P. 1
المسرح الغنائي

المسرح الغنائي

|Views: 926|Likes:
منشور بواسطةhamad alhabbad
تتناول هذه الدراسة موضوع المسرح الغنائي وبواكير المسرح الغنائي في دولة الكويت
تتناول هذه الدراسة موضوع المسرح الغنائي وبواكير المسرح الغنائي في دولة الكويت

More info:

Published by: hamad alhabbad on May 11, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2012

pdf

text

original

يئاـــنغلا حرــسلا

فيلأت
روتكدلا ذاتسلا
دابلا لا دبع دح
تو!لا
2007
"د#ت:
$ين% &د'وك ()ت*ا $+د, - .ر/د/ حرسلا $ي01 23ع 4اع 5!67 ي'رسلا 89لا :/;67 :و)ت<لا =كر
$دي>ا?لا /1 ا<ن+ $دي+و!لا @اوس Aاا/رلا/ دار%لا/ BوCنلا 23ع د)تDت اEاF7 $)ئاG
$يسايسلا /1 $يعا)ت>Hا ااI#لا JD7 K<ي3ع LرDتل رو<)Mا 4ا+1 حرسلا Nب6, 23ع Oد;ت Pلا/
حرسلا Nي)ست Nي3ع Q3R S/د'/ راTU 8)V ()ت*ا :اد>/ WX Pلا $داCتGHا /1 .
اYاTاDت $3C9ن+ &د'/ NZ1 23ع ي#يسولا 89لا7 2#يسولا - :و['ابلا/ :و9#[لا KتY1 ا)ك
\وغIلا ()ت*ا ا] ف9^/ NZا='1/ N'ار%1 8ع ا] _D/ ()ت*ا N7 N%ر يتاذ `بDتك ()ت*ا
$يعا)ت>ا $3يسوك /1 aI+ 5)ع @انع /1 $يسايس bاد'1 8+ Oر,1/ &?% c7 N7اتنت Pلا $يس9نلا
دC# $يبDd eو#T Aاسراf /1 دايعلا/ حار%لاك $يعا)ت>ا Aابسان+ 8ع `بDت3ل ()ت*ا ا<+دgتس
اY`س9ت - Sر6بلا 5#Dلا =hD Pلا Lار+لا 8+ @ا96تسHا ا<ئار/ 8+
89لا - :ارCنDلا :اFY 23ع c['ابلا =يكرت 8+ Kiرلا 23ع/
حرسلا :1 دj kلFل 5C9ن+ 5!67 $ي7رDلا AاD)ت*ا - اسرو+ ا)l1 HU ــ 2#يسولا/ حرسلا ـــ
N7 Bاmا .رو<)hبOIn رCنع 5ك/ 2#يسولا Aاo 8ع $3C9ن+ eراX pئاC,/ Aاo Nل ي7رDلا 8Tولا -
, . 8Tولا - $يبD6لا :ون9لا 23ع ا] ان)G Pلا $ساردلا qr, 8)% kلذ 8ع ف3ت^ (Gاولا :1 HU
ي7رDلا sD6لا bا?لا :1 tIتا uات!لا اFY qوC% - اYركذ يتأ vوس Pلا/ 4اع 5!67 ي7رDلا
, Aااد7 :1 w' ر,لا 5)! رCنع 5ك 57 ــ 2#يسولا/ حرسلا ــ SرCنD7 ا#يx/ اTابترا yبتر
ر,ا/1 - اYراYدzا {/1 ت3|/ Pلا/ يئانغلا رCنDلا7 $Rبتر+ اYدj ي7رDلا 8Tولا - حرسلا
:و! SFلا eاسلا وY يئانغلا حرسلا :1 دك; ا} 8ر6Dلا :ر#لا Aااد7/ ر6ع (ساتلا :ر#لا
. :1 ~U uات!لا اFY فيلأت @ار/ يساسلا (%ادلا (>ر/ 2#يسولا/ حرسلا SرCنع c7 &د'ولا
- :و)ت<لا/ :وسرادلا ا<يلU {اتn Pلا $ساردلا 8+ •ونلا اFY 5[ل ر#ت9ت $ي7رDلا $بت!لا
Nوتn ا+/ ي7رDلا ي#يسولا bا?لا $ي01 23ع =يك?لا ~U $%اVU $ي7رDلا 2#يسولا/ حرسلا :/;d
, ا+دنع ي€داكلا •'ابلا/ ي7رDلا يئانغلا حرس)3ل ~/لا ر/Fبلا 8و!تل $يساس1 ر|انع 8+
ي7رDلا يئانغلا حرس)3ل (>ر+ دا‚U - ƒDتلا NينI vوس NZ1 kdH (يVاولا .FY 5[+ q/انت
ا<يلU qو|ولا ƒDC Pلا Ar*ا Aا„9| c7 &رxانت+ Aادا<ت>ا/ AHا#+ (I7 HU N+ا+1 د‚ H •ي'
. ي7رDلا …را#3ل $DVاوتلا $ساردلا .FY "د#ت اني3ع ا+ا=ل اZد>/ kلFل اEردنل .
دابلا دح روتكدلا ذاتسلا
***
يئانغلا حرسلا
$+د#+ :
Qرi†ا رCع 8)% Nل يئانبلا 8و!تلا - ايساس1 1=> _تDت 2#يسولا/ حرسلا ‡رات رh% Fن+
:/د6نلا :اك •ي' $كر'/ @ا#لU ي'رسلا 5)Dلا $DيبT - K!„تت رD6لا 2#يسو+ تZاك ا+دنع
AHˆا 23ع ي#يسو+ (يGوت K<ب'اC ادا6ZU ا<ني7 y7رلا/ bاد'لا 23ع Q3Dلا 5)D7 :و+و#
.FY $93تgلا $يعا#†ا AHˆا/ vو%دلا/ ‰وبلا/ Sانلا/ `3لا /1 &را[ي#لا 5[+ $ي#يسولا
2#يسولا ت„ب|1 :1 ~U :ا+=لا _ع حرسلا روRت (+ Aر)تسا 2#يسولا/ حرسلا c7 $#يxولا $3Cلا
درŠ ي<% $ي+اردلا qا)علا $)G _تDت $ي'رسلا 2#يسولا :1 •ي' ي'رسلا 5)Dلا - ايساس1 1=>
kلFب% حرس)3ل $يساسلا pئاCmا Oد'U يY ا+اردلا تZاك ال/ bد‹ا $يتاذ 8ع `بDتلا/ درhتلا
ي'رس+ 5)ع S1 8+ 1=hت H 1=> 2#يسولا :و!ت.
$عو)س+/ &روŒن+ :و!ت ا+ ا`[ك/ &روŒن+ :و!ت دG/ $عو)س+ :و!ت دG ي'رسلا اYانD} 2#يسولا/
فل;لا د<ت‚/ ي'رسلا 5)Dلا ~U 2#يسولا qا!d1 uرG1 وY $عو)سلا 2#يسولا 4و<9+/ د'ا/ :1 -
uوت!لا pن3ل $ي+اردلا $ن„6لا •وZ W9Z 8+ 2#يسو)3ل $ي+اردلا $ن„6لا :و!ت :1 - ي#يسولا
اYر|انع $Grع/ ا<تعرس/ $ي'رسلا $كر‹ا7 ارdاب+ HاCتا 5Cتي% &روŒنلا 2#يسولا 4و<9+ ا+1
5)!تس Pلا $ي#يسولا bاد'لا/ $ي'رسلا - bاد'لا c7 y7ا?لا/ 5س3ستلا Q#„ت ا<ن+/ c3[f 8+
ا+اردلا ر|انع ا]
, :و!ت AHا‹ا 8+ `[ك - اl1 (+/ Nتي|ا• ا<ن+ 5ك 4@اوت \/ر6لا 8+ ال $ي'رسلا 2#يسولا/
$%ا#[لا/ ي'رسلا 5)Dلا7 $يساسلا Aا+ا#لا7 4ا=تلHا/ a„3لا @ادلا - ا|وC, Nب6لا NبرG
Pلا 2#يسولا/ Žا9للا {را•/ Aا)3!لا حوV/ ƒZا• يتوCلا @ادلا c!X 23ع ƒردتلا/ $ي#يسولا
, bاد'ل د<f `, :و!ت :أ7 &دD+ :و!ت :1 ƒ‚ Pلا $ي#يسولا $ي'اتت%Hا/ رD6لا يZاD+ 4د‘
(+ ا+اردلا دا’ا/ $يئانغلا $ي'رسلا - (ئاGولا Nي% ر/دت SFلا وh3ل ()تسلا “ي<تل $ي'رسلا
$بسانلا AاCGرلا ƒZا• &@اV†ا/ @اzلا/ رو!دلا ”ا?dا/ 5ي[)تلا (+ ا?سكر/Hا/ 2#يسولا
`xأتلا &دا=ل `بDتلا7 و)ست Pلا .
$ارد Nل {رgلا :و! :1 د7 H ذU $|ا, &را<+ ƒ3Rت $يئانغلا $ي'رسلا {ار,U :1 c' -
يئانغلا ي'رسلا 5)Dلا &دH/ Fن+ اZ/اDت ا?سكر/ˆا دئاG c7/ Nني7 :و! :1/ $يلاع $ي#يسو+
•ي' 8+ Kل $يتوCلا Aا#بRلا را/د1 (zوت/ @اسنلا/ qا>رلا 8+ cنغلا رايت,ا •ي' 8+
) / / / ( @ادلا Nي3ع Sر‚ SFلا a9لا uو3سلا 23ع ‰ا9تHا/ وZا ر7وسلا رونيتلا/ وتلˆا Bابلا
ymا 23ع ArدDتلا @ار>1 ا}ر/ •غلا رD6لا/ يئا/رلا pنلا 23ع SرŠ Pلا ArدDتلا @ار>1/
5ي[)تلا/ vرا,=لا/ W7rلا kلFك/ $كر‹ا (+ ƒسانتيل a„3لا .
8+ يئانغلا حرسلا Nب3Rت ا+/ ر–انلا دادع1 - ي3D9لا Nكا?dا7 رو!دلا ر/د 59غ H ا)ك
W!Dنيل &@اV†ا (+ ا)<+اhسZا7 @انغلا/ 2#يسولا 8+ @=> NZأك/ .ر/د Sد;يل KيgIت/ Qيسنت
, @انغلا/ 2#يسو)3ل ا)ك/ Qيسنتلا tVا/ راTU - ي#يسولا/ ي+اردلا @ادلا 23ع .ر/د
, `بDتلا Nكر' را<–† kلذ/ Nي01 5# H اI1 ار/د pGر3ل :أ% tVاولا KYر/د رو!دلا/
ا+ $#7اR+/ حرلا/ $h<بلا 8+ و> NعاDd† cCGارلا AاوR, 5#Z - K!„تلا/ ي3IDلا/ يس9نلا
ر/د ال دYا6لا .ابتZا دd/ NيZا)س> Aاكر' 5!67 $يعا#†ا/ $ي#يسولا Aا)غنلا Nي3ع QبRنت
ر/د Nي% 5# H SFلا تGولا - $ي#يسولا $)غنلا/ ي+اردلا pنلا \ابترا 8+ حرسلا Nب6, 23ع
/1 يعا)Mا @انغلا - :/د6نلا اYددر N)غZ 5ك رد#ت/ $يعا#†ا $كر‹ا \ابترا 8ع aغلا
) / ( @انغ3ل &دئاسلا Aاو|لا 8+ kلذ `i/ {ولا?لا {ولادلا vرD ا} يxr[لا /1 يئان[لا
) ( $كر‹ا 57ا#+ ا?سكر/ˆا ا<ي3ع دنتست Pلا $ي#يسولا Aات!سلا را<–U Nي9يك/ ولو| در9نلا
يئانغلا ي'رسلا 5)D3ل vارTلا (ي— 8+ Nي3ع Q9ت+ 5!67 @انغلا qدابت/ .راdˆا/ .
q/لا 5C9لا
ارـــــــ7/ˆا فـرDتــ
ار7/لا روــــ<– $اد7 ــ
اــــ+/ر $ـسرد+ يـ% ار7/لاــ
$يGدنبلا $سرد+ - ار7/لا ــ
˜و7اZ $ــــسرد+ يـ% ار7/لا ــ
~/لا Aار7/لا - ا?سكر/ˆا ــ
ايلاRU {راـ, ار7/لا ــ
اــــــسZر% يـــ% ار7/لا ــ
ا?3jU يـــــ% ار7/لا ــ
اـــــيZال1 يــــ% ار7/لا ــ
$ـــــــــدي+و!لا ار7/لا ــ
وـــــــروــتار/ˆا ــ
اـــــــــــتاـتن!لا ــ
:وـــساـبلا ــ
تــــــــيتوــــلا ــ
ترـ7/ˆا ــ
ار7/لا:
ار7/لا فرDت :
) ( د#% ي'رس+ ي#يسو+ 5)Dك ار7/لا ا+1 a% {اتZU a% 5)ع aDت $ينيتrلا $غ3لا7 ار7/1 $)3ك
( ي#يسو+ 5)ع $ادبلا - 2)ست تZاك ) OPERA DEMUSICA t3RCلا اFY Q3R :ˆا tب|ا 8!ل/
) ( •ونلا اFY Nن+ K<9 SFلا pتgلا qولدلا اFY tب|ا/ $)3!لا k3ت NينDت ا+ 23ع y#% ار7/1
ا+اردلا Nي% د„تت •ي' $93تgلا :ون9لا 8+ &`بك $عو)™ Nي% ()تŠ SFلا ي#يسولا فيلأتلا 8+
) ( (+ $يلابلا/ 5ي[)تلا ƒZا> ~U ا?سكر/ˆا/ $يئانغلا 2#يسولا (+ $C#لا /1 $ا/رلا
1دب/ Nتا+و#+ 5!7 ي'رسلا {ار,†ا/ &@اV†ا/ @اzلا/ $ين+=لا bاد'šل $بسانلا Aارو!دلا
5!67/ ا<س9Z ار7/لا bاد'1/ •وVو+ ~U `6ت/ _Dت $يلا?سكر/1 $ي#يسو+ $DR#7 ار7/لا Lرع
) ( ) ( 5[)تت/ يتHر!سا ي#يسولا فل;لا اYر!ت71 Pلا/ $ي'اتت%Hا t3RC+ ا<ي3ع Q3R/ رCت•
) ( &وR, تZاك اlل $ي^رات $ي01 Aاذ $ي'اتت%Hا _تDت/ (رس ــ @يR7 ــ (رس Aاكر' brx -
ر6ع 8+ا[لا :ر#لا - $يZو9)يسلا رو<– ~U Oد1 SFلا روRت3ل $+اY .
راو‹ا ا<ي% ر/د Pلا $يئانغلا $ي'رسلا bاد'1 8ع راتسلا (%رت $ي'اتت%Hا .FY دD7/
) ( @انi/ فيتاتيسر 2)ست Nئا#لU $يئانi (RG c7 bاد'لا 5س3ست ƒس› $ي+اردلا bاد'لا/
) ( ) ( ) ( ~U تيتراوك /1 ورx /1 وت/د K<ي3ع Q3R ر[ك1 /1 8در% NZ /1 تسلوC3ل Sدر%
AاCGر/ Aار#% kلFك ار7/لا 53gت دG/ (ي)Mا ا<ي% ”?6 Pلا qارو!لا 8+ (ي+ا*ا ƒZا>
:/د7 $ت+ا| $ي+ارد bاد'1 ƒ'اC SFلا ت„بلا ˜ا?سكر/ˆا v=Dلا 8+ Oر,1 Aار#%/ $يلاب3ل
. $ي+اردلا فGاولا ديسŠ/ Qي)Dت 23ع دعاس r+اع $يلا?سكر/ˆا $ب'اCلا :و!ت •ي' @انi
. يئا/رلا pنلا ا<3)تn Arي!6ت /1 $ي'رس+ Aاكر' /1 AاCGر اI1 ا<33gت ا)ك ار7/لا bاد'1/
bاد'لا ‰ايس/ .
ار7/لا رو<– $اد7 :
$عا— Kس1 K<ي3ع Q3T1 @ارD6لا/ cي#يسولا/ c9#[لا 8+ $عو)™ Aر<– ”/رابلا رCع - ادد’
) ( k7ا6تلا 23ع aبلا ي#يسولا فيلأتلا uو3س1 دا#تZا - $عا)Mا .FY AF,1 دG/ اتا`+ا!لا
$)3!لا حوV/ 23ع aبلا "د#لا يZاZويلا حرسلا uو3س1 ~U •و>رلا7 اوبلاT/ @ادلا - دي#Dتلا/
vاV1 SFلا uو3سلا حوVو7 zاتX Pلا $€د#لا $ي#رi†ا ا+اردلا Q3, &داعU ~ا/ 8„3لا/ $كر‹ا/
8+ $Rيس7 $ب'اC+/ &_D+ Aا_Z (+ Kغنلا رD6لا @ا#لœ7 Hا—/ ارx "د#لا ي#رi†ا حرسلا ~U
&را[ي#لا 2#يسو+
( ) ( ) اYديسŠ $ي9يك/ $رD6لا روCلا 1دب+ 23ع اتا`+ا!لا $عا— Aد)تعا دG/ را+=لا/ `3لا
( . S`7 uو#D7 2عد اتا`+ا!لا @اIع1 د'1 ا<بتك ار7/1 4دG1/ $ي+اردلا Kلا)ع1 - ) Jacob
Peer (1561 ــ 1633 ) 4اع -/ 4 157 ) ( ) ( Oد'U :و!تل a%اد :اونD7 $3+اك $ي'رس+ S`7 8‹ 4
uو3سلا :ا93ت• :ا7و3س1 ”/رابلا رCع - tب|1 kلF7/ ار7/r3ل ~/لا AH/ا•ا Oد'U /1 Aار7/لا
$عا— .ر!ت7ا SFلا tVاولا =ي)لا ددMا uو3سلا NبZا> ~ا/ د#Dلا يZو9يلوبلا "د#لا
) ( . ) ( c„3ت7 S`7 4اG د#ل/ "د#لا ي#رi†ا حرسلا bارت @اي'U kلF7 cل/اž اتا`+ا!لا
, SFلا ددMا •ونلا اFY 4دG تيب[ت - اببس حاhنلا 8+ NتGH ا+ :اك اسZرو3% - Sر,1 Aار7/1
(7اT :اك/ Nع/ر/ qا— - ا<>ار,U 23ع دعاس اf vارdلا/ @ار+لا/ ”و3لا vا%z Aابسانل 4دgتس1
Aا+د#لا 8+ او3‘ تZاك ا)ك ت„بلا @ا#ل†ا رCنع ا<ي3ع ƒ3غ &?9لا k3ت - Aار7/لا - 2#يسولا
$يلˆا .
, $7ات!لا $ل/اž A1د7 دG/ د'ا/ توCت Aاذ $يئا#لU ديdاZلا/ ددDلا $3ي3G 8د6نلا $عا—/
( ) ( ) ( يxار+ / PZاد Kي„> $ا/ر 5)ع •ي' ي3يلا> ر6تن% u $ي#يسولا $ي'رسلا $ي+اردلا
اي+ر1 )
(+ ƒسانتت Pلا $+اg9لا 23ع د)تDت/ $يTار#تسرلا \اس/لا $اعر ت’ ~/لا Aار7/لا تZاك /
, اYرxأت ~U Oد1 SFلا ر+ˆا KEرRيس/ K<تاعر ت’/ @اينiلا/ @rبنلا روCG - ا<€د#ت :ا!+
, 8+ kلذ Nب3Rت ا+/ ي#رi†ا (7اRلا ا<ي3ع ƒ3غ :اك Pلا KEا%ا#x/ K<Gا/ذ1/ KEابiر7
, :اك ˜اتلا7/ N%/ر–/ NتDس/ LرDلا (Gو+ AايZا!+U (+ ƒسانت cD+ a% {ار,U/ $IYا7 Aا#9Z
@H;Y $Rلاg} Kل t)س 8Fلا 8دYا6لا رو<)M رابتعا :/د Kل ابسان+ (يVاو)3ل KYرايت,ا
cيTار#تسرلا .
@ا6Zœ7 kلذ :اك/ روC#لا &رRيس {را, ا<#رT ت!3س ا+دنع ار7/šل ي#ي#‹ا ‰rRZHا :اك kلFل
) ( 4اع ايسني% $ند+ - a7 ار7/šل Bا, حرس+ q/1 1637 &اي‹ا :ادي+ ار7/لا تVا, kلF7/ 4
SFلا/ ركاFتلا S?6 SFلا S`Yا)Mا ‰/Fلا وY اEدا+/ اYروRت - دي'ولا K!„تلا tب|1/ $+اDلا
@ا6Z† $R6Z $كر' A1د7 •ي' {اتZ†ا $ي3)Dل q/لا ”ر•ا وY/ Bاmا Nبي> 8+ LرDلا فيلا!ت (%د
, :د+ يGا7 ˜1 &رYاŒلا .FY Aدت+ا ا`Yا— ا<'اj/ ا<تي'r| تتبx c' kلذ دD7 ار7/لا ر/د
•اoلا 5ئاس/ را6تZH $بسنلا7 &دد> $يعا)ت>ا $3'ر+ 5[€ bد‹ا اFY :اك •ي' ايلاRU
(7اسلا :ر#لا ي<تن Ÿ/ cيلاR†ا 8+ &د/دž/ $|ا, $#بRل Oوس 5بG 8+ tتت Ÿ Pلا ي#يسولا
( اYد'/ ايسني% - اYددع 5|/ SFلا ار7/لا ر/د7 ايلاRU Ašت+ا w' ر6ع 16 , ) ار7/šل ا'رس+
•ي' J%رلا/ qوب#لا c7 ار[Dت+ ا+/ر - اY`C+ 5– •ي' y#% حراس+ brx اYددع :ا!% ا+/ر - ا+1
, 23ع Q%او/ pنلا (>ار/ Q%او :1 د7 H SFلا ا7ابلا/ $سين!لا 5بG 8+ $+راCلا $7اGرلا
ال ي#يسولا 5!6لا
ا+/ر $سرد+ - ار7/لا :
, ) ( Pلا &ر!9لا تZاك Nل ا7ابلا &وعد رx1 23ع ا+/ر ~U اسZرو3% 8+ Sدرا7 qا#تZا دنع
) ( ا+/ر - qا*ا O1ر ا)3% $ي3ع $يلوتس+ qا=ت H اتا`+ا!لا اسZرو3% - Nتعا—/ وY ال 5)D
ر6ع (7اسلا :ر#لا 8+ q/لا •3[لا - ا+/ر Aدi w' دYا>/ ا<ي% Nتر!% ر6نل .د<> qF7 ا„يس%
, kلذ - اY`Yا6+ KŒع1 8+ :اك/ &=ي)تلا ا<تيCgd/ Bاmا ا<D7اT ا<ي% ال ار7/šل ا+اY ا=كر+
( SدZH وZا9يتس را#يسولا تGولا ) S!"#a$o %a$&" 8د6نلا $عا— :1 ا+/ر Aار7/1 Aا=يf 8+/
در9نلا @انغلا :1/ ددDلا .`بك تZاك ا<ي% ( ARIA) ان% 2#يسولا Aدi/ ا<ي% ارCنع tب|1
) ( :ر#لا 8+ q/لا •3[لا ي<تZ1 :1 ا+/ `تر%/1 $ي#يسولا $+د#لا ا<ي3ع ت3,د1/ ال ايساس1
اسZر%/ $يGدنبلا7 ار7/لا 8% - ت3Cتا/ 2#يسولا - اEد'/ 8+ ا+/ر ت>ر, w' ر6ع (7اسلا
Bاmا ا<D7اT 8+ ت33„ت% .
$يGدنبلا $سرد+ - ار7/لا:
4اع $يGدنبلا - “6Z1 1637 kلذ ا<بسك1 د#ل/ ا<^رات - ا„ت% kلذ :ا!% ار7/šل راد q/1 4
vارdلا/ @ار+لا/ ”و3لا vا%z Ar9' 23ع ا9G/ ار7/لا تZاك :1 دDب% ايبDd ايعا)ت>ا ا=كر+
ا+ $يGدنبلا - ار7/لا ر/د ددع 37 •ي' $%ا#[لا 5ئاس/ 8+ $3يس// ا7وبž ايبDd ان% ت„ب|1
4اع c7 1637 ــ 1700 ƒD6لا ~وت/ ƒD6لا qا+ 8+ ا<Dي— Aأ6Z1 ار7/šل اراد &ر6ع تس 8+ر[ك1 4
( Sد`9تن+ &?9لا k3ت - ار7/لا 8% - بZ 8+ ر<d1/ ا<ي3ع ‰ا9Zلا/ ا<تاعر ) Mo$!e'er&"
$غلابلا qا)Dتسا/ 8د6نلا Aاعا— ددع $3#7 تGولا kلذ - $يGدنبلا Aار7/1 (7اT zات+1/
{ار,†ا - $ع/رلا/
˜و7اZ $سرد+ - ار7/لا :
$سرد+ يY ايلاRU - $D7ار $سرد+ ر6ع (7اسلا :ر#لا 8+ يZا[لا فCنلا - kلذ دD7 ت+اG
, $يس9نلا AHاD9ZHا 8ع `بDتلا/ روD6لا $Gر 8+ اlا‹1 - •د/1 ا} اYا#يسو+ Azات+ا ˜و7اZ
~/لا $ي0لا او3D> $سردلا .FY @ان71/ ا<3بG $سرد+ Nي% ا<#„3 Ÿ اZأd kلذ - تغ37/
او)تYا K<يZاi1 - @ادلا $لو<س :وعار اوZاك ا)ك ار7/لا 5)ع - $ت„بلا $ي#يسولا $ي'ان3ل
در9نلا @انغلا7 ا<ي% او)تYا ا)ك $يلˆا Aا+د#لا7 ( ARIA) .
$يZاZويلا ادي>ا?لا @اي'1 يY/ ا<يلU دCG Pلا &ر!9لا 5|1 8+ ت>رg% ار7/لا AروRت اF!Y/
$سردلا .FY 5>1 دت+1 د#ل/ ا7/ر/1 - ي#يسو+ {اتZ _ك1 Aرا| :1 ~U :ا‹لا yيسبت/ $€د#لا
ر6ع 8+ا[لا :ر#لا - ار7/لا روRت Aر|اع w' اYرا¡ تDن1/ .
~/لا Aار7/لا - ا?سكر/Hا :
. S1 8و!ت :اك kلFل 4و<9لا •Dلا7 ا?سكر/1 ”انY 8! Ÿ ر6ع (7اسلا :ر#لا $اد7 w'
$Z/رلا/ &و#لا 8+ $3)Dتسلا $ي#يسولا AHˆا 8!ت Ÿ/ ايئاد7 $ي^راتلا &?9لا k3ت - ا?سكر/1
8+ `ب!لا ددDلا/ tيس9لا :ا!لا Aاذ ار7/لا 5[+ 5)ع $ب'اCل ي9!ت :1 (يRتست ا<3DŠ Pلا
) ( ) ( ا<تب'اCل 4دgتس1 $Z1 ي6تدرو ار7/ل S`7 ا<كرت Pلا $Z/دلا - @ا> دG/ qارو!لا
$يلاتلا AHˆا :
1 درو!س7رالا ـ
2 ( $Œي3i رات/1 Nل `بك دوع 8ع &رابع وY/ يZ/راتي!لا ـ )
3 &`ب!لا `3لا $ل¢ ـ
( اب+ا> Sد Hوي% ـ
) ( •ي' ار7/لا .Fل $ي#يسولا $تون3ل Nت7اتك - دد„تلا7 Nل1 5ك ر/د tVو Ÿ S`7 :1 23ع
5+اك tيVوت :/د y#% 4وGرلا Bابلا 8‹ N39س1/ يساسلا AوCلا $7اتك 8ع &رابع :اك
, Bابلا 4ادgتسH ار!ب+ ا>ذو£ اI1 دD/ فيلأتلا $Tاس7 tVو ا+ اFY/ $+دgتسلا Aا9لأت3ل
-zاع Nن+ WبتG1 SFلا/ ر6ع 8+ا[لا/ (7اسلا cيZر#لا - دD7 ا)ي% ر6تZ1 SFلا 4وGرلا
, د/د' tVو :اك •ي' qارو!3ل $يZو9يلوبلا $ب'اCلا yيسبت - NZو3)Dتس اوZاك 8Fلا 8iرلا
, $يسيئرلا AايZو+رالا tيVوت ƒZا> ~U يساسلا 8„3ل ي#يسولا رار#لا .
, &د/دž &ردG Aاذ تZاك $يلار7/ˆا ~/لا qا)علا - تكراd Pلا $يئادبلا AHˆا :1 دj kلFل/
) ( &ر+ q/ل q/اn S`7 فل;لا 5D> SFلا ر+ˆا uو3Rلا a9لا `بDتلا راد|† -ا!لا @ادلا 23ع
) ( Aاو|1 :اول1 8+ د)تسلا ي+اردلا @اn†ا $+دm ˜ا?سكر/ˆا (zوتلا ˜ˆا 8و3تلا 4ادgتسا
, , اI1 4و#ت $ي#يسولا AHˆا تZاك :ا/ NنيD+ $`بDت @او>1 @ا9V† kلذ/ $ي#يسولا AHˆا
- تكراd Pلا $ي#يسولا AHˆا :1 دj اF!Y/ $يئانغلا Aاو|šل {ا/دzا در™ يY $ب'اC+ 5)D7
@ادلا 23ع &د/دž &ردG Aاذ تZاك ار7/šل ~/لا qا)ع1.
ايلاRU {را, ار7/لا :
ايلاRU Nعدتبت را!ت7ا S1 /1 دد> y£ S1 5ب#تل $I<نلا رCع Fن+ &دDتس+ ا7/ر/1 تZاك
Pلا {ذا)نلا د'1 يY ار7/لا تZاك دG/ اسZر%/ ا?3jU/ ايZال1/ اس)نلا 5[+ اlا`> ا|وC,/
4د#ت :1 5بG ا<3ب#ت/ ا<'اj Oد+ cبتت w' ƒرhتلا &?% -/ $ادبلا - q/دلا k3ت ال AرŒZ
‰ر9لا ت+د#تسا/ $يلاR†ا ار7/لا $ادبلا - q/دلا k3ت Aد3G دG/ ددMا :و3لا kلذ 23ع
5!d - kلFك حرسلا Aا)<+ 5+ا!7 ا?سكر/ˆا/ qارو!لا/ cنغلا 8+ ا<3+ا!7 ار7/šل $يلاR†ا
, k3ت - $يلاR†ا ار7/šل ار/د @ا6ZU ~U ر+ˆا 5|/ w' q/دلا k3ت c7 $ين% AHو>/ Kساو+
, ) ( &وRmا تZاك/ اس)نلا7 انيي% $ندل $بسنلا7 qا‹ا وY ا)ك ايلاR† &ر/ا*ا q/دلا
$غ3لا7 $#TاZ $يلاR†ا Aار7/لا Aر<Œ% $ي3•ا Aاغ3لا ~U Aار7/لا k3ت $—رت يY $يلاتلا
, w' cين9لا/ cينغلا/ c%zاDلا 8+ cي3ž cZان% ”ا?dا7/ $يZاللا /1 $=ي3j†ا /1 $يسZر9لا
, @ارD6لا 8+ AH/ا•ا A1د7 :1 ا<ب#ع1 دي> 5!67 5)D3ل $ي%ا!لا &_mا اوR#ت3 :1 اوعاRتسا
AروRت ¤ ي#يسولا (7اRلا/ 5!6لا $يلاRU ت3– :1/ $ي3ž pCG تلذ Aار7/1 $7ات!ل cي#يسولا/
ا£/ ˜اR†ا uو3سلا 8ع ƒسانلا 5دDتلا/ رو„تلا7 ي3ž (7اT Q3m AH/اž ”انY ت„ب|1 :1 ~U
, , :اك/ ابلاG/ اب3G $يZال1/ $=ي3jU/ $يسZر% Hا)ع1 Aر<– w' ƒD6لا $>=+1 (+ ƒسانت
&ددDت+ AايZا!+U/ &دد> @ا+د ا<3,د AF,1 Pلا ار7/šل $رار)تسHا/ روRتلا ح/رل •D7 اFY
5!67 2#يسولا /1 ار7/لا 5#' روRت ‡رات - رxلا _ك1 Nل :اك اf $93ت• $ي#يسو+ ƒيلاس1/
4اع .
اسZر% - ار7/لا :
, :اك/ 2#يسولا7 yبترت Pلا :ون9لا - اسZر% Nيل1 ت3|/ روRت 23ع1 وY ي+اردلا Nيلابلا :اك
, $يسZر9لا $)كا‹ا $#بRلا ‰/ذ 8ع ا_D+ يسZر9لا \rبلا &اي' - Nنع •i H r+اع Nيلابلا
اI1 يسZر9لا ƒD6لا ‰/ذ 23ع 29^ H ا`xأت (بRلا7 ال :اك Pلا/ .
, 5بG/ kلFل &رŒنلا k3ت (+ ƒسانتت ArدDتل ايلاRU 8+ 4دا#لا ˜ار7/ˆا 89لا LرDت kلFل
, - اسZرو3% تZاك SFلا تGولا -/ و)نلا - $يسZر9لا ار7/لا 89ل aT/ دد> zارT 1دب :1
Nيلابلا y7رل $يسZر% AH/اž ”انY تZاك اYروRت Lرغ7 ار7/لا 5#' - uراhتلا7 4و#ت ايلاRU
) ( اVرع يسZر9لا \rبلا7 5)D SFلا azاتلا7 ˜اR†ا ƒتك د#% $يسZر9لا 2#يسولا/ رD6لا7
) ( 2#يسولا/ رD6لا c7 ()Mا Nي% q/ا' SFلا/ $!3لا Nيلا7 Kس1 $ي3ع Q3R اي+ارد اي#يسو+
ايلاRU - ار7/لا 5#' - SرŠ Pلا AH/ا•ا7 اد> N<يبd $#رR7 Nي' رسلا $كر‹ا/ pGرلا/
, , فيلا!ت3ل ارŒZ Nيلابلا - يئانغلا @ادلا 5#' - k3ت NتH/اž 4/اد Ÿ Nن!ل/ ا<س9Z
‰/Fلا/ ح/رلا 8ع ادي> Nي% _ع SFلا اFY $يبDd Aدادzا/ ر<تdا دG/ LرDلا اFل $ŒYابلا
$#لأتلا $يسZر9لا .
) ( - ا<9ي–وت/ pGرلا/ رD6لا/ ي#يسولا c7 5+ا!تلا 5#' - .را!%ل اديسŠ د‚ Ÿ a=تا7 8!ل/
1د7 دG/ ايلاRU - .ونTاو+ ا] 4و# Pلا $يبرhتلا L/رDلا - :1 HU د'اولا a9لا 5)Dلا
. 1د7/ تGولا kلذ - $„>انلا &دئاسلا Aار7/šل L/رDلا JD7 Wرا7 - :و+د# :ويلاR†ا
ي+وG دد> zارT 8ع •„ب3ل $ل/اž - 8!ل/ ˜اR†ا uو3سلا :/د3# &رdاب+ kلذ دD7 :ويسZر9لا
, ا=ي)ت+ ا7و3س1/ ان% .رابتعا7 $يسZر9لا ار7/šل ي#ي#‹ا ‡راتلا 1د7 اF!Y/ ار7/šل يسZر%
) ( فيتاتسرلا - ˜اR†ا uو3سلا {=+ :/`[ك q/ا' دG/ $يلاR†ا ار7/لا 8ع NنيD+ pئاC•
, اداع ا'اj تGH &ددع Aار7/1 - يسZر9لا (7اRلا Aاذ &=ي)تلا $يسZر9لا Aاينiلا JD7 (+
( , ي3لول ال ƒتك :1 دD7 HU اEداعU دنع ا+اX thنت Ÿ ا)ني7 ر+ˆا q/1 - ا<Vرع دنع اGر9ت+
) $ادبلا تZاك $ي#يسو+ Aا+د#+ ال vاV1 ا)ك Aار7/لا k3تل Nيلابلا 8+ @ا=>أ7 Aا%اVU
. Nيلابلا uا'ر - $يسZر9لا ار7/لا Aأ6Z اF!Y/ $يسZر9لا $ي'اتت%Hا/ رار7šل ي#ي#‹ا روRت3ل
) ( (+ ƒسانت ا=ي)ت+ اZايك $يسZر9لا ار7/šل Q3, SFلا ي3لول ي#يسولا فل;لا @ا> w' kلذ/
يسZر9لا ‰/Fلا/ (7اRلا .
) ( 5!67 ار7/لا - Nيلابلا رCنع Nلا,دU ي3لول فل;لا Aار7/ل t+rلا/ Aا=ي)لا KY1 8+/
$ي01 ˜ارو!لا @انغلا/ qارو!لا 2Rع1 NZ1 ا)ك يسZر9لا رو<)Mا uاFت>ا 23ع اŒ%اž يساس1
, $در9لا Nينiˆا/ تسلوCلا7 KتE Pلا $يلاR†ا Aار7/لا - اوZاx KYر/د :اك :1 دD7 &`بك
) ( ˜ا?سكر/ˆا ƒZاMا7 5Cتت تZاك Pلا/ ي3لول ا<تبx1 Pلا Aا%اV†ا KY1 يع $ي'اتت%Hا تZاك/
, $يسZر9لا ار7/لا p‘ Pلا $يلار7/ˆا Aا=ي)لا KY1 يY/ .
د)تD •ي' ار7/لا 23ع ا7ا‚U رx1 SFلا/ اسZر% - Nيلابلا يGر/ روRتل $+الا راxˆا 8+/
, $Dسا/ &_, :و9ل;لا ƒستك1 •ي' ~/لا $>ردلا7 ا?سكر/ˆا/ 2#يسولا/ pGرلا 23ع Nيلابلا
, $`بDتلا AايZا!+†ا 4ادgتسا - K<تعار7 تZاك/ ˜ا?سكر/ˆا (zوتلا/ AH¥ل $7ات!لا7
uو3R+ وY ا+ 8ع ا] `بDتلا $ل/اž/ y#% AH¥ل $7ات!لا - &_mا Kل حات1 ا+ وY/ ا?سكر/¥ل
, $3يس/ 5<س1/ رس1 وY/ دو>/ $)3!3ل :و! :1 :/د Aا`بDت/ يZاD+ 8+ NلاCU/ N„يVوت
kلFل $س/رد+/ &دي> $يلا?سكر/1 $ب'اC+ $يسZر9لا ار7/šل KEا7اتك 23ع 29V1 ا+ اFY/ N`بDت
) ( 4ادgتسا - $3بG 8+/ Nر|اD+ 8+ cيلاR¦ل :اك ا+ ا?سكر/¥ل ي3لول فل;لا 4ادgتسا ‰ا%
ار7/لا $ب'اC+ - ا?سكر/ˆا .
