Professional Documents
Culture Documents
.....................................................................
-
-----------------------------------------------------
.
1
.
.
.
=
=
.
.
= =
. .
.
.
=
.
.
.
.
) (
2
) (
=
.
.
. =
.
.
) =
( .
)
(
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
) (
4
.
.
.
. .
= .
=
=
.
. .
.
.
) (
+
= = .
) (
.
.
.
=kash-
vaad .
.
.
.
5
- =
. =
. :
. .
-1 .
.
) + =
+ = = = (
. -2
. .
.:
.
-3 .
.
:
)= (
6
4 .
= :
= = .
. :
) (
-5 =
. = = -6 .
-7 .
= .
.
) ( . :
) (
. .
) = = = + + +
( ) = ( hamih
) = (
) ( han-daam .
7
.
. =
=
.
.
) (
.
.
. ) ( handeshitan
.
)
( . and und
.
) ( .
=
.
.
) =
( . ) ham-dach-
(ak .
) (
=
8
. =
. = naxshak
.
) = (
) = = ( .
=bav =
) =bav-vanih=bavih( .
. )=(
.
) (
.
.
.
9
10
.
.
:
.
) (
:
) (
) (
.
10
11
.
)
( .
=
.
.
.
.
.
) (
.
= purnaayih . =
. parparu
11
12
=maa pafre.
.
= para
= pesh . para-dgaata
)= ( )
( .
.
.
= .
.
= parenanh = parenu .
.
. = =
. = = jiv
. jivana
.
= jivana .
. =23 = 24
) ( 23
) .( 24
.
. =
12
13
.
) ( urva
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
. .
.
13
14
.
.
.
.
.
) = (
.
:
:
) (
= .
. ) (
.
.
.
.
14
15
.
.
)= + = (
.
= =
= )
(
.
+ = +
=
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
16
. =
. ) (
.
) (
=
) (
) (
.
.
.
.
.
.
.
:
16
17
.
.
.
.
) ( .
. =
.
.
.
. .
.
.
. .
.
17
18
.
.
.
.
. .
.
= = =
= = =
=
.
. =
+ =
. =
= .
) ( ) (
.
.
18
19
. ) = ( .
. ) (
)
( . ) + + (
.
.
.
. .
.
.
.
.
) ( .
. .
= =
= .
.
19
20
. .
= = =
.
. )
=
.
.
.
. :
.
:
20
21
.) (
.
.
)
( .
=
.
= = . =
) ( .
.
= =
.
.
= =
.
.
) (
. = = =
21
22
+ ( . ) + (
) - (
.
.
) ( )
(
. = .
.
.
) ( .
) + ( .
=
. .
) ( .
) (
) ( . ) = (
.
.
. )
= = (
. )=
22
23
( .
.
) (
= = ( .
= .
=
= = .
+ = +
= ) (
= + = +
) ( .
.
= .
.
=
= .
) ( ) (
) = ( .
=
23
24
.
. )
(
.
.
. +
. = .
. = us =
= .
aus out
. us+ tan
us +taan
us .
) us+tik . ( vanh .
) = khunsand
( .
.
.
= .
.
.
) (
24
25
) = (
.
.
= + =
= = ==
. )
= (
. )
(
.
.
.
) ( .
.
.
=
.
25
26
.
.
=
.
.
=
= .
) (
= .
.
.
. .
rapith-wena+rapithwa
+rapith twa + wena
. + .
.
. =
)
( .
.
.
=
) ( )= (
.
26
27
.
.
) (
.
) ( 159 :
.
.
(
. ) ( 160 :
...
.
.
) ( .
) (
.
.
.
.
.
. )
+ (
.
29
.
27
28
) ( 42 :
.
.
.
) (
.
.
.
.
= =
= =
=
=
=
+ = +
=
Mittag
.
.
28
29
= ) + ( .
.
) (
. ) ( .
.
.
.
) = (
.
.
!
.
. )( Ur
) (Var
. var
war-m
garema
=ghaarma =gurm gharm .
.
. = = =
. ) =
29
30
= (
. ) (
.
.
mithra .
= ) mishi Baghi (
=
) . (mithra baga =mish bughic
.
.
.
.
= +
) - ( .
.
.
=
.
.
.
) ( .
30
31
.
.
.
.
=
=
.
..
:
.
) (
.
31
32
.
.
=
= .
=
= + .
.
.
.
. =
=
+ .
.
= =
.
32
33
= =
.
.
) (
.
.
.
.
. ) (
. :
-1 2 ) = =
( -3)
( -4 .
. +
.
) = (
.
33
34
) (
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. ) = (
.
34
35
. )
( .
) (
. )
( .
)
= (
.
= +
.
= +
.
.
) ( ) = (
.
= + =
= .
= .
:
35
36
..
)
(
:
.
= )
+= ( .
.
.
. + +
+ + = =
.
+ . = ava
= . .
.
.
. .
.
36
37
.
.
