You are on page 1of 27

LETRA

PRONUN CIACION

OBSERVACIONES a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de mb, nci, ng y ste

EJEMPLOS fate (fit), destino agent (idchent), agente chamber (chimbar), cmara ancient (inchent), antiguo change (chinch), cambio waste (uist), derrochar already (olrdi), ya water (uter), agua; law (l:), ley far (f:r), lejos

ei

o a

a) Antes de l o ll b) Antes o despus de w Antes de r

i e

Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y emuda.

scene (s:n), escena me (m), a m the (d), el, la, los, las

En las dems palabras unas veces meridian (merdian), meridiano suena como e abierta y otras meter (mte:r), metro como e cerrada francesa. a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de gh, ght, gn, ld y nd pine (pin), pino idol (idol), dolo idle (idl) haragn high (ji), alto; night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar I (i), yo biography (baigrafi), biografa globalize (globalis), globalizar licence (lisens), permiso pin (pn), alfiler fin (fn), aleta sir (sr), seor; first (frst), primero

ai

c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a una o ms consonantes seguidas de e muda.

i ae
francesa

d) Cuando no va seguida de emuda. e) Cuando va seguida de r

ou

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) Antes de ld, lt y st c) Cuando no va seguida de emuda.

vote (vut), voto open (upen), abrir bold (buld), osado; bolt (bult),cerrojo; most (must), mayora boy (bi), muchacho toy (ti), juguete

ae
francesa

d) En las palabras de ms de una slaba o terminaciones tion. e) En algunos casos como: f) En los siguientes verbos:

admiration (admirishon), admiracin who (j), quien; do (d), hacer; woman (man), mujer to prove (tu prv), probar; to move (tu mv), mover; to lose (tu ls), perder tune (tin), tono usual (ishual), usual

iu u i i

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) En las siguientes palabras:

rule (rl), regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put), poner; true (tr), verdadero pupil (pipil), alumno; tube (tib), tubo; duty (diti), deber busy (bsi), ocupado; building (blding), edificio

c) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida de e muda. d) En algunas palabras como:

ae ea ai ao au ay ea e ee eo i: i ei ei ei i:
Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal. Seguida de una d Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal.

aeroplane (eroplein), avin praise (pris), alabanza aorta (eirta), aorta daughter (dter), hija day (di), da meat (m:t), carne leap (l:p), salto bread (brd), pan meeting (m:ting), reunin deep (d:p), profundo steel (st:l), acero people (ppl), gente

eu eau i ew ei ey ia ie iu oa oe oi oy oo ei ia i: iu o: u ou oi

Europe (irop), Europa beauty (biti), belleza news (nis), noticias seine (sin), red de pesca vein (vin), vena obey (oubi), obedecer prey (pri), presa valiant (vliant), valiente hygiene (jiyi:n), higiene violin (violin), violn stadium (stdium), estadio board (b:rd), tabla shoe (sh), zapato toe (tu), dedo del pie noise (nis), ruido boy (bi), muchacho foot (ft), pie; good (gd), bueno door (dr), puerta; floor (flr), piso house (jus), casa town (tun), ciudad guard (g:rd), guardia banquet (bnkuit), banquete suit (sit), traje de vestir liquor (lkuor), licor Delante de e, i, y centre (snter), centro city (sti), ciudad cypress (sipres), ciprs

io io

ou u ow ua ue ui a: ui

i uo uo c ch s

Por sus variantes, la pronunciacin de la CH inicial en ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas bsicas: a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/. b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K. c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa.

tsh k ch
francesa

change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar chemistry (kmistri), qumica; chronicle (krnikl), crnica champagne (shampin), champaa; Chopin (shopn), Chopin get (guet), obtener give (guiv), dar gentleman (dchntleman), caballero ghost (gst), fantasma nigh (ni), cercano night (nit), noche rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) artesa; laugh(lf), rer; draught (dr:ft), trago; cough (cf), tos; enough (inf), suficiente jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar philosophy (filsofi), filosofa Unas veces suena como d Otras veces suena como dz o como z espaola. Cuando va seguida de i y especialmente en las terminaciones tion Tiene el sonido labiodental fuerte. Al principio de la palabra. Cuando va entre vocales. En los dems casos. Tiene el sonido fricativo de la y espaola. Cuando es acentuada en medio o a fin de diccin. the (d, d), el, la, los, las with (uz), con admiration (admirischon), admiracin; station (stischon), estacin leaves (lvs), hojas vine (vin), via xylophone (silofoun), xilfono exempt (egsmpt), exento box (bks), caja yes (yes), s type (tip), tipo why (jui), por qu

g gh

gue gui

Seguida de e, i En voces francesas y clsicas. A principio de palabra Es muda a fin de slaba seguida (o no) de t

dch g f j ph th dch f d dz t v x sch v s gs ks y ai

En los siguientes vocablos:

Alfabeto Fontico Internacional


AFI redirige aqu. Para otras acepciones, vase AFI (desambiguacin). El Alfabeto Fontico Internacional (AFI en castellano, API en francs e IPA en ingls) es un sistema de notacin fontica creado porlingistas. Su propsito es otorgar en forma regularizada,

precisa y nica la representacin de los sonidos de cualquier lenguaje oral,1 y es usado por lingistas, logopedas y terapeutas, maestros de lengua extranjera, lexicgrafos y traductores.2 En su forma bsica (en 2005) tiene aproximadamente 107 smbolos base y 55 modificadores.3 Los smbolos del Alfabeto Fontico Internacional estn divididos en tres categoras: letras (que indican sonidos bsicos), diacrticos (que especifican esos sonidos) y suprasegmentales (que indican cualidades tales como velocidad, tono y Extended IPA en ingls) ha sido creado por fonlogos para marcar cualidades del habla que no tienen un efecto directo en el significado (como el crujido de dientes, ceceo (sigmatismo), y sonidos efectuados por personas con paladar hendido o labio leporino).2
Contenido
[ocultar]

1 Historia 2 Descripcin

o o

2.1 Procedencia de los signos del AFI 2.2 Smbolos y sonidos

3 Letras

3.1 Consonantes infraglotales o egresivas (pulmnicas)

o o

3.1.1 Coarticulacin 3.1.2 Africadas y oclusivas de doble articulacin

3.2 Consonantes supraglotales o ingresivas (no pulmnicas) 3.3 Vocales

4 Diacrticos 5 Suprasegmentales 6 Notas 7 Vase tambin 8 Referencias 9 Bibliografa 10 Enlaces externos

[editar]Historia
Artculo principal: Historia del AFI

El AFI fue creado en 1878, cuando un grupo de maestros franceses y britnicos, dirigidos por el lingista francs Paul Passy, formaron lo que sera despus conocido como la Asociacin Fontica Internacional (en francs, lAssociation Phontique Internationale).4 Su intencin original era crear un conjunto de smbolos que podan tener valores diferentes para cada idioma.5 Sin embargo,

finalmente se decidi crear un solo alfabeto para todos los idiomas.6 La primera versin oficial del AFI fue lanzada en 1888, dos aos despus de la formacin de la Asociacin Fontica Internacional,7 basada en el alfabeto rmico de Henry Sweet,8 9 que a su vez fue formado del alfabeto fonotpico deIsaac Pitman y Alexander John Ellis.10 Desde su creacin, la organizacin de vocales y consonantes en el AFI ha sido bsicamente la misma. Sin embargo, el alfabeto en s ha experimentado unas cuantas modificaciones. La IPA Kiel Convention en 1989 hizo muchos cambios a la anterior versin de 1932. Una menor modificacin tuvo lugar en 1993, con la adicin de la vocal media central2 y la eliminacin de smbolos para implosivas sordas,11 y el alfabeto fue finalmente modificado en mayo de 2005, cuando el smbolo para la vibrante simple labiodental fue agregado.12 Las extensiones para el alfabeto son relativamente recientes; el AFI extendido fue creado en 1991 y modificado en 1997.

[editar]Descripcin

Diagrama ilustrando el Alfabeto Fontico Internacional.

El principio general del AFI es otorgar un smbolo por cada sonido. Esto significa que el AFI no usa combinaciones de letras a menos que el sonido representado pueda ser visto como una secuencia de dos o ms sonidos.[II] El AFI usualmente tampoco tiene letras separadas para dos sonidos si ningn idioma conocido distingue entre ellos, y no usa letras que representen mltiples sonidos, en el modo en que <x> representa el conjunto de consonantes [ks] en espaol. Adems, en el AFI

ninguna letra tiene valores que dependan del contexto, como la <c> en la mayora de los idiomas europeos. Los smbolos del AFI son 107 letras para consonantes y vocales,13 31 diacrticosque especifican esos sonidos, y 19 suprasegmentales, que indican tales cualidades como duracin, tono, acento y entonacin.[III]

