P. 1
Nabil Fayyad Archive

Nabil Fayyad Archive

|Views: 43|Likes:
منشور بواسطةReem Muhammad
ارشيف نبيل فياض
ارشيف نبيل فياض

More info:

Published by: Reem Muhammad on Jul 08, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/29/2013

pdf

text

original

ضايف ليبن تلاقم فيشرأ

دقانلا عقوم يف اهرشن يتلا
فاضتسا دقانلا عقوم www.annaqed.com ررحححم نكلو ،ماع نم رثكل ضايف لي,· ر,نم
¸وحح.· ر¿حح. _ححف ضاححيف لححي,· ر,ححنم <لا¸| ررق عقو.لا 2005 ,يحح.رلا _ححaت>ا اíححكzو ،
.sري>لا ضايف لي,· cJاa.ل دي>ولا
_حIع _,اح.لا oر,حنم _حف اzرح.· _تحلا ضاحيف لي,· cJاaم <عو.>م _وح¸ ,I.لا اíz
_Iع ,ي.رلا ر.· sرتف _J> _.aنل <ت×.> دقو ،مدقلا _ل| cد>لا نم <,·رم دقانلا
.ضايف لي,· cا,اتك نع cح,لا لي¿.تل دقانلا
ماع cIæ> دق cنك _ن·Í ا.,و 2004 نمو ضايف لي,· .·اكلا نم <a,.م <aفاوم _Iع
_×قوححم _ل| دقانلا نم ضايف لي,· cJاaم لa· _Iع _¸ورa ما., .·اكلا دقانلا ررحم
ا>اتم _a,يل ني×قو.لا _Iع Jماك ,I.لا اíz ر.· _·اكم|, ¿Í د>Í ،<¸روس síرم عقومو
_ححIع عححقاو.لا نححم ري,ك aدع لæح¸ ¿Í _ن.·Íو .ضايف لي,· cا,اتك _,حمو _×,اتم لكل
.,I.لا اíz ع¸¸وتل ضايف لي,· .·اكلا <aفاوم
¿لاæ ,¿¸لا
www.aíayham.com
<¸روس ح <يقaJلا
ضايف ليبن بتاكل !"و#$م %وق$لا عي&'
(ر)#لا
نييروسلا نيفقثملا ىلإ يتلاسر ................................................................................................... 5
ي!"لا #يثمتلا $رو%س&' (وم)سملا (او*+ا .................................................................................. ,
(و-ي. /ي0. 1023و4لا و56 78 راو9 .................................................................................... :;
(او< = ن8 $&08& .................................................................................................................. ::
#يم>لا ي?املا @اي0.A' را30B C"لا ........................................................................................ :D
!Eر Fسلا GHاو6 .............................................................................................................. :I
Jا4ي08& ن8 @ا6اK%3ا LG)* ..' 'M3إ ........................................................................................ :5
CN+ا M.0م)ل ('0O"لا P0.Qلا ................................................................................................ :,
1و)>3& 1ول ن8 @ا6اK%3ا .................................................................................................... :R
Jن%-Sا' ن8 @ا6اK%3ا ......................................................................................................... D;
ي8اOلا TيU= ..ي8ا0Vلا يتفملا ............................................................................................. DD
WايX #يK3 78 Yاقل' Z[ويلا #\0لاZ ])>8 ................................................................................... D^
J0ي*+ا نيم)سملا (او*+ا (ايB _و9 L]ي<X0"ملا ]ي<Hا0قمي!لا ............................................................. ^D
`يسايسلا ن8+ا ا-)قت"ي ىت8 .................................................................................................... ^5
@اي<سيKق)ل ]ي<س->لا ]ي<ف)aلا ....................................................................................................... ^b
Jcتسا!d (اسل' ..eقلا ............................................................................................................ I;
$0ي2fلا Ggاو%لا راVت3ا ....................................................................................................... ID
JJJh0"لا i)aي Cل ..jا ......................................................................................................... I5
YاdرMلا $k0aلا' ..$0يM>لا .................................................................................................... I,
JJ#ق6 !ي"س' ا4يرا8 lوس LmnK-\ !يل' .................................................................................... 5;
0يف= o0ي0%Kلا ]سا!d ىلإ ]9وتف8 ]لاسر .................................................................................. 5^
J_ا!ت6pا ]Xا0*' (وي<روسلا (وي<8nسqا Lرا%سKلا [& ]8ام"لا ........................................................... 5r
s ]ي<3ا0< س tوf3 I u ............................................................................................................ 5R
s ]ي<3ا0< س tوf3 ^ نيي!يMيلا !-6 $اXولا Cسا08 L]ي<!يMي lار'& u ........................................................ rD
s ]ي<3ا0< س tوf3 D نيي!يMيلا !-6 $اXولا Cسا08 L]ي<!يMي lار'& u ........................................................ r5
]ي<3ا0< س tوf3 .................................................................................................................. rb
JJيروسلا ن8+ا' ]قيقVلا ن6 vاX!لا يX LTي0ملا نيقفثملا Fم= ...................................................... ,r
s JروUقملا #8+ا' Fمfلا' w)ملا [اي& ن6 D u ............................................................................. ,b
يروسلا T"O)ل ]ي<X0"ملا ]8k+ا .............................................................................................. b;
#يVتسملا xي"لا L]Bروس ........................................................................................................ b^
s روUقملا #8+ا' Fمfلا' w)ملا [اي& ن6 : u ................................................................................ br
JlوVس8 T"S' ]ق9اس ]ي)d& Ly"Kلا hM9 ................................................................................. bb
`7مت>ملا' ]ل'!لا ('وقتس ني& ىلإ L[ا!< * Cي)Vلا !K6 Aاتس+ا ............................................................. R;
JJJ[n6qا 0يk' .. اي ي-يمaلا !ي #K<ق3 نل .................................................................................... RD
ايروس يX يس->لا A'QOلا ...................................................................................................... R5
`hاNرإ ]3اي [nسqا #N ..................................................................................................... :;;
`#يgا0سإ يX #م"3 #N ........................................................................................................ :;I
Jz0فلا يX نV3' [ا6 #< . Lh{ ن8 ('0O"لا' /8اaلا .................................................................. :;,
Jاسفلا ن8k' اي<روس |ياO8 Lي}~} ]ي<قKلا' •0ف<. •0ف<. .................................................................... :;b
J jا €اOت.ا $ا6إ' ..(ا3!6 ................................................................................................ :::
J]ثي!Vلا ]ي<4ي08+ا' ]مي!قلا ]ي<لو=+ا Lنيتملو"لا [ا!= ................................................................. ::^
#8ا>ي p يQلا ن8Mلا' ..يروسلا zn=qا ................................................................................ ::r
`]ي<روسلا يتيوN ي0تOي ن8 ................................................................................................. ::R
`ا3nB يX ا-يمVي ن8 L0م"لا [اي& 0*{' نييلو=+ا' ('!< 6 ن6 ....................................................... :DD
`اي<روس 08< ن8 L(وي<لو=+ا [& (وي<ث"Kلا .................................................................................. :DI
JTVلا اQN #< . .................................................................................................................. :Db
JZlرو%يZ (& !9+ !ي03 p .................................................................................................. :^;
JJJ..يf"لا #.~ي ن8 .......................................................................................................... :^D
u_'< +ا YM>لاs CUف)ل ]ل'اV8 L]ي<AوKلا ........................................................................................ :^r
uي3اثلا YM>لاs CUف)ل ]ل'اV8 ]ي<AوKلا ......................................................................................... :I^
JJJ]-60O8 ]يو8nسqا ]ي<dاف-لا ي3ايفسوB+ا hMVلا ...................................................................... :5;
JJJ@وملا !"B ا8 ..zn=إ .................................................................................................... :5^
P0*& $0< 8 نيي!S0ملا' نيي)ي6امسqا' k'ر!لا ن6 ...................................................................... :5,
J€0< %تلا $را>}' Tgاتلا نفلا Lي-ي!لا راU"تسpا .......................................................................... :r;
JJJ]ي<B0"لا ..Cي90لا !K6 (اK"S ]"8ا\ ..................................................................................... :r^
`ا3•ا!6& CN ن8 ................................................................................................................. :rr
JاUتم‚6 ا0تسا _'اV} ]8+ 0ي*+ا 0يم5لا ..!س+ا راO< B ............................................................ :rR
JF4سا ..يتفملا ]9امس ....................................................................................................... :,:
0ي"Kلا _وB اي\ولو.ا8راX ...................................................................................................... :,I
`(وي<!S0ملا ..................................................................................................................... :,r
]-<>لا wي}اف8 l0س يQلا 0*ƒا ............................................................................................... :,R
`iO8 ن8 „ا.وسلا l0س ن8 ................................................................................................ :b:
@اراkولا ]ي<4} [& •ايا4تلا $راk' ............................................................................................. :b5
`]سر!ملا ىلإ ا-Uلإ Q*~ي ن8 .................................................................................................. :bb
JYام‚"لا #ي\ يX $0ي*+ا L'راB Fي>ي0B ................................................................................ :R;
نييروسلا !-6 Yامت3pا ]8k& .................................................................................................. :RD
`اي<روس يX 0يي2تلا iي"ي ن8 .................................................................................................. :RI
J…ي<Kل C< U)لا …ي<Kل L]8و49 ...................................................................................................... :R,
]ي<را5Vلا ]ي<3'راملا ........................................................................................................... D;:
Jنييو)"لا 78 يت8k& ............................................................................................................ D;r
L])يم>لا ]لام"لا :, (اسي3 .................................................................................................... D;R
`0ي*+ا ا-Uلإ _ات2ي ن8 ........................................................................................................ D::
J!ي"لا ىلإLz0فلا cلإ #ي9ر .................................................................................................... D:I
`ا-8n9& راf} اAامل .......................................................................................................... D:,
]ي<dا0"لا mوقسلا ]B0>} ن8 1'ر .......................................................................................... DD:
iO8 ]"8ا\ يX ]"ي0Oلا ]ي<). او)فd& ....................................................................................... DD5
ي"يOلا اUت\pا Tق† .......................................................................................................... D^;
JJJ'راتف. ..!قتفي Yام)‚لا ])ي)لا يX' ........................................................................................ D^D
(او*+ا [n‡' ..راU-لا ....................................................................................................... D^I
]ي'اUلا ..ىلإ ي"يOلا ي-<سلا lاKسلا .......................................................................................... D^,
نيي3ا-K)لا' نييروسلا ىلإ يتلاسر ............................................................................................ DID
JاU"8 #8ا"تلا' ]ي<وUيلا ]ي<)ق"لا L]K<.0ملا ]8k+ا .......................................................................... DI5
('را8 رامل #ي}ا0} ............................................................................................................. DIb
Z]ي<8nسإ ]يروUم\Z Lي3و. ˆdا-} 0K.& .................................................................................. D5;
JJ]ي<و"سلا ]قي0%لا ى)6 ]ي<لو=+ا ]BراV8 Lc3ا*0. [& ا3ا}'ر ........................................................ D55
J]ي<B06 Fسيل اي<روس Ly"Kلا hM9 ا‰وف6 ................................................................................... D5b
/8اaلا [ويلا Š [اي& ]سم* يX [nسqا C)<"} ................................................................................ Dr:
7Bا0لا [ويلا Š [اي& ]سم* يX [nسqا C)<"} ................................................................................... DrI
yلاثلا [ويلا Š [اي& ]سم* يX [nسqا C)<"} .................................................................................. DrR
ي3اثلا [ويلا Š [اي& ]سم* يX [nسqا C)<"} ................................................................................... D,I
[اي& ]سم* يX [nسqا C)<"} .................................................................................................... D,b
s $&0ملا Lاي<روس يX (اس3qا lوق9 ^ u ....................................................................................... DbI
s ايروس يX (اس3qا lوق9 D u ................................................................................................ Dbb
s Lاي<روس يX (اس3qا lوق9 : u ............................................................................................... DR:
JJي-تم%ل راوس @اA ول Lي‹-8ا* ]"ت8' oا0يS hا>9 ................................................................. DR5
`اي<روس يX !>لا (وي3اKلا%لا Lا3nB يX ا-يمVي ن8 ...................................................................... DRR
`ني& ىلإ LنييBاNولا ]م=ا6 ..iO8 ....................................................................................... ^;D
`[nسqا وN ا8 .................................................................................................................. ^;r
*ي+رو,لا *ي#ق-&لا .ل/ يتلا0ر
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 22 وي·و¸ 2005
.sد¸د>لا <Iaت..لا <ينملا د¦ار>لا
cÍدحح, sد¸د> "<Iaت.م" <ي·ورتكلا عقاوم ¿Í ،<,ر×لا _ف نح·و ،ان¸Íر امدنع <¸ا×Iل ان>رف
ع.سا <·Í نم _اa¸ ام <حæ c,·Í عقاولا نكل :اري> ,لa _ف ان.سو·و ،ا¸روس _ف ر¿L·
.<·رæ×م <ينمÍ ¸كارم ا¿·وك ود×· J sد¸د>لا عقاو.لاف :¿¸ح· .ر> ،¿رa·
<حي·ورتكلJا sدح¸ر>لا عحم لح.׸ <ح·ا _احق ،_aححæ _ح, لحæ·ا ،احك¸رمÍ نم _·aوع د×,
_روحح.لا ¿افدححلا رحح¸¸و نحح,ا ،_JL _ارححف وححz احح¿كلام ¿| _اححa¸ _تححلا ،"¸وححي· ا¸ريححس"
cرíححتعا !aاحح.aلا دححæ _تححI.> ر,ححع _æا.لا ما×لا د¸د.لا دaنلا, <تلوان· _íلا ،_,ا.لا
لrاحح..لا .,حح., ,·احح¿لا _ححIع o<اححaتلا cIححضفو _ححæ>. لكحح., _aحححæلا <اححaل نع
_a·احح¿لا <اaIلا ر
¯
.تسا .¿اك ام اízو .sريثكلا 58 و <ححaيقa 59 ,
¯
حح· cاعاححس دحح×,و .<ححي·ا·
ن.ححæو :_تيقدححæو _¦اقدححæÍ _ححل|و _
¯
ل| c<اسÍ ،<¸و.تلا _ف <¸اr <a¸رL, <اaIلا ر.·
:<يلاتلا <,وL..لا روملا ¿ا>رتسا _·ركاíل نك.¸ ،sريثك <اي.Í
1 <ححaيa> oízو - ¿راa¸ J ا., - _ن ¯م <ي
¯
نLو رثكÍ <·| _رaا×لا د¸رف _¸دæلا نع _لوق ح
،_را>لا _aا.لا <×æوو <_ن¿لا <تي,, ،_¸دæلا اíz ¿اكم cنك ول ا·Lف .اzر.· _·ريض¸ J
احح.ل ،¿ا,ححæ لححك <تفرحح. cححح· ¿J¸حح×لا _·Lحح· cححي> ,امو·و, cا,اr ني, <عaاولا <·ايح,
رححيr _æوaلاو رحæتلا _ل| ،<•ي,لا sاaا×مو cوIتلا _ل| €ا¸روس _لا saو×لا, امو¸ cركف
_ححل| .رحح¿لاو دحح×لا نححم فوحح>لا _ححل| ،sري,ححكلاو sري×ححæلا cارما•حح.لا _ححل| ،<حح.Lن.لا
._æا.لا
2 :<ححI×a¸ احح.ل <×فاوa نع <لاسÍ cنك ني> ،ماودلا _Iع aaر¸ ¿اك د¸رف ¿| اض¸Í _لوق ح
.<يLارa.¸دلا _ل| _وæولا _ف _رو.لا .×.لا sدعا.م د¸رÍ

‚ <ححلا> _I>ل <يك¸رمÍ <,ا,a _Iع _·L¸ ¿Í د¸ر¸ _رaا×لا د¸رف ¿Í _Iع _aحæلا رارæ| ح
sرححكف ماودححلا _ححIع ¿رححL¸ ¿اححك دحح¸رف ¿L, <يIع _aرو ،ا¸روس _ف رامaو _I>اa _اتتقا
ƒ>حح. _ححل| „اححتح· Jو …ححæا· .×حح. ا¸روححس _ف ان·| ,لí, دæa¸و :†ر.¸ر, ¿ود, لحلا‡
.نLولا _ف ا
ˆ
يماس ا
ˆ
,ودنم ¿وك¸ _ك ر.¸ر, لثم
4 ا¸روححس _ححف اححيك¸رمÍ ا¸ركحح.ع J> دحح¸ر¸ دحح¸رف ¿Í <لLحح.م _ححIع _aحæلا ¿لÍ امدنع ح
_ماححم رودح, ماحيaلا _حنم دح¸ر· ,ح·ا <حل cحIق ،‰حك×لا _حIع لح,اa.لا _حف _رارæ|و
c¸دحححلا _ححف ع·احح.¸ J وححzو دحح¸رa, لححæ·ا ايعوæوم cنك اa| .<I,قا J ام اízو ¿اLي.لا
.,ريr عمو ,×م
5 Šحح,a¸ <·L, <اعaJا Š>aو ،<¸aا×لا ريr <¸aا.لا _رaا×لا د¸رف cاي·اكم| نع c¸دحلا ح
!_a¦ا·و _دلو !¿يحæلا وz ‰ك×لا ¿ا عم ا¸روس دæ sرما•م íيaنتل ¿اك¸رملا نم
‹ c×, J _Í ،cلاثلا راي>لا ¿ور..ل ا×م ان>رLو ،<ي·ا.·Œا د¸رف ,قاوم نع c¸دحلا ح
.<تماæلا _.L×لا <ي,لا×لا cوæ ل, ¿او>ا Jو
• _ح×I¸ ¿| ¿وa ،<ح¸¸رa <حي·ان,ل sديحس نحم „و¸ت.لا وzو د¸رف <يa¦اL J نع c¸دحلا ح
._ن.لا _مJسŒا <¦ا.ت·ا, o¸ا¸تعا ,لa
8 _íححلا ،_ححساي.لا <اوحح>لا oرLححæا ,aث.ك ،<ساي.Iل Žا>لا _روLنم نع c¸دحلا ح
Jو لححي.>لا رححيr ,لاحح×لا اíححz _ححف _و>دلا _ل| ،c×,لا ,ك> نم <نس ¿و..> <يل| caÍ
,ححيaلا _ححIع _حح,ر· ƒ>حح.ك ،رححم•ل <ححæا>لا _ت,راححaمو ،<ححساي.لا, _.حح..لا _قJ>لا
_J>لاو <ححساي.لا نححي, لححæaلا نححك.¸ J cححي> ,يIحح.كلا نححع cححæاف _تححلا <ححي·وzJلا
._نع ,لa _ف دي×, د¸رف ¿ا دaتعا Jو ،<ي·ا.·Œاو
9 دحح¸رف ,>احح¿¸ نححي> _·اíححلا <ححضقان·و وححIيك ليحح.يم ضراحح×.لا _aحæلا نع c¸دحلا ح
نححملا دححفوم _حح·Í ,ححع¸, _ن.>احح¿¸ ,حح· ،روححي×لا _نLوححلا وححzو ، اححكريمل <تلاحح.ع ,ححع¸,
لي.يم ¿Í انz د¿.او ،<قر> ليحت..لا نم ¿اك ¸>ا> _ر>ل ¿اك¸رملا •دل _رك.×لا
¿Í دحaتعا ايحæ>.و !<ححيك¸رملا <ح¸¸كر.لا cارا,>تحسJا <لاكو _Iع ,لa _ف _وa· وIيك
_íحلاو ،دحعاaتلا ¿اوح·Í ÍوحسÍ د>ا _ل| لي>Í _íلا _,ا.لا <.I×م ا¿كر,ف <ي>ر..لا oíz
.,aثم ر,>م <>رد, oدنع ل.×Iل <·وعa عم امو¸ .وا>·Í ,ل
10 c×æو _تلا <عو.>.لا نع ماقرلاو <ا.سلا, اد> Šيaت..لاو _Iيæaتلا c¸دحلا ح
¿اححكو .<J•z ا¿قرس _تلا .×.لا _اومÍ aاaرتسJ ل.×لا <×,اتم sرورæ نعو ا¿·وي, _ف
.c¸دحلا _ف ام ,zÍ اíz
11 موحح¸ cحح×La·ا _تححلا نيلو•حح..لا دحح>L, _تححقJع نع اض¸Í _Iيæaتلا c¸دحلا ح ‚0 ‘
9‘2004 oíححz نع <_. لك ل..لا ليæaتلا, ¿وفر׸ او·اك ¿اك¸رملا ¿Í _تL>Jم و ،
.نLن.او _لا cاíلا, _لوæو <Iيل ا¿نع cI•س دaف ،<قJ×لا
12 Jو J
ˆ
حم Jو ا
ˆ
حæرÍ Jو ا
ˆ
حتي, ,حIتمÍ J _ح·Í _حIع ،رح.×لا اíz _ف ا·Íو ،,¦ادلا _ديكL· ح
,ححI· نححم _·اححثلا لححي>لا لححثم ،رححي×لا دححلو¸ نححي> _ف ،ا¸
¯
روس _ف ا
ˆ
ي
¯
كن, ا
ˆ
,ا.> Jو sرسÍ
._ا.للا _عJم <.ف _فو ،,¸دaلا _رحلا, sا...لا <عا.>لا
احح.م <ححماتلا _تحح¦ار, نIعا ،_aحæلا ل.×لا, <a¦Jلا ريr cافرæتلا oíz .,.,و ،انz نم
ر,حح> _Í رحح.· نححم ني¸روحح.لا نييaحæلا <فاك رí>او ،عقو.لا اíz _ف _·ا.ل _Iع ر.·
نححم .ححILÍ احح.ك .<ححي
¯
·و·اaلا <ححa>J.لا لحح’ _ححف ،_ححي·و· ¿وa احح,ا>¸ا وا ا,Iححس _حح, _I×ت¸
.اححي· ا,íححك ‰حح,I· _تححلا عححقاو.لا oíححz نم رíحلا í>Í ني¿¸¸نلاو نييعوæو.لا نيaaث.لا
.,لa ‰كع ا¿تaيa>و ،<فاحæلا
ضايف لي,· 009‹‚11‹2‚8•2‹
12د3لا لي-&تلا 4رو50أ6 7و&,&لا 7او89ا
www.annaqed.com
لي,· ،ضايف ‚1 و¸ام 2005
_تححلا _aد×لا ليث.تلا sروLسL, <عد>نم <ما¿لا <ي
¯
.لا×لا <ي
¯
ثح,لا ¸كار.لا ود,· ،¿“ا _ت>
احح.ك ،sرحح.ا,م رححيr <ححa¸رL, ،_رو.لا ماLنلا ,zدعاس _تلاو ،¿و.I..لا ¿او>لا „و
¯
ر
¿| ،_وححa¸ sروLححسلا ,ححIتل ديa.لا رæت>.لاو ._وa×لا _ف ا¿>يسر· _Iع ،ا
ˆ
a>J ني
¯
,نس
نححيIث ¯..لا ,zرا,تعا, ،_رو.لا .×.لا <a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا _Íر ¿وIث ¯.¸ ني.I..لا ¿او>لا
a
¯
رححلا نححك.¸ ,يكف ._رو.لا .×.لا نم <a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا ,z ن¸íلا ،<ن ¯.Iل ني¸رæحلا
”cا<اعaJا oíz لثم _Iع
ريr sدعا..لا _ف <لودلا .وIسÍ <,راaم نم د
¯
, J ،¿او>لا cا<اعa| دينaت, Íد,· ¿Í ل,ق
¿ايك _Lك ،<¸
¯
رو.لا <لودلا ،_و
¯
لا ماa.لا _ف .sروLسلا ,Iتل _I>لا اíz _ف sر.ا,.لا
_Í لححماك <,حح. وححح· _ححIع دححaتa· ،,ححI×Iل€<ححي
¯
¦اد×لا _ححIع وÍ <ححي
¯
.IعJلا _Iع ا
ˆ
ساسÍ ,¦اق
نححم :sرض
¯
حت.لا _ودلا ا¿كIت.· _تلا ,Iتك ،_.Iع _¦اæ>| …ما·ر, _Í وÍ <ي
¯
a¯ي·و· <ي
¯
>¿نم
_ححن·Œا احح¿ع¸و· .حح.ح, ،<¸
¯
رو.لا ايفارrو.¸دIل <ي
¯
Iيث.تلا ..نلا نع c¸د> _Í ¿|ف ،انz
.رحح>í <_حح. _Í _ححل| <نم ني.>تلا _ل| .رقÍ _a,¸ ،_,¸
¯
حتلا€_>ولو¸د¸لا وÍ _,zí.لاوÍ
,ححسا.تلا _ححIع <ححي
¯
a¦اLلا رححL> ا
ˆ
ححما.· ,ردحح· _تححلا ،<¸
¯
رو.لا <لودلاف ،•ر>Í <ي>ا· نم
راححنلاك ،ا¸
¯
روححس _ف _.¯ aت· <ي
¯
a¦اLلا ¿Í ا
ˆ
ض¸Í ا
ˆ
ما.· فر×·و ،_رو.لا ¿ايكIل _I,aت..لا
_ححف _Íرححلا نفa" Íد,م _فو <لL..لا عم لما×ت· ،cا¸
¯
وت..لا _IعÍ _Iعو ،,ي.¿لا _ف
c¸دحلا ¿Í ،<aaث.لا <ي
¯
قاaنلا نم ¿ون, ،ر,ت×· ل, ،"_¦اaحلا …zو نم ا
ˆ
فو> ماzولا _امر
،موححيلا <¸
¯
روحح.لا اي.ن>Iت·Œا _وس _ف J
ˆ
واد· رثكلا <·Í عم ،cامر
¯
ح.لا نم <ي
¯
a¦اLلا _ف
.حI
¯
×تIل ل,ح.لا لحضفÍ <حسارaو ،<حنم¸.لا <Iك..لا oíz عم <ي
¯
.I×, _Lا×تلا _د, ,لaو
.<نم <اa.Iل لثملا _¸رLلا ‰يل ضر.لا لzا>·و .ا¿يIع
دححي>ولاو _عرحح.لا لححث ¯..لا ,z ني.I..لا ¿او>لا ¿
¯
Í J
ˆ
×ف لz :_<ا.ت· ،<د, _Iع aو×,
اححيI×لا cاaارŒا c<احح. ام اa| ،_رو.لا ماLنIل د>ولا ¿ات.لا ل¸د,لا ,z لz :ني¸رو.Iل
.×حح.لا لحح.>م نححم <حح•.لا, ¿و·ا.·و ‰.> ,z ني¸رو.لا <ن ¯.لا ¿
¯
Í ا
ˆ
a¯> لzو ”ل¸د,تلا
”¿و.I.م ¿او>Í ني¸رو.لا <ن ¯.لا ل¯ ك ¿Í لzو ”_رو.لا
لحح.>م نححم <حح•.لا, ني·احح.·و ا
ˆ
حح..> ¿وIك
¯
حح.¸ ني¸روحح.لا <ن ¯.لا ¿Í sروLسÍ دينaت, Íد,·
¿وIك
¯
حح.¸ ني¸وححI×لا ¿
¯
| _وححa· _دححل _تححلا <aيقدلا <,. cاي
¯
¦اæ>Œا ¿
¯
| ._رو.لا .×.لا
,ححIتمÍ لحح, ._وحLرLو <حي
¯
قaJلا :نيتماحz نيت¸روحس نيتLفاحححم _ححف _ح.L×لا <ي
¯
,لا×لا
نححم <حح•.لا, ني×,سو ‰.> نم ا
ˆ
وح· ¿| ،_وaIل _نI
¯
z•· نيتLفاح.Iل ا
ˆ
د
¯
> <aيقa <Lرا>
وÍ _قرحح.لا احح¿a¸ر Šحح×,و <ححن¸د.لا ƒ.حف ،ل,اa.لا, .<¸
¯
وI×لا <a¦اLلا نم ,z ا.¿·اكس
_تححلا <Lفاح.لا oíz ¿اك
¯
س ,æ· نم لقÍ ‰يل ،ني¸وI×لا نم ا
ˆ
ري,ك ا
ˆ
aدع ,
¯
ض· ،_,ر×لا
<ححaيaحلاو .ني¸وI×لا نم sري,ك <,.ن, ,¸رك <لوzL.ف ،sا.> ام
¯
Í .ا¸
¯
روس _ف <ثلاثلا ر,ت×·
J _تححلا ،<ححLفاح.لا <ي
¯
نحح.لا sا.> ‰ك×, ،cاي
¯
Iق•ل L>Iم وz ،ا
ˆ
مو.ع _و.حلا ,¸رلا ¿Í
Šحح×, عم <ي
¯
حي.م <ي
¯
نس <ن¸دم J
ˆ
æÍ _.مa .<ن¸د.لا _> _ف <ي
¯
.كaو·رÍ <ي
¯
IقÍ نم وI>·
اور·اك· ,¿نكل ،c×,لا ,ك> مايق د×, ا¿يل| او>¸· ¿و¸وI×لا ._ر.ع _ن·Œا _×ي.لاaو>ولا
.حح.ح,و .نييثحح×,لا نححم <حح·و
¯
كم ،ا
ˆ
ححمو.ع sرححيaف _zو ،ا¿I.كL, <اي>Í ¿Í <>رa _ل| ,انz
J ¿Í .حح>¸ .<.حح.· ,ححلÍ <•.×,ححس نع _.مa _ف ني¸وI×لا aدع ل¯ a¸ J ،_ر¸دa· <اæ>|
_وححIع نيa’وححم ¿¸
¯
وحح·و ،<ححLفاح.لا .لa| _Lانم Š×, _ف _وI×لا aو>ولا ا
ˆ
ض¸Í _.ن·
J ني¸وI×Iل <¸و•.لا <,.نلا ¿| ،_وaلا نك.¸ ،انz نم .<¸
¯
رو.لا cاLفاح.لا ل¯ ك _ف _وق
نع لa· 18 ._رو.لا .×.لا ل.>م نم <•.لا,
,لíحح, دححæقÍو ،_حح.I×لا دي×ححæلا _ححIع <ححæ
¯
ا> ،<ي
¯
.zلا <×لا, •ر>Í <ي
¯
Iقل ¿“ا انIaت·ا اa|
ا¸
¯
روححس _Lانم ل¯ ك _ف ¿وaو>وم نييحي..لا ¿| <لوق نك.¸ ام •.,Í ¿|ف ،نييحي..لا
<حح×I¸ودلاو <·اححعرa· لححك, ¿اححæaلا لححثم ،<حح¸ا×Iل <ححم
¯
اz <اي>Í ,لانz ،_.مa _aف .ا
ˆ
,¸رa·
¿وa ،_وaلا نك.¸ ل, ._.L×لا <ي
¯
,لا×لا ا¿يف ¿وي
¯
حي..لا لك
¯
.¸ ،_قر. .ا,و <لا,
¯
Lلاو
نكحح.¸ ،_.مa ,¸ر _ف .<..· ¿ويI.لا ¸zان¸ ،_.مa _ف نييحي..لا aدع ¿| ،<×لا,م
<ححي
¯
IقLك وÍ ،JوححI×م وÍ ا¸ا·ديححæ لححثم ،<ححaILم <ححي
¯
,لا×ك ام
¯
| ،<·ادI, ,L×م _ف ¿وي
¯
حي..لا
_حيحح..لا aو>ولا .<ي
¯
Lع ر¸aو ,,نلاو aور,¸ لثم ،<ي
¯
IقLكوÍ ،ا¸انحæو ا·امر> لثم ،sري,ك
_,ححIحلا ,حح¸رلا _ف ن¸aو>وم ريr ,¿نكل ،,¿·اوa _Iع ¿وaI×نم ,¿·Í عم .ماz .I> _ف
.<¸
¯
روحح.لا cاحLفاح.لا ل¯ حك نححي, ¿اي×Iل ¸ر,لا وz _حي..لا aو>ولا ،ƒ.> _ف .ا
ˆ
مو.ع
¿Í احح.ك ،احح¿¦اي>Í Šحح×, _ححف <ححaIL.لا <ي
¯
,لا×لا ¿وIك
¯
.¸ ن¸íلا نييحي..لا, …
¯
×· <ن¸د.لاف
_ححف _·ا¸رححس _حي.م aو>و ,لانz ,لíك .ا
ˆ
,¸رa· _IL.لا, <يحي.م <ي
¯
,ر×لا ƒ.> •رق
.<ي
¯
قر.لا ƒ.> •رق
_ف <م
¯
اz sدI, وI>· aاك· Jو .¿اك¸رملا _> _ف <æا> ،<م
¯
اz <ي
¯
حي.م <ي
¯
IقÍ <ي
¯
قaJلا _ف
<ححن¸د.لا sاحح.حف ،لحح,اa.لا, .<حح>اaرaلا _تحح> ،<ي
¯
حيحح.م <ححي
¯
IقÍ نححم <ححي
¯
قaJلا <ححLفاحم
aو>ولاححف ،,ححلa عححم :<ي
¯
حيحح..لا ريr cاي
¯
Iقلا نم فر×· ,ل ،ر¿.لا <¸
¯
رو.لا <Lفاح.لا
نححيعو وحح,رaكو <ي
¯
,Iيaحح.لاو saرحححم <ححæ
¯
ا> ،sاحح.> •رق Š×, _ف ا
ˆ
ما.· _وق _حي..لا
aوحح>و عححم ،<م
¯
اz <ي
¯
.كaو·رÍ <ي
¯
حي.م <ي
¯
IقÍ نم وI>· Jف ،<ن¸د.لا _وLرL ام
¯
Í .,يقJ>
¸رحح,Í •دحح>| _ححz <¸
¯
روحح.لا <كحح.حلا <ححLفاحم .•رححaلا _ححف _وححق _حح.كaو·رÍ _·وراححم
_Iحح.ماaلا c·اكو .<ي
¯
·وديaI>لا ,¦اوLلا ريr نم <æ
¯
ا> ،<ي
¯
حي..لا ا¿تيIقL, cاLفاح.لا
Šحح×,و <اد¸وحح.لا <انثتححسا, ..ارتrJا _وa _ل| ا¿IzÍ اzر>¿¸ ¿Í ل,ق <ي
¯
حي.م <,. sدI,
نححم <Iي•ححæ aادححعÍ رححيr _وححتح· J ،•رحح>لا <¸
¯
روحح.لا cاححLفاح.لاف ،اححzارقو اححعرa
_×ي,Lلا aادتمJا اzرا,تعا نك.¸ _تلا ،رو¸لا ر¸a _ف _ت> ¿وaو>وم ,¿نكل :نييحي..لا
_لاو> _z ان¸Íر, ،نييحي..Iل <¸و•.لا <,.نلا ¿Í _ل| ،ري.· ¿Í _a, ._ن ¯.لا _ار×Iل 12
لح.ح¸ ,ح¿نم ريثحك _ا¸ح¸ احم ن¸íلا ،ر>¿.لا _يحي.م ان·ا,.ح, í>L· ¿Í ¿وa اíz ،<•.لا,
.<¸
¯
رو.لا <ي
¯
.ن>لا
<ححLفاحم _ف <a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا ,z ¸وردلاو .¸وردلا _z ا¸
¯
روس _ف <ثلاثلا <م
¯
ا¿لا <ي
¯
Iقلا
Šحح×,و ا¸انحححæ _ححفو ،sري,ححكلا احح·امر> sدححI, _ححف _وaلا ,zaو>و _ل| <فاæ| :<اد¸و.لا
_ححف ا
ˆ
ححساسÍ ن¸aوحح>و.لا نييIيعا.ححسŒا ¸وردححلا _ححل| انaæÍ ام اa|و ..لa| ,¸رو _.مa
رحح¿·– _وLرL <Lفاحمو —_ومدaلاو فايæم Š×,و ،ا¿a¸رو <ي
¯
.I.لا– sا.> <Lفاحم
.<•.لا, <×,س نم لقÍ J <,.نلا ¿وك· ،_.مaو ƒ.> Š×,و —_,او>لا
_ححz <ححي
¯
ك¸رملا <ححي
¯
ثح,لا ¸ححكار.لا _ححف احح¿يل| راحح.Í نححم _و
¯
Í _حح·Í ودحح,¸ <ححماz <ححي
¯
IقÍ <حح.
¯
·
sاح.> ,ح¸ر _حف ،اح¿a¸رو ƒح.> Šح×, _حف sو
¯
a, ¿وaو>وم ¿و¸
¯
د.ر.لاو .¿و¸
¯
د.ر.لا
احح.,رو .احح¿a¸ر نححم رثكÍ وÍ <¸رقو _.مa _فو ،<ي
¯
قaJلا ,¸ر Š×, _ف ،.ا×لا _.
¯
..لا
_لاو> ¿وIك
¯
.¸ <J•z ¿Í 2 ._رو.لا .×.لا aاد×· نم <•.لا,
<J•ححzو .¿و¸رحح.عان·Œا _ححz اححنz اححzركa نححك.¸ _تححلا sرححي>لا <ححي
¯
,ر×لا <ححي
¯
a¦اLلا <ي
¯
Iقلا
<.ححæا×لا نححم <حح,¸رaلا .ححن¸¸ sدي
¯
حح.لا sدححI, _فو ،_.مa نم <·J· <اي>Í _ف ¿وaو>وم
ا.,ر ¿وL
¯
>ت¸ J <J•zو ..I> ,¸ر نم <¸رق _فو ،اzارقو ƒ.> Š×, _ف :<¸
¯
رو.لا 1
.ني¸رو.لا ل.>م نم <•.لا,
نححع _احح> <حح¸L, ,zaادحح×· ل¯ a¸ Jو ._رو.لا .×.لا نم ا
ˆ
ري,ك ا
ˆ
<¸> aاركلا لك
¯
.¸ :ا
ˆ
ي
¯
ن·|
aارححكلا <ححي
¯
,لاr .لححيIa, <حح•.لا, sرحح.ع نححم لححقÍ _Í ،¿احح.·| ¿وححيI.لا ,ححæ·و ¿وححيI.لا
ني¸وححI×لا نححم ركíحح· J <ححI
¯
ق ,حح¿يف ¿اححك ¿|و ،<ي
¯
نحح.لا <ححa¦اLلا نححم ني¸روحح.لا _.L×لا
<Iك., _لوæلا ركaلا نع ¿وك¸ ام د×,Í ¿و¸
¯
رو.لا <ن ¯.لا aاركلاف ،,لa عم .ني¸د¸¸يلاو
J نححكل .ع,اححLلا <ي
¯
,رr <ي
¯
Lارa.¸دلا <ي
¯
موaلا cرايتلا _ل| ,¿,ا¸>Í _ف .رقÍو ،_·او>لا
.<J•z ني, <عاو·L, _فوæلا رايتIل _وaلا aو>ولا راك·| نك.¸
ني¸دححaنلا نيث>احح,لا ,ححzÍ ¿| ركíحح· ¿Í _ححaك¸ ،.رحح×لا ني¸رو.لا <ن ¯.لا _ل| ¿“ا ا·دع اa|
روíحح> نححم ,ححz ،_,ر×لاو _رو.لا ن¸دي×æلا _Iع ،مويلا <لاك.Í <ف¯اك, _لوæلا ركaIل
،,ححL×لا _aاححæ :لثم ،_ا>.لا اíz _ف <×مJ <ا.سÍ ركí· ¿Í نك.¸ :<ي
¯
نس <ي
¯
,رع <¸
¯
روس
،_·احح.¿>لا ,ححسو¸ ،cاaوحح×لا نيحح.> ،_,ي×حح.لا _ححIع ،رورححح. د.
¯
حم ،_ن¸¸ي· .ي
¯
Lلا
._,> د.
¯
حم ،ام د> _ل|و ،¿و¸وÍ ا¸
¯
رك¸
،_ثحح×,لا وÍ _رححæانلا ا¿ي
¯
aحح., ،<ي
¯
كارتحح.Œا€<ي
¯
,ر×لا <ي
¯
موaلا cارايتلا saاق ¿|ف ،ل,اa.لا,
cاي
¯
>ولو¸دحح¸لا .احححæÍ نححم اححzريrو ،<حي
¯
لار,يIلا ،<¸
¯
رو.لا <ي
¯
موaلا ،ا¿·اzا>·ا, <ي
¯
عوي.لا
¿Í نححك.¸ لححz ._·اوحح>لا رححكaلا sاعa نم او.يل ا
ˆ
×,Lو :<ي
¯
نس _وæÍ نم ,z ،<ي
¯
·ا.I×لا
.._ر¸اححح.لا ماححæع ،لححæيaلا ,ححسو¸ ،_رæحلا عLاس ،,رتلا ضا¸ر لثم <ا.سL, رك
¯
í·
”˜ل|
J <ي
¯
فوححæ cاراي· نم ا
ˆ
,لاr ,z ،.ر×لا ني¸رو.لا <ن ¯.لا نين¸دت.لا ¿|ف ،•ر>Í <ي>ا· نم
.<ي
¯
,لا×لا ,z <J•zو .¿او>لا, ا¿ل <قJع
<·وححك ودحح׸ J ،_حح,ر×لا .قار.Iل <aي>م ود,· دق <ي
¯
ن¸a رzاLم نم ا¸
¯
روس _ف oار· ام ¿
¯
|
<حح•Lا> cاححسرا.م _ححIع _ن¸دححلا ع,اححLلا _a _ححساي.لا „احح>ت>Jا _اكحح.Í دحح>Í ا
ˆ
ححمو.ع
_وحæو íحنم _ححساي.لا „اح>ت>Jا _اكح.Í <ححف¯اك cح×نم _تحلا ،لحح,اa.لا, ،<لودلا .<لودIل
لكحح.لا احح¿·ل <ححي
¯
a¦اLلا <ي
¯
ححضفرلا نححم ¿ونلا ,اa مامÍ _ا>.لا c>ا·Í ،<LI.Iل نييث×,لا
،_Lارa.¸دححلا „احح>ت>Jا _اكحح.ل _ا>.لا <لودلا ¿.a· ا.لا>و .د>ولا ¿ات.لا _.يaنتلا
,ححLاو×ل دححي>ولا „رحح>.لا aو׸ نل <·ل :ا
ˆ
ي
¯
·اa _a¦اLلا رايتلا <_aكنيس ،ع,اLلا <ي
¯
سايس
.عقاولا Šفر
¿وIك
¯
حح.¸ J ،_اوحح>لا لضفÍ _ف ،ني.I..لا ¿او>لا ¿| ،_وaلا نك.¸ :_,س ام ل¯ ك نم
_لاححتلا, ,حح¿ل _
¯
ححح¸ Jو .ني¸روحح.Iل <ي
¯
·اك
¯
حح.لا <,يكرتلا ل.>م نم <•.لا, sر.ع نم رثكÍ
..×.لا اí¿ل ني¸رæ> نيIث..ك ،لك. _L, ،,¿.a·Í ,¸دa·
.cاححي
¯
Iقلا ¿و•حح. _ححف ري,حح> .ضاي
¯
ف لي,· ‚2 _رحح.لا _ححف <ححي
¯
ن¸دلا ل¦احح..لا _ححف ا
ˆ
حح,اتك
.ا¿>¸را·و ،اzد¦اaع ،ا¿تيفار×> ،cايIقلا <ي
¯
فارrو.¸a _و> cJاa.لا cار.ع .•سولا
7وني: ;+ر: (ر<نوكلا و=> عم راو?
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 2• و¸ام 2005
¿وححنيك ,رام دي
¯
.لا ,¦ادلا <,. _aيضت.م ¿اك ،نLن.او _ف sريæaلا ريr _تماق| _ف

¯
روتححسدلا <حح.كح.لا ‰ححي¦ر .¦احح· ¿اححك ،احح·و¸ <¸Jو نم وz _íلا ،,رامو ._تي, <ت>و¸و
,ححت¿· _تححلا <ت>و¸ عم _·ا.·Œا _ا>.لا _ف ل.׸ وzو ،دعاaتلا _Iع _احم ¿“او .ايI×لا
<حح×ما> _ححل| <ي
¯
ححسارa ا
ˆ
حححنم _و
¯
حح.¸ ا
ˆ
ححض¸Í ,راححم .<ححي
¯
ني·Jلا اححكريمÍ نححم نيمaاححaلا ¿و•ح.
وÍ ._.a._ <ح.ينك نم ,رام ،¿a| .ا·و¸ <¸Jو <.æاع ،_تيس ,يل cلوس _ف و¸._او..
.¿ومرو.لا
_وححل وÍ ,ححيل cلوححسوÍ نLنحح.او _ححف <ححي
¯
·ومرو.لا cاaايaلا عم لæاوت.لا _ث¸د> ¿اك
- ا
ˆ
رححæ> <حح>را,لاو .•سولا _ر.لا _ف ¿ا.·Œا _وa> <¸ا.> sرورæ نع وz _وI>·Í
،انت,IL ¿Í .¸ر×لا :cلاق :_دaلا _ف ,z¸كرم _و> _تي, عم _قان·Í cنكو - ‰ي.>لا
,¸دححaلا دحح¿×لا .,حح., لي¦ارححس| عم نيaLا×تم ¿ود,¸ ،<ساردIل _دaلا _ل| ,¿,اza ل,ق
،_دححaلا _ححف اوحح.ي׸ ¿Í دحح×, ,حح¿نكل ._د
¯
ححa.لا .اححتكلا, _وححaلا <ححي
¯
·ومرو.لا ™احح,·راو
.sدحت.لا cا¸Jولا _ف _نيL.Iaلا .×.لا نع ¿افدIل J
ˆ
سر ¿وح,æ¸
رحح.,ك _ي×· ¿ل <سام <>
¯
اح, ،_نيL.Iaلا ا¿يف ا., ،<aLن.لا .و×. ¿Í <aيaحلا ،¿a|
.اوح· _حaتلا ¿Í ,راحم ¿ارتحقا ¿احك ،احنz نحم ._وحaحلا نحم _ح·aلا د
¯
ححلا, ،نيمرتححم
،_روحح¿.>لا .¸حححلا نححع احح·و¸ .¦ا· ،<ي>Í ن,ا ,¿سÍر _Iعو ،¿ومرو.لا نم _ر×·وكلا
_رح.لا <حaLنم _حف ¿اح.·Œا _وحa> <لL.م _ف _وادتلا ل>Í نم ,لaو .¿ونيك ‰¸رك
فرححعÍو ،sدحح¸دع _Lاححنم _ححفو ا
ˆ
ريثك _انلا, ,ت>Íو ،,انz _يعÍ _·Íو <æ
¯
ا> ،•سولا
.ا¿.>اوzو ا¿مو.z
_ححف احح·راLت·ا _ححف ‰حح¸رك ¿اححكو ._رaاحح×لا دحح¸رف _¸دححæلا عححم _ر×·وححكلا _ل| c¿>و·
<_.لا cاموI×.لا نم ,Iت.¸ ‰¸رك ¿Í ،c×قو· ام ريr _Iع ،_ل اد,و .aد
¯
ح.لا دعو.لا
_حف .و×ح.لا oíحz sدعاح.م _حف _لاححلا نم ر,كÍ روa .×Iل <Iz¯ •¸ _íلا رملا ،ريثكلا
_ححIع ،_روحح.لا ¿JححæŒا .¸حك ،‰¸رك عم انaa·او .ا¿, _ا>Í _íلا ,ILلا نم ريثك عفر
<ححæ
¯
a, فرحح׸ ‰حح¸رك cدحح>و _حح·Í .حح¸ر×لا لحح, .<Iححæاوت.لا cا<احaIلاو ,¦ادلا _ي.نتلا
_ححن>ع¸Í :¿í _ححف _·رححسÍو _ححن>ع¸Í _íححلا رححملا ،_سا·لا _ا.> •دتنم نم نيIaت×.لا
_روحح.لا .×حح.لا دحح>Í ¿Í ،.رحح×لا _ححف ¿ا.·Œا _ي׸ ,يك •رÍ ا·Íو ،_ن ¯.·Í cنك _·ل
نححيaaث.لا ¿Í cححكرaÍ _حح·ل _·رححسÍو ،¿وححي
¯
,ر×لا <حح, عت.ت¸ ا., ،لقلا _Iع ا
ˆ
¸
¯
ون×م ،عت ¯.ت¸
.<نيمÍ د¸Í _ف ني¸رو.لا
,ل ن¸íلا ،نيي>JæŒا نييمدaتلا <J•z _اaتعا _ف _aاع ريr ¿اك <لودلا LL> ¿Í ,
¯
. J
J
ˆ
·اق ني.I..لا ¿او>Œا LL> ¿اك ،ل,اa.لا,و :د>Í <>و _ف "اæع" ا
ˆ
مو¸ ,zد>او ل.ح¸
.,¿·ا¸اr _ل| _وæولا ل>Í نم را.يلا رو¿’ ،<>ع¸م <ي
¯
Iفايك., ،¿وaI
¯
.ت¸ ,zو
رحيr <حح·ا عحي.>لا فرح׸ راحيتل <ح,ر> _Íر ¿وححك· ¿اح, انح.a·ل ¿..· ني> <_L>· لz
اي·دححلا _ححIع اzدحح×,و ,ححكحلا _ححل| _وححæوIل <ححي
¯
Lرa.¸دلا ل.×ت.¸ •aف <·Íو _Lارa.¸a
c·اححك نححي> ،<ححي
¯
Lارa.¸دIل <J•z <يzارك •دم _,ا.لا _لاaتعا نم c.I
¯
×· دaل ”مJ.لا
_íحح,· ،_روحح.لا ¿JæŒا .¸حك ،نحنف ،,لa عم !,حæلاو <اضaلا •.· ,¿ت·ا.. cا·اي,
!_سا·لا •دتنم _ف sو>Œا ¿ارس _JL| ل>ا نم ان×سو _ف ام لك
Jaت׸ ¿Í نححم ر,حكÍ ،ƒح>Í لكح., _·اح.¿>لا ,حسو¸و ،Žاح> لكحح., cاaوحع نيح.>
.<نم ر,كÍ LL>, …لا׸ J LL>لا نكل :<لودلا روLنم نم LL> cد> .ا,×ت¸ ¿Í نم نæ>Íو
7او
@
A *م 4أرمأ
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 25 و¸ام 2005
_ححل| cاراححLaلا <Lحم نم ،مادقلا _Iع ا
ˆ
ي.م .zí· ¿Í .>¸ :…ع¸.لا دلوراz _ل _اق
!_ر×·وكلا
ا
ˆ
ححي
¯
مو¸ cارتححموIيك <×ض, _.مÍ ¿Í _نم .IL و×ي¸a ¿اس _ف .ي,Lلا ¿Í ¿يحæ :<ت,>Í
،دحح¦ا¸لا ¿¸وححلا Š×,و ل.كلا .,., _>را>لا عقاولا عم ,rان· <وس <لا> _ف _,Iق ¿ل
.<ق ¯ا. J
ˆ
ا.عÍ _رامÍ ¿Í _ل لa¸ ,ل <نكل
_ححن,م ماححمÍو :عحح¸ر.لا لحح>رلا اححz aراححLÍ احح·Íو عححLaن¸ ¿Í ,حح.و¸ _حح.a· ¿Í cحح..>Í
!د×لا _ل| ,,×· ل>
¯
Í !ا·راLت·ا, sد
¯
ي.لا !اي
¯
z !لي,· :¿اæ ،_وتي,اكلا
<تقاححL, .احح,لا _ححIع ,حح¿ل ا
ˆ
¸ر,م دلوراz ل>¯ د· :ا
ˆ
ض¸Í saا×لاكو :_رو,سا, cي.· :saا×لاك
.<ي
¯
.سر <aي·و <¸Í ¿وa _و>دلا, _ل اوح..ف ،_.سر ,’
¯
و.ك
¿Í اححن×I,يل ،احح·راLت·ا _ححف احح¿يa’وم دحح>Í ¿اك ،ننتيل _ور ا·ايل| sدي
¯
.لا .تكم .ا, دنع
cححح· اححم راححLaلا <ححتaفر, ل¯ aتحح.· ¿Í اححنيIع ¿Íو ،_وتي,اكلا نم ر>“ا فرLلا _ف ا·ايل|
.ا¿يل| _وæوIل ضرلا
<حح>¿I, cد
¯
حت· ،¿اولا ل,ق ا¿¿>و ديعا>تلا c.>اz ،cوæلا <¸
¯
رو¿> ،J
ˆ
يIق sريæق sÍرما
,لíك :اك¸رمل _قر.لا _,ون>لا ل>ا.لا _ف ،اد¸روIف :ا¿تaLنم <>¿ل ا¿·Í اzد×, cفرع
!_,وك لæÍ نم ا¿·Í ا
ˆ
ض¸Í cفرع دaف
”ا
ˆ
,×تم ود,· :™رaم _ني·J _ا.ح, ا·ايل| _نتلLس
”,يل| _نضكرÍ دلوراz :cIق
.<ام <>ا>¸, _ل _·L· ¿Í ا¿تaفارم نم c,ILو ،.>æ, cكحæ
”_.مa _ف _ي×· c·Í :cلLسو :ن×
¯
.ت, _ل| ا·ايل| cرL·
!,×· :ا¿ت,>Í
”فا>· JÍ :cلاق
!<يIع فا>Í ام _دل ‰يل :ا¿ل cIق
!cلاق ”,·رسÍو
!_فاaثلا _I.×, ا
ˆ
قJL| ,¿ل ¿L. Jو <اa.Í _دل .sرسÍ _دل ‰يل :caaر
!د¸د> نم _L.تل caاع ”ا¸
¯
روس _ل| aو×تس لzو
!,×· :ا¿ت,>Í
!cلLس - ,وIaت׸ ¿Í نك.¸ لz
!¸¦ا> <_. ل¯ ك :cIق
دحح×, sرححكaلا ¿رL· c·اكو ._.مa _ف _ي×· ا¿·Lكو ا¸
¯
روس _ف عæولا لI
¯
ح· ا·ايل| c·اك
._وa· ام <a>Jم _ف ل.فÍ _ن·د>و _ت> ،sركaلا
اوaارÍ اححم اa| ,ححي.ح· ¿Í نك.¸ ا¿·Í دaتعÍ :_×م <¸
¯
راكíتلا روæلا Š×, í>L· ¿Í ,¸Íر ام
.د¸د> نم ا·ايل| cلLس ”_·افرæ· فا>¸ ل¯ كلاف ،,لاaتعا
:احح¿يa’وم دحح>Í _ف šرæ· _zو ،_وتي,اكلا ¿وكI, _ل| _د¸ نم _ن·í>Í ،ا¿,ي>Í ¿Í ل,قو
!¿رسÍ !اريماكلا cاz
íحح>L¸ ¿ارو ،_وتي,اححكلا ¿وححكI, „رa _¸حح· ،لكحح.لا _حح,رع _وrاراححكينلا .احح.لا Šححكرو
.,يثكلا رL.لا cح· نم ،روæلا
_دححل !oوÍ :c>رæ ،sL>ف .ل.>لا _ن,.لا ,اíل ا
ˆ
ي
¯
>ايس J
ˆ
يلa ا·ايل| cI.ع ،_وتي,اكلا _ف
:<ححعاaلا _ححل| <׸رححس <اaوحح.لا ا¿تلíحح,, cححضكرو !cيحح.· دححaل !_ر×·وكلا _ف c¸وæ·
!!!اورLت·ا !ر>L·Í نل :د¸د> نم <>راæ
sدي
¯
.لا ¿..· ل¿ف :"<¸
¯
د¸دحلا sÍر.لا" .aل ر.·ا· c¸رrرام _Iع اوaILÍ ،_æا.لا _ف
”"¿او
¯
æلا نم <·وحن.لا sÍر.لا" ا¿ي.سا ¿L, <Iي.>لا
لي&Bلا يCا&لا تا+ر:D6 2رانرE F3لا
www.annaqed.com
!نLن.او نم cاعا,L·| :لي.>لا _æا.لا cا¸ركaو aرا·ر, ,×لا
،ضايف لي,· 24 و¸ام 2005
_ححف لححzÍ نححم رثححكÍ احح·اك ¿اíIلا ،c¸aو> <,يLلا <Iي.>لا <ت>و¸و دلوراz ع¦ارلا _·رí×يل
لحح>رلا اíححz عححم ا¿تيححضمÍ _تححلا ,ححI· cاعا.لا ل.>Í c·اك دaف ،sوIحلا نLن.او <,رr
!oو.
¯
.¸ ¿Í عي.>Iل وIح¸ ا.ك ،aرا·ر, ,×لا وÍ ،‰¸ول aرا·ر, ،_¦انثتسJا
اa| ،_د
¯
æ· ¿Í نك.¸ J _¸دæ _دنع <ل _اقو :دلوراz _æا.لا ¿ا.ي· <¸ا¿· _ف <, لæ·ا
_ححل _اححق ،_¦اححقa د×,و .,·ا¿لا _·اLعÍ ,· ."_روس" <·L, ،<¸
¯
aو¿يلا <·اموI×م cفرع ام
،<حح·اa وححz رححض> نححي> .اzíححلا <اححنع _Iع رف¯و ,· !¿وت.·ر, _ف _ل| _ا×· :aرا·ر, ,×لا
.نLن.او _ل| ،ني·ا.ثلاو <ي·ا.ثلا <ماوعL,
<حح>ورLÍ _ححIع فرحح.Í - رححa·a <حح×ما> _ححف <ي
¯
ححساي.لا موححI×Iل aاتسÍو دلوراz عم cنك
ر>Lحح· .<ححن¸د.لا _ححف cاراLaلا <L
¯
حم _ف aرا·ر, ,×لا رLتن· - ‰¸ار _د·وكل sراوتكدلا
.لæو :ا
ˆ
ري>Íو !J
ˆ
يIق راLaلا
¿ل نححكل .˜حح¸راتلا _واححن· _ححف _حح>¿نم نححم ا
ˆ
ريثححك ›اححæ _íححلا <مJ
¯
×لا اíz مامÍ c.ث×I·
_ححل| رL· ._ن>ع¸Í ام اízو .ا
ˆ
ي
¯
سايس <I
¯
ك c¸دحلا ¿اك دaف ،ن¸رæا> ا·اك <Iيم¸و دلوراz
cححIق .<ححفاaثلا _ف _كح· _ت> <ا..لا _ف _ل| _ا×· :_اقو :نيت,قاثلا <يني×, aرا·ر, ,×لا
oíححz _ححنaفار¸ نححل دححلوراz _·اوححكحلا ¿Í <ححæ
¯
ا> - <.Iك Jو :_اق ”<سايس <.Iك Jو :<ل
ن¸دحح.رم _ححل| „اححت>Í J _حح·Í <ححaيaحلاو .رحح>í دعو., <Lا,·رJ ،<·aاع ريr _Iع - sر
¯
.لا
.¿í _ف نيي>ور
,ححيa¸ cححي> ،<ححي
¯
ك¸رملا <.ححæا×لا .Iق _ف ،_.ن>¸ر c¸ا¿لا _دنف cدæق ،<ا..لا _ف
.رL.لاك <يIع _ا¿ن· _تI•سÍ cÍد,و .aرا·ر, ,×لا
_íححلا <حح¸
¯
aو¿يلا لك. نع ،مويلا اكريمÍ _ف c>ا, ر¿.Lك ،<فر׸ ا.ع <تلLس <¸اد,لا _ف
د>Í Jو ل¸وL نم¸ íنم _نI×.¸ ¿وæو.لاف :_لو
¯
لا مJسŒا نم¸ ¸ا>حلا _ف ا
ˆ
د¦اس ¿اك
<ححعا.>لا oíححz نححم <ححaي·و <حح¸
¯
Í دحح>و· J نححكل ،‰كaوحح·رÍ ا
ˆ
×,L ,¿·| oa
¯
ر ¿اكو .ا
ˆ
,او> <ل
،sرحح.ا,.لا ريr ل¦Jدلا •وس د.
¯
حم نم¸ aو¿يلا نع <_. _Í _Iع ا¿, _JدتسJا اننك.¸
<ححي
¯
,رع c·اححك ,z<ا.ححسÍ ¿Íو ،<ححي
¯
,ر×لا, ¿وححaLن¸ او·اححك ,¿·Lحح, ،<ي
¯
مJسŒا _¦ا·ولا نم _Í

ˆ
ما.·
cرحح.Í _íححلا رححملا ،<¸
¯
ردنكسJا <,تك.ل Žا×لا ن, ور.ع _ر> <لL.م نع اzد×, <تلLس
Šحح×, _.Iع ليلa ¿وa <يف _نæراعو ،"<aيa.لا نم ل.>لا ردح·ا مو¸" _,اتك _ف <يل|
،<¸
¯
ردنكححسJا <حح,تكم ¿اححتتفا روححضحل cححيعa sد
¯
ححم ل,ق :aرا·ر, ,×لا _اaف .ا¸
¯
روس ˜¸ا.م
<حح,اي· oوÍرححق اوحح·وك¸ ¿Í نححك.¸ ا
ˆ
حح,اL> ,¿يل| cIسرÍ _ن ¯كل ،sريثكلا _Irا..ل cرíتعاف
Žاحح×لا نحح, ور.ع ل,ق نم <,تك.لا _ر> ¿وæوم ¿Í _ل| cر.Í .اL>لا اíz _ف ._ن ¯ع
راحح.Í _íلا ،_aاد×,لا ,يLIلا د,×ف .لقÍ Jو رثكÍ J <فار> .اL
¯
>لا ن, ر.ع نم .IL,
¿Í ¿ح>رلا _حIعو .<حI¸وL ¿ورحa, Žاح×لا نح,ا نحم¸ دح×, <اح> ،_حلولا sر
¯
.Iل <لL..Iل
cارتححلا نيي,وحح¸لا _رحح> <لLحح..ل _ححن¸a •¸×م cاa <a,اس <اLعŒ <æ
¯
aلا _a¯ل _aاد×,لا
._ركaلا _.Lاaلا
¿اححك ا
ˆ
دحح.
¯
حم _,ححنلا ¿Í sر
¯
ححم نم رثكÍ aرو <ي
¯
مJسŒا Žوæنلا _ف <·Í فر×· لz :<تلLس
ر¸ا,حح.و ر׸اححr نححع ا¿·íحح>Í _تححلا _حح·ركف ¿ححæ
¯
و¸ اححم اíححzو ،_اردحح.لا cححي, _ل| .zí¸
ني, _تلا ,I· نم ¿راa¸ J ا., •وقÍ <¸
¯
aو¿يلاو مJسŒا ني, <قJ×لا ¿Í نم ،‰تيفوروzو
”_·ارæنلا ا¿Iك., ،<ي
¯
حي..لاو مJسŒا
”,لa cÍرق ن¸Í :<a¿I, .ا>Í
!_ر,Lلا ˜¸را· _ف ا.,رو !د¸دحلا _,Í ن,J <rJ,لا …¿· ¿ر. _ف :cIق
احنل <,حح.نلا, ا
ˆ
د
¯
حح> <ححم
¯
اz <ايحح.Í _ححن׸ اíح¿ف ،ا
ˆ
حيحححæ <لوحa· ام ¿اك اa| :aرا·ر, ,×لا _اق
.نيث>ا,ك
ن¸íححلا ،لي¦ارححس| _ححف <ي
¯
·وي¿ححæلا دحح×, ام sرzاL, ,¸Íر ام :د¸د> نم aرا·ر, ,×لا cلLس
”ا
ˆ
ريثك ,¿نع c
œ
,تك
!<ا.سÍ _ل aد
¯
> :_اق
!<ي,ا, ¿J¸Íو ،,¸J. _فí ،‰¸روم _ن, :cIق
_ححفí :دححي
¯
> —احح¿I
¯
ك <·احح>ورLÍ نححع عحح>ار· دححقو– ‰¸روححم _ن, :<¸
¯
aاع ريr <>ارæ, .ا>Í
<ححتم¸Í :<ححLوI×م <ي
¯
حح.a· <ي
¯
×ححæو نححم وكحح.¸ وحح¿ف <ي,ا, ¿J¸| ام
¯
Í .ا
ˆ
ريثك <فرعÍ J ,¸J.
!<ي
¯
ثح, J <ي
¯
.a·
نك.¸ ام ا·دنع د>و¸ J <·ل ،cح,لا _وa· J _ت> ،ا¸
¯
روس _ف ,يI×تلا _ف ,¸Íر ام :<تلLس
”¿ILæ.Iل _I×aلا _ن×.لا, ،"ا
ˆ
ثح," <ي
¯
..· ¿Í
˜حح¸را· ,ححI
¯
×· <ححي
¯
Iك ,ك¸دححل :J
ˆ
ثم .ا
ˆ
.يI×· ‰يلو ,يI×· ˜¸را· ,ك¸دل ,ت·Í :_اقو :ا
ˆ
ريثك ,حæ
!˜ل| ..اي>ولوي>لاو <لديæلا ا¿Iثمو ،موI×لا <ي
¯
Iك :LL> ا¿.سا ،موI×لا
”J
ˆ
يIق ¿æو· ¿Í نك.¸ لz :<تلLس
اíححz ،_ححæا.لا ¿رححaلا cاني..> نم موI×لا <ي
¯
Iك _ف ,I
¯
×· _تلا .تكلا ¿و
¯
ك· ني> :_اق
!موI×لا J ،موI×لا ˜¸را· ¿و.I×· ,ك· ¯Í _ن׸
”ا¸
¯
روس _ف <aaث.لا <æرا×.لا, ,¸Íر ام :<ي·ا· <تلLس
_رف ,لانz <يقارلا ,لا×لا _وa ل¯ ك _ف :_وa¸و :د¸د> نم <ض¸ر×لا <تكحæ ,حضيل aاع
saاححع <ححæرا×.لا .دحح>او <_حح. <ححموكحلاو ماححLنلا ا¸
¯
روحس _ححف .<ححموكحلاو ماححLنلا ني,
نححم .<ححي
¯
Lارa.¸دلا _ودلا _ف ماLنلا ريي×ت, ل,a¸ د>Í J ¿ل .ماLنلا J <موكحلا ضرا×·
.<æرا×م J ¿وæرا×م ,لانz ا¸
¯
روس _ف ،انz
_ف ا
ˆ
•·اz _ي×لا caرÍ ام اa| <يلاتلا cاي,لا •a>ا :_ل _اق :<اaIلا _¿ن· ¿Í ل,قو ،ا
ˆ
ري>Í
.ا¸
¯
روس
:_اق :ا¿فر׸ J <·Í cرو
¯
æ· _íلا ا·Íو _نت.zaÍ ،<צار <ي
¯
,رع <×I,و
مJ., <نع Šماو _مارل ,ي,ن> ل¯ >
مJكلا <اa نم ,ل ري> c.æلا <اد, cم
ما.حلا _يلا×م _
ž
Lنلا, cحتaتسا ا.,ر
ما>I, oاف ,
Ÿ
>لÍ نم ,لا.لا ا.·|
”cاي,لا oíz ن.ل :<تلLس
.ا.,ر .._او· _,ل :_اق
===========
دGر H,لا فIاو>
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 24 و¸ام 2005
مدححæ رححيr ,حح¿ل ,
¯
z J ن¸íلا نييفاحæلا <J•z ÍوسÍ ام !!!ا
Ÿ
ي
¯
·راك ا
ˆ
ر,> <ا,·لا انل cI.>و
:اوححI×ف اaاححم .احح¿, لحح,a¸ ¿Í دحح>ل نححك.¸ J cاححaيI×·و دzاحح.., انعا.سÍ c¸وI·و ا·راL·Í
”ا·ور,>Í
¿و•يحح.لا ¿وي
¯
·اححL¸ر,لا <J•ححz ¿وك¸ ¿Í نك.¸ ا.
¯
ع .اæع•ل <,×تم <a,ا.م ¿“ا مد
¯
aنس
!oوI×ف دق
_تحح> <حح.ف ¿ححتa¸ ¿Í <ر.Iل ¿..¸ ,Iف رانلاو د¸دحلا, oدI, ,zد>Í ,ك> :_و
¯
لا _,ا.ت.لا
!LL> ”¿انسلا .ي,L دنع

¯
حح.و احح¿IzÍ لححتaف <نم“ا <>,I> sدI, _وا.يكلا ¿J.لا, ,zد>Í _مر :_·اثلا _,ا.ت.لا
!LL> ”,¿نم _a¯,· نم
J
ˆ
يحت.م ود,¸ <æ
¯
ا> <ي
¯
عو· نم <•ي, _Iع _لاتلا, _ضaف راوzلا ,a¯> :cلاثلا _,ا.ت.لا
!LL> ”اzaاaرتسا
!LL> ”ا
ˆ
ر., او·وك¸ ¿Í _ف ,¿aح, <,لاL.Iل ,¿تæاaت·ا د×, <×ي.لا ¿,a
احح¿>او¸Í نححم sدححلاولا cحح.لا <ححل ا¿تaI> cارايIم ا¿يف _a·Í ¿ار¸| دæ <ي
¯
ث,ع ا
ˆ
,ر> ضا>
!LL> ”,zaدع رæ> ¿وrاتن,لا ر·وي,موك عيLت.¸ J ن¸íلا
!LL> ”.ا,.لا ني¸Jم ¿اورÍ _z¸Íو <ي
¯
a¦اLلا ليتف ل×.Í ا¿·اa .رحلا _ف
.×.لا نم فوللا cا•م ا¿يف لتقœو cارايI.لا ا¿يف _a·Í c¸وكلا دæ •ر>Í ا
ˆ
,ر> ضا>
!LL> ”_,ر×لا, _.
¯
..لا
_æقÍ 80 <¸
¯
ر¦احح.×, ,ححك>و ،رحح.,لا <حح,·رم نححع ،aاركلاو <×ي.لا _Í ،<,×. نم <•.لا,
!LL> ”sرíق <ي
¯
a¦اL
LL> !!!˜ل| ...¸رr و,Í ن>س aا.Í
cحح>ع¸·ا ،ƒححIلا cححن, <æIلا دrر c.لا ¿Í وz _·راكلا ر,>لا :او×.سا ”ا
ˆ
×ي.> ,·¸>ع
!!!<ي
¯
·اL¸ر, sد¸ر> <حaæ _Iع <ي
¯
I>ادلا <,ايث, _,ا,لا رLنم نم
_ححف <Iæاف ريr ‰موم ر¿.Í oíz .<Iæاaلا ‰مو.لا نع ر·راس _و, ¿ا> .تك :ا
ˆ
.¸دق
!c¸دحلا _,ر×لا ˜¸راتلا
JJ6 6Kن/ Lاك+رمأ *م تا>اب5نا Mف8
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 22 و¸ام 2005
¿|ححف ،_حح· J,و !دحح¸د.لا ر.×لا <ل _ن.·Íو _ك¸رملا و¸·| _يفرلا _ي>Í _ن·| ،_اa¸ _حلاو
99.99 و¸حح·Œا اíz د.ح· ،<ي
¯
,ر×لا .و×.لا نم —”<_., ,قرلا اíz ,كرك
¯
í¸ لz– <•.لا,
:و¸·| ا¿لوانت¸ _تلا <.×Lلا ¿او·Í J
ˆ
و
¯
Í ,كل ركaLس .<·اكم c·اك ول _ن ¯.ت·و
1 :<ك
¯
ن.لا „ور
¯
aلاو رa,لا ,حل نم <ني>ع وzو ،c¸اa ‰·ايس ¸Iيz :<.ساو ,zلا ¿ونلا ح
2 :<ن,>لاو „ورaلاو ل>×لا ,حل نم <¿كنم <LI> :<,يسر ح
‚ :ري×æ c¸وك., :‰ما¸| ح
4 :saد
¯
aم رa, ¿¦ار. :‰,¸رتس ن×ي, ح
5 !ماL×لا _وح.م عم .يI> :‰ت¸ا, نيI¸رr ح
<ححل اورحح>Í ،و¸حح·| اححنيع cحح,×· نححيحف ،ل,ق نم cIق ا.كو !و¸·| ح لي.>لا .Iكلا <·| ،¿a|
_لاو> ا¿تaIك c·اك <I
¯
>×ت.م <ي
¯
I.ع 2500 نححم ا
ˆ
ححعو· <ححي
¯
I.×لا دحح×, <ححل او×ححæوو ،رJوa
!<ينيع ,
¯
ح¸ J _ك <ي
¯
كيتسJ,لا cا,
¯
aلا
,ك, .•ر>Íو sرتف ني, .Jكلا _دنف <عاد¸| نم د
¯
, J ¿اك ،انz نم !<¸ا×Iل _عا.ت>| و¸·|
!_J, ا¸ !oوÍ :<IيIلا 40 ,حح¿ف ،<حح¸ا×Iل <ححيIع ¿وفاحح>¸ <,احححæÍ ¿لو !رححيr J •aف رJوa
¿ل ”اaاحح.ل - ماحح×Lلا ا
ˆ
ححض¸Í <ححل ¿ورتحح.¸ .ي,Lلا دنع نمو ،.ي,Lلا _ل| ا
ˆ
¸
¯
روa <·وí>L¸
,ححكو !مدححلا _ححف _ورتحح.لوكلا <,حح.· عفر¸ دق <·| ل, ا
ˆ
ي
¯
حæ ‰يلو _را>· _و.لا ما×L
!.Jكلاحح, Žاحح>لا ريفاوححكلا ”,ححلa رححيrو !ا
ˆ
رJوa ¿وحح×,رÍو <•م !<_. J ”<ي
¯
I.×لا ,I
¯
ك·
¿وينيحح. _Í نححم لحح.>Í و¸حح·| ر×حح. <ححæ
¯
ق ¿Í د¿حح.Í _ححنكل !,I
¯
ك¸ ,ك فرعÍ J !,كI
¯

,حح¿لا نححم رثححكÍ ¿رححæ - _ححI.>.لا عحح.ت>.لا cادي
¯
س <¸
¯
ريفاوك د>Í _.مa _ف <L.¯ .¸
!_قارلا - ¿اتa·Jا د×, .Iaلا _Iع
_a•حح¸ J <حح, Žاحح>لا و,ماحح.لا ¿Í ,ححrر ،ماحح.حلا oرححك¸ <ححنكل :<حح, Žاحح> وي·احح, <¸دل و¸·|
ر·وي,ححموكلا ر,ححع را,>لا <×,اتم _Iع نمدم <نكل ،¿و¸¸aIتلا دzا.¸ J <·Í ¿يحæ !¿وي×لا
!ر·وي,موك ¿“ا _ت> <¸دل ‰يل ،,س•لو !_اa¯نلا
ماع oرL· دaف _íلا ا¸
¯
روس _ف _a¸دæ :,I> 19•‚ نحم <حI,نa, و¿I¸ ،J
ˆ
aL ¿اك ني> ،
،<ححسرد.لا ل>دحح¸ ,ححل <·لو .„و
¯
¸· دaف ،oرL· ريr دaa¸ ,ل ,I> ¿لو !.رحلا cاaI
¯

.حح>·Í - لحح.نلا دحح¸دح· م¸تححI¸ ,ححل ،_¦احح.نلا aاححح·Jا _ححف sوضع ماد.لا وÍ <مÍ c.يلو
.<ي
¯
سايق sرتف _ف _اaLÍ <×,رÍ .ورض.لا
•دحح>| _ححف ا
ˆ
روحح.فور, ¿,ححæل اححك¸رمÍ _ححف اححنz ¿اححك وححل ا.,رو .¿راa¸ J ا., _كa ,I>
.<¸ا×Iل ر¸م <×æوو .ا¸
¯
روس _ف ,I> نكل .<م
¯
ا¿لا cا×ما>لا
_اححسÍ _ححIع - <ي
¯
.سر <aيحæ _ف cÍرق ،<¸
¯
رو.لا <ي
¯
,ر×لا <¸
¯
رو¿.>لا _ف cنكو ،sر
¯
م
_حIع لحæح¸ ¿Í <,>وح., _اح×.Iل نحك.¸ ا
ˆ
ح·و·اق <.· ¿Í - <ي
¯
.سر ريr <فاحæ ,لانz ¿Í
.<,سان· <aي’و لقلا _Iع وÍ <لودلا نم <·و×م
،sرا¸وححلا ‰ححي¦ر _حل| .ححILلا cمدححق .<.ححæا×لا _ل| ا·رLو ¿,æ <.ع ن,او ,I> c×ت·
J, !—دححت.يل .ي¿ححæ ع,· - oريr ام– وريم _aLæم د.حم ،<¿ل“ا ل¯ كل ريaaلا ا¿تقو ¿اكو
—<ححي
¯
> <حح×ل _ل| وريم <.Iك _ل ,>رت¸ ن.ل _ر.ع ,æ· عفaÍ– وري.لا انلو
¯
> ،sريس _وL
ضراحح×.لا šلا مرحح> ،_ححسدaلا <عرا, c.لا - sرr¸ J, - <ي
¯
عا.ت>Jا <·و•. sر¸¸و _ل|
._سدaلا ¿اوaæ لك·وÍ c و „ _ف
:<L>Jم
<·احaI×م Íدح,¸ نحي> _وحIكلا ƒ×.لاح, <,يæ¸ _سدaلا اíz ¿| _ث×, _و•.م sر
¯
م _ل _اق
ماaاحم ‘ | ¿ . ¿ ‘.¸ححلا اíححz _ححف _>دحح¸
œ
J اaاح.ل :_<ا.· ,· !!!| ¿ . ¿ ¿¸دم _ف
!<,ا,. ¸
¯
ع _ف ماد
¯
æ _¸يت,رت.لا نم <, ا
ˆ
,ا>ع| رثكÍ
_ححف <حح¸
¯
ري> <حح.Lنم _ححل| اzرودحح, <ححعرا, cحح.لا _نتلو> ،,¿.لا !فوÍ !!!cIلا ع.,Í ام
_ححك, ام sرثك <ي
¯
×.>لا ‰ي¦رل ا¿, ¿ر,·Íو <ي
¯
I>ادلا _,اي· عI>Í ¿Í cدك ،اموa _فو !اموa
نححم sدححI, _ححف <حح¸ري> <ححي
¯
×.> _ححل| cلوحح> ,حح· .رaaلا نم ،,قوتساو ,قوÍو _ك,تساو
.<ي
¯
,اzولا _.مa ,¸ر cادI,
<ححيL×· ¿Í نححك.¸ :<ححي
¯
×.>لا ,ححلام ˜يحح.لا _ححل _اق - ري> <I×>ا ,¿Iلا ري> - sدI,لا _ف
500 cارJوa sرحح.ع نححم لححقÍ ،_ححن׸ :ا
ˆ
حح.¦اa ‰ححيل نححكل ،ر¿حح. لححك <¸
¯
روححس sرححيل
!!!!!<ي
¯
ك¸رمÍ
”!_يI×· _ل| رملا „اتح¸ لz
Fه9ا K:ر&ل 76رش3لا Nر:Oلا
www.annaqed.com
نLن.او ،ضايف لي,· 22 و¸ام 2005
cححIaت>ا،"_ثححح, ¸ححكرم" ,ححسا <ححيIع _IL· ¿Í نك.¸ ا.ل لماكلا, ا¸
¯
روس دaتa· ني> _ف
•ركíححلا, ،راحح¸Í نححم رحح.ع عححساتلا ،<حح>را,لا نLنحح.او _ححف <ي
¯
ححساي.لا€<ححي
¯
فاaثلا <حح,>نلا
_حف <اح.ع لحa> ,حيقÍ ."•حسولا _رح.لا <حساي.ل نLنح.او د¿×م" <ا.·Œ ن¸ر.×لا
.<ي
¯
ك¸رملا <.æا×لا .Iق _ف ،¿وIيم ورد·Í <لاæ _ف ،<,سان.لا
cرحح,ور ،<احح,L>لا ,¸دa· _ل
¯
و·و .د¿×.لا ‰ي¦ر ،رفJ aرف اzاaلÍ روضحلا, .ي>رتلا <.Iك
ماع íنم د¿×.Iل _íيaنتلا ر¸د.لا ،فوI·اتس 199‚ sري¿حح. cJاححaم <ححعو.>م .>اæو ،
_ححف cJاححaم :.اححzرŒا _ححIع .رحححلا _ححف _رحح.لا راححكفلا .رحح>" ،¿اوححنع لحح.ح·
رححي•م ¿اححك <حح¸اد,لا _ححف .<احح,L>لا _لاوحح· اzدحح×,و ."•ححسولا _ححف موحح.×Iل <ي
¯
Lارa.¸دلا
_وح> ا
ˆ
حمو.ع ¸ك
¯
رتح¸ <ث¸د> ¿اكو .aوكيIلا .¸> وضعو ،_Iي¦ارسŒا لaنلا ر¸¸و ،c¸رت.
،aوححaa.لا _Iي¦ارححسŒا نححملاو ،s¸
¯
ححr نححم "ن.ثلا •zا," _Iي¦ارسŒا .اح.·Jا _تلL.م
.<ي
¯
Lارa.¸دIل ا
ˆ
·¸و ,يa· J <ي
¯
,لاr •سو
_ححL> _íلاو ._نيL.Iaلا <ي
¯
عا.ت>Jا ¿و•.لاو ل.×لا ر¸¸و ،sد,ل و,Í ن.> لLÍ اzد×,
¿| _اححق نححي> ،c¸رتحح. _ححIع ا
ˆ
ححي
¯
I.ع aرحح¸ sدحح,ل وحح,Í ¿اححك .روضحلا نم ,¦ادلا _يaæتلا,
,ححيa· ،s¸ححr نححم <ي
¯
نكحح.لا ا¿·ادحح>و نححم .اححح.·Jا, ,لاحح×لا ماححمÍ _zا,ت· _تلا لي¦ارس|
._دaلا _و
¯
L· aاك·و <ي
¯
,ر×لا <aضلا _ف <ي
¯
نك.لا cاد>ولا cا•م ل,اa.لا,
نححم <_حح., cد
¯
ححح· _íححلا ،_ححقار×لا ر¸وححLتلاو •ححيL>تلا ر¸¸و ،¿لاæ ,zر, ¿اك cلاثلا
.موححيلا _تحح> نيحح.> ماد
¯
ححæ نححم _ارحح×لا ا¿حح.ي׸ _تححلا <نم¸.لا cام¸لا نع ليæاaتلا
sدعاحح..لا .ححIL ،روححضحلا نححي, ¿اححك ‰ت¸وححaلوو ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،عححي.>لا ‰ن¸ ,ل ا
ˆ
×,Lو
.¿ا.·Œا _وa>و <ي
¯
Lارa.¸دلا دعاوق <اسر|و ,I.لاو نملا _يaحتل <ي
¯
لودلا
<ححI¦ا¿لا cارححيي×تلا ركí, <ث¸د> ل¿تسا _íلا ،‰ت¸وaلوو _و,ل <Iي.> <.Iك, لaحلا ,تت>ا
وححك·ارف _ارن>لاحح, o<اححaل ركíححف .موححيلا _تحح> <نححس ن¸رحح.ع íنم ان.لاع _ف c·د> _تلا
اي·ا,ححس| ¿| ،¸وحح>×لا _ارححن>لا <ححل _اححق ,ححيكو ،oدحح×, اي·ا,ححس| ل,aتحح.م نع <×م <ث¸د>و
aدحح׸ - ‰ت¸وحaلوو _احق اح.ك - _ارحن>لا ¿ارو .ا
ˆ
حما.· اكريمLك <ي
¯
Lارa.¸a oد×, ¿وكتس
aاححæتقJاو ،_·ا,ححسŒا _ححي>لا ،<ي
¯
·ا,ححسJا <ححي
¯
كI.لا :<a¦اححa> احح¿يIع _ححن,¸ _تححلا ‰ححسلا
لححaت·ا ,· ،_وكرام دæ ني,Iيaلا _ف لæ> ام _ل| ‰ت¸وaلوو اzد×, Íر
¯
L· ,· ._·ا,سŒا
<ث¸دحح> ¿اكو .اي>رو>و اي·اركوÍ _ف sري>لا cاروLتلا _ف _ا>رلا •حيل ،اي.ي·ود·| _ل|
راححLت·ا _ححف <ححض¸ر×لا <لاححمí _حIع aد
¯
حح. cححي> ،ماححت>لا ,حح.م ¿ان,ل _ف cاروLتلا نع
.<I,a.لا cا,ا>ت·Jا
دقو .ا¸
¯
روس نم ،ا.¿ل cلا· J نين·|ك ،لaحلا <¸ا¿· _ف ‰ت¸وaلوو دي
¯
.لا _ل| ان.¸دa· ,
¯
·
._رو.لا _aيضم ا
ˆ
دي
¯
> فر׸ _لودلا ,ن,لا ‰ي¦ر ¿Í ا
ˆ
ما.· ا
ˆ
حæاو _ل اد,
.ل>ادلا نم <¸
¯
روس <æرا×.ك ،<×>.م نم رثكÍ _ل ‰ت¸وaلوو دي
¯
.لا cا.Iك c·اك دaل
_حaف .دح¸د>لا _I>ادحلا _روح.لا عحæولا, <حفر×مJلا نحم J
ˆ
كح. ل.ح· ،ل,اa.لا, ،ا¿نكل
_ححIعÍ _ححIع ،¿اححك¸رملا ¿Í ا
ˆ
ححما.· ا
ˆ
حححæاو ¿اححك ”sاححيحلا دححيق _Iع _ا¸· امÍ :_ل <لا•س
وÍ ن>حح.لا oريححæم ا¸
¯
روححس _ححف ضراحح×م cوæ لك ¿Í ¿ودaت׸ ¿ولا¸¸ ام ،cا¸وت..لا
¸رحح,Í دحح>Í نححع نيلو•حح..لا نم نين·| عم ل.ع ¿ا.ت>ا مويلا cدaع دaف ،انz نم ._aنلا
<æرا×.لا cJاaم <.>ر· _Iع انaa·او ،•سولا _ر.لا ¿و•., <.ت¿.لا <ي
¯
ثح,لا ¸كار.لا
_ححIع <¸
¯
روححس عححقاوم sدححع ,حح¿ل cححح.رو :<¸
¯
¸يIك·Œا <×Iلا _ل| ،cوæلا <¸
¯
وق ،<¸
¯
رو.لا
.<اكر. انI
¯
ك ،ا¿نم ،c·رت·Jا
¿Í sرورححæ ا¿·ا,حح.ح, íحح>L· ¿Í ،_رححLaلا اححzر.·•.ل د×· _zو ،<لودلا _Iع ا
ˆ
ري>Í _ن.ت·
_تح> <يل| لæو· ¿Í ا
ˆ
قJL| اzريض¸ J _íلا ،_.لا×لا ما×لا _Íرلا عم رثكÍ <¸
¯
د>, _Lا×ت·
."_Lارa.¸دلا فوÍ و.لا" •د
¯
×ت¸ J <تم
¯
ر, رملا ¿اك ¿|و _ت> ،ا¿يف <æرا×.لا cوæ
:cJ· cاL>Jم انz ل>
¯
سÍ ¿Í د
¯
, J :ا
ˆ
ري>Í
1 نيي,اححzر| رحح¸ر.· <حح.¿ت, <¸
¯
روحح.لا <ححلودلا _Iع ،<يل| مد
¯
aت· نح·و ،¿لاæ ,zر, مو>z ح
:_ار×لا _ل|
2 دححيa¸a عححم ،اححكريمÍ _ححف _روحح.لا ريaحح.لا ،_aLæم aا.ع <اaل نع ‰يلاوكلا مJك ح
_ححIع Š¸وحح×تلا نححم ¿وححن, رححي>لا _ولا <حح,لاLمو ،¸حح·ري, ,ححيلو لحححم لحح> _íلا ،_I¸و
:aرا,لا ري>لا a
¯
رو ،¿ان,ل نم _رو.لا .اح.·Jا
‚ ر.·•.Iل <,قارم <عو.>م aاa¸|, ني¸رو.Iل <ي
¯
كريمÍ <,لاLم نع ا
ˆ
ض¸Í ‰يلاوكلا مJك ح
._ك¸رملا .ILIل ني¸رو.لا Šفرو ،_رLaلا
===================
(وBنأ (ول *م تا>اب5نا
www.annaqed.com
،_وI>·ا _ول ،ضايف لي,· 18 و¸ام 2005
,لاحح×م ¿Í ،_لولا sر
¯
.Iل —.Í ._ انz ا¿·و.
¯
.¸– _وI>·Í _ول رو¸¸ _íلا ،<ر.لا ن
¯
L¸ دق
اححzرaا׸ نححي> <æ
¯
ا> ،sركاíلا _ف ا
ˆ
ري·L· رثكلا _z ر¿.لا <ي
¯
>اي.لا <لودلا€<ن¸د.لا oíz
:دح·J _ح·¸¸a وÍ _ح·¸¸a cحلاو :اح¿·وفر׸ J نحم <حI
¯
ق _Lاحنم .Í._ _حف .رح>í ¿اكم وح·
<ححI¦ا¿لا <ححيلا.>لا ,ححrرف ،,ححلa عححم !˜ل|..و¸aوتس _اسرaي·و¸ :نت·وام ,ي>ا.لا :aوويلوz
_ححف <.>ححضلا cLحح.ن.لا ل¯ ححك نححي, ،_zاحح,ت·ا د
¯
.¸ ,ل ،اzرح., لتa· _تلا _Lان.لا oí¿ل
.JكIل _aحح.مو .JكIل _دححنف :_zاححض· J <ي
¯
لوححضa, احح.¿·ر¸ نكاححمÍ رححيr .ا._ _>اوæ
..Jكلا, Ž
¯
ا> _ومو .JكIل _حæلا نيمLتIل .تكمو
<,احححæÍ •Lحح·را دححaف ،sLحح>ف .×· و¸·| ¿لو .ا¿×م ,يقÍ _تلا <عا.>لا .Iك ,سا وz و¸·|
•ححي>Í ¿Í ،_روحح.ك ،_ل د
¯
, J ¿اك - cIق ا.ك - _وضaلا .ا, نمو ._a..لا _ل| oí>Í
_ححف ،<,سان.لا, ،وzو ..Jكلا _فا.م د>Í _ل| و¸·| í>Í ,· .لماكلا, و¸·| <لا> ليæاaت,
ƒحححaلا _ححل| <تلاحح>| ,· و¸·| لي>.· ,
¯
· _a..لا _ا,aتسا _ف .ر.×لا نم <ثلاثلا <ن.لا
¿ر¸ نححم _لاححتلا, د
¯
حح, Jو احح¸¸رلا _ححف <,و×ححæ نححم وكحح.¸ و¸حح·| ¿Í •>وححل اzد×,و .ما×لا
دححقو ،ا
ˆ
حح,Iك cدzاحح. دححaف ،ا
ˆ
ححض¸Í <,ححسان.لا, .<I>×تحح.م <ححي
¯
I.ع _ححف ،<ينيع _ف cاسدع
مرححح· ¿Í اححكريمÍ _ححف ¸وحح>¸ J <حح·ل ،,ر
¯
حتم _سرك _Iع _..¸ ،<يقاس •د>| cر.ك
,ححلانz .Jكلا _aحح.م _ححف ._حح..لا نع <قو׸ ا., <ت,اæ| <لا> _ف o¸
¯
نتلا <×تم .Iكلا
.انz <¸aاع نم لقÍ .JكIل .Iaلا cايI.عو ،_Iكلاو .Iaلاو _رك.Iل cاæوحف
،oرحح.ع ،.ححIكلا ,سا نع ,·ولL.¸ _ا,aتسJا _ف .•ر>Í <¸اك> .Jكلا, Žا>لا _دنaلا
،•رحح>Í .Jك عححم _Lاحح×تلا <ححنك.¸ وÍ _¦اوL·ا وz لz ،<ي
¯
سا.حلا نم ¿و· _Í oدنع لz
¿Í دح¸ر· _تححلا <ح>ردلا نحع ,·ولLح.¸ ,حلa دح×, ,· ..Iكلا ا¿لوانت¸ <ني×م <¸وaÍ <.· لz
ني
¯
ححæت>.لا نححم <حح, ,ت¿¸ نم <ل .Iك لكو .ر,وس مÍ ‰كول مÍ _aاع :ا¿يف .Iكلا _¸ن·
._رLي, .ي,L دعا.م saا¿. ا
ˆ
.ت> ¿وI.ح¸ ن¸íلا
:_zدححم نححم رثححكÍ <_حح. ،<ححצارلا .Í._ <ي>اæ ،ادنيل ا,رو¸ _ف <·ر¸ _íلا .Jكلا _وم
،.احح•تكŒا, .اæ.لا .Iكلا نع ¿¸ورتIل ل¦اسو ،.ا×لÍ ،<.×LÍ ،cاراL
¯
· ،.JكIل <.,لÍ
<ماححمÍ ,ححa· ,نححæ ل¯ كو .<æا¸رلا oíz •و¿· _تلا .Jكلا, <æ
¯
ا> ‰Lr .اي· c¸Íر ل,
!,لا×لا اíz _ل| c<ا> ني> ,قو· ول ¿ام¸لا _ن ¯.ت¸ <צا,
نححم cحح¸Íر دححaف ،اححنz نححم .نحح.لا _ف ر,ك¸ ني> <, ما.تzJا نم د
¯
, J ،¿ور .Iكلا ¿لو
اa| .ححIكلا ل,aتحح.م ¿ا.ححæ لحح>Í نم .Jكلا, <æ
¯
ا> نيمL· .·اكم _ف <,Iك _Iع نم
¯
•¸
!!!ا
ˆ
دي>و _حæÍو šا.و مرz
_تححلا cاحح·اويحلا ,ححI· <انثتححسا, :_ححك¸رمÍ ¿راحح. _Í _ححف ا
Ÿ
ححL
¯
ق وÍ ا
ˆ
,Iك •ر· ¿Í ,نك.¸ J

¯
حح.لا caحح.تكا ،.Í._ _>اوححæ •دحح>| ،_تي, ¿·ول _فو .¿اكم ل¯ ك _ل| ا¿,احæÍ _فار·
¿Í وÍ ،<Iماك <¸ان×, •وL.لا _ف _a,· ¿Í ام
¯
| _تلا ،<ل
¯
اضلا .JكIل ,>حلا ل¦اz •وLم <.
¯
·
.<æ
¯
ا>و <aيقa ™ور., ،ر.,لا نم اzان,ت¸ نم ¿اك.لا _ل| _·L¸
!!!!_يI×· J
L*5نشا6 *م تا>اب5نا
www.annaqed.com
نLن.او ،ضايف لي,· 18 و¸ام 2005
_اححنلاو .و×.لا _رتa¸ _íلا _و×لا ,لa ،…ضن· ¿Í ل,ق ،انل <,.نلا, ،اك¸رمÍ c·اك ,ك
,ححz J —¸¸و,واححك– ¿رتححسو aر
¯
حح>م ،…ضن· ¿Í ل,ق ،انل <,.نلا, ،اكريمÍ c·اك ,ك !¿ادI,لاو
,ححك !نيي·احح,ايلا _و¸ر ˜Iحسو aوحح.لا aا,×تححساو رح.حلا aون¿لا _ارتفا ريr ،Šي,ك ،,¿ل
اححنقJ>L, _zاحح,تلا _ححف ،c¸دحلا oاa. ,لا×ت· نح·و ،<>ع¸م ،<׸رم ،<•ي.ق اكريمÍ c·اك
.×حح.لا اححن·L, ،ماودححلا _Iع ،انعا.سÍ او· ¯وI¸ ,لÍ !sر,ا×لا ا·aا>مÍو ,يL×لا ان·ار·و <يلا×لا
،¿احح.للا نم „í.لا •د>| sروLسÍ ¿,æ· ,لÍ !cار
¯
>.لا <ت,>·Í _íلا دي>ولا ¿ما.ت.لا
,حI· ›اححمa _ححتa· ¿Í íححنم اح·وaaثم <ححنمaÍ ا
ˆ
ح.ي.> ،.رح×لا _حIع عL.· .ر×لا ‰..
!,I· ا¿·روLسÍ نع <>aا.لا
,كتفاححa· _ححف ¿اححك¸رملا <ححقرافلا ¿و.
¯
حح.· اaاححم :Šححي,لا _ححك¸رملا _aيضت.م _نلLس
اححنz _ححك¸رمÍ _ححa¸رفÍ _ل cححIق اa| :_وaلا, فaرÍو :ل>رلا لza !„و·¸ :<ت,>Í ”<ي
¯
,ر×لا
aاتححسÍ ¿| <ححل _وححقÍ ¿Í cححI>> !!!ن>حح.لا _ححل| ,ححa·Í نححم ,,ح.¸ ¿Í نك.¸ ،"_>·¸"
:aوحح.لا _.
¯
حح.¸ ¿اححك ححح sرححr¸ J, ححح _حح.يI×· cححي
¯
aI· cححي> <لديححæلا <ححي
¯
Iك _ف ريقاa×لا
ا¿.ححسا <حح.Lنم _ف ل.׸ ،نLن.او _ف <فدæ <تيaتلا _نيL.Iف _ل _اق ل, !!!"دي,ع"
،¿“ا _تحح> aوحح.لا _.
¯
حح.¸ _ا¸حح¸ اححم _نيLحح.Iaلا .×.لا ¿
¯
| ،".اzرŒا د
¯
æ ¿و.I.م"
!!!"دي,ع"
انسو¸ر ¿و.ح¸ او·اكو !,¿قدæ· ان ¯ك دaف ،انz نم !را,ك را,كلا ¿Í دaت×· ان ¯كو !ا
ˆ
را×æ ان ¯ك
ان ¯ك !<.IكIل _a
¯
ا.لا _ن×.لا, "نيي,ر×لا <>اسو"و "رفاكلا .ر×لا <سا>·" :لثم cافار>,
!"sرا¿Lلا _ن×م فر×· ا·د>و" لثم :cJوaم _Iع انيعوÍ

¯
تل مدق _íلا ،<ي
¯
.ن>لا _ك¸رملا لæلا _ر>.لا _ساي.لا لI
¯
ح.لا ,اa cيaتلا امدنع
<عاح,L·ا نحع <تلLحس :,حI
¯
×.لا ديلو ،ل,a.لا ا¸
¯
روس <ي
¯
>را> ر¸¸و _aتلا cي> ،ا¸
¯
روس نم
:_اححنلا <فاLل :دI,لا <>اسو :ا¸
¯
روس _ف _رL· cتaل <·J· رومÍ :_اق :ا¸
¯
روس نع _و
¯
لا

ˆ
رتم ن¸ر.ع لك نييLر. aو>وو
sرا>يححس .ححaع cحح¸Íر وححل cين.· ،,اموت, ،,يقÍ cي> <Iي.>لا <¸رaلا _ف ،نLن.او _ف
_رو ل¸دححن., _ححمر¸ ،_¿تن· J _تلا cاراي.لا <I·رÍ ن.æ ،ا
ˆ
æ>. c¸Íر ول cين.· :د>وÍ
:¿راحح.لا _ححف .حح×I¸ وÍ ححح <ححIzÍ ¿وa ححح _حح..¸ J
ˆ
aL c¸Íر ول cين.· :<·رايس ,ا,. نم
!,>حلا <I¦اz cJ.¿م <I
¯
س <يف ‰يل <¸ا×Iل ا
ˆ
ي
¯
عرف ا
ˆ
ي
¯
> c¸Íر ول cين.·
_اححنلا !نححيaيL· نححم رثححكÍ ا
ˆ
ححض¸Í _اححنلا :<ححaيL· اzدحح>و ¿راو.لا c.يل نLن.او _ف
<حي
¯
عونلا ,حI· احمÍ !ركا,لا ¿ا,æلا íنم ،,¿I.ع نكامÍ _ل| ,¿¿>و· _ف ،<¸
¯
ويحلا, ¿و•Iت.م
_ححف ماحح¸Í <×حح.· •دم _Iع _Iaن· ,rر ،اzرÍ ,ل _·Í د¿.Lف ،مJعŒا _ف انل _و
¯
.· _تلا
.ا¿ي>اوæو نLن.او <اي>Í
¿احملا نححع _حسوواL راح>تفا, ¿و·د
¯
حت¸ !,zaJ, _ف _IL.لا ¿املا, ¿و¸
¯
رو.لا _zا,ت¸
نحم ا
ˆ
حعو· ,ح¿ني, دح>· ،لح,اa.لا, !رح>í ¿احكم _حف oد¿ح.· J _íحلا _ح.مa ¿راو. _ف
<ححيف ,ححL>· _íححلا دI,لا اك¸رمÍ !"ا
ˆ
نمÍ J" ,لا×لا ¿ادI, رثكÍ اك¸رمÍ ¿Í <فار>ل _¸و.تلا
!<a. cن,, د>Í ‰,ن¸ ¿Í ¿وa ،<Lر.لا نيعÍ cح· ،را¿نلا ¿æو _ف _اaLلاو <ا.نلا
اححم :<ححي
¯
ك¸رملا _تaيححض.ل cححIق ،_aاحح×لا رححيr ر>ضلا نم ¿ون, ر×.Í cنكو ،نيمو¸ ل,ق
cلاححق !لحح·اaلا ,اححموت, <ودz نم ¿¸رت.· ،sرما×لا نLن.او ¿راو. _ل| „ر>· ¿Í ,¸Íر
cIق !J
ˆ
يل ر.ع <ي·اثلا c,راق <عا.لا ¿Í _ل| c¿,ت·ا ،وينفÍ اد.ثي, _ف !ان, اي
¯
z :c¸aو>
<اححa,لا لححض
¯
فÍ !.ححي>لا نححم _¸ححن· نل :فو>لا, _سا.>| _Iع .I
¯
×تلا J
ˆ
واحم _تa¸دæل
!•ححسولا _رحح.لا ¿اك
¯
ححس احح¸ ،¿وفا>· ,ت·Í ,ك :cلاقو :_ل| <¸
¯
وaلا sÍر.لا cرL· !ا¿يف
ل¯ حك ”<حIي.> !<حي
¯
·ان,Iلا _تa¸دحæ اح¿يل| .zíح· _ريلاح×لا oíz :مدمد· _zو ا¿,رق cي.م
"!!فوÍ وحح.لا" ¿وحح,ح¸ ،,حI×· اح.ك ،¿وي
¯
·احن,Iلا !ا
ˆ
حما.· <حي
¯
لاr اح¿نكل !!<ححي
¯
لاL¸| ا¿تعاحض,
”””¿وا· „رو> ¿را. _ف „رو> _·ان,Iلا دنع لفJف لكL· ¿Í ,¸Íر ام :<,سان.لا,
¿اححكم ل¯ ححك _ححف !¿اححك¸رملا <قرافلا, <.>تلا _ت> <•Iت.م _س _a نLن.او ¿Í .¸ر×لا
„ا¸تححما !‰ححك×لا وÍ :<اححضي,لا <ححت>و¸و aوححسÍ •رحح· اححم ا
ˆ
ريثححك ،¿واحح· „رو> _ف !,zد>·
,¸ر ،ر.×لا _¸دæ _ل| c·د
¯
ح· ني> !caIم نم رثكÍ رمÍ دI,لا اíz _ف ¿ا¸aلاو _ارعلا
نححم <ي
¯
ك¸رمÍ „و
¯
¸· ,· :_اق :_ريكو ,· ،<¸دلو نع <تلLس ،_Jاa ،¿وت×نلرÍ _ف _ساس
،,حح¸ر :<¸
¯
دنلوz <مÍ _·ا.لÍ لæÍ نم _دنك c>و
¯
¸· _ريك :_¸اواz نم ا¿مÍ _ني,يIف لæÍ
!نيلوك ح <ار.> <¸
¯
دنz <ت>و¸و <ي
¯
نمرÍ <مÍ ،لæلا <¸
¯
روس sرسÍ نم ،<,سان.لا,
_وa> sاعa ،<¸ا×Iل ن¸رض
¯
حت.لا نيي·ان,Iلا ان·و>Í c¸aا>Í ع..¸و •ر¸ نم ¿|ف ،ل,اa.لا,
¿Í وحل _حن.ت¸ ،ني¸روحح.لا نحع ،رæنلا _,Í _و,
¯
¸ ل×, <.×· وعد.لا ن¦اكلا لثم ،¿ا.·Œا
aاركلاحك ،•رح>Í .و×ح. _حل| ,ح¿·رL· _حف ،ا
ˆ
ححمو.ع ¿و¸
¯
رو.لاو !.ر×لا _I>¸ ,ل <Iلا
ا¸
¯
روححس _ححف لحح, !اíححz _وحح,
¯
¸ لحح×, <.×· نم <¸
¯
رæنع لقÍ او.يل ،نيينيL.Iaلاو ر>×لاو
¿واحح· .ححيك sرححL· نححع <¸
¯
رæنع ل¯ a· J ¿Jو>لا •رق نم ني¸رو.لا ني>¸انلا _ل| sرL·
!!!J¸د·ام ¿و.I· _ل| دي·را,لا ¸ع _ف
_ححف ا¿·راححض> _ححف <ححقر×.لا ¿احح.¸Œا _اكحح.Í •رحح· نححح·و ،دححي>ولا احح·¸ا¸ع :_احح> <حح¸L,
¿وaو ¿احمL, _aوح,لا وÍ _حسودن¿لا دح,×.لاو <ح.ينكلاو ‰ينكلا _¸ا×ت¸ cي> ،نLن.او
!.ر×لا _I>¸ ,ل ح <a,اس <لاaم _ف انIق ا.ك ح <Iلا ¿Í ،.æ
¯
×·
<حح.×· ،,حح¿لوÍو !<ححي
¯
,ر×لا <ا.ححسلا ل¯ ححك نم "<Iلا" _ما.لا ري,×تلا فí> _ن.·Í :<L>Jم
!<¿ل| <يل| oí>L¸ ¿Í ل,ق !_و,¸ ل×,
.اي·روaيلاك _ف ما.
¯
,و <افو _ل| انI
¯
a· _تلا sر¦اLلا نم ح ضاي
¯
ف لي,·