= +
.
.
. .
) = (
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
37
38
.
) + (
)
= ( ...
. = +
.
.
.
. .
.
. = naska
. =
.
.
. .
.
.
38
39
.
) (
.
) (
. =
=
) = =
( ) =
= + = (
) (
. :
.
.
. ) (
.
.
.
= =
) + (
. ) = = (
. !
39
40
= = .
.
) = ( )
( = .
.
=
.
) ( amru
) chamru
( .
) = (
.
) + ( .
) (
) (
) (
=
)
( ) = (
) (
. ) ( .
= + .
) (
) ( .
) = (
. ) = -=
= ( .
.
.
40
41
= .
) (
. = khshnut ) (
) . (khshnuiti
khushnvish .
.
.
=mad
. = madhu
= mada )= = (
.
.
.
. = +
. ) (
.
.
= arwand
aurvant . aurvanta
. = ar
.= ar - -2 -3
-4 .
41
42
.... .
. ) = + (
-1) = = ( -2 )
= ( -3 ) = =
( .
.
.
) + = (
=
.
= .
. =
.
) =
( = + = +
. !
:
42
43
.
.
.
) (
)(
.
= = =
= =sairima=sai+rima = .
=
.
.
. ) (
.
.
) = (
=
43
44
.
.
= .
) =
.
( +=
.
+
.
.
) + (
. ) = = ) (=
= (
.
.
44
45
.
. ) +=
(
. :
:
)(
.
.
) (
)) =
=
.
(( )
( ) ( 7) (8 ) ( 9 .
=
.
45
46
...
..
...
...
... ..
...
... . ...
= =
.
46
47
)
(
.
.
.
.
.
-1 -2
-3
-4 .
47
48
=
=
) (
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
48
49
. .
) = ( =
) (
) =
. ) = (
.
.
) + = + (
.
.
.
49
50
.
) (
.
.
) (
. 1 -2
-3 .
) (
.
.
. +
.
.
.
=
.
.
.
. ) = =
50
51
(
) = (
) ( .
.
.
)
(
.
) (
.
.
) (
) = = = (
. ) =
= (
.
.
.
-1 -2 -3
.
) (
51
52
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
54
) (
.
) ( .
) ( .
.
)= ( .
.
.
. .
.
. ) (
.
.
) ( .
) (
. ) (
.
.
) = = = = (
. ) =
= (
.
54
55
.
.
.
maaraag .
maardan
maarishn
maarig
. =
. =
+
. ) = (
= .
) = (
.
.
.
) ( .
.
.
.
) (
. =
.
55
56
:
:
. .
. )
(
56
57
.
.
.
) (
.
) ( .
.
.
.
.
.
.
.
) ( .
.
.
= -
= .
.
.
= =
= = =
.
.
57
58
) ( ) ( .
) = + (
.
.
.
.
) (
= = ( .= .
= =
.
.
:
-
) (
. .
= + = =
.
= ( .
) ( ) ( .
58
59
.
) (
= = = + = =
= + = .
.
.
.
) = (
= = ) + = = (=
= ) = ( .
) = (
) =
= = ( = =
.
) - - = = = ( .
)= (
. +
59
60
+ =
) muse (
) Museum ( += =
= = .
.
=
=
) +
= = (
) (
.
:
) (
=
.
) ( .
.
) ( .
21 ) =
( . = =
) = = (
.
. .
.
60
61
.
.
)= (
.
. =
=
.
.
.
.
= = .
) = (
.
) = (
) = = (
. ) (
.
61
62
. +
. ) = (
. = =
=
.
= .
.
. =
=
. .
.
= . = +
. ) +
= = = ( .
.
.
.
.
=
62
63
.
-
-
+
. =
. ) (
.
.
.
) = ( .
.
+ = + =
) ( .
= alezu = alezi
.
.
) ( ...
.
. =
=
63
64
= = .
.
. .
.
.
.
)
(
) = = ( .
.
. .
. ) (
.
.
.
64
65
.
=
.
. = = =
.
.
.
.
.
.
.
. = = =
=
65
66
. .
. )
( ) + ( ) (
.
. =fek
frayika )
( fraayaao
.
. fraayaao humata
fraayaao hukhta fraayo varsta
.
.
:
freh frehih
. freh-daataar
freh-devaanih
.
.
.
)= + = +
.
.
) = (
) (
66
67
.
.
.
. =
+ =
=
.
:
.
= =
.
.
) = (
.
.)=( .
. )
( .
. ) ( .
=
.
67
68
.
. ) (
.
.
. .
. .
+ =
.
) + = ( shanaish-chara-vaare .
shnaish
) ( chara
.
.
kephziel sabathiel .
keph = =
. .
.
.
) + (
.
) + ( ) + =
( . ) (
68
69
.
. .
sabathiel :
+
.
+
.
. = =
. ) (
+ + + +
.
.
) = = ( .
.
.
.
= =
.
) ( :
) (
69
70
70