P. 1
زندگینامه علامه برقعی

زندگینامه علامه برقعی

|Views: 96|Likes:
منشور بواسطةmollazehi

More info:

Published by: mollazehi on May 11, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2009

pdf

text

original

رد مايا حناوس

مداخ يناگدنز
يهملع ملسلا
يعقرب
يمظعلا هللا تيآ :فيلات
اضرلا نبا ل!لا وبا د"س هملع
#$ق يعقرب
:دلوت 1329 اب قباطم ق. ه 12! "#م$
:%ا&' 1(13 اب قباطم ق. ه 13!2 "#م$
:)ي*+ت ' هع,ا-م
.هللا هم/01 2-3ب4 قا*5ا
6'ا 7ا8 1(29913! ه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;ا<= هما>5ا>$
%&ا'( مان ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يعقرب يهملع
%)د*+يون ل!لاوب, د"س هملع -$.علا ه/لا 0ي1
-$ق -عقرب اضرلا نب
2 هع3ارم
%ح"456
7ه/لا ه$8ر9 ير"بد :ا4سا
%ر;ان <45لا2 =>ا راد
%?ار"6 @ABBB
%CاD =اس EFGH =او; اب ربارب I AJK ELMN :AJK
%CاD 0بون =2ا
Oرد1
%ل"$يا
?@AABACDEFG?GHIJK?ED.LMK
PاQ'ياس
%د"!م
NNN.?@AABAC.LMK
NNN.?CDAOMPP?Q.PAQ
NNN.EOD.MGJ.RS
NNN.EOD?KQ?TA.LMK
Uلاطم ت5-V&
0ا<WXYيZ ................................................................. [
\فل]م U#^_ ........................................................... [
\يياد<با %`ي+*ت_ ..................................................... !
\a'bو/ %`ي+*ت_ .....................................................
_يcيلdت aاه-W5 bا يتا-eاf\ ..................................... 1:
_تي^ا/'0 ' gا$اh0\ ................................................ 13
_تي^ا/'0 bا i4-م -W>ت jلk\ ...................................... 1[
_;اl/ فY=\ ........................................................ 21
_mn 04 gا$اh0 gbا>, o&4 ' jيلlت bا a-يpول,\ ............. 2(
_qآ aاهدما3Z ' 2' تيع,-م تياr/ ' a4-,'-ب هللا تيآ\ . . 2s
_ي^ا$ا= هللا تيآ اب %-&ا#م\ .................................... 3:
_ي^ا$ا= هللا تيآ اب فل]م ديعdت ' a-يX<54\ .................. 3(
_تل'4 هيلk هيtي& 04 فل]م ي^ا->u5\ ......................... 3!
_ي^اب-V$ qاد^b 04 فل]م\ ......................................... 3
_a4-,'-ب هللا تيآ bا ي<ياr/\ .................................... (3
_قد+م ' ي^ا$ا= va4-,'-ب qاي&ا-eا\ ......................... (s
_i`5ا qايياد&\ ....................................................... (
_-<&4 -يb' 0wp oي>=ا5 ' يلاها bا يتا-eاf\ .................. [1
_يcيلdت aاه-W5 يf-ب ' تxيx/ فY=\ ....................... [!
_ دVYم ' 0وباYي^ هب a-W5 ' g4ابآ bا ي<ياr/\ ............... [
_دVYم ' 0وباYي^ هب a-W5\ ....................................... [9
_يdلe %-V$ ' دVYم y,ا-م\ .................................... s:
_هعلاطم ' قيx*ت ' qا-Vت هب تYpbاب\ .......................... s1
_qا8وn 04 gb'0 د>8 ي<ماnا\ ...................................... s2
_qآ aاهدمzيZ ' تي{' bا ي504 ;ا<= فيل|ت\ ................... s(
_يعي-Yت ' ي>يوrت تي{' هب y,ا0 ييوf هللا تيآ -ظ^\ ...... s
_a0ادم<عي-$ هللا تيآ bا يتا-eاf\ ............................. !:
_oي4 6و}ا\ ........................................................... !3
_~تي{' bا ي504• ;ا<= oيWلاuم\ .............................. ![
_يW#ل& aاnآ اب g-=اwم ' تWX$ ي<ياr/\ ..................... !!
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
_فل]م bا qا^اوf هh'0 ييوpدب\ ................................. :
_فل]م هيلk ;ا<= 0اY<^ا\ .......................................... 2
_ي^`يم هللا تيآ تيع,-م\ ......................................... (
_يها$ '-#f a4اه دي5 aاVت0ا-$\ ............................ [
_a' تdnاk ' دl#م o<&-p aا-ب a0ادم<عي-$ aاه €`ت\ .
_ا-,ام a هما4ا\ ...................................................... 9:
_فل]م aاه تيلاع& bا aا ه^وم^\ ................................. 91
_فل]م ه^اf هب €0وي\ .............................................. 9(
_4وf تيمولظم هب y,ا0 فل]م 0اع$ا\ .......................... 9!
_ي^و^اn ' يk-$ y,ا-م هب فل]م aاه هما^ bا aا ه^وم^\ . 1:1
_a0ا+^ا يلk دم*م •ي$ تياr/\ .............................. 112
_فل]م %اWيل|ت bا يf-ب\ ......................................... 11s
_oي4 qديمV& 04 i4-م a0اX^ا jV5 ' 0و+n\ ................ 12[
_‚ادV$ g0اب 04 ييوf هللا تيآ -ظ^\ ........................... 12
_ي>يمf aاnآ اب فل]م %اn`م bا تع^امم\ .................... 131
_;`x^ا jيا'ا 04 هيم`kا 0اY<^ا ' ي^ا->u5\ ................. 132
_ي>يمf aاnآ هب فل]م ;او, يب aاه هما^\ .................. 13[
_y,ا-م bا يf-ب aƒ0 هب 4ادd<5ا\ ............................... 13
_تي^ا/'0 ه<W$آ yh'\ ............................................ 1(:
g„يX^ا\ _ي>يمf aاnآ اب %اn`م ................................. 1(2
_qاp4اb هللا تيآ ي>ي4 يب bا0 ' oيممعم a0ا=اي0\ .......... 1(3
_د><#ه m#n ه5 -ب qوي^ا/'0\ ................................. 1((
_تي^ا/'0 aا-ب a-طf vi4-م a0اديب\ ......................... 1([
_دهاlم ' وp ق/ aاملk -ب g40ا' Uيا+م\ ................... 1(9
_ي>يمf aاnآ هب فل]م ;او, يب aاه هما^ bا يياه ه^وم^\ 1[[
_فل]م aاه هيم`kا bا ه^وم^ د>8\ .............................. 1[9
_دl#م aا>ب اب تWلاuم\ .......................................... 19
_i`5ا iا^ هب …-م ' …-ه\ ....................................... 19:
_i`5ا iا^ هب †`f aاه0ا=\ ..................................... 193
_‡*ب aا-ب فل]م يXYيمه يp4امآ\ ........................... 21
_abا-ي$ ي^اب0 aاnآ اب فل]م ‡*ب\ ........................... 221
_ي^اب0 aاnآ اب ‡*ب يZ 04 فل]م qد$ ي^اد^b\ ............. 22!
_فل]م qا, هب د+n ‚و5 ' 0'-ت\ .............................. 23:
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
_هم=ا*م gاX<54 هلي5وب فل]م qد$ 0'-ت\ .................. 233
_0'-ت bا ˆZ فل]م aهيم`kا\ ................................... 23!
oيWلاuم ي&ا+^ا يب ' تمو+f\ _فل]م هب تd#^ ......... 2(2
_فل]م 0'-ت 40وم 04 iاما هب هما^\ ............................. 2[(
_فل]م اب qويdهwم 4ا>k ' تمو+f\ ............................ 2[!
_qاد^b 04 فل]م -ب g40ا' aاه0اY&\ .......................... 2[9
_qآ g0اب 04 فل]م هي-ظ^ ' ي>يما -يدcلا ;ا<= هعلاطم\ .... 2s2
_فل]م qد$ ي^اد^b هب y,ا0 a4اbآ bا ‰ا&4 تيعم, هما^\ . 2ss
_oيلوŠ#م هب يياه هما^\ .......................................... 2s
_iاما هب هما^ ' qاد^b 04 فل]م -ب g40ا' aاه0اY&\ ........ 22
_ديعdت aا-,ام هما4ا\ .............................................. 29(
_aا ه>ماf aاnآ هب فل]م هما^\ .................................. 29[
_aا ه>ماf هب -Xي4 aا هما^\ ...................................... 29
_فل]م -ب g40ا' Uيا+م ' اه0اY&\ ............................ 299
_تnايل يب oيل]#م ' يم`5ا a0وVم,\ ...................... 3:(
_qا-يا ي^و>= ‰اh'ا g0اب 04 a-ع$\ ........................... 3:
_فل]م 4اV<,ا ‹0ادم ' دي^ا5ا\ .................................. 313
_يعn-ب bا a4اي\ .................................................... 32[
ام اب Œاdت0ا •ا-ب وتŽم •امت -يb •04آ اب دي^ا
:دي-يXب
1 :aدي-dلا „م-لا • ‘اي-لا :’ي4وع#لا 11!(! .“ v.
1 :7 1[:1:3 .
NNN.?@AABAC.LMK
aqeedehlibrary@gmail.com
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
m3/-لا oم/-لا هللا m#ب
را'!RS"T
' ق••/ ‹04 „••يمت „ي8ا••^ oيا هب ه= ا0 ييادf •ا”5 ' دم/
هللد••م*لا .4-••= ييا••م>ها0 4و••f aو••5 هب ا0 ام ' 4ا4 jeاب
ي••Vل• .ه••للا ا^اد••ه qƒ {و•ل aد••<V>ل ا•>= ام ' اwVل ا^اده awلا
4'د••عم ا^4'04 ' ت^ƒ ام 04ƒ mل ت^ƒ {ول ' –يلk ي><لل4 ت^ƒ
ي••لk ' ه••يلk ه••للا يل••} يWط+م دم*م 4وم*م 6و50 -ب
.ه—اxل iوي يل• qا#/˜ب gوعdتا oيwلا هkاdتƒ ' هبا*}ƒ ' هلآ
ه••= د^4-= 0ا-}ا qا-rWمه ' qا<5'4 bا aا gدk .دعب '
™-••$ vي••عn-ب ا••h-لا o••با j••tWلاوبا دي••5 -يx& -يx/ oيا
' i0'آ 04 -••ي-*ت aه<••$0 ه••ب ا0 4وf يpد^b •ي0ات ' 6او/ا
qا••ي-<Wم ا••ت i0اX>ب 4وf 6او/ا -=š oمh „ي^ ا0 4وf دياxk
ا••ب ه••= ي••#= ا-••يb ›د>يام^ jع, ي<مVت mتوم bا ˆZ د>^او<^
0اي••#ب oم••$4 g4-••= gb0ا••dم qا••يام^ •دxم ي&ا-f دياxk
vد••>^ادب 4وf دياxk فلاuم ا0 ي#= qو8 ه= ي^ا>م$4 v40ا4
o••يا هrلب ' د^0اد^ œي04 تمVت ' قي#Wت ' -يWrت ه^وp -ه bا
‡يد••/ U••<= 04 ه<dلا ' ••د>^ا4يم ‰'-Yم ' ;اوž ا0 اه0ا=
-••pا ه••= ت5ا gد$ Ÿdh ' jع, يي4ا/ا 0ا= oيا aا-ب „ي^
ا••V^آ ه= 40اد>Zيم د$اب gدي4 ا0 %ايا'0 qآ ‰`eا m= a4-&
•د^ا)ي*}
m••^ا4يم^ j••باn ا0 4و••f 0ادxم يب ag0š oيا 6ا/ -ه هب
0ا-•}ا تبا•,ا aا-•ب ي•ل' vm•$اب ه<•$ا4 ي^اpد^b •ي0ات ه=
' vm••>r^ 40 ا0 qا••Y<5اوf04 ه••= m<••#^ا4 ib{ qا<••5'4
ه••8-p vi0اX>ب qاYيا-ب 0ا+<fا هب ا0 iا ي^اpد^b bا يYuب
-••=š g0ا••$ا ه••ب mتا••Wيل|ت bا ي••tعب 04 ا0 qآ bا يياه ه$وp
ي••tعب „••ي^ اl>يا 04 -ي„pا^ اV^آ تيمها ¡ا*ل هب ' iا g4وم^
.m>=يم 0ا-rت ا0 Uلاطم qآ bا
UVلWم <+نX
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
mn jها bا gد>#يو^ هr^ادب
1
m••n 04 j••#^ ي••5 ا••ت m^ا0دZ '
g4-••= ف••nوت ' gد••$ 40ا' m••n 04 ه••= mي`kا د, ' د^ا g4وب
ي••لk %-••t/ د••^b-& يxت دم*م iاما د^b-& yn-dم ي5وم
m••n 04 'ا -d••n qو••>=ا ه••= د••$ابيم .‰1 ا••h-لا ي••5وم oب
ي••5وم ه••ب qو••8 md••#^ ه#ل5 ' vت5ا 0وVYم ' †'-عم
%-••t/ ه••ب qو••8 ' vد>يوpيم يعn-ب ا0 ام د50يم yn-dم
o••يمه bا ' د••>^اوfيم ا••h-لا oبا اي ' aوh0 د50يم اh0
.iا ه<&-p ~اh-لا oبا• ا0 4وf aهما>5ا>$ ه= ت5ا تV,
U••<= 04 هr^ا••>8 viا هما••^ g-l••$ ' U••#^ aهل••#ل5
iو••5وم mتاWيل|ت bا يrي 04 ' gد$ -=š %ا-lYم ' ;ا#^ا
6ا•,-لا m•,ا-ت• هب
2
o•ي>8 viا ه<•$و^ ف•لا ;ا•ب 04 „•ي^ ~
-يم oب oيدلا يh0 oب دم/ا oب o#/ oب jtWلاوبا :ت5ا
oيد••لا يW••} -يم oبا 6'¢ا qا-يما oب qا-يم -يم oب يي*ي
aو••h-لا o#*م دي#لا oب يي*ي -يم oب m5اxلاوبا -يم oب
o••ب oيد••لا ي••h0 oب ه^امb i`kƒ oم اh-لا دVYمب ˆي—-لا
ي••با o••ب gا••$4اZ oي••#/ oيد••لا ي••h0 o••ب يلk oيدلا -u&
ي••#يk -••يم oب 0اد>ب oب jtWلا يبƒ oب g-يم يلk m5اxلا
د••م*م يلk يبƒ oب يلk m5اxلا يبا oب د*م -Wع, يبƒ oب
vyn-d••ملا ي••5وم o••ب د••م/ا oبا …-k¢ا دم*م oب دم/ا oب
-W£ ' ي>k ' ي—ابآ ok هللا يh0 .4اوlلا دم*م iام{ا oبا
.mVل ' يل هللا
يVت ' -يx& ' ت$اد^ اي^4 هب ييا><kا vo#/ دي5 iدلا'
6ا••/ 04 ' a-يZ oي>5 04 ' 4وب i4-م oي-ت دهاb bا ' ت54
•••ي aاو••ه 04 ' qا<••#مb j••+& 04 ي<••/ ي^اوتا••^ ' فع••h
gد••^b U••$ ' 4ا••$ ' تلا••/ €وf يل' .4-=يم 0ا= vqاد>ب
' د>مت'اu••5 ' 6ا••/ g4ا••<&ا 0اي••#ب ' %4ا••dk j••ها ' 0ا4
1
' ت••5ا y••nا' qا-••Vت ;و••>, 04 ه••¤ qا-••يا aاه-V••$ bا ي••rي m••n ¥ 1(!
g4و••م^ ˆي••5|ت ا-••^آ •0ا&يميد••n qاها$4اZ .د$ابيم 0'4 qآ bا -<مولي¤
mظkا ق'0ا& ت&`f qامb 04 ' د^ا • 6ا51 21 -V••$ o••يا .د$ )<& .•ه
.4و$يم ه<fا>$ اي^4 04 هعي$ ¦0„ب „¤-م oيم'4 gb'-ما
2
.ت5ا gدي5-^ yde هب qآ %ادلlم aهيxب v;ا<¤ oيا 6'ا دل, „, هب ¥
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••م/ا دي••5 viد••لا' د••لا' ي••>عي 6'ا د••, امƒ ' .4وب yhاو<م
abا-ي••$ aاb-يم qا4-pا$ bا ' اي0 يب ' b-dم 4وب aدV<lم
هr^ا••>8 ' 4وب a' ه,وت 40وم ' vو=اd>ت mي-*ت aاو<& U/ا}
ه••ب ‚ا••xت0ا bا ˆ••Z a' iا g40'آ „••ي^ §6ا••,-لا m••,ا-ت§ 04
‚ا-ما••5 bا 4اV<,ا aه,04
1
y••,-م ' 4-••= ت••ع,ا-م m••n ه••ب
¨ا••žا ' 4وب j*م يk-$ %'اtn ' •#& ' j/ ' oي4 0وما
' 4و••ب 0šو••با د••>^ام g4ا5 'ا يpد^b ' qامل5 د>^ام 'ا تيdلا
4و••م*م `م ي,ا/ bا vت$اد^ ynوت i4-م bا a0ا>ي4 ' mه04
يلا••5 ه••= gد••$ jx^ v4وب 4ام<kا 40وم ' mn oيk0اb bا ه=
~o••5• a`ب -pا i4-= 0w^ vدي50 §o5§ ا-م iد>p تkا0b
qا••Yيا 6„••>م 04 ه••ب iد••>p 0ا••ب –ي 4و$ 0'4 oم تkا0b bا
bا a-žا iد$ 0اديب qو8 viديباوf ي^اdيا5 -يb m<&0 ' i-dب
.ت5ايماxم aا0ا4 دي5 iديمV& viديد^ §o5§
د••$ ه<Wp qاYيا هب د$ Uلe هe'-Yم qا-يا ه=يمايا
ا-••8 vد••^4ا4 aو••<& ‚ا••ملk -••=ا ' gد••$ هe'-Yم 4`ب -=ا
qآ i4-••م -••=ا qو••8 :4وب g4ا4 ;او, vديه4يم^ aو<& ام$
ا-••يb ت5ا يلeاب -ما 4و$يم iولعم د^ا g4-= 6اdx<5ا ا0
.د><#ي^ ق/ Uلاe اdلا£ i4-م
Uيياد'با Yل"546X
ت••يب-ت ' mيلعت 04 v4وب اي^4 6ام دnا& i0دZ qو8 6ا/ -ه هب
©•$و, ' ©•$و= ت•=-ب ه•ب هrلب vت$اد^ ي<kاط<5ا ام
–ي يهام 4وب 0وe -ه ' 4ا<5-&يم U<rم هب ا-م ه= i04ام
•04 v4ا<••5-&يم m••لعم aا-••ب هي-V••$ qاو••>k ه••ب 6ا••ي0
.iد^اوf
4و••ب هع^ا••n ' gدهاb vgدباk ي^b vqاطل5 ه>يr5 ›i04ام
‘ا••ي0 ;ا••<= U/ا••}يمn ا••h-م`£ •ي••$ …ا••/ €0د••Z ه=
1
ا••l^آ 04 iو••k„م aد••Vم ه••¤ د>>¤يم qامp هعي$ ' vقا-k aاه -V$ bا ¥
.ت5ا gد$ يW<uم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' ª••kا' oي•#*م`£ •ي•$ …ا•/ iو••/-م ' ت•5ا ي>ي#*لا
;ا••<= ' د>••$ابيم i04ا••م qا04ا-••ب 0-••*م ي••لk •ي••$ …ا/
§ «امملا «د—ا&' «اي*لا «د—ا& ه<$و^ oي#*م`£ •ي$ ا0 §
ه••= g-ب
¬
د••م 0اي••#ب 4و••ب ي••^b i04ا••م 6ا••/ -••ه ه••ب .ت••5ا
04 ' .4ا4 %ا••l^ ي••ط*n bا ي••Vل• ق••ي&وت ه••ب ا0 ©^اد••^b-&
هي5'0 ©ت0ا ه= 6'ا jلملا oيب ->, 04 ي>عي يط*n 6ا5
.i4وب هلا5 ®>Z gد>ب oيا vد$ qا-يا 40ا'
vi4وd^ mلعم ه,وت 40وم U<rم هب o<&0 ' ي=4و= iاX>ه
m= m= v-Xي4 6اWeا •04 هب q4ا4 €وp aهط5ا' هب هrلب
o••ي>8 هميد••n Uتا••rم 04 ' .m<&-p ا-& ا0 o<$و^ ' qد^اوf
د••يوXب •04 قاتا –ي qا4-pا$ iامت aا-ب mلعم –ي ه= 4وd^
gد>•#يو^ .د><•$ا4 ي}ا+<fا •04 6اWeا bا iاد= -ه هrلب
Ÿx& vm<$اد^ ي}و+f •04 i4ا4يم^ Uت-م هي-V$ qو8
-<••&4 ي</ ' i'-ب ©يZ m<#^اوت -Xي4 6اWeا •04 وت-Z 04
' يلا••xب qا••=4 aاهw••£ا= bا ه••rلب m<••$اد^ يd••ت-م w••£ا= '
ي••ل' .i4-=يم g4اW<5ا 4وب ديW5 qآ †-e –ي ه= a0اطk
aاه هما^-ب اب ديد, aاV5`= ه= m>= -r$ دياب 6ا/ oيk 04
aاه هما^-ب oيا اب ا-يb ›4وب gدماي^ 4و,' هب …-f-Z ' –Yf
د$اب ه<$ا4 ;ا<= oيد>8 ' -<&4 oيد>8 دياب يلWe -ه ديد,
mلn –ي ي</ ه= ي>م و¯مه اما vد>هدب gا0 •`= هب ا0 'ا ات
ه^و•••X8 m•••>= ه•••يVت m<•••#^اوتيم^ 6ا•••5 04 -<•••&4 –•••ي '
.ibومايب ©^ا4 m<#^اوتيم
Uي2زو8 Yل"546X
ه••= 4و••ب iا••يا qامه 04 qآ-n ' ي50ا& •04 jيمrت bا ˆZ
a-—ا•/ mي-rلاد•dk •ي•$ …ا•/ iا•^ هبيملا•k
1
bا ه•= a4„•ي
ا>ب vت$ا4 تماnا ‹ا0ا 04 ' 4وب qايعي$ ه,وت 40وم aاملk
;`e aا-••ب ' 4-••= تما••nا -V••$ oيا 04 mn jها %وk4 هب
1
ه>••5 m••n هيملk gbو/ ˆ5]م va4„ي a-—ا/ mي-rلا دdk ¥ 13(: 04 v•••ه
6ا5 12!s 6ا5 «دxعلا aš gام 04 ' gد$ دلوت 4„ي 04 •ه 13[[ %ا••&' •ه
.ت&اي
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا••ي 6ا••5 g4 ه••= gد>••#يو^ .4ا4 jيrYت aا gbو/ ي>ي4 iولk
12 ت=-••$ ;`e •'04 04 m••<&-p mيم••+ت m<••$ا4 6ا••5
y••nا' m••n aه>V= 0اbا••ب 04 ه••= هيو••h0 aه••50دم هب ' vm>=
jي••+*ت ه••ب ا••l^آ 04 ' m••>= ه••يVت aا g-••l/ ا••ت m<&0 vت5ا
-#Z ه= †ا*} دم*م دي5 iا>ب aدي5 .ibا4-”ب ي>ي4 iولk
' ت••$ا4 aد••+ت ' تيلو••ت ه50دم qآ 04 4وب i04ام aهلاf
i4و••ب -يc••} qو••8 ا••ما v4-••=يم %0ا••ظ^ ه••50دم 0و••ما 04
–ي 04 -<م –ي ه= aد>^ام qاويا اwل ›د^4اد^ oم هب aا g-l/
ه••50دم i4ا••f ' 4و••ب y••nا' ه50دم q{ا4 aه$وp 04 ' -<م
0اw••pا' o••م ه••ب ت$اwpيم اl^آ 04 ا0 4وf jط5 ' ;'0ا,
o••م 4-••= U••+^ qآ -ب ه<#r$ a04 g4-= فطل i4اf vد$
6وc••Yم ' i4-••= €-••& ' i40'آيميلp 04ا••م aه^اf bا mه
i4و••ب -••x*م ag-••l/ qامه 04 b'0 ' U$ ' iد$ jي+*ت
†اr••$ 04 qآ ا-••يb ›4-=يم^ ªW/ ام-p ' ام-5 bا ا-م ه=
04 6ا5 '4 هب Uي-n يتدم 6ا/ -ه هب .ت$ا4 0اي#ب jلf '
يها••p ' †`k a4-pا••$ يها••p ' i4و••ب -••x*م ag-l/ qآ
aا-••ب a-••+<uم aه,4و••ب ' ه<&-يw••Z ا0 a-,ا••ت a4-pا••$
ا••ي ' 0د••Z †-••e bا ' .i4-••=يم m••ها-& jي••+*ت aهما4ا
ه••ب يxيو••Yت ا••ي ' –••م= ه^وX¯يه mn jها اي ' qاد^'اYيوf
;ا<= '4 ي>عي و*^ ' في-+ت هr>يا ات v4وd^ mيا-ب mلk U#=
•ي••$ …ا••/ 4„••^ ه••ب qا*<ما aا-ب ' iد^اوf ا0يما, ' ي>cم
;`e ه••= -••Xي4 ي••>ي4 aاملk bا يtعب ' a-—ا/ mي-rلادdk
هب ' m<&0 vد^4-=يم ت=-$ qا*<ما aا-ب qاYيا -t*م 04
aهي-V••$ د••$ ا••>ب .iد••مآ-ب qا••*<ما agد••Vk bا يبو••f
يهام يل' vد>هدب oم هب د$اب 6اي0 ®>Z يهام ه= a-+<uم
-••W^ د••>8 اwل v4وd^ ي&ا= oم a0'-h …0اuم aا-ب 6اي0 ®>Z
تd*••} mي-rلاد••dk •ي$ …ا/ iو/-م اب ات i4-= هط5ا' ا0
.4و••$ 0-••xم m••يا-ب 6ا••ي0 ت••Yه يها••م د••$ 0ا-n ' د^4-=
jي••+*ت ه••ب ' m••>= تkا>n 6اي0 تYه qآ هب m<&-p mيم+ت
ا0 يpد••^b هي-V••$ o••يمه ا••ب m^او<ب هr>يا aا-ب ' mه4 هما4ا
–••ي ab'0 ه••= i4ا4يم يياو^ا^ هب 6اي0 0اV8 يهام m^ا0wXب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
–••ي ي••}-n و••, qا^ qو8 vدهدب oم هب و, qا^ mي^ ' “-n
يها••$ ه••5 ab'0 -••ه o••يا -با••>ب .ت••$ا4 تميn 6اي0 mه4
6اي0 0اV8 د$يم gام 04 ه= m<$ا4 0-xم qا^ †-+م aا-ب
o••م –••ي ' i4ا4يم €0و••f aا-••ب ا0 -Xي4 6اي0 '4 ' .mي^ '
04 aا ه••#ي= 04 ' i4-••= a0اد••ي-f –••Yf aو••لآ 40b ه••p-ب
;آ 04 ا0 qآ -ي••5 –••ي ab'0 ه= m<$اwp iا g-l/ aه$وp
' m•^ا4-p -ي5 ا0 4وf mr$ و, qا^ ' ولآ40b ;آ اب ' i„ي-ب
د••^اميم يnا••ب ه= ا0 6اي0 تYه qآ bا -Xي4 mي^ ' 6اي0 –ي
iا••م/ ه••dت-م 0اV8 يهام ه= m<$اwpيم iام/ …0اuم aا-ب
–••ي ا•kومlم ' 4و••ب ib{ يها•$ ت•Wه ه••dت-م -••ه ه= i'-ب
.د$يم mي^ ' 6اي0
•04 ه••ب ا••ت i4ا4 ه••ما4ا jي••+*ت ه••ب يتد••م 6او>م oيدب
oم••h 04 ' m••<&-p ا-••& ا0 6و••}ا ' ه••x& ' iدي••50 …0ا••f
ˆي0د••ت د••^د^اوfيم %امد••xم ه••= ي••ب`e aا-••ب vjي••+*ت
0ا-••n ه••يملk agbو••/ oي50دم في40 04 m= m= ' i4-=يم
' ه••x& vª••W/ bا ' ib{ aا••ه ;ا••<= o<••$ا4 q'دب ' m<&-p
.m<Wpيم •04 ا0 قط>م ' و*^ ' †-} ' 6و}ا
XيZ"/[6 ياKر!س زا ي6ار\اخU
;`e -يا••5 د••>^ام iو••5-م قde m<&-p mيم+ت qآ bا ˆZ
aا-•ب د•^4-=يم %-&ا•#م qا•tم0 gام ' i-*م gام 04 ه=
oم يpد^b aه,4وب aهيVت ' %اd+n ' %اه4 04 v-d>م o<&0
o••يا 0ا••= jr••Yم يل' .m>= 0اي<fا ا0 iايا oيا %-&ا#م mه
%-&ا••#م ه••= ا••, -••ه vi4و••d^ د••>ب ' 4b j••ها qو••8 ه••= 4وب
' m••<&0يم %و••k4 هب هxبا5 q'دب ' †-عم q'دب i4-=يم
m••يا-ب iد••$يم 40ا' ا••l= -••ه 04 qا<••#مb aام-••5 04 اwل
bا 40و•م ه•5 '4 ه^و•م^ aا-•ب اl>يا 04 .4وd^ ييا'|م ' 6„>م
.m>=يم -=š ا0 4وf aاVت-&ا#م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
jها ;`e هب a-—ا/ mي-rلادdk •ي$ …ا/ iو/-م qو8
m••n 0ا••lت ' هd••#= bا ا-••يb 4ا4يم ي••ليلn aهي-V••$ m••n
ه••ب ي••ل' vد••ي4-pيم qا••Yيا د••ياk -<••م= هيk-••$ %ا••هو,'
ا••l^آ bا يk-••$ %ا••هو,' ه••= -••Xي4 aاه-V••$ oيل••+*م
ه5ا= د^ا ه<Wp ا-يb 4ا4يم -<Yيب ' -<Vب aهي-V$ دي50يم
aا-••ب اw••ل ' v44-••p-ب a-<••p0„ب †-••° ه••= 4'0يم ييا, هب
04 %-&ا••#م vgد>••#يو^ 6ا••ما aا-••ب يpد^b aه,4وب oيم|ت
' -d••>م aهط••5ا' ه•ب ا•ت 4و••ب ib{ qاtم0 gام ' i-*م gام
ي••$وf aاد••} د••ياب -d••>م jها ه<dلا .4و$ دياk a„ي8 œيلdت
oيما0' ه••ب يلا••5 .i4و••ب qآ د••nا& -••يx/ ه••= د••$اب ه<$ا4
1
يلXها••= ت••$ا4 aدl••#م ' 4و••d^يملk j••ها اl^آ 04 vm<&0
qآ 04 g0ا••Z g0ا••Z يياي0وب ' ي=اf qآ oيمb ه= v€-& q'دب
دl••#م j••fا4 ه••ب ا0 0و••^ ه••= aا g-l>Z ' 04 ' 4وب €'-Wم
gا•م -d•>م ' تkا•م, aهما•nا aا-•ب -•يx/ .ت$اد^ د^ا5-ب
.m<&0 دl#م هب qاtم0 ‹0اdم
aدي••5 ا••l>يا د><Wp vmي4-= تd*} د^دمآ -يx& 4-م د>8
تما••ما qا••tم0 gا••م ' د••يآيم ي>باr>ت يtت-م دي5 iا^ هب
'4 ه••= qو••>= ات هr^ا>8 vدياي^ 6ا#ما ت5ا orمم ' vد>=يم
04 ام••$ -••pا .ت••5ا gد••ماي^ vgد••^ام ‹0اdم gام 6'ا هب b'0
.د$اب ديWم ديا$ دي^امب g4 oيا
40ا' يuي••$ 6ا••/ oيا 04 vi4-= فnوت د+n 6ا/ -ه هب
qاطي••$ ا0 'ا 4و••ب -<••Vب ه••= oيظkاو••لا qاطل••5 iا^ هب د$
ه••ب ا••م bا••م^ bا ˆ••Z ' دl••#م د••مآ ا-يb ›د>^اوuب oيظkاولا
;ا••<= 04 ه••^ ه••= o<&اب mه هب يdلاطم 4-= ا>ب ' vت&0 -d>م
ي••ل' v.“1 اد••f 6و••50 ت>••5 ' g-ي••5 04 ه••^ ' 4و••ب اد••f
-5 ات ا-يb mX5 qو8 oم :تWpيم ' ت$ا4 يبوf aاد}
40ا' a4ا••بآ ه••ب د••^0اد^ ق••/ اVلاc$ د>=يم اد} a4ابآ qايم
40اد••^ ق••/ -••Xي4 ي••#= i'0يم -d••>م ا••l>يا ات mV>م vد^و$
.4'-ب -d>م
1
.ab'-ما qا-Vت يn-$ ;و>, يليام ي5 04 a-V$ :oيما0' ¥
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0اي••#ب ' 4و••ب mت-&ا••#م 6'ا aاVلا••5 ه••= -••يx/ o••يا
د••>8 o••يمb a'0 m<••$اwp ا••>ب ' m••<&-^ -d••>م i4وب ;وl*م
.mه4 )يhوت ' g4وم^ qايب qا0ا„pbام^ aا-ب هلŠ#م
abا-ي$ oيظkاولا iاوn iا^ هب aدn د>لب •ي$ -Xي4 b'0
-d••>م ه••= د••مآ دl#م هب ي<ل'4 oي0وم|م اب ت&0 ' د$ 40ا'
.4'-ب
-d••>م -••5 -••ب oيظkاو••لا iاوn ' oيظkاولا qاطل5 oيب
.دمآ ديدZ تWلاuم o<&0
ي••^`يp ا••h0 د••م*م •ي••$ iا••>ب a-••Xي4 •ي••$ iو5 b'0
‰'-••$ -••W^ '4 qآ j••باxم 04 ' vد$ 40ا' qاه-ب هب †'-عم
.4-= o<&0 -d>م هب
ª••kا' ي••Z04 يZ يل' vت#ي^ yم<#م اl>يا 04 mيدي4 ام
-d••>م o<&0 bا `= gد>#يو^ •%وk4 q'دب mV^آ 4و$يم 40ا'
vد$ ‰'-$ qاtم0 gام 6'ا b'0 هr>يا ات vi4-= -ظ^ †-}
هلا5 -ه تkام, iاما ي>باr>ت يtت-م دي5 ه= iد$ yلطم
-••Xي4 ' v40ا4 دl••#م ه••ب qد••مآ د••+n تماما aا-ب ' vgدمآ
ه••= gا••م 6'ا qا••مه 04 اwل .4وب دهاوu^ gد>#يو^ aا-ب ييا,
qايم 04 ' g4ايZ aاZ اب 4وب 4-5 0اي#ب اوه ' qا<#مb Ÿ5'
a-••Xي4 aهي-••n هب ;'-£ –ي4„^ ' i4-= ت=-/ ديد$ †-ب
.iدي50 voيما0' يu5-& –ي 04 4ابآ 4او, iا^ هب
' 04 دl#م iدي4 vm<&0 دl#م هب m<$اد^ ييا>$آ qو8
دl••#م ' ه<••$ا4-ب ‹-••ت ا••ه04 ' 40اد^ يdت-م €-& ' -rيZ
m>يd••ب ا••ت m^اوuب ا0 ;-cم bام^ m<Wp 4وf ©يZ .ت5ا 4-5
j••dn b'0 د••>8 د••$ iو••لعم ه= يuي$ gاpا^ .د$ دهاوf ه8
6'ا vgد••^ام ا••l^آ 04 دl••#م iا••ما qاو••>k ه••ب ' gد••$ 40ا'
' د•ي4 ا-•م 'ا ' vد•^د^اوf bا•م^ 'ا ا•ب a-W^ د>8 vدمآ ;-cم
' v4و••م>^ o••م ه••ب ييا><kا ±يه ' g4اد^ ا-م i`5 ;او, ادبا
.ت&0 ' د^اوf ا0 4وf bام^
' ه••<&0 ه^ا••f gو••Vn هب ' iد$ …0اf دl#م bا gد>#يو^
يباو••u<f0 ' ²ا-••8 ا••ب يnاتا ت5ا orمم m<Wp ©d/ا} هب
³4و••$ m••ها-& mيا-ب mهدب ا0 qآ aهيا-= ' m^امب UYما ه=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qآ gد>••#يو^ .ت••#ه ه^ا••f gو••Vn ت••YZ قاتا –ي 4ا4 ;او,
4-= ‰ولe ;ا<&آ ه= )d} ' i4-= هتو<يب قاتا qآ 04 ا0 U$
bا -••W^ –••ي ه8و••= qايم 04 v4-= دياب ه8 m>يdب ات iد$ …0اf
6„••>م هب 0اط&ا aا-ب UYي4 ا-8 تWp ' دي4 ا-م هي-n jها
0ا••ط&ا aا-•ب i4و••ب ه••<Wp ي••Wl^ •ي$ qآ هب oم vديدماي^ ام
' y••لطم ي••ل' د••ي4 ا-••م •ي$ :m<Wp .د>= %وk4 mه ا0 ام$
o••م ' ت••&0 د••$يم ه<Wp اnآ …ا/ ه= 4-م qآ .4-r^ %وk4
ه•= 4-•5 aاو•ه qآ ا•ب ه<•$wp U•$ i4-•= -•r& 4وf ©يZ
ه••r>يا ا••ب ' دي4 دl#م 04 ا-م •ي$ qآ ' i4وب 0اط&ا …ا<*م
ا-م ' 4-r^ ‚ا><kا vm$ابيم mلk jها bا ' mdي-£ oم ديمV&
-••pا ه••= gدي••5-ت i0ا4 qا••مp vت••&0 ' ت$اwp ام-5 qايم
‡••*ب ت••5ا o••rمم 4-d••ب ي,ا••/ 6„••>م هب 0اط&ا aا-ب ا-م
j•ها bا „•ي^ o•م ه•= 44-p yلطم ه^اf U/ا} ' v4و$يملk
ف••nوت ه••ب ا-م %0و} oيا 04 ' iا gدمآ œيلdت aا-ب ' mملk
' 4و••$ اد••يZ a0ا••rمه 'ا aا-••ب ' د••>= %و••k4 ه••ي-n oيا 04
.4-ب g-Vب i4-م bا `ما= د^او<^
X0"نا82ر 2 )ا;اضرU
o•يمه 04 ه•= ت•5ا oيا qآ ' دمآ i-ظ^ هب يdلطم اl>يا 04
' gد••ي4-p Ÿل••#ت qا-••يا -••ب aو••لVZ qاfا••h0 ه••= 4و••ب iا••يا
ه••ب ' 4-••بيم qا••يم bا ا0 4و••f qا••م/ا„م ا••ي ' qا••Wلاuم
vت••#^ا4يم 4و••f m••/ا„م ا0 qا••^آ ' 4و••ب o••يب د••ب oيي^ا/'0
a0و^ هللا jt& •ي$ هللا هيآ iو/-م ا}و+f
1
هللا ’م/0 ´
ت••#^ا4يم ' 4و••ب gدي4 vد^4-= iادkا ق/ا^ هب ه= ا0 ´ هيلk
aهe'-••Yم فلا••uم ' qا-••يا 6'ا aه,04 aا••ملk bا 'ا ه=
' ‰-••$ ق••de د••ياب هe'-••Yم ت••Wpيم ' v4و••ب ييا••Z'0ا
هe'-Yم ق&اوم ا-=ا -Xي4 qوي^ا/'0 يل' vد$اب هk'-Yم
' د••><uي0 'ا 6„>م qايم ' د^4-= –ي-*ت اwل ' vد^4وب هxلطم
1
6ا5 04 vه<$wp 04 0وVYم y,ا-م bا va0و^ هللا jt& •ي$ ¥ 12[ •••ه
6ا••5 04 ' v4و••$يم g4-م••$ qا-••يا •••ي0ات ي••لم qا••^ام-Vn bا vت&اي دلوت
132! .د$ iادkا qا-Vت 04 •ه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qا••يم ' د••^4-ب ا0 iو••/-م qآ هe'-••Yم oيدهاlم ت54 هب
ه••= يلا••/ 04 د••><uي'آ 0ا4 ه••ب هم=ا••*م q'دب ه^اuZوت qاديم
ت••54 'ا 0ا4 aا••Z -••Xي4 i4-••م gا-••مه ي^ا••/'0 aا gد••k
ا0 دهاlم mلاk oيا 0وVYم aاملk bا يf-ب ي</ ' د^4bيم
'ا j••<n aا-••ب qا-••Vت د,ا••#م bا a4اد••عت ' vد••^4-= قي#Wت
{'ا ا-••يb ›4و••ب ي••طل£ ' ت••$b 0ا••= o••يا ' vد••><&-p o••Y,
ت••#يابيم o••يا -با••>ب vد^4وب a4اbآ يkدم qاdلe هe'-Yم
gديxk qايب aا-ب هr^آ ه^ د$اب 4اbآ -ظ^ 0اV°ا 04يملاk -ه
q'د••ب ا••ي^اž .د••^„ي'آ 0ا4 ه••ب ا0 ي#= vaƒ0 0اV°ا –ي aا-ب '
ي••}اn0 ' o••<&-p o••Y, ' q4b ت••54 ا••لاž ³ا-8 هم=ا*م
iو••/-م q4b 0ا4 y••h' aو••لVZ qاfا••h0 ³ه••8 aا-••ب q4-••=
gاو••f-يf 64 04 ا••ه`م ه••= 4و••ب ه<&اي04 ' 4وب gدي4 ا0 a0و^
هŠeو••ت -••Xي4 ي••f-ب ه••يلk ي••f-ب ي<••/ ' د><••#ي^ -Xيد••rي
ا••V^آ ت•م/ا„م y••&0 ' qا^آ q4-ب oيب bا هب '->يا bا vد>>=يم
aا••ه0ا= qا••ي`م bا ه<dلا .4وب gد$ 0ا'ديما €4وf هب تd#^
دي••50 ت>طل••5 ه••ب qو••8 ' .4وب gدي4 „ي^ a-Xي4 ت#يا$ا^
qا••^b v4ا4 0و<••54 4-••= ه••tdn ا0 %0د••n `ما= هr>يا bا ˆZ
oت هب jrYلا د*<م •اdل امامت qا4-م ' د>>= ;اl/ فY=
bاو••, ه••= aد••^وfآ -••ه ' د••^0اwXب -••5 aو••لVZ g`= ' د••>>=
bا ا0 ©••5اdل ' g0ا••Z ا0 'ا aهما••مk 40اد••^ همامk o<$اwp
' 4او••5 ا••ب aا••ملk m••/ا„م هr>يا aا-ب ' .د>>= …0اf 'ا qدب
4`ب „••=-م 04 ي^ا••*<ما ˆ••لlم د••$ ا••>ب vد^و••Y^ د>م••Y^ا4
ا0 aد^وfآ -ه ˆلlم qآ 04 تي^ا/'0 qا-5 ' د>ه4 jيrYت
•ا••dل bاو••, 'ا ه••ب 4و••ب 4او5 ' mلk aا0ا4 -pا د>>= qا*<ما
‚و••5 د••+n 0ا••= o••يا bا aو••لVZ ه••8 -••pا1 د••>هدب تي^ا••/'0
' د••$اd^ `••}ا ي^ا••/'0 ' Uهw••م ت••5اوfيم ' vت••$ا4
ا-••=ا ه••= qا••ي^ا/'0 ه••<dلا ' ..د••>= Uل••5 qا••^آ bا ا0 %0دn
ا-•يb ›د^د•$ …0ا•f تي^ا•/'0 •اdل bا -ي„p ا^ د^4وب 4او#يب
ي^ا•/'0 -ه bا ' vد^د$يم اV^اd5اZ 0ا<&-p 0اbاب ' ه8و= 04
ت••$اد^ bاو••, ˆ••= -ه ' د><5اوfيم •اdل qدي$وZ bاو,
€-5 bا ا0 'ا aهمامk i4-م qايم 0اbاب ' qابايf qامه 04
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 'ا •ا••dل ' د••^4-بيم a-<^`= هب ا0 'ا اي ' vد><$ا4يم -ب
د••^ام^ ي^ا••/'0 -••W^ د••} bا ت••V, o••يمه هب .د^4-=يم g0اZ
ت••لš 6ا••م= ا••ب ا0 4او••#يب qوي^ا••/'0 ا-••يb ›ي••ليلn -••Xم
.د^4-=يم •اdل yلf ' د^4-بيم
X0"نا82ر زا مدرم ر!*6 ل/عU
د••5ا& ' ق`f¢ا د••5ا& vqا••ي^ا/'0 bا a0اي••#ب qا••مb qآ 04
-••W><م 4و••f bا ا0 i4-••م ' د••^4وب 6ا••مk¢ا د••5ا& ' gديxعلا
' د><fا••5يم^ mه اب هي-n –ي 04 qا$-W^ '4 ' .د^4وب g4-=
تيا••r/ .د><uي0يم ا0 -Xيدrي a'-بآ g-W5 –ي -5 -ب اdلا£
-••5 ه••ب هما••مk 4ا-&ا yh' a4'د/ ات ه= ت#ه a„يمآ „>e
.ده4يم qاY^ د^د$يم •اdل yلf ه= iايا qامه 04 ا0
œ••يلdت aا-••ب aا ه••ي-n د••^'0يم د^وfآ -W^ '4 :د>يوpيم
ا0 '4 -••ه اد••fد= vد^و••$يم 40ا' اد••fد= 6„••>م ه••ب ' vo••ي4
…0ا••f قاتا bا وh' aا-ب qاYيا bا يrي qو8 vد>=يم iا-=ا
©••ملk ام$ قي&0 oيا د5-Zيم a-Xي4 bا ادfد= v4و$يم
ه••لم, o••يا vدمV&يم^ -f 0دn هب :ديوpيم 'ا ³ت5ا 0وط8
€4و••f ' 4و••$ 4'-••طم 'ا ق••ي&0 ه••r>يا aا-••ب د••يوpيم ا0
40ا' 'ا ق••ي&0 ا••ت د>=يم -d} ادfد= vد$اب ه<$اد^ a0اrمه
bا ادfد= v4و$يم …0اf وh' aا-ب -Xي4 د^وfآ ' 4و$ قاتا
هب ديوpيم ³ت5ا 0دn ه8 ©ملk ام$ قي&0 د5-Zيم oيا
'4 o••يا aا-••ب 4و••$يم ه••= -••V° ادfد= .دمV&يم^ -f 0دn
-••hا/ ي••&-° qا••يم 04 و••, a0دn ' gا= a0دn qامVم -W^
³ه••8 aا-••ب و••, ' gا= ه= د^و$يم ي^اd+k qاYيا vد>=يم
qا••ت4وf bا m<fا>••$يم^ ا0 ام••$ ه••= o••م د••يوpيم اد••fد=
‹ا0و••f m••V>م vد••ي4-= ي&-عم -f ا0 -Xيدrي ام$ viدي5-Z
••i40'آ ام$ aا-ب ا0 -f
oيي^ا••/'0 ه•ب i4-•م ي>يبد•ب U,و•م ه•= a0وما -Xي4 bا
04 qو••8 v4و••ب %ا••tn bا يf-ب ت#يا$ا^ 6امkا v4وب gد$
%ا••ع&ا-م ' 4ا>••5ا 0ا= ' 4وd^ a-<#p4ا4 qا-يا 04 qامb qآ
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aد••+<م ه••= 4-=يم يع5 ي^ا/'0 -ه v4وب ‰-$ qام=ا/ اب
يب 'يمظ^ يب -žا -ب يهاp ' vد$اب %اع&ا-م ' 4ا>5ا 0وما
ا••ب ت••#^اوتيم qاf q`& ه= دي50يم ييا, هب 0ا= ي<لادk
bا aد>••5 o••<&-p ا••ب ' د••>= Ÿd••h ا0 -••W^ د} ‹`ما gو$0
04 ا0 qا-••Xي4 ‹`ما vqاي^ا/'0 bا aا gدk اي ' i`5µا •ي$
اب يهاp ا0 0ا4 -هو$ qb –ي اي ' 40'آ 04 4وf †-+ت ت*ت
4او••, •ي••$ هr^ا••>8 ه••لم, bا ••د••>ه4 -هو••$ aا هلا••dn
…ا••/ دl••#م 04 ه••= qا-••Vت تkا••م, aهم—ا bا 0ادم<عي-••$
j••x^ m••يا-ب v4-••=يم تما••ما gاX^اوf04 aهل*م 04 يلعd,0
qاl^b 04 :ت5ا g4-=
1
ي••rي -••#مه ق$اk oي^اوf bا يrي
%-&ا••#م qb qآ -هو••$ qو••8 v4و••ب gد•$ -••Xي4 oي^اوf bا
4'0يم i`5µا •ي$ 4„^ 4وب 'ا qb ق$اk ه= qاf qآ v4-=
%و•& %-&ا•#م 04 -&ا•#م qا•f ه•= 4-•بيم دها•$ د>8 '
' د••>=يم د••xk 4و••f aا-••ب ا0 'ا qb gو••$0 q4ا4 اب ' gد$
qو••8 v4-••بيم 4وf aه^اf هب ا0 'ا qb jه4 ' jde اب ي>لk
v4و••$يم y••لطم ايا••tn bا ' 44-••pيم -ب -W5 bا 'ا -هو$
m<••#ه gد••^b o••م ا••nآ %-••t/ ه= 4'0يم i`5µا •ي$ 4„^
:ديوpيم i`5µا •ي$ •³aا g4ا4 -هو$ ا0 m^b ام$ ه^وX8
vد••^ا g4ا4 و••ت %و••& هب %4اV$ قوž' 40وم ' j*م “اu$ا
i`••5µا •ي••$ -••t*م bا ا0 'ا ده4يم 0و<54 ' vq'-يب '-ب
•د>>= q'-يب
%اع&ا-م ' 4ا>5ا aاياtn v4وd^يم50 -تا&4 qو8 va0اب
' د••$ Ÿل••#م aو••لVZ ه=يما••X>ه v4و••ب …-••م ' …-••ه 0ا••84
6او/ا تdž g0ا4ا ' ‹`ما ' 4ا>5ا تdž ag0ا4ا ' a-<#p4ا4
aا gbاد••^ا ا••ت ' gدي••Y= ي<••/ا0 ˆW^ i4-م v4-= 0ا-n-ب ا0
„••ي^ ت••dž ' a-<••#p4ا4 ‰ا••h'ا اد••عب ه8 -pا vد^4وب د>5-f
04 ه=0و••e qامه ه= ت5ا oيا ‘-£ .دي4-p ;ا-f ' د5ا&
0و••ما 4و••ب …-••م ' …-••ه يk-••$ 0وما -يا5 ' %'اtn 0وما
0ا••V8 ت#^اوتيم a4او5 يب -ه v4وب oي>8 „ي^ -d>م ' œيلdت
1
.qا-Vت ;-£ 6ام$ يليام د+ي5 04 a-V$ :qاl^b ¥
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 4و••f ' د••>= ª••W/ bا ا0 هي&ا••n €و••f „••يمآ ‹-••$ -ع$
' و••ل£ ه••ب Œو••لuم ي••>ي4 Uلا••طم `•}ا vد••ما>ب o••ي4 …'-••م
.4وd^ iولعم تلوV5 هب jeاب ' ق/ ' vدي4-p %ا&ا-f
4ا••بآ 4او••, 04 ا••م g-f{اب vmيوY^ 0'4 يل}ا ‰وhوم bا
ا••l^آ bا .mي^ا••مب mي^او••تيم^ aد••^وfآ o••ي>8 4و••,' ا••ب mيدي4
mي<&0 vmيدي50 اl^آ هب ات 4ابآ -Wع, †-e هب mي4-= ت=-/
04 اl>يا ام ديوpيم ' دمآ ي#= iدي4 vاl^آ qاf 6„>م ;04
gد••$ ;ا-f qام دl#م ' mي0اد^ ي>ي4 ˆلlم qاtم0 gام
0'د••xم يع••h' o••ي>8 ا••ب ا••l^آ qد••^ام iد••ي4 .40اد^ فx5 '
' v4ابآ „م4 iا>ب -Xي4 aهي-n †-e هب i4-= ت=-/ vت#ي^
ا-ها••° ه••= ي••+u$ iد••ي4 ه••ي-n qآ هب qد$ –ي4„^ bا ˆZ
دي••5 :ت••Wp د••ي4 ا-••م qو8 vد^bيم iدn ت5ا •اdل €وf
تWp voي4 0وما ®ي'-ت aا-ب :m<Wp ³aا gدمآ اl>يا ه8 aا-ب
ا••ب0 qا4ا••^ a0و••&ا' o••ي4 ي••ب i4-••م ت••Yم –••ي اl>يا i4-م
ي^ا••مب ا••l>يا -••pا ام••$ vد••^0اد^ a0ا= ' -5 oي4 اب ' د^0وf
m••<Wp 'ا ه••ب .ت••#ي^ a-df qاtم0 gام ' vد$ د>هاوu^ i4آ
'ا 6„••>م v0ا4 U••<rم •ي$ –ي a0آ تWp 40ا4 aد^وfآ اl>يا
0و••&ا' j••x>م iد••ي4 vد^وfآ qآ 6„>م هب m<&0 v4ا4 ي^اY^ ا0
ي^ا••tم0 gا••م ا••l>يا :ت••Wp –••يلk ' i`••5 bا ˆZ vه<$اwp
•ي$ qآ 4„^ bا oم vديا gديY= 4وf يب تم/b ام$ vت#ي^
gb'0 ' m^امب اl^امه m<&-p mيم+ت ' iدمآ q'-يب ه^ا5وي|م
bا•ب دl••#م ه•ب ' v4'-•ب o••يب bا oم agb'0 i0اwX^ ' i-يXب
gد••ي4 ه••ي-n ه••ب 4'0' iاX>ه ه= ا0 ي+u$ qامه bاب vm<Yp
i4آ ' د••^0اد^ o••ي4 ا••l>يا i4-••م ه••= 4وب ه<Wp oم هب ' i4وب
vت5ا a4ابآ qآ –لام ' qاf د$ iولعم viدي4 vد$ د>هاوu^
4و••#/ 'ا vaد••ي4 ا0 ا••م •ي$ vا^دي5 :تWp oم هب هع&4 oيا
اد••يZ 6„••>م ه^ ي^امب اl>يا -pا تWp دعب vد$اب :m<Wp vت5ا
6'ا qو••8 Ÿ••x& vد••^ام mهاو••f o••م m••<Wp v6وZ ه^ 4و$يم
ي•^اšا ييو•Xب -•W^ –•ي ه•ب ي^او•تيم ام•$ ا•يآ ت•5ا -•V°
4b اد} qاdع$ aدVYم iا>ب ا0 a4-م ' vا-8 :تWp ³ديوXب
'4 'ا ا••ب gد>••#يو^ ' vت••Wp qاšا „••ي^ 'ا vو••Xب qاšا ت••Wp '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
دl••#م ا•ما ' vmيد•^اوf تkام, هب ا0 bام^ دl#م 04 a-W^
qآ aاه04 ' vg0اZ g0اZ -ي+/ هrت –ي „, ت$اد^ €-& اl^آ
:m••<Wp qاdع••$ aدV••Yم ه••ب bا••م^ bا ˆ••Z v4و••ب g40وf ‹-ت
qا•tم0 gام oيا ه= ي>= mها-& oم aا-ب قاتا –ي ي^اوتيم
ه••= 4-••= اديZ ا0 ي<يk0 ' ت&0 'ا vi-يXب gb'0 ' m^ا0wXب ا0
†-e –ي ' vد^„ب g4-Z ا0 4وf قاتا د$ ا>ب v4وب a-يx& 4-م
' 4و••f ا0 -Xي4 †-e ' vده4 0ا-n oم aا>r5 j*م ا0 قاتا
' mي0وuب mهاب ت$ا4 -*5 ' 0اط&ا ه8 -ه ' د$اب ©لايk
' i4-••= 6و••dn gد>••#يو^ .4-••يXب o••م bا qا-n ه5 يd$ -ه
' i4-••م %و••k4 6وc••Yم b'0 ' U••$ ي••ل' iد••^ام ا••l^امه
04 يها••p ' v-••W^ ®••>Z ا••ب دl#م 04 يهاp viد$ qا^آ 4ا$0ا
‰'-••& ' 6و••}ا vqا••=4 04 يها••p ' iا••م/ 04 يهاp ' ه8و=
ه••ب 0ا••= vi4ا4يم ;او••, 4وf ' iدي5-Zيم i4-م bا ا0 oي4
ا0 4وf gا0 دي4يم ا-م 0'4 bا يتاه4 –ي -pا ه= دي50 ييا,
ي••>ي4 jيا••#م bا ' 4و••Y^ ه,او••م o••م ا••ب ه= 4-=يم ‘وk
•4وY^ وp ' تWp
دl••#م 04 د••$ ا>ب ه= mه4bو^ U$ ات 4وب oي>8 ام 6ا/
©••يب ' 4و••ب %ولf دl#م „ي^ U$ qامه bاب vmي-يXب ‚اي/ا
m••rي ' ت••#يب U••$ ه••r^آ ات دماي^ ي#= -W^ ©$ اي ®>Z bا
–•ي4„^ 4و••ب .‰1 ي•لk oي>م]••ملا-يما %-•t/ j•<n U$ ه=
ا0يما••م/ 4ا<••5ا v4و••ب gدي4 ا-م 6'ا b'0 ه= qاf qآ ' vد$
qا••f 6„••>م 04 m••rي ' ت••#يب U$ ه= 4ا<5-& %وk4 aا-ب
ه••r^آ aا-ب ت5ايمومk %وk4 4وب qاf اh-م`£ ©ما^ ه=
ه••ي-n o••يا 04 ه••= ا0 a-•5 ه••ب g`= -••ه ' 40ا4 aا ه&و••nوم
a-*5 ' 0اط&ا ' vد>=يم %وk4 -*5 ' 0اط&ا aا-ب ت5ا
qا••f ه••ب m••<Wp oم .دي0'ايب في-Yت دياب mه ام$ ' ده4يم
i'-••ب ي#= 6„>م ه^ ' vm^امب هي-n oيا 04 oم gد$ ا>ب وXب
qآ 04 ه••= ي<••يk0 o••يمه 6„••>م vmهاوuب 6وZ ي#= bا ه^ '
.ت5ا ي&ا= mيا-ب m>=ا5
د••مآ qاf د^b-& vدي50 mrي ' ت#يب U$ vت&0يمام/
o••م va-*••5 ' 0ا••ط&ا aا-••ب g4-••= %وk4 ا0 ام$ qاf ه=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'ا vi4ا4 'ا ه••ب i4و••ب g4ا4يما••م/ ه••ب ه••= ا0 ;او••, qا••مه
gا••م 6'ا ا••م :ت••Wp ' v%و••k4 aا-••ب دمآ qاf 4وf ' vت&0
اw••£ ' ا••م 6„••>م دييايب ام$ vg40وf-ب ام$ هب mي<Wp ي>u5
o••م vد••ي^اوuب هh'0 ' دي>= هظkوم a0ادxم Ÿx& ' دي0وu^
bا ˆ••Z ' i0و••u^ اw••£ ا••l^آ 04 ه••= يe-••$ ه••ب i4-= 6وdn
.i'-ب 0اط&ا تn'
' ا••ه قا••تا o••ت اهد••} iد••ي4 m••<&0 qا••f 6„••>م هب qو8
قا••تا †-e هب m<&0 iد$ 40ا' qو8 .د^ا g4-= -Z ا0 اV^اويا
m<••#Y^ qو••8 .د••^4-= iا-<••/ا ' د><5اf-ب همه ' اه-<p0„ب
د••^4-= ا••hاxت ˆ”••5 .-••يf m<Wp ³mي0'ايب اw£ د^4-= 0اV°ا
%-t/ ه= m<Wp ou5 oمh 04 ' m<&0 „ي^ oم vi'-ب -d>م
6ا••م= 04 -••Xي4 mلا••k 04 .‰1 oي••#/ %-t/ اي ' .‰1 يلk
ه••ب د••ياب ام$ .د^0اد^ ام$ a0اb ' هي-p هب …اي</ا ' د>ت4اع5
اي^4 اما v%-fآ ه^ ' دي0ا4 اي^4 ه^ ه= دي>= هي-p qات4وf 6ا/
€-••& ه••^ ام••$ 6bا>م ' دي,ا<*م -ي4 –ي هب ه^اf تWه ه=
ي••ل= ه••ب ه••= mه oي4 0وما bا ' -Xي4 „ي8 ه^ ' ;آ ه^ ' 40ا4
' ق-••k ' 0ا••مn „••, ه••ب vgدي••$ا-ت ©••ي0 اب همه vدي-df يب
6ا••/ -ه هب •دي4او5 يب -=ا ' .ديا ه<&-X^ 4اي a„ي8 0و&ا'
.د><#ي-p 4وf 6ا/ هب i4-م ه= i4-= تd*} a0وe
qآ 04 ˆ••لlم qاp0„ب bا يrي viدمآ oيياZ -d>م bا qو8
qو••81 g4-••= iا-/ qآ-n aاl= ا0 ي$ا-ت ©ي0 :تWp قاتا
vد••يا gدي••$ا-ت ©ي0 همه i4وب ه<Wp ي^ا->u5 oمh 04 oم
ا••ت د••ي0'ايب qآ-n m<Wp 'ا ;او, 04 ..4وب gدماي^ €وf ا0 'ا
ه••يآ o••م vد••^40'آ qآ-••n د••><&0 .mهدب qاY^ ام$ هب oم 2s
:g4و•••••م-& ه•••••= ا0 †ا-••••kا g0و•••••5 1 
  
  
  
  
    
  
 ا0 ©••ي0 ªWل هيآ oيا 04 qو8 .iد^اوf qا^آ aا-ب .
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا „••ي^ o••م ' د^د$ y^اn vد^دي>$ .ت5ا §-Z§ aا>عم هب ه=1
aا ه••يآ ه••= ت••5ا qآ تxيx/ اما vm<WX^ a„ي8 همل= aا>عم
qا••مه ه••ب 6ا/ -ه هب vت#ي^ qآ-n 04 ي$ا-ت ©ي0 g0اب 04
هبو•ت m•ي>= هبو•ت ا•م -•pا ا•يآ د><Wp ' vد^د$ y^اn ©ي0 ªWل
qآ oي>=ا••5 –••ياrي ˆZ .يلب i4-= ‘-k ³ت5ا 6وdn qام
ه••للا -Wc<••5ا§ ي••>عي هبو••ت همل= qاYيا هب oم ' د^دمآ قاتا
ي••>عي ه^ا••f U/ا••} ه••ب دي••50 تبو••^ ا••ت vi4ا4 4ا••ي ا0 §يب0
m••<Wp 'ا €و••p 04 ه<••#هآ vد>= هبوت دمآ 'ا ' qاf اh-م`£
:تWp ³-يf اي aا gد$ i4آ ايآ ي>= هبوت يهاوfيم ه= 6ا/
m<Wp v„ي-م ا0 ام a'-بآ -Xي4 viد$ i4آ m#n %د, هب a0آ
ا••ب %4و••f U••$ ا4-& bا ه= ت5ا oيا وت هبوت ي<5ا0 ه^اY^
bا ه= 4ا4 6وn ' د$اب :تWp .دl#م ييايب تيk0 i4-م oيا
.ديايب دl#م هب U$ ا4-&
' د><••$اwp a0ا••uب ' د••^4-= €-& ا0 دl#م U$ ا4-&
0و••ما œ••يلdت 04 „••ي^ ام ' د$ -hا/ تيعم, ' د^40'آ 0'ام5
qآ 04 vد••$ gا••م iو5 ' ت#يب U$ ات mي4-r^ يهاتو= oي4
' o••م 4„••^ دمآ qاf vد^4وب yم, هي-n i4-م دl#م 04 U$
v4و••$ y••م, يلو••Z ام••$ aا-••ب ديه4يم gbا,ا :تWp ه<#هآ
0دn U$ 04 ت5ا m50 qو8
1
oم .د>>= yم, 6وZ `م aا-ب
ه••#ي= ' iا gد••ماي^ 6و••Z aا-ب oم v-يf :m<Wp aد>ت 6ا/ هب
' .ت••#Y^ €4و••f aا, ت&0 'ا .iا ه<f'د^ ام$ aا-ب aا
U•$ ا•ت 4و•ب ™-•طم دl#م 04 ي>ي4 jيا#م Uت-م اه U$
gbا••,ا د••يا gديY= تم/b gام –ي تWp ' دمآ qاf bاب vديk
aد••>ت ا••ب bا••ب o••م ³4و$ mها-& يلوZ ام$ aا-ب دييام-&يم
aد>ت ' ييا><kا يب oيا .دي>يY>ب qا<يا, -5 دي'-ب -يf m<Wp
ا-••8 o••م 6ا/ .د$ يxلت تيمها اب 0اي#ب اياk0 -ظ^ 04 oم
ه^ اl>يا تWpيم qاf gام 6'ا b'0 هr^آ aا-ب i4-= 0ا= oيا
4اي oي4 ه= m^امVWب m<5اوf oم v6„>م ه^ 4و$يم اديZ 6وZ
.ت#ي^ 6وZ q4ا4 اي ' o<&-p هب Œوب-م o<&-p
1
U•$ qا•tم0 gا••م iو•5 ' ت#يب U$ ه¤ ت5ا 0وVYم هعي$ 4„^ 04 ¥
.د$ابيم 0دn
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
تkا••م, ه••ب ا0 د••يk bا••م^ د$ -ط& ديk b'0 6ا/ -ه هب
ا••ت iو••$ 0او••5 ه••= د^40'آ U5ا هظkوم bا ˆZ ' viد^اوf
د^ديمV& i4-م iد$ 0او5 qو8 m^ا5-ب oهآ Ÿf هب ا0 4وf
' هي-p د^4-= ا>ب تnو^آ vi4وd^ ' m<#ي^ يrلوZ a`م oم ه=
m•<Wp j•باxم 04 o•م vmي<fا>•Y^ ا0 ام$ ام اnآ aا ه= a0اb
vm,ا••<*م ' g0ا••= ±••يه aا gد••>ب vام••$ د••>^ام mه oم qاياnآ
' د••ي>= تkا••eا ا0 'ا -••ما ' د••ي4-p ا>••$آ اد••f ا••ب د••ي'-ب
.دي-يXب 4اي ا0 4وf oي4 aاه0و<54
يd••ي, ا••ب ' دY^ ام د—اk اي^4 6ام bا a„ي8 v-W5 oيا 04
o••م aا••ه %-&ا••#م -=ا ' .m<Yp bاب mn هب jdn bا -<rd5
a„••ي8 ا••ي ه••= 4و••ب j••يdn o••يا bا ‹0اdم gام ' i-*م gام 04
ا••ي^4 a4-••م o••م ا-••يb .د•$يم دياk -<م= اي ' د$يم^ دياk
.i4وd^ bاب هx/ ' Uلe
X&ا]8 VS(U
40'آ 0ا••Y& i4-••م ه••ب 6'ا aولVZ ه= 4وب اVلا5 oيمه 4'د/
;ا••l/ ف••Y= ' qا4-••م •ا••dل qد••$ jr••Yلا د••*<م aا-ب
4و••ب 0و<••#م ;ا••l/ qايم 04 qb viايا oيا bا jdn ' .qاو^اب
gد••ي4 'ا bا a„ي8 ' 4وب qاV>Z 'ا aاZ هب ات -5 ه= a0وe هب
ف••Y= qا••^b ه••= 4و••ب 0اوpا••^ „ي^ qا-يا i4-م -ب ' vد$يم^
-••ه qا••p0„ب ي<••/ ' 40'آ 0ا••Y& aو••لVZ ا••ما .د••>>= ;ا••l/
ه••ب 4و••f -••#مه ا••ب ه= د^4-=يم %وk4 oي0وم|م ا0 a-V$
ه••ب اV^اd••5اZ ' .د^و••$ -••hا/ ;ا••l/ ف••Y= oY, ˆلlم
04ا••8 qابايf ' ه8و= qايم 04 ' د^4-=يم هلم/ i4-م qا^b
0ا••= o••يا -••žا 04 .د••^4-=يم g0ا••Z ' د^ديY=يم qا^آ -5 bا
ي••f-ب ي</ ' د^د$ 0اميب ' gدي5-ت هWيWk qا^b bا a0اي#ب
.د^4-م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' ا••Vnا'0 ' i-••/ qايم 04 د^د$ yم, i4-م qا5ا-f 04
4ا$-هوp دl#م
1
ت••ل'4 ه••ب ' د><••#Y^ ت#ب ' g4-= -Z ا0
6و••dn ا0 ;ا••l/ ف••Y= ا••م ه••= د••^4-= †ا-••Xلت ' o••Wلت
ت••54 0ا••= o••يا bا ه= د><5اوf تل'4 ' gا$ bا ' mي>=يم^
.د^0ا4-ب
oي0وم|••م ' ت••fا4-Z د••يدVت ه••ب ت••ل'4 qاYيا ;او, 04
…0ا••f دl••#م ' o*••} bا ه••= د••^4-= %و••k4 ا0 qا^آ تل'4
' 4b ه••ب 0ا••= هr^آ ات د><&-يw”^ i4-م vد^و$ gد>=ا-Z ' د^4-p
ه^اd••$ ' د^4ا<••5-& a-r••Yل gا••$ -••ما ه••ب ' دي••50 40و••f
ه••ب ا0 i4-••م ' د••^4-= g-••}ا*م ا0 i-••/ ' o*••} ' دl#م
د><••Y= ا0 gا>Z يب i4-م oت qا0ا„ه هب Uي-n ' د><#ب هلولp
i-••/ ' o*} qايم د><uي0 ه^اd$ qامه ' vد^4-=يمfb اي '
`dn ه••= ييا••Vلا4وp 04 ' د^4-ب اV^ويما= اب ا0 gد^b ' ه<Y= '
ه••8 -••ه ' .د><uي0 qا^آ -ب ‹اf ' د^4-= -يbا-5 د^4وب gد>=
.د^4-r^ ‚ا><kا oي0وم|م mيا gد^b ام ه= د^4-= 4اي-& اه gد^b
د••><&-p i-••/ ' o*} …0اf bا ا0 i4-م qا-5 bا a0اي#ب '
oي••#/ دي••5 ا••nآ …ا••/ ه••لمl^آ bا .د^4-= ديعdت اي ' qاد^b '
04 ' qا-••Vت ه••ب 4وب gدمآ ' 4وب ي>ي4 y,ا-م bا يrي ه=يمn
ت••ل'4 ا••ب ه••r^آ aا-••ب 4و••ب g4-••= فnوت mيظعلادdk %-t/
.د^4-= g-}ا*م ا0 'ا 6„>م vد>= g-=اwم
-ب ت$اد^ ت—-, qاp0„ب ' املk bا ي#= iاX>ه oيا 04
v4و••ب ه••<&-p ا-••& ا0 همه •-ت ' ديوXب ي>u5 تل'4 †`f
%وk4 ا0 i4-م ' m<$و^ aا هيم`kا ' i4وب mn 04 gد>#يو^
ي••ها-مه o••م ا••ب 4و••d^ ي••#= يل' .i4وم^ iايn ' ت=-/ هب
0اوي4 ' 04 هب ا0 اه هيم`kا ' m<&0 ه^اd$ i4وf -ي„pا^ vد>=
' vد••Y^ اد••يZ ي••#= 04 ي^ا••rت يل' .iدي^اd#8 0اbاب ' -V$
1
ه••ب v40ا4 0ا-••n دV••Yم 04 ا••h0 iا••ما -d••n ;و••>, 04 :4ا$-هوp دl#م ¥
.ت•5ا ه<&ا••ي ا>ب %ا-ه a0وميت aا-ما bا ¶0 gا$ -#مه 4ا$ -هوp 0و<54
يuي0ا••ت دl••#م o••يا 4و$ يم اه-dn aا-ب ه¤ يتاcيلdت تلk هب gb'-ما اما
:gاX^1.40اد^ ي^اد>8 تيمها mيها-ب• فيل|ت v’5دxملا o=ام¢ا ي& ’لو,
ي^اl^„لا aو5وملا “ (2 . ’5دxملا %اd<علا ’kو5وم -••Wع, فيل|ت v
… يليلuلا 11 .
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' .4-••= ‰و••>مم يل= هب ا0 œيلdت ' -d>م ' د$ -ت a-, تل'4
ي^ا->u••5 ا••ي ' mي'-ب -d>م ه^ايWuم دياب mي<&0يم ا, -ه ام
o••يب -••>, ا••ت ت••$wp 6او••>م o••يمه هب يلا5 ه5 '4 .mي>=
ه••ب ˆ••يلX^ا ' •'0 ي••>عي o••يxW<م ' د••مآ ©يZ i'4 jلملا
' .;و••>, bا ˆيلX^ا ' v6ام$ bا •'0 vد^4-= هلم/ qا-يا
' د^د••$ a0ا-••& ' gد••>=ا-Z ·وZ ' ±يه هب 'ا ©ت0ا ' aولVZ
د•م*م €د••^b-& ه••ب ا0 ت>طل•5 ه•= د•^4-= 0ا4ا' ا0 aولVZ
-••ظ^ ت••*ت ' د••^4-ب ˆي0وم g-ي„, هب ا0 'ا ' 40اwpا' اh0
44-••p …0ا•f ت••rلمم bا ت••5اوf qو••8 'ا ' vد><••$ا4 gا••X^
4و••f ا••ب ه••#يW^ •ا••>,ا ' %ا-هاو••, bا a4ا••يb aاV^اد••م8
'ا %ا-هاو••, 4و••$ ي<••Y= 0او5 ت5اوf qو8 ' vت$ا4-ب
ه••rلم ه••ب ' د><fا••5 اد••, 'ا bا ' vد••^4-ب -••Xي4 ي<Y= هب ا0
.د^4ا4 jيو*ت اي^اطي-ب
ه••= m••n %`*م ه••ب او••هيم-p Ud••5 ه••ب iايا qآ 04 oم
يبو••f aاو••ه ' m••n يu••5-& g4„^ا••Z 04 ت••5ا ي^ا<5-V$
هي-n ه= qاlيل4 gا0 -5 aا ه^اf gوVn 04 .i4وب ه<&0 v40ا4
iد••ي4 ه••= i4و••ب ه<••#Y^ vm••n ه••ب qاVW••}ا gا0 o••يب ت••#يا
'يما••ظ^ -••ي£ يلومعم aاV5اdل اب اه Uيت-5 ' اه ->ه-5
6ا]••5 .د••^4-=يم 0ا-••& ه^ا••^b aاV••5اdل اب qاYيا bا يtعب
0د••>ب ه••ب v7و••ت هtdn –ي اب a'0و$ :د><Wp ³gد$ ه8 i4-=
vgد••$ يلا••f ا••l^آ 04 7و••ت د$ iولعم .g4وم^ –يل$ يل„^ا
oيا •د>يو,يم gا>Z %`*م qا<#هو= 04 qا-يا qايYت0ا يل'
ا0 ت••لم يهاوf4وf ' -drت bا ه= 4وب يها”5 ' ©ت0ا qامه
qوk-& د>^ام تلم اب €4ا-&ا 0ا<&0 ' v4-=يم^ ;ا#/ i4آ
.-+م تلم اب 4وب
ي,0ا••f qوYn د^دي4يم هr>يا اب qا-يا i4-م vjباxم 04
ت••5ا -••طf 04 i4-م 6ام ' qا, همه ' gد$ تrلمم 40ا'
'ا oي0وم|••م ' aو••لVZ -••$ bا ه••= د••^4وب 6ا*$وf 6ا*>يا اب
اب اh0 دم*م 'ا د^b-& ه= ت5ا oيا Ulk .د^ا gد$ “`f
'ا o••<&0 bا ه^و••X8 i4-••م ' 4-= ه8 €0دZ اب اي^4 دي4 هr>يا
%-d••k ه••r^آ aا••, ه••ب vد••^4-= ي^ام4ا••$ ' aد>5-f 0اV°ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب qو••8 vد••>= 0'4 4و••f bا ا0 ي^و••k-& %اW••} ' 4-••يp
ه••ب ' ت&-p -5 bا ا0 0دZ aاه0ا= qامه bاب دي50 ت>طل5
.دي4-p تلم oم$4 ' U^ا,ا g4-”5 -5 يل=
X^ق رد )ا;اضر )زا*3 ن_د 2 ل"/]6 زا ير"گو/3U
%و& ˆي0وم g-ي„, 04 gا$اh0 ه= ديYr^ 6وe 6ا5 د>8
4و••f هب ' g4bيم iدn g-ي„, qآ 04 ه= ت5ا †'-عم vد$
aآ ي••=b vت=و••$ aو••n v%0د••n 0دn v%-t*يلkا ه<Wpيم
' g4-••=يم 4و••f ت>طل••5 qا••مb 4ا••ي ه••= vي••=b aآ vي••=b
ت••Yم –••ي 'ا qا••ي&ا-eا qا-••يا 04 ه••= g4وب oيا 'ا 4و+xم
د••><Wpيم 'ا ه••ب ه••= د••^4وب ق••لم<م ت••5-Z او••ه qا••م4-م
ه•ب ا0 'ا gbا•>, 4-•= %ا•&' qو8 ' v%0دn 0دn %-t*يلkا
bا i4-م ه= د^4-=يم ¸ي-*ت gا$ ' تل'4 ' vد^40'آ qا-يا
m••n 04 ا0 gbا••>, a4ا••يb %اWي-Yت اب ' د>>= jيلlت 'ا gbا>,
bا ه••= د••^4-= %و••k4 ا0 m••n qا••p0„ب ' ا••ملk ' vد••>>= o••&4
y••,-م ه••= a4-••,'-ب ه••للا تيآ vديآ jمk هب 6اdx<5ا gbا>,
' vد••>^اوuب bا••م^ 'ا agbا••>, -••ب ;`e †وW••} اب 4وب ديلxت
-••ه bا ' 4وب ;zم ت5اي0 aاملk bا يrي ه= a4-,'-ب aاnآ
g'`k هب ' 4-=يم^ a0ا44وf 4وf ت5اي0 ªW/ aا-ب a0ا=
-••hا/ vت••$ا4 ه••n`k ˆ••لlم a`=' ' qا••ي0اب04 ' gا$ هب
.د>= bام^ هماnا gا$ gbا>, -ب ات دي4-p
j••يلlت gا••$ ا••h0 gbا••>, bا -pا ه= i4-= -r& gد>#يو^
-••ب 4د••} 04 vد••$ دهاوf ‚اtما 'ا د5ا& aاه0ا= iامت 4و$
-•W^ د•>8 .44-•p gbا•>, j•يلlت bا y^ا••م ه••= m>= a0ا= iدمآ
gد••$ ق••ي&0 o••م ا••ب gbا••ت i`5ا qايياد& iا^ هب qاو, هdلe
bا ' m<••$ا4 6ا••5 ®••>Z ' ي••5 ا••dي-xت qا••مb qآ 04 vد••^4وب
ه••= qاو••, qايياد••& o••يا vi4و••ب m••n ه••يملk gbو••/ oي50دم
o••م ا••ب 4وd^ -<Yيب 6ا5 ®>Z ' ت#يب يلا g4„^اZ bا qاY>5
bا ي••f-ب ' v4و••ب ا••م 6„••>م qا••Yيا gا••Xها>Z ' د^4وب •و^|م
%0و••Yم qا^آ اب .د^د^اوfيم •04 gد>#يو^ 4„^ „ي^ qاYيا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د•><Wp vد•ي>rب a-•r& aو•لVZ gbا•>, j•يلlت y>م 04 ه= i4-=
.mيه4يم -Y^ ا0 qآ ام دي#يو>ب هيم`kا ام$
-••ب ˆ••= -••ه ه= i4-= ديدVت qآ 04 ' m<$و^ aا هيم`kا
v4و••$ -hا/ 'ا gbا>, yييYت 04 اي ' د^اوuب bام^ gا$ gbا>,
mيهاو•f 0'-•ت ا0 'ا ا•م ' g4-•= 0ا<&0 oي4 oيbاوم †`f -ب
.4وم^
' ت••$ا4 يبوf 0اي#ب -žا vد$ -Y<>م qو8 هيم`kا oيا
ا•}و+uم د^4وب gد$ %وk4 gbا>, -ب bام^ aا-ب ه= ي^ا#=
oيهو••ت qا••Yيا هب ا4اdم ه= د^4ا<&ا •ا-ه هب a4-,'-ب aاnآ
ه= د^دمآ -ب 4د} 04 اwل ' .د^و$ ynا' هلم/ 40وم اي ' 4و$
ي>يعم 6„>م mn 04 ه= qايياد& vد>>= اديZ ا0 هيم`kا oي-$ا^
o••ي>8 6ا••م</ا ' د^4وب qا-Vت mيxم ا-=ا ' gد>=ا-Z د><$اد^
6ا••م</ا -<••م= ي••&-e bا ' vت••&0يم^ qا••Yيا ه••ب a0ا••=
دي••5 vaد••>ت qآ ه••ب aا ه••يم`kا gد>••#يو^ ه••= د••^4ا4يم
4'0' ت••n' o••يا -••ب g'`k ' د••$ابيمn ي••عn-ب j••tWلاوبا
v4و••ب qاYي-Z تموr/ q{وŠ#م 0اr&ا ' –ي4„^ 0اي#ب gbا>,
د><••5اوfيم هr^ا••>¯^آ ي••ل' vد••^4-= 40ا' ا0 gbا••>, ه••r>يا ات
aا ه*تا••& ˆ••لlم m••n iا••ما دl#م 04 qو8 ' vدY^ jيلlت
qآ 04 ت••$ا4 د••+n ي—و••f aو5وم iا^ هب aدي5 ' د><&-p
ه••ب د••^4b –<= ' د><&-p ا0 'ا ام aاx&0 vد>= ت=-$ ˆلlم
د••ي4 oي>8 تل'4 qو8 vد$ a0ا, €-5 bا qوf ه= a0وe
qا-••Vت ه••ب ا0 gbا••>, ' د••$ †-••+>م m••n 04 gbا••>, o&4 bا
ي••ل' .i4و••d^ -••hا/ gد••>ب vgد••$ ه••8 qا-Vت 04 -Xي4 vد^4-ب
a0 -V••$ 04 ' gد••$ j••يلlت aا gbاد••^ا ا••ت iدي>••$
1
¹••ي4„^
1
.ت5ا qا-Vت -V$ يn-$ ;و>, bا ي—„, `ع& a0 ¥
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
mيظعلا د••dk %-••t/
2
ag-d••xم ' د><fا••5 qو&د••م ا0 qآ
.د^4-= ا>ب ©يا-ب يللlم
ياKدما`T 2 a2 0"ع3رم 0ياb8 2 يدر32رب ه/لا 0ي1U
Xc1
ه••ب y,ا0 ه= ا0 يdلاطم vهعnا' oيا -=š تd5ا>م هب اl>يا 04
:i0اX^يم •ي0ات 04 تdž aا-ب vm^ا4يم a4-,'-ب aاnآ
04 ه••= 4-••,'-ب o=ا••5 4و••ب aدV<lم a4-,'-ب هللا تيآ
د•م*م vد•مآ qا-•Vت ه•ب هlلا•عم aا-•ب ' د•$ 0ا•ميب ا•l^امه
4و••ب j••يام vد••^0'ايب ا0 €0د••Z gbا••>, ه••r^آ bا jdn gا$اh0
'ا „ي^ mلk jها bا يf-ب ه<dلا ' vد>ي„p ي>r5 mn 04 qاYيا
qاYيا qو8 د$ 0ا-n vد^4وم^ %وk4 mn 04 تماnا aا-ب ا0
ه•ب vد•$ …0ا•f a0 -V$ 04 ynا' a4ابآ b'-ي& qا<50اميب bا
„•ي^ ا-•م ' vد•^4-= m•ها-& ا0 'ا 6اdx<••5ا jيا••5' v4'-ب mn
qا••Yيا ه••r>يا aا-••ب m••ه ا••م vد••^4-= %و••k4 6اdx<••5ا aا-ب
ab'0 د••>8 bا ˆ••Z .mي<&0 6اdx<5ا هب vi-<*م ت5ايملاk
i4اf ab'0 vد^'-ب oي50دم ' املk دي4bاب هب qاYيا د$ ا>ب
;'-••£ bا jdn تkا5 –ي اnآ ه= 4-= -df ا-م دم/ا …ا/ 'ا
' iد•$ ا•يVم gد>•#يو^ .د•^0'آيم في-•Yت ام•$ 6„•>م ه•ب
ي>ي-ي•$ -ي•5 د•>8 ' qاr<••5ا د•>8 ' i4-•= ©تآ a0'ام5
vm••$اd^ ه••يVت ه••ب …ا<*م د^0'ايب في-Yت اnآ -pا ه= m<$اwp
v4و••d^ o••م bا a-<••Yيب y••nوت ' i4وd^ aا هdلe bا ©يب qو8
i4-= bاب ا0 04 gد>#يو^ vد^4b ا0 04 د$ ;'-£ هب تkا#rي
bا aا gد••k ا••dي-xت ا••ب ي••ل' د••^0'آيم في-••Yت ا••nآ iد••ي4 '
2
o••ب ي•لk o••ب ه••للا د••dk o••ب m••يظعلا د••dk m•5اxلا وبƒ :mيظعلا دdk .1 ¥
6ا5 04 vUلاe يبƒ oب يلk oب o#*لا oب ديb oب o#*لا 2:: هب a-lه
6ا5 04 ' gدمآ a0 2[2 .د><fا5' )ي-h 'ا aا-ب ' ت&اي %ا&' اl^آ 04 •ه
-با-ب mيظعلا دdk -dn %0ايb ه¤ د^0ا4 a4اه iاما bا يلوعlم تيا'0 هعي$
ي^ا0د••^bاملل 6ا••xملا "V<>م :gاX^1 .ت5ا يلk oب oي#/ -dn %0ايb اب ( 9
1(: 6امk¢ا ;اوž . 1 9 12( ..
6او••5 qا••Yيا bا ت#ي^ ي#¤ ' ت5ا jeاب -ب jeاب aا>ب oيا :تWp دياب
³د>>¤يم تباž ي¤0دم ه8 هب ' اl¤ bا ا0 oي#/ -dn %0ايb ;اوž ديام^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i4ا••f هب ••دي50يم -W^ ي5 هب qا$4دk ديا$ ه= qامb`م
تيعم, oيا ا-8 mي0اد^ ييا-يwZ gاX<54 ام i4-= ‘-k اnآ
ا••nآ 4و••f vi0اد••^ -ي••+xت o••م تWp ³aا g40'آ اnآ gا-مه ا0
aا gدk د^'0يم ا,-ه ه= د^0ا4 ت5'4 اnآ vد^ا g4ا4 0و<54
ه••ب a4-••,'-ب aا••nآ ه••= m<&ا••ي04 gد>#يو^ .د>$اب ©ها-مه
.ت#ي^ jيم يب qامb`م q40'آ 4-p ' %اWي-Yت
g4ا4 ييا••8 ' 4-••= –••م= i4ا••f ' د^د$ 40ا' 6ا/ -ه هب
ه••= oي-••hا/ bا اnآ هلمl^آ bا vد$ ‰'-$ يتا-=اwم ' vد$
ام•$ -•ظ^ ه•ب :4-•= 6ا]•5 د•^4وب m•n oي50دم bا aا gدk
د••>8 m••n 04 qا••مb qآ 041 ³ت#ي= اي/ا aاVx& ' املk mلkƒ
ت••l/ ه••للا تيآ د>^ام د^4وب تيملkƒ qاظم 04 ' y,-م -W^
a-م= gو=
1
ت••يآ ' a0ا••#^اوf ي••xت دم*م دي5 هللا تيآ '
د>8 ' يتا^اdVط}ا هللا تيآ ' abا-ي$ هللا تيآ ' 0د} هللا
يباو••, oي-hا/ a4-,'-ب aاnآ 6ا]5 jباxم 04 ..-Xي4 oت
qا-••Xي4 ا••ي ' ت••l/ aا••nآ ت••يملkƒ هب aا gدk ا-يb ›د^4اد^
' vد••>هدب يباو••, ا••nآ 0وt/ 04 د><5اوfيم^ ' د^4وب دx<عم
ام••$ -••ظ^ ه••ب ه••= 4-••= 6ا]5 هdت-م '4 a4-,'-ب aاnآ اwل
ه= يtت-م aاnآ …ا/ iا^ هب oي-hا/ bا يrي ³ت#ي= mلkƒ
a-ت4ا••يb هي-V••$ ا••م ه••ب ˆ= -ه اnآ تWp 4وب يfو$ هdلe
د••><Wp ا••xW<م ' د••^ديد>f oي-••hا/ ' •ت••5ا m••لkƒ 'ا vدهدب
ه^ايم0'اf -ب ˆيلX^ا qامb qآ 04 .ت5ا )ي*} qاYيا 6وn
qا-••يا 04 a0ا••= 'ا g0ا••$ا ' ت5اي5 q'دب ' ت$ا4 Ÿل#ت
ا••dي-xت a4-,'-ب aاnآ 4'0' bا 6ا5 –ي .ت&-pيم^ %0و}
ت••يآ :ه••= g4-••= i`kا ˆ••يلX^ا وي4ا0 iدي>$ ه= 4وب ه<$wp
ف••l^ m••يxم ' ديلxت y,-م ه= ي^اVW}ا o#*لاوبا دي5 هللا
qا••Yيا ي>ي••Y^ا, ه••ب a4-••,'-ب aا••nآ ' g4-••= %ا••&' 4و••ب
••د^ا gد$ دي„p-ب
y••,-م aا-••ب ه^و••X8 ه••= i4-••= U••lعت 0اي••#ب U^ا••l>يا
و••ي4ا0 bا ' د••^ا gد••Y^ -df mn aاملk 'ا %و& bا ه= aديلxت
1
6ا5 04 ' vmn 04 هي<l/ aه50دم ˆ5]م ¥ 13!2 .4وم^ %ا&' •ه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••$ o••ييعت oي••Y^ا, د••^ا gدي>••$ ا0 'ا %و••& -d••f qد••>ل
4و••,وم a4-••,'-ب aا••nآ bا m••لkƒ ه••= m••n 04 m••V^آ •³ت5ا
m••لkƒ ا0 a4-••,'-ب aا••nآ m••لk j••ها bا a0اي#ب ا-يb ›ت5ا
د>>=يم ديلxت 'ا bا ه= ديلxت y,-م ه= يلا/ 04 د><#^ا4يم^
mn aاملk ي>عي vg-df jها قيد+ت هب mV^آ vد$اب mلkƒ دياب
6ا/ -ه هب vqد>ل وي4ا0 ه^ د>^ادب mلkƒ ا0 'ا qا>يا ه= فl^ '
ه••ب 0ا4ا„k ;`e ' د$ jيطعت اه0اbاب -df oيا -Y^ bا ˆZ
ه<••54 ' vد••><fاد^ا gا0 هب a0ا4ا„k aاه ه<54 ‰ام<,ا تلا/
qا••ظم 04 ه••= ييا••ملk 6„••>م ه••ب ي••žا-م qد••^اوf ا••ب ه<54
.د><&0يم د^4وب تيع,-م
' oيد••V<lم ت••يملkƒ ;ا••ب 04 m••لk jها †`<fا هr>يا ات
…ا/ aا gدk .د$ 0اr$آ v4وم^ ديلxت دياب ي#= ه8 bا هr>يا
-با••>م 04 ' vد><••#^ا4يم m••لkƒ ا0يمn يياdeاde oي#/ اnآ
a-••م= gو••= ت••l/ aا••nآ aا gدk ' د^4-=يم ي&-عم ا0 'ا
' vا0 qا-••Xي4 aا gد••k ' ا0 a4-••,'-ب aا••nآ aا gد••k ' vا0
m••لkƒ ام••$ -••ظ^ هب ه= د^دي5-Zيم 4وf oي50دم bا ;`e
…0ا••f •04 يتد••م 4و••f ه= gد>#يو^ -ظ^ هب qو8 ³ت#ي=
m••لkƒ ت••l/ aا••nآ i4و••ب 6و••}ا ' ه••x& oي50دم bا ' gدي4
oم -ظ^ هب i4-=يم ‘-k oيل+*م ©5-Z ;او, 04 v4وب
.ت5ا mلkƒ تl/ aاnآ
ا••م 6„••>م 04 هما>d••$ iد••ي4 gاpا^ ه= ت$wp ab'0 د>8
aا-••ب ا0 a4-••,'-ب هللا تيآ bا -ي£ ام$ -pا ه= د^ا ه<fاد^ا
' m••ي„ي0يم ا0 ام$ a'-بآ دي>= ي&-عم تيع,-م ' تيملkƒ
ييا••><kا oم vmي>=يم 0ا4 هrل iاوk qايم 04 ا0 ام$ تيي/
aا-••ب aا ه••عم, b'0 ا••tn bا .m••<Wp ا0 4و••f aƒ0 ' i4-••r^
bا ' mn يلاها bا ه= v¸ي& هللا تيآ 6„>م هب تيل#ت ‘-k
b'0 qآ .m••<&0 v4و••ب „••ي^ ت••يع,-م يkدم ' ام qاد^'اYيوf
' a0اد••ل4 aا-••ب qو••8 vت••$ا4 اk4 ' هh'0 ˆلlم qاYيا
0ا••V°ا ه••Yيمه ه••r^آ اب iدي50 qاYيا تمدf ييوp تيل#ت
اب •وdk aا g-V8 اب هdت-م oيا v4-=يم تي}و+f ' فطل
vت••$ا4 ‘ا-<••kا gد>••#يو^ ه••ب ه••r^آ j••م vد••$ '-••ب'0 oم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 ³ت5ا •لت ام$ %اn'ا ه= g4ا<&ا يnاWتا ايآ i4-= ‘-k
i4-••= ‘-••k .m<••$اد^ y••nوت ام••$ bا o••م د••^4وم-& ;او,
د••يدVت ا-م ' ديا ه<$و^ aا هما^ ام$ تWp ³ت#ي8 ‰وhوم
ي&-عم تيع,-م aا-ب ا0 a4-,'-ب bا -ي£ -pا ه= ديا g4-=
bا o••م i4-= ‘-k .دي„ي0يم mn 0اbاب 04 ا0 ام a'-بآ m>=
-••pا د••ي0'ايب ا0 هما••^ ت••5ا o••rمم vi0اد••^ a-d••f هما^ oيا
m••#n qا••Yيا-ب ' ت••5ا 6و••عlم د••$اب o••م Ÿ••f ' ا••tما
.د^4-= 0'اب ا0 m>u5 qاYيا ات i40وf
04 g4b %-•ي/ viد•مآ q'-•يب ه•= ˆ•لlم همتاf bا ˆZ
y••,-م o••ييعت aا-••ب abو••م-م ت••54 ه••= i4و••ب هYيد^ا oيا
g4ا••5 i0اد••>Zيم o••م ه= qا>¯^آ هيtn ' ت5ا 0ا=04 ديلxت
اب ' vاه-Xيbاب aا-ب gد$ abاب mه تيع,-م iديمV& .ت#ي^
ا0 a4-••,'-ب aا••nآ bوم-م ي<54 د$ iولعم aدعب aاياtn
.4-ب اه g-Vب 'ا 4و,' bا ' 4-= y,-م
' qا••V>Z aاV<••54 ا0 qا^آ ديلxت y,-م ه= oيدلxم g0ا¯يب
6و••Z aا••ه د••^وfآ a4اد••عت ' •د>= oييعت ' ديي|ت دياب •ا>$ا^
gدي^ا50 €-k هب ا0 qاYيا ' .د><&-p ا0 qاYيا 0'4 ت5-Z
.د^ديبو= ا0 'ا د>= 4و,' 0اV°ا ت5اوf املk bا ˆ= -ه '
bا vد$ Uت-<م qاYيا تيع,-م -ب يuلت 0اžآ 6ا/ -ه هب
‰وي••$ ' ‚اWع••h -••ب ا••يوnا Ÿل••#ت ' 0ا••ب04 تيو••xت ه••لمl^آ
ˆ••لlم qد••مآ 4و••,' ه••ب ' ‰-••$ †`f 0و••ما bا a0اي••#ب
يلو••<م aا••nآ ي••>عي m••n j••ي=' ي<••/ vيبا+<^ا يلم aا0و$
04 ا••ه ي8و••ه bا aا gد•k ه••= 4او••5 m••= 4و••ب a4-م vي$اب
%-••t/ %ا••&وnوم iا••مت ' د••^4وب gد••$ y••م, 'ا †ا-••eا
همو+عم
1
ي••$ايk †-} v4و$ اWعh †-} دياب ه= ا0 .‰1
ه••ب 0اد••بآ 0ا••^ا 0ا••ب د••>8 q4ا<••5-& اب g0'4 -ه 04 ' v4-=يم
o••<&0 bا ˆ••Z vد••$يم ˆ••لlم jي=' a4-,'-ب aاnآ 6„>م
j••ي=' mي<••5اوf ا••م د••$ 0ا-••n-ب a4اbآ a0د••n ه= qاfاh0
1
gد••مآ ا••h0 ©يو••f 04ا-ب %اn`م aا-بvm°اrلا ت>ب همeا& :همو+عم ¥
6ا5 04 -W5 aا>žا 04 اما 4وب 2:1 ' )ي-••h mn 04 'ا -dn v4وم^ %ا&' •ه
.40ا4 0اي#ب †اn'ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا••nآ qا••ي&ا-eا v4و••$ ;ا••u<^ا m••n aا-••ب aد>مY^ا4 )لا}
qا••مه bا••ب ' د><••$اwX^ 0ا••ب04 ' تل'4 يها-مه اب a4-,'-ب
.د$ jي=' ي$اب يلو<م aاnا ي>عي ي^اfاh0 يبا+<^ا jي='
يلو••<م Uياعم ' ºnاو^ ' i4ا4 0اY<^ا aا هيم`kا gد>ب oيا
' )لا••} j••ي=' ;اu<^ا هب ا0 i4-م ' i4-= 4„$وp ا0 ي$اب
aا••nآ ي••Wطل m••= 40وم Ud5 oيمه هب ' i4-= Uي£-ت mلاk
.iد$ ynا' ©^اي&ا-eا ' a4-,'-ب
Xينا;ا( ه/لا 0ي1 اب Yر_ا+مU
د••$ 0ا-n-ب gا$ a0وتا<rي4 qامه bاب ديYr^ يلوe g-f{اب
6ا5 04 ' 132 ' 1329 ه••ب ا-يb ›iدمآ qا-Vت هب ي#م$
ي^ا$ا= m5اxلاوبا دي5 هللا تيآ
1
aا gbاد^ا ات qا-Vت 04 ه=
vm<••$ا4 %4ا0ا v4و••ب gا••$ a0وتا••<rي4 y^ام ' ت$ا4 %-V$
اب اي ' د^40وfيم b'0 ¶-^ هب ا0 qا^ ا-=ا -Xي4 aاملk يل'
.ت=ا5 اي ' د^4وب ق&اوم gا$
ˆلlم %اباu<^ا 04 دياب ه= 4وب دx<عم ي^ا$ا= هللا تيآ
تfا4-Z %ا/`}ا هب ˆلlم قي-e bا ' 4-= تلاf4 a0و$
qا••Yيا 4و••,' bا ت••ل'4 د••$يم ه••= %ا••باu<^ا iايا 04 اwل '
.4وب ف—اf 0اي#ب
6ا5 04 132 د••م/ا ييا0bولا ˆي—0 qامb 04 ي#م$
bا ا••ت 4-••= %اباu<^ا 04 تلاf4 د+n ي^ا$ا= هللا تيآ viاوn
bا gد>••#يو^ .د••هاrب ˆ••لlم 04 0ا••ب04 يبا+<^ا a`=' 4ادعت
ه••= اV^ا<••#بات ' i4و••ب ي^ا••$ا= ه••للا تيآيميم••} qا<••5'4
o••يمه 04 viد••$يم 40ا' qا••Yيا 6„••>م ه••ب qا-Vت iدمآيم
ت#ب04 oي$ام –ي دي'-ب ام$ د^4وم-& oم هب ه= 4وب 6ا5
1
هعي••$ 0وVYم y,ا-م bا »ي^ا$اrلا "Wط+م oب m5اxلا وبا :ي^ا$اrلا ¥
د••يعdت qا-••يا هب قا-k bا اV#يلX^ا دh -ب تم'اxم -eاuب ا0 'ا vه<$wp 04
%اb0ا••dم 'ا .د••5-ب %0د••n ه••ب 4و••م^ ¹••م¤ قد••+م ه••ب qا-••يا 04 vد••^4وم^
aاV••$`ت ت•W^ تع>••} qد•$ ي••لم aا-•ب ه••لمl^آ bا ه¤ 40ا4 4ايb ي5اي5
6ا5 04 'ا %ا&' v4وم^ qا'ا-& 131 -••Ydلا ‚ا••dx^ :gا••X^1 .ت••5ا g4وب •ه
19![ ..
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i4-••= oي>8 „ي^ gد>ب oيا vqا5ا-f هب -W5 aا-ب دي>= هيا-=
' aا g-م= -nاب دم*م •ي$ aاnآ .mيد$ %-&ا#م aايVم '
aا••nآ ' gد>••#يو^ ا••ب د^د••$ -••hا/ „••ي^ -••Xي4 -••W^ '4 ي••rي
-••W^ ©••$ ا••عم, ه••= qا••Y^اد^b-& bا ي••rي ' ي^ا••$ا=
bا ت••ل'4 vm••ي4-= ت••=-/ دV••Yم †-••e ه••ب mيد••$يم
vgا0 o••يب aاه-V$ 04 ا4اdم ه= ت$ا4 تY/' ام %-&ا#م
i4-••م ' د>= 4اV>YيZ ' oييعت ˆلlم aا-ب ا0 يي`=' qاYيا
gاو••f-يf ه••= ي^اpد>يام^ oييعت ' %اباu<^ا هب د>= Uي£-ت ا0
vm••ي4-= ت••=-/ qا-••Vت bا ا••م qو••8 اw••ل ' vد>••$اب ت••لم
qآ bا ' د^د••$ 6اdx<••5ا g4ا••مآ ' y••لطم gا0 o••يب aاه-V••$
g4-••= ²`با gا0 o••يب aاV^ا<5-V$ oي0ومام هب تل'4 †-e
ت••ل'4 ت••5دب aا ه^ا•Vب ' د••>>= 6`fا د•>^اوتيم ا•ت ه••= 4وب
.د>^ا4-p-ب qا-Vت هب ا0 ي^ا$ا= هللا تيآ ه= د>هدب
' g4b %-••+^ قا••e i4-••م vmيد$ qا>م5 40ا' ام qو8
دم*م •ي$ aاnآ ي>عي ي^ا>م5 هم`k ' ه<fا4-Z 6اdx<5ا هب
ه••ب 4و••ب ي/او••^ qآ aا••ملعلا m••لkƒ ه••= ي^ا0د••^bام )لا••}
ˆZ v4-= %وk4 qا>م5 دl#م هب ا0 qاYيا ' دمآ 6اdx<5ا
aا••nآ ' m••ي'-ب دl••#م ه••ب د••$ 0ا-••n qا>م••5 ه••ب 4'0' bا
bا -••Xي4 ي••rي ا••ي U^ا••l>يا ' د••^اوuب تkا••م, bا••م^ ي^ا$ا=
ا0 qاf يh0 دي5 iا^ هب a-<=4 mي>= ي^ا->u5 ©^اها-مه
qا>م••5 تلا=' aا-ب 4وب يمV& „ي8 ' qاميا اب 4-م ه<dلا ه=
bا ˆZ v4-= ي^ا->u5 aا g-م= aاnآ اl>يا 04 .د>>= ;اu<^ا
v…'-••f iا••X>ه 04 mيو••$ …0ا••f qا>م••5 bا mي<••5اوf ه••r^آ
ه<••5اوf ي^اب-V••$ د$ iولعم vد$ دل>ب هلولp –يل$ aاد}
ه••ب aا ه^ا••Vب ه••= د••>= 4ا••lيا يياد} ' -5 اي ' a40وf ' 4b
gد••$ 0ا••= ه••ب ت••54 -••ي4 يل' د^ا4-p-ب ا0 اnآ ' 40'آ 4و,'
.mي4وب qاcما4 gا0 04 ' gد$ …0اf qا>م5 bا ام ا-يb ›4وب
bا ي••rي 6„••>م ' gد••^ام qا••cما4 04 ا0 -••V° 6ا/ -ه هب
4'-ها••$ †-••e ه••ب ˆ”5 ' mي4-= †-} ا0 0اV^ mلk jها
iا••^ ه••^ mيدي50 ييا, هب 4'-ها$ يrي4„^ 04 mي4-= ت=-/
gد••مآ 6اdx<••5ا هب i4-م ' د^4وب g4b %-+^ قاe ه=`م g4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي<ب-••$ ' ييا8 ' mيو$ g4ايZ ام ه= د^4-= ©هاوf ' د^4وب
mي<•5اوf ي<kا•5 bا ˆ•Z vmيد•$ g4ا•يZ اw•ل vm•ي>= †-•}
4'-ها••$ †-••e bا ت••يعم, ه<54 ه<54 mيدي4 mي>= ت=-/
:د^د^اوfيم هلم, bا ' د^4ا4يم 0اع$ ' gدمآ 6اdx<5ا هب
€وf vام 0'-5 vام دي5
aدمآ
€وf vام -dم••cيZ Uيا^
aدمآ
' 4و••ب gدمآ qا-Vت †-e bا ه= د$ اديZ ي>ي$ام qاVpا^
' vد^د••$ g4ا••يZ ه••= 4وب qآ 04 bاب-5 aا gدk ' ->ه-5 –ي
.د^4-= اوl^ qاYيا اب ' د><&-p ا0 ي^ا$ا= aاnآ oي$ام ول,
vد••>^ا4-p-ب qا-••Vت ه••ب ا0 ا••م ه= د><$ا4 تي0وم|م 4وب اديZ '
ه••r^آ bا ˆ••Z vد••><WX^ a„••ي8 ا0اr••$آ 4وب 4ايb تيعم, qو8
4و••ب ه••<Wp qا••Yيا ه••ب ي^ا••$ا= aا•nآ vد•$ iا•مت qاY<d*}
mي>= تd*} تل'4 اب ي>Wلت اl^آ v4'-ها$ mي'-ب ام دي0اwXب
د••^4ا4 gا0 اw••ل ' .تYp mيهاوf-ب mي4-p-ب دياب 0ا8ا^ -pا '
-•W^ '4 †-••e qآ bا .m•ي>= ت=-/ 4'-ها$ †-e هب ام ه=
' %-V••$ U••#= ' ييا••م^4وf aا-••ب 4'-ها••$ aا••ملk bا
ا0 ي^ا••$ا= aا••nآ ه••r^آ aا-ب د^4وب ه<$اwp هxبا#م تها,'
4و••f qاد••ي-م bا aا gدk iاد= -ه ' د>>= 40ا' 4وf 6„>م هب
4وf 6„>م هب ا0 ي^ا$ا= aاnآ ه= 4وب g4ا<5-& oي$ام اب ا0
a-••Xي4 ' a4'-ها•$ هللاد••dk اb-••يم …ا•/ aا•nآ يrي .د^-dب
.a4'-ها$ ي&-$ا ي,ا/
او••l^ ه••ب ->ه-••5 qآ ا••ب ي^ا$ا= aاnآ ه= iاX>ه oيا 04
ه••ب ' د^دي••50 ي^ا••/'0 0'4 oيا qا0اد&-e vتWpيم ou5
-ه ' g4-= ²`با ا0 4وf aاhاxت ' g4-= i`5 ي^ا$ا= aاnآ
.4وf oي$ام †-e هب د>^اYrب ا0 اnآ د><5اوf qا^آ bا iاد=
ت^ا••يf †-••e –••ي bا ت••Wp ' د••$ ي^اd••+k ي^ا••$ا= aاnآ
gد>••#يو^ ه••ب '0 ˆ”5 .تلم ي^ا4ا^ -Xي4 †-e bا ' تل'4
ت••Wp o••م ه••ب ا0 هيtn ' mي>rب ه8 تلم oيا اب تWp ' 4-=
'4 -•ه ' 4'-ها•$ i'0يم o•م ديه4 gbا,ا i4-= ‘-k oم
ق•*لم ام•$ ه•ب gا0 o•يب 04 ˆ”•5 ' mي>=يم يhا0 ا0 اnآ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••مآ qا-••Vت bا ه= qات4وf oي$ام اب ام$ `ع& .د$ mهاوf
' vديو••Y^ ه<••54 '4 o••يا oي••$ام 40ا' ' vد••ي>= ت••=-/ m••يا
aا•nآ د•$ ا•>ب ' iد•ي4 ا0 qا•ياnآ ' m•<&0 4'-ها•$ هب i4وf
ه••ب 4'0' bا j••dn ي••ل' 4و••$ 40ا' يلا•ž 6„••>م ه••ب ي^ا••$ا=
j••يم aا••8 ا••nآ '4 o••يا bا –••ي -••ه 6„••>م 04 v‡لا••ž 6„••>م
.mي4-= ™`}ا ا0 اnآ '4 oيا oيب ام قي-e oيا هب ' د>يام-&
ت••ل'4 ه••= د••^ديمV& يلا••ها vmيد••$ 4'-ها••$ 40ا' qو8
د^د$ ايVم 4'-ها$ qا^او, iامت vد^ا4-p-ب ا0 اnآ 40ا4 6ايf
' د••^4-=يم ت°ا••W/ ا0 اnآ 6„>م b'0 ' U$ ' د^0اwX^ ه=
ا••nآ ه••= د••$ ي••hا0 ا-ها••° ت••ل'4 هr>يا ات د^4ا4يم –يY=
†-••e ه••ب ab'0 د>8 bا ˆZ ' .دVYم †-e هب د>= ت=-/
4و••f oي0وم|••م ا••ب ه••= ->ه-••5 qآ vm••ي4-= ت••=-/ 0ا'„d5
ا••م oي••$ام ه••ب vد••>^ا4-p-ب gا0 oيب bا ا0 ام ه= د^4وب 0وم|م
.د^4-= تلW£ اي ' د^دي5-^
gد••مآ 6اdx<••5ا هب تلم vmيد$ 0ا'„d5 40ا' ه=يماX>ه
ا••ت 4و••ب g4-••= y••طn ا0 †ا-••Xلت ' oWلت تل'4 هr>يا اب د^4وب
y••لطم i4-••م ي••ل' vد^و••Y^ ا••م 4'0' ه,و••<م 0ا'„d5 يلاها
o#/ اb-يم …ا/ aاnآ 6„>م هب -V$ هب 4'0' bا ˆZ vد^د$
04 ت•يعم, U•$ ‡•لž ا•ت ' mيد•$ 40ا' يت4اي•5 a0ا'„d5
:د••><Wp g4-••= o••م هب '0 ي^ا$ا= aاnآ .د^4وب €و, ' U>,
v0ا'„d••5 04 i0ا4 a4ا••ما4 ' vد••يآيم mباوf ' iا ه<#f oم
‘-•k o•م vm•>= ت/ا-<5ا ' اl^آ i'-ب ه^ايWuم mهاوfيم
' 04 q'-••يب i'-••ب o••م ت5ا -<Vب viا ه<#f „ي^ gد>ب i4-=
q'د••ب ' ه^ا••f 04 i4 د••ييايب o••<&-p و••h' ه^ا••Vب هب mه ام$
oيمه هب vام$ 4اما4 6„>م هب mي'-ب 4و$ yلطم ي#= هr>يا
aا••nآ ه••ب ا0 ˆلlم ' g4-= g4اW<5ا U$ يrي0ات bا 0وظ>م
6„••>م 04 mي<••&0 ' m••ي4-= 0اwpا' qا<5'4 -يا5 ' aا g-م=
04 4و••ب 6د••<عم او••ه qو••8 vد••^40'آ ;او••u<f0 .qاYيا 4اما4
bا qا••Vpا^ ه••= 4وب )d} qاšا هب تkا5 –ي .mيديباوf Œاي/
bا ' ه<&-pيما••ظ^ ا0 ا••Vماب 0'4 ات 0'4 iدي4 ' m<#, ;اوf
0اد••يب ي^ا••$ا= aاnآ ' د^ا gد$ -يbا-5 ه^اf jfا4 هب 0اوي4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
³د••>هاوfيم ه••8 اV^ا4ا^ oيا ديام-&يم -يcت 6ا/ هب ' gد$
qايماظ^ د$ iولعم viدي$وZ ا0 4وf aاV5اdل 4'b gد>#يو^
ه••= ييا••, ه••ب ا••م د••يعdت ا••ي ' qد••^ا4-p-ب ' a-يX<••54 aا-ب
bا ' د••^اوuب ا0 0وط••5 oيا دياب gد>^اوf vد^ا gدمآ vد^0وم|م
-ي••+xت ه••= دV<lم -W^ –ي .44-p yلطم gا$ ' تل'4 ت^ايf
ت••لم aا-••ب )لا••} ي^اpد••>يام^ د••هاوfيم ه••= ت••5ا oيا 'ا
†-••ط^آ bا يل' vد$اب ‰و>مم „ي8 همه bا دياب 4و$ ;اu<^ا
vدي••5وبيم ا0 a4-••,'-ب aا••nآ ت••54 ت••&0يم gا$ oيمه
ي^ا$ا= aاnآ يل' vت$اد^ a0ا= تلم -$ ' -يf هب 'ا ا-يb
0اي••#ب ت••ل'4 aا••V<^ايf ' ت••لم يp0ا••¯يب bا ه••= 4و••ب ي#=
o••يب 04 ه= 4وب ي#= ي^ا$ا= aاnآ oيمه ' 40وfيم ف5|ت
ت••ل'4 ا••ب يتد••م ' 4ا4 4ا••V, aاو••<& قا-••k ي••>عي o••ي-V>لا
.دي•Yuب 6`x<•5ا قا-•k ت•ل'4 ه•ب ه•r>يا ات ديX>, اي^اطي-ب
.د>= ي&`ت دياب ت5ا ˆيلX^ا -=و^ ه= يها$ qو>=ا
Xينا;ا( ه/لا 0ي1 اب VلWم د"ع[6 2 ير"R'سدU
د••$ iو••لعم ' د••^دمآ oييا••Z ا••ه0اوي4 bا qايماظ^ 6ا/ -ه هب
m••ه gد>••#يو^ .د••>ه4 ت=-/ ا0 ي^ا$ا= هللا تيآ د>هاوfيم
aا••nآ gا0 o••يب 04 vi4-••= ت••=-/ oي0وم|••م ' qاYيا gا-مه
ام••$ اب تل'4 ا-يb ›دي4-p -ب ام$ :د^4وم-& oم هب ي^ا$ا=
vت••5ا ي^ا••$ا= qد^ا4-p-ب تل'4 †ده Ÿx& ' 40اد^ a0ا=
†`f -••ب ' %4ا0ا †`f-••ب o••م ت••Yp-ب i4-••= ‘-k oم
.i4-pيم^ -ب „p-ه oم ' ت5ا تnا&0
ي^ا••$ا= aاnآ v4وبيماظ^ oي$ام '4 vqابايf هب mيدي50
يnا•ب ' د•^4-= 0او•5 ->ه-•5 4وf اب ول, oي$ام 04 ا-م '
ت••=-/ .د^د••$ 0او••5 ا••م -••5 ت••YZ 04 ¦0„••ب oي••$ام 04
ه••= i4-••= ت••n4 oم vmيدي50 -V$ gbا'04 هب qو8 vmي4-=
…0ا••f ا0 ا••م mيد••$ 40ا' U••Yي4 ه••= aا gbا'04 bا ايآ m>يdب
qا••مه iد••يمV& ا••ها>ب bا .-••Xي4 agbا'04 bا ا••ي ' د••>>=يم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qا-••Vت ه••ب ا0 ا••م ه••= i4b •د••/ ' ت••5ا U••Yي4 gbا'04
qا-Vت هب ا0 ام :i4-= ‘-k ي^ا$ا= aاnآ هب vد>^ا4-pيم-ب
bا o••م m••<Wp ³ييو••pيم ا••l= bا د••^4وم-& .د••>^ا4-pيم-ب
0'4 -V••$ bا ه••= a0اد••xم .iد••يمV& mيد$ …0اf ه= gbا'04
ه••ب gد>••#يو^ .د••ي4-p o••$'0 اوه ' ديم4 )d} gدي”5 mيد$
0ا-••& mي^او••تيم^ o••يلع^ ا••ب ه••= ا••م qا••, اnآ :m<Wp ->ه-5
' vmي^اوuب bام^ o= g4ايZ ا0 ام mيدي50 ;آ هب اl= -ه vmي>=
ه••ب gا0 -••5 mيدي••50 .4-••= 6وdn vmيو$ 0او5 bام^ bا ˆZ
' mيد••^اوf bا••م^ ي^ا••$ا= aا••nآ ا••ب mيد••$ g4ا••يZ vيبآ aو,
.د^د^اوu^ bام^ qايماظ^ ' ->ه-5 يل' vmيد$ 0او5 ا4دlم
iا••ما -•ب gا0 ه••= 4ا•يb o••با qو••Yn :m••<Wp ->ه-••5 ه••ب oم
m<Wp ³ه8 aا-ب تWp .د^4وب -<Vب ام$ bا د><&-p .‰1 oي#/
oي••#/ iا••ما ه••ب ا0 qا$bام^ ' د^د^اوf bام^ اV^آ هr^آ aا-ب
' i`••5ا ª••W/ يkد••م ه••= ام••$ ي••ل' vد••^4وم^ اد••<nا .‰1
ه••= m••ه bا••م^ ' د••ي-df ي••ب o••ي4 bا دي<••#هيم`5ا تrلمم
'ا د><Wp ي^ا$ا= aاnآ vدمآ €دب ->ه-5 aاnآ vدي^اوfيم^
†-••*>م g4ا••, bا ا••ه oي••$ام iدي4 تn' oيا 04 vo= اه0 ا0
ت••Y/'يم= vد••^'0يم g4ا, 0ا>= aاه ه”ت †-e هب ' gد$
ديا••$ vد••^-بيم ا••*= ه••ب ا0 ا••م oي0وم|••م o••يا vت&-p ا0 ام
ا••ه ه••”ت o••يا qا••يم 04 ' د>^ا••5-ب j••<n ه••ب ا0 ا••م د>هاوfيم
³د••ي'0يم ا••l= iدي••5-Z ->ه-••5 bا ه8 -ه vد^bا5 qو&دم
qآ ه••ب g04 o••يا bا ا0 ا••م 0و••ط>يمه يتد••م ات 4ا4يم^ ;او,
.mي4وب يVل• %ا0دxم mيل#ت ام ' vد^4-بيم g04
اد••عب ه••= aا ه••ي-n ' د••$ اد••يZ ي^ا••<f04 0'4 bا هr>يا ات
0ا'„d••5 يu5-& تWه ' oيو, aا-n bا ' دموي-& mيديمV&
يت0ا••مk qآ Ÿ••5' 04 ه= ي£اب 04 هي-n –ي4„^ ا0 ام .ت5ا
mيد••ي4 vmيد••$ قا••تا 40ا' qو••8 .د••^4ا4 aا••, ت••$ا4 0ا-••n
ي^ا••$ا= ه••للا تيآ aاه ˆrk اه0اوي4 ' 04 هب قاتا †ا-eا
6ا••/ 04 د••مآ و••ل, 6„••>م U/ا••} .i4-••= U••lعت vgديd••#8
³د><••#ه ي^ا••$ا= ه••للا ت••يآ ا••nآ oيا دي5-Z oم bا ' Ulعت
' دي••5وب ا0 ا••nآ ت••54 a0و••& .د><#ه qا$4وf a0آ :m<Wp
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••$ ا••م Uي+^ يtي& Ulk vاl= اl>يا اl= ام$ اnآ :تWp
' €اول qا^ ' ²-م muت ' -ي>Z ' g-= ام aا-ب ت&0 ' ت5ا
.4و••م^ يلا*••$وf 0ا••V°ا ي••ليf ' 4-= -hا/ ييا8 اب g-ي£
'ا 0-••h -ب aا هž4ا/ ه= q'-يب bا 4وب Unا-م ->ه-5 يل'
ي••&-عم ا0 4و••f ه^ا••f U/ا••} ه= ي<kا5 bا ˆZ .دهد^ ¶0
0اد••X>Wت -••W^ د••} ام ديه4 gbا,ا -pا تWp oم هب 4وب g4-=
ا0 ا••nآ ' m••ي>= -يXل&ا••£ ا0 qا••يماظ^ o••يا mي^اوتيم ' mي0ا4
' i0اد••^ a-••ظ^ o••م i4ا4 ;او••, o••م •دV••Yم ه••ب mي^ا5-ب
vm••ه4 ;او••, ام$ هب ' iو$ ايو, اnآ bا vت#ي^ yم, i-r&
ا••يآ ' دي••5ا>$يم ا0 6„••>م U/ا••} iدي••5-Z ا••nآ bا ˆ”5
o••ي>8 m••<Wp vm5ا>$يم يلب :4وم-& ³ت5ا qا>يمeا 40وم
-••ب gد••Vk bا ' د••يوpيم ت••5ا0 ا••يآ .ت••5ا g4-= a4اV>YيZ
'ا ه•ب يباو•, ه•8 o••يا -•ب ا••>ب m•<Wp vي••لب :4و•م-& ³ديآيم
د••>>= -••r& دياب ي<kا5 وXب 'ا هب vo= -d} :د^4وم-& ³mهدب
vت•5اوf ;او•, ' د•مآ -•Xي4 تkا5 '4 bاب vد>ه4 ;او, ات
mي••$اب تيمو••لظم تلا/ هب ام vت#ي^ ™`} د^4وم-& m<Wp
.ت5ا -<Vب
oي0وم|••م ه••= iد••يمV& د••موي-& 04 ف••nوت bا gد>••#يو^
د><••5اوf vد••^-dب 4'-ها••$ gا0 bا b'0 ا0 ا••م ه••= د^ا gدي5-ت
qا-••Vت 40ا' gو••= b'-••ي& gا0 bا ' د••>ه4 ت••=-/ ا0 ام ه^اd$
د••^4ا4 ت=-/ ا0 ام دي50 -fآ هب b'0 qو8 6ا/ -ه هب vد>>=
ه••$وت ' 4اb a0اد••xم ا••ب 4و••f oي$ام اب „ي^ 6„>م U/ا} '
.4-= ت=-/ ام 6اd^4 هب vgا0 oيب aا-ب
ييا-••#^ا'0ا= qا••يم 04 qا-••Vت q'-••يب د••^40'آ ا0 ا••م
ه••ب ' د••^4ا4 ت••=-/ ا0 ا••م د••$ )d} ات د><$ا4 gاX^ هب'-uم
bا يلا•f –••8و= g4 –••ي ه••= 4ا••بآ ت••lVب 04 ' د••^4-ب oي'„n
ا0 qآ †ا-••eا ' د••^4ا4 aا••, aا ه^ا••f qا••يم 04 4و••ب ه>r••5
هYZ -žا 04 .د><$ا4 هX^ اl^آ ا0 ام gام '4 ات د><$اwp 0وم|م
' '0ا4 q4و•d^ هط•5اوب m•= m= ' iد$ 0اميب اl^آ 04 اي0{ام
تلا••/ ه••ب ه••= a0و••e ه••ب د••$ تu••5 o••م a0اميب v0ا<5-Z
يها•••يp aا•••ه'0ا4 ي^ا•••$ا= iو•••/-م ' .i4ا•••<&ا ي•••$وVيب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اl^آ gام ه5 ات اdي-xت vتuي0يم oم قل/ هب ' دي^ا$و,يم
04 'يملk ‡*ب qاYيا اب m<$ا4 يلا/ ه= يياهb'0 ' mي4وب
%د••$ mي0ا••ميب qو••8 ي••ل' vmي4-=يم وX<Wp يVx& jيا#م
ه••ب aا هما••^ 0ا••8ا^ vد••$ تu5 ي^ا$ا= aاnآ -ب 0ا= ت&-p
ه•= o••م ' د•ي&-e ي^ا••$ا= aا•nآ ا•ب ام•$ ه••= m<$و^ iاوn
د••مآ 0وم|م i4ا<5-& ا0 هما^ qو8 .³ت#ي8 mWيلrت mtي-م
qا-••Vت 04 vد••^-dب qا-••Vت ه••ب هlلا••عم aا-••ب ا-••م د$ 0ا-n '
ه••ب ا-••م ا4د••lم vد••$ -<Vب mلا/ ' m<&-p 0ا-n هlلاعم ت*ت
ه••= ت••5ا gا••م ه••5 6ا••/ .د••^د^ا4-p bا••ب 4ا••بآ ت••lVب qامه
ه••^ vد>••$ابيم ت••5-Z-5 q'د••ب m••n 04 mلا••Weا ' -••#مه
aا-••ب ه••= -••Xي4 aا••, bا يلو••Z ه••^ ' i0ا4 تل'4 bا يd,اوم
0اي••#ب iا g4او^ا••f ه••ب gا••م ه••5 o••يا 04 ' m<••5-Wب qا••Yيا
0اد••م8-Z ا0 4و••f ه••= m••n aا••ملk ي</ ' 4وب ه<$wp تu5
ه8 د^4وب yلطم هr>يا اب د><#^ا4يم تلادk ' ي=اZ ' تياده
ا•ت vد^دي•5-”^ iا g4او^اf bا اي oم bا يلاو/ا vgدمآ i-5 -ب
o••ي'„n -V••$ هب -ظ^ ت*ت ا0 ي^ا$ا= هللا تيآ تل'4 هr>يا
.4وم^ 4اbآ ا-م ' 4-= ديعdت
ه••r>يا aه^ا••Vب ه••ب ا0 ي^ا$ا= هللا تيآ ه= ديYr^ يلوe
aا ه^ايY/' %0و} هب gد$ د+n ‚و5 gا$ هب gاXY^ا4 04
ه••ب a0ا••ب04 qا4b4 ' ي=ا'ا••5 aا gدk ي>عي vد^4-= -يX<54
ه••ب ' د••><&-p 0اbآ ' oيهو••ت اب ا0 'ا ' g4-= iوlه €ا ه^اf
.د^4ا4 0ا-n -ظ^ ت*ت اl^آ 04 ' g4-= ديعdت qا>dل
X0ل2د ه"/ع ه""_ رد VلWم ينار*dسU
0اbآ ' ت••يšا 04 qا-••يا ت••ل'4 ا••ب qا••>dل ت••ل'4 د••$ iو••لعم
هيtي& ه50دم 04 oم .40ا4 ت=-$ oيمل#م
1
o••يب 04 ' mn
' g4ا<••#يا ه••50دم Ÿ••5' ‘و/ –ي4„^ يX>5 a'0 ;`e
©ي••Y= –••ي ه••= a'0و••$ ت••ل'4 m••<Wp ' i4-••= ي^ا->u••5
1
د••Vk 04 ' د••$ابيم m••n 04 •0اد••م ag0ا4ا „••¤-م هي••tي& aه••50دم ¥
.ت&اي ا>ب qايوW}
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
j••لم ' 6'4 iا••مت vg4-••= -يX<••54 6ا5 oيمه 04 ا0 a0ا+^
' ;`e qا•ياnآ ام•$ vد•^4-= 4ا•x<^ا ' ه•لم/ 'ا ه•ب a0ا•+^
ا0 د••V<lم –••ي ت••ل'4 دياب ه= vديا gد^ام ت=ا5 ه^وX8 املk
د••يعdت ' -يX<••54 ي••عيl& b-••e اب هم=ا*م q'دب ' تV, يب
qو••8 ³دي<#ي^ iولظم 0اد&-e ' mلk 0اد&-e ام$ ايآ vد>=
ه••للا ت••يآ qا0اد••&-e U^ا••, bا i4و••ب ي^ا->u••5 6وc••Yم
bا aا gد••k ' ه••50دم i4ا••f ه••= د••^4-= –••ي-*ت a4-••,'-ب
o••م †ا-••eا bا vي••$اZ ;آ ->لي••$ ا••ب ا0 oيعم<#م €اب'ا
ه••= د••^4ا4 -=w••ت تل'4 هب a4-,'-ب qا'-يZ ' د^bا5 ق-W<م
vت••5ا هم=ا••/ gاX<54 ' تل'4 فلاuم يعn-ب Ÿx& mn 04
فلا••uم ' د••^0اد^ ي>u5 املk -يا5 vدي0اwXب 0ا>= ا0 'ا -pا
.د><#ي^ 0اب04
د••يعdت 0و<54 qا-Vت bا ' 4ا4 €0ا„p qا-Vت هب ي^اب-V$
U^ا••l>يا 0اد••&-e ه= ;`e bا aا gدk vد$ 04ا} gد>#يو^
.د••^4-= a0اد••&-e o••م bا ' د^دمآ ©d>, ' €و, هب د^4وب
v4و••ب اد
¬
••,
¼
0w••p –••ي4„^ يلعx••Yk ه8و••= 04 mn 04 ام 6„>م
0وم|••م †ا-••eا aاه ه8و= 04 ' د^4-= g-}ا*م ا0 ام 6„>م
.د••>>>= -يX<••54 ا-••م mيو••$ …0اf †-e -ه bا ه= د><$اwp
bا vي>ي••#/ m••$اه دي5 iا^ هب 4وبام 6„>م 04 aدي5 اnاWتا
' د••><&-p ا0 'ا a0و••& v4'-••ب ه50دم هب ه= د$ …0اf 6„>م
د••عب •4ا••بآ i-••f ه••ب د••^4-= €ديعdت قيx*ت ' هم=ا*م q'دب
qا••مه .ت••5ا gد••$ هd<••Yم -ما ' g4وd^ يعn-ب د$ iولعم
' iد••يمV& ا0 qا••ي-, د••^4-= -يX<••54 ا0 دي••5 qآ ه••= U••$
bا ي••rي 04 هي••tي& ه••50دم 04 ' gد$ …0اf 6„>م bا ه^اd$
†-••e bا يتد••م ا••ت .i4-••= ي••Wuم ا0 4وf ي^اnو& %ا-l/
اب ي^اب-V$ ه= 4-=يم هع,ا-م ام 6„>م هب 0وم|م ي^اب-V$
' v40اد••^ aا هlي<^ ه50دم 04 ام qد^ام iدي4 .40ا4 0ا= ام$
.ت#ي^ 0ا4-ب ت54 تل'4
XينابرQ; cادنز رد VلWمU
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
40ا' ا••ت vm••<&0 ي^اب-V••$ ه••ب ' i4-••= ا••يVم ا0 4و••f g-f{اب
' gد••مآ qا-••Vت bايما••ظ^ oي••$ام '4 iد••ي4 iد••$ ي^اب-V$
04 ' د••^4-= -يX<••54 ا-••م 4'0' iاX>ه qامه ' ت5ا -ظ<>م
.د••^4-= ت=-/ qا-Vت †-e هب ' gد^اY^ –8و= oي$ام –ي
i`••5ا qايياد••& bا ' هلا••5 ي^او, ه= ا0 aد/ا' aاnآ اnاWتا
bا „ي^ 'ا ه= a-,ات اب gا-مه vد^4-= 0او5 ' د^40'آ „ي^ v4وب
a-يX<54 اب 4-= 6ايf تل'4 v4وب ي^ا$ا= هللا تيآ qا<5'4
qو••8 qا-••Vت 04 ا-••يb ›ت••5ا g4و••م^ )<& ا0 د>ه تrلمم ام
bا ي^اب-V••$ oي0وم|••م iا••مت iد••ي4 iد••$ ي^اب-V••$ 40ا'
oلا••5 04 ' gد••مآ q'-••يب ا••Vnاتا bا ه••مه ½يت-5 ' ->ه-5
6ا••5 j••V8 4'د••/ ت••n' qآ 04 o••م .د••^4وب ام qدي4 -ظ<>م
-••ه ه••= 4و••ب o••م د^b-& o#مه اdي-xت mه aد/ا' ' vm<$ا4
.ت5ا oم د^b-& ه= 4bيم •د/ دي4يم ا0 'ا ˆ=
vmيد••$ qا-••Vت ي^اب-V••$ oلا••5 40ا' qو••8 6ا••/ -ه هب
ا••م ' د•^4-=يم i`•5 ' gدي••Y= ف••} oي0وم|م 4ا-&ا iامت
ه= يp0„ب قاتا هب د^4-= ييام>ها0 ا-م .mي4ا4يم ;او, mه
د••><Wp m<••#Y^ qو••8 .ت••5ا قاط><••5ا قا••تا iد••يمV& ادعب
vد••ييام-Wب :m<Wp ³mي0ا4 يلا]5 vديه4يم gbا,ا اnآ %-t/
•04 هب ي}اu$ا ه8 دييوpيم •04 ه= mn 04 ام$ د><Wp
ام •04 m<Wp ³دييوXب ا0 qا^آ iا^ ت5ا orمم د>يآيم ام$
ه••ب ه••= qا^آ 4و$ iولعم ' د>>= ي#يو^ iا^ ه= 40اد^ ي5`=
vت•5ا دl•#م د>^ام هrلب vت#ي8 qاYما^ د>يآيم ام •04
40ا' ت••5ا 4اbآ د••هاوuب ˆ••= -••ه ه= ت5ا ي504 agbو/
-••hا/ ي^ا#= ه8 ام$ bام^ 04 :د><Wp .د>= g4اW<5ا ' 4و$
ه••= ت••5ا ي••#= ;و••f تkا••م, iاما m<Wp oم ³د^و$يم
ه••8 oم voيموم|م هب ه^ د$اب ادf هب ©V,وت ' bام^ ه,و<م
د••$ iو••لعم .د••>يآيم m<kا••م, bا••م^ هب ي^ا#= ه8 m^ا4يم
ا••ب ي^ا••#= ه••8 د••^ادب دهاوfيم ' 40ا4 تY/' ام bا تل'4
دعب .د^و$يم -hا/ oم •04 هب اي ' د^0ا4 دمآ ' ت&0 oم
ي#= ه8 ه^اf هب دي0'آيم في-Yت ه= qا-Vت 04 ام$ د><Wp
'ا 6„••>م ه••ب د••>= %وk4 ا-م ˆ= -ه m<Wp ³ديو$يم 40ا'
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
40ا' ا••l= 4-••r^ %و••k4 ي••#= -••pا د••><Wp .iو••$يم 40ا'
-ه m<Wp ³ه50دم iاد= د><Wp vه50دم هب :m<Wp ³ديو$يم
ا••ه0 ا0 ام••$ U••Yما ام -pا د><Wp .د$اب bاب €04 ه= iاد=
04 •ام••$ 6„>م هب دي>= %وk4 -pا m<Wp ³دي'0يم اl= mي>=
ا••باب o••يا bا ه••= 4-••= او••l^ a-Xي4 اب qا^آ bا يrي iدي4 اl>يا
د••^40'آ aا ه<••$و^ qآ bا ˆ••Z .40'آ ت5دب a„ي8 qاوتيم^
ف••يnوت هما•^ د••><Wp ³ت••#ي8 iدي••5-Z vm>= اtما ا0 qآ ه=
vد••>=يم^ ا••tما ا0 4وf فيnوت يxم/ا ±يه m<Wp .ت5ام$
.m<$و^ „ي^ oم .i0ا4 ‘ا-<kا دي#يو>ب د><Wp
0ا••>= 04 د••^4-ب ا0 ا••م ' 4و••ب –••ي4„^ ;-••cم qآ bا ˆ••Z
aا••nآ v;-••cم –••ي4„^ vد••^4-= ت$ا4bاب يل*م 04 ي^اب-V$
bا aا gد••k vm••ي4-= اZ-ب تkام, bام^ ام vتWp qاšا aد/ا'
•و•d*م ا•l^آ 04 vد•^4وب ي^ا•$ا= qاد•ي-م ه= 0اlت ' هd#=
ه••ب i4-••= ‰'-••$ bا••م^ bا ˆ••Z .ام تkام, هب د^دمآ vد^4وب
bا aا gد•k ا••م قا•تا ه••ب j•+<م قا•تا 04 .ي••>ي4 قياx/ qايب
ه••= د••^4ا4 iا••cيZ vد^4وب •وd*م اه ت#ي^وم= ' اه aا g4وت
في-••Yت 40اد^ يلاr$ا m<Wp .mي>يdب ا0 ي^`& mيهاوfيم ام
vد••^4وب ت••$ا4bاب o••م ا••ب ه••= ي^ا••/'0 -ي£ aا gدk .د^0'ايب
oم .د>>= mV<م q4وب ت#ي^وم= هب ا0 ام ت5ا orمم د><Wp
' د^دمآ 6ا/ -ه هب .د>يايب دي0اwXب دي5-<^ vيماVتا ه8 m<Wp
اد••يZ m••ه ‰اl$ ي^ا/'0 -W^ –ي ه= د^4-= ي<nو$وf 0اV°ا
i-••p qا•Yيا ا•ب ا••م .د••$اب فلاuم a0وتا<rي4 اب ه= 4و$يم
د><••$ا4 i`••5ا oي^او••n هب يت{اr$ا ' %{ا]5 اV^آ vmي<&-p
.m<Wp ;او, اV^آ هب ه=
bا يX>ه-••5 ه••r>يا ا••ت mي4و••ب ف••يnوت اl^آ 04 ab'0 د>8
³د••ييوXب د••يا ه<5اوfيم ه8 mn 04 ام$ ه= دمآ gا$ †-e
bا i4-••= U••lعت o••م vد••ييام^ iو••n-م ا0 qا••ت4وf 4و••+xم
vmييو••pيم ه••8 ام ه<#^اد^ تل'4 ه= ي,-م ' …-ه تrلمم
د+xم m<Wp ;او, 04 .د^ا g4وم^ ي^اد^b ' g4-= ديعdت ا0 ام
ه••8 -••ه :د••><Wp .g4و••d^ -••يb' ' gا••$ هب y,ا0 4وب ه8 -ه ام
a„••ي8 ه••= د••^4-= 0ا-••}ا „••ي^ ا••م qا••ي&ا-eا .دي#يو>ب g4وب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••م/-لا ه••للا m••#ب§ :m<••$و^ ' m••<&-p aw••£ا= .دي••#يو>ب
د••^4-=يم اد••يZ %ا••l^ a-••طf bا -pا jdn oيe`5 vmي/-لا
د••>يوpيم ه••= ت5ا oيا ام ou5 vد^4-=يم اه0 ا0 qاي^اد^b
bا ' g40و••u^ د••>^„ب a-••يت gا••$ ه••ب د^ا ه<5اوf gاXY^ا4 04
bا aا gد••k ‘و••k 04 ' ه<&اي %اl^ ' gد$ اه0 هلولp -طf
د>••$اب ©^ا<5'4 ' ي^ا$ا= aاnآ ه= ا0 oي*لا} ' qادV<lم
' د••يعdت ه^ا••Vب o••يا ه••ب ' د••^ا ه••<&-p ا0 -••يx/ oيا هلمl^آ bا
.§i`#لا' 40ا4 ي>عم ه8 0ا= oيا vد^ا g4-= ت$ا4bاب
:د••><Wp د••^دي4 ا-••م aه<••$و^ qو••8 qاي&ا-eا ' ->ه-5
ه••= د••^دمآ b'0 qآ aا4-••& ' د^4-ب ا0 هما^ vديا ه<$و^ ;وf
ه= ي^ا#= .د^4اbآ ©^اها-مه 'يمn a`م g4ا4 0و<54 gا$
iو••5وم a4-& ' aد/ا' aاnآ ي>عي vد^4وب gدمآ mn bا ام اب
ه••= ي^ا••$ا= qاد••ي-م ' qا<••5'4 oي>¯مه ' o#/ ي,ا/ هب
ي••عn-ب aا••nآ qا••ها-مه bا ا••م د••><Wp ه••مه vد^4وب qاد^b 04
aا••nآ ³mي-d••ب ا••l= ا0 ام••$ د><Wp ' د^40'آ ي>ي$ام vmي<#ه
g4-••= %و••k4 ا0 ام••$ ي^ا••VdVب aا••nآ ' qا-Vت aهعم, iاما
qا••يم 04 ه••rلب vت••&0 mيهاو••u^ qاYيا 6„>م m<Wp gد>ب vد^ا
›m•ي'0يم mي<•5اوf ا•,-ه د•>>= g4ا•يZ ا0 ا•م ه^اuZوت qاديم
' i4و••ب فلا••uم تu••5 a0ا••ب04 aاهد^وfآ اب gد>#يو^ ا-يb
.د^4وب a0اب04 '4 -ه ي^اVdVب ' هعم, iاما
qا••ها-مه ا••ب vد••^4-= g4ا••يZ ه^ا••uZوت 04 ا0 ا••م qو••8
ي^ا••$ا= vي^ا••$ا= aا••nآ 6„••>م m••<&0 ' i4-••= يظ&ا/اد••f
د••يعdت qا••>dل 04 €4و••f ه8 -pا .0اديب ' ‰اl$ 4وب aدV<lم
iد••$ 40ا' oم qو8 .د^4وب qا-Vت 04 €ا g4او^اf يل' v4وب
.د^د$ 6ا*$وf 0اي#ب
ي<••rلمم 0و••ما ' ت5اي5 bا mلk jها iامت qامb qآ 04
ي^ا••$ا= د••>^ام ي#= -pا ' د><#,يم a0'4 ' د^4وب 0ا>=-ب
qاد••>8 mيد••$يم a0وتا••<rي4 ا••ب gb0ا••dم 40ا' gد••>ب oيا اي '
qا-••يا 4و••f ' qا-يا i4-م `}ا ' vmي4وd^ i4-م هn`k 40وم
ا••ه o=0و••p ت••54 ه••ب ©<••$و^-5 ه••= 4وب ي^ا<5-dn د>^ام
د•>^ام a4-•& •د•>>=يم g4-•م ا•ب د>هاوuب a0ا= -ه ه= د$اب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••ي4 4ا••يb ˆd/ ' -,b qاYيا ' 4وب 4-& هب -+*>م ي^ا$ا=
aهVd, qا••مb qآ ات 40'آ 4و,وب qا-يا 04 ي,وم ' ي<=-/ ات
iو••/-م ' vت••$اد^ 4و••,' `••}ا ي••لم -••ي£ aهVd, ' ي••لم
ي^ا••$ا= qو••8 ي••ل' .د><fا>••$يم^ a4'د••عم „••, ا0 قد+م
gاو••f-يf a`=' ' ي••لم aا0و••$ ˆ••لlم –••ي ت$ا4 يع5
U••,ا' qا••^او, -••ب ه••= 4ا4يم او••<& اw••ل vد>يايب 0ا=-5 تلم
qا••>dل qاد••^b qامه 04 اwل ' vد>>= تلاf4 %اباu<^ا 04 ت5ا
aاهد••^وfآ د>^ام يعn-ب aاnآ ه= ت$و^ aا هما^ U^اl>يا هب
' i4-••م a0اد••يب ه••ب bا4-”ب ' gد^ 0ا-n qا=4 ا0 دl#م -Xي4
ه••= ت••5ا ي••#= ;و••f د••^وfآ د>يوpيم ه= i4-م ou5 هب
€و••p vد$اب -يp g0ا>=' د$اب ه<$اد^ تلم ‰اh'ا هب a0ا=
qآ ا••ت vد••>>= ;ا••u<^ا ا0 قد••+م i4-••م ه= دي>= a0ا= ' gدم
vت••5ا g0ا••= ه••8 ' vت#ي= قد+م د><#^ا4يم^ تلم تn'
)ي*} يي`=' ه= 4-=يم هي}وت ©^ا<5'4 iامت هب ي^ا$ا=
aهط••5ا' ه••ب ˆZ vدي>= ;اu<^ا ا0 قد+م هلمl^آ bا jمعلا
iا••^ i4-••م ©^ا'-يZ ' ي^ا$ا= aاه ي^ا->u5 ' %ا$0اW5
y••nاوم 04 ' .د><fا>••$ aا gbاد••^ا ا••ت ' د^دي>••$ ا0 قد••+م
aا••Z 04 )d••} ا••ت U••$ 6'ا bا ي^ا••$ا= qاد••ي-م %ا••باu<^ا
' 4و••$ ‘و••k ق'د>••} ا4ا••dم ه••= د••^ديباوfيم اVn'د>••}
m••ي4-=يم –••ي-*ت ا0 i4-م vد^وY^ jي=' قد+م ' ي^ا$ا=
ا••ب ه••= a-••W^ د>8 ' قد+م ' ي^ا$ا= aاnآ هب q4ا4 aƒ0 هب
qادي-م تيلاع& هط5ا' هب هr>يا ات vد^4وب gا-مه -W^ '4 oيا
ت••ل'4 vد^د$ qا-Vت jي=' ' د^40'آ aƒ0 -W^ '4 oيا ي^ا$ا=
.40'آ qا-يا هب qا>dل bا ' د>= 4اbآ ا0 ي^ا$ا= د$ 0ا8ا^
qا-••Vت 40ا' ا••ميZاوه ا••ب ي^ا••$ا= ه= د$ -df تلم qو8
ا••ت 4ا••بآ-Vم gاp4'-& bا qاYيا 4'0' b'0 qامه اwل v4و$يم
04 b'0 qآ ا••م .4و••ب ت••يعم, bا و••لمم qا••Yيا 6„••>م ;04
ه••ب qا••Yيا bا يبو••f 6اdx<••5ا ا••ت vmي4-=يم تيلاع& qا-Vت
.ديآ jمk
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Xيدر32رب ه/لا 0ي1 زا ي'ياb8U
vm<••Yp-ب m••n ه••ب د••$ iا••l^ا 6اdx<••5ا m5ا-م هr^آ bا ˆZ
i`5ا qايياد& ' ;`e bا aا gدk iدي4 iد$ ه= 6„>م 40ا'
³gد••$ ه••8 m••<Wp .ا••م 6„••>م ه••ب د••^ا gد••مآ د>م404 'يمfb
bا••م^ 04 يياد••& ;`e ا••م bا aا gد••k -••+k b'-••ي4 :د••><Wp
vmي4و••ب g4-••= ت=-••$ هي••tي& aه50دم 04 ;-cم تkام,
ت••يآ 0و<••54 ه••ب ت5دب قام8 aا gدk ي^اVpا^ ' -df q'دب
;`e bا ي••rي ه••= -••ل يلk •ي$ a-dه0 هب ' a4-,'-ب هللا
يياد••& ;`e ' تkام, †وW} qايم د><uي0 ت5ا qا<5-ل
0و<••54 a4-••,'-ب aا••nآ ' د••^4ا4 0ا-n –<= ' هلم/ 40وم ا0
ه••= ييا••ه g-••l/ ' د>>= yطn ا0 qايياد& ;`e هي-V$ g4ا4
›i4-••= Ulعت يليf gد>#يو^ .د>>= هيلuت د><$ا4 ه50دم 04
ا••ب ه••= د••^4وب oيد••<م ;`e bا aا gد••k i`••5ا qايياد& ا-يb
ه••= 4و••ب 0ا'ا„5 ' vد^4-=يم gb0اdم 0اب04 4ا#& ' %ا-r>م
bا••م^ Ÿ••5' ه••r^آ ه••^ د>= يها-مه qاYيا اب a4-,'-ب aاnآ
.د••يوX^ a„••ي8 qا••Yيا ' د••>>= 4'-••طم ' ;'-tم ا0 qاYيا
€و••^ ام$ mه يr<= ه^ -p' دي4وd^ د$ ;وf :د><Wp ;`e
اب ام$ :د><Wp ³4-= دياب ه8 6ا/ :m<Wp oم •دي4-=يم qا,
دي'-ب ه= ت5ا oيا g0ا8 gا0 دي<#ه قي&0 ي^ا$ا= هللا تيآ
ه••= يلا••/ 04 vqا-Vت m<Yp-ب a0و& oم vدي>= %اn`م ا0 'ا
ه••ب i4-••م ه<••54 ه<••54 ' 4و••ب ²ول••$ ي^ا••$ا= aا••nآ 6„>م
qا••Yيا vm<Wp qاYيا هب ا0 Uلطم iدمآ vد^دمآيم 'ا %0ايb