يماشلا بي)A JJيمار$لا يت#&لا
www.annaqed.com
P*5نشا6 Pضايف ليبن Q ل+رE/ RSST
_æاق ،_.اaيتلا دنع aرو دقو– وريم _aLæم دي
¯
.لا امÍ !$كن9ا <.سا ¿Í ،<ما¸Í _ف
ا
ˆ
ححæ>ر - ا
ˆ
حح×,L _راححæ.لا, - _اححنلا _ححLعÍ اححم sرثكل ،وري, _aLæم ر#$ل _ححف راحح,í
،oاححæرÍو <ححنع <ححIلا _æر ،.a¯ل دaف ،—ا¿تيفرæتم oوم¸لÍ cقو ،<ا,¿.لا .I> <Lفاحم
.ححلa|و .حI> <ي
¯
فرححæتم ƒححتما ¿Í دحح×,و !_>ورا¸ €!<_. ل¯ ك ƒ
¯
ت.¸ <·ل !!!<>نaسŒا,
<ححIلا دحح,ع ،<ححنماثلا <حح,ي>×لا دححI, نححم _ححن׸ ،_ححI
¯
تلا وححzو ،<, او<ا> ،sروا>.لا _Lان.لاو
_ححل| _Iحح.ماaلا نم ا¿æ
¯
م ،اíكzو !!!ا¸
¯
روس aJ, مو.×ل _لا×لا .ا,لا ¿,æ¸ _ك ،ر.>لا
¿Jوحح>لا •رححق <ي
¯
a,و sد×.مو ر>×لاو ‰.. _د>م _لاzÍ ريr oدI>, íaن¸ ,لو :<ثمرلا
”””_يل اوفر×ت, :لتح.لا
،.ححI> <ي
¯
فرححæتم _تححaم وححz اححzا¸| ات.يIلا _ف ,z¸ا.سÍ saراولا د>Í ¿Í •ر,كلا <·راكلا
.ححæن.لا لححتح¸ ¿Í لحح,ق <يماحح.لا را¸دححلا _تححaم ¿وك¸ ¿ل - oJaاو - ا
ˆ
ح.رم ¿اك _íلا
!!!<ي
¯
Lع ر¸a <·دI, ن,ا نم ,عد, _Iي>¸لا <,zو
نححم _ححI>Í ,ححلانz لzو ”””.ي¿æ !<,احæلا د>ل ,سا <·Í دaتعÍ cنك :_ما.لا .ي¿æ
نححكل _ححن×· اaاححم فرعÍ J– <a·لاو s¸×لا, ¿وك.م ,سا !!!ا
ˆ
,ي¿æ ا·د>او ,سا ¿وك¸ ¿Í
_ماحح.لا ”””<ححIلاو !!!aa•حح.لاو <احح¸ر,كلاو —_ماححمÍ اححzaaر¸ اححن·اري> نم ˜ي. ¿اك ا
ˆ
.¦اa
،ا
ˆ
ححצار oرححLنم ¿اك ,ك :_ما.لا .ي¿æ .<يقاس نم د>.لا ع.> دaل !.I> نك.¸ _íلا
<ححمركو <ت·اححمÍو مJححسŒا —<اححLلا نيكحح.· ¿وa– <حح.Lع نححع cد
¯
حت¸وzو ،ا
ˆ
¸
¯
راض> ،ا
ˆ
تaIم
¿وحح¸¸aIتلا _ححف ري¿حح.لا …ححما·ر,لا .>اححæ ،رو,r¸ _اض· وي..لا لثم ا
ˆ
ما.· !!!<æJ>|و
<حي
¯
,ر×لا <ح¸
¯
رو¿.>لا _حف _ح· :<ي
¯
ح...لا رحيrو <ي
¯
ح...لا cار
¯
ح>.لا _حف <ح×,اتم رثكلا
¿اححك ,ك !_كa ا¸ cافرع ا¿س c.يل !!!را.
¯
ع مÍ <ت,>اæل ،ني¸وملا <>اس نم <¸
¯
رو.لا
احح¿ل <,ك
¯
ر _íلا ،ضا¸ر مÍ ان·را> _a ريr ا
ˆ
•ي. <,.· J _تلا <تما.ع لك. _,.Iل ا
ˆ
ريثم
_ححف J <حح, ر×حح.· J احح¿·ل ،ل¯ حح.· J ضاحح¸ر مÍ ¿Í <>ارححæلا :<,ايr _ف ل.· J _ت> ا¿>و¸
_ححف ،_وححa· ،_حح.و.Iحلا دحح>ام مÍ ،<ححي
¯
ث×,لا اححن·را> c·اححك ا
ˆ
.¸دقو .oروض> _ف Jو <,ايr
!<×,رÍ _تس نيI>ر ،رض> ¿|و _ديس .اr ¿| :اzريL· ¸
¯
ع <ي
¯
موق <.ك>
احح.كو !!راحح.
¯
ع مÍ عحح,· _حح¦ارلا _ححIع <ث¸د> ¸ي
¯
.· _تلا <ي
¯
¿>ن×لا ,I· ا,ي¿æ _ف ,zلا ¿اك
:¿اك ،<ي
¯
نمرلا ا¿تaI×م _ف ا¸
¯
رام sري,كلا cلاق
<ا¸ر,كلا _¿. ،ن.حلا ,لا’ ا
ˆ
كIم _..¸ sوL>لا _·او
_ححæرلا نححي×, اححنيل| <ححIلا رححLن¸ ¿Í لحح,ق اíححz !رار.تححسا, <, ان.zد¸ <ي
¯
مارحلا ¸اaI· ¿اك
sرورححæ _ححIع oدححيكLت, ا
ˆ
ححض¸Í <ت>ا.ححس ا
ˆ
ححتaIم ¿اححكو !cراوححكلا ,ححI· نع انين׸و ،_دلاو
عححم ،ن¸دححلا _ححف —.ححæنلا ,ححIع _ححف ¿و¸¸يلا.لا oركت,ا ام ر>í _ا.×تسا _ن׸– c¸دحتلا
,IححسLتلا ماد>تححساو sوحح.رلا _ححن׸– ا·ديلاa· نم _ر..لا .·ا>لا _Iع lاaحلا sاعارم
!—..aا,×لا ,I,ل
دححaنلا cJا> _ف _ت> ،_ن×· <¸
¯
د>لا ¿ل ”<¸
¯
د> <×I, ŽوæIلا <J•z نع cد
¯
حت· J اaا.ل
وÍ ورححي, ¿Í _ححzaلا !اورححaتح¸ ¿Í _تحح> ¿وaحت.¸ J <J•zو !مارت>Jا نم ا
ˆ
•ي. ،,نعلا
<حيححضaلا دحح×, ,zدححيع ني¸روحح.لا _احح.
¯
×لا ,راحح.¸ ¿اححك - ,قوaو c·Í - وريL وÍ وريم
!نa> <ل فر¸ ¿Í ¿وa !sر.ا,م
احنل عفرتحف :„راحح>لا _ف ا¸
¯
روس <×.س نع ¿افدIل ليحت..لا ل.×· نح· ”.ساحيس نم
!<Lو,لا <ي
¯
a,و - _مارحلا <>ي.و وري, <قرو
”<J•z _اثمÍ نم ا¸
¯
روس _aنتتس _تم ”<J•z .ساحيس _تم ”.ساحيس نم
”.×حح.لا <ححماع نع _وaنس اaا.ف :ا
ˆ
æ
¯
ل نLولا ري.æ <·Í ضرتa¸ _íلا _تa.لا ¿اك اa|
cرفاوحح· اa| ،<قرحح.لا نع ني¸aا×لا _انلا _ي×يس ن.ف ،_مار> sودaلا€_تa.لا ¿اك اa|
”فورLلا ,¿ل
!!!ليكولا ,×·و ..<Iلا ان,.>
ضايف ليبن عم Uاقل6 VWويلا ل'رلاV !Bم
www.annaqed.com
لححي,· عححم <ححي·ارامŒا "موححيلا لحح>رلا" <ححI>م نع aو,ع فا.ع دي.لا oار>Í _لاتلا <اaIلا
دي.لا _¸رL نع انتIæو دقو sروكí.لا <I>.لا _ف نيت×فa _Iع cر.· <I,اa.لا .ضايف
"دقانلا" _Iع oر,نم _ف اzر.نل ضايف
*******
¿ا.ي· aدع ح <ي·ارامŒا مويلا ل>رلا <I>م :aو,ع فا.ع 2005
c¸دحح> ¿,ححæ¸و عحح,او¸لا ريثحح¸ ¿ا دحح, J <فاحححæIل ضاححيف لححي,· احح¿يف cدحت¸ sرم لك _ف
oدححaن, فورحح×م و¿ف ا¿>را>و ا¸روس _ف <ين¸دلاو <¸ركaلاو <يفاaثلاو <يساي.لا ™اسوJا
_تححلا <ححيa¦اLلاو <يلوححæJا _ححIع <نI×.لا <,ر> اض¸ا <فور×مو ،aا.aIل ¿¸رæلاو ¿æاولا
cحح×,لا .¸حح> راححكفا _ححلا cIححæو احح¿·ا _تحح> ،عحح.ت>.لا _ححف ع¸رم لك., <ي.aتم اzار¸
لححك _ححف فرححLت.لا رححكaلا sرLيحح.ل ا
ˆ
ريL> ا
ˆ
ر.•م oار¸ Šقان· _ف ا¸روس _ف ,كاحلا
.¿احححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححكم
sد.ل ضايف ,يقو· ,· ار>•م ‚‚ راحح·ا رححما وححzو ،<¸روحح.لا نححمJا s¸¿>ا ل,ق نم ا
ˆ
مو¸
ا
ˆ
حح·اي, ردæا امدنع ،<يل¸z Š×,لا اzر,تعاو c.>ض·و cر,ك ا¿نكلو saات×م sري×æ <×,و¸
.<تIما×م ن.> _Iعو o¸ا>ت>ا _Iع نمJا s¸¿>ا <يف رك.¸ <>ارس _JLا .aع
_ححI×ت· <·و>ححس رثكا روما _ف <ت.قانم _لا _ILننل ¿اي,لا اíz نم ا·Íد, <×م ا·راو> _ف
.ل>ا _Iع cا, دI, _ف _I>ادلا عæولا,
”ن>.لا نم ,>ور> د×, نمJا s¸¿>ا <يف ¿دت.· ا
ˆ
·اي, ,رادæا رر,م ام ح _
_ححف احح., ،_aاححع رححيr _aيقو· <لL.م cلوان· _تلا cJاa.لا ,
¯
ك ¿اك :•ي., .,.لا ح „
ماححLنلا .رححæ دحح¸ر¸ نححم <حح.· ¿اك !¿و¸رو.لا ¿و.I..لا ¿او>Jا oر.· ام Š×, ,لa
احح·او امو.ع <·Jا> لضفا _ف ‰يل _رو.لا عæولا .ا×Lق <ضفرا ام اízو _aيقو· اæ×,
<ححعا.> لحح,ق نم _×م لما×تلا ¿ا _وaلا _Iع aد.ا ,لa عم .<I, نيLلا د¸¸ا ¿ا د¸را J
._وa×مJلا <>رa _لا ايقJ>ا ¿اك _ساي.لا نمJا
”<.¸ر> ¿وa caقوا ,·ا نم sريثك ,حæل ,مJك Šقان¸ اíz ح _
cايفام لثم ¿ان,ل نم ¿ون>م رa, ,حل ل>aا _ن·ا ,ر,>ا نم <.· لz ”اaام <.¸ر> ح „
J _íححلا _,حح·ار ,ححrر _ححن·ا ,ر,حح>ا نححم ,ححلانz لححz ”J¸دحح·را.لا .Iع _ف <×ي,J aا.aلا
¸وا>ت¸ 400 نحع لحa¸ J اح¿ن.· Jيف ,حIتما ا
ˆ
¸ر¿. رJوa 4 نحم <ح.· لحz ”رJوa نحي¸Jم
Šححي,Jا _ححيقرلاو <حح.Lن.لا cارد>.لاو ,Lن.لا .¸ر¿تلا cاك,. _ف _لو>a نع ,·د>
ريLاوحح.ل ¿و×ححض>¸ _ححIثم <J•ححzو حح oوحaقوا نحح., aاح.ا نححم _وا cحنك اaا ”_عر.لا
_ف ,قوا نم _وا _·وك, اض¸ا ر>تفا ا·اف <aيقو· _ف نييقJ>ا او·اك ,¿·J ح <·اa aا.aلا
_aاححaتعا _ف _aيقو· .<اوس د> _Iع <يلوæJاو <يa¦اLلاو aا.aIل ,نعJا oدaنل <¸روس
_لوLلا ديلا _,>اæ Jا¸ ام <يلوæJاو aا.aلا ¿ا c,·ا <ي>ا· ن.ف :ا¿Iك cارو×لا ,.ك
•رحح>ا <ححي>ا· نححمو ،cاحح¿>لا لك نم انaI· _تلا <I¦ا¿لا <ي>را>لا راL>Jا ,rر دI,لا _ف
ما ا¸ <فار> c¸د>" وz <يLارa.¸دلا نع ،امو.ع ني¸رو.لا نييساي.لا c¸د> ¿ا ر¿’ا
_ححIع ,حح¿فرعا ن¸íلا نمJا cJا>ر c,·ا دaف _aقوم _Iع انz رæاو <,سان.لا, ."ور.ع
..<ساي.لا cJا>ر نم ا>اتa·او sراض>و <يLارa.¸a رثكا ,¿·ا لقJا
”_وردم ريr _لا>·را لك., c.· ,يقوتلا <يI.ع ¿Lكو ,مJك نم ,¿a· لz ح _
ماححكرو ¿وعاححLلاك ا¸روححس ¿اححت>· _تححلا <يلوححæJا ¿ا×Lق ¿ارا _aيقو· ¿ا دaتعا !J ح „
.<ححي>را>لاو <ححيI>ادلا "cحححلا" لماوع .,., نLولا را¿·ا ول _ت> <.¿¸ J _íلا aا.aلا
aاحح׸
œ
¿ا ع·احح.· J _حح¿ف اí¿ل ا¿نم "cقرس
œ
" ا¸روس ¿ا دaت×· <يلوæJا ،,سا لك, ا¿لوقا
.<,¸ر>· ,· ¿او _ت> _رس
œ
ام ا¿يلا
”¿وæو.لا ر.a· ,يك ،<.¿· ¿وa ,يقو·و sدي> <Iما×م cIق ح _
sدحح¸ر> _ححف _·Jاححaم •دحح>ا نم …ع¸·ا را,كلا نيلو•..لا د>ا ¿ا ار>•م _لا _zان· ح „
!_لا <_.¸ Jو <يæر¸ ا., _aيقو· ,· اíكzو <يت¸وك
Jو ,ححنم رثكا <سار., ¿و.Iكت¸ ا¸روس _ف ني.يa.لا نيæرا×.لا نم ريثكلا ,لانz ح _
”¿وæو.Iل ,ري.a· ام .,¿,ساح¸ د>ا
نححع Ja· <×قوححم _ححف †_دحح·J اوحح.و>‡ _ححكريمJا c>احح,لا <,تك ام s<ارa, ¿æ·ا ا·ا ح „
<حيIع فوححسL.لا ريr _¸رL _Iع ح c×,لا .¸> <.Iسا, ,¿·ا>ارتقاو ني¸روس نيلو•.م
ام s<ارa, ¿æ·ا ا.ك ،رثكا ريzا.>لا _لا لæ¸ _ك ح <ما¸ا ر>ا _ف ني.> مادæ مر>.لا
رححيr اومدحح>¸ ,ححل ن¸íححلا ماد
¯
حح> _í ¿¦اححضف _و> <يلار,يIلا <ي>يI>لا د¦ار>لا Š×, <·ر.·
íححنم ارحح.ق ا¿, عa.ت· _تلا "<¿لJا" <نك فر×· ني> ا¸واسLم عæولا ود,يس ,ك !,¿.a·ا
.„راحح>لا _ححف Jو ل>ادححلا _ححف J _حح·Íر>, دحح>ا .ححتك¸ ,ل <,سان.لا, .<نس ني·J·و ‰.>
¿اLيحح.لا روa íحح>ا oرك¸و را¿ن¸ نLولا •ر¸ وzو <æا> ،<I·اق ما¸Jا oíz ,aث.لا <.¿م
_رحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح>Jا
”,نم Íر>ا ,z نم ,لانz نكل ح _
” ,z نم ح „
<ححيI>ادلا ¿اححæوJا نححع ¿وحح.Iكت¸ _احح·ا <حح.· <حح>يتنلا, نححكل <ا.ححسا ,¸دححa· د¸را J ح _
اوححIaت׸ ¿ا ¿وa aاحح.aلا <ححلا> نححم „ورحح>لاو c¸دحتلا sرورæو ر¸وLتلا نعو <¸رو.لا
”امو¸ ني·J·و <·J·
„ ح oíz نع <يIa×ك sدي×, ماد
¯
> <aI> ¿ا ن’ا Jو _روحم _لوæJا رايتلا روa ¿ا دaتعا
<يلوæJا
_ححلا لححæ¸ ¿ا رaاححق وححz لححz ،,حح¸Íر, :_لوححæJا راححيتلا <لL.م _ف ¿Jا ,Iكت· c·ا ح _
J اححث>ا, <ححلوa لححaت×· ¿ا لححa׸ لzو ” <لودلا cا.س•م _Iع ا¿يف <.a· ضرa¸ <I>رم
”,لوق ..> <يلوæJا <¿>اوم •وس <ل ,z
aرحح>.ل رعاحح. لححتق ,zدححيلاa· _ححف ‰ححيلا !_لوححæJا راححيتلا نع .ر×ت.., <_. J ح „
ما ا¿.سا ¸و>ع ˜.ف ,zديلاa· _ف ‰يلا ”<يIع فرا×ت.لا عم _.ا.ت· J sديæق <ت,اتك
<ححلودلا دححaa· ¿ا لa׸ لz لaع J, _لوæJا رايتلا ¿اك اaا ”<¿,ا.م رومJ نيaæ· <فرق
اححم اaا <ححæا> ،رححيL> نححم رثححكا رححمJا ”<يIع "_فر×لا" ا¿·ارق دaع caارا ام اaا ا¿Iaع
اححنتي>را> رحح¸¸و ˜¸راوححæ نححم موحح¸ لححك اححفو> ,حح>·ر· _تححلا sدحت.لا cا¸Jولا ¿ا انفرع
_ححف ا¿يحح.او> لححك عم <يمJسJا <يلوæJا <يaæ· ا¿·ا,ا.> _ف عض· cوæلا نم ¿رسJا
ع.>تلا <.سا ا.يLن· †اíك‡ c·و
¯
ك _·ا _ل ليق !<>.س <ي>ر.م <تمر, رمJا ¿اك !نمJا
لحح¸وLلا نححم¸لا _ححيفرو sرححæ· aاحح¿> _¸دححæلا <ححنم _نثتسا ع.
¯
>· .ا¸روس _ف _لار,يIلا
،<ححلودلا ,ي>¸ ،نيaaثم <>رد, ن¸ر,>م نم لك
¯
.م ،ا¸¸رa اي×ما> اaاتساو _·ايI> _ايلا
لححIم Jو لححIك ¿وa لحح.׸ "cايحح.ي,aلا" <.ححسا اي,.· اي,اzرا اي¦ا.· ا.يLن· ¿ا ني> _ف
J فولJا cار.ع ,ض¸ ،_,r _a¦اL „ا>a _لا ما.لا aJ, _ف <ن.لا <ا.· ل¸وح· _Iع
•,اححæ عححم c.قان· ا
ˆ
فوقوم cنك ني> .<نم sÍرما _Íر نم sر×. ‰
¯
م _Iع د>ا ¸ر>¸
_ححIع نححمJا Íرحح>· نححي> :_اححaف ،cايحح.ي,aلا <لLحح.م _ف aادحلا عنæ ام <ني,و _ني, نما
ا¿نم راíتعJا ,تف cا¸وت..لا _Iعا _Iعو عي.>لا _Iع ,·او¿لا cلا¿·ا <ي.ي,ق <اعدتسا
.<ار.> saا>س _Iع _¸ن.لا _لا ا¿لاæ¸ا ا.,رو
،<نححس :<حح.L×., _روحح.لا _ن¸دححلا ,يLلا _لا _.تن· <عو.>م انك _لار,يIلا ع.>تلا _ف
<ححيa¦اLلا <,راحم :ا.¿ل cلا· J نيفدz اننيعا ماما عض· انكو ..¿ويحي.م ،¸ورa ،¿و¸وIع
_ححIع رحL>ا sرح>حتم <ححيa¦اL <¸ريaك· <.س•.ك ل,اa.لا, cاي.ي,aلا .aا.aلا <,راحمو
cا¸رو.لا _وaع _Iع _لوæJا رايتلا رLي.¸ امدنع !¿ورا. لي¸را نم ا¸روس ل,aت.م
cاري×ححæلا <J•ححz !<حح,ي> _ححف <ححIك لححي>لا عححæو _لاححتلا, ن.ححض¸ <·اححف Jححæا cا,Iت..لا
,ححيLح· _ححIع J>ا ما J>اححع ل.×يححس _íححلا ¸رحح,Jا _وحح×.لا نححz _·اوححIلا cاحح¸ريaكتلا
.<×ن.¸ J را>a·Jل <لودلا لي>L·و ._نLولا ,ي¸ا¸و.لا
”ا¸روس _ف _ساي.لا وا _ن¸دلا فرLتلا •وت.م _Iع saرلا oíz دي×· مJ| ح _
cح,ا :_وقا د¸د. راæت>ا, .<لL..لا oíz نع <¸¸يIك·Jا, <لاaم sدم ل,ق c,تك دaل ح „
<ححيلار,يIلا <ححيLارa.¸دلا cاراححيتلا ماححما .اوحح,Jا لححك ¿ويثحح×,لا لححaقا دaل !نييث×,لا نع
دحح.حم _اححثما نححم <ححيa¦اLلاو .æ×تلا _æر.ل لماكلا, <>وتaم <>ا.لا اوكر·و <يI×aلا
,ل اíكzو ._,اس نما ¸ا¿> ‰ي¦ر ل,ق نم <¸و,ا <¿,ا, ,.
¯
ع œ _íلا _Lو,لا ¿اضمر دي×س
_تححلا <يلوححæJاو <حح¸¸ا¿ت·Jا, موحح.و.لا cحح×,لا :ن¸راي> ريr _رو.لا نLاو.لا ماما نك¸
"•يحلا _ف <Iك نLولا راLق ل>دف" .sر>Jاو اي·دلا ŽJ> ا¿·ا _Iع ا,íك ا¿·اa مدa·
”ا¿·د×,ا اaا.ل .ا¸>ا ,ض· _تلا <يمدaتلا <ينLولا <¿,>لاو ح _
ماع íنم <Iaaم <¿,>لا ح „ 19•‚ دي×ححس دحح.حم دححaت.لا _,ور×لا .ا.لا, ™انم مدaتلاو
ريثحح· cراححæ ¿Jا انكحححض· <¿,>لا c·اك دaل !_.ي,aلا sرينم s¸>×.لا <IaLلاو _Lو,لا
<ححaيفرلا <ححIلد.لا ا¿تي,ححæ <ححعو.>م !"وححzو, وححzوLلا" نححم¸ _ححلا aو×· <عو.>م .ا·<ايقا
¿وححæ.لا <ححمر> _ححI
¯
L _íححلا لي.> _ردaك ا
ˆ
يمو.يمارا, ,.aن· <عو.>م !<>رف _اæو
_ديححسر.لا •وححس احح¿ل ,ححz J <ححعو.>م !<ححيIع احح¿ن,ا cIححض
¯
ف <·احح.> ¿J احح,¸> ¿ححتفو
”_¸¸¸ع ا¸ ,¸Íر, _حت.· اaام †<.سا اíكz‡ .×.لا ‰I>مو cا¸ايتمJاو
<a,احح.لا ,حح·ا,اتكف _لوححæJا راححيتIل <,حح.نلا, <حح>ور>م ,·aا¿حح. ¿ا _وa¸ نم <.· ح _
فرححLتلا oاحح>·ا, J×ف .ححzاa دI,لا لz ._ن¸a وz ام لك _Iع احساك امو>z c·اك امو.ع
”,, Žا> ريLن· <لL..لا ما _ن¸دلا
.اaنلا ,
¯
ك _a¸دæ ا¸ •ر· Jا !!دI,لا .za دaل !.رrJا _ا•.لا اíz ام !.zاa دI,لا ح „
•ر· Jا ”.ا>حلا نم وراتaك _íو <تي.ي,قو _Lو,لا _¿ت·ا ¿ا د×, cا¸رو.لا <ا.نلا ني,
ماححما <حح×.> موحح¸ cررححم لححz ”<ححي¦ادت,Jا .ححI> _رادححم ماححما cا,>ح.لا cJaLلا ,ك
<.ححæاع _ححف <يلوححæJا ر,اححنم وححح· Šي,Jاحح, <ححa>ا¸لا ني¸J.لا cL>Jو _.مa د>ا.م
cاححفو¸×.لا c×.ححسو _aحح.مدلا _J, عماحح> _ححلا اححمو¸ cحح,za لححz ”_دæتلاو aو.æلا
ع.حح.لا ,حححت.ف !¿ويثحح×,لا وححz <حح·راكIل رحح>Jا <>وححلا ”<حح.يكحلا <ححلودلا <¸اعر, ¸ا.نلا
لك ماما .او,Jا ¿تa¸و _ن¸a دa· ركف _Í ن¸رد¿ن.لاك رLح¸ <¸رLaلا saايaلا, _...لا
نححمو" .cاaا.لا رو·ا اد> نم•.لا مو>ر.لا _L> _ف ري.· نح· راæت>ا, ._Ia· وz ام
ردححæ· J اaاحح.ل :<,ححسان.لا, .¿و¸رححæ.لا _وححa¸ احح.ك ".ر
¯
حح>م <ححIaع ¿اك .ر
¯
>.لا .ر
¯
>
نحح,ا _ححaحت.لا <يحح.ا> _ححلا اaانتححسا ني.يححسولا _احح>رلا .ححي>حت, •وححتف اzا¸ا <ي.ي,aلا
رححيr <ححن,Jا نححم „او¸ححلا ¿وحي,حح¸ _اa¸ ا.ك <×فاو.لا نكل .<ي×فا. ا¿·ا cي.· !”ن¸د,اع
!!!cكسLس ..<يعر.لا
”_.يLنتلاو _·ايحلاو _ركaلا …¿نIل ر¸وL· <يI.ع ¿Jا ¿و>رL¸ نييث×,لا نكل ح _
_حح..¸ ˜حح¸ر.لا cJ>رو cاراححaIل sر,احح×لا ˜¸راوححæلاو <حح.لو×لا نححم¸ _ححف cحح×,لا ححح „
c¸وكلا sو¸×, <,ور×لا oا¸ا مادæ راLا امد×, <·ا لي.>لا ._ا¿سJا, <,اæ.لا sاaحI.لاك
<.ححسا, ,حح..ت¸ _ا¸حح¸ اححم <يكارتحح.Jا <ححIتكلا <ححيa,و _تييفوحح.لا aاححح·Jا oدحح×, •aححسو
”ايلوæا ا
ˆ
.aŸ· Ÿ "c×," ,سا _ف د>· Jا sركف _Iع ._كارت.Jا _,ر×لا :_ديIaتلا
”<.a· ر¸وL· _> c×,لا _Iع عن.· c·ا ح _
نححكل .<حح¸ر¸وL· <¸دaن, ل.×· انكرت¸ ¿ا .انع د×,¸ ¿ا <L¸ر. <ا.¸ ا.ك <.a· روLيل ح „
c×, .¸> لz :_ل لق ,¸Íر, 2005 cحح×, <·اa وz 1950 <ح_Iم موحيلا cحح×,لا .¸حح> ”
_ححف _,اححzو _ثحح×,لا ،_تححaLنم _ححف .<يلوححæJاو ¿او>Jاو <ي,اzولا <¸¸ا¿ت·ا, <.>تلا _ت>
!!,ي.æلا _ت> _¸ن.لا
¿رحL· نححي> <¸روح.لا saاحيaلا نححم _حلوا <ححي,ا>¸ا sوححL> اح¿·ا _×م دaت×· Jا نكل ح _
”,لa _لا <>اح, ا¿·ا cÍر امدنع c×,لا .¸> ر¸وL·
!<·ارا×.و <>مار, _ف <يكارت.Jا فí> _ف <.سا ريي×· _ف oر¸وL· _ف رار>ا ,z ح „
اوكرتحح¸ ¿ا ,حح¿.لا !اححمو.ع _اححنلا دححنع ,¿تيقادæم اودaف ,¿·J ا×a· _د>¸ نل ,لa لك
!ل.׸ ,zريr
cلواحح> _íححلا _لار,ححيIلا عحح.>تلا ل¯ حح> _ححIع ,aر نم ا<¸> اíz را,تعا عيLت.· لz ح _
”<.يسL·
نححمJا نححم .ححح.يس ,لíحح, <حح·ا دححaتعا <·J caقوا ني> ع.>تلا ل> sرæ· aا¿> ،J ح „
<حح×نقاو _·اححيI> _اححيلا _ححلا .ححza .ي,ححLلا نمJا ر,>م ¿ا <فر×· J ام ._لاaتعا <׸رa
¿ودح¸ر¸ J <حلودلا _حف ,ح¿·ا ,حل لقا ,لا !!!ر>Jا وz _ايلا لaتعاف _لار,يIلا را..لا,
..¿او>Jاو cاي.ي,aلا ريr
”ع.>تلا ‰يسL· دي×· ¿ا نك.¸ لz ح _
!ا.ت> ح „
”_ساي.لا ¿L.لا _Lا×ت· J ¿ا ,يقوتلا <ان·ا ,نم .IL لz ح _
_JLJا _Iع ح „
”_ن¸دلا فرLتلا oا>· ,·ا>ورL نع ع>ارت· ¿ا ,نم .IL لz ح _
!اقJLا ح „
” J
ˆ
L, ,>ار>او ,·روæ عي.Iتل c·اك ,ن>س <يI.ع ¿ا ,¿ض×, _وa¸ ح _
<_. _, ري׸ ,ل _اaتعJا _عوي. <ارz اíz ح „
”<_. ,نم .IL¸
œ
,لو ا•ي. ري׸ ,ل ح _
!_JLJا _Iع ح „
_J> ,ححل ¸¸رaلاحح, .ححيIحلا ,¸دa· <لL..ك ,·اي, _ف <نع c.Iك· ام cد> J×ف لz ح _
<ححينمJا s¸ح¿>Jا cروححL· ل¿ف ”<¸ري·اك¸راكلا aود> ا¿ل ,¿ض×, دa· لæو _تلاو ,aيقو·
” <>ردلا oíz _لا
احح¸¸ات·اaلا, _ححنت.¿·J ليحæaتلا, c·دححح· وحلو <حaيaحلا نحم ا<¸ح> ¿اححك <ححتIق ام :Jوا ح „
_حح·ا cححIaل _·احح.·ا لححæاو· نم ني·ا>.لا ني,و _ني, لæح¸ ¿اك ام ,·ر,>ا ول .<ينمJا
ماح×لا عحæولا فرحعا _تح> احيI×ف ن>سا ,ل ل,اa.لا, .ماLنIل <ي·ا>م "ادنrا,ور," ل.عا
نححمJا ™ا,ححæ نحم <حIa, <حæا>لا _تحقJع نححم <حفرعا اححم ._روح.لا نحمJا ¿و>س _ف
._¸اaتلا oا>·ا _ف Jا ري.¸ J _رو.لا
”„اع¸ا _Í نم ,aيقو· <ان·ا oíz ,·اقJع ,ت.> لz ح _
!,×· دaتعا ح „
.ح>و نLولاح, ,ح..· نحم _لار,حيIلا عح.>تلا ‰يحسL· ¿احي, _حف <ت>رL ام ,rر ح _
<عاححس ا¸روححس _ححف <اححa,لا دحح¸ر· J ,·ا ,نع cIa· <يت¸وكلا ,حæلا •د>ا ¿ا Jا نLوIل
”Šقاحححححنتلا اíحححححz ل¯ حححححح· ,حححححيك موحححححيلا ر>اححححح¿· ¿J د×تححححح.م ,ححححح·او sدححححح>او
نييموححaلا ني¸روحح.لا نححع <·íحح>ا احح.zو _ححيعا cححنك _حح·ا ,يقوتلا _ل <ت,·ا ام ,zا ح „
,حححل راحح>·و نييلوæJا نLو ا¸روس !رaحلا نLو :ا¸روس !†فرحلا نLو ا¸روس‡ <.سا
ا¸روححس !,¿فوحح·ا نم د×,ا ¿ور¸ J ن¸íلا نييساي.لاو sو.رلا دI, ا¸روس !¿ون>.لا رa,لا
_تححلا <يلوححæJا لح.ح·ا دححعا ,حل .دحح,Jا _لاو sرم دI,لا اíz ,ر· .>ا ا×,L .<يمد×لا دI,
اد×تحح.م cحح.ل _ححنكل ¿اكم ريr _لا sر>¿لا _Iع ضرع .مو¸ لك <لودلا Š×, ا¿.aa·
Íدحح,ا عححæو _ححلا اححينما رaتحح.م ريr ¿اك ¿او ا¸aام ام د> _لا رaت.م عæو نم ,ر·ا ¿J
_ححف ماحح¸Jا oíححz ¿وaاح> sدحححت.لا cاحح¸Jولا _ف _¦اقدæا _ا> <¸ا _Iع .رaæلا نم <يف
._و,aم عæو _لا sرaا×.لا _Iع _·دعا.م
ماع íنم cI.ع دaل <,سان.لا, 1999 <¸د>, _·aا×ك cI.عو ،cوح, ¸كرم ‰يسL· _Iع
_ححل عaحح.¸ ,ححل <ححIك اíحح¿ف ,لa عم ،_I,ق نم لماكلا, اعر,· _I.ع ¿اكو _وa×.لا _وa·
!_aيقو· _لاتلا, عن.¸و
”اíz cوح,لا ¸كرم ,ت¿¸ ¿اك اaا.,و ح _
_ا ¿لاححæل sدحح.لا oíz cI.ع cنك ول sركف _Iع .<يIي¦ارسJا <يثح,لا ¿و•.لا, ح „ CIA
!™وa.Iل <I¸ا _ن, _اL· <لاaم .,., _aيقو· _Iع اzد×a· ,لو اي·دلا cماقJ ر>Jا,
<ح.a· مرتحح¸ ,حaثم دح>و¸ J <ح·او _رو.لا مJعJا نم .رتa· J ,·ا sرم cركa ح _
،_·اححن,Iلا مJعJا _ححف cح,تك ,حح·ا اححض¸ا cركaو ،مJعJا اíz ر,ع <¸دل ام مد
¯
a¸ ¿ا نك.¸
cرح.· <حيIع aوaرحلاو ,ح·اي, نحكل .<¸رLقو <يت¸وك íفاو· ر,ع _لاحلا ,I.ع _لا <فاæا
دحح×, <æا> _رو.لا مJعJا _ف cري×· ,·اعانق ¿ا _ن׸ اíz لz !<¸رو.لا ,حæلا _ف
_,احح.لا اححzر¸¸و _ححIع cينحح. _تححلا ،مJعJا sرا¸و _لا <Iلا ل>a _د¿م روتكدلا _وæو
”sرا¸ولا oíz ˜¸را· _ف _روس مJعا ر¸¸و _Iع ن
¯
. مو>z ¿íقا ،ن.حلا د.>ا
مJعJا ˜حح¸را· _ححف ارaاحح· ‰يل <Iلا ل>a روتكدلا ._رو.لا مJعJا, ري×ت· ,ل _·اعانق ح „
,ححIت.¸ <ححIلا لحح>a روتكدححلا ¿ا احح.,ر .<¸روحح.لا cارا¸وححلا ˜حح¸را· _ححف رaاحح· لحح, _رو.لا
اíححz _ححيaحتل <ححيفر×.لا ل¦اححسولا <·¸وححح, دحح>و· لححz نححكل <¸راضحلا <¸اr _ف اعور.م
عيLتح.¸ لحz ”¿وa,اح.لا <·دح>ا _íحلا .ارح>لا <لا¸ا عيLت.¸ لz !_رaا J ”¿ور..لا
!!_رaا J نيaaثم ¿وa _يIحتلا عيLت.¸ لz ”<قورJا نم cايفا.لا „ار>ا
cاوL> نم اzد×,و ,aيقو· <I>رم _ف _رو.لا مJعJا <, ماق ام ¿ا •ر· Jا نكل ح _
”<حححححححححححححححححححححيلوا sرaاححححححححححححححححححححح,م oراححححححححححححححححححححح,تعا نحححححححححححححححححححححك.¸
_و•حح..لا نححكل sرححي>Jا sدحح.لا _ححف ايaحححæ JيIق عححa·را cا¸رحلا ,aس ¿ا ,. J ح „
مJعJا احي·a _حف دح¸د> وحz احم دح>و¸ J <ح·J _لاححلا مJعJا رح¸¸و وحz ,حلa نع د>وJا
.ا¿Iك ما¿.لا, موa¸ ¿ا عيLت.¸ J oد>و ر¸¸ولا ¿ا _Iع رæا ,لa عم .oريr _رو.لا
فدحح¿· <·احح.س•مو _مJححسJا _aIحح.لا ركaلاحح, <aI×ت.لا ,·ا,اتك ¿ا ,¿ض×, _وa¸ ح _
_وحa¸ عحقاولا نحكل ,لاح×Iل <اح..لا <>ور _JLاو <يلا,لا aويaلا نم مJسJا „ار>ا _لا
رححكaلا رححيr ،عححقاو.لا cححaIت>ا ¿او ،<,حح.· J ,حح·او ايلاححæ•تسا اححي·ا.Iع ¿اك ,مو>z ¿ا
<يححساي.لا احح¿·اراي·و ا¸روححس _ححaaثم ¿ا دححaت×· لححz !oدححaتن· _íححلا _لاæ•تسJا _aI.لا
”راوحلا <×Iل sدقاف فارLا
sرححæاحم _ححف <ل „و
¯
ر _ر¦ا¸> ¿ILæم <يلاæ•تسJا <ي·ا.I×لا .ر>Jا نم Íد,· فوس ح „
ن¸دلا _اي> <¸aاي> <ي·ا.I×لا !<يلاæ•تسا <ي·ا.Iع ¿Jا ,لانz ‰يل .¿ويIr ¿اzر, روتكدلا
._اæ•تسJا, aوæa.لا <·ا ود,¸ _íلا
رححيr ا
ˆ
مJححسا ,ححلانz ¿ا _وححa· <ححIي>ت.لا رححيr <حح.ا×.لا ع¦اححقولا ¿ا دححaتعا J ،لحح,اa.لا,
روتكدححلا <ححa¸رL _Iع رæ×لا _فو Žوæنلا ري.a· مJسJا aاعا _ا> _ف Jا _لاæ•تسا
احح.ك‡ ¿ححتaن.لا :امJححسا رثححكا نححم <ححaيقدلا <ي¿aaلا ري¸ا×.لا, :انz ,لLسا .رورح. د.حم
¿ححæا _واححæرaلا ¿اك اaا ”¿ا,لاL ما _واæرaلا ,سو¸ ˜ي.لا †¿يحæ ريr رمJاو _اa¸
<ححaيقدلا <ححي¿aaلا ري¸ا×.لا, ¿يحæلا مJسJا .اaو, لي·ا.· ري>a· مد×, ¿ا,لاL عنقJ اي¿aف
مJححسJا <ححæق ¿ا _وححaلا عيLتححسا ا¸روس _ف ˜¸ا..لا عم _ت,ر>· نم ...حف ¿ا,لاL
˜يح.لا عحم راوح> <دح, cلوا> ني> ركí·ا .Jا ‰يل اي>ولوثي.لا ,لاع _لا _.تن· _دت×.لا
.ححت׸ نححما ¿رححف ,رتحح¸ ,ل ”<>يتنلا c·اك اaام :<لaا,ت.لا ان,تك ر,ع _Lو,لا دي×س د.حم
نححمJا sرا¸¸, ل>ارلا _تa.لا ن,ا ماق دaف ل,اa.لا, .<يف _·روæ <¸و.· _وا>و Jا <يIع
.ني.Iحح..لا نححي, نححتف _ححI>ل مaاححق †اíححك‡ عي
¯
حح.تم _·وراححم _·احح, <.ي¦ر را,>J _I>ادلا
<,اححتك ردححæا نححي> ادحح¸دح· _Lوحح,لا !_ني·Lحح· c·اك _تلا cا<اعدتسJا ,
¯
ك _لاتلا, روæ·و
<ار., c.ق †,¿·Jك.م oíz‡ 100 _ححIع ا¿تع¸وو ركaلا راa نم .اتكلا اíz نم <>.·
J ,ححz .ماحمJا _حلا راوححIل احح×فa _aوح¿يلاو _حيحح..لا ن¸دحلا _اح>ر ,¿يف ن., فرا×م
نحم cحح,·ا رو>ححæ _حIع ,ححa· نححح·و <ححكرحتم _احمر _حIع ¿وaa¸ ,¿·J راوحلا ¿ود¸ر¸
. ¿ام¸لا
لحz ”راوححIل نيI,احق رحيr ا¸روحس _حف ¿و.Iح..لا ن¸دحلا _اح>ر لك ¿ا لa׸ لz ح _
”oا¸ا ,aينæ· ل>رلا اوaنæ لzو ”,لa _ف رورح. د.حم روتكدلا ,aفاو¸
روتكدححلا _نaفاوحح¸ دححق .راوحIل ¿وaا×م ا¸روس _ف <ن.لا ني.I..لا ن¸دلا _ا>ر لك ح „
اححما ._ححل <,حح.نلا, <مو.حم ا¿·J <لL..لا _ف <×م c·دح·و _,.¸ ,ل ،_·اعانق رورح.
:<حح¸و¿لا ¿ححæاو رفاححك _·احح.Iع احح·اف :_ححنم Íوسا ,zرLن, رورح.لا ¿ا دaتعاف ،,ينæتلا
.ا×Lق ,لíك ‰يل وzو ،,IسLتلا _عد¸ ‰كر.تم ,¿ل <,.نلا, رورح.لا
”رورح. روتكدلا عم اض¸ا راو> د>و¸ J ح _
!دaتعا J ح „
”,¸Íر, aا.ل ح _
._عوححæو.لا راوحححلا لحح.حت· ¿ا نم _zوا <يفر×.لا ,¿.سا ¿J cركaو _,س ا.ك ح „
¿اححكو _ادححتعJا _عدحح¸ _مJححسا فرL ل,ق نم _Lو,لا عم <اaل _لا cيعaو _,س دaل
J .ي·اتك cاعا.> <J•z .cL¸ ,لو _aود>و oaود> فر׸ <·J _·L¸ نل _Lو,لا ¿ا _a
¯
ر
!دي×, نم Jو .¸رق نم J رæ×لا, ا¿ل <قJع
¿وa cاحح’وaحم نححم رثكا ‰يل _مJسا ركف نم ايلا> ¿رL¸ ام لك ¿ا لa׸ لz ح _
”<¸ركف دعاوق
<حيIaنلا ني.Iح..لا <حلا> _حف _و
¯
ححتل Jاو ا¸دحa· ¿وحك¸ ¿ا .ح>¸ روحLت¸ _حك ركaلا ح „
cو.لا <>ا,|, اي.سر ارارق رLتن¸ ا¸ر¸رس cيم د.> ،<ي¦ايموم <يaحتم <لا> _لا <يلاحلا
:cلLححس ،aو.Iتلا _ف _را>,لا رaاæم _و> _.مa _ف رæا>ا cنكو ،sرم ركaا !,ي>رلا
<حح.Lاف :<ححتن,ا <حح.Lاaل _اق _,نلا ¿ا sرم _اa¸ ني> _را>,لا cاضقان· ل> نك.¸ ,يك
_ح,ا _حIع <,حæاr <ح.Lاف c·احم :اzدح×, _وa¸ ,· ,_ن,ضrا دaف ا¿,ضrا ن.ف _نم عض,
!<ححيIzا> <ححتتيم cاححم <·ام¸ ماما اaلا>م cام نم :_,نلا نع Ja· ,لa د×, _وaيل ،ر.عو
احنz <ث¸aاح>او ا,حæاr _,حنلا ¿وحك¸ اح·اي>اف ،ل¿س Šقانتلا ل> :_اقو ¿تIم .ا. ,قوف
.sد.ت×م انz <ث¸aا>او _aا×لا <×æو _ف ¿وك¸ ا·اي>او ،ا¿, í>L· J ¿ا .>¸
<حح.قان., ,يكف <يعوæو., ,¿·ار· <.قانم ,¿تعاLتسا, ‰يل ¿ويحLس Žا>.ا <J•z
.نييتحح.aار¸لاو aوحح¿يلاو نييحي..لاك ن¸ر>Jا cار·و <·ار· <سارa _ف oر.ع _ضما نم
¿ا _ودححلا LححL> .ل¿ححس نم رثكا <¸ركaلا ,¿تلاحæ ,.كو ،اورواح¸ ¿ا نم _zوا <J•z
.<يحححضق .اححححæا ,¿·اححح, ,zراححح¿’او ا¸روحححس _حححف لحححæ> اححح.ك ,ححح¿×م لحححما×ت·
راححيتلا _Í رحح>Jا فرححLلا _اححL لحح, نييلوححæJا _ححIع رححæتa¸ ,ححل _¦ادحح×لا ,aقوم ح _
.امو.ع _عوي.لا
<حح,راحمو ر>Jاحح, فارتححعJا Šححفرو <حح¸راتيلا·وتلا :احح¿·اa ‰ححسJا ¿اححكIت.¸ ¿افرLلا ح „
.فJت>Jا _>و <¸aد×تلا
”ر>Jا, نم•¸ J _لد>لا _.كرا.لا _عوي.لا ركaلا ح _
راححæت>ا, ”<ححIتكلا <ححيa,و <يتييفوحح.لا <حح,ر>تلا انيحح.· لححz ”cحح·ا _ححي×· نحح¸ا .احح×,L ح „
!sد>او <I.×ل ¿ا¿>و _,> د.حم _مJسJاو لي.> _ردق _عوي.لا
_حف _لار,حيIلا عح.>تلا" _حلوJا <حتن,ل c·احك _لار,حيل راحيتل ‰يحسLتلا cلواح> دaل ح _
مو¸ "را¿نلا" _ف _L.¸ نتك „رو> نكل "ا¸روس 11‘10‘2004 _ف <يلار,يIلا ¿>ن· لz‡ :
†”ا¸روس لثم دI,
.<Iك اaI>تم ‰يل .×.لا نكل نييلوæJا <ن.لا نم ا¿يف <ي,لا×لا ¿J <aI>تم ا¸روس ح „
<ححaلاحتم ا¿·J <aI>تم <لودلا .,را.·دلاو د¸و.لا _zاض· ا¸روس _ف <¸راض> ر¸> ,لانz
دححI, ا¸روححس ._,> د.حمو لي.> _ردق _.· _Iع <Iك .×.لا ‰يل نكل نييلوæJا عم
_اححaت·ا, لححيaك احح·او <حح¸ر> اححنLعاو نييلوححæJا •aا اححنع عححنما‡ ،<I¦ا¿لا <نماكلا cاقاLلا
.†امدa· _ودلا رثكا فاæم _لا ا¸روس
_تلا <aI>ت.لا ¿ادI,لا _ف <يلار,يIلا ¿>ن· ¿ا نك.¸ لz :_وa¸ _ر,ا>لا د,اع د.حم ح _
”<مدaتم <¸¸او>رو, <a,L _لا رaتa·
<اوحح>ا نحم رححكaا ”<ححمدaتم <ح¸¸او>رو, <حa,L _حلا رحaتa· ا¸روحس ¿ا ,حل _اق نمو ح „
,ححلa عححم ،<¸رححæانلا لحح,ق <ححماz c·اححك sدححيلولا <¸روحح.لا <حح¸¸او>رو,لا ¿ا <ححلوaLلا
_·دححح.لا <J•حz ر,حت×· ¿ا <ح·راك ._يححæ _احL· _ححIع ¿او saو>وم _ا¸· ام <¸¸او>رو,لا
!†<¸روس <¸¸او>رو,‡ aد>لا <.×نلا
¿و.حح.aن¸ ¿ويعويحح.لا <·دححaت·او Jا <ححæرا×.لا وا sJاوحح.لا _ححف ادحح>ا ,رتحح· ,ححل ححح _
c×,لا ،¿ويلاæ•تسا ¿ويaI.لا ،<يلوæا <Iق ¿و¸رæانلا ،¿و¸¸اكوا لك عم موي.يمارا,لاك
”,رححححححححححححLن, ل¸دحححححححححححح,لا اححححححححححححم .<ححححححححححححتنم <,حححححححححححح. _¸احححححححححححح¿ت·ا
!sريثك <I¸د, cايIقا دI,لا _ف ح „
اححما.· <لوaتححس ام فرعا aدحم رaاك, اركف د¸را !cايIقا نع ا.×.×م ا
ˆ
ث¸د> د¸را J ح _
_اوماو <ي,اzو ¿يæ, <aLن.لا ¿ات>· <يلوæا cاراي· ،¿رت¿م _¸ا¿ت·ا c×, ،ل>I>م ماL·
_·دححم عحح.ت>م cاححعا.> ،ا¿فادححæا رحح.ك عيLتحح.· J <حح.Iكتم <ي.كرام cاراي· ،<ي,اzو
<يقدæ ا¿¸دل _تلا <×فارلا _z ام ”L>I.لا ن¸ا .<قار, ¿يæ _ف ماLنلا _Iع اzدa> .æ·
”<¸ركف
نححع ¿وححثح,¸ ن¸íححلا نييa¦احLJلا نييلار,ححيIلا نييLارa.¸دلا aارفJا نم ريثكلا ,لانz ح „
عحح.>· لحح, احح,¸> نححك¸ ,ححل _íححلا _لار,يIIلا ع.>تلا <ا.·ا نع cنIعا امدنع .<¸ر> <Lحل
اححنLعا .ان×م او·وك¸ ¿ا ¿ود¸ر¸ ا¸روس <ا>را <فاك نم Žا>.Jا فJا _لا cدح· _فاa·
نححكل <لو•حح..لا _ححz <ححلودلا .دححI,لا اíححz _ف <نماكلا cاقاLلا ,ك •ر· فوسو <æرaلا
aاحح¿>و ا·ا <·Jثلا نح· انلاaتعا ¿ا .<لودلا oíz <اL>ا ن.· ايلاr عفد¸ فوس <Iك .×.لا
sرححæ· aاحح¿> ،<ي×فاحح. <ينححس <ححيaI> نححم _دححæ· J وا _دæ ا·ا‡ :_·ايI> _ايلاو sرæ·
ركaا .نييa¦اLلا ريr د¸ر· J <لودلا ¿ا ,.ك¸ †_كيلو·اك _حي.م _·ايI> _ايلا ،_وIع
.ر" <حح·ا _ححIع <ححلودلا <قو.· c·اك _íلا وراتaك د.>ا ل>ارلا _تa.لا _نم .IL ني>
دحح×, <اححaIلا "<ت>ا.ححس" _حح¿·ا <×م راو> <ار>ا aوواa و,ا رzا¸ ˜ي.لا روضح,و "_ادتعJا
وا _×يحح. نححم ,ححتن,ا „و¸حح· ¿ا ل,a· لz :_وa¸ _íلاو <يIع <ت>رL _íلا _وJا _ا•.لا
_aاححaتعا وححz اíححz .لححa×لا _حح×I¸ <حح·J ,نححæلا اíححz دحح¸ر· <ححلودلا ”_Iيعا.ححسا وا _وIع
لحح.׸ _íلا نم لضفا <يIع ا·دتعا ام ري×, ركa¸ ¿اك ¿او _ت> ركa¸ _íلا نكل !˜سارلا
.ا¸¸¦ارr
ن¸دححلا _احح>ر _ححIع ,ححمو>z .,., ا×ساو Jد> را·ا "•¸×لاو cJلا _·ارم" ,,اتك ح _
لححz .اححقJLا روححLتلا _ححلا _×حح.· J cاححعو.>م ,¿·احح, <J•z ,¿ت¸ <·ا cي> ن¸aد.ت.لا
aرح>م <ح·ا ما راوح> <حلا> _حلا _a•ح¸ ¿ا ,ح·ا,اتك _ف <يIع ري.· _íلا …¿نلا اí¿ل نك.¸
”,ل <ح¸ر>· ل,اaم <>ر
¯
>· ني> ر>Jا فرLلا ني,و ,ني, _رaلا امو ”_اæ•تسا <فاa·
_تححلاو ا¿·ردححæا _تححلا .ححتكلا <ححعو.>م ن.ححæ sدحح¸رف <لا> "•¸×لاو cJلا _·ارم" ح „
اzوححضفر راوحح> <ححلا> _ححI> _ححلا <.ححسا ريحح.¸ ا.ك وعد¸ _íلا "cاراو>" ا¿·روكا, c·اك
.<ححيمار>ا Jوحح¸a ر
¯
>تحح.¸ J _ححضفرف _لوححæJا رحح>Jا رححيكa· .وIححسا Šفرا ني> .,¿Iك
اíححz عححم <ي,Iحح.لا _ححف <ي,Iحح.لا aود> دنع ,a¸ J ر>Jل _ريaكتلا <ضفر, ر>Jا فرLلا
لك اíz :¿و>لa•م ¿ومر>م راæت>ا, ,z .<Iتa¸ فورLلا cدعاس اaاو <>ر>¸ ل, ر>Jا
!<_حححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح.
د¸ر· ,·ا ¿ولوa¸ ل,اa.لا, ,¿نكل cJاaم نم <,تك· ا.يف _حم ,·ا ¿ولوa¸ ¿وريثك ح _
,حح¿·او <ححق¸Jاو ¿راوحح.لا _ف _,اzولا را.ت·Jا ر¸وæ· _ف <×لا,.لا ر,ع .عر <لا> _I>
!_انلا ¿وIتa¸و ر.,لا ¿وح,íيس
نححم اححي,اzو احح,ي,L ¿ا روححæت· لz ._×م لæ> ا.ع _ك>ا ا·ا :.عر <لا> _I>ا J ا·ا ح „
¿وححLL>¸ او·اححك ,حح¿·J <¸دعاحح.م نححم <عو.>م عم نمJا _ف <aيقو· ,· _I.ع <aLنم
فرحح×· _ححك c·رتحح·Jا _ححIع _×قوححم _ححلا عحح>را ”احح¸aو>و احح.,رو ا
ˆ
ححيI.ع لماكلا, _¦ا¿·J
!<Iيæاaت, _×م لæ> امو <ا.سJا
احح¿×¸¸و· ,ححت¸ _تححلا aوححaنلا نححعو <¸روس _ف <ي,اzولا را.ت·ا _و> cاموI×م cركa ح _
”دI,لا _ف
caرا اaاو aوححa· عحح¸¸و· ,ححت¸ cححي> ،aورححي> _تححaLنم ،_حح.يع ¿اححكم رححيr فرححعا J ح „
.<¿,ا.م <م¸ا فر×· <يIيعا.سJا <ي,لا×لا cاa <ي.I.لا ¿ا اض¸ا c×.س .<ا.سا ,يLعا
ƒححI
¯
a¸ ¿اححتa·Jا ¿ا ودحح,¸ cححي> <ححaLن.لا دي×æ _Iع لæا> وz ام عم Šقانت¸ اíz ح _
”نييمJحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححسJا ن¸aدححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح.ت.لا روa
”aدحح.تIل _دححæتلا _ححIع sرaاححق <ان×لاو ƒقرلا cاLحم ¿ا _دæ· لz ”اaام ¿اتa·ا ح „
<ح.a· مدحa¸ اح.ك aدح.تلا ¿ا ني> _ف <¸رو·اتكaو <لا.عو aا.ف _انIل <,.نلا, <لودلاف
<ححaLانلا _ودححلا لححك _ححIع _حح,Lن¸ اíححzو ._ححكريمJا .حح¸ر×لا نححم ررح·و _J>او ¿Jæا
ƒححقرلا نححLو <حح·ا <ي¦اححضaلا <·اححLحم ر,ع <×,ات¸ نم دaت׸ _íلا ¿ان,ل ¿ا ل, .<ي,ر×لا,
._نقدæ _·راك عæولا ._ريaك· وا aد.تم وz نم لكل •وLم راæ نaلاو <ان×لاو
رححL> <حح¿>اوم دححنع ن¸دححلا ,ححI> نLاوحح.لا _رتحح.ت¸ ,لاحح×لا _Lاححنم ,ححL×م _ف ح _
اíححكو اíك ل.عا ¿ا <ل _اق <Iلا ¿ا ,لا×لا لك ماما انIع ¿رL¸ Jثم _و, „رو> ._>را>
,حح..¸و <حح.ينكلا _ححلا .zíحح· aد>لا نيLفاح.لا <عو.>مو ”¿ي..لا <يæو íaن¸ <·ا وا
_ححف <ححلوa ,ححLعا ¿ا .,اa وا اíححz ¿احح,IL¸ ¿يحح..لاو <ححIلا ¿ا ني.عا¸ ر>Jا دي, ,zد>ا
<يلوححæJا .<يحيحح.م <ححين¸a <يلوححæا _ححن׸ اححم وzو ¸ارLلا اíz نم ƒ>. اzaوa¸ ,لا×لا
_íحلا <ح·اa ,حقو.لا اح¿نم ¿وíح>L· J اaاح.Iف اححمو.ع .ر×لاو اكريما _ف sرzا’ <ين¸دلا
”ا¸روس _ف <يمJسJا <يلوæJا نم <·وí>L·
!oرامa ,· نمو دI,لا ,يكa· _لا _a•· فوس ا¸روس _ف <يمJسJا <يلوæJا ¿J ح „
ن¸دلا ,I> sدحت.لا cا¸Jولا ‰ي¦ر _رت.· _ف •ر¸ ¿ا د, J ا·دنع نLاو.لا نكل ح _
”مJحححححححححححححححححححححسJا _حححححححححححححححححححححIع <ي,يIحححححححححححححححححححححæ اححححححححححححححححححححح,ر>
نيLفاحح.لا نحي, احكريما _حف ¿ارحæلاو احكريما رحيr اح,وروLف _ح.Iع رحيr مJك اíحz ح „
!د>ا _Iع فا> ريr نييلار,يIلاو
”ليæاaتلا oíz فر׸ J ¿را.لا ل>ر نكل ح _
<ا¸تحح>ا _ححف اححفرتحم ودحح,¸ _íححلا _رححæن×لا ,ححI>ت.لا لححzا>لا مJعJا <Iكحح.م oíz ح „
!_¦اaحلا
”¿اكريمJا ,I> ع,a· ¿Jا ا,وروا نكل ح _
نححع ادححي×, ‰يل _Íر <اLعا, _ل ¿..· نيي,وروJا نيث>ا,لا ريثك عم sدي>لا _·اقJع ح „
J ,ححلa عححم !<يحي..Iل .æ×· ,لانz ¿وك¸ ¿ا _دæ¸ J د¸و.لاك دI, _ف ا.,ر !.اوæلا
_مJححسJا .ححæ×تلاف .,¿حح.a·ا ¿و.I..لا وz .,.لاو ،مJسJا دæ .æ×· aو>و _a·ا
.مJسJا دæ ا,æ×· احما.· نيي,وروJا رثكا ني, _ت> _I>
راححي· روحح¿’ لحح,ق اححكريما لححك _ححف ¿وaو>وم aد>لا نيLفاح.لاو _و, „رو> نكل ح _
”فرLت.لا مJسJا
!sدحححت.لا cاحح¸Jولا نححع J اححكريما نححع ا¸راض> <aIت>.لا ا,وروا نع cدح·ا ا·ا :Jوا ح „
<ححيIع <LIحح..لا <اوححæJا وححz _رححaلا ،ماودححلا _Iع aو>وم فرLت.لا مJسJا راي· :اي·ا·
<احح>را <ححفاك نححم cاححLحIل راحح,>Jا <حح×,اتم _اححنIل c>احح·ا _تلا <يمJعJا sروثلاو مويلا
!,لا×لا
_مJححسJا فرLتلا <ع¸· _J×تسا ¿اك¸رمJا ¿اLتسا ,يك اض¸ا _.ن· J ¿ا .>¸ :اثلا·
<حح>يت· c·اححكو ¿اتحح.·ا×فا _ححف _تييفوحح.لا aوحح>ولا <حح,راح.ل اzراæ·ا ¿يI.· _¸رL نع
.ر,.ت,س _وI¸ا نم ر.ع _aاحلاو sدعاaلاو ¿ا,لاL <•Lا>لا cا,ا.حلا
اححم <كر>و aد>لا ني>ر•.لا راي· _Iع <, _L, J انم¸ cI.ع دaل ،ر>ا Jاثم ,ل .رæاس
اححم <ححI>رم _ححف اوIكحح. <J•ححz :لي¦ارسا _ف <ي·وي¿æIل ن¸aا×.لا <كر>و <ي·وي¿æلا د×,
<ححماz cاحح×ما> _ححIع اورLيححس ,¿·ا ل, لي¦ارسا _ف _·وي¿æلا رايتلا _Iع ا.zاa ارL>
اراححي· "فاحح.>ا مولاحح." <كر> عم ‰.I· ان>رو .لي¦ارسا _ف <يساردلا …zان.لا اوريrو
<حح·ا _>وحح¸ ¿اححك _íححلا _Iي¦ارححسJا عحح.ت>.لا لحح>اa ماحح.a·Jا, اححيI×ف aدحح¿¸ احح¸وق اي.Iس
اaاححمو .<حح¸راحت·Jا cاححيI.×لا cÍدحح,و _مJححسJا aاحح¿>لاو _ا.> cر¿’ sL>ف .,سا.تم
لححي¸را _وححæو, ,لa „و
¯
L·و _Iي¦ارسJا ع.ت>.لا ني.يلا ¿ات>ا ”<¸رa,×لا oíz <>يت· c·اك
.×حح. نححح· .cاíححلا, aاحح¿>لاو _احح.> _ححIع _تحح> <·اروححæ· ارححي>ا ضرف _íلا ¿ورا.
.<•Lا>لا cا,ا.حلاو ,Lاو×لا
„ار>ا مJ.لا راي· ¿اLتسا ني,ار _حسا نم¸ 150 ¿Jا _.حح.¸ اححم _ححف رzاححLتم ,ححلا
_ححسو¸ _حححن· اaا ”فاحح.>ا مولا., مويلا ع..¸ نم ..ي,ا ل· _ف ني,ار _حسا <>ا.,
_وححL _ف مJ.لا, .لاL¸ نم د>· نل <يIa×لا ,I· _ف aا¿>لاو _ا.> cر.تساو نيIي,
.ا¿æرعو لي¦ارسا
•ر,كلا ا¸روس راLقاو _,رع ,سا.· Jو <يتييفوس <Iتك Jف ,ي×æ ,قوم _ف ¿Jا نح·
عحح.ت>.لا _Lحح.¸ _íححلا مJحح.لا •وححس اححنماما ‰ححيل :_كريمJا ¿ور..لا ن.æ •وا¿ت·
_·وي¿ححæ ¿احح.I, <aLانلا "رو¸ا" <I>م aادعا _Iع •aف عILيل Íرa¸ J ن.ل ._Iي¦ارسJا
_ححف احح·راي> ¿وححك¸ ¿ا .>¸ مJ.لا .مJ.لا نم ني.يلا ,اa رعa فر×يل فرLتم _ني.¸
نححكل نيي·دححمو ني¸ركحح.ع اوححIتقو cJفاححقو oاaمو ,عاLم اور>ف دaل .<مaاaلا <I>ر.لا
لي¦ارححسا caححæ ,يك •ر¸ نم ¿ا ”J ما <يضaلا ¿لاæ _ف _z لz ”<>يتنلا c·اك اaام
.<>يتنلا _Iع <لو¿., ,كح¸ ¿ا عيLت.¸ <يسايق sرتف _ف _ا.> ¸ومر
لحححIل <ضفارلا cاعو.>.لا لكو _مJسJا aا¿>لاو _ا.> .ايr _لا _a•يس اíz ح _
,ححلa رح>او <حضف نححم _اح,Lا _ححIع _وحIحلا مدحa· J اzرود, _تلا لي¦ارسا عم _.I.لا
”ا¸روس نم ,قو.لا
_aتك· ¿ا _ن׸ J اíz نكل .<لوI> ضرa¸ •وقJاو ”ايلا> •وقJا نم :ما¿لا _ا•.لا ح „
<ححكر×.لا لححaن¸ مJحح.لا .مJحح.لا, Jا ,ت¸ J اízو ,æ>لا فا×æا نم د, J „رaت.لا رود,
<ححلاaم sرححم cاa "رحح.مرف فارححيم" <يIي¦ارححسJا <ث>ا,لا c,تك دaل !لي¦ارسا ل>اa _لا
اíz sوق ا¿يف cر¿’ا "<ي·وي¿æلا د×, ام راي· _Iع <اa,Jا لي¦ارسا عيLت.· لz" ا¿·اونع
oاوححفJا نححكل cت.æ ا.,رو مويلا cتa> مJ.لا cاوæا .<·L., šراæلا ما.a·Jاو رايتلا
فرححLتلا ,ححقو ,ححلa _ححلا _رححLلا _واو احح¿يلا _ححLنلا saاححعا احح·روaو <ححي> _ا¸حح· اححم
._نيL.Iaلا
دي×·و _Iي¦ارسJا ع.ت>.لا ل>اa فرLتلا _.ن· :_Iي¦ارسJا لما×لا .ي×· انz c·ا ح _
_íححلا _حساسJا ¿وححæو.لا _حلا اححنz aوعLحسو :_مJسJا aا¿>لاو _ا.> _لا <_. لك
رحح>ا _ححفو .sدحححت.لا cاحح¸Jولا ادحح¸دح· .رحح×لا _ححف ¿æاو فرLتلاف <¸اد,لا _ف <ت>رL
راحح., ¿اححك احح¿I,ق .رححLتن¸ ¿ا دححسJا را., _Iعو <aي×æ ا¸روس ¿ا _اق _و, cاح¸رæ·
¿احح.ل _ححIع _Iي¦ارححسJا .او>لا ¿اكو <ي.I.لا <يI.×لا ,¸رحتل sرaا,م ¿رL دق دسJا
”لحلا ام .._و,
._د
¯
æ
Ÿ
¸
œ
¿J ل,اق مJس _Iع ¿احلJا وz لحلا ح „
J ¿ا .حح>¸ ,لíححل !دحح¸ر· J :اولاححaف مJحح.لا, .لاL نم _,ر×لا فرLلا نم ,لانz ح _
”aا¿>لا وا _ا.> _لا او,za اaا _انلا موI·
مJح.لا ¿رححL· ¿ا ,ح¿فا J _ححنكل دحح>ا ,حقوم _ححن,·ا J احح·ا ”احح×نaم ¿رLلا ¿اك لz ح „
<Lور. ن.æ ا¸د> مJ.لا ¿رL¸
œ
¿ا .>¸ .ا¸رí> مJ.Iل <¸aا×م فارLا ,دنع ل.×·و
.<فور×.لا <يعوæو.لا
,يكa·و ͸>.لا <¦¸>· _ن×., ا¿يL.¸ فرLتلا لzو <aLن.لا ري.· ن¸ا _لا ,¸Íر, ح _
”Šحححححححححححححححححححححح×,لا _اححححححححححححححححححححححق احححححححححححححححححححححح.ك ,ححححححححححححححححححححححكa.لا
نححع احح¿يف c·دححح· "sدحححتمJلا <¸روحح.لا cاحح·وت·اكلا" :ا¿·اونع <لاaم c,تك sدم ل,ق ح „
¿ا !,¸دححaلا نححي,ار ¿ورحح.م اíححz ،فرححLتلا لحح×a, _رو.لا ,ي¸ا¸و.لا ™رa¸ ¿ا <ي·اكما
.<¸aو¿¸ <.ما> aو>و رر,¸ <ي×ي. <×,ارو <ينس <ثلا·و <¸وIع •ر>او <يحي.م <لوa aو>و
.,¿فادzا لك _يaح· _Iع نييIي¦ارسJا دعا.¸ فرLتلا
” <aLن.لا ¿ات>يس فرLتلا _ن׸ ح _
‰,اححيلاو رححض>Jا اوححIكا رححæم _ححف ¿و.Iحح..لا ¿اوحح>Jا .رمJا _¿ت·او ا¿>ات>ا دaل ح „
لححa׸ لححz .<حح¸رí> J <ي×يقر· _وI> :<يفاa· J <ينما ¿Jا _ت> _ودلا _وI> ¿ا .,.لاو
عيحح.تم _وححIع ر¸¸وحح, <_>.لاحح, ا¸روححس _ححف <ححفرLت.لا <ينحح.لا <يلوححæJا _ححIع aر· ¿ا
cا>احح.م <اححLعا,و _عوححæو.لا _I>ادححلا دححaنلا, Jا .راححح¸ J فرLتلا ”اين¸a فرLتم
.عي.>Iل <•فاكتم
”¿>ن· نلو <Lقاس ,¸Íر, <يلوæJا <¿>او.ل _,ر×لا ,لا×لا _ف cا<ار>Jا لك لz ح _
!<لودلا <ن.I×, لحلاو :¿>ن· نلو :<ينما ا¿·J !ا×,L ح „
”دعا.· ¿ا <ي·ا.I×Iل نك.¸ لz ح _
oاحح>·ا, .احح,لا اوحححتف ن¸íححلا ,ححz ¿وي·احح.I×لا ¿وركa.لاو ¿وث>ا,لا .ر×لا _ف .ا.ت> ح „
<حح¸aد×تلا cاa ا¸روححس _ححف !<ححيaI>لا فوaححæلا _ححف او·اك ¿ويساي.لا !مدaتلاو ضو¿نلا
لحلا :sدلا>لا <لاسرلا .>اæ _كارت.Jا _,ر×لا c×,لا .¸> _ف ‰يل لحلا <حæاولا
.<لودلا <ن.Iع _ف
†<I,اa.لا <¸ا¿·‡
Lري89ا *ي&,&لا 7او89ا 7ايE Xو? M!ي
@
فر3&لا !ي
@
Iارق&+دلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 15 ل¸ر,| 2005
ا
ˆ
ححي
¯
aقاث· ا
ˆ
a,حح. cرحح>
¯
a· دححaف ،„ور.لا .Jكلا _Iع د
¯
.· لي>لا <I
¯
ق نم ا¸
¯
روس _ف <·لو
ني.Iح..لا ¿اوح>لا ¿احي, <ي
¯
·وa.حح., <حح,رLنم ،sدححيلولا <حي
¯
Lارa.¸دلا, _.
¯
ح.¸ اححم •وق
_ححف <عرححæ ر>í وz _íلا ،aود..لا •¦احلا€_و¿>.لا وح· _ر>لا ل¯ ’ _ف ل, !<æقانلا
_¸حح>¸– "¿وي
¯
حيحح.م" ¿وي
¯
ححسايس ¿وححII
¯
حم ¿ححL
¯
ن· ،<ححي
¯
Iح.لا <¸
¯
روحح.لا <ححæرا×.لا <يIيa¸a
cحححL
¯
ن· ,حح· !!!<ححي
¯
¦اa·رŒا رححي>لا _·اوحح>لا ¿اححي,لا <ي
¯
>ولو.ت.,| <¸
¯
راض> ¿اي,تل ،—ني×لا
<ححي
¯
ك¸¸يفاتي.لا اححي
¯
>ولو.ت¸Œا ¿ر.ل _·و·اي,لا šلا cفاضتساف ،رJوaورت,لا cاL
¯
حم •د>|
ƒححæaل ا·دححعو !„رحح.لا ¿احح,و …ححIثلا .اa ،اححنzو ._,ححLق€دي
¯
حح.لا _Lارa.¸دلا _وماaIل
!˜ل|..رو,مJ Jاوكو رو¸لا ر¸aو .لa|و sا.>و ،_Iيعا.سJاو _ن ¯.لاو _وI×لا
,نححæلا نححم ¿اوحح>لا ¿اححك ل¿ف .._·ار,ا>م _,اzر| ل·اق _ومa ماLنلا ¿Í ا
ˆ
ما.· فر×·
¿اوحح>لا .رححæو sاحح.> ,ححæق ماححLنلا ¿Í ا
ˆ
ححما.· فر×· ”””"o<ا.ع لكL¸ •aلا" _íلا
،<ححك¦J.لا عححم ¿وI
¯
ححæ¸ ,ححzو ،<يلا>لا <Iلا <¸
¯
ر, _ف ماLنلا اíz ,¿كر· ل¿ف ،,¿aa· cي>
لحح×ف اaام فر׸ انIكو :sا.> نع "<>.ف" ƒ.>و ،ƒ.> نم نح· ”””,¿يIع •دتعاو
”<ي
¯
حح.>و لح×aلا sa
¯
ر c·احك !ماححLنلا ,¿,رححض¸ ¿Í لحح,ق sاحح.> _ححف ¿و.Iحح..لا ¿او>لا
”<امدححلا, <حح·و
¯
Iم ماححLنلا ع,اæÍ !_.>و نم رثكÍ ¿اك ا
ˆ
ض¸Í ¿او>لا <I×ف ام نكل :ا
ˆ
×Lق
aاحح,كÍ ¿ححض.· ¿Í لححمL· _ا¸حح· اححم :ا
ˆ
¸
¯
روس ا
ˆ
مa رLa· ¿“ا _ل| _ا¸· ام ¿او>لا oاوفÍ ن
¯
كل
”,¿·اي
¯
,aL, ,كرك
¯
í· لz :<ي
¯
ن.لا ريr sري×æلا ,¦اوLلا
،_ن ¯ححس ،_¸رa ،_وححIع" لححثم cاحILححæ.ل انماد>تححسا _Iع ري>لا نم¸لا _ف ا
ˆ
ريثك مJ· œ
ƒحح.> ¿Lححكو :oí¿ك lاaلÍ نع ا
ˆ
•ي. ¿وفر׸ J - مار>ا¸ - ني¸رو.لا ¿Lكو :".._حي.م
cححæرف †_د
¯
ححق‡ <حح.يكحلا اححنتلوa ¿Lححكو :ا
ˆ
ححي
¯
a¦اL <.حح.
¯
aم رححيr .._وححLرLو <ي
¯
قaJلاو
oíححz مد>تحح.· نححح· !!!¿د
¯
حح.تلاو <ححي
¯
·د.لا, <ححقJع <ححل ام ل¯ كو _·د.لا „او¸لاو <ي
¯
·ا.I×لا
"_ح·رŒا" احن¦ا.ت·ا ,rر <·Í ر>اa· نح· !ا¿نم رثكÍ ا
ˆ
•ي. ca.· J :ا¿.ي×· J اننكل ،lاaللا
اححنتفر×م عححم ،<ن ¯حح.لا دححنع _ححفر×.لا _J×·Jا دححaت·ا نم رثكÍ نحنف ،<ي
¯
ن.لا <a¦اLلا _ل|
!د×æلا <فاك _Iع اí¿ك aاaت·ا .قاو×ل <Iماكلا
_حف ني.Iح..لا ¿اوح>µل ¿اح·ا’رو, رح¿’ sرحي>لا sرتحaلا _حف :_وحa· :<د, _Iع saو×,
د>و¸ J <¸
¯
رæا· <·اكa .>اæ ،,يL×لا د,ع ن.> <.سا _و
¯
لا :_د
¯
æتلاو aو.æلا ا¸
¯
روس
ل¯ ححك ،_·احح.·|€_وححa> "_وم" .>اæ ،¿لا.لا ,ثيz <.سا ر>“او :<·دم <تن· ,ل …تنم ا¿يف
نححم Íدحح,· !!!ا
ˆ
ي
¯
ححæ>. احح.¿فرعÍ ،_×لاححL <وحح.ل ،¿اححن·Œاو !<,ورضم ..<يف _تلا <عاض,لا
<حفاa· _حل| _ح.تن¸ نحم <· ¯Í J
ˆ
×ف cدaتعاو ،_فرا×م د>Í نم sر
¯
م <, c×.س دaف ._·اثلا
<حح>ع¸م cاa¸اححض.ل ضر
¯
حح×·Í ا¿تقو cنكو :<>را>و ¿ان,ل _ف ا¿فرعÍ ا.ك ¿ا.·Œا _وa>
روتكدححلا _¸دححæلا _ححIع c>رتقاف !—,را,و a¸ ,¿Iلا– sريثكلا نملا ¿رفÍ _ف ان·و>Í نم
_حف <ح,تكم _حف _ن·دحح>و ،,.حلا <عاس cقa ني>و :oا¸| _ل دعو.ت¸ ¿Í رورح. د.
¯
حم
_رححL· caل ل, !<Iلاو ..ا
ˆ
¸
¯
د> <لا> Š,اق J
ˆ
×ف ل>رلا ¿اكو :<ي
¯
a.مدلا _·و,Iحلا <aLنم
_تححلا - <لLحح..لا, _ححل <قJع Jو <×,L <ي¦اد×لا ¿Í ا
ˆ
a>J _ل ليق - _ل sد¸د.لا <تي¦ادع
cحنك _ح·ل :Šحضم _حIع <حتI
¯
.ح·و !•Laلا _وa> عم ،¿وي·وzJلا _ن.I
¯
ع ا.ك ،Šقانت·
عححم لحح>رلا ,Lاحح×· نع ا
ˆ
æوعو :<I·اaلا <م¸لا oíz _ف _,·ا>, ,a¸ ن.ل <س
¯
ام <>اح,
راححنلا ¿ححتa¸ ،_وحIع <حح·Í دححaتعÍ <ححaفار¸ ¿اك ¿رقÍ ƒ>. عم ،<, cL>اa· ،_نملا _×æو
<حح>احلا ‰
¯
ححمÍ _ححف _حح·Í ر×.Í cرæو !!!مJسµل <¸aا×.لا <aين×لا _·Jاaم .,., _Iع
موحح>¿لا ن.¸ ¿ار ل, !ن¸ري,كلا نيي·ا.·Œا€نييقوaحلا ن·ار, نم _·íaن· نمÍ <¸
¯
روa _ل|
,حقوÍ اح¿تقو ¿احك _íلا - ليI> ن.> <>و¸ c·اك _تلا> ¿Lكو - _رك.×لا نملا _Iع
c¸دحححلا, لحح.×لا اوaارÍ ,حح¿·ل ،احح¸
¯
راa _ححف _مJححسŒا راححي
¯
تلا نححم ني,ححيLلا <احح¸ر,لا Š×,
لحح>رلا ¿Lحح, _تعاححنق caا¸و !_·احح,ي,> احح¸ ..oدححي, oرححي
¯
×يIف ا
ˆ
رححكنم ,كنم •Íر نم :ل¦اaلا
sí·اححسلا saاحح.لا وÍ _ححن ¯,لا روحح·Í دي
¯
حح.لا ‰ححك×, ،<·احح.ل •aلا لكÍ ني> ،_a¯æم ¿او>Í
عححم ،_حح.مa _ححف نيي·احح,لاLلا <·وحح>Í نححم Šحح¸رحت, cححIaتعا نححي> ،<يساوس _ف را,كلا
¿ارحح>“او _·احح.Iع دحح>او :sرححæ· aا¿> رaكلا _وI×لاو ،_·ايI> _ايل| رفاكلا _حي..لا
_وححa> ,حح¿يIع _حح,Lن· J _لاححتلا,و ،¿ححلا.لا ,حح¸ر×· _ححفو ا
ˆ
ر., او.يل <J•z :ا·ر.Í ا.ك
€_وححaحIل _اوححقÍ <ححيف رحح.· _íححلا ،فوححي
¯
· را¸حح· _حح.اولا šلا ¿اححي, <ا> ,· !!!¿ا.·Œا
!<حح¸
¯
وI×لا <ححي
¯
Iقلاو <ي
¯
نحح.لا <ي
¯
,لا×لا sر.· نم ،•×ضلا عفر¸ _íلا اíz ،_·ا,لاLلا€_·ا.·|
,Iحح..لا ¿احح.·Œا _وححa> _احح.عL, ,¦اaلا وz <¸ا×Iل ¿لا.لا šلاف ،<aILم <>ارæ,و ،¿a|
ا
ˆ
ححي
¯
·او>Í عLتحح.¸ ,ححل ¿|ححف ا
ˆ
ي
¯
لوæÍ عLت.¸ ,ل ¿|ف ا
ˆ
ي
¯
·ا,لاL ¿وك¸ ¿Í لض
¯
a¸ _íلا ،_ن ¯.لا
!!!¿ا.¸Œا ,×æÍ ,لaو
دحح>Í .,حح., ,لaو ،<¸ا×Iل <.¸دق ,يL×لا د,ع ن.> دي
¯
.لا, _تفر×.ف ،•ر>Í <ي>ا· نم
.رحقÍ دحح>Í وحz _íحلا ،اíححz _,حح¸رقو .ƒح.> <ن¸دم _ف oدنع sريم¸ ل.׸ _íلا _,راقÍ
,¿I
¯
ك oوماحم - •واعدلا <ماق| •وس <ل ,
¯
z J _íلاو ،,يL×لا د,ع دي
¯
.لا _ل| ني,رa.لا
<,راححقÍ _ححIع - ¿رaنم مو>ر.لا نم¸ _ل| ¿وaو׸ ا
ˆ
ض¸Í ,¿I
¯
كو :ا¿·اa <ي
¯
,¸حلا <·اكدلا نم
!˜ححل| ..<ححت>Í aJوÍو oaJوÍو <ت>و¸و <ت>Í عم ,æا>تم :ا¿تzاa· _ف <قر×م <¸
¯
aام .ا,سل
ا
ˆ
ح׸رم ا
ˆ
حمو>z _حIع ن
¯
. ،<ي..تلا cح
¯
æ ¿| ،—¿ا’رو,لا J ،sريم¸لا دæقÍ– ل>رلا اíz
،_دححaلا ¿ورححلا _ححح, c.·Í _·ل •aف ،<ا×,رلا ا¿مو¸ نك¸ ,لو ،ƒ.> ¿راو. د>Í _ف
ر͸¸ - ا
ˆ
a·í ع>ار - ل>رلا اíz ¿ارو !_·ا.Iع c>ا, ا·Í :sر¸¸>لا ¿و¸¸aI· _ف cIق cقو
<حح¸L, ،<تI¦اححع نححم c.ل - <تI¦اع نم ¿وك¸ ¿Í ا
ˆ
د,Í ر>a¸ J <·L, ريساو,لا, .اæم ل,.ك
رححيr <·aLحح, Íرححa¸ J - <×ححساولا <تفاححaث, ،_نحح.قان¸ ¿ارو !_·احح.Iع <حح· ¯| _وححa¸ نم - _ا>
_رف J ¿Í - موثIك مÍ sدي
¯
.لا د×, ،<,رLم ريr <ي
¯
·وæ sرzا’ ,zÍ ،رæانلا د,ع cا,اL>

¯
م _مد
¯
aتلا _رæانلا _كارت.Jا اíz ني,و _ني, <قJ×لا c¿ت·او !aاحلŒاو <ي
¯
·ا.I×لا ني,
نحح.> ولاحح> "cاروحح.ور," عحح¸¸وت, موa· _تلا cاري
¯
م¸لا نم sرL.م oízو !د,لا _ل|و
_a¦اححLلا _رو·اتك¸دححلا ماححLنلا ,تحح.و <ححي
¯
Lارa.¸دلا .دحح· cاححaI
¯
×م ،cاححLفاح.لا _ححف
_Iع ،لتلا _ف <ل¸نم _ف ,يL×لا د,ع ن.> دي
¯
.لا sر
¯
م cر¸ دaف ،ل,اa.لا, !_لو..لا
احح¿·ا·احتما .,., <تي, _ف ,يa· c·اك sري
¯
م¸لا _,¸رق <ن,ا ¿
¯
Í <,سان.لا c·اكو ،دaتعÍ ام
!_لوæÍ نم رثكÍ cي,لا ¿Í د>ولا _عا,L·ا ¿اكو :aاæتقJا <ي
¯
Iك _ف <ي
¯
¦ا¿نلا
ل¯ حك ¿
¯
| ”<حح·اa وححz لححæلا ماa ام ،¿او>لاو ¿و¸
¯
رæانلا ,Iت>ا م
Ÿ
_Iع ,¿فÍ J ¿“ا _ت>
_ححف وححz ني¸رححæانلاو ¿اوحح>لا نححي, د>ولا _راaلا ¿
¯
Í نك.¸ ام ل¿سL, ,رد¸ sريæ, _a
.ا¿·اa _z <,I
¯
×.لا sa
¯
ا.لا :.يI×تلا
لي,ح.لا احح¿·ل <ححي
¯
فر×م J <ي
¯
سايس <ي
¯
Lارa.¸a ¿ود¸ر¸ ،,¿·ا·ا’رو,و ،¿و.I..لا ¿او>لا
¿اوح>لا !ن¸ر,ححن.ت.لاو ر,احن.لا لح,ق نحم موحكحم دحI, _حف ،,كحلا _ل| _وæوIل د>ولا
_ححIمرلا _اححسلا ,.ك· ا¿·ل <ي
¯
فر×.لا <ي
¯
Lارa.¸دلا ¿وضفر¸ ,¿·ا·ا’رو,و ¿و.I..لا
نيaفاححن.لا <J•z عم عي.>لا ا¿فر׸ _تلا انت,ر>·و .oان,و <.سÍ مJسŒا <يIع دي.¸ _íلا
ل¿ف :<ي
¯
Lارa.¸دلا <ي
¯
لار,يIلا <¸
¯
و·ادحلا cا>ورLلا _ف ,¿ضقان· _.ع ‰,ل ¿وa ,.ك·
رححLنلا Š
¯
×, sدحت.لا ,ملا _ف cر
¯
قÍ ا.ك ¿ا.·Œا _وa> <عر., _·و·اي,لا دي
¯
.لا ل,a¸
<ححقو>لاو _·و·اححي,لا اíححz لحح,a¸ لححz ”ا¿ني×, _Lان.ل <ي
¯
فاaثلا وÍ <ي
¯
ن¸دلا cاي
¯
æوæ>لا نع
- _ححن¸a _د
¯
حح,Í ¿Í ،¿احح.·Œا _وححa> <׸رحح. _فو ،ƒ>.ك _aح, ا·ا,لا o<ارو Íرa· _تلا
ا
ˆ
حح¸
¯
aو, •د
¯
حح×·ل ا
ˆ
.Iحح.م ¿ا,ححæلا _ححف وحæLف - ¿ا¸aلا ني, لa¯نتلا <ي
¯
æ>.لا _·ا¸اوz نم
_راححيت>Jا _·دحح.لا „او¸لاحح, _·و·اي,لا اíz ل,a¸ لz ”ما·Íو "نم•نلا" _I
¯
æÍ <ا..لا _فو
¿Í ¿وa _ححسودنz نم „و¸ت· ¿Í <ي
¯
حي..Iلو _aو¿¸ نم „و¸ت· ¿Í <.I..Iل نك.¸ cيح,
اححمو <احح.¸ نم دa· _ف c>ا,لا _> _Iع _·و·اي,لا اíz _فاو¸ لz ”ضارتعJا د>ل _ح¸
sÍرحح.لا _ححح, اíححz اني·و·اي, ل,a¸ لz ”ا
ˆ
سد
¯
aم cا·ا’رو,لا oر,ت׸ ا.
¯
ع رLنلا Š×, ،<ا.¸
”,¿¦اaI>و ,يما>احIل <ي
¯
.ن>لا دa×لا دنع ,قو· ¿وa ،<ا.· ا.ك _ي×لا _ف
،<ححي
¯
Lارa.¸دلا cارو·اححك¸راك ،<J•ححz ريr ,رت¸ ,ل ماLنلا ¿Í ا¸
¯
روس _ف •ر,كلا <,يæ.لا
”ا
ˆ
ي
¯
لو.. ا
ˆ
.ك> € ””” <Iلاو - <·ور,ت׸ ا.ل <Jد, ,¿.a·ل ,¿>رL, انعا.سÍ ¿و·وI¸

¯
حح>· لحح¿ف :نينماححك نيي,اححzر| رححيr اوحح·وك¸ ,لو ،نيلدت×.لا, ,¿·و..¸ ن¸íلا ان,ر
¯
> دaل
”””<ي
¯
Lارa.¸دلا نع cد
¯
حت· ني> cا·ا’رو,لا oíz ¿رL _¸دæ· <>رa _ل| انIaع


Yي0اي,لا *م9ا انقت3+ .تم
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 11 ل¸ر,| 2005
íحح>L, م¸ححIم نLاوححم ل¯ ححك لححzو ”ا
ˆ
ححي
¯
مو¸ دححI,لا _نLاوححم نم ا¿يل|و ا¸
¯
روس نم رفا.¸ ,ك
”,ححن ¯¿> _ححل| _تحح> ا¸
¯
روس sا.
¯
..لا <ن ¯>لا sرaا×م aارÍ ام اa| _ساي.لا نملا نم <æ>ر
نححم sوعدحح, sدحت.لا cا¸Jولا _ل| رLaلا sرaا×م _تلواحم <,سان., <>رLÍ _ا•.لا اíz
_تححaLنم _ححف _ححساي.لا نححملا رححæانع عحح,
¯
ت·و ،_ححس _a نLنحح.او _ححف cوححح, ¸ححكرم
راححيت>ا ،¿احح.·| _ححILم ،¿ا.·| ل¯ ك _
¯
> نم !"_ر¸رحلا _ايتrا" ا¿·Lكو <ي
¯
ضaلا ليæاaتل
Šححفر ،¿ا.·| _ILم ،¿ا.·| ل¯ ك _> نمو :ا¿·را¸¸ وÍ ا¿يف _ي×لا, .rر¸ _تلا نكاملا
_وححتك¸ _íححلا oدحح>و ماaام ،,ن¿> _ف _ي×لا oرايت>او <ن ¯> ¿ور>“ا oار¸ ام _ف _ي×لا
!اzران,
_ن¸دححلا فر
¯
ححLتIل لححماكلا, ¿وححzرم نLولاححف !!J :<ححaILم <>ارæ, !”_نLو ‰
¯
> ان¸دل
sدي>.لا ان·رو· ر.ع نم ¿و×,رلاو ¿اتن·Œا cاون.لاف !!J !”_موق ‰
¯
> ان¸دل !!<¦J.عو
ن>حح.لا ماحح¸Lف !!_JLŒا _Iع ””<ا.ت·ا ان¸دل !<ي
¯
موaلا ا¸رتكا,لا نم ان¦اa.Œ <يفاك c·اك
,ححIت.· !<احح.ت·Jا ,حح.و نححم ا·aاحح.>Í لحح.×ل _ححaك· "<حح.¿· ¿وa" _ححساي.لا نملا دنع
_لار,ححيIلا ¿
¯
Í ر,ححت×· !ا
ˆ
حح.ت> ”احح·ريكa· لكحح. _ل| _.تن¸ نم عم _·ا.·| لæاوت, ا
ˆ
سا.>|
”فر
¯
Lت.لا ,I..لا نم ¿راa¸ J ا., انيل| .رقÍ _ك¸رملا ريr وÍ _كريملا _Lارa.¸دلا
نححم•ل _,اح.لا ‰ححي¦رلا <×ينححæ ،_Lوحح,لا ‰ححيلÍ !”<حح,ا>Œا لzLتحح.¸ _ا•حس اíححz لححzو
:•رحح>Í cاحح.Iك,– <ححن¸a دححعاوa, م¸تححI.لا _×فاحح.لا _ن ¯حح.لا ,Iحح..لا ¿Í ر,ت׸ ،_I>ادلا
€نيي,اححzر| ان.ل ،لقلا _Iع ،نح· ”””_ن ¯.لا ريr oرا> نم <يل| .رقÍ —نماكلا _,اzرŒا
!¿وك· نلو ،نييمار>|
ماححع _ححساي.لا نملا عم _·ا·ا×م cÍد, 199‚ نححي> ، لŸ حح>ž aÍ
œ
_ححف .اححتكلا ضرحح×م _ححل|
،مرحح>م ,ححæ·€oوححت×م ,æ· _aو×س ˜ي.ل :"ريaكتلا •,اوæ" <.سا ل.ع دسلا <,تكم
.·a ،<ي
¯
a.مa ر.· راa <ع¸و·و ،¿ا.
¯
ع _ف ا
ˆ
عو,Lم .اتكلا ¿اكو !_·رaلا aو.حم <.سا
<حaæلا _ف !_و,عa _í نم Žا>.Í ا¿كIت.¸ ،ني.I..لا ¿او>•ل 1‹‚ لحح.×لا اíححz نم
ا
ˆ
رححaك د
¯
حح.Í ¸وردححلاو نييIيعا.ححسŒاو ني¸وححI×لا ¿| _اa¸ ،sر
¯
م ريr c
œ
ركa ا.ك ،_مار>Œا
„J×ل ا
ˆ
ي
¯
مJس| <ي>ولا ¿ارتقJاف انz نم :aو¿يلاو —نييحي..لا دæa¸– •راæنلا نم ا
ˆ
قاa·و
sرححينم cحح>لاو _واححæرaلاو _Lوحح,لا <حح, _فاححن¸ اححم ‰ححك×, ،sرححيL>لا <Iححض×.لا oíححz
_ححي> cححن, <ي
¯
aححæ †Ž‡ دحح.
¯
حم _,ححس احح.ك– <احح.نلا _,ححسو _احح>رلا لححتق وz ،_.ي,aلا
_ن, ¿وركí· لz– _اوملا _Jحتساو —,I’ ام <ي
¯
,· <,ا. نمو .._ILæ.لا cن, <¸ر¸و>و
¿رحح. íححيaن· ,¿نم .وILم <ن ¯س نم <·و
¯
كم ا¸
¯
روس ¿Í ا.,و !_اaLلا aا,×تساو —”<L¸رق
اíححz ¿رحح. ,حح¿يف íححa¯ن¸
œ
¿Í اوححI,a¸ ¿Í ا
ˆ
ححض¸Í ,¿نم .وILم ,zريr نمو ،,zريr _ف <لŒا
_ححل| ا¸
¯
روححس _ححف _ححمار>Œا .اححzرŒا <لاح, عفدلا _ل| فد¿¸ ¿اك <aحتلا .اتكلاف ،<لŒا
¿اححكم ،<¸
¯
aو×حح.لاو ،.اححتكلا عح,L ¿اححكم ،¿aرلا ¿
¯
Í اححنفرع ام اa| <æ
¯
ا> ،_æقلا اzد
¯
>
<ححقJع J ن¸íححلا <J•ححz ¿ل ،موححيلا ني¸aو×حح.Iل لæح¸ ام _Iع <¿ل“ا ل¯ ك رك.Í - <aيلL·
,¦اوLلا نم _Í ا.¿يف ‰يل - ,zري×ل <·وعر¸¸ او·اك ام ن.· ا
ˆ
يلاr ¿و×فد¸ ،ر.,لا, ,¿ل
!ا¿, <لŒا ¿ر. íيaن· .وIL.لا
:<L>Jم
ƒححI
¯
>تلا _ححف <ححمرا×لا <حح,rرلا, J| ر×.Í J ،د.
¯
حم انل <مد
¯
ق _íلا <لŒا لك., رك
¯
فÍ ني>
J
¯
| <ححæيa· ,رتحح¸ ,ححل _íححلا ل>رلا اíz ا¿, _L· _تلا <×Iلا, _Lن¸ <·ل _·ا.ل نم _ت>
فويحح.لا cوححæو مدححلا <ححح¦ار ريr oر
¯
.¸ J _íلا <لŒا اíz ام !ع¸ر.لا <¿ل| _ف ا¿×æوو
<ححa,اع _ثحح·ل ر×حح. وÍ _اححس <حح¸¸ر نححم لححa>¸ _íححلا <ححلŒا اíححz اححم !sا.لاك ر>“ا رحن·
اححم ÍوححسÍ ¿
¯
| :راæت>ا, !اzريr .و×. ا¿Iتa· _ك ا
ˆ
,و×. _I>¸ _íلا <لŒا اíz ام !sايحلا,
دaع نم <·اa وz <I>اa _ف ام ل¯ ك انل <مد
¯
ق _íلا <لŒا ل.
¯
> <·Í وz <¸ر.,Iل د.
¯
حم <I×ف
!!!.¦او.و
.,حح¦اوLلا oíححz _وححتح· _تلا sدي>ولا <لودلا _z _تلا ،ا¸
¯
روس _Iع لæ
¯
aم .اتكلا :¿a|
¿احك ،لحح,اa.لا, .,ححI· رحح.نلا راa _ححف oار¸ _.علا ل×>· <a¸رL, ا
ˆ
æور×م .اتكلا ¿اكو
<حح¸رLaلا saايaلا _ر,>م ل,ق نم ƒIلاك aراL¸
œ
،<aيa.لا نم ل.>لا ردح·ا مو¸ ،_,اتك
ا¿مو¸ sرæاحم <ل c·اك _íلا ،_ن¸¸يتلا .ي
¯
L روتكدلا c×ILÍ ._ساي.لا نملا رæانعو
Íرححقل ن¸رححæاحلا ني, نم موقÍ ¿Í _Iع انaa·او ،<لL..لا _Iع ،ضر×.لا cايلا×ف ن.æ
.لححæ> اححم اíححzو ._مار>Œا .اتكلا ,لa _ف aو>و.لا ƒنلا <,تك.لا ¿ر.م <,.> _Iع
د¸ر¸ —اíك– _رو.لا را.يلا ¿Í را,تعا, رملا ,¸¸a· ضر×.لا نع _و•..لا •,اضلا _وا>
,حح>ح, ودحح,تل <لLحح..لا ري,ححك·و ضرحح×.لا _ححل| <حح,ر
¯
¿م <>حح.· aايLححæا ر,ع <.a· را¿’|
،<ححaحتلا .اححتكلا نححم sريثححك ا
ˆ
>حح.· ا
ˆ
aIس c¸رت.ا دaف ،,لa عقو·Í cنك ا.
¯
لو .<حيضaلا
c·اححكو :لحح>J>, <حيححضف c·اححكو .<ار. لæو ل¯ ك _Iع ضر×.لا _ف ¿و×قو¸ ,¿تI×>و
،احح¿مو¸ ضر×.لا نع _و•..لا _ساي.لا نملا •,اæ ني,و _ني, <¸ا×Iل <aينع <¿>او.لا

ˆ
ي
¯
ن¸a ا
ˆ

¯
×· _.مa ,¸ر cادI, رثكÍ •د>| نمو <ي
¯
ن.لا <a¦اLلا _ل| _.تن¸ _íلاو
Šحح×, لحح×> <حح·Í <حح>رa _ححل| ا
ˆ
دحح¸دح· •,اححضلا اíححz لحح,ق نم _,تك saراLم cÍد, ،اzد×,
.ححتك c·احك cحقو :_,ححتك عححي, مدح×, دحح¿×· _حIع ¿وحض.¸ _.مa _ف cا,تك.لا .احæÍ
،•رحح>لا <¸
¯
روحح.لا ¿دحح.لا ¿Í _ححل| <فاæ| :ا¸
¯
روس _ف <نكملا ل¯ ك و¸×· _ن¸دلا فر
¯
Lتلا
ƒح.> ،ركíحلا, ƒ
¯
ح>Íو :اíح¿ك <ارح>| فرح×· ,حل sري,حك <حa¸رL, _,حتك اح¿يف ¿¸
¯
و· _تلا
._وLرLو <ي
¯
قaJلاو
مو¸ ‚0 ¿اححكم _ححف _aوحح>و نححم دححك
¯
Lتيل ا
ˆ
ححي
¯
a·اz •,اححضلا اíححz _, لæ·ا ،_æا.لا _وI¸Í
Š×, ca
¯
Í ،_اaتعJا _فو !oارÍ دعÍ ,ل ر>í •,اæ عم _لاaتعا, ماق _¦اقa د×,و :_I.ع
_ححف <Lرحح.لا _aحح.م _ححل| _ححIa· .>وتححسا ا.م راي¿·ا, _ت,اæ| _ل| <ت¸اعر, cافرæتلا
مو¸ _ت> "موري.لا ,ك>" cح· cII’ cي> رم
¯
a 19 ¿اكو ،c>ر> ا.
¯
لو ._و
¯
لا ن¸ر.·
:_لاححaتعا .,ححس نححع <تلLححس ني> ،ري>لا _ل _اق ،cاعا., ا¿I,ق <,×.لا ‰ي¦ر _ن,IL
.•I×لا انحح
¯
æ نح·و ،انLIr نح·
_تححلا <¸دحح.>لاو <ي
¯
حح.aنلا ¿ور>لاححف :„J×Iل J
ˆ
و
¯
Í sدحححت.لا cاحح¸Jولا _ححل| .zاa ا·Í !,×·
cاححني·ا.ثلا _ححف _ركحح.×لا نملا _ف ƒ.> _ف _ولا _لاaتعا íنم ،<J•z نم _نت,اæÍ
sدحت.لا cا¸Jولا _ف J
¯
| _a.· ¿Í نك.¸ J _ساي.لا نملا _ف ري>لا _لاaتعا _ل| .
<ححلاح, احح·Íو ،_aحح..لا _ححف <حح·اa •,اضلا _
¯
ل| <ا> ني> ،_اaتعJا sرتف _ف .×æلا ¿اك
نحملا _ححIع _ارتحح>Jا <,×ححæ اح¿ني×, —ا
ˆ
رحæ> <ي
¯
ت·ا.·ور,– ‰¦انك ¿
¯
| _ل _اقو ،ا¿ل _·ر¸
,كلا اíz د×, :ر.×لا اíz د×, !,×· :ا¿قارت>ا _ف oدعاسÍ ¿Í c>ر> ¿| _Iعو _ساي.لا
ارتحIك·او احي·ا.لÍ _ف _نع .تك· _تلا oاروتكدلا ل¦اسر د×, :cJاa.لاو .تكلا نم ري,كلا
موحح¸ _ححل|" ƒ>حح.لا اíz ن>س _ف cيa,ل ,zJول ن¸íلا دæ ”نم د
¯
æو :ا
ˆ
ر,>م ل.عÍ -
."¿وث×,¸
¿وححن.م _حح·Í caحح.تكا ،sرحح¸¸>لا _ف <اaIل ،رLق _ل| ن¸ر¿. ل,ق ا¸
¯
روس رaاrÍ ¿Í ل,ق
¿| ا¿حح.ي¦ر _ححل _اححق ،<,×حح.لا _ححفو .احح¿ني×, نححمÍ <,×حح. <حح×>ارم _ححIعو ،sرaا×.لا نم
:.احح>Í :.,حح.لا نححع <تلLححس احح.
¯
لو ،ا¸
¯
روس _ف _لار,يIلا ع.
¯
>تلا .,., نك¸ ,ل _لاaتعا
!مو¸ cاa ,ر,>Í ¿Í نك.¸
c·اححك اa| J
¯
| لحح>رلا <¸¸ر _Iع _ن×>.¸ ام ,IتمÍ J ا
ˆ
×,L _·ل ،_·L¸ نل اíz مويلا cاa
_ححIيIح· رو
¯
ححæ· عححæو, _×م Jaتعا ن¸íIلا نيa¸دæلا عم c.ق ،اíكzو :<¸
¯
رارLæا <لاحلا
اححم
¯
| :<ححل ا.¿ل cلا· J ¿ا,,س ,لان¿ف ،_اaتعJل <اL×لا وz ع.
¯
>تلا ¿Í ا., :انلاaتعا .,.ل
¿Í احح.,و .ا¸
¯
روححس _ححف aاحح.aلا ¸وححمر دححa· وÍ ،_لوححæلا راححيتIل ،<حح·Jثلا نح· ،aاحلا ا·دa·
_ححف ,¿·اوحعÍو ¿ويلوححæلاف ،aاح.aلا ¸وححمر ا
ˆ
حمو.ع ادححaتن¸ ,حل aاحح¿>و _ايلا نيa¸دæلا
نححي×, ا·íحح>Í ام اa| <æ
¯
ا> :_æا.لا _و
¯
لا ن¸ر.· _ف انل لæ> ا.يف .,.لا ,z s¸¿>لا
_تحح>¿ل _د
¯
ححعÍ ¿Í <لLحح.م _ححIع ،_حح×م _ححيaحتلا <اححن·Í ،<حح·اa •,اضلا اíz ¿احل| را,تعJا
.مJسµل <¸
¯
aاaت·Jا
¿.LÍو :<aيaحلا ر.ع وz _لاaتعا نع <¸
¯
رو.لا ريrو <¸
¯
رو.لا ,حæلا _ف ر.· ام ¿|
.ا¿I
¯
ك <aيaحلا <I
¯
ك ,لا×Iل ر¿’Í _ك „ور>Iل
،<حح>را,لا •رحح>Í sوححعa cححيaI· _·Í sرا,×لا ¿¸رæ, _وقÍو ل, :اكريمÍ _ل| .zاa ا·Í !,×·
ضرحعÍ _حك •ححaف اححي·ا.لÍ _حل| رaح.Iل ،<ححي
¯
·ا.لÍ <ي
¯
ثح, <.س
¯
•م نم ،¿ا.ي· نم ر.ا×لا
._ن ¯ع <·اوعÍو _لوæلا رايتلا •aÍ aر _ف sدعا..لا ل>Í نم ،¿ا.للا _Iع _تيضق
عحح.
¯
>تلا ليك.· دي×· فوس ،_ساي.لا نملا ,سر, <موI×.لا oízو ،مaاaلا <×.>لا مو¸
cايقاححح.Iل ا
ˆ
ححكIم ‰ححيل نLولاححف ._حح,Í نححم _حح,Íو ،<ا. نم <ا. :ا¸
¯
روس _ف _لار,يIلا
.ا¿>را>و <LI.لا _ف ن¿>وي.و cاي
¯
.ي,aلا
تاي
@
,يبقل !ي
@
,نBلا !ي
@
#Zلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 10 ل¸ر,| 2005
،<حح¸
¯
¸يI>·Jا, <ححaLانلا _Lاححن.لا نم ،<¸
¯
دنك <ي
¯
>ولويسوس <ث>ا, _ل| cفر
¯
×· cاونس ل,ق

¯
وحح.· <ححكر> ،فرحح׸ J نحح.ل ،cاي
¯
حح.ي,aلاو .cاي
¯
حح.ي,aلا _وحح> <ححسارa _رحح>· c·اححكو

ˆ
حح×>رمو ا
ˆ
حح>¿نم ،ملا ري¿حح.لا <,اححتكو ،sدححيaع _×فاحح.لا .zí.لا _ن ¯,ت· ،<ي
¯
نس <ي
¯
مJس|
_تححلاو ،,ححيLنتIل <ي
¯
I×aلا <.س
¯
•.لا ،"_.ي,aلا sرينم" نم <a¯ت.م ،<ي..تك ،cاي
¯
.ي,aلا
دحح×, <حح¸ا×Iل ا
ˆ
حي
¯
لام cرحح>a·ا _تححلاو ،ا
ˆ
حح¸
¯
aام sرححسو.لا _حح.مa cJ¦احع •دحح>| _ححل| _.تن·
_í _اححثمÍ نححم ،<كرحلا نع ن¸ديaت..لا ¿افa ,rر ،cاي
¯
.ي,aلاو .,يLنتIل ا¿تن,ا ‰يسL·
_ححIع رححL>لا ,ححيLنتلا نححz ،ماحح¸لا oíححz _ن¸دححلا ‰ي·¸ي,ححلا _ف نيIما×لا ر¿.Í ،وراتaك
،cاححي
¯
a¦اLلا sوحح.نلا <J•ححz ¿
¯
| لحح, :¿راححa¸ J احح., <ححي
¯
نLولا sدحح>ولاو _عا.ت>Jا ,I.لا
نححمو ،cاحح>و¸ _ححل| ،نم¸ íنم ا¸
¯
روس _ف _.¯ aت.لا _ن¸دلا <ت×لا ر,ع ،لI
¯
.تلا ن×Lتسا
ردححæم نححم _
¯
ححل| لححa· لحح, !_روحح.لا _و
¯
لا ,ححæلا cJا>ر ,zÍ نم <عو.>م ،cوي, ,·
،ا¿·وق _ف <قر×.لا <ي
¯
نملا ¿رفلا د>Í _ل| ن¿نم sÍرما <اعدتسا ¿
¯
Í ،_لاaتعا <ان·Í _نمÍ
¿وa _يaحتلا نم c>ر> ا¿·Í cيح, <ي
¯
ن.لا •وaلا ¸كارم نم <عو.>م ل>دتل ا
ˆ
يفاك ¿اك
راíححتعا cاراحح,ع نححع cححح,لا _ححف نححيك,·رم اوراæ ,¿·| ل, ،ا¿سÍر نم sر×. ‰.· ¿Í
!<.¸ركلا ا¿ت·اك., _يI·
<·اححضحلا روa •دحح>| _ححف <ن,ا عæو ني> _>Í <>و _ف ا
ˆ
×ي.> ا·ر>a·ا ,يك ركaÍ cل¸ J
_
¯
ح> _حف نك.¸ _>Íو !!!ƒ.> :اتن¸دم _ف نzرثكÍ امو !cاي
¯
.ي,aلا ا¿يIع فر.· _تلا
رححيr رح>“ا د
¯
حæ لححaLIل _.ي,aلا نح.لا .,.,و !sرaا· <ي
¯
نس <ي
¯
IقÍ عم _حي.م€_وIع
cاحي
¯
a¦اLلا <J•ححz ¿ل ،„ارحح>Œا _تحح> ري×حæلا cي,لا _ل| لI
¯
.· لكا..لا cÍد, ،_ن ¯.لا
وححz نححم ل¯ ححك ¿Í - رحح>حلا _ف _aنلاك ،ر×æلا _ف ,I×لاو - _اaLلا _و¸ر ¿•.¸ ن
¯
ك
!رححيaكتلا _ححLنم اzر
¯
>تحح.¸ _تححلا _و¸íححلا عححم :_IL.لاحح, رفاححك _×فا. ا.,رو _ن ¯س ريr
راæت>ا, : رححيaك· :<ححيلاتلا cاححzاaتلا _ححIع ا
ˆ
¸ك
¯
رتم cاري×æلا cاي
¯
a¦اLلا <J•z ,يI×· ¿اك
_ححل| _و>دححلا <اححعa _اححثمÍ نححم <ي
¯
,r <يعaÍ Š×, _اaLلا •يaح· :_ن ¯س ريr وz نم ل¯ ك
_ححل| _و>دلا ل,ق <¸ا×Iل _¸اضت¸ لaLلا ¿اك ،<×لا,م ¿وa– <نم „ور>لا <اعaو ضا>ر.لا
<•يححس <لLحح.م ،<اححعa ¿وa _و
¯
حح,تلا وÍ ™و
¯
×تلا ¿L, <.
¯
aلا _ت> ا
ˆ
×,.م ¿اك <·ل ،ضا>ر.لا
اي
¯
ن¸a :— <ح¸ل ا
ˆ
ح×نم ،ا
ˆ
ح×,Lو !مJحسŒا ,¦احعa ,حzÍ دح>Lك ،<اح.نلا .حي>ح· oا>·ا, •×ضلاو
_حح> _ف <×قاولا cاي
¯
.ي,aلا <سردم نم oو,Í <,حس ،لaLلا ‰a· _ف <¸
¯
دaع cاي.كار·

¯
Iي>·Œا <سرد.لا _ف <×æوو ،_æ.حلا روæaلا !

:_ماحLنلا _حي>لا cادح>و _حل| ¿وحك· احم .رحقÍ ودح,· ،<,¸رr <ي
¯
.يLن· <ين, cاي
¯
.ي,aIل
:<ححaILم —sروثلا <,ي,. _ف <قرف <.ي¦ر, ،J
ˆ
ثم ،ا¿¿ي,.· نك.¸– <.·Jل نzدنع <عاLلاف
_ححمر¿لا „ردححتلا _ف <.·“ا <>رa <فر×م _ف دعا.¸ ¿Í نك.¸ _íلا ،_¸يي.تلا _ا,Iلاو
،<>وححلا لكحح. نححم <لو¿حح., <ي
¯
حح.ي,aلا <ححفر×م ا
ˆ
ض¸Í نك.¸ ل, .¿æاو نم رثكÍ ،,يLنتIل
_تححلا "<¸
¯
وا.
¯
حح.لا" <,>ا.لا <·ر.,و ،<¸ان×لا cا>رa _·aÍ ا.zaاaتفا, oا,>ا> ¸ي
¯
.ت¸ _íلا
اححم ا
ˆ
حح,لاr ،.حح×ك J, <حح¸í>Í :„رحح> Jو cد
¯
حف ،_..لا <a¸رL ام
¯
Í .ا
ˆ
د,Í „ايكا.لا فر×· J
وÍ ¿احح.ي.لا ركحح.ع دححنع احح¿تIيثم رححيr <,.· J <ي.مو ،_ا>رلا <¸í>Í _ل| .رقÍ ¿وك·
ا¸
¯
رو.ل _.·رaلا .ادت·Jا ما¸Í _ا×ن.لا رك.ع . لحaحلا _حف نيIماح×لا ,حzÍ دح>Í ¿| ل,
cاي
¯
حح.ي,aلا ¿Lحح, ،<ي
¯
حح.ي,aلا <ححت,¸رق نع J
ˆ
a· ،_ن·د
¯
> ،_رو.لا _دaنلا _مJسŒا _فاaثلا
رححي>لا _.
¯
حح.¸ ،"cاحح·وIيكلا" نححم ,ححaLÍ ع,ححس ،<¸
¯
ركحح.×لا ن¿,اي· cح· ،ا
ˆ
مو.ع ن¸د·ر¸
„و¸حلا - ركíحلا ,اح¿·| وحz .حIل ع·ا.لا "cوIيكلا" اíz نم ضر×لاو !.حلا ع·ام :ن¿يف
اححم ا
ˆ
رaاحح· <احح.نلا نححم ,نححæلا اíححz ¿Í عححقاولاو :<ي
¯
حح.ي,aلا <ت>و¸ ع>اض¸ ¿Í aارÍ ام اa|
.sوعدIل ›ر
¯
aتلا ل>Í نم ا.,ر ،ن>و¸ت¸
c·اححك دححaف ،ن¸رaاحح· <ي
¯
.Iعو _.×, ,يLنتلا اíz cسرa _تلا <¸
¯
دنكلا <ث>ا,لا _ل| saو×لا,
,ححI׸ ا.ك ”,يك !<_Lا> _وث·Í عæو _Iع <•Lا> ل×ف sa
¯
ر cاي
¯
.ي,aلا :_I¸ ا.ك اz¸ارí
عححæولا اíz <وس _ل| ا·ر.Íو _,س دقو .<¸ا×Iل ني¿م مJسŒا _ف sÍر.لا عæوف ،عي.>لا
،sÍر.لاف .<¸
¯
رحلاو cارتلاو sÍر.لا ا¸اضق _ف cاراو> :ا¿.zÍ نم ،انل ل.ع نم رثكÍ _ف
_Iع رL· _فو :رادلا <¸وا¸ _ف <,×ل ،.اL
¯
>لا ن, ر.ع رL· _فو :¿اتم ،_,نلا رL· _ف
مJححسŒا _ححف sÍرحح.لا <_يحح.·و !!!م•حح. ،_×فاحح.لا رL· _فو ،ا¿Iك ر
¯
. ،.لاL _,Í ن,
_ححف sÍرحح.لا ._ركíلا _ون.لا ل¦ا.لا _ا,aتسJ <اعو ا¿·وك ود×· J _¿ف :¿æاو نم رثكÍ
,ححI
¯
.تلا s¸حح¸رr _حح,
¯
I· ،‰..لا •ر· J ،sر
¯
> :¿اaنæ ،<لاaم ريr _ف ا·ركa ا.ك ،مJسŒا
s¸ح¸رr _ح,
¯
I· ،<حæي>ر <حي
¯
عو· نحم sرzاحع _حل| ¿وك· ام .رقÍ ود,· ،<¸را>و ،ركíلا دنع
sروححع J ،<ححملاو ،sروع ا¿I
¯
ك ،sر
¯
حلا ..¸رع œ وÍ ،نينم•.لا مÍ ام
¯
| :_Í .ركíلا دنع ‰ن>لا
،انz نم .ر,دلاو ل,aلا اتحتف ،<.¦لا د>Í ..ح,و ،<,كرلاو sر
¯
.لا ني, ا¿·روع ¿Í وÍ ،ا¿ل
عححض, •وححس <a.ك¸ J <.I.م ل¯ ك _Iع ضرف .ا>حلا ¿Í ر,ت׸ _íلا _مJسŒا _اaنلاف
_مJسŒا cارتلا _ف Žوr ! sر
¯
حححلا نححي, ¸ححيي.تلا لحح>Í نححم ضرححف ،oارحح· ا.ك ،.ا>حلا
oíححz _ححIع ._م
¯
اححع وÍ ˜ي. ام| :وÍ !لzا> وÍ _فانم ام
¯
| و¿ف ,لa ريr _وa¸ نمو :<ملاو
- ._حæرم لكح., ،احنIق اح.ك ،نحكل :_حلولا <ي
¯
ح.ي,aلا cراح· <ي
¯
æر.لا <¸
¯
وث·لا <ي
¯
×æولا
cاي
¯
حح.ي,aلا cححضفر ،ا
ˆ
ححمو.ع ¿احح.·µلو ،_ثحح·•ل <_يحح..لا مJححسŒا Šححفر _دحح, ”,ححيك
_تححلا ,يzاa.Iل <ي
¯
.ي,aلا Šفر _د, .<,aاكلا <¸
¯
روكíلا _اك.Í ÍوسÍ د>Í نIحت·او !<·و·لا
:ماح¿لا _ا•حح.لا _ححa,¸ - .sروكíلا _Iع ا
ˆ
•,ع cراæو ،ا¿·اa <·و·لا cضفر ،<·و·لا رaتح·
،ا
ˆ
ي
¯
·ادحيم ”<ح¿كنلا _قاححس _حن¸a ,حيLن· نح¿·Í مÍ ،ا
ˆ
ح×قاو _قاحس ,يLن· cاي
¯
.ي,aلا لz
<J•ححz <ححيIع ريحح.· _íححلا _حح¸رLلا نححكل ،ا
ˆ
ححمو.ع cاي
¯
قاحححس ريr ن¿·Í cاي
¯
.ي,aلا cت,·Í
فاححa¸| _ححف ديa¸ J ملا .اتك .ا
ˆ
مو¸ <Iماكلا <,. <ي
¯
قاح.لا _ل| لæويس ¿Í د
¯
, J <ا.نلا
J <ححيعaلا وÍ "cاحح·وIيكلا" ر,ححع رعاحح..لا sرaاæمو :sÍر.لا د.> _ف cا·ومر¿لا ¸ارف|
<حلا> _حل| نحم¸لا ,كار· عم لæويس sروكíIل _احت·Jا اíz ¿Í ود,¸ ،,لíل - .ا¿Iتق _ن׸
oíححz _ححف <حح¸ا×Iل ا
ˆ

¯
حح.تم ودحح,¸ J مJححسŒا ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،cاي
¯
.ي,aلا ني, _اح.Iل را.ت·ا

ˆ
حححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححمو.ع <لLححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح..لا
نكل :_مJسŒا _وث·لا رر
¯
حتلا _ف ا¿عو· نم sد¸رف <لا> نك¸ ¿Í cاي
¯
.ي,aIل نك.¸ ¿اك
c¸دحححلا نححك.¸ J ،cاحح×,اتلا .اقر _Iع Š,a· ‰·اولا <ض,ق cماa امو .cدح¸ ,ل اíz
._
¯
ححححححححæر.لا <ححححححححلاحلا oíححححححححz ن.ححححححححæ <يحيحححححححححæ· sروحححححححح· نححححححححع
ضرلا cححح· لك
¯
حح.ت· <ي
¯
لوححæلا cاحح.يLنتلا c·اححك ،رححæانلا دحح,ع نم¸ ،رæم _ف :ا
ˆ
ري>Í
cح· نم cا.يLنتلا ,I· c>ر> ،cاaا.لا <ا>و رæانلا د,ع cام ا.لو .<æرaلا راLت·ا,
،cاي
¯
حح.ي,aلاو .احح¿, <فاa>تححسJ ا
ˆ
ن.· <·اي> <.a· cاaا.لا عفa ¿Í <>يتنلا c·اكو ،ضرلا
لححقÍ نحح.ل ،<ي
¯
¦اæقŒا <يلوæلا cا.يLنتلا نم اzريrو وراتaك <افو <>ي.لا cا×,ا· لثم
_ححف دحح>و¸ J :راححæت>ا, .رحح>í _·ا,لاL _لوæÍ ,يLن· _Í نم ع.ت>.لا sد>و _Iع ا
ˆ
رL>
_ححف ."J
ˆ
دت×م ا
ˆ
مJس|" <ي.
¯
.· ¿Í نك.¸ ام ،رورح. د.
¯
حم روتكدلا ¿ا,·Í <انثتسا, ،ا¸
¯
روس
_Lحح.يل ،_د
¯
ححæ¸ J نححم :J
ˆ
دت×م ا
ˆ
عانق _د·ر¸ _فانم _لوæÍ وÍ ،_aاæ _لوæÍ ام
¯
| ا¸
¯
روس
._Lو,لا
L[ت0ادق 7ا,ل6 JJ\قلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 18 _رام 2005
،_,اتك ¿اكو ،_æا.لا ¿رaلا نم cاني×.تلا ر>اوÍ _ف اححzaJوÍ لكL· نينم•.لا مÍ ريثحح¸ ،
نححم رL.لاك _
¯
Iع _ا¿ن· cاد¸د¿تلاو ،_رو.لا _ن ¯.لا •سولا _ف <aæا×لا ر·| <aæا×لا
مورححلا <ححي
¯
كر¸رL, ماححمÍ ،<ححض
¯
aلا علاححL _ححف sLحح>ف _حح.a· cدحح>و ،.وححæو .دحح> ل¯ ححك
_íلا ،,¸¸z _ويLانrÍ ،,ر¸رL,لا <سادق مامÍ _.a· cد>و ،ا
ˆ
ض¸Í sL>فو :‰كaو·رلا
،_,اححتك <ححل مد
¯
ححقÍ _ك ،<aLن.لا _ف <·اري> نم _×ي. ƒ>. عم <·ر¸ íم <ت¸Íر نكÍ ,ل
¿احح·ولا sدح,ع <لاسر€_I,ا,لا aو.Iتلا موح>z رر
¯
ححك· ¿Í دحح×, <ححæ
¯
ا> ،<ح¸ا×Iل J
ˆ
×aنم cححنك !
_ححساي.لا نححملا cوكححسو ،c×
¯
,تم _,اzو ˜ي. نم Š¸رحت, _I.ع ¿اكم _Iع <اrو×لا
_ححف ا
ˆ
حح·اكم <تححسادaل دحح>ولا _,IL ¿اك !_دنI¸ا· نLاوم _·Lكو :,لa ل¯ ك _اي> .¸ر.لا
نيي,اححzولا نححم _,اححæعÍ <ححيف ¿¸رÍ ،¿ام¸لا نم ا
ˆ
ر¿. <يف ,يقÍ <ي
¯
.كaو·رلا sر¸aلا د>Í
نيي,اححzولا <ححسا.> نححم .×ححæÍ <تححسادق a
¯
ر ¿اححكو .<اوححس د
¯
حح> _ححIع _ساي.لا نملاو
.×حح. ‰كaوحح·رلا مورححلا ¿| :نيتححLa· _ححIع ¸ححك
¯
ر¸ a
¯
رححلا ¿اححكو .ا
ˆ
حح×م نححملا •ححLاو·و
ن¸íححلا <حح·راو.لا ¿
¯
|و ،<حح¸ا.حلا _ل| _نم رثكÍ <>اح, _لاتلا, ,zو ،ا¸
¯
روس _ف ,×ضت.م
نييحيحح..لا ¿
¯
Í ،,س•ل ،ا¿تقو cفرعو !ر
¯
.لا aاæحلا ,zد>و اوI.
¯
حت¸ ¿Í .>¸ _·وعر¸
,¿قوححaح, ,حح¿ل _·Lحح¸ نححم ¿وححضفريس ،cراوححت.لا _دححيIaتلا ,حح¿ن,> .,حح., ،ني¸روحح.لا
!مa نم _,L _Iع ,¿ل ا¿مد
¯
ق ¿|و _ت> ،<ي
¯
×ي,Lلا
c·اححك ،ا
ˆ
ححض¸Í <ححم
¯
ا· <>ارححæ,و :,رحح¸رL,لا اíحح¿, <ححقJع _حح·aÍ _ححل نك· ,ل ،<م
¯
ا· <>ارæ,
<حح¸
¯
وق ،_حح.كaو·رلا _كاححL·لا _ححسركلا ن.ححæ ،,رحح¸رL,Iل <ححæرا×.لا <¿,>لا, _تقJع
cيلو,ورتححم ¿اححك _حح·وري, وححzو ،,حح¸ركلا دحح,ع _حح.كلÍ ¿ارL.لا مو>ر.لا <æ
¯
ا> ،<¸ا×Iل
_تححلا <تماaتساو <¸
¯
aا×لا ريr <قJ>L, ،¿اLتسا _íلاو ،‰كaو·رلا مورIل اzراو>و ƒ.>
<ححن¸د.لا oíححz _ححف oaوحح>و ضرححa¸ ¿Í ،<ححa¦اLلا لي,ححس _ف .و¸دلا <I.عو ا¿يف ‰,ل J
عححæولا اíححz .,حح.,و ،اححنz نححم !لكاحح.م نححم احح¿يف <·ا¸ادحح, _ححف <¿>او ام ,rر ،sدين×لا
<ح¸aا×.لا ريح.ان.لا نحم ا
ˆ
ريثحك ¿
¯
| لح, ،oاحLrو ر•,لاح, نيفراح×لا رثحكÍ نحم cنك ،ا
ˆ
د¸دح·
لححك ¿
¯
Íو <ححæ
¯
ا> ،_تححفر×., ¿¸
¯
و·و _روضح, .تك· c·اك ،oرارسل <a.اكلاو ,ر¸رL,Iل
ني¸روحح.لا نييحي..لا نم _aقوم ¿
¯
Í ¿وفر׸ ،,¿a¦اوL فJت>ا _Iع ،ƒ.> _يحي.م
،<ي
¯
,ر×لا, نيaLانلا <كراL,لا ل¯ ك ,قاوم نم •وقÍ <ي
¯
نLولاو <ي
¯
·د.لا ,¿قوa>و ,¿ت¸ر>و
عحaن¸ "J" <تحسادق ¿Lح, <حaILم _تعاحنaف ،احنz نحم !ريaحæ ,رح¸رL,لا <سادق <انثتسا,
.اححzرŒاو نححح.لاو <اوحح·لا ,ححrر aو.æلا cعاLتسا ،<.يLع ،<>ما. <a¦اLل ا
ˆ
يكر¸رL,
¿Lحح, <ححaILم _تعاححنaف ،ا
ˆ
ححض¸Í اححنz نححمو !‰كaوحح·رلا مورححلا ،,لíحح, _ححنعÍو ،_مJححسŒا
<حح· ¯| لحح, نييلوححæلا ني.Iحح..لا <·وحح>Í نم <×Izو <ن,> _ف •را>¸ J _íلا وzو ،<تسادق
"cوحIيكل" ن¸دح·ر.لا _ن¸دحلا .احzرŒا saاحس عحم ™وحL>لا ¿حتف _حIع راح¿· لحيل ل.׸
<حي
¯
·ا.I×لا€<ححي
¯
لار,يIلا <حن ¯> _ححل| ا¸
¯
روحس _اححaت·ا _ححف sرثع ر>> ¿اك ،وراتaك _í ،_ادتعJا
!¿د
¯
.تلا _لاتلا,و
،_رحح.ع _ححن·Œا _×ي.لا .اzرŒا cاعا.> _Iع رانلا ¿تaل cررLæا ,يك ركaÍ cل¸ J
،_رانلا _I.ع _ف ،مويلا _.مa _ف ,zرثكÍ امو عحح.aلا _ف <لاaم ا
ˆ
ححL
¯
> او,حححس نححي> ،
موحح· <حفر×ل <ح¿>اوم sروحح>¿م <ح·í•م _حIع ا
ˆ
عوحæوم cوحæ ر,
¯
كم _ل| J
ˆ
وæوم اي
¯
¦ا,ر¿ك
ر
¯
>تحح.¸ اححمو "•راæنIل" ريaك· نم ا
ˆ
×,L وI>· J _تلا ,¿·íرق cا¸í <نم ¿و×¸í¸ ،<تسادق
!ضارتعJا _Iع ا
ˆ
مو¸ <تسادق ¸ر>¸ ¿Í ¿وa :<ي
¯
مار>| ع,او· نم <aI> _مJسŒا ريaكتلا
<L>Jم :

¯
نحح.لا ا¿·اaيaحح. نححم ا
ˆ
رحح¿ع لقÍو ,L·Í <ي
¯
×ي.لا <فر
¯
Lت.لا cارايتلا ¿Í دaت׸ نم ل¯ ك
_حن׸– <ارححz¸لا د>ح.م _ححIع - ن¸دححعاaلا وÍ - ني.¦احaلا اولLحساو :ا
ˆ
ححما.· ا
ˆ
حح.zاو ¿وحك¸
!_a.مدلا نيملا _> _ف —اzريr ام <.Lاف
oíححz ل¯ حح’ _ححaف !.اوححæلا .·احح>¸ نححك¸ ,ححل ،<تسادa, ،نيæرا×.ك ،ان¸Íر ¿
¯
Í ود,¸ ،مويلا
<ح.Iك cحح· •ح> ,حلÍ او×حæ - .×ح.لا _حIع ¿احن,ل _حف ن
¯
ح.· _تلا <¸
¯
رæن×لا <I.حلا
<تححسادق <حح.ينك نححم ¸وححمر لحح,ق نم ،"ن¸دحلا _Iع _سو.لا علا," ،_رو.لا - .×.لا
_لاث.تك ا
ˆ
تماæ _وI>لا, <تسادق _aتك¸ ني> _ف ،"ا¿.ك." <تعاLتسا, ¿Í ا
ˆ
ما.· فر×·
دIيحح.·ور _í ¿لاححæل "نLوححلا <حح·اي>" نححم لححقÍ ا
ˆ
ري,×· د>· J ،¿ايماa _ف اaو, مو>ر.لا
!<تسادق ,æ¸ ¿Í نك.¸
_ححف _لوححæلا _مJسŒا .اzرµلو ماLنIل نيæرا×.لا رثكÍ نم ان·Í ا
ˆ
ما.· <تسادق فر׸
oíحح¿ل ا
ˆ
حن.· انتححæو احح·ر.عو ان,احæعÍ نححم احن×فa احن·Í ا
ˆ
حض¸Í ا
ˆ
حما.· <تححسادق فرح׸و :¿í
نححمو ¿احح.
¯
r ن, ¿ار,> <, موa¸ _íلا <يzاركلا <×.ل c,لا اíz Šفر· اننكل !<æرا×.لا
!ا.¿aل ,¯ ل نمو رض> „رو>و saوع _ايل| <aI>
دحح>Í cاحح¸í ع.حح.¸ J _ححك <ححسÍر _وححف sد
¯
حح>.لا عححض¸ ¿اك ني> ،<·Í ا
ˆ
ما.· <تسادق فر׸
<ححكرا,., <ححي
¯
,اzر| <ي
¯
×يحح. <حح·í•م اz•يaت· ،¿و.¸ <ي
¯
zولL, ,ع¸¸ نم رaك, _وa· _تلا <¿للا
sرحح¿ع لحح,ق نححم aراححL·و <ححي,قلا _ف .راح· ان ¯ك - !!!,يI> لك·وÍ - <ي
¯
لوæلا انتلوa نم
¿وحك¸ ¿Í ،_روحس _ححILم ،_روح.لا _ح> نححع ا
ˆ
حعافa ،انح.يع <ح.aل _ححف _ت> <ي
¯
,اzولا
_ححف J ،ماححL· نححع ¿افدححلا, ,سو· ¿Í Šفر· نحنف ،انz نم !_لولا <>ردلا نم ا
ˆ
نLاوم
_ويLJمو ,¸ركلا د,ع _.كلÍ نم ا¿ت.I×· ا.ك ،<ي
¯
حي..لا نكل :.ر×لا _ف Jو _ر.لا
‰¸دaلا _وa¸ ا.ك ،<,
¯
حم <Iلا :<ي
¯
zاركلا Šفر· ،_¸
¯
ق ف¸و>و „ا> _ويسور,مÍو ا,ا·ر,
!,سايل| Jو ,>رو> Jو ,·ار,> Jو c·Í J <فر×· J _íلا ،‰لو,
_ححف ¿احح.·µل لضف J ¿| _وa¸ ،,نم لضفÍ <نع عفاaÍو ،,نم لضفÍ <فرعÍ _íلا ¿و.¸
<ح,وقو ،,تحسادق ,حæو نحك.¸ ,حيكف :<حzرك¸ نحم .ح¸ ¿Í _ف ل, <,
¯
ح¸ نم .ح¸ ¿Í
!¿وي
¯
حي.م ,¿·L, ،,تي
¯
عر <ان,Í ،_ن¸و· دIي.·ور _íو ،,ن¸راLم
<ححLرaلاو c·Lححف ،اححنz نححم ،¿اححن,لو ا¸
¯
روححس نححي, <موحح.aم ،_ريحح. احح¸ ،,تححسادق <a¦اL
را¸يححس Jو ,يIع ا¿a,.¸ ,ل <ي
¯
حي.م <a,اس _ف ،<ي>ل šلا <يzارك ¿وث,· ا
ˆ
a·í sروكí.لا
!ا>رو,
نححم ،_دححل ع·ام Jو :_¦اaحلا نم ا
ˆ
ريثك ,IتمÍ ا·Lف ،فر×· ا.ك ا.,رو ،cL>J ا.ك :ا
ˆ
ري>Í
íح>ت· ,ل اa| ،cاíلا, عقو.لا اíz نم اzر.·Í ¿Í ،¿ا,>لا ريr _aيaحلا _حي..لا _aقوم
!<¸
¯
دI.·ورلا <ي
¯
ن·ولا <يzاركلا ,>Iل ا
ˆ
aقوم ,ت·راLمو c·Í
!•aلا ..cام ,· - <.ف _ف ا
ˆ
·ا.ل ل.ح¸ ،<ض
¯
aلا علاL نم "•ق" „ر> دaل
***********

4ري<]لا ف^او5لا را$تنا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1‹ _رام 2005
نحح.لو :ا
ˆ
ححي
¯
a¦اL <aILم <ي
¯
,لاr ,لانz ‰يل ،_·ان,Iلا _رو.لا ,يIقŒا _aف :فر׸ J ن.ل
_حف J
ˆ
يثحم اح¿ل دح>· احم ا
ˆ
رaاح· ,ح¦اوLو cاحي
¯
ن·| نكح.· ,حيIقŒا اíz _aف ،ا
ˆ
ض¸Í فر׸ J
_×ي,ححLلا aادححتمJا oراحح,تعا نححك.¸ _íححلا ،_ار×لا <انثتسا, ا.,ر ،•سولا _ر.لا <aLنم
_ححف _احلا _z ا.ك ،ا
ˆ
ث¸د> ‰يل <aLن.لا oíz _ف _a¦اLلا€_ن·Œا _¸ا×تلا .ما.لا aJ,ل

¯
×ححæو <حح¸
¯

¯
×تلا :.رحح×لا _وa Šحح×, _ححف _احلا _z ا.ك ،ا
ˆ
¸
¯
ر.ق Jو ،sدحت.لا cا¸Jولا
عححقو.لا ¿وححك¸ دقو ._ر.,لا ˜¸رLتلا cا¸اد, íنم ,يIقŒا اíz _ف saو>وم ،<IيæÍ€<Iæ
¯
Lتم
_رححLل ا
ˆ
رر
¯
حح.م احح.¿نم لحح×> _íححلاو ،,¸دححaلا ,لاحح×لا .Iق _ف ،¿ان,لو ا¸
¯
رو.ل _فار×>لا
،نيعراححæت.لا _وححي>و لححفاوaلا .حح¸ر×لا دححفاو· _ححIع ا.¿·اكححس aو
¯
حح×· _ححف رحح·لا ¸رحح,Í
نححي·رaلا ا·íحح>Í اححم اa| ،ا
ˆ
حح,¸رr نك¸ ,ل ،انz نم .<×م _¸ا×تلا عي,L· ,· نمو oرارaتساو
نم cاي
¯
Iقل عLaنم ريr ا
ˆ
دفاو· ما.لا aJ, _ف فaاæ· ¿Í ،J
ˆ
اثم ن¸ر.×لاو ر.ع عساتلا
‰كرحح.لاو ¿احح.ي.لاو نححمرلا لححثم ،sدحح¸دع <ححي
¯
ن¸aو <ي
¯
ن·| cاي
¯
aI> نمو ،sريثك _Lانم
<نLوححم _¸ردلا .zí.لا رaاr ا.ل _aد
¯
×تلا ديIaتلا اíz Jول <·| _وaلا نك.¸ ل, .,zريrو
.ما.لا aJ, نLوتساو ،رæم ،_Iæلا
¿
¯
Í ،_مJحسŒا و¸حح×لا لحح,ق ماحح.لا aJ, <حaLن.ل _حح.نكلا ˜ح¸راتلا نحم فرحح×· ،ل,اa.لا,

¯
aو¿يلا —cاقاa.·Jا– <¸
¯
ركaلا _راد.لا نم ريثك <نم c>ر> _íلا ع,ن.لا c·اك ا¸
¯
روس
J
ˆ
ث ¯.م _a
¯
احح.لا راححيتلا ،ا
ˆ
ي
¯
حي.مو :¿و¸ار
¯
aلاو ¿و¸
¯
رما.لا ،ا
ˆ
¸
¯
aو¿¸ ،ا¿.
¯
zÍ نمو :<ي
¯
حي..لاو
:<ححيكاL·Í <ححسردم نححم _وحح¸رí sí·اححسÍو ،اححي,و·¸ _را.ت.م د>Í ،_Lا.ي..لا ‰لو,,
- .ا
ˆ
ححي
¯
لا> _كيلو·اححكلا ،_·وراحح.لا€_تححيIي·و·و.لا راي
¯
تلاو :_,وa×يلا رايتلا :_روL.نلا رايتلا
,لíححكو :نيي·وححي,Œا نححم ,حح¿نع نيa¯حح.ن.لاو •راححæنلاك •رحح>Í cاححعا.> _حح.ن· ¿Í ¿وa
.¿وك¸ ¿Í <I
¯
ك اí¿ل نكمÍ ا.ل <¸aد
¯
×تلا ¿ما.تلا ¿ور Jولو - .ني¸و·ا.لاو نيي¦ادن.لا
,¿تي,لاححr ¿
¯
|ححف ƒحح.> ,حح¸ر ,حح· نمو .I> نم ,¿>ور> ,rر ن¸íلا ،<·راو.لا <انثتسا,و
J ،<قر.و <لا..و ¿ان,ل .ون> Š×,و <ي
¯
قر.لا cوري, _ف s¸ك
¯
رم مويلا ود,· <a>ا.لا
,,احح.تلا لححæ¸ ل, !‰ك×لا J :<¸
¯
رو.لا ا¿·اريL· عم ,,ا.ت· ¿ان,ل ,¦اوL ل¯ ك ¿
¯
Í ,
¯
.
مورححلا عححم _احححلا _ححz احح.ك ،<ي
¯
aحح.مa <ححي
¯
>ور ¸ححكارم _ححل| _·اححن,Iلا <احح.ت·Jا د
¯
حح> _ححل|
¸ححكارم _ححل| _روحح.لا <احح.ت·Jا وÍ ،‰كaوحح·رلا ¿ا¸رحح.لاو ,يلو·اكلا مورلاو ‰كaو·رلا
<×يحح.لا Šحح×,و ‰كaوحح·رلا نمرلاو ,يلو·اكلا نمرلا عم _احلا _z ا.ك ،<ي
¯
·ان,ل <ي
¯
>ور
.ني¸ر.ع _ن·Œا
:<م
¯
ا¿لا <¸aد
¯
×تلا oíz _ل| لI>لا لI
¯
.· ،ن¸ر.×لا ¿رaلا نم ري>لا ع,رلا _aف ،,لa عم
:ا¿نم :sريثك .ا,سÍ ,لíل ¿اكو
1 ح :…يI>لاو <¸
¯
aو×.لا _Í ،ملا ا¿نLوم „را> را.ت·Jا ا¿تلواحمو <ي
¯
ن.لا <ي
¯
لوæلا _و
¯

:<يلاتلا cJوI×.لاو لI×لا ,لíل ¿اكو
†í‡ _حف ".×ح. ر,وحح.لا" <حح·Í دححaت׸ •حaنلا .×ح. cحI×> _تحلا ،•حaنلا را×سÍ sرaL
نححي, <ي
¯
لوححæلا <·ديaع ر.· ،<¸
¯
رJوa€ورت, saا>س _Iع ،<·اكم|, ¿
¯
Í ن
¯
’ _íلاو ،<aLن.لا
:ا¿, <I,اق ا
ˆ
مو¸ نك· ,ل .و×.
†.‡ ,zرارLححæاو ماحح.لا aJ, ¿اك
¯
ححس نححي, - sريثححك •رحح>Í <اي.Í ن.æ - رaaلا _.¯ a·
_ححل| ,حح· نم ,¿·aوعو ،_لوæلا .ون>لا _ل| ،_ي×لا <.aل نع ا
ˆ
ثح, ،<و>Iلا _ل| _لاتلا,
:<ي
¯
,اzولاو cJا¸رلا, _Iæلا ,¿نLوم
†„‡ ،عححي.>Iل <ححفور×م فورحح’ ن.ححæ ،ا¸
¯
روححسو رححæم _ححف ني.Iحح..لا ¿اوحح>لا .رححæ
_احح.لا _لاححتلا, _ححaتIيل ،…ححيI>لا _ححل| …لa•.لا _,اzرŒا رايتلا اíz ¸ومر نم ريثك .ورzو
نم ،<æ
¯
ا> _,اzولا ا¿Iك., ،<ي
¯
لوæلا cIaت·اف :<ي
¯
,اzرŒا <ي
¯
·او>لا اي>ولو¸د¸لاو _Laنلا
:<¸
¯
ركaلا aا×,لا _a .اzرŒا روL _ل| <ي
¯
¦اد,لا <ي
¯
¦او.×لا <I>رم
†a‡ <حح·Í ¿اححك¸رملا دححaتعا اححم دححæ ،¿اتحح.·ا×فÍ _ححف <ححæ
¯
ا> ،_ك¸رملا _,اzولا ,لاحتلا
:<ي
¯
تيفو.لا <ي
¯
عوي.لا دæ نæ
¯
حتلا _ف ,zلا _دن>لا
†حz‡ <ح.لوع ،sدحعاaلا ر,حع ،ا¿تعاLتحسا, ¿Í احzaاaتعاو ،¿اتح.·ا×فÍ _ف <ي
¯
·ا,لاLلا مايق
!_لوæلا .اzرŒا
2 ح _حæر ¿وa ‰حيل ،¿ارح¸| _حف <¸
¯
رح.ع _حن·Œا <ي
¯
×يح.لا <ححي
¯
ني.>لا <¸
¯
رو¿.>لا ¿Jع|
.ا¸
¯
روسو ¿ان,ل _ف <ي
¯
×ي.لا cاي
¯
Iقلا _Iع ا
ˆ
,Iس ,لa ر·Íو ،_,رr
‚ ح <ححæا> ،<ي
¯
,Iحح.لا ,ححلa را·íو ،<¸
¯
رو.لا ,كحلا لæاaم نم ريثك _ل| ني¸وI×لا _وæو
عحح,رلا _ححف <ن ¯حح.لا ني.Iحح..لا ¿او>لاو <¸
¯
رو.لا <ي
¯
ث×,لا <لودلا ني, _ومدلا مادæلا د×,
<ححلواحم _ححل| ،_>احح.لا <ححلودلا راححæت·ا دحح×, ،,لa •a
¯
Í دaف :ن¸ر.×لا ¿رaلا نم ري>لا
J ¿و.Iحح.م ني¸وححI×لا ¿
¯
Í راحح¿’Œ ،ا
ˆ
ي
¯
نححس <.Iححس•ل _·ا×.لا ÍوسL, ،ا¸
¯
روس <.Iسل <¸
¯
وIع
نححم مJححسŒا د
¯
ححæ J ¿اوحح>Œا دæ c·اك .رحلا ¿
¯
| _وaIلو ،<¿> نم ,¿مJس| _ف ,.
.•ر>Í <¿>
4 ح ¿اكو :دI,لا ,لa _ف aو>و.لا _,.نلا <¸
¯
رحلا و> <I
¯
×ت.م ¿ان,ل _ف <ي
¯
لوæلا را.ت·ا
ا
ˆ
حح,¸رr oراحح,تعا نححك.¸ _íححلا ،<ححIلا .¸> _ف لث ¯.ت¸ _لوæلا د
¯
.لا ,اíل Íوسلا ر¿L.تلا
عحح.
¯
>· نححم رثححكÍ ‰ححيل <حح·Í _ححIع <ححيل| رLن· نح·و ،"¿ان,ل ¿ور" نع لماكلا, ا
ˆ
ي
¯
>ولوL·Í

¯
,اzرŒا ر¸>لا _.ن· ¿Í ¿وa - .ا
ˆ
ي
¯
,Lق <×م Šقانتم _·ان,ل نLو ل>اa فر
¯
Lتم _·ار¸|
.<ي
¯
نيL.Iفو <ي
¯
·ان,ل _Lانم _ف sر·انت.لا <ي
¯
ن.لا
J نححيفرL رححيr مدحح>¸ ¿Í نك.¸ J ا¸
¯
روسو ¿ان,ل _ف مويلا لæح¸ ام ¿
¯
Í <يف ,
¯
. J ا.م
¿وراح. فدححz ¿Í دحaت×· نحنف ،sر
¯
م انIق ا.كو .<ي
¯
لوæلا cارايتلاو لي¦ارس| :ا.¿ل cلا·
لي¦ارس|, <Lيح.لا _ودلا _ف عæولا ري·و·و oدنع _I>ادلا عæولا <¦د¿· <,aحلا oíz _ف
,ححلa _ححف ا., ،<لوa ل¯ كل ،<¸ا¿نلا _فو !<لوa لك ل>اa <ي
¯
Izلا .رحلا _ل| _وæولا _ت>
،oíححz احنتلا> _ححفو :sاححيحلا _حIع اzدعاح.· _تححلا cاLL
¯
>.لا íيaن· _ف _حلا ،لي¦ارس|
_ححz _تححلا ،<ي
¯
لوححæلاف ،ل,اa.لا, .<سÍر, ام íيaن· _Iع ¿ورا. دعا.¸ نم "_Iع" _حلا
نححك.م فرحح’ ل¯ ححك ل¯ ×تحح.· فوححس ،_ححعو ¿وa وÍ _عو, ،<ي
¯
ك¸رملا <I.×Iل ر>“ا <>ولا
.ا¿ماzوÍ _يaح· _ل| _وæوIل
،_مJحسŒا .احzرŒا راحي
¯
· ¿
¯
Í ا
ˆ
ححæاو ادح, ،sرحي>لا <حa·ا>لا <¸
¯
رو.لا <ي
¯
·ان,Iلا <م¸لا _ف
دحح>Í ¿
¯
| لحح, .<ححل ¿وححI· <,ححسانم ¯لك عم ,ي>.لا <¿>و نع ,.ك¸ Íد, ،<Iلا .¸ح, J
ˆ
ث ¯.م
ل¯ ححك نححم "sJاوححم" _ححف .ححL>¸ وححzو ،ل>>¸ ,ل ،دعر د.
¯
حم وعد.لا ،راي
¯
تلا اíz .اLقÍ
._حح.
¯
ق <ا¸ححع ‰ححI>م _ف <·Lكو ،اzا¸| <ي
¯
,×لا <ي
¯
×ي.لا "cا.يتلا" _ا.×تسا _ف ،,¦اوLلا
¿Í راحح¿’|و ،<ححي
¯
IقÍ او·اك ا.¿م ،نييلوæلا <×ي.لا ريr نم ن¸رæاحلا, <ا¸¿تسا اíz _فو
_قاحح,و ،<¿> نم ني¸ر.ع _ن·| نييلوæÍ ني, ا¿ل _,اس J sد
¯
ح, ,.aنم _·ان,Iلا ¿را.لا
.•ر>Í <¿> نم _·ان,Iلا .×.لا
:_I¸ ام _وa· ،_رو.لا _·ان,Iلا عقاوIل sرو
¯
¿ت.لا ريr ان·<ارق ¿
¯
|
1 ح ¿Í ،احح·aاaتعا _ححaف :.¸ر ¿وa <مaاق <ي
¯
a¦اLلا .رحلاو :<¸وا¿لا اa. _Iع <I
¯
ك ¿ان,ل
_ححل| ،•رحح>Í <ايحح.Í ن.æ ،,لa _a
¯
•¸ فوسو ،_·ان,Iلا ¿ا.لر,لا ¿ات>· فوس <æرا×.لا
،cاححي
¯
Iقلا •ر,ححك نححي, راحح>a·Jا _ححل| _a
¯
•يححس _íححلا رححملا ،<>Jس نم <Iلا .¸> د¸ر>·
!<ن ¯.لاو ¸وردلاو <·راو.لا <æ
¯
ا> ،,¦اوLلا <ي
¯
a,و ،<×ي.لا
2 ح م
¯
L, •ر¸و ،ما¸لا oíz نيي·ان,Iلاو ني¸رو.لا ,وIس •>J¸ نم ¿
¯
| ا ¸ححك
¯
ر¸ ,ححيك نححي×ل
,ردحح¸ ،<ي
¯
,×لا ,¿·اري.م _ف <¸
¯
aد×لا sرثكلا <لL.م _Iع ،cا¸وت..لا _IعÍ _Iع ،<J•z
اzدحح>و _z عيLaلا s¸¸ر×ف :ر.,لا <¸
¯
وس _ل| د×, لæ· ,ل .و×.لا oíz ¿
¯
Í ،‰,ل ¿وa
<ماد>تححسا نك.¸ ،,ملا ,ك, ر>اaم _·|ف اور·اك· :…ع¸.لا د.
¯
حم c¸د>و :,انz <Iعاaلا
:<ححتلاaلا ¿احح×Laلا oíz _LسÍ ¿Í د¸رÍ - ..¸ر×تلاو <.·رaلا sاعa ،لي
¯
.>لا _í دنع _ت>
”_ححلولا نححم ,ححzÍ sري>لا ¿Í _ن׸ اíz ل¿ف :_¸aJ×ن, ر.ع ا
ˆ
ي
¯
·اك
¯
س _aا×· J ار.¸وس
روححLنم نم ،¿وي
¯
·ان,Iلاو ¿و¸
¯
رو.لا !"…يكا,لا" ,Iت>ا ،•aف :<ار,×لاو ‰>اa .×. اíz
!اوI
¯
> ا.ن¸Í ,zaوI> cح· ا¿·وI.ح¸ ,¿ف ،_و.,لا .راضم ا
ˆ
مو¸ اورaا׸ ,ل ،sراضحلا
‚ ح _ححف ،,ححL
¯
نم لكحح., ،اzر.· ,
¯
ت¸ _تلا <ي
¯
لوæلا _æوaلا oíz ن.æ ،ا
ˆ
ض¸Í oدaت×· ام
عحح.ق _Iع aوaع •دم _Iع ماLنلا ا¿يف ل.ع _تلا ،ا¸
¯
روس ¿
¯
|ف ،•سولا _ر.لا <aLنم
saاححيaلا نححم فارحح.|, - <ححتيa.لا <ي
¯
ن.لا <ي
¯
لوæلا ¿لاæل _·ا.Iع وÍ _لار,يل وz نم ل¯ ك
- ماrرa د.>Í _وI×لا _يفرلا ،¿رa> ما¸Í نم ا¿يف "_ع ¯ وتلا" ,يع¸و <ي
¯
¦ايمو.لا <¸
¯
رLaلا
،_ححن×· _ححæوaلاف ،ا
ˆ
ححض¸Í احح·aاaتعا _ححفو !_ارحح×لاو ¿ان,ل د×, _æوaIل ا
ˆ
ح.¯ ر· رثكلا _z
_قاحح,و ،<ي
¯
نحح.لا <ي
¯
لوححæلا _Í ،,حح¦اوLلا •ر,ححك نححي, ¿ارححæلا ،•ر>Í sريثك <اي.Í ن.æ
!.×.لا cا•ف
،¿اححن,ل _ححف <حح>aاaلا ني¸وححI×لا <اححL>L, _ححلولا <·رار. cÍد, _íلاو ،¿“ا لæح¸ ام ¿
¯
|
احح¿Iماك, <ححaLن.لا ,يIحح.· •وس _ن׸ J ،<·راو.لاو ¸وردلا •را>¸ J <ا,×, ا¿I
¯
×تسا _تلاو

¯
aحæت, ،لح¸وLلا <اححæقŒا دححa> sLحLو cحح· ،oaوح>و نح.¯ ديس _íحلا ،_لوححæلا راي
¯
تIل
!<·راو.لاو ¸وردلاو ني¸وI×لا _Í :<¸
¯