$عو)™ 5[+ $3+ا!تلا Aاعو)h)3ل (zوت3ل Nتا7اتك/ $يلا?سكر/ˆا $MاDلا - Nتا%اVU 23hتت/
, 8ع $وي'/ &@ا9ك ر[كلا ار7/لا ر|انع 8+ ارCنع ا?سكر/ˆا tب|1 kلFل $hيتZ/ Nنيلوي9لا
( : ) ( دايع1 ار7/1 Nيلار7/ˆا ي3لول فل;لا qا)ع1 ر<d1 8+/ $يسZر9لا ار7/لا - 5بG Sذ
( ) ( ) W=U/ دي+ر1 ار7/ا/ $9ي[!لا $7اغلا ار7/1/ ر)mا/ ƒ‹ا ) .
ا?3jU - ار7/لا :
ات7اx ادي3#ت/ $برغلا @اzلا/ pGرلا7 {/=)لا ي#يسولا Nي%?لا 8+ ا|ا, اZول ا?3j† :اك
k3لا د<ع Fن+ vارdلا/ ”و3لا uاFت>ا/ •وFلا/ &ر<6لا W9Z Nل/ يسZر9لا Nيلابلا qداD
, ) ( Kس1 $ي3ع Q3R $ي#يسولا Aاي'رسلا 8+ •وZ 8ع &رابع وY :و3لا اFY/ 8+ا[لا SرنY
, ) ( د'1 K<تيCgd 23ع vرDت H w' K<Yو>/ 23ع $DنGلا :و3[)لا (I Nي%/ •ان#لا S1 kسالا
”و3لا 8+ :أ6لا uا„|1 Aا%رCتل •ذrلا يعا)ت>Hا د#نلا 8+ اعوZ $+د#لا Aاا/رلا تZاك •ي'
Bاgd1 23ع ا`[ك Nي% 26^ vداY Sدي>ارت ƒلاG - /1 يYا!% ƒلاG - kلذ/ 4ا!‹ا/ @ار+لا/
$R3سلا uا„|1 4ا#تZا 8+ c3[)لا .
) ( راو‹ا ا<33gت/ $يلˆا 2#يسولا/ @انغلا ا<ب'اC $عون+ AاCGر 23ع Sوتn kسالا :اك/
, $7ا[} _تD :و3لا اFY :اك/ رو!د/ ر–ان+/ W7r+/ ي'رس+ {ار,U - حرسلا 23ع 4د#ت/
~U N<ب6ت ا<ن!ل/ تر7/1 $#يGدلا $ين9لا $<>ولا 8+ اYرابتعا 8!€ H Pلا $ي#يسولا $ي'رسلا
, , ا)ك ا+اردلا7 ا<Tابترا $ي'اZ 8+ $برi ا?3jU ت3,د ا)ني' ار7/لا 8!ت Ÿ kلF7/ `بك د'
cZر#لا - ي7دلا ا?3jU ‡رات ت3D> Pلا Aاي'رسلا - ددž/ 4اY ر,1 ر/د ال :اك 2#يسولا :1
) ( , qا[لا 5يبس 23ع `بس!d Aاي'رس+ JD7 ت+دG د#% اGو9ت+/ ا)يŒع ر6ع (7اسلا/ eداسلا
) ( ) ( , 4اG kسالا AاعوR#+ 8+ اددع :وسZو> 87 فل1 ا)ك $روCتلا 2#يسولا $ب'اC}
( )) ( `يZH Hو!يZ ي#يسولا فل;لا/ و!سو7ا`% وسZو9لا 2عد S=ي3jU ˜اRU ي#يسو+ ا<ني„3ت7
) د'1 - NZا‹1 qr, 8+ $=ي3j†ا 2#يسولا/ فيتاتسرلا c7 @ا#تلا q/1 Nد 23ع :اك SFلا
4اع kسالا L/رع 1617 $يلاR†ا اتا`+ا!لا AاددŠ 23ع NعrTU K!› kلذ/ 4 .
اد<ع ا?3jU ت<>ا/ $ي'رسلا $ي#يسولا ديلا#تلا/ S=ي3j†ا ي#يسولا bا?لا 8+ Kiرلا 23ع/
$ي#يسولا ا+اردلا/ 2#يسولا را6تZH K<Vا?عا 23ع cبCDتلا/ cت+=تلا JD7 ر|1 c' ا)3Œ+ اين%
J’/ AادابDلا 8ع eانلا 5غ6ت Pلا 2#يسولا را)I+ 8ع ƒتك ر6Z/ فيلأت - ت3Š $%رRت+ $#رR7
. 4اع S=ي3j†ا :ال_لا ردC :1 - او„j w' `Yا)Mا تG/ (يIت/ 5غ6ت/ ي<3ت/ 5ئاذرلا 23ع
16(7 , :1 دD7/ 2#يسولا/ pGرلا 23ع Sوت’ Pلا $ي<ي%?لا Aاي'رسلا Lرع "ر„ت7 يI# ارارG 4
- ر6تن 1د7 SFلا ار7/لا رايت $ادبلا - ا?3jU 4/ا#ت :أ7 ابيhع 8! Ÿ $3)‹ا k3ت ت9,
uراhتلا/ AاVولا @ار/ Sر‚ H SFلا روGولا S=ي3j†ا ƒD6لا &داDك $93تgلا ا7/ر/1 q/د
, A1د7 kلذ (+/ ا] (نت#/ رو3بتت :1 5بG/ ا<'اj/ اEدئا% 8+ 8#يتلا 5بG Nلو<س7 &ددMا
4اG $يلاR†ا $سردلا دي3#ت - AH/اž Aر<–/ ي#يسولا \ا6نلا ~U ح/رلا .دوع ا?3jU - ر<Œت
, &دوع دD7 ا|وC, ‰و+رلا حاhنلا 2#3ت Ÿ اl1 8+ Kiرلا7/ =ي3j†ا cي#يسولا 8+ JD7 ا]
Aاي'رسلا7 4ا)تYHا ديع1 :1 :ا!% ا?3jU ~U $ي!3لا
( ) $روCتلا 2#يسولا Aاذ $ي'رسلا qا)علا/ kسالا .
.ر<Œ vوس SFلا 4ا)تYrل ادي<X N3)™ - ر6ع (7اسلا :ر#لا - ا?3jU - ار7/لا ‡رات :1
4اع دD7 ايلاRU 8+ &د%اولا ار7/لا7 يZدن3لا رو<)Mا 1700 . ذو„تس :1 5بG/ 8!ل/ 5ي3#7 4
- sYFلا اYرCع ا?3jU tن+ دلولا S=ي3jU فل;+ ”انY :اك S=ي3j†ا ‰/Fلا 23ع :ويلاR†ا
. ) ( . 4اع :دنل - دل/ SFلا 5سر7 SرنY وY/ rي3G HU .دD7 §Dت Ÿ Pلا/ 2#يسولا 165 4
ا+اع :وxrx/ $تس دD7 -وت/ .
) ( 8+ $عا)M ا<بتك Pلا eاين1/ /دد ار7/1 تZاك د#% $ي#ي#‹ا ار7/لا _تD/ Nل 5)ع KY1/
4اع - $يGار Aان7 $سردل {رgتلا 59‹ Aا/الا 16)) . ~U .ابتZHا ار7/لا k3ت ت7Fت>ا دG/ 4
- ا|وC, cيلاR†ا c9ل;)3ل =ي)لا ¨<نلا 4دgتس1 ا<ي%/ .رCع &رGابع د'1 N3Dhتل ا<9ل;+
) ( `CG فيتاتسر ا<#بس/ `بDتلا/ $irبلا &ددd $DRG يY/ /دد $يxر+ يY/ اEاينi1 Oد'U
, Bابلا $يVر1 y, ‰و% $7وت!+ يY/ (ba**o o*!"$a!o ) ر<d1 8+ دD7 ا+ - tب|1 uو3سلا اFY/
, NيZو9يلوبلا NتروC7 uو3سلا اFY 4دgتس1 دG/ AHˆا 2#يسول ”/رابل رCع - AاDونتلا ƒلاوG
$غي| 5>1 8+ .وكرت ا+ :اعرس 8!ل/ ايلاRU - Aارˆا $iاي| - N1دبلا
( ) ( ) اDسا/ Hا™ يRDت Pلا $يZو+رالا Aار%انتلا اI1 5سر7 4دgتس1 دG/ و7اكد ارˆا
$`بDتلا Kي#3ل.
) ( ) ( y#% Aار7/1 W© 3بت% eاينا/ /دد دD7 5سر7 ا<بتك Pلا $3+ا!لا Aار7/لا ا+1
@اRDلا 23ع &رداG ا?3jU دDت Ÿ Nتو}/ $يلارو!لا 2#يسولا qا™ - ‰و+رلا NTا6Z 23ع &/rع
) ( . ار7/لا تZاك 5سر7 &ا%/ w'/ $ين% $)يG Aاذ Hا)ع1 ”انY دDت Ÿ/ ار7/لا qا™ - ر,ا=لا
ا?3jU - :ويلاR†ا :وZان9لا ا<+د# Pلا $يئانغلا Ar9‹ا A1د7 ¤ $يلاR†ا $غ3لا7 •غت
4اع w' اي‚ردت دا=تت $يلاR†ا $غ3لا7 1703 /=ت+?Zˆا 5|او% A1د7 •ي' 4 (I$!er+"!,o )
. 4اع Fن+/ &داMا ار7/لا - $يل=لا دYا6لا 23ع Q3R SFلا KسHا وY/ 1705 ار7/لا A1د7 4
$=ي3j†ا $غ3لا ~U K>?ت $يلاR†ا .
ايZال1 - ار7/لا :
ا+دنع :ا+=لا 8+ :رG ˜او' ايZال1 - Nيلار7/ˆا 2#يسولا :ادي+ :ويلاR†ا :وي#يسولا ا=i
4اع ي9% $يلاR†ا ار7/šل ددMا vراMا رايت3ل ايZال1 ت7اhتسا 16(2 ) ( انيي% - ت„تت%ا 4
ت+دG اZاي'1/ $يلاR†ا ار7/لا 8+ Aاª+ $3وT تسيل &?% - ا<ي3ع ت+دG ار7/šل اراد
N7 5)D/ cين9لا qا‹ا $DيبR7 حرسلا kلذ رد :اك/ NيZاللا $غ3لا ~U $—?لا k3ت Aار7/لا
) ( ايسني% - ي3|لا اY=كر+ $يلاRU ار7/1 رادل •ر% $7ا[} ا<ن+ 5D> اf :ويلاRU :وZان%
, روRتلا/ 4د#تلا 5#' - ادد> ايd ت%اV1 /1 ت+دG دG ~/لا $يZاللا ار7/لا 8!ت Ÿ/
ار7/لا - &=ي)ت+ $يZال1 $سرد+/ ديلا#ت Wيسأتل $ي%اك AH/ا•ا k3ت 8!ت Ÿ kلF7/ ي#يسولا
. يعا)ت>Hا/ aدلا (7اRلا ا<ي3ع ƒ3غ :اك Aار7/لا k3ت :1 ا)ك ر6ع (7اسلا :ر#لا qr,
) ( ) ( $يلاR†ا $سردلا تxد'1 دG/ اY`i/ :دسرد ¤ ‡Zوي+ - ار7/šل Oر,1 ار/د ت„تت%ا اYدD7/
دD7 ا)ي% يZاللا وروتار/ˆا ¤ ار7/لا روRت - ا|وC, ا„Vا/ ا`xأت فيتاتسرلا uو3س1 - .
) ( @اول 5)’ :ˆا w' تلاz H Pلا/ {_+اY $ند+ - :اك د#% $يZاللا ار7/لا =كار+ KY1 ا+1
, , يY $9ي9, Aار7/1 &داMا Aار7/لا ƒZا> ~U {_+اY حرس+ 23ع ت+دG دG/ $يZاللا ار7/لا
, - vرع SFلا ي3•ا :و3لا $7ا[} تZاك/ @انغلا ا<33gت Pلا $داDلا Aاي'رسلا ~U uرG1
) ( 2#يسولا/ @انغلا/ راو‹ا c7 ()‚ sDd ي'رس+ 5)ع وY/ 5يب6hنسلا Kسأ7 :/رG Fن+ ايZال1
, دD7 ا)ي% N7/ NيلU 2#ترا SFلا •ونلا وY/ $Yا!9لا/ حرسلا 8+ @يd (+ Nيلا?سكر/ˆا
, ) ( =!تر1 ا)ك eاسلا اFY 23ع دD7 ا)ي% &`<6لا Nتار7/ˆ eاسلا :اك/ راzو+ را#يسولا
( Wتوd ا0 :اللا cي#يسولا 8+ cتيCgd 23ع ”/رابلا رCع - يZاللا ˜ار7/ˆا uو3سلا روRت
) ( ) ( ) :اك/ aي%اد ار7/1 يY $يZاللا $غ3لا7 $ي#ي#' ار7/1 q/1 Wتوd فل1 دG/ ر=اك/
, $يh<نلا $يZاللا $ي3#Dلا/ ˜اR†ا ¨<نلا c7 @ا#3لا W!D فيتاتسرلا qا)Dتسا - N7و3س1
SFلا روD6لا/ &داMا $Tاسبلا (7اT 5)’ Pلا وروتار/¥ل Nلا)ع1 - رxلا _ك1 Nل :اك ا+ اFY/
, ./_تعا Kl1 w' cي#يسولا 8+ .دD7 8+ 23ع .رx1 :اك ا+ وY/ Q)Dلا7 فCت
( ) $[د‹ا $يZاللا 2#يسو)3ل _كلا uلا .
, v/رŒلا ”انY 8!ت Ÿ kلFل ي#يسولا \ا6نلا NيZالˆا 4اع cxr[لا uر' v/ر– تGاع1 دG/
, AH/اž Aد> د#% uونMا - ا+1 ايZال1 qا« - ا|وC, Kي)| ˜ار7/ا \ا6Z/ 8% 4اي#ل $يتاولا
, - ار7/ا راد حاتت%ا :اك/ حاhنلا 8+ $ت/ا9ت+ Aا>رد 23ع (7اRلا $يZال1 Aار7/1 فيلأتل
4اع {_+اY 167) ( ) ( 5[+ K<Tا6Z Nسرا)ل 8ر,ˆا c9ل;لا 4ا+1 uاب3ل ا„ت% Wتوd &ا%/ دD7 4
) ( , ) :?Gا SFلا ر=اك ا<)ع=ت c9ل;لا 8+ .دد> Nعو)™ Aر<– اYدD7/ .`i/ N3ات :اYو
) ( . $سردلا Aا`xأتل ر=اك LرDت ا)ك {_+اY Nند+ - &ر!بلا NيZالˆا ار7/لا ‡رات7 No1
) ( kلF7 KYاس/ ار7/1 :وتس/ Nئا+ ˜او' ر=اك فل1 دG/ ا<ئاIع1 د 23ع eرد Pلا $يلاR†ا
, $سردلا uو3سأ7 ا<ي% رxأت Pلا k3ت Nتار7/1 ت+دG دG/ $يZاللا ار7/لا 8% Wيسأت -
) ( ) ( , - و7اكد ارˆا $غي| ر=اك 4دgتس1 دG/ {_+اY ار7/1 راد - &داMا NيZاتيلو7انلا
, (zوتلا/ $iايCلا - $يلاR†ا ح/رلا `xأت .ا#يسو+ z_ت ا)ك $در9لا $يئانغلا $7ات!لا
, 2#يسولا 23ع &رdابلا $„Vاولا $يZو+رالا Aا9رCتلا (+ Kغنلا في9mا uو3سلا/ ˜ˆا
) ( , {_+اY ~U :/د9 qدZاY 5[+ cªdانلا c9ل;لا JD7 5D> ا+ اFY/ Nيلار7/ˆا $يZاللا
~U K]اYذ 5بG 5يYأتلا/ ƒردتلا 8+ •ونك Nيلار7/ˆا/ $يلارو!لا 2#يسولا $ساردل $|ا,
$ساردلا .FY $3)!تل ايلاRU .
( : ا%و7 ار7/لا $دي+و!لا ار7/لا )
) ( رعا6لا 8+ ƒ3R :اك 57 $Yا!9لا رCنع qا,دU - 5I9لا يتHرا!سH ˜اR†ا فل;)3ل :اك
&ديس /1 5>رل :و!ت ا+ ابلاi Pلا bاد'لا - $Yا!9لا AايCg6لا JD7 5,د :1 $ا/رلا فل;+/
2#يسولا $Rساو7 $Gرا9لا/ q=لا ا<ي% دس‚ $)ئr+ $9ي9, اZا‹1 Kل ƒت! :اك/ .وتD+ /1 zوhع
$يYا!9لا ار7/لا 8+ دد> :ول دلو :H ادي<X kلذ :اك/ .
و9ل;+ 5,دأ% ار7/لا $د> ˜اR†ا رو<)Mا Kªس :1 دD7 $دي+و!لا ار7/لا رو<– 1د7 دG/
5)Dلا Aار#% JD7 - في9gتلا/ حرلا ح/ر qا,د† Aاا/رلا bاد'1 - $يYا!% AايCgd ار7/لا
kلذ/ &داMا ار7/لا qوC% c7 4د#ت $ن„3+ $3#تس+ $يYا!% qوC% 5)ع ~U ر+ˆا روRت ¤ داMا
$3وRلا &?9لا - رو<)Mا رhIل اDن+ kلذ/ ر–انلا `يغت ا<ي% Kت Pلا &?9لا - &راتسلا {را,
5)Dلا bاد'ل yبترت H Pلا @ا=>Hا k3ت تZاك/ ˜اتلا 5C9لا ر–ان+ دادعU ا<Gرغتس Pلا
( /=تي+?Zˆا Kس1 ا<ي3ع Q3R اي+ارد ) I-.ERME./O &`غCلا qوC9لا k3ت ت„ب|1 ¨ردتلا7/
vو7 ار7/لا7 ت%رع اEاF7 $)ئاG Hا)ع1 tبCتل $3#تس+ $يYا!% &`غ| Aاا/ر 8ع &رابع OPERA
PO00A . 8+/ اEاF7 $)ئاG &`بك Hا)ع1 ا<>ا/ر دD7 ˜اتلا7 ت„ب|1 ¤ $يYا!9لا ار7/لا S1
) ( ) ( 2#يسولا ا<ي% ت0اس Pلا/ S=يلو>رو7 c„3ت 8+ &ديسلا $+داmا ار7/1 qا)علا k3ت ر<d1
q=لا/ $Gرا9لا/ حرلا ح/ر ديسŠ - `ب!لا ر/دلا7 .
, @اسنلا/ qا>ر3ل $يDيبRلا Aاو|لا Oوس 5)DتسH اl1 - ا%و7 ار7/لا 8ع &داMا ار7/لا ف3ت‘/
) ( , 5ي[)تل ذاو6لا يdاوRلا qا>رلا Oوس 4دgتست H $3وT &?9ل ت3– &داMا Aار7/لا :1 •ي'
$اl - HU &?9لا k3ت w' :ر<– دG 8! Ÿ وZار7وسلا ار7/لا Aاينغ+ :ˆ @اسنلا را/د1 @انi/
, دH/لا Aو| @ا9C7 :وŒ9تn 8Fلا qا>رلا ~U دنست $يئاسنلا 8Yرا/د1 تZاك/ ”/رابلا رCع
, @اسنلا Aاو|1 8ع kلذ - ف3ت‘/ اEوG/ اYذا9ن7 zاتX KEاو|1 تZاك kلFل N#ر7/
( وZار7وسلا ) .
Kس1 ا<ي3ع Q3R :اك Pلا/ اسZر% - &ر6تن+ تZاك Pلا $يل=لا Aاا/رلا kلذ ~U vاI
) ( ار7/لا 8+ •وZ يY/ يسZر9لا (7اRلا7 $عوبRلا Aاا/رلا eاس1 يY Pلا/ 5ي%دو9لا
) ( ) ( ا<G/Fت/ ا<غيستس (يVاولا $3<س $يسZر% Aار7/1 ƒتك 8+ q/1 وس/ر :اك/ kي+وك
4اع ال/1 {ر,1 •ي' يسZر9لا ƒD6لا 1752 ‡راتلا اFY دD7 Nتار7/1 تD7اتت ¤ 4
وروتار/ˆا : Ora!or"o
, ر,1 8% 23ع ارdاب+ ا`xأت $ي#يسولا ا+اردلا /1 ار7/لا 897 Aر+ Pلا AاروRتلا تZاك
5ئاسولا W9Z 4ادgتسا - ار7/لا (+ ”?6 SFلا وروتار/ˆا وY Nيند $غب| /ذ N7ا6+
, ا?سكر/ˆا/ eرو!لا/ &در9نلا ارˆا ~U راو‹ا 5)n SFلا فيتاتسرلا 8+ Nني„3ت - $ي#يسولا
.
8ع &ذو,أ+ $يند اCCG S/ر ˜ا?سكر/1 يئانi ي#يسو+ ي+ارد 5)ع 8ع &رابع وروتار/ˆا/
, 23ع /1 Wئان!لا - @اوس اD+ ا?سكر/ˆا/ qارو!لا/ &در9نلا Aاو|لا Nي% ”?6/ 5يj†ا
, ي'رسلا kين!تلا 4دgتس H NZ1 - تر7/ˆا /1 ار7/لا 8ع ف3ت^/ $داDلا حراسلا
. 4اŒZ `بك د' ~U Nب6ت Aاعو)™ - :/د6نلا فRC •n $ي'رسلا ر–انلا/ W7r+ 8+ Nتا+=3تس+/
, راGولا ~U 5يX $ي#يسولا $MاDلا/ :ا‹لا/ 2#يسولا :1 ~U $%اV†ا7 اFY ا?سكر/ˆا eو3>
وروتار/ˆا N7 pت^ SFلا aدلا (7اR3ل $بسنلا7 .
ر6ع eداسلا :ر#لا $اد7 - $ي#يسولا $I<نلا ت+اG •ي'/ ار7/لا Aدل/ •ي' وروتار/ˆا دل/
) ( S`Z ƒي3ي% uلا ر!% ا+دنع 1515 ـ 155 qو,دل eانلا uFM $#رT - ا+/ر $سينك ف#س1 4
, $س/اس#لا 4و# 5يj†ا 8+ د)تسلا aدلا pC#لا 8+ اعوZ ر!ت7أ% 5ئاI9لا7 د/=ت3ل $سين!لا
( , 4وروتار/1 aيتrلا7 2)ست Pلا/ $سين!لا7 &دو>ولا دبDتلا $%رi - rي[X/ ائانi Nتا/ر7
) ORA.URIEUM KسHا وY/ ـ وروتار/ˆا ـ a9لا 5)Dلا اFY N7 v/رDلا KسHا ا<ن+ Qتd1 SFلا/
) ( , Wئان!لا 5,اد ا`بك ارا6تZا وروتار/ˆا ر6تZ1/ S`7 uلا &ر!% ت„j دG/ ˜اR†ا
KE_,/ KYد<> OراCG Nتا7اتك - :ولFب c9ل;لا رابك 8+ `[!لا F,1/ ا<>را,/ $يلاR†ا
~U •ات)تسHا/ a9لا 5)Dلا kلذ &دYا6ل eانلا 8+ د=لا uاFت>ا/ لا ~U K<ن+ ا7ر#ت $ين9لا
Nي% _Dلا/ tئاCنلا7 .دا9تسˆا/ .ا#يسو+ .
c7/ "د#لا aدلا يZو9يلوبلا c7و3سلا c7 :zاوتلا Qي#„ت7 .ا#يسو+ zاتX وروتار/ˆا/
, ƒيكرت Q3, ا+ وY/ $يلارو!لا @ا=>لا - $|ا, ددMا يZو%و+ولا/ يZو+رالا uو3سلا
uFDلا @انغلا/ $9mا و¬ اYروRت - ا|وC, ار7/لا 5[+ 5)ع - ا+اردلا N3)„تت H cت+ ي#يسو+
. 4اع -/ وروتار/ˆا Aا+=3تس+ 8+ يZو9يلوبلا 8#تلا ¨يسنلا tب|1 8!ل/ 1600 ƒتك 4
( ) ( ) ( وروتار/1 وY/ 89لا اFY ‡رات - ي#ي#' وروتار/1 q/1 Sد`+ &ا%/ دD7 S`يلا%اك
) $ي'اZ 8+ Aا7روتار/1 دDت تZاك •ي' ~/لا Nيلار7/ˆا qا)علا .ركذ رد‚ اf/ دسMا/ ح/رلا
ت+دG ~/لا Aاروتار/ˆا JD7 :1/ cعونلا c7 اRي3, دDت ا<3D> اf اي'رس+ ت+دG ا<ن!ل/ pنلا
) ( Pلا :ا!لا (+ ا<بسانت 4دDل 8!ل/ 5ي[)تلا/ Aارو!دلا/ W7rلا7 اي'رس+ uو3سلا W9ن7
/1 حرس+ :/د7 kلذ دD7 4د#ت ت„ب|1/ Aا@ار>†ا k3ت تيغل1 د#% uو3Rلا راGولا/ Nي% 4ا#ت
. ~/لا AH/ا•ا Nي% تX SFلا تGولا W9Z - تZاك وروتار/¥ل $دMا ~/لا AH/ا•ا :1 ا)ك 5ي[X
) ( , ار7/šل Lرع q/1 8+ ر<d1 &ر6ع 5بG y#% ت+دG دسMا/ ح/رلا 5)Dلا :1 HU ار7/šل
( ) ( ) روRت Nي% راس SFلا QرRلا W9Z - راس وروتار/ˆا روRت :1 23ع S`7 فل;)3ل aي%اد
ار7/لا .
) ( , يكر/zا+ ي)يسراك ~U (>`% tVاولا Bاmا .انD} وروتار/ˆا ا+1 160( ـ 167( .دعاس د#% 4
Wئان!لا ƒ3i1 - .رسي+ 8!ت Ÿ Pلا $93!تلا $كر‹ا/ ي'رسلا {ار,†ا7 $غلابلا 8ع @انغتسHا
, =يك?لا tب|1 اFل uابسلا W9نل $ي'رسلا $€د#لا NتروC7 وروتار/ˆا @اد1 فGوت :1 دD7/
) ( Nتا7اتك - _كلا رد#لا/ ر/دلا qارو!3ل يRD ي)يسراك 5D> اf y#% $ي#يسولا Wسلا 23ع
. ~U ت<Šا Pلا ار7/لا - qارو!لا ر/د p3#ت :1 دD7 ا|وC, ا)3Y اي#يسو+ اروRت اFY :اك •ي'
) ( , ƒت!ت &`بك @ا=>1/ $3+اك Nي9|/ Aار#% qارو!3ل ي)يسراك pC, د#% $يئانغلا Aادر9لا
اي+ارد r)ع وروتار/ˆا 8+ ت3D> $ي#يسو+ Aا`بDت/ Aا`xأت @اRعU Nي% q/ا' 5!67 ايZو9بلو7
, . فيتاتسر3ل د>/ د#% ار7/لا روRت7 ارxأت+ وروتار/ˆا روRت :اك د#ل/ 4و<9لا •Dلا7
) ( , در9نلا aغلا ي)يسراك vاV1 ا)ك uو3سˆا/ Wسˆا W9ن7/ وروتار/ˆا - ا)ل ا#رT ارˆا/
Aارˆا (+ ا<IDب7 @انغلا Aار#% c7 y7ر/ $C#لا bاد'1 23ع Q3D SFلا S/ارلا ر/د7 4و#يل
qارو!لا @ا=>1/ فيتاتسرلا/ .
, uو1/ ‰ا„س1/ KيYار7ا اZديس pCG 5[+ "د#لا د<Dلا ƒتك/ 5يjˆا 8+ وروتار/ˆا pCG F,أت/
. Aاروتار/1 تZاك اF!Y/
( ) رCع - ˜اRˆا ورات/رˆا - 5[X دد> 89ل &دي> ~/1 $3'ر+ در™ Hا يY ا+ ي)يسراك
) ( . ا<ن‹ Pلا/ وروتار/ˆا qا)ع1 8+ اxارت يتHرا!سا /ردZاس!لا vاV1 د#ل/ ”/رابلا
) ( 8+ :و9ل;لا &د3G ار7/ˆا - ا)ك ا+اX و7اكد ارˆا $غي| ا<ي% 5,د1 •ي' e/رد+ uو3سأ7
) ( . وروتار/ˆا - ا|ا, ا7و3س1 Nس9نل Q3^ :1 يZالˆا Wتوd •اRتس1 ا)ك ايلاRا - .دD7
, ا=يf $3D> Nن!ل/ cيلاRˆا 8+ NتFتاس1 د 23ع Nسرد SFلا فيتاتسرلا uو3س1 23ع ا)ئاG
) ( ) ( Nيندلا qا)عˆا 8+ tيسلا 4H1 / دrيلا ديع وراتر/1 دDت/ $يعا#ˆا $Tاسبلا7
`xاتلا Nغلابلا .
Hا ي#يسولا فيلأتلا ر|انع KY1 - `بك N7ا6ت 8+ وروتار/ˆا/ ار7ˆا c7 ا+ 8+ Kiرلا 23ع/
, Kي#لا c7 :zاوتلا Qي#„ت7 N+اع N9C7 وروتار/ˆا 2#يسو+ zاتX ذا uو3سˆا - :ا93ت^ ا)lا
اYر|انD7 Žا9ت'ˆا 8!+1 Pلا N€د#لا NيZو9يلوبلا 8+ ”/رابلا رCع - ت3Š Pلا Nي#يسولا
, uو3سˆا zر7 ا)ني7 ار7/ˆا - ت3„)V1 Pلا/ $يلارو!لا @ا=>ˆا - وروتار/ˆا - Nيساسˆا
اFY ¨تZ1/ وروتار/ˆا/ ار7/ˆا 8+ 5ك - فيتاتسرلا/ Nراو‹ا @ا=>ˆا - ددMا يZو+رالا
Nي#يسولا ا+ارد3ل 8!ت Ÿ NZات+ ر[ك1 اي#يسو+ اhيسZ ددMا/ "د#لا c7و3سˆا c7 {zا)تلا
, 8+ 8#تلا ¨يسنلا اFY tب|1/ uFDلا @انغلا/ $9mا $ي'ا+ 8+ ا|وC, ا<3)„تل $GاT ار7/ˆا/
:ˆ cي#يسولا 4ا+1 $|ر% حات1 ا)ك ر6ع (7اسلا :ر#لا فCتن+ w' وروتار/ˆا Aا+=3تس+
, $7ات!لا - vرCتلا/ را!ت7¥ل Hا™ K<تRع1 NروCت Nي9|/ Lارi1 - qارو!لا او+دgتس
, 37 w' ايZالا/ ايلاRا - وروتار/ˆا c„3ت رايت (R#ن Ÿ/ SرD6لا pن3ل ا#بT Nيلارو!لا
) ( ”/رابلا رCع $اl uرG qدنY فل;لا د 23ع $)#لا .
aلا[لا/ aيتH ƒلاG q/ˆا cيساس1 cبلاG ”/رابلا رCDل ~/ˆا Aااد7 - وروتار/ˆا AF,1 د#ل/
( راMو% وروتار/ˆا ƒلاG ) Ora!or"o 1o23are . _تDت/ $ينيتrلا BوCنلا 23ع د)تD SFلا
( ي)سراك و+وكاي> يZا+/رلا فل;لا qا)ع1 - اE/رذ ت3|/ $ينيتrلا وروتار/ˆا ) 4"acco+o
Car"**"+" 1605 ــ 167( &ر<d K<3I%1 :اك $ينيتrلا وروتار/¥ل r)ع ر6ع W© فل1 SFلا 4
( •ي> وروتار/1 ) Je5!6e 16( ( . راMو% وروتار/ˆا ا+1 &اروتلا pCG 23ع د)تع1 SFلا/ 4
( ) يتHر!س /ردZاسل1 _تDي% ) A2e**a$&ro Scar2a!!" 1660 ـــ 1725 5ئا/ˆا c9ل;لا د'1 4
ا)ني7 ار7/ˆا 8ع ي#يسولا $7و3سأ7 ف3ت^ SFلا وروتار/ˆا 8+ y)نلا kلذ اوعد71 8Fلا
bد•ا /1 S/ارلا ر/د ا+1 $يلاRˆا $غ3لا 23ع د)تDت BوCنلا/ aيلا uو3سˆا7 -9ت’ $iايCبلا
ايئاl ا<ن+ دDبتس1 د#% .
اتاتZا!لا:
5D9لا 8+ $#ت6+ NيلاRا $)3ك اتاتن!لا ( ca$!a!e) $DRG ــ aDت اتاتن!لا% kلF7/ aغ S1
:و3لا اFY :اك ا}ر/ ر6ع (7اسلا :ر#لا - ايلاRا - r|1 اتاتن!لا Aأ6Z دG/ ــ .انغ+
اتاZوسلا - (بت :اك ال N]ا6+ $#رR7/ .د/د•ا Nر6بلا تلو|ˆا Nد;ت @انi 8ع &رابع
, , ) ( :ونغلا ا<د; Nسد#لا يZاiˆا 8+ •وZ 23ع ”/رابلا رCع - اتاتن!لا Q3Rت/ $يلˆا
, , ˜ار7/ˆا (7اRلا ~ا 5يX ا<ي% $يلا?سكر/ˆا $ب'اCلا/ ا?سكر/ˆا/ qارو!لا (+ :ودر9لا
:ا/ $يئانغلا $غيCلا k3ت ددMا يZو%و+ولا uو3سˆا 8ع Aدلوت دG/ `غ| وروتار/1 5[+ 8!ل/
˜ˆا v=Dلا - ا<37ا# &انغ+ $DR#ك ˜=نلا @ادˆا7 $|ا, $عوR#+ $ادبلا - تZاك
, ) ( NRيس7 $ينi1 5!d 23ع Aادو3يلا •اوZ1 5ك اEا7اتك - ®اCت اتاتن!لا تZاك/ اتاZوسلا
) ( ) ( p3#ت ¤ فيتاتسرلا Kغنلا @ا#لˆا 8+ •وZ ~ا تلو’/ Nر|اD+/ Sد`9تZو+ دنع AرYدzا
&=كر+ $ي#يسو+ &وG/ Nوي' Jي9 8‹ &رو| - kلذ دD7 .
$يCCG ار7/ˆا/ اتاتن!لا 8+ 5ك BوCZ تZاك/ ر,ˆا7 ا)<ن+ 5ك ار7/ˆا/ اتاتن!لا Aرxأت د#ل/
8+ •غت :1 اتاتن!3ل 8!€ :اك ا)ك ˜اوتلا 23ع وC#لا $ا/ر الاR71/ ا<|اgd1 q/اتن •ي'
اD+ Aاو|1 &دع 8+ /1 د'ا/ يئانi Aو|
) ( $%ر‹ا (ئا/ر ~ا Nيندلا `i ا<>ذا£ QرT 8ع 5C :1 يس/ر ي>ول فل;لا •اRتس1 ا)ك
. روGولا •وVولا/ yيسبلا uو3سˆا Aاذ وروتار/ˆا 8+ {ذا)نلا k3ت Aر6تZا د#ل/ $ي#يسولا
, اسZر%/ ايZالأ7 cي#يسولا c9ل;لا kلذ دD7 Nيعونلا k3ت Aو<تس1 ¤ ايلاRا - H/ا Qي)Dلا
رار!تلا SرCنع c7 ()‚ kسا)ت+ ي#يسو+ ƒلاG 8ع •„بلا ~ا kلذ دD7 cي#يسولا NŠ1 د#ل/
˜ااتلا و„نلا 23ع اتاتن!لا اوبتك :1 :ا!% (ونتلا/
(A.7 A.7.A) 2#يسولا - ا=ي' ت3غd Pلا N+الا Nيئانغلا يCلا 8+ اتاتن!لا kلF7 ت3–/
) ( ”/رابلا رCع $اl - ا<ي% ƒتك/ NبCmا Nتر#بD7 ¯ا7 @ا> :1 ~ا ”/رابلا رCDل $يئانغلا
, اعوVو+ N+اع N9C7 اتاتن!3ل Nلا)ع1 دDت kلFل Nيند ا<ب3i1 :اك :ا/ &دلاmا {ذا)نلا Aاª+
, ا+دنع ا|وC, uو3سˆا - NلاTˆا 8+ ƒZا> 23ع 5)ت6ت تZاك :ا/ uاhعˆا/ $ساردلا7 ارد>
, `xأتلا ƒتار+ 23ع1 ~ا ا] 5|/ NZ1 Hا .رCع - NDبتلا Nيئانبلا $#رRلا .ارا™ q/ا'
Nسين!لا :/داتر اوZاك 8Fلا c3Cلا $+د, kلF7 اد|اG SروD6لا .
8+ @ا=>1 ا<3,د •ي' ار7/ˆا Aا_, $3يC' 8+ رCDلا kلذ - NيلاRˆا اتاتن!لا Aدا9تس1 د#ل/
) ( :اك ا)ني7 وتZاك 57 5ي)Mا @انغ3ل W3سلا uو3سˆا7 ƒت!ت تZاك/ ارˆا/ فيتاتسرلا
) ( Aار#% اZاي'1 Aارˆا k3ت ~ا 5,د ايلاRا - AاتZا!لا او9ل1 8+ KY1 وY/ ي)يسراك
) ( $=يلاكو9لا Aاي3‹ا/ اروتارولوك NيتوCلا $%ر,=لا7 @ي3لا @ادˆا 8+ $#)ن+ .
ر6ع (7اسلا :ر#لا Aااد7 - @2Rب7 Aرو3بت وروتار/¥ل &`غ| $يئانi $#ي#d اتاتن!لا _تDت/
, Aا9ل;+ - &ر+ q/ˆ اتاتن!لا Kسا ر<– دG/ SدوZولا @انغلا ي| 8+ $يxr[لا $غيCلا تZا!%
) ( $عو)™ - SدZار> /ردZاسلا
( CA-.A.A DE A 1OCE SO%O) 4اع ~ا (>رت Pلا 1620 , &دع 8+ $9ل;+ $دوZو+ يZاi1 يY/ 4
$يVرˆا Bا7 23ع /1 يDR#لا Bابلا 23عد)تDت را/د1 ( 4ROU-D 7ASS) .
) ( ) ( cتر1 cتينi1 8+ NZو!لا/ ابر#ت Nت7اx ت„ب|1 Pلا ا<تغي| Kعد/ ي)يسراك @ا> :1 ~ا
Aاو|ˆا NRساو7 Hا Oد;ت تGولا - 8!ت Ÿ اl1 Hا فيتاتسرلا ا<D+/ ر[ك1 /1 cت37ا#ت+
) ( ¯ا7 `<6لا فل;لا دنع ا|وC, kلذ دD7 A@ا> Pلا اتاتن!3ل $بسنلا7 qا‹ا وY ا)ك Nدر9لا
ا0 cعوZ $ادبلا - ا<ن+ د>و :اك •ي' :
: : SداDلا •ونلا 8+ AاCGرلا/ Aاينiˆا 8+ $عو)™ 8+ NZو!لا/ ا`+اك اد اتاتن!لا q/ˆا
$|اmا qzانلا - 4د# SFلا sD6لا .
: : $+دm Wئان!لا - 4د#ت Nيند $سينك :ا‹1 23ع 4و#ت Pلا يY/ ا=ييك اد اتاتن!لا يZا[لا
$يندلا eو#Rلا .
( ¯ا7 / يتHر!سا/ qدنY $|ا,/ c9ل;لا رابك KŒD+ cعونلا 8ذاY 8+ ƒتك دG/ ) .