¾
دي5 oيا اب vi'-ب mn m^اوتيم^ 6ا/ oيا 04 ه= oم د><Wp
ا0 يW••#ل& aا••nآ ا••ما vm••>= تd*••} .a4-,'-ب aاnآ ي>عي1
ام••$ ه••= د••^4-= -••ما يW••#ل& aاnآ هب '->يا bا vm<5-&يم
qاد••^b-& qايياد••& oيا دييوXب a4-,'-ب aاnآ هب ' mn دي'-ب
.د••يبوrب ا0 qا••>يا د••ياd^ ام••$ vد><••#ه ام••$ ت••54 %و••n '
mn هب a4-,'-ب aاnآ اب g-=اwم aا-ب يW#ل& aاnآ g-f{اب
.mي4ا4 g4¿م ;`e هب ' vmي<Yp-ب a0ا'ديما اب mه ام ' دمآ
ه••ب y••,ا0 ' m••<&-^ a4-••,'-ب aاnآ تمدf i4وf هr^آ تلk
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= 4و••ب qآ vi4-••r^ تd*••} qاYيا اب اميx<#م ‰وhوم oيا
bا o••ت د••} 4'د••/ qا••>dل ه••ب ي^ا••$ا= aا••nآ د••يعdت qا••مb 04
a4-•,'-ب aا•nآ 6„••>م 04 ه••= د^دمآ mn هب ي^ا$ا= qادي-م
ه••ب y••,ا0 ت••ل'4 ا••ب ه••= د••>هاوuب qاYيا bا ' د^و$ o+*<م
0ا••<&0 ي••ل' vد••>= g-=اwم ' ت*d} ي^ا$ا= aاnآ “`u<5ا
د••يما y••طn qا••Yيا bا د••$ ‡kا••ب ه= 4وب aا ه^وp هب qاYيا
m•n 40ا' gد•k o•يا qو•8 ه•= 4و•ب 0ا-•n o•يا bا ا-,ام .m>=
gو>••$' aا<••5'0 ه••ب ا0 qا••Yيا va4-••,'-ب q
À
اي0اب04 vد^د$
ي</ ' vد>= %اn`م ي^ا$ا= qادي-م اب ه= د><$اwX^ ' د^4-ب
¸••*م ه••ب .د••>= تd*••} „••ي^ qا••Yيا qاpد>يام^ اب د><$اwX^
0
À
4 vد^د••$ 40ا' a4-••,'-ب aا••nآ 6„••>م ه••ب qاpد••>ها>Z هr>يا
qاpد••>ها>Z aا-••ب ي••#= ه••= د><••$اwp ت••ل'4 0وم|م ا0 ه^اf
ق-••W<م 4و••f ' gد••$ ه<••#f qا••^آ ا••ت v40'اي^يماعe ' ي^ا^
gد^ام اw£ q'دب ه^اf qايم 04 -W^ د} iدي4 gد>ب oيا vد^و$
04 ه••=1 يلعx••Yk aه8و••= يياو^ا••^ qا••=4 ه••ب m<&0 اwل vد^ا
gا0 a4-••,'-ب aاnآ iاب تYZ ات يياو^ا^ iاب تYZ bا تnو^آ
او^ا••^ هب .4وب gدY^ ¨اد/ا qا4-م0ا8 qابايf bو>ه ' ت$ا4
aا-••ب iاب تYZ bا qا^ a0ادxم U$ همه ام$ ه= iدي^امV&
o••م د^4اد^ -pا ' د^bا4-Zيم ا0 ©لوZ qا^آ vدي-dب qاpد>ها>Z
aا-••ب ا••dت-م ' 4-••= تمد••f ا&ا••+^ا او^ا••^ v4ا4 mهاوf i4وf
ه••r^آ bا ˆ••Z oي>••+*<م v4ا<5-&يم qا^ ه^ايWuم qاpد>ها>Z
qو••8 ' vد^د•$ ق-••W<م 0ا•8ا^ د><&-X^ هlي<^ ' د^د^ام يتدم
m<••5اوf gد••>ب ••ت••Yp-ب mه a4-,'-ب aاnآ د^د$ ق-W<م
qا••Yيا ه••ب ا0 U••لطم ' m••>= %اn`م qاYيا اب يتولf تn'
ا0 %ا••n`م bا a0ا4 4وf تلk ' دي4-r^ يبوf 0ا= ه= mيوXب
†-••e bا ' ت5`<dم هعما5 jxž هب اnآ iدي4 يل' vmهاوuب
اw••ل vد^و$يم y^ام ' v4-= د>هاوf هطلcم اnآ ;ا*}ا -Xي4
ايوp vi4ا<5-& a-V$ ت#Z اب ' m<$و^ qاYيا-ب ا0 Uلطم
ت••54 ه••ب هما^ ه= د><$اwX^ ©با*}ا 4وب oم aاtما qو8
ه••= د><$اwX^ 'ا ;ا*}ا bاب vm<$و^ هdت-م '4 vد5-ب qاYيا
ت••n' i4و••ب ه<••$و^ هما••^ 04 vد••5-ب qا••Yيا ت••54 هب هما^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت••54 هب اه هما^ mيوpيم هr>يا ' .ديهدب ي}و+f %اn`م
y••لطم دي50يم -pا ه= ت5ا تV, oيدب vدي50يم^ qاYيا
ه••ب qا••Yيا ه=يما••X>ه gا0 oيب 04 gb'0 همه ا-يb viد$يم
vm••<&0يم 4و••f •04 agbو••/ ه••ب o••م ' 4و••f •04 gbو••/
qا••Yيا ي••ل' vm••ي4-=يم ي5-”لاو/ا ' mيدي4يم ا0 -Xيدمه
iو•لعم ' ت•WX^ a„•ي8 vدي4يم ا-م gا0 oيب 04 g0اومه ه=
aا هما••^ iد••$ 0ا••8ا^ هr>يا ات vت5ا -df يب iا هما^ bا 4وب
%ا••n`م تn' vqآ 04 ' vm<$و^ a-V$وب qاf oي#/ iا^ هب
ه••= gا0 oيب 04 اwل ' vدي50 qاYيا هب iو5 aهما^ .m<5اوf
.ي•لب i4-•= ‘-•k ³د•يا ه<•$و^ aا هما•^ :4و•م-& د•ي4 ا-م
.دي0'ايب في-Yت تYه تkا5 هd>$0اV8 b'0 :4وم-&
ه••ب gد••$ o••ييعت تkا•5 qا••مه 04 b'0 qا••مه gد>••#يو^
iدي4 vm<&0 qاYيا 6„>م 1: اي 12 qا••Yيا ;ا*••}ا bا -••W^
qا••Yيا ا••ب mي4و••ب ه<••5اوf ت••n' ا••م ه••= ي••}و+f قاتا 04
ام••$ د••><Wp qا••Yيا هلو••معم %ا••&0اعت bا د••عب vد••^ا ه<#Y^
ي#= -pا ام$ bا -ي£ i4-= ‘-k .دييام-Wب ا0 qا<Yيام-&
bا qا••Yيا د••^4وم-& .i0اد••^ ي••h-k o••م د••$اب a-••Xي4
هب ه= 4وب oيا .i0اد^ يh-k oم i4-= ‘-k bاب .د>^ام4وf
ا••ب ' د><••5اf-ب qا••^آ v-••Xي4 قا•تا دي'-ب :د><Wp 4وf ;ا*}ا
ه•ب قا•تا 04 ت•YZ ي•ل' .د•><&0 -•Xي4 قا•تا ه•ب ••لت %ا•n'ا
ه•ب a4-•,'-ب aا•nآ m•<Wp هr^ا•>8 ' د><fا4-Z yم5 قا-<5ا
ه••ب د••>لب aاد••} ا••ب د••ياب 0ا••8ا^ o••م ' 4و••ب `<dم هعما5 jxž
4و••f Uلاطم د>لب aاد} اب i0ا8ا^ iدي4 .m>= تd*} qاYيا
' د^و$ ي^اd+k qاYيا ديا$ m>= a0ا44وf -pا ' vmيوXب ا0
‘-••k ' vه••للا ي••لk تل=و••ت m••<Wp اwل' .ديآ ©يZ يع^ام اي
qا<با*••}ا ا0 i4-م aاه هما^ ه= دي>= a0ا= دياب ام$ :i4-=
د••^4وم-& vد>^ا••5-ب ام••$ ت••5دب ' د••>>r^ bا••ب ام$ bا ©يZ
هما•^ '4 o•م ا-•يb ›ت•#ي^ o•ي>8 i4-•= ‘-•k .د>^ا50يم
qا••f oي••#/ iا••^ ه••ب ه••= iو5 aهما^ يل' دي5-^ i4ا<5-&
m<••5اوfيم m••ه oم د><Wp vدي50 vg4وب 4و,وم ا^ a-V$وب
qآ ت••لk m••<Wp ³د••يا ه<••$و^ qاf oي#/ iا^ هب ا-8 m5-”ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 هيما ي>ب ام$ ت5ا 6ا5 0ا„ه m<Wp ˆ”5 .ت5ا oيمه
ه••ب ا0 .‰1 oي••#/ iا••ما ه••r>يا 4و,'ا••ب ا-8 ه= دي>=يم oعل
qا••ت4وf ي••ل' vد><••#ب 'ا a'0 ه••ب ا0 ;آ د^4-= %وk4 ه&و=
–ي ق/ قاx/ا ' ي>ي4 -مƒ aا-ب ه= ا0 qا^امل#م bا aا gدk
' دي<$اwp ا' vد^4وب ام$ qامVم' g40'آ gا>Z ام$ هب دV<lم
' qا••^ ام••$ ;ا*••}ا ' د••ي<&0 -W5 هب abاو^ qامVم ‘وk
;و••f .د^د••$ ق-••W<م 0ا••8ا^ ات د><#ب qاYيا a'0 هب ا0 ;آ
U••لطم -••pا د••يهاوuب ا0 qا••Yيا agد••>يام^ -W^ '4 ام$ 4وب
' vد••ي4-=يم يها-مه qا^آ اب 0'دxملا ي</ د><$ا4 ي*ي*}
ام••$ 0'د••xم ا••ي ' ‰'-••Yم qا••Yيا aه<5اوf ' Uلطم -pا
' د••ي0اwXب هr>يا ه^ vدي<$ا4يم i`kا ا*ي-} qاYيا هب .4وd^
ا••l>يا هب oم ou5 .دي0اwXب 4وf ه^اf ;04 qاd5اZ ' دي'-ب
0ا= اnآ ه= د^د$ قاتا 40ا' تي^اd+k اب 'ا ;ا*}ا دي50 ه=
-•pا iد•ي4 o•م .د•يا g4-•= ف•لت ا0 qا••Yيا تn' ام$ د^0ا4
y••nا' m<••$ ' ;-••h 40وم ت5ا orمم mه4 هما4ا ا0 ou5
aا••nآ bا -••Xي4 ' m<••5اf-ب ' g4-••= a0ا44و••f اw••ل viو••$
د••^4b –••<= ا0 qايياد& ه= 0اب oيا ' .iد$ •وي|م a4-,'-ب
qا••Yx/ قا••x/ا aا-••ب a-Xي4 قي-e هب ' m<&-^ qاYيا 4„^
.i4-= iادnا
X:د5م 2 ينا;ا( eيدر32رب cا"_ار\اU
vو••ل£ ' %ا••cيلdت ' 6ا••l>, ' و••ه ا••ب a4-,'-ب aاnآ ;ا*}ا
دي••50 ييا••, هب 0ا= ' د^دي^ا50 €-k هب ا0 a4-,'-ب aاnآ
4اد••ملn qايعي$ y,-م ه^اXي ا0 'ا qاV>Z aاV<54 –م= اب ه=
.4-r^ a0ا= تما aا-ب ه= gديا& ه8 اما vد^4-=
–••م= ' ي••ها-مه bا ' 4و••d^ oي>8 ي^ا$ا= هللا تيآ يل'
ه••مه ت••لم aد>لب-••5 gا0 04 ' ت••$اد^ œ••ي04 i4-م ق/ 04
' ي^ا$ا= هللا تيآ يع5 اب ' د$يم jم*<م ا0 ي<u5 ‰و^
q4-••= يلم aهم„مb v'ا qا0اد&-e ' qاYيا تلا=' bا ˆZ
' د••ي4-p j••ي=' قد••+م ' د••$ د••>لب ا0و••$ ˆ••لlم 04 تW^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت••#u^ قد••+م ي^امb ‹د^ا هب m= m= ' د$ فيعtت 0اب04
ا0 iاو••n د••م/ا ' 6„••k ا0 قد••+م vgا••$ qو••8 ' .د$ -يb'
i`kايمو••مk j••يطعت ي^ا••$ا= ه••للا تيآ v4-= -يb' ت#u^
ه••ب -••يت ي••5 aهعnا' ' د••$ j••يطعت qا-••يا -5ات-5 ' 4-=
04 ‡يd••f aه>طل••#لا iاو••n 6„••k aا-ب i4-م ه= دمآ 4و,'
ا••V^ابايf 04 ا0 a0اي••#ب agد••k 'ا ' د^4-= iايn 0اب04 jباxم
iاو••n دم/ا د$ 0ا8ا^ gا$ ' د^د$ Uلا£ i4-م يل' .تY=
ا•ت د•مآ 0ا•= a'0 ه>طل•#لا قد•+م 'ا bا ˆ•Z vد>= 6„k ا0
ا••l^آ 04 ab'0 د••>8 ' ت••&0 ا••يلا<يا هب ' 4-= 0ا-& gا$ هr^آ
ا•ب ا0 'ا د•$ ا••>ب ' ت•&-p •امت اrي-مآ qاpد>يام^ اب ' د^ام
¸••*م y••يطم ه••r>يا Œ-••$ هب د>^ا4-p-ب qا-يا هب ات4و= –ي
' ديام^ a0اrمه اV^آ اب ' د$اب اي5 oي0وم|م ' اrي-مآ تل'4
b'0 04 Uيت-ت oيدب 2 0اب04 qاY= وnا8 bا aا gدk 4ا4-م
a-<••^`= د••^دمآ gا••$ 4ا••ب gد^b 0اع$ اب ' د^4-= iايn 12 ا0
د••^4-= ²ول$ ا0 qا-Vت „=-م ' د^4-= ت=-/ ˆ”5 vد><&-p
a-يX<••54 aا-••ب a-يb' ت#u^ qام<fا5 †-e هب د><&0 '
-يX<•54 ا0 'ا 4و••f ' %0ا••£ ا0 'ا aه^ا•f ه••r>يا ا•ت vقد+م
„••ي^ قد••+م 4و••f ت••Wp qاو••تيم هي••tn o••يا 04 ' .د••^4-=
ي••5ولZا8 ' ق••لمت -يž|••ت ت••*ت ه••= qا••Yيا ا-يb v4وب -+xم
' %-V$ U,وم ه= ي^ا$ا= هللا تيآ اب v4وب 4وf qاي&ا-eا
%'اد••k ه••ب 4و••ب gد••$ 'ا a-••يb' ت#u^ ' %0دn ' تلا='
0و••ما bا ا0 ي^ا$ا= ت54 4وب gد$ 0'-cم qو8 ' vتfا4-Z
' ;ا*•••}ا ' v4-•••= oي•••Y^ ه^ا•••f ا0 'ا ' y•••طn ت•••rلمم
ي<••/ ' د••><fا4-Z ي^ا••$ا= 0اbآ ' تيšا هب قد+م qاي&ا-eا
:د><Wpيم ' د^4-=يم -u#مت ا0 'ا اه هما^b'0 04
هللا تيآ %-t/ هللاد5ا اباب o= 6'
' v4و••ب g4-••r^ gا••$ 0ا••ب04 ه••= د^4-= a0ا= ي^ا$ا= اب '
->••5 ا0 ي^ا••$ا= aه^ا••f €ا••ب'ا ' 6šا0ا bا aا gد••k ي</
aا••nآ vه^ا••f aا••t& 04 a-••,آ ;ا••ت-Z ا••ب ' د••^4-= qا0ا••ب
قد+م .د><Y= 4وب ي^ا$ا= ;ا*}ا bا يrي ه= ا0 g4اb4اد/
د••>^ام vي••>عي vد••X>lب' 4-••يp ت54 هب ه*ل5ا ه= 4وd^ a4-م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i`••5ا qايياد••& ' ي^ا••$ا= ي••ل' .4و••d^ gb0اdم 4-م ي^ا$ا=
40ا' 4و••f ' د••^4-بيم ه*ل••5ا ه••ب ت54 ه= د^4وب ي^ام4-م
ا•V>ت ا0 قد••+م 4-=يم يع5 oم$4 اwل ' .د^د$يم qاديم
4و••f ت••54 ه••ب قد••+م .4-d••ب o••يب bا ا0 oيb0ا••dم ' 40اwXب
' 4و••م^ oي••Y^ ه^اf ا0 ي^ا$ا= ' د>r&ا qاد^b هب ا0 qايياد&
gد••$ y••م, 'ا 0'4 gا••$ qا••ي0اب04 ي<••/ ' 0و••u<Wم aا gدk
U••+>م ' ت••#Z ' تي0وم|••م ' iا••xم Ÿ••x& ه••= د••^4وب
ت••54 هب iاxم ' اي^4 4وب -يb' ت#u^ qو8 ' vد><5اوfيم
b'0 qو••8 ي••ل' vد^دي^ا••50 €-k هب ا0 'ا oيxلم<م ' 4وب 'ا
6šا0ا a4اد••عت ه= gا$ qا0اد&-e ' دي50 ا-& iادnا ' iايn
bا همه قد+م qاي&ا-eا د><$اwp qاديم هب اZ د^4وب 0ا=دب '
' i`k• قد••+م ه••ب `dn ي^ا••$ا= aا••nآ vد^د••$ qا••V>Z •-ت
قد••+م ي••ل' د••>>= ا••ت4و= د••>هاوfيم ه••= 4-••= تl/ iامت•
ه••ب ' د><&0يماظ^ د>8 اب ->ه-5 –ي iاl^ا-5 ' 4اد^ €وp
ا••ي ' a0اbا••ب i4-••م ه••8 -••ه ' vد••^4-= -يX<54 ا0 'ا ي^ا5آ
ا••م هب ه*ل5ا ' gدب ام هب ‰ا&4 gbا,ا د><Wp 'ا هب يهاXY^ا4
4و••f ت••xيx/ 04 ' 4اد^ €وp قد+م vmي>=يم ‰ا&4 ام gدب
gا••$ ' v4-••= mيل••#ت oم$4 هب ي<54 '4 ا0 تلم ' 4وf v'ا
د••مآ gا••$ qو••8 ' .د••ماي^ -•ب ي••#= bا ˆW^ ' دي^ا4-p-ب ا0
iاد••k• ' -يX<••54 ا0 i`••5ا qايياد& 4ا4 iاl^ا ه= a0ا= 6'ا
.د$ ت/ا0 ©لايf ' 4وم^
Xملسا cا"ياد_U
i`••5ا qايياد••& ه••ب y••,ا0 m••ه a0دn ت5ا U5ا>م اl>يا 04
' -••يx& aهdلe د>8 bا د^4وب U=-م i`5ا qايياد& vm#يو>ب
i4و••f 4ا••ما4 qا••^آ ه••لم, bا ي••rي v„ي8 يب ي^ا/'0 -ي£ د>8
gا••$ qو••8 ' 4وب -يx& aا هdلe ه= 4وب aديما 4وم*م aاnآ
aوW••} ;او••^ -••Xي4 ' .د^4-ب qاد^b هب ا0 'ا يتدم تYp-ب
ه••x& a-••+<uم ' ي••ب-k a0اد••xم ' -يx& 4وب aدي5 ه= 4وب
oي••#*لادdk دي••5 ي••>عي 4و••ب aد••/ا' a-Xي4 ' v4وب gد^اوf
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
دي••5 vد••^4وب 04ا-••ب '4 ه••= aد••/ا' د••م*م دي••5 ' aد••/ا'
•04 o••م 4و••f 4„••^ „••ي^ يتد••م ' 4و••ب ه••dلe oي••#*لادdk
„••ي^ 'ا 4-••= د••يعdت qا-••Vت ه••ب ا-م تل'4 qو8 ' v4وب gد^اوf
a-•••Xي4 ' .ت•••$wp qآ ™-•••$ هr^ا•••>8 4و•••ب o•••م gا-•••مه
د>8 oي>¯مه ' 4وب ي^ا/'0 -ي£ ' U5ا= -W^ –ي يd5امVe
ي••tعب ' ي^اد••^b ا0 qا••Yيا bا –ي -ه gا$ تل'4 v-Xي4 -W^
.4-= 0اي#ب هl>r$ ا0
qا04ا-••ب ' aوW} ;او^ ت5ا 0ا-n ه= د$ iولعم qو8
ه••r^آ „••, qا••>يا ه••= يلا••/ 04 د>^ا••5-ب j••<n ه••ب ا0 aد••/ا'
-••ي£ o••م اw••ل vد><••$اد^ يها••>p vد••^4وب 6د••=اZ ي^ا^امل••#م
هط5ا' qاYيا ه= iد$ j5و<م a4-,'-ب aاnآ هب mيx<#م
a0ا••= ' .د••^4وd^ a4-,'-ب فلاuم تل'4 ' gا$ qو81 4و$
د••>>= د••يعdت ي<54 0'4 qاrم هب ا0 دي5 -W^ د>8 oيا ه= د>=
4-••r^ يها-مه ' –م= a4-,'-ب aاnآ vد>^ا5-^ j<n هب يل'
qا4-pا••$ ه••ب j••5و<م 0ا••8ا^ ا••م •4-••= ييوpد••ب ه••rلب ±••يه
qايياد••& %اl^ aا-ب ام ه= ي^ا#= bا يrي .mيد$ a4-,'-ب
4و••ب ي••>يمf هللا تيآ vi4وf •0دمه mي<5اوf –م= a' bا
04 6ا••/ -••ه ه••ب .دي50 ت5اي0 هب a4-,'-ب aاnآ bا دعب ه=
' –••م= ا••م ا••ب ' 4-••r^ ت=-••$ ي••>يمf aا••nآ %اb0ا••dم oيا
ا0 aو••لk %ا4ا••5 اV^اد^b qايم 04 تdnاk ' v4وم>^ يها-مه
.د^4-= mه ييوpدب ' د^4وم^ q`kا اه هما^b'0 04 ' د><Y=
ه••ب -ما qا$د+n ' oيد<م د^4وب ي^ا^او, i`5ا qايياد&
' 4و••ب هعما••, 4ا••#& bا a-يpو••ل, ' -r>م bا يV^ ' †'-عم
ه^و••p ه••مه U^ا••l>يا ' د••^4وب •و^|••م gد>••#يو^ ا••ب ه••Yيمه
6„••>م i4و••ب m•n 04 ه=يمايƒ ' i4وم^يم qاYيا اب يها-مه
o=ا••5 qا-••Vت 04 qو••8 ' 4و••ب qا••Yيا gا••Xها>Z ' j••W*م ام
j••dn ه••<Wه –ي .د^دمآيم ام دl#م ' 6„>م هب mه bاب iد$
04 ا0 0ا••ها^ ه=يما••X>ه د>= -يX<54 ا0 qاYيا تل'4 هr^آ bا
ت••$وp ;آ qا••Yيا aا-•ب gد>•#يو^ vد•^4وب qامVم ام 6„>م
ه••= i4-••= 4ا-••يا qا••Yيا هب g-W5 -5 04 ' i4وب g4-= هيVت
ي••ب qاdع$ هب ه= a0اب04 a-Wع, qاdع$ 6„>م هب ا-8 ام$
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' g4و••ب Ÿ••ل£ ام••$ 0ا••= o••يا ³د••يا ه••<&0 v4و••ب †'-عم v•م
ه••<&0 :ت••Wp aوW••} ;او••^ .د$ دهاوf ام$يما^دب U,وم
هظkو••م 'ا m••<Wp 'ا ه••ب .m••ي>= هظkو••م ا0 qا••Yيا ا••ت mي4وب
U,و••م ام••$ 0ا••= o••يا .يrلو••Z ت••5ا a4-••م 'ا د••مV&يم^
i`••5ا qايياد••& د••>يوpيم ' د••$ د••هاوf i4-••م ي^امpد••ب
aه••5ا= ' د••$ •••لت ©تا••n'ا ;او••^ aاnآ . د><#ه ي#يلX^ا
0و••t/ 04 ا0 0ا••= o••يا ' vد••يبو= 0او••ي4 ه••ب ا0 4وf ت$وXبآ
'ا gا-•مه ا•ي ' ا•م %و•k4 ه•ب ه•= qا•^امVم bا a4ايb agدk
' اtn bا يل' .ت&-p mYf oم هب ' 4ا4 iاl^ا vد^4وب gدمآ
y••nا' د••يWم o••م aا-ب 'ا 0ا= oيا iديمV& ادعب ه= a0ا-n bا
د••>>يdب ه••= د^4وب qاYيا oيم= 04 0اب04 qا5و5ا, ا-يb ›د$
šاuتا يتاميم+ت 40وم oيا 04 ' د^0ا4 دمآ ' ت&0 ه= اب qا^آ
ا••م g-,ا••Yم ' oم هب تd#^ 'ا يuلت %اn'ا ي<n' ' vد>>=
فلا••uم o••م د••^4-= 6ايf vد^دي4 ا0 اw£ ه5ا= q4-= %-Z '
تل'4 oي0وم|م qاYيا a-يX<54 bا ˆZ اwل ' m<#ه qاYيا
U^اl>يا 6ا/ -ه هب .د^4-r^ mها-& ام aا-ب a4ايb تم/ا„م
bا gا••X¯يه ' ه<••$ا4 -••&ا' aا ه••n`k i`••5ا qايياد••& ه••ب
' m<•$اد^ œ•ي04 qاYيا ق/ 04 –م= ' %دkا#م ' يها-مه
qا••Yl—او/ y••&0 04 ' يهاو••f-يf qا••^آ ه••ب تd••#^ هYيمه
'يملk 0وما 04 يXمه qاYيا ' vi4-=يم iادnا ' ©$و=
„ي^ %`rYم ' jيا#م 04 ' g4-= هع,ا-م U^اl>يا هب يVx&
6„••>م y••nاوم bا a0اي••#ب 04 ' .د••^4-=يم %0و••Yم o••م اب
.4وب qاYيا gاp يWuم U^اl>يا
qا••Yيا bا qا••ي^ا-يا -••=ا د^د••$ 0ا<&-p qو8 6ا/ -ه هب
bا ه••= aد••يما 4و••م*م •ي••$ aاnآ oم 4اما4 vد^4-r^ تيام/
qد••$ 4اbآ bا ˆ••Z ' vد^ام qاد^b 04 يتدم 4وب qاYيا هلم,
%'ا••tn jc$ هب ' دي4-p a-<#p4ا4 %0اb' %`يrYت 40ا'
6اc<••$ا ييا••tn aا••ه0ا= ه••ب qا••>¯مه „ي^ qو>=ا ' تfا4-Z
vد••>=يم^ gb0ا••dم اV<kد••ب ' %ا••&ا-f ا••ب ه^اW••5|<م ' 40ا4
تمد••f aا-••ب ا0 €-مk agد^اميnاب ' ديآ 4وf هب i0ا'ديما
.د>= †-} jي}ƒ i`5ا هب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= ي••ها0 ه••ب ا0 i„••ي„k qاد••^b-& mهاو••fيم اد••f bا
ق••ي&وت qا••Yيا ه••ب o••ي>¯مه د••يام-& a-dه0 vت5'ا يh-م
' تياد••ه ق••/ aا••h0 ه••ب „••ي^ ا0 ©يو••f qا-#مه ه= 4اه4
bا vqا••V, '4 04 ا0 qا••Yل#^ ' ا••V^آ %4اع5 .د>يام^ قيوYت
04 mيا••هاk4 ه••= ت••5ا د••يما ' i0ا4 تل|••#م يلا••عت ق••/
bا a'-••يZ 04 qا••Yيا g0او••مه ' v44-••p ;اl<••#م qا••Yx/
.د^-يp 0ا-n oي-يا5 aا-ب ييوXلا ت>5 ' ;ا<=
qا-••يا ه••ب ا••rي-مآ a0اي هب 0ا-& bا ˆZ gا$ qو8 va0اب
هما^ iدxم -يf qاو>k هب 'ا aا-ب a4-,'-ب aاnآ vتYp bاب
د••$ …04 qاVي= ' %اk`eا aاه هما^ b'0 04 ه= 4ا<5-& aا
€ا هما••^ 04 o••ي>¯مه ' تWp –ي-dت ا0 %-t*يلkا 4'0' '
ت••n' qآ 04 gد>••#يو^ §ه^اطل••5 ' ه••rلم هللاد••لf§ :ت$و^
iا ه••^{ ' ه^ا••f bا 0ا••8ا^ ه••ب ه••= 4و••ب يتد••م ' i4و••ب qا-••Vت
%-,ا••Vم qا-••Vت ه••ب m••n bا ' g4-••= -••ظ^ †-••} ' ‘ا-kا
-••يb' aهل*م دl••#م 04 ه••= 4و••ب يلا••5 د>8 ' vi4وب g4-=
o=ا••5 4و••ب -<&4 -يb' iو/-م vقد+م 0دZ aهل*م ه= -<&4
04 ا-••يb ›i4و••ب ه••<fا4-Z •04 ' تkا••م, تماما هب ' gد$
:د^4-=يم ي>م$4 0اV°ا oم اب ه<54 ه5 mn
=2ا .تل'4 oي0وم|م v
م2د aه^ا<••5آ ي••$اب يلو••<م qا-=و••^ ' iا-••/ iاد••f v
.4وب mn jي=' ه= •دxم
موس .qاي&ا-eا ' a4-,'-ب aاnآ ي>عي qاي^ا/'0 v
ه<••54 ه••5 o••يا ا•ب ه••= šو••W^ ' %0دn gbاد^ا qآ mV>م '
%-••lه qا-••Vت ه••ب 4و••f o••e' bا 0ا8ا^ vm<$اد^ m>= هلباxم
-<&4 -يb ' 0wp دl#م 04 i4-م تياده ' تماما هب ' i4-=
.m<fا4-Z
Xر'_د ريز2 رfگ ن"*(اس 2 يلاKا زا ي6ار\اخU
ه••= يتا••&وnوم ' v4و••ب ه<fا••5 قد+م aهلاf ا0 دl#م oيا
ه••= aا ه&و••nوم -••+<uم ' .ت••$اد^ vد••$اب g4اW<••5ا j••باn
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••مž ه••ب 4و••ب j••*م qامه 04 ynا' qا=4 ;اب د>8 bا %0اdk
ي•ل' د•م*م ا0 g0ا•,{ا 6ا•م ' v4و•ب gد$ g4ا4 g0ا,ا ˆuب
دl••#م ييا••>ب †-••} ' ت••&-pيم qا••ي—ام-W^ام-& اb-••يم
ه••للا د••م*ب ا0 ا••م ' 4ا4يم a„ي8 دl#م i4اf هب ' 4-=يم
U>, 04 ' دl#م فn' ه= a-x*م aه^اf „, 4وd^ aا g-Vب
aا••nآ qو••8 .4و••ب gد••$ ه<fا••5 دl••#م iا••ما aا-••ب دl#م
vي^ا••$ا= هللا تيآ bا vدl#م iاما %و& bا ˆZ vام-W^ام-&
ا-••م ي^ا••$ا= aا••nآ v4و••ب ه<••5اوfيماما دl••#م qآ aا-••ب
دl••#م هب ا0 ام ' دمآ 6'ا b'0 „ي^ 4وf ' vديام^يم ي&-عم
oيد••ب ' .4و••م^ اد••<nا U^ا••l>يا ه••ب تkا••م, bا••م^ 04 ' 40'آ
-••ب ه••= ي=د••^ا %د••م bا ˆZ ' .mيد$ o=ا5 اl^آ 04 Uيت-ت
o••يب د••ب a' ه••ب i4-••م vي^ا••$ا= ه••يلk قد••+م %ا••cيلdت -žا
aه^ا••Vب ه••ب v„ي^ oم اب ‘-£ jها ' iاوk bا aا gدk vد^د$
ا••}و+f .د••^4-=يم ي>م••$4 vg4و••ب ي^ا••$ا= ق••ي&0 ه••r>يا
a4او••5 ي••ب ' gاو••f4وf 4-م ه= mي/-لادdk iا^ هب ي+u$
vدl#م qآ هب oم 4'0' bا jdn ' ت$ا4 يياو^ا^ qا=4 ' 4وب
' ا••ه ©=وnا••8 bا aا gد••k هلا••5 -••ه ' 4و••ب 'ا قوتا••Z اl^آ
ه••ب ' 4-••=يم yم, ا0و$اk هه4 04 ا0 j*م €اب'ا ' 6šا0ا
bا a4ا••يb 6و••Z vدl••#م 04 a0ا4ا„k ' ي^اوf هh'0 aه^اVب
–ي4„^ gاي5 oها-يZ اب 4وf ' vت&-pيم j*م qايkا ' 0اlت
-••ه ' ت••Wpيم د••مآ €وf i4-م هب ' 4ا<#يايم دl#م 04
.4و••م^يم %و••k4 4و••ب يتا&ا-f ' 4او5 يب qاوf هh'0 ه8
' د••$اب qا••ت{ 0ا••$ ' اد} €وf ه= ي^اوf هh'0 ا}و+f
.ديوX^ vديايب i4-م %-fآ ' اي^4 0ا= هب ه= aديWم ou5
ا0 0ا•••= '4 bا ي•••rي i4و•••ب gد•••$ 40ا' gbا•••ت ه•••= o•••م
:mه4 iاl^ا m<#^اوتيم
ا0 ©يا••ه0ا= iا••مت ' m••>= 0ا••<&0 'ا j••يم ه••ب ه••r>يا 6'ا
m••ه 'ا ' m••>= د••يlمت ' -r••Yت 0ا••V°ا 'ا bا ' vm^ادب ;او}
.mيZا¯ب ا0 i4-م mه اب ' د$اب ام دي-م
a-يpو••ل, %ا&ا-*^ا oيا bا ' mيوXب ا0 قياx/ هr>يا i'4
ا••ب ا0 'ا ' ه<&-p ا0 mي/-لادdk …ا/ دمآ04 U#= gا0 ' vm>=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••م m••/ا„م 'ا aا••ه ه8و••^ هlي<••^ 04 ' ibا••5 oم••$4 4وf
†-•e 4و•f ا•ب ا0 a0ا•n •ا•dk دي5 د>^ام aا gدk ' د^و$
اد••, qا0اد••^ا=4 ' qا0ا••=اي0 bا ا0 4و••f ;ا••#/ ' mيbا••5
.mييام^
د,ا••#م 04 ه= اهد^وfآ -يا5 د>^ام 4وب aد^وfآ -ه ه<dلا
4-=يم يpد^b ي$وf 6ام= اب ' 4-=يم ا0 6'ا 0ا= د><#ه
ديZا8يم ا0 g4 ' تfا5يم ادfد= اب '
1
g0ا= oيا oم يل' .
.i4وd^
6'ا U••$ ه••مي^ vدl••#م 04 m<ما••nا 6ا••5 o••يل'ا 04
gد••يباوf يWn' 6„>م 04 4وب qا<#بات اب †4ا+م ه= ا0و$اk
i4-••= gا••X^ iا••ب bا vت••5ا ييوها••يه دl••#م 04 iدي4 vi4وب
' د••^ا gد••$ ت••uل ه••مه ' د••^ا ه<••#ب ا0 دl••#م ;04 iد••ي4
‘و••/ qا••يم يها••p ' د••>^اوfيم في>••+ت vي>ي••#/ qا-=و^
' د>>=يم 04ا} 4اب 4وf bا ' د>>=يم ي>ت ;آ ' ه<&0 دl#م
د••^ا ه••<fا4-Z ي}اn0 هب د^ا g40وf ا0 ا„k iا$ هr^آ bا ˆZ
' ;-••cم bا••م^ ت••n' 04 ي</ ' vد>^اوfيم^ mه bام^ gbات '
m••ه ا••ب يها••p qا••>يا vmيد^اوfيم تkام, bام^ ام ه= ‚اYk
ا0 qا0ا„pbا••م^ •او••/ ' د••^4-=يم تd*} يهاp ' يfو$
ه••8 iدي••5-Z 4وf bا ' iد$ ف5|<م 0اي#ب .د^4-=يم %-Z
0و••e -••ه qا••Yيا 0ا••= 04 ق&اوت ' تلاf4 iدk اب ³4-= دياب
.د$ iامت ا0و$اk ات i4-= ا0ادم qاYيا اب 4وب
o••م 6„>م ;04 د^دمآيم اV^اوf هh'0 vا0و$اk bا ˆZ
vد••^ا g4ا4 m••= اي ' د^ا g4اد^ ا0 ام qد^اوf هh'0 6وZ اnآ ه=
%و••k4 ا0 ام••$ ي••#= -••ه vت••#ي^ Œوب-م oم هب m<Wpيم
.دي'-ب 'ا 4„^ g4-=
abا••ب يeو••ل o••يمه qا••tم0 ' i-••*م gام 04 يلا5 '4
³4-••= د••ياب ه••8 ه= i4-= %0وYم qا<5'4 bا يtعب اب v4وب
›ت••$ا4 د••>هاوu^ -••ب qا••=4 o••يا bا ت54 qا5آ qا>يا د><Wp
j••*م i4-م bا ا0 4وf 6ا5 –ي …-f i-*م هه4 –ي 04 ا-يb
1
.bا<ب g4 -ب bا#ب g4 aادfد¤ اب :د>يوpيم هÁ^ا>8 ¥
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0ا••ظ<^ا 04 ' د••^0وfيم -••Xي4 6ا5 ات ' vد^-يpيم oي-باk '
%ا••cيلdت ¦0„••ب ;ويk bا يrي تWp دياب1 .د><#ه -Xي4 6ا5
6اV, bا aا gدk يل*م -ه 04 ه= ت5اه„ي8 oيمه ام ي>ي4
' qاو••f ه••h'0 -ه اwل ' د><#ه يcيلdت 0وما oيمه aد+<م
' %ا„••lعم ' %ا••&ا-f bا qا••Yيا j••يم ق••de ه••= ي••cلdم
–••ي ي••ظkا' -••ه ' vد^4و>Yf qا>يا ديوXب 0ادfا$ aاV£'04
..4و$يم gديبو= qا>يا ت54 هب ديوXب قياx/ bا هلم,
ا••ب د••ياب ت••Wp يrي ³ت#ي8 g0ا8 ˆZ m<Wp qا<5'4 هب
ت••Wp a-••Xي4 .a0و••uب b'0 ¶-••^ هب ا0 qا^ ' abا#ب qاYيا
د••يk b'0 ام••$ ت••Wp qا<••5'4 bا ي••rي .ت••5ا oيمه يي`م
ه••ه4 ي^ا•ب ه••= o••= ²`با i4-••م ه•ب a'0يم -d•>م ه•= -•ط&
6و••Z ي••#= د••ياب ' m<••#ه o••م 4وf a0ا4ا„k aا-ب ا0و$اk
6ا••5 –ي %4وf ام$ .4وY^ ت&اي04 يلوZ ي#= bا ' vدهد^
ا0 ˆ••لlم %4و••f ' o••= %وk4 ;وf ªkا' –ي 6ا5 '4 اي
i4-••= ا0 0ا••= oيمه oم .4و$ gاتو= qا^آ ت54 ات o= g0ا4ا
-يدم ' ي^اب 6ا#ما ه= i4-= i`kا -d>م 04 -ط& ديk b'0 '
' 4و••$يم^ ت&ا••ي04 6و••Z m••ه ي#= bا ' m<#ه i4وf ا„k
a0ا••8ا^ bا د••$ i-*م هr>يا ات .40اد^ 6وZ o<&-p ق/ ي#=
ه••h'0 ' vi4-••= €وZ gاي5 ا0 دl#م ه<$wp aاVلا5 د>^ام
o••ي40ا' ييا-يw•Z aا-•ب 04 i4 i4و••f ' i4-••= %و•k4 qاوf
' ت••يšا 4د••} 04 'ا aا••ه ه8و••^ ' mي/-لادdk …ا/ .i4ا<#يا
gد••>f ' g4b %و••5 د••^دمآيم bام^ iاX>ه vد^دمآ-ب oم 0اbآ
qآ ' †-••e o••يا ' vد^4-=يم اه0ا= jيdn oيا bا ' اlيب aاه
ا••nآ oيا ه= د><fا4-Zيم ييوldيk ' oم bا ييوpدب هب †-e
ا••م •ت••5ا qا••مVب ©يا••dk ' q`& €ا همامk .ت#ي^ 64اk
v0و••ط>يمه bا••ب -Xي4 6ا5 ' ت$wp 6ا5 oيا ات mي4-= -d}
qا••Y^ا^ ه••= د••^دي4 qا^آ .mيد^ا0wp 6او>م oيدب يلا5 د>8 '
ه= va„ي-dت aدم/ا oي#/ …ا/ هب iو5وم a4-& vgد$ -,آ
.د••^4-= –ي-*ت v4وب a4او5 m= ' -df يب ag4ا5يماk i4آ
gbا••,ا ام••$ ت••5ا –••ي4„^ qا••tم0 gا••م ه••= oم 4„^ دمآ 'ا
qا•^او, تياد•ه aا-•ب vm•ي>= ا•ي/ا اVd••$ ا0 دl#م ام ديهدب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا••ب gا••م iا••مت …0ا••uم ' m••ي>= %وk4 ªkا' vmي0اwXب هما^-ب
%و•لf qاتدl•#م د•ياd^ دV<lم -W^ –ي ام$ vت5ا oم 4وf
©هاو••f vi4-= 6وdn v40ا4 -يf تي^ m<$اد>Z „ي^ oم .د$اب
ا0 دl••#م o••م vد••ي>r^ تلا••f4 دl#م 0وما 04 ام$ ه= 4-=
gا••م 6'ا b'0 .i4-••= 0'اب mه oم .4وم^ mهاوf -يمعت ' 4ابآ
' د••^ا gد••ي8-ب ا0 ا••ه €-••& iدي4 m^اوuب bام^ iدمآ qاtم0
4و••ب دl#م ;-£ 04 ه= ا0 دl#م ه^اuيا8 ه= د^ا g40'آ ‚ا>
¬
ب
دl••#م 04 †-+ت m<Wp oم .دl#م ق-$ †-e هب د^0'ايب
40اد••^يم'4 هب ي,اي</ا ' 40ا4 ه^اuيا8 دl#م .ت#ي^ „يا,
د••><Wp ' د••^4اد^ €و••p .ت#ي^ „يا, bام^ j*م 04 †-+ت '
دl••#م iدمآ U$ .mي0ا4يم -ب ا0 همه gام -fآ ام دي0اwXب
ت54 ' gدمآ 4وf aاه ه8و^ اب mي/-لادdk …ا/ qامه iدي4
هي••tn oم vد>هدب ييا8 ه= دl#م ag0ا4ا 04 gد$ 0ا= 0د^ا
.m<$اد^ -d} „, aا g0ا8 ' 4وب gد$ -ي4 يل' iديمV& ا0
د••يlمت ' ف••ي-عت qا••>يا bا 4-••= ا••>ب ' د••مآ qاYيا ªkا'
ي••$ا*& ' o••<Wp د••ب .“1 ه••للا 6و••50 aا••Wلf هب ' q4-=
U••lعت vq4b i4 .‰1 ي••لk تي{' %اdžا bا U$ -ه ' q4-=
ي••لk ي<5'4 ' تي{' -r>م دl#م oيا 04 ي#= -Xم i4-=
ª••kا' vت5ا Œا#ب oيمه U$ -ه iدي4 •³ت5ا gد$ .‰1
0'ا••ب ا0 تما••يn ' اد••f ام qا^او, gb'-ما اnآ ه= m<5اوf ا0
اl>يا 04 vدي>= تd*} تمايn ' ي5ا>$ادf bا a0دn vد^0اد^
o••م bا ˆ••لlم U/ا••} ت••Wp ³ت••#ي^ ت••ي{' -••r>م ي#=
…ا••/ vmيوXب .‰1 يلk تي{' bا U$ -ه ات g4-= ت5اوf04
.‰1 ي••لk تي{' -r>م ي#= اl>يا اnآ ه= m<5اوf ا0 oي#/
تي{' %اdžا bا ا0 اVd$ iامت ديا g4ا4 0و<54 ام$ ه= ت#ي^
-••W^ –••ي يpbا••ت تWp ي,ا/ vد>>= ي^ا->u5 اWلf هب oعل '
يWط+م دي5 :تWp ³ت#ي= m<Wp vgد$ ي>5
1
m••<Wp oم v
1
)ي*+ت aاه g-V8 oي-<p0„ب 'ا v-}اعم -<=4 vي—اdeاde ي>ي#/ دم*م ¥
ي••^آ-n aا••Vxيx*ت ' %ا••5ا04 ه••ب v4و••$يم g4-م••$ qا-••يا 04 6اد••<kا '
•••ي0ات jx^ 04 ت^ايf : 'ا 0وVYم aاه ;ا<¤ bا vت5ا j—اn qا'ا-& تيمها
.تماما aهل|#م 04 ت>5 jها ' هعي$ oيب †`<fا j/ ;ا<¤ '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 'ا ام•••$ ت•••Wp ³ت•••#ي^ ي•••#= o•••ي>8 ا•••م j•••*م 04
o=ا••5 'ا m••<Wp .ت••5ا qا-يم••$ o=ا••5 'ا دي••5ا>$يم^
o••يا ' 0و”ها••$ aهل*م ا••ت qا-يم••$ bا ' ت••5ا qا-يم••$
ا••ب qا-يم••$ د••ي'-ب vت••5ا abا04 ' 0'4 0اي••#ب gا0 دl••#م
يها••>p ه••8 ا••م ' ت••#ي8 ا••م -ي••+xت vد••ي>= تd*} €4وf
ا••م ت••n' qآ ا••ت ³د••^0ا4 يها>p ه8 j*م oيا jها vmيا g4-=
ي^او, a' د$ iولعم اهدعب .mي<fا>$يم^ ا0 يWط+م دي5
ag4او••^ ' qا-يم••$ oي>=ا5 bا ' jhا& يxx*م ' د>مY^ا4
دي••5 iا•^ ه••ب ت••5ا ي^اي<••$آ د••م/ا اb-يميمظعلا هللا تيآ
' ت••ي{' -••r>م ه,' ±يه هب ه= يياdeاde ي>ي#/ يWط+م
'-يZ ' 0اد<5'4 oيل'ا ا0 4وf هrلب vت#ي^ .‰1 يلk ي<5'4
ي••لk ه••= ت••5ا qآ €ا gد••يxk ' د^ا4يم .‰1 يلk يxيx/
.oي4 ‰-& ه^ ' oي4 j}ا ه^ ت5ا oي4 yبات .‰1
`<dم و••*^ o••يمه ه••ب ا0 6ا5 qآ qاtم0 gام 6ا/ -ه هب
' د•^دمآيم o•ي4 ®••ي'-ت aا-•ب ا•ه U•$ ه•= qا•>يا ' mي4و••ب
bا••م^ vد••^د^اوfيم^ تkا••م, bام^ د^4-=يم g0ا4ا ا0 دl#م
qو•8 .mيد•يد^ ه•= ا•م v4و•d^ iو•لعم m•ه qاY^د^اوf a4ا-&
ªkا' د^4-= yم, ;وf ا0 i4-م vد$ qاtم0 mه4bو^ U$
ا••م^ •••^ ' g4و••5-& ' ه••>V= دl#م aاV$-& :تWp -d>م 04
و•^ €-•& دl•#م aا-ب ات د>هدب 6وZ i4-م دياب vت5ا gد$
ت••#ي'4 m<&-يwZ mه oم vدهدب دl#م iاما 6'ا vmي>= هيVت
6و••Z -••Xي4 i4-م bا دعب ' vد><$و^ ا0 ام m5ا vmهدب qاموت
gا••م ا••ما .د••^-uب €-& دl#م aا-ب ات د^4-= yم, ا0 a4ايb
a-d••f €-••& bا mيد••$ -ظ<>م ه8 -ه ام vد$ iامت qاtم0
ه••= و^ ¦0„ب يلاn اV>ت ' د><Wي-& ا0 دl#م i4اf هrلب vدY^
ي^ا••مb 4و••ب يkدم ه= ي,ا/ -W^ –ي m5ا هب 4وب دl#م 04
qآ ه••r>يا aه^اVب هب g4-= دl#م فn' ا0 €-& oيا 'ا 4وf
.د^4-= …0اf دl#م bا vد^-بيم -يVطت aا-ب ا0
دl#م 04 6وZ qاpد^-يp gام '4 bا ©يب ت$wp bا ˆZ
' iد••ي4 qا••بايf 04 ا0 qا••^آ bا ي••rي i4و••f يل' vد^دY^ اديZ
i4-••م bا ا••م 4ا4 •••5اZ ³د••$ 0و••ط8 دl#م €-& iدي5-Z
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
iو••لعم ا••ما vm••ي-uب €-••& دl••#م aا-••ب m••ي4-= y••م, 6وZ
•دl#م iاد= aا-ب mي<WX^ ' mي4-r^
Ÿ••x& ' د••><&0 ' د^40وf mه ا0 اه يلاn 6وZ 6ا/ -ه هب
ا••nآ o••يا ه••= د••^4-=يم ييو••ldيk ا••م bا دl••#م †ا-eا 04
.mيد$ ت/ا0 qا$-$ bا Uيت-ت oيدب v40اد^ ق`fا
XيZ"/[6 ياKر!س يخرب 2 0g"g8 VS(U
' هعلا••طم 6وc••Yم v4وب %ولf i-ب ' 0'4 ه= اVلا5 oيا 04
mيا-ب اlي0دت ' iد$ ادf ;ا<= %ايآ 04 -بدت ' ;ا<= o<$و^
;ا<= bا ' mيتا&ا-f 04 ق-£ ام تي^ا/'0 ' oم ه= د$ تباž
ه••ب ' vت••#ي^ qآ-••n ق••&اوم qا••م 0اr&ا ' g4وب -df يب ادf
iد••يمV& ' iد••$ 0اد••يب ®••ي0دت ه••ب ادf ;ا<= 04 -يبدت ت=-ب
iا••^ هب ' .د^ا g4-= ‘وk ا0 i`5ا oي4 ام تلم ' تي^ا/'0
د•$ iو••لعم ' .د••^ا ه<••$اwp 0 ا••>= ا0 jي}ا i`5ا vUهاwم
' يلم -fاWم ' ا-ع$ iا^ هب aا gدk ' ا&-k iا^ هب aا gدk
ه•ب aا gد•k ' ا•Vx& iا^ هب aا gدk ' هي&و} iا^ هب aا gدk
iا••^ ه••ب aا gد••k ' oييلو••}ا iا••^ هب aا gدk ' oيي0اdfا iا^
ه••ب ' g4-••ب ا0 jي••}ا i`••5ا د••^ا ه<#^اوت ات هW5`& ' امr/
g4ا4 -••ييcت ا0 i`••5ا ' g4ا4 …ا'0 ا0 a-••Yب 0ا••r&ا qآ aا,
.د^ا
qا••Yيا bا –••ي -••ه %اهاd<••$ا ه—ا0ا ' a-X>••$'0 aا-••ب
ا••ب ي••ب„/ ' g'-••p m<$و^ ه= يبا<= -ه ' i4-= فيل|ت يبا<=
' §©ي<••W<لا§ ;ا••<= o<$و^ bا ˆZ ي</ ' vد^د$ oم$4 ام
' د><••#ب m••ل<n هب -م= qاد$-م ' هي&و} §qا&-علا ’xيx/§
qاد•$-م bا ي•tعب د•^4-= j•<n هب ديدVت ا-م oWلت اب 0-rم
qا0ا••rمه هلي••5' ه•ب ا0 و•ت ا••م :د••><Wp ' د^4ا4 iاcيZ هي&و}
o••Wلت هي&و••} qاد••$-م bا -Xي4 يrي .ديبو= mيهاوf %4وf
-••$ bا ا-••م د••^'ادf m••<Wp vmيY=يم ا0 وت ام :تWp ' 4-=
' qا••ي^ا/'0 ت••54 ه••ب ا••م ت••Wp 'ا v4-••= دهاوf ªW/ ام$
ه••8 -••ه m••<Wp .4-••= mيهاو••f 4وبا••^ ا0 و••ت %4و••f qا0اrمه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
%0اb' qا0ا••= 0د^ا ت54 bا يrي bا اهدعب .دي>rب ديهاوfيم
ه••= qا••موت 0ا„ه ت+$ œلdم gاx^اf jها ه= iدي>$ ->ه-&
;ا••<= a0'آ y••م, aا-••ب 4و••ب ت••WX>ه ي••cلdم qا••مb qآ 04
•د^4وب ه<fا4-Z ->ه-& %0اb' oيلوŠ#م هب §©ي<W<لا§
;ا<= هب ا0 i4-م ه= 4وب oيا ;ا<= oيا فيل|ت bا ام د+n
' mيbا••5 ا>••$آ m••ي-= qآ-••n 'يم`••5ا jي••}ا د••ياxk ' ادf
ي••ل' .mي^ا••ه-ب تkد••ب j••ها 0اr&ƒ تل`h ' دي= bا ا0 i4-م
mيbا5 0اr$آ ا0 اه jeاب ' mيbا<ب qاYيا -ب ام هr^آ bا jdn
' ييوpد••ب ه••ب د••^4-= ‰'-••$ ا••, همه ' د><fات ام -ب qاYيا
' يXلا•5 j•V8 oي>•5 04 ه•= اVلا•5 oيا 04 .ا-<&ا ' تمVت
%-&ا••#م 04 يهاp ' -<&4 -يb' 0wp دl#م 04 vi4وب -ت{اب
.i4-=يميم`5ا قياx/ qايب هب ‰'-$ -با>م -ب ' اه
X دQSم 2 روباS"ن هب ير!س 2 )داب1 زا ي'ياb8U
vm••<&0 bا-ي••$ ه••ب vqا<••5'د>ه ه••ب ت••مي„k د••+n هب a-W5
i4-••م v4و••ب 4-••5 او••ه ' ;-••cم 6'ا viدي50 g4ابآ هب qو8
o••م .د><&0 ه^اf gوVn هب 4وf q4-= i-p ' اw£ †-} aا-ب
iد^اوf ا0 bام^ qو8 vm<&0 دl#م هب bام^ qد^اوf aا-ب „ي^
'ا .د••^ا ª••kا' -ظ<>م ه= تيعم, bا -Z ت5ا ي#لlم iدي4
' i4-م••$ ت••مي>£ ا0 تn ' vديايب ديلnا bا دياب ' gدماي^ mه
دي/وت قياx/ bا a0ادxم vi4-= ي^ا->u5 ' ه<&0 -d>م a{اب
i4-••= m<f 4'b vm5-ب oي$ام هب هr^آ aا-ب ' i4-= qايب ا0
' ه<••#Y^ oي••$ام 04 oي-&ا••#م iد••ي4 qا••بايf -5 iدمآ '
i4-•م .4-•= ت•=-/ iد•$ •و•بوتا 40ا' ا•ت vد><=-/ aايVم
bا ˆ••Z ' gد••$ د>••5-f د^4وب gدي>$ ا0 m^ا>u5 ه= دl#م
qاميا-ب اه U$ oيا mي>= %وk4 ا0 اnآ oيا دياب د><Wp m><&0
-ه يل' vد>>= اديZ ا-م ات د>يآيم oم 6اd^4 هب ' د>= هظkوم
ييا••nآ 4و$يم^ iولعم ' د>>يبيم^ ام bا a-žا د^4-pيم ه8
qا••^آ •o••يمb ه••ب ا••ي ' ه••<&0 qام••5آ هب د<#ه ©لاd^4 هب ه=
ا••>ب ' g4وب qامb iاما اnآ oيا ام</ د>يوpيم ' gد$ Ulع<م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aاه-V••$ ه••ب ' q40و••f ف••5|ت ' a0اb ' ه••ي-p د••>>=يم
في-••Yت g4ا••بآ ا••م -V$ هب qامb iاما ه= q4ا4 -df †ا-eا
q`& 04 د••$ -••Y<>م i4وب ه= bا-ي$ 04 oم .د^ا gد$ ام-&
Uيا•£ bا•ب ' ه•<&0 -d•>م دl#م 04 g4ابآ 04 qامb iاما U$
ه••ب m<#^او<^ يل' ديY= 6وe gام –ي -W5 oيا .ت5ا gد$
.m<Yp bاب qا-Vت هب -ي„pا^ ' i'-ب د>ه
XدQSم 2 روباS"ن هب ير!سU
vm••<&0 0وبا••Yي^ ه••ب qا-Vت aاوهيم-p bا 0ا-& aا-ب a-W5
دl••#م ه••ب ي^ا->u••5 ' تkا••م, هما••nا aا-••ب ا-••م اl^آ 04
v4و••ب ه<&ا••ي ‰وي••$ a-Xي&و} 0اr&ا 0وباYي^ 04 qو8 .د^4-ب
ه••= a0و••e ه••ب vm<fا4-Z ه^اي&و} 0اr&ا 40 هب اl^آ 04 يتدم
' oي••$ام ا••ب يu••5-& 0ا••V8 ا••ت qآ †ا-••eا ' -V$ 4وf bا
-••يx/ o••يا ي^ا->u••5 ‰ام<••5ا aا-••ب ا0 4و••f ه••f-8'4
' د^د••$ 0اد••يب i4-••م bا a0اي••#ب هلل دم*ب ' vد^دي^ا50يم
' ه<••#, a0ا„يب qآ bا i4-م ' .د$ ه<fا>$ ه^اي&و} 0اr&ا
' 0وبا••Yي^ %ا0ا4ا ه••ب هي&و} يل' vد^4-= ي^ا4 0دn gد>ب bا
.4و••$ a-يpو••ل, o••م %ا••#ل, bا ا••ت د^د••$ j••5و<م دVYم
ه/ا••dم aا-••ب o••م د••ي0ا4 ي••xط>م ou••5 -••pا i4ا4 iا••cيZ
ه••= د><••$اد^ يباو••, ³ديا gد$ 0'b هب j5و<م ا-8 i-hا/
.د>هدب
qا<••#بات iا••يا ف••nوت aا-ب اVلا5 oيمه bا يrي qا<#بات
دV••Yم يلا••ها bا aا gد••k „••ي^ ا•l^آ 04 viد••$ دV••Yم ibاk
.د••^4-= %و••k4 ا-••م تkا••م, bا••م^ هما••nا ' ˆي0د••ت aا-••ب
' ت5ا 0اي#ب تkام, iاما دVYم 04 i4-= ‘-k gد>#يو^
د••><Wp vi0اد•^ 0ا= oيا aا-ب ييا, oم ' ت#ي^ يلاf ي^اrم
6و••dn vد••ي0'ايب في-Yت اVd$ mي>=يم €-& ا0 قي<k o*}
6'ا vد••^4-= €-••& •ا••ب-= ' وليb اب ا0 o*} د><&0 .i4-=
®••>Z ه••ب …ا<*م ' د$ -Z o*} i'4 U$ vbام^ mي<&0 ;-cم
د••^4-= ا••hاxت ' د••^دمآ ;`e ا••هb'0 qا••مه •د••$ وp-يd••rت
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
-••Wع, اb-••يم aه••50دم 04 m••ه o••م vm••>= ‰'-••$ ي••504
0اV°ا د^دمآيم ام •04 هب ه= يب`e vi4-= ‰'-$ ي504
-<••Vب y••,ا-م -يا••5 •04 bا Uتا-م هب ام$ •04 ه= د^4-=
vد••يه4 هما4ا ا0 ˆي0دت ' دي^امب دVYم 04 ام$ -pا ' vت5ا
;`e aا-••ب ه••= د••^دمآ aا gد••k .د••$ د••يهاوf د••يلxت y,-م
.دي>= 0ا-n-ب هي-V$ ي>ي4 iولk
Xي[/\ YرQ; 2 دQSم h3ارمU
bا تn' -ه ام ه= دمآ ي^ا£و^ iا^ هب دVYم jها bا يظkا'
ف••ي-عت -d>م 04 ي^`يم هللا تيآ ي>عي دVYم y,ا-م bا يrي
' vد••ه4يم qاموت د} mي-بيم iا^ ا0 'ا ' mي>=يم ديlمت '
ه••<dلا1 ••د••ه4يم qا••موت د+^اZ mي-ب iا^ هdت-م ®>Z -pا ي</
6و••Z -••pا m••ه ام••$ v.4و••ب a4ا••يb 6و••Z qاموت د} تn' qآ
' i4-••م ه••= m••ي-بيم ا••ه-d>م a{ا••ب m••ه ا0 ام$ iا^ vديهدب
6و••Z {'ا i4-••= ‘-••k qاYباو, 04 vد>5ا>Yب ا0 ام$ 0ا'b
ا••ه0ا= o••يا aا-••ب m••$اب ه<••$ا4 m••ه 6و••Z -••pا اي^اž ' i0اد^
' د••^دمآ i-••/ iادf ت$wp ab'0 د>8 .4-= mهاوu^ †-}
bا iاد= -ه ه= mيا ه<$اwp 0ا-n ي^`يم هللا تيآ اب ام د><Wp
4„••^ يk-$ gو,' تfا4-Z ' %اهو,' ;ا#/ aا-ب ا0 0ا'b
ه••ب ا0 qآ bايمV••5 د••>>= 6و}' ه= 0ادxم -ه vmي-dب qاYيا
m••ه ام••$ v4bا4-Zيم mيا gد$ †-عم ' هط5ا' ه= ام 4وf
mي-••hا/ د••يهدب ا0 ام mV5 هيk-$ %اهو,' 6و}' 04 -pا
b'0 .m<••#ي^ g0ا••= o••يا o••م m<Wp vmي0'ايب ام$ 4„^ ا0 0ا'b
' i-••/ 0وما aد+<م ه= ي*لا} هب iو5وم يX>ه-5 -Xي4
04 ˆ•= -•ه دV•Yم 04 ت•Wp ' د•مآ o••م 4„^ هب v4وب o*}
vد••$اب 0ا••ب04 qšا ا••ب دياب د>=يم تماما i-/ 04 اي ' o*}
هب ام ' vدي0ا4 ا”ب ا0 bام^ §«`+
Â
لا اوم
¾
يn
À
ƒ
¼
§ g4وم-& ادf m<Wp
' mي^او••fيم bا••م^ ه••Wي°' iا••l^ا aا-ب ' 'ا -ما ' ادf qšا
.mي0اد^ qا-Xي4 qšا هب ي,اي</ا „p-ه
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Xهعلاiم 2 j"g46 2 cارQ6 هب 0SگزابU
¡ا••*ل ه••ب mه ' qوي^ا/'0 6امkا ¡ا*ل هب mه ا0 yh' qو8
ا••ه0 ا0 دV••Yم ه= m<&-p mيم+ت iدي4 oي>8 0اب04 aاV<لاf4
.i4-p bاب qا-Vت هب ' g4-=
ه••ب 4و••ب %و••لf qا-••Vت 04 iدl••#م qو••8 iا••يا o••يا 04
ه••ب qا<#بات iايا 04 يهاp ' vm<fا4-Z ;ا<= فيل|ت ' هعلاطم
o•••ي4 œ•••يلdت ف•••ل<uم aاه-V•••$ 04 ' ه•••<fا4-Z %-&ا•••#م
ا••dلا£ vm••<&0يم -با••>م ' د,ا#م هب ه= يتاn'ا ' vi4وم^يم
هلeا••ب د••ياxk y••&4 ' ه••x¬/ د••ياxk ه••ب iاوk q4-= o$'0 هب
bا aا gد••k m<••$و^يم ه••= يبا••<= -••ه ا••ب ' vm••<fا4-Zيم
' j••xk ;ا••<= vد^د$يم oم$4 oم اب jeاب jها qا0اد^ا=4
0'4 qا••بzم †و#لي& ' هW#ل& jها -ب 40 ه= m<$و^ ا0 oي4
vت••#ي^ qآ-n قباطم هW#ل& 04 ه= aدياxk ' v4وب qآ-n bا
' .د••ماي^ €و••f ا0 ;z••م ي^ا••^وي aاهد^وfآ يل' vi4-= qايب
oم••$4 o••م اب هيuي$ vm<$و^ ا0 هيuي$ هلeاب دياxk qو8
د••5اWم ' m<••$و^ ا0 يxي••5وم ' -ع••$ ;ا<= qو8 ' vد^د$
o••م ي>م••$4 ه••ب qا/ادم ' ا-ع$ i4-= qايب ا0 اه-ع$ -=ا
aاهد••^وfآ m<••$و^ ا0 qآ-••xلا iاr/ا ;ا<= qو8 ' vد><fا4-Z
iا••مت i4-••=يم^ 6ا••يf o••م .i4-= oم$4 4وf اب ا0 ي&ا-f
-••r& ه••ب ا••dلا£ ' %ا&ا-f 0اد^ا=4 qام4وf Uهwم aاهد^وfآ
o••ي4 اهد••^وfآ iامت ه= iديمV& -fا'ا oيا .د>$اب a0او5-f
ه= 0دx^آ ' د>هاوfيم €اعم oيم|ت aا-ب -<Yيب ا0 Uهwم '
' اد••f o••ي4 -••r& هب د><#ه 4وf €اعم oيم|ت ' اي^4 -r& هب
qا••Y^اp4اb اnآ bا a0اي#ب اwل ' vد><#ي^ i4-م q4-= o$'0
ه••= د^ا gديمV& 0دZ 0ا>= يpد^b 04 qو8 vد>يآيم 04 oي4 يب
vد••ي-م ;w••, aا-••ب ' 40ا4 يع>+ت Uهwم اي ' oي4 qا$0دZ
ه••ب د••>>= ا••ه0 ا0 0د••Z U#= -pا ' ت5ا gد$ Uهwم ª&ا/
0د••Z U#= qامه هب -pا ' vد^و$يم ا><kا يب Uهwم ' oي4
„••ي^ iاوk .د>ه4يم 0ا-n 4وf qا=4 ا0 Uهwم ' oي4 د^bا4-Z
د••ياxk ' qا>u••5 ه••ب U+ع<م ' دx<عم ي>ي4 ' Uهwم -ه 04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هلŠ••#م –••ي g0ا••ب 04 د<#ي^ -hا/ ادبا ' د^ا ©يوf aاوYيZ
د••ياxk 04 q`طب 6ا••م</ا „••p-ه ' vد••>>= ه••Yيد^ا د
¬
••, ه••ب
%ا••l^ اw••ل ' ت5ا يp0„ب 404 oيا ' د>ه4يم^ 4وf aاوYيZ
0اي••#ب vهلeا•ب د•ياxk ' %ا•&ا-f bا vيdهw••م -••ه jها q4ا4
.ت5ا يX<$wp 4وf bا …ا<*م ' ت5ا jrYم
' 4و••ب فيع••h ت••لم ' aو••n ت••ل'4 ه••= 4وب iايا oيا 04
-••ه ' 4و••ب gا••$ ت54 هب qاYيا oي4 ي</ ' i4-م %ا0دxم
4و••f دياب د>= ®ي'-ت ا0 4وf %ا&ا-f ت5اوfيم ه= يdهwم
هيuي••$ ' هيبا••ب ' هي&و••} اw••ل ' 4د••>dب تل'4 اي ' gا$ هب ا0
i4-••م q4b 6و••p aا-ب mه gا$ ' د><#بيم 0اب04 هب ا0 4وf
gا0 04 تWpيم ي</ ' 4-=يم ي&-عم ºلاf هعي$ ا0 4وf
qا••مb iا••ما د>= Œوx5 U5ا bا ه<5اوfيم q`& g4ا„ماما
g4-••= ªW/ -طf ' ت=`ه bا ا0 'ا ' ه<&-p ا0 'ا -م= gدمآ
ه••x/ j••يdn o••يا bا ' vه••<&-p ا0 'ا -••م= •اdk %-t/ اي '
.اVيbاب
XcاDوق رد )ز2ر د*D ي'ماقاU
vm••<&0 qا••8وn ه••ب a-W••5 qا<#بات 6ا5 –ي ه= i0ا4 4اي هب
%و••k4 qا<••5-V$ qآ 04 gb'0 د>8 تماnا هب ا-م اl^آ jها
j••hا& د••/وم .د••^4وم^ هظkو••م ' تما••ما aاhاxت ' د^4-=
يتد••م ه••= ت••5اوf oم bا „ي^ يل`, 6`, دي5 aاnآ ;ا>,
هxيا••tم m••ه o••م vm>= تماnا qا8وn 04 i4-م 4ا$0ا aا-ب
aه••50دم 04 ' دl••#م 04 اVd••$ qو••8 .m<&-يw••Z ' i4-••r^
ه••8 د^4-=يم ‰ام<,ا -V$ jها iامت vm<&0يم -d>م هيhوk
bا ولمم vاV^ابايf 04 دl#م †ا-eا 04 ه8 ' دl#م 4وf 04
' هي&و••} ' ا••&-k %ا••&ا-f bا a0د••n .د••$يم ت••يعم,
ي&و••} vi4-••= qا••يب 4وf aاVي^ا->u5 oمh 04 ا0 qا0د>لn
oي0وم|••م .د^د••$ ي^اب-V••$ ' ‹ا'ا••5 هب j5و<م اه –ل#م
0ا••V^ د><$اwX^ ' د^دمآ 0اV^ ag-W5 -5 -V° تn' ‹ا'ا5
يت0و••} ه••ب ' aد••>ت 6ا••م= ا••ب U••t£-يم د••>^ام vi0و••uب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب' د••^4ا4 ت••=-/ ' ه<$اwp 4وf oي$ام 04 ا-م vه^ايY/'
0'-cم qا4ا^ qاو, mه ‹ا'ا5 ˆي—0 .د^4-ب ‹ا'ا5 ag0ا4ا
q4ا4 ©*& 4-= ا>ب i4-= i`5 ' iد$ 40ا' ات 4وبيمVW^ '
o••يا 6ا••/ -ه هب .q4-= ;ات-Z ام aا-ب دXل ' q4-= هلم/ '
ا•ب ا-••م ه••r>يا ا••ت vت••لم فع••h 4و••ب o••يا ' gا•$ ت••ل'4 4وب
g0ا4ا 04 ' د••^4-ب ' د••^4ا4 ت••=-/ دV••Yم †-••e هب oي$ام
‹ا'ا••5 ˆي—0 ا4-& viد^ام اl^آ 04 ا0 U$ ' دVYم ‹ا'ا5
ه••ب ا0 ت••لم ام••$ m••<Wp 'ا ه••ب o••م ' vت5اوf ا0 ام دVYم
qا8وn هي&و} ه= bا£ 0د>$ -eاf aا-ب دي>=يم oيبدب 4وf
ه••ب 0وط>يا g4ا4 ت5ايمVW^ qاو, ه= اl^آ ‹ا'ا5 ˆي—0 هب
‹ا'ا•5 `•}ا ي•ل' .دي>=يم oيهوت gاوf-يf دV<lم 4-م –ي
o••يمه .د••>مVWب ي••xط>م ou5 ©^ا0وم|م ه= 4وd^ aا g0ا4ا
0اي••#ب ت••لم aا-••ب ت••ل'4 qد••$ aو••n ت••#^ا4 د••ياب 0د••n
ت••مي`م ا••ب دV••Yم ‹ا'ا5 ˆي—0 iدي4 oم .ت5ا ‹ا^-طf
ˆ••ي—0 bا ي••>عي ت••5ا a-<••Vب i4آ m<$اد>Z vديوpيم ou5
ه,و••<م د••عب' m<••$اد^ -d••f ي••ل' vت5ا -<Vب qا8وn ‹ا'ا5
ا0 اه0اbاب ' g4-= iايn ه80ا”rي qا8وn i4-م iامت ه= iد$
ه••ب qا••8وn ‹ا'ا••5 ه••= ي>يهوت Ud5 هب ' د^ا g4-= jيطعت
a0اي••#ب ت••يعم, ' gد$ 0ا4 ا„k ه80اZ –ي -V$ vg4-= oم
ه= ت5ا قاWتا oيا -žا -ب' د^ا gدمآ دVYم هب تياr$ aا-ب
ه••= 4و••ب -••V° 6ا••/ -ه هب .gد$ mي`م a0دn ‹ا'ا5 ˆي—0
' ت••يعم, iد••ي4 vq'-••يب ‹ا'ا••5 bا iد••مآ vد••^4-= 4اbآ ا-م
ه••ب ‹ا'ا••5 g0ا4ا 04 ا••ت ' د••^ا g4-••= ت••مه qا••8وn يلا••ها
ا••ب ' 0وي£ qام4-م qا8وn i4-م iديمV& .د^ا gدمآ 6اdx<5ا
ا•••l^آ aاهد•••^وfآ U•••ل£ا ه^اW•••5|<م ي•••ل' د><•••#ه ي<•••مه
aاهد••^وfآ bا ي••rي `م .د••^0وu<Wم ' ت••#Z ' qا4ا^يم4-م
o••م هب ت$ا4 iا^ يلk oي£ €04ا-ب اي ' يلk oي£ ه= اl^آ
' 6و••/ اب m>= ‰ام, i-#مه اب mهاوuب gاp-ه oم تWpيم
‹-••Yم ق••م/ا د••^وfآ o••يا ••m>=يم ‰ام, .‰1 يلk agوn
…0ا•f ' )ط•5 •04 ف•l^ 04 6ا•5 ي•5 ه•= 4و•ب يkد•م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••^0ا4 ي^ا••يام>ها0 o••ي>8 ه••= ي<••لم -••ب دياب •³ت5ا gد^اوf
•40وf ف5|ت
iد••مآ q'-••يب دV••Yم ‹ا'ا••5 g0ا4ا bا qو••8 6ا/ -ه هب
ا••ب a0و••& دياب ' د^-ظ<>م qا8وn i4-م ه= د><&-p ا0 ام 0'4
تkا••5 ا••م ه••= د••ي>= o••Wلت m<Wp .mي4-p bاب qا8وn هب ام$
qا8وn aو5 هب qو8 ' 4-= mيهاوf ت=-/ -V° bا دعب ®>Z
ا••ت qآ †ا-••eا aاه هي-n ' -V$ يلاها iامت vmي4-= ت=-/
2: –••ي4„^ ه••= د••^4وب gد••مآ 6اdx<••5ا ه••ب ®ي0دت هب يu5-&
aا-••ب a4ا••يb aاهد>W••5وp ' 'ا••p iدي••50 ه••= qا••8وn -V$
‹-••$ a0ا••= ي^ا••ب-n o••ي>8 qو8 يل' vد^4وب g40'آ ي^اب-n
o••م bا 6اdx<••5ا aا-••ب m<••$اwX^ ' iد••$ y^ا••م v4و••ب „••يمآ
يلاdx<••5ا o••ي>8 د••><Wpيم ه••= a0ا-••n bا ' vد••>>= ي^ا••ب-n
ت••54 -••5 ا-م iد$ -V$ 40ا' qو8 .ت5ا ه<$اد^ هxبا5
U••$ qا••مه o••م ' .د••^40'آ دl••#م †-••e هب ' د^4-= د>لب
U••$ oيد••>8 bا ˆ••Z ' vi4-= -rYت qاYيا bا ' m<&0 -d>م
.i4-= تع,ا-م qا-Vت هب ي^آ-n قياx/ qايب
Xc1 ياKدمk"T 2 0يل2 زا يسرد &ا'( V"لl6U
' ا••م qا>م••$4 †`<—ا U,و••م ه••= U^ا••l>يا %اWيل|ت bا يrي
4و••ب §ت••ي{' bا ي••504§ ;ا<= vدي4-p ام هيلk qاYيا قاWتا
هي&و••} ' qا••يام^ هعي$ %اي=-$ y&4 aا-ب ;ا<= oيا 04 ه=
' m<••$ا4 qا••يب يxيا••x/ qا••Yيا qد••$ o••$'0 ' هيuي••$ '
د^0اد^ ت=-$ ادf 6اع&ا ' %اW} 04 ايل'ا ' ايd^ا ه= m<$و^
' ي^و^ا••n 0و••ما 04 Ÿ••x& ا••يل'ا ' ا••يd^ا ت••ي{' ' تيلو••ت '
' تيلو••ت اV>يا 6اما ' قb0 ' قلf 4اlيا 04 ' ت5ا يk-$
i4و••f aا-••ب ه= تuيX^ا-ب ييا£و£ ;ا<= oيا .د^0اد^ ي<ي{'
U^ا••, bا ا0 ت••مVت ' ييوpد••ب jي••5 ' د••$ U••lعت هيا••م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
g4ا4 ¶0 ه••8 ي<••5ا-ب ••³4-••= -يbا-••5 md^ا••, هب qوي^ا/'0
o•يا 04 qآ-•n ق••&اوم ‡ي4ا•/ا ' qآ-•n %ا•يآ „, -Xم ³4وب
' هي&و••} %'اد••k ' تWلا••uم ت••لk •³i4و••ب ه<••$و^ v;ا<=
ق••^'0 ا-••يb ›iد••يمV&يم mxبا••5 %ا••Wيل|ت اب ا0 ....' هيuي$
ا••ب ي^ا••#= 0ا••ب o••يا اما vi4وب ه<fاد^ا -طf هب ا0 qا$0اbاب
y&اد••م ' ª&ا••/ ا0 4و••f ه••= د••^4-=يم ي>م$4 ' „ي<5 oم
0ا••= ' U••#= m••ه bا••ب ايآ ••د^4-م$يم ‰-$ -هاو° ' oي4
•³i4وب g4-= د5ا= bا aا gدk
' qا/اد••م ا••}و+f vo••يممعم bا a0اي••#ب 6ا•/ -••ه ه••ب
ه^وX¯يه bا ' g4-= –ي-*ت gد>ب هيلk ا0 iاوk vاV^اوf هh'0
•د^4-r^ يهاتو= oم ق/ 04 ييوpدب
ه••= qوي^ا••/'0 bا ي••f-ب ;ا<= oيا 0اY<^ا jيا'ا 04 ه<dلا
تيا••م/ U^ا••l>يا bا a4'د••/ ات د^4وب g4-= هعلاطم ا0 ;ا<=
ا0 يdهw••م qا0اد••^ا=4 تWلا••uم jي••5 ي<••n' ا••ما vد••^4وم^
' د••^4b Uل -ب %وr5 -Vم ' د><#Y^ Uxk د^4-= gدهاYم
4و••f ي••لdn Uلاطم د^4وd^ -hا/ -Xي4 اV^آ bا a0اي#ب ديا$
%0و••} o••يا 04 ا-••يb ›د••>>= 0ا-••rت mبا••<= ' o••م g0ا••ب 04 ا0
ه••ب ' 4ا••<&ايم -••طf ه••ب iاو••k o••يب 04 qا••$4وf تيعnو••م
••د^د$يم 0ا84 oم ت$و^-5
ه••للا تيآ aهيم`kا 0اY<^ا bا ˆZ iد$ -df اب vهلم, bا
فلا••uم §ت••ي{' bا ي••504§ ;ا<= 4وب g4-= اk4ا ه= ي^`يم
د><fا>••$يم ا-••م ه= qا8وn aاملk bا aا gدk vت5ا qآ-n
' د••>dلeيم jيل4 ' د^'0يم ي^`يم aاnآ 4„^ هب ' دVYم هب
فلا••uم qآ-••n ه••يآ iاد= ديه4 qاY^ ه= د>>=يم ت5اوf04
ه/ا••dم –••ي bا ˆ••Z ' ³ت••5ا §ت••ي{' bا ي••504§ ;ا••<=
aا ه••يآ د••^اوتيم^ ' 4و••$يم „,ا••k ي••^`يم ;ا••>, ي^{وe
••د>=يم^ ™`}ا ا0 4وf هيم`kا اما •ده4 qاY^
•••5اZ 04 ي••ت`*م هللا )يبš •ي$ …ا/ هللا تيآ oي>¯مه
:د#يو^يم ~تي{' bا ي504• ;ا<= g0اب 04 i4-م 6ا]5
aا••nآ 64ا••k mلا••k i`5{ا تl/ تي{' bا ي504 ;ا<=
يباه' ®ي'-ت ' ت5ا )ي*} 'ا gديxk viا gد^اوf ا0 يعn-ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••للا او••xتا .ت••5ا qا••Yيا ه••ب تمVت i4-م qا>u5 .د>=يم^
:ت#ي^ ت504 -ع$ jيdn oيا ديام-&يم qاYيا vهتاxت ق/
ي••لk 4و••$ ا••>& -••pا qاV,
د••••••••••>=يم €ا••••••••••>&
ي••لk 4و••$ ا••”ب 0ا تما••يn
د••••••••••>=يم €ا••••••••••”ب
.ت#ي^ ت504 -ع$ oيا m>=يم ‘-k mه gد>ب
يت`*م :‚اtما
:د#يو^يم „ي^ يWl^ ي>يrYم يلk aاnآ
تي{' bا ي504 ;اط<#م ;ا<= ي>يrYم يلk U^اl>يا
jxk اب قباطم ه= qآ هيلاk oيماtم bا ' i4وم^ هعلاطم ا0
.iد$ د>5-f ت5ا oي4 قط>م ' mيل5
ي>يrYم يلk :‚اtما
ي••Wl^ ي••Yk-م oيد••لادي/' دي••5 i`••5{ا ت••l/ aاnآ
:د#يو^يم
يلاعت هم#ب
vهيلا••علا هتا••hا&ا ت••ما4 ي••عn-ب ه••م`k aا••nآ %-••t/
ه••ب ا••>ب ' Uهw••ملايماما ' 64ا••k ' د••V<lم ت••5ا ي••+u$
ه••>يآ ' ©••لxk j••يل4 ºu••$ فيل|••ت ' ;ا<=1 0وVYم 0ا<Wp
هب y,ا0 هيلاk 0اي#ب Uلاطم qاYيا ' .د$ابيم €ا gديxk
aد••ه ه••م—ا -يا••5 ' .‰1 oي>م]ملا-يما %-t/ q|$ ' iاxم
m••,ا-ت§ ;ا••<= ' §o••ي4 ' j••xk§ ;ا••<= 04 i`••#لا m••Vيلk
-••Xي4 aا••Vبا<= -يا••5 04 ' gدي••50 yde هب gbات ه= §6ا,-لا
gد•k –••ي 6ا•n ' j•يn ' 6ا•l>, ' 0ا•, ' vد•^ا ه<••$و^ qا$
;اط<••#م ;ا••<= ه••= يd••+k ' 6وlk اي ' ‘-cم “اu$ا
ت••54 bا ا0 4و••f qاميا ' gد^اوu^ `ما= ا0 تي{' bا ي504
د•••>>=يم ه•••ل m•••ظعم ق•••/ 04 ه^ا•••ملا° %'ا•••tn ' g4ا4
aا' .د>^ا4 q`nاk1 40اد^ `xk ' املk 4„^ a-يž|ت oي-<r8و=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i`••#لا mVيلk aده هم—ا -هاe هي0š oيا ه= ي^ا#= 6ا/ هب
04 ' gد••ي^اl^0 40ا4 4ا••V<,ا قيد+ت y,ا-م -W^ د>8 bا ه= ا0
qامل••#م -••W^ –ي -ب ديد$ aا-<&ا ' mيظk qا<Vب 6ا/ oيk
1 :g4و••م-& يلا••عت ق••/ .د••>^bيم ه••يx& mلا••k 
    
   
    .
1
يWl^ يYk-م oيدلادي/' دي5 :oيdملا ‰-Yلا i4اf
iا-*لا gدعxلا aš -V$ •ي0ات هب 139
2291:913(
' oيهو••ت ' m<••$ ' U••5 ' ييوpدب ' تWلاuم jي5 اما
ه••r>يا aا-••ب „••ي^ U^ا••l>يا .ت••$ا4 ه••ما4ا vo••يممعم aا-<&ا
qا••Yيا-ب mdلا••طم ه••= iاو••k ه••ب ' iد••>dب ا0 oيh-cم qاه4
bا ي••504§ ;ا••<= 04 mتا0ا••V°ا ه••= m>= %اdžا v4وd^ •و^|م
aا-••ب ' ت••#ي^ ا••ملk aƒ0 فلا••uم ' هxبا••5 ي••ب v§ت••ي{'
;ا••<= Uلا••طم m••tه ' 6و••dn ه••= ي^ا••#= -eا••f qا>يمeا
ه••h'0 a-Xي8و••ه U••ي-& ا••ي ' 4و••ب jr••Yم 0اي#ب qاYيا-ب
i4-••= يع•5 vد•^4وب g40و•f ا0 4او•5 يب qا/ادم ' qا^اوf
اw••ل vm>= ه—ا0ا ا0 تها,' اب ' 0وVYم aاملk bا يf-ب -ظ^
gد••>يام^ ه••= ييو=ا••م د••يم*لادdk دي••5 …ا/ هللا تيآ 4„^ هب
ييوf m5اxلاوبا دي5 هللا تيآ
2
ا-,ام ' m<&0 4وب qا-Vت 04
U^ا••l>يا 40و••م 04 m<••5اوf 'ا bا ' m<$اwp qايم04 'ا اب ا0
1
v0و^ g0و5 19 .
2
6ا••5 04 »ي—و••uلا aو5وملا m$اه oب -d=ƒ يلk oب m5اxلا وبƒ :ي—وf ¥
131! ه••ب €0د••Z ا••ب .4و••Yp اي^دب gدي4 qاlياب0šآ yباوت bا §aوf§ -V$ 04
¦-••م bا ˆ••Z ' ت••&-p ا-••& ا0 هعي•$ Uهw••م •'04 اl^آ 04 ' ه<&0 فl^
6ا5 04 mيÁ/ o#*م 139: 6ا5 04 'ا .د$ qايعي$ y,-م •ه 1(13 bا •ه
ه••يع,-ملا ' vيط••5اولا د••م/ƒ فيل|ت ي—وuلا iامµا «-ي5 :gاX^ .ت&0 اي^4
هيمامµا y,ا-م' هي>يدلا 1[3 • 1[( .
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'ا bا -ي„pا••^ •4-••r^ ت—-••, ه^اW••5|<م يل' .د>= -ظ^ 0اV°ا
04 ا0 qا••Yيا aƒ0 ييوf هللا تيآ gد>يام^ qاو>k هب m<5اوf
6ا••/ -••ه ه••ب .د>= i`kا §اي}'ا ' ايd^ا ي>يوrت تي{'§ 40وم
ت••يآ -••ظ^ aا هيم`kا 04 ت&-يwZ يل' 4-d^ m5ا oم bا a'
د••ي^ادب ه••= ت••5ا bو••مآ %-dk يل' vد>= i`kا ا0 ييوf هللا
ت*ت ' ‘ا-<kا 40وم -Xي4 qوي^ا/'0 †-e bا هr>يا bا دعب
vد••ي4 -••طf 04 ا0 4و••f تيعnو••م ' ت••&-p 0ا-••n 0ا••Y&
:ت•Wp ي<•/ ' •4-••= 0ا•r^ا ا0 4و•f gد•$ -••Y<>م aهيم`kا
o••يا bا ' ••4-••= 0و••dlم ا-••م يعn-ب v4ا4 Uي-& ا-م يعn-ب
ه••= m<••#ه ab'0 -••ظ<>م U^ا••l>يا ه••<dلا vqا>u••5 j••يdn
.4وم-& دهاوf mr/ ام oيب 40وم oيا 04 6اع<م 0اp40'-Z
2 ي*يوJJb6 0JJيل2 هJJب hJJ3ار ييوJJخ هJJ/لا 0JJي1 رJJ.نU
XيعيرS6
bا gد••ي4-p -••Y<>م ' 7ا8 ه= ييو=ام هللا تيآ هيم`kا o<م
:ت5ا 0ا-n oيا
يلاعت هم#ب
دي••5 …ا••/ aا••nآيمظعلا ه••للا ت••يآ د••يلxت y••,-م aاو••<&
ا••يd^ا يعي-••Yت ' ي>يوrت تي{' يW>ب y,ا0 ييوf m5اxلاوبا
..‰1 اي}ا'
«'-••علا ™-$ ي& )يx><لا ;ا<= 04 qاYيا ©يام-& o<م
… يxžولا 2 “ !3 .د>= هع,ا-م دهاوf ˆ= -ه
ه••يلا U••#>ي o••م mV>م ' «`cلا ’5اl^ ي& 6اr$ا {
0و••م{ا qا د••x<عي ه••^ا {ا ه^ا*d••5 ه<يهولا••ب †ا-<••k{ا
'ا oي>م]ملا-يما ديب اVل= oيوr<لا' yي-Y<لا يلا ’ع,ا-لا
' قلا••uلا ه••^ا ' ت••يمملا ' ي••ي*ملا ه••^ا a-••ي& mهد••/ا
يd••>لا ديا ' ا-5 oيWلا#لا ‚ايd^{ا ديا awلا ه^ا ' قbا-لا
' ا••عnا' `eا••ب qا••= qا ' اw••ه mه4ا••x<kا ' ا
Ã
-V, i-={ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يلk 6دي „ي„علا ;ا<rلا qا ‡ي/ اx/ ynاولا †`f يلk
هللاد••يب ا••Vل= yي-••Y<لا ' oيوr<لا يلا هع,ا-لا 0وم{ا qا
q{ ¸يو••W<لا «د••يxk –لwب 4اx<k{ا 6اn qا يلا ه^ا*d5
د••n ‹و••لملا ' oيe`••#لا ¸••عd= ه^ا*d5 هللا qا gا>عم
0و••م{ا ‘و& ' ه<rلمم -يبدت يلا y,-ي امk ه#W^ 6„k
ي••& ي—ا-<ي ام ا-ي= اwه ' ه—ا0b' د/ا يلا اVيلا ’ع,ا-لا
qا a-••ت ت••ي/ ’ي••50اWلا 'ا ’••يب-علاب ’موظ>ملا 0اع${ا
' 0و••م{ا gwه oم اtعب oي>م]ملا-يما يلا د>#ي -kاYلا
ه••ع,ا-لا 0و••م{ا qا& a0'-tلل 0اr^ا 4اx<k{ا اwV& هيلk
يلا••عت U,او••لا %اw••ب ه••+<uم yي-••Y<لا ' oيو••r<لا يلا
0ا••r^ا o••م gا>مد••n ا••م ي••لk هW—ا••طلا gw••ه -••W= ي><dي&
.a0'-tلا
bا ي••tعب ت••#ي^ يلاr••$ا ول£ jها ت5اl^ 04 :هم,-ت
د••x<عم o••rيل د••^0ا4 ه^ا*d••5 aاد••f تيهولا••ب 0ا-••nا qاYيا
ت••5دب ©ما••مت oيو••rت ' yي-••Y<ب y••,ا0 0و••ما ه••= ت••5ا
gد••^b ا0 'ا ˆ••Z ت••#^اماما bا ي••rي اي ' .‰1 oي>م]ملا-يما
aا••يd^ا ا••ب د••يوp ' د••^ا4يم قbا0 ' قلاf ' gد>^ا-يم ' gد>>=
g4و••ب ا-••V, هلآ ' هيلk هللا يل} i-=ا يd^ اب ' ا
Ã
-
¬
5 ه<$wp
y••nا' †`f-••ب ' j••eاب ه8 -pا gديxk oيا ' g4-rيم ديي|ت '
-••ب 40ا4 ت••ل{4 „••ي„k aاد••f ;ا••<= qآ-n ا-يb ا<xيx/ ت5ا
د$اdيم ه^ا*d5 aادf ت5دب `= yي-Yت ' oيوrت 0وما هr>يا
o••ي>8 qآ aا••>عم ا-••يb ت••5ا ¸يو••Wت gد••يxk qz••ب 4اx<kا '
qاها••$ ' oيe`••5 bا ي••tعب د>^ام يلاعت aادf ه= 4وYيم
ت••rلمم -يبد<ب y,ا0 ه¯^آ bا g4وم^ 0ا>=-ب ' 6'„عم ا0 4وf
o••يا ' g4ا4 4و••f aا0b' bا ي••rيب ا0 ي<rلمم 0وما ' ت5'ا
ه••= ي••50ا& ' ي••ب-k 0اع••$ا 04 4و••Yيم gد••ي4 4ا••يb Uلطم
o••يا ' د••>هديم oي>م]ملا-يما اب تd#^ ا0 0وما oيا bا يtعب
yي-••Yت ' oيو••rت 0وما ا-يb ›ت5ا oي4 a0'-h 0اr^ا 4اx<kا
oيا-با••>ب هWياe oيا -W= oيا -با>ب د$اdيم ادf %اwب º<uم
.a0'-h 0اr^ا تباب bا `dn mي<Wp ه= ت5ا a„ي8
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
:ييوf هللا تيآ %-t/ gد>يام^ qا-Vت 04
ييو=ام aو5وم ديم*لادdk دي5 …ا/
Xيراد$'عير; ه/لا 0ي1 زا ي6ار\اخU
ت••يآ ا••ب jي••+*ت qا0'4 04 ' ي^او••, 04 qو••8 oيا -ب g'`k
iا••يا 04 ' i4و••ب •0د••مه a0ادم<عي-••$ m°ا••= دي••5 ه••للا
a' i4-••=يم^ qامp vm<$ا4 g4'ا-م qاYيا اب mn 04 تماnا
bا ي••504§ ;ا••<= iا••X>ه ا••ت a' .40اw••Xب ا••Z -••يb ا0 †ا+^ا
ه••r>يا -<••مVم ' 4-••=يم تيا••م/ o••م bا a4'د••/ ا•ت §تي{'
' g4و••م^ د••يlمت ' ف••ي-عت o••م bا ' ه<$و^ mيا-ب aا هيديي|ت
ˆ••Z ي</ ' 4وب ه<#^ا4 bاlم هيk-$ 0وما 04 ا-م %ا&-+ت
0ا••ي<fا %وr••5 يتد••م ا••ت „••ي^ §ت••ي{' bا ي504§ 0اY<^ا bا
ه••ب ا0 'ا ;او••, va' ا•ب mxباو••5 ه•ب ه,و••ت ا•ب „•ي^ oم .4-=
يت0ا••= 04 v4و••ب gد••$ 'ا bا ‰و••hوم o••يا 04 ه••= ييا<W<••5ا
ه••ب ه••= ي^ا••#= bا –••ي -••ه ه••ب ' i4-••= -يrت ' 7ا8 –8و=
.i4ا4يم اVت0ا= oيا bا يrي vد^دمآيم ام 6„>م اي دl#م
:4وب oي>8 qآ ;او, ' 0و¤wم ‚ا<W<5ا
ه••للا ت••يآ aا••nآ ;ا••>,يمظعلا ه••للا ت••يآ %-••t/
د—ا•xk§ iا>ب يبا<= ا-يfا vi`5 ‘-k bا ˆZ va0ادم<عي-$
' iا••ما ه••= gد••$ ه<$و^ ;ا<= qآ 04 gد$ -Y<>م §هعيYلا
ag0ا••= ه••مه ا0 ´ mل••5 ' ه••لآ ' ه••يلk ه••للا يل••} ´ -dمcيZ
د••ياxk bا ا••عnا' U••لطم o••يا ا••يآ vه••للا qšاب mي^ا4يم qاV,
U•لطم o•يا %ا•džا -•ب ي•لx^ ' ي•لxk j•يل4 ' ت•5ا هعي$
³mي0ا4
يلاعت هم#ب
ه••يلk iا••ما vت••5ا د••^'ادf ت••54 04 qا••V, 0ا••= ه••مه
iاr/ا 6ا+يا هط5ا' هلآ ' هيلk هللا يل} -dمcيZ ' i`#لا
.د^ا يVل•
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
a0ادم<عي-$ m°ا= دي5 :-Vم
iاو••k qا0اد••^ا=4 aوهايه ' ا£و£ ي<n' m<Wp هr^ا>8 اما
ˆZ يتدم ات ه= „ي^ a0ادم<عي-$ هللا تيآ ت&-p {اب Uي-&
ا••V>ت ه^ v4وب g4-r^ تWلاuم ام اب تي{' bا ي504 0اY<^ا bا
qا>م••$4 ••ت••5ويZ qا••Wلاuم ف••} ه••ب ه••rلب 4-••r^ %وr5
ا0 ا••V^آ 0اbا••ب i-••Xي4 ;ا••<= د••>8 ' 0و=w••م ;ا<= ه= ي&ا-f
ي••>f aا-••ب 4و••ب ه<fاد••^ا ق••^'0 bا vi-••*م gام 04 ا}و+f
-•يpا-& ' ه,و•ت 40و•م ه•= ا•م %ا•Wيل|ت ' qا>u•5 -žا q4-=
vت••$ا4 ا••tما ©••$ اي ®>Z ه= aا هما^ 6ا50ا اب v4وب gد$
U^ا••l>يا 40و••م 04 ا0 4و••f -••ظ^ ا*ي-••} ه••= د><5اوf 'ا bا
i4-••م qا••يم 04 ' g4-••= -ي••rت ا0 'ا Ÿu<••54 ' د••>= i`kا
•د^4-= قا+لا „ي^ ام دl#م 04 هب ي</ ' g4-= ©uZ
:4وب oي>8 a0ادم<عي-$ هللا تيآ ;او, ' هما^ o<م
m••ي/-لا o••م/-لا ه••للا m#ب
هf0وم 2391:9[[
iا-*لا i-*م iو5 ' ت#يب 139!
هل°د••م a0ادم<عي-••$ aا••nآيمظعلا ه••للا ت••يآ %-t/
يلاعلا
iا•>ب aا هما•^ gbا•,ا vm••ي0ا4يم ‘'-••عم هلي••5' oيد••ب
-<&4 -يb' دl#م تkام, iاما يعn-ب jtWلاوبا دي5 aاnآ
qا••Yيا ه= ت5ا gدي4-p yيbوت j*م 04 ام$ aاtماب qا-Vت
0و••ما aهيل= aد••+ت 04 q'š|••م ' bا••lم %ا••Vlلا y••يم, oم
4و$يم 0ا#W<5ا qا<=0اdم 0وt/ bا اwل .د>$ابيم هيk-$
هب qاYيا %ا-هاظت bا jdn هب Œوب-م هما^ gbا,ا oيا ايآ ه=
mV<م ' ديلxت y,ا-م o<#^ا4 ‹-Yم ' a-Xي>5 ' a-Xيباه'
اي vد$ابيم v‹-$ ' ي<5-Z تب ' تkدب هب qايعي$ q4وم^
.ت5ا qآ bا دعب هب Œوب-م هr>يا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
j••*م يلاها ‰`eا aا-ب ا0 qا<=0اdم -ظ^ mي0ا4 اkد<5ا
o••يا ‚و••5 %اcيلdت ' هما^ gbا,ا oيا هلي5وب ه= ي>يمل#م '
.دييام-& ²`با ' i`kا د^ا gد$ 6اW£ا ºu$
aدVلا ydتا oم i`#لا'
يلاعت هم5اب
ت••5ا %ا^اي-, oيا bا jdn ©uي0ات 0وب„م aهما^ gbا,ا
bا ي<م••5 ‰و••^ ±يه 0وب„م يعn-ب jtWلاوبا دي5 aاnآ `ع&
g4ا4 ه<••$wp ي••ليf •••ي0ا<ب ه••= aا gbا,ا ' v40اد^ ام †-e
g4-= و*م ادمk ا0 qآ 6ا5 •ي0ات ' jeاب ' وcل ت5ا gد$
.د^ا
ي& 22 9i-*م 139! 2391:9[[ m°ا=دي5 :-Vم
a0ادم<عي-$
m°ا= دي5 vmn aهيملk agbو/ 04 jي+*ت qامb bا oم
„••ي^ 'ا vi4و••ب •0دمه a' اب ' m<fا>$يم ا0 a0ادم<عي-$
ي<••n' ي••ل' v4و••ب ا>$آ mلاو/ا اب ' تfا>$يم يبوf هب ا-م
bا هr^ا••>8 m••ه qاYيا vت&-p {اب تkدب هب qا4ا<عم aوهايه
يبا••>ب oيدلا يي*م -c}ا يلk هللا تيآ ي>عي 4وf ي<ي{ومه
qو••¯مه „ي-d••ت ' ;ا••>ب ا••}و+f qا••lياب0šآ 04 „••ي^ 'ا ه••=
' اV<kد••ب 0ا••d£ q4'4b ' qآ-••n قيا••x/ qا••يب ه••ب gد••^0اX^
oي-<••م= v4و••ب g4-= iايn vi`5ا ي^ا0و^ ag-V8 bا %ا&ا-f
اV>ت اV<kدب y&ادم ' ي&ا-f qاWلاuم اب ا0 'ا ' 4-r^ ي<يام/
0اr••$آ ا0 ق••/ ' 4-= تYZ اV>ت ه^ „ي^ U^اl>يا هب vت$اwp
„••ي^ ه••يم`kا -••يx/ ه••يلk د$ هظ/`م هr^ا>8 هrلب •تfا#^
' g4'ا-••م qاYيا اب oم oيا bا ©يZ ه= يلا/ 04 v4-= 04ا}
يتا-eاf هلم, bا ' m<$ا4 0اي#ب %ا-eاf a' bا ' Œاdت0ا
i0ا'د••يما ه••= m••>=يم j••x^ اl>يا 04 ا0 يrي i0ا4 a' bا ه=
:د$اd^ gديا& bا يلاf
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا aا gد•k gا-••مه a0ادم<عي-•$ aا••nآ 6„••>م 04 ab'0
' i40'آ qايم هب oي4 6و}ا bا ou5 ه= i4وب qامVيم `t&
oي4 6و}ا vهللا تيآ %-t/ iدي5-Z a0ادم<عي-$ aاnآ bا
ييد/ اي ' هيآ ايآ iدي5-Z vات ®>Z :تWp qاYيا ³ت5ات د>8
ه••ب ˆZ m<Wp v-يf :تWp ³§ه#مf oيدلا 6و}ا§ :ه= mي0ا4
ا••ت ©••$ ا••ي ' 0اV8 اي ه5 ' ت5ات ®>Z oي4 6و}ا jيل4 ه8
ه= ت5ا ت504 :تWp ˆ”5 ' ديYيد^ا a0دn a' ³ت#ي^
ي••ل' mي0اد^ ت5ات ®>Z oي4 6و}ا ديوXب ه= ييد/ اي هيآ ام
هبيملk oيها-ب ' يلxk هل4ا اب ' ي50-ب bا ˆZ ام aاملk
qا••Yيا viد••يد>f qاYيا ;او, 04 oم .د^ا gدي50 هlي<^ oيا
m••<Wp ³aد••>fيم ا-••8 ي••عn-ب aا••nآ :دي••5-Z ' 4-= Ulعت
' د<••5-Wب a-dمcيZ يلاعت ' ‹0اdت د^'ادf ه= 40ا4 mه gد>f
ه••ب ' د••ي0'ايب qا••ميا د••يوXب i4-••م ه••ب ' د••>= 6bا••^ يبا••<=
04 يل' vد^0'ايب qاميا ات o= 4اV, i4-م اب ديام-Wب ©لو50
ه••rلب vد••^0'ايب qاميا „ي8 د>8 هب i4-م ه= د>r^ qايب ©با<=
jي{4 اب اه gbو/ aاملk -Xي4 6ا5 د} د>8 دي>= -d} ديوXب
„••ي8 د••>8 ه••ب ه••= د••>يوpيم ام••$ ه••بيملk oيها-ب ' يلxk
iا••X>ه o•يا 04 ³40اد•^ gد•>f يdهwم oي>8 ايآ ••دي0'آ qاميا
.ت&-p €ا gد>f „ي^ a0ادم<عي-$ aاnآ 4وf
Xنيد =وmاU
' o••ي4 6و••}ا g0ا••ب 04 U^ا••l>يا ه••= د^ادب i-<*م agد>^اوf
bا ا••V^آ ه••مه ' i4-••= 6ا]••5 a0اي••#ب aا••ملk bا vqآ 4اد••عت
ه••= ي••&ا' ' ي&ا••= ;او, q4ا4 bا a0ادم<عي-$ aاnآ هلم,
›د•^ا ه••<&0 g-••We vد••$اب m••ي-= qآ-••n %ايآ هب د><#م امامت
6و••}ا oييdت ' oييعت aا-ب -pا ه= د><#^ا4يم يبوf هب ا-يb
د••ي/وت aا-ب qاوتيم ه8 -p vد>>= ‰و,0 ديlم qآ-n هب oي4
ه••يxب 40و••م 04 ا••ما 4-= -=š ا0 a0اي#ب %ايآ %وd^ ' 4اعم '
04 `= Ud••5 o••يمه ه••ب .د^و$يم 0ا84 يت`rYم هب 6و}ا
aد••عب aاه-••5 404 -ب ات د^'0يم^ qآ-n ²ا-5 هب ‡*ب oيا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يتا••يآ -••=š bا ˆ••Z v%0و} oيا -ي£ 04 ا-يb ›د^وY^ ه,اوم
د••>هاوuب -pا vد^0ا4 %وd^ ' 4اعم ' دي/وت j}ا -ب تل{4 ه=
qاو••>k ه••ب د••^ا qا*d••5 د••^'ادf bا m••ل° ي&ا••^ ه••= ا0 يتايآ
o••يا ه••ب د••ياب -ي„pا••^ vد>>= -=š 6دk j}ا 04 ©يوf د><#م
' ت••لW£ ' j••V, „••ي^ a0اي••#ب %ا••يآ ه= د>يوp ;او, 6ا]5
' mلk ا-8 vد>>=يم يW^ 6اع<م 0اp40'-Z bا ا0 .... ' فعh
³د•يا g4اد•^ 0ا-•n o•ي4 6و••}ا ‚„, ا0 يVلا %0دn ' هeا/ا
g-kا••$ا ا••ب 6د••k aا••>عم 04 qو••8 د••يوXب د^و••$يم 0ا••8ا^
6و••}ا في40 04 ا0 6دk vqا^آ bا „يامت aا-ب vmي4وd^ ق&اوم
g-kا$ا ' هيلدk %اkbا>م ' %ا-°ا>م aاZ هlي<^ 04 vmي40'آ
i`5ا 0د} هب -ما oيا ه= 4و$يم 0اr$آ ' ديآيم qايم هب
04يم`= %ا•&`<fا ه•r>يا bا ©•يZ ي•>عي vo•يل'ا oيمل#م '
6و}ا هr^آ 6ا/ .40اد^ يeاdت0ا vديآ 4و,' هب oيمل#م qايم
4و••f ‰0ا$ ' د$اب qا#rي b'-ما ات i`5ا 0د} bا دياب oي4
q'-••n 04 o••ي4 6و••}ا ه••r^آ ه••^ .د••$اب g4و••م-& qايب ا0 qآ
••د$اب 6'ا q-n 04 oي4 6و}ا bا -ي£ aدعب
' ي^ام••5آ U•<= ه•ب qا•ميا a0اي••#ب %ا•يآ oيا -ب g'`k
o••ي4 6و••}ا 04 ه••= يلا••/ 04 د^ا g4-م$ ib{ „ي^ ا0 هrي`م
.ت#ي^ 0و=wم qا>يا
-<لr••Yم 0اي••#ب 0ا••= تما••ما j}ا 40وم 04 هr^آ -<مVم
j••}ا o••يا bا )••hا' a-••žا mي-= qآ-n 04 {و}ا ا-يb ›ت5ا
ا-••8 ه••= د>••$اب 6ا]••5 o••يا aو••Xباو, د•ياب ا••عde ' ت••#ي^
{ ه••= o••ي4 6و}ا bا j}ا oيا 40وم 04 -Xي4 6و}ا †`f-ب
j••ما= qآ q'د••ب oي4 ' 40ا4 0اي#ب تيمها ام$ -ظ^ هب jnƒ
ه•= ي*••hا' aهيآ j•nƒ { ا•ي ' mي0اد•^ aا ه•يآ v4و•ب دهاوu^
vد•$اd^يم`= U•<= ±•يZ 04 ±•يZ %`ي•+Wت ' ت••يا'0 …ا••<*م
' %و••d^ ' 4ا••عم ' دي/وت qو¯مه ا*ي-} qآ-n ا-8 ' mي0اد^
oيمو••+عم تما••ما j••}ا va'ام••5 U••<= ' هrي`م هب qاميا
qا•مه ه•ب ' ي••ل= %0و•} ه••ب j•nƒ { ا0 .“1 -dمايZ bا ˆZ
•³ت5ا g4وم-W^ qايب -Xي4 6و}ا ™وh'
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bايم5ا هr^آ q'دب ' اد<با qامه bا املk Ud5 oيمه هب
ا••ب ' ي50-ب bا ˆZ ام aاملk§ :د>يوpيم ديآ qايم هب qآ-n
o••ي4 6و••}ا ه= د^ا g4-= %اdžايملk oيها-ب ' يلxk aهل4ا
.§ت5ات ®>Z
6و••}ا ا••ب i4-••م o<fا••5 ا>••$آ ' jrYم oيا y&0 aا-ب
o••ي4 6و••}ا ه••ب iو5وم ه*W} ت#يب 04 aا g'„, qاY>ي4
qا••يم 04 a4'د••*م %0و••} هب ه= i4-= فيل|ت qآ-n -ظ^ bا
4ا><••5ا اب امامت ا0 oي4 6و}ا اl^آ 04 .دي4-p ©uZ qا<5'4
.iا g4-= qايب vي^آ-n %ايآ هب
Xn0يل2 زا يسردo &ا'( ن"!لاdمU
ا••ب ا-••م املk هr>يا ' mي4-p bاب 4وf يل}ا aا-,ام هب va0اب
4وf ' د><$اwp اV>ت تkدب jها qاد^0 ' ت5-Z ه&ا-f iاوk
••د^ديد^ i„لم %ا&ا-f اب gb0اdم ' oي4 قياx/ 0اV°ا هب ا0
-••5ا-5 ييا••ه ه••ي40 vqا••Wلاuم U^ا••, bا viا••يا qآ 04
;ا••<= ه••لم, bا vي••ملk -••ي£ ' ت••504ا^ qا>u••5 ' هطلاcم
ت••xيx/§ ' §هعي••$ mي-/ bا تيام/§ ' §هx/ تي{' %اdžا§
' abا••م^ qاياnآ Ÿ5وت Uيت-ت هب §هعيYلا د—اxk§ ' §تي{'
ي^ا••l^b 4ا••$0 ' ي,و••ل*م
1
هŠطuت aا-••ب va4ا••بآ قد••>f '
bا ي••rي ' .د••50يم y••de ه••ب §ت••ي{' bا ي••504§ ;ا••<=
vgد••>ب o••يا ه••ب ه••= ه<#lf يxت دم*م aاnآ ي>عي m^ا4-pا$
Uلا••طم -••ب ا-م aاVu5اZ ' اV<$ا44اي vت$ا4 0اي#ب تd*م
aا•Vما^ ه•ب ;ا•<= '4 04 ' 4-= mيظ>ت ' a0'آ yم, U<= oيا
' §ي,و••ل*ملا ' abام>لا voيuيYلا U+^ اي oيلxلا ‡يد/§
ه••ب §qآ 04 a0'ا4 ' ت••ي{' bا ي••504 ;ا••<= ه••ب %{اr••$ا§
1
ه••ي40 ت••ي{' bا ي504 ;ا<= -ب ي^اl^b 4ا$0 aاnآ ه= ت5اl>يا Uلا, ¥
ه*W••} 04 ' ت$و^ تي{' تxيx/ هب iو5وم aا 13 )ي-••+ت 4و••f فيل|••ت
j—ا••n ه••م—ا ' اد••f 6و••50 aا-••ب ي>يوrت تي{' qايعي$ bا aد/ا§ :ه= 4-=
هيماما هعي$ gديxk• :ت$و^ 4وf هي40 04 a4ابآ قد>f aاnآ يل' ~gدY^
••§يعي-Yت mه ' ت5ا ي>يوrت mه هم—ا تي{' ه= ت5ا oيا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••للا ت••يآ qو••8 ' ´د••ه4 -••يf aا„, ©يادf ´ د^ا50 7ا8
:4وب ه<$و^ 4وf هيم`kا 04 ي^`يم
يلاعت هم#ب
' m••ي-= qآ-••n g4و••م-& †`f-••ب ;ا••<= o••يا Uلا••طم
bا ;ا••<= o••يا vت5ا i-=ا -dمcيZ ©يام-& )ي-} اب فلاuم
ي••ب ه••يملk ه••ل4ا bا qآ gد>#يو^ .د$ابيم 6`h U<= هلم,
ه••<Wp ' ه<$و^ 4وf 6اما ' 4وf iاه'ا ' %{ايf هب ' ‰`eا
%`tم oم هللا ا^šاkƒ .ت5ا jeاب -ب †و+ت –ل#م ت5ا
.o<Wلا
ي^`يم a4اه دي5 :-Vم ' ‚اtما
' ه••يلا 0اYم aاkدم ;w= %اdžا aا-ب ه<#lf aاnآ اwل
{ ت••5اوf oم bا د>5ا>$يم^ ا-م ه= ي^ا#= bا هVd$ y&0
ه••ب ' 4و••$ -••=š ;ا••<= 04 U^ا••l>يا 4ا••V<,ا ‹0اد••م bا j••nƒ
دي••5 ه•للا ت••يآ bا U^ا•, o••يا 4ا•V<,ا gbا•,ا ه^و••م^ qاو••>k
ه*W••} 04 ه••= د^ا••50 7ا••8 ه••ب ا0 ي^اVW}ا o#*لاوبا 32
§qآ 04 a0'ا4 ' ت••ي{' bا ي••504 ;ا<= هب %{اr$ا§ ;ا<=
ه••= د••>=يم i`kا ;ا••<= o••يمه 04 qا••Yيا .ت••5ا Œوd••tم
…ا••/ ه••للا ت••يآ aا••Vrم= اب U^اl>يا §qا&-علا هxيx/§ ;ا<=
ه••للا ت••يآ ا••ي ' د••$ 7ا••8 د••يدlتيمn ييا••deاde o••#/
bا د••ل, gا••l>Z vU^ا••l>يا ه••ب –••م= 0و••ظ>م ه••ب a0ادم<عي-$
y••,ا-م ه<dلا .ت5ا g4-= a0ادي-f ا-م §oي4 ' jxk§ ;ا<=
g4-••= a0اد••ي-f oم bا ا0 ;ا<= oيا bا 4دع<م •#^ „ي^ -Xي4
;ا••<= o••يا bا د••ل, ت#ي'4 ي>يمf هللا تيآ هلم, bا vد^4وب
.4وب gدي-f oم bا ا0
oيد••ب ' v4و••ب qاهاوfد••ب ت54 هب ه}-k 6ا/ -ه هب اما
ه••h'0 ' ;z••م †و••#لي& aاهد••^وfآ bا ا••م qا>م••$4 Uيت-ت
' q4-••= ه••لم/ ' q4b ت••مVت د••^4-= ا••>ب vqا/اد••م ' اV^اوf
هr^ا••>8 ' q4-••= -••يWrت ا0 فل]م ' mي-*ت ا0 gد^اوu^ ;ا<=
aهW••5`& ي••&ا-f د••ياxk ه= ي&ا-f qاي`م bا يrي ت$wp
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
6ا••V, bا aا gد••k د••يلxت y••,-م ' ت$ا4 ا0 هيuي$ ' qا^وي
ه••= 4-••= 04ا••} ه••يم`kا ي^`يم a4اه دم*م دي5 iا^ هب 4وب
هu•#^ qا0ا„•ه ' ت5ا تل`h ;ا<= تي{' bا ي504 ;ا<=
0اوي4 ' 04 هب ي</ ' د^4-= -Y<>م ' 7ا8 ا0 هيم`kا qآ bا
a`••t& bا oت د>8 ي<n' اما •د^د^اd#8 mه oم 4وf دl#م
'ا bا ' د••^'0يم ي••^`يم aا••nآ 6„••>م هب ' دVYم هب qا8وn
bا ي••504 ;ا••<= فلا••uم qآ-n هيآ iاد= ه= د>dلeيم jيل4
-••=š aا ه••يآ ©با••>, ي^{وe %ا/اdم bا ˆZ vت5ا تي{'
.د>=يم^
Xي!+/_ ياق1 اب )ر(اfم 2 0!R; ي'ياb8U
ا0 ق••/ ' د••^0اد^ يتامولعم اdلا£ qا-يا aاV^اوf هh'0 ه<dلا
aا••nآ j••يل4 ي••ب هي••}وت ه••ب اw••ل د>ه4يم^ ºيuYت jeاب bا
تي{' bا ي504 ;ا<= gد>#يو^ هب -با>م 04 د^4-= ا>ب ي^`يم
ه••= qا-Vت تkام, هم—ا bا يrي ي</ vq4b تمVت ' o<Wp دب
ت••Wp هلو••معم %ا••&0اعت bا ˆ••Z v4و••ب o••م qا••مVيم ab'0
m••<Wp vm••#يو>ب §تي{' bا ي504§ ;ا<= -ب a40 mهاوfيم
' د••ييام-Wب هعلا••طم ت••n4 ا••ب ا0 qآ ام••$ اد••<با ت5ا ;وf
qا•يب qا•ه-ب ' j•يل4 ا•ب vد•يدي4 يهاd<•$ا ا•l= -ه ' دي^اوuب
©^د••^اوf ا-يb ›د^اوf mهاوu^ ا0 ;ا<= qآ oم تWp .دييام^
04 ا••م ه••= د••>= ه••ظ/`م i-<••*م gد••>^اوf 6ا/ .ت5ا iا-/
-••ب ه••=يم4-م vm••يا g4و••ب ي^ا••م4-م ه8 0ا<&-p 4وf يpد^b
' ي^ا••/'0 ه••= د^0ا4 اk4ا gbات vد>#يو^يم 40 gد^اوu^ ;ا<=
•د>^اميا ' jt& jها
aا••dطf ي<••/ ¡اk' bا a0اي#ب iا ه<Wp اه0اب هr^ا>¯مه
ي&ا= ه,وت اي ' ‰`eا يب ادf ;ا<= bا „ي^ ¦0„ب ' †'-عم
ه^وم^ –ي {اب 04 ه=1 jيل4 يب ou5 o<Wp bا ' د^0اد^ qآ هب
ي••ب bا ي••$ا^ o••يا ه••= د••^0اد^ ييابا .دي4-= هظ/`م ا0 €ا
د••لxم دياxk 6و}ا 04 ي</ oيا -ب g'`k vت5ا qا^آ يياوxت
ييا>••$آ iد••k Ud••5 ه••ب ' د^ا يž'0وم دياxk yبات ' qا-Xي4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ºيuYت ا0 ت504ا^ bا ت504 %ايا'0 vmي-= qآ-n اب ي&ا=
د••>>يdب يبا••<= 04 ا0 ييد/ اي -df هr^آ †-} هب ' د>ه4يم^
04 .د••>>=يم j••x^ -با••>م -••ب ;ات ' ;آ اب ' د^-يwZيم ا0 qآ
ف••} 04 a0اميب bا %4ايk د+n هب ab'0 ه= ت#ه i-eاf
aو••ل, ي••+u$ oي$ام –ي qاVpا^ ه= i4وب -ظ<>م •وبوتا
:ت••Wp ' 4b اد} m5ا هب ا-م qآ oيY^-5 ' 4-= فnوت oم
†'-••عم ª••kا' iد••ي4 i4-= gاX^ v{اب دييام-Wب يعn-ب aاnآ
' i`•••5 bا ˆ•••Z viد•••$ 0او•••5 vت•••5ا يW•••#ل& aا•••nآ
ه••8 vد••يياl= ي••عn-ب aا••nآ :ت••Wp qا••Yيا vي••5-”لاو/ا
ه••ب يW••#ل& ;ا••>, :m••<Wp ³ت••#ي^ ام$ bا a-df ³دي>=يم
دي<••#^ا4يم -••pا ' iا gد$ oيY^ ه^اf اdي-xت iدياxk Ud5
-•Xم ت•Wp vد•ي4-=يم^ 0او5 ا-م ديا$ vت#ي8 iدياxk ه=
iا-••/ ي^اوf هh'0 mيوpيم oم :m<Wp ³دييوpيم ه8 ام$
qآ aا-ب q4ا4 6وZ ت5ا iا-/ ي^اوf هh'0 هب –م= vت5ا
ا0 ه••¯^آ ا••V^اوf ه••h'0 qو8 m<Wp ³ا-8 :تWp vت5ا iا-/
' -dما••يZ ا••ب y•nا' 04 ' ت••5ا qآ-•n د••h ا-=ا د>يوpيم ه=
' •o••م ي<••/ :ت•Wp يW•#ل& aا•nآ .د••>>=يم ي>م•$4 هم—ا
vت••5ا iا-••/ a0آ :m••<Wp ³ت••5ا iا-/ mه -d>م ايآ :دي5-Z
يW••#ل& aا••nآ m••<Wp v'ا هب Uلطم mيVWت aا-ب ³ا-8 :تWp
³a4و••ب ه••<&0 -d>م هب 0اbاب 04 ا0و$اk هه4 04 ت#ه qات4اي
40 0اbا••ب bا ه••= ا••هb'0 qا••مه bا يrي oم m<Wp va0آ :تWp
ام••$ qا>u5 ه= i4ا<#يا ' m<fا>$ ا0 ام$ aاد} iد$يم
همه €04ام mr$ 04 iاما ي<Wpيم ه= iدي>$ ' iو>Yب ا0
-••=š ا••م %ا••يا'0 04 ‰وhوم oيا vهلب :تWp vد^ا4يم ا0 „ي8
m••لk -••ب 40ا4 ت••ل{4 ه= 4وب يتايا'0 يW#ل& 4و+xم1 gد$
04 iا••ما د••>يوpيم ه••= يتا••يا'0 ه••لم, bا vدلوت bا jdn iاما
همه ت5'ا jباxم 04 ه= 0و^ aاV^و<5 قي-e bا 04ام mr$
ت••5ا qآ-n دh {'ا Uلطم oيا يل' m<Wp .•د>يبيم ا0 „ي8
{ mrتا••Vمƒ qو••طب o••م m••r,-fƒ ه••للا'• :د••يام-&يم ه••=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اŠي••$ qو••ملعت
1
„••ي8 ±••يه ه••= يلا••/ 04 ا0 ام••$ د••^'ادf Ä
ام••$ ا••ي^اž .~تfا••5 …0اf qا<^ا04ام mr$ bا vدي<#^ا4يم^
ي<••Wp ' a4b `ب-••= aا-*••} ه••ب „••ي-p -d••>م qا••مه -fآ 04
-••/ vد••مآيم ه&و••= †-••e ه••ب .‰1 oي••#/ iاما ه=يماX>ه
iا••ما vد5-ب ه&و= هب iاما ه= د$ y^ام ' ت&-p ا0 'ا aول,
ا0 ا••V^آ „••ي^ §-••/§ ' ت••&-p ©••يZ 04 ا0 a-••Xي4 gا0 -ي„pا^
.‰1 iا••ما U••5ا ه••= د^دي50 ييا, هب هr>يا ات 4-=يم 6اd^4
' دي••$و= ' 4b ;ا••=0 iاما ه8 -ه ' ت$اد^ -ب iدn bا iدn
-••ي*<م د^ام iاما v4-r^ ت=-/ ©d=-م v4-= يه ' 4b UيV^
iا••ما vت&اي ا0 يب-k اl^آ 04 vد>=يم^ ي<=-/ U5ا ا-8 ه=
;-••k ³ت••#ي8 o••يمb oيا iا^ :دي5-Z 'ا bا ' 4b اد} ا0 'ا
:4-••= 6ا]••5 .‰1oي#/ iاما v.هي0šاn1 هي-hا£ :4ا4 ;او,
iا••ما v%ا-••Wلا ‚يeا••$ :ت••Wp ;-k ³40ا4يم5ا ه8 -Xي4
:دي•5-Z iا•ما vاو••>ي^ :ت•Wp ³40ا4يم•5ا ه•8 -•Xي4 :دي5-Z
:4و••م-& .‰1oي••#/ iاما v`ب-= :تWp ³40ا4يم5ا ه8 -Xي4
ام••$ gا••Xباوf :4وم-&يم ه= i4وب gدي>$ iد, bا oم vqاه
o••يا يW••#ل& aا••nآ :m••<Wp يW••#ل& ه••ب ˆ”••5 .ت••5`ب-=
ه••مه 04ا••م mr$ 04 ي<Wpيم -d>م aاد<با 04 ام$ ه=يماما
دي••50 ه••= اl>يا هب 0وط8 vد^اوfيم qآ-n ' د^ا4يم ا0 „ي8
iا••ما اد••عب ' تfا>••$ ا0 oيمb-••5 qآ ' ديمV& ©d5ا 6'ا
vي^ا•بايب ;-•k -•W^ –••ي bا qدي••5-Z bا ˆ••Z mV^آ gbات v.‰1
ه••= ت••5ايماما ه••8 o••يا يW#ل& ;ا>, •³تfا>$ ا0 j*م
y••لطم 'ا bا ©••يZ ©d••5ا هللا••ب šو••ع^ ه••= ديا ه<fا5 ام$
†0ا••عم ت••#>يا ا••يآ ³ه••م—ا U••/ ت••5ا o••يا ا••يآ •³4و$يم
³دي>=يم^ jم|ت ' تn4 -<Yيب %ايا'0 40وم 04 ا-8 ³i`5ا
ª••kا' oي-<••Vب ه••= ت••5ا يW••#ل& ;ا••>, o••يا va0آ
ا0 -d••>م j••ها -يا••5 y••h' 4و••f gد••>^اوf v6ا••/ vت••#^اYيا
_.دمVWب 1s \
1
:هيآ vj*^ ag0و5 ¥ ! .
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
XVلWم زا cاناوخ هض2ر ييوگدبU
-d••>م 04 ت••5اوfيم ي#= -ه 4وب gد$ 6ومعم iايا qآ 04
ت••ي{' bا د••يام^ 4و••f ;'w••lم ا0 i4-••م ' ي>u••5 oي-ي••$
ه••يلk ' 4-••=يم %وk4 تي{' هب ا0 i4-م ' تWpيم ou5
qآ ا••ما .4-••=يم o••ي-W^ ا0 ا••م ' ت••Wpيم ي^ا>u••5 ا••م
qآ bا 4و••+xم ' تي{' ي>عم ه= د><#^ا4يم^ 4وf qاpد>يوp
³ت#ي8
qا-••X>هآ 0اbا••ب ه••ب a0ا••= iاl^ا aا-ب ab'0 ت#ه i4اي
-•r& v4و•d^ m<•$ا4 0ا•= 'ا ا•ب ه•= ي•+u$ اما vm<&0 qا-Vت
هh'0 aا-ب aا ه8و= 04 iدي4 vديايب ات m>= فnوت اl= i4-=
ا••l^آ i'-••ب ه••= iدي4 U5ا>م .د^ا g4-= U+^ يn-يب ي^اوf
qآ ' د•>= bا•ب ا0 €ا gbا•cم 0ا4 gbا•cم ه•= ي<n' ات m>يY>ب
iد••ي4 viد••$ ي^او••f هh'0 ˆلlم 40ا' qو8 .ديايب ºu$
ou••5 ي••عn-ب bا -d••>م a{ا••ب g4اb 4ا••مk iا••^ ه••ب aد••^وfآ
-••r>م ' .“1 اد••f 6و••50 -r>م ' ادf -r>م 'ا ه= ديوpيم
تkا5 mي^ اdي-xت ' .ت5ا qا>8 ' oي>8 ' gد$ iاما €د,
†'-••+م ي••عn-ب bا ييوpد••ب ' ت••مVت ه••ب ا0 -d••>م ت••n'
o••يا 04 ي••#= ا4ا••dم i4-••= gا••X^ m••&ا-eا ه••ب o••م vت••$ا4
0ا-•n m<••$ ' ;-••h ' ه••لم/ 40و••م ' د•5ا>Yب ا-م ˆلlم
ي••#= هللاد••م*ب iد••ي4 vi4و••ب 4و••f U°او••م 0اي#ب ' i-يp
' دمآ 4'-& -d>م bا اnآ qو8 .iد$ 6ا*$وf vgدY^ تW<لم
ه••ب ' m<••5اf-ب m••ه o••م 4و••$ …0ا••f ˆ••لlم bا ت••5اوf
ه••للا U••يe§ ' iدي••50 'ا ه••ب ه8و= 04 viد$ ه^ا'0 ©لاd^4
ا0 ي••عn-ب oيا ام$ اnآ i4-= ‘-k ˆ”5 vm<Wp §mr5اW^ƒ
' U••<= bا m••<Wp .-••يf :ت••Wp ³د••يا g4-••= %ا••n`م ا••+u$
ˆ••Z m••<Wp v-••يf تWp ³ديا g4-= هعلاطم a„ي8 'ا %اWيل|ت
³د••يا ه<••#^ا4 †-••*>م ' gا-••مp ا0 'ا j••يل4 ه8 هب ' اl= bا
ي•^`يم aا•nآ m•<Wp vmيوpيم ي^`يم هللا تيآ 6وn bا تWp
.“اu••$ا ق••/ 04 ه••^ vد••هدب aو<& دياب يdهwم %اk'-& 04
ام••$ هr^آ -Xي4 ' .د5ا>$يم ادf ا0 دب ' ;وf ºu$ {'ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••عn-ب bا يبا••<= jnƒ { 4وب ;وf دي<#ه a4او5 يب ªkا'
ه••^ -••p ' ديد••$يم y••لطم 'ا 6ا••/ bا -<Vب ات ديد^اوfيم ا0
o••م a0آ ت••Wp vدي••$اب دلxم “اu$ا تfا>$ 04 دياd^ ام$
§j••dk4§ g0ا••ب 04 –••8و= يبا••<= .iا gد••^اوu^ 'ا bا يبا••<=
' g4-••= ا••Y^ا .‰1ا••h0 iاما ™دم 04 aا gدي+n ه= a-kا$
ه<••$و^ ' g4-••= ه••م,-ت ي••50ا& -ع••$ ه••ب ا0 0اع$ا qآ oم
m••<Wp ' i40'آ04 v4و••ب m••لcب U••ي, 04 ' gد$ 7ا8 ه= i4وب
ا0 qآ mهد••ب ت••5ا ;و••f vi0ا4 gا-مه يعn-ب bا يبا<= oم
;ا<= oيا هب y,ا0 ا0 4وf -ظ^ -Xي4 b'0 د>8 ' دي>= هعلاطم
' 4-••= 6و••dn qا••Yيا .د••ييام-Wب gد••>ب ه••ب oWلت اب ©Wل]م '
mه اب ' 4-= تم/-م ا0 4وf oWلت g0ام$ ' ت&-p ا0 ;ا<=
.mي4-= يظ&ا/ادf
‘-••k ' i4-••= oWلت qاYيا هب b'0 د>8 ت$wp bا ˆZ
va0آ :ت••Wp ³دي4وم-& هعلاطم ا0 §jdk4§ ;ا<= ام$ i4-=
اعnا' ه<$و^ ;وf تWp ³ت5ا 0وe ه8 ام$ -ظ^ هب m<Wp
qا•Yيا bا ا-•8 ˆ•Z m•<Wp .ت•5ا يdي4ا ' `م ' oم]م 4-م
ام••$ ˆ••Z m••<Wp vi4-••= gاd<••$ا oم تWp ³دي4وم^ ييوpدب
ت••504 ت••Wp ³د••ي>= يهاوf 0wk qاYيا bا دياب ' ديل']#م
' دي4 ا0 ام$ ه8و= 04 ه= aدي5 qآ دي^ادب ˆZ m<Wp vت5ا
ت••Wp .4و••ب يعn-ب 4وf v4ا4 هيده ا0 ~jdk4• ;ا<= ام$ هب
04 ام••$ ا-••يb ›m>=يم^ 6`/ oم m<Wp .دي>= 6`/ ا-م ˆZ
4و••f oيعم<••#م ه••ب ' د••ي'-ب د••ياب ' د••يا g4-••= ييوpدب -d>م
.m>= 6`/ ا0 ام$ oم ات i4-= gاd<$ا oم دييوXب
€و••f ي^او••f ه••h'0 ي&ا••= د••م/ا iا••^ هب a-Xي4 •ي$
bا a0او••^ ab'0 vد••^4وب 'ا -d••>م aه<Wي-••& iاوk v4وب %و}
aهيد••Vم 04 -d••>م a{ا•ب 04 a' ه••= د••^40'آ o••م 4„^ 'ا -d>م
iا••ما ق••/ هب ايادf§ تWpيم 4وf oيعم<#م 0وt/ 04 4وf
o••يمآ اد••+rي iا••مت ' §o••rب ا0 ي••عn-ب o••يا aهYي0 oي#/
04 ' د•$ ;اl<•#م €4و•f ق•/ 04 'ا aا•k4 اnاWتا .د><Wp
.ت&0 اي^4 bا ' 4-= †4ا+ت دVYم gا0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••>لب aدي••5 i4-••=يم 0و••dk g4ا„لام, qابايf 04 ab'0
تd*••} ' 4-••= i`••5 ' 40وf-ب oم هب ي^ا/'0 •اdل اب {اب
ا0 qا•••Yيا ' د•••ي^ا4يم^ ام•••$ ت•••Wp vد•••$ ي•••عn-ب bا
ت••ل'4 bا qا••موت 0ا„••ه 4ا<••Yه يها••م qا••Yيا vدي5ا>$يم^
qا4-pا••$ „••ي^ qا••موت 0ا„ه g4„^ا$ ' 4-يpيم 6وZ a4وع5
ي=0د••م ا••يآ ©يا••م-& o••يا aا-••ب ام••$ m••<Wp vد••^-يpيم 'ا
©••ي& vي••لب :ت••Wp v4وب ه<fا>Y^ ا-م ه= ي^ا/'0 qآ ³دي0ا4
•••ت5ا 4و,وم oم 4وf 4„^ qآ
XVلWم ه"/ع &ا'( راS'ناU
•دxم ' qا^اوf هh'0 ه= ديY= اl>يا هب ام 0ا= 6ا/ -ه هب
' ت••مVت ' ييوpدب 04 د^0اد^ قاWتا a-ما ±يه 04 ه= qايام^
د><••#^ا4يم^ mه iاد= ±يه ' vد^د$ د*<م ام هب oعل ' U5
-••pا qا••ياnآ ه••= i4-••= i`kا ' m<$و^ ه8 -ه ' iا ه<Wp ه8
ه••ب -••pا ' vد••^0اwXب qايم 04 ام اب د^0ا4 يلاr$ا اي ' ي>u5
' vi-••hا/ qا••Yيا ا••ب ‡••*ب هب „ي^ oم vد^-hا/ ام اب ‡*ب
„••, ي••ل' .د••>يام-& iو••n-م j••يل4 اب ا0 qآ د^0ا4 a4ا-يا -pا
ه••يلk ;او••ž U••#= aا-••ب ' د••^4اد^ يباو, ييوpدب ' ©*&
••د><$و^ اه ;ا<= U^اl>يا
ا••م د••ياxk 40 04 ;ا••<= د••ل, د+rي Uي-n تWp qاوتيم
„••, ي••ل' vi4-••= هعلاطم ا0 qاYيا aاه ;ا<= -=ا vد><$و^
%`ي'|••ت ' او50 %{اcم ' ا-<&ا ' تمVت ' ييوpدب ' ©*&
a„ي8 )hا' aاVييو, ه^اVب ' يلي—ا-5ا ي>ب %ا4ا-يا ' اlبا^
U••<= o••يا iامت 04 ي</ ' m<&اي^ اV^آ 04 د$اب jم|ت jباn ه=
qآ j••يل4 اب ه= د^4-r^ jx^ gد>ب oيا aاه ;ا<= bا ا0 يdلطم
.iاVتا ' -يWrت ' ا„5ا^ „, د>>= 40 ا0
‹ا'ا••5 ' gا$ يتو£اe تل'4 ه= mه4يم 6ام</ا oم '
bا i4-••م ه••r^آ aا-••ب vد••^4وب qا••ي4وVي 0اp4د••م ' y••يطم ه••=
ا••م ' د••^4-X^ ا>••$آ قيا••x/ ه••ب ' د••>>= ‘ا-••kا ا••م qا>u••5
o••يا –ي-*ت 04 vmي0ا4-بيم`5ا %د/' gا0 04يمدn mي^او<^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت••Y/' ي••xيx/ i`••5ا bا qا^آ ا-يb vد^ا ه<$ا4يمV5 …وم
د••>8 4و••Vي ت••Wpيم ه= iدي>$ يxžوم yd>م bا ي</ ' د^0ا4
-•W^ د•>8 qآ bا يrي vد^ا4يم يp0„ب -طf 4وf aا-ب ا0 -W^
.دي<#ه ام$
mلا••k bا ي••tعب ' د••><&-p m••ل<n ه••ب mيم+ت ات 4وب oي>8
ه••ب iو••5وم aدي••5 .د••^4وم^ 04ا••} ا-••م j•<n aاو<& qايام^
0ا„••ه ت••#ي'4 œلdم v4وب a4-,'-ب هللا تيآ 4اما4 ه= aولk
0'-••ت ا-••م ه••= د••هدب ي••}اu$ا ه••ب ات 4وب g4-= yم, qاموت
o••يا ‹-*م mه4يم 6ام</ا هr>يا ' .د>^ا50 j<n هب ' g4-=
ت••5'0 qآ bا د••^4وب qا••ي4وVي ' ‹ا'ا••5 ' gا$ تل'4 اه0ا=
0اي••#ب ا••م bا j••&ا*م ' -با••>م 04 ه••= ي^ا••#= bا ي••tعب ه=
‹ا'ا••5 اب د^4وم^يم قي#Wت اي ' -يWrت ' د^4-=يم ييوpدب
qاو••f ه••h'0 †-$ا ي,ا/ د>^ام د^4وd^ Œاdت0ا يب 0اب04 '
دي••5 ' ي^ا••£و^ ا••h0 د••م*م ' يdnا>م 4او, •ي$ ' ي^ا$ا=
ه••r^آ bا ˆ••Z ي••>عي ....' يkاl••$ aا••nآ ' ي••^`يم m••يها-با
™`ط•••}ا ه•••ب a0و•••Vم, ' د•••$ qوX^-•••5 gا•••$ ت•••ل'4
0ا<&-p ‹ا'ا5 اب Œاdت0ا i-, هب qا>يا vدمآ 0ا= a'0يم`5ا
.د^د$
يkاl••$ ;ا••>, oيا ه= 4-= jx^ mيا-ب m^ا<5'4 bا يrي
bا د••عب o••م .د••^اوfيم o••ي4 ي••ب ' -&ا••= ا0 ام••$ -d••>م 04
vدهدب ا0 mu5اZ ت#^او<^ ' i4-= 4ا-يا 'ا هب €ا ي^ا->u5
' m••ي'-ب ديلxت y,-م a0ا#^اوf هللا تيآ 6„>م هب د$ 0ا-n
0او••5 -••Xي4 ي^ا••/'0 –ي ' 'ا ' oم vmيهاوuب %'اtn 'ا bا
vmي<&0 qا0'اي^ 04 هللا تيآ 6„>م هب ' mيد$ 'ا 4وf oي$ام
‰او••^ا ه••ب o••ي„م •a-يXم••Y8 ' yي••5' 6„>م ه8 هب هب iدي4
ه••ب iد••يما ' iو••لعم o••م -ب هللا تيآ %-t/ دهb vاVي0اrلp
' د••$ 40ا' ه••للا تيآ %-t/ ات د$ -<م= qاYيا ييوp ق/
ت••54 04 ا0 §qآ-n bا يYبات§ همدxم iو5 ©uب ه= iدي4
aا••ه ه<••$و^ bا qاYت-t/ jnƒ { ه= iد$ 6ا*$وf vد^0ا4
' mي<••Wp ا0 U••لطم 6ا••/ -••ه ه••ب vت••#ي^ ‰`eا يب يعn-ب
ت••5ا gا-••مp ي••عn-ب :د••^4وم-& ³mيد••$ ا••يو, ا0 qا$-ظ^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' ه<••#^اد^ ي&ا••= ا0 §ي••>يل= •ي$ ي&ا=§ g'„, oيا 04 ا-يb
U,و••م ه= Uلطم oيا i4-= ‘-k .ت5ا ي&ا= qآ-n ه<Wp
©يو••f gد••يxk -••ب qا••Yيا يل' v4و$يم^ ق#& ' يها-مp
•د^ام يnاب
-ع••$ o••يا 4اي هب vm<5'4 bا ا-,ام oيا qدي>$ iاX>ه هب
:i4ا<&ا
aو<••••&b -d••مcيZ Ÿ••••d5
د••••••••••••$ ه<•••••••••••Y=
qو••f ه••ب aو••<& bا a0آ
•د••••••••••$ ه<••••••••••Y£آ
ه••dلe ا••ي ' ييا••ي0 aا••ملk د><$و^ هي40 ام -ب ه= ي^ا#=
04 Uل+<م ' U+ع<م qايام^ mلاk اي ' qا^ aايو, 4او5 m=
j••nƒ { ' g40'ا••ي^ a„••ي8 ©*& „, ه= د^4وب يž'0وم دياxk
qا•ياnآ bا د•>ت0اdk qا•Yيا bا ي•tعب .د•^4-r^ تياد•ه ا0 ا•م
vي—ا0و••^ يWط+م va0ا+^ا يلk دم*م va0وd} -Wع, •ي$
vي••^`يم m••يها-با دي••5 vي^اl^b -nاب •ي$ vي^`يم a4اهدي5
_vي••ت`*م ه••للا )••يبš •ي••$ vي^ا••V, -••يم دي••5 1 د••م*م \
vي••مي/0 ي••لk vي,و••ل*م •ي••$ vabا••م^ يلk •ي$ vيميxم
ف••طل vabا0 •ي••$ va4ابآ قد>f vaدم/ا vتl/ o#/ دي5
ي&ا} هللا
1
د••م*م v©••ي'04 gا••Yيلk قو••ب va4ا<••5ا ا••h0 v
6و••5-لادdk vi0ا••rم -••}ا^ viو••لعلا-*ب vي>يم°ا••= ي••لk
va-يبا••ب •ي••$ va4'-••X>ل v™اي••5 د••م/ا vيمو+عم vيnاx/ا
vي••^ا-يا vي^ا••ميا vيما••ما vي^اي<••$آ vaدم/ا vيم$اهدم*م
vي>يما vي—اW$ o#*م vي>ي'„n يعي&0 vي^ا-Vت-d=ا vaد5ا
ي>يr••Yم vيه40ا, ي50دم vي^ا'4 يلk va-<#d$ vت^ا<م
.....'
Xينل"م ه/لا 0ي1 0"ع3رمU
1
6ا••5 04 vي^ا••Xيا”لp ي&ا••} ه••للا ف••طل "مظعلا هللا تيآ ¥ 133! •••ه
' vد••ي4-p ي••5ا5ا qو^ا••n o<$و^ 6وŠ#م ي>يمf ab'-يZ bا دعب vد$ دلوت
.4وب qاp-df ˆلlم وtk qآ bا ˆZ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ف••l^ 04 4و••ب aدي••5 ي••^`يم a4ا••ه دي••5 ه••للا ت••يآ ا••ما '
aاهد••^وfآ ' ي^ا••^وي aا••ه ي&ا••ب هW••#ل& †-••} ا0 €-مk
aا••dk „••, د••مآ دV••Yم ه••ب qو8 ' v4وب g4-= Uهwم يuي$
ه••= د••^4-= 4اV>••YيZ 'ا هب دVYم ;`e vت$اد^ a„ي8 ه>V=
هr^ا••>8 ' vm••ي>=يم œ••يلdت ام••$ aا-ب ام vدي^امب دVYم ام$
aاهد••^وfآ bا aا gد••k ' د••^ام دV••Yم 04 qا••Yيا د••$ -••=š
ه••h'0 ' ¡ا••k' bا5 ' تfا5 اب ' د><&-p ا0 'ا 0'4 ي8وه
aا-••ب vد••يلxت y••,-م qاو••>k ه••ب ا0 'ا vi-••/ iاد••f ' اV^اوf
…و••& …و••& ا0 iاو••k i4-••م ' .د••^4-= m••لk vهعي••$ iاو••k
bا ˆZ a' •د>= 6`/ ا0 qاYلاوما ه= اnآ تمدf د^40'آيم
aا••dk „••, ه••= aدي••5 qا••مه .د••$ %و& دVYم 04 6ا5 g4
aا-••ب %'-••ž qويليم oيد>8 %و& تn' vت$اد^ a„ي8 ه>V=
0ا••ب04 اب ه= د$ iولعم -fا'ا oيا ' ت$اwp يnاب €د^b-&
' د••ي4-p gد••عم qاe-••5 هب `<dم تdnاk ' g4وd^ Œاdت0ا يب
.4-= ‰ا4' ا0 اي^4 ت5اي0
_يها$ '-#f a4اه دي5 aاVت0ا-$\
04 ه••= m••ي4-= تبا••ž 4و••f %ا••Wيل|ت 04 ا••م ه••= -fا'ا oيا 04
د••} 0ا••V8 ا••ت .“1 اد••f 6و50 bا ˆZ ' g4وd^ ديلxت i`5ا
o••ي4 i`••5ا o••ي4 ه••rلب vه<••$اد^ 4و••,' دلxم ' دV<lم 6ا5
U••لe§ :g4و••م-& .“1 اد••f 6و••50 ' vg4و••ب m••لعت ' mيلعت
mV••5 ' ˆ••مf هr>يا -Xي4 ' §mل#م j= يلk ’tي-& mلعلا
aاهد••^وfآ aاV<kد••ب bا 0ا••lت ' هd••#= 6او••ما aا-••ب iا••ما
ي••tت-م ي••لk %-t/ .“1ادf 6و50 ' ت5ا Uي-Wماوk
ه••rلب د••><&-X^ iا••ما mV••5 ا••ي ' ˆ••مf qا^امل••#م bا .‰1
ي••X>, mيا••>£ ه••ب Œو••ب-م g4وم-& qآ-n 04 ادf ه= ي#مf
اهد••^وfآ ه= د$ ‡kاب يxياx/ oي>8 .0ا= ' U#= ه^ ت5ا
ه••r>يا ا••ب ' vد^و••$ ت••5دمه ا••م qد••يبو= -••ب ه••مه qاي`م '
m••$ابيم .‰1 يلk oي>م]ملا-يما iد, يxيx/ '-Z gد>#يو^
o••ي4 04 ي<kد••ب ' i0ا4 6و••dn ا0 'ا o••ي4 ‰'-••& ' 6و••}ا '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
oيا ' د^د^اوf %-t/ qآ oم$4 ا-م 6ا*>يا اب viا ه<$اwX^
' o•م ه•يلk iاو•k –•ي-*ت aا-•ب ا0 ¦0„•ب aا-<•&ا ' تمVت
' 6ا••l>, ' 0ا•, ا•ب ي<••/ ' vد••^4ا4 هkا•$ا 4وf aاي^4 ªW/
ه••لم, bا vي<••ل'4 aاV^امbا••5 ه••ب ه••rلب د••^4-r^ ا••W<=ا ا-<••&ا
ه••= ا0 aدl••#م ا••ت د^د$ j5و<م †اn'ا qامbا5 ' ‹ا'ا5
ا0 -••W^ اهد} اwل vد^-يXب oم bا v4وب iا gدVk -ب qآ تماما
qا•^آ هلي•5' ه•ب ' د••^40'آ -•Xي4 aا•ها, ' €و•$ qاديم bا
0اي••#ب 6و••Z qا••م„مه ' د^دي$ا-ت دl#م aا-ب ييا>ما %|يه
aد••^وfآ ا>م•h ' د•^4ا4 ‹ا'ا5 ' ي^اب-V$ هب ' د^4-= ·-f
يها$ '-#f a4اه دي5 iا^ هب
1
6او••ما ه••ب „ي-d••ت 04 ه••= ا0
ه••ب 0ا••8ا^ ه••ب ' 4و••ب 4'-••طم ا••l^آ bا ' g4-••= ت^ايf †اn'ا
' v4و••ب gد••ي„p ي>r••5 -<&4 -يb'0wp هل*م 04 ' gدمآ qا-Vت
j••*م يلا••/ا –ي-*ت هب g0اومه ' ت$ا4 yمe ام دl#م هب
aا-••ب 4و••ب „••ي^ aا هط••5ا' ' v4و••م^يم iادnا U^اl>يا هيلk
0اي<f{ا iات gد>يام^ voيWلاuم هب ام ‰اh'ا ' 6او/ا qد^ا50
يت'اد••k oيد/وم اب ºu$ oيا .د^4ا4 0ا-n ام j*م 04 4وf
qد••$ ه<••#ب qا••ي-, bا j••dn 6ا5 د>8 ي</ ' ت$ا4 ديد$
6و••Z ا••ب ا0 -d••f ي••ب ا••, ه••مه bا 4او5 يب 4-م د>8 vدl#م
ه••ب ا-••م qا••tم0 ‹0ا••dم gام mه4bو^ b'0 04 ات 4وم^ yيمطت
.‰1 يلk U/ aاk4ا qاياnآ ه= ت5ا Uلا,1 ••د>^ا5-ب j<n
qا••مه اnاWتا .•د>>=يم jمk §mlلم oبا§ qو¯مه اما vد^0ا4
ي^ا->u••5 ‰ام<••5ا aا-ب viد$ ²0ا& -V° bام^ bا qو8 b'0
' oي<••5ا0 د••/وم ي••>عي د>م••Yيد^ا ' jhا& qا04ا-ب bا يrي
gد••يƒ ييا••deاde يWط••+م دي5 aاnآ ;ا>, 0اوp0„ب قx*م
qا•مp ه•ب 0و=w•م €ا•ب'ا vm<•#Y^ aا ه$وp 04 يلاعت هللا
qآ ي••ل' vد^د••$ 0' هلم/ 'ا هب ت5ا يعn-ب qا->u5 هr>يا
Uxkيمد••n ت••5ا يkاl••$ 4-••م ق••*لا ه••= 0اوp0„ب 4ا<5ا
bا o••ت د••>8 ' 4-••= يp4ا<••#يا qا••$ -••با-ب 04 ' ت••$اwX^
ه••ب ت••/ا-, تبا••}ا bا y^ا••م ' g4-••= تلا••f4 ه= oيعم<#م
1
.4وY^ gاd<$ا §Uطn دي5§ iو/-م 0اžآ bا يf-ب m,-<م اب ¥
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
‡kا••ب ‰و••hوم o••يا ' د><••$ا4-ب m••fb 4و••f vد^د••$ qاYيا
„••ي^ oم .د$ دl#م 04 -hا/ qا^b ا}و+f vi4-م تY/'
ه••8 ©=وnا8 4ا-&ا ' ت5ا 0ا-n ه8 bا ‰وhوم ه= m<&اي04
qآ aا ه^ا••يم 04 ه••r>يا aا-••ب '0 oيا bا .د^ا ه<$ا4 a0وظ>م
…0ا••f دl••#م bا د>5-^ 4و+xم هب اهد^وfآ qا0'4„م وهايه
ت••مه i4-••م 6ا••/ -ه هب .i4ا<#يا دl#م q'-يب 04 ' gد$
.د••^4ا4 j••يو*ت a-<••^`= ه••ب ' g4-••= -يX<54 ا0 اV^آ ' د^4-=
ي•ها-مه ' اهد•^وfآ šو•W^ 6ا•مk• ا•ب b'0 د•>8 bا ˆ•Z يل'
-••Xي4 ه= m<&اي04 ' د^د$ “`f اV^آ vديلxت y,ا-م bا يf-ب
aا-••ب vادf jt& هب يل' .i0اد^ تي>ما mه i4وf دl#م 04
o••ي4 قيا••x/ qا••يب هب ه<$wp qو¯مه vيVل• تيل']#م aا4ا
4و••f -••ب ا0 ييو••p m••Vdم اي ' هيxت ه,' ±يه هب ' i4ا4 هما4ا
iا,-& ا^ %0ا-$ ' 0'-ت oيا -df vدم*لا هلل& vm<#^اد^ ا'0
o••يX^0 aهلlم 04 ™'-••Yم %0و••} ه••ب viا••يا qامه 04 v„ي^
.ت&اي •اrع^ا qام=
04 ' ت•$ا4 ق••يمk aا ه•>ي= oيد••/وم اب vيها$ '-#f
ف••5وي اb-يم …ا/ 4ا<5ا vت$ا4 تماnا „ي-dت 04 ه= ي^امb
0اع$
1
ي>م••$4 qا••Yيا ا••ب ' 4و••ب g40bآ ا0 ه••يلk ه••للا ’م/0
©بو••لطم هlي<••^ ه••ب „••ي^ هيtn oيا 04 ه= qو>=ا ' .4-=يم
' v4-••= اد••يZ ا••م ه••ب تd••#^ a-تديد••$ aه>ي= v4و••ب gدي5-^
ه•م—ا ه•= ي^ا•مb ا•ت .4و•ب ام هيلk هŠeوت ' oيم= 04 g0اومه
ام دl#م o<&-p aا-ب y,ا-م bا يtعب ' ¡اk' ' %اkام,
ا0 د••يلxت y••,ا-م a' Ÿيا-••$ o••يا 04 vد••^4ا<&ا g0ا8 -r& هب
bا a0اي••#ب ' د><••$و^ a0ا••موe qا••Yيا ي<••5دمه اب ' vدي4
••ت5ا a4وVي يعn-ب ه= د^4-= اtما ¡اk' ' تkام, هم—ا
a-<^`= ي<5دمه اب ' 12 ' †اn'ا ' ‹ا'ا5 ' ي^اب-V$ '
ا0 qآ 04 ' iو••lه ا••م دl••#م ه••ب qايام^ •دxم bا aا gدk
1
6ا•5 04 a„ي-dت 0اع$ ف5وي ¥ 132: -ي•#Wت ' •04 ه•ب vد•$ د•لوت ••ه
qا-•ÁWمه bا vد•^4وم^ m•V<م تيبا•ه' ه•ب ا0 'ا vت&ا•ي %-V•$ m•ي-¤ qآ-n
aا-••ب ag0ا4ا „ي-d••ت 04 'ا .ت••5ا يlلX>••5 تعي-••$ ' ي••عn-ب ه••م`k
6ا5 04 ' 4وم^ ˆي5|ت ي^آ-n %اxيx*ت 139( .4وم^ %ا&' •ه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' د••^4-= -يX<54 ا0 m^ا<5'4 bا aا gدk ' g4-= iوم ' -Vم
bا ˆ••Z ' vد•^4-ب qاد••^b ه••ب ا••l^آ bا ' ي^اب-V$ هب ا0 i4وf
دl••#م 04 -••Xي4 ه••= د••><&-p دVعت oم bا qاد^b 04 b'0 د>8
qآ bا ˆ••Z .i'-••^ دl••#م ه••ب ' m••>r^ تkا••م, هما••nا 4و••f
bا ' ه<••$ا4 ه••X^ b'0 ه^اd••$ –ي ' g4-ب qاد^b هب ا0 iد^b-&
••40اد^ ا0 €0دZ اب دمآ ' ت&0 ق/ ه= د><&-p دVعت a'
2 د]JJ+م نJJ'_رگ يارJJب يراد$'عيرJJ; ياJJK Iل6U
Xي2 0[قاع
m°ا••= دي••5 ه••للا ت••يآ voم bا دl#م o<&-p 04 mVم jماk
تي{' bا ي504 ;ا<= 0اY<^ا bا ˆZ ا-يb v4وب a0ادم<عي-$
iا••r/ا ه••لم, bا1 mتا••Wيل|ت bا -••Xي4 ;ا<= د>8 qآ Unاع<م '
04 ه••= -••Xي4 هلا50 د>8 ' qا-n bا يYبات %ا'„, ' qآ-xلا
40 ‹0د••م ' jيل4 -=š اب ا0 اV<kدب ' %ا&ا-f bا aا g0اZ اV^آ
qاد••x& ' iومk aا-ب qآ-n q4وب mV& jباn هب y,ا0 ' g4-=
.i4و••ب g40'آ 6د<••#م يdلا••طم „••ي^ ديلxت aا-ب )ي*} jيل4
‰ا••h'ا o••يا 04 ' د••$ -<••Yيب o••م ا••ب تkد••ب j••ها %'اد••k
ه••يم`kا ي&ا-f د>8 ;او, 04 ت$wp هr^ا>8 va0ادم<عي-$
U,و••م هما••^ qا••مه ' ت#ي^ ام bا يعn-ب ه= 4-= 04ا} aا
qو8 qآ -ب g'`k vد$ U^اl>يا هيلk i4-م bا a0اي#ب ®ييVت
-••ب g'`k vo••م bا دl••#م o••<&-p bا j••dn v-يfا aاVلا5 04
gا•XياZ ا•م دl•#م vi4و•ب ه<•$و^ %ا•&ا-f -•ب 40 ه•= يd•<=
ه••<Wه -••ه ' 4و••ب gد$ qاYيا ‡*ب ' •04 j*م ' oيد/وم
qو••ما-يZ ق••x*م ' د>م••Yيد^ا qا04ا-ب bا oت د>8 اي U^اl>يا
ي^ا->u5 %ا&ا-f ' اV<kدب ' %اموهوم 40 ' ي^آ-n قياx/
-•ب o•x<م ي=0د•م 4و••d^ ه•ب y•,ا0يمVم jيا#م ' د^4-=يم
ه••ع<م ™ا••r^ تيل/ -ب ي&ا= jيل4 qادx& ' vه}و+>م تماما
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا-••ب -••ما o••يا ' vد••$يم ™-••طم دl••#م 04 اV>يا -ياظ^ '
a0ادم<عي-••$ اw••ل& v4و••ب aد••, ' ¦0„ب a-طf ام oيWلاuم
ا0 ي••عn-ب دl••#م ه••= ت••$و^ ‹ا'ا••5 ' gا••$ ه••ب هما^ د>8
ه••= iا••ما mV••5 bا يcلا••dم ي<••/ ' دي>= 4-e ا0 'ا ' دي-يXب
o••يب ا0 œلا••dم o••يا ' 4-••= …-••f 0ا••= o••يا aا-••ب ت••&-pيم
ق-••k ' 0ا••عيب ' 0ا••rيب 4ا-••&ا ' اV^اd••5اZ ' j••*م a-<••^`=
ا-م ات د^4-= mي#xت اهbاب-توd= ' oيم/ا„م ' j*م aاه0وf
ه••ب iو••lه aا-••ب ت••ل'4 ا••ب „••ي^ qا^آ ' د>>= q'-يب دl#م bا
-••ب g'`k .د^د••$ ت••5دمه qآ q4-••= j••يطعت ' دl••#م
aا-ب a0ا#^اوf دم/ادي5 iا^ هب a-Xي4 د^وfآ v0ادم<عي-$
‹ا'ا••5 ' 0ا••ب04 ه••ب هما••^ oيد••>8 „••ي^ oم bا دl#م o<&-p
04 ي••ل' 4او••5 ا••ب qاد••>8 ه••^ a4-••م دم/ادي••5 oيا .ت$و^
.4وب 4ا<5ا %اهو,' o<&-p ' iاوk Uل, ' a0ا=اي0
a' ه••= mيو••Xب a0ادم<عي-$ هللا تيآ 0ا= تdnاk bا اما
ي••>يمf aا••nآ ت5اوfيم gا$ ه= 4ا4-f g4„^اZ aا-,ام 04
%ا••l^ iادkا bا ا0 'ا هr^آ aا-ب a0ادم<عي-$ vد>= iادkا ا0
د••V<lم a' ه= 4وم^ i`kا ' g4وم^ قيد+ت ا0 'ا 4اV<,ا ده4
qآ ¦0„••ب aا••ملk 0و••Vم, qا••يم 04 ي>يمf aاnآ {• ' ت5ا
aا••nآ qو8 يل' .4وd^ 0ا40وf-ب v0اي#بيملk 0اd<kا bا qامb
o••يمه ت••&-p ت••54 ه••ب ا0 %0د••n gا••$ bا ˆ••Z ي••>يمf
ه= اl^آ ات ' 4-r^ jم*ت ا0 ي>يمf aاnآ a-ت-ب a0ادم<عي-$
د••يي|ت ا0 'ا ه••,' ±••يه ه••ب ' 4-••= تبا••n0 a' ا••ب ت#^اوتيم
ه••يلk ا••ت4و= –••ي bا a' ه= د$ ه<Wp يتدم bا ˆZ ' g4وم>^
‰`eا ا0 ‰و••hوم ا••ما g4و••ب y••لطم ي••>يمf aا••nآ تمو••r/
04 ه••= ا0 'ا bا a-يو••+ت ' g4-••r^ تWلا••uم qآ ا••ب ' g4اد••^
'ا ' د••^4-= 7ا••8 اه هما^b'0 04 ت5ا ه<#Y^ gا$ يrي4„^
qا•يم 04 ©••ي'-بآ ه••V,' U•يت-ت oيدب ' vد^د^اوf a0اب04 ا0
.د$ Ÿnا5 ديلxت تيع,-م bا ' ت&0 oيب bا “اوf ' iاوk
.ا-يf ا^0ومƒ Unاوk jع,ا mVللا
v4و••ب ي^اد••^b ynا' 04 ©ل„>م 04 a0ادم<عي-$ ه=يمايا
v4و••d^ ام••$ اب ' ام$ bا يعn-ب -pا ه= m<$و^ 'ا هب aا هما^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' o••= هبوت يY= ق/ bا 6ا/ .4وd^ ام$ اب „ي^ يعn-ب aادf
.4وب دهاوf -تدب 0اي#ب تت-fآ ه^ -p
Xار3ام ي هماداU
دl••#م o<&-p aا-ب ي<n' vmي4-pbاب 4وf aا-,ام هب va0اب
aا-••ب ه••= ي••Wطل iا••^ ه••ب a0ا••#ميت هب vد^4-ب qاد^b هب ا-م
ه••8 ' ت••#ي8 oم هب ام$ 6اr$ا m<Wp v4وب gدمآ ييو,bاب
y••>م دl••#م ه••ب o••<&0 bا ا-••م ه••8 aا-••ب ' د••ي0ا4 a4ا-••يا
ا••ب ا••ملk ' د••يلxت y••,ا-م vmي0اد••^ -ي••+xت ام تWp ³دي>=يم
ا••م اب ديايب y,ا-م ' املk oيا bا يrي m<Wp vد^ا فلاuم ام$
ي••xط>م ;او••, ا••م -••pا vد••>= qايب ا0 4وf 4ا-يا ' د>= ‡*ب
ام••$ تي••+u$ ت••Wp vدي>rب ديهاوfيم a0ا= -ه vmي<$اد^
ه••ب ه••= د••>يr^ د••Vعت -••pا ي••ل' vت••#ي^ دl••#م o••<&0 هب ه=
-ي„pا••^ vm••ي>= 4اbآ ا0 ام$ mي^اوتيم^ vت&0 ديهاوu^ دl#م
ه••ب ي<••n' .iد••$ اه0 a4ا-W^ا qاد^b bا ' i4ا4 دVعت mه oم
a4ا••ه دي••5 aا••nآ j••dn b'0 ه••5 د$ iولعم m<Ypbاب 6„>م
' ي^اب-V$ oي0وم|م ' اه ي=ا'ا5 يها-مه اب يها$'-#f
' %-••+^ قا••e U+^ اب ' a-يb' ت#u^ ' †اn'ا qامbا5
aولVZ اh0 'ا دVعيل' ' gا$اh0 دم*م aاV#rk qدي^اd#8
تkام, bام^ ' دl#م gدمآ aولVZ ™-& ي>عي gا$ -#مه '
ه= oم vت5ا gدي4-p يهاY>ها$ دl#م iاما ' vg4-= اZ-ب
gb0ا••dم ي^اب-V$ ' ‹ا'ا5 ' gا$ اب m<#^اوتيم^ يياV>ت هب
mيو•Xب m•ه ا0 o•يا .i4-= -ظ^ †-} دl#م bا -ي„pا^ vm>=
0ا„ه ت#ي'4 oم j<n aا-ب تkام, هم—ا bا يtعب qو8 ه=
a0'آ y••م, .4و••ب a4ا••يb ي••ليf 6وZ ynوم qآ 04 ه=1 qاموت
a4اbآ aا-••ب 4ا••<&ا qاد^b هب oم jتاn ه¯^ا>8 ات د^4وب g4وم^
bا ا-••م ' د><&-p oم bا ا0 دl#م qو8 يل' vد>يام^ …-f 'ا
' ي••W<>م U^ا••l>يا j••<n ‰و••hوم vد••^4-= q'-••يب j••*م qآ
.د$ -ظ^ †-} qآ bا يتدم ات ا-ها°
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••>ي= bا ت••54 vدl••#م o••<&-p bا ˆ••Z qا>يا -Xم يل'
bا ي••<Šيه U••$ -••ه يها$'-#f a4اه دي5 هrلب vد><$ا4-ب
%و••k4 دl••#م ه••ب ا0 qا^b ه>ي5 ' qا^اوf هh'0 ' qا/ادم
o••ي4 ' اد••f oم$4 اي g4-= )<& ا0 a0وY= a0اد>Z v4-=يم
U$ -ه يلا*$وf bا دياب ' g4ا4 ت#r$ ا0 iاما ' 6و50
ا0 qا••يام^ •د••xم bا aا gد••k دl••#م 04 ' د••>= اZ-ب oY,
.;وr>م 'ا qا>م$4 ' د^د$ )تا& يلk qا<5'4 ه= د>= yم,
g4ا4 0ا-••n ي••p0„ب qوŠ^ aولبا••ت دl#م 04 a{اب oم qو8 '
1 :4و••ب gد••$ ه<••$و^ €و••f Ÿ••f ا••ب ه••= vi4وب 
    