¯
×تلا
!_aاحن· نح.ل sاحي> J :نحكل - ا·رí ¯ ح>و ا·رí ¯ >و ا·رí ¯ > ان· ¯ل :_سلا, _JLŒا _Iع ر×.· J
_لوححæلا .¦íححلا دكLت¸ ني>و € ما.لا aJ, _ف sري×æلا ,¦اوLلا ا¿يف ¿راæت· ،<نتف ا¿·|
احح¿يIع Š
¯
ححaن¸ فوححس ،cكلاحح¿· - _ن¸و· ¿ار,> ،_,كلا ,¿aæو ا.ك - "مانrلا" oíz ¿Í
!sد>او ،sد>او
اولLساو - !.ر×لا دنع _قار, نم رثكÍ J نكل !فر×· ”ما¸لا oíz ا
ˆ
ريثك ,.ت,¸ ¿ورا.
!™J,ن> ديلو
************
LLL_ر3لا `Z+ Fل JJ[لا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1‹ _رام 2005
<ححسردم _ف ،<ي
¯
قر.لا cوري, _ف <×قاولا رانaلا <aLنم _ف cنكو ،cاني·ا.ثلا <¸ا¿· _ف
،—<ي
¯
·ورا.لا _ل| <¿ل“ا ل¯ ك نم <.×ن, _و
¯
ح· _×ي.– ¿اري.ع ,يaع ،‰¸دaلا .•ل <×,ا·
_ححف ¸رك¸وححكلا دححنع ات.
¯
I×· ا.¿·ل ا.,ر - ا
ˆ
ي
¯
·ا.·| ¿اتצارلا ¿اتa¸دæلا ا
ˆ
ض¸Í _تaفر, ¿اكو
دحح,ع روحح· šلا فارحح.| cح· ل.×· ا
ˆ
×ي.> ان ¯كو ،saا×س ¿اي,افو _¸ل¸ cي·اوL·Í - ا·ام
¯
ر,
¿Í لح,ق ،ا
ˆ
حي
¯
لا> رييموحل€_حIتلا .>احæ ،—‰يIيح., aاح¿> <.حسا ،لحæلا _,I>– ¿ي..لا
نحم <حعو.>م احنتaفر, ¿احكو !وراحتaك روح· <.حسا ¿,حæ¸و ،_ن¸دحلا ‰·¸ي,لا _ل| _و
¯
حت¸
- oريr ام aJو, ¿ا> و.
¯
ع - ¸وردلا ,zر>
¯
z ن¸íلا ،نييحي..لا نم ل,>لا <aLنم _اaLÍ
¿Í ا
ˆ
ححما.· رححكaÍ _.كaو·رÍ لaL _نلLس !<ي
¯
قر.لا cوري, ،sا.
¯
..لا ن¸aر.لا <,Iع _ل|
Šححكر !<مايaلا cماقو ..!ا
ˆ
×,L :<ت,>Lف ”¸وردلا .
¯
ح· لz :لæاف _,Í „رو> ¿اك <.سا
¿وحح,لا" cاحح,zار cححضكرو !¸وردلا .ح¸ <· ¯| :_ا· ا¸ :ا
ˆ
ح¦اæ :<سرد.لا <>ا, _ف لaLلا
<حمد> _ححIع ا
ˆ
ححعو
¯
L· نحI.׸ نحك _·اوححIلاو ،¿وحح.¸ ¿رف ريr ن¿,.¸ J _·اوIلا ،"روتسا,
ا¿.ححسا ،<حح>Jف ¿احح,رÍ <حح·J· sاححتف cحح>ار ،عححæولا Íدححz ¿Í د×,و !روملا •,ضل ،_اaLلا
:¸وردحIل _ح,
¯
> ¿Jع|ح, _احaLلا رعاح.م ¿رح> _Iع _نموI· ،¿اور.ك نم <مaاق ،<¸د¸a
_تححلا ،<¸
¯
رو.لا —†Ž‡ د.
¯
حمو _z _I.I.·– <ي
¯
مJسŒا _لوæÍ نم ¸.×لا _.ن· ¿Í ¿وa
!sرaكلا <J•¿ل _,
¯
> _ف لI>لا .,س c·اك اzaاaتعا,
،_دحح,لا ‰¸دححaلا _·احح,لا <ححaفر, cححنكو ،<ححي
¯
·ان,Iلا <ححي
¯
Izلا .رحححلا ¸
¯
ححع _ححف ،sر
¯
ححمو
مورححIل <ححلو,
¯
> رحح¸a cا,zارل aJي.لا ديع لي,ق <ي
¯
>ور <æا¸ر <I>ر _ف ،„ا> _ويسور,مÍ
،cاحح,zارلا <مدححæ c·اححك :¿اححa,لا <aLنم _ف ،,يلو·اكلا ،<حح,يLلا <¸
¯
روحح.لا ,ححI· <ححæ
¯
ا>
_·احح,لا _ححفار¸ _íحلا اíحz ¿
¯
Í نaحح.تكا امدحنع <ح.ل•م ،ر¸دحلا <حح.ي¦ر ،˜ححيL, نيتح.¸رك
!!!<ي
¯
نس€<¸
¯
روس _وæÍ نم _وaLلا _ف oدعا.¸و
اححم ا
ˆ
ريثكو :<ي
¯
قر.لا cوري, sا.
¯
..لا <aLن.لا ,I· _ف •ر>Í _ل| <,ر>· نم لa¯ن·Í cنك
.حلاحح, ا
ˆ
رحح.,م ،<احح,“ا دحح>Í <aفر, ،<ي
¯
·ان,Iلا cاو
¯
aلا cانك· •د>| _ف _ا>رلا •>Í cنك
،لح·اق aر,ححلاو ،اح.ار <حنك· _حف <حIيIلا ,حI· رححكaÍ cل¸ J ل, !ر>“ا _و,قو <¸رæنعJلاو
ا¿.سا ،<ي
¯
·ورا.لا _ل| cلو
¯
ح· <¸
¯
وIع <a¸دæ _تaفر, ¿اكو ،ا¸ري,يس _ل| .رقÍ ‰aLلاو
او·اححك ن¸íححلا ،<,×ححæلا ماحح¸لا <اقدححæÍو ،.ححعرم _·وححL _روقاحح×لا احح¿>و¸و ،<ي
¯
م <يماس
!aا.عو .._I¸| ،ليم| ،_ام ،<ين¸ر :_دaلا ¿ورلا, sو>لا <عا.> ،,سا ¿وI.ح¸
عححم ،_روس _ن ¯.ك ،,IقLتلا عيLتسÍ ,يك :ني¸راضحلا <J•z نم ¿ا>¿تسJا, <>اوÍ cنك
¿Lكو !”_·ان,Iلا ,نæلا عم رفانتم _·اوي> ,نæ ني¸رو.لا ¿Lكو € ”<ي
¯
·ورام <ي
¯
·ان,ل <•ي,
!”_·وراح.لا J
¯
¸روح×لا ,نحæ عحم _حي×لا <حنك.¸ J _¸·ا,.ح.لا aورق نم ¿و· ني.I..لا
oíححz نححم "<ي
¯
·احح.·|"و ا
ˆ
حح,
¯
>و ا
ˆ
a
¯
و رثححكÍ احح¿·ل <•¸ر,لا cا·اويحلا oíz نم <¸ا¿نلا _ف رíتعÍ
!<ي
¯
,ر×لا, <aLانلا cان¦اكلا
_ححف ني¸رحح.ع _ححن·Œا <×يحح.لا نححي, cحح.ع ،<حح, _ححل <قJع J فر’ .,.,و ،ا¸
¯
روس _ف
نححع cي.ت..لا _عافa ,rرف !ا¿·اa _z cا¸اaنلا c·اكو !_a.مدلا نيملا _
¯
> <aLنم
¿وي
¯
لوححæلا <ححيIع رLيحح.¸ دI, _ف _لولا <>ردلا نم ا
ˆ
نLاوم ¿وك¸ ¿Í _ف _×ي.لا _>
,حح¸ر×تلا „راحح> _حح×م _Lاحح×تلا cاححن¦اكلا ,I· عLت.· ,ل ،ني¸وI×لا نم ,¿قاو,Íو <ن ¯.لا
!oدaت·ا نم ,نعÍ cنك _íلا ،_ن ¯.لا
<اوححع _ححن>ع¸Í ،لماكلا, _ن ¯س •سو _ل| ،ل.×لا .,., _.مa ,¸ر _ل| cIaت·ا ني>و
دح.ح· J احم _حل| لحæو¸ ¿Í نحك.¸ ,¿·ا×Lق نم .ارتقا _Í ¿Í ¿ور,ت׸ ن¸íلا ˜¸ا..لا
!oا,aع
!_ن¸و· ¿ار,> ا
ˆ
رك.
<اد¿حح.لا <>اححس نححي, اz¸ا×· ر.تن¸ ،,نr ¿ا×Lق ,¿·| :,×· !¿ارتساو ان>ارLف ،ا¿لاق دaل
..¿Iæلا ضا¸ر <>اسو <.>نلا <>اسو !!!˜ل|
¿احح×Laلا رححيr <,حح.· J ،<حح>مر,.لا cاحح·افوLلا oíحح¿ف !<ححIzÍ نححم دzا. د¿. دaل !,×·
!<.IكIل Íوسلا _ن×.لا, ،<ي
¯
·اويحلا
J ن¸íححلا ،<J•ححzو !رححي×لا _ححف <ححيzارك J ،<اححa,لا نححع ا
ˆ
ححعافa عحح.
¯
>ت· ،<ي
¯
·اويحلا ¿ا×Laلا
ÍوسÍ ،<يzاركلا ريr ,¿كرح· , !cا·اويحلا ¿او·Í لك نم ¿راa¸ J ا.
_ححل| ،<ححي
¯
L,نلا _ححف ا
ˆ
ي
¯
×يحح. Lححي
¯
aت¸ ¿اححك _íححلا ،دعر د.
¯
حم نم :<يzاركلا, ¿و·وك.م ,¿I
¯
ك
اح¿ت.I×· اح.ك ،<ح.يL×لا <ي
¯
ح.كaو·رلا, Lح,رÍ– "ا
ˆ
¸
¯
دI.·ور" ™و
¯
×ت¸ ¿اك _íلا ،_ن¸و· ¿ار,>
<حح.×· _تحح> ،—احح¿ل J
ˆ
ث ¯.م ن¦اكلا اíz ¿وك¸ ¿Í ،,¸ركلا د,ع _.كلÍ ،,I
¯
×.لا ¿ارL.لا نم
•دحح>| _ححف <’اححaلÍ ,ححæ¸ ¿Í نححك.¸ اححم ‰يماوححaلا _ححف د>و¸ J _íلا ،رæنلا _,Í <Iلا
دححيلولا _.
¯
..لا ،_aو×.لا ر¿×لا دي
¯
س ،ا¿·ا.Irو ا¿·ايa, ،ا¿كI.ت¸ _تلا <يzاركلا cاL
¯
حم
لحح,ق ،_ر¸رحلا _يفر نم <aقاو., •aتح· <,وaث.لا ريr ان·ركاa _ا¸· J _íلاو ،_JL ن,
!رو¿.
رíححتعÍ :رaاححæ _ححI¸| _¸دححæلا .لا نححم رíتعÍ :„ا> _ويسور,مÍ _·ا,لا ¿ور نم رíتعÍ
نححم رíححتعÍ :,تسر ليI> _لا×لا ¿ور نم رíتعÍ :,سويلا aو×.م ‰¸دaلا ¿ارL.لا نم
¿Í د>Í _وا> اa| :رzاL _·ورام ل¯ ك نم :د·و>لا ان ¯>و¸ ‰¸دaلا نم :.وa׸ _ايل| .لا
!<·راو.لا _Iع <ي
¯
I>لا دي>ولا اíz ,ن ¯æ¸
<ححيzاركلا ,حح¿·| !رحح>“ا oرححك· احح¿·L, ا¿aæو نك.¸ J _لاتلا,و ،<ي
¯
a¦اL ريr <æرا×.لا نكل
!_رو.لا <يzارك :ا¿ي,Íو ا¿مL,
:<يلاتلا cايL×.لا ,كل ركaLس
:_>ن·وتلا <I¦اع نم لæلا <¸
¯
روس ،…·Jوس ،لي
¯
.>لا ري., <>و¸
_ححæاع <,>اححæ ،<ححLي·رع احح·وaام لثم - لæلا <ي
¯
نيL.Iف ،‰¸و> ،لي.>لا نيمÍ <>و¸
:¿ايتلا _í نم - _·Jحلا
!<>ر. ،_يفر <>و¸ ،,¸ا·
!<>ر. ،_وار¿لا _ايل| <>و¸ ،_نم
!<¸
¯
aو¿¸ <ي
¯
نس _وæÍ نم ،لæلا <¸
¯
روس ،aJو, ¿ا> ديلو و.ع <>و¸ ،_·ا,ر.لا ارو·
!_æ.>..._مارك _I¸|
!_,I> ..._·وaارa, ,¸رك
*********
J ,حح¿ف ،"<ححIلا .¸حح>" sراحح,×, ,¿ححæي>I· نححك.¸ <J•ححzو ،sJاو.لاحح, ,¿·و.حح.¸ نححم اححم
¯
Í
لماع _د¿مو sو
¯
رم ني.> لتa¸ نم ¿ل ،,zaاaت·ا _ف <تقو ا·د>او عي
¯
ض¸ ¿Í ¿وIzLت.¸
!ا¿يIع <,.ح· ¿Í .ا¦íلا ل,a· J اح> _aLæمو
*********
c·اححك اa|و !‰ححك×لا cحح,ث¸ _تحح> ،<تي·ا.·| _ف ¿و×Lم ،<ي
¯
,ر×لا, _Lن¸ نم لك ،.ر×لا
:نححيين.يلا _احح> _ححz ,ححيكف ،sراححضحلا نححع ,¿ث¸دححح, ا·وفرقÍ ن¸íلا ،نيي·ان,Iلا _ا> ,I·
”””J
ˆ
ثم
،_.عÍ _íلا _,اتك _ف •¸
¯
×لاو cJلا _·ارم _ححIع cححين.·و ...ر×لا ضرaن¸ ¿Í cL,ن· ،
اححم لححك _ححIع <.ع cان¦اكلا oí¿ف !,لa _ي×· J ¿Í ,لا×لا اíz _ف sرض
¯
حت.لا .و×.لا
_ف <تIق فر> ل¯ ك c,ث¸ ¿ان,ل ريrو ¿ان,ل cا>اس _ف <J•z <اوع :_·ا.·| وz _·ار.لا !
!_·اíلا ريمدتلا نم ¿و,رتa¸ .ر×لا ¿Í ود,¸ مويلا
!oات>رفاو
!<.يL×لا .و×.لا ا¿ت¸Í
!,را.·ادلاو ¿ا,ايلاو „ورنلاو د¸و.لا <ان,Í ا¸
oرححكلا اíححz ل¯ ك نم _Íرلا ,لÍو راودلا, .اæم <·اa <Iلاف !ضارa·Jا اíz عنم اولواح· J
!.ر×لا ¿ويع _ف نكا.لا
!.ر×لا _I>¸ ,ل <Iلاف !<,
¯
حم <Iلا
**************
UاقرKلا 4aرZلا6 JJ4ر+KBلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 11 _رام 2005
<ح· ¯Í _·ر,ح>¸ ,حل <ح·ل ،,حساaلا لحæيف ،ري¿ح.لا _حمJعŒا _¸دحæلا نحم ا
ˆ
د
¯
ح> ¿Jع¸ ا·Í
،ن¸ري,ححكلا نييححساي.لا ،‰كاحح×.لا oاحح>·Jا ،لكاحح..لا, ,حح>ت.لا <>ماحح·ر, _ف ل,aت.يس
ا¸ !.يL !و..> —_Iع ل¯ æ¸ ,لو oدنع cركa نم لي>,لا– †Ž‡ د.
¯
حمو _·ا,ي.لا ,¸رك
لæيف ¿اك اa| !ن×م ،_.· <¸رق _ف _يعÍ _·Í ¿افر×· ا.ت·Í !c·Í _.ن· ¿Í لa׸ لz
وححلو ،دحح.حIل <æرع ني·وضنلا ني·اz ل×>¸ اíz :_رaلا ¿انسلاو _ر¸لا ¿وي×لا, <•Iت.م
_ر¸Í ا
ˆ
¸رحح> <حح¸رaلا _ف cع¸ول ،sر¸¸>لا _Iع و..>و _·ا,ي.لا ¿Í ا
ˆ
a,.م فرعÍ cنك
اولLححسا :نححي×لا a
¯
ر رححيr •رحح>Í <اي.ل ..لا ماد>تسا نك.¸‡ ا
ˆ
,
¯
.و _رمد· .¦a .اي·Íو
¿وLاحح,لا ,aححس ˜حح.a¸ ،دحح.
¯
حم ا,Í ،ديلو _را> ¿
¯
| <¸رaلا _ف ¿ولوa¸ .†_·وL مÍ •نL
مÍ c>لاحح, _اححæ·Jا _ححل| cعراححس ،"<اوحح¿لا _ححIع" _·ا,يحح.لا c¸Íر ا.
¯
لو :<اقر¸لا <ني×,

¯
حح׸ احح¿>و¸ ¿Í ،<Iل د.حلاو ،_ن·ر,>Lف ،¿و¸¸aIتلا نع دي×, ديلو ¿
¯
Í ن•.LÍ _ك د.
¯
حم
oíححz ع,احح·ل cدححعو !<ححIلا!_,اححæعÍ c>احح·را !_ححلولا <ححت>و¸ <حح.ع <ححن,ا „و¸ _ف <I¸دع
!<Iي.>لا —فو>لا نم J وفو> نم– <ي
¯
فو>لا <ي.ملا
_íححلا ،<حح,¸> نححع احح·ر,>¸ وححzو وححI> وحح. !<I
¯
> _Iع اي>لاتسو· .._·ا,ي.لا ,¸رك !!!<Iلا
<حح,¸> دححعاوق نححع ا·ر,>¸ وzو وI> و. !<.سا فر׸ - cقو oدنع ¿اك اa| - <Iلا oد>و
!sرححr¸ J, _لو׸دححلا .¸حححلا !_حح>ور احح¸ !.ححI> <ححن¸دم _ححف <¸
¯
ريzا.>لا _احح.
¯
×لا .¸حح>
_íلا ،<عرا, c.لاو ¿اوaæ لك·وÍ .¸> نع ا
ˆ
a,اس انيك> ان ¯ك !_ت>Í ا¸ ,×· ”_·اL¸ر,لا
نrاaحح.كلوف sراي
¯
ححس _ححف ،_ححسايس .ححتكمو saاححيقو <ي
¯
,×حح. sدححعاق ،<ححI
¯
ك <.>a نك.¸
ل¸aوم 19‹1 نححع _لاححتلا, _وححa· ¿Í نححك.¸ اaاححم - _ر
¯
حح.م _¸رع ,¸دق .¸حلا اízو :
!د×, —›وI, نم– ¿I,¸ ,ل _íلا ,¸رك و.ع .¸>
,ححلو ،.¸حححلا اíz ,سا •a>Í _ك _>¯ م cد¿>Íو cلوا> دaل :<.سا ريr _,Iق _رح¸ J
!عLتسÍ ،_مد
¯
ححa· :.¸ر×لا _,æaلا لLرaلا اíz نم ا
ˆ
•ي. رات>· ¿Í _aك¸ ،_ا> <¸
¯
Í _Iع
_حح,
¯
I· ،sدححيz¸ •ححنL ،<ححمو>ر.لا c·اححك احح.ك - <ححل _,
¯
I·و ،_كارت.| ،_Lارa.¸a ،_نLو
ن¸ر,احح×لا ا¿ي>وراححæل _·راححكلا ,حح>حلا _ححa>¸
œ
،¿وححIلا aوححسÍ ا
ˆ
ححæي.ق ,>ححضلا ا¿·اي·وحح.ل
_تحح> .ر×تححسÍ !_ت>Í ا¸ !<æ
¯
aلا ƒI>·و ،<ي
¯
مدaتلا <ي
¯
نLولا <¿,>لا نم ا
ˆ
,¸> € cار
¯
اaIل
_·Lححيف :,حححتم _ححل| ،sرححr¸ J, ،<حح¿,>لا oíححz _و
¯
ححح· ,حل sديحح.رلا اححنتلوa ¿
¯
Í ,ححيك ¿“ا
¿وح,ححæيف ،_راحæم ,حح¿يIع ,
¯
حI·و :احح¿يIع —!!!<حح>رف اوراححæ– <حح>رaIل _·ادححلاو _æاaلا
اíححz _ححف _مJححس| .¸حح> _حح>a نم ا
ˆ
ض¸Í ع·ام J :sري>لاو _لولا sر
¯
.Iل sديaم cان¦اك
اíححz نححم _عويحح.لا .¸حححلا ¿ححكن· œ ¿Í نك.¸ :ا
ˆ
·و.ضمو J
ˆ
ك. <ي
¯
aحت.لا ¿,æتف ،,حت.لا
،,لاحح×لا _احح.
¯
ع احح¸ :لححثم ا
ˆ
را×حح. "_مJو..لا" ديلولا .¸حIل رات>·و ،_مJسŒا .¸حلا
وÍ– <,¦ا·و _Lو,لا ‰ي¦رلا ¿وك¸ ني> .¸حلا اíz <ي
¯
aحتم J اوIي>·و !!!_,نلا _Iع اوIæ
!نين,لاو oافرلا,و !!!_اæو اتي· ‰ي¦رلا —.¦ا·
،_روحح.لا ¿احح.لر,لا وححضع اوفاححضتسا ،!!!sوJ> احح¸ ،رورع¸لاحح, لححaنلا لحح.ك¸ _تحح>و
اوححL
¯
>و <تن,ا c>و¸· ني> ر
¯
æÍ _íلا ،دلا> و.
¯
ع _LسÍ cنك - _ا.علا ل>ر ،_aاæتقJا
<.سا _,.¸ ¿Í ،<ك,.لا <I
¯
>م _ف ،ما¸Í <·J· د×, <تaIL _íلا ،ان¿لا ‰¸رع عم ا¿·روæ
¿Í _ححIع ر
¯
æ· _تلا ،_ا.عÍ ل>ر _ن׸ و. :"ا.ا,لا" <,aل ¿اكو ،"_ا.علا ل>ر" .aIلا
ام ن¸و .aل اíz :.ي>¸ ¿اكو ”"ا.ا," <.¿تلا د¦اaلا ان,¸> •aسÍ ¿Í د×, ،,.سا _,.¸
!و..> د.
¯
حم - .كري, ،<ت,كر
,¿تعاLتححسا, ن¸íححلا نححم <¸روحح.لا cاحح,ا>ت·Jا ا¸دححيموك>ار· نم _ولا لæaلا <·اف ن.ل
,ححك,·a :_ححكح· ””ماححن· Jاو _ححكح· :ماركا¸ saاس ا¸ ،<¸اكحلا cÍد, :_وقÍ :<ي
¯
,ر×لا s<ارق
,I×لا" ا¿.سا —”¿æ :_I>Í sدعاق– <.¦اق ،¿ام¸لا ,¸دق _ف ،¿اكم ا¸ ¿اك !,ك,ن> _Iع
,حح¿·Í اودححaت׸و ƒححنلا نيLاولا ¿اك¸رملا ,>رت¸ J ¿Í و>رÍ - sدعاaلا oízو :"¿ا.¸Œاو
_ر×·وححكIل :رححæا> ”_ر×·وححك !_روحح.لا ¿احح.لر,Iل <ححح.رم c·اححك - ¿aJ <اححن,Í نححم
،او·اححكو ”ن¸دحح×,و :<¸| !لa×لا اود>اي, :ن¸وI> .ا,. ن¿I
¯
ك ،_·ا,ي,> ا¸ ،او·اكو !_رو.لا
ن¿×م او·و
¯
ف :.íكلا _يل !<Iلاو J !!<ي
¯
ن.لا - وI
¯
ك _Iع ,¸اL وI
¯
ك - <a¸اLلا نم ن¿Iك
<ححماركو sدحح>و اححن ¯ع وحح·Í _Lاوححلا رححيaحلا _لاحح¸ر,مJا .رحح×لا فر׸ _ت> _حي.م د>او
!<ي
¯
نLو <>اaرقو <,·وو aاح·|و
اححم !ƒححI> !مaíو وححت·Í او,رححض· !مaí <æ
¯
ق !.rا.م ا¸ oد
¯
س !!!•,¸ت, ام ¿ا.¸Œاو ,I×لا
lاححaحIل _لاحح¸ر,مŒا .ر×لا ل,ق نم <.و>دم مaí <æ
¯
ق !مaí <æ
¯
ق ريr لك.م ان ¯ع ل¯ æ
”¿وحح· نححيم ”¿وحح·و !_ححفر×.لا <اححa·رJا cا>رa _·aÍ _ف <ي
¯
>ولو.ت.,Jا انتموLنم _Iع
_حن, انIحض
¯
ف احن·L, اوحنم•· ,حل اa| !<حت>aم cاحي
¯
نLو J, !ا
ˆ
×ي.> ,كí>L¸ ¿افوL !.رL.لا
!¿ا.¸Œاو ,I×لا <.¦اق .ا>ت·ا, ,كل ¿..· نلو :sرaك ,ت·Lف ني.لا×لا _Iع لي¦ارس|
!cاححzاaتلا oíححz اححم ”_aاححæتقا وÍ _ححسايس …ما·ر, !cك,
¯
> ،ƒI> !ا
ˆ
ما.· ¿و>ع¸م ,ت·Í
<وحح.نلا _ن׸ ,I×لا !.ا>×لا .>×لا <Iلاو ,ت·Í ”اíz _aك¸ JÍ !¿ا.¸Œاو ,I×لا :,كل انIق
دحح>و¸ J !رححملا _ححف <ححي
¯
لا.>لا اححنz !<ححسد
¯
a.لا اححيIيماaلاو مaí _ححن׸ ¿احح.¸Œاو ،<اa·رJاو
،_حيحح..لا _روحح.لا _موححaلا Žاححæت>ا ,ححI×لا !cاححضقانتلا لححك ل¯ ححح· <.¦اaلا !Šقان·
,I×لاحح, اوحI
¯
حح.· ”—ا
ˆ
حح×,L لحح.×لا نع– ¿وILاعو _عو> ,ت·Í !نيقا,لا Žاæت>ا ¿ا.¸Œاو
J _تحح> :_ححسراaلا– _حح,ر×لا …ححيI>لا نححم <,æت×.لا _æارلا saا×تسا ¿ود¸ر· !¿ا.¸Œاو
!¿ا.¸Œاو ,I×لا, اوحI
¯
.· ”<IيIمو <ت,س _ت> —_·ا· ‰ي.لا <Iلا <¸í لع¸¸
¿ILححæ.لا اíحح¿ل _عاحح.ت>Jا€_ححساي.لا ريحح.aتلا وححz اححم !¿احح.¸Œاو ,ححI×لا :اححن.¿ف <Iلاو
<حح.¦اق .حح>تن· ¿Í د
¯
حح, J <· ¯| ،_د
¯
æت.لا دماæلا اننLو نم ن¦اكل cIق اa| :_ن׸ ”.رrلا
_ا> _ف ا¿يIع لæ>Í دق _تلا cا,.تك.لا _z ام :ن¦اكلا اíz ,يIع a
¯
رو ،¿ا.¸Œاو ,I×لا
نححم _حح·او احح·Í !,¸وحح, دححس :<ححل _وقLس ”<ل _وaتس اaام :¿وæ.لا <.¦اaلا oíz c,>ت·ا
,ححت·Í !<ي
¯
·وي¿æلاو را.×تسJاو اك¸رمل .ا·aÍو .ر×Iل <J.ع ،‰كا..لا لي>لا ا¿¸Í ،,ك·Í
,ححت·Í !¿و.ححضم _Í نححم احح¿rارفŒ •ححaف ،,ححLعلا ان·ارا×حح.ل <ححaيقa cاححa¸ر×· ¿ودحح¸ر·
:<ححيف ,كaا,كÍ لكL· مو¸ _·L¸ فوس - <¸
¯
¸ن¸را.لا ,كمادقL, <.يL×لا cارا×.لا ¿وسود·
.".¸رق oر’انل ا
ˆ
دr ¿
¯
|" :•ر· فوس
دحح>Íو وحح..> نححي, •حح,ر· ¿Í نححك.¸ لz– cا.>رلا ‰.
¯
>م _.حلا ا·رو·انس <فاي· نكل
<حح·Í عم :<حساك <ي
¯
Lارa.¸a cا,ا>ت·ا, oرو· Jحم ا¸ "عIL" <· ¯| _اق ،—<¸
¯
ر,×لا <×Iلا ماقرÍ
<ححæورa.لا ،"<ححي
¯
مدaتلا <ححي
¯
نLولا <حح¿,>لا" <.¦اق _ل| ،دي×, نم Jو .¸رق نم J ،ر.¸ ,ل
!.ا>í ما¸Í íنم _رو.لا .×.لا _Iع
,ححل وححل <حح·Í - <حح¸
¯
دي,¸لا sديحح.رلا انتلودححل _اححa· _حح·aÍ مJكلا اíححz _ف ‰يلو - _·وقدæ
_ححن×م ل¯ ك, ،<ي
¯
سايس _ما·و.· _ل| ¿وك¸ ام .رقÍ انت,يæم c·اكل ا¿ت.¦اق <لودلا ضرa·
¿اكل ،نيaaثم نم وI>· J _تلا <ا.سلا ,I· ضرa· <لودلا نك· ,ل ول <·Í _ن×., .<.Iكلا
_íححلا ،.احح¸a aوحح.حم مو>ر.لا _اثمÍ نم <ا.سL, <لا.ثلا _ت> ا
ˆ
•Iت.م رق ¯و.لا انrاتسد·و,
sرودححلا _ححف <ححIلا oرححكتفا _تحح> نحح¸رLaلا دحح>
¯
وم اححنيم ماحح¸Í íنم _¿لŒا <.رع رaا׸ ,ل
نححي, ,zدحح>Í _ر
¯
a¸ J ن¸íلا ،ƒ.> _ف ود,لا _aaثم <,>· نم oريrو :<يæا.لا <¸
¯
ر¿.لا
و ,للا " مود·وكلا " !

¯
رو.لا cاريIلا ني¸Jم cا•م !!!و..> †Ž‡ د.
¯
حم ام ,ارaÍ امو :و..> †Ž‡ د.
¯
حم
¸واحح>ت¸ J .ي,ححLلا .ح·ار cححي> دI, _ف ما¸
¯
Í _ف <I,ق نم <ي
¯
,ا>ت·Jا <¸اعدلا _Iع فرæ· œ
.احح>ت·J sرححيaف <ححي¦ا· _Lاححنم نححم aوaنلاحح, ا¿, _·•¸ ¿اك <¸
¯
وz cاقاL, !<×,.لا فJ“ا
_ححسرك لحح>Í نححم .ار
¯
حح×لا <لJحح., J
¯
| ا·رك
¯
íحح· J <ححي
¯
¦اعa .يلاححسÍ !¿ا.¸Œاو ,I×لا <.¦اق
."رض¸ Jو عaن¸ J" <·Í <يIع دعاaلا فر׸
:نيعوحح· رححيr دحح>و¸ J :عححي.>Iل <حح>ع¸م <ي
¯
عوæو., ,I
¯
كت· انz نح·و ،<¿,>لا <.¦اق „را>
¿
¯
Í وححلو ."راحح>
¯
·" ,ححسا LححL> ,حح¿يIع _ححIL¸ ن¸íححلا .×.لا cوق وقراسو <ي
¯
a¦اLلا را>
¯
·
<ادححعÍ ,و¸دححل نححق ر,ححكÍ ان,×حح. ‰ححI>م ¿اححكل ،<ا.سÍ Š×, <¸امرæلا, ضرa· J <لودلا
_ححz ،لححa×لا رححيr <ححæaن¸ J ،_ححم
¯
Í عحح.ت>م _ف c¸وæتلا <ي
¯
Lارa.¸a ”لحلا ام !.×.لا
,حح..¸ ¿Í رححيr _ن×· J c¸وæتلا <ي
¯
Lارa.¸a !_تلíلا ريaحتلا ¿او·Í _,rل •ر>Í <ي..·
_ححل| <,ححح.ل ،نLوححلا <,قر, ،<.تي· ,¿ي
¯
..¸ ا.ك ،<Iلا —<ي
¯
مور ,و¸a– _ا,>Íو ŽوæIلا
!<¸وا¿لا
،<ححي
¯
فر×.لا <ي
¯
Lارa.¸دIل J
ˆ
و
¯
Í „اتح· ا¸
¯
روس ،<¸
¯
دنلو¿لا <فاحæلا عم ري>Í <اaل _ف انIق ا.ك
نححي>و !<Iلا _ا,>ل _تلا ا¿·اa <>ا..لا نLولا _ف _ل ¿وك¸ ¿Í ،<ين×· ا.يف _ن×· _تلا
نييلار,يIلا نيي·ا.I×لا نم _ريrو ا·Í - ,IتمLس ح ري,حح×تلا <ححي
¯
·اكم| نححم <حح, _Lحح, J ا
ˆ
¸ححي
¯
>
<ححIلا _احح,>Í احح¿يIع ,ححيa¸ _تححلا <ححيzاولا <ي
¯
>ولو¸د¸لا ‰سلا ¸¿ل _aك¸ اí¿ف ،_فر×.لا
دحح.>Í ماa اححم ،saوحح>وم <حح¸رLaلا saاححيaلا cماa ام نكل :_Iمرلا ,¿·اين, ,¿·ار.·و,سو
._aان· ن.ل sاي> J ،ا
ˆ
aو>وم ماrرa
*********
LLلق> دي306 اك+رام %و0 Mbcبن' ديل6
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1 _رام 2005
ا
ˆ
حح,راz ،ني¸رو.لا نييموaلا د>Í <فايæ _ف ن¸ر×ت, _ف ا¿تقو cنكو ،<I¸وL cاونس ل,ق
ا
ˆ
ححيموق ،_ححIa¯ن· <ي
¯
لو•حح.م _لو
¯
ححت¸ _íححلا _¦احح.لا ¿اكو :ا¿aيæ <,وLرو اzر
¯
>و <ي·و> نم
,ححI· _ححل| ا
ˆ
رحح>
¯
¿م .احح.لا ¿اكو :‰كaو·رلا مورلا <a¦اL نم ،<يلاع <aLنم نم ا
ˆ
¸
¯
روس
،احح¿·اa <ححa¦اLلا _ححل| ني.تن.لا ،ر
¯
.لا _í ,Iف _ف رود· _تلا ،_لا..لا نت.لا _ف <×يضلا
ا
ˆ
ححض¸Í ¿اححن,ل اوححLعÍ ن¸íححلاو ،_حح.مa .Iق _ل| ا¸
¯
روس <اaI> .رقÍ نم ¿ور,ت׸ ن¸íلاو
.,ححس نع _¦ا.لا cلLس ني>و !ر
¯
.لا _م <,¸aلا _Í ،لي¦ارسŒ saا×لا _وف sريaس _و
¯
Í
_كارتحح.Jا _مد
¯
aتلا .¸حلا ¿اك _تلا ،<ي
¯
نLولا .ا¸>لا د>Í _ل| _.تن.لا وzو ،oري>¿·
ركa ا¿تقوو !¸ورa ,zو ،_حي.م _·ل :_¦ا.لا _اق ،ا¿يف <ا.سلا ,zÍ —¿اون×لا اوL>J–
ركíتحح.¸و ،_ك,¸ ،oدلاو sراي
¯
س .رق رر
¯
كتم وح· _Iع ‰I>¸ ™J,ن> ديلو ¿
¯
Í .ا.لا _ل
¸رحح,Í نححم _¸دححæ <حح·اa ر,حح>لا _ححل دححكÍ ,
¯
حح· !موححيلا o<ادححعÍ ,zر,ت׸ نم د¸ _Iع <لايتrا
!_كارت.Jا _د
¯
aتلا .¸حلا _ف <ا.سلا
saا.> ¿اورم _ايتrJ <لواحم ,انz c·اكو _ر¸رحلا _يفر ليتrا ح دححلا> نحح.> ا.¿I,قو
_حح·اaو <ححي
¯
>·رف _·وححL لححيتrا ا
ˆ
ض¸Í نكل :_مارك دي.رو لي
¯
.>لا ري.,و ¿لاæلا _ح,æو
¿Í لححzو ”¿ورححيم نححيلولا <اححمaو <اححم نحح¸ري>لا <اححمa ¿
¯
Í لحح¿ف :<ححaي,> _I¸|و ¿و×..
!,×· ”<ي
¯
عوæو.لا <·ا> _ف ل>د¸ ¿Í نك.¸ ¿ان,ل _ف <اد¿.لا <ا.سل _¦اaت·Jا _وانتلا
Íوححسلا _z <a¸رL, _ر¸رحلا ‰ي¦رلا ليتrا دaل ححح دي
¯
حح.لا ¿اححكو !<_ححس <ححI
¯
ك _اححيتrJاو
_ك,تححساو _ك,و ,قوتساو ,قوÍ د>Í Jف ،<×>اaلا oíz _ف ‰يق <•رما ر¿.Í ™J,ن>
لحح,ق <حح·اa _رحح¸رحلا _ححف <لوححa¸ ¿اك ا., ™J,ن> ديلو aاتسلا رك
¯
í· ¿Í نك.¸ ل¿ف !<Iثم
<ححي
¯
,ر×لا, نيaLاححنلا نييححساي.لا نم ا·aو
¯
×· دaل !انيIع ام ”<,وaثم c.يل ان·ركاaو ،ر¿.Í
!ر>í Jو _و
¯
Í J .ي,> نم ,لانz ‰يIف ،•و¿لا نم او<ا. cي> لa¯نتلا
،_روحح.لا ماLنلا نع عفاد· ان· ¯Í - _رف J - _,سلا وÍ _,ا.لا ر¸¸ولا saايس ا¸ ،دaت×· J
ا¿· ¯Í ,¿ض×, دaت׸ ا.م - _>را> ,¸رح· ¿وaو _Lن., نكل - <¸
¯
دa· ل¯ a· J <نم انaقاو.ف
نححع ،ا
ˆ
ححمو¸ ا¿>ر.نس .ا,سل انلاaتعا د×, oانIق ام ,rر ،ان×فاa دaل !,كل <¸
¯
دa· ,قاوم
,ححrر ،ماححLنلا اíححz دححنع <اaلا نحح.
¯
ح· ¿
¯
لو :<ححنم لححضفÍ ا
ˆ
ي
¯
لا> د>و¸ J <·ل ،ماLنلا اíz
.Iق نم .تك· نح· - !<IيIaلا <.ك> cاون.ل ا
ˆ
سايق caIم ،_·اaحI.لا <aLن.ل انضفر
ني, ا
ˆ
عوL ان,اقر عض·و ،نيت¸راع نيني×, ¸ر>.لا مواa· ،_.مa ¿ادنححس <حقرLمو <حلودلا
_ححف ني¸روحح.لا نححم oرمLحح, نيa,احح.لا ني.كاحححلا دحح>Í _
¯
ح, ان,تك دaل !_لوæلا .اzرŒا
لحح>رلا اíz ¿اك cقو .رrلا <æرا×.لا oíz نم د>Í <, ‰.¿لا _Iع ¸ر>¸ ,ل ام ¿ان,ل
دحح>ولا راححLaلا "…ححين×تلا" ¿اححكو !cاي
¯
>JæŒا •د>| _ف رæ
¯
aك نيي·ان,Iلا ل¯ ك عم لما×ت¸
…ححن ¯×¸ ¿اك نيحف :<æرا×.لا <·ا> _ل| sJاو.لا <·ا> نم رæاaلا اíz لaن¸ ¿Í نك.¸ _íلا
_ححل| sJاوحح.لا .وحح, نححم sر.ا,م ¸aa¸ و¸و¸ ¿اك ،ولول نم رثكÍ و¸و¸ oرمL, ,كاحلا اíz
رتحح..لا" <حح.كح¸ دححI, _ححف …ححين×تلا "فرæ¸" ¿اك ,يك ا
ˆ
ما.· فور×مو :<æرا×.لا .و,
,ححzو ،<ححيIع ني.¦اححaلا ¿انححسÍ _ححIع ر×حح.لا عححIL دححI, _ف <ي
¯
Lارa.¸a oíz ل¿ف !"رJوa
د>اوت· ¿Í ا¿ل نك.¸ J <ي
¯
I×aلا <ي
¯
Lارa.¸دلا ”<يف <>سارلا <ي
¯
Lارa.¸دلا ديلاaتلا, ¿ون ¯×ت¸
،.رحح×لا :sراححضحلا, ,حح¿ل <ححقJع J ،,حح¿I
¯
ك ،.رحح×لاو :<>ححسارلا sراححضحلا د>و· cي> J
¯
|
,نححæلا ،J
ˆ
ثم ،<¸
¯
aو×.لاو ن.يلا _ف - <ي
¯
>را>لا sو,×لا, •aف ,Iت>¸ <_aر ,نæ ،,¿I
¯
ك
_ححIع _ححن ¯>ت· نححح· لححz !,ححL·Í sوحح,×لاو <حح_aر ,نححæلا ¿اححن,ل _ف ،ÍaرÍ sو,×لاو <_aر
¿
¯
| ”"<حح·اa وححz <حح_aرلا ,نححæلاو ,ححL·Í sوحح,×لا ¿
¯
|" _وححa· نححي> "نيي·اححن,Iلا ان¦اaحح.Í"
¿
¯
Í _ححل| ريحح.· ،_·ادححلاو _ححæاaلا <ححفر׸ ا¿ححض×,و ،_ححنيع مL, ا¿·د¿. ،ا¿ني×, cاسرا.م
نححي, _رححaلا - رحح>í _مJححس| وÍ _,ورع ¿ايك _Í نع sراض> J ل¯ a· J _ر.لا sر.¸وس
رثححكÍ ,حح¿·Í ¿وفر׸و ا
ˆ
¸
¯
ديIa· ¿وaI
¯
>تم ني¸رو.لا ¿Í وz ،_ر.لا sر.¸وسو ،J
ˆ
ثم ،ا¸
¯
روس
لححقÍ نيي·اححن,Iلا ¿
¯
Í نححي> _ححف ،ا
ˆ
ححماع ن¸ر.ع ل,ق ر.,لا ,حل لكL· c·اك _وa نم ا
ˆ
aI
¯

_ححل| <فاæ| ،_ن׸ :‰ك×لا ديa¸ ا., ¿ورzاLت¸و - ¿راa¸ J ا., - نييلوrوتلا نم sراض>
:<×Lاaلا <ل
¯
aلا ,كاzو !ن¸ر>“او cاíلا عم _اa· ،ع¸ر.لا ,I
¯
>تلا
،<ححي
¯
نLو sد>و لث ¯.¸ ،ا¸
¯
رو.ل <ي
¯
¦اد×لا oد>و· _íلا ،_·ان,Iلا .×.لا ¿Í J
ˆ
ثم ¿ودaت×· لz
_ححل| .رححقÍ ,¿حح.a·Í ¿ور,ححت׸ ,ححيلو·اكلا ¿وي
¯
حيحح..لا !J ”ماحح¸لا oíz ان·اaí او.
¯
æÍ ا.ك
- _ور احح.,رو - ¿ا·و¸ ‰كaو·رلا :,
¯
ق .او,Í _Iع ¿وLو,رم <×ي.لا :ايلاL¸| وÍ ا.·رف
:<ي
¯
,ر×لا, ¿وaLا· <كحح..¸ نححم ع,اححæÍ _ورتحح·وك cوحح.¸ر, ¿وI.׸ ،<Iلا ,¿سر> ،<ن ¯.لا
:_aو×.لا •.نلا _Iع cاaa.· نم وك.· ¿Í نححك.¸ نحح¸Í فرحح׸ <ححIلا oدحح>و :¸وردححلاو
_.مa وÍ cوري, _ف _لولا او×æو اa| <ي·اثلا مدaلا او×ض¸ .
¿اححتa·Jا, ا
ˆ
كحح.
¯
.· رثححكلا ،.¦اححتكلا :„رحح> Jو cد
¯
حف <ي
¯
·ان,Iلا <a¸رLلا _Iع .ا¸>لا ام
¯
Í
.رحح×لاو _رحح.لاو _ا.حح.لا نححم oaودحح> _aLاححنم _a¦اححL _I¦احع .¸حح> ،.رحح×لا _Iع
نححم :oرححيr اححم _ر
¯
حح, <ي,حح· لححمÍ !¿¸اححنم J, _¸رa :_كارت.Jا _مد
¯
aتلا !اي
¯
aك, :.ون>لاو
رودحح¸ <حح·Í ودحح,¸ _íححلا cحح×,لا .¸> عم د>وتلا, <حæ·Í– <Iلا .¸> :<J,رك cارا· <عا.>
لححمل _يaحح. —"_كارتحح.Jا _حح,ر×لا <ححIلا .¸>" <.سا ¿,æيف <·اa _a¦اLلا راLŒا _ف
ا
ˆ
حح>¿نم نححي¸J.لا .ي,حح> د.ت×· _تلا cاعا.>لا !¿وي
¯
·وري, <ن ¯س :¿وL,ار.لا :<a¦اLلا _ف
:<حححي
¯
·ان,Iلا cاوحححaلا !_Lاحححن.لا <حححفاك نحححم <ن ¯حححس :ا
ˆ
ححح.I
¯
×مو <حححي
¯
,لاr نحححم ¿وي
¯
حيححح.م
!!!˜ل|..!<ي
¯
·ورام
اaاحح.ف :<حح¸
¯
رو¿.>لا <ححسا¦ر _ف <ي,Í ل¯ حم ل¯ > ن,Jا ¿ل د×a· ,لو اي·دلا cماق ،وrو· _ف
•رحح>Í <لوa <¸Í _Iع .ت×· J - نيلاومو <æرا×م ،_ر.لا sر.¸وس نع _وa· ¿Í نك.¸
<ححكI..لا نححم <ححي
¯
Lارa.¸a رثكÍ <·Í ,ع¸¸ ا¿يف د>Í J ¿ل <I
¯
قÍ ،<ي
¯
,ر×لا, <aLانلا ,I· نم
”<·اa ¿L.لا _ف - sدحت.لا
:عي.>Iل <فور×م <IثمÍ مد
¯
a· ¿Í نك.¸
:™J,ن> _ا.كل ن,ا وz ™J,ن> ديلو
:روينس لي.>لا ريي, ن,ا وz _íلا ،لي
¯
.>لا نيمÍ ن,ا لي
¯
.>لا ريي,
:لي
¯
.>لا ري.,ل ن,ا لي
¯
.>لا ,¸د·
:ضو
¯
×م <ين¸ر <>و¸ ضو
¯
×م <I¦ا·
:_ر¸رحلا _يفر <aيa. _ر¸رحلا <ي
¯
¿,
:aوحل ليم| ر¿æو ر
¯
.لا لي.يم ن,ا "ا
ˆ
د
¯
>" ر
¯
.لا _ايلا
:..ن,ا ¿ا.يIس ن,ا _·وL ن,ا ¿ا.يIس
:لي.كل ن,او _·ادل _يa. ¿و×.. _روa
:<مJس <ما.>و _وار¿لا _ايلا و.ع ر¿æ ¸¸و, _راف
:د×س فور×م ن,ا <ماسÍ
:aوحل ليم| ن,ا ليم|
:,.ا¿لا اد¸وz c>Í ¿ا¿ي>
:_·ا,>رلا _ايلا ن,ا ،ع,رلا •Laلا .>اæ ،¿ا.r
:_Lسورaلا ¿اLقŒاو <Iلا ,¿La> ¿¸ا>لا _í
_يaحح. —,حح¿¸ر· فوححس– ¿وي>رونم - oوف Š
¯
ف J - ر¿.لا <.Iكلا .>اæ ،_مارك ر.ع
:..ادلو ا.zو :_مارك دي.ر <.سا "ا
ˆ
·ات¿," رثكÍ ل>رل czا,
:oa
¯
| ¿و.¸ر _يa. ن,ا oa
¯
| _ولراك
:¿ا.
¯
r ن,ا _ن¸و· ¿ار,>
:_يفر ن,ا <ا¿,
:<L>Jم
نحح,ا ¿Jف ¿ارL.لا ن,ا ¿Jف ¿ارL.لا c¸Íرل ،ا
ˆ
مو.ع „او¸لا عيLت.¸ _وريIكJا ¿Í ول
:_وسرلا _رL, _ت> ..¿Jف ¿ارL.لا
.×. _Í نع „اع¸Œاو <ي
¯
a¦اLلاو <ي
¯
I,aلا _ف ,Iت>¸ J ،د>Í ¿د>ن¸ J _ت> ،.×.لا اíz
!ن¸رح,لا - ا¿.سا اíكz - <كI.م _ل| ™و.كاو· نم ،ر>í <ي
¯
,ر×لا, _Lا·
_ححح, ،<ححي
¯
>يI>لا cان¦اكلا _قا,و ني¸aو×.لاك ،¿وي
¯
·ان,Iلا <سرا.¸ _íلا _رæن×لا ¸يي.تلا
نيي·اتحح.كا,لاو aون¿لاححك ،نححيي,ر×لا رححيr نححم _رحح.لا sرحح.¸وس _ححف ¿وححI.׸ ن¸íححلا
¿اححك احح.¿م <حح׸رم <حح¸
¯
ود, <ي
¯
حح.a· _ححIع J| ¯_د¸ J ،ني¸رو.لا ا
ˆ
ر>í J ا
ˆ
ري>Íو ني¸رæ.لاو
عححم ا¿تمدححق _تححلا <ححaIحلا ,ححI· ركaÍ cل¸ Jو !,يثكلا ,.ولا _L׸ _íلا ¸ني>لا ,.س
نححم ,ححzريrو ني¸ويححس“ا aا¿Læا _و> ،.رحلا نم¸ ،<,
¯
ح.لا cوæ <عاa| _ف ،رو· šلا
!!<ي
¯
·ان,Iلا ضرلا _Iع نيIما×لا
ان×.ححسو ا·د¿. - نيلاو.لا وÍ نيæرا×.لا نم <قو>لا <ي
¯
a,و ™J,ن> ديلو <فر׸ J ام ¿
¯
|
_ححمارك ر.عو رæنلا _,Í <Iلا <.×· ركíلا, انz ƒ>Íو ،.Lا>تلا _ف _راضحلا ,¿,وIسÍ
J
¯
| ديa¸ نل _رو.لا .×.لا د
¯
æ <¸
¯
و.حلاو <م
¯
ا×Iل _·ا.·µلا _aLا×لا …يي¿تلا اíz ¿Í -
نححم رثكÍ فر׸ ™J,ن> ديلو :,·لا _ل| ‰aنلا نم .رقÍ oارÍ _íلا ،ن¸دI,لا ريمد· _ف
نحم sاحح·ا×م _حل| .×حح.لا اí¿ل <>ا> Jو ،_رو.لا .×.Iل <>ولا saد
¯
×تم sا·ا×.لا oريr
_ححل| وÍ دححنI¸ا· _ححل| ا¸
¯
روححس لa· _ل| لي,س J ¿Í ا
ˆ
ما.· فر׸ ™J,ن> ديلو !sد¸د> <يعو·
،رحح.,لا نححم •وقÍ <×ي,Lلاو ،<×ي,L ايفار×>لاو ،ايفار×> oíz :اي·روaيلاك _ل| ¿ان,ل لa·
!",¿ت.ك>" c·اك ا.¿م
_ححI> _ححل| لحح×aلا, ¿و×حح.¸ نيلاوحح.لاو نيححæرا×.لا نححم ,ححI
¯
>تلا <ححقو>و ™J,ن> دححيلو
¿Í ¿وa !اح¿تن,ا نحع ملاو <حن,ا نع .لاو <ي>Í نع šلا د×,· ،sد¸د> <ي
¯
عو· نم <¸
¯
رæنع
."ودع _ل| _¸دæلا ل¸وح· دي
¯
س" oاني.سÍ _íلا ،ني¸رو.لا نم ,zد>Í روa _.ن·
نححع لحaع دي×ححس رححك
¯
a.لا _
¯
ححل| cد
¯
ححح· ،¿ا,×ح. ¿وL·Í .·اكلا _¸دæلا روضح,و ،¿ام¸
نييaحححæلاو ن¸دححلا _احح>ر ،_Í :„ر,ححلا اححك
¯
¸رام ا¿فرحح.Í _تححلا ،<ححي
¯
·ان,Iلا اححك
¯
¸رام _اوححسÍ
."¿¸انم J," sري>لا _و.لا ,يع¸ ™J,ن> ديلو ¿,æ¸ ¿Í _.>Í .نييساي.لاو
ا
ˆ
دحح>Í اوعدحح· J !نححيفرLلا نححم ،Žوححæل ,حح¿Iك :نيي·اححن,Iلاو ني¸روحح.Iل sرححي>Í <حح.Iك
¿ورتحح.¸و cارا×ح. ان·و×ي,¸ ن¸íلا ،ني¸J.لا .احæÍ نم <J•¿ل ا
ˆ
a¸دæ· ا·اaك !,كي,×ت.¸
..<ي
¯
I×aلا sر.¸وس _ف sدæرÍو ا
ˆ
روæق ا¿ن.ث, _روححس دححساف ل¯ ححك ،_احح> <¸Í _Iع !!!˜ل|
cمدLæا :_,×.لا لث.لا _وa¸ ا.كو !sJاو.لا وÍ <æرا×.لا نم ،¿ان,ل _ف ا
ˆ
ونæ ,Iت.¸
!<aيaحلا c·ا,ف cارzا×لا
ري#A dر+ر5بلا !0ادق .ل/ !?وت#م !لا0ر
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1 _رام 2005
<اح.ت·Jا aودحح> c¸واحح>· <حي
¯
·ورا.لا <حa¦اLلا, <¸
¯
وحض×لا _تحقJع ¿
¯
Í ¿وريثححك فر׸ J دق
¿رæلا اíz <>رL¸ ا.ل ،_قان.لا ريr ،_IL.لا _ن ¯,تلا <I>رم لæتل ،_راضحلا€_فاaثلا
_حح·رL· روححI,· ¿Í ا
ˆ
ححض¸Í ¿وريثك فر׸ J دقو .cارارق نم ،"_كرك," _.
¯
..لا ،,يL×لا
،,ححzلا <حح×ما>لا oíححz _aف !,يI.كلا _ف cÍد, ¿ا¸a•ل _ت,راaمو sايحIل _.¿فو ¿وكIل
<¸د¸ _Iع c.I
¯
×· _íلا ،„ا> _ويسور,مÍ ،_دæلا _¸دæلا ،ل>ارلا _·ا,لا _ل| cفر
¯
×·
_ححن×م - ا
ˆ
د>Í _aا×· J c·Í - ,¸aا׸ نم .
¯
ح· ¿Í _ن×م :ا
ˆ
·ا.·| ¿ا.·Œا ¿وك¸ ¿Í _ن×م
cحح·Í - ,د¿Lض¸ ن.ل رa×· ¿Í _ن×م - د>ل <_.· J c·Í - ,يل| <_.¸ ن.ل _I
¯
æ· ¿Í
<ححæ
¯
ا> ،.ححتك¸ ¿Í ¿ا.·Œ نك.¸ ام _I>Í c,تك „ا> _ويسور,مÍ نعو :ا
ˆ
د>Í د¿Lض· J
cحح.I
¯
×· _íلا ،_¸
¯
aلا ف¸و> _¸دæلا .لا _ل| cفر
¯
×· ا
ˆ
ض¸Í ,انzو :.×æلا <Iي>ر د×,
_دحح.رم ،_ويححسور,مÍ لححي>ر دحح×, ،¿“ا oر,ححتعÍ _íححلاو ،"مJححس|" _ححن×.لا <¸دحح¸ _Iع
،<,ححسان.لا, ،_حح.·Í ¿Í ¿وa - .•رحح>لاو <ححنيaلا ني, ،<نم نح. _ل| „ات>Í _íلا ،د>ولا
_·ا,لا :<,وaث.لا ريr _·ركاa _.ع نك.· _ا¸· ام ,zروæ نكل <عر., اور,ع ا
ˆ
æا>.Í
.لا ،اححن ¯¿م نيL.r .لا ،ان ¯>و¸ .لا ‰¸دaلا <aيa.و د·و> ‰¸ول .لا ،¿ا.×· ‰لو,
_لاحح×لا لحح>ارلاو ,ححسويلا aو×حح.م _دحح,لا _¸دححæلا ¿ارL.لا <فاي· ا
ˆ
×,Lو :<aيI> _I¸|
!_·ورا.لا _رو.لا _وريIكŒا نم ,تسر ليI> روين.·و.لا
cاححني·ا.ثلا _ف ƒ.> _ف _لاaتعا ,
¯
· <ي
¯
·ورا.لا _·اقJع .,., <·Í ¿وريثك فر׸ J دق
.ححيzرلا لححaت×.لا نححمو :,ححسويلا دحح.>Í <.ححسا •,اححæ دحح¸ _ححIع _ركحح.×لا نملا _ف
¿اوحح·Í ,ححل ،,لa عم !¿“ا _ت> ا¿نم _·اعÍ _ا¸Í J ضارمL, ،sر
¯
م ريr c,تك ا.ك ،c>ر>
cاراحيتلا <حح,راحمو ،_حح.مa .ححIق نححم <ححلaا×لا <ححي
¯
·ورا.لا <ي
¯
ضaلا نع ¿افدلا _ف <Lحل
اححم ,rر ،<ي
¯
حي..لا ع,نم ،_ر.لا _ف _حي..لا aو>ولا aد
¯
¿· ام _و
¯
Í aد
¯
¿· _تلا <ي
¯
لوæلا
,ححك •ححaف عحح>اريل ،_د
¯
ححæ¸ J نححم :cاراححي
¯
تلا oíححz نححم <ححل _,اححس J موحح>z نححم oاححa¯I·Í
!c·رتحح·Jا <ك,حح. _Iع <ي
¯
,اzولا عقاو.لا نم _
¯
Iع _ا¿ن· c>ر, ام _تلا لتaلا, cاد¸د¿تلا
نححملا •,اححæ <اححaتكاو ،_ححI.ع ¿اححكم _ححف ،_دححæ <ححم
¯
ا×Iل <ححي
¯
,اzولا šويحح. Šحح¸رح·و
,ححLI, ,¿,ي·Lححت, ،احح¿تقو - !!!_حي.م ،<,سان.لا, ،وzو - ل¸ا>م ¿ا¸
¯
ر <.ساو ،_ساي.لا
نححم ,¿,احح·aÍو šويحح.لا „ارحح>Œ <حح×فa ,
¯
حح· ا
ˆ
ري,ك ا
ˆ
×I,م ¿
¯
Í ا
ˆ
ض¸Í ا¿تقو c×.س دقو ،د¸د.
_ححف _حح.ن· ¿Í ¿وa - !"¿رa· عفaا" :sرتف íنم ا¸
¯
روس _ف ا
ˆ
عوي. رثكلا لث.لا :<Lرولا
_ححف cا¸وتحح..لا _IعÍ _Iع انلا.عÍ عنم ،ا·د
¯
æ <ي
¯
,اzرŒا <ي
¯
لوæلا ",ومريلا" oíz sر.r
,وIححس نحح.> saا¿حح. <ارو ¿وححث¿I¸ ن¸íححلا ني¸وححI×لا نيلو•حح..لا Šحح×, د¸ _Iع ،ا¸
¯
روس

ˆ
مو¸ اzولان¸ نل <ي
¯
لوæÍ <ي
¯
نس ¿ا.¸|و
_ححف oaa
¯
رحح· احح¿.zÍ :<حح׸رم نم رثكÍ c·اك _.مa _ف ماLنلا <اL>Í ¿Í راك·µل لي,س J
<ححæ
¯
ا> ،c¸دحتلا _ف o•كI·و ،_×,ن¸ ا.م رثكÍ _aد
¯
×· دI, _ف <ن.I×لا ضرف _ف <·وق ¸
¯
ع
نححم _·احح.I×لا راحح.يIل نييلوححæ•ل _¦اححæرتسJا …ححمر,.لا <حح×.قو ،<ححي,رتلا دي×ححæ _ححIع
._ن ¯س _لوæÍ فارتعا, ا
ˆ
×.L ،,¦اوLلا ,Iت>م
¿Í _عدتح.¸ راحæ <ححaLن.Iل cاححLL
¯
>م نحم موححيلا ,اح¸ ام ¿
¯
Í ود,¸ ،_,س ام ل¯ ك ,rر
لحح>ر ني, ،ري×æو ري,ك ني, _ر
¯
a· J ،_ر×· ني> ،<نيa.لا ¿ل ،ا
ˆ
,·ا> انمJíو ا·aاa>Í عض·
نححم ,يIحح.كلا <ا,í د>Í نع J
ˆ
a·و ،oار· ا.ك ،•L
¯
>.لاو .ريaفو _ن ¯r ني,و ،_·ا.Iعو ن¸a
"_ححنملا" عæولا <¦د¿ت, _وa¸ ،ن¸ر¿. وح· ل,ق ,لí, _ن×I,Í _íلاو ،<¸ا×Iل نيمرض>.لا
ل¯ ححك ل>اa _ل| ¿ارæلا لa·و ،<ي>ا· نم لي¦ارس|و نيينيL.Iaلا ني, _Í ،لي¦ارس| ل>اa
نححي, <ححæ
¯
ا> ،<ححي
¯
a¦اLلا ليتف _ا×.| نم ل¿سÍ ,لانz لzو :•ر>Í <ي>ا· نم <ي
¯
,رع <لوa
_ودححلا .راح¸ ¿Í عيLت.¸ J ¿ورا. ”sري×æلا .ورحلا لي×aتل sرار. ،<×ي.لاو <ن ¯.لا
مJححس J cاموك> مJس <·ل ،ا¿×م ا
ˆ
مJس _Í ن.ض¸ ¿Í <نك.¸ Jو ،د,لا _ل| <, <Lيح.لا
<حح¸
¯
رa,×لا, <حح¸ا×Iل ا
ˆ
حح,>×م cححنك ،فوحح> ¿وaو <ححaILم <>ارæ, ا¿لوقÍو ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. !.و×.
o¸ويكراححمو دحح¸ورف" نححع c·اححك ,zلا _·Jاaمو :"اكفاك" نع ¿اك _و
¯
لا _,اتك– <¸
¯
aو¿يلا
,zريrو cسور,و " <ححلاaم _و
¯
Í ¿| لحح, ،cحح.كولو¿لا <ي
¯
ححضق عححم <حح¸ا×Iل ا
ˆ
aLا×تم cنكو :
احح¿·ل ،,¸رr aر ا.ي·اف نع c·اك ،ر.×لا نم sر.ع <نماثلا _ف cنكو ،_·اي> _ف ا¿ت,تك
_ت¸¸رو ،<ي·و> _ف <I¸وLلا _تماق| د×, نكل !c.كولو¿لا ا¸احæ نع ¿افدIل ا
ˆ
•ي. cIث ¯م
،.ون>لا _يحي..ل اzد×, نمو ،فو.لا _ف نييIي¦ارسŒا د¸ _Iع نييحي..Iل لæ> ا.ل
اzدحح×, نححمو :¿ورححك×م _راححف _¸دححæلا cيلو,ورتحح.لا عم ¿ورLيف ر¸a _ف ا¿تقو cنكو
_ححف _·وراححم نzاححكك <ححت,ر>· _وحح> _ححل „احح> _ويححسور,مÍ _دححæلا لحح>ارلا c¸aاحح>Í
<ححيLارa.¸دلا <>او ،لي¦ارس| نم <a,ا.لا _aقاوم نع ع>ار·Í _نI×> اíz ل¯ ك :لي¦ارس|
J نييIي¦ارححسŒا ¿
¯
Í موححيلا <ححaIL.لا _تعانقو ،¿ولوa¸ او·اك ا.ك ،_رو·اتكدلا _ر.لا _ف
احح.ك ،,¿يل| <اaIحلا .رقL, <يحضتلا رملا _ضتقا ول _ت> ،<æ
¯
ا>لا ,¿تحIæم ريr ,¿.¿¸
لححضفÍ وححz نححم <حح.
¯
· ¿
¯
Í دححaتعÍ Jو !دحل ¿اوL·Í دي
¯
.لاو _,ون>لا ¿ان,ل _ي> عم لæ>
.ورحححلا رححي>a· _ححف <ي
¯
Iي¦ارححسŒا ضارححrلا íححيaنتل <ححي
¯
,اzرŒا <ي
¯
مJححسŒا cاراححيتلا نححم
!_واقر¸لا .×æم _,Í د
¯
¸ _Iع _ار×لا _ف لæا> وz ا.ك ،sري×æلا <ي
¯
a¦اLلا
ري>aتلا •L>م ¿
¯
Í _ن׸ ،<حæاولا <ي
¯
مJسŒا <a¸رLلا oí¿, _ر¸رحلا ‰ي¦رلا _ايتrا ¿
¯
|
ادحع ،اح¿I
¯
ك <حaLن.لا ل×تح.تف :ا¸
¯
روحس _ل| oaادتما لمÍ _Iع ¿ان,ل _ف Íد, oا¸| لa¯نت.لا
لحح.׸ ،<قورع _ف ا
ˆ
ي
¯
مJس| ا
ˆ
مa ل.ح¸ وÍ _مJس| وz نم ل¯ ك ،رملا <¸ا¿· _فو !لي¦ارس|
cاححفار>لا, فرححaلا _تحح> ,حح>ت.لا oرححكف _ف ¿| ،_Iي¦ارسŒا ¿ور..لا <مد> _ف •aف
مÍ ,ححلa ¿اححك ا
ˆ
¸
¯
aار| ،<ي
¯
·و..حلا cا.æ,لا •وس ل.ح· J _تلا <لا.عÍ _ف وÍ ،<ي
¯
ما>احلا
،رر
¯
حض· نحمو _رح¸رحلا ‰حي¦رلا _احيتrا نحم aاaتسا نم ني×لا مL, •ر· ني>و !_aار| J
aJ, _ححف ,ححzلا _aو×حح.لا ماححLنلا لحح>ر ¿اححك _رحح¸رحلا !<ححIتق نححم ا
ˆ
ما.· ,¿a· فو.ف
_ححæاaلا اح¿فر׸ <ححكر×م _مJححسŒا .اححzرŒا cاحعا.>و _aو×حح.لا ماLنلا ني,و ،ما.لا
_رححLaلا _aو×حح.لا <اد×لا _Iع _¸ا.· ¿وa رور.لا نك.¸ J ،•ر>Í <ي>ا· نم :_·ادلاو
€.<اوححس د
¯
حح> _ححIع _مJححسŒا فر
¯
ححLتلا cاححعا.>و لي¦ارححس|, ¿ححæولا <¸
¯
رLaلا <قJ×لاو
لي¦ارححس| <ححنم ل>دتححس _íححلا .احح,لا ¿وكيححس ،احح·aاaتعا _ححف ،لحح>رلا _اححيتrاف ,لíححك
!<ي
¯
a¦اLلا .رحلا ,ن¿> _ل| <aLن.لا ¿وي
¯
مJسŒاو
رححيr _ححن׸ J <ححي
¯
LJ,ن>لا <ححa¸رLلا _ححIع _·اححن,Iلا _روحح.لا عححæولا <ححع¸ع¸ ¯¿| _ححمرلا
_مJسŒا فرLتلا ¿اض>Í _ف ا¿I
¯
ك <aLن.لا, . دححقو :<ححI·اق ،cIق ا.ك ،ني¸رو.لا <اL>Í
¿وa cحح¸Íرو :¿وححع ليحح.يم aاحح.×لا ™وaس cقو <ي·و> _ف cنك cافر
¯
ححæتلا "„اححيكام"
_ا¸حح¸ J cافر
¯
ححæتلا oíححz نم ا
ˆ
ريثك ¿Í ا
ˆ
ما.· فرعÍ - ني¸رو.لا ™ا,
¯
ضلا Š×,ل <׸ر.لا
،cوححæلا ¿وحح×فر¸ J نححي> ا
ˆ
ض¸Í <I·اق نيي·ان,Iلا <اL>Í نكل .مويلا _ت> _و×a.لا _راس
وححz نححم :ني¸رو.لا نم LL> _را.¸ نم ل¯ ك د
¯
æ ،<aLن.لا _ف ر
¯
حلا مJعŒا saاس ,zو
”نيي·ارا,>تسJاو رك.×لا فولÍ cار.ع <اL>Í <a>Jم <تعاLتسا, _íلا
نححم رثكÍ ود,· ،<ي
¯
I>ادلاو <ي
¯
>را>لا لماو×لا ل>اد·و ¿ام¸لا لz¯ ر· ل×a, ،<ي
¯
·ان,Iلا <م¸لا
اححنaقوم .<ي
¯
لوححæلا ¿اححض>Í _ححف <aLن.لا _مر _ف ل,اa.لا, ¿وك¸ J ل¯ حلا نكل :sدa¯×م
cدححaت·ا _حح·ل _لاaتعا L,ن, او×..· ,ل ,ك·Í دaتعÍ Jو ،اي
¯
,ا>¸| ‰يل _رو.لا ماLنلا نم
اولLححساو :_روحح.لا رارححaلا .ححIق _ححف _Lو,L>لا aو>ولا cاa <ي
¯
لوæلاو aا.aلا ¸ومر
وححح· رححي
¯
×ت¸ _íححلا ،ماححLنلا اíححz نححي, ري
¯
>نححس نححي> نكل - نيaيلا ر,>لا oدن×ف _¸
¯
ق .لا
:_روحح.لا ماححLنلا ا
ˆ
.ت> رات>· فو.ف :<ي
¯
,اzرŒا <ي
¯
مJسŒا <ي
¯
لوæلاو <•,, نكل لضفلا
:ا¿, ما¸تلJا نم د
¯
, J ™ور. ن.æ نكل
1 ح ,حح¿ل ,
¯
ححz J ن¸íححلاو ني¸aاد,تححسJاو ني¸¸احح¿ت·Jا نححم <¸
¯
روحح.لا <ححي
¯
نملا •وaلا ,يLن·
راححæ _íححلا ,zدحح>Í ا
ˆ
دحح¸دح·و ،¿اححن,ل _ف ن¸aو>و.لا Š×, <æ
¯
ا> ،,¿·اور· ,ي>ض· •وس
•íتح¸ J
ˆ
اثم <ادعلا <·ا> _ل| sو>لا لa· _ف فرتح.ك :
2 ح ،sروححæلا ردححæ _ححف نيaقاوححلا Šحح×, <ححæ
¯
ا> ،_لوححæلا .اzرŒا نم نLولا ,يLن·
ماححيق _احح> _ححف ا
ˆ
ححض¸Í sروححæلا ردæ _ف ¿و·وكيس ,¿·| ،_وaلا _ف ا
ˆ
a·او _·د>Í ن¸íلاو
:ا¸
¯
روس وÍ ¿ان,ل _ف ¿| - <لŒا ¿.س J - <ي
¯
لوæÍ ,ك> <موLنم
‚ ح نححك.¸ <حح·Í <حح׸رí, <ي
¯
مJححسŒا <ححي
¯
,اzرŒا cاراححيتلا Šحح×, _ححن,· نححع ني¸رو.لا ,قو·
ريحح.· احح.ك ،<كر×.لا oíz ¿ل :"_·وي¿æلا ود×لا عم <¸
¯
ريæ.لا" <كر×.لا _ف ا¿ماد>تسا
€_احح,
¯
ع _اححa·ا نم ا
ˆ
حæاو اد, ا.ك ،<J•z ¿لو :ان·وم نم د×,Í :<¸ا×Iل sدي×, ،ل¦Jدلا ل¯ ك
.‰ك×لا اور¿’Í ¿|و _ت> ،,zريr cارارa, نيموكحم ،¿ورا.
4 ح _حك <حي
¯
a¦اLJلا <حي
¯
لار,يIلا <ي
¯
·ا.I×لا <ي
¯
Lارa.¸دلا cارايتلا مامÍ ا
ˆ
ي
¯
I×ف _ا>.لا ¿ا.ف|
رحح.ح· œ ¿Lحح, ا
ˆ
¸
¯
دححيIa· اححنم¸لÍ
œ
ن¸íححIلا ،ن¸دححي>ولا ن¸راححي>لا _دحح, ،ا
ˆ
ثلا· ا
ˆ
راي> ،اzaو>و c,ث·
.ا.¿ني,
¿احكل ,zJوحل ن¸íحلا ،نييحيح..لا <æ
¯
ا> ،cاي
¯
Iقلا ¿Í _ن׸ ¿“ا ¿ان,ل _ف لæح¸ ام ¿|
sدحح¸د>لا cاححي
¯
Iقلا ل¯ ححك ا
ˆ
حح.ت> í>Lتححس احح¿×مو :راحت·Jا _¸رL _ف sر¦اس ،ر>Í ا
ˆ
ن.¸ ¿ان,ل
د
¯
ححم _احح> _ححف _حح.تحلا لححتaلا ,zريæم ¿وكيس ن¸íلا ،نيي·ا.I×لاو نييلار,يIلاك <•.انلا
.,كحلا _ل| ,¿¸د¸Í ¿وي
¯
لوæلا
o<اروو _رححa×>لا ,ححيzار,ا sروححæو :_·راححك نححم رثححكÍ _ارحح×لا _ححف موححيلا لæح¸ ام ¿|
<ححلاحلا oíz _ف c×,¸ J _íلا <ي
¯
Lارa.¸دلا ¿اونع cح· ،_فار>لا ماكرلا _قا,و <ني.>
_,اححzرŒا د
¯
حح.لا دححæ رفانتلا J نماضتلا cاي
¯
Iقلا ل¯ ك نم _عدت.¸ ،<ايقŒا _Iع J
¯
| í.لا
.<ي
¯
Iي¦ارس| <كرا,., ،فرا>لا
ا¿Lححسوو <ارححض>لا cاحح¸ارلا cححح· مaاححaلا رامدححلا ،<ححما.يلا <اقر¸ك ،ني×لا مL, •ر· ان·|
_ححل| <فاححæ| ,ححك·ل ،¿وححن>لا اíححz ,حح>Iل ,ححكيل| <>
¯
وححت· نحححنف ،انz نم :"ديفاa نيrا.لا"
رد·لا <I.×لا cراæ _تلا <عا>.لا, ¿وIحت· ،_ر.لا _ف ن¸ريثك ƒaن· J _تلا ،<.كحلا
.عي.>لا دنع
_حح.I×.ك ،,.
¯
ححæم _ححنكل !¿اححفوLلا _دحح×, نححكيل :ا
ˆ
ح¦احæ ،.ور¿لا ا
ˆ
ي
¯
æ>. _تعاLتسا,
!ري>لا _مرلا _ت> ا
ˆ
a¯> oر,تعÍ ام ل>Í نم .را>Í ¿Í ،„ا> _ويسور,مÍ _د.ر.كو
,كرر
¯
ح¸ _حلاو
**************
LXادت>لا !فار86 7و+
@
رو,لا 7وي
@
مc0eا Mرا5,بلا Wأ !ما&3لا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 2‚ ر¸ار,ف 2005
.. ¿Jفو ¿Jف ¿
¯
Í دaت×· لz" :_رو.لا ¿L.لا, "<¸ا×Iل" ,ت¿.لا _,ر×لا _·د
¯
حم _نلLسو
cر×حح.و "”J مÍ _ادححتعJا <·ا> _ف ,¿aينæ· نك.¸ _رو.لا _مJسŒا راي
¯
تلا نم ¿Jفو
لحح,ق اzر,ت×· ان ¯ك <اي.L, ا
ˆ
¸د
¯
> رك
¯
a¸ Íد, .ر×لا ¿Í لz" !_·د
¯
حم _ا•س نم فو>لا, ا
ˆ
×,L
،.رحح×لا .ماحح¸
¯
Í sرحح.ع نم رثكÍ <IيL _.a· _LسÍ cنك € "”cJيحت..لا ع,ار نم نم¸
اححم ا
ˆ
,لاr _íلا ،_·اíلا oروLنم نم J
¯
| <ي
¯
,ر×لا, _Lانلا _ر.لا _ل| رLن¸ ,ل ،,سÍ ل¯ ك,
نححع دحح×,لا ,حح¿· ¯Í ماودححلا _ححIع اوححت,·Í ن¸íححلا ،<حح¦J.ع ر¸راححa· _ححفو وÍ ،ا
ˆ
حح•Lا> ¿وححك¸
ان.¸اع ان ¯كو !¿ILæ.Iل _,ر×لا ,¸ر×تلا _فو ،<ي
¯
عوæو.لا ح _¸احح×· _ا¸· امو ححح <ححم¸لا
لححي,ق ،¿¸انم J, ماzولا ،ا¿¦J.ع _¦اa> نع ري,ك د
¯
> _ل| <.>انلا ،_ار×لا _ف <ي
¯
ك¸رملا
<J•ححz ¿رححL¸ لححz" :_تححIي
¯
>م aراححL¸ ¿رحح, اححم ا
ˆ
>اع¸| رثكÍ J
ˆ
ا•س ¿
¯
| ل, !_ار×لا ا¿لو>a
_ححف نيلدححت×م <Jدحح,ك ،انIححæو· ¿Í نححك.¸ نحح¸Í _ل| د>Í فر׸ J <>وa¸م <,×I, ،,¿.a·Í
راLحح.,لا <حح·ا¸·¸ ني, _ي׸ ¿Í _رو.لا نLاو.لا ردق ¿
¯
Í ود,¸ "”ريي×· _Í _وæ> _ا>
<ححما.×لا نححم ,حح>رÍ راL.,لا ل¯ L¸ ،,لa عم :<ي
¯
¦اروا.لا <ما.×لا ,ن ¯¿>و <ي
¯
æرلا ححح <ححI
¯
قÍ
<ححي
¯
¦اروام ¿Í نححي> _ححف ،<تحح.قانم _ححف _احح>.لا Šحح×, ,ححل ¿ححيت· راLحح.,لا <¸
¯
وححæرÍ ¿ل
¿Í _رحح.,Iل _حح· ¯Íو :<ححIلا نححم احح¿·ا>ورLLف ،ا¿حح.اaنل <>احح.م <حح¸Í ,نع .>ح· ،<ما.×لا
”_¿لŒا _قان¸
_روحح.لا "_ن ¯حح.لا" _مJححسŒا راححي
¯
تلا Šحح×, ¿
¯
Í „í ¯ حح.لا نححم _قاححن¸ نم <.
¯
· ،¿“ا _ت>
<>اíحح.لا cIæو ل, :J
ˆ
دت×م ¿وك¸ ¿Í نك.¸ ححح cراوحت.لا ¿وحن>لا اح.,ر ححح _اح>ر Šح×,,
,
¯
ححت¸ ن¸íححلا ¸ومر د>Í عم —اíك– "راو>" cاود· _ف <كرا..لا _ل| نييحي..لا نم ن¸دلا
مويلا ,¿a¸و.· ح <اححس¸رلا دحح>Í ¿اححك روكíحح.لا دححلاو ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،<ححي
¯
ك¸رمÍ <ححكرا,., لz
”<zو,..لا <ي
¯
ك¸رملا نيي·و.لا <.ينكل ني¸ر>aلا ح _
¯
.¸ J ني¸روس نييمJس| نيلدت×.ك
!!!را,r ,¿ل
:_واæرaلا مÍ ¿aJ ن,
¿ات.·ا×فÍ _ل| _واæرaلا ,سو¸ .za ني> ،رLق _ف ا¿تقو cنكو ،ا
ˆ
ما.· ركaÍ cل¸ ام
!اaو, لي·ا.· ريمد· ,قو, نيي·ا,لاLلا <Iتaلا ¿انقŒ ح ¿و.I..لا ل×aيس ¿اك اaام اوIي
¯

”ا
ˆ
¸
¯
ونححس <¸د,اع نم ا
ˆ
ريثك لتa¸ ا
ˆ
>ع¸م ا
ˆ
ن·و ا¿aæو, <,×كلا ريمدت, .لاL ,zد>Í ¿
¯
Í ول ححح
J ا., ،<ي
¯
مJس| رثكÍ نيي·ا,لاLلا <Iتaلا ¿ل ”اaا.ل !نين> _a¯>, _دت×.لا _واæرaلا aاعو
،ا¿ن¸دحح, <ححم¸تI.لا <ححمر>.لا <,اححæ×لا cعاLتححسا دححaف !_دححت×.لا _واæرaلا نم ،¿راa¸
<ححي
¯
¿aف <ححل
¯
aL, ،_حح>J Jو <ححل _,اس J _مJس| ,a¯ث.ك ا
ˆ
دي
¯
> "_و
¯
..لا" _واæرaلا ماحف|
،_aوحح,لا _ن¸دححلا ع,اLلا cاa ,حتلا ,I· ريمد· ¿L, ،ا¿·اa <ارaæلا _واæرaلا <·ا¸> نم
¿ر.لا <لaÍ عم لماكلا, _.ا.ت¸ ح _Í ¿|ححف ،Žاحح>لا احح·روLنم _ححفوو !¿يحححæ ‰ك×لاو
¿Í ¿وa <ححI
¯
..لا <צارحح.و oريححساa·و <>¸راحح· _¦اححقaو <حح¿aa, ما¸تلJا عيLت.¸ J ,I.م
مرحح>م ¿aJ ن, !<تzا,لا <>.·و _واæرaلا _Iع ¿aJ ن, لض
¯
فÍ :ا
ˆ
ي
¯
æ>. !ا
ˆ
مر>م ¿وك¸
•حaف _íححلا ،نماححكلا مارح>Œا _ححل| ,يحض¸ ،لح,اa.لا, ،_واæرaلا :<مار>| نم ل>>¸ J
!_ادتعJا _اa· ،<·اa نع ري,×تIل .سان.لا فرLلا رLتن¸
:_,rلا <¸
¯
رو.لا ˜.نلا
_ادححتعا نححع c¸دحلا ¿|ف ،Íوسلا .را>تلا ,¿×م _ل c·اكو ،,¿نم ن¸ريثك فرعÍ _·لو
<Iتق <J•z !<يIع ا·د.ح¸ ¿Í د>ل نك.¸ J _íلا ،_·اíلا <ا,×تسJا نم ا
ˆ
عو· لك
¯
.¸ <J•z
،<צاححضلا ,¿·روححكa ،<·ودحح> وحح>ر· J اححم فرLل ،,¿يل| caاعو لæ> ام اa|و :¿وي
¯
æ>م
,¿×فدحح¸ :_ححك¸رملا ر¸رحتلا ل,ق _و,اك _ف ¿وي
¯
·ا,لاLلا ل×ف ا.م عن.L, ¿وIتa¸ فو.ف
,عاضم دa> ح <اححæ>Œا cاونححس cحح,ك دححa>و ،دححيIaتلا, <,حح.تك.لا لححتaلا s¸حح¸رr دححa>
_اaتعJا عLت.¸ ,ل !J ”<ا.سÍ ¿ود¸ر· لz !<I¸وLلا _
Ÿ
æ> اححم نححح·و ،اححن·Íر>و اححن·aار|
<¸ولÍ د>Í <..
¯
ع _íلا ل>رلا اíz !,×· ”_Lو,لا !ا¿¦ا.سL, <اي.لا ركíل ن¸د
¯
×ت.م _ا¸·
.حح¦a ÍوححسÍ وححz ،ا
ˆ
مو¸ ا¿ن.· ا¿Iك ا¸
¯
روس عفدتس <ي
¯
>ي·ارتسا "<•يL>" _ف _I>ادلا نملا
<ححلودلا ¿Í _z <aيaحلا !ع¸aولا _ادتعJا ل.> <·L, <لودلا ¿انق| ¿اLتسا _íلاو _·ا,لاL
<حح·Í فر×· <لودلاو ،ا¿يIع .íك¸ <·Í فر×· <لودلا ¿Í فر׸ وzو ،ا¿يIع .íك¸ <· ¯Í فر×·
<حæو.لا _حz <حي
¯
نLا,لا ¿Í فرح×· احنIك !,
¯
z ام !ا¿يIع .íك¸ <·Í فر×· <لودلا ¿Í فر׸
_ححل| <ححلودلا, <حح.ك
¯
ح· لححæو ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. _ل ركa ا.ك ،_Lو,لا اíz !ما¸
¯
لا oíz J
ˆ
واد· رثكلا
اíz ¿Í _zaلا– <a¸í> د.
¯
حم وعد.لا _رو.لا مJعŒا _ف <,اقرلا ¸ا¿> ‰ي¦ر ¿Í <>رa
" _,اححتك _ححIع <تaفاوححم íحح>ل ا¿تقو انيLو,, لæ
¯
ت¸ ¿اك ،—_¸رa •I×لا ن¦اكلا cاراوحح> ."
oaاححaتعJ ل, ،_راض>€_Lارa.¸a <·ل ‰يل .اتكلا ر.· _Iع _فاو _Lو,لا ¿Í لي.>لا
<يIع a
¯
رلا د>Í <عاLتسا, ‰يل ¿Í ح <ححل| ¿احح.·Í sرحح.×ك <.a· _ل| رLن¸ ححح نححي> <ححæا>
" _,اتك <ا>و !oaJوÍ ر.ع نم ¿وك¸ ل.>لا <,اححzر|و ن¦اححكلا اíححz مارحح>| نححع ,.كيل "
اíz نم ،ƒقرحلا, .اæ.لا ورا×نكلاك ،sر
¯
م نم رثكÍ ا·ر.Í ا.ك ،¸aa¸ ¿ار دaف !نماكلا
.اححتكلا عححنم <حح>يتنلا c·اححكو :,اa _ححل| _·ارا,>تححسJا ¿رaلا اíz نم :,اa _ل| •,اضلا
!ر¿حح.Í <حح·J· نححم رثكÍ _·اعا.لا رفا’ <.سا _·ار¸|€_قارع _¸دæ <a¯. _ف _¦اaت>او
ن¸íححلا ¿ولدت×.لا ,zو ،,¿×م _ل ¿اك دaف ،‰·¸ي,لا€<Iلا _قو
¯
.م ر¿.Í ،وراتaك _í ام
¯
Í
¿وححفر׸ ¿وريثححك :<ححæ
¯
ق نححم رثكÍ ،—اíك– راوحلا ل>Í نم <·راL.لا <فاي· ,¿يل| ƒقارت¸
<احح¿·| <حح>يتنلا c·اححكو ،<حح×م راوحح> ل>Í نم J
ˆ
¸وL _·aراL _íلا ل>ارلا _تa.لا ,قوم
”_ن ¯ححس رححيr ,Iحح.م نححم <ححتن,ا „او¸ _ححIع _فاو¸ ¿اك اa| ام <تلLس ني> sر.ا,م راوحلا
_·وراححم _حح·| نححم —ا
ˆ
ض¸Í– _I>ادلا نملا _ف aو.حم <ن,ا <لاق ام ¿وفر׸ ا
ˆ
ض¸Í ¿وريثكو
<·ا,> "<LوL·" <>يتنلا c·اكو !!!,يLلا¸ :ني.I..لا ني, <نتف _I>ل ,يI.كلا _نIسرÍ
,.ححسا :cاحح.ي.لا <>اسو .يL>لا saا> ني, - !!!<Iلاو :ا¿تقو ,¿فا>Í cنك -_I,ق نم
¿Í م¸حح>Í احح·Íو !!!˜ححل| ..ا¸
¯
روححس نححم .رz وÍ لaتعا ,,راقÍ نم نمو ,مÍو ,ي,Í ا.ساو
_ححف <حح,اتكلا نححع عن.¸ ني> .·اكلاو !<ي·ا· اوaa
¯
ر· ا.ل ،_Iتق ,¿تعاLتسا, ¿اك ول ،<J•z
نحم ¿وح· ا¿·| !<نم ÍوسÍ ا¿·| :لتaلا نع ا
ˆ
ريثك ,Iت>· J <I×ف ,Iتف ،<نLو <·Í ضرتa¸ ام
!<æ
¯
ا>لا <·¸ان>ل <ر.لا روض>
!انتم¸Í ...¿و¸
¯
وI×لا

¯
لوححæلا <حح·راكIل رحح>“ا <>وححلا ,ححz ،نيلو•حح..ك ،¿و¸
¯
وI×لاححف ،sر
¯
م نم رثكÍ ا·ر.Í ا.ك
،رححæحلا J _اححث.لا لي,ححس _Iع ،ني¸وI×لا نم cار,ا>.لا ™ا,æ Š×,و !<ي
¯
ن.لا <ي
¯
,اzرŒا
Šحح׸ !aودحح..لا •¦احححلا _ححل| <لا渌 •ر>لا نLولا دي, نييلوæلا عم ¿وك..¸ او·اك
¿وa,ا.¸ او·اك ،ماودلا _Iع ,¿ن¸a _ف ن×L ن¸íلا ,zو ،ني¸وI×لا نم cار,ا>.لا ™ا,æ
:رححaكلا ,¿· ,¿.a·Í نع او×فديل •aف .اzرŒا <¸واz وح· ¿رسلا _لارلا _ف نييلوæلا
<J•z ,IسL· cا,·Œ ل¿سلا فد¿لا ¿وa×ضت..لا ¿وي·ا.I×لا ¿اك دaف ،•ر>Í <ي>ا· نم
نحح.> saا¿حح. _ا¸حح· اححم ،,لa عم - ,¿ساa·Í ,تكو نيي·ا.I×لا مJقÍ ري.ك· ر,ع ™ا,ضلا
¿Lحح.لا <ححLا·| cحح.· ،رورع¸لاحح, لحaنلا لحح.تك¸ _ححكو !,حح¿يIع <ي
¯
ححæع <ي
¯
لوححæلا ,وI.لا
رثححكÍ <a¿Iتم ،ماrرa د.>Í <سا¦ر, ،ني.IسLت.لا ني¸وI×لا نم <عو.>., _ركaلا _,اقرلا
وححz اححم ل¯ ححك _ححIع <ححي
¯
·راك <حح>يتنلا c·احكو !,ححI· ,وIحح.لا نحح.> saا¿ح. _Iع _وæحIل
ن, د¸¸¸ نع ل.I.م ر¸وæ· عنم ¿اLتسا _Lو,لا ¿Í ¿وقد
¯
æ· لz :ا¸
¯
روس _ف _راض>
”ر¿.لا <نتaلا ¿اونع cح· "oريr ام" <¸وا×م
ضرححف دحح¸ر· sدحححت.لا cاحح¸Jولاو !cيمان¸دححلا نححم لححيمر, _وححف موححيلا احح¿I
¯
ك <ححaLن.لا
_وححa¸ ¿اححك احح.ك :_,Í نم _,Íو <ا. نم <ا. ،<aLن.لا لك _Iع <ي
¯
ساي.لا ا¿تيLارa.¸a
<ادحح·را رححيr _ححن×· J ،عححي.>لا فارتعاحح, ،ا¸
¯
روححس _ححف <ي
¯
ححساي.لا <ححي
¯
Lارa.¸دلا !راححيت>لا
فوححقوو ،<ححæو×,لا مa <ححسا>· _Iع فرا×.لا راæتقاو ،<.
¯
×لاو <,
¯
>Iل _رو.لا ¿ا.لر,لا
:ا¿نع و¿.يف <·Jæو نم•.لا ني, ل>د¸ _íلا ،.¸ن> ¿اLي.لا <لL.م دنع ,I×لا ,aس
ني>وردححيz عححم ني>حح.كوÍ ان×æو اa| <·Í ريr _ن×· J ا¸
¯
روس _ف <ي
¯
ساي.لا <ي
¯
Lارa.¸دلا
فورحح×.لا نححع _حح¿نلاو ركن.لاحح, رملا <عا.> را.ت·او ،"_لا×· <Iلا ¿a|," <ام ان¸دل …تن¸
،رت>ا– ¿ر وÍ اa¸ام اروzÍ وÍ <Iلا .ا>> ضرaل ،"<ي
¯
,لا×لا ,ك>" <¸ار cح· ،¿راو.لا _ف
ل,.¸ نم ني, ا
ˆ
ي
¯
فاa· ع.ت>.لا ما.a·او ،ر>اف رzاع رفاس وz نم لك _Iع —,قوaو c·Í
..<نL, _وف ا.¿ك,.¸ نمو sJæلا _ف <¸د¸ !!!<ي
¯
.zلا <a¦اف روملا نم ,لa _ل| امو
رححيr _ححن×· J _تححلا ،<ي
¯
ساي.لا <ي
¯
Lارa.¸دلا نم ¿راa¸ J ا., ,zÍ <ي
¯
فر×.لا <ي
¯
Lارa.¸دلا
وحح·و,وم رححي¦ا¸ - و×·وكلا cا,اr _ف aورaلا !_>¦ا..لا ¿ونلا نم ,¿¦ار,كو ¿اعرلا ,ك>
oíحz ضرحف عيLتح.¸و ،موحيلا _وحق _روحح.لا ماححLنلا ¿Í فرح×· - ا
ˆ
a,احس وكيح.ي.يس
<ححي
¯
Lارa.¸دلا _ححل| فورححLلا <ححæرa· دححق _اححaت·ا _ل ا
ˆ
دححي¿.· "راLحح.,لا," <ي
¯
Lارa.¸دلا
،<,سان.لا, - د¸¸¸ ل.I.م عنم عم لæ> ا.ك ،,قو.لا دي
¯
س aa
¯
رتلا ل¯ ’ اa|و :<ي
¯
ساي.لا
_ححIع <ححIلا دحح.ح·– "نينم•حح.لا" رححيمÍ <ححaيI>لا اíz _و> <ي
¯
.ك¿· را,>Í Š×, caروÍ ني>
<احح,قرلا دحح>Í …ححت>ا ،‰ححيق و,Í _.
¯
..لا oaرق _و> ر,> ,لa نمو ،—sرaكلا ني, انaينæ·
ان,×حح. ‰ححI>م ‰ححي¦رل .aل وz ‰يق ا,Í ¿ل ،ا¿ت.ك> _ف <قر×.لا <¸
¯
رLaلا ان·aايق نم
اححن.كح¸ <ححI>رم _ل| ا
ˆ
.ت> لæ· فو.ف ،انيLو, oرمL, ,كاحلا رمÍ ا.ك - _,ا.لا رق¯و.لا
،<ححي
¯
فر×.لا <ححي
¯
Lارa.¸دلا !<J,رححك cاراحح·و <حح×ت.لا _ق¯وحح.م نححم نيي·اتحح.ي.لا د>Í ا¿يف
_ححف <ححقر×م ضرÍ _ححIع ¿وححaa¸ ˜¸احح..لا ¿Í _IL.لاحح, ¿وححفر׸ <¸
¯
روaححæ×لا ونLاححقو
_ححف _احلا _z ا.ك ،<تa¦اL وÍ <·ري.×ل J <نLول نLاو.لا <ا.ت·ا ‰¸رك· _ن×· ،ا¿تي
¯
Iمر
aوحح.¸ _íححلا _>¦احح..لا cارتححلا ‰ينك· _ن×· :_كارت.Jا _موaلا ،ماد
¯
æ د×, ام _ارع
<ححي
¯
نzíلا <·اردححق c·اححك احح.¿م ،اححننLاوم لL¸ ¿Í لa׸ لz :aوaaم ل¸د,لا ¿ل •aف ¿“ا
_تححلا <تنيaسو ¿و· ان.
¯
عو ،<مر> sدي
¯
.لاو مaí اني,L, _دa· ركف ل’ _ف نم•¸ ،<×æاوتم
<ححي
¯
LI, <ححت×Iت,ا _íححلا ا.ا, ¿ا·و¸و ،عساتلاو نماثلاو ع,ا.لاو _aا.لا ليLاسلا ‰فان·
ويحح.مو ،احح.zا¸| نيقاحح.لا <,>اححæ ،‰ححيaI, مادم ،ن.يلا ن¸رول ايفوæو ،sرíق <.>وتم
šوححك cاي
¯
ححæع نححم cا>حح..لا _ححaIت¸ c·اححك _íححلا ،.ححي>×لا ل¸ا,و.لا .>اæ ،¿ا.يIس
,ححI· رحح>í _تحح> ..ƒي>حح.تلا _ححIع <ي
¯
ححæ×لا ¸د¸Œا cاسوريفو <aIت>.لا _rر,لا ¿او·Íو
_تحح> <حح¸í>لا, ,وaراححLل .يIححæلا رحح¸a ¿اك
¯
س ا¿, cر,>Í ول _تلا ،<ي
¯
ما>احلا cافار>لا
!”,¿لوa×, ,>ت.· ,· ¯Í ,zaاaتعJ sروقانلا
<ححa¸رLلا _ححIع <ححفار>لا ,ححن¿> _ف ا¸
¯
روس _و¿تس ني>و :_رL _رaم _Iع ¿“ا ا¸
¯
روس
_.¦ا.×لا نa×لا _.> _íلا ،_وI×لا راL.,لا ريr مJ¸ نل فو.ف ،<׸ر.لا <ي
¯
·ات.ي.لا
،<aن..لاك ،,Iيس _íلا ._aو.Iتلا ل>دلاو <ي
¯
a¦اLلا, نLولا _نع
**************

@
نار
@
0 fو]ن g h i
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 22 ر¸ار,ف 2005
نيموححيلا _ف ,zا·وم _اي> ¿و¸
¯
د¸¸يلا ا¿سرا.¸ _تلا <æ
¯
ا>لا <ي
¯
IيIلا _وaLلا _ل| <فاæ|
ن¸íححz _ححaف .<ححي
¯
.zÍ احح¿نع ل¯ ححa· J •رحح>Í ا
ˆ
ححسوaL ا
ˆ
ححض¸Í ¿وحح.يa¸ ,zار· ،ع,ا.لاو _·اثلا
لححzÍ عححي.> ,¿·وي, _ل| ¿وعد¸و - <¸
¯
aاæتقJا <·ردق _فو ل¯ ك - ¿¦ا,íلا ¿ورحن¸ نيمويلا
ني¿>وححم ¿ارححي>لاو <اقدححæلا cوححي, _ححل| cي.لا لzÍ .zí¸ .ا
ˆ
,¸رa· <انثتسا ¿وa <¸رaلا
<حح,اث., ƒ>حح. - "رحح,¸كلا" ¿وححaI
¯
ك¸ نححي> _ححف :"cححي.لا _ححIع ري>لا" روض> sوعa ,¿ل
:,¿ل J
ˆ
¦اق :ا¿,احæÍ _ل| sوعدلا <ي>و·و ،cوي,لا <ي
¯
a, _ل| .اzíلا, - رات>.لا دنع _ارف
¿اححك _,احح.لا _ححفو "!<ححI,a¸ <ححIلا" :<ححيIع ¿وa
¯
رححيف !"¿Jف cي, _ف ري>لا _ل| اوIض
¯
a· "
¿اوحح·Í _ت ¯حح. ¿وحح>,L¸ ,¿·|ف ¿“ا ام
¯
Í :,zا·وم ¿اورÍ نع "<.¸ر¿لا" ¿و>,L¸ ¿و¸
¯
د¸¸يلا
cوححي, _Iع ما×Lلا نم ا
ˆ
..ق ¿وع¸
¯
و¸ ,¿· ¯Í ا.ك .اzريrو <,
¯
كلاو لrر,لاو ¸رلاك ،ما×Lلا
_ححIع رححملا ر.
¯
a¸و لع¸¸ دق <تæ
¯
> <ل لسر· J cي, _Íو :.راقلاو ¿اري>لاو <اقدæلا
اíححz نححم ن¸¸وحح×.لاو <ارححaaلا ماحح×L|, Žاحح> لكحح., ¿و¸
¯
دحح¸¸يلا ,ححت¿¸و !..ام فJ> <·Í
."ري>لا"
,لíححل ،ا
ˆ
حح·اي>Í sري,ححك ¿لاحح,م cححي.لا _وa ,I
¯
ك· sافولا ,سارم ¿Í _ل| انz ري.· ¿Í د
¯
, J
احح¿قاa·| ,
¯
ت¸ _تلا ,¸راæ.لا <يL×· _ف <¸وa عم ¿و.zا.¸ o<اقدæÍو cي.لا .راقÍ ¿|ف
_Í ,¿تمíحح, اوححa,¸ ¿Í cححي.لا لححzل ¸و>¸ Jو .<·اي·اكم| aود> _ف ل¯ ك ،aادحلا ¿و,سÍ _ف
._و,aم ريr ر,ت׸ "ري>لا" ¿
¯
|ف J
¯
|و ،cاaaنلا oíz نم ن¸a
Ÿ
مو¸ sافولا _وaL نم ريثك <¸aL· نع ¿و×نت.¸ ني¸د¸¸يلا ¿
¯
Í _ل| sرا.Œا _رورضلا نم
Jو ،cححي.لا cححي, _ححل| "sرaح.لا" ¿وí>L¸ Jو ،,zا·وم رو,ق <يف ¿ورو¸¸ J ,¿ف ،c,.لا
وÍ cلاححثلا موححيلا عم c,.لا مو¸ فaاæ· اa|و :•ر>Í <¸رق _ل| <¸رق نم <¸¸×تIل ¿و,zí¸
_ححل| —رححي>لا <Ia>– sوعدلا <ماق| ¿وI>
¯
•¸ ,¿·|ف ،<¸
¯
ون.لا •ركíلا وÍ ني×,رلا وÍ ع,ا.لا
.,¿·ا,rرو ,¿فور’ _فو ،ر>í cقو
,¿·وححي, ,Lحح.و لححæ,لا لححكÍو ني>×لا ري.>· نع aادحلا sرتف _J> ¿و×نت.¸ ا
ˆ
ض¸Í ,zو
.cاaا×لا نم اzريrو ،<ا.لا,
aدع _ل| اzراæت>ا ¸و>¸ J نكل ،<..> وÍ ما¸Í <·J· _ل| aادحلا sد
¯
م راæت>ا ¸¦ا>لا نم
.ما¸
¯
لا نم _>و¸
<ححي
¯
a,و ن¸دححلا _احح>رو "¿وححلاو
¯
aلا" <>
¯
وححت¸ ،aادحححلا cايحح.مÍ نححم sرححي>لا <يحح.ملا _ححف
¿Í _رورضلا نم <·| cي.لا _وa _ل| _وaلا, ن¸رæاحلا <ححي
¯
×ي,Lلا ,¿لاحح.عÍ _ححل| اوaو׸
مÍ J
ˆ
>اححع _او¸ححلا oريححæم ¿احح.·Œاو ،<انف راa اي·دلاف :,¿ما.>Íو ,¿.,Jم اوI.׸ ¿Íو
_ححفو ،"نيلاو
¯
ححaIل" روíححنلا نم <ل <ا. ام مد
¯
aيف cي.Iل ƒ>. .رقÍ Š¿ن¸ í¦دنع :J
ˆ

ل,
¯
a¸ ,
¯
· :_a
¯
ا.لا <×æو ,¿¸aا¸Í cامدحح> نححم oولíحح, ام _Iع ,zا¸| ا
ˆ
ركا. ،ا
ˆ
د>او ا
ˆ
د>او ،
¿Í "_او
¯
ححaلا" <احح>·را _ف _
¯
حلا cي.لا لzلو .aادحلا ¿و,سÍ <ان·Í ,¿تيم لي,س _ف <.
¯
>
.ني×,رلا مويلا _ت> ,¿تيم ر,ق sرا¸¸ _ف ر
¯
.ت.¸
šلا– sرحح>“ا _ححف <ححي>Í وÍ <>ي. _ل| <ي
¯
æ>.لا cي.لا cاي
¯
>ا> ¿و¸د¸¸يلا ¿ن.¸ ام ا
ˆ
,لاr
¿اححك امدححنع cححي.لا sريس _Iع ر>“ا مويلا _ف aو¿.لا ,z <J•z ¿Í ,zaاaتعJ —_ن¸دلا
.•ركíIل <·اي
¯
>ا> نم sد>او, ¿وLaتح¸ ,¿نكل .sايحلا ديق _Iع
¿ودحح·ر¸ J ,حح¿ف ،_اححنلا <ححي
¯
a, دححنع <ححيIع _ححz احح.
¯
ع <حح¸
¯
د¸¸يلا دنع aادحلا ‰,Jم ,Iت>·
<اححLr ¿¸حح· عححم ،¿حح·اف _ن, .و· <اد·را, <ا.نلا _aتك·و ،_JLŒا _Iع <اaو.لا ‰,J.لا
¿اححك اa| J
¯
| ا
ˆ
دحح,Í ,z<احح¸¸Í ¿ورححي
¯
׸ J ,¿·|ححف _ا>رلا ام
¯
Í :_Íرلا _فوححت.لا ,حح¿يIع ا
ˆ
¸حح¸¸ع
رحح.>لا ¿وححIلا _ححل| <,Iق د×, ,¿سو¸ر _وف "›ا..لا" <اد·را _ل| ¿ود.׸ اzدنع :<¸ا×Iل
_وححف <ححي
¯
فوكلا د
¯
حح.و <ححع¸ن, _aتك¸ ام ا
ˆ
,لا×ف ،_اa×لا _د·ر¸ ,zد>او ¿اك اa| امÍ !¿·اaلا
._Íرلا
ر.تحح.¸ دححقو :aادحححلا sرتححف <اححضa·ا دحح×, J
¯
| ,¿حح.,Jم ¿وI.׸ وÍ cي.لا لzÍ ,
¯
حت.¸ J

ˆ
مو¸ ني×,رÍ _ت> رملا
ر
¯
.تحح.¸ دححقو .نين..لا _Iع aادحلا ‰,Jم <اد·را ا
ˆ
عر. LL>لا نم <·Í ¿و¸
¯
د¸¸يلا دaت׸
.<I
¯
ك ر.×لا ا
ˆ
·اي>Íو ،cاونس لæاوت¸ دقو :•aف ا
ˆ
د>او ا
ˆ
ماع aادحلا ‰,J.ل ,z¸اد·را
cوححي, _ححل| oíحح>Íو <ˆاحح.مو ا
ˆ
>ا,æ <¦ا.عو cي.لا <ادr "„ار>|" _Iع ¿و¸
¯
د¸¸يلا ر
¯
.ت.¸
:نححي×,رلا موححيلا _تحح> - ا
ˆ
ض¸Í ,zريr cوي, _ل| oí>Í ¸و>¸ - saا×لا _ضتa· ا.ك <ارaaلا
_رححي>لا لححaحلا ماححa¸ _تحح> ،aاححيعلاو <حح×.>لاو <احح×,رلا ماحح¸
¯
Í _ححIع رححملا رæتa¸ اzد×,
_ححف ,zاحح·وم عي.>ل ما×Lلا نم <æ
¯
> „ار>| _ف ¿ور
¯
.ت.¸ ,· .cي.لا ¿ور نع _ون.لا
.cا,سان.لاو aايعلا
_Í _حل| ماح×Lلا نحم <تححæ
¯
> ¿وحح>ر>¸ احم ¿اعرس ،,Iحلا _ف ,zد>ل cي.لا •<ار· اa|
.<¸رaلا _ف ¿اك cي,
،ر,اححa.لا _ححل| <حح.×Lلاو ›و,ححæ.لا Šي,لا ¿وí>L¸ —<لاس _ر <س– <ن.لا _Íر ديع _ف
.<ارaaلا _ل| ا¿·وIسر¸ وÍ ,انz ¿ورæاحلا ا¿IكLيف
_Í ،_وححIحلا <حح¸
¯
رLن, ¿ونم•¸ ني¸د¸¸يلا ¿
¯
Í - sر
¯
م ريr ا·ر.Í ا.ك - ا
ˆ
ري>Í ¿æو· ¿Í د
¯
, J
_ت> ر>í _ل| ¿ا.·| نم cو.لا د×, لaتن· لL· ¿ورلا ¿
¯
Í ¿ودaت׸ ,¿ف .¿اورلا ˜سان·
.روzدححلاو _اي>لا ر
¯
م _Iع ر>“ د.> نم _د,لا ا¿لاو>· _ف ا¿نحت.¸ <Iلاف ،<مايaلا مو¸
•رحح>Í sاححي> ا
ˆ
a,اس _اع دق ،,zaاaتعا, ،¿وك¸ _íلا ،¿ا.·Œا ريr ا¿ل نLوم J ¿ورلاف
اíححz ا
ˆ
دحح,Í ƒحح.
¯
aت· ¿ورححلا ل¯ ححL· فوحح.ف ،اíكzو !˜ل|..¿اوي> وÍ ƒل وÍ ,Iم sروæ _ف
<ححسا×تلا احح¿يIع <ححIلا .ححتك¸ دححق oíححz <حح¸
¯
د,لا احح¿تI>ر _ححفو :,اa _راححa· ¿Í دحح×, د.>لا
_Iع <.¦اz ا¿يa,¸ ا.,ر <نكل .saا×.لاو ,ي×نلاو oافرلا ا¿ل رد
¯
a¸ دق وÍ ،<اa.لاو .اí×لاو
!!!.×æ ¿احتما نم <ل ايف .._و¿>.لا _د,لا اzريæم راLت·ا _ف ا¿¿>و
:_نيقرتلا <اعa
oدحح¸aر· _ف ر
¯
.ت.¸ دقو ،ا
ˆ
مو¸ ني×,رÍ ر,aلا _وف _او
¯
aلا oaa
¯
ر¸ <اعa ،نيaIتلا وÍ _نيقرتلا
<ححي
¯
,ر×لا نيتحح×Iلا نححم •ححيI> وحح¿ف <اعدلا اíz ¿و.ضم ام
¯
Í :ا
ˆ
ض¸Í cا,سان.لاو aايعلا _ف
رLنلاحح,و .<ححيف <ي
¯
سراف وÍ <ي
¯
كر· cا.Iك aو>و د×,ت.¸ Jو ،—<ي
¯
>·امركلا <>¿Iلا– <¸
¯
aركلاو
دحق sدح¸دع cاريي×· ¿
¯
Í ¿>
¯
ر.لا ن.ف ،<ي
¯
ن¸دلا ,¿.يلا×· <,اتك ¿وحي,¸ J ني¸د¸¸يلا ¿Í _ل|
،رحæاحلا cقوحلا _حف ،رí ¯ ح×ت.لا نحم cاح, _ت> ،<Iك.و ƒ
¯
نلا اíz ¿و.ضم _Iع cÍرL
,¿حح.a·Í نيلاو
¯
ححaلا ل,ق نم _ت> ،_يقa لك., <اعدلا <يل| _مر¸ ¿اك _íلا ضر×لا ,¿ف
¿حح>
¯
ر.لا نححمو .<تيzاححم _ححف ريكaتلا اولواح¸ ¿Í ¿وa ،sرzا’ <¸
¯
وa×, ¿“ا <·وaa
¯
ر¸ ن¸íلا
˜ي.لا ¿اLتسا امدنع ،,¿>¸را· نم ا
ˆ
د
¯
> <>ر> sرتف _ف ني¸د¸¸يلا ني, ر.ت·ا <اعدلا ¿Í
نححع _ححI
¯
>تلا <ححع¸· نححي, •راححي> او×قوف ،<·وعa _ل| ,¿,í>¸ ¿Í _وملا رفا.م ن, _دع
_Í _ححIعو .دحح¸د>لا ن¸دلا, ,.
¯
.تلا <,rرو ,¸دaلا ,¿ن¸a _احح> دحح>Í ¿اححك cدحح> اححم ¿|ححف
.ن¸راي
¯
تلا ني, _aيفوتلا „¸.لا _اك.Í
لي,ححس _Iع ،Íد,¸ و¿ف :•ر>Íو sرaف ني, šراæلا Šقانتلا نم ا
ˆ
عو· د>· ،<اعدلا ƒ
¯
· _ف
<حح> اد¸رم ا¸ر _ <¦ ،_ق <> •ر> <ف ˜ي. _لو <ق _¦" :<¸
¯
aركلا <×Iلا, _وaلا, ،_اث.لا
:",يaتحح..لا دحح¸ر.لا _¸رL وz اíz ،_حلا ر>ف ˜ي.لا _وق نم" :<ي
¯
,ر×لا, oان×مو :"_ق
_تححنz ,ححكيIع _¸ححن¸ :روحح,aلا لححzÍ احح¸ ,كيIع مJ.لا" :<كيكر <ي
¯
,رع <×I, ƒنلا ل.ك¸ ,·
¿اححك دححaف ،Šقاححنتلا sد
¯
حح> ,ححrرو ."_وسرلاو <Iلا —<اعa– <¸اعوa نم _تن> نم —_¦انz–
aارححكÍ نححي, <ي
¯
مJححسŒا <حح·ا¸دلا <•aاحح,م رحح.· <تلواحححم ,ححrرف ،<اكíححلا <¸اr _ف ¿ر
¯
..لا
لي,ححس _ححف ،<Iكحح. ¿اك ا
ˆ
¸
¯
Í ،,¸دaلا ,¿ن¸a ,.· _ل| ،<·اa cقولا _ف ،مر¸ ,ل ،<aLن.لا
،ني¸وححملا نححم ¿اححك رفاحح.م نحح, _
¯
دححعو ،<¸
¯
ومÍ <لوa <ماق| _ن×., ،sرL> sوعa _يaح·
ليIححس ،"نحح.> ˜يحح.لا" دحح¿ع _ف cI.ف <كرحلا ¿
¯
Í J
¯
| ._ا,
¯
×لا _ن, <لوa ضاa·Í _Iع
"_نيقرتححلا" <اححعa _فو :لæو.لا <×Iق _ف •ل•ل ن¸دلا رد, <مدعÍ _íلا ،<ي
¯
مÍ _ن, <اaI>
J _ححك" :"_·اaحح. نحح· <ححك <· _ل ن.z ˜ي. , <ل <م _ك oو" :,لa _ل| <حæاو sرا.|
اححza
¯
ر .×æ¸ cا.Iك <اعدلا _فو اíz :"<اa. نم ن.> ˜ي.لا ,I.لا .اæÍ ام ,ك,يæ¸
¿Í د
¯
حح, Jو .احح¿I.كL, sرaف _ن×م ,¿ف <,و×æ _ن׸ _íلا رملا :اzان×م ري.a·و ا¿IæÍ _ل|
<ححIلا <اعa" ،_وa¸ ,· :"_تن ¯> نم" لثم ،<لŒا ¿ا.I, ا
ˆ
ني> cد
¯
حت¸ ,I
¯
كت.لا ¿Í انz •>J·
<حح·Í فورحح×.لا نمو :<¸
¯
د¸¸يلا <ي
¯
ن¸دلا Žوæنلا _ف cودحلا ريثك رملا اízو ."_وسرلاو
<ححI
¯
>م <حح×>ار., اححنz ¿ححæن·– ع,اححLلا <ي
¯
ن¸a sديæق <•.·J· نم رثكÍ ني¸د¸¸يلا _دل _ححلJ
.—<ي
¯
ثح,لا ا¿تي.zÍ _ف <قر×.لا <¸
¯
د¸¸يلا
:_نيقرتIل لماكلا ƒ
¯
نلا
._قاحح, •وحح· ,حح¸اa •وحح· _ححق <حح> ادحح¸رم احح¸ر ف <¦ ،_ق <> •ر> <ف ˜ي. _لو <ق _¦"
._وححسرلاو <ححIلا <حح¸اعوa نححم _تن> نم _تنz ,كيIع _¸ن¸ ،رو,aلا لzÍ ا¸ ,كيIع مJ.لا
_¸ححن¸ ،<حح¿>اوتم ،اححن,وIق ،<حح×>ار.لا ¿و·a ،,تنك ام _ك ام ,تنك _.سا, ,ت·Í :_لوق _¦
_ححنيقر <· ني·و> <· نم ر <س نيسا¸ _نيقر <· ننيIz ,· oaو نك <مر <ك .<>·ا· ,كيIع
<ححIلا فاححك _حح¦ <ححقر <حح> _·و·اق _ <· ر×. _·ونلا فا> _¦ م oa م oa _نيسا¸ _¦
_¦ا..ق _¦ _تمÍ _د,Í ،<Iلا·و ،<Iلا,و ،<Iلا ,سا, ._ريaف .وسر ,لاع ._I.> _لومو
،<حح.>ر _حح¦ اححæر ،اححæر, فاع ..ضr _¦ ¸رr ،.يr _¦ اL> ،اL> لك c.I
¯
ك .اد¸¸
cرححكف _حح, لححي>·| _· <·وس ا.I¦ ¸ر <فو _·ر>í cي,ار¸ ورا¸ ،_,رمو اLسوÍ ري,و ˜ي.
._·اaحح. نحح· <ك <· _ل ن.z ˜ي. ,Iم _كو _·ارæ _,لا _·اaلا ر, <· _·را, ._ت׸ر.
oر را¸ <ححz ._·افولا و,Í ن.z ˜ي. ,ل <مو _aا>ي. <·او¸a ل¦ _·ا¿· •¸ cلوaو ن¸دم
."_·اa> _ف _ <ك _·اتس د, <ق _مÍ ل· <Iلاو c <.>
:sرa.لا <اعa
:_I¸ ا.ك <ت.>ر· ¿ارتقا نك.¸ :<¸
¯
aركلاو <ي
¯
ما×لاو _حæaلا <ي
¯
,ر×لا نم •يI> وzو
_íححلا :ان·دحح>و J
¯
ع _íححلاو ا·ا.ك _íلا ،ا·اaس _íلا ،ا·اLعÍ _íلا <Iل د.حلا !<Iل د.حلا"
نم <,>اæ ل×>ا :ما×Lلا .>اæ _Iع ,×·Í _íلا !<Iلا _¦J> عي.> _Iع مaí ن,ا لض
¯
ف
،.,حح.لا —sرaحح.لا– احح¿يف <ححل ¿اححك _íلاو —.×æ •aل ..– •دz _Iع ،_تن ¯> نم ،_ت.×·
.ليI>لا ,يzار,ا <كر, نمو ليI>لا لي¦ارaس sرaس oíz نكتل !<Iلا ¿a|, ¿ا,رaلا _و,aم
،<يIع مرح¸ ,يح>لاو ،ا
ˆ
مانم <ل <ن ¯>لا ¿,æ· ما×Lلا اíz ¿نم نم ل¯ ك ˜يحح.لا ,ححسا <حح.¿,
."مJ.لا ا.¿يIع ،ن.> ˜ي. ,Iمو _دع
:<L>Jم
_Iع رار.تسا, Žرح· _تلا Žوæنلا ¿L., ¿ارتقا _Í ,¸دa· ني¸د¸¸يلا sو>لا نم و>ر·
._·ا.·Œا اzد×,, <فاaثIل <مد> ا¿.¸دa· <Iæاوم


@
نار
@
0 fو]ن g Q i *ي+د+Kيلا دن> 4افولا F0ارم M!+
@
د+K+ %ار6أ
www.annaqed.com
1 :ديلاa·و cاaاعو _وaL ح
sرتحف <حIيL ا
ˆ
ححa·í اححzا·ركa _تححلا sروحæلا _ححIع ،<ا.مو ا
ˆ
>ا,æ ر,aIل <ا.نلا sرا¸¸ رر
¯
كت·
<اححعa ر,ححaلا _وححف "_او
¯
ححaلا" aa
¯
رحح¸ ¿Í .حح>¸ sر
¯
ححم ل¯ ححك _ححفو .ماحح¸Í <×,س <×لا,لا aادحلا
.<حح¸
¯
د¸¸يلا ري,حح×· د
¯
حح> _ححIع <,ا,
¯
حح.لا _ححف ˜aنلاو فدلا _Iع _دلا _ل| <فاæ| "_نيقرتلا"
"_نيقرتححلا" د¸aر· <Iæاوم "_او
¯
aلا" نم او,IL¸ ¿Í aادحلا sرتف <ا¿ت·ا د×, cي.لا لzلو
¿ودح,و _ن¸دحلا <ح,>او íحيaنتل oدح>و ر,aلا _ل| í¦دنع .zíيف :ا
ˆ
مو¸ ني×,رÍ ,zديaف _Iع
oíححz _فو .نيلاو
¯
aلا ¿وa ا
ˆ
مو¸ ني×,رÍ ا
ˆ
ض¸Í ر,aIل sو.نلا sرا¸¸ ر
¯
.ت.·و .<,ا,.لاو ف¯ دلا
احح¿I.ح· "sواححL" لحح>اa sر,ححa.لا _ححل| cي,ححلا نححم روحح>,لا ¿رثن¸ ¿Í ن
¯
¿يIع ¿وك¸ <لاحلا
.رححق روحح>,لاو <¸
¯
رانلا cار.>لا <اaل| _ر>¸ ¿Í _Iع <مد
¯
a.لا _ف _..· _zو نzاد>|
cJماحح> ،aاححيعلاو <حح×.>لاو <ا×,رلا ما¸Í _Iع ر,aIل ن¿·را¸¸ رæتa· ني×,رلا د×, .ر,aلا

ˆ
ض¸Í sر,a.لا _ل| ن¿×م رو>,لا
¸¦اح>لا نحمو :ماحح¸Í <×,حس _حz <حح¸
¯
د¸¸يلا دحنع sرر
¯
ححa.لا aادحححلا sرتححف ¿|ححف ،احح·ركa ا.كو
cححي.لا _وa <ححلا> ¿وححك· ¿Lححك ،•وححæaلا sرورححضلا دححنع ماحح¸Í <حح..> _ححل| اzراححæت>ا
•ركíححلاو نححي×,رلا موححيلاو ع,احح.لاو cلاثلاو _و
¯
لا مويلا ¿ولو¸ ,zو :<ي
¯
·دتم <¸
¯
aاæتقJا
،cارححي>لا ¿وع¸
¯
و¸و ,¦Jولا ¿و.يa¸و ¿¦ا,íلا ا¿يف ¿ورحن¸ cي> <ي
¯
¦انثتسا <ي
¯
.zÍ <¸
¯
ون.لا
.cي.لا ¿ورل ا
ˆ
مارك|
¿| ،sر>“ا šÍو <>ي.و oري,و نيلاو
¯
aلا نم aدع aادحلا sرتف <IيL cي.لا _¸نم _راa¸ J
!<aLن.لا لzÍ نم او·اك
،ا
ˆ
ححي
¯
مو¸ cار
¯
م cJ· <تي, _ل| " ما×L sرaس " í>L, <·اري>و <,راقÍو cي.لا <اقدæÍ موa¸
_J> اوحح>,L¸ ¿Í cححي.لا لححzل ¸وحح>¸ Jو .¿اححك ماحح×L _Í ن.ضت· ¿Í "sرa.Iل" نك.¸و
¿ارححي>لاو .راححقلا <اعدتححسا ,¿يIعو - ع,ا.لاو cلاثلاو _و
¯
لا ما¸لا ادع - aادحلا sرتف
احمو :,zدحنع عح.
¯
>ت.لا "sرa.لا" ما×L _وان· _ف <ا.مو ا
ˆ
>ا,æ ,zوكرا.يل <اقدæلاو
_ححل| "sرaحح.لا" ¿وíحح>Lيف <¸رaلا لzÍ <ي
¯
a, ام
¯
Í .ن¸¸و×.لاو <ارaaلا _Iع ¿¸
¯
و¸ ,¿نع aا¸
.aادحلا sرتف د×, ¿اك cقو _Í _فو sد>او sر
¯
م cي.لا cي,
ا
ˆ
رæعو ا
ˆ
>ا,æ cي.لا _¸نم _Iع <¸رaلا لzÍ دفاو· ر.ت.¸ sافوIل _و
¯
لا مويلا نم <ادت,ا
_وححaيف ،<,ححسان.لا oíححz _ححف ر¦ا>.لاو sر
¯
.لا sو¿aلا ,¸دa· <¸
¯
د¸¸يلا saاع نمو .<ا.مو
."<.>ر¸ <Iلا" :¸
¯
×م ل¯ ك
_Í ¿وa نييحيحح..لاو ني.Iحح..لا نححم ,z¸اقدححæÍ oíححz ,¿ححسوaL _ف <¸
¯
د¸¸يلا ,را.¸
_راحح.¸ cححي> cاي
¯
حح.ملا _ححف روححضحلا ,حح¿ل ¿احح,.لا رححيr نححم <حح·Í J
¯
| :ا
ˆ
حح×,L ضارتححعا
.¿ا.تكلاو <¸
¯
ر.لا نم ري,ك .·ا> _Iع ،,¿¸Íر ..> ،<ي
¯
ن¸a ا
ˆ
سوaL ¿و¸
¯
د¸¸يلا
_ححIع <احح.·و J
ˆ
احح>ر <¸رaلا لzÍ .ور×لا د×, رLاaت¸ a| ،•aف J
ˆ
يل _وaLلا oíz _را.·
¿¦اححæنلا _ححل| او×.تحح.يلو ،<حح¿> نححم ,¿,اححæم _ححف cححي.لا لححzÍ اوكرا.يل cي.لا _¸نم
اzرد
¯
ححæت¸ <ححaI> لكحح. _ححIع _احح>رلا ‰,>¸ ام saاعو .•ر>Í <¿> نم <ي
¯
ن¸دلا ,يلا×تلاو
¿Í _ححل| cي,لا نم ر>í ¿اكم _ف <ا.نلا _و¸ن· ني> _ف ،ن¸دلا _ا>ر <ي
¯
a,و "¿ولاو
¯
aلا"
."¿او¸دلا" ‰I>.لا ل.تك¸
,Iع _ل| ¿ا.تسJاو ا¿ل ر>Í J _تلا <¸
¯
وي·دلا c¸aا>لا نع ,¯ كلا ƒ>. _Í ¿رتa¸ اzدنع
."رفا.م ن, _
¯
دع ˜ي.لا"
_ك ا
ˆ
ن ¯س ن¸رæاحلا ر,كÍ ¿و>ريف ،,¿a·اع _Iع _aI.لا .>اولا <سرا..ل ¿ولاو
¯
aلا Lي
¯
¿ت¸
<ح¸
¯
¸كرم احنل _حI
¯
>ت· احنzو .<حيل| cد
¯
ححتلا _J> نم ن¸رæاحلا او,Lا>يف ،,¿I,اaم ‰I>¸
_تححلا cاححي
¯
×.>لا وÍ .ا¸حح>لا نم ريثك <.L·Í _ف _ت> ا
ˆ
ريL· ا¿ل د>· J دق <مراæ <ي
¯
ن¸a
،<احح.لا .رحح.و ني>دححتلا نححع ¿ورححæاحلا عححLaن¸ a| :<¸
¯
رحح.لا aودحح> _ححæقÍ _ححف ل.×·
:¿وححلاوaلا oaa
¯
ريححس احح.ل <يrاححæ ¿اaí ,¿I
¯
كو ،<,zرو ¿و.> ل¯ ك, ,¿ت.I> _ف ¿ولدت׸و
:<لوححa, :_وI>لاحح, _او
¯
ححaلا <ححل ¿aLحح¸ ¿Í _ححل| ا
ˆ
ححaقاو ل¯ L¸ اíz د×, ƒ>. _
¯
Í رض> اa|و
."<اعa" ،_Í :"ا¸اعوa"
_احح>رو نيلاو
¯
ححaلا <ححي
¯
a, نححم ¿aLت.¸ ¿Í د×, ،,I×لا _ف ا
ˆ
×I
¯
ض· نيلاو
¯
aلا رثكÍ c¸دحلا Íد,¸
<ححل <>اوحح.لا ن
¯
حح..لا ƒ>حح.لا _او
¯
ححaلا _aاححن¸ <حح¸اد,لا _فو .<ل او·aLيف ن¸رæاحلا ن¸دلا
˜يح.لا اح¿يف دح>
¯
.¸ <حمد
¯
a., <عوحæو.ل _او
¯
حaلا دح¿.¸و ."_حI," :<ح.Iك, <ح,ي>يف :<.سا,
Lححي
¯
z دححق ¿وححك¸ اححم saاعو .¿وæو.لا .Iæ _ف ل>د¸ ,· .<I¦اضفو oر·Lم aد
¯
׸و ،"_دع"
رودحح¸ oíحح¿ك ‰لاحح>م _ححفو ._عا.ت>ا وÍ _ن¸a فدz اa ،<ني×, ا
ˆ
عوæوم ا
ˆ
a,.م <نza _ف
<حح,راحمو ،<حح¿> نم <ي
¯
·ا.·Jا ل¦اضaلا دي>.·و sايحلاو cو.لاو <Iلا saا,ع _و> c¸دحلا
<عوححæوم راححيت>ا _ححف ر
¯
حح> _او
¯
ححaلا ،_احح> <حح¸
¯
Í _ححIع .•ر>Í <¿> نم <ي
¯
عا.ت>Jا رور.لا
دحح>Í وÍ _دححع ˜يحح.لا sريححس نم •¸×م cاa ا
ˆ
ææق <م
¯
اع sروæ, رات>¸ <·Í J
¯
| ،_IL.لا,
نححم —<a,ححس aرححa.لاو cاa,ححس– cارححaa, <ححمJك ا
ˆ
دححك
¯
•م ،<ححي
¯
·í ع¦اقو عم ا¿·راaيل <,احæÍ
.<حح>ورL.لا sرححكaلا .ححسان· cححيح, اححzرات>¸ ،—_دححع ˜ي.لا _اوقÍ– sد¸دع <ي
¯
ن¸a د¦اæق
¸واح>ت· J <حي
¯
نم¸ sرتحف aودح> _حف <عوحæوم لح.تك¸ _تح> c¸دححلا _حف ر.ت.¸ ،اíكzو
.¿ون>دحح¸و <احح.لا احح¿لJ> ¿ورæاحلا _وانت¸ sريæق <>ارتسا ,لa .a׸و .<عاس ,æنلا
.<ي
¯
ن¸دلا <¸اكحلا _Í :"_,حæلا" ,سا c¸دحلا اíz _Iع <¸
¯
د¸¸يلا _IL¸
دحح×,و .<ل <>او.لا ن
¯
..لا ل>رلا <,Lا>م _ل| <·اa _او
¯
aلا aو׸ ،sر.ا,م <>ارتسJا د×,
—_وححق– <ححي
¯
ن¸a sديæق _zو :"را¸و نيك.م" "_وق" <اaل|, _او
¯
aلا ¿ر.¸ ،sريæق <مد
¯

نحي, ¿اك اa|و .¿ا.·| ل¯ كل <ي
¯
.ت> <¸ا¿نك cو.لا ¿وæوم _a.Iفو _ر×. .وIسL, …لا×·
عححم ¿و.zاحح.¸ ,¿·|ححف ،sديححæaلا oíحح¿, ,ححIع _ححIع ن¸دححلا _احح>ر نححم aدححع ن¸رححæاحلا
عماحح.م _ححIع <حح,اL> احح¿¦اaل|, _ححaتك¸ _او
¯
ححaلا ¿|ححف J
¯
|و ،<اححنr اzدحح¸aرت, "نيلاو
¯
ححaلا"
¿وححI,a¸ ,ححzو ،sديححæaلا cارححaف نححم sرaف ل¯ ك •¸×م ليæaتلا, ,¿ل ا
ˆ
>را. ،ن¸رæاحلا
J <ححت,ا· _¦اححa> احح¿·Í _ححIع "_دححع ˜يحح.لا _اوقÍ" وÍ د¦اæaلا oíz cا.Iك نم <.Iك ل¯ ك,
¿وæو.لا ,ت>¸ —_وaلا– sديæaلا <¸ا¿· _ل| "_او
¯
aلا" لæ¸ ني>و .ا
ˆ
د,Í ,.لا ا¿يل| _قر¸
."<مام <· _aا>.و ن.يك م <¦" :_وaلا, :
:",تمدحح> لحح,a¸ _دححع ˜ي.لا" :J
ˆ
¦اق ،oد¸ J
ˆ
,
¯
aم _او
¯
aلا نم cي.لا .راقÍ د>Í مد
¯
aت¸ انz
¿وححI,
¯
a¸ دححaف ن¸رححæاحلا <ححي
¯
a, اححم
¯
Í .cححي.لا لي,ححس _ححف دحح¿> نم _í, ام _Iع <ل ا
ˆ
ر¸دa·
وÍ "دحح¸¸¸ _وححL" ,حح¿a¸¸ ¿وححI,
¯
a¸ وÍ ,حح¿×م ‰ححI>¸ ن¸a ل>ر .رقÍ د¸ ¿وI,a¸ وÍ ضرلا
.cا.
¯
I.لا دنع رور.لا ,¿نع عفد· ا¿·Í ,zaاaتعJ ,¿,وي> _ف saاع •aح· "sار," ¿وI,
¯

ام
¯
Í :sد>او <.aل ولو <نم اوIكL¸ ¿Í ,¿يIعو :نيلاو
¯
aIل <ا.×لا ¿ومد
¯
a¸ <ي.ملا <¸ا¿· دنع
."<احح.×لا دحح×, اححم" اححzان×م <¸aرك <.Iك _zو ،"_aي.ا," ,¿ل ¿ومد
¯
aيف ،ن¸رæاحلا <ي
¯
a,
,¿·|ححف ،<ححيIع _وححæحلا رí ¯ حح×· _احح> _فو :"_aي.ا,لا" ن.æ .ي,¸لا ,¸دa· لضفلا نمو
نحم لحيIق وحلو _واحنت, م¸حIم ƒ>ح. ل¯ حكو .رك
¯
ح.لا وÍ رح.تلا وÍ نيتلا, <نع ¿وضي×ت.¸
._aي.ا,لا
_د¸¸¸ لك _Iعو :"sرa.لا" <اعa _او
¯
aلا aa
¯
ر¸ _aي.ا,لاو <ا.×لا _وان· نم <ا¿ت·Jا دنع
"sرaحح.لا" <اححعa دحح×, "_aيحح.ا,لا" وÍ ماحح×Lلا نححم _¸ححمر <_حح. وححلو _واححن· <¸
¯
د¸¸¸ وÍ
لحح,ق نيلاو
¯
ححaIل ,¸دححaتلا, اوÍدحح,¸ ¿Í _ححIع ،ر¦ا>حح.لاو sوحح¿aلا ¿ومد
¯
ححa¸ اzدحح×,و .sر.ا,م
sر>Lتم <عاس _ف ¿ورæاحلا _ر
¯
aت¸و ._لولا sافولا <Iيل _وaL _¿تن· ،اíكzو .عي.>لا
."<.>ر¸ <Iلا" :cي.لا _وíل ,¿نم ل¯ ك _وa¸ ¿Í د×, :ليIلا نم
ا¿·اa sروæلا,و ا¿·اa _وaLلا - <×,ا.لاو <ثلاثلا نيتIيIلا ادع - _لايIلا _قا, _ف _ر>·
احح.·|و :"را¸و نيكحح.م _وححق" sديححæق ¿ودححي׸ J نيلاو
¯
ححaلا ¿Í J
¯
| ،ا
ˆ
ححa·í اححzا·ركa _تححلا
نححك.¸و .احح¿·وLaح¸ _تححلا sريثححكلا <ححي
¯
ن¸دلا د¦اححæaلا نم •ر>Í sديæa, ا¿نع ¿وضي×ت.¸
.<مد
¯
a.لا _ف "_,حæ" ¿وa —_وق– sديæق د¸aر· _Iع _اaت>Jا رæتa¸ ¿Í ا
ˆ
ض¸Í
،"¿وححلاو
¯
aلا" _راحح.¸ cححي> ،<ححæ
¯
ا> <ححي
¯
.zÍ _اححaت>Jا íحح>ت¸ ع,ا.لاو cلاثلا نيمويلا _ف
_ر>¸ "¿ا..لا"و ."¿ا.س" ا¿·و.
¯
.¸ ا¿تa,اس نع ,Iت>· ا
ˆ
سوaL ،oا·ركa ام _ل| <فاæ|
"¿ا.حح.لا" <ار>| نيلاو
¯
aلا نم cي.لا ˜ي. _>
¯
رت¸ ¿Í _×,ن¸ انzو ."_,حæلا" <¸اك> د×,
•ححaتح¸ ن¸íححIلا <,ا,
¯
حح.لاو فدححلا راححض>| "¿وححلاو
¯
aلا" .IL¸ J
ˆ
>ر ¿اك اa|و :cي.لا _Iع
فدححلا راض>| دنع ا
ˆ
مارت>او J
ˆ
J>| عي.>لا ,a¸ .aادحلا sرتف _J> cي.لا _¸نم _ف ا.¿,
لححæاو¸و فدححلا _Iع _دلا, "نيلاو
¯
aلا" د>Í Íد,¸ .<¸
¯
د¸¸يلا دنع نيسد
¯
aم ا.¿·وك <,ا,.لاو
ن¸دححلا _احح>ر وÍ ",حح>اوكلا" نححم <ححقرف نيلاو
¯
ححaلا _ححل| ,ححضن·و :<,ا,حح.لا _ف ˜aنلا ر>í
,حa¸ ¿ا.حح.لا عLاaم Š×, دنع .فدلاو <,ا,
¯
.لا ما×·Í _Iع <ˆانr ¿ا..لا <¸aL· اوIæاويل
,ححzو ¿وححلاو
¯
aلا ,ححa¸ •رحح>Í عLاaم دنعو :<ل ريL· J ا
ˆ
عو.> ¿ود,¸و J
ˆ
J>| ¿ورæاحلا
_ت> <.I>لا ر
¯
.ت.· ،اíكzو ._ن¸دلا _ا.حلا ,¿يIع _×L دقو <ان×لاو ف¸×لا ¿وIæاو¸
ن¸دحلا فرح. ¿ا.حسو _·و·احaلا ¿ا.حس :_حz :cاعا.حس <ح..> ,لانzو .¿ا..لا <¸ا¿·
نححم رحح>“ا نع ,Iت>¸ ¿ا.س ل¯ كو :_لا×لا ¿ا.سو _ا¸ر¸ ¿ا.سو ‰.. ˜ي.لا ¿ا.سو
<حح,IL¸ ¿ا.ححس _Í ¿وa
¯
•حح¸ ¿ولاو
¯
aلاححف ،احح·ركa ا.كو .ا
ˆ
ض¸Í <اaلا cي> نمو cا.Iكلا cي>
J
¯
| ،•ححaف sدحح>او <,ا,
¯
.و د>او فa <,>اæ., ¿ا..Iل ,¿ت¸aL· ¿وك·و :cي.لا ˜ي. ,¿نم
¸وحح>¸ <ححلاحلا oíححz _ححفو :<حح¸
¯
د¸¸يIل <ححي
¯
ن¸a cامدحح> <·اححي> _ححف •دسÍ دق cي.لا ¿اك اa|
اa| J
¯
| ،sÍرححما _فوححت.لا ¿اححك اa| _اححa¸ J ¿ا..لا نكل .رثكÍ وÍ نيت,ا,.و نيف¯a ماد>تسا