:ويسابلا :
, Nيئانغلا Aا9ل;لا 8+ $يعونلا k3ت Aر<– دG/ &اZاDلا -ر‹ا اYانD+ :ويسا7 $)3ك
, - Hا &=ي)ت+ NيعوZ/ (7اT Aاذ $9ل;)ك tبCت Ÿ ا<ن!ل/ 8+ا[لا :ر#لا - Nيندلا $ي#يسولا/
$ي3ع tيسلا 4Hˆا/ &اي' qو' ر/دت 5يjˆا 8+ pCG 23ع ا<|وCZ - د)تDت يY/ ر6ع W+اmا :ر#لا
. Sدو3يلا yيسبلا a„3لا (7اRلا Aاذ Nيسن!لا رئاD6لا @ا=>1 د'1 تZاك $ادبلا -/ 4rسلا
, ) ( ادر9ن+ aغلا/ $عو)*ا c7 ˜اروك @اد1 8ع &رابع تيتولا 5[+ kلذ دD7 ت„ب|1 ا<ن!ل/
yبتر H 5#تس+ ي#يسو+ 5)Dك اEاF7 $)ئاG $9ل;لا ت„ب|1 w' ر6ع (7اسلا :ر#لا @ا> :1 ا+/
y#% $يندلا رئاD6لا7 .
23ع اD+ :ا+و# :اF3لا وروتار/ˆا/ :ويسابلا c7 اR3, ”انY tب|1 وروتار/ˆا روRت (+/
, @ا=>1 23ع اIل Sوت’/ وروتار/ˆا qا!d1 د'1 $#ي#‹ا - :ويسابلا ت„ب|1 w' Wسˆا W9Z
Nيئا#لا (RECI.A.I1E) $يZو9يلو7 @ا=>1 23ع Sوت’ ي<% kلFل Aايxr[لا/ Aايئان[لا/ Aارˆا/
, ا+اY r+اع 5!6 tب|أ% ا?سكر/ˆا ا+1 qارو!لا $عو)™/ تسيلوCلا ƒZا• NيZو%و+وY اZاي'1/
( ) ( . Kيل/ / وسH /دZHر/1 5[+ 5ئا/ˆا qا)ع1 Aدعاس دG/ :ويساب3ل ي+اردلا وMا zار71 -
) ( ) 8+ 5ك ا<بتك Pلا :ويسابلا 8+ $)يŒDلا qا)عˆا `I’/ ƒردت/ 5#| 23ع يتHر!س1 / د`7
( ) 5[+ ¯ا7 ( MA.8OUS PASSIO- ) 4اع 122 4 .
تيتولا :
Aو| 5ك -9تn يZو9يلو7 ƒيكرت/ $غيCك ار6تن+/ ا%/رD+ ر6ع eداسلا :ر#لا 5بG تيتولا :اك
, , :و!ت اZاي'1/ Nين„3لا \وRmا (ي— c7 Q%اوت - N7 Bاmا يعا#ˆا Nبيكرت/ NCن7 ا<ي%
NŒ9gنلا Aاو|ˆا ا+1 SويZد pن7/ NيلاRˆا /1 NيسZر9لا 5[+ Nي+وG $غ37 اي3Dلا Aاو|ˆا
•ب •ي' $رو‚رMا Nيندلا 5يتا?لا 8+ ذو,أ+ aد pن7/ $ينيتrلا $غ3لا7 &داDلا - اZا!+
, , 8! Ÿ kلFل SويZدلا ƒZاMا - =ك? 1د7 SFلا 2#يسولا روRتل ارŒZ 8!ل/ N3ك 5)Dلا Nي3ع
”/رابلا رCع - Aد> Pلا v/رŒلا ƒكاوتل `غتت :1 د7H :اك/ تZاك ا)ك ر6تنت :1 $غيCلا &Fل
راYدzا ƒZا> ~ا $يلˆا $يZو9يلوبلا ~ا $يئانغلا $يZو9يلوبلا 4ادgتسˆ 4و<9+ `يغت 8+
$يZو+رالا/ $يZو%و+ولا يZاiˆا/ 2#يسولا .
تر7/ˆا :
Sوتn $Z1 ا)ك ف,1/ yس7ل .ا#يسو+/ NZا‹1 :1 - ف3ت^ $ن!ل/ `بك د' ~U ار7/لا $ب6 تر7/Hا
فGوت •ي' رD6لا/ @انغلا Wيل/ SداDلا 4r!لا $غ37 5ي[)تلا 23ع اYراو' 4و# @ا=>1 23ع
$يلاتلا \ا#نلا - تر7/ H1 (+ ار7/لا N7ا6تت ا)ني7 ا+اX v=غلا 8ع ا?سكر/Hا :
1 ا)<ن+ 5ك $ب'اCل v=Dلا7 يZو9)يسلا ?سكر/Hا ”?6 ـ
2 (ي%رلا @انغلا ¨Yان+ ƒس' ƒت!ت $يعا)Mا /1 $در9لا را/دšل @اوس $يئانغلا @ا=>لا ـ
وZا_سلا/ رونيتلا/ وتلHا/ Bابلا S1 Aاو|šل ي)3Dلا Kيس#تلا (بتت/.
3 qا)علا .FY 4اX† $D)ت™ حرسلا :ون%/ 5ي[)تلا/ رD6لا/ $C#لا 8+ Oر,لا :ون9لا ”?6ت ـ
تر7/ H1 /1 ار7/لا - @اوس &`ب!لا $ين9لا .
( $ي#يسو+ $دي<X $ي'اتت%ا تر7/Hا/ ار7/لا 8+ 5ك Qبس ـ .
ي!يتZا+/رلا رCDلا - ار7/ˆا :
. ر6ع 8+ا[لا :ر#لا ي9% ي!يتZا+/رلا رCDلا - $ي#يسولا qا)عˆا KY1 د'1 _تDت ار7/ˆا تZاك
اlاول1 ايZال1/ ايلاRا/ اسZر% يY ا7/ر/1 Oوتس+ 23ع ار7/ˆا 8% - .=ي)تلا q/د br[3ل :اك
N7 در9نت SFلا ي3•ا $D7اT ا<ن+ 5!ل/ =ي)لا ا<D7اT/ .
8+ @ادت71 ا7/ر/ˆ $ين9لا $)|اDلا _تDت Wرا7 تZاك ي!يتZا+/رلا رCD3ل q/ˆا فCتنلا ي9%
1)20 دد> y£ K<D+ {ر, `بك ذو9Z ال tب|1 Pلا ()ت*ا - 2Rسولا $#بR3ل `بك Lوl (+/ 4
( ار7/1 دZارك 2عد ار7/¥ل ) 4ra$& O5era 5[+ a9لا {اتZˆا 8+ &=يf ر|انع 23ع =!ترت Pلا
) ( دYا6لا/ qارو!لا / $يلابلا pGرلا $ب'اC+ (+ $يئانغلا/ $ي3ي[)تلا دYا6لا $+اg%
&@اVˆا/ @اzˆا/ رو!دلا - $غلابلا 23ع د)تDت Pلا/ $%ر,=لا $ي3ي[)تلا .
( `7`+ و+وكاي> يZالˆا فل;لا 4دG د#ل/ ) 4"aco+o +e9erbeer 171 ــ 1)6( eرد SFلا 4
( ) ( Wيل 5[+ ار7/1 دZارك •وZ 8+ Aار7/1 &دع اسZر% ~ا N+/دG 5بG ايلاRا - 5)ع/
WتوZو>وY ) %e*6:3:e$o!* 4اع 1)36 ( تي%ر7 ˜ ار71/ 4 ) %e5ro56e!e 4اع 1)( ار71 _تDت/ 4
( 5ت Kيل/ ) ;"22"a+ .e22 1)2 ) ( Pلا ار71 دZارك •وZ 8+ $يلار7/ˆا qا)عˆا qوT1 د'1 4
( aيس/ر وني6تاي> ˜اRˆا فل;)3ل ي!يتZا+/رلا رCDلا $ب#' Aااد7 - ت9ل1 ) 4"oacc6"$o
Ro**"$" .
) ( 8+ Hد7 cيسZر9لا 4ا)تY1 8+ دسˆا ƒيCZ 23ع ار7/1 دZارك •وZ 8+ ار7/ˆا ت3C' kلFل
) ( ا<ت3غتس1 Pلا $يبD6لا $#بRلا ƒيCZ 8+ tبCتل Aر)تس1 Pلا/ kي+وك ار7/أ7 K<+ا)تY1
ار7/1 - Kي)Cتلا/ @انغلا tب|1 kلFل يئا#لˆا @انغلا 8+ Hد7 يئان[لا •د‹ا - 4ادgتسˆا
( ار7/1 دZارك ار7/1 uو3س1 8ع $Tاسبلا ~ا qا+ kي+وك ) .
يZا[لا 5C9لا
$ي+اردلا 2#يسولا ــ
$يئانغلا ادي+و!لا ــ
$ي+اردلا 2#يسولا :
ي#يسولا اY`xأت Oد+/ ي'رسلا pنلا Nن)Iت SFلا وMا7 @اn†ا يY $ي+اردلا 2#يسولا $9ي–/ :U
Sدل $يZاد>ولا $لا‹ا Q3,/ 4اDلا وMا Q3, 23ع/ ي'رسلا pنلا `س9ت 23ع دعاست اl1 ا)ك $ي3ع
{ر9تلا .
$+zrلا فGاولا 8ع _Dتل $ي'رسلا {ر• (+ ‰ا9تHا7 (Vوت $ي+اردلا $ي'رسلا 2#يسولا/
‰ايس - bد„تس Pلا bداو‹ا 8ع _Dت Pلا .ا#يسو+ 5C% 5!ل $ي+اردلا $ي'اتت%Hا 5[+ $ي'رس)3ل
(+ ‰ا9تHا7 (Vوت/ $+zrلا $ي#يسولا 5)Mا F,أت $ي'اتت%Hا 8+/ $ي+اردلا bاد'لا 5س3ست
حاIU /1 فGولا $و#تل {رgلا .
bد‹ا $يتاذ 8ع `بDتلا/ درhتلا درŠ ي<% $ي+اردلا qا)علا $)G يY $ي+اردلا 2#يسولا/
:و!ت kلFب% حرس)3ل $يساسلا pئاCmا Oد'U يY ا+اردلا تZاك ال/ تGولا W9Z - Nتي+و)ع/
, :و!ت دG ي'رسلا ا<+و<9} 2#يسولا/ ي'رس+ 5)ع S1 8+ 1=hت H 1=> $ي+اردلا 2#يسولا
2#يسولا 4و<9+/ تGولا W9Z - &روŒن+/ $عو)س+ :و!ت ا+ ا`[ك/ &روŒن+ :و!ت دG/ $عو)س+
:1 ي#يسولا فل;لا د<ت‚/ ي'رسلا 5)Dلا ~U 2#يسولا qا!d1 uرG1 وY اF<% yيس7 ر+1 $عو)سلا
SFلا/ uوت!لا pن3ل $ي+اردلا $ن„6لا Oوتس+/ •وZ W9Z 8+ 2#يسو)3ل $ي+اردلا $ن„6لا :و!ت
.ديسŠ c3[)لا /1 5[)لا 8+ ƒ3R .
(+ اYر|انع $Grع/ ا<تعرس •ي' 8+ $كر‹ا7 ارdاب+ HاCتا 5Cتت% &روŒنلا 2#يسولا 4و<9+ ا+1
ا<ن+/ $عو)سلا .ا#يسو+ - N+دgتس SFلا •ا#†ا ر|انع ي#يسولا فل;لا ي'وتس ا)ك c3[)لا
bاد'لا c7 اددž اي+ارد او£ او)نت Pلا $ي'رسلا - bاد'لا c7 y7ا?لا/ 5س3ستلا Q#n
$عرMا رد#ت وY ي#يسولا فل;لا N7 •D ا+ 5Dل/ ا+اردلا ر|انع ا] 5)!تست Pلا $ي#يسولا
اY`i 8+ _ك1 Aاعر> 2#يسولا 8+ 4=3تس Aاي'رس)3ل BوCنلا JDب% pنلا ا<3)„ت Pلا $ي#يسولا
8+ ر[ك1 •ا#†ا/ Kغنلا ر|انع ا<ي% =!ترت $ي#يسو+ ار;7 :و!ت $ي+اردلا فGاولا JD7 :1 ا)ك
`بDت 371 يY $ي#يسولا $ت!سلا - :و! ا+ $ي+اردلا فGاولا 8+ ”انY :1 ا)ك اY`i.
اCZ $3,اد 8+ $يتاFلا $ي#يسولا .ر|انع Nي% ر%اوتت :1 ƒ‚ ي'رس+ pZ 5ك :أ% qا' S1 23ع/
, OدCت ا+دنع د7 H/ اين% ا>/ا=ت ND+ :و! اي#يسو+ اCZ ƒعوتس/ 5)„ت :1 8!€ w' $كر'/
8+ اددع رابتعHا - (I :1 يئانi `i ي'رس+ 5)Dل $ي+اردلا 2#يسولا $7ات!ل ي#يسو+ فل;+
يتˆا ا<01 رو+لا :
: $ي'رسلا bاد'1 ا<#3‘ Pلا &ددDتلا $ي+اردلا AاI„3لا H/1 .
: $يCgd 5ك Aا+و#+/ $ي'رسلا AايCgd ايZاx .
: $ي)غنلا $ي'انلا 8+ $يZا!+/ $ين+z pئاC, 8+ N+=3تس ا+/ $ي'رس)3ل 4اDلا وMا ا[لاx .
: $ي'رس)3ل 4اDلا •ا#†ا اD7ار.
: :اول1 (+ ي#يسولا 5)D3ل ˜ا?سكر/Hا 8و3تلا - K!„ت اFY/ ـ رو!دلا :اول1 اس+ا,
&@اV†ا.
$يئانغلا ادي+و!لا :
) ( Nلو#7 ادي+و!لا/ k„Iلا 8ع :وس>ر7 SرنY يسZر9لا vوس3ي9لا ركF :
( ايZاسZU :و! :1 ƒ‚ رCنDلا اFY :1 وY k„Iلا &راxU رCنع - اZرŒZ ت93 :1 ƒ‚ ا+ KY1 :1
ا„يبG ارŒن+ /1 ا7r, انتا% rي— ايDيبT ارŒن+ OرZ دG 8„ن% :اسZ†ا Oوس ان!„I H $Z1 S1
k„Iلا ƒبس 8!ل/ دا— /1 :اوي' 23ع انID7 k„I دG ا#' ا!„Œ+ ارŒن+ OرZ H انن!ل/ ا<%ات
Sر67 `بDت /1 فGو+ 8ع _Dت $يZاسZU $سل 8+ ”اذ /1 اFY - $س)3لا ا+ وY انY ) .
$يلاتلا \ا#نلا ~U ادي+و!لا 4و<9+ Kس#ن/ :
: اD+ ا<Gا?%ا/ r!d Žا9للا WZاŠ - $ينYFلا &را<لا 23ع د)تDت Pلا/ -93لا ادي+وك H/1
k„I+ JGانت 8+ 57ا#تلا اFY 8ع ¨تن ا+/ .
: - :اسZ†ا eاس1 روCت S1 ƒسانتلا 4اDZU/ $يلˆا 23ع د)تDت Pلا/ $كر‹ا ادي+وك ايZاx
ا<تدM ان!„Iت $برi &دد> O°ر 8+ kلذ $يل¢ Sد; :1 8!)لا 8+/ ا<ي% eاس'U H Nل1 &رو|
$%ولألا انتاي' `س/ SداDلا ان#Rنل ا<تتiاب+/ .
: ا<ي% $غلابلا/ اYديسŠ/ ƒيDلا/ JGانتلا ف6ك 23ع د)تDت Pلا/ $يCg6لا ادي+وك ا[لاx
. .FY 5[+ ديسŠ :1 kd H/ Q)‹ا/ ر/رغلا/ &`Cبلا 2)Dلا/ دو)Mا 5[+ JDبلا7 ا<ID7 ا<ت37ا#+/
) ( - Aأ6Z Pلا $€د#لا $>=+لا &ر!% 23ع 4و#ت تZاك Pلا/ •ابT - /1 AايCgd - Aا9Cلا
:1 aDت Pلا $ي[ي7ا=يلˆا &ا<3لا رCع - اEرو| Aرو3بت/ 2Rسولا روCDلا - AروRت/ :اZويلا
uا?لا/ رانلا/ @الا 8+ Q3, SFلا :و!لا :أd NZأd ر|انع $D7ر1 8+ N)س> :و!ت :اسZ†ا
- uرDلا ا<ي)س :اك/ ــ Kغ3بلا/ @ادوسلا/ @ار9Cلا/ 4دلا 5xاX :اسZ†ا - يY ــ @اولا/
2Rسولا روCDلا
( ) ( ) 23ع \r,لا .FY د'1 &رRيس تZاك/ ا9Cلا :او,1/ (9#لا 871 qو# ا)ك :دبلا \r,1
.. &رو| 8ع اYدDب AايCgd - Aا9Cلا .FY ديسŠ/ K<1ر - NتDيبT/ pg6لا {ا=+ دد’ :دبلا
اYروCت - $غلابلا/ ا<تGر9ل k„Iلا `[ت% ‰?9ت/ ي#ت3ت Aادر™ الوn/ يDيبRلا :اسZ†ا .
: ا)<ني7 Q%اوتلا /1 دادVلا (—/ JGانتلا/ $Gرا9لا 23ع د)تDت Pلا/ Q%ولا ادي+وك اD7ار
8Tابلا/ رYاŒلا c7 K<9لا \rت,ا /1 &أ>ا9لا/ .
&روكFلا $D7رلا \ا#نلا7 اي3ك اTابترا $Rبتر+ $يئانغلا ادي+و!لا/ $دي+و!لا 2#يسولا/
•ي' $دي+و!لا 2#يسولا t3RC+/ $يئانغلا ادي+و!لا t3RC+ c7 vrت,ا د>و $Z1 kd H/ ا#7اس
Kك $دي+وك $كر› yبتر+ فGو+ 8ع _Dت ي<% $يZا[لا ا+1 Sدي+وك يئانi فGو+ 8ع _Dت ~/لا :1
) ( - 2#يسولا ر/د :و! •ي' $ت+اCلا 837اd ˜راd 4r%1 /1 $كر„تلا 4وسرلا 4r%1 - .ارZ
(يRتست Pلا $ي#يسولا AHˆا $يعوZ رايت,ا :1 ˜¢ $%اVU يساس1 ر/د ال Sدي+و!لا `بDتلا
( / وتا!=تبلا ƒيلاس1 @اد1 - $رتولا AHˆا/ ‡9نلا AH¢ 5[+ Sدي+و!لا فGولا 8ع `بDتلا
) فGولا 8ع _Dت $يDيبT `i Aاو|أ7 $D)تسلا :ذ¥ل ي'و SFلا v=Dلا kيت!تلا - /دZاسي3!لا
Sدي+و!لا .
&ر)تس+/ $€دG AH/اž يY @انغلا/ 2#يسولا ر|انع/ ي+اردلا حرسلا c7 {=لا AH/اž :1 kd H/
8+ AانيDبسلا - Aدل/ $ي#يسولا ادي+و!لا :1 qو#لا 8!€ $Z1 HU $ي#رi†ا &راI‹ا Fن+ A1د7
4اع دد„تلا N>/ 23ع/ ر6ع (ساتلا :ر#لا 1)66 - اoا' ار/د $%داCلا تبDل د#ل/ ا!ر+1 - 4
4اع ”روويZ $ند+ ~U Nيلاب3ل $يسZر% $Gر% تبYذ ا+دنع kلذ/ ي'رسلا ƒلا#لا اFY رو<–
1)66 :1 5بG $ي€داكلا حرس+ ‰?n :1 رادGلا @ا6ت/ $ي#يسولا $ي€داكلا - ا<V/رع 4د#تل 4
$ي'رسلا ‰ر9لا Oد'U 4د#ت :1 &?9لا W9Z - vداCت/ q/لا ا<Vرع $يسZر9لا $Gر9لا 4د#ت
) ( ) ( :أ7 $Gر9لا AرDd/ &`<6لا تس/ا% &روRس1 8+ تسبتGا ا+اردو3يلا •وZ 8+ $ي'رس+
$يسZر9لا $يلابلا $Gر% ر>أتس1 - ر!9ت ا<3D> SFلا ر+ˆا ا`Yا— ا'اj Q#n 8ل ا<Vرع
N+د#ت SFلا LارDتسHا/ $ي'رسلا •وVو+ c7 {=لا 8+ •وZ bاد'ل kلذ/ LرDلا - ا<D+ :/اDت3ل
LرDت $ي'رسلا 5D> `بك حاhن7 5)Dلا اFY 23ع 5ب# رو<)Mا 5D> SFلا ر+لا $يلابلا AاCGار
) ( AاHولا @ا>ر1 (ي— - $لو> - اYدD7 $Gر9لا ت+اG/ دوسلا •داgلا Kس1 ت’ فCZ/ 4اع &دل
ي'رسلا pنلا KيDRت ƒبس7 $ي'رسلا .FY حاhنل ƒسn/ ا+اع :وD7ر1 Aر)تسا $ي!ر+لا &د„تلا
2#يسولا/ pGرلا/ @انغلا ر|انD7 .
H/1 Aأ6Z دG ار7/لا :1/ :اZويلا - أ6Z دG Sدي>ا?لا حرسلا &ر!% :1 رد#ت :1 اZz/ا> اذU/
.. ادي+و!لا :1 ر#Z انZأ% اني% - ا£ ¤ رونلا O1ر دG تر7/Hا/ ايلاRœ7 اسZرو3% -
. ادي+و!لا رو<– ~U c,ر;لا JD7 (>ر1 دG/ ا!ر+1 - دل/ دG =ي)ت+ ي'رس+ ƒلا#ك $ي#يسولا
) ( ) ( رلا7 ¨نك / S`%?راسوك c['ابلا @H;Y zر71 8+/ cيسZر9لا ¤ ا?3jU ~U $يئانغلا
الو|1 Aد)تسا تZاك :1/ ت› S=ي3jU ƒلاG يY $ي#يسولا ادي+و!لا :1 :ا,ر;لا :اFY ركذ دG/
. ) ( - ر<– دG/ LرDلا - u/انتلا7 2#يسولا (+ راو‹ا ”?6 •ي' $يسZر9لا ا%و7 ار7/لا 8+
( ”وY e ا<ن+ ركFZ اIرع ايبDd ارCZ ت##'/ $Dسا/ &ر<d تلاZ $ي#يسو+ Aادي+وك ا?3jU
) ( ) ( ) ادي+و!لا &أ6Z - c['ابلا vrت,ا 8+ Kiرلا 23ع/ رتاداكرHا / $6يMا / $دنلولا
:H ال tبC Ÿ •ي› ا!ر+1 - ¨Iنلا/ qا)!لا د' تغ37 اl1 23ع :و#9ت+ Kl1 HU $ي#يسولا
ŸاDلا - :ا!+ S1 - W%ان+ .
) ( z/1 ر'اسلا 5[+ ايلاع ا'اj ا!ر+1 - Aر<– Pلا $ي#يسولا Aادي+و!لا JD7 ت##' دG/
4اع Aر<– Pلا 103 ) ( `غCلا :و> يZو> $ي'رس+/ 4 10( ( - $#يGد :وD7ر1/ $س© $ي'رس+ ¤ 4
) ( ) 4اع 8Rنdا/ {رو> $ي'رس+ / S/د/ر7 106 ادي+و!لا A1د7 ‡راتلا kلذ Fن+/ 4
- zر7 دG/ (—1 ŸاDلا - 57 ƒس„% ا!ر+1 - Wيل حرسلا Ÿاع - اGو+ر+ اZا!+ 5ت’ $ي#يسولا
( ) ( :اYوك {رو> / Aر7وYروت!ي% K<ن+ ركFZ 4rع1 Sدي+و!لا ي#يسولا فيلأتلا ) .
•لا[لا 5C9لا
ي7رDلا يئانغلا حرسلا ــ
Sروسلا يئانغلا حرسلا 4rع1 ــ
يZاب#لا 5ي3, و71 ــ
رC+ - يئانغلا حرسلا ــ
Szاh' N+rس ــ
§/رد ديس ــ
ي7رDلا يئانغلا حرسلا :
$+د#+:
@انغلا ي7رDلا :اسZ†ا vرع :1 Fن+ .روRت تب'ا|/ ا+اY ار/د ي7رDلا bا?لا - $ينiلا تبDل
. $كر„3ل (بتتلا/ N^رات 5'ار+ 5س3ست/ $يعا)ت>Hا NعاV/1 8ع _Dتل &ددDت+ qا!d1 ND+ AروRت/
( 5ي3, و71 د 23ع 4ا6لا دr7 8+ A1د7 $كر‹ا .FY 4rع1 :1 -'r $ي7رDلا $ي'رسلا $يئانغلا
) ( ) تMاع •ي' $€د#لا اروس - يئانغلا 5ي[)تلا 8% 4rع1 د'1 8دلا 8z ƒيj/ / يZاب#لا
cDلا/ :ذˆا ابTا^ ي#يسو+ SرDd ƒلاG - $يعا)ت>Hا/ $يZاسZ†ا ااI#لا $ي#يسولا ا)Eاي'رس+
, رCت#/ اد/دž KYددع :اك د#% $€د#لا اروس - :و7رRلا ا+1 روD6لا ‰ا)ع1 ~U اF9ن/
8% :اك/ حار%لا/ eارعلاك $ي3ئاDلا Aابسانلا -/ Aويبلا - $|اmا Aار<سلا @اي'1 23ع K<3)ع
Aاينiلا k3ت تZاك/ uاhع†ا/ Nي>وتلا $3'ر+ ~U 5|وت Ÿ ادي3#ت r)ع يئانغلا 5ي[)تلا
) ( ) ( ا<كرn Oو#لا :وتر!لا 8+ &`غ| رو| 23ع د)تD وY/ zوك .ر!لا /1 اCيg6ت 2عدت $Rيسبلا
$ا/رلا - :اك/ K3!تلا pg6لا ƒس› Nتو| 8+ `غ :1 5>رلا q/اn/ &`غ| &راتس @ار/ 8+ 5>رلا
) ( ) ( دئاC#لا/ Aا„dولا/ ديdاZلا JD7 5>رلا د6ن ¤ Žاويع / zوك .رك ا)<o1 :rR7 &`C#لا
) ( ) ( , 4الا .FY - Nب6ت Pلا/ Žاويع / zوك .ر!لا Aاكر' Q%ارت Pلا $9ي9mا يZاiلا JD7/
$يئا)نيسلا $ا/رلا bاد'1 Aاكر' Q%ارت Pلا $روCتلا 2#يسولا
Sروسلا يئانغلا حرسلا 4rع1 :
يZاب#لا 5ي3, و71 :
4اع يZاب#لا 5ي3, و71 دل/ 1)5) ) ( $‚رس uا7 ي' :اك/ Qي7 ‰1 cس' 87 د)ž 87 دح1 No1/ 4
, SFلا ي‹ا وY/ "د#لا يGر6لا (7اRلا 23ع ا<تI%اž/ ا<تTاسب7 Q6+د - $%/رDلا @اي'لا د'1
, ~U Nلوي} .رغ| Fن+ vرع/ $Rيسبلا $ي+ا6لا $ªيبلا - أ6Z •ي' `ب!لا 5>رلا اFY Nي% دل/
:اك NZأ% اذا,1 rي— 8! Ÿ Nتو| :1 8+ Kiرلا7/ @انi/ 5ي[X/ uد1/ رDd 8+ $3ي)Mا :ون9لا
4الا k3ت - $%/رD+ تZاك Pلا Aا„dولا/ يZاišل -9‹ا (رس 59T وY/ .
$Tاس7 8+ $ي7رDلا 2#يسولا NيلU تل1 ا+ داGولا &ر!%/ Nتر#بع cD7 (%ايلا 5ي3, و71 O1ر
, , 89لا ديس :اك N7ابd 8+ $3'رلا k3ت -/ ادد> @يd 5)ع q/اn :1 Nس9Z Nل ت'/أ% ر,أت/
, ) ( و71 vرع &ركاFلا SوG $ت!نلا رVا' ايكذ :اك ƒيب' ي3ع 2عد 5>ر yيسبلا ي3ي[)تلا
, F,أ% را/دلا/ Aا„dولا 8+ `[!ل 8#ت+ -9'/ 89لا - $#رع qو|1 8+ 5>رلا اFY دنع ا+ 5ي3,
. kd r7 تZاك 89لا 8+ $3يC‹ا .FY Nتا)غZ/ N–ا9ل1/ NZاz/1 uر6% Nتr9'/ Nتار<س - N+zr
يZاiلا :1 5ي3, و71 O1ر .ددŠ/ يZاب#لا 5ي3, ي71 8% ا<نع JgX Pلا &`)mا/ ~/لا &اونلا
ا} ي9ت/ Sروسلا ƒD6لا 5[X 2#يسو+ :و!تل ي9!ت H &رCتgلا Aا„dولا/ pيg6تلا/ $9ي9mا
, 5ي[)تلا/ @انغلا :أd 8+ (%ر ان% د>و :1 ا] (يRتس &دد> $#رT - ر!9% eانلا Nب3Rت
. SFلا $ع/ر6+/ Nتر!% - يZاب#لا 5ي3, ا71 4د‘ :1 $%داCلا @ا6ت/ @اوسلا 23ع يئانغلا
, $يسZر9لا 5ي[)تلا $سس;)3ل $D7ات $يسZر% 5ي[X $Gر% Q6+د ~U Aد%/ د#% N7 @دبلا Sون
) ( ) ( ا+وت uاب7 cراzاD3لا $سرد+ حرس+ 23ع Ar9‹ا JD7 @اي'ل =يسZار% Sدي+و!لا &`<6لا
. , ا} ƒhع1/ اD3R+ H ا)3Dت+ ƒ[ك 8ع 89لا يZاب#لا 5ي3, و71 دYاd/ Q6+د 8+ يGر6لا ي‹ا
اFY 8+ $لا7 23ع رR, ا+ 5ك 8ع $Gر9لا رد+ 8+ رس9تسأ% .رŒZ ت9ل @انi 8+ 5ي[)تلا ƒ'ا|
ددMا 89لا.
تيبلا 8+ .درR% .دلا/ .در SFلا QرRلا `i QرT ~U N%ارCZا/ a9لا Nكو3س7 .دلا/ K3ع/
) ( ‰وس - N7 5)D F,1/ اZابG يZاب#لا 5ي3, و71 O?dأ%
( ( ) ( ) u ƒ#ل انY 8+/ &`<6لا $>ر)3ل ر/ا*ا QيتDلا ‰وس/ Q6+د7 v/رDلا $ر/=بلا
, ) Aا„dولا 8+ -9' ا+ ديDتس Aا'ا?سHا qr, :اك/ ا] 5)D Pلا $9ي–ولا ~U $بسZ يZاب#لا
, . $يZا)[Dلا $+و!‹ا تنيع د#% 5ي3, ي7ˆ دد> 8+ Kستب :1 -‹ا @ا6/ را/د1/ :اz/1/
. ) ( $+اع &روC7 حr|¦ل/ $3ي)Mا :ون93ل ابž :اك/ اdا7 ي„ب| 2عد Q6+دل ادد> ايلا/
rوT 4دت Ÿ ˜اولا &د+ :1 `ع $يئانغلا Ar9‹ا JD7 $+اGU 23ع ا#9تا يZاب#لا N7 5Cتأ%
) ( يZاب#لا AH/ا„} (o/ :ون93ل ابž ا9#[+ :اك/ رو<6لا يسايسلا اdا7 ت'د+ u qدبتسأ%
) ( حر% ردن!سا :ان9لا وY يZاب#لا 8ع اد<>/ ايDس 5# Ÿ ر,1 :ان% (+ Nيعدتس $يلU 5سرأ%
cي#يسولا 8ع/ اYروRت/ $يك?لا $ين9لا $I<نلا 8ع ا)<يلU bد’ SFلا ˜اولا (+ اD)ت>ا •ي'
) ( ) ( ) ( cي7/ر/لا 8ع اوسبتGا 8Fلا فكاع د)ž / Aر!% Qي%وت / qا)ك Q+اZ 5[+ ”ارتلا .
- ا„يس% اZا!+ ار>أتسا :1 دD7 ا'رس+ حر% ردن!سا (+ يZاب#لا Wس1
( . ) ار7/1 5ي[)ت7 ا<3)ع $Gر9لا A1د7/ ا+وت uا7 ي› Sدن%ˆا $نين>
( , ( ) ي#يسولا 8„3لا (V/ 8+ ار7/لا .FY :ا‹1/ ±ا#Z Kي3س K3#7 $يلاR†ا 8ع ت—رت &داع
. ) ( 4اG ¤ رC+ Kكا' 5يعاoU Sودmا 8+ ر+1 23ع @ان7 c„3تلا اF] 4اG/ Sد`% `<6لا ˜اR†ا
) ( ) ( ا<DV/ Pلا ديdرلا :/راY / 59غلا 8س‹ا ي71 $ا/ر 5[+ Oر,1 Aاا/ر (Vو7 :ا!ر6لا
) ( ت+ا#% 5ي[)تلا uاي[7 ديdرلا :/راY $9ي3mا ا/1ر Kl1 23ع eانلا ¨ت'1/ ±ا#نلا :/را+
. . :1 `i يZاب#لا 5ي3, ا71 2ح ˜اولا 5,دت 8!ل @انغلا/ 5ي[)ت3ل &ددd $ئ/ان+ $كر'
, 23ع Aرد|/ :/در ا+ ~U qو|ولا اوعاRتسا $Zاتسˆا ˜1 K<>اhت'ا او3#Z اروس - 8د#تنلا
راتسلا qدس1/ $يئانغلا Ar9‹ا $+اG1/ اروس - 5ي[)تلا ا<ب>و} (ن€ Nينس &دارU kلذ رx1
يZاب#لا حرس+ 23ع .
NتGر% دار%1 8+/ :
1 فل;+/ 8„3+/ رعاd وY/ Sروmا cRنRسG د/اد ــ
2 ا7رR+ :اك/ يC)‹ا §/ا6لا دح1 د)ž ــ
3 دوDلا/ :وZا#لا $ل¢ 23ع `<d vzاع وY/ حارMا ²ا| ر)ع ــ
( aغ+/ 5[f وY/ ذاتسلا A=ع ــ
5 $Gر93ل ارادU ارد+ :اك Sر)Dلا دو)ž ــ
6 pGار/ aغ+ وY/ ي#6+دلا يxاو6نلا دو)ž ــ
7 5ي|لا ردا#لا دبع c+1 ــ
) pGر3ل $Gر% Wيئر وY/ يdوبلا ديDس ²ا| ــ
دوع vzاع/ د6ن+ وY/ ادMا 8سž ــ
10 :وZاG vzاع qا„!لا دو)ž ـ
11 د/د#لا uرR+ وY/ ي#6+دلا $%رع ديdر ‡ي6لا ـ
12 رعاd/ 5[f وY/ ي9ن‹ا Kي3س ـ
13 •ا#U y7اV وY/ aغلا دبع د)ž ـ
1( $Gر93ل ا<)3D/ د/د#لا 2#3ت :اك/ SرCلا ي#يسولا يD3mا 5+اك
رC+ - يئانغلا حرسلا:
, ~U $#رT @انغلا د>/ K<يلU Aد%/ &`[ك $ي+اd ‰ر% 5I97 cرCلا &اي' حرسلا 5,د ا)ني'/
$'ا?سHا AاG/1 N7 (R#ت/ رو<)Mا ي3ست uرT Ar|/ 8+ qوC9لا c7 ا+ 23ع رCت# :اك :ا/ حرسلا
( ) ( ) ( , دحا / \ايmا فسو / ±ا#نلا Kي3س $Gر% QرT 8ع ي'رسلا رو<)Mا @انغلا uF> دG/
) ( ) ( ) فCنلا Fن+ رC+ A@³rت+ا دG/ {ر% ردن!سا / ي'ادر#لا :ا)ي3س / يZاب#لا 5ي3, و71
5[+ $ي3•ا/ &د%اولا ‰ر9لا 8+ `[!7 8ر6Dلا :ر#لا (3R+ w'/ ر6ع (ساتلا :ر#لا 8+ `,لا
( ) ( / Sروسلا pGرلا/ @انغلا/ $يل=لا Aاي'رسلا 4د# :اك •ي'´ a7اC+ Hو#نل ي#6+دلا ‰وMا
( ) ( ) دح1 ‡ي63ل ي7رDلا SرCلا ‰وMا / ي7رDلا 5ي[)تلا ()ت™ / ددMا Sروسلا ‰وMا
( ) ( ) sž $يD— 5[+ &اولا \ا6Z/ $3لااRع c+1/ Kي3سل ي7دلا 5ي[)تلا $كرd/ ي+ا6لا
, ر<– w' $3وT &?% حرسلا 23ع/ Ar9‹ا - ا<تZا!+ 5ت’ $در9لا $ينiلا ت3–/ 5ي[)تلا
) ( ˜و+ ا‹1 .دبع :ان9لا 1)(5 ــ 101 ) ( :ا)[ع د)ž ر<– ¤ 8+/ 4 1)55 ــ 100 rD> •ي' 4
$ªيبلا 8+ &د)تسلا &ديC#لا/ qاولا/ tdولا/ ر/دلا 23ع Aد)تعا :ا/ ا<)ئاعد $رCلا $ينišل
c7 $|ا, فينع 5!67 $رCلا &اي‹ا - يك?لا دو>ولا K!› $يك?لا :اوللا7 ƒ3iلا - $R3تgلا
$يTار#تسرلا Aا#بRلا .
) ( يZاب#لا 5ي3, و71 دحا د<ع 23ع حرس)3ل $ينiلا qو,د @د7 :اك/ 1)(0 ــ 100 د%/ c' 4
, ت3)س7 Kستت Aاي'رسلا 8+ ادد> اZول 4د#% ”ارتلا فسDت 8+ ا7رY 4ا6لا 8+ ا+داG رC+ ~U
@انغلا 5D> ا)ك ي+rس†ا/ ي7رDلا ‡راتلا 8+ Nتاي'رس+ AاعوVو+ K<3تس NZ1 ا<01 &دد>
$ا/رلا K<% 23ع دعاس/ $ي'اZ 8+ رو<)Mا uF‚ sرRت :و3ك $ي'رسلا - ا+اY ارCنع v=Dلا/
, •اوZ1 ف3تg} ت>=ت+ا $+اع &رYا– حرس)3ل @انغلا qا,دU &رYا– تZاك/ Oر,1 $ي'اZ 8+
AاG/1 8+ qوC9لا c7 ا+ @ا>zU/ ƒرRتلا در* ـ اسبت#+ /1 ا—?+ ا<ب3iا :اك/ ـ Aاي'رسلا
. Szاh' $+rس ‡ي6لا رو<– :اك w' kلذ 23ع ر+لا ر)تسا/ $'ا?سا .
