. ةمارAلا Eانمو 2رامpا E$ع@. Nي. ةيوا(م
_ام. ي?ارصنلا $ي PZD. LBرD. ه#ا,- RخI. يلع ىل+ ه# fر". ي3!رلا '(- ن# Nلام LRخI.
EاF ا?ا@ل!و يلا# ام. Nنم نXلا# ا^ر,(م هللا Eا$> نيمرت 7 ةلDصم هيخB ىل+ ي(? ',-و
@Qرت ا1فس هلاسر+ ىل+ _درB اFام ا?اخ F+ N?V%ي ل. $ي(3لا @>و Pم9 نم Cا? ام ىلع hير%لا
ي. تن- $8 ا?افخ داسS نم ةن^ر(لا يKمي $سB ه?+ يل(ل ه,^رع ا?انسو &لي ل O*رما €اDس
هل ني3-ارلل ه>رAت تن- ارمB تم%Dت ى,! ا?ا3ي) ريخ ىع$تو /ار(لا يم%ت Pم,"مو اF نع رXنم
ا?لع+و ارس
}by :T. ا"مل,م JIKلا :>I# تD%ل نAل ا?ات@مو ا?اي!B تيي!B ق%لل ار3Zصم J@Dلل ام تيدB تن- @ل
ت%3YB ا?ا- *Rلا 4ا- $8و C@Dت اFام J$? نم Jر[لا نس \رDت J@يلا. ا?ا=)B *Bرلا EاFو $ن> ن#ا
Nل> $8 هل@سر 4B لع هيل+ 0ا,Aلا P8و امل. ا?ا"?+ OاT[3لا# هللا P.ري ل ة39ا8 Oاي!لا NT[3ت
ان3!اY ت5(# N?+ ا@لاD. ةلDصم ا@تI. 4ا@ل! 13!اY Eل> 1[ل# ى,! ليل8 7+ 4@ي3ل[,لا 63لي لو
@#B Cا8 Lادا@. هيدIس ينAلو PيZ,سB ل. هيي!B 4B امB CاD. هي$ت 4B ام+و هيي%ت 4B امH. ه,Aل>I.
:,8و ةيQا? ين# 0اصم ايلع |ل# امل Cا8 ي#B ينث$! Cا8 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$!و &ن]م
ي. يل CاD. 2رم ي?OاQ اي`اQ 4H. ه#ر ىلع LBرQBو هلDع hD?B 4ا- ام همB _@> Cا8 13!اY
'8اعB 7و ةم1,لا ىلع RخS 7 ي?+ هل تلD. 1ي. lرت ام. E@8رافي 4B تيKخ $8 CاQر N#ا%YB
رRعBو L@عدB ى,! هلتاDم ت"لو 2وا$(لا يل ر1tBو ين3Yا?و ينفلاخ نم 7+ :تا8B 7و نXلا ىلع
هللا هيلع ان(,سا ان#ر! ىلع JاV,ع7ا 7+ ى#B 4+و ا?@خB @>و هنم انل38 انيل+ PQرو 0ات 4H. هيل+
هللا$3ع Nيلع $"في 4B تيKخ $8 يل CاD. lرخB 2رم ي?OاQ ث هللا Oا) ام ينع &A. Lا?VQا?و
ا1يلع ام18رافت ل ا1,(مس @ل Oاي)I# N?ار-Rي ام1,(مس ي?+ نيص! ن# $يaو ي3سارلا '>و ن#
ه# ي?رمIت اFام. ام1ي. EريK,"م ي?+ تلD. ا$#B N"3! نم ام18رافت ل. ام1D#@ت وB ام1ل,Dت ى,!
NنtB ام هللاو تلD. :8اع 7و \رو 7 ه?B تمل(. ام1#ا8ر 0رT,. ام1# @ع$ت 4B EرمS ي?H. Cا8
1ل,8 :%,"ت ل هللا قتا C@Dت 4B 1ل,8 _درB @ل Nل ي[3ني 4ا- $Dل هللاو ا(.ا? ل8اع 7و اعرو
<ا3(لا ن# 58 ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و N,عا9 نم ا@Qر]ي لو EوR#اني لو ا$!B ا@ل,Dي لو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4ا-و رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%س+ نع ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! Jل"لا هيلع يلع :38 نم
ن# هللا$3ع 2رص3لا ىلعو <ا3(لا ن# هللا$ي3ع نميلا ىلع 4ا-و ةAم ىلع يلع :ماع Rkم@ي 58
lV#B ن#ا 4ا- :ي8و يع@#ريلا 2ر8 ن# $يلخ 4ا- :يD. 4اسارخ ىلع هلماع ي. &ل,خاو <ا3(لا
هلامعو ةيوا(م ام1# 4ا- ه?H. رصمو JIKلا امBو
}b{ ي. ه)@يQ ةيوا(م قيرفت 2ر@-Rملا rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امم. نيثلثو P"ت ةنس تلخد ث
نيع ىل+ :Qر يفلB ي. ة?ا@ع ن# $م%م ن# يلع ر-F امي. ريK# ن# 4ام(نلا هQ@. يلع dار9B
لو 4ام(نلا LاتBو ة.@Aلا ا@تI. 1ل 4FI. :Qر &لB ي. يل(ل ة%ل"م '(- ن# Nلام ا1#و رم,لا
<انلا يلع 'Z]. ه(م نمو 4ام(نلا رمI# Lر3]ي يلع ىل+ Nلام ',A. :Qر ة`ام 7+ ه(م ق3ي
رمBو :Qر ة`ام ي. Nلامو :Qر يفلB ي. 4ام(نلاو 4ام(نلا Nلام P8اوو ا@ل8ا5,. Gور]لا# >رمBو
4B هلI"ي يلس ن# &ن]م ىل+ ',-و ا@ل,,8او >ر@1t ي. ةيرDلا ر$Q ا@ل(=ي 4B ه#ا%YB Nلام
&ن]م هيل+ هQوو Cا,Dلا $)I- ه(م ي,لا ة#اص(لا ي. '(- ن# Nلام 1لتاD. هنم 'ير8 @>و L$مي
1.@يس 4@فQ اور"- $8و ه#ا%YBو Nلام ىل+ ا@1,?ا. لQر ني"مخ ي. نم!رلا$3ع هن#ا
:,D. Nلام 1(3تو ا@مV1?او اد$م 1ل 4B ا@نt Oا"ملا $نع NلFو JاKلا :>B >Sر امل. ا@ل,D,ساو
ي#B انث$! Cا8 *aورملا هي@3) ن# $م!B ن# هللا$3ع ينث$! 1>@Qو ىلع ا@Tمو رف? ةثلث 1نم
iي) نع 4ا"! ن# ورمع نع ةيوا(م ي#B ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 هللا$3ع نع 4اميلس ينث$! Cا8
ا1#و ا1يلع اوراMI. رم,لا نيع ا@تI. نيفلB ي. ريK# ن# 4ام(نلا ةيوا(م 6(# Cا8 2راV. ين# نم
ا@T1ني 4B <انلا رمI. L$م,"ي يلع ىل+ ',A. ة`ام5لث ي. ي3!رلا 4ل. ن#ا هل CاDي يل(ل :ماع
,(مس امل- ة.@Aلا :>B اي C@Dي @>و $1K,لا# ينD3س $8و هيل+ تي1,?ا. ر3نملا $(ص. ا@ل8ا5,. هيل+
'Tلا را%=?ا ه,ي# ي. Aنم O*رما :- ر%=?ا ه#ا# قلMBو AلtB JاKلا :>B رسانم نم ر"نم#
رار!B 7 'يخلا 1"لا# aا. A# aا. نملو L@متررM نم رور[ملا ا>راQو ي. P3Tلاو Lر%Q ي.
4ورص3ت 7 يمع Aنم ه# تينم اFام 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ Oا=نلا $نع ةDث 4ا@خ+ 7و Oا$نلا $نع
Cا8 ة?ا@ع 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ 4@(م,"ت 7 Yو 4@DZنت 7 A#و
:Qر d7S ة,س ي. d@ع ن# 4ايفس ةن"لا LR> ي. ةيوا(م هQوو
}n~ ا1ل>I# P8@ي. ن`ا$ملاو را3?لا يتIي ى,! ىTمي ث ا1يلع ري[ي 4Bو ا1(ZDي. تي> يتIي 4B LرمBو
$8و :Qر ة`ام"مخ 4@Aت يل(ل ة%ل"م ا1#و را3?لا ىتB ث ا$!B ا1# $=ي ل. تي> ىتB ى,! را".
1يلع تلم! ث 1,ل8 Pم يلع 0ا%YB 1ل ر3ص. 1لتاD. :Qر ة`ام 7+ 1نم ق3ي ل. ا@8رفت
ا@لم,!او لQر نيثلث ي. *رA3لا 4ا"! ن# <ر)B @>و ة%ل"ملا '!اY ا@ل,D. ةلاQرلاو :ي]لا
ىتB ى,! Gر]. ايلع ر3]لا |ل#و ةيوا(م ىل+ ا@(Qرو ا1ل>B Cا@مBو Cا@ملا نم را3?لا ي. 4ا- ام
رثB ي. ;ي8 ن# $ي(س fرسو A"ف?B 7و ين?@فAت ام Cا8 NيفA? ن%? <انلا هل CاD. ةلي]نلا
ن# هللا$3ع اTيB ةيوا(م هQو ا1ي.و Cا8 PQر. 1D%لي ل. تي> aاQ ى,! 13ل9 ي. Gر]. J@Dلا
*دا@3لا :>B نم ه# رم نم /$صي 4B LرمBو Oاميت ىل+ :Qر ة`ام(3سو &لB ي. *راVفلا 2$("م
هيل+ Pم,Qاو NلF :(في aا=%لاو ةني$ملاو ةAم يتIي ث هلام ة8$Y ه`اZع نم Pن,ما نم :,Dي 4Bو
ن#ا ق%ل ى,! را". *راVفلا ة3=? ن# 'ي"ملا هQو ايلع NلF |ل# امل. هم@8 نم ري5- رK#
ن#ا ىلع 'ي"ملا :م!و ا$ي$) 7ا,8 ;مKلا تلاa ى,! J@يلا NلF ا@ل,,8ا. Oامي,# 2$("م
2$("م ن#ا :خ$. Oا=نلا Oا=نلا هل C@Dيو هل,8 ;م,لي 7 NلF :- _ا#ر^ rلث ه#رT. 2$("م
ن#ا Pم ت?ا- ي,لا ة8$صلا :#+ 0ارعلا '1,?او JاKلا @%? 4@8ا3لا 0ر>و نص%لا ه(م نم ةماعو
هي. 4ارينلا ىDلBو 0ا3لا ىلع 'Z%لا ىDلB ث JايB ةثلث 'ي"ملا ه(م 4ا- نمو Lرص!و 2$("م
Lر-و 1ل /ر. Nم@8 'ي"م اي ا@لاD. 'ي"ملا ىلع ا@.ر)B Eل1لا# ا@"!B امل. /ر,!ا ى,!
نم Aيل+ :38ا $8 ا$نQ 4B ي?ور3خI. 4@يع ينتOاQ $8 ه#ا%Yل Cا8و تkف9I. رانلا# رمI. 1-ل>
هل CاD. JاKلا# ا@D%ل ى,! ليل ه#ا%YB ي. 2$("م ن#ا Gر]. $!او 4اAم ي. ا@مT?ا. JاKلا
تن>ادو نينمWملا ريمB تKKM هل CاD. هيلع NلF ى#I. 13ل9 ي. ان# رس 'ي3) ن# نم!رلا$3ع
ىلع ري[ي 4Bو ةص8او :فسI# رمي 4B LرمBو ;ي8 ن# Eا%Tلا ةيوا(م هQو اTيB ا1ي.و >رمB ي.
Cا@مB RخI. را". :Qر d7S ةثلث ه(م هQوو 0ارعلا نم يلع ةعا9 ي. @> نمم ه# رم نم :-
ىTمو 1,(,مB RخBو يلع mلا"م ىلع راMI. ةي3ل(5لا# رمو 0ارعلا نم يDل نم :,8و <انلا
هل>B همامBو يل(ل :يخ ي. 4ا-و د@("م ن# ;يمع ن# ورمع ىتI. ة?اZDZDلا ىل+ ى1,?ا ى,!
*$ع ن# ر=! fرس ايلع NلF |ل# امل. ري"ملا نع ه"3!و ه(م 4ا- نم ىلع راMI. •%لا $يري @>و
رKع ة("ت 1نم :,D. رم$,# Eا%Tلا ق%ل. ني"مخ ني"مخ >اZعBو d7S ة(#رB ي. *$نAلا
ه(م نمو ر=! PQرو ه#ا%YBو Eا%Tلا 0ر1. :يللا 1ني# Cا!و 4لQر ه#ا%YB نم :,8و لQر
ن# $م%م نع $(س ن#ا NلF ر-F ا(Qار hA? ث ا1.را) ى,! ةلQد ىل+ ه"فن# ةيوا(م راس ا1ي.و
ا1يلع dر)B نيثلثو P"ت ةنس ت?ا- امل Cا8 ةAيلم ي#B ن#ا نع •يرQ ن#ا ينث$! Cا8 رمع
هل5م رK(م ي#ا نع ى"يع ن# /ا%س+ نع Lر-F نمع ت#اث ن# $م!B ينث$!و ةيوا(م
}n} نم <ا3ع ن# هللا$ي3ع ا1ي. <انلا# •! 1T(# CاD. ةن"لا LR> ي. <انلا# •! نمي. &ل,خاو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ايلع 4+ CاDي Cا8 ة3) ن# رمع $يa @#B ينث$%. <ا3ع ن# هللا$3ع 1# •! 1T(# Cا8و يلع :38
2ر=) ن# $يVي ةيوا(م 6(#و نيثلثو P"ت ةنس ي. <انلا# يلصيو س@ملا $1Kيل <ا3ع ن#ا هQو
ى,! :مع ي. س@ملا $1Kي ل <ا3ع ن#ا 4Bو :9ا# NلF 4B ن"%لا @#B عaو Cا8 *وا>رلا
ىلع ا%لZYا ام1?+ ى,! <ا3(لا ن# 58 2ر=) ن# $يVي هعaا? *Rلاو Cا8 Jل"لا هيلع يلع :,8
Cا8 ن"%لا ي#B نع $يa ي#B نع تيA! *Rلا-و نيثلثو P"ت ةنس <انلا# ىلص. 4ام5ع ن# ة3ي)
هنع ى"يع ن# /ا%س+ نع هث$! نمع *aارلا ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! NلF ي. رK(م @#B
$يVي ةيوا(م 6(#و <ا3ع ن# هللا$ي3ع نيثلثو P"ت ةنس ي. س@ملا ىلع يلع 6(# *$8ا@لا Cا8و
ل"ي 4B ام1نم $!او :- ى#Bو اعaانت ةAم# ا(م,Qا امل. •%لا <انلل يDيل *وا>رلا 2ر=) ن#
ىلع ةن"لا LR> ي. يلع Cامع ت?ا-و ة%ل9 ي#B ن# 4ام5ع ن# ة3ي) ىلع ا%لZYا. ه3!اصل
LR> ي. h]) 4ا- <ا3ع ن#ا ريM نيثلثو 4امث ةنس ي. هلامع ا@?ا- 1?B ا?ر-F نيRلا راصملا
د@سلا ا#Bو Gار]لا ىلع هي#B ن# دايa هل CاDي 4ا- *Rلا ادايa &ل],ساو 2رص3لا# هلمع نع ةن"لا
$نع 4امر-و <را. ىل+ يلع رمB نع ادايa <ا3ع ن#ا هQو ةن"لا LR> ي.و OاTDلا ىلع يلw$لا
Cا8 رمع ينث$! <را. ىل+ Lاي+ ه1يQ@ت '3س ر-F 2رص3لا ىل+ ة.@Aلا نم يلع $نع نم ه.رصنم
4امر- :>Bو <را. :>B Pم9 يلع ىلع <انلا &ل,خاو يمرT%لا ن#ا :,8 امل Cا8 يلع انث$!
@#B انث$! Cا8 رمع ينث$! 1لامع ا@QرخBو 1يلي ام ىلع ةي!ا? :- :>B 'ل[. Gار]لا ر"- ي.
ني! <را. هيل@ي :Qر ي. <انلا راK,سا ايلع 4B ري5- ن# يلع نع 4ام5ع ن# ةملس نع ساDلا
*Bرلا 'يلY :Qر‚لع نينمWملا ريمB اي NلدB 7B ةما$8 ن# ةيراQ هل CاD. Gار]لا OادB نم ا@(ن,ما
ي. ه1Qوو 4امر-و <را. L7@. ا1ل @> Cا8 دايa Cا8 @> نم Cا8 يلو امل dا- ةساي"لا# لاع
$>ا=م ن# يلع نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ا@ماD,سا ى,! دل3لا Nلت xو$. d7S ة(#رB
&ين! ن# :1س ا@QرخBو Lر"- ي. Gار]لا :>B Pم9و Cا3=لا :>B UD,?ا امل ي3(Kلا Cا8 Cا8
2رص3لا <ا3ع ن#ا J$D. <را. Nيف-B يل(ل <ا3ع ن#ا Cا8 يل(ل ا1يلع لماع 4ا-و <را. نم
ينث$! Cا8 رمع ينث$! Gار]لا اودI. <را. :>B 1# ‡9@. ري5- PمQ ي. <را. ىل+ ادايa هQوو
ر]ZY+ :>B نم iي) ينث$! Cا8 ىس@م ن# 0@يB نع ن"%لا @#B
}n• ى,! 2ارا$ملا# CVي ل. ارا? JرTت ي>و <را. ىلع ريمB @>و ادايa ت-ردB C@Dي ي#B ت(مس Cا8
4@ل@Dي <را. :>B 4ا-و 0ر%لل اف8@م &Dي ل ةماD,س7او ةعاZلا نم هيلع ا@?ا- ام ىل+ اوداع
ام# ل(لاو 2ارا$ملاو نيللا ي. ي#ر(لا اR> 2ريس نم 4اور)@?B lر"- 2ري"# ه3)B 2ريس انيBر ام
>$ع@تو ام@8 d@خو Lانمو Lرص? نم $ع@. ا1`اسwر ىل+ 6(# <را. دايa J$8 املو Cا8 يتIي
1T(# :,D. ةف`ا9 تما8Bو ةف`ا9 ت#ر>و U(# 2ر@ع ىلع 1T(# Cدو U(3# 1T(# 0ر^و
<را. ىل+ PQر ث 4امرA# NلF :5م :(.و ا#ر! 7و ا(مQ ا1ي. قلي ل. <را. هل تفYو اT(#
نص!و ا1لVن. ر]ZY+ ىتBو دل3لا هل تماD,سا. NلF ىل+ <انلا نA". >انمو ا>ر@- ي. را".
نص%ت ث Cا@ملا ا1يل+ :م%. دايa ة(ل8 ىم"ت ت?اA. ر]ZY+و ر]ZY+ OاTي# ني# ام ا1# ة(ل8
ر@صنم ة(ل8 ىم"ت J@يلا ي1. *رAKيلا ر@صنم NلF $(# ا1ي.
}n3 ن# ر"# ةيوا(م هيQ@ت NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني(#رB ةنس تلخد ث
ة?ا@ع نع ي`اA3لا هللا$3ع ن# دايa نع ر-R. aا=%لا ىل+ ةلتاDملا نم d7S ةثلث ي. 2ا9رB ي#B
رماع ين# نم :Qر @>و 2ا9رB ي#B ن# ر"# نيمA%لا يA%ت $(# 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م :سرB Cا8
0@يB @#B Rkم@ي ةني$ملا ىلع يلع :ماعو ةني$ملا ا@م$8 ى,! JاKلا نم اورا". zيQ ي. *Wل ن#
هلتاDي لو ا>ر3نم $(ص. Cا8 ةني$ملا ر"# :خدو ة.@Aلا ايلع ىتI. 0@يB @#B 1نم رف. *راص?لا
@> نيI. ;ملا# ه# *$1ع ي]ي) ي]ي) قيرa ايو را=? ايو رانيد اي ر3نملا ىلع lدان. $!B ا1#
ث ه,ل,8 7+ امل,%م ا1# ت-رت ام ةيوا(م يل+ $1ع ام 7@ل هللاو ةني$ملا :>B اي Cا8 ث 4ام5ع ين(ي
ي?@تIت ى,! ة(يا3م 7و 4امB نم *$نع Aلام هللاو CاD. ةملس ين# ىل+ :سرBو ةني$ملا :>B Pيا#
4B تيKخ $8 ي?+ نيرت اFام ا1ل CاD. ي3نلا Gوa ةملس JB ىل+ ر#اQ قلZ?ا. هللا$3ع ن# ر#ا=#
_رمBو Pيا3ي 4B ةملس ي#B ن# رمع ين#ا _رمB $8 ي?H. Pيا3ت 4B lرB تلا8 ةلل^ ة(ي# LR>و :,8B
ه(يا3. ر#اQ LاتI. ة(مa ن# هللا$3ع $نع ةملس ي#B ةن#ا 'نيa ا1,ن#ا ت?ا-و ة(مa ن# هللا$3ع ين,خ
تن- ام ر"# هل CاD. هل,Dي 4B ىس@م @#B ه.ا]. ةAم ىتB ى,! ىTم ث ةني$ملا# ارود ر"# J$>و
ةث@(3م ليخ 4+ نميلا ىل+ NلF :38 ىس@م @#B ',-و هنع ىل]. NلF هللا C@سر '!اص# :(.ل
ا1يلع 4ا-و نميلا ىل+ ر"# ىTم ث ةم@A%لا# رDي 4B ى#B نم :,Dت <انلا :,Dت ةيوا(م $نع نم
هللا$3ع &ل],ساو ايلع ىتB ى,! ة.@Aلا ىل+ ر. Lري"م ه[ل# امل. يل(ل لماع <ا3ع ن# هللا$ي3ع
<ا3ع ن# هللا$ي3ع :Dث ر"# يDلو هن#ا :,8و هل,D. ر"# LاتI. نميلا ىلع يثرا%لا 4ا$ملا$3ع ن#
:Qر $نع <ا3ع ن# هللا$ي3ع ين#ا $Qو ه?+ <انلا U(# Cا8 $8و ام1%#R. 4اري[Y هل 4ان#ا هي.و
4H. ام1ل '?F 7و نيR> :,Dت Jلع ي?انAلا Cا8 ام1ل,8 دارB امل. ةيدا3لا :>B نم ة?ان- ين# نم
4+ :ي8 $8و JاKلا ىل+ ر"# PQر ث ام1ل,8 ث هل,D. ي?انAلا# B$3. :(.B Cا8 ينل,8ا. ام1لتا8 تن-
نم!رلا$3ع ر"# ام1ل,8 نيRللا نيلفZلا $!B سا 4ا-و :,8 ى,! نيلفZلا نع :تا8 ي?انAلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ر"# ر3خ ايلع |ل#و نميلا# يلع ة(ي) نم 2ري5- ةعامQ NلF Lري"م ي. ر"# :,8و 58 رخqاو
/ر%. 4ار=? ىتB ى,! ةيراQ را". نيفلB ي. د@("م ن# '>وو نيفلB ي. ةما$8 ن# ةيراQ هQ@.
1ل CاD. ةAم |ل# ى,! 1(3تBو هنم ه#ا%YBو ر"# 0ر>و 1ل,D. 4ام5ع ة(ي) نم اسا? RخBو ا1#
ث ا@ل8ا5,. يلع 0ا%YB هل Pيا# نمل Cا8 Pيا3? نمل. نينمWملا ريمB Nل> $8 ا@لاD. ا?@(يا# ةيراQ
يلصي 2رير> @#Bو ةني$ملا ىتB ى,! راس ث ا@(يا#
}nb ا@(يا# ةني$ملا :>ل Cا8 ث هDنع ت#رTل ر@نس ا#B _RخB @ل هللاو ةيراQ CاD. هنم 0ر1. 1#
ي.و 1# ىلص. 2رير> @#B داعو ة.@Aلا ىل+ ا.رصنم Gرخ ث هم@ي Jا8Bو L@(يا3. يلع ن# ن"%لا
ا>ر-R# C@Zي ام1ني# _رQ _ا3تاAم $(# ة?دا1ملا ةيوا(م ني#و يلع ني# _رQ ر-F امي. ةن"لا LR>
ىلع ام>$!B :خ$ي ل. JاKلا ةيوا(ملو /ار(لا يل(ل 4@Aيو ام1ني# 0ر%لا P^و ىلع 0ا,Aلا
$!B j(ي ل امل /ا%س+ ي#B نع هللا$3ع ن# دايa Cا8 وVM 7و 2راM 7و zي=# هلمع ي. ه3!اY
&ي"لا &Aتو JاKلا يلو /ار(لا Nل. تk) اF+ امB يلع ىل+ ةيوا(م ',- ةعاZلا ه3!اY نيDيرفلا
JاKلا# ةيوا(م Jا8I. NلF ىلع اي^ارتو NلF :(ف. نيمل"ملا Oامد قير1ت 7و ةملا LR> نع
<ا3(لا ن# هللا$3ع Gرخ ا1ي.و Lد@نQ ني# ا1م"Dيو ا13ي=ي /ار(لا# يلعو ا1ل@! امو ا1ي3=ي Lد@ن=#
2رص3لا# CVي ل ه?B عaو 1T(# NلF رA?B $8و ري"لا :>B ةماع C@8 ي. ةAم ق%لو 2رص3لا نم
mلاY ى,! يلع :,Dم $(#و :,8 ى,! Jل"لا هيلع يلع نينمWملا ريمB :38 نم ا1يلع لماع
/ار(لا ه-رتو ةAم ىل+ هY@]) '3س نع ر3]لا ر-F ةAم ىل+ Rkني! Gرخ ث ةيوا(م ن"%لا
نم!رلا$3ع نع $)ار ي#B ن# 4اميلس نع &ن]م ي#B نع ةعامQ ينث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$!
`ا13لا نم تن- @ل CاD. يلw$لا د@سلا ي#B ىلع <ا3ع ن# هللا$3ع رم Cا8 د@نAلا ي#B $ي3ع ن#
@#B ',A. Cا8 يKملا ي. ه,ن1م تن"!B 7و ىعرملا نم ت[ل# ام ايعار تن- @لو لمQ تن-
Eا?$Q@. Eا?@ل# $8و ايل@,"م ايعارو انمتWم ايلاو Nل(Q لعو :Q هللا 4H. $(# امB يلع ىل+ د@سلا
7و 1لا@مB :-Iت ل. >اي?د نع N"ف? &لXتو 1kي. 1ل ر.@ت ةيعرلل ا%Yا? ة?املا يXع
NلF N?ام,- ين("ي ل. Nملع ري[# هي$ي ت%ت ام :-B $8 Nمع ن#ا 4+و 1ماA!B ي. يKترت
امB يلع هيل+ ',A. Jل"لاو Nيل+ ه,?B ت33!B امي. NيBر# يل+ ',-او Eان> امي. هللا Nم!ر رX?ا.
يل+ ت3,- امي. N3!اY ىل+ ت3,- $8و ق%لا ىلع Cدو ة?املا lدBو ةملاو Jامpا mص? Nل5م. $(#
fلY ةم„ل هي. رXنلا امم NترT%# 4@Aي ام# يملع+ \$ت ل. ت3,- N?B هملعB لو LرمB نم هي.
ن#ا هيل+ ',A. NلF ي. <ا3ع ن#ا ىل+ ',-و Jل"لاو Nيلع 'Qاو ق! @>و ري$Q NلR# N?H.
/$صت ل. o.ا! هلو هل `ا8 j#ا^ *$ي ت%ت امل ي?+و :9ا# N[ل# *Rلا 4H. $(# امB <ا3ع
ي.و _RخB نيB نمو ةيV=لا نم _RخB ام ينملعI. $(# امB يلع هيل+ ',A. Cا8 Jل"لاو 4@نXلا
Cام نم هتBaر ي?B N[ل# ام 2Baرم NميX(ت تم1. $D. $(# امB <ا3ع ن#ا هيل+ ',A. Cا8 ت(^و
Jل"لاو هنع نعاt ي?H. ت33!B نم Nلمع ىل+ 6(#ا. $ل3لا اR> :>B
}nn ي#B ن# نيaر ن# هللا$3عو هللا$3ع ن# Eا%Tلا LOا=. رماع ن# Cل> ين# هلا@خB <ا3ع ن#ا اعد ث
$8 ا8اaرB ت?ا- 2$ي3ع @#B Cا8 $يa @#B Cا8 7ام :م%. ا1ل- ;ي8 ه(م ت(م,Qا ث 4ايلل1لا ورمع
4و$يري ا@ف8ا@,. &Zلا# L@D%ل. ا1ل- <امخلا ت5(3. هل Pم,Qا ام را$Dم ه(م :م%. ت(م,Qا
ي?ا$%لا 4امي) ن# 2ر3Y Cا8و dرZت نيع اني.و NلF ىل+ :Y@ي 7 هللاو ;ي8 تلاD. Cاملا RخB
*Rلا 4+و و$(لا ىلع ان?ا@عBو را$لا ي. ان?اريQو Jلسpا ي. ان?ا@خp ا"ي8 4+ هللاو دaلا رK(م اي
Cا8 lرت ام. ا@لا8 Cاملا نم Aل ريخ ا$M >و :يلDل Aيلع در @ل Cاملا اR> نم A3يصي
هم@Dل 2ر3Y *Bر *ارلا (? ;يDلا$3عو رA# تلاD. ا@.رص?ا. L@عا9I. >@عدو 1نع ا@.رص?ا
@> نم 1لا,8 Eرت $8 &ن!لا CاD. هيلع 1لتاD? 18راف? 7 هللاو يمت @ن# تلاD. اTيB ا@لV,عا.
1يلع ا@سBر. Cا8 1لV,عا. 1يلع -$عاسB 7 اF+ CاD. 1نلتاDنل هللاو ا@لاD. ام!ر Aنم $(#B
ن# هللا$3ع هDن,عاو هن(Z. ةعا=ملا ن#ا ىلع Eا%Tلا :م!و >@لتاD. يمت ين# نم ةعا=ملا ن#ا
ام <امخلا تلاD. :ي,8 1ني# نAي لو 1ي. fار=لا _ر5-و 4ا-ر,(ي gرلا ىل+ اZD". نيaر
ن%نل يمت ين3ل ا@لا8و U(# نع 1T(# L@Qو ا@#رT. 4@#را%,ي >ان-رتو >انلV,عا اkي) ان(نY
ا@لم! $8 J@Dلا 4+ هيلع 1?@لتاDت ,?Bو Aمع ين3ل Cاملا اR> ان-رت ني! اف"?B Aنم ى]سB
J$8 ى,! لQر نيرKع نم @%? ه(مو <ا3ع ن#ا ىTمو ا@.رص?ا. ,33!B 4+و >@ل]. ا@م!و
ى,! 2رص3لا نم fر3ي ل <ا3ع ن#ا 4B هنم ه(مسB لو 2$ي3ع @#B عa Cا8 $يa @#B ينث$!و ةAم
2رص3لا ىل+ PQر ث ةيوا(م ني#و هني# mلصلا $1K. ن"%لا ىل+ h]K. Jل"لا هيلع يلع :,8
ن"%لا ي#ل NلF _ر-F $يa @#B Cا8 ي8اaرB ي> Cا8و ليل8 Cاملا تي# نم 7امو هلم%. ا1# هلDثو
هللا$ي3ع ةيوا(مو ن"%لا ني# mلصلا $1) *Rلا 4Bو ةAم# <ا3ع ن#او :,8 ايلع 4B عaو LرA?I.
@#B CاD. هل,8 ت8و ي. &ل,خاو Jل"لا هيلع 'لا9 ي#B ن# يلع :,8 ةن"لا LR> ي.و <ا3ع ن#
:,8 Cا8 رK(م ي#ا نع ى"يع ن# /ا%س+ نع تث$! Cا8 ت#اث ن# $م!B ه# ينث$! ام رK(م
ينث$! *$8ا@لا Cا8 NلR-و ني(#رB ةنس هنم تلخ 2رKع P3"ل ة(م=لا J@ي 4اTمر ر1) ي. يلع
ي#B ن# يلع :,8 Cا8 ه?B $م%م ن# يلع نع ينث$%. $يa @#B امBو هنع $(س ن#ا نع rرا%لا NلR#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ةنس 4اTمر ر1) نم تيD# 2رKع rل5ل CاDيو Cا8 2رKع l$!p ة(م=لا J@ي ة.@Aلا# 'لا9
ينث$! هل,Dمو هل,8 '3س نع ر3]لا ر-F ني(#رB ةنس رخ7ا Pي#ر ر1) ي. :ي8 $8و Cا8 ني(#رB
Cا8 نم!رلا$3ع @#B ي?ار%لا نم!رلا$3ع انث$! Cا8 ي8ور"ملا نم!رلا$3ع ن# 4ام5ع ن# ىس@م
هللا$3ع ن# Eر3لاو =لم ن#ا 4B ه#ا%YBو =لم ن#ا 6ي$! نم 4ا- Cا8 $)ار ن# :يعامس+ ا?ر3خB
ر1نلا :>B اور-F ث 1ت7و ىلع ا@#اعو <انلا رمB اور-اR,. ا@(م,Qا يميم,لا رA# ن# ورمعو
}ns 1#ر 2دا3(ل <انلا 2اعد ا@?ا- نيRلا ان?ا@خ+ اkي) >$(# OاD3لا# Pنص? ام ا@لا8و 1يلع ا@م!ر,.
1ل,8 ان"م,لا. ةللTلا ةم`B انيتI. ان"ف?B انير) @ل. `7 ةم@ل هللا ي. 4@.ا]ي 7 ا@?ا- نيRلاو
:>B نم 4ا-و 'لا9 ي#B ن# يلع Aيف-B ا?B =لم ن#ا CاD. ان?ا@خ+ 1# ا?رIثو دل3لا 1نم ان!رI.
Aيف-B ا?B رA# ن# ورمع Cا8و 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م Aيف-B ا?B هللا$3ع ن# Eر3لا Cا8و رصم
هل,Dي ى,! هيل+ هQ@ت *Rلا ه3!اY نع انم :Qر hAني 7 هللا# ا@Dثا@تو او$>ا(,. vا(لا ن# ورمع
$!او :- '5ي 4B 4اTمر نم @ل]ت 2رKع P3"ل او$(تاو ا>@م". 1.ايسB اوRخI. ه?ود _@مي وB
'لZي *Rلا ه3!اY هي. *Rلا رصملا ىل+ 1نم :Qر :- :38او هيل+ هQ@ت *Rلا ه3!اY ىلع 1نم
ة>ار- LرمB 1متا-و ة.@Aلا# ه#ا%YB يDل. Gر]. 2$ن- ي. Lدا$ع 4اA. *دارملا =لم ن#ا امI.
J@ي 1نم :,8 يلع 4ا-و 0ا#رلا يت نم ا#ا%YB J@ي _اF lBر ه?H. LرمB نم اkي) اور1Xي 4B
ةن=Kلا ةن#ا JاZ8 ا1ل CاDي 0ا#رلا يت نم 2Bرما NلF هم@ي نم يDلو >ل,8 اور-R. 2رKع ر1نلا
ي,لا ه,Qا! ي"?و هلD(# ت"3,لا ا>Sر امل. Cام=لا ةD`ا. ت?ا-و ر1نلا J@ي ا>اخBو ا>ا#ا :,8 $8و
ةني8و $3عو d7S ةثلث تلا8 NيفKي امو Cا8 يل يفKت ى,! NQوVتB 7 تلاD. ا13Zخ ث ا1ل OاQ
تلا8 يني$يرت ت?Bو يل هتر-F EارB ل. يلع :,8 امI. Nل ر1م @> Cا8 'لا9 ي#B ن# يلع :,8و
هللا $نع ام. تل,8 4+و ي(م zي(لا Nkن1يو ي"ف?و N"ف? تيف) ت3YB 4H. هترM ;م,لا ىل#
ام Nل. يلع :,8 7+ رصملا اR> ىل+ ي# OاQ ام هللا@. Cا8 ا1ل>B ةنيaو ا1,نيaو اي?$لا نم ريخ
نم ا1م@8 نم :Qر ىل+ ت5(3. EرمB ىلع E$عا"يو Eر1t $ن"ي نم Nل 'ل9B ي?+ تلا8 تلIس
2ر=# ن# 'ي3) هل CاDي P=)B نم لQر =لم ن#ا ىتBو ا1#اQI. ه,ملA. 4ادرو هل CاDي 0ا#رلا يت
N,لAث Cا8 'لا9 ي#B ن# يلع :,8 Cا8 EاF امو Cا8 2رخqاو اي?$لا dر) ي. Nل :> هل CاD.
2ا$[لا 2لصل Gرخ اFH. $="ملا ي. هل نم-B Cا8 يلع ىلع ر$Dت &ي- اد+ اkي) تkQ $Dل NمB
امو اي?$لا نم ريخ هللا $نع ام. انل,8 4+و ا?رIث ان-ردBو ان"ف?B انيف) ا?@=? 4H. Lانل,D. هيلع ا?د$)
ي3نلا Pم ه,D#اسو Jلسpا ي. LOل# ت.رع $8 يلع 4@>B 4اAل يلع ريM 4ا- @ل N%يو Cا8 ا1ي.
نم# هل,Dن. Cا8 ىل# Cا8 ني%لاصلا دا3(لا ر1نلا :>B :,8 ه?B ل(ت امB Cا8 هل,Dل fرK?B ي?$QB امو
انيBر PمQB $8 ا1ل ا@لاD. ةفA,(م Xعلا $="ملا ي. ي>و JاZ8 اوwا=. ه#اQI. ان?ا@خ+ نم :,8
ي. :,8 ي,لا ة(م=لا ةليل ي. =لم ن#ا ا1يل+ داع ث ي?@تI. NلF تدرB اFH. تلا8 يلع :,8 ىلع
ه3!اY انم :- :,Dي 4B ي3!اY ا1ي. _$عاو ي,لا ةليللا LR> CاD. ني(#رB ةنس يلع ا1,%ي3Y
امل. يلع ا1نم Gر]ي ي,لا 2$"لا :#اDم ا@"لQو 1.ايسB اوRخBو ه# 1,3ص(. رير%لا# 1ل تع$.
ه?ر8 ي. =لم ن#ا ه#ر^و /اZلا وB 0ا3لا 2داT(# هفيس P8@. &ي"لا# 'ي3) ه#ر^ Gرخ
Lر$Y نع رير%لا \Vني @>و هي#B ين# نم :Qر هيلع :خ$. هلVنم :خد ى,! 4ادرو 0ر>و &ي"لا#
هل,8 ى,! 4ادرو ه# ل(. هفي"# Oا=. dرص?او 4ا- ام# Lر3خI. &ي"لاو رير%لا اR> ام CاD.
رمي@ع هل CاDي _@مرT! نم :Qر هD%ل. <انلا fاYو ;ل[لا ي. 2$ن- 0ا@#B @%? 'ي3) Gرخو
&يسو ه3ل9 ي. ا@ل38B $8 <انلا lBر امل. يمرT%لا هيلع 5Qو LRخI. &ي"لا 'ي3) $ي ي.و
=لم ن#ا ىلع او$K. <انلا رامM ي. 'ي3) ا=?و ه-ر,. ه"ف? ىلع يKخ L$ي ي. 'ي3)
}nu P.رو يلع رخIتو هعرص. هلQر 0رT. هفيس RخB OامدB ا#B ىنAي 4ا$م> نم لQر 4B 7+ LوRخI.
:خدI. :Qرلا# يلع يلع Cا8 ث 2ا$[لا <انلا# ىلص. '>و ي#B ن# 2ري3> ن# 2$(Q Lر1t ي.
ني(#رB هتR%) Cا8 اR> ىلع Nلم! ام. Cا8 ىل# Cا8 Nيل+ ن"!B لB هللا و$ع *B Cا8 ث هيلع
نم 7+ EارB 7و ه# 7@,Dم 7+ EارB 7 Jل"لا هيلع CاD. هDلخ ر) ه# :,Dي 4B هللا تلIسو ا!ا3Y
رم F+ :`او ن# رA# ين# ي. ا"لاQ 4ا-و ايلع 0رTي 4B :38 Cا8 =لم ن#ا 4B اور-Fو هDلخ ر)
را=! Pم <ا?Bو هل@! lراصنلاو اي?ارص? 4ا-و را=! ي#B يل=(لا ر#اQ ن# ر=#B 2aان=# هيلع
IK?I. ر3]لا ر3خI. O7W> ام =لم ن#ا CاD. ر@ث ن# قيD) 1ي.و '?اQ ي. 4@Kمي 1ي. ه,لVنمل
ام. ار.ا- ر=#B ن# را=! 4ا- 4+و ر=#B 2aانQ هنم _$ع@# $Dل امل"م ر=#B ن# را=! 4ا- نkل C@Dي
*Rلا 7@ل. رXنم m38 اي. z(? l$ل ا(يمQ امل"مو ا"ي8 4B اR> 4@^رتB رAنم# ر@ف- نم اR> :5م
R]. اR> وB هللا ىل+ ةليسو EاR# *@?B يننAلو ر1Kم <اي$لا C@Dصم Uي#I# 1(مQ ت8رفت *@?B
يلع ا1ي. 0ر^ ي,لا ةليللا Nلت يلYل ي?+ هللاو تن- Cا8 ةيفن%لا ن# $م%م 4ا ر-Fو رF وB EاF
\@-رو Jاي8 7+ > ام 2$"لا نم ا3ير8 4@لصي رصملا :>B نم ري5- CاQر ي. Xعلا $="ملا ي.
<انلا ا1يB *داني :(=. 2ا$[لا 2لصل يلع Gرخ F+ LرخS ىل+ :يللا CوB نم 4@مI"ي امو د@=سو
ت(مسو قير# ىل+ _رXن. 7 JB _املAلا LR1# لA,. 2$"لا نم GرخB *ردB ام. 2لصلا 2لصلا
Aنت@في 7 C@Dي ايلع ت(مس ث اي?اث تيBر ث افيس تيBر. N#ا%Yل 7و Nل 7 يلع اي هلل A%لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
يلع ىلع :خدBو =لم ن#ا RخB ى,! fر#B ل. Cا8 '?اQ :- نم هيلع <انلا $)و :Qرلا
ينل,8 ام- L@ل,8ا. تم ا?B 4+ ;فنلا# ;فنلا C@Dي ايلع ت(م". <انلا نم :خد نمي. تلخ$.
يلع رمB نم r$! امل نيعV. ن"%لا ىلع ا@لخد <انلا 4B ر-Fو ييBر هي. تيBر تيD# 4+و
7 هللا و$ع *B يA3ت ي>و يلع تن# J@5ل- JB هتدا? F+ هي$ي ني# d@,Aم =لم ن#او L$نع > امني3.
ت?ا- @لو &لI# ه,ممسو &لI# ه,ير,)ا $Dل هللاو نيA3ت نم ىل(. Cا8 NيV]م هللاو ي#B ىلع <I#
يلع ىلع :خد هللا$3ع ن# 0$نQ 4B ر-Fو $!B 1نم يD# ام رصملا :>B PيمQ ىلع ة#رTلا LR>
,?B -ا1?B 7و -رمS ام CاD. ن"%لا Pيا3ن. E$Dف? 7و Eا?$D. 4+ نينمWملا ريمB اي CاD. هلI".
7و امA,[# 4+و اي?$لا اي[3ت 7Bو هللا l@D,# امAيYوB CاD. اني"!و ان"! اع$. ا1ل5م هيلع در. رص#B
لاXلل ا?@-و 2رخ‰ل ا(نYاو d@1لملا ا5يMBو ي,يلا ام!راو ق%لا 7@8و امAنع *وa Oي) ىلع ايA3ت
$م%م ىل+ رX? ث `7 ةم@ل هللا ي. ام-RخIت 7و 0ا,Aلا ي. ام# لمعاو ارYا? J@لXمللو امصخ
ه# تيYوB ام تXف! :> CاD. ةيفن%لا ن#
}ny ام>رمB P3تا. Nيلع ام1D! يX(ل Nي@خB ري8@,# NيYوBو هل5م# NيYوB ي?H. Cا8 (? Cا8 Nي@خB
4ا- ام-ا#B 4B ام,ملع $8و امAي#B ن#او امADيD) ه?H. ه# امAيYوB Cا8 ث ام1?ود ارمB PZDت 7و
ن"!و ا1ل%م $نع 2ا-Vلا Oا,ي+و ا1,8@ل 2لصلا Jا8+و هللا l@D,# ين# *B NيYوB ن"%لل Cا8و ه3%ي
oي[لا X-و '?Rلا رف[# NيYوBو 2ا-a P?ام نم 2لY :3Dت 7و ر@1Z# 7+ 2لY 7 ه?H. O@^@لا
ن"!و 4SرDلل $>ا(,لاو رملا ي. ت35,لاو ني$لا ي. هDف,لاو :1=لا $نع ل%لاو !رلا ةلYو
ت?اA. ىYوB 2ا.@لا هترT! امل. z!ا@فلا 0ان,Qاو رAنملا نع ي1نلاو dور(ملا# رملاو را@=لا
7+ هل+ 7 4B $1Kي ه?B ىYوB 'لا9 ي#B ن# يلع ه# ىYوB ام اR> ي!رلا نم!رلا هللا "# ه,يYو
ني$لا ىلع Lر1Xيل ق%لا نيدو l$1لا# هلسرB هل@سرو L$3ع ا$م%م 4Bو هل Nير) 7 L$!و هللا
هل Nير) 7 نيملا(لا 0ر هلل يتاممو *اي%مو يA"?و يتلY 4+ ث 4@-رKملا Lر- @لو هل-
7و A#ر هللا l@D,# يل>Bو *$لو PيمQو ن"! اي NيYوB ث نيمل"ملا نم ا?Bو _رمB NلR#و
4+ C@Dي ساDلا ا#B ت(مس ي?H. ا@8رفت 7و ا(يمQ هللا :3%# ا@مص,عاو 4@مل"م ,?Bو 7+ نت@مت
هللا 4@1ي >@لص. Aما!رB *وF ىل+ اورX?ا Jايصلاو 2لصلا ةماع نم :T.B ني3لا _اF fلY
A?اريQ ي. هللا هللاو AترT%# ن(يTي 7و 1>ا@.B ا@ن(ت ل. Jا,يلا ي. هللا 0ا"%لا Aيلع
ىل+ AنD3"ي ل. 4SرDلا ي. هللا هللاو هثر@يس ه?B اننt ى,! ه# يY@ي Cاa ام Aي3? ةيYو 1?H.
ام L@ل]ت ل. A#ر تي# ي. هللا هللاو Aنيد د@مع ا1?H. 2لصلا ي. هللا هللاو -ريM ه# :م(لا
ي. هللا هللاو A"ف?Bو Aلا@مI# هللا :ي3س ي. دا1=لا ي. هللا هللاو رtاني ل Eرت 4+ ه?H. ,يD#
ي. هللا هللاو -ر1tB ني# نملXي ل. Aي3? ةمF ي. هللا هللاو 0رلا 'TM ‡فZت ا1?H. 2ا-Vلا
ي. >@-ر)I. ني-ا"ملاو OارDفلا ي. هللا هللاو 1# ىYوB هللا C@سر 4H. Aي3? 0ا%YB
نم AيفAي `7 ةم@ل هللا ي. ن.ا]ت 7 2لصلا 2لصلا A?اميB تAلم امي. هللا هللاو AKيا(م
نع ي1نلاو dور(ملا# رملا ا@-ر,ت 7و هللا -رمB ام- ان"! <انلل ا@ل@8و Aيلع ى[#و -دارB
-اي+و CFا3,لاو :Yا@,لا# Aيلعو Aل 0ا=,"ي ل. 4@ع$ت ث -رار) رملا يل@ي. رAنملا
هللا ا@Dتاو 4او$(لاو ثpا ىلع ا@?وا(ت 7و l@D,لاو ر3لا ىلع ا@?وا(تو /رف,لاو P9اD,لاو ر#ا$,لاو
Aيلع Bر8Bو هللا Aعد@,سB Aي3? Aي. oف!و تي# :>B نم هللا AXف! 0اD(لا $ي$) هللا 4+
ر1) ي. NلFو هنع هللا ي^ر U38 ى,! هللا 7+ هل+ ل# 7+ قZني ل ث هللا ةم!رو Jل"لا
;يل 0ا@ثB ةثلث ي. نف-و رف(Q ن# هللا$3عو ني"%لاو ن"%لا Lان#ا هل"Mو ني(#رB ةنس 4اTمر
ى1? يلع 4ا- $8و ر1)B ة,س ن"%لا يلو ث _اري3Aت P"ت ن"%لا هيلع ر3-و hيم8 ا1ي.
ريمB :,8 4@ل@Dت نيمل"ملا Oامد 4@^@]ت AنيفلB 7 'لZملا$3ع ين# اي Cا8و ةل5ملا نع ن"%لا
LR> ه,#ر^ نم تم ا?B 4+ ن"! اي رX?ا يلتا8 7+ نل,Dي 7 7B نينمWملا ريمB :,8 نينمWملا
@لو ةل5ملاو -اي+ C@Dي هللا C@سر ت(مس ي?H. :Qرلا# :5مت 7و ة#رT# ة#ر^ ه#ر^ا.
}n{ ي. Nل :> ن"%لل CاD. =لم ن#ا ىل+ ن"%لا 6(# Jل"لا هيلع U38 امل. ر@D(لا 'لAلا# ا1?B
4B يZ%لا $نع ا$1ع هللا تيZعB $8 تن- ي?+ ه# تي.و 7+ ا$1ع هللا تيZعB ام هللاو ي?+ ةلصخ
ه,ل,8 وB هل,8B ل 4+ يلع هللا Nلو هني#و يني# تيلخ تk) 4H. ام1?ود _@مB وB ةيوا(مو ايلع :,8B
هم$8 ث ل. رانلا نيا(ت ى,! هللاو امB ن"%لا هل CاD. E$ي ي. *$ي P^B ى,! NيتS 4B تيD# ث
Nلت ي. ه?H. هللا$3ع ن# Eر3لا امBو رانلا# L@8ر!B ث *را@# ي. L@QردI. <انلا LRخB ث هل,D.
&ي"لا P8@. هفي"# هيلع $) 2ا$[لا يلصيل Gرخ امل. ةيوا(مل $(8 يلع ا1ي. 0ر^ ي,لا ةليللا
اخB 4+ Cا8 (? Cا8 E$نع NلF ي(.ان. Nتر3خB 4H. ه# EرسB ار3خ *$نع 4+ CاD. RخI. ه,يلB ي.
ه(م ;يل Gر]ي ايلع 4+ ىل# Cا8 NلF ىلع ر$Dي ل هل(ل. Cا8 ةليللا LR> :5م ي. ايلع :,8 يل
ر,خا Cا8 هيل+ رX? امل. ا3ي39 4ا-و *$عا"لا ىل+ ةيوا(م 6(#و :,D. ةيوا(م ه# رمI. هسر%ي نم
$ل@لا Nنم PZDت ة#ر) NيDسا 4B ام+و &ي"لا P^@م ا1(^I. 2$ي$! يم!B 4B ام+ ني,لصخ l$!+
4H. $ل@لا \اZD?ا امBو ا1يلع يل ر3Y ل. رانلا امB ةيوا(م CاD. ةم@م"م N,#ر^ 4H. ا1نم Bر3تو
$نع ةيوا(م رمBو ا>$(# هل $ل@ي لو Bر3. ة#رKلا Nلت LاD". ينيع ن# رDت ام هللا$3عو $يVي ي.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
;ل=. رA# ن# ورمع امBو $=س اF+ هسBر ىلع ة9رKلا Jاي8و :يللا <ر!و _ار@صDملا# NلF
'!اY 4ا-و ة.اR! ن# ةQراخ رمI. هنZ# ىA,)ا 4ا-و Gر]ي ل. ةليللا Nلت vا(لا ن# ورم(ل
هل,D. ه#رT. ورمع ه?B lري @>و هيلع $K. يلصيل Gر]. *Wل ن# رماع ين# نم 4ا-و ه,9ر)
نم. Cا8 ورمع ا@لا8 اR> نم CاD. 2رمpا# هيلع 4@مل"ي ورمع ىل+ ه# ا@DلZ?ا. <انلا LRخI.
هللا دارBو ينتدرB ورمع CاD. EريM ه,ننt ام قسا. اي هللاو امB Cا8 ة.اR! ن# ةQراخ ا@لا8 تل,8
نم iي) ةينم 2ري5- ايانملا 0ا3سBو :,8و هيل+ ',A. ةيوا(م NلF |ل3. هل,D. ورمع هم$D. ةQراخ
*دارملا :# $8و _@=? 0را8لا CاQرلا 4ود ه3!اYو همع ت?B ام?+ ل1م ورمع اي. 'لاM ن# *Wل
0a7 ة#ر^ Nلت انيلع ت?اA. هل5م رخS &ي"لا# ين#رTيو 'لا9 m9ا#لا iي) ي#B ن#ا نم هفيس
ي^ر يلع :,8 ةK`اع ىل+ ى1,?ا املو 0را@"لا Oا3Xلا- اTي# Eرصم# ةليلو J@ي :- يMانت ت?Bو
:ي8 هل,8 نم. ر.ا"ملا 0ايpا# انيع ر8 ام- l@نلا ا1# _رD,ساو ا>اصع تDلI. تلا8 هنع هللا
ي#B ةن#ا 'نيa تلاD. 0ار,لا هي. ي. ;يل JلM Lا(? $Dل. اي`ا? Nي 4H. تلاD. دارم نم :Qر
ن# 4ايفس هي(ن# '>F *Rلا 4ا-و ي?ور-R. تي"? اFH. ى"?B ي?+ تلاD. اR> نيل@Dت يل(لB ةملس
:,8 ي. *دارملا <ايم ي#B ن#ا Cا8و *ر>Vلا vا8و ي#B ن# ;م) $3ع
}s~ ة#رT# هماX? نم هAلم ان(لخ ن%?و ارZف,. ةم@مIم ن"! ا#B ار$ي! ري]لا Nل اي ان#ر^ ن%?و يلع
لو اTيB Cا8و ارaIتو l$ترا _@ملا# _@ملا اF+ 2VعB fا3صلا ي. Jار- ن%?و ار3=تو لع F+ &يس
يلع 0ر^و ةني8و $3عو d7S ةثلث =عBو mيص. نم JاZ8 ر1م- ة!امس وF ه8اس ار1م رB
د@سلا @#B Cا8و =لم ن#ا :,8 4ود 7+ :,8 7و لM 4+و يلع نم ىلMB ر1م ل. مصملا Jا"%لا#
<انلا ري]# ا?@م,(=. Jايصلا ر1) ي.B اني,ماKلا 4@يع _ر8 ل. 0ر! ن# ةيوا(م |ل#B 7B يلw$لا
ا>اR! نمو Cا(نلا ;3ل نمو انيف"لا '-ر نمو ا1ل!رو اياZملا '-ر نم ريخ ,ل,8 اني(مQB ار9
zير8 تملع $Dل انيرtانلا \ار ر$3لا تيBر ني"! ي#B هQو تل3D,سا اF+ اني3ملاو ي?ا5ملا Bر8 نمو
P"ت ن#ا @>و :,8 1T(# CاD. :,8 J@ي ةنس ي. &ل,خاو انيدو ا3"! ا>ريخ N?I# ت?ا- 6ي!
ن#ا @>و ي#B :,8 C@Dي يلع ن# ن"%لا 4ا- Cا8 هللا$3ع ن# '(صم نع تث$!و ةنس ني"مخو
Cا8 $يa @#B ينث$!و ةنس ني,سو ;مخ ن#ا @>و :,8 Cا8 1T(# نع انث$!و ةنس ني"مخو 4امث
@>و يلع :,8 Cا8 $م%م ن# رف(Q نع ورمع ي#B ن# رمع ن# 0@يB ينث$! Cا8 ن"%لا @#B ينث$!
$يم%لا$3ع ن# ىي%ي انث$! Cا8 رمع ينث$! هي. :ي8 ام mYا NلFو Cا8 ةنس ني,سو rلث ن#ا
ةنس ني,سو rلث ن#ا @>و Jل"لا هيلع يلع :,8 Cا8 /ا%س+ ي#B نع Nير) انث$! Cا8 ي?ام%لا
ةثلث 7+ نينس ;مخ ه,.لخ ت?ا-و ر1)Bو ةنس ني"مخو 4امث ن#ا @>و يلع يلو JاK> Cا8و
ت?ا-و هنم تTم 2رKع P3"ل 4اTمر ي. ورمع ن# نم!رلا$3ع همساو =لم ن#ا هل,8 ث ر1)B
Cا8 rرا%لا ينث$!و ةنس ني,سو rلث ن#ا @>و ني(#رB ةنس :,8و ر1)ا ة("تو نينس P#رB ه,ي7و
ة%ي3Y ةنس ني,سو rلث ن#ا @>و Jل"لا هيلع يلع :,8 Cا8 رمع ن# $م%م نع $(س ن#ا ينث$!
ن.دو ني(#رB ةنس 4اTمر ر1) نم تلخ ةليل 2رKع P3"ل ة(م=لا ةليل
}s} ن# $م%م ا?ر3خB Cا8 $(س ن#ا انث$! Cا8 rرا%لا ينث$! 2رامpا رص8 ي. ةعام=لا $="م $نع
$!لا ةليل ي.@تو ت3"لا ةليلو ة(م=لا J@ي 6Aم. ة(م=لا ةليل Jل"لا هيلع يلع 0ر^ Cا8 رمع
rرا%لا ينث$!و ةنس ني,سو rلث ن#ا @>و ني(#رB ةنس 4اTمر ر1) نم تيD# ةليل 2رKع l$!p
نع *ر3"لا رA# @#Bو رمع ن# يلع انث$! Cا8 رمع ن# $م%م ا?ر3خB Cا8 $(س ن#ا انث$! Cا8
ةنس تلخد ني! dا%=لا ةنس C@Dي ةيفن%لا ن# $م%م ت(مس Cا8 :يDع ن# $م%م ن# هللا$3ع
Cا8 :,8 J@ي هنس ت?ا- -و :ي8 ي#B نس _aواQ $8 ةنس 4@,سو ;مخ يلو LR> ني?امثو l$!+
ت35لا @>و NلR- رمع ن# $م%م Cا8 $(س ن#ا Cا8 rرا%لا Cا8و ةنس ني,سو rلث ن#ا @>و :,8
نع ى"يع ن# /ا%س+ نع تث$! Cا8 ت#اث ن# $م!B ينث$! ه,.لخ 2$م ر$8 نع ر3]لا ر-F ا?$نع
ن#ا ينث$! Cا8 rرا%لا ينث$!و ر1)B ةثلث 7+ نينس ;مخ يلع ة.لخ ت?ا- Cا8 رK(م ي#B
Cا8 Cا8 $يa @#ا ينث$! ر1)B ةثلث 7+ نينس ;مخ يلع ة.لخ ت?ا- رمع ن# $م%م Cا8 Cا8 $(س
ينث$! ه,فY نع ر3]لا ر-F J@ي ريM وB ام@يو ر1)B ة("تو نينس P#رB يلع ةي7و ت?ا- ن"%لا @#B
2ر3س ي#B ن# هللا$3ع ن# رA# @#B انث$! Cا8 رمع ن# $م%م ا?ر3خB Cا8 $(س ن#ا انث$! Cا8 rرا%لا
يلع ةفY ت?ا- ام تل8 يلع ن# $م%م رف(Q ا#B تلIس Cا8 2ور. ي#B ن# هللا$3ع ن# /ا%س+ نع
0ر8B رصDلا ىل+ @> PلYB نZ# وF ام1ميXع نيني(لا :يDث ةمدلا $ي$) JدS :Qر Cا8 Jل"لا هيلع
ن# 'لZملا$3ع ن# dانم $3ع 'لا9 ي#B ساو 'لا9 ي#B ن# يلع @> Jل"لا هيلع ه3"? ر-F
dانم $3ع ن# )ا> ن# $سB تن# ةم9ا. همBو dانم $3ع ن# )ا>
}s• ى,! ا1يلع GوV,ي لو هللا C@سر تن# ةم9ا. ا1QوVت ةQوa CوI. Lد7وBو هQاوaB نع ر3]لا ر-F
ىم"ي رخS ن#ا هنم ا1ل 4ا- ه?B ر-Rيو ني"%لاو ن"%لا $ل@لا نم هنم ا1ل 4ا-و L$نع تي.@ت
@#B @>و JاV! تن# نين3لا JB $(# GوVت ث lر3Aلا J@5ل- J Bو lر3Aلا 'نيaو اري[Y ي.@ت ان"%م
رف(Qو <ا3(لا هنم ا1ل $ل@. 0ل- ن# رماع ن# '(- ن# $ي!@لا ن# ة(ي#ر ن# $لاخ ن# :=ملا
ةن# ىليل GوVتو <ا3(لا ريM 1ل ةيD# 7و Oل#رA# Jل"لا هيلع ني"%لا Pم ا@ل,8 4ام5عو هللا$3عو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ن# ةلXن! ن# Nلام ن# Jراد ن# :K1? ن# C$نQ ن# ىملس ن# ي(#ر ن# Nلام ن# $لاخ ن# د@("م
Pم ل,8 ام1?B $م%م ن# JاK> عV. رA# ا#Bو هللا $ي3ع هل _$ل@. يمت ن# 2انم $يa ن# Nلام
$ي3ع ي#B ن# را,]ملا هل,8 يلع ن# هللا$ي3ع 4B عa ه?H. رمع ن# $م%م امBو &Zلا# ني"%لا
;يمع ةن# OامسB GوVتو Jل"لا هيلع يلع ين#ا رA# ي#ل 7و هللا$ي3(ل ةيD# 7 ه?B عaو راRملا#
امBو ام1ل 'Dع 7 Cا8و ر[Yلا ا$م%مو ىي%ي $م%م ن# JاK> نع تث$! امي. هل _$ل@. ةيم(5]لا
_$لو Oامسا 4B *$8ا@لا ا?ر3خB Cا8 $(س ن#ا انث$! Cا8 rرا%لا ينث$! امي. Cا8 ه?H. *$8ا@لا
NلF ي. *$8ا@لا Cا8 NلR-و $لو Jل ر[Yلا $م%م 1T(# C@Dيو يلع ين#ا ا?@عو ىي%ي يل(ل
$3(لا ن# ري=# ن# ة(ي#ر تن# 'ي3! JB ي>و Oا31صلا نم هلو ني"%لا Pم ر[Yلا $م%م :,8 Cا8و
ن# نM ن# ورمع ن# 'ي3! ن# رA# ن# KQ ن# ري>a ن# $(س ن# ة3,ع ن# rرا%لا ن# ةمDلع ن#
رم,لا نيع ىلع راMB ني! $يل@لا ن# $لاخ 1#اYB نيRلا ي3"لا نم $لو JB ي>و :`او ن# 'ل[ت
ةنس ني?امثو ا"مخ |ل# ى,! يلع ن# رمع رم(. يلع ةن#ا ةي8رو يلع ن# رمع ا1# 'ل[ت ين# ىلع
ن# Pي#رلا ن# يYا(لا ي#B تن# ةمامB GوVتو P3ني# _امو Jل"لا هيلع يلع rاريم &ص? aا%.
هلو jسولا ا$م%م هل _$ل@. هللا C@سر تن# 'نيa ا1مBو dانم $3ع ن# ;م) $3ع ن# lV(لا$3ع
ن# ةمل"م ن# ;ي8 ن# رف(Q ةن# ةل@خ همB ةيفن%لا ن# $م%م هل CاDي *Rلا ر3-لا يلع ن# $م%م
:`او ن# رA# ن# يلع ن# '(Y ن# ي=ل ن# ةفين! ن# Cو$لا ن# ة3ل(ث ن# \@#ري ن# ة3ل(ث ن# $ي3ع
Nلام ن# ',(م ن# د@("م ن# 2ورع تن# $ي(س JB GوVتو <ا3ع ن#ا هيلع ىلص. &`اZلا# ي.@ت
OامسB انل "ي ل ى,) _ا1مB نم _ان# هل 4ا-و lر3Aلا ةلمرو ن"%لا JB هل _$ل@. يفD5لا
ةم9ا.و lر[صلا J@5ل- JBو lر[صلا ةلمرو lر[صلا 'نيaو ة?@ميمو Oي?ا> JB ن1نم ن1تا1مB
ن1تا1مB Jل"لا هيلع يلع _ان# ة"يف?و ة?امQو رف(Q JBو ةملس JBو JارAلا JBو ة=ي$خو ةمامBو
ى,) د7وB _ا1مB
}s3 هل _$ل@. 'ل- نم يلع ن# '(- ن# ر#اQ ن# <وB ن# *$ع ن# ;يDلا O*رما ةن# 2اي%م GوVتو
Nلا@خB نم ا1ل CاDي. ةيراQ ي>و $="ملا ىل+ Gر]ت ت?ا- *$8ا@لا Cا8 2ري[Y ي>و تAل> ةيراQ
ينث$! 2Bرما 2رKع P3سو ار-F رKع ة(#رB ه3لصل يلع $لو Pيم=. ا3ل- ين(ت Lو Lو C@D,.
ني"%لاو ن"%لا ة"م]ل يلع $لو نم :"نلا 4ا- Cا8 *$8ا@لا نع $(س ن#ا انث$! Cا8 rرا%لا
ي. 2رص3لا ىلع هيلاو 4ا-و هت7و ر-F ةي3ل[,لا ن# ورمعو ةي#لAلا ن# <ا3(لاو ةيفن%لا ن# $م%مو
$ن=لاو _ا8$صلا ت?ا- هيل+و NلF ي. نيفل,]ملا dل,خا ا?ر-F $8و <ا3(لا ن# هللا$3ع ةن"لا LR>
ىلع 4ا-و :38 تني# $8 ام ىلع ا1نع h]) اF+ ا1# &ل],"ي 4ا-و ا1ل- ه,ي7و JايB 4وا(ملاو
Lاي+ هYا])+ ث ا1يلع ادايa ه,يل@ت نم 4ا- ام _ر-F $8و يلw$لا د@سلا @#B يلع :38 نم ا1`اT8
نير%3لا ىلع هلماع 4ا-و هيلع ه1Qو 4ا- ام ىلعو <راف# @>و :,D. ا1Qارخو ا1#ر%ل <را. ىل+
$8 ام 2ا9رB ي#B ن# ر"# رمBو LرمB نم 4ا- ى,! <ا3(لا ن# هللا$ي3ع ا1فيلا]مو نميلاو ا1يلي امو
ىلع هلماع 4ا-و <ا3(لا ن# 58 NلR# :صتا امو ةAمو &`اZلا ىلع هلماع 4ا-و Lر-F ىTم
ر-F $8 ام ر"# Jو$8 $نع LرمB نم 4ا- ى,! &ين! ن# :1س :ي8و *راص?لا 0@يB @#B ةني$ملا
ن#ا ي?ر3خB Cا8 '>و ا?ر3خB Cا8 ىلعلا$3ع ن# ;?@ي ينث$! Jل"لا هيلع Lريس U(# ر-F :38
ا?aاخ 4ا- ه?B P.ار ي#B ن# L$Q نع هي#B نع )ا> ين# ىل@م :Tفلا ن# <ا3ع نع '`F ي#B
تي# نم 2WلWل ا1يلع lBر. ه,ن#ا تنيa $8و ام@ي :خ$. Cا8 Cاملا تي# ىلع Jل"لا هيلع يل(ل
NلF ي. L$Q تيBر امل. Cا8 ا>$ي PZ8B 4B يلع هلل LR> ا1ل نيB نم CاD. ا1.رع 4ا- $8 Cاملا
تA". ا1ZعB ل @ل ا1يلع ر$Dت ت?ا- نيB نمو يخB ةن#ا ا1# تنيa نينمWملا ريمB اي هللاو ا?B تل8
همع نع ي)رDلا ةيQا? نع 0ر! ن# Jل"لا$3ع انث$! Cا8 *راVفلا ىس@م ن# :يعامس+ ينث$!
/رف. 4ل,,Dي ني,k. lBر. 4ا$م> نم اQراخ Jل"لا هيلع ايلع تيBر Cا8 4ام5ع ن# *$ع ن# $يVي
EاتB C@Dي @>و هل(? قفخ ت(مس ى,! L@%? رT%ي Gر]. هللا# اث@Mاي ات@Y Pم". ىTم ث ام1ني#
ت9ر)و >ارد ة(",# ا#@ث اR> ت(# نينمWملا ريمB اي CاD. لQر Jaلي :Qر اFH. r@[لا
}sb ى#I. يل ا1ل$3يل >ار$لا LR1# ه,يتI. Rkم@ي 19ر) 4ا-و اع@ZDم 7و اa@م[م ينيZ(ي 7B هيلع
h,8ا. N?ود Cا8 ث L$(8I. ةني3لا# LاتI. ةمZللا ىلع N,ني# CاD. هل$#B CاD. ينمZل. ه,مVل.
P"ت :Qرلا 0ر^ ث ND! ي. €ا,!B 4B _درB ام?+ Cا8 نينمWملا ريمB اي _@فع $8 ي?+ CاD.
نم!رلا$3ع ن# 4ام5ع انث$! Cا8 *$سلا 2رامع ن# $م%م ينث$! 4اZل"لا ق! اR> Cا8و _ارد
يلع Gرخ F+ رصDلا 0ا# ىلع اماي8 ان- Cا8 هي#B نع ةيQا? نع *د@("ملا انث$! Cا8 ي?ا13Yلا
اث@M اي :Qر lدا? F+ NلR- @> اني3. هفلخ ا?رY aاQ امل. هل ة3ي> ه1Qو نع اني%نت LانيBر امل. انيلع
ريمB اي ام>$!B CاD. اي%نت ام1ل Cا8 ث اR> ر$Yو اR> ر$Y VAل. 4ل,,Dي 4لQر اFH. هللا#
ي?اZعI. ا.R%م 7و اa@م[م ينيZ(ي 7B هيلع ت9ر) $8و 2ا) ينم lر,)ا اR> 4+ نينمWملا
هZعI. Cا8 نينمWملا ريمB اي /$Y Cا8 C@Dت ام رخ‰ل CاD. ينمZل. هيلع هتددر. اa@م[م ام>رد
Nيل+ EاF Cا8 نينمWملا ريمB اي @فعB وB Cا8 h,8ا J@Zلملل Cا8و ;لQا 9لل Cا8 ث ه9ر)
ام- :Qر ر1t ىلع :م%. LوRخI. Cا8 LوRخ نيمل"ملا رK(م اي يلع Cا8 :Qرلا aاQ امل. Cا8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ينث$! ه,مر! نم تA1,?ا امل CاA? اR> Cا8 ث 2رد 2رKع ;مخ ه#ر^ ث 0ا,Aلا 4اي3Y :م%ي
$لاخ ن# hف! ا?ر3خB Cا8 VيV(لا$3ع ن# نيAس انث$! Cا8 Yاع @#B انث$! Cا8 aاVDلا 4انس ن#ا
ا3يZخ Jا8 $8و Jل"لا هيلع يلع :,8 امل C@Dي ن"%لا ت(مس Cا8 ر#اQ ن# $لاخ ي#B ينث$! Cا8
ا1ي.و Jل"لا هيلع يرم ن# ى"يع P.ر ا1ي.و 4SرDلا CV? ا1ي. ةليل ي. لQر ةليللا ,ل,8 $Dل CاD.
4@Aي $!B ه-ر$ي 7و هل38 4ا- $!ا هD3س ام هللاو Jل"لا ام1يلع ىس@م ى,. 4@? ن# P)@ي :,8
ام هللاو Lرا"ي نع :ي`اAيمو هنيمي نع :ير3Qو ةير"لا ي. ه5(3يل هللا C@سر 4ا- 4+ هللاو L$(#
LR> ي.و يلع ن# ن"%لا ة(ي# ر-F همدا]ل ا>$YرB ة`ام(3س وB ة`ام?امث 7+ OاTي# 7و OارفY Eرت
;ي8 ه(يا# نم CوB 4+ :ي8و ة.ل]لا# Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لل Pي@# ني(#رB ةنس ينعB ةن"لا
هل CاD. نيل%ملا Cا,8و هي3? ةنسو :Qو Vع هللا 0ا,- ىلع N(يا#B E$ي j"#ا هل Cا8 $(س ن#
تAسو ه(يا3. €ر) :- Oارو نم يتIي NلF 4H. هي3? ةنسو هللا 0ا,- ىلع هنع هللا ي^ر ن"%لا
Cا8 4اميلس انث$! Cا8 ي#B انث$! Cا8 *aورملا هي@3) ن# $م!B ن# هللا$3ع ينث$!و <انلا ه(يا#و
نم ه,م$Dم ىلع $(س ن# ;ي8 Jل"لا هيلع يلع :(Q Cا8 *ر>Vلا نع ;?@ي نع هللا$3ع انث$!
ا@?ا-و 0ر(لا نم هع$,#ا *Rلا ;يم]لا ة9ر)و ا1^رB ىلعو 4ا=ي#رFB :38 ىل+ /ار(لا :>B
يلع :,8 ى,! 6(3لا NلF O*را$ي ;ي8 CVي لو _@ملا ىلع Jل"لا هيلع ايلع ا@(يا# افلB ني(#رB
7 ن"%لا 4ا-و ة.ل]لا ىلع Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا /ار(لا :>B &ل],ساو Jل"لا هيلع
$يري هنAلو Cا,Dلا lري
}sn 7 $(س ن# ;ي8 4B ن"%لا dرعو ةعام=لا ي. :خ$ي ث ةيوا(م نم \اZ,سا ام ه"فنل RخIي 4B
ن"%لا $يري *Rلا# <ا3ع ن# هللا$3ع لع امل. <ا3ع ن# هللا$ي3ع رمBو هعVن. هيBر ىلع هD.ا@ي
ي,لا Cا@ملا ىلع ه"فنل €ر,Kيو 4املا هلI"ي ةيوا(م ىل+ ',- ه"فنل LRخIي 4B Jل"لا هيلع
ن# 4ام5ع انث$! Cا8 ي8ور"ملا نم!رلا$3ع ن# ىس@م ينث$!و ةيوا(م هل NلF €رK. ا1#اYB
Cا8 $)ار ن# :يعامس+ انث$! Cا8 نم!رلا$3ع @#B يعاV]لا ي?ار%لا نم!رلا$3ع ن#ا وB $يم%لا$3ع
;ي8 6(#و ن`ا$ملا CV? ى,! <انلا# Gرخ ث ة.ل]لا# Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا <انلا Pيا#
اني3. نA"م CV? ى,! JاKلا :>B ي. ةيوا(م :38Bو افلB رKع ينثا ي. ه,م$Dم ىلع $(س ن#
ا@31?و اورفن. اورف?ا. :,8 $8 $(س ن# ;ي8 4+ 7B رA"(لا ي. دانم lدا? F+ ن`ا$ملا ي. ن"%لا
2ر@صDملا CV? ى,! ن"%لا Gرخو ه,%ت 4ا- ا9ا"# L@عaا? ى,! Jل"لا هيلع ن"%لا /دارس
د@("م ن# $(س همسا 4ا-و ن`ا$ملا ىلع لماع $ي3ع ي#B ن# را,]ملا ع 4ا-و ن`ا$ملا# OاTي3لا
ن"%لا قث@ت Cا8 EاF امو Cا8 dرKلاو ىن[لا ي. Nل :> 0ا) JلM @>و را,]ملا هل CاD.
;k# هDثوI. هللا C@سر تن# ن#ا ىلع 'ثB هللا ةن(ل Nيلع $(س هل CاD. ةيوا(م ىل+ ه# نمI,"تو
6(#و mلصلا 'لZي ةيوا(م ىل+ 6(# هنع رملا /رفت Jل"لا هيلع ن"%لا lBر امل. ت?B :Qرلا
ن"%لا ىلع ام$D. ;م) $3ع ن# 'ي3! ن# 2رمس ن# نم!رلا$3عو رماع ن# هللا$3ع هيل+ ةيوا(م
Oاي)B ي. &لB d7S ة"مخ ة.@Aلا Cام تي# نم RخIي 4B ىلع Lا%لاYو دارB ام LايZعI. ن`ا$ملا#
Aل,8 rلث Aنع ي"فن# ى]س ه?+ /ار(لا :>B اي CاD. /ار(لا :>B ي. ن"%لا Jا8 ث ا19ر,)ا
ه(يا3. ة.@Aلا ةيوا(م :خدو ةيوا(م ةعا9 ي. <انلا :خدو يعا,م A#ا1,?او *اي+ Aن(9و ي#B
اR> نم!رلا$3ع ن# 4ام5ع نع ي8ور"ملا 6ي$! @%? ر-Fو ة?ا@ع نع هللا$3ع ن# دايa Cا8 <انلا
ن# هللا$3(لو ني"%لل ن"%لا Cا8و 4املا 'ل9و mلصلا ي. ةيوا(م ىل+ ن"%لا ',-و هي. داaو
/$صت 4B هللا Nت$K? ني"%لا هل CاD. 4املا 'ل9و mلصلا ي. ةيوا(م ىل+ ت3,- $8 ي?+ رف(Q
0ا,- ى1,?ا امل. Nنم رملا# لعB ا?I. تAسا ن"%لا هل CاD. يلع ةثو$!B 0RAتو ةيوا(م ةثو$!B
2رمس ن# نم!رلا$3عو رماع ن# هللا$3ع ةيوا(م :سرB ةيوا(م ىل+ Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا
ي. ه,م$Dم ىلع @>و $(س ن# ;ي8 ىل+ ن"%لا ',A. دارB ام ن"%لا ايZعBو ن`ا$ملا ام$D.