[editar]Procedencia

de los signos del AFI

Los smbolos escogidos para el AFI estn hechos para armonizar con el alfabeto latino.[IV] Por esta razn, muchos smbolos son o letras latinas o griegas, o modificaciones de stas. Sin embargo, hay smbolos que no lo son: por ejemplo, el smbolo para la oclusiva glotal [] tiene la forma de un signo de interrogacin"truncado", y fue originalmente un apstrofo.[V] De hecho, algunos smbolos, como el de la fricativa farngea sonora [], aunque modificada para parecer latina, fueron inspirados por glifos de otros sistemas de escritura (en este caso, la letra rabe<>, `ain).11 A pesar de su preferencia por letras que armonicen con el alfabeto latino, la Asociacin Fontica Internacional ha admitido ocasionalmente smbolos que parecen no tener relacin con las letras romanas. Por ejemplo, antes de 1989, los smbolos del AFI para los chasquidos eran <>, <>, <>, y <>, los cuales son claramente derivados de letras latinas y griegas, as como signos de puntuacin. Sin embargo, excepto por [], ninguno de estos smbolos era representativo de la prctica contempornea entre los especialistas en lenguas khoisan y algunosespecialistas en lenguas bant (quienes usan los smbolos para chasquidos ms frecuentemente). Como resultado, fueron reemplazados por los smbolos ms icnicos <>, <>, <>, <>, y <> en la Convencin en Kiel de AFI en 1989.14

[editar]Smbolos

y sonidos

El Alfabeto Fontico Internacional ha sido basado deliberadamente en las letras del alfabeto latino, usando tan pocas formas no latinas como sea posible.4 La Asociacin cre el AFI para que los sonidos de la mayora de las consonantes tomadas del alfabeto latino correspondieran a "uso internacional".4 Estas consonantes son [b], [d], [f], [], [k], [l], [m], [n], [p], [s], [t], [v], y [z]. Las otras consonantes del alfabeto latino,[c], [h], [j], [q], [r], [w], [x], y [y], corresponden a los sonidos que representan en otros idiomas:
AFI pronunciado como en

[c] Kinyarwanda, IAST transliteracin del snscrito, irlands (en algunos contextos)

[h] La mayora de las lenguas germnicas

[j] La mayora de las lenguas germnicas y eslavas. Como i en el espaol miedo, i en el francs pied, o y en el ingls yes.

[q] Quechua sureo, aimara; inuktitut; transliteracin del rabe

[r] Lenguas eslavas, la mayora de las lenguas romances, como en espaol rr en Perro.

[w] Ingls. Como la u en el espaol Cueva

[x] <> rusa en el alfabeto cirlico, como j en espaol.

[y] Francs, alemn, holands, fins, anglosajn y las lenguas escandinavas; Griego antiguo <> (psilon, upsilon), como en la u francesa y en la mayora de los casos como la alemana.

Las vocales del alfabeto latino ([a], [e], [i], [o], [u]) corresponden a las vocales del espaol. Los smbolos derivados del alfabeto griego incluyen [], [], [], [], [], y []. De stas, las nicas que cercanamente corresponden a las letras griegas de las que se derivan son [] y []. Aunque [], [], [], y [] indiquen sonidos similares a beta, psilon, fi (phi), y ji (chi), no corresponden exactamente. La letra [], aunque visualmente similar a la vocal griega <>, psilon (upsilon), es realmente una consonante. Los valores fnicos de las modificaciones de los grafemas de los caracteres latinos pueden inferirse fcilmente de los de las letras originales.15 Por ejemplo, las letras con un gancho girado a la derecha en la parte inferior representan consonantes retroflejas; las maysculas pequeas generalmente notan consonantes uvulares. Aparte del hecho de que ciertas clases de modificaciones en la forma de las letras correspondan a ciertos tipos de modificaciones del sonido que representan, no hay manera de deducir el valor fnico que representa un smbolo solamente por la forma de ese smbolo (por contraste con lo que sucede en Visible Speech). Adems de las letras mismas hay variedad de smbolos secundarios que se pueden usar en transcripcin. Se pueden combinar diacrticos con las letras del AFI para transcribir valores fonticos de articulaciones secundarias. Hay tambin smbolos especiales para rasgos suprasegmentales, tales como acentuacin y tono.

[editar]Letras
El Alfabeto Fontico Internacional divide sus smbolos de letra en tres categoras: consonantes infraglotales o egresivas (pulmnicas), consonantes supraglotales o ingresivas (no pulmnicas), y vocales.13 16

[editar]Consonantes

infraglotales o egresivas (pulmnicas)

Las consonantes egresivas son aquellas que se articulan exhalando aire desde los pulmones. Casi todas las consonantes se encuentran en esta categora, ordenadas en la siguiente tabla de manera que las columnas indican el punto de articulacin, y las filas el modo de articulacin. Las consonantes a la izquierda representan sonidos sordos y las consonantes a la derecha, un sonido sonoro.
Ver esta tabla como una imagen.