يئانغلا حرسلا/ Szاh' $+rس :
) ( 4اع ي'ادر#لا :ا)ي3س $Gر% - Szاh' $+rس ‡ي6لا رو<Œل :اك 1))5 $يئانi $ي'رس+ q/1 - 4
) ( uو3#لا ~U Nتا_Z ذا9Z/ Nت+ا,ر - در% AوC7 (ت)ت Szاh' $+rس :اك •ي' eاروY/ ي+ يY
$ي+اردلا ا<9Gاو+/ ا<تيCgd ي)نت $ي'رسلا bاد'1 - ا+اY 1=> $ينiلا 5D> 8+ q/1 :اك ا)ك
ا<تZا!+ حرسلا 23ع $ينiلا AF,1 Nب% تgتلا 8+ $ينiلا رر' 8+ q/1 kلFك _تD/ .
را_% - Szاh' $+rس دل/ 1)52 ) ( cتلا e1ر ي' - Sر„بلا ديCلا7 :r)D 8`#% 8و71 8+ 4
, Niار% AاG/1 -/ :¢ر#لا -9› $انDلا (+ $7ات!لا/ "ر!لا :¢ر#لا …داب+ K3Dت $ردن!س†ا7
$ل¢ 23ع v=Dلا K3Dت ا<ي%/ ركFلا Aا#3' JD7 رIn @اسلا -/ cGr‹ا د'1 :اكد7 5)D :اك
( . ) ( 5+اك ‡ي6لا -'H $يندلا ديdاZلا7 $ب'اCلا - 8د6نلا دعاس :اك •ي' $ي+rسلا
) :ا‹لا JD7 $دأتل 8د6نلا &دZاس+ - N7 cDتس/ N)3D/ N7رد F,أ% Nتو| &/r' Sرر‹ا
ر)Dلا 8+ ر6ع $دا‹ا 8س - وY/ "ر!لا :¢ر#3ل $Œ9' :1 ا)ك JرDلا Nتو| 23ع د)تDت Pلا
:اذˆا @اد1 ركFلا Aا#3' - دا6Z†ا ~U $%اV†ا7 (— $Z1 w' ركFلا Aا#3' - .ر+1 ر<ت6 N3D>
) ( 8+ Nلو' uو3#لا تD)Š/ $ردن!س†ا7 دhس+ ر<dأ7 "ر!لا :¢ر#لا &/rت/ S`|وبلا دhس}
) ( ) ( , `بك 4رž ‡ي6لا ¤ 8د6نلا `نك ي>رسايلا دح1 ‡ي6لا د 23ع F)3تت ا)ك uاhع†ا
@انغلا Aا+ا#+ vرع/ tئادلا/ دئاC#لا دا6ت1 - Szاh' $+rس Q)Dت ا)<نع/ &رYا#لا Sد6ن+
) ( / 4ا=لا 4ا#+ 8+ 8دmا &رح او3س دئاCG 5[+ $DئاFلا $دي3#تلا دئاC#لا ‰اRZ ~U {ر,/
) ( ) ( يتايبلا 4ا#+ 8+ داdرلا :اونع ƒ‹ا - يتو!d / تسارلا 4ا#+ 8+ qا)h3ل فسو :اك :1
.
˜اي3لا @اي'U ~U 5#تZا/ Nردن!سHا - تعاذ دG Nتر<d تZاك ر)Dلا 8+ 8ر6Dلا 37 ال/
) ( ˜و+ا‹ا &دبع qا[+1 &رCع - @انغلا 4وj 23ع vرDت/ Sداونلا/ Aويبلا/ روC#لا - Ar9‹ا/
) ( ) ( ) ( ) ( - K<D+ 2عد :اك/ aس' د/اد / Ÿاس د)ž / يZاب#لا KيYار7U / :ا)[ع د)ž /
ارا/د1 &?9لا k3ت - 5hس دG/ Nتو| ‰اRZ (ست1 ا)ك Nتر<d &رئاد تDستا% &رYا#لا7 Ar9‹ا JD7
( ) ( ) ( / kي3سو7 4ا#+ 8+ kلا— ‰ا6ع 5|ا/ رد7 ا / راك zاh' 4ا#+ 8+ WZلا $9ر– 5[+
) ( ) ( ) 8+ ”اول 5ي— ا Sدا;% / يتاي7 4ا#+ 8+ د#لا Qيdر ا / ابCلا 4ا#+ 8+ k9Rل `غل
دZ/اl 4ا#+ .
د%اوت ا)ي% اI1 يئانغلا حرسلا/ ار7/لا ت%رع/ 57 حرسلا رC+ ت%رع Nتاي' 8+ &?9لا .FY -/
, تZاك/ Oر,لا حراسلا JD7/ ار7/لا حرس} $3+اك Kساو+ Kي#ت تZاك $يبن>1 ‰ر% 8+ ا<ي3ع
uF‚ sرRت :و3ك @انغلا ا<ي% 5,دت $سبت#+ /1 $—?+ Aاي'رس+ "د#ت7 اYد3#ت $رCلا ‰ر9لا
( ) ( فسو / ±ا#نلا Kي3س $Gر% تZاك &رYا#لا/ $ردن!س†ا حرس+ 23ع/ &?9لا .FY -/ `Yا)Mا
( ) ( ) ( ) ( ) / u/F!لا/ 4و3Œلا / 8س‹ا و71 Aاي'رس+ 4د#ت ي'ادر#لا :ا)ي3س / \ايmا
) ( ) 4اع \ايmا فسو tj دG/ uرDلا :اسر% / ”ا)3ت 1))( 4د#يل $Gر93ل Szاh' $+rس KV - 4
حرسلا 23ع $يئانغلا Ar|ولا .FY 8+ 4دG/ •وبس1 5ك &ر+ Aاي'رسلا qوC% c7 ايئانi r|ا%
5ي[)تلا :ا7 NتDنG1 ا<3Dل/ راŒZلا $يلU تت9ل $ردن!س†ا/ &رYا#لا c7 ا+ $39' &ر6ع $يZا¡
`بك 8+ .اGH SFلا (يh6تلا 5Dل/ د#تD :اك ا)ك c6لا 5)Dلا7 اسيل حرسلا 23ع @انغلا/
) ( ) ( 4اع ي'ادر#لا :ا)ي3س $Gر% - @انغلا/ 5ي[)تلا ~U $D%د ˜و+ا‹ا .دبع c7رRلا 1))5 4
) ( ) ( 8ع $سبت#لا eاروY/ ي+ $ي'رس+ - eاروك ر/د 5[)يل/ &ديC#لا/ $ينiلا 4د#يل
) ( cxrx ا<عوZ 8+ ~/لا $يئانغلا $ي'رسلا .FY Aر)تسا/ ار7/لا راد حرس+ 23ع kلذ/ يZروك
حرسلا و> Kئrتل $ينiلا Szاh' $+rس روT ا<ي%/ ا`[ك qابG†ا ا<ي3ع دتdا دG/ $D7اتت+ $3يل
Ÿ/ SاZ/ :وZاG/ :ا)ك/ دوع c7 ا%zاع ر6ع انxا 8ع 5# H $ي#يسولا AHˆا ددع :ا!% $ي'رسلا/
¤ tdولا7 @دبلاك دو<Dلا دي3#تلا7 را/دلا/ دئاC#لا .FY c„3ت/ @انi - Szاh' $+rس دي#ت
, دويG 8+ ارر„ت+/ c„3تلا uو3سأ7 اروRت+ &رdاب+ $ينiلا (3R} 1دب :اك 57 ر/دلا ¤ qاولا
$Gر% (+ Szاh' $+rس ر)تس1 دG/ $)3!لا/ 8„3لا - يZاDلا 5ي[X ~U اروRت+ $يك?لا :ا‹لا
) ( ) ( ديdرلا :/راY 5[+ Aاي'رس+ aغ+/ 5[))ك الr, 4دG 4اوع1 $xrx ي'ادر#لا :ا)ي3س
. ) ( ) ( $ي'رس+ ي9% ƒد/1 $ي'رس+ / &داع cتي'رس+ - &دj ا+ &?9لا k3ت 8+ {ذا£ `, 5Dل/
23ع :ا‹لا ا<ي% ®ا| دG/ &دا>†ا 8+ $يلاع $>رد $ن<!لا/ دنMا د<6+ - 8„3لا 8+ 37 &داع
( @ا7ولا KYد د<6+ a‹ - اI1 $غ37 ا+ اFY/ اين‹/ ايعا#U Nنع _Dت •ي› •Dلا ردG
( ) ( ) ƒد/1 $ي'رس+ - vوmا د<6+/ انعو7ر ) .
4اع No1 5)’ Nل $Gر% 8و!ت ~U حاhنلا اFY NDhd د#ل/ 1))) $يئانi Aاي'رس+ الr, 4دG/ 4
) ( ) ( eأيلا دD7 @ا>رلا $ي'رس+ / :اد اي3ي+ (+ ”ا?dHا7 NتلوR7 8+ 4ارغلا @اد<d 5[+
) ( ) ( ) ( ت)V $Gر% (+ $ردن!س†ا7 اZا=يلz حرس+ 23ع ا<+دG/ 23يل :ون™ / 8س' `+لا /
) ( ) ( NتGر% Aر)تسا/ &داع $ي'رس+ - Wي+ادار ر/د .را/د1 ر<d1 :اك/ c3[)لا 8+ $بµ
4اع 5ئا/1 w' 5)Dت 1)1 4 .
) ( ر7وتك1 8+ Aدت+ا Nتاي' 8+ $بC, &?% - حر% ردن!سا $Gر9ل Szاh' $+rس KIZ1 ا)ك 1)1
ران w'/ 105 .را/د1 _ك1 ا<ي% Oد1 ا)ك Aاي'رس+/ :ا‹1 8+ Nدل ا+ •/ر1 ا<ي% 4دG •ي' 4
) ( w' Szاh' $+rس 4دG ==Dلا دبع •را67 ي7رDلا رC+ ‰و> حرس+ 23D% $يئانغلا/ $ي3ي[)تلا
4اع 1) $ي'رسلا و> 8ع _D 5+ا!ت+ 5!67 &@اV†ا/ W7rلا/ {ار,†ا ا<ي% zر7 &`[ك Aاي'رس+ 4
:اك Pلا Aا+rسلا/ Aاdرالا/ AاعوR#لا ا<01 AاددŠ &دع ا<ي% Szاh' $+rس •دت71 دG/ ا<ن+z/
. Aا>ولونلا JD7 @ا#لU ا<ن+/ Nتاl/ 59‹ا $اد7 - $Gر9لا @اIع1 8+ Aاعو)™ (+ اYد6ن
$يسايسلا AاعوVولا q/انتت/ $ا/رلا qوC% c7 ادر9ن+ ا<ينغ :اك Pلا $دا#تZHا
, ا<3,د داz/ $Gر9لا 23ع qابG†ا داz ال/ ا<تG/ ƒسانت تZاك Pلا $يGr,لا /1 $يعا)ت>Hا/
4و اYددع - 4ارYلا &در> Nت9|/ $Gر9لا7 ا|ا, ادد> ا'رس+ حر% ردن!سا/ Szاh' $+rس •7
26 _)سد 1) ( Wلا*ا Nي% Aدع1 دG/ :ا#ت†ا/ 4اŒنلا - 4ار ا+ 23ع ددMا ƒD3لا/ الو#7
, $يئا7ر<!لا راوZلا7 `Z1 4وسرلا/ vرا,=لا7 NZارد> تنz/ ArئاDلا 4ارك† $#ئrلا $9يŒنلا
راC7لا ا] ر#ت Pلا AادDلا Nي% Aر%وت/ ) .
5[+ رC+ - @ا7دلا رابك 4rG1 ت7Fت>ا اl1 a9لا ا<>وIZ/ $Gر9لا 4د#ت 23ع دعاس دG/
( ) ( ) ( ) ( ) ( eايل1 / &دبع eويZاT / داد‹ا c+1 / داد‹ا ƒيj ‡ي6لا/ K|اع 5يعاoU
) ( ) $يئان[لا/ $يئانغلا Aادر9لا 23ع Aاي'رسلا ت3)تdا دG/ :اوRZ1 حر% / Lاي%
اD+ cسنMا Aاو|1 8+ ¨=+ /1 qا>رلا Aاو|1 8+ Aاعو)*ا @انi/ $يxr[لا/ .
, Oوتس+ (9تر1 $|ا, يئانغلا حرسلا/ $+اع حرسلا &اي' 57 Szاh' $+rس &اي' 8+ &?9لا .F]/
NGا6ع/ حرسلا دا/ر Oوتس+ ˜اتلا7 (9تر1/ @اد1/ ا>ار,U/ $—رت/ ا9يلأت $يئانغلا $ي'رسلا
حرس+ 23ع Kساو+ ا<€د#ت7 ~/لا $Gر9لا Oوتس+ (9تر1/ 2Rسولا $#بRلا @ان71/ c9#[لا 8+
. Pلا $يئانغلا Aاي'رسلا ر<d1 8+/ 8رئا=لا ا<%ويV/ $ل/دلا qا>ر رابك روI› ار7/لا
&?9لا k3ت - Szاh' $+rس ا<+دG :
) ( : ا<ي% 5[+ دG/ $رCع $يعا)ت>ا $ي7د1 $ا/ر يY/ :اوRZ1 حر9ل ƒD6لا 871 $ي'رس+ H/1
) ( ) ( ) ( 8ع :اوRZ1 حر% ا]رع دG/ ي9|/ ر)ع / :ادي3ي+ / Kي<% دح1 Szاh' $+rس ƒZا> ~U
) ( ) ( حر% ردن!سا حرس+ 23ع اI1 ت+دG Pلا 5ئالا {_لا $ي'رس+/ يY `ب!لا eا€د ردن!سا .
: $,راCلا $3ي#[لا رئاتسلا 4دgتس1 ا<ن+/ اي3ي+ا!لا &داi /1 5%ˆا Khنلا $ي'رس+ ايZاx
, ) ( اf/ :ا#ت†ا 8+ $>رد ا<ي% 37/ qا9د :ا+ر1 ر/د7 Szاh' $+rس ا<ي% 4اG/ :اوللا
) ( راد - اEرI'/ $ي'رسلا Lرع 4ا1 رC+ ر/=ت تZاك داZر7 &راس $يسZر9لا $3[)لا :1 ركF
( .FY Szاh' $+rس ‡ي6لا 5ي[X يZداz الو#7 Szاh' $+rس @انi/ 5ي[X 23ع ت#3ع دG/ ار7/لا
$7اxولا eو9نلا uا„|1 :وZان9لا KY qا)!3ل ادادDتسا eانلا ر[ك1 :أ7 اديكأت $3ي3لا
دG/ &رR9لا7 5[f $Z1 $ي7رD3ل ي)<9ت 4دع Kiر Sرعا6+ ‡ي6لا =Y د#3% &دGوتلا :اYذلا/
) ( . ) ا<>ار,U ف3ك/ ي7رغلا ردا#لا دبع $ي'رسلا .FY K>رت دG/ &رد#لا .FY NترR% تhIZ1
( ) ( ي9|/ ر)ع / :اداي3ي+ اYرا/دأ7 4اG/ ا<ين> $ئا+ W© ) .
) ( ) ( : دبDلا 4ا+1 دD7 ا)ي% ا<„#Z/ داد‹ا ƒيj فيلأت ي7ولا 8دلا حr| $ي'رس+ ا[لاx
) ( ) ( ) ( / qدDلا و71 دح1 / :ا)[ع د)ž / aس' cس' Szاh' $+rس $لوR7 (+ اYرا/دأ7 4اG/
) ( ) ( ) ( e1ر يZاب#لا 5ي3, و71 دح1 :1 ركFلا7 ردMا/ $dا!ع دH/1 / Kي<% دح1 / -ل1
•ادولا/ @ا#3لا a‹ اlا‹1 ر<d1 8+/ $ي'رسلا .F] c%zاDلا $Gر% .
) ( ) ( $ا/ر q/1 _تDت يY/ /ر7ا+ يكz ا]رع Pلا $ينTولا @اد<d &?9لا k3ت Aاي'رس+ 8+/
) ( ) ( . $CG 8ع 4ارغلا @اد<d $ي'رس+/ aيZ=+ Kي3سل :ون!لا رسلا $ي'رس+/ $يساح $ينT/
) ( ) ( داد‹ا ƒيj $—رت `3ل @rgبلا / 4ا#تZا/ 4ارi $ي'رس+/ `بس!6ل تييلو>/ وي+/ر
) ( :ارR+ 5ي3m رد#لا/ @اI#لا $ي'رس+/ .
5ئا/1 - حر% ردن!سا 8ع Szاh' $+rس 5C9Zا w' &?9لا .FY Aر)تسا دG/ 105 $|ا, $Gر% ¶:·و!يل
( ) ( دح1 / يحر دو)ž qا[+1 تGولا kلذ - $D+rلا @اoلا JD7 ت)V/ $oأ7 تيo 4اDلا W9Z - N7
) ( ) ( ) $لا| - H/1 ددMا $'رس+ Szاh' $+rس tتت%1 دG/ ي9|/ ر)ع / تh] د)ž / Kي<%
, ) ( ) ( ا<ي3ع 4دG ا)ك دد> {ار,œ7 ي7ولا 8دلا حr| $ي'رس} $ي!7zˆا $#د' - PZاس
) ( ( :اDنك Qي%وت ƒرDت @اسنلا (+اR+ $ي'رس+/ &دبع eويZاRل فر6لا p3لا Aاي'رس+
) ( ) ( ) ( $Gر9لا حاhنل ارŒZ/ $Zوت9لا @ارFDلا / ر>انmا ±ا#Z / 5تا#لا و9Dلا $ي'رس+/
) ( ) ( Sد`% $لا| Szاh' $+rس ر>أتس1 $ين> Pئا+ &د'اولا $3ي3لا - Aادار†ا تغ37 :1 $>ردل
) ( اEا/د1 qا)!تسا 23ع .دعاس دG/ ي7رDلا 5ي[)تلا راد اYاo1/ Sر„بلا uابلا •را67
) ( W7rلا @ارd - &`بك لاب+ اD+ ا#9Z1/ vراDلا &راz/ - §ت9لا $انع ‰اzرلا دبع $ين9لا
, - يZاiلا/ AاVارDتسHا يئانغلا $'رس+ 23ع Szاh' $+rس 5,د1 دG/ Aاي'رسلا BوCZ/ ر–انلا/
فGاولا wd - فئاوRلا (ي— روCت Aا)3!لا/ :ا‹لا تZاك/ 2„C% $ي7رع $غل -/ $ي'رسلا @ان7
$ي'رسلا &دYا6+/ Q9ت/ Aا)3!لا ƒسان •ي› Kغنلا $iاي| 23ع ارداG :ا!% c„3تلا ا+1
ا<xاد'1/.
رو<)Mا $ي„ت7 KيلاGلا - $+ا#لا Nتr9' 1دب Szاh' $+rس ‡ي6لا :اك/ <
ا<D3R+ &ديCG د6ن/ حرسلا 23ع ر<Œي% :
uدلا/ :ا%رDلا &داس ƒhنلا &داسلا7 اب'ر+
˜اتلا تيبلا7 &ديC#لا Kتت^/ :
ي7رDلا ان3ي[X §Dيل/ ا<تIl/ رC+ §Dت3%
, ) ( (ي— تZاك/ رD6لا :اz/ل &اعار+ :/د اYر/= Pلا $ندلا Kسا7 رC+ $)3ك qدبتس :اك/
8„37 $ا/رلا Kتت^ :اك ~/لا $لا‹ا -/ $3Rبلا Aو} /1 $'ر9+ $ا<ن7 Kت‘ Nتاا/ر :
انلا رئا67 ƒ3#لا ت3'/ •Dلا qاz دG ل د)‹ا
( ) (: $اوغلا $ي„V / 4ارغلا @اد<d Aاا/ر 5[+ $3Rب3ل @اxر &ديC#7 يZا[لا •ونلا Kت^/
).
ا<ن+ ركFZ ¨Iنلا 8+ `بك ردG 23ع دDت Pلا &?9لا .FY - Szاh' $+rس Aاي'رس+ 8+/ :
( ) ( ) ( ) ( $3لااRع c+1 / ي9|/ ر)ع / :اد اي3ي+ 5ي[X/ Lاي% eايل† cنبلا فTاوع $ي'رس+
) ( ) ( ) دYا6+ روCت - ا<ي% Szاh' $+rس 8ن9ت دG/ ”و3لا $Œع $ي'رس+ kلFك Kي<% دح1 /
Aولا/ W)6لا :ا‹ا $|ا,/ $Zا‹ا Aرو|/ حار/ دعر/ ‰ر7 8+ $DيبRلا ƒIi/ $يZا7=لا/ Kي„Mا
) ( فDI7 ”ا)ي#ت $ي'رس+/ $ي'رسلا .FY ƒبس7 KE1 $Z1 ركFلا7 ردMا/ @اI#لا/ &اي‹ا/
لا &ردG دي3#ت Nل ®وس فيك ذU &دا' $يس9Z $+zأ7 kلذ ƒبس7 ر+/ 8دلا 23ع {/رmا/ &دي#Dلا
$+zلا .FY Nي% Aرxل Nل رو<)Mا/ 89لا 5Y1 (يh6ت Hول/ حارلا 5سر/ W)6لا (3Rي% :و!لا -
. 4اع w' يئانغلا حرسلا - Szاh' $+rس $R6Z1 Aر)تسا دG/ 10 ƒي|1 ”انY/ 4ا6لا راz c' 4
4اع رC+ ~U داع ¤ 5)Dلا 8ع &?% .دDG1/ 536لا Lر} 111 - /1 qوC9لا c7 @انغلا7 ي9ت!يل 4
) ( "دG •د' &?9لا k3ت - .دئاCG ر<d1 8+/ ر,1 5[f 5ي[)تلا7 4و# •ي' $يئانغلا فGاولا
/
( ) ( ) ( ) 4اع -/ :ارR+ 5ي3, فيلأت 8+ يY/ &اسألا / :r9Rلا / ƒيب‹ا &ر/اž 11( ƒYذ 4
) ( 8+ tن+ ا)ك ا`بك ا+اس/ $„ن+/ Sابلا ا<ي% $%اIتسا $3وT $3'ر - uرغلا ~U Szاh' $+rس
) ( Jي71 {رو> (+ :و!% رC+ ~U Szاh' $+rس اYدD7 داع رC+ - (7ارلا Sدي*ا 4اسولا 5بG
ر7وتك1 8+ &?9لا - $ك?6لا ا)<تGر% 11( فCتن+ w'/ 116 $ك?6لا Aاي'رسلا JD7 اD+ ا+دG
) ( ) ( $+rس ا<ي% 4اG اناتZر7 حرس+ 23ع اYا+دG/ ي7ولا 8دلا حr| ا<ن+ ركF Pلا/
@اد1 - Szاh' $+rس ر)تس1 دG/ دسلا ƒ3G ر/د7 4ا#% Jي71 {رو> ا+1 8دلا حr| ر/د7 Szاh'
4اع Lرلا $ي3ع 5#x w' يئانغلا حرسلا 117 ر7وتك1 8+ (7ارلا - Nب¬ 2IG •ي' 117 8%د/ 4
4ا+†ا7 ˜ا‹ا Nن%د+ ~U 5+اع &ر6ع (7ر1 دD7 Nتا%ر 5#Z ¤ $سي9Z &ديسلا 8%اد+ - H/1
§/رد ديس Oوس &دD7 N3)! H/ يئانغلا حرسلا 23ع Szاh' $+rس ر/د ي<تن/ يD%ا6لا .
5D> 8+ q/1/ حرسلا ~U تgتلا 8+ @انغلا/ 2#يسولا 5#Z 8+ q/1 $Z1 ر!ن H SFلا N3I% 8!ل/
فGولا (+ Q9ت/ Aا)3!لا ƒسانيل Kغنلا ®ا| 8+ q/1/ $ي'رسلا bاد'1 8+ ا+اY 1=> $ينiلا
&دا<d .FY Szاh' $+rس ي9!/ bاد'لا/ (ئابRلا 8ع &_D+ Žا9ل1/ $)ي3س $غ37 فئاوRلا روC/
8+ &=يf $+rع/ ~/لا Nتاد7 Fن+ يئانغلا حرسلا @ا6ZU - $+اY &رYا– tبCيل ‡راتلا 8+
حرسلا - ا<9ي|وت/ $ي7رDلا $ينiلا - a9لا روRتلا Aا+rع .
Nلو#7 يGوd دح1 @ارD6لا `+1 .اxر دG/ :
5ي3ك†ا7 ت<Šا kيلU : فلا $ل/د - @انغلا @اول ا
5يسلا Sرسلا Nعر% O 5ع د3mا QبZz NZأك ار#بع
5ي[)تلا $ع/ر 8<ي3ع S :اi1 :ا+=لا ()س 8+ 81
يئانغلا حرسلا/ §/رد ديس
- Nردن!سˆا7 §/رد ديس دل/ 13 4اع 8+ eرا+ 1)2 , :اك •ي' .رغ| Fن+ 2#يسولا Q6ع د#% 4
, $€د#لا 2#يسولا ƒتك S?6يل .ر)ع 8+ $D7اسلا - وY/ N%/رC+ 8+ .F,أ SFلا qالا ر%و
, &دئاسلا يZاiلا aغ7 :اك/ @انغلا v?„يل $ساردلا 8ع •اR#ZHا ~U Nي71 Aو+ دD7 رRV1/
, را/دلا JD7 c„3ت - ر!% :1 ~U AاZا‹ا/ &`غCلا يYا#لا - S/rينلا فسو/ ˜و+ا‹ا .دبDل
) ( ) ( , :وD)تس eانلا :اك/ ت#6ع اZ1 / توY اZ1 5[+ را/دلا .FY JD7 ر<تd1 دG/ Nس9ن7
8„3لا Kس1 $%رD} د'1 Kت< :1 :/د Nئانi ~U .
, 4اع ~/لا cتر+ 4ا6لا ~U ر9سلا $|ر% §/رد ديسل ت„يت1 دG/ 10 ( اRع Kي3س $Gر% (+ 4
) Nئاد1 N#رT/ @انغلا - N7و3سأ7 ƒhع1/ $Gر9لا7 5[)لا لا اRع c+1 NيلU ()تس1 ا+دنع لا
, , ) ( , Aر)تسا/ 4ا6لا ~U &ر%اسلا $Gر9لا ~U N)V SFلا/ $Gر9لا رد+ Kي3س Nي,أ7 N%رع/
2#يسولا 4rع1 JDب7 qاCتHا ا<ن+ .دا%1 5+ 5ك رو<d &ر6ع &د+ $3'رلا .FY .
4اع $يZا[لا $3'رلا -/ 112 , 8Fلا NتFتاس1/ NئاGد|أ7 Nت3| دد> •ي' $Gر9لا W9Z (+ 4
, ) ( c+اع ر/ر+ دD7 Nردن!سˆا ~U داع ا+دنع/ ي3|ولا :ا)[ع qا[+1 8+ ~/لا &رلا - K<%رع
تgتلا 5)!تس1/ $ي7دلا/ $ين9لا Nت%ا#x Aداz :1 دD7 يYا#لا - Oر,1 &ر+ 5)ع .ر9س 8+
) ( SFلا/ $ي#يسولا $تونلا7 ا)3+ :اك SFلا Wوع 5ي— ”اFZ¢ v/رDلا :ا)!لا vzاD7 :اDتس/
, $ل¢ K3Dت qا)!تسا kلذ ~U §/رد ديس vاV1/ الو|1 JDب7 §/رد ديس Kي3Dت7 اI1 4اG
. @ادلا 8س'/ 8„3لا (وRت 23ع &ردG ر[ك1 tب|1 اF]/ .دا>1 w' دوDلا .
2)ست Pلا $9ي9mا يZاiلا7 &?9لا k3ت - §/رد ديس KتY1 دG/
( , ) تZاك/ $يئانغلا Aاي'رسلا ا] Aر<تdا Pلا AاعوR#لا `i $3#تس+ يZاi1 يY/ QيTا#Rلا
, 2<#+ - $3يل Aاذ ()تس1 د#% د*ا Aا>رد دوD| 23ع NZاع1 SFلا K3سلا $7ا[} يZاiلا .FY
) ( ) ( يY NيZاi1 8+ &د'ا/ aغ §/رد ديس :اك/ Jي71 {رو> :ان9لا $ردن!س†ا7 $دي)‹ا
, ) ( Nتاي'رس+ Nل 8„3يل &رYا#لا ~U 5ي'رلا7 .ارi1/ N7 ƒhع1/ .ر+ Nنس 5ك يZ/رz
حرس)3ل اوG اس%ان+ :اك SFلا يئانغلا حرس)3ل &اكاž ا<€د#ت 4=تD :اك Pلا $يئانغلا
ي+اردلا .
4اع &رYا#لا ~U §/رد ديس 5#تZ1 ا+دنع/ 117 ا<33gتت Pلا $يVارDتسHا $ا/رلا تZاك 4
) ( , (I 2#يسو+ ~U $>ا' - ي9|/ ر)ع $Gر% تZاك/ &رYا#لا - ا`بك ا>ا/ر تي#ل دG يZاiلا
) ( ) ( ا] tتت9يل @ا7ر<!لا Aان7/ ‡ي6لا :اونD7 :اوRZ1 حر% ا<بتك Pلا $ا/ر3ل :ا‹لا
, ال رد# Ÿ Pلا $ا/رلا :ا‹1 (V/ •ي' §/رد ديس :ان9لا K<ID7 Nل 4دG/ NتGر% Kسو+
, رو<)Mا 23ع ادد> :اك ا<ني„3ت uو3س1 :ˆ حاhنلا .
5[+ $يئانغلا AاعوR#لا JD7 8)Iتت NيYا!% Aاي'رس+ "د#ت/ رايتلا &ارا™ Jي71 {رو> O1ر/
( , z/`% $ي'رس+ c„3ت7 §/رد ديس ~U د<ع/ راس!لا/ يZاnرلا NGر% ا<+د#ت Pلا Aاا/رلا
( , ) ƒيj .ابتZا تع?سا :ا‹لا k3ت :1 `i `Cلا W9Z تGH Pلا :ا‹لا §/رد ديس (V// &اd
) - دد? Ÿ/ الrغتسا 8+ د7H $)gV $بYو+ 4ا+1 NZ1 $ين9لا Nتسا)› ”رد1 SFلا يZاnرلا
) ( ˜اتلا ا<CZ/ ول/ &ددMا Nتا/ر :ا‹1 (Vو7 N9ي3!ت :
8@ا#سلا
Nــــــ3لا LوـــــــــD Nــــــــــ3ـلا :وـــ<
$يZا7و!لا 4 cتر9Dت+ cZاي#d q/د cا#سلا •
اZوـ69Rي' اـZو> اEاــ>او,
اZو71 $ـDن| Sد اZ/zارـي7 Nـيل
Q r, ا اZ/_Dت+
اـنيVر ƒـيT اني% اYو3)ع
اـZوG=3/ اZوD9ن اـ+
NـZو,1 ا اZو3غ6/
a/ ول/أ7 aD انD«1
Nي<لا /د,ا/ NينيCلا او3كأ
&/rع/ NيZا7و!لا 4
Sدردلا t9R Sد دنبلا 871/
يـdرT 2ـ6Dت ي6لوR ا+ 8!€ ي6لدDت ا+
لا :و< لا LوD/
لا LوD/
`dابت $بس' `سن7 ان'د
Nـيdا+ NيY/ `تك ان!!d/
Nسj ا<تي+ $س3i $كرd Sد
N#ار اولو#/ NGرz/ .رI,/ NGد' اYا#3ت
تر9ع &رد7/ ت_ك Aا93س/ تيبZ/ AاZو7راك
/1 اY
ي3<بلاع Nيdا+ ي3لا ا تن7 ا
يعدا/ ي7رd1 ي3يZ Pي+ Sد ي3يYدنت ا+
لا LوD
”zو> ±/ - ”zو7 Sول1 ي'/ر
`س!ت ˜=Zا/ رz kل ƒي‚/ `R Nي3,
Nي9ن‹ا -
: N7رG ˜ تDبت sنلا/ Nب3T Kــ3D+ ا SدDلد ا &ات9لا
: لا LوD ي3#ع 23ع لا Kس1 NR6#لا حاب| ا .ا#سلا
kي3ع ا+ يI9'1 Lر1 ا kـــZويعرـ„س 8+ يZا .¢
لا LوD ي3#ع 23ع
: Nـ3لا LوD ي'/ر 23ع يY
: Nـ3لا LوD ي)س> 23ع وY
Nـ3لا LوD يــنيع 23ع
Nــ3لا :و< لا LوD
دG/ &?9لا k3ت - NتZاع SFلا را!ت'Hا ‡رات 8+/ رC+ ‡رات 8+ N3'ر+ LارDتسHا اFY 5[€/
.. $اl - ƒتا!لا q/اn/ $ينTولا فTاوDلا &راx† ابC, Hا™ 8„3لا/ رعا6لا 8+ 5ك ا<ي% د>/
, تي7 N7ر/ Nت7رG 5)n @ا#س c7 اراو' 4د#ي% $Dتلا/ $ي3ستلا :ول ا<ي3ع ي9I :1 $ا/رلا
, , Nي%رت در™ NZوك 8ع د= H NZ1/ دا> `i راو‹ا :1 انل /دب/ @الا رŒتنت .
$يسايسلا 5+اوD3ل $hيتZ &د'ا/ $#تو7 - ر<CZ1 دG تGولا kلذ - SرCلا ()ت*ا :1 دك; اf/
Aا)3ك ي'وتس :1 §/رد ديس 5[+ اZان% 5D> SFلا د‹ا aTولا رايتلا7 qاD9ZHا 37 د#%
) ( ) ( Nي% Sرا‚ ادي6Z ا<ن+ فل;/ Sدا;%/ s' kل Sدr7 Sدr7 5+اك 29RC+ aTولا Kيع=لا
Nني„3ت7 4و#/ $ي%ا#لا/ :zولا.
) ( ) ( ) ( qو#ت راس!لا ي3ع $Gر% ا<ت+دG Pلا qrلا Nي'رس+ - دونMا ان'U ادي6Z 4دG ا)ك
اEا)3ك :
8Tولا ي6DبZ H/ Aو£ دوسلا Sz دونMا ان'U
8+=لا qوT ادDلا 23ع دوسZ فيسلا7 دوj ح/رلا7
ان+1/ اZو71 فيسلا/ انDبT/ اند uر‹ا
اـنDo - ان%رع - حا9!لا 4و حrسلا Aو|
Kغنلا و3'
اZر)ع qوT §يDZ 4zH
رار'1 انVر1 -
K3Dلا cD%ار/
) ( Pلا NينTولا ديdاZلا .FY 5[+ 8+ .`بك $عو)™ KIت اYدj داz ر<d 5[+ &د'ا/ $ي'رس+ -/
4اع kلذ دD7 ت+اG Pلا &رو[لا دلو} ر6بت 11 4 .
, ا+دنع/ Nد<لا &`ن+/ راس!لا/ يZاnر3ل $ا/ر 8ر6ع 8+ ر[ك1 kلذ دD7 §/رد ديس 8‹ د#ل/
, , ) ( ¤ يئانغلا حرسلا - NZا!+ تبx دG :اك يZاnرلا $Gر9ل $بيRلا &ر6Dلا Nتا/ر 8‹
, ) ( ) ( 8‹ ا)ك No1 5)’ Pلا $Gر9لا ا)<ت+دG Pلا $ك/رابلا / داzر<d Pي'رس} ا<ب#ع1
) ( , 8+ q/لا 5C9لا 8‹ ¤ c+و ا<3ك &د'ا/ $ا/ر Nد<لا &`نل/ Aاا/ر brx $dا!ع $Gر9ل
( &رتا7و3يك/ :اوRZ1 ”را+ Nا/ر ).
ا)ع 8„3لا7 2#يسولا _Dت :1 وY Aاا/رلا k3ت 5ك - c„3تلا 8+ §/رد ديس vدY :اك د#ل/
, , Nد;ت ا+ 5ك - aDلا روCت/ رD6لا /1 Aا)3!لا Žا9ل1 4اغZلا راست/ •Dلا NيلU ƒYF .
ي3 ا)ي% يئانغلا حرس)3ل §/رد ديس {اتZU رC' 8!€/ :
: Sراولا / &اd z/`% ا0 Jي71 {رو> $Gر9ل :اتا/ر ـ .
: $بيRلا &ر6Dلا ـر6% ـ Nل ولوG ـ ±1 ـ ول/ يZاnرلا $Gر9ل Aاا/ر W© ـ .
: ـ $6ب‹ا - Sر7_لا ـ cD7ر1/ $D7ر1 41 ـ kي3ع ت'ار ـ Nسل/ راس!لا $Gر9ل Aاا/ر تس ـ
Aا7اgتZHا ـ ƒ'ر+ .
( : :اوRZ1 ”را+ تر7/1 8+ q/لا 5C9لا/ ـ c+و ا<3ك $د<لا &`ن+ $Gر9ل 4دG ا)ك ـ
uاYولا دبع د)ž را#يسولا ا<3)ك1 Pلا/ .?7و3يك/ )
( : OدY ـ N)يتيلا &ردلا ـ ر|انلا 8حرلا دبع يY Aاا/ر brx $dا!ع $Gر9ل 4دG kلFك/ ) .
( : $ك/رابلا/ داzر<d Pا/ر No1 5)’ Pلا $Gر9لا ت+دG ا)ني7 ) .
) ( : را/دأ7 4اG Pلا/ داzر<d ـ $ك/رابلا ـ $بيRلا &ر6Dلا br[لا Aاي'رسلا _تDت/
Nلا)ع1 د3,1/ _ك1 rي[X/ @انi ا<ي% $لوRبلا .
حرسلا _تD $Z1 HU $يئانغلا حراسلا 8+ `[!لا $#بس §/رد ديس حرس+ :1 8+ Kiرلا 23ع/
دي'ولا qا*ا وY تgتلا :اك §/رد ديس 5ب#% $ين9لا $ادبلا Nي% Aرو3بت SFلا يئانغلا
$ينiلا vدY وY uرRلا :اك/ ا<>را, /1 روC#لا 5,اد @اوس تgتلا (V/ ف3ت,1 ا)<+ $ينišل
Ÿ/ 5Rبلا kلذ $+د, - $ي#يسولا AHˆا/ $ZاRبلا دار%1 8+ Nلو' 8+ 5ك/ ال Sدر9لا 5Rبلا/
8ع `بDتلا /1 $يبD6لا :ا‹لا 8+ NيZاi1 4ا<3تسا &ر!% cن„3لا /1 cي#يسولا 8+ د'1 ”رد
Aاذ ¨zاY1/ 5/او+ :/د6ن •ي' Kلا)ع1 qا™ - qا)Dلا/ Kلو#' - c'r% 8+ $يبD6لا Aاعو)*ا
§/رد ديس Oوس ا<يلU ت9ت3 Ÿ •ي' QيGد `بDت/ $ين% $لا|1 .
حرس+ رو<Œل ا/د<+ 8Fلا cن„3لا 8+ 5ئrG Oوس حرسلا Nب6, 23ع دDC Ÿ §/رد ديس 5بG اI1
$3)!تل Aا6ت!سHا/ Aا>ولوZولا :/ددر اوZاك حرسلا Nب6, ا/دD| ا)ني' K<ن!ل/ §/رد ديس
( u Nتي)ست 8!€ ا+ /1 $ي'رس+ :ا‹ا /1 $يئانi Aاا/ر "د#ت q/ا' K<ID7/ $ي'رسلا Aاا/رلا
Aاتر7ˆا ) .
