P. 1
النساء

النساء

4.67

|Views: 228|Likes:
منشور بواسطةabdelzaher4u
في ظلال القران,سيد قطب,تفسير,
في ظلال القران,سيد قطب,تفسير,

More info:

Published by: abdelzaher4u on May 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2012

pdf

text

original

نآرقلا للظ يف

ةروس ءاسنلا
اَي ٍسْفّن نّ م مُكَ قَلَخ يِذّ لا ُمُ ك !َ ر "او# قّ$ا ُساّنلا اَ%& ي' ( )ةَ*+ ,اَ و -ريِ .' ك /0اَ12 ر اَمُ %ْ نِ م ّ 3َ!َ و اَ%َ 14 وَ5 اَ%ْ نِ م َ6َ لَخَ و ءاَسِ نَ و "او#قّ$اَ و
َ78للا ن+9 'ماَ ,4 ر' :اَو ِ72! ' نوُلءاَسَ $ يِذّ لا َ 78للا 'نا'ك ; <!ي+ =َر 4 مُك4 يَ لَ> 1 ?
ةروس @Aامو نوB!سو Cس ا%$ايDو @ين*م ءاسنلا
EيرB$لا ءاسنلا ةروس!
مس! مي,رلا نم,رلا Fا
GذH Iو5نلا JK ا%!ي$ر$و L ةرق!لا ةروس *B! L نDرقلا روس IوM( JHو N @ين*م ةروسلا *B! N @ن,$مملا ةروس
@نسلا JK O$فلا ةو5P JK I5ن ا%QB! ن9RCاياورلا Iوق$ J$لا @نما.لا ةو5P JK I5ن ا%QB!و N ةر1%لل
S @س*اسلا @نسلا JK ا%ل!= @ي!ي*,لا
نكلو ةروس Tل> مUكلا VلاMم JK اني! امك L Iو5نلا Wس, روسلا Wي$ر$ JK رم:ا ةرق!لا L Iو:ا ء51لا JK
JK ة*,او @BK* ا%لك I5ن$ نك$ مل ةروسلا ن( امك S ايBM= سيل نم5 روس نم I5ن$$ CايXا Cناك *قK S *,او
Iك VQو! Y Z [ J!نلا رم\ي م. ] ة**B$م ا%نم L اذH Tل> L ة*,اولا ةروسلاو S ا%$اذ! ةروس نم 7BQوم JK
^ @,و$فم^ I_$ Cناك ةر$K `انH Cناك ةرق!لا ةروس JKو S Cاونس ة*> *$م$ *=و S رaق$ و( IوM$ نام5لا نم
CايD S نDرقلا نم I5ن ام رخاو( نم CايDو N @ني*ملا JK I5ن ام IAاو( نم
`لذكو @س*اسلا @نسلا JK @ن,$مملا ةروس *B! I5ن ام ا%نمK S ةروسلا GذH JK ن\bلا JKو S `لذك @نما.لا @نسلا
ر_$نملاو S ةر1%لا! *%Bلا IAاو( JK I5ن ري.كلا ا%نم نكلو L GذH CايD Iو5ن نوكي ن( L Iا, Iك Tل>
@نسلا JK *,( ةو5P *B! نم *$ما *= ةروسلا @.لا.لا @م*قم Cل5ن ني, N @نما.لا @نسلا *B! ام Tل9 N @ير1%لا
S @ن,$مملا ةروس
ركذنو J$Uلاو; RCاينا5لا مك, ن> ةروسلا GذH JK ة*راولا @يXا Iا.ملا Iي!س Tل> ني$\ي مكAاسن نم @b,افلا
JK نHوكسم\K او*%b نcK ] مكنم @B!ر( ن%يل> او*%b$ساK Cوي!لا N ن%ل Fا IB1ي و( Cوملا نHاKو$ي T$,
GذH ن( 7! dوMقملا نمK S S?Uي!س @يXا Jنا5لاو @ينا5لا;Rان5لا *, Cني! J$لا رونلا ةروس @يD I!= Cل5ن
Iك او*ل1اK *,او Fا! نونمe$ م$نك ن9 N Fا ني* JK @K(ر ام%! مكذخ\$ 0و N ة*ل1 @Aام ام%نم مويلاو N رخXا
*B! Cل5ن ةريخ:ا @يXا GذHو S S?نينمeملا نم @فAاM ام%!اذ> *%bيلو 3ي*, JK و( [ @سماخلا @نسلا JK `Kfا
Fا Iوسر Iا= *قK Y @ياور Tل> @B!ارلا @نسلا [ ن%ل Fا IB1 *= S Jن> اوذخ S Jن> اوذخ ^RCل5ن ني, Y Z
ناكو S gل9 ^ S S S Uي!س Iي!سلا S رونلا @يD 7$نمQ$ يذلا مك,لا اذH وH
JKو S Wيرق$لا 71و Tل> ا%لو5ن gيراو$ Tل> I*$ N hذومنلا اذ%ك ةري.ك hذامن ةروسلا Tل> Gاني! يذلا و,نلا
S S ةرق!لا ةروس ن> مUكلا VلاMم JK
GذH N @ملسملا @>ام1لا ءان! JK مUسfا 7قفن( يذلا *%1لا نم ا!نا1 I.م$ ةروسلا ءاbن9و ] JمUسfا Vم$1ملا
iرB$و S Vم$1ملا GذH @نايaو N @>ام1لا `ل$ @يام, JKو ا1ذومن يذلا N *ي*1لا Vم$1ملا JK نDرقلا IBK نم
يذلاو N 7aوaن IUخ نم Ua( 6.!نا \bن اذH @Bي!M `لذو اذ%! روa$و S Jنا!رلا j%نملا IUخ نم ءا*$!ا
7لماB$ JK j%نملا Vم S S Jنا!رلا j%نملا Vم 7ل>اف$و نAاكلا اذH @Bي!M روa$ امك ] Jناسنfا نAاكلا 7ل>اف$
@قماسلا @مقلا Tل9 N M!ا%لا Oفسلا نم N *>اaلا Tق$رملا JK GاMخ *وقي وHو 7Bم S S @ل,رمو N ةوMخ ةوMخ
] WAاPرلاو Eواخملاو Cاو%bلاو VماMملا Cاراي$ ني! S S @ل,رم ني!و ا%نم ولخ$ 0 J$لا 6يرMلا `اوb(
IوM Tل> نيa!ر$ملا ءا*>:ا ني!و ] ة*,او ةوMخ 6يرMلا k `Aاbلا
امكو Iكل نDرقلا @%1اوم L نارم> ID ةروسو ةرق!لا ةروس JK L I!= نم اني(ر Cاس!Uملا ة\bن! @Mي,ملا
Jنا!رلا j%نملا @Bي!M ناي!و ] @ني*ملا JK @ملسملا @>ام1لا يذلا 6Aاق,لا ريرق$و ] 7ساس( Tل> @>ام1لا \bن$
روa$لا ا%يل> موقي J$لا @يساس:ا JمUسfا N Eيلاك$لا 5ار!9و ] روa$لا اذH نم 6.!ن$ J$لا ني5اوملاو ميقلاو
J$لا ا%يQ$قي GذH ءا*>(و j%نملا اذH ءا*>( @Bي!M ريوa$و ] iر:ا JK @نام:ا Gذ%! iو%نلا @>ام1لا J$لا
] م%سAاس*و ءا*>:ا `Aلو( IAاسو نم اHريذ,$و N iر:ا JK 7يل> موق$ ناي!و Eي5 نم مH*Aاق> JK ام
S S gل9 S S S ءاو$لاو @سخ نم م%لAاسو JK امو N Eار,ناو S 71اوي L ةروسلا GذH JK L نDرقلا lرن `لذكK
S S 6Aاق,لاو Cاس!Uملا GذH @لم1
09 اHرو,مو N ة5يمملا ا%,مUمو N @aاخلا ا%$يaخb نDرقلا روس نم ةروس Iكل ن( يذلا 7يل9 *b$
Cا>وQوملا Vم1$$ ن( @aاخلا @يaخbلا CايQ$قم نمو S S اBيم1 ا%$ا>وQوم JK Iو, 6سان$$و ةروس Iك
7! 5يم$$و N ا%,مUم 7يK 5ر!$ N ا%! Zاخ ما_ن JK اHرو,م ا%$يaخb S Cامسلا 5يمملا J,لا نAاكلاك
Tل> 7سن1 نم *,او L اذH Vم L وHو N OمUملاو مومBلا k
ن,نو *%1يو N انيBم اQرP E*%$سي N J, نAاك ا%ن( L س,ن *اكنو L ةروسلا GذH JK lرن 7ل N Tخو$يو
JH N ةروسلا JK Cاملكلاو CايXاو Cارقفلاو S S IAاسولا T$b! 7قيق,$ IAاسولا نمو k *ير$ ام ا%! mل!$ J$لا
ةروس Iك Gا1$ رBb$سن امك L ا%Hا1$ رBb$سن م. نم Vم Wوا1$لاو EMاB$لا ساس,9 L نDرقلا اذH روس
N Cامسلا EورBملا N J,لا نAاكلا 5يمملا N @كر,لاو ةاي,لا W,اaو N @%1ولاو *aقلا W,اa N OمUملا
روBbلاو س,لا W,اaو k
ن9 CMق$لا 7نم يذلا L JلHا1لا Vم$1ملا OمUم و,م JK *%1و *1! IمB$ ةروسلا @>وم1ملا ذ!نو L @ملسملا
نم Gري%M$و N ملسملا Vم$1ملا OمUم Eييك$ JKو ] 7!ساور Wساور S @aاخلا 7$يaخb ءU1و N 7يK @يلHا1لا
dاK*لل 7$bا1$سا JK *%1و *1! IمB$ امك ن> GذH Cق.!نا 7نم يذلا j%نملا @Bي!M ناي!! `لذو N ة5يمملا 7$نونيك
@نونيكلا ة5يمملا N @aاخ!و Wا$كلا IH(و نيكرbملا نم L 7لو, نم 7ل ني*aارلا 7Aا*>\! EيرB$لاو *و%يلا L
م%لAاسو Ebكو L نيقKانملاو ناميfا EاBQ نم L 7يK نيBيم$ملا 7Aا*>(و م%لي,و *اسK ناي!و N مH*ياكمو
@م_ن:ا VQو Vم S م%قAارMو م%1Hانمو م%$اروa$ CاBيرb$لاو JK 7!a$و N G**,$و 7لك اذH م_ن$ J$لا
S Mو!Qملا يذيفن$لا Wلاقلا
JKو ميقلاو N *ي*1لا j%نملا Vم dراa$$ JHو N @يلHا1لا Wساور Oملن 7$اذ C=ولا ة*ي*1لا N Cارا!$>0او
OمUملا سمM Iوا,$ JHو @يلHا1لا OمUم lرنو S ة*ي*1لا ة*ي*1لا J$لا @كرBملا *%bنو S @ليم1لا @AيQولا
نDرقلا اذ%! Jنا!رلا j%نملا ا%Qوخي JK ن> N @Bس 0و اقم> 0و ة*b Iق$ 0 @كرBم JHو S نا*يملا اذH
J$لا@كرBملا ءا*>:ا Vم N رخXا نا*يملا JK ا%Qوخي ني*aارلا k 7يK نيBيم$ملا ءا*>:او 7ل
ني,و يذلا JلHا1لا Vم$1ملا نم ملسملا Vم$1ملا ا%لم, J$لا Wساورلا JK ر_نلا 6=*ن 7نم jلاB$ J$لاو N ءا1
L lرخ( Wناو1 ةري.ك روس jلاB$ امك L ا%نم Wناو1 ةروسلا GذH *= T$, N Wساورلا GذH 6مBل nH*لا انلاني
ن( ان,1ر J$لا ةر$فلا GذH IاوM Wلاo$ I_$ل CايD Gذ%ل I_$ ن( W1Bلا نمو S S ا%يK I5ن$$ Cناك ةروسلا
`لذ T$, ا%$!Ua Wساورلا C=ولا T%$نا J$لا @BيKرلا @قماسلا ة*يB!لا @لقنلل `لذك nH*لا انلاني م. S S رخ\$ملا
ا%يل9 Oفسلا `لذ نم ا%Mق$لا *=و S @ملسملا @>ام1لا! N *يرفلا Wي1Bلا j%نملا اذH M!ا%لا N `ل$ 7ل.م$ يذلا
@مقلا `ل$ Tل9 *>اaلا Tق$رملا `لذ JK ا%! Tق$راK N Wساورلا @قماسلا S S M= @يرb!لا ا%يل9 6$ر$ مل J$لا @مقلا
Wي1Bلا j%نملا `لذ ءا*, Tل> 09 N *يرفلا S Oفسلا `لذ نم @يرb!لا @نونيكلا Mق$لي ن( G*,و `لمي يذلا j%نملا
Jق$ريK N ا%! 6سان$م وMخ JKو N ر!aو Cا!. JKو N 6Kرو رسي JK N ا*يور ا*يور N @مقلا `ل$ Tل9 نو5وم k
يذلاو نم Wنا1 7ل Tل1$ي N @يرb!لا gيرا$ JK ة*يرفلا ةرHا_لا GذH JK ر_نلا 6=*ي @مك, راي$خا JK Fا
@لاسرلا Gذ%ل N ني,لا `لذ JK N @ي!رBلا ةري51لا JK ^نييم:ا^ @مي_Bلا S S N @لماكلا @يلHا1لا Oفس نول.مي 3ي,
@ي*اق$>0ا S ا%$اموقم Iك! @يروa$لاو N N @يسايسلاو @ي*اa$=0او N @ي>ام$10او @ي=Uخ:او N @يركفلاو @يلقBلاو
EرBيل `لمي 0 J$لا N @=راخلا ة51Bملا م$$ Eيك م%يK ني!$يلو N j%نملا اذH ر.( م%يK ن( N رخD j%نم ا%! J$\ي
نم iر:ا CKر> ام Iك JK jHانم N j%نملا اذH Mخ م%يK مس$ريلو N L @مقلا Tل9 Oفسلا نم L 7ل,ارم Iك!
L @يرb!لا lر$لو ] 7!را1$ Iك!و N GرHاو_ Iك!و JK @مقلا Tل9 اH*ي! ذخ\ي يذلا j%نملا *1$ ني( L 7لك اHرم>
ا%ف=وم ناك اي( N @قماسلا JK يذلا @,فس JK Cناك م( N 7$ا1ر* نم @1ر* JK Cناك ءاوس S *>اaلا Tق$رملا
7نم Mق$لا ^ k ^نييم:ا
ن9 ناسنpلو S ^ناسنfا^ Vم IماB$ي 7ن: N 7$اموقمو 7لوa( JK C!ا. j%نملا اذH @نونيك I*!$ي 0 و%K N @$!ا.
س!U$ J$لا CاروM$لاو Cارو,$لا Iكو S lرخ( @نونيك ا%نم 7$اي, 7$نونيك نم I*!$ 0و N 7$Bي!M نم ريo$ 0
JH امن9 S رخD اقلخ 7لو,$ 0و N Cاريo$ 7$Bي!M نم ريo$ 0 N مQخلا JK hاوم:اك N @ي,Mس CاروM$و
0 I! N @يAاملا ر.e$ k @$!ا. @يBي!M IماوB! @موك,ملا N @مAا*لا @ي$,$لا 7$اراي$ JK
نمو ا%ن:و S @$!ا.لا @يرb!لا @نونيكلا `ل$ N @$!ا.لا @ينDرقلا Zوaنلا 71او$ م. نم Vنa يذلا ر*aملا Vنa
اHراوM(و N ةريo$ملا ا%Kور_! 7$اي, 71او$ ا%نcK N ناسنfا ة**1$ملا N ^ناسنfا^ ا%! 71اوي J$لا @نورملا سفن!
اHراوM(و N ةريo$ملا ةاي,لا Eور_ ة**1$ملا N S S ناسنfا Cاموقم S S @يساس:ا 7$اموقم Tل> _Kا,م وHو
JKو ^ Eور_ 71اوي ن( dاM$سا ام 09و N @نورملا GذHو N *ا*B$س0ا اذH ^ناسنfا ةاي,لا JHو N اHراوM(و
اذ%ل dوQوملا Jنا!رلا j%نملا JKو S 7لو, نم @$!ا. Cسيل ناسنfا N نم ر*اa 7ن( مك,! N ZAاaخلا Cاذ
d*ومو N ناسنfا 7نم ر*a يذلا ر*aملا 7aAاaخ S نام5لا رخD Tل9 7Bم IمBلل *Bمو N ا%$اذ
اذكHو ن(و N Jناسنfا *رفلا Mق$ل$ ن( N Zوaنلا GذH VيM$س$و N j%نملا `لذ VيM$سي Mق$ل$ @>وم1ملا
N *>اaلا Tق$رملا Cا1ر* نم @1ر* @ي( نمو N lو$سم ي( نم N @يناسنfا J%$نيK S @قماسلا @مقلا Tل9 ا%!و 7!
0و N ءارولا Tل9 ا*!( اH*ري 0و G*ري 0 7ن9 S M!%ي 0 7ن( امك S Tق$رملا JK Iفس( @1ر* Tل9 ا*!( ا%! و( 7!
0و N ا%! 0و 7! 6يQي 51Bي k 6ي,سلا Oفسلا نم ا%ناكم و( 7ناكم ناك اي( N ا%BKرو 7BKر ن>
Vم$1ملا Vم$1ملاو N @مي*قلا @يلHا1لا JK J!رBلا Vم$1ملاك Eلخ$ملا JAا*!لا J>انaلا Vم$1ملاك N رQ,$ملا
*1ي امHUك S S @.ي*,لا @يلHا1لا JK Jكيرم:او J!رو:ا JK *1يو N @ناكم @ينDرقلا Zوaنلاو Jنا!رلا j%نملا
ذخ\ينم اذH نم G*ي! ناكملا N N مUسfا ا%قق, J$لا N @قماسلا @مقلا Tل9 N *>اaلا Tق$رملا JK 7! T=ريK JK ةر$K
S S Jناسنfا gيرا$لا Cار$K نم @ي,
ن9 I.م$$ j%نم Iك @يلHا1لا امن9 S gيرا$لا Cار$K نم @يQام ةر$K Cسيل @يلHا1لا 7يK S رb!لل رb!لا @ي*و!>
ءان.$سا U! iر:ا jHانم Iك JK مويلا I.م$$ @يaاخلا GذHو S N مويلا @يرb!لا ا%قن$B$ J$لا jHانملا Iك JفK
Cاروa$لاRم%ل.م رb! ن> رb!لا ذخ\ي ءl*ا!ملاو N dاQو:او N نيناوقلاو VAارbلاو N ميقلاو ني5اوملاو
JH GذHو S *يلاق$لاو @يلHا1لا *!B$ي 3ي, N رb!لل رb!لا @ي*و!> ا%يK I.م$$ J$لا @يلHا1لا S ا%$اموقم Iك!
م%QB! S Fا نو* نم اQB!
مUسfاو م%ن: S رb!لا @ي*و!> نم رb!لا 7يK رر,$ي يذلا N *ي,ولا ةاي,لا j%نم وH نوقل$ي Cاروa$لا
dاQو:او N نيناوقلاو VAارbلاو N ميقلاو ني5اوملاو N ءl*ا!ملاو *يلاق$لاو N اون,( اذcK L 7نا,!س L Fا *ي نم
N G*,و F ا%نون,ي امنcK م%سوءر اذ9و امنcK ما_نلل اوBQخ اذ9و N G*,و Fا نوBيMي امنcK VAارbلا او>اM(
F نوBQخي G*,و S F ا*ي!> م%لك نو,!aي ني, N *ي!Bلل *ي!Bلا @ي*و!> نم اق, نورر,$ي م. نمو U! `يرb
S
اذHو GذHو S مUسfا ني!و L اHروa نم ةروa Iك JK L @يلHا1لا ني! 6يرMلا 6رفم وH ةروسلا Tلو$$
S Wير$سمل @!ير 7Bم Tق!$ 0 يذلا qوQولا!و @=*لا! 6يرMلا 6رفم مسر
مو%فمو @B=او @لا, 71اوي ناك N ميركلا نDرقلا JK *رو 7ي1و$ و( J%ن و( رم( Iك ن( JK N JلHا1لا Vم$1ملا
@مAا= @لا, IاM!9 ام9و N @مAا= ريP @لا, ءاbن9 ام9 Tخو$ي ناكو S S @يلوa:ا ة*>اقلا! IUخ9 نو* `لذو
^W!سلا Zوaخ! 0 _فللا مومB! ةر!Bلا^R@ماBلا S S Iك JK IمB$ل Cءا1 @ينDرقلا Zوaنلا ن( @_,Uم Vمو
S انفلس( امك @Aي! Iك JKو Iي1 JKو N ا%نيB! 0او,( 71او$ل Cءا1 J$لا Zوaنلا Gذ%K S ة51Bملا نمك$ اذH
ا%$اذ JH J$لا Mق$لا يذلا j%نملاو S اHراوM( نم روM ي( JK N @يناسنfا @>ام1لا 71او$ @>وم1ملا @ملسملا
ناك اي( L @>وم1م @ي( Mق$لي يذلا 7$اذ وH N @يلHا1لا Oفس نم ا%ف=وم Tل9 ا%! mل!ي م. L *>اaلا hر*لا Tل>
ا%يل9 mل! J$لا N @قماسلا @مقلا @>وم1ملا! k 6ي,سلا Oفسلا `لذ نم ا%Mق$لا موي N Tلو:ا
نمو نم N JلHا1لا Vم$1ملا OمUم 7نم ني!$ن ن( VيM$سن نDرقلا (رقن ني, ن,نK م. IUخ 7يHاونو Gرماو(
ن( *يري J$لا ة*ي*1لا OمUملا ني!$ن ن( VيM$سن امك ] 7$ا%ي1و$و ا%Abني N S S *ي*1لا Vم$1ملا JK ا%$!.ي ن(و
اذامK JK @!سار Cل_ J$لا JلHا1لا Vم$1ملا OمUم نم L ةروسلا GذH JK L نو*1او ن,ن @>ام1لا N @ملسملا
ن,ن اذامو r @يلHا1لا Oفس نم Jنا!رلا j%نملا ا%Mق$لا ن( ذنم نو*1او اHeاbن9 *اري J$لا ة*ي*1لا OمUملا نم
ا%$ي!.$و *ي*1لا JمUسfا Vم$1ملا JK k
انن9 IH:ا رو1, JK L Cامي$يلا @aاخ!و L ما$ي:ا 6وق, 7يK Iكe$ Vم$1م *1ن ءايلو:او N ءايaو:او
N VمMلاو Eارسfا! ا%يK IمBيو N WيMلا! ا%نم 3ي!خلا I*!$سيو @فيخ س!,$و k اHو*ر$سيK Tما$يلا ر!كي ن(
نHذخ$يل N Iاملا Cاوذ نم Cاريoaلا 7يK ءايلو:ا نيMBي و( k ن%يK @!Pر 0 م%لام JK اBمM N Cا1و5
iرoلل ءايلو:ا IافM: 7$اذ k
*1نو م%!يaن! 7يK م%ل ملسي UK ] ءاسنلاو EاBQلاو راoaلا Tل> 7يK را1ي اBم$1م Jقيق,لا S 3اريملا نم
Tل> نور*اقلا N ءايو=:ا Iا1رلا @كر$لا م_Bم! 7يK ر.\$سي امن9 Iم, Cا$فلا 09 7يK EاBQلا Iاني 0و ] qUسلا
Cامي$يلا 7لان$ يذلا Cا$فلا اذHو S Cاريoaلا نس!,يو N 7ل1( نم ن51$,ي يذلا وH N Cاري!كلا ةوسنلاو
IافM:اsل> ءايلو:ا نم tويbلا Tل> و( ] روكذلا نم S k ءا!رoلا JK WHذي 0و ا*يB! Iاملا hرخي 0 Jك
*1نو راو*( Iك JK S رو1لاو EسBلا! ا%لماBيو N ميرك ريP اBQوم ة(رملا VQي اBم$1م ا%$اي, S ا%مر,ي
I1رلل ا%.رويو ] 7نم ا%لاني امل ا%س!,ي و( L انل= امك L 3اريملا امك ءا1 ا%1و5 Cام اذcK k dا$ملا 7.روي
ا%ن( EرBيK N 7!و. ا%يل> Tقل\K N 7يلو ة5و1,م ذخ(و ا%1و5 ءاb ن9و N ر%م ريo! ا%,كن ءاb ن9 S 7ل
اذ9 ا%1و5 ا%لQBيو k اHر%م ا%قلM N `ف$و 7نم ا%سفن ي*$ف$ T$, N @قلMم JH 0و N @1و5 JH 0 ا%>*يK
k اHرس(
*1نو Tل> ةوU> N 7يK ة(رملا 5كرم Mو!H W!س! ةرس:ا *>او= 7يK WرMQ$ اBم$1م WارMQا Jن!$لا *>او=
نم 7يK ام 6وK N Wسنلاو @!ارقلا *>او= Vم ا%ما*Maاو N ء0ولاو TQوK S @يلAاBلاو @يسن1لا Cا=UBلا JK
S @ن*اخملاو qافسلا C0اa$ا hور$ 3ي,
*1نو 6وق,لا 7يK Wa$o$و S @يو!رلا CUماBملا JK IMا!لا! Iاوم:ا 7يK Iكe$ اBم$1م S Cانام:ا 7يK *,1$و
I*Bلا 7يK Iقيو S qاور:او Iاوم:ا Tل> Cاراoلا 7يK ر.ك$و S UK Iاوم:ا 7يK 6فن$ 0 امك S ءايو=:ا 09 7لاني
ا!U$1ا N سانلا ءاAر 09 رخافملل N ءاينP:ا ءايو=:ا Iاني ام 6افنfا اذH نم 7يK jيوا,ملا EاBQلا Iاني 0و k
Cسيلو ام اHءاروو L ةروسلا GذH ا%ل C*a$ J$لا JHو L @يلHا1لا OمUم iB! lوس GذH 7$روa روسلا
نم م%لو, نميKو N WرBلا JK @يلHا1لا GذH را!خ( 7! Iف,$ امو N lرخ:ا مم:ا S S
7ن9 ا%! \ي%$ J$لا N 7لAاQK 7ل Cناك *قK S IAاQK U! اBم$1م L اBM= L نكي مل Iا!ق$س0 S lر!كلا @لاسرلا GذH
N اذاقن$سا مUسfا اHذقن$سا امن9 IAاQفلا GذH نكلو ا%%1وو @BيQم L مUسfا 0ول L Cناكو S ةءان!لا @%1ولا
N IAاذرلا GذH ماكر C,$ @=رفم اAيb @يرb!لل م*ق$ل @م:ا GذH Cناك امو S @%1وم ريP @BAاQو N @Bم1$م ريP
اذ @مي= N C!.ي و( ءTbنيو N @%Aاbلا @يHا1لا OمUم و,مي IB1 يذلا N j%نملا اذH 0ول OمUم مUسfا
ة**!ملا @=رفملا ةرومMملا @BيQملا @م:ا GذH IAاQK ذقن$سيو N @AيQولا N مم( رAاس ن\b اذH JK ا%ن\b
مل ا%ن: N ا%لك Cر.*نا J$لاو N ا%$رaا> J$لا @يلHا1لا ا%كر*$ k ة*يق> ا%Abن$ ملو @لاسر
نم Fا مس= J$لا @>وم1ملا مUسfا Mق$لا N ا%,مUم iB! GذH J$لا N @يلHا1لا `ل$ ا%ل ن( ر*=و N ريخلا
ا%! \bن(و N @ملسملا @>ام1لا ا%نم نوكK N رb!لا ة*اي= ا%ملسي Vم$1ملا Tل9 mل! يذلا Vم$1ملا `لذ S ملسملا
N M= @يرb!لا ا%oل!$ مل J$لا @مقلا J$لاو Tل> م5Bلا ا%نم Oaي ني, N 7لوا,$ ن( نكمي N @يرb!لل Uم( Iا5$ ام
hا%$نا 6يرMلا S
JKو JK ا%$ي!.$و اHءاbن9 JمUسfا j%نملا Tخو$ي J$لا OمUملا iB! *1ن ةروسلا GذH Vم$1ملا *B! N ملسملا
CاBيرb$لاو dاQو:ا ءاbن9و N @يلHا1لا Wساور نم Gري%M$ @يذيفن$لا N ا%$ي!.$و OمUملا GذH @يام, Iفك$ J$لا
S J>ام$10ا V=اولا JK
*1ن ة*,وو @يناسنfا @قيق,لو N ا%$ينا*,وو @ي!و!رلا @قيق,ل اريرق$ ا%ل%$سم JK ا%لa( N ا%!ر 7نم اH\bن( يذلا
@1يbو! ا%لاa$او N ةرس:ا ة*>ا= Tل> ا%ماي= @قيق,لو م,رلا N ريمQلا JK ا%لك M!اورلا GذH @bا1$سا Vم
مي_ن$ل ة5يكر اHذاخ$او N يرb!لا Vم$1ملا IKاك$لا 6يرM ن> 7يK ءافBQلا @يام,و N ا%ساس( Tل> JمUسfا
ةرس:ا ني! ة*,اولا N ] @ن$فلاو مل_لاو @b,افلا نم Vم$1ملا اذH @يام,و N *,اولا 6لاخلا Cاذ مي_ن$و
@ملسملاةرس:ا Jناسنfا Vم$1ملاو N ملسملا Vم$1ملاو 7لك N ا%ي( اي;R@يرb!لا ة*,وو @ي!و!رلا ة*,و ساس( Tل>
مكقلخ يذلا مك!ر اوق$ا سانلا نم اوق$او N ءاسنو اري.ك 0ا1ر ام%نم 3!و N ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او سفن
يذلا Fا نولءاس$ J$لا ةري!كلا @قيق,لا GذHو S S?ا!ي=ر مكيل> ناك Fا ن9 S ما,ر:او 7! ا%نمQ$$ qا$$K0ا @يD
ةاي,لا ا%يل> موق$ N JمUسfا روa$لا JK @ليa( ة*>ا= I.م$ @ي>ام1لا S JK Iيaف$لا! ا%ل iرBن ن( و1رن
S ةروسلا 6ايس نم ا%ناكم
*1نو Rة5يكرلا `ل$ Tل9 ة*ن$سم @>ام1لل JلKاك$لا ءان!لا 6يق,$ل @يلمBلا CاBيرb$لا
JK **,ملا Vيرb$لاو N Eيخملا ريذ,$لاو N J,وملا 7ي1و$لا *1ن Tما$يلا @يام, Iوa:ا ; R م%لاوم( Tما$يلا او$Dو
م%لاوم( اولك\$ 0و ] WيMلا! 3ي!خلا اول*!$$ 0و N Tل9 @يD [?اري!ك ا!و, ناك 7ن9 مكلاوم( 2 اول$!او; S S Y
وoل! اذ9 T$, N Tما$يلا qاكنا ] ارا*!و N اKارس9 اHولك\$ 0و ] م%لاوم( م%يل9 اوBK*اK ا*bر م%نم م$سنD نcK ن(
م$BK* اذcK S EورBملا! Iك\يلK اريقK ناك نمو N EفB$سيلK اينP ناك نمو S اور!كي م%يل9 م%يل> او*%bاK م%لاوم(
@يD [?ا!يس, Fا! Tفكو S 6 ول نيذلا nخيلو; S S Y اوكر$ N Fا اوق$يلK S م%يل> اوKاخ اKاBQ @يرذ م%فلخ نم
ن9 S ا*ي*س 0و= اولوقيلو نيذلا [?اريBس نولaيسو N اران م%نوM! JK نولك\ي امن9 امل_ Tما$يلا Iاوم( نولك\ي
9 L 10 S S Y
JKو JK اBيم1 ن%ق, _ف,و L CافBQ$سم ءاسنو Cاريoa Cامي$ي L @aاخ 3انfا @يام, 3اريملا N JKو
N @يلHا1لا Eس> نم نHذاقن$ساو N ن%سفن( JK ن%ق, JKو N Wسكلا اH*يلاق$و Iا.م( *1ن S S @ني%ملا @ملا_لا
@>ونملا CاBيرb$لاو Cا%ي1و$لا GذH ةري.كلا R ءاسنلا نم مكل WاM ام او,كناK Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و
Tن.م N 3U.و 0( Tن*( `لذ N مكنامي( Cكلم ام و( N ة*,اوK اول*B$ 0( م$فخ نcK N dا!رو اولوB$ S ءاسنلا او$Dو
اAينH GولكK اسفن 7نم ءJb ن> مكل ن!M نcK N @ل,ن ن%$ا=*a اAيرم [ S S 4 L 3 ;S S Y امم Wيaن Iا1رلل
Wيaن ءاسنللو N نو!ر=:او نا*لاولا `ر$ امم [?اQورفم ا!يaن ر.ك و( 7نم I= امم S نو!ر=:او نا*لاولا `ر$
R@يD 7 اي; S S Y ا%ي( ام iB!! او!Hذ$ل نHولQB$ 0و N اHرك ءاسنلا او.ر$ ن( مكل I,ي 0 اونمD نيذلا نHوم$ي$D
L ن( TسBK نHوم$Hرك نcK ] EورBملا! نHورbا>و L @ني!م @b,اف! ني$\ي ن( 09 اوHرك$ Fا IB1يو N اAيb
N hو5 ناكم hو5 Iا*!$سا م$*ر( ن9و S اري.ك اريخ 7يK م$ي$Dو 7نوذخ\$( S اAيb 7نم اوذخ\$ UK اراMن= نHا*,9
Eيكو r اني!م ام.9و انا$%! 7نوذخ\$ [ S S?r ا_يلP ا=ا.يم مكنم نذخ(و N iB! Tل9 مكQB! TQK( *=و 19 L
21 S S Y ; Tما$ي JK Wا$كلا JK مكيل> Tل$ي امو N ن%يK مكي$في FاRI= S ءاسنلا JK `نو$ف$سيو ءاسنلا 0 J$Uلا
نم نيفBQ$سملاو S نHو,كن$ ن( نو!Pر$و N ن%ل W$ك ام ن%نو$e$ نا*لولا N امو S Mسقلا! Tما$يلل اوموق$ ن9و
S?اميل> 7! ناك Fا نcK ريخ نم اولBف$ [ S @يD 127 S S Y
JKو @يام,لا ريKو$و N ةرMفلا Cاي,وم نم C!ا. ساس( Tل> ا%$ما=9و N ةرس:ا مي_ن$ ا%ل Cاس!Uملا ري.\$ نم
*ر$ S S @ي>ام$10ا ةاي,لاو @ي1و5لا ةاي,لا و1 JK @QراBلا I.م Tل9 @KاQfا! L Cامي_ن$لاو Cا%ي1و$لا GذH
ن> 3ي*,لا ايان. JK ا%نم *رو ام Cامي$يلا Eلس *= ام 09 ءاسنلا نم مكeا!D Oكن ام او,كن$ 0و; RL CاقلMملاو
7ن9 S ناك N مك$ام>و N مك$اوخ(و N مك$ان!و N مك$ا%م( مكيل> Cمر, S Uي!س ءاسو ا$قمو @b,اK مك$0اخو N
نم مك$اوخ(و N مكنBQر( J$Uلا مك$ا%م(و N Cخ:ا Cان!و N t:ا Cان!و @>اQرلا N مك!Aا!رو N مكAاسن Cا%م(و
L ن%! م$لخ* J$Uلا مكAاسن نم مكرو1, JK J$Uلا نcK IAU,و L مكيل> qان1 UK ن%! م$لخ* اونوك$ مل
ن(و N مك!Ua( نم نيذلا مكAان!( اوBم1$ S امي,ر اروفP ناك Fا ن9 L Eلس *= ام 09 ني$خ:ا ني!
ءاسنلا نم Cانa,ملاو L اوo$!$ ن( L مكلذ ءارو ام L مكل I,(و S مكيل> Fا Wا$ك L مكنامي( Cكلم ام 09
مكلاوم\! 0و N @QيرK نHرو1( نHو$uK ن%نم 7! م$B$م$سا امK S ني,Kاسم ريP نينa,م qان1 اميK مكيل>
[?اميك, اميل> ناك Fا ن9 S @Qيرفلا *B! نم 7! م$يQار$ 22 L 24 Y ; S S ام! N ءاسنلا Tل> نوماو= Iا1رلا
Fا IQK م%QB! _ف, ام! Wيoلل Cا_Kا, Cا$نا= Cا,لاaلاK S م%لاوم( نم اوقفن( ام!و N iB! Tل> Fا ]
نcK S نHو!رQاو N V1اQملا JK نHور1Hاو N نHو_BK نH5وbن نوKاخ$ J$Uلاو مكنBM( ن%يل> اوo!$ UK
ري!ك ايل> ناك Fا ن9 N Uي!س
; نم مكنامي( Cكلم اممK Cانمeملا Cانa,ملا Oكني ن( 0وM مكنم VM$سي مل نمو مك$اي$K مل>( Fاو S Cانمeملا
N ن%لH( نذc! نHو,كناK S iB! نم مكQB! N مكناميc! نHو$Dو ريP Cانa,م N EورBملا! نHرو1(
نcK نa,( اذcK S نا*خ( Cاذخ$م 0و Cا,Kاسم ني$( S WاذBلا نم Cانa,ملا Tل> ام Eaن ن%يلBK @b,اف!
ن(و S مكنم CنBلا Jbخ نمل `لذ اور!a$ ننس مكي*%يو N مكل ني!يل Fا *يري S مي,ر روفP Fاو N مكل ريخ
نم نيذلا مكل!= N [ S S?ميك, ميل> Fاو مكيل> Wو$يو 25 L 26 S S Y
JKو IKاك$لا Tل> ا%$ما=9و ] 7لك ملسملا Vم$1ملا *ارK( ني! Cا=UBلا مي_ن$ م,ار$لاو N @نام:او N Oaان$لاو
*ر$ S S ناس,fاو N ة*وملاو @,امسلاو N I*Bلاو Cا%ي1و$ L I!= نم انركذ ام Wنا1 Tل9 L T$b CاBيرb$و
Iا.ملا Iي!س Tل> انH ا%نم ركذن @BQ! 0و;Rةروسلا 6ايس نم ا%ناكم JK ا%لك J$\$سK ] ا%يaق$سن 0و hذامن
او$e$ ءا%فسلا 0و= م%ل اولو=و مHوسكاو ا%يK مHو=5راو N اماي= مكل Fا IB1 J$لا مكلاوم( اKورBم [? @يD 5 S S Y
; 0و= م%ل اولو=و 7نم مHو=5راK نيكاسملاو Tما$يلاو T!رقلا اولو( @مسقلا رQ, اذ9و اKورBم [ S S? @يD 8 اي;Y
09 L IMا!لا! مكني! مكلاوم( اولك\$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( ن( N مكسفن( اول$ق$ 0و L مكنم iار$ ن> ةرا1$ نوك$
نمو S امي,ر مك! ناك Fا ن9 IBفي [ S S?اريسي Fا Tل> `لذ ناكو N اران 7يلaن EوسK امل_و اناو*> `لذ
29 L 30 Y ;S S ءاسنللو او!س$كا امم Wيaن Iا1رلل S iB! Tل> مكQB! 7! Fا IQK ام اونم$$ 0و Wيaن
@يD [ S S?اميل> ءJb Iك! ناك Fا ن9 S 7لQK نم Fا اول\ساو S ن!س$كا امم 32 ; S S Y 0و Fا او*!>او
N T!رقلا يذ!و N اناس,9 ني*لاولا!و S اAيb 7! اوكرb$ Tما$يلاو Wن1لا را1لاو N T!رقلا يذ را1لاو N نيكاسملاو
ن!او N Wن1لا! W,اaلاو N Iي!سلا N نولخ!ي نيذلا S اروخK 0ا$خم ناك نم W,ي 0 Fا ن9 مكنامي( Cكلم امو
نورم\يو ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>او N 7لQK نم Fا مHا$D ام نوم$كيو N Iخ!لا! سانلا اني%م N نوقفني نيذلاو
نمو N رخXا مويلاو Fا! نونمeي 0و N سانلا ءاAر م%لاوم( نكي [ S S?انير= ءاسK انير= 7ل ناMيbلا 36 L
38 او*e$ ن( مكرم\ي Fا ن9;S S Y Cانام:ا امBن Fا ن9 S I*Bلا! اومك,$ ن( سانلا ني! م$مك, اذ9و N ا%لH( Tل9
مك_Bي 7! S @يD [ S S?اريa! اBيمس ناك Fا ن9 58 Wيaن 7ل نكي @نس, @>افb Vفbي نم; S S Y ا%نم ] نمو
اذ9و S ا$يقم ءJb Iك Tل> Fا ناكو ] ا%نم Iفك 7ل نكي @Aيس @>افb Vفbي م$يي, و( ا%نم نس,\! اوي,K @ي,$!
[ S S?ا!يس, ءJb Iك Tل> ناك Fا ن9 اHو*ر 85 L 86 ; S S Y S \Mخ 09 انمeم I$قي ن( نمeمل ناك امو
Geا51K ا*مB$م انمeم I$قي نمو;?S من%1 [ S S?امي_> ا!اذ> 7ل *>(و N 7نBلو 7يل> Fا WQPو N ا%يK ا*لاخ 92
اي; S S Y ا%ي( ني*لاولا و( مكسفن( Tل> ولو N F ءا*%b N Mسقلا! نيماو= اونوك اونمD نيذلا ني!ر=:او S نكي ن9
S اول*B$ ن( lو%لا اوB!$$ 0و S ام%! Tلو( FاK اريقK و( اينP ن9و نولمB$ ام! ناك Fا نcK اوQرB$ و( اوول$
@يD [ S S?اري!خ 135 W,ي 0; S S Y Fا ن9 S اريa! اBيمس Fا ناكو S مل_ نم 09 Iوقلا نم ءوسلا! ر%1لا
و( اريخ او*!$ Gوفخ$ [ S S?اري*= اوف> ناك Fا نcK N ءوس ن> اوفB$ و( 148 L 149 S S Y
Tل9 م,ار$لاو IKاك$لا ساس( Tل> ملسملا Vم$1ملا مي_ن$ JK ري!كلا E*%لا `لذ Wنا1 Oaان$لاو N Oماس$لاو
7يK @فلخ$ملا Wساورلا و,مو ] ةرا%Mلاو ة*وملاو I*Bلاو @نام:او نم OمUملا Cي!.$و ءاbن9و ] @يلHا1لا
7ن> Iقي 0 رخD اK*H *1ن S S @AيQولا ة*ي*1لا اقم> وH نكي مل ن9 L ملسملا Vم$1ملا ةاي, JK ار.( 0و
E*%لا 7يل> موقي يذلا ساس:ا Iو:ا L M!رو N مUسfا Mرbو N ناميfا *,و N ني*لا TنBم *ي*,$ وH `لذ
@م_ن:ا Iك CاBيرb$لاو اذHو N ني*لل **,ملا TنBملا `لذ! Vم$1ملا ةاي,و *رفلا ةاي, مك,$ J$لا EيرB$لا
S مUسfاو ناميpل Mو!Qملا
ن9 ريسي يذلا j%نملاو N ا%$لم1! @يرb!لا ةاي,لل Fا Gرر= يذلا ما_نلا وH ني*لا 7يل> FاوS ا%$مر! ةاي,لا Mاbن
U! j%نملا اذH VQو JK 6,لا W,اa وH G*,و `يرb S ا%ل J$لا @ينا!رلا ة*ايقلل @>اMلاو dا!$:ا وH ني*لاو
@>اMلا 6, اH*,و dا!$0او N Vم$1ملاK S S مUس$س0ا نوكي اH*,و ا%لو N Jقل$لا نوكي اH*,و ا%نمو ملسملا
@ل.م$م @ينا!ر ة*اي= L Zاخ روa$و @aاخ ة*يق> 7ل امك L @aاخ ة*اي= 7ل Vم$1م JK Y Z [ Fا Iوسر
S 71%نمو Fا @Bيرb نم G*B! 6ا! وH امم 7!ر ن> 7oل!ي اميKو @يB!$و 7,نم$ J$لا JH ة*ايقلا Gذ%ل Vم$1ملا اذH
اBم$1م^ 7نم IB1$و مUسfا @فa املسم S ^ GذH Mرbو S Iا,! ^املسم^ نوكي 0 @قلMملا @يB!$لا GذH ريo!و
وH @يB!$لا مكا,$لا Vم Gذيفن$و 7لوسر مك,! TQرلاو N Fا Tل9 7لك رم:ا *رو N Iوسرلاو Fا Tل9 Iو!قلا
S ميلس$لاو
mل!$و ام5ا1 امسا, اoل!م N Ia:ا اذH ريرق$و N @قيق,لا GذH ناي! JK ةروسلا Zوaن N N 7يK Iا*1لل Iي!س 0
ةوقلا نم ا%ن: N 7سي!ل$و 7%يوم$ و( N 7يل> Iاي$,0ا و( qوQولاو k Iا*1لا I!ق$ 0 3ي,! مس,لاو
ريرق$و ءJ1يسو S ةروسلا JK @,Qاو ةر.ك ةري.ك Zوaن JK I.م$ي Jساس:ا (*!ملا اذH ا%QارB$سا
R0ام19 ا%QB! ركذ! انH Jف$كنK S 6ايسلا نم ا%ناكم JK Jليaف$لا
I.م$ي مك!ر اوق$ا سانلا ا%ي( اي; Rةروسلا JK qا$$K0ا @يD JK Iام1fا 71و Tل> يذلا S ة*,او سفن نم مكقلخ
0و Fا او*!>او; RCايXا GذH I.م JK I.م$ي امك S S?S اوكرb$ @يD [?S S S اAيb 7! 36 Fا ن9; S S Y رفoي 0
نو* ام رفoيو ] 7! `رbي ن( `لذ @يD [ S S?ءاbي نمل 48 S S Y
I.م$يو اوBيM( اونمD نيذلا ا%ي( اي RTلاB$ 7لو= I.م JK *ي*,$لاو Zيaخ$لا 71و Tل> Fا Iوسرلا اوBيM(و
Iوسرلاو Fا Tل9 Gو*رK ءJb JK م$>5ان$ نcK N مكنم رم:ا Jلو(و N `لذ S رخXا مويلاو Fا! نونمe$ م$نك ن9
نيذلا Tل9 ر$ مل( S Uيو\$ نس,(و ريخ نوم>5ي ن( نو*يري `ل!= نم I5ن( امو `يل9 I5ن( ام! اونمD م%ن(
CوPاMلا Tل9 اومكا,$ي L Iي= اذ9و S ا*يB! 0UQ م%لQي ن( ناMيbلا *يريو L 7! اورفكي ن( اورم( *=و
م%ل R [ S ا*و*a `ن> نو*aي نيقKانملا Cي(ر Iوسرلا Tل9و Fا I5ن( ام Tل9 اولاB$ 59 L 61 ; S S Y انلسر( امو
@يD [ S S?Fا نذc! dاMيل 09 Iوسر نم 64 0 `!رو UK;S S Y نونمeي 0 م. N م%ني! ر1b اميK `ومك,ي T$,
اوملسيو CيQ= امم ا1ر, م%سفن( JK او*1ي اميلس$ [ S S? @يD 65 نمو N Fا dاM( *قK Iوسرلا VMي نم;S S Y
`انلسر( امK Tلو$ م%يل> @يD [ S S?ا_يف, 80 L l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم L Iوسرلا 6=اbي نمو;S S Y V!$يو
@يD [ S S?اريaم Cءاسو من%1 7لaنو N Tلو$ ام 7لون N نينمeملا Iي!س ريP 115 Y S S
اذكHو N ملسملا Vم$1ملا ما_نو N مUسfا Mرbو N ناميfا *,و N ني*لا TنBم **,$ي 71%نمو اذكHو S ةاي,لا JK
مUسfا *وBي 0و ] Cاروa$و ر>اbم *ر1م ناميfا *وBي 0 *ر1م رAاBb *ر1م 0و N CاراBbو Cاملك
`لذو اذH Wنا1 Tل9 وH امن9 S S Cاولaو @ي*!B$ N dاM$ ة*اي=و N مك,$ي j%نمو N مك,ي ما_ن S `لذو اذH I!=و
ما_ن Tل9 *ن$سي VQوو N نيBم N نوكي 0و N نامي9 نوكي 0 7لك اذH ريo!و S @نيBم ة*اي=و N نيBم j%نمو
مUس9 N S مUسfا Tل9 7سفن Wسني Vم$1م نوكي 0و
W$ر$$و CاBيرف$ ا%لك S ةروسلا JK ةري.ك Cا%ي1و$ Jساس:ا (*!ملا اذH رار=9 Tل> Tل> Rري!كلا Ia:ا اذH
1 L ن\b ا%ن\b L Vم$1ملا JK ا%لك @ي>ام$10ا Cامي_ن$لا نوك$ ن( 7يل> W$ر$ي رAاBbلا @نك$رم L @ي*!B$لا
*,و N ني*لا TنBم Tل9 ة*ن$سم N ري!كلا Ia:ا اذH Tل9 ناميfا N 7$رر= يذلا و,نلا اذH Tل> N مUسfا Mرbو
J%K S انفلس( J$لا hذامنلا `ل$ Cسيل Eار$>0او Fا! ناميfا TQ$قم JH امن9 S CاBيرb$و Cامي_ن$ *ر1م
7$يHول\! N G*ارK9و Iك lرن م. نمو S S اH**,ي J$لا ة*ايقلا نم Jقل$لاو N @يHول:ا! CاBيرb$لا J$لا Cامي_ن$لاو
اaن ا%!اق>( JK Zنيو N @%1لا GذH Tل9 *ن$س$ ا%يل9 انرb( Tل> R@قيق,لا GذH
@يD N م,رلا @1يbو @يا>ر Tل9 سانلا و>*$و N @يرb!لا ة*,و ررق$ J$لا qا$$K0ا *B$و Cامي_ن$لا رAاسل @م*قم
lوق$ Tل9 سانلا ةو>*! (*!$ S S ةروسلا JK ا%$ل$ J$لا م%!ر اوق$ا سانلا ا%ي( اي; Rة*,او سفن نم م%قلخ يذلا
سفن نم مكقلخ يذلا مك!ر ة*,او S S? S S?ا!ي=ر مكيل> ناك Fا ن9; R7$!ا=ر نم مHريذ,$و N Gاوق$ Tل9 J%$ن$و
CايXاو م%لاوم( JK Eرa$لا @قيرM ني!$و N Tما$يلا Iاوم( @يا>ر Tل> i,$ J$لا J%$ن$ Fا! ريكذ$لا!
S S?ا!يس, Fا! Tفكو; R7!اس,و
Vي5و$و S S مك*0و( JK Fا مكيaوي; RFا نم @يaو ءJ1ي ةرس:ا JK 3اريملا @!aن( ; ?S S S?Fا نم @QيرK
VMي نمو N Fا *و*, `ل$;RWيقB$لا اذ%! 3رfا CاBيرb$ J%$ن$و Fا ا%$,$ نم ير1$ Cان1 7لخ*ي 7لوسرو
S مي_Bلا 5وفلا `لذو N ا%يK ني*لاخ را%ن:ا نمو 7لو ا%يK ا*لاخ اران 7لخ*ي G*و*, *B$يو N 7لوسرو Fا ZBي
S S?ني%م Wاذ>
JKو RCا!يقB$لا GذH I.م *ر$ ا%يل9 امو 6UMلاو رو%ملا مي_ن$و ةرس:ا CاBيرb$ ; N EورBملا! نHورbا>و
اريخ 7يK Fا IB1يو اAيb اوHرك$ ن( TسBK نHوم$Hرك نcK اري.ك ; S S? Cكلم ام 09 ءاسنلا نم Cانa,ملاو
S?S S مكيل> Fا Wا$ك S S مكنامي( ;S ميل> Fاو N مكيل> Wو$يو N مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو مكل ني!يل Fا *يري
ميك, ; S S? S S?اري!ك ايل> ناك Fا ن9 S Uي!س ن%يل> اوo!$ UK مكنBM( نcK
; Tل9 ناس,fا! @يaولا @يXا JK 6!س$ S S?اAيb 7! اوكرb$ 0و Fا او*!>او ني*لاولا Tما$يلاو T!رقلا يذو
gل9 S S نيكاسملاو
اذكHو روم:ا V1ر$و N 7$Bيرb نم *م$س$و N Fا! CاBيرb$لاو Cامي_ن$لا رAاس M!$ر$ ا%لك ة*ايقلا GذH Tل9
S dا!$0او @>اMلا 6, اH*,و ا%ل J$لا
2 L م%$*ايقل نينمeملا ء0و نوكي ن( ري!كلا Ia:ا `لذ رار=9 Tل> W$ر$يو م%$>ام1لو اولو$ي UK S @نمeملا
VQخي 0و N م%1%نم V!$ي 0و N م%نامي9 نمeي 0 ا*,( م%ما_نل N @=UBلا Cناك ام @نAاك S م%$*اي= نم Tقل$ي 0و
S *,:ا اذ%! م%M!ر$ J$لا @=U> وHو N 6افنلا و( `رbلا و%K 09و S @,لaم و( iر( و( S سن1 و( S @!ار=
hورخلا نم V!$يو L l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم L Iوسرلا 6=اbي نمو;RIا, Iك Tل> ملسملا Eaلا ريP Iي!س
ن( رفoي 0 Fا ن9 S اريaم Cءاسو N من%1 7لaنو N Tلو$ ام 7لون نينمeملا `رbي `لذ نو* ام رفoيو N 7!
[ S S?ا*يB! 0UQ IQ *قK Fا! `رbي نمو N ءاbي نمل 115 L 116 ;S S Y اميل( ا!اذ> م%ل ن\! نيقKانملا رb!
ءايلو( نيرKاكلا نوذخ$ي نيذلا S نم @يD [ S S?اBيم1 F ة5Bلا نcK r ة5Bلا مH*ن> نوo$!ي( S نينمeملا نو*
139 S S Y ; ن( نو*ير$( S نينمeملا نو* نم ءايلو( نيرKاكلا اوذخ$$ 0 اونم( نيذلا ا%ي( اي اولB1$ مكيل> F
*1$ نلو N رانلا نم Iفس:ا `ر*لا JK نيقKانملا ن9 r اني!م اناMلس م%ل N او,لa(و او!ا$ نيذلا 09 S اريaن
S F م%ني* اوaلخ(و N Fا! اومa$>او `Aلو\K [ S S?امي_> ار1( نينمeملا Fا J$eي Eوسو N نينمeملا Vم
144 L 146 S S Y
3 L ا%يK موق$ 0 را* Iك JHو L Wر,لا را* نم نيملسملا ةر1H Wو1و 7يل> W$ر$يو @Bيرb 0و مUسfا
JK Cما= T$م @ملسملا @>ام1لا! اوق,ليل L @ملمسلا ة*ايقلل ني*$ iر:ا L ناMلسو ة*اي= ا%ل O!a(و
@يارل اوBQخي 0و @ملسملا ة*ايقلا 7يار! اول_$سيلو رفكلا L و%K 09و L مUسfا @يار ريP @يار Iك JHو
رفكلا و( 6افنلا ] وHو r ني$AK نيقKانملا JK مكل امK; RIا, Iك Tل> ملسملا Eaلا نم hورخلا Fاو م%سكر(
7ل *1$ نلK Fا IلQي نمو r Fا IQ( نم او*%$ ن( نو*ير$( N او!سك ام! Uي!س S اورفك امك نورفك$ ول او*و
T$, ءايلو( م%نم اوذخ$$ UK ] ءاوس نونوك$K اور1ا%ي 3ي, مHول$=او مHوذخK اولو$ نcK Fا Iي!س JK
م%نم اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و ايلو [ S S?اريaن 0و 88 L 89 م%سفن( Jملا_ @كAUملا مHاKو$ نيذلا ن9; S S Y
اولا= R @Bساو Fا iر( نك$ مل(Rاولا= S iر:ا JK نيفBQ$سم انكRاولا= r م$نك ميK اور1ا%$K `Aلو\K r ا%يK
Iا1رلا نم نيفBQ$سملا 09 S اريaم Cءاسو من%1 مHاو\م ءاسنلاو نو*$%ي 0و @لي, نوBيM$سي 0 نا*لولاو
وفBي ن( Fا Tس> `Aلو\K S Uي!س م%ن> N iر:ا JK *1ي Fا Iي!س JK ر1ا%ي نمو S اروفP اوف> Fا ناكو
اري.ك امPارم @Bسو N Gر1( V=و *قK N Cوملا 7كر*ي م. N 7لوسرو Fا Tل9 ار1ا%م 7$ي! نم hرخي نمو Tل>
[ S S?امي,ر اروفP Fا ناكو S Fا 97 L 100 S S Y
4 L نيذلا N نيملسملا م%ناوخ9 نم EاBQلا ذاقن$س0 نوملسملا I$اقي ن( 7يل> W$ر$يو 0 ةر1%لا نوBيM$سي
را* JK @ملسملا @>ام1لا Tل9 م%مQو N رفكلا @يارو Wر,لا را* نم مUسfا N 0و N م%ني* ن> اون$في 0 Jك
0و N مUسfا @يار ريP @يار! اول_$سي اوBQخي N VيKرلا JمUسfا ما_نلا! اوB$م$ي Jكل م. S 7ما_ن ريP ما_نل
JK ةاي,لا!و Vم$1ملا Fا مBن ر!ك( نم نامر, 7نم نامر,لاو N ملسم Iك 6, وHو S Eي_نلا JمUسfا JK
نم نيفBQ$سملاو Fا Iي!س JK نول$اق$ 0 مكل امو;Rةاي,لا Cا!يM IQK( نمو N iر:ا Iا1رلا ءاسنلاو
N ا%لH( ملا_لا @يرقلا GذH نم ان1رخ( ان!رRنولوقي نيذلا نا*لولاو IB1او نم انل IB1او N ايلو `ن*ل نم انل
@يD [ S S?اريaن `ن*ل 75 S S Y
V!$$سيو *ي*ن$لاو N Iاملاو سفنلا! *ا%1لا Tل> i,لل @مخQ @لم, رم:ا اذH ني=وBملا! S ني*>اقلاو نيAM!ملاو
Vف$ري N ةروسلا نم اري!ك ا>اM= 6رo$س$ @لم, JHو اH*ن> N ا%>اقي9 *$bيو k سافن:ا @A*ا%لا ةروسلا i!ن
7ي1و$لا JK ا%$ا>ذل Tم,$و *ي*ن$لاو k
0و @aاخ @يمH( Wي$ر$لا اذ%لو L 6ايسلا JK 7!ي$ر$! dاMقلا اذH iارB$سا انH `لمن ءا,ي9و d*نK L نيBم
اي; RdاMقلا اذH نم CافM$قم! Jف$كنو S 6ايسلا نم 7ناكم Tل9 اذH ا%ي( Cا!. اورفناK N مكرذ, اوذخ اونمD نيذلا
نAM!يل نمل مكنم ن9و S اBيم1 اورفنا و( نcK S ا*ي%b م%Bم نك( مل ذ9 Jل> Fا مBن( *=RIا= @!يaم مك$!اa(
نم IQK مك!اa( نAلو Fا امي_> ا5وK 5وK\K N م%Bم Cنك Jن$يل اي L ة*وم 7ني!و مكني! نك$ مل ن\ك L نلوقيل
S Iي!س JK I$اقي نمو ] ةرخXا! اين*لا ةاي,لا نورbي نيذلا Fا Iي!س JK I$اقيلK Fا EوسK N Wلoي و( I$قيK
Fا Iي!س JK نول$اق$ 0 مكل امو S امي_> ار1( 7ي$eن نيفBQ$سملاو نيذلا N نا*لولاو ءاسنلاو Iا1رلا نم
@يرقلا GذH نم ان1رخ( ان!رRنولوقي ملا_لا N اريaن `ن*ل نم انل IB1او N ايلو `ن*ل نم انل IB1او N ا%لH(
اونمD نيذلا نول$اقي ءايلو( اول$اقK N CوPاMلا Iي!س JK نول$اقي اورفك نيذلاو N Fا Iي!س JK ناMيbلا N *يك ن9
[ S S ?افيBQ ناك ناMيbلا 71 L 76 0 Fا Iي!س JK I$اقK; S S Y Eلك$ Tس> نينمeملا iر,و N `سفن 09
اس\! *b( Fاو N اورفك نيذلا س\! Eكي ن( Fا *b(و @يD [ S S?Uيكن$ 84 نم نو*>اقلا يو$سي 0; S S Y
L ررQلا Jلو( ريP L نينمeملا نو*Hا1ملاو م%لاوم\! ني*Hا1ملا Fا IQK N م%سفن(و م%لاوم\! Fا Iي!س JK
م%سفن(و Tل> ار1( ني*>اقلا Tل> ني*Hا1ملا Fا IQKو S Tنس,لا Fا *>و Uكو N @1ر* ني*>اقلا امي_> S
[ S S?امي,ر اروفP Fا ناكو S @م,رو ةرفoمو 7نم Cا1ر* 95 L 96 S Y S
; N نومل\$ امك نومل\ي م%نcK نومل\$ اونوك$ ن9 S موقلا ءاo$!ا JK اون%$ 0و نو1ر$و N نو1ري 0 ام Fا نم
اميك, اميل> Fا ناكو [?S S R@يD 105 S S Y
JKو ني! @يلو*لا CUماBملا *>او= iB! VQو$ *ا%1لا Tل> i,لل @لم,لا GذH ايان. ^ ^مUسfا را*
RCاKUخلاو N CUماBملا ا%Bم رو*$ J$لا ة**B$ملا CاركسBملاو
JK نولخ*ي نيذلا N نيقKانملا رم( JK نيي(رو ني$AK نيملسملا ماسقنا Tل> WيقB$لا @ني*ملا VKانملاو ةرا1$لل
نيلاوم او*ا> ا%نم او1رخ اذ9 T$, N ا%لH( Vم Iاa$0او CاركسBمل ءايلو( م%نم اوذخ$$ UK; RIوقي N ءا*>:ا
نcK ] Fا Iي!س JK اور1ا%ي T$, اولو$ ? اريaن 0و ايلو م%نم اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و 3ي, مHول$=او مHوذخK
09; S نيذلا و( مكول$اقي ن( مHرو*a Cرa, مكوeا1 و( N 6ا.يم م%ني!و مكني! مو= Tل9 نولaي اول$اقي م%مو=
N مكول$اقي ملK مكول5$>ا نcK مكول$اقلK مكيل> م%Mلسل Fا ءاb ولو S اوقل(و م%يل> مكل Fا IB1 امK N ملسلا مكيل9
ن( نو*يري نيرخD نو*1$س S Uي!س مكونم\ي مل نcK S ا%يK اوسكر( @ن$فلا Tل9 او*ر املك N م%مو= اونم\يو
N مكول5$Bي اوقليو مكAلو(و ] مHوم$فق. 3ي, مHول$=او مHوذخK N م%ي*ي( اوفكيو N ملسلا مكيل9 انلB1 م%يل> مكل
[ S S اني!م اناMلس 89 L 91 م$!رQ اذ9 اونمD نيذلا ا%ي( اي; S S Y JK Tقلا نمل اولوق$ 0و N اوني!$K Fا Iي!س
iر> نوo$!$ N انمeم CسلRمUسلا مكيل9 ةاي,لا Fا نمK N I!= نم م$نك `لذك S ةري.ك مناoم Fا *نBK N اين*لا
N مكيل> اوني!$K N @يD [ S S?اري!خ نولمB$ ام! ناك Fا ن9 94 S S Y
`لذكو Eوخلا @لا, JK ةUaلا! @aاخلا ماك,:ا iB! *ا%1لا ن> 3ي*,لا ايان. JK ءJ1$ @لا,و Vم ] نم:ا
م$!رQ اذ9و; Rنيa!ر$ملا م%Aا*>( نم مHريذ,$و نينمeملل Fا Cايaو$ JK ن( qان1 مكيل> سيلK iر:ا
L اورفك نيذلا مكن$في ن( م$فخ ن9 L ةUaلا نم اورaق$ ن9 م%يK Cنك اذ9و S اني!م او*> مكل اوناك نيرKاكلا
@فAاM مق$لK N ةUaلا م%ل Cم=\K م%نم C\$لو N مكAارو نم اونوكيلK او*1س اذcK N م%$,لس( اوذخ\يلو N `Bم
lرخ( @فAاM مل ن> نولفo$ ول اورفك نيذلا *و S م%$,لس(و مHرذ, اوذخ\يلو N `Bم اولaيلK اولaي مك$,لس(
نم lذ( مك! ناك ن9 L مكيل> qان1 0و k ة*,او @ليم مكيل> نوليميK مك$B$م(و رMم ن( L TQرم م$نك و(
ا!اذ> نيرKاكلل *>( Fا ن9 N مكرذ, اوذخو ] مك$,لس( اوBQ$ اني%م S اماي= Fا اوركذاK ةUaلا م$يQ= اذcK
م$نن\مMا اذcK N مك!ون1 Tل>و ا*وB=و اومي=\K [ S S?ا$و=وم ا!ا$ك نينمeملا Tل> Cناك ةUaلا ن9 S ةUaلا 101
L 103 S S Y
I*$و Eوخلا ماقم JK ركذ$ل T$, ] @يمUسfا ةاي,لا نم ةUaلا ناكم Tل> CايXا GذH N اذH JK ا%$ايفيك ني!$و
ةاي,لا @%1اوم JK N j%نملا اذH Iماك$ Tل> I*$ امك ] ماقملا @يناسنfا ملسملا *رفلا @B!ا$مو ] ا%$0ا, Iك JK
JKو @_,ل Iك JK @ملسملا @>ام1لاو Iك S S Iا,
V!$$سيو JK *و%يلل م%$0اوم Tل>و نيقKانملا Tل> @مخQ @لم, `لذك *ا%1لا! رم:ا @ني*ملا نو*يكي مH امني!
ا*يك @ملسملا ة*ايقللو N @ملسملا @>ام1للو N Fا ني*ل ا*ي*b S ميقلل م%Bييم$و N ملسملا Eaلا JK م%!ي>0( Tل>و
J$لا CايXا JKو S م_نلاو اHانفM$=ا dاMقلا اذH 7يل9 مQن N نيقKانملا Tل> @لم,لا نم EرM *ا%1لا dاM= نم
روaملا نم او5ر! اذcK S @>اM نولوقيو; Rم%لAاسوو م%$Bي!Mل Ebاكلا N م%$افaو م%لا,ل `*ن> @فAاM Cي!
Iكو$و N م%ن> iر>\K S نو$ي!ي ام W$كي Fاو N Iوق$ يذلا ريP م%نم Tل> UK( S Uيكو Fا! Tفكو N Fا
Fا ريP *ن> نم ناك ولو N نDرقلا نور!*$ي او*1ول Eوخلا و( نم:ا نم رم( مHءا1 اذ9و S اري.ك اKU$خا 7يK
Gو*ر ولو S 7! او>اذ( Tل9 Fا IQK 0ولو N م%نم 7نوM!ن$سي نيذلا 7ملBل N م%نم رم:ا Jلو( Tل9و Iوسرلا
مكيل> [ S S?Uيل= 09 ناMيbلا م$B!$0 7$م,رو 81 L 83 S S Y
; Fا نكي مل ارفك او*ا*5ا م. N اورفك م. اونمD م. S اورفك م. اونمD نيذلا ن9 رفoيل رb! S Uي!س م%ي*%يل 0و م%ل
نوذخ$ي نيذلا S اميل( ا!اذ> م%ل ن\! نيقKانملا نيرKاكلا نcK r ة5Bلا مH*ن> نوo$!ي( S نينمeملا نو* نم ءايلو(
S اBيم1 F ة5Bلا *=و او*Bق$ UK N ا%! (5%$سيو ا%! رفكي Fا CايD م$Bمس اذ9 ن( Wا$كلا JK مكيل> I5ن م%Bم
نيرKاكلاو نيقKانملا Vما1 Fا ن9 S م%ل.م اذ9 مكن9 S GريP 3ي*, JK اوQوخي T$, JK نيذلا S اBيم1 من%1
r مكBم نكن مل(Rاولا= Fا نم O$K مكل ناك نcK N مك! نوa!ر$ي ن9و ذو,$سن مل(Rاولا= Wيaن نيرKاكلل ناك
مك,ي N FاK r نينمeملا نم مكBنمنو مكيل> مكني! S Uي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي نلو N @مايقلا موي
نيقKانملا ن9 نو>*اخي 0و N سانلا نوءاري Tلاسك اوما= ةUaلا Tل9 اوما= اذ9و N م%>*اخ وHو Fا نوركذي Fا
IلQي نمو N ء0eH Tل9 0و ء0eH Tل9 0 N `لذ ني! ني!ذ!ذم S Uيل= 09 Fا نيذلا ا%ي( اي S Uي!س 7ل *1$ نلK
نو* نم ءايلو( نيرKاكلا اوذخ$$ 0 اونمD نينمeملا S نيقKانملا ن9 r اني!م اناMلس مكيل> F اولB1$ ن( نو*ير$(
`ر*لا JK Iفس:ا [ S S?اريaن م%ل *1$ نلو N رانلا نم 137 L 145 S S Y
JKو Wر,لا! Jق$لن L ةروسلا JK lرخ:ا Cا>اMقلا نم GريP JKو L *ا%1لا dاM= @!و!bملا @>ام1لا Tل>
`لذك @يمUسfا ة*ايقلاو N @يمUسfا ة*يقBلا Tل>و N @ملسملا N م%Aافل,و L *و%يلا @aاخ!و L Wا$كلا IH( نم
نيكرbملاو N @ني*ملا JK نيقKانملا نم JK ةرق!لا ةروس JK ا%! انيق$لا J$لا Wر,لا JHو S S ام%لو, امو N @كم
ID ةروس JKو N نارم> N @ملسملا @>ام1لا *ي! ذخ\ي وHو S Jنا!رلا j%نملا! `لذك Jق$لنو S S I!= نم ةرAاسلا
N اHرذ,يو N ا%%1ويو N اH*وقي N ةركاملا Iي!ا,:او N @.ي!خلا `اوb:ا ني! Ebكيو N ا%Aا*>( @Bي!M ا%ل
رو*$ J$لا iر:ا @Bي!Mو N ا%Qوخ$ J$لا @كرBملا @Bي!Mو ا%يK S @.ي!خلا ا%!ناو1و اHاياو5و N @كرBملا
نمو @نيBم @كرBم 71او$ل Cل5ن J$لا Zوaنلا GذH ن( N نDرقلا اذH JK 5ا1>fا CامU> N JH Iا5$ ام
JK @ملسملا @>ام1لا ني! ة**1$ملا @مAا*لا @كرBملا @Bي!M روa$ ا%$اذ! Iك ني!و N Iاي1:ا Jلاو$ Tل>و N ناكم
N مH مH نولا5ي ام نيذلا ] نيي*يلق$لا ا%Aا*>( امو ا%لاكb( Cفل$خا ن9و N ا%لa( JK JH JH مH5Kاو, Iا5$
N @!يرقلا ا%!ا!س(و اHرHاو_و امو Iا5$ امو N ا%لAاسوو ا%$او*( Cفل$خا ن9و ا%$Bي!M JK JH JH م%Kا*H( Iا5$
@ل5ل5 ة*يقBلا N Wوa$ J$لا Eا*H:ا JH N @ينا!رلا ة*ايقلا JK `يكb$لاو N Eaلا @>5>5و ا%يل9 م%$اقلM
@>ام1لا *يلاقم Tل> ءUي$س0ا Tل9 ا%Aارو نم Iوaولل N ةركاملا @ملسملا N N اHري*اقم JK Eرa$لاو
N ا%$ا=اMو اHاو=و ا%$UPو اH*%1و ا%Qر( IUo$ساو امك N @ني*ملا JK hر5خلاو سو:ا Io$س$ *و%ي Cناك
م%Bم1يو Fا مH5Bي ن( I!= مUسfا! N S Jنا!رلا j%نملا!و N @ملسملا ة*ايقلا!و
*=و Cارماeملا `ل$ ن> 3ي*,لا! نارم> IDو ةرق!لا ا$روس Cلف, امك ةروسلا GذH Cلف, J$لا نم VMقن$ 0
نيكرbملا Vمو نيقKانملا Vم 6اف$0ا! N @ملسملا @>ام1لا *Q *و%يلا S *ن> @,ورbم Zوaنلا GذH ءJ1$سو
Cا!.c! انH Jف$كنK S 6ايسلا JK ا%ناكم JK ا%QارB$سا EرM R@فينBلا @لم,لا GذH نم
; Wا$كلا نم ا!يaن او$و( نيذلا Tل9 ر$ مل( نور$bي N مكAا*>\! مل>( Fاو N Iي!سلا اولQ$ ن( نو*يريو N @لUQلا
ايلو Fا! Tفكو Tفكو انيa>و انBمسRنولوقيو N 7BQاوم ن> ملكلا نوKر,ي او*اH نيذلا نم S اريaن Fا! N
C0اسرلانBMو م%$نسل\! ايل L ان>ارو N Vمسم ريP Vمساو ] 0و @!يرP iرvل *%> 0 J$لا N WAارoلا نم
S م%سفن( IيAارس9 Jن!ل ا%! *%> 0 و( ] ا%! امن9 I!= *ا!Bلا Tل> Fا اHذخ\ي J$لا @1,لا @لسلس نم @قل, JH
T,و( *قK S Wاس,لا 7يل9 ءاي!ن( T$D امك N مك,لاو ةو!نلا Fا Gا$D *=و S 7ل!= نم Iسرلا Tل9 T,و( امك Jن!
S 7$يمكا, JK @!ارP 0و N 7$*اي= JK @!ارP 0و N 7$لاسر JK @!ارP UK k IيAارس9 ا%لكو ملا> JK Eول\م
Iكو N @!ذاك رم:ا اذH JK IيAارس9 Jن! CUB$ Iكو S C0اسرلا م%$ا%!b Vم ا%ل.م 6!اوس م%لو S @لMا! `لذك
Vمو N مUسلا 7يل> Tسوم ر!ك:ا م%ي!ن م%Aاي!ن( 5و1ي 0 م. نمو N مUسلا 7يل> Tسي> Vم @aاخ!و N G*B! نم
7لا! Jقلي ن( ا%يل9 S نيملسملا نم *,(
Tلو$$و ] Iم1ملا اذH JK ا%QB! EM$قن S @قيق,لا GذH ناي! ةروسلا JK ةري.ك CايD T$, @,ورbم ا%لك ءJ1$
R6ايسلا نم ا%ناكم JK
; ميHار!9 Tل9 اني,و(و S G*B! نم نيي!نلاو qون Tل9 اني,و( امك `يل9 اني,و( ان9 Iي>امس9و WوقBيو 6ا,س9و
*وا* اني$Dو ناميلسو نوراHو سنويو Wوي(و Tسي>و N Mا!س:او ارو!5 S I!= نم `يل> مHانaa= *= Uسرو
Tسوم Fا ملكو N `يل> م%aaقن مل Uسرو N اميلك$ S Fا Tل> سانلل نوكي UAل N نيرذنمو نيرb!م Uسر
ناكو N Iسرلا *B! @1, Fا نو*%bي @كAUملاو S 7ملB! 7ل5ن( N `يل9 I5ن( ام! *%bي Fا نكل S اميك, ا5ي5> S
[ S S?ا*ي%b Fا! Tفكو 163 L 166 S S Y
; `لذ نم ر!ك( Tسوم اول\س *قK N ءامسلا نم ا!ا$ك م%يل> I5ن$ ن( Wا$كلا IH( `ل\سي اولاقK R S S?ةر%1 Fا انر(
م%ل$=و N Fا Cايu! مHرفكو م%=ا.يم م%Qقن ام!K;S ءاي!ن:ا انا$%! ميرم Tل> م%لو=و مHرفك!و;S S S?6, ريo!
انل$= ان9Rم%لو=و S امي_> Oيسملا [?S S م%ل 7!b نكلو Gو!لa امو Gول$= امو L Fا Iوسر L ميرم ن! Tسي>
153 L 157 S Y
; Wا$كلا ميHار!9 ID اني$D *قK r 7لQK نم Fا مHا$D ام Tل> سانلا نو*س,ي م( @مك,لاو N S امي_> اكلم مHاني$Dو
[ S S?S S 7ن> *a نم م%نمو 7! نمD نم م%نمK 54 L 55 S S Y
امكو ] @يلHا1لا Wساور نم Gري%M$و ملسملا Vم$1ملا مي_ن$ نم ا%!يaن ةروسلا Tلو$$ ناي!و N ني*لا TنBم
نم 7$ايQ$قم ناي!لا اذH Tل> W$ر$و ] مUسfا Mرbو N ناميfا *,و ءl*ا!ملا ا%ناي! انفلس( J$لا Cا%ي1و$لاو
*و%يلا Cا%!b VK* Tلو$$و ] @ما> @فa! مH*يكو L @aاخ!و Tلو$$ `لذك J%K L @لاسرلا @,a! 6لB$ي اميK
روa$لا Cاموقم iB! ناي! JمUسfا نم L Wا$كلا IH( ة*يق> JK ام ني!$و S n!oلا ا%ن> ول1$و N @يساس:ا
lراaنلا L N ةرHاMلا 7م(و مUسلا 7يل> Tسي> ن> @!ذاكلا @ي*و%يلا C0وقملا VK* *B! N ولP نم ررق$و ة*,و
N 7قلخ! 7$=U>و Fا ر*= @قيق, ني!$و N @ي*و!Bلا @قيق,و @يHول:ا @قيق,و ام *و*,و N Fا ر*ق! 7$=U>و I1:ا
@!و$لا *و*,و N Wونذلا نم Fا Gرفoي ا%$قيق,و N Cاموقملا GذH رخD Tل9 S S S ءا51لاو IمBلا *>او=و
S @ليa:ا @ي*اق$>0ا `لذو RZوaنلا GذH I.م JK
; `Aلو\K S Wير= نم نو!و$ي م. @لا%1! ءوسلا نولمBي نيذلل Fا Tل> @!و$لا امن9 Wو$ي Fا ناكو N م%يل> Fا
N CاAيسلا نولمBي نيذلل @!و$لا Cسيلو S اميك, اميل> T$, 0و k نXا C!$ Jن9RIا= Cوملا مH*,( رQ, اذ9
`Aلو( S رافك مHو نو$ومي نيذلا ان*$>( [ S S?اميل( ا!اذ> م%ل 17 L 18 S Y
; ميل> Fاو N مكيل> Wو$يو N مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو N مكل ني!يل Fا *يري ميك, S Wو$ي ن( *يري Fاو
Uيم اوليم$ ن( Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يريو N مكيل> امي_> S ناسنfا 6لخو N مكن> Eفخي ن( Fا *يري
?افيBQ
; [ S S?اميرك Uخ*م مكلخ*نو N مك$اAيس مكن> رفكن 7ن> نو%ن$ ام رAا!ك او!ن$1$ ن9 @يD 31 S S Y
; S?امي_> ار1( 7ن*ل نم Ceيو N ا%ف>اQي @نس, `$ ن9و N ةرذ Iاق.م مل_ي 0 Fا ن9 [ S 40 S S Y
مل( W$ك املK S ةاك5لا او$Dو ةUaلا اومي=(و N مكي*ي( اوفك م%ل Iي= نيذلا Tل9 ر$ م%يل> م%نم 6يرK اذ9 Iا$قلا
مل ان!رRاولا=و N @يbخ *b( و( Fا @يbخك سانلا نوbخي C!$ك k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا انيل>
ريخ ةرخXاو N Iيل= اين*لا dا$مRI= نمل JK م$نك ولو L Cوملا مككر*ي اونوك$ امني( S Uي$K نومل_$ 0و N Tق$ا
ة*يbم hور! L k `*ن> نم GذHRاولوقي @Aيس م%!a$ ن9و S Fا *ن> نم GذHRاولوقي @نس, م%!a$ ن9و I= R Iك
@نس, نم `!اa( ام S ا.ي*, نو%قفي نو*اكي 0 موقلا ء0e%ل امK N Fا *ن> نم نمK @Aيس نم `!اa( امو N Fا
[ S S `سفن نمK 77 L 79 S S Y
ن9 IQ *قK Fا! `رbي نمو S ءاbي نمل `لذ نو* ام رفoيو 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا 0UQ [ ا*يB! 116 S Y
S
; نو* نم 7ل *1ي 0و N 7! 51ي اءوس IمBي نم S Wا$كلا IH( Jنام( 0و مكينام\! سيل Fا S اريaن 0و ايلو
`Aلو\K L نمeم وHو L T.ن( و( ركذ نم Cا,لاaلا نم IمBي نمو نولخ*ي [ S S?اريقن نومل_ي 0و @ن1لا
123 L 124 S S Y
; [ S S?اميل> اركاb Fا ناكو r م$نمDو م$ركb ن9 مك!اذB! Fا IBفي ام 147 S S Y
; N 7لسرو Fا ني! او=رفي ن( نو*يريو N 7لسرو Fا! نورفكي نيذلا ن9 نولوقيو R N iB!! رفكنو iB!! نمeن
مH `Aلو( S Uي!س `لذ ني! اوذخ$ي ن( نو*يريو نورKاكلا اونمD نيذلاو S اني%م ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>(و N اق,
ملو N 7لسرو Fا! او=رفي [ S S?امي,ر اروفP Fا ناكو مHرو1( م%ي$eي Eوس `Aلو( N م%نم *,( ني! 150 L
152 S S Y
; Oيسملا امن9 N 6,لا 09 Fا Tل> اولوق$ 0و N مكني* JK اولo$ 0 Wا$كلا IH( اي Tسي> N Fا Iوسر ميرم ن!ا
7لسرو Fا! اونمuK N 7نم qورو N ميرم Tل9 اHاقل( 7$ملكو N 7ل9 Fا امن9 S مكل اريخ او%$نا S @.U.Rاولوق$ 0و
7ل نوكي ن( 7نا,!س S *,او *لو k Eكن$سي نل S Uيكو Fا! Tفكو N iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام 7ل
ن( Oيسملا نوكي 7يل9 مHرb,يسK ر!ك$سيو 7$*ا!> ن> Eكن$سي نمو نو!رقملا @كAUملا 0و F ا*!> اBيم1 S
ام(و S 7لQK نم مH*ي5يو N مHرو1( م%يKويK Cا,لاaلا اولم>و اونمD نيذلا ام\K نيذلا اور!ك$ساو اوفكن$سا
ايلو Fا نو* نم م%ل نو*1ي 0و N اميل( ا!اذ> م%!ذBيK 0و [ S S?اريaن 171 L 173 S S Y
م. ةروسلاو S S ملسملا Vم$1ملا ءان! ا%يل> ماقي J$لا N @BيKرلا @ي=Uخ:ا سس:ا iرB$ ةر%م1 سس:ا GذH نم
Iيa( J=Uخ:ا رaنBلاK S ا%QB! Tل9 ةراbfا Cق!س S @,لاa 6يم>و JKو N JمUسfا روa$لا نايك JK
Wنا1 7نم ولخي 0 3ي,! ] ملسملا Vم$1ملا نايك نم ةراbfا! انH Jف$كن ن,نو S S 7لك ا%Mاbنو ةاي,لا Wناو1
iB! Tل9 @لم1ملا @Bيرسلا سس:ا @KاQfا! ] @ملسملا @>ام1لا ةاي, JK Iيa:ا رaنBلا اذH نم ة*م$سملا
ام Tل9 Cق!س S S ةروسلا Cايو$,م نم 7يل9 ةراbfا
7ن9 @ي*و!> Iك نم نذ9 رر,$م Vم$1م و%K ] G*,و F @ي*و!Bلا Tل> موقي Vم$1م *ي!Bلل N نم ةروa @ي( JK
ام N iر:ا 71و Tل> ما_ن Iك JK @قق,$ملا N @ي*و!Bلا روa ا*> 7يK *,و$$ يذلا ] JمUسfا ما_نلا
i,م$$و@يHول:ا UK ] F Vلخ$ G*ي!> نم *,: سانلا ا%! ني*ي 0و ] G*ا!> نم *,( Tل> ا%aاوخ نم @يaاخ
نمو S S GذH Tل9 اBيم1 ا%B1رم ن: N ا%لك Cاي=Uخ:ا 6لMن$و N ا%لك IAاQفلا 6لMن$ @ير,لا ءاo$!ا ناوQر
نم نذ9 ةار!م JHو N Fا 6Uخ\! Jل,$لا Tل9 *$مم اHاق$رمو N Fا 6افنلا S Fا 71و ريP Tل9 VلM$لاو N ءايرلاو
@ي=Uخ( JK ري!كلا Ia:ا وH اذHو S مUسfا N S S ملسملا Vم$1ملا IAاQK JKو
م. S S ةروسلا JK L ري!كلا Ia:ا `لذ Wنا1 Tل9 L J=Uخ:ا رaنBلا Cا*رفم iB! *ر$ و%K موقي Vم$1م
lو1نلا م*>و S IMا!لا! Iاوم:ا Iك( م*>و S I*Bلاو S @نام:ا Tل> رمu$لاو ر%1لا م*>و S EورBم JK 09
S @نس,لا @>افbلاو S مل_ نم 09 Iوقلا نم ءوسلا! @ي,$لاو @ن*اخملاو qافسلا مير,$و S @b,افلا Vنمو S @نس,لا
N رخفلاو Iاي$خ0ا م*>و S ءايرلاو Oaان$لاو نواB$لاو IKاك$لا Tل> موقي امك S S Ioلاو *س,لاو N Iخ!لاو
Oماس$لاو N S gل9 S S @>اMلا 6, اH*,و ا%ل J$لا ة*ايقلا @>اMو N ة*1نلاو ةوخنلاو
*=و *ن> ا%ليaف$ *ريسو S S سس:ا GذH Tل9 ريb$ J$لا Zوaنلا م_Bم ركذ 6!س ا%QارB$سا ا%BQوم JK
يذلا N ذفلا 3*ا,لا Tل9 ةراbfا! انH Jف$كنK S S 6ايسلا نم ريbي را_ن( ا%يل9 VلM$$ J$لا N @قماسلا @مقلا Tل9
0و N VلM$$ I_$و N @يناسنfا mل!$ RWي1Bلا *يرفلا j%نملا اذH I_ JK 09 L M= ا%يل9 mل!$ مل امك L ا*!( ا%يل9
S S Eaللو N 7ي!نو مUسpل *Hا1لا *يكلا `لذ *يك$ *و%ي Cناك يذلا C=ولا JK ملسملا نDرقلا ناك S S 7$*اي=و
ا%$اروa$! Vف$ريK N Fا ني> Tل> @ملسملا @م:ا Vنaي ا%=Uخ(و N S S @قماسلا @مقلا Tل9 ا%$اءار19و ا%ما_نو
ي*و%ي! 6لB$ي ا.*ا, jلBي ناكو *رK N S S Gركذنس يذلا hUBلا اذH
ناك S S ^سانلا ني!^ 6لMملا I*Bلا!و N @قلMملا @نام:ا! @ملسملا @م:ا رم\ي Fا سانلا م%سان1( EU$خا Tل>
Fا ن9;Rم%ل Iوقي ناك S S م%ناMو(و م%$ايمو=و N مH*Aاق>و مكرم\ي م$مك, اذ9و N ا%لH( Tل9 Cانام:ا او*e$ ن(
ن9 S I*Bلا! اومك,$ ن( سانلا ني! Fا @يD [ S S?اريa! اBيمس ناك Fا ن9 k 7! مك_Bي امBن 58 ناكو S S Y
Iوقي م%ل ;R و( مكسفن( Tل> ولو N F ءا*%b Mسقلا! نيماو= اونوك اونمD نيذلا ا%ي( اي ني*لاولا ن9 N ني!ر=:او
ن( lو%لا اوB!$$ UK S ام%! Tلو( FاK اريقK و( اينP نكي اول*B$ N ام! ناك Fا نcK اوQرB$ و( اوول$ ن9و
S S?اري!خ نولمB$
م. S S نم S S *رK S S ي*و%ي Eاaنf I5ن$$ نDرقلا نم **Bلا Cاوذ CايXا Cناك ما%$ا 7يل9 7$%1و N ملا_
GذH م%!ول= JK gسر$ مل نمم N راaن:ا نم نيملسملا نم @!a> ءl*ا!ملا م%سوفن Zلخ$ ملو N *B! @قماسلا
م%$BK*K S Zولخلا Iك @يلHا1لا Wساور نم @ي!a> k ي*و%يلا اذH ما%$ا! مH*,( @Aر!$ Tل9 ةريbBلاو م*لا
N 7ما%$ا Tل> eMاو$لاو ة*ا%bلاو 7يل> JQقي ن( *اك T$, Y Z [ J!نلا مام( L dر* @=رس 3*ا, JK L G*Q
*,! @=رسلا N k Jلa:ا I>افلا ءlر!يو
Cل5ن$ @مAUلا! ءا,ن9 ا%يKو Y Z [ J!نلل *ي*b Wا$> ا%يK N **Bلا Cاوذ CايXا GذH Tل> IH( نم @!aBلا
ي*و%يل اKاaن9 S S Gورaنو Gور5>و Y Z [ J!نلا اووD نيذلا @ني*ملا N Fا Iوسر يذe$ J$لا @Aفلا `ل$ نم
7ل *يك$و N 7$و>*ل Waن$و N ءاذيfا *b( Y Z [ نيملسمللو Wسكي نمل راذن9و *ي*%$ ا%يKو k مAللا *يكلا اذH
7! Jمري م. ام.9 و( @AيMخ اAير! S `ل$و N @قماسلا @مقلا `ل$ Tل9 N @!ي1Bلا @لقنلا `ل$ L م. نم L ا%يKو ةراbfا
S *>اaلا Tق$رملا `لذ Tل9 @AيQولا
*قل S S *و%ي نم S S ي*و%يلا `لذ 3*ا, JK ا%لك CايXا GذH Cل5ن$
; نك$ 0و N Fا `ار( ام! سانلا ني! مك,$ل 6,لا! Wا$كلا `يل9 انل5ن( ان9 نينAاخلل Fا ن9 N Fا رفo$ساو S اميaخ
نيذلا ن> I*ا1$ 0و S امي,ر اروفP ناك نونا$خي نم نوفخ$سي S امي.( اناوخ ناك نم W,ي 0 Fا ن9 N م%سفن(
0و سانلا نوفخ$سي ام! Fا ناكو N Iوقلا نم TQري 0 ام نو$ي!ي ذ9 L م%Bم وHو L Fا نم نولمBي S اMي,م
م%ن> Fا I*ا1ي نمK N اين*لا ةاي,لا JK م%ن> م$ل*ا1 ء0eH م$ن( اH موي r Uيكو م%يل> نوكي نم م( r @مايقلا
Fا رفo$سي م. 7سفن مل_ي و( اءوس IمBي نمو *1ي N 7سفن Tل> 7!سكي امنcK ام.9 Wسكي نمو S امي,ر اروفP Fا
اميل> Fا ناكو اميك, S اني!م ام.9و انا$%! Iم$,ا *قK N اAير! 7! مري م. N ام.9 و( @AيMخ Wسكي نمو S 0ولو
N م%سفن( 09 نولQي امو N `ولQي ن( م%نم @فAاM Cم%ل 7$م,رو `يل> Fا IQK امو N ءJb نم `نورQي
ناكو N ملB$ نك$ مل ام `مل>و N @مك,لاو Wا$كلا `يل> Fا I5ن(و IQK ري.ك JK ريخ 0 S امي_> `يل> Fا
و( N EورBم و( @=*a! رم( نم 09 N مHاو1ن نم qUa9 Fا ةاQرم ءاo$!ا `لذ IBفي نمو N سانلا ني!
نمو N امي_> ار1( 7ي$eن EوسK 6=اbي ام 7لون نينمeملا Iي!س ريP V!$يو l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم Iوسرلا
N Tلو$ 7لaنو N ءاbي نمل `لذ نو* ام رفoيو 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9 S اريaم Cءاسو من%1 نمو
[ S S?ا*يB! 0UQ IQ *قK Fا! `رbي 105 L 116 S S Y
اذامK r يذلا N *يرفلا j%نملا 7ن( 0( r Iوقي ن( ناسنfا `لمي اذام G*,و L `لمي L @يرb!لا @>ام1لا Mق$لي ن(
Tق$رملا `لذ JK ا%! Jق$ريK ] `اذ @يلHا1لا Oفس نم N *>اaلا ] اذH I.م JK N @قماسلا @مقلا `ل$ Tل9 ا%! mل!يK
kr ريaقلا نم5لا
ن:او Tل9 انرb( *=و S S اHريس Mخو N ا%$ا>وQومو N ةروسلل @م*ق$لا Gذ%! Jف$كن `لذ 6Aاق,لا نم *b,لا
*ر1م S S ا%نمQ$$ J$لا N CاBيرb$لاو Cا%ي1و$لاو N Cاروa$لاو ةراb9 S S ا%ناي! JK اAيb mل!ن ن( Tس>
نم ا%ناكم JK Zوaنلا iارB$سا *ن> N Jليaف$لا 6ايسلا S S
6Kوملاو S S Fا وH
ة*,ولا Tلو:ا 1 L 14 ما_نو ما$ي:او ما,ر:او Wرا=:ا! @يaولاRdوQوملا 3يراوملا اذH JK Iو:ا Mوbلا
qا$$K0ا @يu! (*!ي ةروسلا N N *,او Ia( Tل9 مH*ر$ امك ] *,او 6لاخو N *,او Wر Tل9 ^سانلا^ *ر$ J$لا
ةرس(و ة*,او N JK nي1$س$و N ةرس:ا JH Vم$1ملا ة*,وو ^سفنلا^ JH @يناسنfا ة*,و IB1$و سفنلا lوق$
IKاك$لا Eيلاك$ Iك ري!كلا Ia:ا اذH Tل> ميق$ل S S م,رلا @يا>رو N Wرلا م,ار$لاو م. N ة*,اولا ةرس:ا JK
Cامي_ن$لا رAاس 7يل9 *ر$و S ة*,اولا @يناسنfا JK CاBيرb$لاو S ةروسلا ا%نمQ$$ J$لا
اذHو ةرس:ا JK EاBQلا! 6لB$ي ام N CاBيرb$لا GذH نمو Eيلاك$لا `ل$ نم مQي Mوbلا JKو نم @يناسنfا
@قيرM م_ن$ امك م%لاوم( Tل>و م%يل> مايقلا @قيرM م_ن$و N Tما$يلا Iاق$نا N ة*,اولا ةرس:ا *ارK( ني! 3اريملا
Cاق!Mلا ي**B$ملا ءا!ر=:ا ءا!aن(و Cا%1لاو N ري!كلا Ia:ا Tل9 7لك اذH *ر$ JHو S S ة**B$ملا C0ا,لا JK
7$نمQ$ يذلا @يD JK و( N اHايان. JK و( CايXا iB! VلاMم JK Ia:ا اذ%! ريكذ$لا Vم N qا$$K0ا ا%مي$اوخ N
6.!ن$ يذلا Ia:ا ني!و N CاBيرb$لاو Cامي_ن$لا GذH ني! Mا!$رUل اقي.و$ 7نم N 6, ا%ل J$لا N @ي!و!رلا وHو
6.!ني G*,و 7نم يذلا 6,لا اذH N مي_ن$لاو Vيرb$لا Iك S مي_ن$ Iكو Vيرb$
سر*لا RIو:ا 1 *,اولا ا%لa\! @يناسنfا ريكذ$
; 3!و N ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او سفن نم مكقلخ يذلا مك!ر اوق$ا سانلا ا%ي( اي ام%نم S ءاسنو اري.ك 0ا1ر
ناك Fا ن9 S ما,ر:او 7! نولءاس$ يذلا Fا اوق$او مكيل> S S?ا!ي=ر
7ن9 يذلاو S S م%قلخ يذلا م%!ر Tل9 اBيم1 مH*رل N GذH م%$فa! S S ^سانلل^ WاMخلا م%قلخ ; S?ة*,او سفن نم
S S?ءاسنو اري.ك 0ا1ر ام%نم 3!و S ا%1و5 ا%نم 6لخو; S
ن9 ا*1 @ليق.و N ا*1 @قيم>و N ا*1 ةري!ك 6Aاق, J%ل @Mيس!لا @يرMفلا 6Aاق,لا GذH S S ^سانلا^ Tقلا ولو
JK @مخQ Cارييo$ 3ا*,c! @ليفك Cناكل ا%يل9 م%!ول=و م%>امس( م%$اي, نم و( L @يلHا1لا نم م%لقن!و
*bرلاو ناميfا Tل9 L @فل$خملا CايلHا1لا l*%لاو N @قAUلاو ^سفنلا!^ و ^سانلا!^ @قAUلا @يقيق,لا ةراQ,لا Tل9و
يذلا 6لخلا! 7!ر S S Fا وH 7قلاخو
ن9 RT$b CUم\$ل ا,يسK 0ا1م نيBلاو Wلقلل ول1$ 6Aاق,لا GذH
1 L يذلا م%قلاخ Tل9 مH*ر$و ] 7ن> اور*a يذلا مHر*aم! ^سانلا^ ركذ$ ءا*$!( ا%ن9 مH\bن( iر:ا GذH JK
0و k ءJb Iك نوسنيK ^سانلا^ اHاسني J$لا @قيق,لا GذH S S ميق$سي k رم( اH*B! م%ل
ن9 r م%! ءا1 يذلا نمK S S 7يK اونوكي مل ن( *B! ملاBلا اذH Tل9 اوءا1 سانلا م%ن( S م%$*ارc! 7يل9 اوAي1ي مل
S S 7ل ة*ار9 0 ام*> L اوAي1ي ن( I!= L اوناك *قK 0 L lرخ( ة*ارcK S ءJ1ملا م*> و( ءJ1ملا ررق$ 7ل ة*ار9
JH N م%$*ار9 ريP L نذ9 J$لا ن( Cرر= J$لا JH L م%$*ار9 ريP L lرخ( ة*ار9 S S انH Tل9 م%! Cءا1
S م%قلخ$ ة*ار9 Mخ م%ل Cرا$خا J$لا JHو N 6يرMلا م%ل Cمسر J$لا JH L م%$*ار9 ريP L lرخ( ةاي,لا S S
مH*و1و ZAاaخ م%$,نمو مH*و1و م%$,نم J$لا JH L م%$*ار9 ريP L lرخ( ة*ار9 N م%$ا*ا*B$سا م%$,نمو
يذلا نوكلا اذH Vم IماB$لا Tل> ةر*قلا م%$,نمو N م%!Hاومو ءJ1 ريP Tل>و k نورBbي 0 3ي, نم 7يل9 م%!
م%$,نم يذلا *ا*B$س0ا 09 N *ا*B$سا Gاي9 S *ير$ ام IBف$ J$لا ة*ارfا `ل$
ولو Iو( نم *bرلا Tل9 او!ا.ل ا%ن> نولفoي J$لا @ي%ي*!لا @قيق,لا GذH سانلا ركذ$ 6يرMلا S S
ن9 N 7يK ةاي,لا 6يرM م%ل CMخو N ملاBلا اذH Tل9 م%! Cءا1 J$لا ة*ارfا GذH م%$,نمو IماB$لا Tل> ةر*قلا
J$لا اH*,و JHو N ءJb Iك م%ل `لم$ J$لا اH*,و J%ل N 7Bم EرB$ ر!*$ J$لا اH*,و JHو N ءJb Iك م%ن>
@!,اa اH*,و J%ل ا%ن9و S ري!*$ ريخ مHرم( 6,لا م%ل dرb$ ن(و N م%$اي, V!نم م%ل مسر$ ن( JK
م%نيناو=وم%$م_ن( N ن(و VQ$ ا%$Bيرbو ا%1%نم Tل9و ا%يل9 نوB1ري J$لا اH*,و JHو S م%ني5اومو م%مي= م%ل
Tل9و ا%مي= *,اولا j%نلا Tل9 نوB1ريK N نوebلا GذH نم ن\b JK EU$خ0ا *ن> ا%ني5اومو يذلا Fا G*ار9
S نيملاBلا Wر
2 L م,ر JK Ia$$ N ة*,او ة*ار9 نم Cر*a J$لا @يرb!لا GذH ن\! J,و$ ا%ن( امك ة*,او N JK Jق$ل$و
R*,او Wسن Tل9 Wس$ن$و N *,او Ia( نم 6.!ن$و N ة*,او @1يbو
; 3!و N ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او سفن نم مكقلخ يذلا مك!ر اوق$ا سانلا ا%ي( اي ام%نم S?ءاسنو اري.ك 0ا1ر
S
ولو JK C\bن J$لا N @AراMلا 6ورفلا Iك م%س, JK CلءاQ$ل N @قيق,لا GذH سانلا ركذ$ م%$اي, N ةرخ\$م
S ة*,اولا م,رلا OAاbو C=5مو N ة*,اولا ^سفنلا^ ءان!( ني! C=رفK ا%لكو ن( 5و1ي ناك ام @AراM Cاس!Uم
@لaو N @يا>رلا JK ا%ق,و م,رلا ة*وم Tل> ToM$ سفنلا JK ا%ق,و @ي!و!رلا @لaو N ة*وملا JK ا%ق,و
S lوق$لا
رارق$ساو 7نم C=اذ يذلا N يرaنBلا dارaلا *اB!$سا! Uيفك ناك @قيق,لا GذH @يرb!لا Iا5$ امو N C=اذ ام
N @.ي*,لا @يلHا1لا JK ] ةرQا,لا @_,للا T$, 7نم dر1$$ J$لا N رaانBلا ني! 6رف$و N ناول:ا ني! 6رف$
N @=رف$لا GذH ساس( Tل> ا%نايك ميق$و ركذ$و ة*,اولا @يناسنfا Tل9 @!سنلا Tسن$و N موقلاو سن1لا Tل9 @!سنلا
@ي!و!رلاو ة*,اولا S
رارق$ساو @ين.و JK *Aاسلا Jق!Mلا *اB!$س0ا *اB!$سا! `لذك Uيفك ناك @قيق,لا GذH *ن%لا N Jق!Mلا dارaلاو
يذلاو N @ي>ويbلا Iو*لا JK N ارا%ن( ءام*لا 7يK Iيس$ يذلا ام ا%$فسلK ة*>ا= Gر!$B$ @.ي*,لا @يلHا1لا Iا5$
Tل9 ا%=UMنا @Mقنو N @ي!Hذملا ميM,$ 6.!نا J$لا ة*,اولا سفنلا @يسان N ة*,او @ق!M *يوس$ل N ا%لك Cاق!Mلا
ا%نم Vيم1لا N k Vيم1لا ا%يل9 V1ري J$لا ة*,اولا @ي!و!رلاو
3 L ا%نم 6لخ; ة*,اولا سفنلا نم 7ن( Tل9 ةراbfا ا%نمQ$$ J$لا lرخ:ا @قيق,لاو ا%1و5 S S? L @ليفك Cناك
N @ميل:ا ءاMخ:ا `ل$ ا%يل> رKو$ ن( L @يرb!لا ا%$كر*( ول J$لا T$b ة(رملا JK روa$$ JHو N ا%يK C*ر$
س1رلا V!نم اHار$و N @فيخسلا Cاروa$لا @سا1نلاو N ةرMK Tلو:ا سفنلا نم JHو S S ءU!لاو رbلا Ia(و
Fا ا%قلخ N اB!Mو نوك$ل N ةرMفلاو Ia:ا JK 6راK UK N ءاسنو اري.ك 0ا1ر ام%نم 3!يلو N ا1و5 ا%ل امن9
S S @في_ولاو *ا*B$س0ا JK 6رافلا
*قلو @يناسنfا ZAاaخ Iك نم ة(رملا C*ر1 S UيوM 7ي$لا اذH JK @يرb!لا CM!خ ا%=وق,و S نم ةر$K
@1لاBم C*ار( ن( املK S 7ل Ia( 0 Eيخس روa$ ري.\$ C,$ S نام5لا اذH @فQلا JK CM$bا Vينbلا \Mخلا
ناسن9 ا%ن( Cيسنو N نانBلا ة(رملل CقلM(و N lرخ:ا Cقلخ رMbل Iمكم رMbو N سفنل Cقلخ سفنو N ناسنf
N نيل.ام$م ني*رK اسيل ام%ن(و N امن9 S نUماك$م نا1و5 امH
j%نملاو IUQلا `لذ *B! @Mيس!لا @قيق,لا GذH Tل9 @يرb!لا *ري ميوقلا Jنا!رلا *يB!لا S S
4 L (*!$ ن( Fا ءاb *قK S ةرس:ا JH @يرb!لا ةاي,لا ة*>ا= ن\! @يXا J,و$ `لذك GذH ةرس\! iر:ا JK @$!نلا
S ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او اسفن ءا*$!ا 6لخK S ة*,او CناكK اري.ك 0ا1ر ام%نم 3!و; S ني1و5 نم ةرس(
JK L 6لخل Fا ءاb ولو S S?ءاسنو Iو( Iو( نم T$b ارس( اوناكK N م%1و5و N ءاسنو اري.ك 0ا1ر L ة\bنلا
م,ر 0 S 6يرMلا ا%ني! JHو S *,اولا 6لاخلا ة*ار9 ن> اHرو*a 09 ا%M!ر$ @M!ار 0و S رم:ا (*!م نم
@1يbولا E>اQي ن( N اH*aقي @مك,لو 7ملBي رم: ءاb L 7نا,!س L 7نكلو S Tلو:ا jAاbولا S ا%!(*!يK نم
jAاbولا Iو(و Ia( JHو L @ي!و!رلا @1يbو L T.ن(و ركذ نم Tلو:ا ةرس:ا موق$K N م,رلا @1يbو! Jن.ي م.
ة*,او سفن نم امH L @Bي!Mو م%لك N ءاسنو اري.ك 0ا1ر 3!ي Tلو:ا ةرس:ا GذH نمو L ة*,او ةرMKو ة*,او
نوB1ري موقي J$لا S ةرس:ا @1يbو Tل9 اH*B! نوB1ري م. N @ي!و!رلا @1يbو Tل9 ءا*$!ا ا%يل> Vم$1ملا ما_ن
S ة*يقBلا ساس( Tل> 7ماي= *B! S Jناسنfا
نمو N اHار> 6ي.و$! @يانBلا GذHو N JمUسfا ما_نلا JK ةرسvل @يا>رلا GذH م. Cي!.$و نم ا%$يام,و N ا%ناين!
GذH Iو( JKو L ءان!لا اذH نHو$ J$لا Cار.eملا Vيم1 Cار.eملا I1رلا Cا*ا*B$سا IHا1$و N ةرMفلا @!نا1م
GذH 6سان$و ة(رملا Cا*ا*B$ساو Cا*ا*B$س0ا S T.ن(و ركذ نم ةرس:ا @ما=f ا%لماك$و N iB!لا ا%QB! Vم
JKو ما_نلا JK ةرس:ا! @يانBلا `ل$ رHا_م نم *b, روسلا نم اHريP JKو ةروسلا GذH JمUسfا S S ناك امو
@لماBملا `ل$ Tقل$ ة(رملاو N يو= ءان! ةرسvل موقي ن( نكمي ةرAا1لا N JK اHاقل$ J$لا @M!ا%لا ةر_نلا `ل$و
Cناك م. نمو L @يلHا1 Iك L @يلHا1لا @يان> S @M!ا%لا ةر_نلا GذH VKرو ةرAا1لا @لماBملا `ل$ VK*! مUسfا
5 L نم م%.! *B! L م%$ا*ا*B$ساو *ارK:ا ZAاaخ JK dون$لا Tل9 ةر_ن نcK اريخ(و سفن ة*,او ةرس(و ة*,او
مام$ M= نا*رK 7يK I.ام$ي 0 يذلا N Vساولا l*ملا اذH Tل> L I.ام$لا N Ta,ي 0 اميKو N روaBلا Jلاو$ Tل>
S S Iاي1:ا Vيم1 JK *ارK:ا نم G**> dون$لا @15م:او dا!Mلا JK dون$لاو S OمUملاو Cامسلاو Iاكb:ا JK
6Uخ:او ر>اbملاو S اذH Tل9 ةر_ن ن9 S S EAا_ولاو Cامام$H0او Cا*ا*B$س0ا JK dون$لاو dون$لا 6.!نملا
مل> ن> ةر!*ملا N Iا.م ريP Tل> @>*!ملا ةر*قلا! Jb$ل Vم1$لا `لذ نم @مك,و N نيBلاو Wلقلا 6لM$و ن0و1ي
*b,لا `لذ نايلم$ي N Wي1Bلا J,لا E,$ملا `لذ JK نم 0 J$لاو N **1$$ امAا* J$لاو N *فن$ 0 J$لا hذامنلا
0و N Fا 09 ا%يل> ر*قي eر1ي ام IBف$ J$لاو N *ير$ امل *, 0 J$لا ة*ارfاK S Fا ريoل ا%$!سن Tل> *,( *ير$ N
*يرفلا *,اولا Ia:ا `لذ نم N J%$ني 0 يذلا Vيون$لا اذH `لم$ J$لا اH*,و JH k
Iم\$لاو N dا$ملاو سن:ا نم ا*ا5 Wلقلا Oنمي ن\! Iيفك و,نلا اذH Tل> ^سانلا^ JK 6وK S lوق$لاو ناميfا *ا5
k dاف$را *B! dاف$راو N Wسك 6وK Wسك وHو S
JKو Tل9 ^سانلا^ *ري N رMاوخلا نم *وb,لا GذH Iك! J,و$ J$لا qا$$K0ا @يD ما$خ lوق$ I\سي يذلا N Fا
RاBيم1 ا%يل9 نوB1ري J$لا ما,ر:ا lوق$ Tل9و N 7! اQB! م%QB!
; S S?ما,ر:او 7! نولءاس$ يذلا Fا اوق$او
اوق$او ءاKولا اQB! مكQB! I\سيو N 7مسا! نو*=اB$$و N 7مسا! نو*HاB$$ يذلا Fا 7مسا! N مكQB! Eل,يو
CUaلاو jAاbولا نم مكني! اميK Gوق$ا S S 7مسا! iB!ل CUماBملاو S
S S S J%K N ما,ر:ا lوق$ ام( S نDرقلا JK اHرارك$ل ة*و%Bمو @مو%فم Fا lوق$و ري!B$ 7لU_ Jقلي S Wي1>
7! qرbي ام *1ي ناسنfا *اكي 0 م. N سفنلا JK @يروBbلا `ل$ مكر>اbم اوفHر( S ما,ر:ا اوق$ا k IU_لا
S ا%ق,! ساس,fاو S ا%1Aاbو! ساس,pل J=و$و ن( او=و$ S S ا%سمو ا%b*خ نم hر,$لاو N ا%مل_و ا%مQH
N اHو,ر1$ ن(و N اHوذe$ ن(و ا%ل_و اHا*ن Tل9 مكنين,و N ا%ل مكري=و$و N ا%! مك$يساس, اوفHر( S S اHو!Qo$
S
م. R@ي,وملا @يXا ا%! م$خي Fا @!ا=ر
"او# $Dَو 2Wّيّ Mلا2 ! ' 3ي2!َ خ" لا "اوُل*َ !َ $َ $ َ0َ و 4مُ %' لاَو4م' ( T'ماَ $َ ي" لا َ0َ و <!وُ , 'نا'ك ُ 7ّن+ 9 4مُ ك+ لاَو4 م' ( T' ل+9 4مُ %' لاَو4م' ( " او#لُك" \َ $ -ري2!' ك ; 2 ?
; S S?ا!ي=ر مكيل> ناك Fا ن9
امو وHو N 6لخ نم ملBي يذلا 6لاخلا Wرلا وHو k Wي=رلا وH Fاو k @!ا=ر ا%لوH( ميلBلا Tفخ$ 0 يذلا ري!خلا
Wولقلا ايافخ JK 0و IاBK:ا رHاو_ JK 0 N @يKاخ 7يل> S
سر*لا RJنا.لا 2 L 6 @ملسملا @مvلو ةرسvل @ي>ام$19 Cا%ي1و$و ماك,(
نم اذH نمو N @Mيس!لا @يرMفلا 6Aاق,لا GذH نمو N ر.eملا يوقلا qا$$K0ا اذH Ia:ا ذخ\ي N ري!كلا Jساس:ا
Vم$1ملا ما_ن ا%يل> i%ني J$لا سس:ا @ما=9 JK 7$اي,و R 6وق,ل @يا>رلاو N @>ام1لاو ةرس:ا JK IKاك$لا نم
6,ل @نايaلاو N ا%يK EاBQلا ة(رملا Vي5و$و N ا%موم> JK @>ام1لا Iاوم( Tل> @_Kا,ملاو N ا%$ماركو
Tل> 3اريملا @.رولا S S Vم$1ملل qUaلاو *ارKvل I*Bلا Iفكي ما_ن!
(*!يو اوoل! T$م @ملاس @لماك م%لاوم( م%ل او*ري ن( Tما$يلا Tل> ءايaو:ا رم\يK نس او,كني 0(و S *bرلا
ام( S ن%لاوم( JK اBمM م%$ياaو C,$ J$اوللا Cارaاقلا ءا%فسلا مH اذ9 N Iاملل م%KU$ا نم Tbخي يذلا
7ن: N Iاملا م%ل TMBي UK N Gوملس$ JK 7ملس$ ن( 5و1ي UK N @,لaمو ماي= 7يK ا%لو N @>ام1لا Iام 7$قيق,
N 7يK *سفي نمل ن(و S @ما> ءاسنلل م%$رb> JK EورBملاو I*Bلا او>اري
او$Dو Tل9 م%لاوم( اولك\$ 0و N WيMلا! 3ي!خلا اول*!$$ 0و N م%لاوم( Tما$يلا مكلاوم( S S اري!ك ا!و, ناك 7ن9
مكل WاM ام او,كناK Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و نم اول*B$ 0( م$فخ نcK N dا!رو 3U.و Tن.م ءاسنلا
N مكنامي( Cكلم ام و( N ة*,اوK `لذ ءJb ن> مكل ن!M نcK N @ل,ن ن%$ا=*a ءاسنلا او$Dو S اولوB$ 0( Tن*(
اسفن 7نم GولكK مHو=5راو N اماي= مكل Fا IB1 J$لا مكلاوم( ءا%فسلا او$e$ 0و S اAيرم اAينH ا%يK N مHوسكاو
N qاكنلا اوoل! اذ9 T$, N Tما$يلا اول$!او S اKورBم 0و= م%ل اولو=و نcK N م%لاوم( م%يل9 اوBK*اK ا*bر م%نم م$سنD
اور!كي ن( ارا*!و اKارس9 اHولك\$ 0و S اذcK S EورBملا! Iك\يلK اريقK ناك نمو N EفB$سيلK اينP ناك نمو
م%يل9 م$BK* م%لاوم( S S ا!يس, Fا! Tفكو N م%يل> او*%b\K
Jb$و نم @ي!رBلا @يلHا1لا JK اB=او ناك ام! L انل= امك L ة**bملا Cايaو$لا GذH VييQ$ EاBQلا 6وق,ل
J$لا Wساورلا GذH S S @aاخ @فa! ءاسنلاو ما$ي:او S @ما> @فa! Cل_ VM$قملا L ملسملا Vم$1ملا JK @ي=ا!
نDرقلا ءا1 T$, L JلHا1لا Vم$1ملا نم Ua( ا%!يذي ة*ي*1 Cاروa$ @ملسملا @>ام1لا JK ءTbنيو N ا%لي5يو
اKر>و N ة*ي*1 ر>اbمو N ا*ي*1 N S ة*ي*1 OمUمو
; Tل9 م%لاوم( اولك\$ 0و N WيMلا! 3ي!خلا اول*!$$ 0و N م%لاوم( Tما$يلا او$Dو مكلاوم( N S S?اري!ك ا!و, ناك 7ن9
اوM>( S *ي1لا I!اقم JK ءي*رلا مHوMB$ 0و N مكي*ي( C,$ J$لا م%لاوم( Tما$يلا ن\ك N ة*ي1لا م%Qر( اوذخ\$
و( N م%$يbام و( N @Aي*رلا مكQر( نم ا%نم مHول*!$و م%م%س( N @يلاBلا @ميقلا وذ *ي1لا *قنلا JKو L مH*وقن و(
@M!ا%لا @ميقلا وذ ءي*رلاو L اولك\$ 0 `لذكو S S ءي*رلا 7يKو *ي1لا 7يK N Iاملا dاون( نم dون ي( و(
م%لاوم( ا%مQ! مكرذ,ي Fاو S اري!ك ا!نذ ناك 7لك `لذ ن9 S S ا%QB! و( ا%لك N مكلاوم( Tل9 نم Wنذلا اذH
S S ري!كلا
*قلK WاMخلاK S ةرم Iو( @يXا Gذ%! C!Mوخ J$لا @Aي!لا JK نذ9 Vقي 7لك اذH ناك Jbي Tل9 ا%1وم ناك 7ن\!
نم W,اaم ر.( JHو S روم:ا GذH 7نم Vق$ نم م%يK ني!Mاخم را.D اذH I.م Vقي @يلHا1 Iك JKو S S @يلHا1لا
ان$يلHا1 JK 7لا.م( lرن ن,نو S ةرQا,لا N 6رMلا T$b! Iكe$ Tما$يلا Iاوم( Iا5$ امو S lرقلاو ن*ملا JK
T$bو نم مPرلا Tل> N ءايaو:ا ر.ك( نم N Iي,لا Iك @يموك,لا CاAي%لا @!ا=ر نمو N @ينوناقلا CاMاي$,0ا
Iاوم( Tل> Eارbpل @aaخملا رaقلا S @!ا=رلا 0و N @نيوناقلا CاBيرb$لا ا%يK Oلف$ 0 @ل\سملا Gذ%K
S S @يرHا_لا Uك Tل> @يلخا*لا @!ا=رلا Iفك$ J$لا J%K S S lوق$لا S S *,او رم( 09 ا%يK Oلفي 0 رAامQلا N
hر,$لا mل! ذ9 N @يXا GذH Iو5ن *B! V=و امك S Gر.(و 7$مي= Vيرb$لل O!a$K نم Iام اول5Bي ن( ءايaو:ا
JK @oلا!م N م%ماBM ن> 7ماBM اول5Bيو N م%لام ن> مي$يلا hر,$لا N مي_Bلا Wنذلا JK dو=ولا نم J=و$لاو
7ن9; RIوقي وHو 7نم Fا مHرذ, يذلا ناك S S?اري!ك ا!و,
ن9 lوق$لا نم @!ا=ر `انH نكي مل ام S Cامي_ن$لاو CاBيرb$لا! Oلa$ 0 iر:ا GذH JK ذيفن$ل ريمQلا
CاBيرb$لا Gا1$ L nي1$ 0 lوق$لا GذHو S S Cامي_ن$لاو CاBيرb$لا Cامي_ن$لاو L نم ةر*اa نوك$ ني, 09
Tل> @!ي=رلا N رAارسلا Tل> @BلMملا @%1لا رAامQلا S S نوناقلا @مر, `ا%$نا! م%ي وHو L *رفلا س,ي ذA*ن>
N Fا نوخي 7ن( L JaBيو ذA*ن>و S S 7لBK Tل>و GذH 7$ين Tل> VلMم Fا ن(و ] 7$*ار9 م*اaيو N Gرم(
I5ل5$$ S S Gاوق$ nي1$و N 7لaافم E1$ر$و N 7ما*=(
ن9 وHو L J!aBلاو Jسفنلا م%نيوك$! ر!خ(و N م%$رMف! Eر>(و N G*ا!B! مل>( Fا م%قلخ L IB1 م. نمو
j%نملاو N 7ما_ن ما_نلاو N 7نونا= نوناقلاو N 7Bيرb$ Vيرb$لا 71%نم N Gر.(و 7ن5و Wولقلا JK 7ل نوكيل
7ن( L 7نا,!س L مل> *=و S S 7$!ا%مو 7$Kاخمو 0 اHاbخ$ J$لا @%1لا GذH Tل9 نك$ري 0 dرb ا*!( dاMي
ا%ن( EرB$و N Wولقلا اHو1ر$و @BلMم Vيرb$ *ي!Bلا dاM( ام%م 7ن(و S Wولقلا ايا!خو رAارسلا ايافخ Tل>
C,$ N *ي!Bلا ري.\$ *! 0 م%نcK N ة*AK:ا Tل> VلM$ 0 J$لا @يرHا_لا @!ا=رلاو N WاHرfاو nM!لا نو$لف$م ا%نم
ر%قلا! امAا* مHروBb Vم S @لي,لا م%$$او املكو N @!ا=رلا اولKاP املك C!كلاو S S iاق$نUل eي%$لاو
; dا!رو 3U.و Tن.م ءاسنلا نم مكل WاM ام او,كناK Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و S اول*B$ 0( م$فخ نcK
S S?اولوB$ 0( Tن*( `لذ N مكنامي( Cكلم ام و( N ة*,اوK
ن> 7لو= ن> L ا%ن> Fا JQر L @bAا> I\س 7ن( L 7ن> Fا JQر L ري!5لا ن! ةور> TلاB$ ; R 0( م$فخ ن9و
JK نوك$ @مي$يلا GذH J$خ( ن!ا اي ^RCلاقK?Tما$يلا JK اوMسق$ ر1, ا%لام 7!1Bيو N 7لام JK 7كرb$ N ا%يلو
ريo! ا%1و5$ي ن( ا%يلو *يريK N ا%لام1و ن( ن( او%نK N GريP ا%يMBي ام I.م ا%يMBيK N ا%=ا*a JK Mسقي
اوMسقي ن( 09 نHو,كني ن%يلا ] نHاوس ءاسنلا نم او,كني ن( اورم(و N 6ا*aلا JK ن%$نس Tل>( ن%! اوoل!يو
^ Iا= I5ن\K N @يXا GذH *B! Y Z [ Fا Iوسر او$ف$سا سانلا ن9و ^R@bAا> Cلا=Rةور> Fا ; R JK `نو$ف$سيو
JK Wا$كلا JK مكيل> Tل$ي امو S ن%يK مكي$في Fا I= S ءاسنلا Tما$ي ن%ل W$ك ام ن%نو$e$ 0 J$Uلا ءاسنلا
[R@bAا> Cلا=?S S S نHو,كن$ ن( نو!Pر$و Iو=و @!Pر?نHو,كن$ ن( نو!Pر$و; Rlرخ:ا @يXا GذH JK Fا
Cناك اذ9 7$مي$ي ن> مك*,( @ليل= 09 ءاسنلا نم ا%لام1و ا%لام JK او!Pر نم او,كني ن( او%نK S Iام1لاو Iاملا
Mسقلا! S Y Iام1لاو Iاملا CUيل= نك اذ9 ن%ن> م%$!Pر I1( نم
3ي*,و Cناك J$لا *يلاق$لاو Cاروa$لا نم ا!نا1 روaي L ا%ن> Fا JQر L @bAا> ة*Aاس م. N @يلHا1لا JK
اHو,ميو ا%ن> T%ني نDرقلا ءا1 T$, N ملسملا Vم$1ملا JK Cيق! N Tل9 رم:ا Iكيو N @BيKرلا Cا%ي1و$لا Gذ%!
4ن+ 9َو مُك' ل 'WاَM اَ م "اوُ,+ كناَK T' ماَ $َ ي" لا J+K "او#Mِ سْ ق#$ ّ 0' ( 4م# $ْ فِخ َنّم "اوُلِ*4 Bَ $ ّ0' ( 4م# $ْ فِخ 4 ن+cَ K 'dاَ!ُ رَ و َ3َU#.َ و Tَ نْ .َ م ءاَسw نلا
xةَ*+ ,اَ وَK ; "اوُلوُBَ $ ّ 0' ( Tَن4 *' ( ' `+ لَذ 4مُكُ ناَ م4 ي' ( ْC'كَ لَم اَ م 4و' ( 3 ?
رAامQلا N hر,$ @ل\سم J%K S S?Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و; RIوقي وHو lوق$و V=و$ اذ9 Fا نم Eوخو
6لMم @يXا Zنو N Gر1, JK @مي$يلا Vم I*Bي 0( Jلولا 0 Iك JK I*Bلا وH WولMملاK N I*Bلا VQاوم **,ي
N @لا,لا GذH JK 7يناBم Iك!و Gروa ءاوس ن\ك S رخD را!$>ا ي\! 6لB$ي اميK و( N 6ا*aلا! Z$خي اميK
ا%لام JK @!Pر ا%,كني N ن\كو S ا%$اذل ا%$رb> JK @يسفن @!Pر WPري 7ن: 0و N ة*وم 7!ل= JK ا%ل ن: 0
ا%,كني JK JH ا%$!Pرل ةا>ارم نو* N ةاي,لا 7Bم ميق$س$ 0 نسلا نم ري!ك 6راK `انHو مار!9 GذH N qاكنلا اذH
ا%لام dايQ نم اKوخ و( ءاي, ا%ن> Oaف$ 0 *= J$لا @!Pرلا اذ9 `ل$ رخD Tل9 S S 7$*ار9 ن> Cفلاخ JH
I*Bلا ا%يK 6ق,$ي 0( Tbخي J$لا Cاس!Uملا S S JK Eلس( *=و S ا!ي=ر lوق$لاو N اسرا, ريمQلا ميقي نDرقلاو
J$لا @ق!اسلا @يXا W$ر S S?ا!ي=ر مكيل> ناك Fا ن9; R7لو= ا%لك Cا%ي1و$لا GذH ا%يل>
ام*نBK JK J$اوللا Cامي$يلا Vم Mسقلا Tل> م%$ر*= نم نيق.او ءايلو:ا نوكي 0 مHرو1, N ءاسنلا `ان%K
R@ن_ملاو @%!bلا ن> *B!لل Vس$م Iا1ملا JKو N نHريP
; dا!رو 3U.و Tن.م ءاسنلا نم مكل WاM ام او,كناK Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و S اول*B$ 0( م$فخ نcK
S S?اولوB$ 0( Tن*( `لذ S مكنامي( Cكلم ام و( ة*,اوK
GذHو ءاف$ك0او N I*Bلا ن> 51Bلا Eوخ *ن> _ف,$لا اذH Vم N **B$لا JK @aخرلا ة*,او! و( N @لا,لا GذH JK
S S نيميلا Cكلم ام!
GذH IB1 نام5 JK S ا%يK qUaلاو @مك,لا ناي! نس,ي L _ف,$لا اذH Vم L @aخرلا سانلا 7يK نوملاB$ي
ناسنfا ةاي,! ارa! م%سفن: نو>*يو N م%قلخ يذلا م%!ر Tل> 7$رMKو k 7نا,!س م%قلاخ رa! 6وK 7$,لaمو
ةو%bلاو lو%لا! `اذو رم:ا اذH JK نولوقيو N N مويلا C*1 CارورQو Cاس!Uم ن\ك S TمBلاو @لا%1لا!و
ملو ا%نور*قيو مH ا%نوكر*ي نك$ kkk VAارbلا GذH سانلل dرb موي N Gري*ق$ JK 0و L 7نا,!س L Fا Wاس, JK
JHو ام ر*ق! N W*:ا ءوسو O1!$لا نم ا%يK ام ر*ق! N TمBلاو @لا%1لا نم ا%يK lو>* ا%يK رفكلا نم
ني,1!$ملا JمBلا Iا%1لا *ري نم *1$ 0و N Iاق$ ا%نكلو k @لUQلاو ني,=و$ملا مHو k ا%ن> IUQلا رافكلا
Fا Tل> نولواM$يو N 7$Bيرbو Fا Tل> نو,1!$ي 7لU1و N نيملاس نينمD N 71%نمو Fا Tل> نو,=و$يو
J$لا Cا%1لا نم نيرو1\م N نيمناP ا%م%ي k ني*لا اذ%ل *يك$ ن(
GذHو نس,ي L مUسfا Gرر= يذلا _ف,$لا `لذ! Cا1و5لا **B$ @,ا!9 @ل\سم L @ل\سملا ن( qوQوو رسي! ذخe$
S ا%! Mي,$ J$لا @يB=اولاو @يقيق,لا Cاس!Uملا EرB$ ن(و ] مس,و S
lور IاقK L ةوسن رb> 7$,$و L ملس( Jفق.لا @ملس ن! نUيP ن( L G*انسc! L يراخ!لا 7ل ^RY Z [ J!نلا
S S ^ اB!ر( ن%نم ر$خا
lورو CركذK N ةوسن Jنام. ي*ن>و Cملس(RIا= ي*س:ا ةريم> ن( L G*انسc! L *وا* و!( `لذ Y Z [ J!نلل
S ^ اB!ر( ن%نم ر$خا ^RIاقK
Iا=و ن> *ي1ملا *!> Jنر!خ(RIوقي *اي5لا J!( ن!ا Vمس نم Jنر!خ(RG*نسم JK JBKاbلا ن!ا *!> ن! I%س
Cملس(RIا= N Jملي*لا @يواBم ن! IKون ن> N 3را,لا ن! Eو> ن> N نم,رلا ي*ن>و Jل IاقK N ةوسن سمخ
S ^ lرخ:ا 6راKو CAb ن%$ي( اB!ر( ر$خا ^RY Z [ Fا Iوسر S
*قK L *ي= 0و *, نو*! L I=( و( ر.ك( و( ةوسن رb> Iا1رلا C,$و N نذ9 مUسfا ءا1 ءا1K ن9RIا1رلل Iوقيل
وH L ا*ي= `انH ن9و L V!ر( وH L ملسملا G5وا1$ي 0 ا*, `انH ناكم9 و(S S ة*,اوK 09و L I*Bلا Cكلم ام
S S مكنامي(
ءا1 *يقيل نكلو N I1رلا lو%ل رم:ا `ر$يل 0و S **,يل نكلو N 6لMيل 0 مUسfا **B$لا CBن$ما 09و S I*Bلا!
k ةاMBملا @aخرلا
نكلو r @aخرلا GذH qا!( اذامل
ن9 7نيوك$و ناسنfا ةرMK Vم 6Kاو$ي S J!ا1ي9 JB=او ما_ن S ناسنpل ما_ن مUسfا N 7B=او Vم 6Kاو$يو
dاق!لا T$b JK ةريo$ملا 7$اي, Cاس!Uم Vم 6Kاو$يو N 7$ارورQو T$bو S Iاو,:ا T$bو N نام5:ا
7ن9 يذلا 7ف=وم نمو N 7يK وH يذلا 7B=او نم ناسنfا Mق$لي N J!ا1ي9 JB=او ما_ن وH JK 7! Vف$ريل N 7يل>
7$رMفل راكن9 ريP JK S @قماسلا @مقلا Tل9 N *>اaلا Tق$رملا و( ] IامH9 و( 7B=اول IافP9 ريP JKو ] ركن$
k Eاس$>ا و( 7BK* JK Eن> ريP JKو
7ن9 Tل> 0و ] VAاملا Eر_$لا Tل> 0و ] ءاKو1لا @قلذ,لا Tل> موقي 0 ما_ن ^ Tل> 0و ] @Pرافلا ^ @يلا.ملا
7B=اوو ناسنfا ةرMف! م*Ma$ J$لا N @ملا,لا Cاينم:ا Cاس!Uمو k ءاو%لا JK رخ!$$ م. N 7$اي,
وHو نم N ي*ام V=او ءاbنc! Oمسي UK N Vم$1ملا @Kا_نو N ناسنfا 6لخ T>ري ما_ن 7ن\b N 6لخلا IU,نا
S V=اولا `لذ! م*Ma$ J$لا ةرورQلا 6راMم C,$ N Vم$1ملا 3يول$و I! *>اسي اB=او ءTbني ن( امAا* Tخو$ي
رسي( Vم N Vم$1ملا @Kا_نو N 6لخلا @نايa Tل> *%1 S Vم$1ملا 7لذ!يو *رفلا 7لذ!ي
اذcK Tل9 ر_نن ن,نو N JمUسfا ما_نلا JK @يساس:ا ZAاaخلا GذH انBم ان!,a$سا @ل\سم S S Cا1و5لا **B$
r lرن اذامK
lرن S S L ةرQا,و @يخيرا$ L ةري.ك CاBم$1م JK @يB=او C0ا, `انH ن( S S 0و( و*!$ **> ة*اي5 ا%يK
S S hاو5لل نيل,اaلا Iا1رلا **> Tل> N hاو5لل Cا,لاaلا ءاسنلا *,لاو ير$Bي يذلا IU$خ0ا اذ%ل Tل>:ا
5وا1$ 7ن( ايخيرا$ EرBي مل CاBم$1ملا iB! @!سن S اH*و*, JK امAا* رو*ي وHو S *,او Tل9 V!ر(
EيكK يذلا V=اولا اذH S @فل$خم Wسن! N 7>و=و ررك$يو Vقي يذلا N V=اولا اذH jلاBن 0 r راكنfا 7يK ي*1ي
71لاBن kr CاK*اaملاو Eور_لا Wس, r 7سفن! 7سفن jلاBي 7كر$ن و( r نيف$كلا 5%!
ن9 6ف$ا ام!س, V=اولا اذH jلاBي Vم$1ملا `ر$ ن( امك k @لكbم I,ي 0 نيف$كلا 5H 0 N *ا1 ناسن9 7! Iوقي
k يرb!لا سن1لا مر$,يو N 7سفن مر$,ي
0و S S ءار19 نم نذ9 *! 0و N ما_ن نم نذ9 *!
ذA*ن>و RC0ام$,ا @.U. نم Iام$,ا مام( انسفن( *1ن
1 L و( ة*,او Tق!$ م. S S hاو5لل Cا,لاaلا نم ة(رما hاو5لل Oلاa I1ر Iك hو5$ي ن( ر.ك( L Wس,
EرB$ 0 L ن%$اي, و( L ا%$اي, JQق$ N hاو5 نو*! L @B=اولا IU$خ0ا @1ر* Iا1رلا k
2 L و( ن*اخي م. S افي_ن اي>رb ا1او5 MقK ة*,او hاو5لل Oلاa I1ر Iك hو5$ي ن( OKاسي N ر.ك( و( ة*,او
S Iا1رلا نم Vم$1ملا JK I!اقم ن%ل سيل J$اوللا ء0eH نم نKرBيK مU_لاو مار,لا JK Uيلخ و( اني*خ I1رلا
k
3 L EرB$ ن(و S ة*,او نم ر.ك( L م%QB! و( م%لك L نو,لاaلا Iا1رلا hو5$ي ن( ة(رملا I1رلا lرخ:ا
@1و5N @ليلخ 0وو @ني*خ 0 رونلا OQو JK N @فيرb JK k مU_لاو مار,لا
Iام$,0ا JK EرB$ 0 J$لا ة(رملا Tل9 سايقلا! N @=اMلا *Qو N ةرMفلا *Q Iو:ا ا%$اي, VK*ي 0و S Iا1رلا
ن> ة(رملا ءانo$سا نم نو=*b$ملا 7! 6*b$ي ام @قيق,لا GذH I1رلا امم ري.ك! 6م>( @ل\سملاK S Wسكلاو IمBلا!
نوقلذ,$ملا نوي,Mسلا ء0eH 7ن_ي نوKر_$ملا Jنo$ 0 Wسك Eل(و N Iم> Eل(و S ناسنfا ةرMK ن> Iا%1لا
ا%$1ا, ن> ة(رملا @يرMفلا qورلا WلاMامو N ة5يرoلاو *س1لا WلاMم `لذ JK ءاوس S S @يBي!Mلا ةاي,لا Tل9
IقBلاو N 0 اذH نكلو ] Wسكلا *1يو IمBلا *1ي I1رلاو S S ريbBلا! سن:او نكسلا نم 7يفكي TBسي qوريK
سفن نم ام%K L اذH JK L I1رلاك ة(رملاو N ةريbBلا Tل> Iوa,لل ة*,او k
Iام$,0او EيفBلا JمUسfا Vم$1ملا ة*>ا= *Qو ] Eي_نلا مUسfا Gا1$ا *Q Jنا.لا ] ة(رملا @مارك *Qو
مH N Vم$1ملا JK @b,افلا Vيb$ ن( نولف,ي 0 نيذلاو S @يناسنfا م%سفن( نولواM$يو N Fا Tل> نوملاB$ي نيذلا
م%>*ري نم نو*1ي 0 م%ن: S 7$Bيرb Tل> ن> Vي1b$ Iك ني*لا اذ%ل ني*Aاكلا نم نو*1ي I! S IواM$لا اذH
k ري*ق$و
Iام$,0او V=اولا @%1اومل S ة*يقم @aخر Gرا$خي S مUسfا Gرا$خي يذلا وH 3لا.لا يذلا Vفني 0 5H 7يK
Vم ايbم$م Gرا$خي S ءا>*0او @قلذ,لا 7يK Vفن$ 0و ] نيف$كلا 7$يB=او L وH امك ناسنfا @%1اوم JK N @ي!ا1يfا
7$يا>ر Vمو L 7$اي, Eور_و 7$رMف! 6لخلل نم ناسنfا Mاق$لا JK 71%نم Vمو N ر%M$ملا Vم$1ملاو Eي_نلا
7! J=رلاو N Oفسلا JK k @يB=اوو نيلو رسي JK نكلو S @قماسلا @مقلا Tل9 *>اaلا hر*لا
م. مويلاو سم:ا!و S ا.ي*,و امي*= S @يناسنfا CاBم$1ملا JK S S اينا. S S lرن *oلاو S S نام5لا رخD Tل9
7لHا1$ و( `لذك Gراكن9 Tل9 Iي!س 0 N سانلا ةاي, JK اB=او S
lرن Eق$ JH امني! S ا%=وK ام و( نيB!سلا نس Tل9 *$م$ I1رلا JK Wاaخfا ةر$K ن( JK نس *ن> ة(رملا
Wاaخfا Jنس نم @نس نورb> Mسو$ملا JK `ان%K S ا%يلاو, و( نيسمخلا JK JK ا%ل I!اقم 0 I1رلا ةاي,
نيسن1لا EU$خا Eا*H( نم ن( `b نم امو S ة(رملا ةاي, م. N Iاسنfاو Wاaخfا! ةاي,لا *ا*$ما N ام%Aاق$لا
راb$ن0او ر.اك$لا! iر:ا نارم>و S dاف$ن0ا ن> ةاي,لا Eكن ن( @ماBلا @يرMفلا @نسلا GذH Vم 6ف$ي امم سيلK
ةر$ف! Wاaخfا L Vيرb$لا نسي ن( يرMفلا V=اولا اذH Vم 6ف$ي امم نكلو S Iا1رلا JK ة*Aا5لا dوQوملا
Iي!س Tل> 0 L @aخرلا GذH L Iاو,:او نام5:ا Vيم1 JK CاAي!لا @Kاكل ما5لfا Iي!س Tل> نكلو N ي*رفلا
N يرMفلا V=اولا اذH J!لي يذلا ماBلا Iا1ملا *ا1ي9 Oمسيو ني! 6Kاو$ وHو S S ءاQ$=0ا *ن> 7! Vف$ن$ ن( ةاي,لل
Gا1$ا ني!و ةرMفلا V=او Vيرb$لا N @يرb!لا CاBيرb$لا JK ة*ا> رKاو$ي 0 S J%لfا Vيرb$لا JK امAا* _و,لم
ن: @!يرقلا Cاس!Uملا Vيم1 `ر*$ 0و N 7ل 7!$ن$ 0 ةرaاقلا @يرb!لا @_,Uملا ة*يB!لاو N Vيم1 نم ر_ن$ 0و
S C0ام$,0ا Vيم1 J>ار$ 0و N اياو5لا
نمو @!Pر نم اناي,( Gارن ام L @فلاسلا @قيق,لا! @M!$رملا L @يB=اولا C0ا,لا hو5لا @يرMفلا @في_ولا ءا*( JK
iرملا نم و( نسلا نم 6AاBل L ا%ن> @1و5لا @!Pر Vم N L ةرbBلا @ما*$سا JK ام%يلك ني1و5لا @!Pر Vم
71اون EيكK L Iاaفن0ا @يHاركو @ي1و5لا I.م r C0ا,لا GذH
ا%%1اون ا%%1اون و( kr را*1لا JK 7س(ر M!خي ني1و5لا نم Iك `ر$و ] نيف$كلا 5%! @قلذ,لا! @Pرافلا
r Eيخسلا Eر_$لاو
ن9 @ي*1 Vم ناقف$ي 0 Eر_$لاو @قلذ,لاو S @لكbم I,ي 0 L انل= امك L نيف$كلا 5H ةاي,لا @يناسنfا
ا%$UكbموN S S @يقيق,لا
ذA*ن>و RC0ام$,ا @.U. نم Iام$,ا مام( L lرخ( ةرم L انسفن( *1ن
1 L k ناMلسلا ةو=و Vيرb$لا ةوق! يرMفلا 7Mاbن @لوا5م ن> G*aنو I1رلا C!كن ن( Iوقنو اي Wي>R7ل
Vم 0و `*ن> J$لا ة(رملا 6, Vم 6ف$ي 0و N 6يلي 0 اذH ن9 k I1ر ا%$مارك k
2 L k ءاسنلا نم ءاbي نم OKاسيو ن*اخي I1رلا اذH 6لMن ن(
L 3 Tلو:ا @1و5لا 6UM T=و$نو L Iا,لا CارورQ 6Kو L **B$لا I1رلا اذ%ل Oي!ن ن( S S
Iام$,0ا S Jسفنلاو J!aBلا I1رلا Iام$,ا *Qو N @=اMلا 6وKو N ةرMفلا *Q Iو:ا 7$رم.و اذ9 L @!يرقلا
ةاي,لا @يHارك JH L ناMلسلا ةو=و Vيرb$لا مك,! GانHرك( ن,ن @ي1و5لا مي,1 ةاناBمو N CنBلا اذH 7فلك$ J$لا
مUسfا 7Hركي ام GذHو S S ةاي,لا GذH N S اسا!لو اسن( @1و5لا نمو N انكس Cي!لا نم IB1ي يذلا
Iام$,0او @يرb!لا ةاي,لا @ي=ر$ JK 71%نم *Qو N Jقلخلا مUسfا Gا1$ا *Q Jنا.لا N اHري%M$و ا%BKرو
k ناوي,لا Tل> Fا 7مرك يذلا ناسنfا! @قA0 O!a$ Jك N ا%$يك5$و
Iام$,0او j%نم J!ليو N @يB=اولا ةرMفلا CارورQ J!لي يذلا G*,و وH 3لا.لا مUسfا _ف$,يو N Jقلخلا
JK ني1و5لا @!Pر 6ق,يو N @ي1و5لا @يا>ر! Tلو:ا @1و5لل ءاق!fا رسييو N ام%$ايركذ Tل>و ام%$رb> Tل>
رسيو 6Kر JK *>اaلا وMخلا ناسنfا Tل> @يB=اوو S
ءJbو نوكي 3ي, S Iسنلا JK @يرMفلا hو5لا @!Pر Vم N @1و5لا مق> @لا, JK Vقي اذ%ك 7مام( 0 ناقيرM
Rام%ل 3لا.
1 L S Iسنلا JK @يرMفلا ناسنfا @!Pر J!ل$ lرخ( @1و5 ا%! I*!$سيل ا%قلMي ن(
2 L S Tلو:ا @1و5لا Vم 7$رb> Tل> Jق!يو N lرخ\! hو5$ي ن( و(
*=و اBس$ نكلو S Iو:ا 6يرMلا را.يc! L Cاقلذ,$ملا نمو L نيقلذ,$ملا نم مو= رذ%ي نيBس$و Tل> L @1و5
اذ%! hو5لا Tل> ريbي نم Tل9 @نBللا! ن%1و$يس @Aام Iك نم L I=:ا 6يرMلا k ن%يل> مM,ي يذلا 6يرMلا
ني!$ *=و ميقBلا *1$ املقK L رو_نم iو> U! ن%$وي! ا%مق> @1و5لا *1$ ام اري.كو L hاو5لا JK ا!Pار
IافM:ا JK ا,اور$ساو اسن( ر=اBلا راoaلا N را*لا م%يل> نوvميK N ا%1و5 نم lرخ:ا @1و5لا م%! ءJ1$
اي( @1%!و @كر, ناك S Zاخلا ا%نامر,ل ا%ساA$!ا
اذكHو Joa$ 0 J$لا N @يلمBلا ا%$اس!Uم! @يB=اولا ةاي,لا Iم\$ن ان!Hذ ام.ي, @قلذ,لل N 0و N رذ%لل Wي1$س$ 0و
VQاوم JK I,نملا Vيم$لاو Eيخسلا I5%لل qور$س$ *1لا نس JK N @يولBلا @مك,لا رHا_م ان*1و S S مراaلا
`لذ! ة*يقم N @aخرلا GذH *يقلا R
; اول*B$ 0( م$فخ نcK L dا!رو 3U.و Tن.م L ءاسنلا نم مكل WاM ام او,كناK ة*,اوK ? V=او J!ل$ @aخرلاK
C,$ L qون1لا نم Vم$1ملا Jم,$و ] ةاي,لا V=اوو N ةرMفلا MoQ L @>ون$ملا @يB=اولاو @يرMفلا CارورQلا
Jم,ي *يقلاو S S IUملا و( IU,ن0ا Tل9 ةاي,لا رو1لا نم @1و5لا Jم,يو N IU$خ0او TQوفلا نم @ي1و5لا
@مارك Jم,يو ] مل_لاو ة(رملا يذلا I*Bلا نمQيو S Iماك Mاي$,او @A1لم ةرورQ نو*! @نا%ملل iرB$$ ن(
Iم$,$ 7Bم S ةريرملا ا%$ايQ$قمو ةرورQلا
ن9 U! W,$سم N 7$اذل WولMم **B$لا ن9RIوقي 0 N 7Hا1$او مUسfا qور `ر*ي ا*,( رر!م @يرMKةرورQ نم
ذذل$لا 09 VKا* U!و ] @ي>ام$1ا و( Jناوي,لا N امن9 S CUيلخلا ني! Iيلخلا Iقن$ي امك N Cا1و5لا ني! Iقن$لا 09و
وH ةرورQ JK *, 0و *ي= U! N lو%لل اكور$م سيل وHو S @لكbم 71اوي I,و N ةرورQ 71او$ ما_نلا
S ةاي,لا CايB=او Iك 71اوي يذلا N JمUسfا
اذcK GذH نم نوذخ$ي Iا1ر qار اذ9 S @aخرلا GذH ما*خ$سا JK Iاي1:ا نم Iي1 Eر,نا @aخرلا @aرK
ني! نولقن$ي اوسم( اذ9 S @يناوي,لا ةذلل ا,رسم @ي1و5لا ةاي,لا @لا,f Cا1و5لا S CUيلخلا ني! Iيلخلا Iقن$ي امك
ةروaلا GذH JK ^مير,لا^ او\bن( اذ9 @!يرملا S S نول.مي نيذلا مH ء0eH سيلو ] مUسfا ن\b `لذ سيلK
ن9 S S مUسfا ء0eH Eي_نلا 7,ور اوكر*ي ملو N مUسfا ن> او*B! م%ن: `ر*لا اذH Tل9 اور*,نا امن9 ميركلا
S S 7$Bيرb 7يK رMيس$ 0و N مUسfا 7مك,ي 0 Vم$1م JK نوbيBي م%ن( W!سلاو Vم$1م @Mلس 7يل> موق$ 0
Cا%ي1و$! سانلا ذخ\$و ] 7$Bيرbو مUسpل ني*$ N @ملسم مUسfا S G*يلاق$و 7!ا*Dو N 7نيناو=و
ن9 ن> Iو:ا Iوeسملا وH N 7نونا=و 7$Bيرb نم Cلف$ملا مUسpل ي*اBملا Vم$1ملا GذH وH S TQوفلا
Iوeسملا وH S @!يرملا @M!ا%لا 7$روa JK ^مير,لا^ ن> Iو:ا Iوeسملا Iو:ا @ي1و5لا ةاي,لا ذاخ$ا ن>
*ريلK Iا,لا GذH Oلaي ن( ءاb نمK S @يمي%! ةذل qرسم سانلا مUسfا j%نمو N مUسfا @Bيرbو N مUسfا Tل9
ةرا%Mلاو @Kا_نلا Tل9 مH*ريK ] @ماق$س0او JK 0 مUسfا Tل9 سانلا *ريلK qUa0ا ءاb نم S S Iا*$>0او
GذH @يA51لا Iماك وHو 09 IمBي 0 Iماك$م ما_ن مUسfاK S ا%لك ةاي,لا j%نم JK نكلو Iماb S S
I*Bلاو I*Bلا ام( S ةرbا!ملاو ةرbاBملاو @قفنلاو @لماBملا JK I*Bلا وH WولMملا JK سيسا,(و Wولقلا ر>اbم
ن> hراخ 7ن: N ناسنfا Jن! نم *,( 7! WلاMي UK N سوفنلا ة*ار9 7ن> Fا Iا= يذلا I*Bلا وHو S S ناسنfا
نلو Rةروسلا GذH JK lرخ:ا @يXا JK اوBيM$س$ Iيملا Iك اوليم$ UK L م$aر, ولو L ءاسنلا ني! اول*B$ ن(
اHورذ$K N @قلBملاك S S مير,$ Tل> Uيل* ا%نم اوذخ$ي ن( سانلا iB! Iوا,ي J$لا @يXا GذH **B$لا S رم:او
N @يD JK رم:ا dرb$ T$, N @ل5اH Cسيل Fا @Bيرbو S `لذك سيل 7مر,$و J$لا ةروaلا Gذ%! N @يD JK
JK WولMملا I*BلاK k Iامbلا! Wلس$و نيميلا! JMB$ @يXا 0( Eيخ اذ9 **B$لا م*> نيB$ي يذلاو ] Tلو:ا
@لماBملا JK I*Bلا وH ] 6ق,$ي @قفنلاو Zقني 0 3ي,! N ةرHا_لا dاQو:ا رAاسو N ةرbا!ملاو ةرbاBملاو
Cا1و5لا l*,9 ءJb Z [ J!نلا ناك ام و,ن Tل> S S ا%نم ءJb! lرخ:ا نو* ة*,او ر.e$ 0 3ي,!و ] ا%نم
Y 7لو, نم I%1ي *,( نكي مل يذلا C=ولا JK S 7! موقي N @يرb!لا 7$Kر> ناسن9 VKر( وHو 0و 7ن( N 7Aاسن نم
0 N @aاخ @ي!ل= @فMاB! اHر.eيو L ا%ن> Fا JQر L @bAا> W,ي ا%كراb$ Cسيل WولقلاK S S اHريP ا%يK
V!اa( نم نيB!a( ني! JH امن9 S ا%!ا,a: اكلم نم,رلا 7ني* EرBي Y Z [ ناك *=و S S ءاbي Eيك ا%!لقي
^RIوقي ناكK S 7!ل= EرBيو م%للا S S ^ `لم( 0و `لم$ اميK Jنمل$ UK N `لم( اميK Jمس= اذH
*وBنو S G**, امن9 **B$لا ءTbني مل مUسfا ن( N @Mقنلا GذH 5وا1$ن ن( I!= رركنK ملو امن9 **B$لا! رم\ي
ةاي,لا CايB=او @%1اومل 7يK Zخر 7ن(و S G*ي=و 7يK Zخر @يرb!لا N GذH S @يناسنfا ةرMفلا CارورQو
iB! انركذ J$لا CايB=اولا `ل$و CارورQلا ام Gر%_$ اHريP اHءارو نوكي *=و S ا%نم نXا T$, انل Ebك$
Iاي1( JK ةاي,لا راوM( lرخ( N اذH 7! ءا1 7ي1و$ و( Vيرb$ Iك JK Vقي امك S `لذك lرخ( Eور_ JKو
j%نملا Jنا!رلا N @مك, نم Gءارو ام Iك WاBي$سا ن> N gيرا$لا Cار$K نم ةر$K JK رb!لا رa=و @,لaمو
S @مك,لاK Iك JK نا$B=اوو نا$Qر$فم @,لaملاو Vيرb$ JK N امHوكر*ي مل م( رb!لا ام%كر*( ءاوس N J%ل9
gيرا$لا Cار$K نم ةر$K Jناسنfا k *و*,ملا يرb!لا `ار*fا 6يرM ن> N ريaقلا
م. RI*Bلا 6ق,$ م*> نم Eوخلا *ن> @يXا 7يل> Zن$ يذلا Jنا.لا ءار1fا Tل9 Iق$نن
; S S?مكنامي( Cكلم ام و( N ة*,اوK اول*B$ 0( م$فخ نcK
ي( k ة*,او Tل> راa$=0ا نيB$ ة*,او نم ر.ك\! hو5$لا JK I*Bلا م*> Eيخ ن9 7ن9 ملو اH5وا1$ 51ي ام; و(
S **,ي مل ZنلاK N ايرس$ و( ا1او5 ءامfا نم?مكنامي( Cكلم
*قلو 6رلا @ل\سم مام( ةريa= @ف=و IU_لا GذH نم Jنا.لا ء51لا JK انف=و ن( 6!س 0ام19 S ن( انH نس,ي 7لBلK
S @aاخ ءامfا! dا$م$س0ا @ل\سم! ملن
ن9 CUHeم نم IHeم و%K S @يناسنfا ا%$ماركو اHرا!$>0 *ر 7يK @كولمم نم hاو5لا رير,$لا نم ا%لسنلو ا%ل
مويلا ذنم J%K L hاو5لا @_,ل ا%ق$Bي مل ولو T$, L اH*يس يذلا اH*يس Tل> Vن$ميو ^*لو م(^ Tمس$ 7يK *ل$
ام( S 7$اKو *B! ةر, O!a$و ] ا%Bي! اH*لو S G*لوم ذنم ر, و%K
`لذكو ةر, Cراaو N ا%Bي! Vن$ماو ^*لو م(^ C,!a( C*لو اذ9 ا%نcK S ا%! يرس$لا *ن> *B! S اH*يس ةاKو
ة*ا> 3*,ي ناك ام اذHو N 7!سن! Eر$>ا اذ9 ار, `لذك 7نم اH*لو راaو S
hاو5لاK S S ةري.ك JHو مUسfا ا%>رb J$لا رير,$لا 6رM نم 6يرM امHUك يرس$لاو Tل> JK `ي,ي *= 7ن(
6رلا @يQ= ن( ركذ$ن ن( نس,يK S GذH يرس$لا @ل\سم نم ءJb سفنلا ا%لك L `انH اني! امك L ةرورQ @يQ=
Wر,لا JK 6ا=ر$س0ا @,ا!9 CQ$=ا J$لا ةورQلا ن(و @ي>رbلا N Fا @Bيرbل ذفنملا ملسملا مامfا ا%نلBي J$لا
@,ا!9 CQ$=ا J$لا ا%$اذ JH يرس$لا ارb ناك نرسeي ني, CافيفBلا رAار,لا Cاملسملا ريaم ن: ] ءامfا!
اذH نم ريaملا k
Tل> ن( *! 0 @يرMK WلاMم ن%ل N Cا=ر$سملا Cاريس:ا ء0eH ن( Tسنن 0( نس,ي 7ن( Wس,ي JK ا%!اس,
7B=اوو ناسنfا ةرMK J>اري JB=او ما_ن JK ا%لافP9 نكمي 0و N ن%$اي, S S WلاMملا GذH @ي!ل$ م$$ ن( امcK
يرس$ 6يرM ن> م$$ ن( ام9و N hاو5لا 6يرM ن> *يسلا N JK نرbني 0 Jك N امAا= 6ا=ر$س0ا ما_ن ما* ام
IU,ن0ا نم @لا, Vم$1ملا Jقلخلا N ن> @يرMفلا ن%$1ا, ني!لي ني, N ا%ل M!اQ 0 N @يسن1لا TQوفلاو
ءاo!لا 6يرM و( S @يلHا1لا JK Iا,لا Cناك امك N @ن*اخملا
ام( EMخلاو ءارbلا 6يرM ن> L ءامfا نم را.ك$س0ا نم روaBلا iB! JK V=و ام @ساخنلاو ن%Bيم1$و
@يQم$و N Jمي%!لا Jسن1لا ذاذ$لpل @ليسو نHذاخ$او N روaقلا JK Jلايللا ة*!ر>و N ءامfا ناBM= ني! ءارم,لا
ام رخD Tل9 S S ءانoلاو Z=رلاو ركسلا 7$لقن 7لك اذH ام( S S ءاوسلا Tل> ا%يK mلا!ملاو @=*اaلا را!خ:ا انيلا
وH سيلK مUسfا S ما_نلا Tل> Wس,ي ن( 5و1ي 0و S مUسfا ءا,ي9 0و N مUسfا IBK نم سيلو JمUسfا N
S S Jخيرا$لا 7B=او Tل9 EاQي ن( 0و
ن9 7$>رbو 7$اروa$و مUسfا Iوa( 6Kو \bني يذلا وH ^JمUسfا^ Jخيرا$لا V=اولا 7ني5اومو S G*,و اذH
يذلا Vم$1ملا JK Vقي ام ام( S S ^JمUسfا^ Jخيرا$لا V=اولا وH Wس$ني 7لوa( Tل> ا1راخ N مUسfا Tل9
7ن: N 7نم Wس,ي ن( 5و1ي UK N 7ني5اومو Eار,نا S 7ن>
ن9 اوAbني مل نوملسملاK S Iي1 ي( JK نيملسملا V=او hراخ Iق$سملا G*و1و مUسpل مUسfا N وH مUسfا امن9
dرK نوملسملاو N Ia:ا وH مUسfا S نيملسملا \bن( يذلا 7ن> N 7Bنaي ام نcK م. نمو S 71ا$ن نم hا$نو
**,ي يذلا وH سيل 7نوم%في ام و( سانلا Ia( نوكي ن( 09 S Jساس:ا مUسfا مو%فم و( JمUسfا ما_نلا
JمUسfا Iavل اق!اMم C!ا.لا Iي1 Iك JK سانلا V=او 7يل9 ساقي يذلاو N م%مو%فمو سانلا V=او ن> Iق$سملا
م%مو%فمو N S مUسfا ن> Eر,نم و( 6!اMم وH مك ملBيل
ن9 نمو N رb!لا Cاروa$ نم ءا*$!ا \bن$ J$لا @يQر:ا م_نلا JK `لذك سيل رم:ا WHاذملا ا%نوBQي J$لا
ام%م Fا! نورفكيو @يلHا1لا Tل9 نو*$ري ني, `لذو L م%سفن: او>*ا Iو:ا ناميfا ر%_مK N 7! نونمeي م%ن(
71%نم نم @م_ن:ا *ا*م$سا وH Fا! 7$Bيرbو N Cامو%فملا ن( `لذ L ةري!كلا ة*>اقلا GذH ريo! نامي9 0و
سانلل ةريo$ملا ذAني, N اHوBQو J$لا WHاذملا مو%فم **,$ J$لا JH N م%$م_ن( JK ةروM$ملا dاQو:او
م%سفن: N S م%سفن( Tل> اHوق!Mو
ام\K Wر سانلل 7Bنa امن9 N م%سفن: سانلا 7Bنaي مل يذلا JمUسfا ما_نلا JK سانلا م%=5ارو م%قلاخو
GوB!$ي ن( ام9 سانلاK ما_نلا اذH JK ام\K S S م%كلامو اوميقيو V=اولا وH نذ9 م%B=اوK ] 7قKو م%>اQو(
اوKر,ني ن( ام9و ^JمUسfا^ Jخيرا$لا 7ن> وH امن9 S مUسpل ايخيرا$ اB=او اذH سيلK N @يلك Gو!نا1ي و(
مUسfا ن> Eار,نا k
0و اذH TلBK S JمUسfا gيرا$لا JK ر_نلا *ن> را!$>0ا اذH Tل9 Gا!$نfا نم *! را!$>0ا @ير_نلا موق$
Cاير_نلا رAاس Vم امام$ Eل$خ$ JHو N @يمUسfا @يخيرا$لا @يخيرا$لا @>ام1لا V=او ر!$B$ J$لا N lرخ:ا
و( @ير_نلل JلمBلا ريسف$لا وH N JلBفلا WHذملا N JلBفلا V=اولا اذH JK WHذملا و( @ير_نلا ^روM$^ ن> 3,!$و
J$لا @>ام1لل 7قن$B$ N ةر_نلا GذH 6ي!M$و k @>ام1لا ركK JK @ير_نلا Gذ%ل ةريo$ملا Cامو%فملا JKو Tل>
مو%فملا *ي*,$ JK N ةري.ك راMخ( Tل9 ي*eيو N ة*رف$ملا 7$Bي!M JKاني مUسfا JمUسfا S Jقيق,لا
اريخ(و 6يق,$و رو1لا ءاق$ا ا%ن9 S S ا%لك Cاءار1fا GذH @مك, ن> @يXا Oaف$ I*Bلا R
; S S?اولوB$ 0( Tن*( `لذ
`لذ S S نHريP qاكنو L Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9 L Cامي$يلا qاكن ن> *B!لا نم Tن.م L ءاسنلا
ام و( L اول*B$ 0( م$فخ ن9 L MقK ة*,اولا qاكنو L dا!رو 3U.و Cكلم S S?اولوB$ 0( Tن*( `لذ; S S مكنامي(
S اورو1$ 0(و اومل_$ 0( Wر=( `لذ ي(
اذكHو نم @يA51 Iك E*Hو N j%نملا اذH *Aار وH N Mسقلاو I*Bلا ن> 3,!لا ن( ني!$ي 7$ايA51 S S I*Bلاو
Tلو:ا @ن!للا JHو S ةرس:ا مQي يذلا نQ,ملا JK J>اري ن( ر*1( ءان!لل 6UMن0ا @Mقنو N 7لك J>ام$10ا
hر*$ 7يKو N @ماBلا @ي>ام$10ا ةاي,لا Tل9 Iاي1:ا I*Bلا Tل> مقي مل نcK N Eيك$لل @ل!ا= @aخر @ن*ل JHو
UK N مUسلاو *ولاو I*> S مUس 0و 7لك Vم$1ملا JK *و 0و
م. اHامسو ةروسلا GذH ر*a ن%ل *رK( *=و L ءاسنلا 6وق, ريرق$ JK 6ايسلا *رM$سي ن%مسا! L ن( I!=
Iمك$سي
"او# $Dَو )ء4Jَb نَ > 4مُ ك' ل َن4!ِ M ن+ cَ K x@َل4,ِ ن ن2%+ $اَ=ُ *َ a ءاَسّ نلا ُ7ْنّ م ; <Aي2 ر م <Aيِ نَ H ُGو#لُكَ K <سْ فَن 4 ءاَ%َ ف&سلا "او# $" e#$ َ0َ و ? ُمُ ك' لاَو4م' (
ا' %ي+K 4 مُ Hو#=ُ5" راَ و <ماَ ي+ = 4مُ ك' ل ُ78 للا 'IَBَ 1 Jِ$ّ لا 4مُ Hوُس" كاَ و ; <Kوُر4 B م x 04 وَ= 4مُ %' ل "اوُ لو#=َ و 5 ?
مUكلا Rا%يK (*! J$لا Tما$يلا @يا>ر ن>
; اAينH GولكK N اسفن 7نم ءJb ن> مكل ن!M نcK S @ل,ن ن%$ا=*a ءاسنلا او$Dو اAيرم S S?
GذHو ناك ام! ء T!ن$و S ا%=ا*a JK N ايaخb اق,و N ا,يرa اق, ة(رملل ءTbن$ @يXا اB=او Vم$1ملا JK
i!= JK Cناك ا%نم ة*,او S T$b روa JK 6,لا اذH مQH نم JلHا1لا Jلولا ] 7سفنل Gذخ(و 6ا*aلا اذ%ل
Cناك ا%نم ة*,اوو k ا%!,اa وH Vي! @قفa JH امن\كو JK J$لا ة(رملا Jلولا hو5ي ن( وHو S راobلا hاو5
نم 71و5ي ن( I!اقم JK N 7$ي0و JK اHذخ\ي ني! @قفa S ة*,او! ة*,او S رخXا اذH @ي0و JK JH ة(رما
ا%يK _, 0 نييلولا ني$(رملل S hاو5لا IB1و ] @يلك hاو5لا اذH مUسfا مر,K k @مي%!! @مي%! I*!$ امك ءاق$لا
k Jلولا Gذخ\ي 0و ا%سفنل Gذخ\$ ة(رملل اق, 6ا*aلاو N راي$خاو @!Pر ن> نيسفن م$,و 6ا*aلا اذH @يمس$
S 7يK Eلخ$ 0 ا!1اوو N ا%ل @QيرK ة(رملا 7Q!ق$ل N G*ي*,$و W1و(و @!H ي( L ^ @ل,ن^ hو5لا 7ي*eي ن(
N سفن WيM ن> 7ي*eي ن(و L ا%$!,اaل @aلاخ qاي$راو سفن C!اM اذcK S @,نملاو @!%لا ي*eي امك S رMاخ
ن> ا%1و5ل `لذ *B! @1و5لا ءJb ن> 7لBف$ ] اذH JK ن\bلا @!,اa J%K L 7QB! و( 7لك L ا%=ا*a نم
@,ارو N سفن WيM رMاخ ] اAينH ا!يM 0U, 7لك(و N 7ن> @1و5لا سفن C!اM ام ذخ( نم I, JK hو5لاو
اAيرم S N 6لMملا راي$خ0او N Iماكلا TQرلا Tل> موق$ ن( Jo!ني ني1و5لا ني! Cا=UBلاK @,امسلاو نم @B!انلا
S `انH نم و( انH نم hر, 7Bم Tق!ي 0 يذلا *ولاو N Wلقلا
اذ%!و ة(رملا ن\b JK @يلHا1لا Wساور نم Wسارلا `لذ مUسfا *B!$سا ءار1fا ا%=ا*aو N ا%سفن JK ا%ق,و
Eف1ي مل 7$اذ C=ولا JKو S ا%$ل5نمو ا%$ماركو N ا%لام JKو ام Tل> ا%مقي ملو N CUa نم ا%ل1رو ة(رملا ني!
`ر$ I! ] نوناقلا JK @مارaلا *ر1م @,امسلل N @كر$bملا ةاي,لا GذH JK اHار1م ذخ\$ ن( ة*وملاو JQار$لاو
Iل!$ ن(و ا%$وا*ن! S ةاي,لا GذH و1
اذcK نمو Cامي$يلا نم hاو5لا ن> 3ي*,لا 7يل9 ا>* يذلا L *ارM$س0ا اذH نم T%$نا نHريP *ا> L ءاسنلا نم
رر= ن( *B! N م%يل9 اH*ر ماك,( JK Iaفي ] Tما$يلا Iاوم( Tل9 JK 71و Tل> *رلا (*!م ةروسلا نم @ينا.لا @يXا
S Iام1fا
ن9 اHاM>( N @>ام1لا Iام L اذH I!= L 7ن( 09 N Tما$يلا Iام 7ن( ولو N Iاملا اذH Fا JHو ] 7! موق$ل Gاي9
S Gو1ولا نس,( Tل> Iاملا اذ%! dاف$ن0ا JK @لKاك$م @>ام1لاK و( Tما$يلاو N ماBلا Iاملل ءا*$!ا @كلاملا JH
اذH نوكلمي امن9 مHو.روم Iاملا م%Bم @>ام1لا نوBفنيو 7! نوBف$ني نول_يو L @>ام1لا نم نذc! L Gرام.$س0
ام N اوما* @ي*رفلا @يكلملاو L Gري!*$و 7فيرa$ JK ني*bار ] Gريم.$و Gري.ك$ Tل> نير*ا= ا%=وق,! اH*وي=و
نيذلا N Iاملا يوذ Tما$يلا نم ءا%فسلا ام( L راMfا اذH JK @مAا= 0 ملسي UK N Gريم.$و Iاملا ري!*$ نونس,ي
مايقلاو 7يK Eرa$لا م%ل 6,ي 0و N م%ل 7يل> L *وBي امن9 L م%نم d5ن$ 0 7يK @ي*رفلا م%$يكلم م%ل Cيق! ن9و
Iام JK Eرa$لا @>ام1لا N ميم$يلل @!ارقلا @1ر* ةا>ارم Vم S @>ام1لا نم 7يK Eرa$لا نس,ي نم Tل9 اقيق,$
7يفسللو k lر!كلا ةرس:ا ني! ماBلا IKاك$لا ة*>ا= وH يذلا N JلAاBلا IKاك$لل 6, Vم 7لام JK ةوسكلاو 65رلا
R7$لماBم نس,
; N مHوسكاو ا%يK مHو=5راو N اماي= مكل Fا IB1 J$لا مكلاوم( ءا%فسلا او$e$ 0و اولو=و S S?اKورBم 0و= م%ل
"او#لَ$" !اَ و م#$4 سَ نD 4 ن+cَK ' qا'كw نلا "او#oَ لَ! اَ ذ+ 9 َTّ $َ , T'ماَ $َ ي" لا 4مُ%ْ نّ م ا'Hو#لُك" \َ $ َ 0َ و 4مُ %' لاَو4 م' ( 4م2 %4 ي' ل+9 "اوُBَ K" *اَK -*ْ bُ ر <Kاَ ر4س+ 9 ن'( -راَ *2 !َ و
ْE+ف4Bَ $4 سَ يْ لَK <y يِ نَ P 'نا'ك نَ مَ و "اوُرَ!" كَ ي نَمَ و 4م2 %4 ي' ل+9 4م# $4 Bَ Kَ* اَ ذ+cَ K +Eوُر4 Bَ م" لا2 ! "Iُك" \َ يْلَK -ري+ قَK ' نا'ك 4مُ %' لاَو4م' ( 4م2 %4 يَ لَ> "اوُ*2%ْ b' \َ K
; <!يِ سَ , ِ78للا2 ! Tَ ف'كَ و 6 ?
ني!$يو hا$,ي 0و N ة*ا> Tفخي 0 *bرلاو 7فسلا رم(و L zول!لا *B! L *bرلاو 7فسلا Tل9 @مو%فم *ي*,$
`اذ 7فسو اذH *bر سن\$و 7يفسلا نم *bارلا EرB$ @Aي!لاK S Zوaنلا! N Tل> Tفخ$ 0 ام%نم Iك CاKرa$و
يذلا N zول!لا @KرBمل نوكي را!$خ0اK ] @>ام1لا ر!Bي ا%ل IHeي J$لا @في_ولا وHو ^qاكنلا^R@ملك! Zنلا 7ن>
Rzول!لا
; م%يل9 اوBK*اK ا*bر م%نم م$سنD نcK N qاكنلا اوoل! اذ9 T$, N Tما$يلا اول$!او م%لاوم( N اKارس9 اHولك\$ 0و
ناك نمو N EفB$سيلK اينP ناك نمو S اور!كي ن( ارا*!و اريقK م%لاوم( م%يل9 م$BK* اذcK S EورBملا! Iك\يلK
Fا! Tفكو N م%يل> او*%b\K ا!يس, S S?
و*!يو *ن> م%لاوم( Tما$يلا ا%! ملس$ي J$لا Cاءار1fا JK @=*لا Zنلا IUخ نم *bرلا S JK *ي*b$لا و*!ي `لذك
*ر1م! N م%يل9 Tما$يلا Iاوم( ميلس$! @>راسملا Wو1و ني!$ N @ملاس @لماك م%ل ا%ميلس$و L zول!لا *B! L *bرلا
ءان.( JK ا%يل> @_Kا,ملاو مايقلا k اHوملس$يK ا%!ا,a( ر!كي ن( I!= Eارسfا! ا%لك( Tل9 ةر*ا!ملا م*>و N ا%يل>
Vم Iك:او L اينP Jلولا ناك اذ9 L ا%يل> مايقلا I!اقم ا%نم ءJb Iك( ن> EافB$س0ا ا%نم L *و*,لا 6يQ( JK
S ميلس$لا رQ,م JK *ا%b:ا Wو1و Vمو L ا1ا$,م Jلولا ناك اذ9 S R7!اس,و Fا ة*ا%b! ريكذ$لاR@يXا ما$خو
S S?ا!يس, Fا! Tفكو;
Iك ام! Jbي S S ريذ,$لاو ريكذ$لا اذH Iكو N Iaفملا ناي!لا اذH Iكو N *ي*b$لا اذH ناك نم @Aي!لا JK ا*Aاس
hا$,ي ناك ام!و Vم$1ملا JK EاBQلا Tما$يلا Iاوم( Tل> رو1لا 7يل9 *ي*b$ نم *Aاسلا EرBلا اذH رييo$
0ا1م d*ي 0 N Iيaف$و ناي! نمو N *يكو$و W>U$لل S S 6يرM ي( ن>
اذكHو C!.يو N CاBم$1ملاو سوقنلا JK @يلHا1لا ملاBم gسني Jنا!رلا j%نملا ناك ملاBم Cامس و,ميو ] مUسfا
اذكHو S مUسfا OمUم C!.يو N Vم$1ملا 71و JK @يلHا1لا ناك N G*يلاق$و Gر>اbمو *ي*1لا Vم$1ملا zوaي
Fا lوق$ IU_ JK N 7نيناو=و 7BAارbو 7$!ا=رو N ي: نامQ 0و S Vيرb$لا ذيفن$ل ريخ:ا نامQلا ا%لB1يو
iر:ا JK Vيرb$ ريo! S S?ا!يس, Fا! Tفكو; R@!ا=رلا GذH نو*!و lوق$لا GذH
سر*لا R3لا.لا 7 L 10 Vي5و$لاو @يaولاو 3يرو$لا JK Cا%ي1و$
*قلو 7Kا$لا 09 L Wلاoلا JK L @ي!aلا 0و Cان!لا نو.روي 0 @يلHا1لا JK اوناك Iيلقلا S 0 ء0eHو ء0eH ن:
Fا @Bيرb اذcK k اي*ا> نو*ري 0و N اسرK نو!كري IB1$ L اBيم1 T!رقلا يوذل اق, L 7لa( JK L 3اريملا
@ني!ملا م%$!aن(و م%!$ارم Wس, اميK ةرس:ا *ارK( ني! IKاك$لا JK مUسfا @ير_ن Vم ايbم$ `لذو L *B!