   .
1
' 4و••ب gد••ماي^ €و••f ا0 qا•^آ .
د••^4وب د••x<عم ا-••يb vد^4-ب oيب bا يل= هب ا0 ولبات qآ bا ˆZ
ي>ي4 qاياوYيZ ' qاب-xم ادf bا -ي£ qاوتيم %4اdk 04 ه=
•••40اد^ يلاr$ا ادf -ي£ هب هžاc<5ا ' vد^اوf „ي^ ا0
XVلWم ياK 0"لاع_ زا يا هنو$نU
aا-••ب vi4و••ب دl#م iاما ه=يمايا vولبات oيا U+^ -ب g'`k
قيا•x/ ا•ب -<Yيب ييا>$آ هب اV^آ قيوYت ' i4-م q4-= 0اديب
' قيلع<••#^ Ÿ••f اب ا0 يتايا'0 ' %ايآ vqآ-n 04 -بدت ' oي4
y••طn ه••ب قا-••ب aاو••xم -••ب vي••50ا& ه••م,-ت اب vا^اوf `ما=
3[ Å 2[ 0w••p دl••#م %ا0ا•••Y<^ا qاو•••>k ه•••ب v-<مي<^ا••5
aا, هب ه= i4-=يم yيbوت i4-م oيب ' g4-= 7ا8 -<&4-يb'
qاو>k هب ا0 اV^آ gديا& bا a0اk aاV#rk اي ' يلايf -ي'ا+ت
ا••ت vد>يام^ 4وf 0ا= j*م ' gbاcم اي 6„>م 0اوي4 oيي„ت vولبات
–••ي -••ه 0د••} 04 ه<dلا ' 4و$ Uل, اV^آ هب „ي^ qا-Xي4 ه,وت
0ا-••n m••ي-= qآ-••n هWي-••$ %ا••يآ bا ي<••يآ %ا*W••} o••يا bا
.ت$ا4
1
o, g0و5 ¥ هÆآ v 1 .
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qاو••>k هب ا0 قا0'ا qآ bا ¦-ب '4 Uلاطم Ÿx& اl>يا 04
:د<&ا ديWم ه= د$اب vi0اX^يم ه^وم^
د••••••••يوp qآ-••••••••n 1 :  
  
  .
1

0اX<••50 د••>يوpيم ²'04 اد••f 6و••n bا ه••= ي^ا••#=
.د^و$يم^
:ديوp .“1-dمcيZ ي& ’ل`h j= ' ’ل`h ’kدب j=
0ا>لا
©••تآ 04 ي••ها-مp -••ه aا, ' ت5ا يها-مp ي<kدب -ه
.ت5ا m>V, ' ‰د••dلا ;اب vmلk jt& ;ا<= vي&ا= 6و}ا 6'ا دل,1
‡يد/ ˆي—اxملا 12 .
:ديوp .‰1 يلk ’••kدdلا' ه••للا 6و50 o5 ام ’>#لا
.gدعب oم ¨د/ƒ ام
a„••ي8 تkد••ب ' ه<••$ا4 -d••مcيZ ه= ت5ا ي$'0 vت>5
.gدمآ 4و,وب 'ا bا ˆZ ه= ت5ا “ vديد, 0او^{ا0ا*ب i'4 دل,1
2ss ‡يد/ v 23 .
:ديوp .‰1 ق4ا} iاما ’••kدب U/ا••} يل• يYم oم
i`5{ا iده ي& يYم دx& g-nو& .
v40اw••p iا-</ا 'ا هب ' 4'0 ي<kدب U/ا} ©يZ ˆ= -ه
.ت5ا ه<$ا4-ب iاp i`5ا .يبا-f1 iادV^ا gا0 04 i'4 د•••ل,1
“ vديد, 0او^{ا0ا*ب 3:( ‡يد/ v ([ .
:ديوp .‰1 a-r#k o#/ iاما
’kدdلا ' ’kدب mVي& ’>#لا .... •ا>لا يلk qامb يت|ي5
mV—ا••ملk ....;ا—w••لا o••م q|••tلا qو••&-عي { ...’>••5 m••Vي&
... ‘0¢ا ه••,' ي••لk ه••للا قلf 0ا-$ “ v0ا••*dلا ’>يW••51 [!
Ÿf 2[ .
1
g0و5 ¥ vj*^ هيآ 11s .
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 اد••f 6و••50 ت>••5 ...ه= دمآ دهاوf ي^امb i4-م -ب
د••>هاوf ت>••5 ا0 تkد••ب ' 4و••ب د••هاوf تkد••ب qا••^آ -••ظ^
....د•••>ه4يم^ ºيu•••Yت ¦-•••p bا ا0 د>W•••5وp ...ت•••#^ا4
.4وب د>هاوf oيمb a'0 -ب قلf oي-تدب qاY^اد>مY^ا4
' ق4ا••} iا••ما ' oي>م]••ملا-يما ' ادf 6و50 ou5 oيا
يباو••, ه••8 اV^آ هب ا4-& vت5ا i`#لا mVيلk a-r#k iاما
:4ا4 mيهاوf
دي••5ا>Yب ا0 اه تkدب ' دي5-<ب ادf bا vدي0ا4 qاميا -pا
.ديوY^ mيV5 i`5ا يبا-f 04 ' دي>= a0'4 اV^آ bآ '
.-<&4 -يb'0wpدl#م %ا0اY<^ا bا
:4وب oي>8 -Xي4 ه*W} '
:د•••يوp qآ-•••n 1    
  . هيآ 12: .g-xب g0و5
.ت5ادf تياده يعnا' .ييام>ها01 تياده
:ديوp .“1i-=ا 6و50
.هللا هلhƒ qآ-xلا -ي£ ي& aدVلا Uلe oم
.gد••$ gا-••مp د••هاوuب qآ-••n -••ي£ bا ا0 تياده ˆ= -ه
دل, vديد, 0او^{ا 0ا*ب1 92 :“ 2[ .
:ديوp .‰1 -nاب iاما
هللا ;ا<= oم ي^ولŠ#& ‚يYب mr<žد/ اš•
o••م bا ا0 qآ ي••^آ-n j••يل4 m••<Wp ام•$ ه••ب a„••ي8 ي<n'
.دي5-”ب ي••ل• 4-••لا ;ا••ب vm••لk j••t& ;ا••<= vي&ا= 6و}ا 6'ا دل,1
.’>#لا' ;ا<rلا
:ديوp .“1ادf 6و50
ه••للا ;ا••<rلا فلا••f ا••م ' g'w••u& ه••للا ;ا••<= ق••&ا' ام
gوkد&
ه••= ييد••/ ' د••ي-يXب 4و••ب qآ-••n ق••&اوم ه••= ييد/ -ه
.دي>= اه0 4وب qآ-n فلاuم ;ا••<rلا ' ’>#لاب wf¢ا ;اب {اب د>51
.6'ا ‡يد/
:.“1 ادf 6و50
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
mr—ا••, ا••م ' ه••<لn ا••^|& هللا ;ا<= ق&اوي ي>k mr—ا, ام
jnƒ mل& هللا ;ا<= فلاuي
ق••&اوم ه••= د••^4-= j••x^ ام••$ aا-ب oم iا>ب ي>u5 -ه
4و••ب qآ-••n فلا••uم ه••= ي>u••5 -ه ' iا ه<Wp oم 4وب qآ-n
.iا ه<WX^ oم .ml>Z ‡يد/ {اب د>51
:ديوp .‰1 ق4ا} iاما
†-fb وV& هللا ;ا<= ق&اوي { ‡يد/ j=
.ت••5ا يX<fا5 ' ²'04 د$اd^ qآ-n ق&اوم vييد/ -ه
.iو5 ‡يد/ {اب د>51
ه••= ييد••/ -ه ' دهاوfيم qآ-n bا ا0 تياده qامل#م
0'دب د$اب qآ-n فلاuم -pا 4و$ jx^ iاما ' -dمcيZ iا^ هب
.ت5ا .يلع,1 يX<fا5 د^ا4يم qو8 v4bاد^ايم
.-<&4 -يb'0wpدl#م %ا0اY<^ا bا
vi4وب gد$ ‰و>مم تkام, تماما bا ه=يمايا 04 va0اب
ق0' j••ها ه= €اب'ا ' 6šا0ا oيا bا aا gدk i4-= gدهاYم
دl•#م 04 U•$ -•ه ت•ي{' 0اV°ا aا-ب يل' vد^4وب ق-k '
ه>ي••5 ا••م^ •د••xم aا gد••k ي••ها-مه ا••ب ' g4-••= ‰ا••م<,ا
o••Y, ' د••^4-=يم ي/اد••م ' د••><&-pيم i4 ' د••^4bيم
د><Wpيم يلk يلk U$ -fا'ا ات وpد>لب تYZ ' د><&-pيم
د•^4وd^ ه,و<م -Xي4 vت5ا يلk اب ق/ ه= د>>= تباž ام هب ات
iا••^ ه••ب q4-••= ي}اn0 ' q4ا4 ا„5ا^ ' ©*& ' q4b تمVت
o••يا ا••ب i`••#لا ه••يلk ي••لk ' ت••5ا ي••لk ا•ب ي>م$4 vيلk
ه••= ت••5ا ي••#= ي••لk ت••5'4 ه••rلب vت••#ي^ gا-مه اه0ا=
.40'اي^ 'ا oي4 04 تkدب ' 4-يw”ب ا0 'ا oي4 ‰'-& ' 6و}ا
XVلWم هناخ هب IرويU
vq4و••ب U••تا0 iا••ما 6ا5 تWه ' ت#يب bا ˆZ Uيت-ت oيدب
o••يا ي••ل' iد••$ oي••Y^ ه^ا••f o••م ' د^4-= U+£ ا0 دl#م
ا••ت د><$اد^-ب ت54 %ا&ا-f ' تkدب qاع&ادم ' oي4 qا4b4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 ه^اf 04 ' g4-= iوlه ه^اf هب gام '4 4'د/ bا ˆZ هr>يا
ا0 o••يمb -••يb 04 ' د••^دمآ دl••#م j••fا4 bا ' د••^د>= ا••, bا
اديد••$ mلا••يk ه••= a0و••e ه••ب د^د••$ ه^ا••f 40ا' ' د><#r$
4-••= ا4' ا0 ي^ا& 0ا4 يهام د>8 bا ˆZ ' د$ 0اميب ' دي5-ت
تd•#^ a-•Xي4 aاه0اbآ ' تيšا oي>¯مه ' .اVيلk هللا ’م/0
vo••يممعم ييوpد••ب -••žا -••ب iا••يا o••يا 04 .د••^4ا4 iاl^ا ام هب
o••م ه••ب ;ا••+n .د^4-=يم a0ا<&0 دب 0اي#ب oم اب „ي^ iاوk
د•^4bيم 04 U$ aاه همي^ .تf'-&يم^ qا^ او^ا^ ' ت$وp
aا-••ب د><Wpيم ' gد$ ه^اf jها ©يا5آ ' ;اوf m/ا„م '
40ا' q4-••= 6ا]••5 ه^اVب هب يهاp ' ••mيا gدمآ وت اب ه/اdم
تn-••5 ا-••م aا••ه ه<••$و^ ت••54 bا ي••f-ب ' gد••$ ه^ا••f
-••x*م ه^ا••f ه••يلuت ه••ب 0و••dlم ا0 ام هr>يا ات ....' د^4-=يم
vد••^4وب ه<#r$ ا0 ه^اf aاه04 ه=يماX>ه اما .د^4-= يWn'
04 ه••= i4-••= تياr••$ ' ه••<&0 a-<••^`= هب ق/ قاx/ا aا-ب
' a0ا••+^ ' 4و••Vي ي<••/ ت••5ا o••مƒ 04 ي#= -ه ه^اf qايم
د••^ا gد••مآ ا••V>يا يل' vد>^امƒ 04 4وf aاه ه^اf 04 0اW= -يا5
ي<••ل'4 ه••8 oيا vد^ا ه<uي0 ه^اf qايم ' gد>= ا0 ه^اf aاه04
€0ا„••p 'ا ' 4ا<5-& 0وم|م -ها° هب a-<^`= ˆي—0 ³ت5ا
bا -••W^ ي••5 و5 qآ bا vد^ا gد>= ا0 ه^اf aاه04 a0آ ه= 4ا4
a-<••^`= د••><&0 ت••ي{' ه••ب 4ا••x<kا يkد••م qا••يام^ •د••xم
gو••$0 qو8 ' ••ه<$اد^ 04 `}ا ه^اf oيا ه= د^4ا4 %4اV$
iاl^ا-••5 .د••$ ه<&-يw••Z qا••^آ ه^ا••xم/ا %4اV$ vد^4وب g4ا4
g4-••= تkا••>n qآ ه••ب ه••= ي••Wn' ه••^{ ' ه^اf bا ا0 ام ي<n'
ه^ا••f ه••ب ا0 4و••f ¨ا••žا 0ا••8ا^ vد^4-= هيلuت هب 0وdlم mي4وب
ه••xde g4ا„لا••م, qا••بايf 04 ˆ”••5 ' m••ي4-ب 4و••f qاYيوf
qاي*ي••#م aا••#يل= j••باxم ه••= i4-= g0ا,ا ا0 يل„>م iو5
aو••5 qآ ه••= iد•ي4يم 6„••>م g-••l>Z bا oم ' vت$ا4 0ا-n
ق••/ o••م امƒ vد>>=يم ®ي'-ت ' œيلdت ا0 تيلت ه^ا4اbآ qابايf
••mيوXب ou5 ي^آ-n دي/وت bا qا^امل#م qايم 04 i0اد^
j••يم ا-••يb 4و••d^ ي••hا0ا^ ا-,ا••م o••يا bا „••ي^ gا$ تل'4
' ت••لم a0اد••يب U,وم ه= د$اب qا-Vت 04 aدl#م ت$اد^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4و••f ت••ل'4 ' .44-pيم`••5ا قيا••x/ ه••ب qا••Yيا qد$ ا>$آ
04 gا••$ ' ت••$ا4يم 6وc••Yم يdهwم %ا&ا-f هب ا0 i4-م
ت••Wpيم ' 4-••=يم ®••ي'-ت ا0 %ا••&ا-f ©يا••ه ي^ا->u••5
%ا••n`م ا-••م qا••مb iا••ما ' ه<••#ب ا-••م -م= •اdk %-t/
.qا>u5 jيdn oيا bا ' g4-=
vi4وم^ ي>r5 -ي„pا^ هب g4ا„لام, qابايf 04 6ا/ -ه هب
–••ي-*ت ه••ب b'0 -••ه ه••= iاو••k ت••54 bا „••ي^ ا••l^آ 04 ي••ل'
04 د^4-=يم ي$ا*& ' gدمآ 6„>م 04 هب qا/ادم ' اهد^وfآ
' qاو••, ' -••يZ bا …و••& …و••& i4-••م ه^اW••5|<م .i4و••d^ qاما
ي•#= ' د^4-=يم دمآ ' ت&0 ا#يل= هب ه^ا4اbآ -#Z ' -<f4
ا••م 6„••>م ه••ب ي••#= -••pا ي••ل' vت••$اد^ qا••$0ا= ه••ب a0ا=
ي••ل' mي4و••d^ 4اbآ ا••م v4و••ب ه,او••م qوي&ا-f -طf اب دمآيم
' 4و••Vي U<= ' 4وب ‰و>مم ام U<= vد^4وب 4اbآ a0ا+^ ' 4وVي
ا-ع••$ ي••&ا-f U<= .4وب 4اbآ اV<#ي^وم= bا يf-ب ' a0ا+^
0و••#^ا5 6وم••Yم ا••م U<= يل' v4اbآ qايuي$ ' qاي&و} '
bا ˆZ ه= m<$و^ qآ-n bا يYبات iا^ هب a-ي#Wت ي</ .4وب
qآ 7ا••8 aا-ب هr>يا اب vدي4-p فيnوت تل'4 0و<54 هب 7ا8
iا••مت د><••5اوfيم vi4و••ب gد••$ ‘'-xم qاموت 0ا„ه gاl>Z
0و<••54 هب ' د^-dب abا5 اوxم g0ا4ا هب ا0 gد$ 7ا8 قا0'ا
-W^ oيد>8 0ا8ا^ vد>>= jيدdت اوxم هب %ا&ا-f y&ادم aاه`م
.4وY^ اوxم ' د^امب فيnوت 04 ه= mي4-= هط5ا' ا0
ˆZ mلايk ' mي4-= اه0 ا0 6„>م ' دl#م ام 6ا/ -ه هب
vا„••5ا^ ' ©••*& qدي>$ ' i4-م a0ا<&0 دب jم*ت اVلا5 bا
„••ي^ ا••م qا<••5'4 ' .ا••Vيلk هتا=-ب ' هللا ’م/0 vت&0 اي^4 bا
' د><••#, a0'4 ا••م bا m••ه ا••م j••يما& ي<••/ ' د^د$ ق-W<م
oم bا ©يوf تيعnوم ªW/ aا-ب ه^اW5|<م mياه4اما4 ي</
ي••tت-م ي••>عي qا••Yيا bا ي••rي “و••+f ه••ب vد••><&-p g0ا>=
ي••&ا-f ' U••+ع<م vدV••Yم jها ت5ا يuي$ ي5وe-با}
04 ' ه<••$اد^ 6{د<5ا %0دn ' a-r& 6`x<5ا دياxk 04 ه=
oيWلا••uم bا qو••>=ا ' qا-••Xي4 د••لxم oي4 6و}ا ' %ا4اx<kا
%4ا0ا o••م ه••ب vU^اl>يا 0ا+d<5ا bا ©يZ ه8 -p vت5ا oم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
U••يت-ت oيد•ب v4ا4 0ا•Y<^ا ا••م هيلk aا هما^ ادعب يل' ت$ا4
0اw•pا' 'ا ه•ب ا0 4و•f 0ا•= ' j•,'„k aاد•f ا•ب iد•^ام o•م
' ‹ا'ا••5 ه••ب ا-••م ه••dت-م oيد••>8 iا••يا o••يمه 04 .i4-••=
m<Wp ou5 a0وe oم ' د^4-= يتاxيx*ت ' د^4-ب ي^اب-V$
.mهد^ qاY<54 هب aا ه^اVب ه=
Xدوخ 0"مو/.م هب h3ار VلWم راع;اU
o••م ه••يلk يdهw••م qا0اد••^ا=4 ' qايام^ ي^ا/'0 ه=يمايا 04
' gا••$ ت••ل'4 هب ' د^4وب ه<#ب m^4-= iا^دب هب -م= ' د*<م
دl••#م U••+£ aا-••ب ا0 iاو••k ' د^د••$ j5و<م 0'b 6امkا
' ت••$ا4 0ا-••n qا••^آ g-••}ا*م 04 m••ل„>م ' د••^4-= –••ي-*ت
:i4'-5 ا0 jيš %ايبا v4وب gد$ Uل5 mيpد^b bا تي>ما
ق/ gا0 qو8 يعn-ب
4وم^ o$'0
0او$4 ق/ gا0 a0آ a0آ
4وب
bا دهاوf %„k ه= -ه
ق/ gاp04
qايام^ mلاk Ud5 oيb
ا••£4
هب ي<5دمه هب ˆZ
د^دمآ ©d>,
jها -ب د^4ا4 اه gو$0
m<5
' qاd5اZ 0'b هب ˆZ
0b ' mي5
د$ ي<5-Z ق/ gاXياZ
;ا-f
د$ qآ-n ' oي4 gاXياZ
;ا-••f
4وf -Vب ا0 qاه-مp
4وم^ oم$4
0اbآ-Z ' ت5ا 0اf-Z gا0
4وب
04 دY= ي<u5 €دياب
ق•••••••/ gا0
يب iاوk qا^اوf هh'0
اي/
©••$و= هب 4وf qا-f اب
د^دمآ
ا0 ام د^4وم>ب ه= ات
m•••V<م
jها b دl#م د$ ه<#ب
-$ ' 0و$
q{اx^ qا=4 د$ bاب
;او•••••f
-ه ;w= jx^ د$ qآ aا,
;ا<=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا 64 هب ا<Wp يعn-ب
0اي$وه
اl>يا ه¯^آ v64اب تWp
ي<fاب
4وf vق/ 0ا= abاب ت#ي^
bاdم ا0
qا= '0وp ت&0 دl#م ه=-p
ت5ا jp
v'0وp ت&0 دl#م ه=-p
ت#ي^ ‹اب
gاx^اf دl#م تYp
qاي&و}
qا<5-Z ق/ yم, aا,
ت5ا دl#م
™دم aا, دl#م ت#ي^
qاوf هh'0'
-م$ اب ت5ا 0اrمه هr^آ
qا>5 '
ي<& { iام• -ب o= اد<nا
qا<5وب 04 -p0ا= iاما qآ
jها a4وd^ ه=يماما qآ
0'b
mV5 اي ˆمf ي<&-p ي^
iاما
' jt& ' ©^ا4 iاما qآ
->ه
„, aد^اوu^ ه=يماما qآ
ادf
mلاk 04 %ا,ا*لا يhاn
ت5ا –ت
يYx^ vي<#ه ه= qآ
oيb qايb ي^ aدي4 4و5
0اب ' 0ا=
ق/ gا0 04 0وuم m£
ي<fا4-Z
دZ ق/ v©يZ ديآ ه¯^آ
bا5 g0ا8
0د^ا ا0 وت دl#م U/ا}
ت5ا 64
qو8 هr^آ aا qامب وت
ت#ي^ ‹اZوت
دl#م ه= ام>ب qآ ‹-ت
qا=4 د$
vqآ-n ‡*ب' •04 aا,
ت5ا دl#م
-ه aا, دl#م ت#ي^
qا>5 ' -م$
ت#^اوfهh'0 ت#^اوfهh'0
qاوfهh'0
bا orيم ا0 ق/ oي4
اد, تkدب
ا0 oي4 د>= ه=يماما ي^
qا=4
-$ اب aدl#م ي<&-p ي^
0و$ '
bا iاما qآ a40وu^يم
iا-/ oيا
-df يب qاx5ا& iاما ي^
04 aد^اوu^ ا0 qايادfا^
اk4
–ي qاrما ي<Y= aادfا^
ت5ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت5'ا qام-&bا
o= ' bا#ب ق/ اب يعn-ب
0w/
qا4-p-5 ;آ ' 4اب ' ‹اf
ت5'ا
-df يب ي^4 qا4و#/ bا
qا••50 اV>م••$4 هب qاو>k اب „ي^ 4وf qا>م$4 هب ;اطf
:i4'-5 a-ع$ ا0 ام iاcيZ
0اي %4اع5 ا0 ام oم$4
4اب
ا0 ام د^اوf -&ا= ه= -ه
qاوuب وp
04 دV^يم a0اf ه= -ه
ام gا0
04 د>=يم يها8 ه= -ه
ام gا0
ا0 ام jt& ' mلk ه= -ه
ت5ا-r>م
ه^اوي4 يعn-ب ديوp ه= -ه
ت5ا
mل° ي^ ' ->, jها ه^ ام
0'b ه^'
©^|$ ' „k اب U$ ' b'0
4اب 0ا=
4اب 0اد>ي4 qام4-م qايم 'ا
4اب 0ا„لp 'ا gا0 اVل• 0اب
0اومهيمه mهاوf 'ا gا0
4اب
qاV, 04 ©لام ' –لم
4اب 0اي#ب
'ا vه^اوي4 ام ه= وp
•4اب 0اي$وه
04اn يdxk هب ام gاوf4ا4
4اب 0اd,
ق/ %-t/ iاVل• 40وم a0اد>Z 6او/ا qامه 04 oي>¯مه
:i4'-5 ا0 jيš 4ا„<#م viا gد$ ynا'
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ˆ= oم voم ˆ= يب gد>ب
iاوت 0اوuم£'
0وuم ه+£ vaا gد$ اV>ت وت -p
iاوت 0اي
†-e vت<54b ت&0 qاV, -p
'-م •|ي
0ا4ا4 ق/ oم qاV, qا4-p bاب
iاوت
qاV, هب ي#ي^ا ت#ي^ ا0 وت -p
b'0 ' U$ 04
0اp4دم ' ا, همه vوت ˆ^وم
iاوت
0اbاب ق^'0 4وd^ ا0 ق/ ه8 -p
يل'
0اbاب ق^'0 oم ه= vق*لا -V°ƒ
iاوت
±يه 4وd^ يياYp0ا= ا0 وت -p
ي#=
04 ' m<#ه اYp 0ا= 0وuم m£
iاوت0ا=
m<5 ' ®^0 vm£ ' ه+£ ا0 وت -p
د>= ه<#f
0اbآ y&ا4 oم ه= 0آ oم هب '0
iاوت
يب' تلk يب وت aاVم£' ®^0
ت#ي^ تمr/
' ©uب ه>p ' oيب ت*ل+م
iاوت 0ادVX^
وت 6„>م 04 د^د>rب €اب'ا ه= -p
0اžآ ª&ا/ oم ه= €اب -df اب
iاوت
iاوت 0اي 0وuم m£
iاوت 0اي 0وuم m£
وYم ديما^ bاب
iاوت 0اي 0وuم m£
b'دب gدي4 همه bا
iاوت 0اي 0وuم m£
يلدب ا0 ق/ ت#ي^
iاوت 0اي 0وuم m£
ي504ا4 –ي ت#ي^
iاوت 0اي 0وuم m£
د>= ه<#يا$ ه= ات
iاوت 0اي 0وuم m£
تلš bا تم£
ت#ي^
iاوت 0اي 0وuم m£
وت jW*م ' دl#م
iاوت 0اي 0وuم m£
{ول اwه qا=
iاوت 0اي 0وuم m£
-/
¾
gد>ب –ي €اب
iاوت 0اي 0وuم m£
ت5ا qاي-ب تل4 اي
iاوت 0اي 0وuم m£
oيXم£ تل4 اي
ت5ا
iاوت 0اي 0وuم m£
€اب qا4„ي اب bاب
iاوت 0اي 0وuم m£
وp oم اب 4وf m£
iاوت 0اي 0وuم m£
o>ملا'š g0 04
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 وت %و} iو>$ i0ا4 ت5'4
`ب ' ®^0
0ات U$ هب qاc&ا ' هلا^ Uلاe
iاوت
ه+£ vq'4 i4-م وت b د^ديم0 -p
0وuم
0اrيZ -°ا^ mه ' وت قي&0 oم
iاوت
وت gدي4 qاV, aاVم£ b -p
ت5ا qاي-p
0اd^وf gدي4 qآ o= ي&`ت oم
iاوت
-pا ه+£ ' m£ 0اب تل4 -ب
ت5ا oيX>5
0اب 64b gد>يو$ ' m£ -ه y&ا4
iاوت
4-u^ يم ا0 وت bا^ ي#= -p
€اب qاد>f
0ادي-f ه= وp 4وf قلاf اب bا0
iاوت
' m<5 bا aد$ iولظم ه= -p
'دk 0و,
0اد&-e v6دk bا ' mx/ -p4ا4
iاوت
oم -Vب -p وت يع5 يعn-ب
ت5ا
iاوت 0اr&ا -$ا^ ' وت يع5 jباn
ت5ا
iاوت 0اي 0وuم m£
2 يعرJJ; hJJ3ارم هJJب VJJلWم ياJJK هماJJن زا يا هنو$نU
Xينوناق
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هلبا••xم ' ا••ملk هب 0ادYه ' تl/ iامتا aا-ب iايا oيمه 04
هما••^ 4و••ب gد••$ iد••ياxk ' o••م ه••ب ه••=يمل° هب ‘ا-<kا '
' a0ادم<عي-••$ هللا تيآ ' †اn'ا qامbا5 هب ه^اب4]م يياه
%وr••5 m••ل° -••با-ب 04 j••nƒ { ا••ت m<••$و^ .....' a0ا#^اوf
' .m••$اب g4-••= ا4ا ا0 4و••f يk-••$ ف••يلrت jnƒ { ' g4-r^
04 ا>يk ا0 mياه هما^ bا يf-ب o<م v•ي0ات 04 تdž aا-ب –>يا
:m>=يم …04 اl>يا
96'¢ا yيب0 y5ات 9!
ه••x&' a0ادم<عي-••$ aا••nآ ه••للا ت••يآ ;اط<#م %-t/
هللا
ه••= ييا••£و£ ' 6ا••l>, o••يا 04 د^ا••50يم 0ا••t*<5ا هب
ا••”ب qا••^اوf ه••h'0 ' qاي&و••} ' «`£ ' qايuي••$ ' qا/ادم
هما^ .د5-ب ‘-k هب يdتا-م ت5ا ib{ voم هيلk د^ا g4-=
j••}ا ه••= د>ه4يم -Y^ يلع, aاtما اب -با} qاو>k هب aا
40اد^
1
a0اي••#ب -—ا••ظ^ qا^امل••#م ¨4او/ ' qاV, •ي0ات 04 .
' ق••/ qا4-••م هب ه= د><#ي^ اV>ت qا>يا ت5ا iولعم ه= 40ا4
ي••لk %-••t/ د••>^ام •ي0ات jx^ هب ' د>^bيم تمVت تxيx/
%'ا••tn د••>^ام ' د••^4وم^ m••V<م ‹-••$ ' -••W= ه••ب ا0 .‰1
..‰1 )ي••#م g0ا••ب 04 qاي4وVي ' Œا-x5 ق/ 04 oتآ qايhاn
د••^0اد^ oيد••لا iوي –لام همr*م ' oي#Zا' b'0 هب 4اx<kا ايآ
„••, ا••l= 04 i0ا4 %اWيل|ت دل, د} oم ³ت#ي8 qا$د><#م
.‰1 ق4ا••} iا••ما ' .‰1 -••يما %-••t/ ' 6و••50 ' ادf 6وn
†`f -ب يلمk ه8 د>>=يم 4ا><5ا oم 0ا<&0 هب -pا iا ه<Wp
qآ bا gbا••ت .iا g4ا4 iا••l^ا i`••#لا m••Vيلk 'ا 4{'ا ' ي••لk
4و••$يم g4اW<••5ا i`5ا †`f-ب يdلطم ه8 0و=wم aهما^
-••hا/ ا••م ا••ب ‡••*ب aا-••ب 6ا••5 g4 bا ˆ••Z ا-••8 qا••ياnآ
.د^و$يم^
د•^ا ه<•#ب i`•5ا ه•ب ه•= يتا•&ا-f ' اV<kد•ب 40 „, oم
oم ه8 -pا دي>= a0اي ا-م 4وب 0ا'ا„5 ام$ viا g4-r^ a0ا=
1
04 ا0 mيا••tما vي••5وe -با} يtت-م •ي$ ه= ت5ا aا هما^ i0وظ>م ¥
.4وب gد$ ©uZ i4-م qايم 04 ' -يrت ˆ”5 ' g4ا4 0ا-n qآ qاياZ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qاdي<••YZ a„يX^ا ه><& oيا 04 jnƒ { ام$ .ت5ادf -ب mل=وت
' ي••>ي4 %ا&ا-f اب gb0اdم ام aهمه aهWي°' .دي$اd^ iاوk
qو••يليم m••ي^ ' 0ا••V8 mل
¼
k ¼ ه= د/ qآ ات ت5ا iاوk %اي=-$
‰„••& ' -Y*م aا4-& 04 ه= ت#^ا4 دياب .د^ا gدي-f ي^اموت
ˆ••W^ o••k ˆW^ a„lت { اموي 0'ا4 oي-<Vب همr*م 04 -d=ا
a„••ي8 i4و••ب ا••ي^4 j••ها -••pا o••م .د$ دهاوf يpدي50 اŠي$
' ه<••$اد^ y••nوت aد/ا bا هrيلا/ 04 i4وب ه<f'د^ا 4وf aا-ب
ت5ا qآ 0اظ<^ا m^ا0wpيم 0اpb'0 تkا>n ' mلn bا ' i0اد^
i`kا د•50يم qا•ت-ظ^ هب ه8 -ه هn0' jما/ Ÿ5وت هب ه=
.دي—ام^
mrيلk i`#لا' g-+>ي oم هللا q-+>يل'
يعn-dلا هم`k jtWلاوبا دي#لا
يلاعت هم#ب
ه••للا ت••يآ -••t*م bا يهاو••f 4ا4 ' g4ا••Yp-5 aهما••^
ي^و^اn ' يk-$ m=ا*م -يا5 ' a0ا#^وf
04 ا-••م -••pا يلاk %-t/ د^ا50يم يلاk 0اt*<5ا هب
qآ j••يل4 ' د••يهاوuب ا-م 4وب 0ا'ا„5 دي^ا4يم gاd<$ا ' اطf
هلها•dم aا-•ب ي<•/ ' ه/ا•dم aا-ب -يx/ ا-يb ›دي>= qايب ا0
ت••يب j••ها qاماما ' m^آ-n yبات ' qامل#م oم .iا g4امآ „ي^
د••ي0ا4 ي••ليل4 -••pا ام$ .i0ا4 6وdn ا0 i`#لا mVيلk 6و50
%وr••5 ه••ب ا-••م ' د••ي^„ب -••>8 ˆ••d/ ' -d, ' 0'b هب دياd^
' 4وVي ' a0ا+^ ي</ ' يتا&ا-f qاpد>يوp ايآ .دييام^ 0وdlم
qآ-••n qاpد••>يوp يل' vد>$اب 4اbآ دياب همه يuي$ ' ي&و}
%د••م ه=يما••ما ق/ ايآ vد>$اب 4اbآ دياd^ Ÿx& 2! 04 6ا••5
bا••م^ ا••يآ ' 4و••م^ U••+£ qاو••تيم g4-••= تما••ما aدl••#م
ي••& gا-=• { ايآ ت5ا )ي*} يليم*ت ' يd+£ iاما تkام,
د••>= 0ا••V°ا ا0 يxيا••x/ ي••#= -ه ايآ ت#ي^ qآ-n 04 oيدلا
ا••يآ د••يبو= ا0 'ا -يWrت ' iاوk –ي-*ت ' تمVت ' ا-<&ا اب دياب
%ا••>يdلا o••م ا••>ل„^ƒ ا••م qو••م<rي oيw••لا q•§ :g4و••م-W^ ادf
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
m••V>علي –Šل'ƒ ;ا••<rلا ي••& •ا••>لل gا••>يب ام دعب oم aدVلا'
.³د$اب قط>م اب دياd^ تي^ا/'0 ايآ §qو>k`لا mV>علي ' هللا
ي••ل• ه••مr*& ‚ي$ oم هي& m<Wل<fا ام'§ :g4وم-& ادf
o<••$ا4 ا••ب ا••يآ ~qا••<Vdلا ' 0'„••لا ي••لا• g4و••م-W^ ' §ه••للا
اب Ÿx& ' 4-= تباž ا0 يx/ د$يم^ تŠيه ' دl#م qا0ا„ه
ه••= ي^ا#= vهللا' { ³44-pيم تباž ق/ oم دl#م †-+ت
o••م تkا••م, bا••م^ ' ou••5 a4اbآ bا د••^0اد^ )ي*••} يليل4
د•^4-p 0اد••يب i4-م ab'0 ه= د>ه4يم^ 6ام</ا ايآ د>5-تيم
aا-••ب د••ياd^ mلا••k ³د••^-يp iا••x<^ا ق••/ qاpد••>>= qام<= bا '
bا -d••f ي••ب qاpد••>يوp bا ' د••>= qا••م<= ا0 ق/ va0ا4 i4-م
' ي••Vل• 6د••k aهمr*م vتdnا••k .د••5-<ب د••ي/وت ' qآ-••n
-••hا/ 4و••f oم ~4ا}-ملاdل –ب0 q•• ت5ا 0ا= 04 ي<مايn
ي••&-e ي••ب ºu••$ ه••ب ا0 iدl••#م mها••Wت o••#/ ا••ب i4وب
y••W^ ه••ب iاوk q4-= yم, ' 6اl>, ' وه هب …اي</ا vi0اwpا'
ه•ب ا•يآ 4و••d^ د•^0اد^ ي=0د•م qا••<Vب ' ا-<•&ا „•, ه•= ي^ا#=
د••هاوf تباž يx/ ام قا><fا ' g-}ا*م ' ه&-طrي %'اtn
د••>لا^يم ه••يما ي••>ب mلا••ظم bا 6ا5 0ا„ه ه= ي^ا#= ايآ د$
y••dتا o••م يلk i`#لا' د^و$يميميا-, oي>8 Urت-م 4وf
aدVلا
.د>>= ‘وk ا0 4وf gا0 ' د^و$ 0اديب ت5ا ديما
2[ 9a4ام, 139! jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
يعn-dلا هم`k
يلاعت هم#ب
40ا4 ¦-ب g4bاي ت5ويZ
ي¯$-& aاnآ ;ا>, †اn'ا qامbا5 i-<*م ت5اي0
j••tWلاوبا دي••5 U^ا••l>يا د^ا••50يم يلاk 0اt*<5ا هب
د••ل, د••} o<••$ا4 ا••ب يXلا••5 4ا••<Wه o••5 04 ي••عn-ب هم`k
ه••= يلا••/ 04 gد••$ 7ا••8 %{ا••50 ' %ا••Wيل|ت 2! 04 6ا••5
aه^اVب هب iا g4وب 6وcYم تماما هب -<&4 -يb' 0wp دl#م
qامل••#م ه••r>يا ا••ب m••$ابيم قاw••م m••ه ت>5 jها اب هr>يا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' يdهw••م %ا&ا-f اب ا-يb ›m$ابيم يعnا' هعي$ ' يxيx/
†ا••n'ا 0و<••54 هب 6ا/ -ه هب .i4-= gb0اdم ي>ي4 %{وعlم
jيم*ت ا0يماما -d, ' 0'b هب ' د^4-= ‰و>مم دl#م bا ا-م
د••$ابيم o••م aا>r••5 j••*م ه••= يWn' ه^اf qو>=ا .د^4وم^
' د••^ا gد$ 40ا' gد>= ا0 qآ ي^'-يب ;04 د$ابيم g-}ا*م
د••ياب ه••= د••>>=يم د••يدVت `ع& ' g40'آ †-••+ت هب ا0 qآ قاتا
ي^'0د••^ا ;04 د••>يوpيم ' دي>= هيلuت „ي^ ا0 -x*م ي^'0د^ا
m••ي>=يم 4'د#م ' mيه4يم €و, هيلuت iدk %0و} 04 ا0
-يا••5 aا••ه دl#م ايآ ت5ا oيمه تلادk ' a4اbآ ي>عم ايآ
†-••+ت 0'b ه••ب ت••rلمم oيا 04 6ا/ هب ات هعي$ ' ت>#لها
_vgد$ 23 ا•يآ 4و•م^ †-•+ت 0'b ه•ب ا0 ا•#يل= qاو••تيم ايآ \
ا••يآ د••$ابيم -••Wcي { U••^š ' gا••>p %ا&ا-f اب q4-= gb0اdم
m••>V, q• v4ا}-ملاdل –ب0 q• ت#ي^ oيم= 04 تمايn ' ادf
' qاع<••#م ا0 اد••f „••, o••م 6ا••/ -••ه ه••ب ا4ا••}-م ت^ا••=
قاx/ا -ت4'b ه8 -ه ه= ت5ا qآ 0اظ<^ا .m^ا4يم^ ¨اc<#م
v•ا••dل -••ه 04 ا0 o••ي4 qا>م$4 ' oيd}ا£ -$ ' g4وم^ ق/
.دييام^ gاتو=
i`#لا' 239[93s
دي5 g-Vطملا هعي-Yلا i4اf
يعn-ب هم`k jtWلاوبا
يلاعت هم#ب
3s \ 2( 9_ (91[
0و••ما ه••ب ا0 'ا اد••f aدم/ا aاnآ †اn'ا i-<*م ت5اي0
4bا5 فnا'
o••م qاW>••} :4و••م-& .“1 ادf 6و50 تWp دياب ا0 ق/
‡يد••/ o••يا vا••ملعلا' ‚ا-••م¢ا vي<مƒ %د#& اد#& اš• ي<مƒ
د••ي0ا4 ا0 †ا••n'ا ت••5اي0 ه••= ام••$ bا o••م .ت••5ا a-d••<عم
ه••r>يا aه^ا•Vب ه•ب ا0 -W^ –ي دl#م ت5ا „يا, ايآ m5-Zيم
„يا••, ا••يآ ³4-= U+£ ت5ا يW>/ اي ' يع&ا$ اي ' ي>5 'ا
ه= ا-م دl#م ايآ ³4وم^ U+£ ا0 ا#يل= ت5ا 2! 04 6ا••5
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0'b ه••ب qاو••تيم iا g4و••ب U••تا0 iا••ما ' g4-••= تما••ما qآ
' qا<••5-ل ' qا<54-= د,ا#م ا-8 ت5ا oي>8 -pا ³ت&-p
bا ا0 qا••^آ ا-••8 ' د••ي-يpيم^ ا0 ا••ه o••م=-ت ' qا<••#8ولب
' qامل••#م o••م ه••= يلا••/ 04 د••ي>=يم^ …0ا••f qا$د,ا#م
U+£ ا-م دl#م abوlم ه8 هب m<#ه د/وم يعnا' هعي$
0اد••يب iاو••k i4-••م ab'0 د••يه4يم^ 6ا••م</ا ا••يآ ³د••^ا g4-=
aهما••^ j••باxم 04 a0ا••#^وf ' a0ادم<عي-$ qاياnآ ³د^4-p
.د••ييام-& iو••n-م دي0ا4 يباو, -pا ام$ د><$اد^ يباو, oم
' 7ا••8 هللا‚ا••Y^• iا ه<$و^ qاياnآ ' ام$ هب ه= يياه هما^
' د••يما^ mلا••k qاوتيم ا0 ي^ا#= oي>8 ايآ د^اميم •ي0ات 04
0-xم ادf ا0 bام^ ه= د^ا4يم ي#= -ه د^د,ا' ا0 تلادk ايآ
ا••ملk gbا••,ا ه••ب …ا••ي</ا ' g4و••م-& -••ما تkام, هب ' g4-=
ه••ب †و••nوم ا-م تkام, bام^ ي=0دم ه8 هب ام$ د$ابيم^
©^اد>م••Y^ا4 ه= ي<rلمم oي>8 -ب ايآ دي^ا4يم qاYيا gbا,ا
)••يdn ام$ bا ايآ ³40وf ف5|ت دياd^ د^0اد^ يxط>م v0'b „,
ه••ب ه••= aا هما••^ o••م ديا g4-= a0اد&-e qا>يا bا ه= ت#ي^
ت=ا••Z †و••, vد••^4اد^ يباو••, ' jdn aد>8 iا ه<$و^ qاياnآ
دي^ا••Yيا د••لxم ه••= ام$ vديو$ 0اديب ' دي^اوuب ام$ ات i4اV^
' د$اب a-Wcي { ¦0„ب gا>p qات4„^ %ا&ا-f اب gb0اdم ديا$
gا•XياZ mيو•pيم 0د•n o•يمه vi0اد•^ aد•يما ام$ هب oم اwل
‹-••$ ' %ا••&ا-f gا••XياZ ه••ب jيد••dت ا-م دl#م ي>عي دي/وت
هيVت يباو, تمايn ' يVل• 6دk aهمr*م aا-ب دياب vدي4وم^
ت••#^ا-Xم<5 o••يم= 04 ادf 4ا}-ملاdل –ب0 q• دي^ادب vدي>=
ا-م ق/ ' دي>= هبوت ت5ا -ت4'b ات i0اد^ ادf „, a0'اي oم
iا•••^ ه•••ب د•••^40'آ ه•••= ي•••ليم*ت iا•••ما qآ vد•••ييام^ قا•••x/ا
دl••#م اw••ل ' ه<••$ا4 aدl••#م 4وf `dn qو8 يها$'-#f
‰'-••Yم j••مk oيا ايآ g4وم^ 0اwpا' a-Xي4 هب ا-م ;و+cم
ا0 اVم<••5 o••يا د••ي0ا= 0د••+م ا••ت دي••5-<ب اد••f bا ت••5ا
„••ي„علا هللاد••>k o••م {• -••+>لاام' .د••ي^ا4-p-ب
.mيr*لا 04اxلا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هم`k jtWلاوبا دي#لا -Vطملا ‰-Yلا i4اf
يعn-ب
' -ي••rت iاو••k qايم 04 4وf Ÿf هب aا هيم`kا oي>¯مه
:ت5ا oي>8 qآ o<م ه= i4-= -Y<>م
يلاعت هم#ب
’>يب ok ي/ oم يي*ي ' ’>يب ok –له oم –لVيل
yبا••ت ' qامل••#م U^ا••l>يا m^ا••50يم iو••مk ‰`eا ه••ب
04 ه••= ي^ا••#= -••ب ' i0ا4 6وdn ا0 تيب jها aهم—ا ' qآ-n
4و••f qو••8 د••$اب iو••لعم د••>>=يم ييوpد••ب o••م bا j••&ا*م
ه/اdم ت5ا oم فلاuم ه= aدV<lم -ه اب i-hا/ iدV<lم
‘-••£ ' ت5ا oي4 qاY&ده -pا qاYيا vm>= هلهاdم هrلب '
y••dتا oم يلk i`#لا' vد^و$ -hا/ هلهاdم هب د^0اد^ aوي^4
.aدVلا
\ 2[ _ 3s92921 a-مn 22 يل'¢ا a4ام, 9! jn¢ا
يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي#لا
ه••= ي••لk ي,ا•/ aاnآ aا-ب g4اYp-5 aا هما^ oي>¯مه
aاhاxت ' 4وب ي^اXيا”لp اh0دم*م دي5 هللا تيآ qادي-م bا
4ادعت هب ه= m<$اX^ 4وf Ÿf هب 4وب g4-= ه/اdم ' g-°ا>م
:دي4-p ©uZ i4-م qايم 04 a4ايb
يلاعت هم#ب
هxي&وت ديb يلk اnآ …ا/ aاnآ ;ا>,
i-••hا/ U^اl>يا mيوpيم ام$ هب اd<= oم i`5 bا ˆZ
د^-••hا/ -••pا m••>= ‡••*ب ي^اXيا”لp هللا تيآ %-t/ 4وf اب
' o••م qا4-pا$ د><#ي^ -hا/ -pا ' د>>= %وk4 ‡*ب aا-ب
ه••= يe-••$ هب mي>= ‡*ب 'ا qاpد>يام^ اب mي-hا/ i4وf اي
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qاYيا qاpد>يام^ -pا ه= د>#يو>ب اd<= هللا تيآ %-t/ 4وf
.د>= i`kا ا0 4وf تيبولcم ' 4-يw”ب qاYيا د^د$ ;ولcم
يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
.دي5-^ oم هب qاYيا bا يباو, ه<dلا '
„••, mباو, 04 6ا/ -ه هب abا-ي$ i0اrم -}ا^ هللا تيآ
ت••ل'4 هب j5وت ' ييوp0'b همه bا -تدب ' ²'04 ' تمVت اب
;و••,' 04 aا g'„••, هr>يا هلم, bا iدY^ ه,اوم vgا$ ديلZ
i4وب g4-= -Y<>م ديلxت bاو, iدk ' i`5ا 04 mلعت ' mيلعت
-}ا^ هللا تيآ هلم, bا mn oيممعم bا يه'-p †-e bا ه=
0وظ>م هب aا g'„, mn iام{ا ه50دم -يدم abا-ي$ i0اrم
0اي#ب 0ا+<fا اب ا0 qاYباو, oم .د$ -Y<>م ' 7ا8 qآ 40
ت••5اوf04 ' m<••$ا4 6ا••50ا ' ه<••$و^ ¦-••ب –ي 04 Ÿx& '
vm<••$و>^ qآ -••ب ي&ا••$ ' ي&ا••= يباو, ي</ ' i4-= ;او,
7ا••8 ا0 ه••n0' –ي qآ ي</ ا4اdم هr>يا •-ت bا qاYيا يل'
j••5و<م qا-••Vت ي^اب-V••$ ه••ب vييو••p •••5اZ aا••, ه••ب m••>=
ˆ••ي—0 vm••n ه••ب هما••^ 6ا••50ا bا ˆ••Z b'0 د••>8 ••³د^د••$
aا هn0' دي0اد^ ق/ ام$ تWp ' 4-= oWلت oم هب ي^اب-V$
i0ا4 ق••/ o••م m••<Wp .د••ي>= 7ا8 vديا g4ا<5-& mn هب ه= ا0
•دي0اد^ ق/ -يf :تWp vm>= ‰ا&4 iدياxk bا ه=
0'b ه••ب ' „,اk ;او, bا ديتا5ا %ا-t/ ه= د$ iولعم
ا••ت m••>=يم -••=š اl>يا 04 ا0 هn0' qآ o<م •د^ا gد$ j5و<م
v;ا••ب oيا 04 ه= د>8 -ه vد^و$ yلطم qآ o<م bا qاpد>^اوf
:ت5اV>يا bا ©يب ou5
¦0„ب aادf iا^ هب
ه••= iد••ي4 ا0 m••n iا••م{ا ه••50دم %ا0اY<^ا bا g'„, '4
ا•ب ه•= g4ا4 •04آ qو8 ' gد$ …04 qآ 04 ه^اماوk يdلاطم
g0ا$ا ا0 qآ فعh aهطx^ د>8 m<#^ا4 ib{ دي>= هdتاrم ام
اد••f bا vد••$ابيم ت••#5 qآ Uلا••طم iا••مت ه••8 -••pا m••>=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' qا••^اوf ه••h'0 ' «`£ -••$ bا ا0 ا••م ت••لم ه••= m^ا••هاوf
.ده4 %اl^ ي&ا-f qاpد>#يو^
1 04 ه••= يلا••/ 04 v‡يد••/ ' qآ-••n iا••^ ه••ب aا g'„, ¥
د••يا ه<••$و^ ه&ا••hا هب vت#ي^ qآ-n هب y,ا0 ي*ب qآ †و,
qآ-••n 4ا••م<kا jباn ‹0دم qامb ' -+k 04 د>يوpيم يtعب
›ت••5ا ت••مVت †-••} o••يا ه••= يلا/ 04 .ˆب ' ت5ا ديlم
' هماk ' ه<WX^ a„ي8 oي>8 ˆ= ±يه ق/{ ' قبا5 04 ا-يb
ت••l/ ' 6و••dn ا0 ت>••5 ‡ي4ا/ا ' ادf 6و50 ت>5 ه}اf
ه••لم/ ي^ا••#= ه•ب د•يا ه<•5اوf اl>يا 04 ه&اhا هب .د>^ا4يم
ي&ا••= .“1 د••م*م ت••ما aا-••ب qآ-••n د••>يوpيم ه••= دييام^
‡ي4ا••/ا bا••ب د••^ا4يم ي&ا••= ا0 qآ-••n هr^آ دي^ادب يل' ت5ا
تيd••ت ا0 6و••50 ‡ي4ا••/ا qآ-••n ا-••يb ›40ا4 6و••dn ا0 ت>5
'ا ˆ•Z g4-•= تيd•ت ا0 هيلxk دkاوn ه= a0وe qامه g4-=
.د^ا4يم 4ام<kا jباn „ي^ ا0 ‡يد/
2 قاW^ ي$ا”م5 ه= mي>= ه8 ديا ه<$و^ g'„, oيا 04 ¥
)ط••5 د••ياب ه••= ديا g4ا4 ;او, qآ jيš ³4و$ ي>f qا>r&ا
' vام••$ 4وf يل' v4-ب {اب jيا#م هب تd#^ ا0 i4-م يهاpآ
ا-••يb د>>=يم 0ا<&0 ;او, oيا دh -ب ام$ y,ا-م ' qاp0„ب
‘و••k 04 a0ا••#^وf ه••للا تيآ mه ' a0ادم<عي-$ هللا تيآ
%وk4 ا0 ام$ ت5ا 6ا5 g4 ه= يعn-ب هم`k aاnآ اب ‡*ب
ي^اب-V•$ ه•ب –•#م<م ‡*ب ‘وk 04 qا>يا د>=يم ‡*ب هب
ه••ب د••^4-= 0ا4ا' ا0يماظ<^ا aاوn قلمت ' •ام<لا اب ' gد$
ag'„••, 04 ام••$ bا••ب .qاYيا دl#م o<&-p ' -,b ' ˆd/
{ا••ب ي••>عم ت5ا oيا ايآ ديا ه<#^ا4 ib{ ا0 qا>يا ديلxت -Xي4
' ˆ••d/ ' -,b اب اي ' ديلxت اب ايآ vi4-م يهاpآ )ط5 q4-ب
³4-ب {اب ا0 0اr&ا qاوتيم qا<Vب
3 –•ي د•يلxت %ا•džا aا-•ب ق•يx*ت ' د•يلxت ag'„•, 04 ¥
' ت5ا ;وf iاوk q4b 6وp aا-ب ه= ديا g40'آ jيلk jيل4
04 ه••= يلا/ 04 º+u<م هب ‰و,0 bا ت5ا %0اdk jيل4 qآ
-•W^ –•ي `م 4و••$ º•+u<م ه••ب ‰و•,0 د•ياب ييا•W= iو•لk
د••>>=يم ‰و••,0 'ا هب همه ' ت5ا ي&ا= يل*م aا-ب Uيde
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
.“1 اد••f 6و••50 ي—اW= ه^ ت5ا ي>يk U,ا' oي4 mلk اما
-••ه §mل••#م j••= ي••لk ’••tي-& m••لعلا U••لe§ :g4و••م-&
ه••^ د••$اب i`••5ا ‰'-& ' 6و}ا هب mلاk 4وf دياب ي^امل#م
ت••5ا ي^ا••مb º••+u<م هب ‰و,0 اي^اž .د>= a-Xي4 هب ‰و,0
-<••=4 ي••>عي v4-••= ‹04 qاو••<ب ا0 qآ ®يا<^ ' º+uت 0اžآ ه=
هlلا••عم يبو••f ه••ب ا0 m••Y8 oيد••>8 -pا mY8 04 º+u<م
ا0 يياVم••Y8 -••pا ا••ما ت••5ا º+u<م 4و$يم iولعم 4-=
د••ياب 'ا º+uت ˆZ ديوpيم ²'04 4و$يم iولعم 4-= 0و=
ا•l= bا ا0 ا•Vx& º••+uت i4-•م ي•ل' 44-•p iو•لعم ا•ي^4 04
qآ -••ب ;او••ž ' iو••لعم %-••fآ 04 د••>يوpيم ا••Vx& د••>مVWب
ا0 qاد••V<lم ا••م ديوpيم فلاuم ه&اhا هب .4و$يم Uت-<م
aا••Vx& o••يا الاž .mي^ا4يم ;-uم هrلب mي^ا4يم^ º+u<م
g4-••= 0ا••ت ' g-يت ' -ت ;ا-f ا0 i`5ا b'0 هب b'0 º+u<م
i`••5ا 04 ه••= Uهw••م iا^ هب a-ياع$ ' qآ-n دhيماr/ا '
%ا&ا-f ' د^ا g4وم^ Uيو+ت %وr5 هب اي ' د^ا g40'آ g4وd^
aا••V^ا=4 ديلxت تيdت اب ام$ د^ا g4'„&ا oي4 هب يتاموهوم '
ه••للا 6„••^ƒ ام -ي£ iاr/ا اعnا' ايآ دي>=يم ªW/ ا0 %ا&ا-f
ات ديهاوuب ام bا دي^ا4يم^ -pا دي^ا4يم^ د^ا g40'آ qاYيا ه=
.mي>= qايب ام$ aا-ب
( § :ه•••يآ ه•••ب د•••يلxت g'„•••, 04 ¥ 
    
 6ا]••5• ي••>عم ايآ ديا g4-= 6{د<5ا ~
³ديلxت اي ت5ا mيلعت ~دي^ادب ات دي>=
1
o••يا ه••ب U••لطم ه^وX8
1
هيآ bا ي<م#n 0و=wم aهيآ ه= ت5ا qآ 0وظ>م ¥ (3 j••*^ ه=0اdم g0و5
هيآ ' ! -••=š q'د••ب ' %0و••} o••يمه ه••ب اميا4 qاياnآ ه= ت5ا ‚ايd^ا g0و5
• :ت••5ا o••ي>8 هWي-••$ ه••يآ •د••>>=يم 4اV••Y<5ا qآ ه••ب vه••يآ 0د••} 
       
      ~
تلا••50 ه••ب m••يا g4-••=يم ي••/' qاYيا هب ه= ي^ا4-م „, „ي^ وت bا ©يZ•
{و}ا ' ~دي5-”ب oيYيZ ي^ام5آ aاVبا<= jها bا دي^ا4يم^ -pا vmي4ا<5-W^
ه••= د••ي^ا4يم^ -••pا د••يام-&يم ه••rلب 40اد••^ د••يلxت هلŠ••#م ه••ب يeا••dت0ا هيآ
j••ها bا gد••$يم ي••/' qا••Yيا ه••ب ه••= د^ا g4وب ي^ا4-م g0اومه qا-dمايZ
.ديو••$ oŠمطم ام ou5 ت*} هب ' yلطم ‰وhوم oيا bا ات دي5-”ب ;ا<=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا ي••علطم 4-م mn gbو/ 04 ايآ ديا gدY^ ه,و<م ا0 ي>$'0
bا %ا'„••, oيا 04 د>>=يم qام<= ' ت#ه اي ' ت#ي^ qآ-n
ه••ب gد••$ -يd••عت د••^ا g4-••= 4ا-يا ام$ Uلاطم هب ه= ي^ا#=
œ••ي04 ا••V<مVت ' اV<d#^ bا ' 4او5 m= ' bاد^ا قاW^ ' ‘-cم
vت••5ا o••يمه 0ا••r&ا )ط••5 q4-ب {اب ي>عم ايآ ديا g4وم-W^
ام••$ 6اما ' ام$ q4-= 0اديب ام †ده ه= ت5ا دها$ ادf
-••pا ام••$ mي0ا4 0اظ<^ا ام .ت5ام$ ه^املا° %`م/ y&4 '
g4-••= gاd<$ا -pا ' دي0اwXب qايم04 ام 4وf اب دي0ا4 يلاr$ا
-••pا ا••ما .د••يه4 ;او, ا0 هn0' oيا ' دييام-& gاpآ ا0 ام mيا
%'ا••tn ه••ب ' 7ا••8 ا0 ه••n0' o••يمه o••يk د••ي4اد^ ;او••,
ام••$ %اي-••Y^ د••ي^ادب 0د••n o••يمه .mي^ا••50يم qاد••>م4-f
.تمايn b'0 04 د$ دهاوf ام$ ;اxk ' 6اب' ' b0' U,وم
0ا••= o••يا bا {• ' دي••#يو>ب ه*ي*••} Uلا••طم د••ي^اوتيم -••pا
i`#لا' .ديهد^ 0ا-n qا^ qا=4 ا0 oي4 ' دي0ا4-ب ت54
هم`k دl#م U>, -<&4 -يb' 0wp 0وZا$ qابايf :•04آ
يعn-ب
vد••$ j••5و<م ²'04 هب U^اl>يا هيلk ه= ي^ا#= bا -Xي4
ا••ب o••م 4ا4يم 0ا••Y<^ا ²'04 ه••ب ه••= ت5ا a0و^ يي*ي •ي$
ا0 o••يا ه••<dلا ' iا g4-••= ;و••لcم ا0 'ا ' g4-= ‡*ب يعn-ب
oيمه 'ا دهb ' قد} g0اب 04 .تWpيم iاوk دمz$وf aا-ب
6ا••5 04 ه••r>يا bا -••ظ^ †-••} ه••= ˆ••ب 13[! qو••يليم g4
04 يت`c<••#م ' ‹`ما –لام ه<$ا4 6„>م 04 دx^ 6وZ qاموت
g0ام••$ 04 qآ -d••f ه••= ت••5ا g4و••ب qا0د••^bام ' qا-••Vت
1[!:9 ¶0و••م %ا••k`eا هما••^b'0 219s913[! Œوd••tم
aا ه•dلe qا•Yيا j•dn 6ا•5 g4 m^ا4يم ه= يلا/ 04 vت5ا
.4وب -يx&
د••يلxت ;ا<= jها bا ه<5اوu^ ' g4-= هيا0ا ي=0دم 4وf 6وn ت*} aا-ب '
o<••#^ا4 ' m••لk U,و••م ديلxت ه= يلا/ 04 دي^ادب ات دي5-”ب g4وم-& ' mي>=
ه= ت5اديZ ' g4وم-& قيوYت -rWت هب ا0 i4-م „ي^ دعب هيآ 04 ' 4و$يم^
v‚ا••يd^ا g0و••5 04 ه••= ت5ا -=š هب ib{ .د^0اد^ U5ا>ت mه اب ديلxت ' -rWت
.ت5ا دnا& ا0 ~oمÀ • ªWل vهWي-$ هيآ
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Xيرا5نا ي/ع د$4م p"; 0ياb8U
iا••^ ه••ب يبا••<= a0ا••+^ا يلkد••م*م هب iو5وم -Xي4 يuي$
ا-••م qآ 04 ' د^ا••50 7ا••8 ه••ب §تي^ا••/'0 ' i`5ا bا ‰ا&4§
' -d••p bا -تد••ب ' يd••}ا^ ' ه^او••ي4 ' ا••ي/ يب ' €`= ' ديلZ
' ه•يبا o•ب 4ا•يb ' ف5وي oب …اl/ bا -تدب ' Uيl^ا^ ' 4وVي
دي••5 ف••ي40 04 ي••#= ' j••ما= o••ي4 يب ' ت504ا^ ' في=
m••V<م ا-••م ي••ليل4 ±••يه ي••ب ' د••^اوf .....' ;اب دم*م يلk
qا<••#ب-k bا va4وع••5 0و••Y= -يW••5 Ÿ••5وت ه••= تfا••5
ه•ب ' ••i-•يpيم 0و<••54 …0ا•f bا ' iا g4-••= 6و•Z aاhاxت
‡يد••/ ' ت>••5 -••r>م ي<••/ ' -يد••£ ‡يد••/ -r>م ا-م ا'0ا^
يtت-م يلk ' .“1 ادf 6و50 oم$4 ´ هللاب šوع^ ´ هrلب
;ا••>, aاو••xت qا„يم د>^اوتيم qاpد>^اوf1 •4-= 4ادملn .‰1
' U^ا••l>يا ه••ب ا-<••&ا ' ت••مVت ا••Vه4 ' .••د>باي04 ا0 a0ا+^ا
6و••n bا ²'04 ه••ب ه••r>يا -••ت Uيlk ' تfا5 40ا' oم iاوnا
o••م -••ب 4و••ب gد••يد^ „••p-ه ' تfا>••$يم^ ا0 'ا ه••= i-••#Z
0ا••8ا^ ••4ا4 gو••ل, o••م فلا••uم ا0 i-••#Z ' 4-••= ا••V>يهوت
•ي••$ a-<••^`= هlي<••^ 04 ' 4و••م^ تياr••$ 'ا bا iد••^b-&
ه•••ب ˆ”•••5 vييو,bا•••ب ' 0ا•••t/ا ا0 a0ا•••+^ا يلkد•••م*م
o••يمه 04 •ي••$ iو••لعم 0ا-••n bا ' 4و••م^ iا„••kا a-<••#p4ا4
ا0 4و•f ي<u•5 ه•ب a-<•#p4ا4 ' a-<•^`= oي<#u^ %ا#ل,
ا0 'ا تn' qآ ات ه= i-#Z -ب 4وf تمVت ' ²'04 هب ' تfاب
4ا••يb •ا••م<لا ه••ب ' 4و••م^ †ا-<kا vتfا>$يم^ ' 4وب gديد^
ا-••م qا••Yيا ' m••>=يم^ a0ا••= o••ي>8 اد••عب -••Xي4 ه••= 4ا••<&ا
.g-••ي£ ' m••ه4يم qا••Yيا ه••ب دهاوuب 6وZ 0دx8 -ه د>Yudب
ه5`= هب aا gد^'-Z 6ا/ -Vب 3[919(1 ˆ••Z .د••$ jيrYت
د••>Wلاuم o••م ا•ب ©^ا•ي^ا/'0 -••=ا ه••= m•n 04 i-•#Z qآ bا
-••Xي4 †-••e bا ' v4-يXب ˆZ ا0 ©<ياr$ دياب ه= د$ ديدVت
ه—-dت ا0 'ا ه= دي4-p a-<#p4ا4 هب •ي$ yW^ هب يياه هي}وت
o••يا 04 Ÿ••x& ' د••^ام قو••عم gا••م ه••^ gاp4ا4 هlي<^ 04 vد>>=
0و••t/ aا-••ب •ي••$ bا ' jيr••Yت ه<يلا••م-& ه••#ل, '4 %دم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' .4-••r^ اديZ 0وt/ %ا#ل, bا –ي ±يه 04 ه= دي4-p %وk4
' يهاو••f يl^ا••يم ه••ب ي^{و••e %د••م o••يا 04 •ي••$ ا>م••h
ا0 'ا ا••ت ت••5اوfيم i-••#Z bا ' ه••<fا4-Z ا••>مت ' •ا••م<لا
ات د><5اوf iد^b-& bا „ي^ a-<#p4ا4 %اماxم 4وf ' دYudب
•ي••$ bا ت$wp هب -hا/ i-#Z iاl^ا-5 vد>= وWk ا0 •ي$
' ت••fا4-Z i-#Z هب 6وZ a0ادxم vjباxم 04 mه •ي$ ' د$
' v4و••م^ mهاو••f qا-d••, m^او<ب ه= و*^ -ه هب „ي^ ادعب تWp
د>••#Z اد••f ه••= aا هما••^ هبو••ت ه8 -pا .ت$و^ aا هما^ هبوت
ي••ل' vت••$و>^ vد••يام^ تيي/ g4اkا `ما= iد^b-& bا ' د$اب
0w••k Ÿu<54 o<م ام .ت5ا ه<$و^ a-ط5 د>8 6ا/ -ه هب
qاpد>^اوf ديا$ ات mي0اX^يم اl>يا 04 ا>يk ا0 qاYيا يهاوf
:د>باي يهاpآ aا gbاد^ا ات oم -ب 40 aاVبا<= تيWي= bا
ه^|$ يلاعت هم#ب
1 9 9 13[s
a0ا••+^ا يلkد••م*م •ي••$ …ا••/ U^ا••, oيا د^ام^ يWuم
i`••5ا bا ‰ا&41 iا>ب ©يوf يWيل|ت ;ا<= i'4 دل, 04 ا-يfا
ه••م`k j••tWلاوبا دي5 aاnآ iš 04 ه= يdلاطم .تي^ا/'0 '
' q4وب يd}ا^ jيdn bا ا'0ا^ يياV<d#^ qآ 04 ه<$اX^ يعn-ب
' m••f -يد••£ 0ا••r^ا ' q4و••ب qامل#م ' هعي$ ' %4اي5 يW^
هW••} 04 o••ي>¯مه ' gد$ g4ا4 هل mظعمب اV>يا 6اما !! Ç
! o••با oي••#/ دي••51 bا a0ا„X••5ا”5 qاو>عب ه= ;ا<= qآ
g4ا4 ه••يلا 0ا•Yم 6و••n bا qا•Yيا 0د•Z ه••ب يياV<d••#^ .اh-لا
ه^و/ا••e 0ا••م/ j••يdn bا gد$ Ç ه^ا••f 0ا••+k -<••$ Ç ق••لuت
قبا••5 qا-d••p ق`fا••ب Ç vqآ-••n %ا••يآ U••ل£ا ا••ب فلا••uم
‘ا-<••kا 40و••م mيx<#م -ي£ ' mيx<#م ;ا<= oيا %ا$0اX^
aا••nآ ه••ب ه••= يياV<d••#^ ه••= ت••Vl^آ bا ه••<&-p 0ا-••n qاYيا
qآ ه••يلا 0ا••Yم ت••5ا qا••Yيا 0د••Z qو••8 gد••$ g4ا4 يعn-ب
6و••n bا ه••= يياV<d••#^ ' ه<••#^ا4 ه,و••<م 4و••uب ا0 اV<d••#^
.د••^ا4يم ا-<••&ا ا0 qآ ' g4وب -r>م يلrب gد$ ه<$و^ qاYيا
ه••ب ي<ياr••$ 4و••f تي••ي/ bا ‰ا••&4 qاو••>k ه••ب 0و••ظ>م oيدب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' تماد••^ 0ا••V°ا ا••ب U^ا••, o••يا .ت5ا g4وم^ mيل#ت gاp4ا4
g4ا4 qاYيا هب ه= يياV<مVت bا ;ا<= qآ 04 ه¯^آ bا ي^اميYZ
aد••عب aاVZا8 04 ' .mيام^يم 0اWc<5ا ' ه<5اوf 0wk gد$
™`•}ا هلي•5' oيد•ب .mيام^ †w/ ا0 Uلاطم qآ ه= iدVع<م
©يوf تياr$ bا اh-لا oبا aاnآ ' دي4-p iاl^ا oيdلا %اš
.د^4وم^ -ظ^ †-}
a0ا+^ا يلkدم*م -x/¢ا
qا0اد••ملn ي••لk 0دي/ aاnآ هn0' oيا هي$ا/ 04
1
bا ه••=
0و••t/ 04 :ت••5ا ه<••$و^ oي>8 ت5ا mلn U/ا} ' qاp0„ب
…ا••/ aاnآ Ÿf ' اtما د$ iاl^ا oيdلا %اš ™`}ا U^اl>يا
.ت5ا U^اl>يا يهاوp 40وم a0ا+^ا يلkدم*م •ي$
qا0ادملn يلk 0دي/
ا••ب ا0 gb0ا••dم ه••= ت••5ا 6ا••5 jV8 bا ©يب 6ا/ -ه هب
qآ ™-••$ ه••= iا g4ا4 ه••ما4ا ي••&ا-f ت••لم ' gا••$ ت••ل'4
vت••#ي^ 0'دxم mيا-ب i0ا4 ه= ab'0 ' 6ا/ اب –>يا %اb0اdم
تيا••V^ ه••ب ‹ا'ا••5 ' gا••$ aاVي0اrم<••5 qو••8 تdnا••k يل'
ت••ل'4 ه••يلk %ا-ها••ظت 04 „••ي^ oم vد^4-= iايn i4-م دي50
' i`••5ا oي^او••n ديا••$ هr>يا ديما هب i4-=يم ت=-$ gا$
ا-•,ا aا gbاد•^ا ا•ت vmي4و•ب €0ا•ظ<^ا 04 اVلا•5 ه•= تلادk
د^4-=يم %0ا£ ا0 6املا تيب 6اوما ه= ي^ا0وu<Wم ' v4و$
v4و••ب gدي••50 4ا••<Wه ه••ب o••م o5 تn' oيا 04 vد^و$ ‘وk
ا••ب gا••$ ه••يلk ييا••مي”ها0 ' %ا-ها••ظت 04 –لw••عم ي••ل'
gا••$ ا••ت vmي<Wpيم gا$ -ب ¦-م ' g4-= ت=-$ يلا*$وf
' ت••&-p ت54 هب ا0 0وما aه<$0 -5 ي>يمf aاnآ ' ت&0
%د••م ' د••^دمآ 0ا••= a'0 gاو••f4وf aاهد••^وfآ bا aا gد••k
1
6ا•5 04 »ي••مn qا0ادملn jيkام5• oب يلk 0دي/ :qا0ادملn ¥ 1333 •••ه
6ا5 04 ' gد$ دلوت 1(:9 فيل|ت -eاuب ا0 'ا mيÈ0 a4ايا .ت&اي %ا&' •ه
bا vد••^4وم^ 0'-••ت a4`يم 4ا••<Wه aهه4 Ÿ••5ا'ا 04 4ا••*تا gا-ها••$ ;ا••<¤
-••$ bا %اl^ gا0 ;ا<¤ ' ت5ا يعn-ب هم`k ¹ي4„^ qا-Á& mه ' qا<5'4
.د$ابيم 'ا %اWيل|ت bا „ي^ «`£
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' gا$ qامb 0و#^ا5 ' قا><fا qامه bاب ه= ت$wX^ a4ايb
' 6و••معم يdهw••م %ا••&ا-f qا••مه ' تYp-ب -تديد$ هrلب
6او••ما qا-••p %0ا••£ qامه ' v0ا= -5 0اrيب qاد>م0ا= qامه
ه•ما4ا 6ا•ملا ت•يب j•يم ' ف•ي/ ه•ب ' د•^دي4-p 0وما 0د+م
هما•^ ي•>يمf aا•nآ ه••ب ه•8 -•ه يهاو••f-يf aا-•ب ام .د^4ا4
' 0و••#^ا5 mي<••$و^ هلا••xم ه••8 -••ه ' 4اد••^ ;او••, mي<••$و^
ا••ب ه••= يها••$ '-••#f دي••5 qآ ي<••/ ' د••ي4-p a-يpو••ل,
' و^اdV••$ ' gا••$ ˆ••rk qدي^اd••#8 ' ‹ا'ا••5 ي••ها-مه
ا0 -<••&4 -••يb' 0w••p دl••#م v€ا••ب'ا ' ي^اب-V••$ qا0وم|••م
;-••xم دي••5 oيمه vتfا4-Z تkام, هماnا هب ' 4-= U+£
' د••ي4-p iام{ا ;-xم „ي^ ي>يمf aاnآ تل'4 04 vqاطل#لا
' 40'آ ت••لم b'0 ه••ب ه••8 ه••r>يا ' •د••$ or••#م 4اي>ب ˆي—0
.د^امب v4-= اه0ا= ه8 ه<#^ا4ا^ ' ه<#^ا4
' i-•بيم -•#ب يp4-•#&ا ' a-•يZ 6ا•/ 04 ا•هb'0 oيا
ا••ه`م ا-••يb ›ت#ي^ %ا&ا-f bا i4-م %اl^ هب aديما ه^b'0
.د>لوc••Yم %ا••موهوم ' %ا••&ا-f هkا••$ا ه••ب iامت تيد, اب
gد••>يآ ' ت••rلمم -••r& هب وlY^ا4 •0و^ qا^او, bا aا gدk
د••^0وما 0د+م ه= ي^ا#= ' د^0اد^ ام>ها0 يل' د><#ه i4-م
قيx*ت Uهwم gا0 vديلxت Uهwم vد^ا تياده gا0 د5 يل= هب
gد•$ د••يلxت Uهw••م ه•ب jيد•dت vmلعت ' mيلعت oي4 ' ه<#ب ا0
g0اومه د>ه4يم^ ºيuYت ا0 jeاب ' ق/ ه=يم4-م .ت5ا
ه••=يم4-م ›د••>^اميم يnا••ب 0امع<••5ا د••يn 04 ' g0ا••¯يب
ˆrk ه= د><Wpيم vqا-يا هب ي>يمf aاnآ 4'0' bا jdnيم=
د••^4وب يkد••م ي••^ا-Vت اV^ويليم ' mيا gدي4 gام 04 ا0 ي>يمf
••4و••ب -تاو••<ميمه' o••يا ' د••^ا gدي4 gام 04 ا0 'ا ˆrk ه=
.4-ب gا>Z ادf هب دياب اه-تاوت oيا bا va0آ
د^'-^ يxيx/ i`5ا ' jxk 6اd^4 هب i4-م ات ام -ظ^ هب
يdهw•م %ا•&ا-f ' Uهاw•م bا ' د^و•Y^ ي•عnا' qامل#م '
4و••f qا>يا .دي4 د>هاوu^ a0اX<50 a'0 „p-ه vد>Yr^ ت54
ا0 اه-ي••+xت همه ' د^ا ه<&0 '-& ديلxت ' %ا&ا-f 0ا„>lل 04
o••ي4 -••Xم ديوXب ي#= -pا ' .د^0اwpيم qاX^اXيب gدVk -ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
.40ا4 0اي••#ب aا••Vn-& ي••لب :mييو••p ³40ا4 ق-••& Uهw••م ا••ب
ه••ب qآ 04 ' i4-••= -••Y<>م ' ه<••$و^ aا ه••يم`kا U^ا••l>يا
ه••ب ه••= i4-••= g0ا••$ا Uهw••م ' o••ي4 oيب aاVn-& bا يtعب
qآ-••n bا ييا••هاk4 ;ا<= i'4 7ا8 aاV<^ا 04 هميمh qاو>k
'4 ;ا••<= o••يا viا g40'آ دي••50 7ا8 هب ;`x^ا jيا'ا 04 ه=
y••يbوت qا<••5'4 qا••يم a4'د••*م 0ام$ 04 0اب -ه ' 7ا8 0اب
' ا••ه ه^ا••uZا8 y••يم, -ب اه`م jما= Ÿل#ت bا ˆZ يل' .د$
oيد••ب ' m<&ا••ي^ ا0 qآ 7ا••8 د••يدlت qا••rما -Xي4 v%اkوdطم
0ا-••n i4-••م •-<••54 04 Uلاطم oيا ه= د^د$ y^ام Uيت-ت
.4-يp
د••+n هب m<#^اوتيم ه= اl^آ ات %`rYم oيا 4و,'اب اما
vي^ا->u••5 -••ب g'`k ي<}-& -ه 04 يk-$ تيلوŠ#م aا4ا
ا••ب ' m<••$و^ ييا••ه ه••يم`kا ' %{ا••xم i4-••م يها••pآ aا-••ب
ا0 4و••f 0اد••^ ' 0ا4 ' i4-••= يpد••^b تkا••>n ' -••x& تيا••V^
.i4وم^ اV^آ -Y^ ' -X>$'0 U<= 7ا8 †-}
XVلWم Yا!"لl6 زا يخربU
ا••V^آ bا a4اد••عت ه••= m<••$و^ 0اي#ب U<= ' Uلاطم -يx/ oيا
m<#^او<^ qا-يا ;`x^ا bا ˆZ ا0 اV^آ bا a0اي#ب ' د$ 7ا8
' ت••5ا 4و••,وم ا••V^آ bا ي••tعب ˆيو><54 .m^ا5-ب yde هب
4-<•#م ' g4-•ب ت^ا•ما هب اي ' •د^ا g4-= تn-5 ا0 aا g0اZ
-••pا ˆ••= -••ه ا••ت i0ا••X^يم ا0 4و••f %ا••Wيل|ت `يš •د><••$اد^
iا ه<••$و^ 0ا+d<5ا bا ˆZ ه= ا0 يd<= bا ه<54 qآ ت#^اوت
’••ب-n ا••ي ' د••>= %04ا••dم qآ -يrت هب ' g4وم^ هعلاطم vدبايب
:د^ا5-ب 4وf ي>ي4 qا04ا-ب هب ا0 اV^آ Uلاطم هللا يل•
1 . ا••ه0اب ه••= qآ-••n Uلا••طم aام>ها0 اي %ايÉا %آ-م
.دي50 7ا8 هب 6اdnا %ا0اY<^ا Ÿ5وت
2 . .‰1 o#/ iاما %امل= vou5 ®>p
3 . ..‰1 ادVYلادي5 0ا+n %امل=
( . ..‰1 -nاب iاما %امل= v-هاو, ه>ي„f
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
[ . ..‰. ق4ا} iاما %امل= vق—اx/ ®>p
s . ..“1 -dمايZ bا ou5 د+^اZ ' 0ا„ه اي -Vp ®>p
! . .قولuم ' قلاf ق/ qايب 04 قوx/ هلا50
. .oي4 ' jxk -ظ^ bا يx$اk ' قYk
9 . .qآ د5اWم ' )لا+م ' يxي5وم ' -ع$
1: . د••يدlت 40و••م د••ياب ه••= v;0ا••$ ' o5ا*م mr/
qا••مb 04 ا0 qآ ا-يb ›4-يp 0ا-n يل= ™`}ا ' -ظ^
.iا ه<$و^ a'bو/ %ا&ا-f هب `<با
11 . qآ 04 ه••= vهي&و••} ' ا••&-k د••ياxk [2 %'ا••Wت
ا0 هي&و••} ' ا&-k دياxk 'يم`5ا %ا4اx<kا qايم
ه••ب 0ا••ب –••ي ' iا g4-••= qا••يب ت••5-V& %0و} هب
.دي50 7ا8
12 . qا••مb ه••ب Œو••ب-م vهي-••Yk ي••>žا هيماما دياxk
.ت5ا U^اl>يا 0ا+d<5ا bا jdn
13 . ه••ب 0ا••ب –••ي vi`••5ا ا••ب qآ 4اtت ' هيuي$ دياxk
.دي50 7ا8
1( . .m}اوxلا ' m}اوعلا هم,-ت
1[ . .6و}¢ا ’ياW= -ب ي$او/
1s . .ي^ادمه «`} ;ا<= -ب ي$او/
1! . .هم-*ملا U5اrملا -ب ي$او/
1 . .‡ي4ا/ا U<= -ب ي$او/
19 . .a'-ه تل+لاوبا 6او/ا 04 aوh-لا هW*ت
2: . .ق'د} •ي$ دي/وت bا a0ادxم هم,-ت
21 . .هعيYلا j—ا5' bا a0ادxم aهم,-ت
22 . ..“1 oييd>لا mتاf ‡ي4ا/ا bا oيعب0ا
23 . .يل{د<5ا هx&
2( . .ي5ا>Y^ا'0 04 يتاr^
2[ . .ق`fا bا aا هkومlم
2s . .b0د^ا bا aا هkومlم
2! . .د>dل4 د^b-& aا-ب د>م4-f د>Z
2 . .يX>هاYيZ هلا50
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
29 . .يWxž 0ا<uم هم,-ت
3: . .¸يوWت ' -d,
31 . .¨0ا 04 6'اد,
32 . .oي>م]ملا ˆلاlم
33 . .a'-#= هب •5اZ
3( . ا••ب ه••= vي••ب-k m••ظ^ هب vو*^ ' †-} 04 هيWلا
:4و$يم bا£آ %ايبا oيا
وه jtWلاوبا 6اn
ي^ادي#لا
1
وه vyn-dم aد,
اh-
¬
لا Ÿd5
يلk هلل دم*لا
ه<يب-ت
او>مآ oيwلا هd*}'
هعم
' هي}' امي
¬
5 '
g-V}
و*>
¬
لا ي& vاš دعب '
’يWلƒ يل
;wVم ي<يWلا
–لا#ملا

ي
¬
عn-dلا a
¬
وh-لا
ي^اWلا
oبا vي<ي>= ' ه<ي>=
اh-لا
' يd>لا يلk ايل+م
هت-<k
ا'-+^ ' ا'-,اه '
هعdتƒ oم
vه>ي4 ي& g-ي+^
g-يb'
اVب و*>لا j—ا#م
’ي
¬
وطم
oبا ’يWلا ’x—ا&
–لام
3[ . .يVل• ‚ام5ا 04 هموظ>م
3s . .•'0دلا yما, هم,-ت
3! . .%اVd$ ;ا<= هم,-ت
3 . .دل, ه5 04 v‚ا#>لا m,ا-ت
39 . د••ل, Ÿ••x& ه••= vد••ل, g4 04 v6ا••,-لا m••,ا-ت
Œوب-م qآ فيل|ت qو8 ' دي50 7ا8 هب qآ ت#u^
vi4وب `<dم a'bو/ %ا&ا-f هب ه= ت5ا ي^امb هب
bا يياV••Yuب ا••ما .iد••$ †-+>م qآ هيxب 7ا8 bا
ه= qآ bا يYuب oي>¯مه vت5ا %ا&ا-f q'دب qآ
د5ا ي>ي#/ oيدلا 6ام, دي5 ي^اpد^b هب Œوب-م
1
.ت5ا ;و#>م qادب يعn-ب هم`k ه= mn 04 ت5ا يل*م qادي5 ¥
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
•ي•$ ه••للا ت••يآ د•هاlم mلا•k 6او/ا ™-$' a4ابآ
04 jx<••#م يبا••<= %0و} هب 4وب a0و^ هللا jt&
122 qا<••5'4 qا••يم 04' gد••$ ي••”= ي••لZ ه*W••}
.دي4-p yيbوت
(: . v6ا•5 ه•5 ' ت•#يب ;ا•<= هب 6ام,ا هب يباو,
oي••#/ -<••=4 aا••nآ ت••5اوf04 ه••ب ا0 ;ا••<= o••يا
qا••Yيا ه••ب هعلا••طم aا-••ب ' i4-••= فيل|ت يn'د}
qا0اد••5اZ Ÿ••5وت a' ه^اW••5|<م ي••ل' i4-”••5
' ه^ا••uبا<= ' د••$ ي^اد••^b ' -يX<••54 vتمو••r/
o••يمه ˆيو><••54 ه••= qاYيا ي+u$ aاه ه<$و^
ي<••/ ' د••ي4-p Ÿd••h v4و••ب ا••V^آ qايم 04 „ي^ ;ا<=
a' ه••ب ا0 ا••ه ه<••$و^ ' U<= vqاYيا a4اbآ bا ˆZ
.ت&0 ت54 bا ;ا<= oيا ' ••د><$اد^ 4-<#م
(1 . .i`5ا 04 هع<م mي-*ت
g-x& ه= ت5ا -=š هب ib{ 1( ات (1 oيا %اWيل|ت
.ت5ا gدي5-^ yde هب -يx/
(2 . ’••#مuلا Uهاw••ملا ي••لk ه••xWلا ;ا••<= ه••م,-ت
qاو••>k ا••ب ا0 ;ا••<= o••يا vه••ي>cم 4او,دم*م فيل|ت
m°ا•••= aا•••nآ ت•••5اوf04 ه•••ب ' يxيd•••طت ه•••x&
y••de ه••ب qاYيا iا^ هب ه= i4-= هم,-ت a4او,0وZ
o••يا -••ب ه••= يتا*ي••hوت ' ي••$او/ ه••<dلا ' دي••50
bا يtعب qاYيا ' •ت5ا دnا& vi4وب ه<$و^ ;ا<=
.ت5ا g4ا4 -ييcت „ي^ ا0 %ا/`ط}ا ' %`م,
(3 . Ÿ••5وت 0ا••ب oيد••>8 ;ا••<= o••يا vqآ-••xلا iا••r/ƒ
iاr/ا ;ا<= oيا 04 .د$ -Y<>م يياطk %ا0اY<^ا
qا••يب qآ-••n هWي-••$ %ا••يآ ه••ب 4ا><••5ا ا••ب ا0 يVx&
.iا g4-=
(( . qاو••>k ت••*ت ي••ه'-p vهي-يد••£ ه••dطf ي••50-ب
bا jx^ هب هي-يد£ هdطf vتعي-$ %ا0اY<^ا qو^ا=
aدx^ „ي^ U^اl>يا ' د^4ا4 0اY<^ا .“1 ادf 6و50
6ا••5 04 ه= m<$و^ qآ -ب 13[3 o••يX^0 ه••لlم 04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' د••$ 7ا8 i'4 ' 6'ا g0ام$ vm<Wه 6ا5 vqام=
aد••>ميم -<••=4 .دي••50 y••de ه••ب „ي^ `x<#م ˆ”5
ه••= يت0و••} 04§ :ت••$و^ هلا••xم aاد••<با 04 4ا¿••^
.د>••#يو>ب vد••^0ا4 ي••xط>م 6{د<5ا هdطf qا-$ا^
qاpد••>^اوf vد^0اد^ يباو, -pا ' 4-= mيهاوf 7ا8
ي•••xلت gد•••$ 6و•••dn ا0 g40ا' %ا•••hا-<kا ه•••لlم
.§4-= د>هاوf
([ . .يب-k qابb هب vاVيلk 4-لا ' %اع,ا-ملادx^
(s . bا ©••يب ;ا••<= o••يا vqآ-••n bا ي••Yبات 1[::
qا••يب ا••ب gا-مه mي-= qآ-n هم,-ت jما$ ' ه*W}
-••+<uم ي*ي••hوت ' %ا••يآ bا ي••f-ب 6'„••^ q|••$
' د••ل, '4 04 ه••= ت••5ا ي••Vلا هWي-$ %ايآ g0اب04
o•يا j•+Wم همد•xم .دي50 yde هب ¦0„ب yطn 04
%0و} هب ه^اpاد, „ي^ ;ا<= 12 ' `x<••#م vg'„,
.د$ 7ا8 „ي^ اlrي 0وe هب ˆ”5
(! . .دي/وت ' ‡يلت اي ديد, Uي-&
( . bا j••dn ي=د••^ا vيم`••5ا a0و••Vم, تمو••r/
ه••ب -••$ا^ ' دي••50 7ا••8 ه••ب qا-يا ;`x^ا ab'-يZ
ه••للا ت••يآ bا -••^0 „d••5 a-يو••+ت v4و••f هxيل••5
g4bاي ه*W} 04 ' 4ا4 0ا-n qآ دل, a'0 ا0 ي>يمf
0وط••5 gد••^0اX^ ‰`eا q'د••ب ;ا••<= s ا••ت 9 bا ا0
•4'„&ا ;ا<= o<م هب 4وf U^ا,
(9 . ه••ب -••ظ^ ا••ب ه••= viو••ظ>م دياxk اي •دn oYلp
0ا••ب'4 ' iا g4'-••5 a-<••#d$ •ي$ ~bا0 oYلp•
qآ 6'ا 7ا••8 04 ي••ل' vت••5ا gدي••50 7ا••8 ه••ب
7ا••8 04 ه= ت$ا4 4و,' „ي^ ي&ا-f -ع$ a4ادعت
.i4-= ™`}ا i'4
[: . qآ د••ل, –••ي ه••= د••ل, '4 04 vي••xط>م aو••>م
.ت5ا gد$ -Y<>م
[1 . ه••ب ا0 qآ ه••= v'ا هي—ا•ت gدي••+n ' ي••kا„f jdk4
.iا g40'آ mظ^ هب ي50ا&
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
[2 . 0اع$ا vª&ا/ اب ييوX<Wp اي or$ ª&ا/ qاوي4
-••ه •••5اZ 04 ' iا ه••<Wp ;او••, mظ^ هب ا0 ª&ا/
viا g4-••= %ا••kا-م ا0 هي&اn ' qb' qامه 'ا -ع$
%`م, 4ا••tت ' هبد••^ aاk4 ي50-ب voيا -ب g'`k
bا ي<م••#n ه••= ق••*لا ’••مل= g'„••, ' qآ-••n اب qآ
;ا••<= oيمه هميمh هب vت5ا فل]م 6او/ا ™-$
`dn ه••<dلا vد••ي4-p y••يbوت qا<5'4 qايم ' ي”= يلZ
04 aا g'„, „ي^ 2( aا••k4 ي••50-ب iا^ هب ه*W}
aو••5وم دم/ا يلk i`5{ا تl/ ه= m<$و^ هبد^
m••Y$ ه*W••} 04 vد••>= 7ا••8 4وf iا^ هب ت&-يwZ
ي=0د••م ي••#= -••pا ه••= iد••$ د••Vع<م g'„••, o••يا
.‰1 iا••ما ‚ا••Y^ا هبد••^ aا••k4 ه••r>يا -ب 6ا4 )ي*}
هم/„لا ق/ 'ا هب qاموت 0ا„ه g4 vد>= ه—ا0ا vت5ا
U••<rم ه••لlم ا••ما 4-••r^ oي>8 ي#= يل' vibا4-”ب
„••ي^ o••م vد><5اf-ب تWلاuم هب ق/ aاد^ ' i`5ا
04 ه••= m••<Wp •••5اZ ا••V^آ ه••ب s ه••ب –••8و= ه*W••}
aا-ب qاو>k اب ' qام= oيX^0 هلlم هميمh qاو>k
7ا••8 د••>>=يم 0ا••d<kا ي••ب ا0 qآ-••n اk4 –ي -eاf
.د$
[3 . .ت5ا ©$و= ' 0ا= oي4 i`5ا
[( . …د>>••5 04 ه••= يع&ا••$ qآ-••xلا iا••r/ا ه••م,-ت
.دي4-p -Y<>م ' 7ا8
[[ . ه••= ;اهولاد••dk oب دم*م فيل|ت هيم`5ا gديxk
0اع<••#م iا••^ ا••ب ' ه••م,-ت يتا&ا••hا ' همد••xم ا••ب
.i4-= 7ا8 g4اb يxت هللادdk
[s . vqآ ت*ل••+م ' .“1 اد••f 6و••50 %ا,'b 4دعت
ه••م,-ت ا0 qآ ه••= ي^وبا} يلkدم*م 4ا<5ا فيل|ت
ت&-يw••Z qا••ي-Wظم يلk -<=4 aاnآ ;ا>, ' i4-=
iا^ -pا ا-يb ›د^ا5-ب 7ا8 هب 4وf iا^ هب ا0 qآ ه=
vد••$يم -••=š ;ا••<= m,-<••م qاو••>k ه••ب -يx/ oيا
هب ق&وم qاYيا يل' .ت&اييم^ 7ا8 gbا,ا اعطn
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' ي”=و••<& a4'د*م 4ادعت هب Ÿx& ' دY^ qآ 7ا8
.دي4-p yيbوت qا<5'4 qايم 04
[! . .يلk oب ديb iاما د>#م هم,-ت
[ . ه••م,-ت ' o••<م jما••$ vهيو••لk هWي*••} ه••م,-ت
.‰1 ي••لk oي>م]••ملا-يما %-••t/ bا 6وx>م هيk4ا
.ت5ا
[9 . i4-= فيل|ت ي^او, 04 ا0 ;ا<= oيا voي4 ' jxk
ا••ملk qا'ا-••& 6اdx<••5ا 40و••م „••ي^ qا••مb qآ 04 '
6'ا د••ل, vدي••50 yde هب دل, '4 04 ' ت&-p 0ا-n
' تما••ما ' %و••d^ 04 i'4 دل, ' 6دk ' دي/وت 04
.4اعم
s: . .©ي'04 ' ي&و} –ل#م q`طب 04 ©ي<W<لا
s1 . .تي{' bا ي504
s2 . 04 a0'ا4 ' ت••ي{' bا ي504 ;ا<= هب %{اr$ا
aا••nآ i„••ي„k 04ا-••ب .د••ي>= %'ا••tn ' دي^اوuب vqآ
-••ب ا-••م aاVu5اZ ' اV<$ا44اي ه<#lf يxت دم*م
د••ياxk• ;ا••<= 04 ~a4ابآ قد>f• aاnآ %اhا-<kا
04 ~ي^ا••l^b 4ا••$0• aا••nآ %ا4ا-••يا ' ~’عي••Yلا
-••Y<>م ' a0'آ y••م, ~ت••ي{' ت••xيx/• ;ا••<=
.تfا5
s3 . abا••م>لا voيuي••Yلا U••+^ ا••ي o••يلxلا ‡يد••/
;ا••<= ه••ب y••,ا0 ه^{4ا••k يت'ا••tn vي,و••ل*ملا'
-ب ا-م aاVباو, ~ه<#lf• aاnآ vتي{' bا ي504
ي••لk •ي••$• فيل|••ت ~ه••x/ ت••ي{' %ا••džا• ;ا••<=
فيل|••ت ~هعي••$ m••ي-/ bا تيام/• ;ا<= ' ~abام^
.4-= 7ا8 ' a0'آ 4-p ~ي,ول*م اh0•
s( . 04 vت••ي{' bا ي••504 ;ا••<= -ب %{اr$ا ;او,
:m<••$و^ qآ bا£آ 04 ' دي50 7ا8 هب ه*W} g4bاي
' د••#يو>ب v40ا4 ;ا<= qآ هب يلاr$ا -ه ˆ= -ه•
6ا50ا 'ا ;او, ات د>= iولعم ا0 4وf iا^ ' •04آ
.44-p
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
s[ . ا0 m•ي-= qآ-•n aا•هاk4 هيل= vqآ-n bا يياهاk4
04 aا همد••xم ' i4-••= a0'آ4-p ي50ا& هم,-ت اب
0و=w••م ا••k4 U••<= 04 ه••= aا هيk4ا „ي^ ' اk4 ;اب
;`x^ا j••يا'ا 04 m<••#^اوت ' i4'„••&ا qآ -••ب ت5ا
qا••rما اد••عب ه••= د••>8 -••ه vm^ا••50 7ا••8 هب ا0 qآ
ق-••& g'„••, اي ' هيم`kا vm<&اي^ ا0 qآ 7ا8 ديدlت
.ت5ا ;ا<= oيمه هميمh „ي^ Uهwم ' oي4 oيب
ss . 4اد••عت ه••ب فيل|••ت o••يا vqآ-n -ظ^ bا oي4 6و}ا
.د$ yيbوت ي^اميا qا04ا-ب qايم a4'د*م
s! . هعلا••طم bا ˆ••Z v0وdn %0ايb 04 0و&' %ا&ا-f
' 0د••x^ا-p ;ا••<= bا ي••Yuب ه••= %0ا••يb ;ا••<=
يلk0د••ي/ 4ا<••5ا ;ا••>, j••hا& ق••x*م -X>••$'0
%`£ -••$ bا %ا••l^ gا0 ه••ب iو••5وم qا0اد••ملn
o•يا %ا•xيx*ت د•يي|ت 04 ه•= iد•$ قيو•Yت vت•5ا
04 ا0 4وf %اxيx*ت „ي^ U^اl>يا v0دxلا jيل, mلاk
vm^ا••5-ب y••de هب ~هما^ %0ايb ' %0ايb• ‰وhوم
.دي50 yde هب ;`x^ا jيا'ا 04 ;ا<= oيا
s . bا ˆ••Z vqآ-••xلا %ا••يآ ا••ب qا••>lلا )••يتاWم 4اtت
iد••ي4 ib{ 0و••dn %ا0ا••يb 04 0و••&' %ا&ا-f فيل|ت
o••يا vmه4 0ا-n ي50-ب 40وم ا0 ~qا>lلا )يتاWم•
qا<••5'4 qا••يم a4'د••*م 4اد••عت ه••ب ' ½يا••ت ;ا••<=
.دي4-p yيbوت
s9 . ;ا••<= qو¯مه vaدVم ‡ي4ا/ا 04يملk ي50-ب
ي^ا••ميا qا04ا-ب qايم 4'د*م 4ادعت هب ' ½يات قو&
.د$ yيbوت
!: . ' qآ-••n -••ب 6و••}ا 0ا••dfا ‘-••k ا••ي or••$ تب
ا••ب ;ا••<= o••يا 04 vي&ا= 6و}ا 04 a-ي5 اي 6وxk
ا••ب ~ي&ا••=• 0اdfا ه#ياxم ' v6ا,0 U<= هب ‰و,0
;ا••<= o••يا ‡ي4ا••/ا bا a0اي#ب فعh vmي-= qآ-n
aا••م>ها0 qاو••>k ه••ب i0ا'ديما ه= iا g4-= qايب ا0
0ا-••n qا04ا-••ب ه,و••ت 40و••م ~ي&ا••=• bا g4اW<••5ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qا••يم a„ي8ا••^ 4ادعت هب ' ½يات „ي^ ;ا<= oيا .4-يp
.د$ yيbوت qا<5'4
!1 . -+<uم هم,-ت vتkدب jها 40 04 ت>5 4وم>ه0
ه••= ت5ا هيميت oبا %اWيل|ت bا vه>#لا …اV>م ;ا<=
qآ -••ب ا0 4وf ي$او/ ' %ا*يhوت „ي^ a40اوم 04
yيbوت qآ bا ييات د>8 ' ½يات ;ا<= oيا .iا g4'„&ا
gاو••f-يf ' bو••#ل4 qا<••5'4 bا ي••f-ب ' .د••$
04يملk ي••50-ب ' or$ تب ;ا<= oيا bا يu#^
qآ-n %ايآ اب qا>lلا )يتاWم 4اtت ' aدVم ‡ي4ا/ا
' qا<••#=اZ ه••ب ا0 0وdn %ا0ايb 04 0و&' %ا&ا-f '
اهد••عب ه••<dلا .د^4ا<••5-& -••Xي4 0و••Y= د>8 ' هي=-ت
ه•••= iا g4ا4 ا•••V^آ o•••<م 04 ي•••تا-ييcت ' %ا&ا•••hا
ا••V^آ yي••5' -••Y^ qا••rما ه••= يت0و} 04 i0ا'ديما
ا••V^آ )••x>م o••<م vه••يل'ا o••<م aا••, هب .د$ mها-&
.دباي 0اY<^ا
!2 . qا••بb ه••ب v6و••5-لا o>••5 ي••& 6و••x>ملا yما••,
04 ;ا<= oي-<عما, ;ا<= oيا vدل, ®>Z 04 ' يب-k
-d••<عم yبا••>م bا ه••= ت5ا .“1 i-=ا -dمايZ ت>5
.aد••يb ' ي>••5 ' يعي••$1يم`••5ا ف••ل<uم ق-••&
.gدمآ mها-&
!3 . ه••ب 6و••5-لا o>••5 ي••& 6و••x>ملا yما••, هم,-ت
.ي50ا& qابb
!( . bا ه••dطf '4 ' 4ا<••Yه ' د••+rي ™-••$ ' هم,-ت
vgد••^0اX^ qد•$ ي^اد•^b Ud•5 ه••ب ه••= ه£`dلا ®V^
%-••t/ qآ %امل= هيxب ™-$ ' د^ام iامتا^ ;ا<=
.دY^ -#يم
![ . ا•ي 4ا•*تا gا-ها•$ ;ا•<= -•ب ي•$او/ ' همد•xم
ي•••لk 0د•••ي/ 4ا<•••5ا تما•••ما “و•••+^ ي•••50-ب
.qا0ادملn
!s . .ت5ا ;ا<= oيمه ه= vفل]م ي^اpد^b 04
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' تn-••5 اي ' qا>م$4 %`م/ -žا -ب ه= a-Xي4 U<= '
U••<= o••ي>¯مه .د••^ا gد••$ ديدZا^ 6اx<^ا ' jx^ هط5ا' هب اي
gد••$ 7ا••8 ا••V^آ bا aا g0اZ ه= iا g4وم^ )ي*+ت ا0 a0اي#ب
a0و•^ •ي•$ bا ه•dيe ه•مل= ;ا•<= ' ي&و= mkا •ي0ات د>^ام
ه<••$و^ يتا*ي••hوت ' ي••$او/ „ي^ U<= bا a0اي#ب 04 .... '
viا ا••>n ' ’>••#/ «-••f{ا ي••& ' ’>••#/ اي^د••لا ي& ا>nb0ا mVللا
0ا>لا ;اwk aا••ه هيم`kا ' U<= bا aا g0اZ ه= د^ام^ يWuم v
' ي^او••f g0ا••ب'4 ه••r^آ يب فيل|ت bا ˆZ هل}ا& `ب vU^اl>يا
Ÿ••5وت ه^{و••lk v4و••$ )••يx>ت ' ™`••}ا qآ ºياx^ ' ;ويk
qآ bا ه••= vد••$يم -ي••rت ا••ي ' g4ا<5-& ه^اuZا8 هب qا<5'4
..... 'يم`5ا a0وVم, تموr/ ;ا<= ت5ا هلم,
-••žا -ب ' m>=يم a-”5 ا0 a-يZ ' يتوت-& qا0'4 qو>=ا
±••يه ه^اW••5|<م ه••= i0ا4 0اي••#ب qا>م••$4 vه••x/ دياxk -Y^
ه••ب ' •د>^ا4يم^ iا-/ 4وf -ب oم 40وم 04 ا0 ي<مVت ' ا-<&ا
ق••/ qا••م<= bا ي••$ا^ %ا••يلب o••يا iا••مت ' د••^ا ه>••Yت m^و••f
g'`k vت••5ا qا••Yيا د#/ ' ي>ي4 iولk qاد>مY^ا4 Ÿ5وت
' يهاpآ bا تي^ا/'0 qاdلe gا, ' تkدب qا0اد^ا=4 هr>يا -ب
د••>^او<ب ه••= ي••xي-e -••ه ه••ب ' د••^0ا4 ت••Y/' ت••لم a0اديب
%ا0-••xم ' qآ-••n ' i`••5ا قيا••x/ ا••ب i4-••م د••^0اwpيم^
.د^و$ ا>$آ ي^ام5آ
Xنيد cد"$Q_ رد مدرم يراRنا لQس 2 رو5قU
' د^-يpيم^ 0اrب ا0 4وf هYيد^ا ه= د^-+xم „ي^ i4-م ه<dلا
امامت vيxيx*ت ه^وp -ه q'دب ' ت#ب04 ا0 4وf -r& ' jxk
bا o••م gد••يxk ه••ب ' د••^ا ه<••$اwp qا••يام^ ي^ا/'0 0اي<fا 04
:د>يوpيم تمايn 04 ه= د><#ه ي^ا#= قي4ا+م • 
   
 
   Ä
m••ي4-= تkاeا ا0 qام^اp0„ب ' qا0'-5 ام ا^امه ا0اp40'-Z
9;ا„/¢ا1 ~د^4-= gا-مp ا0 ام ' s! ي••ب „••ي^ ا••ي^4 04 ا-يb ..
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
6د<#م ou5 ه= ي^ا#= jباxم 04 د>>= هYيد^ا د, هب هr^آ
:د••>ه4يم ;او••, vد••>يوpيم •   
 
  -••ب ا0 qام^ا0د••Z ه¯^آ هrلب Ä
9qامxل1 ~mي>=يم a'-يZ mيا ه<&اي qآ 21 :د••>يوpيم اي ' . •
  
   
  ا••••م ا••••^امه Ä
a'-••يZ ا0 qا••$0اžآ ' m••يا ه<&ا••ي ي••ها0 ه••ب ا0 qا••م^ا=اي^
9†-f„لا1 ~mي>=يم 23 • :د••>يوpيم اي ' .. 
  
  qآ -••ب ا0 qا••م^ا=اي^ ه••¯^آ Ä
9gد—ا••ملا ~ت••5ا ي&ا••= ا0 ا••م mيا ه<&اي 1:( ه••ب ه¯^ا••>8 ' .
{1 qو••ملعي { mهÊا••بآ qا••= و••ل'ƒ• :د••$يم ه••<Wp qا••Yيا
a„••ي8 qا••Y^ا=اي^ ه••8 -••pا Ä q'د••<Vي { ' اŠي••$ .qو••لxعي
~د•••^4وب ه<&ا•••ي^ تياد•••ه ' .د^دي•••Yيد^ايم^1 د><•••#^ا4يم^
9 gد—ا••ملا1 1:( 9 g-••xdلا' 1:! • ه••r>يا ه^ا••Vب ه••ب . 
  
  o•••يا ا•••م Ä
9 qو>م]ملا1 ~mيا gدي>Y^ qام^ا=اي^ bا ا0 ou5 2( -rWت bا .
ه••= ي>u••5 -••ه €-يw••Z bا ' د••^'0يم g-••We oي4 0وما 04
ه••مه ه= ه^امb oيا 04 ' vد>>=يم ابا د$اd^ •و^|م qاYيا-ب
' qا••Y^ا-dه0 ' qا••p0„ب ه••^ د>^bيميم`5ا تموr/ bا i4
ه••ب ' د><••#ي^ ا>••$آ i`5ا تxيx/ اب iادr¯يه qاY^ا'-يZ ه^
ه••= ا0 i`••5ا oي4 ' د^ا 0'-cم ©يوf %اموهوم ' %ا&ا-f
jيد••dت -<••Yيب ه••rلب Uهw••م 4ا••<Wه هب ت#ي^ -<Yيب oييآ –ي
g4ا4 0ا-•n ©يو••f aا••ي^4 qا••=4 ا0 Uهاw••م -=ا ' د^ا g4-=
.د^ا
يياه هما^ ' m<#Y>^ ت=ا5 „ي^ ه<$wp qايلا5 04 ه<dلا
ه••للا ت••يآ ' ييو••f m••5اxلاوبا دي••5 هللا تيآ aا-ب فl^ هب
–>يا ه= iا ه<$و^ ي>يمf هللا تيآ ' a4'-ها$ 4وم*م دي5
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;و••f ا-م ييوf هللا تيآ .i0اد^ ت54 04 اV^آ bا aا هu#^
ي^ا->u••5 ف••l^ 04 ه••= ي^ا••مb i0ا4 4ا••ي ه••ب ' تfا>••$يم
vi4وب `<dم a'bو/ %ا&ا-f هب qامb qآ 04 ه<dلا ' i4-=يم
' ©يو••Yت aا-••ب ' ديد>••#Zيم 0اي••#ب ا-••م qا>u••5 qاYيا
m^ا••ه4 v-d••>م bا m^دمآ oيياZ bا ˆZ v-يx/ bا تياh0 0اV°ا
' قيو••Yت ا-••م 0اي••#ب „••ي^ a4'-ها••$ aا••nآ .دي••5وبيم ا0
bا aا هلeا••ب Uع••$ ف••l^ 04 ي^امb ي</ ' .4-=يم ديlمت
' U••<= a-يpا-& هب ;`e bا aا gدk ' gدمآ 4و,وب هW#ل&
o••م bا ف••l^ y••,ا-م ' د••^4وب gد••$ º••ي-/ هW••5`& 0اr&ا
bا ي••k`eا ي••ب -•žا 04 ا-••=ا ه••= اl^آ ;`e aا-ب د><5اوf
vد••>^ا4يم^ هW••5`& 0ا••r&ا ا••ب ا0 ا••V^آ 4ا••tت vت>••5 ' qآ-••n
Œا••ي/ a4'-ها••$ ه••للا ت••يآ 0و••ظ>م oيدب ' vm>= ي^ا->u5
o••م bا ' 4و••م^يم €-••& o••م ي^ا->u••5 aا-••ب ا0 ©••ل„>م
;`e aا-ب ا0 a4اx<kا jيا#م ' i'-ب -d>م ه= ت5اوfيم
' g4-••= تبا••,ا ا0 qا••Yيا ت••5اوf04 „••ي^ o••م vm••>= qا••يب
o••م bا „••ي^ qا••Yيا ' .i4-••=يم qايب ;`e aا-ب ا0 قياx/
oيا 04 يل' v4وم^يم 0اي#ب ديlمت ' jيلlت ' تياh0 0اV°ا
ه••= ي^ا••#= همه i4-= iايn %ا&ا-f اب gb0اdم هب ه= -fا'ا
د><•$اwp اV>ت ا-م د><#^ا4يم ا-م قباو5 ' د><fا>$يم ا-م
تWلا••uم ه••ب „••ي^ qا••Yيا bا يtعب ' د^4-= 0اي<fا %وr5 '
aا••ملk ' iاو••k ا••ب ه••= اVلا5 oيا 04 i0ا4 4اي هب .د><5اf-ب
j••ها ه= i4وب g4-= هلp aا هما^ 04 i4وب -يp04 Uي-& iاوk
0ا••Yم ' د••>>=يم ييوpدب ي^`يم aاnآ -ما هب vاdطf ' -d>م
'ا U<= ' gا-مp ي^`& ه= ه<$ا4 0اV°ا 4وf هيم`kا 04 هيلا
تمد••f i-••hا/ ه••Yيمه gد>••#يو^ vت••5ا 6`••h U••<= bا
0ا-••n ي50-ب ' ‡*ب 40وم U^اl>يا Uلاطم ات m5-ب qاياnآ
ت>••5 ' اد••f ;ا••<= †`f-••ب a„••ي8 mتاWيل|ت 04 -pا ' 4-يp
ي••ل' .m••>= 0ا-••nا mهاd<••$ا ه••ب ' ™`}ا ت#ه .“1 6و50
qا••Y$وp ه••ب mم••5ا ي</ ييوp qاياnآ ه= ت5اl>يا Uلا,
••د^4اد^ يباو, vت5ا g40وu^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
XqادQ; )راب رد ييوخ ه/لا 0ي1 ر.نU
o••#/ د••م*م aا••nآ ه••ب iو••5وم ي••+u$ i0ا4 4اي هب ه<dلا
4وب g4-= يلا]5 ييوf m5اxلاوبا دي5 هللا تيآ bا ي,0„م
„••ي^ U^ا••l>يا aا-••ب ا0 ييو••f aا••nآ ;او, ' a' ©5-Z ه=
ا••ب ا0 qا••Yيا aƒ0 gد^0اX^ vد^د$ ايو, ا-م -ظ^ ' د^4ا<5-&
ه••ب هما••^ oيا Uلاطم ايآ m^ا4يم^ اما vi4-= ¸x^ jيل4 -=š
U,و••م ا••يآ gدي••50 -••pا ' ه••^ اي ت5ا gدي50 qاYيا ‰`eا
ي••ب Ud••5 ' qا••Y^ا-rWمه ' qا••Yيا %0'د••= ' ©••l^0
0و=w••م aهما••^ .-••يf اي ت5ا gد$ U^اl>يا هب qا^آ ييا><kا
:ت5ا oي>8
ه••م`k ;ا••>,يمظعلا ه••للا ت••يآ %-t/ ‹0اdم gاXYيZ
هل° هللا iا4ƒ يعn-ب
aا••nآ bا ي••,0„م o••#/ د••م*م aا••nآ †-e bا يلا]5
m••ي-= qآ-••n ه••r>يا ا••ب :qوم••tم oيد••ب ت••5ا gد••$ ييو••f
' د••^-يميم m••ه qاYيا ' a-يميم وت -dمcيZ aا :ديام-&يم
vي^او>Yب ي>u5 ت5ا -dn 04 ه= aا g4-م هب ي^اوتيم^ وت
%4ا0ا ‘-••k ه••م—ا -••Vطم )ي-h 4„^ ام ه= 4و$يم 0وط8
' g4و••م-& ت••d*م ييو••f aا••nآ ³mي>= ت,ا/ Uلe ' g4-=
4و•$يم اkد<••5ا .د••^ا ه<••$ا4 iو••n-م j•يš ™-$ هب يباو,
iو••n-م ا0 qا••ت4وf -••ظ^ qا••Yيا ه••ي-ظ^ ت—ا-••n bا ˆ••Z
د••ييام-Wب •••5اZ m••ه د••>مت4ا0ا 6ا]••5 ه••ب ا>م••h .د••ييام-& Ç
د><••#ه gد••^b i`••#لا m••Vيلk ه••م—ا -pا ه= ت5ا oيا 6ا]5
³د>^ا#= ه8 د>^و&دم اه )ي-h oيا 04 ه= ي^ا#= qآ ˆZ
Ä ي••,0„م o••#/ د••م*م aا•nآ ه••ب ييو••f aا••nآ •••5اZ
' m••ي/-لا o••م/-لا هللا m#ب  ´ · ´
`  ` ´  .[ `
 ± ´   ` v
9g-•••••••••xب1 1[( .  
   