Punto de articulacin

Labial

Coronal

Dorsal

Radical

(ninguno)

Modo de articulacin

LaPost Re- PaBiAlEpi Ve- Uvu- Farn bio Denallaveotro laglotlar lar den- tal veogea bial lar fleja tal al tal lar

Glotal

Nasal

Oclusiva

p b pb

td

c k q

Fricativa

fv

sz

Aproximante

Vibrante mltiple

Vibrante simple

Fricativa lateral

Aproximante lateral

Vibrante

simple lateral

En octubre de 2005 la Asociacin Fontica Internacional aprob un nuevo smbolo fontico por primera vez en 12 aos; se trata de la vibrante simple labiodental, un sonido presente en lenguas habladas en el centro y sureste de frica que hasta entonces se transcriba como[v] (smbolo de labiodental fricativo con diacrtico de extra corto). El smbolo se describe como "v con gancho derecho" y puede ser visto en la pgina del AFI. [1]. En Unicode 5.1 se define este smbolo en U+2C71: LATIN SMALL LETTER V WITH RIGHT HOOK.

[editar]Coarticulacin
Las consonantes coarticuladas son sonidos en los que dos consonantes individuales son pronunciadas al mismo tiempo.
Ver esta tabla como una imagen

Aproximante velar labializada sorda

Aproximante velar labializada sonora

Aproximante palatal labializada sonora

Fricativa postalveolar palatalizada (alveolo-palatal) sorda

Fricativa postalveolar palatalizada (alveolo-palatal) sonora

Fricativa "palatal-velar" sorda

Notas

[] es descrito como un "[] y [x] simultneo".17 Sin embargo, este anlisis est discutido.
Existen otras consonantes coarticuladas usualmente denotadas mediante diacrticos.

[editar]Africadas y oclusivas de doble articulacin


Las africadas y las oclusivas de doble articulacin se representan por dos smbolos unidos por una barra de ligadura, abajo o arriba de los smbolos. Las seis africadas ms comunes son representadas alternativamente por ligaduras, aunque no representa el uso oficial del AFI, debido al gran nmero de ligaduras que se requerira para representar todas las africadas de

esta forma. Una tercera forma de transcripcin de las africadas que se ve en ocasiones es el uso de caracteres volados, verbigracia ts para ts, siguiendo el modelo de kx ~kx. Los smbolos para las oclusivas palatales, [ c, ] se usan a menudo por conveniencia para [ t , d ] o africadas similares, incluso en las publicaciones oficiales en AFI, por lo que deben ser interpretados con mucho cuidado.
Barra de ligadura Ligadura Description

ts

africada alveolar sorda

dz

africada alveolar sonora

africada postalveolar sorda

africada postalveolar sonora

africada palato-alveolar sorda

africada palato-alveolar sonora

africada lateral-alveolar sorda

kp

oclusiva velo-labial sorda

oclusiva velo-labial sonora

oclusiva velo-labial nasal sorda

[editar]Consonantes

supraglotales o ingresivas (no pulmnicas)

Ver esta tabla como una imagen

Clicks

Implosivas

Eyectivas

Bilabial

Bilabial

Por ejemplo:

Laminal alveolar ("dental")

Alveolar

Bilabial

Apical (post-) alveolar ("retrofleja")

Palatal

Alveolar

Laminal postalveolar ("palatal")

Velar

Velar

Lateral coronal ("lateral")

Uvular

Fricativa alveolar

[editar]Vocales
Artculo principal: Vocal

Radiografa de rayos X mostrando la articulacin de los sonidos [i, u, a, ].

Posiciones de la lengua de vocales frontales cardinales con el punto ms alto indicado. La posicin del punto ms alto es usado para determinar altura y fondo..

El AFI define una vocal como un sonido que ocurre en el centro de una slaba. 18 Debajo est una tabla representando las vocales del AFI. El AFI ubica las vocales segn la posicin de la lengua. El eje vertical de la tabla est determinado por la altura de la vocal. Las vocales pronunciadas con la lengua baja estn en la base, y las vocales pronunciadas con la lengua alzada estn en la cima. Por ejemplo, [] est en la base porque la lengua est baja en esta posicin. Sin embargo, [i] est en la cima porque el sonido es pronunciado con la lengua alzada hacia el techo de la boca. En una moda similar, el eje horizontal est determinado por el fondo de la vocal. Las vocales con la lengua movida hacia el frente de la boca (como []) estn a la izquierda de la tabla, mientras que aquellas en que se mueve hacia atrs (como []) son colocadas a la derecha de la tabla. Donde las vocales estn en pares, la derecha representa una vocal redondeada mientras que la izquierda es la equivalente no redondeada.