<انلا ا1يIي CاD. <انلا ي. $(س ن# ;ي8 JاD. ةيوا(م ةعا9 ي. C@خ$لا# LرمIي افلB رKع ينثا
ةعا9 ي. :خ$? 4B را,]? :# 7 ا@لا8 Jام+ ريM Pم Cا,Dلا وB ةلل^ Jام+ ةعا9 ي. C@خ$لا اورا,خا
4B ىلع ةيوا(م ن"%لا mلاY 4ا- $8و $(س ن# ;ي8 1نع dرص?او ةيوا(مل ا@(يا3. ةلل^ Jام+
هلام تي# ي. ام RخI. Pم"ي @>و يلع ,Kي 7B ىلع در=# اراد Gرخو هلام تي# ي. ام هل :(Q
ىس@م ينث$! ة3() ن# 2ري[ملا ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و &لB d7S ة"مخ هي. 4ا-و ة.@Aلا#
ن# :يعامس+ ا?ر3خB Cا8 نم!رلا$3ع @#B يعاV]لا نم!رلا$3ع ن# 4ام5ع انث$! Cا8 نم!رلا$3ع ن#
Jا(لا ي. ين(ي س@ملا رT! امل Cا8 $)ار
}ss Jا8I. ةيوا(م 4ا"ل ىلع هل(,.ا ا#ا,- ة3() ن# 2ري[ملا ',- Jل"لا هيلع يلع هي. :,8 *Rلا
$8و ه?اAم# نZفي 4B ا.@خ ة.رع J@ي ر%?و ةيور,لا J@ي dرع ه?+ CاDيو ني(#رB ةنس •%لا <انلل
:=(. س@ملا ىلع ايلاو ه%3صم 4ايفس ي#B ن# ة3,ع 4B ه[ل# ه?ل 2ري[ملا NلF :(. ام?+ ه?+ :ي8
ن# ىس@م NلR# ينث$! OايليH# ة.ل]لا# ةيوا(مل Pي@# ةن"لا LR> ي.و NلF :QB نم •%لا
ىع$ي :38 4ا-و $)ار ن# :يعامس+ ا?ر3خB Cا8 نم!رلا$3ع ن# 4ام5ع انث$! Cا8 نم!رلا$3ع
ىع$ي Jل"لا هيلع يلع 4ا- Cا8 VيV(لا$3ع ن# $ي(س نع ر1"م ي#B نع تث$!و اريمB JاKلا#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ةيوا(م يعد Jل"لا هيلع يلع :,8 امل. ريملا JاKلا# ىع$ي ةيوا(م 4ا-و نينمWملا ريمB /ار(لا#
نينمWملا ريمB
}su يل"ت NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امع ر3]لا ر-F ني(#رBو l$!+ ةنس تلخد ث
ةيوا(م ة.@Aلا :>B ة(ي#و ة.@Aلا ةيوا(م C@خدو ةيوا(م ىل+ رملا Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا
4اميلس انث$! Cا8 ي#B ي?ر3خB Cا8 *aورملا $م!B ن# هللا$3ع ينث$! NلR# ر3]لا ر-F ة.ل]لا#
قفZ. ة.ل]لا# يلع ن# ن"%لا /ار(لا :>B Pيا# Cا8 *ر>Vلا نع ;?@ي نع هللا$3ع ينث$! Cا8
0اترا. ت#را! نم 4@#را%تو تملاس نم 4@ملا"ت 4@(يZم 4@(ماس A?+ ن"%لا 1يلع €ر,Kي
اR> $يري امو '!اص# Aل اR> ام ا@لا8و €رKلا اR> 1يلع €ر,)ا ني! >رمB ي. /ار(لا :>B
1ل دادaا. هت@)B ةن(9 ن(9 ى,! ليل8 7+ L@(يا# ام$(# Jل"لا هيلع ن"%لا 63لي ل. Cا,Dلا
PيZم Pماس ا?I. اR> ين,يZعB 4+ Cا8 €ورK# هيل+ :سرBو ةيوا(م 'تاA. ارعF 1نم دادaاو اT[#
ىل+ اR> :38 ةيوا(م :سرB $8و ةيوا(م $ي ي. ن"%لا ةفي%Y ت(8وو ه# يل يفت 4B Nيلعو
تم,خ ي,لا ةفي%صلا LR> ي. €ر,)ا 4B هيل+ ',-و ا1لفسB ىلع J@,]م OاTي# ةفي%ص# ن"%لا
NلF :38 ةيوا(م CIس ي,لا €ورKلا dا(^B €ر,)ا ن"%لا تتB امل. Nل @1. تk) ام ا1لفسB
امل. ا1ي. ام هلI"ي هيل+ ',- ي,لا Jل"لا هيلع ن"%لا ةفي%Y ةيوا(م N"مBو L$نع ا1A"مBو
*Rلا :="لا ي. €ر) ي,لا €ورKلا هيZ(ي 4B ن"%لا هلIس Jل"لا هيلع ن"%لاو ةيوا(م ىD,لا
4B ينلI"ت 7 وB يل+ ت3,- تن- ام Nل CاD. NلF هيZ(ي 4B ةيوا(م ى#I. هلفسB ي. ةيوا(م ,خ
ني! ت9ر,)ا $8 ا?Bو Jل"لا هيلع ن"%لا Cا8 N#ا,- ي?OاQ ني! N,يZعB $8 ي?H. هAيZعB
Jل"لا هيلع ن"%لل Rفني ل. NلF ي. افل,خا. هي. ام# Oا.@لا ىلع $1(لا ين,يZعBو N#ا,- ي?OاQ
رمIي 4B LرمBو ةيوا(م ل- $8 ة.@Aلا# ا@(م,Qا ني! vا(لا ن# ورمع 4ا-و اkي) €ورKلا نم
CاD. <انلا 'Z]ي 4B ىل+ $يرت ام Cا8و ةيوا(م NلF LرA. <انلا 'Z]يو J@Dي 4B ن"%لا
'Z]. ةيوا(م Gر]. هعا9B ى,! ةيوا(م# ورمع CVي ل. <انلل هيع و$3ي 4B $يرB ينAل ورمع
ي. $1K,. <انلا لA. ن"! اي 8 CاD. Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا lدان. لQر رمB ث <انلا
ا?رخc# -Oامد نD!و انلوI# -ا$> $8 هللا 4H. <انلا ا1يIي $(# امB Cا8 ث هي. وري ل رمB ة1ي$#
ني! ىل+ \ا,مو Aل ةن,. هل(ل *ردB 4+و هي3نل Cا8 ىلا(ت هللا 4+و Cود اي?$لاو 2$م رملا اR1ل 4+و
ا1لا8 امل.
}sy Jل"لا هيلع ن"%لا ق%لو NيBر نم اR> Cا8و ورمع ىلع امر^ CVي ل. ;لQا ةيوا(م Cا8
ةيوا(م ىل+ Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا لس Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! ةني$ملا#
ني(#رBو l$!+ ةنس ىلولا lدامQ نم CاDيو Cولا Pي#ر نم نيD# ;م]ل ةيوا(م ا1لخدو ة.@Aلا
ر3]لا ر-F ه,(ي# نم ;ي8 \ان,ما $(# $(س ن# ;ي8و ةيوا(م ني# mلصلا lرQ ةن"لا LR> ي.و
هللا$3ع ينث$! Cا8 :Tفلا ن# 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! NلR#
نم ةيوا(م نم ن"%لا $يري ام لع ني! <ا3ع ن# هللا$ي3ع ',- امل Cا8 *ر>Vلا نع ;?@ي نع
€رK. 0اYا $8 ي,لا Cا@ملا ىلع ه"فنل €ر,Kيو 4املا هلI"ي ةيوا(م ىل+ ه"فنل 4املا 'ل9
1# ق%ل ى,! ليل هللا$ي3ع 1يل+ Gر]. ةميXع :يخ ي. رماع ن# ةيوا(م هيل+ 6(# ةيوا(م هل NلF
Jل"لا هيلع ن"%لا €ر,)او $(س ن# ;ي8 1ي. 1ل ريمB 7 هيلع @> *Rلا L$نQ Eرتو CV?و
ىلع >و @> او$>ا(تو 1"ف?B ىلع $(س ن# ;ي8 ;يم]لا ة9ر) _رمBو ةيوا(م Pيا# ث ه"فنل
امو 1`امدو 1لا@مB ىلع ه(3تا 4ا- نملو Jل"لا هيلع يلع ة(يKل €ر,Kي ى,! ةيوا(م Cا,8
ىل+ Jل"لا هيلع ن"%لاو <ا3ع ن# هللا$ي3ع نم eر. ني! ةيوا(م hل]. ةن,فلا ي. ا@#اYB
:>Bو ورمعو 1# ةيوا(م CV? $8و افلB 4@(#رB ه(مو 2$ياAم L$نع <انلا >B @> :Qر 2$ياAم
*Rلا ين(يا# $8و :تاDت نم ةعا9 ىلع C@Dيو هللا Lر-Rي $(س ن# ;ي8 ىل+ ةيوا(م :سرBو JاKلا
هلفسB ي. هيلع ,خ $8 :="# ةيوا(م هيل+ :سرB ى,! هل نيلي 4B ;ي8 ى#I. N,عا9 ه,يZعB
ةيوا(م CاD. هلتا8و اR> هZ(ت 7 ةيوا(مل ورمع Cا8 Nل @1. تk) ام :="لا اR> ي. ',-ا CاD.
$(# zي(لا ريخ ام. JاKلا :>B نم >دا$عB ا@ل,Dي ى,! O7W> :,8 ىل+ hل]? 7 ا?H. Nلسر ىلع
€ر,)ا :="لا NلR# ةيوا(م هيل+ 6(# امل. ا$# هلا,8 نم $QB 7 ى,! ا$#B هلتا8B 7 هللاو ي?+و NلF
هل=س ي. ةيوا(م CI"ي لو Cا@ملاو Oام$لا نم ا@#اYB ام ىلع 4املا يلع ة(يKلو هل هي. ;ي8
ني! <انلا 2ا>د 4و$(ي ا@?ا-و ه,عا9 ي. ه(م نمو ;ي8 :خ$. Cاس ام ةيوا(م LاZعBو 7ام NلF
ن# ورمعو 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م 1ت$يAمو 0ر(لا *Bر ووF ا@لاD. j>ر ة"مخ ةن,فلا _راث
;ي8 4ا-و يعاV]لا :ي$# ن# هللا$3ع نيرQا1ملا نمو $(س ن# ;ي8و ة3() ن# 2ري[ملاو vا(لا
4ا- 2ري[ملا 4B 7+ ةيوا(م ن# ورمعو ة3() ن# 2ري[ملا 4ا-و Jل"لا هيلع يلع Pم :ي$# ن#او
Jل"لا هيلع ن"%لا ني# ت mلصلا 4+ :ي8و fرFI# ا@(م,Qا. 4امA%لا A! ى,! &`اZلا# 7V,(م
LR> نم ىلولا lدامQ 2رM ي. ة.@Aلا ةيوا(م :خدو رخqا Pي#ر ر1) ي. ةن"لا LR> ي. ةيوا(مو
ني"%لاو ن"%لا :خد ةن"لا LR> ي.و *$8ا@لا C@8 اR>و رخqا Pي#ر ر1) ي. ا1لخد :ي8و ةن"لا
ني# mلصلا P8و املو NلR# ر3]لا ر-F ةني$ملا ىل+ ة.@Aلا نم ني.رصنم Jل"لا هيلع يلع ان#ا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ي. ا3يZخ ة?ا@ع نع ي`اA3لا دايa نع تث$! امي. Jا8 نA"م# ةيوا(م ني#و Jل"لا هيلع ن"%لا
*اي+ Aن(9و ي#B Aل,8 rلث Aنع ي"فن# ى]س ه?+ /ار(لا :>B اي CاD. <انلا
}s{ ى,! 1لاDثBو 1مK%# ا@Qرخ رف(Q ن# هللا$3عو ني"%لاو ن"%لا 4+ ث Cا8 يعا,م A#ا1,?او
ا@Dتا ة.@Aلا :>B اي CاD. ة.@Aلا $="م ىل+ Gرخ ه,!ارQ نم Bر#و ن"%لا ا1م$8 امل. ة.@Aلا ا@تB
اري1Zت >ر19و ;Qرلا 1نع هللا '>FB نيRلا Aي3? تي# :>B ي.و A?افي^و A?اريQ ي. هللا
در=# اراد Gارخ ني#و هني# 2رص3لا :>B Cا!و Cا8 ةني$ملا ىل+ ا@لم%ت ث 4@A3ي <انلا :(=.
تQرخ ا1ي.و 0ر(لا CRم اي ا@لاD. ةيسداDلا# <ا? LاDلت ةني$ملا ىل+ Gرخ امل. انkي. ا@لا8و
دايa نع تث$! >ر3خ ر-F ةيوا(م ىلع روaر1K# Jل"لا هيلع يلع JايB تلV,عا ي,لا Gرا@]لا
ةيرور%لا تلاD. ةلي]نلا CV? ى,! ة.@Aلا نم ن"%لا fر3ي 4B :38 ةيوا(م J$8 Cا8 ة?ا@ع نع
هي. N) 7 ام 4qا OاQ $8 ي(=)لا :.@? ن# 2ور. Pم روaر1K# تلV,عا ت?ا- ي,لا ة`ام"م]لا
1يل+ :سرI. ة.@Aلا ا@لخد ى,! :.@? ن# 2ور. 1يلعو ا@ل38I. Lو$>ا=. ةيوا(م ىل+ اوري".
هللاو Aل 4امB 7 ة.@Aلا :>ل ةيوا(م CاD. JاKلا :>B ا@فKA. JاKلا :>B :يخ نم ليخ ةيوا(م
ام Aليو Gرا@]لا 1ل تلاD. >@لتاD. Gرا@]لا ىل+ ة.@Aلا :>B Gر]. AD`ا@# ا@فAت ى,! *$نع
4+و -و$ع -انيف- $8 ان- Lان3Yا 4+و هلتاD? ى,! ا?@عد -و$عو ا?و$ع ةيوا(م ;يلB انم 4@[3ت
ا@?ا- > ر1نلا :>B نم ان?ا@خ+ هللا !ر ا@لاD. AلتاD? ى,! هللاو 7 ا@لا8 ا?@م,يف- $8 ,ن- ان#اYB
1يلع ا@لم(,ساو J@Dلا $يس 4ا-و :.@? ن# 2ور. 13!اY P=)B _RخBو ة.@Aلا :>B اي A# لعB
ن# ورمع ن# هللا$3ع ةيوا(م :م(,ساو ا@ل,D. >@لتاD. Oي9 نم لQر ر%لا ي#B ن# هللا$3ع
ة.@Aلا ىلع ورمع ن# هللا$3ع تلم(,سا ةيوا(مل Cا8و ة3() ن# 2ري[ملا LاتI. ة.@Aلا ىلع vا(لا
ىلع ة3() ن# 2ري[ملا :م(,ساو هللا$3ع CV(. $سلا يي%ل ني# ت?B 4@A,. رصم ىلع ارمعو
ىلع 2ري[ملا تلم(,سا CاD. ةيوا(م ىلع ورمع :خ$. ةيوا(مل 2ري[ملا Cا8 ام ارمع |ل#و ة.@Aلا
Cا,[ي. Gار]لا ىلع 2ري[ملا :م(,"ت Cا8 (? CاD. Gار]لا ىلع ه,ل(QB CاD. (? CاD. ة.@Aلا
CV(. NيDيتو N#ا1يو N.ا]ي نم Gار]لا ىلع :م(,سا اkي) هنم Rخات 4B PيZ"ت ل. '>Rي. Cاملا
ريمB ىلع ريKملا ت?B CاD. ارمع 2ري[ملا يDل. 2لصلا ىلع هلم(,ساو Gار]لا نع 2ري[ملا
vا(لا ن# ورمع ن# هللا$3ع نAي لو Nل,# LR> Cا8 (? Cا8 هللا$3ع ي. ه# _ر)B ام# نينمWملا
هQ@. 2رص3لا ىلع 4ا#B ن# 4ارم! 'لM ةن"لا LR> ي.و ا>اتB 7و ة.@Aلا ىل+ ين[ل# امي. ىTم
ة3) ن# رمع ينث$! NلF ي. LرمB نم 4ا- امع ر3]لا ر-F دايa ين# :,D# LرمB ار"# ةيوا(م هيل+
l$!+ ةنس CوB ةيوا(م Jل"لا هيلع يلع ن# ن"%لا mلاY امل Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8
نم لQر 6(3ي 4B ةيوا(م دارI. ا1يلع 'لMو ا>RخI. 2رص3لا ىلع 4ا#B ن# 4ارم! 'ثو ني(#رBو
عaو 2ا9رB ي#ا ن# ر"# 6(3. LريM 6(3يو :(في 7B <ا3ع ن# هللا$ي3ع هملA. ا1يل+ نيDلا ين#
Rkم@ي دايaو ه"3%. دايa ين# U(# RخB Cا8 0را%م ن# ةمل"م ينث$%. دايa ين# :,D# LرمB ه?B
Cا8 ر]ZYH# Jا8Bو دايa 1# رفX. ا1# ا@Qرخ دار-B ىل+ ا1يل+ ه5(# Jل"لا هيلع يلع 4ا- <راف#
ة.@Aلا# @>و ةيوا(م ىل+ 2رA# @#B '-ر.
}u~ ',A. هملA. ني,#اد ه,%ت :,D. JايB ة(3س را". ا(Qارو ا3>اF اع@3سB هلQI. ار"# :QI,سا.
ت(ل9 $8و P#ا"لا J@يلا ي. :38B 2رA# ا#B 4B ان`املع U(# ينث$!و Cا8 1نع &Aلا# ةيوا(م
NلRل <انلا Pم,Qا. ت3Qو اF+ 1ل,Dيل ;مKلا 0ورM 1# رX,ني دايa ين# ر"# GرخBو ;مKلا
CVن. هيلع JاD. L$1=يو L$Aي 4وFر# وB 'ي=? ىلع لع P.ر F+ 2رA# ا#B 4ورX,ني ة%ما9 1نيعBو
P.$. 1ل,Dي 4B :38 ار"# EردB ى,! هيلQر ىلع ى("ي :38I. <انلا ر3-و ر3-و ه#@5# f7Bو هنع
ر3نم ىلع ر"# 'Zخ Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! 1Dل9I. ةيوا(م 0ا,- هيل+
7+ 0Fا- وB ين8$Y 7+ /داY ي?B يلع لQر هللا _$K? Cا8 ث Jل"لا هيلع ايلع ,K. 2رص3لا
2WلWل @#B JاD. Cا8 قن]. ه# رمI. Cا8 ا#Fا- 7+ Nمل(? 7 ا?+ 1للا 2رA# @#B CاD. Cا8 ين#R-
ام 2رA# ي#ل :ي8و Cا8 'يرQ ة`ام NلF $(# 2رA# @#B ه(Z8I. ه(نم. هيلع ه"فن# ىمر. ي3Tلا
h]) ث ر1)B ة,س 2رص3لا# ر"# Jا8I. Cا8 ه8$ص? 7 ث هللا# ا?$)انيB Cا8 ت(نY ام ىل+ _درB
4اميلس ي?ر3خB Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 ري>a ن# $م!B ينث$! ا$!B ه,9ر) ىلو همل(? 7
ةني$ملا ىل+ h])و ةيوا(م Jل"لا هيلع ن"%لا mلاY Cا8 2ر3س ي#B ن# دورا=لا نع Cل# ن#
<راف# نص%,م دايaو ني(#رBو l$!+ ةنس 'Qر ي. 2رص3لا ىل+ 2ا9رB ي#B ن# ر"# ةيوا(م 6(3.
Cاملا نم E$نع ام دI. ةي7و تيلو $8و هللا Cام نم 7ام Nي$ي ي. 4+ دايa ىل+ ةيوا(م ',A.
تعد@,ساو ه1Qو ي. *$نع 4ا- ام ت.رY $8و Cاملا نم Oي) *$نع ق3ي ل ه?+ دايa هيل+ ',A.
ةيوا(م هيل+ ',A. هيلع هللا ةم!ر نينمWملا ريمB ىل+ :T. ام تلم!و تلV? 4+ ةلaانل ام@8 هT(#
ىل+ ت(Qر 7+و EاF @1. رمB انني# JاD,سا 4H. Nي$ي ىلع lرQو تيلو امي. رXن? يل+ :38B 4B
',-و ادا3عو هللا$ي3عو نم!رلا$3ع 1"3%. 1نم ر#ا-لا دايa ين# ر"# RخI. دايa هتIي ل. NنمIم
*Rلا ي?اAم نم ا!را# ت"ل دايa هيل+ ',A. Nين# نل,8ل وB نينمWملا ريمB ىلع نم$D,ل دايa ىل+
هللا ىل+ ريصملا. *$لو نم Nي$ي ي. نم تل,8 4H. N3!اY ني#و يني# هللا A%ي ى,! ه# ا?B
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
LاتI. 1ل,D# 1. 4@3لDني 'لDنم *B ا@ملt نيRلا ل(يسو 0ا"%لا A`اروو ان`ارو نمو ه?ا%3س
0ا%YB 4امB ىلع ةيوا(م ن"%لا mلاY $8و '?F ل# ا?املM يخB $لوو *$لو _RخB CاD. 2رA# @#B
ا>RخB $8 7ا@مB NيخB ىلع 4+ Cا8 :ي3س 1ي#B ىلع 7و O7W> ىلع Nل ;يل. ا@?ا- 6ي! يلع
1,يل],# ةيوا(م نم 0ا,A# NيتS ى,! يخB ين# نع &ف-ا. Oي) هيلع ام Cا8 ا1`ادB نم Pن,ما.
نينمWملا ريمB ىل+ دايa :3Dي وB 1,ل,8 7+و 1,يل],# ةيوا(م 0ا,A# ين,يتB 4+ هل Cا8 امايB هلQI.
1لي3س ةيل]تو هنع &Aلا# ر"# ىل+ ةيوا(م ',-و هين#و دايa ي. هملA. ةيوا(م 2رA# @#B ىتI. Cا8
هللا$ي3ع ن# ر"# نع &يDث نم iي) ي?ر3خB Cا8 يلع انث$! Cا8 ري>a ن# $م!B ينث$! >ل].
ةQا! انيل+ N,عد JB تkQ ار`اaB 2رA# ا#B اي ةيوا(م هل CاD. ة.@Aلا# ةيوا(م ىل+ 2رA# @#B Gرخ Cا8
NلRل ت?Bو لT. NلR# Nل lر?و 2رA# ا#ا اي PفKت Cا8 ةQا! ي. 7+ تيتB ام ل9ا# C@8B 7 Cا8
@ن# امB CاD. 1ل gر(,لا Eر,#و L$لو ةيل],# ر"# ىل+ ',Aتو ادايa يخB نمWت Cا8 @> ام. :>B
Nل ',Aن. دايa
}u} ريمB اي Cا8 هيلع انل :ي3س ل. LادB اFH. نيمل"ملل Cام L$ي يف. دايa امBو تلIس ام 1ي.
ر"# ىل+ 2رA# ي#ل ةيوا(م ',A. هللا Oا) 4+ Nنع ه"3%ي ;يل. Oي) L$نع نAي 4+ نينمWملا
$1عB (? Cا8 2رA# ا#B اي ا$1ع انيل+ $1(تB 2رA# ي#ل ةيوا(م CاD. دايa $لو نم $!ل gر(,ي 7B
هللا ة.لخ اميXع _$لDت $8 N?H. ا%لاY :م(تو N,يعرو N"فنل رXنت 4B نينمWملا ريمB اي Nيل+
ق%لي. l$ملا |ل3ت 4B N)وI. 6ي5! 'لا9 N`ارو نمو ا>و$(ت 7 ةياM Nل 4H. هللا قتا. هDلخ ي.
ل. &ي8@تو ة3سا%م ي> ام?+و Nنم ه# لعB @>و هي. تن- امع NلI"ي نم ىل+ ريص,. 'لاZلا
',- Cا8 4ام5ع ن# ةملس نع يلع انث$! Cا8 $م!B ينث$! اkي) :Qو Vع هللا ا^ر ىلع 4رثWت
ةل-S ن#ا N# 6(# ام?+ ت?B NلF :>I. :(فت 4+ هيل+ ',A. Nين# ن3لYل J$Dت ل نkل دايa ىل+ ر"#
Cاف9لا :,8 ىلع 1,(ي# E@Z(ي ل <انلا 4+ ةيوا(م اي CاD. ةيوا(م ىل+ 2رA# @#B '-ر. دا3-لا
نم E$ي# نم :خ 4B ر"# ىل+ ةيوا(م ',A. دايa د7وB :,8 $يري ر"# Cا8 2رA# ا#B اي EاF امو Cا8
ة3) ن# رمع ينث$%. L$ع@,# Jل"لا هيلع يلع :,8 $(# دايa ىل+ ',- $8 ةيوا(م 4ا-و دايa $لو
يلع :,8 ني! ةيوا(م ',- Cا8 ي3(Kلا نع $لا=ملا نع ىس@م ن# 4ا3! نع يلع ينث$! Cا8
;ي`رو /افنلا &1-و دا3-لا ةل-S ن#ا نم '=(لا CاD. ا3يZخ JاD. Lد$1,ي دايa ىل+ Jل"لا هيلع
ي. يلع ن# ن"%لاو <ا3ع ن#ا ين(ي هللا C@سر ع ان#ا هني#و يني#و ي?د$1,ي يل+ ',- 0اV%لا
ا#ار^ Vم!B ي?$=يل رملا يل+ hلخ نkل 4@ن5ني 7 1Dتا@ع ىلع 1.@يس ي(^او افلB ني("ت
ة.@Aلا ةيوا(م J$8و ةيوا(م Jل"لا هيلع ن"%لا mلاY ى,! ايلاو <راف# دايa CVي ل. &ي"لا#
رماع ن# هللا$3ع ةيوا(م ىلو ةن"لا LR> ي.و دايa ة(ل8 ا1ل CاDي ي,لا ة(لDلا ي. دايa نص%,.
هلمع JايB ي. ن`اAلا U(#و NلF ةي7و '3س نع ر3]لا ر-F 4اسارخو 4ا,"=س 0ر!و 2رص3لا
2رص3لا ىلع 4ايفس ي#ا ن# ة3,ع هيQ@ت ةيوا(م دارB Cا8 يلع انث$! Cا8 $يa @#B ينث$! ا1# ةيوا(مل
ا1م$D. 2رص3لا L7@. ت3>F ا1يلع ين1Q@ت ل 4H. P`ادوو 7ا@مB ا1# يل 4+ Cا8و رماع ن#ا هملA.
ى#I. ه,9ر) ةي7و ىلع ةل3Q ن# $يa دارI. 4ا,"=سو 4اسارخ هيل+و ني(#رBو l$!+ ةنس رخS ي.
ن# 2ريمع ىTD,ساو يمل"لا 5ي1لا ن# ;ي8 :ي8 $8و ه,9ر) يماKلا 0ا1) ن# 'ي3! ىل@.
ي. Gرخ Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 $يa @#B ينث$! ي3Tلا ي#ر5ي ن# ورمع اخB ي3Tلا ي#ر5ي
ىلع ه,#اYB ة#رTل يZ]لا يمس ام?+و يZ]لا @>و يل>ا3لا Nلام $يVي ةيوا(مل رماع ن#ا ةي7و
$!B ي5يللا vر8 ن# 2دا3ع او$Q@. ر"=لا $نع ا@%3YI. يمي=1لا 'لاM ن# 1سو @> Gر]. ه1Qو
1نمc. NلF $(# 4املا L@لIس ث L@ل,D. LورA?I. ر"=لا $نع يلصي ة3%Y هل ت?ا-و ري=# ين#
تلkس 7 ا1ترفخB @ل ةمF Nلت ةيوا(م هيل+ ',A. N,مF 1ل تل(Q $8 ةيوا(م ىل+ ',-و رماع ن#ا
رماع ن#ا CVع ى,! نينمS ا@لاVي ل. ا1نع
}u• هيلع يلع :,Dي 4B :38 ني(#رB ةنس ي. $لو :ي8و <ا3ع ن# هللا$3ع ن# يلع $لو ةن"لا LR> ي.و
رK(م ي#B C@8 ي. 4ايفس ي#B ن# ة3,ع ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و *$8ا@لا C@8 اR>و Jل"لا
ه?B هنع ر-F ه?H. *$8ا@لا امBو هنع ى"يع ن# /ا%س+ نع هث$! نمع ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$!
4ايفس ي#B ن# ة"3نع ني(#رBو l$!+ ةنس ينعB ةن"لا LR> ي. <انلا# •! C@Dي 4ا-
}u3 اTيB اوVMو 4للا 4@مل"ملا اVM ا1يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني(#رBو ني,نثا ةنس تلخد ث
$لو ةن"لا LR> ي. :ي8و 1,8راZ# نم ةعامQ ا@ل,8و اور-F امي. 2رAنم ةميV> >@مV1. Jورلا
4اورم ىTD,سا. ةني$ملا A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. ةيوا(م ىلوو &س@ي ن# Gا=%لا
هل38 نم ة.@Aلا ىلع 4ا-و JاK> ن# vا(لا ن# $لاخ ةAم ىلعو :.@? ن# rرا%لا ن# هللا$3ع
ن# ورمع ا1`اT8 ىلعو رماع ن# هللا$3ع 2رص3لا ىلعو mير) OاTDلا ىلعو ة3() ن# 2ري[ملا
$م%م نع $م%م ن# يلع ر-Fو رماع ن# هللا$3ع :38 نم 5ي1لا ن# ;ي8 4اسارخ ىلعو ي#ر5ي
L7و ني! 4اسارخ ىلع 5ي1لا ن# ;ي8 رماع ن# هللا$3ع 6(# Cا8 هي#B نع ي"3(لا :Tفلا ن#
Lر-F ام ;ي8 ةي7و رمB ي. :ي8 $8و ني,نس 4اسار]# ;ي8 Jا8I. 4اسارخو 2رص3لا ةيوا(م
;ي8 ر@ملا هل تماD,سا ني! ةيوا(م 6(# Cا8 mلاY ن# دايa نع يمل"لا mلاY ي#B ن# 2Vم!
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Gرا@]لا ت-ر%ت ةن"لا LR> ي.و ا1يلع ا"ي8 Eر,. رماع ن#ا ىل+ ا1م^ ث 4اسارخ ىل+ 5ي1لا ن#
1نع افعو اوwر3. 4اور1نلا# >ا!رQ نم 6ترا 4ا- نمو 4اور1نلا# 1نم :,8 نمع اوaا%?ا نيRلا
$م%م ن# JاK> ر-F ةن"لا LR> ي. 1نم 4ا- امع ر3]لا ر-F هنع هللا ي^ر 'لا9 ي#B ن# يلع
ةميRQ ن# ري>a ن# Nلام ن# ريرQ نع 'ي3! ن# mلاY ن# رTنلا ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع
نمم 4ا-و Gرا@]لا *Bر lري 4ا- يمل"لا 4اي3t ن# 4اي! 4B ي"3(لا 2رامع ن# ي#B نع ي"3(لا
ني5ترملا نم 1نع افع 4ا- نيRلا ة`ام(#رلا ي. Jل"لا هيلع يلع هنع اف(. 4اور1نلا J@ي 6ترا
ر1نلا J@ي
}ub NلF 4وري ا@?ا- CاQر ي. *رلا ىل+ Gرخ ه?+ ث L@%? وB ار1) 63ل. هتريKعو هل>B ي. 4اA.
ا@?ا-و NkلوB ه#ا%YB اع$. ه1Qو هللا Jر- يلع :,8 1[ل# ى,! *رلا# نيميDم ا@لاVي ل. *Bرلا
4ا@خpا ا1يB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. L@تI. ي"3(لا ة(ي#ر ن# لاس >$!B لQر رKع ة(T#
$نع 'لا9 ي#B ن# يلع :,Dل $(8 دارم اخB =لم ن#ا -اخB 4B ين[ل# $8 ه?+ نيمل"ملا نم
ى,! هQورخ رX,ني ا$-ار fر3ي ل. ةعام=لا $="م $="ملا ي. ي,لا 2$"لا :#اDم m3صلا ƒا3MB
7+ ق3ي ل. &ي"لا# هسBر 0رT. هيلع $K. m3صلا 2لY 2لصلا يDملا Jا8B ني! هيلع Gرخ
RخI. Cا8 &ي"لا# ةلاR8 تلع انيمي هللا PZDي 7 ي"3(لا ة(ي#ر ن# لاس CاD. _ام ى,! ني,ليل
رTنلا Cا8 1م!ر 7و 1نع ي^ر 7و هنع هللا ي^رو Jل"لا هيلع هل,8 ىلع هللا 4و$م%ي J@Dلا
يلع ي. NلF هل@8 نع ري#Vلا ن# '(صم 2رام+ ي. ة(ي#ر ن# لاس NلF $(# تلI". mلاY ن#
$8 ه?B ان"ف?B ي. 4اA. Cا8 ه,-رت $8 نAلو اني! 1يBر lرB تن- Cا8و ه# يل ر8I. Jل"لا هيلع
ام هللاو ه?+ ه#ا%Yل Cا8 4اي3t ن# 4اي! 4+ ث Cا8 هTمري NلF هل اور-F اF+ 4اA. Cا8 ه-رت
_@ملا هDيRت ى,! JدS ن#ا ىلع ر@1Kلاو 4@ن"لاو Jايلاو يلايللا 63لتامو /ا# ر>$لا ىلع ىD3ي
هل ت?ا- نمل 2را^ CVت لو 2V=(لا 7+ ا1يلع يA3ي 7 ي,لا اي?$لا \$يو ني%لاصلا 4ا@خpا /رافي.
dور(ملا# رملا ىل+ 1ع$نل. ان?ا@خ+ _Iنل. ا?رصم ىل+ هللا Aم!ر ان# ا@.رص?ا. ان=)و ام>
l$1لا ةنسو ةملt انت7وو د@(Dلا ي. انل رRع 7 ه?H. 0اV!لا دا1Q ىل+و رAنملا نع ي1نلاو
ي> ي,لا ىل+ $(# $م(? 1# هللا ا?رفXي 4H. 4@نمS ;لا=ملا ي. ان?ا@خ+ ا@ل,8 نيRلا ا?رIثو ة-ور,م
نيملاXلا ة8رافم ي. 4H. :,D? 4+و نينمWم J@8 رو$Y NلR# هللا يفKيو J@8Bو ى^رBو l$>B
رصملا ان# در. تيBر *Rلا NيBر $ما!و _ر-F ام :`ا8 انل- هل ا@لاD. 2@سB ان.لسI# انلو انل ة!ار
ام يليلخ C@Dي ني! NلR. ة.@Aلا ىل+ نيل3Dم ه(م ا@Qرخو Gر]. EرمBو Eا$1# 4@^ار N(م ا?H.
@ع$ت ام هللا ىل+ ةمQ '`ا,- ي. _اT1? l@س ر1نلا# ني#اصملا $(# ة#ر+ 7و ر3Y 7و OاVع نم ي#
راس يننAلو ر>$لا رخS ا>@%? را"# ت"ل. ي,ل[# *رلا ة?اZ"8 _aواQ اF+ *رفت ام هللا ي.و
ى,! ا1# CVي ل. ة.@Aلا CV? ى,! :38Bو Cا8 *ر"ي نم Pم امAيVخB ل. ا3ير8 *رYا? :8 4+و
2ري"لا <انلا ي. ن"!Bو ةي.ا(لا '!I. ة.@Aلا ىلع ايلاو ة3() ن# 2ري[ملا 6(#و ةيوا(م J$8
lري ا?ل. 4+و ة(يKلا *Bر lري ا?ل. 4+ هل CاDي. ىتWي 4ا-و 1`ا@>B نع Oا@>لا :>B z,في لو
هي. ا@?ا- امي. Lدا3ع ني# هللا A%يسو نيفل,]م 4@لاVت 7B هللا ىT8 C@Dي 4ا-و Gرا@]لا *Bر
4اور1نلا# 1?ا@خ+ 4اAم 4ور-اR,يو ا1T(# 1T(# ىDلي Gرا@]لا ت?ا-و <انلا هنمI. 4@فل,]ي
&ن]م @#B Cا8 رQلاو :Tفلا ةل3Dلا :>B دا1Q ي. 4Bو &-@لاو ن3[لا ةما8pا ي. 4B 4وريو
ةثلث ىل+ ا@عV. ة3() ن# 2ري[ملا JايB ي. Gرا@]لا 4B 2رامع ن# ي#B نع mلاY ن# رTنلا ينث$%.
ةلQد Oي9ا) ىلع ايارQرQ @%? ل3Dم :Qر ةثلث ي. Gر]. ةفلع ن# در@,"ملا 1نم رف?
}un 4B ةفيلخ ن# :%ملا نع ني@Q ن# رماع CS نم ي`اZلا ةفيR! ن# رف(Q ينث$!و &ن]م @#B Cا8
يت نم يمي,لا ةفلع ن# در@,"ملا 1نم رف? ةثلث ىل+ ا@عV. ة3() ن# 2ري[ملا JايB ي. Gرا@]لا
ن#ا @>و ي"3ن"لا ي`اZلا نيص! ن# ني@Q ن# Fا(م ىل+و يمل"لا 4اي3t ن# 4اي! ىل+و 0ا#رلا
اR> ني@Q ن# Fا(م 4ا-و 4اور1نلا J@ي Jل"لا هيلع يلع هل,8 نمم $يa 4ا-و نيص! ن# $يa ع
CVنم ي. ا@(م,Qا. Jل"لا هيلع يلع 1نع اف(. Gرا@]لا ىل,8 نم ا@Kترا نيRلا ة`ام(#ر7ا ي.
4@مل"ملا ا1يIي در@,"ملا 1ل CاD. Cا8 1يلع 4@ل@ي نمي. اورواK,. يمل"لا 4اي3t ن# 4اي!
ةن`اخ ل(ي *Rلا@. ,33!B نم Aيلع ا@لو 4@>رAت ام Aنع CVعو 4@3%ت ام هللا -ارB 4@نمWملاو
OاD3لا ىل+ امو $ير? اي?$لا dر) امو Aنم يلع يلا@لا 4ا- نم يلا#B ام رو$صلا يف]ت امو نيعلا
ا1ي. يل ةQا! ل. ا?B امB 4اي3t ن# 4اي! CاD. د@ل]لا راد ي. د@ل]لا 7+ $ير? امو :ي3س نم ا1ي.
CاD. ه(يا3ي نم CوB ا?I. L@م". Aنم ,k) نم اورX?ا. gار ي?ا@خ+ نم †رما :A#و N# ا?Bو
امA!لY ي. 1#ا"?B اوFو نيمل"ملا ا$يس ام,?Bو اR> ام,?B ام,ل8 اF+ نيص! ن# ني@Q ن# Fا(م 1ل
ىلع يلي 4B ي[3ني ام?+و رملا اR1ل mلصي Aل- ;يلو نيمل"ملا ;`ري نم. ام-ر$8و امAنيدو
ام# اعلZ^ا >$)Bو ني$لا ي. 11D.Bو 0ر%لا# >رص#B :Tفلا ي. Oا@س ا@?ا- اF+ نيمل"ملا
ت?I. Eاني^ر $D. ت?B هل@,. 7ا8 ام-$!B هل@,يل. رملا اR1# ى^ري نمم هللا $م%# ام,?Bو :م!
ةعامQ Rkني! CاD. ام-$!B هل@,يل. ينم نسB ام,?B ام1ل CاD. NيBرو Nنيد ي. :ماAلا هلل $م%لاو
7+ :Qر ةثل5لا ي. ;يل. ,33!B AيB ا@ل@. ةثل5لا ا1يB A# اني^ر $8 Gرا@]لا نم ام>رT! نم
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ن# 4اي! Cا8 1ني# NلF ر5- امل. ة3Mر *F ريM ا1ي. ي?+و gار N# ي?H. ت?B ا1ل@ت ه3!اصل Cا8
يل Cا8 ام :5م Nل C@8B ا?Bو ينم نسB ام,?Bو امAيلع يلB 7 ي?+ Cا8 ني@Q ن# Fا(م 4H. 4اي3t
ث ني@Q ن# Fا(م ه(يا# ث ه(يا3. L$ي j"3. N(يا#B E$ي j"#B ينم نسB ت?Bو Nيلع يلB 7 Nلو
ا@Qر]ي ث او$(,"يو اور"ي,يو اوV1=,ي 4B J@Dلا $(تا. 2رخqا lدامQ ي. NلFو ا(يمQ J@Dلا ه(يا#
ةن"لا LR> ي. :ي8و 1ت$عو >aا1Q ي. ا@?اA. ني(#رBو rلث ةنس 4ا3() Cل> Cل1لا 2رM ي.
نم NلF Lري"م ي. هل,8 نم :,8و نميلاو ةAمو ةني$ملا ىل+ *رما(لا 2ا9رB ي#B ن# ر"# راس
*$8ا@لا عaو ري"لا اR> Lري"م ت8و ي. هفلاخ نم _ر-F $8و *$8ا@لا C@8 NلFو نيمل"ملا
ار1) ةني$ملا# 2ا9رB ي#B ن# ر"# Jا8B Cا8 4اورم ي#B ن# OاZع نع هث$! 4اي! ن# دواد 4B
4اورم ي#B ن# OاZع Cا8و هل,8 7+ 4ام5ع ىلع 4اعB اR> CاDي نمم $!B ;يل <انلا gر(,"ي
ي. >اDلI. 1ل رk# ىلع 1?املMو '(- ين# نم ام@8 $Qو Cا8 يملسلا يلع ن# ةلXن! ي?ر3خB
J$8 8رB ن# 4اميلس نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! امي. دايa J$8 ةن"لا LR> ي.و رk3لا
نم ة(لD# هعان,ما $(# همو$8 '3س 4ا-و هيل+ هلم%ي Cام ىلع ه%لاص. <را. نم ةيوا(م ىلع
ن# نم!رلا$3ع 4ا- Cا8 0را%م ن# ةمل"م نع ن"%لا @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! ام <را. \ل8
7ا@مB دايVل 4B ةيوا(م |ل3. 2رص3لا# دايVل 4ا- ام يلي 2رA# ي#B
}us ا>aار!H# LرمIي هيل+ ',A. دايVل نم!رلا$3ع $ي ي. ت?ا- Oاي)B ىلع دايa dاخو نم!رلا$3ع $نع
CاD. نم!رلا$3ع RخI. 2ري[ملا J$D. دايa Cا@مB ي. رXنيل ة3() ن# 2ري[ملا ىل+ ةيوا(م 6(#و
اkي) نم!رلا$3ع $ي ي. 'YB ل ي?+ ةيوا(م ىل+ ',-و دايa ن"!B $Dل E@#B يل+ OاسB 4ا- نkل
نم!رلا$3ع 0Rع ه?+ ة]يKملا U(# Cا8و Cا8 ه#Rع 4B 2ري[ملا ىل+ ةيوا(م ',A. LRخB يل :%ي
Nمع ه# EرمB ام# oف,!ا CاD. NلF ةيوا(م |ل3يو رR(ي 4B دارBو ةيوا(م هيل+ ',- F+ 2رA# ي#B ن#
_ارم rلث NلF :(ف. هيلع يK[. ه1Q@# /V,لت ت?اA. Oاملا# ا1%T?و 2رير! ه1Qو ىلع ىDلI.
Cا8 رمع ينث$! L$نع L$ي دايVل oف%. اkي) L$نع 'YB ل. ه,#Rع ي?+ ةيوا(م ىل+ ',-و Lلخ ث
ن# 2ري[ملا :خد ا@لا8 &يDث نم xاي)B نع يفD5لا هللا$3ع ن# Nلملا$3ع نع ن"%لا @#B انث$!
mص,نمل L@خB ر"لا# fا# 4+ Oرملا رس P^@م ام?+ هيل+ رX? ني! ةيوا(م CاD. ةيوا(م ىلع ة3()
ا%Yا? \د@,"ت ينعد@,"ت 4+ نينمWملا ريمB اي CاD. m3ت 7 وB Lر,"ي mYا? ىلH. ر"# ت%# اFH.
ا1# هعان,ماو <را. gرI# هماص,عاو ادايa _ر-F Cا8 نينمWملا ريمB اي EاF ام. اDيثو اعرو اDيف)
ةيوا(م CاD. نينمWملا ريمB اي Eان> دايa ام CاD. دايa نم ‡9IZي 4B 2ري[ملا دارI. ي,ليل ?B ل.
يننمWي ام :ي%لا h#ريو ر#$ي <را. \لD# نص%,م Cا@ملا ه(م 0ر(لا ةي>اد V=(لا O€@لا ;k#
اي يل 4FIتB 2ري[ملا CاD. ةع$خ 0ر%لا يلع داعB $8 @> اFH. تي3لا اR> :>B نم :Qرل Pيا3ي 4B
Jو$8 ه[ل# ني! دايa CاD. ادايa 2ري[ملا ىتI. هل هفZلتو هتI. (? Cا8 ه?ايت+ ي. نينمWملا ريمB
mل.B دايa CاD. ;مKلا :3D,"م هل @1# ي. @>و هيلع :خ$. هل 4FB ث رمل 7+ J$8 ام 2ري[ملا
ل(ي نAي لو Nيل+ ين5(# ى,! :Q@لا هف],سا ةيوا(م 4+ 2ري[ملا ا#B ر3]لا ي1,ني Nيل+ CاD. $`ار
Nنع ين[,"ي. ني9@,لا :38 N"فنل R]. ةيوا(م Pيا# $8و ن"%لا ريM رملا اR> ىل+ L$ي د$مي ا$!B
CاD. نمتWم راK,"ملا 4H. C@Tفلا Nنع \دو ىص8لا gر[لا Jراو يلع ر)B Cا8 ةيوا(م
Cا8 هيل+ h]Kتو هل3%# Nل3! :صت 4B lرB قيRملا ي. ريخ 7و ةعاK# *Bرلا U%م ي. 2ري[ملا
ة(لDلا ي. دايa Jا8B Cا8 0را%م ن# ةمل"م نع يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! هللا يTDيو lرB
نم تي3,Qا امم Nيل+ راY ام لع ينملعI. يل+ N"ف? Nل1ت Jلع ةيوا(م هيل+ ',A. ةنس نم ر5-B
ت33!B 4+و تم8B ا?$نع JاDملا ت33!B 4H. نمS ت?Bو E$نع يD# امو Nي$ي نم Gرخ امو Cا@ملا
ىلع PمQB $8 ادايa 4B ة3() ن# 2ري[ملا |ل#و <را. نم دايa Gر]. ت(Qر NنمIم ىل+ PQرت 4B
ىل+ ر]ZY+ نم دايa RخBو <را. نم دايa v@]) :38 ةيوا(م ىل+ 2ري[ملا h]K. ةيوا(م 4ايت+
ةيوا(م ىل+ نم!رلا$3ع Gر]. ن`ا$ملا J$8 ى,! 4ا@ل! قير9 RخB ث 4اFاV1# Lام ىتI. 4اQرB
$(#B دايa 2ري[م اي ةيوا(م هل CاD. ر1) $(# 2ري[ملا J$8و JاKلا دايa J$8 ث دايa Jو$D# Lر3]ي
هم%.B 'يرلا ل- اF+ 'يرلا 4+ نينمWملا ريمB اي CاD. ND3سو هل38 تQرخو ر1) 2ري"م# Nنم
4اA. 4اصDنلا d@]تB تم$8و 2دايVلا @Qري J$8 ادايa 4+ CاD. Eرس ينع @9او EرR! Rخ Cا8
:م! ام# Lر3خI. <را. Cا@مB نم هيل+ راY امع ادايa ةيوا(م CI". Cا8 NلF '"! ىلع ا?ريس
ةDفنلا ىل+ ا1ي. Gا,%ي ي,لا L@Q@لا ي. ا1نم قف?B امو هنع هللا ي^ر يلع ىل+ ا1نم
}uu رمع ينث$! ان`افلخ نيمB تن- $8 Cا8و هنم هT38و L$نع يD# امو قف?B ام ىلع ةيوا(م ه8$ص.
ين# نم iي)و 4ام5ع ن# ةملسو ي?ا13Yلا نم!رلا$3ع @#Bو &ن]م @#B انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8
دايa Gر]. هيلع Jو$Dلا هلI"ي <راف# @>و دايa ىل+ ةيوا(م ',- Cا8 1# قث@ي نمم >ريMو يمت
ي. Jaاخ ن# هللا$3ع fرسو ي?ا$[لا ر$# ن# ةثرا!و ي3Tلا $)ار ن# 0ا=نملا Pم <را. نم
CاD. <را. ىل+ Jaاخ ن#ا را". LRخI,. NDير9 ي. ادايa ىDلت Nل(ل CاD. <را. ىل+ ةعامQ
دايa اي CV?ا CاD. دايa 4ان(# Jaاخ ن#ا RخI. 4اQرI# هيDل 1T(# Cا8و aا@>لا /@"# هيDل 1T(#
ن#ا 1يل+ ى1,?ا CاDيو Cا8 4ان(لا# E$ي تDلع 7+و Oاد@س ن# اي mنت $)ار ن# 0ا=نملا ه# fاص.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Jaاخ ن# اي $يرت ام دايa هل CاD. Jaاخ ن# 0ا=نملا ,K. Jaاخ ن#ا هل oلMI. ;لاQ دايaو Jaاخ
1T(# Cا8و دايa نم Oاي%,سا Jaاخ ن#ا dرص?ا. ا1يتS ي?H. Cا8 2رص3لا ىل+ Oي=ت 4B $يرB Cا8
ا?I. ةيوا(م 4امB ي?اتB $8 Jaاخ ن#7 دايa CاD. ةعaانم 1ني# ت?اA. 4اQرI# Jaاخ ن#او دايa ىD,لا
ىل+ Jaاخ ن#ا ىTم. Nيلع :ي3س ل. نينمWملا ريمB $يرت تن- 4H. Cا8 يل+ ه#ا,- اR>و L$يرB
اي ا1,(.د CاD. <را. Cا@مB نع هلI". ةيوا(م ىلع J$8و 4اFاV13>ام ىل+ دايa ىTمو ر@#اس
',-و Lددري NلR# 6Aم. ام@8 ا1,عدوB ةيD# تيD#و _7ام!و _ايZعBو /اaرB ي. نينمWملا ريمB
Vع هللا 0ا,- اور#$,. ة?املا نم -$نع يل ام ,ملع $8 (لDلا ن# ة3() 1نم J@8 ىل+ ا3,- دايa
ي. ىمسو Aل38 ام# ا@Xف,!ا. ةيqا Cا3=لاو gرلاو _ا@م"لا ىلع ة?املا ان^رع ا?+ :Qو
NلF |ل3ي نم U(3ل gر(ي 4B LرمBو هل@سر Pم ',Aلا <دو ةيوا(مل ه# ر8B *Rلا |ل3ملا# ',Aلا
نAت ل نkل دايVل ةيوا(م CاD. ةيوا(م ه# يتI. RخBو NلF رK,?ا ى,! هل@سر gر(,. ةيوا(م
4@Aت 4B dاخB ةيوا(م CاD. ه# ر8B ام :5م# ي> اFH. ا>BرD. ي,Qا! نم ',Aلا LR> 4+ ي# _رAم
اي دايa Cا8و هلم%. L$نع ه?B Lر-F امم Oي) ىلع ه%لاص. تk) ام ىلع ين%لاص. ي# _رAم $8
ةي7@لا نم _RخB ام '>Fو يD# Cاملا NلF 4B _دد@. ةي7@لا :38 Cام يل 4ا- $8 نينمWملا ريمB
2ري[ملا 4اA. ة.@Aلا ىل+ h]K. هل 4FI. ة.@Aلا CوV? ي. هل 4FIي 4B ةيوا(م دايa CIس ث
ن# 63)و *$ع ن# ر=!و درY ن# 4اميلسو ادايa Rخ 2ري[ملا ىل+ ةيوا(م ',A. همX(يو همرAي
ينث$! 2لصلا ي. ه(م 4ورT%ي ا@?اA. ةعام=لا ي. 2لصلا# قم%لا ن# ورمعو Oا@Aلا ن#او ي(#ر
_رT%. ة.@Aلا J$8 ادايa 4B ين[ل# Cا8 8رB ن# 4اميلس نع يلع انث$! Cا8 ة3) ن# رمع
:خدو Cا8 N?اZلس ي. 2لصلا# ينم ق!B ت?B :(.B 7 CاD. :ص. J$Dت 2ري[ملا هل CاD. 2لصلا
7 Cا8و هي$ي ني# ا1"لQI. jي(م ي#B ن# ة3Dع ن# 2رامع تن# 0@يB JB 2ري[ملا $نعو دايa هيلع
L$نع 4ا- :يف# رمIي دايa 4اA. ةث$! ي>و دايa ا1QوVت 2ري[ملا _ام امل. 2ري[ملا ي#B نم *ر,,"ت
4ايفس ي#B ن# ة"3نع ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و :يفلا 0ا# يم". 0@يB JB هيل+ رXن,. &8@ي.
رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%س+ نع Lر-F نمع ت#اث ن# $م!B ينث$! NلR-
}uy ي#B ن# ر"# 2وVM NلF نم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امع ر3]لا ر-F ني(#رBو rلث ةنس تلخد ث
نم J@8 EاF رA?B $8و *$8ا@لا عa امي. ةينيZنZ"Dلا |ل# ى,! 1^رI# Lا,Kمو Jورلا 2ا9رB
J@ي رصم# vا(لا ن# ورمع _ام ا1ي.و j8 ى,Kم Jورلا gرI# ر"3ل نAي ل ا@لاD. را3خلا :>B
7+ نينس P#رB 4ام5(لو نينس P#رB هنع هللا ي^ر 0اZ]لا ن# رم(ل ا1يلع :مع 4ا- :38و رZفلا
_@م $(# رصم vا(لا ن# ورمع ن# هللا$3ع ةيوا(م ىلو ا1ي.و ار1) 7+ ني,نس ةيوا(ملو نير1)
ةني$ملا# رفY ي. ةمل"م ن# $م%م _ام ا1ي.و ني,نس نم ا@%? *$8ا@لا عa امي. هل ا1يل@. هي#B
$م%م ن# JاK> عa امي. يQرا]لا ةفلع ن# در@,"ملا :,8 ا1ي.و A%لا ن# 4اورم هيلع ىلYو
نم 4ا- ام ا?ر-F $8 هل,Dم نع ر3]لا ر-F ني(#رBو ني,نثا ةنس ي. :,8 ه?B 1T(# عa $8و
ىل+ >ريMو *رلا ىل+ aا%?ا 1نم 4ا- نمو ر1نلا J@ي ا@5ترا ا@?ا- نيRلا Gرا@]لا اياD# \ام,Qا
در@,"ملا 1,(ي# ا?ر-Fو ةفلع ن# در@,"ملا >$!B نيRلا :38 تيمس نيRلا ةثل5لا رفنلا
&ن]م ي#B نع JاK> ر-R. ني(#رBو rلث ةنس نم 4ا3() Cل> 2رM ي. Gور]لا ىلع 1عام,Qاو
ن# 2ري[ملا ىتB 4@م$لا ن# ةصي38 4B ةفيلخ ن# :%ملا نع هث$! ي`اZلا ةفيR! ن# رف(Q 4B
ا@(م,Qا $8 Gرا@]لا 4B ي?ر3]. ي?OاQ ي#لAلا ة?@(Q ن# رم) 4+ CاD. ه,9ر) ىلع 4ا-و ة3()
ن# 2ري[ملا CاD. 4ا3() 2رM ي. Nيل+ ا@Qر]ي 4B او$(تا $8و يمل"لا 4اي3t ن# 4اي! CVنم ي.
رس d$صلا نم _@مرT! نم 4ا- هلYB 4B ا@معaو &يD5ل &يل! @>و 4@م$لا ن# ةص3Dل ة3()
را". Gرا@]لا Nلت ريمB ه?B 7+ 4وري 7 >و ه# ينتI. 4اي3t ن# 4اي! را$# jي%ت ى,! ة9رKلا#
Lراد ي. ه(م CاQرلاو 7B 4اي3t ن# 4اي! ر(Kي ل. <انلا نم ري5- ي.و ة9رKلا ي. ةصي38
هل $لو JB هتBرما _راثو ام1#ا%YB نم لQر نيرKع نم @%?و ني@Q ن# Fا(م ه(م اF+و را1نلا &ص?
ا>و$=ي ل. 1.@يس ىل+ J@Dلا U(# \V.و ƒارفلا ت%ت ا1,DلI. 1ل ت?ا- ا.@يس _RخI.
ن# 2ري[ملا ىل+ 1# قلZ?ا. ا@مل",سا.
}u{ نم ا?درB ام ا@لاD. نيمل"ملا اصع ق) نم تدرB ام ىلع Aلم! ام 2ري[ملا 1ل CاD. ة3()
ي. انعام,Qا امB هل ا@لا8 A,عامQ *$نع NلF /$Y $8 ث Aنع NلF ين[ل# $8 ىل# Cا8 اkي) NلF
هيلع 4SرDلا BرDن. هلVنم ي. L$نع Pم,=? ن%ن. 4SرDلا ا?Bر8B 4اي3t ن# 4اي! 4H. CVنملا اR>
Gرخو اورR%. >RخI# 1?ا@خ+ Pمسو ةنس نم ا@%? هي. ا@لاVي ل. ن="لا ىل+ 1# ا@3>Fا CاD.
ىل+ 6(3. 'ل- نم نييس$(لا رص8 'نQ ىل+ 2ري]لا# اراد CVن. ةفلع ن# در@,"ملا 13!اY
در@,"ملا 13!اY 1ل Cا8 هيل+ ه#ا%YB dل,خا ر5- امل. 4وV1=,يو هيل+ 4@فل,]ي ا@?ا-و ه?ا@خ+
C@Dي NلF ي. 1?H. Aيلع PلZي 4B نمS 7 ي?H. 4اAملا اR> نع ان# ا@ل@%ت يمي,لا ةفلع ن#
ن# را=! 1يلع dر)B F+ اR-و اR- 4اAم يتI? 1T(# C@Dيو اR-و اR- 4اAم يتI? U(3ل 1T(#
ي,لا را$لا Nلت لخد ى,! ل38B $8 نيسراف# > اFH. هل>B نم ةف`ا9و ا1ي. @> 4ا- راد نم ر=#B
ث :خ$. رخS OاQ ى,! :يل8 7+ نAي ل ث لخ$. 4ارخS OاQ 4B نم \رسI# نAي ل ث J@Dلا ا1ي.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
7aا? ا1ي. 4ا- ي,لا را$لا ة3!اصل را=! CاD. 0ر,8ا $8 1Qورخ 4ا-و هين(ي NلF 4ا-و :خ$. رخS
7+ > ام *ردB ام هللاو تلا8 را$لا LR> :خ$ت ا>ارB ي,لا :ي]لا LR> ام N%يو ا1ل اي3Y P^رت ي>و
*ر$? 7و Jايا Rم NلF ا?رA?B $Dلو 4@(ZDني 7 ا?اسر.و 7اQر را$لا LR> ىل+ 4@فل,]ي CاQرلا 4B
:Qر هيلع اFH. >راد 0ا# ىل+ ى1,?ا ى,! :38I. هل JلM ه(م Gرخو هسر. را=! '-ر. > نم
نم :Qر LOاQ 4H. هل 4FI. هملعI. ه3!اY ىل+ :خد 0ا3لا ىل+ 1نم 4ا"?+ ىتB املA. 1نم
امو هللا Nم!ر ت?B نم CاD. :Qرلا ه.ر(ي ل را=! هيل+ ى1,?ا امل. 4FI,"ي لو :خد 1ي.ور(م
1?FوB ى,! ت?B امA. Cا8 ر=#B ن# را=! هل Cا8 Nمسا امو هل Cا8 ي3!اY OاDل _درB Cا8 $يرت
0ا# ىل+ ى1,?ا. اعر"م را=! ه(3تاو :Qرلا :خ$. ا$)ار :خدا را=! هل CاD. Nيل+ GرخB ث N#
نم هل تلD. هترA?B Nيلع 4FI,"ي :Qر اR> CاD. :Qرلا 1يل+ :خد $8و ا1ي. > ةميXع ةفY
ر=#B ن# را=! OاQ ام هللاو ر=#B ن# را=! 4@ل@Dيو 4@عVف,ي 1(م". ر=#B ن# را=! ا?B CاD. ت?B
4B ه"ف? ت#B ث >رمI# ة#ار,س7ا نم NلR# يف,Aيو dرصني 4B دارB 1نم C@Dلا Pمس امل. ري]#
@> اFH. رXن. Aيلع Jل"لا Cا8و ةفصلا 0ا# يف=س ني# Jا8 ى,! J$D,. 1نيا(ي ى,! dرصني
هللا -ا.اع ,?B نم ريخ ىلع 1(مQا 1للا را=! CاD. \وردو ر>اt fلس اF+و 2ري5- ةعام=#
Gرا@]لا نم ا@مV1?ا نيRلا ةي?ام5لا $!B 4ا-و 0ا#رلا يت نم نيص%لا ن# رم) ي#B ن# يلع ه.ر(.
OاQ ام?+ تن- 4+ ر=#B ن# را=! اي هل CاD. >رايخو 1-ا"?و 0ر(لا 4اسر. نم 4ا-و ر1نلا J@ي
CاD. N# ىتB ام ا?ر3خBو :خدا. NلF ريM ريمB N# OاQ ام?+ تن- 4+و هت$Qو $D. ر3]لا <ام,لا N#
A# 4FWم ه?H. L@"3!ا. اR> ا@-ردB U(3ل 1T(# CاD. dرص?ا. C@خ$لا ي. يل ةQا! 7
هسر. '-ر $8و هيل+ ا@1,?ا. 0اي…ل ;مKلا :يفZت $نع NلFو LرثB ي. ةعامQ 1نم تQر].
ى,! رX,?ا هل ا@لاD. Aل@1ي 7و Aعوري OيKل _S ل Cا8 N# OاQ امو Eر3خ ا?ر3خB هل ا@لاD.
7و Aنم 4ا$# ا?B ام 1ل CاD. ان,Qا! ر-R?و ا?رمB Nمل(ن. ا?ر3خB انم @?$ت وB NملA?و Nنم @?$?
ان# 4Fpا نم ت?B اننمWم.B نيص%لا ن# رم) ي#B ن# يلع هل CاD. $!B Aنم ينم @?$ي 4B $يرB
ر>$لا يلايلو ةليللا LR> يل38 نم 4@نمS ,?B (? Cا8 اD!و ة#ار8 انل 4H. ن"%م ت?Bو ةليللا LR>
4B نمI? 7 ا?+ U(3ل 1T(# 4ورخqا Cا8و ه(م هل>B :خدBو ة.@Aلا :خد ى,! قلZ?ا ث ا1ل-
2ري%لا نم ا@Qرخ ث 0ر[ملا ا@لص. Cا8 LR> ان,عاس P^@ملا اR> نم ان# ا@QرخI. اR> ان# 4FWي
}y~ نم Gر]. ةملس ين# نم *$3(لا Gو$%م ن# يلس راد ي. ي# ا@D%لا 13!اY 1ل CاD. ني8رف,م
ار1Y هل 4ا-و Gو$%م ن# يلس ىل+ 6(3. ةملس ين# ىتI. ;يDلا$3ع ىتB ى,! ىTم. 2ري%لا
4B هنم 4ورX,ني اوRخI. هل!ر ىل+ ر=#B ن# را=! PQرو ة,س وB ة"مخ هل ا#ا%YBو هلخدI. LاتI.
NلF ي. هنع 1[ل# 7و 1نم $!B $نع >ر-F ام. <انلا وB 4اZل"لا $نع 1ل ر-F هنم 1[ل3ي
$8 1?Bو Nلت همايB ي. هيلع ةQراخ Gرا@]لا 4B ة3() ن# 2ري[ملا ر3]لا |ل3. ه?@>رAي Oي)
$(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. <انلا ي. ة3() ن# 2ري[ملا JاD. 1نم :Qر ىلع ا@(م,Qا
$Dل هللاو ي?Bو lFلا Aنع &-Bو ةي.ا(لا A,عام=ل '!B CaB ل ي?B <انلا ا1يB ,ملع $D.
$QB 7B تيKخ $Dل هللا ياو ل. OايDتلا Oامل%لا امI. A`ا1ف"ل O@س 0دB NلF 4@Aي 4B تيKخ
:مKي 4B :38 -Oا1فس <انلا ا1يB ا@فA. :>ا=لا هيف"لا '?R# يD,لا يل%لا 'ص(ي 4B نم ا$#
ياو dل]لاو /اDKلا# رصملا ي. اور1Xي 4B 4و$يري Aنم 7اQر 4B يل ر-F $8و Aما@ع Oل3لا
>$(# نمل 7اA? 1,ل(Qو 1ت$#B 7+ رصملا اR> ي. 0ر(لا Oاي!B نم ي! ي. 4@Qر]ي 7 هللا
ن# :D(م هيل+ JاD. راRعpاو ة=%لا 2دار+ JاDملا اR> تم8 $D. J$نلا :38 1"ف?ل J@8 رXن.
نم انملعI. Nل ا@مس ا@?ا- 4H. J@Dلا O7W> نم $!B Nل يمس :> ريملا ا1يB CاD. ي!ايرلا ;ي8
ةلي38 :- N,تI. ا?رصم :>B نم ةعاZلا :>B _رمB ا?ريM نم ا@?ا- 4+و 1-انيف- انم ا@?ا- 4H. >
رصملا# ا@Qر]ي 4B 4و$يري ةعامQ 4+ يل :ي8 $8 نAلو 1نم $!B يل يمس ام CاD. ا1`ا1ف"#
نم O*رما :- NفAيل. هي. > ام Nيف-Bو يم@8 ي. ريسB ي?H. هللا N%لYB :D(م هل CاD.
4ا- $8 ه?+ 1ل Cا8 ث >اع$. <انلا Oاسwر ىل+ 6(#و ة3() ن# 2ري[ملا CVن. هم@8 Oاسwرلا
*Rلا@. 7+و هم@8 Oاسwرلا نم †رما :- ينفAيل. ,(مس $8 ام تل8 $8و ,ملع $8 ام رملا نم
7+ `7 لي ل. 4@>رAت ام ىل+ 4@3%ت امعو 4ورAنت ام ىل+ 4@.ر(ت ,ن- امع نل@%تل LريM هل+ 7
ىلع >@لد 7+ Jلسpاو هللا >و$)ان. >ر`اKع ىل+ Oاسwرلا تQر]. رR?B نم رRعB $8و ه"ف?
;يDلا $3ع ي. JاD. 4ا!@Y ن# ة(ص(Y OاQو ةعامQ /رافي وB ةن,. •ي1ي 4B $يري ه?B 4وري نم
اني. Jا8 Cا8 4ام(نلا ن# 2رم نع *$3(لا ;ي8 ن# د@سلا ينث$%. &ن]م @#B Cا8 JاK> Cا8
Gو$%م ن# يلس راد ي. ه#ا%YBو يمي,لا CVنم# ر3]لا نم LOاQ هللاو $8و 4ا!@Y ن# ة(ص(Y
نم تي# :>B 2Oا"م Lر-و هتريKع ي. اوRخWي 4B 1يBرل هT[#و >اي+ ه8ار. ىلع Lر- هنAلو
رص(لا ىلY ام $(# اني. JاD. Cا8 ا?د$ع ن"! ان.ار)B ري5- Rkم@ي ن%?و ان"! 7@8 CاD. هم@8
هنم Aصخ نيمل"ملا ني# :Tفلا "8 امل اري5- $م%لا هلو هللا 4+ هللا دا3ع رK(م اي CاD.
,م8B ث هلسرو ه,A`لمل LاTتراو ه"فنل هللا Lرا,خا *Rلا هللا نيد ىل+ ,3QI. "Dلا ن"!I#
ةف`ا9 تن>دBو ةف`ا9 _$تراو ةف`ا9 ت,35. L$(# <انلا &ل,خا ث هل@سر هللا U38 ى,! هيلع
هللا Nل>Bو ني$لا Jا8 ى,! ني$ترملا ,لتا8و هل@سر#و ه# ا?امي+ هللا نيد ,مVل. ةف`ا9 ت#رتو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا1ني# ةملا تفل,خا ى,! Cا! :- ىلعو Oي) :- ي. اريخ NلR# -$يVي هللا CVي ل. نيملاXلا
$ير? ةف`ا9 تلا8و 0ر[ملا :>B $ير? ةف`ا9 تلا8و ةK`اعو ري#Vلاو ة%ل9 $ير? ةف`ا9 تلاD.
1ل38 نم هللا ا?B$,#ا نيRلا تي3لا :>B 7+ $ير? 7 ,?B ,ل8و دaلا 'سار ي3سارلا '>و ن# هللا$3ع
هللا Nل>B ى,! ه# نيRخS هل نيمa7 ق%لا ىلع ا@لاVت ل. اDي.@تو Aل هللا نم ا$ي$"ت ةمارAلا#
تAسو ر1نلا J@ي ني8راملاو :م=لا J@ي ني5-انلا AيBرو -ا$> :5م ىلع 4ا- نم#و A#
}y} Aي3? تي# :>لو Aلو هلل l$عB J@8 7و 1?اZلس Rkني! 4ا- 4اZل"لا 4ل JIKلا :>B ر-F نع
انيلع او$1)و ا?Oامد ا@ل%,ساو انمام+ ا@8را. نيRلا ةk9ا]لا ة8راملا LR> نم نيمل"ملا ةعام=لو
4B 0ر(لا Oاي!B نم ي%ل ي[3ني ;يل ه?H. 1يلع ا@م,Aت وB -رود ي. >ووWت 4B -ايH. رفAلا#
نع 6!ا# ا?Bو ي%لا نم '?اQ ي. 1T(# 4B يل ر-F هللاو $8و Aنم ة8راملا LR1ل l$عB 4@Aي
Cا8 ث Cل! >Oامد 4H. 1`ام$# ىلا(ت هللا ىل+ ت#رDت اD! NلF يل يA! 4ا- 4H. :`اسو NلF
لي3س Aيلع 1ل ا@ل(=ت ل. AيBر#و A# Oي) dرعB > O7W> انت7و 4+ ;يDلا$3ع رK(م اي
هللا †ر# Cا8و هللا 1ن(ل Cا8 هم@8 :A. ;ل=. ى%نت ث Aلا5مB ىل+و Aيل+ Oي) \رسB 1?H.
:Dي ل ه?H. Gو$%م ن# يلس ريM 1يلع Nن(Zنل 1?اAم# انملع نkلو 1يوW? ل. هللاو ل. 1نم
1ني# ت?ا- $8و L@م@لي. هلVنم نم ه#ا%YB Gر]ي 4B LرAي امQاو ا3يk- هم@8 ىل+ PQر. اkي)
0ا%YB :38Bو هل!ر :خ$. OاQو Nل1يو ا@Aل1ي. Lراد ي. ا@3لZي 4B LرAيو ةDث 1ل 4ا-و 2ر>اصم
>OاQ ام#و <انلا ي. ة3() ن# 2ري[ملا ه# Jا8 ام# Lر3]ي 7+ :Qر 1نم ;يل. ه?@تIي در@,"ملا
امB 1ل CاD. Cا8 ا?ر`اKع ي. RخW? 4B نمI? ام هللا@. ان# Gرخا هل ا@لا8و 1ي. ا@ما8و >wاسwر
lر? هللاو ىل# ا@لا8 >ر`اKع ي. ر`اK(لا Oاسwر تما8 ام- 1ي. Jا8 ;يDلا$3ع <Bر 4ورت
ن#اي CاD. LاتI. Lاع$. Nنم اي%,سا ه?B هللاو lر? ا@لا8 اkي) يل ر-Rي ل يلVنم '!اY 4H. Cا8
Jا8 :1. ي#ا%YB ي.و ي. 1يل+ ا@م$Dتو 1يل+ ا@ما8 ر`اK(لا Oاسwر 4B ين[ل# $8 ه?+ Gو$%م
ي. انيل+ J$D,. 4ا!@Y ن# ة(ص(Y اني. Jا8 $8 (? CاD. Cا8 NلF نم اkي) Aل ر-Rي $!B Aي.
Oي) يلع :Dث ه?B ا@3"%,. Aل ا>ر-FB 4B ت>ر- 2ري5- :يوا8B ا@لا8و 1,3ل9 نم ا$!B *وW? 7B
4@ل%ترم هللا Oا) 4+ ن%?و :(فلا تن"!Bو l@5ملا تمر-B $8 در@,"ملا هل CاD. -رمB نم
_@مB ى,! N#ا%YB نم $!B ىل+ 7و Nيل+ ا@لYو ام يل!ر ي. EودارB @ل هللاو امB Cا8 ث Nنع
نم رصملا :>B هيلع PمQB ام 2ري[ملا ;3%م ي. نيRلا |ل#و NلF نم هللا EFاعB Cا8 A?ود
ا1يB 7B NلF ي. نيص! ن# ني@Q ن# Fا(م CاD. >RخBو Gرا@]لا نم 1ني# 4ا- نم يف? ي. *Bرلا
Aنم †رما :-و ةلا1Q نيk9ا]لا را$# ,م8B ل!ر,ي 4B هلل ه"ف? lر) †رم7 4ا! $8 4وراKلا
ةيا[لل J@8 اي او$ص8ا. 7B للTم ايBر m#Rلل A,ما8B ام?H. 2ا$(لا J@Dلا ىلع او$K. ل,Dيل داصي
7VعB ريM اعراد lريصDلا $ي$) m#اس ر1t ىلع Aي. ين,يل اي. 7$عBو ر#B ت?ا- _ر-F اF+ ي,لا
درQB املو اودرZتو ا@.ا]ت 4B يلع V(ي 7وB ةينملا <I- ينيD"ي. -و$ع *داعB Aي. ين,يل ايو
&ي"لا :صن# ا%يKم ل38B ردBو ىلو $8 تل8 اF+ $Qام :- 1(مQ /رفي املو لصنم نيل%ملا ي.
6# اF m3YBو ا@صDنتو ا@ماTت 4B يلع Vعو ل5مB ن9ا@ملا U(# ي. ر3صلا lري ىM@لا ;م! ي.
ل3Aم اريسB
}y• 2راعو تلل. $8 PمQ 0ر اي. لZ"8 نيDيرفلا ني# اF+ _رثB Aل او$ص8 $8و Aي. ين?B @لو
7 ةلي3Dلا LR> نم ا@Qرخا 1ل CاD. ه#ا%YB ىل+ در@,"ملا 6(3. 7$=م ت-رت $8 4ر8و _$1)
ار@س او$(تا. 1يBر lري نم U(# 1ي. 4ا-و 2ر(م لع ري[# ان33س ي. امل"م BرمB 'صي
2ارصلا ىل+ اوراس ث :Qر ة`ام5لث ا1# ا@ما,,. 2رKعو ة"مخو ة(#رB نم ني(ZD,م ا1يل+ ا@Qر].
O7W> 4+ CاD. <انلا Oاسwر اع$. >ر3خ ر3خB ة3() ن# 2ري[ملا 4+ > ث ةليل ا1# ا@تا3.
CاD. تا! ن# *$ع هيل+ JاD. Cا8 1يل+ 6(#B 4ورت نم. *Bرلا O@سو ني%لا 1QرخB $8 OايD)لا
;ي8 ن# :D(م JاD. 1يل+ راس تk) انيI. N"م,"م N,عاZ#و هف"م 1يBرلو و$ع 1ل انل-
1لو ا(يZم ا(ماس هت$Qو 7+ رصملا dار)B نم Nل@! lرت نمم ا$!B 1يل+ 6(3ت 7 N?+ CاD.
$)B 7و 1ل l$عB <انلا نم ا$!B 1يل+ 6(3ت 4B هللا N%لYB lرB 7و ا3%م 1-ل1لو ا8رافم
d7S ةثلث ه(م V1=. هللا سا ىلع Gرخا CاD. هللا 4FH# 1Aيف-B ي?H. 1يل+ ين5(#ا. ينم 1يلع
ه?H. ;ي8 ن# :D(م Pم 1QرخI. يلع ة(يK# يل قصلا 4@م$لا ن# ةصي3Dل 2ري[ملا Cا8و :Qر
1T(# ;?I,سا ا(يمQ ا@(م,Qا. 4@.ر(ي ا@?ا- نيRلا ه,(يK# ت5(# اFH. ه#ا%YB <وwر نم 4ا-
:38 ا@لتا8 $8و >ريM نم 1يلع BرQBو ة8راملا LR> Oام$ل 7ل%,سا $)B >و ا@%Yانتو U(3#
ا?B تن- Cا8 4ام(نلا ن# RDنم ن# 2رم نع ;ي8 ن# د@سلا ينث$%. &ن]م @#B Cا8 2رملا LR>
ين5(#ا Cا8و ;ي8 ن# :D(م $(# Jا8 4ا!@Y ن# ه(ص(Y 4ا- $Dل Cا8 Rkم@ي ه(م 0$? نمي.
4اA. 'يZخ ت?B ام?H. ;لQا CاD. :D,"م ا1لم%#و :%,"م 1`ام$ل هللاو ا?I. ريملا ا1يB 1يل+
يلع ر-F ر5Aيو هنع هللا ي^ر 4افع ن# 4ام5ع 'ي(ي ه?B ه[ل# ه?ل NلF Cا8 ام?+و NلF هXف!B
4B Eاي+و <انلا نم $!B $نع 4ام5ع 'ي(ت N?B Nنع ين[ل3ي 4B Eاي+ CاD. Lاعد 4ا- $8و هلTفيو
:# هل1QB اkي) يلع :T. نم ر-اR# ت"ل N?H. ةي?لع يلع :T. نم اkي) ر1Xت N?B Nنع ين[ل3ي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
امم اري5- \$? ن%ن. <انلل ه3يع را1tH# ا?RخB $8و ر1t $8 4اZل"لا اR> نAلو NلR# لعB ا?B
ار-اF تن- 4H. ةيDت ان"ف?B نع J@Dلا O7W> ه# P.$? ا$# هنم $=? 7 *Rلا OيKلا ر-R?و ه# ا?رمB
هلم,%ي 7 اR> 4H. $="ملا ي. ةي?لع امBو ارس Aلaانم ي.و N#ا%YB ني#و Nني# Lر-Fا. هلT.
هيل+ Jا8 امل. هنع Lا? ام ىل+ داع $8 ه?B ه[ل3ي ث :(.B (? هل C@Dي 4اA. ه# ا?رR(ي 7و انل ةفيل]لا
'يZخ ت?B ام?H. ;لQا CاD. Lاي+ ه.لخ هيلع $D! $8 2ري[ملا $Qو 1يل+ ين5(#ا هل Cا8و
@ل هللاو امB ;ي`رلا 'يلصلا 'يZ]لل ي?+ هللاو :QB jD. 'يZخ 7+ ا?B اموB هل CاD. هXف!I.
تمل(ل ىل,]ت ةما>و lرفت 4وWK. انDلا تفل,خا 6ي! :م=لا J@ي ;يDلا $3ع ةيار ت%ت ينت$1)
ن# ةصي38 63لي لو ا%يص. ا?ا"ل تيتوB $Dل *رم(ل 4qا N3"! CاD. ر#V1لا 6يللا ا?B ي?B
&ن]م @#B Cا8 1?اسر.و ة(يKلا 2واD? d7S ةثلث >و :D(م Pم zي=لا GرخB 4B 4@م$لا
:D(م LاتB ني! ةي() ن# 2ري[ملا $نع ;لاQ ي?+ Cا8 ة(ي#ر ن# لاس نع mلاY ن# رTنلا ينث$%.
4اسر. N(م ت5(# $8 ي?+ ;ي8 ن# :D(م اي 2ري[ملا هل CاD. هعد@يو هيلع ل"ي ;ي8 ن#
}y3 ان,عامQ ا@8را. نيRلا ة8راملا ة#اص(لا LR> ىل+ ر". ا#ا],?ا ا@3],?ا. 1# _رمB رصملا :>B
&ف-او 1نم :38ا. ا@ل(. 4H. ةعام=لا ي. C@خ$لا ىل+و ة#@,لا ىل+ 1عدا. رفAلا# ا1يلع او$1)و
يBو رR(?و >@ع$نس ;ي8 ن# :D(م CاD. 1يلع هللا# ن(,ساو >VQان. ا@ل(في ل > 4+و 1نع
CVنم نيB هللا N%لYB N[ل# :> :9ا3لا 1نم :3D? 7 ق%لا ا@ل3Dي ل نkلو ا@ل3Dي 4B lرB ام هللا
ا@ل%ترا 1?B ي?ر3]ي ن`ا$ملا ىلع هل لماع 4ا-و ي"3(لا $ي3ع ن# Eامس يل+ ',- (? Cا8 J@Dلا
Caانم ا1# ي,لا ةDي,(لا ةني$ملا ىل+ اور3(ي 4B اودارB 1?Bو ريسر1# ا@لV? ى,! ا@ل38I. 2ارصلا نم
1يل+ Gرخا. نيميDم ريسر1# ةني$م# ا@لVن. اوa@=ي 4B Eامس 1(نم. ن`ا$ملا Uي#Bو lر"-
ةعا"لا نم ر5-B هي. 1يل+ ي1,ني $ل# ي. ةما8pاو 1ع$ت 7و 1D%لت ى,! >راثS ي. zمA?او
1Zلاخ نم :- او$".B 7+ نيم@ي $ل3# ا@ميDي نل 1?H. 1T>ان. 7+و ا@ل38 4H. ا1ي. >@ع$ت ي,لا
ةعام=لا $="م ي. <انلا ىل+ Gر]. ادارو L7@م 2ري[ملا رمI. را@"# _ا3. هم@ي نم Gر].
نفل],ي ل. ار@"# ةليللا _ا# $8و ة8راملا LR> ىل+ راس $8 ;ي8 ن# :D(م 4+ <انلا ا1يB CاD.
4B 1يلع JV(يو 1نم نيمل"ملا نم :Qر :- ىلع Gر]ي ريملا 4+و 7B ه#ا%YB نم $!B هنع
@#B Cا8 ه"فن# :!B $D. ة.@Aلا# انم@ي $(# Lا?$Qو 6(3لا اR> نم :Qر اميBو 7B ة.@Aلا# ا@,ي3ي
Pم Gرخ نمي. تن- Cا8 *@ن[لا ة3Dع ن# هللا $3ع نع 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$!و &ن]م
تما,ت ى,! ا1# انم8I. 2ارصلا انيتB ى,! انQر]. Cا8 1ي. :Qر r$!B تن-و ةفلع ن# در@,"ملا
ي. 4ا-و ي"3(لا $ي3ع ن# Eامس ان# رR?و ا>انلخ$. ريسر1# ىل+ اني1,?ا ى,! انQرخ ث ان,عامQ
Cا8 ريسر13# انم8I. انيلع ه(Z8 ث هيلع انلتا8 1يل+ ر"=لا ر3(نل ان3>F امل. ةDي,(لا ةني$ملا
نم ',-ا Cا8و 2اودو /ر# يل اع$. (? تل8 يخB ن#اي ',AتB CاD. ةفلع ن# در@,"ملا ي?اع$.
ي. ر@=لا انم@8 ىلع انمD? $D. $(# امB $ي3ع ن# Eامس ىل+ نينمWملا ريمB در@,"ملا هللا$3ع
ةي7وو هي3? ةنسو :Qو Vع هللا 0ا,- ىل+ E@ع$? ا?+و Oيفلا# را5k,س7او دو$%لا :يZ(تو JاA!لا
A! ام1-رتو ني$لا ي. ام1ثا$!p يلعو 4ام5ع نم 2Oار3لاو ام1يلع هللا 4ا@^ر رمعو رA# ي#B
ا?R3,. 0ر%# Eا?FS $8و Nيل+ راRعpا ي. ان[لا# $D. :3Dت 7+و E$)ر ت-ردB $D. :3Dت 4H. 0ا,Aلا
0ا,Aلا اR1# Eامس ىل+ قلZ?ا در@,"ملا CاD. Cا8 نين`ا]لا '%ي 7 هللا 4+ Oا@س ىلع Nيل+
لع 7و ر@ملا 0رQB ل ت-ردB ني! اث$! ى,. تن-و Cا8 ينDلاو Nل C@Dي ام oف!او هيل+ ه(.دا.
