You are on page 1of 3

--------------------- Instance Type and Transmission -------------Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK) Network Delivery Status : Network

Ack Priority/Delivery : Normal Message Input Reference : 1806 121015ASCBVNVXAXXX6951090391 --------------------------- Message Header ------------------------Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary Credit Sender : ASCBVNVXXXX ASIA COMMERCIAL BANK HO CHI MINH CITY VN Receiver : DBSSSGSGXXX DBS BANK LTD. SINGAPORE SG --------------------------- Message Text --------------------------27: Sequence of Total 1/1 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 20: Documentary Credit Number VAL1012ILS134576 31C: Date of Issue 121015 40E: Applicable Rules UCP LATEST VERSION 31D: Date and Place of Expiry 121121 IN SINGAPORE 51D: Applicant Bank - Name & Address ASIA COMMERCIAL BANK-VAN LANG BRANCH 50: Applicant HOA THINH TRADING-PRODUCTION AND SERVICE CO.,LTD 10/13 NO.05 STR., WARD 05, GOVAP DISTRICT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM 59: Beneficiary - Name & Address SUN ACE KAKOH (PTE.) LTD 34 TANJONG PENJURU,JURONG TOWN SINGAPORE 609030 32B: Currency Code, Amount Currency : USD (US DOLLAR) Amount : #27,532.80# 41D: Available With...By... - Name&Addr ANY BANK BY NEGOTIATION 42C: Drafts at... SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE 42D: Drawee - Name & Address ASIA COMMERCIAL BANK-VAN LANG BRANCH

43P: Partial Shipments ALLOWED 43T: Transshipment ALLOWED 44E: Port of Loading/Airport of Dep. ANY PORT IN SINGAPORE 44F: Port of Dischrge/Airport of Dest CAT LAI PORT,HOCHIMINH CITY,VIETNAM 44C: Latest Date of Shipment 121031 45A: Descriptn of Goods &/or Services + COMMODITY: +----------------------------------------------+ NO. COMMODITY QUANTITY UNIT PRICE (KGS) (USD/KG) +----------------------------------------------+ 1/ SAK-ZS-3 8,400.00 1.524 2/ SAK-BZ258M 4,800.00 3.069 3/ SAK-BZ256 5.00 FOC 4/ SAK-KZ8318 0.50 FOC 5/ SAK-KZ8337 0.50 FOC +----------------------------------------------+ . +TOTAL AMOUNT: USD27,532.80 +TRADE TERM : CIF CAT LAI PORT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM +ORIGIN : SINGAPORE +MANUFACTURER: SUN ACE KAKOH (PTE) LTD 46A: Documents Required 1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 03 ORIGINALS AND 01 COPY 2.SIGNED PACKING LIST IN 03 ORIGINALS AND 02 COPIES 3.FULL SET OF ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING, MADE OUT TO ORDER OF ASIA COMMERCIAL BANK, VAN LANG BRANCH,MARKED'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT (WITH NAME AND ADDRESS). NAME, ADDRESS, TELEPHONE OF AGENT OF CARRIER IN VIETNAM MUST BE SHOWN ON B/L. 4.MARINE INSURANCE POLICY OR INSURANCE CERTIFICATE IN FULL SET FOR NOT LESS THAN THE CIF VALUE PLUS 10PCT AND BLANK ENDORSED, SHOWING CLAIM PAYABLE IN VIETNAM BY AN AGENT IN VIETNAM (WITH FULL NAME AND ADDRESS), COVERING RISKS UNDER INSTITUTE CARGO CLAUSES (A)1/1/82, SHOWING NUMBER OF ORIGINAL(S)ISSUED 5.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 01 ORIGINAL AND 02 COPIES 6.SHIPMENT TEST RESULTS IN DUPLICATE 47A: Additional Conditions + ALL DRAFT(S) AND DOCUMENTS MUST INDICATE L/C NUMBER + DRAFT(S) AND ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH. PRE-PRINTED WORDING (IF ANY) ON DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH OR BILINGUAL BUT ONE OF ITS LANGUAGE MUST BE IN ENGLISH. + THIRD PARTY DOCS ARE ACCEPTABLE EXCEPT DRAFTS AND INVOICE + ONE EXTRA COPY OF DOCS TO BE PRESENTED FOR ISSUING BANK'S FILES

+ DRAFT(S) AND ALL DOC(S) MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK THROUGH A BANK ONLY. IN CASE, WE RECEIVE THE PRESENTATION DIRECTLY FROM THE BENEFICIARY OR OTHER PARTY, WE WILL DISREGARD AND RETURN THE ABOVE MENTIONED DOC(S) TO THE PRESENTER. THE COST ARISING FROM RETURNING DOC(S) WILL BE BORN BY THE PRESENTER + THE NEGOTIATING BANK MUST INDICATE ON ITS COVER LETTER THE BEN'S CONSENT OR REFUSAL OF L/C AMENDMENT (IF ANY) + SATURDAY IS NOT CONSIDERED AS OUR BANKING DAY EVEN IF WE OPEN FOR OPERATION/BUSINESS + IF PARTIAL SHIPMENT EFFECTED, FOR EACH SHIPMENT, DRAFT(S) AND REQUIRED DOCUMENTS MUST BE ISSUED SEPARATELY 71B: Charges ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM AND HANDLING FEE ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT 48: Period for Presentation ALL DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF L/C 49: Confirmation Instructions WITHOUT 78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank + USD50.00 OR EQUIVALENT OF DISCREPANCY FEE PLUS RELATIVE CABLE FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCS UNDER THIS L/C + DRAFT(S) AND ALL DOCS TO BE FORWARDED TO ASIA COMMERCIAL BANK, VAN LANG BRANCH.ADDRESS:01 QUANG TRUNG STR.,WARD 10,GO VAP DIST.,HOCHIMINH CITY,VIETNAM.ATTN: BILL'S DEPT IN 01 LOT BY COURIER SERVICE. + UPON RECEIPT OF DRAFT(S) AND REQUIRED DOCS WHICH COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,WE SHALL REMIT THE PROCEEDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS 72: Sender to Receiver Information + PLS COLLECT ALL YR BANKING CHARGES FROM BEN BEFORE RELEASING THIS ORIGINAL L/C + PLS ACKNOWLEDGE RECEIPT --------------------------- Message Trailer -----------------------{CHK:5A23CE1A3703} PKI Signature: MAC-Equivalent

You might also like