JKو N ة*,اولا IKاك$لا 7!ير= @لا>9 Eلكم WيرقلاK S S مرoلا! منoلاRة*>ا= Wس,و S ماBلا Jناسنfا اذ9 N hا$,ا
نذ9 I*BK N qر1لا *ن> CاQيوB$لاو I$قلا *ن> Cاي*لا VK* JK 7Bم نماQ$لاو ن( L 0ام `ر$ ن9 L 7.ري
Iماك$م ما_ن مUسfاو S 7! 7فيلك$و 7$!ار= @1ر* Wس,! 6سان$م S Vي5و$ JK ا,Qاو 7قسان$و 7لماك$ و*!يو
S S Cا!1اولاو 6وق,لا
GذH 3رfا (*!م Iو, اMoل `انHو انH Vمسن *=و S S @ما> @فa! 3رfا JK ة*>اقلا JH N IواM$لا 09 Gري.ي 0
Cاس!Uمو N ناسنfا @Bي!M! I%1لا Vم L 7نا,!س L Fا Tل> 7$اي, k @يB=اولا
ن9 Moللا اذ%ل ا*, VQي N JمUسfا J>ام$10ا ما_نلا ا%يل> موقي J$لا سس:ا `ار*9 Tل> S S 6UMfا
ن9 T>ار ة*يMو سس( Tل> IKاك$لا اذH موقي Jكلو S S IKاك$لا JH ما_نلا اذH ة*>ا= مUسfا Tل> موقي ن(
Iويملا GذH S @يرb!لا سفنلا JK @$!ا.لا @يرMفلا Iويملا ساس( J$لا ا%قلخ امن9 N ةرMفلا JK ا.!> Fا ا%قلخي مل
ةاي, JK ايساس( ارو* ي*e$ل ناسنfا S
+Iاَ1w رلw ل ءاَسw نل+ لَو 'نوُ!َ رْ =' :اَو +ناَ*+ لاَو"لا ' `َرَ $ امّ م { W+يaَن |Wيِaَ ن 4و' ( ُ7ْ نِ م ّIَ= ا مِ م 'نوُ!َ رْ=' :اَو +ناَ*+ لاَو" لا '`َ رَ $ ا مّ م َر# .' ك
; <Qوُرْ فم <!يِaَ ن 7 ?
املو ا%BنMaي مل ] @يقيق, @يرMK M!اور L ة*يB!لاو @!يرقلا L ةرس:ا M!اور Cناك Iي1 ملو ] Iاي1:ا نم
GذH @ي*1 JK Iا*1لاو k Iا,لا @Bي!M! Iاي1:ا Vيم1 ا%BنMa$ M!اورلا ةاي,لا VKر JK اHر.(و ا%قم>و
نوكي ن( Tل> *ي5ي 0 `لذك ا%$ي=ر$و ا%$نايaو ءارم مUسfا IB1 `لذك رم:ا ناك امل S S مار$,0ا 6,$سي 0
ةرس:ا Mي,م JK IKاك$لا وH نم ار%_م 3رfا IB1و S ماBلا J>ام$10ا IKاك$لا ءان! JK ساس:ا ر1,
`لذ رHا_م IKاك$لا J>ام$10او ي*اa$=0ا ما_نلا JK lرخ( EAا_و نم 7ل ام 6وK S ةرس:ا Mي,م JK ماBلا
S
اذcK IKاك$لا Tل9 @1ا$,ملا C0ا,لا Vيم1 WاBي$سا ن> Cرa= و( ةوMخلا GذH C51> Cءا1 @يلا$لا ةوMخلا
اذcK S ا%يوق$و ا%لمك$ل N @KراB$ملا @يل,ملا @>ام1لا Mي,م JK C51> Iك Tلو$$ل @ملسملا @لو*لا رو* ءا1 GذH
N @لماكلا م%$لافكو م%$لا>9 JK Cرa= نم *و%1 Tقلي 0 `لذ!و S S ة*و*,ملا @يل,ملا @>ام1لا *و%1و N ةرس:ا
Tل> 7لك ءWBلا 6$ا> @>ام1لا Mي,م JK و( ةرس:ا Mي,م JK IKاك$لا ن: 0و( S S @لو*لل ماBلا 5ا%1لا
ةريoaلا ايBي!M اومن Wوا1$لاو نواB$لا IAاQK ا%لو, ومن$ N @مي,ر @فيMل ر>اbم 6لخي ريP L VنMaم
ام( L 3ي!خ *كن ميAل 09 7QKري 0 Jناسن9 Wسك ر>اbملا GذH ن( Tل> UQK IKاك$لا @فa! ةرس:ا Mي,م JK
روBbK S S ةرMفلا مAU$ @يBي!M ارا.D ءTbنيK @aاخ *رفلا 7$!ار= يوذ Tل> Gر.( *وBيس Jaخbلا G*%1 ن\!
Tل9 G5ف,ي L 7$يرذ @aاخ!و L @ف>اQم مUسfا ن: S رbا!م ريP 6يرM ن> @>ام1لل 71ا$ن نوكيK N *%1لا
ميقي 0 Iaاوفلا ا%لك @>ام1لل `لم @يا%نلا JK وH *رفلا `لمي ام IكK S @>ام1لاو *رفلا ني! ام*ن> S S hا$,$
GذHو ملو WB$ي مل نم 3يرو$ Tل> @ي,Mسلا CاQار$>0ا Iك Tل> JQق$ ةريخ:ا ة*>اقلا Iذ!ي امك L ا*%1
اذH IKاك وH م. N @%1 نم 3روملل *ا*$ما وH 3راولا اذ%K L k Iاقي 3روملا Iام اذ `اذو ا1ا$,م اذH ناك ول
ام*ن> @>ام1لل `لمي امو وH @يا%نلا JK م. S hا$,$ S S ماBلا IKاك$لا ة*>ا= Vم ايbم$
م. S Iاملا Tل> ةروaقم Cسيل L @يرذلا @aاخ!و L 3راولاو 3روملا ني! @=UBلا ن9 اذcK @.ارو انBM= ن,ن
N lرخ:ا jAاbولا VMقن ن( نيBيM$سم! ن,ن امK N Iاملا Cا.ارولاو S ام%ني! lرخ:ا
ن9 م%!را=(و مH*اف,(و مHءان!( نو.روي 0 N @ما> ءا!ر=:او *ا*1:او ني*لاولا Iاملا م%نو.روي امن9 S G*,و
Cا*ا*B$س0او N ةريرbلاو ةريخلا Cا*ا*B$س0ا `لذك @ي.ارولا N @ماق$س0او Eار,ن0او N @,aلاو iرملل
S ءا!oلاو ءاكذلاو N O!قلاو نس,لاو S نم م%كر$$ 0و N م%$اي, JK ر.e$و ني.راولا 6,U$ Cافaلا GذHو S gل9
ا*!( ا%لي!اق> S N ءا!oلاو Eار,ن0او iرملا نم م%نوفBي 0 مHو S Iاملا مHو.روي ن( نذ9 I*Bلا نمK 0و `لم$
S Cا.ارولا GذH نم م%يفB$ ن( L ا%لAاسو Iك! L @لو*لا
نم وHو اHريP I1( نمو L @يرb!لا ةاي,لا JK @يلمBلاو @يرMفلا CايB=اولا GذH I1( ري.ك Oلاaملا نم
R 3رfا ة*>ا= Fا dرb L lرخ:ا @ي>ام$10ا
; نا*لاولا `ر$ امم Wيaن ءاسنللو N نو!ر=:او نا*لاولا `ر$ امم Wيaن Iا1رلل نو!ر=:او L و( 7نم I= امم
S S?اQورفم ا!يaن ر.ك
اذH 6, N انر= رb> @B!ر( ذنم ^ءاسنلا^ 7! مUسfا TM>( يذلا N ماBلا (*!ملا وH 3رfا نم L Iا1رلاك
اَذ+ 9َو ُني+كاَسَ م" لاَو T' ماَ$َ ي" لاَو Tَ!4 ر# ق"لا "اوُ ل4وُ( َ @َم4 س+ ق"لا َرَ Qَ , مُ Hو#=ُ5" راَK ; <Kوُر4 B م x04 وَ= 4مُ %' ل " اوُ لو#=َ و ُ7ْنّ م 8 َnْخَ ي" لَو ? 'نيِذّ لا
4م2 %4 يَ لَ> "اوُKاَ خ <Kاَ Bِ Q x@يّ ر# ذ 4م2 %+ فْلَخ 4 نِم "اوُكَ رَ $ 4 و'ل او# قّ$َيْ لَK ; -*يِ*َ س x 04 وَ= "اوُ لو#قَي" لَو َ78 للا 9 ?
@ي,ان Iك\$و م%مل_$ @يلHا1لا Cناك نيذلا راoaلا 6وق, 7! _ف, امك L (*!ملا م%=وق, S Cناك @يلHا1لا ن:
hا$نfاو Wر,لا JK @يلمBلا م%$مي= Wس, *ارK:ا Tل9 ر_ن$ S Tل9 ر_ني N Jنا!رلا 71%نم! ءا1K مUسfا ام(
7$مي= Wس, L 0و( L ^ناسنfا^ @يناسنfا S م. k Iاو,:ا نم Iا, JK 7=راف$ 0 J$لا @يساس:ا @ميقلا JHو
7يل9 ر_ني L S @>ام1لا Mي,م JKو ةرس:ا Mي,م JK @يB=اولا 7فيلاك$ Wس, L `لذ *B!
املو ووذ *1ويK N اQB! T!رقلا يوذ iB! 7يK W1,ي L ءJ1يس امك L 3يرو$لا ما_ن ناك @!ار= N 0 م%نكلو
ررقي 6ايسلا نcK N مHو!1,K مHوق!س م%نم Wر=( مH نم ن: N نو.ري ني!و1,ملل مH اذ9 L G**,ي 0 اق,
Iاملا اوري 0 Jك N مHرMاخل ا!ييM$ L @مسقلا اورQ, 6رفي N @يلAاBلا M!اورلا! ا_اف$,او N نومور,م مHو
ررقي `لذك S @ي!لقلا Cا*وملاو Tما$يلل RماBلا IKاك$لا ة*>ا= Vم ايbم$ 6,لا اذH I.م نيكاسملاو
; م%ل اولو=و N 7نم مHو=5راK N نيكاسملاو Tما$يلاو T!رقلا اولو( @مسقلا رQ, اذ9و 0و= S S?اKورBم
*=و ا%$خسن N @خوسنم ا%ن9 م%لو= ني! ام S Eلسلا ن> T$b Cاياور @يXا GذH JK C*رو CايD 3اريملا
W1او ا%لول*م ن9Rم%لو= ني! امو S @مك,م ا%ن9Rم%لو=و N @!aنvل ة**,ملا iورفم N ام W,$سم 7ن9Rم%لو=و
gسنلل Uيل* ا%يK lرن 0 ن,نو S S @.رولا سفن( 7! C!اM N C0ا,لا GذH I.م JK S @!1اوو @مك,م ا%ن( lرنو
6UM9 Tل> ني*م$Bم S انركذ J$لا Zنلا lرخ( @%1 نم IKاك$لا JK ماBلا JمUسfا Gا1$0ا Tل>و N @%1 نم
رخD ءJb JHو S S ريP S Iا, Iك Tل> @يلا$لا CايXا JK ة**,ملا @.رولا @!aن(
I!=و S Tما$يلا Iاوم( Iك( نم رذ,يل *وBي N @.رولا @!aن( *ي*,$ JK 6ايسلا ذخ\ي ن( S ةرملا GذH JK 7يل9 *وBي
@م,رلا نمكم سم$ امH0و(Rني$يو= ني$سمل Wولقلا سمليل @يو!:ا EاBQلا @يرذلا Tل> يرMفلا 6افbfاو
@ينا.لاو S Wي=رلا Wيس,لا Fا lوق$و سم$ Jس, *%bم JK N ريBسلا نم Eوخلاو N رانلا نم @!Hرلا ناكم
Rd5فم
; اولوقيلو Fا اوق$يلK S م%يل> اوKاخ اKاBQ @يرذ م%فلخ نم اوكر$ ول نيذلا nخيلو 0و= نيذلا ن9 S ا*ي*س
N اران م%نوM! JK نولك\ي امن9 امل_ Tما$يلا Iاوم( نولك\ي نولaيسو S S?اريBس
اذكHو Gا1$ @يساس,لا @فHرملا ءا!Xا Wول= S Wولقلا Eاob Tلو:ا @سمللا سم$ م%$يرذ روa$! S راoaلا
Jك S مaا> 0و م%ل م,ار 0 N qان1لا يروسكم EاBQلا م%$يرذ م%فMBي نيذلا Tما$يلا Tل> روa$لا اذH
S ءا!Xا او*قK ن( *B! N مHرا*=( م%يل9 Cلكو م%K نم مH*B! نم Tل9 @لوكوم ا*P م%$يرذ نوك$ ن( نور*ي 0
م%يل9 Cلكو امك N ءاي,:ا مH IBل N راoaلا نم م%يل> Fا مH0و نميK Fا lوق$! م%$يaو$ Vم S S ء0eH را*=(
Fا ن\! `لذك م%$يaو$و S نان,لاو hر,$لاو lوق$لا! مHرم( Tلو$ي نم مHراoaل ءJي%ي ن( اولوقي ن\b JK
م%لاوم( نو>ري امك م%نو>ريو م%نو!ري مHو N ا*ي*س 0و= Tما$يلا م%>ا$مو S S
ام( JK ريBسلا ةروaو S S نوM!لا JK رانلا ةروaR@>5فم ةروa J%K N @ينا.لا @سمللا @يا%ن ن9 S S EاMملا
مHريaم ن9و S رانلا GذH نولك\يل م%ن9و S S ران S S Iاملا اذH Tلf يوb$و نوM!لا يوb$ رانلا J%K رانلا
JH S رHا_و نMا! نم رانلا JH S *ول1لا رانلا اHار$ *اك$ل T$,و N *ول1لاو نوM!لا ا%س,$ *اك$ل T$, @مس1م
يوb$ JHو N نويBلا نوM!لا k *ول1لاو
*قلو سوفن JK ا%لBK @قيمBلا @فينBلا ا%$اءا,يc! N @ينDرقلا Zوaنلا GذH CلBK نيملسملا S Wساور نم ا%$aلخ
ن+9 'نو#لُك" \َ ي اَمّ ن+ 9 <مْ ل#_ T'ماَ $َ ي" لا 'Iاَو4 م' ( 'نو#لُك" \َ ي 'نيِذّ لا J+K ; -ريِBَ س َ ن4وَل4aَ يَ سَ و -راَ ن 4م2 %+ نو#Mُ ! 10 ?
@يلHا1لا S Eوخلا ا%يK C>اb(و S Wساورلا GذH ا%ن> Cقل( @فين> ة5H ا%$5H hر,$لاو نم رذ,لاو lوق$لاو
ا%يK نوري اوناك S S Tما$يلا Iاوم\! L ساسم ي( L ساسملا رانلا Zوaنلا GذH JK ا%ن> Fا م%.*, J$لا
نولف1ي او*اBK S ءا,يfا @قيمBلا @يوقلا ن( k Iاف1fا اذH JK نوoلا!يو اHوسمي
نم L ام%ن> Fا JQر L سا!> ن!ا ن> N ري!1 ن! *يBس ن> N WAاسلا ن! ءاM> 6يرM Iا= R ن9; RCل5ن امل
ناك نم 6لMنا S S @يXا S S?امل_ Tما$يلا Iاوم( نولك\ي نيذلا G*ن> 7!ارbو N 7ماBM نم 7ماBM I5BK N مي$ي
N 7ل س!,يK N ءJbلا IQفي IB1K N 7!ارb نم T$, Iوسرل `لذ اوركذK S م%يل> `لذ *$bاK S *سفي و( 7لك\ي
RFا I5ن\K Y Z [ Fا ; ملBي Fاو S مكناوخcK مHوMلاخ$ ن9و N ريخ م%ل qUa9RI= S Tما$يلا ن> `نول\سيو
*سفملا N م%ماBM! م%ماBM اوMلخK @يXا?S S مك$ن>: Fا ءاb ولو N Oلaملا نم م%!ارbو S S م%!ارb!
`لذكو n!P نم اHر%Mو ] ءJQولا 6K:ا `لذ Tل9 N رAامQلا GذH JنDرقلا j%نملا VKر @يلHا1لا ري%M$لا `لذ
S S Wي1Bلا
سر*لا RV!ارلا 11 L 12 3اريملا ري*اقمو @!aن(
ن:او I*$K ] مH*0و( JK ني*لاولل Fا @يaو! (*!ي 3ي, S 3راو$لا ما_ن Tل9 ءJ1ن GذH L 7ن( Tل> @يaولا
I*$ امك ] مH*0و( Vم ني*لاولا نم I*>(و ر!(و م,ر( L 7نا,!س Tل> ] 7نا,!س Fا Tل9 G*رم 7لك ما_نلا اذH ن(
مH*0و(و ني*لاولا ني! مك,ي يذلا و%K N ن(و N 7نا,!س 7نم اوقل$ي ن( 09 م%ل سيلو S م%!را=(و ءا!ر=:ا ني!و
7$يaو اوذفني 7مك,و S S امك G*ي*,$و 7ناي!! ا%لك ةروسلا TنB$ يذلا ^ني*لا^ TنBم وH اذH ن(و انفلس( S S
ركذلل مك*0و( JK Fا مكيaوي; R3راو$لل ماBلا (*!ملا ريرق$! (*!ي `لذك I.م JK ذخ\ي م. S S?نيي.ن:ا _,
@قيق,لا `ل$ I_ JK N @!aن:ا Vي5و$و N Vيرف$لا @يلكلا N Iيaف$لا اذH 6رo$سيو S S ماBلا (*!ملا اذH I_ JKو
@aاخ امH0و(Rني$يD @.رولا! @يق! ءJ1$ م. S @لUكلاو @ي1و5لا C0ا,! @aاخ @ينا.لاو N dورفلاو Iوa:ا نم
ماك,( JK ا%QرBنسو [ @لUكلا C0ا, iB!ل 0امك$سا ةروسلا JK @يD رخD JK @.ارولا ا%BQوم RY
; ن%لK ني$ن.ا 6وK ءاسن نك نcK S نيي.ن:ا _, I.م ركذللRمك*0و( JK Fا مكيaوي ا.ل. Cناك ن9و S `ر$ ام
L `ر$ امم س*سلا ام%نم *,او Iكل 7يو!:و S Eaنلا ا%لK ة*,او ن9 N *لو 7ل نكي مل نcK L *لو 7ل ناك
ةوخ9 7ل ناك نcK S 3ل.لا 7مvK N Gاو!( 7.روو 7مvK مكeا!D L ني* و( ا%! Jaوي @يaو *B! نم L س*سلا
Wر=( م%ي( نور*$ 0 مكeان!(و مكل `ر$ ام Eaن مكلو S S اميك, اميل> ناك Fا ن9 Fا نم @QيرK S اBفن
L مك1او5( ن9 ا%! نيaوي @يaو *B! نم L نكر$ امم V!رلا مكلK *لو ن%ل ناك نcK L *لو ن%ل نكي مل و( ني*
نم.لا ن%لK *لو مكل ناك نcK L *لو مكل نكي مل ن9 L م$كر$ امم V!رلا ن%لو L امم @يaو *B! نم L م$كر$
N ة(رما و( N @لUك 3روي I1ر ناك ن9و L ني* و( ا%! نوaو$ 7لو S س*سلا ام%نم *,او IكلK N Cخ( و( t(
3ل.لا JK ءاكرb م%K `لذ نم ر.ك( اوناك نcK L نم @يaو N راQم ريP L ني* و( ا%! Taوي @يaو *B! نم
S S?ميل, ميل> Fاو N Fا
نا$اH N ةروسلا @يا%ن JK J$لا @.لا.لا @يXا ام%يل9 اKاQم N نا$يXا ا%aنو ;R JK مكي$في FاRI= S `نو$ف$سي
N Cخ( 7لو N *لو 7ل سيل `لH eرما ن9R@لUكلا ا%لK نcK L *لو ا%ل نكي مل ن9 L ا%.ري وHو S `ر$ ام Eaن
نا.ل.لا ام%لK ني$ن.ا ا$ناك امم ن( مكل Fا ني!ي S نيي.ن:ا _, I.م ركذللK N ءاسنو 0ا1ر ةوخ9 اوناك ن9و S `ر$
اولQ$ N S S?ميل> ءJb Iك! Fاو
ُمُكي+ aوُي ن+cَ K 2ن4يَ ي' .نُ :ا w_َ , ُIْ.ِ م 2ر' كّ ذل+ ل 4مُ كِ*َ 04 و' ( J+K ُ78 للا نُك ْC'نا' ك ن+ 9َو '`َ رَ$ اَ م اَ .# ل#. نُ%َ لَK 2 ن4يَ$َ ن" .ا َ 64 وَK ءاَسِ ن xةَ*+ ,اَ و
ُسُ*& سلا اَمُ %ْ نّ م )*+ ,اَ و wIُك+ ل ِ 74يَ وَ !' :َ و #E4 aw نلا اَ%َ لَK ا مِ م ُ7َ.2 رَ وَ و {*' لَو ُ7ّل نُكَ ي 4مّ ل ن+cَK { *' لَو ُ7'ل ' نا'ك ن+ 9 '`َ رَ $ ُGاَوَ !' ( ِ7ّمُvَK
ُسُ*& سلا ِ7ّمُ vَK } ةَوْ خ+ 9 ُ7' ل 'نا'ك ن+ cَ K #3#ل~.لا نِم َ0 4مُ كُ eان!'(َو 4مُ كُ euَ!D ٍن4يَ * 4 و'( اَ%2 ! J+aوُي ) @يِ aَ و ِ*4 Bَ ! 'نوُر4*َ $ ُWَرْ =' ( 4مُ %& ي' (
َ78للا ن+9 ِ 78 للا َنّم x @'Qي2رَ K <Bْ فَن 4مُ ك' ل 'نا'ك ; <مي+ كَ , اميِ لَ> 11 ?
GذH *قK CاBيرف$لا ام( L 3اريملا مل> ي( L iAارفلا مل> Iوa( نمQ$$ 3U.لا CايXا Cءا1 ا%QB!! @نسلا
سيلو S Iوa:ا GذH Tل> اقي!M$ ا%$يق! JK ءا%قفلا *%$1او N اaن انH CاBيرف$لا GذH JK Iوخ*لا Iا1م
IU_ JK L Jف$كنK L 7قفلا W$ك ا%ناكمK Cاقي!M$لاو نDرقلا L ام Tل> WيقB$لاو N Zوaنلا GذH ريسف$!
S S JمUسfا j%نملا Iوa( نم 7نمQ$$
; S S?S S نيي.ن:ا _, I.م ركذللRمك*0و( JK Fا مكيaوي
اذHو Tل9و N iAارفلا GذH 7يل9 V1ر$ يذلا Ia:ا Tل9 L انركذ امك L ريbي qا$$K0ا @%1لا ا%نم Cر*a J$لا
N *0و:ا! ني*لاولا نم سانلا! م,ر( Fا ن( Tل9 ريbي امك N اذcK امم ريخ وH ام م%ل iرفي امنcK م%ل iرK
S S *0و:ا! نو*لاولا G*يري
Uكو S S نUماك$مو ناM!$رم نيينBملا
ن9 امك L سانلا ني! 3اريملا مسقي يذلا وHو N iرفي يذلا وHو N Jaوي يذلا وH Fا 7ن( Jaوي يذلا وH
*ن> نمو L @لم1 6ا5ر:ا مسقي يذلا وH 7ن( امكو N ءJb Iك JK iرفيو Fا VAارbلاو Cامي_ن$لا *ر$
م%$اي, نوeb Zخ( JK سانلا Tقل$ي Fا ن>و N نيناوقلاو L م%$يرذ ني! م%$اكر$و م%لاوم( Vي5و$ وHو
ني* `انH سيلK S ني*لا وH اذHو L مH*0و(و سانلل سيلو ] G*,و Fا نم ا%لك م%$اي, نوeb JK اوقل$ي مل اذ9
مH اذ9 N مUس9 `انH اوقل$ `رbلا نوكي امن9 S رخD ر*aم نم L رق, و( I1 L روم:ا GذH نم رم( ي( JK
و( رفكلا N S سانلا ةاي, نم اHروذ1 Vل$قيل مUسfا ءا1 J$لا @يلHا1لا نوك$و
ن9و Zخ\! 6لB$ي ام 7نمو L سانلا ةاي, JK 7! مك,يو N 7Qرفيو N Fا 7! Jaوي ام م%نوeb N @مس= وHو
Vفن(و سانلا! ر!( و%ل L مH*0و(و م%$يرذ ني! م%$اكر$و م%لاوم( م%ل N 7نورا$خيو N م%سفن: مH 7نومسقي امم
امن9Rاولوقي ن( سانلل سيلK S S م%$ايرذل را$خن IMا! 7ن( 6وK L اذ%K S S ان,لاaم! Eر>( ن,ن امن9و S انسفن:
C=ولا JK وH L 7$اذ k Iو%1 O=و$م 09 7م>5ي 0 ءا>*او N Fا Tل> ملاB$و N O1!$و N O=و$
Iا= S S?نيي.ن:ا _, I.م ركذلل مك*0و( JK Fا مكيaوي;[ ^Rسا!> ن!ا ن> JKوBلا `لذو Cل5ن امل 7ن(
N T.ن:او N ركذلا *لولل N iرK ام ا%يK Fا iرK J$لا iAارفلا نيو!:او N L م%QB! و( L سانلا ا%Hرك
TMB$و N نم.لا و( V!رلا ة(رملا TMB$Rاولا=و @ن!0ا *,( ء0eH نم سيلو S ريoaلا مUoلا TMBيو N Eaنلا
5و1ي 0و N موقلا I$اقي @مينoلا k k ريoيK 7ل Iوقن و( N Gاسني Y Z [ Fا Iوسر IBل N 3ي*,لا اذH ن> او$كسا
اولاقK R 0و N سرفلا Wكر$ Cسيلو N اHو!( `ر$ ام Eaن @يرا1لا TMB$ N Fا Iوسر اي I$اق$ TMBيو S موقلا
JK `لذ نولBفي اوناكو L اAيb Jنoي سيلو N 3اريملا J!aلا @يلHا1لا N I$ا= نمل 09 3اريملا نوMBي 0و
S S Y ر!ك:اK ر!ك:ا 7نوMBيو N موقلا Gاور S S رير1 ن!او م$ا, J!( ن!ا
اذ%K 71او$ JHو ] رو*aلا iB! JK `ي,ي ناك يذلا N @ي!رBلا @يلHا1لا 6Mنم ناك @QيرK 7$مس=و Fا
iB! JK `ي,ي يذلا ةرQا,لا @يلHا1لا 6Mنمو S S @ميك,لا @ل*اBلا رو*aلا Fا @QيرK 71او$ JHو L مويلا
6Mنم ن> Uيل= و( اري.ك Eل$خي 7لBل L 7$مس=و @يلHا1لا 7يK *كي مل نمل Iاملا JMBن EيكRIوقيK S @ي!رBلا
اذHو r يرارذلا نم WB$يو 6Mنملا نم Vم1ي امHUكو ] W*:ا م5$لي 0و N @مك,لا `ر*ي 0 امHUك S S `اذك
ني! م. @لا%1لا k W*:ا ءوسو
; S S?نيي.ن:ا _, I.م ركذلل
ني,و N @كر$لا Vيم1 نوذخ\ي م%نcK N 3ان9و روكذ نم 7$يرذ 09 3راو Cيملل نوكي 0 Tل> Cن!للن( ساس(
S نين.ا ني!يaن ركذللو N ا*,او ا!يaن
سيلو N I*>و ن5او$ رم( رم:ا امن9 S سن1 Wاس, Tل> سن1ل ةا!ا,م رم( اذH JK رم:ا ني! ركذلا ءا!>(
J>ام$10ا ما_نلا JKو N JلAاBلا نيوك$لا JK T.ن:ا ءا!>(و JمUسfا R ا%$لا>9 Eلكيو N ة(رما hو5$ي I1رلاK
JHو N @لا, Iك JK 7نم ا%Aان!( @لا>9و 7Bم N ن( ام9و N MقK ا%سفن! موق$ ن( امcK JH ام( S S S 7نم @قلMم JHو
I1ر ا%! موقي I!= I1رلاK S S Iا, ي( JK ءان!vل 0و hو5لل @قفن @فلكم Cسيلو S ءاوس G*B!و hاو5لا Eلكم
L J>ام$10ا ما_نلا JKو N JلAاBلا نيوك$لا JK ة(رملا ءا!>( EBQ L I=:ا Tل> JمUسfا S و*!ي م. نمو
Vي5و$لا اذH JK مرoلاو منoلا ني! 6سان$لا و*!ي امك I*Bلا ميك,لا S نم @لا%1 Vي5و$لا اذH JK مUك Iك و*!يو
@ي,ان نم Fا Vم W*( ءوسو @ي,ان lرخ( N S ةاي, ا%Bم ميق$س$ 0 يرس:او J>ام$10ا ما_نلل @>5>5و
(*!يو RIوa:ا ن> dورفلا 3يرو$! ميسق$لا
; S?Eaنلا ا%لK ة*,او Cناك ن9و N `ر$ ام ا.ل. ن%لK ني$ن.ا 6وK ءاسن نك نcK
اذcK Cن! 7ل ناك نcK S نا.ل.لا ن%لK ر.ك( و( نا$ن! 7لو N روكذ @يرذ 7ل نكي مل ة*,او V1ر$ م. S S Eaنلا ا%لK
t:ا و( S *1لا و( W:اR7ل Waا> Wر=( Tل9 @كر$لا @يق! 6يقbلا S Iوa:ا ءان!( و( S مBلا و( S W: t:ا و(
S S S
Zنلاو ني.ل.لا C!.ي اذHو S S?`ر$ ام ا.ل. ن%لK ني$ن.ا 6وK ءاسن نك نcK; RIوقي Cان!لل L ني$ن.ا 6وK نك اذ9
نمو @نسلا نم ءا1 *قK MقK ني$ن!لل ني.ل.لا Cا!.9 ام( L سايقلا S ةروسلا رخD JK J$لا @يXا JK ني$خ:ا Tل>
ام\K ن! *م,م ن! Fا *!> ن> 6رM نم 71ام ن!او يذمر$لاو *وا* و!( lور *قK @نسلا Iيق> [RIا= S ر!ا1 ن>
ايRCلاقK Y Z [ Fا Iوسر Tل9 N Vي!رلا ن! *Bس ة(رما Cءا1 Iوسر I$= N Vي!رلا ن! *Bس ا$ن!ا نا$اH N Fا
ن(و ] ا*ي%b *,( موي JK `Bم امHو!( ام%م> S Iام ام%لو 09 نا,كني 0و ] 0ام ام%ل d*ي ملK ام%لام ذخ(
JQقي ^RIاقKRIا= Fا M>ا ^RIاقK N ام%م> Tل9 Y Z [ Fا Iوسر Iسر\K S 3اريملا @يD Cل5نK ^ `لذ JK J$ن!ا
S S Y ^ `ل و%K Jق! امو N نم.لا ام%م(و N ني.ل.لا *Bس
Gذ%K N ر.ك\K ني$ن!لا ن( Tل> اذH I*K S ني.ل.لا! ني$ن!لل Y Z [ Fا Iوسر @مس= ام%ل S @لا,لا GذH JK نا.ل.لا
`انHو نcK; Rني$خ:ا ن> lرخ:ا @يXا JK *رو امل 7ن( وHو ] @مسقلا Gذ%ل رخD Ia( ا$ناك نا.ل.لا ام%لK ني$ن.ا
N Tلو:ا Wا! نم ني.ل.لا ني$ن!لا ءاM>9 ناك S S?`ر$ امم اساي= ة*,اولا Cن!لا Cيوس *=و S ني$خ:ا Tل>
S @لا,لا GذH JK `لذك ة*,اولا Cخ:ا!
*B!و JK L امH*و1و *ن> L نيو!:ا Wيaن ناي! ءJ1ي @يرذلا Wيaن ناي! نم ءا%$ن0ا C0ا,لا Vم S @فل$خملا
RاH*و1و م*> Vمو @يرذلا *و1و
; *لو 7ل نكي مل نcK L *لو 7ل ناك ن9 L `ر$ امم س*سلا ام%نم *,او Iكل 7يو!:و 7.روو S 3ل.لا 7مvK Gاو!(
S?س*سلا 7مvK ةوخ9 7ل ناك نcK
ناو!:او RIاو,( 3رfا JK ام%ل
Iا,لا *لولل @يق!لاو س*سلا ام%نم *,او Iكل iرفيK N *0و:ا Vم اBم$1ي ن(RIو:ا ركذلا Vم ركذلا *لولل و(
مل اذcK S نيي.ن:ا _, I.م ركذللR7$اوخ( و( T.ن:ا 7$خ( نكي Eaنلاا%ل iرK ة*,او Cن! 09 Cيملل N نيو!vلو
ام%نم *,او Iكل س*سلا S iرفلا ني! @لا,لا GذH JK 7ل Vم1يK N WيaB$لا! رخXا س*سلا W:ا ذخ(و
WيaB$لاو S نم *,او Iك ذخ\يو N ني.ل.لا ناذخ\$K ر.ك\K نا$ن! Cيملل ناك اذ9 ام( نيو!:ا S س*سلا
Iا,لاو ناو!:ا *رفنيو N @1و5 0و hو5 0و ةوخ9 0و *لو Cيملل نوكي 0(RJنا.لا 3اريملا! S مvل iرفيK
_, I.م ذخ( *= نوكيK N WيaB$لا! J=ا!لا W:ا ذخ\يو N 3ل.لا م:ا و( hو5 نيو!:ا Vم ناك ولK S ني$رم
S V!رلا @1و5لا و( N Eaنلا hو5لا ذخ( @1و5 Cذخ(و J=ا!لا 3ل. و( ا%لك @كر$لا 3ل. ام9 [ 3ل.لا م:ا *B!
@1و5لا و( hو5لا @QيرK Tل> 0( Tل> WيaB$لا! م:ا *B! Tق!$ي ام W:ا ذخ(و Y @ي%قفلا Iاو=:ا ني! EUخ
Iقي 7!يaن S م:ا Wيaن ن>
Iا,لاو W:ا نم و( نيو!:ا نم اوناك ءاوس L ةوخfا Vم نيو!:ا dام$1ا وHR3لا.لا N 0 م%نcK L م:ا نم و(
*B! Waا> Wر=( وHو م%يل> م*قم 7ن: N اAيb W:ا Vم نو.ري *لولا م:ا نو!1,ي L اذH Vم L م%نكلو ] ركذلا
م%Bم ا%ل iرفيK S س*سلا Tل9 3ل.لا ن> س*سلا `انH نكي مل ن9 S @كر$لا نم Tق!$ ام W:ا ذخ\يو S MقK
t:ا ام( S @1و5 و( hو5 *,اولا *لو `انH نكي مل ول امك N 7Bم 3ل.لا ا%ل iرفيK N 3ل.لا ن> م:ا W1,ي UK
0و ةوخ9 S
نكلو Rني*لا و( @يaولا ءافي$سا *B! ءJ1$ امن9 ا%لك @!aن:ا GذH
; S S?ني* و( ا%! Jaوي @يaو *B! نم
Iا= Tل> م*قم ني*لا ن( Tل> Eلخلاو Eلسلا نم ءاملBلا Vم1( ^Rريسف$لا JK ري.ك ن!ا @يaولا S S ^ مي*ق$و
نم *! UK S نيرخXا 6,! 6لB$ي 7ن: S OQاو مو%فم ني*لا 7Aافي$سا *= ما* ام N نا*$سا يذلا 3روملا Iام نم
N نAا*لا 6,! @يKو$ N 0ام `ر$ @Aر!$و موق$ Jك ] ني*لا نم @مذلا ءار!9 JK مUسfا **b *=و S ني*ملا @مذل
ةاي,لا Tل> N @>ام1لا و1 JK @نين\مMلا نمو N @لماBملا JK @ق.لا نمو N ريمQلا hر,$ نم ساس( IB1K ني*لا
R7$اKو *B! T$, N 7$مذ 7نم (ر!$ 0 ني*ملا 6ن> JK
ن> JK Cل$= ن9 Cي(ر( S Fا Iوسر ايRI1ر Iا=RIا= L 7ن> Fا JQر L ة*ا$= J!( Iي!س Jن> رفك$( N Fا
ر!اa Cن(و Cل$= ن9 S مBن ^RY Z [ Fا Iوسر IاقK r ياياMخ Wس$,م Eيك ^RIا= م. S ^ ر!*م ريP I!قم
ني*لا 09 S مBن ^RIاقK S 7يل> *ا>\K ^ r Cل= S يذمر$لاو `لامو ملسم 71رخ( [ S S ^ `لذ! Jنر!خ( Iير!1 نcK
S Y JAاسنلاو
ن>و Tل> اولa ^RY Z [ IاقK S 7يل> Jلaليل I1ر! Y Z [ J!نلا J$(R`لذك ة*ا$= J!( مك!,اa 7يل> نcK
ءاKولا!RCل= ^ r ءاKولا! ^RIا= S Fا Iوسر اي Jل> وHRCلقK ^ اني* S S 7يل> TلaK
ام(و C0ا,لا iB! JKU$ل @يaولا CلB1 *=و S ا%! CقلB$ Cيملا ة*ار9 نvK @يaولا J$لا iB! ا%يK W1,ي
@,لaم `انH نوك$ و( ] ني5وBم نو!و1,ملا نوكي *=و S اQB! @.رولا @يلAا> ني!و م%ني! Cا=UBلا 6ي.و$ JK
dا5نلاو *ق,لاو *س,لا Wا!س( @لا59و ] @.رولا I!= S 3ل.لا ريP JK @يaو 0و S 3راول @يaو 0و S C!ن$ ن(
E,1ي 0( نامQ اذH JKو 3روملا S @يaولا JK @.رولا!
JKو R*aاقملا @>ون$ملا Cاسمللا اذH ءJ1$ @يXا @يا%ن
; ناك Fا ن9 S Fا نم @QيرK S اBفن مكل Wر=( م%ي( نور*$ 0 مكeان!(و مكءا!D اميل> S S?اميك,
@سمللاو م%BK*$ نم `لان%K S iAارفلا GذH Gا1$ سوفنلا WييM$ل @ينDر= @$فل Tلو:ا م%$فMا> را.ي9 Tل9 @يو!:ا
ءان!0ا Gا1$ يرMفلا EBQلا ن: N ءا!Xا Tل> ءان!0ا ر!ك( S @ي!*:ا ر>اbملا! EBQلا اذH Wلاoي نم م%يKو
را.ي9 Tل9 IيميK @ي=Uخ:او ءا!Xا S `لذك S S J!*:ا روBbلاو يرMفلا EBQلا ني! O1ر\$يو را$,ي نم م%يKو
iرف$ *= @Aي!لا I5ن موي 3رfا Vيرb$ م%QB! ا%! 71او J$لا `ل$ك @نيBم CاHا1$ا JKرBلا ا%قMنم! N *=و
@,ار ا%لك Wولقلا JK Wكسي ن( 7نا,!س Fا *ار\K S S I!= نم ا%QB! Tل9 انرb( TQرلا N Fا رم: ميلس$لاو
م%ن(و ] F 7لك ملBلا ن( اHراBbc! ] Fا 7Qرفي املو 0 مسقلا ي( 0و S اBفن م%ل Wر=( ءا!ر=:ا ي( نور*ي
R@,لaم م%ل Wر=(
; S S?اBفن مكل Wر=( م%ي( نور*$ 0 مكeان!(و مكeا!D
@سمللاو S @!ير= @,لaم و( lوH @ل\سم Cسيل @ل\سملاK S @يQقلا Ia( ريرق$ل @ينا.لا امن9 ني*لا @ل\سم JH
R@Bيرbلا @ل\سمو
; S S?Fا نم @QيرK
FاK S Iاوم:او 6ا5ر:ا TM>( يذلا وH Fاو S ءان!:او ءا!Xا 6لخ يذلا وH Fاو وHو N iرفي يذلا وH
او>رbي ن( رb!لل سيلو S dرbي يذلا وHو N مسقي يذلا م%سفن: N 0 م%ن( امك N مHاوH اومك,ي ن( 0و
k م%$,لaم نوKرBي
; S S?اميك, اميل> ناك Fا ن9
JHو L سانلل Fا ءاQ= ن\! Wولقلا رBb$ل ءJ1$ S WيقB$لا اذH JK @.لا.لا @سمللا Vم 0 يذلا Ia:ا وH 7ن(
ملBلا Tل> @ين!ملا @,لaملا `لذك و%K L GريP م%ل I,ي @مك,لاو S L نوملBي 0 مHو L ميل> 7ن: مك,ي FاK
مHو L ميك, 7ن: iرفي Fاو نوB!$ي S lو%لا
اذكHو Tل9 رم:ا *رل N 3اريملا ماك,( نم ءا%$ن0ا I!= Cا!يقB$لا GذH Tلاو$$ Gرو,م Gرو,م S Iيa:ا
S Fا Tل9 ماك$,0ا و%K ^ني*لا^ TنBم **,ي يذلا S ي*اق$>0ا Jقل$و @QيرK; R7مك,! TQرلاو S 7نم iAارفلا
S S?اميك, اميل> ناك Fا ن9 S Fا نم
م. RiAارفلا @يق! ني!ي JQمي
; امم V!رلا مكلK *لو ن%ل ناك نcK L *لو ن%ل نكي مل ن9 L مك1او5( `ر$ ام Eaن مكلو نكر$ L *B! نم
L *لو مكل نكي مل ن9 L م$كر$ امم V!رلا ن%لو S ني* و( ا%! نيaوي @يaو نcK امم نم.لا ن%لK *لو مكل ناك
S S?L ني* و( ا%! نوaو$ @يaو *B! نم L م$كر$
Zوaنلاو و( اركذ L *لو ا%ل سيلو C$ام اذ9 @1و5لا @كر$ Eaن hو5للK @قي=*و @,Qاو T.ن( L اذ9 ام\K
S @كر$لا V!ر hو5للK L ر.ك( و( ا*,او N T.ن( و( اركذ L *لو ا%ل ناك *0و(و hو5لا نو!1,ي @1و5لل نين!لا
hو5 نم اH*0و(و S اH*0و\ك V!رلا Tل9 Eaنلا نم رخD S S V!رلا Tل9 Eaنلا نم `لذك hو5لا نو!1,ي
م. ني*لا! ءاKولا *B! @كر$لا مسق$و @يaولا S S 6!س امك
@1و5لاو و( اركذ L *لو 7ل ناك نcK L *لو U! ا%ن> Cام ن9 L hو5لا @كر$ V!ر 3ر$ T.ن( S ا**B$م و( ا*,او
اذH نcK L Wلaلا ن!ا ءان!( `لذكو S اHريP نم و( ا%نم S ا%!1,ي م. ني*لا! ءاKولاو S S نم.لا Tل9 V!رلا نم
@.رولا Tل> @كر$لا JK م*قم @يaولا S S
4مُ ك' لَو ن+cَ K {*' لَو نُ%ّ ل نُكَ ي 4مّ ل ن+9 4مُ كُ 1اَ و45' ( '`َ رَ $ اَم #E4 aِ ن 'نا'ك )@يِ aَ و ِ*4 Bَ ! نِ م َ ن"كَ رَ$ ا مِ م ُVُ!& رلا ُمُكَ لَK {*' لَو نُ%' ل
'ني+aوُي نُكَ ي 4مّ ل ن+9 4م# $" كَ رَ $ ا مِ م ُVُ!& رلا نُ %' لَو ٍن4يَ * 4و' ( اَ %2 ! 4مُ كّ ل م#$" كَ رَ $ امِ م ُ نُم~ .لا نُ%َ لَK {*' لَو 4مُ ك' ل ' نا'ك ن+cَ K {*' لَو نّم ِ*4 Bَ !
#3'روُي |Iُ1َ ر ' نا'ك ن+ 9َو ٍن4يَ * 4و' ( اَ%2 ! ' نوُaو#$ ) @يِ aَ و x@'لَU'ك اَ مُ %ْ نّ م )*+ ,اَ و wIُكِ لَK } Cْخُ ( 4و' ( }t' ( ُ7' لَو }ة'(َر" ما و' ( ُسُ*& سلا ن+cَ K
نِم ِ 3#ل~.لا J+ K ءا'كَ ر#b 4مُ %َ K '`+ لَذ نِ م َرَ ." ك' ( ْاَوُنا' ك ِ*4 Bَ ! ِ78للا َ نّم x@يِ aَ و •رuَQُ م َر4 يَ P ٍن4يَ * 4 و'( اَ%2 ! T'aوُي ) @يِ aَ و ُ78 للاَو
; |ميِ لَ, |ميِ لَ> 12 َ78 للا 2VِMُ ي نَ مَ و ِ78للا ُ *وُ*ُ , '`ْ لِ$ ? ُ7' لوُسَرَ و 'نيِ*+لاَ خ ُ راَ%ْ ن' :ا اَ%ِ $4 ,َ $ نِ م ي2ر4 1َ $ €Cاّنَ 1 ُ 7ْلِخ4 *ُ ي ا' %ي+K '`+ لَذَ و
; ُميِ_َ B" لا ُ 54 وَف"لا 13 ُ7' لوُسَرَ و َ 78للا 2 Z4Bَ ي نَمَ و ? *َBَ $َ يَ و |ني2%& م | Wاَذَ > ُ7'لَو ا'%ي+ K -*+ لاَ خ -راَن ُ 7ْلِخ4 *ُ ي ُG' *وُ*ُ , ; 14 ?
نا$1و5لاو S نم.لا و( V!رلا JK Cاكيرb ن%لك N ة*,اولا @1و5لاك V!ر:او 3U.لاو
مك,لاو R@لUك 3روي نم مك, @ينا.لا @يXا JK ريخ:ا
; S س*سلا ام%نم *,او IكلK Cخ( و( t( 7لو L ة(رما و( L @لUك 3روي I1ر ناك ن9و نcK `لذ نم ر.ك( اوناك
S?راQم ريP ني* و( ا%! Taوي @يaو *B! نم 3ل.لا JK ءاكرb م%K S
*وaقملاو @لa ن> L 7>ورK نم 0و 7لوa( نم 0 L 7يbاو, نم Cيملا 3ري نم @لUكلا! @فيBQ Cسيل 7!
ن> L 7ن> Fا JQر L رك! و!( IAس *=و S dورفلاو Iوa:ا @لa I.م @لUكلا نcK S Jي(ر! ا%يK Iو=(RIاقK
نمو JنمK \Mخ نكي ن9و S Fا نمK ا!اوa نكي ناMيbلا S 0و 7ل *لو 0 نم @لUكلاR7نم ناAير! 7لوسرو Fاو
رم> Jلو املK S *لاو Iا= R J!Bbلا ن> GريPو رير1 ن!ا Gاور [ S GDر ي(ر JK رك! ا!( Eلاخ( ن( Jي,$س: Jن9
Y S S
Iا= ن!ا ن> *,او ريP ن> Oaو S *وBسم ن!او Jل> Iا= اذكHو ^Rريسف$لا JK ري.ك ن!ا سا!> N ن!ا *ي5و
مك,لاو *ي5 ن! ر!ا1و ة*ا$=و نس,لاو JBخنلاو J!Bbلا Iوقي 7!و S C!ا. S IH(و N @ني*ملا IH( Iوقي 7!و
N @B!سلا ءا%قفلا Iو= وHو S ةرa!لاو N @Kوكلا @مA:او *=و S م%Bيم1 I! S Eلخلاو Eلسلا رو%م1و N @B!ر:ا
ريP 7يل> dام1fا Tك, *,او S S ^
; S س*سلا ام%نم *,او IكلK Cخ( و( t( 7لو L ة(رما و( L @لUك 3روي I1ر ناك ن9و نcK `لذ نم ر.ك( اوناك
S S?3ل.لا JK ءاكرb م%K
7لو ام 6Kو ا.رول G*,و W:ا نم و( نيو!:ا نم اناك ولK L م:ا نم ي( L Cخ( و( t( *رو ةريخ:ا @يXا JK
ناك ءاوس ام%نم Iكل س*سلا 0Rنيي.ن:ا _, I.م ركذلل ةروسلا نم اركذ ةوخ:ا! Zاخ مك,لا اذ%K S T.ن( م(
Iكل س*سلا L iرفلا! نو.ري م%ن( ذ9 S م:ا نم نم ا%لك @كر$لا ذخ( وHو N WيaB$لا! 0 L T.ن:ا و( ركذلا
*B! ا%نم IQفي ام و( iAارفلا R
; S S?3ل.لا JK ءاكرb م%K `لذ نم ر.ك( اوناك نcK
ام%م يواس$لا Tل> 3ل.لا JK نو.ري م%ن( وH 7! IومBملا Iوقلاو S م%>ونو مH**> mل! S Iو= `انH ناك ن9و
نكلو S نيي.ن:ا _, I.م ركذللR3ل.لا JK نو.ري L ذAني, L م%ن\! Iو:ا 7$رر= يذلا (*!ملا Vم 6ف$ي 7ن: ر%_(
RT.ن:ا! ركذلا @يوس$ JK ا%سفن @يXا ; S S?س*سلا ام%نم *,او IكلK
ةوخfاو RGو1و نم @.رولا @يق! L م. نم L نوفلاخي م:
اH*,( R S ءاوس 3اريملا JK م%.ان9و مHروكذ ن(
Jنا.لاو R *1 0و W( Vم نو.ري UK S @لUك 3روي م%$يم نوكي ن( 09 نو.ري 0 م%ن( 0و S ن!ا *لو 0و *لو
3لا.لاو R S م%.ان9و مHروكذ ر.ك ن9و 3ل.لا Tل> نو*ا5ي 0 م%ن(
; S S?راQم ريP L ني* و( ا%! Taوي @يaو *B! نم
اريذ,$ Vم S @,لaملاو I*Bلا Tل> ماق$ل S @.رولا! رارQpل @يaولا نوك$ ن( نم مي*ق$ S @يaولا Tل> ني*لا
S S انفلس( امك @.رولا Tل> اBم ام%مي*ق$و
م. RL Tلو:ا @يXا JK ءا1 امك L @ينا.لا @يXا JK WيقB$لا ءJ1ي
; S S?ميل, ميل> Fاو S Fا نم @يaو
اذكHو نم @يaو; iAارفلا Gذ%K S S Gريرق$و G*يكو$ل WيقB$لا اذH Iول*م ررك$ي Fا ? 7يل9 اH*رمو ] 7نم ةر*اa
S مل> ن> ةر*اa S lو%لا V!$$ 0و N lوH نم V!ن$ 0 S S ر*aملا نم ةر*اa ا%ن: @>اMلا @!1او J%K
S Vي5و$لاو Vيرb$لا 6, 7ل يذلا *ي,ولا JHو ملBلا G*ن> يذلا *ي,ولا ر*aملا نم ةر*اa ا%ن: Iو!قلا @!1او
S *يك:ا
سر*لا Rسماخلا 13 L 14 G*,و Fا نم Jقل$لا ة*>ا=
*يكو$ N G*,و Fا نم Jقل$لا ة*>ا= S ة*يقBلا GذH JK @يساس:ا ة*>اقلل *يكو$ *B! 09و نايaBلاو رفكلا و%K
S ني*لا اذH نم hورخلاو
اذHو اياaولا `ل$ Tل> ايAا%ن ا!يقB$ ةروسلا JK نا$يلا$لا نا$يXا Gررق$ ام iAارفلاو S Fا ا%يمسي 3ي,
R*و*,لا!
; ني*لاخ را%ن:ا ا%$,$ نم ير1$ Cان1 7لخ*ي 7لوسرو Fا VMي نمو S Fا *و*, `ل$ ا%يK S 5وفلا `لذو
ا%يK ا*لاخ اران 7لخ*ي G*و*, *B$يو 7لوسرو Fا ZBي نمو S مي_Bلا N S S?ني%م Wاذ> 7لو
`ل$ 7مل> 6Kو N Cاكر$لا ميسق$ل Fا ا%>رb J$لا N CاBيرb$لا `ل$و N iAارفلا 7$مك,و N Cا=UBلا مي_ن$لو
@ي>ام$10او @ي*اa$=0ا Cا=UBلاو N ةرس:ا JK @يلAاBلا JK J$لا Fا *و*, S S?Fا *و*, `ل$; S S Vم$1ملا
`ل$ JK Iaيفلا JH نوك$ل ا%ما=( Cا=UBلا N S ميسق$لاو Vي5و$لا JK مك,لا JH نوك$لو
W$ر$يو Tل> W$ر$ي امك S مي_Bلا 5وفلاو *ولخلاو @ن1لا ا%يK 7لوسرو Fا @>اM Tل> ا%ي*B$ Fا نايa>و
S S ني%ملا WاذBلاو *ولخلاو رانلا ا%يK 7لوسرو
اذامل r JA51 Vيرb$ JK @يaBم و( @>اM Tل> @مخQلا jAا$نلا GذH Iك W$ر$$ اذامل Vيرb$ك JKو ] 3اريملا
r G*و*, نم *,و N Vيرb$لا اذH نم @يA51
ن9 S S 6يمBلا 7لa(و رم:ا اذH @قيق, EرBي 0 نمل S S IBفلا نم مخQ( و*!$ را.Xا
ن9 JK ا%يل9 انرb( *=و S ءJ1$س ةروسلا JK ةري.ك Zوaن 7ناي! Tلو$$ رم:ا اذH @م*قم ةروسلا Gذ%! EيرB$لا
*,و N ناميfا Mرbو N ني*لا TنBم ني!$ J$لا Zوaنلا JHو L مUسfا S اذH ناي! I1B$سن ن( س\! 0 نكلو
ني$اH @!سانم! L Iام1fا 71و Tل> L رم:ا ني$يXا R3يراوملا J$يD Tل> WيقB$لا اذH JK N ني$ريMخلا
ن9 سانلل 7لسر Iسر( ن( ذنم 7لك Fا ني* JK I! L مUسfا L ني*لا اذH JK رم:ا ذنم ن9 S S gيرا$لا ر1K
نملو r iر:ا GذH JK @يHول:ا نملRوH 7لك Fا ني* JK رم:ا @ي!و!رلا r سانلا ء0eH Tل>
Tل>و S ني*لا اذH رم( JK ءJb Iك W$ر$ي N ني$اH 7ي$oيa JK Iاeسلا اذH ن> @!ا1fا Iكو رم( JK ءJb
k نيBم1( سانلا
نمل r @ي!و!رلا نملو r @يHول:ا
F S ني*لا وHو N مUسfا وHو N نذ9 ناميfا و%K L 7قلخ نم `يرb U! L G*,و
ءاكرbل S ني!ملا رفكلا و( نذ9 `رbلا و%K N 7نو* 7قلخ نم ءاكرbل و( N 7Bم 7قلخ نم
ام(و S G*,و F *ا!Bلا نم @نوني*لا J%K N G*,و F @ي!و!رلاو @يHول:ا نك$ ن9 JHو G*,و F سانلا نم @ي*و!Bلا
dا!$:ا JHو N G*,و F رb!لا نم @>اMلا JHو S j%نمل را$خي يذلا وH G*,و FاK S S `يرb U! G*,و Fا
Fاو S م%$اي, j%نم سانلل G*,و م%ني5اوم سانلل VQي يذلا وH G*,و Fاو S م%BAارb سانلل نسي يذلا وH
م%مي=و dاQو(و اذH نم ءJb L Cا>ام1 و( ا*ارK( L Gريoل سيلو S S م%$اBم$1م @م_ن(و م%$اي, 6,لا
ناك$ر0ا!09 وH 6,لا اذH ن: S Fا @Bيرb Tل9 TQ$قم **,ملا 5را!لا اHر%_مو S @ي!و!رلاو @يHول:ا
S ة5يمملا ا%aAاaخل
ام(و نم @لاa( و( Fا Vم @كرb L Fا 6لخ نم *,: @ي!و!رلا و( @يHول:ا نك$ ن( 7نو* L k نم @نوني*لا J%K
S Fا ريoل سانلا نم @ي*و!Bلا JHو S Fا ريoل *ا!Bلا JHو jHانملل dا!$0ا! `لذو S Fا ريoل رb!لا نم @>اMلا
ميقلاو VAارbلاو @م_ن:او ني5اوملاو N Fا Wا$ك Tل9 ا%BQو JK نو*ن$سي 0 N رb!لا نم سان ا%BQي J$لا
7ناMلسو ] م. نمو S S ناMلسلا ا%نم نو*م$سي N lرخ( *انس( Tل9 نو*ن$سي امن9 0و N ني* UK نامي9 N 0و
S S نايaBلاو 6وسفلاو رفكلاو `رbلا وH امن9 S مUس9
اذH *و*, Tل> hورخلا نوكي ن( يو$سي م. نمو S S 7$قيق, JKو 7$لم1 JK رم:ا وH Fا و( N *,او رم( JK
`لذ Tل> L ني*لا وH *,اولا رم:ا ن: S S ا%لك @Bيرbلا JK TنBملا L ةر!BلاK S S ني*لا JH ا%لك @Bيرbلاو
dاQو( ا%يل9 *ن$س$ J$لا ة*>اقلا! سانلا S S `ارb9 و( L ا%aAاaخ Iك! L F @ي!و!رلاو @يHول:ا ZUخ9 JH(
7قلخ نم *,( 7Bم S او>*ا ام%م S iB! Tل> م%QB! @ي!و!رلاو @يHول:ا! 7نو* 7قلخ IUق$سا و( م%سفن: نم
k نوملسم م%ن( L م%B=او نو* L م%$نسل( C**ر ام%مو k ني*لا JK Iوخ*لا
GذH Vي5و$ ني! M!ري يذلا N WيقB$لا اذH ا%يل9 ريbي J$لا N ةري!كلا @قيق,لا JH @!aن( N @.رولا Tل> @كر$لا نم
ني!و S 7لوسرو Fا @يaBم و( N 7لوسرو Fا @>اM ني!و @ن1 رانو ] ا%يK ني*لاخ را%ن:ا ا%$,$ نم ير1$
k ني%م Wاذ>و ة*لاخ
GذHو N ةروسلا GذH JK N ةري.ك Zوaن ا%يل> ءTك$$ J$لا N ةري!كلا @قيق,لا JH ا%QرB$و ا,يرa اQر>
S Iيو\$لا I!قي 0و N @ك,امملا I!قي 0 N امسا,
GذHو GذH JK مUسfا Tل9 م%سفن( نو!سني نيذلا ا%ني!$ي ن( Jo!ني J$لا @قيق,لا JH iر:ا اذH نم مH ني( اوريل
k ني*لا اذH نم م%$اي, ني(و N مUسfا
@م$اخ مUسfا JK 3رfا ما_ن @Bي!MRة*,ولا
م. ن> Gانركذ ام *B! ] مUسfا JK 3رfا ما_ن ن> @لم1م @ملك @KاQ9 نم `لذك *! 0 اذH ام*ن> ما_نلا
او!س$كا امم Wيaن Iا1رلل; RماBلا (*!ملا ررق$ J$لا @ي•ل انQرB$ ءاسنللو Gانركذ امو S S?ن!س$كا امم Wيaن
S S?نيي.ن:ا _, I.م ركذلل; R(*!م ن> `لذك
ن9 Vمو ] ءا*$!ا ةرMفلا Vم 6سان$ملا I*اBلا ما_نلا وH 3يرو$لا JK ما_نلا اذH CايB=او @يلAاBلا ةاي,لا
ي\! 7ن5اون ني, ا,Qاو اذH و*!ي S Iا, Iك JK @يناسنfاو ما_ن N @مي*قلا ا%$يلHا1 JK @يرb!لا 7$Kر> N رخD
@Bق! @ي( JK N @.ي*,لا ا%$يلHا1 و( نم S 6UMfا Tل> iر:ا dاق!
7ن9 *رK Iك W1او ر*= Tل> @!aن:ا d5ويو N Uماك JلAاBلا IKاك$لا TنBم J>اري ما_ن JK اذH JK ةرس:ا
iورفلا Wا,a( *B! L 7.ري نم Tلو( مH Cيملا @!aBK S IKاك$لا *لاولاك Wر=( `لذك مH م%ن: L ة*لاولاو
Cاي*لا JK 7ن> ي*eي نمو N 7! Iفك$ي نم مراoملاو S S Iماك$مو N 6سان$م ما_ن و%K
وHو 0و ة(رما مر,ي UK S ة*,او سفن نم @يرb!لا ةرس:ا نيوك$ Ia( J>اري ما_ن اريoa ة(رما 7ن( *ر1مل
JK اني! امك L @يلمBلا Oلاaملل 7$يا>ر Vم 7ن: S ريoa و( ةرقفلا JK ة*,ولا (*!م `لذك T>ري L Tلو:ا
سن1 Tل> اسن1 5يمي UK S ة*,اولا سفنلا 09 S J>ام$10او JلAاBلا IKاك$لا JK 7Aا!>( ر*ق!
وHو م*قيK S @aاخ @فa! ناسنfا ةرMKو N @ما> @فa! @ي,لا ةرMفلا @Bي!M J>اري ما_ن @يرذلا 3رfا JK
ةا*( وH ءTbانلا Iي1لا ن: S @!ارقلا @يق! Tل>و Iوa:ا Tل> *ا*$م0ا L @يا>رلا! Tلو( و%K S dونلا _ف,و
ملK اذH Vمو L @ي,لا ةرMفلا ر_ن @%1و نم مر,ي S 7!يaن مكل IB1 I! S Cا!ارقلا @يق! مر,ي ملو N Iوa:ا
ةرMفلا 6Mنم ةا>ارم Vم Iيa:ا S
وHو @aاخ!و L J,لا نAاكلا @!Pر @ي!ل$ JK `لذك ةرMفلا @Bي!M Vم Tbم$ي ما_ن ناسنfا L VMقن$ 0 ن( JK
ما_نلا اذH م. نمو S Iسنلا اذH JK *$مي ن(و N 7لسن! 7$لa يذلا Iذ! يذلا ناسنfا نAمMيو N @!Pرلا GذH J!لي
N 7لم> ةرم. نم ءJb راخ*ا JK G*%1 Tل9 نم 7لH( 7.ريس G*%1 ن(و N IمBلا اذH ةرم. نم مر,ي نل 7لسن ن(
Gو>*ي امم S G*B! Tل9 *%1لا اذH نم L ا%>وم1م JK L ة*Aافلاو Vفنلا @مvل نمQي اممو N *%1لا @ف>اQم
E>اQملا S اذH JK يوقلا Oيرaلا ماBلا J>ام$10ا IKاك$لا (*!م! IUخfا م*> Vم ما_نلا S
اريخ(و ا%Bي5و$ ة*ا>9و N Iي1 Iك س(ر Tل> N @Bم1$ملا ةور.لا Cي$ف$ نمQي ما_ن و%K نم d*ي UK S *ي*1
JK Vقي امك L @$!ا. @ليل= *ي( JK ا%س*ك$و ةور.لا مخQ$ل 0ا1م @م_ن:ا N ركذ *لو ر!ك: 3اريملا IB1$ J$لا
GذH نم وHو L @ليل= Cاق!M JK Gرa,$ و( @ي,انلا JK ي*اa$=0ا مي_ن$لا ة*ا>9 JK @يل>افلا ة**1$م ةا*(
Tل9 G*رو N @>ام1لا Iا*$>0ا N سفنلا 7يل9 Oير$س$ 0 يذلا Iخ*$لا اذH S S CاMلسلا نم رbا!م Iخ*$ نو*
@يرb!لا Vي5و$لاو رم$سملا Cي$ف$لا اذH ام\K S Obلاو Zر,لا نم ا%يK Wكر ام @Bي!M! **1$ملا ] سفنلاو م$يK
6رافلا وH اذHو k ا%,bو ا%aر,و ا%$رMK Jbامي 7ن: N @يQار 7! Iيa:ا سفنلا Gذ%ل Fا Vيرb$ ني!
kkk سانلا Vيرb$و
ة*,ولا R@ينا.لا 15 L 23 *ي*,$و @b,افلا نم JمUسfا Vم$1ملا ري%M$RdوQوملا Cامر,ملا
Jِ $ّ Uلاَو ن2%4 يَ لَ> "اوُ*2 %ْ bَ$" ساَ K 4مُك+ Auَ سw ن نِ م َ@َb+ ,اَ ف"لا ' نيِ$" \َ ي /@Bَ!4 ر' ( َTّ $َ , +Cوُيُ !" لا J+K نُHوُكِ س4 م' \َK " اوُ*2 %َ b ن+cَ K 4مُ كنّ م
نُHاّ Kَ وَ$َ ي ; /Uي2 !َ س نُ%' ل ُ 78للا ' IَB4 1َ ي 4و' ( #C4وَ م" لا 15 ?
@م*قم Wساور نم Gذافن$ساو ملسملا Vم$1ملا ةاي, مي_ن$ L ة*,ولا @يلHا1لا
TQم نم Gذاقن$ساو ملسملا Vم$1ملا ةاي, مي_ن$ jلاBي N ةروسلا نم Iو:ا Mوbلا Wساور @ما=c! @يلHا1لا
JKو N ةرس:ا Mي,م JK م%سفن(و م%لاوم(و Tما$يلل CانامQلا Mي,م Wاق>وو$لا ما_ن jلاBي N @>ام1لا Iا1رلا
ة*,او @!وق> اQي( JH N اQي( @نسلا ا%! Cءا1 امكو ] *ل1لا JHو N رونلا ةروس @يD JK *رو امك ان5لا *,
JHو @_Kا,ملاو N 3ول$لا نم Vم$1ملا @نايa وH `ل$ و( GذH نم ريخ:ا E*%لاو S م1رلا 7يل> افيف> افي_ن
S افيرb
JKو ا%Bم رذB$ي J$لا N CانامQلا JمUسfا Vيرb$لا رKوي @!وق> Iك JKو @لا, Iك مل_لا ذخ:او \Mخلاو
اري.\$ سانلا ةاي, JK ر.e$ N ةريMخ Cا!وق> JK ] @%!bلاو ن_لا! اريMخ S
; او*%b نcK S مكنم @B!ر( ن%يل> او*%b$ساK مكAاسن نم @b,افلا ني$\ي J$Uلاو نHوكسم\K T$, Cوي!لا JK
S S?Uي!س ن%ل Fا IB1ي و( Cوملا نHاKو$ي
JKو نم^R*,لا ن%يل> 6!Mني J$اوللا ءاسنلا **,ي و%K S ناoلا! Mاي$,او @=* Zنلا مكAاسن L ^ L Cاملسملا ي(
نم^RIBفلا dو=و Tل> نو*%b$سي نيذلا Iا1رلا dون **,يو مكلا1ر L ^ نيB$ي Zنلا اذH Wس,K L نيملسملا ي(
IBفلا C!. اذ9 @!وقBلا ن%يل> V=و$ نم S S 7>و=و Tل> ة*ا%bلا م%يل9 WلM$ نم نيB$يو
ن9 S نيملسم ريP 0ا1ر L @AيMخلا JK نBقي ني, L Cاملسملا Tل> *%b$سي 0 مUسfا I! @B!ر( نم *! 0
N 7يK نوbيBي S ملسملا Vم$1ملا اذH نم S مكنم S نيملسم Iا1ر نوBQخيو N 7$*اي= نوB!$يو N 7$Bيرbل
0و S 7يK نمو 7يK ام نوKرBيو N Gرم( م%م%يو 5و1$ Tل> نوم\م ريP 7ن: N ملسملا ريP ة*ا%b رم:ا اذH JK
6و.وم ريPو N @ملسملا iر> 7$نام\! 7$ف>و Vم$1ملا اذH @Kا_ن Tل> `لذك ةريP 0و 7ل @,لaم 0و N Gاوق$و
0و N Tل> O!a(و N مك,لا ريo$ ني, ة*ا%bلا JK CانامQلا GذH Cيق! *=و S 7يK @لا*Bلا ءار19 وH و( *ل1لا
S S م1رلا
; S S?Cوي!لا JK نHوكسم\K او*%b نcK
0 S S اMاbن نلوا5ي 0و N ن1و5$ي 0و N 7ن.ولي 0و N Vم$1ملا! نMل$خي
; S S?Cوملا نHاKو$ي T$,
J%$نيK S Cوي!لا JK `اسمfا نم Iا,لا GذH Tل> نHو N ن%ل1(
; S S?Uي!س ن%ل Fا IB1ي و(
ريoيK ن( رBbي امم S S ءاbي ام! نHرم( JK Eرa$ي و( N ن%$!وق> ريoي و( N ن%! ام اذH JAا%نلا مك,لا سيل
Vم$1ملا JK Cاس!Uمو N @نيBم ةر$K مك, وH امن9و N مAا*لا @aاخ S S مAا* C!ا. رخD مك, رو*a V=و$ي 7ن(و
ريo$K N `لذ *B! V=و يذلا وH اذHو مك,لا مل ن9و Y Z [ Fا Iوسر 3ي*, JKو N رونلا ةروس JK *رو امك
CانامQلا ريo$$ ة**bملا S @مير1لا 6يق,$ JK
Iا= ن> N نس,لا ن> N ة*ا$= ن> N *يBس ان.*, N رفB1 ن! *م,م ان.*,R*م,( مامfا ناM, Jbا=رلا Fا *!> ن!
I5ن اذ9 Y Z [ Fا Iوسر ناكRIا= S Cماaلا ن! ة*ا!> ن> N 7يل> ريo$و N `لذل Wركو N 7يل> ر.( J,ولا
N موي Cاذ I1و 5> 7يل> Fا I5ن\K S 7%1و املK S S Uي!س ن%ل Fا IB1 *= S S Jن> اوذخ ^RIا= 7ن> يرس
رك!لاو N Wي.لا! Wي.لا رك!لا! S *=و S S ^ @نس Jفن م. @Aام *ل1 رك!لاو S ةرا1,لا! م1رو @Aام *ل1 Wي.لا Gاور
Cماaلا ن! ة*ا!> ن> N ناM, ن> N نس,لا ن> N ة*ا$= ن> 6رM نم ننسلا Wا,a(و ملسم S J!نلا ن>
رك!لاRUي!س ن%ل Fا IB1 *= S Jن> اوذخ S Jن> اوذخ ^R7_فلو Y Z [ رك!لا! Wي.لاو S ما> Wيرo$و @Aام *ل1
*رو *=و S S ^ ةرا1,لا! م1رو @Aام *ل1 Wي.لا! ن> JK *رو امك @ي*ماoلاو 5>ام 3*ا, JK @يلمBلا @نسلا
Y Z [ J!نلا ن(Rملسم Oي,a ام%م1ر JK مك, نيذللا @ي*و%يلاو ي*و%يلا 3*ا, JK `لذكو S امH*ل1ي ملو
N ام%$يQ= TQقK S S امH*ل1ي ملو ام%م1ر!
'ناَذّ للاَو اَ,َ ل4a' (َو ا'!اَ $ ن+ cَK اَ مُ Hو#ذuَK 4مُ كنِ م اَ%+ ناَيِ $" \َ ي "اوُQ2ر4 >'\َ K ; <ميِ , ر <!ا وَ$ ' نا'ك َ78 للا ن+9 اَمُ %ْ نَ > 16 ?
Cل*K Rريخ:ا مك,لا وH اذH ن( Tل> @يلمBلا 7$نس
; ناك Fا ن9 ام%ن> اوQر>\K ا,لa(و ا!ا$ نcK S امHوذuK مكنم ا%ناي$\ي ناذللاو ا!او$ S?امي,ر
OQو:او نU1رلا امH?S S S مكنم ا%ناي$\ي ناذللاو; RTلاB$ 7لوق! *وaقملا ن( ناي$\ي وHو S ةذاbلا @b,افلا
ن! *يBسو سا!> ن!ا Iا=و L 7ن> Fا JQر L *Hا1م Iو= ري!1 رييB$لاو م$bلا وHR?امHوذuK;RامHريPو
k IاBنلا! WرQلاو
; S S?ام%ن> اوQر>\K ا,لa(و ا!ا$ نcK
@!و$لاK @%1ولاو @نونيكلاو @يaخbلا JK Jساس( Iي*B$ L J$\يس امك L qUafاو 6يرMلاو S `ولسلاو IمBلاو
نيذH ءاذي9 ن> @>ام1لا Eك$و N @!وقBلا Eق$ م. نمو نيKر,نملا اذH JK ام%ن> iار>0ا وH اذHو S نيذاbلا
S ءاذيfا ن> Eكلا ي(RVQوملا
ةءاميfاو R@قيمBلا @فيMللا
; S S?امي,ر ا!او$ ناك Fا ن9
وHو سيل S qUafاو @!و$لا *ن> ا%ن> Eكلا! رم\ي يذلا وHو N @!وقBلا dرb يذلا سانلل JK ءJb رم:ا نم
نوذفني مH امن9 S ةريخ:ا JK ءJb رم:ا نم م%ل سيلو N Tلو:ا @Bيرb S مي,ر Wاو$ وHو S 7%ي1و$و Fا
S ني!Aا$لا م,ريو @!و$لا I!قي
@سمللاو Fا 6لخ نم سا!$=Uل *ا!Bلا Wول= 7ي1و$ JH N ةءاميfا GذH JK @ينا.لا IماB$لاو 6لخلا اذ%! م%ني! اميK
ن( م%ل Jo!نيK N امي,ر ا!او$ Fا ناك اذ9و S اونوكي N Eلس يذلا Wنذلا مام( ] ءام,ر ني,ماس$م م%ني! اميK مH
@!و$لا 7!ق>(و qUafاو S 0و Oماس$ 0 ان%K S نيb,افلا! @م,ر سيلو N @مير1لا JK ا,ماس$ سيل 7ن9 @م,ر S
م*>و N Vم$1ملا JK م%لو!=و N ني,لaملا نير%M$ملا ني!Aا$لا! @م,رو @,امس نكلو مHريكذ$ ناك ام! مHرييB$و
م%لا, او,لa(و N 7نم اور%M$و N 7ن> او!ا$ Wنذ نم م%نم G*B! N EانA$سا Tل> م%$*>اسم L ذAني, L Jo!نيK
نايسنو N @ميرك @في_ن @!يM ةاي, م%$مير1 *= امم ] ا%! Vم$1ملا او%1او املك يذ\$لا م%سوفن JK ري.$ 0 T$,
م%QB! Iم,ي Tل> S ةرخXاو اين*لا JK م%سفن( ةراسخو N @AيMخلا JK hا1للاو N ساك$ر0او ساك$ن0ا *اسKfاو
S ناو:ا Cاذ JK 7يل> @مقنلاو N Vم$1ملا 3يول$و N iر:ا JK
*=و سا!> ن!ا ن> ا>وKرم ا.ي*, ننسلا IH( lورK L *B! امK L `لذك @!وقBلا GذH Cل*> L ام%ن> Fا JQر
Mول مو= Iم> IمBي Gوم$ي(ر نم ^RY Z [ Fا Iوسر Iا= [RIا= L اول$=اK S Y ^ 7! IوBفملاو I>افلا
و*!$و ] @b,افلا نم ملسملا Vم$1ملا ري%M$! JمUسfا j%نملا @يان> ماك,:ا GذH JK *قلو @يانBلا GذH Cءا1
N @ني*ملا JK @لو* 7ل نوك$ T$, ر_$ني مل مUسfاKRةرك!م @Mلسو *قK S ذيفن$لا! اH0و$$و N Fا @Bيرb Tل> موق$
ةروس JK ان5لا ن> J%نلا *رو ءارسfا JK *رو امك?Uي!س ءاسو @b,اK ناك 7ن9 Tن5لا او!رق$ 0و;R@يكملا
ةروس نونمeملا ; R م%1ورفل مH نيذلاو;S S S?نوBbاخ م%$Ua JK مH نيذلا نونمeملا OلK( *= نو_Kا, S 09
Iوقلا اذH رركو S S?نيمولم ريP م%نcK م%نامي9 Cكلم ام و( م%1او5( Tل> JK S hراBملا ةروس
نكلو Cا!وقBلا نسي ملK ] @Mلس ا%يK 7ل نك$ ملو N @لو* @كم JK 7ل نك$ مل مUسfا Gذ%ل 7ن> T%ن J$لا @مير1لا
@ني*ملا JK @Mلسلاو @لو*لا 7ل Cماق$سا ني, 09 N @كم JK N اH*,و Cا%ي1و$لاو JHاونلا ر!$Bي ملو
@,Kاكمل@يKاك N @مير1لا @نايaو Cا%ي1و$لاو JHاونلا ن( `ر*ي N JB=او ني* مUسfا ن: S 3ول$لا نم Vم$1ملا
اH*,و وH ني*لا ن9و S @Mلس نو*!و @لو* نو*! موقي 0 ني*لا ن( `ر*يو N Jفك$ 0 j%نملا موق$ يذلا ما_نلا و(
@ينا*1و ر>اbم *ر1م سيلو N @يلمBلا سانلا ةاي, 7يل> nيB$ U!و N Vيرb$ U!و @Mلس U! N ريمQلا JK
k مولBم رو$س*و N **,م j%نم
ذنمو ة*يقBلا GذH Cذخ( N @كم JK Wولقلا iB! JK @يمUسfا ة*يقBلا Cرق$سا ن( OKاك$ GذH JK @يلHا1لا
JK @لو* مUسpل C,!a( ن( املK S ا%يك5$و اHر%M$و N Wولقلا @ني*ملا N N @مولBم @Bيرb Tل> موق$ @Mلسو
N ة**,م ةروa JK Fا j%نم iر:ا JK 6ق,$و ذخ( 6يرM ن> @b,افلا نم Vم$1ملا نوa JK 7$Mلس Iوا5ي
Wنا1 Tل9 L Wي*\$لاو @!وقBلا 7ي1و$لا N ريمQلا JK Jنا*1و *اق$>ا *ر1م سيل انل= امك مUسfاK L @_>وملاو
وH امن9 L ا*!( موقي 0و N Jنا*1ولا *اق$>0ا `لذ ةاي,لا V=او JK ذفني ناMلس L `لذ Wنا1 Tل9 Tل> 6اس
S ة*,او
`لذكو ن( نم ناHذ:ا iB! JK \Mخ gسر ام سك> Tل> S Fا *ن> نم ءا1 ني* Iك ناك `انH @يوامس اناي*(
ني*لاK k Uك S S ناMلس ريo!و N ما_ن ريo!و N @Bيرb ريo! Cءا1 j%نم ني*ي S Jلم> JB=او j%نم S ةاي,لل
Fا نم 7يK نوقل$يو N G*,و F 7يK سانلا G*,و S نوقل$ي امك N @ي=Uخ:ا ميقلاو ي*اق$>0ا روa$لا نوقل$ي
م_ن$ J$لا VAارbلا م%$اي, N سانلا ةاي, JK ناMلسلا ةوق! اHذفن$ @Mلس VAارbلا GذH Tل> موق$و S @يلمBلا
W*e$و @نوني*لا نوك$ل S @يلHا1لا س1ر نم Vم$1ملا Jم,$و N م%!=اB$و ا%يل> ني1راخلا F نوكيو N G*,و
L روaلا نم ةروa JK L GريP @%لD `انH نوك$ 0 ي( S F 7لك ني*لا @%لD ميقلا م%ل VQ$و N سانلل dرb$
يذلا وH 7لfاK S @م_ن:او VAارbلاو N ني5اوملاو Vنaي ءJb JK 6,لا 7سفنل T>*ا 6ولخم امي(و S 7لك اذH
@يHول:ا 7سفنل T>*ا *قK اذH نم Tل> ن(و N ا%ل9 نوكي ن( رb!ل Oمسي Fا *ن> نم ني* نم امو S S سانلا
GذH 7سفنل J>*ي lو>*لا N اينا*1و ا*اق$>ا ءJ1ي Fا *ن> نم ني* نم ام 7نcK م. نمو S S اHرbا!يو اKرa N
k @Bيرbلا GذH 7! ذفني ناMلس U!و N @يلم> @Bيرb U!
اذكHو 6يرM ن> Vم$1ملا ري%M$! ] Jقيق,لا G*و1و Iوا5ي @ني*ملا JK مUسfا ذخ( Vيرb$لا @!وقBلاو N ذيفن$لاو
J$لا ماك,:ا GذH JK اني(ر ام و,ن Tل> S Wي*\$لاو ا%$نمQ$ Cرق$سا م. N *B! اميK Cل*> J$لاو N ةروسلا GذH
امك S Iي*B$لا `لذ Tل> اH*ار( S Fا
0و رHا_لا **b$لاو ] @b,افلا GذH نم Vم$1ملا ري%M$! ةرHا_لا @يانBلا GذH JK W1> JK @ليسو Iك! ا%$,Kاكم
JK lرن امك L نام5 Iك JK L @يلHا1لل Tلو:ا @مسلاK S ان$يلHا1 JH L iر:ا 71و مB$ J$لا ةرQا,لا
N Jمي%!لا 6UMن0او N @يسن1لا TQوفلا U! @يسن1لا C0اa$0ا GذH را!$>او S نونا= و( 6لخ نم M!اQ
رHا_م نم ار%_م @يوQوفلا ^ Cم5$م 09 ا%يل> hرخي 0و k CنB$م 09 ا%%1و JK Eقي 0 ^ @يaخbلا @ير,لا
k
*قلو م%$ير, JK نو,ماس$ي 0و N ا%لك ^ @يناسنfا^ م%$اير, JK نويلHا1لا Oماس$ي ^ *=و k GذH ^ @يمي%!لا
*يري نم 71و JK نو!%ي م%نكلو N ا%لك `ل$ م%$اير, ن> نول5ان$ي ن( k اHر%Mيو @يمي%!لا م%$ير, م%ل م_ني
JKو Tل>و N @ي=Uخ:ا 51او,لا ميM,$ Tل> ة5%1:ا Vيم1 نواB$$ @يلHا1لا CاBم$1ملا *اسK9 M!اوQلا
VQوو @يمي%!لا Cاو%bلا نيي5$ Tل>و N @يناسنfا سفنلا JK @يرMفلا نيوانBلا @1اH9 Tل>و N ا%ل @Aير!لا
ءاQKfا Tل9 7BK*و N IAاسولا T$b! Jسن1لا راBسلا JلمBلا ا%$!ا=رو ةرس:ا M!اوQ نيHو$ Tل>و N M!اQ U!
N 7$!ا=رو Vم$1ملا M!اوQو N Tل>و Tل>و N @يراBلا Cاو%bلا نم 5Aمb$ J$لا @ميلسلا @يرMفلا ر>اbملا Iيذر$
*ي1م$ Cاو%bلاHذH ي*س1لاو JفMاBلا يرBلا *ي1م$و يري!B$لاو k
Iك @يرb!لا ر>اbملا ر%Mيل مUسfا ءا1 J$لا @M!ا%لا @يلHا1لا Cامس نم اذH CاBم$1ملاو S ا%نم @يرb!لا
راBb9 V1اري يذلاو S S @يلHا1 Iك @مس ا%نيB! JH JHو ءlرما JK رAا_ن ا%ل *1ي WرBلا @يلHا1 JK سيقلا
@يلHا1لاو @يقيرPfا @يلHا1لا راBb9 @ينامورلا S S @يلHا1 JK ةرaاBملا نونفلاو Wا*Xا JK رAا_ن ا%ل *1ي امك
WرBلا CايلHا1لاو Iذ!$و N Vم$1ملا *يلاق$ V1اري يذلا ن( امك k اQي( ةرaاBملا lرخ:ا ة(رملا N نو1مو
*1ي ا%.ي*,و ا%مي*= CايلHا1لا Vيم1 JK MU$خ0ا TQوKو N 6اbBلا ا%ني! V!ن$ اH*1يو N @M!ارو ا%!b ا%لك
@!راق$م CاراBb ا%ل ذخ$$و N ة*,او Cاروa$ نم k
Vمو Vيbي J$لا @م:ا ريم*$و ةراQ,لا ريم*$! امAا* J%$ني Jمي%!لا 6UMن0ا اذH ن( ا%يK L JK V=و امك
@ينامورلا ةراQ,لاو N @يقيرPfا ةراQ,لا N @يسرافلا ةراQ,لاو امي*= L ةراQ,لا JK مويلا Vقي امكو
*=و N `لذك @يكيرم:ا ةراQ,لا JKو @ي!ورو:ا Cذخ( JK 6,اسلا م*ق$لا رHا_م Vيم1 نم مPرلا Tل> lوا%$$
رم:ا S @ي>انaلا ةراQ,لا يذلا م%ن\! L م%لاو=( نم و*!ي امك L نورBbي اوناك ن9و S `انH ءUقBلا d5في
نم 51>( Eو=ولا k رم*ملا راي$لا 71و JK
Vم Tل9 نوBK*ني L ناكم Iك JKو نام5 Iك JK L نييلHا1لا نcK N @!=اBلا JH GذH ن( @يوا%لا N ن( نول!قيو
Eقي ن( نول!قي 0و N اناي,( ا%لك ^ @يناسنfا^ م%$اير, او*قفي 51ا, S ^ @يمي%!لا^ م%$ير, 6يرM JK *,او
0و N *ي!Bلا *ا!B$سا او*!B$سي ن( نوQريو او*قفي k Jناوي,لا 6UMن0ا 6,
وHو Tل9 ساك$ن0او Jناوي,لا Iيملل @ي*و!Bلا JH امن9 S @ير, سيلو N ا=UMنا سيل ملا> مH I! k @مي%!لا
IB1$ J$لا N ةرMفلا نوناق! L اذH JK L موك,م ناوي,لاK k IQ( @في_ولل JK اHا*B$$ 0 مساوم @يسن1لا
Wاaخfا @مك,! امAا* ة*يقم ا%لB1$و N ناوي,لا Iاسنfاو S N Wاaخfا مسوم JK 09 ركذلا T.ن:ا I!ق$ UK
T.ن:ا ركذلا م1ا%ي 0و 09 T$مK S 7$*يقB! 7لق> M!Qو ] 7لقBل Fا 7كر$ *قK ناسنfا ام( k *ا*B$سا Tل> JHو
6لMنا ةو5نلا qام1 O!ك Tل> ار*ا= O!aي ملو N MoQلا مام( 7لق> EBQ N ة*يقBلا نم @قلMنملا S 7نايك JK
اذH نم Vم$1ملا 71و ري%M$و dاK*ن0ا اذH M!Q Iي,$سي م. نمو س1رلا N N مام5لا! `سم$ ة*يقB! 09
ذخ\$ @Mلسو N ة*يقBلا GذH نم *م$سي ناMلسو ني1راخلا يرb!لا نAاكلا *ر$و S @!وقBلاو Wي*\$لا! ني,1!$ملا
`ر* نم 7BKر$ I! @مي%!لا S Fا Tل> ميركلا ^ناسنfا^ ماقم Tل9
@يلHا1لاو موق$ @Mلس U! nيB$ امك N ة*يق> U! nيB$ N @يرb!لا ا%يK nيB$ J$لا Tل> م. نمو N ة*يقBلا GذH
] *,( م%ل Wي1$سي 0و @ي!رoلا CايلHا1لا JK ءUقBلا tرaي ن: ءاو%لا JK ةرAاM Cاملكل Wي1$سي 0 ا*,(
Cا!وق>و @يذيفن$ @Mلس اHءارو سيل @ي!ي*\$ S ] *,( م%ل Wي1$سي 0و ني*لا Iا1ر tرaيو @سينكلا tرa$و
Wي1$سي 0 ا*,( ن: ة*يقBل @يرb!لا VK*ن$و k ا%BAارbو ا%$ا%ي1و$ ذفن$و N ا%يم,$ @Mلس اHءارو سيل @BAاQ
Tل9 ة*يقBلا نم M!اQ ريo!و k ناوي,لا Fا ا%>*و( J$لا ةرMفلا نم M!اQ ريo! @يوا%لا @Bيرbلاو اHاM>( J$لا
k ناسنfا Fا
ريم*$و @يرb!لا Wرا1$ Iك ا%! J,و$ J$لا N ة*كeملا @!=اBلا وH ةراQ,لا GذH @ق!اسلا S @نا$م نم ا*! ام%م
S ا%يل> موق$ J$لا سس:ا @ماخQو N ةراQ,لا GذH ^ T$مو S سس:ا GذH مخQ( وH L `b U! L ^ناسنfاK
اَمّ ن+ 9 )@'لاَ %َ 12 ! َءَ و&سلا 'نو#لَم4 Bَ ي 'نيِذّ ل+ل ِ 78للا Tَ لَ> #@َ!4 وّ$لا م# . 'نا'كَ و 4م2 %4 يَ لَ> ُ78 للا ُWو# $َ ي '`+A‚' ل4وُ\َ K € Wي2رَ = نِ م 'نوُ!و#$َ ي ُ78للا
; <مي+ كَ , <ميِ لَ> 17 ?
رم* k hا$نfا Tل> 0و N اH*,و Vناaملا Tل> ةراQ,لا موق$ نلK N ناسنfا
ني,و Tل> 7$ا!وق> *ي*b$ JK N مUسfا @م_> نم ا!نا1 `ر*ن N @قيق,لا GذH 6م> `ر*ن @b,افلا @يام,ل
ا%ساس( Tل> @يناسنfا ةاي,لا موق$ Jك ] ريم*$لا نم ^ناسنfا^ Jناسنfا @مير1 نم ا!نا1 `ر*ن امك S Iيa:ا
@يناسنfا ةاي,لا سس( رم*$ J$لا ة5%1:ا *ي1م$! N ا%لاق> نم @يمي%!لا Cاو%bلا 6UM9و N ا%نيي5$و @b,افلا
اناي,( `لذ @يمس$و ^ ريم*$ IAاسو نم @ليسو Iكو S S ^ @يم*ق$لا!^ اناي,(و ^ @ير,لا!^ اناي,(و ^نفلا! ^ ^ناسنfا
JK @!وقBلاو Oaنلا! Eو=ولا Jo!ني امك S S @مير1 S S ا%مسا! ا%$يمس$ Jo!ني 71و S S k @مير1لا GذH
اذHو S ميوقلا Iماك$ملا Iماكلا 71%نم! ] G*,و مUسfاو S مUسfا 7Bنaي ام
سر*لا RJنا.لا 17 @!و$لا
Tل> نم مH*رMي 0و N CاAMاخلاو نيAMاخلا 71و JK Wاو!:ا 6لoي 0 مUسfا ن( Vم$1ملا ن( او*ار( ن9
Tل> م%B1bيو 6يرMلا م%ل Oسفي I! N ني!Aا$ نير%M$م 7يل9 او*وBي 7كولس S Fا IB1ي ن( Vي1b$لا نم mل!يو
7يل> اق, L ا%يK اوaلخ( T$م L م%$!و$ Iو!= 7نا,!س IQفلا اذH ءارو سيلو S ميركلا 7لوق! 7سفن Tل> 7!$كي
S *ي5$سمل ة*اي5
; `Aلو\K S Wير= نم نو!و$ي م. @لا%1! ءوسلا نولمBي نيذلل Fا Tل> @!و$لا امن9 Wو$ي Fا ناكو S م%يل> Fا
N CاAيسلا نولمBي نيذلل @!و$لا Cسيلو S اميك, اميل> T$, 0و N نXا C!$ Jن9RIا= Cوملا مH*,( رQ, اذ9
`Aلو( S رافك مHو نو$ومي نيذلا ان*$>( S?اميل( ا!اذ> م%ل
*قلو Rنارم> ID ةروس JK TلاB$ 7لو= IU_ JK S @!و$لا ن> 3ي*, ء51لا اذH JK 6!س ; اولBK اذ9 نيذلاو
وHو?S S S م%!ونذل اورفo$ساK Fا اوركذ م%سفن( اومل_ و( @b,اK 7$لم1! GذH JK ري!B$لا نكلو k انH 7لقن Oaي
ناي! E*%$سي S S رخD اQرP E*%$سي ةروسلا @Bي!M Rا%$قيق,و @!و$لا
ن9 نم ر*a$ J$لا JH ا%لو!= 7سفن Tل> W$كK IQف$ J$لاو N Fا ا%ل!قي J$لا @!و$لا سفنلا N GذH ن( Tل> I*$K
N 6ام>:ا نم م*نلا اH5H *= S lرخ( ة\bن CAbن( *= سفنلا ا%1رو N C!ان(و C!ا.K C=اف$سا T$, ا*ي*b ا1ر
نم @,و!,!و N رمBلا نم @,سK JK JHو Iم:ا N `ولس JK @يقيق, @ينو N ر%M$لا JK @يقيق, @!Pر C*1$ساو
S S *ي*1 6يرM
; Wو$ي `Aلو\K Wير= نم نو!و$ي م. @لا%1! ءوسلا نولمBي نيذلل Fا Tل> @!و$لا امن9 Fا اميل> Fا ناكو S م%يل>
S S?اميك,
نيذلاو dام1fا 7!bي ام `انHو S S Wونذلا نو!ك$ري نيذلا مH @لا%1! ءوسلا نوملBي Tل> انH @لا%1لا ن(
رم$س$ 0 Cما* ام L رa= م( اH*م( IاM L l*%لا ن> @لUQلا اHانBم T$, نيذلاو S S موقل,لا qورلا mل!$
ن( I!= Fا Tل9 نو!و.ي نيذلا مHRWير= نم نو!و$ي ني!$ي Tل> م%ن( اوس,يو N 7$اركس JK اولخ*يو N Cوملا م%ل
ذAني, @!و$لا Gذ%K S 7$ا!$> JH JHو S ريفك$لاو Oلاaلا IمBلا Tل> @ينلاو N @AيMخلا نم dUخن0او N م*نلا @!و$
نذ9 ناكو; S S?م%يل> Fا Wو$ي `Aلو\K; S S ريمQلل ة*ي*1 @_قيو N سفنلل ة*ي*1 ة\bن Fا S S?اميك, اميل>
Tل9 ة*وBلا @aرK EاBQلا G*ا!> Oنميو S @مك, ن>و مل> ن> Eرa$ي Eaلا ا*!( مH*رMي 0و N رHاMلا
Tم,لا JK @يقيق, @!Pر نو!Pار مHو N راوس:ا ءارو نمXا S مي,رلا Eنكلاو
ِCَس4 ي' لَو َرَ Qَ , اَذ+ 9 Tّ$َ , +Cا'Aّ ي سلا ' نو#لَم4 Bَ ي ' نيِذّ ل+ل #@َ!4 وّ$لا ُمُHَ*َ ,' ( 4مُ Hَو 'نوُ$وُمَ ي 'نيِذّ لا َ 0َ و َنXا #C4!# $ Jw ن+ 9 'Iاَ= #C4وَ م" لا
|راّ فُك ; <مي+ ل'( <!اَ ذَ > 4مُ %' ل اَ ن4*َ $4 >' ( '`+ A‚' ل4وُ( 18 ?
ن9 او!ان(و 7يل9 او!ا$ T$م مH*رMي 0و N EاBQلا G*ا!> *راMي 0 L 7نا,!س L Fا S JنP L 7نا,!س L وHو
Oلa$و N م%سفن( مH م%Bفن$ نكلو N م%$!و$ 7Bفن$ امو N م%ن> م%$اي, م. نمو S 7يK نوbيBي يذلا Vم$1ملا ةاي,و
ني!Aا$ Eaلا Tل9 ة*وBلا JK م%ل Oسفي نير%M$م S
; S?نXا C!$ Jن9RIا= Cوملا مH*,( رQ, اذ9 T$, CاAيسلا نولمBي نيذلل @!و$لا Cسيلو
Gذ%K يذلا @!و$ S @AيMخلا 7! CMا,(و N @ياوoلا 7! C1ل N رMQملا @!و$ JH @!و$لا Wو$ي 7ي*ل *Bي مل 7ن:
0 GذHو S @AيMخلا @Kراقمل @,سK 0و N Wونذلا Wاك$ر0 Vس$م ا%ل!قي Wلقلا JK ا,Ua ءTbن$ 0 ا%ن: N Fا
Tل> I*$ 0و N ةاي,لا JK ا,Ua 0و I*!$ S Gا1$0ا JK ريo$ 0و V!Mلا JK
@!و$لاو N نم:ا Tم,لا Tل9 نو*راbلا 71لي يذلا qو$فملا Wا!لا ا%ن: I!ق$ امن9 نو*ر$سيK 7ي$ نم م%سفن(
@يار C,$ IاQلا VيMقلا نم @يرb!لا مH*ر$س$و N IUQلا ناMيbلا N م%ل Fا ر*= ن9 L ا,لاa Uم> اولمBيل
و( L Wا$ملا *B! رمBلا *ا*$ما اونلBيل L *و*,ملا I1:ا ناك ن9 S @ياوoلا Tل> @يا*%لا راa$نا L I=:ا Tل>
مHر_$ني N S S *يaولا! م%ل 7ن( نورBbي 0 3ي, نم
; S S?رافك مHو نو$ومي نيذلا 0و
ء0eHو ني!و م%ني! ام Iك اوBيQو N @1يbو نم @!و$لا ني!و م%ني! ام Iك اوBM= *= ةرفoملا S S @aرK نم
S?اميل( ا!اذ> م%ل ان*$>( `Aلو(;
Gان*$>ا R و( *ا*>9 Tل9 hا$,ي 0 را_$ن0ا JK رQا, و%K S S Gان\يHو Gان**>( ي( راQ,9 k
اذكHو Tل> Wا!لا O$في 7$اذ C=ولا JK 7نكلو N @!وقBلا JK Jنا!رلا j%نملا *$bي 7ي>ارaم ن5او$لا م$يK S @!و$لل
JK Gرا.D ءTbنيو N *يرفلا Jنا!رلا j%نملا اذH JK ةاي,لا S S *ي*1لاو مي*قلا JK IBفي ن( رخD j%نم `لمي 0 امك
سر*لا R3لا.لا 19 L 22 ا%ن> مل_لا VKرو ة(رملا Eاaنf CاBيرb$و Cا%ي1و$
dوQوملاو S S ة(رملا dوQوم وH سر*لا اذH JK Jنا.لا
*قلو ة(رملا IماB$ L م%لو, نم CايلHا1لا رAاس Cناك امك L @ي!رBلا @يلHا1لا Cناك @لماBم EرB$ 0 S S @Aيس
0و5ن I1رلا @ل5نم ن> ا%! I5ن$K N @يناسنfا ا%=وق, ا%ل اBينb N JK `لذو S ناسنfا! ا%نم @Bلسلا! 7!b( ا%>*ي
@يلس$ ا%نم ذخ$$ يذلا C=ولا @B$مو I5oلاو J%b$لل ة*امو N 5Aارoلل ءارP9و N سوفنلل @ن$K ا%قلM$و N @يمي%!
يراBلا Eوbكملا S S نايك JK JBي!Mلا ا%ناكم Tل9 اH*ريو N 7لك اذH ا%ن> VKريل مUسfا ءا1K ةرس:ا Tل9و
(*!ملا Vم 6ف$ي يذلا ناكملا S @يرb!لا @>ام1لا ما_ن JK ي*1لا اHرو* ماBلا Rةروسلا GذH O$$فم JK Gرر= يذلا
ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او سفن نم مكقلخ يذلا; N lو$سم VKريل م. S S?ءاسنو اري.ك 0ا1ر ام%نم 3!و
ةاي,لا JK @يناسنfا ر>اbملا @ي1و5لا ا%لل_يو N VيKرلا Jناسنfا lو$سملا Tل9 M!ا%لا Jناوي,لا lو$سملا نم
IU_! مار$,0ا *ن> VMقن$ UK N jAاbولاو M!اورلا 6.ويلو ] Iم1$لاو EMاB$لاو ة*وملاو @م*aلا N Tلو:ا
RIو:ا IاBفن0ا *ن>و
; او!Hذ$ل نHولQB$ 0و N اHرك ءاسنلا او.ر$ ن( مكل I,ي 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي iB!! ن( 09 L نHوم$ي$D ام
نHوم$Hرك نcK N EورBملا! نHورbا>و L @ني!م @b,اف! ني$\ي TسBK اريخ 7يK Fا IB1يو N اAيb اوHرك$ ن(
hو5 ناكم hو5 Iا*!$سا م$*ر( ن9و S اري.ك N انا$%! 7نوذخ\$( S اAيb 7نم اوذخ\$ UK اراMن= نHا*,9 م$ي$Dو
Eيكو r اني!م ام.9و 7نوذخ\$ Oكن ام او,كن$ 0و r ا_يلP ا=ا.يم مكنم نذخ(و N iB! Tل9 مكQB! TQK( *=و
مكeا!D S S?Uي!س ءاسو ا$قمو @b,اK ناك 7ن9 L Eلس *= ام 09 L ءاسنلا نم
اَي ءاَسw نلا "او#.2 رَ $ ن' ( 4مُ ك' ل ~Iِ,َ ي َ 0 "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( <H4ر' ك ّ0+ 9 نُHوُم# $4 يَ $D اَم 2 i4Bَ !2 ! "اوُ!َ Hْذَ $+ ل نُHو#لُQ4 Bَ $ َ0َ و ن' ( 'نيِ$" \َ ي
ن+cَ K +Eوُر4 Bَ م" لا2 ! نُ Hوُر+bاَ >َ و )@َنّ يَ !& م )@َb+ ,اَ ف2! نُ Hوُم# $4H2ر' ك -ر4يَ خ + 7ي+K ُ78 للا 'IَB4 1َ يَ و <A4يَ b " اوُHَر" كَ $ ن' ( Tَسَ Bَ K -ريِ .' ك ; 19 ?
4م# $4 يَ $Dَو ٍh4وَ5 ' نا'ك م ٍh4 وَ5 'Iاَ*4 !ِ$" سا ُم~ $*َ ر' ( 4ن+ 9َو نُHاَ*4 ,+ 9 ُ7'نو#ذ# خ" \َ $' ( <A4 يَ b ُ7ْ نِ م "او#ذ# خ" \َ $ َUَK -را'Mن+ = <ناَ$4 %ُ ! ; <ني2 !& م <مْ .+ 9َو
20 ?
مكeا!D S S?Uي!س ءاسو ا$قمو @b,اK ناك 7ن9 L Eلس *= ام 09 L ءاسنلا نم
ناك ة*Hولا GذH نم WرBلا مUسfا Ib$ني ن( I!= L @ي!رBلا @يلHا1لا JK م%QB! م%BKريو ميركلا Gاو$سم Tل9
ا%نو.ري N 7$(رما! 6,( Geايلو\K م%نم I1رلا Cام اذ9 L امك م%QB! ءاb ن9 k Cاكور$ملاو مAا%!لا نو.ري
اوذخ(و اHو1و5 اوءاb ن9و N ا%1و5$ اHر%م L اHولQ> اوءاb ن9و L k Cاكور$ملاو مAا%!لا نوBي!ي امك
S Cي!لا JK اHوكسم(و نو* S S ءJb! ا%سفن ي*$ف$ T$, N jيو5$
ناكو نم ا%BنمK N 7!و. ا%يل> Tقل\K 7يلو ءا1 ا%1و5 ة(رملا ن> JKو$ اذ9 م%QB! سانلا N 5و,ي امك اH5ا,و
@ميم* Cناك ن9و ] ا%1و5$ @ليم1 Cناك نcK k @مينoلاو Wلسلا ا%س!, 7نم ا%سفن ي*$ف$ و( N ا%.ريK Cوم$ T$,
Cي! Tل9 CقلMناK 7$$اK اذ9 ام\K k Iام! ا%لH( Cم,و Cرر,$و C1ن *قK N 7!و. ا%يل> JقليK ا%كر*ي ن( I!=
k 7نم ا%سفن
ناكو ا%سفن ي*$ف$ T$, ] *ار( نم 09 Oكن$ 0( ا%يل> Mر$bيو N ة(رملا 6لMي م%QB! 7نم N S اHاM>( ناك ام!
k 7QB! و( 7لك S
ناكو k اHذخ\يK ر!كي T$, م%يK J!aلا Tل> 7$(رما اوس!, I1رلا Cام اذ9 م%QB!
ناكو 7ن!9 ر!كي T$, N hاو5لا ن> ا%س!,يK N اHرم( Jلي Gر1, JK @مي$يلا نوك$ I1رلا ريoaلا N ا%1و5$يل
k ا%لام ذخ\يو
اذكHو S Jقbل مUسfا ا%! ر_ني J$لا @ميركلا ةر_نلا Vم 6ف$ي 0 امم S اذكHو سفنلا M!%ي اممو ] ة*,اولا
Iي,يو S S ءاوسلا Tل> I1رلا @يناسن9و ة(رملا @يناسنc! @=UBلا k مAا%! @=U> و( N را1$ @=U> نيسن1لا ني!
نمو N ميركلا JلاBلا lو$سملا `لذ Tل9 @=UBلا `ل$ مUسfا VKر M!ا%لا `ر*لا اذH 6AUلا N م*D Jن! @مارك!
ةركK نمK S نيملاBلا نم ري.ك Tل> م%لQKو Fا م%مرك نيذلا مUسfا Tل9 مUسfا ةر_ن نمو N ناسنfا ن>
N dاف$ر0ا `لذ ناك N @يناسنfا ةاي,لا يذلا S ميركلا ر*aملا اذH نم 09 @يرb!لا 7KرB$ مل
مر, 7ماس$ يذلا IQBلا مر, امك N @مي%!لاو @Bلسلا 3رو$ امك ة(رملا @.ارو مUسfا ة(رملا N ةا*( ذخ$يو
ن( I!= `لذو N @b,افلا! ناي$fا @لا, JK 09 L ا%! رارQpل ررق$ي ا%$ير, ة(رملل IB1و L EورBملا ان5لا *,
و( ءا*$!ا GرbاB$ نم راي$خا JK اKانA$سا S ةرbBلا IB1و S ا%1و5 ا%ن> TKو$م و( @قلMم ا!ي. م( ارك!
@QيرK EورBملا! Tل> مسنو L ةرذB$م ةرbBلا O!a$ مل ام 7$1و5ل hو5لا @يHارك @لا, JK T$, L Iا1رلا
JK GذH 7لاBفنا ءرملا dواMي 0 Jك S Fا مل> JKو Fا WيP JK ءا1رلا @مسن @لا,لا Iو:ا N @1يbو C!يK
0 وH N Gركي اميK اريخ `لانH ن( 7ير*ي امK S ة5ي5Bلا @ي1و5لا 7ير*ي S م_ك ن9 7لBل N انماك اءو!خم اريخ
R7ي=Uيس @1و5 Tق!$ساو 7لاBفنا
; او!Hذ$ل نHولQB$ 0و N اHرك ءاسنلا او.ر$ ن( مكل I,ي 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي iB!! ن( 09 L نHوم$ي$D ام
نHوم$Hرك نcK S EورBملا! نHورbا>و S @ني!م @b,اف! ني$\ي TسBK اريخ 7يK Fا IB1يو N اAيb اوHرك$ ن(
S S?اري.ك
GذHو N WQoلا ةروK نم ءl*%$و N Fا! سفنلا 6لB$ N @يXا JK ةريخ:ا @سمللا \.ف$و T$,N Gركلا ة*, نم
نوك$ 0 T$,و ] ءو*H JK 7سفن ناسنfا *واBي @=UBلا lرBلا @Mو!رم J%K S qايرلا W%م JK @bير @ي1و5لا
ةورBلا S Tق.ولا ةورBلا! @مAا*لا S S اHاق!(و lرBلا 6.و( JHو N 7!رو نمeملا Wل= ني! M!ر$ J$لا ةورBلا
مUسfاو ني! @=UBلا Tل9 ر_نيو N امUسو انم(و انكس 7فaو! Cي!لا Tل9 ر_ني يذلا ني1و5لا ة*وم ا%فaو!
موق$ Jك N 6لMملا راي$خ0ا Tل> ةرaXا GذH ميقيو N اسن(و @م,رو Tل> وH S S Wا,$لاو EMاB$لاو Wوا1$لا
نcK; Rhاو5vل Iوقي يذلا 7$اذ مUسfا نHوم$Hرك Jك S S?اري.ك اريخ 7يK Fا IB1يو اAيb اوHرك$ ن( TسBK
ة*قB! Jن\$سي @ي1و5لا Jكو N ةو5ن Iو: `فن$ UK @ي1و5لا ة*قB! `سم$سي Jكو N رMاخ Iو: مaف$ UK _ف,ي
@!لق$ملا @فMاBلا ةو5نل @Qر> ا%لB1ي UK ا%$ي*1 lر!كلا @يناسنfا @سسeملا Gذ%ل N انH رAاMلا Iيملا @=ام,و
S S `انHو
امو 0 7ن:^ 71و5 6لMي ن( *ار( I1رل L 7ن> Fا JQر L WاMخلا ن! رم> Iو= م_>( ا%!,ي ^ S S ^ k `,يو
S ^ r ممذ$لا ني(و @يا>رلا ني\K r W,لا Tل> 09 Cوي!لا ن!$ مل( S
امو ةو5ن 7! نونBي مHو ^W,لا^ مسا! نوقلذ,$ملا 7! 6Bني يذلا Zيخرلا مUكلا 7ف$( @فMاBلا N @!لق$ملا
I! L @ي1و5لا @سسeملا ميM,$و ني1و5لا Iاaفنا 0 L 7مسا! نو,ي!يو @نايخ 0 Cسيل( k ا%1و5ل @1و5لا
ا%!,ي 0 7ن( سيل( k 7$1و5ل hو5لا @نايخو kr 7!,$ kr
امو ةريoaلا @فMاBلا ةو5ن نم ر!ك( TنBم ةريoaلا @%Kا$لا سوفنلا GذH JK س1%ي @!لق$ملا N Iيملا ةو5نو
JK ن( م%ل رMخي 0 7ن( *كeملا نمو S روBسملا Jناوي,لا ةاي,لا ام N Iام$,0او Iم1$لاو I!نلاو ةءورملا نم
يذلا اذH نم م_>(و ر!ك( وH نو=*b$ي م%ل رMخي 0 7ن( اB!M *كeملا نمو S S Iي5H M!اH روa$ JK 7!
S Fا S S رMاخ S Rنينمeملل Fا 7لوقي ام م%!ول= رBb$س$ امK k @=و5ملا م%$يلHا1 JK 7ن> نو*يB! م%K ; نcK
S S?اري.ك اريخ 7يK Fا IB1يو اAيb اوHرك$ ن( TسBK نHوم$Hرك
ن9 VKر$و N Cامام$H0ا VKر$و N سوفنلا VKر$ J$لا اH*,و JH @يناميfا ة*يقBلا ةاي,لا ةو5ن ن> @يناسنfا
k zرافلا @Hاف$و N ر1ا$لا VمMو N @مي%!لا
اذcK 7ن(و N @>اM$سم ريP ةاي,لا ن( S ءا1رلاو @لوا,ملاو Iم1$لاو ر!aلا *B! ني!$ 0 N Iاaفن0ا نم *!
6ا*a نم Cذخ( ام! ة(رملا 6لMن$ ذA*نBK N hو5 ناكم hو5 Iا*!$ساو N 5و1ي 0 N Iام نم C.رو امو
ءJb ذخ\K S WHذ نم اراMن= ناك ولو N 7نم ءJb *ا*ر$سا 7نم R7يK @%!b 0 ركنمو N OQاو م.9
; S اAيb 7نم اوذخ\$ UK اراMن= نHا*,9 م$ي$Dو N hو5 ناكم hو5 Iا*!$سا م$*ر( ن9و 7نوذخ\$( ام.9و انا$%!
S?r اني!م
نمو qوم ري!B$ JK N Eيرو @ي1و5لا ةاي,لا IU_ نم I_و N @قيم> @ينا*1و @سمل م. Wي1> R
; S S?r ا_يلP ا=ا.يم مكنم نذخ(و N iB! Tل9 مكQB! TQK( *=و 7نوذخ\$ Eيكو
d*يو Jقليو N 7يناBم Iك Vbي N اقلMم _فللا d*ي S **,م IوBفم U! ^ TQK(^RIBفلا Iك Iك Wكسيو N 7لU_
Iمbي I! S 7$اءاQK9و *س1لا *و*, *ن> Eقي 0و S 7$اءا,ي9 EMاوBلا N Cاروa$لاو Cانا*1ولاو N ر>اbملاو
ةروa Iك JK Wوا1$لاو N موم%لاو رارس:او نم `ل$ل روaلا Cارb> مسري _فللا d*ي S Wوا1$لا روa
Iيللا ءان9 @كر$bملا ةاي,لا EارM(و نام5لا نم ةر$K ام%$مQ J$لا @سسeملا `ل$ل Cايركذلا Cارb>و N را%نلا
JKو S S Iك Iك JKو N ءاQK9 مس1 @سمل Iك JKو S ءاQK9 *و ةر_ن Iك JKو S ءاQK9 W, @1U$خا `ار$bا
6وb Iك JKو S ءاQK9 I!ق$سم و( رQا, JK ركف$ Iك JKو S ءاQK9 Iم( و( مل( JK Tل9 Eلخ
َE4 ي' كَ و مُكنِ م َ نْذَ خ' (َو ٍi4Bَ ! T' ل+9 4مُ كُQ4 Bَ ! TَQْK' ( 4*َ =َ و ُ7' نو#ذ#خ" \َ $ <=ا'.يّ م ; <_يِ لَP 21 َنّم مُكُ eاَ!D َO'كَ ن اَ م "اوُ,+ كنَ $ َ0َ و ?
ءاَ سw نلا ّ0+ 9 ; /Uي2 !َ س ءاَسَ و <$ْ قَمَ و x@َb+ ,اَK ' نا'ك ُ 7ّن+ 9 َEَ لَس 4*َ = اَ م 22 ?
ءاQK9 S S S ءاQK9 *يلو JK ءاق$لا Iك JKو
Iك ري!B$لا `لذ 7مسري EMاوBلاو ر>اbملاو ءا*ن0او IU_لاو Cاروa$لا نم *b,لا اذH J,وملا RWي1Bلا
ي*املا TنBملا `لذ Gراو1 Tل9 IءاQ$يK S S?iB! Tل9 مكQB! TQK( *=و; ريoaلا N ن( I1رلا I1خيو
`لذ 7نا*1و JKو 7لايخ JK iرB$سي وHو N VK* ام iB! WلMي *b,لا ةرbBلا Cايركذو N JQاملا روa نم
k Eيس:ا 6ارفلا @_,ل JK
م. RرخD نول نم N رخD Uما> ر>اbملاو Cايركذلاو روaلا نم *b,لا `لذ Tل9 مQي
; S S?ا_يلP ا=ا.يم مكنم نذخ(و
وH ني%$سي 0 _يلP 6ا.يم وHو S S Fا @نس Tل>و N Fا مسا! N qاكنلا 6ا.يم 7$مر,! وHو ] نمeم Wل=
اذH اومر$,ي ن( @فaلا Gذ%! مHو>*يو N اونمD نيذلا WMاخي 6ا.يملا S _يلoلا
JKو ءان!:ا Oكني ن( L Vيb!$لاو Vي_ف$لا Vم L ا$ا! امير,$ مر,ي ةرقفلا GذH @يا%ن ام S ءاسنلا نم مHeا!D Oكن
IQ> Wا!س( نم ا!!س ناكو S 0U, @يلHا1لا JK `لذ ناك *=و ءاسنلا ة(رما hو5$يK J!aلا ر!كي T$, N اناي,(
ا%1و5$ اري!ك ناك ن9 و( N 7ي!( @.ارولا! Rمير,$لا *b( رم:ا اذH مر,ي مUسfا ءا1K k ءJbلا 3روي امك
; ا$قمو @b,اK ناك 7ن9 L Eلس *= ام 09 L ءاسنلا نم مكeا!D Oكن ام او,كن$ 0و ءاسو S S?Uي!س
و*!يو Iك! Mي,ن 0 رb!لا ن,ن انك ن9و L Cارا!$>ا @.U. مير,$لا اذH @مك, نم انل @مك, 0و N Vيرb$لا
و( انكار*9 Tل> Gاي9 انeاQرو N 7! انميلس$و N 7ل ان>وQخ E=و$ي م*> *= Fا ن( ان!س,K N @مك,لا Gذ%ل انكار*9
ن(و N @مك, Gءارو ن( نقي$سنل N 7>رb 7يK S @,لaملا
Iوقن R ناكم JK W:ا ة(رما ن( Iو:اRCارا!$>ا @.U. مير,$لا اذH @مك, نم انل و*!ي م:ا S Eلخي 0(RJنا.لاو
Gركي ام اري.كو S 7ل ا*ن 7لايخ JK O!aيK ] Gا!( ن!0ا hو5لا Gا!( GركيK N اB!Mو ةرMK Iو:ا 7$(رما hو5
`انH نوك$ 0(R3لا.لاو k 7$قميو @%!b TنBم وHو S @يلHا1لا JK ا*Aاس ناك يذلا رم:ا S W:ا @1و5ل 3رfا
M!%ي 7يرك @يناسنc! U! رخ•ل @نا%م امH*,( @نا%مو N *,او سفن نم امHو S ءاوس I1رلاو ة(رملا ءارم S
Gذ%ل اBينb IمBلا اذH IB1 L انل ني!$ي مل نوكي امم اHريoلو L ةرHا_لا Cارا!$>0ا @ياP 7لB1 S S @>انbلا
S S اAيس Uي!س 7لB1و S @يHاركو اQo! ي(Rا$قم 7لB1و S @b,اK 09 ن( I!= N @يلHا1لا JK 7نم Eلس *= ناك ام
7ن> وفBم و%K S 7مير,$ مUسfا JK *ري S S S 7نا,!س F Gرم( `ور$م
سر*لا RV!ارلا 23 ءاسنلا نم Cامر,ملا ناي!
ةرقفلاو JHو S ءاسنلا نم Cامر,ملا dاون( رAاس Iوان$$ N سر*لا اذH JK @.لا.لا ةوMخ N ةرس:ا مي_ن$ JK
Rءاوسلا Tل> Vم$1ملا مي_ن$ JKو
; N t:ا Cان!و N مك$0اخو N مك$ام>و N مك$اوخ(و N مك$ان!و N مك$ا%م( مكيل> Cمر, Cان!و مك$ا%م(و N Cخ:ا
N مكAاسن Cا%م(و N @>اQرلا نم مك$اوخ(و N مكنBQر( J$Uلا مك!Aا!رو J$Uلا مكAاسن نم مكرو1, JK J$Uلا
ن%! م$لخ* اونوك$ مل نcK L ن%! م$لخ* UK ني! اوBم1$ ن(و N مك!Ua( نم نيذلا مكAان!( IAU,و L مكيل> qان1
09 L ني$خ:ا ام مكنامي( Cكلم ام 09 ءاسنلا نم Cانa,ملاو; S ?امي,ر اروفP ناك Fا ن9 L Eلس *= L
S S?S S S مكلذ ءارو ام مكل I,(و L مكيل> Fا Wا$ك
مرا,ملاو L @يAا*!لا N مم:ا Vيم1 JK @KورBم L ن%نم hاو5لا مر,ي J$اوللا ي( @ي=ر$ملاو *=و S ءاوسلا Tل>
ْCَمّرُ , 4مُ كُ $ا مَ >َو 4مُ كُ $اَ وَخ' (َو 4مُكُ $اَ نَ !َ و 4مُكُ $اَ % مُ ( 4مُ ك4 يَ لَ> 4مُ ك# $' 0اَ خَ و Jِ $ّ Uلا ُمُ كُ$اَ % مُ (َو ِCْخُ :ا ُCاَنَ !َ و 2 t':ا ُCاَنَ !َ و
4مُكَ ن4 Bَ Q4ر' ( 4مُ ك+Auَ سِ ن ُCاَ% مُ (َو ِ@' >اَQرلا َ نّم مُكُ $اَ وَخ' (َو ُمُ كُ !+ Aاَ!َ رَ و م#$ْ لَخَ * Jِ $ّ Uلا ُمُك+ Auَ سw ن نّم مُك+ روُ 1ُ , J+K Jِ$ّ Uلا ن2%2 !
4مُ ك4 يَ لَ> 'qاَنُ 1 َUَK ن2%2 ! م#$ْ لَخَ * "اوُ نوُكَ $ 4مّ ل ن+cَ K ُI+Aَ Uَ,َ و َن4يَ ! " اوُBَ م4 1َ $ ن' (َو 4مُ ك2 !َ U4a' ( 4 نِم ' نيِذّ لا ُمُ ك+Aاَ ن4 !' ( 2ن4يَ $ْ خُ :ا 4*َ = اَم ّ 0' 9
; <ميِ, ر -رو# فَP 'نا'ك َ 78للا ن+9 َ Eَلَس 23 ?
C**B$ JK ا%$رAا* CBس$او N مم:ا T$b *ن> مرا,ملا Cاق!Mو N مير,$لا Wا!س( WوBbلا C=اQ م. N @يAا*!لا
S @ي=ر$ملا WوBbلا JK
Cامر,ملاو N ا%ل!= J$لا @يXاو @يXا GذH JK @ني!ملا Cاق!Mلا GذH JH مUسfا JK @يXاو S S اH*B! J$لا
S S ا$=eم امير,$ @مر,م ا%QB!و N ا*!eم امير,$ @مر,م ا%QB!و ا%QB!و W!س! ا%QB!و N Wسنلا W!س!
S ةرHاaملا W!س! ا%QB!و N @>اQرلا
*=و @يرb!لا CاBم$1ملا ا%$Kر> J$لا N lرخ:ا *ويقلا dاون( Iك مUسfا Toلا lرخ:ا S V1ر$ J$لا *ويقلاك
S ا%$ايمو=و ا%ناول(و @يرb!لا سان1:ا EU$خا Tل9 *ويقلاو ا%$اماقمو Cاق!Mلا EU$خا Tل9 V1ر$ J$لا
نMولاو *,اولا سن1لا JK @ي>ام$10ا *,اولا S S
Cامر,ملاو RCاق!M V!ر( مUسfا @Bيرb JK @!ارقلا!
اH0و( R نم و( 7ي!( @%1 نم 7$ا*1و 7م( نم hو5$لا 7يل> مر,يK S اول> ام%م 7لوa( @%1 Rنول> ام%م 7م(
S S?مك$ا%م( مكيل> Cمر,;
ا%$ينا.و R مHروكذ G*0و( Cان!و 7$ان!! hو5$لا 7يل> مر,يK S اول5ن ام%م 7>ورK م%.ان9و S S?مك$ان!و;Rاول5ن ام%م
ا%$.لا.و R 7$اوخ(و 7$وخ9 Cان!!و 7$خ\! hو5$لا 7يل> مر,يK S اول5ن ام%م 7يو!( dورK Cان!!و 7$وخ9 *0و(
S S?Cخ:ا Cان!و N t:ا Cان!و;S S?مك$اوخ(و; R7$اوخ(و
ا%$B!ارو R 7ي!( @م>و N 7$لاخو 7$مB! hو5$لا 7يل> مر,يK S G*ا*1: ةرbا!ملا dورفلا @م>و N 7م( و( 7ي!: G*1
S?مك$0اخو مك$ام>و; S S 7م( و( 7ي!: 7$*1 @م>و 7م( @م>و S hاو5لا I,يK *ا*1vل ةرbا!ملا ريP dورفلا ام(
*0و( ني! hوا5$لا qا!ي `لذلو S م%! مام>:ا S C0اخلاو Iاوخ:ا *0و(و CامBلاو
Cامر,ملاو Rسمخ ةرHاaملا! 1 hاو5لا I1رلا Tل> مر,يK S نول> ام%م @1و5لا Iوa( L م\! N 7$1و5
مير,$لا اذH يرسيو S نول> ام%م ا%م( @%1 نم و( ا%ي!( @%1 نم ا%$ا*1و *ر1م! ءاوسR@1و5لا Tل> *قBلا
S S?مكAاسن Cا%م(و; RIخ*ي مل م( hو5لا ا%! Iخ*
2 L اH*0و( Cان!و N 7$1و5 Cن!! hاو5لا I1رلا Tل> مر,يK S نل5ن ام%م @1و5لا dورK N م( اوناك اروكذ
R@1و5لا! Iوخ*لا *B! 09 مير,$لا اذH يرسي 0و S اول5ن ام%م ا.ان9 ; مكAاسن نم مكرو1, JK J$Uلا مك!Aا!رو
ن%! م$لخ* اونوك$ مل نcK S ن%! م$لخ* J$Uلا UK S S?مكيل> qان1
3 L @1و5! hاو5لا I1رلا Tل> مر,يK L اول> ام%م L ني$%1لا نم *ا*1:او W:ا Cا1و5 7ي!( N *,( @1و5و
نم مكeا!D Oكن ام او,كن$ 0و; S S اول> ام%م 7م( و( 7ي!: G*ا*1( ءاسنلا JK Eلس ام ي( S S?Eلس *= ام 09
S S G5ي1$ Cناك *=و qاكنلا اذH نم @يلHا1لا
4 L ة(رما! hاو5لا I1رلا Tل> مر,يK S اول5ن ام%م *0و:ا ءان!(و N ءان!0ا Cا1و5 7ن!ا ة(رماو N 7!لa نم
نم نيذلا مكAان!( IAU,و; RI5ن ام%م 7$ن! ن!ا و( N 7ن!ا ن!ا مك!Ua( S S? JK@يلHا1لا ة*اBل 0اM!9 `لذو مير,$
S Jن!$ملا ن!0ا @1و5 G*ي*,$و S Wا5,:ا ةروس JK ءا1 امك L م%Aا!D Tل9 Jن!$لا ءان!( ةو>*و S Wلaلا ن!ا!
5 L I1رلا @مa> JKو @ي, @1و5لا Cما* ام N ا$=eم امير,$ مر,$ GذHو S S @1و5لا Cخ( S وH مر,ملاو
*= ام 09 ني$خ:ا ني! اوBم1$ ن(و; R*,او C=و JK ني$خ:ا ني! Vم1لا Eلس S S? qاكنلا اذH نم Eلس ام ي(
S S G5ي1$ Cناك *=و @يلHا1لا JK
مر,يو Rمرا,م Vس$ Iمb$ GذHو S ر%aلاو Wسنلا نم مر,ي ام @>اQرلا نم
1 L S?مكنBQر( J$Uلا مك$ا%م(و; Rنول> ام%م ا%لوa(و dاQرلا نم م:ا
2 L ا%$BQر( نم JH dاQرلا نم I1رلا Cن!و [ نل5ن ام%م ا%$ان!و dاQرلا نم Cن!لا 7$1و5 JK JHو
S Y 7$مa>
3 L S?@>اQرلا نم مك$اوخ(و; نل5ن ام%م ا%$ان!و N dاQرلا نم Cخ:ا
4 L نم @مBلاو S VQرملا Cخ( JH dاQرلا نم @لاخلاو [ dاQرلا نم @لاخلاو @مBلا dاQرلا Cخ( JH
S Y ا%1و5
5 L م:ا GذH Iوa(و Y ا%$لوفM JK @1و5لا CBQر( J$لا JHو [ dاQرلا نم @1و5لا م( ام%م S نول>
S Wسنلا JK امك L ة(رملا Tل> *قBلا *ر1م! مير,$لا اذH يرسيو
6 L I1رلا! hو5$$ ن( I!= ا%$BQر( *= @1و5لا Cناك نم JHو [ dاQرلا نم @1و5لا Cن! Y اH*0و( Cان!و
S @1و5لا! Iوخ*لا *B! 09 مير,$لا اذH يرسي 0و S اول5ن ام%م
7 L نم IفMلا VQر نم وH dاQرلا نم W:او [ U> ام%م dاQرلا نم *1لا و( W:ا @1و5 7$1و5 S UK
I! S dاQرلا نم 7م( JHو N Wس,K 7$BQر( نم! hاو5لا IفMلا اذH Tل> مر,ي مر,ي hاو5لا `لذك 7يل>
S Y dاQرلا نم 7ي!( @1و5 ر!$B$ J$لا ا%$رQ!
8 L S I5ن ام%م dاQرلا نم ن!0ا @1و5
9 L @ي( و( N dاQرلا نم ا%$لاخ و( ا%$م> و( N dاQرلا نم ا%$خ(و ة(رملا ني! Vم1لا ة(رما م,ر Cاذ lرخ(
S S dاQرلا @ي,ان نم ا%نم مر,م
dونلاو GذH رAاس ام( S @يXا JK اaن ام%مير,$ *رو Cامر,ملا GذH نم 3لا.لاو Iو:ا Cامر,ملا 6ي!M$ J%K
[ S S ^ Wسنلا نم مر,ي ام @>اQرلا نم مر,ي ^Rيو!نلا 3ي*,لل 71رخ( S S Y ناخيbلا
GذH @ما> 0 L مير,$لل @ل> Zنلا ركذي ملو N @يمUسfا @Bيرbلا JK Cامر,ملا JH 0و ام IكK L @aاخ
S S ري*ق$و ي(رو Mا!ن$سا وH امن9 N Iل> نم ركذي
*قK S مرا,ملا dاون( نم dون Iك! @aاخ Iل> `انH نوك$ *=و S @ما> @ل> `انH نوك$ *=و Iل> `انH نوك$
S مرا,ملا iB! ني! @كر$bم
Tل>و RIاقي Iا.ملا Iي!س
ن9 Cا*ا*B$سا ن: S نم5لا *ا*$ما Vم ا%فBQيو N @يرذلا يوQي Wرا=:ا ني! hاو5لا EBQلا *= @ي.ارولا
Oيقل$لل @aرفلا Cكر$ اذ9 ام سك> Tل> S @يرذلا JK Ia\$$و 5كر$$ مAا*لا EاQ$ N ة*ي*1 @ي!ن1( ءام*!
Iاي1:ا @يوي, **1$K N ة5ا$مملا ا%$ا*ا*B$سا ا%$ا*ا*B$ساو S
و( C0اخلاو CامBلاو Cاوخ:او Cان!لاو Cا%م:اك @مر,ملا Cاق!Mلا iB! ن9RIاقي Cان!و Cخ:ا Cان!و t:ا
Cان!و N ءاسنلا Cا%م(و S @>اQرلا نم نHرAا_ن `لذكو S Cا1و5لا L نوك$ ن( *اري L رو1,لاو WAا!رلا
مار$,او N EM>و @يا>ر @=U> ن%! @=UBلا ري=و$و N CاKUخ نم @ي1و5لا ةاي,لا JK *1ي *= امل iرB$$ UK
6UMلا Tل9 ي*e$ Iاaفن0او L S ماو*لا ا%ل *اري J$لا ر>اbملا n*خ$K L Iاaفن0ا GذH Wساور Vم
و( @1و5لا م(و N Cخ:ا Vم Cخ:او N رو1,لا JK WAا!رلاك Cاق!Mلا GذH iB! ن9RIاقي @1و5و 0 S S W:ا
ن( س,$ J$لا م:اK S ا%يK @يوخ:ا و( @يون!لا ر>اbملا n*خ *اري ا%$ن!ا Cن!لاو N ا%1و5 JK ا%م,ا5$ *=
Gا1$ @Aير!لا ا%$فMا> Jق!$س$ 0 N `لذك Cخ:او ا%$ن! ا%م( و( N ا%! Ia$$ J$لا ا%$خ( و( N ا%$اي, ا%كراb$ J$لا
`لذكو k ا%م( JHو N W:ا و( I,ارلا Gا!( ن( رBbي يذلا ن!0او S 7$1و5 Tل> 7فلخي *= 7ن!9 ن( رBbي يذلا
6لMملا نم نيذلا ءان!:ا IAU, JK Iاقي 7ل.مو k 7$1و5 Tل> 7ق!س 7ن: N 7ل ميرP WUa:ا N ني! امل @!سنلا!
k Wاb$ ن( 5و1ي 0 @=U> نم W:او ن!0ا
و( @M!ار ءارو ام Tل9 اH*مو N ةرس:ا 6اMن Vيسو$لا CلB1 hاو5لا @=U> ن9RIاقي @!ارقلا S UK م. نمو
@!ارقلا ةرaD م%مQ$ نيذلا N ني!ر=:ا Wرا=:ا ني! ا%ل ةرورQ @!يرقلا S ء0eH نم hاو5لا مر, م. نمو
Cا!يرقلا نم O!ي ملو N 7يK @مك,لا ءاف$ن0 09 S @!ارقلا Mا!ر نم Cلفي ن( *اكيل T$, N 7$لa C*B! نم
اي(و 7يK *! 0و N @مك, Gءارو *! 0 Fا راي$خا ن\! ملسن ن,نK N @لBلا Cناك ام @,لaم S و( انمل> ءاوسو
Wو1و نم Zقني 0و N اAيb رم:ا JK ر.eي 0 اذH نcK N انل%1 @>اMلا S Iو!قلاو TQرلا Vم N ذيفن$لاو
Tل9 مك$,ي مل ام N Wل= JK 6ق,$ي 0 ناميfاK @Bيرb S اميلس$ ا%! ملسيو ا%نم ا1ر, Gر*a JK *1ي 0 م. N Fا
م. Rا%ل ني!ملا JنDرقلا Vيرb$لا Zنو N مرا,ملا GذH ن> @ما> ةريخ( @ملك Tق!$
ن9 Oكن امRني$ن.ا ني$لا, ا*> اميK L @يلHا1لا Eر> JK @مر,م Cناك Cامر,ملا GذH ءا!Xا N ءاسنلا نم
Vم$1ملا نم @Hارك Tل> L ني$5Aا1 ا$ناك *قK S ني$خ:ا ني! Vم1لاو JلHا1لا S S
نكلو JK @يلHا1لا Eر> Tل9 *ن$سي مل L ا%لك مرا,ملا GذH مر,ي وHو L مUسfا ا%مير,$ S ءا*$!ا ا%مر, امن9
مكيل> Cمر, RZنلا ءا1و S Zاخلا 7ناMلس Tل9 ا*ن$سم N مك$ا%م( S S S Sgل9
رم:او JK ة*قBلا `ار*9و S 7لك ني*لا اذH رم( وH امن9 ] Cايلكb رم( سيل اذH JK اذH اذ%ل `ار*9 وH رم:ا
ا%aUخ9و @يHول:ا Ia(R7يل> موقي يذلا Iavلو N 7لك ني*لا F S S G*,و
ن9 ZAاaخ Zخ( ام%ن: N G*,و Fا ن\b نم وH مير,$لاو Iيل,$لا ن( ررقي ني*لا اذH @يHول:ا S مير,$ UK
I,ي يذلا وH L G*,و L FاK S Fا نم ناMلس ريo! Iيل,$ 0و سانلل S مر,ي ام سانلا Tل> مر,يو N I,ي ام
N `اذو اذH JK dرbي ن( GريP *,: سيلو سيلو lو>*ل امام$ E*ارم اذH ن: S 6,لا اذH J>*ي ن( *,:
k @يHول:ا
نمو UMا! ا%ن> Iيل,$لاو مير,$لا اذH ر*aيK N Iل,$ و( مر,$ @يلHا1لا نcK م. انUM! I!ا= ريP N ايلa(
ءا1 اذcK S ءا*$!0ا ذنم 7ل *و1و 0 7ن: N Oي,a$لل مUسfا ءا*$!ا مك,ي و%K N Cمر, و( @يلHا1لا Cل,( ام Tل9
ايلa( انUM! @يلك 7نUM!! N Cسيل ا%ن: L Gرا*a9 `لم$ 0 @%1 نم ر*اa 7ن( ام! S مAا= ريP 7لك Gر!$Bيو
L ا%ل9 م. Cناك اAيb مر, و( @يلHا1لا Cناك اAيb I,( اذcK S ءاbن9 7ماك,( ءاbن9 JK وH ذخ\ي @يلHا1لا 7مر,$
ماك,: ا*ام$>ا 7نم اذH ر!$Bي 0و S ءا*$!ا ماك,:ا GذH ءJbني و%K @يلHا1لا @لMا! JH ا%ن: N ا%لك ا%لM!( J$لا
اH*,و `لم$ J$لا @%1لا نم ر*a$ م. N را*a9 S S Fا JHو S S ماك,:ا GذH
GذH 0و N @يناسنfا ةاي,لا JK ءJb Iك Iمb$ @مر,لاو I,لا JK @يمUسfا @ير_نلا hرخي ءJb ا%=اMن ن>
JK N مر,ي و( I,ي ن( Fا ريP *,: سيل 7ن9 S S ةاي,لا GذH JK qاكن N 0و N Wارb JK 0و N ماBM JK 0و
0و N Iم> JK 0و N @كر, JK 0و N سا!ل JK JK 0و N Eر> JK 0و N Mا!$را JK 0و N IماB$ JK 0و N *ق>
*م$سي ن( 09 S S VQو JK 7ناMلس S Fا @Bيرb Wس, N Fا نم
Iكو ا%ماك,( ر*a$ L رoa م( ر!ك L رb!لا ةاي, JK اAيb Iل,$ و( مر,$ lرخ( @%1 @لMا! N ايلa( انUM!
JK ماك,:ا GذH ءJ1م سيلو S Eن\$سملا Oي,a$لل I!ا= ريP @Bيرbلا ناك امل ا*ام$>او ا,ي,a$ @يمUسfا
(*$!م ءاbن9 وH امن9 S @يلHا1لا JK ا%نم Gذ%ل S ماك,:ا ءاbن9 `لمي يذلا ر*aملا Tل9 *ن$سم N ماك,:ا
اذكHو 7$م_ن(و 7>اQو( مUسfا ما=( اذكHو N @مر,لاو I,لا JK 7ماك,( مUسfا \bن( S مUسfا م_ن اذكHو
S Zاخلا 7ناMلس Tل9 ا%Aاbن9 JK ا*ن$سم S G*يلاق$و GرAاBb
*قل Gومر, ام Iك JK نييلHا1لا Vم I*1لا رركو N @ير_نلا GذH ريرق$! نDرقلا Jن> امو ريرق$! Jن> S S Gولل,
Fا @ني5 مر, نمRI=; Rراكن$سا JK I\سي ناكK S (*!ملا J$لا S S?r 65رلا نم Cا!يMلاو G*ا!Bل hرخ(
S S?مكيل> مك!ر مر, ام I$( اولاB$RI=; ; نوكي ن( 09 7مBMي م>اM Tل> امر,م Jل9 J,و( اميK *1( 0RIا=
و( ا,وفسم ام* و( @$يم م,ل S S?gل9 S S ري5نخ
ناكو 6, `لمي يذلا ن( وHو S Jساس:ا (*!ملا `لذ Tل9 Cاراكن$س0ا Gذ%! مH*ري مير,$لا Fا وH Iيل,$لاو
0و @ق!M 0و *رK 0 S S رb!لا نم *,: `لذ سيلو S G*,و @م( N S Fا نم ناMلس! 09 S S نيBم1( سانلا 0و
Iيل,$لاو S S Fا @Bيرb 6Kو مير,$لاو L Iل,ي يذلاK S ني*لا وHو N @Bيرbلا وH L @,ا!fاو ر_,لا ي(
W,اa وH مر,يو ني*لا F نوني*ي نذ9 سانلاK N Fا وH Iل,يو مر,ي يذلا ناك نcK S سانلا ني*ي يذلا N مHو
نذ9 سانلاK N Fا ريP ا*,( Iل,ي و( مر,ي يذلا ناك ن9و S Fا ني* JK نذ9 نوني*ي JK نذ9 مHو ] *,:ا اذ%ل
S Fا ني* JK 0 7ني*
@ل\سملاو S 7مو%فمو ني*لا @ل\سم JHو S ا%aAاaخو @يHول:ا @ل\سم JH VQولا اذH Tل> JHو ناميfا @ل\سم
رم:ا اذH نم مH ني( iر:ا ءا,ن( JK نوملسملا ر_نيلK S S G*و*,و r نم مH ني(و r ني*لا نم مH ني(
م%Aا>*ا Tل> نورaي نولا5ي ام اوناك ن9 S S مUسfا مUسpل kkk
T%$نا V!ارلا ء51لا
7يليو S ءاسنلا نم Cانa,ملاوRTلاB$ 7لوق! اءو*!م سماخلا ء51لا
مس! مي,رلا نم,رلا Fا
نم ءاسنلا ةروس
ء51لا سماخلا
مس! مي,رلا نم,رلا Fا
@م*قم سماخلا ء51لا
JQمن N ا%$ا>وQومو ةروسلا Eا*H( م_Bم نمQ$ي يذلا N ء51لا اذH JK ءاسنلا ةروس Vم J$لا انلم1(
S V!ارلا ء51لا JK ا%BلاMم JK ا%يل9 ةراbfا
*1نو Rةري.ك رaان> @يسيAرلا Cا>وQوملاو ةروسلل @يساس:ا Eا*H:ا نم ء51لا اذH JK
*1ن نم C!ا. ساس( Tل> ا%$ما=9و ] ةرس:ا نوeb مي_ن$ نم @يق! Iو:ا سر*لا JK Cاي,وم ] ةرMفلا
] @ي1و5لا ةاي,لا و1 JK @QراBلا Cاس!Uملا ري.\$ نم ا%$يام,و ا%$يام,و نم ا%Bم Vم$1ملا @يام,و `لذك
نHوو N Cامر,لا! را$%$س0او N @b,افلا راb$نا M!اورلا S @يلAاBلا
`لذك @يلاملا Cا=UBلا Iوان$$ S @ي*اa$=0او @ي>ام$10ا Cامي_ن$لا نم @يق! *1ن @يرا1$لاو N iB! Iوان$$ امك
S S Vم$1ملا JK نيسن1لل @يكلملا 6وق,و N 3اريملا ماك,(
GذHو نم ملسملا Vم$1ملا Iقن L ةروسلا VلاMم JK انل= امك L E*%$س$ `ل$و Cامي_ن$لا ما_نلا Tل9 JلHا1لا
N @!سر$ملا @يلHا1لا OمUملا و,مو ] ةاي,لل JمUسfا ما_نلا Cي!.$و dاف$ر0او N ة*ي*1لا @يمUسfا OمUملا
ا%Mق$لا J$لا L @ملسملا @>ام1لا! j%نملا *>اaلا Tق$رملا JK ا*Ba ا%! JQملاو L @يلHا1لا Oفس نم Jنا!رلا
@مقلا Tل9 N @قماسلا S
م. ناميfا *, ني!$ ] JمUسfا روa$لا Iوa( ريرق$ Tل9 ة*و> Jنا.لا سر*لا JK *1ن Mرbو S S مUسfا
IKاك$لل lرخ( Cامي_ن$ iB!ل ة*>ا= Eن\$سملا ريرق$لا اذH موقيل J>ام$10ا (*!ي يذلا IKاك$لا S @>ام1لا JK
*$مي م. N ةرس:ا JK *و*,لا 6يQ( نم Iمbيل Iذ!لا! رم:ا Vمو N ا%لك @>ام1لا JK EاBQلاو ني1ا$,ملا
Oي!ق$ *1ن IKاك$لاو Iخ!لا S 6افنfا JK ءايرلاو N @مBنلا نام$كو N ءار.لا! Iاي$خ0او N Iاملا!
امك N ا%! (*! J$لا ة*ا!Bلا! @يسفنلا @ي!ر$لا نم ا!نا1 سر*لا اذH JK *1ن ري%M$لاو اسن* رمخلا را!$>او N ا%Aا*:
JK ةوMخك `لذو S S ة*ا!Bلا Iا, Vم 6ف$ي 0 6يرM S ميك,لا يو!ر$لا j%نملا 6Kو S S ا%مير,$
JKو نمQ$ي Wا$كلا IH( Vم اف=وم @يساس:ا ةروسلا Cا>وQوم نم *1ن 3لا.لا سر*لا افbك @.ي!خلا م%Kا*H:
مH*يك @Bي!Mل اناي!و N @ملسملا @>ام1لا! ةركاملا م%$اينو مHركمو N او*> مHرا!$>او N مHرم( نم ا!ي1B$و
ريaملا ءوس! مH*ي*%$و S نيملسملل WاذBلاو S ميل:ا
ام( اناي! S مUسfا *,و N ناميfا Mرbو N ني*لا TنBم ناي! E*%$سيK V!ارلا سر*لا امسا, Ebكي S ام5ا1
dا!$0او @>اMلا JK نيملسملا j%نمو N JمUسfا ما_نلا @Bي!M ن> Jقل$لاو j%نم Tل9 مكا,$لاو N G*,و Fا نم
S S 7$>اMو 7لوسر مك, dا!$او N G*,و Fا امك Tل9 Cانام:ا ءا*( JK iر:ا JK نيملسملا Eيلاك$ ن> Ebكي
ني! مك,لاو N ا%لH( سانلا 6ق,$ل اMرb 7لك اذH را!$>ا! L سانلا ةاي, JK Fا j%نم @ما=9و N I*Bلا! ناميfا L
نم Iو:ا 7Mرb نوقق,ي 0 م. N ناميfا نو>*ي نيذلا رم( نم Wي1B$لا Vم مكا,$لا Vم N 7لوسرو Fا Tل9
Tل> *يكو$لا *B! *يكو$لاو S S 6لMملا ميلس$لاو TQرلا 7ن( اذH 6ق,$! 09 L نو>*ملا Gا>*ا ام%م L نامي9 0
S Oيرaلا OQاولا Mرbلا
نمو OQاولا j%نملا اذH @يام,ل @ملسملا @>ام1لا 7ي1و$ سماخلا سر*لا JK *1ن م. Iا$قلا! *ي*ن$لاو N 7نو*
@bا1$ساو S *ا%1لا ن> نوAM!ي نيذلا نيقKانملاو ني=وBملا! رAامQلا ذاقن$س0 N Iا$قلا Eا*H( ناي!! N @نمeملا
رفكلا را* نم نينمeملا نم EاBQلا Tل9 N ميركلا VيKرلا j%نملا `لذ I_ JK ةاي,لا! م%Bي$م$و N مUسfا را*
@قيق, ناي!و I1:ا Y Z [ J!نلل رم\! سر*لا J%$نيو S S d5فلاو Eوخلا نم Wولقلا ري%M$ل N ر*قلاو ن(
اذ%ل نيكم$لل 7يK JQملا نم Zانم UK k 7سفن 09 *1ي مل ولو N *ا%1لا Tل9 JQمي ني*لا N J%لfا j%نمللو
S ميوقلا
@!سانم!و N @يلو*لا CUماBملا *>او= نم ري.كلل اناي! س*اسلا سر*لا JK *1ن Iا$قلا ني! JمUسfا ركسBملا
سيلK N ة*HاBملاو N @ن*ا%ملاو N 7ل @Aوانملا CاركسBملا T$bو رم:ا رم( 7نكلو N WلPو nM!و ةو= رم(
@م_نملا *و*,لا @ما=9 Vم V=اولل @%1اوم Cا=UBلل S S Gا1$0ا @فل$خملا CاركسBملا JK N @يناسنfا
JKو *ي*ن$لا **a JK N سفن:او Iاوم:ا! *ا%1لا ن> 3ي*,لا *1ن V!اسلا سر*لا ني*>اقلا! را* JK ةر1%لا ن>
@مAا= مUسfا را* امني! N م%ني* ن> نون$في 3ي, N رفكلا N اذH J%$نيو S S @ميرك ة5ي5> ا%يK ني*لا @يارو
Tل> نينمeملل iيQ,$لا! اQي( سر*لا Iا$قلا N @قيق, ناي!و N م%!لM JK نHولا م*>و N م%Aا*>( @B!ا$مو
E=ومو نينمeملا E=وم م%Aا*>( N S م%Aا51و مHرAاaمو م%$%1و EU$خاو
JKو ي*و%يلا @a= JK N JمUسfا I*Bلا JK @قماسلا @مقلا `ل$ Eرb$سن نما.لا سر*لا يذلا N امل_ م%$ا
ƒر!ي Tل>:ا vملا نم نDرقلا I5نK N G*Q @قفلملا Cا*ا%bلا Cما=و اذH G*يك$ Cناك ام Iك Vم S S ي*و%يلا
JمUسfا I*Bلا نكلو S نيملسملاو مUسpل *و%ي J%لfا وHو S ن\نbلا و( ة*وملا! ر.\$ي 0 يذلا I*Bلا وH @مقلا
mل!$ مل J$لا @قماسلا ا%يل9 S *يرفلا VيKرلا j%نملا اذH IU_ JK 09 M= @يرb!لا
سر*لاو رAاBbلا ءاbن9 JK Gرا.Dو `رbلا CاKارخو N نيكرbملاو `رbلا Vم @لو1 Vسا$لا @لاQلا N
S Fا I*> ن> @فAا5لا Jنام:او ماHو:ا Oي,a$ Vم k @فيخسلا Cاروa$لاو ريرق$و IمBلا ساس( Tل> ءا51لا
ة*,و وH مUسfا ن( *يكو$و S ماHو:او Jنام:ا 0 ني*لا N S ميHار!9 @لم وHو
*وBيو 6وق,و L ن%نم Tما$يلا @aاخ!و L ن%=وق,و ] ءاسنلا Tل9 رbاBلا سر*لا نيفBQ$سملا L نا*لولا نم
J$لا Cاءار1fا Tل9و L ةروسلا 7! C(*! يذلا dوQوملا وHو jلاBي Wنا1 نم iار>fاو 5وbنلا E=وم ا%!
JK WولMملا I*Bلا *و*, ناي! Vم S hو5لا ةرbاBم اريخ نوكيو N 7نو*! ةرbBلا ميق$س$ 0 يذلاو N Cا1و5لا
ام*ن> N @=رفلا ا%نم رذB$ي S S qUafا
ُCاَنَ a4 ,ُ م" لاَو ِ78 للا 'Wاَ$+ ك 4مُ كُناَ م4 ي' ( ْ C'كَ لَم اَ م ّ0+ 9 ءاَسw نلا َ نِم 4مُك4 يَ لَ> مُك+ لاَو4م' \2 ! " او#oَ $4 !َ $ ن' ( 4مُ ك+ لَذ ءاَرَ و ام مُ ك' ل ّIِ,ُ (َو
'نيِنِ a4,& م نُHو#$uَ K نُ%ْ نِ م ِ 72! م#$4 Bَ$4 مَ $" سا اَمَ K 'نيِ,+ Kاَسُ م َر4 يَ P نُH'روُ1ُ ( نِم ِ 72! م#$4 ي' Qاَرَ $ ا'مي+ K 4مُ ك4 يَ لَ> 'qاَنُ 1 َ 0َ و x@'Qي2رَ K
ِ*4 Bَ ! ; <مي+ كَ , <ميِ لَ> 'نا'ك َ 78للا ن+9 ِ @'Qي2رَ ف"لا 24 ?
WيقB$لاو GذH M!ري ةرbاBملا JK I*Bلاو N ةرس:ا! @قلB$ملا ماك,:ا GذH Tل> ماك,:ا N Fا! Cا%ي1و$لاو
سانلا! WاHذلا Tل> 7$ر*=و ] iر:او Cاوامسلل 7$يكلمو Iا*!$ساو N رم:ا @ماخQ Tل> I*يK L م%! مHريP
S S @لAا%لا @يHول:ا @قيق,! 7$=U>و نمو اونمD نيذلا ةو>* Tل9 *رM$سيو ] رAامQلا JK Fا lوق$ nي1$سي م.
I*Bلا Tل9 6لMملا *ارM$س0ا JK نDرقلا @قيرM Tل> S S ا%Bيم1 م%ماك,( JKو N ا%لك م%$UماBم JK نم dاMقلا
S ماBلا Iماbلا Mي,ملا Tل9 N Zاخلا 6يQلا
م. 6افنلا! *ي*ن$لا Tل> اروaقم نوكي *اكي وHو S ء51لا اذH JK ريخ:ا سر*لا ءJ1ي نيقKانملاو ] ةو>*و
نم مHريذ,$و ] ميق$سملا OQاولا *ا1لا ناميfا Tل9 نينمeملا ء0ولا N @aاخلا ا%$*اي=و @ملسملا @>ام1لا ريoل
م%ني* JK Jخار$لاو نوا%$لا نمو @لما1م اذH ءا*>(و نيقKانملا Vم @ي,لaملا و( @ي>ام$10ا Cا=UBلل ةا>ارم و(
S ني*لا Gذ%K مH نوقKانملاو S رانلا نم Iفس:ا `ر*لا JK نوقKانملاو N 6افنلا Cامس نم @مس نيذلا نولو$ي
S نيرKاكلا
م$خيو 7$=U>و N 7نا,!س Fا @فa ن> ةر.eم @قيق, ريرق$! 7Bم ء51لا م$خيو N سر*لا G*ا!B! N JK @مك,لاو
Tل9 7! @1ا, 0 L 7نا,!س L وHو S نيلاQلاو نيKر,نملل 7!اق> Wاق> Fا IBفي ام;Rاوركbو اونمD ول 7قيلاخم
Fا ناكو r م$نمDو م$ركb ن9 مك!اذB! اركاb S S?اميل>
وHو N سانلا WيذB$ ن> L 7نا,!س L 7Aانo$ساو N Fا @م,ر! Wلقلل J,وي Wي1> ري!B$ ول Tل> اوماق$سا
نيذلا مH م%نكلو S S 7$نمو j%نملا اذH JK 7لQK اوركbو N 71%نم نور$bي N *و,1لاو رفكلا! م%سفن: WاذBلا
iر:ا JK *اسK نم *و,1لاو رفكلا 7Abني امو N S ةاي,لا JK *اسKو N سفنلا JK *اسKو
اذكHو l*ملا اذH Tل>و N Cا>وQوملاو Eا*H:ا نم *b,لا اذH Tل> 7ي,ان1 ء51لا مQي نم Mاوb:ا
ام.ير N @فMاخلا Cاراbfا Gذ%! 7ل مي*ق$لا JK Jف$كنK S S *اB!:او iرB$سن S S Fا 6يKو$! Jلي اميK Zوaنلا
ة*,ولا R@.لا.لا 24 L 35 JمUسfا Vم$1ملاو ةرس:ا مي_ن$ ماك,( نمRdوQوملا ايرا*9 ايلامو اي=Uخ(و @م*قم
*>او= Tل> ةرس:ا مي_ن$ L ة*,ولا ةرMفلا
اذH N ةرMفلا *>او= Tل> N ةرس:ا مي_ن$ ن> ةروسلا GذH JK ءا1 امل @لمك$ سر*لا 0و `لذ *B! 6ايسلا *وBي
dوQوملا اذH JK @يليمك$لا ماك,:ا iB! ناي!ل نيBQوم JK 09 Jساس:ا 7مي_ن$ Tل> W$ر$ي يذلا N ما%لا
J,لا ناير1
اممو ماك,:او Cامي_ن$لا GذH ني! اقي=* اM!ر M!ري 6ايسلا ن( L ما> 71و! L _,Uي ني!و Iو:ا Ia:ا
S Fا نم ةر*اa ماك,:او Cامي_ن$لا GذH ن( وHوRناميpل ري!كلا JHو ZAاaخ Zخ\K S 7$يHول( TQ$قم
وH L ةروسلا VلMم JK `لذ انررك امك L @يHول:ا @يمكا,لا N موق$ J$لا سس:ا VQوو N رb!لل Vيرb$لاو
S م%$اMا!$راو م%$اي, ا%يل>
6ايسلاو ZAاaخ نم @يaاخلا GذH Tل9 7!نيو ] 6ي=*لا Mا!$ر0ا اذH رركي Jني ام @يHول:ا S `لذك رركيو
JHو S S ميك,لا ميلBلا ن> Cامي_ن$لا GذH رو*a Tل9 ةراbfا ةراb9 j%نملا اذH JK رم:اK S S l5oم Cاذ
ملBلا رم( ءJb Iك I!= وH 7لك J%لfا Iماbلا @ي%لfا ZAاaخلا GذH S S ةريa!لا @كر*ملا @مك,لاو N Iماكلا
اH*قفي J$لا ناسنfا N ةوقb انH نمو k ناسنfا ةاي,ل Jساس:ا j%نملا VQول ا*!( اH*B! Oلaي UK ناسنfا JK
N Iيل* U! 7ي$لا JK M!خي qارو N ميك,لا ميلBلا j%نم ن> *ا, املك iر:ا م>5يو 7bيMو 7ل%1! N ر*ا= 7ن(
Fا Gرا$خي امم اريخ 7$اي,لو 7سفنل را$خي ن( N GاوHو kkk
رم:او Tل> رسي( اذH Fا j%نم ن( وHRGرركيو سر*لا 6ايس G*كeي يذلا رخXا ناسنfا Tل9 Wر=(و Eخ(و
نم 7ن(و N ا%نوو%يو رb!لا اH*يري T$لا jHانملا نم N ةرMفلا @م,ر اذH 7ل dرbي ن( ناسنfا EBQ! Fا
@قbمو ا$ن> 7ن> ة*ي,لا 7فلك$ يذلا N j%نملا N S ساك$راو Mو!H نم 7فلك$ ام 6وK
lرنسو L رb!لا V=او JK @قيق,لا GذH 6ا*aم L Iيaف$لا! Zوaنلا iارB$سا *ن> Jخيرا$لا @قيق, JHو
JمBيو N Wولقلا سمMي lو%لا ن( 0ول N V=اولا اذH JK @,Qاو نويBلا N Wولقلا Tل> @يلHا1لا نير$ ام*ن>
k نويBلاو
سر*لا RIو:ا 24 qاكنلا ماك,( نم
Cانa,ملاو مكلذ ءارو ام مكل I,(و مكيل> Fا Wا$ك مكنامي( Cكلم ام 09 ءاسنلا نم ن( مكلاوم\! اوo$!$
@QيرK نHرو1( نHو$uK ن%نم 7! م$B$م$سا امK S ني,Kاسم ريP نينa,م N 7! م$يQار$ اميK مكيل> qان1 0و
نمو S اميك, اميل> ناك Fا ن9 S @Qيرفلا *B! نم مل ام نمK Cانمeملا Cانa,ملا Oكني ن( 0وM مكنم VM$سي
مك$اي$K نم مكنامي( Cكلم Cانمeملا نHو$Dو N ن%لH( نذc! نHو,كناK iB! نم مكQB! مكناميc! مل>( Fاو
نHرو1( EورBملا! N N @b,اف! ني$( نcK N نa,( اذcK S نا*خ( Cاذخ$م 0و Cا,Kاسم ريP Cانa,م ن%يلBK
ريخ اور!a$ ن(و L مكنم CنBلا Jbخ نمل `لذ L WاذBلا نم Cانa,ملا Tل> ام Eaن مكل N روفP Fاو
Wو$يو N مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو N مكل ني!يل Fا *يري S مي,ر مكيل> N ن( *يري Fاو S ميك, ميل> Fاو
Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يريو S مكيل> Wو$ي ن( ناسنfا 6لخو N مكن> Eفخي ن( Fا *يري S امي_> Uيم اوليم$
S S افيBQ
*قل JK `لذو S @ي$اذ @مر, ءاسنلا نم Cامر,ملا ناي! V!ارلا ء51لا @يا%ن JK 6!س 7لو= ام او,كن$ 0و; RTلاB$
@b,اK ناك 7ن9 L Eلس *= ام 09 L ءاسنلا نم مكeا!D Oكن ا$قمو مك$ان!و N مك$ا%م( مكيل> Cمر, S Uي!س ءاسو
N مك$0اخو N مك$ام>و مك$اوخ(و N Cان!و نم مك$اوخ(وN مكنBQر( J$Uلا مك$ا%م(و N Cخ:ا Cان!و N t:ا
Cا%م(و N @>اQرلا مكAاسن N اونوك$ مل نcK L ن%! م$لخ* J$Uلا مكAاسن نم مكرو1, JK J$Uلا مك!Aا!رو
م$لخ* ني! اوBم1$ ن(و L مك!Ua( نم نيذلا L مكAان!( IAU,و L مكيل> qان1 UK ن%! ني$خ:ا L *= ام 09
S?امي,ر اروفP ناك Fا ن9 L Eلس
ام( R@لمك$لا GذH
; ?S S S ءاسنلا نم Cانa,ملاو
6لB$$K Cامر,م ن%KRم%نم hاو5لا! Cانa,م S نيرخD Iا1ر @مa> JK ن%ن: Cامر,ملا! Tل> ريP
Vم$1ملا ما_ن JK Tلو:ا ة*>اقلل اقيق,$ `لذو S S S ن%,اكن I,ي 0 N ن%1او5( JمUسfا N Tل> 7ماي= نم
ةرس:ا GذH @نايaو N Vم$1ملا ة*,و ا%لB1و N ةرس:ا ة*>ا= نم N Wاسن:ا JK MU$خا Iك نمو N @!Aاb Iك
و( N Jسن1لا Iاa$0ا ^ @ي>ويb^ نم \bني \bني S ا%! Vم$1ملا 3ول$و N @b,افلا راb$نا نم
ةرس:او N 7نيB! I1رل ا%نيB! ة(رما 7يK Zaخ$$ يذلا N JنلBلا hاو5لا Tل> @مAاقلا م$يو وHو L ناa,fا 7!
^ناسنfا^ ةرMK Vم 6ف$ي ما_ن Iمك( JH L @نايaلاو _ف,لا 7$ا1ا,و 7$اي,ل N اناسن9 7نوك نم @Abانلا N @يقيق,لا
ةاي,لا @ياP نم ر!ك( @ياP @يناوي,لا L Vم$1ملا Eا*H( 6ق,يو L اHايان. JK @ياoلا GذH نمQ$$ Cناك ن9و
Jناسنfا N JK Vم$1ملا ملسو S Cي!لا ملسو S ريمQلا ملسR@نAمMملا ملسلا Vم$1ملا اذ%ل نمQي امك @يا%ن
S EاMملا
_,Uملاو ةر$فلا نم IوM( @يا>ر ةر$K Tل9 hا$,ي Jناسنfا IفMلا ن( N ةرHا_ @فa! J$لا ي( IفM ا%يل9 hا$,ي
ار*ا= O!aيل ا%يل9 hا$,ي J$لا @ي!ر$لا ن( امك S رخD ناوي, Tل> @ي>ام$10ا @يناسنfا ةاي,لا CايQ$قم `ار*9
ناسنfا ا%! 5يم$ي J$لا L @ي=ر$ملا L S lرخ( @ليوM ةر$K Tل9 *$م$
اذ9و Jسن1لا Iاa$0ا 6يق,$ *ن> J%$ن$ ناوي,لا JK Jسن1لا Iيملا @ياP Cناك Iسان$لاو JK ا%نcK N را.كfاو
*$م$ JH امن9 N E*%لا اذH 6يق,$ *ن> J%$ن$ 0 ناسنfا Tل9 T.ن:او ركذلا ني! مAا*لا Mا!$ر0ا وH *B!( E*H L
م$يل L ة(رملاو I1رلا ني! *ا*>9 امك N 7$ايرورQو 7ماBM Wل1و N 7$اي, _ف,و 7سفن @يام,ل Jناسنfا IفMلا
L م$ي اذHو *يaر! G*يو5$و IفMلا اذH @ي!ر$ L @يناسنfا ةاي,لا CايQ$قمل @!سنلا! مH:ا وH نم Wرا1$لا
Jناسنfا Vم$1ملا ةاي, JK @مHاسملل 7لHeي @يناسنfا @KرBملاو @يناسنfا N *ارMا نم 7$B!$ Iم, JK @كراbملاو
S @B!ا$$ملا Iاي1:ا 6يرM ن> Jناسنfا J=ر$لا
نمو ] ناسنfا ملا> JK نيسن1لا ةاي, JK Iو:ا موقملا JH @يسن1لا ةذللا *B$ مل م. امن9 @ليسو *ر1م JH
Iاa$0ا *B! IوMيو ام%ني! ءاق$ل0ا م$يل ام%يK ةرMفلا ا%$!كر Jسن1لا ومن *ارMا JK @كراbملا W1او! مايقلل
وH Jaخbلا ^ lو%لا^ *Bي ملو S dونلا مك,لا S ^W1اولا^ وH مك,لا امن9 S T.ن:او ركذلا ني! Mا!$ر0ا ءاق! JK
W1او S S Iسنلا م$,ي يذلا Jناسنfا Vم$1ملا W1اوو N ام%ني! ءاق$لUل ةرم. ءJ1ي يذلا EيBQلا ام%يل>
@يناسنfا @B!$لا! iو%نلا Tل> ار*ا= 7Bم O!aي يذلا *,لا Tل9 Iسنلا اذH @ي!ر$ N *و1ولا @ياP 6يق,$و
S Jناسنfا
Iكو ما_نلا وH N ةرس:ا ة*>ا= Tل> نيسن1لا ني! Mا!$ر0ا IB1$ Cارا!$>0ا GذH *ي,ولا IB1$ امك S Oي,aلا
GذH 7Bم رم$س$ يذلا Oي,aلا VQولا وH I1رل ة(رما Zيaخ$ @=UBلا S *ر1م 0 ^W1اولا^ IB1ي يذلاو
ا%ماي= JK مك,لا وH N lو%لا *ر1م 0و ةذللا N ا%Aان.\يK Vق$ @لكbم Iك @1لاBم JK م. N اHرارم$سا JK م. N م.
*ن> مaK S lوaقلا ةرورQلا *ن> ا%$*ق>
ي(و وHو L 7يل> موق$ يذلا ساسvل نيHو$ ي(و N ةرس:ا M!اور ن\b نم نيو%$ ^ ^ lو%لا^ IU,f ^W1اولا
7ل,م @,ما1لا ^ ةو%bلا^ و N @QراBلا ^ ةو5نلا^و N Wلق$ملا N TQوفلا Vيb$ ا%ن: 0 N @م.D @لوا,م JH
Jناسنfا Vم$1ملا JK IU,ن0او @b,افلاو Wس,K N يذلا ساس:ا م*%$و ] Vم$1ملا اذH مM,$ ا%ن: `لذك I!
S 7يل> موقي
نمو ةرخسملا N @سن*لا ة5%1:او مU=:ا ا%لوا5$ J$لا @مير1لا l*م `ر*ن انH نيHو$ل N ةرس:ا M!اور
ءU>pل N Gريق,$و 7%يوb$و N J1و5لا Mا!رلا ن\b نم ريoa$لاو نم *ر1م Tل> @مAاقلا CاMا!$ر0ا ن\b
ةو5نلاو N @1Aا%لا @فMاBلاو N Wلق$ملا lو%لا @,ما1لا S Mا!رلا نم M,لا ر*ق! N CاMا!$ر0ا GذH *ي1م$و
k J1و5لا
امك ن( *ار( I1رل L 7ن> Fا JQر L WاMخلا ن! رم> Iو= JK 6مBلاو @مك,لا l*م `ر*ن 6لMي N 7$1و5
r W,لا Tل> 09 Cوي!لا ن!$ مل( k `,يو ^Rا%!,ي *Bي مل 7ن\! `لذ UلBم ني\K S S ^ r ممذ$لا ني(و r @يا>رلا
@ي!ر$و 7نا,!س Fا 7ي1و$ نم GذH 7$لو= ا*م$سم نDرقلا نHورbا>و; RG*ا!> نم ةرا$خملا ةوفaلا `ل$ل ميركلا
نHوم$Hرك نcK EورBملا! TسBK ام L Cوي!لا! `اسمpل `لذو S S?اري.ك اريخ 7يK Fا IB1يو اAيb اوHرك$ ن(
نكم( L سلف$ ني, 09 @لaلا GذH C! م*>و N ءJف$ T$, ا%1U>و N Wولقلا Cاو5ن @مواقمو C0*ا1ملا N ا%لك
@فMاBلا Cا5H نم ا%ل @نايaو ] Cوي!لا GذH JK ءJbانلا Iي1لل @يا>ر @!لق$ملا N lو%لاو N @,ما1لا ةو5نلاو
k Oيرلا Vم WHاذلا
JKو مويلا 7! 6Bني اميK @ي,Mسلاو @Hاف$لا l*!$$ N @قيمBلا @يماسلا ةر_نلا GذH I_ `Aلو( مHو N نوBAاملا
T>ري يذلاو N W1اولا مك,ي يذلا Mا!$ر0ا 09 Mا!$را Iك نو*1مي @نام( @Abن$ JHو N 7لك يرb!لا سن1لا
@ي=ر$ملا @يناسنfا ةاي,لا CايQ$قم! i%ن$ Iاي1( N @ي$=ولا EMاوBلا @,لaم 0 N Iاي1:ا GذH @,لaم ميك,$و
k @لAا5لا
ن9 ن> Uيل= ا%!ل= Eر,ني @1و5 Iكل J,و$ @ميAل @.ي!خ ة5%1(و @aيخر @سن* امU=( ا%1و5 Tل9 dراس$ ن(
امني! ^ k اس*قم اMا!ر^ اذH ا%ني*خ! ا%Mا!$را نومسيو ] ني*خ نومسي k ^*س1لل Vي! *ق>^ hو5لا `لذ! ا%Mا!$را
Fاو S S?ءاسنلا نم Cانa,ملاو; Rءاسنلا نم Cامر,ملا ناي! JKRIوقي 7نا,!س ن%لB1يK ^ Iو= اذH S ^Cامر,م
Vم$1ملا اذH ميM,$ل نيرخسملا نيBAاملا Iو= `لذو S Fا رbنو ي*%ي وHو 6,لا Iوقي Fاو; S S S 7يK @b,افلا
S?Iي!سلا
ن9 J$لا `ل$ ريP Vم$1ملل Cاروa$و مي=و ني5اوم ءاbنf Iذ!$ @%1وم @م_نم ا*و%1 اH*يري @ما=fو S Fا
7ي1و$لو S Fا ا%ما=( J$لا `ل$ ريP CاMا!$ر0او ةاي,لل سس( سانلا S S Fا اHرر= J$لا ريP @%1و ةاي,لاو
م%ن( نو!س,ي *و%1لا Gذ%ل نو%1وملاو نو%$ني JK نيملسملا ةاي, ريم*$و N JمUسfا Vم$1ملا *>او= ميM,$ Tل9
ناMو:ا @يمUسfا N ن( *B! N ناMو:ا GذH JK @مي*قلا م%>امM( *a$ 51او, م%مام( Tق!$ 0 T$, را%ن$
اذH نم *B!( @.راكلا نكلو S S ا%$اBم$1م را%ن$و N ا%=Uخ( را%ن$و N اH*Aاق> l*م S S *>او= ميM,$ ا%ن9
ميM,$ L G*,و JمUسfا Vم$1ملا 0 L 7لك Jناسنfا Vم$1ملا *>او= S ناسنfا ةاي, ا%يل> موق$ J$لا ةرMفلا
رaانBلا نم يرb!لا Vم$1ملا نامر,و J$لا `لذو S @ي=ر$ملا @يناسنfا ةاي,لا @نام( S lر!كلا 7$نام( Iم,$
7نامر,! IافM:انم Eaاو> نم نمXا N نAمMملا N ء l*ا%لا ةرس:ا و1 JK L نيلHeملا Cاو%bلا N @,ما1لا
سن1لا @نام\! iو%نلل L Oيرلا Vم WHاذلا lو%لاو @!لق$ملا Cاو5نلاو يرb!لا ريP رخD ءJb JHو S 7لك
Jناو%bلا ءاق$ل0ا *ر1م ريPو k Jناوي,لا Iسان$لا *ر1م Tل> ^W1اولا^ @ي,ن$و N اH*,و ^EMاوBلا^ ساس(
k ء l*ا%لا C!ا.لا نAمMملا
اذكHو Iي1لا رم*يو ] 7سفن! 7سفن مM,ي ذ9 N 7لك يرb!لا سن1لا Tل> @نBللا 6,$ رQا,لا Iاي1:ا I!ق$سم 7نم
Iاي1:ا Tل>و N وH 7$او%bو N وH 7$اذل 6يق,$ل S @م*اقلا @م*اقلا Tل> ني1راخلا Tل> Fا @ملك 6,$و S @نBللا
6وذيو S 7%ي1و$و 7$رMKو 7$ملك سن1لا رق$ J$لا @نمeملا @!aBلا! Fا 7م,ري ن( 09 S Gرم( Iا!و 7لك يرb!لا
@ملك Fا يذلا 6,املا رbلا نم م%مaB$و ] ا%يل9 سانلا *ي! ذخ\$و N iر:ا JK 71%نمو 7نوAي%ي م%سفن:
N @يمUسfا ناMو:ا نومM,ي امن9 MقK م%ن( نو!س,ي مHو S م%ي*ي\! را%ن$ل @%1وملا *و%1لا `ل$! اH51او,
Iخا* نم ة5%1(و مU=( اH0و$$ J$لا k @.ي!خلا GذH S ا%$اذ ناMو:ا
; S?S S مكنامي( Cكلم ام 09 L ءاسنلا نم Cانa,ملاو
اذHو JمUسfا *ا%1لا Wور, JK Cاريس( نذخeي نك J$اوللا ايا!سلا! 6لB$ي ءان.$س0ا نHو را* JK Cا1و5$م
dاMقنا! N رافكلا ن%1او5\! ن%$ا=U> VMقن$ 3ي, S Wر,لاو رفكلا را*لا S UK S Cانa,م ريP ن,!aيو
ءار!$سا Jفكي م. نمو S مUسfا را* JK ن%ل hاو5( ن%ما,ر( نم ن%ما,ر( ولخ ا%نم ر%_ي ] ة*,او @Qي,!