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
   
  
 9qا-مk 6آ1 v 1s9 '4 o••يا 4اWم هب .
د••>^ام `ما••= ه••<dلا ايل'ا ' د><#ي^ qا#rي qاp4-م هWي-$ هيآ
د>ه4يم %0اYب ' د^ا mع><م د^'ادf 4„^ اي^4 oيا 04 qاpد^b
m••ه g-d••<عم 0ا••dfا aا••t<xم ' د••>ياي^4 o••يا 04 ه= يياV^آ هب
4و•$يم g4اW<•5ا ه=0ا•dم %ا•يآ bا ه•= ت•5ا oيا bا -<Yيب
' )••hا' 4و••$ ‰و••hوم o••يا ه••ب هeو••ب-م 0ا••dfا هب هع,ا-م
ييو••uلا ‚ا••tما .د••ي4-p د••هاوf oيdم
aوd^ i`5ا دي5 %ا4ا#لا jnا
يلاعت هم#ب
دh qاYيا {'ا ا-يb ت5ا ديعب ييوf aاnآ bا ;او, oيا
د••>^اp4-م qا••Yيا ه= g4-= قيد+ت اlrي vد^ا ه<$و^ ¸يx^ '
ي••>عي د><••#ي^ qا#rي qاp4-م هيآ '4 oيا 4اWم هب g4وم-& '
د••>^ام `ما•= g4و••م-& د•عب ' د><••#ي^ qا••#rي ي•ل' د>^اp4-م
-••pا ت••Wp د••ياب •د••^ا m••ع><م اد••f 4„••^ ا••ي^4 o••يا 04 qاpد••^b
g0و••5 04 qو••8 .د><••#ي^ qاpد••^b د>^ام `ما= ˆZ د>^اp4-م
ه•••يآ -eا•••& 22 • :g4و•••م-&  
   ~
د••>^ام `ما••= -••pا ' .د$ابيم هيآ oيا دh ييوf aاnآ ou5
د••ياب •د••^0ا4 -d••n qا••Yيا ي••ل' د••^0اد^ -dn qاpد^b vد>^اpد^b
.³gد$ qو&دم ي^ا#= ه8 qاماما 0وdn oيا 04 تWp
4„••^• ه••= يلا••/ 04 vد••^ا m••ع><م ا••ي^4 oيا 04 ه<$و^ اي^اž
aا•ي^4 ه•^ ت•5ا يnا•ب ت•مع^ ه•= gد$ qايب qآ-n 04 ~ادf
ه••يآ j••*^ g0و••5 04 هr^ا••>8 vي^ا••& 9s • :g4و••م-& 
    
   04 ا-يb ت#ي^ 4و+xم ا, همه ˆZ ~
ه••يآ iا••ع^ا g0و••5 12! • :g4و••م-&  
   ه•••= ~
g4-••= %وk4 ا0 ادV$ ادf ه= ت5ا i`#لا0ا4 ~mVب0 د>k•
• :g4وم-& ' i`#لا0ا4 هب  
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
   هيآ qامه ' ~
• :g40'آ ييو••f aا••nآ ه••=   
   jيš 04 ~
• g4وم-& qآ   vت••5ا تYVب ~
• :g4و•••••••م-& ا-•••••••يb  
   
 
   
   
    
 
     
  
 j••باxم 04 اد••f ه••¯^آ ه••ب د>••$وf ادV••$ ي>عي ~
اي^4 %4اV$ jباxم 041 4وf jt& bا g4ا4 qاYيا هب %4اV$
' .د><••$ا4 %4اV••$ bا j••dn ا0 ا••ي^4 ا-••يb g4اد^ qاYيا هب ا0
qا••Yيا ه••ب ق*لم ' د>^اYيا فلf هr^ا^آ هب د>ه4يم %0اYب
د><#ي^ اي^4 04 ' د>ياد, qاpد^امbاب bا qاYيا ˆZ .د^ا gدY^
• :g4وم-& هr>يا -Xي4 '   
   4و••$يم iولعم ~
-••Xي4 ' ت••5ا q„/ ' †وf ' `ب bا -Z اي^4 ا-يb ›ت#ي^ اي^4
• :g4و••••م-& ه••••r>يا   
 -,ا qاو>k هب ا0 تYVب ه= ~
-d••f ه••يآ iا••مت bا ا••ي ييو••f aا••nآ vا0 اي^4 ه^ g4ا4 qاYيا هب
' g4-••= gاd<••$ا ا••ي ' ه<••$و^ iاو••k j••يم ق••de اي ' ه<$اد^
.د><#ي^ iو+عم
-يا••5 ' 0د••ب ' ه^وعم -Šب aادV$ هب y,ا0 ادV$ هيآ الاž
ه••ب -••+*>م ' ت••5ا qا••V, iامت aادV$ 12 vت••#ي^ iا••ما
' ا••ه ه^ا••f همه 04 ديV$ -W^ اV^ويليم دياب qاYيا 6وn هبا>ب
±••يه ا0 ي>u5 oي>8 ' qاpد^b د>^ام د>$اب i4-م j&ا*م 04
ا-=ا g4-= g0ا$ا ييوf aاnآ ه= a0اdfا ' ديوpيم^ يلnاk
qآ-••xلا iاr/ا %ا0ايb jيا#م هب vت5ا 4'-طم ' qآ-n دh
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aد••Vلا y••dتا oم يلk i`#لا' .ديو$ o$'0 ات دي>= هع,ا-م
.%ا&ا-uلا %`tم oم هللاب šوع^ '
يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
Xي*"$خ ياق1 اب VلWم Yاقلم زا 0عنا$مU
تمو••r/ هr>يا bا ˆZ vmيوY^ 0'4 4وf Uلطم bا ' mي0wXب
vدي••50 ت••5اي0 ه••ب ي••>يمf aا••nآ ' د••$ qوX^-••5 gا••$
ي••5 4'د••/ ي^او, 04 ا-يb vi-يXب •امت qاYيا اب m<5اوf
ا-••م qاYيا ' mي4وب gbو/ –ي 04 ' •0دمه -Xيدrي اب 6ا5
ت••ع,ا-م qا-••يا ه••ب ه••r^آ bا ©••يZ ي</ ' تfا>$يم `ما=
o••يممعم تيع••h' ' qا-••يا ديد, 6او/ا ' ‰اh'ا اب ' g4-=
د••^b-& %و••& bا ˆZ 4وf ي^ا->u5 04 v4و$ ا>$آ qا-يا 04
04 qآ o<م ه=1 ي>يمf يWط+م دي5 …ا/ هللا تيآ ©p0„ب
ه*W} 9 gام qابآ 6'ا هd>Yl>Z qاVي= هما^b'0 13[9 7ا8
g0ا•$ا ه••ب ي••ل' 40'ا•يب ا0 mم5ا 4-r^ ت—-, د>8 -ه .gد$
bا m••ه ا••V>يا •i0ا4 ه••لp i`kا aا••ملk qاياnآ bا• :4وب ه<Wp
aا g4ا••5 qاهšا هr>يا ;اب bا vد^0ا4 تلW£ 0وما bا a0اي#ب
4bاد••^ايم gا0 gاX<••54 ه••= ي—و••5 %اcيلdت -يž|ت ت*ت vد^0ا4
mي<••#ه qآ 0ا••<&-p همه ه= يp0„ب -ما bا ات vد^و$يم ynا'
ت••لWcب ا0 ا••V>يا ه••= ت••5ا 0ا••=04 يياV<••54 vد••>>= ت••لW£
' د••>>= ت••504 a„••ي8 ه••= ت••#ه يياV<54 ي>عي v40اديما'
0ا••drي ت••n' د••>8-ه vد••^bاد^ايب gا0 يياد••} ' -••5 ©لا••d^4
' i-<••*م ¡ا••k' iامت ' 4وYيم ت504 qا-يا 04 aا هل|#م
' ي••5اي5 jيا••#م 04 د••ياب ه••= ا0 qا••Y<n' i`kا ‚ا••ملk
04 .د••>>rيم †-••} ي—„••, jيا••#م 04 4و$ †-} يkام<,ا
يبا••ه' –••ي qآ ' د••ت-م '-••مk ' ت••5ا -&ا••= `م ديb هr>يا
gديY= تم/b 6ا5 gاl>Z ه= ا0يملاk .د>>rيم †-} ت5ا
-•ت ه••يx& ' ت••5ا -<••Vب د><••#ه ه= يياV>يا -=ا bا ©Vx& '
“اu••$ا vت••5ا gاd<$ا oيا v•ت5ا يباه' د>يوXيم د$اdيم
د••ييوX^ vد••ي0اwX^ 0ا••>= ا0 يrي يrي vدي>r^ اد, qات4وf bا ا0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••8 m^اد••يم^ qآ ' ت5ا oي4 يب ه= qآ ' ت5ا يباه' هr>يا
•³د^اميم ه8 ام$ aا-ب .دي4-= ا0 0ا= oيا -pا1 •³ت#ه
bا ˆ••Z gا••م –••ي vي••لdn ييا>••$آ ه••ب ه,و••ت ا•ب '0 oيا bا
-<•&4 bا qا<•5'4 bا ي•rي Ÿ•5وت vgا•$ تموr/ ي^وX^-5
bا aا gد••k ا••ب ' ه••<&-p %ا••n`م ت••n' vmn 04 ي>يمf aاnآ
ت••n' bا j••dn تkا5 –ي ' mي4-= ت=-/ qا-Vت bا qا<5'4
تkا••5 •ƒ0 mي^او••<ب ات mيد$ -hا/ a' gاX<ماnا 04 0-xم
هr^آ bا ©يZ mيد$ 40ا' ي<n' vmي>= %اn`م qاYيا اب oيعم
bا gد••k qا••مه mيد••ي4 mي••5-ب qا••Yيا “و••+uم قا••تا ه••ب
gا••pآ ي<••504 ه••ب qآ-••n ' i`••5ا bا ه••= ي••&ا-f aاهد^وfآ
ا0 'ا 0'4 د••^0'-cم يdهw••م aهلو••عlم 0ا••dfا ه••ب ' د><••#ي^
aا••nآ ا••ب ا••م %ا••n`م bا ' %'اد••k ا••م ا••ب qو••8 ' د^ا ه<&-p
يd••لe ا••ي^4 ا••ب %ا••n`م o••يا ي••>عي د><••$ا4 ت••Y/' ي>يمf
y••لطم qا••Yيا ه••= د><••$اwX^ ا-ها° اwل vتfا5يم^ qاYيا
qا••Yيا 4و••f د••يوXب ي••#= -pا ه<dلا .د^4-= تع^امم ' 44-p
ييا••ه هما••^ -Xي4 هب اهدعب ا-يb 4وd^ jيام %اn`م oيا هب mه
ا0 ©>u••5 ا••م v4اد••^ ;او••, „••ي^ دي50 ©<54 هب اعطn ه=
jطعم ا0 ام اV<kا5 'ا qاي0اب04 6ا/ -ه هب •mي>=يم^ 0اr^ا
ا„••5ا^ ه••rلب vmي>= %اn`م qاYيا اب د><$اwX^ g-f{اب g4-=
.mي<••Yp-ب يلا••f ت••54 '0 o••يا bا .د••^4-= g-u#م ' ه<Wp
ي••f-ب ه= i4-= 6ا50ا a' aا-ب a4ايb aاه هما^ oم اهدعب
0ا-n 'ا qا<54 04 هط5ا' يب ' اميx<#م qا<5'4 ا0 اV^آ bا
••4اد^ ;او, اV^آ bا –ي ±يه هب qاYيا يل' د^4ا4
X&لgنا ليا2ا رد ه"ملعا راS'نا 2 ينار*dسU
ab'-••يZ bا ˆ••Z mيpد••^b aا-,ا••م -••=š هب هr>يا bا ©يZ اما
aاnآ اب %اn`م ' o<&-p •امت aا-ب ه= يياV$`ت ' ;`x^ا
ه=يما••يƒ 04 m••>= -••=š ت••5ا ib{ vibا4-••”ب vi4-••= ي>يمf
ه••يم`kا 0ا••Y<^ا ' ي^ا->u••5 اب i4وd^ ديما ا^ ™`}ا bا bو>ه
qاو••>k ه••ب ه••= vi4-=يم ‰ا&4 i4-م تtV^ bا فل<uم aاه
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;`x^ا jيا'ا 04 m^ا<5'4 ه= ا0 اه هيم`kا qآ bا يrي ه^وم^
:i0'آيم د^4وم^ -Y^ ' 7ا8
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي5 هللا تيآ هيم`kا
i4-م a0اديب ' يX>هامه i'„ل 04
' i`••5ا 0د••} bا qا••V, oيمل••#م يX<••#dمه U••لطم
ه••= qو••>= ا••ت .‰1 oي>م]ملا -يما ' .“1 ‚ايd^¢ا mتاf qا0'4
يd••لطم د••^ا g4-••= iا••يn ي••>يمf iا••ما a-d••ه0 هب oيمل#م
o••يا 6و••e 04 .د••$ابيم ' g4وب يتاي/ ' ي5ا5ا 1( q-••n
اV••Y$و= في-••$ †د••ه o••يا aا-ب v„يمآ 0اu<&ا ' qاYf04
ه••r>يا و••p vgد••مآ ت54 هب mه يبوf ®يا<^ هللا دم*ب ' gد$
‹04 ت••لk هب ' gاd<$ا هب ه= د^ا g4وب mه ي+لuم “اu$ا
)ي-••} 0و<••54 ه••= يX<#dمه oيا -با-ب 04 اV<يعnوم q4-r^
' .‰1 0ا••Veا ه••م—ا ' .“1 اد••f 6و••50 ه••ي'0 ' mي-= qآ-n
يp4ا<••#يا vد••$ابيم ' g4و••ب i`••5ا qا••p0„ب -يا••5 gوي••$
ه••= vت••5ا gد••مآ j••مk ه••ب يتا-,ا••Yم هlي<••^ 04 ' د••^4-=
ف••} q4b m••Vب aا-ب qاي&ا-eا ' oيدd<#م ' qا-p0امع<5ا
bا ام yبا>م ' qbاuم %0ا£ ' i`5ا q4-ب oيب bا ' oيمل#م
bا a0اي••#ب ا••#ب ه••8 ' د^ا g4-= g4اW<5ا ‚و5 %ا^اي-, oيا
ا0 %اrي-*ت ‰و^ oيا qاdلe ت/ا0 ' oي&-<م ' qا>م$4 oيا
04 ا0 qا••^آ %اdYت mيr/ aادf يل' vد^ا g4وم^ a0اwp هياZ
• :ه••••= ت••••5ا g4و••••م^ -••••žا ي••••ب 0ا••••= -••••fآ 
   04 -يx/ ~
{ا••ب Uلا••طم -eا••f ه••ب ©يو••f ي^{و••e ي^اpد••^b %د••م
gد••$ U,وم oم تي^ “ولf ' viا g4-= 0اي#ب aاVY$و=
ه••= qو••>=ا .m$اب د>م g-Vب يلاعت aادf ªW/ ' a0اي bا ه=
-ي-••$ gا••$ د••^ا gد$ ق&وم qا-يا qام-Vn ' في-$ i4-م
iا•ما aا•Vييام>ها0 ا•ب ' د>>= …ا-fا qا-يا 0وY= bا ا0 قبا5
ت••لم ' ت••5ا gدمآ 0ا= -5 -بيم`5ا تnوم تل'4 ي>يمf
{'ا vي<••#ياب ا••م ه••مه vد••Yrب ي<••/ا0 ˆ••W^ د••هاوfيم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
-ه bا اي^اž ' .mي>= -<Yيب ' -ت قيمk ا0 4وf aاه يX<#dمه
ه••يآ ' m••ي„يه-”ب د>=يم يX<uي#p ' ©l^0 4اlيا ه= a„ي8
• :هWي-••••$  
     ~
ه••=يم4-م ت••5ا iولعم .mيه4 0ا-n oيعلا U+^ g0اومه ا0
;`x^ا د•h ي>r•$ 0ا••= ا•ب ه,اوم qو>=ا ' د^ا g4-= gb0اdم
' ي••X>هآ m••ه ي••>يمf iا••ما a-d••ه0 ت••*ت ي<••#ياب vد><#ه
' يتو£ا••e m•يÈ0 aا••ياxب q4-•ب o••يب bا aا-•ب ا0 4وf q'اعت
04 ي^ا•xلاe ه••للا ت••يآ %ا••^ايب هب ' د>>= ªW/ قبا5 Ÿ*>م
' 0امع<••5ا د••h 4-••م qآ قد••+م -<=4 iو/-م 4-Xلا5 b'0
0اي••#ب ا••م ‰ا••h'ا b'-••ما ا-••يb ›mييا••م>ب ي&ا= ه,وت 0ا=اد&
-••pا g4وd^ j&ا£ oم$4 دي= bا aا هxيn4 دياب ت5ا •ا#/
§ ه8    
 .§
هللا ’م/0 ' mrيلk i`#لا'
د>W5ا يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي5 13[! a-lه
ي#م$ Ç qا-Vت
ت••يآ ا•بيملk aه/ا••dم ' Œا••dت0ا iدي4 هr>يا bا ˆZ اما
ه••r>يا -ب g'`k ' ت#ي^ 0و#يم يxي-e ±يه هب ي>يمf هللا
„ي^ 'ا 4وf ' ت5ا orمما^ mيا-ب qاYيا اب a0وt/ %اn`م
bا aا gد••k ' 40اw••pيم ;او••, ي••ب ا0 U^ا••l>يا aا••ه هما••^
y^ا••م ' د••^ا ه••<&-p ا0 qا••Yيا 0'4 „ي^ jها ا^ qايام^ ي^ا/'0
bا قا••><fا ت••Wp qاو••تيم ' د><••#ه qاهاوf-يf -ظ^ 0اV°ا
د^ا50 qاYيا هب ا0 قياx/ qاوتيم^ ' gد$ -تدب gا$ qامb
4ا-••&ا qا>u••5 ‰ام<••5ا ا••ي ' قيا••x/ 0اV°ا هب „ي^ €4وf '
qو••8 ' iد$ •وي|م يل= هب vت#ي^ jيام i4اf ' gاوf-يf
ه••ب ت5ا i`5ا †`f mه تموr/ oيا 0ا<&0 ' 6امkا iدي4
' m••<fا4-Z تWلاuم هب i`5ا bا ‰ا&4 ' هWي°' aا4ا 0وظ>م
هr^ا••>8 .i4-••= ‘ا-<••kا qا••Yلامkا هب تd#^ اd<= ' اهاW$
¶0و••م qاVي= 04 g0ا$ا 0وe هب اV^آ bا يrي 229129[! „••ي^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i4-••م a0اديب aا-ب „ي^ a4ايb aاه هيم`kا .ت5ا gد$ -=š
7ا••8 ا••ه هما••^b'0 ' 4و••ب m=ا••/ 0و••#^ا5 qو••8 ه••= m<$و^
ه••للا ‚ا••$ q• .i-••= -••Y<>م ' 7ا••8 `x<••#م -ي„pا^ د^4-r^
.40'آ mهاو••f ا0 اV^آ bا a4ادعت o<م gد>يآ %ا*W} 04 يلاعت
ق-••e bا ه••= ييا••ه هما••^ g0اب 04 ت5ا ib{ qآ bا ©يZ اما
:mيوXب ou5 iا g4-= 6ا50ا ي>يمf aاnآ aا-ب فل<uم
Xي*"$خ ياق1 هب VلWم &او3 يب ياK همانU
ا••ب ي^ا••ميا qا04ا-••ب bا o••ت د••>8 اب U^اl>يا m<Wp `dn هr^ا>8
ي••ل' mي<••&0 m••n ه••ب iا••ما ا••ب %ا••n`م aا-••ب ي••لdn ت••n'
iاX>ه '->يا bا .د^د$ a' اب ام 0ادي4 y^ام يdهwم qا0اد^ا=4
يnا-••$ا aا••nآ ي••>عي iاما 4اما4 04ا-ب اب qا-Vت هب تYpbاب
iا••ما ت••54 ه••ب ا-••م هما••^ m<••5اوf 'ا bا ' m••<&-p •ا••مت
i-•#Z ه•ب ' m<•$و^ aا هما•^ .ت&-يw•Z „•ي^ qاYيا vد^ا5-ب
هما••^ a-••*d<م دم/ا aاnآ gا-مه هب 'ا ' i4ا4 oي#/ دم*م
ي••ل' .د^ا••5-ب iاما هب ات 4-= mيل#ت يnا-$ا aاnآ هب ا0 iا
’••dتاrملا40 ه••= د••^ا4يم ي••>يمf aاnآ هr>يا اب .دماي^ يباو,
•i`#لا 4-=
g4اb ي<Wم دم/ا ;ا>, jhا& 4ا<5ا هب a-Xي4 هما^
1
ه=
m••n ه••ب iا••ما ا••ب %ا••n`م aا-••ب ' ت5ا qا<54-= aاملk bا
ت&-يw••Z „ي^ qاYيا .د^ا5-ب 'ا ت54 هب ات i4-”5 ت&0يم
•دي5-^ oم هب يباو, mه bاب ه^اW5|<م يل'
1
6ا••5 04 vي^ا<••54-= g4اb ي<••Wم د••م/ƒ •ي••$ ¥ 13[2 9 •••ه 1933 04 vi
qا••^او, ت••يب-ت -eاuب ه¤ ت5ا .qآ-n U<rم1 ˆ5]م 'ا .د$ دلوت qا-يا
ا••ما د••يام^ 0'-••ت ا0 'ا ت••5اوuيم gا••$ تمو••Á/ .4و••ب g4و••م^ ˆي5|ت ا-^آ
د•يي|ت aا-•ب aد•م*م ;ا•^ i`•5ا iا•>ب ا0 i4-•م g4اb ي<•Wم .د•Y^ ق•&وم
'ا ه^ا4-م^او,ا^ ي>يمf v;`x^ا bا دعب اما .تfا#5 د*<م ي>يمf تموÁ/
40ا' 'ا ه••ب qاد••^b 04 ا0 ا••ه هl>Á••$ o••ي-ت تu••5 ' تfاد••^ا qاد••^b هب ا0
04 اV^آ -žا -ب ه¤ د><fا5 2 9 9 9 1993 .د$ ديV$ i
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qا04ا-••ب bا o••ت د••>8 ق••ي-e bا „••ي^ -••Xي4 هما••^ oيد••>8
aا••ه هما^ qو8 „ي^ اV^آ ه= i4ا<5-& iاما aا-ب -Xي4 دم<عم
••د^ام ;او, يب يلdn
ي••>يمf aا••nآ aا-••ب aا هما^ i-<f4 هط5ا' هب -Xي4 0اب
aد•يما د•م*م •ي•$ -•#مه همeا•& i-<•f4 ا-يb ›i4ا<5-&
qb 04ام يWxž m^اf اب اVلا5 qا-Vت 0ا>ماZ 04 ;`x^ا bا jdn
' i-••p 0اي••#ب Ÿ••با'0 qا••Yيا qا••يم ' هيا#مه ي>يمf aاnآ
o••Wلت qا••مb qآ 04 qو••8 ' 4و••ب 0ا-••n-ب aا ه^اميم••} `ما=
' ي••Wxž m^ا••f ' g4-••= g4اW<••5ا i-<••f4 o••Wلت bا د><••$اد^
ا••dلا£ ' د••^4-=يم دمآ ' ت&0 -Xيدrي 6„>م هب ام—ا4 i-<f4
0اي••#ب ه••n`k m^اد^b-& هب يWxž m^اf .د^4وب 0وY*م mه اب
تيميم••} ' ي<••5'4 i-<••f4 ا••ب „••ي^ ©^ا-<••f4 ' ت••$ا4
aا-••ب 4و••ب qا-••Vت 04 ي>يمf دم/ا دي5 ه= gاp-ه ' vد><$ا4
ي••>عي ي••Wxž aاnآ .دمآيم i-<f4 6„>م هب oWلت bا g4اW<5ا
تيميم••} 0اي••#ب U^ا••l>يا 4و••f ا••ب „ي^ ي>يمf aاnآ qb 0دZ
ه••= يتا••#ل, 04 i4و••ب %ا••&ا-f هب `<dم ه= ي^امb ' ت$ا4
يها••p 4و••م^يم %و••k4 „••ي^ o••م bا ا••^اي/ا ' 4ا4يم jيrYت
' m<••$و^ aا هما••^ قباو5 oيا هب ه,وت اب .i4-=يم ت=-$
ت••54 ه••ب ي••>يمf aا••nآ ه••,'b ق••ي-e bا ات i4ا4 i-<f4 هب
aا••nآ 6„••>م ه••ب ' 4-••= -W••5 m••n هب i-<f4 .د^ا5-ب qاYيا
04 .ت••5ا qا••Yيا aا-ب aا هما^ jما/ تWp ' ت&0 ي>يمf
4-= 0ا-}ا iاما -#مه .4وب iام/ 04 ي>يمf aاnآ ynوم qآ
qو••8 i-<••f4 ي••ل' 4و••$ qا••Y^امVيم 0اها^ aا-ب i-<f4 ه=
q'-••يب iام/ bا ي>يمf aاnآ ي<n' vت5اوf 0wk v4وب 0اميب
ا••nآ ه••ب ا0 هما••^ %4و••f '-ب :تWp i-<f4 هب €-#مه vدمآ
ي••عn-ب aا•nآ ا0 هما•^ o•يا ت•Wp ' 4ا4 ا0 هما•^ i-<f4 vgدب
i-<••f4 ³ي••عn-ب iاد••= :دي5-Z ي>يمf vg4ا<5-& ام$ aا-ب
aا••nآ mما••^ qدي>••$ ا••ب .ي••عn-ب j••tWلاوبا دي5 :4ا4 ;او,
ا••ب ' ت••&-p ا0 هما••^ ' 4-••= 0اي#ب iا-</ا i-<f4 هب ي>يمf
g4او^ا••f 4„••^ q'0د^ا هب يظ&ا/ادf aا-ب i-<f4 ' 4-ب 4وf
ا0 هما^ ;او, ام تWp i-<f4 هب qاYيا ه,'b .تYp-ب a'
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يتد••م bا ˆZ .mي0'آيم qا-Vت هب qا<يا-ب ' mي-يpيم اnآ bا
يu5اZ يل' د$ i-<f4 qامVيم ' دمآ qا-Vت هب يWxž m^اf
د•><Wp qات0دZ هما^ ;او, 04 اnآ :تWp Ÿx& v4وd^ ©ها-مه
qا••Yيا ي••ل' vد^-ظ^ U/ا} ' دV<lم qا$4وf يعn-ب aاnآ
.د><#ي^ 0ا4 i4-م
mيا••ه هما••^ Uلا••طم ه••ب ;او••, q4ا4 bا a' Uيت-ت oيدب
0و••t/ ه••ب ا-••م 4-••r^ ت—-••, iاو••k •-ت bا ' ت&0 g-We
••4-يw”ب
bا ' g4و••ب qا&-k ' ي^ا^وي هW#ل& 04 ق-£ ي>يمf aاnآ
ه^اW••5|<م „••ي^ ا0 qآ-n ' ت#ي^ yلطم qاد>8 ي^آ-n قياx/
›اد••f ;ا••<= ي<••/ .د••>يبيم qا••&-k ' هW••#ل& 0د••= –>يk اب
qآ-••n ه••= gد••^اوu^ ييو••p vد••^ا4يم^ m••V& j••باn ا0 qآ-••n
ه••ب a0د••n ه••ب ' ••ت••5ا ~•ا••>لل qا••يب ' •ا••>لل ’ظkوم•
04 ه•= ي^ا•مb i0ا4 4ا•ي ه•ب ;و•f ه•= ت•5ا g4ولآ %ا&ا-f
ه••ب ه••= iدي>••$ vت••$ا4 6اc<••$ا ˆي0د••ت هب هيtي& ه50دم
qاp0ا<••5 د••>= ف••Z .‰1 iا••ما -••pا ه••= تWpيم ©^ا4-pا$
-••با-ب 04 mلا••k %ا0š yيم, 4وب دx<عم ' •د^و$يم €وماf
´ o••<Wلا %`••tم o••م هللا••ب šو••ع^ ´ ..³د••^ا yhاf .‰1 iاما
o••يا ه••ب g4ولآ ت5'ا دياxk bا ي=ا/ ه= 0ا-5ا فY= ;ا<=
ي••rي 04 ه= ت5ا aد/ 04 qآ-n اب a' ˆ^ا vت5ا %ا&ا-f
vد••$ ©••uZ qو••ي„يولت ' و••ي4ا0 bا ه••= ©يا••ه ي^ا->u••5 bا
q'-&ا••= g0و••5 ي••ل' mي0ا4 qوx&ا>م g0و5 qآ-n 04 :تWp
g0و••5 vqآ-••n m••V^ ' د} g0و5 ه= ت$اد^ 4اي هب ' mي0اد^
••ت5ا q'-&ا= هWي-$
•-••ت vي••>يمf aا••nآ %اي••}و+f bا ي••rي oيا -ب g'`k
ه^وX>يمه „ي^ ا0 دم/ا €د^b-& ي</ ' ت5ا iاوk bا ديد$
qاو••>k ه••ب iاو••k m••يب bا €-#Z ه= i0ا4 -df vg4-= تيب-ت
gbا••,ا qا••Yيا ه••r>يا bا a-••ظ<>م ه••للا تيآ 4„^ vيهاوf-يf
هي>ي••#/ 04 a4ابآ فl^ ي*لا} هللا تمع^ هللا تيآ ده4يم
ه••ب ا0 0ا••= o••يا ' 4-••=يم ي^ا-X^ bا-با vد>= ˆي0دت qاYيا
ه••= 4و••ب oيا Ÿx& 'ا ي^ا-X^ تلk ••ت#^ا4يم^ qاYيا yW^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
%ا••&ا-f ه••ب qا-••Xي4 bا -<••م= ' ق••يx*ت j••ها ي*لا} aاnآ
a-<••م= iا-<••/ا ' šو••W^ bا iاو••k qايم 04 هlي<^ ' ت5`<dم
•ت5ا 0ا40وf-ب
' gا$ هب iامت تkاl$ اب هr>يا اب „ي^ ي>يمf aاnآ 4وf
ت—-••, ه••,' ±••يه هب اما vد^bيم -Yت .... ' قا-k ' اrي-ما
04 ي<•/ ' د•يوXب •ا•>لا iاوk هxيل5 †`f-ب ي>u5 40اد^
ي••^ا4-p m••لk ' ي••^b ه••مn j••يdn bا q`طdلا )hا' aاV<kدب
•د>=يم^ )ي-} -ظ^ 0اV°ا ادبا .....'
Xh3ارم زا يخرب ي,ر هب داد['ساU
qو>=ا•ت ه•= ت•5ا aƒ0 ه•ب 4ادd<•5ا qا•Yيا ;و•يk bا -•Xي4
ه••ب a4ا••م ' aو••>عم -يw••Zا^ qا-d, ' oيX>5 %ا0ا#f Ud5
qا-d••, ديا••$ ه••= يتا0ا•#f .ت••5ا gد$ oيمل#م ' i`5ا
o••يا ه••<dلا .د••Yrب 6و••e -<••Yيب اي ' q-n mي^ هب –ي4„^ اV^آ
i4-••م ' -••ظ^ j••ها ا••ب q-••r^ %0و••Yم ' a4ادd<••5ا هي/'0
04 ا0 4ا••x<^ا qدي>••$ ه••ب ه••n`k iد••k ' •ا>$0ا= ' ;-lم
a4-••,'-ب ه••للا تيآ oم -ظ^ هب .iا gدي4 y,ا-م bا a0اي#ب
-تدd<#م ي>يمf aاnآ bا
1
ا••ت دي••5-^ %0د••n ه••ب ي••V<>م v4وب
j•ملا ي•& .4و••$ 0اr•$آ 4و••ب هr^ا•>8 'ا a0وتا•<rي4 هي/'0
a„ي-d••ت ييا••deاde oي••#/ د••م*م دي••5 هللا تيآ ه= ي^امb
ي^ا••^وي هW••#ل& هب `<dم aدV<lم ه= qا„يملا -ي#Wت U/ا}
o<$و^ هب v4وب %ا&ا-f -Xي4 .... ' a4و,' %د/' qا&-k '
aا••, هب a4-,'-ب vتfا4-Z ي#لlم 0او^¢ا0ا*ب -ب ي$او/
4-••= g4اW<5ا 4وf šوW^ bا vد>= 40 mلn اب ا0 'ا Uلاطم هr^آ
•د$ a' 0ا= هما4ا y^ام '
ˆلlم 04 -Xي4 aا gدk gا-مه ab'0 ه= ت#ه i4اي هب
4ا-••يا o••م ه••ب iا gدي>••$ :ت••Wp o••م ه••ب ه= i4وب a4-,'-ب
د>8 :تWp ' 4-= Ulعت a4-,'-ب •اتد} va0آ :m<Wp vدي0ا4
-يو••+ت 4وf هلا50 04 ام$ هr>يا يrي :m<Wp vدييام-Wب ا0 ات
1
.ت5ا 4ادd<5ا ‰او^ا oي-تدب ي>ي4 4ادd<5ا vيلب ¥
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هلا••50 ت••YZ يلا••عبا>, ˆ••rk ي••ل' د••يا ه<#^ا4 g'-rم ا0
qا••ت هلا50 04 هr^آ -Xي4 vت5ا gد$ 7ا8 ام$ هيملk aاه
aا-••ب qا••ت4وf ي••ل' د••ي^ا4يم ا••lبا^ ا0 د,ا••#م q4-= ت>يb
•د••يا g4-••= …-••f qاموت 0ا„ه اهد} mn mظkا دl#م ت>يb
ه••ب ه= ت5ا aدV<lم 0و, ه8 oيا تWp د>هاوf i4-م اعde
' j••يn ' وها••يه y••nوم o••يا 04 •³د••>=يم^ jمk 4وf aاو<&
m>u••5 ' د••$ د••>لب د^4وب gد$ ي^اd+k ه= ©^اي&ا-eا 6اn
aا••nآ .ي••^bيم ه••= ت••#ي8 ا••V&-/ o••يا ه••= د^4-= yطn ا0
ا••nآ :m••<Wp „••ي^ o••م 4-••r^ ت=ا••5 ا0 qا••^آ „••ي^ a4-••,'-ب
.mيوpيم^ دي0اد^ ت5'4 -pا vوXب د><Wp qا$4وf
هلم, bا املk bا a0اي#ب 04 ه= a4ادd<5ا -r& b-e oيا
bا •-••ت ه••ب ي<••n' ت••$ا4 4و••,' ي••>يمf ' a4-,'-ب aاnآ
ي••& .4و••ب دهاوf 0-h 04 0-h €ا هlي<^ 4و$ ه&اhا iاوk
ا••ي ' تيا••h0 ©لاو••nا ه••مه 04 ي••>يمf aا••nآ qو••8 j••ملا
;„••/ 04 -••يت m••<Wه ه••r>يا ا••ب 40ا4 -ظ^ 04 ا0 iاوk ©ما0آ
ي•ل' د^د•$ ه<•Y= o•ت '4 ' 4ا<Wه bا ©يبيم`5ا a0وVم,
g4اW<••5ا ' •ا••>لا iاو••k q4ا4 0ا-n -يž|ت ت*ت aا-ب qاYيا
y••nا' †`f-••ب ا0 oيلو••<xم 4د••k vاV^آ يdهwم %ا5ا#/ا bا
ا••ب قا-••k ا••ب )ل••} هيtn 04 اي ' 4-=يم -=š oت '4 ' 4ا<Wه
ˆ••Z قا-k اب ه*لا+م g0اب 04 ا0-rم -ظ^ jها ' `xk هr>يا
-••>, هما4ا qا'ا-& 0اtم ' قا-k U^ا, bا )ل} 4اV>YيZ bا
' د••><Wp vqآ 0ا-م<••5ا تيk'-••Yم iد••k -<••مVم ه••مه bا '
aا••nآ تمو••r/ ه^ام/0 يب ' oYf 0و#^ا5 ه<dلا ´ د><$و^
´ د••5-ب i4-••م ‰`eا ه••ب Uلا••طم o••يا ه= د$ y^ام ي>يمf
ه••= ي<••n' ت&-يw••”^ aƒ0 ه••ب 4ادd<••5ا ت••V, هب qاYيا يل'
6و••n ه••ب ' ت••&-p 0ا-••n Œوx••5 ه^ا<••5آ 04 `ما••= 0و••Y=
„••م-n Ÿf bا تrلمم يkام<,ا ' a4ا+<nا ‰اh'ا qا$4وf
ا0 iاو••k ه••r^آ aا-••ب يل' vت&-يwZ ا0 )ل} تلš اب vت$wp
aا••طf ه••ب ه^اn4ا••} ه••r^آ aا••, ه••ب v40ا4 هX^ iا0آ ' دdي-Wب
qاهاوf-يf ou5 هب €ا= aا :ديوXب ' د>= †ا-<kا ©يوf
ه••يآ1 i4-=يم jمk mي-= qآ-n 0و<54 هب ' g4-= ه,وت s1
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' s2 ه••ب يV,و••ت ي••ب -••žا -••ب تdي••+م o••يا ' .6اW^ا g0و5
د$ 0اrdلe i4-م bا vgد$ 6bا^ ام -ب ه= ت5ا qآ-n -ما'ا
هلما••عم اد•f ا•ب ا0 4و••f a'-بآ ' m$و^يم -هb iا, oم ه=
viاو••k j••باxم 04 ا0 4و••f qا>u••5 ه^و••X>يا 6اما اب ' i4-=
••³4ا4 gول, iولظم
X0"نا82ر ه'!;1 hض2U
0ا••V°ا .‰1 ي••لk oي>م]ملا-يما هب 0اي#ب ا-ها° هr>يا اب a'
ت••يعdت %-••t/ qآ bا ه••,' ±••يه ه••ب ي••ل' vد••>=يم %4ا0ا
ه••ب 4و••f تمو••r/ qا••مb 04 .‰1 يtت-م يلk {• ' د>=يم^
'ا ا••ب د><••#^اوتيم ه••مه ' ت$اد^ U,ا/ ' qاب04 ه,' ±يه
qآ -••ظ^ †`f-••ب ا••>لk ي<••/ ' د>••$اب Œا••dت0ا ' •ا••مت 04
vد^و••$ ي^اد••^b اي ' ه<Y= هr^آ يب د><Wpيم ou5 0اوp0„ب
qا••يم 04 ا0 4و••f qا••>8 iا••مه iاما qآ †`f-ب qاYيا يل'
g4-••= •و••d*م 0اد••^ا=4 Uي-Wماوk •ولZا8 د^وfآ aا gدk
qا••Yيا هب ا0 4وf ' د>= 0وdk اV^آ د5 bا د^اوتيم^ ي#= ه=
%-•t/ qآ bا ا••عnا' ي••>يمf aا•nآ -pا ه= يلا/ 04 د^ا5-ب
qاpد•>يام^ 6و••}' aا-•ب ي••ها0 ت•#يابيم 4-••=يم a'-••يZ
bا••ب v€4و••f 0اد••&-e -••ي£ ' 0اد••&-e bا mkƒ اVه'-p iامت
' 4و>Yب qاYلي{4 اب ا0 اV^آ همه ou5 د^او<ب ات ت$اwpيم
aا••V^ايb ا••عطn 4-••=يم o••ي>8 -••pا ' 4-••يXب mيم••+ت ˆ”5
ه••= ت5ا تV, oيمه هب ' د$يم 40ا' oيمل#م هب a-<م=
o••k –باl</ا oلوطت `&• :g4وم-& ه£`dلا ®V^ 04 .‰1 يلk
' قي••tلا o••م ’dع••$ ’يk-لا ok «{ولا ;اl</ا qا& –<يk0
i4-••م bا ا0 4و••f ي^{وe %دم هب ˆZ Ä 0وم¢اب mلعلا ’لn
تu••5 يkو••^ vi4-م bا qايلا ' qد^ام qاV>Z ه= orم qاV>Z
ه••= •و••#&ا 0ا„••ه اما ~ت5ا 0وما bا يk`eا m= ' a-يp
04 ه••^ د><••#ه .‰1 ي••لk '-••يZ †-••/ 04 Ÿx& qا-يا aاه`م
••jمk
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= ا0 abو••مآ %-dk aا-,ام اl>يا 04 ه= ت5ا U5ا>م
gدي>••$ ييا••deاde يWط+م دي5 ;ا>, oيدV<lملا šا<5ا bا
aا••nآ تما••kb gو*^ ه= د^ادب i-<*م gد>^اوf ات m>= jx^ iا
qا••Yيا ت••54 04 -••W^ qويليم ت+$ ت$و^-5 ه= ي>يمf
.ت5ا g4وب ه^وX8 vت$ا4 0ا-n
دي••5 ;ا••>, iا••xميلاk ق••x*م ' -••rW<م ه••= ي^ا••مb
6„••>م 04 ه= qاب-n ديk bام^ bا ˆZ ا0 يياdeاde يWط+م
vد••^4-= ي^اد^b ' -يX<54 4وب g4-= هماnا ©^ا<5'4 bا يrي
هب ت5ا ي^اي<$آ دم/ا اb-يم هللا تيآ -<f4 ه= qاYيا 04ام
ت••يآ ي••>عي 4و••ب a'-••م ه50دم ˆيي0 ه= €04ا-ب تeا5'
' 4'0يم ي••>يمf aا••nآ %اn`م هب ي^اي<$آ يnاب اb-يم هللا
o<&-p وh' 6وcYم a' ه= 4و$يم 40ا' qاYيا -بيماX>ه
0ا•Yم .د•>=يم 0اي•#ب iا-<•/ا ا0 qا•Yيا ي•>يمf aاnآ .4وب
ه••= د••يk bا••م^ 04 ا0 i-••#Z هللا تيآ %-t/ :ديوpيم اVيل•
g4-••ب oي'ا هب ' g4-= -يX<54 m<$ا4 ت=-$ qآ 04 „ي^ oم
40و••م ' o••يما a4-••& ه= m>=يم اhاxت ه^ا-+م ام$ bا vد^ا
iو••لعم ا••ت دي0امXب 'ا a-يX<54 تلk قيx*ت aا-ب ا0 4ام<kا
0وم|••م ه••r>يا -••ب ' ³ت5ا gد$ •وd*ميم-, ه8 هب 4و$
.د••>=يم 0اي••#ب د••ي=|ت د$اب 4ام<kا jباn a4-& ام</ قيx*ت
b'0 د••>8 m^ا••f o••يا 4و••$يم 0ا-n ' 4-يwZيم ي>يمf aاnآ
;ا••>, -••#مه v04ا••م aا, هب 4وkوم b'0 .د>= هع,ا-م -Xي4
%اxيx*ت ®يا<^ bا ‰`eا aا-ب ´ يلاعت هللا gديƒ ´ يياdeاde
.د••>=يم %ا••n`م qا••Yيا ا••ب ' 4'0يم ي>يمf aاnآ 0اب04 هب
o••#*لاوبا aا••nآ ق••يx*ت هبا••>ب د••يوpيم ي••>يمf aا••nآ
™د••م ا0 gا••$ ' g4و••ب د••^وfآ `dn •ا••dk د••^b-& ييا••deاde
€-••#مه ..... ' ت••5ا ه<••$ا4 aا g4وت %`يامت ' ه<Wpيم
gد^ا••50 qا<h-k هب †`f :ديوpيم ' د>=يم Ulعت 0اي#ب
اي^اž vت5ا يWط+م هrلب ت#ي^ o#*لاوبا a' iا^ {'ا vد^ا
ا•عبا0 vg4و•d^ د^وfآ تn' ±يه الاž vت#ي^ •اdk €0دZ iا^
qا••^آ د••ياxk 40 04 ' g4وب فلاuم اهaاg4وت اب -مk iامت 04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
™د••م ا0 gا••$ gا••X¯يه ا••#ماf vg4-••= 0اي••#ب aاهي^ا->u5
••gد$ ي^اد^b gا$ qامb 04 هrلب g4-r^
1
ا••ت 0اdfا يr8و= هل|#م oي>8 04 ي<n' دي>=يم هظ/`م
اد••f ت••5ا gدي••50يم ي••>يمf aا••nآ ه••ب †-*م gbاد^ا oيا
aا••Vي-يp mيم••+ت ' -••ت gد••ي¯يZ ' -<لr••Yم 0و••ما 04 د^ا4يم
y••h' ه<••$ا4 Œا••dت0ا اد••f qاpد••>ب ت$و^-5 اب ه= ي5ا5ا
ه••xل/ 04 ا0 4وf qاYيا -pا ه= يلا/ 04 .ت5ا g4وب ه^وX8
•و••d*م و••X£'04 0ا••= هظ&ا••*م 0اد••^ا=4 ق••لم<م aا gد••k
vد>^ا••5-ب 'ا ه••ب ا0 4وf „ي^ qا-Xي4 4ا4يم gbا,ا ' 4-=يم^
.د$يم^ ynا' يr*tم %اnاWتا oي>8 اعde
)r"RناU Xي*"$خ ياق1 اب Yاقلم
aا••nآ bا %ا••n`م ت••n' o<••5اوf bا o••م د••+n 6ا••/ -ه هب
' m••لظت -••ب g'`k v'ا ه••ب 4د••ع<م aاه هما^ o<$و^ ' ي>يمf
ا••ب gb0ا••dم ' i4-••م aا-ب oي4 قياx/ qايب 04 a4اbآ aاhاxت
ي••5-= ه••ب -••ب 0ا-••}ا ®••يا<^ bا ا0 'ا ه••= 4و••ب oيا v%ا&ا-f
ا••ب 40و••م o••يا 04 ' i0ا4 0w/ -ب هيx& تي{' هل|#م qد^اY^
0ا-••}ا o••يا -••ب ه••= m^ا••مVWب 'ا ه••بيملk g-°ا••>م ' ه/اdم
oي-<••م= qآ-••n 04 ه••^ ا-يb ›ت5ا Uت-<م ي=ا^-طf Unاوk
‡•*ب vه•£`dلا ®•V^ 04 ه•^ vت•#ه هيx& تي{' هب aا g0ا$ا
ت••5ام$ -••ظ^ 40و••م ه••= ا>عم oيا هب „ي^ %ايا'0 04 تي{'
' د>ي••Y^ '-••& i4-••م qا••lيه -••pا '0 o••يا bا .ت#ي^ ™-طم
ا••ب ه••= د••>مVWب i4-••م ®••ي0دت هب ' 4-يp iا0آ ;`x^ا aوهايه
يkو•^ vo•ي4 iا•^ ه••ب ' aا ه<#^ا4 0وl*م ا0 اV^آ هي-ظ^ oيا
د••^0اwpيم 0ا••>= ا0 qآ ا••عde vaا gد^{وdn اV^آ -ب ا0 4ادd<5ا
aƒ0 –••ي qاو••>k هب ه^ ا0 qآ ه= ت#>يايمظk تdي+م يل'
qآ bا ي••>ي4 يd••لطم qاو••>k ه••ب ه••rلب د••>>=يم 4-••e Ÿ••ل£
iا••مت ه••rلب ام••$ ;ا••#/ هب ه^ ا0 اطf oيا ' g4-= ‘ا-kا
1
' o••#f• †'-••عم j••ملا ;-••h 4ا••ي ه••ب iدي>••$ ا0 ا-,ا••م o••يا ي<n' ¥
•i4ا<&ا ~د^ا هي'اعم qا-<f4 ه5 -ه oي#f
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aاد••f ' د••^0اwpيم o••ي4 j}ا ;ا#/ هب ا0 aƒ0 oيا ;ويk
.د^و••$يم 4ام<kا يب ' oيبدب oي4 j}ا هب تd#^ ه<5اوfا^
04 ' ت••$ا4 دd<••#م 0اي#ب aا هي/'0 qاYيا ه= m>= ه8 اما
ه••= 4ا4يم^ gbا,ا ' 4وd^ د>مn`k i4-م a0اديب هب 6ا/ oيk
ت••5اوfيم ' د••>= 0ا••V°ا 'ا aƒ0 †`f -••ب ي>u••5 ي••#=
.د>>= تيعdت اه`م bا ه^ا0و=0و= iاوk
Xcاگداز ه/لا 0ي1 ي*يد يب زار 2 ن"$$عم يرا(ايرU
o••يممعم تي-••=ا ' د••^4وd^ ا••V>ت qا••Yيا 40و••م o••يا 04 ه<dلا
m••n 04 ي^او••, iا••يƒ 04 ه••= د••مآ i4ا••ي هب .د^0ا=اي0 ' دd<#م
' „••ي„k 0اي••#ب U^ا••l>يا 64 04 ه= 4وبيملاk m<$ا4 تماnا
يهاXVp ' i4وب gد^اوf •04 'ا 4„^ mه يتدم ' 4وب i-<*م
04 ا0 qا••Yيا ' iدي••50يم ©<مدf iا-</ا ‘-k aا-ب „ي^
ت••$ا4 ه••^ا-يx& ' -••x*م 0اي••#ب يعh' ه= ©ل„>م ي^'-يب
-^0 ' •0د>م ييوليb „, qاYيا قاتا 04 .i4-=يم %اn`م
v4bيم ق••ل ق••ل ه= g4و5-& ' ه>V= ي5-= –ي ' ه<&0 '0 '
i-•ظ^ 04 qا••Yيا '0 o••يا bا vت••$اد^ 4و••,' a„•ي8 qاد••>8
–••ي 0ا••drي ي<••/ ' 4و••ب اي^4 bا ‘ا-kا ' aوxت ' دهb -Vظم
يتد••م .iد••$ …0ا••f ' m<••$اwp qا••Yيا ي5-= –ي4„^ 6اي0
ي••5'-k o••Y, ه••ب ا-••م ' a-Xي••$ا^ ا••nآ ;ا••>, ' ت••$wp
ي^'0د••^ا ه••ب gد^0اX^ aاZ Uيت-ت oيدب ' 4-= %وk4 €-<f4
ا•ت o•يمb ا•nآ %-••t/ ي^'0د•^ا ه•= iد•ي4 ' د•$ bاب qاYيا
•••^ aاV$-& ' يلاk aاVnاتا v40ا4 %'اWت ي^'-يب اب qام5آ
‰ا••h'ا ه••}`f ' 0اr••$آ gا••&0 ' aد••n aا••ه ه••>يآ ' -••^-&
‰ا••h'ا ا••ب يd5ا>ت ±يه v4وب iاوk دي4 ‘-عم 04 ه= ي^'-يب
••ت$اد^ ي^'0د^ا
ييا••ه0ا= iا••l^ا 04 ا•ه`م تباn0 ' iاوk هب ه,وت هي/'0
ه••= ت••5ا يd••يk v4-••يp 0ا-n i4-م هماk دي4 ‘-عم 04 ه=
04 a4-••,'-ب ي<••n' i0ا4 -eا••f ه••ب .د••^0ا84 qآ ه••ب ا-••=ا
aا-ب mه ي^اXيا”لp دعب aد>8 vتfا5 ه<5دلp '4 €دl#م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب iاد•nا vد•$اب يت0'-••h هr^آ يب vد^ام^ Uxk 'ا bا هr>يا
-••ظ^ 04 gد••يا& ي••ب 0ا••= o••يا ا-••يb •4-= ه<5دلp '4 o<fا5
ي^ا••Xيا”لp ه••ب oم ه= دعب 6ا5 د>8 اما •4-=يم gول, iاوk
ا
Ã
••nاWتا ه••=يمn -يx& g4او^اf '4 aا-ب 'ا bا ' i4-= هع,ا-م
ي••Y= هلو••ل ;آ د••nا& qاYل„>م ' د^4وب aو5وم %ا4ا5 bا
.4-r^يمادnا ادبا vm<5اوf –م= v4وب
bا a4ا••يb 4اد••عت ه••= ي<••لk oي-<••مVم gد••^0اX^ gديxk هب
ه••= ت••5ا o••يا د••>يآيم 04 ;آ bا o••ي4 ي•ب qاp4اb هللا تيآ
' 4و••f qا0د••Z 6ا••مkا oeا••ب ' -ها••° %'ا••Wت qاد••^b-&
6او••nا -يž|••ت ت*ت اعde ' د>>يبيم qايعلاب ا0 qاYياVي0ا=اي0
.د^و$يم^ تيب-ت ت504 ' د^-يpيم^ 0ا-n qاYيا
Xد*'+K ^+ق هس رب cو"نا82رU
6ا••,-لا m••,ا-ت ي••>عي v4و••f فيل|••ت mيم ;اب 04 ©يZ اVلا5
m<••$و^ يd••لطم ا••ملk g0اب 04 .abا-ي$ aاb-يم 6او/ا 041
:ت#ي^ تd5ا>م يب اl>يا 04 qآ -=š ه=
'4 هط••5ا' ه••ب 0ا= يبا-f ' د^ا m#n ه5 -ب oيي^ا/'0§
' g4و••ب فع••h 04 ه<••5ويZ iو••5 m••#n ' g4و••ب ا••V^آ m••#n
:د>ه4 iاl^ا قلf aا-ب ي^ايا$ تمدf ه<#^او<^
-••ه ا••ب ه••= gاو••f %'-ž Uلe ت5اي0 aاملk 6'ا m#n
vد••^ا g4و••ب 0و••ما 0د••+م اdلا£ ' د>>=يم ' د^4-= د^ويZ iاxم
' g4و••ب qا••Yيا ت••54 ه••ب 0ا••= iا••مb ' 0و••ما ق••<& ' ق••ت0
jيم ق&' -ب اdلا£ ' ه<$ا4 تي0د+م ' تيع,-م ' د$ابيم
aا-•ب ي<مد•f ا•V>ت ه•^ ˆZ vد^ا g4-=يم ت=-/ qا0ادمامb
.د^4وب gا0 د5 هrلب د^4-r^ قلf
ه••= ق••م/ا aا••م^ mلا••k aا••م^ د••هاb qا0ا=اي0 i'4 m#n
ا0 4و••f ' د^ا g4-=يم jهاlت اي ' د^ا ه<$اد^ يkام<,ا mV&
a0اد••يب 04 ت5اوfيم ي#= -pا ' د^4bيم ي/ول g4ا5 هب
-••ه 04 ه<••5ويZ ' د••^4-=يم -••يWrت ا0 'ا 40ا4-بيمدn i4-م
ييا••, i4-••م 64 04 'يما••xم i4-••م 4„••^ i'4 m••#n qا••مb
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••>عي mلا••k ه••= د••>>=يم 6ا••يf i4-••م ي<••5ا0 هب ' د><&-p
' qا••مه ي••>عي qامb iاما ' qامه ي>عي ‰-$ m=ا/ ' qامه
' د•$اب g4ا••5 0اي••#ب ه••= qا•مه ي••>عي 64ا••k تkام, iاما
bا -••ي£ ه••ب ' د••$اب ‰`eا ي••ب „••ي8 ه••مه bا ' د••مVW^ a„ي8
.4bا4-”^ a0ا= هب ي+u$ %4اdk
i4-••م ه••ب ه••= yلطم ‹-يb •-ت ادf aاملk iو5 m#n
qا••Yيا ا••ب ' د><fا>••Y^ ا0 qا••Yيا mه i4-م ' د^4اد^ تيمها
ه••$وp 04 qاد>م••Y^ا4 ه^و••X>يا ا••dلا£ ' د><$اد^ a0ا= ' -5
' د••^4-r^ qا••Yيا اب g4'ا-م qا^امل#م ' د^4وب تل„k هب aا
bا ' د••^ديمV&يم ا0 Uيا••عم ' د••^4وب ت••لم bو••#ل4 ه••r^آ ا••ب
يها••p -••pا ' د><$اد^ ت—-, يل' د^4وب gاpآ qا>م$4 -ي'„ت
و••ت vد^د••$ -••يWrت ه••rلب v6و<xم ' ;وk-م د^4-= يتا0اV°ا
.§jمlم oيا bا qاوuب j+Wم ‡يد/ 4وf
bا ' د^و••Y^ 0اد••يب i4-••م ا••ت ه••= ت5ا qآ فل]م gديxk
4ا••يb iو••5 هxde qاد>مY^ا4 ' د^0اwX^ iدn mلk هب تلاV,
' gد^ام ;ا-f qاي^اV, 0ا= vد^4-X^ 0اr$آ اW<fا bا ' د^وY^
.د$ دهاوu^ اديوه %4اع5 gا0
X0"نا82ر يارب يرiخ eمدرم يراد"بU
' %ا••&ا-*^ا ا••ب gb0ا••dم ه••ب ‰'-••$ ه=يما••X>ه „••ي^ U^اl>يا
ق••ط>م ' qا••ه-ب ' j••يل4 اب i4-=يم qامp vi4وم^ %ا&ا-f
bا ' g4-= 0اديب ا0 %ا&ا-f jها ' qاp40وf Uي-& m^اوتيم
vm^ا••ه-ب ي••>ي4 qا••p-p 6ا••X>8 ت54 bا ' mه4 %اl^ اV<kدب
%-t/ ه= د^4ا4 -=wت gد^0اX^ هب 0وVYم aاملk bا oت د>8
.د><••#ي^ j••يل4 ' ق••ط>م yبات ' د^د>#Zيم^ يليل4 i4-م vاnآ
'يمو••n ' يdهwم %اd+عت ' %ا4اk ' %ا5ا#/ا yبات iاوk
' jيل4 0ا„ه -pا وت .د^ا ©يوf •و^ام 0وما ' ;ا4آ 0ا<&-p
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••يxk ه••ب ' •د••>>=يم –••$ -<Yيب va0'ايب qاYيا-ب qاه-ب
ه••Wي°' ' د••^ا د••لxم iاو••k ••د>d••#8يم -<Yيب 4وf ي&ا-f
qا0اد••^ا=4 ' ‹-••يb aا••ملk vت••5ا ت••يعdت ' ي^ا4ا••^ د••لxم
qا••Y^ا'-يZ ت••$اwp د••>هاوu^ د$اب ه= تميn -ه هب يdهwم
4وf a-dه0 ت*ت ا0 qا^آ د$اب يxي-e -ه هب ' د^4-p 0اديب
ˆ••= -••ه ' د••^0ا4يم ه••X^ 4و••f a0او••5 aا-ب ynا' 04 اي '
6`/ ا0 'ا qو••f ' د••>X>,يم 'ا اب د>= g4ايZ ا0 qا^آ دهاوuب
6{د<••5ا ' j••xعت j••ها i4-••م د>هاوfيم^ ا-يb vد^0ام$يم
%-••t/ .د••^-يw”^ ا0 a„ي8 ‹0دم ' jيل4 يب ' د^و$ تيب-ت
و••ت ه••ب m••ه04 –••ي ي••>= gا••pآ ' 0اد••يب ا0 ي••#= و••ت -••pا vاnآ
.د••>ه4يم qويليم qويليم ي>= a0او5 -f -pا يل' ده4يم^
و••ت ه••ب ه••^ د$ هpآ هr^آ vي>= تياده ا0 i4-م يهاوfيم وت
اV^ويليم ت5ا دلxم هr^آ يل' va-Xي4 هب ه^ ده4يم a0او5
' 6ا••م v4و••f -d••ه0 ه••ب وXب اي ' د$-م هب اي y,-م هب qاموت
g4ا„ها••$ ه••xط>م1 a0 i4-••م aد••يد^ ايآ .ده4يم qا, هrلب
m••ل
¼
k ¼ –••ي ' د••^ا g4ا4 qا••موت qويليم mي^ ' 0اV8 .mيظعلادdk
vد••>>=يم m••ه 0ا••u<&ا ' د••>^bيم ¶-••8 qآ -••يb ' د^ا gدي-f
gد••يا& vت••5ا Ÿل£ 0ا= oيا ه= a0'ايب jيل4 د} وت -pا يل'
ت5ا orمم ' 40ا4 mه 0-h هrلب v±يه v40اد^ تيا-ب ه= aا
.‰1 oي••#/ iا••ما m••ل
¼
k ¼ هب دي5 oيا ه= د>= g0ا$ا qا$-dه0
±••يه ت••n' qآ vديYrب ا0 'ا ت5ا 0ده ©^وf vg4-= ت^اها
qا=4 –ي يهاوuب -p وت .د>= a0ادd^ا, وت bا ه= ت#ي^ ˆ=
m••Y8 ©يا••ه ه••l>Z اب a-يXب ©d/ا} bا ا0 ي$'-& a„d5
ه••= ا0 aد••ي-م يهاوfيم ه^وX8 v40'آيم 04 ه5ا= bا ا0 وت
.....ي>= اد, €4ا-م bا ت5ا -<Vب -^ادY$ g4 –ي bا
U••ل£ا ه••= i4-••=يم^ 0'اب i4وب g4ا5 ' qاو, qو8 oم
' i4-••=يم تيل']••#م •ا••#/ا ' د>••$اب o••ي>8 i4-••م
m^او••<ب ا0 ي••ليلn gد••k ديا$ ' د^و$ 0اديب -W^ د} m<Wpيم
bا04 qايلا••5 bا ˆZ يل' .mه4 %اl^ qاdي-Wماوk 6اX>8 bا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د•^ا ه••<Wpيم^ gا-••يب qاد••>8 qا<••5'4 qآ ه= m<&اي04
1
ا-••يb ›
' qو••8 يب ا0 qاY^ا>u5 i4-م د^0ا4 يع5 Uهاwم qاp0„ب
د••>V^ q4-p ا0 qا$-ما'ا ' د^-يw”ب vjيل4 Uلe q'دب ' ا-8
i4-••م د••هاوuب ' د>= يYم قي-e oيا †`f-ب ي#= -pا '
bا jnƒ { ' 40ا4 ا' -rWت هب vت5ا ه<5اوf i`5ا هr^ا>8 ا0
ا••ه ت••مVت ‰او••^ا ه••ب ا0 'ا v40ا4 bا••ب ه^ا0و••= 0و••= د••يلxت
iدي>••$ 40ا4 ي••$'-Wبا<= ه••= m^ا<5'4 bا يrي bا vد>بو=يم
1
ا0 -••يb -ع••$ viاو••k g0اب 04 0اVب aا-عYلا –لم تيب د>8 bا g4اW<5ا اب ¥
:i4'-5
i`5ا -ب 4'0 ه= دب qآ -ه ت5ا iاوk b
iاوk aا£و£ b ت5ا ;ا-f i`5ا 0ا=
يr$ ت#ي^ qآ 04 ت5ا ي/' b ' jxk bا ه¯^آ
iاوk iاه'ا همه aد^-م$ 6„>م ي/'
د>V>^ يعn' وت هب qآ-n همه ي^اوuب -p
iاما ™دم وXب اي vول£ v‹-$ همه bا
د>r^ qوf mل4 ه= mيوXب ه= اب 64 m£
iاما تWp 64 m£ ' gا8 هب 4-ب '-& -5
ت504 mV& a'b0آ 04 gد$ qوf oم 64
i`= qا, ي#= دي>Y^ ' دمآ Uل هب qا,
qابb هب 40اي^ -مk همه ه= هب qآ jnاk
iا^ ه^ ' ت5ا ->^ ه^ ' ت5ا jxk ه^ iوn oيا 04 ه=
ou5 دييا-#^ ©^ا4b 6اV, ©يZ
iا-/ ' ت5ا iا-/ ' ت5ا iا-/ ' ت5ا iا-/ ه=
د>م-ب 'ا bا همه د^اوf هلم#ب 0ا jnاk
iاب ' 04 bا د^و$ 4-p v4و$ هh'0 ˆلlم
qا>= ºn0 همه د>بوrب ه>ي5 ' -5 هب
iا-/ gام -ه هب د>+n-ب ' د^-يXب i4
mlk jها bا ي<kدب يrي ت5ا %املk
iاf ' قم/ا 4وب ه= ا-^آ دY= ي^اولVZ
ادf qآ-n هب ت#ي^ mلk ' jde ' jه4
iاوk ' 6اV, تkدب 4وب oيا
iاوk ت54 bا 4ا4
iاوk ت54 bا 4ا4
يrي د^-يw”^
iاوk ت54 bا 4ا4
د>م-ب qاوي4 و¯مه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' د••يآيم 'ا gbا••cم ه••ب a0ا••+^ا هللا تيآ iا^ هب aد^وfآ ه=
:د••يوpيم ا••م ت••5'4 ه••ب ' د>يبيم ا-م qآ-xلا iاr/ا ;ا<=
„يا••, qآ ®••ي'-ت ' ت••5ا iا-••/ ;ا••<= o••يا €'-••& ' دي-f
;ا••<= oيا ه8 aا-ب د>=يم 6ا]5 'ا bا ي$'-Wبا<= .ت#ي^
U,و••م ه••= ت••#ه يd••لطم ه••8 ;ا••<= oيا 04 vت5ا iا-/
ه••للا ت••يآ o••م :د••ه4يم ;او••, د••^وfآ .gد••$ qآ ت••م-/
.mيو•pيم ه•8 ه•= m•^ا4يم ' iد•V<lم o•م vm<#ه a0ا+^ا
•³mيوXب ه8 وت هب oم ³يهاوfيم ا-8 jيل4
;او••, اب د5-”ب jيل4 ي#= -pا ه= دييام-&يم هظ/`م
0اV°ا bا 4ا-&ا oيا {و}ا ' 4و$يم ه,اوم qاياnآ a{اب -5
.د^0ا4 gا-=ا jيل4
XدKا]م 2 وگ j8 يا$/ع رب )درا2 <يا5مU
ˆ••= -••ه ه••= iا g4و••ب ه,او••م jr••Yم o••يا ا••ب o••م ا••V>ت ه^
' ا••ها-<&ا ‰او••^ا ا••ب د••>= تمد••f oيمل#م هب ت5ا ه<5اوf
iاوk د^-يw”ب
د>r^ q'„&ا m£
iاوk ت54 bا 4ا4
ت5وت تبو^ -X, aا
iاوk ت54 bا 4ا4
qاب4ا يب oيا iا^
iاوk ت54 bا 4ا4
oم b دي-يp د>Z
iاوk ت54 bا 4ا4
د>م¯^ ©م`= هب
iاوk ت54 bا 4ا4
qاYdهwم 4وب oيا
iاوk ت54 bا 4ا4
mr$ a{اب ه<#ب
iاوk ت54 bا 4ا4
aده qو^اn هب ي^
iاوk ت54 bا 4ا4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي^ا#= هب اهد^وfآ qا0اد5اZ هلم, bا vg4وب -يp04 %`rYم
aو••5وم 4او••, د••م*م دي••5 ه••للا ت••يآ aهعم, bا••م^ 04 ه=
bا••م^ i4-••م ' g4-••= هلم/ د^د$يم -hا/ ي^اVW}ا a'-£
ا0 ي••f-ب ' د^ا g4ا4 0ا-n 0اbآ ' m<$ ' ;-h 40وم ا0 0ا„p
0د••ب04 ' ي••Wuم يتد••م „••ي^ qاYيا 4وf ' د^ا g4-= -يX<54
ي••#= -••pا ••ت••$اد^ ت••ي>ما ه••عم, bام^ هماnا aا-ب ' 4وب
ا0 i4-••م q4-••= 0اد••يب د••+n ه••= ا0 ق••x*م j••hا& oيا 0اžآ
qا••YياVي^ا->u5 ' %ا••Wيل|ت -••=ا 04 vد••>= هعلا••طم vه<••$ا4
ا0 mdلا••طم -••pا ه••= 4و••$يم ه,او••م qومtم oيا اب ا0-rم
' ا-<••&ا ' oيهو••ت ' o••عل ' o••عe aا••, ه••ب دي^ا4يم^ )ي*}
j••يل4 ا••ب ا0 mdلاطم ي<504ا^ ' ا-م gاd<$ا vقي#Wت ' -يWrت
' هللا 6اn ;او, 04 €4وf 6وn هب يل' دي>= qايب qاه-ب '
ت••مVت „, .‰1 ق4ا+لا 6اn ' .‰1 يلk 6اn ' 6و5-لا 6اn
ي</ ' vت5ا gدY^ €د—اk a„ي8 ا'0ا^ aاV<d#^ ' ا„5ا^ '
-••Y<>م ا0 4و••f %ا••xيx*ت ' %ا••Wيل|ت bا a0اي••#ب ه<••#^او<^
bا .د^0اد^ 0اي<fا 04 يليل4 ه= د>^ا4يم qاWلاuم ا-يb ›4bا5
ا••ب ' د••>^امب يnاب تلW£ 04 i4-م ه= د>ه4يم )ي,-ت '0 oيا
.د^وY^ ا>$آ 0اžآ ه^وX>يا
4ا<••5ا ;او••, {• ' ت••5ا g4و••ب 0اي<uب a'-£ aاnآ ه<dلا
ه••= ••د••^ا g4ا4 يب-••5 هلو••لp ا••ب ا0 qا0اد••ملn ي••لk 0د••ي/
bا ا0 qا••Yيا ©يا••V<>م ي••ب j••t& هب يلاعت ' ‹0اdت د^'ادf
فيل|••ت bا د••عب ه••= ت5ا 0ا-n oيا bا ا-,ام .4ا4 %اl^ ¦-م
a' ه••r>يا bا ˆ••Z 4ا••*تا gا-ها••$ ا••ي تما••ما “و••+^ ;ا<=
ab'0 v4و••$يم ديدVت a-—ا/ يtت-م •ي$ هللا تيآ Ÿ5وت
' د••يآيم 4ا<5ا 0ادي4 هب qاlي„ي4 aا<5'0 04 qاو, aد^وfآ
v†`<fا 40و••م jيا••#م g0ا••ب 04 ي^{و••e ه/اdم –ي bا ˆZ
j••ها ه••مه ه=يما••X>ه U••$ qا••مه v44-pيم bاب gد>r&ا-5
ا0 4و••f gد••$ 6„>م 40ا' ي5ا>$ا^ vد^ا g4وب ;اوf 04 ه^اf
–يل••$ ©••^4-p ه••ب aا هلو••لp ' د^ا••50يم 4ا<5ا -5 a{اب
4-=يم^ ت=-/ ±يه ' 4وب ;اوf 04 4ا<5ا هr>يا اب ' د>=يم
q4-p Ÿx& هلولp اما ت$اد^ aا هل}ا& a' اب „ي^ ;0اh '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4ا<••5ا vqا••>م 0ا••p40'-Z ف••طل هب ' د>=يميمfb ا0 qاYيا
o••ي=-*م ' ;0ا••h -••ب ' دباييم %اl^ ¦-م bا ا5آ g„lعم
4ا<••5ا 0'-••ت د••+n m••ه 0ا••ب د••>8 .د••^اميم يnا••ب -••>^ a'
يWط••+م دي••5 ;ا••>, vا^-••+k ي••& ا••VxWلا' oي-••#Wملا
ق••&وم يلا••عت هللا دم*ب ه= د^ا ه<$ا4 ا0 يياdeاde ي>ي#/
qاد••^b ه••ب gا••>p ي••ب ا0 qا••Yيا ' ا-م 0اب د>8 اما .د^ا gدY^
bا i4-••م q4-••= gا••pآ ا••م gا••>p oي-<••p0„ب a0آ ••د••^ا g4-••ب
ا••ه`م تمو••r/ 04 0ا••= o••يا ' ••ت••5ا g4و••ب o••ي4 قيا••x/
••ت5ا i-, oي-<p0„ب
04 ا0 4وf تيل']#م ˆ/ Ÿx& U^اl>يا 6ا/ -ه 04 اما
' د••^'ادf 4„••^ ه••= iد••x<عم ' g4-••= ا••h0ا 0ا••p40'-Z -••با-ب
ه•Wي°' aا4ا a4'د•/ ا•ت ه•= mيوXب m^اوتيم تمايn همr*م
' 4و••$ y••nا' تيد••/ا gاp04 6وdxم ه= i0ا'ديما ' iا g4-=
:ديام-&يم ه= m$اب mي-= qآ-n هيآ oيا قي4ا+م bا „ي^ oم
§    
    
  
   
  
  o••= 4ا••ي ' Ä
ه••= ا0 ي^ا••#= ا-••8 د••><Wp qا••Yيا bا ي••ه'-p ه••= ا0 gا••X^آ
v4و••م-& دهاوf ;اwk اديد$ اي ' 4bا5يم qاY=`ه د^'ادf
' د••$اب a0wk 0اp40'-Z 4„^ هب ا0 ام ات :د><Wp .ديه4يم د>Z
9 †ا-••k¢ا1 §د••>>= ا'-••Z „••ي^ qا••Yيا ه••= ديا••$ 1s( bا ' .
• :4د•••يام-&يم ه•••= m•••$اd^ ه•••يآ o•••يا قي4ا•••+م 
  
  
   
  
  
 
  Ä
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' o••$'0 qا>u••5 ' %ا••>يب bا ه¯^آ ه= ا0 qا^آ د^'ادf ا^امه
i4-••م aا-••ب ;ا<= oيا 04 هr>يا bا ˆZ ' g4-= 6bا^ تياده
o••عل ' د••>=يم ت••>عل vد••^0ا4يم qا••V>Z m••يا g4و••م^ qا••يب
9 g-••xdلا1 ~د••>>=يم o••عل ا0 qا••^آ „••ي^ qاpد••>>= 1[9 ' .
o••يا 04 .“1 اد••f 6و••50 0و<54 هب a4'د/ ات ه= i0ا'ديما
ي<••مƒ ي••& ‰د••dلا %-••V° اš•• :g4و••م-& ه••= في-$ ‡يد/
Ä ه•للا ’•>عل ه•يلع& j•عWي m•ل o•م& ه•ملk mلا•علا -•Vظيل&
ه••= ت••5ا mلا••k-ب vت••Yp اد••يوه اV<kدب m<ما 04 ه= ي^امb
~4ا•ب 'ا -ب ادf ت>عل د>r^ ه= -ه vد>= 0اr$آ ا0 ©يوf mلk
‡يد/ vي&ا= 6و}ا1 1[ يxي&و••ت ا••م§ .m$اب g4-= jمk .
.§Uي^ƒ هيل• ' تل=وت هيلk هللاب {•
%ا••Wيل|ت ' U••<= 04 ا0 4و••f د••ياxk U^ا••l>يا 6ا/ -ه هب
qا••يام^ mلا••k ي••ل' iا ه<••$و^ o••$'0 0وe هب ' )ي-} 4وf
.د><#ه mياVبا<= -Y^ bا y^ام
%-••fآ ' ا••ي^4 %4اع••5 U,و••م ' j••ما= oي4 i`5ا a0آ
ق••/ ي••#= ' g4و••ب i`••5ا ي••Vل• aا••يd^ا iا••مت oي4 ' ت5ا
' .د••يام^ 4ا••يb ا••ي ' m••= ا0 qآ ‰'-••& ' i`••5ا 6و••}ا 40اد^
' يdهw••م ا••ي ' oي4 vi`5ا bا ˆZ 40اد^ ق/ ي#= oي>¯مه
هعي••$ ه••م—ا ه••مه ' ت>••#لها هم—ا همه ' 40'ايب يrل#م اي
qا••Yيا qا'-••يZ هrلب .د^4وd^ Uهwم q40'آ يkدم iاد= ±يه
U,و••م ' ه••<fا4-Z ' ه<fا••5 qا••^آ iا••^ ه••ب يdهwم iاد= -ه
j••ها bا iاد••= -••ه ي••>عي vد••^ا gد••$ oيمل•#م qا••يم ه••n-Wت
%ا••يا'0 ' 0ا••r&ا ' iا••ه'ا ه••ب Œو••لuم ا0 i`••5ا vUهاw••م
m••Vيلk ´ ه••م—ا qا••>يا .د••^4-= 4ا••lيا يdهwم ' g4-= هلوعlم
ي••ل' ت••#ي^ %ا&ا-f i`5ا 04 .د^ا g4-= iا^دب ا0 ´ i`#لا
' ا••يd^ا i`5ا 04 .ت5ا %ا&ا-f ' iاه'ا هب Œولuم Uهاwم
' د••^0اد^ ت=-$ ادf 6اع&ا 04 ' د^0اد^ ا0 ادf %اW} ايل'ا
`م .د>••$ابيم ي••Vل• aا••V^ام-& ' -••ما'ا ²`با 0وم|••م Ÿx&
ه8 ' qا$4وf ه8 vد^4'د*م ' د^0ا4 د/ا' qاrم ايل'ا ' ايd^ا
vد><#ي^ -°ا^ ' -hا/ ا, همه ' ت5ا 4'د*م همه qاYملk
ا••م ' qا••=امب mلا••k ' ‚ي••$ j••= هب mلاk ' Uي£ هب mلاk '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د>يوpيم oيا bا -ي£ ه= a0اdfا ' د><#ي^ qوrي5 ام ' qوrي
.د^ا qآ-n دh ' 6وعlم امامت
ه<#^اد^ اي ' ه<#^ا4 .Uهاwم iامت1 يdهwم aاملk va0آ
`م ي••>عي د••^ا g4و••م^ 4ا••يb ' m= ' g4ا4 -ييcت ا0 i`5ا oي4
g4و••م^ jrYم ' تu5 qا>يا v4وب qا5آ ' jV5 i`5ا oي4
‰'-••& ' vد••^ا g4وم^ oيX>5 qا>يا يل' v4وب –d5 i`5ا .د^ا
qآ %ا••ي4اx<kا -ب oي>8 mه ' vد^ا g4'„&ا qآ ‰'-& -ب a4ايb
m••لعت ' m••يلعت o••ي4 ه= ا0 ي>ي4 qا>يا ه^وX8 .د^ا g4'„&ا „ي^
ه••ب jيدdت g4وب U,ا' qامل#م -ه -ب oي4 mلk Uلe ' g4وب
³د^ا g4وم^ U+عت ' ديلxت oي4
qآ 04 ¸••يعdت ' ت••5ا %ا••5اوم ' %ا'ا#م oي4 i`5ا
04 ا0 يتا••xde ¸••يعdت ' a4ا¿••^ ¸••يعdت Uهاw••م يل' g4وd^
-••ي£ ' ي^ا••/'0 ' دي••5 -••ي£ ' دي••5 .د><fا••5 40ا' i`••5ا
vد>••$ابيم a'ا#م همه i`5ا 04 iوم|م ' iاما ' vي^ا/'0
a-••Xي4 aا-ب ه= ت5ا يWيلاrت –ي -ه aا-ب Uهاwم 04 يل'
.ت••#ي^ دي••5 -••ي£ aا-••ب ه= ت5ا ˆمf دي5 aا-ب .ت#ي^
iا••ما -ي£ aا-ب ه= ت5ا iاما mV5 viاما Uيا^ ' iاما aا-ب
o••ي4 ‹0اد••م bا ‰`eا ' o••ي4 m••V& vت#ي^ iاما Uيا^ -ي£ '
ت••#ي^ U,ا' ي^ا/'0 -ي£ -ب يل' vت5ا ي^ا/'0 “و+uم
40ا4 g¿ي' gاp4ا4 ي^ا/'0 .ت5ا ي&ا= 'ا aا-ب ديلxت Ÿx& '
.ت5اد, oي-يا5 gاp4ا4 bا ه=
.د^ا gد$ `<dم ‹-$ ‰او^ا هب i4-م aديلxت oي>8 -žا 04
04 اد••f -••ي£ bا o<5اوf ت,ا/ ' ادf -ي£ qد^اوf هلم, bا
ه••ب o••يا ' vت••5ا ib{ a4ا••k -••ي£ ' يd••ي£ 4د••م ه••= يياl^آ
04 اد••f -••ي£ qد••^اوf .ت••5ا ‹-••$ iا••مت ™وh' ' ي>$'0
40اد^ يلاr$ا q'اعت qاو>k هب ي&-k ®ياو/ ' aوي^4 ®ياو/
اي ' vUيا£ هr^آ ه^ د$اب -hا/ ' gد^b †-e ه= يe-$ هب
ˆ••Z ايل'ا ' ايd^ا ه= د^امV& i4-م هب دياب .د$اب ه<&0 اي^4 bا
هWي°' ±يه i4-م هب تd#^ ' vد^-df يب اي^4 bا qاYتا&' bا
ايd^ا „, ي<l/ i`5ا 04 ه= د^امV& i4-م هب دياب .د^0اد^ aا
ا0 '4 o••يا „••, 4و••f qاpد••>ب aا-••ب د••^'ادf ' ت#ي^ jxk '
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i`••5ا 04 د>مVWب i4-م ت5ا ib{ .ت5ا g4اد^ 0ا-n تl/
a0اد••مامb ' a-••lم ي••Vلا oي^اوn aا-,ا aا-ب g0اومه دياب
04 ' g4و••ب y••لطم i4-••م 6ا••/ bا ' د••$اب i4-••م qا••يم 04
•-<••54 04 ه••= a0ادمامb اي ' -م¢ا اول'ا ' د$اب •-<54
-d••f ي••ب i4-••م bا 'ا ' -d••f ي••ب 'ا bا i4-م ' د$اd^ i4-م
aا-••ب د••^امV& i4-••م ه••ب د••ياب .40اد••^ i`••5ا هب يطب0 د$اب
د••هدب m••يلعت ا0 i`••5ا د••ياxk ' iا••r/ا ه••=يملعم oيمل#م
' 4و••$يم gد••يما^ iا••ما ي••#= oي>8 ' vت5ا ib{ g0اومه
د••ياd^ ' .oي4 ‰-& ه^ ' oي4 j}ا ه^ vت5ا oي4 yبات iاما qآ
-••ه ا••م ' 4-••= 4ا••يb ' m••= ا0 o••ي4 ‰-••& ' j}ا iاما iا^ هب
qآ iا••r/ا a-••lم ' oي^او••n oيd••م ' i`••5ا yبا••ت ه=يما••ما
.mي0ا4 6وdn Uلn mيم} bا vد$اب
qويdهw••م ه••= يتا4ا••dk ' 6ا••مkا د••^امV& i4-••م ه••ب دياب
ه>ي••5 j••يdn bا vد>ه4يم iاl^ا Uهwم ' oي4 iا^ هب U+ع<م
..... ' اد••f -••ي£ aا-••ب 0w••^ vي••^b ه••مn vي••^ا4-p mلk vي^b
.ت5ادf bا a0'4 ' 6اب' ' 0b' U,وم ' iا-/ ' تkدب
vت••5ا يpد••^b oيم|••ت ' qا••^ qا••=4 Uهw••م ' o••ي4 ا••ت
i`••5ا o••ي4 04 .د^و••$ 0اديب i4-م د^0اwpيم^ qآ qايد+<م
vUهw••م 04 ي••ل' ت••5ا ت••l/ .“1 6و••50 ت>••5 Ÿ••x&
40او••م bا a0اي••#ب 04 ه= ا0 4وf هم—ا bا -Xي4 ت>5 g4bا'4
ت•••l/ vت•••5ا .“1 -dما•••يZ bا 6و•••x>م ت>•••5 †`f -•••ب
†`f -ب ´ i`#لا mVيلk´ هم—ا اعطn ه= يلا/ 04 .د>^ا4يم
.د^ا ه<Wpيم^ ou5 .“1 هللا 6و50 6وn
iد••ياxk ه= iدx<عم ' m^ا4يم^ iو+عم ا0 4وf U^اl>يا
„••, ˆ••= -••ه ' ت5ا i-=ا 6و50 ت>5 ' ادf ;ا<= قde
gاd<••$ا 04 ا-••م ي••#= -••pا 6ا••/ .ت••5ا gا-••مp د••يوXب oيا
د••>= تياده ا-م qاه-ب ' jيل4 اب ت5ا U,ا' 'ا -ب vد^ا4يم
قي#Wت ' -يWrت ' ©*& هب ام qامb qاي^ا/'0 د>^ام هr^آ ه^
aا-••ب ;`x^ا bا j••dn هr^ا••>¯مه ت••V, o••يمه ه••ب .4bا4-••”ب
bا د••عب vi4و••ب g4-••= يp4ا••مآ i`kايملk g-°ا••>م ' ه/اdم
ه••ب v7ا••8 aا-••ب ' m<••$و^ -••Xي4 aا ه••يم`kا „••ي^ ;`x^ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
7ا••8 ا0 qآ د—ا-••, bا –••ي ±••يه ي••ل' vi4ا<••5-& اه هما^b'0
qا••يم ' -ي••rت ا0 qآ m<••#^اوتيم ه••= aد••/ 04 اw••ل د••^4-r^
0ا-•n ه••ب 0و=w••م هيم`kا o<م vi4-= ©uZ i4-م ' qا<5'4
:ت5ا -يb
يلاعت هم#ب
د^ا••50يم iو••مk ‰`eا هب تماV$ ' تkاl$ 6ام= اب
vد••^ا yلطم qآ-n bا ه^ ' د^0ا4 aوxت ه^ ه= ام qايوpدب qو8
i'-••*م ي^ا->u••5 ' تkا••م, bا ا0 ا••م ي&ا+^ا يب 6ام= اب
هب -هاظت ' ه<$ا4ا' ه&-e –ي %'اtn هب ا0 i4-م ' د^4-=
ت••5'4 ه••= يت0و••} 04 د••>>=يم i`#لا هيلk يلk ي<5'4
' y••لطم %ا••يآ bا ' د••$اب qآ-••n yبا••ت ه••= ت5ا ي#= يلk
aا-••ب ' g4و••ب iا••ما qآ oم••$4 4وf همه qا>يا vد$اب yيطم
%اW••} د••h qا••YتاW} ' د••>^bيم iاما qآ bا i4 a0اد^ا=4
ا0 4و••f ام vت5ا %-t/ qآ فلاuم qاYلامkا ' .‰1 يلk
o$'0 ' ييوp ق/ bا ' mي^ا4يم يلk '-يZ ' ت5'4 oيل'ا
' qو••ي„يولت 4-p „يم 04 mي-hا/ ' mي0اد^ œي04 i4-م q4-=
.m•يbا4-”ب qا•Yيا ا•ب ‡•*ب ه•ب iو•مk ˆلاlم 04 اي ' وي4ا0
' د••>يو, –••#مت -d, ' 0'b هب دياd^ د><$ا4 يليل4 -pا qا>يا
.د>>= oيبدب ام هب ا0 i4-م ' د^bا5 0وdlم %وr5 هب ا0 ام
1 يعn-dلا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا 1 -W} 1(: .
ياJJق1 هJJب VJJلWم &اوJJ3 يب ياK همان زا يياK هنو$نU
Xي*"$خ
%اn`م 04 U^اl>يا قي&وت iدk aا-,ام هب mي4-= bاب qو>=ا
mياه هما^ bا –ي ±يه هب a' هr>يا ' ي>يمf aاnآ اب a0وt/
bا j••dn ه= ا0 a4دع<م aاه هما^ bا هما^ '4 o<م .4اد^ ;او,
:m>=يم jx^ -يb 04 viا g4ا<5-& 'ا aا-ب qد$ ي^اد^b
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يلاعت هم#ب
‘-••k bا ˆ••Z ي>يمf aاnآ هللا تيآ ;اط<#م %-t/
bا-••با ' iد••xم-يf ' –••ي-dت ' ه••+لاf ه••يk4ا mيدxت ' i`5
†-••e bا ت5ايملظت هما^ oيا ‹0اdم 4و,' %0ايb قاي<$ا
.qاهاوf-يf ' qا<5'4 bا -W^ 0ا„ه g4
ق/ قاx/ا ا^امه ;`x^ا g-مž ' †ده هب qدي50 Œ-$
يتو£اe mيÈ0 د>^ام دياd^ تي^ا/'0 .ت5ا †ا-*^ا bا هبوت '
.د$اب وp0'b
' gد••$ 6ا••ماZ قو••x/ bا a0اي••#ب ه••للا ت••يآ %-••t/
ا••ي^4 vد^ا g4وب ق/ قاx/ا -r& هب ' ;`x^ا •ƒ0 ه= ي^ا#=
هr^ا••>8 U^اl>يا .º+£ “-Wلا ‹-ت vg4اد^ ت}-& qا^آ هب
viا ه<••$ا4 ت=-••$ اه gb0اdم 04 ت5ا 6ا5 jV8 ديnوd#م
aا-••ب gا••$ يتو£ا••e m••يÈ0 ' اد••يوه ت••ل'4 -••fا'ا o••يا 04
ا0 iاو•k m•ه ' ا•V^اوf ه•h'0 ' qايام^ ي^ا/'0 oم qديبو=
ي</ ' iا^دب ا-م ' د><#ب ا'0ا^ تمVت qا0ا„ه ' 4-= –ي-*ت
.‰1 oي>م]••ملا -••يما oم••$4 هللا••ب šو••ع^ ' o••ي4 فلا••uم
ه••ب ' د••^4-= ييوpدب oم bا j&ا*م ' -با>م -=ا 04 .د^د^اوf
' د••^4-= iوlه ي^اب-V$ ' تي>ما qامbا5 ' ‹ا'ا5 Ÿ5وت
د••Vعت يتد••م bا ˆ••Z ' د^4-ب m^اد^b هب ' د><&-p ا-م دl#م
ه••ب ' gد••>= ا-م ه^اf 04 ˆ”5 ' i'-^ دl#م هب ه= د><&-p
ديV••$ ' د••$ 0ا••ميب •-••ت bا mلا••يk ه••r^آ ات د><uي0 iا ه^اf
i-••Xي4 د^b-& ه= يلا/ 04 د^4-ب qاد^b هب ا-م -#Z ' دي4-p
bا ˆ••Z mيا••Vبا<= ' 4و••ب gد••ي4 ˆ••d/ qاد••^b 04 6ا5 تYه
د••ياd^ ه••••YيZ ا••ي a4اbآ g0 ' m50 va0آ .دي4-p فيnوت 7ا8
4-= دياd^ هYيد^ا -5 ' qا,b هr^آ اي 4-=
ا••ب ي^اب-V••$ ' ‹ا'ا••5 ه=يما••ما qامه 4-= دياب Ulعت
qو>=ا vد^4وم^ U+£ ' 40ا' ام دl#م هب gا$ ˆrk U+^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;-••xم ي••>عي1 gد••$ ي••>يمf iا••ما ه<يم= ˆيي0 iاما qامه
' 0د••ب04 a-يZ o5 04 qو>=ا .gدي4-p iام{ا ;-xم qاnاuلا
•-••ت bا ' m••>ي„p or••#م ييا•, 04 m^او••تيم^ ' qا4-p-5
aا-ب ا-8 .i0اد^ o<&0 ق/ mn 04 i4وf 6„>م هب qايتا&ا-f
qا••^او, ' g4ا4 qاY^ %ا&ا-f ا0 i`5ا :0امع<5ا تل'4 ه^آ
ا0 i`5ا oي4 %ا&ا-f ®ي'-ت هط5ا' هب ' gدي^ام0 oي4 bا ا0
' %ا••&ا-f ا••ب تWلا••uم oم gا>p .g4ا4 qاY^ g4ولآ ' ت$b
bا qآ-••n قيا••x/ q4-••= اد••, oم gا>p v4وب يdهwم aاV<kدب
6و••50 ت>••5 ' اد••f ;ا<= bا a'-يZ oم gا>p v4وب %ا&ا-f
o••م gا••>p v4وب يxيx/ i`5ا q4ا4 gول, oم gا>p v4وب .“1
o••م qد••يبو= 04 .4و••ب i`••5ا ‹ا••>بات g-••V8 bا يp4و••لآ y&0
qا••ياnآ ه••ب ه••8 -••ه .4-••= a0ا••rمه gا••$ ت••ل'4 اب تي^ا/'0
ا••ب viا g4-••= يهاd<••$ا -••pا ' m>= ‡*ب i-hا/ oم m<$و^
' ©••*& „••, •••5اZ 04 .د••ييام-& o••$'0 ا-••م i4-p-ب jيل4
يZ 04 يZ يd<= .m<&اي^ a„ي8 iاوk –ي-*ت ' تمVت ' -يWrت
-••>ه-& %0اb' g0ام$ اب ' 7ا8 a4اbآ هب oم qديبو= aا-ب
gد••k ا••ه0ا= o••يا -••žا 04 .د••$يم -••Y<>م ' bا••lم v-^-ي^ اب
.د••>^ا4يم و••p0'b ا0 qا••^آ ' oيبد••ب تي^ا••/'0 ه••ب a0اي••#ب
ق••/ قا••x/ا ' mل° y&4 ' qا^آ ي>يبدب y&0 aا-ب يلاعت-t/
bا-••با ي••لمعلا ˆ••rk ' 6'w••dم يV,و••ت U^ا••l>يا هب تd#^
' .ت••5ا 4اbآ ا••#يل= ' qا••ي4وVي ' qاي*ي••#م ه^وX8 .دييام^
د••ياب iدl••#م ' U^ا••l>يا ا••ما ³ت••5ا 4اbآ ت>#لها د,ا#م
ا-••يb ³ا-8 vgد$ Uل5 a4اbآ ' %اي/ ق/ ' mي$اd^ 4و,وم
ي>••5 ي••عn-ب ه••= يلا•/ 04 ت••5ا ي>••5 ي••عn-ب د••>يوpيم
.ت••5ا ي••عnا' هعي••$ ' qامل••#م ه••rلب vت••#ي^ ي/`ط}ا
oيملا••علا ;0 6د••k ' oيد••لا iو••ي ه••مr*م -••ظ<>م ي••عn-ب
{• يxي&و••ت ا••م ' تعط<••5ا ا••م ™`••}µا {• دي0ƒ q•• .ت5ا
ه••للا ه••م/0 ' mrيلk i`#لا' ~Uي^ƒ هيل• ' ت=وت هيلk هللاب
.هتا=-ب '
.g-Vطملا هعي-Yلا i4اf
.يعn-dلا اh-لا oبا jtWلاوبا دي5
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
.;او, -ظ<>م
يلاعت هم#ب
د••م ي••>يمf iا••ما %-••t/ 0دn يلاk y,-م 0و^ا -t*م
يلاعلا هل°
U^ا••l>يا ه••+لاf هيk4ا mيدxت ' i`5 ‘-k bا ˆZ
'يم`••5ا ت••ل'4 د••>م'b0آ g0او••مه ' i0ا4 6ا••5 4ا••<Wه
04 6ا••5 j••V8 ' m••$ابيم ' g4و••ب jي••}ايم`5ا تمو••r/
i`5ا qايياد& اب viا g4-= ت=-$ jeاب هيلk هx/ %اb0اdم
a0و••Vم, aƒ0 ' %ا-ها••ظت 04 ' ي^ا••$ا= ه••للا ت••يآ ا••ب '
%`م/ 04 o••م ;ا*}ا bا -W^ د>8 ' m<$ا4 ت=-$يم`5ا
ي••ل' .40و••f -••يت o••م gو••^ ' د^د••$ ه<Y= هيديYم, qاp4اZ
bا ' i0اد••^ ي^ا••, ت••ي>ما qا••يام^ ي^ا••/'0 ت••54 bا qو••>=ا
.gد^ام^ mيا-ب يي'-بآ -يWrت ' ا-<&ا ' تمVت %-=
ا0 qا0اد••>ي4 o••ي4 iا••^ ه••ب ه••= qا••يام^ ي^ا••/'0 qا••مه
iا••^ ه••ب ' د••>>=يم 4وبا••^ ا0 qايوXx/ ق/ iا^ هب ' د>بو=يم
ا0 i`••5ا qايياد& .د^-م$يم يd}ا^ ا0 'ا qا'-يZ .‰1 يلk
–••<= a4-••,'-ب aا••nآ -••ما ه••ب هي••tي& ه••50دم 04 ˆ= ه8
0ا„•ه g4„^ا•Z ا0 a0و••^ ه••للا jt& •ي$ ي,ا/ iو/-م .د^4b
ا0 )ي••#م هr^ا>8 د^4b ت54 'ا 0ا4 -يb ' د^4b 0ا4 هب د^وfآ
.4وf 6ايf هب د^4b 0ا4 هب qاي4وVي
ا••ب -••يx/ o••يا ي••ل' د^04ا-ب هعي$ ' ي>5 دي4وم-& ام$
mيد••مآ ' mي<&-p تn' ام$ qاي&ا-eا bا m^ا<5'4 bا يعم,
ه^ا••Vب ه••ب د^دي4 ام$ qاي&ا-eا ا-م qو8 vام$ %0ايb هب mn
د^4وب g4ا4 تn' هr>يا اب د^4اد^ gا0 ت5ا ي>5 يعn-ب هr>يا
.m••^ا4يم ي••xيx/ هعي••$ ا0 4و••f -••يx/ o••يا ه••= يلا••/ 04
-••يما %-••t/ ' اد••f 6و50 ;ا*}ا bا -<Vب ام$ qاي&ا-eا
ه^و••X8 vد••>>=يم ' g4-••= ت^ا••يf ام••$ ه••ب ا••م</ ' د><••#ي^
ي••ل' ام••$ %0ا••يb aا-ب د^4ا4 gا0 ا0 a0ا+^ ' 4وVي qاp0„ب
.د^4اد^ gا0 ا-م
ا••ب ي^اب-V••$ ' ‹ا'ا5 oي0وم|م gا$ يتو£اe تل'4 04
' دl••#م ' g4-••= –••ي-*ت ا0 aا gد••k ' د••^دمآ gا••$ ˆrk
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' دي••5-ت mلا••يk د><uي0 mل„>م qايم qو8 vد><&-p ا-م 6„>م
دl••#م 04 ' 40'آ ‹ا'ا••5 ا0 iا••ما 6ا*>يا 04 ' دي4-p ديV$
qÉا ي••=0'b دl••#م iا••ما qا••مه vد••^4-= U••+^ تما••ما هب
' qاطل••#لا ;-•xم ي••>عي gد•$ ي•>يمf iا••ما ه<يم= ˆيي0
ه••= -••يx/ ي••ل' gد••ي4-p iا••م{ا ;-••xم 2! تما••ما 6ا••5
ت—-••, ي<••/ ' qا4-p-5 ' 0دب04 qو>=ا m<$ا4 ا0 iدl#م
j<n هب ديدVت ا0 iد^b-& ' i4وf ' i0اد^ mn هب mل„>م o<&0
mيوXب دياب .د>>=يم ه••X^ ا0 i-••Xي4 د••^b-& qاد^b 04 6ا5
دl••#م ه••ب ه••= د><&-p دVعت oم 4وf bا qاد^b 04 ' vد><$ا4
د•^4-= فيnوت ' 0و#^ا5 ا-م U<= ' m>r^ ي^ا->u5 ' i'-^
o••م aا-ب -با>م iامت 04 ه= د^4-= –ي-*ت ا0 اV^اوf هh'0 '
-••ه ' د>>= -يWrت ي</ ' د>^„ب تمVت qا0ا„ه ' د>>= ي$ا*&
40 o••م -••ب %ا••k`eا ' €0ا••X^ g0ا4ا gbا••,ا ا••ب a4او5 يب
ه••= يلا••/ 04 4و••$ 7ا8 يZ 04 يZ ' د>= ي$ا*& ' د#يو>ب
aا-ب ' د>ه4 -=wت د^0ا4 يلاr$ا oم هب -pا i4-= i`kا oم
ا••><kا اد••با د••>^ا4-p gا••pآ ا-••م ' د^و••$ -••hا/ o••م ا••ب ‡*ب
.د^4-r^
ت5ا -hا/ i4-= اk4ا ه¯^آ ‹0ادم
04 i-hا/ qو>=ا i0اد^ ي^وr#م 6„>م qا-Vت 04 qو>=ا
j••يdn bا دي>= oييعت ام$ ه= ˆ= -ه اي ' يلاعت-t/ -t*م
د$اب ‘-£ يب ه= a-ظ<>م اي ' ي^اxلاe هللا تيآ oيت-t/
ه••ب %و••k4 ' %ا••&ا-f y&4 ' i`5ا قياx/ „, ه= m>= تباž
-••pا ' ت••#ي^ اV>يا bا -ي£ a„ي8 oم U<= 04يم`5ا %د/'
04 تما•يn aا4-•& ه••ب ا••م هم=ا•*م 4و••Y^ قا•x/ا o••م ق••/
-••ه 04 يلاعت-••t/ ' 4و••ب د••هاوf oيد••لا iو••ي –لام همr*م
.4و••ب ديهاوf 6وŠ#م يلع& qامb 04 4وYبيمل° ه= qاي-,
y••&4 aا-••ب -••>, qاد••يم 04 تkا••5 ه••5 mياx&0 ' 4وf oم
-•Xي4 ي^ا•/'0 ' mي4و•ب qا0ا•ب-يت qايم 04 يتو£اe تموr/
يتو£ا••e ت••ل'4 04 ه= qايام^ ي^ا/'0 يل' iديد^ i4وf „,
o•5 04 o••م ي•ل' د>•$وf qو•>=ا د^4وب €وf !: يXلا•5
ام ' m$'دب ه^اf m^ا<5'4 bا يrي 6„>م U$ -ه ' i0دب04
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0ا••t/ا ا-••م 6ا••/ -••ه ه••ب vتعط<••5ا ا••م ™`••}µا {• د••ي0ƒ
هما^ oيا .mيام^ mلظت mه ' m>= %0ايb mه m^او<ب ات دييام-&
.دي4-p 6ا50ا هيd} Ÿ5وت ه= ت5ا m<Wه
i`••#لا' يلعx••Yk iا••م/ j••باxم m••n 04 iد••^b-& •04آ
.i`#لا 4-= ’dتاrملا 40 mrيلk
;او, -ظ<>م 13 يل'{ا a4ام, 1399 دي5
يعn-ب اh-لا oبا jtWلاوبا
XVلWم ياK ه"ملعا زا هنو$ن د*DU
0و••ما ™`••}ا bا ه••r>يا bا ˆZ vm<Wp „ي^ oيا bا ©يZ هr^ا>8
bا viد••$ د••يماا^ €0ا••+^ا ' qاو••kا ' ي••>يمf aاnآ Ÿ5وت
ا••ب يk-••$ تيل']••#م aا4ƒ aا-ب ' iديY= ت54 qا$ديي|ت
v0ا••= j••يا'ا 04 qو••8 ' i4-••= تWلا••uم %ا••&ا-*^ا ' اV<kدب
4و••,' a4اbآيم= ' 4و••ب gدY^ 0ده `ما= i4-م ;`x^ا bو>ه
…04 ا••ه هما••^b'0 bا ي••tعب ا-••م %{اxم bا aا g0اZ vت$ا4
-••=ا ' 0ا-n-ب jما= قا><fا ' 0و#^ا5 m= m= يل' .د^4وم^
„••ي^ o••م هlي<^ 04 vدي4-p فيnوت ي<موr/ -ي£ aاه هما^b'0
تيا••k0 ا••ب ا••l>يا 04 .m^ا••5-ب 7ا••8 ه••ب ا0 يdلطم m<#^او<^
04 ه••= 4و••f aاه هيم`kا bا ه^وم^ د>8 -=š هب Ÿx& 0ا+<fا
ا••W<=ا د••>يام^ -••Y^ د><••#^اوت ا••ه هما^b'0 bا يf-ب qامb qآ
:m>=يم
ه••ب qاpد••>يآ هما••^b'0 ه••= ت••5ا aا هيم`kا هلم, qآ bا
g0ام$ 04 -يb ™-$ 33[ ¶0وم [9(913[ ه= 4وم^ …04
:4و$يم jx^ -يb 04
g4ا••م هب qاpد>يآ هب aا هما^ 04 يعn-بيمظعلا هللا تيآ
12 :4-= ‘ا-<kا ي5ا5ا qو^اn
د$اب هn-Wت د,وم دياd^ ي5ا5ا qو^اn
ه••للا ت••يآ 4ا••Y^ا'0 4ا<••5ا ي••عn-بيمظعلا ه••للا ت••يآ
ت••$ا4 6ا50ا qاpد>يآ aا-ب ه= aا هلاxم 04 b'-ي4 a-Vطم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه•*ي{ ˆيو•^ ©•يZ g0ا•ب 04 ا0 4و•f gاpد•ي4 ' اه-ظ^ هطx^
:ت5ا ™-$ oيا هب هلاxم o<م .4-= )ي-Yت ي5ا5ا qو^اn
يلاعت هم#ب
يh-ي ' U*ي امل هللا هx&' qاpد>يآ هما^b'0
هلا••xم ه••= ت••5ا qآ 0ا••ظ<^ا vاk4 mيدxت ' i`5 bا ˆZ
gد••$ g4ا<5-& تلم ' تل'4 يهاوf-يf aا-ب ه= U^ا, oيا
.دييام-& …04 4وf هما^b'0 04 ا0 qآ
يلاعت هم#ب
g4ام هب ‘ا-<kا 12
1
د$اب هn-Wت د,وم دياd^ ي5ا5ا qو^اn
ه••n-Wت vUهw••م iا••^ ه••ب دياd^ ي5ا5ا qو^اn qاpد>#يو^
04 Uهw••م iا••^ .د••>^„ب o••ما4 ' g4-••= اxبا ا0 oيمل#م qايم
ه••r>يا ا••ب U^ا••l>يا .ت••#ي^ .“1 6و••50 ت>••5 ' ادf ;ا<=
6و••dn ا0 ت••يب j••ها qاماما ' m^ا4يم يxيx/ هعي$ ا0 4وf
ييا••م>ها0 ' a-dه0 iاxم ا0 تماما ' iاما iاxم يل' vi0ا4
…'-••م ' ت••5ا o••ي4 yبا••ت iاما ي>عي .m^ا4يم oي4 aو5 هب
aا هkو••مlم o••ي4 .ت•5ا qآ ‰-•& ه••^ ' o•ي4 j•}ا ه••^ vqآ
œ••لdم ' yبات ديابيماما -ه ' v‰'-& ' 6و}ا oي^اوn bا ت5ا
-••ب 40اد••^ ق/ ي#= ' ت5ا د/ا' oي4 i`5ا oي4 .د$اب qآ
i`•5ا bا ˆ•Z 40اد•^ ق•/ ' د•يام^ 4ا•يb ا•ي ' m•= a„ي8 qآ
aا••k4ا ي>••5 ا••ي ' هعي••$ هم—ا bا iاد= ±يه ' 40'ايب Uهwم
a-Wع, ا0 4وf .‰1ق4ا} -Wع, iاما .د^4-r^ Uهwم q40'آ
m••ه ' iا g40'آ a-••Wع, iا••^ هب يdهwم oم تWX^ ' د^اوu^
vm••يا g40'آ يdهw••م ا••م د••><WX^ يع&ا••$ اي ' هWي>/وبا oي>8
.i0ا4 ا0 Uهwم q`& oم 4وم-W^ .‰1 oي>م]ملا-يما %-t/
ˆZ qاY^ا'-يZ .m<#ه a-Wع, oم 4وم-W^ .‰1 oي#/ iاما
هللا•ب 0د•<xم qا•مb 04 -<•Yيب ا•ي ' 6ا•5 د•+ي5 ت$wp bا
1
:تيا••••••5 ه••••••ب qا-••••••يا ي••••••5ا5ا qو^ا••••••n jي••••••+Wت aا-••••••ب ¥
www.ghavanin.ir/detail.asp?id=5427 .4و$ هع,ا-م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د•^-يXب ا0 Uهاw•م ' aو•<& 4ا•ي4bا و•ل, ه•r>يا aا-ب ي5اdk
vه••عب0ا Uهاw••م :د••^4-= Uهw••م 0ا••V8 ه••ب -+*>م ا0 Uهwم
iا••^ ه••ب ا0 يdهw••م د••^دمآ ت>••#لها j••باxم 04 „••ي^ qايعي••$
ا0 ه••n-Wت ' د••^4ا4 0ا-••n Uهاw••م qآ m••l>Z va-••Wع, Uهwم
ه••n-Wت ' g4-••= 4ا••*تا ه••ب %وk4 ادf ;ا<= يل' vد^4b oما4
ه••يآ i'0 g0و5 04 vgد^اوf ‹-Yم ا0 qاbاد^ا 31 :g4و••م-&
•   
  
  
    
    ~
' g40'آ ي••>ي4 ه••n-Wت ه••= qا••^آ bا oي=-••Yم bا دي$اd^ ي>عي
€و••f د••^0ا4 4وf ه¯^آ هب iاد= -ه هrلب د^د$ هعي$ هعي$
qا•••مه 'ا o•••ي4 qاو•••>k ' i0آ د•••ياب qامل•••#م .د>•••$ابيم
~oيمل#ملا m=ام5• :g4وم-& ' ه<$اwp ادf ه= د$ابيما^
bا ي••tعب ه••= ت••5ا o••يا U••lعت .-••Xي4 iا••^ ' Uهw••م ه••^
ه••ب g4-••= 6{د<••5ا ' g4-••= qاو••>k ا0 yي••Yت iا••^ qوي^ا/'0
m•ه ي•لk ’عي•$ '• :4و•م-& ه••= .“1 اد•f 6و•50 ‡يد•/
ي#= يلk هعي$ {'ا تWp دياب qاYيا ;او, 04 ~q'„—اWلا
iا••^ ه••ب ' vد••$اب يلk د>^ام 'ا oي4 ‰'-& ' 6و}ا ه= ت5ا
oي4 6و}ا bا -ي£ هب ي>ي4 6و}ا ' د>r^ هn-Wت 4اlيا Uهwم
ه••n-Wت 4ا••lيا bا ه£`dلا ®V^ 04 %-t/ qآ ا-يb ›40'اي^ يلk
هdطf 04 ' ه<#, a0ا„يب 12[ ’••n-W<لا' m=اي• '• :g4وم-&
ي<ما••مk ت••*ت qا= ول ' gول<nا& 0اعYلا اwه يل• اk4 oم '
هn-Wت 0اع$ هب ˆ= -ه ' دييو, a0'4 هn-Wت bا ي>عي ~اwه
qآ 4وf ' .m$اب oم 4وf ه8 -pا ' ديYrب ا0 'ا 4-= %وk4
v4-••r^ ه••n-Wت 4اlيا ' gد^اوu^ ا0 4وf Uهwم iا^ هب %-t/
g4-••=يم g4'ا-••م اWلf اب ' دY^ اد, oيمل#م تkام, bا '
iƒ 4و••f -<••f4 ' ه<••$اwp ا••Wلf iا••^ ه••ب ا0 ©^اد^b-& iا^ '
…ا'4bا د••xk ه••Wيلf aا-••ب ي^ا••ž ه••Wيلf qا••مb 04 ا0 iو••ل=
_ه<#ب (1 6{د<••5ا ‡يد••/ هب ه= ي^اياnآ ت5ا ;وf ˆZ v\
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يV^ qآ bا ه= د>>= ه,وت qآ-n هب vq4وب هعي$ aا-ب د>>=يم
04 ا••lrي .ديو••Y^ هعي$ هعي$ g4وم-& هيآ oيد>8 04 ' g4-=
هيآ iاع^ا g0و5 1[9 • :g4وم-&  
  
   
 هعي••$ ' د••^40'آ ي••>ي4 ه••n-Wت هr^ا••^آ ي••>عي Ä
ه••يآ g0و••5 o••يمه 04 ' ~.ي<••#ي^ qا••^آ bا وت د^دي4-p هعي$
s[ :g4و•••م-& •   
   
   
   
  
    
  
  و••Xب ي••>عي Ä
aا••Z -يb bا اي ' ام$ -5 a{اب bا يباwk ه= ت5ا 04اn ادf
' د^ا••$و”ب هn-Wت •اdل ا0 ام$ اي ' د<5-Wب ام$ aا-ب ام$
ه••ب ا0 ام••$ bا ي••tعب %وط••5 ' 0-h ' ديام^ هعي$ هعي$
qا••Yيا aا-••ب ا0 %ا••يآ ه^و••X8 ام oيdب vد^اY¯ب -Xي4 يtعب
هيآ i'0 g0و5 04 اlrي ' ~.د^و$ ه,و<م ديا$ mي>=يم qايب
31 د••^4-= ه••n-Wت 4ا••lيا هعي••$ iا••^ هب ه= ا0 qاbاد^ا هn-Wت
ه••= ت••5ا ºnا••^ i`••5ا -Xم mي^ا4يم^ ام .gد^اوf ‹-Yم
i4-••م ه••= ت5ا 6ا5 0ا„ه ³4-= ه&اhا qآ هب يdهwم دياب
ه••ب qوf bا اه-V^ ' ه<fاد^ا -Xيدrي qا, هب Uهwم iا^ هب ا0
4و••f .‰1 ه••م—ا -يا••5 ' .‰1 يلk %-t/ ايآ د^ا ه<fاد^ا gا0
qا••يم ه••n-Wت qا••>8 gb'-ما vهللا' { ³د^ا gد^اوf a-Wع, ا0
ه••ب oيمل••#م qا••يم 04 4و••Vي ' a0ا••+^ ه••= g4ا••<&ا oيمل#م
o••ي4 i`•5ا o••ي4 ا-•يb ›د>>rب دياب ه= د>>=يم يpد^b ي</ا0
ه••= aا gديا -ه اي ' aا gديxk -ه اب ˆ= -ه ' ت5ا a4اbآ
.ت••5ا 4اbآ „••ي^ gد••يxk qا••يب ' ت5ا 4اbآ د^„^ -ي£ هب 0-h
ه••ب ي••#= -••pا i`••5ا oيd••م o••ي4 ي^ا••dم †`f-ب ه^اW5|<م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'ا يpد••^b yيYت jها qايم 04 ' 4و$ `<dم a-p ي>5 تمVت
©لا••م ' qا, ' ديدVت 40وم تkا5 -ه ' 4وب دهاوf 0او$4
g4و••م-& ي••>يمf iا••ما %-••t/ ه••= qو••>=ا .ت••5ا -طf 04
' a4اbآ يkد••م 0و••ما qايد••+<م ' د••^04ا-ب هعي••$ ' ي>••5
د••>= qايب ا0 i`5ا قياx/ bا يrي ي#= -pا bاب د^ا 6`x<5ا
' .40اد••^ %اي/ ق/ ي</ ' د>بو=يم a-p ي>5 iا^ هب ا0 'ا
U,ا' ' -&ا= ا0 'ا gاpآا^ هعي$ ;`e ' oيل+*م bا يtعب
a0و••Vم, ' a4اbآ qاو••>k 4و••$يم iو••لعم .د••>^ا4يم j<xلا
' 40اد••^ ي,0ا••f قاد••+م ' ت••5ا qابb هxلxل Ÿx&يم`5ا
د^0اي••#ب ا-••يb vت••5ا gد••ي4-p i`••5ايما^دب U,و••م ه••rلب
' د••>>= qا••يب ا0 i`••5ا قيا••x/ ا••ت د••^0اد^ a4اbآ ه••= ي^ا#=
ه••= د••>^امVWب ' vد••>يام^ %وk4يم`••5ا %د••/' ه••ب ا0 i4-م
' iا••Vتا 40و••م vد>>r^ qام<= ا0 قياx/ ' ت5ا oي4 yبات iاما
mيد••$ -=w••<م ه••¯^آ -با••>ب .ت••&-p د>هاوf 0ا-n ا-<&ا اهد}
voي4 4وf ه^ ت5ا oي4 aو5 هب a-dه0 iاxم vتماما iاxم
‰'-••& ا••ي ' 6و••}ا تما••ما ' iاما iا^ هب 40اد^ ق/ ي#= '
qاpد>••#يو^ ه••ب ا0 U••لطم o••يا ا••م .د>= 4ايb ' m= ا0 i`5ا
Uهwم iا^ هب ه= ا0 a4اوم ات mيه4يم -=wت vي5ا5ا qو^اn
m••ه qاpد>يآ ' vد>يام^ ™`}ا اي ' †w/ vت5ا هn-Wت U,وم
.mيا gد$ -=w<م g4وب ib{ ه¯^آ ynوم هب د>^ادب
ه= ت5ا يياه„ي8 qآ هب qاميا voي4 6و}ا mييوpيم ام
ه••ب „••ي^ i`#لا هيلk يلk ' .دي0'آ qاميا qآ هب g4وم-& ادf
6و••}ا bا ا0 €4و••f ه••ب qاميا ' 4وf ' g40'آ qاميا اV^امه
i4و••f هب oم g4وم-W^ ا, ±يه ' g4اد^ 0ا-n Uهwم اي ' oي4
تما••ما 'ا oي4 6و}ا bا يrي ي>عي vi40'آ qاميا i4{'ا اي '
m•ي^ا4يم iا••ما ا0 %-t/ qآ ه= ام ' vg4وd^ €4{'ا ' 4وf
%-••t/ 4و••f ه••= mي••$اب ه<••$ا4 qاميا a„ي8 qامه هب دياب
.د$اب يrي دياب iوم|م ' iاما oي4 6و}ا ا-يb ›ه<$ا4 qاميا
%-••t/ o••ي4 -••ب يلو}ا Uهwم iا^ هب ه= ي^ا#= oيا -با>ب
%-•••t/ qآ qا>م•••$4 bا د•••^ا g4'„•••&ا .‰1 oي>م]•••ملا-يما
د••>يوpيم gاpآ ا^ 4ا-&ا bا يtعب .'ا qا'-يZ bا ه^ vد>$ابيم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 يع&ا••$ اي ' يW>/ Uهwميم`5ا –لامم bا يtعب qو8
.m••ي>= qاو••>k ا0 a-••Wع, Uهw••م د••ياب ام vد^ا g4ا4 تيم50
g4-••= د••ب -pا v;وf اي د^ا g4-= دب qا^آ ه= ت5ا qآ ;او,
qا••V, 04 mيهاو••fيم ا••م g'`k ه••ب .m••ي>= د••ب د••ياd^ ا••م د••^ا
ه••ب %و••k4 ا0 qا•V, oيمل•#م ' mي•$اب ه<$ا4 همل= %د/'
m••8-Z –••ي -يb 04 ا0 oيمل#م همه ' mييام^ يX^اXي ' 4ا*تا
ي^ا••/'0 aا••مkb ' ي••>ي4 qا-d••ه0 iا••مت -••ب اw••ل .mي0'آ 4-p
هيآ قde د>>= qايب ا0 قياx/ ه= ت5ا U,ا' 1[9 :g4وم-&
•   
  
 
   
   
  
 
 %ا••يآ bا m••يا g4-= 6bا^ ام ه¯^آ ه= qا^آ vي>عي ~
04 i4-••م aا-ب mي4-= qايب ام هr^آ bا ˆZ vتياده ' o$'0
qاpد••>>= o••عل iا••مت ' اد••f ا0 qاYيا vد>>= qام<= ;ا<= oيا
• vهتا=-ب ' هللا ’م/0 ' mrيلk i`#لا' .4-= د>هاوf oعل 
    
   
   
   .~
هم`علا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
يعn-dلا
i4-••م bا a0اي••#ب vد••$ -Y<>م هيم`kا oيا هr^آ bا ˆZ
ي^ا40د••n qاو>k هب …د>>5 04 qا<54-= i4-م ي</ ' -rYت
g0ام••$ %ا••k`eا هما••^b'0 04 هr^ا••>8 vد••^4-= ييا••مي”ها0
1[91 ¶0وم !9(913[ †-••ط^آ bا يل' .دي4-p ˆrع>م
تWلا•uم bا-••با ' ه<••5اf-ب iد••يدVت ه••ب qايام^ ي^ا/'0 -=ا
ه••لم, bا ' ا••ه هما^b'0 04 اV<Wلاuم oيا bا يtعب ه= د^4-=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
g0ام$ %اk`eا 1[9s ¶0وم 139(9[ „ي^ ' دي4-p …04
4و••f iاو••nا bا ي••tعب %ا••k`eا هما••^b'0 g0ام$ oيمه 04
0ا••V°ا gد>••#يو^ ه••ب تd••#^ vاهد••^وfآ •-••ت bا vgد>••#يو^
aا-••ب aا هلا••xم %اد••يدVت oيا -با-ب 04 0ا8ا^ .د^4-= 0ا,„^ا
%ا••k`eا هما••^b'0 04 ه••لم, bا ه= i4ا4 اه هما^b'0 هب …04
g0ام•••$ 1[93 ¶0و•••م 1:9(913[ g0ام•••$ qاpد•••>يآ '
33 ¶0و•••م 99(913[ ا•••ه هŠeو•••ت bا• qاو•••>k ت•••*ت
:دي4-p 7ا8 -يb ™-$ هب ~i0اد^ ي5ا-ه
i0اد^ ي5ا-ه اه هŠeوت bا
ت5ا -Yب ه<fا5 Uهwم ' د^'ادf aو5 bا oي4
gا0 د••5 ' gدي^ا••$وZ ا0 i`••5ا g-••V8 %ا••&ا-f qو••>=ا
gد$ يxيx/ i`5ا
ه••مه bا -r••Yت oم••h aا هي^ا••يب 04 ي••عn-ب ه••للا ت••يآ
ه•ب ‘ا-<•kا 04 a' %ا-•ظ^ bا ه•= ي^ا•هاpآ ' qا-rW>•$'0
g4ام 12 bا 4-••= i`kا vد••^ا g4-••= ي^اdي<YZ ي5ا5ا qو^اn
.40اد^ ي5ا-ه اه هŠeوت
:ت5ا jيš ™-$ هب يعn-ب هللا تيآ هي^ايب o<م
يلاعت هم#ب
اوn-Wت { ' اعيم, هللا jd*ب اوم+<kا'
†ا-Xلت هلي5' هب ه= يهاpآ ' -rW>$'0 0اYnا yيم, bا
vد••^ا g4-= ي^اdي<YZ bا-با ام %اي-ظ^ bا %ا-هاظت ' oWلت '
تل'4 4ا$0ا „, ي&ده وpاk4 .mييام^يم -rYت هلي5' oيدب
' 4ا••*تا هب %وk4 ' i`5ا oيdم oي4 قياx/ ®ي'-ت ' تلم '
' ه••n-Wت U,و••م ه••= a4او••م .iا ه<••$اد^ oيمل••#م %د••/'
iا•^ ا-••يb ›44-••p †w/ ي5ا5ا qو^اn bا دياب د$ابيم قاW^
oيمل••#م فيع••tت ' ي••لfا4 aا••ه -••>, U,و••م Uهw••م
.د$ابيم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••ي4 vت••5ا -••Yب ه<fا••5 Uهw••م ' اد••f †-e bا oي4
o••ي4 v†`<fا ' ه••n-Wت ه••^ د••>=يم د••ي/وت ' 4ا*تا هب %وk4
.د^ا4يم^ -ž]م ا0 ادf -ي£
gدي^ا••$وZ ا0 i`••5ا g-V8 يdهwم %ا&ا-f oيمه qو>=ا
bا •ا••#/ y••nوم o••يا 04 .gد••$ ي••xيx/ i`••5ا gا0 د5 '
يلاها ا}و+f gاpآ qايوlY^ا4 ' -rW>$'0 qاد^b-& iومk
د••^ا gد••$ اد••} mه ام اب ه= a4`ب -يا5 ' qا<54-= i-<*م
' ab'-•••يZ j•••,'„k aاد•••f bا ' vi0ا4 ا0 qا•••><ما تيا•••V^
' m^ا••هاوf د••يآيم ت••54 ه••ب 4ا••*تا هيا••5 04 ه••= aد>لب-5
يتا••&ا-f y••lت-م aو,4و••5 aا gدk aا-ب قياx/ qايب qو8
04 ا0 4و••f تيعnو•م ' gد•ي4-p ت••Y/' ' ي</ا0ا•^ U,و••م
اw••ل vد••^ا gد••مآ-ب ه^ا••>ياf هŠeو••ت 4د••} 04 ' vد>>يبيم -طf
qو••f bا i`••5ا ©uب-مž qا<#لp mيام^ i`kا m<#^ا4 ib{
.4و••$يم -تا&وr••$ ' 44-••pيم a0ايبآ qآ-n …'-م aادV$
04 ا0 %4اV••$ يX<••#يا$ ق••ي&وت يلا••عت aاد••f bا oيا -با>ب
ا••ه هŠeو••ت bا ' iد••>م'b0آ 4و••f aا-ب •دxم †ده oيا gا0
.mيظعلا يلعلا هللاب {• «وn { ' 6و/ { ' .i0اد^ ي5ا-ه
دي#لا -x/¢ا aدVلا ydتا oم يلk i`#لا'
يعn-dلا هم`علا jtWلاوبا
7ا••8 ه••ب „••ي^ اه هما^b'0 04 ه= mياه هيم`kا هلم, bا '
bا ي••tعبيم`5ا تمو••r/ qو8 ه= 4وب oيا 40وم 04 دي50
qاد••^b ه••ب i-••, %ا••džا q'د••ب ' هم=ا••*م q'د••ب ا0 4ا-••&ا
يrي ه= 4وم^يم ي>يمb -يb ' يWuم هم=ا*م اي ' د>r&ايم
o••م vيت4اع••5 اh0دم*م هب iو5وم 4وب ي+u$ vqاYيا bا
ه••rلب m<fا>••$يم^ ا0 'ا ه••= a' bا a0اد••d^ا, 0و••ظ>م هب ه^
ه••r>يا aا-ب ' ي>لk -ي£ %ام=ا*م اب تWلاuم تي^ هب ا&-}
ا••ي ' a4ا••k a-••ما i4-••م -ظ^ 04 ' ®يا0 gديهوr^ gوي$ oيا
m<••$و^ يت{ا••xم 4وY^ يxلت vg4-م$ bاlم i`5ا ه= a-ما
aا هلا••xم ه••لم, bا ' .د••$ -••Y<>م ' -يrت اV^آ bا يf-ب ه=
g0ام••$ 04 qاpد••>يآ ' b'-••ما iا••cيZ aا••ه هما^b'0 ه= ت5ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
3392 ¶0وم 139(9[ ا••V>يا -••ي£ ' a4اbآ aاد••^ هما^b'0 '
:د^4-= …04 v-يš ™-$ هب
.د><#ه ي>$'0 b0اdم qا4-م اه يت4اع5 د>^ام a4ا-&ا
4و$ هم=ا*م a-5 ي#= دياd^يم`5ا mيÈ0 04
يلاعت هم#ب
  
  
 
هم=ا••*م ' ييو,bا••ب a-••5 ي#= دياd^يم`5ا mيÈ0 04
ه••ب ا0ا-••= ه••= ا••م .0اbآ ' هl>r••$ ' -,b هب د5-ب ه8 .4و$
د•يعdت ا••ه0اب ' g4ا••<&ا اV^اد•^b هب يتو£اe mيÈ0 6امk ت54
oيb0ا•dم jيdn oيا 6ا/ bا ' .mيWnا' اVباwk oيا هب mيا gد$
يها••pآ ا'0ا••^ aا••ه تمVت o<fا5 40ا' bا ' mيعلطم ي^اد^b
qا••يب 04 ;ا••<= د••ل, ت••#ي'4 ه••ب Uي-n هr>يا اب ا-يb vmي0ا4
6امk هلي5' هب mيا ه<$و^ 4ا*تا هب %وk4 'يم`5ا قياx/
`<dم g-••ي£ ' يd••}ا^ ' يبا••ه' aا'0ا••^ aاه تمVت هب vmيÈ0
oيايم`••5ا a0و••Vم, تمو••r/ 04 mي4وب 0ا'ديما vmيا gد$
vد••$يم^ iا••l^ا 4'-••م^ ت••ل'4 04 ي<••/ ه••= ا••ه0ا= j••يdn
ي<••n' ه••= gد••مآ m••ي-= qآ-••n 04 هr^ا••>8 v4و••Y^ gدها••Yم
هم=ا••*م ا••>لk ا0 'ا vت••#r$ ا0 ا••V<ب i`••#لا هيلk mيها-با
هيآ ايd^ا g0و5 041 :ه^ايWuم ه^ د^4-= s1 • . 
   