¯
ا> <,zوم .I
¯
Lت¸ ¿ا..لا <ار>| ¿|ف ،•ر>Í <ي>ا· نم .نيلاو
¯
aلا د>Í ل.· نم c·اك
_ححI
¯
حت¸ نححم نيلاو
¯
aلا نم لي> ل¯ ك ني, ر¿L¸ J ا
ˆ
×,Lو .<كرحلاو <ان×لاو نحIلا •a> _ف
aJوÍ Lحح>لÍ _íححلا رححملا :ن¸دححيلا ع,اححæÍ ¸واحح>ت¸ J <حح¸ا×Iل aودحححم aدع ريr cاaæلا oí¿,
cارتلا اíz _او¸, aد
¯
¿¸ ا
ˆ
×æو د>وÍ ام وzو ،_ي×Iل •ر>Í ل,س نع cح,لا _ل| نيلاو
¯
aلا
_دحح¸¸¸ ل¯ ححك _Iع _I.¸ _راضحلا .>اولا ¿Í ا·aاaتعا _فو .<نم ¿و
¯
a ام ا
ˆ
رaا· ود,¸ _íلا
.<يLفا> ¿ايض, ¿ايضلا نم cارتلا اíz aاa·| _ف <.zا..لا <¸
¯
د¸¸¸ وÍ

@
نار
@
0 fو]ن g R i !+
@
د+K+ %ار6أ M *ي+د+Kيلا دن> 4افولا F0ارم
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1‚ ر,..¸a 2004
ديلاa·و cاaاعو _وaL
<حح·اa cقوححلا _ححفو ،.اححaع وÍ .اوحح· نححم ,ححلa .ححa׸ اححمو ،ر>“ا مويلا, <¸
¯
د¸¸يلا نم•¸
¿Í _ل| <.¦اz _a,· ¿ورلا ¿
¯
Í _ل| ¿و,zí¸و ،¿اورلا ˜سان· _Í ،_وIحلا <¸
¯
رLن, ¿ودaت׸
،sري,ححك <ححي
¯
.zÍ ,zاحح·وم ¿وححلو¸ ,ححzار· ,لíححل .ا
ˆ
Ÿ

¯
حح>م ƒحح.
¯
aتلا <ححæرف احح¿ل <ححIلا <حح_¿¸
.,zريr دنع ا
ˆ
ريL· ا¿ل د>· J دق ا
ˆ
سوaL ,z<ا¸| ¿وسرا.¸و
cا.ح.لا Šح×, _حف •رحح>Í _حل| <ححaLنم نحم ني¸دحح¸¸يلا دحنع sافولا ,سارم ,Iت>· دق
ر,ححت׸ احح¿يف ¿واحح¿· _Íو ،ا
ˆ
دحح,Í احح¿يف ¿واحح¿تلا نك.¸ J <م
¯
اz ا
ˆ
سوaL ,لانz ¿
¯
Í J
¯
| :<¸
¯
و·اثلا
.ري>لا oاوثم _ف cي.لا •ركíل •ر,ك s<اس|
.<حح¸ا×Iل <¸
¯
رححس sروححæ, ,zاحح·وم <ا¸| _وححaLلا Šحح×, ¿و¸
¯
دحح¸¸يلا _را.¸و ححح _íححلا احح.ف
”ر
¯
.لا _ف <·وI×a¸
¿
¯
Í J
¯
| ،<¸
¯
رحح.لا _وححaLلا ,ححI· نححع ماححثIلا <ححLام| ني>ر
¯
•حح.لاو .اححت ¯كلا Šحح×, _واحح>
رحكa cحي> ،,>ح.لا <ح>رa _حل| <ح,¸رr c<اح> ,¿حض×, <ارí ¿| ل, :ر.ث· ,ل ,¿·Jواحم
.لæ,لا <ا., ,zا·وم ¿وI.׸ <¸
¯
د¸¸يلا ¿
¯
Í ,zد>Í
<فاaحح.و <حححæاو sروححæ ,¸دححa· <¸ا×Iل .×æلا نم <· ¯Í _ل| <م
¯
ا· <>ارæ, ري.· ¿Í د
¯
, J
,حسارم نحع <حIماكتمو sاححفولا ,لíحل :اححنz ا¿>رحح.ل _احح>م J .ا,ححسل ،ني¸دح¸¸يلا دححنع
cححي> ،sرíححعا,و <aيحح.×,و _حح·ا¸ح, cادححI, _ححف sاححفولا ,سار.ل sروæ ضر×, _aتكنس
_وaLلا oíz ¿وي¸د¸¸يلا _را.¸ لك., :sري,ك وÍ sري×æ _ف ¿وا¿· ¿وa _>aو.·ا نم
oíحz _حف •حaف _رحح>¸ احم _ححIع رححæتa¸ فوحس sاححفولا ,ححسارم نحع c¸دحلا ¿|ف ،انz
_ححف ا¿¿,احح.تل ،<حح¸
¯
د¸¸يلا _Lاححن.لا <ححي
¯
a, _ف ,سار.لا <×ي,L _ل| _ر
¯
L· ¿وa ،_Lان.لا
.<.ي¦رلا _وæلا
.sر.ا×لا ن
¯
س ¿وa _اaLلا _Iع _,Lن· J sافولا ,سارم ¿Í _ل| انz sرا.Œا نم د
¯
, J
cاa sاححفولا ,ححسارم _ححف نييحيحح..لا وÍ ني.Iحح..لا نححم ,z¸اقدححæÍ ني¸د¸¸يلا ,را.¸
ني¸دحح¸¸يلا رححيr روححض> ¿ا,.لا ريr نم نكل :ا
ˆ
×,L د>Í نم ضارتعا ¿وa ،_نI×لا ع,اLلا

¯
رحح.لا نم ري,ك .·ا> _Iع <¸
¯
رس ا
ˆ
سوaL ¿وسرا.¸ cي> J
ˆ
يل ماa· _تلا ,سار.لا _ف
.¿ا.تكلاو
<ححي>Íو oرححي,و <>يحح.و <¦اقدححæÍو <,راححقÍ .IL, <IzÍ ¿ر.¸ ،_د¸¸يلا <ينم نيح· امدنع
_·احح׸ رححضتح.لا ل¯ حح’ اa|و .,zروححض> رí ¯ حح×ت.لا نححم نححك¸ ,ل ¿| ،sر>“ا šÍ _Í ،_ن¸دلا
,
¯
حح· ن¸íححلا <حح,
¯
>لا <J•ححz دحح>Í .اححيr _ححل| ,لa ¿و¸×¸ ,¿·|ف J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸ cو.لا cاركس
نححع ل¸د,ك .¦ا×لا ƒ>.لا cاي
¯
>ا> نم <>ا> Š¸ر.لا _Íر دنع ¿وaI¸ اzدنع .,zركa
<ح,íحح¸ احح.·| ،¿احح.·| ¿ور ,ححL>¸ امدنع ،لي¦ار¸ع ,I.لا ¿
¯
Í ¿و¸د¸¸يلا دaت׸و .oروض>
.sا.لا ¿,a
_¦اححف _ححن¸a دححيIa· •ححينaتلاو :cاíححلا, cوحح.لا <Lحل _ف "•ينaتلا" <ي
¯
I.ع cي.Iل _ر>·
_ححف cارححLق sد
¯
ع ا¿نم .ك.تل <ام <ساL _ف "_دع ˜ي.لا sار," .اí· cي> ،<ي
¯
.zلا
نححم _Í aوحح>و مدححع _احح> _ححفو :ن¸دلا _ا>ر د>Í •ينaتلا, موa¸ ¿Í لض
¯
a¸و .cي.لا ,ف
_ححف ,zدحح>Í cاححم اa| ¿و¸دحح¸¸يلا م<احح.ت¸و .رحح>í _دحح¸¸¸ _Í ,لí, موa¸ ¿Í ¸و>¸ ،<J•z
.cي.Iل <,.نلا, ‰ح· ليلa ,لa ¿ور,ت׸و ،•ينa· ¿وa <,ر×لا
¿وaI
¯
ك.لاو .,zارق _و> sر.تن.لا cارا¸.لا د>Í روا>· <æ
¯
ا> sر,aم <¸
¯
د¸¸¸ <I¦اع ل¯ كل
_ححك sاححفولا cودححح, ,حح¿rJ,| cححي.لا _وa _ححIعو .,حح>وكلا cححي, ,z ر,aلا رaح, ا
ˆ
عر.
¿Í ا
ˆ
ححض¸Í cححي.لا لححzÍ _ححIع ,ححت ¯ح¸و .<ححI¦ا×لا <¸L·ر· _íلا ¿اك.لا _ف ر,aلا رaح, اوموa¸
ليلدححك <¸
¯
رانلا cاراي×لا ¿و
¯
¸د¸¸يلا _IL¸ ام ا
ˆ
ريثكو .نيلاو
¯
aلا نم نين·| .IL _ف اوIسر¸
.sافولا ¿Jع| _Iع
<ححساL saاححع <J•z .ك.¸و ._ن¸دلا oو>Í وÍ oري, وÍ <>ي. ,z cي.لا ل.×, ¿وaI
¯
ك.لا
لححzÍ موححa¸ ¿Í ¸وحح>¸ Jو .<Iحح.r _ف ¿ور>“ا ¿ر.يل cي.لا _Íر _Iع نيتساL وÍ <ام
,¿تيم ل.×, cي.لا ، J ¿Í <L¸رحح. ،,zاحح·وم لحح.r _ححف ¿و,اححæلا ¿و¸د¸¸يلا مد>ت.¸و
.sر.ا,م ¿ونa¯ك¸ ل, ،ا
ˆ
د,Í ,zدنع ¿وI.׸ Jف _Iتaلا ام
¯
Í .ا
ˆ
a,اس ل.×تسا دق ¿وك¸
"<,ا,حح.لاو فدححلا" <,>اححæ., ،cي.لا _وف ا
ˆ
æ
¯
ا> ا
ˆ
ي
¯
ن¸a ا
ˆ
نحل "¿ولاو
¯
aلا" _a
¯
•¸ ل.×لا د×,
.ورححr دحح×, aادحححلا sرتححف <IيL „ارس دقو¸ ا
ˆ
ما.· cي.لا ل.r عæوم _فو .نيسد
¯
a.لا
.sر.ا,م ‰..لا
_حح¸¸ ¿وححك¸ ¿Í .حح>¸و .ا
ˆ
قJL| <I.×ت.م ريr sد¸د> <اضي, ا
ˆ
,اي· _·و.لا ¿و¸
¯
د¸¸يلا ‰,I¸
ما¸حح> د
¯
حح. ا
ˆ
ض¸Í _رورضلا نمو :"د¸¸¸ _وL" ا¿·و.
¯
.¸ sر¦اa لك. _Iع ا
ˆ
>وتaم .وثلا
نححم رحح>“ا وححz ¿ونححæم نححaكلاو .sÍرححم| مÍ ¿اححك J
ˆ
>ر ،cححي.لا •سو _Iع _ا.aلا نم
<Lححساو, _Íرلا <¿> نم نaكلا •,ر, cي.لا ˜ي. موa¸ نيaكتلا د×,و .Šي,لا _ا.aلا
.اححت ¯كلا ,ححL×م oرححكa احح.ل <ح
¯
æ Jو .نفدلا cقو <I
¯
ح, <·اa ˜ي.لا موa¸ ¿Í ™ر. •ي>
ني.Iحح..لا دححنع _احححلا _ححz احح.ك ،نLaلاحح, cي.لا د.> íفانم ¿و.ح¸ <¸
¯
د¸¸يلا ¿
¯
Í نم

ˆ
مو.ع
<حح¸انك cححس <حح, oرادححلاو :"cس <, oرادلا" راض>| نيحل <·اكم _ف _>
¯
.م cي.لا ,رت¸
…> ر
¯
aم ،"_لJ" _ف ،"<اضي,لا ني×لا" <ام _ف ني·د.
¯
×م نيت,.> نم <·و
¯
كم <¸دس نع
_ححف cو,اححتلا <¸
¯
د¸¸يلا مد>ت.¸ Jو .فوæلا نم _ا,ح, ¿ات,.>لا ¿ا·اz •,ر·و .<¸
¯
د¸¸يلا
.حح>¸ íحح¦دنع :<نكححس عæوم نع ا
ˆ
ريثك دي×, ¿اكم _ف _د¸¸يلا _فو· اa| J
¯
| ،,zا·وم لa·
<اححنف _ححل| <ححفر×لا نححم ¿احح.ث>لا لححa· نححي>و ."cححس <, oرادلا" _وف cو,اتلا عæو¸ ¿Í
•حح,ر¸و .<ححيلاتتم cار
¯
ححم cJ· ا¿يل| <·aاع|و ضرلا نع <×فر نم د
¯
, J ،—_وحلا– _¸ن.لا
<حح¿> _ححل| cححي.لا _Íر ¿وك¸ ¿Í <L¸ر. :ا
ˆ
دي
¯
> "cس <, oرادلا" _وف _ا,حلا, ¿ا.ث>لا
.ماملا
،<حح¿كاaلا وÍ •وححIحلا نححم ا
ˆ
•ي. <قوف ¿و×ض¸ ،¸,>لا نم ا
ˆ
a,L ¿و•ي¿¸ <.a· cقولا _فو
,ححسا <ححيIع ¿وححaIL¸ ام وzو :_اa·ر,لا وÍ ¿اaتلا وÍ رك
¯
.لا وÍ ،ر.تلا وÍ نيتلا وÍ .ي,¸لاك
_ححن¸a ديIa· _ل| _و
¯
ح· نم¸لا عمو ،رو,aلا _راa¯حل <اír _اسلا _ف وzو ."<ل Jا, روك"
رويLلا cا·| نم <حي,a رحن, ر,aلا ¿تف دنع ¿و¸
¯
د¸¸يلا دي
¯
aت¸ ،_,س ام _ل| <فاæ| .Šحم
ن¸íححلا ,حح>وكلا cي, _ل| ا¿>,L د×, ا¿نم ا
ˆ
<¸> وÍ ا¿I
¯
ك í>•· ¿Í د
¯
, J _تلا ،cا·اويحلا وÍ
.<ارaaIل ا¿·وL׸ ل, <حي,íلا <J•z لكL¸ J saاعو .ر,aلا رaح, اوماق
saاححعو ."cححس <حح, oرادلا" _وف وzو cي.لا _Iع •ر>Í <ي
¯
ن¸a ¿احلÍ <¸aLت, ¿ولاو
¯
aلا Íد,¸
اححمو ،<يححساق cاLحل نم اzر
¯
مÍ ام :.يحنلاو ل¸و×لا cاوæÍ oí¿ك cاLحل _ف عa·ر· ام
عححفر¸ اzدححنعو :<ححي
¯
ن¸دلا ¿احححللا ¿ولاو
¯
aلا ري
¯
׸ ام ¿اعرسو !..د,لا _ل| <,
¯
>لا _ارف رم
¯
Í
،فاححتكلا _وححف لحح.ح¸ ,
¯
حح· :<ححيلاتتم cار
¯
م cJ· ا¿يل| aا׸و ضرلا نع "cس <, oرادلا"
<حح¸aL· ¿وIححæاو¸ ,ححzو ،<ححمد
¯
a.لا _ف ¿ولاو
¯
aلا ¿وك¸و .sر,a.لا _ل| oريس .كو.لا Íد,¸و
عححفر دححقو اححم ƒ>. ري.¸ ,¿,·ا> _ل|و :"cس <, oرادلا" وIما> ,¿يI¸ .<ين¸دلا ¿احللا
دحح.׸و .<ا.·و _ا>ر نم ¿و×ي..لا ,
¯
· ن¸دلا _ا>ر ,¿×,ت¸و .<سÍر _Iع "<ل Jا, روكلا"
<ححI¦اع ل¯ ححكلو ._حح×نلا ريحح.¸ cححي> <ا.لا _
¯
ر _ل| <مامÍ نم .كو.لا ر
¯
.¸ cي, ل¯ ك لzÍ
.•ر>Í _رL cد>و ول _ت> ،oريي×· ¸و>¸ J sر,a.لا _ل| cي,لا نم Žا> _¸رL
sر,ححa.لا _ححل| _وححæولا لحح,ق ن¿فاححa¸| ,
¯
ت¸ ,لíل ،نفدلا روض> <ا.نIل ¿و¸
¯
د¸¸يلا ¿ي,¸ J
J نححم ¿Lحح, aاaتعJا aو.¸و .ن¿·وي, _ل| saو×لا _¸رL _ف <LحIل ن.I>¸ ن¿نكل .ليIa,
دححنع oíححz <ا.نلا <>ارتسا رر
¯
كت·و .cي,لا _ل| ‰حنلا ا¿×م í>L· دق _¸رLلا _ف ‰I>·
._ا>رلا ل..· J <>ارتسJاو .sر,a.لا _ل| sرا¸¸ ل¯ ك
oرادححلا" عححæو دحح×, <ي
¯
ن¸دلا ¿احللا <¸aL· نع ¿ولاو
¯
aلا ,ق ¯وت¸ sر,a.لا _ل| _وæولا دنع
نيلاو
¯
ححaلا دحح>Í فرححæن¸ ,· .<aI> لك. _Iع ¿و×ي
¯
..لا ‰I>¸و .ضرلا _Iع "cس <,
رحح>í J
ˆ
وححق aa
¯
ر¸ í>Í <نم _¿ت·ا اa| _ت> :ر,aلا .رق ،"_كر <م •ر <س" <اعa د¸aر· _ل|
.نفدلا ل,ق c.æ, "_او
¯
aلا" ا.zaa
¯
ر¸ ¿Í .>¸ ¿ا<اعدلا ¿اízو ."_نيقرتلا" وz
,ححzو :ني×ي
¯
حح..لا _Iع ما×L نم _,Lلا _ف ام ضر×, "<ل Jا, روكلا" _,L لما> موa¸
<ح·J· نححع دحح¸¸¸ J رححLa, ¸,حح> sر.ك <نم ,¿ض×, ,ضa¸ دقو :saاع <نم ا
ˆ
•ي. ¿ولوانت¸ J
.<¸رaلا _ف sريaaلا ل¦او×لا •د>| _ل| _,Lلا لسر¸ اzد×,و .cارت.يتنس
_·وحح.لا oوحح>وو :_Íرلا <¿> نم نaكلا ¿تa, ˜ي.لا موa¸ ر,aلا _ف ¿ا.ث>لا _ا¸·| دنع
،.ون>لا oا>·ا, راد· œ <¸
¯
د¸¸يلا دنع ا
ˆ

¯
.م ,.>لاو .ر×لا <¿> _ل| _Íرلا ¿وك¸ ¿Í _Iع
<لوحح> ¿و×ححض¸ ،sراحح>حلاو نيLلا نم ا
ˆ
راد> <ث ¯>لا _و> ¿ون,¸ ,zو .ن.¸لا .·ا>لا _Iع
.ارتححلا _رحح, cححي.لا ˜ي. موa¸ .cي.لا ردæ ‰مJ· J ¿Í _Iع <ض¸رع <¸
¯
ر>æ ا
ˆ
>اولÍ
_حIع .ارتححلا <ححلاz| _ححف ا
ˆ
ححض¸Í ,zرود, ¿وكرا.¸ ن¸íلا ،¿و×ي
¯
..لا <×,ت¸ ,· <ث ¯>لا _وف
عححæو· ر,ححaلا _ححفرL دححنعو .ضرلا ¿Lس _وف ن¸ر,. رادa., ر,aلا وI׸ _ت> ¿ا.ث>لا
_ححل| _رحح.لا نححم دححت.· <حح¸
¯
د¸¸يلا روحح,قو .J
ˆ
,aتحح.م <.لا×م عيض· J _ك <¸
¯
ر>> ƒ>او.
..ر×لا
لحح,ق <ححي
¯
aكو <يمدححق نLاحح, Šححaن¸ ,
¯
حح· ،o<اíحح> عي
¯
حح.م ل¯ ححك ¿¸ححن¸ نفدححلا نم <ا¿ت·Jا د×,
.فارæ·Jا
,¸دحaتل عي
¯
ح.م ل¯ حك مد
¯
حaت¸ .sر,حa.لا ل>دحم دحنع اوحaقوÍ دحق cي.لا <ا,رقÍ ,اí·í ¿وك¸
¿Lححك :<ا¸×Iل ,zدنع ¿Iæ· <aيقر <.Iك _Íو .,¿حفاæ¸ ¿Í د×, ،cي.لا _وa _ل| _¸ا×تلا
<ححIلا رححمÍ" :وÍ :",ك,وححIق ر,حح>¸ <Iلا" :وÍ :"<.>ر¸ <Iلا" :وÍ :"<Iلا _قا,لاو ,¸ادلا" :_اa¸
,ح¿ل ¿ومد
¯
حa¸ cحي> cحي.لا cحي, _ل| ¿و×ي
¯
..لا اzد×, aو׸ ."ني×لا _Iعو _Íرلا _Iع
.ر¦ا>.لاو sر
¯
.لا sو¿aلا
..ور×لا ل,ق ¿تتفا دق ر,aلا ¿اك اa| J
¯
| J
ˆ
يل ,zا·وم ¿و¸
¯
د¸¸يلا نفد¸ J
.J
ˆ
>ر _ف ¯وححت.لا ¿اححك اa| _¸ححن.لا <اححنف _ححف <·وكرت¸ ،cي.Iل ا
ˆ
¸
¯
¸مر ا
ˆ
.×· ¿و¸
¯
د¸¸يلا عنæ¸
. <يLrلا Š×, <قوف عæو· ،_د¸د> وÍ _,.> ر¸رس نع sرا,ع _¸مرلا _×نلاو
_حح×نلا _وححف <ححي
¯
عاa¸| <ي
¯
ن¸a ¿احلÍ <¸aLت, ¿ولاو
¯
aلا Íد,¸ ،sر.ا,م sر,a.لا نم saو×لا د×,
نحح.LI¸و نzرودححæ ن,رححض¸ نححzو _¸ححمرلا _حح×نلا _وحح> sوحح.نلا عحح.ت>·و ._¸ححمرلا
وÍ نيLلا, ن¿zو>و <ا.نلا رa¯×· دقو .نzaود> دححق وÍ :ا
ˆ
¸حح¸¸ع cححي.لا ¿اححك اa| "aامرلا"
_×نلا _وف ل¸و×لاو ¿اونلا نم sرتف د×,و .¿¸حلا _ف <×لا,م ن
¯
¿I¦اí> ƒ
¯
ق _ل| ¿د.׸

¯
ححم <ي
¯
ن¸دلا ¿احللا ¿ولاو
¯
aلا ف¸×¸ ¿Í _×,ن¸ cي> sر,a.لا _ل| ن
¯
¿,كوم <>ت¸ ،_¸مرلا
J دححقو .<اححك,لاو ,ححLIلا نIححæاويل ،ر,aلا _و> <ا.نلا ع.ت>· ني> _ف ،ر,aلا _وف •ر>Í
.<ن¸¸> <ا·ر د¦اæa, _وaنلا …عاول ريث· ,يك فر×· sرعا. ن
¯
¿ني, نم نمد׸
_ححف ،,ححLIلا <Iححæاو.ل _عدتحح.· <ا.نلا نم <ي
¯
عو· ¿|ف ،ا,æلا šر. _ف cي.لا ¿اك اa|
<حح.
¯
¿م ¿وححك· ¿Í <L¸رحح. اíz ل¯ ك :oد
¯
.Í _Iع ريما¸.لا ف¸عو _و,Lلا ¿رق ¿وك¸ ني>
.c¿ت·ا دق نيلاو
¯
aلا

@
نار
@
0 fو]ن
www.annaqed.com
،ضايف لي,· • ر,..¸a 2004
رححكaلا ¸ححكارم ,
¯
ححzÍ •دحح>| cححلا¸ اححمو c·اححك •ححس
¯
وت.لا _ر. <aLنم ¿Í فور×.لا نم
,حح¦اوLلا _ححف <حح¸ا×Iل <ححي
¯
> <ي
¯
·ار
¯
حح.لا oíححz _ا¸·اححمو :,لاحح×لا _ححف — _نLا,لا – _·ار
¯
.لا
•حح>لا اíحح¿ف .اححي·ا,لÍ _تحح> اححي
¯
كر·و ا¸
¯
روححسو ¿ار¸| _Lانم _ف <æ
¯
ا> ،"<ي
¯
نLا," sا.
¯
..لا
وي
¯
Iيف ,¿يف ن., ،ا¿I
¯
ك <¸
¯
ر.عان·Œا <×ي.لا ا.,رو <ي
¯
¿ل|€_I×لا _Í ،¿ار¸| .رr نم دت..لا
_احح, _¸ححaلا ,ح· نحمو :,,حح.لاو نححيي.يzار,Jاو نيي¦احكاكلاو ني¸دح¸¸يلا, ا
ˆ
رورحم :_ار×لا
¸وردححلا اححم د
¯
حح> _ححل|و :•ر×ححæلا ايححسÍو ا¸
¯
روححس _ححف —ني¸وححI×لا– ني¸ريححæنلاو ,ارحح·لا
<وححضلا <احaل| _واحنحس cJاحa.لا oíححz _ححفو .اي·ا,لÍ _ف _اLك,لا _ت> :نييIيعا.سŒاو
ليححæاa· نححم ريثحك لحaت·ا _íحلا ارثححي., Íد,نحسو :<ي
¯
·ار
¯
.لا ,¦اوLلا ,I· نم Š×, _Iع
ارثححيم saاحح,ع ¿Í _.ن· ¿Í ¿وa .<ي
¯
حي..لا _Í ،ا
ˆ
ي
¯
.لاع <ما¿لا cا·ا¸دلا •د>| _ل| <·aا,ع
.<ي
¯
لاحلا ني¸ريæنلا _Lانم _ف مJسŒا ل,ق ام ¿ورق _ف cرza¸ا
!مو¸¿.لا <لŒا :ارثيم
<حح>وIلا ,ححI· ر,ححع J
¯
| •ححسولا _رحح.لا <aLن.ل _ن¸دلا€_>ولوثي.لا عæولا ,¿ف نك.¸ J
لححzا>· ¿Í ودحح,¸ cيح, ا¿يل| ري×æ ر>> <فاæ| _ف دaت×م ل¯ ك ,zا.¸ _تلا <ي¦ا.aي.aلا
!<ي
¯
ك¸¸يفاتي.لا <ي
¯
مارو·ا,لا sروæلا oو
¯
.¸ ¿Í نك.¸ cادaت×.لا ,I· نم ري×æ ليæa·
¿و·اححك نححم ن¸رحح.×لاو ‰ماحح>لا _ححف ¿يحح..لا aJيم دي×, ا
ˆ
,¸رa· نييحي..لا ل¯ ك لaتح¸
_وحح> ,حح¿ني, احح.يف ¿وححaIت>¸ ¿يحح..لا, نينم•حح.لا ¿
¯
Í عححمو !ماع ل¯ ك نم ر,..¸a ح _و
¯
لا
نييحيحح..لا Šقان· ,rر ،"<ل| نم _ث,نم <ل|" <·| _وa· <ي
¯
.كaو·رلا <ي
¯
حي..لاف ،<تيzام
aو¿حح.ك ،<حح¸
¯
ديIa·Jلا <ي
¯
حيحح..لا Šحح×, _وa· ني> _ف ،ليæاaتلا Š×, _و> ‰كaو·رلا
cاححفJت>Jا Šحح×, عححم لححسرم _,حح· <·| ،¿و.I..لاو ،sروريæلا cوzJ <عا.> وÍ ،oو¿¸
راحح,تعا ا
ˆ
ححي
¯
×Lق ¿وححضفر¸ ¿يحح..لا وححz ¿و.¸ ¿Í نينم•.لا ,•لوÍ ل¯ ك ¿|ف ،ليæاaتلا _ف
نححم ن¸رحح.×لاو ‰ماحح>لا موحح¸ oaJيم دححي×, _اححaت>Jا <ا> ن¸Í ن.ف :‰..لا <ل| ¿و.¸
”¿a| ،‰.حح.لا saJوو ،رححæaلا نححع راحح¿نلا saو×ل ا
ˆ
,¸رa· <¸اد,لا ،ر,..¸a ح _و
¯
لا ¿و·اك
cا.ححس Šحح×, _ا¸حح· اححم _íححلاو <·ا.س Š×, ¿و.¸ í>Í _íلا اíz ‰..لا <ل| وz نمو
”¿“ا _ت> <ي
¯
حي..لا _ف saو>وم ،J
ˆ
ثم aJي.لا دي×ك ،<·aا,ع
!_a¸ر×· ل>دم :ارثيم
.,¸دaلا _·ار¸Œا ¿ويث·ا,لا _ف <ل| ,zÍ ،<يت.aار¸لا _ف ري>لا <ل| ،اa¸ام اروzÍ ¿Í ,
¯
. J
دحح>Í ارثححيم ¿اححك ،اححتيzا·Í sاaاححح.,ف :,حح¿ل <,حح.نلا, د>ولا <لŒا ¿اك <·Í _ن׸ J اíz نكل
,
¯
حح· نححم ¿,ححæيل _سراaلا ,لا×لا aود> ر,ع _íلا وzو :¿ويث·ا,لا ,لa _ف <.ي¦رلا <¿ل“ا
<حح¸
¯
روLار,مJا _ححف ,اíحح·í <צاح. c·احك _تححلا <ححي
¯
نLا,لا€<ي
¯
·ارحح.لا <حح·ا¸دلا _ححف <ححل| ,zÍ
¿
¯
Í احح.ك :c¸دحححلا _تحح.aار¸لا .aلاو اتحح.فلا _ححف ارثححيم رححكa اححم ا
ˆ
حح,لاr ل, !<ي
¯
·امورلا
_ححل| ا
ˆ
ححض¸Í sراحح.Œا اححننك.¸ ،ا
ˆ
a·í oا·ركa ام _ل| <فاæ| !ا¿I.كL, <Iي·ر· <ل _ر
¯
ك· ات.فلا
،_تحح.aار¸لا ,¸وححaتلا نححم ع,احح.لا ر¿حح.لا _ف ماa¸ ري,ك _ونس _اaت>ا وzو ،ا·اكارثي.لا
_وحح>a _تحح> <ححنم <ححلد
¯
×م _اكحح.Í cر
¯
.تححساو ،<.ححسا _¯ دحح¸ احح.ك ،ا
ˆ
ححض¸Í ارثححي.ل _ر
¯
ححكم
.<aLن.لا ني.I..لا
،<ححي
¯
ني.>لا cاححLوL>.لاف :اíححz ‰.حح.لا <ححل| _ل| ا¿Iك ا·aوa· sد¸دع •ر>Í ع>ارم <.
¯
·
‡ _·اثلا ات..ح·رL, ا
ˆ
<د, 404 € ‚09 :اححتيzا·Íو اa¸احم اروححzÍ عححم .ححن> _ححل| ا
ˆ
حح,ن> oركí· ،†
<حح¸و·ا.لا _ححفو :‰.حح.Iل <ل|ححك رو
¯
æ¸ ¿اكو ،ورويم <.سا ¿اك <¸
¯
روLار,مJا aوa· _Iعو

¯
ححسراaلا <حح¸و·ا.لا _ححف اححم
¯
Í :_و·احح×يل _وحح·ر· ,سا cح· ر¿L¸ <ي
¯
·ا¸دrو.لاو <ي
¯
·را,لا
.اíكzو ،‰·رف _و·ر,س oرا,تعا, ر¿Lيف
نم _و
¯
Í وzو :<׸ر.لا <لوي>, ‰..لا ر
¯
>¸ _íلا و¿ف :رونلا <ل| وz ارثيم ،_اسلا _ف
_íححلا وzو :ني¸ر“ا ل¯ ك _¸انم .قار¸ ,انz نمو ،ضرلا ¸كرم ،اراz ل,> <.
¯
ق _ل| لæ¸
،_حح·ار¸Œا ,لاحح×لا _ف .ا
ˆ
>ا,æ <ي
¯
¦رم ,لا×لا نم sد¸دع J
ˆ
اك.Í ل×>يف <ي
¯
·اíلا oراو·L, ع
¯

_ححف _.حح. <ححلŒا عححم <I·احح.· ر.
¯
a· œ‡ <ي
¯
... cا.س ل.ح¸ _íلا رونلا <ل| <·وك .·ا>,
احح·aرÍ اححم اa|و !.رحححIل <ل|ححك <حححæاو <ححي
¯
.zÍ ارثيم ,Iت.¸ ،<¸
¯
وق †ن¸ر¿نلا ني, ام <aLنم
،ادححيaلا _ححف ارتححيم _ححل| <ححنم اردحح·Í _ححل| .رقÍ ارثيم ،_سودن¿لا ¿ويث·ا,لا <¿لL, <ت·راaم
وححzو رL.لا _وLz نع <لو•..لا <¿ل“ا cا.س ا
ˆ
ض¸Í ارثي.ل .<سد
¯
a.لا _ودن¿لا راaسÍ
!ا¿ل sريثكلا _عار.لا ريفو· ر,ع cو.لا نم <ي.ا.لا <¸ا.ح, راza¸Jا _ل| _a•¸ ام
,ححzÍ لححث ¯.·و ،cحح.aار¸ د×, <ي
¯
ت.aار¸لا _ف _ساسلا aد
¯
>تلا اتيzا·Íو ارثيم saا,ع لك
¯

ارثححيم روa _ل| ري.· ¿Í انz ديa.لا نمو .<.¸دaلا <ي
¯
¿لŒا <¸
¯

¯
×تلا عم <ي
¯
ت.aار¸Iل _فاو·

¯
ححسودن¿لا€<حي
¯
·ار¸Œا <حح·ا¸دIل _ححساسلا Íدحح,.لا ححح <ححaيaحلاو ماححLنلا ،"اح.í" نع ماح.ك
احح¿·اaÍ _تححلا <ححي
¯
¿لŒا <حح¸
¯

¯
×تلا <.ححæو نححم oíححaن¸ _íححلا ححح ا
ˆ
ححض¸Í <ي
¯
تحح.aار¸لاو ،<حح.¸دaلا
.J
ˆ
æÍ c.aار¸
نححع نححي¸ر“ا دححن¿لا sا¸ححr ¿رححف _اæa·ا ˜¸را· نم ا.,ر مدقÍ <لŒا€ارثيم ¿
¯
Í ا
ˆ
مو.ع دaت׸
œ
!<.¸دaلا <ي
¯
سراaلاو <ي
¯
ت¸رك.ن.لا _¦ا·ولا _ف روكíم <·ل ,لaو ،_·ار¸Œا ,¿عí>
<ححلاد×لاو ‰.حح.لا <ححل| ،_حح·ار¸Œا ارثححيم saاحح,ع cII
¯
حح.· ،<ي
¯
ت.aار¸لا ل,ق ام روæع íنم
cلاححثلاو _·اححثلا نححي·رaلا _ححف ،_ارثيم ,سا, فرع ,انzو ،امور _ل| ،.رحلاو aوa×لاو

¯
حي..لا ضرف نكل .روLار,مµل <Jولا نم <¸>ك <, ¿ونم•.لا <لŒا اí¿ل ¿اكو :aJي.Iل
¿رححaلا <حح¸اد, _ف نيLنL.ق روLار,مŒا ل,ق نم <ي
¯
·امورلا <¸
¯
روLار,مµل _.سر ن¸دك
.ا¿Iحم <ي
¯
حي..لا ل¯ حتل <عر., <¸
¯
ورث.لا م¸z ،aJي.Iل ع,ارلا
:<¸
¯
ورثي.لا <·ا¸دلا
_تلا ،<·ا¸دلا <¸
¯
ورثي.لا _ل| ¿“ا لæ· ،<لŒا ارثيم .·او> Š×, _Iع ع¸ر.لا ا·رورم د×,
_ححفو ،ا
ˆ
ححي
¯
فار×>و ا
ˆ
ححي
¯
>¸را· ،,حح· نم cرو
¯
L· ا¿نكل ،_·ار¸Œا <لŒا اíz _Iع ا
ˆ
ساسÍ cدي.Í
œ
.ا¿لوæو ˜¸را· وÍ ا¿يل| cIæو _تلا <نكملا
،•رحح>لا <ي
¯
·ار
¯
حح.لا cا·ا¸دححلا <حح, c¸ي
¯
.· _íلا ,لa نم .¸رق <ان, cاa <ي
¯
·ار
¯
س <·ا¸a ا¿·|
¿Í عحمو .<حح.¸¸z ¿وa sدحa¯×م caاوح> <Iح.Iس ¸اححت>¸ <ححل| نحع cد
¯
ححت· sركف ا¿ساسÍو
ماودحلا _ححIع فرحع œ ارثحيم ¿Í <ححaيa> <ححيل| ري.· ام وzو ،روí>لا <ي
¯
·ار¸| <·ا¸a <¸
¯
ورثي.لا
لحح>اa cرحح.ت·ا نححي> ،¿ارحح¸| „راحح> ماحح×لا ا¿Iكحح. cíحح>Í <حح·ا¸دلاف ،_ححسراف <ل|ححك
،<ي
¯
·ار
¯
.لا ا¿تa.Iف .,., _·امورلا ,لا×لا cو¿تسا <¸
¯
ورثي.لاف .<ي
¯
·امورلا <¸
¯
روLار,مŒا
<ححي
¯
·وكلا ,لاوحح×لا ر,ححع ،ا
ˆ
ححa>J لححæ
¯
aنس احح.ك ،اzaو×ححæو ‰ححaنلا sاححي> _ححIع ¸ححك
¯
ر· _تلا
•وتحح..لا _ححف ,· نم ا
ˆ

¯
Lتم ،<ي
¯
لJ¿تسا cا>رa ع,س _ف aو×æلا اíz د.
¯
>ت¸و .<×,.لا
وÍ <ت,اثلا مو>نIل _دعاæتلا aeternítas .
:ع,ان.لا
احح¿نم caIL·ا _تل ضرلاو <¸
¯
ورثي.لا ع,· ¿>رلا _Iع _z •ر×æلا ايسí ¿
¯
| ا
ˆ
مو.ع _اa¸
œ
_>احح.لا, ¿و.
¯
حح.¸ او·اححك ن¸íححلا ،ا¿تن¿كو <ي
¯
سراaلا cاعا.>لا cد>او· cي> ،<·ا¸دلا ,I·
<ا¿ت·او aJي.لا ل,ق ‰ما>لا ¿رaلا, ا
ˆ
<د,‡ _ني.>لا ,كحلا <I>رم <¸ا¿· _ف ،—_و>.لا–
cا·ا¸دححلا عححم <ححي
¯
aيفو· J
ˆ
وححI> لححض
¯
a· cاححعا.>لا oíححz c·اك .†aJي.لا ل,ق ع,ارلا ¿رaلا,
<حح>يت· رححيr cح.يل ،انيل| cIæو ا.ك ،<¸
¯
ورثي.لا ¿
¯
Í وz ر¦ا.لا aاaتعJاف انz نم ،<ي
¯
Iح.لا
ان·ا,حح.ح, عض· ¿Í ¿وa اzري.a· وÍ <¸
¯
ورثي.لا ,¿ف اننك.¸ J اíكzو .sريثك رæانع ني>¿تل
<ححي
¯
كIaلا رححæان×لا راحح.ت·اف .نحح¸ر¿نلا نححي, ام aJ,و ¿ار¸Œ نيين¸دلا ني.لا×لا ني, <I,اa.لا
لحح,ق _ححلولا ,ححللا _ححف Žاحح> لكحح., cرو
¯
ححL· _تلا ،<ي
¯
كIaلا ل,ا, <·ا¸a ¿
¯
Í _>و¸ ا¿يف
رثححكÍ نححم¸ _ححف <· ¯Í ضارتفJا نم _L, Jو .<¸
¯
ورثي.لا ¿و
¯
ك· _ف ا
ˆ
م
¯
اz ا
ˆ
روa c,×ل ،aJي.لا
.ن¸ر¿نلا ني, ام aJ, _ف ‰..لا <ل| ،_.. عم ارثيم _·ار¸Œا <لŒا دح·ا ا
ˆ
مدق
_ححلولا ,ححللا نححم _·اححثلا ,æنلا _ف ارثيم saا,×ل ري,ك را.ت·ا _ل| sريثك رæانع ري.·
لحح,ا, _ححل| •ر×ححæلا ايححسí نم ،<ي
¯
ني.>لا <لودلا aودحل <ي
¯
,ر×لا _Lان.لا _ف aJي.لا ل,ق
ارثححيم <لŒا saا,ع نع •aف ل, ،<¸
¯
ورثيم نع c¸دحلا اننك.¸ J <لاحلا oíz _فو .اينيمرÍو
<ححي
¯
a¸رrŒا <>حح.نلا نححكل .<ي
¯
تحح.aار¸لا ¿ارحح¸| _ححف <يIع c·اك _íلا لæلا نع <aIت>.لا
.ححæ· œ رحح¿L· œ احح.كو .,لاحح×.لا <حححæاو ،aJي.لا لحح,ق _و
¯
لا ¿رححaلا _ححف ،_حح·ار¸Œا <ححلµل
_وكينلاححك Kaíííníkos _و>ويثحح·Íو Anthíochus وححلو,Íو _وححيIz عححم ارثححيم لحح·ا.ت¸ ،
saا¿حح. ¿|ححف ،<ححي
¯
·امورلا <حح¸
¯
روLار,مŒا _ف <·ا¸دلا رو
¯
L· ,¿ف _ل| <,.نلا, ام
¯
Í .‰مرzو
,را·وI, Píutarch " _ف _,مو, sاي> Pompy _ححI
¯
×ت· _حح¿ف .<ححæ
¯
ا> <ححي
¯
.zÍ cاa ودحح,· "
ايسí .ون> <aLنم _ف ،ايكيIيك <نæارق ني, ا¿, cر.ت·ا _تلا sروæلا _فو ارثيم saا,×,
¿احك cححقو <ح¸
¯
ورثي.Iل <ي
¯
·ارح.لا <حي
¯
لاaت>Jا _وححaLلا عحح,نم اح¿·Í ضرتa¸ _تلا ،•ر×æلا
,ححلa نححم ،<a,احح.لا نححم ا
ˆ
مدححق رثكÍ <¸
¯
ورثي.Iل ع,انم ا
ˆ
ض¸Í ان¸دل .sايحلا ديق _Iع ,را·وI,
_اي·ود¸¸و, Posídonías ارثححي.ل <ي
¯
·امورلا saا,×لا ر·Í ع,ت· اننك.¸ ،اíكzو ..لا×لا _Iع ،
ما×لا _ل| J
ˆ
وæو 100 .م._
_ححفو .¿حح>رلا _ححIع <I¸وL sد¸د>لا <·ا¸دلا <·اض> sرتف c·اك Thebas .ححæ· اححن×لاL¸
اححمور _ححل| <حح·ا¸دلا _وححæو _ححIع _¯ د¸ _íلا رملا ،ل>ع ¿,í, موa¸ وzو <يف oار· ،ارثي.ل
sرLاحح,لا ل¯ ’ _ف <فaاæ· _íلا ،<¸
¯
ورثي.Iل Š¸ر×لا را.ت·Jا <¸اد, اíz ¿اك دقو .cاíلا,
نييفJaلا Fíavían دح¸دح· عيLتح.· J احننكل .aJي.Iل _و
¯
لا ¿رحaلا نحم ري>لا ع,رلا _ف ،
احننك.¸ ،,ححلa عححم ._·ار
¯
حح.لا ¿امورلا <ل| _ل| اíz _·ار¸Œا <لŒا _و
¯
حت, <æ
¯
ا>لا ل>ار.لا
<ححل| وححz ارثححيم :_·ار¸Œا <لŒا cا¸يم نم نيت.ي¦ر ني·¸يم ا
ˆ
ساسÍ _و
¯
حتIل ¿
¯
Í …تنت.· ¿Í
.ŽJ>لا <ل| وz ارثيمو ،‰..لا نم .¸رaلا ،رونلا
ا
ˆ
ححæي>.· ‰ححيل ارثححيم نححكل ،ارثححي.ل <ي
¯
حح...لا cا.حح.لا نححم دححك
¯
Lتلا اننك.¸ ع,ان.لا نم
رثم ،<.سا ¿Í عم ،‰..Iل Míthr اíححz ودحح,¸ ،اتحح.فلا _ححف .‰.حح.لا <ا.ححسÍ د>Í وz ،
اتي.> راa¿, <قJع _Iع <·Lكو <لŒا Hvar Khashaeta احح.Iثم ،<قرحح..لا ‰.حح.لا وÍ
‰..لاو _·امورلا ارثيم ني, <قJ×لا _z Soí <حح×ي,L _ححIع _JدتسJا _ل| <,.نلا, ام
¯
Í .
لي,ححس _ححIع ,ححلa نم .sريثك نيzار, نم <يل| _وæولا نك.يف ŽJ> <ل|ك _·ار¸Œا <لŒا
_íححلا ،¿وححكلا _لاحح> ،ƒححI
¯
>.لا نححع <ي
¯
·را,لا <,aحلا نم <م
¯
اz <ي
¯
aيفو· sروLسÍ ،_اث.لا
موحح¸ <حح, ¿وححIaتح¸ او·اححك _íلا ،oaJيم ديع ام
¯
Í .<ل ا
ˆ
ريæ· ،sرا×م _ف aولو.لا ،ارثيم ¿اك
25 ر,ححتعاو ،sري¿. ل¯ >· aايعÍو <æ
¯
ا> cJJa <,حæ· c·اك دaف ،ر,..¸a ح _و
¯
لا ¿و·اك
.<·ا¸دلا _ف ,zد>Í _ا>a| <لL..ل .>اæم _كIم ‰aLل ا
ˆ
¸مر
:ارثيم ˜¸را·
:sريثحك <حح¿لí نححيي·ار¸µل ¿احك ،لح,ق احمو aJي.لا لح,ق _aا.لا ¿رaلا _Í ،c.aار¸ ل,ق
_حف ماحz _حسراف <ل|حك روكíحم <ح· ¯Í عحمو .<حa¦اaلا <ححي
¯
.zلا cاa <ح¿ل“ا د>Í ارثيم ¿اكو
<>¸راحح· ¿
¯
Í J
¯
| ،_تحح.نI¿لا نححم¸لا _ححل| aوحح×· _تححلا ,ححI· <æا> ،_¸رrŒا .ات ¯كلا cا·و
¯
دم
دحح>Í وzو ،ا·ا¸ا¸ aر
¯
>.ك ارثيم انفaاæ¸ <ي
¯
ت.aار¸لا _aف ،ع>ار.لا د>Í ركí¸ ا.كو .Šماr
نححم _ححل| <حح>اح, _ا¸حح· اححمو .اa¸ام اروzÍ .·ا> _ل| .راح· رو· نم sو
¯
ق ،<ك¦J.لا ¿او·Í
.,لa نم _IعÍ c·اك <ت·اكم ¿Í _Iع نzر,¸
رح.ع ‰ماح>لا ¿رحaلا نحم _را.ح.م ,قر _فو ._لaا,تلا ما¸تلJاو aوa×لا <ل| ¿اك دaل
_تححلا ،ارتححيم <حح.Iك عححم فaارتحم <ححلŒا ارثححيم ,سا .,.
Ÿ
aŸIل <ل|ك ارثيم ركí¸ ،aJي.لا ل,ق
،<.¸دaلا <¸
¯
ديaلا <ي
¯
سودن¿لا رaاæ.لا Š×, _فو .<يIيم ¿اوL·Í ¿رتa¸ ا.ك ،"ا
ˆ
دaع" _ن×·
<قادæلاو aوa×لا _ن×., ارتيم <.Iك <.>ر· ¿æ¸و .aوa×Iل <ل|و _¸دæك ارتيم <لŒا ر¿L¸
نك.¸ ،راæت>ا, .<قادæلا نم ¿و· _ل| _ضa· _لaا,تلا ما¸تلJاو aوa×لاف .<اوس د
¯
> _Iع
رحح.,لا _ححن, نححي, ,ححيa¸ <_حح. _ححل| وÍ <ي
¯
·احح.·Œا cاححقJ×لا نححم ¿وحح· _ل| ارثيم ري.¸ ¿Í
_íححلا ‰.حح.لا <ححل| و¿ف ،ل,ق نم ا·ر.Í ا.كو .ا
ˆ
ض¸Í _واد.لا ارثيم _عa
œ
.sدي
¯
> cاقJع
_لaاحح,تلا ما¸تححلµل <ل|ححك ،,وI.لا <ل| ¿اك ا.,ر <·| _اa¸و .<_. ل¯ ك <_ض.لا oرون, ر.׸
¿اححك ارثححي.ف ،_,ححس ام ل¯ ك _ل| <فاæ| ..رحلا <ل| ا
ˆ
ض¸Í و¿ف ,لíل ،<ي,راحمو ,I.لا ني,
ارثحيم ¿احك ،aوحa×لاو <لاد×لا, ¿و.
¯
ت¿¸ _انلا ¿اك cي>و .,I.لا <Iaك¸ _íلا ،<لاد×لا <ل|
.<Iي>,· ضرa¸
‰·ادحح¸رثي.ك ،ارثححيم نححم <aت..لا <ا.سلا <aIت>م .a> _ف نييقر.لا ني, ا
ˆ
צا. ¿اك
.†•ر×æلا ايسí _ف ,وI.لا د>Í ,سا‡
‡ _و¸راa íنم 522 € 48‹ .نييتحح.aار¸ <ي
¯
ني.>لا <لJ.لا نم _رaلا ,وIم ¿اك ،†.م ._
نححع ,¿حح.a·ل <ي
¯
ححساي.لا cا,و×ححæلا _I> _ل| ¿وIي.¸ او·وك¸ ,ل o<اaI>و _و¸راa نكل
.<J,نلا نححم ريثححك .وححIق _ححIع s¸حح¸¸ع cححI’ _تححلا <حح.¸دaلا cاaاححaتعJا ¿Jتقا _حح¸رL
.<حح¿ل“ا saد
¯
حح×تم ،<.¸دaلا cا·ا¸دلا نم رæانع _وتح· <ي
¯
ت.aار¸لا <·ا¸دلا c>ار ا
ˆ
ي
¯
>¸رد·و
،ارثححي.ل <ححسر
¯
كم لححي·ار· ا
ˆ
ححض¸Í ,ححلانz ¿اكو .<.¸دaلا <¿ل“ا فر. _Iع لي·ارتلا caلLف
<ححaيaحلا ¿وæ¸و ،aو¿×لا _.ح¸ ،<_. ل¯ ك, ,يIع ،_وا..لا رونIل <ل|ك <لŒا ا¿يف ,æو¸
ححح مJLلاو ر
¯
حح.لا •وححaل ر,ححكلا ود×لا ،<_. ل¯ ك ل,ق <نكل :ر>“ا ,لا×لاو اíz ان.لاع _ف
.cاراæت·Jاو ,را×.لا <ل| و¿ف اíكzو
oíحz _حف ،<ححي
¯
ن·ولا ,ححI· _Iع <ي
¯
ت.aار¸لا cا..لا cرLيس ،<ي
¯
ني.>لا <,aحلا ر>اوÍ _ف
¿ويتحح.aار¸لا ¿اححك _تححلا ،روثلاحح, <يحححضتلاف .<حح>¸ا.تم رæانع _وتح· c·اك _تلا <·ا¸دلا

¯
ححسراaلا <حح¸
¯
روLار,مJا ري,ححكلا ردنكححسJا عض>Í ني>و .•ق ركí· نك· ,ل ،ا¿نم ¿وa·L¸
ماع oaوaنل ‚‚0 د×· ,Iف ،لماكلا, ر.كن¸ فوس ع.ت>.Iل ,¸دaلا ¿اين,لا ¿Í اد, :.م ._
._راف _ف <>ا,م ارثيم saا,ع
،Žاحح> لكحح., ،cIæوو :_رaلا اzا¸r _تلا نكاملا _ف cر.ت·ا دق ارثيم saا,ع c·اك
¿احح·ويلا .ات ¯كلا نم ا
ˆ
ريثك ¿Í _ت> :<¸ا×Iل <I¸وL sرتaل cر
¯
aتسا cي> cارaلا _aاو _ل|
<مادححقÍ c>ححس
¯
ر· <·ا¸دلا ,I· نم ر>í ¿رف ._رو.í <ل|ك <لŒا اíz نع او·د
¯
ح· ¿امورلاو
.,حح.لو .<حح·ا¸دلا ا¿تفرع _تلا <a>Jلا cارو
¯
LتIل ا
ˆ
رL· <æ
¯
ا> <تي.zÍ c·اكو :ايكيIيك _ف
<حح¸اد, _Í ،sر>Lححتم cاححقوÍ _تحح> ايححسí نم <ي
¯
,ر×لا <ا¸>لا •ق ارثيم _رت>¸ ,ل ،ر>“ وÍ
،<ححæا> ،<حح,¸ر×لا cا·ا¸دححلا عححم ,اححكت>Jا ر,ع ع,Lلا, _د
¯
×· <.¿ف نكل .<ي
¯
حي..لا رو¿’
<حح>يت·و .لححقلا _ححIع احح¿نم .راححa· وÍ ،‰..لا عم ل·ا.· <·Í اد, ني> ،ا
ˆ
رارم ا·ر.Í ا.ك
نححك· ,حل اa| اíححz ،ا
ˆ
ي
¯
·ار
¯
ححس J
ˆ
كح. <·aاح,ع cíحح>Í ،.رحح×لا _ححف <حح, نينم•حح.لا aدع saا¸¸ل
رحي¿Lتلا cJاحaت>ا ،ن¸دححلا _ححف _اح>aŒا _وحaL _ل| <فاæ| :ا¿نم ا
ˆ
ي
¯
I×ف ا
ˆ
<¸> <ي
¯
·ار.لا
.oí¿ك saا,×ل <,سان.لا _وaLلا ,I· نم ،<,ا. امو ريaكتلاو
_حح¸رL نححع ،_·اححمورلا ,لاحح×لا _ححل| <حح¸
¯
ورث.لا cIححæو ،aJي.لا لحح,ق _و
¯
لا ¿رححaلا _ححف
c·اححك ارثححي., <ححفر×.لاف ‰L.rÍ نم¸ ام
¯
Í ._,مو, ,zرسÍ ن¸íلا ،نييكيIيكلا <نæارaلا
<حح>يت· ،ايلاL¸| _ف ا
ˆ
>سار ا
ˆ
ي
¯
>¸رد· ا
ˆ
aو>و ¸ر>Í دaف ,لa عم ،_·امورلا ,يIقŒا _ف <IيIق
.ايسí oا>·ا, امور عس
¯
و·
<حح¸
¯
روLار,مJا نححم _حح,ر×لا <¸حح>لا _ححف ارثححيم ¿وححI>
¯
,¸ ¿وححي
¯
Iحم ¿وي
¯
LارaتححسرÍ ل¯ حح’
,لاحح×لا نححي, <حح×قاولا <حح¸
¯
aودحلا _Lاححن.لا _ححف <J,نلاو ,وI.لا oد,׸ ¿اك ا.ك .<ي
¯
سراaلا
_و·ادح¸ري· ر
¯
ححقÍ نحي>و .•رحح>Í <¿> نم _سراaلا ,لا×لاو ،<¿> نم _a¸رrJا€_·امورلا
ا
ˆ
ريحح.م ،ا
ˆ
حح¸
¯
ورثيم ا
ˆ
حح.aL •a
¯
Í ،¿ورححي· _·اححمورلا روLار,مµل <aIL.لا saاي.لا, _نمرلا
.<احح.L×لا ¿اححمورلاو نححمرلا ني, sدي> cاقJع دL
¯
و <قادæلاو aوa×لا <ل| ¿Í _ل| ,لí,
¿
¯
Í دححaت׸و .ارثححيم ¿وححI
¯
>¸ ،<ي
¯
لاحلا اي
¯
كر· _ر. .ون> <×قاولا ،<ني>اموك ,وIم ¿اك ا.ك
او·احك <نححæارaلا نححم o<احaI> ¿Íو ،<حلŒا ,اa دح,׸ ¿اك _سوL·و,لا ‰ي·اد¸رثيم ,I.لا
ماع ،<¸
¯
ورثيم _وaL, ¿وموa¸ ‹• _ححف ا
ˆ
ي
¯
,×حح. ا
ˆ
حح>اور _ححI· ,ححل ارثيم saا,ع نكل .م ._
د
¯
حلÍ <حل| وحz ارثحيم ¿Í •حق اوح.ن¸ ¿Í او×يLتح.¸ ,حل _¸رrŒا ¿ل ،•ق _a¸رrŒا ,لا×لا
._رaلا ,¿¦ادعÍ
_aJي.لا ¿رححaلا <حح¸اد, _تحح> _·اححمورلا ,لا×لا _ف _سراaلا <لŒا _ل| sرا.| <¸
¯
Í د>و· J
ماع íن.ف ،,لa عم :_·اثلا 1‚‹ .ارثححي.ل <ححسر
¯
ك.لا _وححaنلا نم aدع <.
¯
· ¿اك ،د×, امو
cاححa,L نححي,و _ححي>لا فوaححæ _ف <عر., ر.تن· <·ا¸دلا cÍد, _·اثلا ¿رaلا <¸ا¿· عمو
cرححza¸او .ني¸ويححس“ا نححم ري,ك د
¯
> _ل| <·و
¯
كم cاa,Lلا ,I· ل¯ ك c·اكو :دي,×لاو را>
¯
تلا
cرحح.ت·ا احح.ك :sراحح>تلا _رححL _ححIعو ،_ححي>لا cاححL
¯
حم _ححف Žا> لك., ارثيم saا,ع
_íححلا ,اa وححz <حح¸
¯
ورثي.لا راحza¸ا _ححIع ,ححzلا ليلدحلا ¿اكو .<_·او.لا _ف ر,ت×م لك.,
.<حح·ا¸دIل J
ˆ
ححض
¯
aم ا
ˆ
حح·اكم c·اك ا
ˆ
ض¸Í ا¿·اa امور ¿
¯
Í ود,¸و .¿ا.للا نم aودحلا ونكاس <مد
¯
ق
,عدحح· احح¿·ل ،<حح¸
¯
ورثي.لا راحح.ت·ا _ححIع ¿و×>.¸ sرLا,لا ¿ار ،aJي.Iل _·اثلا ¿رaلا íنمو
<حح.×ن, ,ححكح¸ احح.·| _عرحح.لا ,I.لا ¿
¯
Í ¿ودaت׸ _رaلا ¿اك دaف .,وI.Iل _¿لŒا _حلا
حح ون¸راحaz _احسر|, <حفور×م رح¿L¸ ¿احك _íلا ،اa¸ام اروzÍ Hvareno راح· <حلاz _Í حح
ل·ا.ت.لا ،ارثيم ¿,æ¸ انz نم .ون¸راa¿لا ¿ن.· _تلا _z ‰..لا ¿Í ,¿¸Íر _فو :<¸
¯
وا.س
‰تكa·Í _وس عم Soí Invíctus ._كI.لا cي,Iل رæنلاو <LI.لا _L׸ _íلا ,اa ،
اححzرثكÍ c·اححك _·اححمورلا ,لا×لا _ف <¸
¯
ورثي.لا را.ت·ا ري.aتل sريثك cاي
¯
æرف cمد>تسا
_ححI> <ححيI.ع عححقاولا _ححف c·اححك <ححي
¯
·امورلا <حح¸
¯
ورثي.لا ¿| <ححI¦اaلا ,I· _Lن.لا _ل| ا
ˆ
,رق
_وححaLلا _ححLعÍ cي> ،aJي.Iل _و
¯
لا ¿رaلا ر>اوÍ _ف _اع ن¸a _رa,ع <, ماق ،د¸د>
,لاحح×لا _ححف راحح.ت·Jا نححم <حح¸
¯
ورثي.لا نححك
¯
م ا
ˆ
دحح¸د> ا
ˆ
ححي
¯
·وLJفÍ ا
ˆ
ريحح.a· <.¸دaلا <ي
¯
سراaلا
._·امورلا
.,ححI.Iل <Jوححلا <·ا¸a c·اك ،<ي
¯
·ار¸Œا <¸
¯
ورثي.لاك ،<ي
¯
·امورلا <¸
¯
ورثي.لا ¿| ،د¸د> نم دي×·و
‡ _وموك <æ
¯
ا> ،,وI.لا Š×, ل,ق نم c×>
¯
.œ ا¿·Í ود,¸ ,لíل 180 € 192 ‰.ت,س ،†
‡ _ورaيس 19‚ € 211 ‡ J
¯
كركو ،† 211 - 21• نححم ,zاحنفرع ن¸íححلا ¿ولاو.لا ام
¯
Í .†
او·اححك دححaف ،ا
ˆ
ححمو.ع ,وححI.لا نم <,ر
¯
a.لا cاعا.>لا نم او·اك ن¸íلا ،<¸
¯
ورثي.لا _وaنلا
.<׸رس <يقر· _ل| ,¿Iæو¸ ¿Í نك.¸ <ل|, ¿ونم•¸ ا
ˆ
æا>.Í
cوح.· ،عحح,ارلا ¿رححaلاو _و
¯
لا ¿رحaلا <حح¸ا¿· نحي, cرح.ت·ا _تلا ،<¸
¯
ورثي.لا رارسÍ c>ار
ليلدححلا دحح>· ،اححيلاL¸| _ححف .cلاححثلا ¿رححaلا ,æتنم دنع ا¿ل aادتما _æقÍ ¿اكو .ا
ˆ
ي
¯
>¸رد·
،ايتسوÍ ،امور :<يلاتلا نكاملا _ف <¸
¯
ورثي.لا را.ت·ا _Iع _و.ح.لا Latíum Etraía ،
،اي·ا,ماك Císaípíne Gauí :ايIيكÍ :sركاíلا _ف _a,· ¿Í •ر>Í ¸كار.ل نك.¸ ،,لa عم :
<حح·ا¸دلا cرحح.ت·ا دححaف ,لíححك :اححي·اتكو ،<ححسوقارس ،ومريلاحح, :<حح.ي¦رلا <ي
¯
Iaححæ <_·اوححم
،اححي·ا, :<ححي
¯
,و·ادلا ,يلاححقلا _ححف :اححي·ا.لÍو احح..نلا _ححف :نحح¸ارلا مو>· _Iع ا
ˆ
ض¸Í <¸
¯
ورثي.لا
_ححف :ارتححI>·ا _ف :اكي>I, :ا.ار· :اي·اتيكÍو ¿ورلا _aاو ،ا·ا.لاa :ا.·رف _ف :ا.اa ،ا.يم
رارححسلا راحح.ت·ا ¿اححك <ي·ودaمو ا¸ر,¸| sر¸¸> <,. _ف :¿ا¸aراz _ف _ا..لا _فو ¿دنل
<حح·ا¸دIل aوحح>و نححع <ححل
¯
aلا Šحح×, اححنل ر¿L· .¿ا·ويلا _ف ا
ˆ
aو>وم نك¸ ,ل اzر·Í نكل :لقÍ
_ححف ا
ˆ
روححæحم ¿اححك اzروححض> نححكل :<ححي
¯
a¸رفŒاو <¸
¯
ويححس“ا •سوت.لا ل>اوس _وL _Iع
.<¸
¯
ويس“ا ,يلاقلا _ف <æا> ،sري,كلا <¸
¯
رح,لا <_·او.لا
ماع 2•5 اح.اa ,حيIقا ¿ايحæ عحم ،<حح¸
¯
ورثي.لا ™وaحس Íد, .م Dacía <ح¸
¯
روLار,مJا نحم
لحح’و .<حح·ا¸دلا ,ححI· ™اaححس| _ف oروa ني¸ورثي.Iل _حي..لا aا¿LæJل ¿اكو .<ي
¯
·امورلا
نيLنLحح.ق _ححضق _تحح> ،ا¿aنت׸ _ي>لا ¿اك _تلا ،<¸
¯
ورثي.لا ¿وIض
¯
a¸ ¿امورلا sرLا,Í
sاححيحلا Šحح×, aاححعÍ _رحح×Iل _وني>و¸Í .اæتrاو _و·ايلو> ,ك> نكل ._ام“ا ل¯ ك _Iع
ماع ،_ويسوaوي· راæت·ا <ا>و ،<¸
¯
ورثي.لا _ام“ا _ل| ‚94 .ا
ˆ
ححي
¯
¦ا¿· _اححم“ا ,ححI· •حح,حيل ،
‰ماحح>لا ¿رححaلا _تحح> .ححللا _Lاححنم Šحح×, _ححف sاححيحلا دححيق _ححIع <حح¸
¯
ورثي.لا cححI
¯
’و
._ويس“ا ا¿نLوم _ف رثكÍ sايحلا, ا¿ك.
¯
.· ¿اكو ،_aJي.لا
:<¸
¯
ورثي.لا _ف cوzJلاو اي>ولوثي.لا
لسر¸ ،ريLاس•ل ا
ˆ
aفوف .<¸
¯
ورثي.لا اي>ولوثي.لا _ف <¸
¯
¸كر.لا <عوæو.لا وz ,لا×لا _
œ
I>
‰حيل رحملا ارثحيم ía¯ن¸ .روث, _ح
¯
ض¸ ¿Í oرمL¸و ارثيم _ل| ،.ار×لا ،<لوسر ‰..لا <ل|
رححمÍ íححa¯ن¸ امدححنع ،ا
ˆ
ححن¸¸> <¿>وحح, ¿يحح.¸ وححzو ارثححيم ر¿L¸ sريثك _وa· _فو :aa
¯
ر· ¿وa
Šححي,لا روثلاححف .<حح.يLع s¸>×م cدح· ،روثلا cوم <Lحل _ف نكل .روثلا اí¿, <يحضتلا
ا
ˆ
ححمو>·و sرححينم .كاوححك _وححتح· ،<ا.ححس <,ق _ل| _و
¯
حت· ارثيم s<ا,عو :ر.aلا _ل| _و
¯
حت¸

¯
Iححسانتلا <¦اححضعÍ نححمو :.ححن×لاو ¿حح.aلا ل,انس _لوÍ „ر>· <مaو روثلا ل¸a نمو :<ت,ا·
<سد
¯
a.لا روí,لا oíz …¸¸م نمو .<يعولا د>Í _ف ا¿يaI· ,ت¸ _تلا <سد
¯
a.لا روí,لا لي.·
" :<ححI.>, Íدحح,· <حح¸
¯
ورثي.لا لححي·ارتلا •د>|و .sرو.×.لا <>و _Iع _وI>م _و
¯
Í ليك.· ,
¯
·
رحح.aلا ر,ححت׸ - رحح.aلا cÍدحح, ,· ،ني,وانتم را¿نلاو ليIلا Íد, ." <امدلا <قار|, انت¸دتفا c·Í
،<نحح.لا ر,ححع _لاوححت· _وæaلا c>ارو :<¸
¯
ر¿.لا ا¿·روa - <¸
¯
ورثي.لا اي>ولوثي.لا _ف _ث·Í
نححم „رحح>· ،<_>اa.لا رونلا ا¿>ع¸Í _تلا ،<.ILلا cاقوI>م نكل .¿ام¸لا _لاتلا, _I>و
<¦اححضعÍ نححم <ححسد
¯
a.لا روíحح,لا Žاæتما .رaع _واح¸و ،روثلا مa _×فÍ _×Iتف ،ضرلا
_ححI>و روثلا cو., .aوسلا د>Í ر¿L¸ ام ا
ˆ
,لاr ،ان¸د¸Í ني, _تلا _وaنلا _Iعو .<ي
¯
Iسانتلا
،<اوحح¿لا لححث ¯.¸ .ارحح×لا .¿احح.·Œا sاي> _z اíكzو :ر
¯
.لاو ري>لا ني, ¿ارæلا Íد,¸ ،,لا×لا
:<حح×,رÍ رححæانع aوحح>ولا _ححل| ¸ر,حح¸ انz نم .<ا.لا <اعولاو ،رانلا دسلاو ،.ارتلا _×فلاو
رحح¿L¸ ،<يحححæلا ,¸دححa· دحح×, .ا¿I
¯
ك <اي.لا ا¿نم _I>· _تلا ،.ارتلاو <ا.لاو رانلاو <او¿لا
,حIلا ¿JكL¸ a| ،ما×Lلا ا
ˆ
×م ¿Jوانت¸ ا.zو <¸
¯
ورثي.لا sروLسلا _ف ‰..لا <ل|و ارثيم
،•ححيح.لا ر,ححع ا¿قوحح.¸ ،‰..لا <ل| <,رع ارثيم .كر¸ ,
¯
· نم .ر.>لا ¿ا,ر.¸و ¸,>لاو
.,لا×لا <¸ا¿· _ت> ،ري·لا ل>اa
.<ححي
¯
·وLJفلا <aحح.Iaلا cاحILحæم _حفو sروLحسلا ريحح.a· ¿احمورلا ¿و¸
¯
ورثي.لا aاعÍ
sراح×.Iل _حrJ, <ي,.· <لL..لاو :,لا×Iل sروæ ر,ت×· _تلاو ،sرا×م _ف cدح· <يحضتلاف
_ححI>لا •يححسو لححثمو ._لاحح>لاو ارثيم ني, _وا.يف _وا.ي· امÍ .¿وLJفÍ <¸
¯
رو¿.> _ف
ا¸اححضق ا
ˆ
دححي
¯
> _واحح.ي· فرحح׸ احح.ك .<ايحح.لا ل¯ ك _I> •يسو ارثيم _عد¸ ،¿وLJفÍ دنع
.دحح¸د>لا ن¦اححكلا _Iع sر¸
¯
ر.لا cا·اويحلا مو>zو ،¿ام¸لا _I> ،<اعولا ،<×,رلا رæان×لا
.oدححنع _ححI>لا sروLححسÍو ¿وححLJفÍ <aحح.Iف عححم <¸ا×Iل •,·رم _ورثي.لا ¿ورلا .zíمو
،<×,ححس .كاوححك ,لاوححع ر,حح×تف .<ا.حح.لا نححم _¸ححن· ¿احح.·Œا ¿ورححف ،_واحح.ي· دنع ا.كو
_Í ،_حح¿لŒا <¸حح>لا ر¸رح· و¿ف ¿ا.·Œا .>او ام
¯
Í .رملا <¸ا¿· _ف د.>لا _Iع aوحت.تل
موحح>نلا ,لاححع وححح· <×,حح.لا .كاوكلاحح, oرارححما ر,ححع <تيaححæ·و د.>لا aويق نم ،‰aنلا
_ححل| aو×ححæلا <ححلوثمÍ ا
ˆ
aIححس مد
¯
ححق دححق <حح·اa ارثححيم ¿اكو .<ل ل¸د,· J _íلا ،دلا>لا <ت,اثلا
.‰..لا <ل| <,رع _ف ضرلا رaاr ني> ,لaو ،<ا..لا

،<حح¸
¯
وI¿, cاحح,اتك ،اتحح.فÍ ،ادححيف نححم ان¸دحح¸Í ني,اححم _Iع <¸
¯
ورثي.لا, <ي
¯
لاحلا انتفر×م دنت.·
_ححل| <فاححæ| ،cاحح·وحن.لا نم cا•م عض, ل..· sري>لاو .<·ا¸دلا نع sر,
¯
×.لا لي·ا.تلاو
ا¿,وIححسÍ _ححف cاراحح×.لا _كاححح· <ححين,Í وÍ ،<ي
¯
ححæرÍ cححح· احم cاراحح×م _ححz ،sريثك د,ا×م
.ƒ>. <•مو ني..> ني, د,×.لا .ا×يتسا _د
¯
×م ¿وارت¸و ._را.×.لا
_ححIع لححث ¯.¸ ،احح,وروÍ ,>اححتم _ححف <ححI¦اz sرفوحح, دحح>اوتم ،_ححساسÍ _>aو.·Í ر¸وæ· <.
¯
·
موححa¸ وححzو ،sر¸اححLتم ا
ˆ
حح,اي·و لك.لا <ي
¯
Lور>م <×,ق _د·ر¸ .ا. <•ي¿, ،_ارثيم ماودلا
<اححضعÍ ا·رحح.Íو _,ححس احح.ك ,>احح¿¸ ،ا
ˆ
,رaع ا
ˆ
ض¸Í ¿.I· ر¸وæتلا _فو ،_د
¯
a.لا روثلا ¿,í,
,لíححك .<·رححæا> _ححف ¿رحح> وححح· ¸aa¸ ا
ˆ
,Iكو ،<مa نم .ر.· _×فÍو ،<ي
¯
Iسانتلا ¿اويحلا
،ا
ˆ
ححa¸ر,| ،ا
ˆ
دسÍ ،ني· sر>. ،.ار×لا <لوسرو ،‰..لا <ل| ر¸وæتلا _ف فaاæ· ام ا
ˆ
,لاr
اzدحح>· دzاحح.مو Žا>حح.Í نححم راL| _aنلا, •يح¸ „aا.نلا Š×, _فو .لعا.م <I.>و
رحيr ،_و
¯
لا :نيعوح· _حل| sري×حæلا _وحaنلا ,ن ¯حæ دق c·وموك ¿اكو .<·اa _aنلا _ف
:<ي
¯
·ا·ويلا, _عد¸و ،ا·راكÍ ¿افرÍ وÍ ،نم¸لا aد
¯
حم Œ•Ž•••
<ححي
¯
·ا·ويلا, _.
¯
حح.¸ اححم عم ما¸لا ,I· _رL
¯
نم دنع _وaنلا نم ¿ونلا اíz _,اLت¸ ‘•Ž’•• :

¯
ني·Jلا, <يIع _IL¸ ام وzو Saturnus .
<ححعو.>م :<¸د¸ ني, ،sو
¯
aلا ¸مر ،<aعاæلاو اa¸ام اروzÍ _وaنلا cاعو.>م •د>| ر¿L·
_ححIع نححم _اروÍو <كاوححف ,ححLa¸ ،راححع <ححلŒا •ر· انzو .ارثيم aJيم ديع انل رو
¯
æ· •ر>Í
<ححلŒا _ححIL¸ :ارثححيم _Iع ¿¸رلا .
¯
¿· ا¿مامÍو :<zوللا نم _وI×لا <¸>لا ا¿يف ني· sر>.
,ححلa د×, رو
¯
æ¸ ,
¯
· ،ري×æ .راق _ف روثلا •ر· :<ام ع,· ا¿نم ر>
¯
aتيف ،sر>æ _Iع ا
ˆ
.¿س
:ارثححيم oaراححL¸و ،روححثلا .رحح¿¸ :نيححæ>. لحح,ق نححم ¿ارححينلا <يف ل×.· œ ¿Í ,.وم وzو
_وححيIيzو ارثححيم _aا¸Í ,,ا.ت· :ارثيم مامÍ _ويIيz عكر¸ :<يaتك _Iع روثلا ارثيم ل.ح¸
<حح.يلو نححم ما×Lلا _ويIيzو ارثيم _وانت¸ :ا
ˆ
aاو> .كر¸و ا
ˆ
سوق ارثيم ل.ح¸ :¿,íم _وف
<تIقاححن· اححم اíححz - •يح.لا ¿ا,و>¸و ري>لا <,رع _ويIيzو ارثيم .كر¸ ا
ˆ
ري>Íو :<كرت.م
.ارثيم sروLسÍ _وa· انل
_وححaلا نك.¸ _تلا ،ارثيم sروLسÍ Š×, saا×تسا انتعاLتسا, نك¸ ,ل _وaنلا ,I· ¿وa
رحح¸ ,ححلو ،sر>æ نم دلو ارثيم ¿
¯
Í ،فر×· sروLسلا ,I· ليæاa· نم .¿اæ ا¿.L×م ¿|
<حح>رa _ححل| <·وحح,
¯
ح¸ او·اححكو ،ا¸ادحح¿لا <ححيل| ¿وححI.ح¸ او<احح> ،sاححعر عض, ريr <,و>علا ,I·
،نححي· sر>حح. _ححل| saJوححلا c¸دحح> <ححلŒا .za ،oد¸ر,· _Iع ¿¸رلا cI.ع امد×,و .saا,×لا
دحح×, ا
ˆ
دحح>او ،,لا×لا اíz cان¦اك ر¿a¸ ¿ار اzد×, .ا¿قاروÍ <.a· ‰,لÍو ،ا¿ت¿كاف نم لكLف
_ححل| ¿اححن·Œا _حح¿ت·او ،ارثححيم <حح, _aتلا ام _و
¯
Í - رك
¯
íم انz ‰..لا - ‰..لا ¿اك .ر>í
رمLحح,و .اa¸اححم اروححzÍ <aI> _íلا _د
¯
a.لا روثلا رسL, ارثيم ماق ،,
¯
· نم .<قادæ sدzا×م
نححمو .روثلاحح, - ا
ˆ
aa
¯
راححم - ارثححيم _ح
¯
ححæ ،.ارحح×لا <لوححسر لححسرÍ _íححلا ،‰.حح.لا نححم
cحح×a·را .ضرلا sاححي> cحح>ر> ،<ت¸ا.حل <Iسر ¿ا.¸رzÍ _اسر| ,rر cام _íلا،¿اويحلا
_تححلاو ،<ي.ا.لاو ليæاح.Iل <سراحلا ¿ورلا cحæÍو،<¸
¯
وا..لا .كاوكلا _ل| روثلا ¿ور
_و·اaIس cي
¯
.س Síívanus لححسر¸ ،,ححلa <اححن·Í .sايحلا _لا> ارثيم ¿اك ،ل.×لا اí¿,و .
_Iع ,¿س _اسر| _¸رL نع <فدz •,ح¸ ارثيم نكل .ضرلا _ل| ا
ˆ
aي>م ا
ˆ
فاa> ¿ا.¸رzÍ
<ححنم وحح>ن¸ J ،¿اححفوL _اححسرŒ ¿احح.¸رzÍ aو׸ ،د¸د> نم .ا¿نم oاي.لا رار>تساو ،sر>æ
وحح>ن¸ Jو ،ضرلا راححنلا رæاح· ا
ˆ
ري>Íو ..راوaلا د>Í <تي.ام عم .كر¸ oaرa., ل>ر ريr
<حح,>و ‰.حح.لا عححم _واححنت¸ ،<I.ع نم ارثيم _¿تن¸ ¿Í د×,و .اa¸ام اروzÍ <aيI> ريr <نم
•وححثم _ححل| <ححت,رع _ححف ‰.حح.لا oíحح>L¸ ،لحح,ق نححم ا·رحح.Í احح.كو :sري>لا sر
¯
.Iل ما×L
.نينم•.لا <¸ا.> ,انz نم لæاو¸ cي> ،ن¸دلا>لا
:<¸
¯
ورثي.لا د,ا×.لا
،<ي
¯
>ولويكرÍ c·اك <¸
¯
ورثي.لا ¿L., دzاو. نم ان¸د¸Í ني, ام .IrÍ ¿
¯
|ف ،ا
ˆ
رارم ا·ر.Í ا.ك
,لاححع ¿|ححف ،اíححكzو .دحح,اولاو _وححaنIل اححنIيIح· _ححل| ا
ˆ
ححساسÍ cدنتححسا احح¿نع اححن·اموI×مو
احح¿·وzJو <حح·ا¸دلا ,ححI· اححي>ولوثيم <اححن, saاححع| _واحح> ،c·وحح.ك ¸حح·ارف ،ري,ححكلا <حح¸
¯
ورثي.لا
,ححI· _ححIع J
ˆ
و
¯
Í <ححI.ع _ححف ا
ˆ
دحح.ت×م ،ا¿ححسوaLو ا¿تي>ولو·اكححساو ¿وححكلا _ححل| احح¿·رL·و
مو¸ارثححي.لا _ححف <حح’وaحم cححI
¯
’ _تححلا <حح•·انلا ر¸واححæتلا Methraeum وححz احح.ف -
”مو¸ارثي.لا
cححح· ¿اححك <ححنم ا
ˆ
<¸حح> ¿لو .<حح¸
¯
ورثي.لا ¿احح,·Í ¿احح.ت>J ƒæ
¯
>.لا ،د,ا×.لا ¿او·Í د>Í <·|
لح>×لا, ارثحيم اح¿يف ,ح.مÍ _تحلا sرا×.لا ,I· نع لæلا _,L <>.نك اد, دaف ،ضرلا
<ححيف ،,لاحح×.لا ¿æاو ،J
ˆ
¸وL ،J
ˆ
يLت.م د,×.لا ¿اك ،<ي
¯
Iك.لا <ي>انلا نم .<Iتقو _·ار
¯
.لا
cJاححaت>Jا _ححف احح¿Iع ¿وحح.I>¸ <حح¸
¯
ورثي.لا ¿احح,·Í ¿اححك ،ديمرaلا نم <ي
¯
ن,م <ي
¯
,·ا> دعاaم
<حح¸ا¿· دححنع <ححæ
¯
ا> sو
¯
ححك _ححف saوحح>و.لا ارثيم sروæ _ل| ¿ورLن¸ ,انz نمو ،<ي
¯
.aLلا
<حح,
¯
aل sروححæ اححن×لاL· ،,aحح.لا _ححIع .sروæلا مامÍ ا
ˆ
ح,íم د>· ام ا
ˆ
,لاrو .د,×.لا sرارس
وحح¿ف ،¿وكIل ليث.· ,¿كلا€د,×.لا اíz ¿
¯
Í ضرتa.لا نم ¿لو .مو>نلا, <×æ
¯
ر.لا <ا..لا
.رححaف ،<حح¸
¯
ورثي.لا _ححف ا
ˆ
¸
¯
ري¿L· ا
ˆ
روa <ا.لا .×I¸ .cا·ا,نلاو مو>نلا _ل| cارا.| _وتح¸
•حيح· ،¿احي>لا .حIrÍ _حفو ._عانLحæا وÍ _×ي,حL <احم عح,· aوح>و نحم د
¯
,J ،د,×م ل¯ ك
احح¿·Í وÍ ،<حح·ا¸دلا _ححف _احح>aŒا _وححaLل <ææ
¯
>م ¿وك· دق ،•ر>Í فرr ,¿كلا€د,×.لا,
,ححI· _ححل| _و>دححلا ¿وححك¸ ¿Í _ححضتa¸ د¦احح.لا فر×لا ¿اكو .,>حلا sري×æ د,ا×م aر
¯

فوحح¿كلا€دحح,ا×.لا ,ححI· احح¿, c¸ي
¯
.· _تلا <ي
¯
فاæŒا cاaæلا نم ._>را> ر
¯
.م نم <نكملا
- !عححæاوت.لا احح¿.>> :<ي
¯
,×حح.لا cا·ا¸دححلا <¿ل“ <سر
¯
ك.لا •ر>لا د,ا×.لا نم اzريr نع
_ححف <ححمد>لا, موa¸ ام saاعو .اzريr د,ا×م <¸Í نع <aIت>مو <¸
¯
aاع ريr ا¿·وك _ل| <فاæ|
،sري×ححæ <ححعا.> ،عححي.>لا ا¿, ,رت.¸ <.يلو _ف ا¿ت.ق _ل| cاوIæلا لæ· cي> ،د,×.لا
cححح· دحح,×.لا _ف <ي
¯
لاaت>Jا _وaLلا لك ,
¯
ت·و .Žا>.لا نم cار.ع عض, نم <aل
¯
•م
cاحح>رa ن.
¯
ححضت· c·اححك احح¿·Í ودحح,¸ Jو ،روكíححلا _ححIع sروححæaم <حح·ا¸دلاو ._عانLæا رو·
.<ي
¯
·ون¿ك
<فاححæ| :ƒحح>لا نححم <¸
¯
ر¸وححæ· موححسرو _وaن, <·اa¸م <¸
¯
ورثي.لا فو¿كلا€د,ا×.لا c·اك
,ححلانz ¿اححك <ححض¸ر×لا دححعاa.لا .رححق ..كاوححكلا <¿ل“ لي·ا.·و ن¸íفا· <¿ل“ لي·ا.· _ل|
_ححف وÍ نححي×كار اححم
¯
| ،¿وححنم•.لا انفaاححæ¸ دححعاa.لا _ححIعو .¿اaي
¯
æ ¿ار
¯
.م ني,·ا>لا _Iع
لححث ¯.¸ ر¸وححæ· وÍ _ححa· ماودححلا _حIع ,لانz ¿اك ر..لا _فرL د>Í دنعو .<اك·Jا <ي
¯
×æو
<حح.يلولا <ححتيaI> لححث ¯.· ،راو
¯
a _اححث.· _ححل| ا
ˆ
·اي>Í _و
¯
حت¸ ¿اك _aنلا نكل .روثلا, <يحضتلا
_اححaت>Jا ¿وححك¸ ¿Í ل.تح.لا ريr نم <· ¯Í ني> _فو .‰..لا <ل|و ارثيم ني, c·اك _تلا
,را.¸ _تلا <.يلولا ¿|ف ،ماودلا _Iع ía¯ن¸
œ
ا
ˆ
·ا,رق ¿اريثلا د>Í ,¸دaت, لث ¯.ت.لا _.aLلا
<ححي
¯
ماL· <.ححس c·اححك <ي
¯
حح.aLلا ن¸دححلا _ف _ا>aŒا cJاaت>ا _ف ماa· œ _تلاو عي.>لا ا¿,
,ححzÍ دحح>Í وححz _لاححaت>Jا روثلاحح, <يحححضتلا ‰ححaLف ،,ححلa عححم .<حح¸
¯
ورثي.لا <حح·ا¸دلا _ححف

¯
حح.aLلا cJاححaت>Jا نححم •حح.نلا اíححz ¿اك اa| ام فر×· J اننكل .<¸
¯
ورثي.لا cJاaت>Jا
:_>اححæلا نححم ¿وححنلا اíححz c.aار¸ .>. دaف ،<,سان.لا, .oد×, مÍ c.aار¸ ل,ق ¿اك
<حح>يتنلا oíحzو .<حح.¸دق <ححي
¯
·ار¸| <ححي
¯
ن·و نححم <¸ح> _.aLلا _اaت>Jا اíz ¿Í ود,¸ ،انz نم
:اموحس _عدح¸ <ل|ح, <يحضتلا _ف ا
ˆ
aa
¯
رتم ,را.¸ وzو ارثيم ر¿L· <ي
¯
سودنz <aي·و اz¸¸
¯
×·

¯
ض¸ ارثيم د>· ،<ي
¯
·امورلا .æنلا _فو .Šي,Í رو· وÍ ر.ق لك. _Iع ر¿L¸ <لŒا اízو
<·Lححكو <>وIل _فار.لا ليæaتلا اíz ود,¸و .ر.aلا _ل| _و
¯
حت¸ _íلا ،Šي,لا روثلا, ا
ˆ
aa
¯
رتم
¿Í احح.,و ._تحح.aار¸ لحح,ق اححم نححم¸ _ل| ع>ر¸ _لاaت>Jا روثلا, <يحضتلا ‰aL ¿Í c,ث¸
,راحح.¸ <حح.يلو, _ر
¯
ححك· ،ا
œ
.¸دق cادzا×.لا c·اك دaف ،ا¿ض×,, <L,·رم ني,ارaلاو aوa×لا
.عي.>لا ا¿يف
:<سوaLو <¸
¯
ورثي.لا _ف _ا>aŒا <_aا,م
مورححي> ‰¸دححaلا cاححaل
¯
•م اححنل cححLa> دححaف ،<حح¸
¯
ورثي.لا _وححaLلا _ححل| sراحح.Œا,
‡ _·ار
¯
ححح.لا وÍ _فوحححæلا ¿Í <حححaيa> ،احححzريr cاحححLوL>مو mystíc وÍ Sacratus †
¿وححك· احح.,ر ،<حح·ا¸دلا _ف _و>دلا aارÍ ام اa| ،ل>ارم وÍ cا>رa ع,س _ف ر
¯
.¸ ،_ورثي.لا
_.
¯
حح.· ،ا¿>ر
¯
دححتل ا
ˆ
ححaفوو .اzaو×ححæ <ان·Í ¿ورلا اzر,×· _تلا <×,.لا .كاوكلا _ل| sرا.|
وÍ .ار×لا :_I¸ ا.ك ل>ار.لا oíz Corax وÍ ‰¸ر×لا : Nymphus عحح>ارم _ححف caرو‡
وÍ _دن>لا :†L,>.لا :_اa¸ ا
ˆ
·اي>Íو :_ور×لا :•ر>Í Mííes رحح.لا د
¯
ححæ aا¿>لا _ل| ¸مر¸و ،
وÍ دسلا :<¿لJل <مد> Leo وÍ _ححسراaلا :رانلا رæن×ل ¸مر¸و ، Peres <ت·راححaم نححك.¸و ،
‰.حح.لا _وححسر :نييحيحح..لا دححنع ¿وي¿æ وÍ لي¦ارس| مو¿a., Heííodramus وححzو ،
وÍ .لاو :<حح·اa ‰..لا <·| _اa¸ •ر>Í ع>ارم _فو :<يل|و ‰..لا نم _وسر Pater ،
<ح¸ا¿· _تح> <حح·ا¸دلا <ي>وح· ,ح¿نك.¸ ن¸íححلا ,حح•لوÍ aادحع _ححف _فوæلا ل>د· <>رa _zو
.<¸
¯
ورثي.Iل _·امورلا .ي·رتلا وz اízو .,¿·اي>
==================
*م9ا6 !قيق$لا *> jافدلا يف Mب+ر&لا *يق#-&لا H&A
LL1رو,لا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· • ر,..¸a 2004
.ححتكÍ ¿Í caرÍ امدححن×ف :موححيلا <¸
¯
روححس _ف نيaaث.لا aو>و <¸ا×Iل رaا· ،د¸د.لا ,س•ل
,ححل ،ر.لوححف aراzريr _·ا.للا فو.Iيaلا <كرا.., ،<ي
¯
¦اa·رJا اي>ولو.ت.,Jا <لL.م _ف
لحح>ارلا ريr ،رæا×.لا _·ا.للا <a.Iaلا ,لاع _ف <¸ا×Iل ري¿.لا ،ري>لا فر׸ نم د>Í
<ححي
¯
كر.·ادلا <ث>ا,لا _ن·را¸ ني>و ._.مa <×ما> _ف _,ا.لا <a.Iaلا aاتسÍ ،¸وI
¯
, ,¸ا·
،.×ححæلا احح¿,اتك cحح.>ر· _Iع انaa·او ،_.مa _ف ،<·ورك اي.¸ر·ا, ،ر¿.لا ¿و¸
¯
ر>احح¿لا
ل¯ حك نحي, <ح·ورك فرح׸ نحم د>Í ,ل ،—_.مa _ف ماrرa د.>Í <×نمو cوري, _ف ر.· –
cححيعa نححي>و .,ححL×لا _J> _aاæ رك
¯
a.لاو c>ا,لا ريr ,¿تفaاæ ن¸íلا _.مa _aaثم

¯
قارح.تسJا <ح,راa.لا _وح> sرحæاحم <احaلŒ _ح.مa _حف <ي
¯
مJحس| <عو.>م ل,ق نم
¿íرaIل ح <حح.
¯
¸رrو ‰تيفوروححzو ر׸اrو _رa> ر·رíو ر¸ا,. نع •aف c·د
¯
ح· ححح cLحح>اa·
نححع ا
ˆ
•يحح. فرحح׸ نححم ,¿يف ‰يل ،"نييمJس| نيث>ا," ,¿.a·Í ¿و.
¯
.¸ ن¸íلا <J•z ¿L,
J ا
ˆ
د>Í ¿
¯
| ل, .ا¿ني, _ورaلاو <ي
¯
قار.تسJا _راد.لاو ،مJسµل _ار.تسJا sرL· رو
¯

™اححسوÍ _ححف "<حح¦aاz" <aæاع نم¸ íنم ريث· _تلا ،ن.يلا ,حæم <ي
¯
ضق نع ا
ˆ
•ي. فر׸
._مJسŒا ¿L.لا, ني.ت¿.لا نيي,ر×لا
" ،,>حضلا _,احتك cمد
¯
حق نحيحف ،لح,اa.لا, •راحæنلا <حa¦اLلا ,حI· نحع _حكح¸ _íحلا ،"
نحي·رaلا نحي, <ي
¯
I>اح.لا <¸
¯
روحس _اح,>و ¿aرلا رح¿· <حaLنم _ف c.اع _تلا <ي
¯
حي..لا
<حح×قاولا ،احح¸ر¸و,و —موححيلا <ي
¯
·aرلا لحaلا– <I
¯
, اzات.æاع c·اكو ،aJي.Iل ‰ما>لاو _و
¯
لا
<حح¸ا×Iل <ححما¿لا نيي·وححي,Œا <ححa¦اL ca¯ح.·ا احح¿نع _تحلاو ،<ححي
¯
قaJلا _رح.و <يكاL·Í .ون>
cJاحح>ر ,ححL×م ¿Í _,ار×تححسا راحح·Í ،مJححسŒا <حح, <احح> احح.م ريثك, د¦اa×ك ا¿تقJع .,.,
نححم _حح·aلا دحححلا ¿وححكIت.¸ J ,¿·ل :c,تك ام او.¿a¸ ,ل <¸
¯
روس _ف _حي..لا cوzJلا
˜حح¸را· _ححل| وÍ ،دa×.لا <ي
¯
حي..لا د¦اa×لا ,لاع _ل| _و>دIل ,¿Iz•¸ ا., <ي
¯
·وzJلا <فاaثلا

ˆ
ديa×· رثكلا <.ينكلا
cححي> .ا
ˆ
مو.ع <¸
¯
روس _aaثم ني, _.¯ aت· _تلا <ي
¯
,ن>لا cا×Iلا _ف <ي
¯
ملا ا
ˆ
ض¸Í ,لa لثم
<ح×Iلا „راح> <ح·اa نحع ري,ح×تلا عيLت.¸ وÍ ،<ي
¯
,ن>Í <×ل ا
ˆ
ما.· دي>¸ نم ,¿ني, د>· ¿Í ردن¸
<,اح. اححم وÍ <فاحححæلا _ححل| اوححI>aÍ <ي
¯
·احح.·| موححIع cاي
¯
Iك و>¸ر> ,¿.L×م _ف :<ي
¯
,ر×لا
_ححف _لار,ححيIلا ع.
¯
>تلاحح, <ححI¦اz ,¿تمدححæ c·اححك ،اححنz نححم .ركaلاحح, اح¿ل <قJع J <Lساو,
فرح×· ,حل ،,حسÍ لك, ،<¸
¯
روسو .<_. _Í <نع ¿وفر׸ J <_., اوL>اa· ,¿·ل ،<¸
¯
روس
Šحح×, <انثتححسا اححنz نححك.¸ :ماححz _فاححa· لك. _Í <ي
¯
مJسŒا <ي
¯
لوæلاو <ي
¯
.كرا.لا „را>
<حح¸د¸ورaلا وÍ <حح¸وين,لا وÍ <حح¸
¯
aو>ولا <aحح.Iaلا, ¿و,>×م ا¿, ماق _تلا <.¸دaلا cJواح.لا
_حح,ر×لا <_راححaلا _ححل| <_حح. ,¸دححaتل _.aنلا ليIحتلا _رادم نم اzريrو ححح cJواحححم
،_اححث.لا لي,ححس _ححIع ،<حح¸
¯
aو>ولا <a.Iaلا نم مد
¯
ق ام ¿|ف ،<,سان.لا, .¿“ا ا
ˆ
ما.· c¿ت·ا
احح.ك مد
¯
ححa¸ ,ححل ،رrد¸اz ،_aو>ولا ركaلا ˜¸را· _ف ,zلا ل>رلاف :,>رت.Iل ل¿سلا ¿اك
.<تa.Iف <,و×æل ا.,ر :¿“ا _ت> .>¸
sردنلاو .<¸
¯
روس _ف ¿وaa¯ثم د>و¸ J ،sد>اولا ديلا ع,اæÍ _Iع د
¯
×· <ا.سÍ <انثتسا, ،¿a|
._¸×لا ا.,رو _ا¸تعJا <فا> نم .رتa· ،<ي
¯
لاحلا <aaث.لا
.رورححح. دحح.
¯
حمو ,ححL×لا _aاححæ ¿اa¸دححæلا ¿ارك
¯
a.لا :sرaانلا <aaث.لا <,>نلا oíz نم
رار.تححسا, اح.¿يaتلÍ cحنك ¿J>رلا ¿اízو .,I.م _·ا.Iع _·اثلاو ،_ن¸a J _·ا.Iع _و
¯
لا
<aحح.Iaلا _ححف روححتكaو <اوححل وححz _¸دححæ دححنع ،_ركحح.×لا نححم•ل <×,اتلا ¿رفلا د>Í _ف
c>احح,لا ،نيa,ا.لا _ل| <فاæ| اzرضح¸ ¿اك _تلا ،ان·اراو> c·اك ,انzو .¿í _ف <ي
¯
,ر×لا
¿اححكو ._واححقر, دحح.>Í روتكدححلا ا
ˆ
حح·اي>Íو ,ححL×لا ,ححæاع روتكدلاو ¿و¸وÍ ا¸
¯
رك¸ _دن¿.لا
,ححI· نححمو .¿راححa¸ J احح., sÍرحح>لا ¸وا>ت¸و ¿¸رæ نم رثكÍ _نملا ¿رaلا ,اa _ف راوحلا
<حح׸رم _اaتعا <,ر>· د×, _ننكس _íلا فو>لا :فو>لا Šفر ا
ˆ
ي
¯
æ>. c.I
¯
×· cاراوحلا
نححم د
¯
ححت.¸ _اححaنلا ¿اححك .cاححني·ا.ثلا _ححف ،ƒحح.> ¿رححف ،ا
ˆ
ححض¸Í _ركحح.×لا نححملا _ححف
¿وa :_واححæرaلا _ححل| šاحح,ر¸وف نمو ،<.تي· _ل| ر,و, نم ،<ساي.لا _ل| اي>ولويسو.لا

¯
Lارa.¸a _.×ل ،_نمÍ ¿رف _ف _·Í _.·Í cنك ام ا
ˆ
ريثك ل, .ل>> وÍ „اع¸| وÍ .æ
¯
×·
¿رحف _حف مÍ ,يIح.كلا _ححف احح·Í لححz :_احع cوحæ, _Lحسل _حح·اa _ل| aوعÍ ,· ،c¸دحلا
”_روس cار,ا>م
،نييI×aلا نيaaث.لا نم _حت.¸ ،_لاaتعا د×, <, _تقJع c¿ت·ا _íلا ،روتكدلا <اوIلا اíz
احنيIع <لاحضفÍ ركíح· ¿Í ،_و,..لا ريr _Lارa.¸دلا _فاaثلا ,ارحلا اíz د¿.· <¸
¯
روسو
نم <.· c·اك اa|و .<¸
¯
روس _ف <ي
¯
I×ف <ي
¯
Lارa.¸a <ي
¯
·ا.Iع <ي
¯
فاa· <ي
¯
I> _عر نم _و
¯
Í <·L,
<ححقJع caحح.ك·ا اa| ،,اa وÍ •,اححضلا اíحح¿ل J
ˆ
ي.ع ¿اك <·| _اa¸ ¿Í نيaaث.لا نم _.>¸
ر¸وحLتلا وححح· _×ح.· _اح·Lك ،احن ¯م .ححI
¯
Lت· cاíلا عم _دæلا دعاوق •.,Í ¿|ف ،نين·Œا
اíححz نححع _ححكحنف ،<>ارححæ, oر¸وححLتل _×حح.· _íححلا عحح.ت>.لا _ححل| cد
¯
حححتلا ،sو
¯
ححق ل¯ ك,
¿Í _احنلا را×ح.Œ <حي
¯
لا×aلا _حف <ح¸اr ا
ˆ
رحæنع <يف ‰.
¯
Iت· _íلا _·ارا,>تسJا _و•..لا
_حعاa J _لاحتلا,و دحي>لا رحيrو دحي>لا ,ح¿يف .×ح.لا cاحعاLق _قاح, لحثم نملا _ا>ر
¿Í _احنلا ,حح¿a¸ لحح,اa.لا,و ،sدحح>او <I
¯
حس _حف عححي.>لا عæو, <×م _Lا×تلا نم فو>Iل
¿اححك اa| ،¿و,تم€ع,ا· ا.¿تقJع ¿وك· ¿Í ¿وa <LI.لا ل>ر عم _aتI¸ ¿Í <نك.¸ ضرا×.لا
.ماملا وح· _عا.ت>Jا _فاaثلا ,ارحلا عفa _ف ديa¸ <اaIلا
،"موIL.لا" ,يL×لا ل>رلا اíz اوaæن¸ ¿Í نييI×aلا نيaaث.لا .>او نمو :ري
¯
×ت· <¸
¯
روس
_íححلا _حفر×.لا ا·<ان, <يIع ان.قÍ _íلا _اسلا ر>> <Iي,نلا <aقاومو oراكفÍ c·اك _íلا
.<>ار,Í _I×· ¿ل _×.·
رو)ق&لا لم9ا6 H&]لا6 k&لا Wا+أ *> L g R i
www.annaqed.com
،ضايف لي,· • ر,..¸a 2004
" ”¿I
¯
.¸ اaا., ،¿I.لا د.ف اa|ف ،ضرلا ¿Iم ,ت·Í " ح caرو _تححلا _اوححقلا ل.>Í د>Í ¿اك
.,حح.لا ¿اححك احح.,ر .ماودححلا _ححIع ¿ححI.لا .
¯
حح>Í cنكو .¿ي..لا ¿ا.ل _Iع لي>ا·لا _ف
J ا
ˆ
ححما¸Í cيححضمÍ cححي> ،_a..لا _ف .<,ا,سÍ فرعÍ J _íلا _دنع مدلا •×æ ضاa>·ا
_حح·Í cححكرaÍ ،_ححيعو caaرتححسا نححيحف .ر>í ا
ˆ
روa ¿I.Iل cفرع ،اzر¿قو ا¿ت.æ, ،_.ن·
_·¸وح, نك¸ ,ل :<>سو ¿انسL, نيعو,سÍ نم رثكÍ cيضمÍ <_. ¿انححسÍ sاحح.رف <.سا
عي.>لا نم _ل| .رقلا ،رينم نم c,IL .¿و>×م وÍ ح _Iثم ƒ.> _ر. نم <·ل ا.,ر ح
اححم راححض>Œ cJ
¯
ح.لا د>Í _ل| _¸ن¸ ¿Í د.>Í نم .ILف .¿و>×مو sا.رف _ل رضح¸ ¿Í
¿اححك _Í نححم .ححILÍ ¿Í دححتعÍ ,ححل احح·Lف :<¸ا×Iل _
¯
Iع <,×æ ا¿تمر, <لL..لا c·اك :c,IL
_ل| د.>Í .za .د>او _رق _×م نك¸ ,ل ا¿تقوو ،ا¿ن.· <يLعÍ ¿Í ¿وa _ل <اي.Í <ار.
ca¸اححض· ._حح.· <حح·| _اق <تلLس ا.لو :¿و>×.لاو sا.رaلا رضح¸ ¿Í ¿وa aاعو ،_و.لا
_رو×. ¿اك .<فولLم ريr <a¸رL, _نم .¸رق _·Í cر×. _íلا ،رينم نم <æ
¯
ا> ،<¸ا×Iل
_ححف .oدححنع رححماوÍ J ¿ل احح.,ر ،cحح,IL احح., _·Lحح¸ J ¿Í <ححيa> دحح.>Í نححم .IL رينم ¿
¯
Í
نححم ا
ˆ
ريثححكو <قوIحح.م اححLاL, cا>رحح. نححم ،saاحح×لاك ،ا
ˆ
·و
¯
كم ¿اكو :<ا.×لا <ا> <ا..لا
لححكí cححنك .,ححيLار> _Í ،" …حح¸را,· " ا¿·و.
¯
حح.¸ .ا,حح.لا ¿اححك <حح·ورك×م عححLقو ،¿ححI.لا
ام فر×· لz :_اقو :ا
ˆ
ي
¯
Iم _
¯
ل| رينم رL· ._دنع مدلا •×æ عa·ر¸ _ك ¿I.لا عم اLاL,لا
,ححيLن· :<حح·اa نم _·اولا ,يكحلا <×I, _اق !J :<ت,>Í ”•×ضلا عفر ريr ¿I.لا د¦اوف _z
,رححa¸ ¿ارو ،<×,اححæÍ _و¸رحح, ¿ححI.لا Šحح×, _واححن· ¿Í دحح×, ،ماحح.
¯
حلا _ل| ل>a !¿انسلا
رححينم <ححI×ف احم رر
¯
حكÍ c>رو ،¿I.لا نم ا
ˆ
ريثك cí>Lف :sركaلا _نت,>عÍ !<>سولا <·انسÍ
:_·انحسÍ ¿يIحæ· لحح.كÍ ¿Í ل,ق cí>Í
œ
cنك دaف :<I¦اz ¿انسÍ مJí <,و· _نت>ات>ا !_I,ق
نححع نححي×Iلا ¿ححI.لا ,حح.ك دححaل .ا
ˆ
<وس عæولا aا¸ <I¸وLلا sرتaلا oíz ا¿لا.z| ¿
¯
Í ود,¸و
ا
ˆ
,لاL aاور ضر
¯
..لا _ل| Šكرو ،,لL·Í ني> <·aا×ك رينم ,,·را .<IيIaلا ريr _·انسÍ .د·
ماrروس _ت,> ري>لا oاLعÍ ._·انسل <اوa <نم ‚00 رححينم ل¯ حح’و :ا
ˆ
حح×م نيت,حلا cلوان· .
.cاعاس ع,رÍ نم رثكL, ليIلا ,æنم د×, c.· _ت> _,·ا>, ر¿.¸

ˆ
a,اس رينم نم c,IL cنك ام دن ¯¿م نم c,IL .<·اa د.>Íو دن ¯¿م <ا> _لاتلا مويلا _ف
aاححعو ،دحح.>Í .ححza .¿وحح>×.لاو sاحح.رaلا, _ححل _·L¸ _ك د.>Í لسريس <·Í دن ¯¿م رzاL·
:لححæح¸ ا.ل ا
ˆ
ري.a· دن ¯¿م cلL.ف :<,×Iلا oíz نم فرaلا, cر×. .نين> _a¯>, saا×لاك
!رماوÍ ان¸دل c.يل - د¸ر· ام ,ل رضح· ¿Í عيLت.· J :_اق :_Iيث.تلا <كوI.,و
<حح,
¯
> .ححILÍ aاور _ححل| cححضكرو !Íوححسلا ,ححللا _
¯
ححل| aاححعو :<_حح.لا ¿ححI.لا _ححل| cدعو
.,æو¸ J _íلا ,للا, sرماع <Iيل cيضمÍو !د>Í ,Iف ،ماrروس
cححنك .احح¿a¸ر نححم وÍ :ƒحح.> نححم احح·اك ¿ان·Œاو :¸¸¸عو رماس روa ¿اك oد×, _íلا مويلا
¿اححك رححينم ¿Í _رو×حح. ¿اك ._a¯ح, LL>Í رينم ¿L, _I>اa رو×. _Í رما.ل وك.Í ا
ˆ
.¦اa
،رار.تححسا, _وa¸ ¿اك .يaنلا :_JLŒا _Iع رماوÍ ان¸دل د>و· J :رماس _اق ._
¯
Iع .íك¸
¿و>×مو sا.رa, _·<ا>و .¸رق لحم _ل| ¸¸¸ع لسرÍ ،ل×aلا,و !„اتح¸ ام ل¯ ك <ل او·اz
ن¸رحح.ع _لاوحح> íححنم _ححلولا sر
¯
حح.Iل _·انسÍ ,L·Í cÍد, امدنعو .ƒ>رلا <ي
¯
عونلا نم
¿وحح,
¯
ح¸ .ا,حح.لا :رماححس ‰حح.z .ا
ˆ
د¸دحح. ,ححللا ¿اححك ._تححثل نححم _فدححت¸ مدححلا Íدحح, :ا
ˆ
مو¸
.¿و>×.لاو sا.رaلا _a>· ¿Í و>رÍ :"_rار,لا <aLaL" <.رف cح· ¿و>×.لا cيa>Lف
!ما.
¯
حلا "„افو." .ي,ا·Í •سو sا.رaلا cيa>Íو :<اضي,لا <ي
¯
كيتسJ,لا ر¸ر.لا
:_اححق ”¿وحح>×مو sاحح.رف <اححنتقا _Iع ¿ون.م لz :_و
¯
لا cلLس :دن ¯¿م ¿اكو ،.يaنلا <ا>
,zر,حح>Í ¿Í ca> دaف !¿ا·و>×مو ¿ا·ا.رف _·¸وح, راæو !د¸ر¸ ام <ل او·اzو او,zaا !J
نححم _نتIححæو _تححلا ¿انححسلا ,ححيLن· cاوaL, ¿“ا _ل| •aت>Í cل¸ امو !رماس ل×ف ا.,

¯
.كار· •ركa ،_Iaت×م ,لل .<>ور> لمدن· نل
********
_ل| sرو.
¯
عو مودس ¿اك
¯
س _و
¯
> <لŒا ¿Í فر×· ،ن¸وكتلا رaس نم <ي
¯
·اروتلا <¸اورلا _ف
<حح¸رaلا اورaاr ام اa| ،<تI¦اعو ™ول <ي
¯
,· نم .IL <· ¯| ل, .,¿يIع .ضr ني> ¿Iم sد.عÍ
_ححل| _و
¯
حيححس <ححaI> رححLن¸ نححم ¿
¯
|ححف ،,حح¿aI> اورححLن¸ J ¿Í ،رم
¯
د· ¿Í _Iع ,.و· _تلا
نححي·لا cوححæ اzد
¯
حح. احح.,ر ،ا¿aI> cرL· _تلا sدي>ولا <·Íرما c·اكو .¿I.لا نم aوماع
.ني.·“ا موaلا نم دعاæت.لا ح !¿Iم aوماع cراæف
!<>J
¯
.لا <ل _اa¸ فارLلا مارتم ¿اكم <.
¯
· ،<ا.ت·ا _·aÍ ¿وa _يعÍ cي> <aLن.لا _ف
™وححل موححق ¿
¯
| ريLاححسلا _وa·و !¿I.لا نم sري×æ <ارحæ ،ا¿.سا ري.¸ ا.ك ،<>J
¯
.لاو
ا¿تمر, <ي
¯
ضaلا ¿
¯
Í _ل| ري.¸ ام انz ا
ˆ
ي
¯
>ولويسوس ,لانz ل, .<aLن.لا oíz ¿ونك.¸ او·اك
،<¸
¯
رحح.,لا cاححن¦اكلا <,حح.· <ي
¯
حIم لي·ا.· د>و· <aLن.لا _فو .<aيaحلا نع sدي×, c.يل
.™ول sوLسÍ نم ا
ˆ
•ي. sركاíلا _ل| دي×·
._حح·رو¸¸ دحح>Í Jو :_JLŒا _ححIع ا
ˆ
دحح>Í رو¸Í J :_دحح>و نححLقÍ ،_حححI.لا ,لا×لا اíz _ف
,لاح×لا نححع ا
ˆ
حح×Laنم _ححيعÍ ،oíححz ¿ححI.لا <ارحححæ _ححف ا
ˆ
حح,¸رa· ,ححæ·و cاونحس ‰حح.>
.ني,ون ¯ق _aاو _ف ا
ˆ
.ي,> ا
ˆ
,zار _يعÍ .•يح.لا
.¿ححIم <ارحححæ cراححæ ،احح¿I
¯
ك ،ا¸
¯
روس !sرو.
¯
عو مودس cحæÍ ،_ل <,.نلا, ،ا¿I
¯
ك ،ا¸
¯
روس
.
¯
رحلا ,Jم _ح·ر
¯
>¸ ¿Í رحLت·Í :<ح•يL>لا _رح. نحم ا
ˆ
ح,رz ،.ر×لا وح· ™ول ر>اz ا.كو
،oاحح¸| ¿ححI.لا عaنتحح.م _ححل| رLنلاحح, ا
ˆ
دحح,Í رماrÍ نل _·Í oدعÍ ا·Íو !‰..لا ¿اروa oا>·ا,
!!!ر>í ¿Iم aوماع ¿,æÍ J _ت>
:<حح,
¯
>لاو لححzلاو ¿اححLولا cافار>, نم•¸ نم !ا¿,
¯
حيIف :ا¸
¯
روس .ح¸ نم نححم !!نم•ححيل
ر
¯
ححم ‰لو, رام وÍ JوI×م _ل| <ا> ¿و.¸ ¿Íو ",¸ر.لا ما.لا" <,وíكÍ ¿“ا _ت> _د
¯
æ¸

ˆ
د>Í عنa· د×· ,ل ني,a
¯
•م ريr _اaLÍ ا¸اك> oíz !!!_د
¯
æيل :_قر. .ا, _ف
¿اك.لا وz نLولا !_تمارك _ل •aح¸ _íلا ¿اك.لا وz ،لقلا _Iع _ل <,.نلا, ،نLولا
:فوحح> J, <ححيف ماحح·Í _íححلا cي,ححلا وححz نLولا !_ن,ح¸و :<,>Í نم <يف _ل ¿Í ر×.Í _íلا
نححع ¿وححك· اححم د×,Í ا¸
¯
روسو !"رور.م" ,يس ¿وa <يف .>Í :.ارLæا ¿وa <يف _يعÍ
ر×حح.Í ,ححل ،<ححت.ق _ححف _روحح.لا _·وراحح.لا ¿ارæلا ¿اكو ،<ي·و> _ف c.ع نيحف !,لa
caرÍ اححم اa| <ي·وحح> _ححل| Lحح>لÍ ¿“ا _تحح> cححل¸ اححمو :_ححن ¯ع .حح¸رr .×.لا اíz ¿Í ا
ˆ
مو¸
!‰a¯نتلا
cححح,Í موححيلا !‰ك×لا دæقÍ cنكو :"”<¸
¯
رو.لا _ت¸وz _رت.¸ نم" c,تك _لاaتعا ل,ق
!دح>Í نحLو cح.يل :احننLو cح.يل ا¸
¯
روس !<ي
¯
لاموæ <¸
¯
و¿, ولو _ل ا¿لد,¸ ¿Í ل,a¸ ن.ع
¿و·Lحح¸ ن¸íححلا نححLو ا¸
¯
روس !<Iتaلاو نيي,اzرŒاو نييa¦اLلاو ن¸دساaIل ن¿·رم دI, ا¸
¯
روس
ن¸íححلا نيي,اححzوIل نححLو ا¸
¯
روححس !.×.لا ا¿IكL¸ cا,I
¯
×م _ف <×æول ¿ون>.لا رa,لا ,حI,
لي,ححس _ححف :رثححكÍ cاحح.ILلا ,لاححع _ل| ا¿Ia· لي,س _ف :رثكÍ ا¿تيتa· لي,س _ف ¿و,راح¸
!¿ت ¯aت· ¿Í عي,رلا روz¸و ا¿¦ا.·و ا¿لا>ر ع.ق
،احح¿,اzر|و احح¿×.a, ،ا¸
¯
روس انتLعÍ دaل :انما¸Í _I>Íو انتحæو ان,ا,. ا¸
¯
روس ان ¯م cí>Í دaل
!ر.×لا <ارحæ _ف انتمرو :<ثي,>لا ضارملا فانæÍ ل¯ ك
_ححa,· احح., ا·د>او و>ن¸ ¿Í ع¦ار !¿اولا cاوف ل,ق ™ول _¸رL _ف ا·د>او .ر¿¸ ¿Í ع¦ار
!.ر×لا _ل| :<I·اق ا¸J> ¿وa oد.> نم _a,· ا., :oر.ع cاعاس نم oر.ع _ف
نححم <ححمر¿لا اححن,اي· cححح· oانيa>Í ا., :s<ار, cاLحل نم ,¿نم oان,ر
¯
z ا., ر>ا¿· ¿Í ع¦ار
!<IaL ري,ا×·
¿Í ع¦ار V lي3ن " !_رو.لا cو.لا نم¸ _ف
==================
1رو,لا ب3شل !ي
@
فر3&لا !مa9ا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· • ر,..¸a 2004
Íوححسلا _ححz ماحح¸ل c×ححæوو ،ƒ.> _ف _رك.×لا نملا _ف _لاaتعا ,
¯
· cاني·ا.ثلا _ف
<حح.ينكلا عححم <ححقJ×لا †”””‡ <حح.¿تلا c·اححكو :<حح¸
¯
aارفŒا cاحح·ا¸·¸لا •د>| _ف _·اي> _ف
_حف ,حيa.لا ،ر,احæ _ح,Í „روح> _·وراح.لا ¿ارحL.Iل sراح¸¸ _حف cحنك دحaف .<حي
¯
·ورا.لا
،ƒ.> sرا¸¸ل _·Lيس _·اكي·اaلا ريa.لا ¿Í _·ر,>Í cي> ،ا¿تقو _وLرL _ححنم .ILو
_ف ،مويلا <ي
¯
·ورا.لا <ي
¯
قaJلا <ي
¯
.ر,Í _عار ،,سويلا aو×.م ،šلاو روين.·و.لا عæÍ ¿Í
روينحح.·و.لا ¿Í رححكaÍ لحح, .¿اححك ام اízو ..>¸ ا.ك ا¿ل ريضحتلا ,
¯
ت¸ ¿Íو ،sرا¸¸لا sروæ
مور‡ ,حح¸ركلا دحح,ع _.كلÍ ،نيI>ارلا ني·ارL.لا, <¸
¯
aا×لا ريr _تقJع .., ،_Iع ¿رتقا
روححضحل ا
ˆ
ي
¯
ححæ>. ا.¿·وعدحح, موححقÍ ¿Í ،†‰كaو·رÍ ¿ا¸رس‡ ا,ا·ر, _ويLJمو †‰كaو·رÍ
،احح¿تقو _ركحح.×لا نححم•ل <,حح.نلا, ن>¿تحح..لا <_.لا ¿اك ._و,ا,لا دفو.لا عم <اaIلا ححح
_ر¦احح.×لا وÍ _a¦اححLلا oدححI> نححم „رحح> نححم د>· ¿Í <¸ا×Iل ا
ˆ
رaا· ا¸
¯
روس _فو ححح ¿Í وححz
<حح.ينكلا _ححل| _aاع ريr ƒ>. <_>., ،<ي
¯
ن.لا <a¦اLلا _ل| ا
ˆ
ي
¯
·ر| _.تن.لا ا·Íو ،فرعÍ
.<اححaIلا _ححل| ‰¦اححنكلا <ي
¯
a, sوعa ا
ˆ
ي
¯
æ>. _ن ¯م .IL¸
œ
¿Íو ،<·اa ,aسلا ل,ق <ي
¯
·ورا.لا
_وححa> ,يzاححaم "•حح.,Í" ,حح¿ف ¿و×يLتحح.¸ J ،<a>احح.لا ,¿تي
¯
,لاحح×, ،ني¸روحح.لا ¿لو
_تححلا sدحيa×لا c·احك احح.¿م ،دح¦اaع نم <ا.¸ ام رايت>ا _ف ¿ا.·Œا _
¯
> ا¿لوÍو ،¿ا.·Œا
،_وقÍ ني> _نعÍ ام ,¿ف عيLت.¸ J ا¸
¯
روس _ف ا
ˆ
د>Í ¿
¯
|ف ،ا¿يIع دلو¸ ¿Í فدæلا c<ا.
احنz aد
¯
حح>Íو ،,يIحح.كلا Jوحل <ح·|و ،<¸
¯
راحضحلا <ي
¯
·ورا.Iل وz _فر×.لا _فاaثلا _¦ا.ت·ا ¿|
،_روححس ,ححa¯ثم _Í لثم ¿“ا cنكل ،„ا> _ويسور,مÍ ل>ارلا .لاو _¸
¯
ق ف¸و> .لا
,ححrر ،_دححنع رححي>لاو _و
¯
لا وححz <ا.ت·Jا اíz ¿Í د¸د> نم رر
¯
كÍو - .<a·Í نم د×,Í •ر¸ J
ا
ˆ
ححæوæ> <حح·راو.لا _ححح, ,
¯
ححت· _تححلا ،<حح>مر,.لا رححي>¿تلاو aا¿LححæJاو ن¸وحح>تلا cاي
¯
I.ع
ا¸
¯
روحس ،_احح> نحح.>L, وÍ ،رحح>í ا
ˆ
ححن.¸ ¿اححن,ل ¿اكل <·راو.لا Jول <·Íو :ا
ˆ
مو.ع نييحي..لاو
J
¯
| ،_ركحح.×لا نححملا _ف _اaتعJا <ان·Í <·اzŒا وÍ .رضIل ضر
¯
×·Í ,ل _·Í ,rرو !•ر>Í
<حح·ا¸·¸ _ححف c×ححæو دaف :<׸رم نم رثكÍ c·اك ،ا¿·اa د
¯
ح, ،_اaتعJا فور’ ¿Í 120 ×
•0 ,ححقرلا cححI.> ،ضاحح>رمو <حح·ا¸·¸ ن¸رحح.عو cJ· نم ,ل
¯
•م و,ق _ف ،,س 1• ,حح· :
،ا
ˆ
aراحح, <اححم _Iع •a¯ن¸ ¿اك <·ا¸·¸لا ,I· ,aس ¿ل •ر>Í <·ا¸·¸ _ل| لa·Í
œ
¿Í ,¿·و>·را
,ححقرلا cححI.> •رحح>Í _ححل| cححIaنف :_·اثلا ¿و·اك ا¿تقو ¿اكو 4 _ححف اححم .×ححæÍ ¿اححكو .
وححzو ،¿ا>
¯
حح.لا مادححقÍ عححقو ¿اححك :لححيIلا ,ححæتنم د×, _ر>¸ ¿اك _íلا .¸í×تلا <,ر>تلا
cوححæ :<,¸íحح×تل ا
ˆ
دححي¿.· ني>احح..لا د>Í _Iع لaaلا ¿تف cوæ :ع¸ر.لا و,aلا „رa •,¿¸
.í ¯ ׸ وzو ني>.لا ح ¿حح>رلا _ححIع ,للا cاوæÍ ع..· _ك ا
ˆ
>وتaم .ا,لا ¿وكرت¸ او·اك
ح ¿اححكم _ححل| <ححت,قر نححم .ححح.¸و <ححيIع .احح,لا ¿ححتa¸ ¿Í ا·د>او راLت·ا ا
ˆ
قJL| ا¿,×æÍو :
,يقوتلا sد
¯
م <IيL ا
ˆ
ما×L _وان·Í ,ل _·لو !.¸í×تلا ح _ححف عححæو¸ ا
ˆ
د
¯
> ا
ˆ
•يس ما×Lلا ¿اك
,¿·احح·ا¸·¸ ماقرÍ ل.I.· ..ح, ما×Lلا _وان· ني>ا..لا _Iع ¿اكو :<ي
¯
كيتسJ, <ساL
sد>او <a×Iم نم ح اzدحح×, _حح, •a
¯
Í <ححLيI×لا <ا×ملا _ف .aث, _اaتعJا نم c>ر> دaف
<حح>او ،<ي·و> _ل| c,رz ،اzد×,و .¿“ا _ت> <ن.· عفaÍ cل¸ ام ،.×æ _حæ ضراع _ل|
نحع cحح,لا ,يIح.كلا <احح,í <حaفر, cلواح>و :.اzرŒا •سوÍ _ر. _ف sدي>ولا <¸
¯
رحلا
_ححن.I
¯
ع _íححلا ،„احح> _ويححسر,مÍ Jوححل :_روس وz ام ل¯ كل _تيzاركو _عا>وÍ نم فا×·
نLوححلا اíححz لحح>aÍ ¿Í c×Lتححسا احح.ل ،<,اححzر|و <ححaI
¯
>·و <a×ححض, رحح>“ا لحح,a· ¿Í _ن×م

ˆ
مو¸ .رrلا
_ححف _حح.مa _ل| _·aوع د×, ،<¸
¯
رو.لا _تماق| <ان·Í cر·í ،<׸ر.لا <,ر>تلا oíz .,.,و
¿اححك ا
ˆ
ي
¯
.ححسر ،_روححس وz ام ل¯ ك نع ا
ˆ
ما.· د×ت,Í ¿Í ،¿وع لي.يم aا.×لا ™وaس .اaعÍ
_ححف ماودلا _Iع _نI×>· c·اك ،لكا..لا ا¿æaن· J _تلا <ي
¯
ثح,لا _لا.عÍ نكل .ا
ˆ
ي
¯
,×. مÍ
_ل .اتك _Í رادæ| .aع _ن×,ات· "<aيLIلا" cا<اعدتسJا c·اك ،اíكzو .عفد.لا <zوف ح
رارححa, ،<ت¸وححz لحح.>Í _íلا نLولا <·| _اa¸
œ
ام _ف ا¿I
¯
ك <عون.م _لا.عÍ ¿Í <L>Jم عم
_ححضفر وz .,.لاو :_رLaلا aادعŒا .تك., _.
¯
.¸ ام ‰ي¦ر ،ماrرa د.>Í وعد.لا نم
:رححك
¯
aم <حح,
¯
·ر., ا
ˆ
ر,حح>م ،ا¿تقو <لودلا نمÍ c>ا,م ‰ي¦ر ،را>
¯
· ري., ،<a¸دæ دنع ل.×لا
،ل>ارلا ‰ي¦رلا .تكم ر¸دم ،_و,عa د.
¯
حم دي
¯
.لا <ل .· ¯ر ،",¸a <ضي," <, _<اaل ¿اكو
دسلا •فا> ح _ححل| لæو _íلاو ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. _Iع _لوæلا _,×.لا مو>¿لا _.ن· ¿Í ¿وa
aاحح¸¸ ،_لاحححلا فاححقولا رحح¸¸و <.ححæ, ل.ح· ،_د
¯
æ _.مa ¿راو. _ف ري.انم ع¸¸و· د>
،_تححaLنم _ححف _,اححzولا راححي
¯
تلا نححم ˜يحح. لحح,ق نححم <ي
¯
aححæتلا, ,¦ادححلا _د¸د¿·و :_,و¸لا

¯
نملا ا¿·¸¿>Íو <لودلا <فر×., :sرض> .·ار وعد.لا ح .ي,ححL ماححق ا.
¯
لو .اzاæر, ا.,رو
,تحح.Í _·Lحح, دححيa· ،_د
¯
ححæ <حح,aاك ر¸راa· …ي,دت, ،_,ارع aاو
¯
>لا د,ع <.سا ،<·اa راي
¯
تلا نم
_ححضفر <حح×م _,حح·a لك ¿اك _و
¯
>لا نملا _ف ديaع sدعا.., ،رار.تسا, ا¿سÍرو <لودلا
لقÍ ‰يل ¿رفلا د>Í ن>س _ف _نعaو¸ ¿Í <نك.¸ ¿اك _íلا رملا :_ل _aا.لا <لJ×تسا
<فدححæلا," sرما•.لا ,.ك د×, ،ن¸íaنت.لا نم <اقدæلا د>Í ماق :†اíك‡ ر¿.Í <تس نم
,¦اa لك., _I.ع _ف _تaفار.ل نيI>ر نيي×ت, ،"<تح,لا ح .ري>لا _لاaتعا د×, ا,حس
œ
و
cحح×,لا .¸حححل <ححي
¯
فر×.لا ‰ححسلا دa· _ف ،<¸¸يIك·Œاو <ي
¯
,ر×لا, ،cJاaم ر.·Í cÍد, ا.
¯
ل
نححم <æ
¯
ا> ،<,í ¯ ¿م نم رثكلا cا<اعدتسJا c>ار ،_رو.لا ماLنلا cا.I
¯
..لو aا.aIلو
Šحح×,, <¸ا×Iل <aي.×لا _تقJعو ل, _تفر×م رك·Í J ،<,سان.لا, !_لاوت· ،_رك.×لا نملا
_íححلا ،<,×حح.لا ‰ححي¦ر ,¿ححسÍر _ححIعو :_ركحح.×لا نححملا <,×حح. _ححف نيلو•حح..لا راحح,ك
ماع _·اعدتسا 199‚ " _,اححتك رودححæ .اححaعÍ _ف <aيaحح.لا نححم لحح.>لا ردححح·ا موحح¸ ،"
,حrرو ._Lوح,لا ¿احضمر دي×حس د.
¯
حم <æ
¯
ا> ،اzد×, _لوæلا راي
¯
تلا اzرا·Í _تلا <>ضلاو
_ححف <تفاححa· ¿Lحح, فارتعJا نم Žانم J <· ¯Í J
¯
| ،ل>رلا ا¿يف cيaتلا _تلا sرaانلا cار
¯
.لا
رححيr c·اححك _ححل <ت¸احح.> ¿Í ا
ˆ
ض¸Í رك·Í Jو :.ا>عµل sريثم نم رثكÍ c·اك _aو¿يلا ركaلا
نححم !_لوححæلا راححي
¯
تلا لحح,ق نححم sر
¯
ححم نم رثكÍ _I.ع ¿اكم ,>وz ¿Í د×, <æ
¯
ا> ،<¸
¯
aاع
نححملا _ححف <حح¸وللا راحح,ك دحح>Í عححم <ي
¯
·احح.·Œا _ححف <¸اr <قJ×, cL,·را دaف ،•ر>Í <ي>ا·
نححم راححL>•ل _æر
¯
×· د×, ،رورح. د.
¯
حم رك
¯
a.لا _¸دæلا <يل| _·L>لÍ _íلا ،_رك.×لا
"¿احح.·Œا" اíحح¿, _تقJع c·اك دaف ،<×لا,م ¿وaو ._I.ع <aLنم _ف _,اzولا راي
¯
تلا ل,ق
نححم ل¯ ححك نححي, ,ححL·لا لحح>رلا اí¿, _,ا>ع| لæوو :_a.مدلا _aو>و نم¸ _ف •وقلا
.م نم <تفرع و• _ححن×نم اححم وححzو ،_تححقو نححم ا
ˆ
ري,ك ا
ˆ
.
¯
ك _ر
¯
كÍ cنك _·Í <>رa _ل| نيل