0U, ن%,اكن اH*B! O!aيو S Iم,لا L نBقي نم qاكن *ق> ريP نم نHرbا!ي ن( و( L مUسfا JK نلخ* ن9
نHرا!$>ا! N 7م%س JK `لم S نملسي مل م( نملس( ءاوس S نيمي
*قلو 6رلا @ل\سم نم مUسfا E=وم ناي! N IU_لا GذH نم Jنا.لا ء51لا JK انل 6!س ا%$لم1! S S *رو `لذك
او*bK مHوم$نخ.( اذ9 T$,; RTلاB$ 7لو= ريسف$ *ن> رخD ناي! 6ا.ولا ] VQ$ T$, ] ءا*K ام9و *B! انم امcK
JK ^*م,م^ ةروس JK S S?اHرا5و( Wر,لا ء51لا S ام%BQاوم JK ام%يل9 V1ريK نيرbBلاو س*اسلا
Jف$كنو 6ا=ر$سا @ل\سم JK Gءا*>( IماBي ناك JمUسfا ركسBملا ن\!RIوقلا! انH lرس:ا امك Wر,لا JK
6ي=رلل 7$لماBم dون JK م%لQفيو N 6رلا (*!م 3ي, نم 7نولماBي JKو نكي ملو S اري!ك UQK 7$يناسن9 را!$>ا
lرس:ا 6ا=ر$سا ناك 3ي, S `لذ نم *! 7ل اما_ن ناك 09و S *,او Wنا1 نم 7لاM!9 مUسfا `لمي 0 ايملا>
نيملسملا نم lرس:ا نو,!aي CاركسBملا @فك O1ر$K S ارار,( نو,!aي رافكلا نم lرس:ا امني! ] اقي=ر
ةرKاكلا نم @نAمMم @نمD JHو 7$م1ا%م JK CاركسBملا GذH VمM$و N JمUسfا ركسBملا Tل> W=او> مو1%لا
k @مناP @,!ار JHو I! N
نمو Vنaي EيكK S ملسملا Vم$1ملا JK رKاوك ايا!س `انH نوك$ ن( نم *! نكي مل م. ن%! r 0 ةرMفلا ن9
نم ن%ل *! 0 lرخ( @يرMK @1ا, `ان%K S ن!رbيو نلك\ي ن\! Jف$ك$ ا%>ا!b9 J$لا @b,افلا JK ا%نسم$لا 09و
5و1ي 0و k 7سن*$و 7لك Vم$1ملا *سف$ نيملسملل ني! J1و5لا Mا!$ر0ا مير,$ل S Cاكرbم نHو نHو,كني ن(
@كرbمو ملسم UK *B! L Cاكرbم نم* ام qاكن U! ن%AMو IU,9 وH *,او 6يرM 09 Tق!ي ءار!$سا ما,ر(
S Wر,لاو رفكلا را* JK ن%1او5\! ن%$لa dاMقناو N ن%نم Cا1و5$ملا
I!=و Ia( ني! M!ري N Cامر,ملا `ل$ *B! I,ي ام ريرق$ JK JنDرقلا 6ايسلا JQمي ن( مير,$لا Iيل,$لاو
Iل,ي و( مر,ي ن( Gريoل سيل يذلا ر*aملا S Iيل,$لاو مير,$لا ر*aمو ] روم( JK اAيb سانلل dرbي و(
RاBيم1 م%$اي,
; S S?مكيل> Fا Wا$ك
اذH و( N dاMي اKر> و( N V!$ي lوH @ل\سملا CسيلK 7!ا$كو 7=ا.يمو مكيل> Fا *%> Cا.وروم S S مك,$$ @Aي!
يذلا ر*aملا وH اذ%K S S 7=ا.يمو G*%>و Fا Wا$ك وH امن9 نوقل$$ 7Qرفي ام نو>ر$و ] @مر,لاو I,لا 7نم
W$ك ام! نو!لاM$و N 7!$كي امو مكيل> مكيل> S `لذك مكيل9 *%> امو
اممو @مر,م Cناك N @ق!اسلا CايXا JK نDرقلا ا%مر, J$لا Cامر,ملا م_Bم ن( _,Uي JK نكي ملو @يلHا1لا
ني! Vم1لاو N ءا!Xا Oكن ام 09 @يلHا1لا Eر> JK ا%نم qا!ي ني$خ:ا L 7$اذ JلHا1لا EرBلا نم Gرك Tل>
مH*ن> Tمسي ناك *=و S ءا!Xا Cا1و5 qاكنل ^ GذH @مر, ررقي نDرقلا ءا1 امل نكلو k ^Cقملا Tل9 @!سن ا$يقم
JK V1ري مل N Cامر,ملا ا%مير,$ S S?مكيل> Fا Wا$ك; R7نا,!س Fا Iا= امن9 N اذH @يلHا1لا Eر> Tل9
GذH @قيق,و N مUسfا JK ي*اق$>0ا Ia:ا @قيق, ناي!ل ا%مام( Eو=ولا JQ$ق$ @سمل Ia:ا اذ%K S J%قفلا
R@يB=اولا ان$اي, JK ةري.ك روم( JK ان*يفي ناي!لا
ن9 Fا رم( وH سانلل Vيرb$لا 7يل> موقي يذلا *ي,ولا Ia:ا ن( ر!$Bي مUسfا 7نذ9و S ر*aم وH 7ن( را!$>c!
اذH Tل> ءا*$!ا مقي مل ام IكK S ريخ:او Iو:ا ناMلسلا Ia:ا Oي,a$لل I!ا= ريP N ايلa( انUM! IMا! و%K
ا%يK ام Iك! @يلHا1لاK S Eن\$سملا L *ي,ولا Ia:ا `لذ نم G*و1و *م$سي 0 VQو Iك JH @يلHا1لاو Oي,aلا
انUM! @لMا! L ايلa( S ا%نيناو=و ا%BAارbو اH*يلاق$و ا%Kر>و ا%ني5اومو ا%مي=و ا%$اروa$ Iك! @لMا! S
] @لم1 رم:ا ذخ\يو N @لم1 ةاي,لا ذخ\ي N ا%Kرaيو ةاي,لا Tل> رMيسي ني, مUسfاو MقسيK dاQو( Iك ءا*$!ا
@لMا! ا%ن: ] ا%BAارb Iكو N ا%Kر> Iكو N ا%مي= Iكو @يلHا1لا انUM! S S Eن\$سملا Oي,a$لل I!ا= ريP ايلa(
N @يلHا1لا JK ا*Aاس ناك اKر> ر=( اذcK و%K Gررقي وH امن9 S Ia:ا اذH Tل9 ا*ن$سم ] JلHا1لا 7لa\! Gرقي 0
7ناMلس! ءا*$!ا *م$سملا *و1و 7ل *Bي ملو Mقس *قK @يلHا1لا JK ناك يذلا `لذ ام( S 7نذ9و Fا رم( نم نم
S @ي>رbلا @ي,انلا
`لذك ءا*$!ا EرBلا Oنمي و%K IAاسملا iB! JK ^EرBلا^ Tل> JمUسfا 7قفلا Iي,ي ني, اناMلس وH G*ن> نم
N @Bيرbلا ةو= L IAاسملا GذH JK L EرBلل O!a$K L Fا رم\! L ا*ا*م$سا L Fا وHو L dراbلا ناMلس نم
J$لا @Aي!لا نمو سانلا نم ا*ا*م$سا 0 CBQاو$ اذH Tل> @Aي!لا VQاو$ سيلK S I!= نم EرBلا اذH Tل>
7,نمي يذلا وH EرBلا ناMلسلا S S JK ار*aم Gاي9 dراbلا را!$>ا وH ناMلسلا 7,نمي يذلا امن9 S S Uك
iB! IAاسملا S ر*aم G*,و وHو S Fا رم( نم *م$سي مل 7ن: N Jلa:ا 7نUM! Tل> Jق! 09و ناMلسلا S
ءاكرb م%ل م(; RFا 7! نذ\ي مل امم 7>رb$ @يلHا1لا Cناك ام> Iوقي وHو او>رb 7! نذ\ي مل ام ني*لا نم م%ل
S dرbي يذلا وH G*,و Fا ن( Tل9 ريbيK?r Fا I%K r Fا 7! نذ\ي مل ام م%ل C>رb @%لD م%ل
اذH G*كe$و Gررق$?مكيل> Fا Wا$ك; R@سمللا GذH 7يل9 ريb$ يذلا N ري!كلا Ia:ا Zوaنلا JK@ينDرقلا Iك
نDرقلا ركذ ةرم نم امK N Vيرb$لا Cا!سانم اBيرb$ S اناMلس Vيرb$لا اذ%ل IB1ي يذلا ر*aملا Tل9 راb( 09
Tل9 ريbي ني, ام( VAارb ناMلس نم ا%! Fا I5ن ام R7لوق! ا!لاP ا%K*ري و%K ا%$اروa$و ا%Kر>و @يلHا1لا
اHرير,$ل ر*aملا `لذ نم ر*a$ مل ا%نوك JHو N ا%نUM! @ل> ناي!و N ءا*$!ا ناMلسلا نم *ي,ولا S Oي,aلا
اذHو S JمUسfا Vيرb$لا JK EورBملا Ia:ا ريP رخD ءJb وH انH Gررقن يذلا Ia:ا نم JK Ia:ا ن(
I,لا ءايb0ا JK Ia:ا نوكK S Zن ا%مير,$! *ري مل ام N I,لا ءايb:ا N و%K S 7نذ9و Fا رم\! `لذك وH امن9
ن,ن امن9 S 7$اذ Gانرر= يذلا Ia:ا Tل9 V1ار 3*,$ن 7>رb ام Tل9 dو1ر نو* ا%سفنل @يلHا1لا 7>رb$ ام>
7يK Ia:ا اذHو S Fا نUM!لا ذنم Wس$كيK N *ي*1 نم 7نم Gريرق$ lري ام Fا dرb ررقي T$, N @يلكو @لم1
ن( *ري S ناMلسلاو @ي>ورbملا Fا dرb JK
اذcK ناي! JK ذخ( N G*%>و Fا رم\! ا%M!رو N Cامر,ملا ناي! نم 6ايسلا T%$نا Iا1ملا سانلا 7يK `لمي يذلا
W,ي J$لا @قيرMلاو N hوا5$لا JK م%$رMK VKاو* او!لي ن( Fا N Cوي!لا نيوك$ل نيسن1لا *ارK( ا%! Jق$لي ن(
dا$ملاو N ةرس:ا Cاسسeم @ما=9و اذ%! Rمي_Bلا رم:ا اذ%! 6يل$ *1و ر%Mو @Kا_ن JK ءاق$ل0ا
; امK S S ني,Kاسم ريP نينa,م S S مكلاوم\! اوo$!$ ن( L مكلذ ءارو ام L مكل I,(و م$B$م$سا ن%نم 7!
*B! نم 7! م$يQار$ اميK مكيل> qان1 0و L @QيرK L نHرو1( نHو$uK @Qيرفلا S S?اميك, اميل> ناك Fا ن9
S
اميفK اوo$!ي ن( 7يK ني!Pارللو N IU, qاكنلاK ةروكذملا Cامر,ملا GذH ءارو ءاسنلا N ءا*: ي( L م%لاوم\!
k qاكن ريP نم Iاوم:ا! ن%Qار>( ءارbل 0 L ن%=ا*a نمو RIا= م.
; S S?ني,Kاسم ريP نينa,م
ا%لB1و JK JQمي ن( I!=و N @لم1لا م$ي ن( I!= N Iاوم:ا! ءاo$!Uل اMرbو ا*ي= 3ي*,لا S ريرق$! E$كي ملو
ا%K*ر( I!?نينa,م;R7$!.ملا @ي!ا1يfا 7$روa JK *يقلا اذH Jفن! JK ة*اي5?ني,Kاسم ريP; Rlرخ:ا ةروaلا
Vيرb$لا iرBم JK N qاQيfاو *يكو$لا نينق$لاو S S ا%!,ي J$لا Tلو:ا @=UBلا @Bي!Mل ةروa مسري Jكل م.
@=U> S S اH*يريو qاكنلا S S و( @ن*اخملا @=U> S S ا%يفنيو ا%Hركي J$لا lرخ:ا @=UBلا @Bي!Mل ةروaو
ءاo!لا S S نم `لذك ا%! اKر$Bمو N @يلHا1لا Vم$1م JK @KورBم `ل$و GذH Cناك *=و Vم$1ملا k
ءا1 RL ا%ن> Fا JQر L @bAا> 3ي*, JK
^ WMخي S مويلا سانلا qاكن ا%نم qاكنKRءا,ن( @B!ر( Tل> ناك @يلHا1لا JK qاكنلا نا I1رلا 7$يلو I1رلا Tل9
I1رلا ناك رخXا qاكنلاو S S ا%,كني م. ا%=*aيK N 7$ن! و( Iوقي Jلسر( L ا%.مM نم Cر%M اذ9 L 7$(رم0
ا%1و5 ا%ل5$Bيو N 7نم JBQ!$ساK نUK Tل9 0و VQ!$س$ يذلا I1رلا `لذ نم ا%لم, ني!$ي T$, ا*!( ا%سمي
ا%لم, ني!$ اذcK S 7نم ا%!اa( qاكن qاكنلا اذH ناكK k *لولا @!ا1ن JK @!Pر `لذ IBفي امن9و S W,( اذ9 ا%1و5
dاQ!$س0ا S S م%لك N ة(رملا Tل> نولخ*يK ةرbBلا نو* ام MHرلا Vم$1ي S رخD qاكنو ا%!يaي N Cلم, اذcK
ملK N م%يل9 Cلسر( N ا%لم, VQ$ ن( *B! N Iايل ا%يل> رمو N CBQوو VM$سي T$, N Vن$مي ن( م%نم I1ر
نم ناك يذلا م$Kر> *=Rم%ل Iوق$ N اH*ن> اوBم$1ي مكرم( N C!,( نم Tمس$ S نUK اي `ن!ا و%K N C*لو *=و
0و N اH*لو 7! 6,ليK 7مسا! VيM$سي Tل> نولخ*يK ري.كلا سانلا Vم$1ي V!ارلا qاكنلاو S I1رلا 7! Vن$مي ن(
ة(رملا 0 نH*ار( نمK N امل> نوك$ Cايار ن%!او!( Tل> ن!aني نك اياo!لا نHو اHءا1 نمم Vن$م$ Iخ* ن%يل>
اذcKN ا%ل اوBم1 N ا%لم, CBQوو نHا*,9 Cلم, او>*و N 7Mا$لاK N نوري يذلا! اH*لو اوق,ل( م. N @Kاقلا م%ل
نم Vن$مي 0 7ن!ا T>*و `لذ ^
نا>ونلاK @ن*اخملا 7نم ءاوس L 7يفن Tل> Zني يذلا qافسلا امH V!ارلاو 3لا.لا ءاo!لاو L وH Iو:او
7يمسن Eيك ير*ن امK Jنا.لا ام( S S 7!لM Tل> Zني يذلا ناa,fا kkk
نDرقلاو S S @نايaو _ف, وH S S ناa,9 و%K S S Fا G*يري يذلا dونلا @Bي!M روaي وH S S @يا=وو @يام,
@oيa!?نينa,م;ةءارقلا GذH JفK S ة(رملل ناa,9و I1رلل ناa,9 وH مسا ةءار= JKو N I>افلا
JK 6ق,$ي نيينBملا Uكو S IوBفملا مسا @oيa!?نينa,م;Rlرخ( GذH وHو S @فيفBلا @ميوقلا @في_نلا ةروaلا
ناa,9 S IافM:او ةرس:او Cي!لل ناa,9 ةذ%ل S ة*يMو @خسار @$!ا. ساس:ا اذH Tل> موق$ J$لا @سسeملا
رخXاو R k ء TMاولا ر*,نملا JK ءاملا @=ار9 وHو N Oفسلا نم @ل>افم S S qافس @,Kاسم I1رلا ا%يK `ر$bي
*ا*$م0 Fا 7لB1 يذلا N ةاي,لا ءام ناقيريK N ة(رملاو dونلا N JK ة(رملاو I1رلا `ار$bا 6يرM ن> N 7ي=رو
ا%$ناQ,و ا%$ي!ر$و @يرذلا Wا1ن9 ا%$نايaو S JK 7ناقيري S @QراBلا ةو5نلاو N ةر!اBلا ةذلل 7ناقيري امH اذcK
Oفسلا TMاولا نم Cي!لا نa,ي 0و N Eل$لا نم @يرذلا نa,ي 0و N سن*لا نم ام%نa,ي UK k ء راو!لا k
اذكHو ني$ن.ا ني$ملك JK ] ةاي,لا نم ني>ونل ني$لماك ني$روa JنDرقلا ري!B$لا مسري S نيس,$ نم 7$ياP mل!يو
N ا%يQ$ري 0 J$لا ةروaلا Vيb!$و N ا%يQ$ري J$لا ةروaلا امني! V=او JK ني$روaلا نم Iك @قيق, ررقي وH
JK ري!B$لا VAا*! نم `لذو S ةاي,لا نDرقلا S
اذcK RIاوم:ا! To$!ي Eيك ررقيل *ا> S Iاوم:ا! ءاo$!Uل *يقلا اذH نم T%$نا
; S?@QيرK نHرو1( نHو$uK ن%نم 7! م$B$م$سا امK
و%K V$م$سي ن( *ار( نمK S ا%! dا$م$س0ا I!اقم ا%ل @QيرK ة(رملا 6ا*a IB1ي ة(رما! ام نHو L IAU,لا نم
L ناa,pل اHeاo$!ا وH 6يرMلاK L Cامر,ملا نم مكلذ ءارو ي( ي( ن> 0 Y hاو5لا [ qاكنلا 6يرM ن>
ام$, ا%=ا*a ا%ل ي*eي ن( 7يل>و L رخD 6يرM اQورفم N 6, و%K N اناس,9 0و N 7نم ا>وM$ 0و N @لKان 0
7ل سيلو S iورفم 7يل> ا%ل ن( L @يلHا1لا JK Iاو,:ا iB! JK Vقي ناك امك L I!اقم U! @.ارو ا%.ري
ن( 7ل سيلو iياقي I1رلا hو5$ي ن( وHو S @يلHا1لا JK راobلا hاو5 JK Vقي ناك امك @Qياقم ا%يل> ة(رما
k ناAيb و( k نا$مي%! ام%ن\ك k G*ن> نم ة(رما ا%يلول VK*ي ن( I!اقم JK
*B!و نا1و5لا 7يل> TQار$ي امل ا,و$فم Wا!لا d*ي N 7$يQرKو ة(رملل 6,لا اذH ريرق$ ام%ني! CايQ$قم 6Kو
RرخXا Gا1$ امH*,( ام%فMاو>و امHر>اbم 6Kوو N @كر$bملا ام%$اي,
; S?@Qيرفلا *B! نم 7! م$يQار$ اميK مكيل> qان1 0و
UK G*ي*,$و 7ناي! *B! L 7QB! و( 7لك L اHر%م ن> @1و5لا I5ان$$ ن( JK ام%يل> hر, S اق, O!a( ن( *B!و
0و L @ير,! ا%لاوم( رAاس JK Eرa$$ امك 7يK Eرa$$ اaلاخ ا%ل qان1 Tل> hو5لا اH*ي5ي ن( JK ام%يل>
S Zاخلا 7ن\b اذ%K S 7يK اH*ي5ي و( N ر%ملا اذHو S @,امسو @ير, JK 7يل> نايQار$ي اBم ام%ن\b
م. Ebاكلا ملBلا نم اHءارو ام> Ebكيو ] اHر*aم! ماك,:ا GذH M!ري S WيقB$لا ءT1ي N Rةريa!لا @مك,لاو
; S S?اميك, اميل> ناك Fا ن9
و%K ريمQ EرBيK S S @مك, ن>و مل> ن> ا%>رb يذلا وHو S ماك,:ا GذH dرb يذلا ملسملا Tقل$ي ني( نم
ني!و 7ني! يذلا اذH ا%aخ(و L 7$اي, نوAb نم ن\b Iك JK ماك,:ا 71و5 L GذH نم Gاقل$ي ام Tل9 نAمMيو
ن9; @مك,لا ن>و ملBلا ن> ةر*اaلا N ماك,:ا Fا S S S?اميك, اميل> ناك
سر*لا RJنا.لا 25 @فلاخملا *ن> ن%$!وق>و ءامfا نم hاو5لا
اذcK N ا%نوa$و @ير,لا ا%نa,$ ةر, نم hاو5لا ني!و 7ني! Iو,$ ملسملا Eور_ Cناك *قK JK 7ل Zخر
N ةر, نم hاو5لا VيM$سي T$, ر!aي مل وH اذ9 N ةر,لا ريP نم hاو5لا Jbخو R@ن$فلا Jbخ و( ] @قbملا
; نم مكنامي( Cكلم ام نمK N Cانمeملا Cانa,ملا Oكني ن( 0وM مكنم VM$سي مل نمو مك$اي$K Fاو L Cانمeملا
] ن%لH( نذc! نHو,كناK L iB! نم مكQB! مكناميc! مل>( نHو$Dو ريP Cانa,م L EورBملا! نHرو1(
نcK S نa,( اذcK L نا*خ( Cاذخ$م 0و Cا,Kاسم ني$( WاذBلا نم Cانa,ملا Tل> ام Eaن ن%يلBK @b,اف!
ن(و S مكنم CنBلا Jbخ نمل `لذ S اور!a$ S?مي,ر روفP Fاو S مكل ريخ
ن9 *و*, JKو S 7$=اM *و*, JKو N 7$رMK *و*, JK ^ناسنfا^ Vم IماB$ي ني*لا اذH 7B=او N *و*, JKو
ني,و S S @يقيق,لا 7$ا1ا, ذخ\ي ةاي,لا iيQ, نم 7! Vف$ريل G*ي! @يلHا1لا 0 @يمUسfا ةاي,لا Tق$رم Tل9
@يقيق,لا 7$ا1ا,و 7B=اوو 7$=اMو 7$رMK Iفoي N 7ن9 S S *>اaلا Tق$رملا Tل9 7قيرM JK وHو ا%لك ا%ي!لي I!
V=او ر!$Bي 0 MقK @يلHا1لا مUسfا ءا1 *=و N M!اH @يلHا1لا V=اوK S 7نم `اكK 0 يذلا V=اولا وH VKريل
7$قيق,و 7$رMK JK ^ناسنfا^ V=او ر!$Bي وH امن9 k V=اولا اذH ة*Hو نم @يرb!لا S S Tل> ناسنfا را*$=او
*ر1م وH MقK V=اولا سيلK S S V=اولا اذH نم V=او J=ر$لا 7M!ل$ نمK S S @يلHا1 @ي( S S @يلHا1لا I,و JK
JK Wكر ام! L 7$ر*قم `لذك V=اولا 7$رMK L 7نا,!س L Fاو k اQي( I,ولا `لذ ن> Jماس$لاو *وBaلا Tل>
ملBي يذلا وH L ^ ام ملBيو 7قلخ يذلا وH S ا%لك ^ناسنfا @قيق,^ ملBي 7ن: N 7لك ^ناسنfا V=او سوسو$ 7سفن 7!
r?ري!خلا EيMللا وHو 6لخ نم ملBي 0(;S S
*=و S Gرم( ري!*$ م$ي ام.ير ] Wور,لا نم Eلخ$ي 6ي=ر Iو:ا ملسملا Vم$1ملا JK ناك S 7,ارس 6UMc! ام9
lراس( qارس 6UM9 I!اقم ءا*K ام9و S I!اقم U! 7يل> انان$ما نيملسملا N Cاس!Uملا Wس, L Iام I!اقم و(
نيملسملا ني! اميK @>ونملا Eور_لاو م%Aا*>(و `لم ةرbا!م @,ا!c! V=اولا اذH مUسfا jلا> *=و L ني!را,ملا
امك L نيميلا ءا1 S انفلس( امك ن%$رMK V=او @%1اومل S 7نيمي `لم نH نمل L @ق!اسلا @يXا JK ن%$رbا!م ام9
ما,ر( ءار!$سا *B! N hاو5 ريo! و( L Cانمeم نك ن9 L ن%نم hاو5! Cا1و5$ملا N Wر,لا را* JK ن%نم
ن%$رbا!م ن%$*اس ريoل O!ي مل 7نكلو S S ة*,او @Qي,! 09 ن( ن%ل O!ي مل S hاو5لا 6يرM ن> `لذ نوكي ن(
ر1( ءاقل Vم$1ملا JK ن%Qار>( نB!ي ] م%!اس,ل @b,افلا GذH نلوا5ي Vم$1ملا JK ن%$*اس ن%,رسي ن( 0و
k `لذك
JKو Rqاكنلا اذ%ل @,ي!ملا Eور_لاو ن%,اكن @قيرM م_ني @يXا GذH
; نم مكنامي( Cكلم ام نمK N Cانمeملا Cانa,ملا Oكني ن( 0وM مكنم VM$سي مل نمو مك$اي$K S S?Cانمeملا
ن9 `لذ L ةر,لا qاكن Tل> ةر*قلا ي( L IوMلا @لا, JK ةر, نم hاو5لا ر.eي مUسfا ن( ا%نa,$ ةر,لا
S ا%1و5 @مر, نوa$ Eيكو N ا%Qر> _ف,$ Eيك ا%ملB$و ] @ير,لا ن%K ; TنBم! 0 L انH?Cانa,م
نَمَ و +Cاَنِ م" eُم" لا +Cاَنَ a4 ,ُ م" لا َO+كنَ ي ن' ( x 04 وَM 4مُ كنِ م 4VِMَ$4 سَ ي 4مّ ل نِمَ K ُ78للاَو +Cاَنِ م" eُم" لا ُ مُك+ $اَ يَ $َK نّ م مُكُ ناَ م4 ي' ( ْC'كَ لَم اّم ُمَ ل4>'(
2نْذ+ c2 ! نُHوُ,+ كناَ K ٍi4Bَ ! نّ م مُكُ Q4Bَ ! 4مُ ك+ نا'مي+ c2 ! ن2%ِ ل4H'( َر4 يَ P €Cاَنَ a4 ,ُ م +Eوُر4 Bَم" لا2 ! نُH'روُ1ُ ( نُHو# $Dَو €Cاَ,+Kاَ سُ م َ0َ و
َن4يَ $' ( 4 ن+cَ K نِa4 ,ُ ( اَذ+ cَ K €ناَ*ْ خ' ( + Cاَذِخّ $ُ م )@َb+ ,اَ ف2! '`+ لَذ +Wاَذَ B" لا َ نِم + Cاَنَ a4 ,ُ م" لا Tَ لَ> اَ م #E4aِ ن ن2%4 يَلَBَ K 4نَم+ ل َJِ bَ خ
ُ78للاَو 4مُ كّ ل {ر4 يَ خ "اوُر2 !4 aَ $ ن' (َو 4مُ كْ نِ م َCَنَ B" لا |رو# فَP ; |ميِ, ر 25 ?
Cا1و5$م N Cانa,م N رAار, TنBم! نكلو L Cا1و5$ملا qاكن مير,$ 6!س *قK @ير,لا! ] Tل> 7o!س$ امو
ةر,لاK S CانامQ نم ةاي,لل GرKو$ امو N @مارك نم ريمQلا Cاذ JHو N ا%يفكي نم ا%لو @Bمسو Cي!و ةرس(
اHريمQ JKو @فن( ا%سفن JKو N راBلا Tbخ$ ة5> N ريoل 7لك اذH نم ءJb 0و S را*,ن0او qافسلا T!\$ J%K
J%K م. نمو S ةر,لا Cسيل UK N ا%سفن JK Tق!$ 6رلا *%> نم Wساور نcK N C1و5$ اذ9 T$,و N @نa,م
ا%ل نوكي نوaلا S S 7.يول$ Tbخ$ JلAا> Eرb ا%ل سيل 7ن( Tل> UQK S ةر,لل J$لا ة5Bلاو @فBلاو اKاQم
*0و( نم Tن*( ةر_ن م%يل9 ر_ني Vم$1ملا ناك ا%1و5 نم ا%لسن ن( 7لك اذH Tل9 رAار,لا S @ن1H م%! 6لB$K
@مAا= Cناك Cارا!$>0ا GذH Iكو S S روaلا نم ةروa JK 6رلا JK S S @يXا GذH 7ل dرb$ يذلا Vم$1ملا
Gذ%ل رAار,لا ريP نم او1و5$ي 0( رار,:ا نيملسملل مUسfا ر.D ا%لك Cارا!$>0ا N hاو5لا او>اM$سا مH اذ9
م*> @لا, JK @aخر ةر,لا ريP نم hاو5لا IB1و S رAار,لا نم IوMلا S S را_$ن0ا JK @قbملا Vم
نكلو نcK S @ن$فلا Cن> و( @قbملا Cن> S CنBلا Iا1رلا Eاخو N @قbملا C*1و اذ9 ني*لا م%مام( Eقي 0
hاو5لا L نذ9 L I,ي و%K S @نين\مMلاو @,ارلاو رسيلا ن> مH*وذي نم `لم JK J$اوللا رAار,لا ريP Cانمeملا
S نيرخXا
نيBيو S رAار,لا ريPو رار,:ا Iا1رلا ني! @=UBلل اHاQري J$لا ة*ي,ولا ةروaلا JHو J$لا ةروaلا ا%$اذ
RرAار,لا hاو5 JK I!= نم ا%يQر
0و\K RCانمeم نكي ن( W1ي
; S S?Cانمeملا مك$اي$K نم مكنامي( Cكلم ام نمK
اينا.و R S Zلاخلا ن%ق, اذ%K S ن%$*اسل 0 ن%ل @QيرK نHرو1( نيMBي ن( W1ي
; S?نHرو1( نHو$uK
ا.لا.و R ةروa JK ن%! dا$م$س0ا نوكي ن(وR6ا*a ةروa JK رو1:ا GذH نوك$ ن( W1ي qاكن S @ن*اخم 0
*ار( نم Iكل نوك$ ن( qافسلاو S *,اول نوك$ ن( @ن*اخملاوRqافس 0و S Cاذخ$م 0و Cا,Kاسم ريP Cانa,م
S نا*خ(
*=و Eلس امك رAار,لا ني! Jسن1لا Iاa$0ا نم dاون:ا GذH EرBي `اذ ذ9 Vم$1ملا ناك نم L @bAا> 3ي*,
نم ا>اون( رAار,لا ريP ني! `لذك EرBي ناك امك L ا%ن> Fا JQر ءاo!لا S موقلا Eارb( نم ة*اس ناك *=و
اذH JK ن%ماس1\! ن!سكي م%$اقي=ر نولسري Iي!سلا L Iولس ن! J!( ن! Fا*!Bل ناكو S ن%$*اس Wاس,ل N رذقلا
JK نيقKانملا س(ر @ني*ملا و( اياق! GذH Cناكو k Iي!سلا اذH نم 7ل ن!سكي راو1 V!ر( L 7مو= ة*اس نم وHو
Iا, VKري امك N م%يك5يو مHر%Mيو N ا%نم WرBلا VKريل مUسfا ءا1 J$لا N @يلHا1لا ا%نم @يرb!لا رAاس
k `لذك
`لذكو N ^Cاي$فلا^ ء0eHو رار,:ا Iا1رلا ني! ةرbاBملل ة*,او اقيرM مUسfا IB1 JH يذلا N qاكنلا 6يرM
7يK 6لMن$ يذلا 0 N ةرس(و Cي! نيوك$ل I1رل ة(رما 7يK Zaخ$$ Cاو%bلا Iاوم:ا IB1و S مAا%!لا 6UMنا
0 N اQورفم ا=ا*a l*e$ل Iا1رلا ي*ي( JK نوك$ل GذH مUسfا ر%M `لذكو S S qافس و( @ن*اخم JK ار1(
اين* JK T$, Cا=UBلا 6ي=رلا يذلاو k @يلHا1لا JK Cسك$را املك @يرb!لا 7يK M!ل$$ يذلا N @يلHا1لا I,و نم
M!ل$$ 0 N ناكم Iك JK Vف$ر$ J$لا JH @يلHا1لا Cايار ن: N ناكم Iك JK مويلا 7يK @يار k مUسfا
نكلو L ن> نDرقلا ري!B$ مام( Eقن ن( Jo!ني L @يXا نم VQوملا اذH 5وا1$ن ن( I!= @قيق, Cا=UBلا
ن>و N JمUسfا Vم$1ملا JK 6ي=رلاو رار,:ا ني! موق$ J$لا @يناسنfا ةر_ن ام*ن> رم:ا اذH Tل9 ني*لا اذH
Jمسي 0 7ن9 S JمUسfا Vم$1ملا 7%1او Cاقي=رلا R S ^Cاي$K^ ن%يمسي امن9 S ءام9 0و S يراو1 0و S Cاقي=ر
; S S?Cانمeملا مك$اي$K نم مكنامي( Cكلم ام نمK
وHو امك L Jناسنfا Ia:ا Iوان$$ @يرaن> @=رف$ رار,:ا ريPو رار,:ا ني! 6رفي 0 Cناك Cا*اق$>0ا
Ia:ا! ركذي امن9 L `اذموي ا%لك iر:ا JK ة*Aاسلا Cارا!$>0او *,اولا N @يناسنfا ةرaXا IB1يو
RMا!$ر0ا رو,م امH @يناميfا ةرaXاو
; S S?iB! نم مكQB! N مكناميc! مل>( Fاو
وHو R^UH(^ م%يمسي امن9 S ة*اس م%ل `لم نH نم Jمسي 0
; S?ن%لH( نذc! نHو,كناK
وHو ن( ة*>ا= نم hرخي `لذل S ا%ل 6, وH امن9 اHر%مK S اH*يسل ةا$فلا ر%م IB1ي 0 ا%!سك اذ%K S 7ل 7لك
RI1ر! ا%Mا!$را 6, وH امن9 N ا!سك سيل
; S S ? نHرو1( نHو$Dو
وHو Rناa,fاو qاكنلا وH امن9 N Iاملا نم نم.! iار>( CاBAا! نكي ن( ن> ن%مركي
; S S ? نا*خ( Cاذخ$م0و Cا,Kاسم ريP Cانa,م
ا%لكو JK نHو T$, N Cاي$فلا ء0eH @يناسنf ميرك$لا V!اM Iم,$ Cارا!$>او Cاسمل اذH يذلا N VQولا
S @يناسنfا @ماركلا Ia( JK نBM$ 0 N @ي$=و Cاس!Uم 7$Q$=ا
ني,و ةر_نلا نم `اذموي ا%لك iر:ا @يلHا1 JK ا*Aاس ناك ام Tل9 ميرك$لا اذH ساقي Tل9 7نامر,و N 6ي=رلا
W$ر$$ J$لا 6وق,لا رAاسو k ة*اسلا ^ @يناسن9^ Tل9 Wاس$ن0ا 6, Tل> J$لا @لقنلا l*م و*!ي S S ^ @يناسنfا^ GذH
^ناسنfا^ @مارك 7يل9 مUسfا Iقن وHو J$لا @AراMلا Cاس!Uملا ن> ر_نلا io! N Iاو,:ا Vيم1 JK اHا>ري
dاQو( نم *,$ iB! S 6ا=ر$س0ا VQوك N Jسان:ا
و*!يو GذH dاQو: 7مي_ن$و N اذH مUسfا Vينa ساقي ني, ة*يB!لا @لقنلا l*م @لا,لا 7Bنa$ ام! @AراMلا
Cاي$Kو ءاسن! @.ي*,لا @يلHا1لا GذH JK @,$افلا nوي1لا *U!لا @a= و( ^7يKر$لا^ @ياك, EرBي انلكو S @,و$فملا
nوي1 7يK mل$ يذلا I,ولا @يلHا1لا 7نم JناBي I,ر$ ني, Vم$1ملل اHءارو 7فلخ$و k ناكم Iك JK @,$افلا
Cاونسلا IاوMلا k
م. ا%ناa,9 *B! Cاي$فلا ء0eH نم @b,افلا Wك$ر$ نم Tل> @ففخم @!وق> مUسfا ررقي hاو5لا! N JK اBQاو
N @b,افلا JK Mوقسلا Tل9 Wر=( ا%لB1$ J$لا ا%Kور_و ا%B=او 7!اس, EBQ(و N ةر,لا نم ءارPfا @مواقم JK
7ن: N @يسفنلا @ناa,لا نم Iلقي 6رلا ن( ار*قم ioي L @لAاBلا Eرb! روBbلاو N @ماركلا! روBbلا نم
سفن JK ءا!fا ري.ي روBb امHUكو ةر,لا L ةر,لا ني! ا%KU$خاو N @ي*اa$=0او @ي>ام$10ا @لا,لا ر*قي امك
S @م:او اHر.(و Wسنلا ءارP9و Iاملا ءارPf @مواقم I=(و N ا%Qر> JK ا,ماس$ ر.ك( GذH IB1 JK نمم
Eaن L ا%ناa,9 *B! L @م:ا *, IB1يK 7لك اذH مUسfا ر*قي k ا%سفن ن> اH*واري *, @نa,ملا ةر,لا
S ا%1او5 I!= @ير,لا!
; ?WاذBلا نم Cانa,ملا Tل> ام Eaن ن%يلBK N @b,اف! ني$( نcK S نa,( اذcK
مو%فمو 0و S *ل1لا @!وق> JHو S @مسقلا Iم$,$ J$لا @!وقBلا نم نوكي Eaنلا ن( نوكي S م1رلا @!وق> JK
@1و5$ملا @نمeملا @يرا1لا Cن5 اذcK k ا%$مس= نكمي 0 ذ9 C!=و> @!وق> ام( S رك!لا ةر,لا 7! W=اB$ ام Eaن!
ني! ا%يل> Eل$خمK رك!لا @يرا1لا ءا%قفلا S L رك!لا ةر,لا Tل> ام Eaن وHو L 7سفن *,لا اذH نوك$ IH
r مامfا G0و$يو م( S 7قفلا W$ك JK WلMي EUخ وHو r *,لا نم Eaنلا نو*و اH*يس G0و$ي ا!ي*\$ نوك$
ام( N م%Kور_و سانلا V=اول ني*لا اذH ةا>ارم مام( EقنK L نDرقلا IU_ JK L ن,ن JK ذخ\ي يذلا C=ولا
S Eي_نلا *>اaلا Tق$رملا JK م%ي*ي\!
ن9 نوM!ل$ي م%>*ي ن( نو* N سانلا V=او L انل= امك L Gرا!$>ا JK ذخ\ي ني*لا اذH JK k V=اولا اذH مسا! I,ولا
*=و @1و5$م Cناك ولو L ة*,اولا IB1$ S Cار.eم نم 6ي=رلا ةاي,! Mي,ي ام Fا مل> L @مواقم نم EBQ(
ا%ل ررقيو V=اولا اذH Iفoي ملK S @AيMخلا JK dو=ولاو ءارPfا @!وق> نكلو S ةر,لا @!وقBك `لذك IB1ي مل
ايAا%ن ا%يفBيK N CاMلسلا Iك V=اولا اذ%ل نم S @!وقBلا
ماو= S Cاس!Uملا Iكو Cار.eملا Iك _,لي S Mسو
`لذك نيناو= Cناك امك N @!وقBلا @ف>اQم JK ا!!س 6ي=رلا @1ر* MاM,نا نم IB1ي مل @يلHا1لا JK ة*Aاسلا
Vم و( ] @ي=ارلا Cاق!Mلاو @M,نملا Cاق!Mلا Vم Vنa$ ا%لك iر0ا ءاBQولا Eارb:ا ن> Eفخ$ Eارb:او
S EاBQلا Tل> وسق$و N
ناك S @ق!Mلا CM,نا املك @!وقBلا **b$ ن( ري%bلا Jنامورلا نوناقلا JK 7! IومBملا ناكK و%$سي نمو^RIوقي
L @ميرك @Aي! نم ناك ن9 L 7$!وقBK N ءارذ> و( @ميق$سم @لمر( ةر*اaم @Aي! نم ناك ن9و S 7لام Eaن
^iر:ا نم Jفنلاو *ل1لا 7$!وقBK @ميمذ
ناكو مسا! EورBملا نوناقلا وHو ^ونم^ 7BQو يذلا ي*ن%لا نوناقلا JK 7! IومBملا ^ JمHر!لا ن( ^ر$ساbونم
ام( S 7س(ر 6ل,ي ن( 09 مكا,لل 5و1ي UK N I$قلا 6,$سا ن9 GريP ا*ي JمHر! Tل9 نيذو!نملا *,( *م اذ9و kI$قيK
S S S G*ي CBM= 7! nM!يل اa> و( gلا
ناكو *,لا 7يل> اوما=( VيQولا م%يK 6رس اذ9و N Gوكر$ Eيرbلا م%يK 6رس اذ9 *و%يلا S
ءا1و Vيم1 اي>ارم N @!وقBلا! Jنا1لا ذخايلو ] 7!اaن JK 6,لا VQيل مUسfا Cارا!$>ا ^ *, IB1يلو S ^V=اولا
S ناa,fا I!= ةر,لا *, Eaن L ناa,fا *B! L @م0ا UK ا%$*ار9 IB1يو N @!وقBلا نم ا%يفBيK Zخر$ي
ة\Mو C,$ IBفلا Wاك$را نم @يلك ةاoلم Eور_لا S Wاق> ا%!=اBيK `لذك ا%B=او Iفoي 0و S V=اولا EUخ اذ%K
ا%B=اوو L ةر,لا Eل$خي kkk Eارb:ا نو* EاBQلا Vم @يلHا1لا **b$ **b$ي 0و S ةر,لا V=او ن>
امو GذH Iوا5$ اHريP JKو @يقيرK( Wون1 JKو اكيرم( JK @.ي*,لا @يلHا1لا Iا5$ @=رف$لا رفo$و N @يرaنBلا
@يلHا1لاو ^نينولملا^ EاBQلل Gرفo$ 0 ام ^iي!لا^ Eارbvل JH S مUسfا وH مUسfاو S Cناك 3ي, @يلHا1لا
S S ناك 3ي, S
م. نمK S @ن$فلا و( @قbملا Tbخي نمل @aخر ءامfا نم hاو5لا ن( ناي!! @يXا J%$ن$ dاM$سا JK L ر!aلا
J$لا Cاس!Uملا نم Gانفلس( امل S ريخ و%K L @ن$K 0و @قbم ريP Mي,$ Rءامfا نم hاو5لا!
; ?مي,ر روفP Fاو S مكل ريخ اور!a$ ن(و S مكنم CنBلا Jbخ نمل `لذ
ن9 S @ن$فلا JK م%B=وي ن( 0و N م%يل> 6bي ن( 0و N G*ا!> CنBي ن( *يري 0 Fا اذ9و م%ل Gرا$خا يذلا 7ني* ناك
و%K N Jماس$لاو dاف$ر0او ءUB$س0ا م%نم *يري N *يري *و*, JKو N @يناسنfا م%$رMK *و*, JK 7لك اذH م%نم
*و*, JKو N @نماكلا م%$=اM م%$ا1ا, EرBيو N ةرMفلا _,لي N رسيم j%نم و%K م. نمو S S `لذك @يقيق,لا
N @1ا,لا ر*قيو مHو L م%مام( Eقي 0و N Mو!%لا! نيM!ا%لل E$%ي 0 7ن( `لانH ام Iك S ةرورQلا نو=راP JK
@لوا,م JK *%1لا نم م%يفBي و( S م%Mوقس *1ميو N م%Mو!H `را!ي L I,ولا Jماس$لا N @ل= JK @B!$لا نم و(
k ءارPfا @مواقم
وHو ناa$ ن( Tلو( ن%K ] رAار,لا qاكن Tل> ةر*قلا \ي%$$ T$, ر!aلا! Wي%ي انH ن%سوفن موق$ ناو N hاو5لا!
نس,ي ن(و N ءان!:ا مارك ن!1ني ن(و N Cوي!لا ن%يل> Eارbfا nارK ن_ف,ي ن(و N ء Tbانلا Iي1لا Tل>
Cن>RCنBلا Jbخ اذ9 ام\K S S hاو5:ا @قbملا N @aخرلا `ان%K N مواق$ 0 J$لا @ن$فلا Cن>و N ر!aلا *ن>
VKرل @لوا,ملاو lو$سم Vيم1لاو S?ن%لH(;مHو?مك$اي$K;ن%K S ن%يل> 7يفQي يذلا ميرك$لا `لذ! N ءامfا م%QB!
qاكن وHو S @QيرK نHرو%م ن%لو S ناميfا! مل>( Fاو S ناميfا م%M!ري iB! نم 0 S S qافس 0و @ن*اخم
Eيفخ$لاو 6Kرلا Vم نكلو S S @AيMخلا JK نB=و ن9 C0وeسم نHو ةا>ارمو REور_لا
; S S?مي,ر روفP Fاو
WقBي S ءامfا @!وق> Eيفخ$ Tل> ا%! WقBيو S رAار,لا ريP qاكنل رارMQ0ا Tل> ا%! S ا%BQوم JK JHو
ءاروو N @AيMخ Iك ءارو 7$م,رو Fا ةرفoمK N `ل$و GذH Wق> Wسانملا Iك S رارMQا
سر*لا R3لا.لا 26 L 28 Cاو%bلا Wا,a( ة*ار9و Fا ة*ار9 ني!
م. Fا ا%>رb J$لا Cامي_ن$لا `ل$ Tل>و ] ماك,:ا `ل$ Tل> Iماbلا WيقB$لا ءJ1ي ةرسvل j%نملا JK
] @يلHا1لا ةاي,لا ة*Hو نم ملسملا Vم$1ملا ا%! VKريل N JمUسfا VKريلو Jقلخلاو Jسفنلا Gاو$سم ا%!
@AيQولا @في_نلا @قماسلا @مقلا Tل9 J>ام$10او J$لا ن> @ملسملا @>ام1لل Ebكيل WيقB$لا ءJ1ي S ا%يل9 7BKر
ا%ل Fا G*يري ام @قيق, اذ%! نيذلا ا%! G*يري ام @قيق, ن>و ] Cامي_ن$لاو CاBيرb$لاو ماك,:ا `ل$!و j%نملا
نوB!$ي RFا j%نم ن> نو*ي,يو Cاو%bلا
; ميل> Fاو N مكيل> Wو$يو N مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو N مكل ني!يل Fا *يري ميك, S Wو$ي ن( *يري Fاو
Uيم اوليم$ ن( Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يريو N مكيل> امي_> S ناسنfا 6لخو N مكن> Eفخي ن( Fا *يري
S S?افيBQ
ن9 Tل> م%BلMيو N م%ل 7$اBيرb$ @مك, م%ل ني!يK ] G*ا!> Vم EMل$ي L 7نا,!س L Fا ام G*يري يذلا j%نملا JK
م%BKري وHو L 7نا,!س L م%مركي 7ن9 S رسيو ريخ نم م%$اي,ل Tل9 ني!يل N 7يK م%.*,ي يذلا 6K:ا S 6K:ا اذH
Iوقيلو ] م%ل 7>رbي ام @مك, م%ل م%ل R S S م%ل ني!ي ن(R*يري 7ن9
; S S?مكل ني!يل Fا *يري
*يري N اHور!*$$ ن(و N @مك,لا GذH اور$ ن( مكل *يريو ] 7$مك, ن> مكل Ebكيل Fا ن(و J,و$فم ا%يل> اول!ق$
] ا5اoل( 0و CايمBم Cسيل J%K ] Wولقلاو IوقBلاو ني>:ا JHو IH( م$ن(و ] @ياP 0و 7ل @ل> 0 امك,$ Cسيل
GذH ناي!ل IH(و ] ا%$مك, `ار*f @مك,لا @يHول:ا @قيق, نوس,ي نم Gا*م `ر*ي N ناسنpل ميرك$ وHو S S مكل
@قيق,و @ي*و!Bلا N S ميركلا EMل$لا اذH l*م نوكر*يK
ُ*ي2رُ ي 4مُ كِ ل4!َ= نِ م ' نيِذّ لا َنَنُ س 4مُ كَ يِ *4 %َ يَ و 4مُ ك' ل َ نّيَ !ُ ي+ ل ُ78 للا 'Wو#$َ يَ و ; |مي+كَ , |ميِ لَ> ُ78 للاَو 4مُك4 يَ لَ> 26 'Wو#$َ ي ن' ( ُ*ي2 رُ ي ُ78 للاَو ?
4مُ ك4 يَ لَ> xU4يَ م " اوُليِ مَ $ ن' ( + Cاَوَ%ّ bلا 'نوُB2 !ّ $َ ي 'نيِذّ لا ُ*ي2 رُ يَ و <ميِ _َ > ; 27 ?
; S S?مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو
اذ%K N 7لوa( JK C!ا. j%نم وHو S اBيم1 نينمeملل 7نس يذلا Fا j%نم وH j%نملا *,وم *رMم N 7A*ا!م JK
نمو I!= نم @نمeملا @!aBلا j%نم وH S S 7Kا*H(و 7$اياP JK *B! S Wكوم ا%Bم1ي J$لا ة*,اولا @م:ا j%نمو
S نورقلا را*م Tل> ناميfا
`لذ! j%نم ة*,و ن> Ebكيو ] ناكمو نام5 Iك JK Fا Tل9 ني*$%ملا ني! نDرقلا Vم1ي Fا نام5 Iك JK
JK N Iوaوملا Jناميfا Wكوملاو @ملسملا @>ام1لا ني! M!ريو ] ناكمو 6يرMلا @$فل JHو S IيوMلا W,Uلا
S S 7قيرMو 71%نمو 7$م(و 7لa( @قيق,! ملسملا رBb$ 7ن9 j%نملا ةرaD ا%Bم1$ N Fا! @نمeملا @م:ا GذH نم
نام5لا EU$خا Tل> N J%لfا ناكملاو N نينمeملل @موسرملا Fا @نس ا%M!ر$و ناول:او ] ناMو:ا EU$خاو
Iك JK Iي1 N S Iي!= Iك نمو
; S S?مكيل> Wو$يو
و%K L ذخ\يل S S S مكم,ريل N مكل!= نم نيذلا ننس مكي*%يو مكل ني!ي L 7نا,!س مك*ي! N Iل5لا نم @!و$لا Tل9
Tل> مكنيBيو N 6يرMلا مكل *%ميل S @يaBملا نم @!و$لاو ريسلا S S 7يK
; S S?ميك, ميل> Fاو
نBK S Cا%ي1و$لا GذH ءJ1$ @مك,لاو ملBلا نمو S CاBيرb$لا GذH ر*a$ @مك,لاو ملBلا ملBلا مكسوفن!
@Bي!M JK @مك,لاو S مك,لaي امو مكل Oلaي ام! ملBلاو S مكلاو,(و j%نملا S S ءاوسلا Tل> 7$اقي!M$ JKو
; S S?امي_> Uيم اوليم$ ن( Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يريو مكيل> Wو$ي ن( *يري Fاو
Ebك$و N 7$قيرMو 71%نم! سانلل Fا G*يري ام @قيق, ن> ةريaقلا ة*,اولا @يXا @قيق,و نيذلا م%! G*يري ام
ن> *ي,ي نم Iكو L Fا j%نم ن> نو*ي,يو N Cاو%bلا نوB!$ي j%نم 09 `لانH سيلK L Cاو%bلا V!$ي امن9 Fا
@ماق$س0او *1لا وH *,او j%نم ما5$ل0او N Eار,ناو N dاM$ ةو%bو N V!$ي lوH 09 وH ن9 Gا*> ام Iكو
S IUQو 6وسKو
اذامK ن( *يري 7ن9 r 7$نس م%ل dرbيو N 71%نم م%ل ني!ي ني, N سانلا! Fا *يري Wو$ي م%ي*%ي ن( *يري S م%يل>
Tل> م%نيBي ن( *يري S 6لا5ملا م%!ن1ي ن( *يري S Jماس$لا S @قماسلا @مقلا Tل9 *>اaلا Tق$رملا JK
اذامو Fا ا%! نذ\ي مل WHاذمو V!انم سانلل نوني5يو N Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يري N م%ن9 r G*ا!Bل ا%>رbي ملو
N *bارلا j%نملا ن> امي_> Uيم اوليمي ن( م%ل ن*يري Tق$رملاو S ميق$سملا 6يرMلاو *>اaلا
JKو ري%M$و ] ةرس:ا مي_ن$ نا*يمR@ق!اسلا CايXا 7%1او$ يذلا Zاخلا نا*يملا اذH Vم$1ملا ] ةروaلا *ي*,$و
Iا1رلا ا%يل> Jق$لي ن( Fا W,ي J$لا N ة*ي,ولا @في_نلا ءاسنلاو ] ا%Bيb!$و N روaلا نم اHا*> ام مير,$و
JK S S نويBلاو Wولقلا JK ا%,ي!ق$و اذH نوB!$ي نيذلا G*يري يذلا امو Fا G*يري يذلا ام Zاخلا نا*يملا
r Cاو%bلا
ام\K N مي_ن$لا ة*ار9 ا%يKو S ةروسلا JK @ق!اسلا CايXا 7$ني! *قK Fا G*يري ام ة*ار9و N ريسي$لا ة*ار9و N ري%M$لا
S Iا, Iك Tل> @ملسملا @>ام1لا! ريخلا ة*ار9و
ام(و و( N Jني*RIاق> Iك نم 5Aارoلا اوقلMي ن( و%K Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا G*يري ام J=Uخ( N و(
ُ*ي2رُ ي ; <فيِBَ Q ُنا'سن+ fا َ6ِ ل#خَ و 4مُ كنَ > َEw فَخُ ي ن' ( ُ78 للا 28 ?
J>ام$1ا S S N O!اك 0و 51ا, U! موم,ملا Jسن1لا راBسلا 6لMني ن( نو*يري نم راBسلا S ناك نول ي(
0و N Wa> 7Bم نكسي 0و N Wل= 7Bم رقي 0 يذلا موم,ملا نAمMي 0و N iر> 7Bم ملسي 0و N Cي! 7Bم
نويم*Xا *وBي ن( نو*يري S ةرس( 7Bم موق$ اناBM= 09 M!اQ U! 3انfا Tل> ناركذلا ا%يK و5ني N مAا%!لا نم
و( ةوقلا M!اQ @لي,لا مسا! رbلا اذH Iكو N *اسفلا اذH Iكو N رام*لا اذH Iك k @ليسولا 6لMم و( @ير,لا N
k ةو5نلاو ةو%bلل رخD مسا lوس Cسيل L VQولا اذH JK L JHو
اذHو م%ل G*يري ام مHرذ,ي وHو N Gاي9 نينمeملا Fا رذ,ي يذلا مي_Bلا Iيملا وH نيذلا *=و S Cاو%bلا نوB!$ي
JK @يلHا1لا Tل9 ملسملا Vم$1ملا *رل مH*%1 نولذ!ي اوناك اذH IBف! او*رف$و 7يK او=وف$ يذلا N J=Uخ:ا Iا1ملا
S Eي_نلا ميوقلا J%لfا j%نملا وHو نم Jق! ام ميM,$ل @%1وملا ة5%1:او @M!ا%لا مU=:ا مويلا G*ير$ ام 7$اذ
51او,لا ني, N Fا j%نم 09 N 7نم مaا> 0 يذلا N Jمي%!لا 6UMن0ا نو* Vم$1ملا JK Gرق$ @نمeملا @!aBلا
S Fا ءاb ن9 iر:ا JK
@سمللاو 7ل 7>رbي اميK N ناسنfا EBQ! Fا @م,ر ناي! Tلو$$ WيقB$لا JK ةريخ:ا نم S ماك,(و j%نم
Jفنو N 7ل dرbي اميK رسيلا ةا>ارمو N 7فBQ ملBي نمم 7ن> Eيفخ$لاو hر,لا S رارQلاو ررQلاو @قbملاو
; S S?افيBQ ناسنfا 6لخو N مكن> Eفخي ن( Fا *يري
ام\K ماك,(و CاBيرb$ نم ا%يK امو N @ق!اسلا CايXا 7K*%$س$ يذلا Iا1ملا اذH JK Cا%ي1و$و N Eيفخ$لا ة*ارcK
مي_ن$و N ةرMفلا VKاو*! Eار$>0ا JK I.م$$ ] @,Qاو @!ا1$س0ا WيMلا Iا1ملا JK ا%$=اM Eيرa$و ا%ل
رHاMلا و1لا JKو N رم.ملا نوم\ملا Eي_نلا @قbملا T$, ا%$!ك JK ا$ن> G*ا!> Fا Eلكي ن( نو* ] VيKرلا
نو*و ] @ن$فلاو ن( S *ي= 0و *, ريo! ا%ل @!ا1$س0ا JK نور*,ني `لذك م%قلMي
ام(و Eيفخ$لا ة*ارcK ا%لك رb!لا ةاي,ل J%لfا j%نملا 7ل.مي يذلا ماBلا Iا1ملا JK و*!$ ةا>ارم! ] @,Qاو `لذك
Iك 6UM9و ] @يقيق,لا 7$ا1ا,و N 7$=اMو N ناسنfا ةرMK 7$ا=اM **!$لا ا%يقي يذلا hايسلا VQوو S @ينا!لا
k IامB$س0ا ءوسو
نوري.كو S *%1م 6اb L نيسن1لا Cا=U> JK @aاخ!و L Fا j%نم! *يق$لا ن( نو!س,ي 6UMن0او نيذلا Vم
Cاو%bلا 6UMcK S S S ري!ك مHو اذHو k Oيرم رسيم Cاو%bلا نوB!$ي نم ةذللاو L ةذللا ير,$و ] *ي= Iك
0 يذلا ^W1اولا^ ءاa=او ] Eرa$ Iك JK L اH*,و ناكم ريخ0او Iو:ا مك,لا JH اH*,و ةذللا Cناك اذ9 7ل
ءاق$لا نم @ياoلا رa=و ] نيسن1لا ] مAا%!لا ملا> JK ءاق$ل0ا اذH I.م نم WلMي ام Tل> ناسنfا ملا> JK
*ر1$لاو GذH ن9 S S J>ام$1ا ما5$لا Iك نمو N J=Uخ( *ي= Iك نم نيسن1لا Cا=U> JK ا%لك ارسي و*!$
JK ا%لي!اق>و S @لق.و *%1و @قbم ا%$قيق, JK ا%نكلو S ا=UMناو @,ارو ةاي, L *رK Iك ةاي, JK I! L Vم$1ملا
S S @ق,ام ةرم*م @يذeم Iي!اق>
ر_نلاو 6Uخ:او ني*لا *وي= نم ^ k Cرر,$^ J$لا CاBم$1ملا ةاي, JK V=اولا Tل9 ءاي,لاو N @=UBلا GذH JK
k Wول= `لانH Cناك ول S Wولقلا JK W>رلا ءاقلf Jفكي
*قل S @مي*قلا CاراQ,لا مM, يذلا Iو:ا IوBملا JH @يسن1لا Cا=UBلا TQوK Cناك مM, ةراQ,لا
TQوفلا GذHو S @يسرافلا ةراQ,لا مM,و @ينامورلا ةراQ,لا مM,و @يقيرPfا ا%$اذ مM,$ Cذخا J$لا JH
7!b ميM,$لا را.D Cر%_ *=و ] @نHارلا @ي!رoلا ةراQ,لا @لماك GذH JK Cق!س J$لا اسنرK Cاراي%نا JK
C(*!و] TQوفلا را.Xا GذH ر%_$ S @.ي*,لا ةراQ,لا Iو* نم اHريPو N ار$ل1ناو *يوسلاو اكيرم( JK
*=و Iك JK ا%ما*=( Tل> Vكر$ ا%لB1 امم N ةرك!م اسنرK JK TQوفلا GذH را.D Cر%_ Wر, @نس ذنم ا%$Qاخ
1870 I*$ امك N ما$لا راي%ن0ا Tل9 ا%قيرM JK JHو N مويلا Tل9 Vيم1 J$لا Cارام:ا iB! GذHو S *Hاوbلا
@يملاBلا Wر,لا *B! نم @,Q(و و*!$ Cذخ( Tلو:ا R
^ N @ي*س1لا مHاو= IU,مQاRم%نم Cاو%bلا نكم$ نييسنرفلا Tل> ر1 *= ام Iو( ن9 ا%1ر*$و اموي EBQلا Tل9
Cاو%bلا *!B$و ] م%!اa>( نHو( *= مAا*لا hاي%لا نcK S امويK *اكي نايoMو ] مH*ل1و مHر!a ةو= Tل> J$\ي
نمK S م%$,a! E,1( *= @يرسلا iارم:ا IAاو( نم نوQفخي Jسنرفلا nي1لا ماك, Iا5ي 0 نيرbBلا نرقلا
@,aلاو ةوقلا lو$سم @ين*!لا **> ن: S نينس VQ! Iك ةر$K Tل> N Jسنرفلا *ن1لل @>وM$ملا JK WولMملا
نا!bلا Tل> @م:ا JK ر*نيو Iقي Iا5ي 0 @,aلاو ةوقلا نم 6!اسلا lو$سملا! نيKاولا ريسم اذHو S S ماي:ا
6ي=*$لاو @,aلا JK L ةرار,لا سايقم @ل0*ك انل*ي N نيم( سايقم L JK @ي*س1لا lوقلا IU,مQا @يفيك Tل>
اذH Iماو> مH( نمو S @يسنرفلا @م:ا IU,مQ0ا R **> ناك ن( `لذ Tل> I*ي S @كا$فلا @يرسلا iارم:ا
CرMQا نيذلا *ون1لا @موك,لا نييلو:ا ني$نسلا JK N Cايفb$سملا Tل9 م%! 3B!$و N IمBلا نم م%يفB$ ن( Tل9
نم S افلا نيB!سو @سمخ N يرH5لا iرم! ني!اaم م%نوكل N Tلو:ا @يملاBلا Wر,لا Jنس Jل$!او اذ%!
G*,و iرملا 242 Iا, L Fا! L روa$و S @Mسو$م @نك. JK *,او نD JK اي*ن1 GذH JK @سAا!لا @م:ا
ةاي,لا ني! hر,لا 6يQملا JK L Wنا1! L 7يK Cناك يذلا C=ولا Cوملاو N ة*Hا1م Tل9 نوك$ ام hو,( CناكK
ا%$مUسل ني!را,ملا ا%Aان!( نم *,او Iك ا%Aاق!و S Cناكو ] رKويو 7! نQي امم ا%$ور. نم `نرK Iك ناكو
Iذ! Tل9 و>*$ Iا,لا ر.ك( L ناكو S dاK*لا Iي!س JK IAاسولاو Cاو*:ا رAاسو C=ولاو ةوقلا نم نكمي ام
Wنا1! ءار1 نم N dاK*لا Iام>( ن> م%نم E0D IMB$ نيذلا Wا!bلا اHeان!( L رخD م%سامoنا امو ] Cاذللا JK
@م:ا ةور. نم ا!نا1 اوBيQ I! N انارسخ `لذ م%$م( Tفك ا%لAاسوو S @1ر,لا dاQو:ا `ل$ JK N م%1U> JK
^ @مسن Eل( نو.U. اسنرK JK Cومي 7ن9R7يريل رو$ك*لا T>*ي JساMن JسنرK Wي!M Iوقي يرH5لا! N 7B!$ي امو
iارم:ا `$K( وH iرملا اذHو S @نس Iك JK ةري.كلا iارم:ا نم @م:ا! S Y 6*لا [ Tم, *B! @يسنرفلا
J$لا @يرسلا iارم:ا نم *,او iرم ةرير1 GذHو ا%يK S ^ lرخ( ةري.ك iارم( اذH ا*>
@م:او N Jسن1لا Iيملا @ي!ل$ @لو%س ن( `لذRريMخ Iكb! اH*ا*B$ Z=ان$ي @يسنرفلا TQوKو @يسن1لا Cا=UBلا
ةرس:ا نيوك$ل 0ا1م d*$ 0 N *يلاوملاو @ن1:ا نم Zلخ$لاو N IافM:ا @B!$ Iام$,0 0و اHرارق$س0 0و
ر!اBلا Jسن1لا ءاق$ل0ا نم نو*لوي نيذلا S Tل9 ةر*,نم اسنرK hر,*$$و N Iسان$لا Iقيو N hاو5لا Iقي م. نمو
S @يوا%لا
^ مويلا اسنرK JK نو1و5$ي نيذلا ءاسنلاو Iا1رلا I*Bم وH Eل:ا JK @ينام. و( @B!س S اذH نم ر*ق$ ن( `لو
م. S ا%يلاH( نم hو5$$ 0 J$لا سوفنلا ةر.ك iفخنملا I*Bملا اذH I= N hاو5لا نو*قBي نيذلا نم Iيلقلا ر5نلا
ما5$لاو نa,$لا 7! نووني نم م%يK @bيBملا S iرoلا اذH lوس iرP Iك 7! نو*aقي مH I! @,لاaلا ةر!لا
ام اري.ك 7ن9 T$, نوكي k qاكنلا I!= 7م( 7$*لو *= يذلا Ioنلا *لولا 7! اولل,ي ن( م%1او5 *aاقم نم
ا*لوHوذخ$يو ة*اBلا نمR^وروي! Iو!^ W$ك *قK k اي>رb @يرا1لا م%نم ة(رملا ن( اسنرK JK نيلماBلا @ق!M JK
ن( I!= ا=ا.يم ا%ن*خ نم ذخ\$ *قBي 7ل اي>رb ا*لو qاكنلا I!= 7$*لو يذلا اH*لو ذخ$يس I1رلا ن( N qاكنلا ام%ني!
S Cءا1و qاكنلا ن> JلB! CنذD *= Cنك Jنن9RC,رaK نيس @ني*م! 6وق,لا @مك,م JK ة(رما Jن\! *a=( 0
qاكنلا I!= 7! Jلاa$ا @1ي$ن م%$*لو نيذلا *0و:ا IU,$سا 09 hاو5لا! S @1و5ك 7Bم nي>(و Gرbا>( ن( ام(و
نXا J$ين JK وH 0و N `اذ *ن> J$ين JK ناك امK N S 7يK م$ يذلا مويلا Iيa( JK J1و5 Cل5$>ا `لذلو
مويلا اذH Tل9 7! 6$ل( ملو N ان1او5 N S @ي1و5 ةرbاBم Gرbا>( ن( M= يون( 0 Cنك Jن:
^ qاكنلا *قB! نو*يري Wا!bلا @ما> ن9R*روي! Iو!ل سيرا! JK ةري%b @يلك *يم> Iا= ما*خ$سا م%$ي! JK Jo!
@ي*و( JK نومي%ي ر.ك( و( نينس رb> ة*م نول_ي م%ن( `لذ S اQي( رو1فلا ني, م%يل> J$\ي م. S ءاقلM ارار,(
ة*يرbلا ةاي,لا `ل$ نولمي مHرH* نم @لقلق$ملا N Cي!لا ءو*H ني! اوBم1ي T$, N ا%نيB! ة(رما! نو1و5$يK
ةذلو N 7$نيكسو @ن*اخملا S ^Cي!لا hراخ ةر,لا
اذكHو qرسم ن> lراو$$ اذكHو N ا%$Qاخ Wر, Iك JK Cم5H اذكHو S اسنرK CروH*$ ةراQ,لا ن> م.
ن9و ] Eلخ$$ 0 J$لا Fا @نس 6,$ T$, S موي *B! اموي *و1ولا qرسم C*! iB! JK نارو*لا @AيM!
k ناسنfا I1B$ Tل9 سايقلا! k ناي,:ا
ام( N *B! @,Qاو رام*لا را.D ا%يK ر%_$ مل و( N @ي$K و*!$ Iا5$ 0 J$لا Iو*لا JK Gذ%K Rا%يK ير1ي امم hذامن
Iوقي N *يوسلا JK ^W,لا @ير,^ ن> 3*,$ي ن( *B! S S ا.ي*, *يوسلا اورا5 نمم Jف,a ن>و ي*املا ءاخرلا
RJ1ذومنلا Jكار$b0ا ا%Bم$1م JK @ي>ام$10ا CانامQلاو N
^ Iي5ن ن(و ] 5ا$مملا ي*اa$=0ا lو$سملا اذH WBbلل 6ق,ن ن( انمU,( Ta=( Cناك اذ9 6راوفلا Cاق!Mلا ني!
ام Iك *Q نMاوملا نمeن ن(و ] O1انلا Jكار$b0ا Gا1$0ا اذ%! VيM$سي dاون( نم Gروa$ي ن( Iق> ي(
مل,لا اذH Tل9 انلaو اذ9 S S ةاي,لا JK Cا!قBلا jي%!لا S رaم JK 7قيق,$ Tل9 ان$ايناكم9و اناو= Iك! TBسن يذلا
71Aا$ن TQرن I%K S S lرخ:ا r ^W,لا @ير,^ I!قن IH r Jلا.ملا Vم$1ملا اذH نم *وس:ا Wنا1لا I!قن IH
اHرا.Dو r ةرس:ا نايك Tل> ةريMخلا
^ ^ S S ما=ر:ا! 3*,$ن انو>*
^ Mخلا نcK N ةرس( نيوك$و N ةاي,لا JK رارق$س0ا Tل> CاB1bملا GذH Iك *و1و Vم Jناي!لا *يوسلا ناكس **Bل
ةا$فلل Iفك$ J$لا @لو*لا *و1و Vم S S k iارقن0ا Tل9 Iيمي @نا>9 T$, @ينا1ملا ةاي,لا ا%لفMل Iفك$ م. ] hاو5
ةرس:ا نcK N @Bما1لا JK hرخ$ي @ي*يوسلا k 6UMfا Tل> IافM( Wا1ن9 م*> Tل9 6يرMلا JK
^ **> @!سن JK رم$سم dاف$راو S ني1و5$ملا @!سن JK رم$سم iافخنا اذH I!اقي *يلاوملا Vم S ني!>رbلا ريP
Cان!لاو *0و:ا نيoلا!لا نم @Aاملا JK نيرb> ن( @_,Uم 0 S ا/*!( نو1و5$ي
^ ما> *يوسلا JK Jكار$b0ا Vم$1ملا 7Bم (*!و S Vينa$لا *%> (*! *قل 1870 Cناك S @!سن ريP L Cا%م:ا
ماBلا `لذ JK L Cا1و5$ملا 7 JK @!سنلا GذH CBف$راو N @Aاملا JK ما> 1920 Tل9 16 S @Aاملا JK
`b 0و ا%نكلو S ا%يل> ر.>( مل `لذ *B! Cاءاa,0او ةرم$سم S ة*اي5لا JK
^ ا%نم ني!$K N *يوسلا JK ^ر,لا W,لا^ ن> Cاراسف$سا ة*> @يملBلا *HاBملا Cر1( *=و ن( 7$ا=U>(*!$ I1رلا
ةرb> @نما.لا نس JK hاو5 نو*! @يسن1لا S ن(و S ةرb> @سماخلا نس JK ةا$فلاو 95 JK نا!bلا نم @Aاملا JK
نس 21 م%ل @نس Cا=U> k @يسن1
^ ن9RIوقن اننcK N W,لا @ير,! ني!لاMملا Vنق$ CUيaف$ ان*ر( اذ9و 7 نم @Aاملا JK GذH Vم @يسن1لا Cا=UBلا
و N Cا!يMخ 35 و k Cا!ي!, Vم ا%نم @Aاملا JK 58 @Aاملا JK ا%نم k Cار!ا> Cاقي*a Vم
^ ن( ان*1و S نيرbBلا نس I!= I1رلا! @يسن1لا ة(رملا @=U> ن> Wسنلا انل1س اذ9و 3 JK GذH نم @Aاملا
و S hاو5( Vم Cا=UBلا 27 و k WيMخ Vم ا%نم @Aاملا JK 64 JK @Aاملا k ر!ا> 6ي*a Vم ا%نم
^ ن9R@يملBلا 3ا,!:ا Iوق$و 80 @يسن1 Cا=U> نسرام *يوسلا ءاسن نم @Aاملا JK @لماك و hاو5لا I!= 20 JK
k hاو5 U! نيق! @Aاملا
^ I1:ا @ليوMلا @!Mخلا Tل9و N رخ\$ملا hاو5لا Tل9 Iا,لا @Bي!M! W,لا @ير, C*(و S IافM:ا **> ة*اي5 Vم
S Cل= امك نيي>رbلا ريP
^ ن> نوBKا*ي *يوسلا IH( ن9 S S ةرس:ا `كف$ *ي5ي ن( `لذ *B! @يBي!Mلا @1ي$نلاو ^ ن9Rم%لوق! ^W,لا @ير,
N hاو5لا *B! @نايخلا Tل9 راق$,ا ةر_ن ر_ني ي*يوسلا Vم$1ملا ي\ك 0 Oي,a اذHو k رخD ن*م$م Vم$1م
Gا1$0ا ن> dاK*لا نوBيM$سي 0 م%نكلو k Gركنن Tل9 S 6UMلا @!سن JK @>ورملا ة*اي5لا م. S Iسنلا iارقنا
^ ني! 3*,ي ا/ *,او اx=UM ن9 S ملاBلا JK @!سن ر!ك( JH *يوسلا JK 6UMلا @!سن ن9 Iك N Cا1ي5 V!س و( Cس
*يوسلا! @ي>ام$10ا نوebلا ةرا5و ا%$*>( J$لا Cاءاa,pل اxق!M S JK ةرم$سم JHو N ةريoa C(*! @!سنلاو
ما> JK S S ة*اي5لا 1925 3*,ي ناك 26 اx =UM ني! Iك 100 Tل9 م=رلا اذH Vف$را L ناكسلا نم Eل( 104
ما> JK 1952 Tل9 Vف$را م. N 114 ما> JK 1954 S
^ ن( `لذ W!سو 30 ن( *B! N Eور_لا MoQ C,$ ا/ رارMQا م$$ Cا1ي5لا نم @Aاملا JK Iم,$ S ةا$فلا
S ي*اBلا hاو5لاك Iا,لا @Bي!M! مو*ي 0 ^ ةرورQلا^ مك,! hاو5لاو V1bيو ي*يوسلا نوناقلا ن( 6UMلا Tل>
نا1و5لا رر= اذ9 6UMلا مام( @!ق> @ي( VQي 0 ام%ن( امH*,( WلM اذ9و N ا/*1 I%س رم:اK S 6UMلا نا*يري
Mيس! W!س ي( نcK S 6UMلا 7م*قي N k 6UMلا 7! م$ي ن( نكمي
^ @ي!لاP ا%! V$م$ي lرخ( @ير, `ان%K S S *يوسلا JK @لوفكم W,لا @ير, Cناك اذ9و IH( @ير, ا%ن9 S S *يوسلا
Cاكر,لا *يوسلا JK Cرb$نا *قل k Fا! ناميfا م*> @يرر,$لا GذHو S 6UMfا Tل> @سينكلا ناMلس نم
ا/Qي( `رمن*لاو jيورنلا *وس$ ةرHا_لا S ا%نو.!يو @ير,لا GذH ن> نوBKا*ي *HاBملاو سرا*ملا JK نوسر*ملا
ءnنلا Iوق> JK Wا!bلاو S
^ J=ا!و *يوسلا JK *ي*1لا Iي1لا **%$ ة*ي*1 ةرHا_ GذHو S S Eر,ني *ي*1لا Iي1لاو Iو* ن9 S ايKان*نكسا
Tل> نام*fا Tل9و N Eار,ن0ا Tل9 م%Kر1ي ناميpل مH*اق$Kا Cار*خملا IافM( **> ر*= *=و S رومخلاو
Jلاو,! نم*م W( ا%ل J$لا CUAاBلا 175 اxفل( S ي5اوي ام ي( 10 S ا%لك CUAاBلا IافM( dوم1م نم @Aاملا JK
Tل> نيقHارملا Iا!=9و نام*9 *ي*b ركس @لا, JK ي*يوسلا سيلو!لا م%يل> i!قي نم ن9 S S E>اQ$ي رمخلا
نم نيقHارملا نس ني! 15 و 17 ذنم W!سلا سفن! م%يل> iو!قملا **> Iا.م( @.U. ي5اوي 15 ا„ ما> S ة*ا>و
`لذ V!$يو S S (وس( Tل9 ءJس نم ريس$ CاقHارملاو نيقHارملا ني! Wرbلا @قيق, S @!يHر
^ Iوقيو k @يلق> Cا!ارMQ0 نوQرB$ي *يوسلا JK zول!لا نس Tل9 نولaي نيذلا رb> ن9 ءا!M( ن9R*يوسلا 50
م%Qارم( م5U$ @يلق> Cا!ارMQا نم نوناBي مHاQرم نم @Aاملا JK @ي*س1لا S JK ي*ام$لا ن( `b 0و
@ير,!B$م$لا GذH E>اQيس ناميfا م*> CاKار,ن0ا Tل9 م%!رقيو S ةرس:ا `كف$ J>او* نم *ي5يو N @يسفنلا
S Iسنلا iارقنا ةوH ^ S S
Iا,لاو @يكيرم:ا @م:او S Tلاو$$ ءوسلا رذنو S Iا,لا GذH ن> Iق$ 0 اكيرم( JK JK رذنلل Cفل$$ 0 ا%ناوفن>
نم مPرلا Tل> N ا%نايك JK IمB$ ريم*$لا Iماو> نكلو S اذH Jbي امم N @>رس! IمB$و ] يرHا_لا ءاورلا
Iك نم مPرلا Tل> Jلخا*لا رام*لا @>رس! رHاو_لا kkk @ي1راخلا
*قل JK م%ن: 0 N م%Aا*>: @يركسBلا ايناMير!و اكيرم( رارس( نوBي!ي نيذلا *1و @1ا, ن: نكلو S Iاملا Tل9
@يسن1لا TQوفلا را.D نم ا/Abان N ا/يسن1 ا/ذوذb م%! ة*Aاسلا S Vم$1ملا JK
I!=و S T$b ن*م JK dورK Cاذ @مخQ @!اa> Tل> G*ي Jكيرم:ا سيلو!لا VQو Cاونس @فلeم نيما,ملا نم
hاو5:ا ة*>اسم ا%$م%م L @فق.ملا @ق!Mلا @م= نم ي( L ءا!M:او Cا1و5لاو و( hو5لا *ا1يc! 6UMلا Tل>
iB! ن: `لذو N ان5لا! س!ل$ @لا, JK @1و5لا Cاي0ولا k 6UMلا Vي=و$ Iو!قل Mرbلا اذH Mر$b$ Iا5$ 0
Gراكلا EرMلا VيM$سي م. نمو ن( JHو N ا„ س!ل$م @!اaBلا GذH 6يرM ن> 7M!Q *B! 7كيرb Tل> lو>* VKري
JK 7$B=و( J$لا ا%لAا!, k
`لذك ن> 3,!لاو Cا!را%لا Cا1و5لا ن> 3,!لا ا%$م%م W$اكم `انH ن( EورBملا نم hاو5:ا k ني!را%لا
JK 7$1و5 *1يK *وBيس ناك ن9 hو5لا 7يK ير*ي 0 Vم$1م JK `لذو را*لا k 6يb> Vم CراM *= اH*1ي م(
qا!aلا JK hرخ يذلا ا%1و5 ناك ن9 @1و5لا ير*$ 0و *وBيس *b( و( ا%نم Iم1( lرخ( 7فMخ$س م( ا%يل9
JK 7يK Cوي!لا nيB$ Vم$1م k @ي!ذا1 I.م kkk Oير$سي ا„!a> d*ي 0 يذلا 6لقلا اذH
ا„ريخ(و او*وBي مل اكيرم( Wا!b نم @B!س Iك نم @$س ن( ة*,$ملا Cاي0ولا سيAر نلBي نو,لaي W!س! @ي*ن1لل
S 7يK نوbيBي يذلا Jقلخلا IU,ن0ا
*=و RIوق$ نر= V!ر نم ر.ك( ذنم @يكيرم:ا CU1ملا l*,9 C!$ك
^ ريBس ريBس$ JK ا%Bيم1 JHو S مويلا اناين*! ا%.ولا. Mي,ي @.U. @يناMيb Iماو> IH: W*:اRا%لو( N iر:ا
*B! 71اورو @,ا=و JK *ا*5ي \$في 0 يذلا Vيلخلا n,افلا Wر,لا Jنا.لاو S @!ي1> @>رس! Y Tلو:ا [ @يملاBلا
Jكذ$ 0 J$لا @يAامنيسلا مUK:ا JK S 7!ا! JK @يلم> ا/سور* م%نقل$ I! N Wس,K Jناو%bلا W,لا EMاو> سانلا
3لا.لاو MاM,نا JKو N ن%ير> JK I! N ن%س!Uم JK ر%_ي يذلا N ءاسنلا @ما> JK Jقلخلا lو$سملا نHرا.ك9
3U.لا *سافملا GذH S S ما5$لا 0و *ي= U! Iا1رلا! ن%MU$خاو N نيخ*$لا نم انيK Jلاو$! راb$ن0او ة*اي5لا Tل9
ةراQ,لا Iاو5 ا%لuم نوكي ن( *! 0و S ماي:ا dام$10او *,ن مل ن,ن نcK S رم:ا رخD امHءانKو نيينارaنلا
ن( مر1 UK N ا%نايoM نم J$\ي مH*رو( *= نيذلا N مم:ا رAاس نم م%B!$ نمو N نامورلا gيرا$ل ا„%!اbم انخيرا$
اذH ءاسنو رمخ نم 7يK اوناك ام Vم N ءانفلاو @كل%لا *راوم Cاو%bلاو ءاوHvل dا!$0ا N Z=ر IPاbم و(
S ^ءانPو و%لو
يذلاو ا%ل Cملس$سا I! N @.U.لا IماوBلا GذH نايoM نم *,$ مل اكيرم( ن( 3*, ا/مام$ JK JQم$ JHو
k نامورلا 7يK راس يذلا 6يرMلا
W$كيو نم نو%يل N اسنرKو ايناMير!و اكيرم( JK Wا!bلا Eار,نا @1وم ن> رخD Jف,a IU,نا k ان!ا!b
Cرb$ناRIوقي CاقHارملاو نيقHارملا ني! مار1fا @1وم نم 7ن( N `رويوين @ي0و مكا, نل>(و S اكيرم( Wا!b
Tل> Eار,ن0ا اذH hU> IB1ي Eوس س(ر R@ي0ولا JK 7! موقي يذلا qUafا jمانر!
*م>و S S @يQايرلا @ي*ن:او @ي!يذ%$لا ^Cاي,Uafا^ و dرا5ملا ءاbنا Tل9 مكا,لا gلا ^
^ @!لM ني! @aاخ @فa! Cرb$نا J$لا L Cار*خملا Tل> نام*fا hU> ن( نل>( 7نكلو Cا!لاMو CاBما1لا
Gرم( `ر$ي 7ن(و N 71مانر! JK Iخ*ي 0 L k نيياكوكلاو nيb,لا ا%نمو CاMلسلل k @ي,aلا
^ ءاسنلا Tل> ءا*$>0ا مAار1 نيريخ:ا نيماBلا JK Cر.ك *قK ار$ل1نا JK ام(و Tل>و Cاي$فلا JK Cاريoaلا
ا„مUP مر1ملا و( ي*$Bملا ناك C0ا,لا م_Bم JKو S Eيرلا 6رM اxقHارم S Tل9 *مBي مر1ملا ناك ا%QB! JKو
ة*ماH @.1 ا%كر$و N @لفMلا و( ةا$فلا 6نخ N Iا1ر ا%يل> 7Qر> اذ9 N 7يل> EرB$$ و( N Gرس Jbف$ 0 T$,
S سيلو!لا
^ Wنا1 Tل> رa!( ام*ن> N @يرقلا Tل9 7قيرM JK 5و1> gيb ناك نين.ا نير%b ذنمو 6يرMلا L ةر1b C,$و
S S ةا$K V1اQي ا„ مUP L
^ 0 7لBفي ام ن9R7ل Iا=و N 7خ!وو Gر15و GاaB! مUoلا 5كوو N ام%نم gيbلا Wر$=او 5و1ي 6يرMلا JK 7!اك$را
k ماBلا
^ S gيbلا V=وو S S S 7نM! JK 7$و= Iك! gيbلا Iكرو N T$فلا i%نو
^ k س(رلا مb%$ T$, ةوسق! 7لكري رم$ساو S S S 7Aاذ,! 7س(ر JK T$فلا 7لكر انHو
^ ^ k اHرم> نم ةرb> @.لا.لا JK ةا$فلاو N ةرb> @سماخلا JK مUoلا ناكو
*=و ن( @يقلخلا *U!لا @لا, @!=ارم! TنB$ J$لا @يكيرم:ا رb> @B!ر:ا @ن1ل Cرر= 90 WBbلا نم @Aاملا JK
*و1و I!= `لذو [ @كا$فلا @يرسلا iارم:ا! نو!اaم Jكيرم:ا Cا!كرملا Cايوي,لا Cا*اQم نم @.ي*,لا
Y k نيسيامو$!ير$س0او نيلسن!لاك
W$كو k 6UM @يQ= iرB$ hاو5 J$لا, Iك نم 7ن( ^رفن*^ @ني*م! Jس*نل JQاقلا
W$كو R^Iو%1ملا `لذ ناسنfا^R7!ا$ك JK Iيراك سيسكل( JملاBلا ملاBلا Wي!Mلا
^ Tم,لاو اير$K*لاو Iسلاو IافM:ا Iا%س9 Tل> ءاQقلا Iي!س! انن( نم مPرلا! @ي*وفي$لا S ا%ل,م Cل, *قK gلا
iارم( نم ري!ك **> `ان%K S IU,ن0او *اسفلا iارم( 5ا%1لا iB! JفK S S S @يلقBلا lوقلاو J!aBلا
نيذلا نينا1ملا **> *ي5ي اكيرم( Cاي0و نو*1وي Vيم1 JK ني*و1وملا TQرملا **> Tل> Cا,aملا JK
نون1لاكو S lرخ:ا Cايفb$سملا N JHو S *اي*50ا JK ذخD @يلقBلا lوقلا EBQو @ي!aBلا Cا!ارMQ0ا نcK
رaانBلا ر.ك( ا/Mاbن Tل> ةروMخ ر.ك( JلقBلا *اسفلا ن9 S S رس:ا ميM,$و N *ارKvل @ساB$لا Wل1 JK
ةراQ,لا T$, ا%يل> م%مام$Hا ءا!M:او @,aلا ءامل> رa= J$لا N @ي*Bملا iارم:ا نم نXا S S k
اذH ا%$>اM ءار1 نم N @.ي*,لا ا%$يلHا1 JK N @لاQلا @يرb!لا 7فلك$$ امم EرM نيذلل 0و Cاو%bلا نوB!$ي
_و,لملا j%نملا S ةاي,لل Fا j%نم Tل9 اوAيفي ن( نو*يري 7يK 7$نايaو N EيBQلا ناسنfا Tل> Eيفخ$لاو رسيلا
N 7$او%b نم 7$يام,و N 7$او5ن نم 7$يا*Hو Rةرا%Mلاو qUaلاو @!و$لا Tل9 7! Iوaولاو N نمXا 6يرMلا Tل9
Fاو S امي_> xUيم اوليم$ ن( Cاو%bلا نوB!$ي نيذلا *يريو مكيل> Wو$ي ن( *يري *يري 6لخو مكن> Eفخي ن( Fا
S?افيBQ ناسنfا
اَي 4مُكَ ن4 يَ ! 4مُ ك' لاَو4 م' ( "او#لُك" \َ $ َ 0 "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( +I+Mاَ !" لا2 ! "او#ل#$ْ قَ$ َ 0َ و 4مُ كنّ م €iاَرَ $ نَ > xة'راَ 1ِ $ 'نوُكَ $ ن' ( ّ0+ 9 4مُكَ سُ فن'( ن+ 9
; <ميِ ,َ ر 4مُ ك2 ! 'نا'ك َ 78للا 29 '`+ لَذ "IَBْ فَ ي نَمَ و ? <ناَ و4*ُ > ِ78 للا Tَ لَ> '`+ لَذ ' نا'كَ و -راَن + 7يِل4a# ن َE4 وَسَK <مْل#_َ و -ريِ سَ ي ; 30 ?
سر*لا RV!ارلا 29 L 31 IMا!لا! Iاملا Iك( ن> J%نلا
ةرقفلاو Vم$1ملا JK @يلاملا Cا=UBلا نم ا/!نا1 Iوان$$ N سر*لا اذH JK @ينا.لا ملسملا N JK IماB$لا 6رM مي_ن$ل
@ما> *ارK:ا ني! IماB$لا ةرا%M نامQل ] Wنا1لا اذH ] L Wسكلاو `لملا JK Iا1رلاك ءاسنلا 6, ريرق$ل م.
مي_ن$ل ا„ريخ(و L 7!يaن Wس, Iك IماB$لا Iو:ا مسقلا JKو @يلHا1لا JK @يراس Cناك J$لا ء0ولا *وق> JK
ر*a نم مUسfا N ء0ولا *وق> Vنمو ] Wرا=:ا! 3اريملا Zيaخ$و N ما_نلا اذH @يفa$ل ة*ي*1لا R
اي ن> ةرا1$ نوك$ ن( 09 L IMا!لا! مكني! مكلاوم( اولك\$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( iار$ N مكسفن( اول$ق$ 0و L مكنم
اناو*> `لذ IBفي نمو S امي,ر مك! ناك Fا ن9 امل_و ن9 S ا/ريسي Fا Tل> `لذ ناكو S ا„ران 7يلaن EوسK
نو%ن$ ام رAا!ك او!ن$1$ 7ن> مكQB! 7! Fا IQK ام اونم$$ 0و S ا„ ميرك Uخ*م مكلخ*نو ] مك$اAيس مكن> رفكن
Tل> 7لQK نم Fا اولاس(و N ن!س$كا امم Wيaن ءاسنللو او!س$كا امم Wيaن Iا1رلل N iB! N Iك! ناك Fا ن9
] نو!ر=:او نا*لاولا `ر$ امم Jلاوم انلB1 Iكلو S ا/ ميل> ءJb نيذلاو Fا ن9 م%!يaن مHو$uK مكنامي( C*ق>
S S ا/*ي%b ءJb Iك Tل> ناك
ا%ن9 JK Vيرb$لاو @ي!ر$لاو S S Vيرb$لا @لسلس JK @قل,و N @ي!ر$لا @لسلس JK @قل, j%نملا نام5U$م JمUسfا
Tل9 7يK رو_نم Vيرb$لاK S S نUماك$م و( ] نUخا*$م و( ] @ي!ر$لا ] نوeb مي_ن$ Tل9 7يK رو_نم وH امك
@!,اaملا Cا%ي1و$لاو ] @يB=اولا ةاي,لا Vيرb$لل Tل9 ا%يK رو_نم 7ن( امك ] رAامQلا @ي!ر$ Tل9 ا%يK رو_نم
Vيرb$لا ذيفن$ نس, N Vيرb$لاو S 7يK @,لaملا 6ق,$و ] Vيرb$لا اذH @ي*1! روBb ن> ذيفن$لا 3اB!ناو
7ي1و$لاو اذH ر*aم! GراBb9و N Fا! Wلقلا M!ر Tل9 L ا/ Bم L ام%يK رو_نم W,اaملا j%نملا نم Iماك$ملا
ةاي,لل Jنا!رلا j%نملا @يaاخ JH GذHو S S 7ي1و$لاو Vيرb$لا @يرb!لا S S ةاي,لا Oلaي يذلا Iماك$لا اذH
Cاذ JK يرb!لا ريمQلا Oلaيو N @يB=اولا ناو:ا S S
انHو ناي!و L IMا!لا! م%ني! م%لاوم( Iك( ن> اونمD نيذلل J%نلا *1ن ةرقفلا GذH JK 71ولا JK O!رلل IU,لا
Iك( ريوa$ 7!نا1 Tل9 *1نو L ةرا1$لا وHو L Iاوم:ا Iوا*$ Iاوم:ا راو!و @كلHو ] سفنvل I$= 7ن\! IMا!لا!
نم ريذ,$لا `لذك 7!نا1 Tل9 *1نو S Wاذ> *>ولاو ريسي$لا *1ن 7$اذ C=ولا JKو S S k رانلا سمو N ةرخXا
ةرفoملا! ريفك$لاو N م*> Tل> سوفنلا @ي!ر$ *1ن `لذك S S ريaق$لا ن> وفBلاو EBQلا Tل> نوBلاو VلM$لا
نم Iاeسو L ءاMBلا W,اa L Fا Tل9 71و$لاو N iB!لا Tل> Fا مBن( ام Tل9 G*ي! `لذو S ءاMBلاو IQفلا
N او!س$كا اميK م%!يaنو Iا1رلا 6, ريرق$ل W,اaم 7ي1و$لا 6,و `لذو اذHو N ن!س$كا اميK ن%!يaنو ءاسنلا
S S ا/ميل> ءJb Iك! ناك Fا ن\! Wو,aم امك G*1ن ا%! ءاKولا! ءرم:او N ء0ولا *وق> JK Eرa$لا ناي! ن(
Fا ن\! ا„ !و,aم ناك Cا%ي1و$و N Vيرb$لل @!,اaم ةر.eم @ينا*1و Cاسمل JHو S S ا/*ي%b ءJb Iك Tل>
@يو!ر$ S ةري.كلا ا%!ور*و 7سفن `لاسمو N Jسفنلا 7نيوك$و N ناسنfا! ميلBلا Vنa نم
; ن> ةرا1$ نوك$ ن( 09 L IMا!لا! مكني! مكلاوم( اولك\$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( iار$ S مكسفن( اول$ق$ 0و L مكنم
اxناو*> `لذ IBفي نمو S ا/ مي,ر مك! ناك Fا ن9 ا/مل_و S ? ا/ريسي Fا Tل> `لذ ناكو N ا„ران 7يلaن EوسK
ءا*نلا S IMا!لا! م%ني! م%لاوم( Iك( ن> م%ل J%نلاو N اونمD نيذلل
; S?IMا!لا! مكني! مكلاوم( اولك\$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي
امم ] JمUسfا Vم$1ملا JK @يلHا1لا ةاي,لا Wساور اياق!ل ري%M$ @يلم> ا%ن\! J,وي @bا1$ساو رAامQ
CايQ$قم ءاي,$ساو S S اونمD نيذلا ا%ي( اي Rءا*نلا اذ%! نيملسملا ناميfا S م%ي*اني J$لا @فaلا GذH CايQ$قم
م%ني! م%لاوم( Iك( ن> مHا%نيل N ا%! Fا IMا!لا! S
Iك(و و( N Fا ا%! نذ\ي مل م%ني! Iاوم:ا Iوا*$ل @قيرM Iك Iمbي IMا!لا! Iاوم:ا T%ن noلا ا%نمو N ا%ن>
dاون( Vيم1و N ا%AUPf CايرورQلا راك$,او رامقلاو ةوbرلاو dوي!لا 0و L ا%$م*قم JK ا!رلاو L @مر,ملا
I5ن *= Zنلا اذH ناك ن9 م51ن ن( VيM$سن *B! ا„*ي%م$ ناك *قK N 7ل!= I5ن *= ناك نcK ] 7ل!= و( ا!رلا مير,$
S 7ن> J%نلل ا!رلاK اميK 7لمbي و%K N G*B! I5ن *= ناك ن9و S IMا!لا! Iاومvل Uك( IAاسولا *b( Iمbي نم
S IMا!لا! سانلا Iاوم( Iك( ناول(
Tن.$ساو Rيراbلاو VAا!لا ني! iار$ ن> م$$ J$لا @يرا1$لا CايلمBلا
; S S?مكنم iار$ ن> ةرا1$ نوك$ ن( 09
وHو JK @لخا* CسيلK مكنم iار$ ن> ةرا1$ Cناك اذ9 نكلوR7ليو\$ S S VMقنم ءان.$سا Zنلا نكلو S S 6!اسلا
ا%ني! @س!Uملا نم dون! J,وي N JنDرقلا 6ايسلا JK اذكH ا%Aي1م ني!و Eaو$ J$لا N lرخ:ا IماB$لا روa
GذH `ر*نو S S IMا!لا! سانلا Iاوم: Iك( ا%ن\! @س!Uملا JK L ا!رلا ن> J%نلا CايD JK *رو ام ان!,a$سا اذ9
Iو= نم L ةرق!لا ةروس ني!ارملا @يXا JK م%يل> Fا *رو S S?ا!رلا I.م Vي!لا امن9; Rا!رلا مير,$ 71و JK
ا%سفن ; R ن> نوBKا*ي مHو N نوMلاoي نو!ارملا ناك *قK S S?ا!رلا مر,و Vي!لا Fا I,(و م%ما_ن ي*اa$=0ا
JK ة*اي5 ا%ن> \bن$ L ةرا1$لا وHو L Vي!لا ن9RنولوقيK S نوBلملا Iاوم:ا ا!رلا I.م L م. نم L و%K S O!رو
k ا!رلا مير,$و Vي!لا IU,f TنBم UK S
6رفلاو Cام*خلا ني!و N 0و( @يو!رلا CايلمBلاو @يرا1$لا CايلمBلا @Bي!M ني! *يB! J$لا ةرا1$لا ا%ي*e$
Tل>و ةرا1$لا Tل> ا!رلا 7!aي يذلا ءU!لاو ] ريHام1للو @>انaلل ريHام1لا S
ةرا1$لاK نمو ] ا%قيوس$و @>اQ!لا jيور$! موق$ ] `ل%$سملاو @>انaلا ني! VKان Mيسو م. ريسي$و ا%نيس,$
GذH 6يرM ن> dاف$ناو N نيKرMلل @م*خ JHو S ا/Bم ا%يل> Iوa,لا @م*خلا S ةرا%ملا Tل> `لذك *م$Bي dاف$نا
O!رلل 7$اذ C=ولا JK iرB$يو ] *%1لاو ةراسخلاو S S
ا!رلاو Ia( Tل9 EاQ$ J$لا @يو!رلا *Aاوفلا! @>انaلا Iق.ي S 7لك اذH نم *Qلا Tل> Eيلاك$لا ةرا1$لا Iق.يو
وHو S @>انaلا Tل> ا%Qرفي J$لا *Aاوفلا GذH ءا*\! `ل%$سملاو JK ما_نلا JK `لذ Tل1$ امك L 7$اذ C=ولا
@>انaلا 71وي L 71و( mل! ام*ن> Jلامس(رلا رام.$س0او Oلاaل 0و @>انaلا Oلاaل ا%يK ةا>ارم 0 @%1و 7لك
] @كل%$سملا ريHام1لا امن9و Cكل%$سا ولو S @ي>انaلا iورقلا *Aاوف! ءاKولل O!رلا ة*اي5 ا%يK Iو:ا E*%لا
ريHام1لا Cا>ورbملا M,( JK رام.$س0ا ناك ولو k CايرورQلا *1$ ملو Eر$لا *اوم ةري.ملا N 5Aارoلل
مAا*لا O!رلا اذH S S ءJb Iك 6وKو S S Jناسنfا نايكلل @مM,ملا س(رل Cا!ون JK 7$كراbم م*>و ] Iاملا
*%1لا Tل> G*ام$>ا @ل=و L ةرا1$لاك L ةراسخلا يرb!لا N @مAا= رخD Tل9 S S ةرا1$لا JK @قيق, Iذ!ي يذلا
Mي,$ J$لا ءا*وسلا ما%$0ا 6نB! k مUسfا 7يل> مك, امك ] ما*>fا! 7يل> مك,لا JQ$ق$و ] يو!رلا ما_نلا
Gذ%K ن( 09; L `ار*$س0ا اذH CلB1 ا%لBل J$لا JH N ةرا1$لاو ا!رلا ني! @س!Uملا نوك$ iار$ ن> ةرا1$
ءان.$سا ناك ن9و S IMا!لا! Iاوم:ا Iك( ن> J%نلا Wق> ءJ1ي?مكنم ا„BMقنم k نويو,نلا Iوقي امك
; S S?امي,ر مك! ناك Fا ن9 S مكسفن( اول$ق$ 0و
WيقB$ J$لا ةرم*ملا را.Xا! J,ويK ] IMا!لا! Iاوم:ا Iك( ن> J%نلا *B! ءJ1ي ا%Abني JK IMا!لا! Iاوم:ا Iك(
ن( Fا *يري S S I$= @يلم> ا%ن9 ] @>ام1لا ةاي, م,ري k ا%ن> مHا%ني ني, N ا%نم اونمD نيذلا
ا%ن9و S noلاو S ا!رلا!R@>ام1 JK IMا!لا! Iاوم:ا Iك( IAاسو hور$ امK S `لذكل رامقلاو S S راك$,0او
S @=رسلاو S ةوbرلاو S Iاي$,0او S سU$خ0او S سيل*$لاو Vي!و ريمQلاو S @مذلاو S iرBلاكRdا!ي سيل ام
7! jB$ امم L k ني*لاو S 6لخلاو S CايلHا1لا 09 N @>ام1 JK IAاسولا GذH hور$ ام L ءاوس @.ي*,لاو @مي*قلا
W$ك *=و ا%يل> k رام*لا @يواH JK l*ر$$و N ا%سفن I$ق$ ن(
Fاو سوفنلل @ي*رملا N ةاي,لل ةرم*ملا @ل$قملا GذH نم اونمD نيذلا م,ري ن( *يري ] ة*ار9 نم EرM اذHو
ني, م%ي*ري يذلا N Jناسنfا م%فBQ `را*$ نمو ] م%ن> Eيفخ$لا نولخ$ي نيذلا 7ي1و$ Tل9 N Fا 7ي1و$ ن>
k Cاو%bلا اوB!$ي ن( م%ل نو*يري
Jليو N IMا!لا! م%ني! Iاوم:ا نولك\ي نيذلا *ي*%$ N ةرخXا WاذB! *ي*%$لا `لذ ني*$Bم WاذB! مH*ي*%$ S نيملا_
اين*لا ةاي,لا @ل$قم نم مHريذ,$ *B! ] ةرخXا اHرام*و S JK @نماQ$م ا%لك @>ام1لاK ] Iوك\ملاو م%يK IكXا
Cكر$ T$مو ] @B!$لا dاQو:ا Cق, *قK ا%يK hور$ IMا!لا! Iاوم:ا ا%يK Iكe$ J$لا N @ملا_لا @ي*$Bملا ا%يل>
RةرخXاو اين*لا JK Fا @ملك
; S?اريسي Fا Tل> `لذ ناكو N اران 7يلaن EوسK N امل_و اناو*> `لذ IBفي نمو
اذكHو dرbي وHو L ةرخXاو اين*لا JK L اHراM=( سفنلا Tل> JمUسfا j%نملا ذخ\ي ا%ل نم ميقيو ] ا%%1ويو
Vيرb$لا ذيفن$و N 7ي1و$لا @ي!ل$ Tل> ا_قي ارذ, اسرا, سفنلا ] ا!ي=ر iB! Tل> ا%QB! @>ام1لا نم ميقيو
@ل$قملا ا%!يaن ا%لكو ] @لوeسم ا%لك ا%ن: رام*لاو `ر$و ا%لامH9 Tل> ةرخXا JK Wسا,$ ا%لكو N اين*لا JK
nيB$ @لMا!لا dاQو:ا ا%يK ; S S 0و N IAا, 7نو* Iو,ي 0و N Vنام 7نم Vنمي امK?اريسي Fا Tل> `لذ ناكو
Eلخ$ي N k dو=ولا ن> N 7!ا!س( C*1و T$م
JKو Fا مH*Bي L IMا!لا! م%ني! Iاوم:ا Iك( ا%نمو L ^رAا!كلا^ Wان$1ا I!اقم 7$م,ر! N G5وا1$و N 7نارفPو
L 7نا,!س L 7ملBي يذلا م%فBQل ةا>ارم ] رAا!كلا ا*> ام> ا/ريسي$و Tل> م%ل ا/ نو>و ] م%!ولقل ا/نيمM$و N م%يل>
Wان$1ا! ] رانلا ن> 51ا,$لا n,اوفلا Rرا!كلا
; S?اميرك Uخ*م مكلخ*نو N مك$اAيس مكن> رفكن N 7ن> نو%ن$ ام رAا!ك او!ن$1$ ن9
0( ومسلاو @BKرلا! Eا$H نم 7يK ام Iك Tل> k 71%نم رسي( امو k ني*لا اذH Oمس( ام ر%Mلاو N @Kا_نلاو
رماو:او N *و*,لاو Eيلاك$لا نم 7يK ام Iك Tل>و S @>اMلاو JHاونلاو N @يك5 سوفن ءاbن9 ا%! *اري J$لا
S ميلس Eي_ن Vم$1م ءاbن9و ] ةرHاM
ن9 Gروa=و ناسنfا EBQ L 7$اذ C=ولا JK L Iفo$ 0 N Eيلاك$لا GذHو N Eا$%لا اذH ] *و*, 7! 5وا1$$ 0و
0و ] ا%BKاو*و اH*و*,و 7$رMK IHا1$$ 0و ] 7نيوك$و 7$=اM I%1$ S ةري.كلا ا%$اين,نمو 7سفن Wور* `لذك
ن+9 4مُكنَ > 4رw ف'ك# ن ُ 7ْنَ > َن4وَ%ْ ن# $ اَ م َر+Auَ !' ك " اوُ!ِنَ $4 1َ $ 4مُك+ $ا' Aّ يَ س ; <مي2 ر' ك xUَخ4 *& م مُ كْلِخ4 *# نَ و 31 ?
نمو ني!و S CارورQلاو 6اوb:ا ني!و S @=اMلاو Eيلك$لا ني! ن5او$لا اذH م. VKاو*لا ني!و S O!اوكلاو
*ي*%$لا ني!و S WيHر$لاو WيPر$لا ني!و S ر1او5لاو رماو:ا Wي>رلا 6يمBلا dامMfاو @يaBملا *ن> WاذBلا!
S S ةرفoملاو وفBلا JK
7ن9 اذH JK ا/ ق, Zلخ$ ن(و ] F ا%Hا1$ا م$ي ن( @يرb!لا سفنلا نم ني*لا اذH Wس, Gا1$0ا N @ياP Iذ!$ ن(و
@م,ر `ان%K S S `لذ *B! ام\K S S GاQرو 7$>اM JK *%1لا Fا S S EMB$و N EBQلا م,ر$ Fا @م,ر `انH
ن> Oفa$و N @!و$لا I!ق$و ] روaقلا Tل> ريaق$لا ] JKو ساني9 JK N ني*AاBلل Wا!لا O$ف$و Wنذلا رفك$و
S S ميرك$
@يDو JHو L رAا!كلا GذH @Kراقم ام( S 7ن> Fا T%ن ام رAا!ك Wان$1ا @=اMلا Iذ! @,Qاو 0 ] ة5را! @مخQ
ن( Tل> Iيل* J%K k @ي>او ريP و( ا%ل @لHا1 JHو سفنلا ا%!ك$ر$ GذH ملو ] @!ولMملا @لوا,ملا Iذ!$ مل سفنلا
GذH T$,و S S @مواقملا JK @=اMلا *فن$س$ @!و$لاK ا%!$ك J$لا Fا @م,ر! @لو!قم ZUخfا Vم C=و Iك JK ا%نم
*=و S S 7سفن Tل> Iا= L م%!ونذل اورفo$ساK Fا اوركذ م%سفن( اومل_ و( @b,اK اولBK اذ9 نيذلاو;Rا%يK نمو
نم مH*>و S S?نوملBي مHو اولBK ام Tل> اورaي ملو L Fا 09 Wونذلا رفoي ^ S ^نيق$ملا
امن9 C!ن$1ا T$م N Fا نم ةرbا!م Wونذلاو CاAيسلا ريفك$ وH انH G**a! ن,ن يذلا رAا!كلا ] *>و وH اذHو
S نينمeملل Gارb!و انH Fا
ام( `لذو L ا%يaق$س$ 0و L ا%نم ا/ >اون( **B$ 3ي*ا,( C*رو *قK S S رAا!كلا JH ام Iيل*! 3ي*, Iك ءاو$,ا
Cناك 3ي*ا,:ا GذH ن( Tل> I*ي امم ] Zقن$ و( *ي5$ @>وم1م Tل> jلاB$ رAا!كلا نم ركذ$K ] @B=او C0ا,
N ةرQا,لا @س!Uملا Wساني ام L 3ي*, Iك JK L ملسملاو ن9و S Wونذلا نم ^رAا!كلا^ ملBي ن( 7يل> رسBي 0
ا/ >ونو ا„**> Eل$خ$ Cناك ني! k Iي1و Iي1 ني!و N @Aي!و @Aي!
ركذنو *ي*bلا **b$ملا hر,$ملا وHو L 7ن> Fا JQر L WاMخلا ن! رم> ن> @a= انH @يساس,لا @يaBملا!
IB1 Eيكو N EHرملا 7س, مUسfا مو= Eيك L 7لك `لذ Vم L ني!$ S نا5يملا G*ي JK I*$Bي ساس,لا
Rسوفنلا روم(و Vم$1ملا روم( jلاBي وHو ] ميق$سيو
Iا= نس,لا ن> ] نو> ن!ا ن> N @يل> ن!ا ان.*, N ميHار!9 ن! WوقBي Jن.*, رير1 ن!ا ن( Fا*!> اول\س ا„سان
L I1و 5> L Fا Wا$ك نم ءايb( lرنRاولاقK N رaم! ورم> ن! رم( ن( ان*ر\K ] ا%! IمBي 0 N ا%! IمBي ن(
م*قK S `لذ JK نينمeملا ريم( Tقلن اوم*=و ذنمRIاقK r Cم*= T$مRIاقK L 7ن> Fا JQر L رم> JقلK S 7Bم
S اذكو اذك Iا= R Jنوقل ا„سان ن9 نينمeملا ريم(RIاقK S 7يل> *ر Eيك ير*( UKRIا= r Cم*= نذc!( رaم! N
او!,\K ا%! IمBي UK N ا%! IمBي ن( رم( N Fا Wا$ك JK ءايb( lرن ان9RاولاقK ن( م%Bم1اKRIا= S `لذ JK `وقلي
و%! JKRIا= 7ن_(Rنو> و!( Iا= S 7ل م%$Bم1K Iا= S Jل S S 6,!و N Fا `*bن( IاقK ] xU1ر مHان*( ذخ\K
k 7لك نDرقلا C(ر=( N `يل> مUسfا Iا= R N مBنRIا= ولو L 0 م%للاRIاقK r `سفن JK 7$يa,( I%KRIا= S مBن
I%KRIا= k 7مaخل 7$يa,( T$, م%B!$$ م. S S `ر.( JK 7$يa,( IH r `_فل JK 7$يa,( I%K r `رa! JK
T$( Tل> ان!ر مل> *= r Fا Wا$ك Tل> سانلا ميقي ن( 7نوفلك$( k 7م( رم> Cلك.RIاقK مHرخD ن( انل نوك$س
رفكن 7ن> نو%ن$ ام رAا!ك او!ن$1$ ن9; RU$و Iا= S CاAيس مكن>
َ0َ و +Iاَ1w رلw ل ٍi4Bَ ! Tَلَ> 4مُكَ Q4 Bَ ! ِ 72! ُ78 للا 'IQَ K اَ م ْا4وّنَ مَ $َ $ |Wيِaَ ن َن4!َ سَ $" كا ا مّ م |Wيِaَ ن ءاَسw نل+ لَو "اوُ!َ سَ $" كا ا مّ م "اوُل'\" ساَ و
; <ميِ لَ> )ء4Jَ b w Iُك2 ! 'نا'ك َ 78للا ن+9 ِ 7ِل4QَK نِ م َ 78للا 32 ?
مك$اAيس S S S? *,( مل> IHRIا= و( r @ني*ملا IH( مل> IHRIا= م. S @يXا ام! اومل> ولRIا= S 0Rاولا= r م$م*=
S ^ k مك! C_>ول
اذك%K مو= *=و ] Vم$1ملاو Wولقلا سوسي L @يساس,لا *ي*bلا hر,$ملا L رم> ناك نDرقلا GاM>(و ] 7س,
نلو ^ k CاAيس انل نوك$س ن( ان!ر مل> *=و^ S S 6ي=*لا نا5يملا نوكن IوBملا امن9 k نوكن ن( 7!ر مل> ام ريP
@لوا,ملاو Wيوa$لاو *aقلا وH 7يل> @!Pرلاو 7ن9 S S ءاKولا اذH JK *%1لا Iذ!و N Cاما5$ل0ا! ءاKولا JK
*1لاو ن5او$لا رسيلاو S Iا*$>0او
سر*لا Rسماخلا 32 L 33 ءاسنلاو Iا1رلا ني! CUaلا مي_ن$
JKو Iا1رلا ني! اميK @لمك$ ءJ1$ N @>ام1لا JK ا%لوا*$و N Iاوم:ا ن> 3ي*,لا 6ايس ءاسنلاو CاMا!$را نم
3يرو$لا ما_ن! ا%$ا=U>و ء0ولا *وق> نم ناك اميKو S CUماBمو ماBلا S Rةروسلا IAاو( JK 7ليaف$ 6!س يذلا
0و ءاسنللو N او!س$كا امم Wيaن Iا1رلل S S iB! Tل> مكQB! 7! Fا IQK ام اونم$$ Wيaن S ن!س$كا امم
Iكلو S اميل> ءJb Iك! ناك Fا ن9 S 7لQK نم Fا اول\ساو S انلB1 S نو!ر=:او نا*لاولا `ر$ امم Jلاوم
ن9 S م%!يaن مHو$uK مكنامي( C*ق> نيذلاو Fا S S ا/*ي%b ءJb Iك Tل> ناك
Zنلاو dاون( ي( نم S S iB! Tل> نينمeملا iB! Fا IQK ام Jنم$ ن> J%نلا JK ما> IيQف$لا N JK
S S dا$ملاو Iاملا JKو N WHاوملاو Cا*ا*B$س0ا JKو N @ناكملاو @في_ولا JKو JK @!aن:ا 7يK Cواف$$ ام Iك
7لاeسو N Fا Tل9 WلMلا! 71و$لاو S S ةاي,لا GذH نم JK Cارس, سفنلا @>اQ9 نم 0*! ] ةرbا!م 7لQK
نم /0*!و ] Cواف$لا Tل9 VلM$لا ر>اbملا و( N @مقنو `لذك 6ن, نمو ] *ق,و *س, نم VلM$لا اذ%ل @!,اaملا
روBb نم dايQلا! 7لك اذH ن> \bني *= امو S S روBbلا اذH مام( CKا%$لاو يوا%$لاو N نامر,لاو نم ءوس
WHذ$ J$لا N @مaاقلا نوك$ 3ي, S S Vي5و$لا @لا*B! ن_ ءوسو ] Fا! ن_ @نين\مM! 6لقلا 3رو$و N سفنلا
JKو N @.ي!خ Cانا*1و JK @=اMلا `ل%$س$و ] *كنلاو CاHا1$ا N Fا IQK Tل9 ةرbا!م 71و$لا امني! S @.ي!خ `لذك
Tل9 71و$لا ءا*$!ا وH ر*aم نيلAاسلا! 6يQي 0و N TM>( ام! G*ن> ام Zقني 0 يذلا N ءاMBلاو ماBنfا
نيم,ا5$ملا JK @ي!ا1يfا 3B!مو ] ءا1رلاو @نين\مMلا IAوم `لذ *B! وHو k Wاو!:ا Tل> سمل$ I*! N Wا!س:ا
k IU,ن0او يوا%$لا و( _يoلاو 6ر,$لا JK *%1لا Iذ!
Zنلا ن> Cاياورلا iB!و N 6ايسلا نم انH 7BQوم نكلو S ماBلا 7ي1و$لا اذH JK ما> W!س *= N Iو5نلا
يذلا وH انيBم UيQف$و N ا/نيBم اx $واف$ Iماbلا TنBملا اذH نم Zaخ$ I5ن IQاف$لا وH S S 71لاBي Zنلا اذH
OQاو وH امك S S ءاسنلا @!aن(و Iا1رلا @!aن( JK نم L Wنا1لا اذHو S S `لذ *B! ا%موم> JK @يXا 6ايس
مي_ن$ JK lر!كلا 7$يمH( Tل> @=UBلا @>اb9و ] Iماك$لا Tل>و اQرلا Tل> ا%$ما=9و @يرb!لا سفنلا يرMb ني!
اذH اQرلا L EAا_ولا qاQي9 Wنا1 Tل9 ] 7لك ملسملا Vم$1ملا JKو Cوي!لا JK L م. نم @>ونملا ني! 7يK
Zنلا موم> Jفني 0 GذH 7$يمH( Tل> Wنا1لا اذH S S ما%ملاو نيسن1لا Vم Cور اذ%لو S S W!سلا Zوaخ
R`اذو TنBملا اذH N ةرو.\ملا ريساف$لا
Iا= ايR@ملس م( Cلا=RIا= N *Hا1م ن> N Oي1ن T!( ن> N نايفس ان.*,R*م,( مامfا Iوسر و5o$N Fا 0و Iا1رلا
S S 3اريملا Eaن انلو N و5oن I5ن\K S?iB! Tل> مكQB! 7! Fا IQK ام اونم$$ 0و; RFا
Gاورو 3ي*, نم S 7كر*$سم JK مكا,لاو N 7يو*رم ن!او N رير1 ن!او N م$ا, J!( ن!ا يرو.لا N Oي1ن J!( ن>
I$اقن 0 S Fا Iوسر ايR@ملس م( Cلا=RIا= S *Hا1م ن> N *%b$سنK N م. S S @يXا Cل5نK S S 3اريملا VMقن 0و
Iم> VيQ( 0 Jن(; RFا I5ن( Iما> S @يXا S S?T.ن( و( ركذ نم N مكنم
Iا=و Tل> EBQلا ر1:ا نم انل نوكي ن( *يرن ان9Rاولا= /0ا1ر ن9R@يXا JK ي*سلا ر1( JK انل امك N ءاسنلا
I.م ر1( انل نوكي ن( *يرن ان9Rءاسنلا Cلا=و k نام%س ما%سلا ر1( ولو N I$اقن ن( VيM$سن 0 اننcK N ءا*%bلا
T!\K k انل$اقل Iا$قلا انيل> W$ك Fا lورو S S اين*لا iرB! سيل Iا= S JلQK نم JنولسRم%ل Iا= نكلو N `لذ
ن> `لذ I.م ة*ا$= S S R@يXا TنBم 6UMc! lرخ( Cاياور C*رو `لذك
Iا= Jل CيلRIوقيK I1رلا Tنم$ي 0و ^RIا= N @يXا JK سا!> ن!ا ن> @,لM T!( ن! Jل> Iام S 7لH(و نUK
ن! *م,مو نس,لا Iا=و S S ^7لQK نم I\سي نكلو S `لذ ن> Fا T%نK نيريس S S اذH و,ن `ا,Qلاو ءاM>و
*1نو ءاسنلاو Iا1رلا ني! ام روa$ JK @يلHا1لا Wساور نم x0U_ Tلو:ا Iاو=:ا JK نم *1ن امك ] M!اور
`ل$ ا%$را.( *= ا%لBل N ءاسنلاو Iا1رلا ني! سKان$لل OAاور Cاير,لا ة(رملل مUسfا ا%مل> J$لا ة*ي*1لا 6وق,لاو
JK @يلكلا 7$ير_ن Vم ا/يbم$ N ميرك$ S S *,( Iكو @ق!M Iكو 7يK سن1 Iك Eاaن9 JKو N 7يسن1! ناسنfا
نم T$, 7Kاaن9 7سفن S S 7ي!ن1 ني! J$لا
نكلو 0 S GريKاذ, Iك! Iماك$ملا 71%نم 6يق,$ 7لك اذH نم E*%$سي ناك امن9 مUسfا Wاس,ل 0و N Iا1رلا
^ملسملا Vم$1ملا^ Wاس,لو ^ناسنfا^ Wاس,ل نكلو k ءاسنلا Wاس,ل Wاس,لو JK ريخلاو qUaلاو 6لخلا
Iماك$ملا 6لMملا I*Bلا Wاس,و S 7موم>و 7=UM9 Wناو1لا S Wا!س:او
ن9 Iا1رلا ني! @!aن:ا ميسق$و ] EAا_ولا ميسق$ JK ةرMفلا V!$ي JمUسfا j%نملا ءاسنلاو S ءا*$!ا ةرMفلاو
ام%نم xUك C>*و(و ] ة(رما ة(رملاو xU1ر I1رلا CلB1 7aAاaخ S @نيBم EAا_و ام%نم Iك! Mون$ل ] ة5يمملا
سن1 Wاس,ل 0و S Zاخلا 7!اس,ل 0 S ام%نم N م_$ن$و N موق$ J$لا @يناسنfا ةاي,لا GذH Wاس,ل نكلو S 7$اذ!
JKو$س$و ا%aAاaخ N 6يرM ن> L @KUخلا Gذ%! Fا ة*ا!>و iر:ا JK @KUخلا نم L ا%$ياP 6ق,$و اذH
dون$ 6يرM ن>و S S EAا_ولا JK dون$لاو ZAاaخلا JK dون$لاو N نيسن1لا ني! dون$لا ZAاaخلا N dون$و
S S 5كارملا dون$و N @!aن:ا dون$و N Eيلاك$لا dون$ \bني N EAا_ولا Wاس,ل @سسeملاو lر!كلا @كرbلا `ل$
S S ةاي,لا! ةامسملا S S Tم_Bلا
ني,و CاMا!$ر0ا! 7نم Zاخلا Wنا1لا سر*ي م. N ءا*$!ا 7لك JمUسfا j%نملا سر*ي ني! سفنلا يرMb
GذH 7يور$ يذلا مي*قلا I*1لا `لذ I.مل Iا1م Tق!ي 0 N ة*,اولا Cاياورلا N يذلا N 3ي*,لا I*1لل `لذك 0و
GذH JK CاPرافلاو نيPرافلا ةاي, vمي ماي:ا S k ماBلا jي1Qلا مك,! Cا*ا1لاو ني*ا1لا Tل> ا/ناي,( ToMيو
7ن9 E=اوملا 7يK I1س$ N نيسن1لا ني! ة*ا, @كرBم ناك ول امك E=وملا ريوa$ 3!> Cاراa$ن0او S S 0و
^ ة(رملا^ Zقن$ ني*ا1لا Wا$كلا iB! @لوا,م 3!Bلا اذH Tل> Vف$ري ا%!ل.و N ءاوس S S ا%! @نAاb Iك 6اaل9و
3,!لا مسا! و( مUسfا مسا! `لذ ناك Iيل,$لاو S S Vيون$ JH امن9 k 6UMfا Tل> @كرBم Cسيل @ل\سملاK
S Iماك$و S Vي5و$و I*>و S Fا j%نم JK Iماك `لذ *B!
5و1ي ءاقل$ نم ا%$م_ن( ء Tbن$ J$لا ] @يلHا1لا CاBم$1ملا JK @كرBم `انH نوك$ ن( ا%سفن ] اHاوH 6Kو
Cوي!و( N ا%يK @!لاP Cاق!M Oلاaم و( S @!يرقلا ةرHا_لا ا%,لاaمو N 6وق, نم Zق$ن$ م. نمو S S *ارK( و(
N 7لك ناسنfا! @لا%1لا نم Wا!س: ة(رملا @في_و!و @ي*اa$=0ا Oلاaملا نم Wا!س: و( N ةاي,لا JK نيسن1لا
ة(رملا نامر, JK @لماBلا 6وق, و( N 3اريملا Vي5و$ JK و( S ا%$ن%م سفن JK IماBلا I1رلا ر1( I.م نم
Eرa$لا k @.ي*,لا @يلHا1لا CاBم$1ملا JK Iا,لا وH امك L Iاملا JK
ام\K iار>( Tل> سKان$لل TنBم 0و S @كرBملل I_ 0 S S UK JمUسfا j%نملا JK اين*لا S @لم,لل مBM 0و
امH*,( نم Iينلا @لوا,مو ] I1رلا Tل> @لم,لا و( ة(رملا Tل> N `لذك ناكم 0و S S k 7aAاقن V!$$و N 7!ل.و
نيوك$لا JK dون$لا اذH ن\! ن_لل ZAاaخلاو N JK 7ل را.D 0و N EAا_ولاو Eيلك$لا JK dون$لا نم 7ل I!اقم 0
dون$لا JK Cاaاa$خ0ا @قيق,لو JمUسfا j%نملل م%= ءوسو @ي,ان نم 3!> `لذ IكK S S 5كارملاو @في_و
k @ي,ان نم نيسن1لا
ر_ننو Iobي ناك ام وHو S S 7!او. نمو 7نم ة(رملا Wيaنو *ا%b$س0او *ا%1لا رم( JK Iا! نم Cا,لاaلا
موقي وHو ] ةرخXا Tل9 7$يلك! 71$ي يذلا N Oلاaلا Iي1لا JK ءاسنلا نوAb! 3رfا رم( JKو S S اين*لا GذH
iB! Iobي ناك *=و S 7نم T.ن:او ركذلا Wيaنو Iا1رلا Iobي 7لا.م(و وH Iا5ي امو S S ا/ مي*= ءاسنلاو
S S ماي:ا GذH JK ءاسنو 0ا1ر
ن9 نوك$ ني, L 7نم ا%Bنمي ملو ] ا%يل> 7مر,ي ملو *ا%1لا ة(رملا Tل> W$كي مل Fا `انH 0 N ا%يل9 @1ا,
ءاسنلا نم ا„*ا,D @يمUسfا ي5اoملا C*%b *=و L Iا1رلا اH*سي L L *او5( CUما, 0و Cايساوم 0 CU$اقم
@1ا,لا Wس,! ةر*نو @ل= Tل> `لذ ناكو ةرورQلاو ] مل Fا نcK N Iا, @ي( Tل>و S S ة*>اقلا وH نكي ملو
ة(رملا Tل> W$كي *ا%1لا S Iا1رلا Tل> 7!$ك امك
ن9 ة\ي%م JHو S نو*Hا1ي نيذلا Iا1رلا *ل$ ا%ن: N ة(رملا Tل> W$كي مل *ا%1لا *Uيمل N ا%نيوك$ Iك! Iا1رلا
ءاوس ةاي,للو *ا%1لل مH*ا*>f ة\ي%مو ] Jسفنلاو يوQBلا S ر*=( JH S S Vفن(و ر*=( L Iق,لا اذH JK L JHو
نم ة*Bم ا%نيوك$ JK @يلخ Iك ن: @ي,انلا @ل\سم اذH JK @ل\سملا Cسيلو ] IمBلا اذ%ل @يسفنلا @ي,انلاو @يوQBلا
نيوك$لا يوQBلا ن( ريرق$و N @Qيو!لا Oيقل$ ذنم @يلخ Iك L *ي*,$لا 71و Tل>و L JH I! ] رHا_لا نوك$
N @يوQBلا رHاو_لا `ل$ `لذ Jلي م. L @نا,!س L 6لاخلا ن*ل نم ا„ركذ و( T.ن( رHاو_لاو S S lر!كلا @يسفنلا
l*ملا Tل> @م:ا @,لaم Tل9 Vساولا ر_نلا! L Vفن( JHو IيوMلا L Jق!$س$و Iا1رلا *a,$ ني, Wر,لاK
@يرذلل hا$ن9 5كارم @مvل d*$ ] 3انfا iوB$ و( L Iا1رلاو ءاسنلا *a,$ ني, `لذك سيل رم:او S zارفلا
ءاسنلا *a,$ ني, T$, Jق!$س$و ما*خ$سا Tل9 @1ا,لا *ن>و L JمUسfا ما_نلا JK L *,او I1رK k Iا1رلا
Iك 7aخر 7كر$$ يذلا zارفلا نvميو N ن1$ني ا„ B!ر( ءاسن IB1ي ن( نكمي L 7$ايناكم9و @ل$قملا نم ةر$K *B!
ر.ك( j$ن$ ة(رما اولB1ي ن( نوكلمي 0 I1ر Eل( نكلو S نام5لا امم V=و ام iيوB$ل N *,او I1ر نم j$ن$
ا„!ا! 09 `لذ سيلو S IU$خا نم Vم$1ملا JK ا/*,او @QيرK نم ة(رملا ءاف>9 JK @ي%لfا @مك,لا Wاو!( نم
Gءاروو S S S *ا%1لا Wاو!( Uكل @يساس:ا ZAاaخلا ءاق!$ساو N 7نيوك$ @Bي!Mو Vم$1ملا 6Uخ( JK T$b
نيسن1لا N ر1:ا ام(و S S Zاخ 3,! Tل9 hا$,$ ا%ن: N انH Iا1ملا ا%ل Vس$ي 0 Wاو.لاو N Fا ن\مM *قK
7يل>ءاسنلاو Iا1رلا N نس,ي ن( ناسن9 Iك Wس,K اميK S 6UMfا Tل> Fا *ن> ناس,fا @!$رم mل!يل 7يل9 Iكو
S
رم:او JK I1رلل ا/را.ي9 `انH ن( و*!ي Tلو:ا @لHولا JفK S S `لاذك 3اريملا JK ة*>ا= ;R _, I.م ركذللK
ن> Ebك$$ ن( \$ف$ 0 @ي,Mسلا ةر_نلا GذH نكلو S S?نين.:ا ة*,و ة(رملاو I1رلا dاQوا JK @لماك$م
@$!ا. ة*>ا= N مرoلا! منoلاK S S ام%فيلاك$و @لماك$م ءا*$!ا ا%=ا*a ة(رملل ي*eي I1رلاK S S JمUسfا j%نملا JK
7ل JH ي*e$ 0و ا/ =ا*a S ناك ولو N Eيلك$لا اذH نم ةافBم JHو N 7نم اH*0و( Tل>و ا%يل> 6فني I1رلاو ا%ل
I1رلاو L kk IMام اذ9 7يK س!,ي ن( Eيلك$لا اذH نم I1رلا Wيaي ام I=(و L Zاخ Iام 7يل> Cاي*لا JK
ا%نم ة(رملاو N ةرس:ا Vم UKاك$م Y Cا,ار1لا ن> iيوB$لا [ nر:او ةافBم S Tل> @قفنلا JK 7يل> I1رلاو
ةرس:ا JK Wسكلا ن> 51اوBلاو ني51اBلاو نيرسBملا L @QيرK نم ةافBم ة(رملاو L Wر=:اK Wر=:ا
dاQر ر1( T$, S S ماBلا JلAاBلا IKاك$لا ا%لفM *ن> و( N @bيBملا JK ام%=ار$Kا *ن> 7$ناQ,و I1رلا نم
I1رلا ا%لم,$ي N 6UMلا N وH 7يK CاB!$لا Vي5و$ Iماك$م ما_ن و%K S S ءاوس! ءاوس JH ا%$قفنك ا%ل ا%ي*eيو
يذلا S 3اريملا JK 7!يaن نم Iق.( CاB!$لا نم I1رلا Wيaنو S 3اريملا Vي5و$ **,ي رو_نمو Tل9 اذH JK
@لماكلا @نين\مMلاو @,ارلا ريKو$ Tل9و ] Wسكلا Tل> 7$ر*=و 7$Bي!M ة(رملل N *يaرلا @سار, Tل> موق$ل
7ل *Bي 0و N Iام! موقي 0 يذلا ] نيم.لا يرb!لا hا$ن9 k ماBلا Oلاaلل lرخ( @م*خ @ي( و( @Bلس @ي(
اذكHو N ميك,لا JمUسfا j%نملا JK 6ي=*لا ري*ق$لاو N Iماbلا ن5او$لا ملاBم *1ن يذلا S S ميلBلا ميك,لا 7>رb
I1سنو R@ي*رفلا @يكلملا 6, نم Zنلا اذH JK ة(رملل مUسfا 7,نم ام انH
; S S?ن!س$كا امم Wيaن ءاسنللو او!س$كا امم Wيaن Iا1رلل
وHو 7يل> Eي,$ L @مي*قلا CايلHا1لا نم اHريoك L @ي!رBلا @يلHا1لا Cناك يذلا 6,لا ] ة(رملل 7! Eر$B$ 0و
ذ9 S 7يل> ءا*$>Uل Iا$,$ \$ف$ 0و L ةر*ان C0ا, JK 09 L Cناك N @.ارولا! 7يل> Tلو$سي امم ا%$اذ ة(رملا
k dا$ملاك
وHو 6وق,لا نم ة(رملا C,نم ا%ن( م>5$ J$لا L @.ي*,لا CايلHا1لا Cل_ يذلا 6,لا مار$,0او ا%ل 7,نمي مل ام
نم 3راو ر!ك: 3اريملا IB1ي ا%QB!K N 7في,$$ L رخD j%نم روكذلا S ا„يرورQ Jلولا نذ9 IB1ي ا%QB!و
IB1يو ] Iاملا ن\b! ة(رملل *=اB$ ي( Vي=و$ل نذ9 ا%لام JK @1و5لا نم Jلام Eرa$ Iكل ا„يرورQ hاو5لا
Cراو. *B! `لذو k Zاخلا ة(رملا ما_ن JKو N 7لك ة(رملا ما_ن JK *اسK نم ا%ن> \bن امو ] ةري.كلا ا%$اكر,و
ةرس:ا N S ماBلا J=Uخ:ا و1لا JKو
ام\K نو*!و N ةرو. نو*!و N ا%نم WلM نو*!و ] ءا*$!ا 6,لا اذH ا%,نم *قK مUسfا CايBم1 نو*!و N @يوسن
Tل9 @ماBلا 7$ر_ن Vم ا/يbم$ 6,لا اذH ا%,نم kk ناملر! @يوQ> ميرك$ سفنلا Jقb ميرك$ Tل9و ] @لم1 ناسنfا
J>ام$10ا 7ما_ن @ما=9 Tل9و ] ة*,اولا 7لك @!,ملاو *ولا! ةرس:ا و1 @Mاي, Tل9و ] ةرس:ا ساس( Tل>
ا%يK *رK Iكل CانامQلاو Tل> S ءاوسلا
نمو @ي,ان نم ءاسنلاو Iا1رلا ني! Wسكلا 6,و `لم$لا 6, JK ةاواسملا Cناك انH (*!ملا S ماBلا
*=و VQو Tل9 @قي=* @$فل ^ناسنfا 6وق,^ Wا$ك JK JKاو *,اولا *!> رو$ك*لا *رو( ة(رملا ا%BQوو مUسfا JK
R7يK ءا1 @ي!رoلا Iو*لا JK
^ 6وق,لا Vيم1 JKو N نوناقلا مام( ة(رملاو I1رلا ني! `لذك مUسfا lوس *=و @ين*ملا ة(رملاكلذ JK ءاوس
JK hاو5لاK S @1و5$ملا ريPو @1و5$ملا مUسfا 7ن( JK N J,يسملا Wرoلا مم( م_Bم JK hاو5لا ن> Eل$خي
ا%مسا ة(رملا *قفي 0 0و ة(رملا I_$ I! S `لم$لا JK ا%ق, 0و *=اB$لا JK ا%$يلH( 0و N @ين*ملا ا%$يaخb
@ملسملا ا%$يلH\!و ] @ني*ملا ا%=وق, Iماك!و N ا%$رس( مساو ا%مسا! @_ف$,م ا%1او5 *B! JK N Cاما5$ل0ا Iيم,$
امو ] @يaوو @!Hو نHرو ءارbو Vي! نم N *وقBلا Eل$خم ءار19و Tل9 ا/كلم$ `لم$لا JK ا%ق,! @_ف$,مو ] `لذ
JK @1و5$ملا ة(رمللK S اHريP ن> Uق$سم مUسfا ن> @لق$سملا @aاخلا ا%$ور.و N @لماكلا @ين*ملا ا%$يaخb
7$ور.و ا%1و5 @يaخb S م$*ر( ن9و RTلاB$ Iا= L ر.ك و( `لذ I= L ا%لام نم ا/Aيb ذخ\ي ن( hو5لل 5و1ي 0و
Iا*!$سا 7نوذخ\$( اAيb 7نم اوذخ\$ UK ا„راMن= نHا*,9 م$ي$Dو N hو5 ناكم hو5 اxنا$%! Eيكو r ا/ني!م ا/ م.9و
اx=ا.يم مكنم نذخ(و N iB! Tل9 مكQB! TQK( *=و 7نوذخ\$ ا/_يلP S S r امم اوذخ\$ ن( مكل I,ي 0و; RIا=و
0 ناك اذ9و S S?ا/Aيb نHوم$ي$D 5و1ي Tلو( Wا! نم 7ل 5و1ي UK 7$1و5ل Gا$D ن( 6!س امم ا/ Aيb ذخ\ي ن( hو5لل
ذخ\ي ن( ا/Aيb اذH JKو S ا%نم سفن WيM ن>و N اHاQر! `اذ و( اذH نوكي ن( 09 Iيa:ا ا%كلم نم Iوقي Fا
GولكK N ا„سفن 7نم ءJb ن> مكل ن!M نcK @ل,ن ن%$ا=*a ءاسنلا او$Dو;RTلاB$ ا/ AينH `لذك hو5لل I,ي 0و?ا/Aيرم
7ل Cنذ( اذ9 09 N ا%لاوم( نم ءJb JK Eرa$ي ن( `لذ! N GذH JKو N ا%ن> @!اينلا! *ق> ءار19 JK 7$لكو و(
7$لاكو Joل$ ن( 5و1ي @لا,لا N S Cءاb اذ9 GريP Iكو$و
^ T=ر( JK نيناوقلا 3*,( L *B! L ا%ل.م Tل9 Iaي مل ةاواسملا نم @ل5نملا GذHو مم:ا S @.ي*,لا @يMارقمي*لا
Iا5$ 0 I! L Wير= *%> Tل9 Cناك اسنرK JK ة(رملا @لا,K Tل9 6رلا @لا,! ءJb 7!b( L رQا,لا C=ولا
@يلH:ا @فa نوناقلا ا%نم d5ن *قK S Jن*ملا JK @B!اسلا ة*املا `لذ Tل> Zن$ امك N @ين*ملا نوAbلا نم ري.ك
نم ني$Aاملا *B! ةرb> نوناقلا ا„مAا= ا%1او5 ناك ولو T$, L @1و5$ملا ة(رملا^Rن( ررق$ ذ9 S Jسنرفلا Jن*ملا
Tل> Iقن$ ن( 0و N W%$ ن( ا%ل 5و1ي 0 L ا%1و5 @يكلمو ا%$يكلم ني! Iaفلا ساس( ا%$يكلم N N نHر$ ن( 0و
JK ا%1و5 `ار$bا نو*! N iو> ريo! و( iوB! `ل$م$ ن( 0و *قBلا N S S ^ k @ي!ا$ك @قKاوم 7يل> 7$قKاوم و(
S S Jسنرفلا ا%aن *رو(و
^ نم ا„ري.ك نcK N *B! اميK N CUي*B$و *وي= نم ة*املا GذH Tل> Iخ*( ام Vمو اHرا.D VQول ا/ م5Uم Iا5ي 0
C=ولا Tل9 @ينوناقلا @ي,انلا نم @يسنرفلا ة(رملا رQا,لا S S @ي!رoلا ة(رملا Tل> iورفملا 6رلا اذ%ل ا/ *يكو$و
مم:ا نيناو= ررق$ @ي!رoلا N *وB$ UK N ا%$رسا مساو ا%مسا *قف$ ا%1او5 *ر1م! ة(رملا ن( N ا%Kر> JQقيو
Tمس$ ا%مسا V!$$ و( ^نUK ما*م^ T>*$K ] 7$رس(و ا%1و5 مسا Iم,$ I! ] نUK Cن! @نUK مسا! 7$رس(و ا%1و5
N ة(رملا مسا نا*قKو S S ا%$رس(و ا%ي!( مسا! 7B!$$ ن( نم ا/ ل*! N ا%لم,و نا*قK Tل9 5مري `لذ Iك N ا%1و5 مس0
JK ا%1ام*ناو N @1و5لل @ين*ملا @يaخbلا @يaخb S hو5لا
^ اذH JK T$, L Cا!يرoلا! ن%!b$ي ن( نلوا,ي ان$ا*يس نم ري.كلا ن( Wيرoلا نمو ما_نلا نيQ$ريو L رAا1لا
ا%سفن ن%نم ة*,اولا Jمس$K ] @BيQولا @ل5نملا GذH ن%سفن: مسا! 7$رس(و ا%1و5 مسا! ا%مسا V!$$ و( ] ا%1و5
ا%ي!( مسا! 7B!$$ ن( نم 0*! N ا%$رس(و N 7يل9 Ia$ ن( نكمي ام Ta=( وH اذHو N JمUسfا ما_نلا وH امك
ةاكا,ملا ءايمBلا k 6وق,! Cا!لاMملا نH N ةاكا,ملا GذH نيكا,ي J$Uلا ن( 7لك اذH نم WرP(و ءاسنلا N
7,نم 6, مH( JK نMرفي اذH ن%Kرa$! ن%ن( نير*ي 0و ] Iا1رلا! ن%$اواسمو مUسfا ن%ن\b 7! VKرو ] ن%ل
Z [ ^Iا1رلا! 7يK نHاوسو N 651 N 652 ء51لا اذH نم Y
…Iُك+ لَو 'نوُ!َ رْ=' :اَو +ناَ*+ لاَو" لا '`َ رَ $ ا مِ م َJ+ لاَوَم اَنْ لَBَ 1 'نيِذّ لاَو 'نا'ك َ 78للا ن+9 4مُ %' !يِaَ ن 4 مُ Hو#$uَK 4مُ كُ ناَ م4 ي' ( ْCَ*َ قَ> Tَلَ> wIُك
; -*ي2%َ b )ء4Jَ b 33 ?
نXاو ء0ولا *وق> JK Eرa$لا م_ني وHو ] ةرقفلا GذH JK ريخ:ا Zنلا Tل9 ءJ1ن J$لا ماك,( Cق!س
*وق> امني! S @!ارقلا JK 3اريملا Cرa, J$لا ماك,:ا GذH S 3اريملا ء0ولا ريP JK `لذك ا%لB1$ Cناك
R7ناي! J$\يس ام Tل> @!ارقلا
Iكلو مHو$uK مكنامي( C*ق> نيذلاو ] نو!ر=:او نا*لاولا `ر$ امم Jلاوم انلB1 م%!يaن S Iك Tل> ناك Fا ن9
S S ا/*ي%b ءJb
*B! ني!و S S ن!س$كا امم ا/!يaن ءاسنللو N او!س$كا امم ا/!يaن Iا1رلل ن( ركذ ن( L @!aن( L Eلس اميK
نم Jلاوم Iكل IB1 Fا ن( ركذ S S 3اريملا JK 3انfاو روكذلا 7$!ار= نم 7يلا ID امم 7نو.ري S 7نو.ري
Iوا*$ي I_ي IاملاK S S ني!ر=:او ني*لاولا اذ%! م%.اريم Tل9 نومQي م. نو.راولا 3ري S Iي1 *B! Uي1 3رfا
م. ] نو!س$كي ام م%.ري ] JمUسfا ما_نلا JK Iاملا ةرو* I.م$ ةروa JHو S S ني!ر=:ا نم م%نولي نم ا%ن(و
N رم$سملا 3راو$لا وH امن9 S S *رK 0و Cي! JK 5كر$$ 0و ] Iي1 *ن> Eق$ 0 Iوا*$لاو @كر,و N رم$سملا
N نيكلاملا JK Iي*B$ نم ا%B!$ي امو ] @!Aا*لا Vي5و$لا Iي*B$و S S ني,لاو ني,لا ني! N ري*اقملا JK
م. WHذي 3رfا IB1$ J$لاو @يمUسfا @Bيرbلا ا%$ر=( J$لا N *وقBلا Tل> EM> ا/ناي,( JHو ءا!ر=:ا ريP Tل9
ا/ >اون( JمUسfا Vم$1ملا Eر> *=و S S ة0اوملا *وق> نم R*وقBلا GذH
Iو:ا L 7ق$> *B! L 6ي=رلا GاQ$قم! O!aي يذلا ما_نلا وHو N 6$Bلا ء0و *ق> @ل5نم! G0وم ةرس( JK وQBلا
Wك$را اذ9 N @ي*لا Tلوملا 7ن> VK*يK Y 6$Bلا Tلوم [ @يان1 نم 7Aا!ر=( Iاي, `لذ IBفي امك L @ي*لا W1و$
`ر$ي ملو Cام اذ9 7.ريو L Wسنلا @!a> S S
Jنا.لاو 3راو 7ل نكي مل اذ9 L J!رBلا ريoل Oي!ي يذلا ما_نلا وHو S ة0اوملا *ق> نم *قB! M!$ري ن( L 7!را=(
JK وQ> @ل5نم! O!aيK S Y ة0اوملا Tلوم [ وH J!ر> Vم ةرس( Wك$را اذ9 L @ي*لا Tلوملا 7ن> VK*ي S G0وم
Cام اذ9 7.ريو L @ي*لا W1و$ @يان1 S
dونلاو نير1ا%ملا ني! N @ني*ملا! *%Bلا Iو( Y Z [ J!نلا G*ق> يذلا وH N 3لا.لا راaن:او S ر1ا%ملا ناكK
ن9 7لH( نو* و( L م%نم *,اوك L 7لH( Vم N يراaن:ا 3ري اوناك S S ة*يقBلا 7ني!و م%ني! CلaK نيكرbم
dونلاو ^`.ر(و Jن.ر$و^RIوقيو N I1رلا I1رلا *=اBي N @يلHا1لا JK ناك S S V!ارلا S S
*=و ن( ريرق$! S V!ارلاو 3لا.لا ني>ونلا @aاخ!و ] *وقBلا GذH Jفaي مUسfا IB1 3اريملا S @!ارقلا 7!!س
S اH*ق> 6!س J$لا *وقBلا IM!ي مل 7نكلو S اH*,و @!ارقلاو اHاQم\K R7نا,!س Fا Iا=و S اHاوس **1ي 0( Tل>
; S?م%!يaن مHو$uK مكنامي( C*ق> نيذلاو
**bو R7يK Eرa$لا Tل>و *قBلا Tل> Fا *%b(و اذH JK
ن9 S S ا/*ي%b ءJb Iك Tل> ناك Fا
Iا=و RY Z [ Fا Iوسر
^ [ ^ ة*b 09 مUسfا G*5ي مل @يلHا1لا JK ناك Eل, امي(و S مUسfا JK Eل, 0 Gاور S Y ملسمو *م,(
*=و N @يلاملا @م_ن:ا! 6لB$ي ام Iك JK 7$ريس *وقBلا GذH @يفa$ JK مUسfا راس JK ر.( نو*! L ا%ل 71U>
Iو5ن ذنم 7لM!( S 7لM!( ني, ا!رلا JK Vنa اذك%K L JB1ر Zنلا N *ر! رم\ي ملو ] 7نم Eلس ام م%ل `ر$و
ُIاَ1ّ رلا Tَ لَ> 4مُ %َ Q4Bَ ! ُ 78للا ' IQَK اَم2 ! ءاَ سw نلا Tَ لَ> 'نوُما وَ= ٍi4Bَ ! |Cاَ$+ ناَ= ُ Cاَ,+لا aلاَ K 4م2 %+ لاَو4م' ( 4 نِم "او# ق'فن'( اَم2 !َ و
|Cاَ_+ Kاَ, نُH'5و#b# ن ' نوُKاَ خَ $ Jِ$ّ Uلاَو ُ78 للا َ_+ فَ, اَ م2 ! 2W4يَ oْ لwل نُHو#_ِ Bَ K 4ن+cَ K نُ Hوُ!2ر" Qاَ و 2V+1اَQَ م" لا J+K نُ Hوُرُ 1" Hاَو
4مُ كَ ن4Bَ M' ( <y يِ لَ> 'نا'ك َ78 للا ن+ 9 /Uي2 !َ س ن2%4 يَ لَ> "او#o4 !َ $ َUَK -ري2!' ك ; 34 ?
*Aاوفلا نكي مل ام N Zنلا Tل> @ق!اسلا *وقBلا O,aي مل ناك ن9و S @يو!رلا *= انH ام\K S *Aاوفلا `ل$ i!= م$
S *ي*1 ا%نم \bني 0( Tل> ] *وقBلا `ل$ مر$,ا *قK امل Cذخ( CاMا!$را نم L Jلاملا Wنا1لا 6وK L ا%! 6لB$ي
@يلAاBلا @يوQBلا V!اM ا%$اك!اb$! ] ا%! ءاKولا JK **bو ] ذفن$ @مAاقلا *وقBلا GذH `ر$K S ة*قBملا ةري.كلا VM=و
k hU> Tل9 hا$,$ را.D @ي( 7يل> W$ر$$ ن( I!= ] ا%نم *ي*1لا Tل> 6يرMلا
JKو JK N Iومbلاو @مك,لاو @Mا,fاو 6مBلا و*!ي امك N ريسي$لا و*!ي Eرa$لا اذH hU> Vم$1ملا JK روم:ا
موي *B! ا„ موي ملسملا Vم$1ملا OمUم zوaي مUسfا ناك 3ي, S ] 7ي1و$ Iك JK @يلHا1لا OمUم Joليو و,ميو
S Vيرb$ Iكو
سر*لا Rس*اسلا 34 L 35 ةرس:ا @سسeم مي_ن$
dوQوملاو ] ا%يK روم:ا M!Qو ] ةرس:ا @سسeم مي_ن$ وH N سر*لا اذH JK ريخ:ا Vي5و$و N Cاaاa$خ0ا
GذH روم( M!Qل ذخ$$ J$لا Cاءار1fا ناي!و ] Cا!1اولا *ي*,$و @سسeملا ] d5ا>5 نم ا%يل> @_Kا,ملاو
ا%يK مي*%$لا رaان> ءاق$او ] CاKUخلاو ءاوH:ا ريم*$لاو N RdاM$سملا *%1
Iا1رلا نم اوقفن( ام!و N iB! Tل> م%QB! Fا IQK ام! N ءاسنلا Tل> نوماو= م%لاوم( N N Cا$نا= Cا,لاaلاK
N نH5وbن نوKاخ$ J$Uلاو S Fا _ف, ام! Wيoلل Cا_Kا, نHو_BK N نHو!رQاو N V1اQملا JK نHور1Hاو
ن9 S Uي!س ن%يل> اوo!$ UK مكنBM( نcK S Fا 7لH( نم ا„ مك, او.B!اK N ام%ني! 6اقb م$فخ ن9و S ا„ري!ك ا„يل> ناك
نم ا„ مك,و ا%لH( N S S ا/ري!خ ا/ميل> ناك Fا ن9 S ام%ني! Fا 6Kوي ا„,Ua9 ا*يري ن9
0و @يسفنلا ا%Kا*H( ناي!و N @ينDرقلا Zوaنلا GذH ريسف$ JK Iوخ*لا I!= L *! @ي>ام$10او L Iم1م ناي! نم
ا%Aان! JK 71%نمو N ةرس:ا @سسeم Tل9 مUسfا ةر_نل @_Kا,ملاو ر*ق! Iم1م ناي! S S ا%نم 7Kا*H(و N ا%يل>
7يK Iيaف$لا ن( ذ9 N ناكمfا hا$,ي RZاخ IوMم 3,! Tل9
ن9 اذH JK 7قلخ ءJb Iك ن\b 7ن\b ^ @ي1و5لا^ 7$رMK نم IB1 ناسنfا اذH 6لخ يذلا *و1ولا ;R Iك نمو
S S?نوركذ$ مكلBل ني1و5 انقلخ ءJb
م. اوق$ا سانلا ا%ي( اي; Rة*,اولا سفنلل نيرMb ناسنfا JK ني1و5لا IB1ي ن( ءاb مك!ر سفن نم مكقلخ يذلا
S S?ا%1و5 ا%نم 6لخو N ة*,او
*ار(و ءاقللا اذH نوكي ن( N *ار( اميK L `لذ *B! L ة*,اولا سفنلا يرMb ءاق$لا! اxنكس ا„ءو*Hو N سفنلل
ا/ناa,9و ا„ ر$س م. S S *س1لل @,ارو N qورلل @نين\مMو N WaBلل @نانيaو S S ةاي,لا *ا*$ماو Iسنلل @>ر5م م.
نQ,ملا @يا>ر JK N رم$سملا ا%ي=ر$ Vم N نكاسلا Rنوaملا رو$سملا نAمMملا ء l*ا%لا
; ? @م,رو ة*وم مكني! IB1و ا%يل9 اونكس$ل ا/ 1او5( مكسفن( نم مكل 6لخ ن( 7$ايD نم S S
; S S?ن%ل سا!ل م$ن(و مكل سا!ل نH
; S S?Fا اوق$او N مكسفن: اوم*=و N م$Ab Tن( مك.ر, او$\K مكل 3ر, مكeاسن
; S S?ةرا1,لاو سانلا اH*و=و ا„ران مكيلH(و مكسفن( او= اونمD نيذلا ا%ي(
; نم مHان$ل( امو N م%$يرذ م%! انق,ل( N ناميc! م%$يرذ م%$B!$او N اونمD نيذلاو م%لم> S S?ءJb نم
نمو ناك N ناسنpل 7ميرك$ نمو N Fا نم ام%ف=وم JK ة*,اولا سفنلا يرMb يواس$ `لذ N ة(رملل ميرك$لا
6وق, JKو N Fا *ن> Wاو.لاو ر1:ا 6وق, JK ةاواسملا `ل$و `لم$لا @ين*ملا @يaخbلا IUق$سا JKو N 3رfاو
Cا,فaلا JK ا%ن> ان.*,$ J$لا S S @ق!اسلا S سر*لا اذH نم
نمو @B!$ @ماخQ نمو S ةرس:ا @سسeم ءاbنf N ة*,اولا سفنلا يرMb ءاق$لا @يمH( GذH JKRا/لو( @سسeملا
N ا%يرMb! سفنلل ناa,fاو ر$سلاو @نين\مMلاو نكسلا ريKو$ ا„ينا.و R IماوB! Jناسنfا Vم$1ملا *ا*م9 JK
`ل$ Cناك S S S J=ر$لاو *ا*$م0ا Cامي_ن$لا S S @سسeملا نوAb نم @يA51 Iك Iوان$$ J$لا @مك,ملا @قي=*لا
GذH Cو$,ا *=و ةروسلا اذH Iو( نم @ق!اسلا Cا,فaلا JK GانQرB$سا يذلا وH Cامي_ن$لا GذH نم ا/!نا1
ء51لا ] ا/!نا1 ةرق!لا ةروس Cو$,او S S V!ارلا ء51لا JK ا%نم GانQرB$سا امل @لمك$ رخD N يذلا وH
Zخ:ا Tل>و N نDرقلا نم lرخ( روس Cو$,او S Jنا.لا ء51لا JK GانQرB$سا ةروس نما.لا ء51لا JK رونلا
Jنا.لاو نيرbBلاو ي*ا,لا نيء51لا JK Wا5,:ا ةروسو رb> نيرbBلاو JK مير,$لا ةروسو 6UMلا ةروسو
lرخ( VQاومو S S نيرbBلاو نما.لا ء51لا @=رف$م ا/ قي=* ا/لماb اxلماك ا„رو$س* Eلe$ lرخ( Wناو1 N روسلا JK
@سسeملا GذH ما_نل @يناسنfا ] اH*قBي J$لا @يمH:ا l*م Tل> N ا%لومbو ا%$=*و ا%>ون$و ا%$ر.ك! I*$و j%نملا
k ةريMخلا ةرس:ا @سسeم Tل> @يناسنfا ةاي,لل JمUسfا
و1رنو ن> ] 7سفن ء51لا اذH Cا,فa JK 6!س امم ركذ Tل> @,فaلا GذH ء lرا= نوكي ن( @لوفM IفMلا
VيM$سي T$, ا/ لو( 7يم,$ @Aي! Tل9 ا%لUخ JK 7$1ا,و N ا%لوMو N Jناسنfا ن( نم مH(و ] nاBملل 7=5ر Wسكي
] @ي>ام$10ا 7$في_و Tل9 N @ي!ر$لا! N 7لHe$ ن( اذH iو%نلاو 7كر$و N Jناسنfا Vم$1ملا @ي=ر$ JK 7!يaن!
7يل9 ءا1 ني, N 7ملس$ امم ا„ ريخ k j%نملا ةر_نو ] ةرس:ا @سسeم @مي= ناي! JK @aاخ @يمH( وذ مUكلا اذ%K
JمUسfا Tل9 نم ريم*$لا Iماو> Iك نم ا%$Mاي,و N ا%$نايa! 7مام$Hاو ] ا%نم @ياoلاو N ا%فAا_و Wير= نمو
S S *يB!
JKو l*مو ] ا%$يمH(و ةرسvل مUسfا ةر_ن @Bي!M Tل9 @لم1ملا Cاراbfا GذH I_ 7aر, ريKو$ Tل>
Gان*رو( ام Wنا1 Tل9 S S اHو1 JK ءو*%لاو رارق$س0او ءاق!لا CانامQ نم ا%,نمو ] ة(رملل j%نملا اذH ميرك$
J$لا 6وق,لاو ] ا%مار$,او @يaخbلا IUق$سا اH\bن( lر!كلا 7Kا*H( 6يق,$ل نكلو ا%$اذل ةا!ا,م 0 L ءاbن9 ا%ل
ناسنfا ميرك$ نم 7لك يذلا N سر*لا اذH JK ريخ:ا Zنلا ن> 3*,$ن ن( VيM$سن L @يناسنfا ةاي,لا VKرو
انم*= RqاQيfا اذ%! 7ن> 3ي*,لل
ن9 ا%يK @يمي_ن$لا Cاaاa$خ0ا OيQو$و @ي1و5لا @سسeملا مي_ن$ Iي!س JK L Zنلا اذH Vنمل ا%يK `اك$,0ا
lو%لا مك, 0 Fا مك, Tل9 ا/ Bيم1 مH*ر! N اH*ارK( ني! C0اBفن0او GذH JK @ماوقلا ن( **,ي L Cايaخbلاو
Wا!س( نم ركذيو ] I1رلل @سسeملا GذH نم 7!لM$$ امو N @ماوقلا Cاموقم! I1رلل Fا IيQف$R@ماوقلا
S S و N @!ر*و ZAاaخ Eيلك$ `لذك **,ي N I1رلل @ماوقلا ءاM>9 Tل> ءان!و S @سسeملا Tل> 6افنfا I1رلا
Cاaاa$خا ] @QراBلا Cاو5نلا نم ا%$يام,و ] gسف$لا نم @سسeملا @نايa JK @ماوقلا GذH @قيرMو hU>
L Cاءار1fا ني!ي ا„ريخ(و L @موسرم *و*, JK L iرB$ ني, L Cاو5نلا GذH @ي1راخلا L ام*ن> ذخ$$ J$لا
Cاءار10Ubف$ O!b qوليو N @يلخا*لا رMخلا N Wس,K ة*,اولا سفنلا يرMb مQ$ 0 J$لا N @سسeملا Tل>
رQخلا tارفلا مQ$ نكلو N ءار19 Iك ءارو اميK ر_ننلK S رام*لاو راو!لل @QرBملا S نQ,ملا JK @Abانلا
GذH نم Cاءار1fا RVيM$سن ام ر*ق! N @مك, نمو N ةرورQ نم
; نم اوقفن( ام!و iB! Tل> م%QB! Fا IQK ام! S ءاسنلا Tل> نوماو= Iا1رلا م%لاوم( ?
ن9 نم Tلو:ا S @يناسنfا ةاي,لا JK Tلو:ا @سسeملا JH L انل= امك L ةرس:ا @ي,ان ر.e$ J$لا ء*!لا @Mقن ا%ن(
@يمH:ا @ي,ان نم Tلو:او S 6يرMلا I,ارم Iك JK ا%ن: مرك( وHو N Jناسنfا رaنBلا @Abن$و ءاbن9 Iوا5$
روa$لا JK N نوكلا اذH رaان> JمUسfا S
اذ9و @يلاملا CاسسeملاكRا„رBس Zخر:او N اxن\b I=:ا lرخ:ا Cاسسeملا Cناك @ي>انaلاو امو S S @يرا1$لاو
ني,bرملا \فك: 09 L ة*ا> L اHرم( Iكوي 0 S S ا%يل9 ا%ل ] او!ر*و N ا/يمل> dرفلا اذH JK اوaaخ$ نمم
نم او!Hو ام 6وK N ا/ يلم> 7يل> Cا*ا*B$سا S S @ماوقلاو ةرا*pل @يBي!M
اذ9 ن\bلا وH اذH ناك V!$$ ن( Tلو\K S S ا„رBس Zخر:او اxن\b I=:ا Cاسسeملا JK GذH @سسeم JK ة*>اقلا
S S Jناسنfا رaنBلا S S نوكلا رaان> نم.( †bن$ J$لا N ةرس:ا
j%نملاو يرMbل @!وHوملا Cا*ا*B$س0او N ةرMفلا 7! J>اريو S اذH J>اري Jنا!رلا سفنلا EAا_ولا ءا*:
@لا*Bلا 7! J>اري امك N Cا*ا*B$س0ا GذH 6Kو ام%نم Iك! @Mونملا JK سفنلا يرMb Tل> ءا!>:ا Vي5و$
ءا!>:ا dون! ام%نم Iك Zاa$خا JK @لا*Bلاو ة*,اولا \ي%ملا 7$ا*ا*B$ساو 7$رMK نم ا%يل> ناBملا N ا%ل
S S ة*رف$ملا G5يم$ملا
ملسملاو L 7نا,!س L Fا ن(و S Fا 6لخ نم امHUك ة(رملاو I1رلا ن( ءا*$!ا 7! 0 7قلخ نم ا/ *,( مل_ي ن( *يري
Cا*ا*B$س0ا 7,نميو N @aاخ @في_ول G*Bيو 7Aي%ي وHو N @م5Uلا k @في_ولا GذH ناس,f
*=و اذH ءان! JK @يلكلا ة*>اقلا ساس( Tل> ني1و5 S S T.ن(و ا„ركذ سانلا Fا 6لخ نوكلا S S نم IB1و
ني!و ا%ني! Iاa$0ا ةرم. Iفك$و VQر$و VQ$و Iم,$ ن( ة(رملا EAا_و I1رلا S S ا/ لو( @مخQ EAا_و JHو
l*e$ 3ي,! N ةريسي 0و @نيH Cسيلو S ا/ينا. ةريMخو نو*! JK رAاP 6يم> Jلق>و Jسفنو يوQ> *ا*>9
Mوني ن( `لذك ا/ ل*> ناكK k T.ن:ا نايك رMbلا! ريKو$و S @يرورQلا Cا1ا,لا ريKو$ L I1رلا L Jنا.لا
Jك ] T.نvل `لذك @يام,لا zرف$$ م. S S Iفك$و VQر$و VQ$و Iم,$ ن( ا%يل> Iم,ي 0و ] ةريMخلا ا%$في_ول
IمB$ *ك$و نم I1رلا Oنمي ن( `لذك ا/ ل*> ناكو k *,او نD JK ا%لفMو ا%سفن @يام,ل ر%س$و ZAاaخلا JK
S GذH 7فAا_و ءا*( Tل> 7نيBي ام Jسفنلاو JلقBلاو J!aBلاو يوQBلا 7نيوك$ ن(و ا%نيوك$ JK ة(رملا Oنم$
ءا*( Tل> ا%نيBي ام Jسفنلاو JلقBلاو J!aBلاو يوQBلا ا%$في_و S `ل$
ناكو S S ا/*,( `!ر مل_ي 0و S S UBK اذH
نمو IاBفن0ا @>رسو N EMBلاو @=رلا! L ZAاaخلا نم 7! C*و5 اميK L ة(رملا C*و5 م. @!ا1$س0او
CارورQلا ن: L ريكف$ 6!اس 0و J>و ريo! L @لوفMلا WلاMمل @ل1اBلا @يناسنfا JK T$, L ا%لك @قيمBلا
ريكف$لاو J>ولا @,1ر: `ر$$ مل L *,اولا *رفلا 7AM!و N ا%$ي!ل$ I%س$ل k @ي*ار9 ريP ا%ل @!ا1$س0ا CلB1 I!
ن( 7!bي اميKو ا„روK نوكي م_Bم JK W,$سمو ذيذلو ] hراخلا نم iورفم ريP Jلخا* رس= 7نكلو S ا„رس=
ناي,:ا `لذك N نم ا%يK نكي ام%م L lرخ( @%1 نم @,يرمو @%1 نم @Bيرس @!ا1$س0ا نيوك$ل @قbملا
S ءJb Iك نق$( يذلا Fا Vنa k @ي,Q$لاو
GذHو JلقBلاو J!aBلاو يوQBلا نيوك$لا JK ةرAاP JH I! S @ي,Mس Cسيل ZAاaخلا Jسفنلاو I!S S ة(رملل
JK ةرAاP ا%ن9Rنيa$خملا ءاملBلا را!ك Iوقي نيوك$ J$لا N Tلو:ا @يلخلا نيوك$ JK @قيم> ا%ن: S @يلخ Iك
ا%ماسقنا نم نوكي اHر.اك$و k @يساس:ا 7aAاaخ Iك! N نين1لا
`لذكو IاBفن0ا ءM!و N @!Uaلاو @نموbخلا! L ZAاaخلا نم 7! *و5 اميK L I1رلا *و5 @!ا1$س0او ]
نم ا%لك 7فAا_و ن: S @!ا1$س0او @كر,لا I!= ريكف$لاو J>ولا ما*خ$ساو Iو( Iو( JK 7سرامي ناك يذلا *يaلا
ا„مAا* 7سرامي يذلا Iا$قلا Tل9 ةاي,لا! G*%> @يام,ل 7فيلاك$ رAاس Tل9 S S nاBملا ري!*$ Tل9 S IافM:او hو5لا
ن: S S ةاي,لا JK 7فAا_و JK ءM!لاو N ركفلا Iام>9و ] ما*=fا I!= يور$لا نم ر*= Tل9 hا$,$ ا%لك @!ا1$س0ا
S S ا%نيوك$ JK ة(رملا ZAاaخ 6م> 7نيوك$ JK @قيم> ا%لكو S S k ما> 71و!
GذHو 7فيلك$ ن( امك S S ا%لا1م JK IQK(و N @ماوقلا Tل> ر*=( 7لB1$ ZAاaخلا 6افنfا! L نم dرK وHو
ري!*$ ن: N @ماوقلا! Tلو( Gرو*! 7لB1ي L Cاaاa$خ0ا Vي5و$ nاBملا GذH JK Iخا* ا%يK نمو @سسeملل
Wر=( ا%يK Iاملا Eيرa$ Tل> Eارbfاو ] @ماوقلا Tل9 S S ا%يK 7$في_و @Bي!M
ناذHو Tل> Iا1رلا @ماو= ررقي وHو N JنDرقلا Zنلا امH5ر!( ناذللا نارaنBلا امH ءاسنلا Vم$1ملا JK
ا%لو S *ا*B$س0او نيوك$لا نم ا%!ا!س( ا%ل @ماو= S JمUسfا ا%!ا!س( S Cاaاa$خ0او EAا_ولا Vي5و$ نم
نم Vي5و$لا JK @لا*Bلا نم ا%!ا!س( ا%لو @ي,ان ] N 7ل رسيملا Wنا1لا! L Vي5و$لا اذH JK L رMb Iك Eيلك$و
7يل> ناBم وH يذلاو نم S ةرMفلا
7$يلQK(و ا%! iو%نلاو S S ا%يل> @!ر*لاو @ماوقلل *ا*B$س0ا JK S S ا%ناكم JK ا%!ا!س\! S S 0 @سسeملا ن:
Zخر:او اxن\b I=:ا Cاسسeملا رAاسك L @ماو= U! ريس$ ا„رBس L ا%ل \ي%م @يرb!لا سفنلا يرMb *,( ن:و
*,(و S ا%فيلاك$ Eلكم N ا%يل> ناBم N نيرMbلا ا%لم,ي ن( مل_لا نمو S S ا%يل> ناBم 0و N ا%ل \ي%م ريP
Tل9 ا%فيلاك$ Iم,يو Wنا1 ا%يل> Wر*و N @نماكلا Cا*ا*B$س0ا! ا%ل ءJH وH اذ9و S S lرخ:ا 7Aا!>( Wير*$لا!
@موم:ا @في_و S S lرخ:ا @في_ولا! مايقلل G*ا*B$سا *سK N JلمBلاو JملBلا S S ا%$ايQ$قم lرخ:ا JH ا%ل ن:
Wر=و N IاBفن0ا @>رس ا%$م*قم JKو S ا%$ا*ا*B$ساو @!ا1$س0ا S نيوك$لا JK ةرAاoلا Cا*ا*B$س0ا 6وK
JK اHرا.Dو ] J!aBلاو يوQBلا `ولسلا k @!ا1س0او
ا%ن9 `ر$$ ن( نم رMخ(و S S رb!لا ءاوH( ا%يK مك,$$ ن( نم رMخ( S S ةريMخ IAاسم م%ل M!خ ا%يK نوM!خي
@مي*قلا CايلHا1لا JK م%AاوH:و م%ل Cكر$ ني,و S S ءاوb> CايلHا1لاو ا„*ي*%$ @يرb!لا C**H N @.ي*,لا
ءاق! JKو ] 7$اذ اH*و1و JK ا/ريMخ ZAاaخلا S 5يم$$و @يناسنfا ةاي,لا ا%! موق$ J$لا N @يناسنfا
IBلو ا%نيناو= *و1وو ] ا%مك,$و اH*و1و Tل9 ةرMفلا ا%! ريb$ J$لا IA0*لا نم @مك,$ملا N ناسنfا Jن! JK
S ا%ل نوركن$يو ا%نوQKريو ا%نوركني مHو T$,
IBل ] راي%ناو روH*$ نمو N *اسKو M!خ$ نم @يرb!لا ةاي,لا Wاa( ام IA0*لا GذH نم نمو رام*لا! *ي*%$
@Mلس C5$HاK S ة*>اقلا GذH ا%يK Cفلوخ ةرم Iك JK N راو!لاو @ماوقلا و( S ا%ملاBم CMل$خا و( S ةرس:ا JK
k @يلa:ا @يرMفلا ا%$*>ا= ن> Cذb
IBل ا%لa( Tل> @ماوقلا GذH ماي= Tل9 ا%$اذ ة(رملا سفن نا=و$ IA0*لا GذH نم يرMفلا اHروBbو S ةرس:ا JK
Vم nيB$ ام*ن> ] ة*اBسلا @ل=و 6لقلاو Zقنلاو نامر,لا! I1ر N ا%$افa 7aقن$و ] @ماوقلا ما%م Iوا5ي 0
k @ماوقلا JH ا%يل9 IكيK ] @م5Uلا JHو k مU_لا JK CاM!اخلا CاKر,نملا T$, ا%! ملس$ @_و,لم @قيق,
IBلو ا%يK @ماوقلا @يلAا> @سسeم JK نو\bني نيذلا L IافM:ا ن( IA0*لا GذH نم Cسيل EيBQ%ن: ام9 S Wvل
م:ا @يaخb 7يل> 5ر!$ 3ي,! N @يaخbلا رMيس$و S L k J>رb W( *و1و م*Bل و( L 7$اKولR*وقفم 7ن: ام9و
S ءايوس( نو\bني امل= I=و JلمBلا م%كولس JKو N Jسفنلاو J!aBلا م%نيوك$ JK N ام ذوذb Tل9 اوKر,ني 0(
Jقلخلاو S
Gذ%K *و1وو N ا%مك,$و اH*و1و Tل9 ةرMفلا ا%! ريb$ J$لا N IA0*لا iB! ا%لك ا%نيناو= Jن! JK @مك,$ملا
k ا%ل نوركن$يو ا%نوQKريو ا%نوركني مHو T$, N ناسنfا
0و ا%$اموقمو Iا1رلا @ماو= ن> L IU_لا 6ايس JK L اذH نم ر.ك( *رM$سن ن( VيM$سن ا%$ارر!مو N
سيل @ماوقلا GذH ن9RIوقن ن( Jo!ني نكلو S S `لذك ا%$يرMKو ا%$ايرورQو نم JK ة(رملا @يaخb ءاoل9 ا%ن\b
ا%BQو ءاoل9 0و ] Jناسنfا Vم$1ملا JK 0و Cي!لا ^ L @في_و JH امن9و L I!= نم `لذ اني! امك L ^Jن*ملا
GذH ةرا*f ةرس:ا نايك Iخا* @سسeملا Joلي 0 N ام @سسeم JK ميقلا *و1ووRا%$يام,و ا%$نايaو N ةريMخلا
0و *و1و @يaخb VQاوم JK مUسfا **, *قK S ا%فAا_و JK نيلماBلاو N ا%يK ءاكرbلا 6وق, 0و lرخ(
7سفن JK Eيلاك$و N @يام,و @نايaو N @يا>رو EM> نم ا%!,اaي امو I1رلا @ماو= @فa 7لامو N JK Wا*Dو
S 7لاي>و 71و5 Vم 7كولس
*B!و @Bي!M ناي! ءJ1ي N @ماوقلا JK 7فيلاك$و 7$اما5$لاو 7ق,و I1رلا W1او ناي! ة(رملا @,لاaلا @نمeملا
Rةرس:ا Mي,م JK Jناميfا ا%Kرa$و ا%كولسو
; S S?Fا _ف, ام! Wيoلل Cا_Kا, N Cا$نا= Cا,لاaلاK
نمK N ا%,Uaو ا%نامي9 مك,! N ا%ل @م5Uملا ا%$فa نمو N @,لاaلا @نمeملا @Bي!M ن( S S @$نا= S S نوك$
ن> 0 N @!,مو @!Pرو 71و$و ة*ار9 ن> @>اMلاRCونقلاو S @BيMم رس= م. نمو k @ل_اBمو Cلف$و ماPر9و
_فللا Iول*م ن: S CاBAاM Iقي ملو S Cا$نا=RIا= Iو:ا 6يلي يذلا وH اذHو S S @ي*ن @يخر 7لU_و N Jسفن
ر$سلاو ة*وملاو نكسلا! @نايaلاو م%B!Mيو N @Abانلا T>ري يذلا نQ,ملا JK S ة*,اولا سفنلا يرMb ني!