N,يصع ام ا1ي. ي"ف? يDلI. ةلQد gر(,سB 4B ينترمB @ل هللا N%لYB تلD. ا1نم ري5A# يل
"3,. دا1=لا نم LاQرتB ام ينتا. $8 ا?B اFH. Nنع ين"3%ي. ي# قل(,ي 4B ا-امس يلع نمIت نAلو
ت?B امو N5(#B ل Nيلع NلF تيKخ @لو هل gر(ي 7 C@سرلاو C@سر ت?B ام?+ يخB ن#اي Cا8و
$ي3ع ن# Eامس تيتI. ر3(م ي. 1يل+ _ر3ع ى,! تQر]. Cا8 Nيلع ينم قف)I# N"ف? ىلع
نم @%? ي?ر$,#ا 1نم _@?د امل. >راص#B ي?و$#B >@%? تل38B امل. Cا8 ري5- هل@! <انلا اF+و
تيT,?ا. ي3!اY يل ر-F ام- ;يل >$نع رملا 4Bو *RخB 4و$يري J@Dلا 4B هللاو تننtو 2رKع
ا@لا8 Aي. هللا ىل+ رRعB ى,! يل+ 4@لصت 7 L$ي# ي"ف? *Rلاو ل- تل8و يفيس
}yb Nفيس تيT,?ا ل. ا@لا8 ةفلع ن# در@,"ملا نينمWملا ريمB C@سر ا?B تل8 ت?B نم هللا$3ع اي يل
N3نQ ىل+ J@Dنل EانيتB ام?+و نمS ت?I. ا@لا8 ي# اور$[تو ي?@Dث@ت 4B تف]. يل+ -را$,#7 تل8
ىل+ ي?ودرت ى,! انمS ت"لB 1ل تلD. Cا8 CI"ت امو هل تkQ ام رXن?و Nفيس `اD# N"م?و
$8 ه#ا%YBو $ي3ع ن# Eامس <Bر ىلع تم8 ى,! تيتB ث يفيس تمK. ىل# ا@لا8 ي#ا%YB
امل. ي3!اY 0ا,- هيل+ ت(.$. *$T(# N"مم 1نمو يفيس `اD# N"مم 1نم. ي# ا@3K,?ا
4B ه(^ا@تو هتا3خ+ نم lرB تن- امل اDيلخ *$نع در@,"ملا 4ا- ام CاD. يل+ هسBر P.ر LBر8
ه,ي7و ىل+ ي?@ع$يو 4ام5عو يلع نم 2Oار3لا در@,"ملا ىلع gر(ي هفي"# نيمل"ملا ىلع Gر]ي
PQراو هللا قتا هل :D. N3!اY ىل+ '>Fا ين# اي CاD. يل+ رX? ث Cا8 اF+ ا?B iيKلا هللاو ;k3.
2ري[ملا ىل+ 4املا 'ل9 ي. Nل ',-B 4B _درB 4H. نيمل"ملا ةعامQ ي. :خداو NيBر نع
2ريص# Rkم@ي 1ي. يل 4+و هل تل8 Cا8 ةي.ا(لل ا3%م fلYpا ىل+ ا(يرس L$=,س N?H. تل(.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
يل CاD. ةمايDلا J@ي هللا $نع نملا اي?$لا :Qاع ي. Aي. ان.اخB *Rلا رملا اR1# ان3ل9 ام?+ _ا1ي>
4@(T],يو 4SرDلا هيلع 4وwرDي ا@ل(Q ث اR1# ا@لخ 1?+ ه#ا%Yل Cا8 ث Nم!رB &ي- Nل اسW#
تيBر ام هللاو لي3س :^B > :# Jا(?لا- 7+ > 4+ ق%لا نم Oي) ىلع 1?B اR1# نX. 4@-ا3,يو
7و Nمتا)ل NتS ل ين?+ اR> اي تل8 4ورت نيRلا O7W> نم امW) ني#B 7و ةلل^ ر1tB ا@?ا- ام@8
ىل+ PQرا. :(فت 7 JB 0ا,Aلا اR> ي. ام ىل+ ين3ي=ت ت?B ينث$! N#ا%YB 6ي$!و N5ي$! PمسB
@>و هي#ا نم ر3-B ي?ارل ي?+ هللاو ي3صلا اR> ىل+ 4@3=(ت 7B ه#ا%Yل Cا8 ث يل+ رXن. ي3!اY
:ي]لا A,فن,-ا $8 @ل J$نت ام?+ N3!اY ىل+ ين# اي قلZ?ا 0ا,Aلا اR> ي. ام ىل+ ين3ي=تB يل C@Dي
_ر3(. L$نع نم ت.رص?ا. Cا8 NمB تي# ي. تن- @ل ىنمت Eان> fامرلا -رو$Y ي. تعر)Bو
اR- يل Cا8و اR- هل تل8 اريخ در ام تل8 Nيلع در ا Cا8 ي3!اY نم _@?د امل. ي#ا%YB ىل+
7 >رRنت ل JB 1ترR?BB 1يلع Oا@س اورف- نيRلا 4+ در@,"ملا CاD. Cا8 ةصDلا هيلع تصصD.
ان53ل. Cا8 يXع 0اRع 1لو 2واKM >راص#B ىلعو 1(مس ىلعو 1#@ل8 ىلع هللا ,خ 4@نمWي
در@,"ملا ان(م=. Cا8 انيل+ ;ي8 ن# :D(م ري"م انل 4ا3,سا ث JايB ةثلث وB نيم@ي EاF ان?اAم#
نم @>و Aيل+ هQو $8 ;ي8 ن# :D(م /ر]لا اR> 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%.
ام هللاو انT(# هل CاD. Cا8 AيBر# يلع اوري)I. و$ع Aلو هلل @>و ني#FاAلا نير,فملا ةيk3"لا
انني# هللا A%ي ى,! يD? :# 1نع '>R? نيI. ا?وOاQ $8و هللا lداع نم دا1Qو هللا 7+ $ير? انQرخ
Oاع$لا# 1يلع •,%?و <انلا @ع$? ى%ن,?و CV,(? :# lرخB ةف`ا9 تلا8و نيم-ا%لا ريخ @>و 1ني#و
امو OاD3لا 7و ا>ر]. 7و ا>ر-F 7و اي?$لا ;م,لB تQرخ ام هللاو ي?+ نيمل"ملا رK(م اي CاD.
2دا1Kلا <ام,لا 7+ تQرخ امو يل(? Cا3D# ا1نم هي. ;.ان,ي ام dا(^Bو ا>ري.اR%# يل ا1?B '!B
تيBر. هي. AترK,سB امي. _رX? $8 ي?+و ةللTلا :>B U(# 4ا@1# ةمارAلا ىل+ هللا يني$1ي 4Bو
اF+ 1?H. ن(مB ى,! ريسB 4B تيBر نAلو 4ور.ا@,م 4@ماQ >و يلع ا@م$Dي ى,! 1ل ي8B 7B
ا@(ZD,. ان3ل9 ي. ا@Qرخ NلF 1[ل#
}yn انيTم. انQر]. Cا8 :Qو Vع هللا سا ىلع ان# ا@Qرخا. 1لا,8 انل ي[3ني Cا%لا Nلت ىل(. اود$3تو
ى,! ىخ@Q gرB ي. ن%? ام- انيTم. ةلQد ا?ر3(. ايارQرQ ىل+ اني1,?ا ى,! ةلQد Oى9ا) ىلع
ة3() ن# 2ري[ملا نع CI". هي. ان- *Rلا ان?اAم رماع ن# هللا$3ع |ل#و ا1ي. انم8I. راRملا ان[ل#
رX? 2ري[ملا 4+ هل :ي8و 1ت$(# ر3خI. 1ت$ع -و Gرا@]لا ىل+ 6(# *Rلا zي=لا ي. PنY &ي-
6(#و ه5(3. ه#ا%YB نم 4ا-و Jل"لا هيلع يلع Pم Gرا@]لا :تا8 4ا- $8 ;ي`ر &ير) :Qر ىل+
lري 4ا-و يثرا%لا ر@علا ن# Nير) ىل+ 6(3. *Bرلا 0اYB CاD. 1ل 1توا$(ل يلع ة(ي) ه(م
ث <انلا نم :Qر d7S ةثلث '],?ا. ة8راملا LR> ىل+ Gرخا هل CاD. Jل"لا هيلع يلع *Bر
نم# هللا Oا$عB ىل+ Gرخا هني#و هني# هل Cا8و 1ل,Dت وB 2رص3لا gرB نم 1Qر]ت ى,! 1(3تB
4B LرAي هنAلو Jل"لا هيلع يلع ة(ي) ين(ي ام?+ ه# Nير) نX. 2رص3لا :>B نم 1لا,8 :%,"ي
OامX(لا ه3ي=ت 4ا-و ة(يKلا ي. 1يBر 4ا- نيRلا ة(ي#ر 4اسر. ىلع mلBو <انلا '],?ا. 1يم"ي
ن# 2ريص! ينث$!و &ن]م @#B Cا8 راRملا# ةفلع ن# در@,"ملا ىل+ ل3Dم 1ي. Gرخ ه?+ ث 1نم
;ي8 ن# :D(م Pم ا@Qرخ نيRلا ي. تن- Cا8 rرا%لا ن# هللا$33ع هي#B نع rرا%لا ن# هللا $3ع
ان5Aم. Cا8 ار@س LانلV? CVنم CوB 4اA. تQرخ Rنم را1? نم ةعاس ه,8را. ام هللا@. ه(م تل38I.
ة(يل9 ان5(3. انت@في 4B ا?و$(ل نيردا3م نيعر"م انQرخ ث ه#ا%Yا :! هيل+ Pم,Qا ى,! ام@ي
نم ىTم $8و ىث@- نم ان# •لدB ث &ل]ت نم ان# ق%ل ى,! ام@ي ا1# انم8I. ىث@- انلVن. انل%ترا.
انيلع قK. ا@ل%ترا $8 1?B ا?ور3خI. <انلا انل3D,سا. ن`ا$ملا نم ا?@?د ى,! انل38I. PيV> :يللا
لو ريس ر1# ةني$م 0ا# CV? ى,! ;ي8 ن# :D(م OاQو Cا8 'لZلا C@9و Oان(لا# انDيBو NلF هللاو
Lوwا=. ري(Kلاو رV=لا# L@تI. هيلا@مو ه?املM رمBو هيلع ل". $ي3ع ن# Eامس هيل+ Gر]. ا1لخ$ي
ن`ا$ملا# Jا8B 4B $(# ;ي8 ن# :D(م 4+ ث ه(م ا@?ا- نيRلا $ن=لا ىف-و Lاف- ام :A# NلF نم
4B 2دار+ 1>@Qو ىلع ا@3>R. ا@Qرخ ام?+ CلTلا ة8راملا O7W> 4+ CاD. ه#ا%YB PمQ اثلث
:خ$ي Oي) ;يل ه?Bو ,3ص?و ,3(ت $8و 7+ 1# ا@D%لت 7و اود$3تو ا@(ZD,. >راثS ي. ا@ل=(,ت
eاورلا @#B هي$ي ني# J$D. ن`ا$ملا نم ان# Gر]. هل5م 1يلع :خ$ي $8و 7+ NلF نم Aيلع
1نع CI"ي eاورلا @#B RخI. LرثB ي. :D(م Gر]. >راثS P3تI. <را. ة`امثلث ي. *ر-اKلا
هي. اوRخB *Rلا هQ@لا Nلس ث >راثS ي. ايارQرQ اور3ع ى,! هي. اوRخB *Rلا هQ@لا '-ريو
1`اDل ي. ه#ا%YB راK,سا 1نم ا?د امل. نيميDم راRملا# 1D%ل ى,! ه#Bد NلF CVي ل. 1(3تا.
ام هللاو 1T(# Cا8و 1لتاDنل. 1يلع ان# J$8B 1T(# هل CاD. هيلع :D(م Jو$8 :38 1لا,8و
$يa ن# $يلت ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ان,عام=# >اDل?و ا?ريمB انيتIي ى,! 1لا,8 ىل+ :=(ت 4B lر?
ني! ;ي8 ن# :D(م 4+ eاورلا @#B انل CاD. Cا8 Rkم@ي ه(م 4ا- Lا#B 4B يK`افلا $)ار ن#
ينيتIي ى,! 1لا,8 ىل+ :=عB ل 1,D%ل اFH. >راثS P3تB 4B ي?رمB همامB ين!رس
}ys ان3!اY انيلع J$Dي ى,! 1نم ا3ير8 نAنل. ان# mنت ني# 4qا *Bرلا. ه#ا%YB PيمQ هل CاD. Cا8
ا@Qرخو ى%Tلا Pفترا. ان%3YB ى,! نيسرا%,م ا1ل- ان,ليل ان,3. Cا8 Oا"ملا $نع NلFو اني%ن,.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
1ل ت3ث ام هللاو ل. انيلع او$) ا@#ر,8ا امل. ة`ام5لث ن%?و ة`ام5لث 1ت$عو 1يل+ انQر]. Cا8 انيلع
ر`اس هللا A%38 O@"لا 4اسر. اي Cا8و ان# fاY eاورلا ا#B 4+ ث ةعاس انمV1?ا. Cا8 4ا"?+ انم
انيلع اور-و ان.رص?ا. ان#ر- J@Dلا نم ا?@?د اF+ ى,! ه(م انلم!و :م%. Cا8 2رAلا 2رAلا J@يلا
انل CاD. 2ري"ي _ا!ارQ ت?ا- $8و $!B انم 'صي لو دايQ ةمل(م :يخ ىلع ن%?و لي@9 ا?@فK-و
m38B ام. ا?ريمB انيلع J$Dي ى,! 1لياV? 7 1نم ا3ير8 رAنل. ان# ا@.رص?ا Aتا1مB A,لAث eاورلا @#B
Cا8 ىل,Dلا رAتو Cا,Dلا $,Kي ى,! 1ل ر3ص? لو ا?و$ع نم انمV1?ا $8و zي=لا ىل+ PQر? 4B ان#
اني. هللا ر5-B 7 eاورلا @#B Cا8 ا?@مV> هللاو $8 ق%لا نم يي%,"ي 7 هللا 4+ ه3ي=ي انم :Qر CاD.
Cا! ىلع ن%ن. 1نم ا3ير8 ان-و 1يلع انفZع ى,م ا?+و JV1? ل. ة-ر(ملا \$? ل ام ا?+ N#ر^
ريم! 4ارم! @#B JV1?ا CاDي 4ا- @ل هللاو ه?+ ان1Qو نع PQر? لو zي=لا انيلع J$Dي ى,! ةن"!
1لا,8 نع تV=(. -@تB 4H. ا3ير8 ا@فD. eاورلا @#B JV1?ا CاDي ام?+ تيلا# ام ي?ا$م1لا ري=# ن#
Aنع ا@(Qر اFH. ةيما! ىل+ اوaا%?او اورخI,. 1لا,8 نع تV=(. Aيلع ا@لم! 4H. اوaا%?ا.
تلم! امل- Gرا@]لا _RخI. Cا8 ةعاس ىلا AيتS zي=لا 4H. 1نم ا3ير8 ا@?@-و 1يلع ا@فZعا.
eاورلا @#B 0ر8 1,عامQ /رف,. 1يلع 2رAلا ي. اوRخB اF+و ةيما! ا@?ا- >و اوaا%?ا 1يلع
\افترا نم اRA> >ودرا9 $8و 1?@8رافي 7 1?B اوBر امل. >راثS ي. 1ليخ ىلع ه#ا%YBو
ه#ا%YBو eاورلا @#B CV,عاو 2لصلل در@,"ملا CV? ر1Xلا 4لY _رT! امل. ىلولا ىل+ ى%Tلا
1?اAم ا@ما8Bو ةkي#ر نيلQر ا@ما8Bو ر1Xلا ا@لص. ه#ا%YB CV?و نيليم وB 1نم :يم <Bر ىلع
lرDلا :>B 4ا-و eاورلا ي#B ىل+ ;ي8 ن# :D(م 0ا,A# >OاQ ى,. 4+ ث رص(لا ا@لY ى,!
*Rلا هQ@لا @%? قيرZلا ىلع 1نم ىTم نم. 4@ل,,Dي 1?وريو 1يلع 4ورمي :ي3"لا اور#اعو
>@م,يBر &ي- C@Dي. Gرا@]لاو ه#ا%YB OاD,لا# Lر3خI. لD(م :3D,سا :D(م هل38 نم يتIي
1يلع 4@فZ(ي ي#ا%YB ,يBر امB C@Dي. N#ا%YB درZت ةيرور%لا انيBر 4@ل@Dي. 4@(نصي
J$Dي 7 ا8داY eاورلا ي#I# ينt 4ا- 4+ CاD. 4@مV1نيو 1يلع 4@فZ(ي ىل# 4@ل@Dي. 1?@لتاDيو
رDنم ن# $لاخ ن# 4ايفس ن# ري=# ن# 0ا1) ن#ا aر%م اع$. 1يلع &8و ث ا$#B امV1نم Aيلع
ي. دا? ث يلع 1# J$Dت ى,! :1م ىلع 1# رس ث <انلا ةف(^ ي. &ل]ت هل CاD. يميم,لا
4B @Qرل ي?+و >و$ع ا@87 $8 1?H. A?ا@خ+ ىل+ ا@ل=عا ي(م 2@8 *F :- :=(,يل 2@Dلا :>B
@%? داي=لا :ي]لا :>Bو ةعا=Kلاو 2@Dلا :>B نم Pم=,سا. Cا8 1يل+ ا@لصت 4B :38 هللا 1Aل1ي
ىل+ ان# ا@م$Dت :ي]لا 2ر3M LR> eاورلا @#B Cا8 eاورلا ي#B نم ا?د امل. \رسI. راسو ة`ام(3س نم
J$D,سا. Cا8 >ان3> 7و 1نع اني%نت ان?B 4وري ل. 'ير8 1نم ن%?و $ن=لا انيلع J$Dي ى,! ا?و$ع
ت#رM 1نم ا?د امل. ه#ا%YB ي. :D(م 1يKMو ه#ا%YBو در@,"ملا :#اDم &8و ى,! eاورلا @#B
Gرا@]لا ىلYو رخS '?اQ ي. ه#ا%YI# ىلص. eاورلا @#B CV?و ه#ا%YI# ىلص. CVن. ;مKلا
تن"!B هل CاD. LاتI. Lاعد eاورلا ي#B نم ا?د اF+ ى,! ه#ا%YI# :38B ;ي8 ن# :D(م 4+ ث اTيB
نAت ل. _ارAنم _ا$) 1ل 4+ هللا N%لYB CاD. ةX.ا%ملاو ر3صلا N# نXلا اRA> eاورلا ا#B
1لتاDي نم Nي$ي ني# J$8 نAلو N"فن# ا1يلت ت?B
}yu او$) ى,! ا1لا8 ام5ير 7+ 4ا- ام هللا@. تيBر ام (? CاD. 1ل اOدر <انلا Oارو نم ت?B ن-و
:>B اي gرلا gرلا Cا8و CV?و ت3ثو ه#ا%YB ةماع هنع :ف=?ا L@KM امل. ه#ا%YB ىلعو هيلع
:Qر ي,`ام @%? ˆاف%لا :>Bو 4اسرفلا نم ري5- <ا?و *ر-اKلا eاورلا @#B ه(م CV?و Jلسpا
ث ةعاس هنع :D(م :يخ تلف=?او d@ي"لاو fامرلا# >@ل3D,سا ه#ا%YBو در@,"ملا 1يKM امل.
<انلا P=)B نم Rkم@ي 4ا-و <$ع ن# ورمع ن# mير) ن# &ي?B ن# رماع ن# نيA"م >ادا?
LاV]م رارفلا 4+ 4@ي%,"ت 7B -ريمB CV? $8و رارفلا نيB Jلسpا :>B اي CاD. اسI# >$)Bو
ت%ت 1#راTي ;ي8 ن# :D(مو 1يلع او$K. ةميXع :يخ ه(م ت(Qرو ا(Qار ر- ث JWلو راعو
7+ ا@53لي ل ث _@ي3لا ىل+ >ورZ^ا ى,! >@#رT. ر3صلا :>B نم ه(م ا@لV? <ا? Pم ه,يار
:(Qو 1ل &Y ث 1لV?B >@تB امل. <انلا نم &ل]ت نمي. 0ا1) ن# aر%م >OاQ ى,! ليل8
نيA"مو هتر"يم ىلع 4ايفس ن# ري=# ن# aر%مو ه,نميم ىلع eاورلا ا#B :(=. 2ر"يمو ةنميم
1يل+ ا?رث ,%3YB اFH. ا@%3صت ى,! A.اTم ا@!ر3ت 7 1ل Cا8 ث :ي]لا ىلع رماع ن#
0$نQ ن# نم!رلا $3ع ينث$!و &ن]م @#B Cا8 1.اصم ىلع 1ف8ا@م <انلا &8@. >ا?VQان.
لD(م ا@ع$ت 7 در@,"ملا انل Cا8 ;ي8 ن# :D(م انيل+ ى1,?ا امل Cا8 *@ن[لا ة3Dع ن3# هللا $3ع نع
1يلع ا?د$K. Cا8 ا1ي. هعرصي هللا :(ل ة8داY 2$) 1يلع او$) :Qرلاو :ي]لا Aل ي3(ي ى,!
هنع ه#ا%YB را#د+ lBر ني! هسر. نع :D(م 'ثوو ا@لف=?ا ث ا@Tف?ا. ا@فKA?ا. ة8داY 2$)
ا@فZ(. انيلع ا@عا$ت 1?+ ث انل اور3ص. لي@9 ا@لتاD. ه#ا%YB نم <ا? ه(م CV?و ه,يار P.ر.
ة!ارQ انني# ت?ا-و لي@9 >انلتا8 $8و ا?ر@1t ي. _@ي3لا انل(Q ى,! ا?V%?ا. '?اQ :- نم انيلع
:,8 *دaلا 2Oا)B ي#B ن# ريمع 4B هي#B نع هللا $3ع ن# 2ريص! ينث$! &ن]م @#B Cا8 ري"ي :,8و
ى"?B ام هللا@. ه(م CV? نمي. ا?B تن-و Cا8 اي`ر 4ا-و ;ي8 ن# :D(م Pم CV? نمي. 4ا-و Rkم@ي
ينع ا@(K8B ام اF+ ي?B تملع $8 ام$8 هفي"# 1#راTي @>و :,,D? ن%?و 2Oا)ا ي#B ن# ريمع C@8
fر=. هل5م :تا8 ا$!B تيBر ام ا$ي$) 7ا,8 :تا8و \ورB 0$? \ورلا $نع <@!B P^@لا Jاkللا rا,لاو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ه%#R. Lر$Y ىلع ر]. هDن,عا ه?B تملع $8و ا$!او ا$ع ام :,8 ه?B *ردB امو :,8و اري5- 7اQر
C$=?او Lر$Y نع ر]. Lر%? 2ر[ث ي. mمرلا# هن(Z. 1نم :Qر هيلع :م! ى,! هسBر V! ام.
قمر ه# 4@Aي 4B @QرB ا?Bو ه,يتI. ان,-ر(م ىل+ ان.رص?ا ث ةيرDلا ىل+ >ا?V!و 1يلع ا?د$)و ا,يم
0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$!و &ن]م @#B Cا8 1ي. تف8@. ي#ا%YB ىل+ ت(Qر. ˆا. $8 @> اFH.
4ا-و :يللا CوB Lان5(# ان- :Qر ا?اتB F+ :يللا CوB 4@ف8ا@,مل ا?+ Cا8 *@ن[لا ة3Dع ن# هللا $3ع نع
نم :Qرل انل8و rر,A? ل. 2رص3لا نم انيل+ :38B $8 اKيQ 4B ا?ر3خB $8 قيرZلا رمي نم U(#
:>B @ف8ا@م ن%?و Oا=. zيQ 2رص3لا :38 نم ا?اتB :> لعا. '>Fا ل(Q هل انل(Qو gرلا :>B
$نع iسر. <Bر ىلع ةف`ا9 تل3D,سا $8و ر@علا ن# Nير) -OاQ $8 (? انل Cا8و ة.@Aلا
اني$يB ي. jDسI. 2و$M Aي%3صم وB ةليللا A# نيلaا? 7+ J@Dلا lرB 7و ىلولا
}yy نAلو ا(يمQ O7W1ل ي8B 4B lرB 7 ي?H. Cا8 تيBر ام lر? انل8 4ورت اFام ه#ا%Yل در@,"ملا Cا8و
:>B 7+ Rkني! ان(3,ي 7و ة.@Aلا gرB ىل+ ا?@(3,ي 7 2رص3لا :>B 4H. هنم انkQ *Rلا هQ@لا ىل+ PQر?
رس ا@لا8 نيرصملا :>B Cا,8 نم انيلع 4@>B $!او رصم :>B Cا,8 CاD. EاF لو هل انلD. ا?رصم
ه# -رمS ام اورX?ا ث ا>@مT8Bو ةعاس ا@%يرI. A#اود ر@1t نع ا@لV?ا. Cا8 ت33!B 6ي! ان#
1,ي3? 4B ة.ا]م ةيرDلا نع ا@(فترا $8 ةعاس Rkني! 1ني#و انني#و Cا8 ا>انمT8I. ا1نع انلVن. Cا8
نم ا@Qرخا ث ةيرDلا ا@لخدا Cا8 ث ا1?@,م ىلع اني@,سا. ا?رمB ا>انمT8Bو ا>ان!رB امل. Cا8
هنم *Rلا قيرZلا ىل+ -دري ى,! A# د@(ي ث ا1`ارو نم A# RخIي •ل(# A(م ا@DلZ?او ا1`ارو
ةيرDلا انلخ$. Cا8 ا@%3صت ى,! وB :يللا ةماع A# اور(Kي ل 1?H. 1?اAم O7W> ا@عدو ,ل38B
هنم *Rلا قيرZلا ىل+ د@(? ى,! &صلا اR> Oارو نم ان# Rخ انلD. انمامB ه# انQرخ ث ا=لع ا?RخBو
ى,! انل38B ث ني(Qار LانمVل. انل38B هنم *Rلا قيرZلا ىلع انما8B ى,! ان# Oا=. NلF :(ف. انل38B
CوB ي?+ Cا8 rرا%لا ن# هللا$3ع هي#B نع هللا$3ع ن# 2ريص! ينث$! &ن]م @#B Cا8 ايارQرQ انلV?
ا@?ا- 1?+ ةلي@9 ةعاس Rنم و$(لا اR> رمB ين#ار $Dل هللا N%لYB تلD. Cا8 1#ا>Rل نZ. نم
نم ا@لاa ا@?@Aي 4B &`ا]ل ي?+و ةعاس Rنم دا@"لا NلF يلع يفخ $Dل ث >دا@س lر? نيف8ا@م
هللاو Cا8 <انلا ا@,ي3ي 4B dاخB تل8 >$ي- نم 4@Aي 4B dا]ت امو CاD. <انلا او$يAيل 1?اAم
ى,! ت33!B نمي. قلZ?ا 0ا,ع اي رX?B ى,! ت?B ام- Cا8 NلRل $(,سا. هل تلD. Cا8 NلF نمS ام
ي. Gر]. 1نع ةيرDلا :>B :سو اV-ر 1ل Pم"ت وB ا$!B 1نم lرت :> رXن,. ةيرDلا نم @?$ت
1نم هيل+ Gر]. ةيرDلا :>I# fاYو هملAي ا$!B lري 7 RخI. ةيرDلا رX? ى,! U-ري 2اV[لا ;مخ
:D(م CاD. ر3]لا Lر3خI. 0ا,ع هيل+ PQر. ا@3>F &ي- *ر$? ل. ا@Qرخ ا@لاD. 1نع 1لI". <ا?
هQو ي. ة(ي#ر :(=. ة(ي#ر نيB Cا8و ان> ا> ا@ف8 CاD. رTم _Oا=. رTم نيI. _اي3لا نمS 7
هQو ي. O7W> نم P#ر :- 4ا-و رخS هQو ي. نميلا :>B ةيD#و هQو ي. 4ا$م>و هQو ي. اميمتو
ا1يB Cا8و هيلع &8و 7+ ا(#ر \$ي ل ى,! :D(م 1ي. CاQو رخqا P#رلا ر1t يلي امم Lر1tو
:- ن[يلو *رمB AيتIي ى,! ا$#B A?اAم ,?B ا@!ر3ت ل. >@لتاD. -ري[# او$3. -@تB @ل <انلا
ى,! 1تاي# 4@.ا]ي نيسرا%,م ا@5Aم. انيBر lرن. m3ص? ى,! هي. @> *Rلا هQ@لا Aنم :Qر
هنم ا@ل38B *Rلا قيرZلا ي. ا@(Qر $8 J@Dلا 4B اور3خI. ا@تBو ا@لص. ا@لV? ا@%3YB امل. ا@%3YB
;ي8 ن# :D(م# ا@لV? ى,! 2رص3لا :>B نم zيQ ي. ر@علا ن# Nير) OاQو 1`$# ىلع >د@ع
1Aل1ي 4B هللا :(ل 1D%لB ى,! >راثS P3,م ا?B NيرKل Cا8 لD(م 4+ ث ةعاس 7Oا",. هيDل.
1ي. ه#ا%YB L@Qو نم 7اQر Pم=. Nير) JاD. اور5Aي 4B 13ل9 ي. _رص8 4+ نمS 7 ي?H.
Aل :> ريخ ي. Aل :> O7W> اي 1ل CاD. يمر=لا 'ي1Y ن# ;1ي#و ي`اZلا 4ا$(م ن# $لاخ
ى,! 1لو انل و$ع @> *Rلا و$(لا اR> 'ل9 ي. ة.@Aلا :>B نم ان?ا@خ+ Pم اوري"ت 4B ي.
>@%? انل38B ام?+ :(ف? 7 هللاو 7 يمر=لا ;1ي#و 4ا$(م ن# $لاخ CاD. PQر? ث هللا 1لYI,"ي
ي.و ا?رصم ىل+ 4@.رصنم ا?H. 1,?وWم هللا ا?اف- 4H. ا1ل@خد نم 1(نم?و ان^رB نع 1يفننل
ة.@Aلا :>B
}y{ ي. Aل O@س J@8 1?H. 1ي. ي?@(ي9B A%يو 1ل CاD. 'ل-لا O7W> نم >دل# 4@(نمي نم
ة?ان- ين# @خB Cا8 ام- اF+ هللاو ن%? يمر=لا ;م1ي# هل CاD. 4اZل"لا $نع 2@X!و رQB 1لا,8
Cا3=# اورف- $8 دار-لا 4B N[ل# امB ا(8رم NلR# P8رت ل. ا1ين# ت(ي^و lرخB د7وB ة(^رم-
Eر,?و >و$ع :تاD?و ة.@Aلا :>B دل# يم%? N(م قلZن? 4B ا?رمI,. Cا8 ين[ل# $8 Cا8 <را.
هيفAي ام?+ هيل+ ان#$نت *Rلا و$(لا اR>و هل CاD. Aنم ةف`ا9 1يفAي ام?+ دار-لا امو هل CاD. ا?دل#
ا@Qا,%ي ل 1نAلو 1ترص? انيلع 4اAل انترص? ىل+ اورZ^ا @ل *رم(ل 1?+ ة.@Aلا :>B نم ةف`ا9
انل38 ام ين[? 4B انيلعو 1ل38 ام ا@ن[يل. >دل# ي. *Rلا ق,فلا :5م ق,. ا?دل# ي.و $(# انيل+
Nل ي[3ني 4ا- ام تل(.و EريمB ىلع _Bر,Qا $8 تن- 1,(3تا. 1عا3تا ي. Eان(9B ا?B @ل *رم(لو
يDل ى,! OاQو ا@ل%ترا. اوريس ه#ا%Yل Cا8 NلF lBر امل. Nل ا1لم,%يل 4ا- ام هيBر هي. PلZت 4B
4B ي(م نم# _$1Q $Dل هللاو امB CاD. هيلع نيدا@,م ة(يKلا *Bر ىلع ني#ا%,م ا?ا-و لD(م
•,%? ل ا?+ اريخ xB نم هللا EاVQ :D(م هل CاD. ي?@3ل[. -و$ع ىل+ A(م ريسB ى,! ي?@(3,ي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
'(Dصلا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ر3]م 1نم تلفي 7 او$1Q $8 @ل 4B @QرB ي?+ هللاو امB NلF ىل+
ن# Nير) 6ي$%لا اR1# انث$! Cا8 ر@علا ن# Nير) نع 2دانQ ن# هللا $ي3ع ةمامB ي#B نع ري>a ن#
تDف)Bو هل هللاو ا1,>ر- ر3]م 1نم تلفي 7 او$1Q @ل 4B @Qرل ي?+ هللاو Cا8 امل. Cا8 ر@علا
&ن]م @#B Cا8 ي[3لا :>B نم 4ا- ام هللا يBو Cا8 ي[3لا Jل- ه3) 4@Aي 4B ت3"!و هيلع
ةفلع ن# در@,"ملا 4B ا?اتB امل Cا8 *دaلا rرا%لا ن# هللا$3ع هي#B نع هللا$3ع ن# 2ريص! ينث$!
نم ا@?د 4+و ن`ا$ملا# 1ل3D,"?و 1(3,? انل8و NلR# ا?ررس 1Dير9 نع ا@(Qر $8 ه#ا%YBو
N(م ا@?ا- نيRلا N#ا%YB ي. ه(3تا هل CاD. eاورلا ا#B ;ي8 ن# :D(م اعدو 1ل Nل>B 4ا- ة.@Aلا
يتVQانم اودارB > 4+ 1يلع يل l@8B ه?H. 1نم ي?دa هل CاD. ND%لB ى,! يلع ه"3%ت ى,!
ى,! اعارس ا@ل38Bو ة`ام,س ي. 1(3تا. ة`امثلث LداV. ا!ر# 1نم انيDل $8 ان- ا?H. Nمو$8 :38
$نع 1# CVن. ا@لV? $8و ايارQر=# 1D%ل ى,! اعر"م >رثB ي. eاورلا @#B :38Bو ايارQرQ ا@لV?
O7W> Aلا,8 4+ U(3ل 1T(# CاD. ةم$Dملا ي. eاورلا ي#I# > اF+ اورX? امل. ;مKلا \@ل9
1نم 4اسر. 2رK(لا انل 4@Qر]ي اوRخI. انيل+ ا@Qر]. Cا8 >$(# يتIي نم Cا,8 نم 4@>B
NلF اوBر امل. U(# نم انT(# &ص,ني ةعاس 4لي]لا دراZ,. 1ل5م 1ل Gر]ن. اسرا. نيرK(لاو
4+ ث ةYر(لا 1ل ان-رت ى,! ا?@.رص. Cا8 ةلم%لا ا1ي. ا@8$Y 2$!او 2$) انيلع او$K. ا@(م,Qا
•لا(. يل+ يل+ J@Dلا ,لتا8 ام k# O@"لا 2ام! اي O@"لا 4اسر. اي CاD. 1ي. lدا? eاورلا ا#B
نع دا! 4ا3=لا اF+ :1ي ل نم ى,فلا :- ى,فلا 4+ C@Dي @>و 1يلع &Z(. <را. ة`ام نم ا@%?
:سلا P8و
}{~ &Zع ث 1لتاD. 1يلع &Zع ث :Z# Jا$Dم •ي1لا J@ي \ورB CV? <I3لا اF+ ي?B تملع $8
NلF lBر امل. هي. ا@?ا- *Rلا 1?اAم ىل+ >ودر ى,! Cا,Dلا >@8$ص. '?اQ :- نم ه#ا%YB
ىTم. Oي) 1ل هل,8 4ود نAي ل NلF ةkفت ىلع >OاQ 4+ لD(م 4B ا@نt ه#ا%YBو در@,"ملا
1(3تا. >راثS ي. eاورلا @#B PZ8و ريسر1# gرB ي. ا@(8وو ةلQد ا@(Z8 ى,! ه#ا%YBو @>
ةني$ملا @%? در@,"ملا ىTمو ةلQد Lرث+ ي. PZD. eاورلا ي#B رث+ P3تا. ;ي8 ن# :D(م OاQو
ىلع &ص. ن`ا$ملا :>I#و ه#ا%YI# Gرخ ث ا1يل+ ر3ع ى,! Gر]. $ي3ع ن# Eامس NلF |ل#و ةDي,(لا
eاورلا @#B :38Bو €ا#اس ا@لV? ى,! ا@.رص?ا. NلF 1[ل3. ر@"لا ىلع 2امر 7اQر ;لQBو ا1#ا#
ى,! 1(3تا. هي. اوRخB *Rلا 11Q@# Lر3]. ن`ا$ملا# $ي3ع ن# Eام"# رم ى,! J@Dلا 'ل9 ي.
Cا8 *@ن[لا ة3Dع ن# هللا$3ع نع 0$نQ ن# نم!رلا $3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 €ا#اس 1# CV?
ر! > eاورلا ي#B Pم A# ا@لV? نيRلا O7W> 4+ CاD. ه#ا%YB در@,"ملا اعد eاورلا @#B ان# CV? امل
ه#ا%YB _ردا# اF+ ي?B لعB @ل هللاو ه?اسر.و هتام! 7+ Aيل+ J$8 ام هللاو 7و :D(م 0ا%YB
نيB :D(م نع CI"ي. Gراخ Aنم Gر]يل. هيل+ 1تردا3ل ةعا"# L@8رافي 4B :38 ه,-ردB هيل+ O7W>
:D(م نع A[ل# ام 1ل تلD. ن`ا$ملا نم ا@ل38B اQ@لع تل3D,سا. ا?B تQر]. Cا8 |ل# نيBو @>
ى1,?ا نيB رXني. لD(م :3D,"يل ه!رس 4ا- هل38 نم $ي3ع ن# Eام"ل •ي. OاQ ا@لا8 ;ي8 ن#
'?اQ ىل+ ريسر1# 4ا,س+ lر8 نم ةير8 ي>و ايامليد CV? ه,-رت CاD. LOا=. CVني 4B $يري نيBو
وB iسار. ةثلث ا@لا8 4اAملا اR> نم 1ني#و انني# - هل Cا8 *دaلا 4ل=(لا ن# ةما$Dل ت?ا- ةلQد
ى1,?ا ى,! :38I. ا@3-ر. ا@3-را ه#ا%Yل CاD. ر3]لا هتر3خI. ي3!اY ىل+ ت(Qر. Cا8 NلF @%?
ه#ا%YBو eاورلا @#Bو ة.@Aلا يلي *Rلا ه3?اQ نم @>و Nلملا ر1? ر"Q @>و €ا#اس ر"Q ىل+ 1#
CVن. Cا8 Aنم ةف`ا9 CVن,ل انل Cا8 ث Cا8 ر"=لا ىلع انف8و ى,! انk=. Cا8 ن`ا$ملا يلي امم
ىلع ا.@8و ا?وBر امل. Cا8 Lان(ZD. انلVن. ر"=لا اR> ا@(Z8ا CاD. لQر ني"مخ نم @%? انم
ث ر"=لا ان(Z8 ي. انع NلR# ا@ل[,)او ا@3(تو انل ا@فص. Cا8 1يل+ ر3(? 4B $ير? ا?B ا@نt :ي]لا
اني$يB ني# Gر]. ايامليد ىل+ ي1,ن? ى,! اني$يB ني# رT!ا هل انلD. ليلد €ا#اس :>B نم ا?RخB ا?+
:D(م ىلع انلل9B ى,! ةعاس 7+ 4ا- ام. &يQ@لاو '3]لا 4اA. انليخ ان# Pملت انQرخو ى("ي
L$نع ت"يل ه,م$Dمو هنع ه#ا%YB /رفت $8و ان# رص# 4B 7+ @> ام. 4@لم%,ي >و ه#ا%YBو
CV?و ه,يار 'ص? ا?Sر امل. 4ور(Kي 7 4وراM >و :!Vت ةف`ا9و 1نم ةف`ا9 J$D,سا $8 ه#ا%YBو
1يلع :م%? ا?RخI. Cا8 :Qر ي,`ام نم @%? ه(م CVن. gرلا gرلا هللا دا3ع اي lدا?و
اF+ O7W> ا@عد در@,"ملا انل CاD. 1يلع ر$D? ل. '-رلا ىلع 2ا5Q fامرلا dار9I# ا?@ل3D,"ي.
ةعاس نع Aل 1?H. 1ليخ ,3YB 4+ A?H. 1ني#و ا1ني# ا@ل@%ت ى,! 1ليخ ىلع او$)و ا@لV?
:- ي. ت3>R. ا>@?ر8 ا@?ا- $8و ا1,نعB ان(Z8و ا1ني#و 1ني# انل%. 1ليخ ىلع ا?د$K. Cا8 رVQ
ىل+ انل38B ث 1ني# ان8ر. ى,! 1يلع انلم%. نيم$D,ملاو نيل!V,ملا <انلا ىلع انلم ث Cا8 '?اQ
ل. 1يلع انلم%. ا1يلع ا@?ا- ي,لا 1لا! ىلع '-رلا ىلع 2ا5Q ه#ا%YBو ;ي8 ن# :D(م
CVن. Aفص? 1يل+ CVنيل >@لaا? در@,"ملا انل CاD. ا1ل5م ا@ل(ف. lرخB 1يلع انلم! ث ا@ل%ل%,ي
1,لتا8 ان,لاQر 1يل+ CV? امل. Cا8 :ي]لا 0ا%YB ي. تن-و :ي]لا ىلع ه(م انفص? يD#و انفص?
:م%? ا?RخBو
}{} انيلع ت(ل9 F+ >ا?@لع $8 4B lر? ن%?و 1لتاDنل ا?+ هللا@. Cا8 1ي. هللاو ان(م9و :ي]لا# 1يلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
انلV? NلF $ن(. انيلع ا@لم! انم ا@?د امل. 1?اسر.و ه#ا%YB ر! >و eاورلا ي#B 0ا%YB ةم$Dم
Cا8 *ريM $!B Rkم@ي 1نم ا=? ه,ملع ام. Cا8 13!اYو ان3!اY 'يYB ى,! >انلتاD. ان(مQI#
ة3Dع ن# هللا$3ع نع 0$نQ ن# نم!رلا $3ع ينث$! &ن]م @#B Cا8 lرB امي. لQر 1ث$!B ي?+و
2رمو اريمQا3# ري#Vلا ن#ا '(صم 2رام+ ي. 2رم نمVلا نم نيترم 6ي$%لا اR1# انث$!و Cا8 *@ن[لا
Qام=لا ري$# Rkم@ي هللاو :,D. Cا8 Qام=لا ري$# 6()لا ن# $م%م ن# نم!رلا$3ع Pم ن%?و
$8 N?+ Qام=لا ري$# هل تلD. Cا8 LارB ا?Bو هفي"# 1#راT# 1يلع :3Dمل ه?+و ةميV1لا J@ي
Cا8 N#ا%YB ني# نم _@=? &ي- NلIسB ل. ري#Vلا ن# '(صم Pم اريمQا3# 6ي$%لا اR1# ين,ث$!
نم ةعامQ ىلع ا?د$K. Cا8 ة,س وB رف? ة"مخ 7+ ه#ا%YB :,8 'يYB امل ان3!اY 4+ هللاو Nث$!B
امو هما=لو هQرس هيلع &8او <ر. ىل+ تي1,?او Cا8 ا@فKA?ا. لQر نيرKع نم @%? ه#ا%YB
P^Bو هما=ل# _RخB ى,! تل38I. Cا8 ه-رتو :تاDي ه3!اY هنع CV? JB :,8B ه3!اY ةص8 ام *ردB
'نQ ي. _VمMو يل+ ا@1,?ا. يلع ه#ا%YB هللاو $)و Cا8 هيلع *@,سBو 0ا-رلا ي. يلQر
U-رB تل38I. ي# ا@Dل(ي ل. *رثB ي. <ا? 1نم U-رو ر]س ام د@QB هللاو @> اFH. <رفلا
ي?+ ث ا3يرDتو ا33خ هيلع ريسB _RخB تنمBو 1,. $8 ي?B تملع امل. Oا"ملا $نع NلFو <رفلا
Xعلا قيرZلا ينQر]ت ى,! *$ي ني# Pسا هل تلD. ا=لع تيDلو Lريس نم NلR# هيلع _رس
ىل+ تي1,?ا ى,! تk=. ىث@- ىل+ تي1,?ا ى,! ةعاس 7+ ت?ا- ام هللا@. :(ف. ة.@Aلا قير9
'(- ريد ىتS ى,! هيلع تل38B ث هتر3(. هي. <رفلا تم%8I. Uيرع Pساو ر1نلا نم 4اAم
ث <رفلا ر1t ي. تل]. ا(يرس ت33> ي?+ ث ةمي@1ت تم@>و ه,!رBو يسر. تلD(. تلVن.
ني]سر. <Bر ىلع ةيم!اVملا# 2ا$[لا تيلص. لمQ :يللا ةيD# _R]تا. :يللا نم PZ8 ي. _رس
ةلم? ن# Nير) ي,عاس نم ىتc. ى%Tلا P,م ني! ة.@Aلا :خدB ى,! تل38B ث ني38 نم
ا?امB هنم يل RخIي. ة3() ن# 2ري[ملا ىDلي 4B ه,لIسو ه#ا%YB ر3خو *ر3خ هتر3خI. ي#را%ملا
<انلا رمB 4Bو ةليللا ت# $Dل هللاو 2راK3# تkQ $8و هللا Oا) 4+ 4املا ت3YB $8 يل CاD.
هل 4FI. هيلع 4FI,سا. اعر"م 2ري[ملا ىتB ى,! ي#را%ملا ةلم? ن# Nير) Gر]. Cا8 ينم1يل
N,Qا! تيT8 هل CاD. يتراK3# EرK#B ى,! ي,Qا! U8ا. ةQا! يلو lرK# *$نع 4+ CاD.
_دد@ل هللاو ه,نمS $8 Cا8 J@Dلا Pم 4ا- ه?H. *@ن[لا ة3Dع ن# هللا$3ع نمWت Cا8 EارK# _ا1.
•ني لو J@Dلا Pم ي3!اY 4ا- ا@ل,8 $8 1ل- J@Dلا 4H. رK#I. Cا8 1,نمc. 1ل- 1# ين,يتB N?B
Cا8 لع ان#ا%YI# هل ;يل هللا N%لYB Cا8 ;ي8 ن# :D(م :(. ام. Cا8 LريM ينث$! امي. 1نم
اور3خI. m,فلا# نيرK3م &ي?B ن# رماع ن# نيA"مو eاورلا @#B هيلع J$8 ى,! هDZنم نم eر. ام.
mمرلا در@,"ملا $ي# ه3!اY ىل+ ام1نم $!او :- ىKم ةفلع ن# در@,"ملاو ;ي8 ن# :D(م 4B
نم 4ان"لا Gرخ ى,! :D(م ر$Y ي. mمرلا ةفلع ن# در@,"ملا \ر)I. ايD,لا. &ي"لا :D(م $ي#و
ني,يم ار]. eام$لا JB &ي"لا jلاخ ى,! هسBر ىلع &ي"لا# :D(م ه#رT. Lر1t
}{• ه# انلV? $8و ةفلع ن# در@,"ملا انيBر امل Cا8 هي#B نع هللا $3ع ن# 2ريص! ينث$! &ن]م @#B Cا8
ىل+ €ا#اس لXم نع ان(فترا. Cا8 انيل+ ر3(ي 4B $يري ه?B نX? ان- ه(ZD. ر"=لا ىل+ :38B €ا#اس
CاD. Cا8 انيل+ 4@Qر]ي >ار? 4B انيلع CاZ. ا?Iي1تو ا?I3(,. €ا#اسو ن`ا$ملا ني# ي,لا Oار%صلا
ن%? *دaلا 2Oا)B ي#B ن# 'ي>وو ا?B تلD. O7W> لع انل ل(ي :Qر 7B ا?IKل O7W1ل 4+ eاورلا @#B
J@Dلا اننX. اع@ZDم Lا?$Q@. ر"=لا ىل+ انيسر. ىلع ان#رD. >ر3]# NيتI?و NلF لع Nل ل(?
انيBر ام# Lا?ر3خI. ان3!اY ىل+ اني1,?ا ى,! اعارس U-ر? ان(Qر. انم ا3عرو انل ة3ي> 7+ L@(ZDي ل
انم 'عرلا نم 1#@ل8 ي. هللا :خدB املو ان,3ي1ل 7+ ر"=لا ا@(ZDي ل انلD. Cا8 Aنt ام CاD.
7+ >ارB ام هللاو 4@(م"تB -ودا- $8 J@Dلا نAلو رارفلا 4و$يري >و J@Dلا Gرخ ام *رم(ل Cا8
O7W> ا@-رتا. ,(Z,سا 4H. ه#ا%YB ه#ا%YB ر! ي. 7+ eاورلا ا#B Aيل+ 6(3ي ل لD(م 4+ ا@لا8
ا@(ZD. >@تIت 4+ نينمS نيراM 1?و$=ت A?H. ه#ا%YBو :D(م @%? ري"لا ي. او$Qو اR> 1?اAم#
'لZلا ي. Oا=نلا Oا=نلا 2رM ىلع -ريمB ا@تIي ى,! >اي+ A8ا%ل نع ه# -@ل[Kي اميAل ر"=لا
انلD. اعارس اوOا=. Cا8 ةيرDلا :>I# ان%ص. Cا8 Cا8 ام- انل Cا8 *Rلا 4B ان"ف?B ي. P8@. Cا8
ام اعارس >ان(3تا. هيلع ا?ر3ع ث هنم ا@Mر. 4B ا@53ل ام. >ان55%,ساو ر"=لا $Dع ا@ل=ع 1ل
ام >@م,D%ل AمامB 4qا > CاDي. 1نع CI"? انلa ام هللا@. >راثS انمVل. Oي) ىلع *@ل?
<انلا نم انل3D,سا نم CوB 4ا- ى,! 18ا%ل ىلع اYر! 13ل9 ي. انلa ام هللا@. 1نم A#ر8B
:38I. يل+ يل+ <انلا# fاY ث eاورلا @#B 1ل3D,سا. $!B ىلع $!B *@لي 7 4@مV1نم >و 1ل.
ا?رA"ع ي. ان(م J@Dلاو 7+ انعري ل *ر$? 7 ا@لاD. -Oارو ام Aليو CاD. ه# اوFل. هيل+ <انلا
:`ا8و :تاDي @>و CV? C@Dي :`اD. ريملا :(. ام. Cا8 انني# ا@8رف. انيلع او$K. 4@8رف,م ن%?و
L$=? 4+و ه(م :تاD? اي! ا?ريمB Eر$? 4H. ي(م ا@(Qرا <انلا ا1يB 1ل CاD. :,8 7+ Lار? ام C@Dي
-ريمB *Bر Aي. 4$"في ل. و$(لا اR1ل 4@3],نملا رصملا :>B 4اسر. ن%ن. >انلتا8 Nل> $8
ى,! >@8رافت 4B لD(م ا@ل,8 $8و L@م,نياع 4+ Aل ي[3ني 7 هللا يBو رصملا :>B *Bر 7و رصملا#
ه# fاY 7+ <انلا نم ا$!B :3D,"ي 7 RخI. ا?رسو اورا". هللا ة-ر# ىلع اوريس اورا3ت وB >وري3ت
اني1,?ا ى,! <انلا در? انل38I. Cا8 >ودرو <انلا L@Qو ا@#ر^ا Cا8و ه#ا%YB L@Qو lدا?و Lدرو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
<انلا 4اسر. ر5-B وB :Qر ا,`ام ه(م اFH. ة#@صنم ;ي8 ن# :D(م ةيار# ن%? اFH. رA"(لا ىل+
اF+ 1يلع ان(ل9 امل. ه# <انلا Pمس Cا,8 $)B 4@ل,,Dي > اF+و :Qار 7+ 1ي. ;يل 1>@Qوو
اور- ا?وBر امل. 1?و$لا=ي 4ور#اY NلF ىلع ان#ا%YB اF+و ان#ا%YB 4@ل(ي اودا- $8 Gرا@]لا# ن%?
:D(م ىل+ eاورلا @#B رXن. 1يل+ اني1,?او $ي(# ريM 1نع Gرا@]لا ت(فترا. Gرا@]لا ىلع او$) ث
$K. (? Cا8 يلاخو يمع Eا$. ت?B ي!B هل CاD. 1^ر%يو ه#ا%YB رمRي J$D,"م > اFH.
ىلع انلم!و :م%. Cا8 J@Dلا ىلع او$) اي! -ريمB 4ورت 7B ه#ا%YB eاورلا @#B lدان. J@Dلا
در@,"ملا CVن. ه#ا%YBو :D(م 1يلع $)و 2رAنم ةم$Y 1ليخ انم$ص. Cا8 ان(مQI# J@Dلا
/داY :,8 نمل LريM هل+ 7 *Rلاو ةن=لا هللاو ا1?H. gرلا gرلا 2ارKلا رK(م اي ه#ا%YI# fاYو
هيل+ انيTم ث ا?رخS $نع نم انلVن. >رخS $نع نم ا@لaان,. 1!لQو ةملXلا O7W> دا1Q ي. ةينلا
در@,"ملا 4ا ريM j8 <انلا هل,,8ا Cا,8 $)I- را1نلا نم لي@9 ا1# ان#رZ^ا. d@ي"لا# ني,لصنم
'لAلا اR> ىل+ Gر]ت 4B E$Kن? هل انلD. :D(م هيل+ Gر]. يل aر#ا :D(م اي CاD. لD(م lدا?
نم هللا ه"يS $8 *Rلا
}{3 Gرخو &ي"لا# هيل+ ىKم. :-انلا 4B 4@-I. ا$#B 2aرا3م ىل+ :Qر ي?@ع$ي 7 هللاو 7 Cا8 ه"ف?
Gرخ ى,! هن(Z. در@,"ملا هيلع :38Bو ى#I. ه%مر :5م mمر# هDلا 4B Lانيدان. mمرلا# هيل+ رخqا
:D(م :,8و ا,يم P8@. eام$لا JB هفيس jلاخ ى,! &ي"لا# :D(م ه#ر^و Lر1t نم mمرلا 4انس
Cا8 *رDنملا ث *$("لا 0ا1) ن# aر%م ن# ورمع -ريمI. تAل> 4+ هيل+ aر# ني! انل Cا8و
@#B :,8 4H. eاورلا @#B Aيل(. تل,8 4+ ورمع Cا8و aر%م ن# ورمع ةيارلا RخB :D(م Nل> امل.
4B <انلا رمBو ه,يار# $) ث r$! ى,فل Rkم@ي ه?+و &ي?B ن# رماع ن# نيA"م -ريمI. eاورلا
ن# هللا$3ع رماع ن# هللا$3ع ةيل@ت ةن"لا LR> ي. 4ا- اممو >@ل,8 4B >@53ل ام. 1يلع او$Kي
&ن]م @#B ر-F امي. NلF ي. '3"لا 4ا-و هنع 5ي1لا ن# ;ي8 dارص?او 4اسارخ 4اي3t ن# Jaاخ
ن#ا هل CاD. هلV(ي 4B دارI. Gار]لا# 5ي1لا ن# ;ي8 IZ3,سا رماع ن#ا 4B 4اي! ن# :تاDم نع
4B ا"ي8 |ل3. NلR# > وB L$1ع هل ',A. 5ي1لا ن# ;ي8 Nيف-Bو ا1Aيف-I. 4اسارخ ينلو Jaاخ
4B Jaاخ ن#ا dا]. Jaاخ ن#ا ىلو $8 ه?Bو ةي$1لا نع ه-ا"ماو ه# ه.اف],س7 هيلع $Qو رماع ن#ا
ه#رT. ر[5لا ت(ي^ Cا8و ا3TM رماع ن#ا هيلع دادaا. :38Bو 4اسارخ Eر,. ه3سا%يو ه3MاKي
ةعرa ن# لسB رماع ن#ا 6(# &ن]م @#B Cا8 4اسارخ ىلع رAKي ين# نم لQر 6(#و ه"3!و
هخاي)B نع يفD5لا نم!رلا$3ع @#B ا?ر3خB $م%م ن# يلع Cا8 5ي1لا ن# ;ي8 CVع ني! ي#لAلا
ت1Qو N?+ Jaاخ ن#ا هل CاD. ةيوا(م JايB 4اسارخ ىلع 5ي1لا ن# ;ي8 :م(,سا رماع ن#ا 4B
mT,فتو 4اسارخ Nل1,. <انلا# JV1ني 4B ا#ر! يDل 4+ dاخB ي?+و افي(^ لQر 4اسارخ ىل+
',A. هماDم تم8 Eو$ع نع dرص?ا @> 4+ ا$1ع يل ',Aت Cا8 *Bرلا ام. رماع ن#ا Cا8 Nلا@خB
ى,! dرصني 4B Jaاخ ن#ا هيلع را)I. 5ي1لا ن# ;ي8 رواK. 4ا,سرا]9 نم ةعامQ ت)ا=. هل
Jا8و L$1ع Jaاخ ن#ا GرخB ني,ل!رم وB ةل!رم ه?اAم نم راس امل. dرص?ا. ه.ار9B هيل+ Pم,=ي
ا"ي8 \$خ ا@لا8و ةي"يDلا 'T[. JاKلاو نيرصملا ر3]لا |ل#و 1مV1. و$(لا يDلو <انلا رمI#
هل CاD. هي. :ي8 امم رR,عا. J$D. هيل+ 6(3. ةيوا(م ىل+ ا@A) ى,! NلF ي. اور5-I. رماع ن#او
ة3Z]لا# _رمB $8 ي?+ CاD. ه#ا%YB ىل+ Jaاخ ن#ا PQر. ا$M <انلا ىل+ رR,عا. 8 ةيوا(م
ىنثBو هللا $م%. $[لا نم JاD. ي?@8$ص. تملAت اFH. ر3نملا C@! ا@"لQا. Jل- '!اص# ت"لو
هنم Gرخ ام يلا3ي 7 هسBر نم رم1ي قم!B وB ا$# ا1نم $=ي 7 Jام+ ة3Z]لا &لA,ي ام?+ Cا8 ث هيلع
Rف?B Nلا1ملا $نع dا8و ا1يلع 0اثو vرفلا# ريص# ي?B ين.رع نم لع $8و ام1نم $!ا@# ت"لو
C@! ه#ا%YB Cا8 ين8$Y امل ينم NلF dر(ي 4ا- نم هللا# -$K?B ةي@"لا# "8Bو ةير"لا#
ا?ر3خB يلع Cا8 ت8$Y Cا8 ل(ت ام# :D. _$K? نمم N?+ نينمWملا ريمB اي CاD. ت8$Y ر3نملا
نم رماع ن#ا ىلع J$8 5ي1لا ن# ;ي8 4B ل(لا :>B U(# نع رم(م هل CاDي يمت ين# نم iي)
همB هيل+ ت3لZ. Cا8 ه"3!و هDل!و ة`ام رماع ن#ا ه#رT. Cا8 Jaاخ ن#7 امMارم 4اسارخ
ىلع 4ا-و ةني$ملا ىلع 4ا-و A%لا ن# 4اورم :ي8 امي. ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و هQرخI.
2رص3لا ىلعو mير) ا1`اT8 ىلعو ة3() ن# 2ري[ملا ة.@Aلا ىلعو JاK> ن# vا(لا ن# $لاخ ةAم
ي#ر5ي ن# ريمع ا1`اT8 ىلعو رماع ن# هللا$3ع 4اسارخو 4ا,"=سو <را.و
}{b C@خد NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امع ر3]لار-F ني(#رBو P#رB ةنس تلخد ث
2ا9رB ي#B ن# ر"# وVMو ا1# >ا,Kمو Jورلا دل# $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا $3ع Pم نيمل"ملا
4ا- هلVع '3س نع ر3]لا ر-F 2رص3لا نع رماع ن# هللا$3ع ةيوا(م CVع ةن"لا LR> ي.و ر%3لا
'3"# 2رص3لا _$"ف. Oا1ف"لا *$يB ىلع RخIي 7 امير- انيل لQر 4ا- رماع ن#ا 4B NلF '3س
ىل+ رماع ن#ا اA) Cا8 يل>ا3لا $يVي ا?ر3خB Cا8 ة3) ن# رمع ينث$%. ةيوا(مل ا1# هلمع JايB NلF
ي"ف? دا"ف# 1%لYB 4B Lر-B ي?+ CاD. &ي"لا 1ي. درQ CاD. 63]لا ر@1tو <انلا دا". دايa
7و ه?اZلس ي. '8ا(ي 7 ةي7@لا :1س ل1س انيل رماع ن#ا 4ا- ن"%لا @#B Cا8 Cا8 رمع ينث$!
LاخBو Lا#B ت(Z8 $8 :Qر ىل+ رX?B &يA. <انلا &لIتB ا?B CاD. NلF ي. هل :يD. اصل PZDي
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Oا@Aلا ن#ا ساو Oا@Aلا ن#ا $.و Cا8 0را%م ن# ةمل"م انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$!
'لM $D. 2رص3لا :>B امB Oا@Aلا ن#ا CاD. <انلا نع هلI". ةيوا(م ىل+ ى.وا ي#B ن# هللا$3ع
*رAKيلا d@ع ن# :يف9 :م(,سا. Oا@Aلا ن#ا C@8 رماع ن#ا |ل3. &ي(^ ا1لماعو ا>wا1فس ا1يلع
ل(لا :يلDل ةQاQد ن#ا 4+ Oا@Aلا ن#ا CاD. ا$عا3,م Oا@Aلا ن#ا ني#و هني# *Rلا 4ا-و 4اسارخ ىلع
ه?Bو ي?اداع 7+ *رAKي gرلا ي. ق3ي ل ه?B _دد@ل ي?O@"ت 4اسارخ :يف9 ةي7و 4B نtB ي.
رماع ن#ا Cا8 يمR%Dلا Cا8و Cا8 *دaلا هللا$3ع ن# rرا%لا 6(#و رماع ن#ا ةيوا(م CV(. >7و
ام Oا@Aلا ن#ا CاD. 4اسارخ L7@. iي) ي#B ن# هللا$3ع ا@لا8 را@Aلا ن#7 2وا$ع $)B <انلا *B
رماع ن#ا 4B ي?ا13Ypا نمم!رلا$3ع ي#Bو &يDث نم iي) نع ن"%لا ي#B نع رمع نع ر-Fو Cا8
ةيوا(م 1لI". *رAKيلا Oا@Aلا ن# 1ي.و ة.@Aلا :>B $.و L$نع ا@D.ا@. ا$.و ةيوا(م ىل+ R.وB
1ل-B 2رص3لا :>B 4+ نينمWملا ريمB اي Oا@Aلا ن#ا هل CاD. ةYاخ 2رص3لا :>B نعو /ار(لا نع
2رص3لا :>B نع لAت ةيوا(م هل CاD. هف(^و رماع ن#ا V=عو 1?اZلس 1نع &(^و >wا1فس
$)B /ار(لا :>B *B CاD. 'T[. NلF رماع ن#ا ا@[ل# 2رص3لا ىل+ $.@لا dرص?ا امل. ر@T! >و
NلF Oا@Aلا ن#ا |ل#و 4اسارخ L7@. *رAKيلا iي) ي#B ن# هللا$3ع هل :يD. Oا@Aلا ن#7 2وا$ع
2رص3لا# رملا رK,?او هلمع نع رماع ن#ا &(^ امل Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! Cا8 ام CاD.
هيلع
}{n ه?Bو ني(#رBو P#رB ةنس ي. 4ا- NلF 4B ن"%لا @#B ينث$%. رمع Cا8 LريV,"ي ةيوا(م هيل+ ',-
هل Cا8 هعدو امل. هلمع ىلع Lدر. ةيوا(م ىلع J$D. 5ي1لا ن# ;ي8 2رص3لا ىلع &ل],سا
'T[ت 7و يلمع يلع درت Cا8 يA! JB ن#ا ا?Bو Nل ن> ا8 Nل ن> :D. اثلث Nل`اس ي?+ ةيوا(م
تل(. $8 Cا8 ةAم# Eرود يل '1تو Cا8 تل(. $8 Cا8 ة.ر(# Nلام يل '1تو Cا8 تل(. $8 Cا8
Nل ن> Cا8 Nل ن> :D. اثلث Nل`اس ي?+ نينمWملا ريمB اي رماع ن#ا CاD. Cا8 !ر N,لYو Cا8
ارثB يل P3,ت 7و لماع يل 'سا%ت 7و Cا8 تل(. $8 Cا8 ة.ر(# يلام يلع درت Cا8 $ن> ن#ا ا?Bو
4B ني# ر,خا هل Cا8 ةيوا(م 4+ CاDيو Cا8 تل(. $8 Cا8 ا$ن> N,ن#ا ين%Aنتو Cا8 تل(. $8 Cا8
4B را,خا. CV,(تو ت3YB ام NM@سB 4B ني#و Nلمع ىل+ EدرBو Nيل+ راY ام# N3سا!Bو EرثB P3,تB
امي. 4ايفس ي#B هي#I# ةيمس ن# دايa '"? ةيوا(م ق%ل,سا ةن"لا LR> ي.و CV,(يو NلF هM@"ي
ةيوا(م ىلع $.و امل دايa Pم 4ا- ;يDلا $3ع نم لQر 4B ا@معa Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! :ي8
هني#و Nني# *ر=ي ام ينث$%ت 4B ىلع Cا8 ه,يتB يل ت?FB 4H. ا$ي *$نع رماع ن#7 4+ دايVل CاD.
$Dل يلام(# gر(يو *راثS m3Dي ةيمس ن#او هي> هي> رماع ن#ا هل CاD. LاتI. هل 4FI. (? Cا8
دايa هلIس PQر امل. Cا8 ةيمس ري ل 4ايفس ا#B 4B 4@فل%ي zير8 نم ةما"D# يتS 4B تمم>
ن#ا OاQ اF+ ه3Qا%ل ةيوا(م CاD. ةيوا(م دايa NلF ر3خI. Lر3خB ى,! هع$ي ل. Lر3]ي 4B ى#I.
NلF هيل+ اAK. $يVي رماع ن#ا ىتI. ه# NلF :(ف. 0ا@#لا ىص8B نع ه,#اد هQو 0ر^ا. رماع
:خ$. Jا8 ةيوا(م هيل+ رX? امل. هلخدB ى,! $يVي ه(م '-ر. (? Cا8 ادايa _ر-F :> هل CاD.
ةيوا(م Gرخ 7ا9B امل. ه"ل=م نع تي3لا ي. $(Dت 4B ى"ع A. ;لQا رماع ن#7 $يVي CاD.
$(8 ث /ا.رلا NلF تملع $8 /ايس Aلو /ايس انل :5م,يو 0ا@#لا ه# 0رTي 'يT8 L$ي ي.و
ي. ا>VعB تن- ي?B 0ر(لا تملع $Dل هللاو امB تل8 ام دايa ي. :`اDلا ت?B رماع ن# اي CاD.
نAلو ةلF نم ه# aV(تB لو ةل8 نم دايV# ر5AتB ل ي?+و اVع 7+ ي?دVي ل Jلسpا 4+و ةيل>ا=لا
ام ىل+ PQر? اF+ Cا8 دايa '%ي ام ىل+ PQر? نينمWملا ريما اي CاD. ه(^@م ه,(^@. هل اD! ت.رع
mلاY ن# نم!رلا $3ع انث$! Cا8 ري>a ن# $م!B ينث$! Lا^ر,. دايa ىل+ رماع ن#ا Gر]. '%ت
ة.@Aلا J$8 امل ادايa 4B /ا%س+ ي#B نع ي?ا$م1لا ريK# ن# رمع نع )ا> ن# ورمع انث$! Cا8
ةيوا(م# ي3"? 4@D%لت Cا8 تk) ام ىل+ انعدا ا@لا8 Aيل+ 7+ ه,3ل9 ام رمB ي. A,kQ $8 Cا8
ا1ي.و ةيوا(م ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و :Qر هل $1K. 2رص3لا ىتI. ل. روVلا 2دا1K# امB ا@لا8
ا1ي. راصملا ي. Cام(لا ت?ا-و JاKلا# ةيوا(م ر-F امي. اTيB ا1لمعو 2ر@صDملا 4اورم :مع
ني(#رBو rلث ةنس ي. Cام(لا ا@?ا- 1?B :38 ا?ر-F نيRلا Cام(لا
}{s ةيوا(م Cام(,سا NلF نم. ا1ي. ت?ا- ي,لا 2ر@-Rملا rا$!لا ر-F ني(#رBو ;مخ ةنس تلخد ث
CVع Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$%. 2رص3لا ىلع ا1ي. *دaلا هللا$3ع ن# rرا%لا
Jا8I. ني(#رBو ;مخ ةنس CوB ي. 2رص3لا *دaلا هللا$3ع ن# rرا%لا ىلوو رماع ن#ا ةيوا(م
:>B نم 4ا-و ورمع $3ع ن#او ورمع ن# rرا%لا @> :ي8 $8و Cا8 هلVع ث ر1)B ة(#رB 2رص3لا#
rرا%لا يل@. :ل%ملا <رفلا- rرا%لا ىل@. ادايa يل@يل رماع ن#ا CVع ةيوا(م 4ا-و JاKلا
دايa ةي7و نع ر3]لا ر-F ادايa ا>7وو ةيوا(م هلVع ث يفD5لا 4ليM ن# ورمع ن# هللا$3ع ه,9ر)
نt ة.@Aلا J$8 امل ادايa 4B ل(لا :>B U(# انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! 2رص3لا
هيل+ :سرI. يل>ا3لا ة(ي#ر ن# 4املس راد ي. دايa Jا8I. ة.@Aلا ىلع ايلاو J$8 ه?B 2ري[ملا
Oي) ىلع هنم ر$Dي ل. LاتI. هملع يل لعا هل Cا8و 2$ين> ا#B يمرT%لا ر=! ن# :`او 2ري[ملا
اR> 2ري[ملا ا#B اي CاD. دايa ىل+ PQر. ق(ني ا#ارM lBر. ارQاa 4ا-و 2ري[ملا $يري L$نع نم Gر].
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
رس 4B هم@ي نم دايa ىلع ةيوا(م C@سر J$8و 2ري[ملا ىل+ PQر ث ة.@Aلا نع Nل!ري 0ار[لا
Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 ينث$%. *aورملا $م!ا ن# هللا$3ع امBو 2رص3لا ىل+
*Rلا دايa انيلع J$8 Cا8 يل$=لا $لاخ ن# $3(م نع ىي%ي ن#ا ين(ي /ا%س+ نع هللا$3ع ينث$!
Cا8 ةيوا(م رمB رX,ني يل>ا3لا ة(ي#ر ن# 4املس راد CVن. ةيوا(م $نع نم 4ايفس ي#B ن#ا هل CاDي
اع$. ة.@Aلا ىلع هترام+ Oي=ت 4B رX,ني ادايa 4B ة.@Aلا ىلع ريمB @>و ة3() ن# 2ري[ملا |ل3.
نينمWملا ريمB $نع نم NيتS ى,! ة.@Aلا ينيفAت ريخ نم Nي. :> CاD. يثرا%لا هللا$3ع ن# نZ8
ةيوا(م ىل+ 2ري[ملا Gر]. :3D. هيلع gر(. يل=(لا <ا1نلا ن# ة3ي,ع اع$. اF '!اص# ا?B ام Cا8
NلR# Pمس امل. ;ي8 *ر1t ني# اي"ي8رD# Caانم هل PZDي 4Bو هلV(ي 4B هلIس هيلع J$8 امل.
ةم1ت 7+ NلF LدVي ل. هيلع ى#I. هللا$3ع ا#B اي Nلمع ىل+ ن(Qر,ل هللاو Cا8و ه,D`ا# dاخ ةيوا(م
يل$? 4B dاخ امل. Lا?رA?B 0ا3لا \ر8 امل. هسر!B رصDلا /@فل ي?+و ليل ان8رZ. هلمع ىل+ Lدر.
ام اF+ ورمع JB اي يعV.ا. يل5م# :5م,. تملسو هل ت3!ر. هيل+ تلVن. انل ىم"ت ار=! هيلع
ر@(نلا رف"لا ينQا>
}{u ى,! LانQرخI. ادايa انيتI. انQر]. ر"=لا Oارو نم 7+ m3صي 7 ى,! هل!ر. ةيمس ن#ا ىل+ '>Fا
يلR1لاو ةمل"م انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$%. m3صي 4B :38 ر"=لا Oارو Lان!ر9
نير%3لاو $ن1لا هل PمQ ث 4ا,"=سو 4اسارخو 2رص3لا ىلع ادايa :م(,سا ةيوا(م 4B ام>ريMو
2رص3لا# ق"فلاو ;مخ ةنس ىلولا lدامQ 2رM وB رخqا Pي#ر ر1) ر]Š ي. 2رص3لا J$8و 4امعو
هلاT.+ ىلع هلل $م%لا CاD. هللا $م! :# :ي8و ا1ي. هللا $م%ي ل Oار3ت ة3Zخ 'Z]. ƒا. ر>اt
$(# امB انيلع N,م(? ىلع ارA) انم1لI. ام(? ان,8aر ام- 1للا هم(? نم $يVملا هلI"?و ه?ا"!+و
يتIي ام ا>ري(س 1يلع ي8ا3لا رانلا هل>q $8@ملا ر=فلاو Oايم(لا ةللTلاو Oل1=لا ةلا1=لا 4H.
ري3Aلا ا1نم ى)ا%,ي 7و ري[صلا ا1ي. ت3ني JاX(لا ر@ملا نم -wامل! هيلع :م,Kيو -wا1فس
:>ل يرAلا 0ا@5لا نم هللا $عB ام ا@(م"ت لو هللا 0ا,- اوBرDت لو هللا *c# ا@(م"ت ل 4I-
هنيع ت.ر9 نم- 4@?@AتB CوVي 7 *Rلا $مر"لا نمVلا ي. ه,يص(م :>ل يللا 0اR(لاو ه,عا9
Jلسpا ي. ,ث$!B A?B 4ور-Rت 7و ةي8ا3لا ىلع ةي?افلا را,خاو _ا@1Kلا ه(ما"م _$سو اي?$لا
را1نلا ي. ة#@ل"ملا ةفي(Tلاو ة#@صنملا ريخا@ملا LR> A-رت نم ه# ا@D3"ت ل *Rلا r$%لا
ة#ارDلا ,#ر8 را1نلا 2راMو :يللا •لد نع 2ا@[لا Pنمت 2ا1? Aنم نAت لB :يل8 ريM د$(لاو رص3ملا
ه1يفس نع 0Rي Aنم Olرما :- ;ل,]ملا ىلع 4@Z[تو رR(لا ري[# 4ورR,(ت ني$لا ت$عا#و
ام 1# CVي لو Oا1ف"لا ,(3تا $Dلو Oامل%لا# ,?B ام ادا(م @Qري 7و ا#اDع dا]ي 7 نم PينY
'يرلا ;?اAم ي. اس@ن- -Oارو ا@8ر9B ث Jلسpا Jر! ا@A1,?ا ى,! 1?ود Aماي8 نم 4ورت
7+ mلصي 7 رملا اR> رخS تيBر ي?+ ا8ار!+و ام$> gرلا# ا1ي@سB ى,! 0ارKلاو Jا(Zلا يلع Jر!
يل@لا 4Rخq هللا# "8B ي?+و &نعو ةير3Q ريM ي. 2$)و &(^ ريM ي. نيل هلوB ه# mلY ام#
LاخB Aنم :Qرلا ىDلي ى,! يD"لا# Aنم mي%صلاو ر#$ملا# :3Dملاو نعاXلا# يDملاو يل@لا#
,Dل(ت اFH. 2ر@1Kم ىD3ت ر3نملا ة#R- 4+ Aتان8 يل يD,"ت وا $ي(س Nل> $D. $(س •?ا C@Dي.
ا1لا5مB *$نع 4B ا@ملعاو ي. ا>وVم,Mا. ينم ا>@م,(مس اF+و ي,يص(م Aل تل! $D. ة#RA# يلع
$8و همد تAفس 7+ •ل$م# ىتوB 7 ي?H. :يللا •لدو *اي+ هل '>F امل نما^ ا?ا. Aنم تي# نم
اعد ا$!B $!B 7 ي?H. ةيل>ا=لا l@عدو *اي+و يل PQريو ة.@Aلا ر3]لا يتIي ام ر$D# NلF ي. A,لQB
ه,8رM ام@8 /رM نم. ة#@Dع '?F :Aل انث$!B $8و نAت ل اثا$!B ,ث$!B $8و ه?ا"ل ت(Z8 7+ ا1#
ا@فA. اي! هي. ه,ن.د ار38 z3? نمو ه3ل8 نع ت3D? ا,ي# 'D? نمو Lان8ر! J@8 ىلع /ر! نمو
ت#ر^ 7+ A,ماع هيلع ام dلخ Aنم $!B نم ر1Xي 7 *اFBو *$ي &ف-B A,ن"لBو Nني$يB ينع
ان"%م Aنم 4ا- نم. يم$8 ت%تو ي?FB ر#د NلF تل(=. ن!+ Jا@8B ني#و يني# ت?ا- $8و هDنع
نم :"لا هل,8 $8 -$!B 4B تملع @ل ي?+ هتOاس+ نع \Vنيل. اkي"م 4ا- نمو ا?ا"!+ ددVيل.
ا@ف?I,سا. Lرtا?B ل :(. اFH. ه,%فY يل *$3ي ى,! ار,س هل N,>B لو اعان8 هل &K-B ل يT[#
<انلا ا1يB ;k,3يس انمو$D# رور"مو ر"يس انمو$D# ;k,3م 0ر. A"ف?B ىلع ا@نيعBو -ر@مB
Aنع دوR?و ا?اZعB *Rلا هللا 4اZل"# Aس@"? 2داF Aنعو ةساس Aل ان%3YB ا?+
}{y انيلو امي. C$(لا انيلع Aلو ان33!B امي. ةعاZلاو Pم"لا Aيلع انل. انل@خ *Rلا هللا Oيف#
ت"ل rلث نع رص8B 7 ي?H. هنع _رص8 ام1م ي?B ا@ملعاو A,%Yانم# انkي.و انل$لع ا@3Q@,سا.
ارم=م 7و ه?ا#+ نع OاZع 7و ا8aر ا"#ا! 7و :يل# ا8را9 ي?اتB @لو Aنم ةQا! 'لا9 نع ا3=,%م
4ووIت هيل+ *Rلا Aف1-و Aل 4@#دWملا A,ساس 1?H. A,م`ل fلصلا# هللا ا@عدا. ا5(# Aل
7و A?V! هل C@Zيو AXيM NلRل $,Kي. 1T[# A#@ل8 ا@#رKت 7و ا@%لصي ا@%لصت ى,مو
F+و :- ىلع ل- ني(ي 4B هللا CIسB Aل ار) 4ا- Aل 'ي=,سا @ل ه?B Pم A,Qا! ا@-ر$ت
:- رR%يل. 2ري5- ىعرصل Aي. يل 4+ هللا يBو هل7FB ىلع LوRف?I. رملا Aي. Rف?B ي?@م,يBر
$8 N?B ريملا ا1يB $1)B CاD. ,>لا ن# هللا$3ع JاD. Cا8 *اعرY نم 4@Aي 4B Aنم Olرما
تل8 $8 &ن!لا Cا8 Jل"لا هيلع دواد هللا ي3? EاF ت#R- CاD. 0اZ]لا :ص.و ةمA%لا تيتوB
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ت8$Y دايa CاD. ىل,3? ى,! ين5? نل ا?+و OاZ(لا $(# $م%لاو Oل3لا $(# Oان5لاو ريملا ا1يB تن"!I.
ي>ار#+و :Qو Vع هللا Cا8 تل8 ام ري[# هللا I3?B C@Dي @>و ;م1ي ةيدB ن# <ادرم Cل# @#B JاD.
اي _$عاو امم اريخ هللا ا?$عوI. ى(س ام 7+ 4ا"?…ل ;يل 4Bو lرخB رaو 2رaاو رVت 7B ى.و *Rلا
رمع ينث$! Oام$لا ا1يل+ g@]? ى,! لي3س N#ا%YBو ت?B $يرت ام ىل+ $=? 7 ا?+ دايa CاD. دايa
ن"!I. لAت j8 املA,م ت(مس Cا8 ي3(Kلا نع ر3]ي نم ت(مس Cا8 $يVي ن# دلخ انث$! Cا8
Cا8 رمع ينث$! امل- د@QB 4ا- ر5-B امل- 4ا- ه?H. ادايa 7+ Oي"ي 4B ا.@خ تA"ي 4B ت33!B 7+
|ل# ى,! <انلا :1مI. نص! ن# هللا$3ع ه,9ر) ىلع دايa :م(,سا Cا8 ةمل"م نع يلع انث$!