¯
Iي¦ارححسŒا ¿و•حح.لا, _ححن׸ _ثححح, ¸ححكرم sركف ل>Í نم ،<ي
¯
ثح,لاو <ي
¯
aحæلا _ت,اتك نع
cدحفÍ :cاونحس عح,رÍ نححع ل¯ حa· J <ح,a> <حلاحلا oíحz _حIع انII’و :sد×æلا <فاك _Iع
ا·aدححعÍ ا.
¯
لو :لي¦ارس| _ف <ي
¯
ثح,لا <لاحIل _مارو·ا, رو
¯
æ· ن¸وك· _ف <¸ا×Iل ا¿نم ا
ˆ
ي
¯
æ>.
اححم ¿
¯
Í ،اححنz ركaÍ <aILم <>ارæ,و .ا·ريr _ل| sركaلا c,za ،¿ور..Iل J
ˆ
ماكتم ا
ˆ
LL
¯

نححم cحح.I
¯
×· دححaف ،دحح>Í oاحح>· <ححي
¯
¦اد×لا رو×حح. ‰ححيل ¿ورحح..لا _ف ل.×لا _Iع _·¸a>
‰لوحح, راححمو ،¿وحح.¸ اzرحح.
¯
ف احح.ك ،<ادححعلا <حح,
¯
حم <aحح.Iف _·í·احسÍ ,يلو·اكلا ¿ا,zرلا
،_aاحح×لا رححيr ¿احح.·Œا اíحح¿ل sدعاحح.م ل¯ ححك ,¸دححa· _ححف <ححي
¯
·اíلا _ت,rر ل, :Žا> لك.,

ˆ
¸
¯
راض>و ا
ˆ
ي
¯
فاa·و ا
ˆ
ي
¯
قJ>Í
نححملا sراحح·| ،نحح.حلا دحح.>Í ،_,احح.لا مJعŒا رحح¸¸و _واحح> ،sريæق sرتa, _لاaتعا ل,ق
_لاححaتعا دحح×,و .<لواح.لا cI.فو :_لاaتعJ <نم <تي.ت.م <لواحم _ف ،_د
¯
æ _رك.×لا
¿اححك لحح, ،ا
ˆ
ي
¯
ححæ>. oد
¯
ححæ وz ام _·دن>Í _ف د>و¸ J _íلا ل>رلا اíz ريي×· ,
¯
· ،cاعا.,
نم <لواح.لا oízو .<ي
¯
لوæÍ <ي
¯
ك· _ل| مJعŒا sرا¸و <I¸وح· راL| نع „ر>¸ J <ل _aاaت·ا
cر¿’Í نيaa¯ث.Iل ما>و ,aثم <·Í ضرتa¸ ر¸¸و ل,ق ح احح¿ل رæ> J •ر>Í <اي.Í ن.æ ححح
.×حح.لا ،ماححع لكحح.,و ._راححتيلا·وتلا لححa×لا :_روحح.لا .×حح.لا دححنع <ححي
¯
فر×.لا <ححم¸لا
_تححلا sري×æلا <ي
¯
ث×,لا ر¸>لا Š×,و <ي
¯
.كرا.لا <ي
¯
Ia×لا, موكحم ،<aa¯ثم <,>نك ،_رو.لا
!<ححa·Í نححم ¿وي
¯
,اzرŒا ¿وي
¯
لوæلا oر
¯
>¸ ،ماو×كو :<ي
¯
.كرا.لا ا¿ت>Í نع <¸
¯
راتيلا·و· لa· J
sراححضحلا ,لاححع _ححف _و>دححIل _عوæوم ™ر. ,zÍ ا
ˆ
مو.ع دaتa¸ _رو.لا .×.لا ،¿a|
<اححa· aوحح>ول <ححي
¯
·اكم| ,لانz د׸ ,ل رæا×.لا ان×.ت>م _فو .ر>“ا _و,ق <فاa· :رæا×.لا
!_لولا ن¸ر.×لاو _aاحلا ¿رaلا <¸
¯
وz _z <¸aد
¯
×تلاف :_ن¸a وÍ _موق وÍ _I,ق وÍ _قرع
sودححنلا ,ححI· _ححz ا
ˆ
ححمو.ع ¿و¸
¯
رو.لا ا¿.ي׸ _تلا <ي
¯
فر×.لا <م¸لا _Iع ل¦Jدلا ¸ر,Í نم
رححيr نك· ,ل _تلاو ،ري>لا _لاaتعا <ان·Í ،ا¸
¯
روس _ف <ي
¯
ساي.لا •وaلا Š×, ا¿تماقÍ _تلا
دح.
¯
حم <.ححسا ،_حح.نم _لوحæÍو ،لحي.> _ردحق <.ححسا _حح.نم _عوي. <يف ,zاس ر,نم
<ت¸وحz c·احك اح.¿م رر
¯
,حم J, لحaتعا ƒ>. عم نماضتلا ‰يل ا¿نم فد¿لا ¿اكو ،_,>
_ححIع ا
ˆ
ححي
¯
فاa· _ححملا موحح>¿لا ر,ححع _راتيلا·وتلا ريr ر>“ا ركaلا نم _a¯.تلا ل, ،<ي
¯
فاaثلا
¿Í _فاحح·لا <ححثلا· c·اححكو !—<ححي
¯
,ر×لا, ¿وaLاححنلا :لححض
¯
فÍ– .رحح×لا نييلار,ححيIلاو <ي
¯
لار,يIلا
<حح.>ا¿.ل ،"_·دحح.لا ع.ت>.لا <اي>| ¿ا>ل" ا¿·اa _.
¯
.· _تلا <عا.>لا نم نzاد>| _ر,ن·
،<كرملاو <ني¿æلاو <لا.×لا ¿Iمو <·اي>لا را¿, روضحلا _.ن¸ ¿Í ¿وa ،,ن×لا, <ي
¯
لار,يIلا
<ححي
¯
ث×,لا اzدحح×, نمو <¸
¯
رæانلا <,يæ.لا cL,z ¿Í íنم ,¿يIع انفو·Íو اننيعÍ caاتعا ن¸íلا
¿اححك .دحح,لا _ححل| احح.,رو sر
¯
ححم <حح¸
¯
¸او>رو,لا, _لاححتلا, <حححيLم ،_روحح.لا دحح.>لا _ححIع
_ا.تلا _تعاLتسا, <J•¿ل رíع ¿اححك ،_I
¯
حح.ت.لا _عويحح.لا ,ححلa <æ
¯
ا> ،,zد>او ¿Í ول
.<a.Iaك <ي
¯
لار,يIلا <¸
¯
د>,Í ,¿ف نم _·aلا دحلا ,Iت.¸ ح cاححعا.ت>Jاو cاaaححæلا cقوف
<ححaي.ع <aحح.Ia, ,ححيكف :sدحح¸ر> Íرححa¸ _ححك cقوححلا نم _aك¸ ام <ل ,رت¸ J <¸
¯
ريzا.>لا
”<ي
¯
لار,يIلاك <,×
¯
.تم
J <I•ححسÍ <عو.>م sروæلا ردæ _ل| عفد¸ ،<·ا•يس c·اك ا.¿م ،c.ع _íلا _اaتعJا ¿|
:نzíلا _راa·
1 ح _ححIع _ي,ححLتIل لحح,اق ضرتححa.لا ¿و·اححaلا اíححz ¿Í لححzو :ا¸
¯
روس _ف ¿و·اق د>و¸ لz
”<تح· مÍ ¿و·اaلا _وف cار,ا>.لا s¸¿>Í لzو ”¸يي.· ¿وa ،عي.>لا
2 ح ¿اححك احح.¿م ،cار,ا>.لا cJارن> Š×, ‰يلÍ ”ا¸
¯
روس _ف ¿وي
¯
I×ف ¿وaa¯ثم د>و¸ لz
,zaدع ح لقلا _Iع د>او _اثم _
¯
دل ح نم _Íرلا, J
ˆ
و,قو sراض>و <ي
¯
Lارa.¸a رثكÍ ،J
ˆ
يIق
”sرaا· cا<انثتسا, ،انيaaثم ل¯ ك
‚ ح و ،ƒحح.> _ححف cححIaتعا cححقو ،cاححني·ا.ثلا ني, ،J
ˆ
×ف ا
ˆ
ي
¯
نمÍ ا¸
¯
روس cري
¯
×· لz 2004 ،
،saرحaنم <ح·ا¸·¸ _حف انح.,> راحæف ،اح·ري
¯
×· ن¸íححلا نححح· مÍ :_aح.مدلا _لاحaتعا نحم¸
،<¸
¯
روحح.لا ¿و>حح.لا نححم _¿ت·ا <·Í _ارحلا ل¯ ك _ل دك
¯
Í _íلا ،.¸í×تلا cوæ انعا.س|و
”_æا.لا نم ا
ˆ
•ي.
4 ح ا·ر.ع ل¯ ك ان×æÍ ن¸íلا نح·و ،Lفاك· لz _ف oرححي×لو _رو.Iل _دaنلا ,يaثتلا لي,س
cححقو ،ر.×لا cاونس ل.>Í نم <I¸وL cاونس ان×æÍ ن¸íلا نح· :<ي
¯
,ر×لا, نيaLانلا نم
_ححف ،.×حح.لا cوححق .احح.> نححم _فرححæ.لا oديححæر عححفر _ف <ما¸Í ر.ثت.¸ ا·ريr ¿اك
،_ركحح.×لا نملا ¸ا¿> sدعا.م _ل| فد¿¸ ،عفاودلا c·اك ا
ˆ
¸
¯
Í ،_ثح, ¸كرم _I> <لواحم
¿ححæاو رححيr ن>حح., ،o<ادححعÍ ¸احح¿>لا اíححz ,zر,ححت׸ نححم عقاول لضفÍ ,¿ف _ف ،<ض×, وÍ
،<حح·اa اíححz _ركحح.×لا نملا ¸ا¿> _عدت.¸ ¿Í لa׸ لz ل, :ر>í ¸ا¿> ل,ق نم ,لا×.لا
_ت¸اححعرل _حح×م _ححي׸ _íححلا ،د>ولا _a¸دæ ،_ساي.لا نملا _اaتعا نم _>ور> د×,
¿ا·دححع .ححيaنلا وححzو ،Íوححسلا وz فر’ _ف ا
ˆ
ي
¯
حæ _ت¸اعرو aا×م _,اzو •سو _ف ا
ˆ
ي
¯
نمÍ
cححنك اa|و :•,اححضك <ححتن¿م _ححل|و <ححيل| <_.¸ <_. _×م _Lا×تلا ¿Í <ما¿ف|و ،,يzار,|
‰ححي¦ر ¿.حح.¸ ,يكف ،_رك.×لا نملا رLن, <>ردلا oíz _ل| "ا
ˆ
ي
¯
نLو" ا
ˆ
zو,.م ا
ˆ
ي
¯
æ>.
¿رححف ‰ححي¦ر ر
¯
ححæ¸ ¿اححك اaاحح.ل :,ححلa رححملا _عدتححسا ا.I
¯
ك _لا,aتسا, <.aنل ¸ا¿>لا اíz
¿.حح.¸ ¿اححك اaاحح.لو :<¸
¯
aو نم رثكÍ <a¸رL, <,تكم _ف _نI,aت.¸و _ت¸¸ر _Iع نيL.Iف
¿رaلا _و>د, cاونس •دم _Iع _ل 225 ¿Lحح.لا, <حaI
¯
×ت.لا _·وحح,, oaو
¯
¸Í cححنك _íلا ،
_ن ¯ع cI
¯
>· ا¿I
¯
ك <لودلا ¿L, _را×.| .وIL.لا لzو ”.يقر وÍ .ي.> ¿وa :_Iي¦ارسŒا
.ر¿لا oا>·ا, _×فدل ،_ن ¯ع ¿وI
¯
>ت¸ ل×فÍ ا., نينم•.لا _ت> ل×>· _ك ¿“ا •×ض· _zو
”cJ¸انتلا نم د¸¸.لا ,¸دa· وÍ
5 ح وححz ،_حح.مa ,¸ر ¿رف ،_ساي.لا نملاو :.×æلا رملا, c.يل ا
ˆ
¸
¯
د.> _تيaæ· ¿|
,ححلو :oرمLحح, ر.·Lحح· c·اححك _تلا <,اæ×لاو _I.ع ¿اكم ,>اz _íلا ˜ي.لا _عدتسا _íلا
.ي,ححLلا ,ححقوÍ _íححلا وz ،<aLن.لا ¿رف ،_رك.×لا نملاف ,لíك .<ي·ا· ,¿نم _Í ,قو¸
¿|ححف ،لحح,اa.لا, .,حح¿>ارaÍ نححم caت>ا _¦ا·ولا ¿Í ن’Í Jو ،sد
¯
م ل,ق <ت,اæعو _حتI.لا
نيفرLIل نك.¸ ،اíكzو .<لو¿., ر
¯
.¸ نل ،ا¸
¯
روس _ف aا.aلا ¸ومر _Iع ,نعلا _مو>z
.,I..لا _لوæلاو دساaلا ني, _·ا>لا عيض¸و ،_تيaæ· _ف ¿وا×تلا
ل¯ ححك <ححنم „رحح>¸ _íححلا .×حح.لا <م¸Í ا¿·| :ني
¯
aaثم وÍ cار,ا>م <م¸Í c.يل ا¸
¯
روس <م¸Í
احح¿فر׸ .ا,ححسل ،روححLن.لا •دحح.لا _ححIعو ،ا
ˆ
ححمو.ع رaاححق رححيr _رو.لا .×.لاو .<J•z
عي.>لا ح ¿اححيث×لا _ححل| وعد¸ _íلا _د
¯
a.لا <,. وÍ _د
¯
a.لا ان·ارت, ,كرك
¯
í· لz ححح _ححIع
.احح¿, <حح·اa _نحح. _تححلا <a·رحح.لا نححم „ورحح>لا ححح cاي
¯
حح.ي,aلا _Lحح.يل :_د
¯
ححæ¸ J نححم
..لاو و• !!!ن¿aI> ¿وaa¸ ن¸íلا نيل

لي$ت,&لا lي3لا M!Eرو0
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 19 ر,.فو· 2004
،لحح,اa.لا, :دحح,لا _ححل| احح.,رو sرم ،sد>او <,رض, "<¸روس _ق _لار,يIلا ع.>تلا" _¿ت·او
_اححث.لا لي,س _Iع cاي.ي,aلاك <¸ريaكتلا <ي,اzرJا <يلوæلا cا×.>تلا ™ا.· aاa¸ا دaف
_حفو !!™اح.نلا, نييلوحæلا رحي×ل ¿.ح.¸ نل ماLنلا ¿Í _ل| c·L.Lا ¿Í د×, ،رæحلا J
¿| ل, !عي.>لا _æا×·و ع..مو •Íرم cح· <ت.ق _ف _,اzولا ™ا.نلا ،aوري> _تaLنم
_و•حح.م oوحح>Í ححح <aLن.لا oíz _ف _,Lلا لaحلا _ف نيIما×لا د>Í ¿Í نع ا
ˆ
مJك ,لانz
دح>Í _حف <ح,L>Iل aاحع دحقو ،<¸aو×ح.لا _حف <ي,اzولا <كرحلا نم cاعر,· _aIت¸ ح _ث×,
!ا¿, _L, J sرتف عنم ¿Í د×, aوري> د>ا.م
:نييIي¦ارسŒاو ¿اكريملا دæ <نI×.لا .رحلا aوa¸ نيL.Iفو _ار×لا _ف _لوæلا رايتلا
<ححيلا¸ر,مJاو <ي·وي¿ححæلا _.حح.¸ ام دæ <,رحلا _Íر روa .×ل ماودلا _Iع د¸ر· <¸روسو
ححح <¸روحح.لا <ححيلاحلا <حح.ي.حلا <ححقJ×لا رححس ,ححلa نححم ,حح¿a· ¿Í نححك.¸ لحح¿ف :<ححيكريملا
…حح¿نم _ححفو" ™احح.نلا, رححكa¸ نححم لححك .رضل <تي.ت..لا <¸رو.لا <لواح.لاو ،<يلوæلا
"”_,رr
!<ححيI×aلا اzaودححح, <لLحح..لا عححم _Lاحح×ت·و ،<ححي,ر×لا <a¸رLلا _Iع رملا ,>ض· J ا·وعa
oراححكفÍ cدحح, احح.¿م ،<ححلودلا نححمل ا
ˆ
دحح¸د¿· ا
ˆ
ححمو¸ نححك¸ ,ححل <¸روس _ق _لار,يIلا ع.>تلاف
:<يلاتلا _z .ا,سلاو ;<ي,¸ر>· ,¿ض×,ل
1 Šحح×,ل ا
ˆ
حح×.>· ¿اححك لحح, ،ا
ˆ
حح,¸> نححك¸ ,حل ،oاحح·aرÍ احح.ك ،<¸روحس _ف _لار,يIلا ع.>تلا ح
،ا¿, _L, J <¸ررح· ح <يلار,يل <فاa· ¿وكIت.¸ ,¿·Í ضرتa¸ ن.م ايI×لا cاaا¿.لا .احæÍ
<ححيLارa.¸دلا ,لاححع _ححل| _و>دححIل _×.¸ دI, _ف <¸رحلا <فاa· ر.· ري>لاو _ولا <فدz
!_æوaلا نم ا
ˆ
عو· ¿,æ· ا¿·Jوaمو <¸رحلا ‰سل _عو ¿وa ،<يLارa.¸دلاو :عساولا
2 نLوححلا ل,aتحح..ل aدحح¿.لا احح¿×,اL دحح>Í _ححIع _ححa>¸ J cاحح×.>· ,ححلانz ،لحح,اa.لا, ح
˜يحح.لا ر,ححت׸ _íلا ،_×>رلا _لوæلا _a¦اLلا cاي.ي,aلا ,يLن· لثم ،<ينLولا <·د>وو
<ينحح.لا ™اححسولا _ححف ,يحح.¿لا _ححف راححنلاك رحح.تن¸ _íححلاو ،_حح>ورلا oا,Í _Lو,لا دي×س
ا¿·اروحح.نم _ف J ماLنIل اzدa· _a>· J <æرا×م <يسايس cا×.>· <.· ,لíك :<¸رو.لا
دح,ع نح.> <حعا.> ،_ح,ر×لا _كارتح.Jا aاحح·Jا لحثم ،<æا>لاو <ما×لا ا¿·ا<اaل _ف Jو
!<J•z نم .رتa¸ د>Í Jو !,يL×لا
‚ لححك _ححف <ححaIL.لا <يفاa.لا <¸روس _ف _لار,يIلا ع.>تلا د.تعا ،_لولا <¸اد,لا íنم ح
<حI.ع aوح· احم sروحæ _حف نيلو•ح..لا راح,ك د>Í عæو, ا
ˆ
يæ>. موقÍ cنك ل, ،<·اكرح·
J
ˆ
وÍ فدحح¿¸ ¿اك ع.>تلا ¿Í _ف ا
ˆ
>سار ¿اك _aاaتعا ¿ل „ر> _·aÍ ¿وa <I>ر.ف <I>رم
!نLولا <مد> _ل| ا
ˆ
ري>Íو
4 ¿و,ودححنم لححقلا _ححIع ,حح¿نم <حح·J· ،Žا>.Í <×.· نم <·وكم <عو.>م ¿Í دaتعÍ J ح
!¿ا.·| ¿ويIم ر.ع <ي·ا.· نع <·اكس aدع لa¸ J ا
ˆ
دI, aد¿· ¿Í نك.¸ ،<ينمÍ •وaل
<¸روس _ف ƒ>. ,يقوتل sد¦اف cاa ريr ع.>تلا <ا.·| <.¿· ¿| ،_وaلا نك.¸ ،انz نم
2004 رححيr ا¿يل| cرا.Í _تلاو ،ا¿, ,¿·ا _تلا ،cاراa.لا عم <قJ×لا امÍ :ر¿. نم رثكÍ
sراaحح.لا _ححف <يححساي.لا sراحح.ت..لا cححي, _ححف sر¿ححس •دحح×ت· J <لLحح..لاف ،<aيحححæ
<لLحح.مو رrدحح¸اz نحع ¿احك <ححIك c¸دححلاو ،<حح¸دنكلا احح¿تIيثم روحضح, ،_حح.مد, <ي·ا.للا
_ححIع ا
ˆ
aاحح.تعا احح¿يIع لحح.×لا د¸رÍ cنك _تلا †_رو.لا ن¦اكلا ,Iع‡ <¸رو.لا اي>ولوL·لا
،لححæ> اححم لححæ> اaاحح.Iف € !رrدحح¸اz دنع <·ونيكلا ,Iعو aرaلا _رو.Iل <ما×لا cا¸ي.لا
ل>دحح· Jول <·Íو ،_.aنلا •×ضلا نم اي·دلا <>ردلا ل.تح¸ J _حæلا _×æو ¿Íو <æا>
”,لا×لا اíz ريr _ف ¿>رلا _Iع ¿“ا cنكل رملا _Iع aد>لا ني.¦اaلا
<ححيت¸وكلا <ححيلار,يIلا <aيحæلا oíz _ف <·ر.· ا.ف ..!"<ساي.لا" cJاaم :د¸د. راæت>ا,
Šححa>Í ¿ا.ححس _حIع ¿“ا لحح,ق اوaاحت׸ ,حل نح.م ن¸ريثحك •aح· را·Í sري>لا <ن.لا _ف
ام <لaلا نم _دل ل, ”…ع¸م نم ¿æوÍو _رو¿> نم رثكÍ cوæ, ,يكف ،دaنلا cا..z
مJعŒا رحح¸¸و نححم Šحح¸رحت, _اححسو مدححق _Iع <.¦اق c·اك _لاaتعا cJواحم ¿L, _>و¸
•حح.· اíححz ¿اححك اa|ححف :_رLaلا aادعJا .تك., _..¸ ام ‰ي¦ر ،ماrرæ د.>Íو _,ا.لا
”,zري×, ,لا, ا.ف ،<¸روس _ف ركaلاو <فاaثلا sاعر ,¿·Í ضرتa¸ نم ريكa·
نححح·و :ليحت..لا نم .رæ ,Iت>م لك., ركa¸ ن.ل <¸روس _ف _ي×لا ¿|ف ،انz نم
احح·<اa, ¿Í دححaت×· ،رححي>, <يلوæلا cاكرحلا عم Jو ري>, <لودلا عم J ن¸íلا ،Žا> لك.,
:.ا,سلا ,كاzو :¿ون>لا نم .رæ ،عنaم ل¸د, _Í رفو· _ا> _ف دI,لا اíz _ف
1 :ماححن·و .رحح.·و لححكL· راححa,لاف :•ححaف ا
ˆ
ححمو·و ا
ˆ
,ارحح.و ا
ˆ
ما×L <¸ر.,لا sايحلا c.يل ح
cا¸وححس _ححل| ا
ˆ
حح.¦اa ¿ا.·Jا لa· فد¿, sدعاæتم ريكa· sروريæ ا
ˆ
ساسÍ <¸ر.,لا sايحلا
رو·احتكa دح¸ _ححIع اححن×م لحæا> وz ا.ك ،ريكaتلا نم _ر., ن¦اك مرح¸ ني>و !ا
ˆ
وIع رثكÍ
!_·اوحيحلا نحع _رح.,لا ¸حي.· _تلا <..لا نم _لاتلا, مرح¸ <·|ف ،oا¸| _رو.لا <فاaثلا
!<¸روس _ف cا·اويحك ر>ح· œ ¿Í _Iع وساف انيكرو, _ف ا
ˆ
ر., _ي×· ¿Í لضa· نح·و
2 راحيتلا لح,ق نحم انح.يع <ح.aلو احن·ايح, ¿وaدح¿م نححنف ،¿وريثك فر׸ ا.كو ،ا
ˆ
ي·اي> ح
دححaف ،sرححم نم رثكÍ cIق ا.كو .مويلا <¸روس _ف ا¿ل ليثم J sوa, ر.تن¸ _íلا _لوæلا
•حح,·رم <ححفرعÍ J _لوححæÍ ˜يحح. نححم Šحح¸رحت, sد¸دع cارم _I.ع عقوم <.>ا¿م c.·
ضرححح.لاو ¿و.>احح¿.لا _عدتسا نيحف ،,لa عم :sرض> .·ار <.سا <ي,اzولا <عا.>لا,
˜يحح.لا عححن.¸ ,ححل لحح, ،<LحIل ,zد>Í ,قو¸ ,ل ،_.مa ,¸ر ¿رف ،_ساي.لا نملا _ل|
!!!oر,نم نع oا¸| فرLت.لا
‚ ،_حح,ارع aاوحح>لا دحح,ع <.ححسا ،<ححفرعÍ J ¿تIم .ي,L _دæ _اتaلا <¸ار ,Iتسا ،اzد×, ح
¿Í دحح×, _ححل <لJ×تححسا cححضفر _حح·Í <حح×م _,·a لك _و>لا نملا _ف •,اæ عم ¿وا×تلا,
نين·Œا ¿Í <Iæح.لا c·اكو ،_.مد, _كIسJلا <سردم _ف _ار,· _...لا <ن,ا cI>aÍ
Jوححلو !ا¿ح.ي¦رو <LIح.Iل _تي¦ادح×, دحيa· _ححنع ر¸راa· _يaI· _¸رL نع _ن>.ل اLL>
,حح¸رLلا !_و>لا نملا <ي,قÍ د>Í _ف ا
ˆ
يمرم ¿“ا cنكل ،,ساحلا _رك.×لا نملا ل>د·
_روحح.لا .¸حححلا نححم _¦اقدححæÍ دحح>Í <a¸اححض., Íدحح, ،_لاححaتعا aرحح>., ،.ي,Lلا اíz ¿Í
نححم .رححæ لححaت×.لا نححم _حح>ور> ¿Lحح, <عاحح.| c,رححس
œ
¿Í دحح×, ،_عاحح.ت>Jا _موححaلا
!ليحت..لا
4 ¿اححæ>.لا .ححس
œ
،_ححæا.لا ر,.ت,ححس _وححI¸Í نححم نححي·Jثلا _ححف _لاححaتعا ,· ¿Í íنم ح
¿ويلوححæلا احح¿, ماححق _تححلا cا<ادححتعJا <I.Iس د×, _تaفارم <.¿م ا.¿يل| cIكوÍ ¿اíIلا
J ا., ،نييلوæ•ل ر¿’Í _اaتعJا ¿Íو <æا> ،<¸ا×Iل ا
ˆ
فو.كم ¿“ا _ر¿’ _حæÍو ،_دæ
!,¿¸د¸Í _Iع _تيaæ· ع·ا.· J <لودلا ¿Í ،,.لا ل,a¸
<حي,ر×لا <اح,·لا cJاحكو نحم ريثكو اوس و¸aارو sرحلا ¿و¸¸aI· ر,ع c¿>و· دaف ،انz نم
_عورحح.م _ا.ك| <ي·اكم|و <.¸رك sاي> <يف _ل ن.ض¸
œ
¿اكم _Í _ل| sر>¿لا _ف _ت,rر,
!cاونس ر.ع نم رثكÍ íنم ماrرæ د.>Í <×ن.¸ _íلا ¿راa.لا ن¸دلا _ف
_تححلا <aيحححæلا oíz ر,عو :ليحت..لا نم ا
ˆ
,رæ cراæ ،_ل <,.نلا, ،<¸روس _ف sايحلا
_ودححلا _ل| <>وتلا J| _ن×.¸ J ،ر¿. نم رثكÍ ,يقوتلا _ل| ا¿يف _ل cJاaم Š×, caÍ
عيLتححسÍ ¿اححكم _ل| ،aرaم ƒ>.ك ،<¸روس sرaا×م _ف _ت,rر, ،<يلار,يIلا <يLارa.¸دلا
.فو> ¿وa <,اتكلاو فو> ¿وa _ي×لاو فو> ¿وa مونلا <يف
ضايف لي,· nfayyad@excíte.com
رو)ق&لا لم9ا6 H&]لا6 k&لا Wا+أ *> g m i
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1‹ ر,.فو· 2004
:_وI¸Í نم ¿ور.×لاو نماثلا ،<ا·Jثلا
cوحح.لا نححم ,نححæ <•., <Iaث.لا _ما¸Í <I.
¯
حت· ¿Í نم ر,كÍ ¿ود
¯
ع فا.تكا, _>رف ¿اك
cنك ,لíل :_ن ¯م ر,كÍ _وI×لا _.¸دa, _>رف ¿اك !<×L
¯
aت.لا ريr cارا.ك·Jاو <,ر×لاو
!c.æلا <نم¸Í _ف _ت> _·وæك _·aراL¸ ¿اكو :_
¯
ل| <نم .رzÍ cنك :_
¯
Iع <نم فا>Í
لححæيس :cاونس ع,رÍ نم رثكÍ íنم oاaŸ.Ÿ _Iع _يعÍ _íلا ,>ضلا _IaL ،د.
¯
ح.ل cIق
ريحح.لا ¿ل Jو>احح> _رaم _Iع oرLتن· ¿Í .>¸ :J
ˆ
يل ر.ع <¸aاحلا <عا.لا مويلا ¿ود
¯
ع
<حي
¯
·و.Iaلا aور,ح¸ sدحI, _حل| <ح¸aو.لا .ردحلا لح,اaمو !ر>¯ Lحت.لا cقوحلا ,اa _حف .×æ
!cي,لا oا>·ا, انa¯Iيل <ود¿لا aاعو :_اي·ا, نم مaاaلا ¿ا.لو,لا نم ¿ود
¯
ع ردح·ا ،<Iي.>لا
",لíححل ،_و
¯
لا ن¸رحح.· نم ,م¸ا.· فرعÍ ا·Í" :saا×لاك <a·اولا sرم“ا <ت×I, ¿ود
¯
ع _اق
!"رح,لا _ل| _×م _·L·و ،لقلا _Iع ما¸Í sر.ع ل.×لا نم s¸ا>| í>L· ¿Í" .>¸
نححي,و _ححني, ,ححa¸ <لاحتححسJا نححم ا
ˆ
رح, ¿Í _.a· sرارق _ف فرعÍ ا·Íو ،.ا>¸Œا, <ت,>Í
!¿¸حلا <,اr نم sر>¿لا, ¿ود
¯
ع <,rر
_ححف c·اححم ني>و !<zرك· _م
¯
Í c·اك !اzر¸ر,· _ف cI.ف <ي
¯
¦ادع ,¸ر>لا, _نL,ر· ا
ˆ
.¦اa
¿اححكو :sايحلا نم <يف .ر¿· _ك cاíلا, _و
¯
لا ن¸ر.· cرات>ا ،ا
ˆ
را×æ ان ¯كو ،ا,æلا šر.
!!!¿اضمر, ا
ˆ
aفارتم ا.,ر <فدæلا,
<يLحح.· رحح.كن.لا <حح>رa, ا
ˆ
ححث,ع _واححح¸ ¿و
¯
دححع ¿اححكو :<ححمaاق <,يححæم فرحح.تسÍ cححنك
ر¿حح.Í <×حح.· ¿وححن>لا موحح>· _ححIع نLوت..لا اíz _ن.اعÍ دaل !مaاق راي¿·ا, _سا.>|
د>او ر¿. _ف عفaÍ ¿Í _Iع ¿اك - <I.
¯
ح·Í ¿Í نم ر,كÍ ,لa ¿اكو :لæاوت.لا ¿رaلا نم
!ا¿I
¯
ك <×.تلا ر¿.لا sرو·اف
_ححقورع _ححل| ¿حح.نلا saاححع| <·ا.تححسا, J
ˆ
واحححم ،¿ود
¯
ححع _اححق - ",حح¸رمو _Iع روæ oíz"
<نكاح.لا ".وححIكلا" _وححف احح¿تaIعو ،_حح.عÍ ن¸íححIلا <¸دححلول روæلا ل.>Í cí>Í !<تي.لا
،<ححي
¯
¦اوz <حح>ار
¯
a .ححكر¸ J
ˆ
aL ¿ودحع sروححæ c·احك نححيIaLلا sروæ .رقو !_سÍر .رق
!<,اي· نم <ر.لا ¿ا¸
¯
ر×· نيتIa., <·aا×ك _د
¯
ح¸
،_وI¸Í نم ¿و·Jثلا ،‰ي.>لا :ن¸ر.· نم _و
¯
لا ل,ق sري>لا <IيIلا
c·احكو !<حل aوح>و J <_ح. نحع ا
ˆ
حثح, sري×æلا _تفر×, c,×· <سر
¯
.ت.لا ,¿×,اæÍ c·اك
,ح¸رمو _حIعو ،,ح¿×م ¿احك.لا cرaاحr !_ح.عÍ ن¸íIلا نيIaLلا _¿>و, نيتaI×م _انيع
”ن¸Í _ل| :_>و.لا c.æلا ,I> نم _, ¿ا>رæ¸
,¸دححaلا _>نaححسJا _ارححaلا _وححف ،_,رق ¿امان¸ ,¸رمو _Iع ¿اك ،sري,كلا <·ا¸·¸لا _ف
_رتححa¸ _ححIع ¿اححك !<,اححيrو _عولا ني, ع¦اæ ا·Íو ،<يIع aد
¯
.·Í cنك _íلا _ي
¯
ضلا ˜سولا
cارحL· نحم _¿>وح, .رحzÍ cحنك !_حن.يلا _تح>ار _وحف رو
¯
حكت· ,ح¸رمو ،•رح.يلا _د¸
!ات¿>و· _· ¯Í _تقد> ¿اa>J¸ ا·اكو :<,×ت.لا نيIaLلا
:_و
¯
لا ن¸ر.· نم ر.ع cلاثلا ،‰ي.>لا

ˆ
ححمو¸ رحح.ع <·J· <I¸وL <,و,يr _ف _Iع _ضم دق ¿اك :_لو> ن., ر×.Í _لولا sر
¯
.Iل
_عاححنق| _واححح¸ ،<ي
¯
كيتسJ, .يI> <>ا>¸, ,..¸ ،cماæلا _æ.حلا _سرا> ،رينم ¿اك
_ححIع رححينم ‰ححI> ..ارحح. وÍ ماحح×L J, _اححaتعJا <ححI>رم ل¯ ححك cيححضمÍ ام د×, ،ا¿,ر.,
_حح¿>و _وحح> ر·ان· _íلا _ر×. .í ¯ ¿¸ ¿ارو ،ا
ˆ
æي>ر ا
ˆ
L.م í>Í ،<¸ركلا Šي,لا _ر¸رس
نححم <ححIتك !احح¿·<ارa, ا
ˆ
ححمو¸ ,ححI>Í ,ل <I
¯
>., _
¯
ل| _مرو ،ƒ>. ل>a ،sL>ف !_نم ¿a| J,
."<Lر.لا" ¿اون×, <aI
¯
×م فو>Í _,r مJك
_ححن.يلا _دححيف ،_حح¿>و ماححمÍ <LيI×لا <×,اæL, <>ع¸.لا <I
¯
>.لا cاحaæ .I
¯
a¸ رينم ¿ار
•رحح.يلا _دحح¸و ،_ني¸ارحح. _ححف ,ث ¯ك.لا موري.لا _ف ¯د· caفار _تلا sرث>لا ,لL, <قا×م
<مaاحæ <حI
¯
>.لا c·احك !<¦دæ <ي
¯
لاع <¸
¯
د¸د> sدعاق _ل| _ون..لا موري.لا •ي>, <قا×م
،<ماححسرلاو sرعا.لا نع <لاaم _نيع cح· cLaس ،¿رف _,اس ¿وaو ،sL>ف .ا¿>اع¸|,
!ل.>لا _·وري,لا نم¸لا _ف ا
ˆ
·اي>Í ¿ا¸وس ا¿ت>Í ,·اzÍ cنك _تلا ،_ا>لا رادقري, ا¿م
:,يح>لاو <Iلا ني, <aI
¯
×.لا cا.Iكلا ,I· نم ا¿عر
¯
>·Í ،cو.لا _Lك, ,..· ا¿م c·اك
ين @&تلا .]قأ
4ري$E _رق U12اه *ف2
ل+2ان&لا *ك,ت jوم2
رBش H&A
بي<&لا دن> د+ ا
n
مو+ [تق0
لحح.ح· _تلا ،¿وي,ارس ,¿ت¸رق _ف نفaÍ
œ
¿L, ¿ود
¯
×ل _تيæو _Iع ر¿. _ضم دق نك¸ ,ل
_,احح·¸ ل.حيححس _íححلا وz oد>و ¿و
¯
دع ¿Í _·Í € cل¸امو - cنك :_حي.م ‰¸دق ,سا
رححح,لا ني, <سر×نم ,¿ت¸رق c·اكو !ري>لا <_aا¿لا cماæلا نكا.لا _×قوم _ل| <اضي,
!ر>.لاو
¿ود
¯
ححع ¿اححك :¿وي,ارححس _ل| رم
¯
a _a.م نم ،<اL×لا .وIaم ا
ˆ
.×· ،ا¿م cا.Iك _نتI.>
_ححIعو ,حح¸رم c·اححك <ححي
¯
aI>لا _ححفو ،<تمد
¯
ححaم نححم ليLتحح..لا _,.>لا _ودنæلا ل.ح¸
!<اضي,لا _,ا·¸لا <>ار <ن> _ل| <a¸دæ لa· _ف ا.¿ي,Í sدعا..ل _اaLلا رث×ت, ¿ادzا>¸
:اzر.ك رينم _واح¸ _تلا _تفدæ
Ÿ
_ف ا¿ت.æ, šرæ· ا¿م caاع
ر&3لا وه
1ر+ر0 Xو? Hقولا !ك^cم
oيشأ يننpE *3ت
(ار'9ا: H,يل يتاو58 7أ6
oيشأ JJJا
n
ق
@
?
ل&نلا رب]: 1ربA 79
”<اضي,لا _,ا·¸لا ¿وa ¿و
¯
دع •رل ن>.لا€_a..لا اíz رaاrLس ا
ˆ
a¯> لz
”_ساa·Í مامÍ اzري.ك· ¿ود¸ر¸ cا<اضف وح· <aيحنلا _×,اæÍ د
¯
مÍو .تكل aوعLس لz
”<.¸دaلا اzرو>æو _اكوس ر.ق cح· sدي>و •ر>Í <IيI, ,Iحلا _تعاLتسا, لz
!q$ل يه
ر8r c
n
يل %رGأ6
4دي30 ا)ن> Xاق+ !&" يف
:_·اثلا ن¸ر.· نم _و
¯
لا ،<ا·Jثلا
•حح,z :sري¿حح.لا <ي
¯
aحح.مدلا _وححسرلا ‰لوحح, <حح.ينك ماححمÍ ,ححقÍ cنكو ،_ويفورÍ لثم
_تححلا •وححIحلا نححم ا
ˆ
ريثححكو ،<حح¸
¯
ورق <,. aرو <قا, ل.ح¸ ،<ارaæ sر>Í sرايس نم ¿ود
¯
ع
_ححIع _اLتححسا _íلا _ر×.و رينم _ل اzارت.ا _تلا <اaو.لا _,ايث, oرLت·Í cنك !.>Í
احح¿نكل :لححL¿· _ححك _ححنيع _ححف cححaقو _تلا <×مدلا ر¿قÍ ¿Í <قاaæ, cلوا> !<·aاع ريr
!cضفر
_·Í دaتعÍ نكÍ ,ل" !_لولا sر
¯
.Iل sري,ك <ن¸دم _ف ا
ˆ
.>a¸م ا
ˆ
عرا. ¸ات>¸ _ود,ك c.ث×I·
_ف لي.>لا د>ولا <_.لا " :<צارلا oaرو <قا,, _نيمر¸ وzو <يف c>رæ !"ا
ˆ
ي
¯
> ,ارLس
_تححلا sرaاححنلا <ححIيIaلا oوحح>ولا ,ححIتل _,
¯
> _.ع _فا.تكا وz ,I· <׸ر.لا _اaتعJا ما¸Í
"!_aو>و _ف ا¿تنمaÍ
!_ر>Í ¿رa, ¿ود
¯
ع _اق !!"رار.تسا, ,ل ¿ايI
¯
æ¸ ,¸رمو _Iع ¿اك" :_·ايك c.æ
_ح.مa ماح>¸ _حف دح¸د> نححم ان×حæو ،_·aاحع رحيr _Iع _ن.يلا oد¸ _ل| ا
ˆ
,×تم cدنتسا
!<Iي.>لا
ضاي
¯
ف لي,· ‡ ، _لولا _اaتعJا د×,ام <لاaم †
L%و$,م ب3ش6 !ق?ا0 !يقأ Ms3بلا _K?
www.annaqed.com
‚0 ر,.ت,س 2004
ضايف لي,·
" <ي,لا×لا aاد,تسا ˆاد,ا _ن×· J <يLارa.¸دلا "
ني¸رو.لا نييث×,لا Š×, <فاa· ¿ا ود,¸ ، ˜حح¸راتلا _ححف اححæوæ> ،cا¸وتحح..لا _ححIعا _Iع
•ق ¿a.لا رaا×· ,ل ،c¸دحلا : _ححف cاححيL×.لا Šحح×, _وa· ا.ك ،Š×,لا اíz ¿ا ود,¸ ل,
ل¦اسو نع _ت> ,¿ل¸×· <يفر×م ارو, اروL _ف ،sدعاaلا <عا.>ك ،_ي׸ ،sري>Jا ما¸Jا
¿وححن, ¿وI×حح.نم ,¿·ا ا.,ر :_¸نمو _¿aمو _> لك _ف _لوا <LIس ر.تن· _تلا مJعJا
،<ححني×, ا>¸را· ¿وكIت.¸ ن¸íلا ,•لوا اد¸دح· ،cاي¦اضaلا نم ني×م ¿و·و مJعJا نم ني×م
!!!<¸رو.لا مJعJا sرا¸و <·اaI> •د>ا cفرع
¿ححمJ.لا _ححمJz _aروححلا _ححيفرلا oدحح×, نمو ،,يني>¸ر, _راتيلا·وتلا ر.>Jا _يفرلا ما¸ا
<ححي,لا×لا .¸حح> _,احح.لا _·ايفوحح.لا aاححح·Jا _ححف _عويحح.لا .¸حححلا ¿اححك ،,يحح.·ا,روr
‰¸رو, ،¿اولJا لك, <_I.لا _,ا.لا _يفرلا ا.zد×, <ا>و !د>وJا .¸حلا ل, :<a>ا.لا
,حح· نححم ¿,حæيل ،sروحLحم لح, ،saو,نم <Iق _لا <a>ا.لا <ي,لا×لا .¸> _وحيل ،ني.تI¸
عححفر¸ cححي> <ححينينيIلا cا,ححسان.لا Š×, „را> ,¿ل cوæ J ن¸دعاaت.لا نم <..كل ا,¸>
¿ححæ¸ امو !<¸راتيلور, cارا×. ا¿يIع <ار.> امJعا ،د>ا ,zaو>و, ر×.¸ J ،¸¦ا>ع Š×,
_·ايفوحح.لا aاححح·Jاو <يكارتحح.Jا <ححموLن.لا _وa نححم اححzريr _ححIع ¿ححæ¸ ،ايححسور _ححIع
!_,ا.لا
_ا.> šJا :<×قاaلا ا.¿·اولا, نيعJا ¿ا>ع¸· ¿ات,ر>· ان¸دل ،رæا×.لا _,ر×لا ˜¸راتلا _ف
<ححيفاك‡ _كارتحح.Jا aاححح·Jا oا.سا ا,¸> _aل ،_وJا .ني.> مادæ _يفرلاو ،رæانلا د,ع
_ح,رع رحيr وحz نحم لحك aا×,تحسJ <حيفاك‡ _ح,ر×لا †_كارتح.ا ريr وz نم لك aا×,تسJ
cوححم دحح×, <حح.>رلا <ححæاæر <ححسÍر _ححIع _ححILا <حح·ا <ححل ¸احح>·ا لضفا ¿اكو ،†™ا,قJاك
رححيr <ي,رLJلا <ي·وæلا sرzاLلا ,Iت, ا·ركí¸ ام <.· د׸ ,Iف ،ني¸J.لا .ي,> ،‰س•.لا
<>حح.· دي×س د.>ا ،_رك, _aLæم <>و 2004 نححي, <حح, انمدححæ¸ _íححلا ،<ححلد×.لا رححيr ،
_لوتسا ،ل,اa.لا, ،_·اثلا !¿او>Jا <ح¦ار ا¿نم ¿وa· _تلا cاLح.لا Š×, ر>Jاو نيحلا
_كارتح.Jا †_حقار×لا .×ح.لا cحI· _نثتحسا‡ _ح,ر×لا cح×,لا .¸ح> <.حسا .¸> _Iع
cاحح,ا>ت·Jا _ححف ¸وححa¸ _íححلا ¿حح>رJا _ححIع اححي.لاع دحح>وJا ¿اكو ،†_·اثلا cIثلا _نثتسا‡
.اححæ¸ وا .حح>ن¸ وا cوحح.¸ ¿ا دحح>J _ح¸ J <·ا _ن×., ،لقJا _Iع <•.لا _ف <•م <,.ن,
<يحح...لا sرحح>.لا _ححف دحح>وJا ¿اححك ا.ك ،,¿I.لا د¦اaلا .ا>ت·ا مو¸ _رورم caا> _ف
،عححي.>لا فرحح׸ احح.كو !<,×حح. _ححف ني×لا,لا aدع نم ر,كا <,¸> _لا ني.تن.لا aدع _íلا
عححم ،_ححح.لا لحح.حت¸ احح.م اaحححس رثكJا <ي,لا×لا ،نييقار×لا نييث×,لا ني¸Jم cر>,· دaف
¿ا ,حح.Iل Jاحح>م ,رتحح¸ J ا., c,·و ،<ي,ون>لا aاد×, aود> نم <يكريما <,ا,a _وا .ارتقا
!<يمادæلا روæ×لا _z¸ا _ف _ت> ،نيa>ا.لا <ي,لاr c·اك اzد>و <يلوæJا
،_روحح.لا .×حح.لا ‰ححI>م ‰ححي¦ر <حح, _ححلaا _íححلا c¸دحححلا <,ححسان., oaرو· _وaلا اíz
اححم ‰ححI>.لا اíححz ‰ي¦ر ¿ا دaتعا cنك ،¿¸رæتIل _·<ارق ل,ق‡ _ر,Jا aو.حم aاتسJا
,ححIف ،aرلا ل,ق روما Š×, <نع فرعا ¿ا cلوا> _íلا ،†sرودق رaاaلا د,ع aاتسJا _ا¸¸
<ححينLاو.لا _ححن×مو _نLولا <ا.ت·Jل Žا>لا _.¿ف ن.æ :ايæ>. _·ر.¸ J ام ريr د>ا
،<يحح.¸را,لا _رحح,Jا aاتححسJا <ححماقا <اححن·ا روححما Šحح×, نححع ¿احح.¸
œ
اححم اححæوæ> ،<ححaحلا
!ا¿,ا,حححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححساو
_حف _.حسرلا cJماح×تلا _وحæا _حف لحماكلا <يفاaح.لا .ايr .,.,و ،د¸د.لا ,سJل
<ححي>ا· نححم :cا¸وتحح..لا _Iعا _Iع ،ن¸ريثك _¿ن· <æر×.لا cاצا.لا ¿ا د>· ،<¸روس
•ر>ا <اي.او ،<تحæو _نLولا <ا.ت·Jا ،ما×لا وا _æ>.لا ع,اLلا cاa cافرæتلا Š×,
<¿,ا.م sريثك !
،_وححaحلا لححماك <¸روححس انLاوم <ني×, نم¸ íنم <¸روس _ف ,يaم نLاوم _ا ر,ت×· نح·
وححz <¸روحح.ل o¸احح.ت·ا ¿وححك¸ ¿ا <L¸ر. ،اي.و×·ا ما ¿اك اي·ا.ي. ،ا¸aو, ما ¿اك ا.I.م
اححي·¸ورr اي·احح.ي.و ،_حح.مa _ححف اححيموق اححيث×, ا¸روحس اححي,رع ¿وححك¸ ¿ا J ،ري>Jاو _وJا
,ححI· وا <ححي,وروJا <.æا×لا oíz _ف †رæحلا J _اث.لا لي,س _Iع‡ ايلوæا ايفوaا>.م ححح
..<¸aام <يقJ>ا ,وIس ن.> saا¿. ،<يفاa. لك, ،مدa¸ ¿ا <L¸ر.و ˜لا !
<a>احح.لا <ححي,لا×لا .¸حح> ‰ححيل cحح×,لا .¸> ،¿æوا ¿اzر,ل <>ا> ¿وaو ،¿aا : ,ححلانzو
<ححaيaحلا ,zوو <aيaحلا ني, sريæ,لا .احæا ريr <كرد¸ J _رف ! .¸حح> ¿اححك ¿ا _تحح>و
عحح.ق اíححz <ححل رر,حح¸ لحح¿ف :<a>احح.لا <ححي,لا×لا .¸حح> ،<ححaيaحلا ,ححzو انمدæ¸ ا.ك ،c×,لا
احح,¸رa· اححماع نححي×,را •دححم _ححIع cاحح¸رحلا ” _وJا <ححيLارa.¸دلا ,ححæ _ححف اíححي.I· ¿ا
cايIقJا _وa> _حس _ن×· J <يLارa.¸دلا ¿ا ا.ت> فر׸ _¦ادت,Jا : J _Íرلا <¸ر> ¿او
.,لاحح>.لا _Íرلا .يي×· _ن×· ححح _ححف _اححنIل اíححz <a>احح.لا <ححي,لا×لا .¸حح> مدححق اaاحح.ف
<¸روس ”
:ا¸aاæتقا رححيLنلا <ححa¦اف <ححيث×,لا cا¸احح>·Jا .,., <·ا ار>ف انيaك¸ ،رار.تسا, ا·ر.ا ا.ك
sري×æلا <لودلا ،¿ان,ل _ف ¿وI.׸ _روس ¿ويIم نم رثكا ¿اف ،_aاæتقJا دي×æلا _Iع
Jو cاaححسوف Jو احح¿يف •ححa· J _تححلاو ،‰,اححيلاو رض>Jا cIكا .ر> نم اzوتل <>را>لا
..<يعار¸لا ¿ارو> _و¿س Jو ر¿·ا ˜ححلا ! ان,×حح. ‰ححI>م ‰ححي¦ر _ححIع _ححن.·ا ،<,ححسان.لا,
<ححaa> _íححلا لحح¦ا¿لا _aاححæتقJا ¿احح>نلا فرحح×يل _.مa _ف ل.×لا .تكم sرا¸¸ رقو.لا
لæافJا ¿ويث×,لا !
ححنaلا وا _I×aلا _فاaثلا ™ا.نلا دaتa· _تلا ،_.مa sرا¸¸ _aك· :ا¸راض> _ ‡ احح¿يف دح>و·
ا.نيس راa ح _رæ×لا _ن×.لا, ح ,ح· نحمو ،_حI×aلا _ح·ار.×لا وا ،_حI×aلا †•حaف sدحي>و
<.æاع <>و>ي. فا.تكJ ،<ادعJا sو>Jا .ور> نم <>را>لا ،cوري, وح· ا,رr <>وتلا
•سوت.لا _ر. _ورع ا,æو ،c×,لاو ني¸ومJا !
<¸روححس _ححف ¿ويث×,لا <سرا.¸ _íلا _وa×لا _Iع ر>حلا, ريكíتIل ان, <>ا> J :ايLارa.¸a
_·ا.س•.لا ع,اLلا _a cا¸رحلا ع.قو : sرحححلا <فاحححæلا مادحح×·ا, ريكíتIل ان, <>ا> J ححح
:لض
¯
فÍ <فاحæلا ماد×·ا ح ريكíححتIل اححن, <حح>ا> J ،sرحححلا cاححعاaJاو sرحححلا cا·و¸¸aIتلاو
_ححسدaلا ¿اوaححæ .¸حح>‡ احح¿,ا¸>ا د>ا عæو نك.¸ _تلا <يمدaتلا <ينLولا _.مa <¿,>,
،اي.حسوم رح>Jا _اaحح.·او ،sد>او <.¸دق نrاa.كلوف sرايس _ف †<.سا فرعا J _íلا
"¿احح.لر,لا" <¸وححضعو _ديححسر.لا _ححIع ¿ارححæلا .,حح., ،,يæلا <¸ا¿· cا·و¸¸اكوا عم :
_ححلا sرحح> <فاحæ _لا ر> ¿ا.لر, نم ¿وي·ان,Iلا ا¿.ي׸ _تلا saودحمJلا <¸رحلا ل,اaم
sر> .ا¸>ا !˜لا ..
<Lي., <L>Jم : _روس ¿ويIم نم وح· لي×.· ¿ان,ل عيLت.¸ <¸رحلا .,., ..!!
نيي,رع ن¸رLق ريr ¿ويث×,لا ,كح¸ ,ل ،<Iلا د.ح, : نححي, <حح¸ومa cاعارححæ <>يتنلا c·اكو
,ححك> !ني¸رæانلا عم ا¿, ¿وكرت.¸ _تلا ن¸و>تلا cا·اوLسا نع رLنلا Š×, ،ني>ان>لا
عححفر لي,ححس _ححف ¿اححفرLلا ¿وا×ت¸ ¿ا _د,و ،•aف نيي,رع ن¸رLق ،<Iلا د.ح, ،¿ويث×,لا
_قار×لا .×.لا _اوما _قر.لا فرLلا ردz ،_قار×لاو _رو.لا ني,×.لا <¸وس ح اححمو
اzرثكا ح ¿اححكو !<حح, Žا> cرا ا¿·Lكو :اzريمدت, <·اa وz ماق ،<حIسا <·اسر· ن¸¸>· _ف
<ححيث,ع .ور>و <يث,ع <حIسا <·اسر· _ف ا¿قرzا _تلا sرا,>لا _اومJا oí¿ل نك.¸ ححح لححz
رحaفو مادحæلا روحæق _حلا <׸رح.لا sراح.Jا, ¿اوحLع _راح,لا دح,ع _حيفرلا انل ¿..¸
نييقار×لا ” ح .رحح×لا •حح. oاححيم را.ثتححسا _ححلا cلو> ول …يI>لاو <aLن.لا <>و ري×· ¿ا
_حL×لا اح¿Iتa¸ <aLنم <اورJ ! ¿احك ،اح¿ل رحæ> J <¿,اح.م ع¸راح.م نحع رحLنلا Šح×,
,¿, _¦Jلا •وت..لا _لا ،ا¸راض> ،<aLن.لا .و×. لa· ا¿·اكما, !
ان,×. ‰I>م ‰ي¦ر sرض> !
اaا.ل فر×· ل¿ف :ر,> aو.حم <.سا ¿انف رقو.لا ان,×. ‰I>م ل>a cاونس ل,ق ” دaل
¿ا sرودق aاتسJل _اق <·ا عي.ا <·J •aف ،_.مa نع .¸ر×لا وzو ،¿ويa.مدلا <,>ت·ا
اíححz نححم ,ردحح· ¿ا نححك.¸ لححz !<¸روححس <يلا.ع <I¦اع <¸ا <ي·ا¸يم نم ر,كا <,Iك <ي·ا¸يم
_aا×لا ريr cدحلا " _.ع " ,كل _انلا .> ”
!ل6دلا 762وقت0 *+أ .ل/ MWاد
@
8 Fي$لا دب> Dات09ا
Yع&تB&لا6
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 20 ر,.ت,س 2004
íححنم ا¸
¯
روححس ¿اححت>· cارححيي×· ل.>م _ل| sرا.Jا نم د
¯
, J ،ليæاa· <¸
¯
Í _ف ضو>لا ل,ق
ا
ˆ
ي
¯
.يIق| مÍ ا
ˆ
ي
¯
Iحم ،ا
ˆ
م
¯
اz ¿اك ا.¿م ،دي>و لماع _ف ا¿·ا,,.م نينa· نك.¸ J ،ماع نم رثكÍ
:<يلاتلا روملا دنع فوقولا اننك.¸ cاريي×تلا ,I· نمو :ا
ˆ
ي
¯
لوa مÍ
:_روح.لا مرح¿لا <ح.
¯
ق نحم <حæ
¯
ا> <حIي.×لا رحيr <ح¸
¯
دaنلا <حي
¯
Ia×لا _Iع _,ا>¸Jا ¿اتa·Jا
_تححلاو ،نححك.¸ اححم لححضفL, ¿وححث×
¯
,ت.لا ا¿Iث ¯.¸ _تلا ،<¸
¯
¸ا¿ت·Jا <ي
¯
Ia×Iل _و.I.لا ع>ارتلاو
فرحح×· J •وححق عم ¿ارæلا وÍ sرما•.لا <¸
¯
رL· ¿انق cح· <ي
¯
×aنلا ا¿æارrÍ ca>Í ا.لاL
د,· ن¸Í ¿وa وححz نححم _ححIع .×ححæ¸ ،ا
ˆ
¸
¯
دححa· <ححي
¯
,ا>¸| <حح.
¯
aلا ¿وححك· ني>و :_¿تن· ,يك Jو Í
ا
ˆ
ححقJL| لحح,
¯
aت¸ دحح׸ ,ححل ماحح×لا _.لاحح×لا ‰ححaŸن Ÿلا ¿Íو <æ
¯
ا> ،<aلا>م ,قاوم aا>·ا <.
¯
aلا
_ححIع _دحح¸د> راتححس ن.ححæ _ححي×· ¿Í ا
ˆ
ض¸Í <لوa <¸
¯
Í عسو _ف د׸ ,لو :<¸
¯
aا>لا <ي
¯
Ia×لا
اح¿يIع ضرحa¸ _حسايسوي>لا ا¿×حæو ¿احك اa| aد
¯
حم لك.,و ،<ي
¯
لا..لا <¸
¯
روكلا <a¸رLلا
:,لa ‰كع
J _اححث.لا لي,حس _ححIع _و
¯
ح>لا نملاححك ،<ححي
¯
نملا •وحaلا فوaحæ _ححف <¸
¯
رí>لا cاريي×تلا
<حح¸رL· ر,ححع •ححaف ¿وحح.I
¯
×ت¸ او·احك ن¸íححلاو ا
ˆ
,¸رa· نييملا ني¸رك.×لا _اد,تساو ،رæحلا
<مدaم اوIت>ا ن¸íلا نم LL>لاو ¿æلاو <,ر>تلا J Žا>حح.L, ،J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸ ا
ˆ
ي
¯
نمÍ فوaæلا
رححملا ،ا
ˆ
ححي.¸aاكÍ <ححيلاع cاaا¿حح., <حح.ع ¯ د.لا <×ساولا <فاaثلا Jو <ي
¯
I.×لا sر,>لا ,¿æaن·
:sد×æلا <فاك _Iع <aLن.لا, ,æ×· _تلا cاريي×تلا sروريæل لضفÍ ا
ˆ
.¿
¯
a· _ن׸ _íلا
<عو.>م ¿L, ا
ˆ
ري>Í ¿انتقJا _ل| <لودلا نم ري,ك ¿اLق _وæو اوحح.يل ني¸دaنلا نيaaث.لا
،ا
ˆ
¸
¯
روححس _دححaنلا لححa×لا ,ي.×· نم ¿وررضت.لا <, موa¸ ام ل¯ ك ,rرو :"نLوIل" ن¸aا×م
:cا×قوتلا •وت.م ¿وaو <•,, ¿|و ،رار.تسا, مد
¯
aت¸ <· ¯| ل, ،¿¸رم ¿“ا _ت> عæولاف
وححz موححيلا <حح.ي×· _íححلا _ححæر.لا رححيr عححæولا .ا,ححسÍ دحح>Í ¿Í _اححنلا <ححي
¯
,لاr ¿اححنتقا
ا¿ت·Jا <حح¸Íو :<ححæ
¯
ا>لا ,¿حلاæم ريr ,¿ل ,
¯
z J ن¸íلا نيث×,ت.لا <عو.>.ل <ي
¯
·ارا×.لا€<¸
¯
¸
نححك¸ ,ححل cحح×
¯
,تلا ¸وححمر ¿Í ,.Iل J
ˆ
ا>م ¿د¸ J ا., ر¿L· ،<ن¸دمو ا
ˆ
a¸ر ،ا¸
¯
روس _ف <لو>
€_راححa×لا€_فرححæ.لا اzديححæر عفرل "•aف" د>Í ا¿, نم•¸ J cارا×. _¸و.· ريr ا¿.z
!_لا.سÍرلا
<ث¸د> _ف .¦ا· ،ماد
¯
> ,يIحلا د,ع aاتسلا _اق ،<¸
¯
رو.لا cا¸
¯
رودلا •د>| _ل| ري>لا
.¸> ¿| _وa· _تلا sرaaلا <æ
¯
ا> ،_رو.لا ¿و·اaلا ريي×· ضرا׸ <· ¯| ،_رو.لا ‰ي¦رلا
<لوححa· ام <ح
¯
æ ،,سÍ ل¯ ك, ،ماد
¯
> aاتسلا c,·Í ,لí,و !ع.ت>.لاو <لودلا د¦اق وz c×,لا
,ححلa _ححف احح., ،عححي.>لا نححي.¸ _ححIع ¿وححaa¸ ،ني¸روحح.لا نييساي.لا Š×, ¿
¯
Í نم ،ا
ˆ
.¦اa
¿ودححaتa¸ ,حح¿·Í ¿وي
¯
ححساي.لا <J•ححz cحح,·Í دححaف ،_,ححس ام _ل| <فاæ| !<ي
¯
نملا <.س
¯
•.لا
sراحح>تلا _حح>ر,و <ي
¯
تيفوحح.لا <ححIتكلا ™وaححس دحح×, لححماكلا, رححي
¯
×· ,لاحح×لا ¿Í ,حح¿ف saار|
!نيي.لا×لا نححم رثححكÍ مرض>œ _ساي.ك ،ماد
¯
> aاتسلاف ،,لa عم - _ححف رحح>í ƒ>حح. _
¯
Í
:<·aار|و ريي×تلا <ي
¯
ضق _و> رار.تسا, oانIق ام <يIع _,Lن¸ ¿Í نك.¸ J ،<¸
¯
رو.لا saايaلا
نححم ¿ادححI, _ححف c..>
œ
ل¦ا.م نم sرر
¯
,.لا ريr <ي
¯
ني.يلا ,قاو.لا ,I· í>L¸ اaا.ل ،¿a|
_ححل| _وححæولا لي,ححس _ححف ن>اححLت· ا
ˆ
حح,¸> نححي·J· نم رثكÍ ا¿يف _تلا ،وساف انيكرو, •.·
<ححلودلا دحح¦اق ل¯ ححL¸ ¿Í ".حح>¸" <حح,¸> ¿Í _ححIع رارæŒا _ل| <, عفد¸ _íلا امو :<LI.لا
cرححي
¯
×· <ححلودل دحح¦اaك رار.تححسJل ا
ˆ
ي
¯
>ولو¸دحح¸Í لححz ¯ •م cحح×,لا .¸حح> ¿
¯
Í لححzو :عحح.ت>.لاو
ماع íنم <¸ا×Iل ا¿فور’ 19‹‚ <ححي·ا×لا „اوححملا _ححل| .رححقÍ <ححa¸رL, ,ر
¯
حححتم ع.ت>.لو ،
”_اي·ا, <_Lا. _Iع
ححي>لا اححنI×> اa| <حح¸
¯
د¦اa×لا cاححaILن.لا <لLحح..ل _عوححæوم _اححa· نححم اححنaIL·او ،J
ˆ
و
¯
Í ر
<لوaم <J•z ¿رL دaف :<×>aم <>يتنلا c·اكل ،_كارت.Jا _,ر×لا c×,لا .¸حل •.,لا
_Í _ححل| ل, ،_ي,LتIل <I,اق <لوa.لا oíz c·اك •دم _Í _ل|ف ،"<ي
¯
كارت.ا ،<¸
¯
ر> ،sد>و"
،,. _·aÍ ¿وa ”<نم _انلا ريaن· وÍ ،ا
ˆ
ي
¯
,رع را×.لا اíz ,ي.×· _ف ¿وي
¯
ث×,لا ,zاس •دم

ˆ
رححي>Íو J
ˆ
و
¯
Í _,رr _حIæم •يL>· <لL.م ،عي.>لا فارتعا, ،<ي
¯
,ر×لا <¸
¯
رLaلا aودحلاف
<لLحح.م ¿
¯
Í ركíحح¸ دحح¿> ¿وa ,ردحح¸ ،_اث.لا لي,س _Iع ،"ري,كلا ¿ان,ل" ˜¸را· فر׸ نمو

¯
ححساسلا cاحح·و
¯
ك.لا نححم _Lحح, ،ا
ˆ
ححقJL| ،ا¿ل <قJع J ,اa وÍ رLaلا اí¿ل <ي¦ا¿نلا aودحلا
مLحح, دzاحح.و ،sرححي>لا <نححس ني..>لا _ف <aLن.لا ˜¸را· _رa نم ¿
¯
| !_موaلا ¿L.Iل
_Jت>اححك نيتلاحححلا _ححف فر
¯
ححæتلا ,
¯
حح· cي> ¿ان,ل وÍ c¸وكلا _ف نييث×,لا cافر
¯
æ· ني×لا
_ت¸وكلا ني,×.لا روa· .,س ,¿a¸ ،_يa. رLق <·Í ضرتa¸ ام _ف _aاد,تسا _لاي·ولوك
¿اححك اa| <حح·Í _لاححتلا, لححقلا _ححIع <حح.aنل فرتحح׸و ،اححzا¸| sدحح>ولا <ي
¯
ضق نم _·ان,Iلا وÍ
امو ني¸رæا· نم ,zريrو نييث×,لا ¿|ف ،_رولا _Iع <ي
¯
,ر×لا aودحلا او.سر دق ¿وي,رولا
نم ،<¸
¯
رحلا !نيعلاو .وIaلا _ف aودحلا او.سر ،عي.>لا ا¿فر׸ _تلا ,¿·افرæت, ،<,ا.
<حح.
¯
· لححz :¿اححيث×لا, رو×حح.لا ريr ،ا
ˆ
يث×, ركí· ني> ،‰aنلا _ف ريث· J <ي
¯
ضق ،•ر>Í <ي>ا·
,>رتIل رر
¯
,م <.
¯
· لz ”_ار×لا _ف <¸
¯
رحلا _ح, ني.> ماد
¯
æ <يrاLلا ع¦اLف ركíل رر
¯

،"_اححæa·Jا" oو.ححسÍ احم نحم¸ ا¸
¯
روحس ا¿تفرع _تلا sديلولا <ي
¯
لار,يIلا€<ي
¯
Lارa.¸دلا _Iع
احح¿فر׸ _تححلا cاراححي¿·Jا <I.Iس _ل| دI,لا لæ¸ J ¿Í cر
¯
.تسا ا¿·Í ول نك.¸ ¿اك _تلاو
_وححæو دحح×, cاحح¸
¯
رحلا _اكحح.Í <ححفاكل _aحح.
¯
×تلا <احح¿·Œا, ريكíححتIل رر
¯
,ححم <حح.
¯
· لz ”ا
ˆ
ي
¯
لا>
ماع <LI.لا _ل| نييث×,لا 19‹‚ ,ححzريr نححع اzو×نمو ،,¿.a·ل <¸
¯
رحلا, اوLaت>ا ,z ”
عححم ا
ˆ
ما>.·ا رثكلا ,يLنتلا او·اك اíz _فو :_انلا ا¿I
¯
م _تلا sري,كلا cارا×.لا ل’ _ف
احح.كو :„رحح> Jو cد
¯
حححف <ي
¯
كارتحح.Jا ام
¯
Í !_قJ>Í ل×aك <¸
¯
رحلا عم ا
ˆ
ضقان· رثكلاو <¦aا,م
cارا×حح.لا لحح’ _ححف ماحح×لا ¿اححLaلا cقرححس ¿Í دحح×, ،cحح×
¯
,تلا ¸وححمرف ،رار.تححسا, اححنIق
,¿×¸را.م ر,ع <I
¯
ك .×.لا <قر.ل ¿“ا ,z¸ان,Í رادتسا ،<ي
¯
كارت.Jا —J
¯
| ‰يل cارا×.–
نححم <حح.
¯
· لححz !¿وي
¯
كارتحح.Jا ,z¸احح,í ا¿قرححس _تححلا aوaنلا نم ا¿·ولو.¸ _تلا <ي
¯
لا.سÍرلا
،<·اححن,و oaJوÍو ،ماد
¯
حح> aاتححسلا ¿Í لححz ”<ححي
¯
ث×,لا <موLن.لا _ف <ي
¯
كارت.Jا, مويلا نم•¸
,¿·Lححكو <J•ححz رحح¿L¸ sريثححكلا ,¿·احسرا.مو ,¿·اح¸رححæ· نححم ”<ي
¯
كارت.Jا, J
ˆ
×ف ¿ونم•¸
،مaاححaتلا, _حح¿ت·ا را×حح., sد
¯
حح.لا oíححz ل¯ ححك اححن, اور>احح· اaاحح.Iف :<ي
¯
كارتحح.Jل <ادححعÍ _تححعÍ
”د¸د> نم ان, اور>اتيل ا
ˆ
ما.· Šيaنلا _ل| اورادتساو
ا
ˆ
ححيفا> احح¿a¸¸ دحح׸ ,حل ن¸وانع cح· <ي
¯
فاa.لا عنمو <ان ¯,لا دaنلا .يي×·و cا¸
¯
رحلا c,ك ¿|
م <ححي
¯
>¸ردت, ماحح×لا ¿اححLaلا ماحح¿تلا _ححل| <فاححæ| ،دحح>Í _ححIع <ي
¯
لا.ححسÍرلا ¿لاححæل <ححسورد
_ححف cحح×,Iل _aاحح¸رلا رودححلا _Iع ,¿ض×, رارæŒ ان¸Íر, ,zلا رر
¯
,.لا وz sديلولا sدساaلا
_وححa> _ححIع lاaحلا <L¸ر. ،رودلا اí¿, ل,a· نحنف ،ل,اa.لا, !ع.ت>.لاو <لودلا saايق
،ا
ˆ
حي
¯
لوa <حيIع فراحح×ت.لا _ن×.لاحح, ،"sر
¯
حححلا" .احح>ت·Jا _¸aانحæ cلاحق اa| ،نييثح×,لا رحيr
.¸حح> <¸
¯
رار.تححسا _ححIع _ححفاو¸ <حح·Í aا¿.لا _و¸ر _Iع .×.لا ,L×م نIعÍو ،ا¿ت.Iك
!ع.ت>.لاو <لودIل د¦اaك c×,لا
,ححلÍ احح¸اك> احح¿نم نحح¸Í ا
ˆ
روححæق ماد
¯
> ,يIحلا د,ع aاتسلا aا.Í ،اzا¸| <ي
¯
كارت.Jا ل’ _ف
حح.لا ,ححæ· نححم رثححكÍ cححي> دI, _ف <ل ليثم J _لا.سÍر ل>a _ل| „اتح· <Iيلو <Iيل ¿اك
¯
_حIع <ي
¯
حæع" ع·احæم oaJوÍ aاح.Í احzا¸| <ي
¯
كارتح.Jا ل¯ ’ _ف :رaaلا •> cح· ¿و.ي׸
cJ
¯
>مو ,عاLم اوحتتفا ،"ري¿.لا _ث×,لا <¸
¯
رحلا نينa· .,., دaنلا رحح¿L.تلا .وحح>و -
_ححف ل¸واقلا ,¿لو> cر·ان·و ،"”اíz ,ل ن¸Í نم" ,¿لا•س _Iع د>Í ¸ر>¸ J - _aقاثتلا
Í ¿وa „راحح>لاو ل>ادححلا ¿اححك ¿|و ا
ˆ
•يحح. ,ححI׸ ¿Lحح, ¿ودحح>.لا „و¸ححلا€.×حح.Iل ¿.حح.¸ ¿
!"ر>“ا"
نححم احح¿نم „رحح>¸ نححم ƒ>., <¸ا×Iل ر· ¯Lت· <¸
¯
رو.لا ¿د.لاو cادI,لا ¿Í ،<يف ,
¯
. J ا.م
ا¿IحæوÍ _تحلا <¸
¯
روحح.لا sري×ححæلا <ح¸
¯
رaلا ،<ححي
¯
Lع رح¸a ¿راحa¸ نحم ل¯ كو :<LIس cJا>ر
×لا,م ¿وa" <¸
¯
ر.¸وس <¸رق فاæم _ل| د>وÍ _و•.م saاححيaIل cمد
¯
ححق _تححلا _اي·ا,, ،"<
ا¿تيلوححæL, <,حح.· J _تححلا _اححي·ا, :ماد
¯
حح> aاتسلا ,¿نمو ،اz¸ومر ¸ر,Í نم <·J· <¸
¯
رو.لا
!ع.ت>.لاو <لودIل saاق اوIL¸ ¿Í ¿ود¸ر¸ اaا.ل ا
ˆ
ما.· ,¿a¸ ،¿ا,لاL _و,اك ريr ا¿aI
¯
>·و
ححع د×,لا <·Í ا
ˆ
×ي.> فر×· _íلا ,aث.لا _ماح.لا ،ماد
¯
> aاتسلا _ورححيaلا ،<ي
¯
لوححæلا ن
وحzو <حæ
¯
ا> ،<حI>ر.لا oíحz _حف <حنم .وحILم ،<حنم اح>· دقو ا
ˆ
¸
¯
روس د>· ¿Í ردن¸ _íلا
sرححaaلا oíz ريي×· _Iع ا
ˆ
دzا> ل.׸ ¿Í ،ل¦ا¸ oادع ام ل¯ كو _ا, نLولا ¿Í ا
ˆ
ما.· فر׸
،<ححي>ا· نححم _انلا .اقر نع ني¸¸ا¿ت·Jا نيث×,ت.لا <اæق| ل>Í نم ،روتسدلا _ف ا
ˆ
د¸دح·
.•ر>Í <ي>ا· نم نLولا <ان, <ي
¯
I.ع _ف <I
¯
ك .×.لا ,ار.|و
*********************
LLLWc>eا ر+a6 JJ ا+ يني&Zلا د+ لب
@
قن *ل
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1‚ ر,.ت,س 2004
_ححف ا¸
¯
روحح.ل ريaس _و
¯
Í ¿اك ،ن.حلا د.>Í ،_رو.لا مJعŒا ر¸¸و ¿|ف ،,I׸ J ن.لو ..
دaف ،ا
ˆ
ض¸Í ,I׸ J ن.لو !_ني.>لا ،ن¸ر.×لا ¿رaلا _ي,اzر| ر,كÍ <ماع¸, ،_لJ.لا ¿ار¸|
ريaحح.لا ¿اححك <حح· ¯Í ،"¿¸اححنم J," _ر¦احح.×لا احح·ر¸¸و sريحح.ع _ححل| ¿و.تن¸ ن.
¯
م ،_
¯
ل| لa· œ
!ر¿.لا .اzرŒا مام| د¸ ل,
¯
a¸ _íلا د>ولا
نححم– ,حح>.>ت¸ امدححنع _Iيعا.ححسŒا وÍ _ن ¯حح.لا وÍ _وI×لا وz ني¸رو.لا فانæÍ ÍوسÍ ¿
¯
|
¿اححك ن¸íلا نم ا
ˆ
د>Í ¿|ف ،مويلا ان.لاع oد¿.¸ _íلا فرا×.لا ¿وي. ل’ _فو !—_ني.>

ˆ
دح¦ار ا
ˆ
روa لححa×لا cحLعÍ _تححلا ,¦اوLلا ا
ˆ
مو.ع ,لí, دæa¸
œ
– "¿وي
¯
نLا," ,¿يIع _IL¸
اححنفرع اححم اa| <ححæ
¯
ا> :ا
ˆ
قJL| نيينLا, اوaو׸ ,ل ،—¿و
¯
يIيعا.سŒاو ¿و
¯
¸وI×لاو ¸وردلا ،_Í
" ¿Í .اتك <.كحلا _واححنتم _ححف راححæ ،<ححي
¯
نLا, .ححتكلا رثححكÍ sرتححaل ر,تعا _íلا ،_¸ردلا "
sدححي>ولا <ححa¦اLلا ¿
¯
Í احح·aاaتعا _ححaف ،اححنz نم !<¸
¯
¸رa <ي
¯
ن.æ <aفاوم ¿وa ‰يل ،عي.>لا
_ححل| ¿ا.>|, ا¿×,· نم لكو ،<ي
¯
.>.>لا <¸
¯
ر.عان·Œا ,I· _z ,لا×لا _ف <يقا,لا <ي
¯
نLا,لا
!ن¸دلا مو¸
نحححنف ،<ححي
¯
.>.>لا <ي
¯
نLا,لا فانæلا ,I· نع sرaاæ •وعa <¸Í •ق _د
¯
æ· ,ل ان·Í ,rرو
احح·ر¸¸و <Jتعا دحح×, ،_روحح.لا مJعŒا _ححف <حح¸
¯
رí>لا cارححيي×تلا ,ححI· ,حح¿ف عيLتحح.· J
،ردنكححسا دحح.>Í موحح>ر.لا ماحح¸Í íححنم <ي
¯
rوrا.¸دلا <.س
¯
•.لا ,I· aاو> sو¿æ _a¦اLJلا
_تحح> ،,حح>.>تلا وححح· ،_ارحح×لا رحح¸رح· <ححي
¯
I.ع ل,ق ماد
¯
æلا <a¯¸رL _Iع ،رثكÍ اzرادح·او
!اzا¸| <سد
¯
a.لا ل,aلا <وæ _ف J
¯
| ،ا¸اكتلا sرا¸وو cارا¸ولا <ي
¯
ك· اzاني.سÍ
د¸و.لا <يIع ا·د.ح· ا
ˆ
ي
¯
Lارa.¸a —¿وaLم J,– ا
ˆ
سرع ا¸
¯
روس _ف ما¸لا oíz _ي×· ان·لو ..
Jيف J oa ارودح·Íو ادحنلوzو …ح¸ورنلا نحم aوححفولا احنيل| رLاaت·و ،ا¸¸ي·وركيمو ,را.·ادلاو
لححقÍ _حححæÍ دححaف :<ي
¯
Iæلا ,¿·ادI, _ل| ،_كسŒا عم ،<Ia· <ي
¯
·اكم|و _ر×لا اíz <ساردل
مÍ <ححلودلا ,ححلa .حح>عÍ ،oدنع ام ،<æاقر مÍ ¿اك ا
ˆ
ر¸¸و ،نLاوم ل¯ ك _وa¸ ¿Í _aاع نم
موحح>ر.لا ماحح¸Í íححنم <حح·راوت.لا <نIa×.لا ريr انفارعÍ ن.æ ،ا¸
¯
روس _ف ان·لو !ا¿,>׸ ,ل
<ححي
¯
نLولا _ورححيa, ¸ت¿· ان ¯ك ،ا
ˆ
را×æ ان ¯ك امدنع– ¿لاæ و,Í د.>Í مو>رمJلاو •فاحلا نيمÍ
:¿دæ· <ي
¯
ث×,لا انت,رLم ع..· نح·و
.
Ÿ
تك ا¿¦امد, ا¿>¸را· sر¿
¯
Lم c.اع <ي
¯
,رع

¯
,ر×لا ¿
¯
Í ،Šي×,لا <ي
¯
نLولا _وريف نم انيa.Í
œ
و ا·ر,ك ¿Í د×, ،!!!_و¿Iل ا¸ :انa.تكا ,·
اني>Í <a ¯. _ف ا¿يلايل _ض.· c·اك ،_ومدلا ˜¸راتلا cاa —_روa¯æلا دنع ‰يل– sر¿
¯
L.لا
<حح.ي¦رو انحح.ي¦ر عححم ،ا
ˆ
د
¯
حح> "رو,ححس"و <ححي
¯
,ن>Í <ت>و¸ ¿Í را,تعا, ،¿لاæ و,Í د.>Í ،_ث×,لا
،<ححيIع ‰ححI>¸
œ
نحح.ل Žاحح> ¿اححLق _سركلا ¿
¯
Í ر,ت×· —•فاحلا نيمÍ ،<Iلا د.ح, ،_,ا.لا
،اíححكzو !<•فدحح· _تححلا sر>¯ •حح.لا ¿ول í>L¸ ،ا
ˆ
ما.· <ا,رحلاك ،_·ا.س
¯
•مJلا _سركلا اí¿ف
€_>ولو¸دحح¸Í لحa· ¸ححكرم c·اححك ،راححL
¯
×لا ¿اح>· sروتكدحلا نم¸ ،<¸
¯
رو.لا <فاaثلا sرا¸وف
اzدحح×, _و
¯
ححتتل ،ماح¿.لا نحم ¿ونلا اí¿, <æ
¯
ت>.لا cارا¸ولا _تعÍ ‰فان¸ ،_و,×·€_,اL>
<ححLI>لا, ,ححلa دحح×, .اححæت œل ،لححيIلا <احح.· ,ححIيف _ححف "فار.لا" ¿وي.·ا, <,.¸ ام _ل|
نححع ا
ˆ
ريثححك ,ححIت>· J ،لحح,اa.لا, ،مJعŒا sرا¸و !¿ور¸
¯
وحح¸ نححم Jو sرا¸و Jف ،<ححي
¯
rامدلا
!<نححض> _ححف اzدح×a¸ وÍ ،اح¿يIع دح×a¸ نحم <.حس ‰حح,
¯
Iت· _¿ف _لاتلا,و ،<فاaثلا ا¿تaيa.
_ححILم ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،.حح×تلا لzLتحح.¸ J _íلا ل..لا ل¸وLلا ا¿>¸را· _ف ل>د· J _ت>و
لححaa· ¿Í د
¯
حح, J _Lارa.¸دححلا ¿Lحح.Iل _راححضحلا ,حح¿aلا نححم _حح·aلا د
¯
حححلا ,ححIت.· <ححلوa
_ححIع <حح¦راLلا cارو
¯
ححLتلا رحح>í ¿
¯
|ححف ،.احح,×لا ,ححيلا _ف ا¿>اتa., _مر·و oí¿ك <.س
¯
•م
,حح.×م _Íر _ححل| احح¿لو
¯
ح· _ححن×., :,حح>.>ت.لا ¿¸وحتلا _z ا
ˆ
ي
¯
>ولو·ورك <.يكحلا ان·را¸و
!ا¿·Lحح. اízو !,اa وÍ <Iل <¸“ا اíz نم <يل| لæ· ام لي,a· ريr ا¿ل ,
¯
z J oاa.و aاو.لا,
sرا¸و ¿| <ححI¸وLلا نحح.للا .احححæÍ _وححa¸ دححق ”نححح· ان·Lحح. ام !<·را¸و, ر
¯
> ر¸¸و ل¯ كف
¿وححك¸ ¿Í د
¯
حح, J ,لíل :.×.لا _رع نم sافوت..لا <IيIaلا ريr .¦ارضلا, ل.×· مJعŒا
J ،_ما¿لا _ماz _Iع ماودلا _Iع ان.ع Žا>.Lك اننكل !ا¿I.ع <يلí _ف <¸Íر .×.Iل
<ححي
¯
مJك ˜¸راوححæ <ححæ
¯
نم cلو
¯
حح> وÍ ،<ي
¯
.>.> s¸و> مJعŒا sرا¸و cراæ ¿| ا
ˆ
قJL| ان ¯.¿¸
اححنa·Í نححم ان,ححح.· J ¿Í <L¸رحح. :مد
¯
aتلاو <ض¿نIل ا
ˆ
¿¸را,ك cحæÍ وÍ ،_د
¯
æتلاو aو.æIل
لححæ> اححم نححكل !<¸ا×Iل رzاLلا _ني.>لا د.> نم انzاa. <لاL· ام لي,a· _Iع ا·ر,>·و
,ححتك· ,حل <×..لا <•يس sرا¸ولا oíz ¿Í ,.Iل J
ˆ
ا>م ¿د¸ J ا., c,·Í sري>لا ما¸لا _ف
_ل| <سÍرو _..¸ نم ل¯ ك _و
¯
.¸ ƒ·و <.>· _.>.> ع>تنم _ل| ا¿·اa cلو
¯
> ¿L, •aف
لحح, ،ا¿·Lحح. اíححzو ،_ث×,لا _لوæلا ,لاحتلا نع sرر
¯
ك.لا انتلوaم _لاتلا, cت,·Íو ،<ارولا
ا¿¸دحح¸Í cححح· اححم ماد>تححسا ر,ححع ،_.>.> وÍ _ث×, ريr وz نم ل¯ ك <,راح., ا
ˆ
رارق cí>Í
لحح.ف ¿Í دحح×,ف ”اíz ,ل ن¸Í نم :_L.· ¿Í ل,ق نم دت×· ,ل cاLIس نم —ا¿¸د¸Í ريrو–
نححم ،sر¿حح.لا sاوححz د>Í .تكتسا ،<¸
¯
ديIaتلا cاونaلا ر,ع انيل| s<اسŒا _ف مJعŒا ر¸¸و
ا
ˆ
ريثححك ¸واحح>· <حح·Í عححم _وæوIل ا
ˆ
,IL اzو.>اzو J
¯
| ا
ˆ
ي
¯
فاa· <×مJ <ي
¯
æ>. اوكرت¸ ,ل ن¸íلا
cححفرع ¿Í <¸
¯
روحح.لا <ححي
¯
فاaثلا <>احح.Iل _,حح.¸ ,ححل ا
ˆ
رíق ا
ˆ
مو>z انيIع ن
¯
.يل ،_Lيلا نس
_احح> <¸L, „ر>¸ J _íلا ،ن..لا مو>¿لا <ي
¯
عو·و !ا¿يف cراa _تلا ,را×.لا لك _ف <Iثم
<حح.>.>ت.لا •رححaلا وÍ <ي
¯
aحح.مدلا <حح>ر.لا <>اححس _ف مد>ت..لا ,لa نع <·اaرaم _ف
اححنL
¯
> اححن>اLÍ _íلا ر.,لا نم ,نæلا ,لíل _قJ>لا ¿ونلا .¸ر ¿وa ر¿L· ،ا¸
¯
روس _ف
J _ححك <حح•¸í,لا cاaرحa.لا ,حI· ¿“ا _قاححن· نحل فوحسو !<حي
¯
مJعŒا <ت¸واz _ف ‰ي×تلا
فرحح׸ J" <حح_.ق _نLاحح, ,حح>.>تم ضر
¯
حح×ت¸ ني> <æ
¯
ا> ،<¿> نم <ار
¯
aلا رعا.م ¿ر>·
<اححضaلا نححم لححمL· اححن·لو :لححzÍو <احح.·و sرححسLك اححنل ،"نحح¸Í نححم <ححaI
¯
> _íلا <عرق د>Í
اححنقوa> نححم ا
ˆ
•يح. احنل a
¯
رحح¸ ¿Í ،<حسÍر _ححIع _ح×.لÍ _دحع رحح¸¸و aوحح>و ,حrر ،_روح.لا
!•ر>Í <¿> نم ،ن.حلا د.>Í .ا, _Iع sرود¿.لا
<·را¸و <.æ, عض¸ _íلا مJعŒا ر¸¸و ،نييني.>لا ني, ¿وا×تلا, „ر>Í
œ
_íلا ل.×لا اíz ¿
¯
|
oa
¯
ر ضرحح×م _ححف _ححل _اححق ،ليححæÍ _روححس _وIع _¸دæ– ,I· <لا,¸لا <I
¯
س _Iع sديت×لا
oíححz ¿| ،دحح>Í .اححتكلا, فر׸ J _ك € ا
ˆ
×,L a
¯
رلا - ر.ن¸ J ¿Í ان¸L·را _íلا .اتكلا _Iع
دحح>Íو ،—..Jو •ححسو Jو <ححيف <ححمد
¯
aم J _íححلا _ولا لحح.×لا وحح¿ف ،sر>•ححم احح¿I
¯
ك <ححaحتلا
_ححقJ>لا Šقاححنتلا _حح.ع ‰حح,ل ¿وa ¿ححæو¸ ،<.>.>ت.لا <ي
¯
عوي.لا ماكر نم ني,ت¸وكلا
،ƒ>.ل ¿..¸
œ
¿Í لa׸
œ
ل¿ف !<×..لا <•يس <ي
¯
.>.>لا <ي
¯
نLا,لا <•aلا ,I· <.ي×· _íلا
_ححف <>حح.· <ححنم ¿¸وحح· ,ححل اححنل .اححتك _ححIع a
¯
ر¸ ¿L, ،_ر¦ا.×لا _.>.>لا <¦ا.ت·J •aف
دحح.>Í .يححæ¸ نححيي.>.>لاو نييثحح×,Iل …ححع¸.لا ان.ححسا ¿ل ،اححن.Iع aودحح> _ححفو ،ا¸
¯
روححس
_و¸ر _حIع نحI×· نحح· ”<حت¸¸ر دحنع sa
¯
اح> _>ريلL, ،_رو.لا <فاaثلا رو·اتكa ،ماrرæ
لكحح., <ححي
¯
ك¸رملا ،<ححي
¯
,ر×لا ,يaلا ل>> ¿وa _ن,ت· ،.ر×Iل ¿و,
¯
حم ¿وي
¯
لار,يل ان·Í aا¿.لا
_تحح>و¸ وÍ _تحح>Í فرتححح· ¿Í ع·اححمÍ J _حح·Í ,ع¸لاحح, ¿وححك¸ اíححz _ححIع a
¯
رححلا لحح¿ف :Žا>
احح¿·ر
¯
قÍ احح.ك ،¿احح.·Œا _وححa> <׸رحح. _د¿, ل.×· ان·Í ¿ر.· ,للا, نI×· نح· ”sراعدلا
,ححI· ل¯ ححك, _ححمر· ¿Í ع,تتحح.¸ اíححz لحح¿ف ،c×,تم وÍ _.>.> .L. ¿وa ،sدحت.لا ,ملا
Jو <حح,اتكلا, احح¿ل <قJع J ¿Í فور×م <ني×م <a,L ريr ا¿I.×ت.· J _تلا <•¸í,لا فاæولا
نم ¿راa¸ J ا., انيل| .رقÍ _لار,يIلا _aو¿يلا ¿L, فارتعJا نم ل>>· J نح· ”<فاaثلا,
وÍ ¿احح.ي.لا وÍ <>وIaلا وÍ ايتيسوÍ _ف _انلا ¿وIتa¸ ن¸íلا نم ،c×,تم وÍ _.>.> _Í
..وÍ <¸
¯
aو×.لا ”<ي
¯
قوحح.لاو <ححي
¯
ن¸و>تلا lاححaللا ,ححI· لك, انيمر اíz _عدت.¸ ل¿ف :¿ار¸|
رححكaلا _¸و.· ريr انل ,
¯
z J ،<ن¸ا¿æو ا
ˆ
aو¿¸ ،<,ت¸وكو انمJع| ر¸¸و رLن, ،ل×aلا, ان ¯ك اa|و
نححم احح.¿·¸وح, اححم ¿امد
¯
ححa¸ J اaاحح.Iف :sرححr¸ J, ،<ي
¯
كارت.Jاو مد
¯
aتلا نLو _ف _aا×.لا
,ححz ،اححن ¯م ¿وح¸رتحح.¸و اححنيIع Šحح,aلا ,
¯
ححت¸ اíححكzو ،,zاحح¸| نيلو•حح..Iل "<حح×ماa" _¦احح·و
_ححف _حح.>.>و ¿اتحح.·ا×فÍ _ححف _·ا,لاL ر>í _ت> _واقر¸لا .×æم _,Í نم ,z¸اaI>و
a
¯
رحح, ،cا¸وتحح..لا _ححIعÍ _ححIعو ،.لاححL· ¿Í انa¯> ن.ف ،ا
ˆ
حيحæ ,لa نك¸ ,ل اa| ”¿ار¸|
!<¦رت¿م cا¸ار cح· دI,لا ر>ن¸ _íلا _.>.>لا رايتلا اí¿ل د
¯
> عæو <IقÍ ‰يل _را,تعا
ان.تحح. ¿Í ¿ادححaت×· احح.تنك اa| :<,ت¸وححكو ر¸¸ولا ¿aÍ _ف ا¿..z _Iع Žر>Í sري>Í <.Iك
نححم احح.كريaك· فíححح¸ ¿Í نححك.¸ را,r ا¿ل _.¸ J <ي
¯
نLا, <ي
¯
.>.>, _Lو,لا نع ¿افدلاو
...ر
¯
>.لا .ر
¯
> نمو !¿ا•L>م ا.ت·Lف :<׸ر.لا <ي
¯
Iك !.. ..
ضاي
¯
ف لي,·
:<L>Jم
نححم <·Lحح, فورحح×.لا وححzو ،.و¸دححلا <>
¯
,دححم _×ححس ،<ححaحتلا .اححتكلا اíححz _ف ام فرLا
ر,ع ،<ي
¯
نس ,وIس ن.> saا¿. _Iع _وæحلا _ل| ،ر¿.لا _¸رق _.نæ <اعa .احæÍ
<حح.¦اع sدي
¯
حح.لا نينم•حح.لا مÍو .اححL
¯
>لا ن, ر.ع ،_·اثلا انتaيI>ل _و,..لا ريr ري>,تلا
,zاæرÍو ا
ˆ
×ي.> ,¿نع <Iلا _æر _¸د
¯
æلا رك, _,Í cن, ،<حححقولا _تينLاحح, _ححIع ,سí -
!,>.>.لا و>لا اí¿, ر·Lتلا J| عLتسÍ ,ل _نكل
ا+رو0 يف ي,نBلا D6Oشلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· • ر,.ت,س 2004
<ححaLانلا راححLقلا <ححي
¯
a, لححثم احح¿Iثم ،ا¸
¯
روححس _ححف <ي
¯
حح.ن>لا <لLحح..لا ¿
¯
Í <ححيف ,
¯
حح. J ام
:ا¿نم ركí· :sريثك .ا,سل را>a·Jا مو>· لæ· aاك· cار·و· فر×· ،<ي
¯
,ر×لا,
:J
ˆ
و
¯
Í
ا
ˆ
د¸¸م _ن׸ _íلا رملا :دI,لا _ف <ي
¯
لوæلا cارايتIل ،_ح¦ا> وح· _Iع ،د¸ا¸ت.لا را.ت·Jا
:نIa×.لا ريr _.ن>لا لæaلاو c,كلا نم

ˆ
ي·ا·
رححيr ماد>تححسا نم ,لa <ن.ضت¸ امو :<ث¸دحلا _اæ·Jا ل¦اسول ،ل,اa.لا, ،ري,كلا را.ت·Jا
cاححL
¯
حم ™اححaتلJ ا
ˆ
ححساسÍ •رحح.· œ _تححلا cارaيسرلاو sر¦اLلا _ا,Lلا ¿وحæل _و,.م
:oíz انتلا> _ف <æ
¯
ا> ،<,و×æ عæولا د¸¸· _تلا و·رو,لا

ˆ
ثلا·
اححم اa|و :sرححيaaلا <ححa,Lلا _ححل| <حح_L,لا رححيr ˜سارلا ا¿ما.ض·او _Lسولا <a,Lلا لكL·
_ححف نLاوححم _Í لحح>a عححم <a¸راæم _ل| <ت,.·و _رو.لا نLاو.لا ل>a <·راaم انلوا>
<ححيف لك
¯
حح.· ¿Í نححك.¸ ,لاحح×لا _ف دI, د>و¸ لz :<ي
¯
·راك <>يتنلا c·اكل sرض
¯
حت.لا _ودلا
نم ,لa <ين׸ امو € ”نLاو.لا ل>a ¿ا,رÍ <·J· نم رثكÍ ,·ا¿لاو <ا.لاو <ا,ر¿كلا ري·اوف
<ححي
¯
,لا×لا Šححفر· _íححلا ،_روكíححلاو _وث·لا ا¿ي
¯
a., sراعدلا ا¿لو
¯
Í ‰يل <ي
¯
عا.ت>ا لكا.م
:ا¿, فارتعJا "<ي
¯
ما×نلا"

ˆ
×,ار
_aاح×لا رحيr ر>Lتلا ان¸Íر ام اa| L>اa· J ،ريثك اzريrو ،ا
ˆ
a·í ا¿يل| را..لا ل¦ا..لا .,.,و
<ححل _,اححس J _حح.ن> نححح. + <ي
¯
لوححæلا cارايتلا <قو
¯
.· ل¦اz c,ك :¿a| .„او¸لا ن.ل
,ححلa نحمو !ل¯ حIل <I,اق ريr <ي
¯
.ن> cام¸Í = „او¸لا نس ر>L· + رaف + ¿اكم ل¯ ك _ف
،¿وريثححك Šححفر¸ _تححلاو ،دححI,لا نم ¿اكم ل¯ ك _ف انفaاæ· _تلا ،<ي
¯
.ن>لا <ي
¯
Iث.لا <لL.م
!اzaو>و, فارتعJا ،<يæ×ت..لا دa×لا ل×a,
وÍ <ححي
¯
ن¸دلا وÍ <ححي
¯
ن·Œا cاححي
¯
Iقلا _وححa> نححع ¿افدححلا نم ،ا¸اضaلا oí¿, ,¦ادلا انما.تzا ¿|
_تححلا ،¿احح.·Œا _وححaح, انما.تzا نم _ساسÍ <¸> وz ،,.×.لا ريr _.ن>لا لي.لا cاa
_ححIع <ححaI×نم <ححي
¯
a¸ر <حح•ي, نححم اومدححق ن¸íححلا ,حح•لوÍ <ححæ
¯
ا> ،ا¸
¯
روس _ف ¿“ا _ت> د>و¸
نححم ،¿اححم¸لا احح¿يIع اaع _تلا <rراaلا <ي
¯
,¸حلا cارا×.لا <·رو نم ,¿.L×مو ،sراضحلا
<لLحح..لا ،<ي
¯
حح.ن>لا <ي
¯
Iث.لا ¿
¯
| .ا¿لو×aم _¿·Í
œ
_·اa ¿اد> cا¸ار cح· ا¿, رارقŒا Šفر¸
„ردححتلا _ف ,I
¯
.لا لaسÍ لتح· ،_.aنلا ليIحتلا _رادم ل¯ ك فارتعا, ا
ˆ
ي
¯
كوIس <¸
¯
ر.aلا
فرتحححم فرحححن.ك ا
ˆ
ححمو.ع لححما׸
œ
،ا
ˆ
ي
¯
حح.ن> _Iث.لا :_رو.لا ¿ا.·Œا _وaحل _رادح·Jا
¸واحح>ت· دق _تلا ،<ي
¯
Iقلا oíz <ي
¯
·ا.·| نع ¿افدلاف ،انz نم :<¸
¯
روكíلا sراعدلا ¿او·Í د>ل
¿وحح¿aa¸ J ن¸íححلا ,حح•لوÍ ,ححقاوم نححع رLنلا Š
¯
×, ا¿نم د
¯
, J <ي
¯
ضق ،ا¸
¯
روس _ف ¿ويI.لا
,حين×لا Šفرلا ¿ور¿L¸ ن¸íلا <æ
¯
ا> :¿ا.·Œا _وa> وÍ <¸
¯
رحلا وÍ ‰aنلا ,Iع <ا, ,لÍ
_ححف ¿وفدححم ¸فاحححل ا
ˆ
ححضفر ا
ˆ
ححمو.ع ,لíحح, ¿وaحح.ك¸ رححملا عقاو _ف ,zو ،,وI.لا اí¿ل
اzوححضفر ,· اzو.¸اع ع¦اقو, ¿ان,لا, ,¿يل| را.¸ ¿Í <×م اوaLا×· ¿| ¿و.>¸و ،,¿قا.عÍ
_ف ,ن×لا ¿Í ا·aاaتعا _فو !,¿سو¸ر _ف _.×· _ا¸· ام ا¿·ا¸ركa نكل ،فرLلا ري
¯
×ت,
اححنI
¯
كو !ا¿ححضفر¸ _íححلا ƒ>حح. نححم احح¿نك
¯
.· _ححIع •حح.,لا ليلدلا ريr ‰يل sركف Šفر
sر.تنم _ا¸· امو cر.ت·ا ،¿اويحلا عم ‰ن>لا <سرا.م عم ،<ي
¯
.ن>لا <ي
¯
Iث.لا ¿Í فر×·
,ححI
¯
>تلاو لzلا _ا.z|و _.ن>لا ¸رaلا ,zا.¸ cي> <ي
¯
a¸رلا وÍ <ي
¯
,×.لا <او>لا ,I· _ف
!LL>لاو ¿æلا .را>· ر,ع ا
ˆ
ي
¯
·اa لaLلا ,I
¯
×· _ف _عا.ت>Jا _فاaثلا
:<حح, _Lحح, J نححم¸ لحح,ق <I
¯
>م _ف cر.·و _,س <لاa.لا oíz aوححسÍو Šححي,Í aدحح×لا 5• :
دعاححæت.لا ر·اوححتلا .,حح.,و ،,حح¸ركلا _ححي×لا _ف ¿ا.·Œا _
¯
> نع ,¦ادلا انعافa ن.æو
!_Lن.لا نم وI>· J اzر.· saاع| ¿Í •ر· ،ا¸
¯
روس _ف دقانIل ني×,ات.Iل
،<ححي,ر×لا cاي
¯
,aلا _ف ،<×م لما×تلا ,ت¸ ,ل ¿وæوم _ف <·اæر, <,اتكلا نم .×æÍ ‰يل
.<¸ر>.لا وÍ <يa.تلا ري×, ،رد· ام J|
Šحح×, ،¿احح.·Œا _ح, <aح>.لا <ي,I.لا <ادæلا نم ل.ح¸ ،¿ILæ.ك ،_.ن>لا aوí.لا
_ححف ¿احح.·Œا _حح> مرتححح· _تلا _ودلا _فو .<ي..تلا Šفرل _aك¸ ام ،<لويم نع رLنلا
اححم ‰ححن> نم aرaل ام <,rر نع ري,×تIل اí¿ك ¿ILæم د>و¸ J ،<ا.¸ ا.ك <·اي> <سرا.م
ري,×· د>· ،<ي,ر×لا <ي,رولا cا×Iلا _ف .<·اa ‰ن>لا نم ر>í aرف _اي> homosexuaí ،
_ن׸ _íلاو ،,¿ض×, دaت׸ دق ا.ك ،<ي
¯
ني·Jلا J ،<ي·ا·ويلا <×Iلا _ل| <لوæÍ _ف ع>ر¸ _íلا
¿ILحæ.لا ماد>تحسا ¿اح. دحaف ،,حلa عحم .†<·اa ‰ن>لا _اي> <ي
¯
.ن> _ويم اa ا
ˆ
æ>.‡
•ي.,لا gay ._وي.لا نم ¿ونلا اíz نع ري,×تIل ،ا
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ˆ
Ÿ
ي
¯
.لاع ،
.ححتكلا دحح>Í _ححaف :اíحح¿ك ليم ,I> <نماكلا .ا,سلا _Iع ماع _اa·ا د>و¸ J ،¿“ا _ت>
,ححل
¯
•.لا ¸ححك
¯
ر !!¿“ا _تحح> رحح.ن¸ ,ححلو ححح ا¿¿,.¸ امو ح sرzاLلا نع <ت.>رت, ان.ق _íلا
ححح _عاحح.ت>Jا .·احح>لا _ححIع †oرححيr _ححل| <نم ¿·و¸ _ل| .رق͇ روتس _·وL·Í ،_¸يIك·Œا
وÍ _اححق <يف .
œ
لا c¸ ي, _ف L.ن¸ _íلا لaLلاف :_.ن>لا ,وI.لا اíz _I> _ف _و,رتلا
اححي
¯
Iثم ¿وححك¸ ¿Í نححك.¸ ،<I¦ا×لا <ي
¯
لو•.م _لوت· _تلا _zوÍ <¸ا×Iل <يaLاع ملاو ،_ا,م J
،ƒ>حح.لا اíححz ردححق ¿Í _Í ،<ححيني> احح¿تم
¯
ر, <لLحح..لا ¿Í •رحح¸ نم <.· ،ل,اa.لا, :اي
¯
.ن>
دححaت×· ،<لLحح..لا _ف <ي
¯
حL.لا ريr ان·اسارa ن.ف ،,لa عم .اي
¯
.ن> اي
¯
Iثم ¿وك¸ ¿Í ،اي
¯
ني>
عم ،<·اa cي,لا _ف ¿اي,رت¸ نيIaL •ر· ام ا
ˆ
ريثكف ..اوæلا ¿ايفا>¸ J ا.¿يIك ني¸Íرلا ¿Í
،<•ي,لا ,zر,>· ن¸íلا نم اد> ريثكف ،ل,اa.لا, :J ر>“او اي
¯
.ن> اي
¯
Iثم ا.zد>Í ¿وك¸ ،,لa
لحح,ق اححم <ححI>رم _ححف _ححIث.لا ,وIحح.لا _ححIع ،<ححتم¸ت.لاو <,æ×ت.لا ™اسولا _ف <æا>
.„او¸لا د×, ¿اي.نلا .zايr _ف <Iك اíz •وL¸ ،…ضنلا
<ي.ن>لا <يIث.لا <ن> :
ر¿تحح.· <ححن¸دم نححم <ي.ن> <يIثم رثكÍ _.مa ¿Í ر¿L· œ ¿Í ن¸ريثك ¿وي×ل امaاæ ود,¸ دق
c>احح,لا _¸دæلا _a.مدلا _تي, _ف ¿اكو ،ما¸لا د>Í _aف :وك.ي.·ارف ¿اس _Í ,لí,
<لLحح.م _و> رما.ت· ان ¯كو ،c,تك ام Š×, _و> ن×نلر¸ا <×ما>ل ا,اتك د׸ ،¸·روف cراك¸ا
:cراك¸| _اق :.ر×لا _ف saو>و.لا <,¸ر×لا <ي
¯
.ن>لا <ي
¯
>ا,Œا
_Lاححنلا _رحح.لا _ححف saو>وم ا¿نع cد
¯
حت· _تلا <ي
¯
>ا,Œاف :,كنم لضفÍ .ر×لا _ف نح·
،لحح.
¯
>ت· Jو <لLحح..لا _ف .íك· J ان·Í ,كني,و انني, _رaلا :.ر×لا نم ا.,ر رثكÍ <ي
¯
,ر×لا,
,حح.ك· نححح· .‰.حح.لا نم ¿æوÍ ا
ˆ
×قاو ¿وركن·و ,ك×,اæÍ <ارو ¿و•,ت>· ,ت·Í ني> _ف
دحح>ل _
¯
ححح¸ J <حح¸
¯
aارف| <لL.م _.ن>لا ,وI.لا ¿ل ،J
ˆ
وÍ :<ي
¯
نI×, <×م لما×ت·و ¿وæو.لا
دعا.¸ ¿Í نك.¸ <اوæلا cح· ا
ˆ
ي
¯
æرم oرا,تعا نك.¸ ,
¸
وIس ع
Ÿ
æو ¿ل ،ا
ˆ
ي·ا· :ا¿يف ل>¯ دتلا
¿Í راحح¿’|و لححمرلا _ححف _Íرححلا عححæو _دحح, ،<.¸وححa· وÍ <حح>Jع ,حح· نححمو <تححسارa _ححف
،<ي
¯
حح.ن>لاو <ححي
¯
عا.ت>Jا ضارححملا ¿اوحح·Í ÍوححسL, sروحح>ن.لا ،<ي
¯
,ر×لا, <aLانلا cا×.ت>.لا
cراححك¸| نححم cححفرع ،اíححكzو !نيحح.¸دaلاو <ححك¦J.لا رححي×ل احح¿يف ¿اكم J <ن ¯>لا نم عLق
aو>وم ،› aراوaا _عد¸ ،وك.ي.·رف ¿اس .رق ،<¸¸وz ¿اس نم _كريمÍ ƒ>. aو>و,
<ح·Í _·ر,ح>Í روكíح.لا, cحيaتلا اح.لو .<حيIث.لا <يح.ن>لا <>اي.لا <¸ا×, •aف _.مa _ف
oíححz نححع sريثححك cاححموI×م <ححيف _íلاو _.لا×لا "<يIث.لا <ي
¯
.ن>لا <>اي.لا" ليلa ,I.¸
_ححن×., ‰ححيل :ا
ˆ
׸رم aراوaا <لاق ام ¿اك ..oاaم ،cاما.> ،_aانف :_.مa _ف cايلا×aلا
ريثك, cيaتلا اzد×,و .<مaاæ <>رa _ل| ا
Ÿ
يaفÍ اzرا.ت·ا •د., ل, ،ا
ˆ
يقJ>Í sرzاLلا ,¸وa·
_حف نيIماح×لا Šحح×, ¿Í cححفرعو ،„رح> ¿وa <لLحح..لا _ف ¿و·دحت¸ ن¸íلا نيي,ر×لا نم
دق ا.م رفوL, ,¿·ا,rر _,I¸ <·ل •aف oريr _Iع دI,لا ¿وIض
¯
a¸ ني¸رو.لا ريr نم ا¸روس
.<يIحححححححححححححححححححححæلا ,¿·ادحححححححححححححححححححححI, _حححححححححححححححححححححف دححححححححححححححححححححح>اوت¸
نححم ا
ˆ
ححعاLق ‰حح.· احح¿·ل <نيححæرلا <ححيثح,لا نححم ¿ون, <لL..لا <سارa _رورضلا نم ¿اك
cرŒا .,., ،•ر>Í <ي>ا· نمو ،<ي>ا· نم اíz ،<aLن.لا _ف ليIق ريr <·Í دaتعÍ _انلا
رحح.,ك J _اححنلا نم ¿ونلا اíz _ل| <ما×لا رLن¸ ،ديلاaتلا, _I×ت.لا ح _عا.ت>Jا ح _ن¸دلا
:اححيقJ>Í <ض¸رم cان¦اكك ل, ،ر,كلا ¿اLaلا نع <ي.ن>لا ,¿·اقاíم _ف نيaIت>م ني¸aاع
<ححaaث.لا <ح¸رحح.لا نححم نححييIث.لا د>Í <اaل _ل| cي×س ،اíكzو .sراعدIل ¿وفرتحم روكa
<ي¦اæ>Œا …¦اتنلا c·اكو ،<تعو.>م _Iع ا¿×¸¸وت, ا
ˆ
روك.م ماق cارا.تسا <تيLعÍو ،ا
ˆ
د>
:<يلاتلا _z
:ن.لا 15 ح 20 <,.ن, 20 %
:ن.لا 20 ح ‚0 <,.ن, ‹0 %
:ن.لا ‚0 ح 40 <,.ن, 20 %
<ححيIث.لا _ححف اروa .حح×I¸ نيحح.ن>لا نححي, لححæaلا لححz :<ححI,ق _íححلا, _ححI×ت.لا _ا•حح.لا ححح
”<ي.ن>لا
<,.ن, ,×· ‹0 %
<,.ن, J 40 %
”<يIث.لا saا¸¸ _ف اروa _عا.ت>Jا .æ×تلا .×I¸ لz ح
<,.ن, ,×· 52 %
<,.ن, J 48 %
”<aLن.لا _ف <يIث.لا ل,aت.م •ر· ,يك ح
<,.ن, <_س 84 %
<,.ن, دي> 1‹ %
”_Iث.Iل _انلا ل,a· _ف نم¸لا روa وz ام ح
<,.ن, _,Iس •‹ %
<,.ن, _,ا>¸| 24 %
”رضحت.لا ,لا×لا _وa _ف ا.ك <يIثم cا.Lنم ا¸روس _ف ¿وك¸ ¿Í لضa· لz ح
<,.ن, ,×· 84 %
<,.ن, J 1‹ %
”.ر×لا _وa _ل| sر>¿لا .ح· لz ح
<,.ن, ,×· 52 %
<,.ن, J 48 %
¿وك· ا.,ر <اي.Í ,.تك· ،ا¿تLا., _ف <قر×.لا ،ا¿عو· نم _لولا cا·اي,تسJا oíz نم
:ماحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح.تzJا, sر¸دحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح>
<ححيIث.لا <لLحح.م _ححف ،_.ن>لا لæaلا _ف _I
¯
>ت¸ _íلا ،_عا.ت>Jا ح _ن¸دلا لما×لا روa
.<ي
¯
ححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح.ن>لا
نححس ل,ق ،_لولا sر
¯
.Iل ،,¿.L×م _ف ،‰ن>لا اوسرام ,¿· ¯Í ,z¸ارí <ني,ت..لا فارتعا
نحح.>Í _ححف _ححعاوJلا ل×aلا وÍ .اæتrJا _ل| .رقÍ ¿اك رملا ¿Í _ن׸ ام وzو ،…ضنلا
.¿J×a¸ ا.ل ا.¿كارa|, وÍ نيفرLلا _æر, ا¿· ¯Í _ن×., ،<¸
¯
aاع <قJع _ل| <نم _او>لا
اوحح·وك¸ ¿Í اون.· ا.ل ،,zدي, رملا ¿اك ول ،,¿·Í ,z¸ارí <ني,ت..لا نم sري,ك <,.· را¿’|
sري×حæلا <,ح.نلا ¿Í اح·aاaتعا _فو ،نييIثم اوa,¸ وÍ 28 cرحي> وحل اح¿·| cلاحق _تحلا %
_,حح.لا, نححي•Iت..لا نحح.لا را×ححæ نححم <ححعو.>م •وس c.يل ،<يIثم _a,· ¿ل cرات>J
_روحح.لا ع.ت>.لاححك عحح.ت>م _ححف ا
ˆ
ححيIثم <رحح.لا ¿وححك _ححن×م <حح¸اaك اورد
¯
ححa¸ ,ححل ن¸íححلاو
.cم¸تحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح.لا
<ححني×لا Žا>حح.Í ,L×م را,تعا ،<×لا,.لا رæنع را,تعJا ني×, ا·í>Í عم ،رملا _ف ريL>لا
¸وا>ت· نييIث.لا <,.· ¿Í 20 %
نححم <¿,حح.¸ امو _رو.لا ع.ت>.لا _Iع _,Lن¸ ام ¿Í دaت×· ،_¸نيك <æا> ،ان·اسارa نم
رححلaÍو دحح¸ورف احح¿يف •ر>Í _تلا <ي,رولا cا×.ت>.لا _Iع sرورضلا, _,Lن¸ J ،cا×.ت>م
ƒححي>I· نححك.¸ ،اíححكzو .<ححيIع <,راحح>ت, _¸ححنيك ماق _íلا _كريملا ع.ت>.لا وÍ ،ا.¿·وح,
:_لاتلا وحنلا _Iع <·راa.لا …¦ات·
ححح <ححي
¯
ن¸a ,يzاححa., موححكح.لا اححن×.ت>م _ححف sÍرحح.لاو ل>رلا ني, <zو..لا <قJ×لا .,.,
J اححن×.ت>م _ححف ركíححلاف ،,ححI×لاو sاححيحIل _لاحلا ان.¿aل لماكلا, <يفانم <.¸دق <يعا.ت>ا
عححم ,ححلa ر×حح.¸ اححم لححث., _ثحح·لا عححم ،<ححلوaLلا دحح×, ام نس _ف <æا> ،<>ارلا, ر×.¸
_حح>ار>Œا ¸>احححIل ا·رك
¯
í· عم <æا> ،<¸رzو>لا <ي.ي.حلاف اí¿ل :<·اa ‰ن>لا نم <a¸دæ
.ركa ح ركa <لاحلا _ف •وقÍ ¿وك· ،ا·دنع _ث·Í ح ركa <قJ×لا ع,L¸ _íلا
_ححIع .×ححæلا نححم لح×>¸ ،_ثحح·Í حح ركa <قJ×لا ا·دنع ع,L¸ _íلا ,ا,رŒا, _ا.>Œا اíz
_وححæوIل _رورححضلا ™رحح.لا وححzو :_ثحح·لا عم <تقJع _ف ¿ان×لا <·اíل _IL¸ ¿Í ل>رلا
._.ن>لا ¿ا,.Œا نم <يلاع <لا> _ل|
¿وكحح.م ع.ت>م _ف د¸د. _.ن> ر·وت, _فارت.لا _.ن>لا c,كلاف ،cL>Jو _,س ا.ك
<فاححæ| _حح.ن· ¿Í ¿وa ،<يعا.ت>Jا ح <ين¸دلا <.يzاaمو <لاثمÍو <·اي·ار· _ف J
ˆ
æÍ _,.لا,
.×ححæلا نححم لحح×>¸ ،c¸Jاتحح.لا وÍ _a _ححس و¸ديaلا ر,ع ا
ˆ
ري>Í انتIæو _تلا cاæرح.لا
<ححيIث.لا وÍ <¸رحح.لا saاحح×لا :¿J> <ماححمÍ :ر>“ا ‰ن>لا ر,ع <تنح. ›ارف| _zار.لا _Iع
_ححف ›ارححفŒا نححع رLنلا Š×,‡ <يلaا,· انz <سرا..لا ¿وك· ام اريثكو ،<يعاوJلا <ي.ن>لا
:†ا¿قرحح.و ا¸روححس .وححن> _ف _Lانم <انثتسا, ايلا> <ا¿ت·Jا _Iع فرا. _íلاو ¿اويحلا
síححIلا oíz _Í ،_ولا ¿ا,L·Jا, انz <ي..· ¿Í نك.¸ ام sروæلا <¿>او _ل| ل>د¸ ،اíكzو
دحح×, _تحح> <ححل <ححم¸Jم _ححa,· _تححلاو _ححلولا sرحح.Iل _zار.لا ا¿يIع لæح¸ _تلا <ضما×لا
.<ي
¯
عوحححæو.لا فورحححLلا اححح¿ل cرفاوححح· اa| اححح¿·اa ضرحححف aواححح×· دحححق _تحححلاو ،„او¸حححلا
<ححي,رتلا ¿Í نححم نييحح.aنلا نححيIIح.لا ,ححL×م <لاححق اححم _ححل| sراحح.Œا اححنz ا
ˆ
×,L _.ن· J
_حح,Lن· ،¿اححنحلا _ححف <ححLرaم ملاو مراæو _×.قو ,ينع .لا cي> cي, _ف ،<•Lا>لا
.<حححححححححححححح¸ديIaتلا <ححححححححححححححي
¯
,ر×لا cاحححححححححححححح•ي,لا .ححححححححححححححIrÍ _ححححححححححححححIع
،<حح¸ا×Iل <ححمدaتم نححس _ححف لaLلا _Iع ا¿يف ر¿L· <يIث.لا _وي.لا ،اzان.¸اع cJا> <.·
.لححححححححححححححماكلا, <ححححححححححححححيني> <لLحححححححححححححح..لا ¿Í اححححححححححححححنz دححححححححححححححaت×·و
لححي.لا _I> _ف ،<اوس د> _Iع ،_ني>لاو _عا.ت>Jا ،نيIما×لا رود, دaت×· ان·Í _ن׸ اíz
.ركíححححححححححححححححححححححلا aرححححححححححححححححححححححaلا دححححححححححححححححححححححنع _ححححححححححححححححححححححIث.لا
:<ي.ن>لا <يIث.لاو cا·Œا
دححI, _ححف <لاحتححسJا _ححل| .رححقÍ <لLحح.م cاحح·Œا دححنع <يحح.ن>لا <يIث.لا <سارa ¿Í ,.J
وÍ cاححيك¸رملا نحم ايح.ن> cاحيIث.لا Š×, <اaل _ف •حلا انaلا> دaف ،,لa عم :ا¸رو.ك
نححكل ،اححم دحح> _ححل| <ححي
¯
.Iع <ححa¸رL, ،<لLحح..لا _ححف ا
ˆ
·وح, ن¸ر>¸ نك _·اوIلا cاي,ورولا
<يحح.a· ح ليIحتلا <سرد.لا, ا
ˆ
aIس <موكحم c·اك ،ا·aاaتعا _ف ،ا¿يل| نIæ
¯
و· _تلا …¦اتنلا
.ا¿نم c<ا> _تلا <يعا.ت>Jا ح <يفاaثلا <•ي,لاو <سرادلا ا¿يل| _.تن· _تلا
<يæر.لا _ل| .رقÍ لك., ر.تن· ،ا¿تسارد, cا¸دنكلا •د>| cماق sرzا’ <.· ،,لa عم
_قاححنت· احنكو ،_ححقارلا عحح.ت>.لا _..¸ ام cاa,L ن¿يف ن., ،<æا>, _.مa <ا.· ني,
.<ححححححي.I×لا نححححححم وححححححI>· نححححححك· ,ححححححل _تححححححلا …حححححح¦اتنلا ¿Lحححححح., رار.تححححححسا,
_ححف <حححقو <حح¸روكa <ححموLن.ل ا¸احححæ نحح¿·Í _ححIع <ححa,Lلا oíححz _ححل| رححLنلا نححك.¸ J
‰ححسلا <سادق نع ¿افدلا _ف ،_عو ¿وa وÍ _عو, ،نكرا.¸ ن¿·ل ،<·و·•ل ا¿تيلJ×تسا
.<موLن.لا oí¿ل <ي
¯
فر×.لا
<حح¸ود, ,æ· ني·اوa, ا
ˆ
يI.ع <موكح.لا <ي·ا.IعJلا راLقلا نم اzري×ك ،ا¸روس _ف <·و·لا
_اححنلا نحي, _ورحaلا •وا¿ت· cي> ,لاع _ف Šيضحلا _ت> <·ا¿م ،_Lسولا ¿ورaلا نم
نيحح.ح· <حح,قا×ت.لا †ام د> _ل| <تح, <¸روكa‡ cاموكحلا cJواحم ,rرو .,¿فJت>ا _Iع
¿وححك· ام د×,Í ديلاaتلاو فارعلا cماaام •ود> cاa ريr <لL..لا _a,· ،_وث·لا عæولا
_ححIع _ركíححلا لححa×Iل „ات· ÍوسÍ <¿>اولا _ف ن¸íلا Š×, ماaامو ،<ي>ا· نم <نIa×لا نع
:_اث.لا لي,س _Iع ركí· ،<·و·•ل ¿ا¿تمJا اíz رzاLم نم .روæ×لا رم
<ي.ح¸ _íلا cي,لا <·اكم ن¦اك ا¿·Í _لاتلا, اzرا×.|و <¸رك.×لا <مد>لا نم sÍر.لا <اaع|
.ركíلا
.ل>رلا, sوسÍ اzaJول <ي.ن>لا ¿نم _> نم sÍر.لا ¿امر>
.<تaIم <يح¸رL, فر.لا ,¦ار>, _..¸ ام عم لما×تلا _ف رار.تسJا
<حح¸aو.لا .ا,ححسلا <اححaت·ا عم cرŒا _ف .يæنلا <لL.م _ف sÍر.لاو ل>رلا ني, _¸رaتلا
._¸رaتلا اí¿ل
_ححف ر¸وتح.· ا.·|ف ،cر¸وتسا ¿| _zو :<ما¿لا cارارaلا عقوم نع ا
ˆ
يسايس sÍر.لا aا×,|
.<يعا.ت>Jا ¿و•.لاو ,يI×تلاك ،<¸وث·Í sرا¸و
,ل _تلا <ي·ان,Iلا دنع <I,اa., <¸رو.لا sÍر.Iل _ساي.لا عæولا <·راaم نك.¸ J :<L>Jم
.sرا¸و <¸Í _ف د×a., ¿“ا _ت> •ح·
ƒححI>تلا نححم J
ˆ
دحح,ف :_ححæرم .وIسL, <يæر.لا <لاحلا oíz _Iع <a,Lلا oíz cرا· دaل
<ححنم دحح,J رحح. _ححz _تححلاو ن¸دححلاو لححa×لا <ححæقا· sÍر.لا _ح, ل>>.لا cارتلا اíz نم
_احححت·ا ر,ححع ،<حح·و·لا نححم ƒححI>تلا نلواحح> ،احح¿تي, نم c>ر> اa| ¿اLي.لا ا¿فر.ت.¸و

ˆ
ي.ن> cايIثم ن¿·L, ا.,ر _>و¸ ام وzو :<,aاك sروكa
اننكل ،<aي>م <يقاحس <كر> _ل| دي×,لا ريr ل,aت..لا _ف _وحتلا <J•z ردق ¿Í دaت×· J
،<حح·ا¿م ا¿·ل <·و·•ل _عاولا ريr Šفرلا اíz ،<,aاك <¸روكíل _احت·Jا اíz ¿Í نيa·او <,.
¿وكيححس ،ن¿كوIححس _ححف <حححæاو اححzار· <ي.a· cار·و· نم <¸واz _ل| ا
ˆ
.ت> ن¿, _a•يس
.ا¿نع ‰يaنتلا _اك.Í د>Í ،cاíلا _Iع _J×·Jا .,., ،_Iث.لا ‰ن>لا
،ن¸رحح.×لاو _aاحححلا ¿رaلا ل>د· _تلا <لودلا _·اع _Iع ا
ˆ
ري>Íو J
ˆ
وÍ عa· <يلو•..لا ¿|
<ححيIa×لا ¿ل ،ا
ˆ
دحح> ا
ˆ
¸رورححæ راححæ c¸دحححتلا :_اححaع ا¿سÍر _Iعو ،c·رت·| اzد¸ _ف ل.ح·
ل>دحح¸‡ ا¿ححضقان·و احح¿aI>· _ححف <حح×قد.لا <ححي.يI×تلا ان>zان., ,كحت· _ا¸· ام _تلا <¸ود,لا
.لاححLلا cدحيل ن¸دلا aاتسÍ oد×, ل>د¸ ,· ¿وراa نع .JLلا cدحيل اي>ولوي,لا aاتسÍ
_حح×.>لا اححنيعوJ _ححف _I>· ،<_. لك _اLتل ,· نم دت.·و †مaí موع¸.لا اني,Í نع <·اa
.ا¿I
¯
> _ل| لي,س J cار·و·
:اححني,Í مÍ ان•حح. ،¿اتa·ا _Iع ل,aم دI,لاف :_راد.لا _ف <ي.ن>لا <ي,رتلا ‰¸رد· sرورæ
.احق ¸دح¸Œا <حح¦ا> ¿Í ا
ˆ
ح.ت> فرح׸ ا¸روحس _حف نحيي,ر×لا نم ريثك cافرæ· •ر¸ نمو
.ان ¯م _·aÍ وÍ نيسوق
sÍرحح.لا saاححعŒ ،,لa <يلوæلا cارايتلا cæراع ¿|و _ت> ،<.سا> <•¸ر> cارارق aا>·ا
.<يف <ا.نلا عæو ني.حت, J| ن.>لا وح· ري×ت¸ J ع.ت>.لاف :_×ي,Lلا ا¿×æو _ل|
.فارعلا <نIaع <لL.م <ساردل <ن>ل عæو sرورæ
عححقاولا رححملاو :<ححلودلا نححم ضرa, _I×aلا _ساي.لا ل.×لا _ف sÍر.لا ,ار.| ،ا
ˆ
ري>Íو
.فرححححححححححححححححع _ححححححححححححححححل| نححححححححححححححححم¸لا رورحححححححححححححححح., _وحححححححححححححححححت¸
Y_اهر/ !نا+2 Wc0eا له
www.annaqed.com
،ضايف لي,· ‚ ر,.ت,س 2004
!رaكلا <·ا> _ف <ي
¯
ن¸دلا _·اعانق <ي
¯
L.· _نكرا.¸ J نم عæو ،ا
ˆ
ي
¯
aLنم ،عيLتسÍ J
*********
•. ،ا
ˆ
ض¸Í اني,Í مÍ ان•.و :مJسŒا, ن¸د· _تلا ،<ي
¯
,ر×لا <مورلا _ل| _.تن· نحنف ،اني,Í مÍ ان
لا اححنيعaا احح.¿م ،,Iحح..لا رححيr وÍ _حح,ر×لا ريr ،ر>“ا نم لما×· œ نحنف <ححي
¯
لار,يIلاو <ححن.I×
.رحح×Iل اححم اححنل ،ني.Iحح.م .رحح×ك ،sدحت.لا ,ملا ا¿تفر
¯
ع ا.ك ،¿ا.·Œا _وaح, ما¸تلJاو
لححيل ا.¿.تح.و مJسŒاو <,ور×Iل رك
¯
نتلا نع ا
ˆ
æوع ،انz نم !,¿يIع ام انيIعو ،ني.I..لا
لححI> ¿اوحح·Í oارحح· اححم _ححل| <ححي
¯
aLنم <حح,راaم _ل| _×.· ¿Í _وa×.لا ريr نم ‰يل ،را¿·
.رحح×لا ,حسو _ححل| رححملا <حح¸ا¿· _ححف ca
¯
Í _تححلاو ،_مJحسŒا _حح,ر×لا لححa×لا _ححف _
¯
وين,
!.اzرŒا, ني.I..لا
!_ر.,لاو _¿لŒا ني, <قJ×لا ,¿ف <ي
¯
لد> :_ولا لI>لا
,حح¿aل <حيحححæلا <ي
¯
aLن.لا ¿ودaتa¸ ا
ˆ
مو.ع ني.I..لا ¿Í _z ا¿يف .¸ر J _تلا <aيaحلا
.يI.· ,rرف :_ر.,لاو _¿لŒا ني, <قJ×لا _احح>م J ¿Íو sو
¯
aلا _ILم <Iلا ¿L, ا
ˆ
×ي.> ,¿
ريثك cافر
¯
æ· _ف ¿.I· _ا¸· ام ان·Í J
¯
| ،<لL..لا oíz _ف ر.,لا _ن, ني,و <ني, <·راa.Iل
_اححك×·ا _ححن×., ،_رحح.,لا <¸اححæو _ححل| <حح>اح, <·Lكو _¿لŒا عم ,¿Iما×· ني.I..لا نم
<ححف ¯اك ¿
¯
Í نححي> _ححف :<ححلŒا نححع ا
ˆ
×فادم ¿ا.·Œا نم ل×>· ني> ،ا
ˆ
ي
¯
·íرقو ل, ا
ˆ
ي
¯
aLنم <¸“ا
لحح×>ل <احح. ول ،_مJسŒا روLن.لا _فو ،<Iلا !,لa ‰كا׸ ا., ديa· <¸
¯
رLنلا cايL×.لا
<ا.¸ J و¿ف :¿a| !ني.I.م ,¿I
¯
ك _انلا <I
¯
ك ,لا×لا اوI×>¸ ¿Í ¿و.I..لا د¸ر¸ اaا.Iف -
, ¿| ،_وححaلا اححننك.¸ انz نم ”<·اa <Iلا saار| _لاتلا, اوæرا׸و ،ا
ˆ
.I.م ،ني.Iحح..لا Šحح×
:<ي
¯
·اíلا ,¿·اaار| _¸و.تل <اL×ك <Iلا saار| مو¿aم ¿ومد>ت.¸ ،,¿نم نيفر
¯
Lت.لا <æ
¯
ا>
,¿,¦اححrر ¿وíححa¯ن¸ ,حح¿·Í نححي> _ف <ي
¯
¿ل| cا,rرل íيaن· <·Í ¿وعد¸ ام ضرف _Iع ¿وI.׸و
_ححيaحتل _رحح.,لا _ل| „اتح¸ J ،cاíلا, _مJسŒا مو¿a.لا ..ح, ،<Iلا ¿
¯
Í عم !<æ
¯
ا>لا
!¿وكيف !نك :_وa¸ ¿Í <يaك¸ :<ا.¸ ام
!ا·لا نم ا
ˆ
قJL·ا ري×لا ,¿ف :_·اثلا لI>لا
!ماحح¿لا لI>لا اíz ,¿ف _ف دعا.· ¿Í نك.¸ ،<¸
¯
ري.a· <ي
¯
نيع <IثمÍ نم انz _ILن· فوس
<ححفولL.لا رححيr <>اíحح.لا نححم ¿ون, L>اaت· ان ¯ك ،_حي..لا€_aو¿يلا cوzJلا _ف نيث>ا,كف
:نححي¸ر>لا "نيت¸وا.حح.لا" نيت·ا¸دححIل ,¿ت,راححaم _ححف نييمJححسŒا نححيaaث.لا <ححي
¯
,لاr دححنع