  
  ي••لع& تمو••r/ 04 ˆ••Z ~
ه••ب vد••^ا g4-••= ي>r••$ تب ه= ا0 aد/وم 4ا-&ا دياd^يم`5ا
' oيدهاlم bا دب{ .د>يام^ 0ا<&-p ا'0ا^ iاVتا ' ˆd/ ' -,b
vد^-df يبيم`5ا هيلاk oي^اوn bا 'vد^0ا4 تY/' oيد/وم
يnا••><fا 6ا••مkا o••يا q40'آ 4و,'اب ه<$wp mيÈ0 6امk اي '
Œاd><••5ا o••ي>8 .د^-dب ا0يم`5ا تموr/ a'-بآ د>هاوfيم
ي>••$'0 b0ا••dم qا4-••م ا••ه يت4اع••5 د••>^ام a4ا-&ا 4و$يم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د^و••$ 0ا••84 ا-<••&ا ' ˆ••d/ ' -••,b ه••ب ه••r>يا bا ' د><••#ه
ا••ب ه••= ت••5ا U••,ا' تي^ا/'0 ' تلم ' تل'4 -ب .mيW5|<م
ا0 -••ما قيا••x/ ' ه<••#ي-X^ ‰و••hوم ه••ب vق••يn4 ي>يب o$'0
iا••Vتا y&0 هللا ‚ا$ q• ات د>يام^ 0اr$آ qاXمه يهاpآ تV,
د••هاوf 0ا••ب ه••ب ي=ا••^-طf تdnاk ه^ -p ' 4وYب يت4اع5 bا
iا•مت m•Yf U,و•م oيb0ا•dم q4-•= 0ا4 ه•*ي-, ا-يb ›40'آ
ي••5اي5 فل<uم aاVه'-p -ظ^ دياب .د$ دهاوf gاpآ 0اYnا
ه••يلk m••#يلاي-”ما د••h %اb0ا••dم 04 jdn اVلا5 bا ه= b0اdم
vqا••, 6w••ب ي<••/ ' ˆ••d/ ' -,b bا ' gديX>, ه^ا-يل4 mيÈ0
تيا••k0 يت4اع••5 ه••ب g40ا' iا••Vتا 40و••م 04 vد••^ا gدي••5ا-V^
oي-d••uم ا••ب ي••5امت هلي••5' ه••ب ي••#= ‘-••& هب -pا v44-p
' qا•••X^اXيب iو•••$ aا•••ه ه•••Yx^ ' ا•••ه ه•••لي/ bا ي,0ا•••f
ت••54 ه••ب يk`eا ت#^اوت qا-يا i4-م هيلk qا-p0امع<5ا
ه^اXيب 6امkا bا ' 4-dب m#يلاي-”ما aاه هŠeوت هب يZ ' 40'آ
' g4-•= يبو•f 0ا•= اk-•$ د>= g4اW<5ا 4وf 0وY= 4و5 هب
%-••t/ ' .“1 اد••f 6و••50 %-••t/ ي<••/ 40اد••^ يلاr$ا
`م vد••^4-=يم ا0 0ا••= o••يا 4وf qامb 04 .‰1 oي>م]ملا-يما
;و<rم 04 33 ;-cملا••ب ي••>يk q•• :g4و••م-& ه••£`dلا ®••V^
qا••>8 o••ي>8 ;-••cم 04 o••م •و5ا, .... ي>ملعي يل• U<=
‰و••hوم %-t/ qآ -Xي4 %ابو<rم bا oي>¯مه ' ~g4ا4 -df
.ت5ا o$'0 `ما=
ه••ب i`••5ا ت••لم ' ت••ل'4 يهاو••f-يf -••ظ^ bا وpا••k4
oيبد••ب 4و••f ه••ب ا0 i4-••م viو••$يم -=w••<م 0و••ما qايد+<م
ا0يم`••5ا د••هاlم 4ا-••&ا vد••ييام>^ iا^د••ب ا0 i`••5ا vد••ي>r^
' دييام^ 4اbآ qاد^b bا a0و& ا0 qا^آ ' vديهد^ 0اbآ ' هl>r$
ي••لk ا••م• .دي••5-<ب gا••pآ i4-••م m••Yf ' 0ا••Vn د••^'ادf bا
.§oيdملا ²`dلا {• 6و5-لا
يعn-dلا ’م`علا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
ه••= ي••ه'-p iد••$ oŠمطم اهدعب ه= m>=يم 0ا-nا ه<dلا
oيد••هاlم qامbا••5 ي••>عي ت••$ا4 يX<••#با' qآ هب يت4اع5
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت>••5 ' ;ا••<= هب ' د^0اد^ a0ا= دي/وت -ي£ ' دي/وت هب قلf
m<••#ي^ ي^ا#= oي>8 0اد&-e ه,' ±يه هب oم .د><#ي^ ديxم
o•م bا qا•Yيا ي<•n' ت•V, o•يمه هب ' i0ا„يب qا^آ bا هrلب
qا••مb qآ 04 ه= في-$ ي<ع>} gاXY^ا4 04 ي^ا->u5 aا-ب
.m<&-يw”^ vد^4-= %وk4 vد><$ا4 šوW^ اl^آ 04
ه••= ت••5ا o••يا g0ا••ب 04 U^ا••l>يا aا••ه ه••يم`kا bا -Xي4
o••م ي<ي{'يم`5ا a0وVم, ي5ا5ا qو^اn 04 د><5اوfيم
o••يWلrم iا••مت -••ب ه••يx& ت••ي{' qاو••>k هب هيx& aا-ب aد>k
6و50 ت>5 ' ادf ;ا<= فلاuم هل|#م oيا ' د>>= Uيو+ت
' oيWلrم iامت q4-م$ 0وl*م aا>عم هب ' ت5ا .“1 هللا
i`•5ا oيd•م o•ي4 0ا•,„^ا 40و•م ه•= ت•5ا 4ادd<•5ا يkو•^
هيآ ‚ا#^ g0و5 04 ه= i`5ا ا-يb ›ت5ا [9 ي••ل'ا ا••ب ‰bا>ت
qو••¯مه i4-••م -ب ت5ا orمم ه^وX8 ه<#^ا4 „يا, ا0 -م¢ا
‰bا••>ت j••باn يع••h' ت••ي{' .د••>= y••h' ت••ي{' voي0و••l*م
qا••يم ت••5ا ي>ي&-e aدxk vتي{' ' تموr/ هrلب vت#ي^
هd^ا••, '4 تيل']••#م ' ت••عيب ق••ي-e bا ه= oي>م]م ' يلا'
ه••ب %04ا••dم تkد••ب ا••ب gb0ا••dم aا-••ب اw••ل .4و••$يم د••xع>م
04 ه••= 4و••ب -••يb هلاxم اV^آ bا يrي ه= i4-= يت{اxم o<$و^
g0ام••$ a4اbآ ه••Vd, هما^b'0 هلم, bا ديا-, bا يtعب 2!
¶0وم 12 gام-Vم 13[ ه^ ’ي'اعمل اtcب ه<dلا -يb ™-$ هب
aا-••ب ه^اW••5|<م „••ي^ U^ا••l>يا اما vدي4-p …04 .‰1 يلعل اd/
ا-••يb vm<••$اد^ a-••Xي4 g0ا••8 i4-••م ه••ب mdلا••طم qد^ا••50
' 4و••$ ت••dž ييا••, 04 تkد••ب o••يا ا••ب تWلاuم m<5اوfيم
:د^0اwX^ „ي„k i`5ا ;ا#/ هب ا0 Ÿل£ هي-ظ^ oيا qاpد>يآ
يلاعت هم#ب
o••م هللا q'4 oم mrلام :g4وم-& qآ-n 04 يلاعت aادf
-ي+^ { ' يل'
ت5ا ‹-$ ' -W= -ب jيل4 ادf -ي£ q4ا4 تي{'
ت5ا qو>lم ' -يc} تلم iامت ه= د^ا يkدم qا>يا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' ت••ي{' qا••#^ا -•ب ي••#= د••يوpيم qآ-••n 04 ه••يآ د••}
ف••V= g0و5 04 هلمl^آ bا يلاعت aادf „, 40اد^ ي<5-Z-5
ه••••••يآ 2s • :g4و••••••م-&   
   
   
 04 aد/ا ' ت#ي^ ييل' اV^ا#^ا -ب ادf „, ي>عي ~
ه••يآ 04 ' .د$اd^ –ي-$ 'ا mr/ 1:2 • :g4و••م-& 
   
  
   
 
   ي>عي ~
ي••ل' ' د••>ه4 ت•ي{' ا-••م qاpد>ب ه= د^ا g4-= qامp 0اW= ايآ
0ا-••n qا-&ا••= o••يا gا••Xل„>م ا0 ¶b'4 ا••م ا<xيx/ vد^-يp 4وf
ه••يآ iا••ع^ا g0و••5 04 ' .m••يا g4ا4 1( • :g4و••م-& 
   
 
   
    
   
    
  ه••= ييادf :ي>عي ~
iا••عe ' د••ه4يم iا••عe ' ت••5ا o••يمb ' اV^ام••5آ د••,وم
o••يمb ' اV^ام5آ د,وم هr^آ ه^ 40ا4 تي{' Ÿx& دهاوfيم^
o••يل'ا ه••= i0وم|••م o••م و••Xب vدهاوfيم iاعe 4وf ' g4وd^
ا0 اد••f bا -••ي£ ه••= €ا••d^ oي=-Yم bا ه<dلا ' vm$اب mل#م
a0و••Vم, 04 ه^و••X8 يتا••يآ o••ي>8 q4و••ب ا••ب .يهد••ب ت••ي{'
' د>••$اب اVx& ه8 4ا4 تي{' ا0 ادf bا -ي£ qاوتيميم`5ا
ي••ب i`5ا ' qآ-n bا يل= هب ام تلم ايوp .-Xي4 ي^ا#= ه8
ه••ب aا' د••$اب o••ي>8 ه=يم`••5ا تمو••r/ aاد••<با .د••^-df
.4ا4 تيم•50 i`•5ا iا•^ ه•ب د•ياd^ ا0 ‹-$ oي^اوn •€-fآ
‡ي4ا••/ا ' 0ا••dfا اVx& تي{' jيل4 ديوXب ي#= ت5ا orمم
ه••<Wp ا*ي-} ه= a-df oي>8 {'ا ه= ت5ا qآ ;او, ³ت5ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••rمم vgد••ماي^ ييد/ ;ا<= ±يه 04 د^0ا4 تي{' اVx& د$اب
د>يو, –#مت ~‚ايd^¢ا ’ž0' ‚املعلا• :د>^ام a0اdfا هب ت5ا
ي••ل• اوع,0ا••&• :-df د>^ام vتي{' -ب د>>= قيdطت 0'b هب ه=
.40اد^ ي<ل{4 oي>8 ه= ~ا>ي4ا/ƒ «ا'0
qا••>يا vت&-يw••Z د••ياd^ د••$اب qآ-n دh ه= a0اdfا اي^اž '
aا-••ب ت••5-Z-5 ' ي••ل' اهد••} a0اdfا oي>8 اب د>هاوfيم
' ه••يx& ه••= د••^ا ه<$و^ قبا5 aاVx& U<= 04 .د>$ا-<ب تلم
' -يc••} ' mي<••ي -••ب 40ا4 ت••ي{' Ÿيا-Yلا yما, ‰-$ m=ا/
qو••>=ا vد>••$اب ه<••$اد^ ي<••5-Z-5 ه••= ي<••n' mV^آ vqو>lم
qو••>lم ' -يc••} vت••لم iا••مت ه••= د••^ا يkد••م qا••>يا ا••يوp
-••ه ا4-& vد>$اب ام ي<5-Z-5 ' تي{' -يb دياب ' د>$ابيم
ت••5ا ت••لم -••ب ي<5-Z-5 ' تي{' يkدم a-5 هب همامk
' m=ا••/ -••W^ د••} bا د••ياب qامل••#م -••W^ –ي ' vهيx& iا^ هب
4دعت ' د/ا' 6ولعم -ب jلk 40اوت ' vد>= تkاeا ت5-Z-5
i`••5ا 04 د••^ام^ ي••Wuم •د••$ دهاوf د/ا' iوr*م -ب m=ا/
U••,ا' ت••لم -••ب د••$اب ي*لا} 0ادمامb ه= -W^ –ي تkاeا
mr/ تkاeا ي>عي vديوXب ا0 ادf mr/ ه= ي<n' mV^آ vت5ا
د•V<lم ه•8 0اد•مامb qآ 6ا•/ v'ا m•r/ ه^ ت5ا U,ا' ادf
ا••ت ا-••يb ›40اد^ دV<lم هب “ا+<fا ' vدV<lم -ي£ ه8 ' د$اب
.ه<••$اد^ 4و••,' ي*لط+م دV<lم i`5ا 0د} 04 q-n 0اV8
-•••r& m•••ه 6ا•••يf ' ;او•••f 04 ' m•••ي4ا4يم^ 6ا•••م</ا ا•••م
تيم••50 ‹-••$ oي^اوnيم`••5ا a0و••Vم, 04 ه= mي4-=يم^
ق••لطم ‰ا••طم اي ' 4وdعم ا0 ادf -ي£ ˆ= -ه a0آ vد>= اديZ
ييا••Vتو£اe ا••ي ' يتو£ا••e 4و••f aا-•ب vاد••f jباxم 04 د^ادب
mه-=ƒ• :g4وم-& ادf ه8 -pا تWp دياب ا0 ق/ .gد$ jياn
يتو£ا••e -••$ bا ه••r^آ bا ˆ••Z ي5وم iوn ~qوه0ا= ق*لل
هلا••5وp ه••ب ا0 qا^آ دمآ a-ما5 vد^د$ “`f qوk-& د>^ام
j•ع,ا• :د••><Wp 'ا ه••ب ي5وم iوn ي</ ' v4-= 40ا' ي<5-Z
0ا-n ييادf ام aا-ب ي5وم aا ي>عي ~’Vلآ mVل ام= اVل• ا>ل
.“1 اد••f 6و••50 .د••^0ا4 ي••>ي4 qايادf ه= qا>يا د>^ام g4ا4
.دمآ دهاوf oم تمƒ 04 g4وب ه<$wp iاوnا 04 ه¯^آ :4وم-&
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
m••$ابيم ا••Vx& bا 4وf ه= U^اl>يا vi`5ا ' qا-يا تلم aا
هب abو#ل4 ' i`5ا ªW/ aا-ب ا0 -+<uم oيا اWf 6ا/ 04
' ت••5ا ديد$ قا><fا ام qامb 04 ا-يb ›iا ه<$و^ ام$ 6ا/
i`••5ا اي ' دي-d^ ا0 i`5ا iا^ اي .4-= qايب ا0 ق/ qاوتيم^
04 اد••f ه••r^آ د••>^ام دي••$اd^ i`••5ا تلم aا .دي>r^ iا^دب ا0
mV^اdه0 ' mه0اd/ƒ ا'wuتا• :g4وم-& qاYx/ 04 هبوت g0و5
ي••>عي ~qو=-••Yي ا••مk ه••للا qا*d••5 ... ه••للا q'4 oم اباب0ƒ
' د•><&-p 0ا••ي<fا U/ا••} ' ;ا•ب0ا ا0 4و••f oي5دxم ' املk
د••ي0ƒ q•§ .ت5ا g„>م اه ‹-$ oيا bا ادf ' vد^د$ ‹-Yم
.§تل=و••••ت ه••••يلk هللا••••ب {• يxي&و••••ت ا••••م ' ™`••••}µا {•
.aدVلا ydتا oم يلk i`#لا'
ي••f-ب اب تWلاuم 04 اه هما^b'0 aا-ب „ي^ a-Xي4 هلاxم
' vد••^4-r^ 7ا••8 –ي ±يه ه= vm<$و^ ي5ا5ا qو^اn 4اوم bا
:m>=يم jx^ „ي^ ا0 qآ o<م اl>يا 04
يلاعت هم#ب
ت>••5 ' qآ-n فلاuم د$ ه—ا0ا ه= ي5ا5ا qو^اn 4اوم
j••xk فلا••uم m••ه ' a-••Wع, Uهw••م فلا••uم mه ' 6و50
ت5ا
' ادf ;ا<= هب ه= د>هدب -ظ^ oي^اوn oيا 04 دياب ي^ا#=
gد>••#يو^ m••>=يم U••lعت o••م .د>••$اب mلا••k 6و••50 ت>••5
-d•f Uهw•م bا ه•^ ت•5ا -d•f ي•ب ا, همه bا ه^وX8 qو^اn
هظ&ا••*م ا-••8 qاد>مY^ا4 تrلمم oيا 04 .oي4 bا ه^ ' 40ا4
a0ادxم qو^اn oيا همدxم 04 {'ا .د>يوpيم^ ا0 ق/ ' د^0ا=
' qا-••Xي4 ه••^ ' gد••يمV& gد>#يو^ 4وf ه^ ه= g4-= يpد>&اب
.gدي^اl>p qآ 04 ا0 ي&ا-f Uلاطم bا a0اي#ب
aا•••>dميمومk ‚ا0آ د•••#يو^يم iو•••5 j•••}ا 04 ا•••ي^اž
' تمو••r/ د••يوpيم هعي••$ Uهwم تWp دياب ت5ا تموr/
ه••ب ه••^ ت5ا 6و50 ' ادf U+^ هب ' يبا+<^ايم`5ا m=ا/
j••}ا 04 ام••$ .i4-••م iو••مk ‚ا0آ 13 o••ي4 د••يا ه<••$و^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= يت0و••} 04 ت••5ا a-Wع, Uهwم ' i`5ا qا-يايم50
د••ياب اد••f ا0 0اد••مامb ' m=ا••/ د••يوpيم a-••Wع, Uهw••م
تمو••r/ o••يا o••يا -با••>ب .i4-••م ه••^ د••>= iو••لعم ' ;و+>م
Uهw••م د••h gد••$ i4-••م ‚ا0آ هب †وnوم ه= ام$ a0وVم,
04 ه^و••X8 ³0اد••يب ا••ي د••>باوf qا••ي-Wع, ا••يآ vت••5ا a-••Wع,
.د><=ا5 6و}ا oيا jباxم
j••}ا 04 ام$ الاž 13 تي-••=ا Uهw••م ه••= د••يا ه<••$و^
Œا••>م ا0 تي-••=ا ا••l>يا 04 .ت••5ا yي••Yت vqا-••يا qا^امل#م
ا••lrي qآ-••n ا-••يb ت••5ا qآ-••n د••h o••يا ' د••يا g4ا4 0ا-••n
-••=ƒ• :د••يوpيم اlrي ' ~qوه0ا= ق*لل mه-=ƒ• :ديوpيم
04 ا0 تي-••=ا ه••يآ د••} 04 ~qو••لxعي { ' qو••ملعي { •ا••>لا
4'4-••م د•$اب 4و••,وم qا••Yيƒ0 q`طب -••ب j••يل4 ه••= يت0و}
~ا>° {• mه-=ƒ yd<ي ام '• :g4وم-& -Xي4 aا, 04 ' ه<fا5
‘0¢ا ي••& o••م -••=ƒ y••طت q• '• :g4وم-& -Xي4 aا, 04 '
تمو••r/ Œا>م ا0 تي-=ا -pا ام$ ~هللا jيd5 ok ‹ول
¬

‚ا0آ ه••= oيد••$ا0 aاWلf تموr/ هب ا-8 ˆZ ديه4يم 0ا-n
ه••r>يا -••Xي4 6اr••$ا .د••ي^bيم o••عe 4و••ب qا••Yيا اب تي-=ا
ي••>عي .a-••Wع, Uهwم ' i`5ا qا-يايم50 oي4 ديا ه<$و^
g4-••= Œولuم اl>يا ام$ ' ت5ا „ي8 '4 Uهwم ' oي4 ³ه8
ق-••& -Xيد••rي ا••ب يتا••V, bا Uهw••م ' o••ي4 د••ي^ا4يم^ ايآ ديا
:د^0ا4
1 ا••يآ vت••5ا -••Yب ه<fا••5 Uهwم ' ادf †-e bا oي4 ¥
' ت••$ا4 o••ي4 ادf 6و50 ايآ ' Uهwم اي ' g40'آ oي4 qآ-n
' ت••$ا4 oي4 .‰1 يtت-م يلk oي>م]ملا-يما ايآ ³Uهwم اي
a-••Wع, اي ' يW>/ اي ' د^4وب qامل#م qاYيا ايآ ³Uهwم اي
.يع&ا$ ' ي&و} ' يuي$ '
2 04 ي••ل' 40اد•^ qو^ا••n j••ع, ق••/ ˆ••r¯يه oي4 04 ¥
04 د••^0ا4 qو^ا••n j••ع, ق••/ qا••Y^اp0„ب ' ا••5Ê0 Uهw••م
' ~ه••لل {• m••r*لا q•• :g4و••م-& qآ-••n 04 اد••f ه= يت0و}
m••ه –Šل'|••& ه••للا 6„••^ƒ ا••مب m••r*ي m••ل o••م '• :g4و••م-&
04 ' ه••>>xم gوn ديا ه<$و^ mY$ j+& 04 ام$ ~q'-&اrلا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i`••5ا 04 ه••= يت0و••} 04 د••يا ه<fا••5 ه••>>xم ˆ••لlم ا••l^آ
40اد••^ qو^ا••n j••ع, ق••/ ي#= ' ت5ادf Ÿx& 0اwp qو^اn
iا••r/ا ه••= د••$اب هي-lم ˆلlم دياب د$اب ib{ ˆلlم -pا
' %ا0و<••54 ه••= د••$اب „••ي0 هما••^-ب ا••ي ' د••يام^ ا-,ا ا0 ادf
.ده4 q'-يب ا0 ا-,ا Ÿيا-$
3 '4 د••مآيم ;-••k –••ي ت••5ا qا••5آ ' jV5 i`5ا ¥
ت••&-pيم ا-••& ا0 i`••5ا o••ي4 ' اد••f 6و50 تمدf هxيn4
4'-•ب يdهwم ºu$ دياب ت5ا jrYم ' تu5 Uهwم يل'
.د••مVW^ اي دمVWب ا0 Uهwم ات د^اوuب •04 6ا5 jV8 ( 04 ¥
04 ي••ل' g4و••d^ يdهw••م -ياع••$ ' ي••&ا-f Uلا••طم i`••5ا
.ت#ه اV>يا همه Uهwم
[ 04 يل' ت5ا ي5ا>$ ادf هب %وk4 Ÿx& i`5ا 04 ¥
تfا>••$ ا••م</ ا0 qاد••$-م ' qاماما ' qاp0„ب دياب Uهاwم
04 ت••5ا -••يWrت 40و••م د••5اY^ ا0 qا••^آ ˆ••= -••ه ه••^ -••p'
o••ي4 yبا••ت qاد••$-م ' qا••ماما ' qا••p0„ب iا••مت ه••= يت0و}
i4-م bا ا0 qآ هب jمk ' oي4 mV& ادf ' voي4 4وf ه^ د^4وب
o••ي4 yبا••ت د••ياب ه••مه i`••5ا –8و= ' ¦0„ب qاياnآ vه<5اوf
.‰1 يلk -pا `م ي>عي د$اب 0و, –ي دياب همه oي4 ' د>$اب
ه••5 اي „ي8 '4 'ا oي4 6و}ا ' g40'آ qاميا 6و50 ' ادf هب
د•ياب oيمل••#م -يا•5 ' 'ا qا'-••يZ ' qاد•ي-م iامت g4وب „ي8
g4و••م-& اد••f ' ه<••$ا4 qا••ميا يلk ه= اه„ي8 qامه هب همه
' د••>ه4 0ا-••n o••ي4 ‚„, ا0 %-t/ qآ هr^آ ه^ د^0'ايب qاميا
ه<fا••5 Uهاw••م o••يا iا••مت .د^bا#ب Uهwم 'ا ‹0اdم iا^ هب
q-••n 04 ت5ا oيمل#م aاه 3 ' ( ' [ 04 ' .qآ bا ˆ••Z '
ا••م د••يايب د••هاوfيم ˆ••= -ه g4وd^ Uهاwم oيا i`5ا 0د}
g4و••م-& .“1 -d••مcيZ -••pا ' .m••يه4 qا••Y^ يuي0ا••ت ‹0د••م
.‰1 ي••لk هعي$ يل' ت5ا )ي*} vq'„—اWلا mه يلk ’عي$
iا••^ ' د••>r^ abا••5 Uهw••م ه••= ت••5ا ي••#= 'ا 4و••f د>^ام
04 o••م .ت••$اد^ %-••t/ qآ هr^ا••>8 د••$اب ه<$اد^ يdهwم
ه••8 -••ه ' د••^ا g4ا4 0ا-••n ه¯يbا•ب ا0 i`5ا ه^وX8 ه= mW5ا
ه••= ا••م .د••>ه4يم -Y^ ' د^bا5يم i`5ا iا^ هب د>هاوfيم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 -••Xم د••>يوX^ oيمل••#م qاpد>يآ ات mي<$و^ ا0 -+<uم oيا
4وب -pا ' 4وd^ 0اديب mلاk –ي qا-يا ;`x^ا 04 ' m<#يب q-n
' qو^ا••n 4او••م oيا اب m#n ادf هب .4-= a0ا= هظ&ا*م ا-8
يلا5 د>8 هيx& تي{' oيا اب ' تلم ' تل'4 %ايلمk oيا اب
د••>هاوf o••عل ا••م -••ب ' د$ د>هاوf 0اديب i4-م ه= 40wpيم^
د>^ادب qاpد>يآ mي#يو^يم mي0ا4 ا0 Ÿf د>8 oيا ه= ام .4-=
qايام^ •دxم -=ا -يWrت 40وم ' ت5ا -طf 04 ام qا, ه=
' qا••يb د••>ماوk ' د••لxم qو8 ام تلم 4ا-&ا -=ا .mيا gد$
qو••8 ' د••>^ا4يم^ ا0 oي^او••n o••يا ¸••يx^ ' د••h ' qا-••#f
' د••>يوpيم هلب هلب همه د><ل'4 qاp0„ب ' y,ا-م هب oيd$وf
د••>= د••يx>ت qآ bا ا••ي ' د••هدب )ي*••} -••ظ^ د••هاوuب ي#= -ه
يهاو••f-يf aا-••ب ا••م يل' ت5ا -طf 04 ©ي'-بآ ' ©^ا,
o••عل ا0 ا••م qاpد>يآ ات mي<$و^ ا0 Ÿf د>8 oيا تلم ' تل'4
’••مايxلا iو••ي او••لوxي `Šل• د^ام^ iو<rم qآ-n قياx/ ' د>>r^
-••ب oي^اوn oيا 4اوم -=ا د^ادب تلم ~oيل&ا£ اwه ok ا>= ا^•
-••pا 40ا4 6اr••$ا اهد} ' ت5ادf ;ا<= دh ' ‰-$ †`f
ي•لk i`•#لا' m•ي>= qايب mي-hا/ ام د>هاوuب ا0 qآ jي+Wت
-••Wظم 6د••k qو^ا••n ه••= qا••ي8 هe'-••Yم .aد••Vلا y••dتا oم
ab0ا••dم د••V<lم –ي ه= ه= 4وب oيا qاYيا تلادk bا د><$و^
د••^4b 0ا4 ه••ب ' g4-••= iا^د••ب ا0 a0و••^ ه••للا jt& •ي$ د>^ام
±••يه ه••= يت0و••} 04 4و••ب g4ا4 فلا••uم aاو••<& ه••r>يا aا-••ب
0ا4 ه••ب ©ياو••<& aا-••ب ا0 aدV<lم g4اد^ gbا,ايمل° qو^اn
-••pا m••ه ;`x^ا o••يا 04 aو••n 6ا••م</ا هب mي^ا4يم ام .د>^b
د••>^bيم 0ا4 ه••ب اي ' د>بو=يم ا0 'ا ديوXب يx/ ou5 ي#=
•ديام^ %اdžا ا0 4وfيم`5ا تلادk هr^آ aا-ب
يمxلا يعn-dلا jtWلاوبا دي#لا jn¢ا
7ا••8 ا0 -••يx/ o••يا Uلاطم aا هما^b'0 ±يه -Xي4 va0آ
©••uZ ه••ب iاد••nا vقيا••x/ 0اV°ا aا-ب يتدم 0ا8ا^ .4-=يم^
a4اد••عت o••<م ه= i4-= i4-م qايم 04 يWل<uم aاه هيم`kا
:i0'آيم •ي0ات 04 تdž aا-ب اl>يا 04 ا0 اV^آ bا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يلاعت هم#ب
4وعي••5 ' ا••dي-£ i`••5µا ƒد••ب :g4وم-& .“1 ادf 6و50
اdي-£
ا0 4و••f ه••Wي°' ا••يآ ³40ا4 ي••}اf ه••Wي°' تي^ا••/'0 ا•يآ
-••ظ^ ه••ب ³د••$اب i4-••م د••يما هيا••م د^اوتيم ايآ ³g4ا4 iاl^ا
0د••} 04 ا-••يb .ت••5ا ي••W>م `= %{ا]••5 o••يا ;او, قيn4
i4-••م -يا••5 bا ه••= ي^ا••/'0 qاو••>k هب ي}اf هxde i`5ا
mلعت ' mيلعت هب ف°وم oيمل#م iامت ' vg4وd^ د>$اب bا<مم
vg4و••d^ a0ا••+*^ا ' د^4وب †'-عم هب -ما ' oي4 -Y^ ' oي4
’••tي-& m••لعلا U••لe• :g4و••م-& .“1 اد••f 6و••50 هr^ا>8
q4-••p ه••ب ا0 فيا••°' o••يا يلا••عت aادf ' ~mل#م j= يلk
•³ت5ا iاد= ي^ا/'0 ي}و+f هWي°' ˆZ vه<$اwp همه
اهد••} ا-••يb vg4اد••^ iا••l^ا ه<••$ا4 aا ه••Wي°' -••pا vاي^اž
o••يب ه••n-Wت 4ا••lيا qا••ي^ا/'0 o••يا Ÿ••5وت ه••ب ت••5ا 6ا••5
o••يا ' vgد••مآ 4و,وب هn-& 4ا<Wه bا -<Yيب ' vgد$ oيمل#م
' abا••ب ه••n-& ه••ب ا0 oيمل••#م ' i`••5ا vº••+uت qايkد••م
4و••f aاه هلا50 6'ا 04 تي^ا/'0 `م .د^ا gديY= Œاط*^ا
vت••5ا ي••xيx*ت ه••rلب ت••#ي^ aديلxت oي4 6و}ا د#يو^يم
د••لxم Uهw••م ' o••ي4 6و••}ا 04 qا••Y^ا'-يZ ' 4و••f ي••ل'
ا0 Uهwم ' oي4 6و}ا ˆ= -ه bا `م .د>$ابيم qاX<$wp
gد••$ 4د••k ®••>Z ا-8 ي5-”ب -pا vت5ا ®>Z ديوpيم ي5-”ب
j••يل4 ا••يآ د••$اب jيل4 اب دياب oي4 6و}ا .ت#ي8 ام$ ‹0دم
vg4-••r^ oيعم ا0 4دk oيا qآ-n 04 ادf ا-8 ³ي^ا4يم ا0 qآ
' o••ي4 6و••}ا ه••= د••^ا ه••<Wp هم—ا ' .“1ادf 6و50 اl= ايآ
د••>= oيعم ا0 4وf oي4 6و}ا دياب ادf ايآ ³ت5ا ®>Z Uهwم
04 .’#مf Uهwملا' oيدلا 6و}ا g4وم-W^ ادf ³اهد^وfآ اي
6و}ا اب ام$ Uهwم ' oي4 6و}ا ايآ .د>^اميم „,اk ;او,
%-•t/ ا•يآ ³-•يf ا•ي ت•5ا ق•&اوم .‰1 ي•لk %-t/ oي4
ا-••8 ت••&-p .“1 اد••f 6و••50 bا ا0 i`••5ا qو8 .‰1 يلk
' 6و••}ا ق-••& ا••يآ ³ت••5ا ®>Z Uهwم ' oي4 6و}ا 4وم-W^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••^ ' -<م= ه^ د$اب ®>Z دياب jيل4 ه8 هب ' ت#ي8 oي4 ‰'-&
³qوي^ا••/'0 ا••ي د••>= iولعم ا0 oي4 6و}ا دياب ادf ايآ v-ت4ايb
-••=š ا0 تما••يn ' اد••f ه••ب qاميا اlrي qآ-n 04 يلاعت aادf
ه••يآ g-••xب g0و••5 04 ' g4-••= s2 ه••يآ gد—ا••م g0و••5 ' s9
• :g4و•••••••م-&   
  
  
   
  
  ه••ب qاميا ي#= -ه ي>عي ~
4„••^ qا••Yيا aا-••ب د••يام^ )لا••} j••مk ' 40'آ تما••يn ' ادf
ه••^ ' د••^0ا4 ;اw••k bا ي••5-ت ه^ ' ت5ا -,ا qا$0اp40'-Z
o••ي4 j••}ا ا0 „••ي8 '4 ه••ب qا••ميا ه••يآ o••يا 04 ه••= .يه'د••^ا
هلو••50 ' هللا••ب او••>مآ• :g4و••م-& -••Xي4 aا••, 04 ' .g4-م$
ه•يآ ‚ا#^ g0و5 04 ' ~-f{ا iويلا' 13s • :g4و•م-& 
  
 
 
   
  ' ادf هب qاميا ˆ= -ه ي>عي ~
44-p -&ا= تمايn b'0 ' 'ا q{و50 ' 'ا U<= ' 'ا aهrي`م
ه••ب g4-••= iو••لعم ه••= .ت5ا ه<&0 a0'4 يها-مp 04 اxx*م
-W= U,وم €0اr^ا ه= يلو}ا ' 40'آ qاميا دياب اه„ي8 ه8
iا••ما ا••ي ' .“1 اد••f 6و••50 ايآ 6ا/ .د$ابيم iاد= .ت5ا
د•^ا o••ي4 yبات اه iاما ايآ ³د>= ه&اhا اV>يا هب a„ي8 د^اوتيم
' ت••5ا oي4 aو5 هب aام>ها0 تماما ' iاما voي4 4وf اي '
يياV••Y5-Z v%{ا]••5 jيdn oيا ³oي4 j}ا اي ' oي4 4وf اي
vت••5ا g4اد••^ يباو••, ' g4-••r^ j/ تي^ا/'0 bو>ه ه= ت5ا
%-••t/ ا••يآ `م ' .ت5ا o$'0 ' gد$ j/ ام 4„^ ه8 -pا
€4{'ا ا••ي ' €4و••f هب qاميا vد$ qامل#م qو8 .‰1 يلk
ا0 اد••f %ا••^ايب تي^ا••/'0 ا-••8 ا••يآ ³د••$ qامل••#م ا••ت v40'آ
³g4-••= ه••h-k ا0 يلو••}ا 4وf هxيل5 هب ' vد>=يم^ هh-k
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اي ا0 4وf هWي°' vه<$ا4 ييام>ها0 هWي°' تي^ا/'0 -pا ˆZ
ه•= ت•5ا 6ا]••5 aا•, 6ا•/ .ه<••#^ا4يم^ ا•ي ' g4ا4 iا•l^ا
g4اد••^ iا••l^ا ا0 4و••f ه••Wي°' 6ا5 0ا„ه 4'د/ ه= ي<ي^ا/'0
يتا/`••}ا ديما ه^وX8 ' v4وب 0ا'ديما qآ هب qاوتيم ه^وX8
g4وd^ ا>$آ 4وf هWي°' هب ه= ي^ا#= .ت$ا4 qآ bا qاوتيم
m••ه ا••ب ه••^ ' ت••5ا ق••&اوم اد••f ;ا••<= ا••ب ه••^ qا••$0ا<Wp '
g4-•r^ ه—ا0ا ي=0د•م Uهw•م ' o•ي4 6و}ا aا-ب ' qاYkو^
فيا••°' ه^و••X8 ' ³د>••$ابيم º••+uت يkد••م ه^و••X8 vد^ا
qامb 04 oيي^ا/'0 bا aا gدk ³4-= د>هاوf oيعم ا0 qا-Xي4
ا••ت ‹ا'ا••5 ' gا••$ ي<••/ ' د••^4وب ي••>ي4 y,-م %و£اe gا$
„••, د••^4-= ه••8 qا••^آ د^4-=يم تkاeا qاYيا bا aا gbاد^ا
%ا••&ا-f …'-••م ' د••^4-= qا••م<= ا0 i`••5ا قيا••x/ ه••r>يا
ه••ب ' د^د••$ %ا••موهوم ' اV<kد••ب -••$ا^ ' vد••^4وب يdهw••م
د••يلxت ;و••,' Ÿ••5وت ه••ب ' د••^4وب 0'-••cم يdهw••م %ا&ا-f
يلا••عت aاد••f هr^ا>8 ³د><$اwp Œاط*^ا ' jV, 04 ا0 i4-م
ه••يآ qا-مk 6آ g0و5 04 2( • :g4و••م-& 
   
  ' %ا‚ا-<•••••&ا ي•••••>عي ~
ام••$ vg4-••= 0'-••cم ا0 qا••Yيا د••^40'آ oي4 04 ه= يياV<kدب
د••ي>= ي••50-ب ا0 -Xم<••5 gا••$ “و+uم -<&4 دي'-ب qو>=ا
ه<••$ا4 y••nوت ' هي••}وت 0د••n ه8 ي>ي4 y,ا-م ه= دي4 ديهاوf
' vد••^ا g4-= يع5 %ا&ا-f ®ي'-ت ' قياx/ qديبو= 04 ' د^ا
د••ي>= ي••50-ب ا0 ‚ا0b' ' ا5Ê0 “و+uم aاه-<&4 دي'-ب اي
يتا••عnوت ه••8 gا••$ qا••مb 04 د••يلxت y••,ا-م bا iاد••= -ه ه=
هم=ا••*م ا0 qا••^آ ا-••8 6ا••/ vgد••$ g40'آ -••ب ه••= ه<••$ا4
ي••ل' vد••>>=يم هم=ا••*م ا0 iاو••k qاي=ا'ا••5 ا-8 ³د>>=يم^
4-•••e ' هم=ا•••*م vيتو£ا•••e gاX<•••54 ‰ا•••طم qا•••ي^ا/'0
o••عل ' -••يWrت „, 4وf qامb qوي^ا/'0 bا ه= ام ³د^و$يم^
gد••ي4 -pا ام$ vmيا gديد^ a„ي8 ييوp0'b ' قياx/ qام<= '
' قيا••x/ bا aا هkو••مlم ه••= ام qآ-n -ي#Wت .دي>= qايب ديا
o••يمه €0اW5 هب qآ-n bا يYبات iا^ هب 4وب %ا&ا-f 4-e
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= ي••Vللا ت••يآ qآ ا••يآ vد$ فيnوت ‹ا'ا5 ت54 هب y,ا-م
;-••xم qو••>=ا ا-••8 4و••ب qاطل••#لا ;-••xم %و£ا••e qا••مb
0'b ه••ب ا-••م 6„>م' دl#م ه= يVللا تيآ qآ •³gد$ iام{ا
qو••>=ا ا-••8 4-••= U+£ ™-& ' gا$ ˆrk q40'آ ' ‹ا'ا5
or••#م 4ا••ي>ب ˆي—0يم`••5ا a0و••Vم, 04 ه••للا ت••يآ qا••مه
' د••^0ا4 ا••ه ه••<يم= -ب ت5اي0 qاي^ا/'0 jيdn oيا ا-8 vgد$
o••يا ³د••>^bيم ه>ي••5 ه••ب ا0 i`••5ا ->••5 b'-••ما ه^و••X8
i`••5ا mي0و••uب ت••#r$ ا••م -••pا د>يوpيم د5ا& qاي^ا/'0
ه••ب vت••5ا qا••Yيا 0ا••+*^ا 04 i`•5ا -Xم vg40وf ت#r$
%ا••باu<^ا ' تموr/ oي^اوn bا ' i`5ا bا qا>يا د>pو5 ادf
ا••م</ qا••>يا vد••^ا i`5ا ' ادf gا0 د5 ' د^0اد^ -dfيم`5ا
ا-••يb ›40اد••^ ي<••#r$ jي}ا i`5ا يل' د^0وfيم ت#r$
ه••ب ا0 4و••f qا>يا v40اد^ ت#r$ قياx/ ت5ا قياx/ i`5ا
ي••لk %-t/ تي{' bا i4 ' د^ا gدي^اd#8 تيب jها qاماما
' اد••f ' د>ت-••t/ qآ oم••$4 ه••= يت0و••} 04 د••>^bيم .‰1
%-••t/ -••pا ' vت••5ا 0ا„••يب qا••Yيا bا .“1 'ا 6و••50
' 6و••}ا qا••>يا v4bيم ا0 qا••Yيا q4-••p 4و••ب gد••^b .‰1-يما
oيمل••#م aا .د••^ا g4-••= 4ا••يb ' m••= ا0 .‰1 يلk oي4 ‰'-&
.د••ي^اه-ب qا••Yيا -••>8 bا ا0 iو••لظم i`••5ا ' ديو••$ 0اد••يب
a4-••لا Unاو••k †ا••f ' aد••Vلا y••dتا o••م ي••لk i`••#لا'
29!913[
دي#لا ‰-Yلا i4اf
يعn-dلا هم`علا jtWلاوبا
¦0„••ب oيل']••#م -تا••&4 ه= i4-= g0ا$ا هيم`kا oيا 04
' iا••^ U/ا••} qا••ي^ا/'0 ه••= يياها••hاxت ' ي50-ب تrلمم
oم•t<م ه•= د•^ا g4-•= 0و•Y= %ا•ماxم bا 0وV•Yم y•,ا-م
.4و••$ i`kا vت••5ا g4و••ب qا••Y^ايا>$آ ا••ي اV^آ aا-ب يع&ا>م
b„عم ه<$wp qو¯مه „ي^ ;`x^ا bا ˆZ اV^آ bا a0اي#ب ا-يb
%ا••&ا-*^ا ا••ب „ي<5 04 g0اومه ه= U^اl>يا اما .د^ا i-<*م '
%و£اe gا$ gاX<54 اب اي ' ه<Wp ou5 ' g4b mلn اV<kدب '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
©يZ oيل']#م bا يياhاxت ±يه mلظت „, ' iا g4-= gb0اdم
.i0اد^ q4b †-/ ق/ b'-ما viا g4وم>^ ;`x^ا bا
iا••يا –••ي4„^ 4و••ب 6ومعم ه= ©يZ اVلا5 ه= دمآ i4اي هب
ه••م—ا bا ي••tعب ' †'-••عم qوي^ا••/'0 aا-ب gا$ يهاp vديk
•ا••dل ا••ب 0اب04 bا a0وم|م v4ا<5-&يم aدx^ هيده %اkام,
m••يا-ب qا••موت 0ا„••ه هيده m50 هب ' دمآ ام 6„>م هب يYت0ا
0و=w••م œ••لdم 6و••}' i`kا aا-••ب ت••5اوf o••م bا ' 40'آ
4و••م*م •ي••$ i4ا••ما4 y••nوم qآ 04 vm••>= ‚اtما ا0 €-<&4
%ا4ا••5 jt&ا -يم aاnآ iا^ هب o= يلاها bا a4-م ' aديما
' 'د••^آ 0ا-••}ا m••£0 ي••لk U^ا••l>يا .د••^4وب ه<#Y^ oم 4„^
ت*ل•+م 0ا•ب04 ' %-••t*يلkا هيد••ه 40 ه••= 0و=w•م 0وم|••م
تkا••>n ه••ب ا••م :m••<Wp ' g4-••= ‰ا••><ما 6وZ 6وdn bا vت#ي^
04 .m••^ا4يم^ „يا••, ا0 6و••Z o••يا o••<&-p ' m••يا g4-= %4اk
ه^و••X>يا 6و••dn bا ا••ه`م bا a0اي••#ب i0ا4 ‰`eا ه••= يلا••/
m••يا-ب ا••ه0اب 0و=w••م قا••Wتا هبا••Yم ه<dلا •د><$اد^ ابا 6اوما
يياياد••ه ' 6و••Z o••ي>8 6وdn bا 0اب -ه -يx/ oيا ' دمآ ©يZ
.iدي„p-ب ا0 a0ا4 o<Yيوf ' g4وم^ a0ا44وf
:-Xي4 aا هيم`kا
يلاعت هم#ب
يتاxde †`<fا ' %'-ž m=ا-ت jلk
aا-••ب g4ا4 0و<••54 .“1 6و50 ت>5 ' ادf ;ا<= ه¯^آ
aا••V<ل'4 ' ت••لم vيتا••xde †`<fا y&0 ' %'-ž m=ا-ت iدk
ي^اوتا^ ' „lk bا i0وfيم ف5|ت U^اl>يا .د^4-r^ jمk ام
ق••de 0ا••8ا^ اw••ل ' .0و••ما qا-يدم ' qايد+<م -=ا ي^ا4ا^ '
j••يš Uلاطم يتاxde †`<fا y&0 aا-ب 4وf يk-$ هWي°'
:د>يام-& ه,وت 0وما qايد+<م ديا$ ات vm>=يم 4„$وp ا0
1 0ا••ي<fا 04 ا0 6ا••W^ا يلا••عت aاد••f qآ-n 0و<54 قde ¥
' ا-••x& هب ات ه<$اwpيم`5ا qا0ادمامb ' .“1 ادf 6و50
6ا••W^ا ' v4'-••ب o••يب bا يتا••xde †`<fا ' د>هدب qاد>م<#م
:„ي8 د>8 bا ت5ا %0اdk
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
فلا Ç ' `e ' o••هآ ' ->5 6ا£š ' تW^ bا q4اعم هيل=
.اV>يا 6اما ' –م^ ' ˆم
; Ç †ا-••eا aا••V>يمb ' ا••هاي04 ' اه ه^اf4'0 ' اVلX>,
.اي04
… Ç ه= 4ابآ aاV>يمb ' U/ا}`ب aاV>يمb ' -ياب aاV>يمb
.د^ا g4-= ‘ا-kا ' ه<&0 ©^اd/ا}
4 Ç .اVي4ا' ' اه g04 a4وp ' اه ه”ت ' اVهو=-5
2 ' .“1 اد••f 6و••50 0اي<fا هب ا0 ‚ي& j,'„k aادf ¥
qاد>م<••#م †-••+م ه••ب ات ت5ا ه<$اwpيم`5ا qا0ادمامb
' ا••Vfا= ' ا••V£اب ' ا••ه ه^ا••f bا ت••5ا %0ا••dk ‚ي& ' د5-ب
'يم`5ا qا0ادمامb هب qاYيا qا-=و^ اي ' 0اW= ه= اV<kا0b
ه••يآ -Y/ g0و5 04 هr^ا>8 vد>يام^ 0اwpا' i`5ا تموr/ !
• :g4و••••م-&    
    ~
6اوما oيا ه= g4ا4 oيا aا-ب ا0 qام-& ' mr/ oيا ادf ي>عي
.44-X^ ت54 هب ت54 qاد>مت'-ž oيب
3 ه••= يياV>يمb ' –لامم ي>عي v«و>علا ’/و<Wم يhا0ا ¥
د••>^ام g4ا<&ا oيمل#م ت54 هب -يYم$ ;-h هب ' ->, اب
o•يا iا•مت ه•= iا•$ ' -•+م ' qا<•#^اc&ا ' قا-•k ' qا-يا
ي••#= –••لم 04 ' ت••5ا oيمل••#م هعما••, هب قلع<م يhا0ا
qا-••يا aا••V>يمb oيا ه= يتو£اe تdž g0ا4ا ' 4و$يم^ 40ا'
4-••= 6ا••طبا ا0 همه دياب g40'آ 04 “اu$ا iا^ هب تdž هب ا0
.د5-ب qا,ا<*م ت54 هب اVب q'دب ' 44-p 4اbآ ات
( ا0 ا••V^آ iا••مت †ا••n'ا g0ا4ا دياب يWn' aاV>يمb iامت ¥
’••/و<Wم ي••hا0ا ف••n' ا-••يb ›د••يام^ 4اbآ ' …0ا••f ف••n' bا
تمو••r/ †ا••n'ا g0ا4ا د••ياب ' د$ابيم ' g4وب jeاب «و>علا
' qا•••يلو<م ت•••#ب ' د•••>ب bا ' د•••^ادب ا0 qآ mr/يم`•••5ا
g-Vب qا0اوf gو$0 40اwX^ ' ده4 يياه0 ' …0اf qا0وu<Wم
' 4b4 –ي-••$ ا••dلا£ †ا••n'ا qا-يدم 6ا/ هب ات ه8 -pا د^-يp
ه•يل= د•ياب .4'0يم^ qا^آ a0اديب 6ام</ا ' د^4وب هل&اn قي&0
ا••ه0وp ' ا••ه g-d••xم -ب فn' ه= يياه ه^اf ' اV£اب ' اV>يمb
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
j••eاب ' ™و,-م امامت اه فn' oيا ا-يb v44-p 4اbآ vgدي4-p
.ت5ا
[ ي••>عي 4وY^ ه<&-p qاد>م<#م ' ا-x& bا %ايلام دياب ¥
د••^-يX^ %ا••يلام qا••Yيا •ا••>,ا ' U••#= j••*م ' ه^ا••f bا
.ت5ا ه<5اوu^ %ا=b qاYيا bا ادf هr^ا>8
s o<••#ب ' qاد>م<••#م aا-••ب ي^'ا••عت aاV<=-••$ 4اlيا ¥
aا••V<ل'4 ا••م qا••مb vت••ل'4 qاد>م0ا= ' اي>£ا ي^'اعت ت=-$
aاV<=-••$ ا••ي>£ا aا-••ب د••>= ت>عل ا0 qاYيا ادf ه= يتو£اe
qآ bا ي••#>, a-••يx& -••pا ه••= د••^4-= 4ا••lيا ي^'ا••عت 4دع<م
o•يا bا ا-•x& ' vد>••$'-&يم^ 'ا ه••ب 4-•uب د•هاوuب اV<=-•$
ه••يآ gد—ا••م g0و••5 04 اد••f ه••r>يا ا••ب vد••>م'-*م q'ا••عت 2
• :g4و•••••••م-&  
   
  
 ' q'ا••عت ا0 -Xيد••rي ي••>عي ~
ا0 -Xيد••rي qا'د••k ' gا••>p -••ب ' aو••xت ' يrي^ -ب دي>= a0اي
.ت5ا gد$ ˆrk-ب اه0ا= ام qامb 04 vدييام>^ a0اي
! •د••xم ‰0ا••$ ه¯^ا>8 •ا>,ا iامت -ب %ا=b mيمعت ¥
%ا••=b a„••ي8 -ه 04 ي>عي ~‚ي$ j= ي& «ا=„لا• :g4وم-&
ه••ب -••+*>م ' ت••5ا 9 -••ه ' -,ا••ت -••ه ي••>عي vت••#ي^ „••ي8
' اV>ي••$ام ' ا••ه ه80ا••Z ' %ا••بوd/ iا••مت ' vه^اf0ا= U/ا}
aا••ه %ا••يلام bا ه••= ت••5ا U••,ا' %ا••=b 6ومYم اV>يا -ي£
.ت5ا g4وبيم`5ا
g-••Vب ه••ب ي#>, -ه ' 44-p †-e-ب ي$'-& qا-p ¥
ا-••يb 4و••$ …0ا••f q{{4 ت••54 bا ' vد••5-ب €'-••& هب m=
qاو••تيم bا••ب ا0 يتا••xde †`<fا 4اlيا ' %'-ž m=ا-ت تلk
:ت5ا „ي8 د>8 6ولعم تWp
فلا Ç .ي$'-W^ا-p
; Ç .%ا=b تfا4-Z iدk
7 Ç .0ا+*^ا oي^اوn
% Ç .ا-x& bا %ايلام o<&-p
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
¨ Ç هب %ا=b “ا+<fا 9 .„ي8
… Ç .q4اعم -ب اي>£ا Ÿل#ت
™ Ç .-تا&4 04 يhا0ا تdž
¶ Ç .ا-x& aا-ب ي^'اعت aاV<=-$ 4اlيا iدk
دي5 aدVلا ydتا oم يلk i`#لا'
يعn-ب هم`k jtWلاوبا
:-Xي4 aا هيم`kا
0و•ما 04ا+م هب ه= ت5ا %ا&وnوم هب y,ا0 هيم`kا oيا
:دي4-p -Y<>م qا<5'4 Ÿ5وت ' m<$و^
يلاعت هم#ب
.د^0ا4 تيل']#م ه= ي<rلمم ' ي>ي4 04ا+م ' y,ا-م هب
اk4 mيدxت ' i`5 bا ˆZ
' د••>ب aا-••ب ت5ا ي^امbا5 تxيx/ 04 †اn'ا qامbا5
ا••VWnوي ا••م U••#/ ي<••/ ' vaا gد••k g4اW<5ا ‚و5 ' ت#ب
هب ي504ا4 aا-ب 4ا-&ا bا يf-ب qو8 .4و$يم^ jمk اVلهƒ
-=w••ت ا0 ا••V<^ايf bا ي••f-ب ا••م vد^ا g4وم^ هع,ا-م -يx/ oيا
:mيه4يم
1 o••<&-p ' ت••#ب ' د>ب اب ه= %ا&وnوم qا-°ا^ ' ا>ما ¥
ه••ب ا0 ه&و••nوم ‹`ما ' %ا••عطn a-V$ -ه 04 vت^اما mr/
' †ا„••p ت•ميn ه•ب ا0 ه••عطn -•ه ' mي••#xت –8و= %اعطn
%ا••مr*م %ا••يآ †`f-ب ' د>>=يم 0اwpا' يd<= دي50 q'دب
' g4-••r^ يpدي••50 qا••^آ jمk هب mه ي#= ' د>>=يم jمk
iا••l^ا ا0 يلا••مkا o••ي>8 ه••= ي^ا••يلو<م o••ي>8 m••ه vد••>=يم^
†اn'ا qامbا5 4وf ي&-+<م ه= يتا&وnوم „ي^ ' vد>ه4يم
qاو••>k ه••ب v†ا••n'ا qاد••>م0ا= vد••>ب ' 4b ' gو$0 اب ' ت5ا
' د••^-يpيم اVلوZ oيWعt<#م bا -Xي4 oي'ا>k اي ' يلWn-5
.د^0اwpيم فيلrت `ب ' 0اrهدب ا0 qا^آ -مk -fآ ات
2 vgو$0 qاموت 0ا„ه اهد} q4ا4 اب ه= j= qا-,|<#م ¥
ه••ب ا0 qآ ˆ”5 ' g40'آ †-+ت هب ا0 oيمb -<م 0ا„ه اه g4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا••ه g-يw••Z ' يلWn-••5 ت&اي04 اي ' –يrWت –8و= %اعطn
' vد••>>=يم 0اw••pا' qا••Yيا ه••ب vفع••t<#م i4-••م bا q`=
دي••50 د><Wي^ هلت هب هr>يا aا-ب ' د^-بيم 4و5 jباxم اهد}
04 o••ي>¯مه ' د••>ه4يم^ qا0اد••ي-f ه••ب mه ا0 يلWn-5 6وZ
o<••$اد^ aا-••ب oي-,|<••#م ه••= -••Xي4 ‹`ما ' %ا••£اب 40و••م
.د>يآيم^ -ب هم=ا*م iاxم 04 يd<= ‹0دم
3 «و••>علا ’••/و<Wم aا••V>يمb ' -—ا••ب ' %او••م aا••V>يمb ¥
ه••يآ ا•ه g4 -••ب ه&ا••hا ه••ب vت••5ا oيمل••#م iومk هب قلع<م
• :g4و•••••••••م-& ه•••••••••= qآ-•••••••••n 
  ' ت#ي^ ي#= –لم v~
ت••لم -<••Yيب تيم'-*م ‡kاب ' د^ا g4-= فn' تV, q'دب
0ا••Y& 04 ي<••/ ا••V>يمb o••ي>8 oي-,ا<#م ' د^ا gد$ فيعh
-••ب ه••= a0ا••Y& -••ه ' د••^-يp 0ا-••n د••ياd^ «0ا••,{ا 6ا••م ‚ا4ƒ
-••ب v4و$يم 40ا' †اn'ا †-e bا oيWعt<#م ' oيم'-*م
.ت5ا ‰-$ †`f
( ا••ي ' 0و••dn aا-••ب qآ †-••+م ه••= ي••=`ما ' ا••V>يمb ¥
bا ت••5ا 6ا••5 اهد••} ه••= ي^اp4ا„ماما ' iاما اي ' qاp4-م
0ا••= vد••^-بيم^ ا••ه ف••n' o••ي>8 bا aا g-••Vب ' د••^ا ه<&0 اي^4
o••ي>8 .ت••5ا gد••$ ا••ه0وu<Wم 4ا••ي4bا U,و••م ' g4وب aوcل
i4-م -ب 0اY& اه فn' oيا هlي<^ ' jeاب هYي0 bا اه فn'
-••ظ^ bا ' g4و••ب ه^اVيW5 هلماعم اVWn' oي>8 ' gد$ فيعh
%ا••يnاdلا' ت••يآ ه••= ت••#^ا4 د••ياب ' .40اد••^ ي••$b0ا ‰-••$
ت••xيx/ 04 ' gد••Y^ 6bا••^ ف••n' “و••+f 04 %ا*لا••+لا
' .د••>=يم g4اW<••5ا ‚و••5 ه••يآ oيا bا qا-يا †اn'ا qامbا5
ه••^ ت••5ا %ا••*لاطلا %ا••يnاب %ا••&وnوم -=ا تWp qاوتيم
4و••f j••مk %ا*لا••+لا %ا••يnاب ه••rلب .%ا*لا••+لا %ا••يnاب
' )لا••} 4{'ا ' 0ا••=šا ' gb'0 ' bا••م^ د••>^ام ت••5ا oيلما••k
' -••Xي4 يkا••م<,ا %امد••f ' qا<••50اميب ' g4ا••, o<fا••5
6„••>م aا-••ب ي••Y= هلو••ل ' gد••يWم %ا••l^اf0ا= ‰ا-<••fا
ي••لمk 'ا aا-••ب ي••#= ف••nا' bا د••عب ه••^ -p' voيWعt<#م
ا>مh .ت5ا €4وf aا-ب 'ا jمk ˆ= -ه ' ده4يم^ iاl^ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
y••nا' ق••de د••>>=يم m••يظ>ت ه,4و••ب ه••= %ا••&وnوم qايلو<م
هkو••hوم oي^او••n ه••ب ييو••Xباو, aا-ب Ÿx& ' g4-r^ mيظ>ت
m••يظ>ت ي••nا0'ا qا••$4وf تيلو••ت ‚ا••xب• ' †ا••n'ا qامbا••5
gد••يا& vg4و••ب m••ه -يf oيWnا' تي^ -pا 6ا/ -ه هب .د>>=يم
ه••8 vj••ماk ه••^ د••>= oييعت دياب ادf ا0 -يf jمk ا-يb .40اد^
' oيمل••#م Œا••ط*^ا U,و••م ' ه^اVيW••5 ه••= ي••لمk ا••#ب
• :هيآ قاد+م   
    ' v~
• :هيآ اي    
  • هيآ ' ~
  
 
   
  
  
   ~
-••يf ت••ي^ ا••ه0ا= o••يا bا qا••ي4ا ' ق-••& iامت ا-يb .د$ابيم
%ا0و<••54 †`f-••ب qا••Yلامkا bا a0اي••#ب هrيلا/ 04 د^0ا4
يتا••&وnوم o•ي>8 ه&ا•hا ه••ب .د•$ابيم ا0و•>م ‚ا••dه ' ا•يd^ا
bا ا••ه0وp -••ب ف••n' `••}ا ' .40اد••^ ي••^آ-n ه••Yي0 ' ‹0د••م
ه<•5دلp ' ي<•5-Z د•d>p ' abا•5-dn `•}ا ' ت•5ا qاها>p
-با••>ب .ت5ا qاها>p bا ' iا-/ iامت 0وما oيا د>^ام ' abا5
qاو••>k ه••ب i4-••م bا ه••= يلو••Z ا••ه40ايليم د••ياب قو& Uلاطم
4-<••#م د••^ا g40و••f ه= ي^ا#= bا vت5ا gد$ ه<&-p g-يwZ
ا••م .د>>=يم jeاب هب 6ام j=ƒ اVلام oيا qاpد^0وf ' v44-p
iو••ي او••لوxي `Šل§ mي<••$و^ ’••l*لل ا••مامتا ا0 %ا-=w••ت o••يا
.§oيل&ا£ اwه ok ا>= ا^• ’مايxلا
دي#لا g-Vطملا هعي-Yلا i4اf
يعn-dلا هم`علا jtWلاوبا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
:-Xي4 aا هيم`kا
يلاعت هم#ب
ت5ا 4'4-م 4ادd<5ا i`5ا 04
هيآ a0و$ g0و5 04 qآ-n 3 ا0 oم]م %اW} bا يrي
• :g4و•••••••م-&  
 • :هr>يا -Xي4 ' ~ 
   
 a0و••$ اب qا$0ا= ي>عي ~
ه••= qا••^آ ' vت••#ي^ دd<••#م i4-••م qو••8 vت••5ا %0وYم '
.د^„يf-ب -Xيدrي a0اي هب د50 qاYيا هبيم<5 qو8
a-يpو•ل, 4ادd<•5ا bا ' د•^4-p د•*<م د•ياب qا-rW>•$'0
.د>>=
ا••ب د••ياب qامل••#م -••ي£ ه••8 ' qامل••#م ه8 qا-rW>$'0
ه••مr8 %0و••} ه••ب ه8 4ادd<5ا .د>>= 4وبا^ ا0 4ادd<5ا v4ا*تا
aا••nآ ت••ل'4 ه••ب ا••م .ت••5ا 4'-••طم vo••يلع^ 04 ه••8 ' د$اب
ه••للا ت••يآ ' ي••>يمf iا••ما ه••ب ' mي<••#ه oيd••$وf qا••p0bاب
–••ي ' •`= –••ي 04 6ا••5 ي••5 ' mي<••$ا4 %4ا0ا ي^ا••xلاe
قيا••x/ دياب تلم ' تل'4 يهاوf-يf aا-ب ' mيا g4وب gbو/
' قبا••5 04 ه••8 ا••م .mييا••م^ qايب ا0 د5اWم ' mيه4 -=wت ا0
ا••م .m••يا g4-••r^ œ••ي04 ه^ا••هاوf-يf %ا-=w••ت bا qو••>=ا ه••8
ي••ل' vد>••$اب -Xيد••rي m••/ا„م mيم+ت 04ا+م دياd^ mييوpيم
y^ا••م ي••&ا-f ق••لم<م qا••ي&ا-eا ' qايو,4و••5 bا aا gد••k
vد••^0ا4 ت••Y/' 0ا••r&ا qد••$ o••$'0 bا ' د^ا قياx/ 0اV°ا
• :g4و••م-& ادf  
 .~
' m•ي4-= %وk4يم`•5ا %د/' هب ه= ت5ا oيا ام gا>p
ه••ب ' د^0اwXب 0ا>= ا0 اV^آ %ا&ا-f ' Uهاwم iامت دياب mي<Wp
:g4و••م-& اد••f ' i`••5ا ©ما••^ ه••= o••ي4 –••ي ه••ب اد••f -••مƒ
aا••Vما^ o••يا ' .د••يما>ب qامل••#م ا0 4و••f vدي••$اب qامل••#م
• :ت••5ا oيمل••#م qا••يم ه••n-Wت U,و••م qا••ت4وf 
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
  
 ه••= د••يمV& يتو£ا••e mيÈ0 ~
' 4bاد••^ا هn-Wت دياب mيÈ0 vت5'ا 0-h -ب mييوpيم ام ه¯^آ
ا••م ه••ب ا-<&ا ' تمVت qا0ا„ه هب mV<م ا0 ام اwل ' .د>= يياnآ
ه••ب ا0 i4-••م ا••ت د^4ا4 -Y^ qايام^ ي^ا/'0 Ÿ5وت هب ' د^4b
'-••يZ ه••= ا0 ا••م ي</ ' vد^د$ ق/ gا0 د5 ' g4-= oيبدب ام
oيمه هب ' g4وب .‰1 oي>م]ملا-يما %-t/ يعnا' ' يxيx/
%-••t/ qآ oم••$4 هللا••ب šو••ع^ mي4و••ب -p0ا= aدV<lم jيل4
ا••م bا ا0 ق••/ ou••5 ' د^و••$ -••W><م ام bا i4-م ات د^د^اوf
.د^-يw”^
i4-••م bا ه••= ت••5ا o••يا qآ-••n 0و<••54 قde ام هWي°'
ا••م vm••ي>= 4ا••ي-& 4ادd<5ا jباxم 04 ' mييو, a0اي -rW>$'0
-=w••ت ا0 د5اWم ' mي>= %اn`م ي>يمf هللا تيآ اب mي<5اوf
ا••م %ا••n`م y^ا••م ' د••^4ا<&ا ت••Y/' ه••ب 'ا qاي&ا-eا vmيه4
04 ا••م هr>يا اب vد>يام^يم ديدVت ه^ا>ياf ا0 ام qو>=ا ' vد^د$
ا••م gو••^' mي<••$ا4 ت=-••$ يتو£ا••e د••h %ا-ها••ظت iا••مت
04 o••#*م 21 ' qا<••5'4 bا -••W^ د••>8 ' 40و••f -••يت o••مVب
د••^4-= ديV$ ا-م 6ايk ' د^د$ ه<Y= ام ;ا*}ا
1
qو••>=ا ' .
6و}ا ه= 4او5 يب -5 هب همامk -ه ه= gد$ oيا ام aا„,
m••}اn ا••ي اياد••f .د••>= -••يWrت ا0 ا••م د••^ا4يم^ ا0 4و••f o••ي4
ا••يآ ' د>^امل••#م qا••>يا ا••يآ oي••$ا*Wلاب ا••ملاk ا••ي ' oي0اdlلا
ا••}و+f 0اديب 0اYnا iامت هب ام ³g4ا4 ©*& 0و<54 i`5ا
ه¯با••<= يpbا••ت هب ه= mي>=يم i`kا v0اي$وه qايوlY^ا4 هب
iو••/-م va-••Wع, هعي$ ¦0„ب y,ا-م ه= د^ا g4-= 7ا8 aا
ه••ب ' gد••^اوf gا-••مp ا0 ي<عي-••$ ي••لk -<=4 د>مY^ا4 ديx&
ام••$ .د••^ا g4-م••$ تل`••h U••<= ا0 'ا U••<= qا$4وf Ÿf
د••>>= -••يWrت ا0 ديV••$ qامل••#م 4-••م qآ ه••= ييا, دي-X>ب
2
.
1
' 0اbآ -••žا -••ب ;`x^ا bا j••dn mلا••يk m••<Wp „••ي^ o••يا bا ©••يZ هÁ^ا••>8 ¥
.ت$wp04 ' د$ 0اميب %د$ هب qوي&ا-f aاه تم/ا„م
2
y••,ا-م bا aا'ا••<& qآ 04 ه¤ ه*W} ت#يب 04 ت5ا aا g'„, i0وظ>م¥
vي^ا•/'0 ق4ا•} د•م*م vي—وf vيYk-م يWl^ vي—اdeاde هم`k هلم, bا
ي<عي-••$ -<••¤4 0ا••žآ ا••ب تWلا••f 04 ه••¤ qا-Xي4 ' abا-ي$ هللا دdk vي^`يم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4ادd<••5ا o••يا ا••يآ vت••#ي^ 0'b o••يا ا••يآ .دي0ا4 ynوت ه8 ام$
-<••=4 iو••/-م U••<= ' ا••ه هبا••طf -••pا ه••= يلا••/ 04 ت#ي^
o••يا ه••ب د><••#ه ;`x^ا ‹-*م ه= qايوlY^ا4 4وd^ ي<عي-$
.د^4-=يم^ ييام>ها0 ا0 ;`x^ا ' د^د$يم^ 0اديب و*^
aديما ه8 -Xي4 vد>>= mي-*ت ا0 ام qآ-n -ي#Wت ه= ييا,
o••ي4 iا••^ ه••ب ' i-p0ا= دV<lم -W^ –ي oم vد^اميم ام aا-ب
تY/' ام bا ا-8 m^ا0wpيم b'0 تkا>n اب ' i0وfيم^ qا^
ي^ا->u•5 ' m•>= qا•يب ا0 قيا•x/ د•^0اwpيم^ ا-•8 ' د•^0ا4
ام ³د>^bيم ->8 ا-<&ا ' تمVت هب ام ;او, 04 ا-8 ' ³m>=
ول, ' 44-p o$'0 •ا#/ ynوم oيا 04 ام تلم mي0ا'ديما
.4-يXب ا0 oيدd<#م ' qاهاوf 4وf
oيا bا qاV, ™`}ا Œ-$
4ا•••••••••••••••••••••••••••••#&
' 0'b ' 0و••, bا دي>= ˆب
قا••••••••••••W^ o••••••••••••يا
ه••pآ ق••/ gا0 bا ا0 ق••لf
د•••••••••••••••••••••••••••••••ي>=
ت••5ا 4ا•*تا ت•5ا 4ا•*تا
4ا••••••••••••••••••••••••••••*•تا
د•••ييام^ ق•••/ ق•••ي-e 04
قا•••••••••••••••••••••••••••••Wتا
4و••f aاو••<& bا ه••= ي••^
د•••••••••••ي>= g-•••••••••••مp
vد>م••Y^ا4 qا••^او, aا •qاهاوf-يf aا •qا-rW>$'0 aا
•وي|••م ت••لم دي0اwXم vmييو,يم a0اي ' a0'ا4 ام$ bا ام
' ق••/ m••8-Z د••ي0اwXم v44-••p iا^د••ب i`••5ا دي0اwXم v44-p
’••م/0 ' m••rيلk i`••#لا' .د••<&ا qا••يتا&ا-f ت54 هب a4اbآ
.هتا••••••••••••••••••••••••••••••••=-ب ' ه••••••••••••••••••••••••••••••••للا
يعn-dلا هم`علا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
ه••يم`kا qآ bا 4و••ب aا ه^وم^ vهلاxم د>8 oيا 6ا/ -ه هب
' m••#يو>بيم`5ا a0و••Vم, aاد••<با 04 m<••#^اوت ه••= ييا••ه
a0و••Vم, m••يÈ0 ab'-••يZ bا j••dn ه••= ييا••ه ه••يم`kا ه••<dلا
0ا••žآ a0اد••VX^ ' €'-••& ' د••ي-f ‚ا••ملk bا a4اد••عت ' د••$ -••Y<>م ' 7ا8
.د^4وب ه<#^ا4 iا-/ ا0 ي<عي-$
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 ا••V^آ ' m<••$و^ qآ bا jdn ' ;`x^ا g0'4 04 ي>عييم`5ا
.ت5ا 0اي#ب „ي^ i4وم^ -Y^ ' -يrت
Xد]+م يا*ب اب 0!لاdمU
ه••xde ه••5 يل„>م فrمه هxde aد>8 bا ˆZ 6ا/ aƒ يلk
a4اbآ qا••بايf 04 يkا••م<,ا 0و••ما ' 0ا••= %0اb' a'-••ب'0 ا0
ا0 qا-••Vت ' m••n ه^ا••f ي>عي vi4-= a0ادي-f qا4ادماب ه8و=
bا••م^ vا••l^آ 04 ' i4و••م^ هxde qآ oمž ا0 qآ 6وZ ' ه<f'-&
bا ي••tعب ا••l^آ 04 ه••= 4و••ب يتد••م ' i4-••=يم هما••nا هعم,
jيr••Yت ي••>ي4 %ا••#ل, vه••عم, aاVd••$ ا••}و+f vاVd••$
vm•<fا4-Zيم qآ-•n %ا•يآ )ي•hوت ا•ي ' ت—ا-n هب ' i4ا4يم
6ا5 13[ iا••^ هب oم qا<5'4 bا ي+u$ ي#م$ a-lه
04 ' 4و••ب -W••#مه o••م ا••ب ®/ iايƒ 04 ه= يVللا ;„/ aاnآ
qا••=4 qو••>= ي^ا••xلاe qابايf اي قبا5 ديYم, تuت qابايf
ام••$ aا-••ب ت••5ا ;و••f ت••Wp ' دمآ oم 4„^ ت$ا4 يلاxب
4و•f 6ا•م bا ' ibا•#ب aدl#م [3: 04 ه•= ا0 o•يمb -<•م
4-= %وk4 ا-م ' 4ا4 “ا+<fا دl#م هب ت$ا4 •0ا”^ا-Vت
دl••#م qام<fا5 aا-ب ˆ”5 ' m^„ب ا0 دl#م qآ ->ل= ه=
ibاو••ل -يا••5 ' o••هآ ' -••,آ qاموت 0ا„ه د}0اV8 اي' د+ي5
ه••<يم= †-••e bا ه••= mيد••$ -df gاpا^ .تuي0 اl^آ 04 ييا>ب
هب vا0 اl^آ qام<fا5 ' د^ا g4ا<5-& 0وم|ميم`5ا a0وVم,
bا••م^ ' د••^اوuب bا••م^ ا••l^آ د••هاوfيم ي••عn-ب ه••r>يا ه^ا••Vب
ي^ا••ب qآ .د••^ا ه<fا••5 ف••nو<م v••ت••#ي^ „يا••, a' qد^اوf
%-••Z ©5او/ gدي4-p g4-#&ا ' 0-t<م تu5 mه i-<*م
04 ه••= يليا••5' ' o••هآ ' -,آ ' oيمb تميn ا-يb ›4وب gد$
bا ' د••$ ا••ه0 g0ا••= همي^ ' د^ام jطعم iامت g4-ب 0اrب اl^آ
vت••5ا i`••5ا iا••^ ه••ب 'يم`••5ا ت••ل'4 qو••8 ' vت&0 oيب
' -&ا••= د>r^ 6وdn ي#= -pا ' 4اV^ q4-p دياب د>rب a0ا=-ه
o••يا j••باxم 04 ت••#^او<^ •ت••5ا ;`x^ا د••h ' i`••5ا دh
.ده4 iاl^ا a0ا= v0اr$آ mل°
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
دl••#م o<fا••5 y^اميم`••5ا ت••ل'4 ه= 4-= Ulعت دياب
ˆ••= -••ه ' ت••5ادf ه^ا••f دl••#م ه••= يلا••/ 04 v4و••$يم
د••ياd^ ' د••^اوuب bام^ qآ 04 د$اب ه<$ا4 يdهwم -ه د^اوتيم
ه••يآ g-••xب g0و••5 04 اد••f ' 4و••م^ a-يpو••ل, دl#م aا>ب bا
11( • :g4و•••م-&   
   
   ي>عي ~....
04 اد•f iا•^ ه•r>يا bا د•>= a-يpو••ل, هr^آ bا -<ملا° ت#ي=
دهاوuب ˆ= -ه aا-بيم`5ا تل'4 .4و$ g4-ب ادf د,ا#م
ه= g4-= 0-xم 4'-ب ®/ هب 3[ ت••ل'4 هب gو$0 qاموت 0ا„ه
.دهدب
Xملسا مان هب sرم 2 sرKU
a0و••Vم, ;„••/ iا••^ ه••ب ا0 iاو••k bا aا gدkيم`5ا تل'4
د••>=يم –••ي-*ت ~هللا ;„/ Ÿx& ;„/• 0اع$ اب 'يم`5ا
ه••لم/ i4-••م ه••ب ا••ه gاXY^ا4 04 اي ' اV^ابايf 04 b'0 -ه ه=
-••ه 04 ' يبا+n 0وeا5 اب هrلب ' قام8 ' ;و8 اب د>>=يم
' د••^0اwpيم ا••, ه••ب 6و••<xم ' ™'-lم 'يمfb اهد} هdت-م
دV••Yم 04 ه=يمايا 4وf oم .40اد^ q4b i4 %ƒ-, ˆ= ±يه
04 قا••م8 ' ;و••8 ا••ب qا4ا••^ i4-م bا a4ايb gدk iدي4 i4وب
gا-••مه qا••Yيا ا••ب m••ه gاي••5 همامk د^وfآ -W^ '4 ' د><=-/
:د^4وب ه<&-p i4 ' د^4وب
-dه0 هللا ;„/ Ÿx& ;„/
هللا ™'0 Ÿx&
-W^ اVه4 ' ه<&0 دVYم gاXY^ا4 †-e هب yh' oيا اب '
ه<••Y= ا0 -••W^ ®>Z ' vg4-= ;'-tم ' ™'-lم ا0 -<Yيب اي '
0ا-••rت هي••tn oيا -V$ q`& 04 د50يم -df b'0 -ه ' vد^ا
a0اي••#ب ' vد••^4b ©تآ ا0 اه ه^اuبا<= bا a0اي#ب ' v4و$يم
' qابايf qايم ا0 اVبا<= ' ه<&-p ا0 qا$'-Wبا<= aاه ه=4 bا
ه••ب ا0 ي••#= -••pا ' .د••>>=يم g0اZ g0اZ اي ' ه<uي0 ;آ aو,
ا•ب .ت•5ا فلا•uم 'ا ا•ب qا<•54ا4 ا•ي ' ي•hاn د^-dب gاp4ا4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 ˆ••rk ه••ب د••$اب †-••e ي••ب ي••hاn دياب i`5ا 04 هr>يا
.40ا4 تمو••+f -••+xم ا••ب ي••hاnيم`5ا a0وVم, همr*م
i-••مk 6ا••5 4ا••<Wه %دم iامت 04 ه= gدمآ 4و,' هب يعh'
ه••= m>=يم -r$ ا0 ادf qو>=ا ' i4وب gديد^ يkاh'ا oي>8
ا••ت i0اد••^يم`= šوW^ ' m<#ه oيY^ ه^اf ' تيعم, 4'-طم
a0و••Vم, iا••^ ه••ب .m••$اب yيا••n' o••يا 6']#م 0اp40'-Z 4„^
mلا••k ' ت#ي^ ق&اوم i`5ا اب ه= د>>=يم يياه0ا=يم`5ا
ا••ت ' vد••>هاpآا^ ' -df يبيم`5ا %ا0-xم bا qاYيا jها, '
oما4 هب هrلب ' v4وب دهاوf oي>8 ‰اh'ا د><#ه gاpآا^ i4-م
د••>هاوf gا••>Z ي••>ي4 ي••ب ' m••#ي—{ ا••ي m#يلا-dيل ' m#ي^وم=
gد••k g0او••مه vه<$wp qامb 04 ه8 ' 6ا/ qامb 04 ه8 .4-ب
يعh' -ه هب ' g4b 6وp ا0 i4-م ت54-بb qاpد>يوp bا aا
qا••^او, bا aا gد••k هr^ا••>8 .د••^ا g4ا4 ت••=-/ د••^ا ه<••5اوf
04 oم••$4 اب 4اV, aا-ب د^4ا4 ت=-/ اVلا5 oيا 04 ا0 g4ا5
ت••rلمم †ا-••eا 04 gb'0 همه ' vqا<5bوf 04 ' qا<54-=
-••ه m=ا••/ ;„••/ bا ' .ت••5ا 0ا<••Y= ' تY= ' 40وf ' 4b
' و••ي4ا0 04 6ا••l>, ' 0ا••, اب ' ت5ا ديV$ 4و$ ه<Y= ˆ=
ه<••Y= ˆ••= -ه تلم bا يل' vد>^اوfيم ديV$ ا0 'ا j&ا*م
' ت••YVب ديل= ايوp .ت5ا يfb'4 ' 6و50 ' ادf دh 4و$
0ا••>لا ' ’••>lلا mي••#n qاYيا ' ت5ا qاYيا ت54 04 ¶b'4
هعي••$ ' ي>••5 iا••^ ه••ب -••W^ اهد••} ه••X>ل 0د>ب 04 .د>$ابيم
04 vgد••$ ه<••Y= aا gد••k •وبا••n د••d>p 04 vد••^ا ه<••Y=
6ا••*>يا ا••ب ' vت••5اZ-ب 6ا••<n ' -••>, gb'0 ه••مه qا<••54-=
' د••>>= 04ا} -Xي4 –لامم هب ا0يم`5ا a0وVم, د>هاوfيم
04ا••} ا0 qآ ه••= ت••#ي^ %ا••بوd/ د••>^ام i`5ا ه= د>^ا4يم^
د••>>= g4ا••يZ 4وf تrلمم 04 ا0يم`5ا oي^اوn دياب هrلب د>>=
د••>يام^ U••ل, ا0 qا-Xي4 ه,وت a'ا#ت ' تلادk هط5ا' هب '
6ا5 04 .-ي'„ت ' -هاظت ' 0'b اب ه^ 13[9 6„>م 04 oم ه=
ه<••#ب04 يnا••تا 04 qا4اد••ماب ه8و••= a4اbآ qا••بايf 04 4و••f
ي^ا/'0 تل'4 vi4-=يم هماnا هعم, bام^ ا0 هعم, aاهb'0
0وم|••م vد••^bيم i4 تلاد••k ' a4اbآ bا 0اي••#ب ه••= qا••يام^
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
•و••ب ي••>يم ا••ب )ل••#م 0اد••5اZ aا gد••k ي••>عي 4ا<••5-&
qاد^b هب -Xي4 aا gدk اب ا-م ' 6„>م 04 د><uي0 ' د^4ا<5-&
qاد••^b bا ييا••ه0 bا ˆZ ' د^4-= ي^اد^b gام –ي 4'د/ g4-ب
ا0 ه••عم, bا••م^ ت••5ا -••طf 04 m^ا<••5'4 qا••, iد••ي4 qو••8
د><5اوf ه8 -ه oم ه^اf bا تلادk qايkدم ' i4-= jيطعت
g4اد••^ ˆZ bو>ه 6ا5 oيد>8 bا ˆZ ' د^4-ب ' د^4-= %0ا£
a0ا44و••f 0اbآ ' ت••يšا ' ت••مVت bا د><••#^اوت ه••8 -••ه ' د^ا
' 6ا]••5 aا-ب اي ' g4-ب qاد^b هب ا-م 0-rم ه<dلا ' .د^4-r^
0اbآ ' ت••يšا د••^ا ه<#^اوت ه8 -ه ' gد^اY= gاp4ا4 هب ;او,
g4اb ي<••Wم د••م/ا iا••^ هب قx*م ' jhا& ي^او, .د^ا g4وم^
ه••ب ا0 qا<••54-= qا••^او, bا aا gد••k vت5ا mلk jها bا ه=
.تfو••مآيم qآ-n ' jي}ا oي4 qا^آ هب ' 4-= yم, 4وf 0'4
a0ا••= qا-يا ي&ا-f تل'4 oي>¯مه ' qا<54-= gاpآا^ i4-م
.4و••م^ %-,ا••Vم اl^آ bا ' 4-= اه0 ا0 qا<54-= 'ا ه= د^4-=
6ا••5 ت••Yه qو••>=ا ' .ت••5ا qا<••54-= j••ها 4وf هr>يا اب
ه^ا•ملا° ' ق/ا•^ ه•ب ا0 'ا qا•يام^ ي^ا•/'0 ت•ل'4 ه= ت5ا
هب ا0 'ا تل'4 oيمه ;و+>م يhاn هr>يا اب ' g4-= ي^اد^b
„••ي^ m••r/ o••يمه ه••= د••>8-ه g4-••= iوr*م qاد^b 6ا5 ®>Z
™وh' هب د^اوتيم gد>^اوf اما 4وب ه^املا° ' ‰-$ †`f-ب
ه••rلب ا••Vهاp4ا4 iا••r/ا ه••ب ي<••/ ت••ل'4 o••يا ه••= د••باي04
هب ا0 iولظم jhا& oيا ' ت#ي^ ديxم „ي^ 4وf aاVهاp4اديب
04 v©x/ا••^ تيمو••r*م %د••م bا ©••يب ي<••/ 4و••f gاو••uل4
••ت5ا ه<$ا4 gاX^ qاد^b
Xملسا مان هب tلخ ياKرا(U
a„••ي8 ي••ل' v40wpيميم`••5ا a0وVم, bا 6ا5 د>8 qو>=ا
ه••¯^آ bا a0اي••#ب ' ت••#ي^ اد••يZ qآ oي^او••n bا ' i`••5ا bا
†`f-••ب ' i`••5ا د••h د••^ا g4-= Uيو+ت اي ' د^ا gا4 iاl^ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه•ب -•يb 04 0ا=w•ت qاو•>k ه•ب ا•l>يا 04 .ت•5ا i`5ا oي^اوn
' .m••>=يم g0ا••$ا •ي0ات 04 تdž aا-ب Uيا+م oيا bا يf-ب
د••>8 o••يا 04 ا-••يb vgد$ -ت4ايb 6ا5 د>8 oيا 04 ام تdي+م
g4-••= ديW5 ا0 -Xم<5 qاها$ a'0 ه= د^ا g4-= a0ا= 6ا5
:د^ا
1 ه••ب jماkيم`••5ا a0و••Vم, oي>>xم ' qايد+<م 4وf ¥
04 `م •د••>>=يم j••مk qآ د••h -••ب ه••rلب د><#ي^ qآ oي^اوn
'ا 6„>م 40ا' ي#= qšا q'دب 40اد^ ق/ ي#= gدمآ oي^اوn
د^و••$يم i4-••م aا••ه ه^اf 40ا' qšا q'دب qا>يا يل' v4و$
-••ه ' د••^'0يم ا••ه ه^اf هب )ل#م qا0اد5اZ U$ همي^ ي</
ا••م qا<5'4 bا ه=يم^اf .د>>=يم %0ا£ د>هاوuب ا0 aا ه^اf
ف••ي-عت o••م aا-ب v4وب gد^اوf •04 a0ادxم oم 4„^ ' 4وب
ام••$ ه^ا••f 04 ه••r>يا ه^ا••Vب ه••ب -••>Wت ا••ب U••$ همي^ ه= 4-=
ا0 ه^ا••Vب o••يا ' vد^د••$ ا••م 6„>م 40ا' vت5ا 4و,وم ه*ل5ا
„••ي8 ه••8 ' ا••l= oم ه^اf ¨اžا د>>يdب ه= د^4وب g4-= ت504
–••<= ا-••م ' g4-••= ه••لم/ o••م هب ->Wت اب 6ا/ -ه هب vت5ا
ي>عي دY^ اديZ -يت تWه اما د^4-= ©ي<Wت ا0 ه^اf دعب vد^4b
' ت••#ه ه8 oم 6„>م 04 د^ديمV& يل' vت$اد^ 4و,' `}ا
-••ه د••^دمآ i4و••d^ 6„>م 04 oم ه= دعب U$ د>8 .ت#ي^ ه8
.د^4-= تn-5 m<$ا4 ه8
ا••ي ' -&ا••= ا0 ي••ب„/ -••ه a0و••Vم, oي0وم|••م o••ي>¯مه
qا0ا„••ه ' د••>>=يم ;'-••tم ' 4'-••طم ' د>^اوfيم ق&ا>م
gدي••Y= 4و••f ا••ب ق&اوم -ي£ qا-<f4 -5 bا a-5'0 ' 04ا8
;ا••<= ' ;ا••#/ q'د••ب ا0 ي••#= -••ه 6او••ما oي>¯مه ' .د^ا
د••ياب gد••$ g04ا••+م 6اوما اي^اž .د^-بيم ' د>>=يم g04ا+م
†-••+ت ق••/ m=ا••/ ;„••/ د••$اب ا-••x& y••يم, ه••ب ق••لع<م
0ا••+*^ا 04 د••ياب gد••$ g04ا••+م 6اوما ايآ .40اد^ ي}ا+<fا
³د>••$اب `<dم ت>r••#م ' -••x& هب qا-Xي4 ' د$اب هللا ;„/
0ا••+*^ا 04 د••ياب g04ا••+م 6او••ما g4وم-& ‡يد/ ' هيآ iاد=
.د$اب m=ا/ ;„/
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
2 v40اد••^ د••ياxk ©ي<Wت ق/ ي#= د^ا ه<$و^ qو^اn 04 ¥
g0ا4ا -••ه 04 ' د^0ا4 g„ي<5 i4-م دياxk اب b'0 ' U$ يل'
' abا••#=اZ د••$اd^ د••x<عم qا••^آ ي••&ا-f دياxk هب ي#= aا
-••ه ' ي>م••$4 'ا ا••ب ه••= ت5ا qآ jnƒ د/ ' د>>=يم …ا-fا
' ه^ا••uت0اb' -••ه 04 ' vد••>>=يم 0ا••<&0 د••$اب qا••Yليم 0وe
ه••ب د••^ا g4-••= ت504 aا g0ا4ا vي<ل'4 ت=-$ اي ' qامbا5
qامbا5 qآ j>5-Z bا ˆ#lت Ÿx& €0ا= ه= ت5ا-/ iا^
04 ه••= يlي••#ب aا••tkا -••ب g'`k ه••<dلا vت5ا ه^اuت0اb' '
.د^ا g40'آ 4و,' هب %ا0ا4ا %`يrYت
3 ق••/ ت••V, q'د••ب ي••#= ه••= د••^ا ه<••$و^ qو^ا••n 04 ¥
ه••ب د••$ U••ل, -pا ' 40اد^ ا0 ي#= Uل, ق/ اي ' تم/ا„م
هل}ا& 2( qا••>يا يل' v4و$ ²`با 'ا هب ©ماVتا دياب تkا5
bا ت••5ا -••Z اV^اد••^b ا-••يb د><••#ي^ ديxم qو^اn هب `}ا 4وf
bو••>ه ' gد••$ ي^اد••^b ' U••ل, gا••م oيد••>8 ه••= ي^ا••#=
ه••لم, bا .gد••Y^ ²`با qا••^آ ه••ب ' ت••#ي^ iو••لعم qا••Yم-,
bا ي••rي ه••ب 4و••f U••لe 6و••}' aا-••ب ab'0 4و••f gد••^0اX^
mيا•Vبا<= bا a4ادعت ه= qا-Vت gاXY^ا4 jباxم aاVي$'-Wبا<=
04 ه•r>يا bا j•&ا£ vm••<&0 i4وب g4-ب اl^آ هب €'-& aا-ب ا0
ه••ب ه••r>يا aا-••ب ا0 mبا••<= ت••ل'4 oي0وم|••م ه<••$wp b'0 د>8
د••>^امب -df يب oي4 قياx/ bا oيمل#م ' د5-^ i4-م ت54
ا-••م ه••= ه<يم= qا0اد5اZ ' g4-= a0'آ yم, اVي$'-Wبا<= bا
gا••p-ه ه••= د^4وب g4-= €0اW5 €'-Wبا<= هب د><fا>$يم^
vo••= -d••f ا0 ا••م د••مآ 4و••f ;ا••#/ هيو••#ت aا-••ب ي••عn-ب
gbاcم 04 ا-م vي5-”لاو/ا ' oم qدي4 ¸*م هب €'-Wبا<=
ه••= 4-••= o••Wلت ه••<يم= هب ايوp ' ت&0 q'-يب 4وf ' ت$اwp
40ا' 0اد••5اZ '4 ه••= ت••$wX^ a„••ي8 .ت••5اl>يا ي••عn-ب
vه••<يم= m••ي'-ب د••ييام-Wب د••><Wp o••م هب ' د^د$ ي$'-Wبا<=
ا0 ام$ mي0وم|م يل' vmي^ا4يم^ :د><Wp ³ه8 aا-ب :iدي5-Z
اب اwل viو$ †-e qا^آ اب m^اوتيم^ 4-م-يZ oم iدي4 vmي-dب
v‹اب ه8 هd5ا*م bا vت5ا ‹اZ ;ا#/ ه= ا0 qآ :m<Wp 4وf
04 vد••^4-ب ه••<يم= ه••ب 4و••f oي••$ام ا••ب ا-••م vm<&-يw••Z 0ا••8ا^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
vدي-بيم ه<يم= هبيم-, ه8 هب ا-م :iدي5-Z mه bاب oي$ام
••mي••Y=يم ا0 و••ت ا••l>يمه {• ' q„^ †-/ :د><Wp اه0اد5اZ
bا ه••= ا0 mيا••Vبا<= bا يهو••d^ا iدي4 vmيدي50 ه<يم= هب ي<n'
–••ي 04 د••^4وب g4-••= ف••يnوت ' ه••<&-p -V••$ aاVي••$'-Wبا<=
ه••<يم= 04 v••ت••5ا gد••$ 0ا••d^ا m••ه a'0 ه••<يم= bا ه••$وp
³ه••8 aا-••ب m••<Wp bا••ب vد••ي-dب o••ي'ا qاد••^b ه••ب ا0 اnآ :د><Wp
••4و$يم iولعم ادعب :د><Wp
b'0 g4„^اZ ' د^4ا4 jيو*ت oي'ا qاد^b هب ا-م 6ا/ -ه هب
a-<••م'4 6ول••5 ' a4ا-••W^ا qاد••^b 04 ا0 0ا••ميب 4-••م-يZ oم
o••م ه••ب a„••ي8 ³ه••8 aا-••ب :m••<Wp ه8 -ه ' g4وم^ •وd*م
qاد••^b هب ا-م ا5-& تnاe b'0 g4„^اZ bا ˆZ •د^4-r^ ²`با
ه••ب i4-••= ‰'-••$يمومk qاد••^b 04 .د••^4-= j••x<>ميمومk
;و••يk qاد^b 04 %دم oيا 04 ' vqاي^اد^b aا-ب o<Wp ou5
jي••}ا i`5ا اب ' g4-= qايب ا0 a0وVم, oي0وم|م %ايا>, '
تd••#^ د••^ا qاد••^b 04 ه= ي^ا#= jnƒ{ ات i4-=يم ه#ياxم
;ا••#/ هب ا0 اVي0اr&`f oيا ' د^وY^ oيب دب i`5ا j}ا هب
bا a4اد••عت ه,و••ت 40و••م m^ا>u••5 m••= m••= .د^0اwX^ ادf oي4
bا †-••*>م 4ا-••&ا -<Yيب qامb qآ 04 vت&-p 0ا-n qاي^اد^b
qاد••^b 04 ا••Vيا g4وت ' قلf oيدهاlم qامbا5 aاtkا jيdn
تيعnو••م فيع••tت ‡kا••ب هللا دم*ب gد^0اX^ qا>u5 ' د^4وب
6ا*••$وf اه0اد••5اZ ت••V, o••يمه ه••ب د$يم qاد^b 04 اV^آ
U^ا••l>يا ه••ب تd••#^ a0ا<&0د••ب bا Ud••5 oيدب ' د^4وب gد$
m•>= هما•nا هعم, bام^ qاد^b 04 m<#^اوت ي</ ' د$ ه<5ا=
قيا••x/ 0'د••xملا ي<••/ bام^ aاه هdطf 04 i4-=يم يع5'
bا••م^ ه••dطf -••fآ 04 ab'0 ه= i0ا4 4اي هب .m>= qايب ا0 oي4
m••ه ا0 iا•ما :ت•Wp اه0اد•5اZ bا يrي i4وب اk4 6وcYم ه=
mه ا0 ي>يمf vmي4-r^ اk4 ا0 gا$ ام :i4ا4 ;او, vدي>= اk4
bا ˆZ a0اب .mي>=يم^ اk4 2[ ا0 وت ‰-$ يhاn د><Wp b'0
ه••ب ه••8 aا-••ب ا-م iدي5-Z vيhاn 4„^ m<&0 vت5ا ه<5اوf
ي>••5 ام••$ د••^ا ه••<Wp m••n j••ها :ت••Wp ³د••^ا g40'آ qاد••^b
ي^اد••^b ا0 ت>5 jها iامت تn' -ه ام$ {'ا :m<Wp .دي<#ه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
oم ه= i-يp vاي^اž .دي>= ;ا#/ qا^آ bا يrي mه ا0 ام دي4-=
ت>••5 j••ها ه••م—ا bا –••ي ±••يه دلxم ه= د>8 -ه vm$اب ي>5
تيلnا دياd^ vد^04ا-ب هعي$ ' ي>5 دييوpيم ه= ام$ vm<#ي^
0و••, ه••8 o••يا -••fآ vد••ي>= qاد••^b ا••ي ' 0اbآ ا0 يdهw••م aا••ه
•³ت5ايم`5ا تموr/
ي^ا••#= bا يrي qامb oيا 04 ه= ت5ا -=š هب ib{ ه<dلا
`ما••= ا-••م ' د••$يم -••hا/ m••n 04 mياV••504 04 اVلا5 ه=
o••ي'ا qاد••^b 04 ي••^`يp aد••م*م هللا تيآ ي>عي تfا>$يم
±••يه i4و••ب qاد••^b 04 ه=يما••X>ه ي••ل' vت••$ا4يمVم iاxم
د••ماي^ m£ا-••5 ه••ب ' 4-••r^ ييا>••$آ 0ا••V°ا
1
bا ˆ••Z يتد••م .
;ا••>, د••هاlم قx*م ' jhا& 4ا<5ا vgد^0اX^ qد$ ي^اد^b
04 v-V••$ 6ام$ 04 ه= ا0 يياdeاde ي>ي#/ يWط+م aاnآ
ه••ب „•ي^ 4-••=يم هما•nا ه••عم, bا••م^ qا<••5'4 bا ي••rي 6„>م
ه••عم, bا••م^ همتا••f bا ˆZ v©ي-lت aاه`م bا يrي تياع5
اي –ي bا ˆZ .د^4ا<5-& qاد^b هب اl^امه bا ' g4-= -يX<54
aا-••ب qا••Yبا>, vد••>>= 4اbآ ا0 qا••Yيا د><••5اوf ه= ه<Wه '4
ت^ام••h ه••ب ' 4-”••5 د••Vعت ي••^`يp aدم*م 4„^ „ي^ U^اl>يا
iد••ي4 m••<&0 6„>م هب هr^آ bا ˆZ .iد$ 4اbآ „ي^ oم qاYيا
-ه ' g4-= ©ي<Wت ا0 mل„>م vqو^اn †`f-ب ه<يم= oي0وم|م
' ي••طf U••<= bا يtعب هلم, bا ••د^ا g4-ب د^ا ه<5اوf ه8
g4و••ب اV^آ 04 i4-م %اdلاطم ه= -Xي4 قا0'ا ' اه ه<$و><54
g4و••ب i„يم 04 ه= يياه„ي8 -يا5 ' oWلت ه8-<&4 oي>¯مه '
i0اد••^ -eا••f 04 qو••>=ا ' g4و••ب ا••Vبا<= o••يب 04 ' قاتا 04 '
a0و••Vم, ت••ل'4 ه••ب Œوب-م a„ي8 اV^آ 04 هr>يا اب .د^ا g4-ب
6ا••5 oيد••>8 ه••= 6ا••/ هب ات 40وfيم^ qا^آ 404 هب ' vg4وd^
g4-••ب ا••م 6„••>م bا ه••= يياه„ي8 i4ا4 iاcيZ ه8 -ه 40wpيم
' vي••طf %ا••Wيل|ت qآ ا••ب ا0 ام aاه-<&4 ' U<= هلم, bا ديا
g4اد••^ j••يو*ت vد••ي>= 4-<••#م ا0يملk U<= ي”=و<& oي>¯مه
1
4b oWلت ام 6„>م هب 0اب د>8 ي^`يp هللا تيآ ه¤ iدي>$ i-<f4 bا اهدعب ¥
a0ا••<&-p 4و••f aا-••ب ا••ت دي••$اب qات0د••Z U••nا-م ه••¤ 4-••¤ €0اW5 ام هب '
.د>Á^ ت504
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
.ت••5ا a0اbآ i4-م ' تيšا Ÿx& qا$د+n د$ iولعم .د^ا
ا0 ‰-••$ bا -d••f ي••ب %ا••tn ' qا4ا••^ i4-••م ت••Yم –••ي
04ا••+م 4و••f ي<••/ ' va0اbآ i4-م aا-ب د^ا g4-= iادu<5ا
qاد••^b 04 o••م ي<••n' .د>ه4يم {اب-5 ;او, i4-م هب 0وما
ه••= د#يو^يم هما^ qاp0„ب bا يtعب هب mr8و= د^b-& i4وب
.د<••5-&يم هما••^ „••ي^ qا••p0bاب aاnآ aا-ب .د>ه4يم^ ;او,
:د#يو^يم oي>8 oيا ;او, 04 qاYيا
„ي„k يعn-ب oي#/ دم*م دي5 ;ا>,
¶0و••م هموn-م هب فطk !99[9 ©••يZ bا ف••5|ت ا••ب '
qا•<يوبا ه•ب تd•#^ j•يل4 ه•8 ه•ب m^ا4يم^ ه= a0ا<&0 ' دمآ
m••>= ‘-k دياب vت5ا 40وم oيل'ا ' هع&4 oيل'ا ' د^ا g4-=
' ا••Vهاp4ا4 oيا 04 gد>ب a-žا ' يها0 vدي^ا4يم ه= 0وط^امه
gد••kاn ي••ب' اVي-p4اد••يب bا m••ه i4و••f 4ا4 ' i0اد••^ ا••ه0ا=
.ت5ا د>لب اV^آ aاVي0ا=
qاp0bاب aدVم 199[9
ه=يما••X>ه gا••$ qا••مb 04 ه••= iو••$ 0'آ 4اي ت5ا ib{
' د••^4وب ت/ا0ا^ اV^اd5اZ ' oي0وم|م د^4-بيم qاد^b هب ا-م
qاد••^b ه••ب ا0 ي^ا/'0 4-م-يZ –ي ه= د^4-=يم 6اعW^ا 0اV°ا
-ي••+xت ا••م vدي••Yudب اnآ ه= د^4-=يم يهاوf0wk ' د^-بيم
qا0اد••5اZ vاهد^وfآ تموr/ qامb 04 ˆrk هب يل' mي0اد^
د^ا g4-= )<& ا0 د>ه 0وY= ايوp vد^4وب 6ا*$وf oي0وم|م '
ت••5ا o••يا •د••^ا g4-••ب qاد••^b ه••ب ' g4-••= -يX<54 ا0 ام ه=
qا••ياnآ i`••5ا vد••^ا g4-= هh-k i4-م هب qا>يا ه= ي<موr/
' …-••ه ' oي^او••n †`f-••ب q4-••= jمk ' 0اbآ ' تيšا ي>عي
د••nا& د••^ا g40'آ m<••#يب q-••n -••fا'ا 04 ه••= ي<موr/ v…-م
o<••Y= ' %0ا••£ ي>عي aد^وfآ i`5ا .ت5ا تي>ما ' قط>م
bا ت••5ا و••لمم qاد••^b iدي4يم i4وب ه= qاد^b 04 .o<#ب '
aا-••ب ا0 ام••$ i4-=يم 6ا]5 ˆ= -ه bا v-ي+xت يب i4-م
²`با qا••مم-, bو••>ه m••ي^ا4يم^ :د••><Wpيم ³د••^ا g40'آ ه••8
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••#= ³دي^اد^b 04 ام$ ت5ا تn' د>8 iدي5-Zيم •gدY^
a-••Xي4 v6ا••5 '4 :ت••Wpيم a-••Xي4 vgا••م ©••$ :تWpيم
ا••ب ا0 ي••5اي5 qاي^اد••^b o••يا -••ب g'`k .6ا••5 –ي :تWpيم
g4-••= •و••d*م %'ا••Wت q'د••ب ' ا••, –ي qاY= i4آ ' qا4b4
q• د••^'ادf .40اد••^ 4و••,' …-م ' …-ه oيا اي^4 aا, ±يه .د^ا
.ده4 %اl^ yh' oيا bا ا0 ام تلم هللا‚ا$
6ا5 04 1(:3 gا••p4ا4 ه••ب ا-••م o••Wلت اب qاtم0 gام 04
' o••ها-يZ –ي U^اl>يا vد^4-= 0اt/ا -+n gا0 0اV8 a„=-م
-••pا ه= i4-ب 4وf اب ' m<#ب aا ه80اZ 04 هلو/ –ي ' 0اول$
‘و••k aا-••ب 0اول••$ ' o••ها-يZ د^-dب qاد^b هب ا-م 4وب 0ا-n
ا-••م ه••r^آ bا ˆ••Z m••<&0 ا••l^آ qو••8 vm••$اب ه<••$ا4 q4-••=
ه••= د••^4-= ي^د••ب aوl<••#, قا••تا '4 04 qاY= i4آ qو¯مه
®••>Z اl^آ 04 ' د^4ا<5-& gاp4ا4 هب ا-م د$اd^ mها-مه a„ي8
qآ 04 .m<••$و^ ;او••, ' د••$ يd••<= %{ا]••5 oم bا تkا5
0و••طn 0اي#ب gد^'-Z –ي iدي4 6ا/ Ç 0ا„••ه ا••ي د••+<Yه ه••=
دي50يم -ظ^ هب ه*W} Ç qآ ه••ب •0bا••ب ' ت5ا „يم a'0
o••م bا ˆ”5 ' د>=يم -ظ^ ت5ا يعn-ب iا^ هب ه= gد^'-Z
–••>يا ' i4-”5 m>هš هب ه= يت{ا]5 هلم, bا .د>=يم 6ا]5
ه••عم, bا••م^ ا-••8 ¥• :4و••ب ا••V>يا m>=يم jx^ iا هظ&ا/ bا
ي5 ' m^ا4يم U,ا' ا0 هعم, bام^ U^اl>يا ¥… ³دي^اوfيم
aد••^ا ' 6ا••5 '4 يل' vm^اوfيم هعم, bام^ ه= ت5ا 6ا5
-••يت اب ' ام 6„>م 04 د><uي0يم`5ا a0وVم, †-e bا vjdn
د^4-= jيطعت iد^اوfيم ه^اf 04 ه= ا-م هعم, bام^ ->Wت '
bا ' د••^4-ب qاد••^b ه••ب ا-••م 4و••f ' ا••V^اوfbام^ bا aا gدk '
ه••عم, bام^ 04 ا-8 ¥• .iا g4-= jيطعت دعب هب تn' qامه
64ا••k ا0 qاYيا هعم, iاما oم ¥… ³ديو$يم^ -hا/ تل'4
ي••>يمf iا••ما ه••r>يا ا••ب د••ي^ا4يم^ 64ا••k ا-8 ¥• .m^ا4يم^
i-••, ت••ل'4 ه••عم, bا••م^ ه••ب o<&-^ -pا ¥… ³g4وم-& قيžوت
v4و••$يم^ -hا/ هعم, bام^ هب ي>يمf aاnآ 4وf ا-8 ت5ا
i4-••م U^ا, bا i'-ب اV^اوfbام^ تيعم, qايم -pا ه&اhا هب
iا••ما ه••ب تd••#^ ام••$ -ظ^ ¥• .i0اد^ ي^ا, oيم|ت ي&ا-f
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 qا••$4وf ه••= ت••5ا 0وط^امه i-ظ^ ¥… ³ت#ي8 ي>يمf
ه••8 qاYيا ¥• .gد$ 7ا8 اه هما^b'0 04 ' د^4وم-& وي4ا0
6ا•5 o•يمه ‡•عdم b'0 ¥… ³د•^ا gد^وم-& 1(:3 د•^4وم-&
m••مV&يم oم ديوXب ˆ= -ه ' دمV&يم^ ا0 qآ-n ˆ= ±يه
qا••Yيا ه= ت5ا oيا oم gديxk a0آ .ت5ا تلاV, 04 ق-£
6و••50 ;ا*••}ا ي••ل' دمV&يم^ qا$4وf 0ا-nا هب ا0 qآ-n
.د••^ديمV&يم ا0 qآ-••n ;-••k 4او5 يب i4-م ي</ .“ ادf
'ا 6و••50 ' ادf qو8 ¥… ³دي^ا4يم iا-/ ا0 ديلxت ا-8 ¥•
j••يdn bا هعي••$ a0ا••dfا aا••ملk iامت ه&اhا هب vg4-= iا-/
' ي••^ا-*ب ف5وي •ي$ ' يلماk -/ •ي$ ' ق'د} ' ي>يل=
د^ا ه<#^ا4 iا-/ -Xي4 mلاk qا0ا„ه ' ي&ا} -ي#Wت U/ا}
–••ي ت••5ا ib{ ' iد••V<lم o••م ه&ا••hا ه••ب .m<••#ي^ اV>ت oم
;ا„/ا g0و5 04 د^'ادf ه= m>= تباž ©يا-ب ات ديايب دV<lم
هيآ s! • :g4و••م-& ¶b'4 j••ها 6وn bا 
  
 
   ~
' j••h د••x& •ا••>لا ي<••&ƒ oم• :g4وم-& .‰1 ق4ا} iاما '
iامت ا-8 ام$ ¥• .40اد^ aو<& ق/ ي#= i`5ا 04 ~jhƒ
%-••t/ qو••8 ¥… ³د••ي0اد^ 6و••dn ' د••ي>=يم 40 ا0 ا••Vx&
هdطf 04 .‰1-يما 1 vg4-••= 40 ا0 ا••Vx& iا••مت ’••£`dلا ®••V^
' †-••/ o••يا o••<Wp bا ˆ••Z ' .iا g4-= qاYيا هب اد<nا oم
ا0 iا ه<••$و^ y••nوم qا••مه 04 •-••Z bا••ب qو••8 qآ o<••$و^
Uهw••م ه••= ا0 ييا••Vx& o••م :m<••$و^ ه••ما4ا 04 vد••^اوfيم^
.i0اد••^ 6و••dn ' m••^ا4يم^ هيx& د^0ا„p تkدب ' د>>= ‰ا-<fا
هما^ 0وما 04ا+م ' oياf gا$ هب %و£اe qامb 04 ا-8 ¥•
bا mه ' ‹ا'ا5 †-e bا ه=يمل° aا-ب oم ¥… ³ديا ه<$و^
هما••^ د••^4وب ه<$ا4 ا'0 oم هب ي&ا-f qايام^ ي^ا/'0 †-e
هما••^ 04 o••م .د>ي••Y>ب ت=ا••5 د••ياd^ iولظم ' m<$و^ mلظت
i4-••= 6ا••م ت5اوf04 ه^ ' U+>م ت5اوf04 ه^ 4وf aاه
;ا••<= bا aا هما^ 04 gا$ ¥• .40اد^ يلاr$ا ه= mلظت يل'
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••م -ي••+xت ¥… .g4-••= د••يlمت ' ف••ي-عت ام••$ o••ي4 ' j•xk
ف•ي-عت -•Xي4 د•ييوXب 'ا هب ' دي>= gد^b ا0 gا$ ام$ ت#ي8
ا••ب oم ¥… ³دي0ا4 ي>يمf iاما اب ي>م$4 ه8 ام$ ¥• .د>r^
ي•>يمf aا•nآ gا•$ qو8 هr^آ jيل4 هب i0اد^ ي>م$4 qاYيا
bا aا gد••k د••>= د••يعdت ا••ي ' iاد••kا ت••5اوfيم ' ت&-p ا0
“`u<••5ا aا-••ب a-••ظ<>م ه••للا ت••يآ ه••لم, qآ bا تي^ا/'0
د••>>rب a0ا= qاYيا “`u<5ا aا-ب ات د^د$يم yم, qاYيا
ا0 4و••f b0ا••dم تي^ا/'0 iا^ هب b'-ما ه= oيي^ا/'0 gدk oيا
•-••ت bا qا••Yيا bا aد••/ƒ د••^ا gدي^اd••#8 ي••>يمf aا••nآ ه••ب
ت••يآ bا د••ي^اوتيم ' د^د••$يم^ -••hا/ yمlم qآ 04 ‹ا'ا5
aا-,ا••م 04 ه••= 44-••p iو••لعم ا••ت د••ي>= 6ا]••5 a-ظ<>م هللا
4ا••يb تيلا••ع& ي••>يمf aاnآ yW^ هب U^اl>يا „ي^ 4ا4-f g4„^اZ
ي^ا••/'0 ا0 4و••f b'-••ما ه••= ي^ا••#= bا -<Yيب 0اي#ب .i4-=
a4وع••5 ت•ل'4 bا ه••= ييا•VلوZ ام•$ ¥• .د••>ما^يم b0ا••dم
†-••+م ا••l= 04 ' د••ي4-= ه8 دي<&-pيم 4وع5 oبا bا ي>عي
د••$اب تمVت €0ا= دياd^يم`5ا a0وVم, تل'4 ¥… ³دي4-=
ا••ي^اž vgد••ماي^ ا••م aا-••ب 4وع5 oبا bا يلوZ هللاب ' هللا' {'ا
' د••5ا>$يم ا-م `}ا دي>= 6ا]5 a4وع5 %0اW5 bا ام$
د>^اميم`••5ا oيe`••5 -••pا الاž ³-يf اي د^ا gدي>$ ا-م iا^
mهاو••f د>5-f يليf oم د><5-Wب 6وZ oم aا-ب 4وع5 oبا
aاه0و••Y= oيe`••5 ه= i0ا4 ašوW^ ' يت0دn oي>8 ه= د$
ه••= ت••5ا o••يا mW••5|ت ي••ل' د><••5-&يم 6وZ mيا-بيم`5ا
ه= ق/ ou5 همل= 0اV8 aا-ب د>>=يم mV<م ا-م vg4ا<5-W^
-••ه ق*<••#م ه••= ت••5ا قيا••x/ 0ا••V°ا Ud••5 هب ' iا ه<Wp
oبا ام$ ¥• .ت#ي8 ام$ ‹0دم -fآ viا gد$ تمVت ه^وp
o••م د••يوpيم €4وf va0آ ¥… ³دي^ا4يم qامل#م ا0 4وع5
:د••>= i`••5ا Uل••5 'ا bا 40اد••^ ق/ ي#= a-Xي4 m^امل#م
¥• ~ا••>م]م ت••#ل i`••#لا m••rيل• ي••xلƒ o••مل او••لوxت {'•
„••ي^ qا^آ ¥… ³ت5ا aو,0 ' 0د} ي>ب i`5ا د>^ام 'ا i`5ا
ا0 ام••$ %ا••&ا-f ˆ= -ه -Xم د>^امل#م qا$4وf 0ا-nا هب
bا ام••$ ه••= m••ي0ا4 ‹0د••م ا••م ¥• ³ت••5ا -&ا••= 4د>••#”^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
‹0د••م m<Wp ' iد$ Ulع<م يليf vدي<&-pيم 6وZ a4وع5
…0اf ا0 aا هما^ gد^'-Z aوت bا •-Zbاب .ديه4 ه—ا0ا ا0 4وf
bا ' ‹ا'ا••5 aا••tما ه••ب هما^ iدي4 .4ا4 oم ت54 هب ' 4-=
ه••= m••يا gدي>••$ ق••žوم i4-••م bا ام ه<$و^ ه= ت5ا ‹ا'ا5
¥… :m<$و^ ;او, 04 .ه<&-p 6وZ 4وع5 oبا bا يعn-ب aاnآ
' دي<#^ا4يم j<xلا U,ا' ' oي4 يب ا0 gا$ qاي=ا'ا5 ام$
qا••Yيا %4اV••$ ه^و••X8 6ا••/ دي<••Y= iا^ oيا هب ا0 aا gدk
-••fآ •³د>ل4اk ام$ -ظ^ هب qاYيا ايآ gد$ تl/ ام$ aا-ب
m••ه ‹ا'ا5 دب{ دي>=يم 6وdn ا-م oم$4 %4اV$ ا-8 ام$
.gدي>$ ام oم$4 aام^ ي^ا/'0 د>8 bا
m••يا-ب aا ه*W••} 0ا„••ه ا••dي-xت gد••^'-Z –••ي 6ا••/ -ه هب
;او••, ' 6ا]••5 qآ -<••Yيب اي ه*W} gاl>Z ه= د^4وب ه<fا5
ا••م aا-••ب ' 4و••ب ه••8 هيxب m^ا4يم^ oم .د^ام qآ يnاب ' د$
4ا••>k ' ¸••cب اهد••^وfآ ه••= ت••5ا mل#م ³د^0ا4 يت{ايf ه8
o••<uي0 bا ي<••/ ه••= a0و••e هب vد^0ا4 oم هب تd#^ aديد$
' ت••مVت ±••يه iا ه••<Wp هr^ا••>8 ا••عde ' د••^0اد^ ييا••با m^وf
bا vد••>^ا4يم^ iا-••/ 4و••f -ب -يx/ oيا هب تd#^ ا0 ييا-<&ا
ه••= ا0 ي••n-e bا ي••rي ه••= m<&ا••ي04 و,bا••ب aاVلا]5 يtعب
iا^د•ب د•^ا g4-•= ;ا•u<^ا o•م 6ا•ما ' o•م ا•ب gb0اdم aا-ب
‡kا••ب ا••عnا' gاp4ا4 04 gد$ ™-طم %{ا]5 .ت5ام q4-=
ا-••م qا••Yيا ه••= 4-••= 0'ا••ب qاوتيم ايآ .4وب Ulعت ' %-ي/
' قد•••+م qا•••مb 04 mتاb0ا•••dم هxبا•••5 bا ' د>•••5ا>$يم^
qا••Yيا ا••يآ .د^0اد^ يk`eا ±يه vqآ bا دعب ' jdn ' ي^ا$ا=
b'0 04 ه••= د••>^ا4يم^ ا••عnا' 1[ 4ا4-••f (2 Ë0ا qاد••يم 04
04 U^ا••l>يا oم••$4 abاد••^ا-يت iاX>ه .4ا4-f g4„^اZ1 qا-Vت
ي^ا••مb د••^0'آيم^ 4و••f a'0 هب ايآ .i4وب تيعم, 6'ا ف}
ي••V,' oي-تديد••$ ه••ب aو••لVZ 0وW>م تموr/ اب U^اl>يا ه=
ي<لا••f4 ا••ه`م m••ظkا تم••#n ' y••,ا-م i4-••=يم gb0ا••dم
ا••ي تي^ا••/'0 bا ا0 4و••f b'-••ما ه••= ي^ا••#= -••=ا ' د><$اد^
a0اrمه ' يها-مه %ƒ-, vد>>=يم ي&-عم b0اdم qوي^ا/'0
oت د>8 اب gد^0اX^ تn' qآ 04 .د><$اد^ ا0 m^ا<5'4 ' oم اب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
vد••^4وب iا a0ا••rمه ' قيوYت ' تيام/ 40وم ه= qا<5'4 bا
i`••5ا iاr/ا ' دياxk 6و}ا œيلdت aا-ب يd<rم mي<5اوfيم
bا ه••= -••يx/ ' mي>= ˆي5|ت 4اbآ mل#م تيعم, هب iو5وم
ه••لlم –••ي 0اY<^ا bاي<ما vm<$ا4 4اV<,ا gbا,ا mل#م y,ا-م
د•$يم 7ا8 oيمل#م %اي/ iا^ هب هلlم oيا .m<&-p „ي^ ا0
•ي••$ ا••م qا<••5'4 bا ي••rي qآ 6']••#م -يد••م ' gد>#يو^ '
د•$ ف••يnوت „••ي^ اه0اب ه= هلlم oيا 04 .4وب ام>ه0 يWط+م
يلk0د••ي/ ;ا••>, ق••x*م 4ا<••5ا ' aا g-م= -nابدم*م •ي$
.د><••$و^يم هلاxم qاد>مYيد^ا bا -Xي4 aا gدk ' qا0ادملn
-••Y<>م ا••م>ه0 يWط••+م •ي••$ iا••^ ه••ب %{ا••xم -<Yيب يل'
g0اب 04 0و=wم هما^b'0 04 ه= ا0 يت{اxم ي#= -pا .د$يم
ت••يب %0ا••£ ' ا••h0دم*م €-••#Z ' يهو=4او••5 qاfا••h0
bا 4ا••x<^ا ' a' ي••5'-k o••Y, …0ا••uم ' 'ا Ÿ••5وت 6املا
قو••x/ bا ‰ا••&4 ' qآ 4ا••#& ' ت••n' تمو••r/ †`f 6امkا
7ا•8 g-•ي£ ' ي>•5 ' هعي•$ o•يب هل•}ا& jيلxت ' oيمل#م
vد••$اب ه<••$ا4 †ا••+^ا ' †-$ و, mي^ Ÿx& ' د>يdب د$يم
.ت••5اh0 ت••م`k ه••=1 %وr••5 هب ا-م ه= 4و$يم^ يhا0
' qاfا••h0 ا••ب -••يx/ o••يا %اb0ا••dم ™-••$ ه••<dلا vد••>= mV<م
.دl>pيم^ -+<uم oيا 04 €-#Z
ه•ب ا-•8 ه•= د•>>=يم قاط><•5ا o•م bا ه= ت5ا Uيlk
ه••ب i-••#Z ه••= د••>يوpيم^ يل' vaا ه<$و^ هما^ 0وما 04ا+م
qاد••^b 6ا••5 ت••Yه هبيم`••5ا j••لم ;„/ اب Œاdت0ا تV,
' ق••لمت 0ا••V°ا q'دب v'ا “`u<5ا aا-ب oم ' د$ iوr*م
ق/ا•••^ ا0 'ا تيمو•••r*م ا-•••يb ›m<•••$و^ هما•••^ vي•••5ولZا8
oيا %دم jيلxت aا-ب jnƒ { ه= m<$ا4 هWي°' ' m<#^ا4يم
ه••ب ييا••><kا gا••$ تموr/ ه8 -pا .m>= iادnا ه^املا° mr/
ا••ب viد••ياxk i-••, هب ا-م هr>يا -Xي4 .4-r^ oم mلظت ' هما^
„••ي^ o••م vد••^4-= q'-يب دl#م bا ™-& ' gا$ ˆrk q40'آ
-••با-ب 04 q4-•r^ %وr•5 ' iد•ياxk تي^ا•x/ bا ‰ا•&4 aا-ب
ه••= يلا•/ 04 .i4-••= m••لظت 0و••ما 04ا••+م هب qوي&ا-f mل°
تمو••r/ oيل']#م bا يياهاhاxت 0وVYم y,ا-م bا a0اي#ب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه^و•X^آ j•ها gد>ب ه= د^ا ه<$ا4 يتاعnوت ' د^ا g4-= %و£اe
vد••>=يم^ `م -••ب ا0 اV^آ ي#= b'-ما يل' viا g4وd^ اهاhاxت
gb0ا••dم aاk4ا b'-ما ه= اهد^وfآ bا a0اي#ب ه= i0ا4 ‰`eا
4و••f aا-••ب %ا0ا4ا ' اV^امbا••5 04 ' د••^0ا4 q4و••ب يب`x^ا '
' ه<••$و^ ا••ه هما••^ هبو••ت vgا••$ qا••مb 04 vد^ا ه<&-p يd+>م
vد••^ا ه••<Wp اV/د••م 4وf %اي-Y^ 04 اي ' g4-= 0اV°ا اV<ماد^
40و••م qا••$-=ا هrلب vت#ي^ اV^آ ‘-ع<م ي#= b'-ما يل'
ا••ما .د••^0اد^ iاو••k ه••ب a0ا••= ا-يb ³ا-8 vد^ا iا-</ا ' iا-=ا
4وf ' m^ا4يم 6']#م iاوk -با-ب 04 ا0 4وf qو8 gد^0اX^
vi0ام••$يم ف••°وم vi4-م q4-= 0اديب ' q4وم^ gاpآ هب ا0
ت••مVت aا••ه-يت †ده mه ' i-يXب 0ا-n هلولp †ده mه دياب
.m$اب اه`م qا<Vب '
( هيآ -مb g0و5 qآ-n ¥ 1! • :ديام-&يم 
  
 
  