ث يلصي نم رخS 4@Aي ى,! OاK(لا رخWي 4ا-و ة.@Aلا ىل+ ر3]لا C@Yو هيل+ داعو ة.@Aلا ر3]لا
ا?ا"?+ 4B lري ام ر$D# :1مB eر. اFH. 4SرDلا :تري ا1ل5مو 2رD3لا 2ر@س BرDي. لQر رمIي يلصي
اي#ارعB ةليل RخI. Cا8 هل,8 7+ ا?ا"?+ lري 7و Gر]ي. Gور]لا# ه,9ر) '!اY رمIي ث ة3ير]لا |ل3ي
ا1تررZ^ا. :يللا ينيKMو يل ة#@ل%# تم$8 هللاو 7 Cا8 Oا$نلا ت(مس :> CاD. ادايa ه# ىتI.
Nل,8 ي. نAلو ا8داY هللاو NنtB Cا8 ريملا نم 4ا- ام# يل لع 7و m3Yل تم8I. P^@م ىل+
ةيوا(مل Nلملا $-Bو 4اZل"لا رمB $) نم CوB دايa 4ا-و هDنع ت#رT. ه# رمB ث ةملا LR> fلY
ه.اخو ة13Kلا ىلع '8اعو ةنXلا# RخBو &ي"لا درQو ة#@D(لا ي. J$Dتو ةعاZلا <انلا JVلBو
:Qرلا نم jD"ي OيKلا 4ا- ى,! اT(# 1T(# <انلا نمB ى,! ا$ي$) ا.@خ ه?اZلس ي. <انلا
<اسو ا1#ا# ا1يلع قل[ت ل. 2Bرملا تي3تو LRخIي. ه3!اY هيتIي ى,! $!B هل gر(ي ل. 2Bرملا وB
/aرلا ةني$م ىن#و OاZ(لا ردBو هل38 ا$!B ا>@#ا1ي ل ة3ي> <انلا ه#ا>و ا1ل5م ري ل ةسايس <انلا
}{{ امل نما^ ا?B اR> نع &Aيل. Cا8 <ر,%م :يD. اR> ام CاD. ريمع راد نم اسرQ دايa Pمسو Cا8
$!B نص! ن# هللا $3ع 1يلع d7S ة(#رB €رKلا دايa :(Qو Cا8 ر]ZY+ نم 0اYB ام هل '>F
ا?ا-و $(=لا /ا9 '!اY *ريمنلا ;ي8 ن# $(=لاو نص! ن#ا 2ر3Dم '!اY ة3ل(ث ن# $ي3ع ين#
دايa CاD. هي$ي ني# اعaانت ني,#ر%# 4اري"ي هي$ي ني# ام>و ري"ي ام@ي دايa اني3. ه9ر) ىلع ا(يمQ
رمB $(=لا ىلو ه?B :ي8و دايa _ام ى,! ه9ر) ىلع نص! ن#ا ت3ثو ا>اDلI. ة#ر%لا قلB $(Q اي
'لMB ى,! رصملا l@س اkي) ي?اعB 7 CاD. ة.@]م :3"لا 4+ دايVل :ي8و 1(3,,ي 4ا-و /ا"فلا
NلF *@س ام &لAت رصملا j3^ امل. ة3لM $)B Lري[. رصملا ين3لM 4H. ه%لYBو رصملا ىلع
ة]يKم نم ة`ام"مخ ',-و LRخB نم تملع 4اسارخ ني#و يني# :3! \ا^ @ل C@Dي 4ا-و همA!I.
ي?ا$[لا ر$# ن# ةثرا! هي. CاD. ة`ام"م]لا ىل+ ة`ام5ل5لا ني# ام 18aر. ه,#ا%Y ي. 2رص3لا :>B
EرT%ت ني! JV!و $ص8و ةل$(م Jام+ ت?I. ريملاو ةفيل]لا @خB (ن. ادايa ينع |ل3م نم 7B
ام N3%م يتIتو هنم l@1لا ىلع 'يصت ريa@لا (? Lريaو ت?Bو 0ر! ن#ا هللا ةفيلخ E@خB ر@ملا
اي?$لا نم اودارB امل Nي$ي ىلع ر$ي ر@=ت 7 ةيعرلا راQ اF+ 4ا(مو ر@صنم هللا رمI# ريمTلا انل ن=ي
4امa ىلع تkQو اي! تن-و ريD. 7و NيA,Kي يTل ينM ل. Oا@"لا# "Dتو ريVM 'ل! 1ل
4ور^ا%لا dاخو رو$صلا ا1ن`ا[^ يف]ت ام. ا>ا@> ه# CاQرلا تمساDت رور) هي. ر>اt 6ي3خ
نم 7 *@8 رين,"م •ل#B Jا8 دايa 1ي. هللا &يس Jا8 امل. ري"ي وB ة.ا]ملا ىلع يDي دا# :-و
دايa 4ا(,سا Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! ري3- 4ا. 7و \VQ 7و رM 4اث$%لا
ورمع ن# A%لاو 2رص3لا OاT8 L7و يعاV]لا نيص%لا ن# 4ارمع 1نم ي3نلا 0ا%YB نم 2$(#
Lاف(,سا. 2رمس ن# نم!رلا$3عو Nلام ن# ;?Bو 0$نQ ن#ا 2رمسو 4اسارخ L7و *راف[لا
ى.وB ن# 2رارa ث ةلاT. ن# Yاع LاخB ث ي5يللا ةلاT. ن# هللا$3ع ىTD,ساو LافعI. 4ارمع
ني# يKمو 0ار%لا# هي$ي ني# ريس نم CوB ادايa 4+ :ي8و دايa $نع ة#ا3ل ه,خB ت?ا-و ي)ر%لا
ين# نم 4ا3ي) 2ر3Dم '!اY 4ا3ي) 1يلع :م(,ساو ة`ام"مخ ةZ#ار <ر%لا R]تاو $م(لا# هي$ي
$="ملا 4@!ر3ي 7 ا@?اA. $(س
•~~ رم!B ن# ريمB ورم ىلع :م(,ساو اعا#رB 4اسارخ دايa :(Q Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$!
ن# ;ي8 4اDلاZلاو 0ايرافلاو Fورلا ورم ىلعو يفن%لا هللا $3ع ن# $يلخ ر1)ر#B ىلعو *رAKيلا
يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! ي!اZلا $لاخ ن# P.ا? •ن)@#و <دا8و ;يM Fا#و 2ار> ىلعو 5ي1لا
$لاخ ن# P.ا? ىلع ',ع ادايa 4B دaلا نم iي) ورمع ي#B ن#او 0را%م ن# ةمل"م انث$! Cا8
هيلع هت$Q@م '3س 4ا-و &لB ة`ام?امث 1T(# Cا8و &لB ة`ام# ا#ا,- هيلع ',-و ه"3%. ي!اZلا
4ا@]لا# 6(#و '>F نم ةم`ا8 ا1?اAم :(Qو ةم`ا8 P.ا? RخI. هنم هم`ا@8 ر>aا# 4ا@]# 6(# ه?B
$8 ه?+ دايVل Cا8و P.ان# $يa ى(". هل- LرمB ىلع همي8 4ا- $يa هل CاDي هل JلM Pم دايa ىل+
L@Qو نم CاQر ىKم. Cا8 '>F نم ةم`ا8 ا1?اAم :(Qو 4ا@]لا `ا@8 نم ةم`ا8 RخBو N?اخ
ة!ام"لل &ي"# $معا رعاKلا C@Dي هلو افير) 4ا-و يل@(ملا '>و ن# &يس 1ي. دايa ىل+ دaلا
ر-Fا >Sر ني! دايa :5م,. Eا,"ي @>و دايa ىلع ا@لخ$. Cا8 Xعلا Cا(فلل 2ر3ص# $معاو l$نلاو
@#B '>و ن# &يس :5مت :# 4ا@ل@Dي. دaلا امBو Cا8 ريD. انيل+ ت?B F+ @ن%لا# انسار.B &8@م ان#
اع$. 2ر3Y LراQB JايB Lر-F ام?+و Cا8 (? CاD. دايa ىلع :خد ني! تي3لا اR1# يل@(ملا ة%ل9
ادايa 4B ةمل"م نع يلع انث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$! ا(.ا? GرخBو ه-ا@"# Lا%م. 0ا,Aلا# دايa
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
A%لا :م(,سا. *رAKيلا رم!B ن# ريمBو يفن%لا هللا $3ع ن# $يلخو ي!اZلا $لاخ ن# P.ا? CVع
:يل8 1نAلو Nيلم ن# رافM @خB ةلي(?و Nيلم ن# ةلي(? ن# rرا%لا ن# يR! ن# \$=م ن# ورمع ن#
vا(لا ي#B ن# A%لا $يري @>و A%لا يل \دا CاD. ه3Qا! دايa رمB ةمل"م Cا8 رافM ىل+ اوراص.
ة3%Y هلو dر) هل :Qر دايa CاD. هلخدI. *راف[لا ورمع ن# A%لا lBر. 'Qا%لا Gر]. يفD5لا
رمع ينث$! EدارB :Qو Vع هللا نAلو NتدرB ام هل Cا8 ث 4اسارخ ىلع هل $D(. هللا C@سر نم
يلو امل ادايa 4B هي#B نع :Tفلا ن# $م%مو يفD5لا نم!رلا$3ع @#B ا?ر3خB Cا8 يلع انث$! Cا8
>رمBو ر@- ىلع 7اQر ه(م :(Qو 4اسارخ ىلع *راف[لا ورمع ن# A%لا :م(,سا /ار(لا
$لاخ ن# P.ا?و يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخو ةعرa ن# لسB >و Gار]لا ةيا3Q ىلع ا@?اA. ه,عاZ#
_ام. يل>ا3لا 4ام(نلا ن# تا!و *رAKيلارم!B ن# ريمBو يع@#ريلا :"ع ن# ة(ي#رو ي!اZلا
ي?a ن# <ا?B ي#B ن# ;?B &ل],ساو 2ري5- `انM ن[. 4ا,سرا]9 اVM $8 4ا-و ورمع ن# A%لا
7و Nني$ل Lا^رB 7 ي?+ 1للا دايa CاD. Nلو نيمل"مللو هلل ه,ي^ر $8 ي?+ دايVل+ ',- 4ا-و
دايa ن# Pي#رلا 6(# ث 4اسارخ ةي7@# يفن%لا هللا $3ع ن# $يلخ ىل+ دايa ',-و يل 7و نيمل"ملل
ة"مخ ة.@Aلا نمو افلB نيرKعو ة"مخ 2رص3لا نم افلB ني"مخ ي. 4اسارخ ىل+ يثرا%لا
ةعام=لا ىلعو :يDع ي#B ن# هللا$3ع ة.@Aلا :>B ىلعو Pي#رلا 2رص3لا :>B ىلع افلB نيرKعو
دايa ن# Pي#رلا
•~} ىلع Cام(لاو 27@لا ت?ا-و ةني$ملا ىلع @>و A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. <انلا# •! :ي8و
OاTDلا ىلع mير)و ة.@Aلا ىلع ة3() ن# 2ري[ملا :38 Lر-F J$Dت نم ةن"لا LR> ي. راصملا
ن# نم!رلا$3ع ى,Kم 4ا- ةن"لا LR> ي.و :38 تيمس $8 نم Cام(لاو 2رص3لا ىلع دايaو ا1#
Jورلا gرI# $يل@لا ن# $لاخ
•~• ن# Nلام ى,Kم NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني(#رBو تس ةنس تل!د ث
ن# Nلام 4ا- :# :ي8و $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا $3ع NلF 4ا- :# :ي8و Jورلا gرI# هللا$3ع
ن#ا <$. hم! ىل+ Jورلا دل# نم $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا$3ع dرص?ا ا1ي.و ي?@A"لا 2ري3>
4ا-و ه-ل> '3س نع ر3]لا ر-F ه,ل,D. ا1#رK. :ي8 امي. ةم@م"م ة#ر) هيل+ ي?ارصنلا CاثB
$لاخ ن# نم!رلا$3ع 4B 0را%م ن# ةمل"م نع يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! ام NلF ي. '3"لا
$يل@لا ن# $لاخ هي#B راثS نم >$نع 4ا- امل ا1ل>B هيل+ Cامو JاKلا# ه?I) Xع $8 4ا- $يل@لا ن#
:يمل هنم ه"ف? ىلع يKخو ةيوا(م ه.اخ ى,! هسI#و Jورلا gرB ي. نيمل"ملا نع ه`ان[لو
ام هQارخ هنع PTي 4B NلF :(. @> 4+ هل نم^و هل,8 ي. Cا,%ي 4B CاثB ن#ا رمI. هيل+ <انلا
Jورلا دل# نم ا.رصنم hم! $لاخ ن# نم!رلا$3ع J$8 امل. hم! Gارخ ةيا3Q هيل@ي 4Bو ƒاع
ام# ةيوا(م هل ى.@. hم%# _ام. ا1#رK. هAيلامم U(# Pم ةم@م"م ة#ر) CاثB ن#ا هيل+ <د
$يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا$3ع ن# $لاخ J$8و Cا8 هQارخ هنع P^وو hم! Gارخ L7وو هل نم^
ن# $لاخ ا?B Cا8 ت?B نم 2ورع هل CاD. هيلع ل". ري#Vلا ن# 2ورع ىل+ ام@ي ;ل=. ةني$ملا
ىل+ ا1Q@,م h])و L$نع نم $لاخ JاD. CاثB ن#ا :(. ام 2ورع هل CاD. $يل@لا ن# نم!رلا$3ع
&ي"لا# ه#رT. نم!رلا$3ع ن# $لاخ هل gر,عا. ا3-ار ام@ي LSر. CاثB ن#ا ا1# $Yر ث hم!
PQر امل. ةني$ملا ىل+ $لاخ PQرو هنم L$Dي لو ه,يد همرMBو امايB ه"3%. ةيوا(م ىل+ P.ر. هل,D.
:(. ام نAلو CاثB ن#ا N,يف- $8 CاD. CاثB ن#ا :(. ام 2ورع هل CاD. هيلع ل". 2ورع ىتB ا1يل+
هللا &يس ن#ا ا?B CاثB ن#ا 0ر^ ني! نم!رلا$3ع ن# $لاخ Cا8و 2ورع تA". a@مرQ ن#ا
'لاM ن# 1سو يZ]لا Gرخ ا1ي.و ينيمي ه# :Y JراYو ينيدو ي3"! 7+ ق3ي ل ي?@.رعا.
1س ه.اخ دايa يلو امل Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ه# ينث$! ام ام>رمB نم 4ا-و امA%. يمي=1لا
r$!I. aا@>لا ىل+ Gر]. 1س امI. يل>ا3لا Nلام ن# $يVي @>و يZ]لاو يمي=1لا 'لاM ن#
هل,8و LRخB ى,! ه3ل9و دايa هنمWي ل. 4املا 'ل9و ىف,خا. PQر ث A!و
•~3 Eرصم JVلا هل CاD. J$D8 هل 4FB ث نير%3لا ىل+ Lريس ادايa 4H. يZ]لا امBو ه#ا# ىلع ه3لYو
ت3ي ل CاD. ل"م LاتB ث N,ملعB ه,ي# نع _ا# 4+ Cا8و ى#I. هنم^ا ورمع ن# ل"مل Cا8و
ي#B ن# ة3,ع ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و ةل>ا# ي. يDلBو :,D. ه# رمI. ه,ي# ي. ةليللا يZ]لا
ا1ل38 ي,لا ةن"لا ي. 27@لاو Cام(لا ا1ي. 27@لاو Cام(لا 4ا-و 4ايفس
•~b gرI# 2ري3> ن# Nلام ى,Kم 4ا- ا1يف. ا1ي. ت?ا- ي,لا rا$!لا ر-F ني(#رBو P3س ةنس تلخد ث
رصم نع vا(لا ن# ورمع ن# هللا$3ع CVع ا1ي.و ةي-اZ?I# ينيDلا نم!رلا$3ع ي#B ى,Kمو Jورلا
$3ع ه# رمو Cا8 اي?ام5ع 4ا-و 0ر[ملا ي. *$8ا@لا ر-F امي. راسو •ي$! ن# ةيوا(م ا1يلوو
ةيوا(م نم _RخB *رم(ل $8 ةيوا(م اي هل CاD. ةير$نAسpا نم OاQ $8و رA# ي#B ن# نم!رلا
ام# 7+ رA# ي#B ن# $م%م تل,8 ام Cا8 ا1,يلو $D. رصم يلت 4ل رA# ي#B ن# $م%م تل,8 EOاVQ
6ي! PنY امي. ةيوا(م EرKت ل 4ام5ع J$# 'لZت ام?+ تن- @ل. نم!رلا$3ع CاD. 4ام5(# PنY
ي.و ري"لا :>B U(# Cا8و ه,(يا3. <انلا CوB ت3ث@. PنY ام *ر()لا# vا(لا ن# ورمع PنY
L$?وار.و ر@[لا Cا3Q اV[. اريمB 4اسارخ ىل+ *راف[لا ورمع ن# A%لا دايa هQو ةن"لا LR>
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$(# C@Dلا اR> &لاخ نم ر-FIسو ايا3سو 2ري5- ?ا[م ا1ي. 0اYBو ا1%,ف. 2@نع &ي"لا# >ر1D.
ورم# _ام. LR> هتوVM نم :ف8 ورمع ن# A%لا 4B C@Dلا اR> :`ا8 ر-Fو ىلا(ت هللا Oا) 4+
ي#B ن# ة3,ع ةن"لا LR> ي. •%لا Jا8B *$8ا@لا CاD. ةن"لا LR> ي. <انلا# •! نمي. ا@فل,خاو
ىلع Cام(لاو 47@لا ت?ا-و 4ايفس ي#B ن# ة"3نع ةن"لا LR> ي. •! *Rلا :# LريM Cا8و 4ايفس
ا1ل38 ي,لا ةن"لا ي. 27@لاو Cام(لا ا@?ا- 1?B _ر-F نيRلا راصملا
•~n نم!رلا$3ع ي#B ى,Kم ا1ي. 4ا-و ا1ي. ت?ا- ي,لا rا$!لا ر-F ني(#رBو 4امث ةنس تلخد ث
2وVMو ر%3لا ي?@A"لا 2ري3> ن# Nلام 2وVMو *راVفلا ;ي8 ن# هللا$3ع ةف`اYو ةي-اZ?B ينيDلا
ىلعو ري>Vلا ن# رRنملا ةني$ملا :>B ىلعو ةني$ملا :>I#و ر%3لا رصم Cا# ين1=لا رماع ن# ة3Dع
ىلع ةلاT. ن# 'لاM دايa هQو ا1ي. 1T(# Cا8و $يل@لا ن# $لاخ ن# نم!رلا$3ع ن# $لاخ 1(يمQ
C@8 ي. A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و هللا C@سر نم ة3%Y هل ت?ا-و 4اسارخ
4ا- $8و E$. هنم هعا=تراو هيلع ةيوا(م نم ت?ا- 2$Q@مل CV(لا P8@,ي @>و ري"لا :>B ةماع
ا1ل38 ي3,لا ةن"لا ي. ا@?ا- نيRلا ةن"لا LR> ي. ا1لامعو راصملا 27و ت?ا-و هل ا13>و
•~s ت?ا- ا1ي.و Jورلا gرI# ي?@A"لا 2ري3> ن# Nلام ى,Kم ا1ي. 4اA. ني(#رBو P"ت ةنس تلخد ث
ةف`اY ت?ا- ا1ي.و اري5- اي3س ا1ي. 0اYBو هي$ي ىلع ت%,.و ة#ر=# ا,)و ة#رQ $ي3ع ن# ةلا. 2وVM
JاKلا :>I# ا,K. ر%3لا ي. *وا>رلا 2ر=) ن# $يVي 2وVM ت?ا- ا1ي.و يل=3لا aر- ن# هللا$3ع
Jورلا ةيوا(م ن# $يVي 2وVM ت?ا- ا1ي.و رصم :>I# ا,K. ر%3لا P.ا? ن# ة3Dع 2وVM ت?ا- ا1ي.و
CVع ا1ي.و *راص?لا 0@يB @#Bو ري#Vلا ن#او ورمع ن#او <ا3ع ن#ا ه(مو ةينيZنZ"8 |ل# ى,!
ةني$ملا ىلع vا(لا ن# $ي(س ا1ي. رمBو Cولا Pي#ر ر1) ي. ةني$ملا نع A%لا ن# 4اورم ةيوا(م
4امث ةيوا(مل ةني$ملا# ا1ل- 4اورم ةي7و ت?ا-و Cولا Pي#ر ر1) ي. :ي8و رخqا Pي#ر ر1) ي.
rرا%لا ن# هللا$3ع CVع ني! *$8ا@لا عa امي. 4اورمل ةني$ملا OاT8 ىلع 4ا-و نير1)و نينس
ن# نم!رلا$3ع ن# ةملس ا#B ىTD,ساو OاTDلا نع هلVع vا(لا ن# $ي(س يلو امل. :.@? ن#
امل. 4@عاZلا نم ة3() ن# 2ري[ملا 0ر1. ة.@Aلا# 4@عاZلا P8و ةن"لا LR> ي. :ي8و d@ع
ةنس 2ري[ملا _ام :ي8 $8و _ام. ن(Z. ا1م$D. ة.@Aلا ىل+ ت(Qر @ل هل :ي8 4@عاZلا Pفترا
ي. <انلا# •!و 2رص3لاو ة.@Aلا هل PمQ نم CوB 4اA. دايa ىل+ ة.@Aلا ةيوا(م ^و ني"مخ
ا1ل38 ي,لا ةن"لا ي. ا@?ا- نيRلا ةن"لا LR> ي. :م(لاو 27@لا ت?ا-و vا(لا ن# $ي(س ةن"لا LR>
ةنس ي. ه-ل> 4ا- ري"لا :>B U(# CاD. ا.ل,خا 2ري[ملا Eل> iيرات ي. 4H. ة.@Aلا :ماع 7+
ني"مخ ةنس ي. 1T(# Cا8و ني(#رBو P"ت
•~u 2ا9رB ي#B ن# ر"# 2وVM ت?ا- ا1يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني"مخ ةنس تلخد ث
ا1ي.و ر%3لا *راص?لا $ي3ع ن# ةلاT. 2وVM ا1ي. ت?ا- :ي8و Jورلا gرB *دaلا d@ع ن# 4ايفسو
ن# $م%م ينث$! رمع ن# $م%م Cا8 ة3() ن# 2ري[ملا 2ا.و ت?ا- ين`ا$ملاو *$8ا@لا C@8 ي.
E@مريلا# 'يYB ني(لا 0اصم 7ا@9 لQر ة3() ن# 2ري[ملا 4ا- Cا8 هي#B نع يفD5لا ىس@م ي#B
JاK> نع تث$! امي. Cا8 ه?H. ة?ا@ع امBو ةنس ني(3س ن#ا @>و ني"مخ ةنس 4ا3() ي. ي.@ت
ينث$! ني(#رBو P"ت ةنس Nل> :# 1T(# Cا8و ني"مخو l$!+ ةنس 2ري[ملا Nل> هنع $م%م ن#
ني"مخ ةنس ىل+ ا1لامعBو 2رص3لا ىلع دايa 4ا- Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 ة3) ن# رمع
2رص3لاو ة.@Aلا ىلع L$1(# دايa ىل+ ةيوا(م ',A. ا>ريمB @>و ة.@Aلا# ة3() ن# 2ري[ملا _ام.
ىل+ h])و 0$نQ ن# 2رمس 2رص3لا ىلع &ل],سا. 2رص3لاو ة.@Aلا هل PمQ نم CوB 4اA.
نع يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! 2رص3لا# ر1)B ة,سو ة.@Aلا# ر1)B ة,س يDي دايa 4اA. ة.@Aلا
$م%. ر3نملا $(ص. ة.@Aلا ىتI. دايVل /ار(لا ت(مQ 2ري[ملا _ام امل Cا8 0را%م ن# ةمل"م
نم نيفلB ي. Aيل+ h])B 4B _درI. 2رص3لا# ا?Bو ي?اتB رملا اR> 4+ Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا
ي,ي# :>B ي. A,يتI. :9ا3لا P.د املا9 AD! 4Bو ق! :>B A?B _ر-F ث 2رص3لا ة9ر)
'ص%. ة3Z]لا نم eر. ى,! ا@(ي^ ام ينم oف!و <انلا P^و ام ينم P.ر *Rلا هلل $م%لا.
Cا8 ث $="ملا 0ا@#B اوRخI. >رمBو ه,Yاخ نم ام@8 اعد ث ا@A"مB ى,! ;ل=. ر3نملا ىلع
0ا# ىلع هل P^@. يسرA# رمB ث ي"يلQ نم *ردB 7 نل@Dي 7و ه"يلQ Aنم :Qر :- RخIيل
&ل%ي ل نمو Lلخ &ل! نم. N3ص! نم انم ام هللا# 4@فل%ي ة(#رB ة(#رB >اع$. $="ملا
ي3(Kلا Cا8 4اAملا ىلع 1ي$يB PZD. ني?امث ا@?ا- :# CاDيو نيثلث ىل+ راY ى,! هلVعو ه"3!
نع يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! LRف?B 7+ ار) 7و اريخ ا?$عو امو ة#RA# هيلع انDل(ت ام هللا@.
ه[ل# نص! ن# ى.وB ة.@Aلا# دايa هل,8 :Qر CوB Cا8 ه?B ي3(Kلا نع ين[ل# Cا8 4ام5ع ن# ةملس
ي`اZلا نص! ن# ى.وB ا@لا8 اR> نم CاD. ه# رم. دايa <انلا gر(. 0ر1. ه3لZ. Oي) هنع
ى.وB CاD. LلQر ن`ا%# N,تB دايa CاD.
•~y ةل@Y 6ي.اف%لا d@خ يفل! نملعا. هللاو N,فخ هل=ع 1ي. <انلاو :=(ي 7 2ري[ملا ا#B ادايa 4+
C@سر ن,خ Cا8 4ام5ع ي. NيBر ام Cا8 هلBو &`ا]ل ا1يلع نAي ل. دل3لا ت8ا^ F+ تk=. هلYلا
ام. Cا8 يل! دا@Q Cا8 ةيوا(م ي. C@Dت ام. Cا8 *Bر C@ص%م يلو LرA?B لو هي,ن#ا ىلع هللا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
تل8 $8 Cا8 ر#$ملا# :3Dملاو يD"لا# O*ر3لا 4Rخq هللاو 2رص3لا# تل8 N?B ين[ل# Cا8 ي. C@Dت
يل@ل"لا Jام> ن# هللا$3ع CاD. هل,D. 2رمVلا رK# xافنلا ;يل دايa Cا8 Oا@Kع ا1,Z3خ Cا8 EاF
نيرع r يل ىل+ OاDKلاو ني%لا Lدا8 Oا8رلا ةQور. ى%^B ني! نص! ن# ى.وB ي(س هللا 'يخ
ن# ورمع 4+ CاD. jي(م ي#B ن# ة3Dع ن# 2رامع LاتB ة.@Aلا دايa J$8 املو Cا8 OامY ةي!و
7و هنDيت 7 ام P.ر ىل+ E@ع$ي ام 6ير! ن# ورمع هل CاD. 0ارت ي#B ة(ي) نم هيل+ Pم,=ي قم%لا
نع Eدري ني! ورمعو ةي?لع اR> ي. ينملAت 6ي! ت?B 'صي ل ام-ل- دايa CاD. ه,38اع ام *ر$ت
_درB وB EدارB نم E$نع Pم,=ت ي,لا _ا.ارVلا LR> ام هل 7@D. قم%لا ن# ورمع ىل+ ام@8 Nمل-
نيرصملا :[?B $8 هل Cا8و قم%لا ن# ورمع ىلع P.ر *Rلا 4+ CاDيو Cا8 $="ملا يف. همل-
$يVيل دايa CاD. J@يلا هنم ه(فني ام ىلع :38B j8 4ا- ام 6ير%لا ن# ورمع CاD. يور ن# $يVي
نم Cاس $8 ه8اس iم 4B تملع @لو همد نD! $D. ورمع امBو هم$# تZ)B $D. ت?B امB يور ن#
ني! دايa ىلوو ة.@Aلا :>B ه3ص! ني! 2ر@صDملا دايa R]تاو يلع Gر]ي ى,! ه,=> ام يT[#
Cا8 ;يرد+ ن# /ا%س+ ينث$! Cا8 رمع ينث$%. 0$نQ ن# 2رمس ة.@Aلا ىل+ 2رص3لا نم h])
نم ىص%ي :>و Cا8 ا$!B :,8 2رمس 4ا- :> نيريس ن# ;?B تلIس Cا8 يلس ن# $م%م ينث$!
نم d7B ةي?امث :,8 $8و Oا=. ة.@Aلا ىتBو 2رص3لا ىلع دايa هفل],سا 0$نQ ن# 2رمس :,8
ام- وB تيKخ ام 1ل5م 1يل+ تل,8 @ل Cا8 اkير# ا$!B تل,8 $8 4@Aت 4B dا]ت :> هل CاD. <انلا
نع ي?ا$%لا 6()B نع ;ي8 ن# f@? انث$! Cا8 :يعامس+ ن# ىس@م ينث$! Cا8 رمع ينث$! Cا8
ينث$! 4SرDلا PمQ $8 لQر ني(#رBو ة(3س 2ا$M ي. يم@8 نم 2رمس :,8 Cا8 *و$(لا را@س ي#B
امل. ةني$ملا نم 2رمس :38ا Cا8 d@ع نع ي.$صلا رف(Q نع $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 رمع
J@Dلا نم :Qر هيلع :م%. :ي]لا :`اوB I=ف. 1,8aB U(# نم :Qر Gرخ $سB ين# رود $نع 4ا-
ام CاD. همد ي. j%K,م @>و 0$نQ ن# 2رمس هيلع ىتI. :ي]لا تTم ث Cا8 ة#ر%لا LرQوI.
ينث$! Cا8 رمع ينث$! ان,نسB ا@Dتا. ان3-ر $8 ان# ,(مس اF+ Cا8 ريملا :يخ :`اوB ه,#اYB :ي8 اR>
Gرخ Cا8 $يa ن# $ي(س نع رTم ن# 4ا"M انث$! Cا8 ريرQ ن# '>و انث$! Cا8 0ر! ن# ري>a
ين# 7Vن. ليل اQر]. 2رص3لا# 2رمسو ة.@Aلا# دايaو dا!aو 'ير8
•~{ 1نم iيK# اورم. لQر 4@(3س >و ة(ي3^ ين# ا@تI. 4اTمر ي. NلFو لQر 4@(3س >و رAKي
$Qا"م ي. ا@8رفتو L@ل,D. نيص! ن#ا LSر. Oا5(Kلا ي#I# ا3!رم >Sر ني! CاD. EاA! هل CاDي
ي. '>و ن# &يس 1يلع Gر].و Cدا(ملا $="م ة8ر.و يلع ين# ة3!ر 1نم ة8ر. تتBو دaلا
'سار ين# نم 0ا3)و يلع ين# نم 0ا3) dا!aو 'ير8 ىلع Gرخو LاتB نم :,D. هل 0ا%YB
Cا8 (? :ي8 هل^اني 4ا-و ي!اZلا <وB ن# هللا$3ع J@Dلا ي. :> 'ير8 Cا8 :3نلا# >@مر.
رK(م اي Cا8 ث ه3?Wي :(=. ة.@Aلا نم دايa :38Bو هسBر# OاQو هللا$3ع هل,D. aار3لا ىل+ ل1.
Oي9 نم dا!aو داي+ نم 'ير8 4ا-و Cا8 ن="لا ىل+ A,يفنل J@Dلا ي. ,3YB A?B 7@ل ةي!ا9
Cا8 Cل# ا#B 4+ C@Dي ا$ي(س ت(مس 4ا"M Cا8 ر1نلا :>B $(# Gرخ نم CوB ا?ا-و ةلاخ ين#ا ا?ا-و
gار(,س7ا ين(ي PنY ام PنYB 4B نم يل+ '!B Oام"لا نم P8B 4ل هللا ياو هللا ه#ر8 7 'ير8
$(# ةيرور%لا رمB ي. $,)ا ادايa 4B ي#B ينث$! Cا8 '>و انث$! Cا8 ري>a انث$! Cا8 رمع ينث$!
:,D. ة.@Aلا ىل+ Gرخ اF+ 2رص3لا ىلع هفل],"ي 4ا-و NلR# 2رمس رمBو 1ل,D. dا!aو 'ير8
:>B اي ر3نملا ىلع Rkم@ي دايa Cا8 Cا8 2$ي3ع @#B انث$! Cا8 رمع ينث$! اري5- ارK# 1نم 2رمس
ام>رد A`اZع نم Jا(لا 4وRخIت 7 :Qر تل.B نkل هللاو A# 4B$#ل وB O7W> ينفA,ل هللاو 2رص3لا
4B هللا C@سر ر3نم# ةيوا(م رمB ةن"لا LR> ي.و رمع ن# $م%م Cا8 >@ل,D. 1# <انلا را5. Cا8
NلF <انلا XعI. Rkم@ي ةيدا# J@=نلا تي`ر ى,! ;مKلا تف"A. Eر%. JاKلا ىل+ :م%ي
رمع ن# $م%م ر-Fو Rkم@ي Lا"- ث هيل+ _رXن. gرB $8 4@Aي 4B تفخ ام?+ هلم! درB ل CاD.
ن# ىي%ي ينث$! رمع ن# $م%م Cا8 *@ملا ورمع ن# 'ي() نع ساDلا ن# $لاخ NلR# هث$! ه?B
ةني$ملا# 4ا-ر,ي 7 Lاصعو هللا C@سر ر3نم 4B تيBر ي?+ ةيوا(م Cا8 Cا8 هي#B نع رانيد ن# $ي(س
@#B LOا=. ˆرDلا $(س $نع ي>و اص(لا 'ل9 J$8 امل. Lwا$عBو 4ام5ع نينمWملا ريمB ةل,8 >و
7 اR> 4H. اR> :(فت 4B :Qو Vع هللا Eر-R? نينمWملا ريمB اي 7اD. هللا$3ع ن# ر#اQو 2رير>
رص8I. $="ملا :D?ا. JاKلا ىل+ Lاصع Gر]تو ه(^و P^@م نم هللا C@سر ر3نم Gر]ت mلصي
رمع ن# $م%م Cا8 PنY امم <انلا ىل+ رR,عاو _اQرد ي?امث J@يلا @1. _اQرد تس هي. داaو
ةصي38 نع mلاY ن# 4ا#B نع 2ور. ي#B ن# هللا$3ع ن# /ا%س+ نع VيV(لا$3ع ن# $ي@س ينث$!و
4B :Qو Vع هللا Eر-FB 'يwF ن# ةصي38 هل CاD. ر3نملا# > $8 Nلملا$3ع 4ا- Cا8 'يwF ن#
&ل! نم هللا C@سر Cا8و ;مKلا تف"A. ه-ر! ةيوا(م نينمWملا ريمB 4+ هل@%ت 4Bو اR> :(فت
ةني$ملا# 1ني# /@D%لا PZDم@>و ةني$ملا نم هQر],. رانلا نم L$(Dم B@3,يل. امثS *ر3نم ىلع
هنع ي?ار3خ Cا8و NلR# > •!و $يل@لا 4ا- امل. Lر-Rي 4B نع &-و NلF نع Nلملا$3ع رص8I.
امو
•}~ Vع هللا ق,ي N3!اY ل- CاD. VيV(لا$3ع ن# رمع ىل+ 'ي"ملا ن# $ي(س :سرI. :(.Iس 7+ ي?ارB
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
•! امل. Lر-F نع &-و رص8I. VيV(لا$3ع ن# رمع هملA. هZ]"لو ه?ا%3س هلل gر(,ي 7و :Qو
'ي"ملا ن# $ي(س Cاسر+و ه# > $يل@لا 4ا- ام# VيV(لا$3ع ن# رمع Lر3خB Nلملا$3ع ن# 4اميلس
اR> $يل@لا نع 7و Nلملا$3ع نينمWملا ريمB نع اR> ر-Rي 4B '!B تن- ام 4اميلس CاD. هيل+
هيل+ $.@ي Jلسpا JلعB نم لع ىل+ $م(? 4B $ير?و اني$يB ي. ي1. اي?$لا ا?RخB اR1لوانل امو 2ر#اAم
$ل]م ن# ةمل"م يلوو رصم نع •ي$! ن# ةيوا(م CVع ا1ي.و mلصي 7 ام اR> انل38 ام ىل+ هلم%ن.
ن# ة3Dع ةيDير.+و رصم ةمل"م ىل@ي 4B :38 6(# $8 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م 4ا-و ةيDير.+و رصم
7 رمع ن# $م%م عa امي. ةTيM ه(^@م 4ا-و ا1?اوري8 j,خاو ا1%,,.ا. ةيDير.+ ىل+ *ر1فلا P.ا?
7+ Oي) ا1نم ق3ي ل. ا1يلع :Qو Vع هللا اع$. 0او$لا نم NلF ريMو _اي%لاو \ا3"لا نم Jارت
هي#B نع يلع ن# ىس@م ينث$! رمع ن# $م%م Cا8 ا>د7وB :م%ت ت?ا- \ا3"لا 4+ ى,! ا#را> Gرخ
ينث$!و Cا8 0را@> ن1تر%Q نم نQر]. انيVع ا@ن(tا. ا?@لaا? ا?+ P.ا? ن# ة3Dع lدا? Cا8
@>و P.ا? ن# ة3Dع Pم انم$8 Cا8 رصم $نQ نم :Qر نع 'ي3! ي#B ن# $يa نع ةلاT. ن# :Tفملا
ريخ @>و CVع ى,! ه(م انم8I. ا>$="م ىن#و ارودو ن-ا"م <انلل ا1(Z8Bو ا1Z,خا <انلا CوB
رصم نع •ي$! ن# ةيوا(م ني"مخ ةنس ينعB ةن"لا LR> ي. ةيوا(م CVع ث ريمB ريخو Cاو
هل PمQ نم CوB @1. هل- 0ر[ملاو رصم $ل]م ن# ةمل"م ىلوو ةيDير.+ نع P.ا? ن# ة3Dعو
@#B هل CاDي هل ىل@م $ل]م ن# ةمل"م ىل@. ;ل#ار9و ةيDير.+و ة8ر#و رصمو هل- 0ر[ملا
@#Bو 0ر[ملاو رصم ىلع ايلاو CVي ل. Oاي)B نع هفK-و P.ا? ن# ة3Dع CVعو ةيDير.+ رQا1ملا
ىس@م @#B _ام ةن"لا LR> ي.و 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م Nل> ى,! هل38 نم ةيDير.+ ىلع رQا1ملا
LR> ي. <انلا# •! نمي. &ل,خاو ني"مخو ني,نثا ةنس ىس@م ي#B 2ا.و ت?ا- :ي8 $8و *ر()لا
ةن"لا LR> ي. يلا@لا 4ا-و $يVي هن#ا 1# •! :# 1T(# Cا8و ةيوا(م 1# •! 1T(# CاD. ةن"لا
$ن1لاو $ن"لاو <را.و 4ا,"=سو /رKملاو ة.@Aلاو 2رص3لا ىلعو vا(لا ن# $ي(س ةني$ملا ىلع
$ي(س ىل+ هنم 0ر1. يD.و :K1? @ن# هيلع _$(,ساو /دaرفلا دايa 'ل9 ةن"لا LR> ي.و دايa
ينث$! NلF نع ر3]لا ر-F LراQI. ه# اري=,"م ةيوا(م :38 نم ةني$ملا يلاو Rkم@ي @>و vا(لا ن#
:K1? ين# ا=> امل /دaرفلا 4B ام>ريMو ين`ا$ملا ن"%لا @#Bو 2$ي3ع @#B انث$! Cا8 ة3) ن# رمع
نع ينث$! ه?H. يلع ن# $م%م امBو _ر-F ام ىلع Lر3خ دانس+ ي. $يa @#B دVي ل يD. ين#و
Cا8 هي#B نع ي#B ينث$! Cا8 /دaرفلا ن# ةZ3ل ن# نيعB ينث$! Cا8 2$ي3ع ي#B نع $(س ن# $م%م
ي#B ن# دايa يD. @ن#و :K1? @ن# يلع _$(,سا اZD". 6ي(3لاو ةليمر ن# '1)لا تيQا> امل
4B LريM عaو 4ايفس
•}} هيلع اTيB l$(,سا :K1? ن# C$نQ ن# ىملس ن# ي(#ر ن# Nلام ن# $لاخ ن# د@("م ن# $يVي
Cا8 ه.ر(. ه#ايث ىDلBو ه8رو '1?B *Rلا ي#ارعلا Jل[لا هل :ي8 ى,! دايa ه.ر(ي ل. نيعB CاD.
'لQو هل ريع ي. 'لاM ي#B ين5(# Cا8 هي#B نع ي#B ي?ر3خB Cا8 ةZ3ل ن# نيعB ي?ر3خB 2$ي3ع @#B
ي#@ث ي. ه,ل(=. هنمث _RخI. 'ل=لا ت5(3. 2رص3لا تم$D. ا"- هل>ل *ر,)Bو هل را,مBو ه(ي#B
امB Cا8 ين(نمي امو تلD. ا1نم قث@,"ت ام $Kل CاD. 4اZي) ه?I- LارB :Qر يل gرع F+ هلواaB
:>B _@ع$. Cا8 ة(ص(Y ن# 'لاM Cا8 @> نمو تلD. ا1يلع ر3Y ام ه.رعB :Qر N?اAم 4ا- @ل
قلB رخS Cا8و ه,يDلI. 'لاM ن#اي EOادر قلا :`ا8 يل CاD. 1يلع ا1تر5?و ا>@مA?ود تلD. $#رملا
نل تلD. Eراa+ قلB ا@لاD. راa+ ي. تيD# ى,! ا1,يDلI. N,مامع قلB رخS Cا8و ه,يDلI. Nصيم8
Oا=. ي# L@تIيل $#رملا ىل+ ليخ :سرI. ادايa ر3]لا |ل3. 4@ن=م# ت"ل ي?+ ادر=م يKمBو هيDلB
_OاQو 'ي[ت ى,! U-رو هفلخ ين.درBو Oا=نلا. تيتB Cا8 <ر. ىلع ي=1لا ين# نم :Qر
نيفلB ىلع 4ا@ي$لا ي. ا?ا-و ة(ص(Y ين#ا dا!Vلاو لي>F يل نيمع دايa RخI. تD3س $8و :ي]لا
ى"ع امو دايa ه?+ ان#رDت 7 يل+ ا5(3. امA,يتB ام,k) 4+ ام1يل+ تلسرI. ام1"3%. ه(م ا?ا-و نيفلB
;يل 4ا(يZم 4ا(ماس 4ا]ي) ا@لاD. ام1ي. دايa ل- ث امايB ا5Aم. ا3?F '?R? لو ان# Pنصي 4B
E@#B EرمB ام Pيم=# ا?ر3خا يل 7اD. ام1نع يل]. ةيدا3لا :>B نم ي#ارعB JلM PنY امم '?F ام1ل
ي(م NلF تلم!و 'لا[# تD%ل ى,! تDلZ?او Lاير,)ا. PمQB ه# ام1تر3]. 2@"- وB 2ريم نم
اR> :5م ن"%,ل N?+و Cا8 4ا- ام# هتر3خI. ت(نY &ي- ينلI". *ر3خ ه[ل# $8و ه,يتI. PمQB
هيلع دايa ;ف? ي. ت?اA. NلF $(# ر(Kلا Cا8 ام?+و ر(Kلا C@Dي Rkم@ي نAي لو يسBر m"مو
2دا,8 ن# 4@=لاو $(س ن# '(- ن# ة(ي#ر ين# نم ةما$8 ن# ةيراQو ;ي8 ن# &ن!لا $.و ث
ي#B ن# ةيوا(م ىل+ P)ا=م ن# 4ايفس ن# *@! ين# $!B Caانم @#B $يVي ن# _ا,%لاو يمK3(لا
CIس قيرZلا ي. ا@?ا- امل. افلB ني(3س _ا,%لا ىZعBو &لB ة`ام 1نم :Qر :- ىZعI. 4ايفس
اي Eدر ام CاD. ةيوا(م ىل+ PQر. افلB ني(3س RخB _ا,%لا 4اA. >V`ا@=# Lور3خI. اT(# 1T(#
ي. اعاZم ت"لوB نس اF ت"لوB mي%ص# ي3"! امB يمت ين# ي. ين,%T. Cا8 Caانم ا#B
J@Dلا نم تير,)ا ي?+ CاD. J@Dلا 4ود ي# ت""خ Nلا# ام. Cا8 ىل# ةيوا(م CاD. يتريKع
رمI. ينيد ينم ر,)ا. ا?Bو CاD. اي?ام5ع 4ا-و 4افع ن# 4ام5ع ي. NيBرو Nنيد ىل+ N,ل-وو 1نيد
اي يمعو E@#B NلF ي. /دaرفلا CاD. ةيوا(م ا1"3%. هتV`اQ ي. ن(9و J@Dلا 2V`اQ Jام,# هل
ه3`اF Nل $ماQ 0ر! rاريمو هتRخB _ا,%لا rاريم Cا# ام. ه#را8B rار,لا aا,%ي. اثارت اثروB *وا(م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
انل ,kن) اF l@س نيد ي. 4ا- @لو ه3`ل! :يلDلا Oرملا نم تملع ةيل>اQ ي. رملا اR> 4ا- @ل.
ه#راTم gام Nي. 'TM مصل ةZ"# &Aلا ي.و ان- F+ 4ا- @لو ه#را) Oاملا# hM وB انD!
j"3م &Aلا ي.و يلع ن# $م%م $K?Bو
•}• 2ر$8 ريM نم &صنلا ىZعB تن- امو ه3تارم 0ا(Y د@لع &9ايخ ه?ود *وا(م اي اkي) تمر $8و
امو ه3?اQ ي^ اF+ اراQ 1(نمBو 2رسBو ام@8 <انلا VعB ت"لB ه3`ا,- يلع تلام @لو Eا@س
Pص(Y ىل+ *Rلا ةيQا? Oرملاو 'لاM ي#B ه#راDي CاQرلا ي. 4اص! يل5م- هلSو ي3نلا $(# _$لو
Cا3=لا ن#ا ا?B ه3-ا@- OيTملا ر$3لا ه?ود نمو Lwان. اير5لا 'نQ ىل+ ي,ي#و ه3ساني اF نم. يمني
ىلع نما^و $ي`@لا اي!B *Rلا ن#ا ا?B ه3سا%ي اF نم. ي8رع lر5لا /رعو ىص%لا د$ع ي. صلا
ه,م? ه3?اQ روaا ام mيرلا *را3ي رMB CVي ل *وا(م اي يل 0B نم -و ه3ساAم ر>$ل _Vع F+ ر>$لا
امير- l$نلل V,1ي &ي"لا :صن- Lارت ه#راDي ;م) $3ع نم *Rلا E@#B نAي لو نيAلاملا \ور.
ه39ا]ي نمم ;مKلا $3عو يص8 نAي ل 4ا- Rم &ي"لا دا=? :ي@9 ه#را) ر9 ام $=ملا ي8لي
يD.و :K1? هيلع _$(,سا امل. Cا8 هيلع ادايa ت3TMB $8 اTيB ت?ا-و هل>B ىلع افلB نيثلث در.
$!B ث *V13لا $لاخ ن# رص? ن# ',(م ن# ةليصخ ن# ى"يع ىتI. 0ر1. ه3لZ. ا3TM هيلع دادaا
ىس@م @#B ينث$%. 2$ي3ع @#B Cا8 $(س ن#ا Cا8 يمل"لا $لاخ ن# €لع ن# Gا=%لاو يلس ين#
ليل ةليصخ ن# ى"يع يمع ىل+ OاQ /دaرفلا دايa در9 امل Cا8 ةليصخ ن# ىس@م ن# :Tفلا
ي?+و ي?@Xفل $8 @QرB تن- نم PيمQو يDي$Y 4+و ين.اخB $8 Cر=لا اR> 4+ ةليصخ ا#B اي CاD.
ق%لB 4B يل ا$# $8 ه?+ Cا8 ث Cايل rلث L$نع 4اA. N# ا3!رم Cا8 E$نع ين3ي[,ل N,يتB $8
N(,مB ةي3!رB ة8ا? LR1. تص]) 4+و ة("لاو '!رلا يف. ي(م تم8B 4+ ت33!B ام CاD. JاKلا#
Cايل rلث 2ري"م aواQ $8و m3YI. _@ي3لا aواQ ى,! ه(م ى"يع 6(#و :يل $(# '-ر. Cا8 ا1#
نمو هم`ارQ dا]ت ي?ا=لاو <انلا نم ى#B نم 4لم! *V13لا ا1# ي?ا3! NلF ي. /دaرفلا CاD.
*Rلا :يللا ا1ل 4Bو ةي3!رB ا1?B ل(ت Cا8و همعاZم ين> ر@3%م NفيT. هفي^ '?@ي ى"يع اي 4ا-
:>B نع رواVت همتاع =نلا لع ى,! _ر$Y امو :3ن!و ي`ارو ىDلملاو ت%3YI. هم)اQ ت?B
:يسB :(Y نع m3صلا ا1ل ىل=?او ةيود ا1ينيع ني# _Bر هم`ا(? :يل mنQ lرا3ت يلt ا1?I- ريف%لا
نيير[لا _aواQ ت?B اF+ همMلمو همZخ 7+ ةلQ$# ا1مامa lر=م هي. اعار) 4I- هم9ا]م
Nي نمو lدرلا نم ى"يع 0ا3سB ين-را$ت اTيB Cا8و همرا]م ي`ارو •ل. نم gرعBو يملسا.
$!ا@# ;يل. L7@م
•}3 يD. ن# ةل@? ين# $!B J$>a ن# يلع :سرI. h]) $8 ه?B ادايa |ل#و Cا8 ةلي@9 2$يص8 ي>و
CVنت ة3ل(ث ن# ;ي8 ين# نم رارم ةن#ا ا1ل CاDي ةي?ارص? تي# ي. ه3لZ. نيعB Cا8 ه3ل9 ي.
رارملا ةن#ا تيتB /دaرفلا NلF ي. CاD. هيلع ر$Dي ل. ا1,ي# ر"- نم ه,ل". Cا8 ةمtا- ةميص8
Oا[,#ا 7 lرا%صلا OاT. ا?OاDل _درB @ل ي`ا[# نAلو يلا5مB ةي@"لا ت%ت ى[,3ي امو ي[,3ت تل3>B
Cا8 ةي$3ع @#B Cا8 VQارلا =نلا ي#B JB يل=(لا ةملس ن# رارملا تن# ة(ي#ر ا1?+ :ي8و CاMدI#
نيB تل5م $8و 1!$مي CاD. نمI. :`او ن# رA# ي. CVن. Oا!ورلا ىتI. Nلملا$3ع ن# Pم"م
ارRلا ) ت?aاو اF+ ا1?و$D(ي ةمF ى.وBو &عB :`او ن# رA# ي%لا- ا1تر@فل $=ت ل. ري"ملا
2رص3لا دايa CV? اF+ /دaرفلا 4اA. Cا8 ا>ريM رخB $`اصD# 1!$مو ةلي@9 2$يص8 ي>و :>ا@Aلا#
ر1)B ة,س 2رص3لا CVني دايa 4ا-و 2رص3لا /دaرفلا CV? ة.@Aلا دايa CV? اF+و ة.@Aلا CV?
$ي3ع ن# نم!رلا$3ع ة.@Aلا ىلع هلماع ىل+ ',A. /دaرفلا PنY ام ادايa |ل3. ر1)B ة,س ة.@Aلاو
lرخB gرB ىل+ 18راف. رعF <انل ا هيلع درو اFH. رافDلا ىعري ƒ@!@لا :%. /دaرفلا ام?+
ينQر]ي ينيوWي 4ا- نم :(Q ى,! 'ل9 $)B ت3لZ. /دaرفلا Cا8 ه# رفXت ى,! ه3ل9ا. Pتر.
*Rلا ي# رم F+ قيرZلا ر1t ىلع ي`ا"- ي. يسBر &فلم ا?B اني3. gرلا يلع ت8اT. L$نع نم
تم(9 ن-B لو <رع >$نعو ة3^ ين# نم يلا@خB U(# تيتB :يللا 4ا- امل. ي3ل9 ي. OاQ
<ر. *دا> ىل+ _رX? F+ $عا8 ا?B اني3. Cا8 Jا(Zلا نم 'يYI. 1يتS تلD. اما(9 NلF :38
ا@DلBو هنم تQر]. L@(.ر. 'ص8 j`ا! ىل+ ا@ماD. انيل+ لخاد را$لا 0ا# aواQ $8 mمر ر$Yو
Gرخا ا@لاD. ي?وwاQ ان%3YB امل. ا@Qرخ ث ةعاس ا@5%#و LانيBر ام ا@لا8 ث ه?اAم دا(. j`ا%لا
ا@مل-و ني,ل!ار نمث ا@(مQو ان,Aل>B ة!را3لا N# رفt @ل. N# رفXي 7 دايa را@Q نع aا=%لا ىل+
اني1,?ا ى,! ايD?ا# ىل+ انQر]. Cا8 را=,لل ر.ا"ي ليلد 4ا-و ة3ل(ث ن# هللا يت ين# $!B ا"عاDم يل
2رمDم ةليللاو j`ا%لا 'نQ ىل+ انلا!ر انيDلI. 0ا3لا انل m,في ل. CVنت ي,لا ر@صDلا U(# ىل+
(? Cا8 انيلع 4ور$DيB 7اQر قي,(لا ىل+ m3ص? ام $(# دايa 6(# 4+ تيBرB ;عاDم اي تلD.
4@ل@Dي Cا8 0ر(لا C@Dت ام تلD. Cا8 =(لل 4ا- /$نخ @>و قي,(لا اوaواQ ا@?@Aي لو ان?و$Yري
7 انل%ترا. دايa نم 4@>B \ا3"لا تلD. \ا3"لا dاخB ي?+ CاD. :%ترا. LRخ ث ةليلو ام@ي هل1مB
OيK# ررم? ل h]Kلا اR> lرتB ;عاDم اي تلD. ان8رافي 7 h]) انمVلو Lانفلخ 7+ اkي) lر?
U#ر ى,! J$D,. انمل- 1. ه?IA. Cا8 P3"لا اR> Cا8 ةليللا Rنم ا?ريا"ي ه?H. LريM Lا?aواQ 7+
اي ;عاDم Cا8و يس@8 _RخBو نييان5# اني,8ا? *$يB ا?د$K. انلV? NلF انيBر امل. قيرZلا ن,م ىلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ه3?R# 'ص!I. دايa نم Nيل+ ا?رر. نمم *ر$تB 'ل(ث
•}b :(=. Cا8 '>F m3YB اF+ ه?H. ه=1ت 7 CاD. هيمرB تلD. Cا8 اني,8ا? يKMو Lرا3M انيKM ى,!
تن- ام C@Dي /دaرفلا IK?Bو ىلو LSر امل. m3صلا قK?ا ى,! L$ع@,ي ;عاDمو ر`Vيو /ر3يو $عري
رافtلا $QWم نثار3لا ن5) ةلا!ر هي$ي ىلع 4I- ا5يل را1?لا '?اQ ةليل تي87 ام $(# ا?ا3! ين3"!B
*ر3Yا ا1ل تل8و ا1تورQ تZ#رو *رار. نيB تل8و يل+ ي"ف? تK1QB Jaامa هل ت(مس امل
ن#ا Cا8 رافسلا Jر]م Nيل+ '>Fا ا3?اQ دايa نم 4@>B ت?„. *راa+ JاDملا قي^ ي. _د$)و
Cا8 ي!ايرلا ي(#ر ن# 63س نع ي#B ينث$! Cا8 ةZ3ل ن# نيعB ينث$%. 2$ي3ع @#B Cا8 $(س
CاD. /دaرفلا NلF |ل3. ه,يZعBو ه,نمq ي?اتB @ل Cا8و هل /ر ه?IA. _اي#لا LR> ادايa _$K?I.
4+و ايسا? ;يل ي,لا Oايمt ر-Rت ارصع هيسا? ;يل ا8@) ر-Rت ار-F ه8@) نم 'لDلا اR> ر-Rت
Jدلا نم ارT? ه,#انم ي. ا-ارB ىعرت ةما1ت ر@M ر@[لا# CV[م امو ارKع ا==! ا>$1ع ى?دB 4ا-
تA"م,سا ام. ةلا3! 47@ل@لا *دا@# ت#اYB ار,. ه# Cا]ت :ف9 Oا)ر ىل+ *@عرت Pما$ملا Oا@!
نم ا1?ود -و ارص8 ا1,مامM ت!ار ة?Vم 7و ت^ر(ت J@ي Oايمt نم ن"!I# ارف? ا1# ن3"! ى,!
7 تلا8و *$يعو ا>Oاس Oايمt $نع ي?و$عوB اF+ ارR? يمد 4ورRني J@8 Oا$عBو ةميرY ي. &9اع
$يري @ل دايa $نعو ار.و '"! وF /اس ام هيتq ن-B لو OاZ(لل دايa ي?اعد ار=> هل ا@ل@Dت
وB _اQا%لا نم 4ا@M ةQا! 0ل9 0ا@#لا l$ل د@(8 ارD. 1# *ر"ي $8 ري5- CاQر >OاZع
ا1ين# ر^B dر! ىل+ تيم? ارمس ةQر$%م وB اد@س >ادB LwاZع 4@Aي 4B تيKخ امل. ارA# ةQا!
ا1فيسار) اموVي! $م اF+ Pساو d@=لا نم @1# ي. ;فنت ارفDلا $ل3لا ا1^ار(,ساو :يللا lرس
$(# l$صلا fاY اF+ g@]ت ارZخ ه"لا]ت وB اDين. يما"ت ام?I- را1نلا JاY اF+ ا>ارت ارفTلا
ا1مرا]م ا1نم lرت 2ل. ا1# _رم) وB Oاروa ت^رعB 4H. ارTخ هل9ايM ا=,لم :يللا نم ة(=>
$8 m)ا- و$ع نم -و ارمQ ة^ار^ر :- نم ه# ن%9 ام?I-و ىص%لا '1Y نع نيدا(ت ار3M
7و ا>اQ 4ايفس ي#B ن#ا ىل+ هل lري 7 نم 2ام@ملا ا1# JWي ار"Q ا1ل 4@Aت ى,! ه,.ا]م _aوا=ت
ار$- ةيداM Oاملا در@# تD3س ام#ر. ي3!اY ي?ل=(ت 7و ارRع
•}n ه?I- ى,! <Bرلا ي. lرAلا Lامر ارAس هل <ا(نلا 4ا- $8 $يMI# ه,يرس :يل Oاملt نم نينT!و
ا?ررQ ارمخ ةلVنم :- ي. lرAلا LاDس ام?B '"%ت G7دpاو ري"لا نم ار8و ه# ن-رت $يملQ يمB
vا(لا ن# $ي(سو ةني$ملا انم$8و انيTم. Cا8 ارD) ةل3ن8 m3صلا *دا@1# lري ام?I- ى,! Lاني$.و
اR> تلD. هي$ي ني# تم8 ى,! ن.$ي تيملاو ا$عا8 هت$Q@. ه,(3,. 2aانQ ي. 4اA. ا1يلع ةيمB ن#
نم Cا8و 7ام 7و امد ت3YB نAت ل 4+ _رQB $8 CاD. 7ام 7و امد 'صي ل :Qر نم R`ا(لا JاDم
ه(مسI. يل 4FIي 4B lBر 4H. ريملا ىلع تينثB $8و ة(ص(Y ن# 'لاM ن# Jام> ا?B تل8 ت?B
ا>رخS ىل+ تيتB ى,! 7اDث ا1-را3م ي. m3صتو انيع dاي^لا (نت J@-و هت$K?I. _ا> Cا8 :(فيل.
'(- Cا8و Cا8 Nلملا$3ع ا#B اي `اDل N?+ هللاو تل8 $ي(س ىل+ 4ورXني اد@(8 4اورم CاD. Cا8
ي. يKمB ي?I- تيBر Cا8 تيBر امو $ي(س Cا8 ة!را3لا تيBر ي,لا ايwرلا هللاو LR> :ي(Q ن#
JاD. Cا8 ه,يDتا. ينلوان,ي 4B دارB ه?IA. ر%Q ي. 2ر,8 ن#ا# ا?B اFH. ةني$ملا NAس نم ةAس
N-ر$ي 7و ىTم نم ت-ردB $D. تk) ام :8 CاD. يل+ aوا=ت ى,! نيلQر ني# ام قK. ةkيZ%لا
2رم ةAم#و 2رم ةني$ملا# CV? ل. Cا8 J@يلا Rنم ه# :ل(ي 7 ر(Kلا هللاو اR> $ي("ل Cا8و يD# نم
7و $ي(س ىل+ _رر. $8 ي?I# $ير3لا ا1# ']ي ةل[ل[م ادايa ينع |ل3م نم 7B NلF ي. /دaرفلا Cا8و
ت3",?ا تk) 4H. د@سلا ه,"ير. نع lدافت ر#V> 6يل نم هيل+ _رر. $ي(س يم%ي ام \اZ"ي
دورDلا ت3سا?و ين3سا?و يD. ىل+ ت3",?ا تk) 4+و د@1يلا ىل+ ت3",?ا تk) 4+و lراصنلا ىل+
ي?اتB اTيB Cا8و $يرت ام يتS d@س نAلو يD. @ن# يل+ 1T[#Bو د@1يلا ت3سا?و ين3سا?و lوريو
ي. _رس ةير3يخ ر(Kم ي?I- ت3. `ا1,لا 'T1. ي?ود l@للا :يسو ?B ل. دايa نم $يعو
لاt ريM ه,مKخ $8 ن[Tلا اFو ي-رات NنtB نل 0ر! ن# دايa 8رلا Jامس وB يماXع
•}s Pم J@Qر 2$يص8 /ار(لا ينم ت%.ا- $8و لاt ريM ين,مKخ $8 ن[Tلا#و ورمع هي?$K?Bو Cا8
ل. ةلي@9 ي>و سا@ملا# ةلاV? ا1?ر8 ىلع ةليDث 2اورلا Lا@.B ةفيفخ Jرا]ملا <وwر ي^املا
ورم# *راف[لا ورمع ن# A%لا 2ا.و ت?ا- ةن"لا LR> ي.و دايa Nل> ى,! ةني$ملاو ةAم ني# CV?
ه-ل> '3سو :)لا :3Qو رمع ن# A%لا 2وVM نع ر3]لا ر-F :)لا :3Q :>B 2وVM نم ه.رصنم
نم!رلا هللا$3ع نع 4اميلس ن# 'لاM انث$! Cا8 ةصي38 ن# تا! ينث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$!
:)لا :3Q :>B 4+ ورمع ىل+ دايa ',A. 4اسار]# ورمع ن# A%لا Pم تن- Cا8 m3Y ن#
ي(. ه# ا@8$!I. /رZلاو 0ا(Kلا# اوRخI. ا@Zس@ت ى,! >اV[. '>Rلا 1,ي?Sو د@3للا 1!لس
ر,خا هل CاD. 1`امXع نم اميXع RخB ى,! Cا,%ي 'ل1ملا CVي ل. 0ر%لا 'ل1ملا ىل@. رملا#
/رZلا LR> نم قيرZلا Cاي! رانلا $8وB هل CاD. قيTملا اR> نم انQر]ت 4B ني#و Nل,8B 4B ني#
4@(م=,"ي 1?H. L@Aل",ل قيرZلا ,لخد $8 A?B J@Dلا نt اF+ ى,! L@%? هQ@,ل. CاDثلا# رمو
NلF ا@ل(ف. هنم Gر]ت ى,! N?@-ر$ي 7 1?H. LريM ىل+ >ردا3. /رZلا نم Lا@س ام 4ور(يو Aل
ورمع ن# A%لا :ف8 امل Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! ةميXع ةمينM ا@منMو ا=ن.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
1يلع اوRخI. Eر,لا ه^را(. ةDي^ 0ا() ي. ا@Aل". ه,8اس 'ل1ملا يلو :)لا :3Q 2وVM نم
7 E$Qو 7 ر3ص# V(ت ني,ي3# j`ا! Oارو نم ىن[,ي لQر 0ا(Kلا Nلت U(# ي. او$Q@. /رZلا#
zير ه# @ف1ي ىم%لا :>Bو ىم%لا *ر-Rت نم *داW. 4I- ر#ا@[لا يلايللا lرخB ىم%لا Jانس lرت
ينTف]تو gرB ين(.رت تQر]. يل ع ن#ا _رياM CاD. LرمB نع هلI". A%لا ه# ىتI. ر`ا9
ى,! ه1Qو نم A%لا hل]تو Cا8 /ار(لا# دايa ىل+ A%لا هلم%. دل3لا LR> تZ3> ى,! lرخB
4اميلس ن# 'لاM انث$! Cا8 ةصي38 ن# تا! ينث$! Cا8 رمع ينث$! ورم ىل+ PQر ث 2ار> ىتB
4B NلFو ا,%س اD#ا9 Nنم ن(Z8ل Nل تيD# نkل هللاو دايa هيل+ ',- Cا8 m3Y ن# نم!رلا$3ع نع
OارفY هل يفZYB 4B يل+ ',- نينمWملا ريمB 4+ نM ام# هيلع ر3]لا# درو امل هيل+ ',- ادايa
NلF Gر]ت ى,! اkي) ن-ر%ت ل. P`اورلاو OاTي#و
•}u :- هل يفZYB 4B يل+ ',- نينمWملا ريمB 4B ر-Rت درو N#ا,- 4H. $(# امB A%لا هيل+ ',A.
ه?+و نينمWملا ريمB 0ا,- :38 :Qو Vع هللا 0ا,- 4H. اkي) ن-ر%ت 7و P`اورلاو OاTي#و OارفY
هل ىلا(تو ه?ا%3س هللا :(Q :Qو Vع هللا ىDتا $3ع ىلع اDتر gرلاو _ا@م"لا ت?ا- @ل هللاو
`ان[لا Nلت 1ني# "D. ;م]لا CVع $8و <انلا ا$[. Aم`انM ىلع او$Mا <انلل Cا8و اQر]م
يلع Cا8 رمع Cا8 ورم# 4اسار]# _ام. ينT38ا. ريخ E$نع يل 4ا- 4+ 1للا A%لا CاD. Cا8
ني"مخ ةنس ي. NلFو <ا?B ي#B ن# ;?B &ل],سا ورم# 2ا.@لا A%لا _رT!امل $م%م ن#
•}y $ي3ع ن# ةلاT. ى,Kم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني"مخو l$!+ ةنس تلخد ث
هل,Dم '3س ر-F ه#ا%YBو *$ع ن# ر=! :,Dمو ةف`اصلا 2ا9رB ي#B ن# ر"# 2وVMو Jورلا gرI#
•ي$خ ن# :يT.و ري>a ن# '(Dصلاو $ي(س ن# $لا=ملا نع &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> Cا8
نم تDس امي. 15ي$! Pم,Qا. 6ي$%لا اR> U(# ينث$! $8 :- Cا8 *دارملا ة3Dع ن# ني"%لاو
ة.@Aلا ة3() ن# 2ري[ملا يلو امل 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م 4+ ه#ا%YBو *$نAلا *$ع ن# ر=! 6ي$!
:38 ل%لا *Rل 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. Lاعد ني(#رBو l$!+ ةنس lدامQ ي.
7+ 4ا"?pا لع امو اص(لا \رDت ام J@يلا :38 ل%لا *Rل ;مل,ملا Cا8 Cا8و اص(لا \رDت ام J@يلا
ادام,عا ا1-رات ا?I. 2ري5- Oاي)I# EOاصي+ _درB $8و يل(,لا ري[# يA%لا Nنع *V=ي $8و امل(يل
%,ت 7 ةلص]# EOاصي+ ا-رات ت"لو ي,يعر ه# mلصيو ي?اZلس $("يو يني^ري ام# Eرص# ىلع
1ل Oاص8pاو يلع 0ا%YB ىلع 'ي(لاو هل راف[,س7او 4ام5ع ىلع !ر,لاو همFو يلع ,) نع
CاD. 1نم \ام,س7او 1ل Oا?دpاو هيلع هللا 4ا@^ر 4ام5ع ة(ي) Oار9H#و 1نم \ام,س7ا Eرتو
$م%,. ا@ل3,". P^و 7و P.ر 7و P.د ي# مRي ل. Eري[ل Nل38 تلمعو ت#رQو ت#رQ $8 2ري[ملا
ام C@Dي ي3(Kلا ت(مس ري>a ن# '(Dصلا Cا8 &ن]م @#B Cا8 هللا Oا) 4+ $م%? :# Cا8 JRت وB
ة.@Aلا ىلع 2ري[ملا Jا8Bو Cام(لا نم هل38 4ا- نم mلاص# اD!7 4ا- 4+و هل5م L$(# Cاو انيلو
\$ي 7 ه?B ريM ةي.ا(لل ا3! L$)Bو 2ريس Oي) ن"!B نم @>و ار1)Bو نينس P3س ةيوا(مل لماع
هل راف[,س7او ةم!رلا# 4ام5(ل Oاع$لاو 1ل ن(للاو 4ام5ع ةل,Dل 'ي(لاو هي. \@8@لاو يلع JF
CاD. Jا8 ث ن(لو هللا مR. -اي+ :# Cا8 NلF Pمس اF+ *$ع ن# ر=! 4اA. ه#ا%Yل ةي-V,لاو
ق!ل 4وري(تو 4@مRت نم 4B $1)B ا?Bو هلل Oا$1) j"Dلا# نيما@8 ا@?@- C@Dي :Qو Vع هللا 4+
F+ Nم1"# يمر $Dل ر=! اي 2ري[ملا C@Dي. JRلا# ىلوB 4ورZتو 4@-Vت نم 4Bو :Tفلا#
•}{ ا?اي!B 4اZل"لا ة3TM 4H. هت@Zسو ه3TM قتا 4اZل"لا قتا N%يو ر=! اي Nيلع يلا@لا ا?B تن-
CاD. ري[ملا Jا8 هترام+ رخS ي. 4ا- ى,! CVي ل. mفصيو هنع &Aي ث اري5- Nلا5مB Nل1ي امم
LVQBو هنع aوا=تو 4افع ن# 4ام5ع !را 1للا ه,لاDم ت?ا-و C@Dي 4ا- ام- 4ام5عو يلع ي.
1للا ام@لXم :,8و ا?Oامد نD!و ان,مل- PمQو Nي3? ةنس P3تاو N#ا,A# :مع ه?H. هلمع ن"!I#
2ر(? ر(ن. *$ع ن# ر=! JاD. ه,ل,8 ىلع @ع$يو هم$# ني3لاZلاو هي3%مو LOايلوBو Lراص?B !را.
ا1يB Nمر> نم Pل@ت نم# *ر$ت 7 N?+ Cا8و هنم اQراخو $="ملا ي. 4ا- نم :- ا1(مس 2ري[ملا#
نم NلF ي. PمZي نAي لو Nل NلF ;يلو انع ا1,"3! $8 N?H. انتايZعBو ان8اaرI# انل رم 4ا"?pا
ي5لث نم ر5-B ه(م JاD. Cا8 نيمر=ملا oيرDتو نينمWملا ريمB JR# ا(ل@م ت%3YB $8و Nل38 4ا-
*$=ي 7و اR> Nل@D# Pف,ن? 7 ا?H. انتايZعBو ان8اaرI# انل رم ر#و ر=! هللاو /$Y 4@ل@Dي <انلا
1ل 4FI. هم@8 هيلع 4FI,ساو :خ$. 2ري[ملا CVن. L@%?و C@Dلا اR> :5م ي. اور5-Bو اkي) انيلع
Pم=ت N?+ 2Bر=لا LR> N?اZلس ي. Nيلع †ر,=يو ةلاDملا LR> C@Dي :Qرلا اR> Eر,ت Jلع ا@لاD.
4ا- ةيوا(م |ل# 4+ NلF 4H. lرخلا امBو N?اZلس ني@1,. ام1لوB امB ني,لصخ اR1# N"ف? ىلع
CاD. يفD5لا :يDع ي#B هللا$3ع هيلع يX(,لاو ر=! رمB ي. 7@8 هل >$)B 4ا-و هيلع هل j]سB
ي# Pنصي ه?ورت ام# ا1ي3) ه# Pنصي. يل5م ه3"%ي. *$(# ريمB يتIيس ه?+ ه,ل,8 $8 ي?+ 2ري[ملا 1ل
:>B †$,#B 4B '!B 7و يلمع &(^و يلQB 0ر,8ا $8 ه?+ ةل,8 ر) هل,Dي. ةل>و CوB $نع LRخIي.
J@ي CRيو ةيوا(م اي?$لا ي. V(يو ىD)Bو NلR# او$("ي. 1`امد Nفسو >رايخ :,D# رصملا اR>
11يفس oعاوو 1ميل! $ما!و 1kي"م نع dاعو 1ن"%م نم :#ا8 ينAلو 2ري[ملا ةمايDلا
ت(مس &ن]م @#B Cا8 *$(# Cام(لا ا@#رQ $8 @ل ين?ور-Rيس _@ملا 1ني#و يني# /رفي ى,!
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
>ان#رQ هللاو $8 C@Dي 6ي$%لا اR> ر-Rي ي%لل ا]ي) ت(مس C@Dي *$نAلا ة3Dع ن# 4ام5ع
يل@. ة?ا@ع Cا8 JاK> Cا8 رR(لل 1ل38Bو Oي"ملل >رفMBو O*ر3لل >$م!B >ريخ Lا?$Q@.
ة.@Aلا ت(م=. ني"مخو l$!+ ةنس Nل>و lدامQ ي. ني(#رBو l$!+ ةنس ة.@Aلا 2ري[ملا
هللا $م%. ر3نملا $(Y ث ة.@Aلا# رصDلا :خد ى,! دايa :38I. 4ايفس ي#B ن# دايVل 2رص3لاو
7 رملا اR> ا?$Q@. 4@"`ا"لا انساسو ان"سو ان#رQو ان#رQ $8 ا?H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو
1#@ل8و >$>اK# ا1ل>B 'يMو ا1,ي?ل(# ا>رس ه3Kملا ةنيللا ةعاZلا# هلوB mلY ام# 7+ LرخS mلصي
J@8B 7 هللاو ي?+و &نع ريM ي. 2$)و &(^ ريM ي. نيل 7+ 1%لصي 7 <انلا ا?$Qوو 1,ن"لI#
ة#R- نم ر3-B <انلاو هللا نم ا1يلع $>اKلا ة#R- نم ;يلو هل7FB ىلع ه,يTمB 7+ رمI# Aي.
*Rلا :5م :(ف. ر=! JاD. 1ن(لو ه,ل,8 ر-Fو 1tرD. ه#ا%YBو 4ام5ع ر-F ث ر3نملا ىلع Jام+
ىل+ PQرو 6ير%لا ن# ورمع ة.@Aلا يلوو 2رص3لا ىل+ PQر $8 دايa 4ا- $8و 2ري[ملا# :(في 4ا-
ا@3ص! 1?Bو هنم 2Oار3لاو ةيوا(م ن(ل 4ور1Xيو يلع ة(ي) هيل+ Pم,=ي ار=! 4B ه[ل3. 2رص3لا
هيلعو ر3نملا $(ص. Gرخ ث هلخ$. رصDلا ىتI. ا1لخد ى,! ة.@Aلا ىل+ h]K. 6ير%لا ن# ورمع
ام ر5-B ه#ا%YB هل@! $="ملا ي. ;لاQ ر=!و Lر() /ر. $8 رTخB Vخ dرZمو <$نس Oا38
'M 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. ا@?ا-
••~ ا@ميD,"ت ل نkل هللا ياو يلع اوwر,Qا. ي?@نمBو اور)I. ا@مQ O7W> 4+ يخو ي[لاو ي[3لا
:يو L$(# نمل 7اA? هعدBو ر=! نم ة.@Aلا ة!ا# PنمB ل 4+ OيK# ا?B ام Cا8و A`او$# Aنيوادل
ه# OاK(لا jDس ا1ل#+ يعار 4B ة%يص? |ل#B Cا8 ث 4ا!رس ىلع N# OاK(لا jDس ر=! اي NمB
انث$! Cا8 ن"! ن# يلع ينث$! ام ر=! رمB '3س ي. Cا8 ه?H. ة?ا@ع ريM امBو 4ا!رس ىلع
ام@ي دايa 'Zخ Cا8 نيريس ن# $م%م نع JاK> نع ن"%لا ن# $ل]م انث$! Cا8 يمر=لا ل"م
Cا8 ث ه,3Zخ ي. ىTم. 2لصلا *$ع ن# ر=! هل CاD. 2لصلا رخBو ة3Z]لا Cا9I. ة(م=لا ي.
ىل+ راثو اص%لا نم &- ىل+ L$ي# 0ر^ 2لصلا _@. ر=! يKخ امل. ه,3Zخ ي. ىTم. 2لصلا
ىل+ ',- هتلY نم eر. امل. <انلا# ىلص. CV? دايa NلF lBر امل. ه(م <انلا راثو 2لصلا
OاQ 4B امل. يل+ هلم!ا ث $ي$%لا ي. L$) 4B ةيوا(م هيل+ ',A. هيلع ر5-و LرمB ي. ةيوا(م
ىل+ :م! ث $ي$%لا ي. $K. ةعا9و Pمس نAلو 7 CاD. L@(نمي 4B ر=! J@8 دارB ةيوا(م 0ا,-
ةيوا(م هل CاD. هتا-ر#و هللا ةم!رو نينمWملا ريمB اي Nيلع Jل"لا Cا8 هيلع :خد امل. ةيوا(م
ر=! CاD. L$نع نم GرخI. هDنع ا@#ر^ا. L@QرخB NليD,سB 7و Nلي8B 7 هللاو امB نينمWملا ريمB
7@ل Cا8 ث ام1ي. &فخ ني,(-ر ىلص. :Y ا@لاD. ني,(-ر يلYB ى,! ي?@عد LرمB 4@لي نيRلل
نم ىTم امي. نAي ل نkلو ا,?ا- امم C@9B ا?@Aت 4B ت33!ل هيلع ا?B *Rلا ريM ي# ا@نXت 4B
ينع ا@ل"[ت 7و ا$ي$! ينع ا@DلZت 7 هل>B نم LرT! نمل Cا8 ث ريخ نيتا> ي. ام. ريخ 2لصلا
اF+ $م%م 4ا- JاK> Cا8 $ل]م Cا8 هDنع ت#رT. J$8 ث 2دا=لا ىلع ا$M ةيوا(م ي87B ي?H. امد
Cا8 ةيوا(م نينمWملا JB ةK`اع تيDل. $م%م Cا8 ر=! 6ي$! 1ث$! :"[ي $ي1Kلا نع :kس
ي?رT%ي ل نينمWملا JB اي ا1ل CاD. ر=! نع Nمل! 4ا- نيB ةيوا(م اي تلاD. ةAم# هنtB $ل]م
ر=! اي Nنم يم@ي C@Dيو _@صلا# رMر[ي :(Q 2ا.@لا هترT! امل ه?B ان[ل3. نيريس ن#ا Cا8 $ي)ر
ن# ني"! نع *رمنلا ي(? ن# :يعامس+ ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع JاK> Cا8 :ي@9 J@ي
CاD. Cا8 هع$يل. ر=! ىل+ AT(# قلZنيل دايa CاD. دايa €ر) ي. تن- Cا8 ي?ا$م1لا هللا$3ع
CاD. ريملا 'QB تلD. ه,يتI. Cا8 هعدا. هيل+ '>Fا يلل1لا 5ي1لا ن# دا$) @>و ة9رKلا رمB يل
7اQر ي(م 6(3ي 4B ة9رKلا '!اY رمI. هتر3خI. هيل+ ت(Qر. Cا8 ةمار- 7و هيتIي 7 ه#ا%YB
Cا8 ر3]لا Lا?ر3خI. هيل+ ان(Qر. ا?@م,)و ا?@3". Cا8 ريملا 'QB انلD. LانيتI. Cا8 ارف? 6(3. Cا8
ي(م A?ا$#B lرخI# 4@سIتو $ي# 4@=KتB ة.@Aلا :>B اي CاD. ة.@Aلا :>B dار)I# دايa 'ث@.
Pم -ر`اKعو -wان#Bو A?ا@خ+و ي(م ,?B 0@#Rملا قم!لا ةQا1=1لا اR> ر=! Pم -wا@>Bو
-دوB 1# ي8B J@D# Aنيتq وB AتOار# يل 4ر1X,ل هللاو AKMو A"!د نم هللاو اR> ر=!