K<ن+ ركFZ §/رد ديس حرسل QرRلا ا/د<+ 8Fلا kئH/1 c7 8+/
( ) $ن!ل/ $3+ا!ت+ Aاتر71/ $ي'رس+ :ا‹1 - حرسلا 23ع Nن% رو37 SFلا :ان9لا Szاh' $+rس
:1 a9لا kين!تلا - §/رد ديس c7/ Nني7 SرYوMا ‰را9لا وY اFY/ تgتلا7 حرسلا 23ع دD|
حرسلا 23ع فG/ Szاh' $+rس 8!ل/ §/رد ديس حرسل دي<)تلا - 5I9لا Nل Szاh' $+rس حرس+
روRتلا a9لا •Dلا7 يئانغلا حرسلا ‡رات 1دبيل حرسلا 23ع §/رد ديس فG/ ا)ني7 aغيل
, ي'رسلا 89لا KيYا9+ ‡يسرت ~U Aد1 Pلا 5+اوDلا zر71 8+ 5Dل/ ي'رسلا 89لا kين!ت7/
$يلاتلا 5+اوDلا §/رد ديس Sدل يئانغلا:
: uاDيتسا/ tيdاوتلا دا6ZU 8+ $ي7رDلا $لا|لا $تي3#ع - تgسر Pلا $يندلا $%ا#[لا H/1
.رCع - راب!لا 8د6نلا/ cئر#لا Ar9' qr, 8+ kلذ 2#تسا •ي' Kغنلا qو|1 .
: kلذ - رC+ - Kساو+ Kي#ت تZاك Pلا $يبن>لا تر7ˆا/ ار7/لا ‰ر97 رdابلا Nكا!ت'ا ايZاx
kين!تلا/ ي#يسولا q/انتلا - &/رx ا<ن+ ي#تسيل Ar9‹ا k3ت روI' 23ع Bرn :اك •ي' تGولا
:/د $ي7رDلا 2#يسولا - ي7رغلا kين!تلا اFY 8+ دي9تس :1 8!)لا 8+ $Z1 ”رد1 kلذ 5>1 8+/
ا<تيCgd /1 ا<D7اT اYد#9ت :1 .
: $Z1 ا)!% $يبD6لا $لا|لا7 zات+1 §/رد ديس - Aرx1 Pلا $ي#يسولا $لا|لا ƒZا> ~U ا[لاx
8+ :ا‹لا 5#Z يعوVولا q/انتلا - kلF!% ا?سكر/Hا ~U تgتلا 8+ 2#يسولا 5#Z kين!تلا -
eانلا ~U روC#لا
) ( حار%1 8ع _Dت $يبDd اZا‹1 tب|1 57 NZدZد/ NنR3س در™ §/رد ديس دنع @انغلا دD K3%
NZوZاD اوZاك SFلا K3Œلا 8ع `بDتلا/ K<9ئاوT/ Klا='1/ eانلا .
) ( ) ( ) ( ND+ اونi د#% $ي>و<#لا / cلاي6لا / Nيبكارلا يZاi1 ND+ اونi eانلا :1 ا)ك/
) ( ) ( ¨Yابل اI1 ND+ اونi/ حاRZ v/ر, ا tنلا tسلا / ديDلا v/ر, يZاi1 Kلا9T1 (+/
( ) ( ) ( SرCلا اZ1 / SرC+ ا 4وG $ينTولا AHا9ت'Hا - اونi/ اYروZ 23ž ا تD3T $DيبRلا
) ( ) N>اتZU KŒD+ فل1 ا)ك S`, (د7 ا<9ل1 Pلا Nتدو6Z1 qا)Dلا (+ اونi/ :
$رh9لا - وكوكوكوك :دي7 kدلا/ $ردبلا - 8hDت ت+اG Sد &و3‹ا
$يRDORس1ا `mا حاب| k'اب| 5D‚ $يDان| ا لا uا7 23ع ان7 rلا
يسايس/ a% (Gاول •ا/ ”اردœ7 $يبD6لا يZاiلا §/رد ديس 5#Z $يعوVولا ~U $در9لا 8)%
NتاعوVو+/ Nتا'ول K<3تس1 ر|انDلا $3+ا!ت+ $ين% Aا'ول رو| S/رلا $اi - $Gد7/ يعا)ت>ا/
N7 يكا„يل $ي+ويلا KEاي' - eانلا Nسرا€ SFلا sD6لا 5)Dلا (Gا/ 8+ $يئانغلا $ي'رسلا
•اد7†ا رو| ‡يس?ل $بC, &دا+ KEاZاD+/ K<ت#6+/ KYر/رس - د>/ •ي' را„بلا/ (ZاCلا/ 5+اDلا
Nلو#7 $يDانCلا ƒTا^ &دj $3[+لا k3ت c7 8+/ يئانغلا حرسلا - a9لا :
Kي3+H/ ي6<ي%ا+ ƒيMا/ Kي3ع ا حات% انلا (3T
KيR3ت vاd q/د c+ويلا - c+
KيلاŒلا $يDانCلا Sz
.و37 اتل1 qا)!تسا7 $ينiلا 5)!تس ¤:
qا‹ا فG/ دD7 §1/ qاT .ر+1 _Cلا.
uابسل $9dاك &رو| NZا‹1 تZاك ا)ك $يعا)ت>Hا &رو[لا (+ $3عا9ت+ $ي#يسولا Nتروx تZاك د#ل
- .ارZ اFل/ K3Œلا 23ع &رو[لا ~U ND%اد تZاك/ ƒD6لا NيZاD :اك SFلا يعا)ت>Hا K3Œلا
ƒيكا?لا …/اس+ ƒبس7 ƒD6لا7 Qي’ تZاك Pلا …/اسلا 23ع $و#لا @اوVلا ي#3 NZا‹1
. Nب6 SFلا ƒيب‹ا/ رhY SFلا ƒيب„3ل :ونغ :و7رRلا :اك ا)نيب% تGولا kلذ - $يعا)ت>Hا
aغ ا+دنع cيعاRG†ا …/اس+ tI9 §/رد ديس :اك ر)#لا :
S/rبعz ا الا+ ايZدلا
.. S/ادلا 8/ الا' اوب3#d
S/rبلا و%وd
S/اZ kيبلا/
S/اعر (%ر
S/ات :ا6ع
cلدن#ت+ ان'ا/ انسو3% -
89لا \ابترا7 •ا/ ”اردU/ ƒD6لا7 يعاولا eاس'†ا/ Q)Dلا/ ‰دCلا7 $ªي3لا $يDGاولا -'rZ
qو# c' ƒD6لا Q' - (#ت KئارM @Sر> ف6ك/ داCتGHا/ $سايسلا7 :
.رع اني#7 اZادا=7 §+
.ر7 5غd 8+ $>ا' 5ك/
انينع (3G qوT رh9لا/
اني3ع ƒكر اZ`i r,/
4ار' eاZا $„يI9لا Sدا
Fن+ Sروسلا Sدارلا ر/دلا7 $رCلا $يئانغلا $ي'رسلا $سردلا رxأت 8+ Kiرلا 23ع/
$يئانغلا :اوللا 8+ ددDلا 23ع Sوتn :اك SرCلا sD6لا bا?لا :1 HU ~/لا Aاادبلا
. 2)س+ ت’ $يعا)ت>Hا Aابسانلا 8+ ددDلا - SرCلا :اسZ†ا ال/ادت :اك Pلا $ي'رسلا
$يبD6لا ا+اردلا.
) ( Aر<– ا+دنع 4ا+لا ~U $يئانغلا $ي'رسلا $كر‹ا (%د - ار/د رC+ - ار7/لا رو<Œل :اك ا)ك
د'لا 4و @اس+ &رYا#لا ار7/1 حرس+ Nب6, 23ع ال q/لا LرDلا :اك/ 5يعاoU Sودmا د<ع -
Q%اولا 2( _)سد 1)71 ) ( Fªني' $رCلا راxˆا رد+ اdا7 تيرا+ 5يعاoU Sودmا ف3ك •ي' 4
) ( اdا7 تيرا+ رايت,ا (G// $ودmا ار7/لا راد حاتت%ا - ا<€د#تل t3Cت $CG رايت,ا7
) ( $را>/ Wي+ادار $رCلا ±ويMا دئاG c7 ا+ ƒ' $CG ي!’ يZوعر9لا ‡راتلا 8+ $CG 23ع
. ) ( &ر!9لا تبhع1/ SرCلا §يMا ا<ي% رCتZ1 Pلا uر‹ا @انx1 اYرس1 ¸ Pلا &داع Nي6ب'
ي96ت $C#لا :ˆ يZا[لا ƒبسلا/ "د#لا SرCلا ‡راتلا 8+ اlˆ ا)ل/1 cببسل 5يعاoU Sودmا
( szو> ˜اR†ا ي#يسولا 4اG ا)ك تGولا kلذ - $6ب‹ا k3+ c7/ Nني7 Kئا#لا vrmا ƒبس7 N3ي3i
) ( ) ارDd ا<غيCيل يZ/=ZH =ني> ويZوRZ1 ˜اR†ا رعا6لا ال رD6لا ƒتك/ 2#يسولا (Vو7 Sد`%
( . a=تو7 يZا%وي> /?سالا ا?سكر/ˆا .دايG ~وت ا)ك $يلاR†ا $غ3لا7 ايئانi ) .
4اع دD7 رC+ - $يئانغلا Nي' رسلا qا)علا Aرو3بت د#ل/ 115 ) ( ديع ==ع 4اG ا+دنع 4
) ( N+rس ‡ي6لا دئاCG Sد;ت تZاك •ي' $د<لا &`ن+ يY NرC+ $3[f q/1 رو<– 8ع :rع†ا7
~U Aد<ع •ي' ا|ا, ا'رس+ ا<س9نل تZوك $Dسا/ &ر<d تلاZ :1 دD7/ حرسلا Nب6, 23ع Szاh'
) ( ) ( يD3mا 5+اك را#يسولا ~U Aد<ع ا)ك 8+راك 5[+ Aاا/رلا JD7 ƒرDت7 :اوRZ1 حر%
4اع .ر+ q/ل ا<ت3[+/ ا<ني„3ت7 117 ) ( ا`Yا— HابGU $ا/رلا تي#ل/ qاسرو!لا حرس+ 23ع 4
) ( $TوبI+ :ا‹1 /ذ تر7/1 SرCلا حرس)3ل 4د#ت :1 $د<لا &`ن+ تعاRتسا اF]/ ف|ولا ‰و9
$رتولا AHˆا 23ع v=Dت/ $ي#يسولا $تونلا 23ع $7وت!+/ .
( :و6« $ا/ر $dا!ع $Gر% ت+دG ا+دنع SرCلا حرسلا 23ع &ر+ q/ل $3+ا!لا ار7/لا Aر<– ا)ك
) ( ) 8‹ Pلا ارتا7و3يك/ :اوRZ1 ”را+ $ا/ر $#'H &?% - Aر<– ¤ aس' د/اد c„3ت 8+ $3يلد/
, ) ( uاYولا دبع د)ž را#يسولا ا<3)كأ% ا<+اXU 5بG Aا+/ §/رد ديس ا<ن+ q/لا 5C9لا
) ( &`,لا/ ~/لا &رلا يY .FY تZاك/ $د<لا &`ن+ 4ا+1 :اوRZ1 ”را+ ر/د 5ي[)ت7 4اG SFلا
حرسلا Nب6, 23ع uاYولا دبع د)ž ا<ي% 5[€ Pلا
(7ارلا 5C9لا
ي7رDلا ¨ي3mا - يئانغلا حرسلا ــ
يhي3mا @انغلا حرسل $ي^رات .رŒZ ــ
:ا)ع NنR3س bارت - يئانغلا حرسلا ــ
&د„تلا $ي7رDلا Aارا+†ا $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا ــ
رRG $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا ــ
تو!لا $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا ــ
تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $كر‹ا Aااد7 ــ
ي7رDلا ¨ي3mا - يئانغلا حرسلا:
$+د#+:
رCنDلا/ $يئانغلا/ $ي#يسولا $كر‹ا رCنع وY q/لا cيساس1 8رCنD7 يئانغلا حرسلا yبتر
ا£U/ ®ار% 8+ :اDبن H :ارCنDلا :اFY/ ا<ي3ع qابG†ا Oد+/ $ي'رسلا $كر‹ا \ا6Z وY يZا[لا
, :1 JDبلا 8I دG/ Nي% اª6ن د37 5ك - sD6لا bا?لا7 اYر/F> yبترت $ي^رات &`س} :اRبتر
$كر‹ا 8ع $3C9ن+ أ6نت $ي'رسلا $كر‹ا :1 •D} sD6لا bا?لا - c3C9ن+ :أ6ن :ارCنDلا :اFY
. :اRبتر+ :ارCنDلا :اFY :1 د‚ د37 Sˆ sD6لا bا?لا ~U (>ر 8+/ $يئانغلا/ $ي#يسولا
@انغلا c7 ا+ ()Š Pلا $3[+لا7 ر,= 4اع 5!67 يhي3mا sD6لا bا?لا% ا#يx/ اTابترا
يhي3mا يئانغلا حرس)3ل ~/لا Aاادبلا Nي3ع Q3RZ :1 8!€ Pلا/ د'ا/ :1 - 5ي[)تلا/ .
يhي3mا @انغلا حرسل $ي^رات &رŒZ :
HU $]ا6تلا ديلا#تلا/ AاداDلا 8+ `[!7 يhي3mا :/اDتلا W3™ q/د \ابترا :1 8+ Kiرلا 23ع
ف3ت‘ Pلا/ $نابتلا $يxا?لا AاداDلا 8+ `[!7 ai ي7رDلا ¨ي3mا $#Rن+ - sD6لا bا?لا :1
يZاiلا/ Aاعا#†ا/ :ا‹لا •ي' 8+ يhي3mا sD6لا bا?لا @ارx 23ع qد اf Oر,1 ~U $#Rن+ 8+
.
: :ا)ع NنR3س bارت - يئانغلا حرسلا H/1:
5يبس 23ع KYدنع دhن% ي3ي[)تلا @انغلا7 K<دل sD6لا bا?لا ر,= Qي#6لا :ا)ع $نR3س ي9%
( 5ي[X تGابلا Kس1 $ي3ع Q3R 8% qا[لا )
) ( $بd $>راد $غ37 NZ/د;/ را„| $H/ - KhDلا $عا— N7 pت‘ $يئانi $ي3ي[X &رابع وY/
, ) ( &رئاد /1 czاوت+ c9| - $عا)Mا W3Š •ي' $/انيلا KhDلا u $عا)Mا .FY ƒ#3ت/ $يسرا%
vدلا/ 5بRلا 5[+ $يعا#U AH¢ $ب'اC} @انغلا $ي3ع :/در $ي#بلا/ @انغلا7 KYد'1 4و# •n
( ر/اCت 5ي[)ت7 qا>رلا د'1 4و# •ي' @انغلا @اد1 - qا>رلا (+ @اسنلا ”?6ت دG/ وتابلا/
) دG/ $ي3س+ $يYا!% $ي3ي[X @ادأ7 :و+و#/ uارغلا/ دسلا/ ر)نلا/ 5يmا 5[+ AاZاوي' $ªيل
23ع `mا راCتZا7 ا)ئاد ي<تنت/ $يYا!9لا $ي3ي[)تلا .FY - &1ر+1 ر/د7 qا>رلا د'1 4و#
. .FY - $يل=لا AايCg6لا Oد'U 23ع Q3R ا)ك :اوي‹ا &وG 23ع Sر6بلا 5#Dلا &رRيس/ ر6لا
) ( 5[f ا<C)#ت Pلا $يل=لا AايCg6لا Oد'U uارغ3ل =+ر وY/ 4وTر, و71 Kس1 $ي3ي[)تلا
23ع NDI دوس1 ±ا)G 8+ •ان#7 uارغلا $ªيY sD6لا :ان9لا 5!6/ uارغلا :ول داوسلا7 رxدت+
$يCgd p)#ت SFلا ƒعrلا 4و#/ $Zو3+ N7ارd 59سلا N!% vرT 23ع Q3D/ 5وT را#ن+ $ªيY
) ( Wيئر دا6ZU/ •ا#†ا/ 2#يسولا 4اغZ1 23ع $CGار $يل=Y Aاكر' &دD7 4وTر, و71 uارغلا
8دYا6)3ل $ي3ست/ اn/رت @انغلا pZ NيIت# ا)بس' $Gر9لا .
( Wئارع تGابلا 8% Kس1 $ي3ع Q3R يZا[لا •ونلا )
$ªيY 23ع $يب6, Wئارع :وDنC •ي' را„| $#Rن+ - KhDلا $3يبG N7 pت‘ 8% 8ع &رابع وY/
Wيئر Aو| 4اغZ1 23ع ا] :و3ست $!„I+ $يل=Y $CG 5[)تل ا<!ر„ت7 pgd 4و# •ي' Bاgd1
kنت $„ي9|/ 5> r> /ذ `غ| vد/ يZاحرلا 5بRلا/ رسا!لا/ 5بRلا 5[+ $يعا#†ا AHˆا/ $Gر9لا
Lرلا 23ع دد)تلا7 WئارDلا ƒعH 4و# •ي' cت#يGد cت اCD7 •ر#ت $7و3#+ $يZدD+ $يني| /1
ا<3,اد $سوسدلا ND7ا|أ7 ا<كرn $يب6, Nس/رع $يعارذ 8+ 5ك 23ع 5ح دG/ دوس1 ±ا)#7 ارxدت+
23ع درت $عو)*ا/ $Yو6لا $يسرا9لا7 $ي7رDلا $غ3لا Nي% y3تgت% يئانغلا pنلا $غي| ا+1
ادر9ن+ uرRلا /1 $Gر9لا Wيئر
: &د„تلا $ي7رDلا Aارا+†ا $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا ايZاx:
ديلا#تلا/ AاداDلا 8+ `[ك N7ا6ت 8+ Kiرلا 23D% &د„تلا $ي7رDلا Aارا+†ا $ل/د - ا+1
AاداDلا JD7 ”انY :1 HU ي7رDلا ¨ي3mا q/د @ا>ر1 - &ر6تنلا AاداDلا يGاب7 $يxا?لا
) ( Pلا/ حو„6لا 5ئابG دنع ا|وC, $ي7رDلا Aارا+†ا $ل/د ا] =ي)تت Pلا $يئانغلا $يبD6لا
QTانلا يGا7 - ا<تي#7 8ع ديلا#تلا/ AاداDلا - ف3ت‘ .
qابMا :ون!س 8Fلا حو„6لا c)سG ~U يعا)ت>Hا/ a!سلا N+اس#Zا7 ي„6لا ()ت*ا :1 $#ي#‹ا/
) ( يZاولا/ :دلا :ا!س حو„6لا ()ت™ يZا[لا ()ت*ا/ /دبلا S1 ادبلا K<ي3ع Q3R 8Fلا/
) ( eو#T - 5[)تت Pلا/ $93تgلا $يبD6لا AاداDلا JD7 - :/=ي)ت رI‹ا وY/ $ي3'اسلا
) ( $7دنلا/ $7دنلا &داع دj eو#Rلا k3ت 8+/ Aاعا#†ا/ @انغلا &داع ا<ب'اC Nيعا)ت>ا
). .. ( yس/ 8+ رداCلا @ادنلا اFY/ وY وY @ادنلا7 KEاو|1 :وD%ر/ K<ن+ اددع ()ت‚ :1 KYدنع
u/ر‹ا/ حار%لا7 Hا9ت'ا حو„6لا .ددر Nي„6لا Oر#لا/ :ادولا/ qابMا .
). .. ( KYدنع 2)س ا} $3يب#لا ‡يd 4/د#7 eانلا qا9ت'ا AHا' - 4دgتست وY وY $7دنلا/
) ( @ادZ :و#3R/ $3يب#لا ‡يd N!3س SFلا QرRلا 23ع $3يب#لا @ان71 ()ت‚ ا<ي%/ Nي#3لا u
/1 فيV K<يلU 4دG اذU $7دنلا 4دgتست ا)ك ال $#%ارلا $يبD6لا AاCGرلا ƒZا> ~U $7دنلا
, &دئالا ~U N%ويV يعادلا اعد اذœ% N7دZ/ $يGا7 KYو3ب#تسا ¯وي6لا vويV $|ا, ‰و+ر+ رئاz
4اDRلا اا#7 8+ K<د1 او3سغ :1 5بG/ Nن+ او<تZا اذœ% 5كˆا7 او)Dنت/ 4اDR3ل او+اG
) ( , $عو)*ا k3ت F,أت اYدD7/ uو!بك ا<ي3ع :و#3R $عو)™ 5!d 23ع Bاgd1 &ر6ع ()ت>1
)... ... ( &وعدلا ƒ'اCل رد#تلا/ ر!6لا aD @ادZ وY/ وY وY @ادنلا/ AوCلا (%ر/ uدنلا7
&وعدلا ƒ'ا| دو>/ 4رك/ 5I97 &ر/ا*ا Oر#لا/ ي‹ا/ :ا`Mا 5ك ~U KEاو|1 •اo1/ .
رRG $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا:
SرR#لا :اسZ†ا Nل/ادت SFلا sD6لا يئانغلا حرسلا7 ر,اz sD6لا bا?لا% رRG $ل/د - ا+1
الr, 8+ Pلا 59Rلا Sدل &دي'ولا $ي3ستلا وY ƒD3لا :1 Nي% kd H ا))% .ر%ا–1 N+وDZ Fن+
. - /دب ا)ك ول در™ Wيل 59R3ل $بسنلا7 ƒD3لا/ N7 yي’ Pلا &اي‹ا Ar!6+ K<9ت (يRتس
وY 57 رYاŒلا
23ع &اي‹ا ®ابسU ~U 8<hت رRG - Aايت9لا دj kلاFل N%ادY1/ Nتا`بDت/ NZادي+ Nل Sد> 5)ع
&`غCلا NرR#لا تنبلا دj kلذ رYاŒ+ 8+/ يZاسZ1 `غلا 8ئا!لا 23ع $يZاسZ†ا ®ابسU/ ي‹ا `i
) ( ) ( تسT - ا<DIت :1 Oر,ل &?% 8+ q/ا’/ $بسانلا uاي[لا ال yي‘/ Nس/رDلا $ي+دلا7 kسX
. ي‹ا `i د+اMا KسMا اFY 23ع &اي‹ا بست kd :/د $لا‹ا .FY - اl1 ا<9Œنت/ ا<3سغتل ا] Bا,
, &اي‹ا Aا+و#+ Nل :اسZU NZأك/ ND+ 5+اDتت/ .
@ي6لا JD7 2+دلا7 5سوتلا ”?ت ا<ن!ل/ $در% K<يZاi1 :أ% cرR#لا qا9Tلا 8+ روكFلا ا+1
Kl/د3#ي% qا>رلا KY انY راب!لا7 دC#لا/ رو+لا 5ك - KEاكاž/ راب!لا دي3#ت7 59Rلا 4و#/
. ا<#3ت^ Pلا &اكا•ا k3ت 5ك/ qاD%لا - $عاh6لا/ Wب3لا - $+اسولا/ •ارCلا/ qات#لا -
ر/دلا 23ع بست Pلا $يعا#†ا Aاكر‹ا JD7 (+ &_Dلا $يبD6لا يZاiلا ا<ب'اC SرR#لا 59Rلا
ا+ Aايت9لا @انi $3[+1 8+/ sD6لا يئانغلا حرسلا (Gاول &_D+ &رو| uاDللا k3تل ي3ي[)تلا
8<بDل @انx1 cنغ 8Y/ ND)سZ :
Nــــعاo rب3ل zوـــhع ي+1
qاــــDس ƒاd دوـــع Sو71/
Nـــيhن+ Nــتس يـــ)ع qايع/
:اــ)ŒDلا (R#ت vويس KYدي7
اـني7 8+ •د‹ا qاT/ انس+ر
Nي% لا ”را7 H tبCلا اZاعر
Nـــ93ت• يY/ aيكا’ ت+اG
:ادرr7 (ـــ+دلا Sرا> §X/
يـــــنيتات 2ــت+ .=ح ا تلاG
8ديلا KــــــGر 23ع kي• ت3G
يـــــــــــ+ا#لا7 (3,/
Pو!لا bا?لا - يئانغلا حرسلا :
أ6Z SFلا يئانغلا حرسلا Aايساس1 8+ `[!لا7 sD6لا bا?لا ر,=ي% تو!لا $ل/د - ا+1
$|اmا Aابسانلا - eراX ديلا#ت/ Aاداع 5!d 23ع ر<–/ يئانغلا ‡راتلا =يلاYد - &رR9لا7
يتH¢ راتµ $3[+لا k3ت c7 8+/ ا<تسراf دنع ر/رسلا/ $h<بلا ي9Iت اf $+اDلا /1 :
حدرلا :
5ئاس/ 8+ $3يسوك rيل vا%=لا Ar9' دD7 qا>رلا :/د 8+ @اسنلا .Fgتت @انغلا 8+ uرV وY/
, Kس1 ا<ي3ع Q3R &رو<6+ $CGر @انغلا 8+ :و3لا اFY ƒ'اC •ي' 8Y`س @انx1 @انغلا حر+
) ( &اد1 اlوك 8ع rI% @انغلا 8+ :و3لا اFY 5[+ - pGرلا 5+اوع KY1 8+ _تDت •ي' $سر9لا
) ( $ي7رDلا $يس/ر9لا :/ر#لا _ع اE`س+ 5|اوتل $+د#تلا $ي7رDلا &راI‹ا `س تبكا/ ول
$€دG $ي7رع $لا|1 8+ ال ا} $3[)ت+ @انi/ pGر 8+ :H1 $ي3ع يY ا+ ~U $ا<نلا - ر#تستل/.
) ( ا<3!67 {ر!لا qا=ت H/ uرDلا دنع pGرلا - ا+اY ار/د تبDل دG {ر!لا :1 Nي% kd H SFلا/
$لˆا k3تل :و+د#تلا $نع _ع ا+/ 5xا)تت pGرلا - @اد1 8+ $ي3ع SوRنت ا+ $DيبT/ ا<)h'/
( $ي3ع ƒD3 ر<لا 5[+ Fgت {ر!لا Kلو#ك د<Dلا kلذ - pGرلا/ و<3ل &دا+ :ول/لا اYF‘1 Pلا
) ( ) $ي)ست 8+ ار,;+ $ي3ع Q3T1 ال ا#يGد ا`بDت HU يY ا+ Kيلا KI7 ر<)3ل $9Cلا .F<%
) ( . ) ( :/د3, 87ا qو# eر9لا اFل 871 HU وY ا+ ر<لا/ eر93ل `غCت $)3ك وY/ $سر9لا
(. ا<سب3 $يبG1 vارTأ7 $#3D+ $>رس+ 5ي, 5يxاX يY/ {ر!لا 2)ست pGر3ل Oر,1 AH¢ AF‘ا
) 8+ •ون7 5يxا)تلا .FY 5[+ حرd دG :/د3, 871 :اك 8ªل/ 5يmا @اRت+ا ا<ي% cكاn/ :اوسنلا
sD6لا uدلا :ون% 8+ 89ك $3)Dتس+/ $يGا7 qا=ت H ا<9|/ ا)ك $CGارلا $لˆا .FY :أ% 5يC9تلا
) ( Aاو|1/ :ا`Rلا/ qوبRلا اY/د’ 4اع 5!ي<ك تي#7 اl1 HU $سر9لا $ي)ست ت’ ت>رد1 :1/
- `سلا/ الو' vا9تلHا7 eانلا $+اع ”?6 •ي' 5يmا @اRت+ا ا<ي% cكاn/ @اسنلا 8+ Aاينغلا
c7 &zرابل ي3ي[X د<6+ ا] Oد; •ي' Aاارلا/ 4rعلا $3ح ا<+د#تت $+اDلا 8دايلا/ AاGرRلا
ا] $'اT†ا H/اž ا<+ا+1 فيسلا 5)n SFلا SدنMا/ eر9لا $ب'ا| .
Nسر9لا (%ر/ &رس/ $ن€ ”ر„تت •ي› ƒD3لا $CGارلا ديŠ :1 $سر9لا 23ع ƒD3لا \/رd 8+/
اl1 ~U `6 ا}/ ا] $i/ارلا/ .ابتZHا د6ل •ا#†ا qr, 8+ 59سلا ~U ا] J9mا/ 23علا ~U
. $CGارلا ف3ت/ ƒYFلا qا#Dلا/ &@ابDلاك Nيلا>رلا W7rلا ا<ي% 4دgتست ا)ك حrسلا 8+ H=ع
) ( د<6لا kلذ دس‚ •ي' qوRلا $عرا% :و!ت :1 اEا9| 8+/ $)[3+ @يd $ن+ Oر H •ي› ا<<>/
eر9لا فR, q/اn SFلا &دDلا 5+ا!لا 5>رلا/ Nسر% ‰و% حrسلا 8+ q=علا c7 •ارCلا ي3ي[)تلا
.
$يCgd اI1 ”انY د>و فيسلا 5)n SFلا 5>رلا/ eرا9لا c7 ي3ي[)تلا د<6لا اFY ~U $%اVU
$7/د'1 .ر<Œل :و3D‚/ cتي%ا‹ا Nي+دG/ $xرلا N7اي[7 Nتا9| 5+ا!7 Kي+دلا 5>رلا 5[X $[لاx
اD+ فيسلا/ eر9لا 23ع J#نيس SFلا zوhDلا p3لا ر/د $يCg6لا .FY 5[X •ي' =hDلا/ _!لا 5[X
pGر/ ƒG? •ي' $)ينغلا7 zو9يل اD+ cنxHا @ا<تZا7 Nس9Z a€ kلF7 و<% $كرDلا @ا<تZU دD7
) ( ƒو6لا Kس1 $سر9لا 8% - ا<ي3ع :و#3R $يCg6لا .FY/ $ب#ترلا $ا<نلا w' ديD7 8+
ا=+ر $ي3ع q=غلا7 4و# vوC3ل H=غ+ .د - :وDI/ zوhDلا 5>رلا S1 ƒا6لا $)3!ل ا`غCت
. =hDلا (Vو+ NZوDI Kl1 `بDتلا kلذ @ار/ 8+ دC#لا/ ديCلا راŒتZH ‡9ك Aوب!نDلا ¨سنل
:ا`Rلا/ qوبRلا uرI7 حدرلا F,أ c' - $عاh6لا/ $لوRبلا :r[€ :اF3لا c3Rبلا 8FY 4ا+1
ر9ست ال `,لا ƒGرت/ ا<ب'ا| 8+ 5ينلا eرا9لا Nي% q/اn SFلا تGولا - ا<#رT eر9لا Q6تل
pGر/ :ا`Rلا/ qوبRلا 23ع uرIلا7 $ندلا - qاوhتلا7 @اسنلا F,أت اF!Y/ $كرDلا .FY $نع
:/ددر 8Y/ $سر9لا:
$يبDلا uاكر :اسر9لا eرا%
NVرDلا :
•ي' uر„3ل دادDتسHا ر/د 5[X Pلا/ $يDيبRلا ار7/لا رYاŒل $CGارلا ا+اردلا 5[)تت ا<ي%/
دعاس SFلا ي+اردلا د<6لا $ªي<تل qويmا @اRت+ا/ vويسلا/ @اzلا/ W7rلا :وكرا6لا Sدتر
5!7 $CGارلا ا+اردلا راTU 8)V اYرا/د1 :/د;/ اlو3[€ Pلا $يCg6لا - {ا+دZHا 23ع kd r7
vادY1 Qي#’ ~U vد< cD+ •وVو+ qو' ر/د راو'/ @انi/ pGر/ $ي3ي[X دYا6+ 8+ Nوت’ ا+
$ي7رDلا &ر=Mا $بd/ ي7رDلا ¨ي3mا $#Rن+ 5ئابG دنع $3ي|لا $ي3ب#لا $%ا#[لا .
.FY KŒتنت •ي' N7 \انلا .ر/د K<ن+ 5!ل cكرا6لا 8+ Aاعو)™ &دع $كرا6} NVرDلا Oد;ت/
) ( •ي' 8د6نلا دا6Z†ا $عو)™ ”ان<% $3+ا!ت+ $'ول :و!تل Arي!6ت - @ادلا qr, Aاعو)*ا
@انغلا @انx1 :و3ا)ت/ Sدلا7 ف| 5ك دار%1 kسا)ت/ c37ا#ت+ c9| 5!d 23ع :و9RC
ي#3ي% vاتكلا 23ع دار%لا د'1 (%ر7 8د6نلا JD7 4و# :أ7 @انغلا 5<تس/ K<ني7 qدابتلا
$سا)‹ا ح/ر •بل &داع 2#3 SFلا رD6لا 8+ اتي7 /1 ا<ئانi دارلا &ديC#لا تي7 8+ .رRd
. Q3R qr<تسا 8+ NVرDلا :و!تت ا)ك NVرD3ل يعا)Mا @انغلا 1دب Nلا=ZU Kت c'/ K<ني7
) ( ) ( ) ( $ن6يبلا رDd $ي3ع Q3R Nي% 2#3 SFلا رD6لا $9|/ $رو‹ا /1 $ن6يبلا $ي3ع
) ( Aاو|لا 8+ اعوZ $عو)*ا ددرت Nن6يبلا $اl دنع/ 86يبلا $ي3ع Q3R Nد; 8+ $9|/
$ن6يبلا $3[+1 8+/ qوبRلا 23ع Aار#Z (+ ¨يhIلا7 :و!ت ا+ Nبd1 $يلاDلا :
.ار/ $Zrـــــ, راـد1/ اZراـد7 Oوع ƒذ
&اـــي‹ا7 يغبZ داــDd/ اZراد انـيح ا+ ول
- ا<Dبتت/ Aاعا#†ا ف3, :و%وR/ vويسلا :و3)n 8Fلا cكرا6لا KY/ vويسلا $عو)™ ا+1
8+ دئا#لا :و! دG/ $عو)*ا .د3#ت% &_D+ Aاكر› vويسلا sعH د'1 KYدو# $CGار Aاكر'
@ا<>ولا /1 ¯وي6لا .
) ( NVرDلا @اد1 - cكرا6لا (ي)• :وRيn 8Fلا ‰دانبلا $3ح KY/ N„بسلا $عو)™ ا+1
‰دانبلا :وDI kلذ @انx1 -/ &رادتسHا $3+اك Aا#3' 5!d 23ع :/ر/د وY/ Oر,لا Aاعو)*ا 8+
~ا/ 23ع1 ~U ا<بوCت/ ‰دانبلا vFG 5[+ $93ت• Aاكر› :و+و# ا)ك ي#%1 5!67 K<%اتك1 23ع
59س1.
NVرDلا 8ع حر6لا اFY qr, 8+/
- •بت/ KEا/=i/ K]/ر' - cل/لا pCG يكا’ Pلا $ي7ر‹ا :ون9لا :اول1 8+ :ول اl1 tIت
. HU دايعˆا/1 $ينTولا AHا9ت'Hا رYاŒ+ 8+ ر<Œ+ :ˆا ت„ب|1 :1/ 4ادG†ا/ eا)‹ا ح/ر K<سو9Z
sD6لا uدلا - $CGارلا ا+اردلا :اول1 8+ اZول ي#بت اlو)I+ - اl1 .
***
تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $كر‹ا Aااد7 :
, 4دG1 _تDت kلF7 يY/ ت3, ا+اع cس© ˜او' ~U تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $كر‹ا Aااد7 (>رت
, Oوتس+ $3ع @اد1 2Gرلا/ ا>اتZU/ اعونت ر[كلا/ $ي7رDلا &ر=Mا/ ¨ي3mا - $ي'رس+ $كر'
رVا‹ا تGولا - $#Rنلا .
, .ر)ع 8+ 2I+ ا+ فCن7 ا)<ن+ 5ك Aرxأتسا cت=ي)ت+ cت3'ر+ _ع تو!لا $ل/د - حرسلا ر+ دG/
: , H •ي' ـ ƒرhتلا/ qاŠرHا $3'ر+ ا<ي3ع Q3RZ :1 8!€/ ـ ~/لا $3'رلا ƒر#تلا N>/ 23ع
, ذاتسلا ا<ي% O/ر $3ي3G Aا„9| `i &روC+ /1 $عو)س+ /1 $7وت!+ Qئاx/ ا<نع دj
( ) - $ªيبلا (+ Nبعات+/ NTا6Z 8+ ابZا> ـ ~/لا $3'رلا k3ت - $يCgd KY1 ـ ي)6نلا د)ž
) ( ) ( - رداCلا ددDلا ي)6نلا د)ž AاركF+ :اونع ت’ 89لا Ÿاع $3™ - kلذ/ qا*ا اFY
ر7وتك1 171 . JD7 8+ ركFتلا Oوتس+ 23ع @وIلا ي#3ت $93ت• ف„| - &ر7اDلا Aا)3!لا JD7/ 4
. $3'رلا k3ت ا] ت9Cتا Pلا $>اFسلا/ ــ Lو)غلا اFY :1 - k6Z H/ &?9لا k3ت - $يك را6+
‡رات7 4ا)تYHا 8ع تو!لا $ل/د - cسرادلا/ uات!لا/ cين9لا دا#نلا ت%ر| دG ــ $+اع $9C7
, 5ي3„تلا7 ا<نيD7 $ي'رس+ q/انت دنع ف# اي3)ع ا#رT KYر[ك1 F‘أ% 4اع 5!67 حرسلا
$ي3•ا دYاو6لا 8+ ادر™ حرسلا 8% qو' •د‹ا7 ي9ت! /1 $6Gانلا/ .
) ( 8+ Kiرلا 23ع/ $3لادبع uوبž ذاتسلا ي9„Cلا دGانلا الF7 &=>و+ &دي'/ $ل/اž ”انY/
$ل/د - حرسلا $كر‹ $اد7 .رابتعا 8!€ cD+ ‡رات (V/ ƒDCلا 8+ $Z1 $ادبلا - .ديكأت
, : , حرسلا :اك Pلا &?9لا ا] aD/ @يdrلا $3'ر+ cتيساس1 cت3'ر+ ~U ا<)س# NZأ% تو!لا
Pلا qاŠرHا &?% ا] Q„3ت/ ــ eرادلا Fي+rت/ وسرد+ rي[X/ ا9يلأت NDنC ــ ايسرد+ ا<ي%
$نس ~U Aدت+ا 160 ) ( ديلا#ت $ي'رس+ يY $7وت!+ $يتوك $ي'رس+ q/1 sD6لا حرسلا 4دG c' 4
, . ) ( ¤ aTولا حرسلا Wيسأت (+ $يZا[لا $3'رلا 1دبت/ دوdرلا ر#| :ان9لا ا<بتك Pلا
) ( ي7رDلا حرسلا 4ايG/ Aا)ي3T يكz ذاتسلا 4/دG .