¯
.حح.· ¿Í نححك.¸ اححم دحح>و¸ J ،_اححث.لا لي,س _Iع ،<ي
¯
حي..لا _ف !<ي
¯
حي..لاو <¸
¯
aو¿يلا
روح.لا "_¸
¯
ن.لا .اتكلا" مو¿aم ود,¸ ،ل,اa.لا, ،مJسŒا _ف !"_¸
¯
ن.لا .اتكلا" مو¿a.,
_ححف !<لوحح> ن¸دححلا رودحح¸ _íححلا ري>لاو _و
¯
لا لححتح¸ ،مJححسŒا ‰ححك×, ،ا
ˆ
ححض¸Í <ي
¯
حيحح..لا
<,حح.نلا, ،وحح¿ف :دحح¸د>لاو ,¸دححaلا ن¸دحح¿×لا ,لíحح, ا
ˆ
يL
¯
>تم ،ا
ˆ
ي
¯
·ا.¸| _لولا <,·ر.لا ¿ي..لا
لححي>ا·لا ,لíحح, دححæa·و ،<ححسد
¯
a.لا راaححسلا اححم
¯
Í :<حح.ا×.لا <ححي
¯
حلا <حح.Iكلا ،نييحيحح..Iل
<حح.Iكلا oíz _ا渌 <Iيسو _ل| ¿وك· ام .رقÍ _¿ف ،ا¸¸رلاو ل¦اسرلاو لسرلا _ا.عÍو
•ححسولا _حف Lح.ن¸ ¿Í ن>¿تحح..لا نم ‰يل ،انz نم !<ف¯اك <¸
¯
ر.,لا _ل| <.ا×.لا <ي
¯
حلا
I×لا ,لa _حي..لا _·وzJلا _.¸aاكلا دححa· _Í ،"<ححي
¯
,اتكلا <حح¸
¯
دaنلا," _.
¯
..لا عساولا ,
:<Lيحح., <ححلاa., cححح,· ¿Í نححم رثححكÍ cحححæÍ _تححلا sريثححكلا ا¿عورa, ،_د
¯
a.لا .اتكلا
¿Í _ن×., ,حح· نم _وæولاو ،ن¸د¿×لا _ف لa×لا _ا.ع| د
¯
æ J
ˆ
¦ا> ,a· ,ل ن¸دلا <سادق ¯
نححم اححنz د
¯
حح,Jو !<ححلو,aم رححيr احح.,رو ،<فر
¯
Lتم ن¸ريثك رL· _ف اzرا,تعا نك.¸ …¦ات· _ل|
.,ح., اح¿نع اوæa¸ ,ل ,¿نكل <.ينكلا _ف ا
ˆ
ري,ك ا
ˆ
L×ل اورا·Í نييحي.م ن¸رك
¯
a., ريكíتلا
cاراححيت, وÍ ،¿احح.تلو, وÍ ¿حح·وك ‰·اz وÍ ¿اaرا. وa ريي· _اثمÍ نم ،<فولL.لا ريr ,¿¦ارí
،لح,اa.لا, !sروريحæلا cوحzJ <حعا.> _احثمÍ نحم ،cوzJلا <نIaع _ف <Lرaم <ي
¯
حي.م
لrاحح.لا ل×حح.لا _ححفرحلا <Iقاححن·و ،oادع ام ل¯ ك _Iع مد
¯
aم مJسŒا _ف _¸ن.لا .اتكلا
،اíحح¿ل !_>وححIل لحقا· aر
¯
ح>م ،ا
ˆ
¸
¯
دحح¦اaع ،وحح¿ف ،_,نلا ام
¯
Í :ني.I..لا نيي·وzJل د>ولا <,.
<ححي
¯
a,و لححي>ا·لا عححم ,¿Iماحح×· _ححف ,حح¿·اوa نححم ¿وaILن¸ ،ا
ˆ
مو.ع ¿ويمJسŒا ¿وث>ا,لاف
<ححي
¯
·اíلا <·ريححس _وحح> ¿يحح..لا ¿احح,·Í احح¿,تك Žوæ· aر
¯
>م _z _تلا ،د¸د>لا د¿×لا راaسÍ
•.لا نحع sدحي×, ل¦احسر وÍ <قواح.تم رحيr ا
ˆ
·اي>Í ود,· دق _تلاو حIع ،ا
ˆ
حي
¯
نم¸ ‰حس
¯
احح¿·Í _

¯
ن.لا" لي>·Œا Jو .حح¸رق نححم J saراو ريr ،ا·ر.Í ا.ك ،ل¸¸نتلا sركفو :_.يع _Iع "
لححماكلا, ¿وحح.¿a¸ ¿وي
¯
حيحح..لا ¿وي
¯
·وzJلاححف ،,ححلa عم :_حي..لا cوzJلا _ف دي×, نم
<ححي
¯
,ر×لا <حح,تك.Iل اzانمد
¯
ححق cاحح,اتك Šحح×, <انثتححسا,و ،انz نم !_مJسŒا ل¸¸نتلا ¿ILæم
ا,اتك ا¿.zÍ •راححæنلا و ¿يحح..لا اححي>ولوثي.لاو _ححف cححح,· <ي
¯
عوححæوم cاححسارa دحح>و· J ،
.ححتكلا cاحح•م لحح,اaم :<ي
¯
مJس| <ي
¯
aI> نم .رع نيaaثم نع sرaاæ ،_حي..لا cوzJلا
!sد
¯
ححع cاحح×I, نييحيحح.م نيث>احح, نححع sرaاححæلا ،<ي
¯
مJسŒا _وaحلا لك _L
¯
×· _تلا اححمو
،<حح¸
¯
aو¿يIل _مJححسŒا ,حح¿aلا _ححIع ا
ˆ
ححض¸Í _,Lن¸ ،<ي
¯
حي..Iل _مJسŒا ,¿aلا _Iع _,Lن¸
¿وIماحح×ت¸ ن¸íححلا ،مروa¸رلا وÍ <ان,لا saاع| <عا.> نم ،Šقانتلا <>رa _ل| c,×.· _تلا
:ان,اتك انz ع>ار– <ي
¯
>¸را· _ار., اي>ولوثيم ا¿·Í _Iع <سد
¯
a.لا Žوæنلا عم ني, ,يzار,ا
Žوæنلا <ي
¯
>¸راتلا <ي
¯
ن¸دلاو ،احح·راق _اروLاحح· _اححثمÍ نححم ،‰كaوحح·روÍ€ارتلولا راي
¯
· _ل| ،—
¿ولواححح¸ ن¸íححلا نييلاحح,aلا, ا
ˆ
رورححم ،<ي
¯
I¸¸نتلا ا¿تي
¯
فرح, <سد
¯
a.لا Žوæنلا ¿وí>L¸ ن¸íلا
ا¿ححæaن· J _تححلا ،<حح¸
¯
aو¿يلا <>ا.لاو !_نيLوIفلا فو
¯
æتلا نم <_., فرحلا sد
¯
> ر.ك
cاي
¯
ححæ>. ¿ورححكن¸ ،›وحح.·رz ,ححي¦¸ •حح.· نححم Žا>حح.ل عحح.ت· ،اححم د
¯
> _ل| <ي
¯
·Ja×لا
،_ححعرa <ححي¸رÍو ,ححسو¸ احح¸aا,وع _ححل| ،احح.,ر دححن ¯×.لا رارححæŒا نححم ¿ون, _د
¯
a.لا .اتكلا
_اححa· وÍ ل.×, •ح· ,ل ¿“ا _ت>و !ني.I..لا sد.
¯
>.لا <ي
¯
Ia×, sاروتلا ¿اí>L¸ ن¸íIلا
„رحح>· _تححلا ،<يعوححæو.لا cا.ححæ, _·aÍ ¿J.ح¸ ،<ي
¯
مJسŒا فارLلا نم <¸aو¿يلا _و>
_ححIع ا
ˆ
ححض¸Í _حح,Lن¸ نين¸دلا ن¸íz نع oانIق امو !<·راوت.لا <¸
¯
ديIaتلا cJوa.لا راL| نع
!<ي
¯
×æولا راكفلا
وÍ ،وححz oراححLن., رحح>“ا اíححz _ل| رLنلا _z ،ر>“ا _وان· _ف ،,I×لا cا,ILتم •.,Í ¿
¯
|

¯
·اíلا ان·اaI> _ف رود· ل¯ Lنس ،,لa ¿وaو !نح· ا·راLن., J ،لقلا _Iع _aاي> راLن.,
.كار· _Iع د¸¸· ¿Í نك.¸ J _تلا ،<æا>لا !ا
ˆ
•ي. _فر×.لا ان
!¿اك.لاو ¿ام¸لا _.
¯
> aاaتفا :cلاثلا لI>لا
:.احح>ل :<ا..Iل <مو¿aم نع ،_aJي.لا ع,ا.لا ¿رaلا _ف ،¸ا>حلا ¿اك
¯
س د>Í cلLس ول
_ا•حح.لا cدعÍ ولو :J
ˆ
يل <.ILم ،ا
ˆ
را¿· ¿وIلا _ر¸Í ،<اوæلا <ن¸
¯
¸· ،<ل د.ع J ,aس ا¿·|
¿,حح.· ›ارححف ,ححلانz :_اححaل :ن¸رحح.×لاو _aاحلا ¿رaلا _ف ويكوL _ف ƒ>. _Iع <·اa
Jو ,aحح.لا, J <ححل <ححقJع J ،_¦احح¸¸يف <,,ححس _ر¸لا ¿وححIلاو :.كاوححكلاو موحح>نلا <ححيف
:_و
¯
لا .احح>ل :_رLلا د>Í _Iع ر·انت· مa <×a, نع ا¿·اa <a¸رLلا, cلLس ولو !sد.علا,
..<اححضي,و <ارحح.> cاحح¸
¯
رك :_·اححثلا .احح>Íو :,·اححق رحح.>Í „¸ححل ل¦اححس !˜ححل| ,كارتححIل ،¿a|

¯
,تل ،•ر>Í <ي>ا· نم !,zلا رودلا نم¸لا .×I¸ انzو ،روم•ل ان.¿ف _ف oروa _فر×.لا
¿اححك.لا _ححف !دححيلاaتلاو فارعلاو cاaا×لاو ,يzاa.لا _د
¯
,· _ف ا
ˆ
ض¸Í ما¿لا oروa ¿اك.لا
.<تي
¯
æوæ> _ف ا
ˆ
·اي>Í ا
ˆ
قر×م ا
ˆ
•ي. <نم ….نتل <ي
¯
×ي,Lلا, <ي
¯
>ان.لا, <ي
¯
•ي,لا لماو×لا ل>ادت·
نك.¸ ،<ي
¯
عار¸لا cا·ا¸دلاو <¸وعرلا cا·ا¸دلا, <تي..· _Iع ¿ILæا ام J
ˆ
اثم ا·í>Í ام اa|و
¿
¯
Í نحي> _حف :ر.aلاح, •ح,·رم ،<ح¸
¯
وعرلا <ح·ا¸دلا _ف ،aايعلا ,· نمو ،,¸وaتلا ¿
¯
| _وaلا
ل¯ ححك ،¸اححيتما, <ححي
¯
عار¸لا ،<ي
¯
حيحح..لا !‰.حح.لا, •حح,·ر· ،<ححي
¯
عار¸لا cا·ا¸دححلا _ححف ،aايعلا
cاa <حح¸وعرلاو ،¿“ا <ححي
¯
عار¸لا ،<حح¸
¯
aو¿يلا ¿Í نححي> _ف :_...لا ,¸وaتلا د.ت×· اzaايعÍ
!ر.aلاحح, ‰..لا ا¿·اaاعو ا¿.¸وa· _ف „¸ت.· ،نيفرLلا نم cا.., •aتح· _تلاو ،مو¸
,¿·ا,احح.> نححم ¿وLaحح.¸ ،"<حح¸
¯
د,لا روححLنم" نم <اي.لا ل¯ كل ,¿لوان· _ف ،¿وي
¯
مJسŒا
لي,ححس _ححIع <حح·و·لا <لLحح.م ا·íحح>Í اححم اa|و :_روححح.لا رودححلا cاa <ي
¯
,.نلا <لL.م ا
ˆ
.¦اa
¿Í دحح>· فوحح.ف ،<ححي
¯
>ولوثي.لا, <ححي
¯
•ي,لا, <ححي
¯
عا.ت>Jا رححæان×لا احح¿يف „¸ت.· _تلاو ،_اث.لا
,ححلa نم :<¸
¯
روحم ا¿·Lكو ¿ام¸لا ا¿يIع اaع ا¿يف لæاaم _وانت¸ _ا¸¸ ام _مJسŒا <aaلا
,ححلa نححع …ححتن¸ اححمو ،cاد,×تحح.مو cار
¯
> _ل| <ا.نIل ا
ˆ
ي
¯
لا> aو>و.لا ريr ,ي.aتلا <ي
¯
ضق
نححي, ¸ححيي.تIل J
ˆ
ححæÍ د>و وz _íلا ،.ا>حلاك د¿>لاو cقولا نم ا
ˆ
ريثك ,I¿ت.· ا¸اضق نم
ا
ˆ
•يحح. •رحح· J _تححلا ،<.>¯ ضت.لا ا·لا _Iع _مJسŒا _J×·Jا نكل !cار
¯
حلا ريrو cار
¯
حلا
ا
ˆ
,رححæ ،<ي
¯
عوححæو.لا نححم _·aلا د
¯
حلا,و ،<ي
¯
¦ادع ¿وa <_. _Í <.قانم نم ل×>¸ ،اzادع
!ليحت..لا نم
!_دaنلا J _Iaنلا لa×لا :ع,ارلا لI>لا
،دححaنلا ¿ور ر,ححع J
¯
| <ححيف وححz اححم _ححل| لæ¸ ,ل _لاحلا _,ر×لا ركaلا ¿
¯
Í <يف ,
¯
. J ا.م
ماحح¸Í íححنمو ،_ح,ر×لا رحكaلا _ححف !<ي
¯
كوكح.لا síحفا· نحم ،<دحح, _a <_aاحح, ،cII
¯
حح.· _تلا
•حح.· نححم <احح.Lع نحح¸رك
¯
aم ¿| ل¯ حح, :دححaنلا ¿ور نع _¸×., <_. <.
¯
· د׸ ,ل ،ا¸وني,سا
_ف <.تي· ودع ¿ي..لا و _a. ¿ا·ولا _ف šا,ر¸وف وÍ ، ن¸دلا رzو> و رzوح> <ي
¯
حيح..لا ،
_ححف احzوI,رr ،لححa×لا ما¿حح., احzولوان·و J
¯
| <.I
¯
ح.م اوكرتح¸ ,حل ،ماع <¦ام نم رثكÍ ل,ق
وححz اححم اوI,قو ،_عوæو.لا عقاولا cJوa.ل Šقانم <·Í اوÍر ام اوضفرف ،_Lن.لا ل>نم
..رحح×لا _ححف <ححي
¯
فر×.لا _ححن,لا ل¯ ححك _اححLيل ،نم¸لا رور., ،دaنلا لI
¯
.· دقو !,لa ‰كع
<ححي
¯
·Jaع <حح,راaم <حح¸Í دححæ ا
ˆ
¸>احح> مJححسŒا _ححف ن¸دلا _ا>ر <a,L caقو دaف ،ل,اa.لا,
.لحa×لا <ح¿>اوم _حف لححaنلا ‰¸دححa· _لاححتلا, cحسر
¯
كف ،<يzاو …>> _J’ cح· cارتIل
,لاححع _ححف ضوحح>لا عححن.¸ <ححIي
¯
>.لا وÍ رححيكaتلا _ححIع ¸>احح> <حح.
¯
· ¿اححك اa|ححف ،اíححكzو
_ل| <¸
¯
دaنلا cا,راa.لا ¿وك· ¿Í _لاتلا, _aLن.لا ن.ف ،J
ˆ
æÍ <Iي
¯
>.لا اي·a ،_و.حمJلا
_ححف <حح¸
¯
دaنلا عحح.ت· ¿Í .ر×تحح..لا نححم ‰يل ،انz نم .ا
ˆ
ض¸Í <عون.م _و.ح.لا ,لا×لا
عححن.¸ نححي> _ف :<¸د¿×, _د
¯
a.لا .اتكلا ليæاa· _¯ aÍ ¿ات>تل ،¿¸وا¿Iف ما¸Í íنم ،.ر×لا
!<ي
¯
>¸راتلا ,¿æوæ· _ف _ت> ا
ˆ
¸
¯
دa· ريكaتلا ني.I..لا _Iع
_.لا×لا ركaلا نع <ي
¯
فر×.لا <ل¸×لا :‰ما>لا لI>لا
,ححل <ي
¯
مJححس| <ححلوaم دحح>· ¿Í .×æ¸ ،_اث.لا لي,س _Iع ،_·ا.للا _ار.تسJا ,لاع _ف
اححم اa|و !<,ر×ت..لا ,I· وÍ _ر.ت..لا اíz ا¿.قان¸ ن¸دححلا لححa> _ححل| _و>دححلا اححنلوا>
<ححض¿· ماحح¸لا oíححz فرحح׸ _íححلاو ،نينححس íححنم <·Jوححaم _قان· _íلا ،_·ا.للا ¿راa.لا
cا¸ادح, نحم ر׸احr ماححzار,ل ا
ˆ
ححي
¯
×يIL J
ˆ
.ع فaاæ· ¿Í اننك.¸ ،¿.ت,¸J _ف <æا> <يaيa>
,سا ل.> _íلاو ،ر.ع عساتلا ¿رaلا íحح>Í اaام <حح¸
¯
aو¿يلا نححع دحح.حم ,ححسوي, ا
ˆ
رورححم ،
دححيa.لا رححæت>.لا <ححI.ع <ححل ان.>ر· _íلا ،‰تيفوروz <¸
¯
وا.حح.لا دحح.
¯
حم <ححI>ر cححI.>–
:¿اونع <.>رتلا aو×æلا ا¸اك> ،<ححa¦اف <ححي
¯
IيIحت, „ارحح×.لاو <ارححسŒا <ححæ
¯
ق _قان· cي> —
،_عوححسو.لا لحح.×لا .>اححæ ،ر¸ا,حح. _¸رن¸اححzو احح¸اكحلا <ححي
¯
,اتكلا _ححف ¿íرححaلا ا·رحح.·–
¿ا.I· _ت> ،—_لولا <·Jثلا o<ا¸>Í ._ا¸تححعJا sرzاLل _دaنلا <IيIحت, ر¿ت.ا _íلا ،لrا·
_ححفر×.لا عححقاولا وz ا.ف €.<,ا×يتساو <.¿aل sريثك را.عÍ _ل| „اتح¸ Šيف نم Šيr اíz
ود,· ”¸احن.لا ريr دقانلا ني×, <IيIح·و ,¿·ار· <.قان., رد>لا ,z ن¸íلا ،ني.I..لا دنع
اíححz ‰ححيل ._مJححسŒا _ثححح,لا عححæوIل ل.حح.لا ,يححæوتلا "<ححي
¯
فر×.لا <ححلاL×لا" sراحح,ع
<ححي
¯
,لا×لا cاa ¿ادI,لا _ف <فاaثلا رومÍ <ايلوÍ ,¿.a·Í نم ¿و,
¯
æن¸ ن¸íلا ¿
¯
| ل, ،..حف
<ححلواحم <حح¸Í دححæ <ححي
¯
Ia· aودس <ماق| _ل| ،sوق نم او·وÍ ام ل¯ ك, ¿و×.¸ ا.·| ،<ي
¯
مJسŒا
احن,را>· فرح׸ نحم ل¯ حكو .•سولا اíz _ف <يIع فرا×ت.لا نم ا
ˆ
•ي. ¸¿· ¿Í نك.¸ <¸
¯
دa·
_حIع _لوحæلا _مJحسŒا راححيتلا …ححت>ا cحقو ،c¸وكلا _ف sدي>ولا انت,ر>·و ،ا¸
¯
روس _ف
نيلو•حح..لا <حح.كاح., او,لاL ل, ،c¸وكلا _ف .اتكلا ضر×م _ل| _لا.عÍ Š×, _لا>a|
¿وa ،ا¿·اíححل ركتح· ،<ي
¯
مJسŒا <ن¿كلا <a,L ¿
¯
Í _Iaع د¿> ¿وa ,رد¸ ،<a,ا.لا oíz نع
رححيr مÍ او·اححك ني.Iحح.م ،رححي×Iل <.¸دححa·و oريحح.a·و مJححسŒا ,حح¿ف _
¯
> ،<ي
¯
عور.م _·aÍ
نحم •aحح.¸ _íلا _Iaنلا _ديIaتلا ,¿aلاو cاíلا _Iع _J×·Jا راL| _ف <I
¯
كو :ني.I.م
_ححف _فد
Ÿ
ححæ
Ÿ
لا _احح.×·Jا اíz ن.ضف ،•aف اíz ‰يل !<ي
¯
·Jaع <,راaم لك. _Í oرا,تعا
مد>تح.·و ،oوIقاححن· احم ,لاح>¸ روححLنم _Í <ححa,Lلا oíحz Šحفر· ،,>¯ حضتلا <ح×لا,لا ا·لا
aوارحح· نححم لححك cاكسŒ ،",ي.لا <مد> _ف <ما.×لا" <ي
¯
..· ام ر,ع ،<I¦ا¿لا ا¿·اي·اكم|
!ا¿,وIسÍ ري×, ريكaتلا <.a· <ل
د>Í ¿وك· دق ،•a¯ح· ¿وaو <يلاع <ي
¯
فاa., ،_فر×.لا لI>لا نم ¿او·لا oíz <.قانم ¿
¯
|
احzرµل <حي
¯
فر×.لا ‰حسلا <حح>لا×م _ل| ل>اد.لا <ححي
¯
·ارو <حي
¯
ني> <حلا> ‰حيل .احzرŒا !.
نححك.¸ J <ححي
¯
فر×م <ححلا> ،<_حح. لححك لحح,قو J
ˆ
وÍ ،.اححzرŒا :لححما×تلا وÍ „J×لا <Iيحتحح.م
!ا¿نم <اa.تسJا <a¸رLو ا¿æارعÍو ا¿,ا,سÍ ƒي>.ت, J
¯
| ا¿يIع <اضaلا
,ححz - ريثححك اححzريrو - ا
ˆ
ححa·í sروكí.لا لI>لا ¿او·ل ,¿ت¸í×· ر,ع ،¿وي
¯
مJسŒا ¿وي·ون¿كلا
نححع ،¿اححم¸لا احح¿يIع اححaع cاححفار>, _اححي>لا _وaع aا.ف| نع ،ا
ˆ
ري>Íو J
ˆ
و
¯
Í ،¿ولو•..لا
نححعو ،ر.,لا _ن, ني, <اض×,لاو <ي
¯
zاركلا ريr _I>· J ا¿ني×, cJوaم ن.æ _انلا رæ>
.,¿ل _ور¸ J د¸د> ركف لك sرaاæم
عفاد· _ك <نتنلا <ي
¯
·احت..لا <a,Lلا ,I· _ل| „اتح¸ J <Iلا ،رار.تسا, _وaنسو انIق ا.كو
oاحح¸| انت·روÍ ام ,لا>· <a¸رL, <zوللا ,¿ف ا·دعÍ ام اa|و :عي.>لا فر×, •وقلا <·| :<نع
!ا¿نم <a,Lلا <·رa¯· _íلا ,لا×لا _ل| <zوللا ,¸دa· saاع| _ن׸ ,لíف ،ا¿·اa <a,Lلا
,يحح.لاو مدححلا, <ححIل اححن.¿ف نححنa· ني>و :عي.>لا .وIق _ف نك.¸ و¿ف ,لí,و :.> <Iلا
!•aف <a,Lلا ,I· _ايق _Iع <I×>· ,لí, نحنف <يzاركلاو
cاححي
¯
Iك اورححي
¯
r :J
ˆ
وÍ <حح¸
¯
aا.لا <حلاححæ.ل <ححمد> <ححIلا راكت>ا نع _مJسŒا cون¿كلا اود×,Í
!نيي·اL¸ر,لا وÍ ¿اك¸رملا cامد> ¿وa .اzرŒا _¿تن¸ ,يك ¿ود>· فوسو ،<׸ر.لا
Yلي^ار0/ يف ل&3ن له
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 28 ‰L.rÍ 2004
<ات. _ف 199• ا
ˆ
ي
¯
فاa· ا
ˆ
aحIم ا¿تقو ¿اك _íلا ،_و,عa ,ي.· دي
¯
.لا ،_,راقÍ د>Í caفار ،
_ف ا
ˆ
¸
¯
روس ا دI, _ل| ،ل¸¸ار,ل s sراحح¸¸لا نححم فد¿لا ¿اكو :ƒ.> <Lفاح.ل <×,اتلا ،و,aلا
دلا نم فولÍ عض, _اæ¸| و J ر <ث×,لا ن.æ ،ل¸¸ار,لا _ف اz¸ان,Í ل.׸ ,انz رسÍ _ل| cا
.ا,ما.لا دI, _ل| <¸
¯
رو.لا <ي
¯
ساموI,دلا _íححلا ™احح.نلا نححع _وحح,عa دي
¯
حح.لا cلLححس ا.
¯
لو
،لحيIلا _حف ¿وركح.¸ :_احق :<حفر׸ J نحم _حل| نLولا ,¸دa· لي,س _ف <J•z <, موa¸
<ححa¸رLلا oí¿, .×.لا aوa· .zí· ¿Í cركنتسا ا.
¯
لو !را¿نلا _ف cاي
¯
I¸¸ار,لا ¿وaراL¸و
,a¸ ن.
¯
ع c.¿aتساو ،<Iفا.لا رzاحLلا oíحz ,I> ¿وIحسرم <J•حz :_احق :<ي
¯
حæر.لا s
<حح¸رLaلا saايaلا _و•.م ،_نLولا _را.يلا _مد
¯
aتلا ,a¯ث.لا ,a¸دæ ل,ق نم "<×يaن·"
- <حح¸
¯
راتيلا·وتلا <ي
¯
عويحح.لا <ححموLن.لا „راحح> نم <·aا¿. ¿
¯
Í ن’Í J - "روتكدلا" ،<ي
¯
ث×,لا
!!!ماrرæ د.>Í
aÍ نم د>Í <, ع..¸ ,ل ا
ˆ
,ت¸وك ¿Í ,rرو ¿حح·ويم نæ <.ينكل _ر>aلا ‰ي¦رلا ،انيتaم .ا·
وعدحح.لا ،ماrرححæ د.>Í _¸دæ ،ا¸
¯
روس _ف ن¸دساaلا ر,كÍ نع <·ركa ام ¿
¯
Í _عaا ،¿وم
<لاثمÍو اzرa¯ك¸ _تلا ،cار,ا>.لا _Lارa.¸دلا ان,ت¸وك .لاLو ل, :ا
ˆ
aيaI· ¿اك ،را>
¯
· ري.,
:<ار.حلا ™وL>لا ل¯ ك c¸وا>· _·ل _ل د
¯
> عæو, ،مويلا _ف cار
¯
م ‰.> •د
¯
ح·Í _·|ف
احح.م ا
ˆ
ححفر> .í ¯ ححك¸ ¿Í ،<ي·aايق عم ،™وa.Iل ل¸“ا _ث×,لا "ماrرضلا" اíz <æ
¯
ا> ،عي.>لا
cاحaæ _Iع .تكÍ <ساي.لا و cوري, ¸.¸ا· !
cاونحس نحم رثحكÍ cقوححلاو دح¿>لا نم اí>Í ،_ل ني,اتك عنم <,سان., oaروÍ c¸دحلا اíz
و¸دح¸لا رحL
¯
ن.لاو ري,حكلا اح·رك
¯
aم دح¸ _حIع ،cس .ماrرحæ دح.>Í _حيفرلا ،_ثح×,لا _>ول
:ا.z ¿J.×لاو ¿افوLلا ا¸اك> نححم <ححي
¯
>ولوثي.لا€<ححي
¯
ن¸دلا ¿اححفوLلا ƒæق _قان¸ _íلا ،
_·اثلاو :¿م ريم _ل| رموس _,نلا <æ
¯
ق <ححي
¯
>¸راتلاو <ححي
¯
ن¸دلا _¦احح·ولا ني, ,يzار,ا _íححلاو ،
دححلا ,¸دححaلا دحح¿×لا aاتسÍ ،ن.,مو· _امو· <,تك ام ر>í _ل| <يف cدنتسا ,ححي¦¸ ،_كر.·ا
ن¸دلا aاتسÍ ،ر¸ا,. _¸رن¸اzو :<لL..لا _ف ،ري¿.لا _Iي¦ارسŒا _>ولويكرلا ،›و.·رz
_Í ،_و
¯
لا .اتكلا ¿
¯
Í فرLلا!_·ا.للا ¿راa.لا ¿افوLلا ا¸اك> <aفاو.لا cí>Íو _,س ،
رحح>í ا
ˆ
.ححسا فJ×لا _Iع عæÍ cنك _نكل <.يكحلا <¸
¯
رLaلا ماrرæ د.>Í saايق نم <يIع
:,ل
¯
•.ك ,· .اتكلا <عا,L ا¿, cL·Í cنك _تلا ر.نلا راa _ف <aفاو.لا †!!‡ cدaفœ دقو
_يفرلا <×نم ،_.سا, <aفاو.لا í>ل ل.×لا cدعÍ ا.
¯
لو :<ي
¯
·اa .ا,سل ,لa نع c
œ
×>ار·
<a¸دححæ دححنع ا
ˆ
ر,>م ل.×لا cضفر ،sر
¯
م فJí sر.ع cركa ا.كو ،_·ل ،,a¯ث.لا _ث×,لا
!را>
¯
· ري., ،د.فلا
ماع 199• ، c·اححكو ،<حح·ورك ايحح.¸ر·ا, ،sري¿حح.لا <ححي
¯
كر.·ادلا <ث>ا,لا _.مa _ف _ن·را¸
نححع <حح·ورك sدي
¯
حح.لا cلLححس احح.
¯
لو !„ر,ماححك <حح×ما> نححم ني¸دنلر¸Œا نيث>ا,لا د>Í <aفر,
<ححعون..لا ،¿راححa.لا ن¸دححلا _وحح> _,ححتك cدحح>و ا¿·| :cلاق :_لا.عÍ _ل| ا¿فر
¯
×· <a¸رL
sديحح.لا ¿
¯
| لحح, !لي¦ارححس| _ححف ¿J¸| راحح, <×ما> _ف ،ا¸
¯
روس ،فرحلا نLو _ف لماكلا,
_ححIع cر
¯
ححæÍ ،sدحححت.لا cاحح¸Jولا _ححف ¿وتحح.·ر, _ححل| „ر,ماك اzد×, cكر· _تلا ،<·ورك
،احي·ا.لÍ _حف ‰تيفوروححz ,ححسو¸و ر¸ا,ح. _¸رن¸احzو ر׸احr ماححzارفÍ oÍدحح, احم _لاح.ك|
د×, ام <ي
¯
مJسŒا ديلاaتلا _وانت¸ ¿ور.., اaاrا¿لا, ا¿تقJعو <ي
¯
·íرaلا – o <حح¸
¯
aو¿يلا ƒæaلا
•ححaف اوححaقو· ا
ˆ
ححa·í ¿وروكíحح.لا ¿وث>ا,لا ¿وك —,zريrو sاروتلاو _ارد.لاو aو.Iتلا نم
c·اححك احح.
¯
لو !¿راححa.لا ن¸دححلا sرحح¦اa نححع „رحح>· J _تلا ,¿لا.عÍ _ف _·íرaلا ƒنلا دنع
<ححI
¯
>.لا _ححف .ححتك·و _دححaلا _ححف <حح¸
¯
ر,×لا <حح×ما>لا _ححف ا
ˆ
حح·اي>Í رححæاح· <حح·ورك sدي
¯
.لا
نع sرaاæلا اíحz لحح.كÍ ¿Í cLح·را دحaف ،<ي
¯
مJحسŒا cاححساردلا, sا.
¯
حح..لا <×ما>لا ,I·
aاتححسÍ ،_ك.فوكIم ,ي¸ا> رو.فور,لا ام
¯
| :نين·| د>Í عم ¿وا×تلا,و ،ا¿فار.|, ،¿ور..لا
نييI¦ارححسŒا ني
¯
æت>.لا ¸ر,Í د>Í ،¿ا.rر, ,سو¸ رو.فور,لا وÍ ،¿J¸| را, _ف oاaاrا¿لا
نححم „aاحح.ن, _ن·<احح> ،_.مa _ل| <·ورك sدي
¯
.Iل <ي·اثلا sرا¸¸لا _فو !ل¦ا..لا oíz _ف
<ححي
¯
فاaثلا <>احح.لاو ،ر
¯
حح.¸ cقوححلا ¿
¯
Lحح, احح¿>احلŒ caاعو :_ك.فوكIم رو.فور,لا _ا.عÍ
_íححلا رحح.×لا <لLحح..ل _ححكارa| ,rرو :<ي
¯
عونلا oíz نم ا
ˆ
ي
¯
.¸aاكÍ J
ˆ
.ع ا
ˆ
ريثك دaتa· <ي
¯
ثح,لا
دححaف :ا¸
¯
روححس ،" ¿اححك.لا _ححف <>وار.لا " دI, _ف _يعÍ _·Íو <æ
¯
ا> ،sد¦اف ¿وa _ض.¸
!ضر×لا cضفر
<تححضفر :_JLŒا _ححIع _ححنLو _ILنم نم ضر×لا ŠفرÍ ,ل ا·Lف ،_.¿ف <ا.¸ J _ت>و
,¿,راححقÍو ,ححzaJوÍ وÍ نيلو•حح..لا _اححL¸ J cححيح, لححæ
¯
a.لا ،_روحح.لا ¿و·اححaلا ¿ل
نيلو•حح..لا راحح,ك دحح>Í <ححن,J <ححقJع نححع موحح¸ cاa ا
ˆ
ر·اوححتم c¸دحححلا ¿اححك– ,¿تيحح.ا>و
ي¸رو.لا ¿Í نححك.¸ —.ححيقر Jو .يحح.> ¿وa :نييIي¦ارححسŒا, ،احح.·رف _ححف ,ححيa· _تلاو ،ن
فدحح¿لا ¿اححك ¿|و _تحح> ،اíحح¿ك "_فاححa·" ¿ورحح.., cÍدحح, احح·Í اa| ن>حح.لا _ححل| _, _aو¸
<حaيaحلاف !ماحملا _حل| ا
ˆ
حي
¯
فر×م اح¿, عفدحلا ر,حع ،<¸
¯
رح.,لا sراحضحلا <حمد> <نم _¦ا¿نلا
،ا¸
¯
روح.ل _ثح×,لا ,حكحلا نحم <نحس نحي×,رÍو •دح>| ¿
¯
Í ،د>Í _Iع _a>· J _تلا <×æانلا
_Jت>Jا لححي,ق <ت.ق _ل| لæو دق ¿اك _íلا ،<ي
¯
نLولا _وريف نم ا
ˆ
ما.· .×.لا ca.Í
ماع ،نLوIل _رæانلا 1958 نححم ل¯ ححكو !sدحححت.لا <ححي
¯
,ر×لا <حح¸
¯
رو¿.>لا, oو.سÍ ام ر,ع ،
نححم ،_د
¯
ححæتلاو aو.ححæلا <,اححæع احح¿, <تI×ف ام saر
¯
>.لا ني×لا, •ر¸و ،ا¸
¯
روس _ف _و
¯
>ت¸
<_Lاوحح.لا sرaاæم _ل| ¿قولا روæaلا _ل| .×.لا _اومÍ <قرس _ل| …¿ن..لا aا.aلا
J¸د·ر.لا _ل| cو
¯
Iتلا ر.· _ل| sرaانلا ¿Í ا
ˆ
ري>Í ان×.س– <zراaلا cاراي.لا _ل| sدساaلا
<حح¦ا.·J· وححح· ،_د
¯
æتلاو aو.æلا دي
¯
س ،_,ا.لا انعافa ر¸¸و نم ca
¯
رتسا <aيæحلا انتلوa
يس sدحح>او <ي
¯
·ا,ا¸ وÍ <¸
¯
روك ا¿ني, ¿
¯
Í دaتعÍ J ،sرا¯ _ححك _راحح> <اححكa _ححل| „اححتح¸ J ،!!!.. —
!_رو.لا انسوماق ..ح, ،"<ي
¯
نLو" ¿ILæ.لا فر
¯
׸
نحي·J·و •دح>| _ححض.· ¿Í _حz ،¿ILححæ.Iل _روحح.لا _وماaلا ,¸ر×· _فو ،"<ي
¯
نLولا"
· ن¸íلا <æ
¯
ا> ،<ارaaلا اz<ان·Í عفد¸ ،.ر> Jو ,Iس J <لا> _ف <نس ،¿Jوحح>لا نححم او>¸
!<ي
¯
I×aلا .رحلا <لا> .¦ارæ ÍوسÍ
اححنaيفر _اححثمÍ نححم ،عæولا _Iع ¿و.¦اaلا ر,ت׸ ¿Í ،oا¸| انسوماق انلوa¸ ا.ك ،"<ي
¯
نLولا"
:<ححنع رححك
¯
a¸و oدحح.ر¸ نحح.ل <حح>اح, ،ا
ˆ
حح¸
¯
ركف _احح×م ،…æا· ريr <I
¯
ك .×.لا ¿
¯
Í ،ماrرضلا
ا نعو ,¿·اوa نع ¿ورك
¯
a¸ ,يك ا
ˆ
دي
¯
> ¿وفر׸ ,¿·لو ,¿,يححساحم عم اوIæو دaف ،.×.ل
_ححل| _اححنلا <ححي
¯
a, لæوو ،رL,لا _ف <ي
¯
سايق cا¸
¯
وس _ل| sروكاحلا sو>Íو <×يضلا <ان,Íو
!رaLلا _ف ا
ˆ
ض¸Í <ي
¯
سايق cا¸
¯
وس

¯
·ارا×حح. <I.ع _اروÍ ¿وي
¯
مدaتلا saا.لا ان×ي,¸ ¿Í _z ،<·اa _وماaلا _فو ،"<ي
¯
نLولا"
ح¸ ني> _ف ،,ن, _Í _ف فرæIل <I,اق ريr _ححل| <ححقرعو .×.لا .×· ,¿.a·Í ,z ¿ولو
¯
_حححلا دحح>ل ¿وححك¸ ¿Í ¿وa :.رحح×لا ,وححن, _ححف رار.تححسا, ،رLaلاححك ،ر·اححكت· نححي¸Jم
<¿>اوم <لوa ان·ل ،ضارتعJا,
<·اوLسJا ر>í _ت> <ي
¯
·وي¿æلا <ي
¯
ك¸رملا <ي
¯
لا.سÍرلا cاLL
¯
>.لا مامÍ <,ر> _Íر ,a·
لا ,حض· cحæÍ _تلاو ،اzا¸| sري¿.لا <>ور..لا ¿ل ¿اa Jو !عححæ
¯
رلا ا¿نم ͸¿¸و _لاكث
_تححلا _حح¸رLلاو ،دعا..لا ان,¸> ماع نيمÍ _و> ،ما¸
¯
Í ل,ق <ساي.لا <·ر.· ا., انz رك
¯
í·
ن.لÍ <تلوان· نم لقÍ وz ر.>لا <Iلا د,ع aاتسلا ¿Í عم :.×.لا _اومÍ نم ا¿يIع _a·Í
!<يæا.لا ا
ˆ
,¸رa· ني×,رلا cاون.لا _ف ا¸
¯
روس _ف دaنلا, _انلا
_روحح.لا _ححييaتلا ¿ILححæم _ححفو ،,اa وÍ •,اضلا اíz ƒ
¯
ت.¸ ¿Í ا
ˆ
ض¸Í _ن×· "<ي
¯
نLولا"
!وماحنت·اوr _حف <·Lحكو لحموع Šحفر ¿| _íحلا ،رحيaaلا دحن ¯>.لا م
¯
a ،ر¿ح.لا _ركح.×لا
<حكر×.لا •Íر نحمو :<حæ
¯
aلا oíح¿, فرح׸ _,اح.لا احنعافa رح¸¸و ¿
¯
Í دaتعÍ J ،<,سان.لا,
¦ان,Í د>Í ني, cراa _تلا <سر.لا _ححف ،<Lقاحح.لا .¦اæ.لا نم نيلو•..لا <ان,Í د>Íو <
<ححيلí ا
ˆ
ححما.· فرحح׸ ،_رæ· ا¸ام <ي
¯
¦ادaلا c>لا <¿,> _Iع ،_مد
¯
aتلا _نLولا _Jتلا ع,رم
!,اa رو.نلا ركو _ف sد¦اس c·اك _تلا ل.×لا
:<ححف ¯اك د×ححæلا _ححIع ا¸
¯
روححس cارد
¯
aم <..> وÍ Žا>.Í <×,رÍ ركتح¸ ¿Í _z "<ي
¯
نLولا"
لا ¸ر>¸ ني>و <ححقو>لا Íدحح,· ،_aاحح×لا رححيr لححI>لا اíححz _ححل| <׸رححس ولو sرا.| _Iع <ر.
نييكارت.Œاو نييمد
¯
aتIل J
¯
| نLولا اíz _ف sاي> J cا·اوLسÍ ف¸×, <¸د
¯
æت.لا sدماæلا
ويحح..لا نع _رو.لا _عوي.لا .¸حلا <سا¦ر c·رو _تلا را.
¯
ع م
¯
Í مادم <a¸رL _Iع -
·ا.لر, _ل| ا¿ن,ا aاتسلا cI>aÍو ،ا¿>و¸ !نيي×>رلا نم انلاثمL, <¸اك· رقو.لا ان
aاححح·ا ,حح· نححم ا¸
¯
روححس ,ححسا ¿,ححæيل ،sريحح.ع _ل| ،<a¦اL _ل| _.تن· ¿Í _z "<ي
¯
نLولا"
,حح.يzاa.ل نعíحح¸ J نححم لححك نححم ا
ˆ
حح¸aا×م ا
ˆ
aقوم í>L· ¿Í :<¸
¯
رو.لا <ي
¯
a¦اLلا cا·وت·اكلا
" <.حسا اححم ل¯ حك ،_و•حح..ك ،_í ¯ ×· ¿Í :<ث×
¯
,تم مÍ c·اك <ي
¯
>ي.م ،,¦ارíو <ح·ل " ,يحح.a·
نححم ا
ˆ
وححح· _اححaتعا نححع ،اححنIثم ،,ت×.ححس لz :<اa,لا ,¿ل نك.¸ oد>و cيتaتلاو ,ي.aتلا,
مLح, احن¸Íرو ،_حæا.لا ¿و,حسلا اح¿يف ان ¯ك _تلا ،<¸
¯
رو.لا sا.> _ف ا
ˆ
>ي. ن¸ر.عو ‰.>
_·اLر.لا را.ت·Jا ني×لا cادحح>Í لححي,ق aاححس _íححلا عححæولا, ا
ˆ
ححقJL| <ت·راaم نك.¸ J -
sري¿ح.لا sا.> _ححIع عححي.>لا <حكرا,مو •Íرحم cححح· ،<ححي
¯
,اzرŒا ،<ححفر
¯
Lت.لا cاحكرحIل -
دح.>Í وعدح.لا ،_روح.لا .ارتحلا _حIع _حIL.لا <حفاaثلا دي
¯
حس ¿Í ¿وفر×· لz ”¿>رلا
ماححمÍ .او,لا ل¯ ك ¿تa¸ ،_ث×,لا _لوæلا ,لاحتلا ,.لا ل,a¸ J ا., دك
¯
•¸ _íلاو ،ماrرæ
اك cا¿Iلا _ت> .راح¸ ني> _ف ،_Iaنلا ركaلا ”•را,· J <ي
¯
نLا,, ،<¸
¯
دaنلا _اك.Í <ف
cراححæ <ححي
¯
نLولا ¿لو :نححيينLو "انحح.ل" نحححنف ،ليæاaتلا _ف _و>دلا <انع ¿وaو ،¿a|
اححنل <قJع J نح· :<¸
¯
¸ا¿ت·Jل ر>“ا ¿اون×لا راæ مد
¯
aتلا ¿لو ،cاa,و.لا ل¯ كل ر>“ا ,سJا
!مد
¯
aتلا, Jو نLولا, J
رف ¯وتم انلا.عÍ ¿وك· ¿Í _¸>.لا نم نحي> _حف ،احaي>و <ح¸
¯
ر,×لاو ¿J¸| را, cا×ما> _ف s
نححي×,رÍ نححم رثححكÍ دحح×, _¸ح>.لا نححم !اننLو <·Í ضرتa¸ ام _ف _IL.لا, <عون.م اzد>·
ا
ˆ
حæا>.Í ¿Í ر×حح.· ¿Í <ي
¯
·وي¿ححæلا ¿اوححنع cححح· اححن,وIق _ححIع _ثحح×,تلا عحح,aلا نححم ا
ˆ
ححماع
.رحقÍ ن¸اتح.Iكنف لي¦ارح.¸ وÍ ›وح.·رz ,حي¦¸ وÍ ,¸Jح. _فí لثم ني¸راض> نييلار,يل
<ححي
¯
a,و ماrرححæ دحح.>Í _اححثمÍ نم ني¸و·اa نييفاa· نيي,اzر| نم ،<aæو ليحت.¸ ا., ،انيل|
,¿·Lحح, اححنrامa اوIحح.r ن¸íححلا <احح,ر×Iل ان¸دحح¸Í د
¯
م _واح· ¿Í _¸>.لا نم !<.يكحلا saايaلا
!نLوححلا <اححن,Í ,حح¿·| _اa¸ ن.م نيين¸دلا نيي,اzرŒاو _ن¸دلا .اzرŒا نم انت¸ا.حل ا·¸ادعÍ
،ل,حح.لا ل¯ ححك, ،ا
ˆ
ححي
¯
فاa· ,حح¿يل| انتلا.تححسا ا·¸ادعÍ ,¿·| انل اولاق نم _واح¸ ¿Í _¸>.لا نم
•aف ،oaوa·و <·اLIس لك, ،ان×.aل انتLفاحمو ا·دI, ن,ا <·Í ضرتa¸ نم _×.¸ ني> _ف
•حح.· نححم cاححצار <احح.· ¿
¯
Í ر×.· ¿Í _¸>.لا نم !_مارحلا <a¸دæ <ا¸ر,ك ان>ر> ان·ل
نححم ،¿راححa¸ J احح., ،اححنيل| .رححقÍ _كحح.·ا¸وr راححما· وÍ ¿احح¸a لححيعا¸ وÍ _·وححلí cيمJو.
_ححف <ي
¯
aI>لا ¿راو.لا ل¯ ك _ف ليIلا _يفاa>ك نIa¯نت¸ _·اوIلا ريaكتلاو .اzرŒا cا>ي.
!<¸
¯
رو.لا ¿د.لا
¿اححك اa|و :_فاححaثلا لحح.×لا نع _IL.لا, ¿وعون.م نح· ،عي.>لا فر׸ ا.ك ،ا¸
¯
روس _ف
ايقو c×,لا <æ
¯
ق ¿L, ان¸¸
¯
׸ نم ,لانz فوححس cاحح¸
¯
رحلا نم¸ _ف .ي×.لا ,¿LI.·و <ي·a
ع.حح.لا ,حححتم _ححل| ™وaحح.Iل ¿وححI¸“ا ,حح•لوÍ ل¯ ححك لححaن¸
œ
فوححسو د×ححسÍ <حح¸ا¿ن, ,ححتت>·
íححنم <تIكا. _Iع نمو ماrرæ د.>Í <يف ا·رaاæ¸ _íلا ،نم¸لا ¿Í •ر· نحنف ،_>¸راتلا
cا¸اح>·Jا •رح· نحح·و ،احنa¯> نح.ف ،احنz نحم :<ح.>ر ¿وa رح.¸ ،نينحس رح.ع نم رثكÍ
فو> ¿وa ،<ا.· نم عم لما×ت· ¿Í ،,•لوÍ ا¿aa> _تلا <ي
¯
نLولاو <¸
¯
aاæتقJاو <¸
¯
رك.×لا
:,zدحح>و ني.Iحح..Iل Jو .ر×Iل Jو ني¸رو.Iل J ،ا¿Iك <¸
¯
ر.,Iل ¿“ا .تك· نح· :دaع Jو
<ححكر×م عححقاولا _ححف c·اححكو :"<ححكر×.لا" oو.سÍ ام ل>Í نم cو.لا _ت> ان, اور>ا· دaل
<zراaلا cاراي.لا cا,>اæ نم cاننaت.لاو cا·انaلا Š×,و ارrايaلا cا,
¯
> ا¿لاL,Í <ي
¯
,I>
_aاحنفو <حي
¯
IيIلا عح,ار.لاو مونلا فرr ا¿·اديمو ،.×.لا <.aل نم ا¿ن¸¸ن, _ت> í>L· _تلا
نححم :عححي.>لا oدحح¸ر¸ _íححلا مJ.لا ر,ع ان.a·Í رر
¯
ح· ¿Í ¿“ا انa¯> نمو ،‰.>لا مو>نلا
،دحح>Í اححن,قار¸ J cي> ريكaتلا _ف انa¯> _را.· ¿Í ،_ا>.لا انل ¿تa¸ cي> .تك· ¿Í انa¯>
!aا.ف Jو cو
¯
I· J cي> _ي×· ¿Í
_ححف aراححL·و :ا
ˆ
حح,ا·aÍو ا
ˆ
ححسو¸ر ،نيثحح×,ت.لا لحح,ق نححم <¸
¯
ركaلا ان·اي> _ف aراL· ا¸
¯
روس _ف
نحملا نححيعÍ cحح· ،لح.׸ _ا¸حح¸ احمو لح.ع _íلا ،_,اzولا رايتلا ل,ق نم <¸
¯
aا.لا ان·اي>
Iتaل ،<لو•..لا cاLI.لاو ل¯ ححك لحح.
¯
حت· J نححي×لا <ححف ¯رك sريæaلا sايحلاو !ل,.لا لك, ان
د
¯
حححلا _ححل| ،<ي
¯
ثحح×,تمو <>¸احح.مو ماrرححæ دحح.>Í نححم ،اححن,اza _ف رí×· ل¿ف :فرaلا اíz
”_æقلا
Ltر#لا يف *$ن6 Wا> ل@ : M_r *م 76رش3لا6 ;ماZلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 2‚ ‰L.عÍ 2004
!oاa.لا نم <,¸رق ،.Iaلا نع sدي×, ود,· _تلا <¸
¯
ديIaتلا cا•ن¿تلا ,I· ا
ˆ
مو¸ دتعÍ ,ل
_حIع _ح.a· نحي,و _حني, ر×ح.Í J _ت> :_ن¸a ريr وÍ _ن¸a دي×, _اaت>Jا ا
ˆ
مو¸ _وا>Í ,ل
،oدححيع _ححف ¿وراححم راحح., cححي
¯
ن×· امدححنع _تحح>و !,اa وÍ اíححz _ححIع .و.حم _·Í ،لقلا
اaتعا _ف لث ¯.¸ ¿ورام رام ¿ل •aف ,لíف ،™ا,. نم عساتلا _ف ا
ˆ
¸
¯
روس ا
ˆ
aيL· ا
ˆ
¿>و _a
!cو
¯
Iتلا نم¸
،¿رححaلا ,zدححيع _ححف ني,ححيLلا <J•ححz sدحح¸ا×م نححم _حح.a· عححنمÍ ¿Í عيLتححسÍ J ،,لa عم
.وححIaلا ,ححI· _ححaف :<ححي
¯
a¦اL ل¯ قلاو _I>لا دI,لا ¿,æ· _ك ،رثكÍ انل sJæلا ,¿·د.انمو
!<Iلا ريr نك.¸ J sري
¯
>لا
Í .ا×لا وÍ ƒ.> _ف دي×لا رض>Í ¿Í لمí cنك ¿Í د¸د. ,LI, c.¿فÍ
œ
_نكل ،<ي
¯
قaJلا و
ا
ˆ
ححي
¯
>ور ،احح¿>ات>Í _حح·ل اzروض> لمí _تلا _zو :اzروض> _تعاLتسا, ‰يل <اي.Í ,لانz
!لقلا _Iع
_ححف :ا¿فaاححæ· نحح¸Í _لاحح,· J ،¿ورححلا نححع ,¦ادححلا اححنثح, _ححفو !<Iلا نم ..ري
¯
> وz ام ل¯ ك
aك ر¸a _ف :<ي
¯
.I.لا _ف ¿ا> ,¸رك aJيم ديع _ف مÍ ،احL. <Iلا !<LJ.لا _ف مÍ ¿اaي
!sريثك <يل| _رLلاو د>او
sوحح>•ل ا
ˆ
ركحح. !¿رحaلاو دححي×لا _ححف <حح, ,·رت· _روس ‰¸دق ان·L¸ ,ل ¿ورام رام ما¸Í íنم
..<¦احح,>Í .وححIق _ححف ل’و ،cاونس ل,ق انع .اr _روس ‰¸دaل _اوقL, ¿و.·رت¸ ن¸íلا
!ان,وIقو
*****************
L2ا,#لا *مa6 ا+
@
رو0 o+اشم Mيتpت !ي
@
قبلا6 Pر#
@
: Pر#
@
:
www.annaqed.com
ضايف لي,· 12 ‰L.rÍ 2004
<ححم
¯
لا ري.ححæ cوححæ وححz ،لحنلاو لI.لا <فاك نم ،ن¸دلا ل>ر ¿
¯
Í ا
ˆ
مو.ع _انلا ضرتa·
cححقو <ححفاLنلا <.حح., ،aاحح.aلاو •حححaلا نححم¸ sراحح¿L رL.· _تلا ¿ا.¸Œا <.يr ،_حلا
¸نتل ،<,ي•كلا <.¿>ت.لا oو>ولا ¿Jيr ا·aراL· نم ¿ لححمÍو _لوححaLلا ¿رححaلا <.za اننيعÍ

ˆ
مو¸ _·L¸ ¿Í د,J ام راLت·ا
<ححIلا نححي, •يححسولا <حح· ¯Í •رحح¸ نححم ,حح¿ن.ف :ن¸دلا ل>ر ,¸ر×· _ف ا
ˆ
مو.ع _انلا ,Iت>¸
¿
¯
Í •رحح¸ نححم ,حح¿نمو :"<ا.حح.لا _ححف ,لíححك ل¯ ححح¸
œ
،ضرلا _ححف <ححI
¯
ح¸ احح.ف" ،ر.,لا _ن,و
م _ححIع <ححعا.>لا sدعا..ل <ي
¯
·ا>ور€<ي
¯
.aL <تaي’و :_ححساي.لا رححيr ,حح>Jتلا نححم دحح¸¸
:<ححي
¯
عا.ت>Jا ضارححملاو aاحح.aلا <حفاكم J
ˆ
و
¯
Í <I.ع ا
ˆ
ي
¯
عا.ت>ا ا
ˆ
حIæم <يف •ر¸ نم ,¿نمو
ضرلا _ف _د×لا <عا.| ،رLتن.لا _د¿.لاك ،<فدz ا
ˆ
¸
¯
رو· J
ˆ
æانم ا
ˆ
ي
¯
سايس oار¸ نم ,¿نمو

ˆ
.I’و ا
ˆ
رو> c•تما ¿Í د×,
،<.تي· لثم ،,¿ض×, .راق دaف ،,لa عم <,اتك _ف <æا> ¿ي..لا ودع نححم ن¸دلا ل>ر ،
<ححي
¯
مورلا ,و¸دلا :<ت×I, - ن¸دلا _ا>ر ر,ت׸ ،ما¿لا رك
¯
a.لا اí¿ف .لماكلا, ,Iت>م روLنم
<ححنك.¸ J لححI×, _رحح.,لا لححa×لا c¸وححI· _ححل| ca
¯
Í _تححلاو ،Íوححسلا <¸
¯
رحح.,لا „aاحح.نلا -
اaم ،<ححفر
¯
Lتم <حح>يت· _ححل| رححملا <¸ا¿· _ف لæ¸و .ا¿نم <اa.تسJا ¿Í caرÍ اa| <حح· ¯Í اححza
ام ‰ك×·و ،ن¸دلا _ا>ر د>Í ا¿نع _L.· ¿Í J
¯
| ,يIع ام ،ا¿a¸¸ نم <لL.م <aيa> فر×·
_ف <æا> ،šا,ر¸وف ¿Í دaتعÍ Jو ._وa¸ ن¸دلا رzو> و رzو> <يحي..لا احح.
¯
ع ا
ˆ
ريثك „ر> ،
:اححن,اتك اححنz عحح>ار– !sد
¯
حح>و <¸
¯
رعاح. لححقÍ šاحح,ر¸وف <×ل c·اك ¿|و ،<.تي· <>رL <حح.تي·
ن¸دلاو اححzركa _تححلا ،_حح.aنلا لححI>لا ¿اوحح·ل J
ˆ
ا.>| ا
ˆ
a·í روكí.لا ان,اتك _ف ا·aروÍ دقو .—
لححي¸ر,r <انثتححسا,و .¸ايتما, ن¸a ل>ر ا¿,>اæ نم ل×>· ¿Í نك.¸ ا¿·Í •Íر _تلاو ،<.تي·
ƒ>حح.ل ,zدa· _ف ،¿و¸
¯
aو>ولا ¿ورك
¯
a.لا راس دaف ،ا
ˆ
ض¸Í ¸ر,سا¸ _راك ا.,رو ليسرام
· •دz _ف ،ن¸دلا ل>ر _aIححس دحح>Í ،aراحح×كريك ¿روححس عححم ،oراحح,تعا نححك.¸ _íلا ،<.تي
.Žاحح> لكحح., <ححي
¯
,ر×لا احح,وروÍ _ححف ما×لا ري.ضلا ا
ˆ
مو¸ cIك
¯
. _تلا ،<¸
¯
aو>ولا <a.Iaلا
,zaاححaت·ا _ححف ني¸aوحح>ولا نححم sد
¯
حح> ل¯ ححقÍ ¿و¸
¯
وححæوaلاو ¿وي
¯
ث,×لاو ¿وي
¯
عوي.لا نك¸ ,لو
.ن¸دلا ل>ر <ي
¯
æ>.ل
لا رو>æ cوا¿· cي> .ر×لا _ف اíz _ححف دIححæلا <Iيم¸ا ا¸وني,سا عæو ¿Í íنم cاسادa
cححلا¸ احح.ف ،_رحح.لا _ححف اححم
¯
Í !ن¸اتحح.Iكنفو ›وحح.·رzو ¿احح.تلو, _تحح> ،cاíلا, ا¿·دعاق
اíححz عححم cحح.ك·را <ححي
¯
·Ja×لا <ححلاحلا ¿
¯
| _وححaلا نححك.¸ لحح, ،احح¿لا> _Iع <.¸دaلا cJا¿لا
ا
ˆ
دæق ،,¿ض×, <لواحمو ،لa×Iل <¸aا×.لا <ي
¯
لوæلا cاكرحIل _aا×لا ريr _aفلا را.ت·Jا
<·Lححكو <ححل aاححaت·ا _Í ودحح,¸ cححيح, ،<ارواحح.لا ,لاححعو <·اa ني, aودحلا عيي.· ،دæق ¿وa وÍ
وÍ cاححسد
¯
a.لا <حح¸ا.> ,ححسا cححح·و ..ححي×لا ,لاححع _ل| ديلا د
¯
.ل <æوفرم <¸
¯
وي·a <لواحم
¿
¯
| ل, :لaنلا ¿لاæل لa×لا sرaاæم c.
¯
· .¸ر×تلا cJ.> <¿>اوم وÍ cارتلا نع ¿افدلا
‰حك×, €اح¿,راa· _تحلا رaاحæ.لا <حيعو· وÍ ا¿ت¸دحa· _حف <حaين×لا ريr <aيLIلا cJواح.لا
دححيلاaتلا <لL..ل <¸دæ· _ف ¿¸وا¿Iف Tradítíonen _ححف ¿احح.تلو, وÍ ,¸دححaلا دحح¿×لا _ححف
_ححIع اzaاو
¯
ر نم ¿اك _تلاو €"¿ي..لا نع <ي
¯
>ولوثي.لا <×,æلا <لا¸|" sا.
¯
..لا <تa¸رL
ححسو saوححف „رف ,· نمو _¸ارلا د,ع ،oدحح×a· ,ححلو _مJححسŒا ,لاحح×لا cماححقÍ ،_ححن.aلا دي
¯
,¦اوححaلا ÍوححسÍ _Iع _ن.aلا دي
¯
س عæوو saوف „رف لتقو _¸ارلا د,ع _Iع _¸×, c¿ت·او
او·اححك احح.ك ن¸دIل sرæ· _·Jaع وz ام ل¯ ك _Iع <ي
¯
مJLلا .رحلا oíz نك· ,لو .<اaو.لا
_ف ضو>لا مدعو ،_¿لŒا مواa¸ ¿Í نم _¸zÍو ,×æÍ _ر.,لاف ،ماو×لا _Iع ¿وكحض¸
¿اورحح¿نلاو نيaححæو لحح.>لا .رحح>و رادلا مو¸ ˜¸راتلا .تك نم _×I¸ J _æا.لا ليæاa·
<ححيل| دنتحح.¸ _íححلا _ححفر×.لا دنحح.لا, ,يكحح.تلا مدححع ا¿نم ضر×لا ¿اك :sر
¯
حلاو <J,ركو
cح· نم ™ا.,لا _لاتلا, .ح.¸
œ
و ,¿.a·Í ,¿, ,· نم ,ك
¯

œ
J _ت> <J•z ن¸دلا _ا>ر
نححك.¸ J ،ا
ˆ
ي
¯
>ولو.تحح.,| ،_حح¿لŒا .<ارحح·و <LIححسو ¸
¯
ححع نم <يف ,z ام ¿ودaaيف ،,¿مادقÍ
_ححف <حح×·J _وa¸ ا.ك ،<·ل ،ا
ˆ
,ا>¸| وÍ ا
ˆ
,Iس ،<, <Lا>Œا _ر.,Iل <حح¸
¯
aا.لا ˜حح¸را· ,ححIت.¸ J ،
_ر.,لا cارو
¯
æ· ¿|ف ،انz نم :,لa نم <نك
¯
.· _تلا <ي
¯
كارaJا وÍ <¸
¯
رو×.لا cاردaلا نم
L| نع „ر>¸ J _¿ل| وz ا.ل €_·ام¸لا _ر.,لا اíz عæو عم sو
¯
a, <I>ادت.لا ,يzاa.لا را
._·اك.لا
ن¸دححلا _ا>ر _Í ،ا¸
¯
روس ˜¸ا.م ¿| _وaلا نك.¸ ،ƒيæ>تلا _ل| ,ي.×تلا نم انلاaت·ا _ف
احح.ك ،نييثحح×,لا ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،ا
ˆ
ححa·í sروكíحح.لا cا¸ححي.لا ل¯ ك, ¿و×ت ¯.ت¸ ،ني.I..لا نم ا¿يف
عفرلا ¿ولواح¸ ،ماودلا _Iع ا·ر.Í ,حح¿· œ ,حح¿·اوa نححع او×فدحح¸ _ححك ،˜¸احح..لا <¸
¯
وححس نم
!,I¿تحح..لا ¸ا¸تحح,Jا نححم ¿وححن, ،احح¿, ,¿·وححمر¸ ˜¸احح..لا ,ححa·ا اححم _تلا ،<ن.I×لاو رaكلا
¿ا,ححæ <كIف _ف رود¸ J نم ل¯ ك رa¯ك¸ _íلا ،اíz ن¸دلا ل>ر <عاLتسا, ¿اك دaف ،اíكzو
،,حح.كلا فو¸رححلا دحح,×ك ،<ي
¯
a¦اLJلاو <فاaثلاو <اكíلا _ف <¸اr <ار¸و ‰ي¦ر ¿انق| ،<ا.م
cارتححلا _ححف Íرححق نححم لححك احح¿فر׸ <ححي
¯
>¸را· ل¦احح.م _قاححن¸ _íححلا ،_حح·Jaلا .اتكلا ¿
¯
Í
_ححIعÍ _ححIع رارق رودæ <>يتنلا c·اكو :"ا¿نع _ن×, نح·" <نتف ل×.¸ فوس ،_مJسŒا
!<,·اك <a>Jمو .اتكلا عن., cا¸وت..لا
ا رححيr نححم ¿اححك دaف ،,و.لا نم .ن×لا .IL¸ د>Í J <·لو _حح·Ja×ل absurd عححقوت· ¿Í
:¿احح.·Œا _وححa>و <ححي
¯
Lارa.¸دلاو ري,حح×تلا <حح¸
¯
ر> ل¦احح.م نم ا
ˆ
ي
¯
,ا>¸| ا
ˆ
aقوم ˜¸ا..لا نم
<حح¸aا>Í نححم ن¸دححلا _احح>ر <حح>رL¸ ا.ل ر.ا,.لا Šيaنلا ماودلا _Iع c·اك ري,ا×تلا ,Iتف
z نم .لa×لا _وف J
ˆ
a· ر,ت׸ ا.ل <ي
¯
Ia×لا <,راa.لا Šفرو مو¿aم <¸
¯
aاد,تساو _Íر دaف ،ان
عحقاولا _ححIع aاد,تححسJا نححم دح¸¸م <اaحæ| _ححف ،ا
ˆ
حمو.ع ن¸دححلا _اح>رو ،˜¸ا..لا ,zاس
.<يæا.لا <نس ني×,رلا _ف ،sريثكلا <·ايI
¯
>ت, _رو.لا
,¿ححض¦اa· _ححIع ¿وححaفاو¸ cححيح, <ححي
¯
·اaJلا نححم _حح·aلا د
¯
حححلا ¿ودححaتa¸ ˜¸احح..لا ¿لو

¯
aد×تلاو <ي
¯
لار,يIلاو _Íرلا <¸
¯
ر> لثم <ي.يzاa.لا .ا,ححسلا .عوت.· ¿Í عيLت.· نحنف ،
¿Í ¿“ا _ت> عيLت.· J ،ل,اa.لا, اننكل :aاد,تسJا <¿>اوم _ف ا
ˆ
ت.æ رثكلا ,¿I×>· _تلا
ني×لاح, ¿ودzاح.¸ ,حzو _حIعلا oد
¯
ح> _حل| c.حæلا, ¿وIحæ¸ ,¿I×>¸ _íلا ام .عوت.·
sراحح>و <حح¸وا¸ ل¯ ححك _ححف •رحح.تسا دححقو ،aاحح.aلا _Í ،aاد,تححسJا cJوI×م ,zÍ ،saر
¯
>.لا
”ا¸
¯
روس _ف <.س
¯
•مو
aارححكلا <حح,لاLم <اححن·Í <حح¸
¯
aرك cاححسرا.م Šحح×, نححم _ححæ>.لا انaقوم نع رLنلا Š
¯
×,
رارححaلا نححم¸ íححنم ¿ورححكتح¸ ن¸íححلا ،aارححكلا ˜¸احح.م ¿|ححف ،‰ين>تلا ،•.,لا ,¿قوaح,
فرحح׸ ،•رحح>Í <ححي>ا· نححم :_×ي,Lلا _حلا اíz مامÍ لماكلا, اوت.æ ،_.مa _ف _ن¸دلا
.لا ¿
¯
Í _روس ل¯ ك فJت>Jا _> مارت>ا,و <ي
¯
Lارa.¸دلاو <ي
¯
I×aلا <ي
¯
·د.لا _وaحلا, ني,لاL

¯
لار,يIلا cاعا.>لا نم ,z ل, ،_سوريIك| •سو _Í _ل| <Iæ, ¿وت ¯.¸ J <¸
¯
aد×تلا ن.æ
.راحح>· نحمو !_·وحن¿ك وÍ _ثحح×, وححz اح.ل _ححI×aلا Šححيaنلا ¿وحك· دحق _تلا ،<¸
¯
را.يلا وÍ
وÍ _>¦احح..لا فرححLلا ¿
¯
| ،¿وححæولا ا¿ححæaن¸ J <ححaث, _وححaلا اححننك.¸ ،ا
ˆ
ر>•ححم اzانحح.¸اع
وz ،مويلا ا¸
¯
روس ا¿.ي×· _تلا "<ي
¯
مJكلا" sروثلا oíz ل¯ ’ _ف ،˜¸ا..لا _Iع .و.ح.لا
نحم ،_احaنIل <حI,اق رحيr ن¸واحنع cحح· ،_aد
¯
ح×تلا ‰حaŸن Ÿلاو <حي
¯
Lارa.¸دIل <ي
¯
¦ادع رثكلا

ˆ
×,L ,zروLنم
ويلا ¿يL· aاك· _تلا <ي
¯
I×aلا <·راكلا ¿
¯
| نححم „ور>Iل _رL ‰.
¯
I· _واح· _تلا ،ا¸
¯
رو., م
دحح>ولا ودحح×لا وححz ،<حح•ل•ت.لا وÍ <ححتفا>لا ،<ن¸وانع <فاك, aا.aلاف .aا.aلا _z ،aاد,تسJا
راححæ _íححلا ،رورحح.لا _Lرحح. نححي, _ر
¯
ححa¸ J _íححلا ،aا.aلا :<I,aت.مو _رو.لا .×.Iل
Šححفر¸ _íححلا ،عححيفرلا _و•حح..لاو ،<,ححسانم ¿وaو <,ححسان., <ححل احح., ,حح,لاL¸ ¿Í ا
ˆ
حح¸
¯
aاع
،_روحح.لا عقاولا نم _انلا رa¯ن¸ _íلا _و.لا راæ ،<aaæلا نم <تæ> _ف <موا..لا
,zريr _Iع sروLح.لا ،,¿ل <>ات.لا ر,ان.لا _Iع ن.ف ،,لa عم !.¸ر×لا ل,ق دI,لا ن,ا
نححم ,ححلانz ل, :sدساف <×قاو, ا
ˆ
ري¿.· وÍ دساaل <·اa| ا
ˆ
مو¸ ع..· ,ل ،نين>د.لا ريr نم
¿و>حح.لا دحح>Í _ححف ¿ا,ححضaلا ,ححI> ¿“ا عحح,a¸ ,zدحح>Íو ،˜¸احح..لا نححم ا
ˆ
ريثححك ¿Í دححك
¯
•¸
,اa وÍ دححساaلا اíححz _¸وحح.· نححع وÍ ،aا.aلا cاaaæ نع ا
ˆ
ريثك ن¸دي×, او.يل ،<¸
¯
رو.لا
.oد.ح, دي>.تلا ريr ¿اكمŒا, aو׸ J cيح, ,aلا •.¸ ام <¸دل ¿ل
م ،ا
ˆ
ي
¯
عو,ححسا ,حح¿يل| ¿وتححæن¸ ن¸íححلا cاححقوÍ <J•z •.¸ ,يك ،¿a| ”ني¸J.لاحح, ¿ود
¯
حح׸ نحح.
رححيaك· _ف ¿و.فانت¸ •ر>Í sر
¯
مو :رفاك _,> د.
¯
حم ˜ي.لا ¿Í ,.تك· sر
¯
.ف :ريaكتلا,
_Íر ¿ا.ححس ¿وقد
¯
ححæ¸ J ،اíحكzو :,حL×لا _aاæ ¿ورa¯ك¸ <ثلا· <,و· _فو :رورح. د.
¯
حم
•¦احح> _ححل| ,حح¿تي
¯
عر _وححس _ححف عححي.>لا <ححيف •را,ت¸ ،ريaك· "_لار" ¿وحتتa¸ _ت> _دa·
رححيr <ححسا.
¯
حلا ل¦احح..لا نححع oاحح,ت·Jا د
¯
حح., sدي×حح.لا <ححلودلاو !aودحح..لا <ححي
¯
·JaعJلا
احح.ك ،"<ححم
¯
•ل ضرتa.لا _حلا ري.ضلا" ،ني..×.لا ا¿¦اaIحل sد
¯
., _a¯æ· ،ا¿نع _æر.لا
!ل,ق نم انIق
Jو ،,¿لاوححقÍ او×.حح.· J :_وححa· ¿“او !,¿لاحح×فÍ اوححI.×· Jو ,¿لاوقÍ او×.سا :ليق ا
ˆ
.¸دق
.,¿لا×فÍ اوI.×·
***********************
L [لا uاشت:ا 42ا>/6 JJ7اند>
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 8 ‰L.rÍ 2004
_ححف oرححكaÍ _íححلا ،"¿ود
¯
ع" نع _نلL.· ،sريثك cJاæ·او ل¦اسر ماودلا _Iع _ني·L·و ..

¯
·ورا.لا _ف _¦ارí ني, •,ريل <·اري.a· _ف _ر×تسا ,¿ض×, ¿| ل, :,انzو انz cJاaم
¸راضحلا Šححفر¸ _·وراححم ¸ححمر ¿ودححع ¿
¯
Í اححzaاaم <حح>يت· _ل| _لاتلا, ƒI>يلو ،¿ود
¯
عو <¯
،_وححI×لا وححzو ،¿ا·دححع •حح,ر¸ اححم ¿ل ،لحح.>لا <فaاححæ.لا ,ححI· c·اكو :<حيæو· .·اكلا
.oارع ,æa· ¿Í نم _.سÍ ،لقلا _Iع _aاaتعا _ف ،<¸
¯
راضحلا <ي
¯
·ورا.لا,
كو رح
¯
æتلا رون· _ف s¸و,>.لا ،<ي
¯
قر.لا sدI,لا .رق cحي>و ،_حيعÍ cحي> ،رح>“ا <ي
¯
zار
,æاوعو "_و×تلا" را,r ,¸دس نم ا¿IzÍ ني,و _ني, ام ل¸¸· ¿Í ‰.> cاونس cI.ف
!ا¿يIع oد.>Í J <¸
¯
ر.a, ،رساك نLوت.¸ ،_ي×لا .وIسÍ _راوف
لحح>>· _تححلا <ححت,يL, ،<حح·و
¯
I.لا اححنما¸Í ¿رحح>· _تححلا <·<ار,, ،.ر×لا نم مaاaلا رساك ¿اك
رارض>ا, ،انساa·Í <>اقو انيلايل رح
¯
æ· .L
¯
ر¸ _íلا <ينيع ا.I
¯
ك ا¿يل| نكسÍ _تلا <>اولا -
<عراحæم اح¸اL> لحa· نحم <حيف دح.
¯
عÍ
œ
_íحلا ¿aرلا :_انت>Jا, رو×. ¿وa ‰a¯تلا caرÍ
!¿ا.¸| <,و· _نت,ات·ا ا.I
¯
ك "J
ˆ
يل" <يل| _رسÍ _íلا _æقلا ريr د>..لا :.> J, ن¸ر>“ا
،لي.> .×تم _¦ات. ليل cاa ،رساك دنع oدححلاو ¿
¯
Í <ححيل| _·د
¯
حح. اححم رثكÍ ¿اكو :<تيaتلا
,¿كراح.¸ J نحم ل¯ ححك aوحح>و <حلا¸| ¿ودحح¸ر¸ ن¸íلا ني.I..لا ¿او>لا .اzر| <ي
¯
حæ ¿اك
،.رحح×لا oاحح>·ا, J
ˆ
يIق لحح>ر¸ ¿Í <ححيIع cححي
¯
ن.· ،<.سا فرعÍ ¿Í ¿وaو :,¿·اعانق .وIسÍ
!_I
¯
Lك _·aراL¸ ا
ˆ
رو×. _لاتلا, ر.ك¸و ،sر
¯
.لا _تل¸ع _ننكا.يل _·L¸و
_فاحح.تكا ¿ود
¯
ححع aاححعÍ ،<لوحح> _íلا ,لا×لا _لولا sر
¯
.Iل ,.تك¸ لaL <>رa,و ..!<ا>و
,و¸دححلا cاعارححæو <ححساي.لاو <a.Iaلا „را> _ي×لا ل×ف _را.· ¿Í ،_يح· ¿Í _ن×.ل
¿اوحح·Í ÍوححسLك sدحح>ولا cححنمaÍ _íححلا ا·Íو ،ع,Lلا, _Iع .×æلا نم ¿اكو !_¿تن· J _تلا
_Iع _,رق ‰.ح·Í ¿Í ،cارد
¯
>.لا J <ححلو>> cاحح.¿.zو Íدحح¿· J _اححa·Í cوححæ ماودلا
!oاa.لا ‰مJ· aاك·
_¸دحæلا اíحz ,حسا نحع ,zدح>Í _نلLحس نحي> ،_·aاحع رحيr _حIع ،_,ارLحæا _حنI>>Í
نححم رثححكÍ لحح,ق ،_,اححس لححي> _ف sر
¯
م ان.¸ا×· ان·Lكو ود,¸ _íلاو ،رار.تسا, _ل _فار.لا
!<لLسا :<.سا فرعÍ J _·ل ،ع¸ر.لا _a
¯
ر ¿اكو :ماع ,لÍ نححم ،¿ا·دححع :_اححaف :<لLسو
ن¸Í نم وÍ <.سا فرعÍ ¿Í ¿وa ¿ا·دع _¸اعÍ cنك _·Í اzد×, ca.تكاو !_اي·ا, •رق
نححس _ححف موحح¸ cاa <تحح.¸اع _íلا ،,.اz „رو> رعا.لا ،_ل¸لا _a¸دæ cرك
¯
í·و !<ا>
:احح¿zركÍ _تححلا sري,ححلا .رحح.¸و ،<حح·ون>.لا oرا×.Í ا¿يف _ل Íرa¸ ،ا¿يلايI, ما¸Í <·J· ليaلا
”cنك نم دنع ،cI•س اa| ,¿ل _وقÍ _ت> :,.سا ام :<تلLس ،رaاrÍ ¿Í ل,قو
..مJك _ماسلا
،s<ار,ححلا cو
¯
ححI.لا _روحح.لا ل>ا.لا _ل| ‰.> cاونس íنم _لولا <ي
¯
aيæلا _تI>ر _ف
<ححIيIaلا <ي
¯
·ورا.لا sر¸aلا د>Í _ف ،.ي
¯
Lلا _¸دæلا ،_ايل| .لا دنع _تaفر, ¿ا·دع ¿اك
¿ا·دعو :¿ورام رام نLو _ف aارÍ اححم اa| ا
ˆ
دحح>Í „رححح¸ J _تحح> .اححح.·Jا aارÍ ،_وI×لا ،
.•ل cIق :•,ضنم ريr ا
ˆ
aاaت·ا لححي,قو !_وححIع ..‰¸دححق ¿ا·دححع :<حح×م _تلا <عو.>.لاو
,ححتي, اححنz !ر¸دححلا ¿اححتaم اíححz :_وححI×لا _حح.¸دaل .يLلا .لا _اق ،_I>لا <I>رلا <¸ا¿·
لا sر
¯
.Iلو !J
ˆ
×ف انن,ا c·Íو ,IzÍ نح· !_و
¯
لا اíححz _ححف <ححسادaلا _.ع ,.تكÍ ا
ˆ
ض¸Í _لوL
, ‰>Í _íلا .لا _ححن¸aرحلا <·Lححكو ،ر¸دلا "¿ي·اaم" _L׸ ¿L, ر¸د> _وI×لا _.¸دق ¿L
!<aفر وÍ
،<I¸وLلا راوفو, وa ¿و.يس <¸اور رار.تسا, رك
¯
í·Í ¿ا·د×, _تقJع _ف ¿وححaaث.لا cححي> ،
حIع ،.رح×لا _حف ،ا
ˆ
حمو¸ cح>ر>Í
œ
,حيك <حצارلا <ي
¯
ح.·رaلا <فوح.Iيaلا _ورح· دح>Í دح¸ _
¿لاححæل <aحح.Iaلا <رحح.لا _حح.ن¸ ¿Í لي.> :¿ورلا ,لاع _ل| فرحلا ,لاع نم ،¿اك¸رملا
_حح.ن¸ ¿Í لححي.> :روحح>¿.لا _ر>æلا _اكوس <_Lا. _Iع ليIلا ر>í _ف <¸
¯
رح, <z¸·
_وححIع ‰¸دححق عححم cماححæ c¸د> ¿لاæل ,¿تلaا>مو ,¿·اراو>و ن¸ر>“ا cا.اa· <ر.لا
cوححzJلا <رحح.لا _.ن¸ ¿Í لي.> :‰a¯نتلا فر×· J „اومÍ _Iع <_كت¸ •ي., ,×Lم _ف
!<zوللا, ¿aL¸ <>و ¿لاæل <ي
¯
فرحلاو <ي
¯
نLا,لا ريساaتلاو _ن¸aJلا .>æلاو
!oرæ, نم <يل| .رقÍ <_. نع cح,¸ ا·د>او ¿اكو ..
_ححلJ _ححل| …
¯
ححح¸ ا·دحح>او ¿اححك :اححæ¸ر> ,ححيل¸ا, _ححل| ر,و> ‰ينك نم .ر¿¸ ا·د>او ¿اك
ا
ˆ
رa×ت.م _ودن¿لا عم ›ر
¯
.ت¸و :
:امار _راz .. .. ..ان.¸رك _راz
<ححæورلا <ححaLنم _ححف <ححaي·لا sري×ححæلا ,¿تحح.ينك _ححف ¿ومرو.لا عم _وانت¸ ا·د>او ¿اك
_ححل| وححيكوL نححم _¸دححæ نzاححك <حح×م احح¿I.> ،<حح¸
¯
aو, <حح·وa¸| مامÍ اzد×, عكريل ،_.مد,
<ي,حح.· sديححس ر¸a _ل| نيملا _> _ف sدي>ولا <ي
¯
ني.حلا نم ر>ا¿¸ ا·د>او ¿اك :¿اæ
¯
aلا
:اL.r _ف
_ححف .zíححيل ،…حح·رفŒا ‰ححينك _ححل| <ححI>ر _ححف د×,لا€.رقلا ما>احلا _فار¸ ا·د>او ¿اك
:مJ.لا راa .رق ني·Jلا <.ينك _ف د>Í _اد
¯
ق _ل| نيي.و,كلا <ا,“ا د>Í <,حæ
sراحح¿L نححع <ححa¿Iتم s<ار,حح, <ححل _ححكح¸ ،_·ادحح,ع _•,اححæ <حح>و نححع cححح,¸ ا·دحح>او ¿اك
L¸و :_قر×لا ,¿¦اa·و نيي¦ادن.لا ¿م ريم <æ
¯
ق <يIع _I.¸ نم ŽانتقJ _لايIلا اzد×, فو
:<¸
¯
د¸¸يلا
ريحح.aتل <اد>تححسا ،,حححت.لا _ححف Šي,ححلا <ا,“ا د>Í .ا, _Iع cو.لا ¿راæ¸ ا·د>او ¿اك
<ح.ينك _حف ،sرحح.ا,م Šحيaنلا _ححل| اzدحح×, .zíحيل :sروريحæلا cوححzJ ر,حع ،<ححIل د¸د>
_حف <قر×م <لواحم _ف ،,ي·ام¸¸ركلا ع.ت>¸ cي> ،_ايIL·Í <حIلا نحع ا
ˆ
حثح, ،<¸
¯
رو×ح.لا

ˆ
ض¸Í
دحيع ،_و
¯
لا ¿و·اححك نححم ر.ع cلاثلا ليل ،_Iيعا.س| د>.م _ف ¿امL, دقر¸ ا·د>او ¿اك
<حح.>و _ححف ،<ححIل <ح,
¯
حح..لا <ي
¯
>حح.لا cاوححæلا ,ححI· موحح.حم _حح.×, ع,ات¸ ،مامŒا aJيم
عحم ع,احت¸ ،ƒح.> _حف ,لاح×لا روح· ¿وح.¸ <ح.ينك _حل| .ردلا oí>Lتل :<a¦ا>لا <ي
¯
.I.لا
Í :,zaوI> cح· نك.¸ <لŒ <aي·Í لي·ار· لمرلاك ان×,اæÍ نم .ر
¯
.ت¸ _íلا ر.×لا <اقدæ
<نكاحح.لا _ححIع رحح¸a <¸رق _ف <¸
¯
¸ردلا sوI>لا .ا, _ت> <zوللا cوæ aراL¸ ا·د>او ¿اك
<احعa ¿Lحح, .رحع _وحح> _ححف _دح.>لا د>ح..لا نحم اzد×, šرæيل :_.مa نيعÍ cح·
ل| .ا,ضلا ¿ن> cح· ¿دنل نم لæو <aيI>لا :دي×لا _لاعÍ _ف <نكا.لا <¸
¯
رaلا ,I· _
لححي·ارتلاو ،<ححسد
¯
a.لا cاحح,ت×لاو ،<سد
¯
a.لا •رaلاو ،<سد
¯
a.لا راaسلا ¿ات>¸ ا·د>او ¿اك
:<Iلا نع ا
ˆ
ثح, :<سد
¯
a.لا
ني¸دحح.ر.لا cاوححæÍ _ححف <ححIلا cوححæ ¿ا.ححس _واححح¸ وzو ع>ولا <نك.¸ ا·د>او ¿اكو ..
¿وفر׸ J ر>í _ف ل.>لا ,zرا.ك·او :<>رaلا :.حلا •وس <نع
!<·اa ,.ك <Iلا دي׸ :<a¿ل _,اس ¿وa ..!sL>ف
_ححIع ,يمدححق راحح·í _ل| رL·ا :نينم•.لا د>ل ا
ˆ
مو¸ _اق ¿و.¸ ¿
¯
Í <ي
¯
حي.م <æ
¯
ق _كح· ..
ماودححلا _حIع cحنك دحaل !رار.تسا, <aفارتم مادقÍ <×,رل ا
ˆ
را·í ,لانz ¿Í •ر· JÍ !لمرلا
قو _نع cي
¯
I>· ,ن ¯كل :نم•.لا a
¯
ر !,,·ا>, راحح·í •وححس لحح.ح¸ J لححمرلا !رححL·Í !_,×· c
,حح, ريححسÍو ,ححI.>Í cححنك دححaل :_مدق را·í oíz :¿و.¸ a
¯
ر !sرتaلا ,I· _ف نين·| نيمدق
!اz<ان·Í
<نكحح.· J ,لاححع _ححل| ،_وI×لا ‰¸دaلا اíz ر,ع ،<Iلا cوæ _نI.> ،.×تلا cاقوÍ _ف ..
:sد>ولا ريr
>, <سد
¯
a.لا .تكلا cتكسو cوzJلا _a>Í ني> _فو .. cحح.J· نححي> _ححف :cححaIم ل>
‰¸دححaلا اíححz دحح¸ cدتما :<aيت×لا _ر·افa نم cاوIæلا c,ر
¯
.·و ،_·ركاa نم cا·وa¸لا
!<Iلا oا>·ا, _ن×فرتل ،•ر.يلا _وI×لا
!رار.تسا, oدaتفÍ cنكو :_,·ا>, <Iلا ¿اك
oد¸ عض¸ :<Iي.>لا <ي,.>لا _تلواL _Iع _×م لكL¸ :<اقر¸لا _·د>م _Iع مان¸ <Iلا ¿اك
ر.يلا رححك
¯
×· J _ححك <يححæا.لا رحح.×لا ‰ي,اوححك _ن.يلا oدي, ,I¸و ،.×ت.لا _سÍر cح· •
!oارÍ نكÍ ,لو :مaاaلا وaæ
!_ا×·را _,اس ¿وa ..!sL>ف
!<ن ¯>لا _ف _ني×, _مرو :<نس ني×,رÍ íنم ني,×ت.لا _نa>, _وI×لا _.¸دق ,.ما
:ل¸وL نم¸ íنم <ت×æÍ _íلا <Iلا فا.تكا ديعÍ ,يف ..¿ا·دع
J, ،<·aراL ،•ود> !J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸
.,يفو ،_دI> cح· ا
ˆ
aلÍ <Iلا aاa¸¸ _رك
¯
س ¿ا,æ ل¯ كو
****************
L!-+د$لا !ي
@
ك+رم9ا6 !&+دقلا !ي
@
لوA9ا M*يت&لو3لا WادA
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 8 ‰L.rÍ 2004
,حح¿ل _,حح.¸ ,حل <م¸L, ما¸لا oíz ¿ور
¯
.¸ ني.I..لا ¿
¯
Í _ف ¿ان·ا ,Iت>¸ J اzوفaاححæ ¿Í
،ا
ˆ
·رق ر.ع <×,رÍ نم رثكÍ _ر×ت.¸ _íلا ،_مJسŒا ˜¸راتلا _ف _لولا sر
¯
.IIف .ل,ق نم
د>¸ ,لاع _ل| ،¿ارد>لا _تل¸ا, ،_فر×.لا ",zوتيr" نم او>ر> دقو ,¿.a·Í ¿و.I..لا
¿و.Iحح..لا دحح>¸ _ححلولا sر
¯
حح.Iل :aودحححIل لكحح. _Í <ححموI×.لا Jو sرححكaلا <يف فر×· J
و ,¿.a·Í _ححف oوححفرع احح., اححقJL| احح¿ل <ححقJع J <ار“او راححكفلا نححم .ي>ع •يI> •س
:".ر> راaو مJس وÍ مJس| راa" ,لا×لا د׸ ,ل .sديلولا <,يL <لوa <ا.·| cقو ,¿·ا¸اد,
،cاحح×Iلاو فارححعلاو ¿ا¸aلاو cاي
¯
ن·µل _و,..لا ريr ل>ادتلا اíz ل¯ ’ _ف ،¿و.I..لاف
نحح¸ر>“ا _ححIع ¿ورLيحح.¸ ،فارLلا <يمارتم <¸
¯
روLار,م| _ف <.كاحلا sو
¯
aلا اوaو׸ ,ل
<ححيIع رLيحح.· ,لاححع _ححف ،<ححي
¯
ن¸دلا cاعا.>لا •د>| اوراæ ل, ،"<م
¯
íلا لzÍ" روLنم نم
<ارí نححم <ححI.ح· اححم د
¯
ححæو اzد
¯
ححæل J
ˆ
ي,ححس ¿و.Iحح..لا د>¸ J sدي>و _.Lع sو
¯
ق وÍ •وق
.<I,اaم رومÍ نم _مJسŒا نين>لا <I.ح¸ ا.ل _IL.لا Šيaنلا ا¿ض×, ود,¸ دق ,يzاaمو
احح¿¦ا.Iعو احح¿¸رك
¯
aمو ا¿يي
¯
ححسايس _وححي>, ،sدحت.لا cا¸Jولا ¿
¯
Í _JLŒا _Iع ,
¯
. نم ام
احح.ثي> <ححæرف _ححIع نححم¸ íححنم لحح.×· <.لوع ¿ور.م ,لا×Iل ا¿ينيع .æ· عض· ،ا¿يث>ا,و
،اك
¯
احح. وك¸ردححف _I
¯
كيم ،ري¿.لا _نيتسوrلا _لاL¸Œا رك
¯
a.لا ¿اكو .,لa رملا _عدتسا
ححتك _ف _اق دق ،ماحح¿لا ,>ححضلا <,ا موححيلا <aحح.Iaلا :¿اوححنع cححح· <حح¸¸يI>·Jا, روحح.نم– ،
رححæا×.لا ,لا×لا _ف <ي
¯
a.Iaلا cاzا>·Jا <aحح.Ia, Žاحح>لا ,حح.aلا <ححنم ا·رحح.· _íححلا ،—
وÍ ,لاحح×لا <ححكرمÍ <ححaي>¸ اححم رثححكÍ ¿
¯
| ،ا
ˆ
ححماع نيحح..> نححم رثححكÍ لحح,ق ،<ححي
¯
ني·Jلا اححكريمÍ
لا احح¿>ور" ,ححلa ر,ع دaaتس ا,وروÍ ¿ل ،<ت.كرم <ي
¯
ت·اتحح.·ور, ،cاراححي
¯
· ¿لاححæل ،"<ححي
¯
فاaث
_تلا ،<ي
¯
مJسŒا <ي
¯
لوæ•Iف ،ل,اa.لا, .¿اك ام اízو :sايحIل ,¿aلا <¸
¯
aام ،<ي
¯
Ia×لاو ‰aŸن Ÿلا
احح¿Iث ¯.· _تححلا ،ا
ˆ
ححض¸Í احح¿ت.لوع ،¿اححم¸لاو ¿اححك.لا aود> ¸وا>ت· <¸
¯
ركaلا ا¿.لاوع ¿
¯
Í دaت×·
oرححL
¯
نمو ،رحح.ع J
¯
.لا ،احح¿ينم•م رححيمÍو ،<ي
¯
مJححسŒا ¿احح,لاL sراححم| ،نححك.¸ اححم لححضفL,
<.حæا×لا, saد
¯
ححم c·احك <ي
¯
·ا×فلا ¿ا,لاL sرامÍ ¿
¯
Í ¿يحæ.¿aJ ن, <ماسÍ ،_>ولو¸د¸لا
،sدححعاaلا ¿Í J
¯
| ،فرححLلا .حح.> _يححض·و عحح.ت· _تلا ،¿ات.·ا×فÍ _Lانم Š×,و _و,اك
،ا
ˆ
aIححس د
¯
حح×م ¿ورحح.م _ححفو ،,لاحح×لا <ا>رÍ <ف¯اك _ف ر·انت· c·اك ،<ي
¯
>ورلا sرامŒا sدعاق
¿اححت.لو×لا ،¿a| .ل,aتحح..لا .ححIق _ححل| رæاحلا ر,ع _æا.لا, _مرلا _ل| ا
ˆ
ساسÍ فد¿¸
,لاح×لا <ححكرمÍ _ححل| _×حح.· ،<ححي
¯
ك¸رملا ،_حلولا :نيIماحكتم نيي·وحك نيعور.م ¿ا>رL·
:_حح.·ا,لا <حححن>Í cححح· <ي
¯
لار,يلو ¿ا.·| _وa>و <ي
¯
Lارa.¸a ,يzاaم <· ¯| _وa· ام ر.·و
لحح’ _ححف <ححي
¯
¿ل| ,يzاححaم <حح·Í •ر· ام ر.·و ,لا×لا <.IسÍ _ل| _×.· ،<ي
¯
لوæلا ،<ي·اثلاو
عفدحح· ،نيتحح.لو×لا نححي,و :<ححثي,>لا sرحح.>لا ,ي·ار>و _راحت·Jا .ا,.لاو <·وقو.لا ل,انaلا

ˆ
يلاr ن.ثلا ،نيتماæلا ني×,ات.لا نم ،,لا×لا .و×. <ي
¯
,لاr
ا نكل :اzرzاوL, روملا í>L¸ ن.ل نيتضقانتم ¿ات.لو×لا ود,· دق ،عيLتحح.· sري,>لا ني×ل
ا¿ححæي>I· نك.¸ <ي
¯
>ولوL·Í <م¸Í نع ›اL ري,×· نيفرLلا ¿
¯
Í <L>Jم ،رæ
¯
,تلا نم ليIa,
نم •.· ¿لاæل <, _ح
¯
ضم ¿ورلا ¿Í د>· نيفرLلا دن×ف .sركaلا ¿لاæل ¿ا.·Œا :sرا,×,
Šيaنلا وz _íلا ،<¸
¯
رحلا مو¿a.ل _ضقان· "ضرف" <ي
¯
ك¸رملا <.لو×لا _ف .ل·اق فرحلا
_ححف ر·راححس <ححلوa., .حح>×· ا
ˆ
.¸دححق اححن ¯ك اa|و ."ضرححف" <تي.حح.· نححك.¸ اححم ل¯ كل _¦د,.لا
_·ا.·| .zíم <¸aو>ولا د>· مويلا نحنف !<¸
¯
رحلا _Iع "را,>Œا" ،<¸
¯
رحلا _z <¸
¯
aو>ولا :
_ف <.تي· _وa¸ ا.ك ،ري,×تلا اíz _ف _a. ¿ا·ولا <ححIتكل ا
ˆ
حح×.> ،_Í :نححي×لا _ف <ض,ق ،
احع _ححف د>و¸ Jف :cاضقان· نحم ,حكلا ,اíحل عحæولا اíحz رر
¯
,حح¸ احم <عاو·Lح, _حLن.لا ,ل
.sد>او <I
¯
س _ف <ي
¯
,Laلا cاضقانتلا

¯
لوححæلا <حح.لو×لاف :<ححقار
¯
,لا cا¸ارلا cح· ,لا×لا _Iع <JيتسJا ريr نيت.لو×Iل فدz J
،_وححف نححم احح¿·<ا> احح¿·Í _عد
¯
حح· <ي
¯
ححسدق "<ححي
¯
¦ارو اححم" ن¸وانع ل¯ ’ _ف ,لا×لا عيكر· د¸ر·
_ر.ق اzروaو <لوحح,ق ..ح, ر>“ا ,ي.a· ,· نمو ،ر>“ا _Iع ن¸وان×لا oíz ضرف _ف ¯
لححتaلا <ي
¯
×ححæو ر,ع ا·افرينلا _ل| _وæولاو <Iتق _×,ن¸ .راحم ر>íو ,لا.م ر>í _ل| ا¿ل
_ف ,لا×Iل ر>í عيكر· _ل| _×.· ،ل,اa.لا, ،<ي
¯
ك¸رملا <.لو×لا :لتقœ مÍ ل·اaلا لت Ÿق Ÿ ،oíz
،ا
ˆ
رحح.ق _اححنلا ر¸رح· "ا
ˆ
ي
¯
·ا.·|" ا¿,>او نم ¿Í _عد
¯
· ،<ي
¯
سدق <,. "<¸
¯
وي·a" ن¸وانع ل’
_وaو <ححقرام _وa _ححل| ،نيي,اححzر| ريrو نيي,اzر| _ل| ,يzاa.لا oí¿ل ا
ˆ
aفو ,لا×لا ,.
¯
a·و
.ححIق وÍ <ححقرا.لا _ودححلا _Jت>احح, ،,¿لاaتعا وÍ نيي,اzرŒا لتa, ,· نم ¿و,لاL¸و ،<aيI>
نحح.ك· <ي
¯
مJححسŒا <حح.لو×لا _ححف رححL>لا sر•, ._ك¸رملا ¿ور..Iل _ور· J _تلا ا¿ت.L·Í
¿
¯
Í نححي> _ححف :دحح>Í _
¯
حح> نححم ‰يل ,لa ¿ل ا¿.يzاaمو اzراكفÍ <.قانم Šفر· ا¿·Í _ف
عححم احح¿.يzاaمو اححzراكفÍ <حح.قانم ,ححنك.¸ _تححلا ،<ححي
¯
ك¸رملا <حح.لو×لا _ف فو>لا لæaم
ردححaلا ,لa _ف ¸ك
¯
رت¸ ،ا
ˆ
¸
¯
رzا’ ,لa ¿اك ¿|و "ا¿ل _¿لŒا لæلا _عد· J _¿ف " ا¿,احæÍ
ريكaتلا وÍ ا¿ضفر نم ل×>· _تلا ،,يzاa.لاو راكفلا ,I· ,I> نماكلا sو
¯
aلا نم ل¦ا¿لا
!c,×لا _ل| .رقÍ <لL.م ا¿تمواa.,
”<ثلا· _¸رL <.
¯
· لzو ،ا
ˆ
ري>Í رæتنيس نم :_ا•.لا _a,¸
،اzر¿.Í مJفÍ <عو.>م aوويلوz cمد
¯
ق cاونس ل,ق ر>í ماحح¸Í رودحح·وكلا ا
ˆ
حح¸
¯
رzا’ ودحح,· ،
·Lكو دح>Í <ي
¯
حæ>. _حIع ¸يكرتحلا ر,حع <ححي
¯
ك¸رملا cارا,>تحسJا <لاكو cاسرا.م ن¸د· ا¿
نححي> _ححف ،<×..لا <•يس <.س
¯
•.لا ,I· نم .ح.نيل sL>ف oري.æ وحæ¸ _íلا <J.×لا
_ححIع ¸يكرتلا ر,ع ،oa
¯
ر د
¯
>ل نك.¸ J _íلا ردaلا ا¿·Lكو <لاكولا را¿’| _I×aلا ا¿فدz ¿
¯
Í
¿
¯
Í احح.,رو !,ححIيaلا <حح¸ا¿· _ححف ¿اححك¸رملا نملا رæانع د>Í د¸ _Iع .¦اتلا لي.×لا cوم
!_ك¸رملا <.لو×لا ¿ور..ل ¸>ولا ƒي>Iتلا مJفلا oíz
_وحح>a <لاحتححسا _ححف ان·و.قان¸ _¦اaحلا ماzوÍ ‰>او¿, ¿و·وك..لا ¿ور>“ا ¿اك ني>
<حح×Iق نححم .ارتححقJا ,¿حح.a·Í ,حح¿ل cلو
¯
ححس اa| ،¿اححك¸رملا ¿
¯
Í _ححفو ،_ارحح×لا ¿اك¸رملا
وسلا ¿ورحح.م ¿
¯
Lحح, ,حح¿يIع a
¯
ر· ان ¯ك ،اك
¯
ع .او,Í _Iع ¿ويI,ا· ريæ.ك ,zريæم ¿وكيس ،a
اححكريمÍ عححض· ¿Í .ححI
¯
Lت¸ _.يzاححa.لا€_ركحح.×لا€_ححساي.لا€_فاaثلا _ك¸رملا <.لو×لا
_مJححسŒا ,لاحح×لا .ححIق _ححف ا¿يمدححق •دحح>| احح¿ل ا¿مد
¯
ححق <حح׸رa cححح· - ¿اتحح.·ا×فÍ -
ينæ او·اك ن¸íلا ،¿وي
¯
·ا,لاLلا ¿وي
¯
لوæلا <حح.لو×لا نححي, .رحلا cقو _وLلا ا¿عارaو ا¿ت×
<حعو.>م نحم _لاحتلا, ƒحI>تف ،<ي
¯
عويح.لا€<ي
¯
تيفوح.لا <ح.لو×لاو <ي
¯
لا.حسÍرلا€<ي
¯
ك¸رملا
اíححzو ،ا
ˆ
ححض¸Í احح¿نكل :.اححzرŒا sو
¯
ححa, نحح¸ر>“ا _ححIع ا¿a¦اa> ماzوÍ ضرف _واح· <,rا.م
_حل| íحفان.لا _ححIع رLيح.·و <ي
¯
مJححسŒا ايحسí •ححسو _وa _حل| ¿حي·اa.لا ,ح..· ،,zلا
.ححIق _ححف ا¿×ححæو نححم د
¯
حح, J ¿اكف •ر>لا مدaلا ام
¯
Í !¿ار¸|و نيæلاو دن¿لاو ¿ات.كا,لا
ا
ˆ
¸
¯
رحح., ،ا
ˆ
ححي
¯
,رع ,zلا _z <لوa _ف :<ي
¯
لو•.م Jو ا
ˆ
قورم رثكلا <لودلا _ف ،_,ر×لا ,لا×لا
<حح,اí ¯ >لا <حح×مJلا <ححي
¯
ك¸رملا ,يzاححa.لا _ري, ا¿نم عفر¸
œ
¿Í نك.¸ <لوa _ف :ا
ˆ
ي
¯
¦امو ا
ˆ
ي
¯
La·و
_Iع _JLŒاو ا¸
¯
روسو ¿ار¸| sرæاحم ا¿نم نك.¸ <لوa _ف :ر¿aلا ريr _×· ,ل .و×.ل
،Šححي,لا cي,ححلا _ححف ,كاحححلا <>ولا نع رLنلا Š×, ،انz نم !_,ر×لا …يI>لاو <¸
¯
aو×.لا
،sر,حح>و <اكíحح, ،oريمدحح· دحح×, <ححæ
¯
ا> ،cوححم وÍ sاححي> <ي
¯
ححضق _ك¸رملا <.لو×لا ¿ور..ف
caاa¸ا احح.Iك <حح·Í احح·aاaتعا _ححفو !<ي
¯
عويحح.لا _Í ،‰فاححن.لا رحح>“ا _.لوحح×لا ¿ورحح..Iل
¿اححك¸رملا ,ححنع aاa¸ا احح.Iك ،_ححك¸رملا <حح.لو×لا ¿ورحح..ل <ي
¯
لوححæلا <حح.لو×لا <ححمواaم
cاححي
¯
·اكم| فرحح׸ نححم ل¯ ححكو .,¿عورحح..ل <مواa.لا راL>لا <¿>اوم _ف ,¿سار.تساو
لحح,اa.لا ¿ورحح..لا <Lاحح., لحح,اaم ،<ححI¦ا¿لا <¸
¯
را,>تححسJا€<ي
¯
فر×.لا ,¿·اردقو ¿اك¸رملا
فوححس _ححك¸رملا ¿ورحح..Iل ا
ˆ
ي
¯
>¸رد· لكLت·و _<اضت· _تلا <مواa.لا ¿Í ,رد¸ ،<ت>اíسو
،_ك¸رملا ¿ور..لا _ف ما· „امد·ا, ام
¯
| ،ا
ˆ
ي
¯
·اa <لو¸×م <ي
¯
zوتيr ر¸> نم J| ،ا
ˆ
ري>Í _¿تن·
_·احيحلا اححنaفÍ _ححف ¿وحI· ,رمLحتلا وححح· <ححي
¯
عونلا <ححIaنلا ,حI· _ف oري.ا,· cÍد, ام وzو
,zدح>او _Jr| _حف لححث ¯.ت¸ ،¿ورحح..لا اí¿ل ما· Šفر, وÍ ،.ا,.لا ني, <æ
¯
ا> ،_مJعŒا
.<لو¸×.لا <ي
¯
zوتي×لا ر¸>لا ,I· _ف <·اa !<ثلا· _¸رL ,لانz _ا¸¸ ام ،,لa عم -
,ححيق نححم <ححي
¯
ك¸رملا <حح.لو×لا <حح>رL· ام Š×, ¿Í _ف ,. _·aÍ انI>اوa _ل| .ر
¯
.ت¸ J
لا _وححa> لثم ،<يما.تم cاحح>و.L نححم ا
ˆ
ريثححك _حح,
¯
I¸ ،<ححي
¯
لار,يIلاو <ححي
¯
Lارa.¸دلاو ¿احح.·|
,ححz <حح.لو×لا oíححz ,يzاححaم ¿ومواححa¸ نحح.م ن¸ريثححك ¿
¯
|و :اححنتaLنم _ححف _aا×لا ¿ا.·Œا
<ن>
¯
د.لا ريr <ي
¯
موaلا وÍ <ي
¯
ن¸دلا <aLا×لا ¿ومد>ت.¸ ، "ا
ˆ
¸
¯
وLIس" ن¸رر
¯
ضت.لا نم <عا.>

¯
لا ا¿فدححz <ي
¯
,يIححæ <¸
¯
را.×تسا <.س•م „ات· ا¿aæو, ,يzاa.لا oíz Šفرل ماو×لا دنع
,حح¿تIتك „راحح> ا
ˆ
ححمو¸ اورححك
¯
a¸ ,ححل ن¸íححلا ،ماوحح×لاو :ني.Iحح..لاو .رحح×لا عححيكر· رححي>لاو
عححم :_aLاحح×لا نححح.لا ا¿ححæaن¸ J <ححلوaم <حح¸
¯
Í _¸دæتل ماودلا _Iع ¿و¸zا> ،<¸
¯
رو×.لا
<ححa,ر نححم ماوح×لا رح¸رح· _حل| _حح¸رLلا ¿وحك· ¿Í نك.¸ cاíلا, ,يzاa.لا oíz ¿Í ,I×لا
نححكمÍ ام lاaت>Jا عم ،ا
ˆ
ي
¯
عوL <ي
¯
·ا.·Œا€<¸
¯
راضحلا ,يaلا oíz _ن ¯,· ¿| !<لو¸aو aاد,تسJا
_Í _ححل| _حح¸رLلا ¿اححك¸رملا _ححIع عLa¸ _íلا cلاثلا لحلا وz ،<ي
¯
Iح.لا <ي
¯
فاaثلا ¿ورلا,
¿Í <ححما×Iل cحح,ث œ¸ <حح·اa cقولا _فو :,اa وÍ دI,لا اí¿ل <ي
¯
I>ادلا روملا _ف ل>¯ دتIل لك.
_وح,a.لا ،دحي
¯
>لا cوروح.لاو ليحæلا نحع _حI
¯
>تلا _اح> <¸L, _ن׸ J c¸د> مو¿aم _ن,·

ˆ
ي
¯
·ا.·|
لماB+ ل 1Oلا *مKلا6 JJ1رو,لا tcAeا
www.annaqed.com
ضايف لي,· • ويلو¸ 2004
ا¸
¯
روس ¿
¯
Í <يف ,
¯
. J ا.
¯
م 2004 ا¸
¯
روس نع ا
ˆ
¸
¯
رí ¯ > ,Iت>· 2000 ,ححلa _ححIع ليلa ري> :
,
¯
كلا اíz ،™وaح.Iل <I¸“ا وÍ cLaس _تلا ،<ي
¯
ث×,لا ¸ومرلاو ماLنIل <¸
¯
دaنلا cا,اتكلا نم
ل>¯ دحح· ,ححلa _عدتحح.¸ ¿Í ¿وa ،نLوححلا .ححIق نححم ني¸aاع نينLاومو نيث>ا,و .ات ¯ك نم
aاححaت·ا <حح.a· <ححل _وححسو· نم ل¯ ك د¸د> نم دي, .رض· ا
ˆ
a,اس c·اك _تلا <ي
¯
نملا •وaلا
<يف ,
¯
. J ا.م
¯
و !_ما¿لا _ماz _Iع ¿اك ¿|و _ت> ،<لودلا _Iع ني,و.ح.لا نم د>Í
Šححفر _ححIع رر
¯
,حح.لا رححيr <ححلودلا رارححæ| ,ححrر ،¿Jححæ| لكحح. فرحح×· ا¸
¯
روححس ¿
¯
Í ا
ˆ
ححض¸Í
لححثم ،<حح·اa ¿و.ححض.لا _ححL×· ،•رحح>Í lاححaلÍ ماد>تححساو ،¿JححæŒاك ،ا¿ني×, cاحILæم
،نححم¸لا اíححz _ف ا
ˆ
>احل| رثكلا رملا وz ¿JæŒا ¿L, _a,· <I·اaلا <aيaحلا نكل .ر¸وLتلا
،_aاحح×لا _روحح.لا <, ر×.¸ _íلا ،_·ا>لا <>ا>¸لا _نع نم „ور>لا ا¸
¯
رو.ل ا·aرÍ ام اa|
.¿اك ا.ثي>
اورححLت·ا :اححنل _اححa¸ :_روa وححح· _Iع 1 \ • "<ححنa×لا" _و¸رححلا نححم ,ححك ¿ورحح· فوححسو ،
_·L¸و !•قا.تتس 1 \ • :™وaحح.Iل _,ا.لا „وضنلا .راa¸ _ت> وÍ •a.¸ ا
ˆ
سÍر •ر· Jو ،
احح.ل :_Lحح.· ني>و اورححLت·ا :_اححa¸ ”اa 1 \ 1 _ححIع <حح>ر>دت.لا _و¸رححلا ¿ورحح· فوححسو ،
aوحح.· ¿“ا .<حح>ر>دتم ا
ˆ
ححسو¸ر Jو <Iححæaم •ر· Jو ،oا¸| دعو.لا _·L¸و !aا.aلا <Iæaم
_ححIع نححم _aت>تححس sريثححك ا
ˆ
ححسو¸ر ¿
¯
| :_وححa· :sدحح¸د> <·اوLححسا _روحح.لا ¿را.لا _ف
<ححæاaتسا, ¿و·د
¯
حححت¸و ،مaاححaلا ماحح×لا عححILم _ححف ،احح¿نم <ي
¯
نملا <æ
¯
ا> ،<¸
¯
رو.لا <>ا.لا
˜¸راتلا, ¿وaرو¸و ،ن.لا •د
¯
×· ن.ل د¸د>تلا مد×, _æاaلا _سا¦رلا ع¸ر.تلا نع <ي
¯
ل¸اa·
ان×تسJا دعوم _يقدلا اننكل ،<ا.سلاو ديعاو.لا <ق¯د, ,Iت.·– ,اa وÍ _و•..لا اíz نع <
>Íو :—<, L,
¯
نت· ام لæح¸ ,ل اa| <ي
¯
قدæلا دaa· J _ك اzر.· نع ,>ح· ¿Í oاحح.>Í ام _.
رححLتن.لا ¿JححæŒا _وحح> •رحح>Í <ححلاaم <حح,اتكل ،oíحح¿ك ماحح¸Í _ححف ،مaاححaلا ماحح×لا رLححض·
!عني· نل _تلا _و¸رلاو
,ححzÍ دحح>Í _ثحح×,لا aاد,تسJا ¿اك _íلاو ،_رو.لا نLولا _ف _ر.ت..لا aا.aلا ,ك ¿
¯
|
s¸و¸حح¿.لا ,حح¿تa· _اححنلا _ححل| دححي׸ ¿Í نححك.¸ ،,ححسا> ع¸رححس „Jع _ححل| „اتح¸ ،<Iماوع
<لودلا, ،<,ححساح.لا وÍ cا¿,حح.لا _وححف راحح,كلا ŽوححæIلا لحح×>¸ _íلا aاد,تسJا .,.,ف !
نححي, •يححسو aر
¯
حح>م ا
ˆ
ححمو.ع _ماححح.لا _حححæÍ cححي> ،ا
ˆ
ححي
¯
I×ف <اححضaلا روa <احح¿ت·ا .,.,و
sدحعاaلا ،اح¿ل رحæ> J _تحلا <لاكح.L, ،˜ح.
¯
aتلا _ححæÍ ،<يحæاaت.لا فارLلاو _æاaلا
<aa.لا ريr <,>اæ _حت.¸ J ا
ˆ
ي
¯
æرم ا
ˆ
×æو <ماaتسJا cراæ ني> _ف ،ا¿يIع فرا×ت.لا
!"<تحIæم ن¸Í فر׸ J" <·ل
J
¯
| ا
ˆ
ححف ¯a ,رتحح¸ ,ححل" _íححلا ¿افدححلا رحح¸¸و _اد,تححسا لححثم ،,اa وÍ _و•حح..لا اíz <>ا¸| ¿
¯
|
نححع موححيلا c¸دحححلاو .<Iكحح.م <¸Í ل¯ ح¸ J <·ل ،ا
ˆ
ي
¯
,×. .وIL.لا وz ‰يل ،"<يIع ƒقرو
r _ن׸ J ،موaلا "<ي
¯
Iع" نم oريr <>ا¸| Šحح¸ر.لا ,اíححل •رحح>Í ن¸ر,ححسÍ <حح,
¯
> <اLع| ري
راححLت·ا _ححف _روحح.لا .×.لا _Iع نم¸لا ر
¯
.¸ J _ت>و :„J×لا _Iع _
¯
æ×لا ¿اLر.لا,
،ا¸
¯
روححس ني, <·راaم اzرzو> ،<I>ادم لك. ,¸دa· انz اننك.¸ ،ا
ˆ
د,Í _·L¸ نل _íلا "وaوr"
,ححI
¯
>تلا اíححz .,ححس ,حح¿ف <ححلواحمو ،¿اححن,ل ،_>اوححنلا لححك نححم ،احح¿يل| راححLقلا .رححقÍو
:ماع ,لÍ ¸وا>ت¸ ا., ،cوري,, <·راaم ،_.مدل _راضحلا
1 نم ¿وIي׸و ،¿ان,ل _ف ¿وI.׸ _روس نLاوم ¿ويIم .راa¸ ام ¿
¯
Í عي.>Iل فور×م ح
Jو sد
¯
ححت.م <ححي
¯
عار¸ ضارÍ Jو _ورتحح, Jو <ححيف را¿·Í J دI, نم ،ا¸
¯
روس ¿اك
¯
س cI· وح· ,·
ححيك !˜ححل| ..cاaححسوف ,>اححنم Jو <¸
¯
وق cاعانæ ري×ححæلا دححI,لا اíححz ،¿اححن,ل <عاLتححسا, ,
<ححaث, •حح,¿· sاححي> نححم <تي,لاححr _·احح×· _íلا ،_رو.لا .×.لا cI· <لاع| aراو.لا aودحم
ا¸
¯
روححس نححع ¿اححن,ل ¸ححي
¯
.¸ _íححلا اححم ”رححaaلا •حح> ¿وa اححم _ححل| <¸
¯
رار.تساو ¿وححك¸ _تحح>
رححيr <ححa¸رLلا oíحح¿, _روحح.لا .×حح.لا sدعاحح.م ،",×ححæلا" دححI,لا وححzو ،<تعاLتححسا,
”<¸
¯
aا×لا
<تي
¯
لار,يI, ،¿ان,Iف !sاسL.لاو _راوaلا _.ع راæت>J <يفاك اzد>و <.Iكلا oíz !<ي
¯
لار,يIلا
_ححل| وححL>¸ ¿Í ¿اLتححسا ،_·اححن,Iلا _موححيلا _ي×لا نم ا
ˆ
<¸> cراæ _تلاو ،نيI· J _تلا
¿
¯
Í <ححI
¯
قÍ ،ا
ˆ
ريثححك ا¸
¯
روححس cحح×>ار· نححي> _ححف ،دحح>Í _ححIع <ححيفا>لا, c.يل cاوL> ماملا
اك.لا _ف فوقولا نيتحح,ر>تلا _حح.×, انحح.¸اع Žا>حح.Lكو .ع>ارتححلا نححم ¿وحح· <·اa د
¯
ح, ¿
<ححن¸دم J
ˆ
ثم cوري, نم cI×> <م
¯
اz لæاaم Š×, دنع ,قوتلا اننك.¸ ،<ي
¯
·ان,Iلاو <¸
¯
رو.لا
<ي,اححæتم ¸وحح>ع لححثم _حح.مa ودحح,· نححي> _ححف ،احح¿لا.> c¸وححI· _ف .ورحلا ل¯ ك cI.ف
:ع.,لا ا¿¿>و ديعا>· <اa>| _ف <·و
¯
I.لا ¿ارد>لا وI×· _تلا cارا×.لا ل¯ ك cI.ف
ليحتحح.¸ ا., ا
ˆ
يمJع| ا¸
¯
روس _Iع مد
¯
aتم ،<ت¸
¯
رح, ،¿ان,Iف ،<ي
¯
مJعŒا <لL..لا ان,راق ام اa|
<فاحححæلاف ،_·اححن,Iلا _نLوححلا .ارتححلا _ححIع •rاححضلا _روحح.لا د>اوتلا ,rرو .oري.>·
ححم اa|و :<ححي
¯
,ر×لا, <ححaLانلا <aLن.لا _ف _لولا _ا¸· ام <a¸ر×لا <ي
¯
·ان,Iلا <حح,ر>تلا احح· ¯راق ا
<ححa¸رL, <حح¿>
¯
وم <فاحححæ نححم ,ححي·و ا
ˆ
ححماع نححي×,رÍ íححنم ¿و¸روحح.لا <ححفرع احح., <ي
¯
·ان,Iلا
<,ححسان.لا, _حح.ن· ¿Í ¿وa :ني¸روحح.لا ¿لاححæ _ححف ¿وححك· نححل ا
ˆ
×Lق <·راa.لاف ،<ي
¯
نيلاتس
aارÍ امدححنع _تحح>و ._ثحح×,لا ني>دححتلا cححضفر _تححلا s<اححن ¯,لا <¸
¯
روحح.لا cاقاLلا _يaL·
،ع.حح.¸ دحح׸ ,حل ,¿·احف _íلا راLaلا ريaæ ¿Í اور×. ¿Í د×, ا
ˆ
ي
¯
aحæ ¿اتa·Jا ¿و¸
¯
رو.لا
,¿¦اححن,Íو نيلو•حح..Iل cا¸
¯
رودححلا ¿¸راححæ· اوححLعÍ saاحح×لاكو J
ˆ
و
¯
Í ,¿·ل ¿ا>نلا ,¿,·ا> دaف
<فاحححæ ,لاع وح· _JL·Jا <J•z aارÍ ني>و ،ريr J _فاaثلا ر¿L.تلا ,¿فدz ¿اك ن¸íلا
ف¸حح· ،ا·رحح.Í احح.ك ،دI,لا ¿ل •aف ‰يل ،_¸رLلا ر>í _ف ,¿ل ,a¸ ل.aلا ¿اك ،_I×ف
<ححI
¯
aلا نححيقJ
¯
>لا نيقاحح,لا ¿ل ا
ˆ
ض¸Í ل, ،¿رق ,æنلا .راa¸ ام •دم _Iع <قJ
¯
>لا <·اقاL
¿ولواححح¸ ¿وححلا¸¸ ام ,¿·ل ،<م
¯
اع مÍ c·اك <æ
¯
ا> ،<ي
¯
Iح.لا <فاحæلا _ف ل.×لا ¿وضفر¸
¿و.حح..لا وÍ _حح¦ر.لا مJعŒا <حح,ر>· ¿|ححف ،ل,اa.لا, !<مارك نم ,¿ل _a,· ا., lاaت>Jا
دححaتa· ا¸
¯
روححس _ا¸حح· اححم نححي> _ححف ،<zاد,لا <>رa _ل| <>سار cحæÍ ¿ان,ل _ف <æ
¯
ا>لا
نححم رثححكÍ _اححث.لا لي,ححس _Iع ¿ان,ل _ف .<م
¯
ا¿لا <,ر>تلا oíz نم .وIL.لا _·aلا د
¯
حلا
_روحح.لا ¿وحح¸¸aIتلا نححم ريثححك, ,ححzÍ <ححي
¯
.zÍ احح¿I
¯
قÍ ،<ححعونتم <ححي
¯
·و¸¸aI· cاححL
¯
حم cححس
<حح>ر
¯
aتم ,ححa· ،saاحح×لاك ،<ححلودلا _ا¸· امو .,ساو.لا _ف J
¯
| د>Í oار¸ J _íلا ،_.سرلا
aاحح.aلاو <ي
¯
,وحح.ح.لاو <ي
¯
IIحح.لا oaو.· ‰Iaم ¿و¸¸aIتل _واسL.لا عæولا اíz ل¯ ’ _ف
موححيلا دحح>· ،sدحح¸رaلا <ححي
¯
·ان,Iلا <ححي
¯
مJعŒا€<ححي
¯
·و¸¸aIتلا <حح,ر>تلا oíححz .,حح.,و !…حح¿ن..لا
_ودحلا نححم ريثحك _حف <ححي
¯
مJعŒا ™احسولا <ححقورÍ sرادح>, ¿و•.¸ نيي·اححن,Iلا نحييمJعŒا
،sريثححك •رحح>Í <ايحح.Í ن.ححæ ،_ححن׸ <ححI
¯
ك اíححzو !_,ر×لا …يI>لا <æ
¯
ا> ،<ي
¯
,ر×لا, <aLانلا
_ح.ن· ¿Í ¿وa ،_×ي,حLلا <حLيحم ن.حæ ¿احن,Iل _حمJعŒا€_فاحaثلا€_>اي.لا _¸و.تلا
.<>را>و ¿ان,ل ل>اa ل.×لا Žرف نم ريثك _I>
¿Í عي.>لا فر׸ cاححموLن.لا .رححrÍ نححم sدحح>او _ححz <¸
¯
روحح.لا <¸
¯
aاححæتقJا <موLن.لا ¯
.وححي×لا ,ححك ,حح.تكيل ا
ˆ
¸
¯
aاححæتقا ا
ˆ
ري,> ¿وك¸ ¿ل „اتح¸ J <ر.لاو ،,لا×لا _ف <¸
¯
aاæتقJا
sرaاح,م Jو <ح¿>
¯
وم cح.يل :<يلا.حسÍر Jو <ي
¯
كارت.ا c.يل <موLن.لا oí¿ف .ا¿يف ل¦ا¿لا
_لا.ححسÍرلا ماححLنلا .وححيع ني, .¸رr ني>z _z <¸
¯
رو.لا <¸
¯
aاæتقJا <موLن.لا :<¸
¯
aرف
ا ¿لاححæم <ححمد> sرححي>لاو _ححلولا احح¿ت¸اrو :<ي
¯
كارتحح.Jا cا•يسو ¿
¯
| لحح, .احح¿يIع ني.¦اححaل
ا
ˆ
ن.ححæ _وححتح¸ ,¸ر×تلا اíz ¿Í <I
¯
قÍ :ا¿يIع <aي,L· نك.¸ ام ر>í وz "<موLنم" ,¸ر×تلا
ن.لا ¿
¯
Í ني> _ف :ماL· عض, <يف ¿L, <اح¸Œا _اك.Í د>Í نم رثكÍ c.يل <¸
¯
رو.لا <موL
،اíكzو .ل×aلا .احæل <¸
¯
aرaلا <حIæ.لا cايضتaم _فو ا¿¸ول ,
¯
ت¸ <ي
¯
·í <ي
¯
Lا,تعا _ا×فÍ
نحم <Iحضa, اوراæ ن¸íلا ،<يIع ني.¦اaلا ل,ق نم ل¯ ×ت œسا ما×لا ¿اLaلا ¿
¯
| ،_وaلا نك.¸
،Íوححسلا ,¿لJ×تححسا <J•ححz _حح¿·Í ¿Í د×,و :ل¯ ×ت.¸ ام <يف د׸ ,ل _ت> ،ني¸J.لا .احæÍ
،_ححæا.لا cاححaI
¯
>م دحح>Í oراحح,تعا, ماحح×لا ¿اححLaلا _ححIع رانلا ¿وحتa¸ ,¿.a·Í ,z او>ار
sرaاحح,.لا ماححL·و <ي
¯
لا.ححسÍرلا _ححIع ¿اححتa·Jا _حح¸رL نححع ¿رححæ×تلا, <ححلودلا ¿و,لاححL¸و
cارaL ا¸
¯
روس د¿.· ¿Í نم د
¯
, J ¿اك ،ا¿ضيضقو ا¿ض
¯
a, ،<لودلا ,z او·اك ا.
¯
لو :<¸
¯
aرaلا

¯
كارتحح.Œا sاعدححل <حح¸
¯
aاع رححيr <ي
¯
لا.ححسÍر <حح.>z _ححف cححI
¯
>· <قو,حح.م رححيr <ي
¯
لا.ححسÍر
.دحح,لا _ححل|و sر
¯
ححم _روحح.لا aاæتقJا <,قر, ,ا.مµل ،,zaJوÍ :_aÍ لك., وÍ ،نيa,ا.لا
¿احك ،اíحكzو .<ح¸اد,لا íحنم ر
¯
ححلا aاحæتقJاو <ح¸
¯
aرaلا sرaاح,.لا دI, ¿اك ¿ان,Iف ،ل,اa.لا,
.رحححلا ,ححrر ،ا
ˆ
كححسا.تم _aاححæتقJا عæولا ل’و ،,لا×.لا ˜سار <يف _فرæ.لا ¿اLaلا
¿وححيIم لي×حح.· <·اكم|, ¿وك¸ ¿Í _ل| ،انIق ا.ك ،ري×æلا دI,لا اíz لæوÍ _íلاو ،<¸راضلا
،<ححي
¯
·ان,Iلا sرححسلا دحح>· ¿Í ا
ˆ
حح,¸رr ‰يل ،انz نم .ل.×لا _Iع نيILا×لا نم _روس لماع
نيححسدن¿.لاو ™ا,ححضلا راحح,ك ر.حن¸ ني> _ف ،sراي
¯
س نم رثكÍ ,Iت.· ،_اث.لا لي,س _Iع
.ا,وك وÍ <ي
¯
لا..لا ا¸روك, J
¯
| ا·رك
¯
í· J ،<ي
¯
¦اد, لa· •¦اسو _ف ني¸رو.لا <ا,Lلاو
2 نححي, ا
ˆ
¸
¯
رíحح> _راححaلا لحح×>· <ححي
¯
Lارa.¸دلا€<ححي
¯
لار,يIلا€<حح¸aد
¯
×تلا ¿
¯
Í <ححيف ,
¯
حح. J احح.
¯
م ححح
Laح· ,ححrر ،<ي
¯
·ان,Iلا <ي
¯
ساي.لا <موLن.لاف .ا¸
¯
روسو ¿ان,ل _ف نييساي.لا نيماLنلا اححن·ا
رملا :ا
ˆ
ي
¯
×ي,L ا
ˆ
·L. <æرا×.لا نم ل×>· ،<¸
¯
وين,لا ا¿ت×ي,Lو ا¿·اسرا.م _Iع <Lي.,لا ريr
_×ي,ححLلا _وححI×.لا ،aاحح.aلا نم ل×>¸و <¸
¯
رو·اتك¸دلا cاسرا..لا نم ام ا
ˆ
عو· د
¯
ح¸ _íلا
¿Í ¿وa :<ي
¯
Lارa.¸aJلا ,Lنلا _ف _احلا <يIع _z ا.م <,و×æ رثكÍ <لL.م ،<¸رو·اتك¸دIل
،_>ولو.تحح.,Œا ا¿ساسÍ _ساي.لا ,يتكلا¸دلا ود,¸ _تلا <ي
¯
عا.ت>Jا <¸
¯
ويحلا ا
ˆ
×,L _.ن·