ةعا9و N,عا9 7+ *Bر ان> ا> امي. انل 4@Aي 4B ه?ا%3س هللا Fا(م ا@لاD. دايa ىل+ ا@3ث@. -ر(Yو
Cا8 ه# ا?رم. ر=%ل ان.لخو ان,عا9 ه# ني3,"ي امو Eا^ر هي. 4B اننt ام :-و نينمWملا ريمB
ةعام=لا LR> ىل+ Aنم †رما :- Dيل.
••} هنع ا@ميDت ى,! هتريKع نم ه(يZي نمو ه,#ار8 اFو هن#او LاخB Aنم :Qر :- \$يل. ر=! C@!
4B دايa lBر امل. *$ع ن# ر=! Pم 4ا- نم :Q ا@ما8I. NلF ا@ل(ف. L@ميDت 4B ,(Z,سا نم :-
ه,9ر) ريمB دا$) ن# 5ي> CاDيو يلل1لا 5ي1لا ن# دا$Kل Cا8 هنع ي8B ر=! Pم 4ا- نم :Q
1يلع ا1# او$Kي ث /@"لا $مع ا@عV,نيل. N(م نم رم. 7+و ه# ينتI. N(3ت 4H. ر=! ىل+ قلZ?ا
7 ر=! 0ا%YB CاD. Cا8 ريملا 'QB CاD. يلل1لا LاتI. ه?ود Cا! نم ا@#رTيو ه# ي?@تIي ى,!
ا>@عV,?ا $8 ا1# ا@ل38I. ا1يل+ او$,)ا. /@"لا $مع ىلع او$) ه#ا%Yل CاD. ه3ي=? 7 نيع ةم(? 7و
*ريM &يس ه(م :Qر N(م ;يل ه?+ ة9رم(لا @#B @>و $ن> ين# نم *$نAلا $يVي ن# ريمع CاD.
رXني دايa JاD. Nم@8 N(نمي Nل>I# ق%لا. 4اAملا اR> نم 8 Cا8 lرت ام. Cا8 Nنع ين[ي امو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ورمع <Bر $ي3ع ن# رA# هل CاDي Oارم%لا نم :Qر 0رT. $م(لا# ا@K[. ر3نملا ىلع @>و 1يل+
دaلا نم 4لQر ام>و ة(ي#ر ن# 4ل=(لاو رمي@ع ن# 4ايفس @#B LاتBو P8@. د@م(# قم%لا ن#
ى,! ايرا@,م ا1# CVي ل. ا1# LI3]. Nلام ن# هللا$ي3ع هل CاDي دaلا نم :Qر راد ه# ايتI. Lلم%.
امل Cا8 رم!لا ن# d@ع ن# هللا$3ع نع $يVي ن# &س@ي ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ا1نم Gرخ
نم ه,يBر ام هللاوو ي?ريا"ي *رم!I# ا?B اFH. Jا(# '(صم :,Dم :38 اريمQا# 2وVM نم ان.رص?ا
ه?B تننt ه,يBر امل. ه.رعB 4B ه,يBر @ل lرB تن- امو قم%لا ن# ورمع هي. 0ر^ *Rلا J@يلا NلF
قم%لا ن# ورمع 0راTلا ت?B هلIسB 4B ت>رA. ة.@Aلا _اي#B ىل+ ا?رX? ني! EاFو @> @>
ي. د@م(لا# قم%لا ن# ورمع <Bر هي. ت#ر^ *Rلا J@يلا نم N,يBر ام هل تلD. ي?ر#اAي.
4ا- EرX? ت3ثB ام Eرص# J$(ت 7 يل CاD. N,يBر ني! 4qا N,.رع $Dلو اR> يم@ي ىل+ $="ملا
رف[,سI. ة#رTلا Nلت ىلع تم$? $Dلو ا%لاY Bرما 4ا- ه?B ين[ل# $8 ه?+ امB 4اZيKلا رمB NلF
ا1,#ر^ ي,لا ة#رTلا :5م NسBر ىلع N#ر^B ى,! ت?Bو ا?B /ر,.B 7 هللاو lرت 7B هل تلD. هللا
يل املM _@عدو هيلع تي#I. هللا ينلIسو هللا ي?$)ان. _@مت وB _@مB وB قم%لا ن# ورمع
ه,#اد نع CVن. ا1# هيلع :م!B ث هنم ا1تRخI. ة3لY هل 2ان8 ه(م 4ا13Yا ي3س نم ا$ي)ر ىع$ي
ه,يDل. $(# Bر3. ه,-رتو تيTمو ه1Q@ل ر]. ه,ما> ا1# PفYI. gرلا# Lام$8 _@تاس ني! هD%لBو
قم%لا ن# ورمع ني#و Nني# :Qو Vع هللا C@8Bو Nني#و يني# هللا C@Dي NلF :- ر>$لا نم نيترم
0ا%YB aا%?ا 4لQرلا N?اF هلم!و ة#رTلا Nلت ارمع 0ر^ امل. Cا8 6ي$%لا CوB ىل+ PQر ث
ةفيلخ ن# هللا$3ع هل CاDي لQر ة9رKلا ي. 4ا- JاRQ نم :Qر 0رTيو 2$ن- 0ا@#B ىل+ ر=!
ي. ام اF+ ي?B ي,لخ Gاي1لا J@ي تملع $8 V=تري @>و CاD. هعرص. ة#ر^ ه#رT. د@م(# ي`اZلا
Lا3? _ر"-و يميم,لا ةلم! ن# R`اع $ي ت#ر^و تل# 2ا$M Cا,8 ى?B تل8 وB ا1تا$ع _ر5-و تل@ت
\V,نيو $لا3ملا :Z3لا '[) U(#و $Qانملا 2ر@س يي. 4H. *$عاس Xعو ي#ا? اور"Aت 4+ CاD.
0ا@#B OاDلت نم ا@Qرخ ى,! ه#ا%YBو ار=! ىم!و ه# :تاD. ة9رKلا U(# نم اد@مع
••• 7+ EارB ام هللا@. Eري[ل 0B 7 '-را Cا8 ث هيل+ ة9رم(لا @#B ا1# ىتI. ة.@8@م ر=! ةل[#و 2$ن-
@#B هلم%. U1ني 4B PZ,"ي ل. 0ا-رلا ي. هلQر ر=! P^@. N(م ان,ل,8و N"ف? تل,8 $8
هيل+ ى1,?ا ى,! هيلع l@,سا 4B 7+ @> ام. هسر. ىلع ة9رم(لا @#B 'ثوو ه,ل[# ىلع ة9رم(لا
ة9رم(لا @#B €ر,]يو LR]. ىلع د@م(لا# ة9رم(لا ا#B 0رT. Vم[ي 4ا-و يل"ملا &ير9 ن# $يVي
Jام> ن# هللا$3ع C@Dي هل. $(# Bر# ه?+ ث ه1Q@ل ر]. &ير9 ن# $يVي <Bر ه# 0رT. هفيس
هفي"# نيعرا$لا 0ر^ دوا(م يA)و 2BرQ *F :Z# ىل+ ارسا! N# ا$ع ام JWل ن#ا JWلB يل@ل"لا
ت3"! Jور8 :=? ريخ Jر8 نيفص# اي8لت J@ي نيرا[لا <را. ىل+ يkل ريM \ورلا $نع Jا1لا ىلع
ي. ه# 0ر^ &يس CوB &ي"لا NلF 4ا-و يA! راد J@ي ا$يa Nلا,8 هلا,8 را,%لا OاYر# ن#ا
ىل+ Pم,Qاو ر=! راد ىل+ اي1,?ا ى,! ة9رم(لا @#Bو ر=! ىTمو <انلا ني# dل,خ7ا ي. ة.@Aلا
2$ن- ;لا=م ي. ري"ي هل رام! ىلع *$نAلا 4ا$1. ن# ;ي8 Gرخو ه#ا%YB نم ري5- <ا? ر=!
Aي. ;يلB CFاخ ر=%ل Aنم ايفلي 7 ا@لتاD. ةعاس AيخB نعو ا@لواYو ا@(.اد ر=! J@8 اي C@Dي
Cا8و $!B ري5- 2$ن- نم هتIي ل. :ياVي 7 &ي"لا# 0را^و :Qارو kل,"م <را.و :#ا?و mمار
ة?ا3Q ا@تIيل. 4افZMو $سBو •!Rمو رصعB Oان#Bو 4aا@>و يمتو 4ا$م> Dيل ر3نملا ىلع @>و دايa
نم ةف`ا9 Pم رTم نم ةف`ا9 ري"ي 4B Lر- ه?+ ث ه# ي?@تIيل. ر=! ىل+ ث نم ا@Tميل. 2$ن-
Oان#Bو 4aا@>و يمت D,ل CاD. ةيم%لا 1ني# ام $"فتو dل,خاو '[) 1ني# PDي. نميلا :>B
ه# ي?@تIيل. ر=! ىل+ ا@T1نيل ث 2$ن- ة?ا3Q ىل+ 4ا$م>و •!Rم Uم,لو 4افZMو $سBو رصعB
تQر]. ه# ي?@تIيل. 13!اY ىل+ ا@Tميل. نيي$`اصلا ة?ا3Q ا@لVني ى,! نميلا :>B ر`اس ر"يلو
Pم _@مرT! Gر]ت لو نيي$`اصلا ة?ا3Q ا@لVن. ةعاT8و ةعاVخو راص?لاو (5خو ةلي=#و دaلا
ر=! 'ل9 ي. Gور]لا ا@>رA. 2$ن- Pم _@مرT! 2@عد 4B NلFو 2$ن- نم 1?اAمل نميلا :>B
ي. نميلا :>B Pمل ي?+ Cا8 &ن]م ن# $م%م نع &ن]م ن# $ي(س ن# ىي%ي ينث$! &ن]م @#B Cا8
ن# نم!رلا$3ع 1ل CاD. ر=! رمB ي. 4ورواK,ي نميلا :>B <وwر Pم,Qا F+ نيي$`اصلا ة?ا3Q
ا@53لت 4B Aل lرB ثpاو ةم`للا نم ا@مل"ت 4B _@Qر L@م,ل38 4+ *Bر# Aيلع ريKم ا?B &ن]م
ي. Aم@8 2Oا"م نم ا@لت 4B 4@>رAت ام A?@فAي •!Rمو 4ا$م> 0ا3) 4اعرس 4H. ليل8
•!Rم 4+ انل :يD. انيتB ى,! 7و ل- 7+ 4ا- ام هللا@. Cا8 NلF ىلع 1يBر PمQI. Cا8 A3!اY
2$ن- رود ي!ا@? ي. نميلا :>B رم. Cا8 ةل3Q ين# نم او$Qو نم :- اوRخI. ا@لخد $8 4ا$م>و
ىل+ ى1,?ا امل ار=! 4+و نميلا :>B ر`اس JFو 4ا$م>و •!Rم ىلع ىنثI. ادايa NلF |ل3. 2رR(م
نميلا :>B ر`اسو 2$ن- ة?ا3Q ا@لV? 4ا$م>و •!Rم 4B ه[ل#و هم@8 نم ه(م نم ةل8 ىل+ رXن. Lراد
امو Aم@8 نم Aيلع Pم,Qا $8 نم# ة8ا9 Aلام هللا@. ا@.رص?ا ه#ا%Yل Cا8 نيي$`اصلا ة?ا3Q
4ا$م>و •!Rم :يخ :`اوB 1,D%ل. ا@.رصنيل ا@3>R. Eل1لل A^رعB 4B '!B
••3 aر%م ن# نم!رلا$3عو *$3لا ورمع ن# 2$ي3عو $يVي ن# ;ي8و $يVي ن# ريمع 1يلع &Z(.
تل.Bو $يVي ن# ;ي8 رسBو ا@!ر=. ةعاس هنع ا@لتاD. 1(م ا@لتاD,. رم) ن# ;ي8و ي%مZلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
اDير9 RخS ث NA"لا U(# ي. RخS ي?H. ا@لتاDت 7 ا@8رفت Aل ا#B 7 ر=! 1ل CاD. J@Dلا ر`اس
J@Dلا OاQو Lراد :خ$. $يVي ن# يلس هل CاDي 1نم :Qر راد ىل+ ى1,?ا ى,! را". 0ر! ين# @%?
هتان# تA3. 1يل+ Gر]يل '>F ث هفيس $يVي ن# يلس RخI. را$لا Nلت ىل+ ا@1,?ا ى,! ه3ل9 ي.
اR> يفي"# 1,#را^ 7+و ا@ل(. 4H. Nنع ا@.رصني 4B 1لIسB هللاو $يرB Cا8 $يرت ام ر=! هل CاD.
ي?+ Cا8 Nتان# ىلع اF+ ه# تلخد ام ;k# Eري[ل ا#B 7 ر=! CاD. N?ود *$ي ي. هم`ا8 ت3ث ام
نم Gر]ت 7و ا$#B OيK# را(لا *ر,)B 7و _@مي 7 *Rلا ي%لا ىلع 7+ ن18aر 7و ن1?@مB ام هللاو
ي. امB ر=! Cا8 Nل ا$# ام PنYا. N?ود تل,8 4H. يفيس `ا8 NلمB ي! ا?Bو ا$#B اريسB *راد
اFH. Nمل"يو 1نم :Qو Vع هللا ينمل"ي 4B ى"ع ا1نم GرخB ةخ@خ وB هم%,8B j`ا! LR> Eراد
ىل+و ر3ن(لا ين# رود ىل+ NQر]ت ةخ@خ LR> ىل# Cا8 EورTي ل E$نع يلع اور$Dي ل J@Dلا
CاD. EرثB 4@فDي N3ل9 ي. اف?S J@Dلا رم هل ا@لاD. :>F ين3# رم ى,! Gر]. Nم@8 نم >ريM
ىل+ ىT.B ى,! ة8aلا ه# 4@Aل"يو قيرZلا ه# 4@صD,ي 1نم ةي,. ه(مو Gر]. Cا8 0ر>B 1نم
rرا%لا ن# هللا$3ع راد ىل+ :38Bو هنع ا@.رص?ا. هللا Aم!ر ا@.رص?ا NلF $نع 1ل CاD. P]نلا
هQ@لا j"3# LاDلتو j"3لا هل j"#و هللا$3ع ƒرفلا هل ىDلB $8 NلRAل ه?H. ا1لخ$. ر,)لا يخB
OامدB ا1ل CاDي Oاد@س ةمB 4B NلFو P]نلا ي. Nنع CI"ت €رKلا 4+ هل :يD. ىتB F+ رK3لا ن"!و
@%? ا@.رص?ا. P]نلا ي. ه,يBر $8 اF @> ا> تلا8 ار=! 'لZ? ا@لا8 4@3لZت نم تلاD. 1,يDل
ن# ة(ي#ر راد ىتB ى,! ليل rرا%لا ن# هللا$3ع ه(م '-رو ارAن,م هللا$3ع $نع نم Gر]. P]نلا
6()لا ن# $م%م# دايa اعد هيلع اور$Dي 4B >V=عB امل. ةليلو ام@ي ا1لVن. دaلا ي. *دaلا $Qا?
7 ث ا1,م$> 7+ اراد 7و ا1,(Z8 7+ ةل]? Nل \دB 7 وB ر=%# ينيتI,ل هللاو امB Oا5يم ا#B اي هل CاD.
$ع 7+و ه# تkQ 4H. اثلث N,ل1مB $8 Cا8 ه3ل9B ى,! ينل1مB Cا8 ا#ر+ ا#ر+ N(Z8B ى,! ينم ل"ت
*$نAلا $يVي ن# ر=! CاD. افينع لت :,ي 4@للا PD,نم ن="لا @%? $م%م GرخBو ىAل1لا Pم N"ف?
اس@3%م 4ا- اF+ هنم هيلع ر$Dي 4B lر!ا ه#رس ىل]م ه?H. ه3!اY 'لZي هلي3س :خو هينم^ دايVل
امير- يلع 4qا تن- 4+و 0@() N?ريaل Nنع vا! نkل هللاو امB Cا8 (? Cا8 هنمTتB CاD.
CاD. اريسB ه# يتB $8و $يVي ن# ;ي8 ي. همل- $يVي ن# ر=! 4+ ث هلي3س يل]. :(في 7 ه?+ Cا8
:سرB ث نينمWملا ريمB Pم نيفY J@ي LOل#و 4ام5ع ي. هيBر ان.رع $8 <I# ;ي8 ىلع ام 1ل
ةيم! ه(م تلتا8 نAلو هيBر lرت N?B ر=! Pم :تاDت ل N?B تملع $8 ي?+ هل CاD. ه# يتI. هيل+
Cا8 ريمع NيخI# ينيتIت ى,! NعدB نل نAلو N`ل# ن"!و NيBر ن"! نم لعB امل Nل ا1ترفM $8
Cا8 ي(م Nل هنمTي $يVي ن# ر=! اR> Cا8 N(م يل هنمTي نم _ا1. Cا8 هللا Oا) 4+ ه# NkيQB
@>و ه# ايتI. اDلZ?ا. Nل NلF Cا8 همدو هلام ىلع هنمWت 4B ىلع Nل هنم^B (? $يVي ن# ر=!
ث gرلا ىلع P8@. L@DلB ا>ررس |ل# اF+ ى,! ه(.رت CاQرلا هتRخB ث ا$ي$! ر8وI. ه# رمI. mيرQ
همدو هلام ىلع هنمWت لB CاD. $يVي ن# ر=! هيل+ JاD. ارارم NلF ه# ا@ل(ف. L@DلBو L@(.ر
N%لYB Cا8 7ام هل RخS 7و امد هل قير>B ت"لو همدو هلام ىلع ه,نمS $8 ىل# Cا8 هللا N%لYB
ا@?$. نميلا :>B نم L$نع 4ا- نم Jا8و هنم ا?دو _@ملا ىلع ه# ىفKي هللا
••b 4@نمTتو Cا8 (? ا@لا8 ه# ن?@م,يتB اث$! r$!B ام ى,م. ه"فن# يل ه?@نمTتB CاD. L@مل-و هنم
$Qا? ن#ة(ي#ر CVنم ي. *$ع ن# ر=! 6Aمو هلي3س يل]. ا1نمT?و ا@لا8 يل"ملا ة#ر^ gرB يل
ه?+ 4ا13Y+ :>B نم ا$ي)ر ىع$ي هل املM 6()لا ن# $م%م ىل+ ر=! 6(# ث ةليلو ام@ي *دaلا
ارف? PمQB Nيل+ Gراخ ي?H. LرمB نم Oي) Nنل@1ي ل. $ين(لا را3=لا اR> ه# Nل3D,سا ام ين[ل# $8
ن#ا Gر]. هيBر ي. lري. ةيوا(م ىل+ ي# 6(3ي ى,! يننمWي 4B هلIسI. هيلع :خدB ث Nم@8 نم
>اتI. ر,)لا يخB rرا%لا ن# هللا$3ع ىل+و هللا$3ع ن# ريرQ ىل+و $يVي ن# ر=! ىل+ 6()لا
:(ف. هيBر هي. lري. ةيوا(م ىل+ ه# 6(3ي ى,! هنمWي 4B هيل+ ا@3ل9و L@ملA. دايa ىل+ ا@لخ$.
ىلع :خد ى,! :38I. يتIي 4B LورمBو CI"ت *Rلا ا?RخB $8 4B ه?@مل(ي NلF هل@سر هيل+ ا@5(3.
ا1ل>B ىلع <انلا لاس $8و 0ر!و 0ر%لا Jايا ي. 0ر! نم!رلا$3ع ا#B N# ا3!رم دايa CاD. دايa
اي _ا1ي> _ا1ي> CاD. ي,(ي# ىل(ل ي?+و ةعامQ ت8را. 7و ةعا9 ت(لاخ ام Cا8 z8ار# ين=ت
ىتS ى,! ينمWت لB Cا8 هللاو ل- ى^ر? 4B Nنم هللا نAمB F+ $يرتو lرخI# @سIتو $ي# •Kت ر=!
دايa Cا8 L$نع نم ه# يف8 امل. ن="لا ىل+ ه# ا@DلZ?ا انل(. $8 ىل# Cا8 هيBر ي. lري. ةيوا(م
دايa Cا8 Cا8 ة?ا@ع ينث$! 2ورع ن# JاK> Cا8 ه"ف? ة=1م oفلي وB fر# ام ه?امB 7@ل هللاو امB
ن# $لا=ملا ينث$!و &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> Cا8 ه,38ر jيخ PZ8 ىلع نYر!ل هللاو
lدا? دايa $نع نم ه# يف8 امل ار=! 4B /ا%س+ ي#B نع 2$`اa ي#B ن# Oاير-aو ي3(Kلا نع $ي(س
ي. ;?ر# هيلع 4ا-و <انلاو هللا \امس ا1ليD,سB 7و ا1لي8B 7 ي,(ي# ىلع ي?+ 1للا هت@Y ىلعI#
ن# ورمع Gر]. ر=! 0ا%YB Oاسwر 'ل9 7+ :مع هل ;يل دايaو Cايل رKع ;3%. 2درا# 2ا$M
هي. انمA. ل3Q ايتI. :Y@ملا gرB ايتB ى,! ل%ترا ث ن`ا$ملا 7V? ى,! دا$) ن# ةعا.رو قم%لا
نم :Qر @>و ام1?I) رAن,سا. :3=لا '?اQ ي. انم- $8 نيلQر 4B /ا,سرلا NلF :ماع |ل#و
ى1,?ا امل. $ل3لا :>B ه(مو :3=لا @%? :ي]لا ي. ام1يل+ را". ة(,ل# ي#B ن# هللا$3ع هل CاDي 4ا$م>
امBو \ان,ما L$نع نAي ل. ىDس $8 هنZ# 4ا-و اTيرم 4اA. قم%لا ن# ورمع امI. اQرخ ام1يل+
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4B ين(فني امو Cا8 Nنع :تا8B هل CاD. دا@Q هل <ر. ىلع 'ث@. اي@8 ا#ا) 4ا-و دا$) ن# ةعا.ر
ي. :ي]لا تQرخو هسر. ه# رفنت Gر]. هل ا@Qر.I. 1يلع :م%. ت(Z,سا 4+ N"فن# •?ا :تاDت
ن# ورمع RخBو هنع ا@.رص?ا. LرDع وB ه!ر=. Lامر 7+ <را. هD%لي 7 RخI. ايمار 4ا-و ه3ل9
L@لI". Aل ر^B 4ا- L@م,ل,8 4+و Aل لسB 4ا- L@م,-رت 4+ نم CاD. ت?B نم L@لI". قم%لا
ن# هللا$3ع ن# نمر%لا$3ع @>و :Y@ملا :ماع ىل+ ة(,ل# ي#B ن#ا ه# 6(3. >ر3]ي 4B ى#I.
ه?+ ةيوا(م هيل+ ',A. Lر3]# ةيوا(م ىل+ ',-و ه.رع قم%لا ن# ورمع lBر امل. يفD5لا 4ام5ع
هيلع *$,(? 4B $ير? 7 ا?+و ه(م ت?ا- h8اKم# _ان(9 P"ت 4افع ن# 4ام5ع ن(9 ه?B عa
ةي?ا5لا وB ن1نم ىلولا ي. _ام. _ان(9 P"ت ن(Z. GرخI. 4ام5ع ن(9 ام- _ان(9 P"ت هن(9ا.
دايa هQو Cا8 /ا%س+ ي#B نع 2$`اa ي#B ن# Oاير-aو ي3(Kلا نع $لا=ملا ينث$!و &ن]م @#B Cا8
ة(ي3^ ن# ةصي38 ىل+ 6(3. 1نم هيلع ر$8 نم RخIيو هنم 4@#ر1ي اوRخI. ر=! 0ا%YB 'ل9 ي.
ن#
••n LاتI. هفيس RخBو هم@8 ي. ةصي38 اع$. 5ي1لا ن# دا$) @>و ة9رKلا '!اY ي"3(لا ةلمر!
هل CاD. :تاDي 4B دارI. ري5Aلا# ا@"يل هم@8 نم CاQرو ي"3(لا z%Q ن# ƒارخ ن# ي(#ر
Jل(. تنموB $8 ه#ا%YB هل CاD. N"ف? :,Dت ل. Nلامو Nمد ىلع نمS ت?B ة9رKلا '!اY
تل.B 7 L$ي ي. ت(8و نkل هللاو 2ر>ا(لا ن#ا يع$لا اR> 4+ A%يو Cا8 N(م انل,Dتو N"ف? :,Dت
دايa Cا8 هيلع ا@لخد امل. دايa ىل+ ه# ا@ل38I. 1ي$يB ي. L$ي P^@. ل- ا@لا8 ينل,Dي وB ا$#B هنم
Oارملا ىلع 'ث@,لاو ن,فلا mيDلت نع لMا) Nل نل(Qل هللاو امB ني$لا ىلع ي?وV(ت ;3ع ي!و
دايa ىل+ ي?ا3يKلا دا3ع ه# ;ي8 OاQو ن="لا ىل+ ه# ا@DلZ?ا Cا8 4املا ىلع 7+ NتS ل ي?+ Cا8
$)B @>و ر=! 0ا%YB <وwر نم :ي". ن# يفيY هل CاDي Jام> ين# نم انم Bرما 4+ هل CاD.
ام Cا8 0ارت ي#B ي. C@Dت ام هللا و$ع اي دايa هل CاD. ه# يتI. دايa هيل+ 6(3. Nيلع <انلا
Cا8 ىل# Cا8 'لا9 ي#B ن# يلع dر(ت امB Cا8 ه.رعB ام Cا8 ه# N.رعB ام Cا8 0ارت ا#B dرعB
@#B @> ريملا Nل C@Dي ة9رKلا '!اY هل CاD. ني"%لاو ن"%لا @#B EاF ل- Cا8 0ارت @#B EاR.
هل Cا8 $1) ام- :9ا# ىلع هل $1)Bو 0R-B 4B $يرتB ريملا 0R- 4+و Cا8 7 ت?B C@Dتو 0ارت
هل`ا8 ا?B C@8 ن"!B Cا8 يلع ي. Nل@8 ام CاD. ا1# يتI. اص(لا# يلع N3?F Pم اTيB اR>و دايa
0رT. gرلا# قصلي ى,! اص(لا# هDتاع ا@#ر^ا Cا8 نينمWملا ي. هل@8B هللا دا3ع نم $3ع ي.
l$ملاو يسا@ملا# ين,!ر) @ل هللو Cا8 يلع ي. Nل@8 ام هي+ هنع ا@(ل8B Cا8 ث gرلا JVل ى,!
تي#B 4H. NلF :38 هللاو ا1#رTت اF+ Cا8 NDنع ن#ر^ل وB هنن(ل,ل Cا8 ينم ت(مس ام 7+ تل8 ام
ي. L@DلBو ا$ي$! Lور8وB Cا8 ث ه,38ر ي. ا@(.دا Cا8 ت?B تيD)و هللا# تي^ر ا1#رTت 4B 7+
هيل+ 6(3. ا$ي$) 7ا,8 1لتا8و ر=! Pم $1) 4ا-و ي`اZلا ةفيلخ ن# هللا$3ع ىل+ 6(# ث ن="لا
ه3ل9 ي. ا@ل38I. ه#ا%YB نم <ا?B ي. ه5(3. Cام(لا Pي3ت 4ا-و *رم!لا 4ارم! ن# ريA# دايa
Pن,ما ;فنلا VيVع 4ا-و ه# ا@3>Rي 4B اودارB امل. L@QرخI. تا! ن# *$ع $="م ي. Lو$Q@.
Oي9 رK(م اي ه,خB Oا5يم _دان. jDس ى,! 2را=%لا# L@مرو L@=K. 1لتا8و 1#را%. 1نم
Nل1ي. Oي9 Pم,=ت 4B يKخ ا>Oا$? *رم!لا Pمس امل. A?انسو A?ا"ل ةفيلخ ن#ا 4@مل"تB
ت(م,Qا اkي9 4+ CاD. ادايa ىتB ى,! *رم!لا قلZنيو اراد هنلخدI. Oي9 نم 2@"? Gرخو 0ر1.
ر3خB $8و ه# ينkQ Cا8و ه"3%. $="ملا ي. 4ا-و *$ع ىل+ دايa 6(3. N,يتI. 1D9B ل. يل+
L@ل,8 $8 4B lرB ى,! ينkQ Cا8 J@Dلا هل,8 $8 :Qر# NيتS &ي- *$ع CاD. هللا$3ع ر3]# *$ع
نميلا :>B نم رصملا :>B نم :Qر ق3ي ل. ه"3%. :(. ام 7و @> نيB *ردB 7 Cا8و هل :,عا.
ىل+ :سرI. ر,%# ي. 'ي[,. هللا$3ع GرخBو هي. L@ملA. ادايa ا@تI. *$(ل \V. 7+ رTمو ة(ي#رو
يم$8 ت%ت تن- @ل هللاو *$ع هيل+ 6(3. تل(. E$ي ي. *$ي P^B ى,! GرخB 4B تk) 4+ *$ع
ة.@Aلا نع هيفن,ل يل :(=ت 4B ىلع Nلي3س يلخB ي?+ هل CاD. اي$ع دايa اع$. Nنع ام1,(.ر ام
ه3TM نAس $8 @ل. Gرخا ةفيلخ ن# هللا$3ع ىل+ :سرBو PQر. (? Cا8 نيل3=لا ىل+ ه# ري",لو
نيل3=لا ىل+ Gر]. هللا Oا) 4+ PQرت ى,! Nي. ه,ملAل
••s ام Nليو وB N%يو Cا8 &يفع ن# ير- ا?B Cا8 Nمسا ام CاD. يم(5]لا &يفع ن# يرA# دايa يتBو
6(# ث 'ير8 Rنمل *Bر# E$1ع 4+ هللاو امB Cا8 NيBرو Nلمع B@سBو Nي#B ساو Nمسا ن"!B
CاD. \ا#رلا <وwر اعد ه?+ ث ن="لا ي. لQر رKع ينثا PمQ ى,! ر=! 0ا%YB ىل+ دايa
ةني$ملا :>B P#ر ىلع 6ير! ن# ورمع Rkم@ي \ا#رلا <وwر 4ا-و هنم ,يBر ام# ر=! ىلع او$1)ا
P#ر ىلع 2ري[ملا ن# ;م) $3ع ن# $يل@لا ن# ;ي8و 4ا$م>و يمت P#ر ىلع ةZ.رع ن# $لاخو
هيل+ PمQ ار=! 4B ة(#رلا O7W> $1K. $سBو •!Rم ىلع ىس@م ي#B ن# 2در# @#Bو 2$ن-و ة(ي#ر
CS ي. 7+ mلصي 7 رملا اR> 4B عaو نينمWملا ريمB 0ر! ىل+ اعدو ةفيل]لا ,) ر1tBو \@م=لا
هيلع !ر,لاو 0ارت ي#B رRع ر1tBو نينمWملا ريمB :ماع GرخBو رصملا# 'ثوو 'لا9 ي#B
هيBر :5م ىلعو ه#ا%YB <وwر > ه(م نيRلا رفنلا O7W> 4Bو ه#ر! :>Bو Lو$ع نم 2Oار3لاو
gرع 1# Gرخ اF+ O7W> 4B ين[ل# $8 ه?+ CاD. $يل@لا ن# ;ي8 LاتI. ا@Qر]يل 1# رمB ث LرمBو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
CوB ة3!رلا ي. ا1يلع 1لم! ث :ما%ملا ا1يلع $K. ا#ا(Y ل#+ \ا,#ا. ةسانAلا ىل+ دايa 6(3. 1ل
ي. دايa رX?و $!B <انلا نم Eر%,ي ل. gر(يل. Oا) نم دايa Cا8 OاK(لا 4ا- اF+ ى,! را1نلا
ة(#رB نم ر5-B د@1Kلا 4@Aي 4B '!ل ي?+و ة(9ا8 2دا1Kلا LR> نtB ام CاD. د@1Kلا 2دا1)
&ن]م @#Bو $ي3ع ن# نم!رلا$3ع @>و د@نAلا ي#B نع 2ريص! ن# rرا%لا ينث$%. &ن]م @#B Cا8
هللا "# د@1Kلا O7W> OامسI# د@نAلا ي#B نع $)ار ي#B ن# 4اميلسو 0$نQ ن# نم!رلا$3ع نع
*$ع ن# ر=! 4B $1) نيملا(لا 0ر هلل ىس@م ي#B ن# 2در# @#B هيلع $1) ام اR> ي!رلا نم!رلا
>@ع$ي \@م=لا هيل+ PمQو ةن,فلاو 0ر%لا ىل+ اعدو ةفيل]لا ن(لو ةعام=لا /را.و ةعاZلا Pلخ
:5م ىلع دايa CاD. Oا(لY 2رف- :Qو Vع هللا# رف-و ةيوا(م نينمWملا ريمB Pلخو ة(ي3لا 6A? ىل+
\ا#رلا <وwر $1K. قم!لا ن`ا]لا قنع jيخ PZ8 ىلع 4$1Qل هللاو امB او$1)ا. 2دا1Kلا LR>
:5م ىلع او$1)ا CاD. <انلا اعد ادايa 4+ ث ة(#رB ا@?ا-و هتدا1) :5م ىلع 4ورخqا ةثل5لا
يمي,لا >د ي#B ن# :ي3!ر) ن# /انع <انلا CوB JاD. 0ا,Aلا 1يلع BرD. \ا#رلا <وwر 2دا1)
ي. /انع سا ا@3,-ا ث zير8 يماسI# اوw$#ا دايa CاD. يمسا ا@ني# CاD. ة3ل(ث ن# هللا يت
ن# ة%ل9 ن# /ا%س+ $1K. ةماD,س7او ة%يصنلا# نينمWملا ريمB ه.ر(يو ه.ر(? نمو د@1Kلا
ة3Dع ن# 2رامعو ري#Vلا ن# رRنملاو هللا$ي3ع ن# ة%ل9 ن# :يعامس+و ة%ل9 ن# ىس@مو هللا$ي3ع
ن# ةيمB ن# د@("م ن# رماعو vا8و ي#B ن# $(س ن# رمعو دان> ن# نم!رلا$3عو jي(م ي#B ن#
ة3() ن# ل"م ن# هللا$ي3عو ;م)$3ع ن# lV(لا$3ع ن# ة(ي#ر ن# ةيراQ ن# aر%مو &لخ
نيص! ن# 0ا1) ن# ري5-و يمرT%لا ر=! ن# :`اوو >د ي#B ن# :ي3!ر) ن# /انعو يمرT%لا
ي. '`اM @>و هتدا1) ',-و يثرا%لا vا8و ن# *ر"لاو نيص! ن# هللا$3ع ن# نZ8و يثرا%لا
ن# ةلDصمو يفD5لا :يDع ي#B ن# هللا$3عو ي(#ر ن# 63)و يفD5لا \ر8لا ن# '`ا"لاو هلمع
4ا-و يل>Rلا ةلعو ن# rرا%لا ن# رRنملا ن# دا$)و يل>Rلا ر@) ن# \اD(Dلاو ي?ا3يKلا 2ري3>
@>و نيص%لا @خB ه?+ هل :يD. د@1Kلا نم اR> ا@DلB هيل+ '"ني 0B اR1ل ام CاD. ة(يV# ن#ا ىع$ي
ةي?اVلا ن#ا ىلع يليو CاD. CاD. ادا$) ت[ل3. هي#B ىل+ '"ن. هي#B ىل+ L@3"?ا. Cا8 رRنملا ن#ا
ىل+ 7+ '"ني ام هللاو هي#B نم dرعB همB ت"يلوB
••u ا@لا8و ة(ي#ر نم او$1) نيRلا د@1Kلا O7W> ىلع ة(ي#ر ت3T[. يل=(لا ر=#B ن# را=!و ةيمس همB
1م@8 نم <ا? 1يلع $1) $8و <انلا نم 7+ ن%? ام ا@لاD. ان`افل!و ان`ايلوB ىلع ت$1) 1ل
يميم,لا دراZع ن# ريمع ن# $م%مو يميم,لا دراZع ن# $ي3لو *$ي#Vلا Gا=%لا ن# ورمعو ري5-
LرمB نم رR,(ي 4ا- *راVفلا ةQراخ ن# OامسBو $(س ين# نم يميم,لا نم!رلا$3ع ن# $ي@سو
2R`اع نم ة3ل(ث ن# Vف%مو 4ايلل1لا 5ي1لا ان#ا 4اورمو دا$)و *رما(لا ن)@=لا *F ن# رم)و
rرا%لاو *$سلا ;ي8 ن# نم!رلا$3عو 1يل+ رR,(ي 4ا-و ي(]نلا د@سلا ن# 5ي1لاو zير8
ي#B ن# نم!رلا$3عو يف(=لا $يVي ن# ةملس ن# 'ير-و 4ايعدا@لا ث 4اي?ا$م1لا Pمaلا ان#ا دا$)و
اعدو ي"م!لا 2رVع ن# 2رVعو *دaلا 4ل=(لا ن# ةما$8و يف(=لا ;ي8 ن# ر!aو يف(=لا 2ر3س
ةي%للا *F ;ي8 ن# رمعو اMار. هيلع او$1Kيل ة3() ن# 2ري[ملا ن# 2ورعو $ي3ع ي#B ن# را,]ملا
'"%# dرع $8 نم 7+ >@DلB دايa CاD. لQر 4@(3س هيلع $1K. 4ايعدا@لا ةي! ي#B ن# ‡?ا>و
ي3ل(5لا Gا=%لا ن# هللا$3ع 2دا1) تيDلBو 2$(لا LR> ىل+ اوريY ى,! ا@DلI. هنيد ي. fلYو
0ا1) ن# ري5-و يمرT%لا ر=! ن# :`او ىل+ ا1(.د ث ةفي%Y ي. د@1Kلا O7W> 2دا1) ت3,-و
ي^اDلا rرا%لا ن# mير) د@1Kلا ي. ',-و 1# اQر]ي 4B ام>رمBو 1يلع ام15(#و يثرا%لا
mير) امBو اما@8 اما@Y 4ا- ه?B هتر3خI. هنع ينلIس CاD. mير) امI. يثرا%لا ‡?ا> ن# mير)و
:`او OاQو ه,ملو ه,#R-I. يتدا1) ت3,- $8 4B ين[ل# $Dلو _$1) ام C@Dي 4اA. يثرا%لا ‡?ا> ن#
نم 1QرخB ى,! ة9رKلا '!اY 1(م راسو ةيKع J@Dلا GرخI. 0ا1) ن# ري5-و ر=! ن#
Jaرع ة?ا3Q ي. ي>و Lراد ىل+ ي"3(لا ة(ي3^ ن# ةصي38 رX? Jaرع ة?ا3Q ىل+ ا@1,?ا امل. ة.@Aلا
نيA3ي ن>و ن1نم ا?د امل. هل ا?FI. يل>B يYوI. يل ا?R`ا ري5-و :`ا@ل CاD. _ا.رKم هتان# اFH.
ي#ر نم @QرB ي?H. 4ر3Yاو :Qو Vع هللا نيDتا CاD. ن,A". ن,Aسا Cا8 ث ةعاس ن1نع تAس
4+و ةي.اع ي. نAيل+ dارص?7ا ام+و 2دا("لا ي>و 2دا1Kلا ام+ نيين"%لا l$!+ اR> ي1Qو ي.
4Bو نA(يTي 7B @QرB _@مي 7 ي! @>و ىلا(ت هللا @> نA,?Wم ينيفAيو نA8aري 4ا- *Rلا
C$(ي اممل ه?+ CاD. ةي.ا(لا# هل هللا 4@ع$ي J@Dلا :(=. هم@D# رم. dرص?ا ث نAي. ينXف%ي
&ن]م @#B Cا8 L@صل],ي 4B اQر 4ا-و ين?ورصني 7 6ي! C@Dي يم@8 Eل> هي. ا?B ام رZخ *$نع
0ا# $نع &8ا@ل ي?+ هللاو Cا8 يف(=لا ر%لا ن# هللا$ي3ع نع ي"3(لا mلاY ن# رTنلا ينث$%.
7B O7W> 1# RDن,سا j>ر 2رKع 7B تلD. Cا8 ه#ا%YBو ر=%# اورم ني! vا8و ي#B ن# *ر"لا
ىل+ 1# ا@1,?ا ى,! 1# ا@Tم. Cا8 <انلا نم $!B ين3=ي ل. Cا8 &1ل,ي :(=. Cا8 ة"مخ
ام Cا8 نينمWملا ريمB ىل+ اR> ي#ا,- |ل# ري5Aل CاD. 0ا,- ه(م ‡?ا> ن# mير) 1D%ل. نيير[لا
ام *ردB 7 0ا,A# نينمWملا ريمB يتS 4B '!B ام Cا8و ري5- ى#I. ي,Qا! هي. ينلI"ت 7 Cا8 هي.
Gرم ىل+ 1# ا@1,?ا ى,! 1# ا@Tم ث هنم هل3D. ر=! ن# :`او ه# ىتI. هD.ا@ي 7B ى"عو هي.
ليم رKع انثا قKمد ني#و ا1ني#و OارRع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
••y نم *$نAلا هللا$3ع ن# 8رلاو *$نAلا ةل3Q ن# *$ع ن# ر=! ةيوا(م ىل+ 1# 6(# نيRلا ةيم"ت
ي"3(لا ةلمر! ن# ة(ي3^ ن# ةصي38و :ي". ن# يفيYو يمرT%لا دا$) ن# Nير)و 8رلا ين#
يل=3لا d@ع ن# Yاعو ة.ا%8 نم ث 4ار1) ن# رماع ين# نم يم(5]لا &يفع ن# ير-و
aر%مو يم> ين# نم 4ايVن(لا 4ا"! ن# نم!رلا$3عو 4اي! ن# Jا$-و يل=3لا يمس ن# Oا8روو
ا@لV? ى,! 1# ا@Tم. يمت ين# نم *$("لا ةي@! ن# هللا$3عو رDنم ين# نم يميم,لا 0ا1) ن#
ن# ة3,(# يل=(لا د@سلا ن# رماع Pم نيرخS نيلQر# 1(3تB ادايa 4+ ث ا1# ا@"3%. OارRع Gرم
رKع ة(#رB ا@م,. يZعانلا ث ي?ا$م1لا 4ارم? ن# $ي(سو 4aا@> ن# رA# ن# $(س ين# نم ;نخلا
:>B ىلع LBرD. ام1#ا,- U.و ام1لخدI. 0ا1) ن# ري5-و ر=! ن# :`او ىل+ ةيوا(م 6(3. لQر
4ايفس ي#B ن# دايa نم نينمWملا ريمB ةيوا(م هللا $3(ل ي!رلا نم!رلا هللا "# هي. اFH. JاKلا
4+ هيلع ى[# نم ة?Wم Lاف-و Lو$ع هل داA. Oل3لا نينمWملا ريمB $نع ن"!B $8 هللا 4H. $(# امB
ةعامQ ا@8را.و نينمWملا ريمB ا@فلاخ *$ع ن# ر=! 1سBر ةيk3"لا ةي#ار,لا LR> نم تيMا@9
رصملا :>B رايخ _@عد $8و 1نم اننAمBو 1يلع هللا ا?ر1tI. 0ر%لا انل ا@3ص?و نيمل"ملا
ريمB ىل+ 1# ت5(# $8و ا@لمعو اوBر ام# 1يلع او$1K. 1نم ني$لاو ن"لا *وFو 1.ار)Bو
0ا,Aلا Bر8 امل. اR> ي#ا,- :فسB ي. >رايخو رصملا :>B Oا%لY 2دا1) ت3,-و نينمWملا
4@(م,"ت ام# 1م@8 1يلع $1) نيRلا رفنلا O7W> ي. 4ورت اFام Cا8 1يلع د@1Kلا 2دا1)و
ن# :`او P.دو ا1,يMا@9 1AيفAي. JاKلا lر8 ي. 18رفت 4B lرB يل=3لا $سB ن# $يVي هل CاD.
ةيوا(م هللا $3(ل ي!رلا نم!رلا هللا "# هي. اFH. LBرD. ةيوا(م ىل+ ‡?ا> ن# mير) 0ا,- ر=!
ن# ر=! ىلع يتدا1K# Nيل+ ',- ادايa 4B ين[ل# ه?H. $(# امB ‡?ا> ن# mير) نم نينمWملا ريمB
رمIيو 2رم(لاو •%لا ي$يو 2ا-Vلا يتWيو 2لصلا يDي نمم ه?B ر=! ىلع يتدا1) 4Bو *$ع
ىلع ه#ا,- BرD. هع$. تk) 4+و هل,8ا. تk) 4H. Cاملاو J$لا Jار! رAنملا نع ى1نيو dور(ملا#
OارRع Gرم# J@Dلا ;3%. Aتدا1) نم ه"ف? GرخB $8 7+ اR> lرB ام CاD. ري5-و ر=! ن# :`او
نم 2دا1)و ه#ا%YBو ر=! رمB نم ه# تصص,8ا ام تم1. $D. $(# امB دايa ىل+ ةيوا(م ',-و
:T.B 1نع @ف(لا lرB ا?اي!Bو 1-رت نم :T.B 1ل,8 lرB ا?اي!I. NلF ي. _رXن. 1يلع Nل38
N#ا,- _Bر8 $D. $(# امB يمي,لا ة(ي#ر ن# ةي=! ن# $يVي Pم دايa هيل+ ',A. Jل"لاو 1ل,8 نم
ت(مس $8 ام# 1يلع $1) $8و 1ي. Nيلع رملا Lا3,)7 ت3=(. ه#ا%YBو ر=! ي. NيBر تم1.و
ن# $يVي :38I. يل+ ه#ا%YBو ار=! 4درت ل. رصملا اR> ي. ةQا! Nل ت?ا- 4H. 1# لعB @> نم
تkQ $Dلو AتOار# lرB ام هللاو امB O7W> اي CاD. OارR(# 1# رم ى,! ةي=!
••{ ر=! CاD. ه# قZ?Bو Aل ه# :معB P.ا? Aل ه?B 4ورت امم ,33!B ام# ي?ورم. m#Rلا هي. 0ا,A#
$يVي J$D. Oانtلاو Oا$علا انيلع $1) ام?+ ه?Bو ا1ليD? 7و ا1ليD,"? 7 ان,(ي# ىلع ا?B ةيوا(م |ل#B
CاD. ر=! نم ا?$نع /$YB دايa ةيوا(م CاD. ر=! ةلاDم $يVي ه[ل#و LBرD. ةيوا(م ىل+ 0ا,Aلا#
7 ةيوا(م هل CاD. ا>FاRQ ا>FاRQ يفD5لا ريمع ن# 4ام5ع CاDيو يفD5لا A%لا JB ن# نم!رلا$3ع
هل ا@لاD. ريK# ن# 4ام(نلا ا@تI. نم!رلا$3عو ةيوا(م Cا8 ام 4ور$ي 7و JاKلا :>B Gر]. ار#B ن(ت
$يري OارR(# @>و يل=(لا د@سلا ن# رماع :38Bو J@Dلا :,8 4ام(نلا CاD. A%لا JB ن#ا ةلاDم
&سري *$ع ن# ر=! هيل+ Jا8 يTميل ىلو امل. دايa ام1# 6(# نيRللا نيلQرلا لع همل(يل ةيوا(م
انموB $8 ا?B Lر3خBو Jار! هيلع ا?Oامد 4B ةيوا(م |ل#B ينم Pمسا رماع اي CاD. د@يDلا ي.
4اA. ارارم ر=! هيلع داعI. JلAلا اR> نم ا@%? هل CاD. ا?رمB ي. رXنيلو هللا ق,يل. Lان%لاYو
N?+ J@لت ةيB ىلعو 'ي(# ت(مس ام ي?+ ر=! هل CاD. _ر5-B Nل تم1. $8 CاD. gرع رخqا
اي%,سا ه?IA. Nنع '>Fا يمل- :D5,"ت 4B Nم@لB ل. :,Dيو J$Dي ار=! 4+و ىZ(تو ى3%ت هللاو
رماع :خ$. ى#B رخqا 4Bو :(. $8 ه?B عVي ه?I-و 4$1Qلو ن[ل#لو ي# NلF ام هللاو 7 CاD.
يل '> نينمWملا ريمB اي CاD. يل=3لا $سB ن# $يVي Jا8و Cا8 نيلQرلا رمI# Lر3خI. ةيوا(م ىلع
*Bرلاو ةعام=لا :>B نم يم@8 نم نيBرما 4+ ام1ي. ',- هللا$3ع ن# ريرQ 4ا- $8و يمع ين#ا
ىل+ دايa 1# هQو نيRلا نيي.@Aلا رفنلا ي. ام1# 6(3. دايa ىل+ نينt \اس ام1# ى(س ن"%لا
ريمB $نع NلF ام1(فنيل. ةفيل]لا ىلع اي[# 7و Jلسpا ي. اث$! r$%ي 7 نمم ام>و نينمWملا ريمB
ريرQ ام1ي. Nمع ن#ا يل+ ',- $8 CاD. ريرQ 0ا,- ةيوا(م ر-F $يVي ام1لIس امل. نينمWملا
Nل ام1. Nمع ين#ا ين,لIس $8و ه,%يص? :3Dتو هل@8 /$صي 4B :>B @>و Oان5لا ام1يلع ان"%م
ه3>@. ;نخلا ن# ة3,ع ي. يمل"لا ر@علا @#B 'ل9و هل ه-ر,. 8رلا ي. ر=! ن# :`او 'ل9و
ن# 'ي3! همل-و هل ه3>@. ي?ا$م1لا 4ارم? ن# $ي(س ي. ي?ا$م1لا Nلام ن# 2رم! 'ل9و هل
نينمWملا ريمB اي ةيوا(مل CاD. ي?@A"لا 2ري3> ن# Nلام Jا8و هلي3س ىل]. ةي@! ن#ا ي. ةمل"م
$"في 4B هلي3س تيلخ 4+ dاخBو J@Dلا <Bر ار=! Nمع ن#ا ن#ا 4+ CاD. ار=! يمع ن#ا يل \د
اي ين,فص?B ام هللاو هل CاD. /ار(لا# هيل+ N#ا%YBو Nص]K? 4B ىل+ ا$M ا?رZTي. *رصم يلع
لو N3(- لعو Nف- _رفt ى,! نيفY J@ي- J@ي 1نم ي?اDل,. Nمع ن#ا N(م تلتا8 ةيوا(م
امي. ت.@]تو ه# Pف,?B 7 ام# C@Dلا نم تZ"#و _@Z". يمع ن#ا N,لIس ث ر`او$لا &]ت
ين# نم يعاTDلا gاي. ن# ة#$> ةيوا(م 6(3. ه,ي# ي. ;ل=. dرص?ا ث ر`او$لا ة38اع تمعa
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
CاD. Oا"ملا $نع >@تI. *$3لا &ير) ا#Bو ي#لAلا هللا$3ع ن# نيص%لاو $(س ن# 4املس
نمم ينل(Qا 1للا 4ارم? ن# $ي(س CاD. انفص? @=نيو انفص? :,Dي ل3Dم ر@علا lBر ني! يم(5]لا
ت?Bو 1?ا@1# JرAي نم ينل(Qا 1للا *Vن(لا 4ا"! ن# نم!رلا$3ع CاD. gار ينع ت?Bو @=ني
ةيل],# 1يل+ ةيوا(م C@سر Oا=. LارB ام 7+ هللا ى#I. :,Dلل ي"ف? ت^رع املاZ. gار ينع
ن(للاو يلع نم 2Oار3لا Aيلع gر(? 4B ا?رمB $8 ا?+ ةيوا(م C@سر 1ل CاD. ةي?امث :,D#و ة,س
2دا1K# هل تل! $8 -Oامد 4B عVي نينمWملا ريمB 4+و -انل,8 ,ي#B 4+و -ان-رت ,ل(. 4H. هل
Aلي3س :]? :Qرلا اR> نم اوwر#ا. NلF نع افع $8 ه?B ريM Aيلع -رصم :>B
•3~ 4@لصي هل- :يللا ا@ما8و 1?اف-B تي?دBو _رف%. >ر@3D# رمI. NلF يلعا. ان"ل ا?+ 1للا ا@لا8
Oاع$لا ,ن"!Bو 2لصلا ,ل9B $8 ة!را3لا -انيBر $Dل O7W> اي ةيوا(م 0ا%YB Cا8 ا@%3YB امل.
0ا%YB CاD. ق%لا ري[# :معو A%لا ي. راQ نم CوB @> ا@لا8 4ام5ع ي. Aل@8 ام ا?ور3خI.
L7@,? :# ا@لا8 :Qرلا اR> نم 4وwر3ت ا@لاD. 1يل+ ا@ما8 ث A# لعB 4ا- نينمWملا ريمB ةيوا(م
&ير) ي#B *$ي ي. ة(ي3^ ن# ةصي38 P8وو هل,Dيل لQر 1نم :Qر :- RخI. هنم Bر3ت نمم Bر3,?و
RخI. !ر Nتر# هل CاD. Eا@س ينل,Dيل. نمB Nم@8و يم@8 ني# رKلا 4+ ةصي38 هل CاD. *$3لا
ا@لا8 I^@تB ي?@عد 1ل Cا8 ار=! 4+ ث Cا8 ة(ي3^ ن# ةصي38 يعاTDلا :,8و هل,D. يمرT%لا
ني,(-ر تيلY 7+ j8 _I^@ت ام هللا نميI. ني,(-ر :YB ي?@عد 1ل Cا8 I^@ت 4B امل. I^@ت هل
ي# ام 4B اورت 4B 7@لو ا1نم رص8B j8 2لY تيلY ام هللاو CاD. dرص?ا ث ىلص. :ص,ل ا@لا8
ة.@Aلا :>B 4H. ان,مB ىلع Nي$(,"? ا?+ 1للا Cا8 ث ا1نم ر5A,سB 4B ت33!ل _@ملا نم \VQ
نيمل"ملا نم <را. Cول ي?+ ا1# ي?@م,ل,8 نkل هللاو امB ان?@ل,Dي JاKلا :>B 4+و انيلع او$1)
&ي"لا# gاي. ن# ة#$> ر@علا هيل+ ىKم. ا1#ل- ه,%3? نيمل"ملا نم :Qر CوBو ا1يداو ي. Nل>
يلام CاD. N3!اY نم Bر#I. NعدB ا?I. _@ملا نم \V=ت 7 N?B تمعa ل- CاD. هل`اصخ _$عرI.
7 :,Dلا نم تعVQ 4+ هللاو ي?+و ار@1Kم افيسو ار@Kنم انف-و ار@ف%م ار38 lرB ا?Bو \VQB 7
ن# نم!رلا$3ع CاD. ة,س ا@ل,8 ى,! ا$!او ا$!او 1?@ل,Dي ا@ل38Bو هل,D. 0رلا j]"ي ام C@8B
:Qرلا اR> ي. C@D? ن%ن. نينمWملا ريمB ىل+ ان# ا@5(#ا يم(5]لا &يفع ن# ير-و *Vن(لا 4ا"!
Cا8 هيلع لخد امل. ام1# ي?@,`ا 4B 1يل+ 6(3. ام1,لاDم# ه?ور3]ي ةيوا(م ىل+ ا@5(3. ه,لاDم :5م
ث ةم`ا$لا 2رخqا را$لا ىل+ ةل`اVلا را$لا LR> نم C@Dنم N?H. ةيوا(م اي هللا هللا يم(5]لا
Nل@8 هي. C@8B Cا8 يلع ي. C@Dت ام ةيوا(م CاD. ا?Oامد تAفس ي.و انل,D# _درB امع CوW"م
ن# رم) Jا8و ه3ي=ي 4B ةيوا(م Lر-و تA". ه# هللا ني$ي 4ا- *Rلا يلع نيد نم Bر3تB Cا8
ار1) ه"#ا! ي?B ريM Nل @> Cا8 يمع ن#ا يل '> نينمWملا ريمB اي CاD. ة.ا%8 ين# نم هللا$3ع
Nل5م 1ي. 4@Aي 4B /ار(لا ىلع N# ;ف?ل ي?+ هل Cا8و هملAي. نيم@ي :- ني# هيل+ :سري 4اA.
:خ$ي 7B ىلع هلي3س ىل]. Lاع$. Nمع ن#ا ة3> ىلع Eرم? CاD. JلAلا هي. Lدواع ارم) 4+ ث
را,خا. ا1يل+ EريسB 4B Nيل+ '!B 0ر(لا دل# *B ري]ت CاD. 4اZلس هل 4ا- ام ة.@Aلا ىل+
ىلع :38B ث ر1K# ةيوا(م :38 _ام. رصملا تم$8 ةيوا(م _ام $8 @ل C@Dي 4اA. :Y@ملا
Nل ريخ ه?H. ينلI"ت 7و ينعد Cا8 يلع ي. Nل@8 ام ة(ي#ر اخB اي هي+ CاD. *Vن(لا نم!رلا$3ع
نيرمqا نمو اري5- هللا نير-اRلا نم 4ا- ه?B $1)B Cا8 هنع ي?ر3]ت ى,! NعدB 7 هللاو Cا8
0ا# m,. نم CوB @> Cا8 4ام5ع ي. Nل@8 ام. Cا8 <انلا نع ني.ا(لاو j"Dلا# نيم`اDلاو ق%لا#
ل- ني! C@Dي *دا@لا# ة(ي#ر 7و تل,8 Eاي+ :# Cا8 N"ف? تل,8 Cا8 ق%لا 0ا@#B •ترBو لXلا
ةيوا(م ه# 6(3. هي. هملAي هم@8 نم $!B هل نAي لو يم(5]لا &يفع ن# ير- ي. يم(5]لا رم)
دايa ىل+
•3} ةل,8 ر) هل,8او ا1ل>B @> ي,لا ه,#@Dع ه38ا(. ت5(# نم ر) *Vن(لا اR> 4H. $(# امB هيل+ ',-و
*Vن(لا :م! املو Cا8 اي! ه# ن.$. &9انلا ;8 ىل+ دايa ه# 6(# دايa ىلع ه# J$8 امل.
Cا8و تن- Jلسpا @خB (ن. هللا N?$(3ي 7 ر=! اي ر=%ل *Vن(لا Cا8 ةيوا(م ىل+ يم(5]لاو
Lرص# ام1(3تBو ام1# '>F ث رAنملا نع ى1نتو dور(ملا# رمIت تن- $D. $Dفت 7و $(3ت 7 يم(5]لا
JايI# ر=! $(# 4ارم? ن# $ي(سو ;نخلا ن# ة3,(# '>R. ن`ارDلا :3%ل اعاZ8 _@ملا# ىف- Cا8و
دا$) ن# Nير)و *$ع ن# ر=! هللا هم!ر ر=! 0ا%YB نم :,8 نم ةيم"ت ام1لي3س ىل].
ث *$("لا 0ا1) ن# aر%مو ي"3(لا ة(ي3^ ن# ةصي38و ي?ا3يKلا :ي". ن# يفيYو يمرT%لا
;D# اي! ن.$. دايa ىل+ ه# 6(3. *Vن(لا 4ا"! ن# نم!رلا$3عو *Vن(لا 4اي! ن# Jا$-و *رDنملا
ه#ا%YBو ر=! :,8 ه[ل# امل ن"%لا 4B ا@معV. Cا8 1يلع ىلYو ا@نف-و ا@ل,8 ة(3س 1. &9انلا
ا=? نم ةيم"ت ة3(Aلا 0رو >@=! Cا8 (? ا@لا8 ةل3Dلا 1# ا@ل3D,ساو >@نف-و 1يلع ا@لY Cا8
ن# Oا8روو يل=3لا d@ع ن# Yاعو يميم,لا ةي@! ن# هللا$3عو يم(5]لا &يفع ن# ير- 1نم
ن# $ي(سو رA# ن# $ي(س ين# نم ;نخلا ن# ة3,عو *$نAلا هللا$3ع ن# 8رلاو يل=3لا يمس
$8و ار=! هل '1ي 4B ةيوا(م ى#B ني! ي?@A"لا 2ري3> ن# Nلام Cا8و ة(3س 1. ي?ا$م1لا 4ارم?
نم ةيوا(م نع ىنMB ن%نل هللاو CاD. ري5- نميلا نم <ا?و 4@A"لاو 2$ن- نم هم@8 هيل+ Pم,Qا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هل]نل. :Qرلا اR> ىل+ اوريس افلخ <انلا ي. انم $=ي 7و 7$# هنم هم@8 ي. $=نل ا?+و انع ةيوا(م
ا1نم ا@Qرخ $8 1,ل,8 1,ل3D,سا. ا@ل,Dي ل OارR(# 1?B ا@AKي لو 4وري"ي ا@ل38I. 1ي$يB نم
0ات Cا8 -Oارو ام 1ل CاD. 1ي$يB نم ار=! hل]يل 1# OاQ ام?B ا@نt <انلا ي. LوBر امل.
4B Lر3خI. ا1نم OاQ نم U(# هل3D,سا. OارRع @%? ىTمو 1نع تA". ةيوا(م ر3]نل انkQو J@Dلا
ر3خ Lور3خI. ةيوا(م ىلع ا@لخد ى,! >@D3سو :ي]لا 1,(3تو J@Dلا# يلع CاD. ا@ل,8 $8 J@Dلا
ا>$=ي 2رار! ي> ام?H. ا@نAسا ةيوا(م 1ل CاD. <انلا نم ه(م نمو 2ري3> ن# Nلام هل ىتB ام
ةيوا(م هيل+ :سرI. ةيوا(م _Iي لو هلVنم ي. CV? ى,! Nلام PQرو تkف9 $8 ا1?I-و ه"ف? ي.
4B ه(نمي ل نينمWملا ريمB 4+ هل Cا8و >رد &لB ة`ام# هيل+ 6(# :يللا 4ا- امل. هيتIي 4B ى#I.
*$ع ن# ر=! 4Bو lرخB ا#ر! Aل او$ي(ي 4B N#ا%YB ىلعو Nيلع ةDف) 7+ Nمع ن#ا ي. N(فKي
ام نيمل"ملا ىلع Oل3لا نم NلF 4@Aي 4Bو هيل+ v@]Kلا N#ا%YBو NفلAي 4B تيKخ يD# $8 @ل
هيلع :خد ى,! هم@8 \@مQ ي. L$M نم هيل+ :38Bو ه"ف? ت#ا9و ا1ل3D. ر=! :,8 نم XعB @>
هنع ي^رو
•3• ت5(# ا1نع هللا ي^ر ةK`اع 4B ق!ا"م ن# :.@? ين# Nلملا$3ع ينث$!و &ن]م @#B Cا8
هل CاD. 1ل,8 $8و هيلع J$D. ه#ا%YBو ر=! ي. ةيوا(م ىل+ JاK> ن# rرا%لا ن# نم!رلا$3ع
يم@8 Oامل! نم Nل5م ينع 0اM ني! ينع 0اM Cا8 4ايفث ي#B ل! Nنع 0اM نيB نم!رلا$3ع
ل ا?B 7@ل C@Dت ةK`اع ت?ا- :.@? ن# Nلملا$3ع Cا8 &ن]م @#B Cا8 تلم,!ا. ةيمس ن#ا ينلم!و
تملع ام 4ا- 4+ هللاو امB ر=! :,8 ا?ري[ل هي. ان- امم $)B ىل+ ر@ملا ان# تلS 7+ اkي) ري[ت
ةيوا(م 4B *ر3Dملا $ي(س نع :.@? ن# Nلملا$3ع ينث$!و &ن]م @#B Cا8 ارم,(م اQا=! امل"مل
ةيوا(م اي هل تلا8 $(8 امل. هل ت?FI. ا1يلع 4FI,سا. ا1يلع هللا 4ا@^ر ةK`اع ىلع رم •! ني!
ر=! :,8 ي. هللا تيKخ امB ةيوا(م اي تلا8 تلخد نملا تي# Cا8 Nل,Dي نم Nل I3خB 4B تمBB
ي#B ن# Oاير-a ينث$! &ن]م @#B Cا8 1يلع $1) نم 1ل,8 ام?+ 1,ل,8 ا?B ت"ل Cا8 ه#ا%YBو
ن# ن"%لا _@م ة.@Aلا :خد CF CوB 4+ 4@ل@Dي >و <انلا ت-ردB Cا8 /ا%س+ ي#B نع 2$`اa
نم يل J@ي هت@م $نع Cا8 ةيوا(م 4B ا@معaو &ن]م @#B Cا8 دايa 2@عدو *$ع ن# ر=! :,8و يلع
Cا8 ن"%لا نع ري>a ن# '(Dصلا نع &ن]م @#B Cا8 ار=! ين(ي _ارم rلث :ي@9 ر#دلا ن#ا
ةملا LR> ىلع LwاV,?ا ةD#@م ت?اAل 2$!او 7+ ن1نم هي. نAي ل @ل ةيوا(م ي. ن- Cاصخ P#رB
هن#ا ه.ل],ساو ةليTفلا وFو ة#ا%صلا اياD# 1ي.و 1نم 2ر@Kم ري[# ا>رمB ا>V,#ا ى,! Oا1ف"لا#
$ل@لا هللا C@سر Cا8 $8و ادايa Lwاعداو ري#انZلا# 0رTيو رير%لا ;3لي اريمخ اريAس L$(#
ةمر]م ن# $يa ةن#ا $ن> تلا8و نيترم ر=! نم هل ليو ار=! هل,8و ر=%لا ر>ا(للو ƒارفلل
ىل+ ري"ي ري"ي ار=! lرت :> رص3ت رينملا رمDلا ا1يB P.رت ار=! يثرت PيKت ت?ا-و ةيراص?لا
ري$"لاو ق?ر@]لا ا1ل 0ا9و ر=! $(# ر#ا3=لا _ر3=ت ريملا عa ام- هل,Dيل 0ر! ن# ةيوا(م
ةمل"لا N,Dلت *$ع ين# ر=! ر=! اي 7B ريZم 4Vم ا1ي%ي ل 4I- 7@%م ا1# دل3لا ت%3YBو
نم هل اD! هيلع راي]لا :,8 lري ري`a هل قKمد ي. ا]ي)و اي$ع lدرB ام Nيلع dاخB رور"لاو
نم J@8 يعa :A. Nل1ت 4H. ري(3لا ر%? ام- ر%ني لو ات@م _ام ار=! تيل اي 7B ريaو ه,مB ر)
ةميد ينيع \@مد ةيراص?لا LR> ا1ل`ا8 :# CاDيو ار=! يثرت ةي$نAلا تلا8و ريصي Nل> ىل+ اي?$لا
ر@علا هل &ي"لا :م! ام LرسB ىلع <@Dلا ت?ا- @ل ر,فت امو ر=! ىلع يA3ت رZDت
•33 اعد :ي". ن# يفيص# ى(س ني! دا3ع ن# ;ي8 ىلع 4ا3ي) ين# نم $ن> ين# gر%ي رعاKلا Cا8و
:8و 1,يDل ام اF+ $ن> ين# gر%. امص(مو اف- &ي"لا 0ا#F ى87و 2@عد 2رم Cاي :ي". ن#ا
ن# 4ارمع ن# rايM امتIم 6(3تو يفيY <رع تA# ام :5م ةلي,8 $ن> ين# N3,ل املA,ي هن#او rاي[ل
ƒا(. دا3ع ن# ;ي8 تخB ةلي,8و افير) 4ا-و 4ا3ي) ن# :>F ن# 2رم ن# 0د ن# rرا%لا ن# 2رم
Bرما انم 4+ &س@ي ن# Gا=%لل ')@! CاD. هن9ا@م ي. 6()لا ن#ا Pم :تا8 ى,! دا3ع ن# ;ي8
ن(لي ي#ارت @>و ا1ي. 'ثو 7+ j8 /ار(لا ي. ةن,. نAت ل 4اZل"لا ىلع 0@ثوو ن,. '!اY
هللا 1Aل>B اF+ ى,! <انلا gر%ي ا1ل- هن9ا@م ي. ه(م $1K. 6()لا ن#ا Pم Gرخ $8و 4ام5ع
ان# ,ي(س ام?+ ')@! Cq هي#B @ن# CاD. هDنع 0رT. Gا=%لا هيل+ 6(3. ه,ي# ي. ;ل=. OاQ
ةفيلخ ن# هللا$3ع 4ا- $8و &ن]م @#B CاD. اي(س ان3!اص# ,ي(س ام?+ ,?Bو 1ل ا@لاD. اي(س
Rkم@ي Oارم%لا :>B >و €رKلا هيل+ 6(3. lرا@,. دايa ه3لZ. *$ع ن# ر=! Pم $1) ي`اZلا
ةفيلخ ن# هللا$3ع A?ا"لو A?انس 4@مل"تB Oي9 رK(م اي تلاD. را@نلا ه,خB تQر]. LوRخI.
Lور3خI. دايa ىل+ ا@(Qر. ةفيلخ ن# هللا$3ع 1نم ا@عV,?او >@#رT. €رKلا ىلع 4@ي`اZلا $K.
Cا8 Lر3خI. هل امو Cا8 ةفيلخ ن# هللا$3(# ين,`ا CاD. $="ملا ي. @>و تا! ن# *$ع ىلع 'ث@.
ن#ا# NkيQB ا$#B ه# NيتS 7 هللاو 7 Cا8 ه# ينيتI,ل هللاو Cا8 ه# يل لع 7 ي%لا ي. 4ا- Oي) اR1.
ق3ي ل. Cا8 ن="لا ىل+ ه# رمI. Cا8 هنع ام1,(.ر ام يم$8 ت%ت _ا- @ل هللاو هل,Dت يمع
Cا8 هللا C@سر '!اY تا! ن# *$(# اR> :(فت ا@لا8و همل-و Lاتا 7+ ي(#ر 7و ي?امي ة.@Aلا#
ا1# يل Jاد ام ة.@Aلا :خ$ي ل. ينع همع ن#ا Gر]ي Cا8 @> ام ا@لا8 €ر) ىلع هQرخB ي?H.
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4+ يخB ن#اي CاD. ةفيلخ ن# هللا$3ع ىل+ *$ع 6(3. (? CاD. NلR# ر3خI. *$ع يتI. 4اZلس
Gر]. نيل3=لا# ق%لا. 4اZلس هل Jاد ام Eرصم نع NQارخ+ 7+ ى#B $8و EرمB ي. •ل $8 اR>
ة3ي3Kلاو ىليل _ر-Rت هيل+ ',A. هينمي *$ع :(Qو *$ع ىل+ ',Aي ةفيلخ ن# هللا$3ع :(=.
ني! ه# $Qو نم Nل اي. ه?@TM _$D,.ا. 0ا3Kلا ىلوو ار-Rت نم ىلع fر# ا3صلا ر-Fو ارصعB
لو ا@مر]ت امل 4ل]لا ىلع N#و ارص8I. Nنم 4ا# F+ LراثSو L$D.و 0ا3Kلا را-Rت Nنع \$. ار#دB
ارخWي نل ه?B لعا. <انلا نم هم@ي 4ا! نمو >ايانم 1,عد ار$صم _@ملا :1نم نع او$=ي
OيK# لل(,م >$(# l@>B تن- امو ار-Rم Jا$,!ا اF يفلB J@يلا اF+ ل`@مو يل ة(ي) ا@?ا- NkلوB
:>B ىلع ار38I. _@مB وB يلايللا ;ي=س >را-دا ى"?B هللاو 7و C@8B ارمعB 4B 7و اي?$لا نم
ار@1نAلا Jام[لا ق"يلو هللا نم افعاTم Jل"لا OارRع
•3b ىلع ةميدو 6لم CاZ1ت Cاa 7و ارRعBو ر=! هللا ى^رB 4ا- $D. ةم!ر هللا نم ر=! ا1# ى87و
نمو ارمK[ت ام اF+ *V[ملا Nلمللو ا>ر@%? ىم$ت :ي]لل نم ر=! اي. ارK%ي. lداني وB ر=! ر38
4B Pم9ل ين?+و تن- Jلسpا @خB (ن. اريM ر@=لا# :ي8 4+ نمو l@D,# ق9ا? E$(# ق%لا# \داY
اي. ارAنم رAنتو ا.ور(م dر(تو هD! 0ر%لا ي. &ي"لا يZ(ت تن- $8و ار3%تو د@ل]لا ىتWت
ام,يي! ام,ن- $D. ارK#B نيي.$ن]لا *@خB ايو ارK#I. _ا%لاصلل امتر"يو ام,مصع يم> نم اني@خB
0@YI# PمسB ل. ت$(س ار"يم ا#ا"! ,يDل 4ا3ي)و 'لاMو _@مرT! نم ات@خ+ ايو ارK3ت 4B
نييدا@لا نZ3# Jام! Cا درMو =? f7 ام AيA#Iس ار3YBو :يل=لا _@ملا l$ل اQا=! Aنم
نع ,لتا8 7B ,ل3> اريسB 4B Aني# ىKخB تن- ى,م Oي9 ن# r@MB لtB لو تلD. ار8ر8و
ارصعBو داي+ ي. 'يرM ي?I- امل"م _رد@[. ينع ,Qرف. ار@=ت ث Cام ى,! 0F $8و AيخB
تصل8 0ر%لا اF+ يل5م Aل نمو ار%YB <I3لا اF+ يل5م Aل نمو 2راM :- l$ل يل5م Aل نم.
ي?اف? اري[ل هلpا Oا) @لو ا$ير9 Oي9 Cا3QI# *راد اF ا?B ا1. ارم)و تيم,"ملا ا1ي. P^وBو
ا@?@Aي ل 4I- ةيانQ ري[ل يم@8 ينملسBو ار$8و هلpا Oا) ام# تي^ر *رQا1م نع املاt *و$ع
ىKخB تن- ام. ارT%مو ريصع نم ا?ا(م 4ا-و Oي9 Cا3QI# راد ي. &لB 4H. ارK(مو لي38 يل
4ان"لا نم انفلا ى87و ل`او نييمرT%لا :,8 هللا ا%ل ار5-و هيلع ى!7 نم هللا ا%ل ا#ر[,م lرB 4B
ن# r@[ل J@8 ينع$ي ل. ارAنمو روa C@8 ا@لا8و انيلع ا@#V%ت نيRلا J@Dلا lدرلا ى87و ار.@ملا
ار$-B ةفي@Aلا# اQا=ع 1يلع رثB لو نيمل(ملا ي. >VعB ل. اري[تو 1# ىD)B >ر>د 4ل Oي9
EB لB Oي9 JRQ نم Oان.لاو 4ا13?و ار,%#و ان(م نيي%لاو ةلي$Q ا8رKم تل!ر 4+ يليلخ |ل3.
*ر-و ار#$م ر>$لا lرB 7B AمامB ي,يلB 'يR(لا J@ي اور-Rت لB ارVنK(لا Oان[لا اF Aي.
J@يو لB ل ة(ي8@لا O7@لQ J@يو ار@"ملا تيم,"ملا Jام1لا يل,8و رسا! Pم=لاو 4ار1م‚لع
ار"Aت $8 1.ا,-B ي. نيفص# انDلاو ة(يرKلا J@ي ين?@"نتو ار,"تو f@,فلا $?وا1?
•3n ةيKع تا! ن# اي ارداس ي`ل# ى"نتB ار.@م OاVQ ي?7Rخو يT.ر# تا! ن# *$ع ينع ه#ر lVQ
امو ا@ل@. اروR(لا $للا ص]لا ا?B تن-و ا@لFا]ت ى,! J@Dلا Nنع ت(.ا$. ارمV! Nي$ع تنMB ام
_در.B $8و $ي(# Cا j(#Bو 'يرDلا JاخF+ Aترص? ار$]م 2Oا#لا# ا5يل ي?وBر ام?I- يماDم ا@ما8
N?B Nنم 2$ع -و ارسوBو 4ا@1لا ىلوB 4Bو اني=س Aني# درQB 4B ي`اVQ 4اA. ارaWم ارص?
_ا1ي@Kلا ىعار 4+ ر>ر>B 2راتو ار@9 'ينلا ىعرB ت%3YI. ار,3! ينع دا(يملا# ن[ت ل. ي(Qار
2ري[م ليخ &ي"لا# gر,عB لو ارZDم يمAلا 4رDلا EرتB لو 2را[ل ادا@Q '-رB ل ي?I- ار>ر>
<ا=س ايلع ةمميم ة3صع رث+ ي. U-رلا 6%,سB لو ارQرQ ث lرD1Dلا ىKم ;Aنلا اF+
انDلا# نعاZت :يخ ي. رB لو ارفXم _ر$%?ا ثاZDلا در@- 2را[# ينم Jل#لا رعFB لو ار1#Bو
4$(3ي ل. ارAنت $8 ه.ور(م يل m3YBو L$يم! ينع Cاa ر>د NلR. ار$ن- VMB وB نيور) وB نيوVD#
تن- 4+و >$(# zي(لا 7و اي?$لا ي. ريخ 7و ارفAملاو 1ي. \اTملا تن-و ا3`اM تن- 4+و يم@8
ري(ي @>و *$3لا ث *$نAلا 2$ي3ع Cا8و دايa _@م :38 نيل3=لا# _ام. ارص%م را$لا ي`ا? 1نع
تل,8و ا(ينم 4ا- ت?B 7@لو ا8ر. ه?ود :تاDت ل Nمع تملسB ار=! ه?7R]# 6()لا ن# $م%م
تي# يل تيBرو ي,مار- ت.رع $سB نم تن- @ل اعوردو هل ا.ايسB ت3لسو $م%م تي# CS $.او
_@م $(# 4اسارخ ىلع اريمB يثرا%لا دايa ن# Pي#رلا دايa هQو ةن"لا LR> ي.و ا(يف) 0ا3%لا
;?Bو <ا?B ي#B ن# ;?B هت@م $(# هلمع ىلع &ل],سا $8 A%لا 4ا-و *راف[لا ورمع ن# A%لا
يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخ يخB هللا$3ع ن# $لاخ راد ي. ن.$. _ام ني! A%لا ىلع ىلY *Rلا @>
رمع ينث$%. يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخ ه?اAم ىلوو ا"?B دايa CV(. دايa ىل+ A%لا NلR# ',-و
;?B Cا8 يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخ ه?اAم يلوو ا"?B دايa CVع امل Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8
$يرت ام ةفين! ت87 $Dل ا$يلخ ا1م(Zتو ينلV(تB $ير3لا ا1# ']ي ةل[ل[م ادايa ينع |ل3م نم 7B
$ي3ع -رخSو AلوI. ا>@ثر!ا. ةماميلا# Aيلع
•3s ني"مخو l$!+ ةنس CوB ي. يثرا%لا دايa ن# Pي#ر 4اسارخ ىلوو هلVع ث ار1) ا$يلخ ىل@.
نع يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$%. Pي#رلا CVع ث ا1# ا@ن9وو 4اسارخ ىل+ 1ت7ايع <انلا :Dن.
ا@?ا-و ا%لY iل# m,ف. 4اسارخ Pي#رلا J$8 7ا8 ي)رDلا 4ا#B ن# نم!رلا$3عو 0را%م ن# ةمل"م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
1ل,D. EارتB ا1,ي!ان# ت?ا-و 2@نع 4ا,"18 m,.و ;ي8 ن# &ن!لا 1%لاY ام$(# ا>@DلMB $8
Cا8 رمع ينث$! ه,ي7و ي. ل"م ن# ة3ي,8 هل,D. 4اخر9 EVي? 1نم يD# نمم 4ا-و 1مV>و
ق,عI. لسو ن[. ةفير) ه,يراQو xور. هملM ه(مو ر1نلا PZD. Pي#رلا اVM Cا8 يلع انث$!
ن# يلع نع رمع ينث$%. m,في لو ه,ي7و ي. ورمع ن# A%لا هل38 ر1نلا PZ8 $8 4ا-و اخور.
Cوا? ث 0رK. هسر,# dر,Mا A%لل ىل@م ر1نلا نم 0ر) نيمل"ملا CوB 4ا- Cا8 $م%م
•!و :ف8 ث NلF :(. <انلا CوB 4ا-و ني,(-ر ر1نلا Oارو نم ىلYو I^@تو 0رK. A%لا
ن# /ا%س+ نع Lر-F نمع ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! ةيوا(م ن# $يVي ةن"لا LR> ي. <انلا#
ن# $ي(س ةني$ملا ىلع ةن"لا LR> ي. :ما(لا 4ا-و *$8ا@لا Cا8 NلR-و رK(م ي#B نع ى"يع
2رص3لا OاT8 ىلعو mير) ة.@Aلا OاT8 ىلعو دايa هل- /رKملاو 2رص3لاو ة.@Aلا ىلعو vا(لا
ي#ر5ي ن# 2ريمع
•3u *دaلا d@ع ن# 4ايفس 2وVM ت?ا- ا1ي. 4B *$8ا@لا عV. ني"مخو ني,نثا ةنس تلخد ث
*Rلا :# LريM Cا8و *راVفلا 2$("م ن# هللا$3ع &ل],ساو ا1# ي.@ت ه?Bو Jورلا gرI# Lا,Kمو
اVMو *دaلا d@ع ن# 4ايفس ه(مو 2ا9رB ي#B ن# ر"# <انلا# ةن"لا LR> ي. Jورلا gرI# ا,)
vا(لا ن# $ي(س ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و يفD5لا هللا$3ع ن# $م%م ةن"لا LR> ي. ةف`اصلا
ا1يلع Cام(لا > ةن"لا LR> ي. راصملا Cامع ت?ا-و ام>ريMو *$8ا@لاو رK(م ي#B C@8 ي.