 
   
   
o#/ƒ ' د^و>$يم ا0 ي>u5 -ه ه= ي^اpد>ب qآ هب vي>عي ~
تياد••ه 40و••م qا••Yيا ه••= gدب %0اYب د>>=يم a'-يZ ا0 qآ
qو^ا••n ' اد••f i`= o••يا .د••^ا qاد••>م4-f Ÿx& qاYيا ' ادf
ا••مامت qا••$0ا=يم`5ا a0وVم, qايد+<م oيا يل' .ت5'ا
ه••= د$اب يبا<= qآ 04 ي$'-Wبا<= -ه vت5ا هيآ oيا دh -ب
ا••ي ' ه^ا••uبا<= qآ د$ -=š هr^ا>8 د$اd^ qاYيا jيم قباطم
' د••>>=يم %0ا••£ ا••ي ' د>••Y=يم ©••تآ ه••ب ا0 ي••$'-Wبا<=
هلا••5 '4 o••يا 04 qو••>=ا .د••^bاد^ايم qاد••^b ه••ب ا0 ©d/ا}
د••^ا g4-••= %0ا£ اي ' د^ا g4b ©تآ ا0 ي$'-Wبا<= د} ديا$
ا••k4ا اما ' .iا gدي4 gد>#يو^ 4وf ا0 ي$'-Wبا<= oيد>8 ه=
-يb 04 يبا<= gد>#يو^ vت5ا 4اbآ %اkوdطم ' mلn د>>=يم
v;ا••<= qآ 04 ه••= v4ا••*تا gا-••p0„ب iا••^ ه••ب m<••$ا4 7ا••8
qا••Y^ ا0 qآ qا••rما gا0 ' g4-= 4ا*تا هب %وk4 ا0 oيمل#م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
a0اد••ي-f w••£ا= qا••موت 0ا„ه g40اV8 هr^آ bا ˆZ i4وب g4ا4
qا••Vpا^ vi4-= qآ 7ا8 …-f -Xي4 qاموت 0ا„ه 0اV8 ' i4-=
%0ا••£ ا0 ه••مه ' g4-••= iو••lه ه^ا••uZا8 ه••ب ه<يم= oي0وم|م
g4-بيما^ تل'4 oيا bا ;ا<= oيا 04 هr>يا اب .د^4-ب ' د^4-=
`••}ا ' 4و••ب gد••Y^ ه<••$و^ aا ه••مل= qا••>يا ه••يلk ' gد••Y^
.د••^ا g4-••ب o••يب bا ا•ي ' g4-••= ف••يnوت ه••8 aا-••ب د••>يوpيم^
' ت••5ا 0و••#^ا5 تيم=ا••/ ت••*ت اه ه^اuZا8 iامت oي>¯مه
o••يا د••>^ام ' vد••>xياx/ -••Y^ y^ا••م ' د••^ا ه<#r$ ا0 اه mلn
aاه0و••Y= „••, m••>=يم^ qا••مp ' g4و••d^ g0'4 ±••يه g0'4
aا-••ب ه••8 -••ه ا••م .د••$اب o••ي>8 ا••ي^4 04 ييا••, ي<••#ي^وم=
7ا•8 gbا•,ا mي<••$و^ ه••يم`kا i4-م ييام>ها0 ' يهاوf-يf
_0و•dn %ا0ا••يb 04 0و••&' %ا&ا-f iا^ هب يبا<= .د^4اد^ ا0 qآ
(s U••ي-n ه••= iا ه<••$و^ i4-م a0اديب ' يهاpآ aا-ب v\ 2:
4و••ب –••ي4„^ ' د$ qآ 7ا8 ديدlت …-f -<Yيب اي qاموت 0ا„ه
ا0 ه••مه iد••$ -d••f gا••pا^ ه••= د••^-dب ي&ا*} هب ديلlت aا-ب
–••ي ي<••/ ' ت••5ا g4و••م^ †-••+ت ' …0اf ه^اuZا8 bا تل'4
' vg4و••م^ اوxم ا0 همه ا-ها° ' د^4اد^ oم هب mه ا0 qآ دل,
' ا••ه ه^ا••uZا8 iا••مت ه••ب .د••^4-ب o••يب bا a-••Xي4 و••*^ ه••ب ا••ي
' 7ا•8 ا0 ي•عn-ب U••<= ه••= د•^ا g4-••= ²`با اه ي$'-Wبا<=
j••يطعت ام••$ ي••$'-Wبا<= ' ه^ا••uZا8 ه••^ -••p ' د••ي>r^ -••Y^
د••يدlت ا0 qآ-••n bا ي••Yبات ;ا<= m<5اوf -يx/ .د$ دهاوf
0وما 04ا+م هب ه= gام 0اV8 bا ˆZ vد^4اد^ gbا,ا m>= 7ا8
;ا••<= o••يا -••pا m••<Wp ' i4-••= ه••ع,ا-م 4ا••$0ا %0اb' 04
™`••}ا ' m••>= †-e-ب ا0 qآ 6اr$ا دييام-Wب 40ا4 يلاr$ا
4ا4 ;او••, „••يم تYZ 0وم|م vديه4يم^ 7ا8 gbا,ا ا-8 m>=
g-f{ا••ب •mيهد••ب ا0 ام••$ ;او, ه= mيا g4-r^ ;`x^ا ام ه=
‰و••>مم gد••مآ ا••V^آ 04 ه••= ي••x/ Uلاطم aا-ب ام U<= iامت
.د^وY^ 0اي$وه ' 0اديب i4-م ات gد$
[ ي#= د$ -=š هr^ا>8يم`5ا a0وVم, 0وما oيا 04 ¥
aا gد••k تkا••5 -ه ت5ا orمم 40اد^ تي>ما 4وf ه^اf 04
د••^„ي-ب ه••للا ;„/ iا^ هب mيÈ0 qا0ادnام8 اي ' qا0اد5اZ bا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اد••f ه••= يلا••/ 04 د••>>= %0ا••£ ' د••>dب ' -••يXب ' ه^ا••f 04
' ا••ه m<••$ ' ا••ه ;-••h ا••يآ ~oيد••لا ي& gا-=• {• :g4وم-&
ه••للا ;„••/ aا-••ب ت••5ا iا-••/ اد••f o••ي4 04 ه= يياV</ا-,
j••<n ' ;-h ' قام8 ' ;و8 اب ا0 اه gاXY^ا4 .ت5ا 6`/
;„•••/ د>^امل•••#م ه•••مه ه=يم`•••5ا ت•••rلمم 04 .د><•••#ب
a0و•••Vم, Ÿ•••x& m=ا•••/ ;„•••/ aا-بيم`•••5ا a0و•••Vم,
.40ا4 ي••>عم ه8 q4-= m=ا/ ' Ÿل#م i4-م همه -بيم`5ا
0ا40اي<fايم`••5ا a0و••Vم, ;„••/ iا^ هب ا0 g0اrيب aا gدk
.ت••#ي^يم`5ا ;„••/ o••يا aاه0ا= vد^ا g4ا4 0ا-n „ي8 همه
هيآ هل4اlم g0و5 04 ادf 11 g4-••ب {اب ا0 املk ' mلk iاxم
.“1 اد••f 6و••50 .د••^4-= ;و••r>م ا0 gاX••Y^ا4 qا••>يا ي••ل'
04 ه••= ت••5ا iولعم ' ~oي+لاب ول ' mلعلا اوdلeا• :4وم-&
-با••>ب .g4-= Uي£-ت iولk -يا5 هب هrلب g4وd^ هx& mلk oي8
' ت••#ب ي<••/ ' i-<••*م د••ياب gاX••Y^ا4 ' ©••^ا4 m••ي-/ oيا
-ه قام8 ' ;و8 اب د^„ي-ب هr>يا ه^ د$اب qا0اrها>p gاXها>Z
-••pا .د>Yrب qوf ' ‹اf هب ا0 همه ' د>^„ب د$ وlY^ا4 ه8
–••ي د><••$اwpيم 4و••ب gاXY^ا4 ™`}ا ' هيW+ت qا$4و+xم
qآ ™`••}ا aا-••ب د••$يم j••يطعت gاXY^ا4 اعde ه= دعب gام
iا••مت ا••ب ' اه-V••$ iامت 04 يعh' oي>8 .د><&-pيم mيم+ت
.دمآ 4و,' هب ©يب ' m= اه gاXY^ا4
s ' ه••<Wp هعي$ qاد>مY^ا4 iامت ه= ت5ا 6ا5 0ا„ه ¥
i4-••م bا –d••5 ا••ي ' oيX>••5 aا••Vتايلام 0'b ه••ب د••>يوpيم
-•ه ه•ب .ت•5ا iا-/ o<&-p ‹-مp 6وZ vت5ا iا-/ o<&-p
-••Xم د••>ه4يم^ %0و”••5اZ ا••ي g-=w••ت د••>= ®/ د+n ه= ˆ=
هr>يا 3: ي••#= ت••5ا o••rمم ه••r>يا ا••ب د^-يXب qاموت 0ا„ه
-•Xم د^و•$يم y^ام يل' 4'-ب ®/ هب qاموت 0ا„ه g4 اب 4وf
هr^آ 3: 6و••Z دياd^ %4اdk jها bا هr>يا اب دهدب qاموت 0ا„ه
4'0يم ®••/ ه••ب ه••= ي••#= bا o••<&-p 0'b 6و••Z .د^-يXب 0'b
ت••ل'4 ه••= ا0 ا••ه0ا= o••يا ' ت••5ا 6و••50 ' اد••f ا••ب -••>,
04 ا••ه0ا= o••يمه ي••ل' vد^4وب ‘-<عم همه 4-=يم يتو£اe
' vت5ا 6ومعم -تديد$ يت0و} هبيم`5ا a0وVم, تل'4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 ه&ا•hا ه•ب ' .40اد•^ ‘ا-<•kا ' qديY= ˆW^ ق/ ي#=
ي••>ي4 aا••ملk ه••ب iا-••/ aا••VلوZ o••يا bا %و£ا••e qا••مb
ه•ب aا•ملk ه••ب ا••VلوZ o•يمه bا 6ا•5 oيا 04 يل' vد^4ا4يم^
ت••ل'4 04 iا-••/ aا••VلوZ o••يا ا••يوp .د••^ا g4ا4 ي>ي4 ™`ط}ا
g4-••= a0ا= اV>يا ••ت5ا 6`/ ي<ل'4 aاملk aا-ب a0وVم,
-••pا د••>يوpيم ' .د••^ا gد••$ oيبد••ب i`••5ا ه••ب iاو••k ه= د^ا
' v4-••= mيهاو••f ه••n`e ه5 ا0 i`5ا ام ت5ا oيمه i`5ا
qو>=ا د^د^اوfيم bام^ ه= ي^ا#= bا a0اي#ب mيا gدي4 ي</
_.o<Wلا %`tم oم هللاب šوع^ ••د^ا g4-= ‹-ت ا0 bام^ (! \
! bا ا0 i4-••م د••^0ا4 يع5يم`5ا a0وVم, qاياوYيZ ¥
i4-م د>يوpيم qاYياVي^ا->u5 04 اwل ' د>>= 0'4 ادf ;ا<=
-••Xم د••>>= 6{د<••5ا qآ-••n ه••ب د••ياd^ ' د••>مV&يم^ ا0 qآ-••n
gد•^اوf •04 ه••يملk aا•ه gbو••/ 04 6ا•5 gا•l>Z ه= ي#=
د••يxم v 40ا4 ق••لطم v40ا4 “اf v40ا4 iاk qآ-n ا-يb ›د$اب
qا0ا„••ه ' 0ا••مk ' 0šو••با ايآ دي5-Z qاYيا bا دياب .''' 40ا4
gد••^اوf •04 6ا••5 gا••l>Z .“1 ادf 6و50 ;ا*}ا bا -W^
ه••يملk gbو/ iاد= 04 ' ه= ©يZ د^4وب gد^اوf -pا ' ³د^4وب
' iاk ' ديxم ' قلطم mيهاWم -Xم ايآ ³د^4وب gد^اوf •04
ا0 اV>يا ام$ ه= ت#ي^ ي&-k mيهاWم bا اV>يا 6اما ' “اf
6ا•5 gا•l>Z ' g4-••= y••م, ~ه•x& 6و}ا• mلk oي^اوn ت*ت
bا ي••rي ab'0 ه••= i0ا4 4ا••ي ه••ب vد••يا g4-••= j••طعم ا0 4و••f
;او••, „ي^ oم vتWp oم هب ا0 Uلاطم oيمه ي>ي4 qا04ا-ب
:ه••= i4ا4 o••ي>8 i4و••f ه••عم, bام^ هdطf 04 ا-+<uم ا0 'ا
bا همه ا0 g-ي£ ' ديxم ' قلطم ' “اf ' iاk Uلاطم oيا
gد•^اوu^ ا0 %ا/`ط•}ا o•يا ه8-p i4-م ' د^ا ه<&-p †-k
ا0 ;آ ي••>عم ه••مه `م .د••>مV&يم ا0 Uلا••طم o••يا يل' د^ا
ي>عم vت5ا ~قلطم• ;آ همل= د>^اد^ ه8 -p د>>=يم ‹04
ه••= د>••$اd^ y••لطم ه••= د>8 -ه د>مV&يم mه ا0 ه^ا'د>ه ;آ
-•pا j•ملا ي•& ت•5ا ~د•يxم• 6و•}ا mلk 04 ه^ا'د>ه ;آ
.m>=يم %وk4 mل„>م هب ا0 ام$ يXمه b'-ما :ديوXب ي#=
i4-••م ه••8 -••p ت••5ا o••$'0 ~ي••Xمه• bا gد••>يوp 4و+xم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Ÿx& :ديوXب ي#= -pا oي>¯مه .ت5ا ~iاk• يXمه د>^اد^
ه•مه aا-•ب 'ا 4و•+xم .m•>=يم %و••k4 m•ل„>م ه••ب ا0 ام•$
{و••}ا .ت••5ا ~“ا•f• ه••مل= qآ د>^اد^ ه8 -p ت5ا )hا'
bا ه••مه g-••ي£ ' د••يxم ' ق••لطم ' “ا••f ' iاk %ا/`ط}ا
ا0 %ا/`ط•}ا o•يا i4-•م -•pا o•يا -با•>ب .gد•$ دfƒ †-k
ت••5ا o••ي>¯مه vد••>مV&يم ا0 mلr<م 4و+xم يل' د>^ا4يم^
i`5ا 0د} oيمل#م همه vت5ا gدمآ qآ-n 04 ه= يdلاطم
ا0 qآ-••n ي^ا••عم يل' د^4وب g4-r^ jي+*ت ا0 6و}ا mلk ه=
6bا••^ i4-••م qا••بb ه••ب ا0 qآ-••n د••^'ادf ا-••يb د••^ديمV&يم
†-••k bا ا••ملk ه••rلب .يملk ' ي++uت qابb هب ه^ g4وم-&
gد••مآ 04 6و••}ا mلk %0و} هب ®ي0دت هب ' د^ا ه<&-p i4-م
:ت••$ا4 gد••يxk „••ي^ ;ا••ب0ا m••ي/0 هللا تيآ هr^ا>8 ' .ت5ا
†-••k 'يمومk mV& bا ه= هx& 6و}ا mلk bا اV<م#n qآ•
o•rمم ي<•/ ه•= ت5ا j}ا/ `ب jي+Wت ه<&-p هل}ا& `xk
ه••= 4و••$يميهاWم ' )••hا' ي^ا••عم 04 –يr••Yت ‡kاب ت5ا
ه••ب دياd^ '->يا bا .~دمV&يم ي</ا0 هب ا0 اV^آ يعيde qا#^ا
ه••ب د^ا••5-ت o••ي4 m••V& ه••ب تd#^ ا0 i4-م v6و}ا mلk ه^اVب
' د^و•$ –•ي4„^ ‡يد•/ ' qآ-•n ه•ب د•>>r^ ت—-, ه= a0وe
04 Ÿ••x& a0ا••+^ qو¯مه ت>5 ' ;ا<= Uلاطم bا g4اW<5ا
.4-يp 0ا-n تي^ا/'0 0ا+*^ا
.ت5ا i`5ا دh qا$0ا=يم`5ا a0وVم, qايhاn ¥
ي••hاn ي<••/ ' د••$اب †-••e يب دياب يhاn ديوpيم i`5ا
qآ ' د••>= ه,و••ت a-••Xي4 bا -ت4ا••يb o••ي&-e bا ي••rي هب دياd^
%0ا••dk اب iا-</ا aا-ب ا0 .‰1 يلk oي>م]ملا-يما ه= يhاn
%-••t/ gw••fا]م 40و••م 4ا4 0ا-••n Ueاuم ~o#*لا ابƒ اي•
iا-<••/ا 0او••p0„ب qآ aا-ب v-Xي4 4-& bا ©يب ا-يb ›د$ ynا'
ي^ا••#=يم`5ا a0و••Vم, %ا••tn ي••f-ب .4و••ب gد••$ j••ياn
~4ا••h• ' د••ه4يم^ ºيu••Yت ~اž• bا ا0 ~oي5• ه= د><#ه
' ~U•••ž• ا0 ~U•••5• `م د•••^0اwpيم^ ق-•••& ~اb• bا ا0
ه••¯ب a4اد••عت y••nا' 04 ••د>••#يو^يم ~;0اb• ا0 ~;0ا••h•
qا, -ب ' د^ا g4وم^ يhاn ا0 يnوx/ 4او5 دnا& aاه هdلe
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا-••ب ه••= د••^ا g4-= Ÿل#م i4-م a'-بآ ' •وما^ ' 6ام '
vg4اb iا••ما ا••ي iا••ما q`& ه<••5دلp ' د••d>p هبيما-<••/ا ي••ب
اد••f 6وn †`f -ب امامت اه0ا= oيا ••د>ه4يم iادkا aاو<&
ا••م• :د••يام-&يم m••ي-= qآ-••n ا-••يb .ت••5ا .“1 6و••50 '
aا-••ب a-dما••يZ Ä q'Ê„V<••#ي ه••ب او^ا= {• 6و50 oم mVيت|ي
9-••l*لا1 ~د^4-=يم ‚ا„V<5ا ا0 'ا هr^آ „, دماي^ i4-م 11 .
ا0 'ا 4-••= ‚ا„V<••5ا ˆ••= -••ه g4و••م-& 6ا••ع<م د••^'ادf ا••يآ
U••5 ا0 .“1 i-=ا 6و50 0دn qآ ه= هrم jها ايآ ³ديYrب
iو••r*م -••pا ³د^د••$ iوr*م iادkا هب د^4-=يم ‚ا„V<5ا '
ه••مه .“1 اد••f 6و50 هrم )<& bا ˆZ ا-8 د^4وب iادkا هب
.‰1 oي••#/ iا••ما ا-••8 •³4-r^ ا-,ا ا0 ادf mr/ ' iادkا ا0
ه••ب .‰1 ق4ا••} iاما ه^وX8 ' 4-= ييا-يwZ ©يوf aوpدب bا
هr>يا i-, هب تموr/ oيا 04 يل' 4-= ي^اب-Vم 4وf aوpدب
6و••<xم ' ;'-••tم ا0 i4-••م qاد^b 04 gد$ oيهوت iاما هب
' qايلا£ 0اdfا هب ' ه<$اwp 0ا>= ا0 ادf ;ا<= qا>يا .د>>=يم
ه••= د^ا g4-= تيا'0 ‡يد/ U<= 04 ه= د>>=يم jمk oيباw=
ه••= يت0و••} 04 vت••Y= دياب ا0 'ا ديوXب دب iاما هب ˆ= -ه
vaد•ب -•Wي= Ä ا•Vلم ’Šي•5 ’Šي•5 ‚ا„•,• :g4و•م-& د^'ادf
9a0وYلا1 ~ت5ا qآ د>^ام (: ' o<••Y= vU••5 aا„••, ا••يآ ..
•³ت5ا q4-= iادkا
04 ••د••>^ا4يم .“1 -dما••يZ q|••Yمه ا0 4و••f qا>يا ديا$
تل„>م 04 ا0 4وf qاYماxم تع&0 m£0 يلk هم—ا ه= يلا/
j••م/ 4و••f -••ب ا0 .“1 -dما••يZ iا••r/ا ' د><#^ا4يم^ -dمايZ
.د^4-م••$يم^ ¦-••م ق*<••#م ا0 4و••f aو••p دب ' g4-=يم^
i-••, هب ا0 i4-م ' د^ا gد$ -<£ا4 €آ bا ه5ا= qاياnآ يل'
•د>>=يم iوr*م iادkا هب `م q`& اي iاما هب oيهوت
ا0 i4-••م ف••ل<uم aاه ه^اVب هب د>= يع5 qا#^ا دياب ايآ
o•••ي>8 ي•••Vل• U•••<= bا –•••ي iاد•••= ³د••يام^ j•••<xلا U•••,ا'
³د^0ا4 ي=0دم ه8 ول£ jها qاي'ا0 تيا'0 „, ³40ا4يماr/ا
i-••, ه••ب 4و••ب qآ-n a0اn ي^امل#م ه= a0وr$ oمVب aاnآ
04 vg4-=يما-<••/ا ي••ب ه<••5دلp ' د••d>p ه••ب ' iا••ما هب هr>يا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
g4اb ي<••Wم 4ا<••5ا 40و••م o••يا 04 .د••^4-= iادkا oي'ا qاد^b
ا•يوp تfا•5 -•Y<>م ي••>يمf aا•nآ ه•ب ;ا•طf aا ه•يم`kا
:ه= ت#^ا4يم^
ه••ب ه••<dلا ه••¯^آ oم هلا^ -pا هلا^ ' وت €وp -pا €وp
ت5ا 4اي-& د•5-^ ييا,
04 ' i4-••= -•Y<>م aا هيم`kا 40وم oيا 04 „ي^ U^اl>يا
;ا••ب 04 ’عي••Yلا jيا••5' 04 04 -••pا ه••= iا g4-••= تبا••ž qآ
6و••50 gد••>>= U••5 j••<n g0ا••ب04 يتايا'0 %ا-ي„عت ' 4'د/
bا ©^ا••ي'ا0 ' 4ا>5ا امامت vgد$ 40ا' .‰1 هم—ا ' .“1 ادf
ا••V^آ iا••مت 04 )ي*••} ت••يا'0 –••ي ' د>$ابيم ‚اWعh ' «`£
v4-••= 4ا••م<kا qا••Yيا ه••ب qاو••تيم^ ي—„, mr/ 04 ' ت#ي^
-•=ا v••د•>>=يم 4ا•م<kا qا•^آ هب a„ي-^وf ' j<n 04 ه^وX8
د••ياd^ vد••^-df يب qآ Ÿيا-$ ' %'اtn jيا#م bا ام %اtn
iاد••= .4و••م^ a0اw••X^و^اn i4-••م j••<n aا-ب فل<uم ه^اVب هب
ت••54 ه••ب د••ياب هعي••$ -ي£يم`5ا Uهاwم i4-م ه<Wp ‰-$
g4ا4 gbا••,ا يk-••$ iاد••= vد^و••$ ه<••Y= هعي••$ qا0اد••5اZ
04 فيلrت `ب اVلا5 هrلب ' اVهام i-, %وdž bا jdn ا0 i4-م
bا i4-••م bا ي••Wuم ' ي>يمb -يb هم=ا*م vد^0ا4 هX^ اV^اد^b
o••ي>8 .‰1 mيها-با %-t/ اب 4'-م^ ي</ •³ت5ا oي4 iاد=
.4-r^
9 bا iا••xم يلا••k 4ا<••5ا ' ه••يx& iا^ هب ا0 aا هdلe -ه ¥
0او•5 i4-•م vg4-•p -•ب ....' ي^اl>•#&0 ' aا ه>ما•f jيdn
;اw••k ق*<#م 4و$ اV^آ تهاx& -r>م ي#= -pا ' د>>=يم
aا-••ب د••ي/وت qاديم 04 -يx/ oيا ab'0 .د$ابيم gwfا]م '
o••م bا ي••#= vi4و••ب g4ا<••#يا ف} 04 •وبوتا qد$ 0او5
'4 iد••ي4 v-••يf :m<Wp vدي0ا4 6وdn ا0 هيx& q`& ام$ دي5-Z
vه••<يم= د••ييام-Wب ا••nآ ه••= د^40'آ 04 4وf Uي, bا %0ا= -W^
ه••يx& ا0 'ا ' د••ي>=يميما-</ا ي••ب qا••Yيا ه••ب تd••#^ ا-••8
04 .4و••$يم^ ي••=0'b ه= هيx& v„ي„k aاnآ m<Wp ³دي^ا4يم^
و••Xم vو••Xب ه••<يم= oي0وم|••م ا••ب ' د^د$ yم, i4-م 6ا/ oيا
0او••5 a0و••& m••ه oم v'-ب ه= د^4-= g0ا$ا oم هب ' د^4-=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هr>يا ‘وk تموr/ oيا 04 .m<uي-p اl^آ bا ' iد$ ي#=ات
ه••ب ا0 i4-••م ' د••>يام^ -Y^ ' ®ي'-ت ا0 i`5ا ‰'-& ' 6و}ا
' %ا••&ا-f -••Y^ ه••ب vد^bا••5 ا>••$آيم`5ا jي••}ا †0ا••عم
iا••مت 04 ' د••^ا ه••<fا4-Z gا••p0اب ' د••d>p هب ' 0وdn هب iا-</ا
g-d••xم ' هما••مk ' gا••p0اب ' د••d>p ˆrk Ÿx& اه •ا>r5ا
' د••^ا gد$ فعt<#م همه i4-م هr>يا اب ' .د^ا g4-= 7ا8
ه••= iد••$ -d••f ا••ب vد••^دnا& ا0 يpد••^b هيل'ا %اي0'-h ا-=ا
د••}0اV8 د••^0ا4 د••+nيم`5ا a0و••Vم, هما••^b'0 j••x^ هبا>ب
-=ا ه= يلا/ 04 .د>>= U+^ .‰1 اh0 iاما دd>p -ب `e ولي=
j••يdn o••يا .د••^0اد^ ا0 يpد••^b هيل'ا ibاول ' ق-ب ' ;آ تلم
…0ا••uم هr^ا••>8 ت••5ا 0اي••#ب ت••ل'4 o••يا 04 و••cل aا••ه0ا=
ه••لم, bا ف••ل<uم -با••xم aا-••ب a0'آ iا••5-5 هrلب تWX>ه
ا••}و+f ا••ه g4اb iا••ما -با••xم ' ي^ا••$ا= m••Y<*م g-d••xم
ه••= د••^ا g4-••= †-••} 6ا••ملا ت••يب bا ي••>يمf aا••nآ g-d••xم
qآ bا ي^اد••,' ا••ب 4-& -ه هrلب ف+>م qامل#م -ه ي<5ا-ب
'0ا4 ه••يVت 04 i4-••م ه= د^و$يم يhا0 ه^وX8 .ت5ا 0ا„يب
' •0اد••م ' د••>V,اوم jrYم اVه4 اب 4وf هlلاعم …0اuم '
qامل#م ا0 4وf ' د>>= oي>8 vد^0ا4 4وdم= اهد} اVهاXY^ا4
6'ا ديV••$ iو••/-م ه••= يلا••/ 04 .د>^ادب .“1 -dمايZ '-يZ '
د••n-م a'0 ه••Wيطn –••ي o<••$اwp g0ا••ب 04 a-••=š ;ا••<= 04
j••x^ ت>••5 jها bا -df oيا {'ا ديوpيم i`5ا „ي„k -dمايZ
' 6ا••م †`تا د••$اب gد••$ o••ي>8 m••ه -••pا ه••= ا••ي^اž .gد••$
oيا •ت#ي^ ‰0ا$ aاh0 40وم ' 4و$يم ;و#*م †ا-5ا
;ا••<= bا %0ا••يb ©••uب 04 qا0اد••ملn ;ا••>, ا0 U••لطم
o••يمه ه••ب ' g4و••م^ j••x^ « `£ -$ bا %اl^ gا0 €0دx^ا-p
يxيا•x/ o•ي>8 bا و•لمم ه•= ا0 4و•f U•<= د•^اوتيم^ ت•V,
قيا••x/ ه^و••X>يا bا i4-م -pا ا-يb ›د>= -Y<>م ' 7ا8 ت5ا
ا••ه`م ' د••>ه4يم^ a0او••5 qا••ياnآ ه••ب -••Xي4 vد^و••$ y••لطم
bا ˆZ 6ا/ -ه هب .د>>rب د>هاوfيم ه= a0ا= -ه د>^اوتيم^
هما^b'0 04 دd>p –ي aا-ب `e ولي= د}0اV8 U+^ -df هr>يا
تx&او•م ا•ب gد••^0اX^ qا<•5'4 vد•$ 7ا8يم`•5ا a0وVم,
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4اد••عت ' د••^4-= ©••uZ ' ه<••$و^ aا هما>••hا-<kا U^ا••l>يا
ˆ••= -••ه ه••ب „••ي^ o••م vد><$اwp U^اl>يا 6„>م 04 ا0 a4ايb
o•••<م vi4ا4يم ا0 ا•••ه ه•••يم`kا o•••يا bا ي•••rي iدي•••50يم
:ت5ا -يb 0ا-n هب هما>hا-<kا
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
هما>hا-<kا
•    
   
   
 9هبوت1 ~ 3( .
ا••V^آ ' g40'آ04 ®>p %0و+ب ا0 g-x^ ' `e ه= يياV^آ '1
‹ا••^404 يباwk هب ا0 اV^آ ˆZ vد>>=يم^ قاW^ا ادf gا0 04 ا0
..g4 %0اYب
i4-••م o••ي>¯مه ' ;`x^ا -d••ه0 ه<••5اوf ق••de qو••8
„••ي8 ه••مه د••ياب vqامل••#م 1:: oيد••ب اw•ل vد•$ابيم`5ا Ì
.‰1 ا••h0 iاما دd>p -ب ••`e ولي= د}0اV8 U+^ هب vهلي5'
يلمk ه= 1:: ' vmي>=يم ‘ا-<kا vد$ابيميم`5ا -ي£ Ì
m••ه bا••ب vد••$اب ه••<&-p iا••l^ا m••ه 0w^ qاو>عب jمk oيا -pا
j••eاب i`••5ا 04 -••r>م 0w••^ ا-يb ›ت5ا ‘ا-<kا هب iوr*م
„••>= ' ®••>p %0و••+ب ا0 ه,و••ت j••باn %'-••ž oيا ' vد$ابيم
ه••ب ©با•<= 04 د•^'ادf ' ت••5ا %ا-•r>م في40 04 q40'آ04
oيمل••#م y••يم, bا اw•ل vg4ا4 m••يلا ;اw•k %0اYب jمk oيا
bا ' g4-••= ‘ا-<••kا يتو£ا••e j••مk o••يا ه••ب mيهاو••fيم
0و••ما o••يا 04 -••ت4'b ه••8 -••ه د••>هاوuب -••ما oيلوŠ••#م
' vقا••W^ا ه••للا jيd••5 ي••& -••ظ^ 40و••م „••>= ' gد••$يمادnا
.4وYب oيWعt<#م هب يrم=
:هللا ‚ا$ q• vيب`x^ا jمk oيا ®يا<^ اما '
1 1 ه••= aا هلا••h Uتا••rم qاهدبيمr*م تYم q40وf .
.د^-يXب a4ا+<nا %ا4ا-يا i`5ا bا د>هاوfيم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
1 2 i`•5ا o••ما4 bا aوW•} %و£ا••e aا•ه ه••rل q4'4b .
.jي}ا
1 3 .دي/وت تيوxت ' ي<5-Z -dn فيعtت .
1 ( aا-••ب ' اد••f gا0 04 `e ®>p oيا o<fاد^ا qاي-, هب .
.oيWعt<#م
1 [ 04 qا^امل••#م 0ا••r&ا ي>••$'0 gا0 04 ¦0„••ب ي&د••ه .
.يX>ه-& ;`x^ا ت&-YيZ تV,
qا-Vت o=ا5 qاV, يعnا' oيمل#م تŠيه †-e bا
oيX>••5 a4ا••+<nا 0ا-••hƒ ه••= اهد^وfآ aاV<kدب bا -Xي4
' g4و••d^ o••ي4 04 ه= ت5ا يت`يطعت 40ا4يم`5ا تما aا-ب
iا••^ ه••ب 4ا••+<nا m••لk ديتا••5ا bا ي••rي .د^ا g4-= ‰ادبا qا>يا
د••$ 7ا••8 qا••Vي= هما••^b'0 04 ه••= aا هلا••xم 04 ي^دم -<=4
-••ه aا-ب a4ايb aاه0-h U,وم jيطعت b'0 -ه 4وب ه<$و^
ه••#^ا-& 04 4و••ب ه••<Wp ه^و••م^ qاو••>k ه••ب ' ت••5ا ي<••ل'4
bا ت••54 اV••$اW= Ÿ••x& b'0 –••ي -••pا ه= د^ا g4-= هd5ا*م
ت••ل'4 ه••ب 0-••h –••^ا-& 0ا„هد••}د>8 U,و••م د>r••Yب 0ا••=
b'0 –••ي †ا>••}ا همه هr>يا هب د50 ه8 vد$ دهاوf ه#^ا-&
•د>>= jيطعت ا0
ه••ب ا0 b'0 –••ي ه••= ت••5ا o••يمه اه`م -ظ^ 04 oي4 يل'
j••يطعت %ا&' ه^اVب هب ا0 b'0 –ي ' iاما ' -dمcيZ دلوت ه^اVب
%4اV••$ 04 i`•5ا q|•Yلا m••يظk -dما••يZ ه= يلا/ 04 .د>>=
iا••ما ' 4اد••^ ي••ليطعت 0و<••54 ‚ادV••Yلادي5 g„••م/ %-t/
-<••Vب ه••مه bا ا0 oي4 ه= .‰1 يلk oي>م]ملا mلعم ' oيx<ملا
o•••ي>¯مه ' .“1 -dما•••يZ bا ت•••يعdت ه•••ب „•••ي^ تfا>•••$يم
4و••f تمو••r/ qا••مb 04 .‰1 يd••<lم o••#/ iا••ما €د^b-&
ا••ي g„••م/ %-t/ اي -dمايZ %ا&' اي دلوت b'-لا5 04 gاX¯يه
ا-••يb ›د••^4اد^ ي••ليطعت 0و<••54 ......' -dما••يZ -••#Z m••يها-با
.د><#^ا4يم^ „يا, ا0يم`5ا تما هب 0ا-h•
1: 0ا•ب -••ه ' د••>X>,يم vقا-•k ت••ل'4 ا•ب ت5ا يتدم ¥
ا•م -•>, د•>يوpيم ' د•>ه4يم o<•Y= ه•ب ا0 qاو•, qا0ا„ه
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' د>^اوfيم -&ا= ا0 قا-k تل'4 ' ت5ا -W= اب qاميا ->,
6وdn ي>يمf د>= 0ا-n-ب )ل} qاYيا qايم ه<5اوf ˆ= -ه
ه••يآ ييو••p vد••>rيم^ s1 ' s2 qآ-••n 04 ا0 6ا••W^ا g0و••5
••ت5ا gد^اوu^
11 •ولZا••8 aا gد••k ه= a0وVم, iاما o<$ا4 0اب04 ¥
oيا -ظ^ ' 0اي<fا هب iاما %اn`م ' د^ا g4-= g-}ا*م ا0 'ا
ا0 'ا m••r/ •ولZا••8 gد••k o••يا ' vت5ا قلم<م qا<5-Zاوه
ا-••,ا ا-••8 ' qو••8 q'د••ب دياب د^دx<عم ' د>يوpيم ادf mr/
ه••يآ هبو••ت g0و5 04 ادf د$ -=š هr^ا>8 v4و$ 31 :g4و••م-&
•   
  
   
  
      
 ه= ~
ي^ا••#= ‹-••$ -••ب ه<&-p jيل4 ا0 هيآ oيمه .‰1 ق4ا} iاما
' د•><&-يwZ 4وf aاملk bا ا0يمr/ -ه ا-8 ' qو8 q'دب ه=
هعم, bام^ g4وم-& qآ-n 04 .د><&-p هkاe{ا U,ا' ا0 qا^آ
qا••مb 041 ه••عم, bا••م^ m••ي-*ت 04 ' د^د^اوu^ qا>يا .دي^اوuب
qو8 يل' vد><fا5 -Y<>م ' ه<$و^ ;ا<= .qامb iاما تdي£
4و••f ه••8 -pا vد>^اوfيم qو>=ا دي^اوuب ه<Wp a0وVم, iاما
0-rم ©ماما تموr/ oيا 04 ••د^اوfيم^ هعم, bام^ viاما
' دي••$اd^ gاو••f4وf ' دي>r^ يdلe اي^4 ه= د>=يم ي^ا->u5
4وf 6ا/ oيk 04 يل' vدي>r^ يdلe 0ا+*^ا ' يdلe ت5اي0
qا••5ولZا8 ' o••يxلم<م bا ا0 aا gد••k ي>عي د>=يم^ jمk 'ا
qو••ي„يولت ' و••ي4ا0 04 b'0 ' U••$ ه••= g4-••= y••م, 4وf 0'4
„يX^ا ‹-$ ' „يمآ-W= %اxلمت mV^آ د>يوpيم قلمت 'ا aا-ب
ي••>يمf ي••>م qا••, :د••>^اوfيم 4و••f aاVWي>••+ت 04 هr^ا••>8
.ي>يمf ي>م ™'0
vد^4وبيم`••5ا 6د••k تموr/ ه>Yت i4-م ه= 4وب اVلا5
a0ا=يم`••5ا a0و••Vم, oي0وم|••م 6ا••5 د••>8 o••يا 04 ي••ل'
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••$ oيبدب qآ هب 0اي#ب ' 0ا„يب i`5ا bا تلم ه= د^ا g4-=
ت••5اي0 ه••ب تما••ما يkدم -W>rي 4وب ه<5اوf ادf ايوp vد^ا
ا0 'ا 0'4 qا••بzم •د••xم ' ي^ا••/'0 bا aا gد••k ' د••5-ب
i`5ا ه= يلا/ 04 .4و$ bاب همه ±م ' او50 همه ات د^-يXب
'ا qا••Yماما 0وt/ ا0 qا>يا vg4-= y>م ي5ولZا8 ' قلمت bا
ا0 ©<•••54 ' g4ا4 0ا-•••n oيل•••5-م ' ا•••يd^ا ف•••ي40 04 ا0
' د>ي••Y^يم ت=ا••5 'ا ' د••>لاميم %0و••} ه••ب ' د>5وبيم
ق••م0 ي••ب ' ه^ا••eا<*م qا>8 د>= يV^ -pا ايآ ' د>=يم^ يV^
ه••ب aد••, ه••,' ±••يه هب ' 4و$يم †0اعت -ب jم/ ه= ت5ا
©<54 ' د>=يم^ تم'اxم `}ا ه= ا}و+f vد50يم^ -ظ^
aد••عب -••W^ ات 40ا4يم هX^ ا0 ©<54 هrلب vدY=يم^ ˆZ ا0
ي••5وب ت••54 vi`5ا هr>يا اب ••د5وdب ا0 ©<54 د^او<ب „ي^
د••لxم د••ياب 0وما 04ا+م a0وVم, oيا 04 .g4وم-W^ „يوlت ا0
ه••= ا0 iاما ه= د^4وب دx<عم qا>يا .د>$اب iاما •وب ت54 '
6و••50 ه••ب ي••/' Ÿ••5وت اد••f دياب د$ابيم هkاe{ا U,ا'
ه<Yp-ب 4وf gديxk bا qو>=ا يل' vد>= oييعت ' ي&-عم 4وf
اد••f o••ييعت q'د••ب ' vد$اب i4-م ;اu<^ا هب دياب د>يوpيم '
ا0 i4-••م 'ا iا••^ ه••ب ' g4-••= 4و••f „••ي'آ ت••54 ا0يما••ما
' iاما Ÿf دh ا0 'ا ديوXب يx/ ou5 ˆ= -ه ' د>بو=يم
د••ياب ديآيم اي^4 هب ه=يماما -ه ايآ .د>^اوfيم ;`x^ا دh اي
يx/يماما ±يه ³-يf اي د$اب ه<$ا4 4وf هب “و+uم Ÿf
yبا••ت د••يابيماما -••ه ه••rلب د>= 4اlيا 4وf iا^ هب يطf 40اد^
qو••>=ا .'د••>يا -••ي£ ه••^ د••$اب .“1 6و50 ت>5' ادf ;ا<=
4و••,' هب b0اdم تي^ا/'0 iا^ هب يت`يrYت ;`e bا aا gدk
ق••لم<م ' y••يطم 0و••ما qايد••+<م j••باxم 04 ه••= د••^ا g40'آ
' 0د••<xم viو••لظم g0ا••¯يب i4-••م j••باxم 04 ي••ل' د>$ابيم
qو>=ات يل' د5-ب -W^ د} د>8 هب qاYيا gدk ديا$ د^b0اdم
ا•ي ' د•>>= a-يpو•ل, ا•Vي<ل'4 Ÿ•ل£ 0ا•= –•ي bا mيدي>•Y^ ا•م
' د••>ه4 %ا••l^يملا° ت••54 bا ا••ي ' qاد••^b bا ا0يمو••لظم
' د••>يام^ a-يpو••ل, j••eاب ا••ي ' ي&ا-f gديxk –ي bا mيديد^
ي<••ل'4 g-••Vب ' ه,4وب o<&-p aا-ب Ÿx& %`يrYت oيا ام</
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' د••يWم qاpد••>^اوf aا-••ب ;ا••<= oيا -Y^ ت5ا ديما .ت5ا
U,و••م qاpد•>يآ aا-•ب ' 44-••p a0اي••$وه ' a0اد•يب U,وم
' ه<••Yp y••لطم ه<••$wp ‰ا••h'ا bا ه••= 4و$ يهاpآ ' %-dk
ا0 i`••5ا ;ا#/ ' د^0وu^ Uي-& gد>يآ 04 ه= د>$اب ه,و<م
.د>>= اد, %ا&ا-f bا
12 ' 6„••>م ا0 qا••يتو£اe %ا0ا4ا ' o=ا••#م ' 6bا••>م ¥
aا••Vfا= o••يا i`••5ا ه••= يلا/ 04 vد^ا g4ا4 0ا-n 4وf g0ا4ا
i`••5ا ت••ما qا-••5 aا-••ب gا0 gدي••Y= qام••5آ ه••ب -••5
ه*W} iو5 دل, هعيYلا jيا5' 04 هr^ا>8 4د>#Zيم^ [
’عم••5 ' ‚ا••ي0 ا••^اي>ب ي••>ب o••م• :g4و••م-& .“1 ادf 6و50
ي••& دnوت ا0ا^ هnوطي mž oيh0ƒ yd5 يل• ’مايxلا iوي هلم/
ي••>ب ف••ي= ه••للا 6و••50 اي :ا>لx& v0ا>لا ي& هبيم-ي mž هx>k
ي••>dي 'ƒ ه••يWrي ا••م ي••لk `••t& ي••>dي :6ا••x& ³’عم5 ' ‚اي0
i4-••م ¶0 ه••ب ' ييا••م^4وf aا-••ب ييا••>ب ه••r^آ ي>عي ~«اهاdم
o••يمb ه••xde ت••Wه ا••ت ا0 ا••>ب qآ تمايn b'0 4bا#ب qديY=
ˆ”••5 د$اب ه<f'-&ا ©تآ ه= يلا/ 04 د>>= 'ا q4-p قوe
ا••ي :د••^4-= ‘-••k .د••^bاد^ا ©••تآ qا••يم 04 قوe qآ اب ا0 'ا
ا••>ب :4وم-& ³د>>=يم ا>ب ييام^4وf aا-ب ه^وX8 •هللا 6و50
q4-••= -u& aا-ب اي ' د>= تياW= ا0 qا^آ ه¯^آ bا -ت4ايb د>>=
.ت••5ا ي&ا••= ا0 'ا ه••xde –ي هrيلا/ 04 د>>= ا>ب ا0 يتاxde
aا•ه`ي' ' ا•ه ه^ا•f 04 ت•ل'4 qا•p0„ب bا a4ادعت qو>=ا mه
qاYيا 6امkا 6ا/ -ه هب .د^ا gدي„p ي>r5 قبا5 qايتو£اe
%ا••باu<^ا qا••مه qا••Yتاباu<^ا `م vت••5ا i`••5ا فلا••uم
.qآ %اk-W<م ' a„ي0 aƒ0 ' يn'د>} ي>عي ت5ا يتو£اe
04 0و••t/ ' تعيب هب %اباu<^ا i`5ا 04 ه= ت#^ا4 دياب
ا••ب q4ا4 ت••54 ' oيمل••#م o••ي-rW<م ' qاد>م••Y^ا4 -t*م
د••ياب ' ت••5اV^ا<5-V$ 04 'ا qاpد••>يام^ ا••ب ا••ي ' -م¢ا يل'ا
ت•لم 0ا•ب -•5 ' د•^-يX^ U,او•م qاYيا Uu<>م ' aƒ0 jها
0ا••V°ا ا0 4و••f aƒ0 ق••لf ه••ب تمد••f ' اد••f aا-ب ' د^وY^
v4ا4 a-<••Vب aƒ0 د$ اديZ ي#= اي ' د^0اد^ ييƒ0 -pا ' vد>>=
aا gد••k ه••ب -••+*>م ه••r^آ ه••^ د••$اب ه<••$ا4 0ا••V°ا ق••/
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' vا••ي^4 6ا••م ه••ب د^ا ه<f'-& ا0 4وf aƒ0 ه= د$اب “و+uم
Ÿ•x& ' ت•5ا gد•$ ت^ا•يf اVn'د>} 04 0دx8 د^ا4يم ادf
د^و$يم 40ا' ˆلlم هب هل'دلا yيطم ' •ولZا8 qاpد>يام^
' د••$اب ه<••$ا4 aƒ0 6`x<••5ا ا••عnا' ه••= aا gد••>يام^ اد••با '
ˆ••لlم 04 4-••يX^ -••ظ^ 04 ا0 qاد••>مت0دn تيا••h0 ' هxيل5
' ق••لمت qد•$ gد••>يام^ Œ-•$ ا••V>ت ييو••p .4و••$يم^ gد••ي4
_•ت5ا ي5ولZا8 ( \
13 b'-••rي vت5ا i`5ا فلاuم ا-=ا a0وVم, oي^اوn ¥
-••Xي4 b'0 ' 40اد••^ ا0 4وf –لم €'-& ق/ ي#= د>يوpيم
b'-••rي vد••$اب ت••ل4 qاpد••>يام^ 0و••t/ 04 د••ياب د••>يوpيم
g04ا••+م 40ا4 qا-•Vت 04 o•يمb -<••م 0ا„ه ˆ= -ه د>يوpيم
aا••l= 04 -<••م 0ا„••ه o••يا vد••^ا g4-••r^ iولعم ' د$ دهاوu^
qا„••يم ه••8 ا••يآ v•''اe تuت اي ' هي4او, `م د$اب qا-Vت
ا••مامت ا0 iا••r/ا oيا ³ت#ي8 mr/ oيا د>5 ' gد$ ‚ا><5ا
i4-••م ه••ب د><#ي^ -hا/ qا>يا .د>>=يم -Y<>م i`5ا iا^ هب
‰-••$ iاد••= ا••يآ vد••>هدب a4اbآ qا••Y>ي4 0و••ما 04 qا<••54-=
qا-••Ve يdهw••م %ا4ا••x<kا yبا••ت د••ياب i4-••م iا••مت g4و••م-&
.د>$اب
1( ' ت••#ي^ i`5ا د$اd^ تي^ا/'0 -pا د>يوpيم qا>يا ¥
iو••لعم vgد$ oيهوت i`5ا هب v4و$ oيهوت تي^ا/'0 هب -pا
0د••} 04 vه<••$ا4 ي^ا••/'0 -••ي£ ' ي^ا••/'0 i`••5ا ايآ ت#ي^
:د••يام-&يم ه= qآ-n ت5ا g4وd^ aا هn-Wت oي>8 ه= i`5ا
qدي••$وZ bا i`••5ا `••}ا ' ~m••rيxتƒ هللاد••>k m••rم-=ƒ q••
.ت5ا g4'-& يV^ %-V$ •اdل
mييو••Xب ا0 a0و••Vم, o••يا %{اr$ا iامت mيهاوuب -pا ام
o••يا ت••Wp د••ياب 0د••x>ميه v4و••$ w••£ا= o••م 4ا••<Wه aو••>م
Œا••ط*^ا ' ‹-••$ ه••ب ا0 i4-••م ي>ي^او••n o••ي>8 ا••ب a0وVم,
%4اع••5 a'0 د$اب %ا&ا-f ' ‹-$ 04 ه= ي<لم ' gد^اY=
-يا••5 ' m••>=يم ا••W<=ا gbاد^ا oيمه هب اl>يا 04 .دي4 دهاوu^
qاو••ت -••pا ا0 a0و••Vم, o••يا يk-$ oي^اوn †`f ' Uياعم
يلا••عت aاد••f bا ا••م .m••>=يم qا••يب -••Xي4 aا••, 04 m<••$ا4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' o••ي4 0و••ما ™`••}ا aا-••ب د>= mها-& يليا5' ه= mي^اهاوf
gد••$ «-••fÉا ' اي^دلا-••#f ا-=ا ه= g0ا¯يب تلم oيا aاي^4
.o<Wلا %`tم oم هب šوع^ ' .د^ا
' 4و•$ تياr•$ 'ا ه••ب ه••= ت#ي^ qا-يا 04 يع,-م ±يه
vد••^-يpيم د••>هاوuب ا0 ي#= -ه .ت#ي^ 0ا= 04 ي^و^اn ±يه
³ا-••8 د••يوXب ˆ••= -ه ' vد>>=يم ي^اد^b vد^-بيم vد>^bيم
هr^ا••>8 .ت••5ا o••ي4 ي••ب vد>= 4ا-يا ˆ= -ه ' vت5ا -+xم
ه••= 4-= jx^ oم aا-ب 4وب qاد^b 04 ه= ام oيبو#>م bا يrي
ه= د>ه4يم ا, -<م ه5 04 -<م ه5 قاتا –ي 04 ا0 -W^ gاl>Z
–••ي ا••ي .4و••ب ;w••عم )d} ات U$ -5 دياب vديباوf qاوتيم^
د••ي„يf-ب د••يوpيم qاي^اد••^b qد^ا••5-ت aا-ب ' ديآيم 0وم|م
ه••= ي^ا••مb 04 „••ي^ gد••^0اX^ 4و••f .iد>dب j#ل#م هب ا0 همه
qا••^او, ه••= iد••ي4يم 4و••f m••Y8 ه••ب i4وب اهد^وfآ ي^اد^b
' د••>^ا4-pيم bا••ب 6ول••5 ه••ب qوf 04 ق-£ ا0 gد$ هl>r$
0اوpا^ Ÿيا-$ هب ه= ا0 ي^اد^b qا^b bا a4ادعت ه= i0ا4 -df
04 ••د••^4-= iاد••kا vد••^4وب g4-••= ‘ا-<••kا qاد••^b 04 4و••f
هب ا0 وت iدي5-Z 'ا bا ' i40وf-ب a4او5 يب aا>
¬
ب هب qاد^b
04 ت••5ا 6ا5 '4 oم :تWp ³د^ا g40'آ qاد^b هبيم-, ه8
m^اد••ب ا••ت د••^ا g4-••r^ هم=ا*م ' 6ا]5 oم bا bو>ه ' m^اد^b
تلاد••k aا••nآ -<f4 ' -#Z ³د^ا g4-= •وd*م ا-م ه8 aا-ب
د••^4-= ي^اد••^b ' -يX<54 vت5ا -يx/ oيا qا<5'4 bا ه= ا0
vد••يا ه<••$ا4 دمآ ' ت&0 قلf oيدهاlم اب ا-8 هr>يا i-, هب
' د><••Y= ييو,bا••ب 04 qاد••^b ه••ب 4'0' iا••X>ه 04 ا0 -<••f4
ه••ب gا••م oيد••>8 bا ˆ••Z ' د••^4-= o••&4 ا••l= د••Y^ iو••لعم
g4„^ا••$ ديا••$ ه••= ا0 qا••Yيا -#Z اما ' د^4ا4 -df ©يايل'ا
bا ˆ••Z ي••ل' .د^4-= iوr*م qاد^b 6ا5 g4 هب ت$ا4 6ا5
ا••ب ا0 'ا 4-••ب -••#ب qاد••^b 04 ا0 6ا5 g4 bا 6ا5 ©$ هr^آ
qا^او, bا a0اي#ب .د><Y= -Xي4 aا gدk 12 ات 2: ا0 هلا••5
iو••لعم .د••^ا g4-= ي^اد^b اي ه<Y= ' ه<&-p ق&ا>م qاو>k هب
ق&ا••>م .د••^ا4يم^ m••ه ا0 ق&ا>م ي>عم اه`م تل'4 ه= ت5ا
ي••ل' د$اب فلاuم ا>eاب يل' ق&اوم ا-ها° ه= ت5ا ي#=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ق&ا••>م vmي<••ل'4 فلا••uم ا••م د••>يوpيم m••ه ا-ها••° ه••= اV>يا
m••ه ا0 ق&ا••>م ي••>عم ا••م qا••ي^ا/'0 د••$ iو••لعم .د><••#ي^
ييا••, ه••ب 0ا••= qÉا 6ا••/ -ه هب .د>>=يم jهاlت اي د>^ا4يم^
-&ا••= ا0 قا-••k ت••ل'4 ي••>يمf aاnآ ' تل'4 oيا ه= gدي50
' د••^4وم^ „ي<••5 ' -••>, b'0 ' U$ 6ا5 oيد>8 ' د>^ا4يم
-5 -ب U$ همه ' gد$ ه<Y= oي&-e bا qاو, 0ا„ه اهد}
bا a0اي••#ب ' د••><uي0 g-••ي£ ' –••$وم ' Uمب اه-V$ i4-م
aا-••ب ˆ••= -ه ' د^وم^ فلت ا0 اV^ام^اf ' ;ا-f ا0 اه ه^اf
ا••ب .4-••r^ 6و••dn ي••>يمf aا••nآ ت••$اwp iد••n )ل} ' ™`}ا
ه••ب -••ما ا0 oيمل#م ادf ه= ت5ا qآ-n 04 هيآ oيد>8 هr>يا
g4اW<••5ا -••>, o••يا ت••م-/ a0اي••#ب %ايآ bا ' g4وم^ )ل}
)ل} 4اV>YيZ oي=-Yم ' 0اW= ه=يماX>ه g'`k هب .4و$يم
ه••يآ 6ا••W^ا g0و••5 04 qآ-n )ي-} º^ هب د>>=يم s1 ' s2
يها••p qا••>يا a0آ vد••^-يwZيم^ qا••>يا ه^و••X8 vت&-يw••Z د••ياب
iا••مت ت••#ه ه••8 -••ه .د••مV&يم^ ا0 qآ-••n ي••#= د>يوpيم
g0ا••¯يب qا••^b ' b-••ل ' •-••ت 04 ا0 اVd••$ 6bا••>م oي>=ا••5
0ا••<&-p ي^ا'0 a0اميب هب ه= 0اي#ب ه8 vgد$ 0اميب ' ¸ي-م
ا0 4وf aاها-,ام ' Uلاطم iامت mهاوuب -pا oم vد^ا gد$
6'د••k 0ا••+<fا bا ' gد••$ w••£ا= o••م 4ا••<Wه aو>م m#يو>ب
vi0اد••^ jي+Wت تnاe ' qاوت qو>=ا „ي^ U^اl>يا ' iا g4-=
4و••f ˆ••d/ oيمو5 ' oيم'4 aا-,ام qايب هب Ÿx& '->يا bا
.i0wpيم اياtn يnاب bا ' ibا4-Zيم a0وVم, oيا 04
Xu4ب يارب VلWم يRS"$K يگدام1U
6ا••5 j••يا'ا s: ˆ••لlم 04 ه••#ل, د••>8 ي^او••, ه••= 4و••ب
ا-ها••° ا••ما v4-••=يم ت=-••$ vm<$ا4 6„>م 04 ه= a-ي#Wت
mي/-لاد••dk ه••للا ت••يآ ا••ب ا0 U••لطم v‰`eا bا ˆ••Z €0د••Z
ه••ب {ام</ا 0و=wم qاو, ' 40اwpيم qايم 04 abا-ي$ ي^اب0
ا•ب ه•#ل, –•ي 04 ه•= د•هاوfيم U^ا•l>يا bا €0د•Z –ي-*ت
g4ا••مآ ه••Yيمه U^ا••l>يا vm••>= ه/ا••dم abا-ي••$ ي^اب0 aاnآ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;`x^ا bا د••عب ' j••dn ي</ ' g4وب املk اب g-°ا>م ' ه/اdم
aا-••ب ا0 4و••f يp4ا••مآ ' g4-= ©uZ i4-م oيب aا هيk`eا
g4-•••= i`kا v†`<fا 40و•••م %اkو•••hوم 04يملk ه/ا•••dم
bا ˆ••Z %و£ا••e g0'4 04 ه= ي^امb ت#ه i4اي ي</ .i4وب
' i4و••ب ‹ا'ا••5 qاد••^b 04 vا••ه`م Ÿ••5وت دl••#م o••<&-p
و••ت 6ا••مkا ه••ب ' د>Wلاuم وت اب y,ا-م د><Wp oم هب oي0وم|م
y••مlم –••ي 04 i-••hا/ o••م i4ا4 ;او••, vد••^0ا4 ‘ا-<••kا
vيWl^ vي^اXيا”لp jيdn bا فl^ ' mn y,ا-م iامت ابيمومk
' ه/ا••dم .....' ي••>يمf ' ييوf ' a4'-ها$ va0ادم<عي-$
o••م bا 0و=w••م qاو••, ي<••n' '-••>يا bا .m••>= ‰ا&4 iدياxk bا
m••يا-ب ه= يها8 bا -df يب m>= ه/اdم ي^اب0 اب ه= ت5اوf
' qاو••, qآ ا•ب ' g4-••= اد•f -•ب j••=وت ' m<&-يw••Z vد^ا gد>=
' د+ي5 ' 0ا„ه تYVdي40ا mه4„^اZ هd>$ ه5 b'0 ©<5'4
gد••k اl^آ 04 ه= د^4-ب يل„>م هب ا-م ي#م$ a-lه ت+$
د••مآ ' ت••&0 ' 0و••t/ ت••ل'4 oي0وم|••م ' qا0اد••5اZ bا aا
'ا bا ' 4و••ب ي^ا••ب0 aا••nآ ه••ب qا••YV,وت ه••مه ' د><••$ا4
ه<••#Y^ ي^ا••ب0 ه= يnاتا 04 .د^4-=يم تdnا-م ' تظ&ا*م
' qاو, qآ „, يل' vد^4وب -hا/ )ل#م 0اد5اZ د>8 „ي^ 4وب
a4-••م-يZ اب ه/اdم ي<5ا0 هب .4وd^ mها-مه ي#= ©<5'4
' iد••f o••ي>8 vت••5ا gد••k ¾ ' gد••k د••nا& ه••= o••م qو••8
•³ت$ا4 ib{يمY/
qا0ا„••ه ا0 aادf v6ومعم %ا&0اعت ' i`5 bا ˆZ a0اب
ه••= m<&ا••ي04 ˆ••لlم ‰ا••h'ا bا vه/اdم jيا'ا 04 ه= •ا”5
ه•ب ˆ••لlم oي-••hا/ ' ت••#ي^ ©••يب aا هŠeوت ˆلlم oيا
' تياد••ه Uلا••e ' ت••xيx/ aا••يو, gو••,ولا o••م ه••,' ±يه
aا••>žا 04 د••^0ا4 د••+n Ÿ••x& ه••rلب vد><••#ي^ mdلا••طم aاو>$
qا••$ ت••54 هب oم هيلk aا ه^اVب ه= د>يوlب a„ي8 m^ا>u5
' aد••, ه/ا••dم –••ي ت#ي^ qاYبولطم ه= a„ي8 اV>ت ' ده4
%اد><••#م ه—ا0ا ' 6{د<••5ا ا••ب oي&-e ه= ت5ا ه^ايو, ق/
ا-•يb ›د>••$اب ه<••$ا4 ا0 ت•xيx/ ' ق/ هب 6و}' د+n v4وf
gد••^اوf ا-••م ~ت••ي{' bا ي••504• ;ا<= هr>يا اب ي^اب0 aاnآ
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت••$اد^ qآ Uلاطم g0اب 04 ‡*ب هب aا هn`k ±يه يل' 4وب
يليل4 v;ا<= qآ 04 U^ا, oيا %اهاd<$ا ;اب 04 4وd^ jيام '
تياد•ه ه•ب “اu•$ا ه^و•X>يا ه•= د>=يم تباž oيا ' .40'ايب
' هxيل••5 ' تيعnوم bا ‰ا&4 د+n ا&-} هrلب د><#ي^ U£ا0
يبا••l/ 4وf تلا/ oيا ' د^0ا4 4وf 4ا<عم ' يž'0وم gديxk
vد>••$اب 6د<••#م ه= د>8 -ه vقياx/ تيÊ0 bا y^ام ه= ت5ا
.4و$يم
aا gديا& ±يه ه= iديمV& ' 4وب o$'0 mيا-ب ‡*ب هlي<^
ت#ي^ Uت-<م ˆلlم oيا -ب
1
_. (9 ‰'-••$ bا a„••ي8 ا
Ã
nاWتا \
qآ qا$4و+xم iديمV& ه= 4وب ه<$wX^ g-°ا>م ™`ط}ا هب
ه••ب ا••ي ' د••>>= m••V<م د••يد, iا-م –ي q40'آ هب ا-م ه= ت5ا
U•#<>م vi`•5ا qا•p0„ب ' ا•ملk ه•ب ت^ا•ها ' oيهو•ت iاVتا
ق••ي-e oيدب ' g4-= ي^اد^b ا-م يها' ه^اVب oيا هب ' د^bا5
ي</ i4-= يع5 اwل vد^و$ U^اl>يا اب i4-م Œاdت0ا bا y^ام
mهد••^ qاY<54 هب aا ه^اVب ه= mيوXب ou5 a0وe 0'دxملا
o•م ه•= i40و•f د>pو•5 ي<•/ ' i4-•= 0ا-•rت 0ا•ب oيد>8 '
ا0 ي^ا•ب0 ه•= i4-•= 0اي#ب يع5 ' iا g40'اي^ aديد, ou5
ه••= i4-=يم 0ا-}ا ا
Ã
ميا4 ' ديوXب ا-م يها-مp jيل4 i0ا4ا'
‡•*ب ق•ي-e oيد•ب ديا•$ vm•ها-مp o•م j•يل4 ه8 هب ديوXب
ت*} vjي{4 -=š اب m^او<ب ' دبايبيملk ' يل{د<5ا يت0و}
`
Ã
•}ا ه••للا ت••يآ %-•t/ ا•ما .m••>= %ا••džا ا0 4و••f Uلا••طم
ت•$ا4 يع•5 Ÿ•x& ' ت$اد^ oم o
À
<5اوf jيل4 هب يV,وت
' د••ي=|ت ' 40'آ ت••54 ه••ب i4وf هيلk ي=0دم m^ا>u5 bا ه=
%ا&ا-f oم -ظ^ هب ه= ا0 يياملk iا^ ه= 4-= 0اي#ب 0ا-}ا
1
ه••ب ;ا••طf ' i4-= qايب )ي-+ت هب „ي^ m^ا>u5 oمh 04 ا0 Uلطم oيا ¥
ˆ••لlم o••يا 04 ه••= a-••W^ ت••Yه qا••ياnآ aا :m••<Wp ˆ••لlم 04 oي-••hا/
†`f-••ب ه••rلب v40اد••^ يk-••$ agد••يا& ±يه ام$ ˆلlم oيا دي^ادب دي<#ه
j•يل4 ي•ل' ت•5ا gا-•مp ي•عn-ب د•يوpيم ا•nآ ه•r>يا jيل4 هب vت5ا ‰-$
ا••ت o••م ه••= دي••#يو>ب m••ه ا0 o••يا .4'0يم هي••$ا/ ' ديوpيم^ ا0 ©يها-مp
gد••يا& ˆ••لlم o••يا ي••ل' vm>يY>ب ˆلlم oيا 04 i-hا/ -Xي4 U$ تYه
.gد^و>$ aا-ب ه^ gد>يوp aا-ب ه^ 40اد^ aا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا
Ã
د••با ' m••>= -••=š د••^ا g40'آ تkد••ب ' د••^ا g4'„&ا oي4 -ب ا0
-ي„pا••^ vت••$اد^ †`<fا 40و••م 6و}ا 04 ‡*ب هب aا هn`k
-••pا§ :m••<Wp يل' i4-= a0ا44وf ا
Ã
د, “اu$ا iا^ o<Wp bا
j••ي{4 ام vدهاوuب ام bا ' 4-مYب ا0 اV<kدب bا يrي ي+u$
.§mييوpيم ا0 qآ q4وب تkدب
ا0 ييا••ملk m••5ا دياب ه= 4-=يم a0اY&اZ ي^اب0 mه bاب
ت&ا••ي04 ه••r>يا bا ˆ••Z ' ي••>= -••=š د••^ا g40'آ تkد••ب ه••=
' vا•nآ د•ي-ب دي•$ ا•Z• :ت•Wp .ت#ي^ ©uب هlي<^ €0ا-}ا
ˆ••Z• :m••<Wp „••ي^ o••م ' دي••50 -fآ هب Uيت-ت oيدب ˆلlم
ي^او••, i0و••ظ>م1 mيو$ اnآ m/ا„م ه^ vmيوY^ m/ا„م -Xي4
' ~i4-••م m/ا„م ه^ ' .4وب gدمآ i-ي#Wت ˆلlم هب ه= 4وب
.iد$ …0اf ˆلlم bا
Xيزار"; ينابر ياق1 اب VلWم u4بU
qآ 04 ا0 4و••f qا>u••5 bا يياV<م#n -pا ت#ي^ U5ا>م يب
m<••5اوf o••م :دي5-Z ي^اب0 ‡*ب aاد<با 04 :i0'ايب ˆلlم
هل|•#م ا•يآ ³ت•#ي8 د•ي0ا4 ام$ ه= aديد, هل|#م ه= m>يdب
ت••ي{' ‰و••hوم ه••r>يا ه••ب g0ا••$ا bا ˆ••Z ' ³د••ي0ا4 aديد,
g-هو••, m>يd••ب m<5اوfيم تWp ت5ا †`<fا 40وم ي>يوrت
40ا4يم`••5ا a0وVم, اب ي&`<fا ه8 ³ت#ي8 ام$ Uلاطم
a0و••Vم, هب تd#^ ه= دي>=يم oيا هب قيوYت ا0 اه ه¯ب ه=
هب qا<ت{اr$ا ايآ vد^'-ب aديد, jيا#م 6اd^4 vد^و$ a'„>م
يها•Y>ها$ m•يÈ0 ام•$ -•ظ^ ه•ب ايآ ³هي8يم`5ا a0وVم,
o••يا :m••<Wp ©باو, 04 oم ³ت5ايم`5ا a0وVم, bا -<Vب
ا0 i`5ا oي4 ' m^ا4يم^ iو+عم ا0 4وf -ي+xت اZا-5 -يx/
ه^ ' i40'آ ديد, iا-م ه^ ' iا g40'اي^ يdهwم ' i0ا4 6وdn
o••يا .ت••#ي^ ;و••f m••ه a-Xي8و••ه ' mWلا••uم i`••5ا ا••ب
i`5ا اب ام$ ه= ت5ا a-Xي8وه bا ي$ا^ ام$ %اYيام-&
i`•5ا ا•ب ه••^ ا••م vه•^ .ديWلاuميم`•5ا a0وVم, اب ديWلاuم
ه=يم`5ا a0وVم, اب mيx&اوم jي}ا i`5ا اب ام vmيWلاuم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 ي••#= ا••م .mيx&او••م د••>r^ 4ا••يb ا••ي m••= i`••5ا bا a„••ي8
qاد••^b 04 ي^ا••$ا= ه••للا ت••يآ ا••ب يتد••م ا••م .mي4-r^ a'„>م
aا••nآ ا••ب يتد••م oم .دي5-”ب vد><#ه ي^ا$ا= qا-#Z vmي4وب
ا••ب اهد••^وfآ iا••مت .i4-••=يم ي••ها-مه ي^ا••$ا= ' قد••+م
ييا••V>ت j••*م .o••م bا -•ي£ ه••ب د••^4وب فلاuم i`5ا qايياد&
o••م 6„••>م 04 qا-••Vت 04 .4و••ب o••م 6„••>م m••n 04 qايياد••&
ا••ب ©هاX<••54 iامت اب a4-,'-ب هللا تيآ .د^د$يم gد>ها>Z
04 ا0 qايياد••& a4-••,'-ب 0و<••54 ه••ب .4و••ب فلا••uم qايياد••&
ه••مه ه••= ت••5ا ييا••ه„ي8 o••يا .د••^4b –••<= هي••tي& ه50دم
-••pا 6ا••/ v40اد••^ يع^ا••م د••ي^ا4يم^ ام$ -pا 6ا/ vد>^ا4يم
فلاuميم`••5ا a0وVم, اب ه= دي>= وه ا-م ديهاوfيم ام$
' a0ادم<عي-••$ vت••5ا q4-••= و••ه ام$ aاV&-/ oيا .ت5ا
ا-••م ' د^ا oم aاV50دمه همه qا-Xي4 ' يWl^ ' ي^اXيا”لp
.د>5ا>$يم
' Uهw••م o••يب ق-••& ه••= 4و••ب qآ ي^اب0 -Xي4 %{ا]5 bا
®••>Z ' ت••#يب Uهwم ' oي4 :m<Wp ©باو, 04 ³ت#ي8 oي4
o••م Uهw••ملا' هللا oم oيدلا• هr>يا 6'ا .د^0ا4 mه اب ق-&
vg40'آ اد••f ا0 o••ي4 v~i`••5µا هللاد••>k oيدلا q•• ~•ا>لا
Uهw••م vي••W>/ Uهw••م .د••^ا ه<fا••5 i4-••م ا0 Uهw••م يل'
vيuي••$ Uهw••م ' ي&و••} Uهwم vيع&ا$ Uهwم va-Wع,
ا••ه Uهw••م o••يا ادf ;ا<= 04 vد^ا ه<fا5 i4-م ا0 اV>يا همه
د••ييوpيم ام••$ :m••<Wp ‡*ب bا a-Xي4 تم#n 04 ' .ت#ي^
€'0 ' gا0 ايآ vت5ا i`5ا هب qدي50 €'0 ' g ا0 Uهwم
ا••ي 4و,وم Uهاwم هب g4-= -+*>م ادf ا0 i`5ا هب qدي50
~«`••+لا او••ميnƒ• gد••يمV& هWي>/وبا .ديا g4-= -+*>م ام$
~«`••+لا اوميnƒ• :ه= mمV&يم mه gد>ب vدي^اوuب bام^ ي>عي
ه••8 aا-ب هWي>/وبا هب q4-= 0ا+*^ا ˆZ vدي^اوuب bام^ ي>عي
vo••ييW>/ ³ه••8 aا-••ب q4-••= ه••n-Wت 4ا••lيا Uهw••م iا••^ هب '
qا••Yم5ا ه••مه ˆZ د>^امل#م همه -pا oييrلام voيييع&ا$
-••ب د••^'ادf ه••= ت••5ايما^ i`••5ا oيا .qامل#م د^0اwXب ا0
iا••^ o••يمه ام••$ ~oيمل••#ملا m=ام••5 و••ه• ه<••$اwp ام••$
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب ه••^ دي>= اديZ %د/' iا^ oيمه ت*ت ' دي-يXب ا0 oيمل#م
' ام••$ .~m=‚ا••بآ ' m••<^ƒ اهوم<يم••5 ‚ام5ا• .4دع<م aاVما^
-••ه .د••يا g40'آ oيمل#م oيب هn-Wت Uهwم iا^ هب qاX<$wp
6و••50 ت>••5 ' هللا ;ا<= bا د^اوتيم هWي>/وبا د>^اميملاk
%و•k4 ا•م ³ت•#ي8 aا-•ب ه•n-Wت 4ا•lيا -•Xي4 vد•مVWب هللا
i`••5ا ا0 ©••>ي4 iا••^ اد••f .يم`••5ا %د••/' ه••ب m••ي>=يم
m••ه ام••$ vه<••$اwX^ ©••>ي4 a'0 Uهw••م iا••^ ' ه<••$اwp
.د>=يم هn-Wت 4اlيا iا^ 4وf ت5ا iا^ -5 تd*} .دي0اwX^
ا•م m•<Wp m>u•5 bا a-•Xي4 تم•#n 04 ' .ت•#>يا ام ‡*ب
©••k'-& mه ' ©لو}ا mه تيب jها €'0 ' gا0 mييوpيم
ا••V>يا .د••ييوpيم ²'04 ام••$ vت••#ي^ د••ييوpيم ام$ ه= oيا
ا••l= bا دي••5-Z ي^اب0 qو8 ' .ت5ا g4وd^ تيب jها Uهاwم
mمV&يم %ا'0 j= bا m<Wp ³يمV&يم ا0 هللا 6و50 ت>5
ت>••5 ا••ما ' ت••#ه ه••= هللا ;ا<= v“و+f a'ا0 –ي bا ه^
j••= bا mي0اد••^ aد••>dياZ “ا••f Uهw••م –••ي ه••ب ا••م ا0 6و50
i-با-ب 04 ¸cب اب qاdeاuم ه= اl^آ bا اما .mيمV&يم %ا'0
ه••= 4-••r^ 0ا4ا' ا0 qا•^آ qا>u5 oيا bا –ي¯يه د^4وب ه<#Y^
د>هاوuب jيل4 oم bا ' د>هدب يل{د<5ا %0و} 4وf ‡*ب هب
هlي<••^ ي••ب ‡••*ب ' د^0'ايب يليل4 m^ا>u5 q`طب %اdžا 04 '
.ت&اي همتاf
Ÿd••h ا0 ه/ا••dم ه••= ي••#= هd>••$ ®>Z ي>عي دعب b'0 '4
mيا••Vباو, ' 4-••= -••Xي4 6ا]5 د>8 ' دمآ mل„>م هب 4وب g4-=
0او^ هما4ا 04 ا0
1
_v [: .4وم^ Ÿdh b'0 qآ ه/اdم \
:4وب 0ا-n oيدب b'0 qآ ;او, ' 6ا]5
ت••يآ ا••ب ه= ي*ب هب y,ا0 vيعn-ب هم`k %-t/ :qاو,
ام••$ m<••5اوfيم aا ه••<r^ –••ي د••ي4-= abا-ي$ ي^اب0 هللا
m••5ا -••5 ا••م دي4وم-& ام$ ه= يdلطم oيا هب ديه4 )يhوت
-••5 ا••م aاو••k4 vه••^ :د••><Wp qا••Yيا ' mي0ا4 6اr$ا Uهwم
1
qا••يم a4'د••*م 4اد••عت ه••ب ' د••ي4-p ;و••<Áم ا••مامت 0او••^ o••يا Uلا••طم ¥
.د$ yيbوت ي^اميا qا04ا-ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
)ي••hوت 40و••م o••يا04 m<••5اوfيم vت••5ا Uهw••م aاو••<*م
³ديه4
د>=يم يp0„ب gاd<$ا qاYيا ه= 4و$يم ‘-k :يعn-ب
' v40اد••^ يn-& oي4 aاو<*م اب Uهwم aاو<*م د>يوpيم ه=
qا$4وf اV>يا هr>يا aا-ب ا-8 vت5ا يp0„ب gاd<$ا –ي voيا
6و••}ا ' ت5ات ه5 oي4 6و}ا ه= د^ا ه<$و^ اVبا<= iامت 04
oي4 6و}ا vت5ا يrي Uهwم اب oي4 -pا 6ا/ .ات '4 Uهwم
ˆZ .د$اب ات ه5 دياب mه Uهwم 6و}ا ˆZ vت5ات ه5 ه=
gد••$ ه&ا••hا Uهw••م -eا••uب ³ي••8 aا-ب gد$ ه&اhا ات '4
-••pا .ت••5ا o••ي4 bا -••ي£ Uهw••م 4و••$يم iو••لعم .ت••5ا
ي••ليf U••لطم o••يا .د••$اب ي••rي د••ياب v4و••ب ي••rي ©ياو••<*م
ي^ا••ب0 هللا تيآ {ا/ اما vدمV&يميماوk -ه ' ت5ا o$'0
' د•>=يم j•هاlت ي•ل' د•^ا4يم m•ه ديا$ vد^ادب دهاوfيم^
ت••Wp qا••Yيا هب دياب .د^ا4يم يrي ا0 Uهwم ' oي4 aاو<*م
ام••$ vت••5ا ي••rي Uهw••م ا••ب o••ي4 aاو••<*م -••pا qا••,اnآ
ه&ا•hا qآ ه••ب د•ياd^ Uهwم vت5ات ه5 oي4 6و}ا دييوpيم
Uهw••م 6و••}ا bا تما••ما ' 6د••k د••>يوpيم هr>يا ˆZ vد>=
g4-••= ه&ا••hا a„••ي8 Uهw••م ي>عي oيا vه8 ي>عي oيا vت5ا
vت•5ا g4-•= o•ي4 -•ب ه&ا•hا Uهw•م voيا -با>ب ˆZ .ت5ا
vqاو••u^ ا0 اد••f bا -••ي£ ديوpيم oي4 .g4-= m= vg4-= g4ايb
o••ي4 v•ا••dk ا••ي وXب q„ب ه>ي5 )d} ات ديوpيم Uهwم يل'
aد••/ا د••يوpيم qآ-n ه= ~اد/ƒ هللا yم اوkدت {• :ديوpيم
o••ي4 aاو<*م ديوXب دهاوfيم qاYيا .دي^اوu^ ا0 ادf bا -ي£
ات '4 ا-8 ˆZ vت5ا يrي -pا vت5ا يrي Uهwم aاو<*م اب
.ت••5ا Uهw••م '„, تماما ' 6دk د><Wp ' د^ا g4-= ه&اhا
ا0 aد••/ا اد••f bا -••ي£ د••يوpيم qآ-••n .gد••$ ه&ا••hا ˆ••Z
6'ا bا vو••Xب oي••#/اي )d••} ا•ت ديوpيم Uهwم يل' دي^اوu^
ه= ي>ي4 ايآ {ا/ .oي#/ اي وXب ' q„ب ه>ي5 دl#م '-ب U$
oي••#/ ا••ي ديوpيم ه= يdهwم ' qاوu^ ا0 ادf -ي£ ديوpيم
.³وXب يلk اي ه<Wp qآ-n aاl= ايآ ³ت5ا يrي وXب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'4 bا 4و••$يم jيr••Yت Uهw••م ام$ -ظ^ هب ˆZ :qاو,
تم••#n ه••= ق/ا^ تم#n –ي ' ©x/ تم#n –ي :تم#n
³ت5ا Uهwم ©x/ا^ تم#n ' ت5ا oي4 qآ ق/
vق••لطم ;آ ي••rي vm••ي0ا4 ;آ 0و••, '4 ا••م دي>يdب :يعn-ب
ي••rي v6ا••/ .ت••5ا ;و••f ‹ا••Z قلطم ;آ .†اtم ;آ يrي
ه•ب .†ا••tم 4و$يم v4„ي0يم 6اc$آ vقلطم ;آ 04 ديآيم
;آ vo••ي4 .د••>=يم ق-••& ي••ليf ي••ل' vد••>يوpيم ;آ '4 -••ه
.†اtم ;آ vUهwم ' vت5ا قلطم
ييا••ملk iا••^ ام$ ه= د><$ا4 0ا-}ا يليf qاYيا :qاو,
ا0 اه تkدب bا يrي دي<Wp ام$ ' vد><$ا4 تkدب ه= دي-dب ا0
mه oم g40'آ ا0 تkدب qآ ه=يملاk qآ iا^ oم ات دي-dب iا^
gد••يxk .ي^ا••ب01 qاYيا m<$ا4 ºيuYت oم ه= 0وط^آ vi-dب
qا••مه ت••#ه ه••8 -••ه ' ت••#ي^ تkد••ب o••ي4 04 ه= د><$ا4
³ت5ا i`5ا 0د} i`5ا
ي&و••} ا••يآ .د••>=يم jهاlت يل' د^ا4يم qاYيا :يعn-ب
0د••} 04 ايآ vي^اوuب ا0 aولوم 0اع$ا ' ي^„ب ¶-8 ه= a-p
.ت••5ا د••عب 6ا••5 د••+<Wه 6ا••م aو••لوم ³ت5ا g4وب i`5ا
6ا••م a-Xيuي••$ ايآ .ت5ا دعب 6ا5 د+<Wه 6ام a-Xي&و}
ي—ا••#/ا د••م/ا •ي••$ qا••مb 04 a-Xيuي••$ vت5ا qامb ه8
0د••} 04 ' .i`••5ا -dما••يZ bا د••عب 6ا••5 0ا„••ه .ت••5ا gدمآ
0د••} 04 ه=يم`••5ا qا••مه mييوXب mي^اوتيم^ .g4وd^ i`5ا
ا••ي g4وب يuي$ يلk vg4وب يuي$ -dمcيZ vg4وب يuي$ g4وب
04 د••ياب aد••ي-م -••ه ديوpيم aد>dYx^ Uهwم vg4وب ي&و}
‹ا••ي•• :د••يوpيم ي<n' v4-يXب -ظ^ 04 ا0 د$-م vbام^ تn'
ي••= .mيو••pيم د••$-م هب ي>عي vmي>=يم %4اdk ا0 وت ~دdع^
Œا-••+لا ا^د••ه•• :د••يوpيم ³g4وب اVيbاب oيا i`5ا 0د} 04
vm••ي0ا4 د••$-م 0د••x8 ا••م vد••$-م gا0 vي••>عي ~mيx<••#ملا
0د••} 04 ا••V>يا ³g4و••ب ا••V>يا i`••5ا 0د••} ايآ .د$-م د+<Wه
iادr¯يه vgد$ اديZ ه= يdهاwم oيا ˆZ .ت5ا g4وd^ i`5ا
ا••ب Uهw••م aاو••<*م ديوpيم ه= اnآ oيا ' g4وd^ i`5ا 0د}
v-••يf ه••r>يا اي ت5ا jها, ا
Ã
عnا' اي vت5ا يrي oي4 aاو<*م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
m••ه -d••مcيZ ا••يآ ت••5ا g4b jV, هب ا0 €4وf ' ت5ا mلاk
iدي4 .يع&ا$ mه vg4وب يW>/ mه vيuي$ mه vg4وب ي&و}
ت••YZ g4و••م-& -dمcيZ ه= ه<Wpيم`5ا a0وVم, aوي4ا0 04
يليf oم v40ا4 تليt& يليf دي^اوuب bام^ -pا اه ي>5 -5
ت5ا g4وب هعي$ ' ي>5 -Xم -dمcيZ qامb ايآ vi4-= Ulعت
د>يبيم ه= -ي*<م د^اميم qا#^ا .د>^ا4ا^ 0دx8 اV>يا دي>يdب '
†-/ وي4ا0 تYZ ه= aد^وfآ vت5ا %ا&ا-f اZ ات-5 qا-يا
ه••= ي^ا••مb .د••^د>u^ 'ا هب i4-م ه= ديوXب a„ي8 دياب د^bيم
vي>••5 vg4و••d^ يع&ا••$ vg4وd^ ي>5 bو>ه vg4وب gد^b -dمcيZ
vت••5ا ي••rي Uهw••م ' o••ي4 aاو<*م -pا .ت5ا g4وd^ هعي$
ا0 o••ي4 m••5ا qا••مه ˆ••Z vييو••pيم Uهw••م m5ا ا-8 ˆZ
.وXب
qايب .ت5ا g40'آ تkدب ه= هعي$ aاملk bا يrي :qاو,
³دي>=
iا••^ ' ت••5ا -fا••Wم bا ه= abا-ي$ aا0د} `م :يعn-ب
ه•ب ه<•$و^ يبا•<= .د•^ا ه<•$اwp ا0د}`م m5ا هب ا0 ي^ابايf
د••h ©ما••مت a0و^ ي,ا/ 6وn هب €0اW5ا oيا .0اW5ا iا^
vد••^4و,' –••ي ق••لf ا••ب اد••f د••يوpيم ا0د} `م .ت5ا qآ-n
„ي8 q`& ه= 0وط^امه ديوpيم .ت5ادf %ايلlت قلf iامت
aا••ه„ي8 ' %ا••^اوي/ 04 g4-••= ي••لlت m••ه ادf د>=يم gول,
©,و••م ' د••^bيم …و••م ا••ي04 ه••= 0وط^ا••مه ديوpيم .-Xي4
aا•V&-/ o•يا iا•مت ه•r>يا ا•ب .0و•ط>يمه m•ه اد•f vت5اديZ
' ;`e -••=ا ا0د••} `م o••يمه {ا••/ vت••5ا jeاب ا0د}`م
`م 4-pا••$ vi-d••ب m5ا mهاوfيم^ oم ه= اه هللا تيآ ي</
‰دdم ˆ= ه8 m<Wpيم oم -pا ˆلlم qآ 04 .د><#ه ا0د}
ت••504 €وZا••Z mيا-ب ه= تYpيم ه^اVب يZ ا
Ã
0و& 'ا vت5ا
i`•5ا v%ا•ي-W= iامت bا .ت5ا0د} `م 4-pا$ 'ا ا-يb ›د>=
vه••<Wp يع&ا••$ vه••<Wp ي••W>/ ا0 j••eاب .g4-= -تدب ا0د}`م
qÉا .ت••5ا g4-••= -تدب همه bا ا0د}`م يل' .د^ا ه<Wp همه
†-/ يهاوuب v40ا4 0اي#ب qادي-م ا0د}`م qا-يا oيمه 04
ا••nآ o••يا ه••= د••>>=يم ت••504 €وZا••Z i4آ aا-••ب ا
Ã
0و& ي^„ب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gbا••ت ' .qاد••^b ه••ب ا0 ا••nآ د••ي-dب vت••5اه„ي8 ه••8 اب فلاuم
د••^4-ب ا0 ا••م .ت••5ا a4اbآ ه••8 o••يا .ت••5ا a4اbآ د>يوpيم
ه••= €-••fآ vmي-بيم qاد^b ا0 ام$ ه8 aا-ب د><WX^ vqاد^b
qاد^b ا0 ام$ هr>يا تلk :د><Wp vد>>= 4اbآ ا-م د><5اوfيم
jيل4 mV>يا ايآ vدي<#ه ي>5 ام$ د><Wp اهيمn qو8 vmي4-=
o••م ه••ب ي••hاn .ت••#ه mه a4اbآ gد>يوpيم gbات {ا/ .د$
bا o••م {
Ã
'ا :m••<Wp qا••Yيا ه••ب .دي<••#ه ي>••5 ام••$ ديوpيم
'-••يZ ه••= ت5ا -ت`م qا^آ bا ه= ي#= vi-ت`م ي>5 aاه`م
ا••م ه••#ل, 04 ه••= qاو••, -••W^ 0ا••V8 تn' qآ .4و$يم^ اV^آ
v40ا4 aو•k4 اV^آ اب €04ام vد>مVWب „ي8 د>هاوfيم vد>يآيم
-••pا ;و••f vت••5اوk4 €-هاو••f ا••ب vت••5اوk4 €0د••Z ا••ب
%و••k4 ا••l>يا ا0 ي••#= ه••^ ا••م .د••ياي^ ا••م ه••#ل, د••هاوfيم
v4و•$ تياد•ه 40ا4 j•يم ˆ= -ه .ديايب mييوpيم ه^ vmي4-=
تياد••ه oما••h ام vmي4-r^ ت^امh ه= ام .4و$ تياده ديايب
ه••Wي°' دي••5-Z ˆ••= -ه vmيدلب a„ي8 –ي ام vmي<#ي^ i4-م
د••هاوfيم د••>= 6و••dn د••هاوfيم vm••يه4 ;او••, ه••= ت5ام
د>••Y=يم ا0 ام .دياي^ دهاوfيم vديايب دهاوfيم .د>r^ 6وdn
ا••م ه••ب vد••>^اي= gا-مp aاملk oيا اnآ ه= ت5اي5 ˆلlم هب
' gد••^'-Z ' %و••} Ÿdh اl^امه mي-dب m5ا -pا .gدب qاY^
ا0 تkد••ب j••ها د••يابيملاk -••pا ام••$ vqا,اnآ .هع&ا-م 6'ا
.ي5-Zيم oم bا ا-8 vي5ا>Yب
Xينابر ياق1 اب u4ب يT رد VلWم cد; ينادنزU
aا4-••& ' 4و••ب ت••504 m••5د/ m••<Wp `
Ã
dn ه= qا>¯مه va0اب
هب qا0اد5اZ تYVdي40ا mهدWه هعم, )d} ي>عي b'0 qامه
ا-••م د••>يوXب ا0 a-يX<54 U,وم هr^آ q'دب ' د><uي0 mل„>م
' iد••^ام qاد••^b 04 gا••م –••ي bا ©يب ' د^4-ب oي'ا qاد^b هب
ه••عم, -••V° bا د••عب v4-••= j••x^ m••يا-ب iد••^b-& ا
Ã
دعب هr^ا>8
' g4-= ©ي<Wت ا0 اl^آ ' g4-= iوlه qامل„>م هب vqا0اد5اZ
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اب m<$ا4 ه^اf 04 ه= ا0 ي+u$ aاV#rk ' U<= bا a4ادعت
.د^4-ب 4وf
ه•ب iا ه•<Wp „•ي^ `
Ã
dn هr^ا•>8 qا>يا ه= د>= ه,وت gد>^اوf
qآ ->5 b'0 ' U$ ه= yيYت هب ي</ ' د^0اد^ qاميا a„ي8
04 ا••V>ت ه^ ا-يb ›د^0اد^ يعnا' qاميا „ي^ د>^bيم ه>ي5 هب ا0
ه••ب ا0 4-م-يZ –ي „ي^ –ي—{ –لامم bا a0اي#ب 04 هrلب i`5ا
ي^اد^b gد$ iاl^ا qا$4وf %وk4 هب ه= vg-°ا>م –ي i-,
ا-••ميم-, ±••يه q'د••ب ا••ه`م تمو••r/ 04 ي••ل' د••>>=يم^
„••ي^ هعي$ هx& هب ا>ب ه= يلا/ 04 vد^4-= •وd*م ' -يX<54
ي••ب ' iا••Vتا m••يVWت q'د••ب ' j••يل4 ي••ب ا0 ي#= ت#ي^ „يا,
o••يا bا .د••>>= ي^اد^b vد>هدب 4وf bا ‰ا&4 ت}-& 'ا هب هr^آ
هب ه,' ±يه هب ا0 اه`م 6امkا vi-<*م gد>^اوf i0ا'ديما '0
Ÿ••5وت ˆ••= -••ه bا ©يب i`5ا ا-يb ›40اwX^ i`5ا ;ا#/
ي^اد••^b bا ˆ••Z a0ا••ب .ت••5ا ه••<&-p 0ا-n mل° 40وم اه`م
ˆ•يي0 ه••ب ;ا•طf aا هما•^ vي^اميا qا04ا-ب vU^اl>يا qد$
qاVي= aاه هما^b'0 bا qو8 ' ه<$و^ 0د} ي>ب تn' 0وVم,
هما••^b'0 aا-••ب ا0 هما••^ ت••$و^'0 vد••^4وب ديماا^ %اk`eا '
ي•••لم ه•••Vd, 'يم`•••5ا ;`x^ا ' د•••هاlم ' qا„•••يم aا•••ه
ي<Wلا••uم ' تبا••n0 Ud••5 هب اV^آ bا يrي ديا$ ات د^4ا<5-&
' د••Y^ oي>8 يل' vد>>= iادnا qآ 7ا8 هب vد^0ا4 اه`م اب ه=
.4-••r^ yلطم اهد^وfآ m<5 ' mل° bا ا0 i4-م اV^آ bا –ي¯يه
gد••$ ©uZ qا<5'4 oيب mه a4ادعت ه= 0و=wم هيم`kا o<م
:4وب oي>8
يلاعت هم#ب
[93913s:
0د} ي>ب o#*لاوبا -<=4 aاnآ a0وVم, ت5اي0
¦0„•••ب gد>•••#يو^ ' ق•••x*م ت•••5ا gا•••م –•••ي %د•••م
ه••ب ' -يX<54 ©ل„>م 04 ا0 يعn-ب jtWلاوبا هم`kيم`5ا
aا••Vبا<= ' gد••^b0ا 0ا••žآ aا0ا4 g4-dما^ .د^ا g4-ب oي'ا qاد^b
iا••r/ا iا••^ ه••ب aهلا••50 U/ا••} .ت••5ايملk ' ي>ي4 ديWم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0اžآ a0اي#ب ' qآ-n bا يYبات iا^ هب qآ-n -ي#Wت ' qآ-xلا
†-••} ا0 ©••ي'-ي^ ' -••مk iا••مت a' .ت5ا -Xي4 %اWيل|ت '
%اموهوم ' %ا&ا-f q4'4b ' يعnا' i`5ا ي&-عم ' œيلdت
m••يÈ0 04 ه••8 ا0 ي••^ا'ا-& %`r••Yم ' g4و••م^ qآ o••ما4 bا
اب g0اومه ' .g4-= jم*ت يلع& yh' 04 ه8 ' ه<$wp 0وW>م
g4وب ه,اوم يdهwم ;šا= qايkدم †-e bا 0-rم aاهديدVت
.ت5ا
04 ي••*ب qا••Yيا .a-يX<••54 bا j••dn U••$ '41 ا
Ã
-••يfا
.Uهw•م ' o•ي4 o•يب ق-&1 qاو>k ت*ت a4اx<kا %اkوhوم
qآ ه<kا••5 ه••5 0او••^ ه••= د••^ا ه<$ا4 abا-ي$ ي^اب0 aاnآ اب
-•pا mيد>م••Yهاوf a0و•Vم, ت5اي0 iاxم bا .ت5ا 4و,وم
د>يام-& -ما vت5ا 0و=wم ‡*ب هب Œوب-م qاYيا a-يX<54
qامل••#م i4-••م %'اtn ت*ت ' ©uZ اه ه^ا50 bا qآ 0او^
qا••Yيا g-••Y<>م aاVبا<= هب Œوب-م -pا ' .4-يp 0ا-n gاpآ '
iا••Vبا ا••ت 4و••$ g4ا4 ‰`eا ق••ي-e qامه bا „ي^ 40اوم ت5ا
aا••Zو^ a0و••Vم, 04 ' .4'-••ب o••يب bا ا••ه a-يX<••54 ‰و^ oيا
a-••Xي4 qا••مb -••ه bا ي>ي4 qاد>مY^ا4 هب تd#^ ه=يم`5ا
ه••= د••ياي^ ©••يZ يž4او••/ o••ي>8 ت••5ا -•ت U••,ا' q4اV^ …0ا
04 ' .44-pيم`••5ا qاد>م••Yيد^ا -••Xي4 aد••يمو^ ;اd••5ا
.mي0ا<5اوf iاxم qآ bا ا0 qاYيا a4اbآ iاVتا %0و}
oيد/وم Ç qآ-n qا'-يZ
qا„يم هما^b'0 ¥ :ت$و^'0
دهاlم هما^b'0 ¥ :ت$و^'0
يم`5ا ;`x^ا هما^b'0 ¥ :ت$و^'0
يلم هVd, هما^b'0 ¥ :ت$و^'0
ي••ب vqاد^b 04 qد^ام b'0 jV8 4'د/ bا ˆZ 6ا/ -ه هب
bا 6ا]••5 gbا,ا اي ' 4و$ mيVWت ' ²`با -يx/ هبيماVتا هr^آ
iو••لعم .iد••$ 4اbآ qاد••^b bا vد>هدب oم هب va-يX<54 تلk
ا••ب †ا••+^ا ' تلاد••k ' oم]••م قوx/ -Xي4 ' '-بآ ه= ت5ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' €0اW••5 qآ تياk0 هب تd#^ ‰-$ 04 همه oيا ه= i4-م
.40اد^ ي$b0ا اه`م تموr/ 04 vgد$ دي=|ت ' 0ا-}ا
XVلWم cا3 هب د5ق qوس 2 ر2ر6U
' فيل|•ت ي••>عي 4و••f هWي°' ا
Ã
4دlم vqد$ 4اbآ bا ˆZ va0اب
%د••/' 4ا••lيا ' %ا••&ا-f q4'4b aا-••ب ه••= يd••<= ه••م,-ت
vi`••5ا قيا••x/ ا••ب i4-••م ييا>••$آ ' iاوk a0اديب 'يم`5ا
ه••= m<••#^ا4يم qو••8 ' .m••<&-p -••5 bا viد••ي4يم a0'-h
ت••/ا0 ا-••م ا••ه`م qآ -••ب g'`k ' i0اد••^ a4ا••يb ت••}-&
m£ا-••5 ه••ب فل<uم aاه ه^اVب هب mه bاب ' ت$اwp د>هاوu^
' ib{ U••<= ' yبا••>م 4و••dم= 4و,'ا••ب '0 oيا bا vدمآ د>هاوf
j•يdn bا يd•<= فيل|•ت ه•ب iامت ;ا<$ اب vيم#, هي>ب فعh
%ا•يآ ا•ب qا•>lلا )••يتاWم 4اtت vaدVم ‡ي4ا/ايملk ي50-ب
' 6و••xk ' qآ-••n -••ب 6و}ا 0اdfا ‘-k اي or$ تب vqآ-n
…ا••V>م -••+<uم ه••م,-ت ' ي••ب-k qا••بb ه••ب %ا••ع,ا-ملا د••x^
' تkد••ب j••ها 40 04 ت>••5 4و••م>ه0 iا^ هب هيميت oبا ’>#لا
Uهاwملا يلk هxWلا هم,-ت ' يع&ا$ qآ-xلا iاr/ا هم,-ت
....' qآ-••n ' i`••5ا ا••ب a-••Wع, Uهw••م 4ا••tت ' ’••#مuلا
.iد$ 6وcYم
ˆ••Z v4ا••يb qاد••>8 ه^ يتدم „ي^ abا-ي$ ي^اب0 aاnآ اما
jيdموتا †4ا+ت ه*^ا5 04 vqاد^b bا -يx/ oيا qد$ 4اbآ bا
4و••f 0ا= هب U^اl>يا ه= اVلا5 oيا 04 .ت&ا<$ يnاب 0اي4 هب
ˆ••#lت ' 0و••#^ا5 0ا••Y& ' اهد^وfآ Ÿل#ت i4وب 6وcYم
' -<••Yيب ا••ه`م ييو••p0'b ' ييو••X£'04 ' i4-••م 6او••/ا 04
U••<= o••يا فيل|••ت يkا••h'ا o••ي>8 ا••ب اعde ' vد$يم -<Yيب
د••يماl^ا U^ا••l>يا 0'-ت هب ' د$ يp0„ب a0ا<&-p هيام mيا-ب
:ibا4-Zيم qآ ™-$ هب –>يا ه=
6ا5 13s[ تمو••r/ 0ا-x<••5ا m<••Yه 6ا••5 ' ي#م$
' 0'b ه•ب ا0 i4-•م qآ bا j•dn aاVلا•5 د•>^ام ه•= 4وب اه`م
œ••يلdت U••ت-م v%ا••cيلdت 04 ' د••^4-بيم -••>, ه••Vd, هب -ي'„ت
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4ا••V, aا-••ب qا••$4وf 0'-ZديV••$ i4-••م ه••= د••^4-=يم
ي••#= ' د••^'0يم ¦-••م 6اdx<••5ا ه••ب ' gد$ -hا/يم`5ا
gد$ qا-يا تWp دياب ' .ت#ي^ oي>8 ديوXب 40اد^ ت—-, mه
.m<••5 ' mل° ' ي^ا-p ' يط*n ' -x& bا qاbو5 m>V, –ي
‡ي4ا••/ا 04يملk ي50-ب• iا^ هب m<$و^ يبا<= iايا oيا 04
-••ب i4-••= 6{د<••5ا j••xk ' qآ-••n %ايآ bا qآ 04 ' ~aدVم
va0اد••مامb aا••>عم ه••ب اي ' ييام>ها0 aا>عم هب تماما هr>يا
gد••k qآ هب Uهwم -ه qاd/ا} ه= -W^ د>8 اي –ي هب 0ا+*^ا
-••W= ه••م—ا ه= 0وط^امه هrلب vت#ي^ )ي*} د>>=يم -+*>م
' 0ا••dfا ' ت#ي^ a0ا+*^ا „ي^ qاميا هم—ا vت#ي^ a0ا+*^ا
ا••ي ' ق'د••} •ي••$ ا••ي ' ي••#لlم ه••م`k 6ا••ما ه= يي4ا/ا
-••+*>م o••ت g4bا'4 ه••ب ا0 هم—ا ' g40'آ 4وf U<= 04 ي>يل=
o••#/ iا••ما -••#Z ه••ب y••,ا0 ه••= a0ا••dfا „••ي^ ' د••^ا g4و••م^
' g4ا4 0ا-••n ي••50-ب 40و••م ا0 ي••Xمه د••^ا g40'آ a-r••#k
-ي£ ' ¸يx^ ' دh ' 6وعlم ا
Ã
مامت v0اdfا qآ ه= i4-= تباž
ه••= ييا••ه`م ت••54 هب ;ا<= oيا bا aا هu#^ .ت5ا )ي*}
v4ا••<&ا د><••#هيم`5ا ™`ط••}ا هب a0وVم, 04 0وما 0د+م
ا••طf ييا••, -••pا اي ' د>>= -يدxت تمدf oيا bا هr^آ aا, هب
د••>>= %ا••džا j••يل4 -••=š اب ا0 mهاd<$ا ' د>ه4 ;او, iا ه<Wp
bا ©••يب ه••= ا0 4وf oي0وم|م ' د^4-= 04ا} ا-م j<n aاو<&
ه5 vد><$ا4 iا„kا ام 6„>م هب m><Y= aا-ب د^4وب -W^ 0اV8
6ا]••5 هل|••#م د••>8 ' د••^دمآ ;'-••£ bا j••dn qا••Yيا bا -W^
aا-••ب qا••>يا ه••= iد••Y^ y••لطم oم ' د^دي>$ ;او, ' د^4-=
…'-••f ' 4'0' gا0 bا ‰`eا aا-••ب ه••rلب د••^ا gد••ماي^ 6ا]••5
vد••^4-p-ب ه^اd••$ ' د••^„ي-ب ا-••م o<••Y= ™-••e هr>يا ' 6„>م
' ت••#يب هd>Yl>Z U$ ه= U$ qامه 6ا/ -ه هب .د^ا gدمآ
4ا4-••f m••V^ s[ تkا••5 4و••ب ا••ي ' 9 ا••م 6„••>م ه••ب U••$
aا••nآ iا••^ ه••ب m<••$ا4 ي^ا••مVيم vد••>^bيم 04 ' د••>يآيم
bا••ب 04 ه••r>يا ¸••*م ه••ب اما د>=يم bاب ا0 04 'ا vg40وuلا5
'ا 0و••توم ا••ب )ل••#م -W^ '4 ' د^-يpيم ا0 'ا a0و& 4و$يم
g40وuلا••5 aاnآ bا هr^ا>81 د^-بيم gا-مه ' g4-= 0او5 ا0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا••ه0وتوم o••يا ا••يوp ' 0د>لي••50اV8 aاد••^وه 0وتوم اب iدي>$
40ا' -••Xي4 4-••& ' .ت••5ا ت••ل'4 oي0وم|••م 0ا+*^ا 04 Ÿx&
' ا••Yk bا••م^ 6وcYم U^اl>يا ه= يلا/ 04 ' 4و$يم 6„>م
†ده ا-م €وpا>ب -يت تWه اب ' ديآيم i4وب i'4 تع=0 04
iد••Y^ y••لطم 'ا qدمآ bا U^اl>يا 4„ي-pيم ' ده4يم 0ا-n
يd••مب ييو••p ت••&-p ©تآ i-5 i4-= •ا#/ا qاVpا^ يل'
' د••$ qا'0 m••$وpا>ب bا qو••f qو••8 .د••$ -lW>م i-5 04
ه••ب ا0 4و••f ' m<••#r$ ا0 bا••م^ د••$ ي^و••f o••م g4اl••5
0ا••= :د••يوpيم ي#= ه= iدي>$ ' iد^ا50 6„>م ييوY<54
o••5 04 ' i4ا••<&ا 6ا••*يب ييو••Y<54 qا••مه 04 ' .د$ iامت
ه••¯^آ .د••$ …0ا••f m^دب bا qوf a4ايb 0ادxم يXلا5 4ا<Yه
ا••ي -<يل '4 ديا$ .ت&0 '-& mيولp هب ه¯^آ ' د$ ه<uي0 qوf
تمد••f ا••م ه^ا••f 04 ه••= 4و••ب Uxk قاتا 04 ي^b .4وب -<Yيب
ه••ب د••ي4 ا-••م 6ا••/ د••مآ ' دي>••$ ا0 -••يت aاد} qو8 4-=يم
a{ا••ب ه= iو5 ' i'4 هxde 04 ا0 ام qاXيا#مه ت&0 هلlk
ي••rم= •-••ت bا ديا••$ qا••^آ .4-••= -d••f د••^4وب ا••م or••#م
هيا••#مه ه••ب ' 4'4يم q'-••يب ه^ا••f bا g0ا••¯يب qb vد••^4-r^
ه••= د>=يم 4اي-& ' ده4يم ‰`eا 0ا'ديما aاnآ ام gاوf-يf
' د••^دمآ ©^اد••^b-& ' 6ا••يk ا••ب 0ا'ديما aاnآ .د><Y= ا0 اnآ
د••>8 ه••ب o••Wلت ا••ب د>=يم يع5 g4-dما^ vد^4-= –م= ا
Ã
&ا+^ا
ا••ي qا••^آ bا ي••tعب ي••ل' د••هدب ‰`eا qا-••Vت qا<5'4 bا -W^
vد••>ه4يم^ ;او••, اي ' g4وd^ اي ' g4وب 6وcYم qاYيا oWلت
oي0وم|••م 6ا••/ -••ه ه••ب .د••ه4يم ‰`eا „••ي^ a-<••^`= هب a'
0اي-V••$ qا<50اميب هب ا-م 4وf oي$ام اب ' د>يآيم a-<^`=
ه••ب g4و••d^ „••Vlم اl^آ qو8 ' د^-بيم ت5ا 6„>م –ي4„^ ه=
' ه>يا••عم ا-••م ا••l^آ 04 vد••^-بيم ’••ل'دلا qا••مxل qا<••50اميب
.د^4-= ا'ادم
Xه$(ا4م )اR'سد ه/"سوب VلWم cد; ر2ر6U
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0ا••= د••$ mل••#م ' iو••لعم ا
Ã
دعب ³4وب ي#= ه8 ;0اh اما '
0'-••ت ه<يم= qا0اد5اZ هلي5' هب ه= ت5ا g4وب هم=ا/ تŠيه
تيا>, oيا 0وما 04ا+م ا-8 ي<5ا0 هب .ت5ا g4ا4 iاl^ا ا0
oي••Y^ ه^اf ه= 4وب 6ا5 g4 oم هr>يا اب د^ا gد$ Urت-م ا0
هب qاد>8 ' i4وd^ gb0اdم هب 04اn qاد>8 a-يZ -žا 04 ' i4وب
gد••يxk qو••8 ا••ما .m<$اد^ a0ا= a0وVم, تل'4 -$ ' -يf
تkد••ب oيع&اد••م ' oيd••+ع<م %ا&ا-f bا يrي ' ت#ي^ 4اbآ
qو••8 ' gد•$ y••nا' qا•^آ U••t£ 40وم vi4وب g4-= jeاب ا0
qا••مه ي••>عي .د^د••$ j5و<م 0'-ت هب د><$اد^ قط>م ' jيل4
0اي#ب o—ا-n .د^د$ Urت-م „ي^ qا0ادملn 4ا<5ا اب ه= a0ا=
.د•^ا g4و•ب ;0اh a0وVم, تل'4 oي0وم|م ه= 4ا4يم qاY^
:ت5ا jيš ™-$ هب اV^آ bا يtعب
' د••^4-= 0' هeو••£ qوf 04 j<n د+n هب ا-م qو8 :{
Ã

vد••$ …0اf %0و} -Xي4 †-e bا ' jfا4 -5 †-e bا -يت
oيب0ا••h q4وب „Vlم .د$ iامت 0ا= ه= د^4ا4 -df mي5 يب اب
Ÿdت-م تل'4 اب اV^آ ه= ت5ا ي*hا' jيل4 4وf mي5 يب هب
.د^ا g4وب
-يا5 ' %اk`eا ' qاVي= aاه هما^b'0 هب qايا>$آ :ا
Ã
ي^اž
¨4او••/ ه*W••} 04 ا0 -d••f o••يا ه••= د^4ا4 ‰`eا اه هما^b'0
.د^4-r^ …04 –ي¯يه يل' vد>#يو>ب
±••يه ي••ل' vت••$و^ 0وما 04ا+م هب aا هما^ i-#Z :ا
Ã
لاž
.د^اد^ ا0 اه هما^ ;او, qاYيا bا –ي
-••Y<>م i4-م oيب ' ه<$و^ يياه هيم`kا oم 4وf :ا
Ã
عبا0
يل' i4ا<5-& „ي^ 0وما 04ا+م aا-ب ا0 qآ هلم, bا ' i4وم^
.د^4اد^ يباو, mه bاب
هيا••#مه 0ا'د••يما g4او^ا••f ه••= b'0 '4 bا ˆ••Z :ا
Ã
••#ماf
'ا ه••ب اl^آ qا^اdVX^ bا يrي د^دمآ qا<50اميب هب ام gاوf-يf
-Xم د5-Zيم 'ا vmيا gدي4 ا0 ;0اh هdت-م د>8 ام ديوpيم
‘و••k ا0 i`= a0و••& 0وم|••م qآ vدي••5ا>$يم ا0 'ا ام••$
.ده4يم -ييcت ا0 4وf ou5 ' د>=يم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا ي••rي .i4و••ب qا<50اميب 04 oم ه= iو5 b'0 :ا
Ã
54ا5
ا•ب ي••lX^ا يلkدي•5 iا•^ ه••ب qا-•Vت 0اbا••ب 04 تkا••م, هم—ƒ
ا••ب 0اد••ي4 qاو••>k ه••ب 4و••f qا••ها-مه aا gدk ' -Xي4 يuي$
o—ا-••n ه••= يلا••/ 04 vد••يآيم qا<50اميب هب ->, oي/'-lم
ه••r^آ د••>^ام د••^4وب gد••مآ o••م yh' qدي4 aا-ب 4ا4يم qاY^
qا••Yيا ا••ب m••<&0يم ييو••Y<54 †-••e هب ه= '-ها0 04 oم
gد••Y^ qا<••50اميب قا••تا 40ا' bو••>ه qا••Yيا ' i4-= 40وf-ب
د••><Wpيم ' د••^4-=يم g0ا••$ا -Xيد••rي ه••ب تYX^ا اب vد^4وب
04 a' 6ا•/ -••ه ه•ب v-•Xي4 o—ا-•n o••ي>¯مه ' ت5ا €4وf
ا-م 4-=يم -هاظت يل' U^اl>يا تuت a{اب دمآ 0ادي4 oمh
ا••ما vgد••مآ i0ادي4 هب m<#ه ي^ا/'0 qو8 Ÿx& د5ا>$يم^
m••5ا>$يم ا0 'ا ه••= m<Wp ' i4-= mلrت يlX^ا aاnآ اب oم
%و••Vdم 'ا ' i4-••= ي••&-عم ا0 4و••f ' i4-ب ا0 €0دZ iا^ '
ي••ل' ت••#ي= ™'-••lم ه••= ت#^ا4يم `
Ã
ما= ه<dلا v4وب gد^ام
0ا••= m5او/ ' €وه oم د>يdب ت5اوfيم ديا$ 4-= jهاlت
ˆ••Z 6ا••/ -ه هب vi'0يم اي^4 bا اي m<#ه ي^د^ام ' د>=يم
o••م ا•ب bام^-•5 m•<Wp ' i4-•= في-عت ا0 هيtn oم هr^آ bا
تيعم 04 ه= يuي$ vد^4b oم g-V8 -ب هلولp ' د^4-= oي>8
aو••ل, 04 د••>لب aاد} اب ' 0اu<&ا اب a0و& v4وب يlX^ا aاnآ
o••م :ت••Wp ي••ب-k ه••ب o••م qاد••^b-& ' qا<••50اميب 0ا<••5-Z
iديمV& oم .ت5ا g4وب ام هي/ا^ bا تيا>, oيا ي>عي vا><ي/ا^
اl^آ ه= mp0„ب -<f4 vد>^ا4يم 4وf 0اu<&ا ا-م j<n qا>يا ه=
o••م qاد••^b-& ' qا••Yيا o••يب ' د••>=يم ‘ا-<••kا 'ا ه••ب 4و••ب
ه••ب o••م o<••Y= m••r/ ه••= iد••يمV& 6ا/ -ه هب .د$ وXموXب
.ت5ا gدمآ 04 ا-,ا هب ه<يم= a0اrمه اب ' تل'4 هلي5'
g4-••= U••يxعت ا0 'ا 4وd^ تل'4 0وم|م ;0اh -pا :ا
Ã
عبا5
يd••مب U^اl>يا 0'-ت bا jdn b'0 د>8 هr^ا>8 د^4-=يم اديZ '
b'0 ه••5 †-••° ت••ل'4 ' د$ -lW>م '-#f-}ا^ qابايf 04
ت•ل'4 o•م 0'-ت 40وم 04 يل' v4-= ييا5ا>$ ا0 qآ oيلماk
qاد••^b bا ي>ي0وم|••م qا<••50اميب 04 ه••rلب v4-r^يمادnا ±يه
د••><Wp o••م ه••ب vد••^دي4 ا-••م y••h' ' 6ا/ qو8 ' د^دمآ oي'ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' 4وب 6„>م 04 ه= ي^b qآ ا
Ã
>مh .دي>= 6`/ ا0 oيب0اh ام$
'4 -••ه vg40وuلا5 aاnآ ي>عي هž4ا/ b'0 04 oم qامVيم mه
6„••>م ه••ب q4-••= 6ا]5 ه^اVب هب -+k ه= qا^آ د^4-= 0اV°ا
.د^4وب a-م= ه*ل5ا aا0ا4 ه5 -ه vد^4وب gدمآ ام
i4و••ب a-<••#ب qا<••50اميب 04 o••م ه••= ab'0 د••>8 :ا
Ã
>ماž
-يت تWه o<$ا4 اب b'0 ' U$ qا0اد5اZ bا aا gدk g0اومه
د••>8 -••ه ' د••^4ا4يم –ي••Y= mnاتا †ا-eا 04 •اdل -يb 04
qا••Yيا ˆ••يي0 ' qا0اد••5اZ o••يا .د^د••$يم ‘و••k تkا••5
ا••ي ' 6„••>م ه••ب ا0 4-م oيا ا-8 د><Wpيم m^اد^b-& هب Uت-م
bا ا0 'ا -••ت4'b ه••8 -••ه د••ي-بيم^ ي••}و+f qا<••50اميب
qا••Yيا bا ي••tعب ي<••/ د••ي-dب ' د••ي>= …0ا••f qا<••50اميب
vد••>>= هlلا••عم ا0 'ا د••ياd^ vت••5ا ي••لk oم••$4 'ا د><Wpيم
هž4ا••/ U••$ ي<••/ ' iو••$ هlلاعم د><$اد^ jيم 4وب iولعم
د•>ه4 gbا•,ا ه••r>يا aا•lب ' د•يايب mrم= هب i-<f4 د><$اwX^
••د^4-ب ه<يم= هب ;او, ' 6ا]5 aا-ب ا0 'ا ديايب i-5 a{اب
د••^4وب gد••مآ qا<••50اميب ه••ب ه••= a0اbا••ب aا gدk :ا
Ã
ع5ات
' ت••5ا ي••لk oم••$4 'ا د••>= €4وبا••^ ادf د><Wpيم Uت-م
.د^4-=يم ي$ا*&
qا<••5'4 bا -W^ د>8 اب iد^b-& ه= هd>Yl>Z b'0 :ا
Ã
-$اk
د••>>يبيم 0'-•ت bا د••عب b'0 qا••مه ي>عي د^'0يم ام 6„>م هب
aا••nآ ا••م qا••مVيم o••ي>¯مه ' .ت••5ا y••طn ا••م 6„••>م oWلت
ا••V^ابايf bا ي••rي 04 ' ه<&-p 0'-ت U$ 04 ه= ا0 g40وuلا5
د••يدVت ا••ب د••>>=يم ا••ه0 ا0 'ا ه=يما••X>ه د••^4وب g4-••= ا••ه0
oي0وم|•م ي<•/ ' 4و••$ ه••<Wp ييا, دياd^ هيtn ه= د>يوpيم
aاد••} ه••= ا••م qاXيا••#مه bا 6'ا U••$ qا••مه 04 ت••ل'4
ا0 g40وuلا••5 aاnآ iا^ د><5اوf vد^4وب gدي>$ ا0 abاد^ا-يت
oي-<••مVم bا .د••^'0اي^ qا••يم ه••ب ي>u••5 'ا bا ' د••^-d^ ييا,
v;0ا••h ' -••ي£{ ' ه<••$ا4 ا-••م 0'-••ت د+n تل'4 ه= يلي{4
b'0 د••>8 ت••$wp bا ˆZ ه= ت5ا oيا g4وب تموr/ 0وم|م
0وt/ 4وf تي0وم|م •`= 04 g40وuلا5 aاnآ ه= هž4ا/ bا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت••$ا4
1
_. [2 -يX<••54 ا0 'ا ت••ل'4 †-••e bا ي>ي0وم|••م \
aا-••ب ا0 ي••عn-ب 0'-ت هž4ا/ vد^-يpيم دVعت 'ا bا ' د>>=يم
ا••م 6„••>م 04 ا0 'ا oيب0اh ه= يd$ ه<dلا •د>r^ وpbاب ي#=
هب ا-8 د>5-Zيم 'ا bا د^4وب g4-= …0اf 6„>م bا ' -يX<54
;او••, 04 a' .د••>=يم ي>••5 ا0 و••ت 'ا aد••مآ 4-م oيا ه^اf
'ا ' د••>>=يم^ 0'ا••ب oيب0اh vm<>5 jها bا 4وf oم ديوpيم
دV••Yم bا••p g0ا4ا bا د••ي>=يم^ 0'ا••ب ا0 m••&-/ -••pا ديوpيم
ه••ب qÉا ' g4و••ب bا••p g0ا4ا qاد••>م0ا= bا o••م .د••ي>= 6ا]••5
ه••<dلا viا gد••مآ qا-••Vت ه••ب دV••Yم bاp ت=-$ 0وم|م qاو>k
o••يا bا ' .د••ي>= 6ا]••5 m••ه qا-••Vت bا••p g0ا4ا bا د••ي^اوتيم
د••>8 bا ˆZ اwل& د>ه4يم ‰`eا تموr/ هب oيب0اh قي-e
-pا {• ' .د>>=يم ديدVت ' -يX<54 •04 •`= 04 ا0 'ا b'0
bا ت••ل'4 oي0وم|••م vد••^4وب g4اد^ ‰`eا تموr/ هب oيب0اh
6ا••/ -ه هب ³ت5اl= ' ت#ي= g40وuلا5 vد><#^ا4يم اl=
د••>>=يم i„••لم ا0 'ا ' g4-••= -يX<••54 •`= iا••X>ه ا0 'ا
' ا
Ã
0ا••d,ا m••ه 'ا ' د••يوX^ aد••/ƒ ه••ب ا0 يعn-ب 0'-ت aا-,ام
د••Vعت 4و••Y^ jr••Yم 0ا••84 €0ا••= j••*م 04 ه••r>يا aا-••ب
0ا••= هŠeو••ت o••يا vد^اميم^ يnاب يr$ Uيت-ت oيدب .ده4يم
.ت5ا g4وب تموr/
ه••r^آ د••>^ام vت••5ا 4و••,وم „••ي^ -••Xي4 o—ا-••n ه••<dلا
ا-••م 0'-ت qاي-, 4وf aاهوي4ا0 04 ي^ا-يا -ي£ aاVي0ا„p-df
' ©يا••ه هما••^b'0 ' aد••^وfآ ت••ل'4 ي••ل' د••^4-= €0ا„••p
.د><$اwp %وr#م ا0 qآ `
Ã
ما= qا-يا aوي4ا0
Xر2ر6 زا vT VلWم يه"ملعاU
ا•ب iد•ي4 vi4و•d^ qا<50اميب 04 -<Yيب b'0 د>8 v0'-ت bا ˆZ
bا ي••tعب ' .m^ا••مب qا<••50اميب 04 ت••#ي^ ™`••} 6ا••/ o••يا
qا••, د••ي^امب ا••l>يا -••pا د><Wp qا<50اميب qايد+<م ' اه-<=4
1
¹•ي qد•^ا0wp aا-•ب دV•Yم bا•p ag0ا4ا bا vتي0'|•م qاو•>k ه•ب qاYيا ¥
gد••$ iا„••kا qا-••Vت ه••ب vbا••p ag0ا4ا „¤-م 04 %دم gاتو¤ يليمÁت ag0'4
.4وب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qا<50اميب qايد+<م اب ml>Z b'0 اwل ' .ت5ا -طf 04 ام$
04 qا<••50اميب 04 ' ه^ا••f 04 د••$ iولعم .i4-= يظ&ا/ادf
.ت5ام تلم 6ا/ ام bا -تدب ' ام 6ا/ ت#>يا .m<#ي^ qاما
m^د••ب ' -••5 ' ©••ي0 ه••= يلا••/ 04 m<••Yp-ب ه^ا••f ه••ب qو8
qد••ب ' m••<&0 iا••م/ ه••ب oي••#/ دم*م iد^b-& اب 4وب oي^وf
د••>هاوfيم ه= ي^ا#= aا-ب ˆ”5 ' i4ا4 وY<#$ ا0 4وf
ه••يم`kا د^و$ -dfاب هž4ا/ يX^وX8 bا ' د>^ادب ا0 ام 6او/ا
.i4-••= ©••uZ qايا>••$آ ' qا<••5'4 qايم 04 ' m<$و^ ا0 -يb
:4وب -يb ™-$ هب هيم`kا o<م
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
³ت5ا 0'-ت ' هلولp vق/ ou5 ;او, ايآ
ه••ب ' هعي••$ ا0 4وf ه= a4ا-&ا bا يrي ©يZ ه<Wه '4 04
ه••r^آ bا ˆ••Z v4ا4يم qاY^ د>مn`k qا-يايم`5ا a0وVم,
'4 vت••&0 q'-يب v4وم^ يياVY5-Z ' gدمآ U^اl>يا 6„>م هب
ا••Yk bا••م^ 6وc••Yم o••م ه••= يلا/ 04 U$ jيا'ا 04 هdت-م
.4ا4 0ا-••n هلو••لp †د••ه -••5 هي/ا••^ bا ا-م ' تYpbاب i4وب
'ا هr^ا••>8 ' د••$ ي••>f ;0ا••h 0ا••= ه••>ملا' ه••للا د••م*ب
• :a0آ vدي•••••••5-^ هlي<•••••••^ ه•••••••ب ت•••••••5اوfيم 
    
   هيآ vهبوت g0و51 ~
[1 ا••م aا-••ب ادf ه¯^آ „, د5-^ يdي5آ ام هب „p-ه ي>عي ..
.ام a{وم ت5'ا ه<$ا4 0-xم
³mييوpيم ه8 ام -Xم
ه<••#ب ا••م j<n هب -م= ا-8 ³د>>م$4 ام اب ا-8 qاd+ع<م
ه••يآ o••يا ت••xيx/ 04 ³mييو••pيم ' ه••<Wp ه••8 ا••م -••Xم ³د^ا
aاد••f ه••= ت5ا qاYيا ي>م$4 تلk ' ام 6ا/ qايب همي-=
• :g4و••••••م-& يلا••••••عت  
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
   
       
9…'-dلا1 ~ aا-••ب „••, د••^0اد^ يم••Yf ا••م ا••ب qا>يا .
•m••ي>=يم %و••k4 ' m••ي0ا4 qا••ميا ي••xيx/ د••ي/وت ه••ب ه••r>يا
ت••5ا qآ-n هيآ د} 04 هr^ا>8 دي^اوu^ ا0 ادf -ي£ mييوpيم
€ا gد••>ب ه••ب تd••#^ -<^ا••ب-Vم ' -••ت gا••pآ اد••f bا ي••#= '
ت••ما bا 4و••f %ا••&' bا ˆ••Z .‰1 ‚ا••يd^ا mييو••pيم vت••#ي^
' -d•f ي•ب ي^ا& mلاk bا يnاب mلاk 04 ' د^0اد^ -df ©يوf
ه••يآ gد—ا••م g0و••5 04 يلا••عت aاد••f هr^ا>8 د^ا g4و5آ 1:9
• :g4و••••••••م-&   
     
      
 q{و••50 همه ادf ه= 0آ 4ايب ا0 ab'0 :ي>عي v~
ا0 ام••$ %و••k4 ه^و••X8 ه••= د5-Zيم ' د>=يم yم, ا0 4وf
ا0 ا••م g0ا••ب o••يا 04 :د••>يوp qا-dما••يZ vد••^4-= تبا••,ا i4-••م
mي-م oب ي#يk .ي$ابيم اVdي£ aا^ا4 وت Ÿx& ت#ي^يملk
• :ت••••Wp د••••هاوf qآ-••••n )ي-••••+ت ه••••ب .‰1   
     
      
      
 9gد—املا1 ~ 11! oم ا0اp40'-Z :ي>عي v.
' i4و••ب qا••Yيا qا••يم ه=يما••X>ه ات i4وب gاوp 4وf تما -ب
-••ب و••ت ' a4و••ب qاYيا Unا-م 4وf وت a4ا4 %ا&' ا-م qو8
bا m••يا ه<••5اوf ا-••يb د>>م••$4 ا••م اب .يهاpآ ' gاوp „ي8 -ه
د•h %ا•ياr/ ' %ا••يا'0 ' m••يه4 qا•Yتاl^ يdهw•م %ا&ا-f
ه•م—ا ' .“1اد•f 6و••50 mييو•pيم ' mي-يw•Zيم^ ا0 ي^آ-n
ه••للا ;ا••<= ق••&اوي { ا••>م mr—ا, ام• :د^ا g4وم-& .‰1 aده
اد••f ;ا••<= ا••ب ه••= د••5-ب ام••$ ه••ب ا••م bا ه••¯^آ Ä هلx^ mل&
يdهwم U<= mييوpيم ام .mيا ه<WX^ ا0 qآ ام د$اd^ 0اpbا5
ت••5ا jxk ' qآ-n دh Uلاطم bا ولمم 0ا*ب ' ي&ا= د>^ام
ا••م .ت••5ا qا>م••$4 ه••<fا4-Z ' ت••#ي^ تياد••ه qاماما bا '
vت••5ا ت••م/0 ' تلاد••k ' a4اbآ oي4 i`5ا oي4 mييوpيم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
6و50 هب ادf .i4-م 6اوما U+£ ' 0اY& ' قا><fا oي4 ه^
• :4و••م-& 4و••f   
 9ق1 ~ ([ vي••$اd^ 0ا••d, qاYيا -ب وت ي>عي .
همد••} همه qآ هr^آ اب ديYuب ا0 هrم jها .“1 ادf 6و50
%ايا'0 ' gديxk قde ه= a-ظ<>م aدVم mييوpيم ام vد^4b
i4-••م ' ت••5ا ت••مx^ ' ;اw••k qا••V, aا-ب ' ديآيم هعي$
40ا' i`5ا هب ا0 همه 0'b هب ' دY=يم -يYم$ اب ا0 qاV,
04 a-&ا••= ' د••يآيم {ا••ب qوf ©d5ا mr$ -يb ات ' د>=يم
ت••5اي0 6ا••5 ت••Wه ا••ي 6ا••5 ®••>Z هr>يا aا-ب د^اميم^ اي^4
ه••= ت••5ا ي••Vل• ت>5 ' %ايآ †`f-ب ' ت#ي^ )ي*} vد>=
• :د•••يام-&يم     ~
9g-xب1 2[s • :g4وم-& ' .    
   