¯
ححساي.لا <ححموLن.لاف ،لحح,اa.لا, .<¸
¯
aاد,تسJا ,Lنلا _ف اي·دلا oaود> _ل| لæ¸ _íلاو
¸
¯
رو.لا رحيr <,ح.· J _تحلاو ،"<ي
¯
مدaتلا <ي
¯
نLولا <¿,>لا," sا.
¯
..لا .رrلا <•ي¿لا ر,ع ،<
ييحح.· .تكم :_عاحح.ت>Jا وÍ _ححساي.لا لححي×aتلا cاحح>رa _حح·aÍ دححaتa· ،<ححæ
¯
ا> ¿لاححæم ر
<ححتكنلا _وححa· ا.ك ،_كارت.Jا _,ر×لا c×,لا .¸> ا¿,>اæل ،"<ي
¯
مدaتلا <ي
¯
نLولا <¿,>لا"
اa|ححف ،اححنz نححم :_I×aلا اzان×., ،<ي
¯
Lارa.¸دلا نع ¿وك· ام د×,Í _z ،sر>ا.لا <¸
¯
رو.لا
_ححaيaحلا <>وححلا _ححz <ي
¯
كي·اتححسŒاف ،_·اححن,Iلا عحح.ت>.Iل ,ححzلا <.حح.لا <ي
¯
كيمان¸دلا c·اك
!sد×æلا <ف ¯اك _Iع ˜.
¯
a·و ع>ار· نم <ي
¯
كي·اتسJا <ين×· ام لك عم ._رو.لا ع.ت>.Iل
‚ نيتححموLن.لا نححي, _ر
¯
ححa· _تلا رæان×لا ¸ر,Í د>Í _z ،<ي
¯
فاa.لا وÍ ،cسونسJ×لا ¿
¯
| ح
اa|و ..حح¸ر ¿وa <ححي·اثلا ¿لاححæل ا
ˆ
حح×,Lو ،<ي
¯
·ان,Iلاو <¸
¯
رو.لا <LIحح.لا دححنع ,ححقوتلا احح·aرÍ
<تLIحح., ،_رحح¸رحلا _ححيفر ¿
¯
| ،_وححaلا نك.¸ ،_اث.لا لي,س _Iع نيفرLلا دنع <¸
¯
íيaنتلا
ا
ˆ
حح·اي>Íو ،<ححaين×لا دححaنلا ما¿حح.ل ضر
¯
حح×ت¸و J
¯
| موحح¸ ر
¯
حح.¸ J ،<ححI¦ا¿لا <ححي
¯
مJعŒا€<حح¸
¯
aا.لا
<¸Í _Iع مادقŒا ل,ق sر.×لا _ل| د׸ <I×>¸ _íلا رملا ،,اa وÍ .,.لا اí¿ل ،<ي
¯
ح¸ر>تلا
ا¸
¯
روححس ,ححك> <ار¸و ‰ححي¦ر ¿
¯
|ف ،ل,اa.لا, :<æرا×.لا ما¿س ا¿يIع •I
¯
.· ¿Í نك.¸ <I×ف
وÍ ¿احح.rر, راحح.×·| مJفÍ _ححل| .رححقÍ <ححa¸رL, رحححت·او ،<ي
¯
Iæaم <I>رم _فو J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸
ا
ˆ
حح..z ¿و¸¯روحح.لا ا¿لوادححت¸ ريLاسÍ o<ارو ,I
¯
>و :_,ع¸لا aو.حم <.سا ،اكفاك cا¸اور
،J مÍ ردقو <اضق <لL.م oراحت·ا ¿اك اa| ام <فر×مو oراحت·ا .ا,سÍو oaJوÍ aا.ف _و>
oارحح¸ احح.ك ،_,ححع¸لا راحححت·ا caاحح> !ا
ˆ
ححي
¯
نIع <·اaIم ¿رL _Iع Íر>· نم ¿“ا _ت> د>و¸ J
_روحح.لا .×.لا •,ر دي×· <a· <aI> _ل| _و
¯
ح¸ ¿Í لض
¯
a¸ ¿اك ،_رو.لا .×.لا مو.ع
،<لاوححمÍ <تIكاحح. _ححIع نححمو _,ححع¸لا _رس _íلا ،.×.لا اíz مJع| _¸رL نع ،<تلود,
!<قو,..لا ريr <I×aلا oíz ليæاaت,
ا
ˆ
دح>او _,حع¸لا ¿احك ن¸íحلا ،_احنلا <J•حz ¿Lحكو ،_,L.لا c.æلا cرات>ا <لودلا نكل
,¿ححæوæل <ححفر×م _ححف ,¿ل _
¯
> J ،ا¿تماتق _ف <قر×.لا <لاحلا oíz _ل| ,zوIæوÍ ن.م
!,¿يI·اقو
ل _aاæتقJا ¿JæŒاف :ا
ˆ
ري>Í .¸حححل لححæف ¿وaو :_ساي.لا <Iيثم ¿وa ري.لا عيLت.¸ ا
نك.¸ J ،ن¸دساaلاو ني¸¸ا¿ت·Jا نم _لاتلا, cا.س
¯
•.لا ƒيI>· ¿وa ،<لودلا نع c×,لا
,يتكيلا¸دححلا _اححسÍ <ححي
¯
لار,يIلا€<ححي
¯
Lارa.¸دلا :نحح.
¯
حت¸ ¿Í ا
ˆ
ححمو.ع _روحح.لا عححæوIل
_Í _ححف لححمÍ J ,لa ¿وaو ،<æيIa· ,· نمو aا.aلا ,.ك _اسÍ <æرا×.لا :_ساي.لا
!<>ورLم _وI>
عححسوÍ ري,حح×تلا <¸
¯
ر>و ،<æرا×.لا oاوفلا عم <لودلا _Lا×· <ي
¯
لí _ف ،انIق ا.ك ،رو
¯
L· <.
¯
·
اححيح¸ oدحح>و فرحلا, ‰يIف :_aك¸ J اíz نكل ،cاونس ل,ق <يIع _احلا c·اك ا.م ريثك,
.¿ا.·Œا
***************
Y!+
@
رو,لا يت+وه 1رتش+ *م
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 5 € ‹ ‰L.rÍ 2004
ا
ˆ
ي
¯
نLو c.ل <حح×Iلا ر,ع J| ،,يæلا ا¸·وIa·Lك ،<>ع¸.لا <,ور×لا, _ل <قJع Jو ،ا
ˆ
ي
¯
موق Jو
:_عاحح.ت>ا€_ححفار×> فرحح’ .,حح., ،sري>Í ريr _لوÍ <×Iك ،ا¿ي
¯
ن,تل ا
ˆ
aسí cررLæا _تلا
و " را×حح. نححم رثححكÍ ,لاحح×لا _ححف ا
ˆ
•يحح. oرححكÍ Jو ،ا
ˆ
¸
¯
رححæا· Jو ا
ˆ
ححي
¯
ث×, cحح.ل ،<حح¸
¯
ر> ،sدحح>
_يaحح.لا را×حح.لاو :<ي
¯
كارتحح.|€aاححح·| مÍ c·اححك <ححي
¯
aIaع ،<ححي
¯
,×لا <·ا,ي·ر· لك, ،"<ي
¯
كارت.ا
Jتسا رثكلا ر>“ا <لاححسر cاa ،sدحح>او <ححي
¯
,رع <ححم
¯
Í" :_ححLنم وÍ لححaع <.ححسا اححم ل¯ كل ا
ˆ
,
."sدلا>
| _¦احح.ت·ا ،sر
¯
ححم cححIق امدححنع _ت> :<ا.ت·ا oو.سÍ ام ل¯ ك, _JLŒا _Iع _ل <قJع J _ححل
نححم رثححكÍ ‰ححيل موححيلا oدحح>Í ،<احح.ت·اJلا _ححل| _حح.ت·Í احح·Lف ،<احح.ت·ا <·اa دح, وz <ا.ت·اJلا
¿ل !نحعرÍ <اح,r ر,حع رحLنلا cحaل <فدz ،<ي
¯
ث×,لا <a¸رLلا _Iع ،„aاس _·اي,æ ,.Ia·
_ححل| _تحح> _حح.تن¸ J <·Lحح, <رحح.لا را×حح.Œ <ححيفاك _ثحح×,لا ,ححكحلا نم ا
ˆ
ماع ني×,رÍو ا
ˆ
د>او
.<ا.ت·اJلا
ا×م cحح.ل J :ني¸روحح.لا .حح>Í Jو ،نييIي¦ارححسŒا oرححكÍ J :دحح>ل ا
ˆ
a¸دححæ Jو ،دحح>ل ا
ˆ
حح¸a
,ححسو¸ فرححعÍ Jو ،¸وححع _وحح.ع ÍرححقÍ J :_,احح>ع| _ر>ف ¿ا,æ ريث¸ Jو oاو· _نa¸اض·
,حæو <حح·ل ،_Iي¦ارححسŒا نححي.يلا وححzوت×م <,رحæ _íلا ،<ي,ا, ¿J¸Œ _,> cدaف :‰¸رaا
ار· ا
ˆ
,لاL و> ريت.>ام <لاسر نع ع> " sر¸>م _ ا
ˆ
ححمو¸ عLتححسÍ ,لو :ن,>لا, ،"sروLنLلا
,حححتم _ححف síحح,ا¿>لا <حح,>· <æ
¯
ا> ،<ي
¯
كارت.Jاو مد
¯
aتلا ا¸
¯
روس _ف c>ا, _L, .>عÍ ¿Í
.".ر×لا .ات ¯كلا aاح·ا" _.
¯
..لا ،_×..لا ¿اسرع <Iaع _Iع
<ححي
¯
نLولا <حح¿,>لا نححع ا
ˆ
•يحح. فرححعÍ Jو ،"<zو,..لا" _·د.لا ع.ت>.لا <عا.> نم c.ل
×Iل <ي
¯
مدaتلا ¿دحت.¸ _íحلاو ،<.حسا فرحعÍ J _íلا ،ا¿,ا¸>Í <اس¸ر د>Í <>و¸ ¿
¯
Í ريr <¸ا
ني,دلا ¿Jæ نم رثكÍ c×,لا .¸> <حح.ي¦ر ¿Íو ،"_وححث·Í" عقوم _ف اzر¸¸و· ,
¯
· ،راLي,لا
_اححسÍ _ححIع ‰ححيل ،مويحح.يمارا,لاك ,سوم ل¯ ك ,.aن¸ - <تيمد
¯
a· _ف _ر×م ر>í .¸>
cر¿,Í <ي
¯
Lارa.¸د, ،ر
¯
æ· - ا
ˆ
×,L _>ولو¸د¸Í نم لضفÍ د>و¸ J <·Í _Iع ،¿ا.rر, را.×·|
!<¸
¯
د¸وس <ي
¯
Lارa.¸د, .>تن.لا ،_رو.لا ¿ا.لر,لا _ف _×يILلا ا¿,¸حل J
ˆ
ث ¯.م ا¿ن,ا
ا
ˆ
ححمو¿aم cدحح>و ،cو
¯
ححI.لا ل>اح.لا <ححæ
¯
ا> ،ا¸
¯
روححس _ححف sرaاحنلا sريححæaلا _حح·J>ر _ف

¯
نLولا <ي
¯
,رتلا .اتك _ف oا¸| ا·وسر
¯
a ا.
¯
ع ا
ˆ
ما.· ,Iت>¸ <ي
¯
نLوIل <حح¸
¯
aادعŒا <I>ر.لا _ف
ل.ح¸ Žا>.Í ل.>.ل <¸
¯
روLسلا روæaلا ن.ف :<¸
¯
و·اثلا <I>ر.لا _ف <ي
¯
موaلا .اتك وÍ
,سJا ,¿عا,رÍ <·J· _وماححaلا _ححفو ،<ححي
¯
نLولا ¿Í cححكرaÍ ححح "_ححIع" ،_حح·J, cراكلا ح
:نLوحلا لي,حس _حف ،<a¦اوحL ل¯ حك, ،.×.لا ¿و>لا لكL¸ ¿Í _ن×· ،نI×.لا ريr _رو.لا
Íو .ا
ˆ
ض¸Í نLولا لي,س _ف ،ا·رæا>و انيæام او¿·Í ¿Í د×, ،انI,aت.م ¿ولو•..لا لكL¸ ¿
نححم <ححي
¯
نLولا دحح>., ,احح.مŒا _ححIع <J•ححz رارححæ| ,حح¿فÍ ,ححل _·L, ¿رæلا _I.ف نIعÍ
نححم ،_اححنلا _اوححمÍ اوقرححسو ،عحح.aلا ,¿I
¯
م _ت> _انلا او×.ق ،<ي>ا· نم ،,¿ف :<يفرL
<ت>اíححس _ححف _ر×.لا ان¸ري.aتف ،,لa عم ح .<تقرس نك.¸ ام _,¸ ,ل _ت> ،•ر>Í <ي>ا·
<حي
¯
نI×لا ,حIت, اوقرح.¸ ¿Í ،عح.ق ¿وa ،,¿تعاLتحسا, نحك¸ ,حل ،نحييI×لا <J•حz ¿| ،_وa¸
ع.aلاو <ي
¯
æوæIلاف ،¿a| .<اد¿.لا <امد, <>.
¯
ض.لا <ي
¯
نLولا cا¸ار cح· <I
¯
كو .<ح¸رæلا
.sد>او <I.×ل ¿ا¿>و
روíحح,لا ا¿æaن· J <عرæ c×
¯
,تلا ،ل.م _ث×, .انL| ¿وa ”c×
¯
,تلا ,¸ر×· عيLتسÍ ,يكو
اح¿لاL¸ J ،¿اححك.لاو ¿احم¸لا لححaa· <ي
¯
ححæرÍ <حح·ا¸a احح¿·Lكو رححي×Iل ا¿حح.a· مد
¯
a· ،<ي
¯
¦اروا.لا
رحح>í _ححILم aوحح>و ل¯ حح’ _ححف <حح.¦اق احح¿ل موa· J نكل ،cح· نم Jو _وف نم J لLا,لا
, نححح· لححz :ع.aلاو <ي
¯
æوæIلا اzا¿>و _تلا <I.×لا وz c×
¯
,تلا .‰فانم <ححل
¯
aÍ _ححل| <حح>اح
<>اح, نح· لz ”<قaانفو <.عاLمو <·اكر.و نLولا cاري>ل نيث×
¯
,ت.لا راكت>ا نم رثكÍ
,¸دححaت, ¿و,لاححLم نح· لz ”¿ا,يل _a ون¸¸اكو _اي·ا,و sريæ,و روa׸و sرو,
¯
æلا sرا¸¸ل
<حح>اح, نححح· لححz ”sدححساaلا _وححaنلاو sدساaلا cارا¸ولاو sدساaلا J¸د·ر.لا ريr <ل
¯

saاححيaلا _ححIع رورحح.Iل <حح>اح, نححح· لححz ”cحح×
¯
,تلا _æرا×.ل _ر
¯
.لا ˜¸راتلا ضار×تسJ
<حح·ل ،رححي×لا _ححIع <,راححقÍ _د
¯
حح,¸ نم ,¿يف د>و¸ J ن¸íلا ا¿¦اضعL, ،" <.يكحلا " <¸
¯
رLaلا
وححح· ¸ححaa¸ ¿Í نLوححIل نححك.¸ J ،.ححسان.لا ¿اك.لا _ف .سان.لا ل>رلا ¿وa <·L, نم•¸
,ي’و· نع cح,لا ريr ،<ي
¯
موق saايق aو>و •¸×م نع _¸ا.تIل <>اح, نح· لz ”ماملا
نييت¸وكلاو نيي·ان,Iلا دنع ر>“ا _Jت>J ر>“ا ,سJا cراæ <ي
¯
موaلاو ،_لولا <>ردلا نم
_·اaو.لا .ون>لا ¿اكسو ¿ل <حح>اح, نححح· لححz ”...zíححلا <يقاححسو ¿افaركو روفراaو
اL., عض¸ _íلا ،<.يكحلا <¸
¯
رLaلا ان·aايق نم ،_ث×,لا ,اa ,سا aرو· اححنيم ماحح¸Í íنم ،oر
لي.ع وz ن.ع _نLو وz نم ¸رaيل ،نيaaث.لا _انعÍ _Iع ،ن¸رLaلا د>
¯
وم oروححLن., -
”"لLا," _ن×م فر׸ J _íلا
¿Í :<ححa¦اLل _حح.تن· ¿Í :sريحح.×ل _حح.تن· ¿Í _ن׸ ،عقاولا ضرÍ نم oان.I
¯
×· ا.ك ،<ا.ت·Jا
· ¿Í اححم
¯
Í !,zدحح>ل _حح.تن· ¿Í :لححضفلاو :<ححaLن.ل _.تن· ¿Í :ن¸دل _.تن· ،نLوححل _حح.تن
_ححف اححzومرو _اححفرلا ا¿كI¿تححسا <ححæوم ,ححIتف :ل,aتحح..لا _ححIع ¿وتaم ,لا×ل ،<ي
¯
·ا.·Œ
:sراححضحلا, احح¿ل <قJع J <Iتك _ل| <ا.ت·Jا ريr ,ت¸ا.> <نك.¸ <_. J ._æا.لا ضا>رم
نكحح.¸ J ،<لوحح¸aو مد
¯
ححaتلا نع <I·اaلا ,¿ث¸aا>L, ان×ما.م اور>æÍ ن¸íلا ،_افرلا <J•¿ف
احح·<امa اوححæتما ن¸íححلا _اححفرلا <J•ححz :<ي
¯
¦اد, <Iي,aلا ¸¦ارr ¿او·Í رثكÍ ريr ,zaوI> cح·
_ححف <ححIي,ق ريr ،_ومL.لا د×لا sراضحل ¿وII
¯
¿¸ ,zو ،¿و¿,.¸ J ،<.ل•م aوaع •دم _Iع
,æ· _,.> aو.ع _ل| دي
¯
aم .¸رr _و> ƒقر· ،ر.,لا موحل <IكÍ نم cا,ا×لا لzا>م
!<_رت¿م
ي.×لاو :اني.ح· <a¦اL انل c.يل نححك.¸ ,ححيك :انححساa·Í _Iع ا
ˆ
,ارتrا رثكلا وz مو¿aم sر
¿
¯
Í ،دحح¸د> نححم رر
¯
ححكÍو ”sريحح.×لا وÍ <ححa¦اLIل ايI×لا ديلا cي> دI, _ف _ي×لا لæاو· ¿Í
™ا,ححضلا Šحح×, ل>aÍ ،<¸
¯
رو.لا <ن>د.Iل <ي
¯
·ا.·Œا نع د×,لا ,ساaتلا ن.æ <· ¯Í <,يæ.لا
,لíح, _حنعÍو :_ن¸دحلا _ن×.لاح, ،<حa¦اLلا موح¿aم نحم ا
ˆ
حaI
¯
>· رثكÍ ا
ˆ
مو¿aم ني¸وI×لا نم
_روحح.لا ˜حح¸راتلا _ححف _ححلولا sر
¯
حح.Iل ،ع.حح.· cرæف .sد>اولا <a¦اLلا ن.æ ،sري.×لا
،<·واحح.رلا _ححIع .وحح.حم .æن.لا اízو ،<ي·Jي.نIل ƒæ
¯
>م .æن.لا اíz ¿
¯
Í ،c¸دحلا
و.لا ,اa امÍ ححسÍ ،,ححI׸ J نحح.ل ،احح¿I
¯
كو .اíححكzو ..sرواححت.Iل <حح·Í فورحح×.ف _نملا عق <ا.
cا.ي.aتلا ¿اي.· _Iع اوك.وÍ دق او·اك ،ني¸aا×لا ني¸وI×لا ¿Í ,I×لا عم :<¸
¯
وIع ر¦ا.×ل
cححماa اححم <ححنتنم <ايموم <¸Í _ف ¿ورلا c×,ل aاد×تسا _Iع ¿اك ,¿ض×, نكل ،<¸
¯
ر¦ا.×لا
.<ي
¯
·í ¿لاæم Š×, _يaح· _ف دعا.·
دحح.ح, ححح _,اححس _روححس _و•..ل sروæ _دل ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. ”لي¦ارس| _aا×· ل×aلا, نح· لz
<حيضف :_I¸ ا.ك <·ون×م sروæلاو ،¿ارæلا ¸
¯
ع _ف _Í ،<.¸دق <ي
¯
.·رف sد¸ر> نم ح <Iلا
رححæ
¯
· íحح>و,· ¿وححك¸ ¿Í <ححنم عححق ¯وت· اححن ¯ك _íححلا ،_,احح.لا _رو.لا _و•..لاو ._.مa _ف
_ححIع _ححن׸ ،ماححع _aحح.مa <>ا,ححس ما.
¯
> _ف ،اzا¸| <ي
¯
>¸راتلا sروæلا _ف ,a¸ ،.ر×لا
اتف عم ،ر>ا· ا¸ ,نيع لثمو .لي¦ارسŒ <Iي.عو <¸
¯
aو¿¸ ا¿·Í <لاa.لا .·اك ,ع¸¸ <ي
¯
سوك¸| s
cافر
¯
ححæ· _ححIع …ححتح¸ ¿Í ا·دحح>او _وا> اa| <· ¯Í لي.>لاو ._æح¸ وÍ د׸ ¿Í نم رثكÍ ,لa
.<¿>و _ف لي¦ارسŒ <لا.×لا ,يس ر¿. نم ل¿سÍ J ،لي,aلا اíz نم
لا ر¸¸وححلا ،"_,حح×· ححح اححz اي>احح.·" <ححح¦ار _ححيL· J ان·Í ,rر ،,لa عم ،_,احح.لا _Iي¦ارححس|
:ر¸¸اححن>لا, <ح¸
¯
ر,×لا <ح×ما>لا _حف sرا., _م¸×ل مو¸ cاa •د
¯
æ· _íلا ،,¦ادلا _,اzرŒاو
<.سا .¸حل ا
ˆ
مو¸ c.س
¯
Í _تلا ،ا¿>او¸Í د>Í نم نيzوك Jو•r <ي
¯
,اzرŒا ن,ا "اححيح· ح اz"
·اa Jوحح•r ريr ,لا×لا _ف ا
ˆ
•ي. <,.¸ J ،—"c×,لا" _ل| <ي..تلا <.>ر· نك.¸– اححن·Í J
¯
| :احح¿
_,احح.لا ري·ركحح.لا ،_ححaيل ¿J¸| •حح.· نححم لحح>ر, .احح>عŒا •وححس عيLت.· J ل,اa.لا,
،_.لاحح×لا ماح×لا _Íرححلا ماحمÍ <ي
¯
·وي¿æلا •ر
¯
ع _íلا ،,ا>ا. لي¦ار.¸ ،¿ا.·Œاو رك
¯
a.Iل
!_Iي¦ارسŒا ا
ˆ
×,Lو
_,اححzرŒا ،¿وراحح. لحح•¸رÍ ,سا, ،•يa· <¸اد, وÍ فرق ¿وa ،ع..· ¿Í عيLت.· J ان· ¯Í ,rر
.>اححæ ،رححن¸ر, _ححنيل <.ححسا ،رحح>í _aوحح¿¸ مامÍ _نحن· ¿Í ريr نك.¸ J ان·Í J
¯
| ،لæ
¯
Lت.لا
،<ححقراaلا <ححمJ×لا .اتكلا cا¸
¯
رو·اتك¸دححلا رححæع _ححف <ي
¯
·وي¿ححæلا ¿وث>احح,لا „اححتح¸ _íححلا ،
!<لوæف نم J
ˆ
æف او>تن¸ _ك <ي
¯
¦وæ <نس ,لÍ _ل| .ر×لا
cراححس _تلا ا¿ت×.سو ،cانaيل رو.يل .اzر| ¿Í ¿يحæ _تححلا ،وzاححينت· sراححس ¿احح,كر احح¿,
<ححي
¯
Lارa.¸د, <حح×ن.ل نيa,احح.لا ا¿¦اقدححæÍ دحح>Í _Iع •×ضIل ،_,ي, ،ا¿>و¸ رLæا اzرود,
<حح·¸او.ل <ححيفاك لحيحح.· <حح•يل <ححعور نححكل :احح¿تقو _ححلولا sدي
¯
.لا _ح, .اتك رادæ| نع
<ار¸ولا ‰ي¦ر <>و¸و <ي
¯
لاحلا sر¸¸ولا _ردæ نم ،<ودz ¿وa ،دعاæت¸ _íلا ل¯ ×لا ¿اكر,
._,ا.لا
¸اححفوم _و¸احح.و مولاحح. ¿اaIححس •.· نم ا
ˆ
æا>.Í نييIي¦ارسŒا ني, د>· ¿Í نك.¸ ا.ك
_,حح¸|و رحح×·J اي.تيIيفو ريما· _لو¸ •.· نم „aا.· فaاæ· ¿Í نك.¸ ,لíك ،ن×ي, _ني,و
J _حح¿ف ،.وححثلا _ححف šاسولا _Iع J
¯
| •I
¯
.· J ني> _احلا _z ا.ك ،<اوæلا نكل :¿ا·ا·
لا _Iع J
¯
| ¸ك
¯
ر· فرححLلا ¿لاæمو ,¿حلاæ.ل <مد> ،ا·دنع اولوا> ا.لاLلو .<•ي.لا „aا.ن
.cو
¯
Iم ريr <>و _Í دنع <ي·اثل اوaق¯وت¸ J ¿Í ،ل,اa.لا فر
¯
Lت.لا
ودححع مJحح.لا ¿
¯
ل .رحححلا _وحح,L _a •وححس دحح¸ر¸ J ,حح¿I
¯
ك :oوححضيa·و ¿وراحح. لححي¸رÍ
.نيفرLلا
حح.Iف لححثم اححن·Í <Iكحح..لاو :ا
ˆ
يححساق ا
ˆ
مJك _وa· ا
ˆ
.¦اa نح·و _ينيL 1948 .لحح>اa .رححع ،
ن¸واححنع cححح· :ماودححلا _Iع انلاL¸ ¿Í aJ
¯
>لا ,ي.ل نك.¸ ،<¸
¯
رو.لا <¸
¯
و¿لا ل.ح· ان·لو
نححم :<¸
¯
روحح.لا <¸
¯
و¿لا, ا
ˆ
,لاLم ,¿ض×, رzاL· ن¸íلا ،aاركلا sو>لا _LسÍ انz نم .sريثك

¯
و¿لا oíz _نم _رت.¸ !!!ل,اaم J, ح
*******************
Yان2cE يف اني&$+ *م Mر&3لا Wا+أ ر8r6 *ييلوA9ا6 76د
@
> *>
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1 ‰L.rÍ 2004
،sري>لا sد
¯
.لا _ف _zا,ت·ا cعدتسا sريثك رzاو’ :<يلاتلا روملا ا¿.
¯
zÍ ¿اك
<ححa¸رL _ححف _رو.لا ماLنلا ¿
¯
Í _ل| ري.Í امد×, <æ
¯
ا> ،sو
¯
a, ني.I..لا ¿او>لا _و>a

¯
>¸را· <aaæ _ل| وÍ sرحح¸¸>لا وÍ دححقانلا ر,ححع ¿| ا¿æو>· _تلا راوحلا sر¦اa _ل| ،,¿×م
_ححIع a
¯
رو _,ححس _íححلا ،د.>لا _Iع aاتسلا وz ،_·او>Í c>ا, _ل لسرÍ دقو :<ساي.لا
_ححف <لاححق ام cن.
¯
ض· <لاسر ،<ي
¯
ت¸وكلا <ساي.لا <aيحæ ر,ع دقانلا _ف _·ا>ورLÍ Š×,
¦اL cافاæ| عم ،<ساي.لا يف لما×· <ي
¯
a " sدححعاق _ححفو _حح×م احح¿ "_ن ¯ححس _ححل| _ن ¯ححس نححم
رحح¿’ _تحح> <ححي
¯
.ي· نحح,ا ماحح¸Í íححنم ا
ˆ
رححæ> ني¸وI×لا ا¿يف رa¯كو ،لماكلا, _دنع <æوفر.لا
<حي
¯
قاa· نحع ca.ك <لاa., ا¿·اa <ساي.لا ر,ع <يIع caaر ¿Í <Iæ
¯
ح.لا c·اكو :_د¿.لا
·او>لا <ي
¯
ساي.لا <ي
¯
aتلا <لL.م _Iع ا
ˆ
ما.· c¸
¯
كرو ،_·او>لا .اL>لا <ححلودلا ا
ˆ
ححيعاa ،<ححي
¯
<ححIaع ¿اححك ،.ر
¯
حح>.لا .ر
¯
حح> نححم :لححيق ا
ˆ
.¸دححقو !نييa¦اححLلا <J•z عم راوحلا عLق _ل|

ˆ

¯

¿وa - "دححقانلا" عقوم نع cJاaم Š×, "<اكر. انI
¯
ك" <¸
¯
رو.لا <ي
¯
مويلا sد¸ر>لا cر.·
رححملا ،_روحح.لا _لوححæلا _·اوحح>لا راححيتلا نححي, <I¦اz <>
¯
æ c·د>Í € <,rر Jو _ن ¯م ¿a|
لا نححم راíححتعJا _ححل| ،sدحح¸ر>لا .>اححæ ،روححنلا دحح,ع نحح.¸Í aاتححسلا د¸د¿· _ل| <IæوÍ _í
،,ححن×لا _ححح, ،<تLIr _Iع ،مدaلا _ا,و ،مدنلا •د,Lف ،oر.· ,
¯
· ا.
¯
ع _مJسŒا .اzرŒا
،,zرثححكÍ اححمو ،ا¸
¯
روححس _ححف aدحح>لا ¿وي
¯
·احح,لاLلا <ححنع _ححæرف :_رحح.لا .كوك _وa· ا.ك
,ححI· _وحح> <ت×.س _íلا ل.>لا _يI×تلا ¿اكو !_,وa×يلا <ح,íم .Iق _ف ع,رتIل اوaاعو
!.نع J, <تI
¯
س د¸ر¸ :_حي.م رونلا د,ع ن.¸Í !مار> :<ي
¯
,اzرŒا <ي
¯
فاaثلا <حيضaلا
لححيق - د>Í <, ع..¸ ,ل ،sرك· ƒ>.ل cJاaم ،لæاوتم لك.,و ،رونلا د,ع ن.¸Í ر.·
احح¿,·اك احح¿يف _واححن· - <·اa رونلا د,ع aاتسلا ¿وك¸ ا.,ر <·| _ل <ححa¸رL, cحح,تك اححم Šحح×,
_ححل| اححعaو ،_·احح.Iع _حيحح.م <·Í sركنلا اíz ا¿يف ,ع¸و :_فر×.لا <ا.نتسJا _ل| .رقÍ
æ ¿Íو <æ
¯
ا> ،مJسŒا _ح, .تكÍ ام s<ارق نع ,قوتلا †!!!‡¸ورححيف .
¯
ح¸ ,I.م <ل ا
ˆ
a¸د
دحح¸ر>لا _ححف ،<¸و,ا, <>ر¿,, ،<ار¿لا اíz ر.·و ،—_,ور ¿و,
¯
ح¸ ني.I..لا _¦اقدæÍ ل¯ ك– s
:_وaلا •وس عيLتسÍ J انzو :اzا¸| <ي
¯
مíلا
<>ردلا نم ¿ونLاوم ا¸
¯
روس _ف نييحي..لا ¿Í فر׸ ˜¸
¯
ر.لا .كوك _ف _
¯
,r _,rÍ ¿
¯
|
_ححف ،,Iحح..Iل <ن¸د, ري.,تلا <يIع مر
¯
حم _حي..لا ¿Í _ل| sرا.Œا اننك.¸ لz :sر.ا×لا
ححلا aارÍ اa| ،_حيحح..لا ¿Í sرححكنلا اíححz فر׸ لz ”<, .>
¯
رم ‰ك×لا ¿Í ني> نححم „او¸
نححح· لححz ”¿اكي·اaلا _نLاوم نم ¿اك ¿|و _ت> ،oدI, _ف <مJس| را¿.| <يIع ،<.I.م
،ا¸
¯
روححس _ححف _.سر وz ام ل¯ ك نم نييحي..Iل ل¦ا¿لا aا×,تسJا _ل| sرا.Œا _ل| <>اح,
_وححa· _تلا <ي
¯
حي..لا <ي
¯
فر×.لاو <ي
¯
.I×لاو <ي
¯
فاaثلا cاردaلا ,rر ،J
ˆ
ثم ني¸وI×لا, <·راaم
ا¸ انن¸a ان.I
¯
×·Í :را,>لا .×كل .اL
¯
>لا ن, ر.ع _اق ا
ˆ
.¸دقو ”<ي
¯
فارrو.¸دلا ,¿ت,.· ا
ˆ
ريثك
”<¸
¯
aو¿يلا ن,ا
¿ويaحح.مدلا ¿و¸
¯
رحح.ع اححن·Œا ماححق <حح·í•م ا¸اa, د>و· ‰كaو·رلا مورلا <ي
¯
كر¸رL, ل,اaم
رححكa cاحح¸í c¯ ,¸ ،,ر¸رL,لا <فرr _ل| <>
¯
وم لي>.· ¸ا¿>و ،ا¿يل| _¦ا,ر¿ك •¸ر. لæو,
ل ,يكحلا رححaع _ف ¿اك ¿|و <سÍر _وف ان·Í ,لا>.لا ر>“ا را×.Œ J
¯
| ،<_.ل J ،را¿· لي
_حف <حلاaم :_,احتك _ف _فر×.لا .اzرŒا اíz _ل| را.Í نم _و
¯
Í _ن·Í _ل| ر>تفÍو :oراa
!ع.aلا
ل¯ ححك, ،موححيلا روححث¸ عحح.ت>م _ححف ا¿فانæL, "<قروLلا" <,راحم _ف <مرا×لا _ت,rر .,.,و
ر
¯
, _ل| _وæوIل ،<a¦اوL _ححل| "_روححL¸ ¿Í دحح>ل دحح¸ر· J" <لاaم cIسرÍ دaف ،ر> ¿امÍ
_ححفر×.لا <ا.نتححسJا رحح.· احح.Iثم ،اzرحح.ن, _ححIمÍ .ي
¯
>¸ ¿Í J
ˆ
مí ،رونلا د,ع ن.¸Í aاتسلا
نححم ¸رحح>¸ نححم ،<حح·راو.لا „راحح> ،,ححلانz ¿L, _نع ا
ˆ
,ær _لاتلا, _·ر×.¸و ،sركنلا ,Iتل
<ححI
¯
كو :.حح>¸ ,ححل _ححIمÍ نححكل :لححماكلا <ححي
¯
نLاو.لا _ح, <,لاL.لا _Iع _ر.لا _يحي.م
!_روLم
،_روحح.لا _,اححzرŒا راححيتIل _,اتكلا _ا¿سŒا ,لa ،sري>لا ما¸لا _ف _رL· caل ام رثكÍ
،oراححيت>او ،ا
ˆ
دححي
¯
> احح¿·وفر׸ <ححق ¯د, <ححa· ¯و.لا _,ححتك _ف ام _Iع a
¯
رلا ا
ˆ
مو¸ عLت.¸ ,ل _íلا
>Iلا ،<ي
¯
.Iع <ي
¯
a¦ا·و, "ل.>لا" وÍ "نينم•.لا مÍ" _Iع a
¯
رلا ضوع نححملا <اد×تسا _ل| <و
_·اححي> _ححف _ححنت¿>او caاوح> _ححل| sرا.Œا ر,ع ،<ا.م ¿ا,æ <·ورa¯ك¸ ن¸íلا ,zو ،_Iع
ماrرححæ دحح.>Í عححم _تححكر×م اz¸ر,Íو :,zلا رودلا ¿وي
¯
,اzرŒا <J•z ا¿يف .×لو ،<ي
¯
فاaثلا
_تحلا ،—”<حa¯ل <ح.¯ ق ،<حح¸
¯
رLaلا saاحيaلا نحم ƒحI>· _تححم :اححنz <ححلودلا _LححسÍ– <a¸دحæو
،رار.تححسا, oرححكaÍ ام <ح
¯
æ دك
¯
•¸ ام اízو :<.يكحلا انتلوa _ل| s<اسµل <aIت>م ا¿·ور,ت׸
!نييلوæلاو نييث×,لا ني, _×.aلا ,لاحتلا _و>
عححم - نححa> <ححل ف¯ ر¸ ,ل _íلا وzو :<_. ل¯ ك راي
¯
تلا اíz نم عقو·Í ¿Í _Iع ¿اك ،انz نم
رو.لا <اضaلا <×.س cIæو cي> ،oا¸| .اzرŒا _ماحم نم ا·راíتعا _ححل| "sرححL×لا" _
<ححa¸رL, aاححaت·ا _حIع cÍرح> احح¿·ل نيaحæ· <حفرق مÍ _
¯
ح. <تكرا,م _ف € <ك¦J.لا ,لاع
،_·ورتكلŒا _د¸ر, .¸ر>· ¿
¯
Í ا·aاaتعا _فو !<, ¿ا.¸Œا عLت.· ,ل <_.ل <Lي., <¸
¯
ود,
_اaق| لي,س _ف <_. _Í ل×aل aاد×تسا _Iع ,¿·Í _ل| _لولا sرا.Œا ¿اك ،ر¿.Í ل,ق
،_·احح.Iع _حيحح.م <حح·| _وححa¸ _íححلا <ا.نتححسا اzدحح×, <ا> ,· !<مJك ,¿ل _ور¸ J ,ف _Í
cJاححa.لا ا
ˆ
رحح>í J ا
ˆ
رححي>Íو ،oا¸| <ار.حلا ™وL>لا .>اæ ،",يLنلا" _ماح.لا „ا>ت>اف
نملا وعد· _تلا <ي
¯
لوæلا .حح¸ر>تلا اíححz نم oرí> í>ل - ,¿·وa وÍ ,¿, رæ
¯
a¸ J وzو -
!نLوIل
.لا <aيحæ _ف cر.· ما¸Í ل,ق :¿وي
¯
لوححæلاو ¿وي
¯
ثحح×,لا :¿اوححن×, <ححلاaم <ححي
¯
ت¸وكلا <ححساي
_íححلا _ث×,لا _لوæلا ,لاحتلا اí¿ل د¸د.لا دaنلا, cæر
¯
×· ا¿يفو :_.عÍ oaوa¸ _وI.م
_ححن×م ¿احح¿aa¸ J نححيفرL نححم aاد,تححسJاو عحح.aلا نححم د¸¸.لا .ا.> _Iع J| ¿وك¸ نل

¯
a¦اL <×I, <,وتكم ا¿نكل ،<·اa _ن×.لا, ،دقانلا _ف <لاa., ا
ˆ
ما.· cL>اa· مويلاو !<¸
¯
رحلا
¿Í دححaتعÍ Jو :ل¯ ححكك ني¸وI×لاحح, ¿حح¸ر>تلا اíححz <æ
¯
ا> ،ا
ˆ
¸
¯
ركفو ا
ˆ
ي
¯
.a· ،_·اa نع د×,لا _z
،<ححنك..لا ل,حح.لا ل¯ ححك, _¦اíحح¸Œ اzا¸| <I.حلا نم <¸> J
¯
| دقانلا _ل| <لاa.لا oíz _اسر|
عحح.aلا <حح¿>اوم _ححف رححي>لا _قدححن> ماودلا _Iع ,z ن¸íلا ،ني¸وI×لا ني,و _ني, ¿اa¸Œاو
:_I¸ ا., ريكíتلا _ننك.¸ انzو :_ركaلا aاد,تسJاو .اzرŒاو
Š×, <æا> ،ني¸وI×لا نيلو•..لا Š×, نم <ي
¯
,I.لاو <¸
¯
دaنلا _ف <قر×.لا _aقاوم ,rر
نححم ،ني¸وححI×لا موحح.ع عححم _aLاحح×· ¿|ححف ،.×حح.لا aوححa· نححم اونتrا ن¸íلا نم ™ا,ضلا
Í <a¦اL <¸Í نم رثكÍ نيعو.a.لا :<ل رæ> J ،•ر>
،,اa وÍ _ححنملا ¿رححaلا اíححz ‰ححي¦ر ¿وك¸ ¿Í .>¸ نم _ل| <لودلا aا.ر| _ت.¿م c.يل
- ,z<ا.ححسÍ ركa _ل ¿ات¸ ¿Í _ن.·Í cنك - نملا نم ني¸وI×لا ™ا,ضلا Š×, ¿Íو <æ
¯
ا>
,zaدححع ,ححrر :<¸
¯
روحح.لا <ححæرا×.لا cJا>ر لك نم ا
ˆ
رر
¯
ح·و <فاa·و <ي
¯
Lارa.¸a رثكÍ ,z
!ليIaلا
د>و¸ J <·ل ،رæا· ن¸دلا ¸
¯
ع وÍ aو¸
¯
¸ _Iع وÍ ماد
¯
> ,يIحلا د,ع <ا.سÍ ركíل <>اح, c.ل
oí¿, ,¿¦ا.سÍ ركaو :رار.تسا, ا¿يل| ري.Í _تلا sروت..لا _¦اaحلا oíz فر׸ J _روس
_حح·Í دححaتعÍ J <ححكر×م ¿ححتaل <حححæاو sوححعa نححم لححقÍ ‰ححيل <قو,حح..لا رححيr <>ارححæلا
:¿“ا <æ
¯
ا> ،ا¿,.كLس
ا·Íو ،ا
ˆ
ري>Í ¿اححكم _ححل| اzدحح×,و J
ˆ
و
¯
Í اححكريمÍ _ححل| ،ا¸
¯
روس „را> رa.Iل .ا, ‰.
¯
I· _وا>Í
J ،_ححضم احح.م ا
ˆ
ريثححك لححقÍ رحح.×لا نححم _ححa, اححم ¿Íو <ححæ
¯
ا> ،نLوححلا نم ا
ˆ
·امÍ رثكÍ ر>í
oاحح,Í _لوححæلا .اzرŒا لتق ،¿ود
¯
ع <.سا _وIع ‰¸دق aو>و ¿
¯
| ،_وaلا •وس عيLتسÍ
Šححفر¸ _íححلا نLوححلا اíححz _ححل| _·aاححعŒ oدحح>و فاك ،.لa| cارا> •د>| _ف ليل cاa
¿Í لححa׸ JفÍ :,لاحح×لا _رو·اححتك¸a ل¯ ك cا<اس| ¿..¸ ،_رك
¯
.لا <>ا,æ, ،¿و
¯
دع !cو.لا
,ححسا ¿وححI.ح¸ ن¸íلا ,•لوÍ نم <æ
¯
ا> ،_اي·ا, _ف .JتسJا دzا.م نم sركاíلا ل.׸
”_Iع
¸ ¿Í نك.¸ ن¸íلا ،"<افر.لا" ني¸وI×لا ل¯ كل _راíتعا ,¸دa· •وس عيLتسÍ J اوÍرححق او·وك
<حح¸
¯
وI×لا _تحح.ع <ن,ا ،_.ل نم :.×تلا cاLحل _ف رثكÍ oدaتفÍ _íلا ¿ود
¯
ع نم :<لاa.لا
cححقو ،<حح,
¯
>و رحح>“ا <ححفa _ححل| aوحح×· اححن·Í ا·ر×حح.¸ راíححتعJا رحح.
¯
ك· !_.a· _ل| .رقلا
._فا>تلا ‰يسا>Íو لI.لا, •يaلا ا·رæاح¸
**********************
Yا+
@
رو0 رم
@
2 *م M7وي
@
لوA9ا Wأ 7وي
@
-3بلا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· ‚1 ويلو¸ 2004
¿“ا _تحح> فرحح×· J _تلا ،ل·اaلا sاaæ.لا cو
¯
I· <I
¯
تح¸ _íلا ،_اي·ا, رح, <_Lا. _Iع
.¦احح· ،ماد
¯
حح> ,ححيIحلا دحح,ع روححæقو ،<حح¸ا×Iل <ي
¯
نكس <aLنم _ف ا¿¦ان, ,I> نماكلا ر.لا
ام ‰ي¦ر ،رæا· ن¸دلا ¸
¯
عو ،_رو.لا <¸
¯
رو¿.>لا ‰ي¦ر ماحح×لا _لاحح.
¯
×لا aاححح·Jا, _.
¯
حح.¸
,zراحح,>L, cراس ن¸íلا نم ،نيa,ا.لا ني¸رو.لا نيLفاح.لا د>Í ،aو¸
¯
¸ _Iعو ،_رو.لا
.احح,ف ،‰ححي×تلا <ححL> .دححن¸ ،رحح.×لا نححم نيتحح.لا ¸وا>· ,.س aايæ <.
¯
· ¿اك ،¿ا,كرلا
‰ححي¦رل ,.س <ار.ل _اي·ا, sدI, _ل| .اzíIل رLضم وzو ،مويلا لماكلا, _I×م _¸رلا
,حæ.لا <ل عI, ول ،_د
¯
æ¸ نل _íلا ،رa>.لا <ك.ححس موححيلا دLححæ¸ ,ل <· ¯Í - _اق ا.ك -
aاي
¯
حæلا _Iع ضرa¸ ،ن¸دساaلا نم sدعاæتم <I.I., •,·ر.لا ،رa>.لا ‰ي¦رو :sد>او
_حل| <ح>اح, مد
¯
حa.لاو ،<حæ
¯
> _حل| <>اح, د¦ارلاف ”J
¯
|و ،aاLæ¸ ام ,æ· o<اLع| ريaaلا
!..<æ
¯
> _ل| <>اح, ديa×لاو ،<æ
¯
>
_Lي.,· ع¸رم راæت>ا ،<ي
¯
قaJلاو _وLرL _تن¸دم ني, <×,اaلا <¸
¯
رو.لا sدI,لا ،_اي·ا,
<ححaLن.لا لححzÍ لتa¸ _·راكلا cو
¯
Iتلا :د×æلا <ف ¯اك _Iع ،ا¸
¯
روس _ف <.ي×· _íلا راي¿·Jل
<ححaLن.ل لضفلا ل.×لا ،_>اي.لا •ي.نتلا cاي
¯
·اكم| <فاك _Iع _ضa¸و _وردم <•,,
a¦اLلا :_ا.>لا <,z ¯ íم Šح×, <ح, _ححI· _وIع _لا..و _ن ¯س _,ون> _ل| sدI,لا ,.a· <ي
¯
_ححف :cاراححضحلا مادححæ _ححل| ¿وك¸ ام .رقÍ نيفرLلا ني, Šقانتلاو ،<ي
¯
حي..لا cوي,لا
_.>احح¿م رثححكÍ نححم <·L, ر¿ت.ا _íلا ماد
¯
> ,يIحلا د,ع دي
¯
.لا روæق ع,a· _ن ¯.لا ,.aلا
o¸ان,Í ¿اك ني> ،ا
ˆ
aنع ني¸رو.لا اك¸رمÍ ف ,¿ت×.سو - „وححIلا _ دحح>Í ¿اححتتفا, ¿وححموa¸ -
:aوححIك مادححم ا¸اك> Jو <حيضa, ا
ˆ
a>J _IrÍ _íلاو ،ا¸روس _ف <ي
¯
ك¸رملا ,عاL.لا ر¿.Í
¿اححكو sاححفو caاحح> _ححف <حح¸¸×تIل <تI¦اححع cي, cاونس ل,ق cر¸ _íلا ،ماد
¯
> ,يIحلا د,ع
¿وححضي,¸ oaJوÍو ،¿“ا _رحح.لا <اححينrÍ _ححنrÍ نححم دحح>او وححz ،•يحح., نححم رثححكÍ _¸ححن.لا
.م _
¯
Í ¿
¯
ل ،.ححيقر Jو .يحح.> ¿وa ،¿Jحح.لا, _حح¿تن· Jو ,عاححL.لا, Íدحح,· J <ححح,ار ا
ˆ
׸را
،ني¸راوحححلا دححaنلا, ‰
¯
حح.¸ نححي> <ي
¯
Ia×لا <·<اaكو <·aا¿. _ف ¿و×Lم ا¸
¯
روس _ف نLاوم
_حفو :cحح· نحم Jو _وحف نحم J ،cح×
¯
,تلا sو
¯
حa, ،لحLا,لا ,¿لاحL¸ J ن¸íحلا ،cي,لا _í
_حف ني¸aاحيaلا ر¿حح.Í نحم ا
ˆ
دح>او ¿احك _íححلا ،aوحح¸
¯
¸ _حIع رحæق انفaاæ¸ _وI×لا ,.aلا
oر·Lححم نححم <ايحح.Í <تلاحح·و J
¯
| ا
ˆ
رححæ> _.مa ,¸ر <aLنم _ف د>Í _,¸ ,ل _íلاو ،ا¸
¯
روس
،ماححع _ف ¸>·Í
œ
<· ¯| ،نييساي·ا,لا ل,ق نم _ل ليق _íلا ، رæا· ن¸دلا ¸
¯
ع رæقو :<.¸ركلا
،نيحح.حتIل ا
ˆ
حح,IL ا
ˆ
ححماع ن¸رحح.ع íححنم šرححæ¸ _ا¸حح¸ اححم <ححن¸د.لا _aحح.م ¿
¯
Í نححي> _ححف
،•رÍ J ،ع.ححسÍ J :<·Jثلا aورaلا نع <ي
¯
نيæلا <.كحلا …¸ور· ريr ,¿ل ,
¯
z J ¿ولو•..لاو
!,I
¯
ك·Í J
cححتa· <ححي
¯
a¦اL !•رحح>Í <حح¿> نححم <ححaLن.لا _ححف _حفلا وz _نrو ،<¿> نم عقدم رaف
رححa>.لا ‰ححي¦رف _Lرحح.لا نححم Íدحح,¸ لحح¦اz aاحح.ف !sر>انتم ل¦ا,قو .و×. _ل| ا¸
¯
روس
ر¸د.ف <aLن.لا ر¸د.ف <ي>انلا ني·اوححaلا cاححموLنمو ‰a·لاو <•ي,لا _ف ,ي>م cو
¯
I· !..
لححماوع لحح×a, ا
ˆ
ريثححك ¿“ا cحح>ار· _تححلا ،<حح¸
¯
د¸دحلا <ي
¯
نملا <ض,aلا c·اك اa|و !ع¦ار.لاو
cاحح,> ,ححضI¸ _íححلا رحح>¯ ,تلا _ححIع ,حح.و.لا ¿.æلا ،„را>لاو ل>ادلا نم <¸ر×تلاو cحلا
Í •ي> _ف <¸
¯
رو.لا <ح,.لا راححي¿·Jا ¿
¯
|ححف ،رحح>í cححقو _Í نححم موححيلا <ارتححzJا _ل| .رق
نححكل ،_روححس نLاوم ل¯ ك oا.>¸و <, ر×.¸ ،.¸ر J, ا
ˆ
مaاق ،<ما.يلا <اقر¸ك ،oار· _íلا
!<×ن.¸ J cو.لا لي>L·و :لي>Lتلا ل¦اضa, نم•¸ _ا¸¸ ام ,¿ض×,
_اححaLÍ <>اíحح., Íرححa· ¿Í رححيr ،م¸احح.تلا c.ححæ ,حح¿ن>׸ نيي¦وحح,نك ،ان×ححسو _ف د׸ ,ل
aلا ،<حح¸
¯
د>,لاو فرحححلا نححLو cوم را,>Í ان·ا¸>Í _ل| ل.ح· ،<اaو.لا sو×نلا _اروÍ <ارa

¯
حح.· راحح,>Í ،J,¸| ¿اوححلÍ <قرححسو اححي·ان> <حح.ينك _ارتحح>او رمدحح· sدحح.عÍ ™وaححس را,>Í
!<,رrو ,لا×لا _ر. ني, اzا¸اL. ¿¸
¯
و·و ا·aا.>Í
cارا×., <ن¸
¯
¸.لا ،نيكاك.لا oíz ل¯ ك, ا·امر نم ”ان, ,تI×ف اaام <قراف cامJعو ،<rراف
نححم ،¿اححك.لاو ¿اححم¸لا نححم <ححIar _ححف ،اححنح,a نححم ”<rراف ني×لا .×ت· _وa·و ،<rراف
نم ”<,را¿لا ان>رف cاLحIل لæاوت.لا cماæلا ¸ان ¯>لا اíz ماقÍ نم ”د¸رولا _ل| د¸رولا
اíz ردæÍ نم ”.د>م _وارحæ ن>س _ف انلاaLÍ ¿رف <.za ,قوÍو ان·روريæ لaتعا
”عLa· انتن.لÍو عIتa· اننيعÍو šارæلا نع ان×ن., _>¸راتلا رارaلا
¿اوحح>لا لححz !¿رححق عحح,ر نححم رثححكÍ íححنم ،ماودلا _Iع <كI×· _ا•س ”<>ا>دلا مÍ <ضي,لا
¿Í íححنم _روححس _ن ¯ححس cي, ل¯ ك _ف <ي
¯
فر×.لا <.سÍو ,¿,اzر| اور.· ن¸íلا ،¿و.I..لا
¿وي
¯
ث×,لا لz ”ا¿a¦اوL لك, ،ا¸
¯
روس لتق نع ¿ولو•..لا ,z ،اود>و ل¯ ححك اوححIaقÍ ن¸íححلا ،
_ححف ،,zوححIتق وÍ ,ححzور>
¯
z وÍ راححي>لا ل¯ ححك او×.قو ،,¿ل _ن ¯×· _تلا ,I· <انثتسا, ،_او,لا
،aاحح.aلا نححع ¿افدححلاو .ساك.لا _Iع lاaحIل J
ˆ
æÍ cعرت>ا <,aاك <يzاو cارا×. ل¯ ’
cلLححس اa| ”دحح>Í احح¿نم oíححaن¸ ,ححل رانلا نم sرa> اa. _Iع مارí نLو اوI×> ن¸íلا ,z
ماححع íححنم ا¸
¯
روححس _ححف •رحح.تسا _íححلا ،لححI×لا ل¯ ححك <ححI
¯
ع ،aاد,تسJا اíz .,س نع ا
ˆ
ي
¯
ث×,
19‹‚ ريي×تلا <J•z aارÍ نيحف :.,.لا ,z ،,¿لوÍ ¿او>لاو ،¿وي
¯
لوæلا :_وa¸ فو.ف :
اححم ل¯ ك ماد>تسا •وس ،نييث×,ك ،انمامÍ نك¸ ,ل ،_a¦اLلا ,I×لا ل’ _فو .اzرŒا sو
¯
a,
ا
ˆ
ححي
¯
·او>Í cلLححس اa|و !aاد,تسJا ,لa نمو ،<كسا.·و <·د>وو نLولا نع ¿افدIل ¿اتم وz
،نححيعلا _ححaI×م ،رار.تسا, ا¿قا.عÍ وح· .ح.· _تلا ،<كر
¯
حت.لا _امرلا oíz ردæم نع
,ححz ¿اوحح>لا ¿
¯
L, <ت.قانم cلوا> اa|و !_ث×,لا aاد,تسJا :_وa¸ فو.ف :saارŒا _צاæ
,حح,ي>¸ فو.ف :_لولا <a,Lلا نم ني¸aاد,تسا او·وك¸ _ك <׸رíلا نييث×,لا اوLعÍ ن¸íلا
،دححسلا cحح×فر ا¿,>اححæل ¿افدححلا ا¸ارححس اz¸ر,Íو ،<ي
¯
,I.لا <¸
¯
وI×لا <ي
¯
a¦اLلا رzاوLلا ¿L,
_لاححتلا, دI,لا لæوÍو ،<ي
¯
ن.لا ريrو <ي
¯
ن.لا <ي
¯
a¦اLلا ل×aلا cاa
¯
ر دلو _íلا .,.لا c·اك
_رححيaكتلا لa×لا ¿
¯
| ،_وa¸ عقاولا نكل .sد×æلا <فاك _Iع راي¿·Jا نم <¸
¯
و.لا oíz _ل|
_وحح,ق <ححفاa· نححع ا
ˆ
ححي
¯
لا> ¿اوحح>لا <لوححa¸ اححم ل¯ ك € ¿“ا _ت> .عوت.¸ J _íلا ،_·او>لا
رحح>í aوحح>و € _ن¸دححلا ¸ححك·ر.لا cاa <ي
¯
ححساي.لا <ححي
¯
aتلا _اكحح.Í دحح>Í <·وححك ودحح׸ J ر>“ا
_ححف _ححI> _íححلا وححz ،<ححم
¯
íلا لححzÍ <ححa¸رL _ححIع <انثتسا, ،sديa×لا وÍ _Íرلا _ف ,لا>م
،,¦ادححلا <لا¸Œا رL> <مواa.ل ا
ˆ
ي
¯
a¦اL د>
¯
وتلا <,rر, رو×.لا اíz _وI×لا _×.>لا _عوJلا

¯
·ا.ثع cاسرا.م Š×, نم ا
ˆ
•ي. ل.ح· _ا¸· ام <,وaث.لا ريr ,¿ض×, ركاوa ¿
¯
Íو <æ
¯
ا>
.<ي
¯
عا.>لا saا,Œا <ح¦ار نم وI>· J ،_ن¸دلا ريaكتلا cا¸ار cح· ،,¿aح,
IæوÍ _تلا <rرa.لا <aIحلا ا¿·| .لحح,ق نححم <ححفر×· ,ححل راودححلا نم •وت.م _ل| ا¸
¯
روس c
_تححلا ،<•.انلا <¸
¯
رو.لا <¸
¯
¸او>رو,Iل <اد×لا ,يس ا
ˆ
رzا. ،<LI.لا _ل| c×,لا .¸> <ا>
،_وححa×م _ححLارa.¸a _لار,ححيل وحح> _ححI> ،نييحح.·رaلا نم دI,لا ,ك> ا¿.I
¯
.· عم cلوا>
،cحح×,لا .¸حح> ¿
¯
Í وححz ,ححzلا نححكل :<ي
¯
Lارa.¸دلاو <ي
¯
لار,يIل _¦د,لا <,. ,•لوÍ ,¿ف _فو
‰ححaن.لا ¿اححك دححaف ،<حح¸
¯
¸او>رو,لا _ححIع ا
ˆ
ححمو.ع _راتيلور,لا دaحIل <æي>.· _ل| <فاæ|
ماحح¸Í íححنم ا¸
¯
روححس <حح,قر _ححIع اوححa,LÍ ن¸íححلا ،<ن ¯.لا _Iع sري×æلا ,¦اوLلا دaحل ا
ˆ
ض¸Í
ماع _ت>و <¸وا×م 19‹‚ ¿دحح.لا _يحيحح.م <انثتحسا,و .ركí· aاك· J <ي
¯
>¸را· cا<انثتسا, ،
،sريثححك فادححzل cحح×
¯
,تلا <حح>وم اوحح,كر ن¸íلا،sري×æلا ,¦اوLلا <ان,Í ¿اك دaف ،<¸
¯
رو.لا
،ا
ˆ
حح.كا> ¿وححك· ¿Í _ححن×.ل _¸اوحح>رو,لا ,حح¿aIل ا
ˆ
ححمو.ع ¿ودaتa¸ ن¸íلا ,¸رلا ¿اك
¯
س نم
ريححضح· نححع ا
ˆ
ححæوع ،<حح.IكIل _,Iحح.لا _ن×.لاحح, ،<ححن¸د.لا ,ححي¸ر· ,
¯
حح· ¿Í <حح>يتنلا c·اكف
.¿و¸
¯
وI×لا ¿اك <J•z _Íر _Iعو € .,¸رلا
اححم <ي
¯
,Iحح.لا cا¸ححي.لا نححم ,حح¿ل ،ا
ˆ
ي
¯
حLس نك¸ ,ل ,لa ¿
¯
Í _عa
¯
Íو ،,¿تفرع ا.ك ¿و¸
¯
وI×لا
_تححلا ،,¿·اححي
¯
,ا>¸| ¿Í ,rر ،sريثكلا رLا>.لا <æaن· J <LIس _ILم _ل| ,¿لوæو ل×>¸
cاa <حح¸
¯
وI×لا cاي
¯
,I.لا ¸ر,Í نمو :<حæاو ريr c.يل ،انل cJاaم _ف ا¿ض×, دنع انaقو·
_·رŒا د×,لا :_I¸ ام ،_ديIaتلا
1 ،¿وي
¯
a¦احL ¿وح¸
¯
وI×لا ،¿“ا ا¿>رح. ضر×., ان.ل .ا,سلو ،ا
ˆ
مو.ع ني¸رو.لا _قا,ك ح
_ححف احح¿·ايI
¯
>· ¸رحح,Í فرحح×· ان×ماحح.م _a•حح· _ا¸حح· اححم _تلا ,¿تي
¯
a¦اLو ،,,
¯
ر ,>ر نم J
¯
|
نححي, نححمو :دححI,Iل _ححI×aلا ,كاحححلا _ححz _تححلا ،<ححي
¯
نملا s¸حح¿>لا رواح., _وaلا ,¿كا.م|
<..> ,حح..¸ J ،_¦اححن>لاو _و
¯
حح>لاو _ححساي.لاو <ححلودلاو _ركحح.×لا _ححz <ي
¯
نمÍ .×.
،_Í ،ماحح¿لا <ححعرف _ححIع ¿وحح¸
¯
وI×لا رLي.¸ _íلا ،<لودلا نمÍ <سا¦ر, J
¯
| ،<ي
¯
,لا×لا ،<ن ¯.لا
aادحح×تك ني¸وححI×لا ¿و¸اوحح¸ ن¸íححلا ،نييحيحح..لا اححنz aد
¯
حح>Íو ،,حح¦اوLلا <ي
¯
a, ام
¯
Í :_I>ادلا
ا
ˆ
حح,¸رa· لححماكلا, ¿ود×,ت..ف ،ا
ˆ
ي
¯
فاa·و ا
ˆ
ي
¯
.Iع ،¿راa¸ J ا., ،,¿يIع ¿وقوaت¸و _فارrو.¸a
اíححz نع اzد>و <لو•..لا <فدæلا ¿وك· ¿Í لa׸ J ،ا
ˆ
×,Lو .<م
¯
ا¿لا <ي
¯
نملا رواح.لا نع
!_نملا رارaلا ¸كار.ل _وI×لا _Jت>Jا
2 ,حح¿×م ¿وحح¸
¯
وI×لا <احح> ،<م
¯
اع <¸
¯
روس <¸
¯
وz ¿وك· aاك· _تلا <ي
¯
a¦اLلا _ل| <فاæ| ح _ححل|
.<ي
¯
aLان.لا <¸
¯
ر¦ا.×لا <.سا <¸
¯
رو.لا <¸
¯
¸او>رو,لا اي·a نم ضرaن¸ ¿Í aاك <_., ,كحلا
,¿ماحح.a·ا _ححل| <فاححæ| ،sد
¯
حح> ¿وa ‰ححيل ا
ˆ
¸
¯
ر¦احح.ع ¿و.حح.
¯
aم ¿و¸
¯
وI×لاف ،,I׸ J ن.لو
,zرودحح, ,ححz ن¸íححلا ،_وححLرL _¸وIع _Iع ¿ومد
¯
aم ا¿Lيحمو <I,> و¸
¯
وIع :_aLان.لا
_وLIحح.لا ¿aحح.لا لaححسÍ ،ƒحح.> _¸وححIع _Iع نيمد
¯
a.لا ،sا.> _¸وIع _Iع ¿ومد
¯

!_وI×لا
‚ <LIحح.لا نم ا¿,ارتقا ¿اك _تلاو ،J
ˆ
ثم …نكلا _Lك ،<¸
¯
وI×لا <ي
¯
عاLقJا <a,Lلا <انثتسا, ح
,حح¿يIع cæرف _تلا ،<ي
¯
¦انثتسJا sوا.aلا نم ¿ون, ا
ˆ
مو.ع ¿و¸ات.¸ ¿و¸
¯
وI×لاف ،رaا· <,.
،<ح•ي,لاو رح¿aلاو <ححل¸×لا فورح’ <>يت· ،ني¸روحح.لا نححم ,ححzريr دحنع اzدحح>· ¿Í .×حæ¸
<ححي
¯
·Jaع <حح,راaم <حح¸Í ودحح,· <ححa¸رL, ,¿·وا.ق ¿و>لa•¸ ن¸íلا ،<ن ¯.لا نييلوæلا <انثتسا,
<اححaتلا <,¸رححضل دححي>ولا عفادلا _رو.لا .×.لا ¿اك دقو .c,×لا _ل| .رقÍ <لL.م ا¿×م
.<ي
¯
ن.لا <ي
¯
لوæلاو <¸
¯
وI×لا :ني·وا.aلا _>ر _ر>>
4 لا .,.,و ح .×æلا نم ¿اك دaف ،<¸
¯
وI×لا <,يكرتIل _ر¦ا.×لا _كر¸رL,لا€_و,لا ¿اين,
aاد,تححسJا ¿اكو ،_Lارa.¸a لك. _Í ا¿·اكرÍ ديLو· اولوا> _تلا cا.س
¯
•.لا فر×· ¿Í
_¦احح·ولا Šحح×, _ححل| aانتححسJا اححنلوا> اححم اa|و .اíحح¿ك ¿اححين,ل ا
ˆ
ما.· _×ي,Lلا ¸رaلا _لاتلا,
.اححتك لححثم ،_وححI×لا _روحح.لا _·ا.س
¯
•.لا لما×تلا .وIسÍ ل>>, cرو
¯
æ _تلا sرaانلا
لححيIa, ,.تك· فو.ف ،ا¸
¯
روس c¸
¯
z _تلا <·Jثلا ر¿.لا _و> ،ري>لا _JL _aLæم
<ححفاك _ححIع ،_و¸رححمو ‰ححي¦ر لححك نححي, لما×تلا _ف راي×.لا وz aاد,تسJا ¿Í د¿>لا نم
اي>ولو¸دحح¸Í وÍ sدححيa×, J <حح×ي,Lلا, ،رار.تححسا, ا·رحح.Í احح.ك ،_ححI
¯
×ت¸ رححملا اíححzو .د×ححæلا
¿اححين, _Í نححع sÍرحح.لا د×,تححسا _íلا وz ،<·اa اíz _كر¸رL,لا _و,لا .وIسلا .<,.تكم
،<حح¿> نححم _ن¸دححلا _حح.ي,aلا فر
¯
ححLتلا <.ححæاع _لاححتلا, _.مa cراæف ،_د
¯
> _سايس
€ sدحح>او <ححI.×ل ¿احح¿>و ¿اححن·Œاو :•رحح>Í <حح¿> نححم ،cارzاح×لا فوححلÍ cارحح.ع <ن¸دمو
.<·و·لا <_ي.·
5 I×لا ¿لو ح <ححفاaثلا نححع <ححلو¸×م <Lيحح., <حح•ي, _ححل| ا
ˆ
ححمو.ع ماودححلا _ححIع او.ت·ا ني¸و
،ر· ¯•حح.لا ‰aنلا ,لاع ،…لa•.لا فو.Iيaلا <.سÍ او×æو _íلا ماLنلا دaتفا دaف ،<a¯حلا
.اححت ¯ك وÍ ،نححي¸رLف <ار×حح., <J•z _د,تساو :<¸
¯
ر.,لا <ي
¯
كرحIل .قار.لا ¿ا.ت>Jا ,لاعو
_روحح.لا ري.ححضلا ا
ˆ
ححمو¸ c·احك _تححلا ،¸ورححيف ¿| لحح, :نيي¦اد, نيي
¯
ææق وÍ ،<Lي., <ينrÍ
aا•ححف •حح.· نححم <ي
¯
a¸ر رzاوL, ل¯ ..لا رارæŒا نم ¿ون, cلد,تسا ،.×تلا فر׸ J _íلا
.,¸دلا _Iعو ورaف
‹ ريaكتلا ,يس نم ماودلا _Iع او·اع ن¸íلا ،ني¸وI×لا ¿
¯
Í وz _,س ام لك نم رL>لا ح
aوا¸ح.لا اوراحت>ا ،<.Iحسلا _ف ن×Lلاو _ن ¯.لا حف <ي
¯
نح.لا <ي
¯
لوحæلا _حIع s ،,IحسLتلا _
,ححzÍ _.مa نمو ما.لا aJ, _و,اك .I> نم ل×> _لوæÍ "_لار" _ف <Iك دI,لا ل>دف
<حح>لا×م _ححل| <I
¯
ك ,لا×لا _×.¸ ني> _ف ،<ي
¯
لوæلا cاراي
¯
تلا ني, _نI×لا ‰فانتIل ¿ر.م
..يلاسÍ نم <كIت.¸ ا., ،_ركaلا لI>لا نم ¿ونلا اíz
¸ _ا•س ”لمÍ <.· لz نع <ل cح,لا _روس ل¯ ك _واح¸ ني> _ف ،<I¦اz sو
¯
a, <.a· ¿رL
.اوح,لا ¿Í _حIL.لا اح·aاaتعا .موحيلا نحم لضفÍ ¿وك¸ J دق _íلا د×لا _ف ,I> <ح.ف
وححz ،رححيaنلا _ححف Jو رححي×لا _ححف J ،ني¸روحح.ك ان¸دل _قا,لا دي>ولا لملاو ،saود.م ا¿I
¯
ك
¿افدححلا عيLتحح.· _ك ان·اوa <يف ,Iت.· نLو _ل| :<مرتح· _ك انمرتح¸ نLو _ل| sر>¿لا
ان•ي.·و ان, ر>اتتل ان·رات>ا ضرلا نم <×a, J ،cوæو لzÍو cي, <يف انل نLو _ل| :ا¿نع
.<¸
¯
ديIaتلا ريr <a¸رLلا, ‰aنتلا ا·aرÍ ا.Iك <LيI×لا اæ×لا ان¿>و _ف عفر·و
<حح¸
¯
Í _ححIع .احح,لا _ححI׸ ،رورحح.لا _Lرحح., ا
ˆ
<دحح, ،عي.>لا _وa· _ل| ,>¸ _íلا aا.aلا
اzدححaتفا _تححلا <حح·<ار, نححم ا
ˆ
•يح. _روحح.لا <>وححلا _ل| دي×· ¿Í نك.¸ <فاLن, لمÍ <Lحل
ليحتحح..لا نححم لحح×>¸ € <×,اوحح·و € aاد,تسJا .<نس ني×,رÍو •د>| íنم _>¸رد· دعاæت,
¿Í" عيLتحح.¸ J <حح·ل ،<ححI¸aرلا مدحح, <حح..
¯
×م رححيr <حح.aI, ,Iح¸ ¿Í _aا×لا _رو.لا _Iع
¿Í _Iع ر
¯
æÍ اa| "_ي׸ حححف ،ا
ˆ
a¸رحح. ¿وك¸ 9• _ححل| .zíحح¸ ا¸
¯
روححس لحح>a نححم <حح•.لا, ‚
,حح¿تلا فوححلÍ ,ححلان¿ف ,لíححل ا
ˆ
ريحح.a· .ححIL· وÍ _L.· ¿Í cلوا> اa|و ،ا¿,×. نم <•.لا,
!_ك¸رملا _وJ
¯
ع aا¸
¯
| .وث, <ا¿ت·او _Iي¦ارسŒا ¿ا.ثع ƒي.a, ا
ˆ
<د, :s¸zا>لا €<حح¸
¯
¸ا¿ت·Jا
<,ي,حح.و cحح×,لا عحح¦JL لححي> ¸ححي
¯
.· _تححلا <ي
¯
لوæولا _ححIع ,zدحح>او لحح×>· _تححلاو sروححثلا
_تحلا <حي
¯
a¦اLلا !<ح•.لا _حف <·Jثلا <a,L _ل| <ا.ت·Jا لي,س _ف <_. _Í ل×aل aاد×تسا
ا
ˆ
,رححæ ،نLوححلا ري×ل _.تن· J نينLاو.ك ،ان·اي> نم ل×>· _تلاو ،‰,ايلاو رض>لا لكL·
،رححيaكتلا رححي· ,¿قاححنعÍ نع او×فر¸ _ك ¿و¸وI×لا اzا.
¯
· _تلا <ي
¯
لوæلا !_¸علا <ا,×لا نم
‰حح.Iت· _ححك ¿ا,ححæ ل¯ ححك انقانعÍ _ل| ان×,اæÍ د
¯
م _Iع ،نيي·ا.Iع نييلار,يIك ،ا·ر,>· _تلاو
!sاي>و Š,· نم <_. ا¿يف _a, دق ¿اك ام اa|
_حح.علا لثم ,¿·| .aاد,تسJاو aا.aلا ا¿.سا sد>او <I.×ل ¿ا¿>و :¿وي
¯
ث×,لاو ¿وي
¯
لوæلا
._..¸ ¿Í aارÍ اa| ر>Jل <>اح, ل¯ ك :_وI..لاو aوحح>و رر
¯
,حح¸ ل¯ ححك ،¿وي
¯
ثحح×,لاو ¿وي
¯
لوæلا
ادححع عححي.>لا عحح.a¸ _íححلا ،_ثحح×,لا aاد,تححسJا _ححل| <حح>اح, ¿وي
¯
لوححæلا :<¸
¯
وححa¸و رحح>“ا
,zaاحح.ف _لاححتلا,و ,zaاد,تححسا اورر
¯
,حح¸ _ححك نييلوححæلا _ل| <>اح, ¿وي
¯
ث×,لاو :نييلوæلا
_> ¿اركتح¸ ¿افرLلا ماa امو .<ي
¯
Lارa.¸دلا وÍ <يفاa.لا وÍ دaنلا _اك.Í <فاك ,¿×نمو
<¸ا¿· ن¸Í :_ا•س _Iع .او> ,لانz ¿وك¸ نل ،مدقلا نLولا _ف <.Iكلاو sايحلاو .حلا
”,IL.لا _aنلا
**********************


Lب$لا اOه ل@ :
www.annaqed.com
،ضايف لي,· ‚1 ويلو¸ 2004
لا <ي
¯
·ان,Iلا اتي×> sدI, _ف cنكو ،_×ي,ر <ا.م cاa ‰¸دaIل <كرا.م _اد
¯
ق رض>Í sوIح
¿ا>و¸لا ¿اa¸دæلا روضحلا ني, ¿اكو :„ا> _ويسور,مÍ ،ا
ˆ
د,Í ل>ر¸ نل _íلا ،_I>لا -
_اد
¯
حaلا aاح.ف| ا¿فدحz <¸ر>حس cاحكر> لح×تa¸ <¸ردح·Í ¿احك .Jي¸¸ارحrو <¸رد·Í - ا¿تقو
_ححنعÍو ،اححنيف دحح>او _دقÍ نم نك
¯
.تلا cعاLتسا ,حضلا cا,و· ¿
¯
Í <>رa _ل| ،لي.>لا
cحح..>Í .<ححين¸ر ،لححي.>لا .¸aلاو رعا.لا ،aودIلا _a¸دæ _يa. ،¿اد¸¸ ف¸و> ,لí,
sJæلا <¸ا¿· د×, cعرz ،,لíل ._اد
¯
aلا _ل| _عادلا وÍ ¿اك.لا .>اæ _·Lكو ،„ار>Œا,
اaاححمو :_ححسدaلا ن¦اححكلا _ن,ا>Lف :Jي¸¸ارrو <¸رد·Í <I×ف ا.
¯
ع ،_¸دæلا _·ا,لا نم رíتعÍ

¯
ور>ح.لا cاححكرحلا ,حI· ل¯ ححك, ‰حح>Í دححق _·احح,لا ¿وحك¸ J ¿Í c,ر×تححسا ”¿J×a¸ ا·اك
_اححق !_رzوحح>لا مJكلاحح, ,ححت.ت¸ وححzو _تحح> ،¿اححك.لا c•م _تححلا <ححيلا×لا cاكحححضلاو
!<ححIي.>لا <ايحح.لا, J
¯
| ر×.Í J ،<Iلا عم ¿وكÍ نيحف !.ر×ت.· J ¿Í و>رÍ :_ويسور,مÍ
!<Iلا .Iق _ف ا
ˆ
.¦اa ¿اك ،<I
¯
ك ¿ان,ل _Iع <,
¯
حم Šيa¸ ¿اك _íلا ،_ويسور,مÍو
"دححقانلا" _ححف .ححتكÍ ام _Iع ،مو>¿لا نم _و,..لا ريr ,كلا <,سان., oaروÍ مJكلا اíz
<æaن· J _.Iق ¿Íو <æ
¯
ا> ،a
¯
رÍ ¿L, _ل ,¿ض×, <,لاLمو ،<ي
¯
لوæلا cارايتلا نم ،اzريrو
_تححلا _تححل¸ع cافدححæ ،¿ود
¯
ع ،_وI×لا ‰¸دaلا ر.
¯
ك ¿Í íنم نكل .<¸
¯
ور>.لا Jو sد
¯
حلا
ر· ،_ويححسور,مLك ،<ححIلا .ححIق _ححف _ححيعÍ احح·Íو ،امراكلاو .ور¿لا نم ¿ورق ر,ع c.كا
.<Iي.>لا <اي.لا ريr ن¸ر>“ا نم _لاتلا, •رÍ Jو :ا
ˆ
ما.· ،_aاتسÍ
،رحح>“ا .
¯
ححح· ¿Í وححz <ححIلا ¿
¯
Í _ححIaع _ححف ،_ويححسور,مÍ ،_·وراحح.لا ‰¸دaلا _رr دaل
<ا>و :,نم <aقوم وÍ <نم ,aقوم نع رLنلا Š×, ،ر>í _ILم ،¿ود
¯
ع ،_وI×لا ‰¸دaلا
.•يح.لا <او¿لاو _اوحلاو .Iaلا وح· <عانaلا oíz .ح.يل cححæاف .حححلا اíححz نمو -
..حلا, ¿و¸د.ر.لا _نقرrLف ،ني¸د.ر.لا sو>لا _ح, ،_حلا نم وI>· J ،cا.Iك Š×,
<ححaLنم _ف sد>او sر
¯
م J| ،دقانلا _ف _تلاaم <,اتك ل,ق ،ني¸د.ر., _·اي> _ف _تلÍ ,ل
>اaرaلا دحح.>Í _,اححzرŒا oو
¯
حa· نححي> ،_دح.ر.لا ¿وæو.لا _·ريث¸ sر
¯
م _و
¯
Íو !<¸
¯
رو.لا <
،_aقوحح., sرحح¸¸>لا _ححف _فراحح×م cحح×I,Íو .<ححa¦اLلا _ححح, _ححيI· J cا.Iك عض,, روæنم
cي×سو _a¦اححL _ححILنم نم ‰يل ،cا<ارتفJا oíz _Iع ".>¸ ا.ك" a
¯
رIل - cل¸ امو -
ا.·Œا _حل _ي.ع ,¿ف نم ل, ،_,æ
¯
×· _موق وÍ .دaت׸ ا.
¯
ع ري,×تلاو aاaتعJا _ف ¿
_ححفو :<ي
¯
Iيعا.ححسŒ نحح,ا _حح·Í ,¿ححض×, ¿احح.Í _ت> _Iيعا.سŒا رايتلا نع ا
ˆ
ريثك c,تك دaل
،cاحح,راa.لا نم اzريr نم _Lن.لا _ل| .رقÍ مJسµل <¸
¯
وI×لا <,راa.لا ¿Í cد>و _,تك
ا _ححف ,حح¿a¯>و ني¸رحح.ع _ححن·Œا نححع c×فاaو :عي
¯
.تم _·ورام :,zد>Í _اق _ت> aاححaتعJ
احح.يف J ،اوحح,تك احح.يف ني¸رحح.ع _ححن·Œا _ححفاوÍ _·Lحح, a
¯
رححلا ¿اححكو ،¿ودaت׸ ا.يف ري.,تلاو
cححضفر _حح·ل _ححIع رانلا ,¿ض×, ¿تف ن¸íلا ني¸ر.ع _ن·Œا <انثتسا,و ،,لa عم .اودaتعا
,ححI
¯
ك¸ ,ححل ري,حح×تلا _ف ا¿a¯> نعو ا¿نع c×فاa _تلا فارLلا نم _Lف ،.zí.تلا _Lنم
.ني¸د.ر.لا <انثتسا, :<ان ¯,لا دaنلا _ت> وÍ رك.لا <انع <.a·
,حح¿نع عححفر¸
œ
_ححك اوحح.I’ _ا·ل sJæلا aود> د×ت¸ ,ل ني,يLلا _انلا <J•z نع <ت,تك ام
ضوح.×لا اح¿a¯I¸ ،ا
ˆ
حي
¯
·وzJ ،,ح¿نع _·احموI×م ¿ل ،ا
ˆ
¸
¯
دح.رم ا
ˆ
حي
¯
ن¸a ا
ˆ
حaقوم نح,·Í ,حل :,ILلا
¿| فرححعÍ J _حح·ل ،,حح¿ل _ححسايس ,ححقوم نع عفاaÍ ,ل :فرا>لا ,ححقاوم ,¿¸دححل c·اححك
J <Lاحح.,, _حح·ل ،رحح>“ا وÍ ˜حح¸راتلا عححم لححما×تلا _ف ,¿a¦ارL .راقÍ ,ل :J
ˆ
æÍ <ي
¯
سايس
.ا¿فرعÍ ,¿a·اوح¿, ،¿و¸دح.ر.لا <ح, _ح·ر.r _íحلا .حلا نم ل¦ا¿لا Šيaلاف ،,لa عم -
,¿ححæaن· J <J•ححz ¿Lحح, ما¿aتححسا <ححمJع _حح·aÍ _ححI>اa _ف ,رت¸ J ،,¿·ارا¸¸و ,¿I¦اسرو
و ،<aيaحلا .,¿·اaاaتعا _و> cاموI×.لا نم _aك¸ ام دaتفÍ ،ا
ˆ
.¦اa cIق ا.ك ،cنك ¿|
لحح>Í نححم .راح·و ،ر>“ا .
¯
ح· ¿Í وz ،<.¿a· ا.ك ،<Iلا :.حلا وz ،رملا <¸ا¿· _ف ،<Iلا
,حح¿·Í _ححن׸ اíحح¿ف ،ني¸دحح.ر.لا .وححIق نححم Šححيaلا اíححz لك, .حلا .ك.ن¸ ني>و :<,
¯
>
.<Iلا .Iق _ف ¿ونك.¸
،ا·aاaتعا _ف ،<Iلا دحح¦اa×لاو ¿احح¸aلاو :احح¿يل| _وححæوIل عححي.>لا _×حح.¸ مJ>Í sر¸¸> لثم
دححق .<ححIلا _ححل| _وححæوIل .راوححaلا نححم ا¿ل رæ> J ¿او·Í _ل| ¿وك· ام .رقÍ ,¦اوLلاو
،ا
ˆ
رححي>Íو J
ˆ
وÍ ،_ححI
¯
×ت¸ _وححæولاو .احح¿·اa ل¯ ححL· <حح¸ا×لا نححكل :ر>íو .راق ني, رملا ,Iت>¸
.راححaلاو ._وححæولا saار| ,ححIت.· J اححن·Í _ن׸ ,لíف ،لæ· J نيحف .<يل| <,يLلا ان·اaار|,
.J
ˆ
وæو ا¿لوÍ ¿وك¸ دق ،.حلا نم رح, _Iع ¿,.¸ _íلا ،_د.ر.لا
،<ححعaJ احح¿·Í ودحح,¸ دححق cJاححaم نم ،<×ي.و <ن ¯س ،‰كaو·رلا ني.I..لا نع <,تكÍ ام ¿
¯
|
Í <a¦اL í>•· ¿Í ن,×لا نم <·Í دaتعÍ ا·Lف !لماكلا, ‰ك×لا J| لث ¯.¸ J ،<¸
¯
aو ريrو ن¸a و
„ورحح> _ححف اححنت,rر ¿
¯
Í ،دححيكLتIل aوعÍو .<Iل ,¿.¿ف _ف _ا.كلا ,¿æaن¸ Žا>.Í sر¸ر>,
اíححz اححنI.
¯
ح· _ححف رححي>لاو _و
¯
لا .,.لا _z ،<a·ا>لا <ي
¯
لوæلا sر¦اa نم <×ي.لاو <ن ¯.لا
ني.Iحح..لا <حح¸
¯
¸ر _ححف <حححما> اححنت,rرف :<عاو·Lحح, .اححzرŒاو دحح¸د¿تلاو sاحح·ا×.لا نم ,كلا
¿وa رحح>“ا _ححIع اوحححتa·او ،_.لاح×لا sراححضحلا .ححكر, ا
ˆ
ححمو.ع اوححaحتلا دقو ‰كaو·رلا
.<ي
¯
Lارa.¸دلاو <¸
¯
رحلاو ¿ا.·Œا _وa> cا¸ار ا
ˆ
يلاع او×فرو ،™ور.
J
¯
| ا¿ن ¯ك.¸ J ،<ي
¯
IقÍ اود, ا.¿م ،<ن ¯.لا Š×, ني, .> رaاو, ¿.لÍ _·|ف ،ا
ˆ
ما.· ني¸د.ر.لاك
ثك ني, رود¸ _íلا _د>لا اíz امو .ري>لا, ر.¯ ,· ¿Í _وحح> ،¿ان,لو ا¸
¯
روس _ف <ن ¯.لا نم ري
<ححa¦اLلا _ححف .
¯
دحح· cÍد, _تلا <ي
¯
كرحلا _Iع ,zلا ليلدلا J
¯
| ،ا
ˆ
¸
¯
دa· ,¿نع .تك¸
œ
ام Š×,
<ححIقÍ ،ا¿Iتق ل,.لا ل¯ ك, cلوا>و ،ا¿·وم _Iع sدي.رلا ريr ان·اموك> cنzار _تلا <ي
¯
ن.لا
_ححف _حح,¸ ,ححل <·Lكو ،_انلا .وIق _Iع او×,رت¸ _ك نييلوæلا مامÍ .او,لا ل¯ ك ¿تف ر,ع
.,zريr ا¸
¯
روس
cحح,·Í دححق ،cوححæIل ,·اححكلا ,حح¿,¸>و <ححي
¯
×.aلا ,¿·¸¿>Lحح, ،¿وي
¯
ث×,لا <يIع نzار ام ل¯ ك ¿
¯
|
نححم „رحح>¸ ،اححيaينيaك ،_ححينيaلا ر¦اححLك ،_روحح.لا .×.لا وz اzو :<aa.Iل ريث.لا <I.ف
¦اLلا اíz لæ¸ _كو .sايحلاو <¸
¯
رحلا cا<اضف وح· ا
ˆ
aI
¯
حم ،aامرلا cح· وححح· _,¦احح>×لا ر
.ا¿لاك.Í <فاك, ،<ي
¯
a¦اLلاو ،ا¿عاو·Í <فاك, ،<ي
¯
لوæلا لa· نم ƒI
¯
>تلا <يIع ،<¸ا¿·Jلا
،ا
ˆ
•يحح. <ححنع فرححعÍ J ،,ححس•ل ،_íححلا ،راحح>
¯
حلا _راححL دي
¯
حح.لا رك. نم _ل د
¯
, J ،ا
ˆ
ري>Í
،<ححي
¯
قaJلا نححم لححæ·ا _íححلا _دحح.ر.لا šلا ركحح.Íو :¿ود
¯
ححع نححع _نلLحح.¸ لسرÍ _íلاو
ا
ˆ
æراع ¿Í •وححس <لوححقÍ اححم ,IمÍ J !ل.>Í رح, _ل| _لوæو لي,س _ف <Iي.>لا <·امد>
!<ن>دم _ل| <I¸وح· نك.¸ J ،رار>لا <J•z ل¯ ك <يف ا
ˆ
دI,
**************
LV%رو5+V 7أ د?9 د+رن ل
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 2‹ ويلو¸ 2004
،ما¿لا <,اتك _ف Why I am not a muslim ا, لæف <.
¯
· ، ،¿اوححنع ل.ح¸ <¸ا×Iل ¸ر
<ححI¸وL <ح.¦اق ،.احتكلا .>احæ ،_ار
¯
وحلا نحح,ا c>اح,لا <ححيف aروح¸ ،<حaLر¿لاو <aLار¿لا
،,ححzرa نحح, د×> :ركí· <J•z نمو :<¸
¯
ركف .ا,سل مJسŒا _ف لتق œ وÍ .í ¯ ع œ نم <ا.سL,
.˜ححل| ..aرحح>ع aا.
¯
> ،_ود
¯
aلا د,ع ن, ¿لاæ ،aر, ن, را.¯ , ،<ا>و×لا _,Í ن,ا ،عa¯a.لا ن,ا
وÍ او,í ¯ ححع وÍ لححتaIل اوæر
¯
×· وÍ اوIتق نم <ا.سÍ رك
¯
íت¸و J| <ي
¯
,ر×لا, _Lا· ,a¯ثم نم امو
:ركíحح· ،,حح¿نمو :<.I..لا <ي
¯
,لا×لا cاa <aLن.لا _ف <ي
¯
ن¸a .ا,سل ا·رæع _ف اود¿Læا
،<ححaيI> ليححسرام ،lوححaحم .ححي>· ،_,Iحلا را¸· ،saوف „رف ،لماع _د¿م ،sو
¯
رم ني.>
_ححف _حح·اa ,ححقÍ نححل ،ا
ˆ
ح×,Lو .˜ححل| .._واد×حح.لا _اوح· ،_د.ر ¿ا.Iس ،ن¸ر.· <.يI.·
_,اتك .,., J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸ <اaت>µل _رارLæا ,rر ن¸د¿Lض.لا <.¦اق لحح.>لا ردح·ا مو¸
<aيaحح.لا نححم ،_ركحح.×لاف ،_I>ادححلا نححملا _ححل| <دحح, _a <_aاحح, cيعدتححسا cححي> ،
_ححف _ن ¯حح.لا _ن¸دححلا رارححaلا _ححIع ن¸رLيحح..لا ¸ر,Í نم Š¸رحت, ،_ساي.لاف ،_حح.مa
¿اك ام •.,Í ¿
¯
Í ,rر .وراتaك aو.حمو _Lو,لا ¿اضمر دي×س د.
¯
حم ،ركíلا, انz ƒ
¯
>Íو
ححح <ححaIت>م ,حح¿ت, ،,اíحح·í <aي>.لا <¸
¯
وaلا <ي
¯
نملا •وaلا sرا·| _د, ،<, مايaلا ,¿تعاLتسا,
اححم _ححIع a
¯
رححلا ،نححتaلا sرا·|و <لا.×لا لثم ح ¿اLي.لا sد,ع <ي
¯
قJ>Í عم _ت> _فانت¸ اíz
<حح·Í ،<ححaILم <a· _Iع cنك _ن ¯كل .<, ا¿تمد
¯
ق _íلا <·اa _ي·وتلا, ،<ارí نم _,تك _ف aرو
ا¿·ودحح.ت׸ _تلا ع>ار.لاو رaاæ.لا cا¿مÍ د.ت×· _لا.عÍ ¿ل ,لa ,¿تعاLتسا, ¿وك¸ نل

¯
ديIaتلا <ي
¯
,اzرŒا ,¿تحIسÍ ماد>تسا ام
¯
| ح ني
¯
I> د>Í _لاتلا, ,¿مامÍ ¿اكو :,¿.a·Í ,z
_ححI> ,حح· نححمو _لا.عÍ _ف ا¿·د.تعا _تلا ع>ار.لاو رaاæ.لا ,Iت, ا
ˆ
¸
¯
دa· رLنلا saاع| وÍ
.<نححس _تحح•م نححم رثححكÍ íنم رض
¯
حت.لا .ر×لا ا¿يل| لæو <ي
¯
,اتك د×, امو <ي
¯
,اتك <¸
¯
دa· <لا>
._و
¯
لا ل¯ حلا اورات>ا ،_·اثلا لحIل ا
ˆ
ي
¯
.a· Jو ا
ˆ
¸
¯
ركف نيIz ¯ •م ريr ,¿·لو
ك عم ا¿·اa <.×نلا اوaاعÍ _æا.لا ما×لا ،ري×æلا _,يت <ححثلاثلا sانمو •¸
¯
×لاو cJلا _·ارم
•ر>لا ،<ححيIع ني×قوحح.لا ¸ر,Í _,و¸لا aا¸¸ ¿اك ا
ˆ
.>æ ا
ˆ
رو.نم او>,
¯
a sر
¯
.لا oíz ,¿ن ¯كل ،
نححك.¸ ¿اححك اححم _a¯ح, ,¿تلا نم •وت>ا ،—!!– <ي
¯
نملا cا¿>لا _Iعو ¿راو.لا _ف oوع¸
¯
و

ˆ
.ت> ن>.لا _ل| ،ا¸
¯
روس ريr <لوa _ف ،_نIæو¸ ¿Í _لاحح.عÍ Šحح×,ل cد> ام ركaÍ نلو
لثم ،_.يتa·€,كاحم مو>z نم •ر>لا اzaJوÍ لكL· نينم•.لا مÍ ل¿ححسÍ ¿اححك <حح·Í عم ،
.<سد
¯
aم .تك ا¿·Í دaتعÍ J _تلا ،_رaاæمو _×>ارم _ف ن×Lلا ,¿يIع
<رحح.لا ¿وححك¸ ¿Í _ححaك¸ لححz ”<فانححæL, .اححzرŒا _ححIع ا
ˆ
ححساسÍ cماححق <·ا¸a مJسŒا لz
| ¿وك¸ _ت> ا
ˆ
.I.م sرححكaلا _حح.ح¸ _íححلا وz ,ي.لا لz ”¿و.كلا, وÍ ل×aلا, ¿| ،ا
ˆ
ي
¯
,اzر
,ححa· ,ححل اaاحح.ل ”دحح>اوتلا احح.,رو sاححيحIل <I,اق ريr ,يس ¿وa <يف sركaلاف ،مJسŒا _ف
,وكروم لك¸ام .اتك _Iع .ر×لا _ف <.ينكلا <مايق Behold the man رو
¯
æ _íلا ،
>و¸و <ححم
¯
Íو ¿و.¸ ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. <فرعÍ _íلا ،.·اكلا <يف oوححت×م :رحح¿ع _حح·J· ,حح¿·Í _ححIع احح¿
اح¿>و¸و ،,ححلa .ححIL¸ ¿وح,¸لا ¿اححك اa| احح¿·اa عي, _ف ع·ا.· J saاو
¯
ق ،لح.لا ن¦ا,¸ مد>¸
،<,اححتكو _دحح.ر ¿ا.Iححس دححæ _مJححسŒا ,لا×لا ل×ت.ا ني> _ف :_,æ×لا ¸و>×لا را>
¯
نلا
،دحح>Í <, ع..¸ ,ل ,وكروم .اتك ¿Í <>يتنلا c·اكو :<aيقدلا <ي
¯
a¦ا·ولا نم ل>¸ ,ل _íلا
,لاحح×لا ,ححقوم ¿اححك ,ححلa لححثم ”رححæ×لا cاي
¯
ححæ>. ر¿حح.Í دحح>Í _دحح.ر _حححæÍ احح.ني,
<ححa¸رL, sر>اس sاكاحم نم رثكÍ نك¸ ,ل _íلا ،¿ا¸ار, sاي> ،,Iيف نم _·و.كاسوI×·لا
.دaتعÍ ا.,.> ،‰قرم _ف caرو ا.ك ¿ي..لا sايحل <׸رم ,ححقو.لا رححكن· J اححن·Í عم -
,ل _íلاو ،ا
ˆ
رæ> ‰¸را, _ف _,اzرŒا ا¸رتحح.يz J رر
¯
ححكت· ,ححل <¸
¯
aارف| <لا> نم رثكÍ نك¸
رححي>لا <اوححrŒا ,ححIيف نححم ،_دحح.ر ¿ا.Iس _اي> _مJسŒا ,لا×لا _ف لæ> ا.ك <ي
¯
×.>
.¿ي..Iل
cJاححaم نححم روححنلا دحح,ع نحح.¸Í aاتححسلا _ل| <IسرÍ ام cÍرق امد×, انz oaروÍ مJكلا اíz
حل <حلاaم .,ح., ،_ماححح.لا ¿اح,
¯
Lلا ¿ومLحم دي
¯
حح.لا c.>اz <اكرح. احنI
¯
ك اح¿يف .لاحL <
_×ي,ححLلا „اححتنلا وححz _ماح.لا ¿ا,
¯
Lلا ¿ومLم دي
¯
.لا ”””J
¯
|و :_·Jاaم ر.· نع ,ق ¯وتلا,
عيLتحح.· Jو ،"_روححL" síححفا· نححم J| رحح>“ا aوحح>و ,حح¿a· J _تححلا ،<ي
¯
,اzرŒا <•ي,لا oí¿ل
,ححل _íححلا ،_,اzرŒا _ن ¯.لا _ماح.لا ¿ا,
¯
Lلا ¿ومLم .دقا· وÍ ,لا>م _Íر aو>و "رو
¯
æ·"
oرححيL· <ححفر×., ا
ˆ
ي
¯
¦اححضقو ا
ˆ
ححي
¯
a¦اL <حح¦ارL· دحح>Í ر
¯
حح> cقو c.æلا cوæ ريr <نم ع..·
<ححIلا …ححع¸Í <حح·ل _روحح.لا sردححع ن>س _ل| <ت,قر نم ا
ˆ
¸
¯
¸رa _د×لا ر¸¸و _.
¯
..لا ر>“ا
:مويلا "ر
¯
حلا" ,لا×لا <I>Í نم .راح¸ ام ل¯ كل ر.ا,.لا Šيaنلا وz ،¿اضمر _ف oراLف|,
:<يلاتلا cاL>J.لا aار¸| نم د
¯
, J ،انzو ح .<ي
¯
لار,يIلاو <ي
¯
Lارa.¸دلاو ¿ا.·Œا _وa> _Í
1 _ف ا¿·ر.· cنك cJاaم Š×, ر.· دي×· <اكر. انI
¯
ك ¿Í ر>Lتم cقو _ت> فرعÍ ,ل ح
،sدحححت.لا cا¸Jولا نم ردæ· _تلاو ،ا¿, .تكÍ _تلا <ي
¯
·ورتكلJا <aيحæلا ،"دقانلا" عقوم
و _Lو, Jو ماrرæ د.>Í J cي> .¿ا,
¯
L J
2 cJاححa.لا ,ححI· _ف aرو ام Š×, او.>اz ن¸íلا نم ا
ˆ
¸Í ،,سJا, Jو ،ا
ˆ
ي
¯
æ>. فرعÍ J ح
¸.¸احح· cورححي, <aيحæو دقانلا ر,ع ،ا
ˆ
ري>Íو J
ˆ
و
¯
Í .تكÍ ا·Í ،رملا <¸ا¿· _فو :<نع او×فاa وÍ
<حح•ي,لا .,حح., ,حح¿·ل J
ˆ
و
¯
Í ،.رحح×لا _ححف نححي.يa.لا نيي·اححن,Iلاو ني¸روحح.Iل ،نيتححي
¯
ك¸رملا
نححم اوححI>>¸ ¿Í J
¯
| ،_راححضحلا رحح>“ا ¿وحح¿>او¸ ,ححzو ،,¿يIع .×æلا نم راæ <Lيح.لا
•حح.· نححم _و•حح.م وÍ _Lو,لا •.· نم ن¸a ل>ر وÍ ¿ا,
¯
Lلا •.· نم ماحم aو>و ل,
¯

،_اض×لا ضارملا نLو cراæ ،_.ع ¿وa ‰يل ا¿فرعÍ ا.ك ،ا¸
¯
روس ¿
¯
ل ،ا
ˆ
ي·ا·و :ماrرæ
ا ا¸
¯
روس :ا¿نم لمÍ J _تلا ا¸
¯
روحس ،نيماححح.لاو <احضaلا _ت> رور.لا _Lر. نم sدساaل
ا¸
¯
روحس ،نيلو•ح..لا aJوÍ _حل| نييaححæلاو .احت ¯كلا نحم <aحæرلا _حIع <حعا,.لا ,مíلا
_ححz :aود..لا aاد,تسJاو .اzرŒا •¦ا> وح· sدساaلا cون¿كلا <a,L _اضفL, <ضكارلا
cاححموaم _و
¯
Íو •حح.,ل اححzaاaتفا عححم <ححæا> ،oري
¯
×ت, لمL· ¿Í نك.¸ _íلا ري>لا نLولا
!<, <,rرلا :ريي×تلا
‚ ،¿راوحح.لا aJوLحح, _ححيI· J _تلا cاzو
¯
aتلا ,لa _ف ا., ،<اكر. انI
¯
ك _ف ,
¯
· ام ل¯ ك ¿
¯
| ح
لحح>Í نححم .راحنححسو .راححح· ن¸íححلاو ،"_روححL" ¿وححن> اوححنمaÍ ن¸íلا د>Í نع sرaاæلا
¸ ,ححل ،<ححم
¯
íلا لححzÍ ماححك>Í ماحح¸Í íححنم cراوححت.لا ,¿عون> _وريف نم ,¿¦اa.| •ححق •ححح
,ححل cنك اa|و .ا
ˆ
مرتحم ¿وك¸ ¿Í د¸ر¸ ر,نم _ف ضرتa¸ ام وzو ،_·aL, _ت> Jو _تaفاو.,
نيي,اححzرŒا دحح>Í نححم "ع·احح>لا" oراíححتعا دحح×, <ححæ
¯
ا> ،<ححيIع ني.¦اححaلا Jو ر,ححن.لا ضاححقÍ
•ححaف ,لíححف ،oرحح.· <ححنم .ححILÍ ,ححل ام ر.· نع ماحم .aل ¿وI.ح¸ ن¸íلا نييمJسŒا
,¿فوحح>و ,¿حح.>اوz <ححي
¯
zام فرححعÍو ،<¸
¯
رو.لا "<م
¯
íلا لzÍ" <•ي, _ف J
ˆ
¸وL c.ع _·ل
دححي×· sدحح¸د> <حح¸
¯
ر.ع ماححك>Í وÍ .احح,لا ,I> ا
ˆ
.¦اa ,قاو د¸د> <ي
¯
.ي· ن,ا نم رر
¯
,.لا ريr
.رaæلا <La· _ل| عي.>لا
رحح.تن· _تححلا <حح¸
¯
ريaكتلا <ي
¯
حح.ي,aلا <كرحلا _Iع ا
ˆ
,يa×· ،_ل <لاaم _ف sر
¯
م cاa cIق دaل
ي, ,ي.¿لا _ف رانلاك نيلو•حح..لا راحح,ك Šحح×, <كرا,مو <فر×., ،cا¸
¯
رو.لا <ن ¯.لا <ا.· ن
_ححل| نzاحح¸| sدححي×م ،—”,ححيLنتلا رححæانع ¸رحح,Í •د>| ل¸ر,> د.>Í دzا>.لا c>Í c.يلÍ–
c.يل sÍر.لا ¿Í sرa, sÍر.لا ¿
¯
Í دaت׸ J
ˆ
>ر عنa· ¿Í ا
ˆ
,×æ ‰يل :_لولا <ي
¯
Izا>لا روæع
J اححنzو .,لíححك cحح.يل احح¿·Í sرححa, احح¿·Í دححaت×· sÍرححم| ¿اححنق| ليحتحح..لا نم نكل :,لíك
<ححa¯> نححم ‰ححيل ¿Í "نيقروححL.لا" رححيr دحح>Í ¿اححنق| ا
ˆ
,×ححæ ‰ححيل :_وححaلا •وس عيLتسÍ
،ا¿فانححæÍ <ححف ¯اك, ،"<ححقروLلا" Íر.تححسا نححم ¿اححنق| ليحت..لا نم نكل ،_انلا "<قروL"
.<تقروL _ف _حلا د>ل ‰يل ¿Í ،oديIa· نم ا
ˆ
<¸> cراæ _ت>
سرام <•ي, نم ƒ>.ك ،,لa عم ،_Íرححلا اححzاaاع نححم ل¯ ك _Iع <فانæÍ <فاك, .اzرŒا c
.<I
¯
ك ,لا×لا _ف ل, ،..حف ا¸
¯
روس _ف ‰يل ،ا
ˆ
قروLم _a,¸ J _ك .راح· لL
¯
نس
•ححسو _حح..¸ _ن ¯ححس رححيr اودحح>و اa| ¿و¸
¯
روحح.لا <ن ¯حح.لا <مد>تحح.¸ ¿اححك •ححaل :_روحL
.<ت,قر اaق _Iع <×aæ د×, ،_¸رLلا
:<¸
¯
رæانلا :ضاي
¯
ف لي,· •2‚8•2‹ : 092845824
LLLJJي]3لا ل:p+ *م
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 5 ويلو¸ 2004
¿و×يLتحح.¸ ,حح¿·ل ،نLوححلا „راحح> نححي.يa.لا ني
¯
¸روحح.لا نيث>احح,لاو .ات ¯كلا <¸ا×Iل د.>Í
دحح>· _تححلا ،اححيI×لا عحح>ار.لا <احح.· احح.ك J ،¿و¸احح.¸ ا.ك .حلاو _ي×لاو ر.نلاو <,اتكلا
<ححلودلا cاحح.Lنم نححم _Í _ححف <اححضعÍ انحح.لو ،نLوححلا لحح>اa _ححي×· نيث>احح,ك ،انحح.a·Í
!!!J
¯
|و ،<اي.Í Š×, _ف ا¿·ر¸ا..ل ن¸رLضم ،<×..لا <•يس <ي
¯
.سرلا
aاد,تسJا دæ <عارæ _ف ،ا
ˆ
¸
¯
aاع ا
ˆ
aرف مÍ ¿اك ا
ˆ
ث>ا, ،_رو.لا _·ا׸ ,ك ¿وريثك فر׸ J
عقوم _فو .ل,ق نم ا¸روس ا¿فر×· ,ل <a¸رL, _ر.ت..لا _·ا.س
¯
•.لا aا.aلاو _ث×,لا
¿اك ¿|و _ت> ،ا¸
¯
روس _ف <,اتكلا عيLت.· J - sدحت.لا cا¸Jولا _ف _, Žا> _·ورتكل|
ا¸
¯
روححس ،cحح×,لا .¸حح> ا
ˆ
وححaع" :¿اوححن×, <ححلاaم cرحح.· - <.¸ركلا انتلوa ¿ادتما _ف ,لa
¿
¯
Í <>رa _ل| <×ساو _رو.لا نLولا _ف <¸aد×تلا ¿
¯
Í ,لí, دæقÍ cنكو :"<ي
¯
,رع c.يل
عححقاولا _ححIع <ادححتعا نححم رثححكÍ وححz <ي
¯
نيفوحح.لا <ححي
¯
ث×,لا <ححa¸رLلا _ححIع _رحح.aلا ا¿نينa·
وÍ ،_روحح.لا _aرححكلا وÍ ،_روحح.لا _ححنمرلا .ححي>¸ ¿Í لححa׸ لححz .¿احح.·Œاو _Lن.لاو
_·اتحح.rادلا وÍ ،_روحح.لا _حح.كر.لا وÍ ،_روحح.لا _·ا¸رحح.لا وÍ ،_روحح.لا _·احح.كرتلا
_حح,رع !_روححس "_حح,رع" <·Lحح, ،<تي
¯
.ن> نع _L.¸
œ
ني> ،_رو.لا _رو.“ا وÍ ،_رو.لا
ا
ˆ
ي
¯
,رع ‰يل اíz <¸وا,يس ¿
¯
Í وz انz _ك,.لا ,حض.لا - <¸وا,يس <×ل نم فر׸ J _روس
<حح,ور×لا دححنع فوقولا ¿وa "_روس" ,¸ر×تلا, <اaتكJا ان¸Íر, ل¯ حلا ¿اكو !ا
ˆ
د>او ا
ˆ
فر> -
c×,لا .¸حل <ي
¯
>Jæلا <ي¿تنم <ي
¯
ساسلا <¸
¯
د>,لا عم لماكلا, ,لa ضرا×· ¿|و ،<ك¦ا.لا
¿رححفلا _,ودنم عفادت, ,¿ض×,ل <>ع¸.لا <لاa.لا ر.· د×, cL>اa·و !_كارت.Jا _,ر×لا
¿Í دحح¸ر¸ ¿رححف ‰ححي¦ر ل¯ ححك ¿Lححكو ،_·ا>
¯
م cكرام ر,وس <·Lكو ،_I.ع ¿اكم _Iع <ي
¯
نملا
<ححI
¯
aلا نيكرمLححت.لا نحح¸aر
¯
.ت.لا دحح>Í ,
¯
ف _اaق| _ف _,.لا .æق ¸ر>Í <· ¯Í ن¸ر>Jل c,ث¸
:Šححضم _ححIع اوتكححس ،ا¿نع _ن×, او·اك <×,و¸ cرا· ا.
¯
لو .<ي
¯
كارت.Jاو مد
¯
aتلا نLو _ف
اححن,اقر _ححIع •I
¯
حح.تلا, دحح¸د¿تلا نححع <ححLحIل ,ححق¯و· نححملا ,يححس ¿
¯
Í _ححن׸ J اíححz ن
¯
كل
<حح¸
¯
رحلا <حح.aل ¿
¯
| ،•رحح>Í cاحح.Iك, .ا
ˆ
ريثححك ¿و.حح..لا ا·¸وا>· ان· ¯Í ‰
¯
>Í اa| ا¿, <>اLŒاو
!_ا.لÍ نم _,L _Iع انل مد
¯
a· J ،.ا¦íلا oاوفÍ نم sونع í>•· ا.· ¯| ا
ˆ
د>Í ع,.· J _تلا
ن¸íححلا ل¦اوÍ نم cنك _·Í ،cوري, _ف <æ
¯
ا> ،_فاaثلا ¿L.Iل ني×,ات.لا نم ريثك فر׸
لح, :<حح¸¸يIك·Jاو <حي
¯
,ر×لا نيت×Iلا, ،ا
ˆ
ي
¯
فاa· €ا
ˆ
ي
¯
فارrو.¸a€ا
ˆ
ي
¯
فر×م ،_aركلا .×.لا نع او,تك
cحح>ع¸Í <ي
¯
عوححæو., ،<حح¸
¯
aركلا <ححي
¯
,لا×لا cاa sري×ححæلا <ي
¯
ن¸دلا ,¦اوLلا نع <ت,تك ام ¿|
_ححف •رحح>Í sريثححك cاحح,اتك <ححفر×· ,حل اححم نيي,×.لا را.ت·Jاو „اورلا نم فرع ،ن¸ريثك
<ححa¦اLلا نححع <ي
¯
·ان,Iلا "را¸دلا" sد¸ر> _ف <ت,تك ا.
¯
ع ا
ˆ
د¸دح· cد
¯
ح·Í انzو .<·اa ¿وæو.لا
ني.¦اححaلا Šحح×,, •a
¯
Í اححم وzو .ا
ˆ
ي
¯
,اتكو ا
ˆ
ي
¯
.Iف _وa.لا ا¿·ار· _ي·و· cلوا> _تلا ،<¸
¯
د¸¸يلا
¿احح.لر,لا وححضع ,حح¿ني, نحم ¿احك ،_aح.مدلا _نكحح.م _ححف _·راحح¸¸ل _حلJ ¸ححكرم _Iع
نححم _حح.اaلا _ماد
¯
ححæلا ماححLنلا aرححL د×,و :˜ي. ا,ا, وديع _¸دæلا ،,اí·í _·اتسaركلا
ن¸íححلا لح¦اوÍ نحم cحنك ،_ارح×لا _ا.حح. _ححف _·اíلا ,كحلا <aLن.ل ‰يسLتلاو c¸وكلا
.·احح>لا نححع <ححعو,Lم احح¿I
¯
ك saوحح>وم cJاححaم <Iحح.Iس <حح,اتكل <حح¸
¯
aركلا _Lان.لا اورا¸
مJححسŒا _ماححz _ححIع <حح×,اaلا ،sري×ححæلا ,حح¦اوLلا ¿Í دaتعÍ Jو .aاركلا دنع _فر×.لا
c·اك ،اي
¯
كر· _ف <¸
¯
وI×لاو <ي
¯
¦اكاكلاو <ي
¯
.يzار,Œاو <ي
¯
Iيaلاو <ي
¯
¿ل|€_I×لا لثم ،_.كaو·رلا
<ححفاك نححع د×,لا _ا¸· امو ان ¯ك ،_ثح,لا انI.ع _ف نح· ،¿a| .<¸
¯
aركلا ايفارrو.¸دلا „را>
.حæ
¯
×تIل <ي
¯
Iحæاو· رثحكلا ا·دحa· oدك
¯
•¸ اíz ._a¦اLلا€_ن¸دلا وÍ _موaلا .æ
¯
×تلا _اك.Í
_حح.قلا ا·دححa·و :<ي
¯
×فاحح.لا€<ي
¯
نحح.لا <ححa¦اLلا _ححل| ا
ˆ
ححي
¯
I¦اع _.تن· نح·و ،_ن ¯.لا _a¦اLلا
ر.
¯
ح. <حIي,ق _حل| ا
ˆ
حي
¯
·ر| _ح.تن· نحح·و ،<ي
¯
ث×,لا وÍ <¸
¯
رæانلا, J
ˆ
ث ¯.م ،_,ر×لا _موaلا ركaIل
.ا¿ت,ورع _و> ما¿aتسا <مJع _·aÍ د>و· J _تلا ،<ي
¯
,ر×لا
_دححa· راححL| نححع „رحح>¸ J ،ا
ˆ
ححي
¯
ن¸a وÍ ا
ˆ
ي
¯
موق ني,æ
¯
×ت.لا نم ،aاركلا Š×,ل _دa· ¿
¯
| ،¿a|
نكل .•سولا _ر.لا .و×. ل¯ ك ني, ,رت..لا ,ساaلا _ا¸¸ ام _íلا ،ا
ˆ
مو.ع .æ
¯
×تIل
<ن ¯حح.لا .وححIق _ححIع عحح,a· _تححلا aارححكلا نييلوححæلا <حح.×L نححم _aقوححم ¿Í <ححaيaحلا
J <اكíحح, ,¿.¸وحح×· _ححIع ني¸وححI×لا نححم cار,ا>.لا ™ا,æ Š×, ل.ع ن¸íلاو ،ني¸رو.لا
‰ححيل :<حح¸ا×Iل aا> ،—<ي
¯
ن·| <¸
¯
aرك <ي
¯
IقÍ عم <ي
¯
ن¸a <¸وIع <ي
¯
IقÍ _اسÍ _Iع– <يIع ¿ود.ح¸
,ححل ن¸íححلا ،را×æلا نيي×>رلا ني
¯
,æ×ت.لاو ن¸دساaلا نم <عو.>م ,¿·ل ل, ،aاركÍ ,¿·ل
ن¸دحلا ,حسا, اوaوa¸ _ك ،رو¿LIل <æرaلا ا¿¦اكa _ف <قر×.لا انتلوa ,¿يL×· ¿Í اوقد
¯
æ¸
لكحح. _Í ا
ˆ
ححي
¯
قJ>Í ŠححفرÍ _· ¯Í ,rر ،رر
¯
كLف aوعÍو .<¸وا¿لا _ل| ا¸
¯
روس <نس ل¯ ك <a¦اLلاو
cححح,Iل <ححي
¯
a¦اLلا ,I· aاركلا <.×L ل×ت.· ¿Í ل,اa.لا, ŠفرÍ _·|ف ،_موaلا .æ×تIل
.<.
¯
aلا _Iع ¿اكم نع ا¿ل
_حن ¯كل :<ح¸
¯
aركلا <¸
¯
روحح.لا <يلوحæلا ¸وححمر نحم oرححيr _حIع Jو _Lو,لا _Iع دa>Í J ا·Í
اححم ل¯ ححك عححم ا
ˆ
حح·اي>Í Šقاححنت· دححق _تححلا _I
¯
.تلا <ي
¯
.>اzو <ي
¯
لوæولاو <¸
¯
¸ا¿ت·Jا نم فرقÍ
•دححم _ححIع ƒ>.لا اíz <,تك¸ ام ع,ات¸ نم ¿
¯
|و .ل,ق نم <ارí نم <·اa ƒ>.لا <>رL¸
ما×ف .ر,كلا <.>اz _z <¸وLI.لا, <,rرلا ¿
¯
Í ‰,ل ¿وa •>J¸ ،_,اتكلا <>¸را· 19‹‚
_تححلا .ا¸حح>لا oا.سÍ ا.
¯
ع ا
ˆ
مJك _.مa د>.م <ن>ل _عد¸ ا.ل <لاaم _ف _Lو,لا .تك
™اaححس| ¿اححك ري>لاو _و
¯
لا ا¿فدz ،را.×تسJا <×ينæ <¸Íر _ف _z _تلاو ،<ي
¯
موaلا _عد
¯
·
<ححيIع _ححIL· ¿Í نححك.¸ ,اa <×.حح.لا <_حح.لا _كرتححلا رو>احح.لا ¿Lكو :<ي
¯
·ا.ث×لا <فJ>لا
رححكaلاو <ي
¯
مJححسŒا sدححيa×لا ،لحح,ق نححم <ححيل| ا·رحح.Í _íححلا <,اححتك _ححفو !”"<فJ>" ,سJا
¿اححمر, _Lوحح,لا احح¿لان¸ •رحح>Í ,حح¦اوL ن.ححæ ،<×ي.لا _Iع <ل ليثم J مو>z ،رæا×.لا
sLحح>ف oدحح>· ،,ححلa عححم !<×يحح.لا نححم <¸> ،,¿.a·Í ,z ¿وعد
¯
¸ ا.ك ،¿و¸
¯
وI×لاو ،oريaك·
،_I>ادححلا ¿رaلا _ف نيa,ا.لا ني¸وI×لا ™ا,ضلا د>Í د¸ _Iع ،<>رa ني·ا.·و <•م ر¸دت.¸
<حح.ف ¿ححتف _روحح.لا <عاLتححسا, نححك¸ ,ل cقو ،ماLنلا د.ح, نيح,..لا رثكÍ نم ¿,æيل
نييثح×,لاو s¸ح¿>لا عحم نحI×.لا رحيr <aلاحت, _Lو,لا .×ل دaل !¿انسلا .ي,L ريr دنع
.اح, نححم ،عح.aلا _و
¯
ح.¸ ¿اححك نحي> ،<¸
¯
روح.لا <حي
¯
لار,يIلا sريح.م <حقاع| _ف J
ˆ
¦اz ا
ˆ
روa
لحح>رلا اíححz ,ححقوم _و> ¿æولا ليلدلا ,IتمÍ ا
ˆ
ي
¯
æ>.و !sد×æلا <فاك _Iع ،<ي
¯
a¦اLلا
¿ار ني> ،•ر>Í <ي>ا· نم ,اí·í <ي
¯
×.aلا <موLن.لا عم <aلاح·و ،<ي>ا· نم cا¸
¯
رحلا نم
،<ححي
¯
,رr cا¿>ل <لا.×لا sروLسÍ cا¸ار cح· _,تك عن.ل ا
ˆ

¯
رم ،¿رف _ل| ¿رف نم لa¯نت¸
نحم J
ˆ
¸وحL ا
ˆ
ح>aر _احaتعJا <يح.> <اقدحæلا Šح×, دحنع _¦احaت>ا _عدتحسا _íلا رملا
ني.¦اححaلا لحح,ق نححم _احح.عÍ نححم <تعاحح,L _و·Í ام ¿L., را.ت.¸
œ
¿اك ل,اa.لا,و ،نم¸لا
دحح.
¯
حم وعدحح.لا ركíلا, انz ƒ
¯
>Íو :,ل
¯
¸تلا نم وI>· J <a¸رL, ،مJعŒا _ف <,اقرلا _Iع
¿¸رححæ· ,ححrرو .ا¸
¯
روححس _ححف —ر¦ا.ضلا _Iع– <,اقرلا ¸ا¿> _ف _,ا.لا _و•..لا ،<a¸í>
_اححثمÍ نححم ˜¸احح..لا ¿Lحح, _ححل € <ححم
¯
ا×لا cار,احح>.Iل _,اس ‰ي¦ر - را>
¯
· ري., وعد.لا
_ححIعÍ _حIع ن¸ريثححك ل× ¯حح.¸ _Lوحح,لا ¿
¯
Lحح, ˜ححسار _aاححaتعاف ،ري×ححæلا <,ي> _ف _Lو,لا
¿اححعرلا ¿اححسرÍ _ححن.يلا دححيلا _ححفو ،•ر.يلا oدي, <ك..¸ _ورت·وك cو.¸ر, cا¸وت..لا
._لوæلا aاد,تسJا <¸واz _ل| ,¿قو.¸ ن¸íلا
ن¸íححلا نححم ،_¸دححæ _,ححسÍ _روححس <ار¸و ‰ححي¦ر _ححل رححكa دقو :<æ
¯
ق <تæaف انيتaم ام
¯
Í
اíححzو ،نححي¸J.لا .احæÍ د>Í <·Í مJكلا نم ,¿فو ،ان·Jاaم •د>| _ف ا
ˆ
a,اس ,¿يل| ا·ر.Í
نححم <_فادححم .حح¸ر¿ت, موححa¸ موحح¸ cاa ¿اك _تa.لا اíz ¿
¯
Í ،عقاوIل ا
ˆ
ما.· Šقانم ,¿aلا
,ححسÍر _ححIع _تلا <a¯Iلا Jول <· ¯Í <ل _اقو oاعدتسا <ار¸ولا ‰ي¦ر ¿
¯
Íو :ا¸
¯
روس _ل| ¿ان,ل
لي,ححس _ف <_. _Í ل.×ل aاد×تسا _Iع <ي
¯
عونلا oíz نم ƒ>. .ن>.لا _ف ,ت×æول
نم <يل| ا·ر.Í _íلا ,لاحتلا, ني¸وI×لا ™ا,ضلا Š×, <,rرل _روaلا <عايæ·ا امو :_ا.لا
¿ارححæ, ا
ˆ
<دحح, ،‰,اححيلاو رححض>لا <ححتح¦ار, اzaاحح.ف لححكÍ <كI.م ,لa ل,اaم <ض,قو ،ل,ق
اححنيتaم ¿اححك وححل _تححلا ،¿وم ¿·ويم نæ <حيضa, <ا¿ت·او ،<ك×كلا _Iع فو¸امارك sو>لا
¿حæولا ليلدحلا J
¯
| ،ا
ˆ
ريثحك <, .rر¸ J ¿اكم _ل| <Iæو· ¿Í <يفاك c·اكل ر>í دI, _Í _ف
:<حح•.لا ¸واحح>· ¿وححك¸ احح.,ر ¿“ا _تححa.لا ،_احح> <حح¸Í _Iع .ماودلا _Iع <يل| ري.Í ام _Iع
<ححي
¯
a, ر×حح.· احح¿·ل <ححI
¯
قÍ ،<ححaي’ولا oíححz نححم _حح¿تن· ¿Í <¸
¯
روحح.لا <ححلودIل لححض
¯
فÍ ،oد×,و
اíححz .ا
ˆ
ي
¯
.ححسر ا
ˆ
,ححæنم ¿وك· J ¿Í <L¸ر. ،ا¿, lاaت>Jا نك.¸ :ن,×لا نم ¿ون, ني¸رو.لا
saا¿حح.لا لحح.ح¸ J <ححنكل oاروححتكa لحح.ح¸– aوحح.حم ،_راح.لا <حن,ا ¿احك _íحلا _تa.لا وz
اíححz ,ح¿ل ا
ˆ
يكاح. ،_ححساي.لا نحملا _ححل| _I>ادححلا نحملا نححم ر×نكلاحك ¸حaa¸ ،—<ح¸
¯
و·اثلا
اوIي
¯
>·و ._رو.لا _موaلا نملا ,.نل لسرÍ
œ
_íلا ،—ا
ˆ
×,L _·دæa¸– عي
¯
.ت.لا _·ورا.لا
ا
ˆ
حæ>. ¿
¯
Í oو,ح.م ,حæ· نح¸a _عد
¯
م نم _د
¯
æ¸ _íلا ˜سارلا _موaلا نملا اíz ان×م
.oدعاوق _¸ل¸¸ ¿Í نك.¸ oaرa.,
ني·اححنaلاو cار,احح>.لا ™ا,ححæ نححي, ‰فاححنتلا cي> دI, _ف روتكa ا
ˆ
ض¸Í وzو ،_,و¸لا aا¸¸
،_احح¿لا _وححس cاLحح., نححم رثححكÍ oاروتكدححلا cاaا¿حح. _ححIع نييساي.لاو ن¸دلا _ا>رو
<·وححæ ¿اححك ¿|و ،_×>رلا _a¦اLلا aاد,تسJا ارت.كروÍ _ف ¿وف¸×¸ ن.م _aرك _لوæÍ
،لحح>رلا اíححz .ا
ˆ
ححa·í sروكí.لا <.×Lلا <اضعÍ cاوæÍ نم ،ا
ˆ
¸ا.· لقÍ ‰يل نكل ،,×æÍ
،<ي
¯
مJححسŒا <تمÍو —!!!– _,ر×لا <,×. نع cد
¯
ح· ني> sر
¯
م _لا.عÍ د>Í _ف <تلوان· _íلا
˜يحح. :.رححقلا _¦اقدححæÍ نححم <ححعو.>م عم <تي, _ل| _·اعa ني> _×م رو.> د
¯
م _وا>
cدححaتعاو :_د.>لا .zí.لا sاعa د>Íو _روس _لاك.| _ن ¯س c>ا,و _·ان,ل _ر.عان·|
<ححنكل .¿اححك ا.aيك ،دaنلا ¿ا..ل aاد×تسا _Iع <·Íو J
ˆ
×ف _لار,يل ل>رلا ¿Í ,س•ل ا¿تقو
،…ححع¸.لا _,اتك د
¯
æ ،ن¸دلا <ايعaÍ نم <عو.>م عم <>,
¯
a رو.ن., _æا.لا ما×لا _·L>اف
نححملا _ل| <>.· ،رو.ن.لا _Í ،<نم لسرÍو :•ر>لا <ثلاثلا sانمو •¸
¯
×لاو cJلا _·ارم
Šحلاحح, Íدحح,· J <ححيف ,¿تلا c·اكو ._.Iع aود> _فو ،<لودلا نمÍ _ل| <>.·و _ساي.لا
_رحح, ا
ˆ
حح×,L _Lحح, Jو :<ححaIL.لا <ي
¯
حح.ن>لا <ححي
¯
>ا,Œا _ححل| sوعدلا, _¿تن· Jو <ي
¯
ن·ولا _Iع
،اححننمÍ لحح.ف ا
ˆ
•ي. <فا.تكا _Iع _,و¸لا aا¸¸ د.>Í - لي¦ارسŒ <لا.×لا نم را¿,لا Š×,
فورحح×م _>¸راحح· c>احح, عححم لححæ> ا.ك ،_·را¸¸ نع <اقدæلا عن.¸و _.aن· ع,ات¸ _íلا
!c¸وكلا ا
ˆ
,¸رق ا.,رو sدحت.لا cا¸Jولاو - <يل| _وæولا _ف ،ا
ˆ
ر>•م
_ني, _وح¸ .,س _·aÍ د>و¸ Jو !<ي
¯
لوæÍ <¸
¯
aرك ا¿Iك ¿رaلا <قو>ف ،•>Jم وz ا.ك ،¿a|
وححI>¸ J _íححلا _لوححæلا ,¿عور.م <J•z _Iع .ر
¯
>Í ¿Í _ف _تلواحم ¿
¯
Í _تعانق ني,و
نححم رثححكÍ رححملا عححقاو _ف <نكل ا
ˆ
يL
¯
.تم ود,¸ دق ل.×, <>او· فوس _نيفو. ‰a· نم
_حIع _حل <,حح.نلا, _حن׸ J ,ححL
¯
ن.لا مو>¿لا اíz _ف ن¸دلا ,I> <قو>لا _L
¯
I·و .,L
¯
نم
نLوححلا _و.ل _لولا راLaلا <,رع _ل| _وæوIل <>ار ¿وa ¿وI.׸ <J•z ¿
¯
Í ريr لقلا
.¿و¸ا.¸ cي>
J
¯
| ¿وحح.ت¿¸ J ,¿·Í _ن×· <لaا×لا <¸
¯
aركلا <ي
¯
ضaلا نم <.×Lلا oíz ,قاوم ¿|ف ،,لa عم
_Iع انضفر ان ¯ك اa|و ._¿تنتس ,يك Jو cÍد, ن¸Í فر׸ د>Í J _تلا ،<æ
¯
ا>لا ,¿×¸را..,
،نيحح.> ماد
¯
ححæ ل·اaلا ماL· عم _.سرلا وÍ _,×.لا _رو.لا ,Lا×تلا aا¿.لا _و¸ر
¿دححم _ححف <ي
¯
تح· _ن,ل aاركلا Š×, <, ماق _íلا _aا×لا ريr .¸ر>تلا ا
ˆ
ض¸Í Šفر· نحنف
,¿·وكححس <ححي
¯
a¦اLلا ارتحح.كرولا <ححي
¯
a,و وراححتaكو _Lو,لا _Iع ا·ركنتسا ان ¯ك اa|
¯
و .<¸
¯
روس
_وححa> ,احح¿ت·ا _Iع .¸ر.لا ,¿·وكس ل,اa.لا, ركنت.· ان·|ف ،,I· .¸ر>تلا caاو> _Iع
¿اححك دححقو ،<ححل ,zدححنع ل¸د, J _íلا _د,لا نLولا <ي
¯
.ن> ,¿حنم ا¿L.,Í _تلا ،aاركلا
ن¸وحح>· وÍ _حح,> دحح.
¯
حم رححيaك· _ححف احح¿تقو _ض.· ¿Í _د, ،,I· ¿رaلا <قو> <عاLتسا,
.احح, نم ‰يل ،<لaا×لا _aركلا .×.لا <يضق _ن ¯,ت· ¿Í ،‰ي·وaÍ ,ت. وÍ رورح. د.
¯
حم
نححع ¿افدححلا _ححILنم نححم ل, ،لقلا _Iع ا
ˆ
ي
¯
كيتك· <·ورaحت.¸ ا.,ر _íلا _موaلا <ا.ت·Jا
.ا¿, اوقد
¯
.· ا.لاL _تلا ،¿ا.·Œا <مارك
<ححنع عححفاaÍ اححم _دل ¿
¯
Í ر×.Í _·ل ،<يف <ماقŒا, ا
ˆ
مو¸ رك
¯
فÍ ,ل ا·Lف ،.ر×Iل _·ارا¸¸ ,rر
ل.ح· _تلاو ،sدحت.لا cا¸Jولا _ف ا·و¸ cا×ما> •د>| _ل| sري>لا _·وعaو :_نLو _ف
،_عو ¿وa وÍ _عو, ،<لودلا <¸í ¯ ×· _íلا _لوæلا راي
¯
تلا ¿ل <I
¯
قÍ ،saوعJلا, ريكaتلا _Iع
.اححza sركíحح· ¸حح>> sرورححضلا, _ححن×· J ،لححمÍ <ح.ف <¸Í ا·د>او مامÍ ,رت¸ ¿Í نك.¸ J
¿رححفلا _ححل| cا<اعدتححسJا نم ا
ˆ
د¸¸م ¿J.
¯
حت¸ اaو׸ ,ل <ح
¯
æلاو ر.×لا ¿
¯
Í ,rر :..حف
._لوæلا ,اa وÍ _دعاaلا اíz عم _ي.نتلا, ا¿ض×, ل.׸ _تلا ،<ي
¯
نملا
<حæرا×.لا _حل <ح×فر· _íحلا ،دحسلا راح.¯ , _رو.لا ‰ي¦رلا نع _مJكل <,.نلا, ،ا
ˆ
ري>Í
:_وقÍ :_دaلا ¿ورلا _ح, c.·Í _·Lكو ‰يIقو.¸a ,يس <¸
¯
رو.لا
1 . _Ia×لا د¿>لا نم ريثك _í, _ل| <>اح, ‰يل _رو.لا ¿L.Iل _aاي> ع,اتم _Í ¿
¯
|
¿وححك· _تحح>و :_روحح.لا cاحح¸
¯
رحلا وحح> _ف _aا×لا ريr ريي×تلا ,>> ,.تك¸ _ك
لæ> _íلا ,لa وz دI,لا _ف ,zلا _ساسلا _ساي.لا ريي×تلا ¿
¯
|ف ،ا
ˆ
فاæ·| رثكÍ
_ححف ري>لاو _و
¯
لا .,.لا وz .ا.لا ‰ي¦رلا اíz aو>و ¿
¯
Í _Í ،مر¿لا _Íر _ف
_ححIع ¿“ا لحح,ق ¸رح>¸ ا¸
¯
روحس _حف ¿احك نم .sري>لا cاون.لا _ف لæ> ام ل¯ ك
•,اححæ وÍ روحح·وم _ححنمÍ ¸احح¿> نم فو> ¿وa ،,سJا, aا.aلا ¸ومر _ل| sرا.Œا
_ححIع ¿“ا لحح,ق ¸ر>¸ ¿اك نم ”اzا¸| aا.aلا <,×ل نع ا
ˆ
ريثك ا
ˆ
دي×, ‰يل cار,ا>م
_íححلا ،<ار¸ولا ‰ي¦ر _ت> وÍ ،<¸
¯
رو.لا <موكحلا نم sر¸¸و وÍ ر¸¸و نع c¸دحلا
دحح,ع نع c¸دحلا _Iع ¿“ا ل,ق ¸ر>¸ ¿اك نم ”فو> ¿وa sر
¯
م نم رثكÍ <تلوان·
"<ححي
¯
مد
¯
aتلا" <ححي
¯
نLولا <حح¿,>لاو oaJوÍو _JL _aLححæمو oaJوÍو ماد
¯
حح> ,ححيIحلا
,ححض·و ،¿í _ححف فرححaلاو <aa.لا _Iع c×,· <.س
¯
•م نم رثكÍ c.يل _z _تلا
<ححت>و¸ _اæ¸| ريr نzاد>| وÍ ,zد>ل ,
¯
z J ،ا¿·اوa ريr لث ¯.· J cان¦اك <عو.>م
¸رحح>¸ موححيلا لحح,ق ¿اححك نم ”".×.لا" ‰I>م _ل| ا¿ن,ا وÍ cارا¸ولا •د>| _ل|
.¸حح> sا.
¯
حح..لا ،<ي
¯
>Jæلا sدقاف <¸
¯
¸ا¿ت·Jا <ي
¯
مJ¿لا <.
¯
Lن.لا نم .ارتقJا _Iع
لحيل ¿يحæ· اح.ك ،_حساي.لا احzروa <ا¿·|, .لاL¸و ل, ،_كارت.Jا _,ر×لا c×,لا
”را¿·
2 . _ححلaÍ _íححلا ،ري¿حح.لا ,.aلا .اL> نع ان¸Íر, „ر>¸ J <,تك· وÍ <لوa· ام ل¯ ك ¿
¯
|
cا<احaIلا _حف ‰حي¦رلا _اوححقÍ Šحح×, ¿
¯
| لح, :,ح.aلا, <حح¦Ja| cححقو ‰حي¦رلا <,
._وححa· وÍ ¿رححL· احح.م ريثححكلا اzدححa· _ححف ا
ˆ
حح·اي>Í ¸وا>ت· <×م c.
¯
· _تلا <ي
¯
aحæلا
،نحححنف :<عرحح.لا وححz ‰ححي¦رلا <حح¸¸ر نححي,و <ححæا>لا <ي
¯
ساي.لا انت¸¸ر ني, _رaلا
نححم cححaL· دححقو ا¸
¯
روححس دحح>نل احح¿يف وحححæ· <Iيل _ل| _و
¯
.ت· "نيي.I>" نيث>ا,ك
™ا,ححæو نيaفاححن.لا ن¸دححلا _احح>رو ني¸¸احح¿ت·Jا نححيي,¸حلاو ŽوححæIلا نييساي.لا
¿Í نححي> _ححف :_ححل
¯
و _íححلا عحح.aلا .ارحح., ني·وكحح.م ¿وححلا¸¸ اححم ن¸íححلا نححملا
.¿ر
¯
.ت.لا ريr _ورد.لا ريي×تلا لض
¯
a¸ ،ا·aاaتعا, ،‰ي¦رلا
‚ . .اzد
¯
حح׸ _íححلا لححثم ‰ححيل ،_æ×لا لكL¸ نم :_وa¸ :_,×. لثم د>و¸ ا¸
¯
روس _ف
رLثل ،ل>ادلا _ف نيI·اa.ك ،ان ¯م ¿ود¸ر¸ ن¸íلا ،„را>لا _ف ¿و¸
¯
رو.لا ¿وaaث.لاو
_ححك - .oدححعاوق •حح.,Í _ل| مر¿لا _Íر نم :عي.>لا _د×ت.· ¿Í ،ا.,ر _æ>.
،<ايح.لا عم _عوæو.لا ريr لما×تلا Šفر· ،<ي>ا· نم ،انن ¯كل !<æرا×م ان· ¯| _اa¸
ل¯ ححك ,ححrر ،•رحح>Í <ححي>ا· نححمو ،ري>لا, ا.,ر ر.¯ ,¸ ما¸لا oíz ا¸
¯
روس _ف oار· امو
.د>Í عم <ي
¯
æ>. cارا· ان¸دل c.يلو د>Í _Iع دaح· J ،<_.
_ححف دحح>
¯
وتلا ،احح¿فايLÍ فJت>ا _ححIع <¸
¯
روحح.لا <æرا×.لا نم <æ
¯
ا> ،¿“ا .وIL.لا ¿|
رححيr اححن·وكو .احح¿تفa ر¸دحح¸ _íلا وz ‰ي¦رلا ¿
¯
Í دaت×· _تلا ،o¸ومرو aا.aلا د
¯
æ <كر×.لا
_روحح.لا ¿Lحح.لا _ححف ,حح¿a· اححن· ¯Í دححaت×· ،دححI,لا _ححف رارaلا .احæÍ نم ريثك نع ن¸دي×,
.ل.كور, وÍ نLن.او وÍ ‰¸را, _ف ع,اaلا _رو.لا ,اa نم ا
ˆ
ريثك لضفÍ
_ارولا aاحح×,| نححع sر·اوححت.لا راحح,>لاو !ا
ˆ
حح×Lق ”ماحح¸لا oíححz <ي
¯
,حح.· <حح>ار, ر×حح.· نححح·
,حل _رو.لا .×.لا او×,.Í ن¸íلا ،,zaJوÍ aا.ف <ح¦ار c.ك¸ _تلا ،ا
ˆ
ي
¯
,×. <قورح.لا
نمو ._¸اaتلا oا>·ا, رثكÍ ان×فد· ،فو·لا ل¯ ك ،<¸
¯
وو· cا¸اa·و sدساف cو¸¸و ¿ون>م رa,
.ر¸ _׸
ضاي
¯
ف لي,·
iX6
@
9ا UKBلاg F)#ل !ل6ا$م M!+
@
Dوبلا
www.annaqed.com
ضايف لي,· <.>ر· 2004
,>رت.لا <مدaم
نححم ا
ˆ
<¸حح> cراححæ <ححي
¯
,ر×لا, <ححaLانلا _ودححلا _ححف <ي
¯
فر×.لا <×يLaلا ¿Í <يف ,
¯
. J ا.م
_íححلا _ر¸حح.لا _a
¯
احح.لا عححæولا _ححلا <فاححæ|و .اححzونLاوم <حح.ي׸ _íلا _مويلا ‰aLلا
" ا·دححيلاaتف ،cاححي
¯
لا.كلا نححع ا
ˆ
دي×, ‰يل J
ˆ
.ع مويلا cحæÍ <فر×.لاو ،انz _انلا <.ي׸
،J
ˆ
ثم دححنI¸ا· وÍ ¿احح,ايلا _ححف دححي×,لا ر>“ا ني,و انني, ‰يل ،ا
ˆ
ي
¯
فر×م ا
ˆ
¸>ا> لك
¯
.· " .رrلا
ا
ˆ
.Iحح.م انلLححس وححلو .,¿·اaاححaتعاو ,¿·احح¿>و· ,ححIت>· نححي> ،دحح>اولا نLوححلا <ان,Í ني, ل,
cحح>ر> احح.ل ،_aوحح¿يلا وÍ _حيحح..لا oراحح> cارتحح, ا
ˆ
ي
¯
فر×م <a.
¯
×· •دم نع J
ˆ
ثم ا
ˆ
ي
¯
a.مa
دححيa¸ J ،•.تم _وa. cار· نم sاaت.م ،‰سلا <LوI×م ،<ي
¯
,×. cJوaم نع <ت,ا>|
:<ححقراaلا اححن·امJع •د>| ،انIق ا.ك ،cحæÍ _تلا <ي
¯
فر×.لا <×يLaلا sروæ ˜يسر· _ف J
¯
|
- رححæا×.لا رححكaلا aاتححسÍ ،_Lوحح,لا دي×ححس د.حم عم رaا· _ل <اaل _aف ،•aف اíz ‰يل
<ححفاa· _ححف <ححي
¯
فر×.لا <تلاحححæ caحح.تكا ،_.مa <׸ر. <ي
¯
Iك _ف - •ر>Í <اي.Í ن.æ
،_Í :ا¸
¯
روححس _ححف نيتIيعا.ححس| نيتعاحح.> aوحح>و نححع _ححمJك نححم .ر×تححسا امدنع ر>“ا
.¿وي
¯
نم•.لاو ¿وي
¯
.ساaلا
Jوححلو :"<¸
¯
وا.حح.لا" cJثلا ¿احح¸aلا نLاوححم _ححIع "عححI,لا ل¿.لا <·ا¸دلا, <¸
¯
aو,لا c.يل
,ححIع _ححIع _aوحح×·و ،دحح¿×لا c¸دحححلا رححيr احح¿, € نححI×.لا رححيr _قاححنتعا احح.,ر - _ححaI
¯
×·
.<ححצارلا <حح·ا¸دلا oíححz عححم _Iماحح×· _ححف _Lوحح,لا نم ا
ˆ
ريثك لضفÍ cنك ا.ل ،ا¿·احILæم