Gو1! 7سافن(و k 7$ا>اقي9و 7لU_و
نمو ا%,Uaو ا%نامي9 مك,! N ا%ل @م5Uملا ا%$فa نمو N @,لاaلا @نمeملا @Bي!M `لذك N @_Kا, نوك$ ن(
JK Tلو:ا!و L 7$!يP JK ا%1و5 ني!و ا%ني! س*قملا Mا!رلا @مر,ل GروQ, L و( ةر_ن JK ا%سفن نم Oي!$ UK
7ل 09 qا!ي 0ام L @مر,لاو iرBلا 7ل! L ةر!ن وH L S ة*,اولا سفنلل رخXا رMbلا 7ن( مك,!
امو _ف, ام!; R7نا,!س Fا Gررقي امن9RوH Gررقي 0و N JH Gررق$ 0 N qا!ي 0 Fا S S?
سيلK L GروQ, JK و( 7$!يP JK L ا%سفن نم 7$1و5 Oي!$ نا ن> hو5لا ءاQر رم( رم:ا ام وH WQoي 0
j%نم ن> Vم$1ملا Eر,نا اذ9 k Vم$1ملا ا%يل>و 7يل> 7يلمي ام و( 7ل Fا S S
ن9 _ف, ام!; ا%سفن _ف,$ ن( ا%يلBK ] _ف,لا اذH *و*, JK ا/*,او ا„مك, `لانH Fا S S? Iوقي 0 JنDرقلا ري!B$لاو
ا/*يكو$ *b(و 6م>( وH ام! I! S رم:ا @oيa! اذH نم نم وH N Fا _ف, ام! _ف,لا اذH ن9RIوقي 7ن9 S رم:ا
TQ$قم نمو N Cا,لاaلا @Bي!M ن%,Ua k
ذA*ن>و MoQ مام( S Cاملسملاو نيملسملا نم Cامو5%ملاو نيمو5%ملا راذ>( Iك lوا%$$ Vم$1ملا S Eر,نملا
Cونقلا Vم?Fا _ف, ام!; RWيoلا! Cا,لاaلا 7_ف,$ ام *و*, 5ر!$و VAاMلا S S *و*ولا JQارلا
ام\K 5را!لا Vف$رملا وHو 5bنلا Tل> Eو=ولا نم [ S Cا5bانلا ن%K S S Cا,لاaلا ريP نم JHو Y iر:ا
نايaBلا! JلB$س$و 5ر!$ 5bانلاK S @يسفن @لا, ن> ري!B$لل @يس, ةروa *رم$لاو S S
j%نملاو @يار نلB$و N IBفلا! 5وbنلا Vقي T$, ر_$ني 0 JمUسfا نايaBلا ] Mقس$و @!ا%م مسقن$و ] @ماوقلا
اذH Tل9 رم:ا J%$ني ني, hUBلاK S S نيركسBم Tل9 @سسeملا VQولا JK ةر*ا!ملا نم *! 0و S ي*1ي امل=
ن: S 7لا,ف$سا I!= 5وbنلا ء l*ا!م hU> 7لuم 0و نكس 7Bم رق$سي 0 N ةريMخلا @م_نملا GذH JK *اسK Tل9
Oلa$ 0و N @نين\مM 7Bم راي%ناو d*a$ Tل9 `لذ *B! 7لuمو S ريMخلا نQ,ملا JK نيAbانلل *ا*>9 0و @ي!ر$
رام*و Tل9 @يQفم @ما*H Iماو> ني! م%$ي!ر$ و( ] ا%يK نيAbانلل *رb$و ] ا%لك @سسeملل iارم:ا @يسفنلا
S S ذوذbلا Tل9و S S @ين*!لاو @ي!aBلاو
رم:اK CامU> hU> JK @1ر*$ملا Cاءار1fا ذاخ$ا! ةر*ا!ملا نم *! 0و S ريMخ نذ9 5وbنلا qول$ ن( ذنم
N رام*لا نم و( N *اسفلا نم @سسeملا @نايa Iي!س JKو S S *يB! نم Oي!( iB! Iوا5ي ن( ا%ن> Iو:ا IوAسملل
0 S S ةري.ك C0ا, JK @,لaملا Wي*\$لا dاون( ماق$نUل N W(رو qUapل نكلو S S WيذB$لل 0و N @ناHpل 0و
@ل,رملا GذH JK d*aلا ةرك!ملا R5وbنلا نم
J$Uلاو مكنBM( نcK S نHو!رQاو S V1اQملا JK نHور1Hاو S نHو_BK N نH5وbن نوKاخ$ UK ن%يل> اوo!$
S S ا„ري!ك ا„ يل> ناك Fا ن9 S Uي!س
راQ,$ساو ة(رملل 6وق, نمو S 7يرMb! ناسنpل Fا ميرك$ نم 7ناي! انل 6!س ام @B!ان S @يناسنfا ا%$فa نم
Iماك! @ين*ملا ا%$يaخb! @ملسملا ة(رملل _اف$,ا نمو S ا%=وق, S S 0 ا%يل> I1رلا @ماو= ن( Tل9 @KاQfا!
`يرb راي$خا JK ا%ق, اH*قف$ ا%$اي, ] GذH رخD Tل9 S S ا%لام رم( JK Eرa$لاو ا%سفن رم( JK Eرa$لاو
Cاموقملا ة5را!لا S S JمUسfا j%نملا JK
راQ,$سا S S `لذك ةرس:ا @سسeم @يمH( ن> Iي= ام راQ,$ساو ] 7لك 6!س يذلا اذH انلB1ي L qوQو! م%فن
GذH C>رb اذامل L k ر!كلا! سوءرلاو lو%لا! Wولقلا Eر,ن$ 0 ني, Cاءار1fا ةروaلاو S ا/لو( @ي!ي*\$لا
S S ا/ ينا. ا%! ي*e$ ن( W1ي J$لا
ا%ن9 N dاQو0او سوفنلا qUac! ةر*ا!ملل L 5وbنلا Eوخ *ن> L JAا=و ءار1cك C>رb 0 *اسK9 ة*اي5ل
k مي_كلا tوQرلاو @لذملا! و( N 6ن,لاو io!لا! ا%Aلمو N Wولقلا
ا%ن9 S S Cاءار1fا Gذ%! ا%ل *اري S ة(رملاو I1رلا ني! @كرBم Cسيل S S ا/*!( ميM,$ م%$ ني, ة(رملا س(ر
k رو1سملا Wلكلاك @لسلسلا Tل9 اH*رو ] 5وbنلا!
ن9 S نام5:ا iB! JK @يAي! *يلاق$ وH امن9 S S مUسfا وH سيل S S ا„ BM= اذH C\bن 7لك ^ناسنfا^ نا وH Vم
مUسfا وH نوكي ني, ام\K S S 7نيB! 7نم رMb نوH 0 S N JKو S ةروaلاو Iكbلا JK ا/*1 Eل$خم رم:اK
S S @ياoلاو E*%لا
; S S?نHو_BK نH5وbن نوKاخ$ J$Uلاو
اذH S ةرس:ا Wرو ميقلا Cا!1او Iو( وH اذHو S S @_>وملا S S Iو:ا ءار1fا وH Iم> WولMم S J!يذ%$
ا„ران مكيلH(و مكسفن( او= اونمD نيذلا ا%ي( اي; R@لا, Iك JK 7نم N JK 7نكلو S S?ةرا1,لاو سانلا اH*و=و
@لا,لاHذH ا„Hا1$ا 71$ي N Cاذلا! ا/نيBم S نلB$س$و I,ف$س$ ن( I!= 5وbنلا iار>( hU> وH S نيBم E*%ل
نكلو ءUB$سا و( N ا/,ما1 ا/لاBفنا و( N ا„!لاP lوH `انH ن: S Vفن$ 0 *= @_Bلا Iام1! S 5كرم! و( S Iام! و(
ا%ن( @1و5لا Jسن$ S ميقلا نم @مي= ي\! و( S S JلAا> @كيرb Iا1م و( dارa JK ا/*ن Cسيلو N @سسeم JK
Jنا.لا ءار1fا ءJ1ي انH S S k راخ$Kا S S نم ة(رملا 7! I*$ ام Iك Tل> I1رلا نم @يسفن ءUB$سا @كر,
مي= و( @ي!ذا1و Iام1 lرخ( N S @ماو= ا%يل> @سسeم JK `يرbلا ناكم ن> و( N 7$اذ ن> ا%$اذ ا%! VKر$
; S S?V1اQملا JK نHور1Hاو
V1Qملاو @م= @يلاB$ملا 5bانلا ة(رملا ا%يK mل!$ J$لا N @ي!ذا1لاو ءارPfا VQوم ا%ناMلس S I1رلا dاM$سا اذcK
*ي نم Mقس( *قK N ءارPfا اذH Gا1$ 7BKاو* ر%قي ن( ة(رملا L Cناكو S ا%! 5$B$ J$لا ا%$,لس( TQم( 5bانلا
V1ار$لا Tل9 Iيم( L Wلاoلا JK @نيUملاو N ة*ارfا ةو= @يaاخ 5ور! مام(و N ا%ل1ر نم *ومaلا اذH مام(
7يK @يaخbلاو N ر1%لا ءار19 S S ءار1fا اذH JK ا/نيBم ا/!*( `انH ن( Tل> S S k ا%BQاوم hار,( JK JK
نوكي 0 S S ني1و5لا ةولخ ناكم ريP JK ا/رHا_ ا„ر1H نوكي 0( وHو S S V1اQملا ا„ر1H N IافM:ا مام(
Iذي ءا!رoلا مام( ا„ر1H 0و S S ا„*اسKو ا/ رb م%سوفن 3روي @1و5لا S ا/5وbن *ا*5$K N ا%$مارك ري.$سي و(
@1و5لا I0ذ9 0 5وbنلا hU> *وaقملاK N اذH نم *وaقم 7ن( و*!ي نيK*%لا Uكو S S k IافM:ا *اسK9 0و
S S ءار1fا
نكلو ءار19 `انH ن9 r مM,$$ @سسeملا `ر$$ I%K S S `لذك Oلف$ 0 *= ةوMخلا GذH ولو 7نكلو L Eن>( 7ن(
R5وbنلا! ا%لك @سسeملا ميM,$ نم رoa(و نوH(
; S S?نHو!رQاو
Wا,a$ساو ن( Vنمي ا%لك Cاءار1fا GذH نم E*%لا Wا,a$ساو N ا%لك @ق!اسلا JناBملا نوكي WرQلا اذH
S ريق,$لاو I0ذUل @ناH9 نوكي ن( Vنميو S Jفb$لاو ماق$نUل ا„ !يذB$ Vنميو Tل> ماPرfاو رسقلل ا/Qي( نوكي ن(
WرQ نوكي ن( **,يو S S اHاQر$ 0 @bيBم Wي*\$ N W:ا @لوا5ي امك N J!رملا W*eملا @فMاB! Wو,aم
7لوا5ي امكو 7Aان!( Vم J!رملا S S Gذيمل$ Vم
EورBمو L ني! 6اKولا @لا, JK ا%ل VQوم 0 ا%لك Cاءار1fا GذH ن( L ةرورQلا! نيكيرbلا @سسeملا JK
نوك$ 0 J%K S d*a$لاو *اسفلا رMخ @%1اومل JH امن9و N ةريMخلا 09 71لاB$ يذلا وH ام Eار,نا `انHو
S S Cاءار1fا GذH
ني,و اذH نوكي ن( *! 0 S S V1اQملا JK ر1%لا ي*1ي 0و N @_>وملا ي*1$ 0 Eار,ن0ا N رخD dون نم
ي*1$ *=و S S lرخ:ا IAاسولا 7يK ي*1$ 0 N رخD lو$سم نمو 7يK k @ليسولا GذH
*Hاوbو GذH ن9RIوق$ N Eار,ن0ا dاون( iB! Tل> @يسفنلا Cا_,Uملاو N V=اولا @ليسولا IAاسولا Wسن( نوك$
S S 7!,اa `ولس qUa9و N نيBم Jسفن Eار,نا dا!bf 7AاQر9و S S k 7$اذ C=ولا JK
Tل> سفنلا مل> 7نيBي يذلا N JQرملا Eار,ن0ا اذH `انH نوكي ن( ريP نم 7ن( Jليل,$لا 0 ن,ن ذ9 ] مس0ا!
O!aي مل و%K N ^ @يمل>^ Cاملسم سفنلا مل> Cاريرق$ ذخ\ن *B! ^ رو$ك*لا Iوقي امك N JملBلا TنBملا! ^ا„ مل>
نم ناك ام!رK N ^Iيراك سيسكلا^ ءاسنلا 7! JQر$و ا„مي= 7لB1$ ن( ا%سفن W,$ يذلا I1رلا ةو= س,$ 0 نم
09 N ا„1و5 ني, S *و1وم ءاسنلا نم Eنaلا اذH نكلو S ة(رما Iك @Bي!M GذH Cسيلو k ا/ يلQ> اHر%قي وHو
@سسeملا Tل> Jق!يو S ميق$سيل S S ةريخ:ا @ل,رملا GذH Tل9 hا$,ي *= يذلا ةريMخلا S S k @ين\مMو ملس JK
Tل>و S 6لخ نم! مل>( وHو S 6لخ يذلا وH N Cاءار1fا GذH ررقي يذلاK N Iا, @ي( Iكو Iو= *B! Iا*1
7! ميلس$ م*>و 6لاخلا راي$خا Tل> *رم$ Iكو ] ةر$ا%م ري!خلا ميلBلا N ناميfا Iا1م نم hورخلا Tل9 iفم
S S 7لك
وHو L @!,اaملا @ينلا **,$و N ا%$فa **,$ Cاس!Uم JKو و1 JK N اHررقي L 7نا,!س ا%ل N نم @ياoلا **,$و
@AMاخلا Cامو%فملا `ل$ Fا j%نم Tل> Wس,ي 0 3ي,! S ا%Aارو سانلل Iو,$ي ني, ] @يلHا1لا *و%> JK
ة(رملا Iو,$$و L k ني*لا مسا! L ا„*U1 I1رلا ا/ قي=ر L Iو,$$و ] ة(رما I1رلا Iو,$ي ني, و( L k ني*لا مسا!
و( ] اxل1ر ة(رملا Iو,$ي L ني*لا م%K JK روM$لا مسا! L ة(رملاو I1رلا ني! VAام 3لا. Eنa Tل9 امHUك Gذ%K
k نينمeملا سوفن JK @$ايQ$قمو Oي,aلا مUسfا ن> اH5ييم$ WBaي 0 dاQو( ا%لك
*=و CMي,(و L ا%لا,ف$سا I!= L 5وbنلا iار>( @1لاBمل Cاءار1fا GذH C,ي!( Cاريذ,$لا! ءوس نم
7$نس! Y Z [ Iوسرلا Tلو$و S ا%$,ا!9و اHريرق$ روK N ا%لامB$سا @يلمBلا 7$ا%ي1و$!و N 7لH( Vم 7$ي! JK
Oي,a$و N `انHو انH ولoلا hU> @يمUكلا Cامو%فملا Rةري.ك Iاو=( JK
*رو 6, ام Fا Iوسر ايRIا= 7ن( N يريbقلا ة*ي, ن! @يواBم ن>R*نسملاو ننسلا JK ة(رما ^RIا= r 7يل> ان*,(
WرQ$ 0و S Cيس$كا اذ9 اHوسك$و N CمBM اذ9 ا%مBM$ ن( 71ولا S S S ^ Cي!لا JK 09 ر1%$ 0و N O!ق$ 0و
lورو S S ^ Fا ءام9 او!رQ$ 0 ^ Y Z [ J!نلا Iا=R71ام ن!او JAاسنلاو *وا* و!( ءا1K Fا JQر L رم>
k ن%1او5( Tل> ءاسنلا CرAذRIاقK Y Z [ Fا Iوسر Tل9 L 7ن> ZخرK S ن%!رQ JK Y Z [ Fا Iوسر
نيك$bي ري.ك ءاسن Y Z [ Fا Iوسر Iu! EاM\K ن%1او5( k *م,م Iu! EاM( *قل ^ Y Z [ Fا Iوسر IاقK
S ن%1او5( نم نيك$bي ري.ك ءاسن S kk ^ مكرايخ! `Aلو( سيل
Iا=و [ GرخD ا%B1اQي م. S را%نلا Iو( اH*ل1ي ريB!لاك 7$(رما مك*,( WرQي 0 ^ Y Z S ^
Iا=و ^R S S ^ JلH: مكريخ ان(و S 7لH: مكريخ مكريخ
I.مو dارaل ةروa مسر$ ] ا%! CMا,( J$لا Cاس!Uملاو ] Cا%ي1و$لاو Zوaنلا GذH Wساورلا Vم @يلHا1لا
S Iا1ملا اذH JK ملسملا Vم$1ملا JK N JمUسfا j%نملا Cا%ي1و$ JHو GذH ني! dارaلا ةروa 7!b$
lرخ:ا ةاي,لا C0ا1م T$b JK Cا%ي1و$لا GذHو Wساورلا S N ة*ي*1لا @يمUسfا dاQو:ا رق$س$ ن( I!=
ريمQلا 6ام>( JK @يروBbلا اHروذ1 6مB$و ملسملا S S JمUسfا Vم$1ملا JK
Tل>و *ن> L @ياoلا Cقق,$ T$م L G*ن> Eق$ *, Cاءار1fا Gذ%ل IB1 *قK Iا, @ي( @ل,رم GذH I,ارم نم
RاHءارو ام Tل9 5وا1$$ UK S Cاءار1fا
; S S?/Uي!س ن%يل> اوo!$ UK مكنBM( نcK
*نBK JH L @>اMلا @ياP L @ياoلا ن( Tل> I*ي امم S @ليسولا Eق$ @ياoلا 6ق,$ ة*وaقملا S @>اM JHو
@سسeم مايقل Oلa$ @>اM Cسيل Gذ%K S ماPرfا @>اM 0 @!ا1$س0ا ةرس:ا N S @>ام1لا ة*>ا=
ريbيو S 5وا1$و مك,$و Jo! @>اMلا 6ق,$ *B! Cاءار1fا GذH JK JQملا ن( Tل9 Zنلا
; S S?/Uي!س ن%يل> اوo!$ UK
م. ونB$و N Wولقلا نماM$$ Jك S S ري!كلا JلBلا! ريكذ$لا! J%نلا اذH Tل> WقBي سوeرلا N ر>اbم رخ!$$و
JK نDرقلا @قيرM Tل>Rسوفنلا iB!! CKاM ن9 N ءUB$س0او Jo!لا WيPر$لا S WيHر$لاو
ن9 S S ا„ري!ك ا„ يل> ناك Fا
`لذ Gر*او! Tق$$ امن9و N 5وbنلا نلB$سي 0 ني, S UK N نلB$سا *= ناك اذ9 ام\K ذخ$$ J$لا Cاءار1fا `ل$
dارa نذ9 JH امن9و S ةرم. 0و نذ9 ا%ل @مي= 0 اذ9 S Cفلس Wر,و ريخXا س(ر امH*,( مM,يل نيمaخ ني!
S S WولMملا 0و N *وaقملا سيل اذHو k `لذكو *ي5يس I! N ي*1ي 0 *= Cاءار1fا GذH ما*خ$سا ن( JAر اذ9
N ا„*B! @قbلا 5وbنلاو ما*خ$سا l*( اذ9 و( S @Mو!رم Iا5$ 0 J$لا Mويخلا @يق! 65ميو ] ا/ نUB$سا `ل$ IAاسولا
JمUسfا j%نملا ريbي ا%لك C0ا,لا GذH JK S S @1ي$ن ريP Tل9 IBفلا! ميك,لا @سسeملا ذاقنf ] ريخ( ءار1c!
ا%نم 7ي*ي iفني ن( I!= S راي%ن0ا نم @مي_Bلا ا%>*يو Rرا%ن$
ن9و ا*يري ن9 S ا%لH( نم ا„مك,و 7لH( نم ا„ مك, او.B!اK N ام%ني! 6اقb م$فخ ا„,Ua9 Fا ن9 S ام%ني! Fا 6Kوي
S S ا/ري!خ ا/ميل> ناك
اذكHو Tل9 0و ] @يHاركلاو 5وbنلا ر*او!ل مUس$س0ا Tل9 JمUسfا j%نملا و>*ي 0 @>راسملا ة*ق> مaف!
را!كلا نم ا%يK نم سوeر Tل> ةرس:ا @سسeم ميM,$و N qاكنلا راoaلاو L 0و *ي 0و م%ل Wنذ 0 نيذلا
] مUسfا Tل> ة5ي5> ةرس:ا @سسeمK L @لي, ر*ق! N ة*ي*1لا Cان!للا! G*ا*م9 JKو N Vم$1ملا ءان! JK ا%$روMخ
@ي=رو Gومنل @م5Uلا G*ا*$ماو S
7ن9 6اقbلا dو=و I!= ر*ا!يK L 6اقbلا Eوخ *ن> L ةريخ:ا @ليسولا GذH Tل9 \1لي اxلBK S S نم مك, 3B!!
S ءو*H JK ناBم$1ي S 7يQ$ري 7لH( نم مك,و N 7يQ$ر$ ا%لH( ني*يB! Wساورلاو N @يسفنلا C0اBفن0ا ن>
J$لا N @يbيBملا Cاس!Uملاو N @يروBbلا Cر*ك J$لا Cار.eملا GذH نم نيقيلM S ني1و5لا ني! Cا=UBلا وفa
N ةاي,لا و1 *سف$ *قB$و @!يMلا IماوBلا Iك Tل> JMo$ ةري!ك L ني1و5لا Jسفن نم ا%!رقل L و*!$و N روم:ا
lرخ:ا IافM:ا Tل> نيقفbم S ني$يلa:ا ني$رس:ا @Bمس Tل> نيaير, S ام%$اي, JK راoaلا S نم نيAير!
Vم Iا,لا نوكي *= امك L رخXا Tل> امH*,( @!لP JK @!Pرلا ني1و5لا ريخ JK ني!Pار L Eور_لا GذH JK
ة**%ملا ام%$سسeمو ام%لافM(و ني1و5لا رام*لا! S S N ني1و5لا رارس( Tل> نانم$eم امH 7$اذ C=ولا JKو
0Rام%لH( نم ام%ن: Eوخ ام%$,لaم I! N ا%! ري%b$لا JK ام%ل @,لaم 0 ذ9 S رارس:ا Gذ%! امHري%b$ نم
JK ا%نK* k ا%$ارا*مو
Vم$1ي JK @يقيق, @!Pر ني1و5لا Jسفن JK ناك نcK S qUafا @لوا,مل نامك,لا qUafا N WQoلا ناكو
JK @يوقلا @!Pرلا ة*>اسم! 7نcK N @!Pرلا GذH W1,ي يذلا وH MقK سفن ام%ني! qUaلا Fا ر*قي N نيمك,لا
R6يKو$لاو
ن9 S S ام%ني! Fا 6Kوي ا„,Ua9 ا*يري
ام%K S S 6Kويو ام%ل Wي1$سي Fاو N qUafا نا*يري
GذHو وH Fا ر*= ن9 S S Gر*=و Fا @Aيbمو N م%يBسو سانلا Wول= ني! @لaلا JH يذلا JK Vقي ام 6ق,ي
4ن+ 9َو ِ7ِل4H'( 4 نّم <م' كَ , " او#.َ B"!اَ K اَم2 %ِ ن4 يَ ! '6اَ قِb 4م# $ْ فِخ <م' كَ ,َ و اَ مُ %َن4 يَ ! ُ 78للا + 6wKَ وُي <,َU4a+ 9 ا'*ي2 رُ ي ن+ 9 اَ %ِ ل4H'( 4 نّم ن+ 9 'نا'ك َ78 للا
; -ري2 !َ خ <ميِ لَ> 35 ?
ةاي, L Fا ر*ق!و ] اولوا,ي ن(و او%1$ي ن( نوكلمي سانلا نكلو S سانلا *B! S نوكي ام نوكي L `لذ
نوكيو ROلاوaلا! ةر!خ ن>و رAارسلا! مل> ن>
ن9 S ا/ري!خ ا/ ميل> ناك Fا
اذكHو ة(رملا Tل9 مUسfا ةر_ن JK ةروMخلاو @ي*1لا l*م L سر*لا اذH JK L lرن Cا=U>و نيسن1لا
l*م lرنو S S @ي>ام$10ا M!اورلا نم ا%! Ia$ي امو N ةرس:ا @سسeمو مام$Hا اذH مي_ن$! JمUسfا j%نملا
Tل> VلMنو S @يناسنfا ةاي,لا نم ريMخلا Wنا1لا hذامن ذخ\ي وHو N مي_Bلا j%نملا اذH 7لذ! يذلا *%1لا نم
J$لا L @ملسملا @>ام1لا *ي! ا%Mق$لا Fا l*H Tل> @قماسلا @مقلا Tل9 *>اaلا Tق$رملا JK L @يلHا1لا Oفس نم
S يذلا S S Gاوس l*H 0
ة*,ولا R@B!ارلا 36 L 43 6افنfاو @ي>ام$1fا Cا=UBلا JK Cا%ي1و$R @م*قم Vم$1ملا ةاي, مي_ن$ L ة*,ولا
ملسملا
`انH N ا%لك ةروسلا رو,م ني!و ] سر*لا اذH VلMم ني! M!ر$ N ة*,او @!سانم نم ر.ك( ا%$ا>وQومو
نم ء51لا اذH JK 6!اسلا سر*لا Cا>وQوم ني!و 7ني!و ] @ي,ان نم @يساس:ا @ي,ان S lرخ(
اذ%K @يلHا1لا Wساور نم 7aيلخ$و ] ملسملا Vم$1ملا ةاي, مي_ن$ JK @لو1 ء*! سر*لا N OمUملا Cي!.$و
@يمUسfا
"اوُ*ُ !" >اَو <ناَ س4 ,+ 9 2ن4يَ *+ لاَو" لا2 !َ و <A4 يَ b ِ72 ! "اوُك2 رْ b# $ َ0َ و َ78 للا يِذ2 !َ و Tَ!4 ر# ق"لا يِذ + راَ1" لاَو +ني+كاَ سَ م" لاَو T'ماَ $َ ي" لاَو Tَ!4 ر# ق"لا
+راَ 1" لاَو ْC'كَ لَم اَ مَ و +Iي2! سلا 2 ن"!اَ و +Wنَ1لا2 ! 2 W+,اaلاَ و 2W#نُ 1" لا 4مُ كُ ناَ م4 ي' ( ; -رو#خَ K /0اَ $ْ خُ م 'نا'ك نَم & Wِ,ُ ي َ0 َ 78للا ن+9 36 ?
'نيِذّ لا اَ م ' نوُم# $" كَ يَ و +Iْخُ!" لا2 ! ' ساّ نلا 'نوُرُم" \َ يَ و 'نو#لَخ4 !َ ي ُمُ Hاَ $D <ني2 %& م <!اَ ذَ > 'ني2ر+Kا' كْ ل+ل اَن4 *َ $4 >'(َو ِ7ِل4Qَ K نِ م ُ78 للا ; 37 ?
'نو#نِ م" eُي َ 0َ و +ساّ نلا ءا‚'A2 ر 4مُ %' لاَو4 م' ( 'نو#ق+فنُي ' نيِذّ لاَو ِ78للا2 ! <ني2 رَ= ُ 7'ل ُ ناَM4يّ bلا 2 نُكَ ي نَ مَ و 2رِ خXا 2م4 وَي" لا2 ! َ 0َ و ءاَسَK <ني2ر+ =
; 38 ?
ة*ي*1لا ] اول!1 امو L @ني*ملا! *و%يلا مHو L Wا$كلا IH( نم ريذ,$لاو 7يل> JK 7نو.فني امو ] ركنو رb نم
6يوB$ل *و%1 نم 7نولذ!ي امو N ملسملا Vم$1ملا Gومن @ي,انو N @ي=Uخ:ا @ي,انلا نم @aاخ!و L 7لماك$و
ني$للا N نواB$لاو IKاك$لا امH S S *ي*1لا Vم$1ملا اذH JK @يمانلا ةوقلا VQوم
ن:و ا%يل> موقي J$لا @يلو:ا ة*>اقلا! (*! *قK N ة*ي*1 @لو1 *ي*1لا سر*لا Vم$1ملا *ي,و$لا ة*>ا= L ملسملا
j%نم ا%نم 6.!نيو ] 7$اي, ا%نم 6.!ن$ J$لا L Zلاخلا GذH S Gا1$ا Iك JKو N Wنا1 Iك JK N ةاي,لا
*=و ناكو S J>ام$10ا مي_ن$لاو N JلAاBلا مي_ن$لا JK @>ونم Mاوb( سر*لا اذH 6!س 3ي*,لا سر*لا JK
اH*b$ J$لا M!اورلاو N ا%$نايa IAاسوو ا%مي_ن$و ةرس:ا ن> 6!اسلا 6.و$و سر*لا اذH ءا1K S S اHءان!
Vسو( L ملسملا Vم$1ملا JK L @يناسن9 Cا=U> Iوان$ي l*م @لa$م S `لذك ا%! @لa$مو ] ةرس:ا Cا=U> نم
@لa$مو S ني*لاولا ن> 3ي*,لا! ا%! ا%! روBbلا V!ني ] lرخ( Cا=U> Iمb$ل N ني*لاولا @=U> *B! ا%Bسو$ JK
نم ا%! ر>اbملا Wناو1 Tل> iيف$ T$, ] @!ا,$ملا ةرس:ا و1 JK \bن$ J$لا @!يMلا *و*ولا @يناسنfا lرخ:ا
Jنا,لا ةرس:ا و1 JK L ا%ملB$ي نم Iو( L ناسنfا ا%ملB$يو ] ا%نQ,مو JK Vسو$ي `انH نمو S 6يKرلا
Cرذ! ام*B! ] ا%لك @يناسنfا ةرس\! 7$ا=U> اHروذ! S @!يرقلا @aاخلا 7$رس( 7س, JK
ن:و ةرس:او L @لAاBلا L @!يرقلا ةرس:ا @يا>ر Tل9 Cا%ي1و$ *ي*1لا سر*لا JK ةري!كلا L @ما=9و L @يناسنfا
S S نيلخا!للو نيلذا!لل N Iق,لا اذH JK ني5اومو مي= *قK ميقلا Iك ا%نم 6.!ن$ J$لا @يساس:ا ة*>اقلا! سر*لا (*$!ا
6.!ني امك L ني5اوملاو ا%نم @كر, Iك M!رو S S *ي,و$لا ة*>ا= JHو L ملسملا Vم$1ملا JK 7لك ةاي,لا j%نم
Iكو Mاbن N JK N Jناسن9 Mاbن Iك @ياP JH J$لا S F ة*ا!Bلا TنBم! IاBفنا Iكو @1لاخ Iكو ريمQ ملسملا
S S 7$اي, JKو
W!س!و @ينا.لا ةرقفلا Cءا1 L Iماbلا ا%Mي,م JK L G*,و Fا ة*ا!> ن> 3ي*,لا نم JK iB! ني!$ ] سر*لا
ملو L رمخلا مير,$ 6يرM JK ةوMخ ذخ$$و ] ةرا%Mلاو ةUaلا ماك,( نك$ GذH را!$>ا! L *B! Cمر, *=
@ماBلا @يمUسfا @ي!ر$لا jمانر! نم اء51 ةوMخلا @!Aا*لا ة*ا!Bلا! ا%$=U> را!$>ا!و S *يلولا Vم$1ملا JK TMخلا
S S *ي,و$لاو ةUaلاو
Cاقل, S `لذك ةروسلا رو,م Vمو S 6!اسلا سر*لا Vمو S iB! Vم ا%QB! @كسام$م
سر*لا RIو:ا 36 L 42 6افنfاو @ي>ام$1fا Cا=UBلا مي_ن$
او*!>او Tما$يلاو J!رقلا يذ!و N ا/ناس,9 ني*لاولا!و N ا/ Aيb 7! اوكرb$ 0و Fا نيكاسملاو N J!رقلا يذ را1لاو
امو N Iي!سلا ن!او N Wن1لا! W,اaلاو Wن1لا را1لاو Cكلم اروخK 0ا$خم ناك نم W,ي 0 Fا ن9 S S مكنامي(
سانلا نورم\يو نولخ!ي نيذلا N Iخ!لا! N S اني%م ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>(و S 7لQK نم Fا مHا$D ام نوم$كيو
نيذلاو نوقفني ناMيbلا نكي نمو S رخXا مويلا! 0و Fا! نونمeي 0و N سانلا ءاAر م%لاوم( 7ل انير= ءاسK انير=
م%=5ر امم اوقفن(و رخXا مويلاو Fا! اونمD ول م%يل> اذامو k Fا N Iاق.م مل_ي 0 Fا ن9 S اميل> م%! Fا ناكو
N ا%ف>اQي @نس, `$ ن9و N ةرذ Ceيو `! انA1و N *ي%b! @م( Iك نم انA1 اذ9 EيكK S امي_> ار1( 7ن*ل نم
ء0eH Tل> ا*ي%b r Fا نوم$كي 0و N iر:ا م%! lوس$ ول Iوسرلا اوa>و اورفك نيذلا *وي ذAموي ا.ي*, S
S
GذH (*!$ S S 7! ءJb `ارb9 ن> J%نلاو N G*,و Fا ة*ا!B! رم:ا! (*!$ ةرقفلا Eر,! اذH ني! M!ري EM>
ةرس:ا مي_ن$! @aاخلا @ق!اسلا رماو:او N J%نلا اذHو N رم:ا JK ني!M!رلا اذH I*يK S JQاملا سر*لا رخاو(
@يلكلا ة*,ولا Tل> ني>وQوملا @لماbلا ] ريمQلا JK نك$س$ ة*يق> *ر1م وH سيلK S ني*لا اذH JK @لماك$ملا
*ر1م 0و رAاBb رAاBbلا!و ة*يقBلا! @لaلا VMقنم يوين* مي_ن$ *ر1م 0و ] Cا*ا!>و ماق$ @ي*!B$لا S S وH امن9
اBيم1 اH*bيو N 7!ناو1 ني! M!ريو N 7لك Mاbنلا اذH Iمbي j%نم Tل9 S Fا *ي,و$ وHو S Iيa:ا Ia:ا
نو* L 7لك Mاbنلا اذH JK L G*,و 7نم Jقل$لاو Gاوس S 7ي1و$لل ار*aم G*ي,و$و S ا*و!Bم ا%ل9 G*ي,و$
Jناسنfا Mاbنلا Iكل Vيرb$لاو اQي( S Oي,aلا Fا ني* JKو L مUسfا JK L `اذ ن> *ي,و$لا اذH `فني 0
6UMfا Tل> S
Jليو نم Cا>وم1ملا `ل$ Tل9 ناس,fا! رم:ا N `رbلا ن> J%نلاو *ي,و$لا! رم:ا ةرس:ا ةرس:او N @aاخلا
سانلا رم(و رخفلاو ءUيخلاو Iخ!لا Oي!ق$و ] @يناسنfا Iخ!لا! N نم ناك ءاوس dون ي( نم L Fا IQK نام$كو
L ني*لاو ملBلا نم م( Iاملا ريذ,$لاو ي5خ نم 7يK امو N ةرخXا WاذB! Oيول$لاو ] ناMيbلا dا!$ا نم
S S qاQ$Kاو M!رل 7! `رbي 0و Fا *!Bي نم 7نم Tقل$ي يذلا ر*aملا *ي*,$و ] *ي,و$لا! 7لك اذH اAيb S وHو
0 امك ] Vيرb$لاو 7ي1و$لا JK *,( 7كراbي 0و **B$ي 0 *,او `لذك ر*aم 7كراbي ة*ا!>و @يHول:ا JK *,(
S `يرb U! 7ل سانلا
; Tما$يلاو T!رقلا يذ!و S اناس,9 ني*لاولا!و S اAيb 7! اوكرb$ 0و Fا او*!>او نيكاسملاو N T!رقلا يذ را1لاو
امو N Iي!سلا ن!او S Wن1لا! W,اaلاو Wن1لا را1لاو Cكلم S?S S S مكنامي(
ن9 5ك$ر$و N *,او Ia( نم ا%لك 6.!ن$ امن9 L Fا j%نم JK L Cا%ي1و$لاو CاBيرb$لا Tل> S ة*,او ة5يكر
@مس 6لMملا *ي,و$لا Tل> 5ك$ر$و N Fا JK ة*يقBلا نم 6.!ن$ ا%ن9 GذH iB!! ا%QB! Ia$ي م. نمو S S ة*يقBلا
@يA51 IaK WBaيو ] iB! Vم ا%QB! 6سان$يو ] ا%نم نو*! @a=ان ا%نم ي( @سار* O!a$و ] @يA51 ن>
يذلا ري!كلا ا%لa( Tل9 dو1رلا Jق$ل$ 6يق,$! Eاو ريP رخXا iB!لا نو* ا%QB!! IمBلا O!aيو ] G*ن>
امك ] مUسfا @فa 7ن( S ةاي,لا JK JمUسfا j%نملا رام. 6يق,$! Eاو ريP
نم @يوي,لاو @ينوكلا Cا=UBلل @يساس:ا Cاروa$لا Iك V!ن$ Fا JK ة*يقBلا @يناسنfاو S J$لا Cاروa$لا `ل$
@ي*اa$=0او @ي>ام$10ا jHانملا ا%يل> موق$ @يسايسلاو سانلا Cا=U> JK ر.e$ J$لاو S @يملاBلاو @ي=Uخ:او
Iك JK N iB!! م%QB! Jلا1م ] Vم$1ملا V=اوو *رفلا ريمQ Eيك$ J$لاو ] iر:ا JK Jناسنfا Mاbنلا
J$لاو IB1$ Cا*ا!Bلاو L Fا @!=ارمو Fا j%نمل dا!$ا نم ا%يK ام! L Cا*ا!> CUماBملا ة*>ا= L CUماBملل
JK ةاي,لا Iي,$ J$لاو L `ولسلاو ريمQلل ري%M$ نم ا%يK ام! @يا%نلا j%نملا نم 6.!ن$ ] @كسام$م ة*,و
N Gاوس نو* G*,و 7نم Tقل$$و N Jنا!رلا IB1$و S Fا Tل9 ةرخXاو اين*لا JK اH*رم
GذH Fا ني* JKو N JمUسfا j%نملا JKو N @يمUسfا ة*يقBلا JK @يساس:ا @مسلا Oي,aلا JK انH 5ر!$ N 7لك
نم مHريPو N ني!ر=:او ني*لاولا Tل9 ناس,fا @يD ري*a$ EAاوM L انفلس( امك L G*ي,و$و Fا ة*ا!B! S سانلا
ني*لاولا @!ار= ني! Vم1لا JK م. N L G*ي,و$و Fا ة*ا!B! `ل$و GذH @لa$م N سانلا نم EAاوMلا GذH @!ار=و
`لذو L `لذك *B! @يا%ن JK @!يرقلا ةرس:ا رو$س* ني! ام @Mساو *ي,و$لا اذHو ة*ا!Bلا GذH IB1 ن( سر*لا
يذلا و,نلا Tل> L سر*لا اذH JK @Bساولا @يناسنfا Cا=UBلا رو$س*و N JQاملا اني! اBيم1 ا%لaيل L I!= نم
ر*aملا *,ويلو ] اBيم1 رaاو:ا مQ$ J$لا ةرaXا `ل$! يذلا S اBيم1 رaاو:ا GذH ن\b JK 71ويو dرbي
S
او*!>ا S S ا/Aيb 7! اوكرb$ 0و S S Fا
رم:ا Jنا.لا J%نلاو S S Fا ة*ا!B! Iو:ا S Gاوس L 7Bم L *,( ة*ا!> مير,$ل اي%ن dاون( Iكل N Uماb N ا$ا!
7! اوكرb$ 0و; R@يرb!لا ا%$Kر> J$لا Cا*و!Bملا ا/Aيb S S? و\ناسن9 و( ناوي, و( ة*ام نم N ناك ام انAاك اAيb
S ناMيb و( `لم S S S Iاونملا اذH Tل> ري!B$لا 6UM9 *ن> N ءJb @ملك Iول*م JK Iخ*ي امم ا%لكK
م. Tل> L J!رقلا يوذلو L Zيaخ$لا Tل> L ني*لاولا Tل9 ناس,fا! رم:ا Tل9 6لMني ميمB$لا L م_Bمو
7ي1و$ Iفo$ مل Cناك ن9و L ني*لاولا! @يرذلا @يaو$ Tل9 71$$ رماو:ا ني*لاولا م,ر( Fا ناك *قK ] @يرذلا Tل9
S Iا, Iك JK م%$ا%م(و م%Aا!D نم يرارذلا! @يرذلاو Iي1لا! S ني*لاولا! ر!لل ا%%ي1و$ Tل9 hو,( @aاخ @فa!
ذ9 S Jلوملا ر!*ملا *0و:ا L Tل9 م%$امام$Hاو مHر>اbمو م%فMاوB!و N ا%لك م%$نونيك! نو%1$ي L Wلاoلا JK
Iي1لا Tل9 ةاي,لا راي$ JK نو>وK*م مH امني!و k م%فلخ يذلا Iي1لا 0 ] م%فلخي يذلا مام:ا N Cفل$لا ن> نولKاP
N مي,رلا نم,رلا نم Cا%ي1و$لا GذH م%Aي1$ N ءارولا Tل9 يذلا Tسني 0 يذلاو N ا*ولوم 0و ا*لاو `ر$ي 0
G*ا!> ملBي يذلاو ] ني*لاو 0و @يرذ @م,رلا k ني*لاو و( @يرذ اوناك ولو N iB!! م%QB!
`لذك يوذ! (*!ي ر!لا Tل9 7ي1و$لا ن( L اHريP ري.ك JKو L @يXا GذH JK _,لي J!رقلا L و( @aاخ @!ار=
@يق! Tل9 N اHرو,م نم 7=اMن Vس$يو ا%نم *$مي م. L @ما> ني1ا$,ملا ةري!كلا @يناسن:ا ةرس:ا نم @يا>رلا Tل9
Vم L 0و( L 6ف$ي j%نملا اذHو S ةرMفلا JK 0و( نD*!ي N @كراbملا نا*1وو N @م,رلا @فMاBK S اHرياسيو
JK S Cي!لا ةرس:ا اذH سم *1$ ملو @فMاBلا GذH مBM 6ذ$ مل سفن JK ناق.!ني امل=و S ةريoaلا نا*1ولا JK
L اB!Mو ةرMK L ني!ر=:ا! ء*!لا Tل9 Iيم( `لذك سفنلاو S Iو:ا نQ,ملا 0و ام ] ريQ 0و `لذ نم س\!
@Mقنلا GذH نم ةرAا*لا JK Vسو$لا Tل9 امAا* 71و$ Cما* نمو Vم L اينا. L j%نملا 6ف$ي م. S S رو,ملا اذH
J>ام$10ا مي_ن$لا @قيرM @يمUسfا R S @>ام1لا Mي,م JK qاسني م. ] ةرس:ا Mي,م JK (*!ي IKاكلا IB1 نم
0 Jك 5كري ة5%1:ا 51B$ ام*ن> 09 L @مخQلا @يموك,لا ة5%1:ا *ي JK IKاك$لا Cايلم> ةريoaلا ةرbا!ملا
7$=و JKRIKاك$لا اذH 6يق,$ Tل> ر*=( ةريoaلا @يل,ملا Cا*,ولاK L Wسانملا م,ار$ JKو S رسيو @لو%س JKو
k ناسنfا Jن!! اقA0 ةاي,لا و1 IB1ي *وو
انHو Tل9 م%نمو S J!رقلا يوذ Tل9 ام%نم Vسو$يو S ني*لاولا Tل9 ناس,fا! (*!ي Tما$يلا م%ن( ولو L نيكاسملاو
@1ا, *b( م%ن( `لذ S را1لا نم اناكم *B!( نونوكي *= Tلو(و J!ن1:ا را1لاK S @!ارقلا وذ را1لا م. L @يا>رلا!
W,اaلا Tل> نيم*قم L 6Kارملا L W,اaلا م. L Cار$K Tل> GeاقلK W,اaلا ام( N مAا* 7!ر= را1لا ن:
6Kارملا L S Iي!سلا ن!ا م. L رفسلا JK 6يKرلا N رQ,لا JK سيل1لا 7ن( Gريسف$ JK *رو *=و ر!اBلا VMقنملا
^نيميلا `لم^ Cاس!Uملا م%$لB1 نيذلا 6ي=رلا م. S 7لامو 7لH( ن> م%نكلو ني! lر!كلا @يناسنfا ةرau! نولa$ي
S نيBم1( م*D Jن!
WقBيو نام$كو N Iيخ!$لاو Iخ!لاو N رخفلاو Iاي$خ0ا Oي!ق$! N ناس,fا! رم:ا Tل> @مBن ءايرلاو N 7لQKو Fا
ناميfا م*> وHو N 7لك اذH W!س ن> Ebكلاو ] 6افنfا JK Fا! R7$!,aو ناMيbلا dا!$او N رخXا مويلاو
; N Iخ!لا! سانلا نورم\يو نولخ!ي نيذلا; S ?اروخK 0ا$خم ناك نم W,ي 0 Fا ن9 نوم$كيو نم Fا مHا$D ام
نوقفني نيذلاو S اني%م ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>(و S 7لQK م%لاوم( رخXا مويلا! 0و Fا! نونمeي 0و N سانلا ءاAر
7ل ناMيbلا نكي نمو S انير= S S?k انير= ءاسK
اذكHو رHا_م Iك M!ر JHو S JمUسfا j%نملا JK @يساس:ا @سمللا `ل$ lرخ( ةرم OQ$$ `ولسلا N Iكو
L 7نا,!س L Fا *ارKcK S ة*يقBلا! Vم$1ملا Cا=U> Iكو N روBbلا VKاو* ة*ا!Bلا! Tل9 ناس,fا 7B!$ي N Jقل$لاو
6لB$لاو N GاQرو Fا 71و ءاo$!ا N رb!لا 7!او.! نم 09 6فني 0 *!Bلا ن\! @KرBمو 6Kرو W*( JK ] ةرخXا JK
0 و%K S Fا 65ر 6لخي 7!,اaي رخXا مويلا!و Fا! رفكلاو S S Fا ءاM> نم 09 Iاني 0و N 7=5ر Iاي$خ0ا
N رخفلاو
ا'ذاَ مَ و "او# ق'فن'(َو 2رِ خXا 2م4 وَي" لاَو ِ78للا2 ! " او#نَ مD 4 و'ل 4 م2%4 يَ لَ> ا مِ م ; <ميِ لَ> م2 %2 ! ُ78 للا 'نا'كَ و ُ 78للا ُمُ %َ =َ5َ ر 39 َ0 َ78 للا ن+ 9 ? ُمِلْ_َ ي
نِ م ِC"eُ يَ و اَ%ْ ف+ >اَQُ ي x @َنَ سَ , ُ`َ $ ن+ 9َو )ةرَ ذ 'Iاَقْ.ِ م ُ7ْنُ *ّ ل ; <ميِ_َ > -ر4 1' ( 40 ?
Iخ!لاو JK اHرا.D ر%_$ 0 3ي,! 7$مBنو Fا IQK نام$كو N Iخ!لا! رم:او ناس,9 ءاير 6افنfا و( ] ءاM> و(
نامي9 0 ذ9 ] سانلا *ن> ةرخفملل ا!لM ارHا_$و ءا51! k *ا!Bلا ني! ءUيخلاو رخفلا ريP رخD
اذكHو IمBلا Tل> 3>ا!لاK S S رفكلا 6Uخ(و S ناميfا 6Uخ( S S ^6Uخ:ا^ **,$$ WيMلا N N WيMلا 6لخلاو
S S Fا ءاQر Tل9 VلM$لاو N رخXا مويلاو Fا! ناميfا وH ءا51و @!,اa ر_$ني 0 VيKر 3>ا! و%K S ةرخXا
نم ءا*$!ا Gاقل$ي 0و N سانلا نم ءا51 Eر> **,$$و N 7%1و Jo$!ي 7لا! نامي9 `انH نكي مل اذاK k سانلا
@!Pرلا! IمBلا 3>او! JK Tل9 سانلا مH 71$ا S S ءا51لا 7يK م$ي رخD موي! *اق$>ا `انH نكي مل اذ9و S GاQر
Iين @B=ر JK *,او Iي1 JK ا%ل M!اQ 0 GذHو S سانلا Eر> نم ة*م$سملا @يQر:ا ميقلا ة*,او N ن> UQK
JH GذH Cناكو k ناكم Iك JKو نام5 Iك JK C!ا. M!اQ ا%ل نوكي ن( م%.>او! O1ر\$لا `انH ناكو S IمBلل
C!.$ 0 J$لا م%مي=و سانلا ءاوH( O1ر\$ك رم$سملا Tل> رخفلا نم @ميمذلا Cافaلا `ل$ ا%Bم ناكو k Iا,
N Iيخ!$لاو Iخ!لاو N ءUيخلاو ةاءارمو k ZUخfاو *ر1$لا 0 سانلا
ري!B$لاو IBفني 0 L 7نا,!س L Fاو S S ء0eH W,ي 0^ Fا ن9RIوقي JنDرقلا IاBفنا امن9 S W,لاو Gركلا
*رMلا نم رb!لا Eول\م JK IاBفن0ا اذH W,اaي ام *وaقملا lذ:او ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>(و ^Rءا51لا ءوسو
ءا51لا JH @ناHfاو S S ^اني%م I!اقملا TنBملا راو1 Tل9 L 7لU_ Jقلي JنDرقلا ري!B$لا نكلو S ءUيخلاو رخفلل
*وaقملا L ] CاKرa$لا Gذ%لو N Cافaلا Gذ%ل Gركلا سوفنلا JK ري.$ ] ة*وaقم IU_ JHو امك راق$,0ا ري.$
نمو^Rم%نير= وH ناMيbلا ن( ا%يل9 مQي ني, @aاخ!و S 5ا5Aمb0او نكي ^ k ا/ نير= ءاسK ا/ نير= 7ل ناMيbلا
*=و Tل> 6!Mن$ Cافa JHو S S @ني*ملا *و%ي نم @>ام1 JK Cل5ن Zوaنلا GذH ن( *رو *و%يلا N امك
`لذ JK ملسملا Vم$1ملا JK ا*و1وم ناك امHUكو S S نيقKانملا Tل> 6!Mن$ ني,لا S S Tل9 ةراbfا نوك$ *=و
م%نام$ك `لذك JنB$ N 7لQK نم Fا مHا$D ام م%نام$ك 6Aاق,لل ن>و N ني*لا اذH ن> م%!$ك JK ا%نوKرBي J$لا
ما> Zنلا نكلو S S نيم:ا 7لوسر N اما> 7مو%فم `ر$ن ن( Tلو\K S @لماBملا!و Iاملا! ناس,fا **a! 6ايسلاو
7ن: S Wر=:ا S 6ايسلا @Bي!M Tل9
ني,و رفكلا نم ا%!ا!س( iر> نمو ] م%كولس Cاءوسو ] م%سوفن Cاءوس iر> نم J%$ني Fا! رخXا مويلاو
GذH Wا,a: \ي%ملا *Bملا ءا51لا نمو ] 7>ا!$او ناMيbلا @!,aو N Cاءوسلا N ذA*ن> S S ني%ملا WاذBلا وHو
Rراكن$سا JK I\سي
; ناكو r Fا م%=5ر امم اوقفن(و N رخXا مويلاو N Fا! اونمD ول م%يل> اذامو Fا مل_ي 0 Fا ن9 S اميل> م%!
7ن*ل نم Ceيو N ا%ف>اQي @نس, `$ ن9و N ةرذ Iاق.م ار1( S S?امي_>
I1( k نم 6افنfاو N رخXا مويلاو Fا! ناميfا نم 7نوbخي يذلا ام r م%يل> اذام 65ر م%! ميل> Fاو S Fا
0 Fاو S 3>او! نم م%!ول= JK رق$سا ام!و اوقفن( ام! مل_ي S م%=افن9و م%ناميc! I%1لا نم @يbخ UK ةرذ Iاق.م
م%Aا51 JK مل_لا نم Eوخ 0و S S U! Fا IQK نم ة*اي5لاو N Cانس,لا @ف>اQم! N ة*اي5لاو IQفلا `انH I!
r Wاس,
ن9 O!رلا Wاس,! T$,و L Iام$,ا Iك Tل>و Iا, Iك Tل> L Wسك(و نمQ( ناميfا 6يرM ي*املا ةراسخلاو
وHو نمQ:ا وH و*!ي L ةروaلا GذH JK L ناميfا نcK N @ي*املا O!ر:ا k مويلاو Fا! اونمD ول م%يل> اذامK
م%ن9 r Fا م%=5ر امم اوقفن(و N رخXا 0 Vمو S م%ل Fا 65ر وH امن9 ] اقلخ م%سفن: Gوقلخ ءJb نم نوقفني
`لذ
َE4 ي'كَ K ء0ُe‚َH Tَلَ> '`2 ! اَ ن" A2 1َ و €*ي2 %َ b2 ! )@م( wIُك نِ م اَن" A2 1 اَذ+ 9 -*ي2%َ b ; 41 ? 'Iوُسرلا ْ اُوَaَ >َو " اوُرَ ف'ك 'نيِذّ لا & *َ وَي )ذ+ Aَ م4 وَي
4و'ل lوَس# $ ; <.يِ*َ , َ 78للا ' نوُم# $" كَ ي َ 0َ و ُi4ر' :ا ُم2 %2 ! 42 ?
E>اQي 7لايK k نوMBيو نوقفني 7=5ر نم مHو N 7لQK نم مH*ي5يو ] @نس,لا م%ل نم نم 7لايو k مرك
k نارسخ IHا1 09 ا%ن> *Bقي 0 @قفa نم ا%لايو k iيK
م. مس1ي ] @مايقلا *Hاbم نم *%bم! N WيPر$لاو iيQ,$لاو N JHاونلاو رماو:ا م$خي م%ف=وم مسريو N 7يK
نDرقلا @قيرM Tل> S S @كر,$م @aخاb ا%ن\ك ر>اbملاو سوفنلا @كر, JK R@مايقلا *Hاbم
EيكK نيذلا *وي ذAموي k ا*ي%b ء0eH Tل> `! انA1و N *ي%b! @م( Iك نم انA1 اذ9 اورفك ول Iوسرلا اوa>و
S S ا/.ي*, Fا نوم$كي 0و N iر:ا م%! lوس$
7ن9 6لMملا I*Bلا و%K نذ9و S S ةرذ Iاق.م مل_ي 0 Fا ن\! N @مايقلا *%bمل *%مي يذلا GرBb *ي= 7نا5يم Iيمي 0
7ن*ل نم ار1( ا%ن> UQK J$eيو Cانس,لا E>اQي 7ن(و S S امي_> S S نوق,$سي نمل نذ9 @م,رلا J%K
نو1ري اوناك نمل 6لMملا IQفلاو ] @م,رلا IQفلا N S S IمBلاو ناميfا!
ام\K نيذلا ء0eH S S Uم> اوم*قي ملو N انامي9 اوم*قي مل نيذلا ء0eH S ء0eH مل IمBلا ءوسو رفكلا 09 اوم*قي
اذ9 N Iا,لا نوكي Eيك r `اذموي م%لا, نوكي EيكK S S انA1 ا%يل> *%bي يذلا ا%ي!ن وH L *ي%b! @م( Iك نم
r ا*ي%b ء0eH Tل> `! انA1و L
ذA*ن>و Iك Tل>و S ةرQا, @م( Iكو S @Bساولا iرBلا @,اس S S اaخاb *%bملا مس$ري @م( ا%لام>\! *ي%b
N نولخ!ملا نولخا!لا نوروخفلا نولا$خملا نورKاكلا ء0eHو S S نوم$اكلا اوo$!ي مل نيذلا نوءارملا N Fا IQفل
مHارن *اكن مH ء0eH S S Fا 71و نم k ة*ا%bلل Y Z [ Iوسرلا W*$نا *=و @,اسلا JK نيف=او k ري!B$لا IUخ
Iك! مH ء0eH ام Iك! S اورخ$Kا امو اولا$خا ام Iك! S اوركن( امو اورفك ام Iك! S اور%_(و اورمQ( ام اولخ!
اورفك يذلا 6لاخلا ةرQ, JK مH ء0eH S S اورHا_$و اوءار ام Iك! S اولخ!و 7! N 7لQK اوم$ك يذلا 65ارلا
مل يذلا رخXا مويلا JK S مHاM>( امم 6افنfا! اولخ!و اونمeي EيكK S S Gوa> يذلا Iوسرلا @%1اوم JK S 7!
r r r
ا%ن9 راكنfا نم lو*1 0 3ي, Eار$>0ا Vم S S @ما*نلاو I1خلاو N ي5خلاو @نا%ملا S S
6ايسلاو اذ%! OQ$$ ^ @يسفن ةروa^ مسري امن9 S رHا_لا نم 7لك اذH Eaي 0 JنDرقلا 7لك ] ا%يلاو, مس$ر$و
R@ما*نلاو I1خلاو N @نا%ملاو ي5خلا IU_ S ا%لك IU_لا `ل$
ذAموي ا/.ي*, Fا نوم$كي 0و N iر:ا م%! lوس$ ول Iوسرلا اوa>و اورفك نيذلا *وي k
نمو `ل$ Iك!و N JناBملا `ل$ Iك! س,ن N @ي,لا ةروaلا JK ةر!Bملا Cاسمللا IUخ C0اBفن0ا N `ر,$$ JHو
نم س,ن 0 امك S ةر.eم @ي, @قيم> ا%! س,ن S S سوفنلا GذH JK IUخ Jليل,$ و( Jفaو S S رخD ري!B$ ي(
N @مايقلا *Hاbم JK نDرقلا @قيرM `ل$و S S JKو S ريوa$لا! ري!B$لا VQاوم نم اHريP
سر*لا RJنا.لا 43 Iسoلاو ءوQولاو ةUaلا ماك,( نم
*=و سم( ةUaلاو S S 7! ءJb `ارb9 ن> J%نلاو Fا ة*ا!B! رم:ا! سر*لا (*! رAاBbلا JKو S ة*ا!Bلا TنBم!
ةرا%Mلا ماك,(و N ا%ماك,( iB!ل ناي! @يلا$لا @يXا ة*%مملا Rا%ل
; L نولوق$ ام اوملB$ T$, L lراكس م$ن(و ةUaلا او!رق$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي 0و L Iي!س ير!ا> 09 L ا!ن1
*,( ءا1 و( N رفس Tل> و( TQرم م$نك ن9و S اولس$o$ T$, مكنم ءام او*1$ ملK ءاسنلا م$سم0 و( N MAاoلا نم
او,سماK ‡ ا!يM ا*يBa اوممي$K ‡ مكHو1و! ?اروفP اوف> ناك Fا ن9 S مكي*ي(و
ا%ن9 j%نملا ا%Mق$لا J$لا L @ملسملا @>ام1لل @ينا!رلا @ي!ر$لا @لسلس JK @قل, JمUسfا L @يلHا1لا Oفس نم
@يلa:ا JلHا1لا Vم$1ملا *يلاق$ l*,9 رمخلا Cناكو @لماbلا ] امك S Vم$1ملا اذ%ل ة5يمملا رHاو_لا l*,9و
ة5يمم ةرHا_ نوك$ *اك$ ا%ن( Iكل Vم$1ملل ة5يمم ةرHا_ Cناك رمخلا S S اQي( 3ي*,لاو مي*قلا JK @يلHا1
JK Jنامورلا hو( J!رو:ا Vم$1ملل ة5يمم ةرHا_ مويلا JH `لذكو S اQي( Jسرافلا Vم$1مللو ] 7$يلHا1
Vم$1ملاو JقيرKfا Vم$1ملا @يلHا1 JK `لذك اQي( ن\bلاو k 7$يلHا1 hو( JK Jكيرم:ا @فلخ$ملا @يلHا1لا نم
k Tلو:ا
JK Eaنلا JK @لAا> Iك Cناك L @.ي*,لا @يلHا1لا مم( T=ر( نم و( T=ر( JHو L *يوسلا Iو:ا نرقلا نم
Jلاو, N *رفلا 7كل%$سي ام Mسو$م ناكو S ا%! @aاخلا رمخلا *B$ JQاملا نيرb> @موك,لا Cس,(و S ار$ل
Tل9 C%1$اK ] نام*9 نم Gرbني امو N Iا,لا GذH ةروMخ @سايس N ي*رفلا `U%$س0ا *ي*,$و N رومخلا راك$,ا
@ماBلا Iا,ملا JK رومخلا Wرb Vنمو S S Wرb Oي!\K k @ليل= ماو>( ذنم *ويقلا GذH CففخK C*ا> ا%نكلو
م>اMملا JK رمخلا Mرb! Ea$نم T$, N @ماBلا Iا,ملا نم *و*,م **> JK رمخلا C,ي!( م. S ماBMلا Iوان$
Iيللا *ن> رمخلا نام*9و k Wس,K ^ ةري!لاو ذي!نلا^ Wرb qا!ي `لذ *B!و k MقK نيقHارملا k S S E>اQ$ي
ام( CنسK ةرHا_لا GذH Tل> ءاQقلا ةرم @يكيرم:ا @موك,لا Cلوا, *قK N اكيرم( JK انونا= @نس JK 1919
^يرلا^ Vنمي 7ن: N 7يل> مك%$لا Wا! نم k ^Eاف1لا^ نونا= Jمس رمخلا! k @B!ر( ة*م امAا= نوناقلا اذH I_ *=و
Tل9 @موك,لا CرMQا T$, N اما> رb> 7Aاoل9 @نس JK 1933 رbنلا IAاسو Vيم1 Cم*خ$سا *= Cناكو S
امنيسلاو @>اذfاو CارQا,ملاو ام! رمخلا *Q @يا>*لا JK @لو*لا 7$قفن( ام نور*قيو S رمخلا *Q @يا>*لل
*ي5ي Tل> Iم$bي Cارbنلاو W$كلا نم 7$رbن ام ن(و S Cار0و*لا نم انويلم ني$س Tل> ةرb> S @,فa نييU!
اما> رb> @B!ر( ة*م JK مير,$لا نونا= ذيفن$ Iي!س JK 7$لم,$ امو 0 ن> Iقي 250 م*>( *=و S 7ين1 نويلم
ا%يK 300 `لذك ن1سو ] سفن 335 ر 532 S اسفن Coل!و Cامارoلا 16 `Uم:ا نم Cر*اaو S 7ين1 نويلم
mل!ي ام 400 نييU! @B!ر(و نويلم 7ين1 S S S نوناقلا ءاoل9و V1ار$لا Tل9 CرMQا 7لك `لذ *B!و
ام\K نم CايD VQ!! S S JلHا1لا Vم$1ملا JK @قيمBلا ةرHا_لا GذH Tل> TQقK مUسfا نDرقلا S
اذHو j%نم ني! S S Jناسنfا Vم$1ملا hU> JKو @يرb!لا سفنلا hU> JK 6رفلا وH Fا N @يلHا1لا jHانمو
k ءاوسلا Tل> ا.ي*,و امي*=
Jكلو رBbلا Tل9 *وBن ن( W1ي N JلHا1لا Vم$1ملا JK ةرHا_لا GذH Ioلo$ `ر*ن JلHا1لا ] ^رمخلا^ *1ن 3ي,
رaن> 7ن( امك ] @ي!*:ا ة*املا رaان> نم ايساس( ارaن> Jساس( S ا%لك ةاي,لا رaان> نم
*قل S S رمخلا Vي!ل @K*ارم N ةرا1$لا @ملك C,!a( ن( N رمخلا ةرا1$ dويb نم mل! Iوقي R*ي!ل
*= ا%ما*م 5>و CBKر ذ9 CيKاو ر1ا$ @ياPو اHرماس C!
Iوقيو R@Aيم= ن! ورم>
اذ9 اممللا iفن(و يرا1$ Jن*( Tل9 Mورملاو Mيرلا W,س(
Eaوو ارHا_ اB!اM 7B!M$و N JلHا1لا رBbلا م,5$ ا%! ةرخافملاو N Wارbلا سلا1م S Iوقي Rسيقلا eرما
; ?اB!ر( nيBلا نم CUخ W=ار( Jنن( ˆ ريP ا!aلا C>*و C,!a(و
; ?ا>ر$م رمخلا نم ا1اbن نو1ا*ي ˆ اوقKرف$RTما*نلل Jلو= ن%نمK
; ?ا>5في ن( انمD ا!رس نر*ا!ي ˆ انقلا! م1ر$ Iيخلا iكر ن%نمو
S S S gلا
Iوقيو R*!Bلا ن! @KرM
; ?ي*و> ما= T$م Iف,( مل `*1و ˆ T$فلا @bي> نم نH 3U. 0ولK
ن%نمK ?*!5$ ءاملا! IB$ ام T$م Cيمك ˆ @!رb! C0ذاBلا Jق!س
; ?ي*لا$و JفيرM J=افن9و Jلذ!و ˆ J$ذلو رومخلا J!ارb$ Iا5 امو
; ?*!Bملا ريB!لا *ارK9 C*رK(و ˆ ا%لك ةريbBلا Jن$ما,$ ن( Tل9
Iوقيو RTb>:ا
; ?نB_لا مويو ماقملا موي ˆ نيملB$ *= qارلا Wرb( *قK
; ?ن1* *= ام Eيرلا! IاM *= ˆ Iاقي T$, Eيرلا! Wرb(و
Iوقيو Rيركbيلا Iخنملا
; ?ري!كلا!و ريoaلا! ˆ @ما*ملا نم C!رb *قلو
; ?ري*سلاو 6نروخلا Wر ˆ JننcK Cركس اذcK
; ?ريB!لاو @%يوbلا Wر ˆ JننcK Cو,a اذ9و
ريPو S S JلHا1لا رBbلا JK ري.ك اذH
@ياورو نيذلا Iا1رلاو N ملسملا Vم$1ملا JK رمخلا مير,$ I,ارم C!,اa J$لا 3*او,لا اوناك GذH IاM!(
S S Eو> ن! نم,رلا*!>و N ة5م,و N Jل>و N رم> م%يKو S S 3*او,لا Iا.م(و S S Iا1رلا نم 5ارMلا اذH
S @ي!رBلا @يلHا1لا JK ةرHا_لا GذH Ioلo$ l*م! Jb$ Jفك$و RIaفملا IوMملا Eaولا ن>
Iوقي JK رمخ W,اa Cنك^ S S @ياور JK S S 7مUس9 @a= JK 7ن> Fا JQر رم> @يلHا1لا S ول CلقK
^ S S S Wرb\K رامخلا نUK Tل9 WHذ(
I_و S رسيملاو رمخلا ن> `نول\سي; R@يD Cل5ن اذ9 T$, S مUسfا JK رمخلا Wرbي رم> I= ري!ك م.9 ام%يK
انل ني! م%للا^RIا= S S?ام%Bفن نم ر!ك( ام%م.9و N سانلل VKانمو اناي! اذ9 T$, S S رم$ساو S S ^رمخلا JK ايKاb
نيذلا ا%ي( اي; R@يXا GذH Cل5ن اونمD ني! م%للاRIا= S S?نولوق$ ام اوملB$ T$, lراكس م$ن(و ةUaلا او!رق$ 0
انل اناي! رسيملاو رمخلا امن9; R@,يرaلا مير,$لا @يD Cل5ن اذ9 T$, k رمخلا JK ايKاb Wاaن:او م05:او
ناMيbلا *يري امن9 S نو,لف$ مكلBل Gو!ن$1اK ناMيbلا Iم> نم س1ر ن( JK ءاQo!لاو ةوا*Bلا مكني! V=وي
ةUaلا ن>و Fا ركذ ن> مك*aيو N رسيملاو رمخلا I%K S S T%$ناو k اني%$نا اني%$ناRIا= S S? نو%$نم م$ن(
JKو *ر$?lراكس م$ن(و ةUaلا او!رق$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي; R@يXا GذH Iو5ن W!س نا$ياور `ر$bي
اَي l'را' كُ س 4مُ $ن' (َو َةَUaلا "اوُ!َ رْ قَ$ َ 0 "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( َTّ $َ , َTّ $َ , €Iي2!َ س ي2ر+ !اَ > ّ0+ 9 <!# نُ 1 َ0َ و 'نوُلو# قَ$ اَم " اوُمَ ل4Bَ $
"او#لِسَ$ْ oَ $ مُكنّ م {*َ ,' ( ءاَ 1 4 و'( ٍرَ فَس Tَلَ> 4و' ( Tَ Q4ر م مُ$نُ ك ن+ 9َو نّم "اوُم مَ يَ$َ K ءاَ م "اوُ*2 1َ $ 4مَ لَK ءاَ سw نلا ُم# $4 سَ مَ 0 4و' ( ِM+Auَ o" لا
-*يِBَ a 'نا'ك َ78 للا ن+ 9 4مُكيِ *4 ي' (َو 4مُ ك+ Hوُ1ُ و2! " اوُ,َ س"ماَ K <!ّ يَ M -yو#فَ> ; -رو# فَP 43 ?
JK نم ذاBم ن! *Bسو S نير1ا%ملا نم Eو> ن! نم,رلا *!>و Jل> ام%.ا*,( راaن:ا S
lور ن! WBaم ن> L G*انسc! L *وا* و!( ان.*, N Wي!, ن! سنوي ان.*,Rم$ا, T!( ن!ا *Bس *Bس ن> 3*,ي
نم اسان( ا>*K اماBM راaن:ا نم I1ر Vنa S CايD V!ر( JK Cل5نRIا= نير1ا%ملا S راaن:ا نم اسان(و
I1ر VKرK N انرخ$Kا م. N انركس T$, N ان!رbو انلك\K J,ل ناكK S *Bس Eن( ا%! 5رoK Y `فلا م_> [ ريB!
مير,$ I!= `لذو S Eن:ا 5ورoم *Bس رمخلا S S S?lراكس م$ن(و ةUaلا او!رق$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي; Cل5نK
3ي*,لاو 7لوM! S @!Bb @ياور نم ملسم *ن>
lورو Jك$b*لا Fا*!> ن! نم,رلا *!> ان.*, S رام> ن! *م,م ان.*,Rم$ا, J!( ن!ا و!( ن! ءاM> ن> S رفB1
WلاM J!( ن! Jل> ن> N Jملسلا نم,رلا *!> T!( ن> N WAاسلا Iا= ^R N اماBM Eو> ن! نم,رلا *!> انل Vنa
رمخلا Cذخ\K N رمخلا نم اناقسو N انا>*K انم N نورKاكلا ا%ي( اي I=R(رقKRIا= انUK اوم*قK N ةUaلا CرQ,و
ام *!>( ام S نو*!B$ S ةUaلا او!رق$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي RFا I5ن\K k نو*!B$ ام *!Bن ن,نو م$ن(و lراكس
S نولوق$ ام اوملB$ T$,
0و JK رمخلا ةرHا_ Ioلo$ Tل> Iل*نل ] Cاياورلاو @ل.م:ا نم *ي5م Tل9 hا$,ن Vم$1ملا Cناك J%K S JلHا1لا
JK N ني$لخا*$ملا ] ني$5را!لا ني$رHا_لا N رسيملاو *يلاق$ S S Vم$1ملا اذH
اذامK GذH @,Kاكمل Vنa اذام r @لoلo$ملا ةرHا_لا GذH @مواقمل Jنا!رلا j%نملا Vنa @KXا N ا%Bم موقي 0 J$لا
71و JK Eقيل Vنa اذام r ا*!( dاو ميق$سم Oلاa *ا1 Vم$1م ة*ا> ] @ي>ام$1ا *يلاق$ ا%! 6لB$$ N @مي*= @يلa(
r @ي*اa$=ا Oلاaم ا%! 6لB$$ امك
*قل 6Kر JKو N I,ارم Tل>و ] نDرقلا نم CايD VQ!! 7لك اذH Jنا!رلا j%نملا jلا> ة*e$و S @كرBملا Wسكو
6ير( يذلاو S S ءام* @=ار9 نو*و S Cاي,Q$ نو*و S Wر, نو* S MقK Cا>ر1و ا%=ا=5و رمخلا نان* وH
@يD اوBمس ني, L ني!راbلا GاوK( JK Cناك ا%نم مير,$لا L k ءJ1يس امك S اHوBل!ي ملو S مHاوK( نم اHو1مK
JK JK C*رو L نDرقلا ناMلس 09 S S ناMلس 0و @لو* مUسpل نكي مل 3ي, L @كم نDرقلا @,يمل$ Jكملا
JHو S ةرا!Bلا ايان. نم `ر*$ S رمخلل مUسfا ةر_ن Tل9 @Bيرس *ر1م Rةراb9
ءا1 S S?اxنس, ا=5رو اركس 7نم نوذخ$$ Wان>:او Iيخنلا Cارم. نمو; RI,نلا ةروس JK VQوK ^ وHو ^ركسلا
JKو N Wان>:او Iيخنلا Cارم. نم 7نوذخ$ي اوناك يذلا ركسملا Wارbلا I!اقم اذ%! ا,ملم k نس,لا 65رلا
رخD ءJb ^نس,لا^ 65رلاو S ءJb ركسلا ن( Tل9 I!اق$لا S S ملسملا ريمQلل ] *يB! نم @سمل *ر1م Cناكو
k *يلولا
نكلو S @ي*رK ة*ا> نم 6م>( ناك *قK L 6*( TنBم! L Wارbلا *يلق$ و( N Wارbلا ة*ا> ناك N اي>ام$1ا ا*يلق$
@سمللا GذH 7يK ر.e$ ن( نم 6م>( ن\ك S S @ي*اa$=ا روذ1 7ل @Bيرسلا S ة*يB!لا
JKو رمخلا مير,$ Tل9 \1لي مل S S ناMلس 7ل ناكو @لو* مUسpل Cما= 3ي, @ني*ملا ةوق! Eيسو @لو*لا
S S نDرقلا ناMلس 0و( ناك امن9 S ناMلسلا
(*!و dاQو:او N @يرb!لا سفنلا! ةر!خ JKو N رسي JKو 6Kر JK 7لم> j%نملا @ي>ام$10ا S S
(*! رمخلا *Q ملسملا ريمQلا JK @_قيلا ر1K Tل> I*$ @لAس( Tل> ا*ر ةرق!لا @يu! رسيملاو ; R ن> `نول\سي
S S سانلل VKانمو N ري!ك م.9 ام%يKRI= S رسيملاو رمخلا ام%م.9و ?S S ام%Bفن نم ر!ك(
Cناكو S dومسملا Cوaلا Cاذ N Tلو:ا @=رMلا JH S JKو N JمUسfا ريمQلا JKو N JمUسfا س,لا JK
را*مK S S JمUسfا J%قفلا 6Mنملا I,لا N ريخلا نا,1ر و( م.fا نا,1ر Tل> S S @يHاركلا و( S S @مر,لاو
نم رم( JK روم:ا S S S S 6يرMلا 6رفم اذ%K S S ام%Bفن نم ر!ك( رسيملاو رمخلا م.9 ناك اذ9و
نكلو اناي! انل ني! م%للا^RL 7ن> Fا JQر L رم> Iا=و S S اذH نم 6م>( ناك رم:ا ايKاb S S ^رمخلا JK
k J!رBلا سفن JK *يلق$لا اذH 6م> ناي!ل Jفكي G*,و اذHو kkk رم>
م. 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي; R@يXا GذH Cل5نو L اHانيور J$لاك L 3ا*,( C.*, او!رق$ N lراكس م$ن(و ةUaلا
S S?نولوق$ ام اوملB$ T$,
ذخ(و S S IمBي 6يKرلا ريa!لا j%نملا
*قل نم ر!ك( ا%م.9 ن: N رمخلا نم ريفن$لا ني! N @Mيسولا @ل,رملا JH GذH Cناك ا%Bفن N N Cا!لا مير,$لا ني!و
@ل,رملا GذH @في_و Cناكو S ناMيbلا Iم> نم س1ر ا%ن: @Mيسولا R رسك^و( ^Wارbلا ة*ا> VM=^ JH
Cا=و( Wر= Wارbلا ر_,! `لذو S S ^نام*fا ةUaلا S ا%ني!و S را%نلا را*م Tل> @>5وم ةUaلا Cا=و(و
L Wارbلل Jفك$ 0 Cار$K يذلا k نولوقي ام اولمBي T$, k _يلoلا ركسلا نم @=اKfا م. L نينم*ملا JQري
UQK Tل> S S ءاسمو ا,ا!a S S 6و!oلاو qو!aلا نم @aاخ *ي>اومو ا$ا=و( `لذك Wارbلل ن( GذHو ا%للخ$$
ني!و ةUaلا ءا*( ني! ملسملا ريمQ Eقي انHو S S ةUaلا Cا=و( ا%!قB$و ةذل ريمQلا اذH ناكو S S Wارbلا
S S ةاي,لا *ام> G*ن> ةUaلا نوك$ ن( mل! *=
Vمو اناي! انل ني! م%للا^ L kkk رم> وHو L 7ن> Fا JQر رم> Iا= *قK S S `لذ ايKاb S S ^رمخلا JK
م. @!رQلل L j%نملا Wي$ر$ 6Kو L Wسانملا *>ولا ءا1و S 3ا*,:ا CB=وو S نم5لا TQم @مسا,لا S Cل5نK
نم س1ر م05:او Wاaن:او رسيملاو رمخلا امن9; Rة*Aاملا JK نا$يXا Iم> نو,لف$ مكلBل Gو!ن$1اK N ناMيbلا
ةوا*Bلا مكني! V=وي ن( ناMيbلا *يري امن9 ءاQo!لاو N ةUaلا ن>و Fا ركذ ن> مك*aيو N رسيملاو رمخلا JK
S?r نو%$نم م$ن( I%K S
T%$ناو *ر1م! S S ناكم Iك JK ا%نان* Cرسكو N رمخلا 6ا=5 Cقير(و S @Kاك نوملسملا dامس jمو S S رم:ا
اوBمس ني, L م%HاوK( JK ام رمخلا نم Cا>ر1 مHاوK( JK ناك نيذلا ملو مHو م%HاوK( JK JHو اHوBل!ي
S S نو!راb
*قل kkk ناMلسلا م*خ$سي ن( نو* L 7ناMلس iرKو S j%نملا OلK(و S نDرقلا رa$نا
نكلو ] رb!لا gيرا$ JK ا%ل ري_ن 0 J$لا N ة51Bملا GذH Cم$ Eيك r اذH ناك Eيك 0و gيرا$ JK ا%ل Iي.م
0و N ناكم ي( JK @يموك,لا Cاءار1fاو نيناوقلاو CاBيرb$لا JK r نام5 ي(
*قل S @aاخلا 7$قيرM! N @يناسنfا سفنلا ذخ( N Jنا!رلا j%نملا ن: N ة51Bملا Cم$ S Fا ناMلس! اHذخ(
`لم$ 0 اروQ, ا%يK L 7نا,!س L Fا روQ,!و N 7$!=ارمو 7$يbخو @لفoلا اHذخ( S S نام5 نم @_,ل 7ن>
6لاخ @قيرM! ةرMفلا jلا>و S S 6يراف$ 0 @لم1 ةرMفلا S S
*قل C0ايخو N رمخلا ةوbن! Geلم$ اPارK ا%يK d*$ 0 ةري!ك Cامام$Hا! ا%PارK vم ركسلا N نم ا%!,اaي امو
S S ءاو%لا JK S S ءUيخو Cارخافم
vم 7ي$ نم N ا%لك ة*راbلا @لاQلا @يرb!لا GذH IقنRا%نم S Cامام$Hا! ا%PارK @يلHا1لا N *ر1:ا
J_ل$ملااHري1Hو N N @لذملا ا%$ي*و!>و N سما*لا ا%مU_و ا%قيQو N @Bي*!لا مUسfا iاير Tل9 N 6ناخلا
7$ير,و N ءJQولا Gرونو N @ي*نلا 7لU_و @ميركلا N k ةرخXاو اين*لا Iمb$ J$لا 7$Bسو
vمو Iيم1لا JQرلا ي*نلا ساس,fا اذ%! S ناميfا! L مH:ا وH اذHو L ا%PارK jي%!لا S @1ا, JK *B$ ملK
JHو k ري*امسو @!ذاك C0ايخ JK ا%! 6ل,$ N رمخلا ةوbن Tل9 Eر$ Tل>:ا vملا Tل9 Vbملا ناميfا!
S S 7لU1و Gرونو Fا Wرق! nيB$و S S ءJQولا 6وذ$و ] ا%$وbنو رمخلا مBM jم$K N Wرقلا اذH مBM
رذق$س$و ] ا%>ا*aو اHرامخ iKر$و ا%$.ول k @يا%نلا JK اH*ومخو
7ن9 ] Gريo! O$ف$ 0 يذلا N ا%,ا$فم! ا%,$Kو ] @يلHا1لا ماكر نم ةرMفلا ذفن$سا Tbم$و ] ا%لاaو(و اHايان, JK
N ةاي,لاو N رونلا رbني S S ا%!ور*و ا%كلاسم JKو @Kا_نلاو N @_قيلاو N ر%Mلاو N ريخلل dاK*ن0او N @م%لاو
N ري!كلا IمBلاو ري!كلا @KUخلاو Fا *%> Tل>و N ري!خلا ميلBلا اHرر= J$لا N ا%لوa( Tل> N iر:ا JK
7Mرbو N S S رونو l*H Tل>و
ن9 ^ @يQايرلا WاBل:ا^ 7نومسي ام! نون1لاك S JHUملا @يق!ك S رسيملاك L رمخلا Eارسfاو مام$H0ا JK
S S امنيسلا! نون1لاك S S @>رسلا! نون1لاك S S اH*Hاbم! نون1لاك ^ نون1لاك S S ^Vيلاق$لاو^ ^Cا*وملا!
@يق!! نون1لاك S S ناري.لا @>راaم! CاHاف$لا N مويلا @.ي*,لا @يلHا1لا JK @يرb!لا ناBMقلا ةاي, Tbo$ J$لا
@يلHا1 ةراQ,لا k @ي>انaلا
ن9 نمو S S 0و( ناميfا نم S S J,ورلا ءاوخلا ن> اري!B$ 09 Cسيل ا%لك GذH Cامام$H0ا *فن$س$ J$لا ةري!كلا
GذH سUK9 ن> انU>9 09 Cسيلو S S اينا. @=اMلا ةراQ,لا `لذ S S @يوس @قيرM! @يرMفلا Cا=اMلا dا!b9 JK
امH سUKfا اذHو ءاوخلا ناذللا نون1لا dاون( Iك Tل9 نا*وقي امك N zارفلا ءIمل رسيملاو رمخلا Tل9 نا*وقي
J$لا iرملا Tل9و N EورBملا ^نون1لا^ Tل9 نا*وقي ناذللا ام%$اذ! امHو S S انركذ Jسفنلا Tل9و S S J!aBلاو
S S ذوذbلا
ا%ن9 S j%نم ناك امن9 S S ة*يرفلا ة51Bملا `ل$ Cقق, J$لا JH S S Cاملك نك$ مل j%نم 7ن$م Cاملكلا GذH
وH اذHو k سانلا Vنa نم 0 S سانلا Wر Vنa نم j%نم S 7لa(و 6رافلا Gذخ$ي ام Iك ني!و 7ني! Iيa:ا
k ري.ك Tل9 ي*e$ 0 N jHانم نم رb!لا
7ن9 و( S @فسUفلا نم نUK W$كي *=و S ري.ك مUكلاK k مUك Iاقي ن( @ل\سملا Cسيل نUK نUK و( S ءارBbلا نم
امUك W$كي *= k نيMUسلا نم نUK و( S نيركفملا نم اقمنم و( N ا!Hذم و( N ا1%نم Eلeي 7ن( و*!ي Uيم1
رAامQ نكلو S S gلا S S @فسلK سانلا @ملكلا ر*aمK k?ناMلس نم 7! Fا I5ن( ام; 7ن: S ناMلس U! N Gاقل$$
يذلا وH ا%,نمي نمو lوH نمو EBQ نم 7$اذ يرb!لا j%نملا @Bي!M JK ام 6وK `لذو S S ناMلسلا I%1
k روa= نمو
T$مK ريP N jHانم سانلا ةاي,ل اوBQي ن( نولوا,ي نم @Mيس!لا @قيق,لا GذH `ر*ي j%نم ن(و r ري!خلا ميلBلا
ن(و r ريa!لا ميك,لا ا%>رb J$لا ريP *>او= سانلل او>رbي اوميقي r ري*قلا 6Uخلا ا%مقي مل ملاBم سانلل
T$م r r r r رورoلا اذH ن> نو%$ني T$م
*وBنو R@ميركلا @يXا Tل9 *ارM$س0ا اذH نم
; L نولوق$ ام اوملB$ T$, L lراكس م$ن(و ةUaلا او!رق$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اي 0و L Iي!س ير!ا> 09 L ا!ن1
?S S S اولس$o$ T$,
امك ام اوملBي T$, L lراكس مHو ةUaلا او!رقي ن( L اونمD نيذلا L @يXا CBنم نولوقي L نم م%$Bنم `لذك
S S اولس$oي T$, L Iي!س ير!ا> 09 L Wن1 مHو ةUaلا
Eل$خ$و J%نملا ةUaلا Wر= TنBم JK Eل$خ$ امك?Iي!س ير!ا>; نم *وaقملا JK Iاو=:ا 7ن> S S
IوقK R Iس$oي T$, N ا!ن1 ناك نمل N ا%يK 3كملا و( N *1اسملا Wر= م*> وH *وaقملا ن9 S ار!ا> نوكي ن( 09
م%$وي! Wاو!( @!ا,aلا نم @>ام1 ناك *=و S رو!> *ر1م *1سملا! O$ف$ وHو Y Z [ Iوسرلا *1سم JK
L رورملا JK م%ل ZخرK S Cوي!لا GذH Tل9و نم م%قيرM مHو ةUaلا 0و L *1سملا JK 3كملا! 0 L Wن1
S Iاس$P0ا *B! 09 L Iا,لا @Bي!M!
Iو=و R L Iاس$P0ا *B! 09 L Wن1لل ا%Aا*( ن> J%نلاو S ا%$اذ ةUaلا وH *وaقملا ن9 ملام S ارKاسم نكي
نكلو L Iاس$Pا U! L Jلaي ن(و *1سملا *aقي ن( ذA*ن> 7ل I,يK ممي$لا! S L ذA*ن> L Iسoلا *سم *سي يذلا
S S ءوQولا *سم *سي امك
Iوقلاو JK Cركذ L رفسلا @لا, L @ينا.لا @لا,لا ن: S 71و(و ر%_( و*!ي Iو:ا @يXا ريسف$K S `لذ *B! ا%سفن
JK مك,لل ارارك$ ءJbني N نيرKاسملا! L Iي!س ير!ا> @يXا و( N TQرم م$نك ن9و; R7ل ةرورQ 0 N ة*,اولا
نم مكنم *,( ءا1 و( N رفس Tل> MAاoلا N S ا!يM ا*يBa اوممي$K L ءام او*1$ ملK L ءاسنلا م$سم0 و(
مكHو1و! او,سماK مكي*ي(و S S S?ا/روفP اوف> ناك Fا ن9
اذ%K Tل9 @1ا, JK ا!ن1 نوكيK ر!ك( 3*, 7!يaي ام*ن> L رKاسملا @لا, Iمbي Zنلا Iسoلا N رoa( 3*, و(
S ةUaلا ءا*: N ءوQولا Tل9 @1ا, JK نوكيK
Zنلاو نم! و( S رoa( و( ر!ك( 3*, 7! مل\K N اQيرم ناك نم! @لا,لا GذH JK 7يوسي ءا1 MAاoلا نم
IBفلا ن> TنكK N 7يK م%$1ا, نوQقي اوناك iفخنم ناكم MAاoلاو [ ءJ1ملا! 3*, 7!اa\K Y IBفلا ناكم نم
S S ءاسنلا سم0 نم! و( S ءوQولا JQ$قي رoa(
JKو ; R`لذك Iاو=( S S?ءاسنلا م$سم0
Iو= R S Iسoلا W1و$سي و%K S S dام1لا ن> @يانك 7ن9
Iو=و R وHو S S ة(رملا مس1ل I1رلا مس1 نم ء51 ي( سمل S S سمللا @قيق, JنBي 7ن9 W1و$سي JK ءوQولا
W$ك JK WلM$ CUيaف$! S ا%QB! JK 7!1و$سي 0و N WHاذملا iB! dورفلا R0ام19 ا%نم ركذن
^ S ا=UM9 ءوQولا W1وي سمللا ^(
^ اذ9و S سمللا! 7سفن JK ةو%bلا رو.$ نمم سمUلا ناك اذ9 ءوQولا W1وي سمللا ^W Cناك نمم @سوململا
S سمللا! ةو%bلا ري.$
^ @سمللا ن( L @لا, Iك JK Gري*ق$ Wس, L 7سفن سمUلا س,( اذ9 ءوQولا W1وي سمللا ^h Cرا.( 7سفن JK
S @كر,
^ S S @1و5لل Iي!ق$لا 0و 6انBلا 0و N ا=UM9 ءوQولا W1وي 0 سمللا ^*
Iكلو CاKU$خ0ا @قيرM Tل> S S Y Z [ Iوسرلا Iاو=( نم و( IاBK( نم G*نس Iو= @ي%قفلا S dورفلا JK
يذلاو S Iسoلا W1و$سي يذلا IBفلا ن> @يانك 7ن(?ءاسنلا م$سم0 وا; TنBم JK 7,1رن `لذ!و ن> انH Jنo$سن
S S ءوQولا @ل\سم JK CاKUخلا Iك
JKو W1و$س$ و( Iسoلا W1و$س$ @لا,لا Cناك ءاوس N ةروكذملا C0ا,لا GذH Vيم1 ءوQولا ني, S S ةUaلل
و( اراQ نوكي 7لامB$سا نكلو *1وي ني, `لذكو L ءاملا *1وي 0 ريP Iسoلا ن> Jنoي L 7يل> رو*قم
S @يXا Zن نم 7مسا ءا1 *=و S ممي$لاRءوQولاو
اوممي$K S S ا„!يM ا*يBa
ي( S Wار$ نم iر:ا سن1 نم ناك ام Iك *يBaلاو S S ارHاM S S ا!يM ا*يBa او*a=اK و( و( S ر1,
Cارذ نم nارفلا JK و( S @!ا*لا ر%_ Tل> امم Wار$لا ناك ولو S MAا, Wار$لا `انH ناك T$م S رياM$ملا
S 7! ني*يلا WرQ *ن> رياM$ي Wار$
@قيرMو Oسم م. S ام%Qفن م. S رHاMلا *يBaلا Tل> نيفكلا! ة*,او @M!خ ام9Rممي$لا 71ولا S ني*يلا Oسم م.
N 71ولا ا%! Oسمي @M!خRنا$M!خ ام9و S S ام%! نيقKرملا Tل9 @M!خو انH J>ا* 0و S S نا>ارذلا ا%! Oسمي
ءارو اميK @قي=*لا @ي%قفلا CاKUخلا ركذل اذH S S ريسي$لا TنBم Tل1$ي ممي$لا @ي>رb JKو N رسي ني*لا اذ%K
Rا,Qاو
ن9 S S ا/روفP اوف> ناك Fا
وHو S روaقلا JK @,ماسملا!و N EBQلا Tل> EMBلا!و S ريسي$لا! J,وملا WيقB$لا ةرفoملاو S ريaق$لا JK
S
WيقB$ ممي$لاو ءوQولا @مك, Iو,
I!=و GذH JK Cاسمل VQ! مام( Eقن S S سر*لا اذH ن>و @يXا GذH ن> 3ي*,لا J%نن ن( @يXا EقنRةريaقلا
S ا%$مك, نم Fا انل Gرسيي ام qاQي$سا Iوا,ن ^ممي$لا @مك,^ مام( S
ن9 JK اناي,( نوBK*ني N @يمUسfا Cا*ا!Bلاو CاBيرb$لا @مك, JK ني.,ا!لا iB! IيلB$ ةروa! ] ماك,:ا GذH
ام ءارو *Bي ملK ] @مك,لا GذH اوaق$سا م%ن\! J,و$ Gوaق$سا @%1اوم JK ميلس ريP j%نم اذHو k ءJb
S @يBيرb$لا ماك,:او @ينDرقلا Zوaنلا S ن9RامAا* Iوقن ن(RTلو(و S S اaن ا%$مك, Tل> Zن *= نكي مل ام
ن( انBM$سا ام اذH 7Kرb$سن نذeي مل @مك,لا نم رارس( `لانH امAا* نوك$ *= 7ن(و S مك,لا و( Zنلا @مك, نم
انل ماك,:او Zوaنلا مام( L 7ناكم JK L يرb!لا انلق> VQن `لذ!و k ا%AU1$سا JK @ي%لfا S MارK9 نو*!
S S Mيرف$ 0و
Iو=( ماك,:او Zوaنلا اوم*قي ن( نو!,ي L نولaخملا م%نمو L انQB! ن: N اذH @يمUسfا ا%Bمو N سانلل
Ebك امم و( م%B=او نم رb!لا 7Kر> امم ةاق$سم N ة**,م @مك, 7ن> ^ JK نكلو L نس, اذHو k ^3ي*,لا ملBلا
JK ا%يل9 انرb( J$لا *و*,لا JH L *و*, ةرقفلا S @ق!اسلا
اري.كو S S @Kا_نلا ا%ن( L ةUaلا I!= L ءوQولا @مك, ن> ركذ ام
*=و S GريP نو* وHو S S وH 7ن\! م51لا نكلو S ءوQولا JK ا*وaقم TنBملا اذH نوكي S ريP j%نملا وH
RاQي( نوم\ملا ريPو S ميلسلا
*قK @Kا_نلاKR@يAا*!لا @قيرMلا GذH Tل9 ان! @1ا, 0Rنيك,امملا iB! Iا= C=و ءا1 نXا S ةروKوم
ا%نولB1يسانلاو Cناك اذcK S Jمويلا م%$اي, jمانر! JK GذH ةUaلل نذ9 ءوQولل J>ا* UK ^ءوQولا @مك,^ JH
kk اQي( ةUaلل J>ا* 0 S S I! k
اري.كو 7لك مس1لا Iob$ @يQاير Cاكر, ا%ن( ةرا$ S S ^ ةUaلا @مك,^ ن> ركذ ام ةرا$و Tل> *يوB$ ا%ن\!
JK ا.لا.و S ا%$اكر, JK اينا.و S ا%$ي=اوم JK 0و(Rما_نلا ما_ن Iاa$0ا ا%ن( ةرا$و S gلا S S @مامfاو Eوفaلا
S S ةءارقلاو ءا>*لا JK Fا! اذHو وH `لذ وا `اذ و( اذH ن\! م51لا نكلو S S ا*وaقم نوكي *= `لذو `اذو
@مك,^ ةUaلا ^ S نوم\ملا *,لاو ميلسلا j%نملا 5وا1$ي
*=و @يQايرلا ةUaلا Cاكر, Tل9 ان! @1ا, 0 7ن9R7يK م%QB! Iا= رH*لا نم ني, ءا1 S @يQايرلا Cا!ير*$لاK
k نونفلا نم انK @Qايرلا C,!a( ن( *B! اذ%! @ليفك @>ونملا
Iا=و Iا1م L @ي*ن1لا ان*نBK S ما_نلا *وB$ل ةUaلا Tل9 ان! @1ا, 0وRم%QB! ما_نلا k ءانP ا%يKو S ر!ك:ا
Iاa$0اK S ةUaلا GذH Iكb مي$,$ل @1ا, 0Rم%QB! Iا=و Fا! ن> ا*يB! ةو1نو ةولخ JK م$ي ن( نكمي
Eارb$س0ا IMB$ *= J$لا N qراو1لا Cاكر, J,ورلا k
اذكHو S S اxليلB$ 7للBنو S مك, Iك @مك,و S ة*ا!> Iك @مك, ^**,ن^ ان,ر اذ9 6Kو ; ملBلا^ 6Kو و(?يرb!لا IقBلا
*B!ن اننcK S S *وaقملا وH اذH ن\! م51ن م. ^3ي*,لا اري.ك Fا Zوaن @%1اوم JK ميلسلا j%نملا ن>
*,لا ن> `لذك *B!ن امك S 7ماك,(و نوم\ملا S \Mخ نم ان$UيلB$ @لم$,$ ام 6وK S Cاك,امملل امAا* Wا!لا O$فنو
S ميس1 @aاخ!و Oي,a$ JK موي Iك وHو S Iا, Tل> C!.ي 0 Wل= ملBلاو S ملBلا! ا%M!رن ني, Iي*B$و k
انHو Cسيل N Iسoلا و( ءوQولا @مك, ن( و*!ي L ممي$لا dوQوم k رQا,لا ان>وQوم JK JH ^ @Kا_نلا ^*ر1م
@مك,لا^ GذH 6ق,ي 0 N ام%يلك نم و( امH*,( نم Iي*!لا نcK 09و S k ^ ءوQولل ^ lرخ(^ @مك, نم نذ9 *! UK
S ^ممي$لا^ JK `لذك @قق,$م نوك$ S Iسoلا و(
0و L ام!ر L ا%ن9RMقK Iوقن اننكلو k م51نK ا%سفن @Mلoلا JK Vقن ن( ن,ن *يرن Cناك Jسفنلا *ا*B$س0ا JH
@يمويلا ةاي,لا IPاوb ني! Iaفي N ام IمB! N Fا ءاقلل @ي*اBلا N موقي م. نمو S S ميركلا مي_Bلا ءاقللا ني!و
L Wنا1لا اذH JK L ممي$لا ناكم S S ءوQولا ناكم وا Iسoلا
Tق!يو ا%$اين,نمو N سوفنلا IAاخ*! ] EيMللا Iماbلا Iماكلا Fا مل> اذH ءارو ا%!ور*و N 09 ا%ملBي 0 J$لا
W*:ا نم اAيb ن,ن ملB$ن ن( Tق!يو S S ري!خلا EيMللا Vم S S ري!كلا JلBلا مي_Bلا Iيل1لا
Eقنو Vيم1 71و JK ا%$ما=9 Tل>و ] ةUaلا Tل> Jنا!رلا j%نملا Zر, مام( lرخ( ةرم راذ>:ا Cا=وBملاو
I,م ممي$لا IU,9 JK ي*ا!لا ريسي$لاو S Cا=وBملا GذH Iيلذ$و S ءوQولا N N اBم ام%ل,م و( N Iسoلا I,مو
ءاملا! ررQ$لا *ن> و( ] ءاملا *و1و رذB$ *ن> [ Y ةاي,لا CايرورQو Wرbلل Iيلقلا ءاملا Tل9 @1ا,لا *ن> و(
T$, [ رفسلا *ن> `لذكو Vم S S Y Iاو=( JK ءاملا *و1و
ن9 *ن> ةUaلا @يفيك ناي! نم ةروسلا JK J$\يس ام Tل9 @KاQ0ا! L I*ي 7لك اذH Eوخلا L L Iا$قلا نا*يم JK
3ي,! S S ةUaلا Tل> N Jنا!رلا j%نملا نم *ي*b Zر, Tل> 0 Wا!س:ا نم W!سل ا%ن> ملسملا VMقني
ةUaلا ي*e$ 3ي, iرملا JK `لذك `لذ و*!يو [ نم l*e$و S مون نم و( N dا1MQا نم و( N *وB=
`ير,$ 6bي ام*ن> نيBلا Jنف1 نم Cاكر,! مس1لا Y k EارM:او
ا%ن9 S ا%ن> VMقني ن( *!Bلل Fا W,ي 0 J$لا @لaلا S Wرلاو *!Bلا ني! @لaلا GذH 7ن: L ملBي L 7نا,!س
0و S نيملاBلا ن> JنP 7نا,!س FاK S *!Bلا اذ%ل ا%$رورQ 7لاني S مH م%,Ua 09 S ءJb *ا!Bلا ة*ا!> نم
09و
4م' ل'( 'نوُرَ $ْ bَ ي +Wاَ$+ ك" لا َنّم <!يِaَ ن " اوُ$وُ( ' نيِذّ لا T'ل+9 َرَ $ َ@'لَUQلا ; 'Iي2! سلا " او~لِQَ $ ن' ( 'نوُ*ي2رُ يَ و 44 ?
ام qاور$س0او N م%فيلاك$ Tل> نوBلا نم N Fا! Iاa$0او ةUaلا JK نو*1ي م%!ولقل N S م%,اور: نانAمM0او
N Fا Eنك JK م%ن\! روBbلاو ] م%نايك JK 6ارbfاو 7!ر=و N S S م%$رMفل Oلa$ J$لا @قيرMلا! N 7$يا>رو
ام!و N GذH م%$رMف! مل>( Fاو Oلaي S ري!خلا EيMللا وHو S 6لخ نم! مل>( وHو S S ا%,لaي امو ا%ل
Eقنو Rريaقلا Zنلا اذH JK @قAارلا Cاري!B$لا iB! مام( `لذك
`لذ S S?MAاoلا نم مكنم *,( ءا1 و(; R7لوق! MAاoلا JK @1ا,لا ءاQ= ن> ر!Bي ني, UK اذك م$لم> اذ9RIوقي
م$ ام> @يانك N ناكملا اذH نم ة*وBلا! Jف$كي I! S S اذكو 7يK k UK S ني!Mاخملا Tل9 IBفلا *نسي 0 اذH Vمو
I! S MAاoلا نم م$A1 و(RIوقي Iوقي ; R S @يانكلا EMلو N WاMخلا W*( JK ة*اي5?MAاoلا نم مكنم *,( ءا1 و(
اذH نوكيل W*:ا k نو!Mاخ$ي ني, رb!لل ا1ذومن
ني,و ري!B$لاو?ءاسنلا م$سم0 و(; R7لوق! ة(رملاو I1رلا ني! نوكي ام> ر!Bي @سمUملا! L T=ر(و مb,(و 6ر(
Tل>و L 7ن> اري!B$ و( IBفلل @م*قم نوك$ *= @سمUملاو @ي( ن> 3ي*,لا JK N سانلل Fا 7!رQي W*( و%K Iا,
نوكي 0 ام*ن> S نوebلا GذH I.م `انH S Eوbكملا ري!B$لل i$قم
ني,و S WيM رHاMلا ن( Tل9 ريbيل S WيMلا *يBaلا 7ن\! N رHاMلا *يBaلا ن> ر!Bي ن(و S S 3ي!خ س1نلا
S S سوفنلا Tل9 Iخ*ملا EيMل ءا,ي9 وHو
نا,!سو k سوفنلا Gذ%! ميلBلا S سوفنلا 6لاخ
ة*,ولا R@سماخلا 44 L 57 @Mي,ملا @يلHا1لا @%1اوم JK @ملسملا @>ام1لا @كرBم ا%! @م*قم Wناو1 L ة*,ولا
ملسملا Vم$1ملا 6وف$ Tل> @يلHا1لا
ءا*$!ا @>ام1لا! نDرقلا ا%Qوخي J$لا @كرBملا (*!$ N ةروسلا JK سر*لا اذH نم @ملسملا N @يلHا1لا @%1اوم JK
`ل$ L @aاخ Wا$كلا IH( نم *و%يلاو L ا%! @Mي,ملا @كرBملا J$روس JK ا%$0ا1مو ا%B=اوم ان*%b J$لا
ني5اوم N ة*ي*1 ءTbنيو @يلHا1لا OمUم و,ميو ] @يلHا1لا ماكر نم ا%$رMK ذقن$سيو ] ة*ي*1 امي= ا%يK JK
JK اH*وقي م. S S @ليم1لا @AيQولا مUسfا OمUم C!.يو ءTbنيو ] Vم$1ملاو سفنلا @كرBملا ا%Aا*>( Vم
نيقKانملاو *و%يلا S S hراخلاو Iخا*لا JK ا%! نيa!ر$ملا نيكرbملاو S S N م%Aاقلل *ا*B$سا م$( Tل> JHو
ا%Aان! @نا$م! ] م%يل> 6وف$لاو Jلخا*لا S S ءاوس Jمي_ن$لاو J>ام$10او J=Uخ:او ي*اق$>0اR*ي*1لا
*قلو ام! L 7لو, نم @يلHا1لا CاBم$1ملا Tل> ملسملا Vم$1ملل Jقيق,لا 6وف$لا ناك ا%يK JK مAاقلا *و%يلا Vم$1م
Jقلخلاو J,ورلا ءان!لا JK 7=وف$ وH L @ني*ملا Wل= J>ام$10او Jنا!رلا JنDرقلا j%نملا IQف! L Jمي_ن$لاو
و( ايركس> ا=وف$ نوكي ن( I!= L اي*اa$=ا k مومBلا Tل> اي*ام و(
I! ركسBملا ءا*>( ناك *قK L اي*ام L اي*اa$=او ايركس> ا=وف$ M= نكي مل وH JمUسfا N ا**> ر.ك( امAا*
Tل> @ي*ام Cار*قم رKو(و N 0ام TنP(و N ة*> lو=(و مومBلا k JK و( N @ي!رBلا ةري51لا Iخا* JK ءاوس
*B! lر!كلا Cا,و$فلا نم5 JK ا%1راخ `لذ S S Jقلخلاو J,ورلا ءان!لا `لذ JK ناك Jقيق,لا 6وف$لا نكلو
م. نمو L J>ام$10او Jسايسلا S *رف$ملا Jنا!رلا @1%نم! مUسfا 7سس( يذلا L ي*ايقلاو
اذ%!و م. نمو L J>ام$10او Jقلخلاو J,ورلا ا%Aان! JK @يلHا1لا Tل> 6,اسلا 6وف$لا Jسايسلا L ي*ايقلاو
S @ي!رBلا ةري51لا JK 0و( ا%,ا$1ا S S @يلHا1لا مUسfا qا$1ا ا%,ا$1او ني$مي_Bلا ني$يروMار!مfا JK اينا.
رaي=و lرسك J$يروMار!م9R7لو, ني$*$مملا S S 7Bم ناك ءاوس S lرخ:ا iر:ا Wناو1 JK `لذ *B! م.
E,aم 7Bم ناك م( N Eيسو nي1 ناذ(و k
0ولو S اري_ن gيرا$لا ا%ل EرBي مل J$لا @=راخلا `ل$ CB=و ام 6,اسلا 6وف$لا اذH T$, Cا,اس$ك0ا JK
S مي*قلا gيرا$لا JK را$$لا E,5ك S ةري%bلا @يخيرا$لا @يركسBلا E,5و 3ي*,لا gيرا$لا JK @يرل$%لا nوي1لا
S Wس,K ايركس> ا,اس$كا نكي مل 7ن( `لذ S S 7نكلو 7يK Tل1$ي k `لذك ايراQ, S ايKاق. S اي*يق> ا,اس$كا ناك
يذلا 6,اسلا 6وف$لا يوMي L يذلا رم:ا S S ا%$ا*ا>و اH*يلاق$و N ا%$اoلو WوBbلا *Aاق> L Gارك9 ريP نم 0
k ا.ي*, و( امي*= N رخD يركس> qاس$كا ي( JK 6UMfا Tل> 7ل ري_ن
*قل S ا%$اموقمو ^ @يناسن0ا^ ZAاaخ Iك JK ا=وف$ S Uماك ا„يناسن9 ا/ =وف$ ناك ناك *Uيم S ناسنpل رخD ا*Uيم
نيقيلا 71و Tل> iر:ا 7KرB$ يذلا ريP *ي*1 ناسن9 *يك\$لاو S *ملا اذH اHرمP J$لا *U!لا m!a م. نمو
Zاخلا 7B!اM ا%يل> `ر$و ] 7$o!a! ] نورقلا Cارb> Cbا> J$لا CاراQ,لا Wساور Tل> *ملا اذH ToMو
S *U!لا iB! JK I!= نم ةراQ,لاك N 6ارBلا JK نييروb:او نييل!ا!لا ةراQ,و S رaم JK @ينو>رفلا
ةراQ,و نييقينيفلا Vسو(و ] @يرb!لا ةرMفلا JK اروذ1 6م>( ناك 7ن: S ماbلا JK نايرسلاو 0ا1م سفنلا JK
Iك نم N ناسنfا Jن! ةاي, JK CاHا1$ا Iمb(و *>او= مخQ(و N @يناسنfا `ل$ S CاراQ,لا
@!لPو ام Eو$س$ مل N @!ي1> ةرHا_ N *U!لا GذH JK اHرارق$ساو @يمUسfا @oللا 7ق,$س$ @سار*لاو 3,!لا نم
S اHرارق$ساو ة*يقBلا @!لP نم W1>( ير_ن JK JHو N Iم\$لاو ذ9 @يرb!لا @نونيكلا JK 6مBلا نم @oللا ن9
3ي,! N @ي>ام$10ا ةاي,لا Vم `!اb$لا نمو *Bي اذH JK رم:ا سيلو k @لماك ة51Bم و,نلا اذH Tل> اHرييo$
@ي!رBلا @oللا^ رم( وH S ^ ر%_ Tل> ناكم ي( JK ة51Bملا GذH Vنa$ مل ا%نكلو ] @مAا= Cناك @ي!رBلا @oللاK
iر:ا L C*لو$ J$لا ة*ي*1لا ةوقلاK ^ @يمUسfا @oللا^ ا%$يمس م. نمو L مUس0ا I!= JK N @ي!رBلا @oللا
k اBM= ^مUسfا^ JH Cناك N ا%ي*ي Tل> ة51Bملا GذH Cر%_(و
`لذكو رونلاو @ير,لل @,و$فملا [ @,و$فملا *U!لا JK @نماكلا Cايرق!Bلا C%1$ا @=UMلاو Y Tل9 C%1$ا
ن>ري!B$لا L @يلa:ا ا%$اoل! 0 L ا%$اذ نكلو Gذ%! C1$ن(و S @يمUسfا @oللا S ني*لا اذH @oل S ة*ي*1لا @oللا!
Iك JK @oللا Iق, ةاناBم نم سا!$,0ا 7يل> qولي 0و ] @لاa:ا 7يK و*!$ ا1ا$ن @Kاق.لا Iوق, نم ري!B$لا @oل JK
م:ا @oللا JH @يمUسfا @oللا C,!a( *قل L م:ا @oللا ريP L @!يرP UBK *يaرلا ن( `لذ S S Cايرق!Bلا Gذ%ل
] 0و( @ماخQلا نم ناك @oللا GذH 7$لم, يذلا نمو سوفنلا Tل9 Wر=( ناك 3ي,! ] اينا. ةرMفلا @قaUم
ا%$اKاق. نم N ا%يK 6م>(و @مي*قلا S k اQي( @مي*قلا ا%$اoل نمو
*قل JلقBلاو J,ورلا ءان!لا *يaرو ] روa$لاو ة*يقBلا *يaر وH *يaرلا اذH ناك Jقلخلاو يذلا J>ام$10او
@ماخQلا نم ناكو S ة5ي1و ةر$K JK JمUسfا j%نملا ةاbن( 6مBلاو L @oللا *م( 3ي,! N ةرMفلا! 6وaللاو
امك S مواقي 0 ناMلس! L مUسfا @oل *م( k `لذك مواقي 0 ناMلس! L مUسfا nوي1 L nوي1لا
ريo!و S ة*يرفلا @يخيرا$لا ةرHا_لا `ل$ IلBن ن( WBaي ريسف$لا اذH
Tل>و S S IU_لا 6ايس JK @,مللا GذH 7نم ان!س,K S @,رb IوMي dوQوم اذ%K Iا, @ي(
ذنم @a!ر$ملا @ي*اBملا CاركسBملا Vم @كرBملا (*!$ ةروسلا GذH JK سر*لا اذH @>ام1لا! JK @Abانلا @يمUسfا
*و%يلا Iا, نم Wي1B$ سر*لا اذH JفK S S @ني*ملا م%$اKرa$و S 7ل.م$ J$لا @>ام1لاو *ي*1لا ني*لا @%1اوم JK
7يلي يذلا سر*لا JKو S ناي! N ناميfا Mرbو N مUسfا *,و N ا%1%نم @Bي!Mو N @ملسملا @>ام1لا @في_ول
يذلا 5يم$ي *وذلل @>ام1لا Gذ%ل ةو>* 7يلي يذلا سر*لا JKو S S ا%ما_نو ا%$اي,و ا%1%نم 7! ن> ا%1%نم
Cوملا @Bي!Mل ناي!و ] ا%يK نيس*نملا نيقKانملل Ebكو ] اH*و1وو ا%BQوو ةاي,لاو ام%! ير1ي يذلا Fا ر*=و
اH*ا*>9و N @>ام1لا GذH @ي!ر$ نم ء51 وHو ] ا%$في_ول *ي5م 7يلي يذلا سر*لا JKو S S ا%Aا*>( Vم @كرBمللو
نيقKانملا ن> 3ي*,لا نم ] م. S م%$اKرa$ ن> dاK*لا و( N م%ن\b JK ماسقن0ا نم @ملسملا @>ام1لل ريذ,$و
Iيaف$ Cاءار1pل @ملسملا @>ام1لا ا%! 71او$ J$لا *>اوقل ي( L ا%لو, نم CاركسBملا T$b نونا=
JK مUسfا 7BKرل ا1ذومن *1ن 7يلي يذلا سر*لا JKو L @يلو*لا CUماBملا 7$لماBم Vم$1ملا JK *رK ي*و%يل
`رbلا Vم @لو1 7يلي يذلا سر*لاو S S k JمUسfا نيكرbملاو N Vم$1ملا ا%يل> موقي J$لا سسvل نيHو$و
Mسو$يو S S ةري51لا JK `رbملا GذH ن\b JK ةروسلا IAاو\! M!$ر$ N Jلخا*لا مي_ن$لا نم @,مل @كرBملا
م. S S ةرس:ا ءJ1ي `ر*لا Tل9 م%! M!%ي ] نيقKانملاو 6افنلا! اaاخ L ء51لا اذH JK L ريخ:ا سر*لا Iفس:ا
k رانلا نم
GذHو JK L ة**B$ملا ا%!ناو1و @كرBملا C0ا1م @Bي!M انل ني!$ @فMاخلا Cاراbfا Iخا*لا @Bي!Mو S S hراخلاو
@كرBملاو @يلخا*لا @كرBملا ني! N Iماك$لاو 6Kاو$لا @ي1راخلا JH JHو S S Iو:ا JمUسfا Vم$1ملا ةاي, JK
@ملسملا @م:ا @كرBم ا%$اذ! مويلا S ا%$قيق,و ا%ساس( JK ا*Pو
سر*لا RIو:ا 44 L 46 نيملسملل م%$وا*>و *و%يلا Cافير,$ نم
مل( اولQ$ ن( نو*يريو N @لUQلا نور$bي N Wا$كلا نم ا!يaن او$و( نيذلا Tل9 ر$ Iي!سلا r مكAا*>\! مل>( Fاو
او*اH نيذلا نم S اريaن Fا! Tفكو N ايلو Fا! Tفكو N انيa>و انBمسRنولوقيو S 7BQاوم ن> ملكلا نوKر,ي
S ان>ارو L Vمسم ريP L Vمساو N ايل Vمساو N انBM(و انBمسRاولا= م%ن( ولو S ني*لا JK انBMو N م%$نسل\!
N انر_ناو ناكل S S /Uيل= 09 نونمeي UK N مHرفك! Fا م%نBل نكلو S مو=(و م%ل اريخ
7ن9 نم L Wا$كلا IH( E=وم نم L ةري.كلا Cا!ي1B$لا @لسلس نم L Iو:ا Wي1B$لا *و%يلا L WاMخلا 71وي
Wي1Bلا E=وملا اذH lري نم Iك Tل9 و( Y Z [ Iوسرلا Tل9 7يK ركن$سملا R
ُ78 للاَو ِ78للا2 ! Tَف' كَ و <y ي+ لَو ِ78 للا2 ! Tَ ف'كَ و 4مُ ك+ Aاَ *4 >'\2 ! ُمَ ل4>' ( -ريِaَ ن ; 45 ?
; اولQ$ ن( نو*يريو S @لUQلا نور$bي S S Wا$كلا نم ا!يaن او$و( نيذلا Tل9 ر$ مل( Iي!سلا S S?
*قل Fا مHا$D *قK S S @يا*%لا S S Wا$كلا نم ا!يaن او$eي ن( ن\b نم ناك ةارو$لا N 7يل> Tسوم ي*ي Tل>
S S Tلو:ا م%$لUQ نم م%ل @يا*H نوك$ل N مUسلا م%نكلو نور$bيو S @يا*%لا نو>*ي S Wيaنلا اذH نو>*ي
ءارbلا! ري!B$لاو k @لUQلا JنBي نوذخ\يو 7نوكر$ي م%نكلو l*%لا م%ي*ي( JفK k @ل*ا!ملا JK @ينلاو *aقلا
@لUQلا S Wي1> رم( وHو k و%س و( \Mخ و( I%1 ن> 0 S *م>و *a= ن>و مل> ن> @قفa JH امن\كK
ركن$سم N S راكن$س0او 7نم Wي1B$لا 6,$سي
م%نكلو اولQي ن( نو*يري مH I! S ركن$سملا Wي1Bلا رم:ا اذH *ن> نوفقي 0 ني*$%ملا S اولQي ن( نو*يري
اHركذ 6!س J$لا S 6رMلا T$bو IAاسولا T$b! S S نيملسملا JK ءJ1يس J$لاو ] نارم> IDو ةرق!لا J$روس
0 م%K S S `لذك ةروسلا GذH JK ا%نم EرM نوف$كي ملاBم سمM نولوا,ي I! ] 7نور$bي يذلا م%سفن( IUQ!
0 T$, ] م%لو, نم l*%لا نوكي k نو*$%م 0و l*H `انH
JKو *و%يلا Wي>0ا نم ] ريذ,$و نيملسملل 7ي!ن$ N @ينا.لاو N Tلو:اR@سمللا GذH مHري!*$و S S k ري!*$ نم 7لايو
م%ل نو*يري نيذلا *Q نيملسملا سوفنل `لذك ةرا.9و @لUQلا اذ%! نو5$Bي نوملسملا ناك *=و S l*%لا *B!
مH*ر Iوا,ي نم نو*اBيو ] l*%لا 7ن> مUسfا او!,(و اHوHركK S مUسfا اوKر>و اHوKر> J$لا م%$يلHا1 Tل9
Iك اوHركو k نم نم مل> ن> N اذكH م%!Mاخي نDرقلا ناكو S S ري.ك و( Iيل= JK ا%يل9 مH*ر Iوا,ي Fا N ام!
S ري!كلا رم:ا اذH نم مHرو*a JK
نمو ءا*>( ء0eH ن\! Oيرa$لا! N *و%يلا نم @لوا,ملا GذH 5ار!9 Tل> WقBي م. نيملسملل S @>ام1لا نيمM$!و
R@لوا,ملا `ل$ ءا59 N Gرaنو Fا @ي0و Tل9 @ملسملا
; S S?اريaن Fا! Tفكو S ايلو Fا! Tفكو S مكAا*>\! مل>( Fاو
اذكHو **,$$و S S @ني*ملا JK *و%يلاو @ملسملا @>ام1لا ني! N نلB$سيو ءا*Bلا qرaي MوMخلا S S
*=و @ني*ملا *و%ي مH نيينBملا ن( مو%فملا ناكو L @ما> Wا$كلا IH( نم Wي1B$لا ناك L Jف$كي 0 6ايسلا نكلو
م%لا, Eaي م. S *و%يلا نيBيK JQمي I! S مو%فملا اذ%! م%$اKرa$و GذH JK Y Z [ Iوسرلا Vم م%!*( ءوسو
IAاو( JK Cناك ا%ن( و*!ي J$لا ةر$فلا Cاونس R@ني*ملا JK م%$كوb *Qخ$ ن( I!= N ةر1%لا
; ريP L Vمساو S انيa>و انBمسRنولوقيو ] 7BQاوم ن> ملكلا نوKر,ي N او*اH نيذلا نم Vمسم L ايل ان>ارو
S S?S ني*لا JK انBMو م%$نسل\!
*قل *وaقملا ن> مUكلا اوKر,ي ن(RI1و 5> Fا Vم م%!*( ءوسو N م%Aاو$لا نم mل! 7! S `لذ ن( O1ر:او
Jك `لذو S ا%نم *وaقملا ريo! ةارو$لا Cارا!Bل م%ليو\$ JنBي اوفني ] ةريخ:ا @لاسرلا Tل> IA0* نم ا%يK ام
ا%=*aي CاBيرb$و `لذك ماك,( نمو Wا$كلا اB!$و ] *,اولا ر*aملا Tل> ني!ا$كلا JK ا%$*,و I*$و ] ريخ:ا
@,a Tل> اذ%ل @لاسر @_و,لم ةرHا_ N ءاوH:ا 6Kاويل N 7! *وaقملا ن> ملكلا Eير,$و S Y Z [ T!نلا JK
يوذ ءاوH( ا%! نوقKاوي N @>انaو @Kر, 7نوذخ$يو N م%ني* ن> نوKر,ني ني* Iا1ر Iك ناMلسلا Iك JK
dر!( *و%يلاو S S ني*لا نم Cلف$لا *ير$ J$لا ريHام1لا ءاوH(و ] نام5 نم اننام5 JK ناك ن9و S `لذ Vنaي
GذH JK L نوسKاني نم نيملسملا ني* JKر$,م نم اذH @لaخلا L k *و%يلا
م. *م,م اي انBمسR7ل اولوقي ن( Y Z [ Fا Iوسر Vم م%!*( ءوسو م%Aاو$لا نم mل! ام k انيa> اننكلو S Iوق$
GذH ن( Tل> I*ي امم L k VيMن 0و V!$ن 0و نمeن UK CايXا 3ي, N رك!م C=و JK Cل5ن
َنّم 'نوُلو#قَ يَ و ِ7ِB+Qاَ وم نَ > َمِ ل'ك" لا ' نو#Kّ رَ ,ُ ي "اوُ*اَ H ' نيِذّ لا اَن4 Bِ مَ س <y ي' ل اَن+ >اَرَ و ٍVَم4 سُ م َر4 يَ P 4Vَم" ساَ و اَ ن4 يَaَ >َ و 4م2%ِ $َ نِ س" ل'\2 !
اَن4 Bِ مَ س "اوُلاَ = 4مُ %ّ ن' ( 4 و'لَو +نيّ*لا J+K <ن4 Bَ Mَ و اَن4 Bَ M' (َو ن+ك' لَو َمَ وْ=' (َو 4مُ %ّ ل -ر4يَ خ ' نا'ك' ل اَن4 ر#_ناَ و 4Vَم" ساَ و ُمُ%َ نَ Bّ ل َUَK 4 مِH2رْ فُك2 ! ُ 78للا
; /Uيِلَ= ّ 0+ 9 'نو#نِ م" eُي 46 ?
Cناك ءوس O1!$لا Tل9 نوفيQي م. Y Z [ J!نلا @%1اوم Tل> ة(ر1لا GذH *و%يلل W*:ا اQي( ءاو$ل0او 6لخلاو
RY Z [ Iوسرلل نولوقي ذ9 S
; S S?ان>ارو L Vمسم ريP L Vمساو
JفK L Y W*\$ @oيa JHو [ Vمسلا! روم\م ريP L VمساRنولوقي م%ن( _فللا رHا_ ان>ارو R ةر_ن انيل9 ر_ناRl(
Wا$ك IH( م%ن( ام! S انBQول مام$Hا ةر_ن و( انلا,ل @يا>ر N k نيكرbملاك مUس09 Tل9 او>*ي ن( Jo!ني UK
ام( [ L k اBماس Cنك 0و N CBمس 0 L VمساRنو*aقي م%K N 7نوولي يذلا Jللا JK مHا5خ( ان>ارو S Y Fا
k ^ @نو>رلا^ Eaو Tل9 ا%نوليمي
اذكHو S S 7يناBم ن>و 7BQاوم ن> ملكلل Eير,$و N @نHا*مو ءاو$لاو N W*( ءوسو O1!$ S S
ا%ن9 kkk *و%ي
*B!و ري*1لا W*:او ] Wا$كلا IH\! 6AUلا j%نملا ررقي ] م%ن> اذH نDرقلا Jك,ي ن( نم! S 7نم ا!يaن او$و(
IQفلاو نس,لا ءا51لاو @يا*%لا JK L 7لك `لذ *B! L م%BمMيو ريخلاو S ميوقلا 6يرMلا Tل9 او!ا. ول S Fا نم
ا%ن(و S م%$Bي!M @قيق, ناي! Vم `لذو اذكH Rنوك$ اذكHو Cناك
; نكلو N مو=(و م%ل اريخ ناكل N انر_ناو Vمساو N انBM(و انBمسRاولا= م%ن( ولو م%نBل نونمeي UK N مHرفك! Fا
S S?/Uيل= 09
م%K م%ن( ولو S @ماق$س0ا GذHو @>اaنلا GذHو @,ارaلا Gذ%! 6,لا نو%1اوي 0 Gو%1او _افل:ا! اذكH
Rا%يK ءاو$لا 0 J$لا @,يرaلا
; S?انر_ناو Vمساو N انBM(و انBمس
ناكل L م%ن( رم:ا V=او نكلو S م%لا,و م%سفن(و م%$Bي!Mل مو=(و N م%ل اريخ اذH W!س! نو*ورMم L مHرفك
S Iيلقلا 09 م%نم نمeي UK S Fا @يا*H نم
6*aو نم Iيلقلا 09 L IيوMلا 7خيرا$ JK L مUسfا JK Iخ*ي ملK S S Fا Iو= *و%يلا S م%ل Fا مس= نمم
l*%لل م%يBسو ريخلل مH*ا%$1ا! ] l*%لا م%ل *ار(و N ريخلا S رb> @B!ر( IاوM Cل_ *قK N *و%يلا @ل$ك ام(
S نيملسملاو مUسfا Tل> ا!ر, N انر= ذنم مH*يكو S ةرQا,لا @_,للا Tل9 @ني*ملا JK مUسfا مHروا1 ن(
وH ناك مUسpل *يكلا ناول:او Iاكb:ا dونملا N Eكي 0 يذلا *ينBلا N VMقني 0 يذلا Waاولا نونفلاو N ذنم
`لذ JK ام! L 7لك 7خيرا$ JK مUسpل *,( G*اك *يك نم امو k ني,لا `لذ *يك رامB$س0او @يملاBلا @ي!يلaلا
ناك و( S *و%يلا 7Aارو نم ناك 09 L 7لاكb( T$b! *و%يلل k Wيaن 7يK
سر*لا RJنا.لا 47 ةرفoملا *و*, ناي!و اونمeي مل ن9 *و%يلا *ي*%$
*B! 6*aملا Wا$كلا Tل9 ةو>* L *و%يلا L Wا$كلا او$و( نيذلا Tل9 WاMخلا 71$ي `لذ امل ا*ي*%$و ] م%ي*ي( ني!
S م%لي>اK(و مH*ان> ءارو نم نيB=و$ملا نBللاو gسملا! م%ل اoم*و Zاخلا *ي,و$لا ن> Eار,ن0او `رbلا! م%ل
ن( رفoي 0 Fاو N م%ني* 7يل> يذلا N `رbي @>اb!و ] @Bساولا ةرفoملا *و*,ل ما> ناي! 7$اذ C=ولا JKو S S 7!
7ن9 T$, `رbلا hرخيل R*و*,لا GذH نم
; سمMن ن( I!= نم N مكBم امل ا=*aم N انل5ن ام! اونمD Wا$كلا او$و( نيذلا ا%ي( اي اHو1و اHرا!*( Tل> اH*رنK
Fا رم( ناكو S S C!سلا Wا,a( انBل امك م%نBلن و( N 0وBفم S نو* ام رفoيو N 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9
`رbي نمو L ءاbي نمل L `لذ Fا! S S?ا/مي_> ام.9 lر$Kا *قK
اَي <=ّ *َaُ م اَن" ل5َ ن اَم2 ! " او#نِ مD 'Wاَ$+ ك" لا " اوُ$وُ ( 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( اَمw ل Tَ لَ> اَH*ُ رَنَ K <Hوُ 1ُ و َسِمْ Mّ ن ن' ( +I4!َ = نّ م مُكَ Bَ م اَ H+راَ!4 *' ( 4و' (
ُر4 م' ( ' نا'كَ و ِC4! سلا 'Wاَ,4 a' ( اّ نَ B' ل اَ م' ك 4مُ%َ نَ Bْ لَن ِ78للا ; /0وُBْ فَم 47 ?
7ن9 يذلا W!سلا!و ] ني!ي1$سملا Iو( اونوكي ن( ا%ن\b نم ناك J$لا @فaلا! م%ل ءا*ن ناك اونوكي ن( 7ن\b نم
Rنيملسملا Iو(
; S S?مكBم امل ا=*aم N انل5ن ام! اونمD N Wا$كلا او$و( نيذلا ا%ي( اي
م%K وH Wا$كلا مHا$D يذلا Fاو S l*%لا اذH م%يل> ا!يرP سيلK N Wا$كلا او$و( يذلا ام! ناميfا Tل9 مHو>*ي
وHو S `لذك م%يل> ا!يرP سيلK S م%Bم امل ا=*aم I5ن( 6*aم S S م%Bم امل
ولو نكلو S نمD نم Iو( *و%ي CنمX S ةرHا_لا Wا!س:ا! و( S @ني!لا! ناميfا ناك *و%ي Oلاaم ا%ل Cناك
@!لa @Kر,نم ا%B!M! JH Cناكو S *ان>و *اق,( ا%ل Cناكو S OماMمو @!=رلا S S Rم%ن\! ةارو$لا م%ن> ر!B$ امك
^ RJساقلا EينBلا *ي*%$لا ا%Aي1ي م. نمو S نمe$ مل م. نمو S ^ k @!=رلا Wلa WBb
; S C!سلا Wا,a( انBل امك م%نBلن و( S اHرا!*( Tل> اH*رنK اHو1و سمMن ن( I!= نم ناكو S?0وBفم Fا رم(
Tل> اH*رو ] ا%$يم*X ة5يمملا ا%ملاBم @لا59 Gو1ولا سمMو S اHرا!*( N *=و S S lرق%قلا Jbم$ ن: ا%BK*
] ي*املا GانBم! *ي*%$لا وH *وaقملا نوكي يذلا `لذك نوكيو ] مHرا!*( Tل> نوbمي مH*ريو م%$يم*D مH*قفي
Wا,a( Wاa( يذلا نBللا C!سلا [ JK م%يل> مر,م وHو N C!سلا موي `مسلا *يa Tل> اولا$,ا نيذلا مHو
Y م%$Bيرb وH JK ةريa!لاو l*%لا ملاBم سمM *وaقملا نوكي *= امك S S ري5انخو ة*ر= IBفلا! م%خسم
م%سوفن N *B! رفكلاو S Wا$كلا Fا م%ي$eي ن( I!= N م%$يلHا1و مHرفك Tل9 مH*رو ناميfا N IUQلا *B! l*%لاو
Iك 7نو* را!*:ا Tل> *ا*$راو N رAاa!لاو Gو1ولل سمM N *ا*$را S
ءاوسو 6يلي يذلا ] EينBلا Wي>رلا *ي*%$لا و%K S `اذ و( *وaقملا وH اذH ناك @Bي!M! ] @_يلoلا @يسا1لا *و%ي
k @.ي!خلا @ميAللا م%لاBف! 6يلي امك
*=و Rملس\K را!,:ا WBكR*ي*%$لا اذ%! d*$را نمم ناك
hرخ( سنوي ن> N *=او ن! ورم> ان.*, S Iيفن ن!ا ان.*, S T!( ان.*,Rم$ا, T!( ن!ا ن! T!( ن> N سيل1
S WBك ملBم Jليلخلا ملسم و!( ناكRIا= N Jن0وخلا Fا ذAا> سير*9 ناكو Fا Iوسر ن> 7AاM!9 JK 7مولي
Iا= r وH وH(Rر_ني 7يل9 7.B!KRIا= Y Z [ WBك R اي; RIوقي نDرقلا (رقي Iا$ اذcK S @ني*ملا Cي$( T$, C!كرK
او$و( نيذلا ا%ي( Wا$كلا اHرا!*( Tل> اH*رنK اHو1و سمMن ن( I!= نم N مكBم امل ا=*aم انل5ن ام! اونمD S S
?S S Cملس( م. k سمM( ن( @Kاخم J%1و سم: Jن9و N Cلس$PاK ءاملا Cر*ا!K
WيقB$لاو R*ي*%$لا اذH Tل>
ناك S S ا/ لوBفم Fا رم(
7يK k *و%يلا @Bي!M `لذك Wساني N *ي*%$لل *يكو$
م. S `رbلا @مير1ل ةرفoملا م*B! ا*ي*%$ S ةرخXا JK رخD ا*ي*%$ نمQ$ي WيقB$ ءJ1ي Vم @م,رلا Wاو!( O$K
RWونذلا نم `لذ نو* امل ا%لك @ي%لfا
ن+9 نَم+ ل '`+ لَذ ' نوُ* اَ م ُر+ فْoَ يَ و ِ72! '`َ رْ bُ ي ن' ( ُر+ فْoَ ي َ0 َ 78للا ُءاَbَ ي ; <ميِ _َ > <مْ .+ 9 lَرَ $" Kا ِ*َ قَK ِ78للا2 ! " `2رْ bُ ي نَ مَ و 48 4م' ل'( ? َرَ $
ُءاَbَ ي نَ م Jw كَ5ُ ي ُ 78للا + Iَ! 4مُ %َ سُ فن'( 'نو~كَ 5ُي ' نيِذّ لا T'ل+9 َ0َ و ; /Uيِ $َ K ' نوُمَ لْ_ُ ي 49 ?
; Fا! `رbي نمو L ءاbي نمل L `لذ نو* ام رفoيو ] 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9 *قK S S?ا/ مي_> ام.9 lر$Kا
م%$و>*و ] `رbلا! *و%يلا ما%$ا نمQ$ي اذكH @يXا 6ايسو Tل9 Iوقلا انH ركذي 0و S *ي,و$لاو Zلاخلا ناميfا
ا/كرb م%يل> G*Bي يذلا IBفلا و( S S Rم%لو= م%ن> نDرقلا lور *قKRاذ%ل Iيaف$ lرخ( VQاوم JK *رو *=و
ن!ا ري5>; Fا ? ء0eH ن> lور `لذك k 7يK `b 0 `رb وHو S?Fا ن!ا Oيسملا; lراaنلا Iوقك ء0eHو م%ن(
نو*!Bي اونوكي مل مHو S S?Fا نو* نم ا!ا!ر( م%نا!Hرو مHرا!,( اوذخ$ا; را!,:ا MقK L اوناك امن9 S نا!Hرلاو
Iيل,$لا 6, S Vيرb$لا 6,! م%ل نورقي L مير,$لاو S S @يHول:ا ZAاaخ نم وH يذلاو N Fا! Zاخلا 6,لا
نDرقلا مHر!$>ا م. نمو نيكرbم S S مUسfا *,ل Oي,aلا JمUسfا روa$لا JK @aاخ @مي= را!$>0ا اذ%لو
Mرbو ناميfا L S Iيaف$لا! ةروسلا 6ايس JK ءJ1يس امك
Tل>و @لKا, ةري51لا JK مH*Aاق> Cناك @ي*م,ملا @لاسرلا *%> Tل> *و%يلاK Iا, @ي( Cاين.ولا! N ن> @Kر,نم
نو* ام رفoي Fا ن\! م%يل9 71وم انH *ي*%$لاو S *ي,و$لا `رbلا L `رbلا م.9 JK Oماس$ي 0 7نكلو L ءاbي نمل
7يقل نمل G*ن> ةرفoم 0و مي_Bلا اكرbم S 7كرb ن> اين*لا JK V1ري مل N 7!
ن9 اذ9 S ةرفoم JK Iم( 7Bم م%ل Tق!ي UK S *ا!Bلاو Fا ني! ام dاMقنا `رbلا او1رخ مHو اين*لا GذH نم
سفنلا `رb$ امو S نيملاBلا Wر Fا! @لaلا و>وMقم S نوكرbم Fا! N hرخ$ T$, `رbلا اذH Tل> Tق!$و
@,فa JK *ي,و$لا IA0* ا%مام(و L اين*لا نم نوكلا نم رaن> ا%يKو اذH سفنلا IBف$ ام L Iسرلا @يا*H JKو
S @ي,Uaلاو ريخلا رaان> امن9 N ا%يل> Fا اH(ر! J$لا ا%$رMK Cفل$و k 7يK @B1ر 0 ا*اسK C*سK *=و 7لBف$
C*$راو k مي,1لا ةاي,ل ا%$اذ! C\ي%$و N نيلKاس Iفس(
ام( S S رHا1لا O=ولا مي_Bلا مل_لاو N رHا_لا OQاولا ني!ملا م.fا اذH ءارو ام ام( Wونذلا نم `لذ ءارو ام
JK Iخا* و%K L ءاbي نمل L Gرفoي Fا نcK L رAا!كلاو L *و*, Iوق$ امك @!و$ ريP نم و( @!و$! L ةرفoملا
ام L ة*راولا ةرو.\ملا Cاياورلا iB! ما* رفoي ن( Tل> ر*ا= 7ن( نقي$سيو ] 7$رفoم و1ريو ] Fا! رBbي *!Bلا
Gوف> ن(و ] 7ل 0 ] *,$ 0و *فن$ 0 J$لا @م,رلا ريوa$ JK *م:ا T%$نم اذHو S S 7!نذ ن> رaقي ةرفoملاو
k Wاو! ا%يل> Eقي 0و ] Wا! ا%ل *aوي 0 J$لا
hرخ( *!> ن> N *يم,لا *!> ن! رير1 ن> N @!ي$= ن> L امHUك L ملسمو lراخ!لا 5ي5Bلا *ي5 ن> N VيKر ن!
اذcK N Jلايللا نم @ليل C1رخRIا= N رذ T!( ن> N WHو ن! Iوسر ناسن9 7Bم سيلو N G*,و Jbمي Y Z [ Fا
*,( 7Bم Jbمي ن( Gركي 7ن( Cنن_KRIا= S S اذH نم ^RIاقK S JنDرK Cف$لاK S رمقلا I_ JK Jbم( CلB1KRIا=
L رذ و!(RCلقK ^ S JنلB1 ن9 ^RJل IاقK S @>اس 7Bم CيbمKRIا= ^ k IاB$ رذ ا!( اي ^RIا= L `ا*K Fا
نير.كملا 7نيمي ن> 7.!ي IB1يK N اريخ Fا GاM>( نم 09 N @مايقلا موي نولقملا مH 7لامbو N Gءاروو 7ي*ي ني!و
سل1ا ^RJل IاقK N @>اس 7Bم CيbمKRIا= S ^ ا„ريخ 7يK Iم>و اH IاقK S ةرا1, 7لو, dا= JK Jنسل1\K S ^ انH
`يل9 V1ر( T$, انHاH سل1ا ^RJل R^ S S 3!للا IاM اذ9 T$, N Tن> 3!لK S Gار( 0 T$, ةر,لا JK 6لMناKRIا=
Jن9 م. 7$Bمس Fا J!ن ايRCل= T$, ر!a( مل ءا1 املKRIا= ^ 6رس ن9و Tن5 ن9و ^RIوقي I!قم وHو L JنلB1
^RIا= S `يل9 V1ري ا/*,( CBمس JنcK r N ةر,لا Wنا1 JK 7ملك$ نم L `ا*K Fا `لذ Jل iر> N Iير!1
ا/Aيb Fا! `رbي 0 Cام نم 7ن( `$م( رb! ^RIاقK N ةر,لا Wنا1 Iخ* 6رس ن9و S Iير!1 اي( Cل= S ^ @ن1لا
ن9و 6رس ن9وRCل= S ^ مBن ^RIا= S r Tن5 ن9و Tن5 r S S ^ ^ رمخلا Wرb ن9و S مBن ^RIا=
hرخ(و ن! ر!ا1 ن> L G*انسc! L م$ا, T!( ن!ا Fا*!> 0 N Cوم$ سفن نم ام ^ Y Z [ Fا Iوسر Iا=RIا=
Cل, 09 N ا/Aيb Fا! `رb$ ا%ل N 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9 S ا%ل رفP ءاb ن9و N ا%!ذ> Fا ءاb ن9 N ةرفoملا
رفoيو S S ^ ءاbي نمل `لذ نو* ام
hرخ(و 0 Y Z [ J!نلا Wا,a( L انك ^ S Iا= رم> ن!ا ن> L G*انسc! L م$ا, T!( ن!ا `bن N سفنلا I$ا= JK
RCل5ن T$, S رو5لا *Hاbو N Cانa,ملا Eذا=و N مي$يلا Iام IكDو ; ام رفoيو 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9
ن> Y Z [ J!نلا Wا,a( `سم\K?ءاbي نمل `لذ نو* ة*ا%bلا k ^
lورو Iا= ^RIا= Y Z [ T!نلا ن> N سا!> ن!ا ن> N @مرك> ن> L G*انسc! L Jنار!Mلا Fا نمRI1و 5>
`رbي مل ام S Jلا!( 0و 7ل CرفP Wونذلا ةرفoم Tل> ةر*= وذ Jن( مل> J! S ^ ا/Aيb
JKو L 7$قيق, Tل> Fا! Wلقلا روBb وH م%ملاK S S @فbاك @,مل ريخ:ا 3ي*,لا اذH 7نا,!س L اذH ءارو نمو
V=و اذcK S S ءاي,لاو S Eوخلاو S ءا1رلاو S ريخلا روBbلا Wنذلا N lوق$لل IHe$ Cامسلا GذH 7Aارو نمK
S ةرفoملل IHe$و
سر*لا R3لا.لا 49 L 50 Wذكلا! م%BK*و م%سفن: *و%يلا @يك5$ نم Wي1B$
م. L @ني*ملا JK *و%يلا Vم @ملسملا @>ام1لا! @كرBملا iوخي وHو L نDرقلا JQمي W1Bي ء0eH رم( نم
م%سفن( Tل> نون.يو ] را$خملا Fا WBb م%ن( نوم>5ي نيذلا ] 6لخلا ] ن> ملكلا نوKر,ي مH امني! ] ا%نوك5يو
امك L 7لوسرو Fا Tل> نولواM$يو N 7BQاوم 6!س L ءJ1يس امك L CوPاMلاو C!1لا! نونمeي مH امني!و
م%$يك5$ JK Fا Tل> ني!ذاك L م%سفن: N Rk ءوسلا نم اولم> ام%م 7يل9 نو!رقم م%ن( م%م>5 JKو
مل( S Uي$K نومل_ي 0و N ءاbي نم Jك5ي Fا I! r م%سفن( نوك5ي نيذلا Tل9 ر$ ر_نا Fا Tل> نور$في Eيك
S S ا/ني!م ام.9 7! Tفكو k Wذكلا
lو>*و UBK Fا مHرا$خا *=و S مي*= نم مHاو>* JH را$خملا Fا WBb م%ن( *و%يلا Iم,ل ءا*(و @نام:ا
نو>رK م%ل `لH(و ] ناو:ا `لذ JK نيملاBلا Tل> م%لQKو N @لاسرلا Gvمو N S S @س*قملا iر:ا م%.رو(و
او$>و ] Fا j%نم ن> `لذ *B! اوKر,نا مH م%نكلو JK jQ$ J$لا CاAيسلا او,ر$1او N اري!ك او$> iر:ا
ام مHرا!,( م%ل I,(و N iر:ا ا%نم مر, 6, م%يل> اوركني ملو ] مHوB!$او N م%ل 7ل,( ام م%يل> اومر,و Fا
اذH @يHول:ا يذلا N Fا @Bيرb JK را!,:ا ء0eH I*! *=و L Iيل,$لاو مير,$لا اذ%! L ايلم> Gو>*ا اوQريل
`لذ!و S مHءاوH(و ريHام1لا Cا!Pر `لذك اوقلميلو ] ءاKرbلاو ناMلسلا يوذ اوذخ$ا نو* نم ا!ا!ر( مHرا!,(
Fا ني*! م%$=U> CنHوو S S ا!رلا اولك(و S Fا @!ا$كو L 7لك `لذ نم مPرلا I>و S S م%يل> 7ل5ن( يذلا
نوم>5ي اول_ *قK L ري.ك GريPو م%ن( 0 7ن(و S ة*و*Bم اماي9 09 م%سم$ نل رانلا ن(و S Geا!,(و Fا ءان!(
ي*$%ي 0و م%ني! ةا!ا,مو Wسنو @!ار= @ل\سم @ل\سملا ن\ك k ا*وH ناك نم 09 Fا *ن> I!قي ني!و TلاB$ L Fا
@!ار= 7قلخ نم *,( ني!و 7ني! Ia$ 0 FاK L اري!ك اول> `لذ ن> 0و ة*يقBلا 7! G*ا!> M!ر$ امن9 ] Wسن
Tل> @ماق$س0او N Oلاaلا IمBلاو @ميق$سملا j%نم 7!QP *$bيو S 7يل> Fا WQP *قK اذ%! Iخ( نمK S S Fا
نيلاQلا T$D *= ناك اذ9 l*%لا N مويلا مUسfا نوم>5ي نم ن\b 09 *و%يلا ء0eH ن\b امو k 7ن> اوKر,ناK
نو!س,يو م%Qر( نم *و%يلا م%ل hرخمو N مHرaان *! 0 Fا ن(و Y Z [ *م,م @م( نم م%ن( S S مH امني!
7نوذ!نيK ] ةاي,لل 71%نم وH يذلا Fا ني* نم Uماك اخUسنا نوخلسني نم Fا Wا$ك Tل9 نومكا,$ي 0و ] م%$اي,
JK 0و N مH*اa$=ا JK 0و م%$يQ=( JK 0 م%>ام$1ا N نم م%ل ام Iكو S مH*يلاق$ JK 0و N م%!ا*D JK 0و
ءامس( مUسfا نيملسملا k او*لو م%ن(و
4ر#_نا <ني2 !& م <مْ .+ 9 ِ 72! Tَف'كَ و َWِذ' كلا ِ 78للا Tَ لَ> 'نوُرَ $ْ فَي 'Eي' ك ; 50 ?
JK نومك,يو N Fا ني* ا%يK نوميقيو k موي Cاذ ا%نونكسي نوملسملا ناك iر( 71%نم k ةاي,لا JK
Fاو رم(و S م%سفن( نوك5ي نيذلا *و%يلا `Aلو( رم( نم Y Z [ 7لوسر W1Bي ^ N W1>( نيرaاBملا ^نيملسملا
kk W1B$لاو Wي1B$لل ةرا.9 *b(و
7ن9 Fا نم Wرقلاو qUaلا! ا%ل نو*%bيو ] م%سفن( نوك5ي نيذلا مH سانلا سيل راي$خاو وH Fا امن9 S Fا
نلو S Iام>:او Wولقلا! مل>( و%K S ءاbي نم Jك5ي يذلا مل_ي L F ري*ق$لا اذH اوكر$ مH اذ9و N اAيb سانلا
S IمBلا Tل9 او%1$او L 7نا,!س 0 N Fا نم ءاي, JK نوBQاو$م نو$كاس مHو L اولم> نAلK S ءا>*0ا Tل9
@يك5$ نو*!و 0و S 6, م%ل سخ!ي نلو ] Iم> م%ل Jسني نلو ] Fا *ن> اون!oي نلK L ءا>*ا
Fاو L iار Fا ن( نو>*يو م%سفن( نوك5ي ذ9 L م%ن( *و%يلا Tل> *%bي L 7نا,!س م%ن> L 7يل> نور$في
Rا%$>اb! Tل9 را_ن:ا 71ويو N GذH م%$لBف! Vنbيو S Wذكلا
; ?k اني!م ام.9 7! Tفكو S Wذكلا Fا Tل> نور$في Eيك S ر_نا
امو iر( JK nيBنو N نيملسملا ءامس( Iم,ن انن: مUسfا J>*ن نيذلا L انن( lر( ناك k نوملسملا ا%نكسي
S S ةاي,لا JK ان1%نم نم ءJb JK مUسfا IB1ن 0 ن,ن امني! ام مUسfا GوbنK N مUسfا J>*ن ن,نو ان!س,(
ة*ا%b G*Q ي*eنو ] انB=اوو ان$روa! ةرفنم Y Z [ *م,م @م( انن: انل را$خم Fا ن( J>*ن ن,نو م. k 7نم
*م,م ني* امني! 71%نمو W1Bي يذلا N VQوملا اذH I.م JK 09 ان!س,( ام S S ا*رM ان$اي, V=او نم *ورMم
Fا L Wاك$راو N Fا Tل> Wذكلا ءار$Kا! 7!ا,a( mم*يو Y Z [ 7لوسر 7نم L 7نا,!س اذH k ني!ملا م.fا
k Fا! ذايBلاو
ن9 نم Wرقلاو S ةاي,لا JK j%نملا اذH ميك,$ JH Fا @>اMو S ةاي, j%نم Fا ني* Fا S S 7$>اM! 09 نوكي 0
ني( ر_ننل م. S 71%نمو 7ني*و Fا نم ن,ن ني( ر_ننلK ن,ن م%لا, نم Fا W1Bي نيذلا N *و%يلا ء0eH Iا, نم
7يل> ءار$K0ا م.c! م%oم*يو N JK *ن> *,: سيلو S Iا,لا JH Iا,لاو S ة*>اقلا JH ة*>اقلاK k م%سفن: م%$يك5$
Fا Wسن kkk ةا!ا,م 0و ر%a 0و
سر*لا RV!ارلا 51 L 55 @لوذرملا م%لاBK(و @ميمذلا *و%يلا Cافa نم
JQميو نونمeي مH امني! S S م%سفن( نوك5ي نيذلا `Aلو( رم( نم Wي1B$لا JK 6ايسلا IMا!لا! J$لا ماك,:ا!و
نم ا%مaBي 7نم M!اQ ا%ل سيلو N Fا dرb Tل9 *ن$س$ 0 نايoMلا ^R نو*%bي مH امني!و ^CوPاMلاو C!1لا
نينمeملا نم l*H( م%ن\! نيكرbملاو `رbلل Wا$ك! نم Wي1B$لا *B! L م%يل> Iم,يو N 7$Bيرbو 71%نمو Fا
GذH ركذو N مHرم( ي5اخملا *س,لا نم م%>ا!M نماك ر%_يو ] ا*ي*b Uيذر$ م%لذريو ] @فين> @لم, L م%ن>
Iخ!لاو ] ني* ن> م%Kار,نا Wنا1 Tل9 E=وملا اذH نوفقي م%لB1$ J$لا @يقيق,لا Wا!س:او ميHار!9 L يذلا
Tفكو; S من%1! مH*ي*%$! @لم,لا GذH J%نيو L 7يل9 Wاس$ن0ا! نورخفي من%1! S?ا/ريBس
مل( نولوقيو N CوPاMلاو C!1لا! نونمeي N Wا$كلا نم ا!يaن او$و( نيذلا Tل9 ر$ نيذلل نم l*H( ء0eHRاورفك
نBلي نمو S Fا م%نBل نيذلا `Aلو( k Uي!س اونمD نيذلا Fا اذcK r `لملا نم Wيaن م%ل م( S اريaن 7ل *1$ نلK
م( S اريقن سانلا نو$eي 0 نو*س,ي ] @مك,لاو Wا$كلا ميHار!9 ID اني$D *قK r 7لQK نم Fا مHا$D ام Tل> سانلا
مHاني$Dو S S ا/ريBس من%1! Tفكو ] 7ن> *a نم م%نمو 7! نمD نم م%نمK S امي_> اكلم
*قل ن(و ] Wا$كلا اوB!$ي ن( سانلا Tلو( N Wا$كلا نم ا!يaن او$و( نيذلا ناك اورفكي 7قن$Bي يذلا `رbلا!
4م' ل'( 'نو#نِ م" eُ ي +Wاَ$+ ك" لا َنّم <!يِaَ ن " اوُ$وُ( ' نيِذّ لا T'ل+9 َرَ $ ِC4!2 1" لا2 ! َنِ م lَ *4 H'( ء0ُeَ H "اوُرَ ف' ك 'نيِذّ ل+ل ' نوُلو#قَيَ و +Cوُ PاّMلاَ و
'نيِذّ لا ; /Uي2 !َ س "او# نَ مD 51 ?
نم اوB!$ي UK N م%$اي, JK Fا Wا$ك اومك,ي ن(و ] l*H Fا نم م%$\ي مل CوPاMلا L نذ\ي مل dرb Iك وHو
نكلو L *نس Fا @Bيرb نم 7ل سيل مك, Iكو N Fا 7! *و%يلا L م%ن\! نوHا!$يو N م%سفن( نوك5ي اوناك نيذلا
C=ولا JK اوناك L Fا ءا!,( 7$اذ نو>رbي را!,:او نا%كلا م%كر$و @نا%كلل م%>ا!$ا! `رbلاو IMا!لا نوB!$ي
ام م%ل مل @Bيرb ريP Tل> موقي يذلا مك,لا اذH وHو ] CوPاMلا! نونمeي اوناكو S Fا 7! نذ\ي Fا S S وHو
JHو L @يHول:ا ZAاaخ l*,9 ناسنfا ءا>*ا! L نايoM نم 7يK امل CوPاM @يمكا,لا L 7Mا!Qنا م*B!و
وHو N نايoM و%K S 6,لاو I*Bلا 7م5ل$ N Fا dرb نم *و*,! CوPاM ] N 7ل نوB!$ملاو 7! نونمeملاو
N مHرم( نم Fا W1Bي S S نورKاك و( نوكرbم *=و نم Gو$و( ام! اوم5$لي ملK N Wا$كلا نم ا!يaن او$و(
k Wا$كلا
*قلو رافكلا نيكرbملا Ea JK م%ف=وم N CوPاMلاو C!1لا! ناميfا Tل9 نوفيQي اوناك N نيذلا نينمeملا *Q
RاQي( Wا$كلا Fا مHا$D
نولوقيو S S ا/لي!س اونمD نيذلا نم l*H( ء0eHRاورفك نيذلل
Iا= ن> L ري!1 ن! *يBس ن> و( L @مرك> ن> N *م,م T!( ن! *م,م Jن.*, S 6ا,س9 ن!ا ن!ا S سا!>
WMخ( ن! Jي, N @_ير= Jن!و نافMPو nير= نم Wا5,:ا او!5, نيذلا ناك^RIا= N و!(و N 6يق,لا ن! مUسو
N رما> ن! qو,وو N رما> و!(و N 6يق,لا ن! Vي!رلاو N VKار ة*وHو ة*وHو رما> و!(و qو,و ام\K S سي= ن!
Jن! نم مHرAاس ناكو N IAاو Jن! نمK N ريQنلا S S IH(و N *و%ي را!,( ء0eHRاولا= nير= Tل> اوم*= املK
Iو:ا Wا$كلا! ملBلا S م$ن(و N 7ني* نم ريخ مكني*RاولاقK S مHول\سK r *م,م ني* م( ريخ مكني*(RمHول\ساK l*H(
نم ا!يaن او$و( نيذلا Tل9 ر$ مل(; RL I1و 5> L Fا I5ن\K S 7B!$ا نممو 7نم Wا$كلا S S S? 5> 7لو= Tل9
را!خ9و N م%ل نBل اذHو S S?امي_> اكلم مHاني$Dو; RI1و 7ن\! م%ن: S ةرخXا JK 0و اين*لا JK م%ل رaان 0
S نيكرbملا! نورaن$سي او!Hذ امن9 امن9و اوءا1و N مHو!ا1( *=و S م%$رaن Tل9 مHوليم$سيل `لذ م%ل اولا=
موي م%Bم Wا5,:ا ] مHرb Fا Tفكو N 6*نخلا @ني*ملا Iو, @!ا,a(و Y Z [ J!نلا رف, T$,
; N Iا$قلا نينمeملا Fا Tفكو S اريخ اولاني مل م%_يo! اورفك نيذلا Fا *رو ناكو S?ا5ي5> ايو= Fا
ناكو ن9و N 7Bم نمو *م,م ني* نم ريخ نيكرbملا ني* ن9R*و%يلا Iوقي ن( ا!ي1> نيكرbملا نم Uي!س l*H(
Wي1Bلا! سيل اذH نكلو Y Z [ 7لوسرو Fا Wا$ك! اونمD نيذلا نم 6,لا نم امAا* م%ف=وم 7ن9 S S *و%يلا
S S IMا!لا IH(و 6,لا IH( نمو N IMا!لاو م%ن9 0 *اق,( ووذو N I*$B$ 0 ءاوH( ووذو N J%$ن$ 0 dامM( ووذ
0 مHو k Iو5$ نو*1ي نو*1ي امن9 S مH*اق,(و م%AاوH(و م%>امM( نم ءJb JK م%ل انو> 7لH(و 6,لا *ن>
نوBلا IH:و ] 6,لا *Q IMا!لل نو*%bي م. نمو S 7لH(و IMا!لا *ن> L امAا* L ةرaنلاو IMا!لا IH( *Q
k 6,لا
GذH ن> اولوقي ن( ايقMنمو م%نم ايBي!M ناكو S S مAا= `لذك ا%!!س N @مAا* Iا, نيذلا نم l*H( ء0eHRاورفك
k Uي!س اونمD نيذلا
مHو م%ي*ي( JK J$لا مU>fاو @يا>*لا IAاسو! نوHوbي م%ن9 S ا*Pو مويلا ا%نولوقي Iك @,1ان @يمUس9 @كر,
ا%ميM,$و ا%%يوb$ل IMا!لا IH( ا%يل> نونيBيو ] iر:ا ر%_ Tل> L Jكرbم نونيBي اوناك امك M!Qلا!
@كر,لا 7يوb$ل L 7$اذ C=ولا JK م%! نورaن$سيو nير= @يمUسfا S ا%ميM,$و Tلو:ا
م%نكلو 0 *= L 3ي*,لا رaBلا Cاس!Uملو ةركاملا Iي,لا! م%سرم$لو م%.!خل L اناي,( نون.ي Tل> اKوbكم ءان.
اونيBيل S 7لH(و 6,لا 7يوb$! نوف$كي I! S 7لH(و IMا!لا IMا!لا Eوbكملا مHءان. ن( `لذ S 7ق,سو 7م*H Tل>
L
'`+ A‚' ل4وُ( ُ7'ل َ*2 1َ $ نَ لَK ُ78 للا 2نَ Bْ لَي نَمَ و ُ78 للا ُمُ %َ نَ B' ل 'نيِذّ لا -ريِaَ ن ; 52 ? 'نو#$" eُي ّ 0 -ذ+ cَK + `ْ لُم" لا َنّم |Wيِaَن 4 مُ %' ل 4م' ( 'ساّنلا
; -ري+ قَن 53 ?
JK N نيرو$سملا م%Aافل, Iو, Cا%!bلا ري.ي *=و N ام%$م O!a( L نام5لا اذH نيذلا JK N م%!اس,ل نولمBي
S S ناكم Iك JK @يمUسfا Cاكر,لا 6,س
I! نيذلا N م%Aافل, Wر,و ةوا*B! اورHا_$ي ن( N اناي,( 6ذ,لاو ركملا م%! mل!ي *قل نوق,سي S 7لH(و 6,لا م%ل
او*B!يل S مUكلا نم ءاKو1 @!ذاك @كرBم! `لذك اورHا_$يو @%!bلا نوقق,ي نيذلا N م%Aافل, Zلخ( ن> امام$
k ة*يB!لا م%Kا*H( م%ل
م%نكلو Tل>و N مUسfا Tل> مH*ق, ن: S S 7لH(و مUسfا 7يوb$ ن> ا*!( نوفكي 0 Iك l: *يB! نم O!b
k 7يوم$لاو dا*خلل ولو S S Gورا*ي ن( نم مخQ( N JمUس9 3B!
ا%ن9 Fا م%%!1ي ا%ل1( نم J$لا JH S S ة*,او @ياPو N ة*,او @Mخو N ة*,او @ل!1 @نBللا! نا*قKو N *رMلاو
نم 7ل امو رaان نم 7ل امK Fا ةرaن *قفي يذلاو S ريaنلا نيBم م%لكو رaان 7ل م%لك iر:ا IH( ناك ولو
RنيBم 7ل
; S S?اريaن 7ل *1$ نلK Fا نBلي نمو S Fا م%نBل نيذلا `Aلو(
*قلو Fا *>و ني(وRI\سنK S *و%يلل اريaن ا%لك Wرoلا Iو* *1$ ن( مويلا انلو%ي 7ن\! Fا نBلي نم ن(و N م%نBل
r اريaن 7ل *1$ نلK
نكلو I!انقلا `لم$ Cناك ولو S Iو*لا وH سيل S سانلا وH سيل Jقيق,لا رaانلا @يني1ور*ي:ا امن9 gيراوaلاو
ء0eH نموRG*ا!> 6وK رHاقلا S Fا وH 6,لا رaانلا *ا!Bلا k gيراوaلاو @يني1ور*ي:ا I!انقلا نوكلمي نم
Fاو 6, 7! نمeي نم نيBم Fاو?Gرaني نم Fا نرaنيلو; S S Gرaني نم رaان ناميfا N 6, 71%نم V!$يو
S S ميلس$ JKو TQر JK 71%نم Tل9 مكا,$يو ] dا!$0ا
*قلو N 71%نمل @B!$م N 7! @نمeم @م( مUكلا اذ%! WMاخي L 7نا,!س L Fا ناك @مك$,م ناكو S 7$Bيرb Tل9
*Bي ناكو S م%يرaانو L *و%يلا L اHو*> ن\b نم نو%ي نيملسملا ريaن 0 L *و%يلا L م%ن: م%يل> رaنلا
lذلا G*>و م%ل Fا 6ق, *=و S م%ل 0 @نمeملا @!aBلا ي*ي( Tل> 09 6ق,$ي 0 يذلاو S اق, نونمeملا 09 7لاني
موق$ ني, S
UK Iك JK م%K S *و%يلل نيي!يلaلاو نيكرbملاو ني*,لملا ةرaن نم Gاقلن ام اننلو%ي نام5 Tل> م%نورaني
0 `لذك نكلو S S ةرaنلا JH GذH CسيلK S S نيملسملاو مUسfا انن>*خي رم:ا اذH 6ق,$ي امنcK S اذH
kنيملسم نونوكي مويو kنيملسملل
Iوا,يلو م%ني>\! اوري م. S نيملسم اونوكي ن( L ة*,او ةرم L او!ر1ي ن( نوملسملا ن9 *و%يلل Tق!ي ناك
k ريaنلا اذH م%Bفني ن( و( S ريaن
*B!و ذخ\ي S S ن0ذخلاو م%يل> @نBللا نU>9و ] م%لو=و م%ف=ومو مHرم( نم Wي1B$لا JK نم م%ف=وم راكن$سا
GذH م%يل> Fا نمي ن( نم م%_يPو ] نيملسملاو Y Z [ Iوسرلا @نملا S S S نيكم$لاو رaنلاو ني*لا @نم
S 7لQK نم Fا م%>اM>( ام Tل> م%ل مH*س,و مHو ن> 7$اذ C=ولا JK Ebكيو k اAيb مH*ن> نم مHوMBي مل
l( را.ك$ساو ] م%$Bي!M ة5ا5ك ءاM> اذH م%ملBي ملK م%Aا!D Tل>و م%يل> iاK( *= Fا ن( Vم ] مHريP 7لاني
iيفلا @,امسلا ] R*ونكلاو *س,لا نم م%Bنمي ملو
4م' ( اَن4 يَ $D 4*َ قَK ِ 7ِل4Qَ K نِم ُ 78للا ُ مُ Hاَ $D اَ م Tَ لَ> 'ساّ نلا 'نوُ*ُس4 ,َ ي 'ID ; <ميِ _َ > <كْ ل&م مُHاَ ن4 يَ $Dَو َ @َم" كِ ," لاَو 'Wاَ$+ ك" لا 'مي+ Hاَر4 !+ 9 54 ?
مُ%ْ نِمَ K َمّ نَ%َ 12 ! Tَ ف'كَ و ُ7ْنَ > *َa ن م مُ%ْ نِ مَ و ِ72! َ نَمD 4 نم -ريِ Bَ س ; 55 ?
; سانلا نو*س,ي م( k اريقن سانلا نو$eي 0 اذcK r `لملا نم Wيaن م%ل م( Tل> *قK r 7لQK نم Fا مHا$D ام
اكلم مHاني$Dو N @مك,لاو Wا$كلا ميHار!9 ID اني$D امي_> S S?
اي I%K S S G*ن> نم ءJb! G*ا!> نم *!> Tل> Fا مBني ن( نوقيMي 0 م%ن9 k ا!1> مH L k 7نا,!س L Geاكرb
م%ل ناك ولو r iيفيو 7نم Oنمي يذلا N 7كلم JK Wيaن م%ل IH Wيaن ن( L م%,bو م%$5ا5ك! L اونQل
JK نوك$ ةرقنلا ريقنلاو S S اريقن سانلا اوMBي ر%_ ن( @Qيo!لا ا%$ر.(و *و%ي ة5ا5ك Oمس$ 0 GذHو L ةاونلا
ناك ول N سانلل ا%يMB$ ا%ل سانلا `ل%ل 09و S S Wيaن `لملا JK ا%ل سيل ن( F *م,لاو k Wيaن `لملا JK
اBيم1 kkk ريقنلا T$, نوMBي 0 مHو
م( S S 7لQK نم Fا مHا$D ام Tل> نيملسملاو Y Z [ Fا Iوسر *س, S S *س, 7لBل نم مH\bن( يذلا ني*لا اذH
ا*و1و م%ل IB1و N ا*ي*1 ا*Uيم م%ل WHوو lرخ( ة\bن ايناسن9 @نين\مMلاو @ق.لاو رونلا م%!Hوو ] ا5يم$م
@Kا_نلا م%!Hو امك ] نيقيلاو ر%Mلاو N r نيكم$لاو 5Bلا Vم
7ن9و Tل> @ي*اa$=0او @ي!*:ا ة*ايسلا JK ا%>امM( Cيوف$ Vم S *و%ي نم *س,لل UBK WرBلا نيلHا1لا
S S ني* م%ل نكي مل ن( موي S S نيمaاخ$ملا ني=رف$ملا
نكلو iر:ا JK نيكم$لاو ةو!نلا نم 7لQK نم Fا مHا$D ام Tل> سانلا نو*س,ي اذامل r JK نو=راP مHو
L @مك,لاو Wا$كلا 7لDو Fا Gا$D يذلا S S ميHار!9 *%> نم Fا IQK JHو ة*ايسلاو `لذك `لملا مHا$Dو L ةو!نلا
@مBنلا! او_ف$,ي ملو IQفلا او>ري مل مHو S N نينمeملا ريP نم 6يرK م%نم ناك I! N مي*قلا *%Bلا اونوaي ملو
IQفلا اذH Ceي نمو S 7لك k نورKاك نو*,ا1 م%نم نوكي ن( 6يلي 0
; N 7! نمD نم م%نمK S امي_> اكلم مHاني$Dو @مك,لاو Wا$كلا ميHار!9 ID اني$D *قK م%نمو S?7ن> *a نم
7ن9 *س,لا نوكيو مور,ملا *س,ي *قل k WوHوملا @مBنلا وذ *س,ي ن(R*س,لا م:( نمل 7نم *س,ي ن( ام( k @ليذر
رb k 6يمBلا Iيa:ا رbلا وH اذ%K N @مBنلا! رومoملا *1اولا *و%ي k k *يرفلا 5يم$ملا
نمو Rريكنلا رbلا اذ%ل I!اقملا ءا51لا وH N ريBسلا! *ي*%$لا نوكي م.
; S S?اريBس من%1! Tفكو
سر*لا Rس*اسلا 56 L 57 ءا51لل @لماbلا ة*>اقلا
ام*ن>و ميHار!9 ID JK ناميfا ن> *و*aلاو ناميfا ركذ نم VMقملا اذH 6ايسلا mل!ي N @لماbلا ة*>اقلا! WقBي
ء0eHو ء0eH S S نينمeملا ءا51و N ني!ذكملا ءا51 S ءا51لل نيBم1( S S ] ني, Iك JKو ني* Iك JK
@مايقلا *Hاbم نم *%bم ةروa JK ءا51لا اذH iرBيو @فينBلا R@!ي>رلا
; ا*ول1 مHانل*! مH*ول1 C1Qن املك N اران م%يلaن Eوس ان$ايu! اورفك نيذلا ن9 اHريP ن9 S WاذBلا او=وذيل
Cا,لاaلا اولم>و اونمD نيذلاو S اميك, ا5ي5> ناك Fا م%لخ*نس ا%يK ني*لاخ N را%ن:ا ا%$,$ نم ير1$ Cان1
N ةر%Mم hاو5( ا%يK م%ل N ا*!( م%لخ*نو S S?Uيل_ U_
; S S S S S?WاذBلا او=وذيل اHريP ا*ول1 مHانل*! مH*ول1 C1Qن املك
7ن9 k 7ن> Eرaني 0و N Iايخلا 7ل Zخbي S ررك$م Zخاb *%bم S J%$ني *اكي 0 *%bم 7ن9 Iو%للو S Iو%لا
*,او _فل! Gرركيو *%bملا `لذ مسري 6ايسلاو k ةرHا= ةرسD @ي!ذا1 ;S S ا>5فم افين> `لذك 7مسريو S S?املك
7مسريو S S?مH*ول1 C1Qن املك; S S @ليم1 رMb! ا!ي1> مHانل*!;S S @لم1لا @لمك$! Eول\ملل ا=راخ
ن+9 اَمّ لُك -راَ ن 4م+ %يِل4a# ن َE4 وَ س اَن+ $اَ يu2 ! " اوُرَ ف'ك 'نيِذّ لا ْCَ1ِQَ ن 'Wاَذَ B" لا "اوُ=و# ذَ ي+ ل اَHَر4 يَ P -*و#لُ1 4 مُHاَ ن" ل*َ ! 4مُ Hُ*و#لُ1 ن+ 9 َ78 للا
; <مي+ كَ , -5ي25َ > 'نا'ك 56 "او#لِمَ >َو "او# نَ مD 'نيِذّ لاَو ? +Cاَ,+لا aلا ُراَ%ْ ن' :ا اَ%ِ $4 ,َ $ نِ م ي2 ر41َ $ € Cاّنَ 1 4مُ%# لِخ4 *# نَ س 'نيِ*+ لاَ خ ا'%ي+ K
4مُ%# لِخ4 *# نَ و }ةَر %َ M& م |hاَو45' ( ا'%ي+ K 4مُ %ّ ل -*َ !' ( ‰U‚ِ _ ; /Uيِ لَ_ 57 T' ل+9 +Cا'ناَ م' :ا " او&*e#$ ن' ( 4مُ كُ رُم" \َ ي َ 78للا ن+9 ? اَ %ِ ل4H'( اَذ+ 9َو
ن+9 + I4*َB" لا2 ! " اوُمُ ك4 ,َ $ ن' ( +ساّ نلا َ ن4يَ ! م#$4 م' كَ , َ78 للا ; -ريِaَ ! <Bيِ مَ س 'نا'ك َ78 للا ن+ 9 ِ72 ! مُك# _ِ Bَ ي ا مِ Bِ ن 58 اَ ي ? اَ %& ي' ( "او#نَ مD ' نيِذّ لا
J+ ل4وُ(َو 'Iوُس رلا " اوُBيِM' (َو َ78 للا " اوُBيِM' ( 2ر4م' :ا ِ78 للا T' ل+9 ُGو&*ُ رَK ) ء4Jَb J+K 4م# $4 >'5اَ نَ $ ن+cَ K 4مُ كنِ م +Iوُسرلاَ و 4مُ $نُ ك ن+ 9
{ر4 يَ خ '`+ لَذ 2رِ خXا 2م4 وَ ي" لاَو ِ78للا2 ! 'نو#نِ م" e#$ ُنَس4 ,' (َو ; /Uي2 و"\َ $ 59 4مُ %ّ ن' ( ' نوُمُ >45َ ي ' نيِذّ لا T' ل+9 َرَ $ 4م' ل'( ? "او#نَ مD '`4 ي' ل+9 'I+5نُ ( اَم2 !
ن'( ' نوُ*ي2 رُ ي '`ِ ل4!َ = نِم ' I+5نُ ( اَ مَ و "اوُم' كاَ,َ $َ ي ُ*ي2رُ يَ و ِ72 ! "اوُر# ف"كَ ي ن' ( " اوُرِ مُ ( 4*َ=َ و + CوُPاّMلا T'ل+9 ُناَM4 يّ bلا 4مُ %ّ لِQُ ي ن' (
; -*يِBَ ! x 0َUَQ 60 4مُ %' ل 'Iي+= اَذ+ 9َو ? ْا4و'لاَ Bَ $ 'ني+ق+Kاَنُ م" لا َ C4ي'(َر + Iوُس رلا T' ل+9َو ُ78 للا 'I'5ن' ( اَ م T'ل+9 'نو&*ُaَ ي ; -*وُ*ُ a '`نَ >
61 اَ م2 ! }@'!يِ a& م مُ%ْ $' !اَ a' ( اَذ+ 9 َE4 ي' كَK ? ْCَم *َ = ّ0+ 9 اَ ن4 *َر' ( 4 ن+9 ِ 78للا2 ! ' نو#فِل4,َ ي '`وُ euَ1 م# . 4م+ %يِ*4 ي' ( <ناَ س4 ,+ 9 ; <قي+K4 وَ $َ و 62 ?