  9دk01 ~ 11 yh' ادf vي>عي .
04 ' .د••>ه4 -ييcت ا0 4وf qا$4وf ات ده4يم^ -ييcت ا0يموn
ه••يآ gد—ا••م g0و5 1( ' s( ا••ت 4و••Vي ' a0ا••+^ :د••يام-&يم
هعي$ gديxk oيا mييوpيم ام .د>^اميم يnاب اي^4 04 تمايn
د••^4-pيم bا••ب ا••ي^4 هب هم—ا ه=
1
_ [3 bا ا0 4و••f qا••Wلاuم ' \
د••>ه4يم ا„••, ' د>••Y=يم ©••تآ ه••ب ' د^0'آيم q'-يب 0وdn
ا„••, b'0 تما••يn ه••= ت5ا %امل#م bا ا-يb ›ت#ي^ )ي*}
• :g4و•••م-& qآ-•••n ' د•••$ابيم  
   
  
  
 9-م„لا1 ~ 3: ' a-••يميم ا••م 6و••50 aا و••ت ي>عي .
4„•••^ 04 تما•••يn b'0 ام•••$ ˆ”•••5 د•••^-يميم ت^ا•••Wلاuم
„••ي^ ' د••يbا4-Zيم تمو••+f ه••ب -Xيد••rي ا••ب qا••ت0اp40'-Z
• :g4و•••••••م-&   
1
ت•يآ qا4-pا•$ bا ي•Áي ت•ع,0 ag0ا•ب 04 .ت•5ا تع,0 j}ا 0وظ>م ¥
ي>باÁ>ت دي-& ;اهولا دdk هللا تيآ ي>عي a4„ي a-—ا/ mي-Áلا دdk •ي$ هللا
04 qو••>¤ا ي••ل' دي••50 y••de ه••ب 0ا••ب ¹••ي j••dn اVلا5 ه¤ g4-¤ فيل|ت يبا<¤
.ت#ي^ qآ 7ا8 ديدlت qاÁما اه`م تموÁ/
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
   
  
  9qو>م]م1 ~ 1[ v 1s ام$ ي>عي .
' ديو••$يم gد••^b تما••يn b'0 ˆ”••5 دي-يميم oيا bا ˆZ
ي••لk ' .“1 اد••f 6و••50 mييو••pيم ا••م .-••Xي4 4دع<م %ايآ
bا د••^ا يkد••م هعي$ ه= ا0يماما mV5 ' ˆمf .‰1يtت-م
–••ي ®••>Z %ا••=b ' g4و••d^ qا••Yيا هما••^-ب 04 ' ه••<&-X^ ي#=
96اW^ا g0و51 qآ-n 04 هr^ا>8 (1 mيا•>£ ه••ب Œو•ب-م gد••مآ .
.40اد^ 0ا= ' U#= هب يطب0 ' ت5ا يX>,
ا••م %اي-Y^ قبا5 mيÈ0 04 vaا هx/ دياxk oي>8 -5 -ب
اديZ ي#= ' د><&-p ا0 ام دl#م ‹ا'ا5 0'b هب ' ‰و>مم ا0
هب mه b'-ما ' vد>= a0اي ا0 ام a0اب04 aاملk -با-ب 04 دY^
هلو••لp ا••ب ا0 ا••م •••5اZ bا••م^ 6ا••/ 04 g40'آ iو••lه ا••م ه^اf
•د>ه4يم
0ا+^ƒ oم oيملاظلل ام
دي50 دهاوu^ ام$ 4اي-& هب ادf
ه••ب د••ه4 %اl^ ا0 ام$ ادf ديهاوfيم -pا voيمل#م aا
%ا/`••}ا ه••ب ه=يما4ام دي>= ه,وت ام aدي/وت ه^اdي-£ aاد^
' ا••Vي0ا<&-p ه•ب `<dم g0او•مه د••ي0'اي^ '0 يkا•م<,ا ' ي•>ي4
gاو••urي^ د••/وم ت••لم اد••f .4و••ب د••يهاوf m<••5 ' اه0ا••Y&
4و••f oي*ل••+م aاد••^ هب ه= ي<لم .ده4يم a0اي ا0 gاوf-يf
•5اZ 0'-ت ' هلولp اب ا0 gاوf-يf قط>م هr^آ ه^ ده4 €وp
يبا••ه' ا••م ه••r>يا اب •د>>=يم mV<م a-Xيباه' هب ا0 ام .د>ه4
.“1 i-••=ا 6و••50 ت>••5 ' اد••f ;ا••<= ه••ب „••, ' mي<••#ي^
-••يما %-••t/ %'اد••k ه••ب هللاب šوع^ ا0 ام vmي>=يم^ %وk4
ا0 0او••p0„ب qآ ي<5'4 ام هr^آ اب د>>=يم mV<م .‰1 qا>م]م
m••p gا0 aا-ب اV<مVت oيا .mي-م$يم ib{ oي-يا5 ' 4وf -ب
ا••ب vi`••5ا o••ي4 m••يا ه<Wp ام ه= ت5ا qآ aا-ب ت5ا q4-=
ق••/ ي••#= ' ت••#ي^ يdهwم i`5ا 04 ' 40ا4 ق-& Uهاwم
-••+k bا اVتد••م bا ˆ••Z Uهاw••م o••يا ' 40اد^ Uهwم q40'آ
' يل„<••عم ' a-ع••$ا iا••^ ' gد••$ اد••يZ .“1 اد••f 6و••50
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i`5ا هب دياب .د^ا g4اV^ 4وf -ب ... اه-ي£ ' يuي$ ' ي&و}
تم/0 oييآ i`5ا .ت#, a0'4 هn-Wت bا ' تYpbاب jي}ا
vت••5ا oيملا••علل ’••م/0 qآ-••n )ي-••+ت ه••ب €-dمايZ ' g4وب
oي4 i`5ا vت#ي^ a0اd, ' ييوp0'b ' ت^وYf oي4 i`5ا
a4اbآ ' j••xعت ه••ب %و••k4 i`••5ا vت••#ي^ يd••لe 0ا••+*^ا
همد••} ه••مه qآ ه••= د••/ا ->, 04 .“1 ادf 6و50 .د>=يم
qا••Yيا د••><Wp ;ا*••}ا ' ت#r$ ©ي^اYيZ ' اV^اد^4 ' دي4
o••rل' ا••^اعل ‡••عبƒ mل ي^•• :4وم-& ;او, 04 vo= oي-W^ ا0
~qو••ملعي { mV^˜••&يموn د••ها m••Vللا ’••م/0 ' ا
Ã
••يkا4 ت••عب
aا-ب orيل ' iا gدY^ ¨وعdم oعل ' oي-W^ aا-ب oم vي>عي
ه••= o••= تياد••ه ا-••م iو••n اياد••f vmžو••عdم تم/0 ' %وk4
.د>^ا4يم^ ا0 4وf 4ا#& ' ™`} qاYيا
0'د••Vم' د^-م••$يم j<xلا U,ا' vدياxk oيا aا-ب ا0 ام
: ه••r>يا ا••ب mيا g4-= iا-/ ا0 يل`/ ه8 ام ايآ د>^ا4يم iدلا
ه••يلk هللاب {• يxي&وت ام ' تعط<5ا ام ™`}µا {• دي0ƒ ام§
§Uي^ƒ هيل• ' تل=وت
mrيلk i`#لا' 2[ 96او$ 1(:s jn¢ا
يعn-dلا jtWلاوبا دي#لا
4و••ب gدي••50 qاp0bاب aاnآ ت54 هب iا هيم`kا m^ا4يم^
6„••>م 04 ا0 تها••x^ g0'4 ه=يما••يا 04 6ا••/ -••ه ه••ب vه••^ ا••ي
' 0د••} -<••=4 ' qا••p0bاب aد••Vم •د••>Vم aا••nآ m^ا0w••pيم
bا ˆ••Z .د••^دمآ ا••م 6„••>م ه••ب mت4ا••يk aا-ب يل5وت •دV>م
د••يلxت هlي<^ ايآ m<Wp ' i4ا4 qاY^ ا0 mت0و} vي5-Z 6او/ا
0و= ه= ت5ا دلxم –ي g4-= oي>8 oم اب ه= ي#= vديدي4 ا0
vد••5-Zيم^ ا••V^آ bا `
Ã
••}ا ' د••>=يم د••يلxت qا-Xي4 bا ه^ا0و=
' ام••$ ˆ••Z ³ت#ي8 a0و<54 oي>8 0'د} aا-ب ام$ jيل4
د••^وfآ '4 ام••$ .د••ي0ا4-ب ت54 اهد^وfآ ديلxت bا qا<^ا<5'4
دي••5 ه••للا ت••يآ يrي د^4-r^ qا<يا-ب a0ا= '4 -ه ه= دي<$ا4
' د••^اوfيم ي^ا&-k 0اع$ا ام$ aا-ب ه= ي^اl^b jtWلاوبا
ي^ا••xلاe ه••للا تيآ -Xي4 .4-r^ ™`}ا ا0 ام$ %ا&ا-f `
Ã

3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب o••م ' د••$ 4اbآ qاد••^b bا ;`x^ا j••يا'ا 04 ي<••n' ه••=
©••يZ ا0 €-••5 qا••Yيا تd*••} aا>žا 04 vm<&0 qاYتاn`م
`
Ã
ع& ي••ل' ت••5ا ق••/ ام$ Uلاطم :تWp m$وp 04 ' 40'آ
qآ 04 m••>Šمطم o••م •mييو••Xب ا0 قياx/ oيا ه= ت#ي^ ™`}
ه••= ت••5ا ™`••} ي••= ˆ••Z :د••>>=يم 6ا]••5 qا••Yيا bا اي^4
•³دييوXب ا0 قياx/
ت••5ا -<••Vب .د••^4وب qا••<بوf aاهد••^وfآ ا••V>يا 6ا/ -ه هب
:تWp qاp0bاب aاnآ .دي0اwXب 0ا>= ا0 اهد^وfآ bا ديلxت v-Xي4
³ت•#ي= ام•$ د•V<lم iدي•5-Z vm•ي0ا4 د•V<lم qا•م4وf ام
qا••Yيا ت••Wp ' 0د••} aا••nآ ه••ب 4-••= g0ا••$ا qا••p0bاب aاnآ
ه••ب qا••Yيا ³aدV<lم ام$ 0د} aاnآ iدي5-Z .ت5ا دV<lم
o••ي>8 qا••ياnآ :ت••Wp ' 4-••= g0ا••$ا يل5وت ' qاp0bاب aاnآ
j••يل4 ا••ب ا0 o••ي4 6و••}ا aد••V<lم -••pا iدي••5-Z .د••>يوpيم
' ت••WX^ يV,و••ت j••باn U••لطم 0د••} aاnآ vo= qايب ي^آ-n
ه••<fا4-Z ‡••*ب o••يا ه••ب j••+Wم 0و••e هب ت5اوfيم^ ديا$
ه••ب ا0 qا••Yيا vU^ا••, o••يا qا>u••5 ه••= i0ا'ديما يل' v4و$
.د$اب g4-= 0ا4ا' oي4 قياx/ 04 -<Yيب قيx*ت
ن"!لاdم ي_ا5نا يب 2 0مو5خU XVلWم هب 0[+ن
iد••ي4 ه••= 4وب ه<$wX^ ab'0 د>8 iا هيم`kا 0اY<^ا bا a0اب
a0و••Vم, 04 ه••= ي<••ل'4 aاهد••^وfآ bا ي••rي bا aا ه••يم`kا
' gد••$ 04ا} vه<$ا4 gدVk هب ا0 ي^وpا^وp U}ا>ميم`5ا
aاه0و<54 bا يrي ' g4-م$ bاlم ا-م j<n 4وf هيم`kا 04
' g4و••م^ قيو••Yت ' –••ي-*ت m••ل<n هب ا0 iاوk vه<#^ا4 ‰-$
v40اد^ ‰-$ m=ا/ ' gbا,ا هب …اي</ا oم 6اما j<n ديوpيم
.دYrب ت5اوf اl= -ه 04 ا0 'ا د^اوتيم دهاوuب ˆ= -ه '
اب ي^`& -pا ه= د^-= oWلت ام 6„>م هب a4ا-&ا vqآ -ب g'`k
mيهاو••f ا0 'ا ا••م دي••$اd^ 6ا*••$وf د••Y^ ه<••Y= هلولp oيا
0ا••V°ا U^ا••l>يا 0'-••ت bا د,ا••#م ه••م—ا o••ي>¯مه ' •ت••Y=
ا-••8 ه= ي</ا0ا^ ' ي^ا-X^ اب iƒوت ه<dلا vد^4-=يم aد>5-f
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 a4اbآ aا••>عم ت••5ا oيا ••ت5ا g4وب ق&وما^ v0'-ت oيا
ي>ي4 aاملk ™`ط}ا هب qاياnآيم`5ا a0وVم, 04 ' 0وY=
ت••م/0 ' “ا••f فطل oم هب qاب-Vم aادf يل' vيdهwم '
دها••$ i0ا••<Wp قد} -ب ا0 †'Ê0 „ي„k د^'ادf .40ا4 0اي#ب
-••5 04 a404 ±••يه د^4-= 0'-ت ا-م ه= يd$ bا ه= i-يpيم
•و••#*م %ا„••lعم bا ي••rي ' gد••Y^ 4ا••lيا o••م %0و} '
„•, ' 4-•= 0'4 o•م bا ا0 404 يلا•عت aاد•f ه= ت5ا oيمه
iا••مت 04 vi4-••= •ا••#/ا ibا••م^ 04 ه••= هلو••لp تبا}ا 404
ه•= qÉا ا•ت qآ bا ˆ•Z ' qا<•50اميب 04 m^4وب a-<#ب %دم
;آ mم•Y8 bا ' ت•5ا ™'-•lم oم %0و} ' ه<$wp اVلا5
هلو••لp -••žا 04 ه••r^آ ا••ب ' .40اد^ a404 ±يه يل' ت5ا a0ا,
د••^4وب ه<Wp اdeا ' 4وب g40وf ‹-ت m”8 mY8 -يb qاوu<5ا
هب qآ ييا>يب –لwعم vد$ دهاوf 0و= ®ي0دت هب وت ½8 mY8
ه••ب ا0 اد••f ت••م/0 ' ف••طل U^ا••l>يا .ت5ا يnاب 4وf 6ا/
ا'-+>ت q•• :ه= د$ iولعم mيا-ب ' m>=يم •ا#/ا ™وh'
9دم*م1 ~mrمادnƒ تdي ' m=-+>ي هللا ! aا-•ب o•م qو•8 ..
6ا••ع<م د••^'ادf iا ه<••$و^ ييا••Vبا<= qا••>eومه %اl^ ' ادf
يهاوfد••ب bا ©^اpد••>ب ª••W/ 04 ا0 4وf %0دn bا aا gول,
.4ا4 qاY^ -يx/ oيا هب vqا-Xي4
قeا>م ' o= 04 iا هيم`kا ;او, 04 ه= aا هيم`kا اما
دي•5 ا•ب د•>8 ي>u•5• qاو•>k ا•ب qا-•Vت 04 m•ل„>م †ا-eا
يعn-ب jtWلاوبا Ç ©•uZ ~qا•Yيا -•يfا ه•يم`kا ه•ب •5اZ
iو••لعم ' ت••$اد^ يV,وت jباn ' 6د<#م Uلطم v4وب gد$
يd••لطم gد^0اX^ .ت5ا يk`eا m= 4-& qآ gد>#يو^ ه= 4وب
gد••>^اوf ا•ت m••>=يم -••=š ه^و••م^ qاو>k هب ا0 هيم`kا oيا bا
د••ييوpيم ام••$ :ه••= 4وب gدمآ هيم`kا 04 .د>= %'اtn 4وf
qا••ت4وf د••يا g4-••= €وما-& ´ ت#ي^ )ي*} mV5 ' ˆمf
04 bو••>ه ام•$ دي•50 ' د•يا g4ا4 دي••50 ' د••يا ه<&-p ˆمf
.ت5ا ت54
ه=4و••d^ ©عW^ هب اي ' gديمVW^ gد>#يو^ ه= ت5ا Uلا,
)ي*••} ا0 U••5اrم ™ا••ب0ا ˆ••مf vU^ا••l>يا د••مVWب ه••=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= ي^ا••مb ا
Ã
ي^اž .m$اب ˆمf -r>م jrلاب هr^آ ه^ vm^ا4يم^
د••x<عم vي••X>, mيا••>£ -••ي£ 04 vˆمf هب ' `<dم %ا&ا-f هب
ييا>$آ ' 0ا+d<5ا bا ˆZ اما viا ه<&-p ˆمf يهاp vi4وب
' gد••يb0و^ U••+عت iا ي••لdn gديxk -ب vmي-= qآ-n اب -<Yيب
' i4و••م^ †ا-<••kا 4و••f gاd<••$ا ه••ب ه••rلب i4-••r^ a0ا••Y&اZ
aا••طf هب اه0اب ' اه0اب د>^ا4يم د>5ا>$يم ا-م ه= ي^ا#=
iا ه••<Wp qآ -ي£ ' اه ي^ا->u5 iاX>ه هب ' g4-= 0ا-nا 4وf
v40'ا••يب viا g4ا4 'ا ه••ب ˆمf تباب ه= ا-م دي50 ي#= -pا
g4ا4 ه••= ا0 ي••cلdم ' mيا••م^ 4-<#م ا0 ©#مf ه= mW°وم
ت*ت ه= ا0 يdلاطم bا يf-ب oي>¯مه .4ا4 mهاوf ˆZ 'ا هب
vi4و••ب ه<••$و^ o••ي4 ' j••xk ;ا••<= 04 يž'0و••م ت••يب-ت -يž|ت
.iا gديb0و^ 0ا-}ا mهاd<$ا -ب ' iا g4ا4 0ا-n 4اx<^ا 40وم
„ي^ oم -ي#Wت •04 04 ه= ي^اميا qا04ا-ب bا يrي a0اب
qا••يم ه••= ت••$و^ ه•يم`kا o••يا -•ب يu•5اZ vد••$يم -hا/
04 ه••= ا0 ي<••يب vه••يم`kا gد>••#يو^ .د••ي4-p y••يbوت qا<••5'4
bا اه0اب ' i4وب g4'-5 .0اي-V$1 تlVب oي#/دم*م ;او,
o••<م v4و••ب g4-••= -••=š U••لطم U5ا>ت هب „ي^ 4وب gدي>$ oم
:ت5ا oي>8 a' هيم`kا
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
qاY^ ' iا^ يب هيم`kا هب •5اZ
0اوp0„ب mلاk هب تمVت ' ييوpدب اZا-5 iدي4 aا ه<$و^
vي••عn-ب ه••م`k aا••nآيمظعلا ه••للا تيآ oيد/وملا ˆيي0 '
qو••8 .ت••5ا iاو••k –••ي-*ت ' q4b 6وp aا-ب ه= aا ه<$و^
Uلا••طم bا ي••tعب هب 0ا8ا^ ام ت5ا g4-r^ a-يpول, تل'4
vي••*ب ˆ••لlم aا-•ب mي0اw••pيم ا0 يnا••ب ' g4ا4 ;او, qآ
’••ظkوملا' ’••مr*لاب –••ب0 jيd••5 ي••ل• ‰4ا• :g4و••م-& اد••f
9j*^1 ~’>#*لا 12[ ه•ب %0ا••p40'-Z gا0 ه••ب o••= %و•k4• .
' ا-<••&ا ' ت••مVت ه••ب g4و••م-W^ ' ~و••rي^ هظkو••م ' ت••مr/
.iاوk –ي-*ت ' ©*&
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= ا••م• :د••يوp هما•^ qآ 04 •qا••Y^ ' iا•^ ي••ب gد>#يو^
ه••للا 6و••50 ا••ي voي#/ اي vيلk اي ' mي^اوfيم ا0 qاياوYيZ
qا„••ي„k ' qا••ب-xم qا••>يا ه••= ت••5ا o••يا qاو••>عب mييوpيم
ي••Vل• qا••ب-xم qآ ه= ت5ا oيا ;او, ~.د><#ه يVل• gاp04
ا••ي ' د••^د^اوu^ ا0 اد••f -••ي£ qا••^آ ا-يb ›د><#ي^ ام$ aاوYيZ
qآ-••n yبا••ت ' د••/وم qا••^آ ه••rلب vد><Wpيم^ oي#/ اي ' يلk
د••^اوuب ا0 اد••f -••ي£ ˆ••= -••ه g4وم-& 0-rم qآ-n ' vد^4وب
ه••للا y••م اوkد••ت {• :g4و••م-& ه••لم, qآ bا vت••5ا ‹-••Yم
9o,1 ~اد/ƒ 1 v~د••ي^اوu^ ا0 aد/ا ادf qد^اوf اب• vي>عي .
‹-••$ƒ { ' ي••ب0 اوk4ƒ ام^• jn• :g4وم-& 4وf 6و50 هب '
9o,1 ~اد/ƒ هب 2: m^او••fيم ا0 اد••f Ÿx& oم وXب• vي>عي .
v~m••>=يم^ 'ا –ي-$ اk4 04 ا0 aد/ا ' iو$يم^ ‹-Yم '
ه••••يآ -••••مb g0و••••5 04 ' ([ • :g4و••••م-& 
   
   
   
   
   g0و5 04 ' .~
ه••يآ oمو••م 12 • :g4و••م-&   
   
   
  
  ت••••5'4 oي=-••••Yم a0آ .~
.د>^اوuب „ي^ ا0 -Xي4 ˆ= ادf اب ه= د><$ا4يم
ه•••يآ †ا•••x/ا g0و•••5 04 ' [ • :g4و•••م-& 
    
    
  
  
   
  
 
  
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••^اوfيم ا0 اد••f -••ي£ ه••r^آ bا -ت gا-مp ت#ي= ' vي>عي ~
' د••>>=يم^ تما••يn b'0 ا••ت 'ا تبا••,ا ه= د^اوfيم ا0 ي#=
0و••Y*م i4-م qو8 ' vد>ل&ا£ qاYيا qد^اوf ' اk4 bا qا^آ
-&ا••= qا••Yيا %4ا••dk هب ' د^4-p qاYيا qا>م$4 qا^آ د^و$
4و••f qاpد••>^اوf oم••$4 تما••يn b'0 ا••يل'ا qآ va0آ .د>$اب
.د><#ه
0و<••54 اد••f ت••Wp •6ا••/ qا••Yي-Z gد>#يو^ oيا هب دياب
دي^اوuب ا-م 4وf g4وم-& هrلب دي^اوuب ا-م qاب-xم ه= g4اد^
• :4و••••••م-& '  
   
  
 
  9-&ا••£1 ~ s: ا-••م• vي••>عي .
' يpد>ب bا ه= ي^ا#= ا
Ã
xx*م vا0 ام$ m>= تبا,ا ات دي^اوuب
¶b'4 j••fا4 a0اوf 6ا/ هب a4'b هب د^b0' -drت oم %4اdk
يd••ي£ وkد••م qد••^اوf ' اk4 ه= 40ا4 تل{4 هيآ oيا .~د^4-p
هWي*•} 04 „•ي^ .‰1 4اl•5 %-•t/ هr^ا•>8 vت•5ا %4ا•dk
aا••k4 هي4اl••5 ([ ه••يآ o••يا ه••ب ا••k4 q4و••ب %4ا••dk aا-••ب
:gد••$ 40ا' ‡ي4ا••/ا 04 o••ي>¯مه ' .ت••5ا g4و••م^ 6{د<••5ا
j••t&ƒ ‚اkد••لا• :ه••= ت5ا gدمآ „ي^ ' ~«4اdعلا •م ‚اkدلا•
' -<••rي4„^ -••Yب ه••ب اد••f bا vqا••ب-xم bا –••ي ±••يه .~«4اdعلا
ام••$ ه••ب q4-••p ¦0 bا o••م :g4و••م-& اد•f vت#ي^ -<^اب-Vم
ا0 ام••$ `
Ã
••}ا ' د••^-df ي••ب ام••$ bا qاب-xم يل' vi-<rي4„^
.د^0ا„يب ام$ bا تمايn b'0 هrلب د>5ا>$يم^
ا0 qا••ب-xم ا••م :د••يوpيم •qا••Y^ ' iا••^ ي••ب gد>••#يو^
ه••ب aا g0ا••= ا••ي ;0 ا••ي ه••للا qا^آ هr>يا qاو>عب ه^ mي^اوfيم
„ي^ هrم oي=-Yم ه= ت5ا oيا ;او, vد>$اب 6`x<5ا 0وe
هr^ا>8 د><Wpيم ا0 ام$ ou5 oيمه ' د><$ا4 6وdn ا0 ادf
• :g4و••••••••م-& %و••••••••dr>k g0و••••••••5 04 
  
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
 
  
  -ها••ظم ه••= ا0 ا••ه تب ' v~
اد••f ه••ب ;-••xت aا-••ب د><••#^ا4يم qاX<••$-& ' ا••يل'ا ' ايd^ا
ه••يآ ˆ^و••ي g0و••5 04 هr^ا••>8 ' د^د^اوfيم 1 gد••$ -••=š
• :د><Wpيم  
   ادf 4„^ ام qاعيW$ qا<ب oيا vي>عي ~
• :د••••><Wpيم ' vد><••••#ه  
  
 9-مb1 ~ 3 ..
4و••f iا^ qا-Xي4 •-ت bا يل' gدي5-<^ ادf bا gد>#يو^
ه••يآ j*^ g0و5 04 ادf vg0ا¯يب aا vه<$و>^ ا0 2: :g4و••م-&
•   
   
   
   
  
  a„••ي8 ˆ••= -••ه vي••>عي v~
' ‡••عب b'0 د••^اد^ ' 4-••يمب ' د$اب قولuم 4وf ' د>r^ قلf
' ا••يd^ا iامت ' .د^اوf ا0 'ا دياd^ 4وب دهاوf تn' ه8 تمايn
اي^4 bا ' g4وd^ قلاf ' د>nولuم 4وf ه= د^ا g4وب oي>8 ايل'ا
-با••>ب .د••$ د••هاوf ت••n' ه8 تمايn ه= د><#^ا4يم^ ' ه<&0
)ي-••+ت هب .“1 ادf 6و50 ' ت5ا ‹-$ qا^آ qد^اوf oيا
ت••$اد^ -d••f تما••يn ' ‡••عب ت••n' bا ' g4-••= %ا&' qآ-n
هيآ †ا-kا g0و5 04 هr^ا>8 1! • :g4و••م-& -••Xي4 %ايآ '
  
   
   .~
• :g4وم-& 4وf 6و50 هب ادf   
   
    
   
   
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
  ام$ aا-ب oم وXب vي>عي ~
ˆ••Z .mبا••ييم^ يها••>Z ادf -ي£ ' m<#ي^ a0-h ' yW^ –لام
vت••$ا4 د••هاوf a4و5 ه8 40اد^ a0-h ' yW^ هr^آ qد^اوf
%ا••يآ )ي-••+ت ه••ب .mل••5 ' ه••يلk ه••للا يل}1 دم*م %-t/
ت••$اد^ ي<م••5 تلا50 „, qآ-n [ 
 ·  „••, 6و••50 0ا••= „••ي^ qآ-n )ي-+ت هب '
:ت••5ا g4و••d^ a-••Xي4 „••ي8 oي4 ²`با  
   ادf v
ه••يآ ا-••5ا g0و••5 04 [s ' [! qاpد••>ب qآ :و••Xب• :g4و••م-&
„••p-ه .qا••^آ1 vد••ي^اوuب اد••f aاو••5 دي<••$اد>Z ه••= ا0 )لا••}
-ه qا^آ vد>^ا4-Xب ' د^0ا4-ب ام$ bا ا0 0-h ' ت>*م د>^او<^
.;-••xت ' ت••ل„>م1 هلي••5' ي••Z 04 4و••f د••^-ت ;-••xم iاد••=
.~د••>Wياf ي••Vلا ;اwk bا ' 0ا'ديما ادf تم/0 هب ' د><#ه
ي••ب aا••V<ب vد••^4وب فيا••f اد••f ;اw••k bا ه••= ي^ا#= oيا ايآ
o••يا -با••>ب .د••ي^اوu^ ا0 qا••^آ 4وf qامp هب ˆZ vد^4وب 0وع$
ا••يآ ³40ا4 ي••>عم ه8 o<Wp •اdk اي ' qدي+n0 ' o<&-p i4
-d•f ام•$ bا ' د•5ا>$يم ' gد•ي4 ا0 ام•$ •ا•dk %-t/
ه••,'b qد••$ mp bا qآ-n )ي-} هب .“1 ادf 6و50 •³40ا4
v4و••ب ‰`eا يب ه>يدم oيx&ا>م bا ' ت$اد^ -df هYياk 4وf
ه••يآ †ا••x/ا g0و••5 04 اد••f 9 o••م :و••Xب• :g4و••م-& 'ا ه••ب
bا ه••= 'ا ا••يآ v~د••$ د••هاوf ه••8 ام••$ ا••ب ' o••م اب m^ا4يم^
•³ت••5ا -d••f اب qا-يا oي=-Yم bا 4وب -df يب 4وf ;ا*}ا
gد^اوf ا0 ادf -ي£ اl= .‰1 يلk %-t/
ه••Yيمه يلk ه= qb ادf ه^اf 0
À
4 ي5ا>$ ادf -pا 64
ا0 ادf ه^اf 0
À
4 4bيم
هيآ -eا& g0و5 04 ادf 13 • :g4و••م-& 
    
   
   
  
   
 
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
  vي•••>عي ~
ه••ب a0ا••ي<fا U/ا••} ' –••لام vدي^اوfيم ادf „, ه= ا0 qا^آ
qا••$دي^اوuب -••pا vد><••#ي^ ييا••م-f ه<••#ه ت••5وZ 0د••n
' vد••>هد^ qا••<باو, د^و>Yب 6ا*م ‘-& هب -pا ' د^و>$يم^
qا••مه .د^b0'يم ‘ا-<kا ' 0اr^ا ام$ ‹-$ هب تمايn b'0
.4وب د>هاوf ام$ oم$4 qاياوYيZ
j••ها vqآ-••n bا -d••f ي••ب ' qا••Y^ ' iا^ يب gد>#يو^ aا
ا•ي ' ي•#يk %-•t/ د•>^ام ي^ا•p0„ب va0ا•+^ ' 4وVي ;ا<=
g0و5 04 ادf vد><#^ا4يم 4وf ;اب0ا ' gد^اوfيم ا0 -ي„k
• :د•••يوpيم qا•••Yيا ه•••ب qا-•••مk 6آ 
  
  
   
   
   
    vي>عي .~
ي#يk %ا-t/ ' mي4-X^ ‹-Yم ' mي$اب د/وم همه دييايب
' m••ي-يX^ 4وf aا-ب ;اب0ا ' mي^اوu^ ا0 دم*م اي ' -ي„kاي '
ه••••••يآ 04 : • :g4و••••••م-& g0و••••••5 qا••••••مه 
  
 
  
 د••>=يم^ -••ما ام••$ هب ادf vي>عي ~
-••W= ه••ب -••ما ا0 ام••$ ا••يآ د••ي-يXب ;اب0ا ا0 ايd^ا ' هrي`م ه=
' ه>يr5 ' •اdk %ا-t/ qاوتيم ايآ 6ا/ oيا 04 ³د>=يم
••³ت#^ا4 ;اب0ا ' د^اوf ا0 هيn0
ه••يآ gد—ا••م g0و••5 04 اد••f viا••^ ي••ب agد>#يو^ oيا 3[
• :g4و••••••م-&  
  
 
 اد•••f bا oي>م]•••م aا vي•••>عي ~
ه••= aا هلي••5' qآ ا••يآ .د••ييوlب هلي5' 'ا aو5 هب ' دي5-<ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا ه••= ي^ا••#= ا••ي ت••5ا jمk ' qاميا vدييوlب g4وم-& ادf
vت••#, ا0 qا••^آ qاوتيم^ ' د><#ي^ •-<54 04 ' ه<&0 اي^4
„••ي^ ه••م—ا هlي<••^ 04 ' ت••5ا qا>م]م اب هيآ ;اطf ه&اhا هب
ا••يآ v-••يf اي د^ا g4-= jمk هيآ oيا هب هم—ا ايآ vد>باطf 40وم
ه••ب ه••م—ا ™ا'0ا `
Ã
••}ا ³4و••ب j••مk ' qا••ميا „••, qا••^آ هلي5'
¶b-•ب mلا••k ه••ب ت••#ي^ o••rمم a0آ .د><••#ي^ ي••^40'آ ت54
qا•^آ هلي••5' -•pا ' ت•#, ا0 ا•يd^ا ' ا••يل'ا %ا-t/ ' ت&0
qاو••<ب ه••= aا هلي••5' vد••$ د••هاوf قاطي {ام فيلrت د>$اب
ي••لk vت••5ا )لا••} jمk ' qاميا qامه 4وم^ هيVت ' ت#,
هdطf ه£`dلا ®V^ 04 .‰1 1:9 j5وت ام jt&ƒ q•• :4وم-&
jيd••5 ي••& 4ا••Vlلا' هلو5-ب ' هللاب qاميµا :qول5و<ملا هب
.“1 اد••f 6و••50 ' .~«ا••=„لا ‚ا<ي• ' «`+لا iاn• ' ....هللا
g'`k ه••ب ' .~–••ب ي^ا••مي• –••يل• ي<لي5' يVل•• :ديام-&يم
ˆ••Z ~او••c<با• :4وم-& هrلب دي^اوuب ا0 هلي5' g4وم-W^ ادf
او••k4ا• :g4و••م-W^ ا-يb ›ت5ا ي^4-= اديZ ' ي><#, هلي5'
ه••= ت5ا ه*لا} 6امkا ' 0اr&ا vهلي5' bا ‘-£ ~’لي5ولا
اد••f ه••ب ;-••n iا••xم هب ا0 'ا ' ه<fا5 اW+م ا0 qا#^ا ™'0
هيآ g'`k هب ' .د^ا50يم [s -••=š {ا••ب 04 ه••= ا-••5ا g0و5
ه••ب ا0 Ÿ••ل£ %اeاd><••5ا ' g4و••ب قو••& aهيآ -••#Wم m••ي4-=
.د>=يم 40 ™وh'
‘ا-••kا ا••ي 'يمV&يم^ ا0 اد••f i`= -••pا vgد>••#يو^ aا
ا0 oي••#/ iا••ما “ا••f Uيا^ jيxk oب mل#م 6وn ايب va0ا4
ديV•$ ا0 'ا د><•5اوf g0امµا0ا4 a{اب 04 qو8 ه= o= 6وdn
ه&و••= ه••ب ه••= دي••#يو>ب aا هما^ iاما هب ه= 4-= تي}' د>>=
“اf Uيا^ a0آ .40اد^ -df ه&و= bا iاما ا-يb ›4وY^ –ي4„^
ي••ل' ت••5ا -d••f ي••ب ه&و••= bا .‰1 oي••#/ iا••ما :د••يوpيم
تWp oي#/ اي ' 4b اد} ا0 'ا دياب د>يوpيم qا-يا oي=-Yم
همeا& -dn -5 04 .‰1 يلk %-t/ .40ا4 -df ام bا 'ا ا-يb
-d••n ا
Ã
مل••#م 0و••dxلا ي••لk تWn' يلام• :ديوpيم ' دلا^يم
ت••5'4 -dn هب ه= gد$ ه8 vي>عي ~يباو, 4-ي mل ' Uيd*لا
€و••ما-& ا0 ي<••5'4 ا••يآ د••ه4يم^ ا-م ;او, m>=يم i`5
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;او••, ت••5'4 ه^و••X8 :د••يوpيم 6ا/ qابb هب دعب ' vg4-=
qآ .د••$ابيم ا••V=اf ' اVX>••5 -••يb ه••r^آ 6ا••/ ' د••ه4 ا-••م
ه••dطf ه••£`dلا ®••V^ 04 %-••t/ 3 ' 11: ' 221 ' 1(9
-d••f 4و••f -••ياb bا 4'-••ب ا••ي^4 bا ˆ••= -ه ه= g4وم-& 0-rم
{ ' mها••rب o••م qو••لW*ي { ' mها••تƒ o••م qو&-عي {• :40اد^
هrلب qآ-n اV>ت ه^ gد>#يو^ د$ iولعم .~mهاk4 oم qوdيlي
b'0 هللاد••dk o••ب -با••, .40اد••^ 6و••dn m••ه ا0 .‰1 ي••لk 6وn
i`••5 ه••dت-م ه••5 ' .‰1 oي#/ iاما -dn a{اب gدمآ oيعب0ا
د••عب ' vيه4يم^ ا0 4وf ت5'4 ;او, ا-8 ديوpيم ' g4-=
a0آ v40اد••^ qد••ب -••5 04 ه••= د••يه4 ;او••, ه^وX8 ديوpيم
qا-يا oي=-Yم ;او, يل' vت5ا g4اد^ ا0 -با, ;او, iاما
ه••يآ -eا••& g0و••5 04 4و••f 6و••50 ه••ب ادf ••ده4يم ا0 22
• :g4و•••م-&   
   bا ه•= ي^ا#= ي>عي v~
ا0 ا••يd^ا mتا••f aاد••} ي</ د^ا ه<&0 ¶b-ب ' -dn mلاk هب اي^4
04 اد••f qآ-••n bا -d••f ي••ب agد>••#يو^ aا .د^و>••$يم^ m••ه
%ايآ gد—ام g0و5 1:9 ا••ي^4bا ا••يd^ا :ديام-&يم qآ bا دعب '
هيآ g-xب g0و5 04 ' د^0اد^ -df 2[9 -d••مcيZ -ي„k g4وم-&
iا••عe ' 4و••f qدب bا 6ا/ qآ 04 'ا ' mيد^ا-يم 6ا5 د} ا0
-d••f „••ي^ 4و••f %ا••&' %د••م bا ' ت$اد^ -df 4وf ;ا-$ '
6ا••/ bا -••Xي4 aا••يل'ا ا••ي ' qا••ماما ه^و••X8 6ا••/ vت••$اد^
mيx<••#م gد••مآ qآ-••n 04 ه••= ييا••هاk4 .د••^0ا4 -d••f qا-Xي4
ي^آ-n aاهاk4 aاد<با ' 4-بيم 0اp40'-Z †-e هب ا0 i4-م
g0و••5 04 ' .ت••5ا gد••$ -••=š ~ا••>ب0• اي ' ~;0• :%امل=
ه•••••••••يآ تل•••••••••+& s • :g4و•••••••••م-& 
  
  ي>عي .~
-ي£ ' دي>= '0 'ا †-e هب mيx<#م ˆZ ت5ا يrي ام$ هل•
ا0 اد••f -••ي£ a0ا••<&-p y••&0 aا-••ب ه••= ي••#= vدي^اوu^ ا0 'ا
ت••5ا g4ا4 0ا-••n اد••f –ي-••$ ا0 a-••Xي4 هل• ايوp د^اوfيم
ه••يآ j••م^ g0و••5 04 هr^ا••>8 s2 • :د••يام-&يم 
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
  
  
 
     .•³
ا••ه هما>ت0ايb 6اd^4 هب g4-= اه0 ا0 qآ-n %ايآ ام$ 6ا/
' qا••يلا£ ت••54 ه<fا••5 ه••= ا••ه gاp0اب ' دd>p ' اk4 U<= '
o••يا ه••= د••يا g4-= ه,وت ايآ vدي'0يم ت5ا q{اع, ' qاباw=
-••يمعت bا ' gاp0اب ' دd>p o<fا5 bا يV^ 04 ه= ‡ي4ا/ا همه
40ا' U••<= 04 ت••YX^ا 0ا••V8 bا ©••يب qآ q40'آ {ا••ب ' -d••n
ت••مƒ ا4ا••dم ه••= ت••5ا qآ aا-••ب ³ت••#ي8 aا-••ب gد••$
اد••f 6و••50 .د^و••$ `<dم ‹-••$ ه••ب -Xي4 mمƒ د>^اميم`5ا
ا••يل'ا ' ايd^ا aاه-dn ه= ده4يم تي0وم|م .‰1 يلk هب .“1
' د••>= ;ا-••f vد^4وب g4-= oيمb bا -تد>لب تيلها, 04 ه= ا0
ه••ب 40وم oيا 04 gدمآ ~jيا5'• ' ~ي&ا=• ;ا<= 04 هr^ا>8
ا0 a-d••n ±يه vي>عي ~اV<يو5 {• ا
Ã
-dn ‰دت {• :ديام-&يم 'ا
oيe`••5 د>= ت>عل ادf .ي>= oيمb a'ا#م هr^آ -Xم 0اwX^
oيا ' د><&-pيم ا0 i4-م 6ام 0'b هب ه= ا0 jها, ' -Xم<5
6و•n ' اد•f 6و•n †`f -ب' د><fا5 ا0 اه ه<5دلp ' اهدd>p
a-d•n ±•يه ه•ب vي•>عي ~-dxب فطت {• :د^ا g4وم-& ه= هم—ا
' m••لk ' د••^40'آ 4و,' هب gاp هلdn iاوk aا-ب vorم †اوe
ا••ي^4 bا 6ا••ب' ' 0b' ا••ب ' د••^4-= 4ا••lيا ا0 q4b ه>ي••5 ' j<=
.د><&0
ه<••#^اوتيم ه= ي<مVت -ه bا qاY^ ' iا^ يب agد>#يو^
m••V<م ا0 qا••Yيا اlrي vg4وم>^ يهاتو= يعn-ب هم`k ق/ 04
ه••م`k -••Xي4 aا••, 04 •gد••^اوf 4او••5 يب ا0 يلk ه= g4وم^
†-} ه= يلا/ 04 mf -يد£ 0اr^ا هب g4وم^ mV<م ا0 يعn-ب
qا<•5ا4 4و••f U••<= 04 0-•rم ي••عn-ب ه••م`k ' ت5ا تمVت
04 .“1 ادf 6و50 %امل= bا ' g40'آ qايم هب ا0 mf -يد£
6و••dn ي••عn-ب ه••م`k ا0 ه••¯^آ a0آ .ت5ا gد^ا0 ou5 -يد£
04 qام= oيX^0 هلlم 04 ' 40اد^ 1[ g4و••م^ 40 ©••يZ 6ا••5
د>••5 –••ي ه••= ت••5ا هي-يد••£ ه••dطf aهلeا••ب Uلاطم qامه
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 qآ qا••ي'ا0 هعي••$ 6ا••,0 aا••ملk ' 40اد••^ -<••Yيب فيع••h
qآ-••n bا a4ا••يb %ا••يآ فلا••uم ه••dطf qآ ' ه<••#^ا4 ;اw••=
0-••rم يعn-ب هللا تيآ ا0 o$'0 Uلطم oيا هr^آ اب ' ت5ا
“ 04 هلم, qآ bا [s qآ-n bا يYبات iا^ هب 4وf -ي#Wت bا
qا••Yيا ه••ب qا••Y^ ' iا^ يب agد>#يو^ –لš yم g4ا4 )يhوت
g4و••م^ m••f -يد£ j}ا 0اr^ا هب mV<م ا0 qاYيا ' g4b تمVت
ه•= ا0 .“1 اد•f 6و•50 %ا•مل= qا•Yيا ه•r^آ 6ا/ ' ت5ا
g{ا' o••م 6ا' m••Vللا g{وم يلع& g{وم ت>= oم• :g4وم-&
• :g4و•م-W^ اد•f ا•يآ .40ا4 6و•dn ~gا4اk oم 4اk ' 
 
    
  
 ه••ب ا0 ام••$يموn ا••ب ي>م$4 :ي>عي ~
ه••ب qآ ه••= د••ي>= تلاد••k vد^ا••Yr^ .qا^آ ق/ 041 ي<لادk يب
9gد—ام1 .ت5ا -<rي4„^ a0ا=„يه-Z .
iا••ما ه••= ا0 ˆ••= -••ه ' .‰1 ي••لk vي••عn-ب هم`k va0آ
–••ي-*ت qا••Yيا ه••يلk ا0 i4-م ا-8 v40ا4 6وdn د$اب تياده
.دي0اد^ 6وdn ا0 تمايn ' ادf ام$ -Xم دي>=يم
g4-= ديدVت ا0 ام$ qآ-n 04 ادf viا^ يب agد>#يو^ aا
ه••••يآ gدl••••5 g0و••••5 04 ' 22 • :g4و••••م-& 
   
    
  
  %ا••يآ هب ه= qا^آ vي>عي ~
bا د>يام>^ ه,وت ' د>>= ‘ا-kا ˆ”5 د^و$ g4ا4 -=wت qآ-n
mيهاو••f iا••x<^ا qا-Xم<•5 oي>8 bا ام ' د^-ت mلا° ˆ= -ه
ي••عn-ب ه••للا تيآ هب 4وf aه<$و^ 04 ه= ا0 يياه„ي8 .ديY=
ا••م ' vت••5ا-<&ا ا••ي ' j••eاب ' ا••, يب ا
Ã
مامت ديا g4ا4 تd#^
qآ 04 ي••&-e ي••ب ي••hاn ه••= ي••*ب ˆ••لlم 04 mي-••hا/
;ا••#/ ه••ب ' mي>ي••Y^ g-=اw••م ه••ب ام••$ ا••ب د••>= ت=-••$
ه••>ي= ' د•#/ ' ي&ا-f U+عت ه8 -p ' .mي5-ب qايوX£'04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اد••f bا ا0 ام••$ تياد••ه ا••م o••rيل ' vت••5ام$ تياده y^ام
.mي^اهاوf
يعn-ب هللا تيآ qاد>مت4ا0ا bا يrي Ç aو5وم دم*م
XVلWم ر2ر6 دروم رد ماما هب همانU
' 4ا<••5-& ي••>يمf aا••nآ aا-ب aا هما^ „ي^ m^اد^b-& bا يrي
04 ا0 0و=w••م هما••^ .د^ا••50 a' ‰`eا ه••ب ا-م 0'-ت aا-,ام
:i0'آيم اl>يا
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
iا••ما qا-يايم`••5ا a0و••Vم, 0اw••X^اي>ب i-<*م 0وt/
ي>يمf
ه••ب m••^ا4يم^ هتا••=-ب ' ه••للا ه••م/0 ' m••rيلk i`••#لا
دي••5 ه••للا ت••يآ ©يZ ه<Wه 04 ه= ه^ اي د^ا gد^ا50 qا<h-k
ا••ب ' د^4-= 0'-ت 4وf ي+u$ 6„>م 04 ا0 يعn-ب jtWلاوبا
4و••f bا ‰ا••&4 ت••}-& ' د••^4وب bا••م^ 6ا••/ 04 qا••Yيا ه••r^آ
اد••f ' دي••5-^ -••مž ه••ب تيا>, oيا ه>ملا ' هللا دم*ب د><&اي^
:a0آ .د>يآ jيا^ 4وf 4و+xم هب qا0اr<يا>, ت5اوu^
§    
   
 9هبو<لا1 § [1 .
ه••8 ه^ا4-م^او,ا^ تيا>, oيا oيلماk ه= ت5اl>يا ou5
mييو••Xب mي^او••<^ -••pا ³د><••$ا4 a4و+xم ه8 ' د^4وب ي^ا#=
' ‰و••^ mي^او••تيم ³ت#8 ©^اY^ ' iا^ 0اr<يا>, ºu$ ه=
ه••للا ت••يآ ا••ب `
Ã
dn a' ه••= g¿••ي' ه••ب m••ي>= o••ييعت ا0 'ا هxde
.4و••ب g4و••م^ يت{ا]••5 qا••Yيا bا ' g4-••= g-=اw••م ي••عn-ب
' g4وب U+ع<م 0اي#ب qويdهwم ' اVي-Yn هxde bا 0اr<يا>,
qا•••Y^ د>مn`kيم`•••5ا a0و•••Vم, 04 ا0 4و•••f ه^اW•••5|<م
-••با-ب 04 د••>>=يم qا••مp ه••= ت5ا aا ه<54 bا a' .4ا4يم
ه••= aا ه<••54 •د••$ j5و<م هلولp 0'b هب دياب قط>م ' -r&
vيم`••5ا 0وY= –ي 04 mV^آ هيياtn gوn ' qو^اn تلاf4 هب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب …0او••f د••>^ام •yي••Yت ª••W/ iا••^ ه••ب ' د••^0اد^ gد••يxk
0او••p0„ب iا••ما qا>م$4 €'0 ي>عي د>^bيم ت54 يYrم4آ
qا••Yيد^ا هتو••= o••يا •د••^-يpيم 0ا••rب ا0 i`••#لا ه••يلk يلk
v4-••= 4وبا••^ qاوتيم^ 0'-ت اب ا0 قط>م gاX¯يه ه= د>^ا4يم^
ه•h-k ا0 a-ت{ا•ب aه•Yيد^ا د•ياب vه•Yيد^ا ' -•r& -با-ب 04
.دعلdب ا0 يي'4ا, aاV^ام#ي0 aو5وم aا+k د>^ام ات ت$ا4
a„••ي8 ™'-lم اي 6و<xم aا-ب تيمولظم „, v0'b هب j5وت
_.4وم^ دهاوf -ت-ž]م ا0 'ا ou5 ' 40'آيم^ 0اب هب [( _
0او••p0„ب ديV••$ mتا••م 04 b'0 ' U••$ qا••Yيد^ا د••ب o••يا
د••>^اوfيم ه••h'0 ©^ا0ا••ي ' i`••#لا ه••يلk يلk oب oي#/
gد••>يام^ ' 0ا=اد••& 0ا••ي j••يxk o••ب mل••#م ه••= د>^ا4يم^ يل'
ه=يماX>ه ' 4-r^ 0'-ت ا0 ه&و= -يما 4ايb oب هللاديdk viاما
qاد••ب iاد••nا ا-••8 v0ا= oيا -ب ييا^اوت 4و,'اب د^دي5-Z 'ا bا
يل} ادf 6و50 bا ه= ييد/ -eاf هب :4ا4 •5اZ ³a4وم>^
:4وم-& ه= gدمآ mل5 ' هلآ ' هيلk هللا
ي••بƒ j••<xم1 §oم]••م –••<Wي { ' –••<Wلا د••يn qاميµا q•§
دل, va-de •ي0ات ' ف>uم [ “ v 3s3 .
ه••ب ي>م]••م ±••يه ' 40ا4يم^ ا'0 ا0 ي••Y= j&ا£ vqاميا§
•§دY=يم^ ا0 ي#= a-يXل&ا£
ه••ب ت••Ypbاب• qاو••>k هب ه= ت5اVلا5 يعn-ب هللا تيآ
' د••^bيم m••لn ~%ا••موهوم ' %ا••&ا-f ‹-ت ' jي}ا i`5ا
' qاWلاuم .40'آيم jيل4 ت>5 ' ;ا<= bا ' ديوpيم ou5
ا••ه هلا••50 ' ا••Vبا<= ه<••#Y>^ aا••Z bا „••ي^ a' د••>ت qا>م••$4
qا••rما ' د••>يوpيم ' ه••<Wp اV>u••5 ' د>••#يو^يم ' ه<••$و^
يعn-ب هم`k bا -<Yيب Uتا-م هب qاWلاuم aا-ب ييوXu5اZ
تيمو••r*م ' فع••h •ا••#/ا „••, oيا -با>ب .ت#ه ' g4وب
²'04 ه••ب ه••= ي^ا••#= ³د>=يم هي,وت ا0 0'-ت oيا a„ي8 ه8
-••pا د••>>=يم ي&-عميم`••5ا تمو••r/ 0اد••&-e ا0 4و••f
هي—ا••tn gو••n ه••ب ا-••8 د^0ام••$يم i-••, ا0 ي••>ي4 %ا/`}ا
04 0ا••= o••يا ا••يآ •³د^ا gد$ j5و<م هلولp هب ' g4-r^ ‰و,0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••يآيم^ 0ام$ هب ~a0ا<uم 4وf• يkو^ v;ا>, qآ تموr/
د>م••Y^ا4 ' ي^ا/'0 4-م-يZ vyيYت bا ‰ا&4 iا^ هب ي^ا#= ه=
' ³د••^د>ب هلولp هب €0اp40'-Z %4اdk 6ا/ 04 ا0يم-<*م '
• .د••••^0اد>Z oم]••••م ا0 4و••••f  
 
  
 9g-xdلا1 v~ 93 .
iا••ما -••t*م bا ي••عn-ب ه••م`k د••^b-& qاو••>k ه••ب o••م
4و••f ه^و••X>يا bا ا0 4و••f 0ا••,„^ا U••تا-م ات i0ا4 ت5اوf04
Uيxعت 0و<54 ' د>يام-& i`kا ا
Ã
م50 -ت4'b ه8 -ه اه a-5
vqا>r••$ qو^ا••n oيا ات د>يام^ 04ا} ا0 qا0اr<يا>, %اbاlم '
' ي••+u$ aاو••<& ه••ب ' د>^ا••Yr^ …-م ' …-ه هب ا0 تrلمم
.د>هد^ 0ا-n -طf ‘-عم 04 ا0 4ا-&ا qا, vgاوuل4 aƒ0
iا-</ا mيدxت اب
.اh-لا oبا1 يعn-ب oي#/ دم*م
1s 6او$ 1(:s a-مn a-lه
a-ظ<>م هللا تيآ -<&4 :ت$و^'0
a0وVم, ت5اي0 -<&4 :ت$و^'0
a-يb' ت#u^ -<&4 :ت$و^'0
0وY= j= qا<54ا4 -<&4 :ت$و^'0
' a4اbآ bا ‰ا••&4 ت••يعم, aا-••ب iد••^b-& ا0 هما••^ o••يا
gا••م-يت g0ام••$ 04 ه••= 4ا<••5-& „••ي^ qا-••يا ت••لم تيم=ا••/
13s[ ه*W••}1 هما••^-df ه••ب iو5وم 0و=wم تيعم, هي-Y^
ه••يم`kا 04 o••يا -••ب g'`k 0و=w••م تيعم, .د$ 7ا8 .iو5
ه>ما••f i`••5µا تl/ هب g4اYp-5 هما^• :qاو>k اب ه= aا
¶0و•••م ~0و•••Vم, ˆ•••ي—0 ي^و^ا•••n فيا•••°' qو•••ما-يZ aا
29[913s[ 40و••م د••>8 ه••ب g0ا••$ا -••ب g'`k v4وم^ -Y<>م
ي<••ل'4 %ا*يل••#ت ' %ا„يVlت ه= a4ا-&ا Ÿ5وت• يياب0 i4آ
„••ي^ ا0 U^ا••l>يا هب د+n ‚و5 ‰وhوم ~د^ا ه<$ا4 0اي<fا 04
m•ه ' gد•يxk m••ه m•£0 ي•لk ه••= ا••V>يا -•ب oي-&آ .4-= -=š
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
œ••ي04 m<يمو•لظم -•=š bا j•nƒ { -•يx/ o•يا اب q4وd^ هxيل5
.د^4-r^
XVلWم اب cو"[Kfم دا*ع 2 0مو5خU
ه••ب تd••#^ اهد••^وfآ m••ل° ' ه>ي= -ب „, اه هيم`kا oيا ه<dلا
v-••Xي4 aا••ه0اbآ ' ت••مVت ' 0'-•ت bا -ي£ ' g4'„Wي^ gد>ب oيا
04 ا-••م 0ا••ب oيمو••5 aا-••ب يها••>p ' i-, ±يه q'دب mه bاب
'4 bا mت0ا••5ا g0'4 0ا••ب o••يا ' د••^4-= ي^اد^b 4وf تموr/
oم هب تd#^ qاYمل° ' %'ا#n ' -ت ي^{وe يلdn qاد^b
bا i4وب g4-= فيل|ت يd<= gد^0اX^ m<Wp هr^ا>8 .4وب -تديد$
4ا•tت• ' ~6و••xk ' qآ-•n -•ب v6و••}ا 0اdfا ‘-k• :هلم,
‡ي4ا••/ا 04يملk ي••50-ب• ' ~qآ-n %ايآ اب qا>lلا )يتاWم
g4-••= ه••م,-ت ي••50ا& ه••ب يب-k bا mه يبا<= ....' ~aدVم
viد••يما^ ~تkد••ب j••ها 40 04 ت>5 4وم>ه0• ا0 qآ ه= i4وب
ه<••$و^يم`5ا ت••مƒ a0اديب ' ادf aاh0 aا-ب ا0 U<= oيا
' 40 يdهw••م %ا••&ا-f ' اV<kد••ب ا••V^آ 04 qو••8 ي••ل' vi4و••ب
oيع&اد••م ' qويdهw••م 4ا••>k ' Ut£ ‡kاب v4وب gد$ 6اطبا
;اd••5ا ي••&ا-f U••+ع<م aاهد••^وfآ ا
Ã
••}و+f ' د$ تkدب
gام-Vم jيا'ا 04 ' د^4-= mها-& ا0 m^د$ ي^اد^b 13ss 04
-••يx/ ي••>يب bا ' 4و••ب ™'-lم mت0و} ' i4وب 0اميب ه= يلا/
gا•p4ا4 bا aا هما•^ v4وب a0ا, ;آ bو>ه هلولp تب-h -žا 04
o••م ' د><••5اوf ا-••م ' ه<••$و^ o••ي'ا qاد••^b تي^ا/'0 g¿ي'
40و••م ه••= ا0 i`= ا••ي هx& jيا#م bا د>هاوfيم i4-= qامp
' د••^ا ه<5اوf ‡*ب aا-ب ا-م ' د>>= ™-طم ت5ام †`<fا
™-••طم aا هل|••#م د••$ iو••لعم oي'ا 04 اما iد$ -hا/ اwل
vي••5-Zbاب ي<kا5 bا ˆZ vU^اl>يا -,b ' ˆd/ „, ت#ي^
-<••م –••ي ' qآ 6وe ت^ا5 ي5' -<م –ي ه= يلول5 هب ا-م
m••ي'0 ه••ب ا0 04 ' د••^4-ب ت••$ا4 oي>هآ a04 ' 4وب qآ ‘-k
iو••r*م –••ي ا••ي د••V<lم –••ي qاد^b ه^دم<م –لامم 04 .د><#ب
qا••مb 04 `
Ã
م 40ا4 ق-••& 4b4 ' j••تاn qاد••^b ا••ب ي••5اي5
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••ل„>م ا••ي ' ه^ا••f –••ي 04 ا0 د••V<lم –••ي قبا••5 aا••V<ل'4
ت••Wه ' ي••5 هr^ا••>8 د><$ا4يم هX^ -ظ^ ت*ت ' ت$ا4bاب
vo••ي'„n يu••5-& ®>Z 04 ي^ا$ا= هللا تيآ اب ا-م jdn 6ا5
qا••مb 04 ي••ل' vد><••$ا4 gا•X^ -•ظ^ ت*ت يل„>م 04 gام ه5
j••تاn ' 4b4 qاد••^b اب هيx& –ي qاد^b qايام^ ي^ا/'0 aد+ت
4-••م-يZ –••ي ه••ب د••Yيد>يب 4و••f gد••>^اوf 6ا••/ .40اد••^ يn-&
•³ت$wp ه8 ي^اد^b oي>8 04 فيعh 0اميب gا>Xيب
g4-= •وd*م ا-م vهم=ا*م q'دب ه8 aا-ب m<Wp ه8 -ه
' a0ا••ميب 6ا••/ 04 ا-••م gا••م ©$ ا
Ã
dي-xت ' د^4اد^ €وp د^ا
04 ه••= يها••م g4 0اV8 %دم bا ي>عي د^4وم^ •وd*م فعh
04 ' i4وب a4ا-W^ا 6ول5 04 ا0 gام ©$ i4وب oي'ا qاد^b
ه••8 -••ه ' ا0 gا••م ه••^ iد••ي4 ا0 دي••$0وf ه••^ %دم oيا 6وe
ا••ي ' د>= ‡*ب ديايب mلk jها -W^ –ي دي0ا4 a4ا-يا -pا m<Wp
†`f -••ب aا هل|••#م -يx/ U<= 04 -pا ' دييوXب ا0 qات4ا-يا
qد•$ ي^اد••^b ‡kا•ب ه••= د••يا gدي4 ynا' †`f -ب اي ' ‰-$
ه= iد$ تيšا aد/ هب د^4اد^ يباو, vدي>= ™-طم gد$ oم
o••يا qا0اد••5اZ qو••8 vد$ ‹0و= ' jم4 bا ولمم m^دب iامت
يلول••5 ه= د^4-ب تي^ا/'0 g¿ي' qاد^b هب ا-م د^دي4 ا0 6ا/
ي<kا••5 د••>8 ا••هb'0 ه••= ت••$ا4 يeا••ي/ ' 4و••ب -<••p0„ب
ه••ب .m••ي>= ه••h-k -<=4 هب ا0 4وf ' mي^„ب iدn mي<#^اوتيم
%دم 0اب oيا 6ا/ -ه 1( ه^ا••ملا° vo••ي'ا qاد^b 04 ا-م gام
.د><$ا4 هX^
Xcادنز رد VلWم رب )درا2 ياKراS_U
›4و••ب a4ا-W^ا 6ول5 bا -تدب يتاV, bا تي^ا/'0 g¿ي' qاد^b
4او••5 m= 0'-cم U+ع<م ي&ا-f aاهد^وfآ تYم –ي ا-يb
د^وfآ q`& jملا ي& .د^4وب g4-= ي^اد^b ت^ايf i-, هب ا0
q`& ا••ي ' g4و••م^ •`<fا qو••يليم د••>8 ' g4و••ب ه••عم, iاما
iاد••kا gا••>p %ا••džا q'د••ب ا0 -••W^ د••>8 ' g4وب يhاn د^وfآ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد••$ U••rت-م -••Xي4 †`f 6ا••مkا اي ه<&-p gو$0 اي g4وم^
.4وب
oم ' د>>= 6'ا>ت د>^اوتيم qا^او, ه= qاد^b aاهاw£ اما
a0اد••xم 0اي••#ب ®^0 اب همhاه gوn ه^ ' m<$ا4 qاد^4 ه^ ه=
' 64 404 U,و••م qاد^b -ي<& qا^ ' i4-=يم 6'ا>ت ا0 qآ bا
ا0 qآ ' iد•ي-f a0اfو•5 qا•^ a0اد•xم اw•ل ' 4و•ب ي</ا0ا^
ه•يل'ا aا•ه gا•م -••>ت 6ول•5 04 ه•= يتد•م .i4-=يم 6'ا>ت
ا••ت د^4-=يم^ ا><kا دي-dب -<=4 4„^ ا-م m<Wpيم ه8 -ه i4وب
m••Y8 د••><Wp ' د••^4ا4 aا ه80ا••Z vت&اي %د$ mي0اميب هr>يا
-<••=4 4„••^ ا-••م m<••#ب ا0 4و••f mY8 „ي^ oم v€و”ب ا0 4وf
ه>ياعم ا-م -<=4 اZ-5 q4ا<#يا ' 4ايb يلطعم bا ˆZ vد^4-ب
bا ˆ••Z ' د••^4-ب i4وf 6ول5 هب ا-م ' ت$و^ هu#^ ' 4-=
vت••$اwp 6ول••5 04 ت••YZ ' 40'آ ا'4 a0اد••5اZ b'0 ه••5
bا••ب gbا••,ا ت••Wp vgد••ب m<••54 ه••ب ا0 ا'4 o= bاب ا0 04 m<Wp
ا•ت ••د••^ام 04 ت••YZ '0ا4 b'0 ه••5 ا••ت ••i0اد•^ ا0 04 q4-••=
ام a0آ .4ا4 m<54 هب ا0 '0ا4 ' دمآ يهاوf-يf 0اد5اZ هr>يا
%ا••&ا-f bا qا••Yتاl^ ' qا••Yيا a0اديب ' تلم تمدf aا-ب
' m••ل° ه••مه o••يا v-يد••xت ‘و••k 04 qا••Yيا mي<••$و^ ;ا••<=
;و••= د••Xل ا0 i4ا••f ه••= ت••5ا oي>8 0اpb'0 vد^4-= %'ادk
%0ا-••م ' ®••^0 -Z g0'4 oيا .د>>=يم -يدxت ا0 oياf ' g4-=
ا••ت ت••$wp د••^4-= j••يم*ت o••م -ب iامت %'ا#n اب اه`م ه=
د$ mمولعم اl^آ 04 vد^4-ب qاي^ا/'0 qاد^b هب ا-م ه= ي<n'
ه••= ا0 qا••$4وf g'-••p qا••يام^ ي^ا••/'0 bا aا gد••k ه••=
.د^ا gد>r>&ا qاد^b هب gد$ `م -ب qاY<^ايf
m••<Wp هr^ا••>8 ' ت••$ا4 ي••&ا-f د••^وfآ د••>8 qاد^b oيا
vد><••Y=يم ا-••م د><••#^اوتيم -••pا ه••= د••^4وب m^ا••, oم$4
ي••ل' د^bا••5 ;'-••tم ا-••م ه••= د••^4-= ه••لم/ هdت-م oيد>8
iا••^ vد^4وب g4-= gاي5 ا0 i0اpb'0 qا>يا .د^د$ y^ام qا-Xي4
' qا0د••^bام j••ها ' 0ا4-=د••ب 0اي••#ب ' 0اX<••50 ا••V^آ bا يrي
ه••ب 'ا اب د$يم^ ' 4وب ي&ا-f ' U+ع<م ' 4او5 m= a4-م
;4ا ا-••يb ›4-••= ‡••*ب ا••ي ت••Wp ou••5 ه^`nا••k ' ت••مي`م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
a0ا44و••f ي<••يšا ±يه bا ' 4ا4يم –ي=0 aاVY*& ' ت$اد^
ا••با ت••مVت bا ' 4-••=يم ت••dي£ ت••#^اوتيم ا••ت ' g4-••r^
aا•nآ aا-•ب m•ي/-ت ˆ••لlم q4-= اZ-ب i-, هب a' .ت$اد^
ه••ب a0و••Vم, mلا••° %ا••tn Ÿ••5وت va0ادم<عي-••$ m°ا••=
••4وب gد$ iوr*م ˆd/ 6ا5 د>8 هبيم`5ا ™`ط}ا
ا••ب ا••م qاد••^b ه••= 4و••ب ت••5دمه 'ا ا••ب „ي^ a-Xي4 د^وfآ
د•^'ادf ه•= 4و••ب ي•fb'4 د•>^ام ' gد•$ فkاtم qا^آ q4وب
©••*& „••ي^ -Xيد••rي ه••ب qا••>يا ~0ا>لا jهƒ m}اuت• :g4وم-&
U^ا••l>يا ا••ب ي••Xمه ي••ل' د••^4bيم –••ي=0 aا••V&-/ ' g4ا4
ا-••م U<= اهد^وfآ oيا bا –ي ±يه ه= يلا/ 04 vد^4وب oم$4
aا gد••يxk ه8 اي' mيوpيم ه8 د><#^ا4يم^ ' د^4وب gد^اوu^
ي••#= ' د••^4وب -Xيدrي •و5ا, qاي^اد^b هr>يا -Xي4 ••i0ا4
.ديوXب g4ا5 ou5 –ي 4-=يم^ ت—-,
qاد••^b aاهاw£ د><#^اوتيم ي^اد^b qا^او, m<Wp هr^ا>8
04 اw••ل ' m<••#^اوتيم^ 0ا••ميب 4-م-يZ oم يل' د>>= 6'ا>ت ا0
0ا••ميب qاد••^b %دم iامت 04 ' g4-ب -#ب ي<u5 ' ®^0 6ام=
ˆ••d/ ' 404ا•Z ' 404 -•م= jيdn bا 4دع<م ‘ا-ما هب ' i4وب
iد••$ 0ا••ميب qا>8 0اdrي .iد$ `<dم ت5وZ ت/ا-, ' 6وdلا
¦-••م %ا-r••5 6ا••/ 04 ' m<••$اد^ o<5اf-ب qاوت -Xي4 ه=
ه••ب i-••5 ' د••^4-ب Uيd••e 4„^ ' ه<$اwp ي<uت -ب ا-م vi4وب
د$ -<Vبيم= mلا/ تkا5 ©$ bا ˆZ vد^4-= j}' m<54
0ا••يf '4 ' -ي<••& qا^ a0ادxم ' د^4ا4 %4وk qاد^b هب ا-م '
y••h' bا aا هم••$ 4و••ب o••يا .i0و••uب m<••#^او<^ ه••= د••^40'آ
.-تدب هrلب vqاد^b
هب ا-م اه0اب vjdn qا0'4 04 „ي^ ' qاد^b bا g0'4 oيا 04
ا-••م a40و••,{ هللاد••5ا 0ا••drي ه••لم, bا .د^4-= ديدVت iادkا
i-•ظ^ ه•ب o•ي>8 ه•ظ*ل –ي 'ا اب %اn`م iاX>ه .4-= 0اt/ا
ا0 و••ت ت••Wp o••م هب a' vدr8يم qوf ©^امY8 bا ه= دمآ
-••ت4'b ه••8 -ه i4ا4 ;او, vmيY=يم ا0 وت ام ' vتY= دياب
©••يا-ب ا0 ه••يآ o••يا ' وت mه ' iو$يم ت/ا0 oم mه v-<Vب
• :iد^اوf   
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
 
  
   •\[[ 04 ام$ \
د••$ o••$'0 ام$ aا-ب ' ديد$ o=ا5 jdn oيملا° o=ا#م
_.mي>=يم ا0 0ا= qامه mه ام$ اب mي4-= ه8 اV^آ اب ه= [s \
iا••^ ه••ب a-••Xي4 د••^وfآ ' qا••ي/`& g0'4 oيا 04 oي>¯مه
iاد••kا 4اد••ت0ا i-••, ه••ب ا0 و••ت د••><Wp o••م ه••ب ي••>يbا0 ي••لk
ق-••& ه••= د^ا iاوk a0دn هب oت '4 oيا 4وب iولعم vmي>=يم
ا-••م -••ت4'b :m••<Wp qا••Yباو, 04 vد>^ا4يم^ ا0 Uهwم ' oي4
د••^'ادf د••ي^ادب ا••ما .iو••$ “`f ام••$ -••$ bا ه••= دي••Yrب
• :g4و••م-&   
  •\[! mr>م 4دت-ي oم• :g4وم-W^ \
يrلا••م g4وب يع&ا$ ه= ي#= -pا jملا ي& ••~هdهwم ok
.د>يوpيم^ دت-م ا0 'ا د$ aديb ' 4وب a-Wع, اي د$
qا••>8 ©••^ا4 ' m••V& bا )ط••5 o••يا 04 a4ا-••&ا a0ا••ب
-••p د••^4-= تباž ه= د><&-p تu5 oم-ب qاد^b 04 ه^{دX>5
ي••ل' د>^اوfيم .‰1 يtت-م يلk هعي$ ا0 4وf qابb هب ه8
اي gام 0اV8 04 .د^ا mlلم oبا oي<5ا0 هعي$ `
Ã
مk ' ynا' 04
i-••#Z ه••Yي$ تYZ bا ه= هxيn4 ®>Z „, 6'ا mي^' gام ه5
04 .د^4اد^ gbا,ا ا0 يتاn`م ه^وX¯يه viدي4 ا0 oي#/ دم*م
a„••ي8 qاد••^b oيلوŠ••#م :m••<Wp i-••#Z ه••ب %ا••n`م o••يمه
' '-••ب a-••ظ<>م aا••nآ 4„••^ m••n هب -ت4'b ه8 -ه vد>مV&يم^
vm••>= ‡••*ب اV^آ اب oم ات د<5-Wب qا-Vت هب mلاk -W^ '4 وXب
ا
Ã
>مh viا g4-r^ i`5ا †`f a0ا= oم ه= د>مVWب اV^آ ديا$
د•هاوuب a0او^ا oيدلا يي*م •ي$ bا m<5اوf i-Xي4 -#Z bا
' 4و••ب m^ا4-pا••$ bا يXdلe qامb 04 'ا vديايب mتاn`م هب ه=
ا-م ‰اh'ا ' دمآ i0ادي4 هب 'ا ه8 -p .تfا>$يم `
Ã
ما= ا-م
v4-••r^ a-••ييcت qاد••^b 04 U^ا••l>يا y••h' يل' 4-= gدهاYم
' i4-••=يم ˆي0د••ت m••n 04 6ا••5 ت••#يب bا ©••يب gد•^0اX^
ا0يمVم U••}ا>م ;`x^ا bا ˆ••Z ه••= اهد••^وfآ bا a4اد••عت
4„••^ i4و••ب mn هيملk gbو/ •0دم ه= ي^امb vد^4-= 6اc$ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
m<•#^ا4يم qو•8 ي•ل' د><fا>$يم ا-م ' g4-= jي+*ت oم
•و••rعم تd••#^ `
Ã
ما••= qاY&ا+^ا اب qاYماxم تع&0 ا
Ã
dلا£
ي••^`يp aد••م*م •ي$ هلم, bا i4اد^ iاcيZ oي-يا5 هب v40ا4
•اdk •ي$ ' ي>= a'دVم اh0دم*م •ي$ ' يتوه{ •ي$ '
....' يعn-ب اh0 دي5 ' ي°وW*م
ه••للا ت••يآ qاpد••>يام^ 4و••ب 0ا-••n ه=يما••يا د••^ام^ ه<Wpا••^
oيل']••#م vد••>ه4 0ا-••n ي••50bاب 40و••م ا0 اV^اد••^b a-ظ<>م
aا••, ه••ب -••Xي4 o••ت د••>8 ا••ب ا-م qاY^4ا4 Uي-& aا-ب qاد^b
g0ا••ب'4 vqاpد>يام^ تع,ا-م bا ˆZ ' د^4-= jx<>م يd5ا>م
a4ا-••W^ا qاد^b †`f-ب اl^آ 04 .د^4-ب يلdn qاد^b هب ا0 ام
o••rمم ;ا••<= هعلا••طم vد••^4ا4يم^ oم هب mه qآ-n ي</ ه=
.4وب
)راJJب رد VJJلWم هJJير.ن 2 ي*"ما ريدZلا &ا'( هعلاiمU
Xc1
oي••#*لادdk ه••م`k فيل|••ت -يد••cلا ;ا••<= i4و••ب ه••= اl^آ 04
ا
Ã
4د••lم vi4و••ب gد••^اوf ©••يZ اVلا••5 ه••= ا0 a„ي-d••ت ي••>يما
ه••<Wp ه••= qا••^آ vmيوXب U+عت يب ' ه^اn4ا} vi4-= هعلاطم
-••ب د>••5 د>8 q4'„&ا „, ;ا<= oيا 04 ي>يما aاnآ 0ا=• د^ا
;ا••<= o••يا -pا .د^ا ه<Wp ت504 ~ت#ي^ -يد£ ‡يد/ 4ا>5ا
د••dي-Wب ا0 º••+u<م -••ي£ ' ‰`eا m••= 4ا-••&ا اي iاوk د^او<ب
vت••$ا4 د••هاوu^ ي^اد•>8 qb' ف••+>م oيعلطم 4„^ 04 يل'
o••<Wي-& د••+n ه••ب ا••ي U••+عت a'0 bا „ي^ o& jها هr^آ -Xم
o••م -••ظ^ ه••ب .د••^bا4-”ب ;ا••<= oيا ديlمت ' في-عت هب iاوk
40و••م o••يا 04 ي^اVW•}ا oي••#*لاوبا دي5 هللا تيآ ام 4ا<5ا
o••يا 7ا8 ه>ي„ه تfا4-Z 40وم 04 'ا bا qو8 ه= 4وب Uي+م
' 4-••r^ تx&او••م vد><••5اوf gbا••,ا هيk-••$ gو••,' bا ;ا<=
7ا••8 aا-••ب ¥i`••#لا هيلk´ iاما mV5 تfا4-Z§ :4ا4 ;او,
.§د$اd^ 0اوp0„ب qآ تياh0 40وم ديا$ v-ع$ ;ا<=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••ب ه••= -d<عما••^ yبا>م bا ;ا<= oيا %اد><#م bا a0اي#ب
04 0ا••= o••يا ه•= gد•$ w•fƒ د•^0اد^ قيž' 6ا+تا i`5ا 0د}
m••ه 'ا %ا••,اl</ا bا ي••f-ب .40اد••^ 0اd<kا قيx*ت jها -ظ^
' g40'ا••ي^ ‹0ا••dم a'0 هب qاYيا يل' vgد$ g4ا4 •5اZ `
Ã
dn
o•& j•ها ه••= i0ا4 qا•مp .ت•5ا g4-•= -•=š ا0 ا•V^آ ا
Ã
4دlم
y••W^ ه••بيمVم 0ا••= qاو••تيم^ -يد••cلا اب ه= د>^ا4يم oeاب04
' qا0اد••&-e ه••= ت5ا Ud5 oيمه هب ' 4ا4 %0و} Uهwم
ت••5ا qا••YX>8 04 0و••ما iامb b'-ما ه= ;ا<= oيا qا/ادم
ه^ا••xx*م فيل|••ت j••يdn bا يd<= د>ه4يم^ gbا,ا ه,' ±يه هب
“و•+^ ا•ي 4ا•*تا gا-ها$• iا^ هب qا0ادملn يلk0دي/ aاnآ
aا••ملk bا يrي Ÿ5وت ه= %ا*لا} %ايnاب ;ا<= اي ~تماما
ا••ي ' aو>Vrل 0وrYلادdk دم*م هب iو5وم vg0اn هd$ هعي$
aوله4 mيr/ i`£ „ي„علادdk فيل|ت هي-Yk ي>žا هW*ت ;ا<=
bا0 -•+<uم g'„•, ا•ي ' aو•له4 د•م/ا هللا يل' gا$ د^b-&
ه••ب ;ا••طf ا0 qآ abاب-••5 qام/-لاد••dk aا••nآ ه••= qا-••يل4
;ا••<= ' ه<••$و^ mn 04 ~oي4 6و}ا ' ق/ gا0 04• ه#5وم
-يا•ظ^ ' -•يx/ o•يا ه•م,-ت تkدب jها 40 04 ت>5 4وم>ه0
v4و$ 7ا8 ت5ا g4اW<5ا jباn qا^ابb ي50ا& aا-ب ه= اV^آ
04 .د5-ب i-م €وp هب U<= oيا m5ا د>ه4يم^ gbا,ا هrلب
gbا••,ا د••^4وبيم U••لe ق••/ ' g4و••d^ ‘-••cم -pا ه= يلا/
U••<= m••ه ' د>^اوuب ا0 -يدcلا هم,-ت mه i4-م ه= د^4ا4يم
04 ا••ملk bا ' ه••#ياxم -Xيد••rي ا••ب ا0 ا••V^آ د>^او<ب ات vا0 قو&
ق••/ v6او••nا ه#ياxم bا ˆZ ' د>>= 6ا]5 اV^آ Uلاطم g0اب
Ÿ••x& .د••>>= ;اu<^ا ا0 6وn oي-<Vب ' g4ا4 „ييمت jeاب bا ا0
• :aهيآ ه••ب ه••= ت••5ا %0و••} o••يا 04 
  
 
  Ä
ا0 ©>ي-تو••rي^ ' د^و>Yب ا0 ou5 ه= ا0 ي^اpد>ب g4 %0اYب
9-م„لا1 ~د>>= a'-يZ 1 o••ي>8 4و••f ه^ امƒ .د^ا g4-= jمk .
د••>>= j••مk ه^و••X>يا qا-Xي4 ه= د>ه4يم gbا,ا ه^ ' د>>=يم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
q4-••= ي^اد••^b ه••ب ا••ي ' هلو••لp ا••ب ا-••م 6ا••ما ;او••, ه••rلب
••د>ه4يم
i-<•f4 ه•= iد•$ y•لطم qاد•^b bا a4اbآ bا ˆ•Z va0اب
voي••#/ د••م*م دي••5 i-••#Z ' .%ا4ا••#لا تم••Y/1 همeا&
ه••= د••^ا g4ا<••5-& 0و••Y= oيل']#م aا-ب a0اي#ب aاه هما^
i-<••f4 ه••لم, bا vi0'آيم ا••l>يا 04 ا0 ا••V^آ bا a4اد••عت o••م
:4ا<5-& ي^`يp aدم*م aا-ب -يb ™-$ هب aا هما^
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ت••ما4 ي^`يp aدم*م •ي$ …ا/ هللا تيآ i-<*م 0وt/
هتا=-ب
يلا••k ‘-k هب iا-</ا mيدxت ' i`5 ‘-k bا ˆZ
ه•••للا ت•••يآ %-•••t/ ت•••5ا ab'0 د•••>8 :ه•••= د^ا•••50يم
bا-••با i-, هب ا0 U^اl>يا 0اوp0„ب 0دZ يعn-ب jtWلاوبادي5
ه••ب ' د••^ا g4-••= •و••d*م o••ي'ا qاد••^b 04 ي••+u$ د••ياxk
ه••ب oيd••+ع<م bا aا gدk „ي^ ©يZ aد>8 دي^ا4يم ه= a0وe
ه••يx& 4-م-يZ oيا bام^ 6ا/ 04 ' gدمآ qاYيا ي+u$ 6„>م
bا ©يب ه= ا0 i-<*م ' : bا ي••ل' د••^4-= 0'-••ت 40ا4 6ا5
‹ا••Zا^ ت••ي^ ت••5ا qا••مولظم ª&ا••/ 6ا••ع<م aاد••f ه= اl^آ
aو•#rي bا هلو•لp ا•5آ g„•lعم ' ت•5وي”^ قx*ت هب qاYيا
ه••ب -Xي4 aو5 bا aا همد} q'دب ' g4-= 0wp qاYيا g-V8
:دمآ 04
0ا+ب¢ا يل'¢ «-dعل –لš ي& q•
ي••عn-ب ه••للا تيآ ايآ ³ت#ي8 aا-ب اه ي>م$4 bا-با oيا
ه*ل5ا اي ³g4-= هيVت يها”5يم`5ا a0وVم, تل'4 دh -ب
gد^ا••50 a0اbآ ا••ي ' همد••} ي#= هب اي ' ³g4وم^ g-يfš aا
ي••W>م %{ا]••5 o••يا •••5اZ د••>^ا4يم ه••مه هr^ا••>8 ³ت••5ا
gاX<••54 اV^آ ي^اdي<YZ هب ' qاd+ع<م bا يه'-p ه¯^آ .ت5ا
ˆ••d/ ' j••<n ‘-عم 04 ا0 qاYيا ات g4وم^ 0ا4ا' ا0 هم=ا/
©يوf ي^آ-n دياxk a' ه= ت#ي^ a„ي8 oيا „, د>ه4 0ا-n
ou••5 تWلا••uم ه••ب اV<kد••ب ا••ب ' 40ا4يم bا-••با ا0اr••$آ ا0
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
-d••>م ' دl••#م o<••$ا4 bا ي••عn-ب هللا تيآ هr^آ اب ديوpيم
ه••8 ' -d>م ه8 aا هلي5' -ه bا 'ا qاWلاuم ' ت5ا i'-*م
a0ا4-•ب g-•Vب a' د••h -••ب vيمومk aاVي^ا->u5 ' %اي-Y^
a4ا••k 4ا-••&ا bا 4'د••عم o••ت د••>8 ا••ب „••, qا••Yيا ' د••>>=يم
aا•Vx& qو>=ا•ت i`•5ا 0د••} bا g'`k ه••ب ' v40اد•^ ي••5امت
-Xيد••rي ا••ب ي••Vx& aا0آ 04 ه••8 ' د••ياxk 04 ه••8 qامل••#م
د••يWم •ي$ ه= دي^ا4يم -<Vب 4وf ;ا>, qآ ' د><$ا4 †`<fا
' g4وم^ دx^ هي4اx<kµا ’r>لا ;ا<= 04 ا0 ق'د} •ي$ دياxk
' ت•5ا g4و•م-& 40 aد•>ت ' %د•$ اب ا0 a' aا0آ bا يf-ب
•ي••$ يVx& aا0آ -—ا-5 ;ا<= 04 يل/ ˆي04ا oبا oي>¯مه
aاVx& oيب b'-ما ات ' ت5ا g4-= ¸x^ %د$ اب ا0 ي5وe
aا0آ ي••rي 40ا4 4و••,' †`<fا qوpا••^وp jيا••#م 04 هعي••$
ا0 a' aا0آ a-••Xي4 qآ ' 4د>••#Zيم ا0 abا-ي••$ oيدلا0د}
4د>••#Zيم ا0 ي&و} يب-k oبا يrي .د>=يم يxلت „يمآ-W=
bا –••ي ±••يه ' 40ام$يم a4و,' %د/' ا0 a' a-Xي4 qآ '
04ا••} ا0 ي••Vيx& 0'-••ت mr/ ه= gدY^ U,وم %ا&`<fا oيا
_.د>>r&ا qاد^b هب ا0 a' اي د>>= [ \
m°ا••kا bا ت••5اVلا5 ه••= ي••عn-ب ه••للا ت••يآ %-••t/
ت••5ا ي••Vيx& 4و••f v40ا4 4ا••V<,ا gbا••,ا هعي••$ oيد••V<lم
qا-••Xي4 bا د••ياd^ ©يو••f يVx& 'يم`= aا0آ 04 ه= jx<#م
iا••ظk ديتا••5ا ' اVx& v4اV<,ا %اbا,ا 04 هr^ا>8 ديام^ ديلxت
i-••*ي ' 4ا••V<,µا ’••dت0 œ••لب دn q`&• :ه= د^ا ه<$ا4 iوn-م
04 ه••= ت••5ا U••lعت 6ا••م= هيا••م o••يا -با••>ب ~د••يلx<لا ه••يلk
هيx& oيا aا-ب ا-8يم`5ا a0وVم, : o••يا 0وl^0 ' هلا5
qاد••^b هب ا0 'ا اه0اب ا-8 ' ³د^0'آيم mها-& %اxييtت همه
±••يه ه••= ت5ا oيمه ©يا>عميم`5ا a4اbآ ايآ ³د>^اY=يم
04 ' 40ا4 bا-••با ا0 ©يو••f aƒ0 د••$اب ه<$اد^ gbا,ا يVيx&
U^اl>يا ³4وب دهاوf هl>r$ ' qاد^b هب iوr*م %0و} oيا
ا•ب ه•= gاو•f-يf ' mلاk ي+u$ ا0 ;اط<#م %-t/ qو8
' 0د••xلا j••يل, ت••5ا aدي••5 د••ي^ا4يم ' ه<$ا4 -Y/ i0دZ
ه<••$و^ ' ه••<Wp يتا••مل= ا••ي ' %`م, ه¯^ا••>8 -••pا ' oيد••<م
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' g4و••ب Œاd><••5ا ' gد••يxk a'0 bا ' ت••ي^ ‚و••5 bا يلا••f
دياxk ©ي<Wتيم`5ا a0وVم, 04 دي<#ه -t*<#م oي>¯مه
m••>=يم ت••5اوf04 هما••^ oيا oمh '0 oيا bا ت5ا ‰و>مم
qاد>م••Y^ا4 a4اbآ ه••ب iا-</ا 'يم`5ا aاVx& تم-/ aا-ب
iاد••nا qا••Yيا a0ا••<&-p y••&0 ' “`u<••5ا 04 -ت4'b ه8 -ه
.§oي>#*ملا -,ƒ yيtي { هللا q•§ .دييام-Wب
' هللا ’م/0 ' mrيلk i`#لا'
يعn-ب همeا& هتا=-ب
cدJJ; ينادJJنز هJJب hJJ3ار يداز1 زا wاJJ_د 0"ع$3 همانU
XVلWم
„••ي^ a-••ظ<>م يلع>ي••#/ ه••للا ت••يآ هب ;اطf ا0 هما^ oيمه
aا••nآ aا-ب ا0 qآ ت$و^'0 ' د^4-= 6ا50ا ©يا-ب ' ه<$و^
ت••لم تيم=ا••/ ' a4اbآ bا ‰ا••&4 ت••يعم,• -<••&4 ' ي••>يمf
™-••$ ه••ب aا ه••يم`kا 0و=wم تيعم, .د^4ا<5-& „ي^ ~qا-يا
:4ا4 0اY<^ا -يb
يياtn يلاk aا0و$
:•ي0ات 2s9!913ss
ت••يعم, o•يا ه•ب ه•= aا هما•^ ' هل}ا' ‰`eا U,وم هب
دي•5 aا•nآ ه•للا ت••يآ .هميم•h ي”=و••<&1 ت5ا gد$ j}ا'
4-م-يZ يعn-ب jtWلاوبا : ي<ي>ما %اماxم †-e bا هلا5
aا••nآ ت••$ا4bاب .د••^ا gد$ ي^اد^b oي'ا qاد^b 04 ' -يX<54
aاVهاpد••ي4 ' ي••Vx& د••ياxk o<••$ا4 j••يل4 هب ا
Ã
-ها° يعn-ب
تيم=ا••/ aاVهاpد••ي4 ' د••ياxk ا••ب %'ا••W<م ه= ي}اfيم`=
.ت5ا ه<&-p %0و} د$ابيم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••ليل, ه••للا ت••يآ ت••$ا4bاب -d••f „••ي^ j••dn aد••>8
j•يل4 ه•ب m•n ه•ب qا-<fا•ب bا qا•Yيا 6ا•x<^ا ' يها•Y^ام-=
.دي4-p -Y<>م يVباYم
j••يل4 ه••ب “اu••$ا 0اbآ ' اw••يا ' U••يxعت ' ت••$ا4 bا••ب
04 aد••يد, د••^'0 vqا••Yيايم`= ' ي••Vx& “ا•f aاVهاpد••ي4
ه••ب ا••Vه'-p ' 4ا-••&ا j••dn aد••>8 ات .ت5ايم`5ا a0وVم,
ت••*ت تيم=ا••/ ا••ب ق••&اوم -••ي£ ي••5اي5 aاVهاpد••ي4 j••يل4
-••ي£ 'يم••50 %اb'ا••lت ' ه••لم/ ' اwيا اي ' %اماxم Uيxعت
bا تيا••r/ د••يد, aاه a-يX<54 اما .د><&-pيم 0ا-nيم50
ه••^ ه••= ت5ا يلا/ 04 oيا ' .ديام^يم %اb'اlت oيا هع5وت
ا0 aا gbا••,ا o••ي>8 ي••5ا5ا qو^ا••n ه••^ ' i`••5ا oي^او••n
ا••ب ˆي0اZ 04 4وf %اd/ا+م 04 mه ;`x^ا -dه0 ' .ده4يم^
ي</يم`•••5ا a0و•••Vم, 04 ه•••= د•••^4ا4 gد•••k' ت/ا-•••}
ت5ا gد$ ه8 6ا/ .د^4اbآ 4وf دياxk qايب 04 اV<#ي#=0ام
ا•ب ق•&اوم -•ي£ ي•Vx& aاVهاpد•ي4 ا•ب ي•>ي4 aاملk ي</ ه=
•³د^-يpيم 0ا-n ت$ا4bاب ' ‘-عت 40وم تيم=ا/
o£د••n ا0 .qوي••5وي„يX^ا1 د••ياxk ©ي<Wت ي5ا5ا qو^اn
vد••يد, gد••يدZ o••يا bا ا0 4وf قيمk ي^ا-X^ ام .ت5ا g4وم^
qوي••5وي„يX^ا ه••ل/-م o••ي-ت ‹ا><••Y/' ' o••ي-fآ 0'آ4ا••ي ه=
ق••de -ب ' mي0ا4يم bا-با د$ابيم يط5' q'-n 04 ا#يل=
هب mيا ه<&-p gدVk هب تيعم, 0وY>م قباطم ه= aا هWي°'
.mي0ا<5اوf ا0 aد, يpدي50 ' ‘ا-<kا اه ت$ا4bاب oيا
' a4اbآ bا ‰ا&4 تيعم,
qا-يا تلم تيم=ا/
qابايf .قبا5 aا^ا4اZآ1 -VYم-f qابايf vqا-Vت :•04آ
‹`Z vi0ا••V8 ه8و••= vتuبو••^ s2 :o••Wلت s!s99 ق'د>••}
ي<#Z
ه••ب ;ا••طf ه= iد^b-& هما^ bا يياV<م#n voيا -ب g'`k
ه*W••} 04 4و••ب gد••$ ه<$و^ a-ظ<>م aاnآ ! g0ام••$ 11
¶0وم تtV^ –يZ 191:913ss .دي4-p …04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Xن"لوx+م هب يياK همانU
;و••f ا-••م ي••ليب40ا aو••5وم aا••nآ ت••#^ا4يم ه••= i-••#Z
-d••>م يل„^ا 04 oم ه= ي^امb ي^او, qا0'4 04 ' د5ا>$يم
a' aا-ب aا هما^ vت&0يم -d>م هب oم bا ˆZ a' m<&0يم
•••ي0ات 04 هما••^ o••يا .4ا<••5-& 1s91:913ss g0ام••$ ه••ب
!39! هما••^ o••<م .د•$ ت••dž 0و••Y= يلا•k qاوي4 -<&4 04
:4وب oي>8
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
يلاعيا0و••$ i-<••*م ˆ••ي—0 ي••ليب40ا aو••5وم ه••للا تيآ
هتا=-ب تما4 يياtn
‘'-••عم o••يا bا ©يZ هr^ا>8 i`5 mيدxت bا ˆZ
0د•Z ت•$ا4bاب bا ه••= ت•5ا gا•م ه••5 4'د•/ qو>=ا•ت دي4-p
j••tWلاوبا دي••5 ه••للا ت••يآ 0ا••=„يه-Z mلاk U^اl>يا 0اوp0„ب
o••يا 04 ' 40w••pيم ي••^آ-n د••ياxk bا-با i-, هب اV>ت يعn-ب
ا••يل'ا aو••5 bا qاYيا “`u<5ا aا-بيمادnا oي-<م= %دم
g40وuلا5 4-م oيا ' ت5ا ه<&-يw”^ iاl^ا 0وما oيلوŠ#م '
bا ©يب ه= ي^ا/'0 ' : œ••يلdت gا0 04 ا0 4وf -مk bا 6ا5
' .د••^ا0wpيم فيلrت`ب oي'ا qاد^b 04 qا>¯مه gد^ا0wp oي4
qاد>8يم`••5ا -••>ه-& bا ه= ي^ا#= bا aا gدk هr^آ Ulk
bا †ا-••*^ا هب ا0 i`#لا هيلk يلk د^b-& oيا د^0اد^ يهاpآ
a' U••<= ' 0ا••žآ ه••r^آ ا••ب د••^ا ه<fا••5 m••V<م i0او••p0„ب د••,
' j••يلlت اب .‰1 qا>م]م -يما bا ه= ت5ا يتايا'0 bا ه<$اd^ا
ت••5اl>يا 04 0ا••= jrYم ' .ت5ا gد$ jx^ 0اي#ب oي#*ت
04 و••ل£ ا••ب تWلاuميم`5ا ->ه-& qايا>$آا^ bا a0اي#ب ه=
' د•^0اد>Zيم qا•ماما ' i`•5ا ا•ب تWلاuم ا0 ادf ايل'ا g0اب
%اxيي••tت ' 0ا••Y& ت••*ت ا0 و••p ت••xيx/ aا••ملk g0او••مه
aاملk bا يf-ب يهاp oيا -ب g'`k vد^ا g4ا4 0ا-n qوpا^وp
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
4و••f qا-••}اعم aƒ0 ا••ب ه••= د••^0ا4يم bا-••با ييا0آيم`••5ا
هي••hام q'-••n aا••ملk aا0آ ا••ب ي••ل' 40اد••^ ي$bا5 qاد>8
o•••يا %ا4ا•••V<,ا qاو•••تيم^ '0 o•••يا bا ' ت•••5ا -•••>هامه
-••ب 0و••ما o••يا ' 4-••= ي••xلت ‰ا••م,ا اب فلاuم ا0 qاد>مY^ا4
gدي••$وZيم`5ا †0ا••عم ' ه••x& bا qاهاpآ ' ت&-عم ;اب0ا
د••>k`eا ي••ب 0و••ما o••يا bا ا
Ã
••kو^ i4-••م g4وت د>8 -ه ت#ي^
o••يا bا يليا••#م -••5 -••ب „••ي^ ي••عn-ب ه••للا ت••يآ a0ا••<&-p
ي••Vx& 'يم`= aا0آ qاو••تيم %ƒ-••, ه••ب ' ت••5ا %{و••xم
6ا••ما ه<••$wp aا••ملk aا'ا••<& ' ا••ه هYيد^ا اب ا0 هل mظعم
-با••>ب ' 4ا4 قيdطت ....' يtت-م دي5 vهيوباب oبا vديWم •ي$
تموr/ –ي 04 mV^آ qاYيا ت$ا4bاب aا-ب يلم*م ±يه oيا
i-<••*م iاxم qآ bا هظ/`م oيمه هب ' .40اد^ 4و,'يم`5ا
ه••ليم, يkا••#م qا••Yيا “`u<5ا هب تd#^ 4و$يم اhاxت
04 ا0 6ا••ع<م د••^'ادf تيا••h0 ' ه<••$ا4 6'w••dم ا0 ©يو••f
†`f-ب ت5ا ديما .ديه4 0ا-n -ظ^ دم تيلوŠ#م oيا aاWيا
bا ' g4-م••Y^ o••rي m••ل q|••= ا0 هما••^ o••يا qا••^اب-Vما^ m50
ا0 U^اl>يا %0و} oيا 04 ' .دييام-W^ a0ا44وf تdم iادnا
.ديا g4'-& a0ا„X5ا”5 ' -rYت oي-n
دي5 iا-</ا اب
اh-لا oبا يعn-ب oي#/دم*م
:oWلت v;او, -ظ<>م s2133!
1191:9ss
qآ a{اب 04 يل' g4ا4 %4وk ا0 قو& هما^ دعب يتدم اما
gد^'-Z ه5`= هب vيلاعت هم#ب• :د><$و^ oي>8 „م-n Ÿf اب
bا v44-••pيم g4ا••kا ي••hاx<م ي^ا••Y>ب هما^ vدY^ aا g0ا$ا
.د••ييام^ a-••يXيZ ' iاد••nا هeوب-م aا-54ا4 ' gاp4ا4 †-e
.§%اdتاrم 0وما v0وY= يلاع^اوي4 -<&4
ˆ••ي—0 ه••= aا ه>ما••f aا••nآ aا-••ب ا0 هما^ oيا ت$و^'0
.د^4ا<5-& „ي^ v4وب 0وVم,
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هما^ ي^ا5ا-f دي/' هللا تيآ aا-ب i-<f4 يتدم bا ˆZ
:iا g40'آ اl>يا 04 ا0 qآ o<م ه= 4ا<5-& aا
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ه••للا ˆ••W^ ا
Ã
••>م]م qا•kƒ o••م• :.“1 ه••للا 6و••50 o••k
' oي<••>ž ' اي^دلا ي& gد/ا' v’ب-= oيعd5 ' ا
Ã
ž`ž ه>k j,'„k
•ا••>لا j£اY<ي ‡ي/ :6اn vيمظعلا هب-= د>k ’ب-= oيعd5
.ي&ا= 6و}ا1 .~mV#W^|ب
aا••nآ ;ا••>, د••>م,0ا ق••x*م ' i-<••*م د>مY^ا4 0وt/
دي/'
4ا••Wم ه••ب ه,و••ت ا••ب ت••5ا ديما i`5 ‘-k bا ˆZ
g4او^ا••f o••يا ا••ب %دkا••#م bا .“1 aو••d^ في-••$ ‡يد••/
' د••ييام-W^ œ••ي04 د><••#ه ¦0„ب يه'د^ا 0ا<&-p ه= qامل#م
ه••<&0 a-••=š qآ bا {ا••ب ‡يد/ 04 ه= ديو$ يتا=-ب 6ومYم
.ت5ا
-••يZ 0د••Z ه= ت5ا 6ا5 –ي Uي-n vدي/' aاnآ ;ا>, [
ي&ا= ;ا<= ‡ي4ا/ا ا-8 هr>يا i-, هب اV>ت ' اV>ت ا0 ام هلا5
ه••ب a4-••= د••x^ ا0 i`••#لا ه••يلk aدVم هب Œوب-م %ايا'0 '
o••يب 04 ' gدي••5-^ y••de هب 'ا 0ا= هr>يا اب د^ا gد>r&ا qاد^b
bا ‡ي4ا••/ا د••x^ g'`k ه••ب' ت••5ا gد••Y^ ©••uZ i4-••م
ه••= ي••#= ' g4و••ب ®••يا0 o••ي4 aا••ملk oيب ه<$wp qا0اpb'0
يلاع<ياد••f ه••ب ه^ د>= دx^ ا0 ‡يد/ U<= -Xي4 اي ي&ا= 0اdfا
o•يا i-•, هب .ت5ا gد$ -r>م ا0 'ا 6و50 ه^ ' g40'آ -W=
ˆ••d/ a4ا-••W^ا 6ول••5 04 gا••م 0اV8 اد<با ا0 ام -يZ 0دZ 0ا=
o••يل'ا aا-••ب ' د••$ -••Z mfb bا 'ا qدب ه= a0وe هب د^4وم^
ا0 a' g0'4 oيا bا ˆZ .تYp `<dم ‰-} هب €-مk 04 0اب
ا0 qاpد••>>=0اbآ bا o••ت د••>8 ' د><fا5 `<dم a-Xي4 qاد^b هب
ا0 a' qوpا••^وp aاVت0و••} ه••ب ه••= د••^4وم^ a' oي••Y>مه
ˆ••d/ هب ' ه<&-p ©يا„&ا ©ياVي0اميب ه= اl^آ ات د^0اbآيم
o••يا .ت••5ا gد$ `<dم „ي^ ديد$ aاZ404 ' -م= 404 ' 6وdلا
ه••للا ت••يآ 6اما هعي$ 6'ا bا-e aاملk bا ه= ي^ا/'0 4-م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
40ا4 4اV<,ايم50 gbا,ا qا-Xي4 ' ي^اVW}ا o#*لاوبا دي5
ه••= ت••5ا ي••عn-ب j••tWلاوبا دي••5 هم`k هللا تيآ %-t/
6و••50 bا jيلlت ' د^'ادf mيظعت bا qو*Yم 'ا 0اžآ ' U<=
ه••r>يا „••, ت••5'ا qاد••^اf ه••ب %4ا0ا 0ا••V°ا ' .“1 i-••=ا
aا-••ب ' 4-يw••Zيم^ ا0 a-d••f -••ه 4اbآ 4اV<,ا mr/ هب qاYيا
.ت#ي^ jياn تيl/ هب يت-V$ -ه
' ي••/'0 aا••ه هl>r••$ ' قياtم ت*ت ا0 'ا ه= ي^ا#=
ه••ب ا0 'ا د••^ا g4ا4 0ا-••n ي>••5 ' Ÿيا-••$ o••ي>8 04يم••#,
0اžآ bا –ي ±يه 04 {
Ã
'ا ه= يلا/ 04 د^ا g4-= mV<م a-Xيباه'
a' ي••Vx& U••<= 04 ا
Ã
••ي^اž .4و••$يم^ هظ/`م a„ي8 oي>8 'ا
vqآ-•n bا g4اW<••5ا -•ب g'`k g-••ي£ ' qآ-••xلا iا••r/ا :د>^ام
ي••^ا'ا-& ه••ب i`•#لا m••Vيلk ت••يب jها ‡ي4ا/ا bا يباي g-Vب
.4و$يم gدي4
04 ي<••/ ه••يميت o••با ' ;ا••هولا د••dk oب دم*م ‚ا0آ :الاž
' ت••5ا qام••5آ 04 اد••f ه••Á^آ j••يdn bا ي••Vلا %اW••} 40وم
qا••Yيا 6و••dn 40و••م ه,و••¯يه ه••ب g-ي£ ' ديآيم oي—اZ اVd$
®••V^ 04 ه••¤يميظk د••ي/وت ا••ب ه••¤ ي••#¤ ا••5ا5ا ' ت••#ي^
د••dk o••ب د••م*م ‚ا0آ -••Xي4 د••$اب ا>••$آ gد•$ ™-طم ه£`dلا
ي<••يمها a' 4„••^ د••^اوتيم^ %اW} ' %اš دي/وت 04 ;اهولا
.د$اب ه<$ا4
اد••f „••, ه••= a4-••م o••يا 0اbآ ' a-يX<54 اب 6ا/ -ه هب
„••, ' ه<f'د••>ي^ يت'-ž ±يه اي^4 6ام bا ' 40اد^ a|lلم' gا>Z
'ا aا-••ب يrلميا••م ;ا••<= دل, د>8 ' a-<م ت+$ 6„>م –ي
0ا-n %-fآ aو5 هب 6اdnا ' اي^4 اب ‰ا4' ه^ا<5آ 04 ' ت#ي^
qا-يايم`••5ا a0و••Vم, %`r••Yم ه••ب b'0 ه••ب b'0 ه••<&-p
o••يا ه<••Yp -••ت تu••5 a' 0ا••= ه••= 0د••n -ه ' gد$ g4'„&ا
د••ي^ا4يم ا••م bا -<••Vب ام••$ .ت5ا gد$ -<=ا^-طf %`rYم
وl<••#, يياهاطf 04 دياب ا0 qا-يا -يfا aاVي0ا<&-p bا0 ه=
‚و••5 0ا••žآ ' 4-يw••Zيم %0و••} ت••rلمم q'04 04 ه••= 4-••=
• :ه••= ا-••يb 40'آيم 0ا•ب ه••ب يع••h'   
   
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
  
    
    a-يX<54 .~
يلماو••k oي-ت-ž]••م bا ي••rي qاو••تيم ا0 ي••عn-ب ه••للا ت••يآ
ا0 qا-••يا qا0ادم<••5اي5 ه••مه a0ا••<&-p هيا••م ه••= ت••#^ا4
.ت5ا g40'آ mها-&
ي&ا••+^ا ' ت••&ƒ0 ' ©••^ا4 هr^آ mr/ هب ;ا>, qآ bا ام
' mلا••k 4-••م-يZ o••يا %ا••l^ aا-••ب ه••= mي0ا'د••يما m••يا gدي4
ه••ب ه••= mي0ا4 qا>يمeا ' دي0'آ jمk هب -ž]ميمادnا iولظم
' –••ي^ 0ا••žآ ت••dم iاد••nا %0و} 04 6اع<م د^'ادf ت5اوf
0و••Y= ‰ا••h'ا 4و••dVب ' 4و••f يpد••^b 04 ا0 j••مk oيا ¦0„ب
ا
Ã
ميx<#م g0اب oيا 04 qو>=ات qو8 ' 4وم-& ديهاوf هظ/`م
bا ييا••hاxت o••ي>8 o••يا ' g4ا••V>^ -ما qاي-, 04 ا0 ;ا>, qآ
ا••ما v4و••d^ qا••<V,و<م a-••يطf تيلوŠ••#م i4وب g4وم>^ ام$
اد••f bا ˆZ ' gد$ •وي|م همه bا يعn-ب g4او^اf ه= –>يا
qاYيا %وk4 ت#ي^ ا'0 د^ا ه<f'4 ام$ %دkا#م هب mY8
a0ا44و••f -••ما o••يا ه••ب iا••م<ها bا ' د••ي0اwXب •••5اZ ي••ب ا0
bا ' mي<••#ه ;ا••>, qآ ©uبد••يما •5اZ 0اظ<^ا 04 .دييام-&
.mي0ا4 'b0آ %-fآ ' اي^4 04 ا0 ام$ تيx&وم 6اع<م د^'ادf
.يعn-ب qاد^اf †-e bا
يعn-ب همeا&
د•••م*م aا•••nآ ه•••ب ;ا•••طf ا0 هما•••^ o•••يا ت•••$و^'0
%ا••&ا-f ا••ب gb0ا••dم ه••ب ه••r>يا bا j••dn ه••= ي^ا••$ا=يماما
„••ي^ v4-••=يم %4ا0ا 0ا••V°ا 0اي••#ب U^ا••l>يا ه••ب vibا4-••”ب
.د^4ا<5-&
aا هما••^ i-••#Z 4و••ب ه<&اي %د$ mياVي0اميب ه=يمايا 04
aد••^-م ا••h-يلk aا••nآ a0اد••Vب -••يb' aا-ب -يb ™-$ هب mه
:4ا<5-&
يلاعت هم#ب
a0ادVب %0اb' i-<*م iاxم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
j••tWلاوبا دي5 هللا تيآ U^اl>يا 0دZ :40ا4يم ‘'-عم
-•#ب o•ي'ا qاد•^b 04 ه••= ت•5ا gا•م ت••Wه qو•>=ا ي••عn-ب
' gد••$ -••Z qوpا^وp aاVمfb bا qاYيا qدب ا
Ã
-يfا ' 4-بيم
ه^اW••5|<م .ت••5ا ه<••Yp 4'د••#م aد••/ ا••ت €0ا04ا aا-lم
'ا هlلا••عم bا ' ه••<&-X^ aد••, ا0 هل|••#م o••يا qاد^b aايل'ا
ه••ب qا••Yيا ه••ب '0ا4 qد^ا••50 bا ي<••/ ' د••^ا g4-= a0ا44وf
4-م-يZ oيا –>يا ' د^4وم^ a-يpول, ام هلي5' [ ه••ب هلا••5
اw••ل .ه••<&-p 0ا-••n ي=ا••^-طf aا••Vي0اميب ‘-••عم 04 %د••$
qآ bا qا••Yيا %ا••ماVتا ه••ب Œو••ب-م jيا••#م 04 4'0' q'د••ب
04 هعما••, ت$ادVب 6']#م qاو>k هب 4و$يم اhاxت ;ا>,
6'w••dم j••,اk iاد••nا هل mظعم هlلاعم ' a0اميب y&0 40وم
.دييام-&
اh-لا oبا oي#/دم*م دي5 -rYت اب
2391913s!
a-V••$ a0 aد••م*م د••م*م ا••ب يXdلe qا0'4 04 i-#Z
ه••ب qا••Yياه g-••l/ هي<••l/ ه50دم 04 ' 4وب هيا#مه يتدم
'0 o••يا bا vتfا>••$يم ا0 'ا a-V••$ a0 ' 4و••ب j••+<م mه
:4ا<5-& 'ا aا-ب mه aا هما^
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ت••ي>ما ' %ا••k`eا -••يb' a-V$ a0 aاnآ ;ا>, 0وt/
0وY=
ت••يآ %-••t/ o••م 0او••p0„ب 0د••Z دي<#ه قوd#م هr^ا>8
ي••^آ-n د••ياxk bا-••با i-••, ه••ب ه= ت5ا gام ®>Z يعn-ب هللا
oيهو••ت bا %د••م o••يا 04 .4-••بيم -••#ب o••ي'ا qاد^b 04 4وf
mلاk 4-م-يZ oيا هب qا'ا-& -يx*ت' [ gدY^ يهاتو= هلا5
د••^ا gد••>r&ا a4'د••*م ' ->ت a4ا-W^ا qاد^b 04 ا0 a' ت5ا
o••يا 04 .ت#ي^ ©يب -<م –ي ©h-k ' -<م '4 qآ 6وe ه=
ا••ت 4و$يم bاب 'ا a'0 هب 0اب –ي aا ه<Wه gد>ه4 0اbآ 6ول5
bا ا0 ;ا••<= ه^و••p-ه د>= %اn`م €ا g4او^اf اب ' ديآ q'-يب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qآ-••n د••^4اد^ gbا••,ا ي<••/ د><••$ا4 gا••X^ 0'4 a' •-<••54
o••ي>¯مه ' -5 د^اوuب ' ه<$ا4 gا-مه هب qاد^b 04 ا0 ديlم
o••يا bا a0اي••#ب 0اbآ ' gد••$ ™'-••lم qاد^b 04 ©ياZ قا5
64 ه••ب ا
Ã
••dلا£ ه= د>ه4يم 'ا هب يrYf aاw£ دY=يم ‡ي/
د>=يم تياr$ qاد^b qا0وم|م هب qو8 ' 4و$يم `<dم 404
a-••ظ<>م aا••nآ †-••e bا ه••= ab'0 د••>8 .د••^د>fيم a' هب
04 a-<••Vب j••*م vد••^4وب gد••مآ 'ا bا ©••5-Z ' د••ي4bاب aا-ب
a-••ظ<>م aا••nآ qاpد••>يام^ ه••= o••يمه يل' د^4اV^ a' 0اي<fا
qآ ™-••$ ه••= ´ اVهاXيا, oي-تدب 04 ا0 'ا د^د$ mn 0ا”#ه0
يها••p ا0 0اY&-Z aا>X>ت oيا aاوه .د^4-= ي^اد^b ´ ت$wp
4-••م-يZ o••يا ا••ت د••>>=يم 4-••5 `
Ã
ما= ˆ”5 ' i-p %د$ هب
.د>ه4 0اbآ ©يZ bا ©يب ا0 ي^ا/'0 ' 6ا#>V=
-•••>ه-& ه•••ب اV<مد•••f ه•••= i-<•••*م 4-•••م o•••يا gا•••>p
4'د••/ ' g4وم^يم`••5ا 2:: ' ه••x& ' i`= 04 فيل|••ت د••ل,
g4ا••V^ aا••, ه••ب 4و••f bا g-••ي£ ' -ي••#Wت ' ‡يد••/ ' 6ا••,0
³ت#ي8
' ه<••$و^ د••x^ ي&ا••= 6و••}ا -ب هr>يا i-, هب ا0 'ا va0آ
g4-م$ ديlم qآ-n فلاuم ا0 ;ا<= oيا ‡ي4ا/ا bا a0اي#ب
gا••>Z ' 4ادم<••5ا bا ه••r>يا i-••, ه••ب ا0 'ا .د••^ا g4-••= ي^اد^b
' gا••p0اب ه••ب j5وت اب g¿ي' هب ' g4-= يV^ ادf -ي£ هب q4-ب
ه<fاد^ا ˆd/ هب g4وم^ تWلاuم i`#لا mVيلk qاماما 0وdn
' U5اrم ™اب0ا ˆمf o<&-p اب تWلاuم i-, هب ا0 'ا .د^ا
' اد••f 0ا••r^ا a' ه••^ -••p' .د••^ا gد••>r&ا qاد^b هب iاما mV5
•ا••5ا bا ‰ا••&4 ه••ب g0او••مه ه••rلب g4-••r^ ا0 .“1 6و••50
.ت5ا ه<5اf-ب qاWلاuم -با-ب 04 i`5ا
a' ه••ب ه••= ت••5ا يتا••ماVتا oي-ت{اب bا يياه ه^وم^ اV>يا
qو••f aاVب هب ه=يم`5ا a0وVم, 04 ايآ اما د^ا g4ا4 تd#^
ي^ا••/'0 ا••ب دياب gد$ اZ-ب a4اbآ qايياد& ' qامل#م qا0ا„ه
qامل#م [ 0ا••<&0 ه^وX>يد••ب 0وب„م دياxk i-, هب aا هلا5
³د>>=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
©••يب ي••عn-ب هللا تيآ ˆd/ هما4ا 04 0ا=-5 د>يوpيم
aا-••ب ه••= ا0 يتاماد••nا ' د••ي0ا4 0ا-••}ا ' a0ا••Y&اZ همه bا
.د••ي>=يم ي>f 4-يpيم iاl^ا i-<*م 4-م-يZ oيا “`u<5ا
ا••ما 40ا4 ت*••} gbاد••^ا ه••8 ا••ت هعيا••$ o••يا m••^ا4يم^ o••م
bا ©يو••f 0ا••= ' jc$ mr/ هب ام$ 6ا/ -ه هب ه= m^ا4يم
ا'0 ام••$ ا••يآ .د><••#ي^ 0'4 ا
Ã
••xلطم qا••Yيا ˆ••d/ aا-,ا••م
j••nƒ{ ي••e 04 ه••= ا0 ي••xx*م ºu••$ د••ي^ا4يم s: 6ا••5
0اr&ا oيا هب ©ه'¿Z ' هعلاطم Ç gدي••50 ¥Ÿ••ل£ ا••ي ت504
ي••#= qاو••تيم ا••يآ ³د>>= ي^اد^b €ا gديxk i-, هب ا
Ã
&-}
' g4و••م>^ ت••ل'4 د••h -••ب ه^ا*ل••#ميمادnا oي-<••م= ه••= ا0
د•ياxk i-•, ه•ب ا•V>ت ' ا•V>ت g4-•r^ اZ-ب يتا-هاظت ' ->ي<يم
³4ا4 هl>r$ 0وب„م
تيمو••لظم bا 4و••f a-d••f aاVهاX<••54 04 ه••= ام••$ ايآ
%{ا••xم ' ا••ه هما>••Yيام^ ' اVملي& ' دي<Wp اه ou5 •0دم
04 ه••= دي••5-تيم^ ±••يه دي4-= هيVت ©^اWلاuم ' 'ا g0اب 04
' 4و•$ g4-م•$ a0و•Vم, oيا iولظم يعn-ب v•ي0ات aا4-&
ا••Vملي& د••^ا g4-••= اVم<••5 'ا ه••ب ه= ي^ا#= %'ا#n g0اب 04
³د••>ه4 U••يت-ت اه هما>Yيام^ ' د>#يو>ب اه هلاxم ' د>>= هيVت
‰ا„••^ -<••Yيب aو••لVZ -X<^ا••يf m••يÈ0 ا••ب •0د••م ه= يلا/ 04
يdهw••م †`<fا -<••Yيب ام••$ ا••ب ي••عn-ب اما ت$ا4 ي5اي5
yي••5' %ا••^اrما ا••ب ام••$ ه••= ت••5ا -••ت ت••$b o••يا ' 40ا4
' 0'b ه••ب 'ا د••ياxk -••با-ب 04 د••ي0ا4 0ا••ي<fا 04 ه••= يتا••cيلdت
-••Xم ' ³دي#يو>ب aا هيباو, .ديو$ j5و<م هl>r$ ' ˆd/
-••ب ' m••n ه••يملk gbو••/ ' 4ا••$0ا %0اb' 04 ام$ qا-rWمه
د••>>=يم^ œيلdت 'ا دh -ب ' د^bا4-Zيم^ 0ا= oيا هب -با>م -5
³40ا4 ي>عم ه8 qاد^b ' ˆd/ -Xي4 ˆZ
bا ا0 ه^ا••هاوf-يf ou••5 o••يا a-V••$ a0 aا••nآ ;ا••>,
®يا<^ هب ' د^ا g4-”5 qا-Xي4 ه= ا0 يها0 ' دي-يw”ب qات04ا-ب
ت$wp ' ديهد^ هما4ا د^ا gدي50 •ي0ات 04 ق&وما^ ' iومwم
ت••54 ه••ب ي••X>Wت ' -••يت ه= ي^اWلاuم -با-ب 04 ا0 تمي`م '
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
–ي^ iا^ iا'4 ' د^'ادf aاh0 ه= دي>r^ €وما-& د^ا ه<&-X^
.ت5ا 0ا<&0 oيمه '-p 04
ه<#Y^ ي^ا#= gاXيا, 04 ام$ ه= دي>r^ €وما-& „p-ه
ه••ب 4و••f qا••Wلاuم ا••ب د>••#م o••يمه 04 b'-••ي4 ه••= د••يا
4ا••ي ي<••$b ه••ب qا••^آ iا••^ b'-••ما ' د^4-= 0ا<&0 a4-م^او,ا^
ه••ب ي^ام5آ 0اw^ا ' يVلا i`= oيا اب ا0 4وf ou5 .4و$يم
• :4و••م-& ه••= i4-بيم qاياZ  
  
  
  
   ~
9m••يها-با1 ([ qآ ه^ا••هاوf-يf ' j••,اk iاد••nا 0ا••ظ<^ا 04 .
ت••d*م ي>ي-ي$ اب ا-م ou5 يuلت i0ا'ديما ' m<#ه ;ا>,
.دييام-& qا-d, 4وf
يعn-ب oي#/دم*م يXdلe qا0'4 04 ام$يميدn هيا#مه
13 U,0 1(: ق •ه
g0ام••$ 04 هما••^ o••يا bا يياV<م••#n 12[ –••يZ هي-••Y^
¶0وم تtV^ 31 oي40'-& 13s! “1 s هما^-df هي-Y^ ' .
تYVdي40ا ¶0وم 13s! “1 9 .ت5ا gد$ jx^ .
aا هما••^ يXمه m^اد^b-& vqاد^b 04 mلا/ qد$ mيf' اب
:د^4ا<5-& qاي/`& ' ي>يbا0 يلk aا-ب jيš o<م اب
يلاعت هم5اب
ت••ما4 ي••>يbا0 aا•nآ ;اط<••#م ;ا••>, i-<••*م 0وt/
هتا=-ب 19[913s!
i`5 bا ˆZ
ت••يآ qام0د••Z ا••ب ا
Ã
-••يfا ه••= a0ادي4 ' هل}ا' ‰`eا هبا>ب
0اي••#ب a' ي••,ا„م 6ا/ mي<$ا4 يعn-ب jtWلاوبا دي5 هللا
v6و••dلا ˆ••d/ ه••لم, bا ي••rلVم ‘0او••k 0ا••84 ' m••يf'
04 هلو•••لp تبا•••}ا bا ي•••$ا^ ي</ا0ا•••^ vaد•••ل, aا•••Vمfb
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••^اوتيم^ ي</ا0 هب ه= تu5 aاZ404 v-م= 404 vqاYت0و}
g-•ي£ ' a-•يZ -•žا 04 ديد•$ فع•h vد<•#ياب 4و•f aاZ a'0
.د$ابيم
د>$اب ه<$اد^ تي^ ‚و5 gاp-ه “اu$ا دي^ا4يم هr^ا>8
qا$0ا=04 %اهاd<$ا يtعب د>8 -ه د>>rب a0ا= ادf aا-ب '
qاpد••>ب ' oي>م]••م ' د••ه4يم فيWuت اV^آ هب ادf ي</ د$اب
ا••ب ه••= ام••$ ' د••>>= تيا••k0 ا0 ‰و••hوم o••يا د••ياب m••ه اد••f
دي<••#ه '-ب'0 ي#= اب ه= دي0ا4 ه,وت دي<#ه '-ب'0 qام0دZ
ادf aاh0 ' jt& Ÿx& ' g4b ت54 a0ا= هب ادf aا-ب ه=
%اbا••ي<ما ه^ ' g40'آ4-p يلام ه^ gا0 oيا 04 ' ه<#,يم ا0
„••, ا••ي^4 6ا••م bا ' vg4و••ب %0دn -r& 04 ه^ ' g40'آ ت5دب
a„••ي8 ;ا••<= د••ل, د••>8 ' a-<••م ت••+$ -••x*م 6„••>م –••ي
ه••= ي••#= o••ي>8 هب a-يp تu5 ' ت^وYf ت5ا ه<f'د>ي^
qاو••ت ' تnا••e m••= ' فع••h ' يتو••ت-& ' تلوV= تياV^ هب
هيا••م ' 40ا4 ا••ي^4 o••يمه 04 يع••h' 0ا••žآ vت••5ا gدي••50
qآ ا••م 0ا••ظ<^ا .4bا••5يم m••ها-& ا0 qوpا••^وp aا••Vي0ا<&-p
.ديه4 )ي,-ت قلf -ب ا0 ادf aاh0 ه= ت5ا
’dتاrملا 40 ه= هما^ ;او, ' تم/0 ' ت&ƒ0 0اظ<^ا 04
i`#لا4
¬
-=
-rYت ' iا-</ا mيدxت اب
.يعn-ب1 اh-لا oبا ا-هb .يعn-ب1 اh-لا oبا همeا&
اh-لا oبا o#/دم*م .يعn-ب1 اh-لا oبا هي#^ا
.يعn-ب1 اh-لا oبا oي#/ دم*م .يعn-ب1
ت••$و^'0 Ç ' ي••50-ب ت••V, vqا••ي/`& aا••nآ ;ا••>,
.فطل 0اV°ا ' %دkا#م ت5اوf04
o•ت د•>8 ' aا ه>ما•f ' ي•>يمf aا•nآ aا-•ب ا0 هما^ oيا
د••عب يتد••م ه^اW••5|<م o••يا -••ب g'`k vد^4ا<••5-& „••ي^ -••Xي4
:4وب oي>8 ه= 4ا<5-& ي>يمf aاnآ aا-ب a-Xي4 هما^ i-<f4
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
-d••ه0 ' qا-يايم`••5ا a0وVم, 0اwX^اي>ب i-<*م 0وt/
هتا=-ب تما4 ي>يمf iاما ;`x^ا -يd=
ت••5ا 6ا#rي bا b'اl<م 40ا4يم ‘'-عم i`5 bا ˆZ
ه••ب ه••= ا0 ي••عn-ب ه••للا ت••يآ %-t/ ام 0وl^0 ' -يZ 0دZ ه=
04 vد••$ابيم `<dم 6و••dلا ˆ••d/ ه••لم, bا a0ا••ميب oيد••>8
o••يا i-••, .د••^ا g4-••= •و••d*م yh' oي-تدب 04 oي'ا qاد^b
يتا••hا-<kا يdهwم jيا#م bا يf-ب 04 ه= ت5ا qآ 4-م-يZ
ˆيو><••54 د••$اب ه<••#^اوت هr>يا q'دب 40ا4 0وVYم 6وn هب
0و••Y= )ط••5 04 ' gد^ا••50 7ا••8 ه••ب g0ا••ب o••يا 04 ا0 4وf
aو••5 bا qآ -يا••ظ^ ه= 'ا %اhا-<kا voيا -با>ب vده4 0اY<^ا
04 vgد••$ ه—ا0ا 0ا••ب qا0ا„••ه qو>=ا••ت ق-••& qوpا••^وp aاملk
„••ي^ ي••عn-ب qاد^اf ام ' .ت5ا ه<&اي^ gا0 i4-م هماk qايم
bا “`u<••5ا bا ˆ••Z ه••ل m••ظعم ه= mيو$يم دVع<م ا
Ã
م50
6وcYم يلاعت ق/ %4اdk هب ' ه<#Y^ aا ه$وp 04 qاد^b
ا
Ã
دعب ' 4b0' a0ا44وf يل= هب 0وب„م %ا'„, -Y^ bا ' 4و$
.د#يو>^ a„ي8 „ي^
a-يX<54 aا-ب aا gد,وم تلk ه= يت0و} 04 oيا -با>ب
04 'ا ˆ••d/ ه•ما4ا aا-•ب aا ه•يxdم ت••لk ه<••$ا4 4و,' a'
ه••= ت••#ي^ mهيم`••5ا a0و••Vم, ™`••} ه••ب ' ت••#ي^ qايم
04يم`= %ا••&`<fا ي••f-ب 0ا••V°ا i-, هب ا0 يVيx& 4-م-يZ
•••ي0ات 04 0ا••= o••يا ه••= د••ي>=يم^ -••r& ايآ .د^0ا4 gاX^ qاد^b
0ام••$ هبيم`5ا a0وVم, aا-ب يW>م هطx^يم`5ا ;`x^ا
.ديآ
ف••طل g0ا$ا هب ه= mي>=يم ت5اوf04 iاما %-t/ bا
ا0 ي••عn-ب qاد••^اf ' د••>ه4 هل••+ي& ا0 هل••tعم o••يا تd*م '
.د>يام-& 4وf m/ا-م 0ا„X5ا”5
a0ام$ هxيn4 ;ا>, qآ j,اk iادnا 0اظ<^ا 04
mي>=يم
يعn-ب qاد^اf †-e bا
يعn-ب همeا& 2[9!913s!
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
vo••م ‰`eا q'د••ب ه••= m>=يم^ ©^b-5 ا0 i-<f4 ه<dلا
aا vت$و^ يdلاطم oي>8 “`u<5ا bا ˆZ mتوr5 g0اب 04
'ا يهاوf-يf ' هn`k ه= ت5ا iولعم v4-=يم^ oي>8 €ا=
U^ا••l>يا ي••ل' ه<••$ا4 ا' 0ا= oيدب ا0 'ا -يx/ oيا هب تd#^
ا0 %ا••&ا-f ' تkد••ب ا••ب %ا$امم iدk ' oي4 قياx/ 0اV°ا
iا-••/ ا0 ه••Wي°' o••يا bا ف••لuت ' يk-••$ U••,ا' 4و••f -••ب
%-••V° اš•• :‡يد/ هب اهد^وfآ تي-=ا †`f -ب ' m^ا4يم
ه••يلع& j••عWي m••ل o••م& هملk mلاعلا -Vظيل& ي<مƒ ي& ‰دdلا
v‡يد/ vي&ا= 6و}ا1 ~هللا ’>عل 1[ ا••ب ق••&اوم `
Ã
ما••= ه= .
9g-••xdلا1 qآ-••n 1[9 ' ت••>عل bا ' i0ا4 qا••ميا اد••, ت••5ا .
' m5-تيم املk mل° ' iاوk تWلاuم bا ©يب يVل• ;اwk
' ibاد••^ا -••طf ه••ب ا0 4و••f gbاد••^ا o••يا ه= ت$اد^ jيل4 {•
qا••, ه••ب ا0 0اbآ ' oيهو••ت ' ا-<••&ا iا••#nا ' اVي<u••5 ‰او••^ا
تماx<5ا 04 ا0 ام ه= i0ا4 تل|#م 6اع<م د^'ادf bا vi-uب
oيملاعلا ;0 اي oيمآ .40ادب ق&وم دي/وت mيx<#م Œا-} -ب
اي ي^آ-n g0 ' m50
4-= دياd^ هY•••••••يZ
jها اب تل'4 mه' %0دn qو8
ت5ا %ا&ا-f
تمVت bا ->5 40اdب ه= ييا,
-^-ي^ bا'
-,b ' ˆd/ b هr^آ اي
4-= دياd^ هYيد^ا
bا %ا••••••••/`}ا هب iادnا
4-=دياY^ هYي0
qو8 ا0 4وf ا••••يعn-ب qاه
4-= دياd^ هYي$
qا••بb bا ' -••يx/ oيا m5ا هب „ي^ jhا& qا<5'4 bا يrي
aا-••ب ' ت••$و^ يب-k qابb هب -+<uم ' gاتو= aا هما^ oم
oم••h .د••ه4 -••يf aا„••, ©ياد••f 4-••= 6ا50ا ي>يمf aاnآ
:m>=يم jx^ اl>يا 04 ا0 €ا هما^ v„ي„k qآ bا -rYت
' aا••>م ' ي<••dلe ’••يا£ ' ي<xž ' ي—ا,0 ت^ƒ يVل• يVل•
6و••/ { ه^˜& v–<م/-ب ي>k …-
¬
W& vيما+<kا ' يل=
¬
وت –يلk
' د••م*م ي••لk ه••للا يل} ' mيظعلا يلعلا هللاب {• «وn { '
.oي-هاطلا هلآ
..... iامµا اVيƒ§
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
i{Éا' ق—اtملا ت*ت ol#لا ي& ا^ƒ
iاx5¢ا ' ‘ا-م¢ا ت*ت
ا
Ã
ي<k -drلا oم تcلب دn '
ا
Ã
ي-& ا
Ã
Šي$ تŠ, ام '
a4اV<,ا هيل• a4
¬
ƒ ام qايب {• U^š يلام&
a4اdملا %-r^ƒ { ' يب
¬
-ب %-W= ام '
' ي••>° o••#/ m••لعي هللا••& ‚ي••$ ي••& %|••طfƒ q˜••&
a4اx<kا
ا
Ã
ظيل£ يب orت { ' ي^0w&
ا
Ã
„ي„k –لع, awلا –ب0 ’مع^ -r$ا'
oي'ا ol5 Ç يعn-dلا jtWلاوبا دي5
ه>5 6او$ 1(: ق . •ه
a0ا••rVdت ' 4و••f aا-,ا••م ه••ما4ا ه••r^آ bا ©يZ vاl>يا 04
ا0 gد••>^اوf m^ا4يم ib{ vm>= تياr/ ا0 تموr/ oيلوŠ#م
ه= a-<Wم ;اw= aاهد^وfآ vgد>يآ 04 ات m>= gاpآ aا ه<r^ bا
هب ا-م د>^او<^ ••د^0ام$يم „يا, 4وf -ب ا0 فلاuم هب qا<Vب
-••Xي4 aا••Vه'-p ا••ي ' ~a4اbآ ت••tV^• اب يلدمه ' a0اrمه
ه••يل= ا••ب ه,' ±يه هب gد^0اX^ ه= ت#>يا ه<r^ qآ .د>>= mV<م
g4وd^ ق&اوم هباYم ;ا„/ا ' ~a4اbآ تtV^• †ادها ' ا0آ
' 6د••مه `
Ã
ما••= qا••^آ ا••ب ه••= ~i`••5ا qايياد••&• †`f -••ب '
هxيا••tم qا••Yيا ه••ب ي<مد••f ' –••م= ±••يه bا ' i4وب 0اrمه
oم دياxk ا-يb i4وd^ هxيل5 mه ~a4اbآ تtV^• اب vm<$اد^
qا••^آ †اد••ها ' قي`5 ' %ا4اx<kا †`f-ب a4ايb 40اوم 04
bا ي••f-ب viا ه<••$و^ ا••V^آ aا-••ب ه••= ييا••ه هما••^ 04 ' 4و••ب
-<••م= ه= mي0wX^ ق/ bا يل' .iا g4ا4 -=wت ا0 qاYتاهاd<$ا
يd••لe 0ا••+*^ا ' د••^4وب -ها••ظ<م ' Uي-Wماو••k اهد••^وfآ bا
.د$يم gدي4 -<م= اV^آ 04 اهد^وfآ
bا ˆ•Z ه•r>يا ه•ب ' m•ي4-p bا•ب 4و•f aا-,ا•م ه•ب a0ا•ب
و••ت :د••><Wp ' g4-••= 0ا•t/ا qاد•^b -<••&4 هب ا-م gام g40اV8
gد••$ jيد••dت وت iادkا va4-م-يZ qو8 يل'يمادkا ق*<#م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
a0'ا••يب oماh دياب ••4„ي qا<5-V$ هب ديعdت 6ا5 g4„^اZ هب
هم=ا••*م iاد= اب 'يم-, ه8 هب 4وd^ iولعم .a'-ب 4„ي هب ات
.د>>=يم oي>8 oم اب ي^و^اn ه8 هب ا>ب '
' د••$ oما••h 4و••ب •د••>Vم ه••= aد>م0ا= vق/ فطل هب
ه••<Wه –••ي †-••° دياب د><Wp oم هب .iد$ 4اbآ qاد^b bا oم
د••يعdت ه••r>يا qا••مp هب .ي>= ي&-عم 4„ي ي^اب-V$ هب ا0 4وf
g4ا4 U••ي-& ا-••م يل' viد$ 6ا*$وf vت5ا qاد^b bا -<Vب
ه••ب 4„••ي 04 ا••يآ m••<Wp qا••Yيا ه••ب .m<••#^ا4يم^ o••م ' د••^4وب
د••ي'-ب د••ياب ام$ 4وf v-يf :د><Wp ³ديه4يم ي>r#م aديعdت
iد••ي4 m<••$ا4 ه••= a-••x& ا••ب U^ا••l>يا vد••ي>= ه••يVت ي••ل„>م
04 ا0 a-••x*م ه^ا••f vm••>= g0ا••,ا aا ه^اf 4„ي 04 m^اوتيم^
يnا•ب qآ qا•موت 0ا„•ه د+ي5 ' i4وب ه<f'-& ه= m<$ا4 mn
ه5 يل' m<&-p oه0 aا ه^اf ' i4-ب 4„ي هب ا0 6وZ qآ v4وب
bا i0اV8 b'0 vm>= ي>r5 ه^اf qآ 04 د><$اwX^ -<Yيب U$
ا-••م ' m••ي0ا4 a0ا••= ام••$ ا••ب د••><Wp د••^دمآ ي^اب-V$ †-e
m••/0 اد••f vد••^4-ب qاد••^b ه••ب g-#rي ' د^4-= oي$ام 0او5
' •ا••dل qد••$ ˆ••d/ bا ˆ••Z ' 4و••ب -hا/ iد^b-& ه= 4-=
د$يم^ -df ي#= ه^ -p' 40'آ mيا-ب ib{ aاه„ي8 a0ادxم
gا••م ه••5 4وب -تدب oي'ا qاد^b bا يdتا-م ه= 4„ي qاد^b 04 '
' د••><&-p تu••5 o••م -••ب د><••#^اوت ا••ت ' g4-••= ي^اد^b ا-م
' gد••$ 04ا••} qا-••Vت bا 0و<54 oيا mي0اد^ -ي+xت ام د><Wp
ييا>••$آ ه••^ ' m<$ا4 •-<54 04 يd5ا>م aاw£ ه^ U^اl>يا
qآ ا••ب qا-••Vت bا 0ا••drي ه••<Wه -••ه iد••^b-& ' 4„••ي -V••$ 04
' د••مآيم 4„••ي هب %-&ا#م jيا5' iدk ' ي^{وe ت&ا#م
aا••hاxت ي<••n' ي<••/ ' د••>= %اn`م ا-م ات ت&-pيم gbا,ا
0ا••V8 vهلا••5 د••>8 ' 4ا<••Yه 4-••م-يZ o••م bا i4-= ي+f-م
' 6ا••*م -ب قيلعت ynا' 04 ه= د><5اوf هxيž' qاموت qويليم
.4وب q4اد^ ي+f-م aا-ب aا ه^اVب
0ا••Y& ه^و••X>يا m••لk j••ها ه••ب oيe`••5 ه••= يلا••/ 04
هيžاžا ' ibاول iامت اب ي>r#م ديعdت j*م 04 هrلب د^0'آيم^
ا0 ي••ب-/ -&ا= ايوp qا>يا يل' د><$اwpيم aديعdت 0اي<fا 04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا-••ب تkا••5 –ي ab'0 `
Ã
nا د><$اwpيم^ vد^ا g4-= ي^اد^b
m<5اوf vm^„ب iدn qاد^b Œاي/ 04 دي$0وf 0و^ bا g4اW<5ا
'د••^4اد^ gbا••,ا gا••م ه5 %دم vm#يو>ب هما^ m^اد^b-& aا-ب
هr>يا اب 6ا/ -ه هب .د$ دهاوu^ 6ا50ا qاد^b bا هما^ د><Wp
mي0اد••^ يتديxk ي^اد^b ام د><Wpيم وي4ا0 04 تل'4 aا5Ê0
••د^د>r&ا qاد^b هب gديxk i-, هب ا-م 6ا/ oيا اب
Xماما هب همان 2 cادنز رد VلWم رب )درا2 ياKراS_U
د••>8 vi4و••ب o••ي'ا qاد••^b 04 ه••= ي^امb m>= -=š ت5ا ib{
ه••ب ' m<••$و^ ي••>يمf aا•nآ aا-••ب ت••l/ iا•متا aا-••ب هما••^
o••ي>8 m••^ا4يم^ vد>^ا••5-ب 'ا ه••ب ا••ت i4ا4 qاد••^b qا0اد••5اZ
هما^ i-<f4 i4وب ي^اد^b 4„ي 04 ه= ي^امb يل' .ه^ اي د^4-=
ه= ا-م aاه هما^ bا هما^ '4 ' 4ا<5-& ي>يمf aاnآ aا-ب aا
ا
Ã
4د••lم i4و••ب ه<••$و^ aا ه>ما••f ' ي••>يمf aا••nآ ه••ب ;اطf
:i0'آيم ا0 هما^ ه5 -ه o<م اl>يا 04 ه= 4ا<5-& qاYيا-ب
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
يم`••5ا ;`x^ا -d••ه0 ي••>يمf iا••ما %-t/ i-<*م 0وt/
qا-يايم`5ا a0وVم, 0اwX^اي>ب'
:40ا4يم ‘'-عم iا-</ا اب i`5 bا ˆZ
ي••عn-ب j••tWلاوبا دي••5 ه••م`k هللا تيآ د^b-& هd^اl>يا
ا0 qاYيا ه= gام g40اV8 bا ˆZ د^0ا4 ‰`eا هr^ا>8 .m<#ه
o5 04 oي'ا qاد^b 04 [ ' vد••^4وب ه<fا••5 ي^اد^b يXلا5
ه••يل= ' يلاعت-••t/ 0و••t/ 4د••ع<م ¸••يا-k 40و••م o••يا 04
-d••f vد••ي4-p ه••h-k تمو••r/ qاd••+>م U/ا••} ' %ا••ماxم
%دم هب ه= m<&اي 1[ .د^د••$ 4„••ي 04 د••يعdت هب iوr*م 6ا5
ي^اد••^b ه••ب تd#^ ا0 qآ يل' 4وب 0اوpا^ د>8 -ه Uلطم oيا
ه••8 ا
Ã
د••عب ه••= mي<••#^ا4يم^ .mي<••#^ا4 )••,-م oي'ا 04 q4وب
a-<••$ا-uل4 ' -ت0اوpا••^ هž4ا••/ ' 4و$يم qام-5 -ب ي=اf
04 ' د••^-بيم gا”••5 qاد••^b ه••ب 4„••ي 04 ا0 'ا ' ده4يم a'0
د••>=يم 'b0آ اد••f bا ا0 4و••f ¦-••م b'0 -••ه ه••= يطيا-••$
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Ÿ••x& ' ت••5ا 4ايb m£ ' 404 6ا/ -ه هب .د^bا5يم ي^اد^b
ت••5'ا ت••م/0 ه••ب ديما ' 0وما -ب يVل• %0اظ^ bا qا>يمeا
.4bا5يم jم*ت jباn ا0 دياد$ ه=
4و••f U^ا, bا ي<5اوf04 ™-e اب ا0 يلاعت-t/ هd^اl>يا
ibاو••ل ت&ا••ي04 aا-••ب ي<••n' Ÿ••x& vm••يه4يم^ ت••م/b qام
ه•ب ;ا•طf ا0 هما•^ '4 ˆيو•^ ©•يZ mي<•&0 oي'ا هب qام0دZ
gد••$ ˆيو>=ا••Z qو••<م د><Wp ه= mي<&اي 'ا ‹ا5 04 يلاعبا>,
.د><••5-Wب qات0و••t/ ا••ت د••^ا g4ا4 o••ي'ا 04 ي^ا0اد5اZ هب ا0
qا••Yيا ‹ا>W5ا yh' qدي4 ' 4„ي bا تع,ا-م bا ˆZ qو>=ا
' g4-••ب -••#ب ييا••V>ت ه••ب يnا••تا 04 ' a4ا-••W^ا qاد^b 04 ه=
bا••ب aا••t& ' Œا••ي/ ه••ب ا0 'ا تkا••#rي aا ه••<Wه Ÿ••x&
ت••5ا o••rمم qو••81 يk-••$ ف••يلrت aا4ا -ظ^ bا vد^-بيم
%0و•} ه••ب ا0 ا•V^آ .د•$اب gدي•5-^ qا<<مد•f ا••ه هما•^ o•يا
i-<••*م 0و••t/ ه••ب qو••<م ي”=و••<& اب gا-مه ' gد$ oي$ام
.i0ا4يم mيدxت
يعn-ب qاد^اf †-e bا
'ا هx/ تيYم هب يr<م ' ادf oي-<م= gد>ب
يعn-ب همeا&
يلاعت هم#ب
هتا••h-مل ه••للا ه••x&' ي>يمf iاما aاnآ %-t/ -t*م
0وم¢ا ™`}ا oم
يxياx/ a'ا/ ت5ا aا هما^ oيا i`5 ‘-k bا ˆZ
04 qآ ‹-••ت ' ib{ qآ -••Y^ يلا••k %-••t/ -••ب ه= دياxk bا
د••يهاوf gw••fا]م 40و••م ' 6']••#م تما••يn 04 يVل• همr*م
' 4ا••عم ' د••ي/وت bا ˆ••Z -يx/ gديxk .يلاعت هللاب šوع^ v4وب
هعي$ ' .‰1 oي>م]ملا -يما يلوم yبات تماما 40وم 04 %وd^
qƒ دV••$ƒ• :ديام-&يم هيولk هWي*} 04 iاما qآ .mماما qآ
يما••م• qآ-••xلا qا ' ييd^ ا
Ã
دم*م qƒ ' ي>ي4 i`5µا
1
ˆ••Z .
1
%-••t/ qآ i`= j}ا يل' i4-= jx^ هظ&ا/ bا ا0 .‰1 يلk ou5 oم ¥
ي^ا vاديV$ –ب يW= ' ‹دV$ا ي^ا mVللا :ت5ا oي>8 ~هيولk هWي*}• 04
aw••لا oيد••لا qا ' ييd••^ .“1د••م*م –لو••50 qا ' ي••ب0 ت••^ƒ –••^ا دV••$ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
¶ ه£`dلا ®V^ 04 ' د^ادب iاما ا0 qآ-n دياب 'ا هعي$ 1!( 04
د••^ا g4-••= ‘ا-••kا qآ-••n تما••ما bا ه••= ي^ا••#= تمw••م
o••k اوn-<••&ا ' ’••n-Wلا ي••لk iو••xلا yم<,ا••&• :د••يام-&يم
04 .~mVما••م• ;ا••<rلا ˆ••يل ' ;ا••<rلا ’••م—ƒ mV^|= ’kامlلا
40و••م ' 4'-••طم qآ-••n ' qآ-••n j••ها ه= ت5ا هdطf qامه
د•>هاوf ي^اد•^b -•يx/ د•>^ام ه•rلب د>$ابيم ‘ا-kا ' يW^
ا••مVي']ي { qايW>م qادي-e هلهƒ ' ;ا<rلا&• :g4وم-& ' د$
ا••#يل ' •ا••>لا ي••& qا••م„لا –••لš ي& هلهƒ ' ;ا<rلا& v']م
ا••ملk -••=ا ام qامb 04 .~aدVلا ق&اوت { ’ل`tلا q¢ mVي&
o••يعم ي••Vل• ;ا••<= ' qآ-••n ه= oي4 6و}ا %اtn ' `t& '
6ا]••5 -••pا vت••5ا ®>Z oي4 6و}ا د>يوpيم د>^ا4يم^ g4-=
vت••5ا ®••>Z o••ي4 6و••}ا g4و••م-W^ 6و••50 ' اد••f ا-••8 ي>=
د••#/ ' 0'-£ هrلب 4اV<,ا يkدم jV, oيا اب vد^0اد^ يباو,
فل]م هrلب د>^اوuب ا0 -يx/ ;ا<= ه= ت5ا oيا y^ام -drت '
6و••dn ا0 .‰1 تيب jها هم—ا -يx/ oيا .د>>=يم mه -يWrت ا0
yبا••ت ا0 تيب jها qاماما -يx/ .qايتا&ا-f jم ه^ يل' i0ا4
' qآ-••n yبا••ت .“1 6و••50 4و••f ه¯^ا••>8 m••^ا4يم qآ-••n
• :هب ت5ا Ueاuم   
 ه••مه iوم|••م ' iا••ما ' –يل• 6„^ƒ ام ydتا'
ه•••ب د•••>deاuم .·  [ ·
±´ [ ´ 04 ا0 iا••ما qا••>يا ي••ل' .~
yبا•ت ه•مه iوم|•م ' iا•ما .د•>^ا4يم -ت{اب هrلب qآ-n ‘-k
-••ه aا-••ب qا••>يا .iوم|••م ه^ ' ت5ا oي4 j}ا iاما ه^ د>>ي4
ه••م—ا ه••= يلا••/ 04 .د••^دx<عم ' ه<$و^ ت>5 ' g-ي5يماما
ت••l/ ه••= د••^0اد^ ي<>••5 4وf ' g4وب 6و50 ت>5 yبات .‰1
¶ 04 oي>م]••ملا-يما .د••$اب 19s ت>••5 yبا••ت o••م g4و••م-&
0-••rم ه••rلب i0اد••^ ي<>••5 o••م g4و••م-& 0-••rم ' mلو••50
¨د•/ƒ ا••م ’•kدdلا ' ه••للا 6و••50 o••5 ا••م ’>••#لا• :4وم-&
0ا*ب ;ا<= ام$ .~gدعب [: دل, ات [2 .د••ييام-& هعلا••طم ا0
g40'آ aا g-ي••5 ' ت>••5 qا$4وf ©يZ bا qامb iاما aا-ب
.يماما هيلا 6„^ƒ awلا ;ا<rلا qا ' ي>ي4 هل تk-$
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ت>5' qآ-n فلاuم ' jxk فلاuم qآ %ايا'0 iامت ه= د^ا
iا••^ ه••ب iا ه<••$و^ يبا••<= -••يx/ .ت••5ا .“1 اد••f 6و••50
0ا••dfا ‘-••k a-••Xي4 ;ا••<= ' aدVم 0اdfا bايملk ي50-ب
تياد••ه ' د••>^اوuب ه••r^آ ‘و••k 04 .6وxk ' qآ-n -ب 6و}ا
.د••^ا g4-••= -••يWrت ' ي^اد••^b ا-••م د>>= -rYت 0اV°ا ' د^و$
ه••= تkد••ب y••&4 ' اد••f aا••h0 aا-ب ا0 اVبا<= qآ qو8 يل'
{• ' ه••ملk -••Vظي qƒ mلا••علل'• :4و••م-& .“1 اد••f 6و••50
iا ه<$و^ 4وf qا>eومه هب تمدf aا-ب ' ~هللا ’>عل هيلع&
aا••h0 aا-••ب i-••hا/ ' g4ا4 iا••l^ا ا0 4وfيم`••5ا هWي°'
o••يا ت••5ا U••,ا' ام••$ -ب يل' i-يمب qاد^b oيمه 04 ادf
04 ول£ bا ' د>^اوuب دي>= -ما ;`e هب ' ديه4 -Y^ ا0 اVبا<=
-••$ƒ «`cلا• :g4و••م-& ق4ا••} iاما ه= د^و$ 0'4 هم—ا g0اب
ت••يب j••ها ه••م—ا qو••8 ~oي=-••Yملا ' a0ا+>لا ' 4وVيلا oم
gد••$ jx^ qا^آ bا ه= a0اdfا ' د><#ي^ ام •-<54 `
Ã
ع& .‰1
ت>••5 ' اد••f ;ا••<= ق••&اوم -••ي£ %ا••&ا-f ' و••ل£ bا و••لمم
ا••ب ا0 ا••م 0ا••dfا د••^ا g4و••م-& %ا-••t/ 4و••f ' ت5ا 6و50
0او••ي4 ه••ب د••ي>= ‹-••ت 4و••d^ qآ-••n ق••&اوم -pا ديl>#ب qآ-n
g0ا••ب 04 و••ل£ ' ه••م—ا ™دم Ÿx& هيملk gbو/ qايم 04 .دي^„ب
j••}ا/ ' 4و••$يم^ ®••ي'-ت a-••Xي4 „ي8 bا ' ت5ا %ا-t/
‘-••k ;ا••<= -يx/ .ول£ jها aا-ب gد$ ي^ا=4 تي{' هr>يا
iو•/-م 6و•n ه•ب viا ه<•$و^ qا•Yيا تياد•ه aا-•ب ا0 0اdfا
oي-<••Vب ه••= ي&ا••= ;ا•<= 6و•xعلا %آ-••م ;ا•<= 04 ي#لlم
ت••5ا هعي••$ ;ا<= 9 ' فيع••h ' 6و••Vlم qآ %ا••يا'0 0ا„••ه
v4و••$يم iو••لعم qا••Yلا/ هعي••$ U<= يnاب vت5ا j5-م
qآ ه••ب ‰ا••,0ا ا0 i4-م ادf ' د$اب •-<54 ه=يماما Ÿx&
bا o••ي'ا هrم*م يhاn د^4-ب همr*م ا-م vت5ا qآ-n g4ا4
ي••ل' va0آ :m••<Wp ³دي0ا4 6وdn ا0 qاماما ام$ دي5-Z -يx/
iا••ما i4و••+xم ي••>عي د••$ابيماما د••ياب ي^ا••مb -••ه m••<Wp
ه••مr*م ي••hاn د••Y^ ه,و<م يhاn يل' 4وب qآ-n •-<54
o••م د>$اd^ فلاuم oم 0اr&ا اب -Xي4 aاملk ه= ت$ا4 jيم
y^ام 0'-£ ' -drت ا0 qاياnآ ه= m^امVWب 'ا هب 4و$يم^ iدي4
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
g4و••م-& اد••f ' v-••يx& -يx/ -W^ –ي ;ا<= qد^اوf bا ت5ا
qا-••مk 6آ g0و••5 04 د••>^bيم o••ما4 املk qامه ا0 †`<fا
هيآ 19 هيآ هيžا, g0و5 ' 1! • :g4و••م-& -Xي4 aاها, ' 
  
   
    
   ~
اد••f ' ~ا
Ã
&ا••+^ا• :g4و••م-W^ ' ~m••V>يب ا
Ã
••يcب• :g4و••م-& ادf
‡kا••ب ا••ملk o••يمه .~0وrYلا a4اdk oم jيلn '• :g4وم-&
‘-••k همتا••f 04 6ا••/ -••ه هب .د^د$ هn-Wت ' Uهاwم 4اlيا
د••^0اد^ i`5ا iاr/ا هب ه,وت ام$ %اtn iاما aاnآ m>=يم
' ت5ا qآ-n 04 ه^ ه= 4و$يم ا-,ايماr/ا تrلمم oيا04
تما••يn 04 ي••ل' د••ي-df يب ام$ ' .“1 6و50 ت>5 04 ه^
دي••5-<ب اد••f bا ت••5ا -ت4ايb qاYيا همه bا ام$ تيلوŠ#م
ه••ب `<dم ا0 4و••f qا••#^ا ه= ت#ي^ jباn اي^4 b'0 '4 ت5اي0
.د^4-م همه 0اد<nا اب oيe`5 vد>= يVل• ;اwk
ا0د<xم ت>= اš• oملظت {
b ديآ -ب ي<54 -يb -pا
aاZ
0اpb'0 -ب 0اrم<5 د^ام^
يل• يtxت g0دxم mلظلا&
iد>لا
-ب ©^ديلا^ b o= 0w/
aادf
0اp4-= ت>عل 'ا -ب د^امب
6ا••/ -••ه هب .mلظلا yم يxdت { ' -Wrلا yم ’ل'دلا يxdت
ه^و••X8 0ا••ميب ي^اد••^b -••W^ –••ي ي••ل' ت••5ا 4ا••يb ¸••يا-k
†ا••f ' aد••Vلا y••dتا o••م يلk i`#لا' .د>= 0اV°ا د^اوتيم
.a4-لا Unاوk
1! -W} 1(:9 يعn-dلا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
يلاعت هم#ب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••>م404 0ا••ميب 4-••م-يZ -••W^ –••ي bا ت••5ا aا هما••^ o••يا
ي^اد^b دV<lم
qايkد••م ي>عي 0وVم, ˆي—0 هب هrلب ' qاد^b aا5Ê0 هب
:ديوpيم ي^امل#م ' تلادk
ه= ت5ا oيمه ي^امل#م-p
40ا4 ª&ا/
ه= ت5ا oيمه ي^امل#م-p
ت5ا qا-يا 04
4وب b'-ما ˆZ bا -pا aا'
ييا4-&
' ت5ا -dp هب •-ت -p4 ه^
ييا5-ت -ب ه^
ا0 يxيا••x/ ه= ي^امل#م ديم`5ا ' a4اbآ qايkدم ام$
' a-••Vم ي••ب 40و••م g4-••= يهاو••f-يf ام••$ aا-••ب ' ه<$و^
4و••f U••<= 04 y••nا' ق••de ' ق••/ -••pا .د••يا g4-••= ي^اد••^b
a0ا••ي ا0 'ا د••$اب ه<••5اوf ا0 ام$ a0اديب ' ه<$و^ يdلاطم
' ‰و••>مم ا0 qآ -••Y^ ه••r^آ ه••^ دييام^ -Y^ ا0 'ا U<= ' دي>=
د••ي0اwXب ه<••$و^ y••nا' †`f-ب -pا ' دي>= ي^اد^b ا0 'ا 4وf
ه••= ˆ= qآ 4و$ او50 ه= ات 4و$ او50 qآ -Y^ Ÿ5وت هب
oم]••م g0و••5 04 qآ-••n ا0 ه••¯^آ gد>#يو^ .د$اب ©£ 'ا 04
هيآ 2 • :mيو••pيم ا0 qامه g4-= -=š 
    
  
  
    
    
  
     
    v
  ±´ .`´ ´
    
 [     ...
  