تZاك اlل eرادلا - $ي)ي3Dتلا/ $و7?لا $ي3)Dلا7 تو!لا $ل/د - حرسلا رو<– yبتر1 د#ل
, ابر#ت Nي% 4دDن :اك SFلا تGولا ي9% Oر,لا $93تgلا 5+اوDلا c7 8+ OوGلا 5+اDلا
, , $%رDلا و¬ $يZاسZ†ا Aا>ا‹ا A1د7 رx;لا SداCتGHا 5+اDلا/ في[!لا Sر6بلا رار#تسHا
ي)3Dلا 5يC„تلا ~U ا#رT eرادلا Wيسأت ~U ‰وتت .
تZاك $ي'رس+ q/1 :1 ركF/ eرادلا @ا6ZU $ي3)ع اYرو<– - $بكاو+ $ي'رسلا $كر‹ا A1د7 دG/
4اع $يكرابلا $سرد+ urRل 1)3 ) ( 8+ Nتدوع دD7 Kj دو)ž د)ž ذاتسلا ا<3ي!6ت7 4اG 4
. eرادلا7 $Rبترلا $ي'رسلا AH/ا•ا kلذ دD7 Aر)تسا دG/ $ي'رسلا ا<تكر› ارxأت+ &رYا#لا
4اع - ت3!6ت •ي' 13 4اع -/ Sدحˆا $سرد+ $Gر% 4 1(0 . دG/ $يGر6لا $سرد+ $Gر% ت3!6ت 4
( دح ذاتسلا qا[+1 z/_لا و¬ $ي'رسلا $كر‹ا Nي>وت - اzرا7 ار/د 5ئا/لا دا/ر3ل :اك
. ) ( ) -/ Pو!لا حرسلا Wس1 اوDV/ 8Fلا q/لا 5يعرلا د'أك ي)6نلا د)ž :ان9لا/ ƒي>رلا
4اع 1() $يD— Aأ6Z1 ذU $ي3Yلا AايD)Mا/ Sداونلا ~U eرادلا 8+ ي'رسلا \ا6نلا 5#تZ1 4
, ر%اس ا)ني'/ Aاي3ي[)تلا 5,د QرT 8ع Sدالا ا<3,د &داz Lرغ7 5ي[)ت3ل اداZ c)3Dلا
) ( ) ( $ي'رس+ 4د#% تو!لا تي7 - .دو<> 5|ا/ $سارد3ل &رYا#لا ~U ƒي>رلا دح ذاتسلا
) ( ) ( رابتعا 8!€/ يZا/دDلا دح1 رعا6لا ارDd ا<iا|/ اEر!% (V/ Pلا/ $ل=<+ - $ل=<+
, - q/لا 5C9لا 8+ `س @=> ر6Z دG/ Pو!لا حرسلا - ي<ي%?لا &اŠˆا $اد7 $ي'رسلا .FY
) ( را_% ددع $[Dبلا $3™ 1() دح :ان9لا c7 a9لا :/اDتلا را¡ q/1 $ي'رسلا .FY _تDت/ 4
ا<D3R+ qو# •ي' يZا/دDلا دح1 رعا6لا/ ƒي>رلا :
5)Dلا/ 5غ6لا Sدي7 5•ا ƒ'ا| aZ1
qدـ> r7 ارـد+/ رـــ+1/ .اـZ اـZ1
, 5ـي‹ا •ر71 ˜/ & اــي‹ا اـ<3ك 5ـي'
5ـRبلا د - 4را| Sد - ر+ˆا :أ7
) ( $3'رلا .FY - ي)6نلا د)ž :ان9لا Aاي'رس+ ر[ك1 ي<ي%?لا ي'رسلا :و3لا اFY ~U فيIZ/
) ( ) ( &`,لا .FY/ رFZ N+1 23ع $ي'رس+/ فيسلا 23ع 4اZ Nسرع $3يل $ي'رس+ ا<ن+ ركFZ/
cDتست تZاك ا)ك ر,اس k'اV و> - 8!ل/ روgبلا/ $يh'لا7 {rDلاك $€د#لا AاداDلا JD7 روCت
k3ت - اYد|ر 8!€ Pلا ~/لا Aاادبلا Aاي'رسلا k3ت _تDت/ sD6لا @انغلا/ qوبRلا/ 2#يسولا7
تو!لا $ل/د - يئانغلا حرسلا ‡رات 8+ &ر!بلا $3'رلا .
$3'ر+ يY/ تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $كر‹ا Aاادبل $#'rلا $ين+=لا &?9لا :1 8+ Kiرلا 23ع/
4اع ر,ا/1 ~U Aانيتسلا 170 رC¬1 •ي' يئانغلا حرس)3ل $سو)3+ /1 &دا> $كر' 5hست Ÿ 4
$داCتGHا/ $يعا)ت>Hا NعاV/ˆ 59Rلا رعا6+ ƒعادت رويT /1 AاZاوي' $MاD+ - حرسلا :و)I+
AانيZا)[لا &?% :1 HU ي+اردلا /1 ا<ن+ Sدي+و!لا @اوس يŒ93لا qاŠرHا/ BوCنلا QرT 8ع
W%ان)ك &?9لا k3ت - zر7 SFلا 59Rلا حرس+ qr, 8+ kلذ/ يئانغلا حرس)3ل اªيI+ ابZا> Azر71
qا9Tلا .ابتZا uFŠ Pلا يZاiلا/ :ا‹لا 23ع Nتايساس1 - د)تD SFلا/ راب!لا حرسل
Oد1 د#ل/ 59Rلا رعا6+ ƒعادت رويT /1 AاZاوي' 5!d 23ع $يل=Y AايCgd 8)V ا<D+ :و3عا9ت/
Aاي'رس+ ي9ل;+ (+ :/اDت3ل c7رRلا/ cن„3لا (يh6ت ~U حرسلا - $يئانغلا &رYاŒلا k3ت z/ر7
تو!لا $ل/د - يئانغلا حرسلا \ا6نل ƒسان+ ¯ان+ Q3, - 59Rلا.
- 5[X H/ ددDلا &د/دž ي<% تو!لا $ل/د - راب!لا حرسل ت+دG Pلا $يئانغلا Aاي'رسلا ا+1
F,1 AH/اž يY ا£U/ 4و<9لا aDلا7 $يئانi Aاي'رس} $ي3ع Q3RZ :1 8!€ ا+ $ين9لا اEابيكرت
k3ت 8+/ :اي'لا JD7 - ي'رسلا pنلا Aايساس1 8+ :و! H دG rيªV ار/د ا<ن+ يئانغلا ƒZاMا
ا<ن+ ركFZ Aاي'رسلا :
1 ) ( {اتZU 8+/ cس' &اj {ار,U/ Sانبلا فيR3لا دبع رعا6لا فيلأت ƒئFلا/ 23يل $ي'رس+ ـ
qr, 8+ 4د#ت/ ا<xاد'1/ اEايCg67 $%/رDلا ƒئFلا/ 23يل $CG 23ع اEر!% 4و#ت/ 5+لا $سس;+
pGار يئانi SرDd راو' .
2 ) ( 5+لا $سس;+ {اتZU 8+/ روCنلا روCن+ {ار,U/ ف3, د)ž .=ا% فيلأت $رو‹ا $ي'رس+ ــ
AاVارDتسHا/ يZاiلا qr, 8+ اEاي' 8ع _Dت ر„بلا &اي' 23ع §يDت $3ئاع qو' ا<تCG ر/دت/ .
3 ) ( د)تDت/ ردبلا $سس;+ {اتZU 8+/ داد‹ا راCتZا {ار,U/ فيلأت رو9نس انتي7 - $ي'رس+ ــ
AاGrDلا/ W7rلا - ر% انسلا يZوتر!لا 5س3سلا Bوgd 23ع &د)تD+ $CGار $يئانi Aا'ول 23ع .
( ) ( 8+/ دوس ”راب+ {ار,U/ ديبع ردن7 :ا‹1/ uراž رد7 فيلأت $بX و7/ Sا7ا7 $ي'رس+ ــ
) ( ) ( 53gت/ Sا7ا7 / $بX و7 $يCgd qr, 8+ ر6لا/ `mا ƒZا> z_ت يY/ :ون9لا =كر+ {اتZU
$CGارلا $يئانغلا Aا'و3لا 8+ ددDلا LرDلا .
5 ) ( aيس‹ا $سس;+ {اتZU 8+/ 8دلا ييž 8سž {ار,U/ فيلأت uاDللا $DZا| 8رسZ $ي'رس+ ــ
`غلا Aا%rmا •7 q/اn 8+ دŠ/ ƒD3ل qا9Tلا ا] 5ب#تست راد ا<دل &ر+U qو' &ر!9لا ر/دت/
AاVارDتسHا/ يZاiلا QرT 8ع او7رت فGولا {rع q/ا„ت% K<ني7 $و7رت .
6 . . ) ( د)ž د {ار,U 8+/ ي3Dلا uو#D 8س' د &ر!% $يئانi $ي'رس+ `ب!لا ƒ‹ا $ي'رس+ ــ
$ي'رسلا :ون93ل ˜اDلا د<Dلا/ $ي#يسولا :ون93ل ˜اDلا د<Dلا {اتZU 8+/ Kتسر روZ1 .
***
W+اmا 5C9لا
$يبD6لا ا+اردلا ــ
$يبD6لا ا+اردلا/ را=لا ــ
دلالا 8% - $يبD6لا ا+اردلا ــ
$يبD6لا $يئانغلا $C#لا ــ
$يبD6لا ا+اردلا:
:1 8دYا> :ول/اn KY/ @ا)3Dلا ا<يلU ي<تZا Pلا ¨ئاتنلا LرDتسZ :1 ~U $>ا' - انسل
, L/رDلا k3ت ƒ[ك 8ع N>اوZ :1 انبس'/ $يئادبلا Aاعا)Mا دنع ا+ارد3ل ~/لا AاI+ولا اونبت
Pلا $ي#ر%لا :ون9لا يY/ ا!ر+1/ ا7/ر/1 - ار7/لا/ 5ي[)تلا ر/د K„ت#ت A1د7 Pلا $Dئارلا
$يعا)Mا $ينiلا :1 N7 K3سلا 8+/ ي#ر%لا :اسZ†ا7 ا<Tابترا/ ا<Gد|/ ا<تلا|1 23ع qا=ت H
, Aاعا)Mا c7 اDئاd qا= H $كر‹ا :ون% 8+ NيلU ا+/ pGرلا :1/ 5ي[)تلا7 ا)ئاد :?#ت
, را/د1 ا<ي9% $يبD6لا ا+اردلا ر/F7 5)’ $يعا)Mا يZاiلا .FY/ $3ي|لا اlون97 $ي#ر%لا
, Oر,1 $ي'اZ 8+ $يZاوي‹ا &اي‹ا/ $ي'اZ 8+ $يZاسZ†ا &اي‹ا pيg6تل qا>رلا/ @اسنلا ا<3[€
. :و+و# 8Fلا :1 - kd 8+ Wيل/ حا/رلا /1 vايTلا /1 Aادا)Mا pيg6ت 23ع 5)Dت اl1 57
:1 N3ك kلذ 8+ KY1/ ا<تيCgd :وسب3/ ا'/ر :وC)#ت Klأ7 :/رD6 را/دلا .FY 5ي[)ت7
- ()‚ NZ1 ”ارد†ا 4اX ”رد $يعا)Mا $CGرلا /1 $يعا)Mا $ينiلا - را/دلا .FY د'ل 5[)لا
, : &?% - ƒ3غتت Pلا/ ا<3[€ Pلا $يCg6لا/ ا<ي3ع رR% Pلا NتيCgd cت93ت• cتيCgd c7 N3ي[X
, . - ()‚ kلذ (+ Nن!ل/ Nت9ل1 ال راغ+ yس/ - §يDت اlأ7 `Yا)Mا W’/ ~/لا 23ع @ادلا
K<+اس>1/ K<Yو>/ ا] :ونYد @rRلا •اوZ1 /1 $DنGšل NيDGاولا c7 اEدي#ع .
. $=+ر Aا„3RC+ KYدنع ال qا!d1 /1 رو| •انR|ا c3[)لا 4ادgتسا7 kلذ - :اDتس ا+ ا`[ك/
- $رR9لا $ي3#Dلا AاI+/ روC SFلا aYFلا :و)Iلا ا<3ك 5ئاسولا .FY tن)ت% Aا)3!لا ا+1
. AاGrDلا .FY 5)’ ا<9ئا–// الا!d1 vrت,ا 23ع $يبD6لا ا+اردلا qا=ت H/ ا<ئا6ZU AاŒ‹
, &و6نلا k3ت 8+ اردG vد<تست ا)ك $3!6لا &دالا/ •ا#†ا/ $كر‹ا/ $)3!لا c7 $#يxولا
$رR9لا .
$يبD6لا ا+اردلا/ را=لا:
) ( 8Tولا @ا¬1 - $%/رDلا Aاسرا)لا k3ت $يبD6لا ا+اردلا `بDتلا kلFل روCلا uرG1 8+ :1
) ( را6تZا 5I97 Lار#ZHا - :ˆا F,أت Aاسرا)لا .FY تZاك اذU/ را=لا 2)س+ ت’ ي7رDلا
, •ي' :ر#لا اFY 8+ Aانيxr[لا Aااد7 - ¯وسرلا 8+ ردG 23ع تZاك اlأ% $ي)3Dلا $%رDلا
5ك - @ادلا 5ي|ا9ت - vrت,Hا N>/1 JD7 -'r :1/ فرلا - /1 $ندلا - را=لا Ar9' دYا6ت
, . 8!ل/ q/لا $نTو+ - /1 را=لا $ي)ست 5|1 - •„بلا :ˆا K<لا 8+ Wيل/ $#بT 5ك -/ $ªي7
5ي[)تلا ر|انع (ي)• $سرا)لا .FY 4ايG 8+ حوVولا 5ك $„Vا/ $يبD6لا ا+اردلا7 را=لا $Grع
دي9لا 8+/ ا<%rت,ا 23ع @او<تسHا uرV/ zو+رلا/ @اzلا7 :?#ت/ $كر‹ا/ Aا)3!لا ƒعوتست Pلا
, راRGلا JD7 - eراX تZاك ا)ك را=لا L/رع ا<ن+ فلأتت Pلا ر|انD3ل zا‚œ7 LرDتسZ :1
ƒرG د<ع ~U $ي7رDلا .
8Fلا eانلا Qر% داس>ل حا/رلا p)#ت 8+ 5ي[)تلا/ را=لا c7 $#يxولا $GrDلا 23ع qد1 Wيل/
ذU pg6لا :1 kلذ •D+/ $نيD+ eو#R7 ا<يلU ددوتلا /1 حا/رلا k3ت 8+ p3gتلا :وس)ت3
Nي3ع ƒ3غتت ح/رلا $يCgd :1/ د'ا/ تG/ - c93ت• cCgd tب|1 دG $Z1 ”رد NنيD+ ح/ر NC)#تت
, H $غ37 bد„ت دG/ Nتاي' (Gاو7 ال $Grع H فGاو+ $لا‹ا .FY 8ع ردC/ NنيD+ v/ر–/ AاŒ‹ -
. :1 vولألا 8+ :اك/ •/رلا/ $6Yدلا `[ت دG/ qو#Dلا z/اhتت qا)عأ7 4و# دG/ Nتغ37 ال $3|
يY $CCgت+ &ر+U ا<ي3ع vر6ت/ ا] J<نت $نيD+ eو#R7 K<س9Z1 حا/رلا k3ت K<C)#تت 8Fلا ¹اD
) ( ) ( ) ( &1رلا k3تل د7 H/ رC+ - ا<ي3ع Q3R ا)ك $د!لا /1 $!سلا N9رع /1 $gي6لا
, ا<3+اDت/ ا<تغ37 ا<يلU bد„تتل ح/رلا 8+ A@ا> SFلا :ا!لا 23ع vرDتلا 8+ $CCgتلا
) ( ) ( . 23ع :و!ت :1 يغبن $gي6لا /1 Nد!لا :1 را=لا - $ي+اردلا Aا+و#لا 8+/ ا<%رD7
ƒ'اC ا+ ~U ح/ر3ل $)ئاولا W7rلا/ $بسانلا $ينiلا/ $)ئrلا N)غنلا7 5+اك tي„| K3ع
) ( را=لا c+1 دح1 روتكدلا 4و'رلا رو| د#ل/ vو%دلا 23ع AاGد/ AاCGر 8+ Aا)3!لا/ Aا)غنلا
qا#% :ر#لا اFY 5ئا/1 رC+ - :
( رI’/ را=لا ال KيG1 SFلا q=نلا $ب'ا| Nي3ع W3Š/ W3*ا yس/ - ايسرك (Iت/ $د!لا 4و#ت
, , و3تت ¤ ا<%اتك1 23ع cت,ر9لا/ ا<س1ر 23ع kدلا (Iت ¸ ا)<3>ر1 y7رت/ ا!د/ cت,ر%
: , روتسد 83# AارVا‹ا (ي—/ Qيع=لا7 دي6نلا 57ا#ت ¯ار9لا/ ديdاZ1 د6نت/ &دو<D+ Aا@ارG
, ديdاZلا :د6ن/ ــ vو%دلا7 87رI اlاوع1/ $د!لا/ Sدايس1 ا لا 5Y1 ا دد+ Sدايس1 ا
, 4ا+1 (كرت .FY q=نلا $ب'ا|/ ‰دلا - 8عرس/ q=نلا $ب'ا| 8+ 87ر# ¤ $93ت• Aا)غZ 23ع
±و7رT/ ƒC#لا7 $6كر=+ &@ابع 8ع &رابع يY/ دايسلا W7r+ ا<D+/ 8Yاد'U يتأت ¤ Aا7راIلا
, $3ا)ت+ ف#ت/ اYدي7 رhنmا kسX/ فيسلا د3#تت% $I9لا7 :اسب3+ رhن,/ فيس/ ;ل;3لا7 53!+
: ال qا#ي% K!ي3ع 4rسلا qو#ت/ q=نلا $ب'ا| ف#ت ¤ د6نت ديdاZلا/ uرIت AHˆا/ (ي)Mا 4ا+1
: . 2)ست Aا)غZ vدلا 23ع kلذ c' uرIت% 4rسلا دبع ‡ي6لا اZ1 يY qو#ت% º تZ1 8+ r<س/ rY1
) ( ®ر% اذU w' 4rسلا دبع ‡ي6لا ƒسان ابيhع اCGر q=نلا $ب'ا| pG?% 4rسلا دبع ‡ي6لا
$ب'ا| 2عدت ¤ Nلا' ~U 4rسلا دبع ‡ي6لا vرCني% q=نلا $ب'ا| تسبك/ $د!لا ت+اG ر/دلا
, : :رI„ي% دايس1 ا K!ي3ع 4rسلا (ي%ر AوC7 qو#ت% 4rسلا دبع $>/z ا<تسبل دG NZ1 q=نلا
, , ¸او,/ Bا, :ول ال/ رر‹ا 8+ Nلد7 5ك 4rسلا دبع ‡ي6لا $>/z ƒسانت $يئاسZ W7r+ ال
4rسلا دبع ‡ي6لا $>/z ƒسانت Pلا Aا7رIلا ال 87رI ¤ ر/اس1/ 5ي,r,/ ..) .
$يلاتلا $ينiلا eو#Rلا .FY 5[+ - eراX Pلا يZاiلا 8+/:
, , د)ž ا 4ا)تلا رد7 ا+ا+ ا .1 Oدلا ا+ا+
ا+ا+ا Oدلا ر7 ا)3ل حا)سلار7 ا)3ل يسار!لا اوبCZ
:اديلا اوبCZ ا+ا+ tا7دلا ƒ'ا| ا+ا+ داوDلا ƒ'ا|
ا+ا+ا درولا رYzا &1 ا+ا+ا....
دلالا 8% - NيبD6لا ا+اردلا
) ( ~U دلالا Ar9' - cك?6لا 5)’ Sردا#لا دلالا7 $Rبترلا $يندلا يZاiلا Aاعا#U JD7 :U
. ددرت @انx1 -/ K<ID7 Aاد#تD+ ƒس' را=لا q/=Z ƒبس SF3لا pGرلا /1 t>رأتلا 8+ uرV
) ( $>رد ~ا ±اDترˆا7 pg6لا اFY •ر6ي% 8رVا‹ا Bاgdˆا د'1 - 8> ر<Œ :1 8!€ Aاعا#ˆا
, , K<ID7 q/ا„ي% ف>ر/ د7= Lرˆا 23ع pg6لا kلذ اYدD7 Sو< $3ي6لا ي<تنت :1 ~ا qوYFلا
) ( Kلو#7 .@اVرˆ N7 Wب3تلا 8Mا qا;س Nل/اž/ NتئدE :
( , ) ... ... {د<ت+ AوC7 eوس)لا pg6لا K<ي3ع د`% K!د< لا K!د< لا ¯ويd :وبتd1
, ) ( 23ع ‰ا9تˆا kلذ دD7 Kت/ Nتابiر @اد7أ7 Nن!س SFلا 8Mا AوC7 داتDلا NتوC7 Wيل/
, ) ( . /1 ر)Mا 5ك1 - ا+ا aMا Aابiر رC„نت/ c!سلا اFY دس> 8ع N%ارCZا Kت ي!ل ا<#ي#’
, , ) ( /1 q=نلا {را, ~ا c>ر9تلا JD7 {ار,1 /1 رلا ƒي3Mا @ا+ 8+ .`بك Nي)ك uرd
. Pلا يZاiˆا 8+/ ƒلاRلا 8+ kلذ `i ~ا .دو>ولا NيبD6لا $Gر9لا ا<د;ت $ينi1 دد„ت7
) ( @ا%ول/ را=لا `I„تل اCيC, 4ا#ت $39' 8ع .رابع يY Pلا ƒ>ولا Ar9' - ددرت ا+ ابلاi
) ( &Fل $3[+ˆا 8+/ دلالا7 N|اmا Arي6لا W9Z يYويس/رديDلا يعا%رلا Sردا#لا Arيd رFZ
Arي6لا :
4rـسلا ا/در% K!ي3ع 4rس 4rـس 4rس 4rس 4rس
4ايmا انبCZ 4=+z `7 23ع 4ايmا انبCZ 4ايmا انبCZ
4rــسلا Nي3ع د)ž K<ي% 4ارك qاـ>ر 4ارك qا>ر
$3يd /1 :
يسو9نلا ييž لا 5يd يس/رديDلا لا 5يd
يس/رديDلا ددـلا/ eو)6لا W« لا 5يd
$يبD6لا ا+اردلا/ $=Dتلا:
) ( 8ع `بDتلا يY/ $=Dتلا 8ع 5%اغت :1 $يبD6لا ا+اردلا 8ع bد„ت وY/ @رلا (يRتسH
Bا, •ون7 $Dي6لا 5Y1 دنع @اروdاع 4و - $نع $3لا يVر cس‹ا دا<6تس1 $CG ي!n SFلا د<6لا
8+ $Dي6لا 8Tاو+ - اY`i eرا% دr7 - ي<% :اد3بلا vrت,أ7 ا`بك ا%rت,1 دYا6لا &FY ف3ت‘/
ƒكاو)ك AاGرRلا - `ست Pلا ƒكاولا (ساولا •Dلا7 ا<ي% 5,د/ دنلا دr7/ &ر=Mا Lر1
. . رو| د#ل/ $+اDلا 8كا+ˆا JD7 - :و!ي% د<6لا اFل ي+اردلا راTˆا ا+1 Nيلا ا+/ :اسر9لا
در%1 د#ل/ ديD7 د<ع Fن+ @ا7دˆا JD7 ا] ƒhع1 ا)ك cGر6تسلا/ $لا'رلا 8+ ددع دYا6لا &FY
) ( ي7دˆا د#نلا 8ع $7اتك - 5C% 8+ ر[ك1 دلوZر1 ويxا+ رو<6لا S=ي3jˆا ƒدˆا ال .
- r[)ت+ 2Rسولا روCDلا Fن+ ا7/ر/1 uرi @ا¬أ7 اDئاd :اك حرسلا 8+ •ونلا اFY :1 ا)ك
) ( روCتل ا7/ر/1 - Aر6نت1 Pلا $يبD6لا Aاي'رسلا 8+ يY/ tيسلا 4H1 /1 4Hˆا $ي'رس+
تZاك ا+ ا`[ك/ Nت+ايG/ Nب3| w'/ Nي3ع Jب#لا دD7 4rسلا Nي3ع tيسلا &اي' 8+ &`,ˆا $3'رلا
. Aاي'رسلا &FY ر<d1/ Nي%ر‹ا Aا7ا#نلا @اIع1/ &اولا 8+ $ر#لا 5Y1 ا<+د# Aاي'رسلا &FY
( /ا>ر+ ار7/1 $رG 5Y1 ا<+د# Pلا k3ت ) obera++er3a: Aاونس ر6ع 5ك &ر+ ايZالا uون•
r+اك ا+و ا<3ي[X ‰رغتس/ .
$يبD6لا ا+اردلا/ $ي%وCلا:
$يلا ا%اI+ aدلا bا?لا 8+ ا+اردلا ي'وتس SFلا sD6لا ي+اردلا ا<h<ن+ Nي%وCلا ‰رR3ل :1
N>ولا د3> ƒ#x /1 رانلا •rت71 /1 {ا>=لا 5ك1 5[+ Sر6بلا ر!93ل $%ر„نلا رYاŒلا JD7
$+اDلا $يندلا AHا9ت'ˆا - kلذ Oر‚ •ي' Wي7ا7دلا7 .
, , $%رDلا/ ”و3سلا - Bا, ¨<ن+ Nي%وCلا ‰رRلا 8+ $#رT 5!3% vوCتلا ¨Yان+ AددDت د#ل/
, , , , vد<تست اDي— ‰رRلا &FY $لاسر 8!ل/ W9نلا رارس1/ دار/ˆا/ راكذˆا/ uادHا/ ‰r,ˆا/
. - ‰ر9لا &FY د>اوتت ا+ &داع/ $3لا ~ا $#رT - يZاسZˆا ”و3سلا/ :اد>ولا/ ح/رلا/ ƒ3#لا
) ( ƒكو+ 5[+ $يندلا AHا9ت'ˆا - :وكرا6 ا)ك K3س/ $ي3ع $3لا 23| sنلا دلو} AHا9ت'ˆا
) ( يY/ &رI‹ا KYدنع 2)س ا+ Nي%وCلا AHا9ت'ˆا رYاŒ+ 8+/ :اI+ر qrY $°ر ƒكو+/ &رhلا
ركF3ل $#رRلا 5Y1 •ا)ت>1 يY ذا ‡ي6لا W3™ $سرد+ دD7 $يZا[لا $بترلا - يتأت Pلا
) ( . اl1 •D} •ابتأ% •ا)ت>1 &رI‹ا :1 qا#/ Nنع uون 8+ /1 $#رRلا ‡يd روI› دا6Zˆا/
. تي7 - &رI‹ا 4ا#ت دG/ دا6Zˆا/ ركF3ل $#رRلا ‡يd @اد1 Nي% :وDبت $#رRلا 5Yˆ •ا)ت>1
تيبلا - &رh‹ا $'اسل ا)ئr+ 8رVا‹ا 8+ اددع KIت $لا‹ا &FY - يY/ $#رRلا @ان71 د'1
, $#رR3ل $D7ات &دابD3ل $CC• 8كا+1 يY/اا/z 5,اد Oر#لا - &رI‹ا 4ا#ت/ &داع .
8رVا‹ا eو3> 8كا+1 ƒيترت - cD+ 4اŒنل (I‘ ركFلا دC#7 $#رRلا 5Y1 ()hتل 5!6ك &رI‹ا/
, vو9| N3,اد7 5يRتس+ 5!d &رئادلا 5,اد7/ Sرئاد eاسˆا اFY 23ع &رI‹ا 5!d/ دhسلا 5,اد
. Wيئر (Gو+ د>و ‡ي6لا (Gو+ راس 23ع 8د6ن)3ل ف| q/1 -/ $#رRلا 5Y1 8+ 8ركاFلا
‡ي6لا (Gو+ راس 23ع 8ركاFلا/ 8د6نلا vو9| 8+ .ان9|/ ا+/ Nن+ uر#لا7 8د6نلا $Gر%
c€ 23ع 8د6ن)3ل q/ˆا فCلا فCتن+ -/ ‡ي6لا (Gو+ c€ 23ع ددDلا - ا+اX N#7اR ا+ د>و
, د>و ‡ي6لا (Gو+ c€ 23ع 8د6نلا ي9| c7/ 8د6)نلا $Gر9لا Wيئر (Gو+ د>و ‡ي6لا (Gو+
. vارd¥ل @اب#Z &ر6ع د>و &رI‹ا &رئاد qو'/ ‡ي6لا $#ي3, S1 &داhسلا @ا93, $9ي3, (Gو+
) ( 5ك -رT دنع K<ن+ cنx1 5ك ف# ا)Œن+ ر6ع تس K<ت)<+ - @اب#نلا دعاس/ &رI‹ا 4اŒZ 23ع
4اŒنلا 23ع K<%ارdا ƒZا• ــ &رI‹ا - @اب#نلا فئا–/ 8+/ 8د6نلا/ 8ركاFلا vو9| 8+ ف|
, $عرس $>رد 8+ qا#تZˆا/ ركذ/ Aو!س/ دوDG/ 4ايG 8+ 8ركاFلا ~ا ‡ي6لا Aاراd1 5ي|وت ــ
, yبI SFلا وY ‡ي6لا :أ% &`,ˆا $لا‹ا &FY - انY/ دا6Zˆا/ ركFلا @اد1 - Oر,1 $>رد ~ا
, ‡ي6لا :1 ا)ك Qي9Cتلا يY kلذ - Nت3يس// اYر,1 ~ا &رI‹ا q/1 8+ دا6Zˆا/ ركFلا •ا#1
( دا6Zˆا/ ركFلا ا<ساس1 :و! Pلا &رI‹ا حاتت%1 NتوC7 1دب 8+ q/1 وY ) .
) ( , $د+ا‹ا دار/ˆا وY ا)<ن+ q/ˆا :ا)سG BوCنلا &FY/ $يسدG BوCZ $عو)™ وY ركFلا/
) ( ... 23ع/ را9غتس¥ل ~/ˆا فئا–/ brx ال/ $#رRلا ‡يd رايت,1 8+ دار/ˆا &FY •و)™/
) ( ... $غي| ال/ sنلا 23ع &rC3ل $يZا[لا/ @اس+/ حاب| 5ك &ر+ $ئا+ ا<دأ :1 درلا
( ... دي'وت3ل $[لا[لا/ 4و 5ك @اس+/ ا'اب| &ر+ $ئا+ NغيCلا &FY @اد1 درلا 23ع/ NنيD+
) ( ) 4و 5ك @اس+/ ا'اب| &ر+ $ئا+ درلا ا<د; اI1/ $3لا Hا Nلا H .
) ( Aاوعد $عو)™ .انDن+ u=‹ا/ uا='ˆا u Bا, و<% ركFلا BوCZ 8+ يZا[لا Kس#لا ا+1
, 8+ $يسد#لا BوCنلا ركذ S1 ركFلا/ $#رRلا ‡يd فيلأت 8+ يY/ Aاو3|/ AHا<ت71/
) ( ) ( SFلا QرRلا - درلا $3يس/ NZ1 •D} &رI‹ا - -وCلا :و)Iلا وY uا='1 /1 دار/1
~ا qو|ولا 5+أ7/ N+و+Fلا Aا9Cلا و• W9نلا دا<> وY/ _كˆا دا<>ا7 N'/ر $و#ت ا] يغتب
, . &رI„3ل ي#يسولا 8و!تلا - Nل Kئrلا `بDتلا د>/ Nي%و| &=يكرك ركFلا :1 اي3Dلا &رImا
$Gد7 ا)<ني7 =يي)تلا ƒ‚ c)سG ~ا Kس#ن 8و!تلا اFY/
.. : -/ لا Kس1/ $لrMا -9ل 23ع Sوت’ BوCنلا &FY/ ــ ركFلا BوCZ @ا#لا وY q/ˆا Kس#لا
BوCنلا7 ركFلا :أ% kلFل/ :ا‹ˆا ا<وت’ :1 ƒ‚ H $يسد#لا BوCنلا &FY :1 -وCلا دا#تعˆا
r[+ F,أنل/ يئانغلا Kغنلا رCنع Nن+ ي9ت^/ Kغنلا •ا#ˆا رCنع 23ع اي#يسو+ د)تD Nيسد#لا
( Kي>رلا :اRي6لا 8+ لا7 ذوع1 8رVا‹ا (ي— .دD7 8+/ ‡ي6لا Sد; ذا &رI‹ا - ركFلا $اد7
Kي'رلا 8حرلا لا Kس7 ) ...
) ( ) ( $)غZ 23ع N+ات $D7ار $%اس+ ~ا 5#تن/ 2Rسولا /د $)غZ 8+ 1دب انY @ادˆا :1
) ( ) ( ) ( BوCنل @ادˆا اFY 5[+ :1 &ا!يسلا $)غZ 23ع zوكرلا bدn Kي'رلا $)3ك دنع/ ا%
8)!ي% •ا#ˆا ا+1/ y#% Aا)غZ brx 23ع د)تD SFلا Kغنلا يعا#ˆا @ا#لˆا 23ع د)تD ركFلا
Nي% 2عار SFلا Kي3سلا $غ3لا QRZ 8+ $D7انلا ــ $9يDIلا/ $و#لا ــ $يعا#ˆا \وغIلا7
Aا)3!لا - Aا_نلا/ AوCلا pئاC, yبV .
) ( : .انD+ -وCلا دنع دا6Zˆا/ دا6Zˆا و<% &رI„3ل ي#يسولا 8و!تلا - يZا[لا Kس#لا ا+1
c7 راو‹ا7 /1 &رI‹ا - ايعا— -وCلا رD6لا دا6Z1 :أ% اF!Y/ •ا#ˆا/ Kغنلا7 رD6لا @اد1
8+/ ي#يسولا 4ا#لا رCنع/ •ا#ˆا رCنع 23ع Sوتn ا£1 &رI‹ا - 8د6نلا $عا—/ در9نلا د6نلا
23ع 5)ت6 SFلا &رI„3ل ي#يسولا 8و!تلا :1 •ي' -وCلا رD6لا :ا‹ا :و!تت 8رCنDلا 8FY
&رI„3ل Nي'/رلا $9ي–ولا .دد’ Bا, ي#يسو+ ƒلاG Nوتn دا6Zˆا/ ركFلا .
$يبD6لا $يئانغلا $C#لا:
رعاd د 23ع ر)سلا Aاس3> - O/رت Pلا $ي+اردلا $يئانغلا :اولˆا k3ت zر71 8+ 5Dل/
يZاi1 qr, 8+ راو‹ا/ 8+=لا/ bاد'ˆا/ AايCg6لا ادس™ ي+اردلا pC#لا S/ر وY/ $7ا7رلا
NZأك/ $C#لا bاد'1 - §يD ي#3تلا 5D‚ اf bاد'ˆا7 ()تسلا :ذ1 Sر[ت $)غن+ $يتو| AHاŠر1/
ر<d1 5Dل/ NيتوCلا .رhن‹ا Aا)غZ/ $7ا7رلا رات/1 23ع LرDت $يئانi Nي'رس+ فGاو+ دYا6
( ˜rلا دz و71 pCG sD6لا SرCلا :اسZˆا ال/ادت Pلا يZاiˆا ).
) ( أh3 فر6لا ا_> دj اينلا OرG 8+ sD6لا uدˆا uاتك ƒ'ا| ا<D— Pلا $يلrلا $+وŒنلا -/
, , 4و Aاذ/ c+/=<لا N3Y1 رأ[7 F,ˆا @ƒع N3)n/ Nت!3f $9ي3, حات>1 ا+ دD7 8س' :اR3سلا ~ا
) ( qابلا دراd :/=ž دz ا71 :1 8س' :اR3سلا -'H/ eا>ر7 د#DZ1 ــ &`سلا ي!’ ا)ك ــ
) ( .... k3ت vارdˆا $DGا/ @د7 &رو| انيRDت Nيلاتلا Aاي7ˆا •دنل/ N0 ƒبس 8ع 8س' Nلأسي%
_> q¢ رأ[7 اF,1 Nيلrلا ا<Vا, Pلا $كرDلا .
ƒــارMا 5ك .اD+/ Wلا> :اك حابCلا - 8س'
ƒرDلا يـارك اـ<ي3ع qاـ*ا 5ــك Nيلاو'/
را' ر!9لا7 ƒ3> Nل/ :ا'رس ()Mا - دz و71/
را+1 k<>/ - ˜ Aان7 :اـ'رس دل/ 8س' ولا>
˜ا, :اـك ا+ دD7 8+ `غت kـ<>/ دـz وـ7ا
يـــلا, _> ƒاi `+1 ا رـيn دـG KDZ وـلا>
N+ا#+ W+ 5Y ºNئا!7 ƒبس 8ع Nلأسي% @ا!بلا - اTرgن+ &دhي% _> $)ي, ~ا ا`س دz و71 يI€/
و7أ% Nيلا @اس1 /1 .@ا_ك حر> دG د'1 :اك :ا º Nيلrلا @ار+1 8+ `+1 .@اس1 5Y º د'1
.. @ا9ت'ˆا ديكوت N%دY N+وŒنلا 8+ دارRتسا اFY/ uا#Dلا دd1 SدتDلا7 q=ن :أ7 5ي9ك دz
qو# SFلا دz ي71 دنع ƒرغلا7 :
._|/ ر)ي• 8+ :اك :ا
ƒــارـDلا رــh| :ادz/
.رــب>/ ”دـ• 8)س>
ƒا?لا يـــ% وــ„بC q/د
uرDلا يVا> 8+ :اك :/
5ــrلا (ي— يــVا>
ƒـارMا/ دDبلا 23ع NترT
5ــاd {ر6لا 23ع Nتي3,/
k+اس يــ3لا uاد :اك :/
يـــ%اـhتلا kــيلا Oدـ71/
k+است7ا ¨ـــــ› 8ـ)س>
يـ93' رــ)Mا 23ع Nتي6ل
Kـــ3ست دz وـــ7ا Nـــل qا>
اـــ<ي%ا> k7رـــDل §يZاــــ+
4اIنت ا+ 5ــrلا uرــــع
ا<ي% :اـــــ'رس 87ا 4ادا+
4اع ر6ع (7ر1 Sد1 دz و7ا
اـــــاد' vارـdˆا 4د/
4اY KYرات يـــ% تDـR> H
اـــــابCلا رـس1 ت!!% H/
&راـــŠ Nــــعو+د تل=Z/ رــ„نت يdرMا رـب>/
&راــــŠ ƒــلاT §يZ اـ+ ر' .انت :اك 8+ ƒ'1 اZ1 qا>
ƒارRلا يــ% /دـi ي3Y1/ د/رـR+ Sا> اZ1 دz و7 ا
ƒانRلا و)n eاZ vوd1 د/رـR+ 5ـب> 8ـ+ ت3> اZ/
ــــــــــــــــــــــــــــ
Oراس1 uراغلا - /دi فيك vوd vار6ل دH/1/
OراFDلا KYرس1 ت!!% H/ فيس KYرات - تب„س H/
ـــــــــــــــــــــــــــــ
5ـــ+ا•ا اـي3ع د/z/ K<بhع دG دـ3بلا رـي,/
5+ا' Aدع H/ qوT 23ع Kـ!بhع Kـكاد' يـلذ/
$9رd تZاك §9Z يـــــل/ Nت67 §يZ ا+ فرd اZ1
$9ر6لا 8ــــ71 اــ WZوت اتd/ Jي> ا+ يVرع/
يـــلا7 Nـ3ل دــــلا/ $ت% اــ+ ƒارـMا 4د/
˜ا7 حاـترH ت+ وـل/ Nت7 `i 8ـ Nـتكرت
$ــ3يhتلا qو)‹ا 5ـيd1 يـ3ح ت’ 5— aد/
$ـ3ي' §يلا+ رانلا يــ%/ يـ3ح ر)Dلا ر,1 `T1/
ارس1 k9 H/ NبGر (R# :1 `غ7 ‰ارلا vارdˆا 4د 23ع 4اوعˆا ˜اوت Nي!ب/ NI€ SFلا% اذا
, .., او!تY c' NZاZ=لا/ $9ي3, ا<ب!تر1 Pلا (ئاI9لا Nي3ع p#ي% دz ي71 &وµ `[تس NZا
: @اغت71 KYراو• F3 Ÿ NZا Nل qو#/ qا9Tˆا او)ت/ Nئا7رG1 4د او!9س/ @اسنلا 8ع uاh‹ا
, رأ[لا F,1 23ع .ونيD :1 در &@/ر+ S/ذ :اسر9ك K<ئا> ا£1/ ND9ن+ /1 N'ار.