ني"مخو l$!+ ةنس ي. ا@?ا-
•3y ى,Kم NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني"مخو rلث ةنس تلخد ث
2دانQ ا1%,ف. ر%3لا ي. 2ريVQ <دور ت%,. ا1ي.و Jورلا gرI# يفD5لا A%لا JB ن# نم!رلا$3ع
7ا@مB ا1# اوR]تاو ا@عرaو رمع ن# $م%م ر-F امي. 4@مل"ملا ا1لVن. *ردaلا ةيمB ي#B ن#
نمم ر%3لا ي. ام >رR%ي ر@9ا? 1لو نص%لا ا>@لخدB ا@"مB اFH. ا1ل@! Lا1?@عري ي)ا@مو
ر%3لا ي. 1?@^ر,(ي. Jورل ا ىلع Oي) $)B ا@?ا-و 1نم رR! ىلع ا@?اA. $يA# >$يري
ةيوا(م _ام امل. 1.اخ $8 و$(لا 4ا-و OاZ(لاو /اaرلا 1ل ر$ي ةيوا(م 4ا-و 1نفس 4@(ZDي.
انث$! Cا8 ري>a انث$! Cا8 رمع ينث$! ةيمس ن# دايa 2ا.و ت?ا- ا1ي.و ةيوا(م ن# $يVي 1لف8B
Nلم Cا8 دايa ىل@م :ي. نع ري#Vلا ن# $م%م نع /ا%س+ ن# $م%م نع ي#B ينث$! Cا8 'ي>و
Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! ني"مخو rلث ةنس _ام ث نينس ;مخ /ار(لا دايa
ه,فيلخو 4اTمر ر1) ي. ة.@Aلا# _ام ث ني"مخو rلث ةنس ىل+ يD# /ار(لا ىلع دايa CV? امل
*aورملا $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ةيمس ن# دايa Nل1م '3س ر-F 0$نQ ن# 2رمس 2رص3لا ىلع
0F@) ن# هللا$3ع ي?ر3خB Cا8 Eرا3ملا ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B انث$! Cا8
هيل+ T. ةMرا. ينيميو يلامK# /ار(لا تZ3^ ي?+ ةيوا(م ىل+ ',- ادايa 4B دايa ن# ري5- نع
ه[ل# ني! رمع ن#ا CاD. _امو ن(Z. رمع ن#ا هيلع اع$. ا1يلي امو ةماميلا ي>و gور(لا ةيوا(م
يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! ت-ردB 2رخqا 7و Nل تيD# اي?$لا ل. ةيمس ن#ا Nيل+ '>Fا ر3]لا
6(#و aا=%لا# ا1ل[)ا. ةMرا. ينيميو يلامK# /ار(لا Nل تZ3^ $8 ةيوا(م ىل+ دايa ',- Cا8
رف? ىتB aا=%لا :>B NلF |ل# امل. 5ي1لا Pم L$1ع هل ',-و ي(]نلا د@سلا ن# 5ي1لا NلF ي.
ةل3Dلا :3D,سا. L@مAيفAي هيلع هللا ا@عدا CاD. هل NلF اور-R. 0اZ]لا ن# رمع ن# هللا$3ع 1نم
r$! CاD. هي^ا8 4ا-و mير) ىل+ :سرI. ه(3YB ىلع ة?@عا9 تQر]. اعدو ا@ع$. ا>@ل3D,ساو
fار=لا 4@Aي 4B ىKخB ي?+ mير) هل CاD. يلع ر)I. ا1(ZD# _رمB $8و lرت ام ي#
•3{ E$ي ت(Z8 $8و JRQB :Qو Vع هللا ىDل,. ا?د $8 :Qلا 4@Aي 4Bو N3ل8 ىلع للاو E$ي ىلع
ا1-ر,. E$لو ري(تو JRQB zي(,. E$ي ت(Z8 $8و ريخIت :Qلا ي. 4@Aي 4B وB ه`اDلل ةي>ار-
Cا8 CاD. ا1(ZD# هيلع _ر)B ل> ا@لا8و L@مل. ه# را)B ام# >ر3خI. L@لI". mير) Gرخو
ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 *aورملا $م!B ن# هللا$3ع ينث$! نمتWم راK,"ملا هللا C@سر
L$ي PZ8 ي. LريK,"ي mير) ىل+ :سرB ه?B r$%ي نم U(# ت(مس هللا$3ع Cا8 Cا8 4اميلس
4@عاZلاو Jا?B Cا8 N"ف? ىلع اي?اQ Eاي+ تAل> 4+و JRQB _رY تKع 4+ N?+ :(فت 7 CاD.
انث$! Cا8 رمع ينث$! NلF Eرتو \VQ *واAملاو رانلا ىل+ رX? امل. :(في 4B JV(. dا%ل ي.
اي هن#ا هل Cا8 2ا.@لا ادايa _رT! امل Cا8 دايa ي#B ن#ا ينث$! Cا8 ي(مYلا 'ير8 ن# Nلملا$3ع
وB اR> هسا3ل نم ريخ <ا3ل Nي#B نم ا?د $8 ين# اي Cا8 ا1ي. Nنف-B ا#@ث ني,س Nل _Iي> $8 ت#B
CاD. ا1يلع ايلاو aا=%لا ىل+ $يVي هQ@ت $8و ة.@Aلا '?اQ ىل+ ةي@5لا# ن.$. _ام. Pيرس 'لس
Jلسpا 2دايa تيBر Jراد ن# هللا$3ع ن# $يa ن# <$ع ن# ورمع ن# mير) ن# رماع ن# نيA"م
ىA#B نيA"مB _ام ى,! ادايa ا=> نAي لو نيA"مل /دaرفلا Cا8و دايa انعدو ني! ارا1Q تلو
ه?ا$ع ىلع lر"A- ار.ا- 4ا"يم CS نم Bرما تيA# ار$%,. ا1(مد Cل^ ي. lرQ ام?+ Nنيع هللا
Oرملا ا1يB 7B CاD. نيA"م ه#اQI. ارفعB ةميرصلا# ي3X# 7 ه# هي(? ي?اتB امل هل C@8B ارصيD- وB
Cاخ وB ي#B :5م- 0B وB يمع :5م (# ينk=. ايل lر3?ا 7+ J@Dلا ي. ا$عا8 7و اD9ا? ت"ل *Rلا
:5م ي# Cاa امو اي#اورلا تعر. :- نم رK3لا وB ا$لاو 2رارa وB ورمع ن# ورم(- ايلا]- /$Y
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ايلا%تر7 2$ع اR>و يل!رل LR>و ˆاف%لا Jايل اR1. ايلايع نم lر"لا 'M 2راZخو m#اسو 2انDلا
Cاa ام. _را9 Jر%لا نم _را9 $8 ةمام%لا 4B هعرصم تي87 اF+ ادايa |ل#B /دaرفلا Cا8و
نع ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! Qلاو را1?لا ىل+ تثا[,سا ى,! ا1مدا@8 ا1يمني
ي. 2رم! هي. ادايa تيBر Cا8 $يVي ن# ريرQ نع Jaا! ن# ريرQ نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس
$8 ا1ما=ل ا1يلع ةل[# ىلع @>و \@8رم hيم8 هيلع ا19ور]م ةي%للا Uي#B را"A?ا ىنميلا هنيع
ا1نسرB
•b~ نع ر3]لا ر-F 4اسارخ ىلع دايa :ماع @>و يثرا%لا دايa ن# Pي#رلا 2ا.و ت?ا- ةن"لا LR> ي.و
ني,نس 4اسارخ دايa ن# Pي#رلا يلو Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! هتا.و '3س
ث نير1) يل@. Pي#رلا ن# هللا$3ع هن#ا &ل],ساو دايa هي. _ام *Rلا Jا(لا ي. _امو ار1)Bو
Pي#رلا ن# هللا$3ع &ل],ساو ن.$ي @>و 4اسارخ ىلع دايa :38 نم L$1ع J$D. Cا8 هللا$3ع _ام
4B ين[ل# Cا8 هي#B نع :Tفلا ن# $م%م ي?ر3خBو يلع Cا8 يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخ 4اسارخ ىلع
_رف? @لو L$(# ار3Y :,Dت 0ر(لا CاVت 7 CاD. *$ع ن# ر=! 4اسار]# ام@ي ر-F دايa ن# Pي#رلا
ي. Gرخ ث ة(مQ JلAلا اR> $(# 6Aم. تلR. _ر8B ا1نAلو ار3Y 1نم :Qر :,Dي ل هل,8 $نع
P.ر ث ا@نمI. 2@ع$# \اد ي?+و 2اي%لا تللم $8 ي?+ <انلا ا1يB CاD. ة(مQ J@ي ي. gاي# 0ايث
ام. Gر]. <انلا نمBو لQاع Nيل+ ينT38ا. ريخ E$نع يل 4ا- 4+ 1للا Cا8و 2لصلا $(# L$ي
هن#ا _ام ث هم@ي نم _امو هللا$3ع هن#ا &ل],ساو ه,ي# ىل+ :م%. jDس ى,! ه#ايث _را@ت
$8و دايa Nل>و 4اسارخ ىلع $يلخو دايa _ام. دايa Lر8I. يفن%لا هللا$3ع ن# $يلخ &ل],سا.
0$نQ ن# 2رمس 2رص3لا ىلعو $يسB ن# $لاخ ن# هللا$3ع ة.@Aلا ىلع هلمع ىلع &ل],سا
0$نQ ن# 2رمس 2رص3لا ىلعو دايa _ام Cا8 يلع ينث$! Cا8 ة3) ن# رمع ينث$%. *راVفلا
Cا8 ار1) رKع ةي?امث 2رص3لا ىلع 2رمس ر8I. $يسB ن# $لاخ ن# هللا$3ع ة.@Aلا ىلعو هل ةفيلخ
هلVع ث ر1)B ة,س دايa $(# 2رمس ةيوا(م ر8B Cا8 ي(3Tلا 4اميلس ن# رف(Q نع ين[ل#و رمع
رمع ينث$! ا$#B ين#Rع ام ةيوا(م ت(9B ام- هللا ت(9B @ل هللاو ةيوا(م هللا ن(ل 2رمس CاD.
C@Dي ي#B ت(مس Cا8 يل=(لا ل"م ن# 4اميلس ينث$! Cا8 :يعامس+ ن# ىس@م ينث$! Cا8
Oا=. $="ملا ي. يلصي :(=. :خد ث هلام 2ا-a lدI. 2رمس ىل+ :Qر Oا=. $="ملا# _ررم
$8 ه?ا%3س هللا C@Dي CاD. 2رA# @#B رم. ةي!ا? ه?$#و $="ملا ي. هسBر اFH. هDنع 0رT. :Qر
رير1مVلا LRخB ى,! 2رمس _ام ام. EاF _$1K. ي#B Cا8 ىلص. ه#ر سا ر-Fو ى-Vت نم mل.B
$1)B C@Dي. Nنيد ام :Qرلل C@Dي. هي$ي ني# <ا?Bو ري5- <ان# يتBو هت$1)و Cا8 ة,يم ر) _ام.
J$Dي. ةيرور%لا نم O*ر# ي?Bو هل@سرو L$3ع ا$م%م 4Bو هل Nير) 7 L$!و هللا 7+ هل+ 7 4B
ي#B C@8 ي. vا(لا ن# $ي(س ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و 4ورKعو ة(T# رم ى,! هDنع 0رTي.
_@م $(# ة.@Aلا ىلعو vا(لا ن# $ي(س ةني$ملا ىلع ا1ي. :ما(لا 4ا-و ام>ريMو *$8ا@لا رK(م
$يلخ 4اسارخ ىلعو 0$نQ ن# 2رمس دايa _@م $(# 2رص3لا ىلعو $يسB ن# $لاخ ن# هللا$3ع دايa
يفن%لا هللا$3ع ن#
•b} ن# $م%م ى,Kم 4ا- ا1يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امع ر3]لا ر-F ني"مخو P#رB ةنس تلخد ث
ةيمB ي#B ن# 2دانQ m,. *$8ا@لا عa امي. ا1ي.و يمل"لا $يVي ن# ن(م ةف`اYو Jورلا gرB Nلام
ا@ما8B نيمل"ملا 4B رمع ن# $م%م ر-Fو داورB ا1ل CاDي ةينيZنZ"8 نم ة3ير8 ر%3لا ي. 2ريVQ
LR> 4ورت '(- 2Bرما ن# Pي3ت Cا8و Cا8 ر3Q ن# $>ا=م ا1ي. 4ا-و نينس P3س CاDي امي. ار>د ا1#
0ا,-و ةيوا(م ي(? OاQو ةQر$لا ت(لD. 2$ي$) mير تQا1. Cا8 ان,لف8 _OاQ ت(لD?ا اF+ ةQر$لا
نع vا(لا ن# $ي(س ةيوا(م CVع ا1ي.و Jورلا نمBو ت#رخو NلF $(# رم(ت ل. انلفD. :فDلا# $يVي
ينث$! 4اورم Cام(,ساو ا$ي(س ةيوا(م CVع '3س ر-F A%لا ن# 4اورم ا1يلع :م(,ساو ةني$ملا
4اورم ني# *ر[ي 4ا- ةيوا(م 4B هخاي)B نع OامسB ن# 2ري@Q نع $م%م ن# يلع انث$! Cا8 رمع
داعI. ا1م$1ي ل. 4اورم راد J$>ا ةني$ملا ىلع @>و vا(لا ن# $ي(س ىل+ ',A. vا(لا ن# $ي(سو
',- ةيوا(م 4B ر-F ه?H. رمع ن# $م%م امBو 4اورم ىلوو هلV(. :(في ل. ا1م$1# 0ا,Aلا هيلع
ا13>و 4ا-و هنم E$. U3Dيو ةي.اY ا1ل(=ي. ا1ل- 4اورم Cا@مB U3D# LرمIي vا(لا ن# $ي(س ىل+
Cا@مB OافZYا# LرمIي ةي?اث هيل+ ',A. ة3ير8 ه,#ار8 Cا8و NلF ي. vا(لا ن# $ي(س ه(Qار. هل
ةني$ملا نع $ي(س CVع امل. ةيراQ $نع ام1(^@. ني#ا,Aلا vا(لا ن# $ي(س RخBو ى#I. 4اورم
aا=%لا# vا(لا ن# $ي(س Cا@مB U3D# LرمIي A%لا ن# 4اورم ىل+ ةيوا(م ',- 4اورم ا1يل@.
تي.ا=,ل نينمWملا ريمB 0ا,- ريM اkي) 4ا- @ل ه?B Lر3]. Nلملا$3ع هن#ا Pم 0ا,Aلا# هيل+ :سرBو
U3D# ام1ي. LرمIي 4اورم Cا@مB ي. هيل+ ةيوا(م ام1# ',- نيRللا ني#ا,Aلا# vا(لا ن# $ي(س اع$.
',-و $ي(س Cا@مB U38 نع &-و هل انم انل :YوB 4ا- @> CاD. 4اورم ىل+ ام1# '>R. هلا@مB
ىلع انT(# ن[Tي 4B ان,#ار8 ي. ان# نينمWملا ريمB PنY امم '=(لا ةيوا(م ىل+ vا(لا ن# $ي(س
انني# ة(يZDلا هلاخد+و L@فعو ني3نQلا نم LرAي ام ىلع Lر3Yو همل! ي. نينمWملا ريمI. U(#
رص? نم هيلع هللا ان(مQ ام# 7+ $!او 0B ين# نA? ل @ل هللا@. NلF د7ولا rرا@تو Oان%Kلاو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هيل+ ',A. ريخ ه# ان-ردB *Rلاو NلF ىعر? 4B انيلع اD! 4اAل ان,مل- \ام,Qاو J@لXملا ةفيل]لا
L$1(ي ام ن"!B ىل+ $`اع ه?Bو NلF نم :صن,ي
•b• $ي(س راد J$>ا هيلا ',- 4اورم ىلو امل. Cا8 $م%م ن# يلع نع رمع 6ي$! ىلا 6ي$%لا داع
ريمB يلا ',- (? Cا8 *راد J$1تB Nلملا $3ع ا#B اي $ي(س هل CاD. ا1م$1يل '-رو ةل(فلا :سرI.
ا1,م$1ل Nيلا ',- @ل هللاو ىل# Cا8 :(.ل تن- ام Cا8 تل(فل *راد J$> ي. ',- @لو نينمWملا
ن# $ي(س ىلا ةيوا(م 0ا,A# Oا=. ةيوا(م 0ا,A# ينk=. قلZ?ا همل[ل Cا8و Nلملا $3ع ا#B ل- Cا8
J$1ت ل. *راد J$> ي. 4ام5ع ا#B اي Nيلا ',- 4اورم Cا8 A%لا ن# 4اورم راد J$> ي. vا(لا
4اورم CاD. انني# gر%ي 4B ةيوا(م دارB ام?او Nيلع نمB 7و Eراد J$>ل تن- ام Cا8 ينمل(ت لو
رمع ينث$! $ي(س راد J$1ي لو 4اورم PQرو ا3Dعو اKير انم ر5-B هللاو ت?Bو يمBو ي#B Eا$.
ةيوا(م ىلع vا(لا ن# $ي(س J$8 Cا8 ي)رDلا 4ا@-F ن# $م%م @#B انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8
ه?ا Cا8 Eرمل اRفنم Nلم(ل اZ#ا^ ه,-رت Cا8 Nلملا$3ع ا#B ت-رت &ي- 4ام5ع ا#B اي هل CاD.
1# :م%ي 7 J@8 Pمل ه?ا نينمWملا ريمB اي هللاو ل- Cا8 ا1ل-I. ا1=T? يف- 2V3]لا '!اص-
هني#و Nني# $عا# ام Cا8 Nيلع 1سو Nل 1س :3نلا P8@- 4ودا1,ي &ي"لا 1ل :%ي 7و €@"لا
Cا8 ا$>ا) LرسBو ا3`اM LرسB Cا8 E$نع هل اFام. Cا8 ي.ر) ىلع ه,فخو ه.ر) ىلع ين.اخ Cا8
تن-و JV%لا تيف-و :D5لا تلم%,. نينمWملا ريمB اي (? Cا8 _ان1لا LR> ي. 4ام5ع ا#B اي ان,-رت
نع 0$نQ ن# 2رمس ةيوا(م CVع 4ا- ةن"لا LR> ي.و ت(.ر ت3>F @لو ت3QB _@عد @ل ا3ير8
Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$%. 4ليM ن# ورمع ن# هللا$3ع ا1يلع :م(,ساو 2رص3لا
ورمع ن# هللا$3ع ىل@. ر1)B ة,س Lر8I. 4ليM ن# ورمع ن# هللا$3ع ىلوو 2رمس ةيوا(م CVع
ةي7و '3س ر-F 4اسارخ دايa ن# هللا $ي3ع ةيوا(م يلو ةن"لا LR> ي.و نص! ن# هللا$3ع ه,9ر)
4ا#B ن# $م%مو 0را%م ن# ةمل"م انث$! Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! NلF
هلمع ىلع يخB &ل],سا نم هل CاD. ةيوا(م ىلا هللا $ي3ع $.و دايa _ام امل 7ا8 ي)رDلا
0$نQ ن# 2رمس Cا8 2رص3لا ىلع :م(,سا نم. Cا8 $يسB ن# $لاخ ن# هللا$3ع Cا8 ة.@Aلا#
ا1ل@Dي 4B هللا E$K?B هللا $ي3ع هل CاD. N,لم(,سا E@#B Nلم(,سا @ل ةيوا(م هل CاD. *راVفلا
ين# نم لQر يل@ي 4B دارB اFا ةيوا(م 4ا-و 7ا8 N,يل@ل Nمعو E@#B E7و @ل E$(# نم $!B يلا
يلو ام# Jا8و ةي7@لا ن"!B 4ا. ا1(م ةAم L7و ه3=(ي امو ار3خ هنم lBر 4ا. &`اZلا L7و 0ر!
ةAم L7و اFا. داQ ي#B ي. @> :ي8 لQر &`اZلا يلو اFا 4اA. ةني$ملا ام1(م هل PمQ ان"! اماي8
4اسارخ L7و Cا8 ام هللا $ي3ع Cا8 امل. 7ا8 /R! $8 @> :ي8 ةني$ملا L7و اFا. 4SرDلا ي. @> :ي8
N,Yا]ل ة#ارDلا ةيYو NيYوB ث يلامع ىلا *$1ع :5م Nيلا _$1ع $8 ي?ا L7و ني! هل Cا8 ث
&]ت Oا.@لا# Eو$ع ني#و Nني# امي. &,-او N"ف? نم N"فنل Rخو :يلD# اري5- ن(ي3ت 7 *$نع
ىلع تمVع اFاو Oا@س >و ت?B 1نم ل(لا ي. نAت <انلل N#ا# m,.او Nنم انيلعو ة?wWملا Nيلع
PيZ,"ت ت?Bو Nيلع ن(Qري 7و PمZم هي. $!ل نAي 7و <انلا ىلا هQرخI. رمB
•b3 4B ىلا N#ا%YB Gا,!ا 4او ا1نZ# ىلع E@3ل[ي ل. gرلا ر1t ىلع E@3ل[. Eو$ع تيDل اFاو
/ا%سا ن#ا نع $>ا=م ن# يلع ا?ر3خB Cا8 يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! 1سc. N"فن# 1يساWت
هللا قتا هل Cا8و PZDي ل 4ا <اف"فلا N"م,سا Cا8و دايa ن# هللا $ي3ع ةيوا(م :م(,سا Cا8
ا$1ع تيZعB اFاو ه"?$ت 4B نم N^رع /و ا^@ع Lا@Dت ي. 4ا. اkي) هللا l@Dت ىلع 4رثWت 7و
تيDل اFاو Nيلع 4دري ل. Gرخ اFا. همر3ت ى,! ارمB Nنم نQر]ت 7و :يلD# اري5- ن(ي3ت 7و ه# &.
ا$!B ن"يWت 7و هD! ريM ي. ا$!B ن(مZت 7و هللا 0ا,- ىلع همسا8و N(م نم ر5-B نA. Eو$ع
ىلا هللا $ي3ع راس Cا8 ةمل"م انث$! Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! هعدو ث هل ق! نم
ىلا J$8و JاKلا نم ةنس نيرKعو ;مخ ن#ا @>و ني"مخو rلث ةنس رخS ي. 4اسارخ
ني# VQري *رمنلا ;ي8 ن# $(=لا JاKلا نم ه(م Gر]. Gر]. ي#لAلا ةعرa ن# لسB 4اسارخ
2رص3لا :>B را3خB 0ا,- Lامس *Rلا ه#ا,- ي. lرخB 2رم رمع ينث$!و ا1ي. C@Dي دايa ةيثرم# هي$ي
هيلعو Gرخ 4اسارخ ىلع دايa ن# هللا $ي3(ل ةيوا(م $Dع امل Cا8 ين`ا$ملا ن"%لا @#B ينث$! CاD.
تليaB امي. J@للا نم ينلFاع يلع ق#B دايa ةيثرم L$Kني ;ي8 ن# $(=لاو اkي^و 4ا-و ةمامع
$(# ةيKم _اي)املاو J@%لا رث$لا :ثWملا (نلاو Jو$لا :Xلاو يرAلا '>F $8 J@يلا :38 ي,م(?
ا1نمو J@صلا ر1) نم نيTم P#رل J@يلا :38 ةعاس س نيDس J@Dلا Pم ا1ل- داي=لا تيل J@نلا
Cا@? ه#ر! l@Dلا $لQ $Qام ر# 2ا.و ىT8 ام Nيلملا هي. ىT8 J@ي ىTم 4ا- *Rلا Oاثل5لا J@ي
l@ث Fا ادايa هللا $(3ي 7 ي#B _اصيD? ,k) اFا ام1) lرRلا '(Y ل3Q دايa 4ا- ىX,لاو $(Q
ر1نلا PZ8 ث 4اسارخ هللا $ي3ع J$8و Cا8 هسBر نع ه,مامع تZDس ى,! Rkم@ي هللا $ي3ع ىA#و
ني5مار m,ف. $نQ ي. lرا]# Cا3Q 1يلا PZ8 نم CوB @> 4اA. :#7ا ىلع lرا]# Cا3Q ىلا
همع نع $ي)ر ن# ن"%لا ا?ر3خB يلع Cا8 ةيرا]3لا 0اYB ث نم. lرا]# نم ام>و $نAي# &ص?و
ا>@ل=عB هللا 1مV> امل. 4@تاخ •38 هتBرما 1Aلم Pمو lرا]3# Eر,لا دايa ن# هللا $ي3ع يDل Cا8
>رد &لB ي,`ام# 0ر@=لا J@D. 4@مل"ملا ه#اYI. رخلا يD#و ام>$!B ت"3ل. ا1يفخ ;3ل نع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
•bb تيBر ام Cا8 نص! ن# 2دا3ع نع رم(م ن# دايa ن# هللا $ي3ع نع hف! ن# $م%م ينث$!و Cا8
1يلع :م%ي. :تاDي ه,يBر. 4اسار]# Eر,لا نم &!a انيDل دايa ن# هللا $ي3ع نم اسI# $)B ا$!B
J$8 نيRلا ةيرا]3لا 4B ةمل"م ا?ر3خBو يلع Cا8 امد رZDت ه,يار P.ري ث انع 'ي[يو 1ي. ن(Zي.
Eر,لا &!a 4ا- ةمل"م Cا8 0اKنلا# يمرلا $يQ 1ل- 4افلB 2رص3لا دايa ن# هللا $ي3ع 1#
d@!a ت?ا- Cا8 يلR1لا ا?ر3خBو Cا8 $(ت ي,لا 4اسارخ d@!a نم دايa ن# هللا $ي3ع JايB lرا]3#
ةثل5لا d@!Vلاو ر1)ر#Bو 4ا,"18 ني# هيDل *Rلا ;ي8 ن# &ن!لا ا1يDل ة(#رB ة"مخ 4اسارخ
ةمل"م Cا8 يلع Cا8 Jaاخ ن# هللا$3ع هT. 4را8 &!a ;ما]لا &!Vلاو 0اMرملا# ا1يDل ي,لا
NلR- A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و ني,نس 4اسار]# دايa ن# هللا $ي3ع Jا8B
*$8ا@لا Cا8 NلR-و رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%سا نع هث$! نمع ت#اث ن# $م!B ينث$!
$يسB ن# $لاخ هللا$3ع ة.@Aلا ىلعو A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. ةني$ملا ىلع 4ا-و LريMو
4ليM ن# ورمع ن# هللا$3ع 2رص3لا ىلعو ;ي8 ن# Eا%Tلا ا1يلع 4ا- 1T(# Cا8و
•bn NلF نم ا1ي. 4ا- امم. rا$!لا نم ا1ي. ن`اAلا نع ر3]لا ر-F ني"مخو ;مخ ةنس تلخد ث
ا,) 4ا- *Rلا :# 1T(# Cا8و *$8ا@لا C@8 ي. Jورلا gرI# *دaلا d@ع ن# 4ايفس ى,Kم
;ي8 ن# هللا $3ع ا1# ا,) *Rلا :# 1T(# Cا8و aر%م # ورمع ةن"لا LR> ي. Jورلا gرI#
4ليM ن# ورمع ن# هللا $3ع ةيوا(م CVع ا1ي.و هللا $3ع ن# Nلام NلF :# 1T(# Cا8و *راVفلا
4ليM ن# ورمع ن# هللا $3ع ةيوا(م CVع '3س نع ر3]لا ر-F دايa ن# هللا $ي3ع ا>7وو 2رص3لا نع
ي. افل,خاو Cا8 $م%م ن# يلعو JاK> ن# $يل@لا انث$! Cا8 رمع ينث$! 2رص3لا هللا $ي3ع ه,يل@تو
ة3^ ين# نم :Qر ه3ص%. 2رص3لا ر3نم ىلع 4ليM ن# ورمع ن# هللا $3ع 'Zخ 7ا8 6ي$%لا U(#
CاD. L$ي ت(ZD. ه# رمI. رار^ ين# $!B Eا%Tلا ن# ري3Q ىع$ي ن"%لا @#B Cا8 رمع Cا8
ىنQ ام ىنQ ان3!اY 4ا ا@لاD. ة3^ @ن# ه,تI. يمت ين3ل ىفعBو ريخ يل",لاو ةعاZلاو Pم"لا
هل38 نم يتIي. نينمWملا ريمB Lر3خ |ل3ي 4B نمI? 7 ن%?و ه,#@Dع ي. ريملا |لا# $8و ه"ف? ىلع
ه?B Lر3]ي نينمWملا ريمB ىلا ا?$!B ه# Gر]ي ا#ا,- انل ',Aي 4B ريملا lBر 4ا. (ت وB h]ت ة#@Dع
<Bر |ل# ى,! 0ا,Aلا ا@A"مI. ةيوا(م ىلا NلF $(# 1ل ',A. mTي ل رمBو ة13) ىلع ه(Z8
ريمB اي ا@لاD. 4@ي3Tلا Lا.اوو ةيوا(م ىلا هQ@. ر1)B ة,س ىلع دVي ل ن"%لا @#B Cا8و ةن"لا
mصي ل. يلامع نم د@Dلا امB CاD. 0ا,Aلا Bر8و Nيلا ه#ا,- اR>و املt ان3!اY PZ8 ه?ا نينمWملا
Cا8و هللا $3ع CVعو Cاملا تي# نم Lدا@. L$. ا@لا8 A3!اY تيدو ,k) 4ا نAلو هيلا :ي3س 7و
ي. 2رص3لا :>B *Bر لع $8و نينمWملا ريمB انل ري],ي ا@لا8 -$ل# يلوB 4B 4@3%ت نم اورا,خا 1ل
ريمB ا@لا8 هترا19و ه.افعو ه.ر) ي. ,.رع $8 نم @1. رماع ن#ا ي. Aل :> CاD. رماع ن#ا
ن# هللا $ي3ع يخB ن#ا Aيلع تيلو $8 Cا8 ث >ر3"يل 1يلع NلF ددري :(=. لعB نينمWملا
دايa
•bs دايa ن# هللا $ي3ع ىلوو ورمع ن# هللا $3ع ةيوا(م CVع Cا8 $م%م ن# يلع ينث$! رمع Cا8
ا1# m,في لو V[ي ل. 4اسارخ ةعرa ن# لسB هللا $ي3ع ىلوو ني"مخو ;مخ ةنس ي. 2رص3لا
ةنيFB ن#ا OاTDلا يلوو هلVع ث ى.وB ن# 2رارa OاTDلاو نص! ن# هللا $3ع ة9ر) ىلوو اkي)
ن# Eا%Tلا ا>7وو ة.@Aلا نع $يسB ن# $لاخ ن# هللا $3ع ةيوا(م CVع ةن"لا LR> ي.و *$3(لا
نمع ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و *ر1فلا ;ي8
رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%سا نع هث$!
•bu ةيمB ي#B ن# 2دانQ ى,Kم 4ا- ا1يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني"مخو تس ةنس تلخد ث
ي.و *وا>رلا 2ر=) ن# $يVي ر%3لا ي. ا1ي. اVM :ي8و د@("م ن# نم!رلا$3ع :ي8و Jورلا gرI#
ى"يع ن# /ا%سا نع هث$! نمع ت#اث ن# $م!B ينث$! امي. <انلا# •!و rرا%لا ن# gايع ر3لا
ةيوا(م اعد ا1ي.و 'Qر ي. ةيوا(م رم,عا ا1ي.و 4ايفس ي#B ن# ة3,ع ن#ا $يل@لا رK(م ي#B نع
Cا8 rرا%لا ينث$! NلF ي. '3"لا ر-F $1(لا يلو هل(Qو L$(# نم $يVي هن#ا ة(ي# ىلا <انلا
J$8 ي3(Kلا Cا8 7ا8 $>ا=م ن# يلعو ي?ا$م1لا :يعامسا @#B انث$! Cا8 $م%م ن# يلع انث$!
|ل#و vا(لا ن# $ي(س يل@ي 4B دارBو LافعI. &(Tلا هيلا اA)و Lاف(,ساو ةيوا(م ىلع 2ري[ملا
وB ة(ي#ر هل CاDي ة.@Aلا :>B نم :Qر L$نعو Lر3خI. vا(لا ن# $ي(س ىتI. NلF 2ري[ملا 'تا-
;ينخ ن#ا تيBر Eل8 $8 7ا نينمWملا ريمB lرB ام 2ري[م اي CاD. 2ري[ملا ىتI. ةعاVخ نم Pي#رلا
Cا8 ام- C@Dي ل.B 2ري[ملا Cا8 ة.@Aلا هيل@ي نينمWملا ريمB 4B Lر3]ي vا(لا ن# $ي(س $نع N3تا-
:خ$. $يVي ىلع :خدا ا$يور ا$يWم د@(ي 4B N#ر :(لو ةYاصخ Nتر,عا. N#ر 0اM JB ىKعلا
:م(ي 4B LرمI. ة.@Aلا ىلا 2ري[ملا ةيوا(م در. هي#B ىلا $يVي NلF lدI. ة(ي3لا# هل gر(. هيلع
N,نخ 7و N,KKM ام هللاو CاD. ;ينخ ن#ا ه3تا- LاتI. ة.@Aلا ىلا 2ري[ملا h]K. $يVي ة(ي# ي.
ىلا LداعBو هنع ي^ر. هل NلF _رAK. Oل#و $ي *$نع هل ت?ا- ا$ي(س نAلو N,ي7و ت>ر- 7و
انث$! Cا8 rرا%لا ينث$! ةيوا(م ىلا ا$.او NلF ي. $.وBو $يVي ة(ي# ي. 2ري[ملا :معو ه,#ا,-
$ي3ع ىلا دايa 6(3. LريK,"ي دايa ىلا ',- $يVيل Pيا3ي 4B ةيوا(م دارB امل Cا8 ةمل"م نع يلع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
1# تع$#B $8 <انلا 4او \د@,"م رس :Aلو ةDث ريK,"م :Aل 4ا CاD. *ريمنلا '(- ن#
@Qري :Qر نيلQر $!B 7ا ر"لا P^@م ;يلو ا1ل>B ريM ىلا ة%يصنلا Gارخاو ر"لا ةعاFا 4ا,لصخ
Nل38 *Rلا _$م!I. Nنم ام1,م=ع $8و ه3"! 4@صي :Dعو ه"ف? ي. dر) هل اي?د :Qرو ا#ا@ث
$8 ه?B عVي يلا ',- نينمWملا ريمB 4ا &%صلا 4@Z# هيلع تم1تا رمل Nت@عد $8و
•by Jلسpا رمB ة8لعو ي?ريK,"يو 1,D#اZم @Qريو <انلا 2رف? d@],ي @>و $يVي ة(ي# ىلع JVع
ايدWم نينمWملا ريمB قلا. $يصلا نم ه# PلوB $8 ام Pم 4وا1تو ةلسر '!اY $يVيو يXM P?ام^و
ا-رد 4H. :=(ت 7و $يرت ام Nل ,ي 4B نم8I. رملا# E$يور هل CاD. $يVي _ل(. نع Lر3خI. ينع
ىلع $"فت 7 Cا8 @> ام Cا8 اR> ريM ل.B هل $ي3ع CاD. _@فلا ه,38اع :ي=(ت نم ريخ ريخIت ي.
',- نينمWملا ريمB 4B Nنع Lر3خI. ةيوا(م نم ارس $يVي ا?B ىDلBو هن#ا هيل+ تDمت 7و هيBر ةيوا(م
Dني ام Eرت هل lرت N?Bو هيلع ا1?@مDني _ان1ل <انلا dلخ d@]ت N?Bو ه,(ي# ي. EريK,"ي Nيل+
$يVي ت%ص? $8 4@A,. $يرت ام Nل :1"يو <انلا ىلع ة=%لا نينمWملا ريمل A%,"ي. هيلع
Lر=%# رملا تيمر $Dل دايa CاD. ةملا رمB ة8لع نم dا]ت امم تمل". نينمWملا ريمB تي^رBو
هللا Oا) 4+ N# $(#Bو z[,"م ري[. IZخ نAي 4+و رAني 7 ام. ت3YB 4H. هللا ة-ر# ىلع h])
دايa ',-و NلF Lر-اR. $يVي ىلع J$D. (لي ام 'ي[# هللا يTDيو lرت ام# C@Dت Cا8 IZ]لا نم
J$8 ث Pنصي 4ا- امم ري5- نع $يVي &-و ةيوا(م NلF :3D. :=(ي 7Bو 2دW,لا# LرمIي ةيوا(م ىل+
0ا,A# ةيوا(م اعد دايa _ام امل Cا8 يلع انث$! Cا8 rرا%لا ينث$! ة(يZ8 ه(Z8I. دايa ىلع $ي3ع
<انلا هل قس@,سا. $1ع يلو $يVي. _@ملا r$! ه# r$! 4+ $يVي dل],سا# <انلا ىلع LBرD.
Cا8 ي>ار#+ ن# :يعامس+ انث$! Cا8 ي>ار#+ ن# 0@D(ي ينث$%. رف? ة"مخ ريM $يVيل ة(ي3لا ىلع
ن#او يلع ن# ني"%لا ريM ةيوا(م ن# $يVيل <انلا Pيا# Cا8 ةل]ن# :Qر ينث$! Cا8 4@ع ن#ا انث$!
ن# ني"%لا ىل+ :سرB ةيوا(م J$8 امل. <ا3ع ن#او رA# ي#B ن# نم!رلا$3عو ري#Vلا ن#او رمع
ن# اي >د@Dت ت?B zير8 نم رف? ة"مخ ريM رملا اR1ل <انلا قس@,سا $8 يخB ن# اي CاD. يلع
ا@(يا# 4H. 1يل+ :سرI. Cا8 >د@Dت ت?B (? Cا8 >د@8B ا?B Cا8 dل]لا ىل+ N#ر+ ام. يخB
15ي$%# ر3]ي 7B هيلع RخI. Cا8 (? Cا8 :(فتو Cا8 رمI# يلع تل=ع نAت ل 7+و 1نم لQر تن-
Nل C@Dي Cا8 قيرZلا# لQر ري#Vلا ن#ا هل $(8B $8و Gر]. NلF LاZعB ث هيلع l@,لا. Cا8 ا$!B
CاD. ري#Vلا ن#ا ىل+ L$(# :سرB ث اkي) هنم Gر],سا ى,! ه# CVي ل. 4ا- ام ري#Vلا ن#ا E@خB
ىل+ N#ر+ ام. يخB ن#اي >د@Dت ت?B zير8 نم رف? ة"مخ ريM رملا اR1ل <انلا قس@,سا $8 هل
ل 7+و 1نم لQر تن- ا@(يا# 4H. 1يل+ :سرI. Cا8 >د@Dت ت?B (? Cا8 >د@8B ا?B Cا8 dل]لا
ريمB اي Cا8 ا$!B 15ي$%# ر3]ي 7B هيلع RخI. Cا8 (? Cا8 :(فتو Cا8 رمI# يلع تل=ع نAت
ىل+ L$(# :سرB ث Gرخو هيلع ى#I. :يDث ه?ا%3س هللا $1عو :Qو Vع هللا Jر! ي. ن%? نينمWملا
7 4ITلا- *$(# $م%م ةمB \دB 4B '>رB ي?+ CاD. ه3!اY Jل- نم نيلB @> JلA# هملA. رمع ن#ا
ىل+ N#ر+ ام. >د@Dت ت?B zير8 نم رف? ة"مخ ريM رملا اR1ل <انلا قس@,سا $8و ا1ل يعار
aر3ت Cا8 _ددو Cا8 N,Qا! ه# Eر$تو J$لا نD%يو JRلا '>Rي رمB ي. Nل :> Cا8 dل]لا
ت(م,Qا ةملا 4B @ل هللا@. ةملا هيلع Pم,=ت امي. E$(# :خدB ي?B ىلع N(يا#I. OيQB ث Eريرس
هلVنم ىتI. Gرخ ث (? Cا8 :(فتو Cا8 ةملا هي. :خ$ت امي. تلخ$ل يK3! $3ع ىلع E$(#
ه#ا# ق39I.
•b{ $ي ةيI# رA# ي#B ن#اي CاD. رA# ي#B ن# نم!رلا$3ع ىل+ :سرI. 1ل 4FIي ل. 4@kي=ي <انلا :(Qو
Nل,8B 4B تمم> $Dل هللاو CاD. يل اريخ NلF 4@Aي 4B @QرB Cا8 ي,يص(م ىلع J$Dت :Qر وB
<ا3ع ن#ا ر-Rي لو Cا8 رانلا 2رخqا ي. ه# NلخدBو اي?$لا ي. ةن(ل ه# هللا N(3تل تل(. @ل Cا8
ىلعو ;ي8 ن# Eا%Tلا ة.@Aلا ىلعو A%لا ن# 4اورم ةن"لا LR> ي. ةني$ملا ىلع :ما(لا 4ا-و
ينث$! ام 4اسارخ ه,ي7و '3س 4ا-و 4ام5ع ن# $ي(س 4اسارخ ىلعو دايa ن# هللا $ي3ع 2رص3لا
هلم(,"ي 4B ةيوا(م 4ام5ع ن# $ي(س CIس Cا8 hف! ن# $م%م ي?ر3خB Cا8 يلع ينث$! Cا8 رمع
ت[ل# ى,! Eا.رو ي#B N(نZYا $Dل امB CاD. دايa ن# هللا$ي3ع ا1# 4+ CاD. 4اسارخ ىلع
يلع تم$8و ه`7c# ه,يaاQ 7و LOل# _رA) ام. ىما"ي 7و هيل+ lرا=ي 7 *Rلا l$ملا هعانZYا#
Oل# امB ةيوا(م CاD. CاD. ا"ف?و امBو ا#B هنم ريخ ا?ل هللاوو هل ت(يا#و ةيوا(م ن# $يVي ين(ي اR>
ر@ملا تفKAت ى,! هم$# ت3ل9 ي?B NلRل *رA) نم 4ا- $8و ه# OاV=لا ىلع ق%ي $D. Nي#B
C@سر# 0ر8Bو ينم ريخ هللاو E@#I. هي#B ىلع Nي#B :T. امBو ريمK,لا ي. ي"فنل `ل# ت"لو
هيلع NلT. امBو 'ل- نم 2Bرما نم ريخ zير8 نم 2Bرما رAني ام. همB ىلع NمB :T. امBو هللا
Nمع ن#ا نينمWملا ريمB اي $يVي هل CاD. Nل5م 7اQر $يVيل ت"!د ة9@[لا 4B '!B ام هللا@.
ن# /ا%س+ ىلوو 4اسارخ 0ر! L7@. Cا8 ه3,عI. Nيلع ',ع $8و LرمB ي. رX? نم ق!B ت?Bو
_ام *رلا# راY امل. ة(ي#ر ن# ة3,ع ةن#ا 4ا#B JB همB ةيوا(م ةلاخ ن#ا /ا%س+ 4ا-و ا1Qارخ ة%ل9
ا?ر3خB Cا8 يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! ا1#ر!و 4اسارخ Gارخ $ي(س يل@. ة%ل9 ن# /ا%س+
ة%ل9و <وB رص8 '!اY يمي,لا ة3ل(ث ن# <وB ه(م Gرخو 4اسارخ ىل+ $ي(س Gرخ Cا8 ةمل"م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
\@#ري ن# ورمع ين# $!B :"ع ن# ة(ي#رو 2رفY ي#B ن# 'ل1ملاو يعاV]لا &لخ ن# هللا $3ع ن#
ام@8 ان> ا> 4+ $ي("ل :يD. •ل. نZ3# Gا%لا ىلع قيرZلا 4@(ZDي 0ارعلا نم J@8 4ا-و Cا8
يمت ين# نم ام@8 GرخI. Cا8 N(م 1,QرخB @ل. :ي3"لا 4@في]يو Gا%لا ىلع قيرZلا 4@(ZDي
يصDلا نم Eا=?B هللا VQارلا C@Dي 1ي.و ه(م ا@?ا- 4اي,. ي. ي?aاملا 'يرلا ن# Nلام 1نم
ةمل"م Cا8 يلع Cا8 J@م"ملا هفيسو Nلامو J@A(لا mتا. 6ي@M نمو يثلا ة#در! ي#B نمو
ث :يللا ىل+ ام@ي ا@ف8ا@,. $[صلا :>B هيل+ Gر]. $ن8رمس ىل+ ر1نلا PZD. 4ام5ع ن# $ي(س J$8
ن3=لا نم اف8او $عرت $[صلا J@ي تلaام ا$ي(س JRي 'يرلا ن# Nلام CاD. Cا,8 ريM نم ا@.رص?ا
@ن# 7@لو ار#دB ني! هZ>ر ي. هل"? l@س ه,ملع Oي) 4ام5ع ي. 4ا- امو ارصن,ت 4B تفخ ى,!
ار@عBو ري"- نم اياX(لا 4@Z# -wامد تلXل 0ر!
•n~ ي. >رص!و 1مV1. 1لتاD. $[صلا هT>ا?و 4ام5ع ن# $ي(س 1يل+ Gرخ $[لا 4ا- امل. Cا8
ر3عو 1`امXع Oان#B نم L$ي ي. 4@?@Aي املM ني"مخ 1نم ان>ر L@ZعBو L@%لاص. 1,ني$م
4ام5ع ن# $ي(س J$8و Cا8 ةني$ملا ىل+ ه(م ن>رلا 4امل[لا# OاQو 1ل &ي لو Rمر,لا# Jا8I.
ا1# ةعرa ن# لسB CVي ل. دايa ن# هللا $ي3ع :38 نم ا1# ي#لAلا ةعرa ن# لسBو 4اسارخ
ىلع هللا $ي3ع 0ا,- J$8 امل. ةي?ا5لا 4اسارخ ىلع L$1(# دايa ن# هللا $ي3ع هيل+ ',- ى,!اميDم
نم لQر ه# نل,8ل C@Dي $ي(س 4اA. املM هل ةيراQ تZDسI. ليل 4ام5ع ن# $ي(س /ر9 لسB
ةصي38 ن# Jام> :خ$. Cا8 ةي"يDلا ت3TMو هيل+ لسB اAK. ةيوا(م ىلع J$8و 0ر! ين#
J@ي ا,?ا- Jام> Cا8 4اترم%مل Nينيع 4+ Jام> اي CاD. نيني(لا رم%م ةيوا(م هيل+ رXن. *رمنلا
ىلع ةعرa ن# لسB Jا8I. لسB نع &- $ي(س NلF lBر امل. NلF ةيوا(م [. 2رم! $)B نيفY
ني,نس دايa ن# هللا $ي3(ل ايلاو 4اسارخ
•n} 4اورم dرY ا1ي.و Jورلا gرI# ;ي8 ن# هللا$3ع ى,Kم ا1ي. 4ا-و ني"مخو P3س ةنس تلخد ث
ةن"لا LR> ي. ةني$ملا هيل+ 4اورم 4ا- LريM Cا8و *$8ا@لا C@8 ي. 2$(Dلا *F ي. ةني$ملا نع
ي#B ن# ة3,ع ن# $3يل@لا 4اورم ا1نع dرY ني! ةني$ملا ىلع ةيوا(م :م(,سا *$8ا@لا Cا8و
نع هث$! نمع *aارلا ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! رK(م @#B Cا8 *$8ا@لا Cا8 *Rلا-و 4ايفس
2رص3لا ىلعو ;ي8 ن# Eا%Tلا ةن"لا LR> ي. ة.@Aلا ىلع :ما(لا 4ا-و هنع ى"يع ن#ا /ا%س+
4افع ن# 4ام5ع ن# $ي(س 4اسارخ ىلعو دايa ن# هللا $ي3ع
•n• نع 4اورم ةيوا(م \V? ا1ي. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- امع ر3]لا ر-F ني"مخو 4امث ةنس تلخد ث
NلR# ينث$! ا1يلع 4ايفس ي#B ن# ة3,ع ن# $يل@لا رمBو رK(م ي#B C@8 ي. 2$(Dلا *F ي. ةني$ملا
gرB يم(5]لا هللا$3ع ن# Nلام اVM ا1ي.و هنع ى"يع ن# /ا%س+ نع Lر-F نمع ت#اث ن# $م!B
$يVي ن# ورمع CاDيو Cا8 *$8ا@لا C@8 ي. نف"لا ي. ر%3لا ي. 2ر=) ن# $يVي :,8 ا1ي.و Jورلا
ي#B ن# 2دانQ ةن"لا LR> ي. ر%3لا ي. اVM *Rلا 4+ :ي8 $8و Jورلا gرI# ا,) *Rلا 4ا-و ين1=لا
نمع ت#اث ن# $م!B ينث$! NلR- 4ايفس ي#B ن# ة3,ع ن# $يل@لا ةن"لا LR> ي. <انلا# •!و ةيمB
ىلو ةن"لا LR> ي.و LريMو *$8ا@لا Cا8 NلR-و رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%س+ نع Lر-F
A%لا JB ن#ا @>و يفD5لا ة(ي#ر ن# 4ام5ع ن# هللا $3ع ن# هللا $3ع ن# نم!رلا$3ع ة.@Aلا ةيوا(م
تQرخ ةن"لا LR> ي. هلمع يف. ;ي8 ن# Eا%Tلا ا1نع CVعو 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م تخB
در@,"ملا ا@(يا# ا@?ا- نيRلا Gرا@]لا نم ن="لا ي. 1"3! ة3() ن# 2ري[ملا 4ا- نيRلا ةف`اZلا
ن# JاK> ر-R. ن="لا نم ا@Qرخ 2ري[ملا _ام امل. ن="لا 1عد@,سا. 1# رفX. ةفلع ن#
ن# 4اي! 4B *@ن[لا ة3Dع ن# هللا$3ع نع 0$نQ ن# نم!رلا$3ع نع هث$! &ن]م ا#B ا?B $م%م
Vع هللا 4H. $(# امB 1ل Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م! ه?+ ث ه#ا%YB هيل+ PمQ يمل"لا 4اي3t
نمو 1لTف# 4وV`افلا رار#لا NkلوBو رX,ني نم انمو ه3%? ىT8 نم انم. دا1=لا انيلع ',- :Qو
هللا $يري Aنم 4ا- نم. 4ا"!H# نيD#ا"لا 13%? نيYاDلا انفلس نم @1. رX,ني نم انم نAي
Pم هللاو 2رخqا 0ا@ث ن"!و اي?$لا 0ا@ث هللا هتWي ه?ا@خ+و ه#ا%YB :ي3س Nل"يل. ه#ا@ثو
ةملXلا دا1Q ان-رت اF+ ا?B انملع @ل هللاو ا?+ Jلسpا :>B اي ي`اZلا ني@Q ن# Fا(م Cا8 نين"%ملا
انملع $8 انAلو ه#@-ر نم &خBو انيلع ر"يB ه-رت 4اAل رRع هللا $نع ه# انل 4ا- ر@=لا راA?+و
$>ا=?و ر@=لا ري[?و لXلا رAن? ى,! \امسلاو 0@لDلا انل :(Q $8و انل رRع 7 ه?B انDي,ساو
L@(يا3. 4اي3t ن# 4اي! $ي ىلع ا@#رT. J@Dلا ه(يا#و ه(يا3. N(يا3? E$ي j"#ا Cا8 ث نيملاXلا
ه,9ر) ىلع 4ا-و A%لا JB ن#ا @>و يفD5لا 4ام5ع ن# هللا$3ع ن# نم!رلا$3ع 2رام+ ي. NلFو
نيص! ن# ني@Q ن# Fا(م CVنم ىل+ JايI# NلF $(# ا@(م,Qا J@Dلا 4+ ث يفD5لا ةما$8 ن# 2$`اa
ن# 4اي! 1ل CاD. ي`اZلا
•n3 ىل+ ان# ري"ت 4B lرB ي?+ Fا(م هل CاD. GرخB 4B ي?ورمIت نيB AيBر# اوري)B هللا دا3ع 4اي3t
4ا- نم. *رلا ر[5لا# ين(ي ر[5لاو رصملا ني#و :3=لاو :1"لا ني# 2ر@- ا1?H. ا1لVن? ى,! 4ا@ل!
:38 NلQا(م Eو$ع 4اي! هل CاD. ان# ق%ل دا@"لاو Cا3=لاو ر[5لاو رصملا :>B نم انيBر lري
ي. A(م GرخB 4B تيBر $8 نAلو Aيل+ ا@(م,=ي ى,! A?@-ر,ي 7 *رم(ل Nيل+ <انلا \ام,Qا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
7 A?B تملع $Dل هللاو ي?H. ان#ر# ق%ل? ى,! 1لتاD? ث 2ري%لاو 2رارa وB ة]3"لاو ة.@Aلا '?اQ
هللا لع ى,م نAلو 1ي. A,ياA? $,Kت 4B 7و -$ع ا@مV1ت 4B :Qر ة`املا 4ود ,?Bو 4ور$Dت
انيBر ا@لا8 ثpا نم ,Qرخو رR(لا ه# Aل 4ا- -و$عو Lو$ع دا1Q ي. A"ف?B ت$1QB $8 A?B
ي. اورX?ا. A,عامQ *Bر lرB 7 نAلو ي?ا3يKلا 4اميلس @#B 0@8رع ن# ;ير,ع 1ل CاD. NيBر
_ر-F ام- ت?B :QB هل ا@لاD. ر@ملا# ي,#ر=تو 0ر%لا# ي,.ر(م 4@ل1=ت Aلاخ+ 7 ي?+ Aل *Bر
4B ىلع 4و$يVت ام هللاو ري5- ي. :يل8 A?+ رصملا# <انلا ىلع ا@Qر]ت 4B lرB ام Cا8 NيBر ام.
ىلع ا@Qر]ت 4B ترثS F+ 2$ياAملا 4@Aت اRA> ;يلو Aل,D# 1نيعB اورDتو A"ف?B >ورV=ت
Fا(م ا1لوVن# را)B ي,لا 2ر@Aلا ىل+ 4وري"ت Cا8 *Bرلا ام. ا@لا8 >رTي ام -و$ع او$يA. Aم@8
ا?@تB ان?ا@خ+ ان# Pمس اFH. ا1# يDن. رم,لا نيع ىل+ ان# 4وري"ت وB 4ا@ل! ين(ي نيص! ن# ني@Q ن#
$!B @%? N#ا%YB PيمQو ت?B ان# _رس @ل هللاو N?+ 4اي3t ن# 4اي! هل CاD. 0وBو '?اQ :- نم
ام هللا@. A"ف?B 4@فKت ى?I. رصملا :>B C@يخ A# ق%لي ى,! ه# ,ن?Iم9ا ام ني1Q@لا نيR>
ا@Qرخا. ني$,(ملا نيملاXلا ىلع اي?$لا ي. رصنلا# ا1(م ا@(مZت 4B ي[3ني ي,لا 2ري5Aلا# Aت$ع
A?H. اورX,نت 7و ا@ص#رت 7و هللا ةعا9 &لاخ نم هللا رمB نع ا@لتاD. اR> -رصم نم '?ا=#
نل ا?H. انل $# 7 4ا- اF+ امB ا@لا8 ةن,فلا نم NلR# A"ف?B 4@Qر]تو ةن=لا ىل+ NلR# 4وردا3ت ام?+
ةن"لا CوB ي. A%لا Jا ن#ا ينس نم ةنس رخS 4ا- اF+ ى,! 6Aم. ت33!B 6ي! Gرخا. Nفلا]?
$8 هللا 4+ J@8 اي 1ل CاD. هيل+ 4اي3t ن# 4اي! 0ا%YB Pم,Qا رخqا Pي#ر ر1) نم J@ي CوB @>و
تملسB ام$(# اي?$لا ي. j8 OيK# _ررس ام LريM هل+ 7 *Rلا هللاو ريخ ىلعو ري]ل A(مQ
ينمر! هللا 4Bو يل ا>ري.اR%# اي?$لا 4B '!B ام هللا@. ةمثلا ةملXلا ىلع اR> يQر]مل *رورس
Aيل+ Gرخ اFH. ريرQ راد '?اQ CVن? ى,! Gر]? 4B تيBر $8 ي?+و 2دا1Kلا اR> يQر]م ي.
انلتاDي ه?H. رصملا d@Q ي. 1لتاD? 4B امB *رA3لا 0@8رع ن# ;ير,ع CاD. >@متVQا? 0اV!لا
نم اF+ ان# ا@لV?ا 1نم :Qر 1ل CاD. 2را=%لا# ان?@مري. Oامpاو 4اي3صلاو Oا"نلا $(صتو CاQرلا
:38 ا1نم ت?ا- 2ري"ي اتاي#B 7+ NلF $(# 2رارa تين# ام?+و 2رارa P^@م @>و ر"=لا رصملا Oارو
AيتIي ام \رسB ام. ايD?ا# CVننل. ان# اوريس :# 7 ي`اZلا نيص! ن# ني@Q ن# Fا(م 1ل CاD. NلF
$!او هQو نم >انلتاD. ا?ر@1t ي. _@ي3لا انل(Qو ان>@Q@# J@Dلا انل3D,سا NلF 4ا- اFH. -و$ع
ة.@Aلا :>B Lدر9 A%لا JB ن# نم!رلا$3ع 4+ ث ا(يمQ ا@ل,D. zيQ 1يل+ 6(3. ا@Qر].
1ي. 2ري"لا OاسI. ة.@Aلا ىلع A%لا JB ن#ا ةيوا(م :م(,سا Cا8 $م%م ن# JاK> نع تث$%.
|ل#و ا1يل+ هQ@,. L7@. Cا8 رصم ا1نم اريخ NيلوB هل CاD. هلاخ @>و ةيوا(م# ق%ل. LودرZ.
Nلاخ ىل+ PQرا CاD. رصم نم ني,ل!رم ىلع هل3D,سا. Gر]. ر3]لا ي?@A"لا •ي$! ن# ةيوا(م
ة.@Aلا :>B نم ان?ا@خ+ ي. Nتريس اني. ري"ت 7 *رم(ل.
•nb ين(ي قيرZلا هل ت"ل8 OاQ اF+ 4ا-و Cا8و ا$.او •ي$! ن# ةيوا(م :38Bو ةيوا(م ىل+ PQر. Cا8
ريمB اي اR> نم تلاD. A%لا JB L$نعو ةيوا(م ىلع :خ$. Cا8 4ا%ييرلا 0ا38 هل ت#ر^
CاD. Lارت 4B نم ريخ *$ي(ملا# Pم"ت ه# ا3!رم 7 تلا8 •ي$! ن# ةيوا(م اR> i# Cا8 نينمWملا
Nن#ا يلي 4B _درB ت3=?B ام. _$لوو تمر-B ام. تQوVت $Dل هللاو امB A%لا JB اي Nلسر ىلع
NلF :(. @لو NلF هيريل هللا 4ا- ام ة.@Aلا :>B نم ان?ا@خ+ ي. راس ام- اني. ري"ي. انيلع قسافلا
LR> ي.و يف- CاD. ةيوا(م ا1يل+ تف,لا. ;لا=لا NلF Lر- 4+و هنم Oى9IZي ا#ر^ Lان#رTل
ةعامQ 0ر%لا ي.و 2ري5- ةعامQ ار3Y 1نم :,D. Gرا@]لا ىلع دايa ن# هللا $ي3ع $,)ا ةن"لا
>اي+ هل,8 '3س ر-F ةيدB ن# <ادرم Cل# ي#B @خB ةيدB ن# 2ورع ار3Y 1نم :,8 نممو lرخB
ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 ريرQ ن# '>و انث$! Cا8 0ر! ن# ري>a ينث$! Cا8 رمع ينث$!
<انلا Pم,Qا :ي]لا رX,ني ;لQ امل. هل 4ا>ر ي. Gرخ دايa ن#ا 4B *$سلا Yاع ن# ى"يع
4رY $D. انل38 ملا ي. ن- ;مخ CاD. دايa ن#ا ىلع :38I. Cل# ي#B @خB ةيدB ن# 2ورع 1ي.و
نيرا3Q ,KZ# ,KZ# اF+و 4و$ل]ت Aل(ل P?اصم 4وR],تو 4@53(ت ةيS Pير :A# 4@ن3تB اني.
ه(مو 7+ NلF ىلع Olر,=ي ل ه?B دايa ن#ا نt NلF Cا8 امل. ريرQ ام1Xف%ي ل نييرخS ني,لصخو
Cا8 Nنل,Dيل هللاو نمل(ت ت(نY ام 2ور(ل :يD. ه?ا>ر Eرتو '-رو JاD. ه#ا%YB نم ةعامQ
LلQرو Lا$ي ت(ZD. ه# رما. دايa ن#ا ىلع ه# J$D. ا1# RخI. ة.@Aلا ىتI. دايa ن#ا ه3لZ. lرا@,.
ه,ن#ا ىل+ :سرBو هل,D. NترخS _$".Bو *اي?د _$".B N?B lرB Cا8 lرت &ي- CاD. ه# اعد ث
رمع ينث$! امي. ه"3! NلF :38 دايa ن#ا 4ا- $8و aا@>لا# Gرخ ه?H. ةيدB ن# <ادرم امBو ا1ل,D.
4ا="لا 4اA. ةيدB ن# <ادرم ;3! نمي. دايa ن#ا ;3! Cا8 يل>ا3لا $يVي ن# دلخ ينث$! Cا8
ن="لا :خ$ي ى,! LاتB ر=فلا Pل9 اFH. dرصي. :يللا ي. هل 4FIي 4ا-و Lدا1,Qاو هتدا3ع lري
m3YB اF+ 1ل,8 ىلع JV(. ةليل Gرا@]لا دايa ن#ا ر-R. دايa ن#ا رما"ي <ادرمل قي$Y 4ا-و
$1(يل. ن="لا ي. Cل# ي#B ىل+ ا@لسرB Cا8و >ر3خI. <ادرم CVنم ىل+ <ادرم قي$Y قلZ?ا.
ل(ي 4B نم ا8اف)B O@س ةليل# _ا3. ن="لا '!اY ر3]لا |ل#و <ادرم NلF Pم". C@,Dم ه?H.
:> 4ا="لا هل CاD. Pل9 $8 ه# اF+ هي. PQري 4ا- *Rلا ت8@لا 4ا- امل. PQري ل. <ادرم ر3]لا
'8ا(ت 4B N?ا"!+ Pم EwاVQ نAي لو (? Cا8 _و$M ث Cا8 (? Cا8 ريملا هيلع JVع ام N[ل#
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ارkt 4ا-و 4ا="لا 'ثو رT! امل. <ادرم# اعد ث Gرا@]لا :,Dي :(=. هللا $ي3ع m3YBو ي33"#
انث$! Cا8 رمع ينث$! هDل9Bو هل ه3>@. ه,ص8 هيلع h8و اR> يل '> Cا8 ث همدRخI. هللا $ي3(ل
Gرخ Cا8 $ي3ع ن# ;?@ي ينث$! Cا8 ي#B انث$! Cا8 ريرQ ن# '>و انث$! Cا8 0ر! ن# ري>a
ىل+ لQر ني(#رB ي. ةلXن! ن# ة(ي#ر ين# نم @>و Cل# @#B <ادرم
•nn CاD. L@مV>و ه#ا%YB ي. ا@ل,D. يميم,لا نص! ن#ا 1يلع اKيQ دايa ن#ا 1يل+ 6(3. aا@>لا
EاF ;يل ,#R- ا?@(#رB Nسc# 1ل,Dيو ,معa Aنم نمWم افلBB ة3ل(ث ن# هللا يت ين# نم :Qر
Cا8 ا?ورصني 2ري5Aلا ةkفلا ىلع ,ملع $8 ةليلDلا ةkفلا ي> ا?@نمWم Gرا@]لا نAلو ,معa ام-
ةن"لا LR> ي. _ام :ي8و يل>ا3لا $يVي ن# دلخ هي?$K?B 6ي$%لا ي. ;يل ريخلا تي3لا رمع
ي. ة.@Aلا ىلع 4ا-و 2ري3> ن# JاK> ا1يلع ه?اAم يTD,ساو 2رص3لا ي^ا8 ي#ر5ي ن# 2ريمع
ىلعو *ر1فلا ;ي8 ن# Eا%Tلا ا1يلع 4ا- 1T(# Cا8و A%لا JB ن# نم!رلا$3ع ةن"لا LR>
ةن"لا LR> ي. ة3,ع ن# $يل@لا <انلا# •!و mير) ة.@Aلا OاT8 ىلعو دايa ن# هللا $ي3ع 2رص3لا
*$8ا@لاو رK(م @#B Cا8 NلR-
•ns 2رم ن# ورمع ى,Kم 4ا- ا1يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني"مخو P"ت ةنس تلخد ث
ي. اVM :# LريM Cا8و ر%3لا ي. وVM Rkماع نAي ل *$8ا@لا Cا8 ر3لا ي. Jورلا gرB ين1=لا
ن# 4ام(نلا ا1يلع :م(,ساو ة.@Aلا نع A%لا JB ن# نم!رلا$3ع CVع ا1ي.و ي#B ن# 2دانQ ر%3لا
ةيوا(م ىلو ةن"لا LR> ي.و ة.@Aلا نع A%لا JB ن#ا CVع '3س :38 ا?ر-F $8و *راص?لا ريK#
ينث$! 4اسارخ ىلع LايB ةيوا(م Cام(,سا '3س ر-F 4اسارخ ةيمس ن# دايa ن# نم!رلا$3ع
J$8 4@ل@Dي انخاي)B ت(مس Cا8 ورمع @#B انث$! Cا8 $م%م ن# يلع انث$! Cا8 $م%م ن# rرا%لا
اFام. Cا8 ىل# Cا8 ق! انل امB نينمWملا ريمB اي CاD. ةيوا(م ىلع ا$.او دايa ن# نم!رلا$3ع
2رص3لا ىلع دايa ن# هللا $ي3عو ي3نلا 0ا%YB نم :Qر @>و $ي)ر 4ام(نلا ة.@Aلا# Cا8 ينيل@ت
NيخB :مع ي. N-ر)B 4B 7+ N13Kي لمع lرB ت"لو 4ا,"=س ىلع دايa ن# دا3عو 4اسارخو
hف! @#B ر-Fو يلع Cا8 4اسارخ L7@. ة-رKلا :م,%ي Pساو هلمع 4H. ين-ر)B Cا8 هللا$ي3ع
دايa ن# نم!رلا$3ع ه1Qو $8و يمل"لا 5ي1لا ن# ;ي8 انيلع J$8 Cا8 رمع ينث$! Cا8 *دaلا
Cا8 >رد &لB ة`امثلث ةعرa ن# لسB JرMI. نم!رلا$3ع J$8 ث ه"3%. ةعرa ن# لسB RخI.
:Qر J$D. 4اسارخ دايa ن# نم!رلا$3ع J$8 Cا8 4اي! ن# :تاDم هيخB نع 4اي! ن# '(صم ر-Fو
J$8 ة?ا@ع Cا8 يلع Cا8 ني,نس 4اسار]# Jا8B $8و 2$!او 2وVM V[ي ل &ي(^ hير! ي]س
&ل],ساو Jل"لا هيلع ني"%لا :,8 $(# 4اسارخ نم ةيوا(م ن# $يVي ىلع دايa ن# نم!رلا$3ع
$3(ل $يVي Cا8 7ا8 hف! @#Bو 0را%م ن# ةمل"م ينث$!و Cا8 5ي1لا ن# ;ي8 4اسارخ يلع
4+ Cا8 >رد &لا &لB نيرKع Cا8 4اسارخ نم Cاملا نم N(م ه# تم$8 - دايa ن# نم!رلا
هللا$3ع يZ(تو EانلVعو EانM@س تk) 4+و Nلمع ىلع Eا?ددرو Nنم ا>انT38و Eان3سا! تk)
نم!رلا$3ع 6(#و *ريM ا1يلع :م(,"يو تل8 ام ينM@"ت :# Cا8 >رد &لB ة`ام"مخ رف(Q ن#
Cا8و >رد &لB &لI# رف(Q ن# هللا$3ع ىل+ دايa ن#
•nu هللا $ي3ع $.و ةن"لا LR> ي.و يل38 نم &لB ة`ام"مخو نينمWملا ريمB :38 نم &لB ة`ام"مخ
ر-F ةي7@لا هل د$Qو ا1يلع Lدر ث 2رص3لا نع هلV(. 2رص3لا :>B dار)B ي. ةيوا(م ىلع دايa ن#
ةيوا(م ىل+ /ار(لا :>B ي. دايa ن# هللا $ي3ع $.و Cا8 يلع ينث$! Cا8 رمع ينث$! NلF Cا8 نم
Oيس 4ا-و >رخS ي. &ن!لا :خدو 1ل 4FI. 1.ر)و 1لaانم ىلع E$.@ل 4R`ا هل CاD.
J@Dلا لAت ث 2ريرس ىلع ه(م ه"لQBو ه# '!ر ةيوا(م هيل+ رX? امل. هللا $ي3ع نم ةلVنملا
تملAت 4+ Cا8 لA,ت 7 ر%# ا#B اي Nلام CاD. ت-اس &ن!لاو هللا $ي3ع ىلع Oان5لا ا@ن"!I.
ىتB 7+ $!B J@Dلا ي. ق3ي ل. ه?@^رت ايلاو ا@3ل9او Aنع ه,لVع $D. ا@T1?ا CاD. J@Dلا تفلاخ
ا$!B _Iي ل. هلVنم ي. &ن!لا $(8و :Zي 1ل- JاKلا :>B dار)B نم وB ةيمB ين# نم لQر
1,مل- تفل,خا. تر,خا نم Cا8 هيلع ا@لخد امل. 1(م=. ةيوا(م 1يل+ 6(# ث امايB ا@53ل.
4+ Cا8 لA,ت 7 ر%# ا#B اي Nلام ةيوا(م هل CاD. ت-اس &ن!لاو لQر 1نم قير. :- ىمسو
Cا8 NلF ي. رX?ا. >ريM نم تيلو 4+و ا$!B هللا $ي3(# C$(? ل N,ي# :>B نم ا$!B انيلع تيلو
&ي ل ةن,فلا تQا> امل. هت$عا3م ي. هيBر m38و &ن!لا# LاYوB ث Aيلع هت$عB $8 ي?H. ةيوا(م
دايa ن# دا3عو *ريم%لا eرفم ن# $يVي رمB نم 4ا- ام 4ا- ةن"لا LR> ي.و &ن!لا ريM هللا $ي3(ل
ن# ة(ي#ر ن# $يVي 4B ىن5ملا ن# رم(م 2$ي3ع ي#B نع تث$! NلF '3س ر-F دايa ن# $يVي Oا=>و
$ن=لا 0اYI. LIZ3,سا. Eر,لا 0ر%# هنع :(,)ا. 4ا,"="# دايa ن# دا3ع Pم 4ا- *ريم%لا eرفم
C@يخ ا1فل(ن. اKيK! _داع ى%للا تيل 7B eرفم ن#ا CاD. 1#اود dلعB ي. قي^ دا3ع Pم
دا3ع ه3لZ. EريM دارB ام :ي8و دا3ع ىل+ Lر() ي1?I. ةي%للا يXع دايa ن# دا3ع 4ا-و انيمل"ملا
'() رK3. 0ر! ن# ةيوا(م lدوB اF+ هل@8 ه# Lا=> امم 4اA. 2ري5- $`اصD# Lا=>و هنم 0ر1.
ىلع ;3ل هي. ارمB 4ا- نAلو \انDلا ة(^او 4ايفس ا#B ر)ا3ت ل NمB 4B $1)I. \ا$ص?ا# N3(8
CاDي 4B 'T[تB ي?اميلا :Qرلا نم ةل[ل[م 0ر! ن# ةيوا(م |ل#B 7B هل@8و \ايتراو $ي$) :Qو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4اتلا $لو نم :يفلا !ر- دايa نم Nم!ر 4B $1)I. 4اa E@#B CاDي 4B ى^رتو &ع E@#B
•ny ىلع $.او Rkم@ي هللا $ي3عو 2رص3لا ىل+ ل3Dم ه8را. ادا3ع eرفملا ن#ا ا=> امل Cا8 $يa @#B ينث$%.
ةيوا(م ىلع :خد ر(Kلا هللا $ي3ع Bر8 امل. ه# Lا=> ام U(3# هللا $ي3ع ىل+ دا3ع ',A. ةيوا(م
ن#ا J$8و :,Dلا ه# |ل3ت 7و ه#دB Cا8و هل,Dي 4B هيلع ى#I. eرفم ن#ا :,8 ي. ه?FI,ساو Lاي+ L$K?I.
Oار() N,يف- تk) 4H. ةيمس ن#ا ىلع ري=? 7 ا?+ CاD. ;ي8 ن# &ن!لا# را=,سا. 2رص3لا eرفم
ىتB ث L$ع@. ةيمB ىتBو L$ع@. هللا $3ع ن# $لاخ ىتI. Lاف-B 4B يلا#B 7 ام EاF Cا8 يمت ين#
ةير%# ت?ا-و Lراد هلخدBو LراQI. دورا=لا ن# رRنملا ىتB ث L$ع@. رم(م ن# هللا $ي3ع ن# رمع
ىتBو رRنملا $نع eرفم ن#ا 4اAم# ر3خB 2رص3لا هللا $ي3ع J$8 امل. هللا $ي3ع $نع رRنملا تن#
ر(Kي ل. eرفم ن#ا اوRخI. رRنملا راد ىل+ €رKلا هللا $ي3ع :سرI. امل"م هللا $ي3ع رRنملا
ريملا ا1يB Cا8و هللا $ي3ع ىل+ JاD. هسBر ىلع ي8B $8 eرفم ن#ا# 7+ هللا $ي3ع $نع @>و رRنملا
يD". ه# رمI. يلع Lري=ت ث ي#Bو ا?B ي?@=1يو Eا#Bو Nن!$ميل رRنم اي هللاو Cا8 هترQB $8 ي?+
/ا@سلا ي. ه# رمي. ه#ايث ي. mل"ي @>و ه# dاZي :(=. dا-+ هيلع رام! ىلع :م! ث Oاود
تسا Rي3? تسا 0S CاD. eرفم ن#ا ا1م1ف. ت"يQ ني+ CاD. هنع CI". LSر. يسرا. ه# رم.
1ي. رواQB 4B اKير8 ت-رت دورا=لا ن#ا رRنملا ا=> ث تسا $ييسور ةيمس تسا 'ي#a _اراصع
رR3ملا /ار(لا @". نم ريYاعB >را@Q 4اA. ا?وراQB <ا?B رDKملا :>B ;يDلا $3ع _رواQو
ت(نY ام Oاملا :"[ي هللا $ي3(ل Cا8و رمKملا ريM 4اري=لا Pنمي 7و ام`ا? ةميRQ نم *راQ m3YI.
هي. ةي?اميلا تملA. 4ا,"="# دا3ع ىل+ هللا $ي3ع هلم! ث يلا@3لا JاX(لا ي. Nنم iسار يل@8و
CاD. ةيوا(م ىلع J$8 ى,! L$نع نم eرفم ن#ا :م%. دا3ع ىل+ 7@سر :سرI. ةيوا(م JاKلا#
lدرلا 2@> نم Eا=? $Dل *رم(ل قيل9 نيلم%ت اR>و _@=? 2رام+ Nيلع دا3(ل ام <$ع هDير9 ي.
:خد امل. قيD! نيم(نملا رAK# يل5مو ةم(? ن"! نم تيلوB ام رA)Iس قيثو Jا?„ل :3!و Jام+
ت"لوB Cا8 2ريرQ 7و r$! ريM ىلع ل"م نم '-ري لام ينم '-ر Cا8و ىA# ةيوا(م ىلع
ريمB ق! Xع *Rلاو 7 Cا8 2$يصDلا ي?اميلا :Qرلا نم ةل[ل[م 0ر! ن# ةيوا(م |ل#B 7B :`اDلا
\انDلا ة(^او 4ايفس ا#B ر)ا3ت ل NمB 4B $1)I. :Dت ل.B Cا8 اR> تل8 ام نينمWملا
•n{ نAي ل :ما(ت ا?اي+ @ل امB NمرQ نع Nل ا?@فع $D. '>Fا دايa ن#ا ا1# _@=> 2ري5- را()B ي.
ا1م$D. 2رص3لا ىل+ fاترا ه?+ ث :Y@ملا CVن. CV?ا. تk) gرB *B ي.و قلZ?ا. Oي) 4ا- امم
*Rلا نع :Y@ملا eرفم ن#ا CوV? ي. Cا8 ه?H. 2$ي3ع @#B امBو هنمc. هللا $ي3ع ىلع :خدو
ةل[ل[م 0ر! ن# ةيوا(م |ل#B 7B :`اDلا ت"لB هل Cا8 امل ةيوا(م 4B ر-F Cا8 $يa @#B ه# ي?ر3خB
@خB A%لا JB ن# نم!رلا$3ع هلا8 ام?+ ه?Bو هلDي ل ه?B eرفم ن#ا &ل! _اي#لا ي?اميلا :Qرلا نم
نم!رلا$3ع ىلع ةيوا(م 'T[. NلF :38 هيلع ',ع 4ا-و دايa Oا=> ىل+ ة(يرF ي?R]تاو 4اورم
J$D. هللا$ي3ع ى^ري ى,! هنع ى^رB 7 CاD. هي. لA. ه# ر^B ى,! LOاZع همر!و A%لا JB ن#
ي?ان# l$!B نم يل+ '!B 0ر! CS ي. 2دايa ت?ل هل نم!رلا$3ع CاD. هللا $ي3ع ىلع /ار(لا
CاD. هنع ي^ر. O@س رعا) هللاو EارB CاD. ي?ارت ام 'ي[# *ردB 7و ع ن#او امعو اخB EارB
7 _اي#لا \انDلا ة(^او 4ايفس ا#B ر)ا3ت ل NمB 4B $1)I. :`اDلا ت"لB eرفم ن#7 ةيوا(م
Gرخ ا1`ان# ةليل ي. 4ا- امل. 2Bرما GوV,. :Y@ملا CV? ىت :38I. Nنع ا?@فM ا1ل5م ىل+ 4د@(ت
Cا8 تل38B نيB نم eرفم ن#ا هل CاD. هل رام! ىلع اراZع وB ا?ا>F يDل. $يصلا ىل+ m3YB ني!