Ver la tabla de vocales como una imagen


Editar Cerrada Casi cerrada Semicerrada Intermedia Semiabierta Casi abierta Anterior Semianterior Central Semiposterior Posterior

Abierta

iy u e o a

[editar]Diacrticos
Los diacrticos son pequeas marcas que se colocan alrededor de la letra AFI para mostrar una cierta alteracin o descripcin ms especfica en la pronunciacin de la letra. 19 Subdiacrticos (marcas normalmente puestas bajo una letra o smbolo) pueden ponerse arriba de un smbolo con descendiente, e.g. .19 La i sin punto, <>, es usada cuando el punto interferira con el diacrtico. Otros smbolos AFI pueden aparecer como diacrticos para representar detalle fontico: t (salida fricativa), b (voz murmurada), a (comienzo glotal), (epenthetic schwa), o (diptonguizacin). Diacrticos ms avanzados fueron desarrollados en el AFI extendido para codificacin de pronunciacin ms especfica.
Ver la tabla de diacrticos como imagen

Diacriticos de silabicidad

Silbica

e No silbica

Diacrticos de realizacin consonntica

t d

Aspirada[a]

Sin soltamiento perceptible

Soltamiento nasal

Soltamiento lateral

Diacrticos de fonacin

nd

Sorda

s t Sonora

ba

Voz murmurada[b]

b a Voz rechinada

Diacrticos de articulacin

td

Dental

t d Linguolabial

td

Apical

g d Laminal

ut

Avanzada

i t Retrada

Centralizada

e Medio centralizada

Levantada ( = fricativa alveolar sonora no silbante)

Bajada ( = aproximante bilabial)

Diacrticos de co-articulacin

Ms redondeada

x Menos redondeada

t d

Labializada

t d Palatalizada

t d

Velarizada

t d Faringealizada

Velarizada o faringealizada

eo

Raz de la lengua avanzada e o Raz de la lengua retrada

Nasalizada

Rotizacin

Notas

a.

[[#ref_Aspirated{{{3}}}|]] Con consonantes sonoras aspiradas, la aspiracin tambin es sonora. Muchos lingistas prefieren uno de los diacrticos dedicados a la voz murmurada

b.

[[#ref_Breathy{{{3}}}|]] Algunos lingistas restringen este diacrticos a sonorantes, y transcriben las obstruyentes como b.

El estado del glotis puede ser bien transcrito con diacrticos. Una serie de oclusivas alveolares desde una fonacin de glotis abierta a una cerrada son:

[t] sorda

[d] voz murmurada

[d] voz floja

[d] voz modal

[d] voz dura

[d] voz rechinada

[t] cierre glotal [editar]Suprasegmentales

Duracin, acento, y ritmo

Acento primario (antes de slaba acentuada)

Acento secundario (antes de slaba acentuada)

Consonante o vocal larga

Semilarga

Extra breve

Ruptura silbica

Ausencia de ruptura

Entonacin

Ruptura menor

Ruptura mayor

Subida global

Bajada global

Tonos

Extra alto

Cada

or

Alto

Subida

Medio

or

Bajo

e(

) Descendente

Extra bajo

e(

) Ascendente

[editar]Notas
[[#ref_IPA{{{3}}}|]] El acrnimo AFI estrictamente se refierea la Asociacin Fontica Internacional. Pero ahora es tan comn la prctica de usar el acrnimo tambin para referirse al alfabeto en s (de la frase Alfabeto Fontico Internacional) que la resistencia resulta pedante. El contexto normalmente sirve para distinguir ambos usos. II.
20

I.

[[#ref_Digraph{{{3}}}|]] En contraste, el ingls usa a veces combinaciones de dos letras para representar un solo sonido, tales como losdgrafos sh y th para los sonidos [] y []/[], respectivamente.

III.

[[#ref_Tone{{{3}}}|]] Hay siete marcas de tono bsicas, que son combinadas para tonos de contorno; ocho de estas combinaciones estn en el uso comn.

IV.

[[#ref_Harmony{{{3}}}|]] "Las letras no latinas del Alfabeto Fontico Internacional han sido diseadas lo ms posible para armonizar bien con las letras latinas. La Asociacin no reconoce letras sustitutas; slo reconoce letras que han sido cuidadosamente cortadas para estar en armona con las otras letras."
21

V.

[[#ref_Question{{{3}}}|]] Tcnicamente, el smbolo [] puede ser considerado derivado del latn, porque el signo de interrogacin puede haberse originado como "Qo", una abreviacin de la palabra latina qustio, "pregunta".