) ( :اسZˆا &اي' W!Dت Pلا $ي+اردلا pC#لا 5—1 8+ _تDت Pلا ˜وت+/ $#ي9d $CG $D>ا% bاد'1/
Kغنلا يئا#لˆا درسلا qr, 8+ رابتعˆا اFY در $ي#يك/ Nنع (%ادلا/ $%رd 23ع رويغلا SرCلا
5بRلا/ Sانلا/ $7ا7رلا $ل1 23ع .
, : ) ( W)3تل kZ1/ cرCلا دنع اسو)3+ ا>ا/ر دŠ NيCC#لا Nا/رلا تZاك cل در/د1 qو#
- ا)يس H/ Oر,ˆا :دلا/ &رYا#لا - Nيسيئرلا يYا#لا :/داتر 8Fلا ا<يI%ا' &ر[ك - kلذ
, NبRC+ /1 `غ| دD#+ 23ع اسلا> .ارت S/ارلا/ N7اF>/ Nببž •zان+ :/د7 يY/ Aابسانلا ˜ايل
) ( , اI1 K<ي3ع Q3R ا)ك c'اد+ /1 رعاd ƒ#ل K<ي3ع Q3R .ا/رلا KŒD+/ .و<#لا 4ا+1
) ( ) ( Oوس :/ر H/ دz ي71 &اي' 8ع وY/ NZ/1ر# SFلا •وVولا ~ا $بسZ Nداzو71
. "د#لا ي7/ر/ˆا uو3سˆا/ 57ا#ت @ا#لˆا 8+ uو3سHا اFY :1 دz و71 ا] 4اG Pلا Aار+اغلا
( ــ `+وY 6o+ere) Sدrيلا رdاDلا :ر#لا - Nترا[يG 5)n :اك SFلا ررIلا 5>رلا ~ا $بسZ
) ( ) ( $9ئاT NZا‹1 qr, 8+ eانلا 23ع p#يل اسد/ˆا / &ذايلˆا Kسأ7 :?G1 •ي' ا] »?يل
NيZاZويلا NلوRبلا راب,1 8+ .

eداسلا 5C9لا
59Rلا حرس+ ــ
59Rلا حرس+ 23ع Nي^رات &رŒZ ــ
59Rلا Sدل Sو9Dلا `بDتلا ــ
WئارDلا حرس+ ــ
ا+اردلا/ WئارDلا ــ
تو!لا $ل/د - 59Rلا حرس+ ــ
qا9THا حرس+
qا9THا حرس+ فرDت :
, vrت,Hا اFY W!D/ $ي3ع :و!ت :1 ƒ‚ ا}/ qا9THا حرس} $|اmا Aا9رDتلا ت93ت,1 $#ي#‹ا -
:و+و# qا9T1 $)[% .ددDت/ `بDتلا اFY ا<يلا vرCن Pلا qا!dHا •ونت يY $)ئاG $#ي#'
c3[f /1 راب!لا 8+ رو<— 4ا+1 5ي[)تلا7 :و+و# qا9T1 /1 qا9Tˆا 8+ رو<— 4ا+1 5ي[)تلا7
qا9THا رو<)M اCيC, $7وت!+ Aاي'رس+ ”انY kلFك/ راغCلا 4ا+1 5ي[)تلا7 :و+و# راب!لا 8+
د ا<ي% ت3)ع :1 دD7 qا9THا رو<— ~ا SداDلا حرسلا 8+ ا<#رT AF,1 Oر,1 Aاي'رس+/
WئارDلا حرس+ ~ا $%اVHا7 yيسبتلا/ 5دDتلا .
: $Z1 41 ي)ي3Dت ــ Sو7ر vدY وY 5Y حرسلا 8+ :و3لا اFY vدY qو' @ارHا ف3ت‘ :1 يDيبT/
$ل دي<X $Z1 41 59Rلا \ا6Z uاDيتسا ~ا ي'رسلا :و3لا اFY ي+ر 5Y/ •ات+Hا/ $ي3ست3ل در™
8+ `[!لا q/ا' $Z1 $#ي#‹ا/ 5ب#تسلا - $بعوتس/ SداDلا حرسلا ‰/Fت :1 (يRتس 2ي'
ا<3«1/ Aا9رDتلا ‰د1 8+/ 59Rلا حرسل Aا9رDت K<ID7 (V/ •ي' $3ªسHا k3ت $7ا>ا cيئاC,Hا
( دrس ?ي7 $بتك ا+ ) Pe!er S2a&e $لو#7
( , Lر1 - $9TاDلا/ qايmا Ÿاع $Z1 5#تس+ •ب+ در™ Wيل/ 5#تس+ 5+اك Ÿاع WئارDلا حرس+
. &داD71 - راب!ك $|اmا ان)يYا9+ ت3,دت /1 اZرابتعا - 4و<9لا اFY (IZ Ÿ 8¬ ذا/ 4r'Hا
رد#7 qا9Trل ا'رس+ :و! 8ل وZ1 •ي' درZ ا)ع ا+اX اديD7 ا'رس+ :و!تس $hيتنلا :ا% انع
LرDل N<>ا/ در™ tبCيس/ ــ اEداDتسH ــ انتلو9T 8ع اZدDت7ا 8Fلا 8¬ ان+ $ل/اž :و!يس ا+
( ).. ا<ي% &اي' H $تي+ 2+د 2 ) .
) ( qو#ي% $1ر - دD7 دلو Ÿ SFلا حرسلا اFY 8ع kلذ دD7 دrس bد„ت/
( . `غت :ر+ حرس+ $Z1 •بلا /1 $ب6mا $+اوG :و!ت 8ل :Hا $%رDZ ا)ع ا+اX ف3ت^ @2يd $Z1
. bد„تZ ا+دنع/ $كرا6)3ل qا9THا $يلا ƒYF :ا!+ ا£ا/ راب!لا حرسل ادي3#ت Wيل @ا6Z ا)ك
راTHا وY $لا!d1 8+ 5!d Sا7 حرسلا% qا9THا ا+ارد •وVو+ - ر!9Z :1/ د7H qا9THا حرس+ 8ع
&و£/ &روRت $ل/ Bاmا $D7اT Nل 89لا qا!d1 8+ 5!d qا9THا ا+ارد/ ا+ارد3ل eو)3لا
) ( راب!لا 8% 8ع ا+اX ف3ت^ qا9Trل ان% ”انY :1 تب[ :1 k=ي6ت `سي%/_لا •اRتس1 ا)ك/
$لو|1 $ل $تاF7 KئاG 8% qا9THا ا+ارد% ا+اردلا (+ qا‹ا kلF!% $سسا/ &دعاوG •ي' 8+
. يY/ &رد#لا 8+/ Q3mا 8+ •وZ اl1 $تدH/ Fن+ 59Rلا (+ 1دبتل دتX Pلا &ر/F>/ $|اmا
. (يRتس ƒD3لا {اتZ يY 59Rلا ا+ارد :ل (Vاوتلا/ $بGارلا/ K<9لا/ _Cلا د>و •ي' رYد=ت
, يY 57 ر,1 /1 r!d F,أتH $نابت+ $تR6Z1 59R33% ا<<>و :1 يكFلا eردلا /1 يعاولا uHا
$ي% ƒ!ست SFلا @اZHا ƒس' `غتت $3ئاس .
AوCلا/ $كر‹ا - ا+اردلا :و!ت Pلا ر|انDلا $ي% اZد>ول $تدH/ Fن+ 59Rلا و£ انسرد اذا/
, : ¤ ŸاDلا $Œ'r+/ ي6لا/ ~/Hا $3'رلا - 5>رHا/ SدHا $كر' •ا#Hا/ k„Iلا/ @ا!يلا/
, 59Rلا - Q3‘ 5'ارلا &FY 8+ $3'ر+ 5ك/ ”?6لا يعا)ت>Hا \ا6نلا S1 ي3ئاDلا وMا - qو,دلا
OوG $„نX/ 59Rلا W9Z - $#[لا Q3‘ •د‹ا/ ي6لا Aار+اغ+ $ي3ب#تسلا $عابT/ $Gr,1 8+ 1=>
r[+ و<% راب!3ل $تا+و#+ ر<Œت الا)Dتس1 - 1دب/ Oو#لا &FY 59Rلا ƒست! :1 درh}/ &دد>
ا<G=€ $+اY ‰ار/1 $د c7 (#ت دG/ ‰رولا (يR#ت - $د $كر' 23ع $ترRيس 5)Dتس :1 در
. $بسنلا7 $يبر‘ $ي3)ع ا<ن!ل &دد> $7رŠ 59R3ل $بسنلا7 ‰رولا (يR#ت% راب!لا ƒIغي%
. 8+ 5ك دDت/ $ب3#تلا 59Rلا AاداDل @اسر1 (Gاولا - يY Oر,1 qا)ع1 - qا‹ا اF!Y/ راب!3ل
$در% ا<ساس1/ اzاتن9لا/ (Gاولا 8+ ¨=+ ي<% 59R3ل ي+اردلا \ا6نلا 8+ 1=> AاوRmا &FY
$3'ر+ يY/ 59Rلا و£ 5'ار+ KY1 8+ يY $يلاتلا $3'رلا 8!ل/ $لو' 8} \ابتر1 4دع/ &رYا–
) ( &FY - ()ت*ا7/ 4اDلا ²اCلا7 \ابترHا $ي3)ع 59Rلا 1دب c' kلذ/ ()ت*ا7 \ابترHا
) ( را/د1 ذا‘1 ~ا/ @rيmا/ LارDتسHا ~ا 59Rلا 5ي€ &ر6ع $يZا[لا ~ا $س+اmا 8+ &?9لا
KEاعابRZ1 1دبت/ راب!لا &اي' ~ا qو,دلا - qا9THا 1دب 57 &ر+اغلا رCنع ا] $يلاي, $لوR7
, ~ا $يª#لاتلا 8+ qو„تلا - ي+اردلا K<Tا6Z 1دب/ $و#لا $يYار!لا/ Sو#لا ƒ‹ا $ي9TاDلا
, $ت7اx qا!d1 ‰اRZ - t–وت $لا)ع1 Aاد7/ $يئا#3تلارCنع د#% 59Rلا _ك ا)3ك/ $ي3#Dلا
SداDلا حرسلا ~ا $7 5Cت w' $7 {ردتت .
- $#ي#‹ا &FY تب[ت Ÿ :ا ا<)<% 8!€H 59Rلا ا+ارد $DيبT/ ا+اردلا 8+ @=> Hا وY ا+ حرسلا/
) ( د)تDت/ :/ر,Hا $3D9ا+ ƒGارZ/ W3j c' و<% حرسلا ا+1 5D9Z ا+ يY ا+اردلا :1 انZاYذ1
59R3ل 2RD SFلا @ي6لا7 تسيل يY/ Sدر9لا/ يعا)Mا eاس'Hا 23ع ا|ا, ادا)تع1 ا+اردلا
. , :1 $يZاسZHا uراhتلا/ يZاسZHا روD6لا eاس1 23ع و)ن/ §يD @2يd اl1 Oو3' $DR#ك
&اي‹ا :;d $MاDل $3يس// فGو)ك ا+اردلا $9ي–/ W!Dت $يئادبلا AاD)ت*ا/ q/Hا :اسZHا :ون%
$يب3س7 ي9ت! رو<— N7 د>و H/ (ي)Mا $ي% ”را6 \ا6Z &اي‹ا @د7 Fن+ ()تh)3ل \ا6Z ي<%
ــ $ند+ 41 $رG 41 $3يبG ()ت*ا اFY :اك1 @اوس ــ ()ت*ا دار%1 8+ در% 5ك 57 دYا6لا
/1 رRلا qوRل /1 qوC„)3ل $CGر تZاك1 @اوس $+ا+1 $ي3ي[)تلا ا+اردلا - اي3ك اكا?d1 ”?6
.. $كرا6لا &ر/رV وY/ 59Rلا ا+اردل 4اY eاس1 ~ا 5CZ انY 8+ ¸¼+ /1 eرD7 qا9ت'Hا
ا<ي% 59R3ل $ي3D9لا .
حرسلا/ uرغلا - ي#رiHا حرسلا رو<– (+ $ت7اx Hا!d1 تبستكا دG ا+اردلا :1 $#ي#'
8+ Kiرلا 23ع/ اYروRت Aا?% 5ك - ا+اY ارCنع 2#7 يئا#3تلا eاسHا 8!ل/ ‰ر6لا - يZا7ايلا
. , ر/FMا &FY 8+ $س9Z (Rت# :1 •اRتس1 NZ1 Hا :اسZHا &اي' - ا+ارد3ل `ب!لا bا`لا اFY
. &اي‹ا - $بiرلا7 رDd :1 وY/ ي#3, /1 aYذ eاس1 :/د7 (نCت+ yيž - §يD :1 qو3n $Z1
. ) ( $ي3D% $كرا6+ ا<ي% ”را6H $ي3س3ست/ $ين% qا!d1 qr, ا<نع •„بيس $Zا% @rت+1 ر[ك1
59Rلا ا+ارد $ي3ع :و! :1 ƒ‚ Hا+ اFY/ .
eاس1 يY/ ي+اردلا ƒD3ل $داDلا $|ر9لا $يRDت :1 59Rلا &اي' - $يDيبRلا ا+اردلا $9ي–و%
$#[لا ƒست! kلF7/ 5C :1/ ”ر„ت :1 59Rلا q/اn دG ا+اردلا QرT 8ع/ a9لا ‰/Fتلا
()ت*ا &اي‹ ا#%/ $تاي' في! :1 $ل 8!€ ا+اردلا QرT 8ع/ $يZا)سMا $تكر' 23ع $ترRيس7
ي#يسولا/ $Zاول1/ 4اسرلا ـ 8ر,Hا uراhت7 $كرا6لا/ ()ت*ا &اي' ~ا 59Rلا 5#تن kلذ دD7/
$يZاسZHا AاGrDلا eاس1 وY 8ر,Hا (+ 5)Dلا اFY/ $وغ3لا $|وCZ/ @انغلا/ $تايZو+راY/
ا‹ا| انTاو+ 59Rلا 8+ 5DŠ Pلا.
, 5)Dلا اFY/ $3h, 23ع ƒ3غتلا $|ر% qوhmا 59Rلا 2RDيس/ دئا#لا ر<Œ يعا)Mا 5)Dلا -/
فGاو+ uر3hيل $|ر9لا 59Rلا يRD/ @ا9DIلا دعاس/ $يZاسZHا Sر[ :1 $Zأd 8+ يعا)Mا
KEاGrع/ راب!لا .
:1 •ي' $Zو)س ا)ك $عا#لا حرس+ /1 23!6لا حرسلا &ر!% :وVراD cيئاC,Hا 8+ `[!لا ”انY/
59Rلا 4ا+1 (I/ $كرا6لا (7اT ا+اردلا 8+ F,أ ر,1 رŒن+ ~ا رŒن+ 8+ (%ر SFلا راتسلا
, حرس+ &ر!% :1 WئارDلا حرس+ - cيئاC,Hا JD7 Oر kلFل/ تGولا W9Z - اينYذ/ ادا+ ا=>ا'
فGاولا JDبل 5ي[)تلا/ 57 @انغلا/ pGر3ل :انDلا 59R3ل ا<ي% ”? $عاG :و!ت :1 ƒ‚ WئارDلا
( ) ( . ا+ارد $7اتك - دrس =تي7 ا<'رd ‰اRنلا اFY - &ددع uراŠ A1د7 دG/ $يئا#3تلا
59Rلا ) .
انD)ت™ v/ر– 8+ (بنت :1 ƒ‚ ــ 4اع 5!67 59Rلا $%ا#x/ ــ qا9THا حرس+ ~ا انترŒZ :1
(7اR7 Kستت :1/ د7H انD)ت™ - WئارDلا حرس+ $)<+ :ا% Q%اوZ Ÿ 41 ان#%ا/ @اوس% kلFل/
eاسHا :و!ت :1 ƒ‚ $ي3ستلا :1 W!Dلا 23ع 57 $ي3ستلا رCنع ي9نH اFY/ $ي>وتلا/ Kي3Dتلا
رس+ ا] ر€ :1/ د7H 5'او+ qانY حرسلا kلذ 56% Hا/ qا9THا حرس} Bا, •/ر6+ 5ك - q/Hا
Q3, - ا+اY ار/د ƒعات r[+ $سردلا :ا حرسلا اFY Q3, - ”را6ت :1/ د7H AاªيY ”انY/ qا9THا
4rعHا 5ئاس// حرس)3ل 5ب#تسلا رو<— دا‚H 4zrلا ي'رسلا يعولا Q3, -/ 59R3ل حرس+
8+ $ي01 ر[ك1 .رxأ% $كر‹ا &FY - ارx;+ ارCنع :و! :1 $تعاRتس1 - r[+ :و=93تلاك
&د'/ AوCلا 8+ ر[ك1 &روCلا/ AوCلا ƒعوتس 59Rلا :H $عاذHا .
: K3Dك $سردلا - ا+اردلا $MاD+ ا)ل/1 cVرi Q#n :1 $سردلا - ي+اردلا 5)Dلا (يRتس/
4و3Dلا 23ع QبRت $ي)ي3Dت $3يسوك /1 $+اع حرسلا ƒ' $ي)نت ¤ $يساردلا ¨Yانلا 5,اد
, :1 $Zأd 8+ ا+ارد3ل Qي)Dلا K<9لا :1 57 ال 59Rلا ”?7 ي<تبH $سردلا $)<+/ $93تgلا
راب!لا K3ع - &دي9+ $ªي3+ &اي' §يD $3D‚ ا+ 59R3ل 4د# .
Kئاوتل $|ا, $#رR7 c3[)3ل $يبردت 5ئاس/ دا‚ا Sر/رIلا 8+ :أ% SداDلا حرسلا ‰اRZ - ا+1
{ار,Hا/ راغCلا رو<— 4ا+1 23[لا $#رRلا يY راب!3ل 5ي[)تلا $#رT تسي3% راغCلا uاDيتس1
. qا9THا% لابلا pg6لا Oوتس+ ~ا 5Cت H qا9THا uاDيتس1 &ردG :1 ذا اI1 ف3ت^ qا9Trل
ƒ‚ ا)ك $كر‹ا - $غلابلا/ pGرلا/ 2#يسولا رCنع qا,د1 ~ا K<YابتZHا دd - ا)ئاد :و3ي€
@2Tاmا qولدلا Oدا9تZ :1 ƒ‚ ا)ك 59Rلا &اي' - $يDيبRلا ا+اردلا $9ي–/ رابتعHا - F,Hا
/1 K<9لا 23ع &ردG 59Rلا WgبZ Hا اI1 K<لا 8)% {ذاس 5)ع در™ Oوس aDتH 59Rلا ا+ارد :أ7
Nتلو9R7 c<تسZ .
59Rلا حرس+ 23ع $ي^رات &رŒZ:
Aاكر' 8+ $3)’ ا} qا9THا Sدل $يبD6لا uاDلHا :1 -'r sD6لا رxHا u/ردل يC#تلا :1
$كر„3ل $رR9لا $ادبلا 5[X Pلا AاCGرلا/ يZاiHا ~ا $%اVا $يلاŠرا BوCZ/ را!%1/
qو¬ :1 qا9THا حرس+ &أ6Z 8ع •„بلا ددC7 8¬/ يDيبRلا 8+/ 59Rلا Sدل $يئانغلا $ي'رسلا
ƒكاولا - :وك?6 تGولا kلذ - qا9THا •ي' دrيلا 5بG W+اmا :ر#لا - :اZويلا ~ا انت<>/
Aاي'رس+ :/دYا6 اوZاك qا9THا :1 t>ر ا)ك اي+ارد ايند اD7اT 5)’ تZاك Pلا $يندلا
) ( ) ( ) ( $CC• 8!ت Ÿ Aاي'رسلا &FY :1 8+ Kiرلا 23ع =Zا%وتسر1 / zدي7رو / eو3يgس1
, •ي' qا9Trل اCيC, $ي+اردلا qا)ع1 8+ أيd 4دG دG يZا+/رلا حرسلا :1 دj kلFك qا9Trل
دG/ K!‹ا/ -عاولا ا<تاl - 8)Iتت/ cسد#لا &اي' 8ع 5يjHا - Aدر/ Pلا pC#لا K<3تس :اك
اFY 23ع :و3ب# اوZاك ا+/ر qا9T1 :1 دك;لا 8+/ ‰راوmا/ -عاولا Aاي'رس+ ا<ي3ع ت#3T1
:ا+/رلا دنع $يندلا $ي7?لا 5+اوع د'أك $ي'رسلا L/رDلا 8+ •ونلا
ر6ع eداسلا :ر#لا Fن+ ا+ارد3ل sYذ رCع ا?3j1 - :1 ا)ك 1566 eرادلا Fي+rت JD7 دj •ي' 4
, ) ( ا)ك tيسلا $سينك $عاG - •7ا=يلا $!3لا 4ا+1 ƒي!Zا/ :و)يلات :اونD7 &ا<3+ :و+د#
) ( k3لا &دلاول ا<ب6ت $7 $|ا, $ي'رس+ $Gر% أ6ن ر6ع eداسلا درا/د1 `غCلا k3لا دj
`ب!لا.
4اع - دj ا)ك 1600 راŒZ ا<بت! $و7رت Aاي'رس+ "د#ت :و3|او $=ي3jHا eرادلا $ب3T 4
qا[+1 رابك c9ل;+ ال ƒتك w' راغCلا c3[)لا 8+ ‰ر9لا &FY AرYدz1/ K<يسرد+/ eرادلا
( ) ( ) ( ) ( 8سZو> / :وتسا+ / ر!د / :ا€ا6ت ).
( Sد 4اد+ د 23ع 59Rلا حرس+ رداو7 q/1 رو<– اسZر% - ر6ع 8+ا[لا :ر#لا - دj ا)ك
( ) Kي3Dتلا &دئار ا<ي3ع Q3T1 w' $ي)ي3Dتلا/ $و7?لا ا<ئارأ7 Aر<تd1 Pلا Wب3ن>
( ) Sد 4اد+ $ت+دG $و7رت $ي)ي3Dت را!%أ7 أ6Z اسZر% - 59Rلا حرس+ دj اFل Sد#نلا
) ( ) / 5لدلا 59Rلا يY Aاي'رس+ br[7 يسZر9لا ()ت*ا - $يGارلا Aا#بRلا @ان7H Wب3ن>
) ( ) ( 8+ $3)’ ا+ ا<ئاo1 8+ اي3> /دب Aاي'رس+ يY/ 4ار!لا @ادعHا / :و9=لا @اGد|Hا
$و7رت KيYا9+ .
qا9THا Sدل Sو9Dلا `بDتلا :
:و! S1رلا 8ع `بDتلا Q' 8!ل/ `بDتلا - راغCلا •› ا)ئاد راب!لا •غت
حرس+ $ي01 :1 kd H/ $نع `بDتلا :وDيRتس •ي› qا9THا7 Bا, S1ر ”انY :اك اذا •D+ اذ
59Rلا $لr, 8+ (يRتس SFلا Sو9Dلا `بDتلا7 4ا)تYˆا يY/ $رŒنلا &FY Qي#’ - 8)!ت 59Rلا
$بسنلا7 دDت حرسلا $ب6, :1 ا)ك يئانi/ ي'رس+ راTا 8)V NرR9لا $يعاد7Hا $تاGاT رh9 :1
_Dيل $7 yيn SFلا ()ت*ا ~ا رŒن الr, 8+ Pلا $ي3ب#تسلا/ $ي+ويلا &اي‹ا 8+ &رو| 59R3ل
59Rلا y7ر SFلا يس9نلا 5عا9تلا qr, 8+ kلذ/ :/ر,Hا $ي3ع ي3€ ا)ك Wيل/ وY &ار ا} Nنع
pنلا kلذ (|رت $و7رت KيYا9+/ را!%1 8+ $3)n ا+/ .ر)ع Szاو SFلا ي'رسلا pنلا7 .
ي)نت Pلا $ي9TاDلا AHاD9ZHا 8+ $ن„67 59Rلا دX Pلا @انغلا/ 2#يسولا $ب'اC+ 8ع kيYاZ
$وغ3لا $كراد+ Sر[ت Pلا $يئانغلا BوCنلا ~ا $%اVا $يZاد>ولا $سيسا'1/ $تاردG .
59R3ل ي'رسلا ‰/Fلا $ي7?ل $سرد+ $Zوك ~ا $%اVrل ي)ي3Dت q/Hا $+و<9+ - qا9THا حرس+ :ا
( ) ( `,/ ‰r,rل K3D+ OوG1 $Z1 $لو#7 qا9THا حرس+ $ي01 8ع :وت ”را+ $بتك ا+ kلذ دك;/
/1 $#Yر+ $#رR7 ƒت!لا7 8#3تH Nس/رد :H :اسZHا $ر#بع $يلا AدتY1 ƒيRلا ”و3سلا ~ا (%اد
uو3#لا ~ا &رdاب+ 5Cت/ eا)‹ا/ &اي‹ا •Dبت Pلا &روŒ)نلا $كر‹ا7 57 $3f $#رR7 q=نلا -
.. 8!ل/ $تYابلا $3وRلا ا<ت3'ر دD7 $يلا 5Cت ا)3G/ 5#Dلا اY`xأت OدDتH ‰r,Hا ƒتك :ا
ا<تاi ~ا يIX 57 QرRلا فCتن+ - فGوتت H اlأ% 59Rلا حرس+ 8+ ا<ت3'ر e/ردلا 1دبت c') .
) ( اديكأت دك; 57 qا9THا حرسل ي)ي3Dتلا Lرغلا tVو 8وت ”را+ &ركذ SFلا S1رلا اFY :1
$ي)ي3Dتلا Nتي01/ $تر/رI7 اDTاG.
WئارDلا حرس+:
$#Rن+ 8+ ر[ك1 - &`CG `i Aا?9ل $يZاسZˆا uراhتلا تن+ا=ت تGولا W9Z -/ :ا!+ 8+ ر[ك1 -
. Pلا $لو<سلا7 8! Ÿ uوD6لا ف3ت• c7 qاCتˆا Kiر7/ روRتلا رو| - N]ا6ت+ اTا£1 Aر¡1/
, ”ا!ت'¥ل QرT 8عروRتلا kلاذ qا!dˆا 8+ 5!67/ qا' S1 23ع ا)ئاG :اك NZ1 Hا 4ويلا ا<ي3ع
uوD6لا c7 $لدابتلا Aارhلا/ /=غلا/ &راhتلاك $يDيبT 5ئاسو7.
- /=غلا KYاس Pلا /1 ا<ني7 qاCتˆا 5<س Pلا :اد3بلا - $€د#لا \ا£ˆا N7ا6ت رس9 ا+ اFY/
cCلا/ دنلا 8+ 5ك - L/رDلا $دأت $#رT/ "د#لا y)نلا $7ا6ت kلذ $3[+1 8+/ ا<ئا#تلا
ــ تو3يسلا ــ uو3س1 ا)<ي3ع ƒ3i 8F3لا
( . ) اZا+z Qبسˆا :اك ا)<1 qو' @ارˆا/ qاوGˆا ت93ت,1 دG/ ا)لا)ع1 Fي9نت - 5Œلا qاي,
- @H;Y دنتس/ ا<ي% cD+ :ا!+ دد’ :/د $دنلا &را#3ل Qبسلا اFY /=Dت $يبلاغلا :1 Hا
23ع qد ا+ ا] در/ $يتر!سنسلا AابYارلا يZاi1 JDبل BوCZ 8+ K<دل ر%وت ا+ 23ع KلاوG1
. L/رDلا &FY - 5)Dلا داو+ 8+ K<دل ()Š ا+ :1 وY ر,1 5يلد $¡/ ”اFني' 5Œلا qاي, دو>/
, &/ا> &ر7=>/ دنلا 8+ اEا+ا, 5ك N%r,/ Wئارع 8+.
يسرا9لا (7اRلا7 ا`[ك رxأت انY/ eرا%/ ايس1 yسو7 qوغلا Lر1/ cCلا ~ا 5#تZ1 دنلا 8+/
, دr7 - vرع/ :ون9لا 4د#ت/ $يZد+ 8+ ر%ا/ -' 8+ eر9لا $ل/دل :اك ال ا–و„3+ اروRت روRت/
) ( qوغلا /=i دD7 yس/ˆا ‰ر6لا :اد37 رئاس ~ا 5#تZ1 ¤ :او3] 5hك Kسأ7 eرا% .
- ر6تZ1 ا<ن+/ $RZ=ي7 ~ا 5#تZ1 ¤ $€د#لا :اZويلا - أ6Z دG WئارDلا 8% :1 Oر 8+ ”انY/
, Aا/=i 5بG رC+ ~ا 5|/ NZ1 تب[ ا+ ”انY :1 Hا ا<ي3ع ”?لا @rيتس1 دD7 yس/ˆا ‰ر6لا q/د
) ( qايZاد 87 د)ž فيلأت 8+ ر[نلا رD6لا 8+ Aاي3ي[X brx 8ع uا#نلا ف6ك •ي' qوغلا
( SرCلا ƒيبRلا 12() ـ 1311 ) :/ر#لا 8+ 5#‹ا kلذ - $%ا#[لا راx1 8+ 2#7 ا+ 5ك يY/
. $#رT tVوت ذا Nيبعrل rيلد :و!تل ƒلاغلا - تDV/ $رx1 $TوR• 8ع &رابع يY/ 2Rسولا
) ( ) ( ) ( Kيتلا / qايmا فيT / ƒرi/ ƒيhع يY/ Aاي3ي[)تلا7 $|اmا يZاiHا $)ئاG/ 5)Dلا
23ع qد اf kسا)ت+ •وVول دي> uو3سأ7/ NYا!9لا 8+ و3‘ H ح/ر7 @ابTˆا/ vر‹ا qا>ر فCت/
Oر,1 qا)ع1 ا<ت#بس دG NZ1 .
, N7 (ل/1/ eانلا 8+ $|اmا/ 4ا!‹ا روCG - 1د7 ا+ q/1 رC+ - 5Œلا qاي, qا)Dتس1 1د7 دG/
{ا/=لا Ar9'/ دلاولا - NVرع ر6تZ1 :1 •بل ا+ ¤ BوCmا N>/ 23ع $ي)Tا9لا $ل/دلا @ا93,
Aا#بRلا ف3ت• c7 •اذ/ ا<]اd ا+/ :اتmا/ .
8ر6Dلا :ر#لا 5ئا/1/ ر6ع (ساتلا :ر#لا ر,ا/1 Fن+ رC+ - WئارDلا 8% روRت (بتت 5<س/
رC+ - Lار#Zˆا 23ع ت!d/1 :1 دD7 تGولا kلذ - Aر<تdل Pلا Aاي3ي[)تلا JD7 انيل1 ت3|/ دG/
) ( ) ( . يZاi1/ Aاي3ي[X 23ع Sوت’/ Nل=نلا $رG - $TوR• 23ع ±ا6#لا 8س' ر[ع :1 Hول
) ( ) ( 4ا6لا 8+ Wئارع ±ا6#لا ƒ3> ا)ك $3„نلا ي3ع ‡ي6لا/ دوDس+ ‡ي6لا فيلأت 8+ $93ت•
. :اك/ qا/=لا 23ع ا%ر6+ :اك :1 دD7 رC+ - 89لا اFY 23ع 8دد> ارCنع/ &_, 5,د1 اf
) ( - 89لا اFY ر6تZ1 •ي' 4ا6لا 5Y1/ cرCلا 8+ 5ك qا)ع1 - ا„Vا/ يك?لا zو> &ر#لا `xأت
, 23ع 5Œلا qاي, L/رع - 5)Dلا د)تD/ KEاي3ي[X - /دب اf Q6+د/ ƒ3'/ A/`7/ ا%ا/ eد#لا
&راتس c7 :$بعrلا ا<كرn/ $93تgلا :اولHا7 :و!ت دG/ vا96لا د3Mا 8+ ا<ب3i1 $„Rس+ Wئارع
. رانلا qاDd1 8+ /1 K„6لا /1 ت=لا7 @اI حابC+ 8+ ا€دG F‘ا يئوV ردC+/ ±ا)#لا 8+
23ع ”ر„تت Bوg6لا &Fل tRسلا 5Iلا :/دYا6ي% &راتسلا 8+ Oر,ˆا $ي'انلا 8+ :و>ر9تلا W3‚/
. . qا!d1 8+ ر,1 5!d $¡/ 8دD7 Aاذ qا!dˆ $„Rسلا L/رDلا 8+ اFل و<% ¨يسنلا &راتس
) ( zو> .رG ”ارتˆا Nي3ع Q3T1/ @ادˆا7 2+دلا $ي% 4و#ت $يxr[لا داD7ˆا Aاذ WئارDلا
) ( رئاس ~ا 5#تZ1 ا<ن+/ $€د#لا :اZويلا - أ6Z NZ1 t>رˆا/ zوك &رG $يك?لا $غ3لا7 ƒت!/
ا7/ر/1 - Nي3 ا+/ رCDلا kلذ - $كر„تلا ƒD3لا را6تZ1 8+ .ارZ ال NRZ=ي7/ ا7/ر/1 دr7
/1 qzانلا - SداDلا qا)Dتسˆا - w' ايل1 /1 ا/د $كر„3ل $3ا#لا Bوg6لا qا)Dتس1 •وذ/
. K<„ت% دD7 89لا اFY 23ع ”?لا 2#71 دG/ Lارiˆا w6ل/ N+اDلا $ن!+ˆا رئاس/ Wئان!لا
) ( . ”ارتHا دنع zوك &ر#لا رxأت دG/ ”اFني' حرسلا راYدz1 =كر+ تZاك Pلا NRZ=يبل
ت3#تZ1 Pلا $يبD6لا $يلاRˆا Aاي3ي[)تلا/ $€د#لا :اZويلا ~ا الو|1 (>رت Pلا tئادلا7
) ( ) ( ر6ع يZا[لا :ر#لا - $يGدنبلا / .ون> 8+ K<يلا .
) ( $كر‹ اDبت ”ر„تت ا<3D‚/ .د - $س/رDلا ƒعrلا Wب3 :ا7 يY zوك &ر#لا - @ادˆا $#رT/
. AايCg6لا 8+/ &راتسلا ‰و% $س/رDلا ر<Œت/ Nبhn &راتس ف3, ƒعrلا ف#/ اYر/د @ادأ7 ديلا
) ( ) ( Aاي3ي[)تلا 8+ ددع ر6تZ1/ دا9ي>ا' / zو> .رG c‹ا kلذ - Aر<تd1 Pلا $يسئارDلا
) ( ) ( تعونت/ $93ت• ان<+ :وسرا€ $نابت+ را/د1 @ادأ7 دا9ي>ا' / zو> .رG ا<ي% 4و#
... $ي3ي!6تلا KEاªيY تعونت kلFك/ ½ا c7اR'/ cعراC+/ راŠ/ c'r+ c7 AايCg6لا رئاس را/د1
, Aار'اس/ AاCGار/ SراوMا 8+ @اسZ/ فن,1/ :او3]/ bر/ QيZ1 c7 KEاو|1/$يكو3سلا KEا9|/
دوس/ :ابل1/ cيZاZو/ eر%/ 8+ر1 8+ 2+دلا &FY ا<3[X Pلا AايسنMا تعونت ا)ك .
. ) ( ر<d1/ $لا)Dتس1 ر6تZ1/ zوك .رG $ي)ستلا W9ن7 kلFك p+ - 89لا 8+ •ونلا اFY vرع دG/
, Nل ƒبست Pلا $ت>/z ¤ Aاي3ي[)تلا (ي— - $لوRبلا @ادأ7 4و#/ zوك &ر#لا وY NتايCgd
AوCلا Oد;/ uرIلا - NتاوY zو> &رG $ي% eرا€ SFلا دوسˆا دبDلا/ ƒعاتلا 8+ ددDلا
zو>&رG Aو| ا<ني7 =ي)ت/ AايCg6لا Kئrيل Nتو| 5و’ ~ا د)D SFلا ƒعrلا $Rساو7 &رdاب+
ا)<93 ا9ي#, اسو#ت eو#لا QيGرلا eا„نلا 8+ cتDRG 5!d - N3ي' kلاFل ƒعrلا 5سوت/ Nس9Z
. $%ر‹ا @ان71 ا<ي3ع Q3R/ N)% .ر,;+ - ا)<DI/ 5,اد3ل :ارD#لا ا)<ي<>/ :و! •ي› yيmا7
) ( :ولوhت/ zو> &ر#لا sعH c7 رhغلا ر[!/ N96ك c>ر9ت)3ل يغبن H ارس اl/_تD/ $Zا+ˆا
Aابسانلا - kلذ/ N#3غ+ 8كا+1 - K]اDل1 :وVرD اZاي'1/ •راو6لا - K]اDل1 LرDل &داع
دلاولا/ .
) ( ا<ن!X ا<%ارT1/ ا<+اس>1 - 5|ا9+ ال/ \ويmا $Rساو7 ”ر„تت Pلا تيZورالا Wئارع ا+1
(TاG 5!67 ا<ي3ع د)تD $€دG رداC+ ال د>وت H/ ا7/ر/1 - Aأ6Z اl1 t>رˆا% اEاكر' @اد1 8+
. 5|ا9+ Aاذ 5يxاX 8+ {ذا)ن7 -9تn ف'اتلا JD7 :1 ول/ ا€دG حرسلا - الا)Dتس1 Aابx1 -
) ( ا)سG ال در%1 SFلا ‡Zوي+ ف„ت+ - ا<ن+ &`بك $عو)™ د>وت/ تيZورالا Wئارع 5|ا9+ Nب6ت
5بG ا+ ~ا (>رت Pلا $3[+ˆا JD7 د>وت NZ1 ول/ 2Rسولا :/ر#3ل (>ر $3[+ˆا &FY KID+/ ا|ا,
`بDتلا اFY 8+ v/رDلا •Dلا7 ي'رسلا LرD3ل الا)Dتس1 23ع دك;+ 5يلد د>و H 8!ل/ kلذ .