2رص3لا :38 هQ@,. eرفم ن#ا Gر]. Cا8 هلا! ىلع Cا8 4ا.ر"م Oام :(. امو Cا8 aا@>لا نم
6Aمو هنمc. هيلع :خ$. 2رص3لا# دايa ن# هللا $ي3ع ىلع J$8 ى,! ىTمو Lري"م# هل>B ل(ي لو
2اY@لا# Nلان> هلماع ىل+ ',-و NلF ي. هل 4FI. 4امر- ىل+ Gور]لا ي. ه?FI,سا ى,! L$نع
•!و يثرا%لا ر@علا ن#ا Nير) 4امر- ىلع Rkم@ي هللا $ي3ع :ماع 4ا-و ا1يل+ Gر]. هل Jار-pاو
نع هث$! نمع ت#اث ن# $م!B NلR# ينث$! 4ايفس ي#B ن# $م%م ن# 4ام5ع ةن"لا LR> ي. <انلا#
ن# $يل@لا ةني$ملا ىلع يلا@لا 4ا-و LريMو *$8ا@لا Cا8 NلR-و رK(م ي#B نع ى"يع ن# /ا%س+
هللا $ي3ع 2رص3لا ىلعو mير) ا1`اT8 ىلعو ريK# ن# 4ام(نلا ة.@Aلا ىلعو 4ايفس ي#B ن# ة3,ع
دا3ع 4ا,"=س ىلعو دايa ن# نم!رلا$3ع 4اسارخ ىلعو 2ري3> ن# JاK> ا1`اT8 ىلعو دايa ن#
دايa ن# هللا $ي3ع :38 نم ر@علا ن# Nير) 4امر- ىلعو دايa ن#
•s~ هللا$3ع ن# Nلام 2وVM ت?ا- ةن"لا LR> يف. rا$!لا نم ا1ي. 4ا- ام ر-F ني,س ةنس تلخد ث
ىلع ةيوا(م RخB 4ا- ا1ي.و *$8ا@لا C@8 ا1,ني$م هم$>و <دور ةيمB ي#B ن# 2دانQ C@خدو ةير@س
ا1ي. gرم ني! $يVي هن#ا ىل+ $1عو $يVي هن#7 ة(ي3لا دايa ن# هللا $ي3ع Pم هيل+ او$.و نيRلا $.@لا
$1ع *Rلا L$1ع 4ا-و ة(ي3لا ىل+ >اعد ني! $يVيل ة(ي3لا نم ا@(ن,ما نيRلارفنلا ي. هيل+ $1ع ام
ن# هللا$3ع ن# ق!ا"م ن# :.@? ن# Nلملا$3ع ينث$! Cا8 &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> ر-F ام
N,يف- $8 ي?+ ين# اي CاD. هن#ا $يVي اعد ا1ي. Nل> ي,لا ه,^رم gرم امل ةيوا(م 4B ةمر]م
Nل ت(مQو 0ر(لا /انعB Nل ت(TخBو Oا$علا Nل تللFو Oاي)لا Nل _I9وو Cا!ر,لاو ةل!رلا
zير8 نم رف? ة(#رB 7+ Nل ',,سا *Rلا رملا اR> Nعaاني 4B d@]تB 7 ي?+و $!او PمQ نم
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ن# هللا$3ع اما. رA# ي#B ن# نم!رلا$3عو ري#Vلا ن# هللا$3عو رمع ن# هللا$3عو يلع ن# ني"%لا
/ار(لا :>B 4H. يلع ن# ني"%لا امBو N(يا# LريM $!B ق3ي ل اF+و 2دا3(لا هتR8و $8 :Qر. رمع
اميXع اD!و ةسام ام!ر هل 4H. هنع mفYا. ه# _رفX. Nيلع Gرخ 4H. L@Qر]ي ى,! L@ع$ي نل
Oا"نلا ي. 7+ ىم> هل ;يل 1ل5م PنY اkي) ا@(نY ه#ا%YB lBر 4+ :Qر. رA# ي#B ن#ا امBو
ن#ا EاR. 'ثو ةYر. ه,نAمB اFH. 'ل(5لا ةMوارم NMواريو $سلا J@5Q Nل 5=ي *Rلا امBو @1للاو
6ي$! ي. ان(مس $8 ة?ا@ع Cا8 JاK> Cا8 ا#ر+ ا#ر+ ه(ZD. هيلع _ر$D. N# ا1ل(. @> 4H. ري#Vلا
;ي8 ن# Eا%Tلا# اع$. ا3`اM $يVي 4ا-و ني,س ةنس ي. NلFو _@ملا LرT! امل ةيوا(م 4B رخS
رX?ا ي,يYو $يVي ا[ل# CاD. ام1يل+ ىYوI. *رملا ة3Dع ن# ل"مو ه,9ر) '!اY 4ا-و *ر1فلا
4H. /ار(لا :>B رX?او 0اM نم $>ا(تو 1نم Nيلع J$8 نم Jر-I. NلYB 1?H. aا=%لا :>B
ة`ام Nيلع ر1Kت 4B نم يل+ '!B :ماع CVع 4H. :(.ا. لماع J@ي :- 1نع CV(ت 4B E@لIس
اFH. 1# رص,?ا. Eو$ع نم Oي) N#ا? 4H. N,3يعو N,?اZ# ا@?@Aي. JIKلا :>B رX?او &يس &لB
ت"ل ي?+و 18لخB ري[# اوRخB >دل# ري[# ا@ما8B 4+ 1?H. >دل# ىل+ JIKلا :>B ددرا. 1,3YB
رمع ن#ا امI. ري#Vلا ن# هللا$3عو رمع ن# هللا$3عو يلع ن# ني"! ةثلث 7+ zير8 نم dاخB
4B @QرBو &يفخ :Qر ه?H. يلع ن# ني"%لا امBو Nل38 اkي) ا"م,لم ;يل. ني$لا LR8و $8 :Qر.
نtB 7و $م%م نم ة#ار8و اميXع اD!و ةسام ام!ر هل 4+و LاخB CRخو Lا#B :,8 نم# هللا هAيفAي
امBو هنع _@فع ه3!اY ي?B @ل ي?H. هنع mفYا. هيلع _ر$8 4H. L@Qر]ي ى,! هي-رات /ار(لا :>B
'^ 'خ ه?H. ري#Vلا ن#ا
•s} ت(Z,سا ام Nم@8 Oامد نD!او :38ا. :(. 4H. ا%لY Nنم ;م,لي 4B 7+ هل $3لا. Nل h]) اFH.
1(يمQ \امQ+ $(# هتا.و ت8و ي. تفل,خا. قKم$# 4ايفس ي#B ن# ةيوا(م Nل> ةن"لا LR> ي.و
ةيوا(م _ام $م%م ن# JاK> CاD. ا1نم 'Qر ي.و 2ر=1لا نم ني,س ةنس ي. 4ا- ه-ل> 4B ىلع
$م%م ن# يلع Cا8و 'Qر نم &صنلل ةيوا(م _ام *$8ا@لا Cا8و ني,س ةنس نم 'Qر Cل1ل
ر-F هنع rرا%لا NلR# ينث$! 'Qر نم نيD# 4ام5ل ;يم]لا J@ي ني,س ةنس قKم$# ةيوا(م _ام
ر-Rي ى"يع ن# /ا%س+ Pمس نم ينث$! Cا8 *aارلا ت#اث ن# $م!B ينث$! هAلم 2$م نع ر3]لا
l$!+ ةنس ىلولا lدامQ ي. يلع ن# ن"%لا ه(يا# fرFI# ةيوا(مل Pي@# Cا8 رK(م ي#B نع
ينث$!و ر1)B ةثلثو ةنس 2رKع P"ت ه,.لخ ت?ا-و ني,س ةنس 'Qر ي. ةيوا(م ي.@تو ني(#رBو
رانيد ن# $ي(س ن# ىي%ي ينث$! Cا8 رمع ن# $م%م ا?ر3خB Cا8 $(س ن# $م%م انث$! Cا8 rرا%لا
ه,.لخ ت?ا-و ني,س ةنس 'Qر نم &صنلل ;يم]لا ةليل ةيوا(م ي.@ت ا@لا8 هي#B نع *$("لا
:>ا Pيا# Cا8 يلع انث$! Cا8 رمع ينث$!و ام@ي نيرKعو ة(3سو ر1)B ةثلثو ةنس 2رKع P"ت
L@(يا# :38 ا@?ا-و 4امA%لا /رفت ني! 2$(Dلا *F ي. نيثلثو P3س ةنس ي. ة.ل]لا# ةيوا(م JIKلا
;م]ل ني(#رBو l$!+ ةنس رملا هل لسو يلع ن# ن"%لا ه%لاY ث 4ام5ع J$# 'لZلا ىلع
ني,س ةنس قKم$# _امو ةعام=لا Jاع :يD. ةيوا(م ا(يمQ <انلا Pيا3. Cولا Pي#ر ر1) نم نيD#
نيرKعو ة(3سو ر1)B ةثلثو ةنس 2رKع P"ت ه,ي7و ت?ا-و 'Qر نم نيD# 4ام5ل ;يم]لا J@ي
ر1)B lرKعو ةنس 2رKع P"ت ةيوا(م _@مو Jل"لا هيلع يلع _@م ني# 4ا- CاDيو Cا8 ام@ي
P"ت ىل@. ني(#رBو l$!+ ةنس ىلولا lدامQ ي. ةيوا(مل Pي@# $م%م ن# JاK> Cا8و Cايل rلثو
-و Lرمع 2$م ي. ا@فل,خاو ني,س ةنس نم 'Qر Cل1ل _ام ث امايB 7+ ر1)B ةثلثو ةنس 2رKع
رمع ينث$! NلF Cا8 نم ر-F ةنس ني(3سو ;مخ ن#ا @>و _ام J@ي _ام 1T(# CاD. ƒاع
$يل@لا ينلIس *ر>Vلا 0ا1) ن#ا Cا8 Cا8 $يل@لا ن# JاK> ي?ر3خB Cا8 ىي%ي ن# $م%م انث$! Cا8
رم(ل اR> 4+ i# i# CاD. ةنس ني(3سو ;مخ ن#ا @>و _ام ةيوا(م 4B هتر3خI. Oافل]لا رامعB نع
NلF Cا8 نم ر-F ةنس ني(3سو rلث ن#ا @>و _ام 4ورخS Cا8و
•s• ني(3سو rلث ن#ا@>و ةيوا(م _ام $م%م ن# يلع Cا8 Cا8 ري>a ن# $م!ا ينث$! Cا8 رمع ينث$!
NلF Cا8 نم ر-F ةنس ني(3سو 4امث ن#ا @>و ي.@ت 4ورخS Cا8و ةنس ني?امث ن#ا CاDيو Cا8
ن# $ي(س ن# ىي%ي ينث$! Cا8 رمع ن# $م%م ا?ر3خB Cا8 $(س ن# $م%م انث$! Cا8 rرا%لا ينث$!
;مخ ن#ا @>و ي.@ت 4ورخS Cا8و ةنس ني(3سو 4امث ن#ا @>و ةيوا(م ي.@ت Cا8 هي#B نع رانيد
انث$! Cا8 rرا%لا ينث$! هي#B نع هل@Dي 4ا- ه?B $م%م ن# JاK> نع NلR# تث$! ةنس ني?امثو
:Dث امل Cا8 ريمع ن# Nلملا$3ع نع يفD5لا 0@D(ي ي#B نع 2$ي3ع @#B انث$! Cا8 $(س ن# $م%م
ا@8ر#و ا@ل(ف. ان>د يسBر ا@(سوBو ا$مث+ ينيع ا@K!ا هل>ل Cا8 _@ملا ه?B <انلا r$!و ةيوا(م
$!B ;ل=ي 7و اماي8 ا@مل"يل. <انلل ا@?R`ا Cا8 ث ي?و$سB Cا8و ;ل=. هل $1م ث ن>$لا# ه1Qو
mYB @>و ه#cمل @> <انلا C@Dي C@Dي. ان>$م ل%,Aم Lاري. ام`ا8 ل"ي. :خ$ي :Qرلا :(=.
اF+و PT(TتB 7 ر>$لا 'يرل ي?B 1يرB ني,ماKلل *$ل=تو ةيوا(م Cا8 L$نع نم ا@Qرخ امل. <انلا
ينث$! NلF هم@ي نم _ام. _اثافنلا ه# 4ا-و Cا8 Pفنت 7 ةميمت :- تيفلB ا>رافtB ت3K?B ةينملا
Cا8 Cا8 ي3لAلا <انيم ن# Nلملا$3ع نع 0@يB ن# /ا%س+ نع $م%م ن# يلع نع ري>a ن# $م!B
0د ىل+ ') نم Cاملا PمQ ا3ل8 7@! 4ا3لDت ه?ا3لDت ام>و هي. _ام *Rلا ه^رم ي. هي,ن#7 ةيوا(م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ل!رلاو dا@Z,لا A,يف- $8و 'ص? *F ي(س نم Aل تي(س $Dل :5مت ث رانلا :خ$ي ل 4+
يعاaولا نع 0@يB ن# 4اميلس نع يلع نع ري>a ن# $م!B ينث$! '"! *F PمQ نم CاDيو
4+ هي. _ام *Rلا ه^رم ي. Cا8 ةيوا(م 4B هي#B نع 4@ميم ن# ىلعلا $3ع نع $>ا=م ن# يلعو
تم اFH. 2رورا8 ي. ا1,ل(=. ه,مل8 _RخI. ام@ي LرافtB ل8و ه,(.ر. اصيم8 ي?ا"- هللا C@سر
4B هللا ى"(. ي. ي.و ينيع ي. ا>ورFو ا>@D%ساو ةملDلا Nلت ا@(Z8و hيمDلا NلF ي?@"3لI.
_ام تم اF+ \ا3Dلا ه# f$مي يلK1نلا ةليمر ن# '1)لا ر(K# ل5م,م Cا8 ث ا1,-ر3# ينم!ري
ني$لا نم ا@A"مBو نيل`ا"لا &-B _درو درصم :يل8 نم 7+ <انلا نم l$نلا PZD?او د@=لا
CاD. Nنع هللا P.$ي :# نينمWملا ريمB اي ل- ا>ريM وB هتان# l$!+ تلاD. د$=م &ل]# اي?$لاو
ل5م,م
•s3 نم LرT! نمل CاD. /ا.B ث هيلع يمMB ث Pفنت 7 ةميمت :- تيفلB ا>رافtB ت3K?B ةينملا اF+و
انث$! ىT8 ث هللا يD,ي 7 نمل ي8او 7و LاDتB نم يDي ه?ا%3س هللا 4H. :Qو Vع هللا ا@Dتا هل>B
دري 4B هلام &صن# ىYوB رT! امل ةيوا(م 4B هث$! نمع A%لا ن# $م%م نع يلع نع $م!B
ىلع ىلY نمع ر3]لا ر-F ةلامع سا8رمع 4ل ي8ا3لا هل 'يZي 4B دارB 4ا- Cاملا تي# ىل+
ن# Eا%Tلا ةيوا(م ىلع ىلY Cا8 $م%م ن# يلع نع ري>a ن# $م!B ينث$! _ام ني! ةيوا(م
Cا8 &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK> نع تث$!و ةيوا(م _ام ني! ا3`اM $يVي 4ا-و *ر1فلا ;ي8
Eا%Tلا Gرخ ةيوا(م _ام امل Cا8 ةمر]م ن# هللا$3ع ن# ق!ا"م ن# :.@? ن# Nلملا$3ع ينث$!
ةيوا(م 4+ Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. f@لت ةي$ي ىلع ةيوا(م 4اف-Bو ر3نملا $(Y ى,! ;ي8 ن#
ه?+ 7B دل3لا ه# m,.و دا3(لا ىلع هAلمو ةن,فلا ه# :Qو Vع هللا PZ8 0ر(لا $!و 0ر(لا د@ع 4ا-
xaر3لا @> ث هلمع ني#و هني# 4@ل]مو Lر38 L@لخ$مو ا1ي. L@Qر$م ن%ن. ه?اف-B LR1. _ام $8
PQ@# $يVي ىل+ $ير3لا 6(#و ىلولا $نع رT%يل. L$1Kي 4B $يري Aنم 4ا- نم. ةمايDلا J@ي ىلا
انل8 اعV. هسا9ر8 نم 'لDلا ;QوI. ه# ']ي <ا9رD# $ير3لا OاQ NلF ي. $يVي CاD. ةيوا(م
4I- ان# $يمت _دا- وB gرلا _دام. ا(Qو ا,35م ى"مB ةفيل]لا ا@لا8 A#ا,- ي. اFام :ي@لا Nل
امل ا(Dت 4B ;فنلا Nلت $يلاDم N)@ت dر) ىلع ي.@ت ه"ف? CVت 7 نم ا(ZD?ا ا1?ا-رB نم ر3MB
نع يلع انث$! Cا8 رمع ينث$! اع$ص?ا. 'لDلا Pير ةلمر _@Yو قفصنم را$لا 0ا#و اني1,?ا
هيل+ ا@3,- ا@?ا-و نيرا@%# $يVيو ةيوا(م _ام Cا8 دا3ع ىل@م 4ل=ع ن# $يلخ نع $يلخ ن# /ا%س+
$ير3لا OاQ CاD. هلVنم ىتB ث هل اعدو هيلع ىلص. Lر38 ىتI. ن.د $8و :38I. gرم ني!
4ايفس ي#B ساو 4ايفس ي#B ن#ا ه?H. ه3"? امB ه,ين-و ه3"? نع ر3]لا ر-F _اي#لا <ا9رD#
ن# ة3,ع تن# $ن> همBو 0ل- ن# يص8 ن# dانم $3ع ن# ;م) $3ع ن# ةيمB ن# 0ر! ن# ر]Y
نم!رلا$3ع @#B ه,ين-و يص8 ن# dانم $3ع ن# ;م) $3ع ن# ة(ي#ر
•sb ن# ري>a ن# *$ع ن# ة.ان8 ن# ة=لو ن# &ي?B ن# C$%# تن# 4@"يم ه`ا"? نم L$لوو ه`ا"? ر-F
0ر ةمB $يVي Pم ةيوا(مل 4@"يم _$لو يلع Cا8 ةيوا(م ن# $يVي هل _$لو ي3لAلا 0انQ ن# ةثرا!
ورمع $3ع ن# ةtر8 هن# ه,خا. ن1نمو ةيوا(م د7وB ي. JاK> ا>ر-Rي لو 2ري[Y تتام. /راKملا
افي(^ اDم%م هللا$3ع 4ا-و ةيوا(م ين# هللا$3عو نم!رلا$3ع هل _$لو dانم $3ع ن# :.@? ن#
$8 4ا%Z# ام@ي ةيوا(م ن# هللا$3ع رم Cا8 $م%م ن# يلع نع $م!B ينث$! ري]لا ا#B ىنAي 4ا-و
:Qل=لا LR> Nل[# قنع ي. تل(Q ل هل CاD. :QلQ هDنع ي. :(Qو ن%Zلل ا!رلا ي. هل[# $)
Eر!و Jا8 @> 4+ تيBرB هل CاD. ا!رلا ر$ت ل. Jا8 $8 4+ لعل هDنع ي. ا1,ل(Q 4ا%Zلا CاD.
:Dع هل ;يل ريملا هللا mلYB اR> يل[# 4+ 4ا%Zلا هل CاD. ا!رلا ري$ي 7 ه?B ل(ت &ي- هسBر
ينث$%. ا1QوVت ةي3لAلا 2رامع تن# ةل`ا? ن1نمو اري[Y _ام ه?H. نم!رلا$3ع امBو ريملا :Dع :5م
_رXن. Nمع ةن#ا ىل+ *رX?ا. يDلZ?ا 4@"يمل Cا8 ةل`ا? ةيوا(م GوVت امل Cا8 يلع نع $م!B
ي. ا1Qوa <Bر ن(^@يل 7اخ ا1ترس ت%ت تيBر نAلو ةلما- ةليمQ تلاD. ا1,يBر &ي- CاD. ا1يل+
ن# 4ام(نلا 'ي3! $(# ا1يلع &لخ ث *ر1فلا ةمل"م ن# 'ي3! ا1QوV,. ةيوا(م ا1DلZ. ا>ر=!
<ر38 اV[. ة,خا. تخB ةtر8 تن# 2@,- ن1نمو ا>ر=! ي. هسBر P^وو :,D. *راص?لا ريK#
نع ري>a ن# $م!B ينث$! Lريسو Lرا3خB ر-F نم ا?رT! ام U(# ر-F Nلان> تتام. ه(م ي>و
:م(,ساو هلVع ث ي?ا$م1لا 2Vم! ن# ;ي8 ه,9ر) ىلع ريY ة.ل]لا# ةيوا(مل Pي@# امل Cا8 يلع
يمورلا ر@صنم ن# 4@Qرس Lرما '!اYو ه3تا- 4ا-و يA"A"لا CاDيو *رR(لا ورمع ن# :يمa
/را]ملا ا#B ىنAيو Nلام هل CاDي :Qر :ي8و را,]ملا هل CاDي يلا@ملا نم :Qر هسر! ىلعو
ن# ةلاT. OاTDلا ىلعو L7@م $(س ه#ا=! ىلع 4ا-و <ر%لا R]تا نم CوB 4ا-و ريم%ل ىل@م
$م!B 6ي$! ان> ا> ىل+ ي?7@]لا هللا$3ع ن# هللا R`اع ;يرد+ ا#B ىTD,سا. _ام. *راص?لا $ي3ع
R]تا نم CوB 4ا-و *ريم%لا نص%م ن# هللا$3ع تا]لا 4ا@يد ىلع 4ا-و يلع ريM Cا8و يلع نع
ة`ام# ةنيد OاT8و ه,?@(م ي. ري#Vلا ن# ورم(ل رمB ةيوا(م 4B NلF '3س 4ا-و Cا8 تا]لا 4ا@يد
ة`املا ريYو 0ا,Aلا ورمع Uف. /ار(لا ىلع @>و ةيمس ن# دايa ىل+ NلR# ',-و >رد &لB
ن# هللا$3ع L@خB هنع ا>ادI. ه"3!و ا>در# ارمع RخI. ةيوا(م ا>رA?B ه#ا"! دايa P.ر امل. ني,`ام
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
$م!ا ن# هللا$3ع ينث$! JV]ت نAت لو ',Aلا JVخو تا]لا 4ا@يد NلF Rنع ةيوا(م r$!ا. ري#Vلا
'`F ي#B ن#ا نع Eرا3ملا ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 هي@3) ن#
lر"- 4ور-Rت 0اZ]لا ن# رمع Cا8 Cا8 *ر3Dملا $ي(س نع
•sn 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ةيوا(م -$نعو ام>Oا>دو رصي8و
:>B ه(مو ةيوا(م ىل+ $.و vا(لا ن# ورمع 4B _ر3خB Cا8 mيل. نع هللا$3ع ىلع _Bر8 Cا8
Aل XعB ه?H. ة.ل]لا# هيلع ا@مل"ت ل. $ن> ن#ا ىلع ,لخد اF+ اورX?B ورمع 1ل CاD. رصم
ة[#انلا ن#ا dرعB ي?I- ي?+ ه#ا=%ل ةيوا(م Cا8 هيلع ا@م$8 امل. ,(Z,سا ام Lور[Yو هنيع ي.
ين[ل3ي ل. ا1يلع 4ور$Dت ة(,(ت $)B >@(,(,. $.@لا :خد اF+ اورX?ا. J@Dلا $نع *رمB ر[Y $8و
ن#ا هل CاDي رصم :>B نم :Qر هيلع :خد نم CوB 4اA. &ل,لا# ه"ف? ه,م> $8و 7+ 1نم :Qر
Cا8 ا@Qرخ امل. NلF ىلع J@Dلا P#ا,,. هللا C@سر اي Nيلع Jل"لا CاD. P,(ت $8و :خ$. €اي]لا
ةيوا(م ;3لو Cا8 2@3نلا# هيلع ,مل". 2رامpا# هيلع ا@مل"ت 4B A,ي1? هللا Aن(ل ورمع 1ل
ل وB ه(مس هي. هللا$3ع N) NلF :(. اF+ <انلا :مQB نم 4ا-و :%,-او ةي?ا8ر%لا ه,مامع ام@ي
ن# رمع Gرخ Cا8 *@ملا $م%م @#B انث$! Cا8 $م%م ن# يلع نع ري>a ن# $م!B ينث$! ه(م"ي
ةيوا(م اي رمع هل CاD. '-@م ي. هيل+ fارو LاDل,ي '-@م ي. ةيوا(م lBر. JIKلا ىل+ 0اZ]لا
ريمB اي Cا8 N#ا3# _اQا%لا ووFو NلVنم ي. m3صت N?B ين[ل#و هل5م ي. و$[تو '-@م ي. fورت
Jلس…ل اوري 4B نينمWملا ريمB اي _درI. ;يسا@Qو 4@يع 1لو انم 'ير8 ا1# و$(لا 4+ نينمWملا
نينمWملا ريمB اي ةيوا(م CاD. 'يرB :Qر ةع$خ وB 'ي3ل :Qر $يAل اR> 4+ رمع هل CاD. اVع
EرمS *ردB ام ين,-رت 7+ هي. Nيلع 'يعB رمB ي. Nترtا? ام N%يو Cا8 هيل+ رYB تk) ام# ي?رم
نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! Eا1?B JB
يمXع /دو ينس _ر3- $8 ي?H. $(# امB ةيوا(م ىل+ ',- 2ري[ملا 4B 4ا8ر# ن# رف(Q نع رم(م
ه?B هي. ر-Rت N#ا,- ي?OاQ ةيوا(م هيل+ ',A. ينلVعا. ينلV(ت 4B تيBر 4H. zير8 يل تفن)و
7+ اريخ ت3YB ام *رم(لو Nل تفن) اKير8 4B ر-Rتو EريM Eرمع :-B ام *رم(ل. Nنس _ر3-
N,ع$خ $D. اعدا]م Nت 4+و N,(ف) $D. ا8داY Nت 4H. تل(. $D. NلVعB 4B ينلI"تو 1نم
ا%لصم *@ملا نAي ل اF+ ةيوا(م Cا8 Cا8 $>ا=م ن# يلع نع $م%م ن# يلع نع $م!B ينث$!
7و هنم @> نم ه3Kي ل ادا@Q اي]س يم)ا1لا نAي ل اF+و هنم @> نم ه3Kي ل اميل! هلامل
2$يع ن# دلخو ة?ا@ع نع يلع نع $م!B ينث$! ةعا=Kلاو Oا]"لاو 4ا"للا يم)ا1لا نم Nم$Dي
نم ر5-I. ريK# ريM CاDيو ريK# هن#ا ه(مو 2رA# ي#B ن# هللا $ي3ع L$نعو ام@ي ةيوا(م l$[ت Cا8
هسBر P.ري لو هنAمي ل. هن#ا Vم[ي 4B دارI. 2رA# ي#B ن# هللا $ي3ع نZ.و ةيوا(م هX%ل. :-لا
Nن#ا :(. ام ةيوا(م CاD. هن#ا ه(م ;يلو هيل+ داع ث PنY ام ىلع هم7 Gرخ امل. eر. ى,!
ن# ةيري@Q نع يلع نع $م!B ينث$! Oاد هثر@يس هل-B 4B تملع $8 CاD. ىA,)ا Cا8 ةماDل,لا
;?ر# ي. هيلع :خ$. ةيوا(م ىلع ىس@م @#B J$8 Cا8 OامسB
•ss هيلول iيKلا J$8 ةيوا(م Cا8 Gرخ امل. Jل"لا Nيلعو Cا8 هللا نيمB اي Nيلع Jل"لا CاD. د@سB
ينث$! Cا8 mلاY ن# 4اميلس mلاY @#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! هيلوB 7 هللاو 7و
ىلع تلخد Cا8 2در# ي#B نع Cل> ن# $يم! نع 2ري[ملا ن# 4اميلس نع Eرا3ملا ن# هللا$3ع
تلD. _ر3س $8 ي> اFH. _رXن. رX?ا. *@%? يخB ن#اي ل> CاD. ه,!ر8 ه,#اYB 6ي! ةيوا(م
v@,سا. اkي) <انلا رمB نم تيلو 4+ ةيوا(م CاD. $يVي :خ$. نينمWملا ريمB اي <I# Nيلع ;يل
$م!B ينث$! Lري ل ام Cا,Dلا ي. تيBر ي?B ريM C@Dلا نم NلF @%? وB ليلخ يل 4ا- Lا#B 4H. اR1#
ث ه?FH# B$3ي 4ا-و &ن!„ل ةيوا(م 4FB Cا8 $ي@س ن# $يVي نع هللا$ي3ع ن# 0ا1) نع يلع نع
ه?ود 4@A,. Nل38 هل 4FI? ل ا?+ ةيوا(م CاD. &ن!لاو ةيوا(م ني# ;ل=. 6()لا ن# $م%م :خد
$ير? ام انم او$يرI. A?F+ Nلم? -ر@مB Nلم? ام- ا?+ 7F ه"ف? نم ن"!B نم Cا(. تل(. $8و
:"ع ن# ة(ي#ر 'Zخ Cا8 hف! ن# ي%س نع يلع نع $م!B ينث$! Aل ىD#B ه?H. Aنم
Cا8 -$نع <انلا &ي- ة(ي#ر اي ةيوا(م هل Cا8و اDي@س L@Dسا ةيوا(م CاD. ةيوا(م ىل+ يع@#ريلا
ةيوا(م CاD. >رمB نم Oي) ىلع ا?B ام Cا8 ت?B 1يB نم. Cا8 ة8ر. اR-و اR- ىلع 4@فل,]م
ةيوا(م Cا8 \RQ &لB رKع ينثا# *راد Oان# ي. ينعB نينمWملا ريمB اي Cا8 تل8 امم ر5-B >ارB
2رص3لا وB 2رص3لا ي. Eرا$. Cا8 ني]سر. ي. ني]سر. نم ر5-B ي>و 2رص3لا# Cا8 Eراد نيB
'Zخ هم@8 $يس ن#ا ا?B ريملا هللا mلYB CاD. 2ري3> ن#ا ىلع L$لو نم :Qر :خ$. Eراد ي.
ن#ا Cا8 هم@8 قم!B ن#ا اR> Cا8 اR> C@Dي ام ة3ي,8 ن# ل"ل 2ري3> ن#ا CاD. ةيوا(م ىل+ ي#B
ي#B نع يلع نع $م!B ينث$! اkي) PنY Eا#B lرB ل. Cا8 7 Cا8 ةيوا(م Eا#B Gوa :> 2ري3>
ةن#ا ة"3نع JBو $ن> ة3,ع JBو 4ايفس ي#B ان#ا ة"3نعو ة3,ع \aانت Cا8 ي)رDلا 4ا@-F ن# $م%م
ة"3نع اي CاD. نينمWملا ريمB اي اTيB ت?Bو ة"3نع Cا8و ة"3ن(ل ةيوا(م oلMI. يسو$لا ر1يaB ي#B
$ن> Nت 4H. $ن> انني# ت8ر. ت"مI. امي$8 انني# _اF ا%لاY ري]# ان- ة"3نع CاD. $ن> ن# ة3,ع 4+
O@نت 7 dا(^ lوIمو 2@,) :- ي. dاي^لا @#B ا>@#B $=? ة.راZM ا1يمني OاTي3ل ين?H. ي?$لت ل
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا>$يعB 7 ةيوا(م CاD. $=? وB ةما1ت *ر@M نم dاخ نمل ةميDم CاVت 4+ ام هتانيفQ $1=لا نم
نع هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ا$#B Nيلع
;ي8 ن# :تا? 4Bو <انلا ي. هل $ص8 رصي8 4B ةليل ي. ةيوا(م ىتB Cا8 4ارمع ن# ةلمر!
ي#ا ن# يلع 4Bو ا@#ر> 1ن=س 4ا نيRلا نييرصملا 4Bو ا1لام تي# RخBو نيZ"ل. 'لM يماR=لا
ه?FWمل CاD. <انلا ي. هل $ص8 'لا9
•su ام ا?B Cا8 يل+ تلسرB ل CاD. vا(لا ن# ورمع LOا=. :يللا &ص? NلFو ةعا"لا LR> 4FB
ورمع Cا8 P#رلا ي"Dلا# تيمر Cا8 يلQB نم 7+ ةعا"لا LR> 4FWملا 4FB ام Cا8 Nيل+ تلسرB
>و :Qو Vع هللا ن=س ي. 1. Nن=س نم ا@Qرخ 4+ 1?H. Nن=س نم ا@Qرخ نيRلا O7W> امB
رصي8 رX?او 1# ىتW,س N?H. ه,يد هسBر# وB 1نم :Qر# EاتB نمل :(Qا. 1# ةل!ر 7 2ار) J@8
ام *رم(ل. ;ي8 ن# :تا? رX?او EاR# Nنم ى^ريس ه?H. رصم :ل! نم لل!و 7ام هZعBو هعدا@.
هيلع 2ر$8 Nل ت?ا- 4H. Lاي+ هkن>و NلF هل '>و هيل+ ',-ا. 0اYB ام 7+ دارB 7و ني$لا ه3TMB
J@Dلا 4ا-و Cا8 Nمع ن#ا Jد L$نع *Rلا اR1ل E$ي$!و E$! :(Qاو هيلع <Iت ل. Nل نAت ل 4+و
Cا8 N#ا%YB Pم Gر]ت 4B نم N(نم ام ةيوا(م Cا8 fا3صلا ن# ة>ر#B ريM هن=س نم ا@Qرخ 1ل-
ينث$! Cا8 هللا$3ع ينث$! هلي3س ىل]. هيلع ر$8B ل ينAلو Nل '! 7و يل(ل U[# هنم ين(نم ام
ن# $م%م ت(مس Cا8 Jaا! ن# ريرQ نع Eرا3ملا ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B
ةيوا(م :D,?ا Cا8 ر$# CS ين# نم *راVفلا ةمA! ن# 2$("م ن# هللا$3ع ينث$! Cا8 r$%ي ري#Vلا
ىلع dرKم راQ+ ر1t ىلع هل j"3. JIKلا# 7Vنم CVن. هلمع U(# ىل+ JIKلا ر@- U(# نم
2$("م ن#اي CاD. C@ي]لاو *را@=لاو :`ا!رلاو _ارZDلا _رم. ه(م _$(D. يل 4FI. قيرZلا
ا>دري لو اي?$لا هتدارI. ةم,ن! ن#ا Cا8 وB رمع امBو اي?$لا Lدرت لو اي?$لا دري ل رA# ا#B هللا !ر
ه?+ هللاو CاD. J$? ه?I- ث ا1ي. انMرم,. ن%? امBو هنم ت#اYBو اي?$لا نم 0اYI. 4ام5ع امBو
ن# ورمع ',- Cا8 هللا$ي3ع ن# يلع نع $م%م ن# يلع نع $م!B ينث$! Lاي+ هللا ا?اتS Nلمل
@#B دارB ةيوا(م CاD. رصم نم Lا#B LاZعB 4ا- ام ورمع ن# هللا$3ع هن#7 هلI"ي ةيوا(م ىل+ vا(لا
vا(لا ن# ورمع Cا8و Cا8 L$1ع ت(لخ $D. L$(# تيD# 4+ ي?B -$1)B ر$1. ',Aي 4B هللا$3ع
7+ لAت :Qرل C@Dي هنيع ارسا- lرخلا ىلع هيلQر l$!+ ا(^او j8 اkA,م ةيوا(م تيBر ام
mص?B ت"لB نينمWملا ريمB اي ةيوا(مل vا(لا ن# ورمع Cا8 $م%م ن# يلع Cا8 $م!B Cا8 ه,م!ر
ي#B ن# ر"# 4B OامسB ن# ةيري@Q نع يلع Cا8 $م!B Cا8 تل? ام تل? NلR# Cا8 Nل <انلا
ةيوا(م CاD. ه=K. اص(# Lل(. ;لاQ 0اZ]لا ن# رمع ن# $يaو ةيوا(م $نع يلع نم Cا? 2ا9رB
@>و ايلع ,Kت CاD. ر"# ىلع :38Bو ه,#رT. JIKلا :>B $يس zير8 نم iي) ىل+ _$مع $يVل
Cا8 ا(يمQ ام>ا^رB ث NلF ىلع ر3صي ه?B lرت تن- وB <انلا <وOر ىلع /ورافلا ن#او L$Q
2ر@ع وB يمل! نم ر5-B :1Qو *@فع نم XعB '?F 4@Aي 4B نم ي"ف? P.رل ي?+ ةيوا(م Cا8و
Cا8و Cا8 dاف(لا &يرKلا نيa ةيوا(م Cا8و Cا8 ي?ا"!+ نم ر5-B 2Oاس+ وB *ر,"# ا1يراوB 7
نم ام vا(لا ن# ورمع CاD. 2را@خ gرB ي. 2رارخ نيع نم يل+ '!B Oي) نم ام ةيوا(م
vا(لا ن# ورمع ىل@م 4ادرو CاD. 0ر(لا :`اDع نم ةليD(# اسورع تي#B 4B نم يل+ '!B Oي)
'%ت ام Cا8 Nنم اR1# ق!B ا?B ةيوا(م CاD. 4ا@خpا ىلع CاT.pا نم يل+ '!B Oي) نم ام
ةني$ملا ىلع ةيوا(م :ماع 4ا- Cا8 هي#B نع ي>ار#+ ن# $م%م نع يلع نع $م!B ينث$! :(.ا.
4B دارB اF+
•sy zي3! ن# رa ',A. نينمWملا ريمB ىل+ ',Aي ةQا! هل نم lدان. هيدانم رمB ةيوا(م ىل+ ا$ير# در3ي
نم ت#رZ^او ا>د7وB _$لو CاQرلا اF+ هي.و ',Aلا ي. ه# ىمرو افيZل ا#ا,- يرخ ن# نميB وB
اR> BرD. هيلع ',Aلا _درو امل. ا>داص! ا?د $8 \ورa ي1. ا>دا,(ت ا1ماDسB تل(Qو ا>داTعB ر3-
Cا8و Cا8 هعر=تB oيM نم *$نع RلB Oي) نم ام ةيوا(م Cا8و Cا8 ي"ف? يل+ ى(? Cا8 0ا,Aلا
'ي3K,لاو EايH. ر(Kلا# ت=1ل $8 N?+ يخB ن#اي vا(لا ي#B ن# A%لا ن# نم!رلا$3(ل ةيوا(م
ر].ا نAلو fا8@لا ةم(9 ه?H. f$ملاو اميkل ري5,"تو امير- ر(,. Oا=1لاو ةفيرKلا ر(,. Oا"نلا#
Cا8 Cا8 يلع نع $م!B ينث$! EريM ه# 0دWتو N"ف? ه# نيVت ام Cا5ملا نم :8و Nم@8 رخافم#
7 2Oا3(لا 4+ نينمWملا ريمB اي CاD. Lاردaا. 2Oا3ع ي. ام5لا ىل+ ةيوا(م رX? دام! ن# ن"%لا
ل اتام 4+ 4لQر ةيوا(م Cا8 Cا8 4اميلس نع يلع نع $م!B ينث$! ا1ي. نم NملAي ام?+و NملAت
ورمع ن# هللا$3عو ورمع هفلخ _ام 4+ $ي(سو ين#ا ينفلخ تم 4+ ا?B _ام _ام 4+ :Qرو ات@مي
ام1ين#ا ين#ا# يل 4B '!B ام Cا8 7 ا@لا8 Nلملا$3ع ين#ا ر-F امB CاD. 4اورم |ل3. _ام _ام 4+
Nيل+ '!B <انلا *B ةيوا(مل :Qر Cا8 Cا8 mلاY ن# هللا$3ع انث$! Cا8 يلع نع $م!B ينث$!
ر-F اFH. $3(لا يZعB ام :T.B ل%لاو :D(لا ةيوا(م Cا8و Cا8 <انلا ىل+ ا3ي3%ت يل >$)B Cا8
$عو اF+و رف[,سا Oاسا اF+و رفM ر$8 اF+و X- 'TM اF+و ر3Y يل,#ا اF+و رA) يZعB اF+و ر-F
:Qر oلMB Cا8 ريمع ن# Nلملا$3ع نع $(س ن# JاK>و هللا$3ع نع يلع نع $م!B ينث$! V=?B
انني# ا@ل@%ي ل ام 1,ن"لBو <انلا ني# C@!B 7 ي?+ CاD. اR> نع ل%تB هل :يD. ر5-I. ةيوا(مل
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Oان[لا ىلع رف(Q ن# هللا$3ع ةيوا(م J7 Cا8 رماع ن# $م%م نع يلع نع $م!B ينث$! انAلم ني#و
mي$# اي ا1ي+ mي$3ل هللا$3ع CاD. :Qر ىلع لQر P^او ةيوا(مو mي$# ه(مو ةيوا(م ىلع ام@ي :خ$.
Cا8 0ور9 يرAلا 4+ ةيوا(م CاD. نينمWملا ريمB اي هم هللا$3ع CاD. هلQر ةيوا(م Eر%. ىن[,.
هل CاD. ارQا. 4ا-و 6يل ين3ل ىل@م 4ا-و رثاخ '`اس ه(مو ةيوا(م ىلع رف(Q ن# هللا$3ع J$8و
امل. هلخدB CاD. Lر3]. اR> نم ةيوا(م CاD. رثاخ '`اس ةQا! ا1ي. P.رو :(ف. N=`ا@! P.را
$(# نم ا1للخو رZDلاو fاورلا ا1# ت3(ل رف8 ا1م@سر راي$لا نمل ىنM ;ل=ملا 0ا# ىلع Jا8
ر%نلاو _ا3للا ه# ا8ر) ا13`ارت ىلع 4ارفعVلاو رKع وB 4امث 4@لخ •=! ا1ن-اس
•s{ Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 $م!B ن# هللا$3ع ينث$! ه=`ا@! ىT8و تن"!B CاD.
قلخB ا$!B تيBر ام C@Dي <ا3ع ن#ا ت(مس Cا8 ه3نم ن# Jام> نع رم(م نع هللا$3ع ينث$!
U]T]لا قيTلا- نAي لو '!ر داو OاQرB ىلع هنم <انلا دريل 4ا- 4+ ةيوا(م نم Nلملل
هللا$3ع ينث$! Cا8 4اميلس ينث$! Cا8 ي#B ينث$! Cا8 هللا$3ع ينث$! ري#Vلا ن#ا ين(ي رص%لا
نم -ر3خB 7B Cا8 *$سلا ر#اQ ن# ةصي38 نع ي3(Kلا نع $لا=م نع ةنييع ن# 4ايفس نع
ت3%Y ث هنم ةسرا$م ن"!B 7و ا1D. هD.B لQر تيBر ام. 0اZ]لا ن# رمع ت3%Y ت3%Y
تيBر ام. ةيوا(م ت3%Y ث هنم ةلI"م ريM نم :يV=لل ىZعB لQر تيBر ام. هللا$ي3ع ن# ة%ل9
ا1#ا@#B نم Gر]ي 7 ةني$م ي. :(Q 2ري[ملا 4B @لو هنم ةي?ل(# 2ريرس ه3)B 7و اDي.ر '!B لQر
$(# ة.ل]لا# ةيوا(م ن# $يVيل Pي@# ةن"لا LR> ي.و ةيوا(م ن# $يVي ة.لخ ا1نم Gر]ل ر$[لا# 7+ ا1ل-
:38 ا?ر-F ام ىلع هنم نيD# 4ام5ل U(# C@8 ي.و 1T(# C@8 ي. 'Qر نم &صنلل هي#B 2ا.و
Cا8و ة.@Aلا ىلع ريK# ن# 4ام(نلاو 2رص3لا ىلع دايa ن# هللا$ي3ع ر8I. ةيوا(م L$لاو 2ا.و نم
ة3,ع ن# $يل@لا ةني$ملا ريمBو ني,س ةنس 'Qر Cل> ي. $يVي يلو &ن]م ي#B نع $م%م ن# JاK>
ةAم ريمBو دايa ن# هللا$ي3ع 2رص3لا ريمBو *راص?لا ريK# ن# 4ام(نلا ة.@Aلا ريمBو 4ايفس ي#B ن#
ةيوا(م ىلع ا@#B نيRلا رفنلا ة(ي# 7+ يلو ني! ةم> $يVيل نAي لو vا(لا ن# $ي(س ن# ورمع
',A. >رمB نم eارفلاو L$(# L$1ع يلو ه?Bو ه,(ي# ىل+ <انلا اعد ني! $يVي ة(ي# ىل+ ة#اQpا
4H. $(# امB ة3,ع ن# $يل@لا ىل+ نينمWملا ريمB $يVي نم ي!رلا نم!رلا هللا "# $يل@لا ىل+
:QI# _امو ر$D# ƒا(. هل نAمو هل@خو هفل],ساو هللا همر-B هللا دا3ع نم ا$3ع 4ا- ةيوا(م
امB 2رI. 4FB ا1?I- ةفي%Y ي. هيل+ ',-و Jل"لاو ايDت ار# _امو اد@م%م ƒاع $D. هللا هم!ر.
ى,! ةصخر هي. ت"يل ا$ي$) اRخB ة(ي3لا# ري#Vلا ن# هللا$3عو رمع ن# هللا$3عو اني"! R]. $(#
هيل+ Lاع$. A%لا ن# 4اورم ىل+ 6(3. هيلع ر3-و ه# PX. ةيوا(م ي(? LاتB امل. Jل"لاو ا@(يا3ي
ه`ا"لQ $نع هم,) هنم $يل@لا NلF lBر امل. ا>راA,م 4اورم ا1م$8 ةني$ملا J$8 J@ي $يل@لا 4ا-و
Xع امل. $يل@لا ىل+ ةيوا(م ي(? OاQ ى,! NلR- CVي ل. همرYو هنع ;ل=. 4اورم NلF |ل3.
Lاعدو 4اورم ىل+ NلF $نع \V. ة(ي3لا# j>رلا O7W> RخB نم ه# رمB امو ةيوا(م Eل> $يل@لا ىلع
Pنص? 4B lرت &ي- Cا8و رملا ي. $يل@لا LراK,ساو هيلع !رتو PQر,سا $يVي 0ا,- هيلع Bر8 امل.
4H. ةعاZلا ي. C@خ$لاو ة(ي3لا ىل+ >@ع$,. رفنلا O7W> ىل+ ةعا"لا 6(3ت 4B lرB ي?H. Cا8
ت#رT. 1,م$8 ا@#B 4+و 1نع تفف-و 1نم تل38 ا@ل(.
•u~ ي. 1نم †رما :- 'ثو ةيوا(م _@م# ا@ملع 4+ 1?H. ةيوا(م _@م# ا@مل(ي 4B :38 18انعB
7و Cا,Dلا lري LارB 7 ي?H. رمع ن#ا امB *ردB 7 ه"ف? ىل+ اعدو 2R#انملاو dل]لا ر1tاو '?اQ
4ام5ع ن# ورمع ن# هللا$3ع :سرI. ا@فع رملا اR> هيل+ P.$ي 4B 7+ <انلا ىلع ىل@ي ه?B '%ي
ل ةعاس ي. ام>اتI. 4ا"لاQ ام>و $="ملا ي. ام>$Q@. ام>@ع$ي ام1يل+ r$! JلM EاF F+ @>و
4qا dرص?ا هل CاD. ام-@ع$ي ريملا ا3يQB CاD. ا1ل5م ي. ه?ايتIي 7و <انلل ا1ي. ;ل=ي $يل@لا نAي
LR> ي. انيل+ 6(# Lارت امي. نt ن"%لل ري#Vلا ن# هللا$3ع CاD. رخqا ىلع ام>$!B :38B ث هيتI?
ا?RخIيل انيل+ 6(3. Nل> $8 1,يMاt lرB تننt $8 ني"! CاD. ا1ي. ;ل=ي نAي ل ي,لا ةعا"لا
PمQB Cا8 Pنصت 4B $يرت ام. Cا8 LريM نtB ام ا?Bو CاD. ر3]لا <انلا ي. @Kفي 4B :38 ة(ي3لا#
ه.اخB ي?H. Cا8 هيلع تلخد ث هيلع 1,"3,!ا 0ا3لا ت[ل# اFH. هيل+ يKمB ث ةعا"لا ي?اي,.
:38B ث ه,ي# :>Bو هيلا@م هيل+ Pم=. JاD. ردا8 \ان,م7ا ىلع ا?Bو 7+ هيتS 7 Cا8 تلخد اF+ Nيلع
لع $8 هت@Y ,(مس وB Aت@عد 4H. :خاد ي?+ ه#ا%Yل Cا8و $يل@لا 0ا# ىل+ ى1,?ا ى,! يKمي
4اورمو 2رمpا# هيلع ل". :خ$. Aيل+ GرخB ى,! ا@!ر3ت ل. 7+و A(مQI# يلع ا@م%,8ا.
هللا mلYB ة(يZDلا نم ريخ ةلصلا ةيوا(م _@م نم نXي ام نXي 7 ه?I- ني"! CاD. L$نع ;لاQ
ةيوا(م هل ى(?و 0ا,Aلا $يل@لا LBر8I. ;لQ ى,! OاQو OيK# اR> ي. Lا3ي=ي ل. امAني# _اF
ام امB رQلا Nل Xعو ةيوا(م هللا !رو 4@(Qار هيل+ ا?+و هلل ا?+ ني"! CاD. ة(ي3لا ىل+ Lاعدو
ا>ر1X? 4B 4ود ارس ينم ا1# †V,=ت EارB 7و ارس ه,(ي# يZ(ي 7 يل5م 4H. ة(ي3لا نم ين,لIس
Pم انت@عد ة(ي3لا ىل+ 1ت@ع$. <انلا ىل+ تQرخ اFH. Cا8 :QB Cا8 ةي?لع <انلا <وOر ىلع
Pم انيتIت ى,! هللا سا ىلع dرص?ا. ةي.ا(لا '%ي 4ا-و $يل@لا هل CاD. ا$!او ارمB 4اA. <انلا
ا$#B ا1ل5م ىلع هنم _ر$8 7 Pيا3ي لو ةعا"لا N8را. نkل هللاو 4اورم هل CاD. <انلا ةعامQ
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
'ث@. هDنع 0رTت وB Pيا3ي ى,! E$نع نم Gر]ي 7و :Qرلا ;3!ا هني#و Aني# ىل,Dلا ر5Aت ى,!
ه#ا%YI# رم. Gرخ ث تمثBو هللاو ت#R- @> JB ينل,Dت ت?B Oا8رVلا ن#اي CاD. ني"%لا NلF $نع
ه"ف? نم ا1ل5م نم NنAمي 7 هللاو 7 ين,يصع $يل@لل 4اورم CاD. هلVنم ىتB ى,! ه(م ا@Qر].
ام يل 4B '!B ام هللاو ينيد Eل> ا1ي. ي,لا يل _ر,خا N?+ 4اورم اي EريM i#و $يل@لا Cا8 ا$#B
:,8B هللا 4ا%3س اني"! تل,8 ي?Bو ا1Aلمو اي?$لا Cام نم هنع ت#رMو ;مKلا هيلع ت(ل9
J@ي هللا $نع 4اVيملا &يف]ل ني"! J$# 'سا%ي Bرما نtB 7 ي?+ هللاو Pيا#B 7 Cا8 4B اني"!
هل $ما%لا ريM @>و هل اR> C@Dي ت(نY امي. ت3YB $D. NيBر اR> 4ا- اFH. 4اورم هل CاD. ةمايDلا
ا(م,=م L$Q@. هيل+ $يل@لا 6(3. ا1ي. نمA. Lراد ىتB ث AيتS 4qا CاD. ري#Vلا ن#ا امBو هيBر ىلع
ى,! &- CاD. ني"! امI. CاQرلا رث+ ي. CاQرلاو :سرلا 2ر5A# هيلع mلI. اaر%,م ه#ا%YB ي.
ام1يلع ا@%لI. ي?@ل1مB AيتS ي?H. ي?@ل=(ت 7 CاD. ري#Vلا ن#ا امBو lر?و lرتو رXن?و رXنت
هل يلا@م ري#Vلا ن#ا ىل+ $يل@لا 6(#و OاD#+ $)B ني"! ىلع ا@?ا-و ام1ليل CوBو ا1ل- Nلت ام1,يKع
ةليل CوBو هل- Lرا1? NلR# 63ل. Nنل,Dيل وB ريملا نيتI,ل هللاو ةيل>اAلا ن#اي ه# ا@!اYو L@م,K.
ل. CاQرلا LR> P#ا,تو Cاسرpا 2ر5A# ت#ر,سا $Dل هللاو Cا8 L@5%,سا اFH. OيQB 4qا C@Dي
CاD. ري#Vلا ن# رف(Q LاخB هيل+ 6(3. LرمBو هيBر# ينيتIي نم ريملا ىل+ 6(#B ى,! ي?@ل=(ت
2ر5A# هترعFو ه,عV.B $8 N?H. هللا$3ع نع &- هللا Nم!ر
•u} ن#ا Gرخو ا@.رص?ا. 1يل+ 6(3. انع ا@.رصنيل. Nلسر رم. هللا Oا) 4+ ا$M NيتS @>و Nلسر
قيرZلا 'ن=تو 6لاث ام1(م ;يل رف(Q L@خBو @> \رفلا قير9 RخI. :يللا ت%ت نم ري#Vلا
4اورم CاD. Gرخ $8 L$Q@. $يل@لا هيل+ 6(# m3YB امل. ةAم @%? هQ@تو 'لZلا ة.ا]م Xعلا
ا3-ار ني?امث ي. ةيمB ين# يلا@م نم ا3-ار 6(3. CاQرلا LرثB ي. fر". ةAم IZخB 4+ هللاو
ث ا@"مB ى,! NلF 1م@ي هللا$3ع 'لZ# ني"! نع ا@لMاK,. ا@(Qر. هيلع اور$Dي ل. L@3لZ.
ا@%لي لو ةليللا Nلت هنع ا@فA. lر?و 4ورت ث ا@%3YB CاD. Oا"ملا $نع ني"! ىل+ CاQرلا 6(#
Gر]م 4ا-و ني,س ةنس 'Qر نم ايD# نيم@يل $!لا ةليل ي>و ه,ليل ت%ت نم ني"! Gر]. هيلع
LاخB ريا"ي ري#Vلا ن# هللا$3ع اني3. \رفلا قير9 RخI. ت3"لا ةليل Gرخ ةليل# هل38 ري#Vلا ن#ا
ريM 1#اDعB نم ق3ي لو ةليل 4@"ميس JB ين# :-و يلXن%لا 2ر3Y C@D# رف(Q :5مت F+ ارف(Q
اkي) ه# _درB ام يخB اي هللاو Cا8 يخB اي PمسB ام ىل+ _درB ام هللا 4ا%3س هللا$3ع CاD. $!او
هنم ريZت ه?I-و Cا8 $م(ت ريM نم N?ا"ل ىلع OاQ 4@Aي 4B يل+ Lر-B هللاو EاR. CاD. LرAت امم
اي هل Cا8 ه?H. ةيفن%لا ن# $م%م 7+ ه,ي# :>B :Qو هيخB ين#و هت@خ+و هين3# Gرخ ه?H. ني"%لا امBو
mنت Nنم ا1# ق!B قل]لا نم $!ل ة%يصنلا رخدB ت"لو يلع >VعBو يل+ <انلا '!B ت?B يخB
ىل+ 1عدا. <انلا ىل+ Nلسر 6(#ا ث ت(Z,سا ام راصملا نعو ةيوا(م ن# $يVي نع N,(3,#
Nنيد NلR# هللا hDني ل EريM ىلع <انلا PمQB 4+و NلF ىلع هللا _$م! Nل ا@(يا# 4H. N"ف?
يتIتو راصملا LR> نم ارصم :خ$ت 4B dاخB ي?+ NلT. 7و NتOورم ه# '>Rي 7و NلDع 7و
ةنسلا Cول 4@A,. 4@ل,,Dي. Nيلع lرخBو N(م ةف`ا9 1نم. 1ني# 4@فل,]ي. <انلا نم ةعامQ
يخB اي '>اF ي?H. ني"%لا هل Cا8 ل>B ا1لFBو امد ا1(ي^B امBو ا#Bو ا"ف? ا1ل- ةملا LR> ريخ اFH.
Cا3=لا &()و Cامرلا# تD%ل N# ت3? 4+و NلF :ي3". را$لا N# ت?Iم9ا 4H. ةAم CV?ا. Cا8
0@YB N?H. *Bرلا NلF $نع dر(تو <انلا رمB ريصي ام ىل+ رXنت ى,! $ل# ىل+ $ل# نم تQرخو
ني! ا1نم :A)B ا$#B Nيلع ر@ملا 4@Aت 7و 7ا3D,سا ر@ملا :3D,"ت ني! لمع همV!Bو ايBر 4@Aت ام
@#B Cا8 اD.@م ا$ي$س NيBر 4@Aي 4B @QرI. تDف)I. ت%ص? $8 يخB اي Cا8 ارا#$,سا ا>ر#$,"ت
ني"%لا ىل+ _رX? Cا8 *ر3Dملا $(س ي#B نع ق!ا"م ن# :.@? ن# Nلملا$3ع ينث$!و &ن]م
@>و 2رم اR> ىلعو 2رم اR> ىلع $م,(ي نيلQر ىلع $م,(م @>و يKميل ه?+و ةني$ملا $="م لخاد
نم ىZعB J@ي ا$يVي تيعد 7و اري[م f 'صلا قل. ي. Jا@"لا _رعF 7 eرفم ن#ا C@D# :5م,ي
7+ ني,ي3لا نيR1# :5مت ام هللاو ي"ف? ي. تلD. Cا8 ا$ي!B 4B ين?$Yري ايانملاو امي^ ة#ا1ملا
ةAم ىل+ راس ه?B ين[ل# ى,! نيم@ي 7+ 6Aم ام. Cا8 $يري OيKل
•u• ام :Qر CاD. ت(يا# <انلا Pيا# اF+ CاD. $يVيل Pيا# CاD. رمع ن# هللا$3ع ىل+ 6(# $يل@لا 4+ ث
هللا$3(# Aيلع ا@لا8 NلF >$1Q اFH. ا@?اف,يو ا@ل,,Dي. <انلا &ل,]ي 4B $يرت ام?+ Pيا3ت 4B N(نمي
Pيا# اF+ نAلو ا@?اف,ي 7و ا@فل,]ي 7و ا@ل,,Dي 4B '!B ام هللا$3ع Cا8 L@(يا# LريM ق3ي ل رمع ن#
ةAم ىتB ى,! ري#Vلا ن#ا ىTمو Cا8 ه?@.@],ي 7 ا@?ا-و L@-ر,. Cا8 ت(يا# *ريM ق3ي لو <انلا
Uيفي 7و 1تلص# يلصي نAي لو R`اع ا?B ام?+ Cا8 ةAم :خد امل. $ي(س ن# ورمع ا1يلعو
راس امل. Cا8 L$!و 1# يلصيو L$!و 1# Uيفي ث ةي!ا? ه#ا%YBو @> &Dي 4ا- 1,^ا.H#
ةAم :خد امل. نيملاXلا J@Dلا نم ين=? 0ر Cا8 '8ر,ي اف`اخ ا1نم Gر]. Cا8 ةAم @%? ني"%لا
$يVي CVع ةن"لا LR> ي.و :ي3"لا Oا@س يني$1ي 4B ي#ر ى"ع Cا8 ني$م OاDلت هQ@ت املو Cا8
J$8 ا1ي.و /$)لا $ي(س ن# ورمع ا1يلع ر8I. 4اTمر ر1) ي. هلVع ةني$ملا نع ة3,ع ن# $يل@لا
ني! ةني$ملا# نAي ل رمع ن#ا 4B *$8ا@لا عV. 4اTمر ي. ةني$ملا vا(لا ن# $ي(س ن# ورمع
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
اي#B $يVيل ة(ي3لا ىل+ ايعد امل ني"%لاو ري#Vلا ن#ا 4Bو $يل@لا ىلع $يVي ة(ي#و ةيوا(م ي(? درو
ام-Oارو ام ام>7I". ةAم نم نيي`اQ رمع ن#او <ا3ع ن#ا ام1يDل. ةAم ىل+ ام1,ليل نم اQرخو
ن#ا امBو نيمل"ملا ةعامQ ا8رفت 7و هللا ايDتا رمع ن#ا ام1ل CاD. $يVيل ة(ي3لاو ةيوا(م _@م 7ا8
ه(يا3. ة3,ع ن# $يل@لا ىل+ J$D,. 4ا$ل3لا نم ة(ي3لا _OاQ ى,! رX,?ا. امايB Jا8I. J$D. رمع
ن# هللا$3ع هيخB ىل+ ري#Vلا ن# ورمع $ي(س ن# ورمع هQو ةن"لا LR> ي.و <ا3ع ن#ا ه(يا#و
J$8 /$)لا vا(لا ن# $ي(س ن# ورمع 4B رمع ن# $م%م ر-F NلF نع ر3]لا ر-F ه#ر%ل ري#Vلا
Cا8 L@فم ر3Aلا يXع :Qر ىلع ا@لخ$. ةني$ملا :>B هيلع :خ$. ني,س ةنس 4اTمر ي. ةني$ملا
ن# $يVي ني# *ر=ت :سرلا ت?ا- Cا8 fاص? ن# ة3ي) نع $ي(س ن# JاK> انث$! رمع ن# $م%م
ن# rرا%لا 4ا-و ة(ماQ ي. ه# ىتWي ى,! هنم :3Dي 7B $يVي &ل%. ة(ي3لا ي. ري#Vلا ن#او ةيوا(م
6(#ا 4B $ي(س ن# ورمع ىل+ $يVي ',- ه(نم امل. ري#Vلا ن#ا ه(نم. 2لصلا ىلع يموV]ملا $لاخ
4ا- امل ري#Vلا ن# ورمع ه,9ر) ىلو ةني$ملا J$8 امل $ي(س ن# ورمع 4ا-و ري#Vلا ن#ا ىل+ اKيQ
ا#ر^ 1#رT. ةني$ملا :>B نم رف? ىل+ :سرI. OاT[3لا نم ري#Vلا ن# هللا$3ع ني#و هني# ام ل(ي
l@1ي 4ا- نم :- ىل+ رX? Cا8 هي#B نع 4@ع ي#B ن# :ي3!ر) ينث$! رمع ن# $م%م Cا8 ا$ي$)
ن# نم!رلا$3عو رRنملا ن# $م%م هن#او ري#Vلا ن# رRنملا 0ر^ نمم 4ا-و ه#رT. ري#Vلا ن#ا l@>
$3ع ن# د@سلا
•u3 ن# رامع ن# $م%مو ري#Vلا ن# هللا$3ع ن# 'ي3خو JاV! ن# يA! ن# هللا$3ع ن# 4ام5عو r@[ي
ن# نم!رلا$3عو 4ام5ع ن# نم!رلا$3ع هنم ر.و ني,"لا ىل+ ني"م]لا ىل+ ني(#رلا 1#رT. رساي
ىل+ هQ@? :Qر نم ري#Vلا ن# ورم(ل $ي(س ن# ورمع CاD. ةAم ىل+ <ا?B ي. :1س ن# ورمع
:>B يلا@م نم Gرخو _ارKع 4ا@ي$لا :>ل GرخI. ينم هل IA?B ا$#B لQر هيل+ هQ@ت 7 Cا8 NيخB
رA"(. ه,م$Dم ي. ه1Q@. ة`ام(3س ي. يملسلا ورمع ن# ;ي?B ه(م هQ@تو ري5- <ا? ةني$ملا
ةمر! :%ت 7و هللا قتاو ةAم V[ت 7 CاD. $ي(س ن# ورمع ىل+ A%لا ن# 4اورم Oا=. dر=لا#
L@ل,Dت ل نkل هللاو G@=ل :Qر @>و ةنس 4@,سو PT# هل اR> ر3- $D. ري#Vلا ن#ا ا@لخو تي3لا
Mر نم &?B Mر ىلع ة3(Aلا d@Q ي. ه?وV[نلو هنلتاDنل هللاو ري#Vلا ن# ورمع CاD. نت@ميل
راسو l@9 *R# CV? ى,! يملسلا ورمع ن# ;ي?B را". ي?O@"يل NلF 4+ هللاو 4اورم CاD.
ي. :(Qاو ةفيل]لا نيمي ر# هيخB ىل+ ري#Vلا ن# ورمع :سرI. mZ#لا# CV? ى,! ري#Vلا ن# ورمع
ن#ا Cا8 Jار! $ل# ي. N?H. هللا قتاو اT(# 1T(# <انلا 0رTي 7 lرت 7 ةT. نم ة(ماQ NDنع
نم ورمع ن# ;ي?B ىل+ ي%م=لا 4ا@فY ن# هللا$3ع ري#Vلا ن#ا :سرI. $="ملا E$ع@م ري#Vلا
ن# ;ي?B ا@لتاD. ةAم C@! CV? نمم J@8 4ا@فY ن# هللا$3ع ىل+ l@^ $8 4ا-و l@9 *F :38
LاتI. ةمDلع راد :خ$. ه#ا%YB ةعامQ ورمع نع /رفتو ةميV> m38B ورمع ن# ;ي?B JV1. ورمع
/@D! نم ري=تB CاD. هترQB $8 ي?+ CاD. ري#Vلا ن# هللا$3ع ىل+ OاQ ث LراQI. ري#Vلا ن# 2$ي3ع
CاD. ريمع ن# $ي3ع ن# $م%م 6ي$%لا اR> تث$%. رمع ن# $م%م Cا8 mلصي 7 ام اR> <انلا
ري#Vلا ن# ورمع :م(,سا 4B $ي(س ن# ورمع ىل+ ةيوا(م ن# $يVي ',- Cا8 رانيد ن# ورمع ي?ر3خB
CV? ى,! ري#Vلا ن# ورمع را". Cا8 ورمع ن# ;ي?B ه(م 6(#او ري#Vل ا ن#ا ىل+ ه5(#او zيQ ىلع
يلصيو <انلا# يلصي ري#Vلا ن# ورمع 4اA. l@9 *R# ورمع ن# ;ي?B CV?و افصلا $نع Lراد ي.
ىتB 7+ zير8 نم $!B ق3ي لو ه(#اYا ي. ه(#اYB N3) dرص?ا اFH. ري#Vلا ن# هللا$3ع هفلخ
نkل هللاو امB 4ا@فY ن# هللا$3ع lرB 7 يلام CاD. 4ا@فY ن# هللا$3ع $(8و ري#Vلا ن# ورمع
ه,مل- 4ا@فY ن# هللا$3ع |ل3. :يل8 >ريM نم هيل+ l@^ نمو mمQ ين# 4B نمل(يل هيل+ _رس
يD#B ا?B هللا$3ع CاD. NيخB ىلع ايD3لا $يرت N?I- EارB ي?+ ري#Vلا ن# هللا$3(ل CاD. ه,-ر%. LR>
ا?I. 4ا@فY ن#ا CاD. هيلع ا1# تن(,س7 هيلع رRلا 4@ع ىلع _ر$8 @ل هللاو 4ا@فY ا#B اي هيلع
ن# ;ي?B ىل+ 4ا@فY ن# هللا$3ع را". (? ري#Vلا ن#ا Cا8 EاخB ينف-ا. ورمع ن# ;ي?B Nيف-B
ن# ;ي?B JV1. 4ا@علا نم >ريMو ةAم :>B نم ري5- PمQ ي. Lا8ل. l@9 *R# @>و ورمع
ورمع ىل+ نم!رلا$3ع ن# 'ص(م راسو 1%يرQ ىلع اوV1QBو >ر#$م ا@ل,8و ه(م نمو ورمع
EريQB ا?B Cا(ت ورم(ل ري#Vلا ن# 2$ي3ع CاD. ري#Vلا ن# ورمع ىل+ hل]ت ى,! ه#ا%YB هنع /رفتو
4ا- نم :A# ه#ر^و Lري=ي 4B ى#I. يل LرQI. ارمع _رQB $8 CاD. ري#Vلا ن# هللا$3ع Oا=.
ري#Vلا ن# ورمع 6ي$! ي. انيلع ا@فل,خا $8 *$8ا@لا Cا8 Jراع ن="# ه"3!و ةني$ملا# 0ر^
NلF :- ت3,-و
•ub ةني$ملا $ي(س ن# ورمع J$8 امل Cا8 1=لا ي#B ن# هللا$3ع ن# رA# ي#B نع <ايل+ ن# $لاخ ينث$!
نينمWملا ريمB "8B $8 Cا8و ه,9ر) ري#Vلا ن# ورمع ىل@. ني,س ةنس 2$(Dلا *F ي. J$8 ايلاو
ة(ماQ :(QB ي?H. نينمWملا ريمB نيمي ر3يل. ة(ماQ ي. ه# ىتWي 4B 7+ ري#Vلا ن#ا ة(ي# :3Dي 7B
ت"يل. ا>Rخ Cا8و ا1ت@Y Pم"ي 4B 7B lرت 7و ا"?ر# ا1يلع ;3ليو '>F وB /رو نم ةفيفخ
CRع 4اري=لا ي. Nلامو ةZخ E@ماس J@Dلا 4+ رماعB :لR,م Olرم7 CاDم ا1ي.و ةZ]# VيV(لل
$ي(س ن# ورمع ري#Vلا ن# هللا$3ع ىل+ 6(# Cا8 هي#B نع ل"م ن# fاير ينث$!و $م%م Cا8 CR(م
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ةAم# Cا,Dلا ي. يل هللا 4FB ام?+ C@Dي هللا C@سر ت(مس ي?H. ةAم V[ت 7 mير) @#B هل CاD.
ا1يB Nنم ا1,مر%# لعB ن%? Cا8و هل@8 Pم"ي 4B ورمع ى#I. ا1,مر%- _داع ث را1? نم ةعاس
هللا $3ع ن# $م%م JلM $يaو يملسلا ورمع ن# ;ي?B ه(مو ورمع Pم اKيQ ورمع 6(3. iيKلا
ىل@م رQا1ملاو ورمع ن# ;ي?B :,D. ةAم :>B 1لتاD. نيفلB @%? ا@?ا-و JاK> ن# rرا%لا ن#
ي,مF ي. ت?B ورمع هيخل CاD. ري#Vلا ن# 2$ي3ع Oا=. ورمع zيQ JV>و ري5- <ا? ي. ;ملDلا
اي N1Qو ي. *Rلا J$لا اR> ام CاD. ري#Vلا ن#ا ىلع :خ$. هللا$3ع ىل+ ه# قلZ?ا. راQ Nل ا?Bو
رفخBو ه"3%. ام$لا رZDت انما$8B ىلع نAلو انم@ل- ىم$ت 0اDعلا ىلع ان"ل ورمع CاD. 6ي3خ
ه#ر^ نم :- نم ارمع دا8B ث هللا _امر%ل :%,"ملا قسافلا اR> ري=ت 4B NترمB Cا8و 2$ي3ع
4ا- $3(ل Jراع ن=س يمس ام?+و Cا8 €اي"لا ت%ت _امو ا$يD,"ي 4B اي#B ام1?H. هن#او رRنملا 7+
هللا$3ع انث$! *$8ا@لا Cا8 هي. ارمع LاخB ري#Vلا ن#ا ;3!و ه# ن="لا يم". Jراع $يa هل CاDي
:سرلا ة.@Aلا :>B هQو ةن"لا LR> ي.و 4افلB ورمع ن# ;ي?B Pم 4ا- Cا8 هي#B نع ىي%ي ي#B ن#
ن# ل"م همع ن#ا 1يل+ هQ@. 1يلع Jو$Dلا ىل+ ه?@ع$ي ةAم# @>و Jل"لا هيلع ني"%لا ىل+
ريصملل Jل"لا هيلع ني"%لا نيي.@Aلا ةلسارم نع ر3]لا ر-F هنع هللا ي^ر 'لا9 ي#B ن# :يDع
انث$! Cا8 ريرTلا ىي%ي ن# Oاير-a ينث$! هنع هللا ي^ر :يDع ن# ل"م رمBو 1ل38 ام ىل+
*ر"Dلا هللا$3ع ن# $سB ن# $يVي ن# $لاخ انث$! Cا8 $يل@لا ا#B ىنAيو يصيصملا 0انQ ن# $م!B
_ام Cا8 هترT! ي?I- ى,! ني"%لا :,Dم# ينث$! رف(Q ي#ل تل8 Cا8 ين>$لا رامع انث$! Cا8
ه,(ي# RخIيل يلع ن# ني"%لا ىل+ :سرI. ةني$ملا ىلع 4ايفس ي#B ن# ة3,ع ن# $يل@لاو ةيوا(م
ان"ف?B ان"3! $8 ا?+ 1لسرو ة.@Aلا :>B LاتI. ةAم ىل+ Gر]. LرخI. ق.راو ي?رخB هل CاD.
ة.@Aلا ىلع *راص?لا ريK# ن# 4ام(نلا 4ا-و انيلع J$8ا. يلا@لا Pم ة(م=لا رT%? ان"لو Nيلع
ىل+ رس هل CاD. همع ن#ا 'لا9 ي#B ن# :يDع ن# ل"م ىل+ ني"%لا 6(3. Cا8
•un ا1نم RخI. ةني$ملا ىتB ى,! ل"م Gر]. 1يل+ انQرخ اD! 4ا- 4H. يل+ ه# ا@3,- ام رX?ا. ة.@Aلا
هيف(,"ي ني"%لا ىل+ ل"م ',-و نيليل$لا $!B _ام. zZع 1#اYI. ةير3لا ي. ه# ارم. نيليلد
ن#ا هل CاDي ا1ل>B نم :Qر ىلع CV?و ا1م$8 ى,! Gر]. ة.@Aلا ىل+ Uما 4B ني"%لا هيل+ ',A.
Cا8 افلB رKع انثا 1نم ه(يا3. L@(يا3. هيل+ ا@#د هم$Dم# ة.@Aلا :>B r$%ت امل. Cا8 ة=س@ع
$8 &(T,م وا &ي(^ N?+ هل CاD. ريK# ن# 4ام(نلا ىل+ ةيوا(م ن# $يVي l@1ي نمم :Qر JاD.
ي. اي@8 4@-B 4B نم يل+ '!B هللا ةعا9 ي. ا?Bو افي(^ 4@-B 4B 4ام(نلا هل CاD. دل3لا $".
هل CاDي هل ىل@م اع$. $يVي ىل+ 4ام(نلا C@D# ',A. هللا Lر,س ار,س N,>ل تن- امو هللا ةيص(م
Cا8 (? Cا8 اي! 4ا- @ل ةيوا(م نم ل#ا8 تن-B هل CاD. ر3]لا Lر3خI. LريK,"ي 4ا-و 4@Qرس
> 4ا-و اZخاس هيلع $يVي 4ا-و Lاي+ ا1ل@. دايa ن# هللا $ي3ع 7+ ة.@Aلل ;يل ه?H. ينم :38ا.
ل"م 'لZي 4B هيل+ ',-و 2رص3لا Pم ة.@Aلا L7و $8 ه?Bو ه`ا^ر# هيل+ ',A. 2رص3لا نع هلV(#
7و ام5ل,م ة.@Aلا J$8 ى,! 2رص3لا :>B L@Qو ي. هللا $ي3ع :38I. Cا8 L$Qو 4+ هل,Dي. :يDع ن#
ه?B 4@نXي >و هللا C@سر تن# ن#اي Jل"لا Nيلع ا@لا8 7+ ل"ي. 1"لا=م نم ;ل=م ىلع رمي
'>Fا هل Cا8و d7S ةثلث LاZعI. هل ىل@م اع$. رصDلا CV? ى,! Jل"لا هيلع يلع ن# ني"%لا
رملا اR1ل تkQ hم! :>B نم :Qر N?B هملعI. ة.@Aلا :>B هل Pيا3ي *Rلا :Qرلا نع CI"ت ى,!
يلي ة.@Aلا :>B نم iي) ىلع Cد ى,! ه# ق.ريو &Zل,ي CVي ل. l@D,يل هيل+ ه(.$ت Cام اR>و
NلF نم ي?رس ام امI. ي?Oاس $8و *اي+ EwاDل ي?رس $Dل iيKلا هل CاD. Lر3خI. هيDل. ة(ي3لا
ه(يا#و Cاملا هنم RخI. هيل+ هلخدI. $(# A%,"ي ل ا?رمB 4H. ي?Oاس ام امBو هل هللا Eا$> ام.
ىل+ ا1ي. 4ا- ي,لا را$لا نم دايa ن# هللا $ي3ع J$8 ني! ل"م C@%,. Lر3خI. هللا $ي3ع ىل+ PQرو
Lر3]ي Jل"لا هيلع يلع ن# ني"%لا ىل+ :يDع ن# ل"م ',-و *دارملا 2ورع ن# Oى?ا> CVنم
lرB يلام ة.@Aلا :>B L@Q@ل هللا $ي3ع Cا8و Jو$Dلا# LرمIيو ة.@Aلا :>B نم افلB رKع ينثا ة(ي3#
@>و هم@8 نم <ا? ي. 6()لا ن# $م%م هيل+ Gر]. Cا8 ي?اتB نمي. ينتIي ل 2ورع ن#Oى?ا>
1(م '-ر ى,! ه# ا@لاVي ل. هيل+ قلZ?ا. EIZ3,ساو Eر-F $8 ريملا 4+ ا@لاD. Lراد 0ا# ىلع
LلQر ن`ا%# N,تB mيرKل Cا8 هيل+ رX? امل. ي^اDلا mير) L$نعو هللا $ي3ع ىلع :خد ى,! راسو
Gر]. >ار$لا '!اY L7@م هللا$ي3ع رمI. *ردB ام Cا8 ل"م نيB Oى?ا> اي Cا8 هيلع لس امل.
ه"ف? fرZ. OاQ هنAلو يلVنم ىل+ هت@عد ام هللاو ريملا هللا mلYB CاD. ه# PZ8 LSر امل. هيل+
ىلع ه#رT. ي?دI. يل+ L@?دB Cا8 هنع ام1,(.ر ام يم$8 ت%ت 4ا- @ل هللاو Cا8 ه# ين,`ا Cا8 يلع
Nمد هللا :!B $8 Cا8و NلF نع P.$. هل"يل ي9ر) &يس ىل+ Oى?ا> l@>Bو Cا8 ه=K. ه3Qا!
ن# هللا $ي3ع ىل+ 2ورع ن# Oى?ا1# OاQ *Rلا رف(Q ي#B ريM Cا8و رصDلا '?اQ ي. ;3%. ه# رمI.
Cا8 ة3ي,8 @#B انث$! Cا8 يلع ن# ورمع انث$! NلF Cا8 نم ر-F *$ي#Vلا Gا=%لا ن# ورمع دايa
ن# راVي(لا نع /ا%س+ ي#B ن# ;?@ي انث$!
•us _در9 Cا8 r$%. دايa ن#ا ;ل=م ي. ;ل=. jي(م ي#B ن# ة3Dع ن# 2رامع انث$! Cا8 6ير!
ت?B LرD(ت ارام! 4+ *$ي#Vلا Gا=%لا ن# ورمع هل CاD. هترD(. ارام! ا1نم ت3YI. ارم! J@يلا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
4B ه# رمI. هللا C@سر ىل+ ار.ا- هي#I# OيQ :Qر هل- اR> نم ني!I# Eر3خB 7B CاD. ن`ا! رام%ل
N%T. Cا8 رانلا ي. ت?Bو ةي3صلا نم ت?I. رانلا Cا8 ةي3صلل نم. $م%م اي CاD. هDنع 0رTي
ر3]لا Gرخ F+ NلR- @> اني3. Cا8 رف(Q ي#B نع ين>$لا رامع 6ي$! ىل+ 6ي$%لا PQر دايa ن#ا
mيرKل CاD. •!Rم ا@لاD. اR> ام CاD. هللا $ي3ع ا1(مس ة3لQ رصDلا 0ا# ىلع اFH. •!Rم ىل+
رم. C@Dي ام Pم"ي هيلا@م نم هيلع انيع 6(#و هل`اسل ه,"3! ام?+ ي?B 1ملعI. 1يل+ Gرخا
0ا# ىلع Jا8 ى,! mير) Gر]. يلتا8 ه?H. mير) اي هللا قتا Oى?ا> هل CاD. 2ورع ن# Oى?ا1#
ا@8رف,. <I# A3!اY ىلع ;يل /$Y ا@لاD. هل`ا"يل ريملا ه"3! ام?+ هيلع <I# 7 CاD. رصDلا
ى3Mو ه,م$Dم J$D. ة.@Aلا :>B نم d7S ة(#رB هيل+ Pم,Qا. Lرا(K# lدان. ر3]لا امل"م ىتI.
1(م=. ة.@Aلا :>B L@Qو ىل+ هللا $ي3ع 6(#و هللا $ي3ع ىل+ 'لDلا ي. راسو هتر"يمو ه,نميم
ا@ل(=. >ر`اKع ىلع ا@.ر)B رصDلا 0ا# ىل+ ى1,?ا. ل"م هيل+ راس امل. رصDلا ي. L$نع
JلXلا jل,خا امل. ة`ام"مخ ي. ى"مB ى,! 4@لل",ي ل"م 0ا%YB :(=. 1?ودريو 1?@ملAي
تQر]. هيلع CVن. ا#ا# ىتB /رZلا ي. ددر,ي L$!و يD# $8 ه?B ل"م lBر امل. اTيB NkلوB '>F
0ا3لا ىلع @> اFH. تQرخ ث هللا Oا) ام ت5Aم. تلخد ث ه,D". ينيDس+ ا1ل CاD. 2Bرما هيل+
تلا8 lوIم E$نع :1. :يDع ن# ل"م ا?B ي?+ Cا8 D. ة3ير ;ل=م N"ل=م 4+ هللا$3ع اي تلا8
Lر3خI. $م%م ىل+ قلZ?ا Jل[لا ه# لع امل. 6()لا ن# $م%مل ىل@م ا1ن#ا 4ا-و :خدا (?
'!اY 4ا-و يموV]ملا 6ير! ن# ورمع هللا $ي3ع 6(3. Lر3خI. هللا $ي3ع ىل+ $م%م قلZ?ا.
lBر امل. را$لا# jي!B ى,! ل"م ل(ي ل. 6()لا ن# $م%م ن# نم!رلا$3ع ه(مو هيل+ ة9ر)
ىل+ ه# Oا=. L$ي نم نAمI. 4املا نم!رلا$3ع LاZعI. 1لتاD. هفي"# 1يل+ Gرخ ل"م NلF
Oى?ا1# رمBو <انلا ىل+ ه,5Q ىDلBو هDنع ت#رT. رصDلا ىلعB ىل+ $(YI. ه# رمI. هللا $ي3ع
*رX?ا. _@ملا ام نير$ت 7 تن- 4H. NلF ي. >رعا) Cا8و Nلان> 'لص. ةسانAلا ىل+ '%".
:ي3س :A# ى("ي نم 6يدا!B ا%3YI. Jامpا رمB ام1#اYB :يDع ن#او /@"لا ي. Oى?ا> ىل+
ن# ل"م ةص8 نم ر-F ه?H. &ن]م @#B امBو C@!R# •!Rم ه,3ل9 $8و انمS •يلام1لا OامسB '-ريB
رف(Q ي#B نع ين>$لا رامع ر3خ نم تBو P3)B ي> ةص8 هل,Dمو ة.@Aلا ىل+ هY@])و :يDع
ينث$! Cا8 0$نQ ن# نم!رلا$3ع ينث$! Cا8 هنع $م%م ن# JاK> نع تث$! ام Lا?ر-F *Rلا
ةن#ا ةنيAس Pم ت?ا-و ني"! 2Bرما ةي3لAلا ;يDلا Olرما ةن#ا 0ا#رلا ىل@م 4ا(مس ن# ة3Dع
ني"%لل CاD. Xعلا قيرZلا انمVل. انQرخ Cا8 2ري[Y EاF F+ ي>و ا1ي#ل ىل@م @>و ني"!