  
 ه••يآ ˆ^وي g0و5 04 ' .-fآ ات ~ 1(
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
• :د•••••••••يام-&يم  
   
  
 ت•••ل'4 ' %0د•••n ام•••$ ه•••ب اد•••f ~
د•ي>=يم ه•8 د•>= iو•لعم ا•ت g4-•= 0اw•pا' ا0 يلdn oيملا°
qا••يام^ mلا••k ' ق••لم<م qاpد••>يوp ~qو••لمعت ف••ي= -••ظ>>ل•
' g4b ou••5 4ا4يم`••5ا %د••/' ˆ^ا-W>= 04 ام$ a0اب04
iاد••= ' %د••/' iاد= .د>>=يم %د/' هب %وk4 ا0 oيمل#م
ام••$ 4b 6وp ا0 `xk iامت qاوتيم ايآ i`5ا iاد= ' a4اbآ
ت>••5 j••ها y••W^ ه••ب -••يx/ ;ا••<= ه••x/ Uلاطم هr>يا iا^ هب
%د/' ايآ دي>=يم ي^اد^b ا0 qآ فل]م ' ‰و>مم ا0 qآ ت5ا
i`••5ا ' %ا••kوdطم a4اbآ ا••يآ ³ت••5ا o••يمه ت>••5 jها اب
aا••nآ m••>=يم ‘-••k همتا••f 04 ³ت••5ا oيمه aدم*م ;ا^
0ا„ه د^4-r^ ا&' 4وf 6وn هب د^4ا4 ا-م a4اbآ g4¿م a-ي+ب
:دييام^ jم|ت jيš -ع$ 04 دييايب د>r^ ا&' يrي qابوf gدk'
–••لم' ت••ل'4 oي= ت54 هب ت#ه ت<مع^ ه= qو>= ;اي04
ت54 هب ت54 4'0يم
:ديوpيم ام$ ي^اد^b
ا-*} 4ابو8 اxب qا0'4
ت$wXب
-ب اW, ه= -Xم<5 ت$اد>Z
4-= ام
ت$b' ي$وf' يuلت
ت$wXب اdيb'
ام -ب ' د^امب 'ا q4-p 04
ت$wXب
–••ي ي^و^ا•n ±••يه 04 §;ا••#*لا iو••ي او•xتا' ه••للا اوxتا§
د^-بيم^ ي^{وe qاد^b هب ا0 د>م404 هلا5 4و^ 0اميب 4-م-يZ
ا0 4و••f ~-—ا-••#لا ي••لdت iو••ي• :تما••يn b'0 هم}اuم aا-ب
.دي>= g4امآ
هب ' m<$و^ a-ظ<>م aاnآ هب mه aا هما^ اV>يا -ب g'`k
04 „••ي^ ا0 هما••^ qآ o<م د>^ا5-ب qاYيا هب ات i4ا4 m^اد^b-&
:m>=يم -=š اl>يا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يلاعت هم#ب
هتا=-ب تما4 a-ظ<>ميمظعلا هللا تيآ %-t/
0د•x8 ا•م ه•+لاf ه•يk4ا mيد•xت ' i`5 ‘-k bا ˆZ
m••ل° ' -••W= •و••*>م m••يÈ0 ه••= mي4وب 0'-#م ' 6ا*$وf
0د••x8 ' د••يآيم qآ aا,يم`••5ا m••يÈ0 ' 4و••$يم †-e-ب
qو••8 vqامبا*••}ا ه••8 ' qام4وf qو8 vmي<Wp gا$ -ب ¦-م
qايد••+<م ' qا••ي-lم اما ت#ي^يم`5ا mيÈ0 bا -<VبيميÈ0
a0ا44و••f a0اbآ ' ي<••يšا ' ت••مVت ±يه bا د>&-e ام اب ه^
¬
|=
4ا••V<,ا قيد+ت aا0ا4 ه= -يx/ ت5ا gام ®>Z qÉا د^ا g4-r^
m••$ابيم ي^اVW••}ا هللا تيآ iو/-م ' ي^ا$ا= هللا تيآ bا
تV, ه^ ' ت5ا 0ا=04 هم=ا*م ه^ m$ابيم 4-lم qاد^b 04
04 ه••= m••ه دياxk ©ي<Wت ه<dلا ' qآ i-, ه^ ' qد$ ي^اد^b
g4-•r^ -•Y^ ' 7ا•8 يبا<= ام ' ت5ا ‰و>مميم`5ا qو^اn
o••5 04 -••يx/ oيا هrلب vيم`5ا a0وVم, %دم oيا 04 mيا
0ا= bا ' m$ابيم د>م404 ' a-<#ب ' ¸ي-م يXلا5 4ا<Yه
ي••ل' ه<••$wp ا••م bا ~ا
Ã
••ي<k -d••rلا oم تcلب دn '• iا g4ا<&ا
.ديهد^ qاديم qاي-lم oيا هب qات4وf aاxبا aا-ب ام$
يمxلا يعn-dلا jtWلاوبا دي#لا -x/¢ا
aاnآ aا-ب aا هما^ i-<f4 i4وب 4„ي qاد^b 04 ه=يمايا
:دي^اوfيم اl>يا 04 ا0 qآ o<م ه= 4ا<5-& a-ظ<>م
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
a-dه0 iاxم mياn •دxم -t*م
ي••لk يلا••علا هل°د••م a-••ظ<>م aا••nآ ه••للا تيآ %-t/
iا^¢ا •و—0
ه••للا ت••يآ U^ا••l>يا 0د••Z د^ا50يم 0اt*<5ا هب ا
Ã
م-<*م
iاVتا هب aد^ا ' 6ا5 –ي %دم يعn-ب هم`k jtWلاوبا دي5
' g4-••ب -••#ب o••ي'ا qاد••^b ت••$ا4bاب 04 •ا5ا يب ' يها'
ديعdت 4„ي qا0اد5اZ gا”5 qاد^b هب ت5ا gام ه5 %دم –>يا
mه 0اب –ي gام -ه ' ت5ا a4ا-W^ا gاX<$ا4bاب 04 ' gدي4-p
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
o••rمم -•ي£ ه••rلب 0و••#يم -•ي£ ا•م aا-•ب ي^اد••^b اب %اn`م
j••يلk دي5 4-م-يZ oيا دييام-& 0و<54 mي0ا4 اkد<5ا .ت5ا
qاوتا^ ' [ o••<م ه=يما••X>ه .د>يام^ 4اbآ qاد^b bا ا0 هلا5
g0ام••$1 qا••Vي= 04 %-••t/ qآ هما>••Yuب 13[29 هf0و••م
(9119s! Ç 1s ي^ا••لا a4ا••م, 1(:9 Ç bا i'4 qو<••5
ه*W} 2 يت0ا••Yب د••$ -••Y<>م iا••ما وWk تŠيه a4اV>YيZ .
ا0 iا••xم qآ هما>••Yuب qا0ا= 0د^ا ت54 ه^اW5|<م يل' .4وب
د••>ب 6وم••Yم هيل•يم]••م ه••r>يا 6ا••/ ' د••^ا g4و••م>^ ا-••,ا 9
bا -ت{اب 4-م oيموr*م1 s: bا ©••يب qb ' 6ا••5 [: 6ا••5
د>$اب ه<$اد^ هxبا5 0اب'4 a-Wي= تيموr*م ه= يت0و} 04
' د•$ابيم^ qاpد•$ ا><•5ا ‚„, ' د$ابيم .د^4-pيم 4اbآ
Urت-م ه^ ' ه<$ا4 a-Wي= تيموr*م هxبا5 ه^ qام0دZ „ي^
ه••ب تd••#^ د>يام-& 0و<54 40ا4 اkد<5ا .ت5ا gدي4-p يل<n
.د>يام-& iادnا qآ aا-,ا
ي^اV, -W= -ب i`5ا ab'-يZ ديماب
يعn-ب qاد^اf †-e bا يعn-ب همeا& 1911913s!
:oWلت ;او, 0اظ<^ا 04 s2133!
يياtn يلاعيا0و$ voي'ا qاد^b iاما -<&4 :هب ت$و^'0
0وY= j= ي50bاب
a-<••$و$ i`••5µا ت••l/ 4„••ي qا<••5ا qا0اد••5اZ gا”5
.دي4-p 6ا50ا
ت••يعم,• ا0 4„••ي qاد••^b 04 -يx/ oيا qد$ ي^اد^b -df
gا••م a4 هما••^-df 04 ~qا-يا تلم تيم=ا/ ' a4اbآ bا ‰ا&4
13s! “1 s .4-= ˆrع>م .
aا-••ب -••يb ™-••$ ه••ب aا هما••^ i-<••f4 ا••V>يا -••ب g'`k
:4ا<5-& a-V$ a0 aدم*م
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
-••يb' a-V••$ a0 aد••م*م aا••nآ ;ا••>, i`••5µا تl/
%اk`eا i-<*م
vi`5 bا ˆZ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يلfا4 qا0اX^-df اب iاxم qآ هd/ا+م هب فطk ا
Ã
ما-</ا
•ي0ات 04 2[9119s! ¶0وم qاVي= 04 …0د>م 2s9119s! ه••=
0وY= 04 -W^ –ي ي</ ه= mيوpيم ه^اعeاn oم• :دي4وم-&
ه••ب v~د$ دهاوu^ ' gدY^ -يX<54 يتديxk تWلاuم i-, هب
ه••للا ت••يآ %-••t/ ا••م -••يZ 0د••Z ه= mي^ا50يم يلاk ‘-k
ي••5اي5 تيلاع& ه^وX¯يه qو>=ات ه= يعn-ب jtWلاوبا دي5
j••مk هبيم`••5ا a0و••Vم, هيلkيماد••nا „••p-ه ' ه<••$اد^
-eا••f ه••ب ا
Ã
&-••} ' g4و••d^ ت••5اي5 j••ها gاX¯يه ' g40'اي^
' ت••$ا4 bا••ب 0-••rم 4و••f ي••Vx& 'يم`= “اf aاه gاpدي4
o5 04 qو>=ا ' gدي4-p ي^اد^b [ ' 6ا#rي Uي-n يXلا5
bا ˆ••Z ه••= 4-••بيم -••#ب qاد^b 04 هل mظعم ت5ا mي^ 1(
ه••= o••ي'ا 04 a4ا-W^ا -ي£ ' a4ا-W^ا aاV^اد^b 04 ˆd/ gام
-يا5 ' ي<5وZ aاه mfb ' %ا<5'-Z aاه ي</ا0ا^ هب -l>م
gا”••5 qاد••^b 04 ' j••x<>م 4„ي هب ا0 qاYيا vgدي4-p ‘0اوk
-••م= ' اZ404 ' تلوV= فعh -ظ^ bا aدب 0اي#ب Ÿيا-$ 04
' ه<fا5 •وd*م a4ا-W^ا 0وe هب g-ي£ ' aدل, aاVمfb '
m•ه qاد•^b Œاي/ 04 a0وfاوه هxيn4 –ي gbا,ا gام 04 ي</
و••X<Wp د>8 04 ' ت5ا mل#م ' o$'0 ه¯^آ .د>ه4يم^ 'ا هب
ا••ب oي'ا 04 تي^ا/'0 gاp4ا4 %اماxم aو5 bا qو>=ات ه= „ي^
-••ظ^ bا ا••V>ت i-<*م 4-م-يZ oيا vت5ا gدمآ jمk هب qاYيا
' ه••<&-p 0ا-••n ا„••5ا^ ' ©^b-5 40وم 40ا4 ه= ي>ي4 دياxk
.ت5ا g4ا<&ا ˆd/ هب
a-يX<••54 يلاعت-••t/ هr^آ هب ه,وت اب ت5ا د>مYهاوf
40 ا
Ã
*ي-••} يتد••يxk تWلا••uم i-••, ه••ب ا0 4ا-••&ا ˆ••d/ '
ي>ي4 دياxk bا-با „, ه= ام 0دZ دييام-& 0و<54 vديا g4وم-&
i`••5ا 0د••} bا .44-••p 4اbآ 40اد••^ يها••>p ' i-••, ي••^آ-n '
' د••^0ا4 ' ه<••$ا4 -••ظ^ †`<fا 4و••f o••يب اVx& iامت qو>=ات
j}ا 04 دي^ا4يم ه= 0وط^امه 23 a0و••Vم, ي5ا5ا qو^اn
‰و••>مم د••ياxk ©ي<Wت• ه= ت5ا gد$ )ي-+ت qا-يايم`5ا
aا gد••يxk o<••$ا4 †-••} هب qاوتيم^ ا0 ˆ= ±يه ' ت5ا
اV>ت ام 0دZ ه= دي^ا4يم ' v~4ا4 0ا-n gwfا]م ' ‘-عت 40وم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
gد$ ي^اد^b ' -يX<54 4وfيم`5ا ' يVx& دياxk -eاf هب
.ت5ا
iا-</ا mيدxت اب
.يعn-ب1 اh-لا oبا همeا& يعn-ب qاد^اf †-e bا
2912913s!
تيم=ا••/ ' a4اbآ bا ‰ا••&4 تيعم,• aا-ب هما^ oيا o<م
04 ا0 qآ bا ي<م••#n „••ي^ ا••V^آ ' د••$ g4ا<5-& ~qا-يا تلم
د>W5ا هما^-df 13s! “1 s د^4-= ه&اhا oي>¯مه ' …04 .
ه••= mيهاو••fيم %اk`eا -يb ' a-V$ a0 aاnآ bا ام§ :ه=
oي•50دم bا ' د•>ه4 ••5اZ g4و•م^ يpدي••50 هل|••#م oيا هب
†0ا••عم ˆي0د••ت g4ا••مآ ا0 4و••f ه= mn هيملk gbو/ i-<*م
m••ي0ا4 ا•hاxت vد•^ا g4-•= –لامم -يا5 qا$وه„يت هبيم`5ا
ه••ب ي••عn-ب ه••للا ت••يآ يk-••$ %{اr••$ا y&0 هب iادnا اد<با
§•د>يام>ب ديعdت ' qاد^b bا -ي£ aا gوي$
o••م ه•ب 4„•ي 04 qد•$ ي^اد•^b gا••م ه••5 bا ˆ••Z va0ا•ب
4و••f gا••م –ي ت$wp bا ˆZ هr>يا Œ-$ هب د^4ا4 ي+f-م
4وf gb'0 همه ' i0ادب هh-k %اk`eا ˆي—0 هب 4„ي 04 ا0
ه^ا••f ' i4و••ب 0ا••ميب ه= يلا/ 04 m>= ي&-عم g0ا4ا qآ هب ا0
ت••$ا4 هل}ا& g0ا4ا qآ bا qابايf oيد>8 i4وب ه<&-p ه= aا
ا0 4وf ' ه<&0 a4ايb ت&ا#م 0او5 اي g4ايZ gb'0 همه دياب'
ه<••$اwp 4وf -ب i`5ا iا^ ه= ي<ل'4 m^ا4يم^ .m>= ي&-عم
0اbآ ' ت••يšا ' 4-••بيم aا g-••Vب ه••8 0و••, ' m••ل° o••يا bا
ه••8 ' د••>=يم ا'4 ا0 a404 ه••8 0ا••ميب 4-••م-يZ aولk دV<lم
qا••Yيا ' ا••م o••يب oيم=ا••*لا mr/ƒ aادf دياب ³4-بيم يتwل
.oي-هاطلا هلآ ' دم*م ق*ب ديام^ mr/
' g4-••= a0ا••ي 0اي••#ب ا-••م ه••= ي^ا••#= %د••م o••يا 04
ˆZ ' oي#/دم*مدي5 mr8و= د^b-& يrي د^4وم^ abو#ل4
ه••ب اد••f .4و••ب .%ا4ا••#لا تم••Y/ Ä1 همeا••& i-<••f4 'ا bا
' د••يام-& تم/-م %-fآ ' اي^4 ©يا5آ ' €وf 64 qاYيا
ه••Wي°' qاYيا ه8 -pا vg4اb oي#/ iا^ هب a0اد5اZ a-Xي4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
هWي°' ˆ= همه يل' د^4ا4 iاl^ا ا0 4وf ي^اد,' ' يk-$
د••ه4 iا••l^ا ا0 4وf هWي°' ˆ= -ه ' ده4يم^ iاl^ا ا0 4وf
.4-= -rYت 'ا bا دياب
ا••ه o••يمه ه••ب o••م اب qوي&ا-f ي>م$4 mيوXب دياب ا
Ã
>مh
ا••Z bا ا-••م د><••$ا4 د••+n m••ه -••Xي4 0اب د>8 ' ت#ي^ 4'د*م
4و••+xم ه••ب ق••/ ت••م/0 ' ف••طل ه••ب m••ه bا•ب ه••= د••^0'آ04
qآ ' m••>=يم -••=š ا0 qآ 0ا••drي aا-,ا••م ا••l>يا 04 .د^دي5-^
g4ا••, ' {اب g4ا, vت5ا g4ا, '4 aا0ا4 o= هي-n ه= ت#>يا
' د>>=يم 0وdk {اب g4ا, bا اV>ي$ام -<Yيب ' •وبوتا voيياZ
oيياZ g4ا, اما .ت5ا i4-م دمآ ' ت&0 j*م g4ا, oيا ا
Ã
dلا£
0و••dk qآ bا ي••+u$ aاV>ي••$ام ي••f-ب ' ت••5ا %و••لf
-••žا -ب ynاوم -<Yيب ' 4وب ;آ aو, دnا& g4ا, oيا .د>>=يم
o••م –••ي4„^ ي>ي$ام g4ا, oيمه 04 0اdrي .د$يم jp qا0اب
0او••5 o••م .د^ا••5-ب اdيb-V••$ ه••ب o••= bا ا-م ه= 4-= فnوت
0ا••Y& ا••ب ' bاب ا0 oي$ام 04 gد>^ا0 qاVpا^ gا0 oيب 04 iد$
ادf bا -ي£ ه= اl^آ bا اما v4-= %-Z q'-يب هب oي$ام bا ا-م
• ' 4„••يf-ب o••م a0اد••&-e ه••ب 4و••d^ ي••#=  
    
    
 
 ه•••= ه•••¯^آ „•••, „•••p-ه Ä
0'ا••ي 'ا vد••5-^ ا0 ا••م g4و••م-& 0د••xم qا••ميا -••ب 0ا••p40'-Z
9 هبو<لا1 ~ت5ام [1 ' 4و••ب gد••$ jp ' 4وب i-^ g4ا, ‹اf .
Œو••ب-م هž4ا••/ o••يا ه<dلا .دي5-^ oم هب يdي5آ يX<&و= „,
04 ا-••م يلاعت ق/ ه= ت5ا gد^0اX^ qد$ ي^اد^b bا jdn هب
.4وم^ ªW/ a-يZ o5
v4و••ب ا••ه m<•5 ' m••ل° bا a-•+<uم د•$ -=š ه¯^آ ه<dلا
.oيمآ voيملاظلا -$ oم هللا ا^šاkƒ 0ا„ه bا –ي ي>عي
Xد"ع[6 يار3ام هماداU
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا-,ا••م ه••ما4ا ه••ب m••ي4-p bا••ب ' mيو••Y^ 0'4 4وf ou5 bا
:4„ي هب ام ديعdت
4„••ي ه••ب ت••#يابيم هها••م –••ي ي••+f-م bا ˆZ g-f{اب
' gد••$ 0ا••ميب تu5 ا
Ã
nاWتا vm>= ي&-عم ا0 4وf ' تع,ا-م
qا<••50اميب ه••ب ا-م vi4ا<&ا ¦-م %ا-r5 qو¯مه ي<لا/ هب
6ا/ 04 ي^`& ه= د^4ا4 ‰`eا تل'4 هب ' د^4-ب a4ابآ b'-ي&
-يf|••ت ab'0 د••>8 ا0 4„ي هب o<&0 ديه4 gbا,ا ت5ا %ا-r5
;او••, -••ما qايد+<م .4و$ ºf-م qا<50اميب bا ات 4bاد>يب
ˆ^{و••dمآ ا•ب -••pا ي<••/ 4'-ب 4„ي هب 6ا/ oيمه اب دياب د^4ا4
gد••$ o••ييعت b'0 04 ' د^ا••5-ب 4„••ي هب ا0 4وf دياب د$اب mه
0ا„^ 6ا/ qآ اب ا-م ام qا<5'4 اwل ' ••ديام^ ي&-عم ا0 4وf
ا••م هب ه= ي#= 4„ي هب 4'0' bا ˆZ .د^4-ب 4„ي هب اميZاوه اب
ا••م aا-••ب يه`= ي>عي 4b ام هب aا هx/ 4وب g4ا4 ي>ه0 ه^اf
ا0 ه^ا••f o••يا د••يايب تWpام هب ت$ا4 aا ه^اf a' v4-= هيVت
ا0 ا••م 'ا ه••= 40'آ ي••ل{4 ' دي>= a0ادي-f 4وf aا>r5 aا-ب
' د+Y$ ه^اf تميn تWp 6{4 .د>= قيوYت ه^اf دي-f هب
ت••ع,ا-م 4„ي bا دي<5اوf gاp-ه .ت#بوf qاموت 0ا„ه ي5
ا0 ه^ا••f oيا v6وZ oيا -ب ه&اhا mه qاموت 0ا„ه د} ام دي>=
ييا>••$آ ' i4و••ب U••ي-£ ه••= mه oم .mي$'-&يم ام$ aا-ب
د••>يوpيم ت••5ا0 m<••$اد>Z m••>= %0و••Yم 'ا ا••ب ه= m<$اد^
اب د^ا4يم ادf ' iدي-f 4وب ه<Wp 6{4 ه= ي<ميn هب ا0 ه^اf
' qا<••5'4 bا ‘ا-x<••5ا ا••ب ا0 ه^ا••f 6و••Z ه••يxب ي<م/b ه8
m<••5اوf ه••= 6ا••5 –••ي bا ˆ••Z .i4-••= ه••يVت هيžا••žا €'-&
ا••م -••5 g`= qا••موت 0ا„••ه ت••#ي'4 د••$ iو••لعم m••$'-Wب
' m••ل° 04 qا-••يا ت••لم bا ي••f-ب د••$ mمولعم .د^ا ه<$اwp
i4-••م 4„••ي i4-••م 6ا••/ -••ه ه••ب .د><#ي^ تل'4 bا -<م= 0و,
o••م ا••ب ي<••ل'4 qا••5و5ا, •-••ت bا ' د••^4وب a0ا••= Œاي</ا
ه••ب ه••= vqا••ميا ا•ب 4-••م -•W^ د>8 „, هب ' د><&-pيم^ •امت
€ا4ا••Z ادf bا i0ا'ديما ' د$ oم ي<nو$وf ‡kاب ي<5ا0
qا^آ bا يrي .دمآيم^ m£ا-5 هب ي#= v4و$ qاYdي+^ 4ايb
-••Xي4 ' iدxم g4ا„يلk oي#/ aاnآ iا^ هب 4وب يkاl$ 4-م
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا 4„••ي 04 تما••nا %د••م 04 ه••= يxي••$0 oيد••لا 6ام, aاnآ
.د^4-r^ a0ا44وf oم هب تمدf
Xيا ه*ماخ ياق1 هب VلWم همانU
د••$ ا••>ب m••>= ي••&-عم ا0 4و••f دياب b'0 -ه ه= يتدم bا ˆZ
د••>8 bا ˆ••Z ه••r>يا ا••ت i0ادب هh-k ا0 4وf qايم04 b'0 ه5
aا ه>ما••f aا••nآ ه••ب هما••^ o••م ' د$ %و& ي>يمf aاnآ gام
gديا& ه8 oم ديعdت ' -,b ' ˆd/ ه= m<$و^ a0وVم, -dه0
i4-••م a0اد••يب aا-ب يd<= o<$و^ ' 40ا4 تل'4 ' ام$ aا-ب
ي••^`& ه••= 4ا4 0و<54 a' vت#ي^ يها>p gدY^ mه 7ا8 ه=
ام••$ g0ا4ا mي'-ب -ت4'b ه8 -ه ه= دمآ 0اد5اZ vدي>= 4اbآ ا0
y••م, ا0 6„••>م ¨ا••žا o= -d} m<Wp vد>>= 4اbآ د>هاوfيم ا0
ه••ب ا-م •4و$يم^ تWp vmهدب oيما a4-& هب ا0 ديل= ' m>=
g4ا••مآ 0وم|م -W^ ه5 اب ي+u$ oي$ام –ي v4-ب 4وf g0ا4ا
' 6„••>م m^او••<ب ه••r^آ ي••ب .د><••5-Wب qا-Vت هب ا-م ه= د^4وب
qا-••Vت ه••ب ا••V^آ ا••ب 0ا••d,ا ه••ب i0ا”••#ب ي#= هب ا0 4وf هيžاžا
o••يا bا m<••$و^ aا ه>ما••f aا••nآ aا-ب ه= aا هما^ اما .iدمآ
:4وب 0ا-n
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
qا-يايم`5ا a0وVم, -dه0 i-<*م iاxم
ه••= د••$اب قوd••#م ;ا>, qآ -eاf ديا$ vi`5 bا ˆZ
o••ي'ا qاد••^b 04 q4و••ب •و••d*م gام g40اV8 bا ˆZ U^اlيا
gا••م ه••5 bا ˆ••Z ' j••x<>م 4„••ي qا<••5-V$ qاد••^b هب ا
Ã
-يfا
i-••, .i-••بيم -#ب ديعdت 6ا/ هب هr>يا 4„ي 04 ي^اد^b -Xي4
' g4وب ت>5 ' ;ا<= bا قياx/ 0اV°ا ' o<Wp bاب oم يل}ا
ه••= يلا••/ 04 اw••rه ' g4-= دx^ ا0 ي&ا= 6و}ا %ايا'0 `
Ã
م
m••>=يم^ qا••مp ' gدي^ا••5-^ 7ا8 هب ا0 0اžآ oيا bا iادr¯يه
o••م ا••ب ;ا••>, qآ ا
Ã
>يxي ' د$اب a„ي8 ‰-$ †`f -ب اV^آ 04
;و80ا••V8 bا ه= اl^آ ات دV<lم -W^ –ي ه= دي$اب gديxk mه
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'يم`= aا0آ ه••^ا4اbآ 40ا4 ق••/ 4و••Y^ …0ا••f ت>••5 ' ;ا<=
ه••^ -••p' د••>= وpbا••ب ©^ا••rي4„^ o••يب 04 jnƒ{ ا0 4وf يVx&
;و••لxم ' ¶و••#>م ي••ل= ه••ب ~i`••5ا 04 a4اbآ• iو••VWم
o••5 04 -••يx/ oيا ه&اhا هب .4و$يم [ 6ا••/ 04 يXلا••5
ي••>ي4 د••ياxk bا-••با تلk هب Ÿx& v4دع<م aاVي0اميب ' فعh
0ا••<&-p %ا••>يهوت ' qا'ا-••& %امد••} ' 0ا••Y& ت*ت 04 4وf
.iا gد$
ت••ب-£ ' او••هيم-p ه••ب ه,و••ت ا••ب 4„••ي -V••$ ي••&-e bا
a-••Xي4 qاد^b i-بيم -#ب ت5-Z-5 يب ' اV>ت ه= U^اl>يا
0او••$4 0اي#ب oم oي>5 04 0اميب 4-م-يZ oيا aا-ب ه= ت5ا
qات0و••t/ ه••ب ا0 هما••^ o••يا ه••= دي••50 i-••ظ^ ه••ب اwل vت5ا
iاxم هب 4وf ;ا+<^ا هعيلe 04 ه= m>= ت5اوf04 ' 6ا50ا
4„••^ qا-••Vت ه••ب ات د>يام^ 4اbآ ا0 U^اl>يا ديه4 0و<54 a-dه0
ي<••5-Z-5 ت••*ت 04 ' i-<f4 4„^ 4'-ها$ هب اي ' m^اد^b-&
04 ت••5ا د••يما .m••>= ي••e ©••ما0آ ا••ب ا0 -••مk -••fا'ا qا••^آ
†ا••+^ا ' تلاد••k aا-••ب ه••= ديه4 qاY^ 4وf a-dه0 aاد<با
.دي<#ه jياn 0اd<kا ' iا-</ا
mrيلk i`#لا' 1199s jtWلاوبا دي5
يعn-ب
د^ادب gد>^اوf ت5ا ib{ :4„ي 04 ام هيžاžا ' 6„>م اما '
د••><Wp .د••^4-= ت••يšا ا-••م د><••#^اوت ه••8 -ه تV, -ه bا ه=
' m••<&0 4„••ي ه••ب ه••r^آ bا ˆ••Z ي••>= هيVت or#م دياب %4وf
' 4-= هيلuت qا-Vت 04 ا0 ام 6„>م iد^b-& vi4-= هيVت 6„>م
qا••موت 0ا„••ه g4 ا
Ã
••dي-xت ه••= 4„••ي ه••ب 4ا4 6ا••x<^ا ا0 ا••م ¨ا••žا
g0ا••,ا 6وZ ' هيžاžا يبا-f ' o<#r$ تV, bا iد$ 0-t<م
ا••x&0 ا0 qا-Vت 6„>م ' g-ي£ ' 6ام/ ' jx^ ' jم/ هيا-= '
4اbآ ا-••م qو••8 ' د••^4ا4 g0ا••,ا يعnا' g0ا,µا 6ام ف+^ هب
'4 ا••ب ا0 oي••#/دم*مدي5 iد••^b-& د^40'آ qا-Vت هب ' g4-=
qو•8 ' د•^0'ايب ا0 iا هيžا•žا ه•= i4ا<•5-& 4„•ي هب -Xي4 -W^
ت••V, bا iد••$ 0-••t<م ا
Ã
••dي-xت qا••موت 0ا„••ه g4 bا••ب د^40'آ
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••r^آ bا ˆZ 6ا/ -ه هب .g-ي£ ' 6ام/ ' jx^ ' jم/ هيا-=
qاد••^b aا••5Ê0 vد^4-ب oي'ا qاد^b هب د^40'آ qا-Vت هب ا0 ام
ي••لطعم b'0 ف••+^ ا••ب g-f{ا••ب ' iو$ 4اbآ ه= د^4وd^ jيام
' qا4-p-••5 iا gد••$ qا-••Vت 40ا' ه= 6ا/ .د^4-= 4اbآ ا-م
04 6„•>م .m•>= تما•nا ا•l= ' m•>= ه•8 ه= i-ي*<م ' q`ي'
0ا••8ا^ .د>= هيلuت ا0 6„>م ت#ي^ -hا/ 'ا ' -,|<#م g0ا,ا
oWلت iد$ 40ا' qا5ا-f هب qو8 vm>= -W5 دVYم هب iد$
g4-••= iوlه qا-Vت 04 ام 6„>م هب )ل#م -W^ ه5 ه= د^4-=
ا0 'ا m••يا gد••مآ ا••م g4-••= 0ا-••& 4„ي qاد^b bا اnآ د^ا ه<Wp '
اw••ل ' g4و••ب j••<n ' 0'-••ت qا$د+n ynا' 04 يل' mي^ا4-p-ب
ا0 4وf يتدم دياب هrلب va4-p bاب qا-Vت هب ه= ت#ي^ ™`}
m••#يو^يم ا0 Uلا••طم o••يا ه••= iا••يا o••يا 04 vي••>= ي••Wuم
6„••>م 04 b'0 د>8 -ه -يx/ oيا ه= ت5ا gام ه5 هب –ي4„^
i-••مk -fآ ' i0اد^ ت/ا-<5ا qاrما ' m^ا0wpيم qآ ' oيا
.د••هاوf ه••8 ¦0„ب د^'ادf ات m^ا0wpيم qا-Xي4 6„>م 04 ا0
.ي>/0
À
ƒ ' ي><م
À
ƒ يVل• .ا>^امb jهƒ -$ oم ا>l^ mVللا
o5 04 -يx/ oيا qو>=ا 3 ييا••, v-<••Yيب ا••ي ' يXلا5
' i0اد••^ ي^ا, تي>ما ' g4وب فيلrت `ب ' 0اميب 4وf ' i0اد^
…ا••<*يام ' هيžاžا bا a0اي#ب vد5-ب i4اي-& هب دياب ادf Ÿx&
.ت5ا ه<&0 oيب bا ه^{وlk aاVيY= ;اd5ا -žا -ب يpد^b
Xيا ه*ماخ هب رRيد يا همانU
o••ي>8 ' i4ا<••5-& aا ه>ما••f aاnآ aا-ب a-Xي4 هما^ -ي„pا^
:m<$و^
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ه••ب يلا••عت ه••للا دي
¬
ا vqا-يايم`5ا a0وVم, -dه0 -t*م
oيمل#ملا ' i`5µا
ت5ا قوd#م ;ا>, qآ -eاf i`5 ‘-k bا ˆZ
‡••ب ه••= m<••$ا4 6ا50ا qات0وt/ هب aا هما^ jdn aد>8 ه=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0و<••54 ' 4ا••<&ا -ž]••م ي••Vلا ت••5اوf ه••ب ' 4و••ب ي—اوr••Yلا
6ا••/ 04 ه••= -••يx/ o••يا د••يعdت ' ˆ••d/ qا0'4 ه••= دي4وم-&
ا••l>يا 04 د••50 qا••ياZ هب i4وب فعh ' a0اميب ' تيfوuي$
ˆ••Z يل' vm>= a0ا„X5ا”5 ام$ تيا>k bا ه= m^ا4يم ib{
U^ا••l>يا 6„••>م ه••ب )ل#م 4ا-&ا gدk –ي هل}ا& `ب a4اbآ bا
ه8و•= 0ا•= %0اb' j•باxم a4اbآ qا•بايf 04 ت•5ا y•nا' ه=
‹`Z qا4ادماب (3 qاد••^b bا ي••عn-ب aاnآ ه= g4وم^ هع,ا-م
m••يا gدمآ اl>يدب qاYيا a-يX<54 aا-ب ام ' g4-= 0ا-& 4„ي
gد••مآ U^ا••l>يا ²ا-••5 ه••ب 0'-ت ' j<n د+n هب د$ iولعم '
4ا-••&ا o••يا ي••ل' i4وd^ 6„>م 04 -يx/ يVل• jt& هب ه= د^ا
6„••>م o••Wلت ا••ب 0-rم ' د><#ه U^اl>يا Uيxعت 04 qا>8 mه
o••يا qو••>=ا ' د••^ا ه••<&-p ا-م ²ا-5 ديدVت اب ' ه<&اي Œاdت0ا
0د••ب04 g4د••ع<م ‘ا-••ما o<••$ا4 ' a-••يZ تلا••/ ا••ب -••يx/
تلا••/ ه••ب ' i0اد••^ هlلاعم ' 6„>م o<&0 ت—-, ' m$ابيم
qآ bا iا••مت{اب iا-••={ا mr/ هب اl>يا 04 g4وم^ يpد^b اW<fا
qا0وم|••م ه••ب m^ا••, ª••W/ aا-••ب i0ا4 ت••5اوf04 iا••xم
4ا-••&ا o••يا y••&4 ' ييا••5ا>$ 04 ا••ت دييام-& هي}وت هeوب-م
a'0 ا••مب 6و••xلا m••<fƒ ' .د••^0'آ j••مk هب ib{ iادnا )ل#م
هللا ˆW^ ا
Ã
>م]م qاkƒ oم ي&اrلا ي& .“1 هللا 6و50 ok
' oي<••>ž ' اي^د••لا ي& «د/ا' ’ب-= oيعd5 ' ا
Ã
ž`ž ه>k j,'„k
0ا••ظ<^ا 04 mrيلk i`#لا' .يمظعلا ’ب-= د>k ’ب-= oيعd5
.m<#ه j,اk iادnا
9 iا-*لا i-*م oم yبا-لا ي& 1(1: :oWلت s2133!
يعn-ب jtWلاوبا دي5
XVلWم رب )درا2 <يا5م 2 اKراS_U
ه^ا••f ه••ب ' g4-= هع,ا-م qا-Vت هب U^اl>يا ' ت$wp يتدم
vm••<&0 ت••5ا y••nا' o= هي-n 04 ه= oي#/دم*مدي5 i-#Z
' ت••5ا -x*م ' ->ت 0اي#ب €ا ه^اf' 40ا4 د^b-& 0اV8 a'
'ا ;4ا ' ي^ا••ب-Vم ه••ب Ÿ••x& o••م ' ت••#ي^ qد••يd>, aا••,
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
يpد••^b ' ده4 0ا-n 4وf فطل 40وم ا0 'ا د^'ادf .m$وuل4
.ديام-& ا0اوp 'ا -ب ا0 %-fآ ' اي^4
g4ا••<&ا o••= ه••ي-n ه••ب i0اw••p ا
Ã
4د••lم -••مk -••fآ iا•يا 04
' د••^ا qا-••Xي4 bا -<••Vب ا
Ã
&ا+^ا vo= i4-م oم -ظ^ هب .ت5ا
U^ا••l>يا .د••>>= o••&4 o= 04 ا-م ه= iا g4-= تي}' „ي^ oم
' ي^او•••, qا'ا 04 ا-•••يb ›i0ا4 ا•••l>يا bا a4ا•••يb %ا-eا•••f
04 يلا5 د>8 vi4-=يم ˆي0دت اي ' jي+*ت mn 04 ه=يمايا
' تkا••م, bا••م^ هما••nا ' o••ي4 ®••ي'-ت aا-••ب qا••tم0 gا••م
y••h' qا••مb qآ 04 o••= د,ا••#م .iد••مآيم o••= ه••ب هظkوم
aا••ه0اوي4 ' ت••$اد^ يبو••f bاد••^ا-يb ' ت••$ا4 ي^اما••#با^
ا••ه0اوي4 ه••= i4-= Uي£-ت ا0 i4-م اwل v4وب يلXها= د,ا#م
-••يمعت ' ™`••}ا ' a0ا••= ±p 04 i4وf ' د>>= ديW5 ±p اب ا0
–••م= ا••ب oي>¯مه .i4-=يم a0اrمه ييا>ب 0ا= 04 ' د,ا#م
04 o••= ه••ي-n .i4-••= ه••يVت و••ليb ' €-& دl#م aا-ب i4-م
' j••#£ aا-••ب ;آ يها••p ي</ ' 4وب ;آ m= 0اي#ب qا<#بات
bا -Z vد$يم ت&اي mه يبآ -pا ' 4وd^ •-<54 04 „ي^ وh'
دl#م 04 ه= qاtم0 gام aاVd$ bا يrي v4وب ت&ا= ' i-=
qو••f 04 ق-••£ ي^او, gاpا^ vi4وب bام^ 6وcYم ;اي5آ -5
q4-ب -5 -ب vgد$ ‡kاب يبآ m= د$ iولعم .دمآ دl#م هب
' -ž|••<م 0اي••#ب -••يx/ o••يا v4و••$ ي••Y= وnا••8 ' ‰ا„••^ ;آ
-••W/ ه••ب vيبآ m= jrYم y&0 aا-ب ا0 i4-م ' iد$ oيXم£
iاد••nا 0ا= oيا هب i-hا/ i4وf m<Wp ' i4-= قيوYت %ا>n
o•م ' د•$ y••م, 6و••Z a0اد•xم دl#م 04 Uيت-ت oيدب vm>=
mي<••&0 gو••= –ي4„^ -W^ د>8 gا-مه ' m<&-p ت54 هب يX>ل=
ˆZ viد$ oيمb qد>= ' q4b ->ل= 6وcYم تيد, اب oم '
;آ 6ا••ع<م ق••/ تم/0 هب vi4-= -W/ ا0 oيمb ه= يتدم bا
ˆ”••5 v4و•d^ 6-<•>= j•باn ي<••/ا0 ه••ب ه= 4-= qا0و& a4ايb
o••يا bا o••= qا<f04 ' اه ه^اf qو>=ا ' د^د>= qآ aا-ب اVيو,
~4ا••بآ ت••l/• ا0 %ا••>n o••يا iا••^ .د^و••$يم ;'-••Yم v;آ
ه••ب -••يf o••يا ه••= mيو••pيم 0اي••#ب -r$ ا0 د^'ادf vm<$اwp
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ا0 i4-م m<&0 ا, -ه -يx/ oيا a0آ .ت&-p iاl^ا oم ت54
.i4-=يم Uي£-ت a4ابآ هب
' i-••بيم -••#ب 0اوpا••^ يع••h' 04 ' o••= 04 –••>يا a0اب
•ي••$ iا••^ ه••ب ي^او••, qآ -••ب g'`k ' i0اد^ mه ي^ا, تي>ما
' ت••$ا4 ه^ا••f ام 6„>م يXيا#مه 04 qا-Vت 04 `
Ã
dn ه= د^'
6و••}ا ' هx& ' يب-k %امدxم a0ادxم 4وب ه<5اوf oم bا
' هللاد••dk `م هي$ا/ oم bا يتدم اwل& m>= ˆي0دت 'ا aا-ب
ه••x& bا يليا••#م ' ه••عمل 6'ا د••ل, ' mلا••عم ' ي>cم a0دn
qا>u••5 ' g4ا4 6ا••/ -ييcت 4وب ه<&-p •04 ا0 g-ي£ ' هيديb
' Œا-••&ا ه••ب ' د••يوpيم gديl>••5ا^ ' ق••يn4 -ي£ ' ت504ا^
ا
Ã
dلا£ ه= ا0 i4-م اه0ا= oيا اب m5-تيم ' gد$ `<dم Ÿي-Wت
oيبد••ب oيد••/وم ه••ب د••^0اد^ دي/وت ' i`5ا تxيx/ bا ‰`eا
د••ي/وت ' i`••5ا ;ا••#/ ه••ب ا0 'ا gديl>5ا^ qا>u5 ' 4bا5
vت5ا gد^0اX^ g'د^ا ' m£ هيام 0اي#ب ‰وhوم oيا vد^0اwXب
ا0 a' هr^آ q'دب 'ايم-Xل4 ' قيوYت aا-ب oم ه= ا
Ã
}و+f
ي••ل' i4-••= ف••ي-عت 'ا bا a-ط••5 د••>8 m••>= 4ادملn دV<lم
-يا••5 404 ه••ب ' 40ا4 g4اW<••5ا ‚و5 د+n 'ا ه= m<#^ا4يم^
د••V<lم ا0 a' o••م 6ا•/ -•ه ه••ب vت•5ا gد•$ `<dم اهد^وfآ
ه••= iدي>••$ ي••ل' 40ا4 0اي••#ب هل}ا& 4اV<,ا اب 'ا ' m^ا4يم^
v4و••f q4ا4 gو••ل, د••V<lم aا-••ب ا-••م ه<••$و^ ه^اW••5|<م
•ده4يم 0ا-n –#م<#م
6ا5 Ÿ5ا'ا oم ss 0ا<••Y= 40و••م 04 aا هيم`kا 'ا ه=
' gاd<••$ا 40و••م د>8 ' m<$و^ aا هما^ 'ا هب 4وب ه<$و^ هrم
gا0 هب qا>¯مه 'ا ايوp يل' i4ا4 -=wت ا0 'ا Ÿي-Wت ' Œا-&ا
‚و••5 40وم 4-م oيا Ÿ5وت iا ه<$و^ هr>يا bا •4'0يم 4وf
v4-••يpيم ‘-••n 6و••Z i4-••م bا gا••p ' ه<&-p 0ا-n g4اW<5ا
gا0 ه••ب ا0 'ا د••^'ادf i0ا'د••يما .m^امي••YZ ' ف••5|<م 0اي#ب
bا ' g4و••م^ 0'4 Ÿي-Wت ' Œا-&ا bا ' ديام-& تياده ت5ا0
.4b-مايب ' دياYudب „ي^ ا0 U^اl>يا ' دYuب %اl^ اي^4 Uي-&
' gديl>••5ا^ qا>u••5 bا -••ظ^ †-••} a' 6ا••/ -••ه ه••ب
bا oيد/وم qاp0„ب bا vi`5ا jيا#م 04 ©طي-Wت ' Œا-&ا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
0د••n يلا••k mلا••k ' 0اوp0„ب دV<lم ' -يظ^ m= -#Wم هلم,
ييا••deاde يWط+مدي5 ;ا>, Ç ' ييوpد••ب ¥هتا••=-ب ت••ما4
ف••يا-° bا a0اي#ب 4وf gد^0اX^ ه= يلا/ 04 vد>=يم 4اx<^ا
o••يا ا••ب ه/ا••dم -••žا -••ب ا0 د••ي/وت ' i`5ا jيا#م فياطل '
.iا ه<&اي04 0دxلا jيل, هم`k
' ت••ي>ما qاد••x& ' a-••يZ فع••h ' a0ا••ميب oيا اب va0اب
vا••<rي ق••/ gا••p04 ه••ب ا••k4 „, v©ما0آ iدk ' ي$'دب ه^اf
%ا•Wيل|ت bا ي•f-ب يها•p vد•$اب يلا•/ -•pا ' i0اد•^ a0ا•=
ه<$wp Ç ;`x^ا bا ˆZ %اWيل|ت ا
Ã
}و+f Ç ا
Ã
••dلا£ ه= ا0 4وf
-eا••f ت••يعم, ' تي>ما دnا& ه= يلا/ 04 ' هلlk اب ا0 اV^آ
•-<••54 04 ib{ wfzم ' yبا>م bا يf-ب هr>يا q'دب ' g4وب
ا••V^آ -••ب يdلاطم ' m>=يم )ي*+ت ' )يx>ت viا ه<$و^ vد$اب
o••rمم ا••V^آ 7ا8 0اp40'-Z jt& هب ab'0 -pا ات mيا„&ايم
6ا•/ ™-•$ 04 ه•لم, bا .د•$اب ه<•$ا4 a-<•م= ºياx^ vد$
0ا••žآ qا••يم 04 ' .iا g4-••= يتا/`••}ا ' -••ظ^ ديدlت „ي^ 4وf
`
Ã
dn هr^ا••>8 v40ا4 a-••Xي4 qا<5ا4 هما^ يpد^b oيا vgد^0اX^
ه••r^آ 0وظ>م هب „ي^ ' qا04ا-ب bا يrي ©هاوf هب vm<Wp „ي^
-••يx/ ه••ب تd••#^ ي<مVت i4-م q4وم^ gا-مp aا-ب vgد>يآ 04
ا••ب ه^ ' ه^{وlk vm<$اد^ aدkا#م 6ا/ هr>يا اب vد>>r^ jع,
qا••مه 04 4و••f bا vj••+Wم qاد••>8 ه••^ يلا••/ ™-••$ vت••d£0
i-••#Z vm<••$اX^ 4و••ب g40'آ mيا-ب „ي„k 04ا-ب qآ ه= a-<&4
)ي*••+ت ' m^او••uب ا0 qآ m^او••<ب -ت ت/ا0 ات 4-= ½يات ا0 qآ
y••nا' 04 ه= ا0 هu#^ qآ qا<5'4 bا يrي ه^اW5|<م اما vm>=
' 4و••ب ه<W••$آ a4'د••/ ا••ت ' Uت-ما^ qآ %`م, ' ˆيو>=-8
-ي••rت vهu••#^ oيد••>8 04 vت••$ا4 qا'ا-••& %ا/`}ا هب bاي^
bا 4ا••يb 6ا••م</ا ه••ب vه<••$و^ o••يا ي”يا••ت •••#^ bا ي••rي .4-=
ه••ب a-ها••e ه••ب iو••5وم vت••ل'4 qا••5و5ا, bا يrي قي-e
6ا••5 04 ه••= د••$ Ud5 -ما oيمه .4ا<&ا اهد^وfآ ت54 s9
U^ا••l>يا ' د••^4-= 0ا••t/ا gا••p4ا4 ه••ب ا0 %وت-& 4-م-يZ oم
aا-•54ا4 04 .i4-••= g4ا••مآ qاد••^b oيم0ا••V8 aا-•ب ا0 4و••f
:د^دي••5-Z o••م bا i0ا4 -eا••f ه••ب ه••= اl^آ ات تي^ا/'0 g¿ي'
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
³ييو••$يم ®••^0آ †-••e ه••ب هl>Z bا ا0 ت<54 وh' 04 ا-8
j••eاب ا0 و••h' ه^و••X>يا ه8 -p vوX£'04 -ب ادf ت>عل :m<Wp
.iا ه••<&-X^ و••h' 0و••e oيا i-مk -5ا-5 04 اما m^ا4يم^
³aا ه<••$و^ ا0 %4و••f يpد^b ™-$ وت ايآ د^دي5-Z oي>¯مه
™`••}ا ا0 qآ ا••ت د••ي>= ™-••طم 40ا4 a4ا-••يا -••pا va0آ :m<Wp
د••><Wp ' g4-••= د••يدVت j<n هب ا-م mه bاب oيا -ب g'`k .m>=
-$ bا ات ديYrب ا-م v;وf 0اي#ب :m<Wp vmيY=يم ا0 وت ام
vmباو••fيم ه^ا••fbام^ 04 i'0يم {ا/ اما viو$ ت/ا0 ام$
•ديYrب ا-م vد$ 04ا} oم iادkا mr/ تn' -ه
ام••$ ا••ما vi0اد••^ ±••يه vm••لn „••, o••م m••<Wp ه••r^آ -Xي4
04 `
Ã
ما••= ا0 g-••ي£ ' -با••>م ' qو••ي„يولت ' وي4ا0 ' %اkوdطم
o••م 6ا••ما -W^ د>8 ' oم bا 0دn oيا ا-8 ˆZ vدي0ا4 0اي<fا
³دي5-تيم
bا ˆ••Z 6ا••/ -••ه ه••ب vgد^ام^ i4اي هب qا$-Xي4 %{ا]5
ه^ا•f bا••م^ ه••ب „••ي^ o••م v€ا••ب -ظ<>م q'-يب د><Wp ييو,bاب
' 4-••= 0اد••يب ا-••م دمآ ي#= يتدم bا ˆZ viديباوf ' m<&0
-••$ bا ا-••م 6ا••ع<م ق••/ Uيت-ت oيدب .a'-ب ي^اوتيم تWp
.4وم-& ªW/ qا^آ
vm<$اد^ يV,وت 4وf يpد^b ™-$ هب هعnا' oيا bا ©يZ
هما••^ يpد••^b 04 iو••$ ه,و••<م ه••= د$ Ud5 ا-,ام oيا اما
ه<W••$آ -••ب ا0 ا••ه`م ه••= ه<••$ا4 4و••,' a-يf ا
Ã
عطn U^اl>يا
vo••ي'ا aا-••54ا4 bا ت••Ypbاب bا ˆ••Z '0 o••يا bا vت••5ا
' ي••,ا„م yh' ه= aد/ 04 ' m<&-p ا0 gد$ ½يات %ا*W}
ا••ت i4-••= ™`••}ا ا0 qآ %`م, v4ا4يم gbا,ا mي^ام#, 6ا/
' i4ا4 ي••تا-ييcت „ي^ Uلاطم Uيت-ت 04 ' د$اب هعلاطم jباn
Uلا••طم -••=š bا د••>8 -••ه i4'„&ا qادب ا0 Uلاطم bا يf-ب
ه= يتا-eاf ' qاfاh0 اب mتاb0اdم ™-$ هلم, bا va0اي#ب
' د••^'اV^ 04 تما••nا iا••يا bا ه••= يتا-eاf ' قد+م -<=4 bا
™-••$ ' i0ا4 ا••l^آ 04 دl••#م oيد••>8 ˆي5ات ' qآ †ا-eا
.... ' qا••5ا-f ا••ي ' qا-••يا 6ام$ aاه-V$ bا ه= يتا-eاf
g-f{ا••ب ' i4-••= -••ظ^ †-} vm<$ا4 -Xي4 0وما bا a0اي#ب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
04 v4و••$يم ه••ظ/`م ه••= يت0و} هب -يx/ oيا هما^ يpد^b
.دمآ
ه<••$و^ m••معم –••ي Ÿ5وت ه= هما^ يpد^b oيا i0ا'ديما
4و••$ ‡kا••ب vgد••^اوf •04 ف••l^ ' m••n 04 اVلا5 ه= gد$
' د••>>= اد, اهد^وfآ ;ا#/ bا ا0 „ي„k i`5ا ;ا#/ i4-م
اد••f o••ي4 ;ا••#/ ه••ب ا0 اV^آ ‰-$ †`f ' ت504ا^ 6امkا
ا
Ã
••}و+f i`••5ا 04 U••+عت ي••ب ' ه^اn4ا••} 4و••f ' د^0اwX^
vد^و>••$يم اهد••^وfآ bا ه8 -ه ' د>يام^ -بدت ' قيx*ت qآ-n
4ا•ي ه••ب ' د•^-يw”^ i`•5ا qاو•>k ه•ب vقيnد•ت ' قيx*ت q'دب
• :ه••= د>••$اب ه<••$ا4   
 
 
 
    هب Ä
ه••ب ا0 i4-••م 6او••ما oي5دxم ' املk bا a0اي#ب ه= ي<5ا0
9هبو<لا1 ~د^0ا4يم bاب ادf gا0 bا ' د^0وfيم jeاب 3( bا ..
a„••ي8 €-يwZ aا-ب g0اومه ه= ت5ا ib{ ' ه<#ياب '0 oيا
j••يل4 m••ه ا••ملk bا ي<••/ v4و••$يم g4ا4 تd••#^ o••ي4 هب ه=
.د>>= Uلe
-••#ب aد••ب 0اي••#ب ‰ا••h'ا 04 ا••م i4-••م iا••يا o••يا 04
y••h' ' د••^0اد^ ي<••504 ‰`eا i`5ا bا ا
Ã
-=ا ا-يb ›د^-بيم
4اbآ m••ه ي••#= ' 40ا4 0اي••#ب هل••}ا& i`••5ا bا m••ه 4و,وم
jي••}ا ' -d••<عم ‹0اد••م ه••ب 4ا><••5ا ا••ب ا0 oي4 قياx/ ت#ي^
©يب vŸيا-$ oيا 04 ' د>= وpbاب ادf qاpد>ب aا-ب vيم`5ا
د••^'ادf ه= i0ا'ديما .4و$يم ynا' iولظم voي4 „ي8 -ه bا
ي••$ا^ ا0 ‰اh'ا oيا i4-م ه= 40'آ mها-& يطيا-$ v6اع<م
ت••#يلاي5و5 ا••ي –ل••#م 6ا-d••يل 4ا-&ا هب ' د>^اد^ i`5ا bا
o••ي>8 ه<••5اوfا^ aاد••f -••pا ه= د^وY^ jيام g-ي£ اي –ل#م
.د^ا-+xم اهد^وfآ ynا' 04 4و$
X0قا"ل يب ن"لW+م 2 يملسا يروQ$3U
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••يما ي••>ب ت••ل'4 bا ه=يم`5ا ™`ط}ا هب a0وVم, oيا 04
' i`••5ا bا ‰`eا ي••ب 4او••5 m= qا^او, a4ادعت ت5ا -تدب
ي^و^ا••n ±يه هب ه= د^ا gد$ Ÿل#م i4-م -بيم`5ا oي^اوn
bا ' د><••#ه 4و••f aا5Ê0 -ما'ا yيطم Ÿx&' د>>=يم^ jمk
ا0 4و••f ' د••^0اد^ œ••ي04 i4-••م ه••ب تd#^ a0اbآ ' تيšا ±يه
ا••م ه••= د••^دx<عم ' د••^ا 0'-••cم ' د••>^اوfيم i`••5ا 0اد5اZ
04ا••+م ' ا-ما ' ا5Ê0 ه8 -ه ' mيم`5ا …'-م ' هللا ;„/
ه••8 ا0 4و••f aا•ه0ا= اw•ل vm•ي>=يم ا-•,ا ا•م د>يوpيم 0وما
bا j••dn1 6او••ما g04ا••+م ه••8 ' د••$اب i4-••م -••,b ' ˆd/
••د>^ا4يم ;او} vqا-Xي4 0اbآ ' تيšا ه8 ' .ي&ا= قيx*ت
o••يا 04 ' 4و••$ اZ-بيم`5ا تموr/ mي<$ا4 'b0آ ه= ام
-••Xي4 ه••= m••ي>=يم ا••k4 qو••>=ا vm••ي4-= gb0ا••dم اVلا••5 gا0
o••ي4 œ••يلdت gا0 bا ه••= ي^ا••#=1 aد^وfآيم`••5ا تمو••r/
ي••>عم اهد••^وfآ ا-••يb ›د••$اب ه<••$اد^ 4و,' .د>>=يم قا„ت0ا
ا••ي ' د••>^ا4يم^ ا0 يم`••5ا تمو••r/ ' ي^امل••#م ' i`••5ا
-••}ا^ .4و••Y^ qا•+x^ 0ا•84 qا•Yع&ا>م ا•ت د••>>=يم j•هاlت
:ه= ه<Wp ت5ا0 4وf 0اع$ا 04 aولk '-#f
ي^اوت oي4 هب ه= m<Wp
4و5آ
ي<Wp ه= 4وب oي>8 ه^ ا<Wp
ا0 -•••••Vp دب qا•dلe اي^4
تYX^ oي4 ي>عم qو8
iولعم
د} ه^ vيrي 4وب oي4
Uهاwم
-$ y&4 -يf هب ه= ا-يb
د$
-<ب vدY^ هب ' دمآ oي4
د$
د••••$ -p4 ه^اVب „ي^ o•ي4
-x5 ا„W^ا, ت>, qآ
د•••$
0ده يrي qآ ' دمآ د}
د$
ه••= د••^ا gد••$ ‰-$ m=ا/ ' يhاn gدk –ي ام qامb 04
هما••مk Ÿ••x& vqاد••,' ه••^ ' †ا+^ا ه^ ' د^0ا4 oي4 ه^ ا
Ã
دبا
bا ¸••*م تkا••eا ' ي••5ولZا8 ' ق••لمت هط5ا' هب ' د^0ا4
‰-••$ m=ا••/ o••ي'ا qاد^b 04 `
Ã
م .د^ا gد$ يhاn vتموr/
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••r>يا aا-••ب د••>=يم 04ا••} ا0 aا gدk iادkا mr/ U$ -ه
o••ي>8 ا-••8 د••^ا4يم^ €4و••f ' د••^ا ه••<Wp ت••ل'4 04ا••+م
و••ت :د•><Wp ' ه<••5اوf ا-•م ab'0 .د•^ا g4ا4 'ا ه•ب a0و<•54
m•<Wp •يماد•kا ه•ب iو•r*م ' iد•لا 0'د•Vم ' j•<xلا U,ا'
ا•ي ' •د••هاوfيم^ ا-•8 د••><Wp ³ي^و^ا•n ه8 قde ' ه8 aا-ب
ه= ab'0 د>8 bا ˆZ د^4-= ديعdت 4„ي هب ا-م ه=يماX>ه `
Ã
م
q'دب 'ا v4-ب ‰-$ m=ا/ 4„^ ا-م ' دمآ 0وم|م iد^ام 4„ي 04
ه••ب ا-••م ه= 4-= mr/ ©5-Z q'دب ' ou5 q'دب ' همدxم
o••يا i0اد•^ -ي•+xت o•م ت•Wp ³ه8 aا-ب m<Wp vد^-dب qاد^b
aد••^وfآ ‰-••$ m=ا••/ د••$ iو••لعم ••gد••مآ qا-Vت bا 0و<54
-Xي4 د>= jمk دياب 'ا 0و<54 قde ه= ت5ا gا$ 4`, د>^ام
o••يمه 04 •ت••#ي^ ib{ m••V<م ت••يم-lم ه••ب m••لk ' qو^ا••n
ه••r>يا aا-ب د^4ا4 ه<Y= اه0ا„ه ' د^4-= iايn i4-م تrلمم
qا•مه ' د•$ هe'-•Yم .د•$اd^ 4ادd<•5ا ' 4و•$ هe'-Yم
iا•مت ' د^د•$ هe'-•Yم تمو•r/ qا0ادمامb دd<#م i4-م
4ادd<••5ا qا••مb bا ' 4ا••<&ا qادd<#م ت54 هب i4-م aاه0ا=
د><#ه ي>يمf aاnآ ق$اk ا
Ã
مامت qا0اد5اZ qو>=ا .د$ -تدب
' 0اع••$ا ي••>يمf .د••^0اد^ a-d••f ي^امل#م ' i`5ا bا يل'
:ت5ا&-k %اموهوم bا aا هkومlم ه= ه<Wp يWي>+ت
•و=' iد$ 4وf bا ²0ا&
i4„ب ق*لاا^ƒ
mي'0 هب ديياYp ه^اuيم 04
b'0 ' U$
-ب ' iد>= اي0 ' دهb هما,
i4-= oت
a4اي gدr<ب bا ه= دي0اwXب
m>rب
0ادي-f 0و+>م و¯مه
iد$ 0ا4-5
ه50دم ' دl#م bا oم ه=
iد$ 0ا„يب
0ايYه ' يتابا-f -يZ هn-f
iد$
gدr<ب تب ت54 اب ه= oم
iد$ 0اديب
0اع••$ا ه••مه v4و••ب oم qاد^b 0وم|م 4„ي 04 ه= a0اد5اZ
' د••^اوfيم ا0 qآ )d••} ه••ب ا••ت U$ ' ت$ا4 ªW/ ا0 قو&
–••ي U••$ iا••مت ه= يلا/ 04 •ه<Wp ;وf ه8 هب هب تWpيم
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
iد••يد^ ا••ي ' د••$يم^ a0ا••, ©^ابb -ب ادf aا-ب )يd#ت -=š
' ي••ط*n ي>يمf تل'4 هr^آ -+<uم .د>= %'`ت qآ-n 0اdrي
a-<••م o••يمb هr^ا••>8 g40'آ ي••>ي4 ي••ب ' •`<fا ' ي••^ا-p
4و••f 0ا••ي<fا 04 ا0 اد••f aا••V>يمb ' gد$ qاموت 0ا„ه ت#يب
-••ه ' ه••<&-p ا0 ا••ه o••يمb iا••مت ' د>••$'-&يم ' د^ا ه<&-p
a„••ي8 -ه تميn -ب b'0 هب b'0 ' g4-= a0ا+*^ا ا0 ي#>,
' g4-••= -Xيد••rي •و••5ا, ا0 i4-م -<Yيب .4و$يم g4'„&ا
ت••يعم, bا ولمم اV^اد^b ' 40اد^ qديY= ˆW^ ت—-, ي#=
04 ه^ ' %اkوdطم 04 ه^ ت#ي^ a4اbآ a-ما ±يه 04 ' ت5ا
.6bا••>م bا …0اf 04 ه^ ' 6bا>م 04 ه^ ' 0ا4-= 04 ه^ ' 0ا<Wp
' د••^ا g4ا4 oت aدب ' ي<$b -ه هب i4-م 0ا-طhا a'0 bا '
4و••f 0ا= ' U#= ' 6اWeا 0وما 04 ' 4وf 0وما 04 a0اي<fا
' -••x& ' د••^0اد^ vاVهاX••Y^ا4 04 ا
Ã
••}و+f iو••لk jي••+*ت '
' 4و••f ي••>يمf .ت••5ا ه••<&-p ا-••& ا0 i4-••م ه••مه ت••=`&
oي-تد••ب bا ه••= د••^ا 4و••,' %د••/' هب jياn ا
Ã
مامت ©^ا4-pا$
-••ه v4و••,' %د••/' ه••ب د••^ا j••ياn qو••8 ' ت••5ا -••W= ‰او^ا
gا••>p •ا••#/ا qاد••>8 vد^و$يم Urت-م ه=يم<5 'يمل°
.د>>=يم^
' اV<kد•ب ' %ا•&ا-f bا و•لمم 'ا ‰ا•dتا ' ي•>يمf Uهwم
6ا••5 04 'ا 4و••f هr^ا••>8 ت••5ا j••يeابا 13s3 و••ي4ا0 04
-••pا %0و••} o••يا 04 •دمV&يم^ ا0 qآ-n ˆ= ±يه تWpيم
vت••5ايم`5ا Uلا••طم q`طب ' ت*••} qا„يم ه= ا0 qآ-n
o••يا bا -<Vب qا$0ا<&0 ' 6امkا ا
Ã
عde vد>مVW^ ' د>^اد^ qا>يا
تياد••ه aا-••ب 4وf %اWيل|ت ' U<= 04 U^اl>يا اwل .4و$يم^
-يد••xت ‘و••k qا••Yيا يل' vm<$و^ يdلاطم qاYيا a0اديب '
ا-م يdهwم aاV<kدب ' %ا&ا-f ªW/ aا-ب د><#^اوت ه8 -ه
' يت4ا0ا -+<uم ه= ي^ا#= bا a4ادعت ' د^4-= 0اbآ ' تيšا
v4و••ب qا••$4„^ o••مbا يبا••<= ا••ي ' ه<••$ا4 o••م ا••ب ييا>••$آ اي
د••Vعت g-f{ا••ب ' د••><fا4-Z qا••Yيا 0اbآ ' ˆ••d/ هب ' د><&-p
ق*••5ا 6آ aاnآ هلم, qآ bا vد>>r^ g4'ا-م oم اب ه= د><&-p
ه••= ي••Yلاe ي••Yي-n aا••nآ -••Xي4 v4و••ب ˆ••d/ 04 يتدم ه=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
aا-••ب ©لا••e 04 o••يا -••ب g'`k ' 4و••ب 'ا 4„••^ ا••م bا يبا••<=
ه••50دم –••ي ˆي••5|ت ه••ب iاد•nا v©لا••e ت>••5 jها ;`e
' هl>r••$ 0اي••#ب ' 0ا••<&-p ˆd/ 04 يتدم v4وب g4-= ي>ي4
•د••>Vم aا••nآ ' ي^اVW••}ا ه••>X^b aا••nآ -••Xي4 .د••$ 0اbآ
;ا••>, -••Xي4 ' aا ه••X>ل ييا••طk aا••nا ' ه<#lf يxتدم*م
aا••nآ -Xي4 ' mn ~qا,0'• قبا5 هعم, iاما vيمn ي>ي#/
-••,b ' ˆ••d/ j••م*<م ه••= -••Xي4 a0اي••#ب ' o••يب –ي^ oمVب
bا ' ديام-& تيا>k jي„, -,ا يXمه qا>يا هب د^'ادf .د^د$
ه••ب تd••#^ ي••>لk ه= ام qا<5'4 bا يrي .د^اه-ب qاYيا -$
ه••= ا0 يت0اYب '-#f aاnآ iا^ هب 4-=يم %4ا0ا 0اV°ا oم
qا-••Vت همو••/ ‚„••, ه••= ~qاxل••5• ' ~o••=• gا0 qا••يم 04
aا هم=ا••*م ±يه q'دب ' 4و$يم-, Urت-م هr^آ يب vت5ا
–ي a' vه^اوh0 ' هيلk هللا ’م/0 .د^4وم^ qا0اب-يت ' ديV$
;او, ~ت^ا<م• i`5µا تl/ هلاxم هب voم bا ‰ا&4 04 0اب
ه*W•••} 04 ه•••= 4و•••ب g4ا4 13 g0ام•••$ 1[9:: هما•••^b'0
¶0وم %اk`eا 19(9[ .دي50 7ا8 هب
ه••لم, bا vqا<••#8ولب ' qا<••#ي5 aاملk bا يtعب -Xي4
د••مآ ' ت••&0 o••م ا••ب ه••= .يهb`م1 g4اb`م mي/-لادdk aاnآ
د•يما .ت•#ي^ qا•ما 04 تمو•r/ oيل']•#م -$ bا ' ت$ا4
تيا••>k jيم, ;اوž ' jي„, -,ا –ي -ه هب 6اع<م ق/ ت5ا
' oيبد••ب ا••م ه••ب ا0 i4-••م 0د••x^آ ه••= د^ادب gد>^اوf ' ديام-&
4„••^ qد••مآ ت—-••, ام qايا>$آ ' iاوnا ه= د^ا g4وم^ oم$4
m••50 .د••>>=يم 0w••/ qا••^آ ي>م$4 ' i4-م bا ' د^0اد^ ا-م
bا ' qآ-••n bا ه••مل= –ي ˆ= -ه ه= ت5ا oيا ي>يمf تل'4
د••>^bيم تمVت 'ا هب 4و$ a0ا, ©^ابb -ب qآ-n هx/ دياxk
ه••ب يdهwم اي^4 04 ه= يت0و} 04 ت5ا Uهwم ~يباه'• ه=
bاl/ jها ي>م$4 ' ‘-£ a'0 bا ' 40اد^ 4و,' يباه' iا^
ا••l^آ ات bاl/ تrلمم 04 ه= يت0و} 04 د>^اوfيم يباه' ا0
ه••ب ه••<dلا .د><••#ه ي••لd>/ Uهw••م -••ب i4-••م m^ا4يم oم ه=
o••ب د••م*م ه••ب iو••5وميملاk د••ياxk '-••يZ vي••م`= ¡ا••*ل
ه••rلب vg40'ا•ي^ aد••يد, Uهw••م 'ا ي••ل' د><••#ه ;اهولاد••dk
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
'4 oيا .ت5ا g4-= اي/ا ا0 هيbو, mيn oبا ' هيميت oبا aا0آ
i`5ا هب i4-م %وk4 ' اV<kدب ' %ا&ا-f اب gb0اdم „, „ي^
iو••+عم ا••V^آ ه••<dلا vد^ا g4-r^ a0ا= qآ-n هب ‰و,0 ' jي}ا
' %اš د••ي/وت 04 ا
Ã
••}و+f vد••^0ا4 يتاهاd<••$ا ' د••^ا g4و••d^
ي••ل' .ت••#ي^ 6اr••$ا bا يلا••f qاYيا0آ v6اع<م ق/ %اW}
ا0 qا••Y^ا=4 ا0 ه••= -••ه ' د••^0اد^ †ا••+^ا qا-••يا aاه د^وfآ
-=š q'دب vد$اd^ اV^آ jما= yبات ' دلxم -pا ي</ vد>= ديدVت
د••>>=يم mV<م q4وب يباه' هب v©>u5 q4وب Ÿل£ -ب يليل4
.د>>=يم يلاf ه^ا$ v‹0دم ' jيل4 -=š ' 6{د<5ا bا '
vqاه-ب ه^ ' د^0ا4 قط>م ه^ ي>يمf تل'4 qايد+<م a0آ
•0ا<Y= ' qاد^b ' ت5ا 0'b Ÿx& qاY^اه-ب ' قط>م هrلب
Xcاريا ينو*( wاض2ا )راب رد يرع;U
ا0 -••يb -ع••$ vه^ا••مb o••يا 04 qا-••يا ‰اh'ا g0اب 04 U^اl>يا
:iا g4'-5
a0اي oي^bا^ ' 4وب يلW*م
i`••5ا ه>يمb 04 ©م<Wp
q'دب ي>ي4 :تWp
ي^ا/'0
' 4وd^ دV<lم يWط+م
4وبيمƒ
i4-م aام>ه0 :©م<Wp
³ت#ي=
4وب ام>ه0 •qاه :تWp
qآ-n
4وب oي4 mلk همه -ب
U••,ا'
د$'-& اl= oي4 a4اه
o•ي4
ام>ه0 ه^ qا$'-& oي4
a0اد>Z –ي^ ' gاpآ a0اي
a0ا4 ي><Wp ه¯^آ وpbاب
' ©يY= -ه bا ²0ا&
a0اd/ا
4-م ه^ mه يtت-م
a0اrيب
د>= oي4 bا ˆ= ه8
³a0ادVX^
oي4 v‘-& همه -ب
a0اد••VX^
-ب ت5ا ي>يk U,ا'
U••لاe
-5 ه= ي^ ' j¬ =
¼
4وب ي^
a0ا•ب
ˆ•>, b د$اd^ oي4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د•>$اب
oي4 gا0 b ab'0 U#=
د•>>r^
©<5اي5 qاب4-^
د••••••••>>r^
©يZ ت$اد^ ي^ا-مr/
ي•••لk
'-ملn qاYيا –لم
ت•••5اVل4
iد$ ا0 د^وfآ ©x^
ا•••••يو,
وl<#, ³ه8 ا0 'ا 0ا=
i4-•••=
;ا-$ bا ت#م 4و
¼
ب
¾

0'-••£
ت#ي8 ه= وp :©م<Wp
³هللا ;„/
تrلمم 6ا/ :©م<Wp
³ت#^و8
o•مV•ب ;`x^ا :©م<Wp
gا••••م
qا'ا-& 0-h a0آ :تWp
ت$ا4
aاو•••••ه 0د^ا ت•••لم
a4اbآ
هب 4ا<&'ا هلا8 bا ه8 -p
gا••8
iا4 هب تلW£ b qو8
د••^4ا•<&ا
ي= %اl^ وp :©م<Wp
³د$اب
a0اbا••ب
bا oميا qاY>ي4
a0ا••••rل£4
bا oميا qاY>ي4
a0اد••••^ا=4
g0اZ ©W= €b0ا
a0او••••f
a0ا••cلب ' د>له ' bاl/ ه^
-5 قلf €'4 -ب :تWp
a0اب
' ˆd/ ' -يWrت :تWp
a0ا<Y=
4وب €دVk هب ي=
a0ا4ا•••&'
m••50 aاي/ا :تWp
a0ا•••تات
يب 0ا•••ميب :تWp
a0ا••••<5-Z
ه••8 ام -Vب bا ت$ا4
³a0ا•••žآ
aا-•••ب د$ يd,وم
a0اد••••يب
64 ' qا, bا 4-=Í
a0ا••••=اد&
€د••$ -با-ب د•}
a0ا•••<&-p
' ت5ا a0اد•يب g0ا8
a0ا•يYه
' ‰-••••tت ت••n' تWp
a0اb
' ي•••<u5 oيا y&0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
اد••f bا هلم, aدياب
د•>هاوf
a0ا••<&-p
iو••+عم 0اد••مامb -pا ه= د^دx<عم يياk4ا qايعي$ va0آ
04 ' -<••Vب i4-••م يpد^b د$اب ه<$ا4 يxيx/ تلادk ' g4وب
-••pا ه••= د••^0ا4 gد••يxk اw••ل ' .4و••ب د••>هاوf a-<••Yيب gا••&0
د••$يم 0ادمامb .“1 ادf 6و50 bا ˆZ .‰1 يلk %-t/
.د><••$ا4 -••ت يلا••k aا gد••>يآ ' -<••Vب i`5ا ' oيمل#م yh'
qاد••>8 ي>يب ©يZ ' gديxk oيا ه= د$ iولعم هب-lت bا يل'
.‰1 ي••لk %-••t/ د••>^ام -••pا 0اد••مامb ا-••يb ›ت#ي^ )ي*}
' 4ا-••&ا vد••>=يم^ j••مk o••° o#/ اي ' o° ‚و5 هب د$اب
' ا••V<^ايf vد><••#ي^ 64ا••k ا••ي ' iو••+عم ه••= ي<ل'4 oي0وم|م
ه••ب ' ت••5ا ه^ايWuم iامت د>>=يم ه= يياV5`<fا ' اV<n-5
ي••عnا' ي••x<م ' 64ا•k m=ا••/ ' د••>>=يم^ -ها••ظت اه0ا= oيا
ا0 ي•#= voيا•f 0ا-•nا ا•ي ' gدها•Yم q'د•ب ت•#ي^ -•hا/
‰-$ %ا0-xم ' Ÿباوh bا …0اf 'ا ت5اي5 ' د>= %اbاlم
4و••f qا-••Xي4 ™`••}ا aا-••ب ت••#ي^ -••hا/ ' 4و••ب د••هاوu^
ه••dطf 04 .‰1 ي••لk %-••t/ 4وf هr^ا>8 4و$ gا>p Urت-م
s 4و••f ;ا*••}ا 4ا••#& ' ت^ا••يf j••باxم 04 ه••£`dلا ®••V^
ي>rل ' m=4'ا mيxي ' mr*ل+ي امب mلاعل ي^ا '• :ديام-&يم
يلk ه= oم ي>عي ~....ي#W^ 4ا#&˜ب mr/`}ا a0ƒ { هللا'
ام••$ ي••l= ' د>=يم ™`}ا ا0 ام$ „ي8 ه8 m^ا4يم m<#ه
4ا#& اب ا0 ام$ ™`}ا m#n ادf هب يل' ديام^يم ت5ا0 ا0
m^او••تيم o••م ي••>عي i0اد••^ €و••f ' m••>يبيم^ ™`} i4وf
;-••h ' j••<n ه••ب اي ' ي^اد^b -Xي4 aاV<موr/ د>^ام ا0 ام$
gw••fا]م ' -يX<••54 ا0 ام$ o° ‚و5 †-} هب ' m>= ديدVت
qا-Xم<••5 ه= يياVها0 bا ' m>= g04ا+م ا0 ام$ 6اوما اي '
gbا••,ا m••>ي4 qو••8 vm••>= ;4ا vد••>>=يم ;4ا ا0 4و••f ت••لم
.ده4يم^
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' iا•••r/ bا a0اي•••#ب د•••ه4يم qا•••Y^ ••••ي0ات هr^ا•••>8
vد^ديb0' ت^ايf 'ا هب .‰1 -يما %-t/ ;و+>م qا0اد^ام-&
v-••Xي4 aا••ه0ا= ه••8 ' 6ا••ملا ت••يب bا •`<fا ' تn-••5 ه8
j•مk o••#/ ' aو••xت ' ت^ا••ي4 ه••ب -هاظت 6ا/ oيk 04 يل'
ª•W/ ا0 %-•t/ a'-•بآ يلا•عت aاد•f ه•r>يا ا•ت vد^4-=يم
;اl<••#م ا0 ©يا••k4 ' 4-••ب i4-••م qا••يم bا ا0 'ا ' 4و••م-&
qآ bا ˆ••Z ' 4ا4 %ا••l^ ©^ايعي••$ ت••54 bا ا0 'ا ' 4وم-&
0اوp0„ب Ç qا••^آ -••ب 0و••, iا••r/ ¥‚ا••>لا ' ’••ي*<لا †{آ هيلk
.د^د$ Ÿل#م
ه••ب v%-t/ qآ qايعي$ jيdn bا ي^ا#= „ي^ ام qامb 04
bا ه••,04 د••} ه••= د••>>=يم تمو••r/ i4-••م -••ب ه••يx& iا••^
هم=ا••*م q'د••ب ا0 i4-••م o••ي4 iا••^ ه••ب ا-يb ›د^-تدب 0وتا<rي4
aاnآ هr>يا اب ' د>>=يم ي^اد^b اي د>Y=يم )ي*} ' يk-$
o••يا ه••= ت••Wpيم ا-••هb تYVب 04 ©xط^ oيل'ا 04 ي>يمf
اهد••^وfآ اما vد^ا g4-= iايn قا><fا y&0 ' a4اbآ aا-ب i4-م
i4 a4اbآ bا ا
Ã
••ميا4 ه••= د>8 -ه vد^0اد^ gديxk a4اbآ هب `
Ã

bا .ت5ا g40'آ qاcم0ا هب a4اbآ ;`x^ا د>يوpيم ' د>^bيم
ه••ب ي^اl>••#&0يم$اه :ت••Wpيم ه••= iدي>•$ qاp0bاب aاnآ
ه••ب ' m••ي>=يم^ 0ا-••rت ا0 gا••$ gاd<••$ا ا••م :ت••5ا ه<Wp oم
•mيه4يم^ a4اbآ i4-م
0و••ما bا a0اي••#ب qو••ي„يولت ' و••ي4ا0 04 ه^اW••5|<م ه••<dلا
ه••= %اي-••Y^ bا a4اد••عت ه••ب ' ه<••$اwp 4اbآ ا0 ‰-••$ †`f
د••^0اد^ 4ا••x<kا تمايn ' %وd^ ' ادf هب ا
Ã
عطn اV^آ oيل']#م
g4ا4 gbا••,ا vد><••#ه ي••ب-£ ->ه-& ق$اk ' 0ا„يب oي4 bا '
' oيد••/وم aا-ب ا
Ã
}و+f ا0 6{د<5ا ' qايب a4اbآ يل' vد^ا
;او••, ' g4-••= ‰و••>مم تما••يn ' %و••d^ ' اد••f هب oيدx<عم
•د>ه4يم هl>r$ ' qاد^b ' ²ا4 ;-5 اب ا0 4ا-&ا ه^وX>يا
ت••n' ه••مه ه= gو$0 gدي4-p Ud5 ه= ت5اVtnا>ت oيا
6`/ qا'0 ;آ bا ' jياb ©*dn qاYيا qامb 04 v4وب iا-/
د••} يل' gد$ ي^اlم •0ادم ' ->ه-& د>يوpيم vgد$ -ت
ه••ب •0اد••م qا-يد••م b'0 -ه vgد$ -تدب jdn qامb bا ه,04
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
vد••>هد^ -••pا ' د••>هاوfيم 6و••Z 6اWeا aايل'ا bا يياه ه^اVب
.اwه يلk ˆn ' 4و$يم ه,اوم jrYم اب jWe
aا••ه0ا= ا••ي ' ‘ا-<••kا تل'4 هب ' ديوXب ou5 ˆ= -ه
د••>^اوfيم د••ت-م ' o••ي4 ي••ب ا0 'ا vد••>= `م -••ب ا0 qاY&`f
04 هr^ا••>8 U^ا••l>يا aا••ه ه<$و^ vد>^ا4يم 6`/ ا0 ©^وf'
a4او••5 m••= د••^وfآ ه••= gد••$ ‡kاب iا ه<Wp ©يZ %ا*W}
…ا••<*م ه••= a0وe هب ه<#^ا4 U,ا' ا-م j<n ' g4ا4 هيم`kا
bوlم q'دب د^اوتيم ˆ= -ه ' ت#ي^ ‰-$ m=ا/ gbا,ا هب
' 6ا/د••ب ' oيY^ ه^اf a4-م-يZ qÉا هr>يا اب •د>= 0'-ت ا-م
يل' m>= ا4ا ا50 ا0 4وf ou5 m^اوتيم^ فعh bا ' i0اميب
„ي^ 6„>م q'-يب 04 د^ا gد$ oيبدب aا همامk هب i4-م qو8
.m<#ي^ ت/ا0
• :د••••يام-&يم m••••ي-= qآ-••••n  
  
  
  
 ت••مع^ ه••= ا0 ي^ا••#= aد••يد^ ا••يآ Ä
ت••=`ه aا-••5 ه••ب ا0 4وf iوn ' g4-= jيدdت -W= هب ا0 ادf
9mيها-با1 ~³د^40'آ 4'-& 2 ' ت••ل'4 ه••ب b'-••ما ه••= qا••>يا .
‚و••5 4وf %0دn bا qآ-n ' دي/وت دh -ب د^ا gدي50 %0دn
ºلا••f د••ي/وت j••ها ' oيد••/وم ا••ب تu••5 ' g4-••= g4اW<5ا
Ÿ••x& ي••#= ه••= د^و••$ -d••f ا••ب -pا ' د^ا فلاuم 0اp40'-Z
qآ ' د••^اوfيم^ ا0 ايd^ا اي هم—ا ' د^اوfيم ا0 6اع<م د^'ادf
اW••$ ' mلا••k -يد••م ' ه<••#^ا4 -d••f يب اي^4 bا ا0 qا0اوp0„ب
اي ' د^ا4يم^ -°ا^ ' -hا/ ا, همه 04 ' qا50 yW^ ' gد>ه4
a' vد^ا4يم ادf qšا هب Œو>م ' †وnوم ا0 qاYيا تkاW$
-••,b ' د••>>=يم ˆ••d/ ' د>^bيم qاYتا&ا-f ªW/ aا-ب ا0
ا
Ã
••عطn „••ي^ Ud••5 oيد••ب .د>^bيم يباه' تمVت اي ' د>ه4يم
' ت$ا4 د>هاوu^ ا0 ادf qاpد>ب ' ادf oي4 هب تمدf قي&وت
ºx^ .4وب د>هاوu^ ق&وم i`5ا †ادها ' تلادk aا-,ا 04
-••ه ' د••^0اد^ º••+u<م ا••ه0ا= 04 ه= ت5ا oيا qاYيا -Xي4
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
-••Xم د••^ا gد••^ا0 4و••f bا vº••+u<م ا••ي 4و••ب gاو••f-يf ˆ••=
' g0ا••¯يب ت••V, -••ه bا ا0 ت••لم هlي<••^ 04 vا0 qا••5ولZا8
ه^ا••هاوf-يf ا0 %ا-=wت oيا ام .د^ا g4وم^ •وي|م ' iولظم
اد••f .mيا g40'آ mلn هب ادf aاh0 ' i4-م abو#ل4 aا-ب '
.د$اب ه<$ا4 -žا ه= د>=
qاو••ت ا-••م ي••ل' ت••5ا 0اي••#ب 40اوم oيا 04 ou5 a0اب
ت••5ا ib{ i`= m••<f bا ©••يZ ا••ما .ت••#ي^ -<••Yيب jي••+Wت
i0ا•žآ ' ا•Vبا<= ه•يل= ه•= iا g4-= تي}' U^اl>يا m>= i`kا
0ا••ي<fا 'ا ' ~oي••#/ د••م*م• mr8و••= -#Z هب ت5ا قلع<م
'ا د••يي|ت ' qšا ' تيا••h0 ا•ب د••ياب ' 40ا4 ي&-••+ت ه^و••p -••ه
ه<••$و^ qآ ;ا••#<^ا ا••V>ت m••p-م bا ˆZ ' 4و$ 7ا8 ' -يrت
'ا د••يي|ت ه••ب ه••= ت5ا 6وdn 40وم ' )ي*} U^اl>يا هب يياه
o••يا ' د••>>= تلا••f4 0ا= oيا 04 دياd^ qا-Xي4 ' د$اب gدي50
' -••يf .د••>^ا4يم „••ي^ –••ي4„^ qا<5'4 bا oت د>8 ا0 ‰وhوم
' iد••>م'b0آ m^اد••^b-& ه••مه aا-••ب €وf 0اpb'0 ' %4اع5
yيم••5 ه••^• ’••dيe ’••ي0š ' ا
Ã
>••#/ ا
Ã
••تاd^ mVلعlي qƒ هللا 6|5ƒ
.oيمآ ‚اkدلا
XVلWم داQ'3ا yرادم 2 د"ناساU
ا••l>يا 04 ا0 4و••f 4ا••V<,ا ‹0اد••م ' %اbا••,ا bا a4ادعت –>يا
اV^آ -=š bا ه,' ±يه هب ه= د^ا4يم 6اع<م د^'ادf ' i0'آيم
ه••يلk m^ا>م••$4 ه••= ت5ا qآ mh-£ هrلب i0اد^ -fاWت د+n
›د••>>r^ 0ا••r^ا ا0 قيا••x/ bا ي••f-ب ' g4-r^ jع, Uيšا=ƒ oم
' د••x<عم )ي*••}ا^ دياxk هب ه= يياملk bا gbا,ا U#= ا-يb
i0ا4 o••يxي ' ت••#ي^ -••u& U,وم د^ا g4وب `<dم %ا&ا-f هب
va0ا••ب .40اد••^ a4و••5 ±يه تمايn aا4-& ‹0ادم ه^وX>يا ه=
ه••لم, qآ bا ه••= iا g4-••= wملت a0اي#ب aاملk 4„^ U^اl>يا
g-eا••f qا••Yيا bا ه••= a0ا••#^اوf يxت دم*م هللا تيآ :د^ا
ا0 qآ ' m••>= -••ظ^ †-••} qآ jx^ bا دمآ mWي/ ه= i0ا4 aا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
;ا••<= o••يا .iا g4-••= jx^ „ي^ i4وf 6ا,-لا m,ا-ت ;ا<= 04
فيل|ت a'bو/ %ا&ا-f هب ديد$ a`<با ' ي^او, qامb 04 ا0
o••يا -••=š ا••ما .m<••#ي^ ي••hا0 qآ 7ا8 هب qو>=ا ' iا g4-=
:m^ا4يم^ فطل bا يلاf ا0 g-eاf
qا4-pا••$ bا aو••5وم a0ا••#^اوf ي••xت د••م*م aا••nآ
g4وب فl^ 04 يتدم ' a-—ا/ a4„ي mي-rلادdk •ي$ iو/-م
o•يب -•>, 04 ' g4-•= jي•+*ت ي•nا-k oيدلا‚ايh اnآ 4„^ '
د••>ه ه••ب ا0 'ا ˆيلX^ا تل'4 هيلk قا-k iايn 04 v6'ا jلملا
oي••50دم bا ي••rي a' .4وب qاد^b 04 يتدم a' vد^4-= ديعdت
gbو••/ qا0اد••مامb bا va4„••ي iو••/-م bا د••عب ' هيملk gbو/
6اc<••$ا ˆي0د••ت' تماما هب هيtي& ه50دم 04 ' 4وب هيملk
qا••Yيا bا••م^ ' •04 ه••ب aد••>8 ;ا••<= o••يا فل]م ' ت$ا4
' ت••#^ا4يم U••,ا' ا0 ه••عم, bام^ qاYيا .iد$يم -hا/
ا••Z-ب ه••عم, bا••م^ .‰1 a-r••#k o••#/ iا••ما دl••#م 04
ه>••5 ديا$ ه= يلا5 .تfا5يم 13s3 m••n 04 4و••ب a-••مn
ت••5اوf04 qاYيا bا ات دماي^ qا0اب يتدم ' د$ يلا#rYf
qآ %امد••xم b'0 ه5 qاYيا ' د^اوuب ‚اx#<5ا bام^ د^4وم^
†-••e ه••ب m••n bا -••W^ 0ا„ه د>8 اب iو5 b'0 ' 4ا4 iاl^ا ا0
gد••>ب o••يا ' د••^4-= ت••=-/ د••$اب …-••& ‹ا••f 04 ه= يل+م
' ا••rي-مآ qو••Yn ا
Ã
••nاWتا .i4و••ب -••hا/ „••ي^ v;ا••<= ف••لوم
' 4و••ب g4-••= 6„••>م m••n †ا-eا ' …-& ‹اf –ي4„^ ˆيلX^ا
aا••ه oي••$ام ا••ب ' د^4وب g4-= -W/ gا8 v;آ …ا-u<5ا aا-ب
-••W^ د>8 ي>عي يلfا4 oيx&ا>م .د^4-=يم دمآ ' ت&0 0اي#ب
qآ ه••ب د••^ا oيمل••#م qا>م$4 ' د>$ابيم mn 04 ه= ي&و}
aا-••ب ' د••^ا gدي0و••$ ام••$ ه••يلk m••n i4-••م ه= د><Wp 0اW=
' يxتد••م*م دي5 iو/-م اما .د>يآيم q'-يب ام$ اب gb0اdم
-••ظ^ q'د••ب ' د><••$اد^ ي••k`eا و••X<Wp o••يا bا 4ا-••&ا -يا5
)ل••#م ' „••Vlم qا••يياrي-مآ vد^4-= ت=-/ bام^ هماnا aا-ب
.د••>>= هلم/ vد>= b'اlت qاYيا Œا#ب هب ي#= -pا ه= د^د$
bا ' د•Y^ qا•يياrي-مآ ‘-•ع<م ي•#= ' 4-•= m•/0 د•^'ادf
oيمb ه= …-& ‹اf g4اb iاما تYZ .د^د$ 40 qاYيا jباxم
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
' mيد••^اوf qا0ا••ب bا••م^ ' mيدي••Y= اه ف} ت5ا ي*ط#م
qآ 04 ا0 bام^ bا دعب 0ا=šا ' ت&0 -d>م هب دي5 iو/-م 4وf
qا0ا••ب bا ي••ل' vد••^4-= اد••<nا „ي^ oي-يا5 ' تWp i-p aاوه
aا••>ب oيx&ا••>م bا ي••tعب m••n ه••ب ت••ع,ا-م 04 .د••Y^ a-df
ه••= ق&ا••>م يuي••$ ه••لم, qآ bا .د><$اwp ا„V<5ا ' -u#مت
gد•>ب o••يا ه••ب 4و••ب ه^ا<••5آ 0و••ما qايلو<م ™ادم ' 0اوf g-ي,
;آ ه••ب ا0 ا••م -V$ 4وf bام^ اب ه^اوي4 aاهد^وfآ ام$ :تWp
iد$ -ž|<م يليf gد>ب oيا ••4-ب ا0 -V$ ' دمآ jي5 ' دي4ا4
.د^د••$ ‹وrYم 6šا0ا ' qاميµا فيعh i4-م bا a0اي#ب '
ا••ت i4و••ب oيXم£ ' g4-#&ا 0اي#ب ' m<&0 6„>م هب gد>ب oيا
aا-•ب ا
Ã
4د•lم a0ا•#^اوf aا•nآ د•^4ا4 هيk`eا ه= -Xي4 b'0
bا••م^ aا-••ب a-<••م= gد••k 0ا••ب o••يا ا••ما vد^'0يم qا0اب bام^
ه••= د^د••$يم -••W^ ت••#ي'4 -••=ا د/ ديا$ ه= د^د$ -hا/
i4و••ب qاYها-مه „ي^ gد>ب ' د^4وب mلk jها ' ;`e bا -=ا
' mي<•&0 m•n ي•ب-£ ;و•>, †-••e ه•ب يp4-#&ا 6ام= اب '
bا•م^ o•يب 04 .mيد•^اوf ‚اx•#<5ا bا•م^ و••^ qا<••5-dn تYZ
ه••ب ' m••ي4-= iا••مت ا0 bا••م^ vد••^دي0ابيم= ' د••^دمآ {اب اه-با
ه••ب د••$ ‰'-••$ ي••^ا'ا-& qا0ا••ب b'0 qا••مه vmي<Yp-ب -V$
ا••Vبآ ' د$ ;آ -Z ه^اf4'0 ' aو, ' اVلا4وp iامت ه= a0وe
ه,و••ت jباn 0اي#ب ' يVل• %`tWت bا oيا .د^4ا<&ا ت=-/ هب
qا0ا••ب gام ©$ ه= mn –Yf ' i-p aاوه 04 ا
Ã
}و+f 4وب
4و••ب aا gbا••ت ™'0 وXب vوXم q0اب ا0 qا0اب oيا ' .4وب gدماي^
04 qا••>8 ' د•$ gد•يم4 ا•x&0 -يا•5 ' gد••>ب oيا دdلا= 04 ه=
qو>=ا••ت ه••= m<&اي 4وf 04 gbات ي/'0 ' i4وب فع$ ' قو$
4ا••lيا oم 04 ي<لا/ oي>8 i0ا4 4اي هب -<م= اي ' i0اد^ 4اي هب
.د$اب gد$
vm••n 04 jي••+*ت qا0'4 bا oم %ا-eاf bا يrي 4وب oيا
m••5اxلاوبا •ي••$ 4„••^ a0ا••#^اوf aاnآ -ب g'`k 6ا/ -ه هب
اb-••يم aا••nآ vي••ي`ب-=يمn يلkدم*م •ي$ …ا/ vيمn -يd=
ي,ا••/ va-••م= gو= تl/دم*م دي5 aاnآ vييا-ما5 دم*م
' ي^اVW••}ا o••#*لاوبادي5 …ا••/ va-يا••/ mي-rلاد••dk •ي••$
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ه••= iا g4-••= jي••+*ت „••ي^ -••Xي4 o••ت د>8 ' a4ابآ gا$ aاnآ
qآ bا ه••= د•^ا ه<••$و^ 4ا••V<,ا قيد•+ت m••يا-ب qا^آ bا a4ادعت
~ييا-ما•5 ي••^ا-Vت ي•لk U••,0 oب دم*م• •ي$ :د^ا هلم,
o••م يت|••ي ' iد••xت ام ي& j—{دلا ' %ا0ا$µا• ;ا<= فل]م
gbا••,ا همتا••f 04 qاYيا ه= ~0ا*dلا ‹0د<#م• ' ~j—ا5-لا
.4ا4 U^ا••l>يا ه••ب ا0 qآ ' ت••$و^ aا gbا••,ا m••يا-ب €4ا<5ا
-••يx/ o••يا هب qاYيا gbا,ا ' qاYيا هب €4ا<5ا gbا,ا o<م
:ت5ا oي>8
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
لk i`#لا' «ول+لا ' gدم/ ق/ هلل دم*لا " هلو••50 دم*م
••لk ' gد••dk ' " ' j••hاWلا mلا••علا qا••& د••عب ' g4{'ƒ ' ي••لk
دم*م اb-يملا ;ا>, ي=„لا ‰0ولا' يx>لا يx<لا jماrلا ;wVملا
g-مƒ jdx<#م jع, ' هيhا-مل Žلاعت هللا هx&' ي^ا-Vطلادم*م
qƒ د••عب ه••ت„,ا ' ه••للا %-u<5ا& ي^bاl<5ا دn هيhام oم ا
Ã
-يf
U••يب0 qا••= qƒ د••عب ا
Ã
••}و+f –لا>ه امل `*م ' –لwل `هƒ هتد,'
abا-ي••Yلا o••#/ دم*م اb-يملا i`5µا ’l/ 0'-dملا iو/-ملا
–لš jم ه<يب-ت Žلوت oمب `t& –يها>& ’ي=„لا ه#W^ هللا •دn
' oي>•#لا o•م «د•م ي•& o•#*لا –•لš ه•n`fƒ o•#/ ' iا•م{ا
a'-••ي qƒ هxي&وت ' هللا qوعب Žلاعت هللا gديƒ هل %„,ا& iاوk{ا
' ‡يد••*لا ' ه••xWلا ي••& ي••تا—'-xم ' يتاkوم••#م y••يم, ي••>k
ه••للا Žل••} يd>لا Žلا j+<ملا a4ا>5˜ب ه<ي'0 ام yيم, ' امه-ي£
ي& يuياYم Žلا يn-e yيمlب i`#لا mVيلk ’م—{ا' هلآ' هيلk
mه0ا-••5ا ه••للا •دn في>ملا ‰-Yلا oيeا5ا ' ‡يد*لا' هxWلا
ي••xي-e ي<••لا m••ه0ا-n ' mه-x<#م •'4-Wلا Žلkا ي& jع, '
ه••للا •د••n يلk `م هم`علا يx>لا يx<لا i`5{ا ’l/ يfƒ Žلا
ي—ا••deاdطلا aد••Vم دي••#لا هم`علا iولعلا -*ب Žلا هي=„لا ه#W^
ا••>تbا,ا ي••& `ي+Wت oي0و=wملا iاظعلا •ياYملا ok g-5 •دn
ه••d= o#/ دم*م ي,ا*لا …ا*لا -يf oمت]ملا mلاعلا •يYلا Žلا
ه••ليلlلا هلي„lلا هتاديد#<ب g4د5 ' هليمlلا هتادييا<ب a0اdلا gديا
ي<••لا امه-••5 •د••n iو••لعلا -••*ب هم`علا Žلا ¶{ا ق-e yيمlب
•ي••Yلا ي••x<لا ‰0و••لا د••باعلا د••ها„لا •ي••Yلا ok هي'-ي ام اVب-nا
g-5 •دn ي—اdeاdطلا دي#لا ok هللا هم/0 ي<$-لا يلعلادdk
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
د••م*م •ي••Yلا j••rلا 4ا<5ا mظk{ا j,{ا •يYلا ok هي'-ي ام '
o••k iا••r/{ا y—ا-••Yلا ™-••$ ي••& i`rلا -هاو••, U/ا••} o#/
دي••#لا o••k ’••ما-rلا ™ا••<Wم U/ا••} يلما••علا 4او••, دي••#لا
y••يم, ي••>k a'-••ي qا هل %„,ا ' mه0ا-5ا ت5دn ي—اdeاdطلا
و••ه ا••م و••*^ Žلk iولعلا yيم, ي& هW>+ملا U<rلا oم هي'0ا ام
ام يلk هظ&ا*ملاب هي}'ƒ ي^• ' اwه oي-*dلا هت]ل]ل ي& 0و=wم
w••f¢ا' ه••<ي^`k ' g-••5 ي••& ه••<dnا-م ' ه••للا 2وxت oم هيلk وه
y••يم, ' ي^ا••#>ي { qƒ ' هلاو••nƒ ' هلا••ع&ƒ ي••& ه>يد••ل هط—ا••*لاب
™0ا••dي { qƒ ' هتاو••لf ' هتاو••ل, ي••& هتاو••k4 )لا} oم هuياYم
و••ه ' ي••ل ق••ي&و<لا يل' هللا' 0اVe{ا هم—{ا ok g40اولا 0اdf{ا
ه••عمlلا iو••ي ي••& «bا••,{ا gw••ه «0و} 0-/ oيم/ا-لا m/ا0 1(
ه>••5 o••م -W••} 13([ «ول••+لا j••t&ا ا••ه-,اVم Ž••لk ه••ي-lه
•د••n j••يلf اb-••يم …ا*لا jl^ jيلlلا هب0 وWk ي,ا-لا ’ي*<لا'
.g-5
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ŽWط••}ا oيwلا g4اdk Žلk «ول+لا' oيملاعلا ;0 هلل دم*لا
o•ب د•م*م ي^ا•lلا د•dعلا 6و•xي& د•عب ' oي-ها•طلا ه•لآ ' دم*م
د••n ا••مV>يميب ا••مVبا<= ا••يت'ا ' ا••مV>k Ž••Wk ي••^ا-Vطلا ي••لعd,0
j••žام{ا ' qا-••n{ا -••u& j••يd>لا mلا••علا jيلlلا دي#لا ي^bاl<5ا
ا••م ’••يا'0 gد••ييات يلا••عت ه••للا iا4ايمxلا يعn-d••لا j••tWلاوب{ا
' –لw••ل j••ها ه••<يƒ0 ا••مل ' هتbا,ا يل ت£ا5 ' ه<يا'0 يل ت*}
ي••>k a'-••ي qا ه••ت„,ا' Žلا••عت ه••للا %-u<••5ا –••لا>ه ا••م قو••&
ي••& «0و=wملا ق-طلا' «0و=wملا «bا,{ا ي& «0و=wملا ق-طلاب
و••ه ' 0ا••*dلا ‹0د<••#م -يdrلا ا>با<= oي-Yعلا' •4ا#لا دلlملا
' g-5 •دn ي#لlملا هم`علا ا^-d*ل 0ا*dلا %ادلlم 4دk Žلk
{ qا j••معلا ' 6و••xلا ي& Œاي</{ا oم ا>يلk wfا ام هيلk %wfا
هباl<••5ا qا••ظم ' هتاو••لf ي••& يتا&' دعب ' يتوي/ ي& ي^ا#>ي
oم oي-Yعلا ' yبا-لا oي>ž{ا iوي -+k ي& gا#^ا { ام= هتاوk4
فلا ' ’—امللا دعب oي<5 ' ˆمf ’>5 0وV$ oم U}{ا U,0
.ا-Wc<#م ايل+م دما/
;ا••<= ف••ل]م ي^ا-Vت ¦0„ب اnآ •ي$ …ا/ ي••لا ’••عي0wلا•
’عيYلا في^ا+ت :ت5ا ه<$و^ -يx/ oيا aا-ب ا0 -يb gbا,ا ~
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي<xž هب ' mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
' ا^دي••5 Ž••لk i`••#لا' «`+لا' «`+لاا' ŽW= ' هلل دم*لا
’م—{ا oيمو+عملا ه—اي}'ا Žلk ' يWط+ملا دم*م ا>يd^' ا^{وم
.oيدلا iوي Žلا oيعم,ا mVيلk هللا %اول} -Yk ي>ž{ا
-fا••Wملا U/ا••} دم<عملا هم`علا د>#لا دي#لا qا& دعب '
ف••ل]ملا ' ‰0ا••dلا ف>+ملا mfاWملا ' j—اtWلا yما, i0اrملا '
Žلو••ملا j••l^ aو••h-لا j••tWلاوبا دي••#لا j••,{ا ا••^{وم -هاملا
ي••& -••= ' هلا••t&ا iا4يمxلا يعn-d••لا o••#/ دي••#لا oمت]ملا
ا•>ي>cي ا•م في-•Yلا هملn %ا*$0 oم b-ب دn هلاما oيدلا «ام/
«bا••,ا ه••>° o••#*ل ي••>م U••لe د••n في••}و<لا ' ª••ي-x<لا o••k
ديع••#لا j••dxملا ;ا••Yلا „••ي„علا ه••5'-*مل ' ه••#W>ل ’••يا'-لا
o••يk j••= -••$ o••م ه••للا ه••5-/ o••#/ د••م*م دي••#لا ديد••#لا
’••& ¬ا= o••k ه••<يا'0 ي••ل ت*••} ا••م yيم, ي>k اي'-ي qا امVت„,|&
6'ا -=w•••لاب º•••fا ' iا•••علا' “ا•••uلا o•••م i`k{ا يuيا•••Yم
oيي••#لlملا ‡لا••ž oيžد••*ملا ' oيدV<lملا ’متاf وه ' يuياYم
فl>لا••ب Ž&و••<ملا a0و••>لا oي••#/ اb-••يملا …ا*لا هم`علا ا>uي$
ه>5 ي& †-${ا 132: ه••>k ي••>k ا••مV—اxب ه••للا 6ا••eا اي'-يل&
‹د<••#م ;ا••<= ’••متاf ي••& «0وط••#ملا ’••#مuلا ه••n-e yيمlب
y••م U
¬
••/ا ' ‚ا••$ o••مل iو••l>لا ynاوم ي& «-lYملا ' j—ا5ولا
ي••& qا-Wcلاب ي^ا-=wي qا امVم0اrم oم ‚ا,-لا' Œاي</{ا ’ياk0
ي••& qا-••Ve ي••& ه••Yعت-ملا aديب هت0-/ v%امملا دعب ' «اي*لا
ا••^ا ' ي^ا••xلاطلا د••م/ا دي••#لا …ا••*لا ه••ل 0و••Wcملا ه••للا ’••يآ 0ا4
ي^ا-Vطلا ¦0„ب اnzب -يVYلا ي^اWلا ' o#*مبŽم#ملا ‚ي#ملا
4ولوملا yيب0 •لا5 ي& 132 .-Vم1
;ا••<= ف••ل]م ي••#&0 ي••nا-k ي••Wl^ يd>لاد••dk iو/-م
-••Xي4 g-ي= U<= ' ~يلام,ا mلk ‰'-& 04 يلاŠللا يلاو£•
m••يا-ب .ت••5ا g4و••ب ~ي>ييا••^ oي#/ اb-يم• qا4-pا$ bا ه=
:ت5ا ه<$و^ ا0 jيš o<م
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
‚ا••م4 Ž••لk ‚املعلا 4ادم jt& awلا oيملاعلا ;0 هلل دم*لا
Ž••لk ' ‚ا••>م¢ا ه••لآ ' د••م*م Ž••لk i`••#لا ' «`••+لا' ‚ادV••Yلا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
Ž•لا o•يعم,ا mV—ادkا Žلk هللا ’>عل ' ‚ا*ل+لا oيعبا<لا هبا*}ا
‚اxللا iوي
j••hا& mلا••k ;اط<••#م ;ا••>, ه= د^ام^ يWuم دعب اما
oي••50دملا ' ‚`••tWلا «'د••n j••hاوWلا ' jيا••tWلا yما••,
د••م<عم oيملا••علا ‚ا••ملعلا 4ا••مk oيب-xملا ' ‚ا*ل+لا دم<عم
دي5 اnآ aاnآ oيمل#ملا ' i`5{ا ’xž oيدV<lملا ' ‚اVxWلا
aو••h0 ه••م`عب U••xلم ' †'-••عم ي••^ا-Veيمn j••tWلاوبا
-••يx/ …0اf •'04 gbو/ 04 †-$ا فl^ 04 هي4ام<م oي>5
o••يا •'04 gbو*ب gديدk aاVلا5 mn 04 „ي^ ' د^د$ -hا/
iو••لk ' ه••يVلا †0ا••عم jي••+*ت aا-••ب د^د••$ -••hا/ gد••>ب
ه••¯^آ ˆ••Z هيد••م*م ˆيماو••^ ' ه••ي>ي4 jيا••#م ' هيk-••$
ه••للا دم*ب هr^آ ات دV<,ا ' د, ' د
¬
r& 4وم^ ©$و= ت#^اوت
-•pا ه•= qا•Yيا aا-ب bا ت5ا „يا, ' 4اV<,ا gوn د*ب دي50
;ا*••}ا o••يب 4و••Vعم ®••V>ب ا0 هيk-••$ iاr/ا 4وم^ Œاd><5ا
i4ا4 gbا••,ا ' qz••ب د••>يام^ jمk oيعم,ا mVيلk هللا qاوh0
aا-ب ه= ه^اp ه^ ق-طب oم bا ديام^ هيا'0 jx^ ه= ا0 qاYيا
a' i4ا4 gbا••,ا „••ي^ ' i`#لا mVيلk oيمو+عمب د$اب -يx/
04 د••يام^ †-••+ت ه= ت5ا bاlم هr>يا ام= a'ا<& jx^ 04 ا0
' oيد••V<lم gbا,اب -Xم aد+ت ت#ي^ „يا, ه= هيk-$ 0وما
ه••يلk iاما mV5 امي5 {' هيلام قوx/ ¸dn 04 ت5ا bاlم
' Œا••ي</ا %ا••kا-مب ت••5ا Œ'-••Yم ا••V>يا iا••مت ' i`••#لا
aوxت
ه>5 ي& iا-*لا هl*لا aš •ي0ا<ب 13!: ي^اWلا oم
.-Vم1 يnا-k يWl^ ي^اlلا
m••يا-ب „••ي^ ي^ا••$ا= m••5اxلاوبا دي••5 ه••للا ت••يآ iو/-م
:m>=يم jx^ `
Ã
يš ا0 qآ o<م ه= ت$و^ 4اV<,ا قيد+ت
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ه••لآ Ž•لk ' هلو••50 Ž••لk «`••+لا' oيملا•علا ;0 هلل دم*لا
oيمو+عملا oي-هاطلا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
oيمل••#ملا' i`••5{ا ’l/ 64اعلا mلاعلا ;ا>, qا& دعب '
g-مk -=ا †-} دn aوh-لا يعn-dلا ’م`علا jtWلاوبا دي#لا
0ا••} Ž<••/ ه••يVxWلا ' هيلو••}¢ا j—ا••#ملا jي••+*ت ي& في-Yلا
j••معلا ه••ل& اVلو}ا Žلا ’يVxWلا ‰'-Wلا 40 oم ’ي5دxلا «وxلااš
' ه,-u<••5ا ا••مي& د••يلx<لا ه••يلk i-••*ي ' gدV<,ا ' هطd><5ا امب
ا••>يلk ' هيلk i`#لا' Œاي</{ا «اkا-م ' 2وx<لا ’مb`مب هي}'ا
oي*لا+لا هللا 4اdk يلk '
.-Vم1 ي^ا$اrلا ي>ي#*لا m5اxلاوبا -x/{ا
د••+n ه••= ي^ا••مb „••ي^ ي^اVW••}ا o#*لاوبا دي5 iو/-م
iو••n-م m••يا-ب ا0 -••يb قيد••+ت vm<$ا4 ا0 فl^ bا تع,ا-م
:4وم^
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
ه••xلf -••يf Ž••لk i`••#لا ' «`+لا' oيملاعلا ;0 هلل دم*لا
mV—اد••kا Ž••لk ’••م—ادلا ’••>عللا ' oي-هاطلا oيdيطلا هلآ ' دم*م
j••hاWلا ;ا••>, qا••& د••عب ' oيد••لا iو••ي Ž••لا qÉا o••م o••يعم,ا
دي••#لا „••k{ا ي••>يk «-
¬
••n ¾ iاr/{ا …'-م 64اعلا mلاعلا ' jماrلا
jي••+*ت ي••& gد••V, 6wب oمم هتاديي|ت تما4 يعn-dلا jtWلاوبا
ا-ط••$ ' g-••مk o••م ’••ه-ب ’يVل{ا †0اعملا ' ’يk-Yلا iاr/{ا
هللا دم*ب œلب ي</ oيeا5{ا oم «4اW<5{ا ي& ادlم g-ه4 oم
' 4اد••#لا ' ™`••+لاب ا^'-xم ' 4اV<,{ا' jtWلا oم ’يلاk ’dت-م
i`••#لا ه••يلk iا••م{ا mV5 oم wf|ي qا هت„,ا ' اVي& aد+<لا هل
0اد•xم †-•} ' ف•l>لا Ž•لا ه•>م د—ا„لا 6ا50ا ' …اي</{ا 0دxب
y••يم, ي••>k a'-ي qا هت„,ا ' mه-ي£ ' %ا4ا#لا ' ‚ا-xWلل اV>م
’••مb`مب هي••}'ا ' ه••xي-e aد••>k )••tتا ' ه••<يا'0 يل ت*} ام
qاظم ي& ‚اkدلا oم ي^ا#>ي { qا ' Œاي</{ا «اkا-م ' aوx<لا
oيم/ا-لا m/0ا وه ' اظ&ا/ -يf هللا' %اباl<5{ا
22 هl*يš s2 .-Vم1 ي^اVW}{ا aو5وملا o#*لاوبا
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••Wl^ ا••nآ ه••ب †'-••عم ي••Yk-م oيد••لا ;اV••$ دي••5
ا0 -••يb gbا••,ا mيا-ب ;ا#^ا ' %ا-lYم 04 %اWيل|ت U/ا}
:ت$و^
mي/-لا oم/-لا هللا m#ب
i`••#لا' «`••+لا' bا••,ا ' همع^ oم ²ا5ا ام Žلk هلل دم*لا
qا••& د••عب ' bا••lملا ’••xيx/ ' ’••xيx*لا bاlم هلآ ' دم*م Žلk
' اها*••h ' ’••لاd>لا ‚ام••5 ˆم••$ دم<عملا mلاعلا' د>#لا دي#لا
†-•Yلا 0ا•>م ' •ما•Yلا 0ا•uWلا m•لk ه•e 6آ o•م «-5{ا oيb
;ا••>, j••+Wملا د••xعلا ’ط••5ا' ' j••ž]ملا د••lملا «د••kاn ¶šاdلا
aو•h-لا o•#/ دي•#لا د•باعلا في-•Yلا o•با j••tWلاوبا دي•#لا
U••£0 ' U••/ا gا••xت ' هk0' ي& ديb ' g`k iا4 ي^ادي#لايمxلا
g4اد••,ا o••k «ا'-••لا ' oيžد••*ملا –ل••5 ي••& m••ظ<>ي qا ي••&
ا••مل ' يلا••cلا Ÿم#لا ' يلاعلا …0دلا اwه ي& …0د>ي ' oيمايملا
ي••>k ’¼ ••يا'-لا ه••ل %„••,ا `t& ' املk ه>م %b-/ا ' `ها هتد,'
تيو••n ' gد>••5 m••ت هتbا••,ا ت£ا••5 ' ه••<يا'0 ت*••} ا•م y••يمlب
' ‡يد••*لا ه••لم/ ' ه••xWلا oيeا5ا iا-rلا يuياYم ok ه<>ع>k
o••م يلا••م يلا ا&اtم ’يمام{ا ا>با*}ا oم oيت|ملا œلdت «دk mه
' ’••لبا>*لا ' ’يليkام••5{ا ' ’••يدي„لا i`••5{ا ق-••& -—ا••5 ق-e
-=wب Ÿ#dلا ي>>rمي { ' اه-ي£ ' ’يW>*لا ' ’يrلاملا ' ’يع&اYلا
6و••nا ' 4دعلا اwVب ا=-dت اV>م ˆمf 4ادع<ب يW<=ا& ق-طلا iامت
' ‰ام••#لا ' ’—ا-••xلا ' ’••ل'ا>ملا ' «bا••,{اب ه••>k 2'0ا o••مم
' ’••يا'-لا ’••م—ا iا••ما ‡يد••*لا j••م*ت ‚ا*^ا oم اه-ي£ ' ‘-علا
قا&{ا د>#م «bا,{ا „=-م ’يا0دلا ' 6ا,-لا ي& iادxملا wdVlلا
' a4ا><••5ا iو••لعلا gw••ه ي••& ه••يلا o••م ' ašا<5ا قا-علا هم`k
' a{و••م iا••^{ا o••يب يلاعت هللا تيآ i`5{ا ’l/ a4ام<kا هيلk
ي&و••<ملا aو••5وملا oيدلا0د••} o••#/ دي••#لا د••م*موبا aدي5
ه>5 13[( _...... s:
1
ي••ه ' ق-••طلا o••م g-••=š تم0 ام اwه \
a'-••ي qا j••tWلا ' -••يuلا هلا••^ jtWلا يبا دي#لا ;ا>lل& ’<5
ا••><م—ا Ž••لا ’••>ع>عملا ’ل+<ملا mVn-طب oي0و=wملا يuياYم ok
1
-••=š ا0 qآ ه••}`f ف••ل]م ه••= ت••5ا ه*W••} g4„^ا••Z 04 هما^ gbا,ا oيا ¥
..-$ا^1 ت5ا 4و,وم ;ا<= oيا هميمh 04 qآ jما= o<م -يو+ت ' g4-=
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
ي••& «0-••xملا Ÿ—ا-••Yلل ا••يkا-م ’••ي-dلا %ا4ا••5 ' 6و••5-لا 6آ
' اه-ي£ ' Œاي</{ا ' i„*لا ’ياk0 ' jx>لا ي& تd<لا oم اVل*م
‰د••ي { qا gد••, د, ' gدع5 قا& ' gدlم iا4 هي}'ƒ iا<uلا ي&
†-+ي qƒ ' هلاوnƒ ' هلاع&ƒ ي& 4اد#لا ' 2وx<لا قي-e ‹ول5
دي••5 ‰-••$ ®••ي'-ت ' oيد••لا ' m••لعلا ’••مدf ي••& g-••مk -••=ا
' اV,-بb ' ’ي^دلا اي^دلا gwه †0اf„ب -<cي { qا ' “ oيل5-ملا
mه-•=ا oي>م]•ملا ˆ••ي=ا qا 40' د••x& %و••ملا -=š oم -rي qا
¨اد,{ا –ل<ب 0اd<k{ا' -باxملا «0ايb oم -rي qا ' %وملل ا-=š
o••k ول••#لل y&ا••>لا ‚ا'د••لا ' ق'0ا••Wلا قا••ي-<لا ه^ا••& -žا'د••لا
ف••ي= ' او^ا••= o••يا ' او^ا••= o••م m••V^ا ي••& jم|<ي qا ' %اوVYلا
0وdxلاب 0و+xلا اولدd<5ا ' ا'0ا} في= ' ا'0ا} oيا Žلا ' او^ا=
ا••<n' ه••#W>ل تnو••ي qا ' ‰اط<••5ا ا••م jيللا «ول} ‹-<ي { qا '
اV>م& هيلk دي„م {ام ه>م دي=ا<لا oم 40' دx& ه#W^ هي& U5ا*ي
’d••#/ –••#W^ U••5ا/ هلو••n ' اوd••5ا*ت qا j••dn اوd••5ا/ هلوn
ا•Vل oيk qا هماوkا دع5ا ' همايا هللا iا4ا ه^ا& هrي-$ –ي-Yلا
o••م ' ا••ه-ي&وت %ا••n'{ا y••يbوت 6ا••n د••x& هتا••n'ا yيt<ت mل ا<n'
;ا#*لا aدل هلامkا ي& ’لb Žلk فn' qا ه^ا ’d5ا*ملا د—او&
دم/ ه>م 0د} -يf Žلk yلeا qا ' ’مwلا ‚ا-با ' ’بو<لاب اV=0ادت
ق••x/ هي}'ا ' ’ليلlلا ’مع>لا gwVب قي&و<لا Žلk هل -r$ ' هللا
‚ا••>ب{ «-••$اعملا ' ’طلاuملا jلxي qا هلامkا )ل}ا ' هلاما هللا
mVل&ا••*م ' mVي4او••^ qا••& m••لعلا ’م••#ب oيم#<ملا امي5 -+علا
mVت-=اw••م -••=ا šا ا••dلا£ oم/-لا Ÿu5 ¨0وي ام يلk ’لم<Yم
m••*ل j••=ا ’••dيcلا qا j••يn د••x& qاو••f{ا iو••*ل j••=ا ' ;اي<£{ا
j=ا= هباي<£ا qا= mلعلا jها oم ;ا<cملا qا= اšا ' ا<يم ;ا<cملا
' ه••للا ا>م••+k .’موم#م ‚املعلا iو*ل qا& اموم#م ا<يم هم*ل
ه••^ا j••معلا ' 6و••xلا ي& «وWVلا oم ' jطuلا ' jل„لا oم ‹ايا
–••لعlي qا Žلا••عت هلŠ••5ا ' –لا>ه امب -يدlلا ' –لš Žلk -يدxلا
o••يمآ o••يمآ oيمل#ملا b0ا –لاماب ' –ب دYي ' oيدلا i`kا oم
oيدلا ;اV$ يلاعملاوبا oيr<#ملا دdعلا هب0 jt& ي,ا-لا ا^ا '
aوW••+لا aو••h-لا aو••5وملا ي••Yk-ملا ي>••#*لا ي>ي••#*لا
qا•= ' ه•>k هللا ŽWk “ هللا 6و50 6آ ’با#^ يWl>لاب وkدملا
o••م o••tم ¨`ل ا••ه-fا ˆلا••lم ي& اه-ي-*ت oم ²-& دn ' هل
-W} 13[ .-Vم1 ’م—{ا i-/ ’&-Yملا mn «دلdب
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
دي••5 هللا تيآ iو/-م ' a-—ا/ mي-rلادdk •ي$ iو/-م
ه= د><$و^ 4اV<,ا قيد+ت mيا-ب „ي^ a-م= gو= تl/ دم*م
هل|••#م 04 فيلrت oييعت aا-ب ا0 oت '4 oيا هما^ gbا,ا j}ا
ا
Ã
••عde ه••= i4ا4 j••يو*ت qامb qآ ->ه-& %0اb' هب abاب-5
ه^ا••uت0اb' qآ ي^ا••Xياب 4ا>••5ا 04 هما••^ gbا••,ا '4 o••يا د••ياب
قيد••+ت '4 oيا تيÊ0 bا ˆZ „ي^ 0و=wم g0ا4ا vد$اب 4و,وم
ا0 qآ ت••$و^'0 ا••l>يا 04 ه••= 4و••م^ 04ا••} ا0 -••يb يهاو••p
:i0'آيم
->ه-& %0اb'
:g0ام$ !! 9 2[:19
:•ي0ات 1: 9 9 29
g4ا••م 6'ا g-••+dت ' 6'ا د••>ب هب -ظ^ s2 ™`••}ا qو^ا••n
gا••م د>W••5ا ;و••+م viاظ^ qو^اn 4اوم ' 6و+& bا aا g0اZ
1321 4ا••V<,ا ‹0اد••م ه••ب يpدي••50 هما••^ o••ييآ ه••ب -••ظ^ '
;و••+م 2[ gا••م0šآ 1323 gbا••,ا v-••>ه-& يلا••k aا0و••$
.ي••عn-ب1 ا••h-لا o••با jtWلاوبا دي5 aاnآ هب قلع<م 4اV<,ا
g0ام••$ هما>••5ا>$ gد••^0ا4 212[ د••لو<م m••n bا g04ا••}
12! ه••#ل, oيم0ا•••V8 ' gا••l>Z ' د••+<Wه 04 ي••#م$
¶0و••م v->ه-& يلاk aا0و$ !991329 0'د••} ' v™-••طم
g4ا4 ºيu••Yت b-••*م 4ا••V<,ا mل••#م y,ا-م bا 0وب„م gbا,ا
.د$
->ه-& -يb'
oيدلا ˆم$ -<=4
a-—ا„,
ق••/ ت••ل'4 هe'-••Yم oي^او••n 04 هr>يا اب د^ام^ ه<Wp ا^
ه••ب تمو••r/ –••لš y••م v4و••$ oيد••V<lم ‘-••ع<م ت••$اد^
.40'آ mها-& mيا-ب 0اي#ب a0ا<&-p هe'-Yم ™`ط}ا
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
qاياZ هب i-<*م gد>^اوf هب ه<r^ oيا a0'آ4اي اب ا0 ou5
m••يظعت :4و••$يم ه••}`f -••ما '4 04 i`5ا oي4 ه= i-بيم
g4و••م-& 4و••f قلا••f هr^ا••>8 qآ vقولuم هب تمدf ' قلاf
gا••p04 bا ا0 -••ما '4 o••يا هب iايn قي&وت qاXمه aا-ب .ت5ا
.i0ا<5اوf †'Ê0 4„يا
' ي••kا„f j••dk4• ;ا••<= -••fآ bا ت••يب د••>8 vا••l>يا 04
ف••}' ' iا g4-••= فيل|••ت ©••يZ اVلا••5 ه= ~'ا هي—ات gدي+n
ا0 ;ا••<= o••يا „ي^ qآ bا ˆZ ' i0'آيم vت5ا U^اl>يا 6ا/
iا••X>ه ا0 qآ ' ت••5ا qا••^او, ه••ب ;اطf ه= -Xي4 a-ع$ اب
qاpد••>^اوf bا ' m••ه4يم همتاf viا g4'-5 qادهاb هب -W5
.aدVلا ydتا oم يلk i`#لا' .i0ا4 اk4 •ام<لا

يماما ا0 jdk4 4ا4 0b -pا
' ت5ا ;ا<= اهد} ا-م
د—ا+n
ي^ v-rYت –ي iديد^
يياطk
bا اW—اf 4وب a' -pا
%اماxم
jها -ب €ا هي-p a' -pا
ت5ا oي4
اب €bا0 تWp a' -pا
يماما
قde a' 0اع$ا -pا
ت5ا 6و}ا
ي5-ت 6ا5 ي5 -pا
†و,04 ت$ا4
ml^0 ' m£ -ب اVلا
يهاوp
m<#ه ي#ب oم اVلا
qاميYZ
U/ا} bا دي4 -rYت
يماxم
ه<Yp qايب اV^آ 04 ه=
دياxk
oعe ' 4ا-يا „, هب
ييا'0ا^
jها bا ت5ا †وf ا-م
%ا&ا-f
oي4 j}ا aا-ب هي-p ا-م
ت5ا
يماxم bا د$اd^ ي>ما ا-م
هلم, ا0 oي/4ام oيا v†ده
ت5ا 6وZ
ا0 ام ت5ا 6ا5 ي5 '4
†وf bا -Z 64
ت&اطلا -ي£ i0اد^
ي••••ها>Z
-Vب m<Yp %آ-م ا-8
qا0و•••=
3:3
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
bا m^ا, ه<#f اl>يا 04
د$ `ب
' -W= qامb ام qامb
qا•••يce
oم i0اد^ a-يZ oيا 04
ي#ي^ا
6و•مYم ي>= ا0 ام -Xم
ت•م/0
o•••= اVب ا0 ي••عn-ب اVل•
`<با د} bا 0وl^0 m>ت
د••••$
' ®^0 „, ام -ه4 40اد^
qاي+k
ه^ ي>يعم ي^ a0اي ه^
ي•••#يل,
' ™'0 اب ام ¦-م ي^ا50
ت••/ا0
'ا -ب 4وf jt& دي„م
o••= اطk
Xيعقرب زا يدايU
-r$ ه= qا^او, aا
دي0ا<Wp
jp ' قeا^ ام$ qو8
دي0ا#f0
هp ©توم ˆZ ا0 يعn-ب
gاp
دي>= 4اي €-pا يهاp gاp
' 4وب qا<م4اf يعn-ب
ت&-ب
ه= ه<#f oيا bا دي0آ 4اي
4وب
i
À
4-م bا ˆب 0اbآ دي4
q'4
mfb vqابb mfb bا ه<#f
€وf ' mلا5 ' oم]م
دي0ا<&0
دي0آ 4اي qاV, qا$ومf bا
دي0امYب ادf qاd*مb
دي0ا4-ب اk4 -Vب bا ي<54
-ظ^ هب ا0 ©<مدf
دي0ا”#ب
¶-8 oيا ت>*م bا ه<#f
4وd=
' ه+£ bا -Z تYp 'ا 64
qوf
' qا<Vب ' تمVت bا ه<#f
m<5
هل• 6دk همr*م 04 ت&0
3:2
يعقرب يهملع ملسلا مداخ يناگدنز رد مايا حناوس
mلn
اي^4 b تYp 0ا ©<54
gاتو=
oيملاعلا ;0 هلل دم*لا qƒ ا^اوk4 -fآ '
292913!:

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->