( $يسZر9لا $ي+اردلا ƒت!لا د'1 qو#ت/ 2 ) ( ) - أ6Z 59Rلا حراس+ 4دG1 :1 حرسلا uاتك
) ( :و)ي# :وسدن<لا :اك •ي' cنسلا vH1 Fن+ Wئارع حرس+ $ªيY 23ع 2CGHا ‰ر6لا7 &/ا>
فل;+ فC/ $€دG $دنY `Tاس1 ي!’ Wئارع $ي'رس+ L/رع $ي% 4د#ت @rmا - $يند AاZا>ر<+
( دت/ 23ع yغIلا درh} @اولا - `Rت تZاك دونلا Wئارع Oد'1 :1 $لو#7 WئارDلا k3ت uات!لا
. ) ”انY :1 ا)ك ƒ>او‹ا/ $>ولا7 `بDتلا (يRتست تZاك اY`i/ pGرلا (يRتست تZاك Oر,1/ s6,
) ( :و!ت/ ا+/روك Wئارع 2)ست/ $ين7ايلا ر=Mا JD7 - &ر6تن+ $يبD6لا WئارDلا 8+ •وZ
) ( W3‚ د'ا/ ƒعH ا<3يغ6ت7 4و# ا+/رو!لا $س/رع يY &د'ا/ $يسئارع $يCgd 8+ ا<ي% LرDلا
$س/رDلا e1ر 5,اد Oرسيلا &د ƒعrلا (I/ حرسلا $„ت% ا] 5!6لا $يG/دن| &`غ| $7رع -
. 5يغ6ت3ل &رdاب+ $#رR7 kلذ 5ك $س/رD3ل •)يلا ديلا 5غ67 •)يلا &د 4و#ت ا)ني7 ا<)س>/
8دYا6لا رو<— 4ا+1 $س/رDلا kر’ @انx1 - ƒعrلا رو<– •D} .
) ( 8+ $يئاد7 ر[ك1 _تDت :ا7ايلا7 /داس &ر=> - ر6تن+ $يبD6لا WئارDلا 8+ ر,1 •وZ $¡/
) ( $ي% LرDلا :و!ت/ $يبغلا $س/رDلا S1 ا+/روZ Kس1 $ي3ع Q3R Q7اسلا •ونلا Wئارع
$يعارF7 ا<تTا'أ7 ƒعrلا 4و#/ SداDلا يZا7ايلا :اسZˆا Kh' - &د'ا/ $س/رع $يCgd 8+ اI1
8دYا6لا رو<— 4ا+1 &رdاب+ $#رR7 $ئاIع1 5يغ6ت ~وت/ .
c' ر6ع يZا[لا :ر#لا ~ا ƒر#تلا7 (>ر WئارDلا حرس+ AايRD} 5%ا' يZالˆا ‡راتلا :1 ا)ك
. ‰ر9لا k3ت تZاك/ $يZالˆا AاDTا#لا/ Aارا+ˆا/ AاHولا ƒ3i1 - WئارDلا ‰ر% Aر6تZ1
pC#لا 8+ $ي7دˆا اEدا+ د)تست $يسئارع اV/رع 4د#ت/ cبعH /1 د'ا/ ƒعH 8+ &داع :و!تت
, AايCg6لا c7 ر/دت Pلا Aار/ا•ا 8!ت Ÿ/ $يندلا Aا=hDلا/ cسد#لا `س/ `Tاسˆا/ ¾D6لا
ƒلاغلا - 5ي[)تلا :اك 57 @ادˆا دنع :وبعrلا $7 4=ت3 cD+ pZ دو>/ •D} $Z/د+ $يسئارDلا
, :1 8!€ ا+ $ا<نلا - 5!6يل .ار™ راو‹ا F,أ ¤ ر|اD+ qوG /1 bد' S1 q/انت HاŠر1 1دب
Nتا#ي3Dتب% $ي3ي[)تلا AاYاŠ1 فيي!ت - ايساس1 ارCنع رو<)Mا :اك/ $يسئارع $ي3ي[X 2)س
ا#بT الاوG1 `غت /1 ا<9Gاو+ qدبت AايCg6لا k3ت 5D‚ AايCg6لا (+ ا7/اŠ ا<دب Pلا
رو<)Mا/ WئارDلا c7 u/اhتلا AاYاŠH .
ا+اردلا/ WئارDلا :
$يZاZويلا $DنGˆا7 ارdاب+ HاCت1 الاCت1 $ي+اردلا ا<تDيبT •ي' 8+ WئارDلا =ي€ ا+ KY1 :1
kلذ - اسوسž ا=يكرت اY=يكرت $ل/اž/ $يZاسZˆا فGاولا/ AHاD9Zˆا KيسŠ ا<ن+ Lرغلا :اك Pلا
. راDdأ7 $#TاZ $DنG1 8+ ر[ك1 $€د#لا Aايل=لا/ يسألا او3[f 8! Ÿ ي3ي!6تلا 5!6لا
, ) ( ) ( ) ( :اك ا+ اذ1/ &ر/د ƒD3 •انG 5ك WيZا%وتسر1 / =دي7رو / Wي3كو%وس q $ي+ارد
. . اF!Y/ q/ˆا .ر/دل اراغ+ اعانG N<>/ 23ع (I $Zأ% c93ت• 8ر/د Sد; :1 5[)لا 23ع
$ي'رسلا $كر‹ا7 ي'وت اI1 تZاك ا<ن!ل y#% $يCg6لا7 $ي'و+ 8!ت Ÿ $DنGˆا &FY :1 Q‹ا/
.`C+ ~ا ر+ˆا $اl - N7 Sد; vوس k3لا ƒد/1 •ان#% ا<ب'ا| .ا#3 vوس SFلا ي)ت‹ا `Cلا/
, اF!Y/ 5Gرل Hا t3C H 5GرY •انG/ ƒيYرلا .
) ( /1 2CDلا7 /1 تيZورا+ yيmا7 :اك ا+ ا<ن+ @اوس WئارDلا/ 2+دلا 8+ •وZ 5!ل :ا
N>اوت/ Nي% W9نتت Bا, Ÿاع ال :1 •ي' `بDتلا - $|ا, AاردG ال 5Œلا Wئارع /1 ديلا Wئارع
. 8ع WئارDلا حرس+ vrت,1/ ي+دˆا حرسلا 5[)ك kلذ - ا<3[+ $ي+ارد فGاو+/ Aاعار|/ 5كا6+
( : ) ( - $س/رDلا :1 وd دراZر7 {رو> qو# Nي% $لا|ˆا/ ‰و9تلا •وVو+ وY ي+دˆا حرسلا
H ‰و9تلا 8+ اعوZ ال Q#’ دG $يZاسZˆا $كر‹ا7 ي'وت Pلا Nت7ا[لا اEارŒZ/ $=+رلا ا<س7r+
c3[)لا &ردنل Hا رسيت ) .
, ~ا رŒن $Zأ% H/1 فGاو+/ اxاد'1 ا<9|و7 $ي+دˆا $ي'رسلا ~ا رŒن ي7دˆا د#نلا :اك اذ1/
$ي+دˆا ا+اردلا 8ع $يسئارDلا ا+اردلا ف3ت‘ kلFك/ H/1 Wئارع ا<9|و7 $يسئارDلا $ي'رسلا
, . @اوس يZاسZˆا (Gاو3ل &اكاž $ي+دˆا $ي'رسلا :1 •ارCلا $DيبT/ vدلا/ روCتلا •ي' 8+
/1 &وسG/ $بYر دd1 &وG (+ /1 ()ت*ا/ :اسZˆا c7 اعار| ــ (Gاولا kلذ - ــ •ارCلا :اك
. ˜وRبلا فGولا kلذ 8ع :اي7 يY ا£1 ــ اEأ6Z q/1 Fن+ ــ $ي'رسلا BوCنلا/ W9نلا (+ •ار|
Pلا $يZاسZˆا رعا6لا/ $DGوت+ `غلا bاد'ˆا/ Aا+دCلا/ Aأ>ا9لا 8+ ددع 23ع 5)ت6 SFلا
, kيت!ت Q3, $ل/اž يY $ي'رسلا $MاDلا/ ر,1 اني' 1دE دG/ اني' دت6ت دG $ي'رسلا ا] K'د=ت
ي'رسلا •وVولا $DيبT (+ Q9ت .
, , . ˜ا9Zرك Szاتن% Sر„س ˜اي, SروRس1 روCت $Z1 ر,1 •وZ 8+ ي+ارد روCت AاF% WئارDلا ا+1
, &ر„سلا/ qا9Tˆا/ رويRلا/ AاZاوي‹ا/ $!ئrلا/ cTاي6لا حرسلا $بس, 23ع $ي% y3ت‘
. •وVو+ Aاذ $يسئارDلا ا+اردلا 8!ت Ÿ اذ1/ $ي!ي+اند $#رR7 @H;Y 5ك ”ر„ت/ 8ذوD6لا/
. يY WئارDلا ا+ارد/ $ي%ارmا اEايZا!+1 8+ اد71 و3‘ 8ل ا+اردلا &FY Wئارع :أ% -ار,
_Dت =+رلا د' ~ا 5C SFلا =يك`لا qr, 8+ اl1 .ا<3لا/ .اسألا 5#Z - Aا+اردلا •اوZ1 5I%1
8+ $يسئارDلا ا+اردلا •اوZ1 ا<MاDت Pلا (يVاولا $DيبT/ `بDتلا :و! ا+ 5I%أك .اسألا 8ع
•ات+ˆا/ Nي3ستلا N7 دار ايل=Y اVرع y#% Wيل NZ1 •ي' .
تو!لا $ل/د - 59Rلا حرس+:
ا=ي)ت+ ا'رس+ $يVالا Aاونسلا - تن)Iت دG تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $I<نلا $Rر, تZاك :ا
c7 ي'رس+ يع/ Q3m QرRلا 23ع $Dسا/ &وR,/ $ي'رسلا $„Cلا 5ئHد 8+ kd r7 اFY :أ% qا9Trل
5ب#تسلا `Yا— .
$3)n ا} $يتو!لا $ªيب3ل sD6لا bا?لا AايRD+ 5– - •رعرت/ ا£ تو!لا $ل/د - 59Rلا حرس+/
) ( 59Rلا Sدل SرR9لا حرس)3ل ~/Hا WسHا :و!ت $يساس1 ر|انع 8+ sD6لا bا?لا t3RCلا اFY
8+ 1دت71 kلذ/ Pو!لا:
: 4انلا 5بG qا9Trل 4Hا ا</رت Pلا ي>ا'Hا/ pC#لا7 5[)تلا $ي'رسلا $ا/رلا pZ H/1
) ( $ي+اردلا را!%Hا k3ت ا|وC,/ $ي'رسلا ا+اردلا 8+ :اولأ7 59Rلا $3ي• Sر[ت% S/ا=‹ا
z_ت Pلا $ي9TاDلا pC#لا k3ت7 /1 ا)ئاد `mا راCتZا/ ر6لا/ `mا c7 •ارCلا 23ع =كرت Pلا
) ( Pلا pC#لا k3ت /1 Hردنس pC#ك &`#% $ZاسZ1 Q6D SFلا `+Hا /1 k3لا c7 SرFDلا ƒ‹ا pCG
qا9THا :اYذ1 - vارعHا/ ديلا#تلا/ AاداDلا JD7 eرi الr, 8+ دار Pلا $3Vا9لا Kي#لا z_ت
. ~ايmا حرسلا $7ا[} تZاك pC#لا/ ي>ا'Hا k3ت $عاh6لا/ $Zا+Hا -9' /1 QدC3ل Br,Hا 8+
AايCg6لا $ت3ي• - دسhتت تZاك •ي' aYFلا $'رس+ $ب6, 23ع Pو!لا 59Rلا $سرا+ SFلا q/Hا
NتD7ات+ qr, 8+ bاد'Hا 5س3ست ~ا $%اVا $C#3ل ي^راتلا 8+=لا / Aارو!دلا/ @اzHا/
pن3ل Nرو9لا .
: 2)س ا} qا9THا ا] 4و# Pلا uاDلHا qr, 8+ $ي'رسلا ا+ارد3ل $ي3D9لا $سرا)لا ايZاx
) ( حاتلا pن3ل K<ت°ر ƒس' 23ع را/دHا (zوت7 qا9THا 4و# •ي' S/_لا $يتو!لا $h<3لا7
راب!3ل دي3#ت 8+ $داDلا KEاي' - NZ/دYا6 ا+ /1 pC#لا JDبل &اكاž/ ي3ي[X 5)D7 K<دل
$Vر)لا/ ƒيبRلا ر/د /1 87Hا/ 4Hا/ uHا ر/د 5[+ را/دHا (zوت - Aانبلا/ دH/Hا ”?6 •ي'
Qبس+ `I’ /1 دويG :/د ي'رسلا pنلا qاŠرأ7 :و+و#/ Jرلا/ .
: qr, 8+ kلذ 5[)ت/ ()ت*ا ا<سرا€ Pلا ديلا#تلا/ AاداDلا qr, 8+ $ي3D9لا $سرا)لا ا[لاx
:اI+ر ر<d - bد’ Pلا 5[+ AاداDلا JD7 $سراf - qا9THا qا9ت'أك $دي3#تلا AاداDلا JD7
) ( :و! ا+ &داع/ K<Yو>/ 23ع ®اب|Hا (Vو7 دH/Hا 4و# •ي' :اDيGر#لا 2)ست Pلا/ ”رابلا
uا„R|1/ K<Yو>/ 23ع $DنGHا JD7 (V/ /1 qا#Dلا/ .?غلا Wب37 راب!لا7 $ب6تلا/ K„9لا 8+
Pلا Aاكر‹ا JD7 @اد1/ pGرلا/ Qي9Cتلا/ يZاiHا دا6Zأ7 qzانلا c7 qوhتلا7 او+و#/ را)‹ا
) ( وY/ :اDيGر#لا وY/ K<ب3R+ $ا<نلا - اولانيل q=نلا uا„|1 23ع ر/رسلا/ $h<بلا 5,دت
Qتس9لا/ Oو3‹ا/ Aاسب3لا 8+ yي3, 8ع &رابع .
5[+ $يبD6لا uاDلHا JD7 حرسلا Aاادبل $يتو!لا $لو9Rلا Aاسراf 8+/
ƒFلا اZ1 $بDل :
:1 8!€ •ي' qا9THا uو3G ~ا $بب•ا/ $ي3سلا uاDلHا 8+ $ي3ي[X $يئانi $بDل 8ع &رابع يY/
:1 يY ا<ئاد1 $#رT/ Aانبلا /1 y#% دH/Hا c7 :و!ت :1 ا+1 ا<ن!ل/ cسنMا 8+ 5ك ا<بD3
&رادأ7 ا+و# ي!ل $عر#لا QرT 8ع $عو)*ا 8+ cنx1 Kل ا/راتيm qا9THا 8+ $عو)™ 4و#ت
, د'1 4و#ي% 4انiHا ر/د 5[X Oر,1 $عو)™/ ƒئذ/ 41 c7 $ي3ي[X 8ع &رابع يY/ $بD3لا
F,أ SFلا ف#/ اد'ا/ ا9| :و9RC •يn ƒئFلا ر/د7 4و# يZا[لا/ 4Hا ر/د @ادأ7 8راتgلا
SFلا ƒئFلا رŒن} $ي3ي[)تلا 1دبت/ 4انiHا c7 4Hا ر/د 5[€ 8+ ف# ¤ K<نع اديD7 ƒئFلا ر/د
( تعاV qو# وY/ @2يd 8ع •„ب $Zأ7 ارYاŒت+ .اCD7 LرHا §بن7 1دب/ $3وT اCع .د - 5)n
) ( ) ( ) F,أ ¤ ا<تي#ل ƒئFلا qو#ي% اYر/د را!+ ا رايع ا $ي3ع 4Hا د?% aي!ي!س1
) ( 4Hا &دCت% K!3كا7 ƒFلا اZ1 rئاG aغ وY/ 4انiHا د'1 vاRت,1 H/اž Hا«/ اني€ =9#لا7
) ( 4Hا qو#ت% SوD وY/ ƒئFلا K<ي3ع Kh< kلذ دD7/ K!ي)› K!+1 اZ1 $3ئاG ا<+انi1 8ع
) ( $3ž 5„يل KYد'أ7 kس€ :1 ~ا K<93, Sر‚ وY/ Nن+ 4انiHا uر<ت% :ايعرلا 23ع ƒFلا ±اd
$Zا!+ ƒئFلا ر/د 5ي[X/ $بD3لا &رادˆ.
دح1 41 ا $بDل :
يسألا 8+ &اسأ+ وY/ اYدل/ Aو+ ƒبس7 ا<3#ع Aد#% &1ر+1 $CG 8ع $يئانغلا $3ي[)تلا &FY _Dت
... $ي3ي[)تلا &FY -/ اGرi ا<ئان71 د'1 Aو+ _, 8غ3ب ا+دنع Aا<+Hا 8+ `[!ل تxد' Pلا
رو| دG/ $)ئاY &را‹ا ~ا ت>ر, دG/ Aا7و!نلا Aا<+Hا Oد'1 ر/د 83[€ Aايت9لا دj $يئانغلا
. Aانبلا ف# :1 يY @ادHا $#رT/ ا<ن7H ا7وx yي‘ ي!ل .ر71 8ع uا?لا - •„بت :1 KYولا ال
•ي' uا?لا - .ر71 8ع •„بت Pلا 4Hا ر/د 5[X LرHا 23ع W3Š 8Yاد'ا ا<Rس/ -/ &رئاد 5!d 23ع
:د6ن :

4Hا Aانبلا
يتر71 ر/د1 8ر/دتd دح1 41 ا
دح1 ƒوx yي,1 اـــ<ي% 8وستd
Aا+ دح1
اني€ 83ا)ت الو' :رد/ Aاتنبلا ا<كر36ت/ $Z/zو+ Aا7رV اYرد| uرIت/ ¯رCت/ 4Hا •=9ت
qو#ت/ aغت 4Hا/ Hا«/ :
Aانبل 4Hا
$3لا ”را> Sدا%/
\وd \وd $بDل:
23ع Aانبلا ف#ت •ي' اي3ي[X اhl ا<ئاد1 - ¨<نت Pلا/ Aانبلا7 $|اmا $يئانغلا uاDلˆا 8+
$7 @اZ1 5)’ اlاك 5[X يY/ Aابعrلا Oد'1 &رئادلا {را, W3Š/ Sداˆا7 Aا!سا)ت+ &رئاد 5!d
) ( ) ( $سلاMا &ات9لا Sدانت aدانت ي+1 •لا[لا (R#لا @انi $عو)*ا 1دبت :1 5بG/ @ان'
$ينiˆا $اl -/ ا<يلا KIنت/ &رئادلا 8+ Kسˆا $ب'ا| {رgت% &ات9لا Kسأ7 &رئادلا {را,
. اEا)3ك qو#ت/ رر!تت اF!Y/ &رئادلا {را, 8„ب|1 دG (ي)Mا :و!:
NـR' 8+ و71 8Dل/ NRبلا \وd \وd
.روسا Hا NتR' ا+
رحˆا §يع ƒيŠ/ _لا ت'ار .روس/
يـلاو, تي> 23ع يZاوCلا - NR’/
يـــلHد ا ˜او,
sCلا N>/ 23ع دوس Sدوسلا SدDيI+ ا
يــتوينبل (ــ+ ƒD3 ي„تس ا+ sCلا Oرت
( 8Yاد'1 23ع &رئادلا {را, &ات9لا Sدانت )
aي% sت ±ا Sرد+ يــندانت يـ+1
يـــنيCلا N3ي3+ - يــين’ يـبت
Nـ3لا تي7 ح/را/ aي| 23ع aي|
Nتداhس 23ع دعاG لا ƒيب' 2#ل1/
NتداZ/ Nلا=غلا Nتا>
r7 يY $بDل:
ف#ت •ي' ا€دG تو!لا $ل/د - Aانبلا ال/ادت Pلا $ي3ي[)تلا $يئانغلا $يبD6لا uاDلˆا 8+
(+ $ينiHا 8+ q/ˆا (R#لا aغت &ات% &رئادلا yس/ - ف#ت/ &رئاد 5!d 23ع Aانبلا 8+ Nعو)™
) ( =9#ت ¤ $عو)*ا دد?% rبيY/ rبيY aغت% &رئادلا - Aا9Gاولا 8+ &ات% 5ك 4ا+1 =9#لا
) ( ) ( rبيY/ rبيY $عو)*ا دد?% SذاY دنع تي> يZا[لا (R#لا aغت يY/ ا] kسX/ &ات% رات‘/
) ( ) ( ) ( ƒD3لا7 ت'اT &ات9لا aغت% rبيY/ rبيY ددرت $عو)*ا/ N)#7 aتRع &ات9لا aغت%
) ( ) ( kسا)تت يتاو, ا/ر/د (R#لا ~ا &ات9لا 5Cت ا+دنع/ rبيY/ rبيY $عو)*ا درت/
) ( دوDت/ $بD3لا رر!تت ¤ &أh% 89# ¤ rبيY/ rبيY :ددر 8Y/ :رد/ Sداˆا7 Aايت9لا
. qو#ت $بD3لا ر)تست/ Oر,1 &ات% رات‘ /1 $بD3لا دو#تل اY`i /1 yسولا - Pلا &ات9لا
اEا)3ك :
rبيY/ rبيY rـــبيY/ rبيY
rبيY/ rبيY SذاY دنع تي>
rبيY/ rبيY Nــــ)#7 aتRع
rبيY/ rبيY ƒD3لا7 ت'اT
rبيY/ rبيY يــتاو, ا/ر/د
يتان7 ايY $بDل :
ر<6ل ادادDتسا &ا'رلا7 t)#لا ±ر>/ تيبلا $Z/;+ c+أتل Aا<+ˆا دDتست :ابDd ر<d 5< ا+دنع
راو' 8ع &رابع يY Pلا $ي3ي[)تلا $و7?لا $ينiˆا &FY ا<ي% aغت Nبسان+ يY/ ”رابلا :اI+ر
4و#ت •ي' 5ب#تس)3ل 5)Dلا/ دا<ت>Hا 23ع K<[n Aانب3ل Sداdرا eرد $7ا[} اEان7/ 4ˆا c7
, (Iت/ &رئادلا yس/ - Nعر#لا7 اl?^ 8+ /1 انس 8Y_ك1 W3Š &رئاد 83!6 Aانبلا 8+ $عو)™
) ( 8„Rت Pلا 4ˆا ر/د 5[X/ t)#لا @اZ1 5ي7z ا<بZا•/ &ا'رلا 5!d 23ع ا+ أيd ا<+ا+1
, يY &د'ا/ $)3ك Aانبلا ددرت/ aغت يY/ t)#لا
( ( ) دDت ا+ ˜ا/ qو#ت $ا<نلا -/ 4ˆا ر/د 5[X Pلا &ات9لا Nينغت (R#+ 5ك دD7 ايY
) Aايت9لا يGا7 5بG &ر6Dلا ~ا دDت Pلا/ اYو¬ اDي— 8#7استي% &رس' ا<ني3#7 (3Rت &ر6Dلا
. اEا)3ك qو#ت 4Hا ر/د 5ي[X ~وتت/ yسولا - NسلاMا &ات9لا 5ž 5’ :
Aايت9لا 4ˆا
ايY يتان7 ايY
ايY يتاZ/اD+ا
ايY Nي'رلا 23ع
ايY Kكو71 ƒي3ك/
ايY ¶¶¶·ي3ع tبن
ايY K!تلاmا ت„|
ايY aت7/ا>ا+
ايY K!ت)Dلا ت„|
ايY ?gبت aت>
uر#Dلا vر!ع$بDل:
•ي' $بيبRلا ر/د 5[X $يZا[لا/ $Iرلا ر/د ~/ˆا 5[X •ي› cتات% c7 ي3ي[X راو' 8ع &رابع
(ب|ا ‰و% فك 5ك 8+ yس/Hا (ب|ˆا $Iرلا ر/د 5[X Pلا &ات9لا S$3ت/ cت37ا#ت+ cتات9لا W3Š
اEاذا¬ - ا<ت3ي+z 4ا+1 ا)<DIت/ cتين[لا رCنبلا/ رCنmا ‰و% 4ا]ˆا (Iت/ ا<ن+ $7ابسلا
. . qو#ت tي„Cلا ا<DV/ ~ا (7ا|ˆا ديDت @انغلا 8+ @ا<تZˆا دنع/ 23ع1 ~ا c9!لا ر<–/
اEا)3ك :
$بيبRلا &ات9لا $Iرلا &ات9لا
W)6لا ت7اغل Pد1 ƒيRت w+ Pي'ا
ت7اT ت7اi
Pرد ا+ &راب| ا $بDل :
- $ينiHا q/انتت •ي' ا€دG Aايتو!لا Aايت9لا ا] pت‘ Pلا $ي3ي[)تلا $يxا?لا يZاiˆا 8+
&ر,ا9لا uاي[لا/ $يلاغلا ي3‹ا ا<سبل1/ اYراz ا`+1 :1 4انلا - A1ر &ات% 8ع ا<عوVو+
&د'و+ Aاكر› 8CGر/ :د6ن SداHا7 Aا!سا)ت+ &رئاد 5!d 23ع Aانبلا ف#ت :1 ا<ئاد1 $#رT/
$يلاتلا Aا)3!لا $رئاد/ :
”و9ل راـR, 8ع Pرد ا+ .راب| ا
¯وي6لا دل/ لادبع Nــ6بi اZا9ل تلاG
Sرــhن7 aسبل .ررس ‰و% aبكر
Sر=ــلا 41 &ابع/ .راmا uوx aسبل
Sرـس/د يـن>/z يـــZاغ7 اـ+ ي7/
Sرــــت6/ (ـيب دـا/ eوـ3% .دنع
”و9ل راـR, 8ع Pرد ا+ .راب| ا
¯وي6لا دـل/ دـح1 Nــ6بi اZا9ل تلاG
Nــسو3% دD دعاG Nــي39نلا 23ع دعاG
.ارـ# ف„C+ - N<>/ (Rس+ا رونلا/
.ادــ'ا 8دـعاGا Kــ3س/ Nـي3ع 23|
K!7ر &r| او3| $بDل :
ا<بD3ت اZاي'1/ ا€دG تو!لا $ل/د - دH/ˆا ا] pت^ $ي3ي[)تلا $يئانغلا $يبD6لا uاDلˆا 8+
~ا $بD3لا &FY {ات’/ ر/رسلا/ $h<بلا W9نلا - •Dبت Pلا $ي3سلا uاDلˆا 8+ يY/ Aايت9لا
K<+ا+ا ف#/ اد'ا/ ا9| :وبعrلا ف# •ي' $عر#لا QرT 8ع &داع رات^/ اEرادH cبعrلا د'1
( ) ( , ا+ لا/ $عو)*ا د?% ر#بلا &r| او3| rئاG 5ي— AوC7 @انغلا 1دب/ ƒgتنلا Wيئرلا
) ( ) ( ) Wيئرلا ر)تسي% ا<ي3CZ ا+ لا/ $عو)*ا د?% Kنغلا &r| او3| Wيئرلا qو#ي% ا<ي3CZ
( ) ( ا+ $3لا/ $ي3ع :/ددر KY/ AاZاوي‹ا 8+ •وZ S1 /1 د/ر#لا /1 yR#لا &r| او3| اددر+
) ( ) :/ددر KY/ 8د>اس (ي)Mا ر^ Fئدنع K!7ر &r| او3| ا`,1 Wيئرلا qو# P' ا<ي3CZ
( ) ( K!تاM ددر وY/ دوhس KY/ Aار+ &دY Kلو' vاوRلا7 Wيئرلا 4و# ¤ ا<ي3|1 يZ1 K<3لا
) &رابDلا رر! ¤ Kنغلا Aو| :/د3# د'و+ AوC7 (ي)Mا Nي3ع د`% او+و#ت H @اIيبلا $)يغلا
... , , &ر9Cلا &رImا &ر)‹ا $)يغلا K!تئا> اذ1 5[+ :و3لا Kس1 Wيئرلا ا<ي% `غ Aار+ &دع
) ( 8+ :و+و#ي% K<ن+ Wيئرلا ر9 اYدنع/ اوdا¬1 .دوسلا $)يغلا K!تئا> اذا qو# :1 ~ا ½ا
NبD3لا &رادا - N3ž 5' N7 ”اس+ˆا 8+ KYد'ا 8!X اذا w' NZ/دراR KYدوhس .
5س3س+ v/ر, $بDل :
- وDسا/ &ر<d اYا/ 5ي[)تلا 8+ •وZ ا<ب'اCس/ دH/ˆا7 $|اmا $يئانغلا $يبD6لا uاDلˆا 8+
5)’/ $بD3لا &رادH $عر#لا QرT 8ع KYد'1 :/راتgي% دH/Hا 8+ $عو)™ 4و# •ي' تو!لا $ل/د
( v/رmا ر/د 5[)يل اI1 $عر#لا QرT 8ع cبعrلا د'1 .ر/د7 ƒgتنلا Wيئرلا رات^/ ا<تيل/;س+
) ¤ اديD7 Nعو)*ا ف#ت/ NوG N!س+ .رات,1 8+ 5>ر7 kس€/ LرHا 23ع Wيئرلا W3‚/ 5س3سلا
) ( ) ( رر!ت/ ./دY $عو)*ا د?% 5س3س+ v/ر, د6ن وY/ q/ˆا (R#لا7 @انغلا Wيئرلا 1دب
( ) ( و<Oرت Wيئرلا qو# `,Hا (R#لا $اl دنع/ Wيئرلا Nينغ (R#+ 5ك دD7 ./دY (R#+
) KYد'أ7 kس€ :ا ~ا K<ئار/ Sر‚ SFلا 5س3سلا v/رmا 8+ ا%و, $عو)*ا uر<ت% Nت39/ Kكا>
. اF!Y/ 5س3سلا v/رmا ر/د 5[)يل/ N3ž 5„يل Nل N)3س/ NZا!+ - WلاMا Wيئرلا N7 يتأي%
اEا)3ك qو#ت/ :
$عو)*ا Wيئرلا
./دY 5س3س+ v/ر,
./دY Kـــكا> وYارت
./دY KـــكاوG uر,
./دY N'ارG1 N3ر -
./دY Nــ'ا_لا _ك
./دY Kـــا وYارت
Sو71 &ر+ ا:
p‘ •ي' $يoولا يZاiHا 8+ يY/ $ي3ي[X $#رR7 Oد;ت •ي' Aايت9لا7 $|اmا $يبD6لا يZاiHا 8+
5!6 ا+ KY1 :اك SFلا ر9سلا $CG ا<ي71 $>/z ƒTا‘ &ات% 83سل 23ع $ينiHا p#ت/ @ات6لا 5C%
q/=Z eانلا ا] 57ا# :اك Pلا را6بتسHا/ &داDسلا/ $'ر9لا حر6ت ا)ك ا€دG تو!لا - &اي‹ا
( ر/د 5[X •ي' 8Yاد'1 ا<Rس/ - ف#ت/ &رئاد 5!d - Aانبلا ف#ت :أ7 @ادHا $#رT 5[)تت/رRلا
) $يلاتلا $ينiˆا SداHا7 Aا!سا)ت+ 8Y/ Nيعا#ا Aاكر› 8CGر/ :د6ن/ uHا $>/z :
uˆا $>/z $عو)*ا
.رCبلا حار .رCبلا حار Sو71 حار 8/ Sو71 &ر+ا
‰ر/ ‰رـــd ‰ر/ ‰رd يـــ3بي‚ا ± ي3بي‚ا ±
يـGدين| - يGدين| - NــR'1 8/ NــR'1 8/
( @انغلا - $عو)*ا (+ .در9نلا &ات9لا ”?6ت/ )
دادـــ‹ا دنع حات9لا/ حات9+ Nلا+ ‰/دنCلا/
e/رDلا دنع eو39ل/ eوــ3% s داد‹ا/
ƒب3' :وـب qايDل/ qاـيعا sت e/رDلا/
§ــي6' sت ر#بلا/ رــ#بلا دنع ƒي3‹ا/
Nـــلا دـنع رRلا/ رـRلا s §ي6‹ا/
QـT رـR+ اـ QT Nـ3لا Hا Nـا H
دــد' اـن+اzرـ+/ دـدـ> اــنتي7
دD7 ول تيبلا ان3|/:
يZاD+ 8+ K<D)ت™ - NZ/ر ا} qا9THا رxأت Oد+ 8ع $ي3ي[)[لا $يئانغلا N'و3لا &FY _Dت
~ا N3ي|وت/ 2)عˆا دي7 F,ˆا :و#7است ذا رCبلا SدGا%/ @ا9DIلا &دعاس+ p,ˆا 23ع/ :/اDتلا
.دC# SFلا :ا!لا .
(I/ ررIلا ر/د7 4و# ا0د'1 :اتن7 /1 :r9T Nيئانغلا Nي3ي[)تلا N'و3لا &FY @ادأ7 4و#/
59Rلا ر/د 5[€ ر,ˆا/ Nينيع J)i1/ Nس1ر/ .ر<– •'1 دG/ ف3mا 8+ ر,ˆا 59Rلا فتك 23ع Nد
) ( د`% دD7 ول تيبلا ان3|/ 2)عˆا ر/د 5[€ SFلا 59Rلا qو# •ي' .دC#+ ~ا .دو# SFلا
) ( اF!Y/ دDسلا N)يRG1 دD7 N+ا+1 `س SFلا 59Rلا Nي3ع .
Aاوت•ا
•وVولا $„9Cلا
ƒتا!لا K3#7 "د#تلا 1
uات!لا $+د#+ 2
q/ˆا 5C9لا
ار7/ˆا فرDت (
ار7/ˆا رو<– $اد7 (
ا+/ر $سرد+ - ار7/ˆا 6
$يGدنبلا $سرد+ - ار7/ˆا 6
˜و7اZ $سرد+ - ار7/ˆا 6
~/ˆا Aار7/ˆا - ا?سكر/ˆا 7
ايلاR1 {را, ار7/ˆا 7
اسZر% - ار7/ˆا )
ا?3jا - ار7/ˆا
ايZال1 - ار7/ˆا 11
) ( ا%و7 $دي+و!لا ار7/ˆا 13
وروتار/ˆا 13
اتاتن!لا 16
:وسابلا 17
تيتولا 1)
تر7/ˆا 1)
يZا[لا 5C9لا
$ي+اردلا 2#يسولا 20
$يئانغلا ادي+و!لا 21
•لا[لا 5C9لا
ي7رDلا يئانغلا حرسلا 25
يZاب#لا 5ي3, و71 25
رC+ - يئانغلا حرسلا 27
Szاh' $+rس 2)
§/رد ديس 33
(7ارلا 5C9لا
ي7رDلا ¨ي3mا - يئانغلا حرسلا (3
:ا)ع $نR3س bارت - يئانغلا حرسلا (3
$ي7رDلا Aارا+ˆا $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا ((
رRG $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا (5
تو!لا $ل/د bارت - يئانغلا حرسلا (6
تو!لا $ل/د - $ي'رسلا $كر‹ا Aااد7 (
W+اmا 5C9لا
$يبD6لا ا+اردلا 53
$يبD6لا ا+اردلا/ را=لا 5(
دلالا 8% - $يبD6لا ا+اردلا 56
$يبD6لا $يئانغلا $C#لا 60
eداسلا 5C9لا
59Rلا حرس+ 6(
59Rلا حرس+ 23ع $ي^رات &رŒZ 6)
qا9Tˆا Sدل Sو9Dلا `بDتلا 6
WئارDلا حرس+ 70
ا+اردلا/ WئارDلا 7(
تو!لا $ل/د - 59Rلا حرس+ 76
(>ارلا :
1 uرDلا راRG1 - uرRلا $3'ر uاتك ـ ديع فسو روتكدلا فيلأت
2 :رG (7ر - يhي3mا حرسلا $Gر% uاتك ـ $3لادبع uوبž ذاتسˆا دادع1
3 تو!لا - $ي'رسلا $كر‹ا uاتك ـ $3لادبع 8س' د)ž روتكدلا فيلأت
( :ون9لا $يلو' uاتك ـ ƒرغلا ²ا| دادع1
5 $يبD6لا $ينiˆا - $يتو!لا Aاعا#ˆا uاتك ـ :ا!دلا 4انi فيلأت
6 sD6لا uدˆا uاتك ـ ²ا| Sدdر دح1 فيلأت
7 تو!لا - qا9Tˆا يZاi1 uاتك ـ :ا'ر9لا دdار KيYار71 فيلأت
) رRG - $يبD6لا $ينiˆا uاتك ـ k/دلا ƒلاT د)ž روتكدلا فيلأت
تو!لا - $يندلا دلالا يZاi1 uاتك ـ qr7 ”راب+ &=ا% فيلأت
10 &داع ار71 uاتك ـ ي9Rل دح1 $—رت
11 Kي!‹ا حرس+ 23ع 2#يسولا رx1 uاتك ـ cYا6لا Szو% فيلأت
12 $يتو!لا يZاiˆا uاتك ـ ي,/د فسو روتكدلا فيلأت
13 $دي3#تلا :ا)ع 2#يسو+ KhD+ uاتك ـ يGوd فسو روتكدلا فيلأت
1( $نسل :/ر6Dلا/ (7ارلا ددDلا $ي#يسولا $3*ا ـ 175 4 5ي— :ا)ي3س ذاتس¥ل $لا#+
15 $نسل :وD7رˆا/ W+اmا ددDلا حرسلا $3™ ـ 167 4 8دلا دDس يسر+ ƒتا!3ل $لا#+
16 $نسل ران :وxr[لا/ (7اسلا ددDلا حرسلا $3™ ـ 167 4 درا/ در9بZ/ فيلأت qا9Tˆا حرس+
S/ادDلا حr| Lرع
17 $نسل :وxr[لا/ Sدا‹ا حرسلا $3™ ـ 166 4 $ي'رسلا 2#يسولا ي9ل;+ $لا#+
1) $نسل •لا[لاددDلا q/ˆا د3*ا :ون9لا $3™ ـ 171 4 qا)ك د)ž K3#7 Szاh' $+rس
8دلا
1 ~/ˆا $نسلا (ساتلا ددDلا حرسلا $3™ ـ 16( 4 $3لادبع 2يn ذاتس¥ل $لا#+
20 $نسل :وDبسلا/ •لا[لاددDلا حرسلا $3™ ـ 170 4 sنتلا دح1 روتكد3ل $لا#+
21 $نسل :وتسلا/ (ساتلا ددDلا حرسلا $3™ ـ 170 4 WZو دي)‹ادبع روتكد3ل $لا#+
22 $نسل :/ر6Dلا/ (7ارلا ددDلا $ي#يسولا $3*ا ـ 175 4 5ي— :ا)ي3س K3#7 $لا#+
23 ـ7= Rober! 8"c>o> E?52or"$3 M:*"c !6"r& e&"!"o$

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->