J+K اَم ُ 78للا ُمَ ل4Bَ ي ' نيِذّ لا '`+ A‚' لوُ( 4م2 %+ !و#ل#= x04 وَ= 4م2 %ِ سُ فن'( J+K 4مُ %ّ ل I#=َ و 4مُ%ْ _ِ >َ و 4مُ %ْ نَ > 4i2ر4 >'\َ K <oيِ لَ! ; 63 ?
ا*ول1 @يMرb @لم1 JK 7لك EينBلا d5فملا WيHرلا Iو%لا Iم1يو S S?اHريP ة*,او k *ي5$ 0
`لذ R6اKو ءا51 وHو S *وaقم وHو L ناميfا Wا!س( C\ي%$ *=و L رفكلا ءا51
; S S?WاذBلا او=وذيل
`لذ N R@Bي=و$ JK ميك, S ءا51لا Tل> ر*ا= Fا ن(
ن9 S S ا/ميك, ا5ي5> ناك Fا
JKو S S @!ذBملا @يوbملا @1Qانلا *ول1لا I!اقم JKو S j1\$ملا ريBسلا اذH I!اقم املك *وBيل S Cل*! C1Qن
اذH I!اقم JK S *ي*1 نم مل:ا *وBيو S *ي*1 نم 6ار$,0ا *%bملا اونمD نيذلا; *1ن S S Eو%لملا Wوركملا
R@ي*ن Cان1 JK?Cا,لاaلا اولم>و
; R?را%ن:ا ا%$,$ نم ير1$
*1نو Rا*يك( انAمMم ا*ولخو ا$ا!. *%bملا JK
ني*لاخ ا/*!( ا%يK
*1نو Rةر%Mم ا1او5( مAا*لا *لخلاو Cان1لا JK
م%ل S S ةر%Mم hاو5( ا%يK
*1نو RميBنلا *%bم Tل> Eري ] @ي*نلا IU_لا qور
; S S?Uيل_ U_ م%لخ*نو
I!اق$ @قيرM Tل> S S dاقيfا JKو S روaلا JKو S *Hاbملا JKو S ءا51لا JK Iماك نDرقلا @مايقلا *Hاbم^ JK
S 6يمBلا ذKانلا يوقلا ءا,يfا Cاذ ^
ة*,ولا R@س*اسلا 58 L 70 مUسfا *,و ناميfا Mرbو Jساس:ا @م:ا ما_نRdوQوملا
@م*قم @ملسملا @مvل نDرقلا ءاbن9 L ة*,ولا
اذH 7ن9 S @ملسملا @م:ا ةاي, JK Jساس:ا dوQوملا S S اريMخ ا>وQوم Iوان$ي سر*لا Iوان$ي Mرb ناي!
نمو S S @م:ا Gذ%ل Jساس:ا ما_نلا JK U.م$م ] G*,و ناميfا dوQوملا 7Mا!$را 7قيرM نمو N 7$اذ JK
JKا ما_نلا! 71ا5$ماو GذH I_ Cاروa$لا S S Jنا!رلا j%نملا I.م$ J$لا @ينDرقلا
ني, ةاي,لا V=اوو نDرقلا I_ JK S S @يB=اولا ةاي,لاو رو.\ملا ناوي*لا Tل9 ر_نن @يمUسfا R 71و Tل> انل ني!$ي
0و ةوMخ نك$ ملو ة\bن Cناك ا%ن( S S *ي*,$لاو *يك\$لا @ل,رم ] Fا Vنa نم ^ا/ 1ارخ9^ Cناك k @!.و 0و
Cناكو S S 6ي=*لا نDرقلا ري!B$ك W1>( L ملBن اميK L ةريخ:او Tلو:ا ةرملا J%يK S S hارخ9 WرP(و ] ة\bن
6.!ن$ J$لا ا%يK k Cاملكلا IUخ نم ةاي, ا%يK ^hرخ$^و k Wا$ك J$K* ني! نم @م(
نكلو S S Fا Cاملك S S Cاملكلا Gذ%K S S W1> 0
نمو ^ا„%1رخي^ ن( I!= @م:ا GذH Cناك ني( انل IقيلK N @ل,امملاو @ل*ا1ملا *ار( Fا Fا ا%Abني ن( Iي=و ] 7$املك!
r 7نDرق!
انن9 r ^Jناسنfا^ *و1ولا JK Cناك ني( نكلو k @ي!رBلا ةري51لا JK Cناك ا%ن( EرBن ني( I1س JK Cناك
سل1$ Cناك ني( r JملاBلا gيرا$لا JK Cناك ني( r @يرb!لا ةراQ,لا Tل> اذامو r @يناسنfا @يملاBلا ة*Aاملا
ا%مسا! EرBيK N ة*Aاملا GذH Tل> م*ق$ Cناك Iم,يو r ا%B!اM
*قل ^ ] ميوقلا j%نملا اذ%! ا%$Abن$ CAbنو ] ني*لا اذ%! ا%$\bن @م:ا GذH ^C\bن C*ا=و *B! @يرb!لا C*ا=و ا%سفن
V!M يذلا 71%نم!و N اH*ي JK يذلا Fا Wا$ك! `لذ ا%$اي, S S ا%=*a *=و k gيرا$لا انمام(و S S رخD ءJb! 0
Iوقي وHو G*>و Fا WرBلل ;R r?نولقB$ UK( S S مكركذ 7يK ا!ا$ك مكيل9 انل5ن( *قل
W!س!K ] gيرا$لا JK اHرو* ا%ل ناكو ] iر:ا JK @م:ا GذH Cركذ Wا$كلا اذH نم ناكو ^Jناسن9 *و1و^ ا%ل
نم @>ام1 *يري امني! `لذ S S اينا. @يملا> ةراQ,و N ءا*$!ا Tقم,لا @م:ا Tل> GذH Fا @مBن اوQKري ن(
IB1 ن( JK Fا IQK او*,1يو ] @ي!رBلا 7$ملك م. نمو S S م%ناسل!و WرBلا JK @!Mا= iر:ا IH: ةريخ:ا
اركذو ا*و1و م%ل IB1 اخيرا$و او=5مي ن(و ] Gاي9 Fا م%س!ل( يذلا ءا*رلا اذH اوBلخي ن( نو*يري L ةراQ,و
GذH م%نم Fا hرخ( موي *و1ولا Tل9 I! S S *1ملاو ركذلا Tل9 م%$*ا= J$لا @يارلا @م:ا k @ملسملا
Iوقن S S OمUم C!.يو MMخيو S S ^ا%Abني^و @م:ا GذH ^ء Tbني^ ناك ني, نDرقلا ن9 مUسfا JK N ة*ي*1لا
سمMيو L @يلHا1لا Oفس نم ا%Mق$لا J$لا L @ملسملا @>ام1لا و,ميو ا%سوفنو ا%$اي, JK @يلHا1لا OمUم
7ميقي و( L ا%Bم$1م م_نيو S S ا%!ساورو ءا*$!ا L S S *ي*1لا *Uيملا ساس( Tل>
ني,و ا%سوفن JK @!سارلا @يلHا1لا @%1اوم JK ] @كرBملا @ملسملا @>ام1لا! iوخي ناك ا%>اQو(و نم
@يلHا1لا @%1اوم JKو ] ا%نم Jنا!رلا j%نملا ا%Mق$لا J$لا @Aي!لا Cافلخم @Q!ارلا JK @ل.مم L ا%لو, نمو ا%يK
L ا%لو, امو @كم Jكرbمو ا%يقKانمو @ني*ملا *و%ي نا$كرBملاو k ناكملاو نام5لا JK نا$لوaوم
ني, Oي,aلا اHروa$ @ملسملا @>ام1لل ميقيK (*!ي ناك S S 7لك `لذ Vنaي نDرقلا ناك N ناميfا Mرb ناي!!
L Cاذلا! @Mقنلا GذH JK L روa$لا اذ%! M!ريو ] مUسfا *,و ا%ما_ن نم اH*و1و 5يمي يذلا N Jساس:ا
@م:ا ZAاaخ! اH*رفيو ] ا%لو, @يلHا1لا *و1و J$لا S S Fا Tل9 مH*وق$و N سانلل ني!$ل N سانلل C1رخ(
S S Jنا!رلا ا%ما_ن
اذHو JمUسfا روa$لا نم اق.!نمو امAا= N Jساس:ا ما_نلا اذH ناي! Tلو$ي سر*لا Mرbل *,و ناميfا
k مUسfا
7ن9 @قيرMلاو ] ا%$اي, j%نم @ملسملا @م:ا ا%نم Tقل$$ J$لا @%1لا *ي*,$ Tلو$ي J$لا يذلا j%نملاو ] ا%! Tقل$$
اَ مَ و 4مُ %ّ ن' ( 4و' لَو ِ78 للا 2نْذ+ c2 ! 'dاَ Mُ ي+ ل ّ0+ 9 € Iوُسر نِ م اَنْ لَس4 ر' ( ذ+9 ُمُ %' ل َرَ فْoَ $" ساَ و َ78للا " اوُرَ فْoَ $"ساَ K '`وُ euَ1 4مُ %َ سُ فن'( "اوُمَ لّ_
ُIوُسرلا ; <ميِ , ر <!ا وَ $ َ78 للا "اوُ*َ 1َ و' ل 64 َ0 '`ّ !َ رَ و َUَK ? 'نو#نِ م" eُ ي "اوُ*2 1َ ي َ0 م# . 4مُ %َ ن4 يَ ! َرَ 1َ b ا'مي+ K ' `وُمwكَ ,ُ ي َTّ $َ , J+K
; <ميِل4سَ $ " اوُمw لَسُ يَ و َC4يَ Qَ = ا مّ م <1َ رَ, 4 م2%ِ سُ فن'( 65 ?
م%ف$ Zن ا%يK *ري مل @يQ=(و CUكbم نم *1ي ام 7يل9 *ر$و N Tقل$$ ام 7! Eل$خ$و @Mلسلاو ] ا%يK ما%K:ا
ن9RIوقيو S S ا%ناMلس ر*aمو ا%$>اM @ل>و ا%BيM$ J$لا اذH S S مUسfا G*,و ناميfا Mرb وH
ذA*ن>و ة*,و JK S S ا%! نمe$ J$لا ة*يقBلا! ] @م:ا Gذ%ل ^Jساس:ا ما_نلا^ Jق$لي 0 6ر$ف$ 0و ] (51$$
S S اHرaان>
اذHو JH GذHو S S Uماك اقي=* ءU1 سر*لا اذH Gول1ي يذلا ريMخلا dوQوملا وH @يQقلا *B! N و*!$ J$لا
ملسم I*ا1ي Eيك ناسنfا W1Bي @ي%ي*! N سر*لا اذH @BلاMم ا%يK k
7ن9 zU!fا *ر1مل 0 L Fا نذc! L dاM$ل Cلسر( Iسرلا ن9R@ملسملا @مvل Iوقي dان=fاو R
; S S?Fا نذc! dاMيل 09 Iوسر نم انلسر( امو
Iوقيو U.مم ] Fا j%نم Tل9 اومكا,$ي ن( 09 L ءا*$!ا L نونمeي 0 سانلا ن9Rا%ل L Y Z [ Iوسرلا ةاي, JK
@نسلاو نDرقلا 7ير*aم JK G*B! اي=ا!و S Iوسرلا ماك,( JK L @Hا*!لا! ] او!س,يل L 7يل9 اومكا,$ي ن( Jفكي 0و
اوقل$ي ن( نم *! 0 I! L نينمeم 7مك, RنيQار نيملسم
UK م%سفن( JK او*1ي 0 م. N م%ني! ر1b اميK `ومك,ي T$, S S نونمeي 0 S S `!رو ا1ر, CيQ= امم
S مUسfا *,و ناميfا Mرb وH اذ%K S S ا„ ميلس$ اوملسيو
Iوقيو L Fا @Bيرb ريP Tل9 ي( L CوPاMلا Tل9 اومكا,$ي ن( نو*يري نيذلا ن9Rا%ل 0 م%ن( م%م>5 م%نم I!قي
م>5 و%K S 7ل!= نم I5ن( امو Iوسرلا Tل9 I5ن( ام! اونمD Wذاك S Tل9 اومكا,$ي ن( نو*يري م%ن( 7!ذكي
RCوPاMلا
مل( ن( نو*يري N `ل!= نم I5ن( امو `يل9 I5ن( ام! اونمD م%ن( نوم>5ي نيذلا Tل9 ر$ اومكا,$ي L CوPاMلا Tل9
0UQ م%لQي ن( ناMيbلا *يريو L 7! اورفكي ن( اورم( *=و ا/*يB! S
Iوقيو Tل9 مكا,$لاو Fا I5ن( ام Tل9 مكا,$لا ن> او*aي ن( 6افنلا @مU> ن9Rا%ل Iوسر RFا
; `ن> نو*aي نيقKانملا Cي(ر N Iوسرلا Tل9و Fا I5ن( ام Tل9 اولاB$Rم%ل Iي= اذ9و ا*و*a S?
Iوقيو اذH JK L I1و 5> L Fا VيM$ ن( N Jساس:ا ا%ما_نو Jناميfا ا%1%نم ن9Rا%ل نDرقلا L VيM$ ن(و
JK نيلخا*لا نينمeملا نم رم:ا Jلو(و L 7$نس JK Y Z [ Fا Iوسر Mرb RمكBم مUسfا *,و ناميfا
; S S?مكنم رم:ا Jلو(و S Iوسرلا اوBيM(و N Fا اوBيM( اونمD نيذلا ا%ي( اي
Iوقيو ة**1$ملا @AراMلا IAاسملا JK ر_نلا Cا%1و 7يK Eل$خ$ اميK N V1رملا ن9Rا%ل S *ر$ مل J$لا @يQ=:او
@Bيرb ي( S S 7لوسرو Fا وH V1رملا ن9 S S @يaن ماك,( ا%K Fا S 7لوسر @نسو
; S S?Iوسرلاو Fا Tل9 Gو*رK N ءJb JK م$>5ان$ نcK
اذ%!و `لذك @يQ=(و CUكbم نم ةاي,لا Tل> (رMي ام Tل> انمي%م Jنا!رلا j%نملا Tق!ي N ةاي, JK N رH*لا *!(
يذلا N Jساس:ا ا%ما_ن ة*>اقلا GذH I.م$و S S @ملسملا @م:ا 0 09 @ملسم نوك$ 0و N 7! 09 @نمeم نوك$
ا%Mورb! @>اMلا IB1ي وH ذ9 S S 7قيق,$! `ل$ N Fا Tل9 ر_نلا Cا%1و ا%يK Eل$خ$و *1$ J$لا IAاسملا *رو
Mرb S S 7لوسرو ناميfا Rا,يرa اaنو ا,Qاو اMرb S S مUسfا *,و
; S S?رخXا مويلاو Fا! نونمe$ م$نك ن9
0و ام رفoيو N 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9; RTلاB$ 7لو= *ن> 7ناي! 6!س ام سنن نو* نم S S?ءاbي نمل `لذ
نوذخ$ي اوناك م%ن: N Fا! `رbلا! اومaو *و%يلا ن( مHرا!,( نكلو L مHو*!> م%ن: 0 L Fا نو* نم ا!ا!ر(
Iيل,$لا م%نم اول!= م%ن: مير,$لاو ] `لذ! اولB1K L م%سفن( *ن> نم ءا*$!ا L Vيرb$لاو @يمكا,لا 6, مHو,نمو
نيكرbم S S S 6رس ن9و Tن5 ن9و ^ S S رAا!كلا T$, S Gا*> ام Iك Fا رفoي يذلا `رbلا ن9و ^ رمخلا Wرb
م. نمو S @يHول:ا! L 7نا,!س L Fا *ارK9 Tل9 7لك رم:ا *رK S S G*ارK9 ZAاaخ Zخ( J%K S @يمكا,لا!
املسم ملسملا Tق!ي 6اMنلا اذH Iخا*و S @يHول:ا Tق!يو GرAا!ك ا%نمو 7!ونذ 7ل رفoي ن( VمMيو S انمeم نمeملا
6اMنلا اذH hراخ ام( S S و%K م$نك ن9; S مUسfا *,و ناميfا Mرb وH ذ9 S S ا*!( Fا Gرفoي 0 يذلا `رbلا
نونمe$ ?S S رخXا مويلاو Fا!
اذH @م:ا @في_و ناي! Tل9 @KاQfا! S سر*لا اذH 7لوان$ي يذلا ريMخلا dوQوملا وH @ملسملا S iر:ا JK
ميوقلا Fا j%نم ساس( Tل> 6لخلاو I*Bلا ء l*ا!م رار=9 نم ميلسلا ;R Tل9 Cانام:ا او*e$ ن( مكرم\ي Fا ن9
ن( سانلا ني! م$مك, اذ9و S ا%لH( اومك,$ ?S S ا/ريa! اBيمس ناك Fا ن9 S S 7! مك_Bي امBن Fا ن9 S S I*Bلا!
*=و S S Uيaف$ Zوaنلا @%1اوم JK ذخ\نK S 0ام19 7! انممل(
سر*لا RIو:ا 58 I*Bلا! مك,لاو @نام:ا *رR@م:ا W1او
ن9 اومك,$ ن( سانلا ني! م$مك, اذ9و ] ا%لH( Tل9 Cانام:ا او*e$ ن( مكرم\ي Fا I*Bلا! S 7! مك_Bي امBن Fا ن9
S S ا/ريa! اBيمس ناك Fا ن9 S
GذH S ا%لH( Tل9 Cانام:ا ءا*(Rا%قلخ وH اذHو ] @ملسملا @>ام1لا Eيلاك$ JH مك,لاو Tل> S I*Bلا!?سانلا;ني!
S 7ميلB$و Fا j%نم
Cانام:او ] ناسنfا ةرMK ا%! Fا Mان J$لا @نام:ا S S lر!كلا @نام:ا نم (*!$ J$لاو iر:او Cاوامسلا C!(
S S ^ناسنfا^ ا%لم,و N ا%نم نقفb(و ا%نلم,ي ن( Iا!1لاو @نام( ة*ار9و *a= ن> Fا! ناميfاو @KرBملاو @يا*%لا
@نام( Gذ%K S Gا1$او *%1و ةرMفلا 7يل9 ءا*$H0او N 7! ناميfا 7!ر 7م%ل( ناسنfا ا*> ام IكK S @aاخ @يناسنfا
N ة*ار9 0و *a= 0و 7نم *%1 ريo! 7سومان @>اM 7م5ل(و S 7$>اMو N 7$*ا!>و N 7$KرBمو 0و S Gا1$ا
Tل9و N 7$KرBم Tل9و N 7لق> Tل9و N 7$رMK Tل9 Iكو يذلا وH G*,و ناسنfاو 7$*ار9 N Tل9و N 7Hا1$ا Tل9و
RFا نم نوB! N Fا Tل9 Iوaولل 7لذ!ي يذلا G*%1 ; ا%لم, @نام( GذHو S S?انل!س م%ني*%نل انيK او*Hا1 نيذلاو
ام Iو( ا%ي*eي ن( 7يل>و ي*eي S Cانام:ا نم
نمو Rl*e$ ن( Fا رم\ي J$لا N Cانام:ا رAاس 6.!ن$ N lر!كلا @نام:ا GذH
نمو 0و( سفنلا JK 7ل ة*ا%bلا S S ني*لا اذ%ل ة*ا%bلا @نام(RCانام:ا GذH ة*Hا1م! 7ل @م1ر$ نوك$ T$, سفنلا
سانلا lري T$, S ا%كولسو اHروBb JK @ي, @م1ر$ S ةروa اذH WيM( امRاولوقيK S سفنلا GذH JK ناميfا
zوaي وHو ] Gاك5(و @نس,(و ناميfا سوفن ة*ا%b GذH نوك$K k Iامكلاو 6لخلا نم Iا.ملا اذH Tل> 7!ا,a(
JK ني*لا اذ%ل سفنلا L 7$ي5مو 7لQK ناي!و N 7يل9 سانلا ةو>*! 7ل ة*ا%bلاو S S نورخXا ا%! ر.\$ي *B! I.م$
ة*ا%bلا نمeملا ي*eي ن( Jفكي امK L @ي>ا*لا سفن JK @ي5ملا GذHو IQفلا اذH ناميpل وH اذ9 N 7سفن Cاذ JK
@نام( l*( *= نوكي امو N `لذك سانلا ا%يل9 d*ي مل ةو>*لا S S Cانام:ا l*,9 JHو S ناي!لاو mيل!$لاو
م. ] @نمeملا @>ام1لل ا1%نم ] iر:ا JK Gرار=9 @لوا,م! ني*لا اذ%ل ة*ا%bلا ا1%نمو S S اBيم1 @يرb!لل
`لم$ ام Iك!و N @ليسو نم *رفلا `لمي ام Iك! @لوا,ملا @>ام1لا رb!لا ةاي, JK j%نملا اذH رار=cK S @ليسو نم
*B! ] Cانام:ا lر!ك وH ناميfا ^ E م. نمو S S @>ام1 0و *رK ةريخ:ا @نام:ا GذH نم TفBي 0و S J$اذلا
*ا%1لا S S Cانام:ا l*,f ءا*( S S ساس:ا اذH Tل> ^ @مايقلا موي Tل9 iام
نمو *رو ] سانلا Vم IماB$لا @نام( L 6!س ام L ايان. JK @لخا*لا L Cانام:ا GذH م%$انام( @نام(Rم%يل9
@ي>رللو J>ارلل @,يaنلا @نام(و S @ي*املا VAا*ولاو CUماBملا S @نام(و S @Abانلا IافM:ا Tل> مايقلا @نام(و
ا%لاوم(و @>ام1لا Cامر, Tل> @_Kا,ملا ا%$ارo.و S S Eيلاك$لاو Cا!1اولا نم Jنا!رلا j%نملا Gول1ي ام رAاسو
Jلا1م Iك JK ةاي,لا ا%لم1يو ] ي*e$ ن( Fا رم\ي J$لا Cانام:ا نم Gذ%K S S Iام1fا 71و Tل> Zنلا اذH
S S Iام1fا
ام\K 0 S اBيم1?سانلا;ني! Uماb 0*> اذكH 7قلMي ZنلاK?سانلا;ني! I*Bلا! مك,لا 0*> م%QB! نيملسملا ني!
S S سانلا رAاس نو* N Wا$كلا IH( Vم 0*> 0و S Wس,K iB!و امن9و S ^ا/ناسن9^ 7فaو! ناسن9 Iكل 6, وH
W$ر$ي J$لا JH L سانلا @فa L @فaلا Gذ%K ا%يل> ا%يل> Jق$لي @فaلا GذHو S Jنا!رلا j%نملا JK I*Bلا 6,
نينمeمRاBيم1 رb!لا ارافكو S Tل> @مي= @ملسملا @م:او S ام1>و ا!ر> S اQي!و ا*وس S ءا*>(و ءا=*a(
مك,لا ني! JK L M= @يرb!لا 7KرB$ مل يذلا I*Bلا اذH L مHرم( JK Cمك, T$م L I*Bلا! سانلا GذH ةروaلا
ة*ايقلا *%> JK 09و N نيملسملا مك, JK 09و N مUسfا *ي Tل> 09 L @يمUسfا نم 7$*ق$Kا يذلاو S S @يرb!لل
امBM 7ل 6ذ$ ملK ] ة*ايقلا GذH *B! نمو I!= M= N م%ن: S اBيم1 سانلل qا$$ J$لا @ميركلا ةروaلا GذH I.م JK
@فa @ي: 0 k ^سان^ lرخ( k?سانلا;7يK `ر$bي يذلا Ia:ا اذH ن> ة*Aا5
`لذو ساس( JH L ا%$0ول*م Iك! L @نام:ا ن( امك ] مUسfا JK مك,لا ساس( وH ةاي,لا Vم$1ملا JK
S JمUسfا
WيقB$لاو وH ] I*Bلا! سانلا ني! مك,لاو ] ا%لH( Tل9 Cانام:ا ءا*\! رم:ا Tل> ريكذ$لا L Fا _>و نم 7ن\!
R71ويو 7! Fا _Bي ام مBنو S 7%ي1و$و L 7نا,!س
; S S?7! مك_Bي امBن Fا ن9
Eقنو 7ن9R@لم1لا Wيكر$ JK Ia:اK S 7يK ءا*:ا Wولس( @ي,ان نم ري!B$لا مام( @_,ل مBن S S 7! Fا مك_Bي ام
IB1يو ^ن9 مسا^ 7لB1يK N @لU1لا _فل م*قي ري!B$لا نكلو مBن *B!^ ن9 ر!خ ^ناكم JK N ا%$اقلB$مو ا„مBن^ ام
ة*b! J,ويل `لذ S S ر!خلا Eذ, @لaلا S S 7! م%_Bي يذلا اذHو L 7نا,!س L Fا ني!
م. @_Bلا ن: S @_> 7يمسي ري!B$لا نكلو S S ا/رم(^ Cناك امن9 ^ @_>^ نك$ مل ا%ن9 mل!( Tل9 dرس9و N Wلقلا Tل9
@!Pرلاو dوM$لا ن> 3B!نملا ذيفن$لا Tل9 Wر=(و N نا*1ولا ءاي,لا k
م. R7Aا1رو 7$يbخو 7$!=ارمو Fا! رم:ا 6لBي ] @يXا JK ريخ:ا WيقB$لا ءJ1ي
ن9 S S ا/ريa! اBيمس ناك Fا
6سان$لاو ني! I*Bلا! مك,لاو Cانام:ا ءا*( وHو ] Eيلاك$لا نم 7! روم\ملا ني! سانلا ] 7نا,!س Fا نوك ني!و
FاK S S اBم @فيMلو @,Qاو @!سانم?ا/ريa! اBيمس; Vمسي I*Bلاو S @نام:ا اياQ=و I*Bلا اياQ= N رa!يو
dام$س0ا Tل9 @1ا, JK `لذك ريa!لا 6مB$لا Tل9و N رHاو_لاو Cاس!Uملا ةا>ارم Tل9و N ري*ق$لا نس, Tل9و
اميK Cاس!Uملاءارو ام%! رم:ا نcK اريخ(و S رHاو_لاو ر*aي S روم:ا Iك! ريa!لا Vيمسلا ن>
سر*لا Jنا.لا 59 7لوسرو Fا Tل9 رم:ا *رو 7لوسرو Fا @>اM نا5يملاR
*B!و r امHذيفن$و امH*ي*,$و امHروa$ j%نم ام r ام%سايقم ام S S I*Bلاو @نام:اK JK N ةاي,لا JK Iا1م Iك
r ةاي,لل Mاbن Iك JKو
`ر$ن( م%,UMaاو سانلا Eر> Tل9 ام%قيق,$و ا%قي!M$ IAاسوو ] I*Bلاو @نام:ا Iول*م r 7! مك,$ ام Tل9و
r مHeاوH( و( L م%لوق>
ن9 S ناسنfا JK @يا*%لاو @KرBملا Cاو*( نم ةا*( 7فaو! 7$مي=و 7ن5و يرb!لا IقBلل S اذH نكلو S S 6, اذH
N CاAي!لا نم @Aي! JK Cا>ام1لاو *ارK:ا Iق> وH يرb!لا IقBلا ار.\$م ام `انH سيل S S Cار.eملا T$b!
`انH امن9 k 6لMم Iول*مك ^يرb!لا IقBلا^ Tمسي Jلق> @>وم1ملا GذH Iوق>و N نU>و نUK Iق>و N `لق>و
نام5 JKو ام ناكم JK N رb!لا نم ام S S ا%! Iيم$و انH نم ا%! Iيم$ ] T$b Cار.eم C,$ @B=او ا%لك GذHو
S S `انH نم
0و \Mخلا l*م G*ن> EرB$K ] ةري.كلا IوقBلا GذH 7يل9 V1ر$ N C!ا. نا5يم نم *! Wاوaلاو ا%ماك,( JK
GذH JK روaقلاو ريaق$لا و( N ولoلاو MMbلا l*مو S ا%$اروa$و ماك,:ا IقBلا @مي=و S Cاروa$لاو
EرBيل N ناسنpل ة\ي%ملا ةا*:ا 7ن( وH انH يرb!لا ا%! يذلا N C!ا.لا نا5يملا S S نا5يملا اذH JK 7ماك,( ن5و
0و N lو%لا Vم Iيمي 0 ر.\$ي S S Cار.eملا T$b!
0و ني5اوملا GذH JK Iلخلا نوكي *قK S S ني5اوم نم م%سفن( رb!لا 7BQي ام! ةر!> ا%$اذ S ميقلا Vيم1 I$خ$K
S ميوقلا C!ا.لا نا5يملا `لذ Tل9 سانلا V1ري مل ام S S
Fاو N ماك,:ا رAاسو N ميقلا رAاسلو N I*Bلاو @نامvل N رb!لل نا5يملا اذH VQي رAاسو Iك JK N Mاbنلا 71و(
Rةاي,لا Iوق, نم Iق,
; S S مكنم S S رم:ا Jلو(و N Iوسرلا اوBيM(و ] Fا اوBيM( اونمD نيذلا ا%ي( اي نcK Gو*رK N ءJb JK م$>5ان$
رخXا مويلاو Fا! نونمe$ م$نك ن9 S Iوسرلاو Fا Tل9 S S S?Uيو\$ نس,(و ريخ `لذ
JKو C=ولا JK S مUسfا *,و ناميfا Mرb L 7نا,!س L Fا ني!ي ريaقلا Zنلا اذH يذلا ة*>ا= 7يK ني!ي
ر*aمو N مك,لا ة*>ا=و ] @ملسملا @>ام1لا JK Jساس:ا ما_نلا ناMلسلا S S نم Jقل$لا *ن> J%$ن$و (*!$ ا%لكو
Zني مل اميK 7يل9 dو1رلاو ] G*,و Fا 7يل> l*م Tل> سانلا ةاي, JK iرB$ J$لا ةاي,لا CاAي51 نم N اaن
Eل$خ$ امم ] Iاي1:ا 7يK 7يل9 V1ر$ يذلا N C!ا.لا نا5يملا `لانH نوكيل S S ما%K:او ءارXاو IوقBلا IوقBلا
k ما%K:او ءارXاو
ن9 ^ امو ا%نم ر!ك امو N 6* امو ا%نم I1 ام L رb!لا ةاي, JK G*,و F ^ @يمكا,لا رoa L نس *= Fاو
6Mني 0و S سانلل ا%ني!ي 0وسر ا%! Iسر(و S 7نDر= ا%>*و( @Bيرb ن> @Bيرb م. نم Y Z [ 7$نسK S lو%لا
S Fا @Bيرb نم
Fاو ذيفن$لا @!1او 7$BيرbK S @Bيرbلا نسي ن( 7$يHول( ZAاaخ نمو S @>اMلا W1او S ن( اونمD نيذلا Tل>و
GذH نم 7ل ام! L Iوسرلا اوBيMي ن(و L ءا*$!ا L Fا اوBيMي @فaلا S نم نذ9 7$>اMK L Fا نم @لاسرلا @فa
@Bيرbلا Gذ%! 7لسر( يذلا N Fا @>اM N نم ء51 L اذH Tل> L GeاQ=و 7$نسو S S 7$نس JK سانلل ا%ناي!!و
ذافنلا W1او @Bيرbلا S S RنDرقلا Zن! L ذيفن$لا اذHو @>اMلا Gذ%! L ام*>و ا*و1و L 6لB$ي ناميfاو
; S S?رخXا مويلاو Fا! نونمe$ منك ن9
ام\K S مH نم نيBي ZنلاK ] رم:ا ولو(
; ?S S مكنم S S رم:ا Jلو(و
ي( S @يXا JK ني!ملا مUسfا *,و ناميfا Mرb م%يK 6ق,$ي نيذلا S S نينمeملا نم S @>اMو Fا @>اM نم
سانلل Vيرb$لا 6,و @يمكا,لا! L 7نا,!س L Fا *ارK9و ] Iوسرلا ءا*$!ا ] 7يل> Zن اميK L G*,و 7نم Jقل$لاو
7يK Eل$خ$ اميK اQي( 7يل9 dو1رلاو L IوقBلا ء l*ا!ملا 6ي!M$ل ] Zن 7يK *ري مل امم N ءارXاو ما%K:او
Zوaنلا JK @ماBلا 7يل> S
Zنلاو IB1يو L 7نم Iسرم 7ن( ام! L `لذك Ua( 7لوسر @>اMو ] Ua( Fا @>اM IB1ي @>اM رم:ا Jلو(
@>اMلا _فل رركي UK S 7لوسر @>اMو Fا @>اMل اB!$ S S مكنم S S *ن> ركذ *ن> اHررك امك N مHركذ
Fا @>اM نم ة*م$سم م%$>اM ن( ررقيل Y Z [ Iوسرلا @>اMو ناميfا *يق!?مكنم;م%ن( رر= ن( *B! L 7لوسر
S S 7Mرbو
@>اMو EورBملا *و*, JK N ا%لك Cاريرق$لا GذH *B! S S مكنم S S رم:ا Jلو( dورbملا مل يذلاو N Fا نم
Tل9 *ري ام*ن> مر,ملا نم نوكي 0و ] 7$مر,! Zن *ري l*ا!م @نسلاو S S 7يK EU$خ0ا *ن> N 7$Bيرb ء
71و Tل> N @>اMلا GذH *و*, ررق$ م51لا Rنيقيلاو
JK S ^ EورBملا JK @>اMلا امن9 ^Rnم>:ا 3ي*, نم ني,ي,aلا
ام%يKو Gرك و( W,( اميK S ملسملا ءرملا Tل> @>اMلاو Vمسلا ^RناMقلا Tي,ي 3ي*, نم S @يaBم! رمeي مل ام
S ^ @>اM 0و Vمس UK @يaBم! رم( اذcK S
hرخ(و S Fا Wا$ك! مك*وقي S *!> مكيل> IمB$سا ولو ^Rنيa,لا م( 3ي*, نم ملسم اوBمسا S S ^ اوBيM(و 7ل
7لوسر @نسو Fا @Bيرb Tل> انيم( *رK Iك مUسfا IB1ي اذ%! S 7سفن Tل> انيم( S 7ني*و وHو 7نامي9 Tل> انيم(
اين*لا JK Gريaم Tل> انيم( S 7لق>و ةرخXاو S S انH نم و( انH نم ر15$ ] VيMقلا JK @مي%! 7لB1ي 0و
k VيM$و Vمس$K j%نملاK 0 ة*,او V!$$ J$لا @نسلاو dاM$ J$لا @Bيرbلاو S @,Qاو @>اMلا *و*,و N OQاو
**B$$ N k نون_لا ني! *رفلا ا%يK Gو$ي 0و N 6رف$$ 0و
`لذ نم iرBي يذلا ام(و S Zن 7يK *ري مل يذلا ام\K S Oيرa Zن 7يK *رو اميK CUكbملا N @يQ=:او
7يK نوكي 0و L CاAي!لا EU$خاو Cا1ا,لا روM$و نام5لا l*م Tل> Zن Tل> Zن 7يK نوكي 0 و( N VMا=
ءارXاو IوقBلا Gري*ق$ JK Eل$خ$ امم S S 6UMfا ما%K:او L S نا5يم U! `ر$ي ملو S ا%ي$ `لذك `ر$ي مل 7نcK
j%نم U! `ر$ي ملو Vيرb$لل G*و*,! G**,و N 7لك *ا%$10ا j%نم N ريaقلا Zنلا اذH VQوو S S Vيرف$لاو 7يK
] S اQي( *ا%$10ا j%نم مك,ي يذلا ^Ia:ا^ ما=(و
; S S?Iوسرلاو Fا Tل9 Gو*رK ءJb JK م$>5ان$ نcK
Gو*ر اذH Tل> 6!Mن$ J$لا Zوaنلا *1و$ مل نcK S انمQ 7يل> 6!Mن$ J$لا Zوaنلا Tل9 و,نلا N Tل9 Gو*رK
Cسيل GذHو S S 7$Bيرbو Fا j%نم JK @ماBلا @يلكلا ء l*ا!ملا @مAا> N CU%1ملا نم JH 0و N TQوK 0و
iB! Iوا,ي امك IوقBلا ا%يK 7ي$$ J$لا ني>*اخملا @يساس( ء l*ا!م L ني*لا اذH JK L `انHو S Iوقي ن(
JMo$ N qوQولا Iك @,Qاو Iك ريمQلا Tل> Tفخي 0 7=رخ ا1ايس ا%ل VQ$و N @يساس:ا ةاي,لا Wناو1
ملسملا نا5يم!Mو!Qملا S ني*لا اذH
; S S?رخXا مويلاو Fا! نونمe$ م$نك ن9
`ل$ Fا @Bيرb Tل> نيمAاقلا نينمeملا رم:ا Jلو:و N Iوسرلل @>اMلاو F @>اMلا @نسو ام *رو S Iوسرلا
Fا! ناميfا Mرb `ل$و GذH S S Iوسرلاو Fا Tل9 7يK d5ان$ي مويلاو Fا! ناميfا TQ$قم ا%ن( امك S رخXا
S S رخXا مويلاو
UK 7ن> Eلخ$ي م. N ناميfا *1وي 0و S S *وقفم Mرbلا اذHو ءا*$!ا ناميfا *1وي Gر.( S *يك:ا
*B!و @_Bلا^ ةروa JK lرخ( ةرم ا%م*قي N JMرbلا VQولا اذH JK @ل\سملا Zنلا VQي ن( ^ WيPر$لاو
ا%يK Wي!,$لا م. I*Bلاو @نام:ا! رم:ا JK Vنa ام و,ن Tل> ] Wي!,$لاو WيPر$لاو R
; ?S S Uيو\$ نس,(و ريخ `لذ
`لذ ريخو اين*لا JK ريخ S 0uم نس,(و مكل ريخ JK اين*لا JK 0uم نس,(و S ةرخXا نس,(و ةرخXا JK 0uم
ءاQر Tل9 ي*eي j%نملا اذH dا!$ا ن( @ل\سملا CسيلK S S `لذك Fا L مي_> N IAاH رم( وHو L ةرخXا Wاو.و
Iuم نس,و اين*لا ريخ 6ق,ي `لذك 7نكلو *رفلا S @!يرقلا ةاي,لا GذH JK @>ام1لاو
ن( Fا S S Fا 7ل 7BQي j%نم ايا5م! ^ناسنfا^ V$م$سي ن(RGانBم j%نملا اذH Vناaلا ريa!لا ميلBلا ميك,لا
N ناسنfا lوHو N ناسنfا I%1 نم ءير! j%نم S S ري!خلا EBQو 0 j%نم S S ناسنfا ةو%bو S ناسنfا
WBbل 0و N @ق!Mل 0و N *رفل 7يK ةا!ا,م N Vيم1لا Wر Fا ن: S S Iي1 Tل> رb!لا نم Iي1ل 0و N سن1ل 0و
L 71لاخ$ 0و N 7نا,!س L و( N WBb و( N @ق!M و( N *رفل ةا!ا,ملا ةو%b L اري!ك اول> `لذ ن> TلاB$و سن1
N S Iي1 و(
j%نمو N 7$رMK @قيق, ملBي يذلا S S ناسنfا اذH Vناa وH 7Bناa ن( N Gايا5م نم Cا1ا,لاو Gذ%ل @يقيق,لا
ا%!اMخ IAاسوو ] ا%!ور*و 7سفن Cاين,نم ملBي امك N ةرMفلا ا%,Ua9و N `لذ ن> TلاB$و 7نا,!س L M!خي UK
ن> ا.,! Wرا1$لا 7ي$ JK L اري!ك اول> j%نم ني, N @يساقلا Wرا1$لا GذH نم. رb!لا Eلكي 0و S 6Kاوي
U! 7ي$لا JK مH نوM!خي Iيل* k OيسK Iا1م و%K S نوءاbي ام ي*املا dا*!fا نا*يم JK او!ر1ي ن( م%!س,و
*1 OيسK `ر*يو ] j%نملا `لذ 6ي!M$ IقBلا اذH Iوا,ي ن( `لذك م%!س,و S يرb!لا IقBلل VQاوم سايقلا
S IوقBلا 7يK d5ان$$ اميK *ا%$10او
j%نمو نمQي و%K S ناسنfا 7يK nيBي يذلا N نوكلا اذH Vناa وH 7Bناa ن( Gايا5م نم ناسنpل ا1%نم
I! S سيماونلا GذH `راBي qوري UK ] نوكلا سيماون Vم G*>او= مءU$$ qوري N ا%=*اaيو N ا%يل9 EرB$ي
S 7يم,يو 7لك اذH JK 7ي*%ي j%نملاو S S ا%! Vف$نيو
j%نمو 7مر$,يو 7مركي L 7يمي,يو ناسنfا 7يK ي*%ي يذلا C=ولا JK L 7ن( Gايا5م نم IB1يو اناكم 7لقBل
م. S ة*راولا Zوaنلا م%K JK *ا%$10ا ناكم S S j%نملا JK IمBلل *ا%$10ا Tل9 Zن 7يK *ري مل ام *ر JK
`لذ S S ني*لل @ماBلا ء l*ا!ملا Tل9 و( Zوaنلا Tل9 7يK نلBيو N يرb!لا IقBلا 7مك,ي يذلا N Iيa:ا Iا1ملا
نا*يمR@لماكلا 7$*ايس 3,!لا S 7يK ي*املا dا*!fاو ] نوكلا JK JملBلا
`لذ S مي_Bلا Fا 6*aو S S اxليو\$ نس,(و ريخ
سر*لا R3لا.لا 60 L 65 CوPاMلا Tل9 مكا,$لا
ني,و N مUسfا *,و ناميfا Mرb JK @يلكلا ة*>اقلا GذH ريرق$ نم 6ايسلا J%$ني JKو @مvل Jساس:ا ما_نلا
نيذلا Tل9 Cف$لي S S 7لوa(و ا%Bيرb$ j%نم JKو N @ملسملا نوKر,ني `لذ *B! L نوم>5ي م. ] ة*>اقلا GذH ن>
eم م%ن( L
; نو*يري S `ل!= نم I5ن( امو `يل9 I5ن( ام! اونمD م%ن( نوم>5ي نيذلا Tل9 ر$ مل( ن( CوPاMلا Tل9 اومكا,$ي
0UQ م%لQي ن( ناMيbلا *يريو L 7! اورفكي ن( اورم( *=و L ا/*يB! ?S S
مل( اذH نوم*%ي م. S ناميfا S S نوم>5ي S S مو= S S W1اBلا W1Bلا اذH Tل9 ر$ م>5لا مو= kr نD JK
0 م. S?`ل!= نم I5ن( امو `يل9 I5ن( ام! اونمD م%ن( نوم>5ي; نومكا,$ي نم I5ن( امو `يل9 I5ن( ام Tل9
رخD ءJb Tل9 اومكا,$ي ن( نو*يري امن9 r `ل!= N اومكا,$ي ن( نو*يري S S رخD مك, Tل9و N رخD j%نم Tل9و
يذلا S S CوPاMلا S S Tل9 0 I5ن( امم N نا5يم 0و 7ل M!اQ 0و S `ل!= نم I5ن( امو `يل9 I5ن( امم *م$سي
`يل9 امو Zاوخ نم @يaاخ 7Aا>*ا! CوPاM S S CوPاM S S و%K م. نمو S S `ل!= نم I5ن( @يHول:ا S
N I%1 ن> اذH نولBفي 0 مHو k اQي( Mو!Qم نا5يم *ن> Eقي 0 7ن\! CوPاMو 0و مH امن9 S S ن_ ن>
مكا,$لا مر,م CوPاMلا اذH ن( N امام$ نوKرBيو انيقي نوملBي 7يل9 ; R JK سيلK S S?7! اورفكي ن( اورم( *=و
*مBلا وH I! S ن_ 0و @لا%1 رم:ا *aقلاو S `يل9 I5ن( ام! اونمD م%ن( م>5 S م>5لا `لذ ميق$سي 0 م. نمو
نم I5ن( امو `ل!= k S S Wuم 7نم T1ري 0 يذلا IUQلا م%! *يري يذلا ناMيbلا وH امن9
*يريو S S ا/*يB! 0UQ م%لQي ن( ناMيbلا
Gذ%K يذلا VKا*لا وH اذHو S CوPاMلا Tل9 مكا,$لا م%$*ار9 ءارو @نماكلا @لBلا JH م%BK*ي *, نم hورخلا Tل9
وH اذH k CوPاMلا Tل9 مكا,$لا م%$*ارc! 7Mرbو ناميfا VKا*لا 7فbكيو S اوB1ريK نو%!ن$ي م%لBل S م%ل 7فbكي
نم EرB$ل N @ملسملا @>ام1لل `ر,ي S `لذك مHءارو Eقيو ء0eH
JQميو نم I5ن( امو Iوسرلا Tل9 Fا I5ن( ام Tل9 او>* ام اذ9 م%لا, Eaو JK 6ايسلا 7ل!= S S يذلا `لذ
R7! اونمD م%ن( نوم>5ي
; `ن> نو*aي نيقKانملا Cي(ر N Iوسرلا Tل9و Fا I5ن( ام Tل9 اولاB$Rم%ل Iي= اذ9و ا*و*a S?
اي Cاي%ي*! i=اني ن( 09 T!\يو k 7سفن Ebكي ن( 09 T!\ي 6افنلا ن9 k Fا نا,!س 6Mنملا ام 09و S S يرMفلا
S S S ا=افن ناك
ن9 نم Tل9و N 7! نمD ام Tل9 ناسنfا مكا,$ي ن( N ناميpل J%ي*!لا يرMفلا TQ$قملا نمD 7ن( م>5 اذcK S 7!
Tل9 J>* م. S 7يل9 I5ن( امو Iوسرلا!و N I5ن( امو Fا! نمD اذH 7>رbو Gرم( Tل9 مكا,$يل N 7! نمD يذلا
JH @لماكلا 7ي!ل$لا Cناك ] 71%نمو @ي%ي*!لا S @يرMفلا @ي%ي*!لا Eلاخي و%K T!\يو *aي ني, ام\K S @يرMفلا
ن> Ebكيو 6افنلا S k ناميfا نم 7م>5 يذلا م>5لا Wذك ن> ء T!نيو
Tل9و ناميfا نوم>5ي نيذلا `Aلو( L 7نا,!س L Fا مكا,ي @يرMفلا @ي%ي*!لا GذH Fا! نومكا,$ي 0 م. S 7لوسرو
ني, j%نملا `لذ ن> نو*aي I! S 7لوسرو Fا j%نم Tل9 نو>*ي k ا*و*a 7يل9
م. م*> W!س! @.راك و( @Mرو JK نوBقي ني, ] م%كولس JK 6افنلا رHا_م نم ار%_م iرBي م%$ي!ل$ ةو>*لل
Tل9 مكا,$لا Tل9 م%ليم W!س! و( ] Iوسرلا Tل9و Fا I5ن( ام Tل9 CوPاMلا S JHو S `لذ *ن> مHريذاBمو
R6افنلا ريذاBم
; ان*ر( ن9RFا! نوفل,ي `وeا1 م. L م%ي*ي( Cم*= ام! L @!يaم م%$!اa( اذ9 EيكK 09 S S?اقيKو$و اناس,9
GذHو L `اذموي L @ملسملا @>ام1لا Mسو JK مHرم( Eاbكنا W!س! م%!يa$ *= @!يaملا 3ي, نو,!aي
Vم$1ملا 6يMي امK S ملسملا Mسولا JK ءار*50او @BMاقملاو ذ!نلل نيQرBم ملسملا اسان 7ني! نم lري ن(
I5ن( امو Iوسرلا!و N I5ن( امو Fا! اونمD م%ن( نوم>5ي 7يل9 ] و( ] Fا @Bيرb ريoل مكا,$لا Tل9 نوليمي م.
نو>*ي ني, نو*aي مكا,$لاsل9 Vم$1م JK اذH I.م I!قي امن9 S S ا%يل9 0 نم 7ل ام Iكو S نامي9 0و 7ل مUس9
نم 7ل ام Iكو ] ء0eH م>5ك م>5 ناميfا مUسfا k ءامس(و lو>*
و( I*اBلا Fا ما_ن ريP Tل9 مكا,$لا @1ي$ن ] م%! Vقي مل_ نم @!يaملا م%!يa$ *= ] @ما*نلاو @!يخلا! نو*وBيو
S مHاياQ= نم @يQ= JK ] CوPاMلا Tل9 ماك$,0ا نم
و( S S نو*$%يو نوركف$ي م%لBل S م%ل Fا نم ءU$!ا @!يaملا م%!يa$ *=
اماي(و Iا,لا نوكي EيكKRاركن$سم I\سي N JنDرقلا ZنلاK ] @!يaملا W!س ناك ام ذAني, k Tل9 نو*وBي Eيك
RY Z [ Iوسرلا
; S S S?اقيKو$و اناس,9 09 ان*ر( ن9 Fا! نوفل,ي
ا%ن9 @%1اوم Tل> نير*ا= ريP S S اولBK ام! نير>اb نو*وBي ني, S S @ي5خم Iا, Iوسرلا [ @قيق,! Y Z
او*ار( ام م%ن(Rني!ذاك نوفل,ي 7$اذ C=ولا JKو S م%BKاو* مكا,$لا! Eر> وH انH نوكي *=و L CوPاMلا Tل9
ناس,fا JK @!Pر 09 L @يلHا1لا 6يKو$لاو k Fا j%نم Tل9 ماك$,0ا ن> نو*ي,ي نم Iك lو>* امAا* JHو
م%ن(R7$Bيرbو نو*يري Fا @Bيرb Tل9 ماك$,0ا نم \bن$ J$لا N W>اaملاو W>ا$ملاو C0اكbfا ءاق$ا k
S S @فل$خملا *AاقBلاو @فل$خملا CاHا1$0او @فل$خملا رaانBلا ني! 6يKو$لا نو*يريو ا%ن9 نوم>5ي نيذلا @1,
JH S S نيو$لملا نيقKانملا @1,و L نينمeم ريP مHو L ناميfا JH k ني, Iك JKو امAا*
Fاو L ملBي 7ن( N Y Z [ 7لوسر ر!خيو S راB$سملا ءا*رلا اذH م%ن> Ebكي L 7نا,!س @قيق, 7يل> يوMن$ ام
Eكلا! م%ل Oaنلاو N 6Kرلا! مHذخ( Tل9 7%1وي اذH Vمو S م%,ناو1 ن> Rءاو$ل0ا اذH
; م%سفن( JK م%ل I=و N م%_>و م%ن> iر>\K S م%!ول= JK ام Fا ملBي نيذلا `Aلو( 0و= S S?اoيل!
`Aلو( Gذ%! نورذ$Bيو N j1,لا Gذ%! نو1$,يو ] م%.>او!و مHاياون @قيق, نوفخي نيذلا ريذاBملا S ملBي Fاو
Cناك J$لا @سايسلا نكلو S S رو*aلا Cانونكمو رAامQلا ايا!خ @B!$م L Cناك نيقKانملا Vم L C=ولا `لذ JK
N 6Kرلا! مHذخ(و N م%ن> ءاQPfا JH *ارMاو S S ميلB$لاو @_>وملا
ري!B$لاو RWي1Bلا
I=و S ا/oيل! 0و= S S م%سفن( JK S S م%ل
ري!B$ S Wولقلا JK ةرbا!م رق$سيو N سفن:ا JK ةرbا!م d*وي Iوقلا امن\ك S S روaم
وHو S 7لوسر Eنكو Fا Eنك Tل9 نانAمM0او @ماق$س0او @!و$لاو ة*وBلا JK م%!Pري S نم م%نم ا*! ام Iك *B!
[ Iوسرلا ن> *و*aلا نمو ] CوPاMلا Tل9 ماك$,fا Tل9 Iيملا Z Y Fا Tل9 مكا,$لا Tل9 نو>*ي ني,
Tل9 ة*وBلاو N qو$فم ا%!ا! @!و$لاK S S Iوسرلاو Fا رافo$ساو N Wنذلا نم Fا مHرافo$ساو ] *B! ا%ناوا Cفي مل
7يK N م%ل Iوسرلا Iو!قلا k 7لسر Iسر( *= Fا ن( JHوR@يساس:ا ة*>اقلا ررقي 7لك اذH I!= 7نكلو او>اMيل L
k ني*bرم *ر1مو k _ا>و *ر1م اونوكيل 0و S مHرم( ن> Eلاخيل 0 L 7نذc!
امو N `وeا1 م%سفن( اومل_ ذ9 م%ن( ولو S Fا نذc! dاMيل 09 Iوسر نم انلسر( اورفo$ساK م%ل رفo$ساو N Fا
S S ا/ مي,ر ا!او$ Fا او*1ول N Iوسرلا
GذHو WHذ$ل S JQميو 7$ملك Jقلي ^_>او^ *ر1م سيل Iوسرلا ن9 S S ا%ن5و ا%ل @قيق, JK U! L ءاو%لا
امك و( ] Iسرلا @Bي!Mو ني*لا @Bي!M ن> نو>*اخملا Iوقي امك L ناMلس م%في ^ني*لا^ Iول*م نوم%في 0 نيذلا
S
ن9 S @يB=او ةاي, j%نم S ةاي, j%نم ني*لا ا%$Uيكb$! S ا%!ا*Dو ا%=Uخ(و N ا%مي=و N ا%>اQو(و N ا%$امي_ن$و
ا%$ا*ا!>و اHرAاBbو S `لذك
اذHو 7لك سوفنلا 7ل VQخ$و N j%نملا 6ق,ي ناMلس S ناMلس @لاسرلل نوكي ن( JQقي dوQخ S ذيفن$و @>اM
6يق,$ JK L 7>رb *و*, JKو 7نذc! L او>اMيل 7لسر Iسر( Fاو S j%نم G*ار( يذلا Fا j%نم S ني*لا
Fا 7لسر( 09 Iوسر نم امو S ةاي,لا GذH Eيرa$ل N ملو S S F @>اM 7$>اM نوك$K S Fا نذc! N dاMيل
ر.\$لا *ر1مل Iسرلا Iسري Jنا*1ولا N Fا @مك, Vم ميق$سي 0 ] ني*لا م%K JK مHو اذ%K S S @ي*!B$لا رAاBbلاو
نم نوH( امK 09و S S ةاي,لا V=او JK N ةاي,لل نيBم j%نم @ما=9 JHو S Iسرلا Iاسر9 اين* Iوسرلا @في_و Iك
S JQميو 7$ملك Iوقي ن( 09 7ينBي 0 S ا_>او Eقي ن( ا%يK ر$%$سي kkk نولذ$!ملا ا%لذ$!يو N نور$%$سملا ا%!
نمو @KUخو S امك,و ما_نو S اPU!و ةو>* ناك S S ناك امك مUسfا gيرا$ ناك انH *B! Fا Iوسر ن> `لذ
ما_نلاو @Bيرbلا ذيفن$ Tل> N ما_نلاو @Bيرbلا ةوق! موق$ Y Z [ S 6يق,$و S Iوسرلل @مAا*لا @>اMلا 6يق,$ل
`لانH Cسيلو S Iوسرلا Iاسر9 نم Fا ة*ار9 ةروa نوك$ ن( 09 S ني*لاRا%ل Iاقي و( S مUسfاRا%ل Iاقي lرخ(
@قق,م N Iوسرلل @>اM JK S C!ا.لا ا%لa( Tق!يو ] Eل$خ$ ام VQولا اذH Iاكb( Eل$خ$ م. S مي_ن$ JKو VQو
ا%$قيق,و S Fا Iوسر j%نمل 6يق,$و N Fا j%نمل مUس$سا S S اHريo! *1و$ 0 J$لا مكا,$و S Fا @Bيرb Tل9
L 7نا,!س L F *ارK9و N Fا ن> mل! اميK Iوسرلل @>اMو @يHول:ا! [ G*ارK9 م. نمو Y Fا 09 7ل9 0 ن( ة*ا%b
Vيرb$لا IB1$ J$لا @يمكا,لا! ءا*$!ا 0و ري.ك JK S CوPاMلا Tل9 ماك$,ا م*>و S Gاوس 7يK 7كراbي 0 N F اق,
Iيل= S Iاو,:او N ة*1$سملا اياQقلا نم Zن 7يK *ري مل اميK N Iوسرلاو Fا Tل9 dو1رلاو 7AراMلا ] ني,
S S IوقBلا 7يK Eل$خ$
مام(و Fا ا>* J$لا @aرفلا N j%نملا اذH ن> م%ليم!?م%سفن( اومل_; نيذلا نيقKانملا N Fا Iوسر *%> Tل> ا%يل9
S S ا%يK م%!Pرو L Y Z [
ولو N Iوسرلا م%ل رفo$ساو N Fا اورفo$ساK N `وeا1 L م%سفن( اومل_ ذ9 L م%ن( او*1ول S S ا/مي,ر ا!او$ Fا
Fاو L وHو S Wوeي نم Tل> C=و Iك JK مي,ر Fاو S Wو$ي نم Tل> C=و Iك JK Wاو$ 7نا,!س L Eaي
@!و$لا Iو!= N Wنذلا نم نيرفo$سملا N 7يل9 ني*AاBلا *Bيو S 7$فa! 7سفن @QاK9و م%لوان$ي نيذلاو S S @م,رلا
رافo$سا @aرK م%ي*ل ناك N ءا*$!ا Zنلا اذH Iوسرلا [ 0 ا,و$فم Fا Wا! Jق!و S ا%$aرK CQقنا *=و Y Z
0 امAا= G*>وو S 6لoي iقني S S S م*ق$يلK م5> نمو S م*قيلK *ار( نمK
اريخ(و @يلBلا 7$اذ! L 7نا,!س L Fا مسقي ذ9 S م5ا1لا مسا,لا dاقيfا `لذ ءJ1ي N T$, N نمeم نمeي 0 7ن(
7مك,! ايQار JQمي م. S 7لك Gرم( JK Y Z [ Fا Iوسر مك,ي N 7نم hر, Gر*a JK سيل S 7AاQق! املسم
R7لو!= JK jل1ل$ 7سفن JK 0و N
UK امم ا1ر, م%سفن( JK او*1ي 0 م. S م%ني! ر1b اميK `ومك,ي T$, نونمeي 0 `!رو CيQ= N اوملسيو
S S ا„ ميلس$
ةرمو S 7سفن! 7نا,!س Fا Gررقي S مUسfا *,و ناميfا Mرb مام( ان*1ن lرخ( مسقيو Tق!ي UK S 7$اذ! 7يل>
N مUسfا *,و ناميfا Mرb *ي*,$ JK IAاقل Iو= `لذ *B! 0و S Iوeمل Iيو\$
م%للا Eو=ومو N نام5! نوHرم Iوقلا اذH ن( JHو S S مار$,0ا 6,$س$ 0 @ك,امم 09 Tل> k سانلا نم @فAاM
ري!B$لا نم 7قفي 0و ] اAيb مUسfا نم `ر*ي 0 نم Iو= اذHو JنDرقلا @يلك @قيق, Gذ%K S اري.ك 0و Uيل=
4و' لَو "اوُ1ُ ر" خا 2 و'( 4مُ كَ سُ فن'( " او#ل#$"=ا 2 ن'( 4 م2%4 يَ لَ> اَ ن4 !َ $' ك اّ ن' ( نِم 4مُ %ّ ن' ( 4 و'لَو 4مُ %ْ نّ م |Iيِلَ= ّ0+ 9 ُ Gو#لَBَ K ام مُك+ راَيِ * "او#لَBَ K 'نو#_' >وُي اَ م
; <$ي2!ْ .َ $ *َ b' (َو 4مُ %ّ ل -ر4 يَ خ 'نا'ك' ل ِ 72! 66 ? -ذ+ 9َو ; <ميِ_َ > -ر4 1' ( ا‚ّ نُ *ّ ل نّم مُHاَ ن4 يَ $uّ ل 67 4مُHاَ ن4 يَ *َ %' لَو ? <Mاَرِ a ; <مي+ قَ$4 س& م 68 ?
نم سيلو S S *ي= Iك نم @قلMم ] *كeم مس= ةروa JK Cءا1 ] مUسfا 6Aاق, `انH ما%يfا و( مHولل Iا1م
وH امن9 S 7aخb ميك,$ وH Y Z [ Fا Iوسر ميك,$ ن\! ميك,$ Fا @Bيرbل 6!ي مل 09و S 71%نمو 7$Bيرb
Y Z [ 7$اKو *B! ناكم 7لوسر @نسو `لذو L 7ن> Fا JQر L رك! T!( *%> Tل> ا*ا*$را ني*$رملا *b( Iو=
م%ل$ا= يذلا وHو 7يل> F @>اMلا م*> *ر1م وHو S ري.ك! 7نو* وH ام Tل> م%ل$ا= I! S ني*$رملا Iا$= 7لوسرو
N k ةاKولا *B! N ا%يK Fا Iوسر مك, Iو!= م*>و ] ةاك5لا مك, JK
اذ9و S S 7لوسر مك,و Fا @Bيرb Tل9 سانلا مكا,$ي ن( ^مUسfا^ Cا!.f Jفكي ناك 7ناK ^ناميfا^ JK Jفكي 0
N J!لقلا Iو!قلاو N Jسفنلا TQرلا 7!,aي مل ام N اذH مUس9و k نانAمMا JK N نان1لاو Wلقلا
اذH JH ني(و ] مUسfا نم JH ني( سفن ر_ن$لK S S ناميfا وH اذHو S S مUسfا وH نم ءا>*ا I!= k ناميfا
k ناميfا ءا>*او مUسfا
سر*لا RV!ارلا 66 L 68 ا%! م5$لملا Wاو.و @ي>رbلا Eيلاك$لا رسي
*B!و 7AاQق! ميلس$لاو TQرلا I!=و Y Z [ Fا Iوسر ميك,$ I!= نامي9 0 ن( ررقي ن( N اذH ن9RIوقيل *وBي
اومكا,$Rم%ل Iاقي J$لا @Bيرbلا GذHو ] 7يل9 نو>*ي يذلا j%نملا ا%يل9 L م$,$ي يذلا ءاQقلا اذHو L اHاوسل 0
j%نم 7ن9 S S S 7! ءاQرلاو 7لو!= م%يل> رسيم N 6وK اAيb م%فلكي 0 7ن9 S S مي,ر ءاQ=و N @,مس @Bيرbو
م%فلكي 0و ] م%$=اM ا$ن> ] ناسنfا EBQ ملBي FاK S S م%يل> 5ي5B! @ي,Q$لا م%فلكي 0و ] م%يل> 6bي م,ريو
م%نم Iيل= 09 اHا*( ام N @=اb Eيلاك$ اوفلك ول م%ن( ملBي Fاو S EBQلا اذH S S 0و N CنBلا م%ل *يري 0 وHو
W$كي مل م. نمو S S @يaBملا JK اوBقي ن( م%ل *يري م%يل> ريaق$لل م%نم نيري.كلا و>*ي امو N 6bي ام
او!ا1$سا م%ن( ولو S @يaBملاو Eيلاك$لل ا%! Fا م%_Bي J$لا @_>وملل اوBم$ساو ] م%يل> Fا ا%!$ك J$لا ةريسيلا
] اولانل نم Iك نيBي امك N l*%لا! Fا م%نا>:و ] ةرخXاو اين*لا JK امي_> اريخ *Hا1ي *aقلاو م5Bلا! l*%لل
R@=اMلا *و*, JK N ة*ارfاو IمBلاو
ولو 09 L GولBK ام مكراي* نم او1رخا و( N مكسفن( اول$=ا ن( م%يل> ان!$ك ان( Iيل= ام اولBK م%ن( ولو L م%نم
اذ9و ] ا$ي!.$ *b(و م%ل اريخ ناكل N 7! نو_>وي مHاني$X S S ا/ميق$سم اMارa مHاني*%لو ] امي_> ار1( ان*ل نم
ن9 @=راخلا مAا5Bلل hا$,ي 0 7ن9 S @يوس ةرMK يذ Iك 7! i%نيل رسيم j%نملا اذH @قAافلا N ة*ا> *1و$ 0 J$لا
Gذ%ل ءJ1ي مل ني*لا اذHو S رb!لا نم @لقلا JK 09 @لقلا ناول(و N ن*اBم سانلاو S اBيم1 سانلل ءا1 7ن9 S @ليلقلا
@ي,ان نم S Cاق!Mو N ةر*قلا Cا>اMلا او*eي ن( اBيم1 م%ل رسيي ني*لا اذHو S Eيلاك$لا! iو%نلا Tل>
@!ولMملا S ا%ن> T%ن J$لا JaاBملا ن> اوفكي ن(و N 7يK
I$=و م%يل> C!$ك ول J$لا N @=اbلا Eيلاك$لل نU.م S S راي*لا نم hورخلاو N سفنلا ام S م%نم Iيل= 09 ا%لBK
ا%ن> 51Bي ن( Eيلاك$لا نم *ارملا سيل 7ن: W$ك$ مل JHو @ما> I! S سانلا @ما> ا%ن> Iكني ن(و ] سانلا
ر*قي ن(و N Vيم1لا ا%ي*eي ن( *ارملا ا%يل> ن(و ] @ي*اBلا @يوسلا سوفنلا Iك ناميfا Wكوم Iمbي ن(و N Vيم1لا
م_$ني Vم$1ملا ا%يمني ن(و ] Cا*ا*B$س0ا Cاق!Mو N مم%لا Cاق!Mو N سوفنلا Cاق!M ملسملا اBيم1 JK N ا%ي=ريو
k iيرBلا Iماbلا IKا,لا Wكوملا ريس ءان.(
Iا= 6ا,س9 T!( ن> N Iي>امس9 ن> N رH5:ا و!( 6ا,س9 Tن.ملا ان.*,Rjير1 ن!ا JBي!سلا ولو; RCل5ن املRIا=
Iا=R@يXا S S S?مكسفن( اول$=ا ن( م%يل> ان!$ك ان( I1ر R `لذ mل!K S S اناKا> يذلا F *م,لاو N انلBفل انرم( ول
ن9 ^RIاقK Y Z [ J!نلا نم Jساورل0ا!1لا نم م%!ول= JK C!.( ناميfا 0ا1رل J$م( S ^
lورو ن! Fا*!> ن! رما> 7م> ن> S C!ا. ن! WBaم ن> L G*انسc! L م$ا, J!( ن!ا ري!5لا S Cل5ن املRIا=
مكراي* نم او1رخا و( مكسفن( اول$=ا ن( م%يل> ان!$ك ان( ولو; ام ول ^RY Z [ Fا Iوسر Iا=?م%نم Iيل= 09 GولBK
S ^ م%نم *!> م( ن!ا ناكل Cل5ن
JKو GذH Y Z [ Fا Iوسر U$ املRIا=R*ي!> ن! Oيرb ن> L G*انسc! L 7ل @ياور @يXا ; R م%يل> ان!$ك ان( ولو
Y Z [ Fا Iوسر راb( N @يXا?S S S مكسفن( اول$=ا ن( G*ي! اذH W$ك Fا ن( ول ^RIاقK N @,اور ن!ا Fا*!> Tل9
`Aلو( نم اذH ناكل N Iيلقلا R^
ناكو Iك ZAاaخ نم EرBيو ] @قي=* @قيم> @قي.و @KرBم 7لا1ر EرBي Y Z [ Fا Iوسر م%نم 7KرBي 0 ام
ةر!خ Tل> *Hاوbلا نم ري.كلا اذH نم ةريسلا JKو k 7سفن ن> م%نم Iك Iوسرلا [ 7لا1ر نم *,او Iك! Y Z
S 7!را,$ Cناك J$لا IAا!قلاو Iا1رلا! `لذك 7$ر!خو ] S JK S S 7لو, نمو 7لو, ام Iك! ريa!لا *Aاقلا ةر!خ
*B! سر*$ مل S S @!ي1> @=* @سار*لا S @!1اولا
سيلو نم 7$م( JK ن( EرBي ناك Y Z [ Fا Iوسر ن( ان>وQوم نكلو S ان>وQوم اذH i%ني Eيلاك$لا!
Gذ%ل ءJ1ي مل ني*لا ن( `لذك EرBي ناك 7نكلو S م%يل> C!$ك ول @=اbلا @لقلا ناكو S ا%لك @يرb!لا JK ة5ا$مملا
^ناسنfا^ اذH @Bي!M ملBي L 7نا,!س L Fا يذلا يذلا ني*لا JK سانلا Tل> W$كي ملK ] 7$=اM *و*,و ] 7قلخ
N نيBم1( رb!لل ءا1 09 N @>اMلا *!Bلا يونيو N ةرMفلا I*$B$و N @مي5Bلا Oa$ ني, ] Vيم1لل رسيم وH ام
0و S ني%$سي 0و ر$%$سي
ريرق$و و>*$ J$لا ] @ما*%لا Cاو>*لا @%1اوم JK ] @aاخ @يمH( وذ @قيق,لا GذH ناسنfا IU,ن0ا Tل9
وH اذH ن( @1,! k *و*لاك I,ولا JK M!ل$لاو N @يناوي,لاو ^ k 7$=اM *و*,و 7$رMKو 7$Bي!Mو N ناسنfا ^V=او
ءJ1$ مل ^ @يلا.م^ ةو>* ني*لا ن(و 6ق,$ل k نوقيMي 0 @Aام نcK N *رK ا%فيلاك$! i%ن اذ9و ] iر:ا V=او JK
GذH ^ناسنfا^ م%ف$ 0 ا%ن: S S ا.لا. @لHا1و ] اينا. @>*اخو ] 0و( @!ذاك lو>* 0و N 7قلاخ 7ملBي ام 7نم ملB$
L 7نا,!س L ملBي وHو ] ني*لا Eيلاك$ 7يل> iرK يذلا ا%ن( مل ني*لا ن: S ي*اBلا ناسنfا رو*قم JK @لخا*
k ني5ا$مملا IAUقلل ءJ1ي
ن9و S 6يرMلا JK ء*!لاو S @ينلا ZUخ9و L ي*اBلا *رفلا @مي5> L @مي5Bلا 09 JH ذA*ن>و Fا *Bي ام نوكي
RنيلماBلا 7!
ولو ان*ل نم مHاني$X اذ9و S ا$ي!.$ *b(و م%ل اريخ ناكل 7! نو_>وي ام اولBK م%ن( ار1( مHاني*%لو S امي_>
S S ا/ميق$سم اMارa
*ر1مK S 6يرMلا JK JQملا Tل> Cي!.$لا 7B!$يو S Fا نم نوBلا 7B!$ي N ء*!لا 7B!$يو 7B!$$و S مي_Bلا ر1:ا
S مي_Bلا Fا 6*aو S S ميق$سملا 6يرMلا Tل9 @يا*%لا S مH*Bي 0و ] G*ا!> L TلاB$و 7نا,!س L Fا d*خي امK
0و ] 7! م%ل Jفي 0 ا*>و م%.*,ي r?ا/.ي*, Fا نم 6*a( نمو; S S 6*aلا 3ي*, 09
JK ا%لك Zخرلا Vيم1$ وH سيل S Zخر$لا وH L j%نملا اذH JK L رسيلا سيل 7$اذ C=ولا JK ني*لا اذH
Ia:ا JH مAا5Bلاو S Zخرو مAا5> ني*لا اذ%K S ةاي,لا j%نم ا%لB1و Zخرلاو S S @AراMلا Cاس!Uملل
سانلا ةو>* نو*يري نيذلا N @ينلا Jنس, نيaلخملا iB!و Tل9 ا%نوBم1يK ^ Zخرلا^ Tل9 نو*مBي N ني*لا اذH
ا%نوم*قيو
نَمَ و ُ78 للا َمَ Bْ ن' ( 'نيِذّ لا َ Vَم '`+A‚' ل4وُ\َ K ' Iوُس رلاَ و َ78للا 2VِMُ ي م2%4 يَ لَ> 'نيِ,+ لا aلاَ و ءاَ*َ%~ bلاَ و ' ني+قيّ*ّ aلاَ و 'نيّي2 !ّ نلا َ نّم َنُسَ ,َ و
; <قي+Kَ ر '`+ A‚' لوُ( 69 ِ78للا2 ! Tَف'كَ و ِ78 للا َ نِم ُI4Qَ ف"لا '`+ لَذ ? <ميِ لَ> ; 70 ?
سانلل N اذH رسيم وH مك اور_ناRم%ل نولوقيو S ني*لا اذH JH ا%ن( Tل> ني*لا k Cاو%b نوقلم$ي نيذلا iB!و
^ذKانم^ ن> نو.,!ي N ريHام1لا Cاو%b و( ناMلسلا Gذ%ل نولB1يو ] Zوaنلاو ماك,:ا IUخ نم Cاو%bلا
k ني*لا JH ذKانملا GذH
اذHو سانلل رسيم S @مAا5>و 7aخر! S 7$لم1! وH امن9 S `اذ سيلو اذH سيل ني*لا ر*قي N ي*اBلا *رفلا 7يل>
7$يرb! *و*, JK L J$اذلا 7لامك مام$ 7يK mل!يو S م5Bي ني, L @قي*,لا JK J$اذلا 7لامك مام$ mل!ي امك
Cو$لاو lر.مكلاو tوخلاو WنBلاRة*,اولا ني$لاو ن> Iاقي 0و S S *,او مBM Cاذ ا%لك نوك$ 0و S S ءا.قلاو
jQان ريP 7ن9RاH*,( L k رخXا dونلا نم @!$رم I=( 7مBM ناك اذ9 L J$اذلا 71Qن mل!ي ني,
JK qاف$لا C!نيو N نامرلاو نو$ي5لا C!نيو ] ءا.قلاو Iق!لا C!ني ني*لا اذH @قي*, 6و=ر!لاو N WنBلا C!نيو
7لك 7نكلو S S 7!$رو 7موBM @فل$خم ] 7لك jQنيو S S S ني$لاو jQني S @>ر5 ا%ن9 S S 7ل ر*قملا 7لامك mل!يو
Fا @يا>ر! S S Fا Iق, JK S S Fا S S S S Fا ريسي$و
سر*لا Rسماخلا 69 L 70 @ن1لا JK ني,لاaلا Vم نو,لاaلا
JKو @bا1$ساو ] WيPر$لا Tل9 6ايسلا *وBي N سر*لا اذH @يا%نو N @لو1لا GذH @يا%ن Wولقلا ] qاورvل Oيول$لاو
نيي!نلل ةرخXا JK @!,aلا dا$م S S Wي!,لا dا$ملا! نيقي*aلاو S ني,لاaلاو ءا*%bلاو
نمو نيقي*aلاو نيي!نلا نم م%يل> Fا مBن( نيذلا Vم `Aلو\K N Iوسرلاو Fا VMي ءا*%bلاو نس,و S ني,لاaلاو
S ا/ميل> Fا! Tفكو N Fا نم IQفلا `لذ k اقيKر `Aلو( S
ا%ن9 qUa نم ةرذ! 7يKو ] ريخ نم ةرذ 7يK N Wل= Iك ر>اbم nي1$س$ J$لا @سمللا 7يKو Tل9 VلM$لا نم ةرا.(
GذHو S S ميركلا Fا راو1 JK N @ميرك @!,a JK ميرك ماقم @!,aلا نم JH امن9 S S يولBلا MHرلا اذ%ل
G*,و 7لمB! ناسن9 mل!ي امK S Fا IQK 7$>اMو iAافلا رماoلا Vساولا IQفلا وH امن9 S S ا%لاني ن( اH*,و
S ميمBلا
نس,يو JK 7$!,a Tل9 نو=وb$ي مHو Y Z [ Fا Iوسر @!ا,a Vم Cا_,ل nيBن ن( انH ةرخXا ] نم م%يKو
ني! Y Z [ وHو S S 7=ارK روa$ *ن> 7سفن `سمي 0( *1ولا 7! mل!ي م%ينار%_ S اذH ي*ن$KR@يXا GذH I5ن$K
S Iي!نلا *1ولا S S @ف%للا GذH I!$و ] *1ولا @ف%للاو R@فيفbلا
Iا= N ةريoملا T!( ن! رفB1 ن> N Jمقسلا WوقBي ان.*, N *يم, ن!ا ان.*,Rرير1 ن!ا ن> S ري!1 ن! *يBس
7ل IاقK S نو5,م وHو Y Z [ Fا Iوسر Tل9 راaن:ا نم I1ر ءا1RIا= T!نلا [ Jل ام S نUK اي ^RY Z
S 7يK CركK ءJb S Fا J!ن ايRIاقK ^ r انو5,م `ار( IاقK ^R ر_نن S qورنو `يل> و*oن ن,نRIا= ^ r وH ام
VKر$ ا*Pو S `سلا1نو N `%1و Tل9 Vم Gا$\K S ا/Aيb Y Z [ J!نلا 7يل> *ري ملK S S `يل9 Iaن UK N نيي!نلا
Gذ%! Iير!1 @يXا ; R S S?نيي!نلا نم م%يل> Fا مBن( نيذلا Vم `Aلو\K Iوسرلاو Fا VMي نمو @يXا N J!نلا 3B!K
S Gرb!K Y Z [
*=و L ا%ن> Fا JQر L @bAا> ن> L G*انسc! L ا>وKرم 7يو*رم ن! رك! و!( Gاور Cلا= ^R J!نلا Tل9 I1ر ءا1
Tل9 W,(و N Jسفن نم Jل9 W,( `ن9 S Fا Iوسر ايRIاقK Y Z [ نم Jن9و S ي*لو نم Jل9 W,(و N JلH(
`ي$D T$, ر!a( امK N `ركذ\K N Cي!لا JK نوك: ر_ن\K `$وموي$وم Cركذ اذ9و S `يل9 Cلخ* اذ9 `ن( CKر>
نيي!نلا Vم CBKر @ن1لا N نمو;RCل5ن T$, Y Z [ J!نلا 7يل> *ري ملK S `ار( 0( Cيbخ @ن1لا Cلخ* ن9و
Fا VMي Iوسرلاو ني,لاaلاو ءا*%bلاو نيقي*aلاو نيي!نلا نم م%يل> Fا مBن( نيذلا Vم `Aلو\K نس,و `Aلو(
S S?اقيKر
JKو T!( ن> N ري.ك ن! Tي,ي ن> N J>ا5و:ا ن> N *اي5 ن! Iق> 3ي*, نم ملسم Oي,a @ملس *!> ن!
[ Fا Iوسر *ن> Cي!( CنكRIا= 7ن( N Jملس:ا WBك ن! @Bي!ر ن> N نم,رلا Z Y S 7$1ا,و 7AوQو! 7$ي$\K
JK `$قKارم `ل\س( Fا Iوسر اي CلقK S ^ Iس ^RJل IاقK @ن1لا S ^RIا= S `اذ وHRCل= S ^ `لذ ريP و( ^RIاقK
S ^ *و1سلا ةر.ك! `سفن Tل> Jن>\K
JKو ن> IAس Y Z [ Fا Iوسر ن( @!ا,aلا نم @>ام1 ن> ةر$او$م 6رM نم يراخ!لا Oي,a I1رلا W,ي
qرK امKRسن( Iا= S S ^ W,( نم Vم ءرملا ^RIاقK N م%! 6,لي املو موقلا نوملسملا S S 3ي*,لا اذ%! م%,رK
*قل مBM او=اذ *=و S S ةرخXا JK @!,aلا رم( S S م%,اور(و م%!ول= Iobي رم:ا ناك @!,aلا 7ن9و k اين*لا JK
JKو S S ميركلا Iوسرلا اذH @!,م 6اذ Wل= Iك Iobي رم: 3ي*,لا S S S رونو @نين\مMو Iم( ريخ:ا
ة*,ولا R@B!اسلا 71 L 86 @ي*ا%1 @يو!ر$ Cا%ي1و$RdوQوملا
@م*قم Vم IماB$لا JK نDرقلا j%نم L ة*,ولا EBQلا يرb!لا
O1رن S S رك!م C=و JK Cل5ن N سر*لا اذH JK ة*راولا CايXا GذH @>وم1م نوك$ ن( ام!ر *B! `لذ ناك
IUخ نم و*!$ J$لا ملسملا Eaلا ةروaK S 6*نخلا I!=و N *,( ةو5P GذH *و1و! J,و$ S اذ%! J,و$ CايXا
@كرBملام Cا>ام1 EBQلا Vم يرb!لا S *,او C=و JK @ي*اBملا CاركسBملا Vمو @يلHا1لا Wساور Vمو
نDرقلا j%نم lرنو JK *%1لا نم اKرM lرنو L V=اولا ملا> JK @ي,لا سوفنلا JK IمBي وHو L @ي!ر$لا
Iوaوملا N Cا1ر*لا @فل$خملا L @>وم1ملا Gذ%! T%$نا T$, N j%نملا اذH 7لذ! يذلا @فلخ$ملا N Cامسلا
Iماك$لاو 6سان$لا `لذ Tل9 L @يلHا1لا Oفس نم ءا*$!ا @Mق$لملا dاف$ر0او N Iوسرلا ماي( رخاو( JK G*%bن يذلا
@يرb!لا ةرMفلا 7! Oمس$ ام ر*ق! Y Z [ `لذك k
اذHو S S اري.ك ان*يفي S S ان*يفي
ان*يفي Cا*ا*B$ساو EBQلا Cا*ا*B$سا نم 7لم,$ امو N @يرb!لا سفنلا @Bي!M `ار*9 JK ةوقلا S ريخ JK @ل.م$م
j%نملا! Y Z [ Fا Iوسر اHا!ر J$لا @>ام1لا S S Cا>ام1لا JنDرقلا S S
ان*يفيو ] سوفنلا GذH ذخ\ي ناك Eيكو ] @ي!ر$لا JK JنDرقلا j%نملا @Bي!M `ار*9 JK Eيكو ] ا%ل EMل$ي ناك
Cايو$سم نم T$b hذامن Tل> يو$,ي يذلا N Eaلا 6سني ناك Eيكو T$b S ملا> JK IمBي وHو Gارن 3ي,
k S S @Bي!Mلا Tل> S S V=اولا
ان*يفيو N @يرb!لا سفنلا V=او Tل> ] @يرb!لا Cا>وم1ملا Iا,و انلا, سيقن ن( JK @ل.مم @>ام1لا `ل$ JK
EBQلا VQاوم Tل> VلMن ني, انسفن( نم س\ين 0 Jك S S ةرا$خملا N 0 Jكو k @لوا,ملاو hUBلا `ر$نK
مل, *ر1م L ا%لQK Iك Tل> L Tلو:ا @>ام1لا Tق!$ رAاM Tل> ريسلا @لوا,م JK انل VمMم 0 N انلايخ JK
JK N M!ا%لا Oفسلا نم S اHاMخ Tق$رملا k @قماسلا @مقلا Tل9 N *>اaلا
Iكو اريخ انين1 *= نوكن L نDرقلا IU_ JK ةاي,لا نم L ا%! hرخن ني, N ةريخذ GذH اري.ك S S Fا ءاb ن9
ناك 7ن( انل و*!ي سر*لا اذH CايD نم @>وم1ملا GذH IUخ نم ن9 JK R`اذموي ملسملا Eaلا
^ @مينP ا%!س,ي م. S GريP ء TM!ي نمو N Fا Iي!س JK *ا%1لا ن> 7سفن ء TM!ي نم ^( اذ9 N ملسK hرخي مل
hرخي مل اذ9 ةراسخ اH*Bي امك k @!يaم نيملسملا C!اa( ني, Tل> منoK JK م%س 7ل نكي مل 7ن: N نوملسملا
k ةرخXا! اين*لا ير$bي `لذ!و k @مينoلا
^ VK*و Iا$قلل @سام,لا مHذخ\$ Cناك نممو L م%سفن( نير1ا%ملا نم 7يK ناكو ^W ناو*Bلا N @كم JK مHو
Iا$قلا م%يل> W$ك امني, d51لا مHذخ\ي نم L Iا$قلا ن> نوKوفكم JK Tل9 م%ل%م( Fا ن( ول Tنم$يو ] @ني*ملا
k نXا Iا$قلا م%يل> W$كي ملو N I1(
^ L 7!يa$ ني, L @Aيسلا V1ريو ] Fا Tل9 L 7!يa$ ني, L @نس,لا V1ري ناك نمو ^h Tل9 0 Y Z [ J!نلا
k ا%! ريM$لاو ة*ايقلا Oير1$ل نكلو ] اB!M Fا! 7نامي9 ة*bل
^ ريP 7فل Eل نمو وH Cي! hرخ اذcK Y Z [ Iوسرلا ةرQ, JK N @>اMRIوقي ناك نمو ^* يذلا k Iوقي
^ نم 7.*,ي ام ا%! ا.*,م ] Eaلا JK ا%! VيذيK N CاBAاbلا Iوان$ي ناك نمو ^G @!ل!لا N I!= ن( نم N ا%نم C!.$ي
k ا%B!$ي J$لا ة*ايقلا
^ ن_يو S 7نا,!س Fا وH ا%لك Cا%ي1و$لاو رماو:ا GذH ر*aم ن( JK `bي ناك نمو ^و ن( *ن> نم ا%QB!
k 7! 7ل J,و( امم 0 Y Z [ J!نلا
^ T$, L Jلا$لا سر*لا VلMم JK J$\يس امك L نيقKانملا iB! ن> VKا*ي ناك نمو ^5 مسقن$ل @>ام1لا
JK@ملسملا JK 6سان$لا م*B! J,وي امم S S ني$AK مHرم( روa$لا م*> @ي,ان نم [ ي*ايقلا مي_ن$لا JKو Jناميfا
ة*ايقلا @في_ول dوم1ملا م%K م%$=U>و S S Y نوebلا GذH I.م JK ا%!
*=و S نيقKانملاRني$>وم1م و( ] نيقKانملا نم ة*,او @>وم1م اBيم1 ء0eH نوكي EاBQو مل نيذلا N ناميfا
S S نير1ا%ملا نم م%QB! ناك ولو L @يناميfا م%$يaخb jQن$ نكلو ني$اH و( @>وم1ملا `ل$ *و1و
Cاوا*Bلا 71اوي وHو L ملسملا Eaلا JK ني$>وم1ملا @Mي,ملا نم @كم JKو N *و%يلا نم @ني*ملا JK 7!
ا%لك @ي!رBلا ةري51لا JKو N نيكرbملا نم Tل9 hا$,$ ] Eaلا JK @لخلخ 3*,ي ن( 7ن\b نم S S نيa!ر$ملا
Tل9و N @ليوM @ي!ر$ *ا%1 k IيوM
ن,نو Iكل ا1U>و S @ي!ر$لا GذH نمو N *ا%1لا اذH نم hذامن سر*لا اذH JK lرن @Aي!خ JK و( سفنلا JK
J!نلا ر!a JK I.م$ي N `لذك ر!a JKو N 6م> JKو N @=* JK S Eaلا [ Tلو$ي يذلا N Eaلا اذH *Aا= Y Z
RJنDرقلا j%نملا! 7$ي!ر$
^ ما%ملا و( ايارسلل N l*ارK نونمeملا نو*Hا1ملا hرخي UK N رذ,لا! رم:ا lرن ^( @ي*ا%1لا S نو1رخي I!
Iماك$م nي1 JK اBيم1 نو1رخي و( S S IAاaK و( ايارس ي( ^Cا!.^ S Cاوا*Bلاو k @مoلم م%لو, iر:ا ن:
نم م%ني! انماك نوكي *= نيمكلاو N T$b م%لو, نيقKانملا N ءا*>:ا نوي> نم *و%يلاو نوقKانملا م%يوeي نمم و(
k نيa!ر$ملا
^ ] @!يرقلا @Bفنملا W,و ] @م%لا Mوقس 7يK و*!ي نيAM!ملل ارفنم اريوa$ lرنو ^W نول$لاو N Iا, Tل9 Iا, نم
`Aلو( Iا, نم Wي1B$لا lرن `لذكو k Iاو,:ا EU$خا Wس, نيذلا N Iا$قلل @كم JK سم,$لا ي*ي*b اوناك
S d51لا مHار> @ني*ملا JK م%يل> W$ك املK
^ Rنيينس,لا l*,9و N مي_Bلا ر1:ا! N Fا Iي!س JK نول$اقي نمل Fا *>و lرنو ^h ; Fا Iي!س JK I$اقي نمو
S S?ا/مي_> ار1( 7ي$eن EوسK Wلoي و( I$قيK
^ Iا$قلا JK N @ياoلا I!نو N E*%لا dاف$راو N *aقلا Eرbل نDرقلا ريوa$ lرنو ^* يذلا JK; S S 7يل9 م%BK*ي
N نا*لولاو ءاسنلاو Iا1رلا نم نيفBQ$سملاو Fا Iي!س نيذلا N ا%لH( ملا_لا @يرقلا GذH نم ان1رخ( ان!رRنولوقي
ايلو `ن*ل نم انل IB1او IB1او S S?ا/ريaن `ن*ل نم انل
^ *نسلا ةو=و اونمD نيذلا ا%ل *Hا1ي J$لا @ياoلا @يق,: نDرقلا ريوa$ lرن امك ^G ] نيذلا @ياP نUM! Wنا1 Tل9
Iي!س JK نول$اقي اونمD نيذلا;Rا%يK مH*نس EBQو اورفك Fا N S CوPاMلا Iي!س JK نول$اقي اورفك نيذلاو
*يك ن9 ناMيbلا ءايلو( اول$اقK ناMيbلا S S?ا/فيBQ ناك
^ ر>اbملا ا%ن> \bن$ J$لا N ة*سافلا Cاروa$لل JنDرقلا j%نملا @1لاBم lرنو ^و ة*سافلا S EيBQلا `ولسلاو
ناي! JK ةرم S S @ي*اق$>0ا Cاروa$لا GذH Oي,a$! `لذو @قيق, N Iيل= اين*لا dا$مRI=; RةرخXا @قيق,و اين*لا
0و N Tق$ا نمل ريخ ةرخXاو نومل_$ ذخ$ي ام%م ] 7يK ر*قملا ذافنو Cوملا @يم$, ريرق$ JK ةرمو S S?ا/لي$K
ءرملا نم JK م$نك ولو N Cوملا مككر*ي اونوك$ امني(; R*ا%1لا ن> Iكني ام%مو N Mاي$,0ا hور! S S?ة*يbم
@نس, م%!a$ ن9و Rناسنfا Iم>و Fا ر*= @قيق, ريرق$ JK ةرمو اولوقي R @Aيس م%!a$ ن9و S Fا *ن> نم GذH
S Fا *ن> نم IكRI= S `*ن> نم GذHRاولوقي امK @نس, نم `!اa( ام r ا.ي*, نو%قفي نو*اكي 0 موقلا ء0e%ل
`!اa( امو N Fا نمK نم S S `سفن نمK @Aيس
^ 7$>اM ن(و Y Z [ 7لوسرو L 7نا,!س L Fا ني! @لaلا @قيق, *كeي نDرقلا lرنو ^5 نم
اَي 2و'( € Cاَ!# . "اوُر+ فناَK 4مُ كَرْ ذِ , " او#ذ# خ "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( "اوُر+ فنا ; <Bيِ مَ 1 71 ?
7$>اM S ة*,ولا ر!*$ Tل9 مHو>*يو ] G*ن> نم 7لك نDرقلا اذH ن( ررقيو @لماكلا ة*,و Tل> @لا*لا N 7يK
UK(;S S?Fا dاM( *قK Iوسرلا VMي نم; RGر*aم نور!*$ي 7يK او*1ول Fا ريP *ن> نم ناك ولو r نDرقلا
S?ا„ري.ك اKU$خا
^ N ملس:ا 6يرMلا Tل9 م%%1وي L ءا!ن:ا! نيف1رملا Iا, Eaي ن( *B! L Gارن م. ^q 6ف$ملا مي_ن$لا ة*>ا= Vم
رم:ا Jلو( Tل9و Iوسرلا Tل9 Gو*ر ولو; R@>ام1لل ي*ايقلا م%نم N S S?م%نم 7نوM!ن$سي نيذلا 7ملBل
^ Rم%$يا*H JK م%يل> Fا IQK مHركذي وHو N 6يرMلا اذH @!=ا> نم مHرذ,يو ^M ; مكيل> Fا IQK 0ولو
S S?ا/ليل= 09 ناMيbلا م$B!$0 7$م,رو
VيM$سنو ] @ملسملا @>ام1لا JK رHاو_لا GذH ا%Abن$ Cناك J$لا @لخلخلا l*م `ر*ن ن( J$لاو Tل9 hا$,$ Cناك
L Fا Vمسن ني, S S Wيلاس:ا dونملا N Iوaوملا *%1لا اذH I.م 7نا,!س L L *Hا1ي ن\! Y Z [ 7ي!ن رم\ي
Tل> نينمeملا iر,ي ن(و L ا*ي,و ناك ولو Iا$قلا S Tلو$ي FاوRWس,K 7سفن ن> 0وAسم نوكيK
0 L Fا Iي!س JK I$اقK;R@كرBملا Eلك$ اورفك نيذلا س\! Eكي ن( Fا Tس> N نينمeملا iر,و L `سفن 09
اس\! *b( Fاو *b(و ] مم%لا ةرا.$ساو N Wولقلا @bا1$سا نم 7يK ام Wولس:ا اذH JKو S S?ا/ليكن$ ر*ق! 7يK ام
S S 7$و=و Fا س\!! @ق.لاو N رaنلا JK Iم:ا @bا1$سا نم
*قل ا%لو( ناكو S ةري.ك ني*ايم JK @ملسملا @>ام1لا! @كرBملا iوخي نDرقلا ناك نا*يم س1او%لا *Q سفنلا
L يرb!لا EBQلاو N @يلHا1لا Wساورو روa$لا ءوسو سواسولاو T$, و( 6افن ن> ار*اa نكي مل ولو
Tل9 Ia$ل Jنا!رلا 71%نم! ا%سوسي ناكو L Eار,نا @!$رم S ملسملا Eaلا JK 6سان$لا @!$رم Tل9 م. N ةوقلا
S ا*م( IوM(و *B!( @ياP GذHو @>ام1لاK Cان!للا C*1و اذ9 N اذH ا%ينoي 0 N ةوقلا Iك ءايو=:ا ا%يK *1وي ني,
@لخلخملا 71او$ JHو S S Cايو$سملا EU$خا Vم 6سان$لا نم *! 0و S S ةر.ك! Eaلا JK `راBملا S ةري!كلا
R@يليaف$ @%1اوم Zوaنلا @%1اوم JK ذخ\ن نXاو
سر*لا RIو:ا 71 L 73 نيM!.ملا نم رذ,لاو @ي*ا%1 Cا%ي1و$
; مكنم ن9و S اBيم1 اورفنا و( N Cا!. اورفناK S مكرذ, اوذخ اونمD نيذلا ا%ي( اي نمل مك$!اa( نcK S نAM!يل
S ا*ي%b م%Bم نك( مل ذ9 N Jل> Fا مBن( *=RIا= @!يaم نAلو مكني! نك$ مل ن\ك L نلوقيل Fا نم IQK مك!اa(
م%Bم Cنك Jن$يل اي L ة*وم 7ني!و N S S?امي_> ا5وK 5وK\K
ا%ن9 N j%نملا م%ل مسر$ J$لا N ايلBلا ة*ايقلا نم @يaولاRاونمD نيذلل @يaولا ني!$و ناسنfا ن9و S 6يرMلا م%ل
Wا$كلا اذH *1يK ] ميركلا نDرقلا V1اري وHو N W1Bيل مسري @ماBلا @Mخلا L اB!M @ما> @فa! L نيملسملل
مسا! EرBي ام JHو @كرBملل ^ اونمD نيذلا ا%ي( اي; Rاونم( نيذلل Iوقي lرخ:ا @يXا JفK S ^ @كرBملا @ي1ي$ار$سا
اول$ا= @كر,لل @ماBلا @Mخلا مسريK S?@_لP مكيK او*1يلو N رافكلا نم مكنولي نيذلا @يمUسfا S @يXا GذH JKو
اورفنا و( Cا!. اورفناK مكرذ, اوذخ; RاونمD نيذلل Iوقي ا/Bيم1 ? ام و( @يذيفن$لا @Mخلا نم @ي,ان ني!$ JHو
ةروس JKو S ^`ي$كا$لا^ Tمسي Iافن:ا م%فلخ نم م%! *رbK Wر,لا JK م%نفق.$ امcK;RCايXا JK `لذك Wناو1
م%لBل نوركذي S S S ? SCايXا
اذكHو م%ملBي 0و ] Wس,K رAاBbلاو Cا*ا!Bلا نيملسملا ملBي 0 Wا$كلا اذH *1ن Wا*Xا L Wس,K 6Uخ:او
ذخ\ي وH امن9 k نيكسملا روa$لا `لذ ني*لا سانلا روa$ي امك م%$اي, iرB$$ ام Iكل iرBيو S @لم1 ا%لك
م. نمو S S @يB=او Cاس!Uم نم سانلا ةاي, 7ل WلMي L 0و] @يرb!لا ةاي,لا Tل> @ما$لا @ياaولا L 6,! I!قي
*رفلا نم ملسملا N j%نملا اذH Vنa نم ا%$لم1! 7$اي, نوك$ ن( نم I=( N ملسملا Vم$1ملا نم 0و C,$و
Vم$1ملا نم 0و N ملسملا *رفلا نم I!قي 0 *ي*,$لا 71و Tل>و S 7%ي1و$و 7Kرa$ ملسملا 7$اي,ل IB1ي ن(
رAاBbللو N @يaخbلا ةاي,لل ا1%نمRر*اaملا ة**B$م jHانم Cا*ا!Bلاو N Wا$ك نم ا*م$سم N Wا*Xاو 6Uخ:او
@ي*اa$=0ا CUماBملل ا1%نمو S Fا @ي>ام$10او نم و( ] رخD *,( Wا$ك نم ا*م$سم N @يلو*لاو @يسايسلاو
Tل> يرb! ريكف$ 6UMfا k @يليaف$ اماك,( @1%نمو Fا Wا$ك نم M!ن$س$ ن( يرb!لا ريكف$لا @م%م ن9
@يقي!M$ JK Fا ا%مسر J$لا @قيرMلا! L ةروM$ملا ا%$يQ=(و N ة**1$ملا ةاي,لا 3ا*,: سر*لا GذH نم 6!اسلا
S مUس9 0و Ua( نامي( UK 09و S `لذ ءارو ءJb 0و L ةروسلا 0 نيذلا ن: N مUس9 0و ءا*$!ا نامي9
ملو N ناميfا JK *B! اولخ*ي مل `لذ نولBفي اوKر$Bي N Fا 09 7ل9 0 ن( ة*ا%bRا%لو( JKو S مUسfا ناكر\! *B!
ا%نم \bني J$لا ن( S Fا 09 dرbم 0 ن(و N Fا 09 مكا, 0
اHو @!سانملا ] @كرBملل @يذيفن$لا @Mخلا نم ا!نا1 نيملسملل مسري Fا Wا$ك اذ وH م%ف=ومل مH*و1ولو S `اذني,
م%Aافل,و نيقKانملاو S hراخلا JK ةري.كلا Cاوا*Bلا ني! *و%يلا Rءا*$!ا مHرذ,ي وHو S Iخا*لا JK
; S S?مكرذ, اوذخ اونمD نيذلا ا%ي( اي
وذخ *ريس نيذلا N نيAM!ملا نم Eوفaلا JK نيس*نملا @aاخ!و S اBيم1 مكو*> نم مكرذ, مHركذ R@يXا JK
S S?ا/Bيم1 اورفنا و( Cا!. اورفناK;
Cا!. S او1رخا نكلو S l*ارK *ا%1لل او1رخ$ 0 *وaقملاو S S @>وم1م ي(R@!. Vيم1 Cا>وم1م N ةريoa
مH*يa$ي *= *ا,Xا ن( `لذ S S @كرBملا @Bي!M Wس, S S 7لك nي1لا و( ءا*>fا N S ناكم Iك JK نو.و.!ملا
Wل= JK ني.!نم ءا*>:ا ء0eH ناك اذ9 @aاخ!و ركسBملا نيقKانملا JK نيل.مم N `لذك اوناك مHو S S JمUسfا
Wل= JK N *و%يلا JKو N @ني*ملا S
ن9و م%Bم نك( مل ذ9 Jل> Fا مBن( *=RIا= @!يaم مك$!اa( نcK S نAM!يل نمل مكنم ا*ي%b S IQK مك!اa( نAلو
Jن$يل اي L ة*وم 7ني!و مكني! نك$ مل ن\ك L نلوقيل Fا نم Cنك S S ا/مي_> ا5وK 5وK\K م%Bم
اورفنا امك L مكQB! I=ا.$يو مكQB! رفني 0و S اBيم1 اورفنا و( S @يما_ن Cا>ام1 وH مكرذ, اوذخو L V=او
ني=وBملا نم `لذك نكلو ] G*,و J1راخلا و*Bلا نم 0 S نيAM!ملا L م%سفن( نوAM!ي اوناك ءاوس ] نيلذخملا
نوAM!ي و( L نيل=ا.$م نو*Bقي ي( مHريP k نيM!.ملا نيلذخملا نم ة*ا> Vقي يذلا وHو ] م%Bم
@_فلو ; JK ر.B$يل ناسللا ن9و ] ر.B$و Iق. نم ا%يK ام Iك! انH ةرا$خم?نAM!يل ا%Kور, J$\ي T$, N ا%سر1و
@يسفنلا @كر,لا روa$ل ا%ن9و ] ا*b اH*bي وHو N اHرخD Tل> @!,اaملا I=ا.$لاو ر.B$لا اذ%! Uماك اريوa$ ا%ل
ريوa$لا VAا*! نم `لذو S ا%سر1 JK Jنفلا S ة*,او @_فل! @لماك @لا, مسري يذلا N نDرقلا JK
`لذكو مHو L نيAM!ملا ء0eH ن\! N?نAM!يل نمل مكنم ن9و; Rا%لك @لم1لا Wيكر$ Jbي نو*و*Bم نيملسملا نم
N ارارa9 ا%يل> نورaيو N @لماك @AM!$لا @يلم> نولوا5ي?مكنم;L نو*%$1يو Wولس\! `لذو S S ا*ا%$1ا ا%يK
J,وي امم k @لم1لا JK Cا*كeملا T$b! *يكو$لا ة*b! JK اHر.( ة*bو N @AM!$لا Tل> @>وم1ملا GذH رارa9
Gاقلي ام ة*bو ] ملسملا Eaلا ا%نم k
نمو م%$قيق, مسريو ] م%سوفن @ليخ* Tل>و N م%يل> @فbاكلا ءاوQ:ا 6ايسلا Mلسي م. ةرفنملا N Tل>
ن+ 9َو 4*َ = 'Iاَ= }@'!يِ a& م مُكْ $' !اَ a' ( 4ن+cَ K ن'AwMَ !ُ يّ ل نَم' ل 4مُ كنِ م َمَ Bْ ن' ( ; -*ي2 %َ b 4مُ %َ B م نُك' ( 4 م' ل ْذ+ 9 Jَ لَ> ُ78 للا 72 4ن+A' لَو ? 4مُك' !اَ a' (
4مُكَ ن4 يَ ! نُ كَ $ 4مّ ل ن'\' ك ن' لو#قَي' ل Fا َنّم |I4QَK ُ7َن4 يَ !َ و ; <ميِ_َ > -54 وَK '5و#K' \َK 4 مُ%َ Bَ م ُ Cنُك Jِن' $ي' ل اَ ي }ة*َ وَ م 73 ?
@قيرM R@!ي1Bلا @يريوa$لا نDرقلا
ا%K مH اH S S م%لاو=(و م%لام>( Iك!و م%$Bي!M Iك!و N م%.>او! Iك! N ء0و( مH ء0و( امك N ني>vل نيKوbكم
] رAارسلاو اياونلا Ebكي N ر%1م C,$ اوBQو *= اوناك ول Ebكيو S VKاو*لاو 3>او!لا
اH ناكم Iكو نام5 Iك JK نونوكي امكو Y Z [ Iوسرلا *%> Tل> اوناك امك L ء0و( مH S S ء0و( مH اH
Tل>( @ياP نوKرBي 0RاQي( Cامام$H0ا راoa ] نيو$لم نيقKانم اKاBQ نم 0و N رbا!ملا Jaخbلا م%,لاa
نوري*ي م%K S ةريoaلا ة*و*,ملا م%$اوذ نم Tل>( اقK( اين*لا رو,ملا اذH مH مHو S *,او رو,م Tل> ا%لك
k @_,ل 7نوسني 0 يذلا
م%ن9 k Iاقي امك ا%Mسو نم اaBلا اوكسميل N نو,راaي 0و N نو\كل$يو نوAM!ي مHروa$و ةراسخلاو O!رلل
Rراoaلا EاBQلا نيقKانملا! 6يلي يذلا روa$لا وH
نوفلخ$ي Wيaي يذلا ءU$!0ا اول$!او N @ن,م ني*Hا1ملا C!اa( نcK S S @كرBملا ن> ني*Hا1ملا L iB! JK
N *ا%1لا نم مHرارK ن( او!س,و ] نوفلخ$ملا qرK L نييا,:ا م%$ا1نو R@مBن ءU$!0ا نم
نcK S S ا/*ي%b م%Bم نك( مل ذ9 Jل> Fا مBن( *=RIا= @!يaم مك$!اa(
م%ن9 Fا S F اHو!سني ن( L @مBن Eلخ$لا Vم ةا1نلا GذH نو*Bي مHو L نول1خي 0 يذلا Gرم( ن> اوفلاخ
S ا*!( Fا @مBن نم نوك$ 0 @س!Uملا GذH JK ةا1نلاو k او*BقK @مBنK اHرHا_ ناك ولو S @فلاخملا! Iان$ 0 Fا
k ةا1ن
ا%ن9 م%قلخ اذامل نوكر*ي 0 نم *ن> S Fا Vم نولماB$ي 0 نيذلا *ن> نكلو k @مBن Fا S Fا نو*!Bي 0و
0 نم *ن> @مBن S ةاي,لا JK 71%نم 6يق,$ل *ا%1لاو @>اMلا! نوBلM$ي JK ما*=:ا ء TMاوم نم Tل>( 6اKD Tل9
*ن> @مBن S S Iامنلاك S S iر:ا GذH نم Fا j%نم 6يق,$ل *ا%1لا JKو Fا Iي!س JK L ءU!لا ن( نوس,ي 0
@ملك ءU>9و Fا L ةاي,لا JK م%BKريل ] G*ا!> نم ءاbي نم 7! Z$خي N Fا نم راي$خاو IQK وH اين*لا Tل>
ا%نوكلمي N @BيKر ةاي, نوKرb$سي iر:ا راس9 نم م%قلMيو N يرb!لا م%فBQ 0و اذ%! م%لHeيلو S م%كلم$
JK S S ةرخXا JK 7نم Wرقلل dاف$ر0ا `لذو 6UMن0ا I5انم S S ءا*%bلا
ن9 نيذلا مH*,و مH L Fا Iي!س JK L ءا*%bلا نكلو k نو$ومي م%لك سانلا ^ Fا نم IQK اذHو S S ^نو*%b$سي
S مي_>
ام\K ام Iك Iو!قل ني*B$سم او1رخ نيذلا ] نو*Hا1ملا رa$ناK S S lرخ:ا Cناك اذ9 م%ي$\ي م%لانو S S Fا 7!
مل ن( نوفلخ$ملا م*ن S S @مينoلاو رaنلا! Fا نم IQK اونوكي Wس,! @,!ار k @,!ار @كرBم JK ءاكرb
ةراسخلاو O!رلل ريoaلا Wيرقلا م%مو%فم ;k 7ني!و مكني! نك$ مل ن\ك L نلوقيل N Fا نم IQK مك!اa( نAلو
Cنك Jن$يل اي L ة*وم م%Bم S?ا/ مي_> ا5وK 5وK\K
ا%ن9 ا5وK; Rا%ن> نولوقي J$لا JH N Wايfاو @مينoلا! ريoaلا 5وفلا @ينم( ا/مي_> ? 5وفلا Gركي 0 نمeملاو
S Fا نم Gو1ري ن( 7نم WولMم I! ] @مينoلاو Wايfا! نمeملاو ن( 7نم WولMم I! ءU!لا dو=و Tنم$ي 0
روa$لا نكلو S S @يKاBلا Fا I\سي Jلكلا @Aفلا Gذ%ل JنDرقلا ري!B$لا 7مسري يذلا N روa$لا اذH ريP نمeملل
اركن$سم امسر ارفنم S S
"I+$اَقُيْ لَK اَ يْ ن& *لا 'ةاَيَ ," لا ' نوُرْ bَ ي 'نيِذّ لا ِ 78 للا +Iي2!َ س J+K ِةَرِ خXا2 ! َE4 وَسَ K 4Wِلْoَ ي و' ( "Iَ$ْ قُيَ K ِ 78للا +Iي2!َ س J+K "I+$اَ قُي نَ مَ و +7يِ$" e# ن
; <ميِ _َ > -ر4 1' ( 74 ?
ن9 *ا%1لل W*ن اذ9 7نكلو S @يKاBلا Fا I\سي I! ءU!لا Tنم$ي 0 نمeملا hرخ L Fا I\سي hرخ L I=ا.$م ريP
IQK امHUكو S S ة*ا%bلا و( رaنلاRنيينس,لا l*,9 نم اذcK N ة*ا%bلا Fا 7ل مسقيK S مي_> 5وK ام%لكو ] Fا
] Fا مس= ام! iار وH و( Tل> Fا ركbيK N Wايfاو @مينoلا Fا 7ل مسقيو S Fا *ن> ة*ا%bلا ماقم! qرK 7لQK
N k ةا1نلا *ر1مل 0 S Fا رaن! qرفيو
اذHو ةروaلا GذH م%ل مسري وHو ] 7يل9 نيملسملا VKري ن( Fا *ار( يذلا 6K:ا وH ةرفنملا `لذل
اوذخ\يل N ني=وBملا نم Eaلا JK نيس*نملا ن> م%ل Ebكي وHو?م%نم;6يرفلا م%نم نوذخ\ي امك ] مHرذ,
k م%Aا*>( نم مHرذ,
نمو hذومن مس$ري N نام5لا `لذ JK @ملسملا @>ام1لل iا%ن$س0او ريذ,$لا ءارو Jناسن9 Jن! JK ررك$م
نم ة*و*Bملا Cاملكلا GذH JK N ناكمو نام5 Iك JK N ناسنfا Cاملك k نDرقلا
م. 7يK *1وي *= Eaلا ن( JHو S ا*!( @ملسملا @>ام1لا اHUم$$ @قيق,لا GذH Tق!$ Iا.م( نم سAيي UK S ء0eH
7ي1و$لاو @ي!ر$لا! Iوا,يو S JQميو Gرذ, ذخ\ي نكلو S 7سفن *%1لاو N N EBQلا jلاBيو N Zقنلا Iمكي ن(
k Cاكر,لاو ر>اbملاو TMخلا 6سنيو
سر*لا RJنا.لا 74 7يK WيPر$و Iا$قلا Tل> 3,
م. _=وي ن(و k نيMلا! نيلق.ملا نيAM!ملا ء0eH 6لMيو VKري ن( Iوا,ي 6ايسلا JQمي JK ام Tل9 VلM$لا م%س,
اين*لا Vي! Tل9 م%BK*ي ن(و S S ةرخXا S S Tق!(و ريخ وH ءارbو JK Fا IQK `لذ Tل> مH*Bيو S ةرخXا
و( رaنلاRنيينس,لا l*,9و N ني$لا,لا ة*ا%bلا R
I$اقيلK Iي!س JK I$اقي نمو S ةرخXا! اين*لا ةاي,لا نورbي نيذلا Fا Iي!س JK Fا N EوسK N Wلoي و( I$قيK
S S ا/مي_> ار1( 7ي$eن
I$اقيلK L EرBي 0 S Iي!سلا اذH JK 09 0ا$= EرBي 0 مUسfاK L Fا Iي!س JK Iا$قلا EرBي 0و @مينoلل
Jموقلا و( Jaخbلا *1ملل Iا$قلا EرBي 0و S ةرMيسلل Iا$قلا k
7ن9 *1يل I$اقي 0 S S ناكسلا Tل> ءUي$سUل 0و ] iر:ا Tل> ءUي$سUل I$اقي 0 Cاماخلا N Cا>انaلل
CارمB$سملا JK اHرم.$سي Iاوم:ا سوeرل و( ] Cا1$نملل 6اوس:او 7!bو k CارمB$سملا
7ن9 0و N @لو* *1مل 0و S @ق!M *1مل 0و S Cي! *1مل 0و S Zخb *1مل I$اقي 0 *1مل سن1 *1مل 0و S @م(
S iر:ا JK Fا @ملك ءU>f S Fا Iي!س JK I$اقي امن9 S نيكم$لو Vي$م$لو S ةاي,لا Eيرa$ نم 71%نم
6لMملا 7ل*>و N j%نملا اذH Cاريخ! @يرb!لا ^ Vن$قي J$لا ة*يقBلا راي$خا JK ار, *رK Iك `ر$ Vم ^سانلا ني!
اذH I_ JK S S ا%! j%نملا S S ماBلا JملاBلا Jناسنfا Jنا!رلا
ني,و JK 71%نم نيكم$و N Fا @ملك ءU>9 *aق! N Fا Iي!س JK I$اقيل ملسملا hرخي ةاي,لا S نوكي S S I$قي م.
ي: hرخي ني,و S S Fا *ن> ءا*%bلا ماقم Iانيو S ا*ي%b E*H ا/*ي%b^ Tمسي 0 L E*%لا اذH ريP L رخD
W,اa *ن> I! N Fا *ن> Gر1( ر_$ني 0و E*%لا ^*ي%b^ 7ن\! ذAني, 7نوفaي نيذلاو S S 7ل hرخ يذلا رخ:ا
Fا Tل> نور$في Wذكلا ] k Fا Tل> ءار$Kا S سانلا Fا 7! Jك5ي ام ريo! مHريP و( م%سفن( نوك5يو
I$اقيلK اور$bيل اين*لا اوBي!ي ن( نو*يري نم S S *ي*,$لا اذ%! L Fا Iي!س JK ا%! L ذAني, L م%لو S ةرخXا
JK I$قي نم ءاوسRني$لا,لا ا$لك JK ] مي_> Fا نم IQK Iي!س RاQي( Fا Iي!س JK Wلoي نمو ] Fا
نمو S S ا/ مي_> ار1( 7ي$eن EوسK N Wلoي و( I$قيK L Fا Iي!س JK L I$اقي
اَ مَ و َنِم ' ني+فَB4Qَ $4 سُ م" لاَو ِ78للا +Iي2!َ س J+K ' نو#ل+$اَ ق#$ َ 0 4مُ ك' ل +Iاَ1ّ رلا اَن4 12 رْ خ' ( اَن !َ ر ' نوُلو#قَي ' نيِذّ لا +ناَ*" ل2و"لاَو ءاَسw نلاَ و 4نِم
'`نُ *ّ ل نِم اَنّ ل Iَ B" 1اَ و اَ%# ل4H'( 2م+ لاّ _لا ِ @َي4 رَ ق"لا ِGِذ‚َ H <y ي+ لَو ; -ريِaَ ن '`نُ *ّ ل نِ م اَ نّ ل IَB" 1اَ و 75 ?
Gذ%! JK ءا1رلا! ا%قيلB$ Tل9و ] سوفنلا GذH VKر Tل9 JنDرقلا j%نملا 71$ي @سمللا IQK ا$لك JK N مي_Bلا Fا
امو N I$قلا نم Gاbخ$ ام ا%يل> نو%ي ن(و S ني$لا,لا Gو1ر$ يواس$ 0 @مينoلا و( ةاي,لاK k `لذك @مينoلا نم
مي_Bلا IQفلا Wنا1 Tل9 اAيb نم اين*لا Cر$bا JH اذ9 ةرساخلا @قفaلا نم اHريفن$ Tل9 71$ي امك S Fا
ملو ةرخXا! ر$b$ ةرساخ J%K Y Vي!ي TنBم! ا!لاP J%K *Qلا _افل( نم يرbي _فلو [ اين*لا! ةرخXا ءاوس
@مينP ني(و r ةرخXا نم اين*لا ني(و S iر:ا `راBم JK اومنoي مل و( اومنP Iاملا وHو r Fا IQK نم
kr Gاوس يو$,يو L 7يو$,ي اميK L Iاملا يو$,ي
سر*لا R3لا.لا 75 نMولاو iر:او *ل!لل JمUسfا روa$لا
م. `Aلو( ن> ريوa$لاو @ياك,لا Wولس( نم Cف$لي S نيملسملا Tل9 6ايسلا Cف$لي نيAM!ملا ] Wولس( Tل9
ةءورم @bا1$س0 ا%يل9 Cف$لي S ا%لك @ملسملا @>ام1لل WاMخلا سوفنلا N نيفBQ$سملا Gا1$ ] Wولقلا @يساس,و
نيذلا ] نا*لولاو ءاسنلاو Iا1رلا نم اوناك Tل> نير*ا= ريP نيكرbملا ي*ي( Tل> نوساقي ام @كم JK نوساقي
را* Tل9 ةر1%لا مUسfا IB1ي ن( Fا نو>*يو N ZUخلا Tل9 نوBلM$ي مHو ] م%$*يق>و م%ني*! رارفلاو م%ل
*aقملا ومس! م%يل9 J,ويل @$اف$ل0ا GذH Cف$لي S S ناو*Bلاو مل_لا را* نم ا1رخم N I!نو N @ياoلا Eرbو
ريP N 7يل9 اورفني ن( مHو>*ي يذلا N Iا$قلا اذH JK N E*%لا نيل=ا.$م Wولس( JK `لذو S نيAM!م 0و
R*وBقلاو ءM!لا ركن$سي ] JQيQ,$
; S نا*لولاو ءاسنلاو Iا1رلا نم نيفBQ$سملاو N Fا Iي!س JK نول$اق$ 0 مكل امو نيذلا نم ان1رخ( ان!رRنولوقي
N ايلو `ن*ل نم انل IB1او N ا%لH( ملا_لا @يرقلا GذH IB1او S S?r اريaن `ن*ل نم انل
Eيكو Iا1رلا نم نيفBQ$سملا ء0eH ذافن$ساو ] Fا Iي!س JK Iا$قلا ن> نو*Bق$ ءاسنلاو ء0eH r نا*لولاو
@ماركو N ملسملا @يم,ل ري.م *%bم JK مHروa مس$ر$ نيذلا نمeملا N 6UMfا Tل> @يناسنfا @م,رلا @فMاBلو
@ن,ملا *b( نوناBي نيذلا ء0eH r @ن$فلاو ] JK @ن,ملاو S م%ني* JK @ن$فلاو N م%$*يق> JK @ن,ملا نوناBي م%ن:
ة*يقBلا *b( *و1ولا ZAاaخ Zخ( JK @ن,م ا%ن: N iرBلاو سفنلاو iر:او Iاملا JK @ن,ملا نم
Jناسنfا N k iر:او Iاملا 6,و N iرBلاو سفنلا @مارك 7B!$$ يذلا
*%bمو tويbلا *%bم 7ن> Iقي 0 S ري.م ر.eم *%bم N EيBQلا *لولاو ةريسكلا ة(رملا نيذلا ن( نوكلمي 0
اذHو L ة*يقBلاو ني*لا ن> VK*لا نوكي ني, @aاخ!و L اوBK*ي *%bملا Tل9 ةو>*لا Iا1م JK iورBم 7لك
*وBقلا ركن$سي `لذل S Jفكي G*,و وHو S *ا%1لا ن> N V=ولا 6يم> Wولس( وHو S S Cاخرaلا Gذ%ل @!ا1$س0ا
روBbلا Wراسم JK روoلا *يB! ساس,fاو S
0و @يرقلا GذH; ن9RنMولاو iر:او *ل!لل JمUسfا روa$لا Tل9 انH @$فل نم *! ملا_لا اH*Bي J$لا?ا%لH(
I$اقي ن( W1ي N Wر, را* L `اذ ا%BQوم JK L مUسfا نوملسملا N ا%نم نيفBQ$سملا نيملسملا ذاقن$س0
نيذلا N نير1ا%ملا نMو ^ @كم^ JH نو>*ي نوملسملا و>*يو S ا%يK نيكرbملا Iا$= Tل9 ةرا,لا ةو>*لا GذH
GذH نيفBQ$سملا ةو>*لا k 7نم hورخلل ة*ا,لا
ن9 Fا @Bيرb ا%يK مق$ مل ني, L مUسfا ر_ن JK ا%BQو ريoي مل مH*ل! ا%نوك 71%نمو ] ا%يK ن$K ني,و
Cر!$>ا I! S S م%$*يق> JK او!ذ>و N م%ني* ن> نونمeملا @!سنلا! N Wر, را* S S ^Wر, را*^ م%سفن( مH م%ل
Wس,K اذH سيلو N ا%ن> نوBKا*ي 0 مH I! J$لا ملسملا @يار ن9 S S ا%نم نيملسملا م%$وخ9 ذاقنf ا%نو!را,ي مH
ا%ن> Jما,ي JH 7Qر(و ] 7يK Fا @Bيرb ماق$ يذلا *ل!لا وH 7ل1( نم *Hا1ي يذلا 7نMوو S 7$*يق> J$لا VK*ي
JH ا%ن>
'نيِذّ لا "اوُرَ ف'ك 'نيِذّ لاَو ِ78 للا +Iي2!َ س J+ K 'نو#ل+$اَ قُي "او# نَ مD 'نو#ل+$اَ قُي ن+9 + ناَM4 يّ bلا ءاَ ي+ ل4و' ( " او#ل+$اَقَK + Cوُ PاّMلا +Iي2!َ س J+K َ*4 ي' ك
; <فيِBَ Q 'نا'ك + ناَM4يّ bلا 76 4مُ %' ل 'Iي+= 'نيِذّ لا T' ل+9 َرَ $ 4م' ل'( ? "او~فُك امَ لَK ' ةا'ك5لا " او#$Dَ و َةَUaلا "اوُمي+ =' (َو 4مُ كَ يِ *4 ي' ( َWِ$ُ ك ُم2%4 يَ لَ>
'ساّ نلا َن4 وَbْ خَ ي 4مُ%ْ نّ م |6ي2 رَK اَ ذ+ 9 ُIاَ$+ ق"لا ِ@َيْ bَ خ' ك َC4!َ $' ك َ م+ ل اَ ن!َ ر " اوُلاَ =َ و x@َيْ bَ خ *َ b' ( 4و' ( ِ78 للا اَ ن4 يَ لَ> T' ل+9 اَ نَ $4رّ خ' ( 04 و'ل ' Iاَ$+ ق"لا
ُdاَ $َ م "I#= €Wي2رَ = €Iَ1' ( اَيْ ن *لا /Uيِ$َ K ' نوُمَ لْ_# $ َ0َ و Tَقّ$ا 2 نَمw ل {ر4 يَ خ # ةَرِخXاَ و |Iيِلَ= ; 77 ?
را* رخD روa$ Iكو S S ةاي,لل ا1%نم JمUسfا j%نملا ذخ$$ J$لا مUسfا نMولل N JمUس9 ريP روa$ وH
S مUسfا 7KرBي 0و N CايلHا1لا 7! OQن$
سر*لا RV!ارلا 76 *ا%1لا iرفل Jقيق,لا روa$لا
م. N 6يرMلا ةران9و N مAا5Bلا @bا1$ساو N مم%لا iا%ن$س0 N lرخ( @يسفن @سمل *ي*,$و Cاياoلاو ميقلا
R6يرK Iك ا%ل IمBي J$لا N Eا*H:او
; S CوPاMلا Iي!س JK نول$اقي اورفك نيذلاو ] Fا Iي!س JK نول$اقي اونمD نيذلا اول$اقK *يك ن9 S ناMيbلا ءايلو(
S S?افيBQ ناك ناMيbلا
JKو OQ$$و N Eا*H:ا مس$ر$ @_,ل JKو S 6يرMلا 6رفم Tل> سانلا Eقي ة*,او @سمل MوMخلا S مسقنيو
Rني$5يم$م ني$يار C,$ ] نين.ا نيقيرK Tل9 سانلا
; S S?Fا Iي!س JK نول$اقي اونمD نيذلا
; S S?CوPاMلا Iي!س JK نول$اقي اورفك نيذلاو
نيذلا @ما=9و N 7$Bيرb رار=9و N 71%نم 6يق,$ل ] Fا Iي!س JK نول$اقي اونمD I*Bلا ^ 0 S Fا مسا! ^سانلا ني!
وH G*,و Fا ن\! اKار$>ا S رخD ناون> ي( C,$ 7لfا Rمكا,لا و%K م. نمو
نيذلاو L Fا j%نم ريP L T$b jHانم 6يق,$ل N CوPاMلا Iي!س JK نول$اقي اورفك رار=9و ريP L T$b VAارb
L Fا ا%! نذ( J$لا ريP L T$b مي= @ما=9و L Fا @Bيرb Waنو k Fا نا5يم ريP T$b ني5اوم
Eقيو S 7$يا>رو 7$يام,و Fا @ي0و Tلا ني*ن$سم اونمD نيذلا
Eقيو T$bو N م%1Hانم T$bو N م%$ايار T$b! ناMيbلا @ي0و Tل9 ني*ن$سم اورفك نيذلا م%BAارb N T$bو
S ناMيbلا ءايلو( م%لكK S S م%ني5اوم T$bو N م%مي= T$bو N م%قAارM
رم\يو ركم 0و مHركم اوbخي 0و ] ناMيbلا ءايلو( اول$اقي ن( اونم( نيذلا Fا ناMيbلا R
اول$اقK S ا/ فيBQ ناك ناMيbلا *يك ن9 N ناMيbلا ءايلو(
اذكHو نا*1ولا JBن$قم S *ي*b نكر Tل9 مHرو%_ ني*نسم N @!لa iر( Tل> نوملسملا Eقي م%ن\! نوQوخي
Cسيلو S _, ا%نم م%$اوذل 0و N Wيaن ا%نم م%سفن: سيل N F @كرBم م%موقل N م%$!ارقل 0و N م%سن1ل 0و
N G*,و F JH امن9 S S ءJb ا%نم م%$ريb>و 71%نملو نول$اقي ] IMا! IH( امو= نو%1اوي م%ن(و S 7$Bيرbو
S 6,لا Tل> IMا!لا Wيلo$ل م%ن: Tل> L @يلHا1 رb!لا jHانم Iكو L @يلHا1لا رb!لا jHانم Wيلo$ل نول$اقي
@Bيرb j%نم ] Fا Tل> L @يلHا1 رb!لا VAارb Iكو L @يلHا1لا رb!لا VAارb Wيلo$لو ] Fا Wيلo$لو مل_
مH يذلا N Fا I*> Tل> L مل_ Fا نو* نم رb!لل مك, Iكو L رb!لا نوروم\م S S سانلا ني! 7! اومك,ي ن(
`لذك N امو= نو%1اوي م%ن(و S ا%يK م%يلو Fا ن( نون=وي مHو N @كرBملا نوQوخي ناMيbلا نذ9 م%K م%يلو
S S افيBQ ناك ناMيbلا *يك ن9S S EاBQ
نمو S اHولخ*ي ن( I!= S ا%$يا%ن **,$$و N نينمeملا س, JK @كرBملا ريaم ررق$ي انH ءاوسو `لذ *B!
N WلP T$, Jق! م( L @1ي$نلا نم 6.او و%K L @كرBملا JK نمeملا *%b$سا l(رو 6.او و%K ] رaنلا 7ينيB!
S مي_Bلا ر1:ا نم
نم J$لا ةري.كلا 6راوخلا `ل$ Cق.!نا N 7ي$لا, ا$لك JK رمvل Jقيق,لا روa$لا اذH ا%_ف, *ا%1لا gيرا$
اَمَ ن4 ي' ( €hوُرُ ! J+K 4مُ$نُ ك 4 و' لَو #C4وَم" لا ُم~ كك2 ر4*ُ ي " اوُنوُكَ $ )ةَ*يَ b& م ِ78 للا +*نِ > 4نِم ِ Gِذ‚َH " اوُ لو#قَي } @َنَ سَ , 4مُ%4 !ِ a# $ ن+ 9َو ن+9َو 4مُ %4 !ِa# $
4نّم ‰Iُك "I#= ' `+*نِ > 4نِ م ِGِذ‚َ H " اوُلو# قَي }@'Aّ يَ س +*نِ > ; <.يِ*َ , ' نوُ%َ قْفَي ' نوُ*ا' كَ ي َ0 2 م4 وَق"لا ء0ُ e‚َ%+ ل اَمَ K ِ78 للا 78 ? ام '`' !اَa' (
نِمَ K ) @'Aّيَ س نِ م '`' !اَ a' ( اَ مَ و ِ78 للا َنِمَ K ) @َنَسَ , 4 نِم '`ِ سْ فّن ; -*ي2 %َ b ِ 78للا2 ! Tَ ف'كَ و /0وُسَ ر +ساّنل+ ل '`اَ نْ لَس4ر' (َو 79 ? 4نم 2VِMُ ي
'`اَ نْلَس4 ر' ( اَمَ K Tّلَوَ $ نَمَ و َ78 للا 'dاَ M' ( 4*َ قَK 'Iوُسرلا 4م2%4 يَ لَ> ; <_ي+ فَ, 80 '`+ *نِ > 4نِ م "اوُ5َ رَ ! اَذ+ cَK } @'>اَM ' نوُلو#قَيَ و ? َCيَ !
اَم ُ W#$" كَ ي ُ78 للاَو ُIو#قَ $ يِ ذّ لا َر4 يَ P 4مُ %ْ نّ م }@َ ف+AuَM 'نو#$ّ يَ !ُ ي ِ78للا2 ! Tَ ف'كَ و ِ78للا Tَ لَ> "Iّكَ وَ $َ و 4مُ %ْ نَ > 4i2ر4 >'\َ K /Uي+ كَ و ; 81 ? َUَK' (
2ر4 يَ P +*نِ > 4نِ م 'نا'ك 4 و'لَو َ نD4ر# ق"لا ' نوُر !َ*َ $َ ي ِ78 للا ; -ريِ .' ك <KَUِ$" خا + 7ي+K "اوُ*َ 1َ و' ل 82 ?
JK l*م Tل> Cر.ان$ J$لاو ] Tلو:ا @ملسملا @>ام1لا ةاي, JK Fا Iي!س gيرا$لا ن( ان! امو S ةري.ك Iاي1( JK
S S ةرو%bم ةري.ك J%K ] Iا.م:ا انH ا%ل WرQن نمو JK N Wي1Bلا JمUسfا *ملا `لذ ناك روa$لا اذH
*قK ] gيرا$لا JK CKر> ةر$K رa=( ناك Jنا!رلا j%نملا 7قق, يذلا 6وف$لا Wناو1 نم ا!نا1 روa$لا اذH
N @ملسملا @>ام1لل Tل> S ء51لا اذH JK I!= نم 7يل9 انرb( يذلا 6وف$لا `لذ S S @ي*اBملا CاركسBملا ءان!و
JK نDرقلا ا%Qاخ J$لا @لماbلا @يلكلا @كرBملا نم اKرM ناك 7$اذ روa$لا اذH سوفن iوخي وHو N نينمeملا
Iاملاو ة*Bلاو **Bلا JK ني=وف$ملا م%Aا*>( Vم @كرBملا م%! ] اوسم\K ] نيفلخ$م اوناك Wنا1لا اذH JK م%نكلو
k نيمو5%م
اHو ملK S 7$ي!.$و روa$لا اذH ءاbن9 JK j%نملا 7لذ! يذلا *%1لا lرن ء0و( ن,ن نكي نكي ملو S انيH رم:ا
Ob @1لاBمل N 0وaوم ا*%1 ناك 7نكلو S Iاق$ @ملك *ر1م سفنلا N ءوسو L نم. ي\! L ةاي,لا Tل> ا%aر,و
JKو S S ةراسخلاو O!رلا @قيق,ل روa$لا سر*لا S Iوaوملا *%1لا `لذو N hUBلا اذH نم @يق!
سر*لا CايXا! ة*وaقملا @Aفلا 6يق,$ سر*لا @م*قمRسماخلا
ن9 Iي= L نيملسملا نم ر.ك( و( @فAاM رم( نم Wي1B$لا Tل9 L اذH *B! L JQمي 6ايسلا ن9 نم م%QB!
lذ:ا نوقلي @كم JK مHو L @سام,لا م%! *$b$ Cناك نيذلا N نير1ا%ملا *ا%MQ0او L Iا$= JK م%ل نذeيل
N Iا$= JK *B! L م%ل انوذ\م نكي مل 3ي, S نيكرbملا @مك,لل نم اKرM Wيaن *= J$لاو ] Fا ا%ملBي J$لا
املK S S *B! Gركذنس اميK ا%$KرBم W$ك JK ن( Fا مل>و N @ني*ملا JK @لو* مUسpل Cما= ن( *B! N Iا$قلا م%يل>
اذH نذfا Fا @يbخك سانلا نوbخي^ L نDرقلا مHروaي امك L مH اذ9 S S @يرb!للو م%ل اريخ و( k @يbخ *b(
^ k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول k Iا$قلا انيل> C!$ك مل ان!رRاولا=و نمم *ن> نم GذHR اولا= @نس,لا م%!اa( اذ9
[ Iوسرلل اولا= @Aيسلا م%$!اa( ن9و S Fا Z RY نم او1رخ اذ9 T$, @>اMRنولوقي نممو S `*ن> نم GذH
@فAاM Cي! Y Z [ Iوسرلا *ن> م%نم S 7! او>اذ( Eوخلا و( نم:ا نم رم( مHءا1 اذ9 نممو S?Iوق$ يذلا ريP
S S
JQمي N سفنلا @لا, روaي يذلا ] JنDرقلا Wولس:ا JK N ء0eH ن\b نم W1Bيل 6ايسلا امك ا*%bم Cناك ول
6Aاق,ل `ار*fاو روa$لا ءوس L مHريoلو L م%ل O,aيو k س,يو lري Cوملا N ر*قلاو I1:او N ةاي,لاو
N ةراسخلاو Wسكلاو N ررQلاو Vفنلاو N رbلاو ريخلاو ني5اوملاو Wولس( JK ا%قAاق, م%ل ني!يو ] ميقلاو
@ي,وملا ا%$روa JK 6Aاق,لا روaي ةر.eملا R
; املK S ةاك5لا او$Dو ةUaلا اومي=(و N مكي*ي( اوفكRم%ل Iي= نيذلا Tل9 ر$ مل( W$ك م%نم 6يرK اذ9 Iا$قلا م%يل>
ان!رRاولا=و S @يbخ *b( و( Fا @يbخك سانلا نوbخي مل r Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا انيل> C!$ك
ةرخXاو N Iيل= اين*لا dا$مRI= ريخ JK م$نك ولو S Cوملا مككر*ي اونوك$ امني( S Uي$K نومل_$ 0و N Tق$ا نمل
hور! ة*يbم S نم GذH اولوقي @Aيس م%!a$ ن9و S Fا *ن> نم GذHRاولوقي @نس, م%!a$ ن9و `*ن> S IكRI=
نم `!اa( ام r ا.ي*, نو%قفي نو*اكي 0 موقلا ء0e%ل امK S Fا *ن> نم @نس, @Aيس نم `!اa( امو S Fا نمK
Fا! Tفكو N 0وسر سانلل `انلسر(و S `سفن نمK ا*ي%b S امK Tلو$ نم ] Fا dاM( *قK Iوسرلا VMي نم
S ?ا_يف, م%يل> `انلسر(
; W$كي Fاو L Iوق$ يذلا ريP م%نم @فAاM Cي! `*ن> نم او5ر! اذcK S @>اMRنولوقيو ام iر>\K L نو$ي!ي
اَذ+ 9َو 4و' لَو ِ72! " اوُ>اَذ' ( +E4 وَخ" لا 2 و'( 2 ن4م' :ا َنّم {ر4 م' ( 4مُ Hءاَ1 ُGو&*َ ر 'نيِذّ لا ُ 7َمِ لَB' ل 4مُ %ْ نِ م 2ر4 م' :ا J+ ل4وُ( T' ل+9َو +Iوُس رلا T' ل+9
ُ7'نو#M+ !نَ$4 سَ ي ُ7#$َ م4 ,َ رَ و 4مُ ك4 يَ لَ> ِ78للا ُ I4QَK َ 04 و'لَو 4مُ%ْ نِ م ُم# $4Bَ !ّ $َ 0 ; /Uيِلَ= ّ 0+ 9 'ناَM4 يّ bلا 83 ِ78 للا +Iي2!َ س J+K "I+$اَ قَK ? َ0 #Eّل'ك# $
ّEُ كَ ي ن' ( ُ78 للا Tَ سَ > 'نيِنِ م" eُم" لا 2iّرَ ,َ و '`َ سْ فَن ّ0+ 9 َس"\َ ! ; /Uي+ كنَ $ &*َ b' (َو <س" \َ ! &*َ b' ( ُ78 للاَو "اوُرَ ف'ك ' نيِذّ لا 84 ?
م%ن> N ولو r نDرقلا نور!*$ي UK( S Uيكو Fا! Tفكو N Fا Tل> Iكو$و ناك 7يK او*1ول Fا ريP *ن> نم
S?اري.ك اKU$خا
; Jلو( Tل9و Iوسرلا Tل9 Gو*ر ولو S 7! او>اذ( Eوخلا و( نم:ا نم رم( مHءا1 اذ9و رم:ا نيذلا 7ملBل م%نم
م$B!$0 7$م,رو مكيل> Fا IQK 0ولو S S م%نم 7نوM!ن$سي ناMيbلا S S?Uيل= 09
ء0eH م%سفن( مH نونوكي *= ] CايXا نم V!ر:ا Cا>وم1ملا GذH م%ن> 3*,$$ نيذلا نيذلا م%ن> C.*,$
S S CايXا S S?نAM!يل نمل مكنم ن9و; Rسر*لا اذH JK @ق!اس @>وم1م نوكيو نم @فAاMلا `ل$ ن> 7لك 3ي*,لا
GذHو Iام>:ا GذH ا%نم ر*a$ J$لا ] نيقKانملا Iاو=:ا S ا%لك
*=و Cا>وم1ملا GذH 7فa$ اميK N @,Qاو 6افنلا OمUم ن: ] ي(رلا اذH O1رن ان*ك ا%لك S GذH رو*aو
رم( N ملسملا Eaلا JK نيقKانملا EAاوM ن> Iاو=:ا اذHو Iام>:ا Wر=( `لذك م%ق!اوس Tل9و N م%$Bي!M Tل9
ني! ما,$ل0ا ة*ي*b JنDرقلا 6ايسلا @Bي!Mو S CايXا S S اBيم1
نكلو اوفكRم%ل Iي= [Rنيذلا ن> 3*,$$ J$لا Cا>وم1ملا GذH نم Tلو:ا @>وم1ملا مكي*ي( او$Dو ةUaلا اومي=(و
J$لا JH Y CايXا S S Iا$قلا م%يل> W$ك املK S ةاك5لا ان$لB1 نيقKانملا ن> ا.ي*, ا%لك CايXا را!$>ا JK **ر$ن
Cافa ا%يK C*! ن9و L نيقKانملا GذH را!$>ا Tل9 Iيمن ان$لB1و L G*ارM$ساو 6ايسلا @م,ل ا%يK C*!و
@>وم1ملا ة*راو نم OمUملا Wير= EBQلاو L نيقKانم ريP ناميfا EاBQ L نير1ا%ملا نم @فAاM JK
6افنلا L ا%نيB! @فAاM Ea$ Cناك ام!ر V!ر:ا Cا>وم1ملا GذH نم lرخ( @>وم1م Iك ن(و نم EAاوM
] @ما> نيقKانملل افaو ا%لك ام!رو S ملسملا Eaلا JK نيس*نملا N نيقKانملا JHو نم م%ن> ر*aي ام **B$
S IاBK(و Iاو=(
W!سلاو @فAاM Ea$ ا%ن( انن_و ] Tلو:ا @>وم1ملا CايD مام( E=وملا اذH انKو=و JK نم EاBQلا نير1ا%ملا
OQ$$ ملو ] Jناميfا مHروa$ *B! jQني مل نيذلا و( ] ناميfا ملاBم S S م%لوق>و م%!ول= JK *اق$>0ا
W!سلا lذ( VK*ل N dاK*ن0او @سام,لا Gذخ\$ م%QB! ناك نيذلا مH نير1ا%ملا ن( وH نيكرbملا L @كم JK مHو
اوفك; Rم%ل IيقK L Iا$قلا JK م%ل انوذ\م نكي مل C=و JK L مكي*ي( S S?ةاك5لا او$Dو ةUaلا اومي=(و
T$,و نوB!سلاو نان.0ا @ينا.لا @!قBلا @Bي! Wا,a( 7Qر> ام را!$>0ا JK انذخ( ول Tل> نم Y Z [ J!نلا
G*رو Y Z [ Iوسرلا مHرم( ول L م%ل$= ي( L Tنم IH( Tل> م%ليم م%يل> ^R اذH نcK S S ^ Iا$ق! رمeن مل انن9
نيق!اسلا نم @>وم1ملا GذH jم*ن انلB1ي 0 نم 3*,$$ نيذلا N نيقKانملا JK L @!قBلا 7Bي! Wا,a( L راaن:ا
S CايXا @يق! م%ن> 0و 6افن ةوفaلا ء0eH ن> EرBي مل 7نcK S Tلو:ا @>وم1ملا م%فa$ نيذلا EاBQلا JK
0و S اBيم1 م%ن> Fا JQر ] EBQ
Wر=\K نيذلا N نير1ا%ملا نم iB! JK ة*راو @>و1ملا GذH نوك$ ن( وH C0ام$,0ا CفBQ *=و L م%سوفن
0(و S S Iا$قلا Eيلاك$ ن> L lذ:ا م%ن> WHذو @ني*ملا JK اونم( نوك$ JK I! N م%يK ة*راو Eاaو:ا @يق!
نم انKر> ام%م L انيل> WBaي 7ن: S نيقKانملا رHاو_ ء0eH نم ر1ا%م ي( مسن ن( L يرb!لا EBQلا
Iوسرلا Tل9 @Aيسلا *ر @مس! نيق!اسلا [ 0 انك ن9و S S اHريP Cيي!$و @>اMلا Iو= و( k @نس,لا نو* Y Z
م%يK *1و$ ن( *B!$سن @فa ما_نلا Tل> @!ر*لا م*> Tل> I*$ *= GذH ن: S Eوخلا و( نم:ا نم رم:ا! @>اذfا
N S S 6افنلا Tل> I*$ 0و
6,لاو S S 7يK م51لا `لمن 0 6Kوم JK L ا%لك CايXا GذH مام( L انسفن( *1ن انن( ءJb! S Cاياورلاو
ا%ن>ة*راولا CايD JK T$, S S ءJb! `لذك م51 ا%يK سيل @>وم1ملا نم @فAاM JK ا%ن( *رو J$لا S Tلو:ا
نم @فAاM JK ا%ن( *رو امك ] نير1ا%ملا نيقKانملا k
نمو Wيaي امم dUخن0او @AM!$لا Cامس نم نير1ا%ملا @Aر!$ JK ] Mو,:ا! ذخ\ن م. نينمeملا ريخلا نم
7Aيسلا *انس9 @مس نمو S @ق!اسلا CايXا JK C*رو J$لا S رbلاو Iوسرلل [ GذH *رو N @نس,لا نو* Y Z
S S @>اMلا ريP Cيي!$ @مس نمو k Fا Tل9 اH*,و ن9و @ل%س Cسيل و,نلا اذH Tل> CايXا 6ايس @A51$ Cناك
N JنDرقلا 6ايسلا V!ا$ي نم Tل> `ر*يو L S نيBملا Fاو kkk @ينDرقلا ري!B$لا @قيرM L @!,aلا IوM!
سر*لا Rسماخلا 77 L 78 @كم JK *ا%1لا iرK م*> @مك,
مل( املK S S ةاك5لا او$Dو ةUaلا اومي=(و N مكي*ي( اوفكRم%ل Iي= نيذلا Tل9 ر$ W$ك م%نم 6يرK اذ9 Iا$قلا م%يل>
ان!ر اولا=و S @يbخ *b( و( Fا @يbخك سانلا نوbخي مل k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا انيل> C!$ك
ةرخXاو S Iيل= اين*لا dا$مRI= ريخ JK م$نك ولو N Cوملا مككر*ي اونوك$ امني( S / Uي$K نومل_$ 0و Tق$ا نمل
hور! ة*يbم S S S
W1Bي Tل9 @سام, نوBKا*$ي اوناك نيذلا ] سانلا ء0eH رم( نم L 7نا,!س L Fا Iا$قلا JK مHو 7نول1B$سيو
ني, S نيكرbملا نم @ن$فلاو *ا%MQ0او lذ:ا نوقل$ي N @كم مل اH*يري J$لا @مك,لل Iا$قلا JK م%ل انوذ\م نكي
Wسانملا C=ولا ءا1 ن( املK S Fا يذلا Iي!س JK L Iا$قلا م%يل> W$كو @!سانملا Eور_لا C\ي%$و ] Fا ةر*=
اذ9 L Fا 6يرK مHو L م%لا$ق! اورم( نيذلا سانلا Tbخيل T$, N d5فلا *ي*b N d51لا *ي*b م%نم سان نم
6.وي 0و N *,( 7!اذ> WذBي 0 يذلا N را!1لا را%قلا ] Fا @يbخك L رb!لا 7=ا.و kk?@يbخ *b( و(; S S *,(
C!$ك مل ان!ر; L d51و Eوخو ةرس, JK L نولوقي مH اذ9و انيل> نمeم نم WيرP Iاeس وHو S S?r Iا$قلا
Eيلاك$ل Gروa$ qوQو م*> Tل> @ل0* وHو S اذH Ieاس$لا `لذ نوB!$يو S S اQي( ني*لا اذH @في_ولو ] ني*لا
@نيكسم ةريس, @ينم\! N ; k Iيق.لا Eيلك$لا اذH ةا=Uم I!= N C=ولا iB! ان$ل%م(و?k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول
Eيخملا k
ن9 اراي%ناو ا>51 سانلا *b( مH نونوكي *= N ارو%$و ا>اK*ناو @سام, سانلا *b( @مي5Hو N *1لا *1ي ام*ن>
ن( `لذ k ة*>اقلا نوك$ *= GذH ن9 I! S S @B=اولا Vق$و dاK*ن0ا @.B!نم نوك$ ام ا!لاP @قAافلا @سام,لاو رو%$لاو
@قيق,ل ري*ق$لا م*> ن> Eيلاك$لا S @ل= ن> @.B!نم نوك$ *= ا%ن( امك S رارa9و Iام$,او @>ا1b ن> 0
Iام$,0ا S @كر,لا WلM Tل9 N Iام$,0ا @ل= م%BK*$K ] @مي5%لاو lذ:او 6يQلا Iام$,ا @ل= VK*لاو راa$ن0او
اذ9 T$, S S راa$ن0او VK*لاو @كر,لا Eيلاك$ل ري*ق$ نو* S Iكb ي\! او%1وو امم Iق.( Cناك Eيلاك$لا Gذ%!
Eaلا Iو( اوناكK S اوروa$ امم 6b(و N اور*= ا>51 اوناك نيذلا `Aلو( C!.ي ني, Tل> S S اراي%ناو 0وكنو
نولم$,يو N م%سفن( نوكسمي 6يQلا Eيلاك$ @قيق, نوKرBيو N 7$*> رمvل نو*Bيو ] C=ولا iB! lذ:او
l*مو N @كر,لا Iام$,ا نورو%$ملاو S S 7$*> رمvل نو*Bيو نول%م$يو نور!aيK S Eيلاك$لا Gذ%ل سوفنلا
نوBK*نملا k رومvل م%ن5وو م%ل%م$ م%!1Bي 0و N اKاBQ `اذ اذ9 م%نو!س,ي نوسم,$سملا JKو ني!$ي @كرBملا
k `لذك ار_ن *B!( نيقيرفلا ي(و ] 0ام$,ا ر.ك( نيقيرفلا ي(
WلP(و 7>ذلي يذلا N Eنaلا `لذ نم ناك CايXا GذH 7ينB$ يذلا 6يرفلا اذH ن( ن_لا lذ:ا UK @كم JK
Z [ Iوسرلا نم WلMي VK*نيK S ة5> وذ وHو ناو%لا 6يMي 0و ] 7قيMي Y _ف, و( N lذ:ا VK*! 7ل نذ\ي ن(
7!ر رم( اذH JK V!$ي Y Z [ Iوسرلاو S @ماركلا 3ير$لا! *ا*>fاو@ي!ر$لاو N را_$ن0او N JK رم:ا Wاق$راو
C=ولا 0و lذ( `انH *Bي ملو ] @ني*ملا JK 6يرفلا اذH نم( ن( املK S Wسانملا ر*قملا I0ذ9 N Vسل *B!و
] ارر!م Iا$قلل lري *Bي مل ] Zاخb:او Cاوذلا ن> 3*او,لا و( Tل> I=:ا 7! @>راسملل lري *Bي مل
k ةرورQ
; N @يbخ *b( و( Fا @يbخك سانلا نوbخي م%نم 6يرK اذ9 Iا$قلا م%يل> W$ك املK اولا=و R انيل> C!$ك مل ان!ر
S?k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا
*=و GذHو k Tس(و @>ارQ JK Fا Tل9 م%Hا1$ا Iيل*! S UBK انمeم 6يرفلا اذH نوكي ةروaلا نوك$ ن( Jo!ني
مل يذلا روa$لاو ] *B! jQني مل يذلا ناميfاK S ان!اس, JK OQ$$ اذH @في_و 7!,اa ني!$ي ملو ] 7ملاBم
@يام, نم ر!ك( ا%ن(و L iر:ا JK ني*لا Zاخb:ا N ا%ميمa JK ا%ن( ذ9 N ناMو:ا @يام,و N ماو=:ا @يام,و
JK Fا j%نم رار=9 iر:ا N Cاذ iر:ا GذH JK ايل> ةو= ءاbن9و ] ملاBلا dو!ر JK I*اBلا 7ما_ن @ما=9و
ناMلس N dام$س0او *ارK:ا ني! Iا,ي ن( Vنميو ] Fا ةو>* نو* *و*,لا 6لo$ ن( Vنمي ةو>*لل ناكم ي( JK
وH اذ9 7ني* ن> *ارK:ا نم *,( ن$في ن( Vنميو ] iر:ا OMس Tل> Gرا$خا نم نول ي\! L 7$ير, Iماك!
JK و( 7=5ر JK *راMي ن( ا%نمو L @ن$فلا ناول( 7Mاbن lذ( dو=و ن> @1راخ ما%م ا%لك GذHو L وH 3ي,
S 7>و=و م*> و( م%نيB! Zاخb( Tل> S ريP Uماك G*و1و iرK Tل> T$, L @ني*ملا JK نم:ا نكي ملK نذ9و
@م%م J%نيل L **%م نيملسملا k *ا%1لا ن> T%نيو ] `انH
ناميfا dام$س0او ] رم:ا نم ا%$اذ hارخ9 Tل9 سفنلا! mل!يل *B! jQني مل يذلا MقK وH Gرا!$>(و Fا رم( Tل9
L ةريخ:ا @ملكلاو N W!سملاو W!سلاو N IولBملاو @لBلا ءاوس L 7ل OQ$$ مل م( ا%$مك, Eلكملا Eر>
EرBيل *B! 7ملاBم OQ$$ مل يذلا روa$لاو نمeملا L نمeملا L وH 7$م%مو ] iر:ا JK ني*لا اذH @م%م
N Fا ر*= نم ار*= 7فaو! ذفني يذلا N E=وملا اذH I.م 7ن> \bني مر1 0 S S ةاي,لا GذH JK Geاbي ام Fا 7!
Gروaي ريفن$لا اذH 7نم رفنيو k Wي1B$لا اذH 7نم W1Bيو ] ريوa$لا اذH JنDرقلا 6ايسلا S
ام\K Tل> *رلاو ] مل_لا نم راa$ن0ا! L @كم JK L نيملسملل Fا نذ\ي مل اذامل ناو*Bلا ] S ةوقلا! lذ:ا VK*و
0و افيBQ نكي ملK ] اذH `لمي ناك م%نم نوري.كو S افBQ$سم S S ني>اa dاaلا *ر ن> ا51ا> نكي ملو
S @ل= C=ولا `لذ JK نوملسملا نكي ام%م S
ام( ر!aلاو N ةاك5لا ءا$ي9و ةUaلا @ما=(و N Iا$قلا ن> Eكلا! رم:او N اذH @مك, Iام$,0او S S iB!و T$,
5وا1$ي م%QB!و N 6اMي 0 ام WاذBلاو lذ:ا نم Tقلي نيملسملا WاذBلا 0 م%QB!و S 7ني* ن> ن$فيK ] 7$=اM
C,$ CوميK WاذBلا JK رارم$س0ا Iم$,ي 7$\Mو S S
ام( ني!ي مل ام Fا Tل> Tل\$ن ذAني, انن: S ا%! م51لا نم I, JK انسلK اذH @مك, انل Tل> iرفنو ] @مك, نم
IلBلاو Wا!س:ا JH نوك$ 0 *= N Uل>و ا!ا!س( Gرماو( @يقيق,لا S Wا!س( اHءارو نوكي نكلو N نوك$ *= و(
N ا%ن> انل Ebكي مل lرخ( Iل>و ملBيو L مام( نمeملا ن\b وH اذHو S S @,لaملاو ريخلا ا%يK ن( L 7نا,!س
S Eيلك$ ي( و( نم 7ل رMخ ام%مK L امسا, ام5ا1 ا**,م 7!!س Fا ني!ي مل L Fا @Bيرb JK مك, ي( Wا!س:ا
@قيرM و( مك,لا اذH ذيفن$ @يفيكل و( ] Eيلك$لا `لذل و( مك,لا اذ%ل IلBلاو ءا*( 7لق> 7كر*ي امم N Eيلك$لا `لذ
*ر1م 7لك اذH ر!$Bي ن( Jo!نيK S S 7يK نس,يو Iام$,ا S Gر!*$و 7لق>و 7ملB! 7$ق. Coل! ام%م L م51ي 0و
GDر ام ن\! L Fا ماك,: وH نم سيلو N ءJb اHءارو سيلو S S اaن S S Fا اH*ار( J$لا @مك,لا وH ] @مك,
ا%نو* ءJb k @KرBمو Fا مل> ني! ام TQ$قمو S Fا Vم W1اولا W*:ا TQ$قم وH hر,$لا `لذK ناسنfا نم
@Bي!MلايK EU$خا S @قيق,لاو
اذ%!و S S @ني*ملا JK 7$يQرKو @كم JK *ا%1لا iرK م*> @مك, Iوان$ن W1اولا W*:ا ركذن نم انل lءار$ي ام
S F Gءارو ام d*نو S S Iام$,ا *ر1م 7ن( Tل> S S W!سو @مك, 0 ا%ملBي 0 N Uل>و ا!ا!س( Gرم( Tل> iرفن
انBلMيو انل وH اH**,ي ملو S S وH 09 ا%يل> k Oيرa Zن!
ا%ن9 09 ا%! Jo!ن 0و S *ي5$و Zقن$و S Wيa$و ء TMخ$ S S @ي*ا%$1ا S S Wا!س( *ر1م S Fا ماك,( ر!*$
Rنام5لا lر1م JK 3ا*,:ا انل Gر%_$ ام 6Kو
^ N @نيBم @Aي! JK ] *ا*>9و @ي!ر$ ةر$K Cناك @يكملا ةر$فلا ن: `لذ ناك ام!ر ^( موقل Eور_ Mسو N نينيBم
@Aي!لا GذH I.م JK *ا*>fاو @ي!ر$لا Eا*H( نمو S @نيBم Cاذلا! N ام Tل> ر!aلا Tل> J!رBلا *رفلا سفن @ي!ر$
Vقي ميQلا نم ة*ا> 7يل> ر!aي 0 Tل> نم *ر1$يو N 7aخb نم Zلخيل S 7! نوذولي نم Tل> و( 7aخb
7$اذ *وB$ 0و N 7$اذ 0و `لذك 7$ي!ر$و S S 7$اي, JK @كر,لا VKا*و N Gر_ن JK ةاي,ل ارو,م N 7! نوذولي نم
Tل> S jي%م Iو: hا$%ي 0و L 7$Bي!M JH امك L ر.eم Iو: VK*ني UK ] 7!اa>( M!Q م$يل JK Iا*$>0ا
ة*اي= 7ل ام_نم اBم$1م V!$ي ن( Tل> 7$ي!ر$و S S 7$كر,و 7$Bي!M V1ري 0و ] 7$اي, روم( نم رم( Iك JK ا%يل9
نكي ام%م L Gرم\$ ام 6Kو 09 Eرa$ي افلاخم *ا*>9 JK ساس:ا ر1, وH اذH ناك *=و L 7$*ا>و 7Kول\مل
ءاbنf N J!رBلا @يaخb ^ Jل!قلا و( J1م%لا ريP N رQ,$ملا J=ر$ملا ] @%1وم ة*ايقل VQاخلا ^ملسملا Vم$1ملا
S
^ nير= @Aي! I.م JK N ذفن(و ار.( *b( @يملسلا ةو>*لا ن: N اQي( `لذ ناك ام!رو ^W ] Eرbلاو @ي%1نBلا Cاذ
Tل9 L ةر$فلا GذH I.م JK L ا%Bم Iا$قلا ا%BK*ي *= J$لاو ] ة*اي5 N ة*ي*1 @يوم* Cارا. ة\bن Tل9و *انBلا
Cرا.( J$لا N @KورBملا WرBلا Cارا.ك Wر, ا%يK Cناف$ N @ليوM اماو>( L سوس!لا Wر,و N ءار!oلاو س,ا*
نوك$و L ا%$مر! IAا!= GذH ا*!( `لذ *B! (*%$ UK S مUسfا! م%$ايركذو م%ناHذ( JK @M!$رم ة*ي*1لا Cارا.لا S
JK وHو N @يساس:ا 7$ركK ا%Bم Tسن$ Iو,ذو Cارا. Tل9 N ةو>* نم مUسfا Iو,$يو 7A*!م N k ا*!( ركذ$ UK
^ نك$ ملK S Cي! Iك Iخا* JK @ل$قمو @كرBم ءاbنf ا!ان$1ا N اQي( `لذ ناك ام!رو ^h `انH @يما_ن @Mلس
Tل9 0وكوم `لذ ناك امن9 S م%ن$ف$و نينمeملا WذB$ J$لا JH N @ما> ءايلو( 7نون$فيو مH 7نو!ذBي N *رK Iك
I.م JK L Iا$قلا! نذfا TنBمو k ^7نو!*eي^و GذH اذHRIاقي م. S S Cي! Iك JK @ل$قمو @كرBم Vق$ ن( L @Aي!لا
*قلو k مUسfا وH Cلي= JK N مسوملا JK nير= @يا>* Cناك *قK k Iا$قلا ن> Eكلا! رم\ي مUسfاو T$,
Mاسو( 7قيرف$ 6وK ] G*لوو *لاولا ني! 6رفي ا*م,م ن9Rةرا1$لاو j,لل نيم*اقلا WرBلا 7موقل EيكK k 7$ريb>و
S S Jلولا I$ق! Tلوملاو N *لاولا I$ق! *لولا رم\ي `لذك ناك ول JK r @ل,م Iكو Cي! Iك
^ نيذلا ني*ناBملا نم نيري.ك ن( نم Fا 7ملBي امل N اQي( `لذ ناك ام!رو ^* نون$في N م%ني* ن> نيملسملا IAاو(
*ن1 نم نونوكيس م%سفن\! مH ] م%نوذeيو م%نو!ذBيو مUسfا ن!ا رم> نكي مل( S S 7$*ا= نم I! N Zلخملا
kr ء0eH ني! نم WاMخلا
^ ن( ا%$*ا> نم N @يل!= @Aي! JK N @ي!رBلا ةوخنلا ن: N اQي( N `لذ ناك ام!رو ^G رو.$ Iم$,ي يذلا N مول_ملل
Tل> اB=او lذ:ا ناك اذ9 @aاخ!و k V1ار$ي 0و N lذ:ا مارك C!.$ ةري.ك رHاو_ CB=و *=و S S م%يK سانلا
L @Aي!لا GذH JK L ةر_نلا GذH @,a ن!اK ر1ا%ي L ميرك I1ر وHو L رك! ا!( `ر$ي ن( iري مل @نP*لا
JK l(رو N @كم نم hرخيو `لذ GذH رخDو S S S 7$يام,و Gراو1 7يل> iر>و k WرBلا Tل> ارا>
iقنرHاو_لا N WلاM T!( WBb JK مbاH Jن!ل راa,لا @في,a ام*B! S S @ن,ملا C*$bاو dو1لا م%يل> IاM
Cاذ CاAي!لا نم lرخ( @Aي! JK امني! ةراQ,لا lذ:ا Tل> Cوكسلا نوكي *= N Iذلا Tل> C*رم J$لا @مي*قلا
ء5%لل ةا>*م @يرخسلاو k ي*$Bملا ملا_لا يذeملا مي_B$و ] @Aي!لا نم راق$,0او
^ مل 3ي, S @كم JK مHراa,ناو N `اذني, نيملسملا **> @لقل N اQي( `لذ ناك ام!رو ^و mل!$ @يق! Tل9 ةو>*لا
Eق$ IAا!قلا Cناك 3ي, ] ةر.ان$م اHرا!خ( Coل! و( S ةري51لا Tل> nير= ني! @يلخا* @كرBم نم N *اي,لا
ريaم نوكي اذام lر$ T$, N ا%Aان!( iB!و E=وملا S S N ة*و*,ملا @كرBملا J%$ن$ *= @لا,لا GذH I.م JفK
@>وم1ملا I$= Tل9 @ملسملا J,من$و N `رbلا Tق!يو L م%نم I$قيس نم EاBQ( مH اول$= ولو T$, L @ليلقلا
@>ام1لا وHو S S JB=او نايك 7ل *1و 0و N ما_ن مUسpل iر:ا JK مقي ملو S @ملسملا ني* j%نم نوكيل ءا1
S ةاي,لل ايلم> ايB=او اما_ن نوكيلو N ةاي,
^ N ا%لك Cارا!$>0ا GذH 5وا1$ل N @,لم ةرHا= ةرورQ `انH نكي مل 7$اذ C=ولا JK ^5 رم:او VK*و Iا$قلا!
L ا%$=و L امAا= ناك ةو>*لا GذH JK Jساس:ا رم:ا ن: S lذ:ا اقق,مو S S *و1و^ وH Jساس:ا رم:ا اذH
Y Z [ @ي>ا*لا Zخb JK اH*و1و S S ^ ةو>*لا 7aخbو 09 *ي 7يل9 *$م$ UK N مbاH Jن! Eويس @يام, JK
ما_نلاو k VMقلا! ة**%م JHو Jل!قلا JH اذ9 N مbاH Jن! Vم Wر, JK Vق$ ن( Tbخ$ @لي!= Iك IB1ي *Aاسلا
اH*ي C*$ما Tل9 mل!ي @ي>ا*لا ناكو S S @يKاك @يام, ايم,م م. نم @ي>ا*لا Zخb ناكK Y Z [ *م,م 7$و>*
L 0و N ا%م$كي 0و N Jل!قلا ما_نلا CايQ$قمو مbاH Jن! Eويس @يام, JK L نذ9 ا%يفخي N Tل> *,( eر1ي 0و
N @!Bكلا JK nير= Cاو*ن JK N ا%نU>9و ا%PU!9 نم 7Bنم نمو S S @ما> Cا>ام$1ا JKو ] افaلا I!1 6وK
*,( eر1ي 0و ] 7مK *س Tل> *,( eر1ي 0و Tل> 7يل> iرفي ن( Tل> *,( eر1ي 0و k 7ل$= و( 7ن1سو @فMخ
نلBي ] 7لوقي 7نيB! امUك 7يK Wس ن> Eكي ن( 7يل9 او!لM ني,و S ا%QB! ن> Cكسيو ] 7ني* @قيق, iB!
ا%!ي>و م%$%لD مل مل من%1 JK م%نوكو مH*ا*1(و م%Aا!D ني* Wي> ن> Cكسي ن( 7يل9 او!لM ني,و S Eكي Cكسي
S iB! V!$ي ن\! ] Gولما1يK م%لما1ي ن( ي( S اونH*يK نH*ي ن( 7يل9 او!لM ني,و مH*يلاق$ iB! مH اوB!$يل
^اH*و1و^ ةو>*لل ناك @لم1لا Tل>و S S نH*ي مل N 7$*ا!> Iماكلا N اسور,م Y Z [ Fا Iوسر Zخb JK
7!ر ةو>*ل 7PU!9 JKو L مbاH Jن! Eويس! @لماك `لانH نك$ مل م. نمو S S ةروa Iك JKو ناكم Iك JK
Iا1B$س0 ةرHاقلا ةرورQلا @كرBملا N N ا%>وم1م JK JH J$لا @يAي!لا Cارا!$>0ا GذH Iك ن> JQاo$لاو
ة*ناسم ةو>*لل ة*>اسمو S @Aي!لا GذH I.م JK
GذH ن( L 7Bم L Fا @مك, CQ$=ا ام iB! Cناك L Wس,ن اميK L ا%لك L Cارا!$>0ا رم\ي Eك! نيملسملا
مH*ا*>9و م%$ي!ر$ م$$ل S S ةاك5لا ءا$ي9و ةUaلا @ما=9و S م%ي*ي( N ] @Aي!لا GذH JK @Mخلا Cايناكم9 Iك! Vف$نيلو
رم( را_$نا JK نوملسملا Eقيلو ة*ايقلا N نوكي UK N ا%لك @ل\سملا نم م%سفن( او1رخيلو S Wسانملا C=ولا JK
م%$اوذل ا%يK @مAا= JHو ^اH*و1و^ ا%ل ةو>*لاو S S Fا Iي!س JKو S F @aلاخ نوك$ل S _, ةا*eمو @يم,مو
S S S @سور,مو
اي(و نو*!ي نوسم,$ملا `انH ناك *قK N @Mخلا GذH ءارو نم Fا @مك, Cناك ام م%$ف%ل نذeي J$لا @_,للا Tل>
RIا$قلا! ا%يK م%ل
; S @يbخ *b( و( Fا @يbخك سانلا نوbخي م%نم 6يرK اذ9 N Iا$قلا م%يل> W$ك املK اولا=و R انيل> C!$ك مل ان!ر
S?k Wير= I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا
ناكو ءTbني ملسملا Eaلا JK @فAاMلا GذH *و1و 7يK 6سان$لا م*> نم @لا, 7يK ء Tbنيو @لخلخلا نم @لا,
dو51لا @فAاMلا GذH ني! dول%لا N Eيلاك$ل @ل!ق$سملا ] @نAمMملا @$!ا.لا Wولقلا يوذ N نينمeملا Iا1رلا ني!و
*ا%1لا L نكلو S اQي( @سام,لاو م5Bلاو @ق.لاو @نين\مMلا! L @قbم نم ا%يK ام Iك Tل> JK Wسانملا ا%BQوم
ام( S @يقيق,لا @سام,لا JH ر*aي ني, رم:ا ذيفن$ JK @سام,لاK S @سام,لا dاK*نا *ر1م نوك$ *قK N رم:ا I!=
k رMخلا @%1اوم *ن> رخ!$ي ] رو%$و
ناكو RJنا!رلا 71%نم! @لا,لا GذH jلاBي نDرقلا
; اونوك$ امني( S Uي$K نومل_$ 0و N Tق$ا نمل ريخ ةرخXاو N Iيل= اين*لا dا$مRI= مككر*ي JK م$نك ولو N Cوملا
S S?ة*يbم hور!
م%ن9 *= Fا ناك ول k @نيكسم ةرس, JK نونم$يو S ةاي,لا نو*يريو N Cوملا نوbخي م%ل%م( *مو ] C=ولا iB!
k ةاي,لا! dا$ملا JK L اAيb L م%ل
نDرقلاو S I1:او Cوملا @قيق,ل روa$لا n!P ول1يو ] ا%$!انم JK ر>اbملا GذH jلاBي S
; S S?Iيل= اين*لا dا$م I=
dا$م نينس و( N رو%b و( N Vي!اس( و( N ماي( Iا! امK S ا%لك اين*لاو S 7لك اين*لا r I1: Iا%مfا اذH @مي= ام
7$لم1 JK ا%لوM! اين*لا ةاي,لا dا$م ناك اذ9 S ريa= Uيل= kr و( N ماي( JK dا$ملا نم 7قيق,$ نوكلمي يذلا ام
نينس و( N رو%b و( N Vي!اس( S r k Iيل= ا%لوM! اين*لاو 7لك اين*لا dا$مو
; S S?Tق$ا نمل ريخ ةرخXاو
اين*لاK L S S @ل,رم ا%ن9 S S @ل,رلا @يا%ن 0و EاMملا @يا%ن Cسيل L 0و( اHءاروو وH ا%يK dا$ملاو ةرخXا
L ري.ك IيوM ا%يK dا$ملا ن( Tل> UQK L dا$ملا J%K ; انH lوق$لا ركذ$و S S?Tق$ا نمل ريخ; S S?ريخ
lوق$لا S ا%BQوم JK Eوخلاو @يbخلاو F S سانلا S S سانلا سيلو S Tbخي يذلا وHو N Tق$ي يذلا و%K
م%ن9RIا= ن( 6!س نيذلا م%نوbخي رمBي يذلاو S سانلا Jق$ي 0 Fا Jق$ي يذلاو L k @يbخ *b( و( L Fا @يbخك
7!ل= r *يري 0 Fا ناك اذ9 7ل `لمي اذامK S ا*,( Eاخي 0 Fا نم Eوخلا
; S S?Uي$K نومل_$ 0و
UK `انHو S ةرخXا `ان%K S اين*لا dا$م نم ءJb م%$اK اذ9 ] سخ! 0و ريQ 0و ن!P ءا51لا يذلا ] TKو:ا
ةرخXاو اين*لل Jما$خلا Wاس,لا JK سخ! 0و مل_ 7Bم Tق!ي 0 اBيم1 k
نكلو k iر:ا GذH JK 7! IوM$ ماي( Tل9 L 7لك اذH Vم L 7سفن وف%$ *= سانلا iB! T$, نمeي وHو
@ل,رملا JK نوكي ني, @aاخ!و S S ريخلا اHءا51 ر_$ني وHو N ةرخXا! @يناميfا @فAاMلا GذH ا%يK Cناك J$لا
k
انH N ةاي,لاو Cوملا @قيق, ن> روa$لا O,a$ J$لا @سمللا S lرخ:ا @سمللا ءJ1$ I1:او @=U>و ] ر*قلاو
اوbخو N d51لا اذH 7ل او>51 يذلا N Iا$قلا Eيلك$! 7لك اذH سانلا k @يbخلا GذH 7يK
; S S?ة*يbم hور! JK م$نك ولو N Cوملا مككر*ي اونوك$ امني(
CوملاK @ناa,! 7ل @=U> 0و S ملسلاو Wر,لا! 7ل @=U> 0و S ر*قملا G*>وم JK م$, ناكملا 7! Jم$,ي يذلا
Iا$قلا Eيلك$ م%ن> رخeي ن( Gرخeي 0و S 7$ناa, @ل= و( *رفلا نذ9 ] JK سانلل iرB$لاو Eيلك$لا اذH 0و
S S G*>وم ن> 7ل1Bي *ا%1لا
اذH S I1:او Cوملا ني! `انH @=UBلا امن9 S S ام%ني! @=U> 0و ] رم( `اذو رم( ني! Fا Gر*= يذلا *>وملا
0و S S lرخ( @=U> `لانH Cسيلو S S *>وملا `لذ Iول,و TنBم نذ9 TنBم 0و S Iا$قلا Iي1\$ Jنم$ل نذ9
k Iا$= ريP JK و( Iا$= JK سانلا @يbخل
Gذ%!و ] رم:ا اذH ن> رMاخلا JK س1%ي ام Iك JنDرقلا j%نملا jلاBي @ينا.لا @سمللا Iكو روa$لا 7Abني ام
S S ر>ذ نمو Eوخ نم WرMQملا
7ن9 *ا*B$سا نم 7=وM JK Iخ*ي ام Iكو 7$Mي,و Gرذ, ناسنfا ذخ\ي 0( اذH TنBم سيل 7!H(و *قK S S @يا=وو
مHرم( lرخ( VQاوم JKو S رذ,لا ذخ\! Fا مHرم( ن( 6!س Mاي$,0ا! lرخ( روس JKو S Eوخلا ةUa JK
اذH نكلو S S @!H:او ة*Bلا Iامك$سا! مHرم( 7لك ذخ( ن9 S S رخD ءJb 7! I1:او Cوملا 6يلB$و N ءJb
W1ي رم( ة*Bلا Iامك$ساو رذ,لا ن( روa$لا ن9و S S Fا ري!*$ Gءاروو N @يفخلاو ةرHا_لا 7$مك, 7لو N dاMي
Oي,aلا @قيق,ل W1ي رخD رم( L Mاي$,او *ا*B$سا Iك مPر L WورQملا I1:او Cوملا ني! @=UBلا ن( dاMي
S S Fا ري!*$ Gءاروو N @يفخلاو ةرHا_لا 7$مك, 7لو ]
ن5او$ S S EارM:ا Vيم1 ني! 6سان$و S EارM:ا Vيم1! مامل9و S Iا*$>او
اذH S S Cا>ام1لاو *ارKvل N JمUسfا @ي!ر$لا j%نم وH اذHو S مUسfا وH
سر*لا Rس*اسلا 78 L 80 رbلاو ريخلل م%QB! ةر_ن Oي,a$
اذ%!و @فAاM ن> 3ي*,لا (*!يو S نير1ا%ملا نم @فAاMلا `ل$ ن> 3ي*,لا J%$ني ام!ر lرخ( EAاوMلا نم
نمو ملسملا Eaلا ا%نم Eل\$ي J$لاو N JمUسfا Vم$1ملا JK @.!نملا اHاوس S S 0 6ايسلا ناك ن9و اذH
ن\! ء T!ن$ @ف=و 0و N IaK 0و N 7يK dاMقنا 3ي*,لا @فAاMلا GذH ن> 3ي*,لا ن(و N lرخ( @فAاM ن> J$Xا
JQمن اننكلو S S T%$نا *= Vم RاHانفلس( J$لا Cارا!$>0ا
ن9و k `*ن> نم GذHRاولوقي @Aيس م%!a$ ن9و S Fا *ن> نم GذHRاولوقي @نس, م%!a$ I= R امK S Fا *ن> نم Iك
@نس, نم `!اa( ام kr ا.ي*, نو%قفي نو*اكي 0 موقلا ء0e%ل نمK S `سفن نمK @Aيس نم `!اa( امو Fا
S ا*ي%b Fا! Tفكو S 0وسر سانلل `انلسر(و نم م%يل> `انلسر( امK Tلو$ نمو N Fا dاM( *قK Iوسرلا VMي
S S ا/_يف,
ن9 م%!يaي امو N Fا Tل9 ريخلا نم م%!يaي ام نو!سنيو N Iوقلا اذH نولوقي نيذلا نم Y Z [ J!نلا Tل9 رQلا
RGو1و م%يK Iم$,ي
71ولا م%ي$\ي S م%يل> امeb L Gاbا, L 7نون_يK Y Z [ J!نلا! نوريM$ي م%ن(RIو:ا ءوسلا نcK S 7ل!= نم
] @B=وم JK او!يa( اذ9 و( N @يbاملا Iسن$ ملو N @نسلا C!*1( اوريM$ م%!يaي ني, ام\K Y Z [ Iوسرلا!
k Fا Tل9 اذH نو!سنيK ريخلا
71ولا Eيلاك$لا نم اaلخ$ Y Z [ Iوسرلا ة*اي= Oير1$ ني*ما> نو*يري م%ن(RJنا.لا J$لا *=و S ا%! مHرم\ي
ن( نم 0*!K L ا%aخ( و( L ا%نم Iا$قلا Eيلك$ نوكي اولوقي R `لذ نوذخ$ي N Iا$قلا @%1اوم نوbخي EاBQ م%ن9
k رخXا يو$لملا 6يرMلا نولوقيو R Y Z [ Iوسرلا I!= نم 09 م%Aي1ي 0 ءوسلا ن9و N Fا نم م%ي$\ي ريخلا ن9
نمو k رHا_لا Wيرقلا رQلا و( Vفنلا ءوسلا و( ريخلا! نونBي مHو S Gرماو(
71ولاو N ةاي,لا GذH JK سانللو م%ل ير1ي ام @قيق,ل UBK روa$لا ءوس وHR3لا.لا 7$=U>و Fا @Aيbم!