IPA [p] pozo; topo; vas a pescar

Serie de muestra

Archivo de sonido Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie

[b]

bestia; mbar; vaca; calvo; sin billete; sin vestido

[]

beb; pobre beb!; viva!; vamos a ver; cuervo

Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie

[t]

tamiz; tomo; para ti

[d]

dado; cuando; con dulzura

[]

dado; Madrid; dad; comed; partido; arder

[k] [ ] [] [ ] [ ] [] []

caa; laca; quisimos; de Crcega

gato; lengua; guerra; dan golosinas

trigo; Argos; jugar; trasgo; va a ganar; las garras

chubasco; acechar

inyeccin; en llamas; sin yoy

ya!; llamar; comen yogur

yo ya voy; poyo; pollo; vas a llamar

[f]

fase; caf; para financiar

[v] []

Afganistn; Dafne; rosbif de ternera

cereza; zorro; lazo; paz; voy a cerrar

[]

portazgo; paz ganada; haz ramos; hazlo; hazme el trabajo

[s]

saco; casa; puertas; de sobra

[z]

Israel; isla; es ma; sabes la ltima

[x] []

jamn; general; la gente, carcaj, boj

juntar; rugir; bruja; hijo

[r]

raro; perro

[ ]

raro; pero; bravo; tronco; amor; comer

Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie

[l]

lino; calor; el sabio

[l] [l] [ ]

caldo; alto; el duelo; mal trabajo

colcha; salchicha; el chico; el u; el yoy; el llavero

llave; pollo

[m] [ ]

madre; comer; voy a Mlaga

anfibio; enfilar; un nfora; un fanfarrn

[n]

nido; anillo; enroscar; consejo; crate en salud; sin radio; sin agua

[n]

pinza; ponzoa; sin zapatos; danzad; con cereales; son cerezas

[n] [n] [] [ ]

donde; cuanto; comen tiramis; vienen de jugar concha; panchitos; all pastan es; vienen ya; anuncian lluvia; vienenchinos cinco; venga; ngel; sobran jamones; traen cntaras; con ganas oquis; cabaa

IPA [p] [b] [] [t] [d] [] [k]

Serie de muestra pozo; topo; vas a pescar bestia; mbar; vaca; calvo; sin billete; sin vestido beb; pobre beb!; viva!; vamos a ver; cuervo tamiz; tomo; para ti dado; cuando; con dulzura dado; Madrid; dad; comed; partido; arder caa; laca; quisimos; de Crcega

Archivo de sonido Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie

[ ] [] [ ] [ ] [] [] [f] [v] [] [] [s] [z] [x] [] [r] [ ] [l] [l] [l] [ ] [m] [ ] [n] [n] [n] [n] [] [ ]

gato; lengua; guerra; dan golosinas trigo; Argos; jugar; trasgo; va a ganar; las garras chubasco; acechar inyeccin; en llamas; sin yoy ya!; llamar; comen yogur yo ya voy; poyo; pollo; vas a llamar fase; caf; para financiar Afganistn; Dafne; rosbif de ternera cereza; zorro; lazo; paz; voy a cerrar portazgo; paz ganada; haz ramos; hazlo; hazme el trabajo saco; casa; puertas; de sobra Israel; isla; es ma; sabes la ltima jamn; general; la gente, carcaj, boj juntar; rugir; bruja; hijo raro; perro raro; pero; bravo; tronco; amor; comer lino; calor; el sabio caldo; alto; el duelo; mal trabajo colcha; salchicha; el chico; el u; el yoy; el llavero llave; pollo madre; comer; voy a Mlaga anfibio; enfilar; un nfora; un fanfarrn nido; anillo; enroscar; consejo; crate en salud; sin radio; sin agua pinza; ponzoa; sin zapatos; danzad; con cereales; son cerezas donde; cuanto; comen tiramis; vienen de jugar concha; panchitos; all pastan es; vienen ya; anuncian lluvia; vienenchinos cinco; venga; ngel; sobran jamones; traen cntaras; con ganas oquis; cabaa

Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie Escuchar aqu la serie

IPA: Consonantes

IPA: Vocales

IPA

Ejemplos

IPA Ejemplos

pen, spin, tip

RP GA AuE

but, web

father

two, sting, bet

sit

do, odd i i city

chair, nature, teach i i i see

gin, joy, edge cat, kill, skin, queen, thick e bed4

bird

go, get, beg

lad, cat, ran5 6

fool, enough, leaf

arm

voice, have

run, enough

thing, teeth

not, wasp

this, breathe, father

law, caught7

see, city, pass

put, wood

zoo, rose

soon, through

she, sure, emotion, leash

pleasure, beige

about

ham

winner

man, ham

no, tin

IPA: Diptongos

singer, ring

IPA Ejemplos

left, bell

RP GA AuE

run, very2

day, pain

we

my, wise

yes o boy

what3 o no, tow

now

near, here

hair, there8

tour

ju

ju

j pupil

Definicin
Los fonemas no son sonidos con entidad fsica, sino abstracciones mentales o abstracciones formales de los sonidos del habla. En este sentido, un fonema puede ser representado por una

familia o clase de equivalencia de sonidos (tcnicamente denominados fonos), que los hablantes asocian a un sonido especfico durante la produccin o la percepcin del habla. As por ejemplo en espaol el fonema /d/ [+ obstruyente, + alveolar, + sonoro] puede ser articulado como oclusiva [d] a principio de palabra o tras nasal o pausa larga, pero es pronunciado como aproximante [] entre vocales o entre vocal y lquida, as /dedo/ se pronuncia [deo] donde el primer y tercer sonido difieren en el grado de obstruccin aunque son similares en una serie de rasgos (los propios del fonema). [editar]Fono

y fonema

Un sonido o fono se caracteriza por una serie de rasgos fonticos y articulatorios. El nmero de dichos rasgos y su identificacin es tarea de la fontica. Un fono es cualquiera de las posibles realizaciones acsticas de un fonema. La fonologa en cambio no necesariamente trata entes claramente definibles en trminos acsticos. Como realidad mental o abstracta un fonema no tiene por qu tener todos los rasgos fonticos especificados. Por ejemplo, en diversas lenguas la aspiracin es relevante para distinguir pares mnimos pero un fonema del espaol puede pronunciarse ms o menos aspirado segn el contexto y la variante lingsticadel hablante pero en general para un fonema del espaol no est especificado el grado de aspiracin. En cambio, en lenguas como el chino mandarn o el coreano un fonema tiene predefinido el rasgo de aspiracin. El nmero de fonemas de una lengua es finito y limitado en cada lengua y el nmero de alfonos potencialmente definibles, especialmente si especificamos rasgos fonticos muy sutiles, es potencialmente ilimitado y vara segn el contexto fontico y la articulacin lingsticaindividual de los hablantes, a su estudio se dedicar la llamada fontica experimental. En cuanto al nmero de fonemas no tiene por qu ser fijo, y puede cambiar con el cambio lingstico, de hecho en un instante dado, puede ser que puedan construirse dos sistemas fonolgicos con diferente nmero de fonemas si se introducen reglas de pronunciacin ms complejas. Sin embargo, la mayora de anlisis del espaolest en torno a 24 unidades (5 vocales y 19 consonantes), aunque no todas las variedades de espaol tienen el mismo nmero de fonemas. [editar]Caractersticas Podemos decir que fonema es una unidad fonolgica diferenciadora, indivisible linealmente y abstracta. Diferenciadora: porque cada fonema se delimita dentro del sistema por las cualidades que se distinguen de los dems y adems es portador de una intencin significativa especial. verbigracia: /p-o-t-a/ y /b-o-t-a/ son dos palabras que se distinguen semnticamente debido a que /b/ se opone a /p/ por la sonoridad.

Indivisible: no se puede descomponer en unidades menores. verbigracia:. la slaba o el grupo fnico s pueden fraccionarse. Un anlisis pormenorizado del fonema revela que est compuesto por un haz de diversos elementos fnicos llamados rasgos distintivos cuya combinacin forma el inventario de fonemas. El inventario de rasgos distintivos es asimismo limitado y viene a constituir una especie de tercera articulacin del lenguaje. Abstracta: no son sonidos, sino modelos o tipos ideales de sonidos. La distincin entre sonido y fonema ha sido un gran hallazgo en los ltimos tiempos. [editar]Definicin

formal de fonema

Dada la distincin entre fonema y fono, existe otra forma de concebir un fonema como una especificacin incompleta de rasgos fonticos. Esta relacin es de hecho equivalente a la del fonema como conjunto de fonos: el fonema sera el conjunto de rasgos fonticos comunes a todos los fonos que forman la clase de equivalencia del fonema. Ms formalmente si conjunto de fonos es un fonema que puede ser articulado como todo un entonces podemos definir una relacin de

pertenencia de cada uno de esos alfonos al fonema si definimos la funcin que asigna a cada fono o fonema el conjunto de rasgos

relevantes. Un alfono es una realizacin posible de un fonema si pertenece a la clase de equivalencia de sonidos asociada al fonema, que en trminos de rasgos equivale a que:

Por el contrario a partir del conjunto de fonos del mismo fonema para para definir el fonema: se puede definir el conjunto de rasgos relevantes

Podemos aplicar las ideas anteriores a analizar los fonemas obstruyentes /b, d, g/ del espaol. Como es sabido entre estas podemos distinguir una relizacin oclusiva y otra aproximante, por lo que podemos escribir:

Y si introducimos un conjunto de rasgos fonticos relevantes como [+obstruyente], [+oclusivo], [+ aproximante], [+ labial], [+alveolar], [+velar], [-fricativo], [+sonoro], ... se tiene que:

fonema

rasgos

relacin

Fijado un conjunto de rasgos fonticos se pueden definir los sonidos de la lengua, en principio no hay lmite a lo fina que pueda ser la distincin que establecen estos rasgos potencialmente la lisa de sonidos puede hacerse tan grande como se quiera si se incluyen ms y ms rasgos. Sin embargo el nmero de fonemas es un asunto diferente, puesto que muchos de los anteriores sonidos sern equivalentes desde el punto de vista lingstico. Un sistema fonolgico es un par donde es un inventario de

fonemas abstractos definidos por unos pocos rasgos del conjunto total (las lenguas naturales oscilan entre 1 o 2 decenas hasta 4 o 5 decenas de fonemas), y es el conjunto de reglas que en funcin

del contexto relativo de aparicin de los fonemas definen totalmente

los rasgos fonticos, as el conjunto de reglas puede pensarse como una aplicacin del conjunto de secuenciasadmisibles de fonemas al conjunto de secuencias admisibles de sonidos:

Donde

representan el conjunto de

secuencias finitas de fonemas y el conjunto de secuencias finitas de sonidos o alfonos. [editar]Fonemas

del espaol

Artculo principal: Transcripcin fontica del espaol con el AFI

Todas las variedades de espaol tienen estos fonemas, para los que se especifican los rasgos fonticos o rasgos distintivos mnimos: 1. /a/: Fonema voclico de apertura mxima (alfonos: [a], []). 2. /B/: Fonema obstruyente bilabial sonoro (grafas: b, v y w, alfonos: [b], []). 3. //: Fonema africado palatal (grafa ch). 4. /D/: Fonema obstruyente coronal-alveolar sonoro (alfonos: [d], []). 5. /e/: Fonema voclico palatal de apertura media (alfonos: [e], []). 6. /f/: Fonema labial, fricativo, sordo, oral, en muchas zonas se realiza fricativo bilabial[]. 7. /G/: Fonema obstruyente velar sonoro (grafas g y gu, alfonos: [g], []). 8. /i/: Fonema voclico palatal y apertura mnima (alfono usual: [i], en diptongos: [j]). 9. /x/: Fonema fricativo velar (grafas g y j, alfonos: [h], [x], []) 10. /k/: Fonema oclusivo velar sordo (grafas c, qu y k ). 11. /l/: Fonema lateral (coronal-)alveolar. 12. /m/: Fonema nasal labial (alfono usual: [m], ante a una f: [])

13. /n/: Fonema nasal (coronal-)alveolar (alfonos: [n], [], []). 14. //: Fonema nasal palatal []. 15. /o/: Fonema voclico velar de apertura media (alfonos: [o], []). 16. /p/: Fonema oclusivo (bi)labial sordo. 17. //: Fonema vibrante simple (grafa -r-, -r). 18. /r/(rr): Fonema vibrante mltiple (grafa -rr-, r-). En muchas regiones de Amrica no hay vibracin para rr sino un sonido fricativo o asibilado (Bolivia, Ecuador, interior de Per, norte de Argentina, []). 19. /s/: Fonema fricativo (coronal-)alveolar (grafa s, en algunas variedades z y c). 20. /t/: Fonema oclusivo (coronal-)alveolar sordo. 21. /u/: Fonema voclico velar de apertura mnima (alfono usual: [u], en diptongos: [w]). 22. /y/: Fonema sonorante palatal (grafa y, en las zonas yestas tambin corresponde a ll. A principio de palabra se realiza como africada palatal, en interior de palabra algunas variedades lo pronuncian como aproximante [] o [] y otras fricativa [] o []). Se pueden hacer las siguientes generalizaciones sobre la pronunciacin: Todos los fonemas voclicos, nasales, laterales y vibrantes (sonorantes) se realizan como sonidos sonoros. Todos los fonemas fricativos se realizan como sonidos sordos. El rasgo de sonoridad slo es relevante para las obstruyentes no fricativas. Las vocales velares /o, u/ adems estn coarticuladas con los labios y son redondeadas.