ه8را.B 7 هللاو 7 Cا8 'لZلا ND%لي 7 ري#Vلا ن#ا :(. ام- Xعلا قيرZلا ت3Aنت @ل ه,ي# :>B
نيB Eا$. تل(Q ني"%لل CاD. PيZم ن# هللا$3ع انل3D,سا. Cا8 هيل+ '!B @> ام هللا يTDي ى,!
اFH. Eا$. انل(Qو Nل هللا راخ Cا8 هللا ري],سB 4H. ا>$(# امBو ةAم $يرB ي?H. 4qا امB Cا8 $يرت
ت?B
•uu ةن(Z# :ي,Mاو E@خB CRخو E@#B :,8 ا1# ةموWKم 2$ل# ا1?H. ة.@Aلا 0رDت 4B EايH. ةAم تيتB
ىعا$,يو ا$!B aا=%لا :>B هللاو N# C$(ي 7 0ر(لا $يس N?H. Jر%لا JVلا ه"ف? ىلع يتIت _دا-
E$(# ن8ر,"نل تAل> نkل هللا@. يلاخو يمع Eا$. Jر%لا /رافت 7 '?اQ :- نم <انلا Nيل+
/ا.qا :>Bو نيرم,(ملا نم ا1# 4ا- نمو ه?@تIيو هيل+ 4@فل,]ي ا1ل>B :38I. ةAم CV? ى,! :38I.
هيتIي نمي. اني"! يتIيو d@Zيو را1نلا ةماع ا>$نع يلصي `ا8 @1. ة3(Aلا JVل $8 ا1# ري#Vلا ن#او
قلخ :DثB @>و *Bرلا# هيلع ريKي CاVي 7و 2رم نيم@ي :- ني# هيتIيو نييلا@,ملا ينيم@يلا هيتIي.
4Bو $ل3لا# ني"! Jاد ام ا$#B ه?@(#ا,ي 7و ه?@(يا3ي 7 aا=%لا :>B 4B dرع $8 ري#Vلا ن#ا ىلع هللا
ةيوا(م Eل> ة.@Aلا :>B |ل# امل. هنم <انلا ي. \@9Bو هنم 1"ف?Bو 1نيعB ي. XعB اني"!
ىل+ ة.@Aلا :>B ',A. ةAم# اD%لو ري#Vلا ن#او ني"! Pن,ما $8 ا@لا8و $يVي# /ار(لا :>B &QرB
رK# ن# $م%م نع يلع ن# Gا=%لا ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ريK# ن# 4ام(نلا 1يلعو ني"!
هيلع هللا ا?$م%. ةيوا(م Eل> ا?ر-R. درY ن# 4اميلس CVنم ي. ة(يKلا ت(م,Qا Cا8 ي?ا$م1لا
Gرخ $8و ه,(ي3# J@Dلا ىلع U3Dت $8 اني"! 4+و Nل> $8 ةيوا(م 4+ درY ن# 4اميلس انل CاD.
4+و هيل+ ا@3,-ا. Lو$ع و$>ا=مو LورYا? A?B 4@مل(ت ,ن- 4H. هي#B ة(ي)و ه,(ي) ,?Bو ةAم ىل+
Cا8 ه?ود ان"ف?B :,D?و Lو$ع :تاD? :# 7 ا@لا8 ه"ف? نم :Qرلا اور[ت ل. :Kفلاو :>@لا ,فخ
'ي"ملاو درY ن# 4اميلس نم يلع ن# ني"%ل ي!رلا نم!رلا هللا "# هيل+ ا@3,A. هيل+ ا@3,-ا.
ة.@Aلا :>B نم نيمل"ملاو نينمWملا نم ه,(ي)و ر>اXم ن# 'ي3!و دا$) ن# ةعا.رو ة3=? ن#
را3=لا Eو$ع ص8 *Rلا هلل $م%لا. $(# امB @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللا Nيل+ $م%? ا?H. Nيلع Jلس
:,8 ث ا1نم ا^ر ري[# ا1يلع رمIتو ا1kي. ا13صMو ا>رمB ا>V,#ا. ةملا LR> ىلع lV,?ا *Rلا $ين(لا
ه?+ د@مث _$(# ام- هل ا$(3. ا1`اينMBو ا1تر#ا3Q ني# ةلود هللا Cام :(Qو ا>رار) ىD3,ساو ا>رايخ
ان"ل 2رامpا رص8 ي. ريK# ن# 4ام(نلاو ق%لا ىلع N# ان(م=ي 4B هللا :(ل :38I. Jام+ انيلع ;يل
هD%ل? ى,! LانQرخB انيل+ تل38B $8 N?B ان[ل# $8 @لو $يع ىل+ ه(م Gر]? 7و ة(مQ ي. ه(م Pم,=?
P3س ن# هللا$3ع Pم 0ا,Aلا# ان!رس ث Cا8 Nيلع هللا ةم!رو Jل"لاو هللا Oا) 4+ JIKلا#
ني"! ىلع ام$8 ى,! نيعر"م 4لQرلا Gر]. Oا=نلا# ام>ا?رمBو Cاو ن# هللا$3عو ي?ا$م1لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
*وا$يصلا ر1"م ن# ;ي8 هيل+ ان!رس ث نيم@ي ان53ل ث ةAم# 4اTمر ر1) نم نيTم رK(ل
ةثلث نم ا@%? 1(م ا@لم%. يل@ل"لا $ي3ع ن# 2رامعو ي3!رلا 4$Aلا ن# هللا$3ع ن# نم!رلا$3عو
هيل+ ان!رس ث نيرخS نيم@ي ان53ل ث Cا8 ة(#رلاو نينث7او :Qرلا نم ةفي%صلا ةفي%Y ني"مخو
ي!رلا نم!رلا هللا "# ام1(م ان3,-و يفن%لا هللا$3ع ن# $ي(سو ي(ي3"لا Oى?ا> ن# Oى?ا>
*Bر 7و N?ورX,ني <انلا 4H. ل1ي%. $(# امB نيمل"ملاو نينمWملا نم ه,(ي) نم يلع ن# ني"%ل
Nيلع Jل"لاو :=(لا :=(لا. EريM ي. 1ل
•uy ورمعو ;ي8 ن# 2رVعو يور ن# $يVي ن# rرا%لا ن# $يVيو ر=#B ن# را=!و ي(#ر ن# 63) ',-و
تم9و رام5لا ت(نيBو 0ان=لا رTخا $D. $(# امB يميم,لا ريمع ن# $م%مو *$ي#Vلا Gا=%لا ن#
',Aلا BرD. L$نع ا1ل- :سرلا ت8لتو Nيلع Jل"لاو $ن=م Nل $نQ ىلع J$8ا. تk) اFH. Jام=لا
يفن%لا هللا$3ع ن# $ي(سو ي(ي3"لا Oى?ا> ن# Oى?ا> Pم ',- ث <انلا رمB نع :سرلا CIسو
نينمWملا نم …ملا ىل+ يلع ن# ني"! نم ي!رلا نم!رلا هللا "# :سرلا رخS ا?ا-و
$8و Aلسر نم يلع J$8 نم رخS ا?ا-و A3,A# يلع ام$8 ا$ي(سو اk?ا> 4H. $(# امB نيمل"ملاو
N# ان(م=ي 4B هللا :(ل :38I. Jام+ انيلع ;يل ه?+ AلQ ةلاDمو تر-Fو ,صص,8ا *Rلا :- تم1.
يل+ ',Aي 4B هترمBو ي,ي# :>B نم ي,Dثو رمع ن#او يخB Aيل+ ت5(# $8و ق%لاو l$1لا ىلع
ىلع Aنم ى=%لاو :Tفلا *وFو Akلم *Bر PمQB $8 ه?B يل+ ',- 4H. AيBرو -رمBو Aلا%#
ام *رم(ل. هللا Oا) 4+ اAي)و Aيلع J$8B A3,- ي. _Bر8و Aلسر ه# يلع تم$8 ام :5م
Jل"لاو هللا _اF ىلع ه"ف? ;#ا%لاو ق%لا# ن`ا$لاو j"Dلا# Rخqاو 0ا,Aلا# :ما(لا 7+ Jامpا
2Bرما CVنم ي. 2رص3لا# ة(يKلا نم <ا? Pم,Qا Cا8 ي3سارلا /را]ملا @#B ر-Fو &ن]م @#B Cا8
افلIم 1ل ا1لVنم 4ا-و PيKت ت?ا-و امايB RDنم وB $(س ةن#ا ةيرام ا1ل CاDي ;يDلا $3ع نم
RخIيو رtانملا PTي 4B 2رص3لا# هلماع ىل+ ',A. ني"%لا Cا38+ دايa ن#ا |ل# $8و هي. 4@ث$%,ي
2رKع 4@ن# هل 4ا-و ني"%لا ىل+ ;يDلا $3ع نم @>و Gور]لا jي3? ن# $يVي PمQI. Cا8 قيرZلا#
2Bرملا Nلت تي# ي. ه#ا%Yل CاD. هللا $ي3عو هللا$3ع هل 4ان#ا ه(م 0$,?ا. ي(م Gر]ي AيB CاD.
هللاو ي?+ CاD. دايa ن#ا 0ا%YB Nيلع dا]? ا?+ هل ا@لاD. Gراخ ا?Bو Gور]لا ىلع ت(مaB $8 ي?+
ى,! قيرZلا ي. l$D,. Gرخ ث Cا8 ين3ل9 نم 'ل9 يلع 4ا1ل د$=لا# ام1.اخB _@,سا $8 @ل
OاQو ه3لZي :(=. هkي=م ني"%لا |ل#و mZ#لا# هل!ر ي. :خ$. Jل"لا هيلع ني"%لا ىل+ ى1,?ا
ني"%لا L$=ي ل املو LرثB ي. :38I. NلVنم ىل+ Gرخ $8 هل :يD. ني"%لا :!ر ىل+ :Qرلا
NلR3. ه,م!ر#و هللا :Tف# CاD. ا"لاQ هل!ر ي. L$Q@. *رص3لا OاQو LرX,ني هل!ر ي. ;لQ
ىتB ى,! ه(م :38B ث ري]# هل اع$. هل OاQ *Rلا# Lر3]. هيل+ ;لQو هيلع ل". Cا8 ا@!رفيل.
*وا$يصلا ر1"م ن# ;ي8 Pم ه!ر". :يDع ن# ل"م اعد ث Lان#او @> ه(م :,D. ه(م :تاD.
4ام,-و هللا l@D,# LرمI. ي3!رلا 4$Aلا ن# هللا$3ع ن# نم!رلا$3عو يل@ل"لا $ي3ع ن# 2رامعو
ىتB ى,! ل"م :38I. NلR# هيل+ :=ع نيDس@,"م ني(م,=م <انلا lBر 4H. &Zللاو LرمB
ل38I. ;ي8 نم نيليلد رQI,سا ث هل>B نم '!ا نم \دوو هللا C@سر $="م ي. ىلص. ةني$ملا
Oاملا ىل+ ي1,نت ى,! قيرZلا اR> 4ليل$لا Cا8و $ي$) zZع 1#اYBو اراQو قيرZلا لT. ه#
ني"! ىل+ *وا$يصلا ر1"م ن# ;ي8 Pم :يDع ن# ل"م ',A. اKZع ا@ت@مي 4B اودا- $8و
تي3]لا نZ# نم قيTملا# NلFو
•u{ ل. zZ(لا انيلع $,)او ل^و قيرZلا نع ارا=. يل 4ليلد ي(م ةني$ملا نم تل38B ي?H. $(# امB
ىع$ي 4اAم# Oاملا NلFو ان"ف?B ة)اK%# 7+ •ن? ل. Oاملا ىل+ اني1,?ا ى,! انل38Bو اتام 4ا ا53لي
*ريM ت5(#و هنم ين,يفعB تيBر 4H. اR> ي1Qو نم _ريZت $8و تي3]لا نZ# نم قيTملا
نم Oاف(,س7ا ي. يل+ 0ا,Aلا ىلع Nلم! 4@Aي 7B تيKخ $D. $(# امB ني"! هيل+ ',A. Jل"لاو
نمل ل"م CاD. Nيلع Jل"لاو هل N,1Qو *Rلا N1Q@ل Uما. ن3=لا 7+ هل N,1Qو *Rلا هQ@لا
ث 1# CVن. OيZل Oام# رم ى,! @> ام- :38I. ي"ف? ىلع ه.@]تB ت"ل ام اR> 0ا,Aلا Bر8
ل"م CاD. هعرص. هل dر)B ني! اي3t ىمر $8 هيل+ رXن. $يصلا يمري :Qر اFH. هنم :%ترا
ي>و $ي3ع ي#B ن# را,]ملا راد CVن. ة.@Aلا :خد ى,! ل"م :38B ث هللا Oا) 4+ ا?و$ع :,Dي
ةعامQ هيل+ ت(م,Qا امل. هيل+ &ل,]ت ة(يKلا تل38Bو 'ي"ملا ن# ل"م راد J@يلا ىع$ت ي,لا
ىنثBو هللا $م%. *ر-اKلا 'ي3) ي#B ن# ;#اع JاD. 4@A3ي اوRخI. ني"! 0ا,- 1يلع Bر8 1نم
هللاو 1نم EرMB امو 1"ف?B ي. ام لعB 7و <انلا نع Eر3خB 7 ي?H. $(# امB Cا8 ث هيلع
ن#ر^لو -و$ع A(م نلتا8لو ت@عد اF+ Aن3يQل هللاو هيلع ي"ف? ن9@م ا?B امع Nنث$!ل
CاD. ي"(Dنلا ر>اXم ن# 'ي3! JاD. هللا $نع ام 7+ NلR# $يرB 7 هللا ىDلB ى,! A?ود &ي"#
:5م ىلع @> 7+ هل+ 7 *Rلا هللاو ا?Bو Cا8 ث Nل@8 نم VQا@# N"ف? ي. ام تيT8 $8 هللا Nم!ر
Nنم 4ا- :1. رK# ن# $م%مل تلD. يلع ن# Gا=%لا CاD. NلF :5م يفن%لا Cا8 ث هيلع اR> ام
4B ت>ر-و :,8B 4B '!ل تن- امو رفXلا# ي#ا%YB هللا V(ي 4B '!ل تن- 4+ CاD. C@8 ت?B
ينث$! &ن]م @#B Cا8 ريK# ن# 4ام(نلا NلF |ل3. ه?اAم لع ى,! هيل+ ة(يKلا تفل,خاو 0R-B
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
هيلع ىنثBو هللا $م%. ر3نملا $(ص. ريK# ن# 4ام(نلا انيل+ Gرخ Cا8 Eاد@لا ي#B نع ةلعو ن# ريم?
CاQرلا Nل1ي ام1ي. 4H. ة8رفلاو ةن,فلا ىل+ ا@عرا"ت 7و هللا دا3ع هللا ا@Dتا. $(# امB Cا8 ث
ينلتاDي ل نم :تا8B ل ي?+ Cا8 ةي.ا(لا '%ي اAسا? اميل! 4ا-و Cا@ملا 'T[تو Oام$لا Nف"تو
ةم1,لا 7و ةنXلا 7و dرDلا# RخB 7و A# ƒر%تB 7و Aمتا)B 7و يلع '5ي 7 نم ىلع 'ثB 7و
Aن#ر^ل LريM هل+ 7 *Rلا هللا@. Aمام+ ,فلاخو A,(ي# ,5A?و يل A,%فY ,ي$#B 4+ AنAلو
ق%لا dر(ي نم 4@Aي 4B @QرB ي?+ امB رYا? Aنم يل نAي ل @لو *$ي ي. هم`ا8 ت3ث ام يفي"#
ين# &يل! يمرT%لا $ي(س ن# ل"م ن# هللا$3ع هيل+ JاD. Cا8 :9ا3لا هيدري نمم ر5-B Aنم
*Bر Eو$ع ني#و Nني# امي. هيلع ت?B *Rلا اR> 4+ K[لا 7+ lرت ام mلصي 7 ه?+ CاD. ةيمB
نيVعلا نم 4@-B 4B نم يل+ '!B هللا ةعا9 ي. نيف(T,"ملا نم 4@-B 4B CاD. نيف(T,"ملا
ن# ل"م 4H. $(# امB ةيوا(م ن# $يVي ىل+ ',-و ل"م ن# هللا$3ع Gرخو CV? ث هللا ةيص(م ي.
ة.@Aلا J$8 $8 :يDع
•y~ EرمB Rفني اي@8 لQر ا1يل+ 6(#ا. ةQا! ة.@Aلا# Nل 4ا- 4H. يلع ن# ني"%لل ة(يKلا ه,(يا3.
نم CوB 4اA. &(T,ي @> وB &ي(^ :Qر ريK# ن# 4ام(نلا 4H. Eو$ع ي. Nلمع :5م :م(يو
vا8و ي#B ن# $(س ن# رمع هيل+ ',- ث ه#ا,- نم @%ن# ة3Dع ن# 2رامع هيل+ ',- ث هيل+ ',-
$يVي اعد 4ام@ي 7+ 13,- ني# ;يل $يVي $نع ',Aلا ت(م,Qا امل. ة?ا@ع Cا8 JاK> Cا8 NلF :5م#
:يDع ن# ل"مو ة.@Aلا @%? هQ@ت $8 اني"! 4H. NيBر ام CاD. ةيوا(م ىل@م 4@Qرس ةيوا(م ن#
نم lرت ام. 13,- LBر8Bو Oيس C@8و &(^ 4ام(نلا نع ين[ل# $8و ني"%لل Pيا3ي ة.@Aلا#
رK? ل ةيوا(م تيBرB 4@Qرس CاD. دايa ن# هللا $ي3ع ىلع ا3تاع $يVي 4ا-و ة.@Aلا ىلع :م(,سا
$8و _امو ةيوا(م *Bر اR> CاD. ة.@Aلا ىلع هللا $ي3ع $1ع GرخI. (? Cا8 هيBر# اRخS تن-B Nل
اعد ث ة.@Aلا ىلع L$1(# هيل+ 6(#و هللا $ي3ع ىل+ نيرصملا ^و هيBر# RخI. 0ا,Aلا اR1# رمB
$(# امB ه(م هيل+ ',-و 2رص3لا ىل+ L$1(# هللا $ي3ع ىل+ ه5(3. L$نع 4ا-و يل>ا3لا ورمع ن# ل"م
اصع قKل \@م=لا Pم=ي ة.@Aلا# :يDع ن#ا 4B ين?ور3]ي ة.@Aلا :>B نم ي,(ي) يل+ ',- ه?H.
ىت 2aر]لا 'لZ- :يDع ن#ا 'لZ,. ة.@Aلا :>B يتIت ى,! اR> ي#ا,- BرDت ني! ر". نيمل"ملا
2رص3لا# هللا $ي3ع ىلع J$8 ى,! ورمع ن# ل"م :38I. Jل"لاو هيفنت وB هل,Dت وB هDث@,. هفD5ت
:>B ىل+ ',- ني"! 4ا- $8و $[لا نم ة.@Aلا ىل+ ري"ملاو Wي1,لاو aا1=لا# هللا $ي3ع رمI.
',- Cا8 *$1نلا 4ام5ع ي#B نع ري>a ن# '(Dصلا ينث$! &ن]م @#B Cا8 JاK> Cا8 ا#ا,- 2رص3لا
dار)لا ىل+و 2رص3لا# <امخلا <وwر ىل+ ة]"ن# ',-و 4اميلس هل CاDي 1ل ىل@م Pم ني"!
د@("م ىل+و دورا=لا ن# رRنملا ىل+و ;ي8 ن# &ن!لا ىل+و *رA3لا Pم"م ن# Nلام ىل+ ',A.
ىل+ 2$!او ة]"? هنم _Oا=. رم(م ن# هللا $ي3ع ن# ورمع ىل+و 5ي1لا ن# ;ي8 ىل+و ورمع ن#
ث ه,لاسرل Lرا,خاو هت@3ن# همر-Bو هDلخ ىلع ا$م%م ىفZYا هللا 4H. $(# امB ا1.ار)B PيمQ
<انلا ق!Bو ه,ثروو LOايYوBو LOايلوBو هل>B ان-و ه# :سرB ام |ل#و Lدا3(ل mص? $8و هيل+ هللا هT38
ا?B ل(? ن%?و ةي.ا(لا ان33!Bو ة8رفلا ان>ر-و اني^ر. NلR# انم@8 انيلع رثI,سا. <انلا ي. هماDم#
هللا 1م!ر. ق%لا اور%تو ا@%لYBو ا@ن"!B $8و L7@ت نمم انيلع ق%,"ملا ق%لا NلR# ق!B
4H. هي3? ةنسو هللا 0ا,- ىل+ -@عدB ا?Bو 0ا,Aلا اR1# Aيل+ يل@سر ت5(# $8و 1لو انل رفMو
دا)رلا :ي3س -$>B *رمB ا@(يZتو يل@8 ا@(م"ت 4+و تيي!B $8 ةع$3لا 4+و ت,يمB $8 ةن"لا
ن# رRنملا ريM هم,- <انلا dار)B نم 0ا,Aلا NلF Bر8 نم :A. هللا ةم!رو Aيلع Jل"لاو
ي,لا ةيK(لا نم C@سرلا# LOا=. هللا $ي3ع :38 نم ا"يسد 4@Aي 4B همعV# يKخ ه?H. دورا=لا
ر3نم هللا $ي3ع $(Yو هDنع 0رT. C@سرلا J$D. ه#ا,- LBر8Bو ة.@Aلا ىل+ ق3"ي 4B ا1,%ي3Y $يري
4انKلا# يل PD(Dي 7و ة3(صلا ي# 4رDت ام هللا@. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. 2رص3لا
ريمB 4+ 2رص3لا :>B اي ا>امار نم 2راDلا &ص?B ين#را! نمل سو ي?اداع نمل :Aنل ي?+و
$8و 2ا$[لا ا1يل+ داM ا?Bو ة.@Aلا# ي?7و نينمWملا
•y} نkل LريM هل+ 7 *Rلا@. dاQرpاو dل]لاو -اي+و 4ايفس ي#B ن# دايa ن# 4ام5ع Aيلع تفل],سا
7و يل ا@(م,"ت ى,! ىص8لا# ى?دلا 4Rخqو هيلوو هفيرعو هنل,8ل dلخ Aنم :Qر نع ين[ل#
ه3) ينعV,ني لو ىص%لا Oى9و نم ني# نم ه,13)B دايa ن#ا ا?B /اKم 7و &لا]م Aي. 4@Aي
ه(مو ة.@Aلا ىل+ :38Bو دايa ن# 4ام5ع LاخB &ل],ساو 2رص3لا نم Gرخ ث ع ن#ا 7و Cاخ
هيلعو ة.@Aلا :خد ى,! ه,ي# :>Bو همK!و يثرا%لا ر@علا ن# Nير)و يل>ا3لا ورمع ن# ل"م
ني! ا@نX. همو$8 4ورX,ني 1. 1يل+ ني"! Cا38+ 1[ل# $8 <انلاو 5ل,م @>و Oاد@س ةمامع
N# ا3!رم ا@لا8و هيلع ا@ملس 7+ <انلا نم ةعامQ ىلع رمي 7 اRخI. ني"%لا ه?B هللا $ي3ع J$8
CاD. LOاس ام Jل"لا هيلع ني"%لا# >ري)ا3ت نم lBر. J$Dم ريخ تم$8 هللا C@سر ن#اي
ام?+و ر1Xلا ىلع :38B ني! Rخا. دايa ن# هللا $ي3ع ريملا اR> اورخIت اور5-B امل ورمع ن# ل"م
ة#c- NلF نم 1لخد دايa ن# هللا $ي3ع ه?B <انلا لعو رصDلا :خد امل. لQر رKع ة(T# ه(م
&ن]م @#B Cا8 JاK> Cا8 lرB ام- O7W> lرB 7B Cا8و 1نم Pمس ام هللا $ي3ع ˆاMو $ي$) 4V!و
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
Pم,Qا. Cا8 ة(ماQ 2لصلا *د@? رصDلا CV? امل Cا8 Eادو ي#B نع 'يل- ن# ىل(ملا ينث$%.
ي?7و هللا ه%لYB نينمWملا ريمB 4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. انيل+ Gر]. <انلا
A(يZمو A(ماس ىل+ 4ا"!pا#و Aمور%م OاZع+و Aم@لXم dاص?H# ي?رمBو -ر[ثو -رصم
A(يZمو Aن"%مل ا?I. L$1ع Aي. Rفنمو LرمB Aي. P3,م ا?Bو AيYاعو A3يرم ىلع 2$Kلا#و
/$صلا ه"ف? :ع wرما ق3يل. *$1ع &لاخو *رمB Eرت نم ىلع يفيسو ي9@سو ر3لا $لا@لا-
Aي. نمو Oا#ر[لا يل+ ا@3,-ا CاD. ا$ي$) اRخB <انلاو Oا.ر(لا RخI. CV? ث $يع@لا 7 Nنع Oى3ني
نم. /اDKلاو dل]لا 1يBر نيRلا 'يرلا :>Bو ةيرور%لا نم Aي. نمو نينمWملا ريمB ة3ل9 نم
ي[3ي 7و &لا]م 1نم انفلا]ي 7B ه,.ارع ي. ام انل نمTي. ا$!B انل ',Aي ل نمو Olر3. انل 13,-
ي. $Qو &يرع اميBو همد Nفسو هلام انل Cل!و ةمRلا هنم ت`ر# :(في ل نم. eا# 1نم انيلع
نم ة.ار(لا Nلت تيDلBو Lراد 0ا# ىلع 'لY انيل+ ه(.ري ل $!B نينمWملا ريمB ةي[# نم ه,.ارع
ن# رمع ر-F امي. Cا8 ه?H. ي?انAلا $يVي ن# ى"يع امBو 2راVلا 4ام(# P^@م ىل+ ريسو OاZ(لا
دايa ن# هللا $ي3ع ىل+ $يVي 0ا,- OاQ امل Cا8 هنع mلاY ن# يلع نع ل"م ن# 4ورا> نع ة3)
4ا-و ر@علا ن# Nير)و :.@? ن# rرا%لا ن# هللا$3ع 1ي. ة`ام"مخ 2رص3لا :>B نم '],?ا
jDس ث <ا? ه(مو 2رمM j8ا"ت ه?+ CاDي. Nير) <انلا# jDس نم CوB 4اA. يل(ل ة(ي)
ة.@Aلا ىل+ ني"%لا هD3"يو هللا $ي3ع 1يلع *@لي 4B ا@Qرو <ا? ه(م jDسو rرا%لا ن# هللا$3ع
4ار1م ايB CاD. L7@م 4ار1م jDسو ةيسداDلا درو ى,! يTميو jDس نم ىل+ تف,لي 7 :(=.
PيZ,سB ام هللاو 7 Cا8 &لB ة`ام Nل. رصDلا ىل+ رXنت ى,! Nنع تA"مB 4+ Cا%لا LR> ىلع
ث ه,ل[# '-ر. ةي?امي 2ر=(م# ر=,عا ث نميلا _ا(ZDم نم ة(ZDم ا#ايث GرخI. هللا $ي3ع CVن.
ا3!رم 4@ل@Dي. ني"%لا ه?B ا@AKي ل هيل+ اورX? املA. <را%ملا# رمي :(=. L$!و لQار ر$%?ا
ن# 4ام(نلا 1# Pمسو 1ت@ي#و >رود نم <انلا هيل+ Gرخو 1ملAي 7 :(Qو هللا C@سر ن#اي N#
قل]لا ه(مو ني"%لا ه?B NKي 7 @>و هللا $ي3ع هيل+ ى1,?او ه,Yاخ ىلعو هيلع قل[. ريK#
•y• ي. يل امو ي,?امB Nيل+ ل"م# ا?B ام ينع تي%نت 7+ هللا E$K?B CاD. 4ام(نلا هملA. 4@=Tي
7 m,.ا CاD. هملAي :(=. ني,.ر) ني# رخqا ىل$تو ا?د ه?+ ث هملAي 7 :(=. 0رB نم Nل,8
7 *Rلاو ة?اQرم ن#ا J@8 *B CاD. J@Dلا ىل+ ىفA,. هفلخ 4ا"?+ ا1(م". Nليل Cا9 $D. ت%,.
<انلا L@Qو ي. 0ا3لا ا@#ر^و :خ$. 4ام(نلا هل m,ف. ني"%لا @> ام?+ N%يو ا@لاD. LريM هل+
ةعاZلا ر1tBو ي(م راس $8 ه?B لعل ي?+ <انلا ا1يB CاD. ر3نملا ىلع ;ل=. m3YBو ا@Tف?ا.
Aنم ت.رع ام هللاو هيلع 'لMو $ل3لا :خد $8 ني"%لا 4B نt ني! ني"%لل و$ع @> نم يل
يمت ين3ل ىل@م اع$. ة.@Aلا ةي!ان# ه?Bو ةليل# هل38 J$8 :يDع ن# ل"م 4B ر3خBو CV? ث ا$!B
اk?ا> Oا=. هيلع CV?او ل"مو ‡?ا1ل $ص8او Cاملا# 1نعBو رملا اR> :%,?ا Cا8و 7ام LاZعI.
*$نع نAي امل"م رم ‡?ا1ل CاD. اي-ا) ر@علا ن# Nير) J$8و 7ام ه(م 4Bو ة(ي) ه?B Lر3خI.
Cا8 &ي"لا# ت?B ه#را^B هللا$ي3ع نم N,نAمB 4+ N,يBرB ل"مل Nير) Cا8و ي?د@(ي هللا$ي3ع 4H.
C@8B ين,(مس اF+ ل"مل Nير) Cا8 $8و ‡?ا> CVنم ي. Lد@(ي اAير) هللا$ي3ع OاQو هللاو (?
4ار1م هسBر ىلع Jا8و Nير) ƒار. ىلع هللا$ي3ع ;لQو ه#ر^ا. هيلع Gرخا. Oام ي?@Dسا
Cا8 ث Oام ي?@Dسا Nير) CاD. تلاV. امل"م _Bر. f$D# ةيراQ تQر]. Oام ي?@Dسا CاD.
'ث@. هللا$ي3ع Vم[. 4ار1م نZف. ي"ف? هي. ت?ا- @لو هي?@Dسا Oاملا ي?@م%ت Aليو ة5لا5لا
دارB Cا8و ه# درZي 4ار1م :(=. Nيل+ د@عB Cا8 Nيل+ يYوB 4B $يرB ي?+ ريملا ا1يB Nير) CاD.
ىل+ :سرI. PQر. $ي L$نع ي#B $يو ‡?ا> تي# ي.و اAير) يمار-+ Pم &ي-و Cا8 Nل,8 هللاو
هل امو Cا8 4املا# 7+ يتIي 7 ه?+ هل 7اD. ‡?ا1# ي?اي,`ا CاD. 6()لا ن# $م%مو ةQراخ ن# OامسB
ي?RخB 4+ ه?+ CاD. Lا@ع$. LايتI. Lانمc. 4امI# 7+ _Iي ل 4H. اDلZ?ا اث$! r$!B :>و 4ام„لو
‡?ا> :Qر $8و $="ملا ي. ;ل=. ة(م=لا J@ي 'Z]ي هللا$ي3عو ه# اOاQ ى,! ه# 7اVي ل. ينل,8
4B ل(ت امB ‡?ا> اي هللا$ي3ع CاD. ل". :خدو ه(3,. ‡?ا> اي Cا8 هللا$ي3ع ىلY امل. هيتري$M
ام ر=! نم 4ا-و ر=! ريMو Nي#B ريM هل,8 7+ ة(يKلا LR> نم ا$!B Eر,ي ل. $ل3لا اR> J$8 ي#B
Cا8 (? Cا8 ‡?ا> Nل38 ي,Qا! 4+ ة.@Aلا ريمB ىل+ ',- ث N,3%Y ن"%ي CVي ل ث تملع $8
1يلع انيع 4ا- *Rلا يميم,لا GرخI. تل(. ام Cا8 ينل,Dيل لQر N,ي# ي. _I3خ 4B ي`اVQ 4اA.
ينع E$ي Pي^B نلو N[ل# *Rلا 4ا- $8 ريملا ا1يB CاD. ر3]لا Lر3خB $8 4B لع ‡?ا> LSر امل.
2VA(م L$ي ي. هسBر ىلع `ا8 4ار1مو ا>$نع هللا$ي3ع ا3A. تk) 6ي! ر". Nل>Bو نمS ت?I.
ث ‡?ا> يتريفT# RخBو 2VA(ملا fرZ. LRخ CاD. N?اZلس ي. NنمWي N`ا%لا $3(لا اR> L7Fاو
0ر^ ث را$=لا ي. Vترا. GVلا ر$?و ‡?ا> هQو ا1# 0رT. 2VA(ملا هللا$ي3ع RخB ث ه1Q@# Pن8B
رمBو را$لا# ا@.ا9I. ا@ل38I. •!Rم ر3]لا |ل#و ة(ي1لا <انلا Pمسو هني3Qو هف?B ر"- ى,! ه1Qو
ا%ير) هيلع :خ$ي 4B 4ار1م هللا$ي3ع رمBو 4@ي=!Rملا mيYو تي# ي. يDلI. ‡?ا1# هللا$ي3ع
Cا8 اي! EارB Cا8 ي# Pنصي ام lرت $8 mير) اي CاD. ه(م €رKلا تلخدو هيلع هلخدI. Gر].
اي! ه,يBر $8 CاD. هللا$ي3ع ىل+ Gر]. ينل,8 ا@.رص?ا 4+ 1?B يم@8 ر3خB lرت ام Pم ا?B ي!و
هللا$ي3ع رمBو Gر]. >ر3خI. O7W> ىل+ Gرخا ه,يعر يلا@لا '8ا(ي 4B رAنتو Cا8 اkيس ارثB تيBرو
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ةعرلا LR> ام mير) 1ل CاD. ه(م Gر]. :Qرلا
•y3 7و A"ف?I# ا@ل%ت 7و ا@.رص?ا. ه"ف? |ل3ي ل 0رT# ه?اZلس ه3تاع $8و ي! :Qرلا ةkي"لا
CV? Cا8 Eاد@لا ي#B نع 'يل- ن# ىل(ملا نع &ن]م ي#B نع JاK> ر-Fو ا@.رص?ا. A3!اص#
رامع Pم نيفY $1) $8و اي(ي) Nير) 4ا-و *دارملا 2ورع ن# ‡?ا> ىلع ر@علا ن# Nير)
نم Gر]. <انلاو Oا.ر(لا ه# RخB امو ا1لا8 ي,لا ه,لاDمو هللا$ي3ع Oي=م# :يDع ن# ل"م Pمسو
4B هيل+ :سرBو ه#ا# :خ$. *دارملا 2ورع ن# ‡?ا> راد ىل+ ى1,?ا ى,! ه# لع $8و را,]ملا راد
CاD. ينفيTتو ي?ري=,ل N,يتB ل"م هل CاD. LSر ني! ه?اAم ‡?ا> LرA. ‡?ا> هيل+ Gر]. GرخB
ه?B ريM ينع Gر]ت 4B N,لI"لو ت33!ل N,Dثو *راد Nل@خد 7@لو اZZ) ين,فل- $Dل هللا Nم!ر
&ل,]ت ة(يKلا _RخBو Lاوc. :خدا :1Q نع Nل5م ىلع يل5م دودرم ;يلو JامF NلF نم ي?RخIي
ث >رد d7S ةثلث Rخ هل CاD. :D(م هل CاDي هل ىل@م دايa ن#ا اعدو 2ورع ن# ‡?ا> راد ي. هيل+
ىلع ا1# ا@ني(,سا 1ل :D. d7S ةثل5لا LR> 1ZعB ث ه#ا%YB انل 'ل9او :يDع ن# ل"م 'ل9ا
E@م,Aي لو N# ا@Dثوو Nيل+ ا@?Iم9ا >اي+ ا1,يZعB $8 @ل N?H. 1نم N?B 1ملعBو -و$ع 0ر!
*$سلا ة=س@ع ن# ل"م ىل+ ىتB ى,! Oا=. NلF :(ف. fرو 1يلع $Mا ث >را3خB نم اkي)
ني"%لل Pيا3ي اR> 4+ 4@ل@Dي <انلا Pمسو يلصي @>و Xعلا $="ملا ي. ة3ل(ث ن# $(س ين# نم
\لAلا *Rل ىل@م JIKلا :>B نم wرما ي?+ هللا$3ع اي Cا8 ث هتلY نم eر. ى,! ;ل=. Oا=.
:Qر OاDل ا1# _درB >رد d7S ةثلث LR1. 13!B نم '!و تي3لا اR> :>B '%# يلع هللا (?B
هيلع ينل$ي ا$!B $QB ل. LOاDل $يرB تن-و هللا C@سر تن# ن#7 Pيا3ي ة.@Aلا J$8 ه?B ين[ل# 1نم
هل :Qر اR> 4@ل@Dي نيمل"ملا نم ارف? ت(مس F+ $="ملا ي. اف?S ;لا=ل ي?H. ه?اAم dر(ي 7و
_RخB تk) 4+و ه(يا#I. N3!اY ىلع ينلخ$تو Cاملا اR> U3D,ل N,يتB ي?+و تي3لا اR> :>I# لع
N# هللا رصنيلو '%ت ام Cان,ل NلF ي?رس $D. *اي+ N`اDل ىلع هللا $م!ا CاD. ه`اDل :38 هل ي,(ي#
هت@Zسو ةيMاZلا اR> ة.ا]م ىمني 4B :38 نم رملا اR1# *اي+ N,.ر(م ي?Oاس $Dلو هي3? تي# :>B
ي^ر ام NلF نم LاZعI. نم,Aيلو ه%Yانيل ةXل[ملا قيثا@ملا هيلع RخBو fر3ي 4B :38 ه,(ي# RخI.
<انلا Pم &ل,]ي RخI. N3!اY ىلع 4Fpا Nل 'لا9 ا?I. يلVنم ي. امايB يل+ &ل,خا هل Cا8 ث ه#
يل@ل"لا $ي3ع ن# 2رامع هل CاD. هل ا$`اع هللا$ي3ع Oا=. 2ورع ن# ‡?ا> gرم. 4Fpا هل 'لZ.
ي. :,Dي 4B '!B ام ‡?ا> Cا8 هل,8ا. هنم هللا NنAمB $D. ةيMاZلا اR> :,8 ا?$ي-و ان,عامQ ام?+
ىلعو دايa ن#ا ىلع امير- 4ا-و ر@علا ن# Nير) gرم ى,! ة(مQ 7+ 6Aم ام. Gر]. *راد
4+ ل"مل CاD. ةيK(لا Nيل+ m`ار ي?+ هللا$ي3ع هيل+ :سرI. PيK,لا $ي$) 4ا-و Oارملا نم LريM
Nني# C@%ي $!B ;يل رصDلا ي. $(8ا ث هل,8ا. هيل+ Gرخا. ;لQ اFH. ةيK(لا *$`اع رQافلا اR>
يK(لا نم 4ا- امل. ا>رمB N,يف-و 2رص3لا ىل+ _رس LR> يمايB اR> ي(Qو نم ت`ر# 4H. هني#و
JاD. ;لQ اF+ Nنت@في 7 Nير) هل Cا8و :خ$يل :يDع ن# ل"م JاD. Nير) 2داي(ل هللا$ي3ع :38B
Oا=. NلF m3D,سا ه?I- *راد ي. :,Dي 4B '!B 7 ي?+ CاD. هيل+ 2ورع ن# ‡?ا>
•yb امل. تيA)B ى,مو $=ت *Rلا ام Cا8و ه(Qو نع اAير) CI". ;ل=. :خ$. دايa ن# هللا$ي3ع
4B ىمل"# 4ورX,نت ام C@Dي RخI. هت@في 4B يKخ Gر]ي 7 رخqا 4B lBرو Lاي+ هلاWس Cا9
ه?I) ام نZفي 7و هللا$ي3ع CاD. اثلث وB نيترم NلF CاD. ي"ف? ا1ي. ت?ا- 4+و ا1نيDسا ا>@ي%ت
LR> ه,عاس ى,! m3صلا ةيامع :ي38 ه?$يد اR> Cاa ام هللا N%لYB (? ‡?ا> هل CاD. ر=1ي ه?ورتB
ام>ا$!+ امB 4ا,لصخ CاD. هل,8 نم N(نم ام Nير) هل CاD. ل"م Gر]. dرص?ا. Jا8 ه?+ ث
N,فلا $ي8 4اميpا 4+ ي3نلا نع <انلا هث$! 6ي$%. lرخلا امBو Lراد ي. :,Dي 4B ‡?ا> ة>ارA.
4B ت>ر- نAلو ارداM ار.ا- ارQا. اDسا. تل,Dل ه,ل,8 @ل هللاو امB ‡?ا> CاD. نمWم N,في 7و
|ل#و هيلع ىلص. دايa ن#ا Gر]. _ام ث اثلث NلF $(# ر@علا ن# Nير) 63لو *راد ي. :,Dي
4ا- ام?+ ه^رم ي. Nير) نم ت(مس تن- *Rلا NلF 4B اk?ا>و امل"م :,8 ام $(# هللا$ي3ع
:>B نم :Qر 2aانQ ىلع يلYB 7 هللاو هللا$ي3ع CاD. Nل,Dيل Nيل+ Gور]لا# LرمIيو امل"م gر%ي
هسد *Rلا دايa ن#ا ىل@م لD(م 4+ ث اAير) تK3نل 1ي. دايa ر38 4B 7@ل هللاوو ا$#B /ار(لا
:38I. :يDع ن#ا ىلع هلخ$يل امايB ة=س@ع ن# ل"م ىل+ &ل,خا ه#ا%YBو :يDع ن#ا ىل+ Cاملا#
ا#B رمBو ه,(ي# :يDع ن#ا RخI. هل- Lر3خ Lر3خI. ر@علا ن# Nير) _@م $(# هيلع هلخدB ى,! ه#
اT(# 1T(# ه# ني(ي امو 1لا@مB U3Dي 4ا- *Rلا @>و ه# OاQ *Rلا هلام U3D. *$`اصلا ةمامث
:Qرلا NلF :38Bو ة(يKلا L@Qوو 0ر(لا 4اسر. نم 4ا-و اريص# ه# 4ا-و fل"لا 1ل *ر,Kي
ا>رDي ى,! ا1# قلZني ث >رارسB ل(يو >را3خB Pم"ي Gراخ رخSو :خاد CوB @1. 1يل+ &ل,]ي
dل,خ7ا نم PZD?ا ل"م ه# CV? امل. هللا$ي3ع ىل+ fوريو و$[ي ‡?ا> 4ا-و Cا8 دايa ن#ا 4FB ي.
تملع @ل CاD. Eا) @> ا@لاD. اk?ا> lرB 7 يلام ه`ا"ل=ل دايa ن#ا CاD. Gر]ي 7 :(=. gرامتو
6()لا ن# $م%م هللا$ي3ع اعد Cا8 $ي(س ن# $لا=ملا ينث$%. &ن]م @#B Cا8 هت$(ل ه^رم#
ن# ورمع ام1(م 6(# ه?B *دارملا ة3Dع ن# ن"%لا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ةQراخ ن# OامسBو
ورمع تخB ةعور ت?ا- Cا8 Eاد@لا ي#B نع ةلعو ن# ريم? ينث$!و &ن]م @#B Cا8 *$ي#Vلا Gا=%لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نم 2ورع ن# ‡?ا> Pنمي ام 1ل CاD. ‡?ا> ن# ىي%ي JB ي>و 2ورع ن# ‡?ا> ت%ت Gا=%لا ن#
Lراد 0ا# ىلع ;ل=ي @>و Bر# $8 ه?B ين[ل# $8 Cا8 ىAK,يل ه?+و هللا N%لYB *ر$? ام ا@لا8 ان?ايت+
dار)B نم هل5م *$نع $"في 4B '!B 7 ي?H. ق%لا نم NلF ي. هيلع ام \$ي 7B Lورم. L@Dلا.
$8 ه?H. ريملا OاDل نم N(نمي ام ا@لاD. ه#ا# ىلع ;لاQ @>و ةيKع هيلع ا@ف8و ى,! L@تI. 0ر(لا
:- ;ل=ت N?B ه[ل3ي هل ا@لاD. ين(نمت l@AKلا 1ل CاD. هت$(ل Eا) ه?B لعB @ل Cا8 $8و Eر-F
ت3-ر امل Nيلع انم"8B 4اZل"لا هلم,%ي 7 Oاف=لاو OاZ#pاو EIZ3,سا $8و Eراد 0ا# ىلع ةيKع
*Rلا U(3# ت"!B ه"ف? 4I- رصDلا نم ا?د اF+ ى,! ا13-ر. ةل[3# اعد ث ا1"3ل. ه#اي5# اع$. ان(م
*B Cا8 lرت ام. &`ا]ل :Qرلا اR1ل هللاو ي?+ يخB ن#اي ةQراخ ن# OامسB ن# 4ا"%ل CاD. 4ا-
ت?Bو لي3س N"ف? ىلع :(=ت لو اkي) Nيلع d@]تB ام هللاو ع
•yn :خ$. ه# لع $D. $م%م امI. هللا$ي3ع هيل+ 6(# Oي) *B ي. ل(ي ل OامسB 4B ا@معaو O*ر#
F+ هللا$ي3ع <رع $8و LلQر ن`ا]# N,تB هللا$ي3ع Cا8 Pل9 امل. 1(م :خدو دايa ن#ا ىلع J@Dلا
CاD. L@%? تف,لا ي^اDلا mير) L$نعو دايa ن#ا نم ا?د امل. ة3Dع ن# 2رامع ةن#ا P.ا? JI# EاF
هل CاD. افZلم امرAم J$8 ام CوB هل 4ا- $8و دارم نم Nليلخ نم EريRع يل,8 $يريو LOا3! $يرB
ريمل Eرود ي. h#رت ي,لا ر@ملا LR> ام 2ورع ن# ‡?ا> اي هي+ Cا8 ريملا ا1يB EاF امو ‡?ا>
ي. CاQرلاو fل"لا هل ت(مQو Eراد ه,لخدI. :يDع ن# ل"م# تkQ نيمل"ملا ةماعو نينمWملا
تل(. $8 ىل# Cا8 *$نع ل"م امو تل(. ام Cا8 Nل يلع ىف]ي NلF 4B تننtو Nل@! رو$لا
لD(م دايa ن#ا اعد هتر-انمو هت$!ا=م 7+ ‡?ا> ى#Bو ام1ني# NلF ر5- امل. ىل# Cا8 تل(. ام Cا8
انيع 4ا- ه?B NلF $نع ‡?ا> لعو (? Cا8 اR> dر(تB CاD. هي$ي ني# &8و ى,! Oا=. ني(لا NلF
ينم Pمسا هل CاD. ه,(Qار ه"ف? 4+ ث ةعاس L$لخ ي. jD". >را3خI# LاتB $8 ه?Bو 1يلع
نم OيK# تملع 7و يلVنم ىل+ هت@عد ام LريM هل+ 7 *Rلا هللاو N#R-B 7 هللا@. ي,لاDم /$Yو
JامF NلF نم ينلخدو Lدر نم تيي%,سا. يلع CوVنلا ينلI". ي#ا# ىلع ا"لاQ ه,يBر ى,! LرمB
اXل[م اDث@م 4qا تيZعB تk) 4H. N[ل# *Rلا LرمB نم 4ا- $8و ه,يوSو ه,ف^و *راد ه,لخدI.
هيل+ قلZ?Bو NيتS ى,! E$ي ي. 4@Aت ةني>ر N,يZعB تk) 4+و اO@س Nي[#B 7B هيل+ نkمZت امو
7 هللاو 7 CاD. Lرا@Qو همامF نم GرخI. gرلا نم Oا) 6ي! ىل+ *راد نم Gر]ي 4B Lرمc.
ه# ينيتI,ل هللاو Cا8 هل,Dت يفيT# NkيQB ا?B ا$#B NkيQB 7 هللاو 7 CاD. ه# ينيتIت ى,! ا$#B ين8رافت
7و يمI) ة.@Aلا# ;يلو يل>ا3لا ورمع ن# ل"م Jا8 ام1ني# JلAلا ر5- امل. ه# NيتS 7 هللاو Cا8
4B دايa ن#ا ىلع هي#Iتو ه,Qا=ل lBر امل همل-B ى,! Lاي+و ينلخ ريملا هللا mلYB CاD. LريM *رص#
هنم ام>و دايa ن#ا نم ةي!ا? ه# ل]. JاD. Nمل-B ى,! ان> ا> يل+ 8 ‡?ا1ل CاD. امل"م هيل+ P.$ي
47@Dي ام هيلع يفخ اTفخ اF+و 47@Dي ام Pمس ام1تا@YB ا(.ر اF+ ام>اري 6ي! 'ير8 NلF ىلع
NتريKعو Nم@8 ىلع Oل3لا :خ$تو N"ف? :,Dت 4B هللا E$K?B ي?+ ‡?ا> اي ل"م هل CاD.
ع ن#ا :Qرلا اR> 4B ه?I) ي. Eر%,س هتريKع 4B lري @>و :,Dلا نع N# ;ف?ل ي?+ هللا@.
ه(.$ت ام?+ ةصDنم 7و 2اV]م NلR# Nيلع ;يل ه?H. هيل+ ه(.دا. هير`ا^ 7و هيلتا8 ا@"يلو J@Dلا
mي%Y ي! ا?Bو يفي^و *راQ P.دB ا?B را(لاو *V]لل NلF ي. يلع 4+ هللاو ىل# Cا8 4اZل"لا ىل+
ى,! ه(.دB ل رYا? يل ;يل ا$!او 7+ ن-B ل @ل هللاو 4ا@علا ري5- $عا"لا $ي$) lرBو PمسB
ينم L@?دB CاD. NلF دايa ن#ا Pم". ا$#B هيل+ ه(.دB 7 هللاو C@Dي @>و L$)اني RخI. ه?ود _@مB
اف1لاو CاD. Eراد C@! ة8را3لا ر5Aت اF+ Cا8 NDنع ن#ر^ل وB ه# ينيتI,ل هللاو CاD. هنم L@?دI.
gر(,سا. ي?دI. ينم L@?دB دايa ن#ا CاD. ه?@(نمس هتريKع 4B نXي @>و ين.@]ت ة8را3لا#B Nيلع
ر5?و ه#ايث ىلع Oام$لا :يسو هف?B ر"- ى,! L$خو هني3Qو هف?B 0رTي CVي ل. 'يTDلا# ه1Qو
نم ي9ر) &يس `ا8 ىل+ L$ي# ‡?ا> 0ر^و 'يTDلا ر"- ى,! ه,ي%ل ىلع هني3Qو هي$خ ]ل
Nل,8 انل :! $8 N"ف? تلل!B J@يلا ر`اس *رور!B هللا$ي3ع CاD. Pنمو :Qرلا LR#اQو CاQرلا Nلت
JاD. ه# NلF :(ف. ار"! هيلع ا@ل(Qاو ه#ا# هيلع ا@DلMBو را$لا _@ي# نم تي# ي. L@DلI. LوRخ
هيل+
•ys LانلخدBو ه# EانkQ اF+ ى,! :Qرلا# Nkي=? 4B انترمB J@يلا ر`اس ر$M :سرB CاD. ةQراخ ن# OامسB
رمI. ان> ا1ل N?+و هللا$ي3ع هل CاD. هل,Dت N?B تمعaو ه,ي%ل ىلع همد تليسو ه1Qو تمK> Nيلع
JB 4ا- انل ريملا lBر ام# اني^ر $8 CاD. 6()لا ن# $م%م امBو ;3%. Eرت ث ه# P,(تو V1ل. ه#
رصDلا# €ا!B ى,! •!Rم ي. :38I. :,8 $8 اk?ا> 4B Gا=%لا ن# ورمع |ل#و 0دWم ريملا ام?+ انيلع
لو ةعا9 Pل]ت ل ا1>@Qوو •!Rم 4اسر. LR> Gا=%لا ن# ورمع ا?B lدا? ث يXع PمQ ه(مو
CاD. 0ا3لا# •!Rم LR> هللا$ي3(ل :يD. NلF ا@مXعI. :,Dي 13!اY 4B 1[ل# $8و ةعامQ /رافت
ه,يBر $8 N?Bو :,Dي ل ي! ه?B 1ملعI. Gرخا ث هيل+ رX?ا. 13!اY ىلع :خدا ي^اDلا mيرKل
mير) ن# نم!رلا$3ع نع ري>a ن# '(Dصلا ينث$%8 &ن]م @#B CاD. هيل+ رXن. mير) هيل+ :خ$.
نيمل"ملل اي هلل اي Cا8 ي?Sر امل. ‡?ا> ىلع تلخد Cا8 ة%ل9 ن# :يعامس+ r$%ي ه,(مس Cا8
Oام$لاو >و$ع ن#او >و$عو ي?@ل]ي او$8افت رصملا :>B نيBو ني$لا :>B نيI. يتريKع تAل>B
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
ا1نtل ي?+ mير) اي CاD. ين(3تاو تQرخو رصDلا 0ا# ىلع ةQرلا Pمس F+ ه,ي%ل ىلع :ي"ت
1يل+ تQر]. Cا8 ي?وRD?B رف? 2رKع يلع :خد 4+ نيمل"ملا نم ي,(ي)و •!Rم _ا@YB
ياو هسBر ىلع J@Dي نمم ه9ر) نم 4ا-و دايa ن#ا ي(م هلسرB *رم!لا ريA# ن# $يم! ي(مو
ه[ل# امل ريملا 4+ تل8 1يل+ تQرخ امل. ه# ي?رمB ام ه#ا%YB ت[ل#B تنAل ي(م ه?اAم 7@ل هللا
4Bو -اDلB 4B ي?رمI. هيل+ _رXن. ه,يتI. هيل+ C@خ$لا# ي?رمB A3!اY ي. A,لاDمو A?اAم
$م%لا. :,Dي ل F+ امI. ه#ا%YBو ورمع CاD. ل9ا# 4ا- هل,8 نم A[ل# *Rلا 4Bو ي! ه?B AملعB
امل Cا8 ي?ا$م1لا رK# ن# $م%م نع يلع ن# Gا=%لا ينث$! &ن]م @#B Cا8 ا@.رص?ا ث هلل
<انلا dار)B ه(مو ر3نملا $(ص. Gر]. ه# <انلا '5ي 4B يKخ ه"3!و اk?ا> هللا$ي3ع 0ر^
ةعا9و هللا ةعاZ# ا@مص,عا. <انلا ا1يB $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. همK!و ه9ر)و
$8و N8$Y نم EاخB 4+ ا@مر%تو ا@ف=تو ا@ل,Dتو ا@لRتو ا@Aل1,. ا@8رفت 7و ا@فل,]ت 7و A,م`B
:38 نم $="ملا 2راXنلا تلخد ى,! ر3نملا نع CV? ام. CVنيل '>F ث Cا8 رR?B نم رRعB
اعر"م رصDلا هللا$ي3ع :خ$. :يDع ن#ا OاQ $8 :يDع ن#ا OاQ $8 4@ل@Dيو 4و$,Kي نيرام,لا
ن#ا C@سر هللاو ا?B Cا8 Jaاخ ن# هللا$3ع نع $يVي ن# &س@ي ينث$! &ن]م @#B Cا8 ه#ا@#B قلMBو
CوB تن-و يسر. ت3-ر ;3!و 0ر^ امل. Cا8 ‡?ا> رمB راY ام ىل+ رX?ل رصDلا ىل+ :يDع
LلAث اي Lاتر5ع اي نيداني _ا(م,=م دارمل 2@"? اF+و ر3]لا# :يDع ن# ل"م ىلع :خد را$لا :>B
$8و هل@! رو$لا 1نم „م $8و ه#ا%YB ي. *دا?B 4B ي?رمI. ر3]لا# :يDع ن# ل"م ىلع تلخ$.
ر@صنم اي تيدان. تمB ر@صنم اي دا? يل CاD. :Qر d7S ة(#رB رو$لا ي.و افلB رKع ةي?امث ه(يا#
P#ر ىلع *$نAلا VيVع ن# ورمع ن# هللا$ي3(ل ل"م $D(. هيل+ ا@(م,Qا. ة.@Aلا :>B lدانتو تمB
$سBو •!Rم P#ر ىلع *$سلا ة=س@ع ن# ل"مل $Dع ث :ي]لا ي. يمامB رس Cا8و ة(ي#رو 2$ن-
$Dعو 4ا$م>و يمت P#ر ىلع *$`اصلا ةمامث ي#ل $Dعو 1يلع ت?I. CاQرلا ي. CV?ا Cا8و
رصDلا @%? :38B ث ةني$ملا P#ر ىلع يل$=لا 2$(Q ن# <ا3(ل
•yu ي#B ن# ;?@ي ينث$!و &ن]م @#B Cا8 0ا@#لا قلMو رصDلا ي. aر%ت هلا38+ دايa ن#ا |ل# امل.
ة`ام5لث ن%?و 7+ رصDلا ان[ل# ام. d7S ة(#رB :يDع ن#ا Pم انQرخ Cا8 يل$=لا <ا3ع نع /ا%س+
ا@(م,Qاو انيل+ ا@عا$ت <انلا 4+ ث رصDلا# €ا!B ى,! دارم نم <انلا ي. ري"ي ل"م :38Bو Cا8
/اT. Oا"ملا ى,! 4@#@5ي ا@لاa امو /@"لاو <انلا نم $="ملا „,ما ى,! ليل8 7+ ان53ل ام هللا@.
€رKلا نم لQر 4@ثلث 7+ ه(م ;يلو رصDلا 0ا3# N"م,ي 4B LرمB ر3- 4ا-و هعرF هللا$ي3(#
:38 نم دايa ن#ا 4@تIي <انلا dار)B :38Bو هيلا@مو ه,ي# :>Bو <انلا dار)B نم لQر 4ورKعو
1يل+ 4ورXني. 1يلع 4@.رKي دايa ن#ا Pم رصDلا# نم :(Qو نييمورلا راد يلي *Rلا 0ا3لا
هللا$ي3ع اعدو هي#B ىلعو هللا$ي3ع ىلع 4ور,في 7 >و >@م,Kي 4Bو 2را=%لا# >@مري 4B 4@D,ي.
ة.@Aلا# ري"ي. •!Rم نم هعا9B نمي. Gر]ي 4B LرمI. يثرا%لا نيص%لا ن# 0ا1) ن# ري5-
6()لا ن# $م%م رمBو 4اZل"لا ة#@Dع >رR%يو 0ر%لا 1.@]يو :يDع ن#ا نع <انلا CR]يو
NلF :5م Cا8و <انلا نم LOاQ نمل 4امB ةيار P.ري. _@مرT!و 2$ن- نم هعا9B نمي. Gر]ي 4B
ن)@=لا *F ن# رم)و يل=(لا ر=#B ن# را=!و يميم,لا ي(#ر ن# 63)و يل>Rلا ر@) ن# \اD(Dلل
ري5- Gرخو <انلا نم ه(م نم د$ع ةلDل 1يل+ ا)ا%ي,سا L$نع <انلا L@Qو ر`اس ;3!و *رما(لا
لQر ىفلB اري5- 4B ي3لAلا 0انQ @#B ينث$%. &ن]م @#B Cا8 :يDع ن#ا نع <انلا CR]ي 0ا1) ن#
ى,! LRخI. 4اي,. ين# ي. :يDع ن#ا $يري ه!لس ;3ل $8 $يVي ن# ىلعلا$3ع هل CاDي 'ل- نم
N"ف? نم NلF ينت$عو تن-و Cا8 NتدرB ام?+ دايa ن#7 CاD. Lر3خ Lر3خI. دايa ن#ا ىلع هلخدB
']لY ن# 2رامع LOاQو 2رامع ين# رود $نع &8و ى,! 6()لا ن# $م%م Gرخو ;3%. ه# رمI.
ىل+ :يDع ن#ا 6(3. ه"3%. دايa ن#ا ىل+ ه# 6(3. LRخI. ه!لس هيلع :يDع ن#ا $يري @>و *دaلا
2ر5- 6()لا ن# $م%م lBر امل. يما3Kلا mير) ن# نم!رلا$3ع $="ملا نم 6()لا ن# $م%م
ىلع تلQ $8 6()لا ن# $م%م ىل+ يل>Rلا ر@) ن# \اD(Dلا :سرBو رخI,يو ى%ن,ي RخB LاتB نم
امل. نييمورلا راد :38 نم دايa ن#ا ىلع :خد ى,! :38I. هف8@م نع رخI,. رار(لا نم :يDع ن#ا
ا@?ا-و ري5- هل Cا8 1م@8 نم 1عا9B نمي. \اD(Dلاو $م%مو 0ا1) ن# ري5- هللا$ي3ع $نع Pم,Qا
N9ر) نمو <انلا dار)B نم ري5- <ا? رصDلا ي. N(م ريملا هللا mلYB دايa ن#7 ني%Yانم
Jا8Bو هQرخI. Oا@ل ي(#ر ن# 63Kل $Dعو هللا$ي3ع ى#I. 1يل+ ان# Gرخا. Nيلا@مو N,ي# :>Bو
dار)لا ىل+ هللا$ي3ع 6(3. $ي$) >رمBو Oا"ملا ى,! 4@#@5يو 4ور3Aي :يDع ن#ا Pم <انلا
:>B ا@.@خو ةمارAلاو 2دايVلا ةعاZلا :>B ا@نم. <انلا ىلع ا@.ر)B Cا8 ث هيل+ 1(م=.
ينث$! &ن]م @#B Cا8 1يل+ JIKلا نم د@ن=لا C@ص. >@ملعBو ة#@D(لاو 4امر%لا ةيص(ملا
انيلع dر)B Cا8 ري5- ين# نم دaلا نم *ري5Aلا Jaاخ ن# هللا$3ع نع $)ار ي#B ن# 4اميلس
ا@D%لا <انلا ا1يB CاD. '=ت 4B ;مKلا _دا- ى,! <انلا CوB 0ا1) ن# ري5- لA,. dار)لا
تل38B $8 $يVي نينمWملا ريمB د@نQ LR> 4H. :,Dلل A"ف?B ا@^ر(ت 7و رKلا ا@ل=(ت 7و Aيلا>I#
A,يرF Jر%ي 4B A,يKع نم ا@.رصنت لو ه#ر! ىلع ,ممتB نkل ا$1ع ريملا هللا ىZعB $8و
$>اKلاو يD"لا# O*ر3لا RخIي 4Bو Pم9 ريM ىلع JIKلا :>B *aا[م ي. A,لتاDم /رفيو OاZ(لا
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
لAتو ا1ي$يB _رQ ام Cا#و ا18اFا 7+ ةيص(ملا :>B نم ةيD# Aي. هل ىD3ي 7 ى,! '`ا[لا#
@%ن# dار)لا
•yy ينث$%. &ن]م @#B Cا8 4@.رصني اوRخBو 4@8رف,ي اوRخB <انلا 1,لاDم Pمس امل. اR> Jل- نم
:Qرلا Oي=يو N?@فAي <انلا dرص?ا C@D,. ا>اخB وB ا1ن#ا يتIت ت?ا- 2Bرملا 4B $ي(س ن# $لا=ملا
ام. ه# '>Rي. dرص?ا رKلاو 0ر%لا# Pنصت ام. JIKلا :>B NيتIي ا$M C@Dي. هيخB وB هن#ا ىل+
تيلY ى,! $="ملا ي. ا"ف? 4@ثلث ه(م امو :يDع ن#ا ى"مB ى,! 4@ع$ص,يو 4@8رف,ي ا@لاa
رفنلا NkلوB 7+ ه(م ;يلو ى"مB $8 ه?B lBر امل. ا"ف? 4@ثلث 7+ :يDع ن#ا Pم ىلY ام. 0ر[ملا
ه(م ;يل اF+و 0ا3لا نم Gرخ ث 2رKع 1نم ه(مو 0ا@#لا |ل#و 2$ن- 0ا@#B @%? ا1Q@,م Gرخ
4+ ه"فن# هيسا@ي 7و CVنم ىلع هل$ي 7و قيرZلا ىلع هل$ي ا$!B ;%ي 7 @> اFH. تف,لاو 4ا"?+
ين# رود ىل+ Gرخ ى,! '>Rي نيB *ر$ي 7 ة.@Aلا ة8aB ي. د$ل,ي ه1Qو ىلع ىTم. و$ع هل gرع
;ي8 ن# 6()„ل ت?ا- $لو ل ةع@9 ا1ل CاDي 2Bرما 0ا# ىل+ ى1,?ا ى,! ىKم. 2$ن- نم ةل3Q
LرX,نت ةم`ا8 همBو <انلا Pم Gرخ $8 Cل# 4ا-و 7ل# هل _$ل@. يمرT%لا ا1QوV,. ا1D,عI.
;ل=. ه,D". تلخ$. Oام ينيDسا هللا ةمB اي ا1ل CاD. هيلع _در. :يDع ن#ا ا1يلع ل".
ث تA". Nل>B ىل+ '>Fا. تلا8 ىل# Cا8 0رKت لB هللا$3ع اي تلاD. تQرخ ث Oا?pا تلخدBو
Eا.اع Nل>B ىل+ رم. هللا$3ع اي هللا 4ا%3س هللا ي. هل تلا8 ث تA". NلF :5م تلاD. _داع
رصملا اR> ي. يل ام هللا ةمB اي CاD. JاD. Nل هل!B 7و ي#ا# ىلع <@ل=لا Nل mلصي 7 ه?H. هللا
امو هللا$3ع اي تلاD. J@يلا $(# ه# Nk.اAم يل(لو dور(مو رQB ىل+ Nل :1. 2ريKع 7و CVنم
:خدا تلا8 (? Cا8 ل"م ت?B تلا8 ي?ورMو J@Dلا O7W> ين#R- :يDع ن# ل"م ا?B Cا8 EاF
لو z(,ي ل. OاK(لا هيلع ت^رعو هل ت)ر.و هي. 4@Aت *Rلا تي3لا ريM ا>راد ي. ا,ي# ه,لخدI.
ين3يريل ه?+ هللاو CاD. هنم Gور]لاو تي3لا ي. C@خ$لا ر5Aت ا>Sر. ا1ن#ا OاQ 4B نم \رسI# نAي
ا1ل Cا8 اR> نع هلا ين# اي تلا8 ا?IKل Nل 4+ هنم NQورخو ةليللا Rنم تي3لا اR> Nل@خد 2ر5-
ا$!B نث$%ت 7 ين# اي تلاD. ا1يلع mلI. Oي) نع ينلI"ت 7و N?I) ىلع :38B تلا8 ي?ر3],ل هللاو
$8 ه?B ا@معaو تAسو P=Z^ا. هتر3خI. ا1ل &ل%. 4اميلا هيلع _RخB ه# Eر3خB ام# <انلا نم
7 RخBو دايa ن#ا ىلع Cا9 املو هل 0ا%YB Pم 0رKي 4ا- 1T(# Cا8و <انلا نم ا$ير) 4ا-
4ورت :> اورX?ا. ا@.ر)B ه#ا%Yل Cا8 NلF :38 ه(م"ي 4ا- ام- ات@Y :يDع ن#ا 0ا%Yل Pم"ي
m#ا%# ا@عرف. Aل ا@نم- $8 CلXلا ت%ت 1ل(ل اورX?ا. Cا8 ا$!B اوري ل. ا@.ر)I. ا$!B 1نم
ا?اي!B ت?ا-و $!B CلXلا ي. :> 4ورXني ث 1ي$يB ي. رانلا :() 4@Tف]ي ا@ل(Qو $="ملا
:(=ت ث Cا3%لا# $Kت 4انZلا dاص?Bو :يدانDلا ا@ل$. 4و$يري ام- 1ل OيTت 7 ا?اي!Bو 1ل OيTت
ى,! ا1ZسوBو ا>ا?دBو CلXلا ىص8B ي. NلF ا@ل(ف. gرلا ىل+ ي1,نت ى,! ىل$ت ث 4ارينلا ا1ي.
ي. ي,لا 2$"لا 0ا# m,ف. دايa ن#ا ا@ملعB اkي) اوري ل امل. ر3نملا ا1ي. ي,لا ةلXلا# NلF ا@ل(.
ورمع رمBو ةم,(لا :ي38 هل@! ا@"ل=. >رمI. ه(م ه#ا%YB Gرخو ر3نملا $(ص. Gرخ ث $="ملا
ةم,(لا ىلY ةلتاDملا وB '-انملا وB Oا.ر(لاو ة9رKلا نم :Qر نم ةمRلا ت`ر# 7B lدان. P.ا? ن#
2لصلا Jا8I. هيدانم رمB ث <انلا نم $="ملا „,ما ى,! ةعاس 7+ هل نAي ل. $="ملا ي. 7+
ي. تيلص. ت?B تلخدو EريM 1# يلصي وB <انلا# تيلY تk) 4+ يمت ن# نيص%لا CاD.
ردو 4@فDي ا@?ا- ام- ي`ارو ا@م@Dيل. يسر! رم CاD. N`ا$عB U(# Nلا,[ي 4B نمS 7 ي?H. رصDلا
4H. $(# امB Cا8 ث هيلع ىنثBو هللا $م%. Jا8 ث <انلا# ىلص. اF+ :خا$# ت"ل ي?H. 1ي.
•y{ :Qر نم هللا ةمF ت`ر3. /اDKلاو dل]لا نم ,يBر $8 ام ىتB $8 :>ا=لا هيف"لا :يDع ن#ا
ا@ل(=ت 7و A,(ي#و A,عا9 ا@مVلاو هللا دا3ع هللا ا@Dتا ه,يد هل. ه# OاQ نمو Lراد ي. Lا?$Qو
Gرخ وB ة.@Aلا NAس نم ةAس 0ا# fاY 4+ NمB N,لAث يمت ن# نيص! اي لي3س A"ف?B ىلع
NA"لا Lا@.B ىلع 2$Yارم 6(#ا. ة.@Aلا :>B رود ىلع N,Zلس $8و ه# ينتIت لو :Qرلا اR>
نم @>و ه9ر) ىلع نيص%لا 4ا-و :Qرلا اR1# ينيتIت ى,! ا1للخ ;Qو رو$لا ر3,ساو ا$M m3YBو
m3YB امل. <انلا ىلع LرمBو ةيار 6ير! ن# ورم(ل $Dع $8و :خ$. دايa ن#ا CV? ث يمت ين#
7و z[,"ي 7 نم# ا3!رم CاD. 6()لا ن# $م%م :38Bو هيلع ا@لخ$. <انلل 4FBو ه"ل=م ;لQ
ا$[. :يDع ن#ا همB _وS *Rلا $يسB ن# Cل# @>و a@=(لا Nلت ن#ا m3YBو ه3نQ ىل+ L$(8B ث 1,ي
نم!رلا$3ع :38I. Cا8 همB $نع :يDع ن#ا 4اAم# Lر3خI. 6()لا ن# $م%م ن# نم!رلا$3ع ىل+
ي. :يDع ن#ا 4B ي?ر3خB Cا8 Nل Cا8 ام دايa ن#ا هل CاD. Lرا". دايa ن#ا $نع @>و Lا#B ىتB ى,!
ينث$%. &ن]م @#B Cا8 ةعا"لا ه# ينتI. 8 Cا8 ث ه3نQ ي. 'يTDلا# ;]ن. ا?رود نم راد
ىل+ 6(# :يDع ن#ا# هيتIيل Jا8 ني! 6()لا ن#ا 4B يفD5لا ةما$8 ن# 2$`اa ن# $ي(س ن# ةما$8
ني(3س وB ني,س 6()لا ن#ا Pم 6(#ا 4B <انلا ىلع ه,فيلخ $="ملا ي. @>و 6ير! ن# ورمع
dداصي 4B 4@>رAي J@8 :- 4B لع $8 ه?ل هم@8 ه(م 6(3ي 4B Lر- ام?+و ;ي8 نم 1ل- لQر
نم ني(3س وB ني,س ي. يمل"لا <ا3ع ن# هللا$ي3ع ن# ورمع ه(م 6(3. :يDع ن#ا :5م 1ي.
ه?B dرع CاQرلا _ا@YBو :ي]لا ر.ا@! P8و Pمس امل. :يDع ن#ا ا1ي. ي,لا را$لا ا@تB ى,! ;ي8
3
ص
ةحف
اتكلا
ب
يربطلا خيرات صن
نم 1QرخB ى,! هفي"# 1#رTي 1يلع $K. را$لا هيلع ا@م%,8او هفي"# 1يل+ Gر]. يتB $8
ريA# 0رT. ني,#ر^ *رم!لا 4ارم! ن# ريA#و @> &ل,خا. NلR- 1يلع $K. هيل+ اوداع ث را$لا
ة#ر^ ل"م ه#رT. Lا,ينث ا1ل تلص?و ىلف"لا ي. &ي"لا \ر)Bو ايل(لا ه,ف) PZD. ل"م .
هيلع ا@.ر)B NلF اوBر امل. ه.@Q ىلع PلZت _دا- قتا(لا :3! ىلع lرخI# ىنثو 2رAنم هسBر ي.
هيلع ا1?@3لDي ث 'صDلا 4ان9B ي. رانلا 4@31ليو 2را=%لا# ه?@مري اوRخI. تي3لا ر1t /@. نم
ن# $م%م هيلع :38I. 1لتاD. ةA"لا ي. هفي"# ا,لصم 1يلع Gرخ NلF lBر امل. تي3لا /@. نم
ار! 7+ :,8B 7 تم"8B C@Dي @>و 1لتاDي :38I. N"ف? :,Dت 7 4املا Nل ى,. اي CاD. 6()لا
;مKلا \ا() در ارم ان]س درا3لا jل]يو ار) /لم ام@ي †رما :- ارA? اkي) _@ملا تيBر 4+و
4+ ر[ت 7و \$]ت 7و 0RAت 7 N?+ 6()لا ن# $م%م هل CاD. ارMB وB 0R-B 4B dاخB ارD,سا.
$نسI. ر13?او Cا,Dلا نع V=عو 2را=%لا# ن]ثB $8و Nي#را^ 7و NيلتاD# ا@"يلو Nمع @ن# J@Dلا
Cا8و (? Cا8 ا?B نمS CاD. 4املا Nل CاD. 6()لا ن# $م%م ا?$. را$لا Nلت 'نQ ىل+ Lر1t
:مQ 7و اR> ي. يل ة8ا? 7 Cا8 ه?H. يمل"لا <ا3(لا ن# هللا$ي3ع ن# ورمع ريM نمS ت?B J@Dلا
ا1يلع :م%. ةل[3# يتBو Aي$يB ي. *$ي ت(^و ام ي?@نمWت ل @ل امB :يDع ن#ا Cا8و ى%نتو
اR> Cا8 ث Lانيع ت(م$. ه"ف? نم ;يS NلF $نع ه?IA. هDنع نم هفيس ا@عV,?او هل@! ا@(م,Qاو
ر$[لا CوB
•{~ هيل+ ا?+و هلل ا?+ A?امB نيB OاQرلا 7+ @> ام Cا8 <I# Nيلع 4@Aي 7B @QرB 6()لا ن# $م%م Cا8
ه# CV? اF+ 'لZت *Rلا :5م 'لZي نم 4+ <ا3ع ن# هللا$ي3ع ن# ورمع هل CاD. ىA#و 4@(Qار
'!B ل تن- 4+و يثرB :,Dلا نم ا1ل 7و يA#B ي"فنل ام هللاو ي?+ Cا8 N3ي ل N# CV? *Rلا :5م
$م%م ىلع :38B ث ني"! CSو ني"%ل يA#B يل+ نيل3Dملا يل>ل يA#B نAلو افلت نيع ة.ر9 ا1ل
6(3ت 4B PيZ,"ت ريخ E$نع :1. ي?امB نع V=(,س هللاو EارB ي?+ هللا$3ع اي CاD. 6()لا ن#
ا$M Gرخ @> وB ل3Dم J@يلا Aيل+ Gرخ $8 7+ LارB 7 ي?H. اني"! |ل3ي ي?ا"ل ىلع لQر E$نع نم
J@Dلا *$يB ي. @>و Nيل+ ين5(# :يDع ن#ا 4+ C@Dي. NلRل يعVQ نم lرت ام 4+و ه,ي# :>Bو @>
0ا%YB 1?H. ة.@Aلا :>B Eر[ي 7و N,ي# :>I# PQرا C@Dي @>و :,Dت ى,! يKمت 4B lري 7 ريسB
0RAمل ;يلو ي?@#R-و E@#R- $8 ة.@Aلا :>B 4+ :,Dلا وB _@ملا# 18ار. ىنم,ي 4ا- *Rلا Nي#B
رف(Q ينث$%. &ن]م @#B Cا8 N,نمB $8 ي?B دايa ن#ا نملعلو نل(.ل هللاو 6()لا ن#ا CاD. *Bر
:5(لا ن# <اي+ 6()لا ن# $م%م اعد Cا8 6ي$%لا 4ا3ي) ن# $ي(س dرع $8و ي`اZلا ةفيR! ن#
اني"! قلا هل CاD. اراوa $م%مل 4ا-و ارعا) 4ا-و ةمامث ن# ورمع ن# Nلام ين# نم ي`اZلا
CاD. Nلاي(ل ة(,مو Eaا1Qو Eداa اR> هل Cا8و :يDع ن#ا LرمB *Rلا هي. ',-و 0ا,Aلا اR> ه[ل#I.
ةلا#V# هل3D,سا. Gرخ ث ا1ل!ر# ا13-را. ةل!ار LR> Cا8 ا1,يT?B $8 ي,ل!ار 4H. ةل!ار# يل نيB نم
ان"ف?B '",%? هللا $نعو Caا? ! ام :- ني"! هل CاD. ةلاسرلا ه[ل#و ر3]لا Lر3خI. Cايل P#رل
افلB رKع ةي?امث ه(يا#و 2ورع ن# ‡?ا> راد ىل+ C@%ت 6ي! :يDع ن# ل"م 4ا- $8و ان,مB دا".و
$8و هل>B 0RAي 7 $`ارلا 4H. $(# امB *ر-اKلا 'ي3) ي#B ن# ;#اع Pم ني"! ىل+ ا#ا,- J$8
N(م 1ل- <انلا 4H. ي#ا,- NيتIي ني! Cا38pا :=(. افلا رKع ةي?امث ة.@Aلا :>B نم ين(يا#
0ا# ىل+ :يDع ن#ا# 6()لا ن# $م%م :38Bو Jل"لاو l@> 7و *Bر ةيوا(م CS ي. 1ل ;يل
Lر3خI. هل ا$(# CاD. Lاي+ ريA# 0ر^و :يDع ن#ا ر3خ هللا$ي3ع ر3خI. هل 4FI. 4FI,سا. رصDلا
EانلسرB ا?I- 4املاو ت?B ام هللا$ي3ع CاD. Lاي+ ه?امB نم 4ا- امو هنم 4ا- ام# 6()لا ن# $م%م
0ا# ىلعو 4اKZع @>و رصDلا 0ا# ىل+ :يDع ن#ا ى1,?او تA". ه# انيتI,ل انلسرB ام?+ هنمWت
ل"مو 6ير! ن# ورمعو jي(م ي#B ن# ة3Dع ن# 2رامع 1نم 4Fpا 4ورX,ني <@لQ <ا? رصDلا
ى1,?ا ني! :يDع ن# ل"م 4B $(س ن# ةما$8 ينث$%. &ن]م @#B Cا8 0ا1) ن# ري5- ورمع ن#
CاD. Oاملا اR> نم ي?@Dسا :يDع ن#ا CاD. 0ا3لا ىلع ةع@^@م 2درا# ةل8 اFH. رصفلا 0ا# ىل+
را? ي. يم%لا /وRت ى,! ا$#B 2رZ8 ا1نم /وRت 7 هللاو 7 ا>در#B ام ا>ارتB ورمع ن# ل"م هل
F+ همامp mص?و هترA?B F+ ق%لا dرع نم ن#ا ا?B Cا8 ت?B نم N%يو :يDع ن#ا هل Cا8 ن1Q
:A5لا Nمل :يDع ن#ا CاD. يل>ا3لا ورمع ن# ل"م ا?B تفلاخو ه,يصع F+ \ا9Bو Pمسو ه,KKM
ن1Q را? ي. د@ل]لاو يم%لا# ىلوB ةل>ا# ن#اي ت?B NXلMBو N3ل8 ى"8Bو NX.B امو EافQB ام
j`ا! ىل+ ا$?ا",م ;لQ ث ينم
•{} Oام# LOا=. 4اميلس ىع$ي املM 6(# 6