@Bي!MوS @لa @قيق,و ] م%ل Y Z [ J!نلا رماو( Iوسرلا S S TلاB$و 7نا,!س Fا!
اذHو نم 6يرفلا `لذ 7! مسوي ن: U!ا= نوكي ام!ر L Oa اذ9 L 3لا.لا 71ولا نير1ا%ملا ءوس ناك نيذلا
@يbخك سانلا نوbخي م%لB1ي N I1:او Cوملا @قيق,ل مHروa$ Fا C!$ك مل ان!ر; Rنولوقيو S @يbخ *b( و(
I1( Tل9 ان$رخ( 0ول r Iا$قلا انيل> Wير= S S?k @فAاM انH م%ن> 3*,$ملا را!$>ا Tل9 Iيمن Iا5ن ام انن( ريP
S S lرخ( Vم$1$ S S ا%نم 3لا.لا 71ولا اذHو S ا%QB! و( ا%لك 71و:ا `ل$ ا%يK
ن9 @يQقلا S S ةري!ك @يQ= نم Wنا1 JH N CايXا GذH ا%لوان$$ J$لا @يQقلا @KورBملا I*1لا gيرا$ JK
و( ^ر*قلاو ءاQقلا @يQ=^ مسا! 7لك ملاBلا JK @فسلفلاو ^ `لذ @ياك, ءان.( JK C*رو *=و S S ^راي$خ0او ر!1لا
*رلا JK م. ] سانلا نم 6يرفلا م%يل> N ا%يK *يقB$ 0 @,Qاو @Mاس!! ا%لوان$ي نDرقلاو S مHروa$ Oي,a$و
S S iومP 0و ا%QرBنلK Rميركلا نDرقلا ا%يل> *ر امكو C*رو امك
ن9و S `*ن> نم GذH اولوقي @Aيس م%!a$ ن9و S Fا *ن> نم GذHRاولوقي @نس, م%!a$ I= R امK S Fا *ن> نم Iك
S S r ا.ي*, نو%قفي نو*اكي 0 موقلا ء0e%ل
ن9 Vقي امو N نوكلا JK Vقي ام Iكل N *,اولا I>افلاو N Iو:ا I>افلا وH Fا سانلل N S سانلا نم Vقي امو
IBفلا 6ق,$ نكلو S اولوا,ي ن(و او%1$ي ن( نوكلمي سانلاK L S ر*=و Fا نم ة*ارc! 09 نوكي 0 L IBK ي(
@!سنK م%نم رb! وHو Y Z [ Iوسرلل N م%! ا%>اقي9و N @Aيسلا ءاbن9 و( @نس,لا ءاbن9 6ولخم @!سن L م%ل.م
S dوQوملا اذH JK ام ءJbل م%%قK م*> Tل> I*$ ] @يقيق, ريP
ن9 6ق,$ ا%ن( Tل9 Fا *bر( J$لا IAاسولا! ] ريخلا 6يق,$ Iوا,يو 71$ي *= ناسنfا ريخلا S ريخلا 6ق,$ نكلو
ريP L ةر*= `انH Cسيل 7ن: S Gر*=و Fا ة*ارc! م$ي UBK ةر*= Vقي ام 6ق,$و 3ا*,:او ءايb:ا ء Tbن$ L Fا
نذ9و S VAا=و نم نوكلا اذH JK نوكي L G*%1و ناسنfا Gا1$ا!و ناسنfا اHذخ$ا J$لا 7لAاسو! L ريخلا 6ق,$
نم Uم> Iام>( S @ي%لfا ةر*قلا
ن9و نكلو S ءوسلا dاقي9 7ن\b نم ام IBفي و( S ءوسلا 6يق,$ Tل9 71$ي *= ناسنfا dو=و G*و1وو N UBK ءوسلا
`انH سيل 7ن: S Fا ر*=و Fا ةر*ق! 09 م$ي 0 N Ua( ةر*= ةو= ريP نوكلا اذH JK 3ا*,:او ءايbvل @Abنم
S Fا
JKو @يXا Gررق$ ام اذHو S S Fا *ن> نم 7قق,$و 3*,لا *و1و نوكي ني$لا,لا Tلو:ا S S
ام( @يXا R@ينا.لا
; ?S S `سفن نمK @Aيس نم `!اa( امو N Fا نمK @نس, نم `!اa( ام
ا%نcK S S Tلو:ا @قيق,لا Iا1م Vم @لخا*$م 0و @لخا* Cسيل S lرخ( @قيق, ررق$ ا%ن9 ةر_نلاو S S رخD *او JK
Rlرخ( @يوا5 نم ا%يK
ن9 S رbلا نم رذ,و N ريخلا Tل> I*و N اقيرM dرbو N ا1%نم نس *= L 7نا,!س L Fا S ناسنfا V!$ي ني,K
رbلا رذ,يو N ريخلا Iوا,يو N 6يرMلا اذH JK ريسيو N j%نملا اذH S S RIا= امك l*%لا Tل> 7نيBي Fا نcK
S S?انل!س م%ني*%نل انيK او*Hا1 نيذلاو; رف_يو ا%!س,ي J$لا رHاو_لا نم نوك$ ن( م%ي 0و S S @نس,لا! ناسنfا
hراخلا نم سانلا ا!سك S S ن: S Fا *ن> نم نوك$و S S TلاB$ Fا نا5يم JK UBK @نس,لا JH امن9 Fا وH
نسيذلا نم رذ,و ريخلا Tل> I*و 6يرMلا dرbو j%نملا رbلا S S N 7نس يذلا Fا j%نم ناسنfا V!$ي 0 ني,و
N 7>رb يذلا 7قيرM `لسي 0و 0و ذAني, S S 7نم Gرذ, يذلا رbلا رذ,ي 0و N 7يل> 7ل* يذلا ريخلا Iوا,ي
7!يa$ @Aيسلا S نوكيو S S اBم ام%يK و( ةرخXا JK و( اين*لا JK ءاوس S @يقيق,لا @Aيسلا اذH S 7سفن *ن> نم
S S 7قيرMو Fا j%نم V!$ي مل يذلا وH 7ن:
اذHو Wس,ن اميK OQاو وH امك S S Iو0ا Iا1ملا ريP Iا1مو N Iو:ا TنBملا ريP TنBم S S
0و @Aيسلا 6ق,$و N @نس,لا 6ق,$ ن( JHو S اAيb Tلو:ا @قيق,لا نم اذH ريoي ام%>و=وو Fا ةر*ق! 09 م$ي 0
ام Iكل 3*,ملا S \bني ام Iكل ء Tbنملا 7ن: S Gر*=و 3*,ي S ة*ار9 @س!Uم Cناك اي( S S نوكي ام Iكل 6لاخلا
يذلا اذH JK م%لم>و سانلا 3*,ي N S نوكي يذلا اذHو
م. N سانلا نم 7ف=ومو N 7نم سانلا E=ومو 7لم>و Y Z [ Iوسرلا @في_و *و*, م%ل ني!ي *ريو Tل9 7لك رم:ا
R@يا%نلا JK Fا
`انلسر(و نمو S Fا dاM( *قK Iوسرلا VMي نم S ا*ي%b Fا! Tفكو S 0وسر سانلل Tلو$ م%يل> `انلسر( امK
S S ا/_يف,
ن9 نم اذ%K S ءوسلا 3ا*,9 0و ريخلا 3ا*,9 0 S @لاسرلا ءا*( JH Iوسرلا @في_و رم( L Eلس امك L Fا
Tفكو; @في_ولا GذH ءا*: Y Z [ J!نلا Iسر( 7ن( Tل> *ي%b Fاو Fا! S S?ا/*ي%b
رم(و Fا ني! 7=رف$ UK S Fا dاM( *قK 7>اM( نم ن( Y Z [ Iوسرلا Vم سانلا 7لوسرو S Fا Iو= ني! 0و
نم Fا Tل9 Gرم\K ا!ذكم اQرBم Tلو$ نمو S S 7لوسر Iو=و @ي,ان Z [ Iوسرلا Iسري ملو S 7Aا51و 7!اس,
N ني*لا Tل> 7Hركيو N l*%لا Tل> Gر!1يل Y سيلو JK Uخا* سيل اذ%K S IUQلاو نايaBلا نم 7_ف,! Uكوم
Uخا* 0و ] Iوسرلا @في_و JK S Iوسرلا ةر*=
اذ%! 09 6ق,$ي 0و \bني 0 7لكK S S م%ل Vقي ام @قيق, ن> مHروa$ O,aي ناي!لا ة*ارc! امو S Gر*=و Fا
و( @نس,لا JناBم نم TنBم ي\! L @Aيس و( @نس, نم م%!يaي @Aيسلا N N رHا_لا JK مH 7نوري ام Wس, ءاوس
و%K L V=اولاو رم:ا @قيق, JK وH ام و( نم 09 G*1ويو 7قلخي 0و 7.*,ي 0و اAيb ء Tbني 0 7ن: S Fا *ن>
امو S S Fا م%!يaي 71%نم W!س! 7ن: N Fا *ن> نم و%K L Fا نا5يم JK L @يقيق, @نس, نم 7$يا*Hو S امو
7ن: N م%سفن( *ن> نم و%K L Fا نا5يم JK L @يقيق, @Aيس نم م%!يaي W!س! iار>fاو Fا j%نم ن> م%!كن$
S S 7$يا*H ن>
Iوسرلاو 0و S 6لخي 0و 3*,ي 0و ء Tbني 0 S Iوسر 7ن( ةريخ:او Tلو:ا 7$في_و `راbي JK TلاB$ Fا
ام mل!ي وHو S 3ا*,fاو ءاbنfاو 6لخلا JHوRGذH @يHول:ا @يaاخ ءا1 7! رم\ي اميK 7$>اMK N Fا *ن> نم 7!
رخD 6يرM `انH سيلو S F @>اM JH نذ9 @>اMل 3*,ي ن( افلكم سيل Iوسرلاو S Iوسرلا @>اM ريP Fا
N نيلو$ملا نيQرBملل l*%لا 0و S S ناي!لاو zU!لا *B! S Jلو$لاو iار>fا نم م%_ف,ي ن(
6Aاق, L ] @,يرa @ني! N @,يرم @,Qاو L اذكH Jن!$ ميلB$ Vم اMوb JQم$و ] روBbلا Oير$و N روa$لا
اH*ا*>9و N @>ام1لا Gذ%ل Fا اHرو*ل S S ريMخلا ري!كلا
سر*لا RV!اسلا 81 ميركلا نDرقلا JK EU$خ0ا م*>و 6سان$لا ةرHا_
*B! @فAاM JH ا%لBل م( L ملسملا Eaلا JK L lرخ( @فAاM Iا, ن> 6ايسلا Jك,ي `لذ نيقKانملا ا%ن> ركذي
] @لBفلا نم ريفن$لا @ياك,لا Vمو k ا*ي*1 UaKو N ا*ي*1 UBK Vمو Iك S S مي_ن$لاو 7ي1و$لاو ميلB$لا ريفن$لا
Rة*و*Bم Cارا!>و N @ليل= CايD JK `لذ
نولوقيو R W$كي Fاو L Iوق$ يذلا ريP م%نم @فAاM Cي! `*ن> نم او5ر! اذcK S @>اM ام iر>\K L نو$ي!ي
نDرقلا نور!*$ي UK( S Uيكو Fا! Tفكو N Fا Tل> Iكو$و N م%ن> r 7يK او*1ول Fا ريP *ن> نم ناك ولو
S S ا„ري.ك اKU$خا
ن9 نم 7يK امو نDرقلا 7نم Vمسي Y Z [ Fا Iوسر *ن> ناك اذ9 سانلا نم 6يرفلا اذH Eيلاك$لا S S
iار$>ا 0 S @قلMم @>اM S @لماb @Bما1 اذكH اHولا= S S?@>اM;Rاولا= 0و ءان.$سا 0و qاQي$سا 0و ما%ف$سا
Y Z [ Fا Iوسر *ن> نم او1رخي ن9 ام نكلو k T$, ا%ني! ام JK qور$و ] Iوق$ يذلا ريP م%نم @فAاM Cي!$
] ذيفن$لا م*> Tل> رمu$$ Tل>و S Eيلك$لا نم Zلخ$لل @Mخ ذاخ$ا
م( Cاذ @فAاMلا GذH ا%نم Jن.$سيو ] ا%لك @ملسملا @>ام1لا Iا, روaي Zنلا IBل ن\bلا Eرa$لاو N Zاخلا
S م%$لم1! S @>اMRنولوقي نيملسملا ن( TنBملا نوكيو S S Zاخلا نكلو @فAاMلا GذH JHو L م%نم @فAاM
S اولا= ام ريP اH*ارK( Cي! C1رخ اذ9 L @قKانملا S S ملسملا Eaلا JK ا%نيB! @لخلخلا `ل$ مسر$ ةروa JHو
Iك Tل> 7يK نوس*نم ء0eH نcK Iا, S @ملسملا @>ام1لاو ] 7لخلخيو Eaلا يذeي و,نلا اذH Tل> م%Kرa$و
JK @كرBملا iوخ$ Iك k ا%$و= Iك!و ا%ني*ايم
Fاو L Tل> 7ني> ن\! م%نAمMي S Eaلا JK نيaلخملاو Y Z [ J!نلا نAمMي L 7نا,!س GذH J$لا @فAاMلا
نيركاملا ني$ي!ملا Tل> Fا ني> ن\! نيملسملا روBbو S ركم$و Cي!$ C!.ي Tل9 @نين\مMلا ا%يK Wكسيو N م%!ول=
اHرمu$! اAيb مHرQ$ نل @فAاMلا GذH ن( ا%$ي!$و S ني,لفم او!Hذي نلK ] ني$ي!ملا نيرمu$ملل *ي>وو *ي*%$ JH م.
او!Hذي نلو N ني1ان R
; S S?نو$ي!ي ام W$كي Fاو
ناكو مHذخ( JH N نيقKانملا @لماBم JK Y Z [ 7ي!ن ا%يل9 Fا 71و J$لا @Mخلا مHرHا_! L L مHاياون @قيق,! 0
م%$ل$K @Mخ JHو S S م%نم ر*!ي ام> JQاo$لاو iار>fاو JK lراو$$ مHاياق! CلB1و N م%$فBQ(و N @يا%نلا
GذH نم EرM انHو S S U1خو افBQ @Mخلا R
; S?م%ن> iر>\K
Vمو Rنو$ي!ي امم @_ف,و Fا ةءUك! نيمM$لا N م%ن> ءاQPfا! 7ي1و$لا اذH
; S S?/Uيكو Fا! Tفكو S S Fا Tل> Iكو$و
مBن S S 0و Cي!$ 0و رمu$ 7لاني 0و ] 7ليكو ناك نم راQي 0 S Uيكو Fا! Tفكو ة*يكم S S
امن\كو Vم Y Z [ Iوسرلا ةرQ, JK Iوق$ ن( Tل9 @فAاMلا GذH VK*ي يذلا ناك نيلAاقلا ;R C1رخ اذcK?@>اM
ر*aم JK م%كb W!س! اذH ناك امن\ك S S Iوق$ يذلا ريP C$ي! ام L Iوسرلا 7! مHرم\ي [ ن( م%ن_و L Y Z
ني,و k G*ن> نم نDرقلا اذH *1وي ناMلسلا اذ%K S @لم1 Eيلك$لاو رم:ا ناMلس lراو$ي @_,ل `bلا اذH I.م
7لك *م$سم نم S S lو%لا ن> 6Mني 0 Y Z [ 7ن\!و N Fا مUك اذH ن\! N Iماكلا م5ا1لا *اق$>0ا نمو ناك م.
S S @قيق,لا GذH Tل> رركملا م5ا1لا *ي*bلا *يكو$لا اذH
انHو ناسنfا ميرك$ نم Jنا!رلا j%نملا 7oل!ي ام @ياP JH N @Mخ نDرقلا م%يل> iرBي IقBلاو N Jناسنfا
نانملا 6لاخلا 7ل 7!Hو يذلا N 7كار*9و يرb!لا نAاكلا اذH مار$,او S نDرقلا رم( JK ماك$,0ا م%يل> iرBي
م%ل نيBيو S S م%لوق> ر!*$و مH م%كار*9 Tل9 j%نم ء TMخ$ 0 J$لا ةرHا_لا م%ل نيBي امك ] Oي,aلا ر_نلا
S j%نملا `لذ ا%B!$ا اذ9 JHو ا%كار*9 يرb!لا IقBلل نكميو ] @%1 نم نDرقلا JK qوQولا Iك @,Qاو ةرHا_
@%1 نم lرخ( S S Rlرام$ 0 @ل0* Fا *ن> نم 7ن( Tل> ا%$ل0*و
UK( S S ا„ري.ك اKU$خا 7يK او*1ول Fا ريP *ن> نم ناك ولو r نDرقلا نور!*$ي
JKو امك L 7$يaخbو 7كار*9و ناسنpل ماركfا T%$نم N 7ي1و$لا اذHو N iرBلا اذH انل= L T%$نم 7يK ن( امك
7ييBي 0 ةرHا_ JK `ار*fا اذH Tل9 ماك$,0ا JK @فaنلا ا%كار*9 S امك L @ل0* Cاذ 7$اذ C=ولا JK JHو
k lرام$ 0 L انفلس(
6سان$لاو نDرقلا اذH ر!*$ي نم ا%AMخي 0 J$لا ةرHا_لا وH Iماكلا Iماbلا 6لMملا ا*!( S S ا%$ايو$سمو
نكلو S اHا*م `ار*9 JK Iاي1:او IوقBلا Eل$خ$ امم N ا%$0ا1مو Iك 7$ر*= Wس,! L ا%نم *1ي Iي1 Iكو Iق>
N 7كار*9 `لمي ام L Gاوق$و 7$!ر1$و 7$Kاق.و JK S lوق$لاو @!ر1$لاو @Kاق.لاو ةر*قلا l*م! Eيك$ي Mي,م
نمو 6Kو ر!*$لا *ن> L VيM$سمو S @يXا Gذ%! WMاخم N Iي1 Iكو N *,( Iك نcK م. j%نم `ر*ي ن( L ميق$سم
L 6سان$لا ةرHا_ و( N EU$خ0ا م*> ةرHا_ L ةرHا_لا GذH نم ام S Gاوق$و 7$!ر1$و 7$Kاق.و 7$ر*= 7ل 7Aي%$
S
`ل$و ا%كار*c! 7نم 6ق,$لا `لم$و N 7كر*$ ءJb! WMاخ$ Cناك Iي1لا `لذ JK @فAاMلا JK S @aاخلا اH*و*,
Tل1$$ JK ءا*$!ا S S 6سان$لا ةرHا_ و( S S EU$خ0ا م*> ةرHا_ S ةرHا_لا GذH ري!B$لا @ي,ان نم JنDرقلا
ممقلا و*!$ رb!لا مUك JفK S S @ينفلا 7قAارMو ءا*:ا qوفسلاو ] 6يل,$لا S EBQلاو ةوقلا S ر.B$لاو 6يKو$لا
S @لق.لاو @KرKرلا S Mو!%لاو 6ارbfا S رb!لا Cامس ا%Bم Tل1$$ J$لا رHاو_لا رخD Tل9 S S ءافMن0او
@مس ا%aخ(و ^ N رb!لا مUك JK `لذ و*!ي S Iا, Tل9 Iا, نم مAا*لا رم$سملا EU$خ0او ^ريo$لا ا,Qاو ام*ن>
N *,اولا نانفلا و( N *,اولا ركفملا و( N *,اولا Wي*:ا Iام>( iرB$س$ و( *Aاقلا و( N *,اولا Jسايسلا
و*!ي J$لا ] 7$>انa JK ناك ي( و( S S *,اولا يركسBلا ا%يK N ريo$لاRوHو S S ا,Qاو يرb!لا مسولا
S S EU$خ0او
GذH ةرHا_لا وH N 6سان$لاو N Cا!.لاRوHو ا%سك> ن( qوQولا Iك OQاو ةرHا_لا @_و,لملا L نDرقلا JK
ري!B$لا @ي,ان ن> MقK 3*,$ن ن,نو J_فللا L J!ولس:ا ءا*:او `ان%K L 51Bملا Wا$كلا اذH JK *,او lو$سم
J$لا Cا>وQوملا EU$خا! 7ناول( Eل$خ$ ا%لوان$ي L 0و ريo$ U! ءا*:ا JK Iامكلاو N 7قK(و Gاو$سم *,$ي نكلو
نم EU$خا lو$سم @Bنaلا V!اM Iم,ي 7ن9 S S ناسنfا Vنaي ام Iك JK Iا,لا وH امك S S lو$سم Tل9
@ي%لfا ] 0و N Iا, Tل9 Iا, نم ريo$ي 0 يذلا *و1وملا Tل> I*ي S Vناaلا Tل> I*يو Tلاو$$ k Iاو,:ا 7يل>
S
Tل1$$و JK `لذ *B! S S Iماكلا Iماbلا 6لMملا 6سان$لاو S S EU$خ0ا م*> ةرHا_ Cاذ يذلا j%نملا
Cارا!Bلا%لم,$ S @ي!ر$لا j%نم S S ءا*:ا 7ي*eيو سفنلل j%نملا اذH Cايو$,مو L @يرb!لا CاBم$1ملاو @يرb!لا
j%نمو L ةري.كلا 7!ناو1و مي_ن$لا Wناو1لا T$bو L *ارK:ا مQي يذلا Vم$1مللو *ارKvل Jناسنfا Mاbنلل
Cاس!Uملاو ميوق$لا j%نمو L Iاي1:ا Jلاو$ Tل> @يرb!لا CاBم$1ملا ةاي, JK (رM$ J$لا `ار*pل 7$اذ يرb!لا
L k `ار*fا @يلم> JK اBم ا%لام>9و 7$ا=اMو Gاو= T$b Iوان$و j%نمو L 7$لم1! Jناسنfا نAاكلا ني! 6يسن$لا
L 7$ايو$سمو 7لاي1(و 7$اBم$1م Vيم1 JK ني!و ر1$bي امو ] 7$رخDو Gاين* ني! م. ] 7يK nيBي يذلا نوكلا اذH
ام%ني! @=UBلا JK نم نوكلا اذH JK nيBي وHو ^ناسنfا^ ملا> JKو ] *رK Iك ملا> JK Ta,$ 0 Cاس!Uم
Iكb! S S ما>
اذ9و ري!B$لا Wنا1 JK qوQولا Iك ا,Qاو ناسنfا @Bنaو Fا @Bنa ني! 6رافلا ناك J_فللا N Jنفلا ءا*:او
امK S Vيرb$لاو مي_ن$لاو ريكف$لا Wنا1 JK `لذ نم OQو( 7نcK نم 09 N يرb! WHذم نم امو N @يرb! @ير_ن
ر_نلا @يA51 S S يرb!لا V!اMلا Iم,ي وHو @يeرلاو S S @يeر م*>و S S @ي$=ولا CUكbملا! J$=ولا ر.\$لاو
@ير_نلا JK CاQ=ان$ملا و( U1D ن9و U1ا> ن9 L ا%$انوكم ني! ما*Ma0ا Tل9 ي*e$ J$لا ] @Mخلا و( WHذملا
L امك Wاس, Wس,ي مل J$لا ة*,اولا @يرb!لا @يaخbلا JK ZAاaخلا iB! ءاذي9 Tل9 ي*e$ ا%QB! ] JK و(
Cارb> Tل9 S S ا%نم ة*,او Iك Wاس, Wس,ي مل نيذلا Cايaخbلا @>وم1م CاAمو EU$خ0او ZAاقنلا نم
I%1لا نمو N *و*,ملا يرb!لا `ار*fا @Bي!M نم @Abانلا N يرb!لا 7ل%1 6وK N ةرQا,لا @_,للا ءارو ام!
@ي( JK L ةرQا,لا @_,للا Cانوكم Iك! @_,ل JنDرقلا j%نملا 7! مس$ي ام وH 7لك `لذ سك>و L k ةرQا,
N Iماك$ملا Iماbلا C!ا.لا L 7$ا!. Vم L @مAا*لا @كر,لا! Oمسي يذلا ] @ينوكلا سيماونلا Cا!. ] Iوa:ا امك
k @ينوكلا سيماونلا ا%! Oمس$
ر!*$و Iي1 Iكل Tنس$ي 0و N `ار*9 Iكل Tنس$ي 0 *= N GذH ا%=اKD JK N ةرHا_لا GذH S `ار*9 Iك ن( *كeملا I!
JK 7!يaن! ذخ\يس Iي1 Iكو ] ا%كار*9 JK رخXا Vم Cواف$يس ا%كار*9 JK N @ي=ر$ملا Iاي1vل ا%نم ا=اKD d*يو
S @!ر1$لا و( @KرBملا Wناو1 نم Wنا1 S GذH `ار*9 JK ري.كلا يرb!لا EU$خ0ا Iك ءارو نم Tق!$ي 7ن( 09
L GرHا_لا 7KU$خاك Iك ا%يل> Jق$ليو N `ار*9 Iك ا%يل> Jق$لي @يق! L k رخD ءJb Iك JK ري.كلا Iي1 S S
@Bنaلا GذH JK EU$خا 0 7ن(و S رخD ءJb رb!لا @Bنaو ءJb @Bنaلا GذH ن( JHو 0و امن9و N Cواف$
`ار*9 JK نوفل$خي ام `لذ *B! سانلا Eل$خي م. S S 6سان$و ة*,و *امD S k 6سان$لا `لذ dاون(و *اB!(و 6اKDو
Tل9و امك N @فAاMلا `ل$ Fا Iكي L ر!*$ي ني, L ر!*$م 7AMخي 0 يذلا ر*قلا اذH Iكي N @>ام1 Iكو N *,( Iك
م%يل9 Iكي `ر$bملا `ار*fا نم ر*قلا اذH Tل9و S Iي1 Iكو مك,لا نم 7ن( JK مH*اق$>ا ءان!و ] نDرقلا اذH Tل>
نم نوكي ن( نكمي 0و S Fا *ن> *ن> S Fا ريP
نس,يو رم( JKو رم:ا اذH JK يرb!لا `ار*fا Iا1م *ي*,$ل N ةريa= @ف=و انH Eقن ن( ني*لا UK S 7لك
Tل9 Uي!س N ميك,$لا اذ%! ناسنpل Fا 7مرك يذلا ميرك$لا اذH نوكي رورoلا N ] نوم\ملا *,لا 5وا1$و
U! 7ي$لا JK JQملا نم _Kا,لا hايسلا نم 6UMن0او Iيل* k
ن9 ا%! WHذيK S اHا*م `ار*9و N ا%كار*9 ءاسي ميركلا نDرقلا JK Cا%ي1و$لا GذH I.م @>ام1 نيركفملا نم
@Mلس يرb!لا `ار*fا ءاM>9 Tل9 L ا.ي*,و امي*= L نييمUسfا مك,لا نولB1يو S 7لك ني*لا رم( JK @يAا%نلا
ا*ن%نم S Fا dرbل I! k Fا dرb Tل> رMيسملا وH 7نولB1ي
رم:ا U! JH L يرb!لا `ار*fا ةا*( L @مي_Bلا ةا*:ا GذH ن( رم:ا S S `لذك سيل `b نم ميرك$لا VQوم
اذH ن( @قيق,RTلو:ا @قيق,لا `ار*9 ا%يل9 Iكي م. نمو L Fا ني*لا I%سي رHاو_ `انH ن: S Fا *ن> نم
L @ل0*لل ا%$اذ! @يKاك JHو ] ا%كار*9 @ل0* S S Fا *ن> نم ني*لا اذH ن( Tل> L 7$اذ يرb!لا `ار*fا اذH
GذH C,!a( T$مو ة*>اقلا L `لذ *B! L ملسي ن( 7$اذ `ار*fا اذH 6Mنم نم O!a( N ا%! املسم ةري!كلا ايAاقل$
ا%كر*ي 0 و( @يفخلا 7$مك, `ر*ي ن( ذA*ن> م%ي 0 L ني*لا اذH JK *رو ام Iك! S ما* ام ام$, 7قق,$م @مك,لاK
^ @,لaملا^ lري ن( ذA*ن> م%ي 0و S Fا *ن> نم @قق,$م ام ام$, @قق,$م @,لaملاK S ةرQا,لا @_,للا JK 7يK
IقBلاو S S Fا*ن> نم ما* يرb!لا `ر*ي 0 7ن: L ا%يل> مكا,لا نوكي ن( Tل> UQK L Fا @Bيرbل ا*ن سيل
09 اكار*9 Vيم1 Tل9و اياو5لا Vيم1 نم ر_ني ن( Iي,$سيو ] *و*,ملا l*ملا JK اa=ان Oلاaملا L JK 0
GذH ر_ن$ Fا @Bيرb امني! L 7لك gيرا$لا JK 0و ة*,اولا @_,للا ةر_نلا ] و( N ا%يK مك,لا نوكي ن( Jo!ني UK
0وكوم ا%ماك,( نم JBM= C!ا. مك, JK Tل9 ن( يرb!لا `ار*fا نم WلM$ي ام Ta=(و S S يرb!لا `ار*fا
@ل0* `ار*9 lر,$ي Zنلا k 7يK @,لaملا م*> و( @,لaملا lر,$ي ن( 0 ] 7=ا!Mناو
@,لaملاK 0 اميK اذH نوكي امن9 S S TلاB$ Fا I!= نم Zنلا *و1و! Ua( @قق,$م Zن نم *1ي امم N 7يK
Fا Tل9 G*ر وHو N 7يK j%نملا ناي! 6!س اذHو ] @يQ=:ا Iوسرلاو S S Tل9 S Jقيق,لا *ا%$10ا Iا1م وH اذHو
N Zنلا م%K JK *ا%$10ا Wنا1 Eو=ولاو 0 و( @,لaملا Iم,ي 7لول*م ن( JK يرb!لا IقBلا ميك,$ 0 N G*ن>
kkk ا%لم,ي ن9 S S ة*املا ملا> JK dا*!fاو نوكلا سيماون @KرBم JK ر!ك:ا يرb!لا IقBلا Iا1م وHو `لم
kkk iير>
W1ي 7لا1م JK ميرك$لا نم 7ل Fا G*ار( lذلا ر*قلا! يرb!لا `ار*fا مر$,ن ن( يذلا 7! 5وا1$ن 0 م. L 7نس,ي
09 S Iيل* U! 7ي$لا JK TQمن 0 Jك S Iا1ملا اذH Uيل* وHو S S 6يرMلا IHا1م نم EرBي 0 ام Tل> م1%ي
Iيل* U! JQملا نم رMخ( ذA*ن> kkk
سر*لا Rنما.لا 83 ا%Bم IماB$لا نس,ل 7ي1و$لاو را!خ:ا @>اb9 ن> J%نلا
JQميو Vم$1ملا JK @فAاMل lرخ( @لBK Eaي و( S lرخ( @فAاM Iا, روaي 6ايسلا ملسملا ;R رم( مHءا1 اذ9و
Tل9و Iوسرلا Tل9 Gو*ر ولو S 7! او>اذ( Eوخلا و( نم:ا نم Jلو( S م%نم 7نوM!ن$سي نيذلا 7ملBل N م%نم رم:ا
7$م,رو مكيل> Fا IQK 0ولو م$B!$0 S S?Uيل= 09 ناMيbلا
ةروaلاو Eل\$ مل N JمUسfا ركسBملا JK @>ام1 ةروa JH N Zنلا اذH ا%مسري J$لا م%سوفن ملو ] ما_نلا
J$لا jAا$نلا JKو ] ركسBملا @لخلخ JK @>اbfا @مي= اوكر*ي W$ر$$ مل م%ن: ] @مaا= نوك$ *=و N ا%يل>
اوكر*ي ملو ] 3ا*,:ا lو$سم Tل9 اوBف$ري @ي*1 W=اوBلا نم ر1$ *= N ناسل @$لKو ةر!ا> @ملك ن(و ] E=وملا
N 7$اذ Zخbلا Tل> Tل>و L ام!ر L و( k Iا,! 7>و=و *B! `را*$ي 0 امو ] Iا!! 7ل رMخي 0 ام ا%لك 7$>ام1
م%ن: 7ل Vقي ام م%ينBي 0 اذكHو ] ركسBملا اذ%ل Iماكلا Jقيق,لا ء0ولا! نورBbي 0 نم @BAاb Iك ذخ( ءار1
ناسل ن> ناسل اHاقل$ي ني, N ا%$>اذ9و N `انHو انH ا%! ير1لاو S S S Eوخ @>اb9 و( نم( @>اb9 Cناك ءاوس
L k ةرم*م ةروMخ ا%$>اbf نوكي *= امHا$لكK نcK V=و$م _قي$سم WH\$م ركسBم JK U.م نم:ا رم( @>اb9
@>اb9 S S و*Bلا نم @كر,ل رم( رماو:ا نك$ ام%م L Jخار$لا نم ا>ون 3*,$ ركسBملا اذH I.م JK نم:ا
@_قيلا! L ن: رماو:ا *ر1م نم @B!انلا @_قيلا ريP رMخلل 5ف,$لا نم @B!انلا @_قيلا k *= Jخار$لا `لذ JKو
نAمMم ركسBم JK Eوخلا رم( @>اb9 `لذك S S k @يQاقلا نوك$ 7$وقل N S @نين\مMلا GذH W!س! ما*=:ا C!ا.
@لخلخ 7يK Eوخلا رم( @>اb9 3*,$ *=و اكا!$راو N *=و S S Eوخلا نا_م ءاق$0 ا%ل ةرورQ 0 Cاكر,و
k @يQاقلا `لذك نوك$
Tل>و 7$*ايقل Ge0و Iم$كي مل و( ] 7ما_ن Iم$كي مل يذلا ركسBملا @مس J%K Iا, @ي( S و*!يو S S اBم امH و(
`اذني, ملسملا Vم$1ملا JK ني$B=او ا$ناك `ل$و @مسلا GذH ن( ] JK Cايو$سملا @فل$خم EAاوM Tل> 7Aاو$,ا!
`ار*fا JK Cايو$سملا @فل$خمو N ناميfا N ناك J$لا JH @لخلخلا GذHو S S S ء0ولا JK Cايو$سملا @فل$خمو
نDرقلا ا%1لاBي 71%نم! S Jنا!رلا
نDرقلاو ROي,aلا 6يرMلا Tل> @ملسملا @>ام1لا I*ي
ولو S م%نم 7نوM!ن$سي نيذلا 7ملBل N م%نم رم:ا Jلو( Tل9و Iوسرلا Tل9 Gو*ر
ي( ناك ن9 Y Z [ Iوسرلا Tل9 Eوخلا و( نم:ا ءا!ن( نم م%oل!ي ام او*ر م%ن( ول م%Bم N م%Aارم( Tل9 و(
] @قيق,لا GذH Mا!ن$سا Tل> نور*اقلا 7$قيق, ملBل N نينمeملا ا%1ارخ$ساو N @Q=ان$ملا ءا!ن:ا ايان. نم
S @مكار$ملا Cاس!Uملاو
@م%مK `اذ ناميfا Mرb! L نمeم ريم( G*وقي يذلا N ملسملا nي1لا JK WيMلا ي*ن1لا G*,و L Tل9 mل!ي ني,
7لقني ن( 0 S Gريم( و( 7ي!ن 7! ر!خيK dراسي ن( N ر!خ 7ينذ( 7Bيذيو S 7! م%ل ن\b 0 نم ني! و( ] 7AUم5 ني!
`لم$ J$لا JH @نمeملا 7$*اي= ن: Mا!ن$سا *B! T$, L ر!خلا @>اذ9 JK @,لaملا ري*ق$ `لم$ امك N @قيق,لا
م*> و( L 7$و!. 7$>اذ9 S S
اذكHو ما_ن ملBيو ] @نمeملا ة*ايقلل ء0ولاو ناميfا سرoيK S S J!ري نDرقلا ناك @ي*ن1لا I! S S ة*,او @يD JK
وHو ي*ن1لل ةرفنم ةروa مسري @يXا ر*aK S S @يD iB! Tقل$ي Uقن$م ير1يو 7لم,يK N Eوخلا و( نم:ا \!ن
نمو N C!.$ ريP نم N 7ل اBيذم N ريP ريP نمو N Zي,م$ @B1ر S ميلB$لا `لذ ملBي ا%Mسوو S S ة*ايقلا Tل9
M!ري اHرخDو S Wولقلا اHرذ,يو N IQفلا اذH Tل> ركbلا Tل9 ا%كر,يو N 7لQف! اHركذيو N اذH JK Fا! نم
R7$م,رو Fا IQK 0ول Wولقلا *اسKc! Iيفكلا ] *اaرملا! E=اولا ناMيbلا dا!$ا
; S S?Uيل= 09 ناMيbلا م$B!$0 7$م,رو مكيل> Fا IQK 0ولو
@يD ةريرسلا 6مB$$و ] ا%KارM( نم @يQقلا Iوان$$و ] ا%لك @ن,bلا GذH Iم,$ ة*,او ريمQلاو ] VQ$ JHو
*ن> نم ناك ولو; S S Fا *ن> نم 7ن( `لذ kkk ميلB$لاو 7ي1و$لا ريP S S?ا„ري.ك اKU$خا 7يK او*1ول Fا
سر*لا RVسا$لا 84 Iا$قلا Tل> نينمeملا iير,$
ني,و JK 7ف=وم JK ر.e$ J$لا ] Eaلا Wوي> ميوق$ نم *,لا اذH Tل9 6ايسلا Iaي *ا%1لا ذنمو L ةاي,لا JKو
J%$ني ذA*ن> L WويBلا Gذ%ل *رMم ميوق$لا اذHو سر*لا Iو( Tل9 Gركذ ءا1 يذلا Iا$قلا Tل> iيQ,$لا @م=
N Jaخbلا Eيلك$لا @م= S سر*لا ايان. JK يذلا N Eaلا JK Iلخ 0و N Iيذخ$ 0و @AM!$ 7ن> *رفلا *Bقي 0
S 6يرMلا JK ةرو>و 0و 3ي, 0 7نcK L ا*ي,و ناك ولو L I$اقي ن\! Y Z [ Iوسرلا Tل9 WاMخلا 71وي
JK Iم,ي *ا%1لا `لذكو S S Iا$قلا Tل> نينمeملا iر,ي 7$اذ C=ولا JKو Y Z [ 7aخb @B!$ 09 J,وي Tل9
*b( Fاو S @كرBملا Tلو$ي يذلا وH FاKRرaنلا ءا1رو @نين\مMلا! سوفنلا اس\! RUيكن$ *b(و
; س\! Eكي ن( Fا Tس> S نينمeملا iر,و L `سفن 09 Eلك$ 0 L Fا Iي!س JK I$اقK نيذلا Fاو S اورفك
S S?Uيكن$ *b(و اس\! *b(
نم 4Vَفْbَ ي نَ مَ و اَ%ْ نّ م |Wيِaَ ن ُ 7ّل نُكَ ي x@َنَ سَ , x @'>اَفَb 4 Vَفْbَ ي x@' >اَفَb wIُك Tَلَ> ُ78 للا 'نا'كَ و اَ%ْ نّ م |Iْ ف+ك ُ7ّل نُكَ ي x @'Aّ يَ س )ء4Jَ b
; <$ي+ ق&م 85 ?
نمو @>ام1لا JK ةري.ك OمUم انل 5ر!$ L ا%ل!= ام Tل9 @KاQfا! L @يXا GذH IUخ @ملسملا امك S `اذموي
Rني, Iك JK @يرb!لا سفنلا JK ةري.ك OمUم انل 5ر!$
^ Mي!.$لاو 6يوB$لاو @AM!$لا را.D 6م>و ] ملسملا Eaلا JK @لخلخلا l*م انل 5ر!ي ^( 7يK ] @ليسو نوك$ل T$,
JK I$اقي ن( Y Z [ J!نلا Eيلك$ JH N @bا1$س0او iا%ن$س0ا Iي!س 09 7يل> سيل L G*,و ناك ولو L Fا
E=و$م ريP S نينمeملا iير,$ Vم ] 7سفن 7يQم م*> ن( ولو k م%$!ا1$سا م*> و( م%$!ا1$سا Tل> *ا%1لا JK
L @لم1 L م%$!ا1$سا رم( Eيلك$لا اذH 5ار!9 ةرورQ Tل> I*ي VQولا اذH @ل\سملا VQو نكلو S نوكي 0
اذH Tل> و,نلا ] @قيق, نم L اB!M L Zنلا 7لم,ي ام 6وK S @bا1$س0ا GذH 7ل سوفنلا @bا1$ساو @يساس(
S S 7سفن 09 Eلكي 0 *رK Iك ن( JHو S JمUسfا روa$لا JK @$!ا.
^ T$, S S `اذموي نيكرbملا Iا$قل iرB$لا JK W>ا$ملاو Eواخملا l*م انل 5ر!ي امك ^W نوكيل ام Ta=(
] اورفك نيذلا س\! Eك 7نا,!س وH Tلو$ي ن(Rنينمeملا ءا1ر 7! Fا 6لBي نوكيK JK 7$ر*قل ارا$س نوملسملا
L Fا ةو= 5ار!9 Vم S S نيملسملا ن> م%س\! Eك 7نا,!س L GذH ءا,ي9و S S Uيكن$ *b(و اس\! *b( 7ن(و
نيذلا س\! ةو= ن> OQاو Cاملكلا اورفك اذH ناك ام!رو S S ملسملا Eaلا JK @.و.!ملا Eواخملاو ] `اذموي
*,( ني! 6*نخلاو S ني! ] @ني*ملا JK @ملسملا @>ام1لا ا%! Cرم J$لا Cا=و:ا hر,( Gذ%K نيقKانملا N *يكو
7,وQوو JمUسfا روa$لا Iام$كا م*>و k نيكرbملا 5ف,$و N *و%يلا 7قسان$و k نيملسملا ني!
^ N ا%يل> 6b$ J$لا Eيلاك$لا Tل9 VK*$ JHو ] @يرb!لا سفنلا @1ا, انل 5ر!$ `لذك ^h Tل9 ] Fا! Mا!$ر0ا ة*b
@ق.لا ة*bو ] 7! @ناB$س0ا ة*bو ] 7يل9 @نين\مMلا ة*bو 7$ر*ق! ي*1$ 0 GذH ريP @يوق$لا IAاسو IكK S S 7$و=و
GذHو S 7$م= رMخلا mل!ي ني, ا%لك وHو S سوفنلا GذH 6لخ يذلا وH Fاو ] Jنا!رلا j%نملا ا%م*خ$سي 6Aاق,
يذلا ملBي S S Wي1$س$ Eيكو nا1$س$ Eيكو lوق$ Eيكو T!ر$ Eيك
سر*لا RرbاBلا 85 L 86 @>افbلا JK @ما> ة*>ا=
@!سانم!و رخD JK 7! رم:ا *رو يذلا Iا$قلا Tل> نينمeملل Y Z [ Iوسرلا iير,$ سر*لا N نيAM!ملا ركذو
Iمb$ JHو L @>افbلا JK @ما> ة*>ا= ررقي N 7لو( JK نيM!.ملا 7ي1و$لا RنواB$لاو Oaنلاو
نم N ا%نم Iفك 7ل نكي @Aيس @>افb Vفbي نمو N ا%نم Wيaن 7ل نكي @نس, @>افb Vفbي ناكو Iك Tل> Fا
S S ا/$يقم ءJb
يذلاK GذH ر1( نم Wيaن 7ل نوكي N Fا Iي!س JK Iا$قلا Tل> نواBيو iر,يو V1bي ةو>*لا S اHرا.Dو
^Iفك^ @ملكو S S اHرا.D JKو ا%يK @B!$ 7ل نوك$ M!.يو ء TM!ي يذلاو J,و$ S اHرAار1! Iفك$م 7ن\!
(*!ملاو @!سانم! ماBلا (*!ملا ركذ *=و S ءوس @>افb و( N ريخ @>افb Iك JK ما> @س!Uملا Tل> N @aاخلا
IUخ نم @يلكلا ة*>اقلا ءاM>9 JK N JنDرقلا j%نملا @قيرM @.*ا,لا (*!ملا! ة*رفملا @B=اولا M!رو N @يA51لا
Fا! 7لك رم:ا M!رو S `لذك ماBلا N ام وHو S ءJb Iك Tل> ةر*قلا Oنمي نيذلا و( S ءJb Iك! 65ري يذلا
^Cيقم^ @ملك رسفي JK RWيقB$لا JK TلاB$ 7لو=
ناكو S ا/$يقم ءJb Iك Tل> Fا
م. S ا%ل.م! و( ا%نم ريخ! @ي,$لا *ر! رم:ا Tل9 @>افbلا ركذ *B! 6ايسلا *رM$سا @ي,$لاو @=U> Vم$1ملا JK
V!$ا اذ9 N رسي JK ةاي,لا @ل1> ا%! رو*$ J$لا Cا=UBلا نم W*:ا JK L ا%ني! @!ير= @!سانملاو S S ا%يK W1اولا
J$لا @>افbلا ني!و L Vم$1ملا و1 6!س Rا%يK 7ي1و$لا
اَذ+ 9َو ا' Hو&*ُر 4 و'( اَ%ْ نِ م َ نَس4 ,' \2 ! "او&يَ ,َ K )@يِ ,َ $2 ! م#$4 يّ يُ , ن+9 ; <!يِسَ , ) ء4Jَb w Iُك Tَ لَ> 'نا'ك َ 78للا 86 ?
; ءJb Iك Tل> ناك Fا ن9 N اHو*ر و( N ا%نم نس,\! اوي,K @ي,$! م$يي, اذ9و ا/!يس, S S?
*=و L 7يK @مس Iك IB1$و ] ملسملا Vم$1ملا 5يم$ J$لا N @aاخلا 7$ي,$! مUسfا ءا1 T$, @يمويلا Cامسلا
CاBم$1ملا Cامس JK VيQ$ 0و مP*ن$ 0 ] ة5يم$م ة*رف$م L @ي*اBلا lرخ:ا S S ا%ملاBمو
IB1 مUسلا^ و( ^Fا @م,رو مكيل> مUسلا^ و( ^مكيل> مUسلا^R7$ي,$ مUسfا مكيل> S S ^7$اكر!و Fا @م,رو
ام L ا%نم Iك Tل> ة*اي5لا! ا%نم نس,\! ا%يل> *رلاو ا*> Tلو:ا Tل> *رلاK L *ي5$سمل ة*اي5 6!$ ملK @.لا.لا
Fا @م,رو مUسلا مكيل>و [ Y [ @.لا.لا Tل> *رلاو S Y 7$اكر!و Fا @م,رو مUسلا مكيل>و [ @ينا.لا Tل> *رلاو
مكيل>و Y S S [ J!نلا ن> يور اذكHو S S S ا%ل.م! *ر$K N Cا*اي5لا Iك CKو$سا ا%ن( ذ9 Z S S Y
Eقنو RGذH @ي,$لا @يD JK @نماكلا Cاسمللا مام(
ا%ن9 L ا%! V!Mي ن( Tل> JمUسfا j%نملا Zر,ي J$لا N ة*رف$ملا @مسلا `ل$ L 0و( Vم$1ملا 3ي,! ملسملا
7BAارb 7ل ن( امك L @aاخلا G*يلاق$و N @aاخلا 7,مUم 7ل نوك$ @aاخلا ن( 6!س *=و L Zاخلا 7ما_نو
ن> مUكلا *ن> Iيaف$لا! @يaاخلا GذH ن> ان.*,$ Iيو,$ اH5يم$ك N ا%$ل!ق! @ملسملا @>ام1لا 5يم$و N @ل!قلا
ةروس JK `لذو S ا%$*يقB! ةرق!لا S IU_لا JK I!= نم
JHو L @>ام1لا *ارK( ني! T!رقلاو ة*وملا Cا=U> 6ي.و$ل @مAا*لا @لوا,ملا L اينا. @ملسملا S S مUسلا ءاbK9و
ءاbنf IAاسولا ريخ نم N ا%نم نس,\! @ي,$لا Tل> *رلاو N GذH Z [ Fا Iوسر IAس *=و S ا%قي.و$و Cا=UBلا
ماBMلا مBM$ ^RIا= r ريخ IمBلا ي( Y (رق$و مUسلا ءاbK9 JK اذH S S ^ EرB$ مل نمو CKر> نم Tل> مUسلا
@>ام1لا ني! @ملسملا اذ%! @يانBلاو S S @يXا Gذ%! @QيرK و%K ا%يل> *رلا ام( S @نس وHو S ءا*$!ا رم:ا و*!$
N Wولقلا ءافa9 JK *يلق$لا اذH را.X @يB=اولا @_,Uملا *ن> ا%$مي= EراB$و @لaلا 6ي.و$و ] نيKراB$ملا ريP
نم Iك ا%كر*ي ةرHا_ JHو S S نيلa$ملا ني! _,Uي ا%1Aا$ن ر!*$يو N CاBم$1ملا JK *يلق$لا اذH I.م را.D
k @!ي1Bلا
JHو L ا%نم *ارملا IBل S S اH*B!و ا%ل!= Iا$قلا CايD Mسو JK @يخر @مسن L ا.لا. ن( مUسfا ة*>ا= Tل9 راbي
0 وHو S مUسلا ني* مUسfاK S S مUسلا S S @يساس:ا I$اقي Vساولا GانBم! N iر:ا JK مUسلا رار=f 09
نم ء Tbانلا مUسلا S Iماbلا @ماق$سا S Fا j%نم Tل> ةرMفلا
ة*,ولا R@نما.لا 87 L 94 CاركسBملا EارM( Vم IماB$لا JK Cا%ي1و$RdوQوملا @ي*اBلا @م*قم L ة*,ولا
@يلو*لا CUماBملا سس(
(*!ي L Fا *ارK9و *ي,و$لا S S @يساس:ا JمUسfا روa$لا ة*>اق! سر*لا اذH 7نا,!س L Jن!ي م. ] @يHول:ا!
ملسملا Vم$1ملا @لماBم JK T$b اماك,( ة*>اقلا GذH Tل> Vم Eaلا ماسقنا! *ي*ن$لا *B! ] @فل$خملا CاركسBملا
I9 ملسملا
ُ78للا َ0 ِ@'ماَ ي+ ق" لا 2م4 وَي T'ل+9 4مُ كّ نَ Bَ م4 1َ ي' ل َوُ H ّ0+ 9 َ 7‚'ل+9 0 َW4يَ ر ; <.يِ *َ , ِ 78للا َ نِم #6َ *4 a' ( 4نَمَ و +7ي+K 87 J+ K 4مُ ك' ل اَ مَK ? 'ني+ق+Kاَ نُ م" لا
ن' ( 'نوُ*ي2ر# $' ( " اوُ!َس' ك اَ م2 ! مُ%َ س' ك4 ر' ( ُ78 للاَو 2ن4يَ $'A+ K "اوُ*4 %َ $ /Uي2 !َ س ُ 7'ل َ*2 1َ $ نَ لَK ُ78 للا +Iِل4Qُ ي نَ مَ و ُ78للا ّIَQ' ( 4 نَم ; 88 ?
ن9 JK (*!$ مل L @يلو*لا Cام_نملا نم 7ن> dرف$ ام Iكو L Jلو*لا ا%نوناق! ا!رو( اذH نرقلا JK 09 Gا1$0ا
اذH I5ي ملو S Y ير1%لا رb> ي*ا,لا [ ي*Uيملا رb> V!اسلا نوناقلا L ملو ] 6رو Tل> ار!, L 7$لم1 JK
Cاو*( L ا%$لم1 JK L Cام_نملا GذH I5$ Jف$خ$ Cسيلو k ة*را!لا Wر,لل ر!انمو ] @يلو*لا dامM:ا اHءارو
0و ] 6, 6اق,f ةا*( 6يق,$ل اذH I$خا املك نكلو S lوقلا @AKاك$م Iو* ني! Cا>5انم ا%يل9 C>* *=و k I*>
eKاك$لا k @مي= وذ Iم> @يلو*لا Cام_نملل 0و N @مي= @يلو*لا نيناوقلل *Bي مل
ام( نرقلا JK @يلو*لا CUماBملا سس( VQو *قK L رb!لل Jنا!رلا j%نملا L مUسfا V!اسلا Iو:ا [ ي*Uيملا
`لذ Tل9 GرMQ$ ن( نو* ] 7سفن *ن> نم ا%BQوو S Y ير1%لا Cاس!Uم ا%BQي ناك و%K S @AKاك$ملا lوقلا
ملسملا Vم$1ملا ميقيلو N وH ا%م*خ$سيل 7$ا=U> @يار @يرb!لل VKريل S ا%ساس( Tل> lرخ:ا CاركسBملا Vم
ا%ل ميقيلو N @لا*Bلا ملاBم ملسملا Vم$1ملا IماB$ 0 L @يلHا1لا L lرخ:ا CاركسBملا Cناك ولو S 6يرMلا `ل$!
ةرمللو ءاbن9 ء l*ا!ملا GذH ء Tbني مUسfا ناك *قلK S S ا%!نا1 نم ء l*ا!ملا Tلو:ا S S
GذHو N نDرقلا روس نم ا%$ا!سانمو ا%BQاوم JK @=رف$م @يلو*لا CUماBملل *>اوقلا JHو ا%>وم1م JK Eلe$
C0ا,لا نم @لا, Iكل امك, مQي S Jلو*لا IماB$لل Iماك انونا= J$لا JمUسfا ركسBملا ني! iرB$
S @فلا,مو S @ن*ا%مو S @!را,مRlرخ:ا CاركسBملاو ة*يا,مو S و( N ن*ا%م و( N Wرا,م Vم @M!$رمو
S S gلا S S *يا,م و( N Eلا,م
سيلو G0و$ي Iق$سم 3,!! ةري*1 J%K [ ماك,:او ء l*ا!ملا GذH iرB$سن ن( انH ان! Zaخ$م نوناقلا JK
JK CايXا نم @>وم1ملا GذH JK ءا1 ام iرB$سن اننكلو S Y Jلو*لا اذH Vم IماB$لا! 6لB$$ JHو S S سر*لا
R@يلا$لا EAاوMلا
^ S @ني*ملا JK نيميقملا ريP نيقKانملا ^(
^ S S 6ا.يم نيملسملا ني!و م%ني! موق! نوM!$ري نيذلا ^W
^ Tل> مHو S `لذك م%مو= Wر, و( نيملسملا Wر,! مHرو*a 6يQ$ نيذلا ني*يا,ملا ^h م%ني* S
^ رفكلا نور%_يو @ني*ملا اوم*= اذ9 مUسfا نور%_ي نيذلا ة*يقBلا! ني!>U$ملا ^* اذ9 S @كم Tل9 او*ا>
^ S ماو=:او نMاوملا EU$خا Tل> *مBلا I$قلاو نيملسملا ني! \Mخلا I$قلا C0ا, ^G S
*1نسو ء l*ا!م نم ا!نا1 نوك$ J$لا ] C0ا,لا GذH Vيم1 JK @,Qاو @,يرa اماك,( IماB$لا Mي,ملا JK
Cا=UBلا T$b Iوان$$ J$لا N ماك,:ا @يق! ن\b ا%ن\b S Jلو*لا lرخ:ا S
سر*لا JمUسfا Vم$1ملا ساس( @يHول:اRIو:ا
(*!نو مUسfا ءان! ا%يل> موقي J$لا @يلو:ا ة*>اقلا! JنDرقلا 6ايسلا (*! 3ي, نم 7لك S JمUسfا ما_نلا ءان!و
R7!ناو1 T$b JK
; Fا نم 6*a( نمو S 7يK Wير 0 @مايقلا موي Tل9 مكنBم1يل N وH 09 7ل9 0 Fا ا.ي*, ?r
7ن9 L Jنا!رلا j%نملا CاوMخ (*!$ @يHول:ا! G*ارK9و L 7نا,!س L Fا *ي,و$ نم ءاوس JK م( سوفنلا @ي!ر$ JK
GذH Cناك ءاوسو ] 7مي_ن$و 7BAارb VQوو N Vم$1ملا @ما=9 VAارbلا N ملسملا Vم$1ملل Jلخا*لا ما_نلا! @قلB$م
IماB$ي يذلا N Jلو*لا ما_نلا! م( اذH qا$$K0ا اذH *1ن م. نمو S lرخ:ا CاBم$1ملا Vم 7ساس( Tل> Vم$1ملا
@>وم1مل CايXا S اQي( @يلخا*لاو @ي1راخلا IماB$لا *>او= نم @فAاMل @نمQ$ملا
`لذك ام Tل> `انH م%!سا,يل N G*ا!Bل *,اولا Fا Vم1و N ةرخXا JK *اق$>0ا نم qا$( ZرK نم اين*لا JK م%ل
@ي!ر$ JK j%نملا اذH CاوMخ (*!$ N ءU$!0او IمBلا سوفنلا N CاBيرb$لا Gا1$ ا%يK @يساس,لا ةرا.9و
نم @كر, Iك Gا1$و ] Cا%ي1و$لاو ا%$اكر, ] اين*لا JK ةري!كلاو ةريoaلا JK ءU$!0ا و%K S S ةاي,لا JK
Tل> Wاس,لاو ةريoaلا ] @م_ن:او VAارbلا ذافنل 6.و:ا نامQلا وH اذHو S S ةرخXا JK ةري!كلاو 7ن: نماك
Iفoيو ءا!=رلا وفoي 3ي, نار%س N ا%يل> سرا, N سفنلا 6ام>( JK `انH ناMلسلا k
اذH RG*>و اذHو L 7نا,!س L Fا 3ي*,
نمو S S ا/.ي*, Fا نم 6*a(
سر*لا RJنا.لا 88 L 89 نيقKانملا نم E=وملا JK Vيم$لا راكن9
*B!و N @ي!ر$لا JK j%نملا اذH 7قيرM Tل> @لا*لا @سمللا JHو N Wولقلل @سمللا GذH امك ساس( Tل> @لا* JH
S S @ملسملا @>ام1لا ةاي, JK JلمBلا ي*اق$>0ا روa$لا
*B! ] نيقKانملاو 6افنلا @%1اوم JK Vيم$لا نم @لا, راكن$س9 JK (*!ي @سمللا GذH @ل=و مس,لا VQوم JK مس,لا
@>ام1لا GذH ماسقناو ] م%ل @ملسملا @>ام1لا @لماBم JK ني$AK @ني*ملا hراخ نم L نيقKانملا نم @فAاM رم( JK
اذH Jbي 3ي, L ني!نس امك راكن$س0ا **b$! Jbي امك ] 6سان$لا م*> نم ذAموي ملسملا Vم$1ملا JK ناك ام!
مUسfا JK ر_نلاو نيقKانملا Vم IماB$لا JK Vيم$لا @Hاركو N ا%مس,و روم:ا *ي*,$ ةرورQ م%يل9 ] ناك$ر0او
R@K*اH ةررقم @Mخ ن> `لذ نكي مل ام S S مHرHا_ Tل9
امK IQ( نم او*%$ ن( نو*ير$( ] او!سك ام! م%سكر( Fاو r ني$AK نيقKانملا JK مكل Fا r نلK Fا IلQي نمو
S ءاوس نونوك$K اورفك امك نورفك$ ول او*و S Uي!س 7ل *1$ UK Iي!س JK اور1ا%ي T$, ءايلو( م%نم اوذخ$$
مHول$=او N مHوذخK اولو$ نcK S Fا 3ي, S S ا/ريaن 0و ايلو م%نم اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و
*=و Rنا$ياور ا%مH( N Cاياور نيقKانملا ء0eH ن\b JK C*رو
Iا= ن! Fا*!> Jنر!خ(RC!ا. ن! ي*> Iا= N @!Bb ان.*, N 5%! ان.*,R*م,( مامfا *ي5ي N ن( N C!ا. ن!ا *ي5 ن>
S 7Bم او1رخ سان V1رK N *,( Tل9 hرخ Y Z [ Fا Iوسر ناكK N م%يK Y Z [ Fا Iوسر Wا,a(
مH S 0RIوق$ @=رKو N م%ل$قنRIوق$ @=رKRني$=رK نونمeملا k IاقK?r ني$AK نيقKانملا JK مكل امK; RFا I5ن\K
ا%ن9 ^ Y Z [ Fا Iوسر @!يM S ني,ي,aلا JK Gا1رخ( [ S S ^ *ي*,لا 3!خ ريكلا Jفني امك 3!خلا Jفن$ ا%ن9و
نم 3ي*, S Y @!Bb
Iا=و نورHا_ي اوناكو ] مUسfا! اوملك$ *= اوناك مو= JK Cل5نRسا!> ن!ا ن> JKوBلا نيكرbملا S او1رخK
انيل> سيلK *م,م Wا,a( انيقل ن9RاولاقK S م%ل @1ا, نو!لMي @كم نم م%نم اور!خ( امل نينمeملا ن9و S S س\!
نم @AK Cلا= N @كم نم او1رخ *= م%ن( نينمeملا R Cلا=و S مكو*> نورHا_ي م%نcK N مHول$=اK ءان!1لا Tل9 او!كرا
نم lرخ( @AK نينمeملا R r 7! م$ملك$ ام I.م! اوملك$ *= امو= نول$ق$( L اولا= امك و( LRFا نا,!س نم م%ن9 I1(
`لذك اوناكK r م%لاوم(و مHءام* I,$سن مHراي* اوكر$ي ملو N اور1ا%ي مل ني$AK N T%ني 0 مH*ن> Iوسرلاو
JK مكل امK; RCل5نK N ءJb ن> نيقيرفلا نم ا*,او نيقKانملا ن> يور *=و N م$ا, T!( ن!ا Gاور [ S S?r ني$AK
نم,رلا *!> ن! @ملس T!( @مرك>و S Y اذH نم Wير= مHريPو `ا,Qلاو *Hا1مو
Vمو نومQم O1رن انن( 09 hارخfاو *نسلا @ي,ان نم 6.و( Tلو:ا @ياورلا ن( @ياورلا Tل9 *ان$س0ا! N @ينا.لا
مل @ني*ملا JقKانم ن( C!ا.لاK ] Jخيرا$لا V=اولا *ري Y Z [ Iوسرلا م%ل$اقي ملو ] م%لا$ق! رم(
"او&*َ و "او#ذِخّ $َ $ َUَK ءاَ وَس ' نوُنوُكَ $َK " اوُرَ ف'ك اَم' ك ' نوُر# ف"كَ $ 4 و'ل 4مُ%ْ نِ م ْا4وّلَوَ $ ن+cَ K ِ 78للا +Iي2!َ س J+K "اوُر+ 1اَ %ُ ي َTّ $َ , ءاَي+ ل4و' (
4مُ Hو#ذ#خَ K 4مُ %ْ نِ م " او#ذِخّ $َ $ َ 0َ و 4مُ Hوُمّ$*َ 1َ و #34يَ , 4مُ Hو#ل#$" =اَ و <y ي+ لَو ; -ريِaَ ن َ0َ و 89 ?
و( @Mخ JH S م%Bم IماB$لا JK ةررقم lرخ( @Mخ `انH Cناك امن9 S م%ل$قي ءاQPfا Vم$1ملا `ر$و N م%ن>
L *و%يلا *رM! م%لو, نم *انس:ا VيMق$و N مHذ!ني 7سفن مHو S 0و( @ني*ملا نم L م%ل نولميو م%نورoي نيذلا
ا%لك @ي!رBلا ةري51لا نم م. اريخ( S S اممRاو*1و 3ي, م%ل$=و N lرس( مHذخ\! ام5ا1 ارم( *1ن ن,نK انH ام(
VMقي م%ن\! مHذخ\! رم:ا ن9RIاقي *=و S S @ني*ملا JK نيقKانملا @>وم1م ريP lرخ( @>وم1م lرس( م%ل$=و
اولو$ نcK N اور1ا%ي T$, ءايلو( م%نم اوذخ$$ UK RTلاB$ 7لوق! Mورbم مHوذخK S S مHوم$*1و 3ي, مHول$=او
نونوكي *=و S S 7يK مH ام> اوBلقيل *ي*%$ و%K اوBل=( نكلو S S م%يK رم:ا اذH Y Z [ Iوسرلا ذفني ملK
GذH JK L VMق$?اور1ا%ي;@ملك ةر$فلا L Tل9 اور1ا%ي ن( وH *وaقملا ن(و S @ني*ملا IH( نم اوسيل م%ن\!
] @ني*ملا *قK را* نم ةر1%لا 7ن\! ا**,م ناك L O$فلا I!= L ةر1%لا TنBمو S O$فلا I!= اذH ناك رفكلا را* Tل9
و%K 09و S ا%ما_نل dوQخلاو ] @ملسملا @>ام1لل مامQن0او ] مUسfا رفكلا 6ايس JK ءJ1يسو S S 6افنلا و(
E=وم! *ي*b *ي*ن$ L Jلا$لا سر*لا JK L ةروسلا نيذلا @كم JK نيملسملا نم L EBQلا نم رذ> ريo! L اوق!
@!سنلا! Wر,لاو رفكلا را* ] م%ل L @ياورلا Oي1ر$ *يeي اذH Iكو L k ا%يK نينMاومو ا%لH( نم اوناك ولو
S @ينا.لا ن(و مUسfا @ملك نولوقي L ا%لو, نمم و( L @كم نم @>ام1 اوناك نيقKانملا ء0eH م%HاوK\! N
S م%لام>\! نيملسملا و*> نورHا_يو
*وBنو RJنDرقلا Zنلا Tل9
امK IQ( نم او*%$ ن( نو*ير$( r او!سك ام! م%سكر( Fاو ] ني$AK نيقKانملا JK مكل Fا r نلK Fا IلQي نمو
S ءاوس نونوك$K اورفك امك نورفك$ ول او*و S Uي!س 7ل *1$ UK Iي!س JK اور1ا%ي T$, ءايلو( م%نم اوذخ$$
مHول$=او N مHوذخK اولو$ نcK S Fا 3ي, S S ا/ريaن 0و ايلو م%نم اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و
انن9 ا!1B$و ] نيقKانملا رم( JK ني$AK نينمeملا ماسقن0 اراكن$سا Zوaنلا JK *1ن نم ] E=وملا اذH مHذاخ$ا
JKو N 7$قيق, Tل> E=وملا روa$ Tل9 7ي1و$لا JK امس,و ة*bو IماB$لا S `لذك نيقKانملا `Aلو( Vم
Iكو JK Vيم$لا L I.امم E=وم Iك JKو L `اذني, ملسملا Eaلا JK Vيم$لا رMخ! Jbي `لذ ةر_نلا 6افنلا Tل9
S ني*لا اذH @قيق,! روBbلا JK `لذك اBيم$ ا%يK ن: ] نيقKانملاو `لذ نا,!س^Rنينمeملا نم @>ام1 Iو= ن(
*= امو= نول$ق$( L اولا= امك و( L k Fا اوملك$ N مHراي* اوكر$ي ملو اور1ا%ي مل م%ن( I1( نم 7! م$ملك$ ام I.م!
مHءام* I,$سن م%لاوم(و S S ^ r نوملسملا ملك$ي ام I.م مUك 7ن( نم N و,نلا اذH Tل> رمvل مHروa$و k Vم
انيل> سيلK *م,م Wا,a( انيقل ن9^RنيقKانملا ء0eH Iو=و ا%لك Iا,لا *Hاوb ن( م%نم @Aفلا ة*ا%bو S S ^ س\!
مHروa$ S S ^مكو*> نورHا_ي^Rم%لو=و نينمeملا نم lرخ:ا رمvل @قيق,ل ري!ك Vييم$ 7يK و,نلا اذH Tل>
Iماكلا qوQولا J>*$س$ Eور_ JK N ناميfا N JK JB=او Iم> Vم ] ناسللا! Iاق$ @ملك نcK S VMاقلا مس,لاو
نيملسملا و*> ة*>اسم نيرHا_لا N Vييم$ 7ن: S ءاQPpل و( Oماس$لل انH VQوم 0و S ا=افن 09 نوك$ 0
روa$لل راكن$س0او W1Bلا! JنDرقلا Zنلا 7%1اوي يذلا رMخلا وH اذHو S S 7$اذ *ي*b$لاو S ني!لا
ملو S S ا,Qاو روa$لا ناك *قK S @ني*ملا JقKانم ن> ءاQPfا JK `لذك Iا,لا نكي ء0eH نكلو S S نوقKانم
ءاQPfاو مHرHا_! مHذخ( JH S م%Bم IماB$لل ةررقم @Mخ `انH Tل9 S ني,
اذHو امUك اولا= م%ن: S نيقKانملا ن> نيملسملا نم @>ام1 OKاني ن( ريP رخD رم( يذلاك S نوملسملا 7لوقي
Iوسر ا*م,م ن(و Fا 09 7ل9 0 ن( ة*ا%b م%$نسل\! او*(و Fا S k نيملسملا ءا*>( نورHا_ي مH امني!
نم ن\b JK EU$خ0ا `لذ I1( نمو N نيملسملا نم @AK م%K JK Vيم$لا اذH I1( نيقKانملا ملسملا Eaلا JK
ناكN م. S S @يXا VلMم JK *ي*bلا راكن$س0ا اذH 7B!$ Fاو; RنيقKانملا ء0eH E=وم @قيق,ل J%لfا qاQيfا
S S?او!سك ام! م%سكر(
ام ءوسو م%$ين ءوس W!س! 7يK مH اميK م%B=و( Fاو S نيقKانملا ن\b JK ني$AK مكل م%لم> r Fا نم ة*ا%b JHو
ام!و اورمQ( ام! ءوسلا JK نوB=او م%ن\! S مHرم( JK @مسا, اولم> S ءوس نم
م. RرخD راكن$سا
; S S?r Fا IQ( نم او*%$ ن( نو*ير$(
7لBلو او*$%يل @aرK م%AاM>9 Tل9 ريbي ام S S kk Oماس$ملا S S 6يرفلا Iو= JK ناك N k @1ل1للا اوكر$يو
رb JK Fا م%B=وي ن( اوق,$سا مو= ن\b JK اذH Fا ركن$ساK م%لام>( S م%!ساكم ءوسو
نمو S S ا/ لي!س 7ل *1$ نلK Fا IلQي
امنcK م%$ينو مH*%1! مH نو%1$ي ني, @لUQلا JK م%ل *مي ي( S نيلاQلا Fا IQي Tل9 6لo$ ذA*ن>و S @لUQلا
ريP اوكلسو N ا%ن> او*B! ام! ] @يا*%لا I!س م%Hو1و JK ا%قيرM ] ملاBمل اوركن$و N l*%لاو نوBلا اوذ!نو
k 6يرMلا
م. Wس,K م%سفن( اولQي مل م%ن9 S S نيقKانملا E=وم Ebك JK lرخ( ةوMخ 6ايسلا وMخي ] ن( اوق,$سي ملو
`لذك مH امن9 S S Wس,K م%$ينو م%يBس! @لUQلا JK Fا م%B=وي نوo$!ي Rنينمeملا IUQ9
; S S?ءاوس نونوك$K اورفك امك نورفك$ ول او*و
م%ن9 اوقMنو N نوملسملا 7! ملك$ ام! اوملك$ م%ن( نم مPرلا Tل> S S اورفك *= ني$*ا%bلا! JK IمBلا 7!ذكي اقMن
اوفقي ن( نو*يري 0 مHو S S نيملسملا ءا*>( ةرHا_م *ن> JK ناميfا *و1ول Oير$سي 0 رفكي يذلاK S *,لا اذH
0و S نينمeملا *و1وو iر:ا *! S رفكلا Tل9 نيملسملا *رل *يكو *%1 نم 7ل *! 0و N JBسو Iم> نم 7ل
م%لك اونوكيل ءاوس S
اذH يذلا ناي!لا Iم,ي وHو S S نيقKانملا `Aلو( E=وم @قيق,ل Iو:ا qاQيfا وH VKري روa$ JK Vيم$لا
S نيق!اM$م IمBلاو Iوقلا نم OQاو ساس( Tل> 7ميقيو ] ناميfا 09و GذH ا%لو,و N ناسللا Cاملك! ةر!> UK
R6افنلاو Wذكلا! *%b$ J$لا نAارقلا
نDرقلاو Rم%ل Iوقي وHو N م%ل @>5فم @يو= @سمل نينمeملا ر>اbم سملي
; S S?ءاوس نونوك$K اورفك امك نورفك$ ول او*و
*قK @مخQلا @لقنلا!و S رفكلا ةرارم *B! ناميfا ةوU, 6وذ$! *%> J.ي*, اوناك J$لا ني! N م%سفن( JK ا%نو*1ي
JK م. S S @يلHا1لا JK م%Bم$1مو مHاو$سمو مHر>اbم مUسfا S مHر>اbم JK ا5را! ا,Qاو 6رفلا ناكو
7يل9 ةراbfا Jفك$ N م%B=او JKو ةرا.$س0 Oفس L M!ا%لا Oفسلا `لذ Tل9 مH*ري ن( *يري نمل ا%لك م%$وا*>
L @يلHا1لا يذلا S @قماسلا @مقلا و,ن N *>اaلا Tق$رملا JK ا*Ba م%! راسK ] مUسfا 7نم م%Mق$لا
نمو @_,ل JK رم:ا م%يل9 71ويK ] @قيق,لا GذH Tل> JنDرقلا j%نملا ء Tك$ي م. 5Kو$لا رMخلل Gا!$ن0او 5ف,$لاو
Rء0eH I!= نم مH**%$ي يذلا Vي_فلا Vb!لا
UK مHول$=او مHوذخK اولو$ نcK S Fا Iي!س JK اور1ا%ي T$, ءايلو( م%نم اوذخ$$ 3ي, اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و
S S ا/ريaن 0و ايلو م%نم
س,نو jAاbولاو M!اورلل Iا5$ ام Cناك 7ن( S S م%نم ءايلو( ذاخ$ا ن> J%نلا نم @يلAاBلا JK اياق! @يل!قلاو
Oلاaملل ناك ام!رو L @ني*ملا JK نيملسملا سوفن @ي*اa$=0ا GذH jلاBي JنDرقلا j%نملا ناكو L اQي(
@ملسملا @مvل ررقيو ] Wساورلا *>او= S 7$اذ C=ولا JK اHروa$ *>او= ررقي امك S ا%$اMا!$را
ناك م*لا M!اور و( N @لي!قلاو ةريbBلا M!اور Tل> موق$ 0 @م:ا ن( ا%ملBي @!ارقلاو S JK ةاي,لا M!اور و(
Oلاaملا M!اور و( N ة*,او @ني*م و( ة*,او iر( @ي*اa$=0ا @م:ا موق$ امن9 S S ةرا1$لا ريPو ةرا1$لا JK
ما_نلا Tل>و ] ة*يقBلا Tل> J>ام$10ا S ة*يقBلا GذH نم 6.!نملا
نمو Wر,لا را* JK مH نمم مHريP ني!و N مUسfا را* JK نيملسملا ني! @ي0و UK م. S S JH Wر,لا را*و
@ي0و 0 S S Iو:ا نير1ا%ملا نMوم @كم ذAموي `Aلو( ر1ا%ي T$, نيذلا اومQنيو ] مUسfا @ملك! نوملك$ي
@ملسملا @م:ا Tل9 ي( L ملسملا Vم$1ملا Tل9 L 0 N م%$*يق> I1( نم S Fا Iي!س JKو F م%$ر1H نوك$ 3ي,
] رخD E*H ي( I1( نم @ما=fو Gذ%! S S رخD iرP ي: 0 JمUسfا j%نملا! nيBي يذلا ملسملا Vم$1ملا
@>اaنلا S و( N lرخ( WAاوb 7! Mل$خ$ ن( I!قي 0 يذلا *ي*,$لا اذ%!و S مس,لا اذ%!و Oلاaم و( N lرخ(
S S lرخ( Eا*H(
نcK Tل9 اور1اHو S S Wر,لا را* JK S S م%,لاaمو م%نMوو م%لH( اوكر$K S اولBK مH را* اوbيBيل N مUسfا
مAاقلا N @يمUسfا ة*يقBلا نم 6.!نملا N JمUسfا ما_نلا! Tل> م%K اذH اولBK مH ن9 S S @يمUسfا @Bيرbلا
نونMاوم N ملسملا Vم$1ملا JK ءاQ>( JK Iاق$ Cاملك! ةر!> UK N ةر1%لا او!(و اولBفي مل ن9و S @ملسملا @م:ا
ا%!ذك$K IاBK:ا R
نcK 0و ايلو م%نم اوذخ$$ 0و N مHوم$*1و 3ي, مHول$=او Y lرس( ي( [ مHوذخK اولو$ ا/ريaن S
اذHو @ني*ملا JقKانم مH اونوكي مل م%ن( N ان*ن> O1ري يذلا وH L انل= امك L مك,لا S JقKانم Vم CB!$ا *= ذ9
S lرخ( @سايس @ني*ملا
ن9 6ان$>ا Tل> ا*!( م%Hركي UK ] 7ل @فلاخملا *AاقBلا Wا,a( Vم Oماس$ي مUسfا 7$*يق> S مHو T$, L م%لو
م%$ا*ق$Bم! اور%1ي ن( L 7$لو*و 7ما_ن I_ JK نوbيBي @فلاخملا 0و نيملسملل ةو>* ام ريP JK S مUسpل
نDرقلا JK *رو *قK S ني*لا JK نBM نم ن( JK `bلل 0ا1م d*ي 0 ام Wا$كلا IH( نم نBMلا اذH I.م راكن$سا
d*ي 0 مUسfا ريP 6,لا نوس!ليو 7قAاق, نوHوميو 7يK نونBMي 7ل_ JK نوbيBي نمم 7ل نيقن$Bملا IMا!لا!
م%Hركي 0 7ن( مUسfا Wس,و k اذH اننام5 JK @BAاملا ءارXا iB! Iوق$ امك Tل> 7ن(و S 7$*يق> 6ان$>ا
ريخ! م%B$مي 7ن(و ] م%Aام*و م%لاوم(و م%$اي, Tل> _Kا,ي نMولا ] مUسfا IH( ني!و م%ني! 5ييم$ U! JمUسfا
Tل9 نومكا,$ي م%>*ي 7ن(و م%$Bيرb S ماBلا ما_نلا IAاسم! 6لB$ي ام ريP JK
ن9 0 7نكلو S S ة*يقBلا JK ارا%ن ارا%1 7يفلاخم Vم Oماس$لا اذH Oماس$ي مUسfا Oماس$ي نم Vم Oماس$لا اذH
Oماس$ي 0 S IاBK:ا ا%!ذك$ ناسللا! @ملك مUسfا نولوقي Vم 7ل9 0 ن( نو*%bيو Fا نو*,وي م%ن9Rنولوقي نم
Fا ريoل نوKر$Bي م. S Fا 09 @يaاخ! Wا$كلا IH( مaيK ] سانلل Vيرb$لاو @يمكا,لاك N @يHول:ا ZAاaخ نم
م%ن\! نوكرbم N S S ميرم ن!ا Oيسملاو Fا نو* نم ا!ا!ر( م%نا!Hرو مHرا!,( اوذخ$ا م%ن: 0 S مHو*!> م%ن:
k مHوB!$اK مار,لا م%يل> اومر,و N IU,لا م%ل اول,( م%ن: نكلو
0و او*%b م%ن: S نونمeم م%ن\! نيقKانملا نم @>ام1 Eaو JK Oماس$لا اذH Oماس$ي ن( ن(و N Fا 09 7ل9 0
ءا*>( نورaاني N رفكلا را* JK اوق! م. S Fا Iوسر ا*م,م نيملسملا k
ّ0+ 9 4و' ( |6ا'.يّ م مُ%َ ن4 يَ !َ و 4مُ كَ ن4 يَ ! ٍم4 وَ= َT' ل+9 ' نو#لِaَ ي ' نيِذّ لا 4مُ كوُ euَ1 4مُ %َ م4 وَ= "او# ل+$اَ قُي 4و' ( 4مُ كو#ل+$اَ قُي ن' ( 4مُ Hُروُ*ُ a ْCَرِaَ , 4و'لَو
2ن+cَ K 4مُ كو#ل'$اَ قَلَK 4مُ ك4 يَ لَ> 4مُ%َ Mّ لَس' ل ُ78 للا ءاَ b 4مُ كوُلَ5َ $" >ا اَ مَ K َمَلسلا ُ مُك4 ي' ل+9 ْ ا4وَق" ل'(َو 4مُ كو#ل+$اَ قُ ي 4مَلَK 'IَBَ 1 ; /Uي2!َ س 4م2 %4 يَ لَ> 4مُ ك' ل ُ78 للا
90 ?
`لذ 7نكلو S Oماس$لا ة*يق> مUسfاو S Vيم$ وH امن9 S ا,ماس$ سيل انH Oماس$لا ن( سيل 7ن9 S ^Vيم$لا^ ة*يق>
7نكلو S Oماس$لا JKاني 0 *1لاو S *ا1 ما_نو S *ا1 روa$ JKاني S Vيم$لا
JKو N ناي! N Tلو:ا @ملسملا @>ام1لل JنDرقلا j%نملا نم Cاسمللاو Cا$فللا GذH zU!و S S
سر*لا R3لا.لا 90 نيرKاكلا نم ني*يا,ملا Vم IماB$لل 7ي1و$
م. نيذلا N نيقKانملا نم Eنaلا اذ%ل L I$قلاو رس:ا مك, L مك,لا اذH نم Tن.$سا نونيBي L نيملسملا ءا*>(
L *%> @يمUسfا @>ام1لا ني!و 7ني! ركسBم Tل9 نو\1لي نم *%> @لا,لا GذH JفK L @مذ *%> و( 7ن*ا%م
N 7يل9 نوA1$لي يذلا ركسBملا مك, نوذخ\ي نولa$يو R7!
; S S?6ا.يم م%ني!و مكني! مو= Tل9 نولaي نيذلا 09
و*!يو Vم iراB$ي 0 ملسلل ا/لا1م *1و ام.ي, N ملسلل مUسfا راي$خا مك,لا اذH JK 71%نم نم S Jساس:ا
N ةو>*لا 71و JK Eو=ولا م*>و ] راي$خ0ا @ير,و zU!fا @ير, ةوقلا! م*>و ] نيملسملل نم:ا @لافك Vم
@يمUسfا ةو>*لا iيرB$ و( N @ن$فلل م%QيرB$ ا%$اذ S رMخلاو *يم1$لل
نمو L @ن*H *%> و( @مذ *%> L ني*HاBم مو= ني! nيBيو Ia$يو \1لي نم Iك IB1ي م. 7ن\b موقلا ن\b
@يملس qور JHو S م%$ملاسم ملاسيو N م%$لماBم IماBي S ني*HاBملا @,Qاو S ماك,:ا GذH I.م JK ملاBملا
`لذك Cا>وم1ملا و( IAا!قلا و( *ارK:ا JH S lرخ( @>ام1 I$قلاو رس:ا نم Jن.$سي J$لا Tل> Eق$ ن( *ير$
6يQ$ ذ9 S Iا$= نم نيملسملا ني!و م%مو= ني! اميK N *اي,لا مHرو*a امك S م%مو= Vم نيملسملا اول$اقي ن(
Vم م%مو= اول$اقي ن( مHرو*a 6يQ$ نيملسملا S ساسملا نم hر,$لا اذH W!س! نيقيرفلا ن> م%ي*ي( اوفكيK
Rء0eH و( ء0e%!
و( S S م%مو= اول$اقي و( مكول$اقي ن( مHرو*a Cرa, N مكوeا1
OQاوو ن> نورخXا Eك ام.ي, ] Iا$قلا Wان$1ا JK @يملسلا @!Pرلا مك,لا اذH JK `لذك iرB$لا نيملسملل
ء0eHو S م%ل ني!را,ملا ني!و م%ني! *اي,لا اورا$خاو ] م%$و>*و نيذلا و( نيملسملا او!را,ي ن( نو1ر,$ي
ةري51لا JK ني*و1وم اوناك S S م%مو= او!را,ي ] و( 7Bم اونوكي ن( مUسfا م%م5لي ملو ] ا%سفن nير= JKو
0( 7!س, ناك *قK S 7يل> اونوكي امني, N مUسfا Tل9 او5ا,ني ن( مHرم( نم و1رملا ناك 7ن( امك S S 7يل>
Iو5$ Cاس!Uملا S IBفلا! V=و امك ] 7يK Iوخ*لا نم م%1ر,$ J$لا
W!,يو ن> م%ل EbكيK S ني1ر,$ملا ني*يا,ملا Vم @Mخلا GذH hا%$نا JK نيملسملا Fا iرفلا نكمملا Jنا.لا
Tل> اذكH اوفقي ن( I*! L نكمملا نم ناك *قلK k E=وملا JK *اي,لا نيملسملا Tل> Fا م%Mلسي ن( L ني1ر,$م
k ني!را,ملا م%Aا*>( Vم مHول$اقيK ام\K وH م%ن\bو م%كر$و N Tلو( ملسلاK N و,نلا اذH Tل> م%ن> Fا م%فك *=و
RIي!سلا
; اوقل(و N مكول$اقي ملK مكول5$>ا نcK S مكول$اقلK مكيل> م%Mلسل Fا ءاb ولو مكيل9 م%يل> مكل Fا IB1 امK S ملسلا
S S?/Uي!س
اذكHو نوQري 0 *= نيذلا N نيسم,$ملا نيملسملا سوفن ميك,لا يو!ر$لا j%نملا سملي اذH اذH نم E=وملا
Eك نمو ] Gري!*$و Fا IQK نم E=وملا اذH JK ام! 7سملي S 6يرفلا Wنا1ل E>اQيس ناك lذ:او ءا*Bلا نم
'نوُ*21َ $َ س ّIُك 4مُ %َ م4 وَ= " او#نَم" \َ يَ و 4مُ كو#نَ م" \َ ي ن' ( 'نوُ*ي2رُ ي ' ني2رَ خD اَ م 4مُ كوُل25َ $4 Bَ ي 4مّ ل ن+cَK اَ%ِ ي+ K " اوُس+ك4 رُ ( ِ @ِنْ $+ ف"لا T'ل+9 ْ اَو&*ُ ر "او# قْلُيَ و
4مُ Hو#ذ# خَK 4 مُ%َ يِ *4 ي' ( ْ اَو~فُكَ يَ و َمَلسلا ُمُ ك4 ي' ل+9 4مُ Hو#ل#$" =اَ و 4مُ ك' ل اَ نْ لَBَ 1 4مُك+ A‚' ل4وُ (َو 4مُ Hوُ م# $ْ ف+قِ. #34يَ , 4م2%4 يَ لَ> ; <ني2!& م <ناَ Mْ لُس 91 ?
ءWBلا GوQKري UK iرBي يذلا ريخلا اوذخ\ي ن( م%ملBيو S نيملسملا 6$ا> Tل> N ذخ\ي يذلا رbلا او!ن$1يو
اذH JK سيل ن( املاM S S ةوbواني UK N م%ن> ا*يB! 7قيرM 7لك ءJbل Vييم$ 0و N م%ني* نم ءJb JK Mيرف$
WلM JK @ين*لا! TQر 0و ] م%$*يق> نم ملسلا k @aيخرلا
*قل مUسfا @ياP وH نم. ي\! Iا$قلا ن> Eكلا سيل 7ن: S @aيخرلا ملسلا ن> مHا%ن S S @ياP امن9
6وق, نم 0و N ةو>*لا 6وق, نم اق, Eي,$$ 0 J$لا ملسلاRمUسfا نيملسملا S S م%$اوذو م%aاخb( 6وق, 0
نومسيو 7نولم,ي يذلا j%نملا اذH 6وق, نكلو ] 7! S نيملسم
ن9و JK سانلل 7ناي!و 7$و>* zU!9 6يرM نم ا%لك Cا!قBلا Iا5$ ن( j%نملا اذH 6, نم Iك اياو5 نم @يوا5
7يK Iخ*ي ن( L ةو>*لا م%$oل! نمم L ءاb نم Iكل نوكي ن(و S iر:ا UK @يوا5 Iك JK يذeي 0و راQي
اHاbخي J$لا ةوقلا `انH نوك$ ن(و S iر:ا اياو5 نم Iك JK L ةو>*لا 71و JK Eو=ولا JK ركفي نم
L ا%! نمeي نم ةراQم و( L روaلا نم ةروa ي( S ة*>ا= ملسلاK `لذ *B!و L ةراQملا ناول( نم نول
S @مايقلا موي Tل9 iام *ا%1لاو
سر*لا RV!ارلا 91 ني!را,ملا Iا$ق! رم(
نكلو @فAاM ا%ن: S Oماس$لا اذH مUسfا ا%Bم Oماس$ي 0 N lرخ( @فAاM `انH @قKانم S Tلو:ا @فAاMلاك ةريرb
S 6ا.يم م%ل موق! @لa$م 0و 6ا.يم! @M!$رم Cسيلو مUس0cK @فAاM 7! ذخا ام! اHذخ\ي S 6يلM نذ9 اHءا59
RTلو:ا نيقKانملا
نو*1$س اوسكر( @ن$فلا Tل9 او*ر ام Iك S م%مو= اونم\يو مكونم\ي ن( نو*يري N نيرخD ا%يK S مكول5$Bي مل نcK
مHول$=او N مHوذخK ] م%ي*ي( اوفكيو N ملسلا مكيل9 اوقليو 3ي, ا/ ني!م اناMلس م%يل> مكل انلB1 مكAلو(و N مHوم$فق.
S S
Tك, Y Z [ J!نلا نو$\ي اوناك N @كم IH( نم مو= JK Cل5ن ا%ن( N *Hا1م ن> رير1 ن!ا نوملسيK م. ] ءاير
اH اونم\ي ن( `لذ! نوo$!ي N نا.و:ا JK نوسك$ريK nير= Tل9 نوB1ري انH N مل ن9 L م%ل$ق! رم\K S انH اHو
مل نcK; RTلاB$ Iا= اذ%لو L او,لaيو اول5$Bي مكول5$Bي اوفكيو; Y Oلaلاو @ن*ا%ملا [?ملسلا مكيل9 اوقليو
Iا$قلا ن> ي( [?م%ي*ي( ;Y انلB1 مكAلو(و; Y مHوم$*1و 3ي, ي( [?مHوم$فق. 3ي, مHول$=او; Y ءارس( [?مHوذخK
مكل م%يل> S?ا/ني!م اناMلس
اذكHو JK GذH S S 7يQاo$و 7$,امس Wنا1 Tل9 N 7$ي*1و مUسfا مس, نم @,فa lرن ا%BQوم N JK `ل$و
`ل$و GذH **,$ J$لا JH N @B=اولا @قيق,و N E=وملا @Bي!Mو S ا%BQوم S S
@يeرو ملسملا روBb JK ن5او$لا ءTbن$ ن\! @ليفك L و,نلا اذH Tل> L ني$,فaلا ني$اH ] ن5او$لا ءTbن$ امك
ءJ1ي ني, ام\K L @ليa:ا @يساس:ا @مسلا L JمUسfا ما_نلا JK نو**b$ملا افن> 7لك رم:ا نوذخ\يK
ام(و k مUسfا وH اذH سيلK ا>اK*ناو ة*bو @سام,و ني, *ا%1لا ن> نورذ$Bملا نوق=ر$ملا نوBيم$ملا ءJ1ي
Zف= JK مUسfا ن\ك N مUسfا JK ما%$0ا 7لك رم:ا نولB1يK k ريMخلا `$افلا م%$ملا ن> نوBKار$ي مHو
ا/ ملسو @,امس ءاQP9و ن> ا„ BK* سيلو L نيملسملا @>ام1 ن>و JمUسfا نMولا ن> dاK* *ر1مو ] اوف>و
@ير, Iك JK *رK ي: اx نيم\$ سيلو S @!ق> U! iر:ا JK @يوا5 Iكل ا%PU!9و ةو>*لا @يوا5 اياو5 نم
نونا=و IQاK ما_نل ة*ايس سيلو S ة*يق> مUسfا را$خي ن( *يري iر:ا IQاK N 7ل_ JK م%لك سانلا نم\ي
ذAني, ام\K S S ءاوس اHر$خي مل نمو 7$*يق> را$خا نم سيلK S مUسfا وH اذH
اَ مَ و 'Iَ$َ = نَمَ و <Aَ Mَ خ ّ0+ 9 <نِ م" eُم ' I#$ْ قَي ن' ( ٍ نِم" eُم+ ل ' نا'ك <نِ م" eُ م T'ل+9 } @َمّ لَس& م }@َيِ *َ و )@َ نِ م" e&م )@َ!َ =َ ر ُري2ر4 ,َ $َ K <AَMَ خ ِ7ِل4H'( ن' ( ّ0+ 9
َوُ Hَو 4مُ كّ ل • وُ*َ > ٍم4 وَ= نِ م 'نا'ك ن+ cَ K "او#= *aَ ي {نِم" e4 م 4مُ كَ ن4 يَ ! ٍم4 وَ= نِ م 'نا'ك ن+ 9َو ) @َنِ م" e&م ) @َ!َ=َ ر ُري2 ر4,َ $َ K 4مُ %َ ن4 يَ !َ و }@َيِ *َ K |6ا'.يّ م
)@َ!َ =َ ر ُري2ر4 ,َ $َ و ِ7ِ ل4H'( T' ل+9 }@َمّ لَس& م x@َنِ م" e&م x@َ!4 وَ $ 2ن4يَ B+ !اَ$َ $ُ م 2 ن4يَ ر4%َ b ُماَ يِ aَK 4*2 1َ ي 4مّ ل نَمَ K َنّم <مي+ كَ , <ميِ لَ> ُ78 للا 'نا'كَ و ِ78 للا
; 92 <نِ م" eُم "I#$ْ قَ ي نَمَ و ? -*ّ مَ Bَ $& م ِ74 يَ لَ> ُ78للا َWِQَ Pَ و ا'%ي+ K -*+ لاَ خ ُمّ نَ %َ 1 ُGُ eDَ5َ1َ K ُ7َنَ B' لَو ; <ميِ _َ > <!اَ ذَ > ُ7' ل *َ >'(َو 93 ?
JKو S S ناي!و zU! @يلو*لا CUماBملا ماك,( نم @فAاMلا GذH
سر*لا Rسماخلا 92 L 94 *مBلا I$قلا @مير1و \Mخلا I$قلا ماك,( نم
`لذ م%QB! نيملسملا Cا=U> JK ام\K S lرخ:ا CاركسBملا Vم نيملسملا Cا=U> JK iB!! N Cفل$خا ام%م
T$b JK نوملسم `انH ناك C=و Iك JK امك C=ولا `لذ JKو L راي*لا راي*لا L I$= 0 S S Iا$= 0و I$= UK
mل!ي W!س *1وي 0 7نcK S S Zاa= و( *, JK 09 نم @1يbو نم ملسملاو ملسملا ني! ام 6وفي ن( 7$ماخQ
ملسملا I$قي 0 م. نمو S ة*يقBلا ملسملا `لذ نوكي ن( 09 م%للا S @قي.ولا @M!ارلا GذH ام%ني! CM!ر *=و S ا*!(
S \Mخ S 7ن: S 7ل ةرافك UK *مBلا I$قلا ام\K S ماك,:او CاBيرb$لا VQو$ \Mخلا I$قللو ءارو k نا!س,لا
k مUسfا *و*, ءاروو
امو @نمeم @!=ر رير,$K \Mخ انمeم I$= نمو S \Mخ 09 انمeم I$قي ن( نمeمل ناك @ي*و 09 L 7لH( Tل9 @ملسم
رير,$K L نمeم وHو L مكل و*> مو= نم ناك نcK L او=*aي ن( @!=ر م%ني!و مكني! مو= نم ناك ن9و S @نمeم
@!=ر رير,$و 7لH( Tل9 @ملسم @ي*K 6ا.يم @نمeم S ناكو S Fا نم @!و$ S نيB!ا$$م نير%b مايaK *1ي مل نمK
ا/ ميك, اميل> Fا S
; *>(و N 7نBلو 7يل> Fا WQPو N ا%يK ا*لاخ من%1 Geا51K ا*مB$م انمeم I$قي نمو 7ل S S ? ا/مي_> ا!اذ>
GذHو رم:ا وHو L \Mخلا I$قلا C0ا, نم ا%نم 3U.RC0ا, V!ر( Iوان$$ ماك,:ا Iم$,ملا ني! 7>و=و
ني! @فل$خم راي* JK و( L مUسfا را* L ة*,او را* JK نيملسملا T$b I$قلا @لا, @B!ارلا @لا,لاو L ماو=:ا
JنDرقلا 6ايسلا *B!$سي J$لا JHو S *مBلا ا%>و=و ةاي,لا GذH JK سيل ذ9 S Vق$ ن( ا%ن\b نم سيلK S ءا*$!ا
يواسي ام ا%لك اين*لا م* ن( 7ن\b نم ام ا%لك اين*لا ةاي,لا GذH Cاس!Uم JK سيلو S ا*م> ملسم 7قيري ملسم
نHوي اH\bن( J$لا @=UBلا GذHو S ا*م> 7ل$قي ن( *, Tل9 ملسملا! ملسملا @=U> نم مUسfا ملسملاو ملسملا ني!
0 3ي,! 5ا5>fاو ةوUoلاو @ماخQلاو 6مBلاو @نا$ملا نم iر$في ا*!( ريMخلا n*خلا اذH n*خ$ ن( مUسfا
I$قلا ماك,( ن> 7.ي*, (*!ي م. نمو S S \Mخلا R
; S S?\Mخ 09 انمeم I$قي ن( نمeمل ناك امو
اذ%K S V=اولا JK Jقيق,لا Iام$,0ا وHو S S JمUسfا س,لا JK *ي,ولا Iام$,0ا وH S Tل9 ملسم *و1و نcK
ا*1 @مي_> S @مي_> @مBنو S ا*1 ةري!ك S ةري!ك @ل\سم ملسم راو1 S Tل> ملسم م*قي ن( روa$ ريسBلا نمو
GذH Tل> ما*=fاو ] 7سفن ن> @مBنلا GذH @لا59 ةري!كلا S S ملسملا S S رaنBلا اذH ن9 S S *a=و *م> ن>
S S iر:ا GذH JK 5ي5> رaن> *b(و ن( ريسBلا نمK S S 7ل.م ملسملا وH رaنBلا اذH 5ا5>c! اروBb سانلا
Tل> م*قي 7ما*>9 م%مل> *=و S مHر>اbمو م%سوفن JK 7نوKرBي S 7!ا,a( 7KرBي رم( اذHو S S 7ل$ق! Fا Gاي9
Fا Iوسر JK م%Bم1$ J$لا @!ارقلا Gذ%!و S @1يbولا Gذ%!و S ة*يقBلا Gذ%! [ Fا JK م%Bم1$K Jق$ر$ م. Y Z
Jنا!رلا Eيل\$لا `لذ S م%!ول= ني! Eل( يذلا 7نا,!س Wي1Bلا S
ام\K ا%ماك,( 6ايسلا ني!ي J$لا N 3U.لا C0ا,لا `ل$ `ان%K \Mخ I$قلا V=و اذ9 انH R
@لا,لا GذH JK W1يو S مUسfا را* JK نونمeم 7لH( نمeم Tل> I$قلا Vقي ن(RTلو:ا @لا,لا @!=ر رير,$
و%K N @نمeملا @!=رلا رير,$ ام\K S S 7لH( Tل9 ملس$ @ي*و N @نمeم iيوB$ @نمeم سفن I$= ن> ملسملا Vم$1ملل
Wا=رلا رير,$ وH `لذكو S @نمeم سفن ءاي,$سا! JK ءارbو N سوفنلا ةرAا.ل نيكس$K @ي*لا ام(و S مUسfا س,
N ني>و1فملا رMاوخل iيوB$و Iي$قلا IH: مUسfا qولي اذH Vمو S S Iو$قملا Vفن نم او*قK ام iB! ن> م%ل
وفBلا! L اذ9 و1 Tل9 Wر=( 7ن: L 7يل9 م%سوفن Cن\مMا EMاB$لا S ملسملا Vم$1ملا JK Oماس$لاو
نمو S S او=*aي ن( 09 L 7لH( Tل9 @ملسم @ي*و N @نمeم @!=ر رير,$K \Mخ انمeم I$=
@لا,لاو S S Wر,لا را* JK مUسpل نو!را,م 7لH(و نمeم Tل> I$قلا Vقي ن(R@ينا.لا JKو W1ي @لا,لا GذH
اH*قKو N Cل$= J$لا @نمeملا سفنلا iيوB$ل @نمeم @!=ر رير,$ مUسfا S 7موقل @ي* ءا*( 5و1ي 0 نكلو
نيملسملا Iا$= Tل> ا%! نونيB$سي N ني!را,ملا k م%K N م%$*وم Wسكو Iي$قلا IH( ءاQر$س0 انH ناكم 0و
نيملسملل و*> مHو N نو!را,م S
@لا,لاو L @مذ *%> و( @ن*H *%> L نو*HاBم 7مو= نمeم Tل> I$قلا Vقي ن(R@ينا.لا ملو نوك Tل> Zني
lري ءا%قفلاو نيرسفملا iB! IB1 امم S @لا,لا GذH JK انمeم Iو$قملا Zنلا مك,لا lريو S 7=UM9 Tل>
L ني*HاBملا L 7لH( Tل9 @ملسم @ي*و @نمeم @!=ر رير,$! ولو IB1ي نينمeملا Vم مH*%> ن: S انمeم نكي مل
S نيملسملا ءام*ك @نوaم مHءام*
نكلو ن( نمeمل ناك امو; S نمeملا I$= Tل> Waنم ءا*$!ا مUكلا ن( انل ر%_ي يذلا I$قي S S?\Mخ 09 انمeم
S انمeم Iي$قلا ا%يK نوكي J$لا @>ون$ملا C0ا,لل ناي! م. اذ9و نم ناك ن9 RIاقK @ينا.لا @لا,لا JK Zن *= ناك
ناك *قK نمeم وHو L مكل و*> مو= اذH م%فلا اذH *يeيو S و*> مو= نم 7ن( @س!Uم W!س! lرخ( ةرم 5ار$,0ا
Tل> Zنلا رير,$ @!=ر Cق$>\K نمeم Iي$قلا ن\! J,وي امم S @.لا.لا @لا,لا GذH JK @نمeم @!=ر @نمeم
S S ناميfا Mرb نو* ا=UM9 @!=ر 6$> Tفكل 09و S 7ن> اQيوB$
*=و @نمeم Wا=ر 6$> *ري مل نكلوRني*HاBملا نم Tل$قلا iB! l*و Y Z [ T!نلا ن( *رو مH**B! S I*ي امم
Iوسر IمB! C!. اذH ن(و S @ي*لا وH @لا,لا GذH JK W1اولا ن( Tل> Fا [ C0ا,لا ن(و S @يXا Gذ%! 0 Y Z
C0ا, JH ا%لك @يXا GذH ا%لوان$$ J$لا dو=و N مUسfا را* JK نينمeم مو= نم ناك ءاوس S نمeم Tل> I$قلا
ني!را,م مو= نم و( و*> @ن*H 6ا.يم S S 6ا.يم نيملسملا ني!و م%ني! مو= نم و( N Wر,لا را* JK نيملسملل و(
S 6ايسلا JK ر%_:ا وH اذHو S S @مذ
`لذ ] نامي9 Vم Wك$ر$ 0 J$لا ةري!كلا و%K N *مBلا I$قلا ام\K S \Mخلا I$قلا J$لاو 6$> 0و @ي* ا%ن> رفك$ 0
RFا Wاذ> Tل9 اHeا51 Iكوي امن9و ] @!=ر
نم 7ل *>(و S 7نBلو 7يل> Fا WQPو N ا%يK ا*لاخ من%1 Geا51K ا*مB$م انمeم I$قي ا!اذ> S S ا/ مي_>
ا%ن9 ة5ي5Bلا @1يbولل I$= @مير1 `لذك ا%نكلو L 6, ريo! L Wس,K سفنل 0 I$= @مير1 @!ي!,لا @ميركلا
ركن$ ا%ن9 S ملسملاو ملسملا ني! Fا اH\bن( J$لا N @مي_Bلا ناميpل S ا%سفن ة*يقBللو 7$اذ
نمو 0 7ن( Tل9 L سا!> ن!ا م%نمو L م%QB! 71$او ] ةري.ك VQاوم JK `رbلا! Cنر= م. @!و$ S S ا%نم
7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9; RTلاB$ 7لو= Tل9 *ن$سا رخXا iB!لا نكلو N S S?ءاbي نمل `لذ نو* ام رفoيو
7ن\! *ولخلا رسKو S S ةرفoملا WAا$لا I$اقلل ا1رK رH*لا S IيوMلا
نيذلاو م%Aان!(و م%Aا!D Jل$ا= نوري اوناك N Tلو:ا مUسfا @سر*م JK او!ر$ م%ناوخ9و L N L م%مUس9 I!=
JK jي%يK L مUسfا JK اولخ* *=و L iر:ا Tل> نوbمي سوفن 0 م%نكلو S ةرارملا نم jي%ي ام م%QB!
ة*,او ةرم نوركفي 0 S م%ل$= JK نوركفي ] S ةرارمو ا>ذلو ا*1و C0ا,لا *b( JK رMاخلا اذH م%ل رMخي 0و
اوركفي مل م%ن9 I! JK S مUسfا م%ل ا%لوخي J$لا م%=وق, نم ا*,او اق, م%aاقن9
اسار$,او ا%يK نوكي ام T$, ني*Hا1ملا Wولقل اري%M$و ] \Mخ ناك ولو I$قلا dو=و نم ءJb JKو N F 09
اَي ِ78 للا +Iي2!َ س J+K 4م# $4 !َ رَQ اَ ذ+ 9 "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( "او#ن يَ !َ $َ K َC4س' ل َمَ Uسلا ُمُ ك4 ي' ل+9 Tَ ق"ل'( 4 نَم+ ل " اوُلو# قَ$ َ0َ و <نِ م" eُ م َiَرَ > 'نو#oَ $4 !َ $
ُم+ناَ oَ م ِ 78للا '*نِ Bَ K اَ يْ ن& *لا +ةاَيَ ," لا }ة'ريِ .' ك "او#ن يَ !َ $َK 4 مُك4 يَ لَ> ُ78 للا نَمَ K ُI4!َ = نّ م مُ$نُ ك '`+ لَذ' ك ن+ 9 ; -ري2 !َ خ ' نو#لَم4 Bَ $ اَم2 ! ' نا'ك َ78 للا
94 ?
Iي!س *,( Iا$ق! او(*!ي 0( N ةا5P او1رخ اذ9 نيملسملا Fا رم\ي S S Fا و( اوف$كي ن(و ] اوني!$ي T$, 7ل$=
انH Iيل* 0 ذ9 [ ناسللا @ملك JK مUسfا رHا_! i=اني S Y ناسللا @ملك
اي Tقل( نمل اولوق$ 0و ] اوني!$K Fا Iي!س JK م$!رQ اذ9 اونمD نيذلا ا%ي( مكيل9 نوo$!$ S انمeم Cسل مUسلا
`لذك S ةري.ك مناoم Fا *نBK S اين*لا ةاي,لا iر> م$نك ام! ناك Fا ن9 S اوني!$K S مكيل> Fا نمK N I!= نم
S S ا/ري!خ نولمB$
*=و نيملسملا ايارس نم @يرس ن( ا%$aUخR@يXا Iو5ن W!س JK ةري.ك Cاياور C*رو Cيقل 7ل منP 7Bم U1ر
ا%ن( م%QB! ر!$>اK S ملسم 7ن( JنBي S مكيل> مUسلا IاقK S @ملك S 7ل$قK N ا%! و1نيل ا%لوقي
نمو @!Aاb Iك نينمeملا Wول= ن> iفن$و ] Eرa$لا اذH I.م Tل> hر,$ N @يXا Cل5ن م. نم JK VمM
S مUسfا 7Hركي امHUكو S S مك,لا JK dرس$ و( ] @مينoلا
ن9 JK نو*Hا1ي او1رخ اذ9 ] Wاس, JK نيملسملل Iخ*ي ن( 5و1ي 0 اين*لا ةاي,لا iر> Iي!س سيل 7ن9 S Fا
م* را*Hc! dرس$لا `لذكو S S 7يل> 3>ا!لا 0و *ا%1لا Tل9 VKا*لا I!= 0 N 5ي5> ملسم م* نوكي *=و S ني!$لا
S 6اري ن( 5و1ي
Fاو ] @نو>رو dرس$ نم ا%يK ناك امو @!يرقلا م%$يلHا1! اونمD نيذلا ركذي 7نا,!س امو JK VمM نم ا%يK ناك
ملK N م%Kا*H( VKرو م%سوفن ر%M ن( م%يل> نميو S @مينoلا او*وBي اوناك امك اين*لا ةاي,لا iر> ءاo$!ا نو5oي
dرb ن( م%يل> نميو S م%$يلHا1 JK م%ل S رخXا مك,لا JH Tلو:ا @1ي%لا نوك$ UK ] اما_ن م%ل IB1و ا*و*,
JK اوناك امك م%$يلHا1 L م%مUس9 نوفخي اوناك `لذك مH م%ن( Tل9 ةراb9 Zنلا نمQ$ي *=و S S `لذك Tل>
`لذ ن(و N نيملسملا Vم نم:ا *ن> 09 7نور%_ي UK N Eوخلاو EBQلا نم L م%مو= I1رلا Jفخي ناك Iي$قلا
7مUس9 م%ل ر%_( نيملسملا Jقل املK N 7مو= Tل> 7مUس9 مH(ر=(و S نيملسملا مUس
`لذك S ا/ري!خ نولمB$ ام! ناك Fا ن9 S اوني!$K S مكيل> Fا نمK S I!= نم م$نك
اذكHو GذH Tل>و S S Fا @مBن ركذ$$و hر,$$و اي,$ل Wولقلا JنDرقلا j%نملا سملي @يساس,لا ميقي N lوق$لاو
S ا%,اQي9و ا%ناي! *B! ] ماك,:او VAارbلا
اذكHو qوQولا اذH I.م! @يلو*لا CUماBملا *>او= نم Wناو1لا `ل$ سر*لا اذH Iوان$ي N S @Kا_نلا GذH I.مو
S S انر= رb> @B!ر( ذنم
ة*,ولا R@Bسا$لا 95 L 104 مUسfا را* Tل9 ةر1%لا
ّ0 2رَ رQلا J+ل4وُ ( ُر4 يَ P 'نيِنِ م" eُم" لا َ نِم ' نوُ*+ >اَق" لا ي2 وَ$4 سَ ي 'نوُ*+Hاَ 1ُ م" لاَو 'IQَ K 4م2%ِ سُ فن'(َو 4م2 %+ لاَو4م' \2 ! ِ 78للا +Iي2!َ س J+K ُ78 للا
'نيِ*+ >اَق"لا Tَلَ> 4م2 %ِ سُ فن'(َو 4م2 %+ لاَو4م' \2 ! ' نيِ*+Hاَ 1ُ م" لا x@َ1َرَ * 'نيِ*+ Hاَ 1ُ م" لا ُ78 للا 'IQَKَ و Tَ ن4سُ ," لا ُ 78 للا َ*َ >َو ‰U‚ُ كَ و Tَلَ>
; <ميِ _َ > -ر4 1' ( ' نيِ*+ >اَق"لا 95 xةَر+ فْoَ مَ و ُ7ْنّ م €Cاَ1َ رَ * ? x@َم4 ,َ رَ و ; <ميِ, ر -رو# فَP ُ78 للا 'نا'كَ و 96 ?
@م*قم ةر1%لاو *ا%1لا L ة*,ولا اذH *ي*b N @لaلا 6ي.و سر*لا @م,للا 7ل!= يذلا سر*لاو 6!اسلا سر*لا!
نيسر*لا dوQومل @ي>وQوم @لمك$ و%K S `لذك نيق!اسلا S L @يلو*لا CUماBملا ءl*ا!م رار=9 JK @!Pرلا ولو
L مUسfا اHررقي امك امHانر!$>0 او اسر* سر*لا اذH Vم اBم
ن+9 'مي+ K "اوُلاَ = 4م2 %ِ س# فْن' ( Jِ م+لاَ _ # @'ك+ A•َ م" لا ُمُ HاّKَ وَ $ 'نيِذّ لا 4مُ$نُ ك 4نُكَ $ 4م' ل'( ْ اَو"لاَ = 2i4ر' :ا J+ K 'ني+فَB4 Qَ$4 سُ م اّنُ ك " اوُلاَ = ُi4ر' ( ِ78 للا
4مُ Hاَو"\َ م '`+ A‚' ل4وُ\َ K ا'%ي+ K "اوُر+ 1اَ %#$َ K x @َB+ ساَ و ُمّنَ %َ 1 ; -ريِaَ م ْCءاَسَ و 97 ?
*=و را* JK `لانH ني*>ا= نول_ي نمل *ي*%$و ريذ,$ ا%يK lرخ( ةرقK ةرقفلا GذH U$ رفكلا L Tل> نور*ا= مHو
Jملا_; @كAUملا مHاKو$$ T$, L م%$*يق>و م%ني*! ا%نم ةر1%لا م%سفن( ; S S? Cءاسو من%1 مHاو\م `Aلو\K
S S?ا/ريaم
م. J$لا @_,للا ذنم N 7لي!س JK ر1ا%ي نمل 7نا,!س Fا نامQ ن> lرخ( ةرقK ا%$ل$ hرخي N 7$ي! نم ا%يK
س1%$ J$لا Eواخملا Iك ا%يK jلا> S @aلاخ Fا Tل9 ةر1%لا ا*aا= JK GذH Tل> م*ق$ JHو @يرb!لا سفنلا
Eيلاك$لا ةري.كلا N رMخلا! @Kوف,ملا N ةرMاخملا JK S S 7$اذ C=ولا
3ي*,لاK ني! IماB$لا ماك,(و N ني*Hا1ملا را* Tل9 ةر1%لاو *ا%1لا ن> *رMم نيملسملا @يق!و ةر1%لا را* JK
نيذلا نوملسملا `لذ JK ام! L را*لا GذH hراخ EAاوMلا مل S Iوaوم 3ي*,لاو L اور1ا%ي
`لذك 6يرM ءان.( JK و( Iا$قلا نا*يم JK L Eوخلا *ن> ةUaلا @يفيك! سر*لا اذH ملي ةر1%لا L GذH I*$و
مUسfا ةر_ن @Bي!M Tل> N @1ر,لا @نوXا GذH JK ةUaلا! @يانBلا Tل9 ءJ%ي امك L انفلس( امك L ةUaلا
@%1اوم JK ] @لماك @يسفن @A!B$ @لا, *ا1يf رMخلا نيذلا ا%Aا*>( نم ] @ملسملا @>ام1لا! 6*,ملا Jقيق,لا
@لفP @_,ل ا%! نوa!ر$ي و( k ةرP
J%$نيو ] Fا Iي!س JK *ا%1لا Tل> Vي1b$لا JK ] ري.\$لا @قيم> @يو= @سمل! سر*لا JK W>ا$ملاو م0Xا 71و
نينمeملا Iا,ل Vaان ريوa$ JK `لذو S ني*Hا1ملا Wيa$ J$لا ني*Hا1ملا N Tل> ] ني!را,ملا م%Aا*>( Iا,و
R6يرMلا 6رفم
; S نومل\$ امك نومل\ي م%نcK نومل\$ اونوك$ ن9 S S موقلا ءاo$!ا JK اون%$ 0و نو1ر$و S نو1ري 0 ام Fا نم
?S
اذ%!و S @قbم Iك نو%$و N مل( Iك رoaيو ] نا1%نم 5ر!يو ] ناقيرM 6ر$في ريوa$لا 0و روBbلل Iا1م Tق!ي
نم نو1ري م%نكلو S نومل\ي `لذك نورخXاK S S IUكلا!و TنQلا! Fا k نو1ري 0 ام
مسريو L ا%كلسي J$لا hUBلا 6AارM!و N ا%1لاBي J$لا Cا>وQوملا @لم1! L سر*لا اذH ام JK Iم$Bي ناك
CUكbمو ] @يB=اولا نيوك$لا 6اbم 71او$ JHو N @ملسملا @>ام1لا مس1 نيوك$لا JK ر1$bي ناك امو S @يلمBلا
Wساور نمو ] يرb!لا EBQلا Iماو> نم سوفنلا JQاملا JHو @يرb!لا ةرMفلا @Bي!M نمو N JلHا1لا
] ا%م0Dو ا%=اbم! Eيلاك$لا 71او$ Vم ] `لذك ءاKولا Tل9 VلM$ نمو 6اوb( نم م0Xاو 6اbملا GذH W,اaي ام
اHري.$سي j%نملا S مي_Bلا رم:ا اذ%! i%ن$ل ةرMفلا JK ا%bي1$سيو N ميك,لا
lرنو نمو ] @bا1$س0او Vي1b$لا IUخ نمو ] V=اولل Eaولا IUخ نم امس$رم 7لك `لذ IUخ @1لاBملا
@كرBملا JK Oيلس$لا IUخ نمو ] @يB=اولا م0Xاو @يرMفلا Eواخملل ةUaلا! k Wنا1 Tل9 L @aاخ ةUaلا!و
Fا @نامQ JK @ق.لا!و L @_قيلاو ة*Bلا! Oلس$لا نير1ا%ملل N N 7لي!س JK ني1راخلل 7نو>و N ني*Hا1ملل 7!او.و
نم نيرKاكلل G*>( امو Wاذ> S ني%م
lرنو ا%فBQو ا%$و= JK @يرb!لا سفنلا Vم IماB$لا JK Jنا!رلا JنDرقلا j%نملا @قيرM ] Vم IماB$لا JKو
Mويخلا T$b lرنو S ا%1اQن9و ا%نيوك$ ءان.( JK @يناسنfا @>ام1لا J$لا JKو *,اولا C=ولا JK ا%نم اH*bي
Eيك L Zخ:ا Tل> L lرنو S S ة*,اولا @يXا vمي JK N اHو*> Tل> 6وف$لا! @ملسملا @>ام1لا ر>اbم
رذ,لا! ا%سوفن vمي يذلا C=ولا @_قيلاو نMاوم Tل> `لذك ا%ل*ي يذلا C=ولا JKو N رMخلل مAا*لا eي%$لاو
N ا%يK EBQلا VQاومو S ريذ,$لا *b( اHاي9 اHرذ,يو N ريaق$لا
7ن9 J$لا را$و:ا **> JKو ] @يرb!لا سفنلا Vم 7ل!اق$ JKو 7لماك$ JK Wي1> j%نم ا%سملي ة*,اولا @سمللا JK
**>وN Cوa$K N سفنلا GذH JK اH*bي J$لا Mويخلا ا%لك k Wي1$س$و
*قل ] 7يل> ما= يذلا J>ام$10ا مي_ن$لا JK 6وف$لاو N @ي!ر$لا j%نم JK 6وف$لا ناك وH اميK رHا_لا 5را!لا رم:ا
S S 6ورK نم 7لو, CاBم$1ملا رAاسو ملسملا Vم$1ملا ني! *قلو OQو( `لذك وH 5را!لا 6وف$لا اذH ناك
اذH نكم$ل L رb!لا اHاري J$لا L Wا!س:ا Vم$1ملا Cاس!Uم نم 7$اي, JK ناك ام Iك! L Wاbلا ء Tbانلا
L ريaق$و اناي,( EBQ نمو نم qUسلا! @كرBم @!لP 0 S ا%يل> @!لoلاو N lرخ:ا CاBم$1ملا `ل$ JM
نكلو ] Wس,K @!لP Tل> ةاي,لا نم hذومنو N jHانم Tل> j%نم @!لP S Cخاb CاراQ, Tل> @ي$K ةراQ,
hذامن ] S S *ي*1 ناسن9 *لوم Tل> *ي*1 رa> *لومو
Jف$كنو RIيaف$لا! Zوaنلا 71اون T$, ر*قلا اذ%!
0 Fا Iي!س JK نو*Hا1ملاو L ررQلا Jلو( ريP L نينمeملا نم نو*>اقلا يو$سي م%لاوم\! IQK S م%سفن(و
Uكو N @1ر* ني*>اقلا Tل> م%سفن(و م%لاوم\! ني*Hا1ملا Fا *>و Tل> ني*Hا1ملا Fا IQKو S Tنس,لا Fا
ةرفoمو 7نم Cا1ر* S امي_> ار1( ني*>اقلا @م,رو S S S ا/مي,ر اروفP Fا ناكو
ن9 ناكو ] 7لو, امو ملسملا Vم$1ملا JK @aاخ @لا, 71اوي ناك JنDرقلا Zنلا اذH jلاBي اذH JK @aاخ @لا,
Eيلاك$! iو%نلا JK L Gرaان> iB! نم L Jخار$لا نم Vم$1ملا *ا%1لا ناك ءاوس S سفن:او Iاوم:ا!
ا_اف$,ا ةر1%لا ن> اوفلخ$ نيذلا `Aلو( *وaقملا م%لاوم\! N Iم,ي ن( ر1ا%مل نو,مسي نوكرbملا نكي مل ذ9
اريKو$ و( ] 7لام نم اAيb 7Bم ءانBل نيملسملا نوكر$ي نوكرbملا نكي مل ذ9 N رMاخم نم ا%يK امو ةر1%لا
N نور1ا%ي اري.كو اوKر> اذ9 L 6*( ري!B$! م%Aاذي9 JK نو*ي5ي و( L م%نوذeيو م%نوس!,ي اوناك ام م%نم @ين
ام وHو L ةر1%لا ن> اوفلخ$ نيذلا `Aلو( مH *وaقملا ناك ءاوس S S ةر1%لا 7,1رن L *وaقملا ناك و(
*ا%1لل اوMbني مل نيذلا N مUسfا را* JK نيملسملا iB! Iاوم:ا! نيAM!ملا نيقKانملا ريP نم L سفن:او
و( L 6!اس سر* JK مHركذ *رو نيذلا ناك سفن:او Iاوم:ا! *ا%1لل اوMbني مل نمم ء0eHو ء0eH *وaقملا
را*و Wر,لا را* JK مUسfا S ءاوس
ن9 ة*>ا= ررقي JنDرقلا ري!B$لا نكلو ] @aاخلا @لا,لا GذH 71اوي ناك Zنلا اذH @ما> ] *وي= نم ا%قلMي
ر_ني J$لا ة*>اقلا JH ا%لB1يو ] @Aي!لا Cاس!Uمو N نام5لا Fا ناكم Iك JKو نام5 Iك JK نينمeملا Tل9 ا%!
ني*>اقلا ني! ءاو$س0ا م*> ة*>ا= L نم نيذلا ررQلا Jلوا ريP L سفن0او Iاوم:ا! *ا%1لا ن> نينمeملا
ن> 51Bلا مH*Bقي *ا%1لا ءاو$س0ا م*> L Iاملاو سفنلا! *ا%1لا ن> 51Bلاو رقفلا مH*Bقي وا N سفنلا! ني!
Tل> @ما> ة*>ا= S S م%سفن(و م%لاوم\! نو*Hا1ي نيذلا نيرخXاو ني*>اقلا ء0eH 6UMfا R
سر*لا RIو:ا 95 L 96 ني*>اقلا Tل> ني*Hا1ملا IQK
; Fا Iي!س JK نو*Hا1ملاو L ررQلا Jلو( ريP L نينمeملا نم نو*>اقلا يو$سي 0 م%لاوم\! S S?م%سفن(و
0و ني! ءاو$س0ا م*> @Bي!M ني!يو N اHررقيو ا%,Qوي I! N @م%!م اذكH ا%كر$ي نيقيرفلا R
; S S?@1ر* ني*>اقلا Tل> م%سفن(و م%لاوم\! ني*Hا1ملا Fا IQK
GذHو S @ن1لا JK م%ماقم JK Y Z [ Fا Iوسر ا%ل.مي @1ر*لا
JK @Aام @ن1لا JK ن9 RIا= Y Z [ Fا Iوسر ن( N ير*خلا *يBس J!( ن> ني,ي,aلا @1ر* Fا اH*>(
S S iر:او ءامسلا ني! امك ني$1ر* Iك ني! امو S 7لي!س JK ني*Hا1ملل
Iا=و Iوسر Iا=RIا= *وBسم ن! Fا*!> ن> N ة*ي!> T!( ن> N ةرم ن! ورم> ن> nم>:ا Fا [ نم ^RY Z
@1ر*لا امو N Fا Iوسر ايRI1ر IاقK S S ^ @1ر* Gر1( 7لK م%س! Tمر r RIاقK
^ S ^ ما> @Aام ني$1ر*لا ني! ام S `م( @!$B! Cسيل ا%ن9 ام(
GذHو اHروa$ Tل> ر*=( مويلا انن( Wس,ن N Y Z [ Fا Iوسر ا%! I.مي J$لا CاKاسملا ] نم GانKر> يذلا *B!
CاAم JK Wكوك Tل9 م1ن نم Iaيل ءوQلا ن9 T$, S نوكلا *اB!( iB! نينسلا نيذلا ناك *=و @يAوQلا
L انكلو S Iوقي ام! 7نو=*aي Y Z [ Fا Iوسر نوBمسي امك Tل> L ناميfا 6وK L ر*=( انك ام!ر L Cل=
iB! نم GانKر> ام! *اB!:ا GذH روa$ *اB!( k Wي1Bلا نوكلا
م. ريرق$ *B! 6ايسلا *وBي اذH ريP L نينمeملا نم ني*>اقلا ني! lو$سملا JK 6رافلا Jلوا L ررQلا
RTنس,لا م%Bيم1 *>و Fا ن( ررقيK N م%سفن(و م%لاوم\! ني*Hا1ملاو
; S S?Tنس,لا Fا *>و Uكو
ناميpلK JK م%لQاف$ 6Kو Cا1ر*لا JK 7لH( IQاف$ Vم ] Iا, Iك Tل> 7$مي=و 7ن5و iو%نلا ناميfا Eيلاك$!
`ار*$س0ا اذHو S S سفن:او Iاوم:ا! *ا%1لا! 6لB$ي اميK ] وH مH اوسيل ني*>اقلا ء0eH ن( 7نم م%فن يذلا
@فAاM مH امن9 S نيAM!ملا نيقKانملا lرخ( Wنا1لا اذH JK Cرa= ا%نكلو ] @aلخمو ملسملا Eaلا JK @,لاa
ا%.,$سي نDرقلاو ] JKU$ل S Wي1$س$ ن( JK مAا= Iم:او N ا%يK و1رم ريخلاو ] ريaق$لا
اذcK JK اBسو$م N ا%ل ا*كeم ] Tلو:ا ة*>اقلا ريرق$ل *ا> `ار*$س0ا اذH نم T%$نا ا%Qر> ] JK انBمم
Rمي_> ر1( نم اHءارو اميK WيPر$لا
IQKو ناكو S @م,رو ةرفoمو 7نم Cا1ر* S امي_> ار1( ني*>اقلا Tل> ني*Hا1ملا Fا Fا S ا/مي,ر اروفP
اذHو Tل> IيQف$لاو S S ني*Hا1ملل *ي1م$لا اذHو S S *و>ولا GذHو S S *يكو$لا ني*>اقلا S S ام Iك! Oيول$لاو
نمو S مي_Bلا ر1:ا Cا1ر* نم نمeملا سفن 7ل وف%$ ةرفoم S S ريaق$لاو Wونذلل 7$م,رو Fا
اذH Rني$ماH ني$قيق,! Jbي 7لك
@قيق,لا امك @ملسملا @>ام1لا JK @مAا= C0ا, 71او$ Cناك Zوaنلا GذH ن( JHRTلو:ا انفلس( S ا%1لاB$و
N @يرb!لا سفنلا @Bي!Mل اكار*9 ر.ك( انلB1ي ن\! Iيفك اذHو @Bي!Mلو JK Coل! ام%م ا%ن(و N @يرb!لا Cا>ام1لا
ناميfا JK 6وف$لا نم ا%>وم1م @ي!ر$لاو Zر,لاو EBQلا نم ا%يل> (رMي ام hU> Tل9 @1ا, JK امAا* J%K
ريaق$لاو Obلاو JK N F سفنلا Zولخ Vم N سفن:او Iاوم:ا! *ا%1لا Eيلاك$ @aاخ!و N Eيلاك$لا @%1اوم
JKو 0 L ريaق$لاو Obلاو Zر,لاو EBQلا نم L @يرb!لا ZAاaخلا GذH رو%_و S Fا Iي!س و>*ي س\يلل
ن( املاM ] ا%Aار*5او N ا%نم *يلا iفن Tل9 0و N @>ام1لا و( سفنلا نم رaان> 6لB$لاو *1لاو ZUخfا
S S ا%يK ةروKوم Fا Vم IماB$لا JK @!Pرلاو Eaلا! نكلو Tل> @>ام1لا و( سفنلا رار=9 وH اذH TنBم سيل
Zر,لاو EBQلا نم ا%نم ا*! ام Obلاو 7لك اذH ن( را!$>ا! N Oفسلا JK qاM!ن0ا! ا%ل Eا$%لاو ] ريaق$لاو
نم ء51 ^ *>اaلا Tق$رملا JK ريس$ل ءا*,لاو Oفسلا نم i%ن$ل Eا$%لا نم ا%ل *! 0 I! k ^ا%B=او N @مقلا Tل9
Jنا!رلا j%نملا JK انH lرن امك S S ءا*,لاو Eا$%لا ناول( Iك! S @قماسلا ميك,لا S
@قيق,لاو اذH Cارا!$>او Fا نا5يم JK سفن:او Iاوم:ا! *ا%1لا @مي= JHR@ينا.لا ني*لا JK رaنBلا اذH @لاa(و
L Fا 7ملBي امل S ما_نلا اذHو ة*يقBلا GذH @Bي!M 7نا,!س L @Bي!Mو ] رb!لا @Bي!Mو ] 6يرMلا @Bي!M نم
JK مUسpل @ي*اBملا CاركسBملا Iك S ني,
ن9 ^ @!,اaم ةرورQ وH امن9 S ةر$فلا `ل$ Cاس!Uم نم @AراM @س!Uم سيل ^*ا%1لا Wكرل k ةو>*لا GذH
رa> JK \bن مUسfا ن( L نيaلخملا iB! مHو$ امك L @ل\سملا Cسيلو CايروMار!مpلا ] JK س*ناK
7لH\$اروa$ L 7ن( L م%لو, امم اسا!$=ا 0 k ن5او$لا _ف,ل ةرHا= ةو= نم م%ل *!
GذH ء0eH سوفنل @يلa:ا مUسfا @Bي!M @س!Uم @لق! L I=:ا Tل> L *%b$ Cاررقملا نيلAاقلا Cان%ك$لا Gذ%!
S نون_لاو
ول نم Iوaفلا GذH Iك 6رo$سا ام @ملسملا @م:ا ةاي, JK @AراM @س!Uم *ا%1لا ناك Wلa JK ] Fا Wا$ك
Iوسر @نس نم Iوaفلا GذH Iك `لذك 6رo$سا املو k Wولس:ا اذH I.م Fا [ S Wولس:ا اذH I.م JKو Y Z
S
ول ملسم Iكل @لماbلا @ملكلا `ل$ Y Z [ Fا Iوسر Iا= ام @AراM @س!Uم *ا%1لا ناك Tل9 نم ^R@>اسلا ماي=
S ^ 6افنلا نم @!Bb Tل> Cام و5o! 7سفن 3*,ي ملو 5oي ملو Cام
نAلو N @aاخ م%ل @يلAا> Eور_ل N ني*Hا1ملا iB! @ي*رK C0ا, JK *ر Y Z [ ناك يذلاك JK ءا1
S مBنRIا= ^ r ناو!( `ل ^RIا= S *Hا1( Y Z [ J!نلل Iا= U1ر ن( Oي,aلا Iا= ^ N ناك نAل S S ^ *Hا1 ام%يفK
@ماBلا ة*>اقلا iقن$ 0 @ي*رK @لا, JH امنcK `لذ ] Y Z [ 7لBلو S نيري.كلا ني*Hا1ملا iقني 0 *,او *رKو
Eور_ Iك @KرBم JK 7$*ا> Tل> G*ون1 7%1وي 7لB1 ام N 7يو!(و I1رلا اذH Iا, نم ملBي ناك N ا*رK ا*رK
S 7ي1و$لا اذH S
UK Cريo$ *=و S Eور_ W!س! @AراM @س!Uم *ا%1لا ناك امن9 L `لذ W!س! L *,( نلوقي GذH k Eور_لا
سيلو k سeورلا 7! VMقي 6يرMلا JK 7! Jbميو 7فيس ر%bي ن( W1ي مUسfا ن: `لذ نكلو ةاي, V=او ن:
Gرذ, ذخ\يو Eيسلا اذ%! `سمي ن( 7م5ل$ ةو>*لا 6يرM @Bي!Mو سانلا JK k ني, Iك
ن9 Wا,a: *! 0 ن( ملBيو k `ولملا 7Hرك$ رم( اذH ن( ملBي L 7نا,!س L Fا ناMلسلا 7ن: S Gومواقي ن(
S MقK سم:ا! سيل S م%1%نم ريP j%نمو N م%قيرM ريP 6يرM نكلو Iك JKو N iر( Iك JKو S ا*Pو مويلا
k Iي1
ن9و ن( نكمي 0و S افaنم نوكي ن( نكمي 0و N O1!$م رbلا ن( ملBي L 7نا,!س L Fا d*ي ام%م L ومني ريخلا
ريخلا ومن *ر1م نcK L k @>*اوم @يملس 6رM نم ريخلا اذH `لسي Iم,ي *و1و *ر1مو S رbلا Tل> ةروMخلا
Oن1ي ن( *! 0و S IMا!لا Tل> رMخلا Iم,ي 6,لا رbلا R 7سفن ن> IMا!لا VKا*ي ن( *! 0و ] ناو*Bلا Tل9
ةوقلا! 7قنخو 6,لا I$= @لوا,م! k
GذH S S S @ي$=و @س!Uم Cسيلو k @ل!1
GذH S S S @AراM @لا, Cسيلو k ةرMK
نمو ملا> JK (*!ي ن( *! 0و S S ةروa Iك JK 7نم *!0 S S *ا%1لا نم *! 0 م. ريمQلا S IمbيK ر%_ي م.
رbلا @%1اوم نم *! 0و S *و%bلاو V=اولاو @قيق,لا ملا> Oلسملا IMا!لا ءاقل نم *! 0و S Oلسملا ريخلا!
ة*Bلا! Obو$ملا 6,لا! **Bلا! سر$$ملا S S k نينمeملا! 6يلي 0 05H ناك و( S ارا,$نا رم:ا ناك 09و
0و م%نم lر$bا امكو S نينمeملا نم Fا WلM امك S سفن:او Iاوم:ا Iذ! نم *! م%سفن( م%ل ن\! م%لاوم(و
*ا%b$س0ا م%ل ر*قي و( ] Wلoلا م%ل ر*قي ن( ام\K S S @ن1لا ] Wو,aملا Gر*= `لذو L 7نا,!س L 7ن\b `لذK
نيينس,لا l*,9 م%لK مH ام( S S 7$مك,! *ن> ءا*%bلاو S S I1:ا ني,ي ام*ن> نو$ومي م%لك سانلاو S S م%!ر
م%مH*,و S S نو*%b$سي نيذلا
`انH اHريس Mخ JKو N JB=اولا ا%1%نم JKو N ة*يقBلا GذH JK @ليa( 5اك$را Mقن موسرملا N اذH @Bي!M JKو
S Eور_لا ريo$! ا%ل @=U> 0 J$لا N @يرMفلا 7$ايم$,و Mخلا
GذHو GذH نمو S Eور_لا نم Eر_ ي( C,$ L نينمeملا س, JK Vيم$$ ن( 5و1ي 0 Mقنلا Mقنلا S S *ا%1لا
Iي!س JK *ا%1لا S S 3ي*,لا اذH 7نا,!س Fا 7ن> 3*,$ي يذلا S S Fا اذHو S S اH*,و 7$يار C,$و S G*,و
^ءا*%b^ 7يK نول$قي نم Tمسي يذلا *ا%1لا وH مHاقل$يو S S ميرك$لا! Tل>:ا vملا
سر*لا RJنا.لا 97 اون$K T$م ةر1%لا ن> ني*>اقلا مذ
*B! 0 رفكلا را* JK ني*>ا= نول_ي نيذلا `Aلو( ] ني*>اقلا نم 6يرK ن> 3*,$ي `لذ نور1ا%ي ] م%! `سم$
ةر1%لا W>ا$م @%1اوم ن> م%فBQ م%! `سمي و( N م%,لاaمو م%لاوم( م0Dو ول نور*ا= مHو L 6يرMلا
ني,ي T$, S S اور1ا%ي ن( L @ي,Q$لا اوم5$>او او*ار( م%ل1( ] م%ن> 3*,$ي S مHاKو$$ل @كAUملا J$\$و
Iك i%ن$س$ ] ةركنم @ير5 ةروa مHروaيK *>ا= اذH نم ] 7!ر *ن> Gريaم!و N 7$*يق>و 7ني*! رارفلل م%نم
Rم%ل 7مسري يذلا E=وملا
ن9 نيفBQ$سم انكRاولا= r م$نك ميKRاولا= S S م%سفن( Jملا_ @كAUملا مHاKو$ نيذلا JK نك$ مل(Rاولا= S iر:ا
N من%1 مHاو\م `Aلو\K r ا%يK اور1ا%$K @Bساو Fا iر( Cءاسو Iا1رلا نم نيفBQ$سملا 09 S اريaم
0و N @لي, نوBيM$سي 0 N نا*لولاو ءاسنلاو نو*$%ي اوف> Fا ناكو N م%ن> وفBي ن( Fا Tس> `Aلو\K S Uي!س
S S ا/روفP
*قل *B! L اHريPو @كم JK L @ي!رBلا ةري51لا JK @B=او @لا, 71اوي Zنلا اذH ناك ةر1H Y Z [ Fا Iوسر
S اور1ا%ي مل نوملسم `انH ناك *قK S @ملسملا @لو*لا ماي=و م%$س!, نكي مل 3ي, L م%,لاaمو م%لاوم(
7لام نم اAيb 7Bم Iم,ي ار1ا%م نو>*ي نوكرbملا L مل 3ي, L ةر1%لا 6اbم نم م%Kوخو م%=افb9 م%س!, و(
ر1ا%ي املسم نو>*ي نوكرbملا نكي T$, مH51> م%س!, @>ام1و S S 6يرMلا JK 7ل او*aريو GوBنمي
tويbلا نم N Jقيق,لا ءاسنلاو S S ةر1%لل Uي!س نو*1ي 0و Wر%لل @لي, نوBيM$سي 0 نيذلا نا*لولاو
*=و `ار*9 ن> مH51> *B! ] نيملسملا *ارK( نم ني=ا!لا ء0e%ل نيكرbملا lذ( *$bا Iوسرلا [ 7!,اaو Y Z
iرB$ *B!و S @ملسملا @لو*لا ماي= *B!و S ةر1%لا نم ام%Bنمو N @لو*لا N ر*! JK nير= ةرا1$ل @ملسملا
ذخ\K S مسا,لا راa$ن0ا `لذ نيملسملا راa$ناو نوكرbملا WاذBلا نم اناول( @فلخ$ملا @يق!لا GذH نوموسي
ن> م%نون$فيو N Iاكنلاو م%ني* S *ي*b _يP JK
*=و @كراbمو N @يق$ رفكلا را%_9 Tل9 م%QB! رMQاو ] UBK م%ني* ن> م%QB! ن$K نيكرbملا S S م%$*ا!>
نور1ا%ي @لو* م%ل نك$ مل ن( موي م%ل ة5Aا1 @يق$لا GذH Cناكو ا%يل9 L N @لو*لا ماي= *B! ام\K L او>اM$سا T$م
dوQخلا نcK مUسfا را* *و1وو @ن$فلل N ةاي,لاو N مUسfا! ر%1لاو ةر1%لا Vسولا JKو N @يق$لل ءا1$ل0ا و(
را* JK مUسfا S S S Iو!قم ريP رم(
اذكHو و( N م%,لاaمو م%لاوم( Tل> @_Kا,م ني*>اقلا ء0eH Jمس$ ] Zوaنلا GذH Cل5ن ا=افb9 6اbم نم
Jملا_; Rم%يمس$ S S م%ل1( ني,ي T$, S S 6يرMلا W>ا$مو ةر1%لا م%سفن( S S? JK ةاي,لا اHومر, م%ن( ام!
@في_نلا @BيKرلا ةاي,لا `ل$ N مUسfا را* @ميركلا ةاي,لا `ل$ رفكلا را* JK ةاي,لا اHوم5ل(و S @قيلMلا ةر,لا
@سناخلا @ليلذلا @فيBQلا نيذلا JنB$ ا%ن( Tل> I*ي امم S S?ا/ريaم Cءاسو من%1; مH*>و$و N ة*%MQملا
ن>اون$K k `انH IBفلا! م%ني*
نكلو J, *%bم JK روaيو N ةروa JK ر!Bي L نDرقلا Wولس( Tل> L JنDرقلا ري!B$لا i!ان @كر,لا!
ميKRاولا= S S م%سفن( Jملا_ S S @كAUملا مHاKو$ نيذلا ن9; Rراو,لاو م$نك r k iر:ا JK نيفBQ$سم انكRاولا=
اور1ا%$K N @Bساو Fا iر( نك$ مل(Rاولا= ا%يK S S?kr
ن9 ة5Bلاو ةءورملاو ريخلا رaان> @bا1$سا Tلا E*%يو ] @يرb! اسوفن jلاBي نDرقلا ا%يK ] ة*راMم Tل9و
S S *%bملا اذH مسري `لذل S S @لق.لاو Zر,لاو Obلاو EBQلا Iماو> 7ن9 GذH م*خ$سي 7نكلو S @قيق, روaي
سفنلا hU> JK N ما*خ$سا نس,( ا%BQوم JK @قيق,لا @يرb!لا S S
*%bمو S 7يK ام روa$ل 5ف,$$و N @يرb!لا سفنلا 7ل E1$ر$ *%bم 7$اذ! راQ$,0ا را%_9و JK @كAUملا
S @يساس,و ا5ف,$و اKا1$را سفنلا *ي5ي *%bملا
مHو L S S م%لا, اذHو مHاKو$$ل @كAUملا CرQ, *=و S م%سفن( اومل_ L نو*>اقلا Jملا_ G*,و اذHو S م%سفن(
ءرملا روa$ي ن( Jفكي ذ9 S ا%Kا1$راو سفنلا `ير,$! Iيفك 7سفن سيلو ] 7سفنل ملا_ وHو GاKو$$ @كAUملاو
N 7سفن Eاaنf lرخ( @aرK نم 7مام( Gذ%K S ةريخ:ا @_,للا JH
نكلو N م%يQام نو!لقي I! S Cمa JK L م%سفن( Jملا_ L م%نوKو$ي 0 @كAUملا نوركن$سيو k مHرم(
م%مHو م%لob ناك اذامو r م%يلايلو م%ماي( او>اQ( ميKRم%نول\سيو JK Rاين*لا
; S S?r م$نك ميKRاولا=
نcK k dايQلا اذH 09 Iob م%ل نكي مل ن\ك ] dايQ JK dايQ 7يK اوناك ام
Wي1يو @لذم 7لك ا!او1 N راكن$س0ا اذH Tل> N راQ$,0ا @_,ل JK N نورQ$,ملا ء0eH N ةرذBم 7نو!س,يو
S @لذم نم 7يK ام Tل>
; S S?iر:ا JK نيفBQ$سم انكRاولا=
انك S اAيb انرم( نم `لمن 0 iر:ا JK ء0ذ( انك S ءايو=:ا انفBQ$سي S نيفBQ$سم
Tل>و نوكي ن( نم سفن Iك رفن$و ] @يار5لا Tل9 و>*$ @نا%م نم *رلا اذH JK ام Iك اذH @_,ل JK ا%ف=وم
نcK S S ةاي,لا IاوM ا%ف=وم اذH نوكي ن( *B! N راQ$,0ا @كAUملا Jملا_لا نيفBQ$سملا ء0eH نوكر$ي 0
@قيق,لا! م%نو%!1ي I! S م%سفن( @B=اولا ] R@مAا= @aرفلاو N @لوا,ملا م*> Tل> م%نو!نeيو
; S S?kr ا%يK اور1ا%$K @Bساو Fا iر( نك$ مل(Rاولا=
7ن9 ناو%لاو Iذلا Iو!= Tل> L نذ9 L م%لم,ي يذلا وH Jقيق,لا 51Bلا نكي مل EاBQ$س0او N ن> @ن$فلاو
م%لاوم( Tل> م%aر, S S رخD ءJb `انH ناك امن9 S S ناميfا م%,لاaمو N رفكلا را* JK م%كسمي م%سفن(و
6يQلا JK م%كسميو S مUسfا را* `انHو `انHو Iام$,ا Vم ] @>اM$سم ا%يل9 ةر1%لاو S @Bساولا Fا iر(
S Cاي,Q$لاو م0Xا
انHو R@فيخملا @يا%نلا ركذ! N ر.eملا *%bملا J%ني
`Aلو\K S S ا/ريaم Cءاسو N من%1 مHاو\م
م. ] ني*لا JK @ن$فلل iرB$لاو ] رفكلا را* JK ءاق!لا JK م%ل @لي, 0 نم Jن.$سي نامر,لاو را* JK ةاي,لا نم
م%قلBيK ] IافM:او ءاسنلاو N EاBQلا tويbلا نم مUسfا ءا1رلا! W!س! S 7$م,رو 7$رفoمو Fا وف> JK
ّ0+ 9 َ0 +ناَ*" ل2و"لاَو ءاَسw نلاَ و +Iاَ1ّ رلا َ نِم ' ني+فَB4Qَ $4 سُ م" لا 'نوُBيِMَ $4 سَ ي ; /Uي2!َ س ' نوُ*َ $4 %َ ي َ 0َ و x@'ليِ , 98 Tَسَ > '`+ A‚' ل4وُ\َK ? ُ78للا
; -رو#فَ P -yو#فَ> ُ78 للا 'نا'كَ و 4مُ %ْ نَ > َو#ف4Bَ ي ن' ( 99 ?
مHرذ> Rرارفلا ن> مH51>و ني!لا
09 Uي!س نو*$%ي 0و @لي, نوBيM$سي 0 N نا*لولاو ءاسنلاو Iا1رلا نم نيفBQ$سملا S ن( Fا Tس> `Aلو\K
S S ا/روفP اوف> Fا ناكو N م%ن> وفBي
JQميو ا%%1اوي ناك J$لا @aاخلا @لا,لا `ل$ ا5وا1$م ] نام5لا رخD Tل9 مك,لا اذH Zنلا N نيBم gيرا$ JK
7لان$ ملسم Iك 6,لي ] اما> امك, JQمي S S @نيBم @Aي! JKو @ن$فلا 7لاوم( 7كسم$و ] iر( @ي( JK 7ني* JK
و( ] 7$ا=ا*aو 7$ا!ار= و( N 7,لاaمو 7=افb9 ي( JK iر:ا JK L `انH ناك T$م S ا%!>ا$مو ةر1%لا م0D نم
را* L ناكم مUسpل ] اي,يو ] 7$ا*ا!> ا%يK ي*eيو N 7$*يقB! ا%يK ر%1يو N 7ني* Tل> ا%يK نم\ي ةاي, @يمUس9
S S ةاي,لا نم VيKرلا lو$سملا اذ%! V$م$سيو N Fا @Bيرb I_ JK
سر*لا 3لا.لا 100 Iوaولا I!= Cام ولو ر1ا%ملا ةر1H Iو!=RL
ام( ةر1%لا 6اbم 71او$ J$لا ] @يرb!لا سوفنلا @1لاBم JK JQميK JنDرقلا 6ايسلا ا%!>ا$مو ] ا%Kواخمو
`لذ! @ق!اسلا CايXا JK ا%1لا> *=و S ا%ل iرB$لا نم 6فb$و *%bملا و%K S اBم Eوخلاو 5ا5AمbUل ري.ملا
L @نين\مMلا Iماو> 3!! `لذ *B! ا%1لاBي ءاوس @لا, JK L 7قيرM JK Cام و( 7$%1و Tل9 ر1ا%ملا Iaو
N Fا Iي!س JK ةر1%لا نامQ!و @Bسلا! G*>وو S 7لي!س JK ار1ا%م 7$ي! نم hرخي نا ذنم ر1ا%ملل Fا
سفن$ملاو JK Rhا1فلاو WاBbلا 7! 6يQ$ UK N 6لMنملاو iر:ا
; 7$ي! نم hرخي نمو S @Bسو اري.ك امPارم iر:ا JK *1ي L Fا Iي!س JK L ر1ا%ي نمو ار1ا%م Fا Tل9
Fا ناكو S Fا Tل> Gر1( V=و *قK L Cوملا 7كر*ي م. L 7لوسرو اروفP S S?امي,ر
ن9 71او$ JHو ] @>ون$ملا سفنلا Eواخم @يXا GذH JK jلاBي JنDرقلا Jنا!رلا j%نملا رMاخم I.م JK ] ةر1%لا
ام! و( ا%$اذ! ررك$$ *= J$لاو ] @مAا= Cناك J$لا Eور_لا `ل$ ا%%!اbي S ني, Iك JK Eواخملا نم
وHو 0و ] Eواخملا نم اAيb ا%ن> م$كي UK ] @,اaKو qوQو JK سفنلا GذH jلاBي يرا*ي نم اAيb ا%ن>
@نين\مMلا ا%يK Wكسي 7نكلو L Cوملا رMخ `لذ JK ام! L راMخ:ا 6Aاق,! TلاB$و 7نا,!س Fا @نامQ!و lرخ(
S S
و%K JK ةر!$Bملا ةر1%لا JH GذHو S S?Fا Iي!س JK; ا%ن\! ةر1%لا **,ي 0و( مUسfا S N ءار.لل ةر1H CسيلK
ذAاذلل ةر1H و( N W>ا$ملا نم ةا1نلل ةر1H و( Cاو%bلاو N نمو S ةاي,لا iار>( نم iر> ي: ةر1H و(
Fا Iي!س JK L ةر1%لا GذH ر1ا%ي L @لي,لا م*Bي 0و N iر:ا 7! 6يQ$ UK اقلMنمو @,سK iر:ا JK *1ي
S @ليسولاو ةا1نلل Rةاي,لاو 65رللو
; S S?@Bسو اري.ك امPارم iر:ا JK *1ي Fا Iي!س JK ر1ا%ي نمو
امن9و @نوHرم N 65رلاو ةاي,لا IAاسو ن( ا%يل9 Iيخي ] ا%,bو ا%aر,و سفنلا EBQ وH iر\! N ة*يقمو
S Uي!س ةاي,لل *1$ مل ا%$=راK ول Cاس!Uم! @M!$رمو N Eور_!
اذHو IB1ي يذلا وH ] ةا1نلاو ةاي,لا Wا!س(و 65رلا Wا!س( @قيق,ل Wذاكلا روa$لا سوفنلا ميQلاو Iذلا I!ق$
ريaملا `لذل iرB$$ م. ] ني*لا JK @ن$فلا Tل> Cكس$و N سAا!لا S Jملا_ @كAUملا مHاKو$$ نيذلا ريaم
ة*و>وملا @قيق,لا ررقي Fاو S م%سفن( نمل ا%يK *1يسو اقلMنم Fا iر( JK *1يس 7ن9 S S Fا Iي!س JK ر1ا%ي
*1يسو S @Bس Fا S S 7ي1نيو 7=5ريو 7يي,ي N 7يل9 WHذي ناكم Iك JK
نكلو امك L Cوملاو S S Fا Iي!س JK ةر1%لاو @ل,رلا ءان.( JK JKاوي *= I1:ا م*ق$ 0 L ةروسلا 6ايس JK
ام*ن> مو$,م م$, وH امن9 ] ةرHا_لا Wا!س:ا! 7ل @=U> ني,ي نcK N ر1اH م( ما=( ءاوسو S موسرملا I1:ا
نَمَ و -ريِ .' ك <م' Pاَرُ م 2i4ر' :ا J+K 4*2 1َ ي ِ 78للا +Iي2!َ س J+K 4ر+1اَ %ُ ي x@َBَ سَ و ِ7+لوُسَ رَ و ِ78 للا T' ل+9 -ر+ 1اَ %ُ م ِ7ِ$4 يَ ! نِ م 4hُرْ خَ ي نَ مَ و
م# . ُ7"ك2 ر4*ُ ي -رو#فَ P ُ78للا ' نا'كَ و ِ78للا Tلَ > ُGُر4 1' ( َVَ=َ و 4*َ قَK # C4وَم" لا <ميِ , ر ; 100 ?
I1:ا S رخ\$سي 0و م*ق$سي 0
ريP S S ةرHا_لا Cاس!Uملا! ا%$ار.\$ ا%لو ا%$اروa$ ا%ل @يرb!لا سفنلا ن( j%نملاو S 71لاBيو اذH J>اري
ةوMخلا ذنم Fا Tل> ر1:ا dو=و! Fا @نامQ JMBيK Tلو:ا R7لوسرو Fا Tل9 ةر1%لا JK Cي!لا نم
; Tل> Gر1( V=و *قK L Cوملا 7كر*ي م. L 7لوسرو Fا Tل9 ار1ا%م 7$ي! نم hرخي نمو Fا S S?
Gر1( مUسfا را* JK ةاي,لاو مUسfا را* Tل9 Iوaولاو @ل,رلاو ةر1%لا ر1( S 7لك S S Fا نامQ *B! اذامK
r نامQ نم
Vمو @قفaلا 6وK اذHو S Wاس,لا JK @م,رلاو Wونذلل ةرفoملا! Oيول$لا ر1:ا @نامQ Tلو:ا S
ناكو S ا/مي,ر اروفP Fا
ا%ن9 ةوMخ L Tلو:ا ةوMخلا ذنم 7لك نم.لا ر1ا%ملا ا%يK i!قي S `b نو* @,!ار @قفa hورخلا Cي!لا نم
0 يذلا G*>وم JK S Cوملا وH Cوملاو L 7لوسرو Fا Tل9 ار1ا%م رخ\$ي S و( ةر1%! 7ل @=U> 0 يذلاو
7$ي! نم hرخي ملو ر1ا%ملا ما=( ولو S @ما=9 Gءا1ل 0و ر1( UK S @,!ارلا @قفaلا رسخلو S G*>وم JK Cوملا
I! S @م,ر 0و ةرفoم `لانH k 7سفنل املا_ GاKو$$ @كAUملا
نا$bو k ريaمو ريaم ني! نا$bو k @قفaو @قفa ني!
Zلخيو ة*> L VQوملا اذH Tل9 L سر*لا اذH نم اHانQرB$سا J$لا CايXا GذH نم انل Cارا!$>ا N ا%لم1ن
S Cا>وQوم نم 7يK ام @يق!و سر*لا @يق! Tل9 ر!Bن ن( I!=
Zلخي ن> *وBقلاو ] Fا Iي!س JK *ا%1لا ن> *وBقلل مUسfا @يHارك l*م ا%نم انل مامQن0ا ملسملا Eaلل
نمو N ررQلا Jلو( نم Fا مHرذ> نم 09 م%للا S S *Hا1ملا ني51اBلا 0و @لي, نوBيM$سي 0 ةر1%لا ن>
S S Uي!س نو*$%ي
سر*لا RV!ارلا 101 Eوخلا و( رفسلا *ن> ةUaلا رa=
Zلخيو ما_نلا JKو N @يمUسfا ة*يقBلا JK 7$لاa(و *ا%1لا رaن> 6م> l*م ا%نم انل JمUسfا N JKو
انكر @Bيbلا 7$*> *=و S S Jنا!رلا j%نملا اذ%ل @يB=اولا CايQ$قملا نم ةو= نم م%لو L مUسfا ناكر(
0ول S اذH م%Hا1$ا رسفي ام V=اولا ةو= نمو Zوaنلا ام ^ S S S سمخ Tل> مUسfا Jن! ^R3ي*, JK *رو
@لاa(و ] *ا%1لا! Eيلك$لا ةو= نكلو اذH C=و Iك JK 7$رورQ 5ور!و ] @يمUسfا ةاي,لا رMخ JK رaنBلا
ةرورQلا L iر( Iك JKو J$لا روBbلا اذH *يe$ ا%لك L @ينم5 Cاس!Uم 0 @يرMK CايQ$قم Tل9 *ن$س$
6يمBلا @ي*1! S 7$لاa(و رaنBلا اذH
Zلخيو WاBaلا مام( م1,$ *= ا%ن(و ] @يرb!لا سفنلا JH @يرb!لا سفنلا ن( `لذك انل N مام( Eاخ$ و(
S CاBم$1ملا ريخو @نم5:ا ريخ JK N Cا!قBلا مام( Iسك$و N رMاخملا ن(و سيل N @لا,لا GذH JK hUBلا j%نم
N ا%$bا1$سا نكلو S سوفنلا GذH نم س\يلا وH ا%Bي1b$و N اذH 6Kو S *,او نD JK ا%$ن\مMو N اHريذ,$و
Jنا!رلا JنDرقلا j%نملا ميك,لا S
اريخ(و ] ملسملا Vم$1ملا *وقيو ] ةاي,لا V=او 71اوي نDرقلا اذH ناك Eيك انل Zلخي iوخيو JK L @كرBملا
] @يرb!لا سفنلا نا*يم وH ني*ايملا GذH Iو(و L ا%ني*ايم Iك ا%BAا!Mو @يلHا1لا نم `لذك ا%!ساورو N @يرMفلا
N نDرقلا (رقن ن( Jo!ني Eيكو S IماB$نو S Fا Tل9 ةو>*لا! سفنلاو ةاي,لا V=او 71اون ن,نو 7Bم
اَذ+ 9َو َنِم " اوُرُaْ قَ$ ن' ( | qاَنُ 1 4مُك4 يَ لَ> َس4يَ لَK 2i4ر' :ا J+K 4م# $4!َ رَ Q ِةَUaلا ن+9 " اوُرَ ف'ك ' نيِذّ لا ُمُ كَ نِ $ْ فَي ن' ( 4م# $ْ فِخ 4ن+ 9 'ني2ر+Kا' ك" لا
; <ني2!& م -y وُ*َ > 4مُ ك' ل "اوُنا' ك 101 ?
*B! *ا%1لل iر:ا JK ني!راQلا و( N نير1ا%ملل Fا ا%,ي!ي N @aخر Tلا *رM$سي `لذ و( @لا, JK S ةرا1$لل
JHو S م%ني* ن> مHون$فيK S lراس( اورفك نيذلا مHذخ\ي ن( م%Kوخ @aخر ريP وHو L ةUaلا نم رaقلا
@ن$K Eاخ ءاوس ا=UM9 رKاسملل 7! Zخرملا رaقلا نيذلا S Zاخ رa= اذ%K L Eخي مل و( اورفك
اذ9و مكن$في ن( م$فخ ن9 L ةUaلا نم اورaق$ ن( qان1 مكيل> سيلK N iر:ا JK م$!رQ نيذلا ن9 L اورفك
S S ا/ني!م او*> مكل اوناك نيرKاكلا
ن9 7يK وH ام Tل> 7نيB$ N 7!ر! @مAا*لا @لaلا Tل9 @سام @1ا, JK iر:ا JK WراQلا N 7$*> Iمك$و
ةUaلاو S S 6يرMلا JK 7ل *وaرم وH امو N 7يل> م*قم وH اميK 7,Uسو Wر=( JHو S Fا Tل9 CUaلا
*Aا*bلا JK ا%! @ناB$سUل نوملسملا T>*ي J$لا ة*Bلا Cاململاو S Rم%ل Iا= @قbم و( Eوخ `انH ناك املكK
S S?ةUaلاو ر!aلا! اونيB$ساو;
نمو S رارMQ0او ا%يل9 @1ا,لا C=و JKو N Wسانملا ا%نا!9 JK انH اHركذ ءJ1ي م. امK JK EAاخلا hو,(
7Qر( نم ر1ا%ملا hو,( امو S Fا ركذ! 7!ل= نAمMي ن( Tل9 6يرMلا Tل9 ريP S S Fا Tم, Tل9 ء T1$لي ن(
dوكرو ماي= نم ا%يK امو L @لماكلا ةUaلا ن( *و1سو L نم CUKfا ن> iر:ا JK WراQلا 6وB$ *=
را_ن( 7يل9 Cفل$ *= و( S Wير= نيمك Gو*> S S Gوذخ\يK *1اس و( Vكار وHو 7نم م%ل نكم$ *= و( S GوKرBيK
@aخرلا GذH م. نمو WراQلل S @ن$فلا @Kاخم *ن> ةUaلا JK رaقي ن( iر:ا JK
TنBملاو وHو S Zاa1لا مامfا Gرا$خا يذلا TنBملا وH انH رaقلا JK Gرا$خن يذلا 7ن( **> JK رaقلا سيل
7! Zخرم اذ%K S @ي>ا!رلا ةUaلا JK ني$ن.ا ا%لB1! CاBكرلا رKاسملل نم Eوخلا @لا, Zيaخ$ U! N ا=UM9
ةUaلا JK را$خملا وH اذH I! S @ن$فلا رKاسملل L 5و1ي 0 3ي,! L رفس Iك JK Y Z [ Fا Iوسر IBفك
JK رفسلا JK ةUaلا Iامك9 O1ر( S Iاو=:ا
نذ9و *ر1م ريP ا*ي*1 TنBم JنB$ L @ن$فلا Eوخ @لا, JK L ة*ي*1لا @aخرلا Gذ%K رaقلا Iكل 7! Zخرملا
@كر, U! مايقلاك S ا%$اذ ةUaلا @فa JK رa= وH امن9 S رKاسم 0و S *%b$لل *وB= 0و *و1س 0و dوكر
ا!كارو ارAاسو امAا= iر:ا JK WراQلا Jلaي 3ي, N S *و1سلاو dوكرلل ء Tمويو
`لذكو JK Iو:ا 7,Uس d*ي 0و N 7ن$فلا نم Eوخلا @لا, JK Fا! 7$لa `ر$ي 0 @كرBملا N نم Gرذ, ذخ\يو
RGو*>
ن9 S ا/ني!م او*> مكل اوناك نيرKاكلا
سر*لا Rسماخلا 102 L 103 Eوخلا ةUa
@!سانم!و ءJ1ي N اورفك نيذلا @ن$K نم EAاخلا N iر:ا JK WراQلا ةUa ن> 3ي*,لا مك, Eوخلا ةUa
@يسفن Cاسمل! J%قفلا مك,لا اذH Cا!ن1 *b$,$و ] @كرBملا iر( JK @يو!ر$و RT$b
اذ9و ] م%$,لس( اوذخ\يلو N `Bم م%نم @فAاM مق$لK N ةUaلا م%ل Cم=\K N م%يK Cنك اذcK نم اونوكيلK او*1س
اوذخ\يلو ] `Bم اولaيلK اولaي مل lرخ( @فAاM C\$لو S مكAارو مHرذ, ول اورفك نيذلا *و S م%$,لس(و
مكيل> نوليميK N مك$B$م(و مك$,لس( ن> نولفo$ @ليم و( N رMم نم lذ( مك! ناك ن9 L مكيل> qان1 0و S ة*,او
اوBQ$ ن( L TQرم م$نك مك$,لس( S اذcK S اني%م ا!اذ> نيرKاكلل *>( Fا ن9 N مكرذ, اوذخو
اَذ+ 9َو مُ %ْ نّ م }@َف+Auَ M 4م# قَ$ْ لَK َ ةَUaلا ُ مُ %' ل َC4مَ ='\َ K 4م+ %ي+K ' Cنُك '`َ B م نِم " اوُنوُكَ يْ لَK "اوُ*َ 1َ س اَذ+ cَ K 4مُ%َ $َ ,ِ ل4س' ( " او#ذ#خ" \َ ي" لَو 4مُ ك+ ADَرَ و
'`َ Bَ م "او~لَaُ يْلَK " او~لَaُ ي 4م' ل lَرْ خُ ( }@َ ف+AuَM ِ C"\َ $" لَو "او#ذ#خ" \َ ي" لَو 4و' ل "اوُرَ ف' ك 'نيِذّ لا *َ و 4مُ %َ $َ,ِ ل4س' (َو 4مُ Hَرْذِ , 'نو#ل#فْoَ $ 4نَ >
مُك4 يَ لَ> 'نوُليِ مَ يَ K 4مُ كِ $َBِ $4 م' (َو 4مُ كِ$َ ,ِ ل4س' ( x@َل4ي م ٍرَ M م نّم lx ذ' ( 4مُك2 ! ' نا'ك ن+ 9 4مُ ك4 يَ لَ> 'qاَنُ 1 َ0َ و xةَ*+ ,اَ و 4و'( ن'( TَQ4 ر م مُ$نُ ك
ن+9 4مُ كَ رْذِ , " او#ذ# خَ و 4مُكَ $َ ,ِ ل4س' ( " اوُBَQَ $ َ78للا ; <ني2 %& م <!اَ ذَ > 'ني2ر+ Kا' كْ ل+ل *َ >'( 102 ُم# $4يَ Qَ = اَذ+ cَK ? َةَUaلا <ماَ ي+ = َ78 للا "اوُرُ ك" ذاَK
اَذ+ cَK 4مُ ك+ !و#نُ 1 Tَ لَ>َو -*وُB# =َ و 4مُ $نَن" \َ م" Mا Tَ لَ> ْC'نا' ك َ ةَUaلا ن+ 9 َةَUaلا " اوُمي+=' \َ K 'نيِنِ م" eُم" لا ; <$و#=4 وم <!اَ $+ ك 103 ?
م$يQ= م$نن\مMا اذcK S مك!ون1 Tل>و ا*وB=و اماي= Fا اوركذاK ةUaلا اومي=\K Tل> Cناك ةUaلا ن9 N ةUaلا
S S?اx$و=وم ا!ا$ك نينمeملا
ن9 I.م$ملا N @ي!ر$لل Jنا!رلا j%نملا رارس( JKو ] نDرقلا اذH رارس( JK Iم\$ملا 7يK N نم W1> Tل> VلMي
ا%نمو S @يرb!لا qورلا 6ام>( Tل9 ةذKانلا N @يسفنلا Cا$فللا GذH S S ةUaلا Tل9 @كرBملا @,اس JK @$فللا
ن9 ةUa @فa JK ^J%قفلا^ مك,لا ناي! *ر1مل انH Zنلا اذ%! ءJ1ي 0 JنDرقلا 6ايسلا Eوخلا S *b,ي 7نكلو
Eaلل *ا*>fاو ميلB$لاو 7ي1و$لاو @ي!ر$لا @لم, JK Zنلا اذH ملسملا S @ملسملا @>ام1للو
Iو(و I! JBي!M اذH نكلو k @كرBملا @,اس JK ةUaلا Tل> Zر,لا وH ر_نلا Cفلي ام J%ي*! را!$>0ا JK
ا%ن( I! S @كرBملا @,لس( نم qUس ةUaلا GذH ن9 S Jناميfا qUسلا k N qUسلا اذH ما*خ$سا مي_ن$ نم *! UK
و1و N @كرBملا @Bي!M Vم Wسان$ي ام! @كرBملا k
*قلو مHو*> نوقلي L Jنا!رلا j%نملا 6Kو نDرقلا! او!ر$ نيذلا L Iا1رلا `Aلو( ناك اذ%! نو=وف$ي يذلا qUسلا
7لc! م%نامي9 JK ني=وف$م اوناك *قل S qUس ي( I!= 7يK *,او JK م%Bم 7ن( نورBbيو ] @KرBملا 6, 7نوKرBي
م%نامي9 JK `لذك ني=وف$م S @كرBملا E*%! ني=وف$م S اBيم1 Eا*H:ا VKر( 7ن( نورBbيو ] 7ل1( نم نول$اقي
مHروa$ JK اQي( نوكلل نم ء Tbانلا J>ام$10ا م%مي_ن$ JK م%=وف$ N Jناسنfا مH*و1و @ياoلو ةاي,لاو
6وف$ م. نمو S 7لك اذ%! ريكذ$و N 7لك اذ%ل ا5مر ةUaلا Cناكو S S Jنا!رلا م%1%نم Cناك @كرBملا JK ا,Uس
k qUسلا JH Cناك I! S
رم:او Gا1$ @لماكلا @ي,ورلا @A!B$لا GذH وH Zنلا اذH JK ر_نلا Cفلي يذلا Jنا.لا و*Bلا S يذلا رذ,لا اذHو
@لفP @_,ل م%! Z!ر$ي يذلا مHو*> Gا1$ 7! نونمeملا Taوي ة*,او م%يل> Iيميل N م%$B$م(و م%$,لس( ن>
N Eيوخ$لاو ريذ,$لا اذH Vمو k ة*,او @ليم نيمM$لا Fا W$ك امو= نو%1اوي امن9 م%ن( مHر!خي ذ9 ] Cي!.$لاو
ن9; Rناو%لا م%يل> Fا اذHو ] نيمM$لاو ريذ,$لا ني! I!اق$لا اذHو S S?ا/ني%م ا!اذ> نيرKاكلل *>( ن5او$لا ني!
@ي!ر$ JK j%نملا اذH V!اM وH ] @ق.لا iيK Wكسو رذ,لا @سا, ةرا.$سا سفنلا JK N ملسملا Eaلاو @نمeملا
k ميAللا *ينBلا ركاملا و*Bلا @%1اوم
ام( اننكلو N Zنلا اذH نم اذخ( N ءا%قفلا ءارD ا%يK Eل$خ$K ] Eوخلا ةUa @يفيك Jف$كن نو* N @ماBلا @فaلا!
S @>ون$ملا Cايفيكلا Iيaف$ JK Iوخ*
; N م%$,لس( اوذخ\يلو `Bم م%نم @فAاM مق$لK N ةUaلا م%ل Cم=\K م%يK Cنك اذ9و اذcK مكAارو نم اونوكيلK او*1س
اوذخ\يلو S `Bم اولaيلK اولaي مل lرخ( @فAاM C\$لو S مHرذ, S S?م%$,لس(و
TنBملاو R @Bكرلا `Bم Jلa$ م%نم @فAاM مق$لK N ةUaلا JK م%$مم\K م%يK Cنك اذ9 Tلو:ا S Eق$ ني, Tل>
@فAاMلا Cم$( اذcK S مك$يام,ل مكAارو نم ا%$,لس\! lرخ( @فAاM Tلو:ا ناكم Cذخ\K CB1ر Tلو:ا @Bكرلا
JK Cناك J$لا @فAاMلا Cءا1و N @سار,لا @سار,لا مامfا ملسي انHو [ S `لذك @Bكر `Bم Ia$لK S Ia$ ملو
7$Ua م$( *= نوكي ذ9 ني$Bكر S Y
ذA*ن> ملس$و S مامfا Vم ا%$$اK J$لا @ينا.لا @Bكرلا JQق$K Tلو:ا @فAاMلا ءJ1$ L @ينا.لا @فAاMلا ا%سر,$ امني!
ا%$$اK J$لا Tلو:ا @Bكرلا JQق$K @ينا.لا ءJ1$ م. L ملس$و L S S Tلو:ا @فAاMلا ا%سر,$ امني!
`لذ!و N 7Aارم(و 7Aافلخ Vم `لذكو Y Z [ Iوسرلا @مامc! ا$لa *= نا$فAاMلا نوك$ ءارم(و Y م%نم [ نيملسملا
S @كرBم Iك JK
; N مك$B$م(و مك$,لس( ن> نولفo$ ول اورفك نيذلا *و S م%$,لس(و مHرذ, اوذخ\يلو نوليميK S?ة*,او @ليم مكيل>
S
JHو N رم$ نورقلاو N Tلاو$$ نونسلاو S @مAا* نينمeملا Gا1$ رافكلا سوفن JK @!Pر *كe$K J$لا N @قيق,لا GذH
VQي وHو S Tلو:ا @نمeملا @>وم1ملا Wول= JK Fا ا%BQو ا%ل @Mخلا ا%ل VQي امك S @كرBملل @ماBلا MMخلا
يذلا و,نلا اذH Tل> S اناي,( @يكر,لا اني(ر S Eوخلا ةUa JK
Tل> N رم$سملا qUسلا! *ا*B$س0ا اذHو N @يسفنلا @A!B$لا GذHو N رذ,لا اذH ن( سيل نيملسملا V=وي ن( 7ن\b نم
R@=اMلا ر*ق! 7نم نوذخ\ي م%K S @قbملا JK
; Iم,K?مك$,لس( اوBQ$ ن( N TQرم م$نك و( N رMم نم lذ( مك! ناك ن9 مكيل> qان1 0و qUسلا GذH JK
RGرaنو Fا نو> V=و$و ] رذ,لا ذخ( Jفكيو S *يفي 0و N 6bي @لا,لا
اوذخو S S ا/ني%م ا!اذ> نيرKاكلل *>( Fا ن9 S مكرذ,
IBلو WاذBلا 6يق,$ل @ليسوو ةا*( نوكي رذ,لا اذHو N @_قيلا GذHو N Mاي$,0ا اذH ني%ملا Fا G*>( يذلا
S S 7$Aيbم ةا*(و ] 7$ر*= را$س مH نونمeملا نوكيK S نيرKاكلل JHو JK @ق.لاو ] رذ,لا `لذ Vم @نين\مMلا
S اني%م ا!اذ> م%ل Fا *>( مو= Tل> رaنلا S
اذcK م$نن\مMا اذcK S مك!ون1 Tل>و ا*وB=و اماي= Fا اوركذاK ةUaلا م$يQ= اومي=\K Cناك ةUaلا ن9 S ةUaلا
S S اx$و=وم ا!ا$ك نينمeملا Tل>
اذكHو S S ةUaلا Wنا1 Tل9 N VQو Iك JKو N Iا, Iك JK Fا! Iاa$0ا Tل9 م%%1وي Gذ%K lر!كلا ة*Bلا JH
S S Tل!ي 0 يذلا qUسلا وH اذHو N
ام\K Eوخلا رa= L رa= U! @ما$ @لماك اHومي=( S S?ةUaلا اومي=\K; نانAمM0ا ني, يذلا J%K L 7ن> ان.*,$
@فa JK @aخرلا Wا!س( Cلا5 T$مو S ا%Aا*: **,م C=و Cاذ @QيرK نم ا%$فa Tل9 C*ا> ا%$افa
S @مAا*لا @Qورفملا
نمو @يرHا_لا ذخ\ي S S?اx$و=وم ا!ا$ك نينمeملا Tل> Cناك ةUaلا ن9; RTلاB$ 7لو= م%ي(ر @$Aافلا ءاQ= م*> JK
Oa$ 0 ةUaلا ن: S Oa$ 0و ي51$ 0 ا%ن: ةUaلا نم 09 UK N Cاقيملا CاK T$مK S نيBملا ا%$اقيم JK
رو%م1لاو S S ةUaلا @ما=f Iي!س Tل> @يHاركلاو N ءا*:ا JK ريك!$لا نيس,$ Tل>و S CAاوفلا ءاQ= @,a
S S ريخ\$لا JK 0و S S dورفلا CUيaف$ JK اذH *B! Iخ*ن
سر*لا Rس*اسلا 104 *ا%1لا JK JQملا Tل> Vي1b$لا
م$خيو S IUكلاو TنQلاو مل:ا Vم ] *ا%1لا JK JQملا Tل> Vي1b$لا! سر*لا اذH سمليو @نمeملا Wولقلا
يوقلا ءوQلا Jقل$و N Wولقلا GذH 6ام>( سم$ N @ي,وم @قيم> @سمل Tل> RCاHا1$0او Cاياoلاو رAاaملا
; S نومل\$ امك نومل\ي م%نcK نومل\$ اونوك$ ن9 S موقلا ءاo$!ا JK اون%$ 0و نو1ر$و S نو1ري 0 ام Fا نم
S S ا/ميك, اميل> Fا ناكو
ن%ن9 ني! N ة*يB!لا @قbلا ن> نفbكيو N @مسا,لا MوMخلا نBQي S Cا*و*Bم Cاملك J$%!1 S S dارaلا
ن9 نيذلا مH*,و اوسيل م%نكلو S @كرBملا JK qرقلاو مل:ا نولم$,ي نينمeملا 7نولم$,ي S S `لذك مHءا*>( ن9
ني! نا$b نكلو S S ءاوvلاو qرقلا م%لانيو نومل\$ي ء0eH مH*ا%1! Fا Tل9 نو%1و$ي نينمeملا ن9 S S ء0eHو
N
َ0َ و 4مُ%ّ ن+ cَ K 'نوُم' ل"\َ $ "اوُ نوُكَ $ ن+ 9 2م4 وَ ق"لا ءاَoِ $" !ا J+K "او#ن2 %َ $ 'نوُم' ل"\َ ي 'نا'كَ و 'نوُ14 رَ ي َ0 اَ م ِ78 للا َنِم ' نوُ14 رَ $َ و َنوم' ل"\َ $ اَ م' ك ُ78للا
; <مي+ كَ , <ميِ لَ> 104 ?
نو!ق$ريو F نو%1$ي 0 N نوBيQم نوBAاQ م%K رافكلا ام\K S S مHءا51 G*ن> N JK اAيb G*ن> نو!ق$ري 0و
S S ةاي,لا *B! 0و ةاي,لا
اذcK N ارارa9 *b( مH اونوكي ن( نينمeملا ر*1( امK N @كرBملا Tل> رافكلا رa( اذ9و N ا%م0D رافكلا Iم$,ا
امو S م0D نم م%لاني ام Tل> ر!aلا! نينمeملا ر*1( امK مHر*1( م%$B!ا$مو موقلا ءاo$!ا ن> اوفكي 0 ن( `لذك
T$, N مHرا.D WقB$و N Iا$قلا! 0 S F ني*لا نوكيو @ن$K نوك$ 0 T$,و N ةو= م%ل Tق!$
ن9و ا%يK ولB$ J$لا Cا_,للا `ان%K S qافك Iك JK Fا JK ة*يقBلا IQK و%ل اذH @قbملا و!ريو N @=اMلا Tل>
iAاK **م Tل9 يرb!لا Wلقلا hا$,يو S Iام$,0ا Tل> مل:ا Tل9و N نيBملا اذH نم **ملا T$\ي `لانH S *ا5
S مي,رلا Eنكلا `لذ نم *ا5لا J$\يو
*قلو نم نول$اق$ملا ا%يK مل\ي @كرBم S @AKاك$م @Kوbكم @كرBم JK 7ي1و$لا اذH ناك نيقيرفلا S نيقيرفلا Uك ن:
S I$اقيو 7,Uس Iم,ي
ام!رلو S S @AKاك$م @Kوbكم @كرBم JK ا%يK نوك$ 0 ةر$K @نمeملا @!aBلا Tل> C$( نكلو S ريo$$ 0 ة*>اقلا
7ن9 k ا!لاP ناك ولو T$, N ا*!( @يKاB! نوكي 0 IMا!لاK J=Uي نمو ] Jلخا*لا 7Q=ان$ نم S 7لخا* نم م0Xا
وH 7>ارa نمو S iB! Vم 7QB! dارa Vم S ءايb:ا VAا!Mو ءايb:ا ةرMK
Iي!سو N مل\$ Cناك ن9 ا%ن( ملB$ ن(و S را%ن$ 0و Iم$,$ ن( ذAني, @نمeملا @!aBلا نcK S مل\ي `لذك اHو*>
0 ام Fا نم نو1ر$و; S S ناول( qرقلاو S dاون( مل:او نو1ري S S? 6رفم وH اذHو S 6يمBلا ءا5Bلا وH اذHو
S S 6يرMلا
ناكو S S ا/ ميك, اميل> Fا
ملBي S S qرقلاو مل:ا نم ا%ل WMي ام سفنلل Eaيو S Wولقلا JK ر>اbملا jل$B$ Eيك
ة*,ولا RةرbاBلا 105 L 113 I*Bلا! مك,لاو EاaنfاRdوQوملا @م*قم مUسfا I*> L ة*,ولا GذH CايXا
Jك,$ اH*,و L *%b$و S S ا%ي!b @يرb!لا ا%ل EرB$ 0و N اري_ن iر:ا ا%ل EرB$ 0 @a= L اذH ن\!
Vف$را ام%م L رb!لا ن: ] Fا *ن> نم نوكي ن( *! 0 ني*لا اذHو نDرقلا مHروa$ N N م%,اور( Cفa ام%مو
F0 L م%BAا!M Cماق$سا ام%مو R ان!,اa ن9 ءير! N S امل> `لذ! انM,( *=و S نUK dر*لا 6رس يذلا ن9و
سوeر Tل> ان!,اa رذ>اK سانلا N [ Fا Iوسر Eر> املو S S `ل%ي `! Fا 7مaBي مل ن9 7نcK N 7ن> I*ا1و
Y Z ن( ناكو S سانلا سوeر Tل> Gرذ>و 6ري!( ن!ا (ر!K ما= N ي*و%يلا Cي! JK C*1و dر*لا 7لH( اولا= *=
نامBنلا ن! ة*ا$= ن9 L ي*و%يلا Cي! JK dر*لا رو%_ I!= Y Z [ J!نلل 7م>و IH( انم Cي! IH( Tل9 ا*م>
k C!. 0و @ني! ريP نم @=رسلا! م%نومري qUaو مUس9 Iا= ^RIاقK S 7$ملكK Y Z [ Fا Iوسر Cي$\KRة*ا$=
مUس9 م%نم ركذي Cي! IH9 Tلا C*م> qUaو N CB1رKRIا= ^ r @ني! 0و C!. ريP Tل> @=رسلا! م%يمر$و
نم C1رخ Jن( C**ولو iB! ن!ا ايRIاقK @>اKر Jم> Jنا$\K S `لذ JK Y Z [ Fا Iوسر ملك( ملو Jلام
ام Jخ( CBنa r ن( 3!لن ملK S S ناB$سملا FاRIاقK Y Z [ Fا Iوسر Jل Iا= ام! 7$ر!خ\K Cل5ن ;R انل5ن( ان9
نك$ 0و N Fا `ار( ام! سانلا ني! مك,$ل 6,لا! Wا$كلا `يل9 نينAاخلل ي(Rاميaخو L 6ري!( Jن! ي( L?ا/ميaخ
L م%ن> 0*ا1مو اBKا*مو ايما,م ; 0و; S S?ا/مي,ر اروفP ناك Fا ن9; L ة*ا$قل Cل= امم ي( L?Fا رفo$ساو
ن> I*ا1$ نيذلا L م%ل رفoل Fا اورفo$سا ول ي( L?ا/مي,ر;RTلاB$ 7لو= Tل9 L?م%سفن( نونا$خي ; Wسكي نمو
Fا IQK 0ولو; S S?ا/ني!م ام.9; R7لو= Tل9 L?7سفن Tل> 7!سكي امنcK ام.9 `يل> EوسK; R7لو= Tل9 S?7$م,رو
Fا Iوسر T$( نDرقلا I5ن املK S S?امي_> ار1( 7ي$eن [ Cي$( املRة*ا$= Iا= S S @>اKر Tل9 G*رK qUسلا! Y Z
*= اخيb ناكو L qUسلا! Jم> Jم> L 7$ي$( املK N 0وخ*م 7مUس9 lر( Cنكو N @يلHا1لا JK L Jb> و(
ايRIا= qUسلا! ن!ا ريb! 6,ل نDرقلا I5ن املK k ا,ي,a ناك 7مUس9 ن( CKرBK S Fا Iي!س JK JH Jخ(
نيكرbملا! N V!$يو N l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم Iوسرلا 6=اbي نمو RTلاB$ Fا I5ن\K ريP N نينمeملا Iي!س
ن( رفoي 0 Fا ن9 S اريaم Cءاسو من%1 7لaنو N Tلو$ ام 7لون `رbي S ءاbي نمل `لذ نو* ام رفoيو N 7!
S ا*يB! 0UQ IQ *قK Fا! `رbي نمو
ن9 ن9و L ما%$0ا JK 7B=و$ل @!a> 7يل> Cرما$ N ء lر! @Aر!$ *ر1م نك$ مل @ل\سملا Cناك ارم( ءير! @Aر!$
S `لذ نم ر!ك( Cناك امن9 L Fا نا5يم JK ن5ولا Iيق. UAاH Cناك lو%لا Vم Iيمي 0 يذلا نا5يملا @ما=9 JH
Vم O1ر\$ي 0و N @ي!aBلا Vم 0و N ة*وملا S Iاو,:او Cاس!Uملا Cناك اي( نuنbلاو
Cناكو Vم 7يK يرb!لا EBQلا رaان> hU>و ] *ي*1لا Vم$1ملا اذH ري%M$ JH @ل\سملا hU> Wساور
رم:ا 6لB$ اذ9 N ة*يقBلا ةروa JK T$, اHروa Iك JK L @ي!aBلاو @يلHا1لا @ما=c! L سانلا ني! I*Bلا
N @يرb!لا gيرا$ JK *يرفلا N *ي*1لا Vم$1ملا اذH @ما=9و Tل> 0 J$لا @ني$ملا @!لaلا @في_نلا @!يMلا ة*>اقلا
@,لaملاو lو%لا WAاوb ا%سن*$ @ي!aBلاو N k Cاو%bلاو Iويملاو ءاوH:ا Vم hر1ر$$ 0 J$لاو
*قلو 7! *ي*ن$لاو 7يK *ي*b$لا م*> و( N 3*ا,لا ن> ءاQPpل W!س نم ر.ك( `انH ناك 7فbكو Vيم1ل اذكH
S S Eوbكملا EينBلا و,نلا اذH Tل> L سانلا ني! 7,QK I! S راa!:ا
ناك ولو S مك,$و مك,$$ J$لا JH @يQر:ا Cارا!$>0ا Cناك ول N W!س نم ر.ك( `انH Cناك رb!لا ني5اوم
k j%نملا اذH ا%يل9 V1ري J$لا JH م%سيياقمو
ناك J$لا *و%ي S S ^*و%ي^ نم S S ^ي*و%ي^ م%$ملا اذH ن( S S iير> OQاو W!س `انH 0 امومسم ام%س d*$
ا%نم 6وذي J$لا *و%ي S 7لH(و مUسfا Wر, JK 7$قلM( 09 7كلم$ نوملسملا Fا ءاbيو [ @!ق,لا GذH JK نيرم:ا
J$لا *و%ي Y k @!ق, Iك JK `لذ نوكي ن( 0 نم ة*,او @ميقل ارا!$>ا ميق$ 0و N @فaن 0و 0*> 0و اق, EرB$
JK 6Uخ:ا مي= IماB$لا k 6UMfا Tل> نيملسملا Vم
ناكو S اورaنو اووD نيذلا راaن:ا S راaن:ا JK رم:ا ن( وHو ] رخD W!س `لانH نيذلاو اذH *1وي *=
Gا1$ا ن( امني! S نAاoQلا نم *1وي ام م%$وي! iB! ني! 3*ا,لا ما%$0ا k 6اقbلا O!b *B!ي N ي*و%ي Tل9
ناكو S راaن:ا Tل9 7نو%1وي ا*ي*1 ام%س *و%يلا ءاM>9 م*> وH S 3لا. W!س `لانH وHو 6رسي م%QB! ن(
ري%b$لل Cلف$ @aرفلا GذH نو>*ي 0 مHو k *و%يلا نوم%$ي م. N اQB! ا%! k ريرo$لاو
نكلو S ةريoaلا Cارا!$>0ا GذH Iك نم ر!ك( ناك S 7لك اذH نم ر!ك( ناك رم:ا ةريoaلا مUسfا Wاس, JK
JK ا%فيلاك$! i%ن$ل ة*ي*1لا @>ام1لا GذH @ي!ر$ رم( ناك S @KUخ موق$ 0 JHو S @يرb!لا ة*اي= JKو iر:ا
ة*ايق! i%ن$ 0و iر:ا JK @KUخلا! @يرb!لا ] @يرb!لا EرB$ ام Iك Tل> 6وف$م *يرK j%نم ا%ل OQ$ي T$,
اذH C!.ي T$,و j%نملا @Aي!خ Iك 7ن> iفن$و ] ا*ي*b اaي,م$ ا%نايك Z,مي T$,و S @يB=اولا ا%$اي, JK نم
ني! 7! مك,$ل L I*Bلا نا5يم ا%يK ماقي T$,و S @يلHا1لا Wساور نمو رb!لا EBQ سانلا L Vيم1 نم ا*ر1م
Cاس!Uملاو N ةرHا_لا @!يرقلا Oلاaملاو N @يQر:ا Cارا!$>0ا J$لا Tل> نور*قي 0 اري!ك اAيb سانلا اHاري
k 7لHا1$
را$خاو *و%ي نم S S ي*و%ي Vم S S 7$اقيم JK N 7$اذ! 3*ا,لا اذH L 7نا,!س L Fا J$لا نوملسملا ا%نم 6وذي
N نيكرbملا م%يل> Wلe$ J$لاو ] @ني*ملا JK `اذ ذ9 نيرم:ا *يe$و ا%$!B1 JK ام Iك *aر$و N نيقKانملا م%ني!
k ني*لا اذ%ل مل>و @!ر1$و ركم نم JKو نم م%! Mي,$ Cاوا*Bلاو N @ني*ملا JK نيملسملا ةاي, نم @1ر, ةر$K
S Wنا1 Iك ءاروو k *و%ي Cاوا*Bلا GذH Iك
را$خا ام @ملسملا @>ام1لل L 7نا,!س L 7يK Iوقيل N Eر_لا اذH JK 3*ا,لا اذH Fا *ار( ا%ملBيلو N Iوقي ن(
ملB$$ ن( ا%ل *يري ام 7! k
نمو JK ةرا%ملل 0و k @سايسلل 0و k @سايكلل 0و k @=ا!لل Iا1م `انH نكي مل م. ءافخ9 ام @يMo$و N hر,ي ام
k ءوسي
ملو @ي$=ولا Eور_لا ةا>ارمو k @يرHا_لا @ملسملا @>ام1لا @,لaمل Iا1م `انH نكي @Mي,ملا k ا%!
انH رم( وH *1لا اذH ناكو k 7يوم$لا 0و ناH*لا Iم$,ي 0 N اaلاخ ا*1 رم:ا ناك اذH Jنا!رلا j%نملا
S Gرbن$و j%نملا اذ%! i%ن$ل *B$ J$لا @م:ا GذH رم(و S 7لوa(و رم(و اذH JK I*Bلا S سانلا ني! I*Bلا
0 I! L سانلا 7يل9 Vف$ري 0 يذلا lو$سملا 7KرBي S Fا نم نو>و N Fا نم J,و! 09 L سانلا
ر_نيو Tل> مم:ا Vيم1 JK L @M!ا%لا qوفسلا Tل> @قماسلا @مقلا GذH نم ناسنfا را*م اHاريK L نام5لا
@قماسلا @مقلا `ل$ ني! lريو S S qوفسلا JK `لانH S S `لانH qوفسلاو N `انHو انH N @ي*ر$م اروخa @M!ا%لا
N @يسايسلاو N ءارملاو N ءاH*لا نم @سايكلاو N N نMولا @,لaمو N @لو*لا @,لaمو N ةرا%ملاو N @>ار!لاو
S @>ام1لا @,لaمو S S S ا%$,$ نم l(ر ر_نلا ا%يK ناسنfا 6=* اذcK S S CاناونBلاو ءامس:ا رخD Tل9 *و*لا
kk S S نم ة*>اa L اH*,و L @ملسملا @م:ا hذامن lريK lرخ( ةرم ناسنfا ر_نيو Oفسلا S S @مقلا Tل9
ا%%1و J$لا N @مقلا Tل9 VلM$$ JHو N gيرا$لا را*م Tل> ر.ان$$ ا%يل9 S *يرفلا j%نملا
ام( 6,$سي UK N ةرQا,لاو ةر!اoلا @يلHا1لا مم( JK ^ @لا*Bلا^ 7نومسي يذلا نفBلا ن( JK S ءاMoلا 7ن> VKرن
S S ميركلا Eي_نلا و1لا اذH I.م
نXاو RIيaف$لا! سر*لا Zوaن 71اون
اّن+ 9 +ساّ نلا َ ن4يَ ! َمُك4 ,َ $+ ل w 6َ," لا2 ! 'Wاَ$+ ك" لا ' `4 ي' ل+9 اَ ن"ل'5ن' ( اَ م2 ! ; <ميِ aَ خ 'نيِن+ Auَ خْ لwل نُكَ $ َ0َ و ُ78 للا '`اَ ر' ( 105 2ر+ فْoَ $" ساَ و ? َ78للا ن+9
; <ميِ, ر -رو# فَP 'نا'ك َ 78للا 106 2نَ> "I+*اَ1# $ َ 0َ و ? 'نيِذّ لا <نا وَخ 'نا'ك نَم & Wِ,ُ ي َ0 َ 78للا ن+9 4مُ %َ سُ فن'( ' نوُناَ $ْ خَ ي <ميِ .' ( ;
107 ? ِ78 للا َنِم ' نو#فْخَ $4سَ ي َ 0َ و +ساّ نلا َنِم ' نو#فْخَ$4 سَ ي َوُHَو ُ78للا ' نا'كَ و +I4وَق" لا َنِ م TَQ4 رَ ي َ0 اَم ' نو#$ّ يَ !ُ ي ْ ذ+ 9 4مُ%َ Bَ م اَم2 !
; <Mيِ,ُ م ' نو#لَم4 Bَ ي 108 J+K 4مُ %ْ نَ > 4م# $" ل'*اَ 1 ء0ُe‚َH 4مُ$ن' (اَ H ? +ةاَيَ ," لا م' ( ِ@'ماَ ي+ ق" لا َم4 وَي 4مُ %ْ نَ > َ78 للا ُI+*اَ 1ُ ي نَمَ K اَيْ ن& *لا نم
; /Uي+ كَ و 4م2 %4 يَ لَ> ُنوُكَ ي 109 ?
; سر*لا 7ن> dاK*لا ن> J%نلاو 6راسلا مذRIو:ا
ان9 نك$ 0و N Fا `ار( ام! سانلا ني! مك,$ل N 6,لا! Wا$كلا `يل9 انل5ن( نينAاخلل Fا ن9 Fا رفo$ساو S اميaخ
نيذلا ن> I*ا1$ 0و S امي,ر اروفP ناك نونا$خي نم نوفخ$سي S امي.( اناوخ ناك نم W,ي 0 Fا ن9 N م%سفن(
0و سانلا نوفخ$سي نولمBي ام! Fا ناكو L Iوقلا نم TQري 0 ام نو$ي!ي ذ9 م%Bم وHو S Fا نم اMي,م S اH
موي م%ن> Fا I*ا1ي نمK N اين*لا ةاي,لا JK م%ن> م$ل*ا1 ء0eH م$ن( @مايقلا r S?r Uيكو م%يل> نوكي نم م(
انن9 Vيb$و ] I*Bلا Tل> ةريoلاو N 6,لل WQoلا ا%نم qوفي N @مارa ري!B$لا JK س,ن JK iيف$و CايXا و1
Rا%نم
Iو(و ني! مك,يل 6,لا! 7يل9 Wا$كلا Iي5ن$! Y Z [ Fا Iوسر ريكذ$ JK اذH و*!ي ام سانلا S Fا Gار( ام!
N نينAاخلل اميaخ نوكي ن( ن> J%نلا! ريكذ$لا اذH dا!$9و VKا*ي L Fا رافo$س0 7%ي1و$و S I*ا1يو م%ن>
S @ل*ا1ملا GذH ن> L 7نا,!س
ان9 نينAاخلل نك$ 0و S Fا `ار( ام! سانلا ني! مك,$ل 6,لا! Wا$كلا `يل9 انل5ن( اميaخ S Fا ن9 Fا رفo$ساو
S S ا/ مي,ر اروفP ناك
م. م%ن\! Y Z [ م%ن> I*ا1 نيذلا N نينAاخلا ء0eH Eaوو ] J%نلا اذH رارك$ نونا$خي `لذ IيلB$و S م%سفن(
Rا„مي.( اناوخ ناك نم W,ي 0 Fا ن\!
0و S ا„ مي.( اناوخ ناك نم W,ي 0 Fا ن9 S م%سفن( نونا$خي نيذلا ن> I*ا1$
مHو اوناخ *قK S م%سفن( اوناخ @قيق,لا JK م%نكلو S رHا_لا JK مHريP اوناخ @>ام1لا J$لا ا%A*ا!مو N ا%1%نمو
Tل> ةاقلملا @نام:ا اوناخو S اH*رف$و اH5يم$ @>ام1لا ةروa JK م%سفن( نونا$خي مH م. S S ا%نم مHو N ا%لك
iيرB$ ةروa S lرخ( م%سفن( اوم.( ام! م%!=اBيو N Fا م%Hركي 3ي, S ءا51لا رb 7يل> نو5ا1ي يذلا م.pل
S JHو سفن:ا GذH 3يول$ JH N م%سفن: م%$نايخل @.لا. ةروaو S S `b ريP نم سفنلل @نايخ ا%سين*$و
S @نايخلاو Wذكلاو ةرماeملا!
ن9 S S ا„مي.( اناوخ ناك نم W,ي 0 Fا
ذHو 0 نيذلاK S رخD ءا,ي9 ا%!نا1 Tل9 Jقل$ JHو S S @!وق> Iك نم ر!ك( @!وق> م%!,ي I*ا1ي ن( 5و1ي 0 Fا
Fا م%Hرك *=و S *,( م%ن> Jما,ي ن( 0و N *,( م%ن> م.pل k @نايخلاو
WقBيو Rنيم.Xا @نوخلا ء0eH `ولسل رفنم ريوa$ @نايخلاو م.fا! Eaولا
نوفخ$سي Iوقلا نم TQري 0 ام نو$ي!ي ذ9 م%Bم وHو L Fا نم نوفخ$سي 0و سانلا نم S S S
JHو N ءاو$لاو EBQ نم ا%يK ام! @ير5 S @يرخسلاو راق$,0ا Tل9 @ي>ا* @ير5 ةروa مHو نو$ي!ي ام نو$ي!ي
S سانلا ن> ا%! نوفخ$سيو ] @نايخلاو ةرماeملاو *يكلا نم سانلاو يذلا امني! S ارQ 0و اBفن م%ل نوكلمي 0
نو$ي!ي مHو م%Bم رQلاو Vفنلا `لمي ام نورو5ي مHو S نوفخ$سيو م%$اين نوفخي مHو م%يل> VلMم ] نو$ي!ي
0ام Iوقلا نم GاQري k r E=وملا اذH نم ر.ك( ءا5%$س0او @يار5لا Tل9 و>*ي E=وم ي\K
; S S S ا/ Mي,م نولمBي ام! Fا ناكو
0ام19 Iك! Fاو S نو$ي!ي ذ9 م%Bم Fاو S نو$ي!ي ام! نو!Hذي ني\K S S ا=UM9و ءJb 7ني> C,$ مHو Mي,م
r 7$Q!= JKو
رم$س$و RنينAاخلا ن> I*ا1 نم Iك Tل> ] WQoلا ا%نم qوفي J$لا @لم,لا
نَمَ و ِ*2 1َ ي َ78 للا 2ر+ فْoَ $4سَ ي م# . ُ7َسْ فَن 4مِ لْ_َ ي 4 و'( -ءوُس "Iَم4 Bَ ي َ78 للا ; <ميِ ,ر -رو# فَP 110 ُ7ُ!ِ س" كَ ي اَمّ ن+ cَK <مْ .+ 9 4 Wِس" كَ ي نَمَ و ? Tَلَ>
; <مي+ كَ , <ميِ لَ> ُ78للا ' نا'كَ و ِ7ِسْ فَن 111 x@'Aيِ Mَ خ 4Wِس" كَ ي نَ مَ و ? 4و' ( <مْ .+ 9َو <ناَ$4 %ُ ! 'Iَمَ $" ,ا ِ *َ قَK <Aي2 رَ ! ِ 72! 2م4 رَ ي م# . <مْ .+ 9 <ني2 !& م ;
112 ?
; @مايقلا موي م%ن> Fا I*ا1ي نمK S اين*لا ةاي,لا JK م%ن> م$ل*ا1 ء0eH م$ن( اH r S?r Uيكو م%يل> نوكي نم م(
S
م%للاو اين*لا JK م%ن> Iا*1لا lو*1 امK S Iيكو 0و @مايقلا موي م%ن> I*ا1م 0 JHو مويلا `لذ م%ن> VK*$ 0
r Iيق.لا
سر*لا RJنا.لا 110 L 112 @!و$لاو @نا*fا JK *>او=
*B!و م%ن> ني,Kانملل *ي*bلا Wا$Bلاو N @م.:ا @نوخلا Tل> @!Qاoلا @لم,لا GذH نيل*ا1ملاو S ريرق$ ءJ1ي
ا%يل> Wاس,للو S اHرا.Dو @لBفلا Gذ%ل @ماBلا *>اوقلا ءا51لاو S J$لا @ل*اBلا ة*>اقلا S @ما> ءا51لا ة*>اقلو
S *ا!Bلا Fا ا%! IماBي WلMيو L Fا 6لخ! اوقلخ$ي ن(و N م%ني! اميK م%لماB$ JK ا%$اكا,م اولوا,ي ن( م%يل9 6لخ
Rا%يK L I*Bلا
; Wسكي نمو S امي,ر اروفP Fا *1ي Fا رفo$سي م. N 7سفن مل_ي و( اءوس IمBي نمو ام.9 Tل> 7!سكي امنcK
N ام.9 و( @AيMخ Wسكي نمو S S?اميك, اميل> Fا ناكو S 7سفن م. S S ا/ني!م ام.9و انا$%! Iم$,ا *قK اAير! 7! مري
ا%ن9 `لمي J$لاو ] G*ا!> Fا ا%! IماBي J$لا @يلكلا ءl*ا!ملا ررق$ 3U. CايD *ا!Bلا اQB! م%QB! اولماBي ن(
S ءوسلا م%!يaي UK ا%ساس( Tل> Fا اولماBيو N ا%!
@يXا Iك VمM$و ] 7$Bس Tل> ةرفoملا Wا!و N 7ي>ارaم Tل> @!و$لا Wا! O$ف$ Tلو:ا Wنذم وفBلا JK WAا$
RIو!قلاو
نمو L 7ن9 S S ا/ مي,ر اروفP Fا *1ي Fا رفo$سي م. N 7سفن مل_ي و( اءوس IمBي 7نا,!س L ةرفoملل *و1وم
مل_ي ءوسلا IمBي يذلاو S S Wينم رفo$سم G*a= ام.ي, @م,رلاو GريP S اH*,و 7سفن مل_ي *=و S 7سفن مل_يو
S S 7aخb l*B$$ 0 J$لا @Aيسلا Iم> اذ9 Tل>و ] ني, Iك JK نيرفo$سملا I!ق$سي مي,رلا روفoلاK Iا, @ي(
T$م م%م,ريو م%ل رفoيو Gوءا1 ني!Aا$ اوءا1 ام.ي, k Wاو! 0و Wا1, 0و Mرb 0و *ي= U! اذكH S ني!Aا$
نيرفo$سم S Sامي,ر اروفP Fا او*1و
@يXاو روa$لا ا%يل> موقي J$لا ة*>اقلا JHو S @B!$لا @ي*رK ررق$ @ينا.لا JمUسfا JK ري.$ J$لاو N ءا51لا JK
نم Eوخلا S @نين\مMلا روBbو Eوخلا روBb Wل= Iك 7لم> S GريP @B!$ Iم,ي 0 ن( نم @نين\مMلاو S 7!سكو
نمو S S ا/ميك, اميل> Fا ناكو S 7سفن Tل> 7!سكي امنcK ام.9 Wسكي
Cسيل 7ن( امك S @سينكلا Cاروa$ ا%ن> 3*,$$ J$لاك N مUسfا JK @.وروم @AيMخ `انH Cسيل ةرافك `انH
سفن Iك 6لMن$ ذA*ن>و S S ا%سفن ن> سفنلا ا%ي*e$ J$لا ةرافكلا ريP ةرذ, 0 ا%ن( Tل9 @نAمMم S Wسك$ امم
اذH JK N Wي1> ن5او$ S S Wسك$ ام Tل> 09 Wسا,$ روa$لا روa$لا ZAاaخ l*,9 وH S *يرفلا
N ةرMفلا نAمM$ J$لا N 7$اموقم *,(و JمUسfا 6ق,$و ناسنfا ون! 7يكا,ي ن( WولMملا ] 6لMملا J%لfا I*Bلا
S
@يXاو @لا,لا JHو S S ء lر!لا ا%! Jمري م. @AيMخلا Wسكي نم @B!$ ررق$ @.لا.لا @ق!Mنملا @!اaBلا @لا, Tل>
RمUكلا ا%يل> رو*ي J$لا
نمو S S ا/ني!م ام.9و انا$%! Iم$,ا *قK N اAير! 7! مري م. N ام.9 و( @AيMخ Wسكي
نا$%!لا *=و S S ء lر!لا 7! Tمر يذلا Wنذلا 7!اك$را JK م.fاو S ء lر!لا 7يمر JK ام%لم$,ا امن\كو S 7Bم
َ04 و' لَو ن'( 4مُ %ْ ن& م }@َ ف+AuّM C مَ %' ل ُ7#$َ م4 ,َ رَ و '`4 يَ لَ> ِ78للا ُI4Qَ K '`و~لِQُ ي )ء4Jَ b نِ م '`' نو&رُ Qَ ي اَ مَ و 4مُ%َ سُ فن'( ~ 0+ 9 'نو~لِQُ ي اَ مَ و
'I'5ن' (َو 4نُكَ $ 4م' ل اَ م '`َ مّ لَ>َو َ@َم" كِ ," لاَو 'Wاَ$+ ك" لا '`4 يَ لَ> ُ78 للا ُمَ ل4Bَ $ ; <ميِ_َ > '`4 يَ لَ> ِ78للا ُ I4QَK ' نا'كَ و 113 ?
امH ري!B$لا JK G*كe$و TنBملا 5ر!$ J$لا ميس1$لا @قيرM Tل> S Iم,ي Iم, JنDرقلا S روaملا
ةذ%!و qر$1ا ام Tل> *رK Iك Wسا,ي يذلا @لا*Bلا نا5يم نDرقلا مسري 3U.لا *>اوقلا S مر1ملا d*ي 0و
Wا! O$في 7$اذ C=ولا JKو S S Gاوس Tل> 7مر1 Tقل( اذ9 اي1ان JQمي @!و$لا ] 7ي>ارaم Tل> ةرفoملاو
ني!Aا$لل @_,ل Iك JK L 7نا,!س L Fا Vم ا*>وم WرQيو نيرفo$سملا N S ني, Iك JK Wاو!:ا نو=رMي نيذلا
نو*1يK ناذA$سا U! ا%نو1لي I! @م,رلا k نارفoلاو
سر*لا R3لا.لا 113 نيم.Xا ن> dاK*لا نم Iوسرلا ءا1ن9 JK Fا IQK
اريخ(و ] ني$ي!ملا نيرم\$ملا ءارو 6ايسن0ا نم 7مa> ن( Y Z [ 7لوسر Tل> Fا نمي 7BلM\K م%$ارماeم Tل>
وHو L Fا نم ا%! نوفخ$سي 0و سانلا نم ا%! نوفخ$سي J$لا م%Bم م. L Iوقلا نم TQري 0ام نو$ي!ي ذ9
Wا$كلا Iا5ن9 JK lر!كلا @نملا 7يل> ن$مي @مك,لاو N ا%لك @يرb!لا Tل> @نملا JHو S S ملBي نكي مل ام 7ميلB$و
JK ءا*$!ا @ل.مم Zخb RF ا%!ر=(و Fا Tل> ا%مرك(
0ولو S م%سفن( 09 نولQي امو S `ولQي ن( م%نم @فAاM Cم%ل 7$م,رو `يل> Fا IQK امو نم `نورQي
ناكو S ملB$ نك$ مل ام `مل>و S @مك,لاو Wا$كلا `يل> Fا I5ن(و S ءJb IQK S ا/ مي_> `يل> Fا
ن9 امم ] dاون:او ناول:ا T$b N ةري.ك C0وا,م نم ة*,او 09 Cسيل @لوا,ملا GذH 7لذ! Iوسرلا اذH ءا*>(
7نا,!س L Fا نكلو S Wاوaلاو I*Bلاو 6,لا ن> GولQيل ميركلا L S ةرم Iك JK 7$م,رو 7لQف! G0و$ي ناك
نولQي نيذلا مH نورم\$ملا نو*Aاكلا ناكو نوBقيو `ل$! @لKا, Y Z [ Fا Iوسر ةريسو S S @لUQلا JK
7$ا1نو ] C0وا,ملا 7$يا*Hو ] S م%$!يخو نيرم\$ملا IUQو
Fاو L 0 م%ن( 7$اذ C=ولا JK 7نAمMيو ] GذH 7$م,رو 7لQف! 7يل> ن$مي L 7نا,!س 7نورQي نم IQف! S اAيb
S @م,رو Fا
@!سانم!و iرB$$ ن( نم 7ماك,( @نايaو ] ةريخ:ا ةرماeملا GذH نم 7_ف, JK @نملا مل_ل @Aر!$و ء lر!
@نملا ء T1$ S S ةرماeملا! 7فيرB$و 7ل @قيق,لا Ebكو N مرا1 lر!كلا S S R@لاسرلا @نم
I5ن(و `يل> Fا IQK ناكو S ملB$ نك$ مل ام `مل>و @مك,لاو Wا$كلا `يل> Fا ا/ مي_> S
JHو ا*Uيم ا%Bم ناسنfا *لو J$لا @نملا S iر:ا GذH JK ^ناسنfا^ Tل> Fا @نم ا*ي*1 S ^ناسنfا^ ا%! \bنو
S S Tلو:ا qورلا @خفن! ةرم Iو( \bن امك
@نملا Tل9 N *>اaلا 6يرMلا JK ا%! T=ر$ل N @يلHا1لا Oفس نم @يرb!لا CMق$لا J$لا @مقلا 6يرM ن> S @قماسلا
S S Wي1Bلا *يرفلا Jنا!رلا j%نملا
@نملا ر!اoلا @يلHا1 L @يلHا1لا Eر>و مUسfا Eر> يذلا 09 اHر*= EرBي 0 J$لا رQا,لاو L 6اذو
S S @يلHا1لا 6اذو مUسfا
اذ9و ر!ك(و S ا%=اذو ا%Kر> نم Iو( وH 7نvK Y Z [ 7لوسر ا%! Fا ركذي @نم Cناك نم S ا%=اذو ا%Kر>
S S ا%=اذو ا%Kر> نم Eر>(و
`مل>و S ا/مي_> `يل> Fا IQK ناكو S ملB$ نك$ مل ام
ّ0 4و'( ) @َ=َ*َ a2 ! َرَ م' ( 4 نَم ّ0+ 9 4 مُ Hاَو41ّ ن نّم €ريِ.' ك J+K َر4 يَ خ €Eوُر4Bَ م ءاَoَ $" !ا '`+ لَذ " IَBْ فَي نَ مَ و +ساّنلا َ ن4يَ ! ٍqَU4a+ 9 4 و'(
+CاَQ4رَ م ; <ميِ_َ > -ر4 1' ( +7يِ$" e#ن َE4 وَسَ K ِ78 للا 114 ?
ة*,ولا Rةرb> @ي*ا,لا 114 L 126 ا%$اروa$و @ي!رBلا @يلHا1لا ريMاس( @م*قم ام! ة*,ولا M!ر L ة*,ولا
ا%ل!= Ia$ي N 6!اسلا سر*لا! سر*لا اذH ر.ك\! Tل> ا!يقB$و اقيلB$ 7$ايD iB! Cل5ن 0و( و%K S @لa نم
3*ا, Cل$ J$لا 3ا*,:ا ي*و%يلا S ريb!^ *ا*$را نم
م. @م:ا نوك$ل @>ام1لا GذH *ا*>9 JK N ميك,لا يو!ر$لا j%نملا Cاقل, نم @قل, وH J$لا ] @يرb!لا *وق$
يرb!لا EBQلا VQاوم ا%يK jلاBيلو ] Jمي_ن$لاو يو!ر$لا ا%=وف$! Wساورو ا%! iوخيلو ] JلHا1لا Vم$1ملا
يذلا E*%لا وHو S S ا%لك ا%ني*ايم JK @كرBملا Gاخو$$ 7لك JنDرقلا j%نملا G0و$يو N ا%$ا>وQوم T$b! ةروسلا
S S
سر*لا RIو:ا 114 @BKانلا @لQافلا lو1نلا
0 نمو S سانلا ني! qUa9 و( EورBم و( @=*a! رم( نم 09 S مHاو1ن نم ري.ك JK ريخ IBفي ءاo$!ا `لذ
S S ا/ مي_> ار1( 7ي$eن EوسK N Fا CاQرم
*قل @>ام1لا ن> ا*يB! @فAاM Vم$1$ ن( JHو ] lو1نلا ن> J%نلا نDرقلا JK ررك$ @ملسملا ة*ايقلا ن>و
Gا1$او @يمUسfا @ي!ر$لا Gا1$ا ناكو S S ارم( Cي!$ل N @ملسملا مي_ن$لا ناسن9 Iك J$\ي ن( `لذك JمUسfا
Z [ T!نلا Tل> 7QرBيK N 7>وQوم! و( 7$لكbم! Y ءJb 7ن> Vيbي ن( *يري 0 ايaخb ارم( ناك ن9 ةراسم
ن9 @ينل> @لءاسم و( S سانلا JK ناك اذH Cايaوaخ نم Cسيل J$لا N @ماBلا @o!aلا Cاذ Cا>وQوملا نم
S Zخbلا
@مك,لاو I5Bن$ 0(و ] @ملسملا @>ام1لا JK ^Wوي1^ نوك$$ 0( وH N @Mخلا GذH JK Cا>وم1م ا%$اروa$! ا%نم
نم @>وم1م Cي!$ 0(و S ا%$اHا1$او اHراكK\! و( N ا%$Uكbمو @>ام1لا @>ام1لا 7! 71او$و N Iيل! ارم( @ملسملا
ن> 7يفخ$ و( ] I!= نم اررقم ارم( @>ام1لا وHو Fا ن> 7! Jف$خ$ 0 Cناك ن9و L ا%ني>( ن> 7! Jفخ$س$و
نو$ي!ي ذ9 م%Bم 0ام S Iوقلا نم TQري
اذHو ن> I5Bم! Cيي!$لاو J1ان$لا ن> J%نلا اذH ا%يK *رو J$لا VQاوملا *,( VQوملا @>ام1لا @ملسملا
S S ا%$*اي=و
*قلو نوebلو ةUaلل Vم1$$و 7يK T=U$$ N @ملسملا @>ام1لا ةو*ن وH *1سملا ناك ةاي,لا S Vم$1ملا ناكو
رارس\! Cسيل J$لا L 7$Uكbم iرB$ ] ا,و$فم اBم$1م 7لك ملسملا ة*ايقلل Cسيل J$لاو ] GريPو `راBملا JK
ا%كول$ ن( ا%!ا,a( W,ي 0 @$,! @يaخb IAاسم! نسل:ا L م. نم qو$فملا Vم$1ملا اذH ناكو S اما> اQر>
0 S ءاو%لا 6لM افي_ن اBم$1م 7!ن1$ي نم (*!م Tل> و( k 7يل> نورم\$ي نيذلا 09 N Gر%_ ءارو نم Cي!يل
نم L 7A*ا!م نيقKانملا S VQاوملا م_Bم JK نيقKانملا! lو1نلا Cنر$=ا `لذكو L ا!لاP
GذHو ن(و N ةرHا_لا GذH نم اAير! نوكي ن( W1ي ملسملا Vم$1ملاK S انBفن$ @قيق, V1ري Tل9و 7يل9 G*ارK(
م%ل iرBي ام! و( N رMاوخلا نم م%ل رMخي ام! @ماBلا م%$*اي= نم k CUكbم و( CاHا1$او MMخ
Zنلاو ناك ن9و N ا%نم سيل @قيق,لا JK وH S S lو1نلا نم ا>ون Jن.$سي انH JنDرقلا 7ل Rا%لكb
; S S?سانلا ني! qUa9 و( N EورBم و( @=*a! رم( نم 09
`لذو Cمل> *قK نUK Tل> 6*a$ن ملHR7ل IوقيK N ريخلا I1رلا! ريخلا I1رلا Vم$1ي ن( 7$1ا, ن> @يفخ JK
Oلaن ملH و( S 7يل> i,ن و( 7لBفن نيBم EورBم Tل9 ملH و( S ني>:ا ني! ام%ني! ن( Cمل> *قK نUKو نUK
ءا*: نيريخلا نم @!aBلا نوك$$ *=و S S ا>ا5ن رم( اذ%! iو%نلا Tل> ارس ا%ني! اميK 6ف$$و N روم:ا GذH نم
lو1ن سيل اذ%K S رم:ا 0و ريخلا I1رلا ةراسم JK N lو1نلا Iكb 7ل ناك ن9و ^ا/رم(^ Gامس م. نمو S ارمu$
نيريخلل S S 7ل رMخ و( 7ملBي EورBم JK رم\! 7لا.م(
Tل> RFا ةاQرم ءاo$!ا وH 3>ا!لا نوكي ن( Mرb
نَمَ و 4V2!ّ $َ يَ و lَ*ُ %" لا ُ 7'ل َ نيَ !َ $ اَ م ِ*4 Bَ ! نِ م 'Iوُسرلا +6+ =اَbُ ي َر4 يَ P َمّنَ %َ 1 ِ 7ِل4a# نَ و Tّلَوَ $ اَ م ِ 7wلَو#ن ' نيِنِ م" eُم" لا +Iي2!َ س ْCءاَسَ و
; -ريِaَ م 115 ?
; S S?امي_> ار1( 7ي$eن EوسK Fا ةاQرم ءاo$!ا `لذ IBفي نمو
UK نوكي 0و S نU>و نUK ني! qUafا و( N نUK Tل> @=*aلا JK lو%ل نوكي ر%$bيل Fاو L 7ن\! I1رلا
qUafا JK TBسيو N EورBملاو @=*aلا Tل> i,ي k L WيM I1ر ني! @!Aاb `انH نوك$ 0و k سانلا
اذ%K S ريخلا اذ%! N Fا Tل9 Gا1$0ا ءافa ركB$ وH 7ن> Fا TQريK ءرملا 7لمBي IمBلا ني! 6يرMلا 6رفم
7سفن IمBلاو S 7! 7!ي.يو 7لمBي k CاAيسلا I1س JK 7ل 7!$كيو N 7يل> Fا WQoيK ءرملا
سر*لا RJنا.لا 115 L 116 7ل ةرفoملا م*>و *$رملا رفك
نمو 7لون N نينمeملا Iي!س ريP V!$يو L l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم L Iوسرلا 6=اbي ام من%1 7لaنو N Tلو$
`لذ نو* ام رفoيو N 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9 S اريaم Cءاسو L IQ *قK Fا! `رbي نمو L ءاbي نمل
S ا/*يB! 0UQ
*=و 6,$لاو *$را *= 6ري!( ن! ريb! ن( S CايXا نم @>وم1ملا GذH Iو5ن W!س JK ركذ نيكرbملا! ; S S نم
V!$ا م. N نيملسملا Eوفa JK ناك *قK S S?l*%لا 7ل ني!$ ام *B! ريP N ما> Zنلا نكلو S S نينمeملا Iي!س
نم @لا, Iك 71اويو N @لا, Iك Tل> 6!Mني @=اbم 7يل> 6!Mني N ة*رو `رbو رفك 7$=اbمو Y Z [ Iوسرلا
3*ا,لا `لذ Tل> 6!Mني ام مي*قلا S
@=اbملاو L 6اbي يذلاو S رخXا Gذخ\ي يذلا 6bلل U!اقم اقb ءرملا ذخ\ي ن( L @oل Iوسرلا [ يذلا وH Y Z
Gذخ\ي يذلا 6bلاو Wنا1لاو Eaلا ريP افaو ا!نا1و اقb 7ل ذخ\ي T!نلا [ ا1%نم 7ل ذخ$ي ن( اذH TنBمو Y Z
7ل را$خي ن(و N 71%نم ريP ا%لك ةاي,لل اقيرM ا1%نم Fا *ن> نم Iم,ي ءا1 Y Z [ IوسرلاK S 7قيرM ريP
Iم$bي ةاي,لل Uماك Tل> Wناو1ل JB=اولا ما_نلاو @Bيرbلا Tل> Iم$bي امك N @ي*!B$لا رAاBbلاو ة*يقBلا ةاي,لا
اذH qور 6H5$ 3ي,! N j%نملا اذH مس1 امHا$لك `ل$و GذHو S S ا%لك @يرb!لا j%نملا ذخ\K 7مس1 رMb اذ9
ركني نم Iك وH Y Z [ Iوسرلا 6اbي يذلاو k 6b qرMو 6b 7نم 71%نم رفكيو iB!! نمeي و( N @لم1
k اقb qرMيو 7نم 6b! ذخ\يK N iB!!
*=و Cءاسو من%1 اولaي 0و N Iوقلا م%يل> 6,ي 0( N سانلا! Fا @م,ر CيQ$=ا اريaم N Iسري ن( *B! 09
S l*%لا اوني!$ي ن( *B!و S م%ل ني!ي ن( *B!و S 0وسر م%يل9 م. @Bساولا Fا @م,ر JHو S @لUQلا اورا$خي
اذcK S EيBQلا 6ولخملا اذH Tل> @ينا,لا ني!$ 6اb م. S Fا *ن> نم j%نملا اذH ن( مل> اذ9 ي( S l*%لا 7ل
N 7يK Y Z [ Iوسرلا ملو IUQلا 7يل> Fا W$كي ذA*نBK N 7ل ني!$ يذلا Fا j%نم! iري ملو N 7BMيو 7B!$ي N
6,يو S م%يل9 71و$ نيذلا نيكرbملاو رافكلا! 7ق,ليو N اH0و$ J$لا @%1ولا 7يلويو 7يل> JK روكذملا WاذBلا
R7aن! @يXا
; ام 7لون نينمeملا Iي!س ريP V!$يو L l*%لا 7ل ني!$ ام *B! نم L Iوسرلا 6=اbي نمو Tلو$ N S من%1 7لaنو
S S?k اريaم Cءاسو
IلBيو ءJb Iك Iوان$$ L 7نا,!س L Fا ةرفoم ن\! N ءJسلا سAا!لا ريaملا اذH Zنلا S S S 7! `رbي ن( 09
Rا%يل> Cام نمل ةرفoم 0 Gذ%K S
; Fا! `رbي نمو L ءاbي نمل L `لذ نو* ام رفoيو S 7! `رbي ن( رفoي 0 Fا ن9 *قK S S ا*يB! 0UQ IQ
`رbلاو 6ق,$ي L I!= نم @يXا GذH I.م ريسف$ *ن> ء51لا اذH JK انفلس( امك L Fا! ذاخ$ا! اذاخ$ا Fا Vم @%لD
CايلHا1لا نم اHريPو @ي!رBلا @يلHا1لا 7قيرM Tل> ا,يرa @مي*قلا L ZAاaخ! Fا *ارK9 م*B! 6ق,$ي امك
ن+9 نَم+ ل '`+ لَذ ' نوُ* اَ م ُر+ فْoَ يَ و ِ72! '`َ رْ bُ ي ن' ( ُر+ فْoَ ي َ0 َ 78للا ُءاَbَ ي ; -*يِ Bَ ! x0َ UَQ ّ IَQ 4*َ قَK ِ78للا2 ! " `2رْ bُ ي نَ مَ و 116 ن+9 ?
'نوُ>4*َ ي <ناَM4 يَ b ّ0+ 9 ' نوُ>4*َ ي ن+ 9َو <.اَ ن+ 9 ّ 0+ 9 ِ7+ نوُ* نِ م -*ي2 ر م ; 117 ? <!يِaَ ن '`+ *اَ !ِ > 4نِم نَذِخّ $' \' ل ' Iاَ=َ و ُ 78للا ُ 7َنَ Bّ ل
<Qوُرْ فم ; 118 ?
@يHول:ا ] lراaنلاو *و%يلا `ارbcك S ZAاaخلا Gذ%! رb!لا iB!ل Eار$>0او يذلا م%ن( نم نDرقلا Gاك,
اونوكي ملو?Fا نو* نم ا/!ا!ر( م%نا!Hرو مHرا!,( اوذخ$ا; مHو*!> 6,! م%ل اوKر$>ا MقK اوناك نكلو S Fا Vم
اومر,K S Fا نو* نم م%ل Vيرb$لا م%يل> ZAاaخ نم @يaاخ مHو,نمو S اذH JK مHوB!$اK S م%ل اول,(و
م%يل> 6,K k @يHول:ا Eaو او*!Bيل 09 اورم( امو; *ي,و$لا نم 7! اورم( ام اوفلاخ م%ن9 م%ن> Iي=و S `رbلا
ا%ل9 S رماو:او VAارbلا G*,و 7نم اوقل$يو N رAاBbلا G*,و 7ل اوميقيK S?ا/*,او
0و Wنذ Iكل qو$فم ةرفoملا Wا! امني! L 7يل> 7!,اa Cام T$م L `رbلا Wنذل نارفP Gاوس S S ءاbي ام*ن>
ةرAا* نم ا%1ورخو N `رbلا @مير1 مي_B$ JK W!سلاو S S Fا ةرفoملا N *و*, ن> hرخي Fا! `رbي نم ن(
7$رMK Iك *سف$و ] امام$ qUaلاو ريخلا 3ي,! Rا*!( Oلa$ 0
نمو S S ا/*يB! 0UQ IQ *قK Fا! `رbي
ولو I!= ولو ] 7!ر @ينا*,و! روBbلا Tل9 G*bل ةرMفلا Mويخ نم Oلاa *,او Mيخ Jق! Cوملا ام\K S S @>اس!
RIوقلا 7يل> 6,و Gرم( T%$نا *قK L `رbلا Tل> وHو L رPرP *=و
; S?k اريaم Cءاسو S من%1 7لaنو
سر*لا R3لا.لا 117 L 122 ا%كرb JK @ي!رBلا @يلHا1لا ماHو(
م. L Cان! Fا ذاخ$ا Iو, اHريMاس(و S ا%كرb JK @ي!رBلا @يلHا1لا ماHو( iB! Eaي نH Iو,و L @كAUملا
ا%لي.ام$و @كAUملا او*!> امك Gو*!> *=و L ناMيbلل م%$*ا!> مانa:ا L VيMق$ JK مHرAاBb iB! Eaي امك
k @%ل•ل ةروذنملا ماBن:ا ناذD 6يقb$ و( JKو رMK J$لا ةرMفلل Eلاخم وHو S Fا! `رbلاو S Fا 6لخ مHرييo$
سانلا Fا ا%يل> R
ن9 Fا 7نBل N ا*يرم اناMيb 09 نو>*ي ن9و N ا.ان9 09 7نو* نم نو>*ي Iا=و R اQورفم ا!يaن `*ا!> نم نذخ$:
ناذD نك$!يلK م%نرمXو N م%نينم:و N م%نلQ:و N ماBن:ا ] ناMيbلا ذخ$ي نمو S S Fا 6لخ نريoيلK م%نرمXو
*قK Fا نو* نم ايلو رسخ S ارورP 09 ناMيbلا مH*Bي امو م%ينميو مH*Bي S اني!م انارسخ
*قل Gذ%ل نوذخ$ي م. S Fا Cان! @كAUملا ن( نوم>5ي L م%$يلHا1 JK L WرBلا ناك @كAUملا ا%نومسي Iي.ام$
م. ا%لا.م(و ^ ةانمو S l5Bلاو S CUلا^R3انfا ءامس( نو*!Bي L Fا Cان!ل Iي.ام$ ا%فaو! L مانa:ا GذH
S S Tفل5 Fا Tل9 ا%! نو!رق$ي ناك نو*!Bيو N ةروMس:ا Ia( نوسني م. S S رم:ا (*!م JK I=:ا Tل> اذH
مانa:ا ا%$اذ N S V!ارلا ء51لا JK `لذ اني! امك N ر1,لا سن1 نو*!Bي I!
`لذك نو*!Bي @>ا5خ نم Oيلم ون! CناكRJ!لكلا Iا= S S اaن ناMيbلا *!Bي م%QB! ناك ن1لا S S
Tل> نو*م$سيو N ناMيbلا نو>*ي امن9 7لك م%كرb JK م%K N 0ول*م Vسو( انH Zنلا ن( 7نم R ناMيbلا اذH
7Aا*>و 7$يaBم W!س! N Fا 7نBل يذلا ] م*D م%ي!( Vم @aقلا W,اa رb!لل S G*رM *B! G*ق, نم mل! يذلاو
ن\! انذ9 L 7نا,!س L Fا نم ذخ\ي ن( N 7$نBلو يوoي RFا Tم, Tل9 \1لي 0 نم Iك رb!لا نم
; S Fا 7نBل S ا*يرم اناMيb 09 نو>*ي ن9و S ا.ان9 09 7نو* نم نو>*ي ن9 Iا=و R ا!يaن `*ا!> نم نذخ$:
ناذD نك$!يلK م%نرمXو N م%نينم:و N م%نلQ:و S اQورفم ماBن:ا N S?Fا 6لخ نريoيلK م%نرمXو
م%ن9 `لذ S IU_لا اذH 7نم نو*م$سيو 7نو,و$سيو L مي*قلا مHو*> L ناMيbلا نو>*ي ناMيbلا Fا 7نBل يذلا
م%$ينم$و N م*D ءان!( نم 6يرK IUQ9 JK 7$ين! qرa يذلاو S Cاينم:ا! ةذل نم N @ياوoلا 6يرM JK @!ذاكلا
نم ةا1نو N @موHوم ة*اBسو N @!ذاك ءا51لا IاBK( Tل9 م%! VK*ي ن( JK 7$ين! qرa امك k EاMملا @يا%ن JK
@,ي!= N
4مُ%ّ نّ لِQُ :َ و 'ناَذD نُكw $َ !ُ يَلَK 4مُ %ّ نَ رُ مXَ و 4مُ %ّ نَيw نَ مُ :َ و +ماَ Bْ ن' :ا ِذِ خّ $َ ي نَمَ و ِ 78للا َ6ْ لَخ نُرّيَ oُ يَ لَK 4مُ%ّ نَ رُ مXَ و 'ناَM4 يّ bلا نّم <y ي+ لَو
; <ني2 !& م <ناَ ر4س# خ َرِ سَ خ 4*َ قَK ِ 78للا + نوُ* 119 ? 4مُ Hُ*ِ Bَ ي ; -روُر# P ّ0+ 9 ُ ناَM4 يّ bلا ُمُ Hُ*ِ Bَ ي اَ مَ و 4م+ %يw نَ مُ يَ و 120 ? '`+ A‚' ل4وُ ( 4مُ Hاَو"\َ م
; <aيِ,َ م اَ%ْ نَ > 'نوُ*2 1َ ي َ0َ و ُمّنَ %َ 1 121 ? 'نيِذّ لاَو ي2 ر41َ $ € Cاّنَ 1 4مُ%# لِخ4 *# نَ س +Cاَ,+ لا aلا "او#لِمَ >َ و "او#نَ مD نِم اَ%ِ $4 ,َ $
4نَمَ و <8 قَ, ِ 78 للا َ*4 >َو -*َ !' ( ا'%ي+ K 'نيِ*+ لاَ خ ُراَ%ْ ن' :ا #6َ *4 a' ( ; /Uي+= ِ 78للا َ نِم 122 ?
رAاBbو O!aيل N ماBن:ا iB! ناذD 6ي5م$ك S ريMاس:ا jسن نم N @فيخس ا%!وكر ا%لك( و( N امار, `لذ *B!
Fا 6لخ رييo$ نمو L Fا ا%مر,ي ن( نو* L امار, 7$رMKو JK ا%لكb رييo$ و( *س1لا ءا51( iB! VMق!
6ي=رلا ءاaخك N ناسنfا و( ناوي,لا N S مUسfا 7مر, يذلا 7يوb$لاو رييo$لا نم ا%يل9 امو S S *ول1لا مbوو
روBbو نم 7B!او$و `رbلا اذ%! رم\ي يذلا وH L مي*قلا Gو*> L ناMيbلا ن\! ناسنfا رAاBbلا ري.ي N @ين.ولا
*=و S و*Bلا 7!aن يذلا gفلا نم رذ,لا L I=:ا Tل> L 7سفن JK IB1 ناسنfا ني! @يسيAرلا @كرBملا مUسfا
qافكل ا%لك نمeملا lو= 71وو S ناMيbلاو ناMيbلا Fا @يار C,$ Eو=ولاو ] iر:ا JK 7Abني يذلا رbلاو
@%1اوم JK N 7!5,و ناMيbلا Wر,لا GذH Iمي 0 ناMيbلا ن: S اHرا5و( VQ$ 0 @مAا* @كرBم JHوR7!5,و
J$لا ا%نل>( ام9 7ن( ملBي وHو S ا%نم W,سني 0و N ا%ن> Iفoي 0 نمeملاو S G*رMو 7نBل ذنم ن( N F ايلو نوكي
I.م$ي ناMيbلاو S S Mسو `لانH سيلو ] ناMيbلل ايلو نوكي ن( ام9و JK Cاو%b نم سفنلا JK 7.!ي امو 7سفن
IH(و نيكرbملا نم 7>ا!$( JK I.م$يو ] Cاو5نو رbلا JK 7,Kاكي امك N 7سفن Cاذ JK 7,Kاكي ملسملاو S @ما>
ة*,او @كرBم S S 7>ا!$( @لa$م S ةاي,لا IاوM
نمو R`لاH رساخ و%K G0وم ناMيbلا IB1ي نمو S مناP hان و%K G0وم Fا IB1ي
نمو S S ا/ني!م انارسخ رسخ *قK Fا نو* نم ايلو ناMيbلا ذخ$ي
روaيو S ءاو%$س0ا @لا, I.م JK N 7Aايلو( Vم ناMيbلا IBK JنDرقلا 6ايسلا
مH*Bي S ا/رورP 09 ناMيbلا مH*Bي امو N م%ينميو
ا%ن9 N *ي,و$لاو ناميfا ن> @يرb!لا ةرMفلا! Eر,ن$ J$لا JH @نيBم ءاو%$سا @لا, Tل9 0ولو S `رbلاو رفكلا
وH ناميfا ناكلو N ا%قيرM JK ةرMفلا CQمل ءاو%$س0ا اذH ي*اH S ا%ي*ا,و ةرMفلا
ا%ن9و GاريK N 7لم> ءوس ناسنpل ناMيbلا ا%يK ني5ي J$لا JH @نيBم ءاو%$سا @لا, انس, k Wسكلا G*Bيو
7ينميو k 6يرMلا JK 7Bم و*BيK N @يaBملا 6يرM JK ة*اBسلاو ةا1نلا JK JQميو نAمMيK IمBي ام @!=ا> نم
k @كل%ملا Tل9 7قيرM
امو S S ا/رورP 09 ناMيbلا مH*Bي
ني,و N gفلا VQيو N Iا!,لا I$في مي*قلا و*Bلاو N و,نلا اذH Tل> *%bملا مس$ري hر*$سيو Tق!$ 0 N @سيرفلا
0 ةر*اس I_$ J$لا JH @سومMملا @سوكوملا CU!1لا 09 _قي$س$ N ي( Tل9 EرB$ ن( Iوا,$ 0و Cفل$$ 0و
k lو%$س$ ةوH @ي( Tل9و N 6اس$ 6يرM
امني!و @قيق,و N @كرBملا @قيق, روa$و N سوفنلا JK ا%لBK IBف$ @_=وملا @سمللا GذH E=وملا N WيقB$لا ءJ1ي
N ناMيbلا م%يو%$سي نم @!=ا>REاMملا @يا%ن JK @!=اBلا ناي!! 6*aيو 7! qرa ام م%يK ذفنيو N 7ن_ م%يل>
نم نول$في نم @!=ا>و S S ةريرbلا 7$ين نم 7$لا!, N نم ةو1ن JK اق, Fا! نونمeملاو S اق, Fا! اونمD م%ن:
7ن: ناMيbلا اذH L Fا *ا!B! ساسملا JK 7ل نذeي مل N نيلاQلا ءاوP9 JK نذ\$سي وHو L 7يل> Fا @نBل
نيaلخملا S Rني$ملا Fا I!, Tل> م%$Q!= C*$bا املك ] EيBQ EيBQ مHءا59 و%K
; امو N م%ينميو مH*Bي S اني!م انارسخ رسخ *قK Fا نو* نم ايلو ناMيbلا ذخ$ي نمو مH*Bي ارورP 09 ناMيbلا
نيذلاو S اaي,م ا%ن> نو*1ي 0و N من%1 مHاو\م `Aلو( S اونمD نم ير1$ Cان1 م%لخ*نس Cا,لاaلا اولم>و
N ا*!( ا%يK ني*لاخ N را%ن:ا ا%$,$ *>و S S?r Uي= Fا نم 6*a( نمو N اق, Fا
J%K ا%نم hورخ 0 *لخلا Cان1 JHو S S ناMيbلا ءايلو: ا%ن> Zي,م 0و من%1 ءايلو: RFا *>و S S Fا
َس4يّ ل -ءوُس "Iَم4 Bَ ي نَ م +Wاَ$+ ك" لا + I4H'( ّJ+ ناَ م' ( 0َ و 4مُكّ ي+ ناَ م' \2 ! َ541ُ ي ; -ريِaَ ن َ0َ و <y ي+ لَو ِ78 للا +نوُ* نِ م ُ7' ل 4*2 1َ ي َ0َ و ِ72 ! 123 ?
نَمَ و {نِم" eُم َ وُHَو T'.نُ ( 4و' ( ٍر' كَ ذ نِ م 'Cاَ,+لا aلا َ نِم "Iَم4 Bَ ي '`+A‚' ل4وُ\َ K ; -ري+ قَن ' نوُمَ لْ_ُ ي َ 0َ و َ@ّنَ 1" لا 'نو#ل#خ4 *َ ي 124 4نَمَ و ?
ُنَس4 ,' ( َ@ّلِم َVَ!ّ $او {نِس4 ,ُ م َ وُHَو F ُ 7َ%4 1َ و َمَ ل4س' ( 4 نمّ م <نيِ * 'مي+Hاَر4 !+ 9 ; /Uيِ لَخ 'مي+Hاَر4 !+ 9 ُ 78للا َذَ خّ $اَ و <فيِنَ , 125 ?
; r?Uي= Fا نم 6*a( نمو
6*aلاو Iو= JK @!ذاكلا Jنام:او N d*اخلا رورoلا I!اقي ] انH Fا Iو= JK 6لMملا ناMيbلا نا$bو k `انH
k ناMيbلا ريرo$! 6.ي نمو N Fا *>و! 6.ي نم ني!
سر*لا RV!ارلا 123 L 126 WاقBلاو Wاو.لاو ءا51لاو IمBلا ة*>ا=
م. Wاو.لا نا5يم ن9 S S ءا51لاو IمBلا JK lر!كلا مUسfا ة*>اق! 6ايسلا WقBي WاقBلاو Tل9 0وكوم سيل
نونا=و N Eلخ$$ 0 @نسو N C!ا. Ia( Tل9 V1ري 7ن9 S Jنام:ا 0 سيلK L مم:ا 7مام( يو$س$ نونا= S J!ا,ي
L ر%a 0و Wسن! 7نا,!س Fا Tل9 Cمي *,( سيلو IMBيو N @نسلا 7ل1( نم Eلاخ$و N ة*>اقلا 7ل 6رخ$ *,(
ن9 S S نوناقلا 7!اس,ل W,اa اذH JK ةا!ا,م 0و S @نس,لا! l51م @نس,لا W,اaو ] ءوسلا! l51م ءوسلا
0و ةارامم R
سيل نو* نم 7ل *1ي 0و N 7! 51ي اءوس IمBي نم S Wا$كلا IH( Jنام( 0و مكينام\! Fا S S اريaن 0و ايلو
`Aلو\K L نمeم وHو T.ن( و( ركذ نم L Cا,لاaلا نم IمBي نمو نولخ*ي نمو اريقن نومل_ي 0و N @ن1لا
L نس,م وHو L F 7%1و ملس( نمم اني* نس,( V!$او S /Uيلخ ميHار!9 Fا ذخ$او N افين, ميHار!9 @لم
*قلو Rنولوقي اوناكو S S?Geا!,(و Fا ءان!( ن,ن; Rنولوقي lراaنلاو *و%يلا ناك ; اماي( 09 رانلا انسم$ نل
Fا WBb م%ن9Rنولوقي نولا5ي 0و *و%يلا ناكو S S?ة*و*Bم را$خملا k
IBلو ن(و S سانلل C1رخ( @م( ريخ م%ن( ةركK `لذك م%سوفن *وار$ Cناك نيملسملا iB! Fا Vقي ام> 5وا1$م
S S نوملسملا م%ن( ام! S S م%نم
ءا1K Tل9 م%لك سانلا *ريو S G*,و IمBلاو N IمBلا Tل9 ء0eHو ء0eH *ري Zنلا اذH نا5يم مUس9 وH S *,او
S مUسfا JHو ميHار!9 @لم dا!$او L ناس,fا Vم L F 71ولا ميHار!9 S S Uيلخ Fا Gذخ$ا يذلا
نس,\K S S ^ناس,fا^ وH IمBلا نس,(و L ميHار!9 @لم L مUسfا اذH وH ني*لا ناس,fاو `ن\ك Fا *!B$ ن(
JK ناس,fا W$ك *=و S `اري 7نcK Gار$ نك$ مل نcK Gار$ Iك *,و N ا%,!ذ *ن> @,ي!ذلا @,ار9 JK T$, ءJb
k O!ذ$ JHو WذB$ 0 T$, N ةرفbلا
JKو ] ءا51لاو IمBلا نم ام%ف=وم JK N ة*,اولا سفنلا Jقb ني! @يوس$لا `ل$ Zنلا امك ناميfا Mرb 7يK ن(
RFا! ناميfا وHو N IمBلا Iو!قل
; 0و @ن1لا نولخ*ي `Aلو\K L نمeم وHو L T.ن( و( ركذ نم Cا,لاaلا نم IمBي نمو نومل_ي S S?اريقن
وHو S T.ن( و( ركذ نم L ة*,اولا سفنلا Jقb @لماBم JK ة*>اقلا ة*,و Tل> Oيرa Zن امك Oيرa Zن وH
0 IمBل Fا *ن> @مي= 0 7ن(و S IمBلا Iو!قل ناميfا Mار$bا JK ر*aي S ناميfا 7!,اaي 0و S ناميfا ن>
وH Fا! ناميfا ن: S JقMنمو JBي!M `لذو يذلا مولBم *a=و نيBم روa$ ن> ر*aي Oلاaلا IمBلا IB1ي
@يBي!M @كر, 7لB1ي امك ] ة*رMم N S S ة*>ا= Tل> موق$ 0 ةر!ا> @$لK 0و N Jaخb lو%ل @!ا1$سا 0
GذHو 7م,ر G*!> *م,م gيbلا مامfا ذا$س0ا 7يل9 WHذ ام Eلاخ$ @,يرaلا _افل:ا Fا ^م>^ ء51 ريسف$ JK
l(ر ذ9 S S?Gري اريخ ةرذ Iاق.م IمBي نمK;RTلاB$ 7لو= *ن> Zنلا S ملسملا ريPو ملسملا Iمbي اذH 7مومBل
اذH Jفن$ lرخ:ا @,يرaلا Zوaنلا امني! امام$ S *=و S Fا 7م,ر L JPارملا gيbلا ذا$س:ا GDر ام `لذكو
@aقلا GذH Tل9 انرb( JK S Y IU_لا نم ني.U.لا ء51لا [ م> ء51
*قلو Rم%ل Fا Iو= نيملسملا Tل> 6b
; نو* نم 7ل *1ي 0و N 7! 51ي ا ءوس IمBي نمو Fا S S?ا/ريaن 0و ايلو
*قK ام%م S اءوس IمB$ ن( *! 0 ا%ن( نوKرBيو ] @يرb!لا سفنلا @Bي!M نوKرBي اوناك C,لa N Cلم> ام%مو
S Cانس, نم
اوناك S م%سفن( نوKرBي م. نم اوناكو L ا%$قيق, JK JH امك L @يرb!لا سفنلا نوKرBي S ن> م%سفن( او>*خي مل
ام اولHا1$ي ملو ] ا%$اAيس م%سفن( ن> اوفخي ملو ] ا%$قيق, رو$Bي و( اوركني ملو N اناي,( EBQ نم م%سوفن
م. نمو S 7نو*1ي يذلا EBQلا اذH اوMoي Cف1$را 7! نو51ي 7نولمBي ءوس Iك ن\! نو%1اوي مHو N م%سوفن
يذلاك م%سوفن Cف1$را S 71اوي اذH Tل> ةرخXا اوس,ي ن( S م%$5يم Cناك GذHو N ا%سمUيو UBK @!=اBلا
N و,نلا اوbيBيو م. نمو k Wس,K ا%يK Wير 0 @ي$D ا%ن\ك 0 S ا%يK م%ن\ك مHر>اbم! UBK ا%يK Cناك م%$ف1ر
k *يك:ا *ي>ولا اذ%ل @ل5ل5ملا
Iا= J!( ن! رك! J!( ن> N Iي>امس9 ان.*, N ريمن ن! Fا*!> ان.*,R*م,( مامfا ريH5 N رك! ا!( ن( Cر!خ(^RIا=
*B! qUفلا Eيك N Fا Iوسر اي^RIا= L 7ن> Fا JQر L GذH N Wا$كلا IH( Jنام( 0و مكينام\! سيل; r @يXا
ءوس IكK S S?7! 51ي اءوس IمBي نم Gانلم> Cسل( S رك! ا!( اي `ل Fا رفP ^RY Z [ T!نلا IاقK S S 7! اني51
Cسل( r iرم$ Waن$ r S S ^ 7! نو51$ امم و%K ^RIا= k Tل! Iا= ^ r ءاوvلا `!يa$ Cسل( r ن5,$ Cسل(
[ Y S Iي>امس9 ن> lرو.لا نايفس 6يرM ن> مكا,لا Gاورو
lورو S 6ي*aلا رك! T!( ن> 3*,ي N رم> ن!ا Tل9 L G*انسc! L 7يو*رم ن! رك! و!( Iا= R T!نلا *ن> Cنك
نم 7ل *1ي 0و N 7! 51ي اءوس IمBي نم; R@يXا GذH Cل5نK Y Z [ نو* [ Fا Iوسر IاقK?ا/ريaن 0و ايلو Fا
Cل5ن @يD `Aر=( 0( N رك! ا!( اي ^RY Z Jل> ^ r C*1و *= Jن( مل>( UK S S ا%ين(ر=\K Fا Iوسر اي Cل=RIا=
ير%_ JK اماaفنا N Jم(و Cن( J!\!RCلقK ^ r رك! ا!( \ي `لام ^RY Z [ Fا Iوسر IاقK k ا%ل CيMم$ T$, اي
Iوسر IاقK k Gانلم> ءوس Iك! نوي51مل ان9و N ءوسلا IمBي مل اني(و k Fا Iوسر Fا [ ا!( اي Cن( ام( ^RY Z
N اين*لا JK `لذ! نو51$ مكنcK نونمeملا `!ا,a(و رك! T$, Vم1يK نورخXا ام(و S Wونذ مكل سيل Fا اوقل$
موي 7! او51ي T$, م%ل `لذ @مايقلا [ S ^ S Y يذمر$لا Gاور اذكو
lورو *b( مل>: Tن9 Fا Iوسر اي Cل=RCلا= @bAا> ن> L G*انسc! L م$ا, T!( ن!ا @يD ام ^RIاقK S نDرقلا JK
ام ^ S IاقK?7! 51ي اءوس IمBي نم; RCل= ^ r @bAا> اي JH Wيaي S ^ ا%!كني @!كنلا T$, N نمeملا *!Bلا
S Y رير1 ن!ا Gاورو [
lورو L ةريرH T!( ن> L G*انسc! L @نيي> ن! نايفس 3ي*, نم JAاسنلاو يذمر$لاو ملسم JQر L 7ن> Fا
م%ل IاقK نيملسملا Tل> `لذ 6b?7! 51ي اءوس IمBي نم; RCل5ن املRIا= Iوسر او!را=و او**س ^RY Z [ Fا
@كوbلا T$, S ةرافك ملسملا 7! Wاaي ام Iك JK نcK ا%كاbي S S ^ ا%!كني @!كنلاو
Tل> IمBلا ن> Oي,aلا Jناميfا روa$لا ءاbن9 JK @قل, GذH Cناك *قل Iا, @ي( ءا51لاو S lر!ك @يمH( Cاذ
نم JلمBلا V=اولا @ماق$ساو N @ي,ان نم روa$لا @ماق$سا JK @ي,ان N م%نايك @يXا GذH C5H *قلو S lرخ(
نوذخ\ي اوناك م%ن: N م%سوفن ا%ل Cف1رو رم:ا *>ولا اذH نوbيBيو S اق, Fا *>و 6*a نوKرBيو S ا*1
*B! مHو ةرخXا نوbيBيو JK S اين*لا
JKو N ناميfاو ا%ل!= `رbلا @يQ=و N ءا51لاو IمBلا @يQ= Tل> WيقB$لا ءJ1ي ما$خلا *ر! JK ام Iك
Cاوامسلا
ِ78 للَو )ء4Jَ b wIُك2 ! ُ 78للا ' نا'كَ و 2i4ر' :ا J+K اَ مَ و +Cا'واَم سلا J+ K اَ م <Mيِ ,& م ; 126 ?
iر:او Rةاي,لا *B! امو ةاي,لا JK ءJb Iك! Fا @Mا,9و N F
Fو S ا/Mي,م ءJb Iك! Fا ناكو N iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام
*ارK9و `لملا! 7نا,!س G*ارK9 اري.ك نDرقلا JK 7!,اaي @يHول:ا! 7نا,!س Fا @نمي%لاو L N ر%قلاو ناMلسلاو
امن9و S Fا Cاذ *ي,و$ *ر1م سيل JمUسfا *ي,و$لاK وH N نوكلا JK ري.\$لاو @يل>افلا *ي,و$ S J!ا1ي9 *ي,و$
@نمي%لاو ناMلسلا *ي,و$و اQي( S
T$مو 0 N Mي,م ءJb Iك! 7ن(و S iر:ا JK امو Cاومسلا JK ام F ن( سفنلا CرBb *ني 7مل> ن> ءJb
7نا,!س Fا *ارK9 Tل9 يوقلا ا%.>ا! اذH ناك S S 7ناMلس ن> 0و @يHول:ا! 7AاQر9 @لوا,م Tل9و ] ة*ا!Bلاو
7كلم ءJb Iكو S S Gرم( @>اMو 71%نم dا!$ا! S Mي,م ء Tb Iك! وHو S 7$Q!= JK ءJb Iكو
iB!و Jفني ا%QB!و S ةا*رfا 7ن> Jفني ا%QB! نكلو S Fا @ينا*,و ررق$ Cافسلفلا 7ن> Jفني ا%QB!و S ملBلا
اذH رخD Tل9 S S `لملا 7ن> Jفني ا%QB!و S ناMلسلا 7ن> ماكرلا O!aي م. نمو S S ^ k CافسلK^ Tمسي يذلا
JK 7ل @يل>اK 0 اي!لس روa$لا اذH ةاي, مHر>اbم JK 7ل @مي= 0و ] م%=Uخ(و م%كولس JK 7ل ر.( 0و N سانلا
S S م%B=اوو مUك k k مUك *ر1م
ن9 وHو S S ءJb Iك `لام و%K S iر:ا JK امو Cاومسلا JK ام 7ل N مUسfا JK Fا Iك! و%K S Mي,م ءJb
Oلaيو S ريمQلا Oلaي روa$لا اذH I_ JKو S S ءJb Iك Tل> نمي%م `ولسلا S S S ةاي,لا Oلa$و
ة*,ولا Rةرb> @ينا.لا 127 L 134 ة(رملاو IافM:او ةرس:ا ن\b! Cا%ي1و$RdوQوملا @م*قم hU> L ة*,ولا
اميK @يلHا1لا Wساور Z$خي ةرس:او ة(رملا! اذH Wساور hU> نم ةروسلا 7! C(*! امل 7لمك$ سر*لا
Vم$1ملا JK EاBQلا @لماBم! Z$خي اميKو ] ةرس:او ة(رملا! Z$خي اميK N JلHا1لا Vم$1ملا Tما$يلاك
Wساورلا GذH نم ملسملا Vم$1ملا @يقن$و S IافM:او ] نم *يلاق$ نم ا%يK ناك ام Iك نم 6افb9و N @يلHا1لا
ماك,(و dاQو(و Cا*ا>و S و( S م%$اي, JK مUسfا G\bن( يذلا Iماكلا رييo$لا اذH @ميق! م%ساس,9 ة*b Vم
ري!B$! S مUسfا ي*ي Tل> Gو*لو يذلا *ي*1لا *Uيملا اذH @ميق! 6*(
انHو *1ن S S dا!$0ا Tل> م%$مي5> 6*aو N م%$رار, ءا51و N F م%BلM$ ءا51 *1ن ءا51 نم @يان> 7لك اذH
مHءا$K9 Tلو$ي L @يلBلا 7$اذ! L 7نا,!س 7ن\! S S @يا>رو Fا اميK R7يK نو$ف$سي
; S S?S S S ن%يK مكي$في Fا I= S ءاسنلا JK `نو$ف$سيو
م%K ن9RI= Y Z [ J!نلل IوقيK IQف$ي L 7نا,!س L Fاو Y Z [ Iوسرلا نو$ف$سي اوناك Fا JKو ن%يK مكي$في
ا%$مي= ا%ل @$فل JHو S @يXا JK اHركذ ءا1 J$لا نوebلا @يق! J$لا 7ميرك$و N 7نا,!س Fا EM> JK N ر*ق$ 0
7$اذ! ا%!Mاخي وHو ] @ملسملا @>ام1لل ] ة*ي*1لا ا%$اي, 7يل9 hا$,$ اميKو N J$ف$س$ اميK ا%ي$فيو ] 7نيB! اHا>ريو
S
*=و J$لا @يلHا1لا نم ملسملا Vم$1ملا JK Wسر$ملا V=اولا ريوa$ انH lو$فلا Cلوان$ 7Mق$لا Jنا!رلا j%نملا
Vم$1ملا ةاي, VKرل N WولMملا 7ي1و$لا Cلوان$ امك S ا%نم ملسملا S Wساورلا نم اHري%M$و
; 0 J$Uلا ءاسنلا Tما$ي JK Wا$كلا JK مكيل> Tل$ي امو ] ن%يK مكي$في Fا I= ن%نو$e$ نو!Pر$و N ن%ل W$ك ام
اوموق$ ن(و S نا*لولا نم نيفBQ$سملاو S نHو,كن$ ن( Tما$يلل S?S S Mسقلا!
Iا= G*ن> نوك$ @يلHا1لا JK I1رلا ناكR@يXا GذH JK سا!> ن!ا ن> @,لM J!( ن! Jل> @مي$يلا ا%يل> JقليK
Cناك ن9و S ا*!( ا%1و5$ي ن( *,( ر*قي ملK `لذ IBK اذcK S 7!و. @ليم1 ن9و S ا%لام Iك(و N ا%1و5$ ا%يوHو
S Cوم$ T$, *!( Iا1رلا ا%Bنم @ميم* Cناك اذcK R7لو= JK Iا=و S S 7ن> T%نو `لذ Fا مر,K S ا%.رو C$ام
نم نيفBQ$سملاو; نا*لولا ? ام ن%نو$e$ 0 R7لو= `لذو S Cان!لا 0و راoaلا نو.روي 0 @يلHا1لا JK اوناك W$ك
N نيي.ن:ا _, I.م ركذللRIاقK 7م%س م%س يذ Iكل ني!و ] `لذ ن> Fا T%نK S S ن%ل اريoa S S اري!ك و(
Iا=و Cاذ Cناك اذ9 امك S S?Mسقلا! Tما$يلل اوموق$ ن(و; R7لو= JK ري!1 ن! *يBس Iام1 ا%$,كن Iا=و
ا%,كن\K Iام1 0و Iام Cاذ نك$ مل اذ9و `لذك N ا%! Cر.\$ساو ر.\$ساو S ا%!
ن>و Tل9 L S ن%يK مكي$في Fا I= S ءاسنلا JK `نو$ف$سيوRL ا%ن> Fا JQر L @bAا> 7لو= ; R ن( نو!Pر$و
ا%يلو وH N @مي$يلا G*ن> نوك$ I1رلا وHR@bAا> Cلا=?نHو,كن$ ا%.راوو N N 6ذBلا JK T$, N 7لام JK 7$كرb\K
U1ر ا%1و5ي ن( Gركيو ا%,كني ن( WPريK 7كرbيK 71رخ( [ @يXا Cل5نK ا%لQBيK N 7$كرb ام! 7لام JK
S Y ملسمو يراخ!لا
Iا=و N WHو ن!ا انر!خ( N مك,لا *!> ن! Fا*!> ن! *م,م Vم C(ر=Rم$ا, J!( ن!ا Jنر!خ( ن!ا ن> سنوي
او$ف$سا سانلا ن9 م.^R@bAا> Cلا= ري!5لا ن! ةور> Jنر!خ( N Wا%b Iوسر S ن%يK @يXا GذH *B! Y Z [ Fا
FاRI= ءاسنلا JK `نو$ف$سيو; RFا I5ن\K مكي$في S Cلا= S S @يXا S S S?Wا$كلا JK مكيل> Tل$ي امو N ن%يK
7ن( Fا ركذ يذلاو Tل$ي Tما$يلا JK اوMسق$ 0( م$فخ ن9و; RFا Iا= J$لا Tلو:ا @يXاRWا$كلا JK او,كناK ام
5> Fا Iو=و ^RCلا= @bAا> ن> *انسfا اذ%!و S?S S S ءاسنلا نم مكل WاM I1و R
'`' نو#$ْ فَ$4 سَ يَ و Tَلْ$ُ ي اَ مَ و ن+%ي+ K 4مُ كيِ $ْ فُي ُ78 للا +I#= ءاَسw نلا J+K 4مُ ك4 يَ لَ> نُ%' نو#$" e#$ َ 0 J+ $Uّ لا ءاَسw نلا T'ماَ $َ ي J+K + Wاَ$+ ك" لا J+K اَم
َنِم ' ني+فَB4 Qَ$4 سُ م" لاَو نُ Hوُ,+كنَ $ ن' ( ' نوُ!َ P4رَ $َ و نُ%' ل َWِ$ُ ك +ناَ*" ل2و" لا 4نِ م "او# لَBْ فَ$ اَ مَ و ِM4س+ ق"لا2 ! T'ماَ $َ يْ ل+ل "اوُ مو#قَ$ ن' (َو ٍر4 يَ خ ن+cَ K
; <ميِ لَ> ِ72 ! 'نا'ك َ 78للا 127 ?
; @ليل= نوك$ ني, Gر1, JK نوك$ J$لا 7$مي$ي ن> مك*,( @!Pر S S?نHو,كن$ ن( نو!Pر$و Iاملا S Iام1لاو
09 L ءاسنلا Tما$ي نم ا%لام1و ا%لام JK او!Pر نم او,كني ن( او%نK Mسقلا! L S ^ نH م%$!Pر I1( نم
رHا_و اميK ] @يلHا1لا JK Iا,لا 7يل> ناك ام S JنDرقلا Zنلا نمو N Zوaنلا GذH نم Z$خي Cاي$فلا!
JK VمMلاRن!oلاو VمMلا ا%يلو نم Tقل$ @مي$يلا Cناك *قK S Cامي$يلا ا%لام N وH ن9 L اHر%م JK ن!oلاو
مل ن9 ن!oلاو S ا%لام Iك\يو اHر%م Iك\يK L ا%1و5$ ا%1و5$ي T$, hو5$$ ن( ا%Bنمو S @ميم* ا%ن: ا%ل @يHارك
C,$ اميK ا%1و5 7كراbي 0 G*ي k ا%لام نم
`لذك م%ن: 3اريملا نم م%نومر,ي اوناك ذ9 N ءاسنلاو راoaلا نا*لولا JK Iا,لا ناك 0 J$لا ةوقلا نوكلمي
JK م%ل 6, UK N ني!را,م ريP م%ن( و( ] م%.اريم ن> ا%! نوBK*ي 3اريملا N يذلا N Jل!قلا روBbلا ري.\$ C,$
0و S ءJb Iك @لي!قلا JK ني!را,ملل IB1ي ءJb k EاBQلل
GذHو ا%ناكم ء Tbنيو N ا%ل*!ي مUسfا ذخ( J$لا JH N @يAا*!لا @%Aاbلا *يلاق$لا *يلاق$ امك L *B$ 0 @ي=ار @يناسن9
J!رBلا Vم$1ملا JK N @Q%ن و( N @!.و *ر1م L انل= S @قيق,و N *ي*1 *Uيمو N lرخ( ة\bن ا%$قيق, JK JH امن9
ريP @م:ا Gذ%ل lرخ( ا%$قيق, k @يلHا1لا
م%ملاو @ي\! ا=و!سم اروM$ نك$ مل N ة*ي*1لا ة\bنلا GذH ن( وHR7ل1سن ن( W1ي يذلا CاوMخ و( ] 7ل @ي*ي%م$
k WBbلا اذH ةاي, JK ة\1K ريo$ ي*ام V=او نم 6.!نا 7ن(
@لقنلاK ساس( Tل> ا%$ما=9 Tل9 Wرا,ملا 6, ساس( Tل> `لملاو 3رfا 6وق, @ما=9 نم 6,لا N Jناسنfا
0 N @يناسنfا م%$فa! م%=وق, ة(رملاو @مي$يلاو IفMلا ءاM>9و م%$فa! ن: \bن$ مل @لقنلا GذH k ني!را,م
0 ةرق$سم dاQو( Tل9 Iق$نا *= Vم$1ملا @مي= ني!را,ملل @!س$كملا 6وق,لا Tل> TQ= م. نمو S ني!را,ملل ا%يK
JK *Bي مل 7ن: N @1ا, k مH5ييم$ Tل9
Uك k @سام م%يل9 @1ا,لا Cناكو ] ا%لك م%$مي= *ي*1لا *%Bلا JK ني!را,ملل ناك *قK k S S `انH ناك نكلو
*Uيملا S ناسنpل *ي*1لا *Uيملا اذH `انH ناك S S مUسfا يذلا ] j%نم IUخ نمو ] Wا$ك IUخ نم 6.!نا
سفن Tل> S ا*يلو ا*ي*1 اBم$1م ما=\K iر:ا S hا$نfا JK 0 WUقنا 3و*, نو*!و S Eور_لا Cاذ JKو
ة*املا JK 0و k 7$او*(و ا%aاوخو k S *ي*1لا *Uيملا 7نم 6.!نا يذلا وH روa$لا JK WUقنا *ر1م امن9و
@قيق,و ن( سوفنلا JK @يلHا1لا ملاBم و,مو سمMل S UيوM OKاكو S OKاك *= JنDرقلا j%نملا dاQو:او N
ن( `لذك @قيق,و S S dاQو:او سوفنلا JK @يمUسfا ملاBملا Cي!.$و MيMخ$و Wساور ] مواق$ Cل_ @يلHا1لا
Iوا,$ و( ] @ي*رفلا C0ا,لا iB! JK رو%_لا *واB$ Cل_و ن( S S T$b روa JK ا%سفن ن> ر!B$
نكلو j%نملا اذH ة\bن( يذلا روa$لاو N ءامسلا نم I5ن$ملا j%نملا ن( وHRانH م%ملا `لذك N ناك يذلا وH
V=اولا ن( M= نكي ملو S S 7ل*!يو 7ل*Bيو ^ي*املا V=اولا^ OKاكي ي*املا IAاسو I*!$ و( ] 7يK نماكلا ^iيقنلا^ و(
سو%لا^ اذH نم ءJb و( S S hا$نfا Jسكراملا k ^ N ةاي,لا jHانمو Cاروa$لا رييo$ TQ$=ا يذلا وH
اذH مAU$ل N ا%>اQو(و I*!$لا k hا$نfا IAاسو 7Qرف$ يذلا
ناك Tل>:ا vملا نم 7يل> M!H ءJb S S WBbلا اذH ةاي, JK *,او *ي*1 ءJb MقK `انH S S 7ل C!ا1$ساK
S S ا%يK Fا 7>*و( يذلا N ةرMفلا *يaر ا%يK WMاخي 7ن: N سوفن نمو اذH م$ I! S رييo$لا اذH V=و م.
*ي*1لا*Uيملا S ناسنpل *Uيملا ن> S S ا%!ناو1 نم Wنا1 Iك JK S S ا%لك ةاي,لا OمUم 7يK Cريo$ يذلا
OمUملا kkk @يلHا1لا JK ة*و%Bملا
ام%مو ام%مو S @مي*قلا OمUملاو ة*ي*1لا OمUملا ني! V=و *= dارa نم `انH نكي نكي م0D نم `انH
] @يول> @لاسر `انH ن: S 7لك اذH م$ *قK S S Cاي,Q$و iاخملل اروa$و ر.:ا 7ل ناك يذلا وH ] اي*اق$>ا
*ي*1لا *Uيملا اذH JK ريخ:ا ر.:او Iو:ا S 7$*B$ نكلو ] JمUسfا Vم$1ملا Tل> 7$1وم رa$ق$ مل يذلا
Vم$1ملا Tل9 `لذك Jناسنfا 7لك
نمو 7يK نو$ف$سي اميK N نينمeملا Fا 7يK J$في يذلا JنDرقلا Zنلا اذH J%$ني م. Iوسرلا [ رم( JK Y Z
S S EاBQلا نا*لولا 6وق,و N Cامي$يلا 6وق, م%يل> Zقيو N ءاسنلا J%$ني GذHو 6وق,لا GذH M!ر!
Rj%نملا اذH G*ن> نم ءا1 يذلا ر*aملا! N ا%لك Cا%ي1و$لا
امو S S ا/ميل> 7! ناك Fا نcK ريخ نم اولBف$
و%K Fا *ن> I1س ريخ VيQي نلو S Fا*ن> I1سم وHو S S VAاQ ريP وHو N Iو%1م ريP S
اذHو J$لا ة*ي,ولا @%1لاو N 7لمB! نمeملا 7يل9 *وBي يذلا ريخ:ا V1رملا وH IماB$ي S G*%1و 7$ين JK ا%Bم
Gذ%ل IB1$ J$لا JH N 7ناMلسو N V1رملا اذH ةو=و Cا%ي1و$لا JKو N سوفنلا JK 7ناMلسو 7$و= j%نملا اذ%لو
S ةاي,لا JKو dاQو:ا
7ن9 امن9 S S @م_ن( ماق$ ن(و ] jHانم d*$!$ ن(و ] Cا%ي1و$ Iاق$ ن( م%ملا سيل م%ملا نك$ر$ يذلا ناMلسلا وH
يذلا ناMلسلا S @م_ن:او jHانملاو Cا%ي1و$لا `ل$ 7يل9 *م$س$ S S رb!لا سوفن JK ا%$يل>اKو اHذافنو ا%$و= 7نم
jHانمو Cا%ي1و$ ني! نا$bو م_نو م_نو jHانمو Cا%ي1و$و N ناMلسلاو IU1لا يذ Fا نم رb!لا اHاقل$ي
نم ا%نوقل$ي *ي!Bلا ] @مس Iك JKو lرخ( @فa Iك JK `ل$و GذH يواس$ iرK Tل> `لذ k رb!لا نم م%لا.م(
ام%Pول!و نمم رBb( ن( Jفكيل 7ن9 0( S @لا,$س0ا رHا_ iرK وHو L ا*,او ا1و( اBم Cر*a N @ملكلا GذH
7لBف$ ام Jسفن JK IBف$لو S S ناكم نم 7ق,$س$ ام Jسفن JK ا%يM>: @ملك @ملك و( S Tل>:ا JلBلا Fا
k ناسنfا ن!ا ناسنfا
سر*لا RJنا.لا 128 L 130 Jفنملا I*Bلاو hو5لا 5وbن @لا, hU>
م. يذلا Vم$1ملا اذH JK L ةرس:ا Mي,م JK L J>ام$10ا مي_ن$لا Vم lرخ( ةوMخ JQمن ناك 7Abني مUسfا
ريo$لا IماوB! 0 N Tل>:ا vملا نم I5ن$ملا Fا j%نم! N @يQر:ا Rhا$نfا اين* و( ة*املا ملا> JK
ن9و ام%ني! ا,لaي ن( ام%يل> qان1 UK N اQار>9 و( ا5وbن ا%لB! نم CKاخ ة(رما ا,لa S S ريخ Oلaلاو
ام! ناك Fا نcK اوق$$و اونس,$ ن9و S Obلا سفن:ا CرQ,(و نولمB$ ني! اول*B$ ن( اوBيM$س$ نلو S اري!خ
Iك اوليم$ UK L م$aر, ولو L ءاسنلا Iيملا N اروفP ناك Fا نcK اوق$$و او,لa$ ن9و S @قلBملاك اHورذ$K
ن9و S امي,ر ا=رف$ي S اميك, اBساو Fا ناكو S 7$Bس نم Uك Fا نoي
*قل ذخ$$ J$لا Cاءار1fاو ] @1و5لا @ي,ان نم 5وbنلا @لا, L I!= نم L j%نملا م_ن @_Kا,ملل نايك Tل>
5وbنلا @لا, م_ني نXاK Y ء51لا اذH IAاو( JK `لذو [ ةرس:ا iار>fاو @ي,ان نم ا%>و=و Tbخي ني,
نم(و N ا%$ماركو ةDرملا نم( **%$K N hو5لا ةرس:ا S ريo$$ ر>اbملا ن9و N Wلق$$ Wولقلا ن9 S `لذك ا%لك
مUسfاو
2ن+ 9َو َqْاَ نُ 1 َ UَK <Qاَر4 >+9 4 و'( -5و# b# ن اَ %ِ ل4Bَ ! نِم ْ C'Kاَخ } ة'(َر" ما اَم2 %4 يَ لَ> {ر4يَ خ ُ Oْل&aلاَ و <,ْ لُa اَمُ %َ ن4 يَ ! اَ ,ِل4aُ ي ن' (
ِCَرِ Q4 ,ُ (َو ُسُفن':ا اَ م2 ! 'نا'ك َ 78 للا ن+cَ K "او# قّ$َ $َ و "او#نِ س4 ,# $ ن+ 9َو O~bلا 'نو#لَم4 Bَ $ ; -ري2 !َ خ 128 ?
j%نم 6اMن JK ] ا%ل iرBي ام Iكل iرB$يو N ا%يK @يA51 Iك jلاBي ةاي, 7A*ا!م ميمa$و ] 7$اHا1$او
S ميمa$لا اذH 6Kو 7Abنيو 7مسري يذلا Vم$1ملا
اذcK io!( وHو L 6UMلا Tل9 ةوف1لا GذH ي*e$ ن(و ] ةوف1م O!a$ ن( ة(رملا Cيbخ IU,لا و( L Fا Tل9
JH 0و @1و5 JH 0 S @قلBملاك ا%كر$ي يذلا N iار>fا Tل9 @قلMم N Tل> 0و ا%يل> hر, `لانH سيلK
ا%QAارK نم ءJb ن> 7ل I5ان$$ ن( N ا%1و5 @يلاملا نم Uك و( اء51 7ل `ر$$ ن\ك S @يوي,لا ا%QAارK و(
و( S 7يل> @!1اولا ا%$قفن ن( C*قK *= JH Cناكو N اHر.eي lرخ( @1و5 7ل Cناك ن9 N ا%$ليلو ا%$مس= 7ل `ر$$
ا%$يوي, اHراي$خا Iماك! L JH C(ر اذ9 7لك اذH S S ا%$ي!ذا1 و( @ي1و5لا ةرbBلل اHري*ق$و L ا%Kور_ Vيم1ل
Rا%=UM نم مرك(و ا%ل ريخ `لذ ن(
; ام%ني! ا,لaي ن( ام%يل> qان1 UK اQار>9 و( ا5وbن ا%لB! نم CKاخ ة(رما ن9و ا,لa S S? Oلaلا اذH وH
S S 7يل9 انرb( يذلا
م. R6UMلاو 5وbنلاو ةوف1لاو 6اقbلا نم ريخ ا=UM9 Oلaلا ن\! مك,لا Tل> WقBي
; S S?ريخ Oلaلاو
مسنيK N سانيfاو l*نلا نم @مسن N Eاف1لاو ةوف1لا ا%يK C!* J$لا Wولقلا Tل> @!Pرلاو @لaلا ءاق!9 JK
S @يلAاBلا @M!ارلاو N @ي1و5لا
ن9 7لAاسو Iك! L Iوا,ي و%K S 7لك ا%B=او! @يرb!لا سفنلا Vم IماB$ي مUسfا ةر.eملا L سفنلا GذH VKري ن(
7نكلو S S ا%$رMKو ا%$Bي!M 7ل ا%Aي%$ lو$سم Tل>( Tل9 JK ] ةرMفلاو @Bي!Mلا GذH *و*, IHا1$ي 0 7$اذ C=ولا
ام Tل> اHرسقي ن( Iوا,ي 0و سيل مكنم *ير( ان\K MAا,لا JK مكسوeر او!رQاRسانلل Iوقي 0و ] ا%$=اM JK
اذك مUسلاو k k 7نوBيM$س$ 0 و( 7نوBيM$س$ م$نك ءاوس
7ن9 *يbان( ا%ل *bني 0و ] اHروa=و ا%فBQ Tل> Tق!$ل @يرb!لا سفنلل E$%ي 0 *ي1م$لا N I,ولا JK M!ل$$ JHو
k سفنلا GذH V=او اذH ن( @1,! L نيMلا JK zرم$$و 7نكلو N Tل>:ا vملا! I!, JK ا%$!=ر نم ا%قلBي 0 `لذك
] ءاو%لا JK O1ر\$$ ا%>*يو ن: k Jماس$لاو @BKرلا @1,! S iر:ا Tل> ني$رق$سم ريP ا%يم*=
7ن9 S S @يلا.ملا @يB=اولا و( S @يB=اولا @يلا.ملا 7ن9 S S ةرMفلا 7ن9 S S Mسولا 7ن9 وH ام! N ناسنfا Vم IماB$ي
VQي يذلا G*,و وH S Wي1> 6ولخم ناسنfاو S ناسن9 7يم*= S ءامسلا Tل9 7,ور! 6لMنيو ] iر:ا Tل>
7,ور ا%يK 6راف$ 0 ة*,او @_,ل JK G*س1 ] k ءامسلا JK qورو iر:ا Tل> *س1 Tل9 Iaفني 0و
وHو JK 7aAاaخ نم @aيaخ Tل> Zنيو S ناسنfا اذH Vم IماB$ي L مك,لا اذH JK L انH اذH RIا1ملا
S?Obلا سفن:ا CرQ,(و;
ي( Obلا S 7>اون\! Obلا S ا%يK مAا= امAا* وHو S سفن:ا JK ا„مAا* رQا, Obلا ن( Iاملا! S S ر>اbملا! Obلاو
اذH ري.$س$ Wا!س( L iرB$ و( L ني1و5لا ةاي, JK Wسر$$ *=و Obلا نوكيK S 7$1و5 Gا1$ hو5لا سفن JK
نم و( ا%=ا*a رخeم نم ءJb ن> 7ل ا%ل5ان$ ا%$قفن L k qاكنلا ة*ق> 7Bم Jق!$س$ N Iاملا! Obلا اذ%ل ءاQر9
ن> ا%ل5ان$ نوكي *=و ا%$ليل L @ي!ذا1 و( @يوي, ا%يK *B$ مل Tلو:او L 7ي*ل ةري.( lرخ( @1و5 7ل Cناك ن9
ءاQر9 JK `ور$م Iا, Iك Tل> رم:او k qاكنلا ة*ق> 7Bم Jق!$س$ N ر>اbملا! Obلا اذ%ل اذH @1و5لل
7نكلو ] ءJb! Jنا!رلا j%نملا ا%م5لي 0 S S ا%ل @,لaم Gار$ امل اHري*ق$و MقK ا%,نميو N Eرa$لا ا%ل 5ي1ي
ر!*$لاو ر_نلا @ير,
ن' لَو َUَK 4م# $4 aَرَ , 4 و'لَو ءاَسw نلا َ ن4يَ ! "اوُلِ*4 Bَ $ ن' ( " اوُBيِMَ $4 سَ $ "اوُليِ مَ $ "اوُ,ِل4a# $ ن+ 9َو ِ@َ قّلَBُم" لا' ك ا' Hوُرَذَ $َ K +I4يَ م" لا ّ Iُك "او# قّ$َ $َ و
; <ميِ , ر -رو# فَP 'نا'ك َ78 للا ن+cَ K 129 ?
JK S Gار$ ام 6Kو اHرم(
JKو اH*ن> Eقي 0 N GذH Obلا @Bي!M Vم JمUسfا j%نملا IماB$ي يذلا C=ولا اHرا!$>ا! سفنلا Wناو1 Iك
@مoن ا%ل E5Bيو N رخD اKا$H ا%ل E$%ي وH I! S @يرb!لا lرخ( R
ن9و S ا/ري!خ نولمB$ ام! ناك Fا نcK اوق$$و اونس,$
ناس,fاK N @!,اa Tل> ءJb ام%نم VيQي نلو S @يا%نلا JK رم:ا Mانم امH lوق$لاو نcK 7لمB$ ام! ري!خ Fا
@نمeملا سفنلل Eا$%لاو S S 7نماوكو 7.>او!! ري!خ ] سفن Iك ناس,fا! ري!خلا Fا مسا! ا%ل ءا*نلاو N lوق$لاو
ءا*نو N ر.eم Eا$H N IمB$ ام! Wا1$سم S S S Wا1$سملا ءا*نلاو ر.eملا Eا$%لا G*,و وH I!
ةرمو Cاس!Uمو @يرb!لا سفنلا V=او 71اوي وHو N *يرفلا j%نملا مام( ان*1ن lرخ( ةاي,لا @يB=اولا! N @يرb!لا
نماك وH ام! Eر$Bيو N @يB=اولا @يلا.ملا و( N @يلا.ملا JK R*يرK Wي1> hاو*5ا نم ا%!يكر$
نلو اHورذ$K Iيملا Iك اوليم$ UK L م$aر, ولو L ءاسنلا ني! اول*B$ ن( اوBيM$س$ @قلBملاك S او,لa$ ن9و
Uك Fا نoي ا=رف$ي ن9و S امي,ر اروفP ناك Fا نcK اوق$$و نم S ا/ميك, اBساو Fا ناكو 7$Bس
ن9 نمو S ا%كلم$ 0 Iويم Cاذ ا%ن( ا%$رMK نم ملBي N @يرb!لا سفنلا رMK يذلا Fا م. Iويملا Gذ%ل اHاM>(
k ا%ل$قيو ا%م*Bيل 0 N MقK ا%$كر, م_نيل اماMخ S اماMخ
نم S Cايرخ:ا Tل> اHر.eيو Cا1و5لا l*,9 Tل9 يرb!لا Wلقلا Iيمي ن( Iويملا GذH نوكيK ر.ك( ا%يل9 7ليم
`لمي 0و ] 7يK 7ل @لي, 0 Iيم اذHو S Cايرخ:ا و( lرخ:ا نم Gو,م 0 مUسfا ن9 r اذامK S S 7ل$= و(
اذH IB1ي 0و ] 7كلمي 0 رم( Tل> 7!سا,ي ام.9 k 7قيMي 0 رم(و 7كلمي 0 Iيم ني! ا>5وم 7>*يK ] 7يل> 7!=اBي
qراaي 7ن9 I! سانلا ن> hراخ رم:ا ن: L اوaر, ولو L ءاسنلا ني! اول*Bي ن( اوBيM$سي نل م%ن\! م%$*ار9
S S JK I*Bلا S @لماBملا JK I*Bلا `انH S م%$*ار9 JK Iخا* وH ام `لانH نكلو @مسقلا S S @قفنلا JK I*Bلا
71ولا JK @ماس$!0ا T$, N ا%لك @ي1و5لا 6وق,لا JK I*Bلا N نو!لاMم مH ام اذHو S S ناسللا! @!يMلا @ملكلاو
`لذ *وقي يذلا ماMخلا وH اذH S 7! Iيملا S k 7ل$قيل 0 7م_نيل
; S S?@قلBملاك اHورذ$K Iيملا Iك اوليم$ UK
اذ%K lرخ:ا مر,ي يذلا Iيملاو N ةرHا_لا @لماBملا JK Iيملا S 7ن> J%نملا وH ا%=وق, 0و @1و5 نوك$ UK
سوفنلا JK 6يمBلا ر.eملا Eا$%لا 7Bمو S S @قلMم نوك$ @نمeملا ] S ناسنfا @=اM JK سيل ام> 5وا1$لاو
ن9و S ا/ مي,ر اروفP ناك Fا نcK اوق$$و او,لa$
ن:و نم Eلeم *يرK hا5م نم ا%يK ام @لم1! @يرb!لا سفنلا Vم IماB$ي مUسfا @Q!قلا نم @خفنلاو نيMلا نم
S Cا=اMو Cا*ا*B$سا نم ا%يK ام @لم1!و S Fا qور ا%$يB=او!و VQ$ J$لا N @يB=اولا ا%$يلا.م و( N @يلا.ملا
Eر$و N iر:ا Tل> ا%يم*= ا%,ور! S ماaفنا نو*و i=ان$ نو* N ءامسلا Tل9
ن: ني, @يناسنpل @لماكلا ةروaلا وH Y Z [ مUسfا J!ن ناك S S `لذك مUسfا mل!$ ] Iامكلا نم ا%1و(
JK Uماك$م ان5او$م اومن Cا=اMلاو ZAاaخلا Vيم1 ا%يK ومن$K *و*, S ناسنfا ةرMK
ناكو 0 N @مسقلا GذH JK I*Bيو N `لمي اميK 7Aاسن ني! مسقي وHو Y Z [ Iوسرلا اذH ركني ن%QB! ر.eي 7ن(
Jمس= اذH م%للا ^RIوقي ناكK S `لمي ام> hراخ اذH ن(و S iB! Tل> اميK 0و `لم$ اميK Jنمل$ UK S `لم(
S S Y *وا* و!( 71رخ( [ ^ Wلقلا JنBي `لم(
ن+ 9َو <B+ ساَ و ُ78 للا 'نا'كَ و ِ7ِ$َBَ س نّ م ‰ Uُك ُ78 للا 2نْoُ ي اَ= رَ فَ$َ ي <مي+ كَ , ; 130 ?
ام\K ميق$س$ ام ني1و5لا سوفن JK Tق!ي 0و ] @لaلا GذH 6يM$ UK N Wولقلا E1$ ني, 7Bم 6رف$لاK N ةاي,لا
N Iا!,لاو IسUسلا! hاو5:ا `سمي 0 مUسfا ن: S ريخ نذ9 0و ة*وملا! م%كسمي امن9 ] IUP:او *ويقلا!
اذcK S Iم1$لاو W1اولا! و( ] @م,رلاو mل! 0 7نcK N ةرKان$ملا Wولقلا hU> ا%لك IAاسولا GذH mل!$ 0 ن( Iا,لا
ا%يل> مك,ي ن( k Jقيق, ماaفناو يرHا_ Mا!ر JK و( ] ةرفنلاو @يHاركلا نم ن1س JK ميق$
ن9و S S ا/ميك, اBساو Fا ناكو S 7$Bس نم Uك Fا نoي ا=رف$ي
FاK Vسي L 7نا,!س L وHو ] وH G*ن> اممو N وH 7لQK نم 7ينoي ن( ام%نم Uك *Bي G*ا!> ام! م%يل> Vسويو
S Iا, Iكل Oلaي ام! 7مل>و 7$مك, *و*, JK ءاbي
ن9 ةاي,لا dاQو(و N dا!Mلا نماوكو N سوفنلا ر>اbم jلاBي وHو N j%نملا اذH @سار* JK S S @يلكلا ا%$يB=او
اذH S S j%نملا اذ%ل سانلا ركن$ نم N JQقني 0 W1> ن> Ebك$ j%نملا يذلا N رb!لل dوQوملا N رسيملا
Tق$رملا JK N M!ا%لا Oفسلا نم مHاMخ *وقي *>اaلا N 0و ] م%$*ا*B$ساو م%$رMK 6Kو ] @قماسلا @مقلا Tل9
نم ارم( م%يل> iرفي dاف$ر0ا م%$Bي!M JK *ا*B$سا 7لو ] 7يل> V=وي م%$رMK JK ر$و 7لو 09 N Jماس$لاو
7bي1$سي ] ام Tل9 L 7لك اذH *B! L م%! mل!ي وH م. S S 7$!ن$سي م%نيوك$ JK رذ1 7لو 0 S رخD j%نم م%! 7oل!ي
6!M ةروa JH S S @يB=او @يلا.م و( S @يلا.م @يB=او JK S Ia:ا S *يرفلا نAاكلا اذH نيوك$ نم
سر*لا iر:او Cاومسلا 7كلمو Fا ماك,( ني! M!رلاR3لا.لا
ن:و مي_ن$ل Jنا!رلا j%نملا نم dاM= N @ي1و5لا ةاي,لا مي_ن$! @aاخلا ماك,:ا GذH ةاي,لا اذH ن:و ] ا%لك
Fا G*ار( يذلا N Jنوكلا سومانلا نم dاM= 7$لم1! j%نملا نوكلل N نوكلل Fا ةرMK Vم 6Kاو$ي و%K N 7لك
JK nيBي يذلا N ناسنpل Fا ةرMKو اذH ري!كلا Iماbلا j%نملا اذH JK @قيمBلا @قيق,لا JH GذH ن: S S نوكلا
JK ءJ1ي N 6ايس ] 7لك Jنوكلا ما_نلا! ا%M!ري ام N ةرس:ا مي_ن$! @aاخلا ماك,:ا *B! ةروسلا ناMلسو Fا
Fا Taو J$لا @يaولا ة*,وو S 7لك نوكلل Fا @يكلمو N 7لك نوكلا JK ا%! اين*لا Wاو.و ] ا%لك 7!$ك JK سانلا
موقي J$لا *>اوقلا JHو S S ةرخXا Wاو.و ا%يل> Rlوق$لاو I*Bلاو 6,لا *>او= S 7لك j%نملا
Fو مكل!= نم Wا$كلا او$و( نيذلا انيaو *قلو S iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام مكاي9و R ن9و S Fا اوق$ا ن(
Fا ناكو iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام F نcK اورفك$ اينP iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام Fو N ا*يم,
L مك!Hذي \bي ن9 S Uيكو Fا! Tفكو ا%ي( *يري ناك نم S اري*= `لذ Tل> Fا ناكو S نيرخu! C\يو L سانلا
اين*لا Wاو. *نBK S ا/ريa! اBيمس Fا ناكو S ةرخXاو اين*لا Wاو. Fا
ر.كيو JK ام F ن\! JHاونلاو رماو:ا Tل>و N ماك,:ا Tل> WيقB$لا نDرقلا JK Cاوامسلا و( ] iر:ا JK امو
JK نام5U$م نارم:اK S iر:او Cاوامسلا `لم F ن\! @قيق,لا S ] 7كلم JK ناMلسلا W,اa وH `لاملاK
اذH م%يو$,ي نمل Vيرb$لا 6, W,اa وHو `لملا S W,اa G*,و و%K م. نمو N `لاملا وH G*,و Fاو
S سانلل 7! dرbي يذلا ناMلسلا نارم:اK S نام5U$م
`لذك @يaولا S S ا!ا$ك م%يل> I5ن( نم Iكل L 7نا,!س L Fا @يaو نم انH 5ر!ي lوق$لا! N نييB$ *B! `لذو
R7كلم JK @يaولا 6, 7ل نمو N iر:او Cاوامسلا @يكلم 7ل نم
; مكل!= نم Wا$كلا او$و( نيذلا انيaو *قلو S iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام Fو مكاي9و S?Fا اوق$ا ن(
ِ78 للَو 'نيِذّ لا اَن4 ي aَ و 4*َ ق'لَو 2i4ر' :ا J+K اَ مَ و +Cا'واَم سلا J+ K اَ م "اوُ$وُ ( ن+9َو َ78 للا "او# قّ$ا 2 ن'( 4مُ كا ي+ 9َو 4مُ كِ ل4!َ = نِ م 'Wاَ$+ ك" لا "اوُر# ف"كَ $
'نا'كَ و 2i4ر' :ا J+ K اَ مَ و +Cا'واَم سلا J+ K اَ م ِ78 ل+ل ن+cَ K ُ78للا ; -*يِ مَ , <y يِ نَ P 131 2i4ر' :ا J+K اَمَ و +Cا'واَم سلا J+K اَم ِ 78ل+لَو ?
Tَ ف'كَ و ; /Uي+ كَ و ِ78للا2 ! 132 ُساّ نلا اَ %& ي' ( 4مُ ك4 !ِHْذُ ي " \َbَ ي ن+ 9 ? ِC"\َ يَ و ; -ريِ*َ = '`+ لَذ Tَلَ> ُ78 للا 'نا'كَ و 'ني2رَ خu2 ! 133 'نا'ك نم ?
ُ*ي2رُ ي 'نا'كَ و ِةَرِ خXاَ و اَيْ ن& *لا ُ Wاَوَ. ِ 78للا '*نِ Bَ K اَ يْ ن& *لا 'Wاَوَ . ُ78للا ; -ريِ aَ ! <Bيِمَ س 134 ?
W,اaK Wولقلا qUa! @ليفكلا JH Fا lوق$و S Eاخيو Tbخي يذلا وH Jقيق,لا ناMلسلا N Tل> ا%aر,و
S 7$ايA51 Iك JK 71%نم
`لذك ] 7نا,!س 7يل> مHرم( ن( وHو ] Fا `لم JK م%ن\b @لuQ نورفكي نمل ني!ي 7$ر*=و م%! WاHذلا Tل>
RمHريo! ءJ1ملاو
ن9و ام Fو ا*يم, اينP Fا ناكو iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام F نcK اورفك$ JK JK امو Cاوامسلا
C\يو L سانلا ا%ي( L مك!Hذي \bي ن9 S Uيكو Fا! Tفكو iر:ا نيرخu! S S S ا/ري*= `لذ Tل> Fا ناكو
و%K L اوBمسي 0( ءJb JK GرQي 0و ءJb JK 7ينBي 0 N Gاوق$! م%يaوي ذ9 L 7نا,!س @يaولا N اورفكي ن(و
Cاوامسلا JK ام F نcK; S S اAيb 7كلم نم Zقني نل مHرفك نcK S امو WHذي ن( Tل> ر*ا= وHو?iر:ا JK
م%يaوي وH امن9 N مHريP امو= I*!$سيو م%! lوق$لا! S م%لا, qUaلو N مH م%,Uaل
ر*ق!و N iر:ا JK ام Iك Tل> 7ميرك$و ] Fا Tل> ناسنfا @مارك مUسfا ررقي ام Iكو S S نوكلا JK نم
N ر!1$و و$Bيو N 7! رفكي ني, Fا Tل> 7ن( وH ررقي ام ر*ق! J>*يو Gذ%K S S 6, ريo! @يHول:ا ZAاaخ
@قيق, JKو N JمUسfا روa$لا JK `ل$ ءافك رم:ا S S `لذك V=اولاو
م$خيو Fا IQK ن( Tل9 N اH*,و اين*لا JK @BماMلا Wولقلا 7ي1و$! WيقB$لا اذH Vسو( S S اين*لا Wاو. G*نBK
اين*لا Tل> م%مH نورaقي نيذلا @>اM$سا JKو S S ةرخXاو N JK اولم\ي ن(و ] اHءارو مHرا_ن\! اوBلM$ي ن(
S ةرخXا ريخو اين*لا ريخ
; اBيمس Fا ناكو S S?ةرخXاو اين*لا Wاو. Fا *نBK N اين*لا Wاو. *يري ناك نم ا/ريa! S S?
7ن9و Tل9 VلM$لا ناسنfا `لمي ن( N @م%لا Mوقس نم نوكي امك N 6م,لا نم نوكيل اين*لا Tل9و ] اBم ةرخXاو
j%نملا 7لفكي ام اذHو L اBيم1 ةرخXا Wاو.و اين*لا Wاو. JمUسfا Jف$كي م. L Jلا.ملا JB=اولا Iماك$ملا
nيBيو ] 7مH ا%يK VQيو N اين*لا WلM! ناوي,لاك م*= k ناسنfاك nيBي ن( `لمي وH امني! ] ماو%لاو Wاو*لاو
iر:ا Tل> W*$ qورو 7$اذ C=ولا JK `لميو ] iر:ا GذH نيناو= 6Kو `ر,$ي نايكو S ءامسلا JK Eر$
ن( nيBي k Tل>:ا vملا Vم
اريخ(و ماك,:ا ني! @قي.ولا @لaلا Tل> I*$ امك L @>ون$ملا Cا!يقB$لا GذH نcK @يA51لا j%نملاو Fا @Bيرb JK
ن\b ةروMخ Tل> 7$اذ C=ولا JK I*$ L ةاي,لل Jلكلا ةرس:ا نوebلا Gذ%! ا%M!ريل T$, S مUسfا Wاس, JK
@يaو! ا%يل> WقBيو ] lر!كلا lوق$لا J$\يو سانلا! WHذي ن( Tل> ر*ا= FاK 09و ] اBيم1 ناي*vل @لماbلا
مHريo! نوB!$ي `لذك ةرس:ا رم( ن( Tل> I*ي S ريMخ WيقB$ وHو S S 7$Bيرb نوميقيو ] 7$يaو ريMخ JK
S S ةاي,لل 71%نم JKو S Fا Wاس,
ة*,ولا Rةرb> @.لا.لا 135 L 147 نيقKانملا مذو ء0ولاو ناميfاو I*BلاRdوQوملا م%$0ومل نيرKاكلا @م*قم
@>ام1لل @ي1%نملا @ي!ر$لا L ة*,ولا @نمeملا
اذH ] @ي%لfا @يا>رلا *ي ا%$لو$ J$لا N @ي1%نملا @ي!ر$لا @لسلس نم @قل, سر*لا hارخf Rا%يK Fا Iا= J$لا @م:ا
نم @قل, JHو S S?سانلل C1رخ( @م( ريخ م$نك; j%نملا `لذكلاBمل Eا*H:ا موسرملا N وMخلا *رMملا C!ا.لا
L C=ولا JK 7$اذ L نم 5ر!$و ] نDرقلا اذ%! @!Mاخملا N Tلو:ا @ملسملا @>ام1لا Iا, ا%يK مس$ر$ ني! روMسلا
JK ام Iك!و S @يرb! نم ا%يK ام Iك! L JH امك L `اذ ذ9 @>ام1لا ةذ%ل ةروa ا%$يرb! ] ةو=و EBQ نم
j%نملا @قيرM `لذك 5ر!$و S S @يرMK ر>اbمو @يلHا1 Wساور نمو JK 6,لا Tل> ا%$ي!.$و ا%$يوق$و ا%1U>
نم 6,لا Vم ا%$ف=و JK ام Iك! ] @ل.م$ يذلا *%1 S @ي,Q$و
(*!يو I*Bلا @ما=9 JK N اHرو* Eيلاك$! iو%نلا Tل9 @نمeملا @>ام1لا ءا*ن! سر*لا ني! *يرفلا و,نلا Tل> سانلا
يذلا I*Bلا L @>ام1لا GذH *ي Tل> 09 مقي مل يذلا IماB$$ Iك نم @aلخ$م ] ةرbا!م Fا Vم @>ام1لا 7يK
JK ام! L @,لaم و( lوH و( @فMا> `لذ Iك نم ة*ر1$م L k @لو*لا و( @م:ا و( @>ام1لا @,لaم Tمسي ام
ريP رخD را!$>ا lوق$ Gاقل( يذلا JلمBلا سر*لا JK 7نم ا1ذومن اني(ر يذلا I*Bلا S S 7$اQرمو Fا Fا L
3*ا, JK @ملسملا @>ام1لا Tل>و Y Z [ T!نلا Tل> @يلBلا 7$اذ! L 7نا,!س ي*و%يلا S Gركذ Eلس يذلا
(*!ي اذH I5نمو S S GذH 7$روa! S S I*Bلا اذH اوميقيل اونمD نيذلا ءا*ن! سر*لا نDرقلا ة*Hا1ملا @قيق, ملBي
JKو S و,نلا اذH Tل> I*Bلا @ما=9 ا%فلك$$ J$لا N @=اbلا سفنلا Gا1$ ا%فMاو>و N EورBملا ا%فBQ @يرb!لا
EاBQلا Gا1$و ] Wرا=:ا Gا1$و ا%$اذ نم Gا1$و N ني!ر=:او ني*لاولا Gا1$ S اQي( ءايو=:ا Gا1$و نيQاق$ملا
Jنoلاو ريقفلا ] S 6اb *ا%1 Tل9 hا$,ي 7لك اذH نم *ر1$لا ن( ملBيو S S نuنbلا Gا1$و ة*وملا Gا1$ *ا%1
I!,! 09 ءJb! سفنلا ا%يK 6لB$$ 0 k ءاسلم qوفس Tل> @مقلا GذH Tل9 *وBaلل Fا S
م. 7!$كو 7$كAUمو Fا! S Iماbلا ناميfا رaانB! ناميfا Tل9 @ينا. ةو>* مHو>*ي 7لسرو Iكلو S رخXا مويلاو
] @يناميfا ة*يقBلا نيوك$ JK 7$مي= رaانBلا GذH نم رaن> 7$مي=و 6وف$ملا N JمUسfا روa$لا نيوك$ JK
ا%$Kر> J$لا N lرخ:ا Cاروa$لا Vيم1 Tل> @يرb!لا L 3B!نا يذلا 6وف$لا 7$اذ وHو L G*B!و مUسfا I!=
J=Uخ( رخD 6وف$ Iك 7نم و( رaن> Iم,ي يذلاو S Tلو:ا @ملسملا @>ام1لا ةاي, JK N Jمي_ن$ و( J>ام$1ا
6وف$لا امAا* نمو iر:ا Fا 3ري ن( Tل9 @لماك 7$ايQ$قم! IمB$و اق, 7! نمe$ @>ام1 Iكل ا%يل> S 3ي,
Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي نلو; L 7سفن سر*لا اذH JK L Fا @ملك 6,$ نينمeملا S S?ا/لي!س
*B!و Jق! نم L نيقKانملا Tل> Wيلاس:ا @>ونم @لم, JK 6ايسلا ذخ\ي نيءا*نلا نيذH م%نم N 6افنلا @لا, Tل>
@Bي!M ا%يK روaي @لم, L 7مUس9 نU>9 *B! Gرفك نل>( نمو نيقKانملا N نم N @ير5 اروa ا%يK م%ل مسريو
نمو ] ملسملا Eaلا JK 7! نوموقي ام V=او V=او L نيملسملا نوقلي مHو S Eور_لا Wس, @نول$ملا م%ف=اوم
6لملا! L اورa$نا اذ9 6افنلاو S k مHراa$نا W!س م%ن( مHاو>*! L `لذك اورa$نا اذ9 L اورفك نيذلا نوقليو
مHو Tل9 0و ء0eH Tل9 0 `لذ ني! نو!ذ!ذم مHو S سانلا نوءاري Tلاسك ةUaلل نوموقي ء0eH S
*ر$و ناك ام l*م Tل> I*$ S Cاريذ,$و نينمeملل Cا%ي1و$ @لم,لا GذH ايان. JK Iي>اK: Eaلا JK نيقKانملا
@%!1لا @ماخQ l*م Tل>و N را.D نم L `اذني, L ملسملا @قKانملا امم ] @ملسملا @>ام1لا ةاي, JK ا%لoلo$و
ةا>ارم Vم N @لم,لا GذH T>*$سا ^ نيقKانملا ن> *اB$!0ا JK ةوMخ ةوMخ نيملسملا ذخ(و N ذAموي ^V=اولا
نم S م%!ان$1او `لذ ءا5%$س0او Fا Cايا! رفكلا ا%يK نولوا*$ي J$لا نيقKانملا سلا1م Wان$1ا! مHرما ا%! S ملو
6افنلا @%!1 ن( Tل> I*ي امم S @$!لا نيقKانملا @BMاقم! L `اذني, L مHرم\ي Cناك ةروa! @لoلo$مو @مخQ
k م%$BMاقم نيملسملا Tل> ا%يK WBaي
`لذك اوBقي 0 Jك ] 7$ام*قمو 6افنلا Cامس نم نيملسملل Cاريذ,$ اHايان. JK *ر$ ا%يK S ة0اوم ا%aخ(و
ن\! م%نيم\$و k م%! ةوقلاو N مH*ن> ة5Bلا ءاo$!او N نيرKاكلا ة5Bلا TلBنيرKاكلل IB1ي نل Fا ن\!و N اBيم1 F
نينمeملا Uي!س N ن( ريرق$و S ةرخXا JKو اين*لا JK نيقKانملل @Bb!لا روaلا مسر Vم `لذو م%ناكم `ر*لا JK
S رانلا نم Iفس:ا
GذHو سوفنلا hU> JK j%نملا @قيرM! Jb$ L Wولس:ا اذ%! L Cاريذ,$لاو Cا%ي1و$لا dاQو:او ] رييo$و
Tل9 J%$ني T$, N `لذك @مAاقلا Cاس!Uملاو @=اMلا *و*, JK V=اولا Gرييo$ S *ي*1 رخD ^V=او^ @ما=9و ] ايAا%ن
`اذني, @ملسملا @>ام1لا @لا,! Jb$ امك ا%ف=ومو @>ام1لا Wر, JK ني$نواB$ملا 6افنلا @%!1و رفكلا @%!1 نم
ني*لاو @ملسملا *ي*1لا S
نمو @>ام1لا ا%! iوخي نDرقلا ناك J$لا @كرBملا @Bي!M ني!$$ `ل$و GذH IUخ @ملسملا N Wيلاس:ا @Bي!Mو
@كرBملا JHو S S سوفنللو @كرBملل 7$*اي= JK @ي1%نملا @مAا*لا نام5 Iك JK @يلHا1لاو مUسfا ني! @لa$ملا
@ملسملا @>ام1لا ني!و S ناكم Iكو ا%Aا*>(و م%A*ا!مو م%$Bي!M ريo$$ 0 نكلو م%لAاسوو م%aاخb( ريo$$ نيذلا
S
نمو @م:ا ة*اي= JK Gرو*و S S نDرقلا S S Wا$كلا اذH @قيق, 5ر!$ 7لك اذH IUخ @ملسملا S MقK سم:ا! سيل
@م:ا GذH *وقيل ءا1 امن9 S Iي1 نو* Uي1 *وقيل ءا1 امK L N Iاي10ا Vيم1 JK N ا%ي*اHو اH*bرم نوكيلو
S S روH*لاو
JKو WيذB$ ن> L 7نا,!س L Fا ءانo$سا Tل9 @!ي1Bلا @$فللا `ل$ ءJ1$ سر*لا @يا%ن *ا!Bلا S S WلMي 0 و%K
م%نامي9 ن> JنP 7نا,!س وHو S اوركbيو اونمeي ن( 09 م%نم مHركbو S N م%لا, qUaل وH امن9 `لذ نكلو
ةاي,ل اولH\$ي T$, ] مHاو$سم ءاق$راو ةرخXا N امنcK اوسك$ناو اوسك$را مH اذcK S @ن1لا JK ميBنلا lو$سمو
م%سفن( نولHeي lو$سمل نم Iفس:ا `ر*لا JK; Cاكر*لا M,( Tل9 نوقKانملا Mقسي 3ي, S مي,1لا JK WاذBلا
رانلا S S?
سر*لا RIو:ا 135 ءاQقلاو مك,لا JK I*Bلا! رم:ا
اي و( مكسفن( Tل> ولو L F ءا*%b Mسقلا! نيماو= اونوك اونمD نيذلا ا%ي( ني*لاولا و( اينP نكي ن9 L ني!ر=:او
ن( lو%لا اوB!$$ UK ] ام%! Tلو( FاK اريقK اول*B$ S S S ا/ري!خ نولمB$ ام! ناك Fا نcK اوQرB$ و( اوول$ ن9و
7ن9 م%$فa S ة*يرفلا م%$فa JHو S ة*ي*1لا م%$فa! م%ل ءا*ن S اونمD نيذلل ءا*ن J$لا ] lرخ( ة\bن اوAbن( ا%!
N م%$اروa$ C*لوو N م%,اور( C*لو S رخD *Uيم او*لوو C*لوو @م%ملا م%Bم C*لوو N م%Kا*H(و م%A*ا!م
@نام:او N م%! Mان$ J$لا ة*ي*1لا @مي_Bلا سانلا ني! مك,لاو N @يرb!لا Tل> @ماوقلا @نام( S S م%يل9 Cلكو J$لا
I*Bلا! S S S S S اونمD نيذلا ا%ي( اي RGانBم 7ل ناكو 7$مي= @فaلا Gذ%! ءا*نلل ناك م. نمو W!س!K م%Kاa$ا نم
م%Kاa$ا نم W!س!و S lر!كلا @نام:ا Gذ%! Eيلك$لا ناك N @فaلا Gذ%! Gذ%! *ا*B$س0او eي%$لا ناك @فaلا
S S lر!كلا @نام:ا Gذ%! iو%نلل
JHو RIيق.لا 6اbلا Eيلك$لا 6!س$ ] ميك,لا يو!ر$لا j%نملا Cاسمل نم @سمل
اونوك ن9 S ني!ر=:او ني*لاولا و( مكسفن( Tل> ولو L F ءا*%b N Mسقلا! نيماو= نكي Tلو( FاK اريقK و( اينP
S S ا„م%!
ا%ن9 S Iا1م Iك JKو Iا, Iك JK S 7=UM9 Tل> Mسقلا! S S Mسقلا! مايقلا @نام( Mسقلا مل_لاو Jo!لا Vنمي يذلا
يذلاو L سانلا ني! L I*Bلا Iفكي يذلاو L iر:ا JK L JMBي ريPو نيملسملا نم 7ق, 6, يذ Iك
Fا *ن> lواس$ي 6,لا اذH JفK S S نيملسملا نونمeملا L ي*و%يلا @a= JK اني(ر امك L نينمeملا ريPو
S *>ا!:او Wرا=:ا lواس$يو lواس$يو S S ءارقفلاو ءاينP:ا lواس$يو S ءا*>:او ءا=*a:ا
اَي ِ78 ل+ل ءاَ*َ %# b ِM4 س+ ق"لا2 ! 'ني+ما وَ= " اوُنوُ ك "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( 4و'لَو <y يِ نَ P 4نُ كَ ي ن+ 9 'ني2!َ رْ=' :اَو 2ن4يَ *+ لاَو" لا 2و' ( 4مُ كِ سُ فن'( Tَ لَ> 4و'(
ن'( lَ وَ%" لا " اوُB2!ّ $َ $ َ UَK اَم2 %2 ! T' ل4و'( ُ 78للاَ K -ريَقَK "اوُلِ*4 Bَ $ اَم2 ! ' نا'ك َ 78للا ن+cَK " اوُQ2 ر4B# $ 4 و'( " اوُوْ لَ$ ن+ 9َو 'نو#لَم4 Bَ $ ; -ري2!َ خ 135 ?
; S S?F ءا*%b N Mسقلا! نيماو= اونوك
@!س, 0و S م%يل> و( م%ل *و%bملا نم *,( Wاس,ل 0 S 7Bم ارbا!م UماB$و S F @,لaمل و( @>ام1 و( *رK
رaان> نم رaن> ي\! @Mي,ملا Cاس!Uملا Vم UماB$ 0و S @م( @يQقلا S S Fا Vم UماB$و N F ة*ا%b نكلو
نمو N lوH Iك نمو N Iيم Iك نم ا*ر1$و Iك S را!$>ا Iك نمو N @,لaم
; S S?ني!ر=:او ني*لاولا و( مكسفن( Tل> ولو
انHو ا%$اذ Gا1$ N ا%فMاو> 71و JKو N ا%$اذ 71و JK سفنلا *ين1$ j%نملا Iوا,ي 0و( N ني*لاولا Gا1$و
ا%قMن نم اري.ك 6b( S S @=اb @لوا,م JHو S S اينا. ني!ر=:او ناسللا! N IقBلا! ا%لول*مو اHانBم `ار*9 نمو
ريP رخD ءJb ايلم> ا%$لوا5م ن9 S S ا%كر*9 GذH Iوا5ي ن( Iوا,ي نم 09 7لوقن يذلا اذH EرBي 0و S ايلق>
ايB=او @!ر1$لا S S S *1و$ ن( *! 0 ا%ن: S @=اbلا @!ر1$لا Gذ%ل @نمeملا سفنلا *ن1ي j%نملا نكلو 0 نا *!
S رb!لا نم سان ا%ميقي ن( *! 0و S ة*>اقلا GذH iر:ا JK *1و$
م. *و%bملا نوكي ني, ] @ي>ام$10ا و( @يرMفلا اHر>اbم 71و JK `لذك سفنلا *ن1ي وH 7ل N اريقK 7يل> و(
S 7فBQل @نواBم 7ل *%b$ ن( *و$و N G*Q 6,لا ة*ا%b نم سفنلا 6فb$ و( G*Q ة*ا%bلل ةا>*م GرقK نوكي نم
Iا,لا وH امك @ي>ام$10ا @يسفنلا Wساورلا مك,! JK 7يل> و( 7ل *و%bملا نوكي ني,و S @يلHا1لا CاBم$1ملا
dاQو:ا JQ$ق$ ] اينP @ي>ام$10ا k G*Q *%b$ ن( Iوا,$K G*Q سفنلا GرM!$و GانP ري.ي *= و( S 7$لما1م
JHو ر>اbم S S V=اولا ملا> JK سانلا ا%%1اوي ني, ا%لق. ا%ل @ي>ام$1ا CايQ$قم و( @يرMK j%نملاو *ن1ي
ني!ر=:او ني*لاولا W,و N Cاذلا W, Gا1$ اH*ن1 امك `لذك ا%Hا1$ سفنلا S
; S S?ام%! Tلو( FاK اريقK و( اينP نكي ن9
JHو VK* ني, مUسfا ن(و S S @=اb @لوا,م ا%ن( رركن \$فن 0و S S @=اb @لوا,م سوفن ملا> JK L نينمeملا
V=اولا Wرا1$ ا%! *%b$ J$لا N ةورذلا GذH Tل9 L V=اولا J$لا JK @يقيق, ة51Bم ء Tbني ناك L gيرا$لا اHا>و
09 Vق$ 0 ة51Bم S @يرb!لا ملا> JK S ميوقلا مي_Bلا J%لfا j%نملا اذH I_
; S S?اول*B$ ن( lو%لا اوB!$$ UK
lو%لاو S lوH ني!ر=:او IH:ا W,و S lوH Cاذلا W, S S ا%QB! ا%نم ركذ T$b Eونa EMBلاو Tل>
7$راQمو S lوH Jنoلا @لما1مو S lوH L مك,لاو ة*ا%bلا نMوم JK L ريقفلا lوH S ةريbBلل WaB$لاو
L مك,لاو ة*ا%bلا VQوم JK L نMولاو @لو*لاو @م:او @لي!قلاو lوH S ني*لا ءا*>( اوناك ولو ءا*>:ا @Hاركو
S S lوH L مك,لاو ة*ا%bلا نMوم JK L ءاوH(و اونمD نيذلا Fا J%ني امم ا%لك S S ناول:او Eونaلا T$b
N ا%! ر.\$لا ن> Iو*Bلاو S اHري.\$ C,$ 6*aلاو 6,لا ن>
ا„ريخ(و اذH ن> iار>fاو N ة*ا%bلا Eير,$ نم *ي>ولاو راذنfاو *ي*%$لا ءJ1ي 7ي1و$لا S S ا%يK
ن9و S S ا/ري!خ نولمB$ ام! ناك Fا نcK اوQرB$ و( اوول$
Jفكيو *ي*%$ نم اذH ءارو اذام رBb$سيل N IمBي ام! ري!خ Fا ن( نمeملا ركذ$ي ن( ريMخ N S 7نايك 7ل E1$ري
k نينمeملا نDرقلا اذ%! WMاخي Fا ناك *قK S
3*, Tل> ر*قي Y Z [ Fا Iوسر 7.B! امل L 7ن> Fا JQر L @,اور ن! Fا*!> ن( IH( م%لوa,م ر!يخ
[ Fا Iوسر *%> Wس, N @فaانم اHاي9 م%$مساقمل dور5لاو رام.لا نم Z Y Iوا, ن( S S ر!يخ O$K *B!
مك$A1 *قل Fاو^Rم%ل IاقK k م%! 6Kريل 7$وbر *و%يلا نم S Jل9 6لخلا W,( *ن>
اَي +Wاَ$+ ك" لاَو ِ7+ لوُسَ رَ و ِ78للا2 ! "او# نِ مD "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( يِذّ لا نَ مَ و ُI4!َ = نِ م 'I'5ن' ( َيِ ذّ لا +Wاَ$+ ك" لاَو ِ7+ لوُسَ ر Tَ لَ> 'I5َ ن 4ر# ف"كَ ي
2رِ خXا 2م4 وَي" لاَو ِ7ِلُسُ رَ و ِ72!# $ُ كَ و ِ7ِ$' ك+ Aَ Uَمَ و ِ78للا2 ! 4*َ قَK ; -*يِ Bَ ! x0َ UَQ ّIَQ 136 "اوُرَ ف'ك م# . " او#نَ مD ' نيِذّ لا ن+ 9 ? م# . م# . "او# نَ مD
ُ78للا 2 نُكَ ي 4مّ ل -رْ فُك " اوُ*اَ *"5ا م# . "اوُرَ ف'ك َر+ فْoَ ي+ ل ; /Uي2 !َ س 4مُ %َ يِ*4 %َ ي+ ل َ 0َ و 4مُ %' ل 137 ?
م$ن:و J!, Jنلم,ي امو S ري5انخلاو ة*رقلا نم مك*ا*>( نم Jل9 io!( Fاو Gاي9 0 ن( Tل> N مكل JQo!و
k iر:او Cاوامسلا Cما= اذ%!RاولاقK S S ^مكيK I*>(
*قل Jنا!رلا j%نملا Tل> Y Z [ Iوسرلا @سر*م JK hرخ$ *= L 7ن> Fا JQر L ناك *رفنملا S اناسن9 ناكو
6ق, امك L 6ق,و ] O1نو @=اbلا @!ر1$لا GذH iاخ رb!لا نم نوري.كلا `ل$ L j%نملا `لذ I_ JK GريP
k j%نملا `لذ I_ JK 09 Vق$ 0 J$لا ة51Bملا
*قلو 7قفلا W$ك! Cا!$كملا Cلف,و ] @!ي1Bلا ةر$فلا `ل$ *B! نورقلا ول$ نورقلا CQم نوناقلاو ] ةاي,لا Cلف,و
Cاءار1fا M!Qو ] @يAاQقلا CUيكb$لاو Cامي_ن$لا! Cايلكbلاو ن> مUكلا! سوeرلا Cv$ماو S @يمي_ن$لا
GاوK:ا Cv$ماو ] @لا*Bلا 3ي*,لا! @>ونم CUيكb$و CاAيHو Cاير_ن C*1وو S S @ليوMلا ا%$اءار19 ن>
7لك اذH M!Qل S S
نكلو رAامQ JK TنBملا اذ%ل JB=اولا 6ق,$لاو ] @لا*Bلا TنBمل Jقيق,لا 6وذ$لا سانلا Iوaولاو ] م%$اي, JKو
`لذ JK 09 Vقي مل S S @AيQولا @قماسلا ةورذلا GذH Tل9 j%نملا S S S S @مقلا ةورذ JK @!ي1Bلا ةر$فلا `ل$ JK
JK gيرا$لا را*م Tل> اH*B!و iر:ا JKو S ة*يقBلا Gذ%! Cرم> J$لا Wولقلا JKو S مUسfا ا%يK ما= J$لا
Cا>ام1لا *ارK:او S *يرفلا j%نملا اذH Tل> C1رخ$ J$لا
GذHو ] C*1 J$لا @يAاQقلا CUيكb$لا! نوذخeي نيذلا ا%يل9 7!ن$ي ن( Jo!ني @قيق, Cاءار1fا!و J$لا @يAاQقلا
C*قB$و Cمن J$لا @يAاQقلا dاQو0او @م_ن:ا!و ] C.*,$سا S @لا*Bلا 6يق,$! نم=( 7لك اذH ن( نو!س,يK
@Mيس!لا Cاءار1fا `ل$ JK ناك امم نمQ(و JK روم:ا ن(و k ة*يB!لا نورقلا `ل$ JK k ة*يرفلا ةر$فلا `ل$
امم مك,(و M!Q( مويلا Cناك k @Mيس!لا ا%$روa Tل>
اذH dاQو:او ءايb:ا 6Aاق, نوكر*ي 0 نم Cاروa$ JK ما1,:او Iاكb:ا 7Abن$ مHو S S j%نملا ن9
@Mاس!و Iاكb:ا @Mاس! Tل> mل! ام سانلا! mل!ي يذلا وH G*,و Jنا!رلا dاQو:ا S S نكمي يذلا G*,و وHو
نم 3*,$سا ام Tل> lو$سملا اذH سانلا! mل!ي ن( Iاكb:ا k dاQو:او
سيلو ن( EرBن ن( GانBم نكلو S ة*ي*1لا @يAاQقلا Cامي_ن$لا Joلن ن( اذH TنBم @ميقلا S Cامي_ن$لل Cسيل
ا%نام5و ا%م1,و ا%لكb ناك اي( S اHءارو J$لا qورلل نكلو ا%ناكمو S S ن> ر_نلا io! IQKvل IQفلاو
kkk ناكملاو نام5لا
سر*لا RJنا.لا 136 ا%ني! Iaفلا م*>و ناميfا ناكر(
; N 7لوسر Tل> I5ن يذلا Wا$كلاو N 7لوسرو Fا! اونمD اونمD نيذلا ا%ي( اي Wا$كلاو S S?I!= نم I5ن( يذلا
S رخXا مويلاو 7لسرو 7!$كو 7$كAUمو Fا! رفكي نمو S S S ا/*يB! 0UQ IQ *قK
7ن9 S م%لو, @يلHا1لا نم مH*رف$ J$لا GذH م%$فa! S اونمD نيذلل Jنا.لا ءا*نلا **,$و S م%فيلاك$و م%$في_و
GذH Tل> نوBلاو ةوقلا 7نم نو*م$سي يذلا ر*aملا! م%لa$و Eيلاك$لا k
; N 7لوسر Tل> I5ن يذلا Wا$كلاو N 7لوسرو Fا! اونمD اونمD نيذلا ا%ي( اي Wا$كلاو S S?I!= نم I5ن( يذلا
و%K روa$لل ناي! S اونمD نيذلا ا%! نمeي ن( W1ي J$لا ناميfا رaانBل ناي! JمUسfا Rي*اق$>0ا
و%K نم م%يل9 Iسر(و N م%قلخ يذلا م%!ر! نينمeملا Wول= Iaي S 7لوسرو Fا! نامي9 م%ي*%ي وHو N 7يل9
م%ل 7لقني ام Iك JK 7قي*a$و Iوسرلا @لاسر! نامي9و Y Z [ Iوسرلا ن> S 7لسر( يذلا م%!ر
وHو Fا Gرا$خا يذلا j%نملا! م%M!ري S 7لوسر Tل> I5ن يذلا Wا$كلا! نامي9 م%$اي,ل Wا$كلا اذH JK م%ل 7ني!و
7قيرMو N *,او Gر*aم ن( ام! N 7يK ام Iك! ذخ:او ] *,او ] Iو!قلاو Jقل$لا! 7QB! نم 6,\! 7QB! سيلو
S ذيفن$لاو @>اMلاو
وHو ] Fا وH *,او ا%لك W$كلا ر*aم ن( ام! S I!= نم I5ن( يذلا Wا$كلا! نامي9 ا%ساس(و وH *,او `لذك
Iك! L @يHول:ا! 7نا,!س Fا *ارK9و ] F 71ولا مUس9 ا%aAاaخ L يذلا وH G*,و Fا j%نم ن\! رار=fاو
S S ةاي,لا JK Gذيفن$و 7$>اM W1$ GذHو I!= L W$كلا GذH نوكل J%ي*!لا JBي!Mلا TQ$قملا JH ة*,ولا
ا%لك ةر*اa L ا%فير,$ ن> نم I!سلا 6رف$$ N *,او 7لي!سو N ة*,او رb!لا! 7$*ار9و N *,او Fا j%نمو S Fا
ا%لو, S @لaاو 7يل9 @ميق$سم JHو
ناميfاو @مسلا وH L @قيق,لا JK *,او Wا$ك ا%لك W$كلا ن( Eaو! L 7لك Wا$كلا! J$لا @م:ا GذH ا%! *رفن$
N *,اولا 71%نمو N *,اولا ا%!رل اHروa$ ن: S @ملسملا 7قيرMو @قيق, Vم ميق$سي يذلا روa$لا وH N *,اولا
ة*,و Vم ميق$سيو S @يHول:ا @يرb!لا S 09 Gءارو سيل يذلاو S S **B$ي 0 يذلا 6,لا ة*,و Vم ميق$سيو
IUQلا ; S?r IUQلا 09 6,لا *B! اذامK
*B!و ا%يK Iيaف$لا Vم N ناميfا رaانB! رفكلا Tل> *ي*%$لا ءJ1ي N ناميfا! رم:ا JK I!= ناي!لا VQوم
RWاقBلا
نمو 0UQ IQ *قK N رخXا مويلاو N 7لسرو N 7!$كو N 7$كAUمو N Fا! رفكي ا/*يB! S S
*=و W$كو S @كAUملا ركذي ملو S 7لسرو 7!$كو Fا! ناميfا Iو:ا رم:ا JK ركذ Fا @كAUملا ركذ نمQ$$
ناميfا W$كلا Gذ%! ناميfا TQ$قم نمو N رخXا مويلا ركذو @كAUملا! N انH اH5ر!ي 7نكلو S رخXا مويلا!و
يذلا N *ي*%$لاو *ي>ولا نMوم 7ن: ني!ي S *ي*,$لا Tل> رaن> Iك 7يK
ري!B$لاو 7Bم T1ري 0 يذلا N IUQلا JK *اB!fا TنBم Iم,ي ا!لاP *يB!لا IUQلا! l*H ] G*B! Wق$ري 0و
k Wuم
يذلاو JBي!M Gا1$او ا%نم @ي$اذ @كر,ك ا%=ام>( JK ةرMفلا 7! نمe$ يذلا Fا! رفكي ا%يK N 7$كAUم! رفكيو
@قيق,لا! Gرفك نم ا*ا*م$سا N رخXا مويلاو 7لسرو 7!$كو Tلو:ا S S Coل! *= 7$رMK نوك$ رفكلا اذH رفكي يذلا
N Wارخلاو IMB$لاو *اسفلا نم *,لا k Wuم G*B! Wق$ري 0و ] l*H 7Bم T1ري 0 يذلا
سر*لا R3لا.لا 137 ناميfا JK م%!>U$ل نيقKانملا مذ
*B!و S نيقKانملاو 6افنلا Tل> @لم,لا JK 6ايسلا ذخ\ي اونمD نيذلل نيءا*نلا نيذH (*!يو م%$0ا, نم @لا, Eaو!
E=اوملا Wر=( وHو N م%QB! E=وم I.م$ N `اذني, @B=اولا Tل9 Rرافكلاو رفكلا ن> 3ي*,لا
ن9 Fا نكي مل S ارفك او*ا*5ا م. S اورفك م. اونمD م. S اورفك م. اونمD نيذلا رفoيل S S ا/لي!س م%ي*%يل 0و N م%ل
ن9 روذBم رونلا *%bي مل يذلاK S Gو,ميو ناميfا Gرفoي ناميfا 6!سي يذلا رفكلا اذ9 S S مU_لا JK jل*( وH
J$لا ةري!كلا و%K S S ةرمو ةرم S ناميfا *B! رفكلا ام\K 0 T$مK Wا1, رفكلا ن9 S S ةرذBم 0و ا%ل ةرفoم
S 6لاخلا! ةرMفلا Cلa$ا *قK Mقس Ia$او ةوU,لا `ل$ qورلا C=اذو S V!نلا! @$!نلا Cلa$او S Wكرلا! *راbلا
0 J$لا Tسن$ S S Tل> نور$في امن9 N ةرمو ةرم ناميfا *B! نو*$ري نيذلاK S S ناميfا ةوU, ةرMفلا N ن>
*راbلا 7ي$لا Tل9 نيرا$خم نو!Hذيو S *م> ن> @ياوoلا JK نو1ليو S @KرBم IUQلاو S S *يB!لا
2رwbَ ! ; <مي+ ل'( <!اَ ذَ > 4مُ %' ل ن'\2 ! 'ني+ق+Kاَ نُ م" لا 138 'نيِذّ لا ? 'نو#ذِ خّ $َ ي 'نو#oَ $4 !َ ي' ( 'نيِنِ م" eُ م" لا +نوُ* نِ م ءاَي+ ل4و' ( 'ني2ر+ Kا'ك" لا ُمُ H'*نِ > َة5ِ B" لا
; <Bيِمَ 1 ِ 78ل+ل َ ة5ِ Bلا ن+cَ K 139 'I5َ ن 4*َ =َ و ? 4مُ ك4 يَ لَ> اَ %2 ! ُرَ ف'كُ ي ِ78 للا + CاَيD 4م#$4 Bِ مَ س اَذ+ 9 4 ن'( + Wاَ$+ ك" لا J+K ُ(َ54 %َ$4 سُ يَ و َUَK اَ%2 !
€3يِ*َ , J+K " اوُQو#خَ ي Tّ $َ , 4مُ %َ Bَ م "اوُ*ُ Bْ قَ$ ِG2ر4 يَ P 'ني+ق+Kاَنُ م" لا ُV+ماَ 1 َ 78للا ن+9 4مُ %# لْ.ّ م -ذ+ 9 4مُ كّ ن+ 9 'ني2ر+Kا' ك" لاَو ; <Bيِ مَ 1 َمّ نَ %َ 1 J+K
140 ?
I*BK Iي!سلا او>اQ( نيذلا مH م%ن: ] Uي!س م%ي*%ي 0( I*>و ] م%ل Fا رفoي 0( *B! مHو S Gوكلسو GوKر> ام
@!ا.ملا Tل9 او*H ام *B! N TمBلاو @Aيسلا اورا$خا نيذلا رونلاو S S
اذ9و CارورQلاو N dاQو:او ميقلا MoQ نم ا*!( رر,$$ مل N F سفنلا *ر1$$ مل Oلاaملاو N Zر,لاو
VماMملاو N مناoملاو Oلاaملا Tل> ا*!( Vف$ر$ ملو S Obلاو OماMملاو S @ماركلاو @=UMلا `ل$ ا*!( رBb$س$ ملو
Wلقلا ا%س,ي J$لا ءUB$س0او ءولمملا lوقلا مام(و N 3ا*,:او Zاخb:ا مام(و N dاQو:او ميقلا مام( N Fا!
@يQر:ا S S ناMلسلا Wا,a(و ناMلسلاو
نمو Tل> رارafا ن> EBQلا 09 7$قيق, JK 6افنلا امو S S 6افنلا ةرذ! رذ!$ انH 6,لا S IMا!لا @%1اوم JK
] Fا ريo! ام%قيلB$و N VمMلاو Eوخلا ةرم. وH EBQلا اذHو ةرم.و CاBQاومو iر:ا Cاس!Uم! *يق$لا
S ةاي,لل Fا j%نم ن> @ل5> JK N سانلا
`ان%K مايقلا JK *ر1$لاو N Fا! ناميfا ن> 3ي*,لا ني! 6ايسلا JK @!سانم ة*ا%bلا! ن> 3ي*,لا ني!و N 7ل
ا%نوكي J$لا N @ماBلا @!سانملا Wنا1 Tل9 L 6افنلا dوQوم @ملسملا @>ام1لا @ي!ر$ وHو N Iيa:ا ةروسلا
Wساورلا @1لاBمو ] مUسfا j%نم! @ي=ا!لا S يرMفلا يرb!لا EBQلا *Q `لذك سوفنلا @A!B$و ] @يلHا1لا نم
iوخ م. S @كرBملا L 6ايسلاو S ا%يK نيقKانملا Vمو N ا%يلاو, نم نيكرbملا Vم L @>ام1لا Gذ%! Ia$م JK
S اHا%$نم Tل9 ةروسلا (*!م نم L ماBلا E*%لا اذH
اذكHو ء51لا اذH ما$خ وHو N سر*لا اذH @يق! نيقKانملاو 6افنلا ن> 3ي*,لا 6رo$سي S S J$لا ةروaلا `ل$ *B!
اورفك م. اونمD نيقKانملا نم @فAاMل @ق!اسلا @يXا ا%$مسر S S S ارفك او*ا*5ا م. S اورفك م. اونمD م.
نمو T$b! نيقKانملاو 6افنلا Tل> ا%يل9 ةراbfا Cق!س J$لا @لم,لا (*!$ انH ا%!يلاس( N Iم\$لاو @سار*لا! ةري*1لا
Tل> IمBلا Iوا5ي وHو j%نملا @Bي!M @KرBمل @Bي!Mلا ] k Wولقلاو ةاي,لا V=او JKو
رb! نو* نم ءايلو( نيرKاكلا نوذخ$ي نيذلا S اميل( ا!اذ> م%ل ن\! نيقKانملا نينمeملا S r ة5Bلا مH*ن> نوo$!ي(
Wا$كلا JK مكيل> I5ن *=و S اBيم1 F ة5Bلا نcK ن( م%Bم او*Bق$ UK ا%! (5%$سيو ا%! رفكي Fا CايD م$Bمس اذ9
3ي*, JK اوQوخي T$, GريP S نيذلا S اBيم1 من%1 JK نيرKاكلاو نيقKانملا Vما1 Fا ن9 S م%ل.م اذ9 مكن9
نوa!ر$ي Wيaن نيرKاكلل ناك ن9و r مكBم نكن مل(Rاولا= Fا نم O$K مكل ناك نcK S مك! اولا= R ذو,$سن مل(
نلو S @مايقلا موي مكني! مك,ي FاK r نينمeملا نم مكBنمنو مكيل> IB1ي ن9 S Uي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل Fا
L م%>*اخ وHو L Fا نو>*اخي نيقKانملا اذ9و Fا نوركذي 0و N سانلا نوeاري Tلاسك اوما= ةUaلا Tل9 اوما=
Uيل= 09 ني!ذ!ذم S ا/لي!س 7ل *1$ نلK Fا IلQي نمو S ء0eH Tل9 0و ء0eH Tل9 0 S `لذ ني! S
سر*لا RV!ارلا 138 L 139 نيرKاكلا م%$0اومل نيقKانملا WيذB$
(*!$ IB1 JKو S رذن( @ملك ناكم?رb!;@ملك IامB$سا JK OQاولا مكل%$لا اذ%! @لم,لا WاذBلا ر_$ني يذلا ميل:ا
وHو N ميل:ا WاذBلا اذH W!س ناي!! م. k ةراb! نيقKانملا م%$ي0و ] Fا! م%ن_ ءوسو ] نينمeملا نو* نيرKاكلل
ةوقلاو ة5Bلا ر*aمل مHروa$ ءوسو S
رb! نو* نم ءايلو( نيرKاكلا نوذخ$ي نيذلا N اميل( ا!اذ> م%ل ن\! نيقKانملا نينمeملا S r ة5Bلا مH*ن> نوo$!ي(
S S ا/Bيم1 F ة5Bلا نcK
نورKاكلاو نوو\ي نوقKانملا ناك نيذلا ] *و%يلا L O1ر:ا Tل> L مH انH نوروكذملا م%يل9 ] مH*نBنوسنخ$يو N
T$b @ملسملا @>ام1لل م%Bم نو$ي!يو *Aاكملا S
Fاو L نوم>5ي مHو ءايلو( نيرKاكلا نوذخ$ي ملRراكن$سا JK I\سي L 7لU1 I1 ناميfا r م%سفن( نوBQي مل
نو!لMي مH( r E=وملا اذH م%سفن: نوذخ$يو N VQوملا اذH ة5Bلا 5> L Fا ر.\$سا *قل r نيرKاكلا *ن> ةوقلاو
نم 09 اH*1ي UK ] ة5Bلا! L I1و G0و$ي ] S Gام, Tل9 نك$ريو ] G*ن> ا%!لMيو
اذكHو @ي0و JHو N Tلو:ا م%$فaو N نيقKانملا @Bي!M ن> Tلو:ا @سمللا Ebك$ نيرKاكلا امك N نينمeملا نو*
نيرKاكلا *ر1$ ن>و ] lوقلا @قيق,ل مHروa$ ءوس ن> Ebك$ نم `Aلو( مH*ن> ا%!لMي J$لا ةوقلاو ة5Bلا
] G*,و F ة5Bلا ن( ررق$و S نوقKانملا J%K k نيرخXا *ن> ةو= 0و ة5> UK 09و G*ن> WلM$
0( Tل> CلB$سا 7يل9 Cنك$را نcK N ة5Bلا G*ن> *1$ @يرb!لا سفنلل *,او *نسل 7ن9 نم @ي*و!Bل ا%ن9 0(و S 7نو*
S F @ي*و!Bلا S S اHرر,$و @يرb!لا سفنلا VKر$ ة*,او S ] T$b ميقل C*!B$سا سفنلا ا%يل9 نAمM$ 0 نcK
N T$b Cارا!$>او ] T$b Zاخb(و Eواخمو ءJb Iكلو *,( Iكل @ي*و!Bلا نم ءJb ا%مaBي ملو S T$b
S S را!$>ا Iكلو
7ن9و ا%لك Fا *ا!Bل @ي*و!> ام9و S 6UMناو ة5>و ءUB$سا ا%لك F @ي*و!> ام9 ءاذخ$سا نملو S S IUP(و @لذو
S S را$خي ن( ءاb
امو ءا*>( *ن> ةوقلاو ةرaنلاو ة5Bلا WلMي امو S نمeم وHو Fا ريo! نمeملا 5B$سي Fا S Fا! نمeي وHو
نيملسملا ءامس\! نومس$يو ] مUسfا نو>*ي نمم اسان hو,( امو N JK Fا ءا*>( l*>\! نونيB$سي مHو
م%! Cناك ن9 S S نDرقلا اذH اور!*$ي ن( N iر:ا @!Pر ن> JنP Fا نcK 09و S S نيملسم اونوكي ن( JK
k نيملاBلا
اممو ءا!Xا! 5ا5$>0اRنينمeملا نو* نم م%$ي0وو رافكلا *ن> ة5Bلا WلM! 6,لي *ا*1:او Tل> او$ام نيذلا
@!ار=و ا!سن ملسملا Iي1لا ني!و م%ني! ن( را!$>او ] رفكلا k نييقينيفلاو نييروb:او @ن>ارفلا! سان 5$Bي امك
ا5ا5$>ا @يلHا1لا Wر>و نييل!ا!لاو ايلHا1 N S S @يلHا1 @يم,و
lور ي*نكلا *يم, ن> S سا!> ن! رك! و!( ان.*, N *م,م ن! نيس, ان.*,R*م,( مامfا ن> N Jسن ن!ا ة*ا!>
رافك ءا!D @Bس$ Tل9 Wس$نا نم RIا= Y Z [ J!نلا ن(R@نا,ير T!9 ن> N مHرbا> و%K N ارخKو ا5> م%! *يري
S S رانلا JK
`لذ نونمeملا JH مUسfا JK @م:ا ن(و S ة*يقBلا JH مUسfا JK Vم1$لا ةرaD ن( Fا! S gيرا$لا ر1K ذنم
نم Iاي1:ا @>وم1م @م:ا Cسيلو S Iي1 Iك JKو N iر( Iك JK م*قلا N iر:ا نم 5ي, JK نيBم1$ملا 0و
S Iاي1:ا نم Iي1 JK
سر*لا Rسماخلا 140 `لذ ن> نيملسملا J%نو نيرKاكلا م%$سلا1مل نيقKانملا مذ
Tلو(و (5%$سيو ا%! رفكي Fا CايD 7يK Vمسي اسل1م نمeملا سل1ي ن( 6افنلا W$ارم ا%! N S TQاo$يو CكسيK
6K(و ر*a @Bس 7يمسي و( N ءاH* 7يمسي و( N ا,ماس$ `لذ Jمسي S انامي9و @مي5%لا JH JHو kkk ي(رلا @ير,!
Tل> Gومي وHو ] 7لاaو( JK W*$ @يلخا*لا 7سفن EBQلا! اس!ل$م 7سفن Gذخ\$ ن( 7نم ءاي, N 6يرMلا Iو( JK
k ناو%لاو
ن9 GذH ر$ف$ امو S ناميfا @يD JH S Fا CايXو N Fا ني*لو N F @يم,لا @يم,لا ] *س Iك اH*B! را%نيو 09
*ن> JHاولا ماM,لا Eر1نيو N 51ا, Iك اH*B! qا5نيو @BK* S ا*م> رم:ا Iو( JK C!ك$ل @يم,لا ن9و S راي$لا
k Cوم$ م. S *مخ$ م. S *م%$ م.
نمK S 7لH(و سل1ملا VMاقي ن( ام9و N VK*ي ن( امcK N سل1م JK 7ني*! ءا5%$س0ا Vمس ام\K Cوكسلاو JQاo$لا
Tل> رفكلاو ناميfا ني! ر!Bملا وHو S @مي5%لا I,ارم Iو( و%K ةرMن= k 6افنلا
*=و L ذوفنلا يوذ L نيقKانملا را!ك سلا1م JK نوسل1ي @ني*ملا JK نيملسملا iB! ناك ناكو م%ل Iا5ي ام
S S @قيق,لا `ل$ سوفنلا JK 7!ني JنDرقلا j%نملا ءا1و S ذوفنلا `لذ @قيق, Cوكسلاو سلا1ملا GذH نايbP ن(
ا%يK ير1ي ام Tل> N S @مي5%لا I,ارم Tلو( وH *ار(و مل ني,لا `لذ JK Cاس!Uملا نكلو S S اHاي9 م%!ن1ي ن(
مHرم\ي ن\! Oمس$ نك$ ارم( Fا CايD نوBمسي ني, ا%$BMاقم! مHرم\ي (*!K S ا=UM9 موقلا سلا1م @BMاقم! رفكي
ريaم N d5فملا ريaملا وHو S S 6افنلا و%K 09و S S S ا%! (5%$سيو ا%! نيقKانملا RنيرKاكلاو
*=و UK N ا%! (5%$سيو ا%! رفكي Fا CايD م$Bمس اذ9 ن(RWا$كلا JK مكيل> I5ن او*Bق$ JK اوQوخي T$, N م%Bم
نيقKانملا Vما1 Fا ن9 S م%ل.م اذ9 مكن9 S GريP 3ي*, نيرKاكلاو S S S ا/Bيم1 من%1 JK
يذلاو ةروس JK TلاB$ 7لو= وH N Wا$كلا JK 7لي5ن$ 6!س امم انH @يXا 7يل9 Iي,$ ماBن:ا L اذ9و; L @يكم JHو
JK اوQوخي T$, م%ن> iر>\K ان$ايD JK نوQوخي نيذلا Cي(ر 3ي*, S S?GريP
*ي*%$لاو Rنمeملا نايك 7ل E1$ري يذلا
; S S?م%ل.م اذ9 مكن9
*ي>ولاو R**ر$ نم @يق! G*B! Tق!$ 0 يذلا
ن9 S S ا/Bيم1 من%1 JK نيرKاكلاو نيقKانملا Vما1 Fا
نكلو 7لومb م*>و N ا%! (5%$سيو Fا Cايu! ا%يK رفكي J$لا سلا1ملا Tل> J%نلا رa= Iكل نيملسملا Cا=U>
J$لا ةر$فلا @Bي!M! L انفلس( امك L Jbي N نيقKانملا ء0e%! Cناك J$لاو L `اذ ذ9 L @ملسملا @>ام1لا اH5ا$1$
CاAي!و lرخ( Iاي1( JK ررك$$ ن( نكمي lرخ( L ] ا*يور ا*يور رم:ا ذخ( JK j%نملا @Bي!M! Jb$ امك
ر>اbملاو Wساورلا ةا>ارمو Cاس!Uملاو Iي*!$ و,ن C!ا.لا *رMملا وMخلا Vم S S V=اولا ملا> JK S S VAا=ولاو
اذH V=اولا k
سر*لا رaنلا! Fا *>وو نيقKانملا Cامس س*اسلا
م. نوقلي مHو ] ةرفنم @ير5 ةروa م%ل مسريK N نيقKانملا Cامس ناي! JK ذخ\ي نيملسملا رافكلا نوقليو 71و!
نا*ي*لاك نوول$يو N ا%Mسو نم اaBلا نوكسميو ] 71و! ني!اB.لاو R
; ناك ن9و r مكBم نكن مل(Rاولا= N Fا نم O$K مكل ناك نcK S مك! نوa!ر$ي نيذلا نيرKاكلل مل(Rاولا= Wيaن
موي مكني! مك,ي FاK r نينمeملا نم مكBنمنو مكيل> ذو,$سن @مايقلا S نينمeملا Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي نلو
S S?Uي!س
JHو امو N رbلا نم @ملسملا @>ام1لل نوقKانملا 7نكي ام ريرق$! (*!$ S ةرفنم ةروa نوa!ر$ي رAاو*لا نم ا%!
O$K م%ل نوكي ني, نيملسملل ة*وملا! نورHا_$ي L `لذ Vم L مHو نم RذAني,RنولوقيK @مBنو Fا
; S S?r مكBم نكن مل(
نونBيو نولخلخيو نولذخي اناي,( نو1رخي اوناك *قK L @B=وملا JK م%Bم اوناك م%ن( Eوفaلا LR م%ن( نونBي و(
k مHرو%_ اوم,و مHورaان م%ن(و k م%!ولق! م%Bم اوناك
; S S?r نينمeملا نم مكBنمنو مكيل> ذو,$سن مل(Rاولا= Wيaن نيرKاكلل ناك ن9و
نونBي kk Eوفaلا اولخلخو م%ن> اولذخو ] مHرو%_ اوم,و مHورaانو مHور5D م%ن(
'نيِذّ لا "اوُلاَ= ِ 78 للا َنّم { Oْ$َ K 4مُ ك' ل 'نا'ك ن+ cَ K 4مُ ك2 ! 'نوُa!َ رَ $َ ي 4م' ل'( 4م' ل'( "اوُلاَ = |Wيِaَ ن ' ني2ر+ Kا' كْ ل+ل 'نا'ك ن+ 9َو 4مُ كَ B م نُكَ ن ْذ2 و4,َ $4 سَ ن
ُمُ ك4 ,َ ي ُ 78للاَK ' نيِنِ م" eُم" لا َ نّم مُك4 Bَن4 مَ نَ و 4مُ ك4 يَ لَ> 4مُكَ ن4 يَ ! Tَ لَ> 'ني2ر+ Kا' كْ ل+ل ُ78 للا 'IَB4 1َ ي ن' لَو ِ@'ماَ ي+ ق"لا َم4 وَ ي 'نيِنِ م" eُم" لا ; /Uي2 !َ س 141 ?
اذكHو k ناH*لا م%$نسل( Tل>و S مسلا م%!ول= JK S ني!اB.لاو نا*ي*لاك نوول$ي م%نكلو م%$روa ] EاBQ *B!
Cاسمل l*,9 GذHو S S نينمeملا سوفن ا%KاB$ @%Aاb @ير5 j%نملا S نينمeملا سوفنل
املو JH N نيقKانملا @ل\سم JK 7!ر 7ي1و$! Y Z [ Iوسرلا ا%B!$ا J$لا @Mخلا Cناك ءاQPfا N iار>fاو
اذH @يفa$ Tل9 6يرMلا JK ] مHرم\! مHريa!$و نينمeملا ريذ,$و ركسBملا مك, Tل9 انH م%لكي 7نcK k نيBللا
N م%ن> را$سلا Ebكي 3ي, ] ةرخXا JK Fا م%لانيو Rنيملسملل نو*يكي ام ءا51
; S S?@مايقلا موي مكني! مك,ي FاK
3ي, S رو*aلا Cانونكم ءافخf Iا1م 0و ] Cيي!$لاو رمu$لاو *يكلل Iا1م 0
نAمMيو اذHو N ركاملا Jفخلا *يكلا اذH ن( ] VMا= Fا نم *>و! اونمD نيذلا رمu$لا ريoي نل N نيرKاكلا Vم
Tل> نيرKاكلل ر%قلاو @!لoلا IB1ي نلو ] روم:ا نا5يم نينمeملا R
نلو S S ا/لي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي
JKو مك,ي 3ي, S @مايقلا موي Zنلا اذ%! *وaقملا ن( @ياور C*رو @يXا GذH ريسف$ Fا نينمeملا ني!
S Iي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل `انH نوكي UK نيقKانملاو
امك نيرKاكلا Fا Mلسي 0 ن\! اين*لا JK رم:ا وH *وaقملا ن\! lرخ( @ياور C*رو Tل> Mيلس$ نيملسملا
S نييا,:ا iB! JKو `راBملا iB! JK نوملسملا WلP ن9و S IاaA$سا
6UM9و S *ي*,$ 7يK سيل 7ن: N Wر=( ةرخXاو اين*لا JK Zنلا
رم:او نcK N اين*لل @!سنلا! ام( S S *يكو$ و( ناي! Tل9 hا$,ي 0 ةرخ•ل @!سنلا! رHاو_لا ريo! J,و$ *= اناي,(
R6ي=*$و نBم$ Tل9 hا$,$ @>*اخ رHاو_ ا%نكلو S اذH
7ن9 سوفن JK ناميfا @قيق, Cرق$سا T$م 7ن(RVما1 Fا نم مك,و S VMا= Fا نم *>و نينمeملا ] JK Cل.م$و
Iك JK F ا*ر1$و N مك,لل اما_نو N ةاي,لل ا1%نم م%$اي, V=او ةرMاخ ةريoaلا JK F ة*ا!>و N @كر,و
Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي نلK S S ةري!كلاو نينمeملا S S Uي!س
GذHو k ا%فلاخ$ ة*,او @B=او 7لك JمUسfا gيرا$لا _ف,ي 0 @قيق,
ان(و ملو N نينمeملا! 6,ل$ 0 @مي5%لا ن( N `b ا%1لاخي 0 Fا *>و! @ق. JK رر=( 6,ل$ N 7لك م%خيرا$ JK م%!
ام9و روBbلا JK ام9 S ناميfا @قيق, JK ةرo. `انHو 09 JK JK ةوقلا *ا*>9و ة*Bلا ذخ( ناميfا نمو L IمBلا
Fا Iي!س JK *ا%1لا @ين! ني, Iك C,$و GذH ر*ق!و L @!Aاb Iك نمو @KاQ9 Iك نم ة*ر1م اH*,و @يارلا GذH
نوك$ ةرo.لا @مي5%لا k نو*1وي ني, L نينمeملل رaنلا *وBي م. ] @ي$=ولا
JفK ^ S @مينoلا JK VمMلا JKو Y Z [ Iوسرلا @>اM `ر$ JK ةرo.لا Cناك U.م ^*,( JKو ^ ةرo.لا Cناك ^نين,
k Iيa:ا *نسلا نايسنو ا%! Wا1>fاو ةر.كلا! 5ا5$>0ا JK ولو ن> رaنلا ا%يK Eلخ$ ةرم Iك V!$$ن ان!Hذ
اذH نم اAيb ان*1ول م%خيرا$ JK نيملسملا S S S ني, Iك JK 6, و%K Fا *>و ام( S S 7KرBن 0 و( 7KرBن
مBن S JH N @مك,ل ءJ1ي امن9 ءU$!0ا نكلو S S ءU$!Uل نوك$ *= @ن,ملا ن9 Iامك$سا N ناميfا @قيق,
Tل> Fا 7a=و *,( JK V=و امك L Iام>:ا نم 7$ايQ$قمو نيملسملا L ءU$!0ا! @قيق,لا `ل$ Cلم$كا T$مK
7يK qا1نلاو N ءا1 S نيقي ن> Fا *>و 6ق,$و رaنلا
Tل> Jن>( امن9 S S `راBملا نم @كرBم @1ي$ن نم Iمb( TنBم @مي5%لا! Jن>( امن9 Jنن( @مي5%لا! qورلا @مي5H
اذ9 09 @مي5H نوك$ 0 @كرBم JK @مي5%لاK S @مي5Bلا IUكو N Cكر$ اMون=و 0Uكو ا*ومH سوفنلا JK اHرا.D
N @لBbلا Cكذ(و N @م%لا C.B! اذ9 ام\K S Cرa!و @كرBملا @Bي!Mو ة*يقBلا @Bي!M ن> Cفbكو N 6لا5ملا!
J%K S S 6يرMلا @Bي!Mو @م*قملا k 6يرMلا IاM ولو S *يك:ا رaنلل ة*يك:ا
`لذك S S Uي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل IB1ي نل Fا ن(RJنDرقلا Zنلا ررقي ني, امنcK qورلا ن( Tل9 ريbي
S *وس$ J$لا JH @نمeملا ةركفلاو ] رa$ن$ J$لا JH @نمeملا امن9و @قيق, Iامك$سا Tل9 @ملسملا @>ام1لا و>*ي
] اروBbو اروa$ ا%!ول= JK ناميfا JKو رaنلاK S ا%ناون> Tل> 7لك اH*ام$>ا نوكي 0(و Uم>و اB=او ا%$اي,
CاناونBلل سيل S S S اHءارو J$لا @قيق,لل وH امن9
سيلو S ناميfا @قيق, Iمك$سن ن( 09 N ناكم ي( JKو نام5 ي( JK رaنلا ني!و انني! Iمك$سنو GذH CايQ$قم
ذخ\ن ن( ناميfا @قيق, نمو S S `لذك انB=اوو ان$اي, JK @قيق,لا ة*Bلا 0( ناميfا @قيق, نمو S ةوقلا Iمك$سنو
ة5Bلا WلMن 0(و ] ءا*>:ا Tل9 نكرن 09 S Fا نم
*>وو نوكلا اذH JK رفكلا @قيق,و نامي:ا @قيق, Vم امام$ 6ف$ي N *يك:ا اذH Fا S S
ن9 ن> dاMقنا رفكلا ن9و S S Tنف$ 0و EBQ$0 J$لا N lر!كلا ةوقلا! @لa ناميfا `ل$ S ا%ن> Iا5Bناو ةوقلا
ةو= Wلo$ ن( N @يناK @ل5Bنم @>وMقم ة*و*,م ةو= `لم$ نلو S @لوaوم S اBيم1 نوكلا اذH JK ةوقلا ر*aم!
ريP @قيق, ن9 S S ناميfا ر%_مو ناميfا @قيق, ني! امAا* 6رفن ن( W1ي 7ن( ناميfا Cو!. 7$!ا. @يقيق, ةو=
ر*aي اميKو سفنلا JK ر.( Cاذ S @ينوكلا سيماونلا ا%ن> @ليفك @لAاH @مخQ @قيق, JHو S IمBلاو @كر,لا نم
رفكلا @قيق, 71او$ ني, @ل5Bنملا نcK ر%_م Tل9 ناميfا Iو,$ي ني, نكلو S S اHر%ق$ ن( ة*و*,ملا @$و$!ملا
^ ي( @قيق, ن: S S ا%لا1م JK Cلم>و ا%$Bي!M Vم C=*a JH اذ9 N 7!لo$ رفكلا ^ @قيق, ءJb نم lو=(
k ناميfا ر%_م وH ناكو رفكلا @قيق, JH Cناك ولو S ءJb ي( ^ر%_م^
ن9 Iك!و 7$قيق, Iك! 6,لا *1وي ني,و S 6,لا ءاbن9 JH IMا!لا ر%قل @كرBملا ة*>ا= 7$و= ريaم ررق$ي
@ماخQلا نم IMا!لا اذH نكي ام%م S IMا!لا ني!و 7ني! @كرBملا @يرHا_لا 6,لا! Eذقن I!; S S نويBلل @>*اخلا
S S?6Hا5 وH اذcK 7oم*يK IMا!لا Tل>
نلو S S ا/لي!س نينمeملا Tل> نيرKاكلل Fا IB1ي
سر*لا RV!اسلا 142 L 143 م%لساك$و م%>ا*خو نيقKانملا Wذ!ذ$
م. نيذلا نيقKانملل Iذخملا N نينمeملل نAمMملا VMاقلا *>ولا اذH *B! 6ايسلا JQمي نولو$ي نوo$!ي نيرKاكلا
N نيقKانملل lرخ( @ير5 ةروa مسريK JQمي S S ة5Bلا مH*ن> @!و,aم Rم%ل Fا *ي>و!و N م%ن\b نم نيو%$لا!
ن9 Tلاسك اوما= ةUaلا Tل9 اوما= اذ9و L م%>*اخ وHو L Fا نو>*اخي نيقKانملا نوeاري نوركذي 0و S سانلا
0و ء0eH Tل9 0 S `لذ ني! ني!ذ!ذم S Uيل= 09 Fا Tل9 S S ا/ لي!س 7ل *1$ نلK Fا IلQي نمو S ء0eH
GذHو 5Aمb$ ن( *! 0 Wولقلا GذH نcK S @نمeملا Wولقلل j%نملا Cاسمل نم lرخ( @سمل نم S Fا نو>*اخي مو=
ملBي وHو L d*خي 0 L 7نا,!س Fا ن( EرB$ Wولقلا GذH نcK رسلا ن( Iوا,ي يذلا ن( `ر*$ JHو Tفخ(و
ر*= Tل> @يو$,م 7سفن نوك$ ن( *! 0 Fا d*خي نم 5Aمb$ م. نمو S ري!ك @لفoلا نمو I%1لا نمو ءوسلا
رق$,$و
ن+9 "اوُماَ = اَذ+ 9َو 4مُ%ُ >+*اَ خ َ وُHَو َ 78للا ' نوُ>+*اَ خُ ي ' ني+ق+Kاَنُ م" لا T'ل+9 َ78 للا 'نوُرُكْ ذَ ي َ 0َ و 'ساّنلا ' نوُeDَرُ ي T'لاَ سُ ك "اوُماَ = ِةَUaلا
ّ0+ 9 ; /Uيِ لَ= 142 َ0َ و ء0ُe‚َH T' ل+9 َ0 '`+ لَذ َ ن4يَ ! ' ني2!َ ذ4 !َ ذ& م ? T' ل+9 ; /Uي2 !َ س ُ 7'ل َ*2 1َ $ نَ لَK ُ78 للا +Iِل4Qُ ي نَمَ و ء0ُ e‚َH 143 ?
رoa$س$و k ني>*اخملا ء0eH `لذك
ررقيو JK م%كرا$و م%1ر*$سم ي( S S?م%>*اخ وHو; Fا نو>*اخي م%ن( @سمللا GذH Wق> م%يP ] م%>رقي 0
نوQمي م%كرا$ S S م%نوي> O$ف$ @>راق! م%_=وي 0و ] م%%!ن$ @!يaم! JK S S اوMقسي T$, @يوا%لا 6يرM
dراوقلاK S S م%ل L 7نا,!س L Fا dا*خ وH `لذو ن,ملاو N *ا!Bلا Wيa$ ني, N Fا نم @م,ر نوك$ ام اري.ك
و( ] \Mخلا ن> اBيرس مH*ر$K م%ملB$ نم ا1ار*$سا @مBنلاو @يKاBلا نوك$ ام اري.كو S S نوملBي اونوكي مل ام
Fا ني!نذملل U! اوكر$ي ن( 7Bم نوق,$سي ام @ياوoلاو م.fا نم اوoل! م%ن: ] نيواoلا @>را= T$, ] ريذن 0و
S ريaم رb Tل9 او%$ني
م. 09 نينمeملا Wول= JK ري.$ 0 ] @نAاb @ير5 اروa م%ل مسري 6ايسلا رم$سي 5ا5Aمb0ا Rراق$,0او
اذ9و ا/ليل= 09 Fا نوركذي 0و S سانلا نوeاري Tلاسك اوما= ةUaلا Tل9 اوما= م%K ةUaلا Tل9 نوموقي 0
N 7ي*ي ني! Eو=ولاو N Fا ءاقل Tل9 6وbلا ةرار,! Iاa$0او نوءاري نوموقي مH امن9 S S 7نم *ا*م$س0او N 7!
نوموقي م. نمو S سانلا Tلاسك N Fا نوركذي 0 مH `لذكو k @=اb ةرخس رخسي و( ] Uيق. Uم> ي*eي يذلاك
09 Uيل= S مH امن9 Fا Tل9 نو%1و$ي 0 مHو k سانلا نوركذ$ي امن9 Fا نوركذ$ي 0 م%K نوءاري S سانلا
JHو 5ا5Aمb0او راق$,0ا م%سوفن JK ري.$ S نينمeملا س, JK L `b 0و L @%يرك ةروa N اذH ن\b نمو
@يaخbلا 6AUBلا نHوي ن(و ] نيقKانملا ني!و م%ني! *>ا!ي ن( روBbلا @ي,لaملاو S S j%نملا JK I,ارم JHو
نيقKانملاو نينمeملا ني! C!لل ] ميك,لا يو!ر$لا k
رم$سيو Rةرفنملا @ير5لا روaلا مسر JK 6ايسلا
ني!ذ!ذم 7ل *1$ نلK Fا IلQي نمو ء0eH Tل9 0و S ء0eH Tل9 0 S `لذ ني! ا/لي!س S S
E=ومو *,( JK Cا!.لاو رارق$س0ا م*>و N 5ا5$H0او N @,1ر:او N @!ذ!ذلا نيفaلا R Eaلا و( نمeملا Eaلا
`لذك 5ا5Aمb0او راق$,0ا 09 ري.ي 0 E=وم S S رKاكلا JK نيقKانملا EBQ! J,وي 7ن( امك S نينمeملا سوفن
م%لB1ي يذلا EBQلا اذH S J$اذلا ريP @,راaملا Tل> 0و S S `انH و( انH مسا, E=وم ذاخ$ا Tل> نير*ا=
ة*يق>و ي(ر! E=ومو S S S S ء0eH و( ء0eH Vم
WقBيو @ملك م%يل> Cق, *= م%ن\! N ة5و5%ملا E=اوملا GذHو N @ير5لا روaلا GذH Tل> Fا ] 0( اوق,$ساو
S Uي!س م%ي*%ي ن( *,( VيM$سي نلK م. نمو ] @يا*%لا JK م%نيBي 0و Rاميق$سم اقيرM م%ل *1ي ن(
نمو S S ا/ لي!س 7ل *1$ نلK Fا IلQي
سر*لا Rنما.لا 144 L 146 JK نيقKانملا *ولخو رافكلا ة0اوم ن> نيملسملا J%ن رانلا
Tل9و نيقKانملل EاBQ$س0او راق$,0او 5ا5Aمb0ا ةرا.9 نم mل! *= 6ايسلا نوكي انH JK اoل!م نينمeملا سوفن
اوكلسي ن( مHاي9 ارذ,م نينمeملل WاMخلا! Cف$ليK S S امي_> 6يرM L نيقKانملا 6يرMو S S نيقKانملا ء0eH
نم ءايلو( رافكلا مHذاخ$ا وH L 6!س امك نو* ريaم م%ل روaي امك N 7$مقنو Fا nM! مHرذ,يو S نينمeملا
S ةرخXا JK نيقKانملا وHو RIيلذ `لذك ني%م N Wي>ر d5فم ريaم
اي ن( نو*ير$( S نينمeملا نو* نم ءايلو( نيرKاكلا اوذخ$$ 0 اونمD نيذلا ا%ي( اولB1$ r اني!م اناMلس مكيل> F
*1$ نلو S رانلا نم Iفس:ا `ر*لا JK نيقKانملا ن9 م%ل N Fا! اومa$>او N او,لa(و او!ا$ نيذلا 09 S اريaن
S F م%ني* اوaلخ(و `Aلو\K S S ا/مي_> ار1( نينمeملا Fا Ceي Eوسو S نينمeملا Vم
اَي نِم ءاَ ي+ ل4و'( ' ني2ر+Kا' ك" لا " او#ذِخّ $َ $ َ 0 "او# نَ مD 'نيِذّ لا اَ%& ي' ( +نوُ* <ناَ Mْلُس 4 مُك4 يَ لَ> ِ78 ل+ل "او#لَB4 1َ $ ن' ( ' نوُ*ي2 ر# $' ( 'نيِنِ م" eُ م" لا <ني2 !& م ;
144 ? +راّنلا َ نِم + Iَف4س' :ا +`4 ر*لا J+K ' ني+ق+Kاَنُ م" لا ن+9 ن'لَو ; -ريِaَ ن 4مُ %' ل َ*2 1َ $ 145 "اوُ,َ ل4a' (َو "اوُ!اَ $ 'نيِذّ لا ّ 0+ 9 ?
"اوُمَ aَ$" >اَو َVَم '`+ A‚' ل4وُ\َ K ِ 78ل+ل 4مُ %' نيِ * "اوُaَ لْخ' (َو ِ78للا2 ! 'نيِنِ م" eُ م" لا ; <ميِ _َ > -ر41' ( ' نيِنِ م" eُم" لا ُ 78للا ِ C"eُي َ E4 وَسَ و 146 ?
ا%ن9 S م%لو, نمم مH5يم$و م%=رف$ J$لا @فaلا! N اونمD نيذلا ءا*ن Tل9 ة*وBلا J$لاو م%1%نم 5يم$ي ا%!
نوBيMيو `لذك ءا*نلل نو!ي1$سي ا%! J$لاو S م%B=اوو م%كولسو Cا%ي1و$لا S
ءا*ن رافكلا اولو$ي ن( اورذ,يو N نيقKانملا 6يرM `ولس اورذ,ي ن( @فaلا Gذ%! م%ل نم وHو S S نينمeملا نو*
`اذموي ملسملا Vم$1ملا JK 7يل9 @1ا, `انH Cناك *! 0 ءا*ن S Vم$1ملا JK @مAا= Iا5$ ام CUaلا Cناك 3ي,
] @ني*ملا JK *و%يلاو نيملسملا iB! ني! ني!و @يسفنلا @ي,انلا نم ولو L nير= JK م%$!ار=و نيملسملا iB!
iB!^ Iوقنو L نيملسملا ^ Vم T$, L JلHا1لا Vم$1ملا! 7$ا=U> Iك مaK يذلا ] رخXا iB!لا `انH ن:
ءا!Xا م%مل> امك ] م,رلا @1يbوو Vم1$لا ةرaD JH اH*,و ة*يقBلا IB1و L ءان!:او Fا S
`لذو 6افنلا 6يرM وH اذH ن( Tل9 7%ي!ن$ل @مAا= @1ا,لا Cناك يذلا وH iB!لا نيقKانملاو L 6افنلا ريوa$ *B!
L @Qيo!لا ةرفنملا @ير5لا روaلا `ل$ نيقKانملاو Gريذ,$و نو*ير$(; R7$مقنو 7bM!و Fا WQoل iرB$لا نم
اناMلس مكيل> F اولB1$ ن( اني!م ?r
0و S 7$مقنو Fا nM!ل iرB$لا نم @Kا1$راو @=رK نم ر.ك( E1$ريو نمeملا Wل= 6رفي S ءا1 م. نمو
WاMخ JK Jفكي ما%ف$س0ا! Oيول$لا *ر1مو S S ما%ف$س0ا ةروa JK ري!B$لا Wول= k نينمeملا
@=رMو 6يرM ن> نكلو S ةرbا!م ا%يل9 @%1وم ريP S Wولقلا GذH Tل> @يلا> lرخ( Oيول$لا S S ررق$ @=رM
RنيقKانملل ني%ملا d5فملا Wي>رلا ريaملا
ن9 S ا/ريaن م%ل *1$ نلو S رانلا نم Iفس:ا `ر*لا JK نيقKانملا
JK UK N Wار$لا! م%قaل$ J$لا iر:ا @لق. Vم 6ف$ي ريaم 7ن9 S S Iفس:ا `ر*لا نوقلMني @لق. S نوBف$ري 0و
k روخلاو EBQلاو N رذ,لاو Zر,لاو N WAاPرلاو VماMملا @لق.لا نيرKاكلا ة0اوم Tل9 م%! M!%$ J$لا
ةاي,لا JK Eو=ولاو S نينمeملا ةارا*مو `لذ Tل9 0و ء0eH Tل9 0 S `لذ ني! ني!ذ!ذم; Rني%ملا E=وملا
S S?ء0eH
م%K ني%ملا ريaملا `لذل اH*ا*>9و م%سفن( @Aي%$ نولوا5ي اين*لا ةاي,لا JK اوناك ; S?رانلا نم Iفس:ا `ر*لا JK
نولاوي اوناك مHو S S راaن( 0و `لانH ناو>( U! S رافكلا r رافكلا مHرaني Tن\K S اين*لا JK
م. *ار( نمل @!و$لا Wا! S S ةا1نلا Wا! L d5فملا *%bملا اذH *B! L م%ل O$في ةا1نلا R
09 Vم `Aلو\K S F م%ني* اوaلخ(و N Fا! اومa$>او N او,لa(و او!ا$ نيذلا نينمeملا S Fا Ceي Eوسو
S S ا/مي_> ار1( نينمeملا
JKو @!و$لاK S S?او,لa(و او!ا$ نيذلا 09; RIوقي ن\! Jف$كي ناك lرخ( VQاوم qUafاو ماa$>0ا نانمQ$ي
ماa$>0ا Tل> Zني انH 7نكلو S F ني*لا ZUخ9و N Fا! Fا! N اسوفن 71اوي 7ن: S F ني*لا ZUخ9و
S Fا ريP Cلو$و N CقKانو N C!ذ!ذ$ WسانK N F *ر1$لا Tل> N qUafاو @!و$لا ركذ *ن> Zني ن(
] G*,و 7! ماa$>0او ZUخو JK نوكيل S S @لخلخملا 6Uخ:ا `ل$و N @!ذ!ذملا ر>اbملا `ل$ نم سوفنلا GذH
ماa$>0ا S S *ر1$و Zولخ G*,و F ZUخfا JKو N `سام$و ةو= G*,و Fا!
`لذ! N iر:ا! 6وaللا Tل9 اين*لا ةاي,لا JK نيقKانملا! M!%$ J$لا @لق.لا `ل$ Eخ$ M!%$و ةرخXا ةاي,لا JK م%!
S رانلا نم Iفس:ا `ر*لا Tل9
`لذ!و S G*,و Fا ة5B! ني5$Bملا ] نينمeملا Eاaم Tل9 م%نم نو!Aا$لا Vف$ري نيلB$سملا نيقلMنملا S ناميfا!
L نينمeملا ءا51و S S ناميfا ةوق! iر:ا @لق. نم نمو REورBم L م%Bم
ام ُ78 للا 'نا'كَ و 4مُ$نَ مDَ و 4م# $4 ر'كَ b ن+ 9 4مُ ك+ !اَ ذَ B2 ! ُ78 للا ُIَBْ فَي -ر+ كاَ b ; <ميِ لَ> 147 ?
; S?ا/مي_> ار1( نينمeملا Fا J$eي Eوسو
Gذ%!و نم Iلقيو N ملسملا Vم$1ملا JK نيقKانملا @قيق, Ebكي N @>ونملا Cاسمللا م%ن\b ] Tل9 نينمeملا 7!نيو
@!و$لا Wا! O$فيو S Gريaم مHرذ,يو N 6افنلا 6لا5م نيقKانملل ] N 7سفن Zلخي ن( N ريخ م%نم 7يK نم Iوا,يل
6*a JK ملسملا Eaلا Tل9 مQنيو JKو S S ZUخ9 JKو ةرار,
سر*لا RVسا$لا 147 ركbلاو @!و$لا JK WيPر$
اريخ(و ركذ *B! اريخ( S S @قيمBلا ةر.eملا @ي,وملا N @!ي1Bلا @سمللا `ل$ ءJ1$ WاقBلا ر1:او N d5فملا
*ا!Bلا Wاذ> ن> TنP JK Fا ن( رb!لا Wول= رBb$ل S S مي_Bلا S م%يل> @ي$اذ @مقن نم L 7نا,!س L 7! امK
L 7! امو S WاذBلا ا%ل1( نم م%يل> Waي 7نا,!س L امو S 6يرMلا اذH ن> 7$و=و 7ناMلس را%_0 @1ا, نم
@!Pر نم L 7نا,!س L 7! @ي$اذ S S Cاروa$لا GذH I.م! ا%لك @ين.ولا ريMاس( Iف,$ امك S سانلا Wاذ> JK
امن9و وH وHو S F ركbلاو ناميfا JK م%!ي!,$ Vم S S F ركbلاو ناميfا! *ا!Bلا qUa يذلا Oلاa ركbي
Rسوفنلا ايا!خ ملBيو IمBلا
; S S?اميل> اركاb Fا ناكو L r م$نمDو م$ركb ن9 L مك!اذB! Fا IBفي ام
مBن k *و,1لا Tل> ءا51ل 7!اذ> ن9 r م$نمDو م$ركb ن9 مك!اذB! Fا IBفي ام نارفكلاو ] Tل9 *وقي 7لBل *ي*%$و
0و N WيذB$لا ةو%b Cسيل ا%ن9 S S ناميfاو ركbلا @!Pر nM!لا را%_9 0و N م0Xا ذاذ$لا 0و ] Iيكن$لا
ن> Fا TلاB$ S S ناMلسلاو `لذ ناوQرلاو نارفoلا `لان%K ] ناميfاو ركbلا! م$يق$ا T$مK S S اري!ك اول> 7لك
S `انHو S G*!B! L 7نا,!س L 7مل>و S G*!Bل L 7نا,!س L Fا ركb
ركbو ن( مولBم 7ن9 S S @قيم> @قيKر @سمل Wلقلا سملي N *!Bلل L 7نا,!س L Fا ركbلا L 7نا,!س L Fا نم
نكلو S S Wاو.لا نم TQرلا م5Uي ام GانBمو N TQرلا GانBم ري!B$لا ري!B$ S S ركاb L 7نا,!س L Fا ن\!
k ءا,يfا 6يم>
اذ9و G*ا!Bل ركbي S S نيملاBلا ن> Jنoلا N IQف$ملا مBنملا N ء Tbنملا 6لاخلا ناك م%,Ua مHركbو م%نامي9و
مHركb ن>و م%نامي9 ن>و م%ن> JنP وHو S S م%نان$ماو م%نان$ماو S S مBنملا N ء Tbنملا 6لاخلا ناك اذ9
ركbي نيملاBلا ن> Jنoلا N IQف$ملا S S S S Fا @مBن! نيرومoملا ] ني.*,ملا ني=ولخملا *ا!Bلل Jo!ني اذامK
6لاخلا Gا1$ 65ارلا kr ميركلا IQف$ملا مBنملا
0( S Wي1$سيو I1خيو Wلقلا ا%ل iف$ني J$لا @قيمBلا @قيKرلا @سمللا ا%ن9
0( N مBنملا WHاولا Fا Tل9 6يرMلا S S 6يرMلا ملاBم Tل9 ةرينملا ةراbfا ا%ن9 ركاbلا S S ميلBلا
*B!و S S Tل> @ي,ان1 مQي S S نDرقلا اذH نم N اء51 ني.U. نم N *,او ء51 اذ%K I.م Wي1Bلا *b,لا اذH
JK ء Tbنيو S ميوق$لاو Eي_ن$لاو ] ميمر$لاو ءان!لا Cايلم> نم ملا> ما_ن JKو N Vم$1ملا V=او JKو N سفنلا
iيرBلا 6سنملا مخQلا ءان!لا `لذ N ةاي,لا S I!= نم @يرb!لا 7ل EرB$ 0 يذلا ] *ي*1لا ناسنfا *لوم نلBيو
Uي.م *B! نم 0و 0و Jناسنfا 7Mاbن @لوا5م Vم N Gر%M$و 7$Kا_ن JKو S 7$يB=اوو 7$يلا.م JK N ا%ي!b JK
N @يلHا1لا Oفس نم Jنا!رلا j%نملا 7Mق$لا يذلا ناسنfا اذH S S ني*ايملا T$b hر*و N *>اaلا Tق$رملا JK 7!
S S نيل JKو 6Kر JKو S رسي JK S @قماسلا @مقلا Tل9
T%$نا ر%1لا Fا W,ي 0; RTلاB$ 7لوق! اءو*!م س*اسلا ء51لا 7يليو سماخلا ء51لا ءوسلا! ?Iوقلا نم
مس! مي,رلا نم,رلا Fا
@يق! ة*Aاملا ةروس Iو(و ءاسنلا ةروس
ء51لا س*اسلا
مس! مي,رلا نم,رلا Fا
@م*قم ءاسنلا نم س*اسلا ء51لا
اذH JK C(*! J$لا ] ءاسنلا ةروس @م$$ Iو:ا رMbلاRنيرMb نم Eلeم س*اسلا ء51لا رخاو( N V!ارلا ء51لا
رMbلاو S S ء51لا اذH JK ا%$يق!و ] 7لك سماخلا ء51لا C=رo$ساو Jنا.لا L نم L ء51لا اذH م_Bم وHو
S ة*Aاملا ةروس
رaقنسو ن> 3ي*,لا I1eنو ] ء51لا اذH نم Iو:ا رMbلا ن> L VQوملا اذH JK L 3ي*,لا GرMb Jنا.لا
Tل> ا%$ا>وQومو اHو1و ة*Aاملا ةروس ^ @يaخb^ iرB$سنل ] 7BQوم Tل9 j%نملا اذH JK GانB!$ا يذلا
S Fا نم نوB! S Wا$كلا
JQم$ ء51لا JK ا%ل مي*ق$لا JK Gان,Qو( يذلا ةروسلا j%نم Tل> ءاسنلا ةروس @يق! V!ارلا N ن( نس,ي يذلاو
Rةروa رaخ( JK انH اaخلم 7يل9 ريbن
ن9 @ملسملا @>ام1لا ريمQ JK N Oي,aلا JمUسfا روa$لا ءان! jلاB$ ةروسلا GذH J$لا نم مUسfا ا%Mق$لا
Tل9 N *>اaلا 6يرMلا JK ا*Ba ا%! T=ريل N @يلHا1لا Oفس @مقلا Wساور نم ريمQلا اذH Zيلخ$و ] @قماسلا
L و( k ةروaلا n!o$ J$لا N @يلHا1لا امك @يمUسfا OمUملا Cي!.$و @يلHا1لا OمUملا و,م L `انH انل=
S S ة*ي*1لا
م. اH*يلاق$و N ا%قلخو N @ملسملا @م:ا ريمQ L *ي*1لا روa$لا ءوQ Tل> L jلاB$ @ي>ام$10ا N نم 7aلخ$و
Wساور نم 7$aلخ امك ] *يلاق$لاو 6لخلا JK @يلHا1لا Wساور @يلHا1لا ا%$اي, م_ن$و S *اق$>0او روa$لا JK
Tل> N @يلAاBلا ا%M!اورو N @ي>ام$10ا ساس( S ميوقلا Jنا!رلا j%نملا
JHو L N *AاقBلا GذH Wا,a( 71او$و N @Kر,نملا *AاقBلا 71او$ L `لذو اذH ءان.( JK ءاوس و( نوكرbملا م%نم
ررق$و *AاقBلا GذH O,a$و ] lراaنلاو *و%يلا نم Wا$كلا IH( 71و S اH*سف$ J$لا CاKار,ن0ا JK 6,لا
م. IH( نم *و%يلاو N @ما> @فa! Wا$كلا IH( Vم @يما, @كرBم @ملسملا @>ام1لا! iوخ$ Wا$كلا @فa!
Tل9 Y Z [ Fا Iوسر Iaو ن( ذنم ة*ي*1لا ةو>*لل اوف=و نيذلا م%K S @aاخ @ني*ملا N *و%يلا ني!$ ن( ذنمو
5ا$مملا م%BQوو م%نايك Tل> ة*ي*1لا ةو>*لا GذH رMخ JK N Fا نم Wرقلا! *رف$لا JK م%يوا>*و N Wر.ي
م. نمو N را$خملا Fا WBb م%ن(و م%!ر, N م%لAاسوو م%$Bي!M Ebك$ ةروسلاو k qUس Iك! ة*ي*1لا ةو>*لل
Vم م%خيرا$و م%Aاي!ن( م%ي!ن وH ناك ولو N ا%ل.مم ناك اي( 6,لا ةو>* نم م%ف=وم روaي امم N م%سفن( مH*Aا=و
k مHذقنمو
`لذك Tل> ةاقلملا @B!$لا @ماس1 L 7لك اذH *B! L @ملسملا @مvل ةروسلا ني!$ ا%ق$ا> N ر*قملا رو*لا @ماخQو
@يلHا1لا Wساور @يفa$و اHري%M$و اH*ا*>9 @مك,و N ا%ل JK اذH اHذخ( ةرورQو N ا%$اي, JKو اHريمQ
ءا*(و N ةو=و @_قي نم 6,$سي ام! رم:ا Eيلاك$لل JK *ا%1 نم `لذ JK ام! N مخQلا رو*لا اذH ا%!لM$ي J$لا
*ا%1و سفنلا ملا> JK S S Iاق. Cاي,Q$و N V=اولا ملا>
*=و ء51لا اذH JK ا%$يق!و N @يQاملا ا%$اقل, Iك JK N اذH ا%قيرM JK ةروسلا Cراس N N j%نملا اذH نم @يق!
S S 6يرMلا سفن Tل>
(*!ي و1 JK @ق.لا @>اb9و N Vم$1ملا ري%M$و سفنلا ري%M$ نم EرM! ء51لا اذH @>ام1لا *اB!$ساو N @ملسملا
Tل> i,لاو L مل_لا نم Eاa$ن0ا Vم L ا%يK ءوسلا @لا= وفBلا ر%1لا W,ي 0 Fا ن( ريرق$و N @,امسلاو
L 7مل_ل Ea$ني مول_م نم 09 L ءوسلا! Vمو S?ري*=;?وف>;وHو N ءوسلا ن> وفBلا W,ي 7نا,!س 7نcK اذH
م. Fا Iسر IB1يو N ا*,او Fا ني* IB1ي يذلا N JمUسfا روa$لا @Bي!Mل ناي! ا!كوم *,اولا ني*لا اذH Iم,ي
7! اوءا1 ام ني! @=رف$لاو N Iسرلا ني! @=رف$لا IB1يو ] ارفك *ي*ن$لا **a! ءJ1ي ناي!لا اذH S S ا,ارa
يذلا L Wا$كلا IH( نم L *و%يلا! نوركني S ا*ق,و ا!aB$ L م%Aاي!ن( *B! L ءاي!ن:او ةو!نلا
نمو L TسومRمHذقنمو مH*Aا=و م%ي!ن Vم م%$نB$ ن> Ebك$ *و%يلا Vم @لو1 (*!$ انH 7يل> امم L مUسلا
ناك اي( 7$و>*و 6,لا Gا1$ م%ف=ومو N م%يK ءوسلا @Bي!M ن> Ebكي J>ا*لا م%ي!ن وH ناك ولو ] 6,لا اذH Tل9
7يل> Tسي> نم م%ف=وم `لذكو N Tسوم ر!ك:ا مUسلا 0و Fا 7Hركي امم L ا%يK ءوسلا @لا= 6UM9و 7م(و
ذA*ن> و*!يK L 7!,ي م%ف=وم lوا>* @!سانم!و k اKوbكمو امو%فم ةريخ:ا 6,لا ةو>* نمو Y Z [ Iوسرلا نم
*و%يلا @Bي!Mو N رم:ا @قيق, نDرقلا ررقي k 7ل$ق! م%,1!$و N مUسلا 7يل> Oيسملا Tل> اذH ركذيو S م>5لا
مHذخ(و N Fا Iي!س ن> مH*aو م%مل_ Tل> *و%يلا Fا W=ا> Eيك ا!رلا سانلا Iاوم( م%لك(و N 7ن> او%ن *=و
J$لا Cا!يMلا iB! نم م%نامر,! S S IMا!لا! Cل,( ةرخXا JK مHر_$ني يذلا ميل:ا WاذBلا!و N اين*لا JK م%ل
نيخسارلا اني.$سم S JK S S GوB!$او 7! اونمDو 6,لا اوKر> يذلا نينمeملاو ملBلا
*ريو ري.ي 0 Eول\م JBي!M رم( ا%ن( ريرق$! Y Z [ T!نلا @لاسر! *و%يلا Wيذك$ Tل> ا!1> 0و @!ارP 0و
نم ] رb!لل Iسرلا Iاسر9 JK Fا @نس Tل> ءا1 وH ذ9 S اراكن$سا ن*ل Iي>امس9و ميHار!9 م. ] مUسلا 7يل> qون
Wوي(و Tسي>و Mا!س0او WوقBيو 6ا,س9و سنويو *و%يلا رقي نمم مHريPو S S *وا*و ناميلسو نوراHو
@لاسر نوركنيو م%QB! @لاسر! م%QB! نيرb!م Uسر ة*ا!Bل Fا Iسري ن( JBي!Mلا رم:ا وHو S ا*ق,و ا$نB$
S نيرذنمو ; S S S JBي!M 7ن( 6وK N يرورQ رم( و%K S S?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل
JKو Tفكو S @كAUملا ة*ا%bو L 7نا,!س L Fا ة*ا%b ررقي *و%يلا راكن9 I!اقم Fا! نيذلا *>و$يو S ا*ي%b
S S اومل_و اورفك نيذلا S S Fا Iي!س ن> او*aو اورفك مH*>و$ي Iي!س 09 Uي!س م%ي*%ي 0(و م%ل Fا رفoي 0(
S S ا*!( ا%يK ني*لاخ من%1 WقBيو نم 6,لا! مHءا1 *= Iوسرلا اذH ن( م%نU>9و N @Kاك سانلل ءا*ن! اذH Tل>
N م%!ر م%$و>*و GذH @,a! *%b *=و S iر:او Cاوامسلا JK ام F نcK 09و N ناميfا Tل9 @لاسرلا مHا>*و
7ل نمم ةو>* ءا5c! م%سفن: نورا$خي امو نذ9 م%K N ا%! ناميfا Tل9 ام S iر:او Cاوامسلا JK
اذكHو م%لAاسوو م%$Bي!M ن> Cفbك *=و S Wا$كلا IHا نم *و%يلا Vم @لو1لا GذH J%$ن$ ة*ا>و نم م%يK ءوسلا
*م,م @لاسر JK 6,لا @ملك Cرر=و N Ebكلا اذ%! مH*يك C*رو N مي*= [ Cما=(وY Z سانلا Tل> @1,لا
S S 7نا,!س Fا ة*ا%b! 6وK Tل> @1,لا @ما=9 J%K N 6,لا ةو>* Wا,a(و N Iسرلا @B!$ 7ماس1 نم 7$رر= ام
سانلا نم نينمeملاو Iسرلا 6ان>\! 6لBم م%لك سانلا رم( ن( رخXا Wنا1لا نمو N Wنا1 م%$لاسر! N و1نيل
ةريMخ @B!$ JHو S S @ني! ن> Gوق,$سي و( ] Fا Wاق> نم سانلا @ميس1 S
اذcK Wذكو ] م%نم 7م(و ميرم ن! Tسي> Fا Eaن(و ] *و%يلا Vم @لو1لا GذH C%$نا lوا>* ن> @ي*و%يلا ءوسلا
dا!$( L lراaنلا Vم @ينا.لا @لو1لا C(*! S S ميرم ن>و Tسي> Tسي> رم( JK مHولP Oي,a$ل L مUسلا 7يل>
اذH ن> م%فكو L 7ي!نو Fا*!> L Oيسملا ولoلا N ا*!> نوكي ن( Eكن$سي 0 Fا*!> و%KR7ن\b JK 6,لا ريرق$و
`لذكو S F @كAUملا L Fا ن> ةو!:ا Jفنو 3يل.$لا Jفنو L س*قلا qور ن> م%م>ا5مل ا,ي,a$ 7نا,!س
S S TلاB$و
JKو ن( JK 7لك رم:ا i,م$يو N Oي,aلا JمUسfا روa$لا ررق$ي Oي,a$لا اذH ايان. نوكي R @ي*و!>و @يHول(
ة*>اقلا JHو S S Gا*> نم Iك @ي*و!>و ] G*,و Fا @يHول( S S lر!كلا N ة5را!لا @مسلاو N @يمUسfا ة*يقBلا JK
S S Jساس:ا موقملاو
نمو ] F @ي*و!Bلا ن> نيفكن$سملا نيرKاكلل راذنfاو N نينمeملل ريb!$لا ءJ1ي م. ءJ1يو سانلل ما> نU>9
سانلل ءا1 *= 7ن\! N *و%يلا Vم Tلو:ا @لو1لا 7! Cم$خ يذلاك ناHر! 0و @1, UK N ني!م رونو م%!ر نم
S نيفلخ$ملل ةرذBم 0و @%!b
م$خ$و JK 6!س *=و S @لUكلا @لا, JK 3يراوملا ماك,( JK @يق! يو$,$ @يu! ةروسلا ةروسلا iB! مك,
J>ام$10ا مي_ن$لا نم @يق! JHو S S ا%$يق! GذHو S C0ا,لا ي*اa$=0او Tل> ميقيل مUسfا ءا1 يذلا *ي*1لا
] @ملسملا @>ام1لا ةاي, 7ساس( ا%لو,يو L ة5يم$ملا @م:ا V!اM ا%ل N @م( Tل9 L ةروسلا Iو( JK انل= امك
ا%ما_نو ا%aAاaخو S Jناسنfا Vم$1ملا JKو ] @يرb!لا ةاي,لا JK مخQلا اHرو* ي*e$ل S @لق$سملا رو*
S ميوق$لاو @ياaولاو ة*ايقلا
اذكHو مي_ن$لا ن( L ا%نم dاMقلا اذH iارB$سا م. N ا%لك ةروسلا iارB$سا نم L و*!ي J>ام$10ا
ة*يقBلا Oي,a$ Vم N Jقلخلا Wيذ%$لا Vم ريسي N Jسايسلاو ي*اa$=0او روa$لاو N Vم @كرBملا iوخ Vم
@ماخQ ناي! Vم N @ملسملا @>ام1لا! نيa!ر$ملا ءا*>:ا @B!$لا S S 7! موق$ ن( @>ام1لا GذH Tل> يذلا رو*لاو
ةو>*لا GذH Wا$ك L نDرقلا ن(و رو$س*و @ن5او$م @لماك @لماb ةروa JK S S 7لك اذ%! i%ني L @م:ا GذH
ةروa S @قي=* IB1$ نم i%ن$ل N ا%.B!و اHءاي,9و @م:ا GذH ءان! ة*ا>9 *يري نم Iك Tل> م$,لا نم *ي*1
N 7$كر,ل ا1%نمو N 7$و>*ل ا1%نم نDرقلا اذH نم ذخ$ي ن( N اHرو*و ا%$اB!$! ا1%نمو 6يرM JK ةوMخ Iكل
Gرو* ءا*: رQا, نDرقلاو S S ءان!لا ة*ا>9و 3B!لاو ءاي,fا يذلا J=ا!لا Fا WاMخ وHو S ةرم Iو( Gا*(
JQقن$ 0 S اHراوM( Iك JK @يرb!لا سفنلل 7!Aا1> سانلا Eر>( 7ن> Iوقي امك S S *رلا ةر.ك Tل> 6لخي 0و
7! *Hا1 يذلا Y Z [ 7! رافكلا gيرا$ JK ة*رف$ملا @م:ا GذH 7! ما=(و ] نيKر,نملا Wا$كلا IH(و نيقKانملاو
سانلا S S نيBم1(
ّ0 َمِل#_ نَ م ّ 0+ 9 +I4وَ ق"لا َ نِم ِءَ و&سلا2 ! َ ر4%َ 1" لا ُ 78للا & Wِ,ُ ي 'نا'كَ و ; <ميِ لَ> <Bيِ مَ س ُ78 للا 148 ?
ة*,ولا Rةرb> @B!ارلا 148 L 170 Oي,aلا JمUسfا روa$لا ءان!RdوQوملا JK @>ام1لا ريمQ @م*قم
@م:ا ءان! Iماو> L ة*,ولا ة*ي*1لا
*قل J$لا @ملسملا Cا>وم1ملا نم ا%Abني S ة*ي*1 @م( ء Tbني نDرقلا اذH ناك ا%Mق$لا qوفس نم مUسfا
Tق$رملا JK اH*ي! ذخ\يل ] ا%يK مي%$ Cناك J$لا @يلHا1لا *>اaلا N Iمك$ ن( *B! L ا%ملسيلو ] @قماسلا @مقلا Tل9
ا%$\bن Jفي= ني5ي ام اري.كو S ا!لاP راa *= رbلا ن( سانلا Tل9 IيخيK Vم$1ملا اذH نمل *ا*B$سا م%سوفن JK
*= ءوسلا ن: GولBفي ن( N 7نم نو1ر,$ي م%نكلو N ءوسلل نماك O!a( hر,$ UK N 7يK VAاbلا Vم$1ملا ن*ي*
k IBفي نم Iو\! اوسيل مHو N 7يق$ 0و نذ9 اري.كو O!ق$سي ناسنfاK N @فل:ا IوM! ءوسلا @>اb!! WHذي ام
] ة*b! ةرم Iو( ءوسلا T$, I%سو ] 7نم 5ا5Aمb0او 7,ا!ق$سا ة*, Cفخ N Gركذ ررك$ و( 7>و=و ررك$ اذ9
Tل> سوفنلا S ركنملا Tل> رييo$لل رو.$ 0و L lر$ ن( I! L Vمس$ ن(
`لذ 7نم نونوكي *=و L م%ن> dاbيو ءوسلا! نوم%$ي نم Tل> مل_لا نم Vقي ام 6وK 7لك ءاير!( L @لا= نكلو
نcK N اKول\م انيH ا%! ر%1لا O!aي ني,و ] رb$ن$ ني, ءوسلا ءير!لا ر!لا Mل$خيو ] ءJسملا Vم 7يل> Iوق$ي *=
] ما%$ا و( @يرK نم hر,$ U! ر1افلا! Mقسيو ] Oي!قلا! 6Mنلا نم @نسل:ا Vنمي يذلا J>ام$1لاو Jسفنلا ءاي,لا
مaBي يذلاو نيري.كلا S ءوسلا Tل> ما*=fا نم
ن9 0U,نا T%$نيو L اKذ=و ا!س L @ي*رK Cاما%$ا رم:ا Iو( JK (*!ي ءوسلا! ر%1لا اي>ام$1ا ] @ي=Uخ( TQوKو
] Cا>ام1و ا*ارK( iB!ل م%QB! سانلا Cاري*ق$ ا%يK IQ$ ] م*Bن$و *=و ] iB!و سانلا iB! ني! @ق.لا ا%يK
U! @نسل:ا ا%$ك0و ] Cاما%$0ا C>اb hر,$ S
`لذل 6, رa$قي ن(و S ءوسلا @لا= ا%يK Vيb$ ن( @ملسملا @>ام1لل Fا Gرك 7لك ر%1لا 7يل> V=و نم Tل> ا%!
ام *و*, JK ] ملا_لا ا%! Eaي ءوسلا @ملك! 7BK*ي ] مل_ V=و k مل_لا نم 7نم 7يل>
; S S?L مل_ نم 09 L Iوقلا نم ءوسلا! ر%1لا Fا W,ي 0
JفK @ينوناقلا Cا,لMaملا 7ن> ر!B$ ام Iمbيو L ءوسلا! Eaولا نوكي @لا,لا GذH Wسلا! اراa$نا L Eذقلاو
Tل> IBفلا! V=و *= 7$اذ! ءوسل ا*رو N ناو*Bل اBK*و N مل_ نم ناسن9 JK ملا_لاو مل_لا! اري%b$و ] 7$اذ!
] مول_ملل Vم$1ملا Ea$نيل ] Vم$1ملا WرQيلو JK **ر$يK N 7لBK @!=ا> ملا_لا Tbخيلو ] ملا_لا *ي Tل>
ر%1لاو S S Gرارك$ ءوسلا! L W!سلا **,م L مل_لا 7يل> V=و يذلا Zخbلا نم L ر*aملا **,م نوكي ذA*ن>
و%K مل_لا S S مل_لا 7نم V=و يذلا وH 7$اذ! Zخb Tل9 ا%1وم L مول_ملا 7فaي يذلا نيBملا ذA*ن> نوكي
وH @فaنلاو I*Bلا 6يق,$ نوكيو ] 7ل ارر!م ر%1لا اذ%! 6ق,$ي يذلا ريخلا E*%لا S S ري%b$لا 6لMم 0
ن9 @يام,لا GذH اوق,$سي مل اومل_ اذcK L اومل_ي مل ام L سانلا @Bمس Jم,ي مUسfا ] ر%1ي ن( مول_ملل نذ(و
Eك نم *ي,ولا ءان.$س0ا وH اذH ناكو ] 7ملا_ JK ءوسلا @ملك! @نسل:ا S ءوسلا @ملك ن>
اذكHو Tل> 7aر,و N مل_لا 7Bم 6يMي 0 يذلا I*Bلا Tل> 7aر, ني! مUسfا 6Kوي 6Uخ:ا 6يMي 0 يذلا
S S J>ام$10او Jسفنلا ءاي,لل اb*خ 7Bم
WقBيو RJ,وملا WيقB$لا اذH ناي!لا `لذ Tل> JنDرقلا 6ايسلا
ناكو S S ا/ ميل> اBيمس Fا
M!ريل W,ي 0; R7Hركو Fا W,! @يا*!لا JK 7M!ر ام *B! N Fا! @يا%نلا JK رم:ا Fا S?S S ءوسلا! ر%1لا
ري*ق$و N 3>ا!لاو @ينلا ري*ق$ *رم ن( يرb!لا Wلقلا رBbيلو Iوقلا ام! ميلBلا N Iاقي امل Vيمسلا N F N ما%$0او
رو*aلا 7يل> يو_ن$ امم Gءارو S
م. 71وي امن9 ] ءوسلا! ر%1لا ن> J%نلا JK J!لسلا *,لا *ن> JنDرقلا 6ايسلا Eقي 0 Tل9 @ما> J!ا1يfا ريخلا
JK 7نا,!س Fا @فa! qوليو ] ءوسلا ن> وفBلا Tل9 71ويو ] وفBلا نونمeملا 6لخ$يل N ذخ:ا Tل> ر*ا= وHو
ن+9 َ78 للا ن+cَ K )ءَ وُس نَ > "او#ف4Bَ $ 4 و'( ُ Gو#فْخ# $ 4و' ( -ر4 يَ خ "اوُ*4 !# $ 'نا'ك ; -ريِ *َ = -yو# فَ> 149 ?
6Uخ\! RنوBيM$سي امو نوكلمي اميK 7نا,!س Fا
ن9 S S ا/ري*= اوف> ناك Fا نcK N ءوس ن> اوفB$ و( Gوفخ$ و( اريخ او*!$
اذكHو JK S S lرخ( @1ر* @ملسملا @>ام1لاو @نمeملا سفنلا! يو!ر$لا j%نملا Vف$ري Iو( ن> م%.*,ي @1ر*
مل_لا 7يل> V=و نمل Zخريو S ءوسلا! ر%1لل L 7نا,!س L Fا @Hارك ن( ر%1لا! N Eaنلا WلMي و( Ea$ني
S S مل_لا نم 7يل> V=و اممو N 7مل_ نميK ءوسلا! JKو ] ريخلا IBK Tل9 اBمي1 م%! Vف$ري @ينا.لا @1ر*لا
JHو L Cمل_ J$لا سفنلا! Vف$ريو `لم$ UK ةر*قم ن> L Oفa$و وفB$ ن( L ر%1لا! مل_لا نم Ea$ن$ ن(
L ةر*قم ريo! وف> Vف$ريK S S Tفa(و VKر( JHو ] @,امسلا JK @!Pرلا Tل9 Eاa$ن0ا JK @!Pرلا Tل>
ذA*ن> سوفنلا @ي!ر$ JK Gرو* ي*eيو S Gو*!( اذ9 ملسملا Vم$1ملا JK ريخلا Vيbي ا%$يك5$و ريخلاK L Gوفخ( اذ9
ني! وفBلا Vيbي ذA*ن>و L نلBلا JK WيM رسلا JK WيM سانلا N ن( Tل> S Iا1م ءوسلا! ر%1لل نوكي UK
@,امس ن> ر*aي يذلا ر*اقلا وف> نوكي سفنلا يذلا N Fا 6Uخ\! اقلخ$ نوكي ن( Tل>و ] 51Bلا @لذم ن> 0
RوفBيو ر*قي
نcK S ا/ري*= اوف> ناك Fا
*B! ا%نم Iق$ني م. k @ما> @فa!?Wا$كلا او$و( نيذلا; Vم @لو1 JK 6ايسلا ذخ\ي `لذ Tل9 Tل9و N Mوb JK *و%يلا
اكK9 L ءوسلا! نور%1ي *و%يلاو S S رخXا Mوbلا JK lراaنلا انا$%!و L J$\يو L Tسي> Tل>و ميرم Tل>
GذH M!$ر$K ] @لو1لا ايان. JK ر%1لا اذH ركذ @لو1لا S 6ايسلا JK نا$ق!اسلا نا$يXا @نمQ$$ يذلا ناي!لا `لذ!
@لو1لاو JK @ملسملا @>ام1لا ءا*>( Vم نDرقلا ا%Qاخ J$لا @كرBملا نم EرM ا%لك @ني*ملا S Cفلس J$لاو
S lرخ( EارM( نارم> IDو ةرق!لا J$روس JKو ةروسلا GذH JK ا%نم S
ذخ\نK RJنDرقلا 6ايسلا JK C*رو امك انH ا%QارB$سا JK
سر*لا RJنا.لا 150 L 152 اBيم1 م%! ناميfا Mار$bاو Iسرلا ني! او=رK نم رفك
ن9 نمeنRنولوقيو ] 7لسرو Fا ني! او=رفي ن( نو*يريو ] 7لسرو Fا! نورفكي نيذلا iB!! ] iB!! رفكنو
N اق, نورKاكلا مH `Aلو( S Uي!س `لذ ني! اوذخ$ي ن( نو*يريو ان*$>(و اونمD نيذلاو S اني%م ا!اذ> نيرKاكلل
*,( ني! او=رفي ملو N 7لسرو Fا! م%نم N S ا/مي,ر اروفP Fا ناكو ] مHرو1( م%ي$eي Eوس `Aلو(
*قل امك ] *م,م @لاسرو Tسي> @لاسر نوركنيو ] م%Aاي!ن\! ناميfا نو>*ي *و%يلا ناك ناك نوفقي lراaنلا
S `لذك *م,م @لاسر نوركنيو L 7%يل\$ ن> UQK L Tسي> *ن> م%ناميc!
ناكو ن> Iماكلا Iماbلا JمUسfا روa$لا ررقيو ] ء0eHو ء0eH Tل> ركني نDرقلا ناميfا ] 7لوسرو Fا!
7لسر ني! `لذك 6يرف$ نو*!و ] 7لسرو Fا ني! 6يرف$ نو*! اBيم1 S ^ني*لا^ وH مUسfا ناك Iومbلا اذ%!و
N GريP سانلا نم Fا I!قي 0 يذلا 7ن: S @ينا*,ولا GذH CايQ$قمو ] Fا @ينا*,و Vم 6ف$ي يذلا وH
ن9 N رb!لل Iسرلا 7! Iسر( يذلا 7ني* *ي,و$ JQ$قي 7نا,!س F 6لMملا *ي,و$لا *ي,و$و GذH اولم, نيذلا 7لسر
ة*,و و( Iسرلا ة*,و! رفك Iكو S S سانلل @نام:ا @لاسرلا روa$ ءوسو ] @قيق,لا JK Fا @ينا*,و! رفك وH
S @ينا*,ولا GذH CايQ$قمل ني*K JK ريo$ي 0 7ن( امك 7ساس( JK ريo$ي 0 وH وH N سانلل 71%نمو رb!لل Fا
Gر*aم S
ن+9 "او#=ّ رَ فُي ن' ( ' نوُ*ي2 رُ يَ و ِ7ِلُسُرَ و ِ 78للا2 ! 'نوُر# ف"كَ ي 'نيِذّ لا َن4يَ ! ٍi4Bَ !2 ! ُر# ف"كَ نَ و ٍi4Bَ !2 ! ُنِم" e# ن 'نوُلوُ قيَو ِ7ِلُسُ رَ و ِ78للا
'نوُ*ي2 رُ يَ و ; /Uي2 !َ س '`+ لَذ َ ن4يَ ! " او#ذِخّ $َ ي ن' ( 150 ُمُ H ' `+A‚' ل4وُ ( ? 'نوُر+ Kا'ك" لا ; <ني2 %& م <!اَ ذَ > 'ني2ر+Kا' كْ ل+ل اَن4 *َ $4 >'(َو <8 قَ, 151 ?
'نيِذّ لاَو )*َ ,' ( َ ن4يَ ! "او#=ّ رَ فُي 4م' لَو ِ7ِلُسُ رَ و ِ78للا2 ! " او#نَ مD 4مُ%ْ نّ م -رو# فَP ُ78 للا 'نا'كَ و 4مُ H'روُ1ُ ( 4م+ %يِ $" eُي َE4 وَس '`+ A‚' ل4وُ ( <ميِ , ر ;
152 ?
`لذل Fا! اونمeي ن\! [ 7لسرو Fا ني! @=رف$لا نو*يري نم> انH 6ايسلا ر!> اورفكيو نو*يري نم>و Y Iسرلا!
اورفكيو م%QB!! اونمeي ن\! [ Iسرلا ني! @=رف$لا م%QB!! Y Fا! نورفكي نيذلا; م%ن\! ء0eHو ء0eH ن> ر!>
ني! م%$=رف$ *>و N?7لسرو Fا S 7لسر!و Fا! ارفك N iB!و 7لسر iB! ني! م%$=رف$و N 7لسرو
ن9 L 7نا,!س L 7$ينا*,و! نامي9 Fا! ناميfا S S (51$$ 0 ة*,و ناميfا 7$ينا*,وو يذلا ني*لا ة*,و JQ$ق$
Tل> L ة*,وك L ا%لك م%$اي, موق$ل سانلل GاQ$را 7ساس( S نم ني*لا اذ%! اوءا1 نيذلا Iسرلا ة*,و JQ$قيو
0و م%سفن( *ن> نم 0 L G*ن> JK Tل9 Iي!س 0و S S اBيم1 م%Hا1$ E=وملا ة*,وو L 7ي,وو 7$*ار9 ن> I5Bم
GذH `يكف$ ة*,ولا S ناكو k iB!! نورفكيو iB!! نونمeي م%ن( 7لH( Wس, ن9و ] 6لMملا رفكلا! 09 مHeا51
S S نيBم1( S S ني%ملا WاذBلا م%ل *>( ن( Fا *ن>
`Aلو( S S ا/ ني%م ا!اذ> نيرKاكلل ان*$>(و N اق, نورKاكلا مH
ام( ^ اBيم1 7لسرو Fا! ناميfا Tل> ي*اق$>0ا مHروa$ Iم$bي نيذلا م%K ^نوملسملا ] Iسرلا IكK S @=رف$ U!
مH*ن> @يوامسلا Cاناي*لا Iكو ] مار$,او *اق$>ا VQوم مH*ن> 6, L ذA*ن> نوك$ UK Eير,$لا ا%يK Vقي مل ام
مل Wنا1 ا%يK Jق! ن9و N Fا ني* نم Eر,ي N 7$قيق, JK وH امك L رم:ا نوروa$ي مHو L ة*,و ني*لا ن( ذ9
N ا*,او ا%ل9RL TQ$را اذ%! سانلا Tل9 7لسر Iسر(و N ا*,او ا1%نم م%$اي,ل VQوو ] ا*,او اني* سانلل ني*لا
qون G*وقي N Iوaوم L م%س, JK L ناميfا Wكومو S *,اولا j%نملا اذHو *,اولا ميHار!9و Tسي>و Tسومو
L اBيم1 م%يل> 7مUسو Fا Cاولa L Iسرلا نم م%ناوخ9و *م,مو م%!سنو Iوaوملا Wكوملا اذH Tل9 مH
@.رو مHو N lر!كلا @نام:ا GذH @لم, مHو ] 6ير> اذH 0 S S `را!ملا 6يرMلا IوM Tل> Iوaوملا ريخلا
S ماaفنا 0و @ل5> 0و @=رف$ م%يل9و IMا!لا 09 مH*ن> ام ءارو سيلو S 6,لا ني*لا 3اريم T%$نا مH*,و
S IUQلاو
اذHو نيذلا ^نوملسملا^ مH ء0eHو S *,( نم GريP Fا I!قي 0 يذلا ^مUسfا^ وH نوق,$سي Tل> Fا نم ر1:ا
اورa= اميK @م,رلاو ةرفoملا 7نم نوق,$سيو N اولم> ام 7يK R
`Aلو( S S ا/مي,ر اروفP Fا ناكو N مHرو1( م%ي$eي Eوس
مUسfاو اذH ن: N 7لسرو Fا JK ة*يقBلا *ي,و$ JK **b$لا اذH **b$ي امن9 *ي,و$لا روa$! 6AUلا ساس:ا وH
6AUلا ساس:ا وH 7ن( امك L 7نا,!س L 7%لf نمeملا *و1و! وH 7ن:و S م*اa$لاو **B$لل `ور$م ريP N م_نم
lري ناسنc! @قAUلا ة*يقBلا ة*,و مQ! Iيفكلا روa$لا وH 7ن:و S Gرa! *$ما امني( *و1ولا اذH JK سومانلا
نينمeملا اBيم1 S ناMيbلا Wا5,( مام( Eقي *,او W5, JKو N رفكلا Eوفa مام( Eقي N *,او Wكوم JK S
Ia( ا%ل ناك ولو L @Kر,ملا Cا*اق$>0ا Wا,a( Ea وH سيل *,اولا Eaلا اذH نكلو يوامس L وH امن9
S S Eار,نا ا%لخ*ي مل J$لا ة*يقBلاو Oي,aلا ناميfا Wا,a( Ea
نمو ^سانلل C1رخ( @م( ريخ^ ^نوملسملا^ ناكو S ^ني*لا^ وH ^مUسfا^ ناك م. نوملسملا ة*يق> نو*ق$Bملا
Cي! JK *لو نم Iك 0 S ة*يقBلا Gذ%! نولماBلا N @,ي,a ملسم N k مUسfا @ملك 7ناسل `0 نم Iك 0و
JKو Iسرلا iB! ني! نو=رفيو N 7لسرو Fا ني! نو=رفي نيذلا و*!ي ناي!لا اذH I_ iB!و N ن> نيBMقنم
نيركنم N Fا ا%Bم1 J$لا ة*,ولل ني=رفم N ناميfا Wكوم @ينا*,ولل S Fا! ناميfا ا%يل> موقي J$لا
'`ُل'\4 سَ ي +ءاَم سلا َ نّم <!اَ $+ ك 4م2 %4 يَ لَ> 'Iّ5َ ن# $ ن' ( +Wاَ$+ ك" لا ُ I4H'( 4*َ قَK xةَر4 %َ 1 ِ78 للا اَ ن2ر' ( " اوُلاَ قَK '`+ لَذ نِ م َرَ !" ك' ( T'سوُم " اوُل'\َ س
ُمُ%ْ $َ ذَ خ'\َ K ِ*4 Bَ ! نِم ' I41ِ B" لا "او#ذَ خّ $ا م# . 4م2 %ِ مْ ل#_2 ! #@َ ق+>اaلا اَ م <ناَMْ لُس T'سوُم اَن4 يَ $Dَو '`+ لَذ نَ > اَ ن4 وَفَBَ K ُCاَنّ يَ !" لا ُمُ %ْ $ءاَ1
<ني2 !& م ; 153 ? ُمُ %' ل اَ نْ ل#=َ و 4م2 %+ =ا'.يِ م2 ! 'رو~Mلا ُمُ %َ =4 وَK اَ ن4Bَ Kَ رَ و "او#ل#خ" *ا ِC4! سلا J+K "اوُ*4 Bَ $ َ 0 4مُ %' ل اَ نْ ل#=َ و -* 1ُ س 'Wاَ!" لا اَنْ ذَ خ' (َو
; <_يِ لَP <=ا' .يّ م مُ%ْ نِ م 154 ?
سر*لا R3لا.لا 153 L 162 ءاي!ن:ا *Q *و%يلا مAار1 *B!و `ل$ 5يكر$ ة*>اقلا JمUسfا روa$لا JK @يساس:ا
6لB$ي اميK N رفكلا @قيق,و ناميfا @قيق, ن> Iسرلا! *و%يلا E=اوم iB! iارB$سا JK ذخ\ي S S C0اسرلاو
Iا1م JKو N Iا1ملا اذH JK ر%1لا اذH 7! ء l*! يذلا ءوسلا!
ا%ن9 7يQ$قي ناك ام Tل> N ا%$اHا1$ا dون$و ا%$و= I*$و ] م%فbك$و م%,Qف$ @لم, E=وملا *يكلا 3!خ @%1اومل
وH وHو S S ناو:ا `لذ JK مUسfا J!نو مUسpل ي*و%يلا 3!خ ني*لا اذH *Q 7نولوا5ي نولا5ي ام يذلا *يكلا
S نXا T$, 7لH(و
; S S S?ءامسلا نم ا!ا$ك م%يل> I5ن$ ن( Wا$كلا IH( `ل\سي
UK R7نم W1> 0و 7يK @!ارP 0و ] CنB$لا اذH نم `يل>
; S?ةر%1 Fا انر(RاولاقK `لذ نم ر!ك( Tسوم اول\س *قK
ملو ] م%س, سمل$ ن( م%ي!ن Tسوم *ي Tل> م%ل Fا اHر%_( J$لا Cاني!لا CايXا mل!$ _=و$و *وق$و م%نا*1و
L Fا @يeر نو!لMي مH اذcK ] مUس$س0او @نين\مMلا Tل9 م%!ول= 7نا,!س L O1!$لا @B!اM WلMم وHو k اناي>
ناميfا @bاb! 7$Mلاخ V!M ن> ر*aي 0 يذلا ] S ناميpل *ا*B$سا 7يK و(
; S S?م%مل_! @ق>اaلا م%$ذخ\K
نكلو Tل9 7$>ارQو مUسلا 7يل> Tسوم ءا>* م%يK I!ق$و ] م%ن> اف> L 7نا,!س L Fا 7!ر ] JK *رو امك
نم م%$كلH( CAb ول WرRIا= N @ف1رلا م%$ذخ( املK; lرخ:ا ةروسلا I!= ءا%فسلا IBK ام! انكل%$( S ياي9و
ي*%$و ءاb$ نم ا%! IQ$ `$ن$K 09 JH ن9 r انم نم نيرKاoلا ريخ Cن(و انم,راو انل رفPاK انيلو Cن( S ءاb$
GذH JK انل W$كاو S اين*لا S?S S S `يل9 ان*H ان9 S ةرخXا JKو @نس,
; S?L Cاني!لا م%$ءا1 ام *B! نم L I1Bلا اوذخ$ا م.
I1> ءاسن نم L @لي, L Gوذخ( *= اوناك امم N يرماسلا م%ل 7Pاa يذلا N WHذلا نييرaملا نو1راخ مHو
Tسوم @!يP JK ا%ل9 7نوذخ$يو ] 7يل> نوفكBي مH اذcK L رaم نم م%ن> يذلا *>وملا JK N 7!ر ةا1انم JK
S رونو l*H ا%يK qاول:ا 7يل> I5نيل N 7ل G**,
; S S?`لذ ن> انوفBK
نكلو REوخلاو ر%قلا 09 م%Bم Oلفي 0 S *و%يلا مH *و%يلا
اني$Dو اولخ*اRم%ل انل=و S م%=ا.يم! روMلا م%=وK انBKرو S اني!م اناMلس Tسوم Wا!لا او*B$ 0Rم%ل انل=و S ا*1س
S S ا/ _يلP ا=ا.يم م%نم انذخ(و S C!سلا JK
ناMلسلاو N qاول:ا ا%$نمQ$ J$لا @Bيرbلا L Wلاoلا JK L وH Tسوم Fا Gا$D يذلا @BيرbK Fا نم ناMلس Fا
] ناMلس نم ا%! Fا I5ن( ام Fا @Bيرb ريP @Bيرb Iكو ] امو `لذل S Wولقلا Tل> ةوMس نم ا%يK IB1
J$لا نيناوقلاو VAارbلا! Wولقلا ني%$س$ ا%نسي *U1لا Eيسو Wي=رلا ني> C,$ 09 اHذفن$ 0و N م%سفن: رb!لا
@Bيرb ام\K S Fا S S @يbخو @!ا%م سفنلا JK ا%لو ] Vنخ$و ا%ل VQخ$ WولقلاK
نكلو S S qاول:ا JK امل مUس$س0ا او!( ناميfا م%!ول= رBb$س$ 0 نيذلا *و%يلا انHو يذلا ي*املا ر%قلا مHءا1
@قلBم ةرخaلا او(رK اور_ن ذ9 S @_يلoلا م%$Bي!M Wساني 6وK مل مH اذ9 ] م%يل> dو=ولا! مH**%$ ] م%سوeر
ام ذخ\! او*%B$ي ملو اوملس$سي مHاM>( MقK ذA*ن> S S qاول:ا JK Eيلاك$لا نم م%يل> W$ك امو ] *%Bلا نم Fا
اوملس$سا ] S S اقي.و ا*كeم S S ا_يلP ا=ا.يم S S 6ا.يملا اوM>(و ] *%Bلا اوذخ(و Gركذي L L @فaلا Gذ%!
يذلا Wلقلا _لPو N م%=وK dوKرملا رخaلا _لP Vم *%bملا 6سان$يل JK Wنا1 Tل9 L JMBي م. N مHرو*a
اَ م2!َ K ُم2%ِ لْ$َ =َ و ِ78 للا +Cاَيuَ ! مِ H2رْ فُكَ و 4مُ %' =ا'.يّ م م2%ِ Qْ قَن 'ءاَي2 !ْ ن' :ا ُ78للا َVَ!َ M " Iَ! }Eْ ل#P اَنُ !و#ل#= 4م2 %+ ل4وَ=َ و ‰6َ , 2ر4 يَ o2 ! اَ %4 يَ لَ> 4مِ H2رْ فُك2 !
; /Uيِلَ= ّ 0+ 9 'نو#نِ م" eُي َUَK 155 4مِ H2رْ فُك2 !َ و ? 4م2 %+ ل4وَ=َ و ; <ميِ _َ > <ناَ $4 %ُ ! َمَي4 رَ م Tَلَ> 156 ?
6سان$لا JK ميركلا نDرقلا @قيرM Tل> @نا$ملاو @=ا.ولاو @ماس1لا TنBم ري!B$لا Jس,لا Iييخ$لا!و N ريوa$لا!
S ميس1$لاو
ناكو او!لM يذلا C!سلا اوم_Bي ن(و S ا*1س س*قملا Cي! اولخ*ي ن(R6ا.يملا اذH JK ن( S ا*ي> م%ل نوكي
م%ل ر%قلا WايPو ] م%ن> Eوخلا WاHذ *ر1م! م%ن9 r ناك اذام نكلو N N GوQقنK _يلoلا 6ا.يملا نم اوaلم$
S 6, ريo! Gءاي!ن( اول$=و N Fا Cايu! اورفكو او,1!$و N Iو= ا%يل9 Iaي 0و N @_>وم I!ق$ 0 ان!ول= ن9RاولاقK
Iك نو* @فلoم ا%ن: Iو= k نيملسملا Tل>و 7لوسر Tل> 7نا,!س Fا ا%aقي J$لا lرخ:ا Iي>اK:ا Iك اولBKو
L JK S S CايXا GذH 6ايس JK L *و%يلا @%1اوم
ام!K م%لو=و N 6, ريo! ءاي!ن:ا م%ل$=و N Fا Cايu! مHرفكو N م%=ا.يم م%Qقن ان!ول= S S S EلP
*ن>و Iوسرلا ةو>* Tل> ا%! نو!ي1ي اوناك J$لا @لوقلا JHو S S?EلP ان!ول=; Rم%لو= [ نم 7ل اسيAي$ ام9 Y Z
N م%يل9 ةو>*لا 7ي1و$! ءا5%$سا ام9و N م%$!ا1$ساو م%نامي9 ا,1!$و `لذو اذH ام9و N ءاoafا م*>و Wيذك$لا!
6ايسلا VMقني اذH م%لو= *ن> S S اBم *رلل Rم%يل>
; ?L Uيل= 09 نونمeي UK L مHرفك! L ا%يل> Fا V!M I!
J%K اذcK N م%!ول= Tل> Fا V!Mي ن( م%يل> ر1 مHرفك مH امن9 S ا%B!M! @فلoم Cسيل JH N ةاMoم ة*ما1 ة*لa
7نم Vقي UK N 7$وU, 6وذ$$ 0و ناميfا ةوا*ن رBb$س$ 0 ناميfا N V!Mي ن( N 7لBف! 6,$سي مل نمم N Uيل= 09
`Aلو( ي( S 7!ل= Tل> Fا نيذلا @ليل= @ل= مHو S Gاي9 م%=5رو 7يل9 Fا مHا*%K N GوKرb$ساو 6,لل م%!ول= او,$K
نم Fا*ي!> ن! *س(و N @يBس ن! *س(و N @يBس ن! @!لB.و N مUس ن! Fا *!Bك S *و%يلا S S
*B!و اوق,$سا J$لا Wا!س:ا *ا*B$ Tل9 6ايسلا *وBي N WيقB$لاو `ار*$س0ا اذH ا%يل> مير,$ نم اوق,$سا ام
ا%$Aي%$و رانلا *ا*>9 نمو N اين*لا JK م%يل> Cا!يMلا iB! م%ل N k ةرخXا JK مHرا_$نا JK نوك$ل
مHرفك!و ميرم ن!ا Tسي> Oيسملا انل$= ان9 م%لو=و S امي_> انا$%! ميرم Tل> م%لو=و Iوسر S S S Fا
رركيو 6, ريo! ءاي!ن:ا م%ل$= *ن> اHركذ *قK S م%$اركنم l*,9 ركذ املك رفكلا @فa L 6,! J!ن I$قي امو
Tل> م%لو= @!سانم! انH اHركذو L V=اولا ريرق$ل Iا, J%K ا*!( ميرم ميرم Tل> اولا= *=و S امي_> انا$%!
09 7لوقي 0 يذلا ركنملا `لذ ةرHاMلا *و%يلا k او,1!$ م. k م%يل> Fا @نBل L را1نلا Eسوي Vم ان5لا! اHومرK
اول$= م%ن\! Oيسملا ميرم ن! Tسي> Oيسملا انل$=RنولوقيK @لاسرلا Gاو>*! نومك%$ي مHو N Gو!لaو Iوسر k Fا
ني,و Rا%يK 6,لا ريرق$و N ا%يل> *رلل `لذك Eقي م%نم lو>*لا GذH Tل9 6ايسلا Iaي
; ام ] 7نم `b Jفل 7يK اوفل$خا نيذلا ن9و N م%ل 7!b نكلو N Gو!لa امو Gول$= امو م%ل ن_لا dا!$ا 09 مل> نم 7!
Fا ناكو N 7يل9 Fا 7BKر I! S انيقي Gول$= امو S ا5ي5> S S ا/ميك,
ن9 ا%يK M!خي امك L *و%يلا ا%يK M!خي @يQ= N 7!لaو مUسلا 7يل> Tسي> I$= @يQ= lراaنلا L نون_لا!
N Fا Iوسر 7ن9R7لو= نم نورخسيو Gول$= م%ن9Rنولوقي *و%يلاK نوررقيK k @يرخسلا Iي!س Tل> @فaلا GذH 7ل
ما= 7نكلو N نK*و Wلa 7ن9Rنولوقي lراaنلاو *B! ن\ك 7$يا%نو Oيسملا *لوم ن> Cكسي ^gيرا$لا^و S ماي( @.U.
k Wاس, JK 7ل نك$ مل
4م2 %+ ل4وَ=َ و ِ78 للا 'Iوُسَ ر َمَ ي4 رَ م َن"!ا T'سيِ > 'Oيِسَ م" لا اَنْ لَ$َ = اّ ن+ 9 اَمَ و 'نيِذّ لا ن+ 9َو 4مُ %' ل َ 7ّ!# b ن+ك‚' لَو ُGوُ!َ لَa اَ مَ و ُGو#لَ$َ = "او#فَلَ$" خا
ّ0+ 9 ٍمْ لِ> 4نِم ِ 72! مُ%' ل اَ م ُ7ْنّ م …`َ b J+ ف'ل +7ي+K 'dاَ !w $ا ; <ني+ قَي ُ Gو#لَ$َ = اَمَ و ّنّ_لا 157 ِ74ي' ل+9 ُ 78للا ُ 7َBَ Kر Iَ ! ? 'نا'كَ و -5ي2 5َ > ُ78للا
; <مي+ كَ , 158 ّ0+ 9 +Wاَ$+ ك" لا + I4H'( 4 نّم ن+ 9َو ? نَنِ م" eُ ي' ل 4م2 %4 يَ لَ> ُنوُكَ ي ِ@'ماَ ي+ ق" لا َم4 وَيَ و ِ7ِ $4 وَم 'I4!َ = ِ72 ! -*ي2%َ b ; 159 ?
امو 3ا*,:ا CB!ا$$ *قلK S S نيقي ن> Iوقي ام Iوقي ء0eH و( ء0eH نم *,( نم ا>ارس ] C!راQ$و
نيقي Tل9 ا%يK ءا*$H0ا WBaي 3ي,! ةر$فلا `ل$ JK Cلخا*$و Cاياورلا S S S S نيملاBلا Wر 7aقي ام 09
Iي1ان:او S 7$ماي=و 7نK*و 7$ومو 7!لaو Oيسملا Tل> i!قلا @a= يور$ J$لا @B!ر:ا S ةر$K *B! C!$ك ا%لك
رذB$ي GذيمU$لو 7$ناي*ل ا*ا%MQا ا%لك Cناك ] Oيسملا *%> نم 7Bم Eوخلاو @يرسلا و1 JK 3ا*,:ا 6يق,$
S ةري.ك Iي1ان( ا%Bم C!$ك *=و S S *يرb$لاو نكلو Jنا.لا نرقلا @يا%ن Wر= Cري$خا @B!ر:ا Iي1ان:ا GذH
@يمسر Cر!$>او ] *Uيملل N k Cا%!bلا lو$سم 6وK ا%لك Cسيل Wا!س: ] ا%! Eر$>او
نمو وHو S ا!انر! Iي1ن9Rةري.كلا Iي1ان:ا @!ا$ك ةر$K JK C!$ك J$لا Iي1ان:ا ني! Eلاخي @B!ر:ا Iي1ان:ا
RIوقيK N Wلaلاو I$قلا @a= JK N ة*م$Bملا
^ ريفP م1 ون* dوسي Vمس N dوسي 7يK ناك يذلا I,ملا نم N اذو%ي Vم *ون1لا Cن* املو S Tل9 W,سنا `لذلK
N G*!> Tل> رMخلا l(ر املK S اماين رb> *,:ا ناكو S افAاخ Cي!لا رم( N Iيرو(و IيAاKرو IيAاخيمو Iير!1
ءا1K S ملاBلا نم dوسي اوذخ\ي ن( S S Gءارفس @كAUملا Tل> @Kرbملا ةذKانلا نم dوسي اوذخ(و N را%M:ا
GوBQوو N Gولم,K N Wون1لا JK اذو%ي Iخ*و S S *!:ا Tل9 O!س$ J$لا @كAUملا @!,a JK N @.لا.لا ءامسلا
Tل9 EنB! @Kرoلا رم\! Wي1Bلا Fا T$\K S اماين م%لك ذيمU$لا ناكو S dوسي ا%نم *Ba( J$لا Wي1> ريo$K
dوسي 7ن( ان*ق$>ا انن( T$, S dوسي! ا%ي!b راaK 71ولا JKو 6Mنلا JK اذو%ي S ذخ( ان_قي( ن( *B!K وH ام(
Cن(Rان!1(و ان!1B$ `لذل S ملBملا ناك ني( ر_نيل n$في اي S ^gل9 S S r نXا ان$يسن( S انملBم ي*يس
اذكHو مU_ JK C.*, J$لا L @B=اولا `ل$ ن> انيقي ار!خ *1ي ن( 3,ا!لا VيM$سي 0 Iيللا 0و L ر1فلا I!=
S @ياور Tل> @ياور O1ري ا*نس ا%يK نوفل$خملا *1ي
; S?ن_لا dا!$ا 09 مل> نم 7! م%ل ام S 7نم `b Jفل 7يK اوفل$خا نيذلا ن9و
ام( RIaفلا Gرار= ررقيK نDرقلا
; S?م%ل 7!b نكلو Gو!لa امو Gول$= امو
امو S S ا/ ميك, ا5ي5> Fا ناكو 7يل9 Fا 7BKر I! انيقي Gول$=
0و م( r ةاي,لا @لا, JK qورلاو *س1لا! ناك( VKرلا اذH JK Iيaف$! نDرقلا Jل*ي ناك r ةاKولا *B! qورلا!
امن9و Gو!لa امو Gول$= ام مHو S ني(و ةاKولا GذH Cناك T$مو V=و S Gاوس م%ل 7!b نم Tل> Wلaلاو I$قلا
0 نم lرخ:ا ةروسلا JK *رو ام 09 ] @قيق,لا `ل$ ءارو رخD Iيaف$! ن(رقلا Jل*ي 7لو= Jن9 Tسي> اي; TلاB$
ةاKولا ن> Uيaف$ JMB$ 0 `ل$ك GذHو S S?Jل9 `BKارو `يKو$م 0و ن,نو S S G*>ومو JKو$لا اذH @Bي!M ن>
*يرن 0 L نDرقلا IU_ JK ان$قيرM Tل> L ن( ] ريMاس(و Iيوا=( JK WرQن ن( 0و ] IU_لا `ل$ ن> hرخن
ا%يل> Iيل* نم اني*ل سيل N S S Iي!س ا%يل9 انل سيلو
*وBنو R`ار*$س0ا اذH @يق! Tل9 JنDرقلا 6ايسلا ة*و> Vم N *ارM$س0ا اذH نم
; S ا/*ي%b م%يل> نوكي @مايقلا مويو ] 7$وم I!= 7! ننمeيل 09 Wا$كلا IH( نم ن9و
*=و IاقK ^7$وم^ JK ريمQلا *Aا> JK م%KU$خا! N @يXا GذH Iول*م JK Eلسلا Eل$خا @>ام1 R IH( نم امو
Tسي> ي( L 7$وم I!= L مUسلا 7يل> L TسيB! نمeي 09 *,( نم Wا$كلا L Iي!= 7لو5ن! Iوقلا Tل> `لذو
ٍمْ ل#_2!َ K ْCّلِ,ُ ( €Cاَ!ّيَ M 4م2 %4 يَ لَ> اَ ن4م رَ , " اوُ*اَ H 'نيِذّ لا َ نّم 4مُ %' ل ; -ريِ .' ك ِ 78للا +Iي2!َ س نَ > 4مِHّ*َ a2 !َ و 160 اَ !ّ رلا ُمِHِذْ خ' (َو ? 4*َ=َ و
اَن4 *َ $4 >'(َو +I+Mاَ !" لا2 ! +ساّ نلا 'Iاَو4 م' ( 4م2 %ِ ل"ك' (َو ُ7ْنَ > "اوُ%# ن 'ني2ر+ Kا'كْ ل+ل ; <مي+ ل'( <!اَ ذَ > 4مُ %ْ نِ م 161 ?
@>اسلا S S 7$وم I!= TسيB! نمeي 09 *,( نم Wا$كلا IH( نم امو @>ام1 Iا=و S S `لذو L J!ا$كلا Cوم ي(
7ل ني!$ي L Cوملا Cاركس JK وHو L Cيملا ن\! Iوقلا Tل> 6,لا N k ملBي ن( 7Bفني 0 3ي,
ن,نو I!= 7! ننمeيل 09^RT!( ةءار= 7ل Obر$ يذلا ] Jنا.لا Iوقلا اذH Tل9 Iيم( م%$وم S S ^ ريb$ ةءارقلا Gذ%K
اذH Tل>و S S Wا$كلا IH( 7ن(و ] ريمQلا *Aا> Tل9 71ولا 7يل> L TسيB! اورفك نيذلا *و%يلا ن(RTنBملا نوكي
Tل> اولا5 امو L مUسلا مHرفك Ebك$ T$, N Cوملا 7كر*ي م%نم *,( نم ام N Gو!لaو Gول$= م%ن9Rاولا=و N 7!
7ل @قيق,لا 0 ني, نكلو N 7! نمeيK N 6, 7$لاسرو N 6, Tسي> ن( lريK N qورلا @1رb, *ن> 7Bفني S نامي9
S ا*ي%b م%يل> Tسي> نوكي @مايقلا مويو S
`لذ! ] *و%يلا ركانم *ا*B$ Tل9 اH*B! *وBي م. S Wلaلا @a= ميركلا نDرقلا مس,ي امو ءا51لا نم ا%يل> م%لان
S ةرخXاو اين*لا JK ميل:ا
مل_!K S اري.ك Fا Iي!س ن> مH*a!و S م%ل Cل,( Cا!يM م%يل> انمر, او*اH نيذلا نم مHذخ(و او%ن *=و ا!رلا
م%نم نيرKاكلل ان*$>(و S IMا!لا! سانلا Iاوم( م%لك(و S 7ن> ا!اذ> S S ا/ميل(
EيQيK Iي!س ن> ري.كلا *aلاو S مل_لاRة*ي*1لا Cاركنملا GذH مHركانم نم 6!س ام Tل9 Fا S 7يK نونBمم م%K
L 7ي!ن$ @ل= ن> 0و I%1 ن> 0 L ا!رلا مHذخ(و S 7يل> نو!Aا*و *قK Iاوم( م%لك(و k 7يل> اورa\K 7ن> او%ن
IAاسولا نم Gريo!و ا!رلا! S IMا!لا! سانلا S
W!س! 0U, Cناك Cا!يM م%يل> Cمر, S S ا%نم 6ايسلا 7فلس( اممو N Cاركنملا GذH نم م%ل S Fا *>(و
S ا/ميل( ا!اذ> م%نم نيرKاكلل
اذكHو م*>و م%$UB$ OQKو ] م%خيرا$و *و%يلا @Bي!M Ebك ن> @لم,لا GذH Ebك$$ @!ا1$س0ا Iوسرلل
رسيو ] مHذقنمو مH*Aا=و م%ي!ن Vم CنB$لا! م%oم*و ] م%$نB$و م%!اك$را ءاي!ن:ا 6, JK ءوسلا! مHر%1و ركنملل
م%ل$ق! O1!$لاو م%ل$= I! S ني,لاaلاو k مH*يكو ملسملا Eaلا JK *و%يلا سAاس* lوا%$$و `لذ! Mقس$و
EرB$و S م%لAا!,و مHركمو @>ام1لا @Bي!M ن> L ني, Iك JK @ملسملا @م:ا 7KرB$ ن( Jo!ني ام L @ملسملا
*و%يلا م%$ل!1و N V!ن و( مHريP نم ءا1 ءاوس 7$اذ JK 6,لل م%Kو=و l*مو ] م%قAارMو م%لAاسوو م%يK S م%K
Vم S م%نام5( Iك JKو م%لاي1( Iك JK S 7$لم,و l*%للو N 7لH(و 6,لل ءا*>( م%Aا=*a( ن: S S م%Aا*>( Vمو
@_يلP N م%!ول= @يسا1 ] 7$اذ JK 6,لل ةو*> م%$ل!1 مH*ا!ك( نوملسي 0و k @=رMملل 09 م%سوeر نون,ي 0
Tل> Cلaم ةوقلا Eيسو 09 6,لل م%!ا=ر S S
امو JK Tلو:ا @ملسملا @>ام1لا Tل> رaقيل N 6لخلا نم Eنaلا اذ%! EيرB$لا اذH ناك @ني*ملا S وH نDرقلاK
N اHا$K( ا%Aا*>( ن> 7$$ف$سا اذcK N Cbا> ام @م:ا GذH Wا$ك اذ9و اذ9و ] ا%ل Oaن مHرم( JK 7$,aن$سا
ا%ل Oaنو اHا$K( *=و S اH*bر( 7! C*bر$سا اH*bر(و 7$ذخ$ا امل م. S S م%!ا=ر ا%ل Cنا*K N *و%ي ن\b JK
N *و%يلل JH Cنا* ارو1%م امك S S ا%!ا$ك ن> @لKاP JHو N ةريoaلا @مذ رbلا م%نم ا%!لo$K Vم1$$ اHاني(ر
نDرقلا S S `لذك Tق!$سو kk نUKو نUK Iو= @B!$م k اير%_ اHءارو 7! @يقلم N @ي*H ن> ة*راb @=راP *يك JK
S S نDرقلا Tل9 Wو.$ T$, N *و%ي ر%=و *و%ي
0و نس, ررقيو ] م%نم نمeملا Iيلقلا Eaني T$, N *و%يلا Vم E=وملا 6ايسلا `ر$ي م%Aا51 N م%مQي وHو
ررقيو N ناميfاو ملBلا! م%ل *%bيو N 6يرBلا ناميfا Wكوم Tل9 ن( امR7لك ني*لا! 6ي*a$لا Tل9 مHا*H يذلا
N 7ل!= نم I5ن( امو Y Z [ Iوسرلا Tل9 I5ن( وH Rناميfا وHو ملBلا JK tوسرلا
2ن+ك‚ّ ل اَ م2 ! 'نو#نِ م" eُي ' نو#نِ م" eُ م" لاَو 4مُ %ْ نِ م 2مْ لِB" لا J+K 'نو#خ+ سارلا 'I+5نُ ( َةَUaلا 'ني+مي+ قُم" لاَو '`ِ ل4!َ= نِ م 'I+5نُ ( اَ مَ و '`ي' ل+9
'نو#$" eُ م" لاَو 2رِ خXا 2م4 وَ ي" لاَو ِ78للا2 ! ' نو#نِ م" eُم" لاَو ' ةا'ك 5لا '`+ A‚' ل4وُ( ; <ميِ _َ > -ر4 1' ( 4م+%يِ $" e#نَ س 162 ?
; I5ن( امو N `يل9 I5ن( ام! نونمeي نونمeملاو م%نم ملBلا JK نوخسارلا نكل نم N ةUaلا نيميقملاو S `ل!=
N رخXا مويلاو Fا! نونمeملاو N ةاك5لا نو$eملاو `Aلو( S S?ا/ مي_> ار1( م%ي$eنس
ملBلاK S 7لك ني*لا! ناميfا Tل9 7لH( *وقي امHUك N رينملا ناميfاو N gسارلا امHUك يذلا ني*لا *ي,و$ Tل9 *وقي
S *,اولا Fا *ن> نم ءا1
ركذو Wلقلا O$في يذلا ناميfاك @,ي,aلا @KرBملا Tل9 اقيرM 7فaو! gسارلا ملBلا رونلل N Cا$فللا نم @$فل
امك ] `اذموي Cناك J$لا Iا,لا V=او روa$ J$لا @ينDرقلا روa$ ملBلاK S ني, Iك JK @يرb!لا سفنلا V=او
ناذللا امH N *,ا1لا رفكلاك J,Mسلا ن0و,ي Iك JK اذH *%bن ن,نو S S @,ي,aلا @KرBملا ني!و Wلقلا ني!
نيذلاK S نام5 نوقمB$ي ناميfا IA0* مام( م%سفن( نو*1ي N Jقيق, Wيaن! 7نم نوذخ\يو N ملBلا JK @ينوكلا ]
09 ا%يل> Wي1ي 0 N ةري.ك @ينوك ما%ف$سا CامU> مام( I=:ا Tل> و( *اق$>0ا ا*,او ا%ل9 نوكلا اذ%ل ن\!
CBQو N ة*,او ة*ار9 اذو N اKرa$م ار!*م ارMيسم `لذ م%!ول= 6وb$$ نيذلا `لذكو S S *,اولا سومانلا
Fا O$في L نونمeملا L l*%لل م%يل> N نو!س,يو CامولBملا نوbوان$ي نيذلا ام( S S l*%لا! م%,اور( Ia$$و
م%سفن( ءامل> N 5ر!$ 0 و( N ناميfا IA0* `ار*9 ني!و م%ني! ملBلا روb= Iو,$ نيذلا م%K م%ل L م%مل> W!س!
م%!ول= وف%$ 0 نم ن\b م%ن\bو S ما%ف$س0ا CامU> L J,Mسلا Z=انلا l*%لل وH امHUكو S S 6ا$b$ 0و
ناميfا @نين\مM ن> 3,!لل @1ا, 7سفن JK *1ي 0 يذلا N ناي*:ا ني! 6رفيK @يلHا1 @ي!a> ني*$لا IB1ي و(
ناي* *ن> نم Cءا1 J$لا @,ي,aلا *,او N م%يل> Fا Cاولa N Iسرلا نم Ia$م *,او Wكوم ي*ي( Tل>
S نيBم1(
*=و `Aلو( L JنB$ نم Iو( L JنB$ @ينDرقلا ةراbfا GذH ن( رو.\ملا ريسف$لا JK *رو رفنلا نيذلا N *و%يلا نم
Zنلا نكلو N I!= نم مHءامس( انركذو Y Z [ Iوسرلل او!ا1$سا ما> اذ%ل م%نم ي*$%ي نم Iك Tل> 6!Mني
ريa!لا ناميfا و( gسارلا ملBلا G*وقي N ني*لا S S
مQيو Rم%$افa م%نيB$ نيذلا N نينمeملا Wكوم Tل9 ء0eHو ء0eH JنDرقلا 6ايسلا
; S?رخXا مويلاو Fا! نونمeملاو N ةاك5لا نو$eملاو N ةUaلا نيميقملاو
JHو Fا! ناميfاو N ةاك5لا ءا$ي9و ةUaلا @ما=9RمH5يم$ J$لا نيملسملا Cافa مويلاو Vيم1لا ءا51و S S رخXا
S م%ل Fا Gررقي ام
`Aلو( S S ا/مي_> ار1( م%ي$eنس
_,Uنو `لذ نوكي *=و S 7يل> CفM> ام رAاس ريP ا!ار>9 ذخ\$?ةUaلا نيميقملا; ن( 5ار!f @ما=9 @مي=
ا%لو L ةUaلا نيميقملا Zخ(و L TنBم Tل> VQوملا اذH JK ةUaلا رAا_ن JKو @ي!رBلا Wيلاس:ا JK
7ل 6ايسلا JK Zاخ TنBم 5ار!f N ميركلا نDرقلا @!سانم Cناك ن9و E,اaملا رAاس JK اذكH JHو S @aاخ
ةUaلا نوميقملاو R@>وKرم C*رو *= JK S *وBسم ن! Fا*!> E,aم
سر*لا RV!ارلا 163 L 165 م%QB! ركذو Iسرلا Iاسر9 نم Fا @مك,
*رM$سيو L @aاخ VQوملا اذH JK م%نم *و%يلاو L Wا$كلا IH( @%1اوم JK 6ايسلا م%ف=ومو *م,م @لاسر نم
N Iسرلا ني! م%قيرف$و N 7لسري مل Fا ن( م%م>5و Y Z [ م%$نB$و ةرام( نو!لMي مHو
اّن+ 9 نِم 'نيّي2 !ّ نلاَ و €qو#ن T' ل+9 اَن4 يَ ,4 و' ( اَ م' ك '`4 ي' ل+9 اَ ن4 يَ ,4 و'( ِGِ*4 Bَ ! 'Wو# ق4Bَ يَ و '6اَ ,4 س+ 9َو 'Iي+>اَم4 س+ 9َو 'مي+ Hاَر4 !+ 9 T' ل+9 اَ ن4 يَ ,4 و'(َو
+Mاَ!4 س' :اَو اَ ن4 يَ $Dَو 'ناَم4يَ لُسَ و 'نوُراَ Hَو َسُنوُيَ و 'Wو&ي' (َو T'سيِ >َو '*وُ واَ* ; -روُ!َ 5 163 نِم '`4 يَ لَ> 4مُ Hاَن4 aَ aَ= 4*َ = xUُسُ رَ و ?
ُI4!َ = xUُسُ رَ و ; <ميِ ل"كَ $ T'سوُ م ُ78 للا َمّ ل'كَ و '`4 يَ لَ> 4مُ %4aُ aْ قَن 4مّ ل 164 ?
Tل> سيل Iوسرلل J,ولا ن( ررقيK S S ءامسلا نم م%يل> 7ل5ني ا!ا$كR7$لاسر ا>*! N Fا @نس و%K N ا!يرP سيلو
*م,م *%> Tل9 qون *%> نم N اBيم1 Iسرلا Iاسر9 JK S اذH CQ$=ا ] راذنfاو ريb!$لل اولسر( Iسر م%لكو
@1,لا Gذخ(و N ة*ا!B! Fا @م,ر م%يل> N E*%ل N *,او J,و! اوءا1 م%لكو S S Wاس,لا موي I!= م%ل Gراذن9و
] *,او @=رف$لاK L *%bي Fا نcK او$نB$و مH اوركن( اذ9و S S Iيل* Tل9 *ن$سي 0 CنB$ م%ني! Tفكو L ا*Hاb 7!
S نو*%bي @كAUملاو
ان9 ميHار!9 Tل9 اني,و(و N G*B! نم نيي!نلاو qون Tل9 اني,و( امك `يل9 اني,و( Iي>امس9و WوقBيو 6ا,س9و
*وا* اني$Dو N ناميلسو نوراHو سنويو Wوي(و Tسي>و N Mا!س:او ارو!5 S نم `يل> مHانaa= *= Uسرو
Tسوم Fا ملكو N `يل> م%aaقن مل Uسرو I!= اميلك$ S S Fا Tل> سانلل نوكي UAل نيرذنمو نيرb!م Uسر
ناكو S Iسرلا *B! @1, Fا S S ا/ميك, ا5ي5>
و%K l*%! ة*,او @لاسرو N Iوaوملا يرb!لا gيرا$لا 6يرM Tل> lءار$ي *,او Wكوم نذ9 *,او راذنpل
S qونRرb!لا ني! نم ةرا$خملا ةوفaلا GذH مQي *,او Wكوم S S ريb!$لاو ميHار!9و S S 6ا,س9و S Iي>امس9و
S سنويو S Wوي(و S Tسي>و S Mا!س:او S WوقBيو نوراHو S مHريPو S S S Tسومو S *وا*و S ناميلسو
JK Y Z [ 7ي!ن Tل> Fا م%a= نمم نDرقلا N سان1:او ماو=:ا T$b نم Wكوم S S 7يل> م%aaقي مل نممو
dاق!لا T$bو N نيQر:او S S نMو 0و iر( 0و N سن1 0و Wسن م%=رفي 0 S نام5:او @نوXا T$b JK 0و
S ي*ا%لا رونلا `لذ Iم,ي م%لكو S ميركلا ر*aملا `لذ نم CD م%لك S @Aي! 0و نم5 م%لكو راذنfا ي*eي
`لذ Tل9 @يرb!لا @لKاقلا مام5! ذخ\ي ن( Iوا,ي م%لكو S ريb!$لاو رونلا S S نمو S ةريbBل ءا1 نم م%نم ءاوس
S رMقل ءا1 نمو @ني*مل ءا1 نمو S موقل ءا1 S م$اخ Y Z [ Fا Iوسر *م,مRنيBم1( سانلل ءا1 نم م.
S نيي!نلا
م%لك Tسوم ملك *= Fا ناك اذ9و S G*ن> نم ءJb! ءا1 امK S Fا نم J,ولا Tقل$ اميلك$ 0 J,ولا نم نول و%K
*ي,ولا ر*aملا وHو L نDرقلا ن: S م$ي ناك Eيك *,( EرBي Oي,aلا مل L 7$,a Tل9 `bلا T=ري 0 يذلا
7ن( 09 ملBن UK S اAيb `لذ JK انل Iaفي ناك ناك ةو= و( @سا, @ي\! r م$ Eيك r 7$Bي!M ام نكلو S امUك
S S S r Gاقل$ي Tسوم Iك L Wا!لا اذH JK L نDرقلا ءارو سيلو S نDرقلا 7ن> ان.*,ي مل Wيoلا نم WيP `لذ
09 ريMاس( S ناHر! Tل9 *ن$س$ 0
`Aلو9 7$م,رو Fا @لا*> CQ$=ا L Zaقي مل نمو م%نم 7لوسر Tل> Fا Z= نم L Iسرلا ن( م%! 3B!ي
] ناوQرو ميBن نم نيBAاMلا نينمeملل Fا G*>( ام! م%نورb!ي ة*ا!> Tل9 م%نورذنيو نيرKاكلل Fا G*>( ام
R`لذ Iك S S WQPو مي,1 نم ةاaBلا
; S S?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل
Fو ام IقBلا نم رb!لا Fا TM>( *=و ] 6اKXاو سفن:ا JK @oلا!لا @1,لا نور!*$ي سفن:ا JK ناميfا IA0* 7!
N G*ا!B! 7نم @م,ر L 7نا,!س L 7نكلو S 6اKXاو اري*ق$و اHاM>( J$لا @مي_Bلا ةا*:ا `ل$ Tل> Cاو%bلا @!لoل
L IقBلا ةا*( L م%ل CQ$=ا ] م%نورa!يو م%نوركذي?نيرذنمو نيرb!م; Iسرلا م%يل9 Iسري ن( 7$مك,و 7$م,ر
نولوا,يو ا%!1,$ و( ا%ن> W1,$ J$لا N Cاو%bلا ماكر نم م%لوق> رير,$و م%$رMK ذاقن$سا ن> l*%لا IA0*
S 6اKXاو سفن:ا JK ناميfا Cاي,ومو
ناكو S S ا/ميك, ا5ي5> Fا
xUُس&ر ِ78للا Tَ لَ> +ساّ نل+ ل ' نوُكَ ي ّ U'A+ ل 'ني2ر+ ذنُ مَ و 'ني2رw bَ !& م }@1ُ , ; <مي+ كَ , -5ي25َ > ُ78 للا 'نا'كَ و +Iُس& رلا َ*4 Bَ ! 165 ُ78للا 2 ن+ك‚ّ ل ?
ُ*َ%ْ bَ ي 'نوُ*َ%ْ bَ ي # @'ك+ A•َ م" لاَو ِ7ِمْ لِB2 ! ُ7'ل'5ن' ( ' `4 ي' ل+9 'I'5ن' ( اَ م2 ! Tَف'كَ و ; -*ي2 %َ b ِ78للا2 ! 166 ?
ا5ي5> R Iك VQيو @مك,لا! 7لك رم:ا ر!*يRاميك, S او!سك ام! *ا!Bلا ذخ( Tل> ار*ا= رم( ةر*قلاو S S 7!اaن JK
GاQ$راو رم:ا اذH JK Fا Gر*= اميK ام%لم> ام%ل @مك,لاو S S
Eقنو نم *b, مام(?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل; R@$فللا GذH نم Cاءا,يfا @قيمBلا @فيMللا
نم ان! hرخي 0 يذلا راa$خ0ا Iي!س Tل> ا.U. 7نم را$خنو IU_لا S
Eقن ^ناسنfا^ اياQ= رMخ( JK Gرو*و 7$في_وو يرb!لا IقBلا @مي= مام(R0و(Rا%نم @يQ= J$لا ] Fا! ناميfا
ا%$اموقم Iك! ] اHروذ1 نم iر:ا JK 7$اي, ا%يل> موق$ ا%$اHا1$او ا%يل> موقي امك ] ا%$اKرa$و ا%$ايB=اوو
S Tق!(و ر!ك( JHو ةرخXا JK 7لuم
ول يرb!لا IقBلا ن( ملBي N ا%لك 7$ا=اMو ناسنfا! مل>( وHو L 7نا,!س L Fا ناك N وH N ناسنpل 7!Hو يذلا
N 7$اي,ل @,لaملاو 7سفنل l*%لا zول! JK ناسنfا اذH Wس, JK ] G*,و IقBلا اذH Tل9 7لكول N 7$رخDو Gاين*
ناميfا Cاي,ومو l*%لا IA0* ن> 3,!ي JK 7يل> موق$ يذلا j%نملا `لذك 7سفنل مسريو N 6اKXاو سفن:ا
Tل> ميق$س$K N 7$اي, 6,لا G*ا!> Tل> 7$1, IB1 املو ] gيرا$لا l*م Tل> Iسرلا 7يل9 Iسر( املو ] Wاوaلاو
JH @لاسر م*> JH L 7نا,!س L G*ن> سانلا @1, IB1 املو ] م%!ر ن> م%oيل!$و ] م%يل9 Iسرلا ءJ1م Iسرلا
Fا مل> امل نكلو S S?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل; Rم%يل9 L Gا$D يذلا IقBلا ن( L 7نا,!س
L l*%لا Tل9 Iوaولا ن> ا%$اذ! ةرaا= ةا*( ناسنpل ريo! `لذك ةرaا=و L M!Qو نو>و @لاسرلا نم 7ي1و$
6ق,ي @يناسنfا ةاي,لل j%نم مسر ن> @,لaملا اين*لا JK Iuملا ءوس نم 7!,اa J1نيو ] ةاي,لا Gذ%ل @,ي,aلا
امل S S ةرخXاو مل> ذخاeي 0(و N Iسرلا! سانلل 3B!ي ن( 7$م,ر Cءاbو 7$مك, Cءاb اذH L 7نا,!س L Fا
سانلا *اك$ GذHو S S?ا/لوسر 3B!ن T$, ني!ذBم انك امو; Rmيل!$لاو @لاسرلا *B! 09 نوك$ J$لا Cاي%ي*!لا l*,9
l*,9 J%K @ي%ي*! نك$ مل نcK S S JنDرقلا Zنلا اذH نم 5ر!$ CايQ$قملا S S @يم$,لا
نذ9 S S ] l*%لاو ناميfا @يQ= JK Gرو* وH امو ] يرb!لا IقBلا اذH @في_و JH ام JKو ةاي,لا j%نم @يQ=
r ا%ما_نو
ن9 S Iوسرلا ن> Gاقل$ي ام م%في ن( 7$في_وو ] @لاسرلا ن> Tقل$ي ن( IقBلا اذH رو* @م%مو N mل!ي ن( Iوسرلا
ماكرلا نم ا%يل> نيري امم @يناسنfا ةرMفلا ذقن$سيو N ني!يو S l*%لا IA0* ر!*$ Tل9 Jناسنfا IقBلا 7!نيو
] 6اKXاو سفن:ا JK ناميfا Cاي,ومو ن(و ميقي ن(و ] Oي,aلا ر_نلا j%نمو N Oي,aلا Jقل$لا j%نم 7ل مسري
J$لا ة*>اقلا 7ل i%ني S ةرخXاو اين*لا ريخ Tل9 ي*eملا N @يلمBلا ةاي,لا j%نم ا%يل>
سيلو N نUM!لاو @,aلا 3ي, نم 7$اررقمو ني*لا Tل> امكا, نوكي ن( IقBلا رو* Iو!قلاو *B! L iKرلا و(
*وaقملا م%في ن( *B!و ] Fا ن> اHرو*a @,a نم *ك\$ي ن( ا%! R Zنلل @ي,UMa0او @يوoللا C0ول*ملا ي(
*B! L ا%QKري و( ا%ل!قي ن( 7ل ناك ولو L `ار*9 ن( *يري 0 و( k Iول*ملا اذH Tل> 6Kاوي 0 وH 7ن: N ا%لول*م
ام L 7ل Wي1$سي 6,$سا ني*لا Cاررقم Iو!ق! م5لم نذ9 و%K S S ناي!لا *B! رفكلا Tل> Fا نم WاقBلا T$م
S S ا%نم *ارملا امو ا%! *وaقملا ام 7لق> م%K T$مو N Oي,a 6يرM ن> 7يل9 Coل!
ن9 j%نم 7ل ميق$و N 7%1و$و N 7_=و$ ا%ن( TنBم! S S IقBلا WMاخ$ @لاسرلا GذH ر_نلا TنBم! 0 S S Oي,aلا
ا%QKر و( ا%لو!ق!و N ا%نUM! و( ا%$,a! مك,ي يذلا وH 7ن( S Tل> ناكو ] مك,لا وH ناك Zنلا C!. T$مو
] Gذفنيو 7BيMيو 7ل!قي ن( يرb!لا IقBلا ءاوس S S 7يل> ا!يرP و( 7ل اKول\م 7لول*م ناك
ن9 يذلا 7لول*م امو S Zنلا 7ينBي يذلا ام م%في ن( وH L **aلا اذH JK L IقBلا رو* 7يMBي JناBم Wس,
ن9 S S Gرو* J%$ني *,لا اذH *ن>و S qUMa0او @oللا JK ةرا!Bلا Iول*ملا و( نUM!لا I!قي 0 Zنلل Oي,aلا
نم Zنلا اذ%K S IقBلا اذH نم مك,! iKرلا *ن> Iو!قلا!و N نUM!لا و( @,aلا! مك,ي ا%ل9 سيل IقBلاو N Fا
نم ءا1 امل iKرلا و( *ن> S Fا
*ن>و يرb!لا IقBلا 7يل\$ نو*يري نمم ءاوس S S ري.ك Mلخ Vقي @قي=*لا @Mقنلا GذH 7نولB1يK JK مك,لا وH
نو*يري نمم و( S S @,ي,aلا @يني*لا Cاررقملا نUM! و( @,a ءاoل9 l*%لاو ناميfا JK Gرو* Jفنو N IقBلا
Gاني! يذلا وH Oي,aلا Mسولا 6يرMلاو S S انH S S 7ل مسر$و ] ا%$اررقم `ر*يل IقBلا WMاخ$ @لاسرلا ن( نم
ر_نلل Oي,aلا j%نملا JK اذام م%K اذ9 ي( L ا%$اررقم `ر*( اذcK S ا%لك ةاي,لا نوeb JKو N Cاررقملا GذH
JنBي ناسنfا Eلك$ 0 J%K S S ذيفن$لاو @>اMلاو 6ي*a$لا 09 7مام( *Bي مل L Zنلا IمBلا م( ا%م%K ءاوس ا%!
`ر*( T$م ا%$اررقم @b=انم 7ل Oي!$ 0 `لذك JHو S ا%م%في مل GذH S S ا%aوaن مو%فم 6Kو N Cاررقملا
و( ا%$,a! مك,يل S ا%QKري و( ا%ل!قيل ا%$b=انم ا%AMخ S S 09 Zقي 0 يذلا S Fا *ن> نم 7$ءا1 ا%ن( مل> *=و
09 رم\ي 0و N 6,لا ريخلا! S
j%نملاو L @,ي,aلا ني*لا Cاررقم IقBلا 71اوي 0( وH N Fا ن> Jقل$لا JK Oي,aلا *B! *وaقملا `ر*ي ن(
7$0وقم نم 7سفنل ا%نوك ] ا%يل> @ق!اس 7ل Cاررقم! L ا%! ^ نم و( ] ة*و*,ملا 7$ا_,Uم نم و( k ^ @يقMنملا
j%نملا امن9 S S @a=انلا 7!را1$ Oي,aلا J%K k وH 7$اررقم ا%نم نوكيو N @,ي,aلا Zوaنلا Tقل$ي ن(
7$اررقم نم Oa( @ي$اذلا ] @يني*لا ر_نلا ني5اوم! M!Qي ن( I!= L J$اذلا 71%نم نم مو=( ا%1%نمو @,ي,aلا
L Tل9 L Fا نم ا%ن( G*ن> Oa T$م L ني*لا Cاررقم IقBلا مكا,ي 0 م. نمو @ي( 7Bنa نم lرخ( Cاررقم
k Zاخلا
S S S S Fا Cاررقم @aاخلا 7$اررقم! مكا,يل N ا%ل9 سيل IقBلا ن9
ن9 7لا1م اذH S S 7ل رخD يرb! Jلق> مو%فم! Zنلل ايرb! ايلق> امو%فم iراBي ن( 7ل N JK 7يل> hر, 0و
Iو\$لل Iا1م @,ي,aلا Iوa:ا نم `لانH ما* ام ر1, 0و اذH ما%K:او Tل> L ر_نلا @ير,و S ة**B$ملا
ني*لا اHررقي J$لا M!اوQلا!و @,ي,aلا 7لوa( 7سفن L S Vساولا Iا1ملا اذH JK @يرb!لا IوقBلل @لوفكم
0و N @AيH نم `لانH سيلو @Mلس N Zنلا! *وaقملا `ار*9 JK N IوقBلا Tل> ر1,لا `لمي N Zخb 0و
71و(و Oي,aلا 7قي!M$ L M!اوQلا *و*, JK ر_نلا ناك T$مو N ة**B$ملا ي(رلا 71و: U!ا= ناك T$م
@,ي,aلا @لاسرلا GذH ن( TنBم `لذك اذHو L ني*لا Cاررقم نم ذوخ\ملا N Oي,aلا j%نملاو WMاخ$ S IقBلا
S
ن9 0و ] 7$اررقمو GاياQق! IقBلا WMاخي 7ن( TنBم! S S مBن S S IقBلا ني* مUسfا Gر%قي 0 @ي*ام @=راخ!
7ل O,aي 7ن( TنBم! IقBلا WMاخيو S نا>ذfا 09 ا%يK 7ل Iا1م j%نم l*%لا IA0* ر!*$ Tل9 Gو>*يو ر_نلا
VKريل ] 6اKXاو سفن:ا JK ناميfا Cاي,ومو ن> Cاو%bلا ماكرو ] ة*U!لاو ة*اBلاو Eلfا ماكر ةرMفلا
S ةرMفلاو IقBلل @لQملا WMاخيو 0و N 7$اررقم Iم,$ J$لا Zوaنلا C0ول*م م%K 7يل9 Iكي 7ن( TنBم! IقBلا
iرفي 7يل> C0ول*ملا `ار*9 @ل,رم Tل9 Iaو اذcK S S 7كر*ي 0و @لول*م م%في 0 ام! نمeي ن( م%Kو
و%K ا%! ميلس$لا م*> و( N نمeم و%K ا%! ميلس$لا 09 7مام( *Bي مل Cاررقملا رKاك S S JK امك, وH سيلو
N ا%QKر و( ا%لو!= JK انوذ\م وH سيلو S ا%نUM! و( ا%$,a امك IقBلا اذH نم اولB1ي ن( نوo$!ي نم Iوقي
@يني*لا Cاررقملا نم I!قي N ا%ل9 @,ي,aلا `ر$يو N ءاbي ام ا%نم را$خيو N iKري ام ا%نم iKريو N I!قي ام
ءاbي ام ا%نم S S اذ%K iB!! نونمe$K(; R7ن> Fا Iوقي يذلا وH Wا$كلا @فa 7يل> W$ريو?r iB!! نورفك$و
S S WاقBلا `لذك 7يل> W$ريو N رفكلا
اذcK 6AUخلا رم( و( N ناسنfا رم( و( N نوكلا رم( JK @قيق, L 7نا,!س L Fا رر= lرخ:ا S ارم( رر= اذ9 و(
Gرر= يذلا اذ%K S S JHاونلا JK و( N iAارفلا JK W1او Fا Iو!قلا `ر*( T$م S 7يل9 mل!ي نمم @>اMلاو
S S 7نم *ارملا Iول*ملا
اذ9 ري مل و(; S S?ن%ل.م iر:ا نمو Cاوامس V!س 6لخ يذلا Fا; 7نا,!س Fا Iا= نيذلا Cاوامسلا ن( اورفك
S?J, ءJb Iك ءاملا نم انلB1و امHانق$فK اق$ر ا$ناك iر:او ; S ناسنfا 6لخ;S S?ءام نم @!ا* Iك 6لخ Fاو
نم نا1لا 6لخو N راخفلاك Iاaلa نم hرام نوكلا @Bي!M ن> L 7نا,!س L Iا= ام رخD Tل9 S S?ران نم
ءاي,:او CانAاكلاو ءايb:او S S Zوaنلا Iول*م م%في ن( *B! L Iوقي ن( IقBلل سيلو S Iا= ام وH 6,لاK
Cاررقملاو S J!را1$ JK و( N Jمل> JK و( N J$اررقم JK اذH *1( 0 Jنن9 L ا%Abن$ J$لا S 7oل!ي ام IكK
0 L 7نا,!س L Fا Gرر= امو S Wاوaلاو \Mخلل iرBم اذH JK IقBلا Iم$,ي S Wاوaلاو 6,لا 09
اذ9و اي; S S?نورKاكلا مH `Aلو\K Fا I5ن( ام! مك,ي مل نمو; R7نا,!س Fا Iا= ا%ي( اورذو Fا اوق$ا اونمD نيذلا
اولBف$ مل نcK S نينمeم م$نك ن9 ا!رلا نم Jق!ام اونذ\K مكلاوم( سوeر مكلK م$!$ ن9و N 7لوسرو Fا نم Wر,!
S S?نومل_$ 0و نومل_$ 0 ; ن!رQيلو; S S?S S S Tلو:ا @يلHا1لا hر!$ ن1ر!$ 0و نك$وي! JK نر=و
Tل> نHرمخ! ن%!وي1 6,لاK @يرb!لا ةاي,لا j%نم ن\b JK Iا= ام رخD Tل9 S S?S S ن%$ني5 ني*!ي 0و وH ام
Eلاخي امم اذكو اذك JK @,لaملا lر( JننكلوRIوقي ن( IقBلل سيلو L 7نا,!س L Iا= ن> مل اميK و( N Fا رم(
@,لaم IقBلا Gاري امK S S سانلل 7>رbي ملو Fا 7! نذ\ي Iم$,ي Cاو%bلا 7يل9 VK*$و N Wاوaلاو \Mخلا
L 7نا,!س L Fا Gررقي امو S S Cاو5نلاو 0 S S qUaلاو @,aلا 09 Iم$,ي
امو ءاوس N ا%ما_نو ةاي,لا j%نم نم و( N Cاروa$لاو *AاقBلا نم 7نا,!س Fا Gرر= JK S S Gءا59 IقBلا E=وم
سيلK S S C=و! C=وي ملو ] @ل0*لا JBM= ناكو N Zنلا Oa T$م IقBلل رAاBbلاو *AاقBلا JK ذخDRIوقي ن(
JK ريo$ *= نم5لا ن( lر( Jنكلو ] @ي*!B$لا j%نم Zوaنلا IوBفم C=وي ن( Fا ءاb ولK S S ا%ما_نو ةاي,لا
Zنلا ما* امK S 7$=ول اقلMم Jمرو N Fا Tل> ة(ر1لا نم ا5ار$,ا S S نام5لا رخDو 7لو5ن نام5 يو$سي 7نcK
7مل> *ا%$10ا نوكي امن9 S S اري!ك اول> نولوقي ام> TلاB$و 7نا,!س L روaقلاو Zقنلا! JK Zنلا 6ي!M$
C,$ N 7QKر و( ماBلا (*!ملا Iو!= JK 0 ] @يA51لا @لا,لا Tل> ماBلا ي( نم Iي1 JK IقBلا C0وقم نم @لوقم
k Iاي1:ا
سيلو S @يرb!لا ةاي,لا JK Gرو*و IقBلا @مي= نم Zاق$نا Gررقن يذلا اذH نم ءJb JK S 7مام( l*ملا نcK
وH M!Qني ن( *B! L ة**1$ملا C0ا,لا Tل> Zوaنلا 6ي!M$ JK Vساو j%نم! نم ةاق$سملا 7ني5اومو ر_نلا
JK Vسو( 7مام( l*ملاو L Oي,aلا 7ميلB$و Fا ني* @KرBملا ] 7$ارخ*مو Gاو=و 7$ا=اMو نوكلا اذH @Bي!M!
] ءاي,:او 7يK CانAاكلا @Bي!Mو dاف$ن0او @يمن$و ] ءاي,:او CانAاكلا GذH نمو نوكلا اذH نم 7ل Fا رخس ام!
ةاي,لا اHريوM$و IQ$ J$لا ءاوH:او Cاو%bلا Jo$!$ امك 0 L Fا j%نم *و*, JK L ا%$ي=ر$و IقBلا JMo$و
S k ماكرلا! ةرMفلا
Eقنو Rlرخ( @ف=و?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل; R@$فللا GذH نم
Eقن مH*B! نمو L م%يل> Fا Cاولa L Iسرلا Tل> ةاقلملا @مي_Bلا @B!$لا مام( ا%نم Tل> م%$0اسر! نينمeملا
@مي_> JH ام را*قم! @ليق. @B!$ JHو S S ا%لك @يرb!لا Gا1$ L S S
ن9 نم م%>ا!$\!و Iسرلا! @Mونم N ءاوس ةرخXا JKو اين*لا JK ا%لك @يرb!لا رAاaم مH*B! S ساس( TلBK
N م%$وقb و( رb!لا ء0eH ة*اBس موق$ N رb!لل رم:ا اذH م%oيل!$ W$ر$يو اين*لا JK S S م%!اق> و( م%!او.
S ةرخXاو
7ن9 L م%يل> Fا Cاولa L Iسرلا ناك م. نمو S S `لذك 7نكلو S S مي_> IAاH رم( نوس,ي ام 7ماس1!
م%! 7Mوني يذلا ءWBلا @قيق,! مHرa!ي L 7نا,!س L Fا ناكو S نوفلكي S S 7ن> Fا Iوقي يذلا وH اذHو
Eيك 7ملBيو S S?ا/ليق. 0و= `يل> Jقلنس ان9;R7ي!نل \ي%$ي و( 7فaن S Uيل= 09 Iيللا م= Iم5ملا ا%ي( اي;R*B$سيو 7ل
و( S Uيل= 7نم Zقنا *5 `يل> انل5ن ن,ن ان9;S S?Uيق. 0و= `يل> Jقلنس ان9 S S Uي$ر$ نDرقلا I$رو 7يل>
نDرقلا ةرك! `!ر مسا ركذاو S اروفك و( ام.D م%نم VM$ 0و `!ر مك,ل ر!aاK S Uي5ن$ Uيa(و S Iيللا نمو
Y Z [ 7ي!ن 7! رBbي يذلا وH اذHو S S?UيوM Uيل 7,!سو 7ل *1ساK وHو @قيق, رBb$سي ن(و Iوقي ن( Gرم\ي
نلو N *,( Fا نم Jنري1ي نل Jن9RI=RIوقي ام *1( ملا>;S S 7$0اسرو Fا نم اPU! 09 S S ا*,$لم 7نو* نم
Tل> ر%_ي UK Wيoلا 7!يP S S ا*aر 7فلخ نمو 7ي*ي ني! نم `لسي 7نcK N Iوسر نم TQ$را نم 09 N ا*,(
ملBيل ن( S S?ا„**> ءJb Iك Ta,(و م%ي*ل ام! Mا,(و S م%!ر C0اسر اوoل!( *=
7ن9 رم( S S م%$اممو م%$اي, رم( S S سانلا Wا=ر رم( S S مي_Bلا IAا%لا رم:ا م%$*اBس رم( S S م%Aاقbو
mل!$ ن( ام9 J$لا N @يرb!لا GذH رم( S S م%!اق>و م%!او. ا%يل9 S ةرخXاو اين*لا JK *Bس$K ا%B!$$و ا%ل!ق$K @لاسرلا
ا%يل9 mل!$ ن( ام9و ا%QKر$K Tل> @1, ا%ل نوك$K ا%يل9 mل!$ 0( ام9و S ةرخXاو اين*لا JK Tقb$K اHذ!ن$و ا%!ر N
k mل!ي ملK mيل!$لا Eلك نم 6نB! @قلBم ا%لUQو اين*لا JK ا%Aاقb @B!$ نوك$و
ام\K N @لاسرلا اوoل!و @نام:ا او*( *قK L مUسلاو ةUaلا م%يل> L Fا Iسر اوQمو اذH نم نيaلاخ م%!ر Tل9
N ناسللا! ةو>* اHوoل!ي مل مHو S S Iيق.لا ما5$ل0ا نكلو ا*ا%1و N IمBلا JK @ل.مم ةو*= L اذH Vم L اHوoل!
@لا5f را%نلاو Iيللا! اينQم Cا!قBلا C0UQو N `ا,$ Cا%!b 6AاوBلاو Cا!قBلا GذH Cناك ءاوس S S 6AاوBلاو
N ني5$ و( Y Z [ Fا Iوسر Vنa امك S ني*لا JK م%ن$ف$و ةو>*لا ن> سانلا *a$ @يPاM lو= Cناك م$اخ
ملK S C0اسرلا @م$اخ JH 7$لاسر ن( ام!و S ريخ:ا mل!ملا 7ن( ام! S نيي!نلا E$كي امن9 S ناسللا! 6AاوBلا @لا5c!
نوكيو @ن$K نوك$ 0 T$,; نانسلا! `لذك ا%لا5( ني*لا S S?F
Jق!و ءارو Iاي1( `ان%K S S 7$لاسر! نينمeملا Tل> S S G*B! نم Tل> Iيق.لا W1اولا Iاي1( G*B! ءJ1$و Cءا1
`اكK 0و S 7>ا!$\! L G*B! L Mونم Iاي1:ا GذH mيل!$و Y Z [ م%ل Fا @1, @ما=9 @B!$ L @ليق.لا @B!$لا نم
نم سانلا ذاقن$سا @B!$و ] سانلا Tل> Wاذ> j%نملا Cاذ Tل> S S ءا*:او mيل!$لا! 09 L اين*لا ةوقbو ةرخXا
7! mل! يذلا Iوسر C0UQ `انHو S S سانلا مH سانلاو ] @لاسرلا JH @لاسرلاK S S l*(و Y Z [ Fا
ءاوH(و ] ةو>*لا نو*و سانلا نو* موق$ @يPاM @ي$ا> lو= `انHو S S Cاو%bو Cا%!bو م%ن$ف$و ن> `لذك
JH Cا!قBلاو ] E=وملا وH E=وملا S S ةوقلا!و IيلQ$لا! م%ني* Cا!قBلا N S سانلا مH سانلاو
0و نوكي T$, IمBلا! zU!و S ناي!لا! zU! S ءا*( نم *! 0و N zU! نم *! نوoل!ملا امم @B=او @ي, @م1ر$
6يرM iر$B$ J$لا Cا!قBلا @لا5c! zU!و S نوoل!ي ةو>*لا ] zU! UK 09و S S ةوقلا!و IMا!لا! سانلا ن$ف$و
S S ءا*( 0و
7ن9 @ليق.لا @B!$لا J%K 09و S S 7لم, ن> Zوكنلا JK @لي, 0 يذلا iورفملا رم:ا S @يرb!لا IUQ @B!$
JK ا%يل> Fا @1, ماي= م*>و N اين*لا GذH JK ا%$وقbو ] ا%لك ةرخXا k ةا1نلا م*>و N 7لك اذH JK @B!$لا Iم,و
S S رانلا نم
نمK 5%$و ZAارفلا *>ر$و ر%_لا مaق$ @B!$ JHو r @B!$لا Gذ%! ني%$سي يذلا اذ Iaافملا kr
ن9 0و اين* JK 7ل ةا1ن UK 09و S اذكH ي*eيو mل!ي ن( ام9 ^ملسم^ 7ن9RIوقي يذلا JK ني, 7ن9 S S lرخ(
zU!لا ناول( Iك S S ي*eي 0و mل!ي 0 م. ^ملسم^ 7ن9RIوقي ءا*:او يذلا مUسfا *Q ة*ا%b ي*eي امن9 N GذH
N 7ل ة*ا%b ءا*( نم 0*! k 7ي>*ي 6ق,$ سانلا Tل> ءا*%b اونوك$ل اMسو @م( مكانلB1 `لذكو; RTلاB$ 7لو= 7يK
نوكيو Iوسرلا S ?ا/*ي%b مكيل>
(*!$و 7$رس\! م. S 7$لAا>و 7$ي!! م. S 7$اذ! وH نوكي ن( نم N مUسpل 7$*ا%b 7$ريb>و N نم @يB=او ةروa
@ينا.لا ةوMخلا 7$*ا%b وMخ$و S S 7يل9 و>*ي يذلا مUسfا 7مايق! ةرس:او Cي!لا ةو>* *B! L @م:ا ةو>*!
JK مUسfا 6يق,$ Tل9 L ةريbBلاو ا%$اي, J%$ن$و S S @يسايسلاو @ي*اa$=0او @ي>ام$10او @يaخbلا S S ا%لك
7$*ا%b *ا%1لا! ذcK S S 6AاوBلا GذH Cناك نول ي( نم م%ن$ف$و سانلا IQ$ J$لا 6AاوBلا @لا5f *%b$سا اذH JK
وH G*,و اذHو S S 7!ر Tل9 TQمو N 7ني*ل 7$*ا%b l*( ^*ي%b^ نذ9 و%K ^ S ^*ي%bلا
JKو 7ل*>و N 7مل> JK @ل.مم ] 7$م_>و Fا IU1 مام( @Bbاخ @ف=و Eقن EاMملا @يا%ن N N 7لQKو N 7$يا>رو
S S ToMيو *,1ي يذلا Jناسنfا نAاكلا اذ%! S S Gر!و 7$م,رو
Eقن JK Wكر امو ] Cا=اMلاو lوقلا نم 7>*و( امو ] نAاكلا اذ%! ملBلا @م_> مام( 7$نونيك Cا*ا*B$سا نم
7لق> Tل9 7لكي مل ني, ملBلا اذH Tل> 7!$ر امو S IUQلاو l*%لا G*,و S S ا%!Hو J$لا ةا*:ا GذH @م_> Tل>
نم 6اKXاو سفن:ا JK ام ةر.ك Tل>و ] 7ل IA0* ةا*:ا GذH ن( Fا مل> *قلK S S ناميfا Cا!1ومو l*%لا
ا%bون$ @مي_Bلا Cاو%bلا ا%!1,ي *= سفنلا ءاوM(و نوكلا Eي>اQ$ JK @.و.!ملا IA0*لا ن(و ] Cاو5نلاو
iرoلا @B!$ يرb!لا IقBلا Tل9 Iكي مل م. نمو S S روaقلاو I%1لا ا%!1,يو N lو%لاو l*%لا 09 L IUQلاو
VQو ءا*$H0او ناي!لا *B! 7يل9 Iكي ملو L ناي!لاو @لاسرلا *B! j%نم ةاي,لا j%نم 6ي!M$ 7يل9 Iكو امن9 N ةاي,لا
7ل `ر$ م. S S Fا 7ل Gررقي يذلا ام N ءاb ام 7يK ريoيو N ءاb ام 7يK d*!ي L iير> `لم وHو L `لذ ءارو
ام 7يK Wكريو ءاb N يذلا وHو ناسنfا اذ%ل 7لك `لملا اذ%ل Fا ريخس$! اBف$نم S ءاb ام 7يK Iل,يو TMخي ء
k 6يرMلا Tل> ميق$س$و 7م*= ر.B$و N Wيaيو 7لق>
Eقنو م%يل9 Iسري مل ول L 7نا,!س L Fا Tل> @1, سانلل W$ري يذلا I*Bلا @م_> مام( Iسرلا نيرb!م
نونكملا سفنلا Wا$كو N qو$فملا نوكلا Wا$ك *اb$,ا Vم اذH S نيرذنمو CايXا! 6لاخلا Tل> *Hاوbلا N
Vمو S S 7مل>و 7$ر*=و N Gري*ق$و Gري!*$و N 7$ينا*,وو ءU$ما ا%Aرا!! Iاa$0ا Tل9 E$او%لاو 6اوb:ا! ةرMفلا
6سان$لاو N 7ل نا>ذfاو Wوا1$لاو @!H Vمو S S سفنلاو نوكلا JK 6لاخلا *و1و IA0* ني!و ا%ني! Wذا1$لاو
IقBلا يذلا نم ملBي ام! L 7نا,!س L Fا نكلو S S jAا$نلا M!ن$سيو *Hاوbلا Ja,ي ن( `لمي Iماو> EBQلا
و( N ا%سمM$ و( N اH*سف$ و( N ا%لMB$K N ا%لك lوقلا GذH Tل> (رM$ J$لا Iخ*$ *=N MMbلاو \Mخلا ا%مك, JK
N نوكلا @ي1, نم سانلا Tف>( @ي1,و GذH اوذقن$سيل Iسرلا م%يل( Iسري مل ام N IقBلا @ي1,و N ةرMفلا
ا%لك ة5%1:ا امم ة5%1:ا GذH N @لاسرلا JK I.مملا J%لfا 6,لا ني5اوم! اوM!Qيلو N ا%يل> نيري *= N Oa$K
رار=fا ا%م5لي MقK ذA*ن>و S S J%لfا j%نملا M!اوQ Tل> ميق$س$ ني, ا%ماك,( @>اMلاو Mقس$ و( ] dا!$0او
S S WاقBلا 6,$س$و ا%$1,
Eقنو Fا 7مركي يذلا 6ولخملا اذ%! ر!لاو @م,رلاو IQفلاو @يا>رلا @م_> مام( Gرا$خيو N نم 7! ملBي ام Tل>
@KUخ S S iيرBلا `لملا اذH 7يل9 IكيK ] Zقنو EBQ iر:ا S S ن9و k iير> `لم 7يل9 سايقلا! وHو
UK Fا *ي ا%كسم$ ةرذ Fا `لم JK ناك VيQ$ k ري!كلا 7كلم JK
م. @ي*اH ةرMK نم 7$نونيك JK d*و( امل 7>*$ 0( N Gر!و 7$م,رو 7لQKو 7$يا>ر ءاb$ ا%نكلو نمو ] سمM$
S lر$$ Iسرلا 7يل9 IسريK 7!ر 7يل> IQف$ي I! ] IQي 7نكلو *اH Iق> S ] l\نيو *رbيو ] *ناBيو Wذكي وHو
7ن> س!,ي 0و ] GاياMخو 7AاMخ\! 7!ر Gذخ\ي UK Gر! S S ةا*%لا 7لسر ي*ي( Tل> Gا*H 7مر,ي 0و N GاياM>و
JK WاقBلا! Gذخ\ي 0 م. اين*لا Wو$ي 0 رKاك وHو Cوميو N رفكيو iرBيK ] Iسرلا 7oل!$ T$, ةرخXا JK و(
0و Wيني S S
نمو Tنo$سا S S 7!ر ن> Tنo$سا 7ن( 7سفنل م>5ي نام5 ناسنfا اذH Tل> J$\ي ن( W1> ن> 7لQKو 7$يا>ر
ةا*:ا! Tنo$سا S S 7لسرو 7ني*و 7$يا*H ن> Tنo$سا S S Gر!و 7$م,رو J$لا موق$ مل ام L 7ينo$ 0 ا%ن( 7!ر مل>
*B! 09 ا!اق> 7يل> W$كي ملK L Fا j%نم! @لاسرلا JK ةوقلا iB!! س,ي يذلا IفMلا انل I.م$يK S S ناي!لاو
7ن> *B!ي qوريK 7ي=اس *يلا S ةرMفلل dوM(و *bر( Iا.ملا اذH JK IفMلا ن( ريP k ر.B$يو \فك$يل N G*نس$ J$لا
ذ9 Cا=اM 3ا.,$سا JK ةرMفلا J>ا* Wي1ي G*نس$ J$لا *يلا ن> IUق$س0ا @لوا,م! 7ن( @نماك ءامن9و ] 7نايك JK
lوق$و ومن$ Wاa>(و CUQ> Wير*$و ] ءامنلا @نكمم Cار*= Wير*$لا! S S *ي 7ن> *B!ي يذلا مويلا ناسن9 ام(
L 7$نونيك نcK N Gا*H Wكن$يو N Fا Iك! `لم$ @نونكم ةو= Tل> Iم$b$ 0 ا%ن( Fا ملBي L lو= نم ا%يK نمكي ام
ءانo$س0ا ن> IQ$و S Fا @لاسر! ميق$س$و M!Q$و *bر$ ا%ن( Gاو= JK ام lراa=و S Gا*Hو Fا *ي I$خ$و
k Gا*H C!كن$و N ا%سفن! Cلق$سا JH اذ9 WرMQ$و
\Mخو ةري!كلا IوقBلا ن9RIوقي م>5 Iك L IيلQ$لاو dا*خلا وH نكي مل ن9 L IUQو Cناك mل!$ ن( @ير,
L @لاسرلا Vم L M!Qني IقBلاK S S @لاسرلا! 7$oل! ام @لاسرلا نو*! j%نم! `لذ *B! \Mخ( اذcK ] Oي,aلا ر_نلا
M!Q$ J$لا @>اسلا \Mخك GeMخ ناك 6ي!M$لا JK N يذلا ا%ن*Bم @Bي!Mو N Cار.eملاو و1لا Iماو> ا%!لo$ م.
0 N Cار.eملا Gذ%! ر.\$ي \Mخك k نا$b نا$bو k @K*اaملاو TQوفلل Cكر$و N Ua( M!Q$ مل J$لا @>اسلا
@يDو UK ] اHريo! م$ي ن( نكمي 0 L 7سفن IقBلا 6يرM ن> L @لاسرلا! م$ي ام ن( Jنoي S S ا%ن> يرb!لا IقBلا
IوقBلا نم ا*,او Uق> ن( I1سي مل @يرb!لا gيرا$ ن( ةري!كلا IوقBلا 7يل9 C*$Hا ام I.م Tل9 l*$Hا ةر*انلا
S S @لاسرلا! @Mسو$ملا @ي*اBلا 0 JK 0و N ةاي, ما_ن JK 0و N Jسفن 6لخ JK 0و ] ي*اق$>ا روa$ JK
اذ%ل *,او Vيرb$ ما_نلا S S
ن9 Iق> ن9Rنولوقيل م%ن9 I! S S اBM= ةري!كلا IوقBلا نم وMسر(و نوMUK( Iوق> وMسر( Iق> ر!ك( وH
انB1ار ن,ن اذcK L Gا*Hو Fا @لاسر ن> ا*يB! L @يرb!لا 7$Kر> Gروa$ @Kاسملا اني(ر L 7فaو امك L 7%لf
ي*اBلا ملسملا روa$ ن> 7لaف$ J$لا @لAا%لا 7%لf S @لاسرلا l*%! اي*$%م
*=و Gر.\$ *اB!$سا Vم T$,و L *ي,و$لا ة*يق> Tل9 L @مي*قلا رaم JK L نو$انخ( Iaو JK ة*يق> dاBbc! اذH
ريMاس:او Cاو1فلا نcK L Eسوي @لاسرو ميHار!9 @لاسر JK *ي,و$لا J$لا @Kاسملا IB1$ نو$انخ( ة*يق> JK
ة*يB! 7%لf ي*اBلا ملسملا *ي,و$ ني!و ا%ني! ة*يB! S
JKو Mاسوvل hذامن مUسfا ر*a JK مUسfا ا%يK نميH J$لا ةر$فلا JK *1ن 6لخلا نمم Z [ Iوسرلا مHا!ر
مل نمم gيرا$لا را*م Tل> ذاذK:ا 6ان>9 ا%يل9 IواM$$ 0 Y م%1رخ$ S @يوامس @لاسر
JKو ومسلا Vم N ن5او$لاو 6سان$لا `لذ ا*!( *1ن 0 CاBيرb$لاو م_نلاو ء l*ا!ملا @BKرلاو JK اH*1ن J$لا
Vم$1ملا `لذ ا*!( *1ن 0و S 7$اBيرb$و 7A*ا!مو مUسfا ما_ن يذلا I!= 0و 7نام5 JK 0 ررك$ي مUسfا G\bن(
N lرخ( iر( JK 7نام5 *B! 0و 7نام5 7ن5او$! S S ا%مPان$و 7$اي, رسيو 7قسان$و
7ن9 @ي*املا ةراQ,لاK S مك,لا 7يل> نوكي يذلا وH ي*املا يراQ,لا lو$سملا سيل ومن$ J$لا ا%لAاسو ومن!
نم ةر$K JK ةاي,لا نا5يم نكلو S S *>اaلا ^ملBلا^ ا%Abني Cار$فلا ا%Aا51( Vيم1 ني! ن5او$لاو 6سان$لا وH
ن5او$لا وH S S ا%>اQو(و ا%$5%1(و يذلا ا%لك @يناسنfا Cا=اMلا 6لMي يذلاو N @نين\مMلاو ة*اBسلا ء Tbني
C!ك نو* IمB$ل نو*و مل Uماك مUسfا! Cbا> J$لا ةر$فلاو S S ةري.كلا ا%!ناو1 نم Wنا1 JK ة0اoم ا%oل!$
وH نا5$0ا م*>و @لخلخلاو S S رa> ي( JK L @لاسرلا ن> ا*يB! L @يرb!لا V!اMلا I_ ريP JK ةاي,لل مAا*لا
CمخQ$ ام%مو ] Wناو1لا iB! CBم$لا ام%م ] مUسfا iB! lرخ( Wناو1 ء TفMن$ل Vم$ل$ امنcK S Wناو1لا
Wناو1لا Wاس, Tل> مخQ$$ امن9و S lرخ:ا S S S Tقb$و را$,$و O1ر\$$ ا%Bم @يرb!لاو
سر*لا Rسماخلا 166 L 169 7ي!نل Fا ة*ا%b
Eقنو @يوقلا Cاءا,يfا ن> 3ي*,لا JK L IU_لا 6ايسل Wسانملا L *,لا اذH *ن> @قيمBلا N JK اHري.ي J$لا
RTلاB$ Fا Iو= سفنلا
; S S?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل نيرذنمو نيرb!م Uسر
JQمنل RJنDرقلا 6ايسلا Vم اH*B!
نكل Fا! Tفكو S نو*%bي @كAUملاو S 7ملB! 7ل5ن( S `يل9 I5ن( ام! *%bي Fا ا/*ي%b S
اذcK Iاسر9 JK Fا @نس Tل> @يرا1 JHو L ةريخ:ا @لاسرلا GذH Wا$كلا IH( ركن( Iسرلا نيرb!م; G*ا!Bل
IH(و?Iسرلا *B! @1, Fا Tل> سانلل نوكي UAل N نيرذنمو Wا$كلا *و%يلا Y Z [ *م,م I!= Iسرلا! نوKر$Bي
L مUسلا 7يل> L Tسي> I!= نم! نوKر$Bي lراaنلاو اذcK S S ءJ1يس امك Gو%ل( يذلا TسيB!و N م%! نوKر$Bي
اي L `$لاسر اوركن( *م,م L RاوركنيلK S م%نم `يل> UK
نكل Fا! Tفكو S نو*%bي @كAUملاو S 7ملB! 7ل5ن( `يل9 I5ن( ام! *%bي Fا ا/*ي%b S S
JKو Mاقس9 S S 7لوسر Tل9 ا%لم, نم م%نمو 7$كAUم نم م. S S Fا نم ة*ا%bلا اذH Iكل S Wا$كلا IH( 7لوقي ام
اH*,و Fا ة*ا%bو r *%b$ @كAUملاو r *%bي Fاو مH نمK ا%يK kr @يافكلا
JKو S م%$ن>و *و%يلا *يك نم Gاقلي امو Y Z [ Iوسرلا ن> @يرس$ ة*ا%bلا GذH
ا%يKو L @ني*ملا! مUسfا! مH*%> Iو( JK L نيملسملل نيمM$و Cي!.$و 6ي*a$ `لذك مام( I*ي J$لا *و%ي @لم,
Wيلاس:ا @>ونملا @ينDرقلا @لم,لا GذH ا%$ماخQ Tل> Cاءا,يfاو S ا%يل> ءاQقلاو اH*ر JK
ن+9 x0َ UَQ " او~لَQ 4*َ = ِ78 للا +Iي2!َ س نَ > "او&*َaَ و " اوُرَ ف'ك 'نيِذّ لا -*يِBَ ! ; 167 ? ُ78للا 2 نُكَ ي 4م' ل " اوُمَلَ_َ و " اوُرَ ف'ك 'نيِذّ لا ن+9 َر+ فْoَ ي+ ل
; <قي2رَ M 4مُ %َ يِ*4 %َ ي+ ل َ 0َ و 4مُ %' ل 168 َمّنَ %َ 1 '6ي2 رَM ّ 0+ 9 ? 'نيِ*+ لاَ خ ; -ريِسَ ي ِ 78للا Tَلَ> '`+ لَذ 'نا'كَ و -*َ !' ( ا'%ي+ K 169 ?
ذA*ن>و L 7نا,!س L Fا ة*ا%b *B! N 7BQوم JK نيركنملل Wي>رلا *ي*%$لا ءJ1ي ة*ا%bو م%!ذك! @كAUملا
S م%Aاو$لاو م%$نB$و
ن9 اومل_و اورفك نيذلا ن9 S ا*يB! 0UQ اولQ *= Fا Iي!س ن> او*aو اورفك نيذلا مل م%ل رفoيل Fا نكي
ناكو S ا*!( ا%يK ني*لاخ من%1 6يرM 09 اقيرM م%ي*%يل 0و `لذ S S ا/ريسي Fا Tل>
ن9 Iا, Tل> N 6!Mن$ ام Iو( 6!Mن$ L @ما> ا%نوك Vم L Cاريرق$لا GذHو Eاaو:ا GذH *و%يلا N روa$و
نم م%نم ءاوس ] 7لك 6,لا ني*لا نم I! ] 7لH(و ني*لا اذH نم م%ف=وم اورaا> و( N @ني*ملا JK ةو>*لا ر1K
نم و( مUسلا 7يل> Tسوم ماي( ذنم مHوق!س نم اوءا1 نم ةان.$سملا ةر*انلا @لقلا 09 L اذH انموي Tل9 مH*B!
م%!ول= او,$K نيذلا l*%لل S Fا مHا*%K
ء0eHو L ن> اولQ S ا*يB! 0UQ اولQ *= L *aلاو رفكلا Eaو م%يل> 6!Mني نم Iكو l*H اولQو ] Fا
اولQو ] ا*اق$>او اروa$و اركK اولQ S ةاي,لا JK ميوقلا م%قيرM اكولس اين*لا JK اولQ S ا>اQو(و اBم$1مو
7Bم T1$ري 0 0UQ اولQ S ةرخXا JK اولQو l*H ; S S S S?ا/*يB! 0UQ اولQ
*يBيو Rمل_لا 7يل9 مQيل N رفكلا! م%فaو 6ايسلا
ن9 S S ا„ومل_و اورفك نيذلا
رفكلاو ن> ر!Bي نDرقلاو S S سانلل مل_و N سفنلل مل_و N 6,لل مل_Rمل_ 7$اذ JK رفكلا 7لوقك مل_لا 7ن\! اناي,(
مك,ي مل نمو; R7لو=و S S?مي_> مل_ل `رbلا ن9; RTلاB$ ام! م%ن( رر= ام*B!?نوملا_لا مH `Aلو\K Fا I5ن(
ا%يل> @ق!اسلا @يXا JK نورKاكلا [ S S ء0eHو S S Y ة*Aاملا ةروس JK ء51لا اذH JK 7BQوم JK ءJ1يس امك
او!ك$ري مل مل_ رفكلا JK اونBم\K N اQيا Fا Iي!س ن> *aلا مل_ 7Bم او!ك$را نكلو N G*,و `رbلا S S و(
Rريخ0ا مHءا51 7ل*B! Fا ررقي م. نمو S S مل_لا JK اونBما
ن9 من%1 6يرM 09 L اقيرM م%ي*%يل 0و م%ل رفoيل Fا نكي مل اومل_و اورفك نيذلا ني*لاخ S S ا/*!( ا%يK
سيلK N ا*يB! 0UQ اولQ ام*B! N ء0eH Iا.م: رفoي ن( L 7نا,!س L Fا ن\b نم اوBM=و Iك م%سفن( Tل>
م%ي*%ي ن( L 7نا,!س L Fا ن\b نم سيلو S S ةرفoملل 6يرM اقيرM م%سفن( Tل> اوBM= *=و S من%1 6يرM 09
Gو1و JK او*aو(و N l*%لل 6يرM Iك `لذك م%سفن( N اولPو(و 7يK او*B!\K N من%1 6يرM 09 6يرM Iك
ا%يK *!eملا *ولخلا اوق,$ساو مH*اB!c! *اB!fا اذH نم م%ل T1ري 0 3ي,! N مل_لاو *aلاو رفكلاو IUQلا JK
k Wuم
ناكو S S ا/ريسي Fا Tل> `لذ
و%K مHذخ( IB1ي N Wسن 0و ر%a *ا!Bلا نم *,( ني!و 7ني! سيلو S G*ا!> 6وK رHاقلا اذ%! I*اBلا ءا51لا
IB1$ @لي, 0و ةو= G*ا!> نم *,: سيلو S اريس> م%يل> 6,$سملا Gذخ( S S اQي( Fا Tل> اريس>
*قلو اوناكو S?Geا!,(و Fا ءان!( ن,ن; Rنولوقي L lراaنلا ناك امك L *و%يلا ناك نولوقي ; R 09 رانلا انسم$ نل
S را$خملا Fا WBb ن,نRنولوقي اوناكو S?Cا*و*Bم اماي( S JK م%BQيو S 7لك اذH Jفنيل نDرقلا ءا1K
اونس,( ن9 S S *ا!Bلا نم ا*ا!> S S م%BQوم او!ي.( N ناكو; S S او!ذ> L او!و$يو اورفo$سي ملو L اوءاس( ن9و
Fا Tل> `لذ ا/ريسي S S?
اَي 4مُكّ ! ر نِ م w6َ ," لا2 ! ُIوُس رلا ُمُ كءاَ1 4*َ = ُساّ نلا اَ%& ي' ( "او#نِ مuَ K J+K اَم ِ 7ّل+ل ن+cَ K "اوُر# ف"كَ $ ن+ 9َو 4مُ كّ ل -ر4 يَ خ +Cا'واَم سلا
; <مي+ كَ , <ميِ لَ> ُ78للا ' نا'كَ و 2i4ر' :اَو 170 ?
سر*لا Rس*اسلا 170 Iوسرلا! ناميpل سانلا ةو>*
نمو امن9 Iوسرلا اذH ن( L ا%لك Cاناي!لا GذH *B! L @Kاك سانلا Tل9 @لماb ةو>* م. مHءا1 S م%!ر نم 6,لا!
نمK N اBيم1 م%يل> ر*ا=و N اBيم1 م%ن> JنP Fا نcK رفك نمو S ريخلا و%K 7! نم( 7لو Cاوامسلا JK ام
ر:او @م*قم IH( نم lراaنلا Vم @لو1 L ة*,ولا Wا$كلا
اذH *و%يلا Vم @لو1 JQاملا سر*لا ناك امك N Wا$كلا IH( نم lراaنلا Vم @لو1 سر*لا م%نم ء0eHو
S WاMخلا اذH م%يل9 71وملا N Wا$كلا IH( نم ء0eHو
JKو نم ةرHاMلا 7م(و ميرم ن! Tسي> نDرقلا Eaن( JQاملا سر*لا *رb$و$Kا CاMلسلا ي*ي( ن> ا*يB!
k @ينامورلا
امو @سينكلا Iا1ر Iوا,يK N lراaنلا نم نيفق.ملا Iوق> م*a$ ^3يل.$لا^ ةركK Iا5$ ن( م%ل @لو!قم اHولB1ي
اHرس Ebكني 0 C0و%1م Tل9 @لا,fا ا%ني! نمو N 6رMلا T$b! رb!لل ام Iك ن> Wا1,لا Ebكني موي 09
k iر:ا JK امو Cاوامسلا JK
Iوقي JK N @ينارaنلا ة*يقBلا qارb *,( ^dورفلاو Iوa:ا^R@لاسر W,اa رMو! سقلا GذH R@يQقلا
^ I!ق$سملا JK ءU1 ر.ك( ام%K 7م%فن ن( و1رنو S انلوق> @=اM ر*= Tل> `لذ انم%K *= N انل Ebكني ني,
S ^iر:او Cاوامسلا JK ام Iك ن> Wا1,لا
0و ةركفلا GذH ا%! Cللس$ J$لا @قيرMللو راوMvل Jخيرا$ *رس JK Iخ*ن ن( انH *يرن Tل9 JHو S @ينارaنلا
CايXا iارB$سا! Jف$كنK S @يساس:ا *ي,و$لا Cاناي* l*,9 @ينDرقلا Oي,a$ل N ةروسلا GذH 6ايس JK ة*ارولا
@ناي* Tل> @ليخ*لا ةركفلا GذH *ي,و$لا k
سر*لا Iو:ا 171 3يل.$لا ن> Jلخ$لاو ناميpل lراaنلا ةو>*
; Oيسملا امن9 S 6,لا 09 Fا Tل> اولوق$ 0و N مكني* JK اولo$ 0 Wا$كلا IH( اي Tسي> N Fا Iوسر ميرم ن!ا
7لسرو Fا! اونمuK S 7نم qورو N ميرم Tل9 اHاقل( 7$ملكو N 7ل9 Fا امن9 S مكل اريخ او%$نا S @.U. اولوق$ 0و
7ل نوكي ن( 7نا,!س S *,او *لو S S S?/Uيكو Fا! Tفكو N iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام 7ل
و%K اولوقي ن( Tل9 ء0eH Wا$كلا IH( و>*ي ام وH N 6,لاو *,لا 5وا1$و نذ9 ولoلا Tل> ] 6,لا ريP Fا
S @.U. *,اولا Fا ن( نوم>5ي امك L 7نا,!س L ا*لو 7ل اوم>5يK S
*=و S 7MاM,ناو ريكف$لا J=ر Wس, N 3يل.$لا ةركKو N ةون!لا ةركK مH*ن> CروM$ م%نكلو مام( اورMQا *=
@Kاق.لا G*ي5$ يذلاو N F *لولا @!سن نم يرMفلا 5ا5Aمb0ا @يلقBلا N ة*0و ن> Cسيل ا%ن\! ةون!لا اورسفي ن(
^ @!,ملا^ ن> نكلو S رb!لا ة*0وك ني! F ^Cافa^ ا%ن\! S S @.U. JK *,اولا 7لfا اورسفي ن(و S ن!0او WXا
7نا,!س JK ^ Cاروa$لا GذH Iاخ*9 Tل> نير*ا= ريP نولا5ي ام اوناك ن9و S S @فل$خم ^C0ا, @Q=ان$ملا Tل9
09 Ebكن$ 0 @ي!يP CايمBم Tل9 ا%نولي,ي م%K S يرb!لا `ار*fا Eاbكنا! S iر:او Cاوامسلا Wا1,
Fاو L اقلاخ 7نوك TQ$قمو S @%!اbملا ن> TلاB$و ] @كرbلا ن> TلاB$ L 7نا,!س V!$$سي S S ن( S S 7$اذ!
اذH 09 روa$ي ن( `ار*9 `لمي امو S S 6لخلا ريP نوكي رياo$لا S S `لملاو `لاملاو S 6لخلاو 6لاخلا ني!
RJنDرقلا رaنلا ريbي اذH Tل9و
; JK امو Cاوامسلا JK ام 7ل r *لو 7ل نوكي ن( k 7نا,!س S *,او 7ل9 Fا امن9 iر:ا ?S S
اذ9و امل ا=راخ N رb!لا Eر> JK ا!ي1> W( ريP نم L مUسلا 7يل> L Tسي> *لوم ناك Gوفل( N W1Bلا اذ%K
*و1وملا Iك وH سيل رb!لل Eول\ملاو S Eول\ملا @فلاخم 7bbن$ امن9 S Cسيل ا%نوKرBي J$لا @ينوكلا نيناوقلاو
ا%ير1يو @نسلا 6لخي Fاو S Fا @نس Iك JH N S 7$Aيbمل *, 0و S 7$Aيbم Wس, ا%Kرaيو
Fاو L ROيسملا JK L 6,لا 7لو=و L Iوقي L 7نا,!س
; S 7نم qورو N ميرم Tل9 اHاقل( 7$ملكو N Fا Iوسر N ميرم ن!ا Tسي> Oيسملا امن9 S
و%K S S?Fا Iوسر; R*ي*,$لاو *aقلا 71و Tل>
اَي ِ78 للا Tَ لَ> "اوُلو# قَ$ َ0َ و 4مُ ك+ نيِ* J+K " او#لْoَ $ َ0 + Wاَ$+ ك" لا 'I4H'( ّ0+ 9 ِ78 للا ُ Iوُسَر َمَ ي4 رَ م ُن" !ا T'سيِ > ُOيِسَ م" لا اَمّ ن+ 9 w6َ ," لا ُ7#$َ مِ ل'كَ و
ِ78للا2 ! "او#نِ مuَ K ُ 7ْنّ م |qوُ رَ و َمَ ي4 رَ م T' ل+9 ا' Hاَ ق"ل'( ِ7ِلُسُ رَ و ُ78 للا اَمّ ن+ 9 4مُ كّ ل -ر4 يَ خ " اوُ%َ $نا }@َ.َ Uَ. " اوُلو# قَ$ َ0َ و {7‚'ل+9 ن' ( ُ7'ناَ ,4 !ُ س {*+ ,اَ و
Cا'واَم سلا J+K اَ م ُ 7ّل { *' لَو ُ7'ل ' نوُكَ ي اَمَ و ; /Uي+ كَ و ِ78للا2 ! Tَ ف'كَ و 2i4ر' :ا J+K 171 ?
7ن\b MHرلا @يق!و N *م,مو Tسومو ميHار!9و qون ن\b S Iسرلا @يق! ن\b اذH JK ميركلا Fا *ا!> نم
S S نام5لا را*م Tل> @لاسرلل نيرا$خملا
; ?ميرم Tل9 اHاقل( 7$ملكو
Wر=(و يذلا N رbا!ملا Jنوكلا رم:ا! Tسي> 6لخ N 7نا,!س 7ن( N ةرا!Bلا Gذ%ل ريسف$ Iوقي VQاوم JK 7ن>
Tل9 @ملكلا GذH Tقل( *قلK S S?نوكيK S S نك; 7ن9RنDرقلا نم T$b ميرم @فMن ريP نم ا%نM! JK Tسي> 6لخK
L م*D ريP رb!لا ةاي, JK Eول\ملا وH امك L W( @ملكلاو ن( JK W1> 0 N م*Bلا نم ءJb Iك 6لخ$ J$لا
JK L مUسلا 7يل> L Tسي> 6لخ$ نM! R7لوق! ا%ن> ر!Bي J$لا @خفنلا نم ميرم
; S S?7نم qورو
*=و Fا Iوقي امك S S ^ا/ناسن9^ ناكK S 7,ور نم I!= نم م*D @نيM JK Fا gفن TلاB$ ;R Jن9 @كAUملل `!ر Iا= ذ9
J,ور نم 7يK Cخفنو 7$يوس اذcK S نيM نم ارb! 6لاخ اوBقK RTسي> @a= JK Iا= `لذكو S S?ني*1اس 7ل
نم ا%يK انخفنK ا%1رK Cنa,( J$لاو; ان,ور S S? ملو S S `انH qورلا وH انH qورلاو S S @ق!اس 7ل رم:اK
IH( نم *,( Iقي Wا$كلا L نم مون=( 0و N 7ل9 م*D ن9 L Fا qور نم 7يK @خفنلاو م*D @aق! نونمeي مHو مينا=(
@خفنلاو qورلا @يQ= 3ي, نم L Iا,لا 7!اb$ Vم ] Tسي> ن> اولا= امك S 7لfا نمو I! S `لذك @قلخلا 3ي,
`لذكو S S م( *و1و Vم 6لخ Tسي>وRم(و W( ريP نم 6لخ م*D ن9 Iا= م*D I.مك Fا *ن> Tسي> I.م ن9;RFا
S S?نوكيK نك 7ل Iا= م. N Wار$ نم 7قلخ
W1Bيو @ين.ولا Wساورو lو%لا IBK نم L ا%$Mاس!و @يQقلا qوQو lري وHو L ناسنfا J$لا @يQ= C*ق>
L JHو Iاي1(و Iاي1( ناHذ( JK N 7لك *يقB$لا اذH مUسلا 7يل> Tسي> امك N @Mيس! @Mيس! L نDرقلا اHروaي
S @Kوbكم @,Qاوو
ن9 رAاس ةاي, ن> ة5يم$م @يناسن9 ةاي, S S نيو!( ريP نم S S م*X WHو يذلا 6AUخلا و%ل N 7,ور نم @خفن!
@يناسنfا ةاي,لا GذH S S W( ريP نم S S Tسي> WHو يذلا `لذك S S `ل$ نم Tلو( OQاولا Mيس!لا مUكلااذHو
@يHول( ن> J%$ن$ 0 J$لا ريMاس:ا Oيسملا N k `لذك @.U.لا مينا=:ا @يHول( ن>و S W( ريP نم ءا1 7ن( *ر1مل
TلاB$ S S Fا Rاري!ك اول> `لذ ن>
; S S?مكل اريخ او%$نا S @.U.Rاولوق$ 0و S 7لسرو Fا! اونمuK
GذHو 7فaو! *م,مو N 0وسر 7فaو! Tسي> م%ني! نمو L 7لسرو Fا! ناميpل ةو>*لا م$اخ ءا%$ن0او L نيي!نلا
*B! Wسانملا ا%$=و JK ءJ1$ N ريMاس:او lوا>*لا `ل$ ن> اذH Fا امن9; S S Oيرملا ريرق$لاو Ebاكلا ناي!لا
G*,و اذ%! *%b$ S S?*,او 7ل9 سومانلا S S `لذ! *%bيو S S نوكيK S S نكR@قيرMلا ة*,وو S 6لخلا ة*,وو
يرb!لا IقBلا 7$اذ S @.U. 0و N 7$ا=ولخم 7!bي اقلاخ روa$ي 0 IقBلاK S 7كار*9 *و*, JK @يQقلاK JK S *,او
R@.U. JK ا*,او 0و
; S S?*لو 7ل نوكي ن( 7نا,!س
ة*0ولاو ن> JنP J=ا!لا Fاو S S Iسنلا ةروa JK ءاق!لل @لوا,مو Jنافلل *ا*$ما *ا*$م0ا ] نينافلا ةروa JK
Tل> 7نا,!س 7ل `لم iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام Iكو ءاو$سا R
; S S?iر:ا JK امو Cاوامسلا JK ام 7ل
Jفكيو نيBم1( مHا>ري وHو ] *و!Bملل @ي*و!Bلا Mا!$را Fا! م%لك اوM!$ري ن( رb!لا N iار$K0 @1ا, 0و
@يا>رلا! @مAا= @لaلاK k م%نم 7ل ن!ا 6يرM ن> 7ني!و م%ني! @!ار= ةءUكلاو ; R S S?Uيكو Fا! Tفكو
اذكHو ا%يل9 EيQي امن9 S ة*يقBلا ن\b JK اHريرق$و @يق,لا ناي!! نDرقلا Jف$كي 0 @,ار( نم سانلا روBb
م%1Aاو, Tل>و م%يل> L 7نا,!س L 7ماي=و ] م%ل Fا @يا>ر @ي,ان م%,لاaمو ] JK 7لك مHرم( 7يل9 اولكيل
S S @نين\مM
سر*لا RJنا.لا 172 Gريo! @ي*و!Bلاو F @يHول:ا
JQميو JHو N Oي,aلا ي*اق$>0ا روa$لا اياQ= ر!ك( ريرق$ل ] ناي!لا JK 6ايسلا @قيق,لا J$لا @ي*اق$>0ا
ن( @قيق, S S @ينا*,ولا @قيق, ريرق$ نم سفنلا JK \bن$ @يHول( `انH ن(و S S 6AUخلا @ي*و!> ا%B!$$ 6لاخلا
@يHول( S S @ي*و!>و @يHول(RMقK ة*,او N S *و1ولا اذH JK N *,( Iكو N ءJb Iك Iمb$ @ي*و!>و
O,aيو ةون!ك ةون! @كAUملل IB1$ ة*يق> Iك O,aي امك lراaنلا ة*يق> انH نDرقلا Tسي> N JK اكرb و(
R@يHول:ا JK 7$كرbك @يHول:ا
نل ن> Eكن$سي نمو L نو!رقملا @كAUملا 0و L F ا*!> نوكي ن( Oيسملا Eكن$سي 7$*ا!> ر!ك$سيو
م%يKويK Cا,لاaلا اولم>و اونمD نيذلا ام\K S اBيم1 7يل9 مHرb,يسK مHرو1( نيذلا ام(و ] 7لQK نم مH*ي5يو
0و N اميل( ا!اذ> م%!ذBيK اور!ك$ساو اوفكن$سا نو*1ي S ا/ريaن 0و ايلو Fا نو* نم م%ل
*قل 0 @ينا*,و ] 7نا,!س Fا @ينا*,و @قيق, ريرق$! @oلا! @يان> مUسfا Jن> سل!$$ JK @%!اbم و( `رb @%!b!
سيل L 7نا,!س L Fا ن( ريرق$! Jن>و ] روaلا نم ةروa 7ل.مك 0و @يHام JK ءJb 7Bم `ر$bي UK S ءJb
@قيق, ريرق$! Jن> امك S @يaاخ 0و @فa @لaلا Y J, Iك `لذ JK ام! [ ءJb Iكو L 7نا,!س L Fا ني!
@يHول( @لa ا%ن( JHو @ي*و!>و S @يانBلا *1ي 7لك نDرقلل V!$$ملاو S S F ءJb Iك @ي*و!>و N Fا @يHول( 7يK
d*$ 0 3ي,! L GذH ا%!ناو1! ة*,اولا @قيق,لا GذH و( L 6Aاق,لا GذH ريرق$! @oلا! JK و( `b نم U_ سفنلا
S iومP و( @%!b
*قلو S نوBم1( Iسرلا ا%! ءا1 J$لا @قيق,لا JH GذH ن( ررقي ن\! `لذك مUسfا Jن> اHررقK Iك ةريس JK
7يل> qون *%> نم @لاسرلا رو,م ا%لB1و ] Iوسر Iك ةو>* JKو N Iوسر مUسلا N م$اخ *م,م *%> Tل9
Tل> ا%! ةو>*لا ررك$$ L مUسلاو ةUaلا 7يل> L نيي!نلا ناسل 7ل9 نم مكل ام Fا او*!>ا مو= اي; RIوسر Iك
S S?GريP
ناكو GذH ريرق$ JK @مراaو @مسا, JHو L @يوامسلا Cاناي*لا dا!$( ن( Wي1Bلا نم @قيق,لا L م%نم نوكي
] Cان!لاو نين!لا L 7نا,!س L F Wسنيو ] @قيق,لا GذH Eر,ي نم و( *,( Vم hا5$م0ا L 7نا,!س L F Wسني
نم اسا!$=ا ] مينا=:ا ةروa JK 7قلخ نم Cاين.ولا k CايلHا1لا JK Cbا> J$لا
@يHول( 0و S ة*>اقلا GذH 09 ة*>ا= 0و S @قيق,لا GذH ريP ءJb 0و S S @ي*و!>و @لa @يHول:ا @لa 09
S S @يHول:ا! @ي*و!Bلا @لaو N @ي*و!Bلا!
0و Iك نم @قيق,لا GذH iي,م$! 09 L م%$اي, ميق$س$ 0 امك L سانلا Cاروa$ ميق$س$ n!P N @%!b Iك نمو
k I_ Iك نمو N
I1( @لaلا @قيق, نونقي$سي ني, 09 N مHر>اbم رق$س$ 0و N سانلا Cاروa$ ميق$س$ 0 م%ني! S S م%!ر ني!و
نّل #@'ك+ A•َ م" لا َ0َ و ِ78 لwل -*4 !َ > 'نوُكَ ي ن' ( ُ Oيِسَ م" لا َE+كنَ $4 سَ ي 'نوُ! رَ قُم" لا 4ر2 !"كَ $4 سَ يَ و ِ7ِ$' *اَ !ِ > 4نَ> ْE+كنَ $4 سَ ي نَ مَ و 4مُ Hُر#b4 ,َ يَ سَK
; <Bيِمَ 1 + 7ي'ل+9 172 ?
وH S `يلامم مHو م%ل `لام وH S S 6يلاخم مHو م%ل 6لاخ وH S S G*ي!> مHو م%ل 7ل9 S JK ءاوس م%لك مHو
T!ر= 0 م. نمو S S *,\! hا5$ما 0و S *,: ةون! 0 N @لaلا GذH *,: 7$*ار9 71ويو *,( Iك 7كلمي ءJb! 09
S S Oلاaلا IمBلاو lوق$لاR7oل!يK 7يل9 اذHو TناK hا5$م0ا ام(و N ةون!لا ام\K S 7لوا,ي ن( *,( Iك dاM$سم JK
*,( Iكل ام%! kr
0و مH*Uخ( JK رق$س$ ني, 09 N ةاي,لا JK م%فAا_وو م%$اMا!$راو م%$اي, ميق$س$ `ل$ *ي!> م%لك م%ن(R@قيق,لا
ناMلسلا W,اa Gا1$ م%لك م%ف=ومK م. نمو S S *,او Wرل *,او S S S S Vيم1لا Iوان$م JفK 7يل9 T!رقلا ام\K
Jن! ني! ةاواسملا نوك$ ذA*ن> ناسن0ا N Iك Mقس$ ذA*ن>و S S ناMلسلا W,اa نم م%ف=وم JK نوواس$م م%ن0
@فAا5 lو>* JK و( @>وم1مل و( *رفل ةا>*ملا 6وق,لا Vيم1 ا%Bم Mقس$و ] سانلاو Fا ني! @Mاسولا @لسلسل
روذ1لا @ليa( ةاواسم `انH نوك$ 0 اذH ريo!و S S سانلا نم @فAاMل Wسنلا نم JK ناسنfا Jن! ةاي,
k ما_نلا اذH JK م%BQوو م%ما_نو م%Bم$1مو
@ل\سملاK L ساس:ا اذH Tل> Wلقلا ا%يK رق$سي @ينا*1و ة*يق> @ل\سم Cسيل L اذH Tل> نيكرلا N امن9 N Wس,K
مم( Cا=U>و N Vم$1م CاMا!$راو N ةاي, ما_ن @ل\سم `لذك JH Iاي1(و S ناسنfا Jن! نم
7ن9 @ي*و!Bلا نم رر,$ملا ناسنpل *Uيم S S مUسfا *ي Tل> ناسنpل *ي*1 *Uيم *ا!Bلل N *ا!Bلا Wرل @ي*و!Bلا!
Iذ$س$ ^ @سينك^ مUسfا gيرا$ JK مق$ مل م. نمو S S Wا=ر مون=vل و( N Fا ن!0 @ل.مملا ا%فaو! N سانلا
] @ي%لfا مينا=vل مم$ملا ة*م$سملا gيرا$ JK `لذك مق$ ملو S مون=:ا ناMلس و( ن!0ا ناMلس نم ا%ناMلسل
مUسfا نم *م$سم Vيرb$لاو مك,لا JK ا%ق, ن( @م>ا5 ^J%لfا 6,لا!^ مك,$ @س*قم @Mلس ا%$!ار= ا%Qيوف$ و(
k Fا نم
*=و اوم>5 نيذلا ةرMا!vلو ] Wنا1 JK Cاو!ا!لاو @سينكلل ^س*قملا 6,لا^ I_ م%سفن: 6,ك اس*قم اق,
مسا! ا!رو( JK امAا= `اذ و( 6,لا اذH I_ S S Wنا1 JK @سينكلا [ ءا1 T$, S مينا=:ا Wكرم و( Y ن!0ا
املK S نيريoم مUسfا iر( Tل9 ^نوي!يلaلا^ او*$را 6,لا^ Tل> ةرو.لا ةرذ! مUسfا iر( نم م%Bم اوذخ(
*B! اميK Cناكو ^س*قملا Cارو. ^ ساس( Tل> S S qUafا @كر,! ةامسملا ^Jل1ن5^ و ^نفلاك^ و ^ر.ول ن$رام
نم ري.\$ Jفنو ] ناسنfا Jن! ن> @سا*قلا Jفنو N JمUسfا روa$لا qوQوو N مUسfا iيوف$لا ناMلسلا JK
S S مUسfا ة*يق> JK @ي*و!>و @يHول( 09 `لانH Cسيل 7ن:
انHو *,( [ س*قلا qور @يHول(و ] 7$ون!و Oيسملا @يHول( JK Iaفلا @ملك نDرقلا Iوقي مينا=:ا Y Iك JKو
نم Iكb ي( JK N Fا Vم *,( @يHول( و( N F *,( ةون! ن> ةروMس( Iاكb:ا S S Ia