¯
aو,لا _ل| ا¿نم ¿¸لا _ل| .رقÍ c·اك ا¿تفرع _تلا <¸
¯
aو,لاف ،sر
¯
م نم رثكÍ cركa ا.كو
_ن,لا oíz _ف _وردلا _ننa¯ل نم _و
¯
Í او·اك نيي·ا,ايلا ¿Í ,لa .,سو :_ديIaتلا ا¿Iك.,
دححنع _aا×لا ريr _قJ>لا _.×لا oa
¯
رم ¿اك ،<¸اد,لا _ف ،ا¿, _aI
¯
×· ¿Í رك·Í Jو .<¸
¯
ركaلا
_a¸دححæ ،ركíححلا, اححنz ƒ
¯
حح>Íو :نيي·احح,ايلا نححم ،لحح¸وL •دححم _ححIع ،,حح¿×م cيLاحح×· نم
اححzرا·í ¿Í J
¯
| ،ا
ˆ
ححي
¯
>ور ،<حح¸aو,Iل _ححكر· ,ححrرو ،_احح> <حح¸
¯
Í _Iع ._,ا·ا·او _كاسام ،,aث.لا
_íححلا .رححقلا _a¸دححæل ا
ˆ
دحح¸دح· اíz _وقÍ - sا·ا×.لا مو¿aم <æ
¯
ا> ،_I>اa _ف _.علا
عيLتححسÍ J _íححلا - sاحح·ا×.لا _ححف ,ححن×لا اíححz ل¯ ححك ،<ي
¯
مJحس| sراححضحل ن,احك ،.ر×تحح.¸
¿اك., <ي
¯
.zلا نم ،,لíك :¿اي×Iل <حæاو _ا¸· ام ،<·وa <ي
¯
I>اa ر¿
¯
L· <لا> _ل| _وæولا
احن·Í oر,حع ر×.· _íلا ،_I>ادلا مJ.لا :ني¸aو,لا cJوaم _I>Í نم sد>او _ل| sرا.Œا
.<Iلا .Iق _ف
<تلو¿حح.ل ،c¸Lحح·را :"اaوحح, ,يلا×·" <.سا _·ا.لÍ .ي
¯
تكل <.>ر· <·وك ود׸ J _لاتلا ƒنلا
عححم ._×ي,ححLلا <ححa¯> نم ا
ˆ
•ي. لي.>لا ركaلا اíz <اLعŒ <ي
¯
,ر×Iل <ت.>ر· ،¿í _ف <a.عو
_حل| _حæقلا _رح.لا ررa لحa· _حف ري> <ح·اف <L.
¯
,.لا <ساردلا oíz ¿وك· ¿Í لملا
.ني¦¸> _ف <I×>· ¿Í ان¸L·را ،ريæق ريr ƒنلا ¿Í ا.,و .<æ
¯
ا>لا ان·ا×ل
._دنع نم — – ن¸ر¸دت.م ريr نيسوق ني, cا.Iكلا :<L>Jم
نححم _,احح>¸Œا رححيr <aقوحح.ل ،احح·ا¸اني¿لا <حح¸aو, ¿احح,·Í نحم .·اكلا ¿Í _aاaتعا _aف ،ا
ˆ
ري>Í
.ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو,
اaو, ,يلا×·
DIE LEHRE BUDDHAS
Günter Langer
:<ي·اثلا <×,LIل <مد
¯

<ح×,L ,¸دحa· ري×حæلا .ي
¯
تحكلا اíحz <حفرع _íلا عساولا ما.تzJا د×, _رورضلا نم ¿اك
,يلاح×· sروحæ رL
¯
•ح· _تحلاو ،sراحت>م <ح¸
¯
aو, cاحILحæم ن.
¯
ضت¸ لæa, ¸¸
¯
×· œ ،<نم <ي·ا·
،<.يL×لا <ي
¯
.لا×لا <·ا¸دلا oí¿, _ا.>Œاو ,¿aلا ¸يaح· _ف دعا.· ¿Í لمL· نح·و .اaو,
._æقلا د
¯
حلا _لا <L.
¯
,.لاو <Lو×ض.لا <a¸رLلا oí¿, انz اzرو
¯
æ· ا.ك
.ر×·J رت·وr
:_لولا <×,LIل <مد
¯

،ني×لاحح,Iل <ي¦احح..لا cاححي
¯
Iكلا ا¿مد
¯
ححa· _تححلا …ححمار,لا ،cاحح,تك.لا _ححف saوحح>و.لا .ححتكلا
ن¸íحلا ,ح•لوÍ ماحح.تzا ‰حك׸ ,حلa لححك ،cJ
¯
>.لاو cاي
¯
عو,ححسلا _ححف sرو
¯
æ.لا ر¸راaتلا
_رحح.لا _ححل| <>اي.لا _ف <ت,اثلا saا¸¸Iل ¿اك دقو .<¸
¯
aو,لا, ،_,ر×لا ,لا×لا _ف ¿و.ي׸

ˆ
ض¸Í اzر·Í _æقلا
J sرححكف ¿وححكIت.¸ —اححي·ا.لÍ– ا·دI, _ف _انلا نم J
ˆ
وa×م ا
ˆ
aدع ¿Í ضارتفJا <ر.Iل نك.¸
<ححيلا×لا _J>لا نححع ام sركف ,¿¸دل ¿Í وÍ _ر.لا _ف <×,ت.لا لمLتلا saاع نع ا¿, _L,
،.حح¸رr ,لاحع <ححي
¯
,aا> ,ححzركتح·و ا¿·وفaاححæ¸ _تلا •و.نلا, ¿ونتa¸
œ
,¿·| .<¸
¯
aو,لا <·ا¸دIل
¿Í عيLتحح.¸ J ،_ححلولا sر
¯
حح.Iل _·aلا _ر.لا _ف <لوa _ل| <ر.لا رفا.¸ ني>و .,Iت>م
saدحح×تم دحح,ا×م _zو :cاaوrا,لا وÍ– ¸¸دي.لا ا¿aI>· _تلا <צارلا cاعا,L·Jا ا
ˆ
د,Í _.ن¸
¿ونحæم ¿وح>×., sاL
¯
×م <,æق– ¸كيت.ت¸و.Iل <,ي
¯
Lلا <ح¦ارلا ،<•ل•ت.لا <ي
¯
,zíلا —راوaلا
نفدحح· _ححzو :oا¸| ¿و>×.لا نم ا¿Iماك, عنæ· <·اوLسÍ وÍ <ح¦ارلا .يL ..> را,r نم
,¿,او·Lحح, ¿احح,zرIل <ححفولL.لا روححæلاو —دحح,×· _تححلا لححي·ا.ثلا دحح>Í مامÍ نيينيæلا ل,ق نم
.¿راو.لا ر,ع ا
ˆ
,كاوم ¿و..¸ ¿وIلا <ي
¯
·ارaع¸
<حح·ا¸دلا <¿,حح.· _íححلا ام ”اaو, ,يلا×تل - <.كحم cا.Iك عض,, - s¸را,لا cا..لا _z ام
_ححIع .>¸ _تلا <ي
¯
ساسلا <فر×.لا _z ام :راæت>ا, ان.I
¯
ك· ام اa|و ”ا¿فارعÍ _ف <ي
¯
I×aلا
¿وaو ,.ح, _وaلا <ر.لا عيLت.¸ ”_aو,لا ,لا×لا ر,ع رa.لا aارÍ ام اa| ا¿كJتما <ر.لا
.oíz انما¸Í _ف _ت> sد¸دع راLقÍ _ف ع.ت>.Iل ‰ي¦رلا ,عادلا وz ن¸دلا ¿| <×لا,م
اíححz .ححتك ،cروححaك·ارف _ححف دححنI¸ا· <كI..ل _ر>aلا ما×لا لæنaلا ،ر×·J رت·وr روتكدلا
•مو ،"<لو¿حح., عححي.>Iل <ححمو¿a.لا <ي
¯
ححساسلا ™وL>لا عنæل <لواحم" ¿اون×, ،رو.ن.لا
رينتحح..لا <حح·ا¸دل" sروححæ ,¸دححa· _ححف oرمÍ ر,
¯
د· دaل .<.¦اق c·اك sو>ف sديaم <a¸رL,
s<ارححق <ححنك.¸ رفاحح..لا ¿Lحح, _>و· cا¸وتح.لا .ضر×لا, <يفاوو <حæاو <a¸رL, "—اaو,–
‰يل ،<·<ارق _ف ا
ˆ
ض¸Í رور.لا _Iع c×,¸ ƒنلا ._æقلا _ر.لا _ل| oرaس <ان·Í ƒنلا
_احح.تل ,وعد¸و sر.ا,م .Iaلا نم ا
ˆ
ض¸Í cد
¯
حت¸ <·ل ل, ،,aثم ƒ>. <,·اك ¿ل •aف
._aو,لا ,لا×لا .×. عم …¿,م
.‰تيم ,لوف
:ل>دم
ƒححيIa· _ححل| _احح.علا cاححي
¯
لا×فو لحح.×لا _احح.· saاحح¸¸و <>ايحح.Iل c,اثلا و.نلا •a
¯
Í دaل
cاحفاaثلاو _احنلا .ا
ˆ
حض×, ا¿حض×, نحم <حaIت>.لا ,لاح×لا <ا¸ح>Í .رق aاa¸اف ،cافا..لا
<رحح.لا ¿اححك اa| .<ححaILم sرورححæ راححæ _لaاحح,تلا ,¿aلاححف ,حح· نمو ر>“ا, د>اولا ¿وaتI¸
sاححيحلا <ححa¸رL <ححفر×م ¿|ححف ،لحح.×لا, _ححI
¯
×ت· cاححما¸تلا <¸دححل c·اك اa| وÍ ,يضك ا
ˆ
.يaم
_حساسÍ ™رح. ،<حح¸
¯
رzو>و <حي
¯
لاك¸aار <ححa¸رL, ن¸دحلا ا.¿I
¯
ك.¸ ام ا
ˆ
,لاr نيتIلا ،<ي
¯
Ia×لاو
.دI,لا sاي> .وIسÍ را,ت>J
<ححي
¯
,aلا Žوححæنلا نححم ري,ححكلا ,ححكلا _ححل| ا
ˆ
•يحح. ,يححض¸ ¿Í ريححæaلا ƒححنلا اíححz فد¿¸ J
cاححقJ×لا ريحح.a· _واحيس <نكل .¿قولا <اعaJا نم ا
ˆ
عو· ¿وكيس اíz - <¸
¯
aو,لا, <aI
¯
×ت.لا
نححم ¿وححن, <·ا¸دلا oí¿ل <ي
¯
ساسلا cا..لاو ,يzاa.لا ¿يæو· _ل| ا
ˆ
حماL ني¸aا×لا _انIل
نححم اaوحح, ,يلا×· نع د¸¸.لا <فر×م ل>Í نم <,rرلا _I>و _وضaلا sرا·| _ف _¦ا¿· لمÍ
_عد¸ J _لاتلا ,æولا ¿وك ,¿a· ¿Í ¿a| _×ي,Lلا نمو ..aÍ نم ,لa .سان¸ ام _J>
لحح>اa _احح.ن¸ ¿Í ا·دحح>اول ¿.حح.· فوححس _عوæوم ليث.· ,¸دaتل <لواحم <¸
¯
Íو ._ا.كلا
.<ي
¯
·اíلا لمLتلا _¦ارL
روتكدححلا ا¿مد
¯
ححق _تححلا s¸اححت..لا <ساردلا ماد>تسا ,
¯
· دaل Wuíf Metz cححI.> _تححلا ،
<ححي
¯
·ا.للا _اححتلا <ححي
¯
×.> ا¿·رحح.· _تلا ،"<¸
¯
aو,Iل sريæق <مد
¯
aم - رينت..لا <·ا¸a" ¿اونع
<ححيلاتلا <ححلواح.لا _ححف _اححسLك ،اححيفارrوI,ي,لا _ف ا¿, د¿.ت..لا رaاæ.لا عم ،¿و, _ف
,ححل
¯
•م ،‰ححتيم ,ححلوف روتكدIل Žا> لك., ن¸د· نح·و .<¸
¯
aو,Iل <L.
¯
,م sروæ ,¸دaتل
مد
¯
ححa¸ ¿اححك _íلا ،_,ا.لا _·ا.للا ريa.لا ،‰ك·J ¿ايت.¸رك ‰·اz روتكدلاو ،<مد
¯
a.لا
.,لa <نم .IL· انك sرم ل¯ ك _ف <.ي
¯
قو <.سا> ¿¦اæ·
:اaو, اما·واr ا·راíيس
ا·راíيحس _حل| ا
ˆ
¸
¯
رحæ> ,لíح, ريح.· اح.·| نححنف ،<حلاa.لا oíحz _حف اaوح, _ل| را.¸ ني>
_ايحح.لا اíححz _ححف _ححن×يف "اaوحح," ¿ILححæم اححمÍ .<حح¸
¯
aو,لا ‰ححس
¯
•م ر,ححت׸ _íححلا ،اما·واr
oاحح,ت·Jا cححaل نححم د
¯
حح, J ،ا
ˆ
ححما.· <¸اد,لا íنم ,¿aلا cا<اس| .ن>· ل>Í نمو ."رينت..لا"
،اaو,لا اí¿ف ،_aو,لا مو¿a.لا ..ح,و .<Iلا <,.¸ ا
ˆ
ن¦اك Jو <Iلا ‰يل اaو, ¿Í <aيa> _ل|
¿Í ¿وححæو, رحح¿L¸
œ
اíححzو .¿ورحح>í cاحح¸اaو, <×,تيسو ¿ور>í cا¸اaو, <a,س ،اaو, اما·واr
.ŽJ>لاو <ادaلا وح· _¸رLلا د¿
¯
.¸ <نكل ،_aاaلا <aي’و, موa¸ ¿Í نك.¸ J اaو,
ماع ,وI.لا د>Í نم اما·واr ا·راíيس دلو 5‹0 ,رحح· sرححي>لا <·اونححس _ححف .ا
ˆ
,¸رa· .م._
.<ححIماكلا <حح¸
¯
رحلا ¸رححح¸ _ححكو لححماكلا, <ي
¯
ححæرلا saا×حح.لا نححم _a×ت.¸ _ك <ن,او <>و¸
نححم ,لa <,ر
¯
a¸ ¿Í ¿وa <¸
¯
رحلا oí¿ل <,IL _ف مراæ _ك.· ماLنل <·اa اما·واr عض>Íو
sرانتححسJا ا
ˆ
رححي>Í ¸ر>Í ،•ق ل.a¸ ,ل ,ي.æت, ،<ي
¯
ك.نلا نع <¿>و, ¿ا.Í ¿Í د×, .<فدz
<ححكارa| ."<Iي,نلا ع,رلا _¦اaحلا" _ف _لولا <·ارæ
¯
,· <تLعÍ _تلاو ،ا¿يل| _ا· ا.لاL _تلا
˜ححسانتلا sرودححل ا
ˆ
ححثلا· ا
ˆ
ححيعاو راححæ احح.ك .ضرلا _ححIع sدحح¸دع cار
¯
ححم د>و <·Í ¿اك _·اثلا
،ا¿تa,ححس _تححلا sاححيحلا _ححف _ا.علاو ر·L.لا <>يت· _z sد¸د>لا sايحلا <×ي,L ¿Í <aيa>و
احح¿¦اLع| _ححف aa
¯
رحح· <ححنكل sرانتححسJا oíححz نم <.يلا×· اaو, رو
¯
Lو ."امراكلا" مو¿aم ،_Í
.ححI
¯
Lت· _تححلا <لاححسرلا oí¿ل _aك¸ ا., <>æا· ريr <¸
¯
ر.,لا ¿Í نم•¸ ¿اك دaف ،ن¸ر>Jل
،,لa ¿ا,zرلا í>Í ¿Í امو ،<تفر×مو <.يلا×· ر.· _Iع <·اa ر,>Í ،ريثك aa
¯
ر· د×,و .ريثكلا
،ني¸aوحح,لا ¿احح,zرلا <حح¸و>Í ‰يححسL· ,
¯
حح· ،<ححa¸رLلا oí¿,و ."<aيaحلا .Jوa" _IL·ا _ت>
<ححقJ×لا cحح×Lق احح¿·Í a| ،<ي
¯
¦انثتححسا <ححي
¯
.zÍ ا×·ا.لا ‰يسLتل ¿اكو .ا×·ا.لا, _.
¯
.· _تلا
_ححف cاححقورف دحح>و· J ا×·احح.لا _ححaف ._دححيIaتلا _ححسودن¿لا cاa,Lلا ماL· عم لماكلا,
,ححل —اaوحح,– رينت..لاف ،اíz ,rر .ŽJ>لا د.· عيLت.¸ نم•م ل¯ كو .<ي
¯
عا.ت>Jا .·ار.لا
ام وzو ،aرaلا نم ما¸تلا نع cح,¸ ¿اك ل,اa.لا, <نكل .عي.>Iل <·ا¸a ‰يسLت, ا
ˆ
,rار نك¸
.<IيIaلا <I
¯
aلا ريr <, مايaلا عيLت.¸ J
دححaف .<.يلا×· ر.ن¸ وzو <ي
¯
سايس وÍ <ي
¯
عا.ت>ا فادzÍ <¸Í _JLŒا _Iع اaو, دنع نك· ,ل
ا
ˆ
ححa>J <.يلا×تل ¿اك <·Í ,rر ،<ي
¯
ن¸دلا ل¦ا..لا وح· لماكلا, <¿>وم <لا×فÍو <لا.عÍ c·اك
<حح·Í عححم ،,ن×, ن¸دaتنم ,لا×لا اíz _ف <ا¸وقلا ¿اك دaل .ع,Lلا, <ي
¯
عا.ت>او <ي
¯
سايس را·í
„aاحح.· او·اححك <ارححملاو ,وI.لا ¿ل نكل ،<ي
¯
عا.ت>ا مارم <¸Í - ماz اízو - ,لíل نك· ,ل
،عحح.>لا لححثم ,يzاححa.ل ¿æاو ,¸ر×· ,¸دa· <فدz ¿اك ،انz نم .•I
¯
.تلاو ع.>Iل sدي
¯
>
.<ي
¯
نيع <IثمÍ ماد>تسا _¸رL نع ،.˜ل| ،•I
¯
.تلا
_ححف <لوحح>a لحح,ق ،•ر>Í <نس ني×,رÍو ع,رل <.يلا×· —اaو,– رينت..لا ر.· ،<·رانتسا د×,
ماع ا·افري· <لا> 480 ر×حح.¸ ¿Í ،<,اححيr لحح,ق ،<لاحح, ل×حح. اححم رثححكÍ ¿اححكو .ا
ˆ
,¸رa· .م._
.",¿.I
¯
×م ¿وك· فوس ,يلا×تلا ¿Í" ¿ونم•.لا
احنzو ،,يلاح×تلا oíحz رح.· اح.z <ت¸اrو <ي
¯
a>لا <·وق Šيف فدz ¿Í اaو, اما·واr ,¿ف دaل
_لاححتلا, <رحح.Iل نححك.¸و .cاحح,اتك <حح¸Í ,رتحح¸ ,ححل <حح·اa اaو, ¿Í •>J¸ ¿Í ا·د>او _Iع د,J
دحح×,و .,ححيLع Žرحححلا نم ¿ون, ا
ˆ
¸
¯
وa. <ي
¯
Iæلا اaو, ,يلا×· cIقان· ا×·ا.لا ¿Í ضارتفJا
اححكات,¸رتلا _ححف ا¿تI>
¯
ححسو <.يلاحح×· ¿احح,zرلا <حح¸
¯
و>Í cحح,تك لحح¸وL نحم¸, رينتح..لا cوحم
."cJثلا cJ
¯
.لا," ا
ˆ
ض¸Í فر׸
œ
_íلا ،رينت..لا ,يلا×· .اتك _Í ،†_لا, <׸ر.‡
<حح.Iكو ا
ˆ
ي
¯
عوæوم ا¿Iقان· ,· دق c·اك اa| ام ا
ˆ
ريثك ان.¿¸ J ،رينت..لا ,يلا×· نع Íرa· ني>
<حح.Iكلا <حح·Í _ححIع _لاحححلا اححنمو¸ _تحح> ني¸aوحح,لا ¿احح,zرلا <حح¸
¯
و>Í <ححت.¿ف اححم لحح, .<حح.Iك
.<نس <•...>و نيaلÍ •دم _Iع دت.¸ ˜¸را· ر,ع ،<قو·و.لا
:اaو, ,يلا×·
ا
ˆ
رارححم ¿اححكو .ŽJ>لا _ححل| _حح¸رLلا _رحح¸ _ك "<aيaحلا .Jوa" اaو, اما·واr _ILÍ دaل
<حح¸
¯
¸كر.لا cJثلا _رححLلا _ححz <.كحلاو نzíلا ¸يكر· ،ما¸تلJا ¿Í ،_اي.لا اíz _ف دك
¯
•¸
_رحح.,لا ‰ححن>لا ¿Í ضرتححفا دaف .ŽJ>لا _Í ،<a¦اaلا saا×.لا _ل| <¸
¯
aو,لا .ردلا _ف
.ŽJ>لا _ل| <>اح,
ا
ˆ
حساسÍ _حz _تحلاو ،"cJثلا cJ
¯
ح.لا" ا¿aحæ· اح.ك ،†<حسد
¯
a.لا <¸
¯
aو,لا .تكلا‡ ¿و·اaلا
:_I¸ ا.ك ,.
¯
a· ،†امراa‡ اaو, ,يلا×·
."<¸
¯
و>لا ني·اوق <I
¯
س" _z "_لولا <I
¯
.لا"
."لي·ارتلا <I
¯
س" _z "<ي·اثلا <I
¯
.لا"
.†اaو, ,يلا×تل <ي
¯
¦اروا.لا cا.اaنلا‡ "د¦اa×لا <I
¯
س" _z "<ثلاثلا <I
¯
.لا"
_حح¸رLلا" ني·اوححق _ححفو "عحح,رلا <ححIي,نلا _¦احaحلا" <ححفر×م _ححف ,يلا×تلا oíz sاو· ن.ك·
_ححف ،احح¿ت>لا×مو <¸
¯
رحح.,لا sا·ا×.لا لIع "ع,رلا <Iي,نلا _¦اaحلا" _وانت· ."<ي
¯
·ا.ث œلا <Iي,نلا
_ححل| _دحح¿· œ - <×حح.لا _·احح.· .Jودححلا, احح¿يل| ¸مر¸
œ
€ "<ي
¯
·ا.ث œلا <Iي,نلا _¸رLلا" ¿
¯
Í ني>
.„J×لا _Iع _وæحلا نك.¸ ,يك ر.
¯
a·و ا
ˆ
ي
¯
I.ع لي,.لا <اوس
مد
¯
حaتلا ،sاحح·ا×م saJوححلا .sاح·ا×.لا <حaيa> _z ع,رلا <Iي,نلا _¦اaحلا نم _لولا <aيaحلا
نححع _اححæa·Jا ،sا·ا×م <,,
¯
ح.لا ريr روملا عم د>
¯
وتلا ،sا·ا×م ضر.لا ،sا·ا×م ن.لا _ف
رححæانع ،•رحح>Í cاحح.Iك, .sاحح·ا×م .ححrر· اححم _ححIع ,لوæ> مدع ،sا·ا×م <,,
¯
ح.لا روملا
مد>تحح.· ان·Í عم ،"امراa" ا
ˆ
ض¸Í _عد· oíz aو>ولا رæانع .sا·ا×م ,لا×لا اíz _ف aو>ولا
دحa¯×م احمراa موح¿a.لا ¿|حف ،•رح>Í cا.Iك, ."امراa" نع ا
ˆ
æوع ",يلا×·" ري,×تلا ا
ˆ
مو.ع
،<حح·ونيك <حح·Í _Iع ¿ا.·µل رLن¸ J ،اaو, ,يلا×· ..ح,و .sريثك ¿ا×م cاa,L <لو <¸ا×Iل
<ححكر> _ف _z _تلاو ،cامراíلا _z ،ا¿ل رæ> J <¸
¯
aارف| رæانع نم ¿و
¯
كم _وI>.ك ل,
cاري·Lححتلا oíححz نححم sدحححتم cار· ¯•حح.ل <ححي
¯
I×ف <حح>يت· وححz _لاححتلا, ¿احح.·Œاف ،sر
¯
.تحح.م
¿Í اح¿نك.¸ <حaIت>.لا رححæان×لا نححم _فدحتلا اíحz <حح>يت· •حaف اzد>و ،انz نم .<aIت>.لا
oدحح>و ‰يل .‰aنIل ¿اد> ا.z "_·اa ا·لا"و "ا·لا" :_مو¿aم ¿| .sد>ولا ¿ا,L·ا _L×·
<ححي
¯
لاaت·ا <ححI>رم لث ¯.· ا
ˆ
ض¸Í ‰aنلا ¿وك ،<¸
¯
ر.,لا ‰aنلا ا
ˆ
ض¸Í ل, ،ر·Lت¸ _ر.,لا د.>لا
.امراíIل
<فر×.لا aاaتفا ¿| .sا·ا×.لا لæÍ نع _ا•.لا _Iع <,ا>Œا, _I
¯
×ت· <ي·اثلا <Iي,نلا <aيaحلا
اíححzو .عت.لا ,I> _L׸و _وت¸ ¿Íو <¿فاتلا روملا, <·اa ل×.¸ ¿Í _ل| ¿ا.·Œا, _a
¯
•¸
<حح>يتنلا ،sاحح·ا×م <¸رار.تساو cا>سان· <I.Iس _ل| aوa· _تلاو ،cJعاa· <I.Iس cدح¸
.<ي·ا· cو.لا _z ا¿ل <ي¦ا¿نلا
.,ححس احح¿·Í _ححIع <¸
¯
رحح.,لا رعاحح..لا نححم اححzريrو عت.لاو cا,rرلا oíz _ل| رLنلا .>¸
،احح·افرينلا _ححف _و>دلا ل>Í نم <.I.لا oíz ر.ك, J
¯
| _¿تن· ¿Í نك.¸ J _تلا sا·ا×.لا
.<ي
¯
æ>.Jلا ،sري>لا <aيaحلا
<حح·Í _ححIع موحح¿a.لا اíححz _ححل| رححLنلا .حح>¸و .˜ححسانتلا sرحح¦اa _ححف ماك>|, <ت,ثم امراكلا
¿و
¯
دحح·و ¿¸
¯
حح>· اححمراكلا .راححكفÍو _احح×فÍو cاaæ نم _قJ>Í وz ام ل¯ كل <ي
¯
I
¯
كلا <Iæ
¯
ح.لا
saار|حح, موححكحم ¿احح.·Œا .احح¿, saد
¯
حححم ˜سانتلا <×ي,Lو ،ع¦اæ <_. J .<¸
¯
ر.,لا _ا×فلا
<ححنكل .<×.ت>م cامراكلا ر,ع aد
¯
> <>سان· لك. ¿Í cي> ،,لا×لا اíz _ف ماaام _ي×لا
،sرححي
¯
> اححمراك •aف د>و· J <·Í •>J¸ ¿Í <ر.لا _Iع ._,ا.لا oaو>و نع ا
ˆ
•ي. فر׸ J
رو
¯
ححLتلا _ف ،•ر>لا ل,اaم ل¯ ك ،نيتن·Jا ني, <·¸او.لا نك.¸ <·Íو ،sر¸ر. امراك ا
ˆ
ض¸Í ل,
•وححق <حح·J· _J> نححم رحح.لاو رححي>لا راححL| aد
¯
ح¸
œ
،اaو, ,يلا×· ..ح,و .ƒ>.Iل _>Jلا
¿ادححaفو عحح.>لا ¿ادححaفو ،<ححي>ا· نححم cاíححلا ¿ادحح>و <ححيzاركلاو عحح.>لا _ححz <ححæر
¯
حم
saد
¯
حححم <حح×قر _ححz sاححيحلاف ،اححنz نححم .•رحح>Í <ححي>ا· نم cاíلا ¿اد> ¿ادaفو <يzاركلا
¿¸
¯
حح>·و ا
ˆ
•يحح. _.ن· J - ا
ˆ
a·í ا·ركa ا.ك - _تلاو ،,>ر· J sدينع امراك <يلí _ف sر.Lنم
.cا>سانتلا <I.Iس _Iع ري·L· ا¿لو <_. ل¯ ك
cاíححلا ¿ارححك· _ححن×· oízو .sا·ا×.لا <ا¿·|, ,ت¿· _تلا <aيaحلا _z <ثلاثلا <Iي,نلا <aيaحلا
.¿ا.·Œا <يل| _وت¸ امو رعا..لاو cا,rرلا لك نع _I
¯
>تلاو ررحتلاو
<ححIي,نلا _حح¸رLلا" _ححz oíححzو .sاحح·ا×.لا <احح¿·| _ل| _¸رLلا ر¿L· <×,ارلا <Iي,نلا <aيaحلا
:<يلاتلا رæان×لا نم <·و
¯
ك.لا ،"<ي
¯
·ا.ث œلا
.<اي.لا _ل| رLنلا _ف <.¸وaلا _¸رLلا
.,¸وaلا ريكaتلا
.,¸وaلا مJكلا
.,¸وaلا ل×aلا
.,¸وaلا _ي×لا .وIسÍ
.<·ونيكIل لك. لك _ف ,¸وaلا د¿>لا
.,¸وaلا _عولا
.,¸وaلا لم
¯
Lتلا
،"<ايحح.لا _ححل| رححLنلا _ححف <حح.¸وaلا _حح¸رLلا" _Í ،_حح¸رLلا oíححz نححم _ححلولا <I>ر.لا
نححم ني¸aوحح,لا نححع ا
ˆ
ساسÍ cد
¯
حت· انzو ،¿و¸
¯
aو,لاو .اaو, ,يلا×ت, _ث¸ ¿ا.·Œا ¿
¯
Í ضرتa·
_ححل| رLنلاحح, <ححa>Jلا ,¿·اححيحل _اححسلا رحح>> ،<a¸رLلا oí¿, ،او×æو ،ن¸دلا _ا>ر ريr
.ا¿¸دz _Iع ¿وري.يس _تلا _¸رLلا
aاحح×,لا راححL| ن.ححæ ا¿aينححæ· نححك.¸ "<ححي
¯
·ا.ث œلا <Iي,نلا _¸رLلا" نم •ر>لا ل>ار.لا ¿|
لححح·ر¸ _íححلا ƒ>حح.لاو .<.سا> ،",¸وaلا لم
¯
Lتلا" _Í ،<نماثلا <I>ر.لا cي> ،<ي
¯
قJ>لا
لححمLتلا اíححz لححæ¸ ." ,¸وححaلا لم
¯
Lتلا, " _حلا _ل| لæ¸ ا¿I
¯
ك <ي
¯
قJ>لا .ردلا _وL _Iع
,ححæ·و .cاíححلا لحح>اa ا
ˆ
ححaي.ع Žوحح׸و ،<ححي
¯
نم¸لا ل¦احح..لا, ر· ¯Lححت¸ ¿Í ¿وa <فدححz _ححل|
.sروريæلا oíz _ف لك ع,رلا ل>ار.Iل نيتعو.>م اكاتي,¸رتلا
¿Í <ححaي’و ا¿¸دححل ¿Í راحح,تعا نححك.¸ ل, ،ا¿·اí, <I
¯
aت.م c.يل "<ي
¯
·ا.ث œلا <Iي,نلا _¸رLلا"
.<ي
¯
قJ>L, _ي׸ _ك <×>
¯
.·و نم•.لا _ا×فL, ر· ¯•· ا¿·| .ŽJ>لا oا>·ا, aوa·
_íححلا وححz <·اa ¿ا.·Œا cي> ،ŽJ>لا <Iك.م _و> ا
ˆ
.¦اa رينت..لا <لاسر c¸كر
¯
.· دaل
د
¯
ححح, _ححz _تححلا ،احح·افرينلا وz ŽJ>لا فدz ¿| .<·اa _دa¸ ¿Í ،_Í ،ل×aلا í>Í عيLت.¸
cا·ا¸دححلا _ححف _وا.حح.لا ,ححي×نلا وÍ <ححن ¯>لا عححم <حح·راa.لا,و .ا
ˆ
حح.ت> <¸ا×Iل <,اí ¯ > ريr ا¿·اa
Íدحح,· .<ححa¸ر×· وÍ <حح.¿ف _aوحح,لا رححيr _ححIع ا
ˆ
د
¯
حح> .×ححæ¸ ا
ˆ
ححمو¿aم ا·افرينلا مد
¯
a· ،•ر>لا
cJاحح×a·Jاو رعاحح..لا لححك ¸رححح· ني> ،ا¿ت¸ا¿· _ل| ¿اaكلا ¿او·Í لك لæ· ني> ا·افرينلا
،cوحح.لاو ضرحح.لا نححم رر
¯
حححتلا ،,حح>ر· J _تححلا ˜ححسانتلا <ححلí ,
Ÿ
ر· ر
œ
ر
¯
ح
Ÿ
· ˆ ا¿·| .<>ار <لا>
_ححف رثح×,تلا وÍ aاحح.>·Jا احح·افرينلا ن.
¯
ححضت· .<¸
¯
ر.,لا sايحلا _ف sا·ا×.لا ¿او·Í لك <¸ا¿·و
عفدن.لا ¿ا>دلا, ا·افرينلا ›ارف <ر.لا ¿راa¸ ني> نك.¸ ام لضفL, ا¿.¿ف نك.¸و ،<او¿لا
.<·اa <اaI· نم <•,, aد
¯
,ت¸ _íلا
دححق نححي> _ححف ،_دحح,لا ,ي×نIل <¸¸او.لا _z ا·افرينلا ¿Í د>· †_لا, ¿و·اق‡ اكاتي,¸رتلا _ف
_ححل| _وححæولا نححك.¸ ,ححيك _aوحح,لا ريr ƒ>.Iل <,.نلا, <·راa.لا _Iع ا
ˆ
ي
¯
æ×ت.م لL¸
نححم ،.,حح.لا اíحح¿ل .لحح×ف cاa
¯
ر „اححت·| نححع رعاحح..لا ,ححق¯وت· نححي> _دحح,لا ,ي×نلا <لا>
."<.¦ادلا <>ارلا" وÍ "_د,لا مJ.لا" ا¿· ¯Í _Iع ا·افرينلا ,æو •.
¯
¯
¯
,.لا
<ححنع cححح,لا نححم د
¯
حح,J رر
¯
حححتك ،ŽJ> <Iيححسو اححzرا,تعا, احح·افرينلا _ححل| <ر.لا رLن¸ ني>
نححم ،اححنz نححم ._ححILم رر
¯
ححح· رححيr ‰ححيل اíححz ¿Í ا
ˆ
ححض¸Í •حح>J¸ ¿Í <رحح.لا _ححIع ،ل×aلا,
دحح×,و ._aوحح,لا ŽJ>لا ¸ارحح>| لحح>Í نححم sريثححك <حح,ي
¯
L cاححمراك _ححل| _وæولا _رورضلا
<حح¸ا¿· دححنع عحح,a· احح·افرينلاف .اححمراكIل aوحح>و aوحح׸ J ،احح·افرينلا <ححلا> _ححل| <رحح.لا _وæو
.ا¿I
¯
ك cامراكلا
،<حح>ار <ي
¯
×ححæو c¸رحح>Í رعا..لاو ,Lاو×لا cي> <·اي> _ف <لا> _ل| <ر.لا لæ¸ ني>
لحح,ق _تحح> احح·افرينلا <ححلا> ل>دحح¸ ¿Í _لاححتلا, نححك..لا نحح.ف ،cا,rرلا لك cرaاr cي>
cوح.لا sروa cرح.ك·او ،cحIL,Í
œ
احمراكلا ،<ح,rرلا عح,نم _حIع .حI
¯
×تلا ,ح· دaل .cو.لا
.ري>لا cدحلا وz c¸اح.لا cو.لا .<ي·اثلا saJولاو
:<سرا..ك <¸
¯
aو,لا
_ححفو .<ي
¯
·ا,zرلا ,Lنلا د>L, ا¿ت·راaم نك.¸ ،ا×·ا.لا وÍ ،<¸
¯
aو,لا <¸
¯
و>لاف ،ا
ˆ
a·í ا·ركa ا.ك
,حح¸ر×تل <مارححæ رثححكلا _ي,ححLتلا عححم رينتحح..لا ,يلاحح×· _ححف aوححæa.لا _ححن×.لا <وححæ
,حح¿·Í cححي> ،.حح.حف ¿احح,zرلا ,z رملا, نيين×.لا ¿Í د>· فو.ف ،" <¸
¯
aو, " ¿ILæ.لا
اíححكzو .رينتحح..لا ,حح¿نم احح¿,IL¸ _تححلا <ححي
¯
ن¸دلا cا.
¯
¿.لا <اaل ,¿Iz•¸ عقوم _ف ,zد>و
احح¿تيلا.ك, _ن¸دححلا ع,اححLلا cاa <ححa¦اaلا saا×حح.لا <ححلا> _ححل| ¿وIححæ¸ ,zدحح>و ¿احح,zرلاف

ˆ
,zار ¿,æ¸ _ك <¸
¯
و>لا _ل| ما.ض·Jا _·ا.Iع _Í <عاLتسا, <·Í عم ،<Iماكلا
,ححل اa| ا×·ا.لا نم .zارلا aرL¸
œ
فوسو _ا×· œ فوس ŽJ>لا وح· .zارلا cا>اaك لك
لححتaلا ،<قرحح.لا ،<ي
¯
حح.ن>لا cاححقJ×لاف .<حح.ي¦رلا عحح,رلا ا¸اححæولا _ححIع oاحح,ت·Jا ¸ححك
¯
ر¸
,لانzو .<مر
¯
حم _ن¸دلا فر>×تلاو 1‚ cJاحح>و .<a,احح.لا ع,رلا _Iع saا¸¸ •ر>Í <ي
¯
æو
.<ي
¯
·ا,zرلا <موLن.Iل <.كاحلا <•ي¿لا, <Lونم ا¸اæولا oíz لzا>·
_ححل| _¸رLلاححف ،اححنz نححم .<ححي
¯
a,Lلا _حح¦او×لا نححم ¿و· _Í ا
ˆ
مو¸ <¸
¯
aو,لا ا×·ا.لا فر×· ,ل
دححيكLتلا نححم اححنz د
¯
حح, Jو .<ححي
¯
عا.ت>Jا _وححæلا نحع رححLنلا Š
¯
حح×, ،عي.>Iل <>اتم ŽJ>لا
saا×حح.لا _ححIع s¸ححك
¯
رم oراححكفÍ c·اك دaل .ا
ˆ
ي
¯
عا.ت>ا ا
ˆ
حIæم ا
ˆ
.ت> نك¸ ,ل اaو, ¿Í ا
ˆ

¯

ا
ˆ
ححض¸Í •>J· ¿Í د
¯
, J .ا
ˆ
•ي. <ل ن×· ,ل <يعا.ت>Jا <·اك.لا _ف _راوaلاف _لاتلا,و <a¦اaلا
دحححلا _ححل| <حح,ILت.لاو <حح¸
¯
aرaلا ا¿ححæJ> <لاححسر, رينتحح..لا ,يلاحح×· ¿Í _ايحح.لا اíححz _ف
_تححلا <ححa¸رLلا .,حح., ،<حح¸
¯
ريzا.> <حح·ا¸a <¸ا×Iل aد
¯
حم _ايس _ف اzرا,تعا نك.¸ _æقلا
._æا.لا _ف ا¿, c.¿فœ
:"cJثلا رzاو>لا," نم•¸ <ن¸دل _را..لا _aو,لا _·ا.I×لا
اaو,
اaو, ,يلا×·
.†ا×·اس‡ <¸
¯
aو,لا <¸
¯
و>لا
ŽJ>لا ..وححrرم ˜سان· ل>Í نم †امراك‡ <¸
¯
رورضلا فورLلا _I>¸ ¿Í _·ا.I×Iل نك.¸
J ،_رحح.· J،لححتa· J :‰حح.>لا ,وIحح.لا دححعاوa, ما¸تححلJا .>¸ ._>J ˜¸را· _ت> L>رم
.cارك..لا .ر.· Jو .íك· J ،¿¸·
sريثححك ا
ˆ
æرف _L׸ _·ا.I×لاو .<>ولا saد
¯
×تمو <ي
¯
لaا,· نم•.لاو ا×·ا.لا ني, <قJ×لا ¿|
اح¿يIع ¿وح.ات׸ ن¸íحلا ¿اح,zرIل cاقدحæلا ,¸دحa· ن.
¯
ضت· Žرaلا oízو .•وaتلا _ي×ل
_احح.ك دحح>· <حح¸
¯
aو,لا <·ا¸دIل <ي
¯
ماملا sروæلا _فو .ا¿ت·ايæو sر¸aلا <ان, _ف <.zا..لاو
,ححيLع _J>| <حح.
¯
· .ر,ححæلاو عححæاوتلا ،_قJ>Í _يع ل>Í نم _اضنلا ،¿ما.تلا ،مJ.لا
عححم _وححaتلا مارتحح>Jا اíححz •ححI>¸
œ
¿Í .حح>¸ J cححي> ،رينتحح..Iل ا
ˆ
حح×ي.> ¿و¸
¯
aو,لا <, ر
¯

sرحكaل دح>ولا _رح.,لا لكح.لا _لاحتلا, وحzو ا·افري· <لا> وz اaو, .<¿ل“ وÍ <لŒ sJæلا
,لíححل <ي
¯
>ور <>اح, او·اك اa| اaو,ل ¿وI
¯
æ¸ J ني¸aو,لا ¿Í _ن׸ J اíz نكل .<¸
¯
د,Í <ن.ي¿م
¿Í اaو,ل نك.¸ J ،<تي
¯
aLنم _ف ا
ˆ
aيقa ¿وك¸ ¿Í <ر.لا aارÍ اa|و .<نم sدعا.., ¿وIمL¸ وÍ
،,ححلa عم .aو>ولا نع ا
ˆ
ي
¯
Iك ,ق ¯و· <·وك ،ام <ي
¯
ن¸a <a¦اL ل,ق نم _J>µل ا
ˆ
فدz ا
ˆ
د,Í ¿وك¸
اíححz ودحح,¸ Jو .sرانتححسJا Íدحح,.ل ا
ˆ
ديحح.>· احzرا,تعا, oاركíحل _J>Œا راحح¿’| <رحح.Iل نك.¸
.,يلا×تلا _ن×م عم ا
ˆ
ضقانتم
.<ح¸
¯
aو,لا _حف _JLŒا _حIع aوحح>وم رححيr _aاحح,×لا ¿ا,رaلا ¿Í انz <L>J.لا, ر¸د>لا نم
<حح¸
¯
و>لا ,ححعa وححح· لححماكلا, <>
¯
وححم <·اíحح, <ر.لا _ح
¯
ض¸ ¿ل ل×aلا, aو>و.لا aاد×تسJاو
.¿و·ا׸ ن¸íلا ,•لوÍ sدعا.مو
ا
ˆ
.¸دححa· وÍ ¿وحح×Iل ا
ˆ
حح,IL - sد¸دع <¿ل“ sJæلاف اíكzو ،<¿ل“ا _Iع ا
ˆ
ما.· <حتaنم <¸
¯
aو,لا
،sريثك cافار> <ي.ن· <×م نك.¸ <·Í <>رa _ل| اíz ,
¯
ت¸و .aرaنم ¿اكم ا¿يف ا¿ل - رك.Iل
,لاحح×Iل <ححسر
¯
ك.لا <ححق ¯د, <لو×حح..لا _¸ان.لا وÍ د,ا×.لا نم •>J¸ ¿Í <ر.Iل نك.¸ ا.Iثم
رحي
¯
>لا ¿ورحلاو .احن¿>و احن..¸ cحي> اح¿, _حLح· ¿Í نحك.¸ _تحلاو ،دحنI¸ا· _حف _·ا>ورلا
لحح, .<ا.لاو ما×Lلاو <كاوaلا نم cامدa· ر,ع .حلا نم ¿ون, ل>
¯

œ
،_ا· وا.· ،_
¯
Iح.لا
.sر¸
¯
ر.لا ¿اورلا نم <ت¸ا.>و <·ا.حتسا _>·ر¸
œ
و روz¸لا, لI
¯
ك¸ <·|
cاحح>ايت>ا عححم ,ححي
¯
ك· œ رينتحح..لا ,يلاحح×تف .<ححل aوحح>و J <_. <.يaع <¸
¯
aو, ¿Í ر¿L¸
œ
اíz
رورحح., <حح¸
¯
ريzا.> <كر>و <¸
¯
ريzا.> <·ا¸a <¸
¯
aو,لا ,يلا×تلا cراæ <a¸رLلا oí¿,و ._انلا
.¿ورaلا
ŽJ>لا _حح¸رL _ححل| <رحح.لا رححLن¸ ني> Žا> وح· _Iع ا
ˆ
حæاو اaو, ,يلا×· _Lنم ¿,æ¸
رو
¯
Lتلاو امراكلا ع.>ل <æرaلا <ن¸دل _را..لا _aو,لا ,Iت.¸ ،<·اي> _J>ف ._I
¯
ك لك.,
نم•حح¸ و¿ف .ضرلا _Iع <·اي> _J> <حلاæل ل.×· فوس روملا oíz ¿Í ا
ˆ
دaت×م ،ا
ˆ
ي
¯
قJ>Í
<·اححي> _ححIع اححم ري·Lحح· احح¿ل ¿وكيس ا¿×.> _تلا امراكلا ¿Íو د¸د> نم دلويس <·Í šوسر,
عحح.>¸ _ححك _ححقJ>Í _احح.ك ل>Í نم لæان¸ ¿ل <,ا,سÍ <¸دل _aو, ل¯ كف انz نم .sد¸د>لا
_حححنم نم sايحلا _ل| رLن¸ ام ردa,ف ،,لa نم رثكÍ .<ي
¯
,ا>¸Œا امراكلا نم نك.¸ ام رثكÍ
.,. ¿وa د¸د> نم دلويس _aو,لا ¿وك ،<ل <ي
¯
.zÍ J cو.لا نم فو>لاف ،_,ا>¸|
ا
ˆ
حح·اكم <·اíححل دحح>¸ _ححك sدحح¸د>لا saJوححلاو cو.لا <I.Iس ر.ك _ف _aو,لا .rر¸ ني>و
.ا·افرينلا رر
¯
ح· ل>Í نم _اضنلا <نك.¸ ،ا
ˆ
¸
¯
د,Í
:,¦اوLلا لك
¯
.·و cاقاa.·Jا
ماححع‡ ا·افرينلا <ي
¯
×æو _ف اaو, ل>a ¿Í ام 480 cاححفJت>Jا cحح>ار _تحح> †ا
ˆ
حح,¸رa· .م._
_ححل| نينحح.لا رور., اíz •a
¯
Í دقو .¿اي×Iل ر¿L· اzريساa·و رينت..لا ,يلا×· _·ا×م _و>
.ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو,و اaافارثلا <¸
¯
aو, _ل| <¸
¯
aو,لا _اa.·ا
:†ا·ا¸انيz‡ اaافارثلا <¸
¯
aو,
<حح¸
¯
aو,لا ا¿تمد
¯
ححق _تححلا <¸
¯
و,>نلا .لاL.لا _دz _ف ¿وري.¸ اaافارثلا <¸
¯
aو, ¿ا,·Í _ا¸¸ ام
.<ي
¯
Iæلا اaو, ,يلا×· _ل| .رقلا _z _تلاو ،<Lفاح.لا€<ي
¯
.كaو·رلا
نححك.¸ ,لاحح×لاف ."sري×æلا <,ر×لا" وÍ ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو, ا
ˆ
ض¸Í _عد¸ <¸
¯
aو,لا نم لك.لا اíz
ماد>تححسا _حح¸رL نححع <نم ,¿.a·L, sا>نلا نينم•.لا ري×ل نك.¸ J _رتح¸ cي,, <ت·راaم
¿Í رحح¿L· <حح·راa.لا oíححz .,ححلa نححم sانثتحح.م ر.,لا <ي
¯
,لاrو ."sري×æلا <,ر×لا" - <,رع
.عي.>Iل <·ا¸a ¿وك· ¿ل فد¿· نك· ,ل ‰س
¯
•.لا ,يلا×·
_لاو> _ل| †ا·ا¸انيz‡ اaافارثلا <¸
¯
aو, c..a·ا _>J cقو _ف ‚0 دححيa.لا نححمو .<ححa¦اL
رحح¸a _ححف ا
ˆ
د
¯
حح> ا
ˆ
,لاr ,¿ض×, عم ¿و.ي׸ ا¿I
¯
ك <aIت>.لا رLنلا cا¿>و ¿ا,·Í ¿Í •>J· ¿Í
.اaو, ,يلا×تل <ي
¯
ساسلا <_aا,.لا, ¿ودaت׸ ,¿I
¯
ك ,¿·Í cي> ،د>او
:ا·ا¸اzام <¸
¯
aو,
ا
ˆ
ح×,L اaوح, ,يلاحح×· عحم ا
ˆ
حض¸Í ,¿حح.a·Í "sري,حكلا <حح,ر×لا" وÍ اح·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, ¿ا,·Í ,ي
¯
ك¸
موحح¿a.لا لحح’ _ححف †احح·ا¸انيz‡ اaافارثلا <¸
¯
aو, ¿ا,·Í عم ،عساولا _ن×.لا, ،<عا.> ليك.تل
."¿و¸
¯
aو," ما×لا
احح.¿فJت>ا نححم ,ححrرلا _ححIع ،ني·ري,ححكلا نيتعا.>لا ني·اz ني, <كرت.م sريثك <اي.Í <.
¯
·
،_a
¯
اح.لا ,لاح×لا رح¿ق دح¸ر· †ا·ا¸انيz‡ اaافارثلا <¸
¯
aو,ف .lوحI.لا _ساسلا cا¿>وتلا _ف
¿اموا. ¿·ا×aلوف ‰·اz cارو.نم _فو .,لا×لا sدعا.م ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, د¸ر· ني> _ف
اíححz _وححa¸ .احح·ا¸اzا.لاو احح·ا¸اني¿لا نححي, _راوaلا <ق¯د, رو
¯
æ· cارا,×لا نم <عو.>م ,لانz
ر,حع cحتح.¸
œ
<حنكل ،<حI¸وLلا <حتI>ر نحم ا
ˆ
ح,×تم ،ا
ˆ
Lيح.· J
ˆ
>ر اح·ا¸اني¿لا <,.·" :c>ا,لا
.<احح· ردححق _ححل| _وححæوIل ،<قر.م ‰.. cح· ر,كÍ <عر., _L>لا c¯ ح¸ _ك ام sرا.|
¿ححفاa و
¯
حح> عححت ¯.ت¸ ¿يحح.ف cححي, _ف ¿ارس| ¿وa ¿امL, لa¯نت¸ ،ا
ˆ
>æا· J
ˆ
>ر <,.· ا·ا¸اzا.لا
لحح.> .ححrر¸ _íححلا ƒ>حح.لا .¿اردحح>لا _ححIع <ححaI
¯
×.لا <>ر.لا ¿اوللا cاa روæلا ر,ع
¿احح.·Œا اححمÍ .sÍرحح>, وححL>¸ ¿Í _دححح· <ماححمÍ ¿وححك¸ فوححس J
ˆ
و
¯
Í روكí.لا ¿ا.·Œا <¸
¯
وz
cي,ححلا _ححف <حح×م cك.¸ ¿Í <نم .IL¸ فو.ف ،•ر>Í <ي>ا· نم ،ن.لا _ف ا
ˆ
مد
¯
a· رثكلا
cاي
¯
لو•حح.م _وحح> راوحححل ,وعدحح¸ فوححس _ا.لا نم ¿ا>نف _و>و .فد¿لا ا..
¯
حت¸ _ك
."_ر.,لا ‰ن>لا
¸وا>تيححس ¿اححك احح·ا¸اzا.لاو †احح·ا¸اني¿لا‡ اaاححفارثلا ني, cاقورaIل ا
ˆ
ي
¯
فاæ| ا
ˆ
ي
¯
Iيæa· ا
ˆ
aæو ¿|
ريحح.aتل <ححلواحم اححzرا,تعا نححك.¸ ا
ˆ
ححa·í cححيLعÍ _تلا <Iثملا ¿Í عم ،<ساردلا oíz aود>
.<aIت>.لا رLنلا cا¿>و
_Í ،ن¸ري,ححك نححي¸ركف ن¸راححي· _حل| ا
ˆ
a>J c..a·ا "sري,كلا <,ر×لا" ¿Í _.ن· J ¿Í .>¸
_حIع اح¿نم ،<ي
¯
فاحæ| cاماح.a·ا اح.¿نع لك
¯
ح.· ن¸íحIلاو ،¿و¸راكاrويلاو ¿وي¦اكيما¸aا.لا
اzريrو ¿¸لا <¸
¯
aو, ،<ي
¯
مJلا <¸aو,لا ،ا·ا¸ارت·اتلا <¸aو, لي,س .
iينا-لا UKBلاg F)#ل !ل6ا$م !+
@
Dوبلا
:_aو,لا cاحILæ.لا ,Iع
فوححس <ححسد
¯
aم راaححسÍ نححم <ححي.لا×لا <حح¸
¯
aو,لا <حح·ا¸دلا <ححت>ت·Í ام ل¯ كل <Iما. <سارa ¿
¯
|
ا
ˆ
ري×ححæ ا
ˆ
aدع ر.
¯
a· فوس ،_لاتلا لæaلا _فو .ل¦ا¿لا ا¿.
¯
ك .,., sد¸دع J
ˆ
اي>Í .I
¯
Lت·
ا·ريحح.a· ¿وكيححسو ،<¸
¯
aو,لا ,يلا×تلا نم Š¸ر×لا •د.لا نع saو>L.لا cاحILæ.لا نم
.رينت..لا ,يلا×تل لضفÍ ,¿ف oا>·ا, عفدلا ل>Í نم ،J
ˆ
ما.و ا
ˆ
¸>وم
،<Iححæلا _a _aوحح,لا .aلا _ححIع ،J
ˆ
احح.>| ،cدحح.تعا cاحILححæ.لا ,ححIع ريححساa· ¿Í وححل
نحع saو>Lحم cاحILححæ.لا oíحz ¿ل ،اح¿ل رحæ> J لكاح.م _ل| رملا ان, _aو¸ فو.ف
،,ححæولا _حح¦ارLف .لححقلا _ححIع ،<حح¸ا×Iل <ححaIت>م <¸
¯
ويححسí cاحح×ل ‰حح.> نححم cاحح.>ر·
د
¯
حح, J ا·دحح>اوو ،ا¿·L.· فور’ ..ح, •ر>لا نع sد>اولا ,Iت>· ¿Í نك.¸ ،sرورضلا,
فوححس <حح¸
¯
aو,لا <حح.كحلا ,يلاحح×· ريحح.aتل <ححم
¯
اع <لواحم <¸Í ¿L, _لاتلا, ا
ˆ
Laيتم ¿وك¸ ¿Í
_ححف <ححaيقرلا عححæاو.لاو cاححL,ارتلا ,حح¿ف ¿| .دحح> _ححæقÍ _ححل| لكا..لا, sر>ا¸ ¿وك·
,ححIع ,ح¿ف نحك.¸ <ح·Í ،_×ي,حLلا نحح.ف ،احنz نححم ،ا
ˆ
ح.¦اa <ححي
¯
·اa <لLح.م <ح¸
¯
aو,لا ,يلاح×تلا
<ححلواحم ,ححلانz _ا¸·اححم ،,ححلa نححم ,ححrرلا _ححIع .<ححن¸ا,تم _رL, _·اaرaلا cاحILæ.لا
رLنلا Š×, ،ا
ˆ
ض¸رع ا
ˆ
ساسÍ í>L· ¿ل ,· نم اaو, ,يلا×· عفaو ،<ل ماع ,¿ف _ل| _وæوIل
.<×قوت.لا <¸
¯
دaنلا cاæارتعJا نع
ا.¿تمدححaم _ححف ،احح¿تم
¯
ر, <I
¯
كحح..لا ر,¸ارحح.€رحح.يف دحح¸ر×·|و aراححzر| ‰ت·ارف رæت>ا دaل
_.
¯
..لا ا.¿I.×ل Lexíkon des Buddhísmus .وIسL, Jاق ني> ،†<¸
¯
aو,لا ,>×م‡
:_¸>
ا
ˆ
ي
¯
تححسو×نل ،,>رتحح.لا <حح.¿ف اححم •ححaف ‰ك׸ _íلاو ،ري.a· ،<·اa cقولا _ف ،<.>رتلا"
cاححي
¯
·اكم| _ححL×· احح¿·اa ا
ˆ
د
¯
حح> <aIت>.لا Žوæنلا oíz ،.,.لا اí¿ل .<æ
¯
ا>لا <,را>· نمو
."<حيحæلا sدي>ولا ا¿·Í _Iع ا¿ني×, saرaم <.>ر· را,تعا نك.¸ Jو sد¸دع cا.>رتل
:ا·ا·ا¸افا,ي,Í ABHIBHAVAYATANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.¿ا.ثلا لم
¯
Lتلا _رL اzرا,تعا, _اوحلا ,لاع _Iع .I
¯
×تIل ¿ا.ثلا _رLلا
ان>ي,Í ABHI|NA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
<حح.
¯
· احح·ا¸اzا.لاو احح·ا¸اني¿لا <حح¸aو, _ف .اaو,ل c·اك _تلا <×ي,LIل <a¦اaلا cاردaلاو •وaلا
.<¸
¯
وي
¯
·a ريr sد>او sو
¯
قو <¸
¯
وي
¯
·a •وق ‰.>
:<¸
¯
وي·a •وق <·Í _Iع <يل| رLن¸ ام _I¸ ا.يف ,د¯ a·
<,Iححæ <ايحح.Í ر,ع رور.لا ،<ي
¯
¦رم ريr cاíلا ل×> ،cاíلا ريي×· ،cاíلا راثك| _Iع sردaلا
.ا¿×.>و ا¿قارت>او <فر×.لا _ا.ك| _Iع sردaلاو
.<ي
¯
¿لŒاو <¸
¯
ر.,لا cاوæلا ,ارa|و ،<ا..لا _ف ام ¿ا.س _Iع sردaلا
.ن¸ر>“ا راكفÍ ,ارa|
.<a,ا.لا cاaو>ولا رك
¯
í· _Iع sردaلا
.cو.لاو sايحلا sروa ¸يي.·و ،<ي
¯
¿لŒا ني×لا
:_¿ف ،<¸
¯
وي·دلا ريr sردaلا ام
¯
Í
1 .<¸
¯
رحلا ¸ر>Í <ر.لا ¿Í ,ارa| €
_تكو.ي,Í ABHIMUKTI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<•aLنم _·املاو cا,rرلا ¿وك· cي> ،sد¸د>لا saJولاو saJولا sروa sرaا×م
ا..يzÍ AHIMSA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
cاححن¦اكلا "<اíحح¸| مدحح×," <ححت.>ر· نححك.¸ _íححلا ،احح..يzلا موحح¿aم ،_aو,لا aاaتعJا _فو
cاححفاaثلا Šحح×, _ححف <حح¸
¯
را,>Œا <ححي
¯
·ا,نلا _اححسÍ لك
¯
حح.¸ وzو .•وæق <ي
¯
.zÍ لتح¸ ،<ي
¯
حلا
.<¸
¯
aو,لا
JاسوكÍ AKUSHALA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ن¦احكلا •ح,ر· _تحلا ،<ي
¯
I,aتح..لا sاح·ا×.لا روíح, احzرا,تعا, <حسد
¯
a.لا ريr <·Jثلا روí>لا
.cاaو>ولا sرود, _حلا
:<سد
¯
a.لا ريr <·Jثلا روí>لا <·Í _Iع <يل| رLن¸ ام _I¸ ا.يف مد
¯
a·و
.ري×æلا ,¸دلا, <ل ¸مر¸ _íلا ،ع.>لا
._×فلا, ا¿ل ¸مر¸ _تلا ،<يzاركلا
.ر¸¸ن>لا, <ل ¸مر¸ _íلا ،_.×لا
ايتي·Í NITYA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
sاححيحلا ،saJوححلا _ححz _تححلاو aوحح>ولا cاa <ايحح.لا ل¯ ححك دنع <¸
¯
رار.تساJلا cا.س •د>|
.cو.لاو
ا¸اسو·Í ANUSHAYA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<ي
¯
.> <,rر Š¸رحتل لي.لا وa نماكلا •و¿لا وÍ لي.لا
:ن.
¯
ضت¸ اízو
:<ي
¯
.حلا <,rرلا
:sروثلا
:_Lيلا
:رور×لا
:sايحلا, ,.
¯
.تلا
.<فر×مJلا
cاzرÍ ARHAT †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ا
ˆ
حح.ت> sرانتححسJا ¸رحيححس _íلاو ،ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو, _ف cا¸
¯
و.لا _IعÍ _Iع _سدق ¿ا.·|
.sايحلا oíz د×,
اي·اس€ا¸رÍ ARYA€SATYA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.ع,رلا <Iي,نلا _¦اaحلا
Jا×·اماتسÍ ASHTAMANGALA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
:<ي·ا.ثلا <¸
¯
¸مرلا ¸ونكلا
،<ي
¯
كI.لا <ماركIل ¸مرك <I
¯
L.لا
،aون¿لا دنع ,لا×لا .
¯
ر _Iع <مJ×ك ¿اتك..لا
،<كر×.لا _ف راæت·Jا _Iع ¸مرك sراح.لا
،sرا¿Lلا _Iع <مJ×ك ‰·وIلا sرz¸
،aوI>لا _ي>ر, •.¸ _íلا ،_د
¯
a.لا <ا.لا <اعو
،<·ا¸دلا راæت·ا _Iع <مJ×ك ا¿ض×, _ل| <×.
¯
>.لا مJعلا
،ا
ˆ
د,Í _¿تن· J _تلا sايحلا cاLو.·Í
.,يلا×تلا .Jوa
ا.كو.يف€اتسÍ ASHTA€VIMOKSHA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.† <ي·ا.ثلا cارر
¯
حتلا ‡ ¿ا.ثلا عي.>تلا ل>ارم _ف لم
¯
Lتلا ن¸را.·
اrرام€اكي×·اتسÍ ASTHANGIKA€MARGA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
_ححل| aوa· _تلاو ع,رلا <Iي,نلا _¦اaحلا ر>í ¿و.ضم ,æ· _تلا ،<ي
¯
·ا.ث œلا <Iي,نلا _¸رLلا
.sا·ا×.لا نم رر
¯
حتلا
اروسÍ ASURA † <ي
¯
ت¸رك.نس ‡
sراحح,
¯
>لا <حح¿ل“ا _ححل| † sر¸
¯
رحح.لا ¿اورلا ‡ نيLايحح.لا _حح.تن· Títanen ،_حح.تن· _تححلا ،
cاحح¿ل“ا _ححل| رححLنلا ,
¯
حح· دححaل .ا
ˆ
ححض¸Í "sر¸
¯
ر.لا" و "sري
¯
>لا" aو>ولا _اك.Í _ل| ،اzرود,
<حح¿ل“ا <ادحعÍ اححم
¯
Í ،aوحح>وIل رححي
¯
> لكح. _ححل| _حح.تن· احح¿·Í _Iع <ي
¯
·دت.لا <¸
¯
و.لا نم _تلا
.aو>وIل ر¸ر. لك. _ل| ¿و.تنيف
و.كي, BHIKSHU †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
نححع ¿احح,zرلا _I
¯
>ت¸ .<¸
¯
aو,لا ا×·ا.لا _ف ‰¸ركتلا لماك ا
ˆ
وضع ¿وك¸ _íلا .zارلا وzو
€ا¸انيaلا _ف saو>و.لا دعاوaلا _فو ،مJسو <ي
¯
لوت,و رaa, ¿و.ي׸و _وي·دلا aو>ولا عتم
.اكاتي,
،_موححيلا ماد>تححسJا روححمÍ _ححz ا¿كJتما, ¿و...لا sدي>ولا <اي.لاف ،,¿,اي· _ل| <فاæ|
¿انححسلا sاحح.رف ،<احح.لا رتححIف ،<ححLاي>لا sرحح,Í ،<ححقJحلا _وححم ،saاححح.لا <ححساL لححثم
.مو¸ ل¯ ك ,¿ما×L ¿وíح.¸ ,zو .ا¿·و>×مو
_·و.كي, BHIKSHNI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ماحL· ‰حس
¯
Í .<ح¸
¯
aو,لا ا×·اح.لا _حف ‰ح¸ركتلا لحماك ا
ˆ
وحضع ¿وحك· _تحلا <,zارلا _zو
اaوحح, ¿Í ضرتححa.لا نححم نححكل ._>¸راتلا اaو, .Í <>و¸ ،<ما·واr _·ا,>ار,اzام cا,zارلا
.oí¿ك cاموLنم cاي
¯
قJ>Í _Iع _.>¸ ¿اك <·ل ،cا,zارIل cاموLنم ‰يسL· د
¯
æ ¿اك
موا,€_aو, BODHI€BAUM †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.ا¿تح· sرانتسJا _ل| لæو اaو, ¿Í ضرتa¸ _تلا نيتلا sر>.
اaي·ا.¸aو, BODHISATIVA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ني> ،Lي
¯
¿م وzو ،اaو, <لا> _ل| _وæولا ل>Í نم ¿فاك¸ ،ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, _ف ،_وI>م وz
رر
¯
حح.¸ ¿Íو نحح¸ر>“ا sاحح·ا×م í>L¸ ¿ل ،<ي
¯
I.×لا sدعا..لا ا
ˆ
مد
¯
aم ،.ردلا oíz _Iع ¿وك¸
لححك رر
¯
حححت· _تحح> احح·افرينلا _ححل| J
ˆ
>دححم _,تحح.¸ ¿ل ا
ˆ
ححض¸Í Lححي
¯
¿مو ،¸رححح¸ _تححلا اححمراكلا
.ا¿·ا·ا×م نم cاقوI>.لا
ا.zار, BRAHMA
.¿وكلا _I> <ل ا¸×¸
œ
_íلا <لŒا وz ،<ي
¯
سودن¿لا <·ا¸دلا _ف
¿ا.zار, BRAHMAN
.<ن¿كلا <a,L <اضعÍ د>Í وz <ي
¯
سودن¿لا _ف
ارا¿يف€ا.zار, BRAHMA€VIHARA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
،<ححيzاركلا رحح¿ق _واححح¸ لم
¯
Lت.لاو .ارا¿يف€ا.zار, <×,رÍ نم لم
¯
Lتلا ن¸ر.· •وتحم لك
¯
.ت¸
:<ححI>اa _ححف <ححي
¯
,ا>¸Œا رعا..لا lاa¸| _واح¸ ا.ك ،<,rرلاو اæرلا مدع ،sر¸ر.لا <×ت.لا
:_zو
:cاقوI>.لا ل¯ كل aودحمJلا ري>لا
:ني·ا×.لا ل>ل saودحمJلا <.>رلا
:sا·ا×.لا نم ن¸ر>“ا aاa·| دنع saودحمJلا saا×.لا
._¸دæلاو ود×لا <¿>اوم _ف لماكلا ¿ا¸·Jا
اa·اح.¸aو,لا اح¿>اتح¸ _تحلا ل¦احضaلا ن.حæ ..ح· ارا¿يف€ا.zار,لا ،ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, _ف
.sا·ا×.لا نم •ر>لا cاقوI>.لا <>ارŒ
اaو, BUDHA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
دحح¸د> نححم دححلو¸ J _a
¯
احح.لا <·وححم دحح×,و .احح·افرينلا ،_Í ،<Iماك <¸
¯
ر> ¸رح¸ _íلا ƒ>.لا

ˆ
را.ك·ا فر×· sد¸د>لا saJولاو cو.لا sروa ¿|ف _لاتلا,و
<حح¸
¯
aو, _ححف دحح>· نححي> _ححف ،رححæع _Í _ف ا
ˆ
د>او اaو, <.
¯
· ¿
¯
Í ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو, _ف ضرتa¸
.نيما.ت.لا cاaو,لا نم _æح· J ا
ˆ
فولÍ ا·ا¸اzا.لا
_·و¸€رو·ا. CHATUR€YONI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
¿راححق‡ <تحح.لا aو>ولا _اك.Í د¸د> نم دلو· ¿Í اzر,ع نك.¸ _تلا <×,رلا saJولا ™ا.·Í
:†_·اr :انz
،†cاي¸دثلا ،<¸
¯
ر.,لا cان¦اكلا‡ ا
ˆ
ي
¯
> دلو¸ _íلا
،†,>او¸لا ،رويLلا‡ <ضي, _ف دلو¸ _íلا
،†aودلا ،,..لا‡ .Lرلا و>لا _ف وÍ <ا.لا _ف دلو¸ _íلا
.†,يح>لا ¿اك
¯
س ،cا·اتيتلا ،<¿ل“ا‡ امراكلا sو
¯
ق ر,ع دلو¸ _íلا
اa¸a DEVA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ل¯ ححك لححثم ،,حح¿نكل ،saا×حح., <ا.حح.لا _ححف ¿وحح.ي׸ ن¸íححلا ،<حح¿ل“ا وÍ <¸
¯
وا..لا cان¦اكلا
اححمراكلا نححم <ححي
¯
L×ك .sدحح¸د>لا saJوححلاو cوحح.لا sرودححل ¿و×ححæا> ،•ر>لا cاقوI>.لا
<حح¿ل“ا وÍ <¸
¯
وا.حح.لا cاححن¦اكلا oíححz cيLعÍ ،_æا.لا _ف sري
¯
>لا _ا.علا نم <,.تك.لا
,حح¿·ل ،_ات×·Jا _ل| ,¿,رa _ف <,aع ر,ت×· saا×.لا oí¿ف ،,لa عم .sدي×سو <I¸وL sاي>
.†ع,رلا <Iي,نلا _¦اaحلا :انz ¿راق‡ sا·ا×.لا <aيa> ,ارa| _Iع ن¸رaاق ريr
ا>اراa¸a DEVARA|A †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<حح¸
¯
aو,لا ,يلا×تلاو <×,رلا ,لا×لا <ا>رÍ sا.> ,z <ا..لا ,وIم ¿|ف ،اي>ولوثي.لا ..ح,

ˆ
·ا>ي· وÍ ا
ˆ
aو> ¿ود·ر¸ ,¿سو¸ر _Iعو ،¿وردلا, <ي
¯
.حم ,zaا.>Íو
امراa DHARMA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
:sد¸دع ¿ا×م ا¿لو <¸
¯
aو,لا _ف <ي
¯
.zلا <¸اr _ف مو¿aم امراíلا
.لي,.لا <اوس امراكلا ا¿¸د¿· _تلا ،sد¸د>لا saJولا ¿و·اقو ,لا×لا <موLنم
.اaو, ,يلا×·
.<ي
¯
قJ>لا cاaا×لاو ني·اوaلا
._aيa> وz ام ‰يسL·
._ر.,لا ركaلا _ف ,رد.
œ
لا ¿و.ض.لا نم ر
¯
.¸ _íلا ،_·ا>ورلا ¿و.ض.لا
.aو>ولا رæان×, _عد¸ ا.ل <ي..·
اركا.€امراa DHARMA€CHAKRA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.رينت..لا ,يلا×تل <¸
¯
aو,لا ¸ومرلا د>Í وzو ،sرانتسJا .Jوa
ا·ا¸a DHYANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.لم
¯
Lتلا - ¿ورلا .اح.·ا <لا>
._قار×تححسJا رححيكaتلا _ححل| aوa· ،<,rرلا نم cاíلا ر¸رح· _Í ،_لولا .اح.·Jا <I>رم
.رورسو saا×س رو×. <.
¯
· •وت..لا اíz _ف
دح>· اححنzو .راحكفلاو رححيكaتلا نححم cاíححIل ر¸رح·و _I>اa مJس _ل| <ي·اثلا <I>ر.لا aوa·
.رور.لاو saا×.لا رو×. ا
ˆ
ض¸Í
.رور.لا _ا.>| عم _L>لا <Lا,ر <I
¯
حم ل¯ حتل ،رور.لا aرL· <ثلاثلا <I>ر.لا
.<ني
¯
×م <La¸ عم ،_L> <Lا,ر <لا> _ف لم
¯
Lت.لا ل¯ L¸ <×,ارلا <I>ر.لا _ف
اaوراr GARUDA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.ر¦اL ,æ·€¿ا.·| ,æ· ،_>ولوثيم _وI>م
_·اr GATI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.احح¿يف cدح· ¿Í sد¸د>لا saJوIل نك.¸ _تلا <aIت>.لا aو>ولا _اك.Í <, _.
¯
.· ¿ILæم
وÍ "sر¸رحح." •رحح>Í <حح·J·و "اححيIع" وÍ "sرححي
¯
>" aو>و _اك.Í <·J· ني, ,¦اق ¸يي.· ,لانz
:_.تن¸ "sري
¯
>لا" <·Jثلا _اك.لا _ل| ."اي·a"
.†اروس͇ نيLاي.لاو ،†اa¸a‡ <¿ل“ا ،ر.,لا
:_.تن¸ "sر¸ر.لا" <·Jثلا _اك.لا _ل|و
.†اكارا·‡ ,يح>لا ¿اكسو †ات¸ر,‡ <צا>لا ¿اورلا ،cا·اويحلا
ا·ا¸انيz HINAYANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
وححz ،دحح>او فدححz ,¿ل ن¸íلا ، ،"sري
¯
×æلا <,ر×لا," ا
ˆ
ض¸Í _عد· _تلا ،ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو, ¿ا,·Í
_Í ،احح·ا¸اني¿لا <حح¸
¯
aو, .اaاححفريثلا <حح¸
¯
aو, ا¿·L, ا
ˆ
ض¸Í ,¿.يلا×· ¿وaæ¸ ,zو .Žا>لا ,¿æJ>
._وJو ،ا¸aو,.ك ،امرو, ،دنI¸ا· ،اك·J _رس _ف ا
ˆ
ساسÍ saو>وم ،<ي
¯
,ون>لا <¸
¯
aو,لا
امراك KARMA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.ري·Lتلاو <I
¯
×لا <׸ر.
نحي>و :رح.ث¸ ¿Í ،<حني
¯
×م فورح’ ل¯ ’ _ف ،†امراك‡ ل×aIل نك.¸ ،<¸
¯
aو,لا راكفلا ..ح,
¿Í د
¯
حح,J ل×aلا ر.ث¸ ¿Í ل>Í نم .<ي
¯
لو•..لا .>اæ ƒ>.لا _Iع عa¸ ،ر.ثلا اíz …ضن¸
.<قJ×لا .>اæ ƒ>.لا saار| <>يت· ¿وك¸ ¿Íو ا
ˆ
ر¸
¯
ر. وÍ ا
ˆ
ري
¯
> ا
ˆ
ي
¯
قJ>Í ¿وك¸
امJ LAMA
_aاحح×م وححzو نيين¸دححلا نححي.I
¯
×.لا د>ل .aIك <يت,يتلا <¸
¯
aو,لا _ف ¿ILæ.لا اíz مد>ت.¸
,ححI
¯
×.لا لحح,ق نححم .ححaIلا اíz ¸ار>| ,
¯
ت¸ ._ديIaتلا _سودن¿لا _ن×.لا, "وروr" ¿ILæ.ل
لححم
¯
Lتلا <ححسرا.مو ،<حح¸
¯
aو,لا <aحح.Iaلا .zاíححم ,Iت>.ل <ساردلا نم sد¸دع cاونس د×,
.cاونس cJ· ا¿I
¯
قÍ <,ح.نم sاي> _ل| <فاæ|
" اححم
¯
Í .c,يتححلا _ححف <ي
¯
ححساي.لاو <ححي
¯
·ا>ورلا نيتLIحح.لا نححي, موححيلا " اححمJ _Jدلا " ع.>¸
._·ا>ورلا <,¦ا· oرا,تعا, ل>
¯
,يف " امJ ن.·ا,لا

¯
مJلا LAMAISM
.ايلو×نمو نيæلاو c,يتلا _ف را.ت·Jا <×ساولا ،_ت,يتلا ا¿Iك. _ف <¸
¯
aو,لا
‰·ول LOTUS †امaا, <ي
¯
ت¸رك.نس‡
¸ححمر· ¿Í نححك.¸ .sرانتححسJا ر,ع ¿ا.·Œا sرا¿L _ل| <¸
¯
aو,لا _ف ¸مر· _تلا ،<ا.لا <a,·¸
.اaو, _ر×ل وÍ ,لا×Iل ا
ˆ
ض¸Í ‰·وIلا sرz¸
اكيما¸aام MADHYAMIKA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.ن ¯>· ,I
¯
×· _تلا ،_>¸راتلا اaو, .رa _Iع _IL¸ _íلا ¿ILæ.لا وzو ،_Lسولا .ردلا
_ححف sري,ك <ي
¯
.zL, عت ¯.ت· _تلا ا·ا¸اzام <¸
¯
aو, <سردم Žا> لك.,و :<فر
¯
Lت.لا روملا ل¯ ك
.¿ا,ايلاو نيæلاو c,يتلاو دن¿لا
oíححz ,ححI
¯
×· .اححzaو>و J وÍ <ايحح.لا aو>و <.كاحم _ل| "_Lسولا .ردلا" ¿ILæم ري.¸
cاíححلا _ححI
¯
>· ،<ي>ا· نم ،_اث.لا لي,س _Iع ،<فر
¯
Lت.لا روملا لك .ن ¯>· ا
ˆ
ض¸Í <سرد.لا
.cاíلا .¸í×·و دz¸لا ،•ر>Í <ي>ا· نمو ،<ي
¯
.حلا <>¿,لا نع لماكلا,
ا·ا¸اzام MAHAYANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
رí ¯ حح>ت· .<حح¸
¯
aو,لا _ححف ني·ري,ححك نيتححسردم •دحح>| _z ،"sري,كلا <,ر×لا" وÍ ،ا·ا¸اzام <¸
¯
aو,
نححي> _ححفو .<ي
¯
ححساسلا اaوحح, ,يلاحح×· _ححف <اوس د
¯
> _Iع ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو,و ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو,
احح·ا¸اzا.لا <حح¸
¯
aو, ¿احح,·Í ¿|ححف ،aرححaلا دححنع رححي>لاو ŽJ>لا ل>Í نم ا·ا¸اني¿لا <¸
¯
aو, ¿فاك·
.cاقوI>.لا لك ري> ل>Í نم ¿وحفاك¸
.¿اح,ايلاو ،احح¸روك ،نيححæلا ،دن¿لا _ف <æ
¯
ا> ،sد¸دع _رادم _ف ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, cر.ت·ا
.¿¸لا <سردم ا·ا¸اzا.لا <¸
¯
aو, _رادم ,zÍ نم
_رت¸ام MAITRI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
،<حح¸
¯
aو,لا _ححف <حح.ي¦رلا ل¦اححضaلا نححم sدحح>او :رححي>لا لحح×ف _ححIع Š
¯
حححلا ،رححي>لا saار|
.<يzاركلا _Iع .I
¯
×ت· ا¿·Í ضرتa¸ _تلا ،cاقوI>.لا ل¯ كل ،<¸ا¿نلا _ف ،sاL×.لا
ارت·ام MANTRA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<¸
¯
aو,لا _راد.لا نم ريثك _ف _را.¸ لم
¯
LتIل لك.
لم
¯
L· MEDITATION †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ري,ححك لكحح., ,ححIت>· _تلا ،<ي
¯
ن¸دلا ن¸را.تلا نم <عونتم <عو.>م _L
¯
׸ لما. ¿ILæم
<ححلا> _ححف ƒ>حح.لا عæو ،_Í ،<·اa فد¿لا ا¿I
¯
ك ,Iت.· ا¿نكل ،ا¿يف ía¯ن· _تلا _رLلا _ف
اíححكzو ،ا¿¦دحح¿·و احح¿·اa عحح.>· لححم
¯
Lت.لا ƒ>حح.لا ¿ور ¿Í ضرتa¸ .•a¯ي·و sرانتسا ،رر
¯
ح·
نححم ,حح· نححم <حح,رتaم ,ر
¯
حححت·و ¿وححæو.لاو cاíححلا نححي, _رححaلا ا
ˆ
ي
¯
>¸ردحح· ,¿a· ¿Í ا¿نك.¸
._IL.لا
aرححaلا لححيم .حح.ح, اححzرايت>ا ¿وححك¸و <حح¸ا×Iل ري,ححك لكحح., فد¿لا ¸ار>| ل¦اسو ,Iت>·
احح¿نم ،لححم
¯
Lتلا _ححف دعاحح.· رومÍ مد>ت.· ._فار×>لا عæولا ,لíكو <ي
¯
>را>لا فورLلاو
.<aIت>م cا.×ن, cوæلا وÍ ‰a ¯نتلا ن¸را.· ،<ني
¯
×م <¸
¯
د.> ¿اæوÍ ،_اث.لا لي,س _Iع
اrا· NAGA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<ا..لا _.ح¸و رL.لا _وLz .,
¯
.¸ ري
¯
> <ل| ,æ· †نين·‡ _×فÍ وz اrانلا
ا·افري· NIRVANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
sد¸د>لا saJولاو cو.لا sرودل ا
ˆ
ر.ك ر,ت×· ،<¸
¯
aو,Iل <ي
¯
·ا>ورلا <سرا.Iل فد¿ك ،ا·افرينلا
راححضت>ا sرا×تححسا ماد>تححسا ,ححت¸ نححي> _تحح>و .ا
ˆ
ححما.· ,ححIت>م aوحح>و لك. _ل| J
ˆ
اaت·او
احح.¿نكل ،ا
ˆ
ححي
¯
I×ف ¿اححيaت>¸ J aد
¯
حح,ت.لا ¿ا>دححلاو sرححضتح.لا راححنلاف ،¿ا>دححلا aد
¯
,· وÍ .ي¿Iلا
احح·افرينIل s¸ححي
¯
..لا <..لا ¿| .د¸د> <اضف _ل| Jaت·ا ا.¿·ل نيي¦رم ريr ¿اح,æ¸ <Lا.,,
.aد
¯
,تلاو _و
¯
حتلاو aو>ولا ،لك.لا .ايr _z
اaوrا, PAGODA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
¿اح,ايلاو نيحæلا _حف _ساسÍ لك., aو>وم ،„ر, _z ،_aو,لا sرا.×لا نف _ف ،اaوrا,لا
فارحLلا <حي
¯
·ا.ثلا <·دعاق لث ¯.· .<ي
¯
سودن¿لا ا,وت.Iل ا
ˆ
ر¸وL· oرا,تعا, <يل| رLن¸و ،ا¸روكو
.sرانتسJا وح· <م
¯
ا×لا .ردلا لث ¯.· <ي·ا.ثلا _,اوLلاو ،,يلا×تلا .Jوa

ˆ
ححض¸Í نفدحح.ك ا¿ماد>تححسا نححك.¸و را·“ا ن¸¸>تل ¿اك.ك اaوrا,لا مد>ت.· ،ا,وت.لا لثم
.—_لولا <×,Lل <مد
¯
aم sرaف :انz ع>ار–
ات¸ر, PRETA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
_تححلاو aوحح>وIل <ي
¯
,Iححس <حح·J· _اكحح.Í دحح>Í _ححz ،<ححצا>لا ¿اورلا وÍ ،—ع.>لاح,– cاححت¸ر,لا
_ححaك¸ احح., _ححaك· J احح¿نكل ،,ححيح>لا _ححف sدحح¸د>لا saJولا ل>Í نم <¸ا×Iل sدي
¯
> اzامراك
لكحح.لا _اححث.لا لي,ححس _ححIع احح¿نم ،sرححي
¯
>لا aوحح>ولا _اكحح.Í دحح>Í _ححف sدحح¸د>لا saJوIل
._·اتيتلا
احح¿zاوفÍ نححكل ،sري,ك ا
ˆ
·وL, ا¿¸دل ¿Í _Iع <Iي
¯
>تم
œ
ا¿·ل "<צا>لا ¿اورلا" cات¸ر,لا _عد·
.ع¸رم ¿و> نم _·ا×· _¿ف انz نم ،sر,لا مر> ,>ح, •aف
اي·و, PUNYA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
ضرتa¸ _تلا ،cاقدæلا <اLع| _¸رL نع ،_اث.لا لي,س _Iع ،امراكلا _ل| _وæولا ,ت¸
.لضفÍ <ي
¯
I,aت.م sاي> نم
¯
•· ا¿·Í
_ا¸ن¸ر <سردم RINZAI SCHOOL
و·وس <سردمو _ا¸ن¸ر <سردم ا.z ¿ا,ايلا _ف ¿¸لا <¸
¯
aو, _ف نيتسردم ,zÍ ¿| Soto .
.<ي
¯
.¸ردتلا ا.¿,يلاسÍ _ف ¿اaIت>· ا.¿نكل ا.¿فادzÍ _ف <¸ا×Iل ¿ات¿,ا.تم ¿اتسرد.لاو
ا×·اس SANFA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
،ا
ˆ
عاحح.·ا رثححكÍ _ن×.,و .ني¦دت,مو cا,zارو ¿ا,zر نم <·و
¯
كم <¸
¯
aو, <عو.>م _z ا×·ا.لا

ˆ
ض¸Í ¿وي
¯
·ا.I×لا ا×·ا.لا ن.æ ¿وك¸ ¿Í .>¸
cي>·اس SANGITE †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
،‰لاحح>.لا oíz فدz ¿اك دaل .<¸
¯
aو,لا ر¸وLت, <.ت¿م ا¿·Í فر׸
œ
_تلا <×,رلا ‰لا>.لا
ل¯ حح> _ححل| <فاححæ| احح¿.¦اعa دححيLو· _Iع ل.×لاو <ي
¯
·و·اق cا,اتك „ات·| ،sريثك <اي.Í ن.æ
.˜ل| ،cاعا.>لا _ف _Íرلا _ف cافJ>لا
ا·ا.ساa·اس SATTVASMATA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.sايحIل <¸
¯
aرaلا _اك.لا ني, _ورف د>و·J .cا·ونيكلا <¸وz

¯
وتن.لا SHINTOISM †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<حح¸
¯
aو,لا, ا
ˆ
ححض¸Í ,لíكو <ي
¯
نيæلا <ي
¯
سوي.وa·وكلا, sو
¯
a, cر· ¯L· _تلا ،<ي
¯
Iæلا ¿ا,ايلا <·ا¸a
ماع 18‹8 oíححz cدححaف احح¿نكل ،¿احح,ايIل <ي
¯
موaلا <·ا¸دلا <,·رم _ل| <¸
¯
وتن.لا <يقر· c.
¯
·
ماع <·اك.لا 1945 ماع <ل| <·L, ,ع¸لا روLار,مŒا راك·| عم نما¸تلا, 194‹ .
_ت¸ر.س SMRITI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
,¦احح’ولا, ا
ˆ
ححفراع <ر.لا ¿وك¸ ¿Íو _aنلا .قار.لا عæوم í>Í _ن×· •a¯يتلا <سرا.م ¿|
_ححل| _وححæولا نححك.¸ ،<ححa¸رLلا oíحح¿,و .,ر
¯
حححتلاو رو×حح.لاو ا¸¸رلا لثم ،ا
ˆ
ي
¯
لí ل.×· _تلا
.مJححس <ححلا> _ححف ل>د· œو ا¿يIع رLي.¸
œ
¿ورلاف .ل×aلاو ركaلا _ف <اaæلا cا>رa _a·Í
.<.L
¯
نم <a¸رL, ,I
¯
׸
œ
،اaافاريثلا <¸
¯
aو, _ف ،•a¯يتلا اízو
و·وس <سردم SOTO SCHOOL †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
_ا¸حن¸ر <حسردم اح.z ¿اح,ايلا _حف ¿¸لا <¸
¯
aو, _ف نيتسردم ,zÍ ¿| Rínzaí <حسردمو
ا.¿,يلاححسÍ _ححف ¿اححaIت>· احح.¿نكل ا.¿فادححzÍ _ححف <حح¸ا×Iل ¿ات¿,احح.تم ¿اتححسرد.لاو .و·وس
.<ي
¯
.¸ردتلا
ا,وتس STUPA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
_ححف <حح¸
¯
¸كر.لا <Laنلا ر,ت×· ،_aو,لا sرا.×لا نaل s¸ي
¯
..لا ري,×تلا _اك.Í د>Lك ،ا,وت.لا
دحح.> نححم _ححa,· اححم _ححIع saا.م <>رæÍ لæلا _ف cا,وت.لا c·اك .sر¸aلاو د,ا×.لا
روححæلا ،<ححسد
¯
a.لا راaححسلا ،راحح·“ا •ححaح· œ ا,وتحح.لا لحح>اaو .نيححسد
¯
a.لا نم oريrو اaو,
.<¿,ا.م •ر>Í <اي.Íو
ار·وس SUTRA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.اكاتي,¸رتلا _ف ا¿تعو.>م د>و· _تلا ،اaو, لي·ار·
_لا, اaافاري· THERAVADA PALI †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
_ححف <حح¸ا×Iل sر.تنم _zو <.ك> اzرثكÍو ا·ا¸انيz <¸
¯
aو, <سردم _ف ,يلا×· <موLنم مدقÍ
.ايسí _ر. .ون> راLقÍ
اكاتي,¸ر· TRIPITAKA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
.<ي
¯
·Jثلا <I
¯
.لا, _.
¯
.·و ،<ا¸>Í <·J· نم <·و
¯
ك.لا ،<ي
¯
·و·اaلا <¸
¯
aو,لا cا,اتكلا <عو.>م
ا·ارا.¸ر· TRISHARANA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
†_·Jثلا L>I.لا و͇ <·Jثلا ¸ونكلا _ل| .ور¿لا
،,I
¯
×.ك اaو, _ل|
<اودك † امراa ‡ ,يلا×تلا _ل|
._افرلا <عو.>م ،ا×·ا.لا _ل|و
.<¸
¯
aو,لا sايحلا _ف _مويلا فر×لا نم _ماL· <¸> وz .ور¿لا اíz
اrو¸ YOGA †<ي
¯
ت¸رك.نس‡
نححك.¸ <ححIلا <ححفر×.ل _حح¸رL ل¯ ححكف .<حح, aاح·µل _×.لا ،<Iلا _ل| _وتلا _ن×., aر· اrويلا
_¸رL ل¯ كو ،<aIت>.لا اrويلا _رLل sد¸دع <ا.سÍ د>· <ي
¯
سودن¿لا _ف .اrو¸ ا¿·L, ا¿aæو
احح¿·Í _ححIع saاححع اححrويلا ,¿a· œ ،ايسí „را> .<فر×.لا نع نيث>ا,لا د>Í <ي
¯
æ>. عم م<Jت·

¯
دحح.>لا اrويلا oíz ¿Í د>· ،دن¿لا _ف نكل .‰a¯نتلا ن¸را.ت, <Iæ cاa <¸
¯
د.> ن¸را.·
.<ي
¯
·ا>ورلا اrويلا _اك.ل _ريضح· ن¸ر.· aر
¯
>م ر,ت×·
¿¸ ZEN
_ححIع ،.اححح.·Jاو عححي.>تلا _رادحح.ك ،•رحح>لا ني¸aوحح,لا _رادم نم _Í دك
¯
•· ام ا
ˆ
رaا·
اح.ك <ح¸
¯
ركaلا ,راح×.لاو <ي
¯
ح.aLلا <حي
¯
ن¸دلا ن¸راح.تلا <حي
¯
×aنم Jو sرانتسJا <,ر>· <ي
¯
.zÍ
¿اودحح,· و·وحح.لاو _¸اححن¸رلا اتححسردم ا.zدحح>و ،ع,.لا ¿¸لا _رادم ني, نم .¿¸لا ل×a·
<احح>رÍ <ححفاك _ل| ¿ا,ايلا نم رار.تسا, ر.تن· ¿¸لا <¸
¯
aو,ف ر¿L¸ ام _Iعو .مويلا نيتماz
.رثكÍ رو
¯
Lتتس ا¿·Í دaت׸و ،<LIس _وa ني.I
¯
×م نم <ي>و·و فار.| cح· ،.ر×لا
:<.·ا>
<حح>يتنلا ¿وكتححس ،<كرت.م ,ساوق _ل| cا·ا¸دلا •د>| فادzÍ ,يكa· <ر.لا _واح¸ ني>
فادححzلاو <حح¸اد,لا ™اa· ,Iت>· cي> ،<ت,اثلا <ي
¯
ساسلا ا¿¦aا,م ع,ت· <·ا¸a ل¯ ك ¿Í _لاتلا,
_رححLلا oíحح¿ف ,ححلa عححم .•رحح>Íو <حح·ا¸a نححي, ،ري,ححك لكحح., ،فادححzلا ,I· _ل| _رLلاو
¿Í نححك.¸و .ا
ˆ
حح.¦اa <حححæاو رححيr <ححLaنلا oíz ¿
¯
Í ,rر ،ا¿ني×, <La· دنع _aتI· <aIت>.لا
<ححL,·ر.لا cاروححLح.لاو رححماولاو .<ححa¦اaلا saا×حح.لا موحح¿aم cح· <Laنلا oíz ,ن ¯æ·
_Iع ضر
¯
ح· <·وم د×, وÍ <ر.لا sاي> _J> .اa×لا cاد¸د¿· وÍ .اوثلا aوعو عم sر.ا,م
._قJ>لا ل×aلا, مايaلا
¿وححك¸ ¿Íو ،<حح¿ل“ا •رحح>Í cاحح.Iك, وÍ ،<ححa¦اaلا cان¦اكIل وÍ ل>Í نم sJæIل <æرaلا ¿|
,عدححلا ا
ˆ
حح·اي>Í مد
¯
a·و _و
¯
a· ،sري
¯
>لا روملا ل>Í نم رك.لا نع ري,×تلا _Iع ا
ˆ
رaاق <ر.لا
.<¦راLلا cJاحلا _ف <aILم sرورæ ا
ˆ
·اي>Í ود,¸ دق ام وzو مJ.لا, ر×..
œ
لاو ن•.L.لا
¿و
¯
ححكت¸ <حح·Í وÍ <ن ¯>لا _ف د>او· <·Í _Iع اíz لي
¯
>· ,
¯
·Í <اوس ،cو.لا د×, sايح, لملا ¿|
._Lيلا aرL¸و oد×,¸ وÍ cو.لا نم فو>لا ƒaن¸ ،˜سانتلا, aاaتعJا نم
لححæ¸ فوحح.ف ،<ححIثمLك •ححaف „ردحح· _تححلا ،s¸ي
¯
..لا cا..لا oíz نع <ر.لا cح,¸ ني>
ا¿I
¯
ك ا¿¸دل ¿Íو ر.ا,م ريr وÍ ر.ا,م لك., saو>وم ا¿·| _وa· _تلا <>يتنلا _ل| sر.ا,م
_ححف <يححæرلا _وححف ام وÍ <يæرلا _ر.,لا ‰ن>لا saا×س <×æوم _ف ,رت..لا فد¿لا
.<اي.لا ¸كرم
،sاححيحلا _وحح> <ي
¯
,Iححس <اي.Í <عو.>م _وتح· ا¿·Lكو ،_لولا <IzوIل ،<¸
¯
aو,لا ,يلا×تلا ود,·
,يلاحح×· ريحح.aتل <ححلواح.لا oíححzو .ع¦اقولا <لوa· ام عم ا
ˆ
.ت> _وا.ت¸ J ¿ا,L·Jا اíz نكل
عححض· اححن·Í عححم ،<لو¿., ,¿aIل <I,اقو <.كحم <a¸رL, ،<ي
¯
ساسلا ا¿LوL> _ف رينت..لا
sرaاح,م _حف موحتحم <,ح. وح· _Iع ر¿L· ¿Í نك.¸ _تلا <I.تح.لا cان¿لا لك اننza _ف
عححم ،•رحح>لا cا·ا¸دلا cا¸اr عم <كرت.م ا¿ني×, ا
ˆ
Lاa· ا¿¸دل ¿Í را¿’| _ف دعا.· ،oí¿ك
.<¸
¯
aو,Iل <aIت>.لا cاروLن.لا ع,Lلا, اننza _ف عض· ¿Í
:•ر>Í <اي.Í ن.æ ،نم•.لا رينت..لا ,يلا×· نك
¯

• ،_قJ>Í ني.ح· ل>Í نم ¿فاك¸ ¿Í
• sدحح¸د> sاححي> ,ححلانz ¿Í <ححتفر×., <حح¦راLلا cJاحلا _ف لملاو ¿اوI.لا د>¸ ¿Í
،لضفÍ
• ،˜سانتلا, ¿ا.¸Œا ر,ع cو.لا _.>¸ J ¿Í
• sا·ا×.لاو cاويحلا ،cا>سانتلا <I.Iس ر.ك¸ _ك ا
ˆ
ري>Í <æرaلا <¸دل ¿وك· ¿Íو
.<¸
¯
ر.,لا ¿ماL.لا لك ا¿×م _¿تن· ا·افري· <لا> _ف _و>دلا ر,ع
sرانتححسJا ،_I>ادلا رارaلا ¿Í cيح, sد¸دع cا,I
¯
Lتم <ل ا·افرينلا <لا> _ف _و>دلا نكل
<ححIيIaلا <ححI
¯
aIل <حح’وaحم _ححz _تلاو _ا.ك <لا> _ل| aوa· ¿Í د
¯
,J <¸
¯
وي·دلا <اي.لا راك·|و
.ا¿نع cح,لا ,¿نك.¸ عي.>لا نكل ،•aف
_حح,ر>¸ ,ححل عححي.>لا فارتعاحح, <·Í عم ،<¸
¯
aو,لا ,يلا×تلا ,¿ف _ل| aوa¸ ƒ
¯
نلا اíz ¿اك اa|
cJوححa.لا نححم ل¦ا¿لا دa¯×.لا اí¿ل c.
¯
· _تلا _لاتلا, <ي
¯
Lي.,تلا <,راa.لاف ،¿L.لا ريr
اa| ،<حفر×.لا _حي.×· ا
ˆ
ي
¯
,ح.· J
ˆ
¿حس ا
ˆ
دعاحæف ¿“ا نم ¿وك¸ فوسو .<ان×لا _حت.· c·اك
_aوحح,لا دي×ححæلا _ححIع ا
ˆ
حح>اتم ودحح,¸ احح.ك ،<لLحح..لا, ماحح.تzJا نم <_. ا·د>او دنع ر¿’
.<Iæلا _a ريثكلا .aلا _J> نم <¸
¯
دa· ني×, ƒنلا اíz s<ارق <ي
¯
·اكم|
***************
:,>رت.لا _يI×·
¿Í لححمí احح.ك :"دححقانلا" عقوم _ل| ا¿¿ي>و· و>رÍ ،ƒنلا, _I
¯
×ت· <I•سÍ <¸Í aو>و _ا> _ف
.حح¸رaلا _ححف ،ا
ˆ
ححي
¯
>¿نم ا¿تححسرa _تححلا ،¿¸ححلا <حح¸
¯
aو, _رادححم نححع <_حح. ,¸دححa· عيLتسÍ
.ل>ا×لا
.ضاي
¯
ف لي,·
يناي#0وE9ا _K$لا LLL!ن>رشم !+ومc0eا !ي
@
قا#نلا
www.annaqed.com
ضايف لي,· 2 ويلو¸ 2004
مJححسŒا <ادححعÍ د
¯
ححلÍ ¿اححك _íححلا ،.ر> ن, ¿ايaس ا,Í ¿
¯
Í <ي
¯
مJسŒا رaاæ.لا cا¿مÍ ركí·
مLحح, •Íرو ،ني.Iح..لا _دحح¸Í _ححف <حك
¯
م cLaحس ¿Í دح×, J
¯
| ,I.¸ ,ل ،sوعدلا <¸اد, _ف
نحح, _احح,
¯
×لا ¿احححل| ا
ˆ
ريثححك ,لa _ف دعاسو :ا¿>ات>· _zو ,I..لا _ي>لا لفاح> <ينيع
¿ايaححس _حح,Í راa لحح>a نححم" ¿Lحح, <¦ا¸ر,كل _,نلا <,Lا>مو ،ل×a¸ ¿Í <يIع .IL
¯
.لا د,ع
<aقوحم _حIع ل¯ ح’ ¿ايaحس اح,Í ¿
¯
| _وحa· :احح¿·اa ,ححI· رaاحæ.لا cاح¿مÍ نحكل ."نمí و¿ف
_اححق :Žوححæنلا cIقاححن· احح.ك ،¿ايaححس و,Lححف .¿احح.ثع <ححفJ> _ت> د¸د>لا ن¸دIل Šفارلا
اححم <Iلاوححف :sركلا ,aI· —<فJ>لا– اzوaa¯I·" :ري>•ل <فJ>لا cلí cقو ¿اa¯ع ن, ¿ا.ث×ل
<ححن,ا <¸وا×م .æ
¯
· œ ني> _·ايaس _,لا .¸حلا راæت·ا íنمو ،,لa عم €!!!"را· Jو <ن ¯> نم
_حIع دحيكLتلا aاحعÍ _íحلا ،<¸وا×م ن, د¸¸¸ عم <ت.ق _ل| لæو _íلاو ،_دaلا _ف <aيI>
:_اق ني> ،oد
¯
> ,قوم
_¸· _>و Jو ،<ا> ,Iم Jف ,I.لا, ,.اz c,×ل
نيLJحح.لا šويحح. نححم رححيaك· عححæوم .¸حححلا اíححz <ي
¯
مJححس| نم _دa· .ارتقا _Í راæ
!,¿’اع ¯ وو
.لا ¿
¯
| ،_وححaلا اححننك.¸ <¸ومJححس| <×I,و :_aرف ¿L. ŽJ>لا ¿
¯
Í _ف ا¿I
¯
ك ¿ا¸aلا _aت·
نححم Žاححنم J ،اححنz نححم - .<ححن ¯>لا _ححل| <حح×م نيحلاححLلا oaJوÍ íحح>Í عيLتحح.¸ J ¿لاححæلا
_حفو ،<ح·اa <حIلا ماaاحم :ا
ˆ
ي
¯
مJحس| <حي
¯
قاaنلا وÍ <¸
¯
رح.aلا ,ح•لوÍ ,حقاوم نحم .ار×تسJا
.<عانق ¿وa ¿ا.¸Œا ¿ا.·Œا _Iع ضرa¸ ,ل ،<سد
¯
a.لا <,. وÍ <سد
¯
a.لا Žوæنلا
راحيتلا فانحæÍ ,حL×م اح¿تح· عح.>· _تحلا <حI
¯
L.لا€<.ح.لا <حي
¯
ن¸دلا <¸
¯
رح.aلا c·احك اa|و
<.ح.لا _حz <حي
¯
ن¸دلا <ي
¯
·ايaححسا,لا€<حح¸¸ا¿ت·Jا€<حي
¯
قاaنلا ¿
¯
|حف ،_لاححلا ضراحح×.لا _لوæلا
.نيLJ.لا lاع ¯ وو ماك
¯
حلا šوي. ل¯ ك دنع <كرت..لا
¿Í ،J
ˆ
د> ،ضارتفا _Iع ،<ي
¯
·ا.I×لا نم <aقوم نع sري>لا <a,Lلا cJا>ر د>Í cلLس ول
فوحح.ف ،ا
ˆ
ححي
¯
a¸ر×· "<ححي
¯
·ا.Iع" ¿و.ححضم ,حح¿ف <ححنك.¸ cححيح, <فاaثلا نم _·aلا د
¯
حلا <¸دل
Jو :oروíحح> نححم مJححسŒا ,حح.· ا¿فدححz Šحححم رaك <ي
¯
·ا.I×لا" :ا
ˆ
×Lق ريكa· ¿وa _وa¸
<حي
¯
,لاr _a عح.ت>م _حف <حي
¯
·ا.I×Iل aوح>و _Í _حIع <حaفاو.لا <مJحس|, ¸ت׸ ,I..ل _
¯
ح¸
اححنz ."رحح.,لا احح¿L
¯
ت>ا _تححلا <ي
¯
×ححæولا ني·اوaلا _د, <Iلا ¿ر. _ي,L· نم د, J :<ي
¯
مJس|
اa| ,ت>ا.س ,قوم وz امو :ا¿·اa oدعاوق نم _JL·Jا, ،<لا•س _Iع ا
ˆ
ر,>م ,.a· د>·
،رححaك ,ححzرLن, احح¿·ل <ححي
¯
·ا.I×لا اوحح×لÍو ،cحح·Í <حح, .لاححL· احح., دن¿لا _ف _ودن¿لا .لاL
ل¯ ححك _ححIع،<حح¸
¯
رثكلا _Íر <¸رحح.ق _ححILنم نححم ،و·ام <׸ر. sا.
¯
..لا ,¿ت׸ر. اوæرفو
<احح.نلا عححم _ودححن¿لا لحح×a¸ ¿Í ,حح¸Íر اححم ”_ححسودنz رححيr مÍ ¿اححك ا
ˆ
ي
¯
ححسودنz ،_دححنz
_Lححسولا <حaLن.لا _حف فوحح.ك.لا _راح.لا نح¿يIع اوححæرa¸و ،دححن¿لا _ححف cا.I..لا
_ححIع _مJححس| _احح,ل وححz احح.ل ,zروLنم ¿وæرa¸ ني> ¿ار¸| _لJم ل×a· ا.ك ،ري¿.لا
،sري¿حح.لا <ححي
¯
·ار,×لا احح>Jا¿لا aو¿يلا _,
¯
L¸ ¿Í ,¸Íر ام ”ن¿·ا¸aÍ نع رLنلا Š
¯
×, ،<ا.نلا
¿Í ,حح¸Íر اححم ”لي¦ارححس| ¿اك
¯
ححس ل¯ ححك _ححIع ،احح¿, ا·رحح.¯ ,· _تلا <ي
¯
,لا×لا sدعاق _ILنم نم
رححيr ،<ححي
¯
,لا×لا ,ححz نينم•حح.لا نييحيحح..لا ¿Í عححقاو, _ححك¸رملا عحح.ت>.لا ريححæن· ضرححa¸
œ
,¦اíححa, ,حح¿>او¸ دححق :.¸ر ¿وa ل>رلا رعíي
œ
س "”sدحت.لا cا¸Jولا _ف ،ا.,ر <a>ا.لا
نحل ا
ˆ
ح.ت> <ححنكل :sري¿حح.لا sرما•حح.لا <·اوLححسÍ ,حل ل×
¯
a¸ دق :ليaثلا راي×لا نم <¸
¯
ريaك·
._·aلا _aLن.لا دحلا, ,,ي>¸ ¿Í عيLت.¸
_ححIع "aاححa·µل <ي
¯
مJححسŒا <حح¿,>لا" احح¿يف cكحح.وÍ _تلا ،ر¿.لا <¸
¯
ر¦ا¸>لا cا,ا>ت·Jا د×,
ن¸íححلا ،اzا¸| <¿,>لا šوي. ,>z ،_ر¦ا¸>لا ¿ا.لر,لا دعاaم نم <a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا, ¸وaلا
نححع cححح,· c·اححك اzرودحح, _تلا ،<ي
¯
,ر×لا مJعŒا ل¦اسو _Iع ،,¿.a·Í ا¿تقو اوقد
¯
æ¸ ,ل
اوححلوaيل ،_احح×نلا _Iع cعا,لا ر>ضلا ريث· <ي
¯
,رr را,>Í ن.æ ،<يI
¯
.م <ي
¯
قر. ",¦ارL"
,¿Iححæو· _ححك •aف ,لíف ا¿, اوI,ق ¿| ,zو :¿¸رæ رaك <ي
¯
Lارa.¸دلا ¿
¯
|" :¿J.لا ,aلا,
.ر>لا ر¸¸ن>لا _z <J•¿ل <,.نلا, <ي
¯
Lارa.¸دلا ،رار.تسا, انIق ا.كو ،¿a| .",كحلا _ل|
لحح.
¯
حتل ماحح· aاد×تححسا _ححIع ,ححzو :,كحلا _Í ،_¸رLلا ر>í _ل| ,¿Iæويس _íلا ‰>نلا
<حح·اa رححملا ._>ي·ارتححسJا ,¿فدححz مدحح>· c·اححك اa| احح¿, .ي>رتححلاو ل, <ي
¯
كيتكتلا <تسا>·
cاححكرحلا احح¿يف .لاححL· ،رحح¦ا¸>لا رححيr •رحح>Í <ححي
¯
,رع راححLقÍ _ححIع _حح,Lن¸ ¿Í نححك.¸
<ححيLارa.¸دلا ,حح¿ل <ححaaح· ¿Í نححك.¸ احح., ا
ˆ
×.L ل, ،ا¿, ا
ˆ
,
¯
> J ،<ي
¯
Lارa.¸دلا, <¸ومJسŒا
<حح,لاL.لا ودحح,· ،_اححث.لا لي,ححس _ححIع ،ا¸
¯
روححس _ححف .<¸
¯
وLIححس .ححساكم نححم <ححموع¸.لا
<ححي
¯
ث×,لا <حح¸
¯
¸ا¿ت·Jا cIححæوÍ ¿Í دحح×, <ححæ
¯
ا> ،نححيع•ل <حح>ع¸م <ححي
¯
Lارa.¸دلا, <¸
¯
ومJححسŒا
cا,ا>ت·ا <¸Í ¿Í د
¯
, J _íلا ،فر
¯
Lتلا oا>·ا, .ور¿لا _ل| ا
ˆ
مو.ع _رو.لا _ن ¯.لا •سولا
دححعاaم <ححي
¯
,لاr _Jت>ا _ححل| <Iححæو· فوححس رححLaلا _ححف <ي
¯
I,aتحح.م <ححي
¯
I×ف <ححي
¯
Lارa.¸a
.ا.,ر <a>ا.لا ريr ¿ا.لر,لا
وححz نم ل¯ ك _Iع <ي
¯
ن¸و.· cاقاL, ¿وa ريaكتلا ¿¸
¯
و¸ ،_.مa <×ما>, <׸ر.لا <ي
¯
Iك _ف
<ححIل ن¸دححلا" را×حح. عححفر· <.¸ركلا <¸رو.لا <لودلا ¿
¯
Í عم :<عا.>لاو <ن ¯.لا لzÍ ريr نم
_ححف رححLنIل cححaI.لا ن
¯
ححكل .ن¸رحح.ع نححع <a¦اوL aدع ل¯ a¸ J دI, _ف ،"عي.>Iل نLولاو
_اححL¸ J _·احح>
¯
.لا رححيaكتلا عحح¸¸و· ¿Í ،—!!!– <ححي
¯
.¸aاكلا€<ححي
¯
Iكلا oíحح¿ل _حح.يI×تلا …حح¿ن.لا
ني¸وحI×لا نحم <ي
¯
ح.كaو·رÍ رثحكÍ <ي
¯
مJحس| ,ح¦اوLل •د
¯
حæت¸ <ح· ¯Í عحم ،¸وردحلاو ني¸وحI×لا
راححL| ن.ححæ J
¯
| <حح.¿ف نك.¸ J اízو :„راو>لاو ني¸ر.×ين·Œا لثم :¿راa¸ J ا., ¸وردلاو
<ححLرا>لا _ححIع sو
¯
ححa, ن¸aوحح>وم رححيr ¿وي¸رحح.عان·Œاف .<حح·اa _·ايaححس _حح,لا .¸حححلا
_ححIع نححم „راوحح>Iل _ححIL.لا .اححي×لا ¿
¯
Í نححي> _ححف ،<¸
¯
روحح.لا <ي
¯
ححساي.لا <ي
¯
فارrو.¸دلا
<>احح.لا _ححف _وححI×لا _وLIحح.لا aو>ولاححف ،لحح,اa.لا, :_اححaنIل ل,اق ريr ا¿·اa <Lرا>لا
_ح.كaو·رلا _ن ¯ح.لا _Íرحلا ¿
¯
Í ,حrرو :_فارrو.¸دحلا oرحيL· نحم ا
ˆ
ريثحك ر,حكÍ <¸
¯
رو.لا
ني¸رحح.×ين·Œا ‰ححك×, ،<ححي
¯
.ي· نحح,ا ماحح¸Í íححنم ،¸وردححلاو ني¸وححI×لا _
¯
ححح, ا
ˆ
حح¸
¯
ريaك· ,ححسا>
ني¸وححI×لا نححم .ارتقJاف ،ا
ˆ
¸
¯
ريaك· ,¿aح, ع·ام عما> _ن ¯س _اa·ا د>و¸ J ن¸íلا „راو>لاو
دححيلاف :لقلا _Iع ا
ˆ
را¿> ،ا¸
¯
روس _ف نك.م ريr _ن ¯.لا _ن¸دلا دaنلا راLنم نم ¸وردلاو
_روححس _ن ¯س ˜ي. _Í ل×>· ،نيتa¦اLلا ني·اz نم cJا>رل sد×æلا <ف¯اك _Iع <I¸وLلا
lاحع ¯ و دحح>Í ¿
¯
| لحح, ،احح.¿aح, <حيaيaحلا <حح¸
¯
ديIaتلا <·اعانق ¿رL, رك
¯
a¸ ¿Í ل,ق ,ل•ل د
¯
׸
cJاحح>ر Šحح×, _وحح> lاححaلL, aا¿حح.لا _و¸ر _ححIعو ا
ˆ
ححنIع oو
¯
ححa· ،_Lو,لاححك ،نيLJ.لا
:<a¦اLلا ,I· ¿L., <ارí نم _ن ¯.لا cارتلا <Iقان· ام لكل _IL.لا Šيaنلا _z ني¸وI×لا
sرححسÍ نححم _·Lحح, _ححل <·اححما¿·ا Íدحح,¸ ¿Í لحح,ق ،sر
¯
م cاa _ل وz <لاق ام ا
ˆ
ما.· ‰كا׸ ل,
نححم <׸رحح.لا <ححي
¯
Iك ,حح.· caارÍ نححي> ،<¸
¯
رو.لا <لودلا ¿Í نم ،<ي
¯
Iيعا.سا مÍو <¸
¯
aو¿¸
.حح¸ر×لا وحح>لا ¿ل ,حح¿.L×م لححæف ن¸íلاو ،نييث×,لا ني¸وI×لا Š×, ا¿يف cس
¯
a ،ل>ادلا
¿Í دحح×, ,حح¿نم <ححي
¯
IقÍ cر.تححسا نححي> _ححف ،<ححنم¸م .وححسر cJاحح> _ححل| ,¿, •a
¯
Í ,¿يIع
.cنن ¯.· ،_Í :cحIæÍ
œ
.<ي
¯
·ايaححس _,لا <ي
¯
قاaنلاو <ي
¯
ن¸دلا <¸
¯
ر.aلا ني, <×.>, _,.لا .æق ¸ر>Í ¿aJ ن, oد>و
ع·احح.¸ ,ل ،_لو
¯
لا مJسŒا <ي
¯
·ار¿Lو ا¿·aوعو <فJ>لا ‰>او¿, نكسÍ
œ
_íلا ،ل>رلا اí¿ف
„رحح>¸ J وححzو ،_وa· _ن¸a ¿ور.م <·Í LL> ¿وريثك دaتعا ام _يaح· لي,س _ف ،<LحIل
لحح>Í نححم —¿وي,يIححæلا :<ححت×I,– ¿اححك¸رملا عححم ,لاحححت¸ ¿Í _ف ،•ق <¸وLI.لا ,I> نع
<حموع¸.لا <ححتفJ> <حلوa ‰يحسL·و ¿اتحح.·ا×فÍ نحم راa¯كلا نييكارت.Jا cييفو.لا aرL
،¿اتحح.·ا×فÍ „راحح> <عورحح.م _يaح· <·اكما, ¿اك <· ¯Í دaتعÍ J - _و,اك _JLÍ _Iع _ت>
نححي> _ححف ،راzدححنقو - ,لa <يIع _ي×يس ¿اك •ر>Í <لوa <¸Í _ف لa×Iل _·aلا دحلا ¿ل
_ححف راححa¯كلا نييكارتحح.Jا نييث×,لا عم ,لاحتيل <>رa ني·ا.·و <•م <IيIق cاونس د×, ¸aق
امدحح×, نيaححسí رححيr <ححنم ŽJ>Iل اورLححæا ن¸íححلا ،نيي,يIححæلا ¿اححك¸رملا دححæ _ارحح×لا
.saرا,لا .رحلا <ا¿ت·او <ي
¯
كارت.Jا <موLن.لا ™وaس عم <تقرو cقرت>ا
Jو :ا
ˆ
رححي>Íو J
ˆ
و
¯
Í <ي
¯
æ>. <لL.م ن¸دلا ¿Í ما¸لا oíz ا
ˆ
ي
¯
>ولو.ت.,| <zاد, روملا رثكÍ نم
اíححz ماa ام ،<ا.¸ ا., aاaتعJا _ف ر>“ا _> sرaاæم ،<¸ار <¸
¯
Í cح· ،ر., _IL.ل _ح¸
_ححف <حح×·J cر,ححلÍ _اححق احح.كو .رححي×لا _وa> _Iع <ادتعJا نم ¿و· _Í لك
¯
.¸ J aاaتعJا
<ححموكحم لححL· <ارواحح.لا عححم لححæاوتIل _ر.,لا <ي
¯
·اكم| ¿|ف ،<¸
¯
aا.لا ˜¸را· ،ما¿لا <I.ع
:<ححي
¯
·اك.لا <ححي
¯
·ام¸لا فورLلاحح, <حح¸ا×Iل saد
¯
ححح.لا <ححي
¯
كارaŒا <ي
¯
حح.حلا _ر.,لا اíz cاردa,
نححم ا
ˆ
,ر×تحح.م ودحح,¸ دححق ،<حح.¦اz ¿ورححك ،_·اححك.لا _·ام¸لا ا¿لاaع نم <,ر>· <¸Í _JL|و
نححم ¿احح.¸| _JLŒا _حIع ضوفر.لا نم ‰يل ،,لa عم :<ي
¯
LيIقاري¿لا sروريæلا _ILنم
oرحيr _حIع ركنتح.¸ وÍ ،oرحيr _حIع <تعاحنق ضرحa¸ J ¿Í ™رح. <ح,ر>· <ي
¯
aIL., <ا.¸
.<فولLم ريr <ل cد, ¿|و <·اعانق <ي
¯
L.·
<ححل¸×لاف ،اححنz نححم :<قو,حح.م رححيr <حح>رa _ححل| <·ا¸aÍو <·اي
¯
ن·|و <,و×., ,لا×لا •Iت>ا دaل
.ن¸رحح.×لاو _aاحححلا ¿رaIل <ي
¯
فاaثلا <¸
¯
و¿لا _z <¸aد
¯
×تلاو .ا
ˆ
ي
¯
I.ع saراو د×· ,ل <ي
¯
فر×.لا
،ا
ˆ
ح·ار·و <حح,ر>·و ا
ˆ
حæ>. ،ر>“اح, _وحح,aلا _حz _رæ×لا اzان×., sراضحلا cا¸
¯
د>,Í _لوÍو
<ححي
¯
·ار·€<ححي
¯
فاa·€<ححي
¯
ن¸a .راحح>· _¸اححع نححم ل¯ ححكو .ان×ماحح.م _Iع ا
ˆ
,¸رr <I
¯
ك ,لa اد, ا.¿م
_IL.لاحح, ا
ˆ
ححæوفرم ¿وححك¸ ¿Í نك.¸ انz _و,aم وz ام ¿Í <I¦اz <لو¿., ,.تك¸ ،<ن¸ا,تم
<ححتك· ¿وححك· ¿Í نححك.¸ ,اححنz ما¿aتححسا <ححمJع <حح¸Í ¿وa احح¿, ,I
¯
حح.م <aيa> وz ام :,انz
.انz <>.س
_a <_aاح, ‰ححك×· _تححلا ،وحتي×لا <فاa· Šفر ن.
¯
ضت· _·ا.·Œا لما×تلا دعاوق •.,Í ¿
¯
|
نححم لححضفÍ <ححفاa· J ¿Í ا
ˆ
ي
¯
>ولو.تحح.,| نم•· انك ا.
¯
لو .<ي
¯
فاaثلا <ي
¯
·ودلا, _ا.>Œا <_د,
،اححzريr _ححIع احح¿قو
¯
a· ,ححلa _ححن׸ ¿Í ¿وa s¸ي
¯
..لا ا¿æ¦اæ> <فاa· ل¯ كIف ،ا
ˆ
ي
¯
فر×م اzريr
رحيr _ححن×· J ،J
ˆ
ثم .رح×لا _ححف ¿و.IسLت.لا ل×a¸ ا.ك ،وتي×لا <فاa· ر.نل sوعa <¸Í ¿|ف
.sراض>و ا
ˆ
قJ>Íو ا
ˆ
aLنم <æوفر.لا <ي
¯
ن¸دلا <ي
¯
نيفو.لا _اك.Í د>Í _ل| sوعدلا
LLLتو&لا د3E ام JJtcA/
www.annaqed.com
ضايف لي,· 2 ويلو¸ 2004
,حح¿ت ¯· œ <ˆ ححلوaو <ححي
¯
,ر×لا .و×حح.لا ¿
¯
Í دحح>· ،c¸دحححلا _حح,ر×لا ˜حح¸راتلا _ححف _ححلولا sر
¯
حح.Iل
_ححلولا sر
¯
حح.Iلو .ر>í .·ا> _ف .ر×لا نييلوæلاو cاموكحلاو ،.·ا> _ف <¸
¯
را.×تسJا,
,ححقاو., _ححI
¯
×ت¸ احح.يف oرمLحح, ,كاحححلا _¸و.تلا ¿وك¸ ،ا
ˆ
ض¸Í c¸دحلا _,ر×لا ˜¸راتلا _ف
اححم وححzو ،رححيي×· cاوعaو <ارí نم ا
ˆ
ي
¯
لا> <ي
¯
,ر×لا <>ا.لا _Iع ¿رL¸
œ
ا.
¯
م اzا¸| cاموكحلا
.دححa×ن¸ ¿Í ¿وa دححa×·ا _íححلا ،_حح,ر×لا <حح.
¯
aلا ر.·•ححم sاحح¿Iم _ححف نك.¸ ام ¿æوL, _I
¯

,¿حح.a·Í ,z ¿ون,ت¸ ني> ¿JæŒا Šفر· _تلا cاموكحIل _I
¯
> <مد> ¿ومد
¯
a¸ ¿اك¸رملا
_وححL _ححف ¿JححæŒا, <حح,لاL.لا cاوححæلا ¿
¯
Í عححم .<·وقو
¯
حح.¸و <ححل ¿و>و
¯
ر¸و ¿JæŒا اíz
cاححموكحلا احح¿.¿ت· _تحح> ماد
¯
ححæ ماححL· ™وaس د×, •aف ل×· ,ل <æرعو _,ر×لا ,لا×لا
."_ك¸رملا ر.×ت..Iل" <لا.×لا, ¿Jæµل ا
ˆ
¸
¯
Íد,م <ضفارلا
¸ححكرم نححم ¿ا.ححسaروك _·وL·Í ،_ك¸رملا _>ي·ارتسJا c>ا,لا <,تك ام ¿
¯
| csís لححي,ق ،
اححم مJحس ¿حح,ر <ي
¯
·اكم| نم ا
ˆ
ريثك ل¿سÍ .رحلا ¿,ر <ي·اكم| ¿Í نم ،ماد
¯
æ ماL· ™وaس
لحح,a¸ J احح., ¿اححك¸رملا نييعوححæو.لا نيث>احح,لا Šحح×, <ارí <ي
¯
,اوححæ cحح,·Í ،.رحححلا دحح×,
_ححف sو
¯
ححa, ¿اححك¸رملا احح¿يIع دحح.تعا _تححلا <ححي
¯
a¦ا·ولا امارو·ا,لا ¿Í ا·aاaتعا _فو ._اaنلا
.رحححلا دحح×, اححم مJححس ..ك ¿|ف انz نم .cاقور>لا ا¿æaن· J ماد
¯
æ ماLنل ,¿Lاaس|
.ا.zريrو ركوركو ¿ا.سaروك <Iي
¯
>· ا.م ا
ˆ
ريثك .×æÍ ود,¸
_ححك¸رملا _و>دححلا نححم _اح> <حح¸L, sرححسا> <ححي
¯
قارع ا
ˆ
ححفارLÍ ,ححلانz ¿
¯
Í <ححيف ,
¯
. J ا.م
اححم saافµل ماد
¯
æ _و> _I
¯
حت· c·اك _تلا .رقلا ر¦اودلا ,I· ,z ا
ˆ
مو.ع <J•zو ._ار×Iل
<ححIتaلاو ŽوæIلا <,اæع نم¸لا نم ا
ˆ
>aر ا¿·ركت>ا _تلا ن¸دفارلا aJ, cاري> نم نكمÍ
.رححæ ¿Í احح.,ر اودححaتعا ،_ارحح×لا _ححف _حح.اaلا ماLنلا ¿اك¸رملا .Iق ني>و .نييث×,لا
¸حكر.لا <ح¸
¯
aا>Í ر¦اودحلا ,حI· دح,لا _حل|و sر
¯
حم _¿ن¸ وÍ ,ك
¯
a¸ وÍ aرL¸ ¿Í نك.¸ ¸كر.لا
نححع ر¦اودححلا cIححæa·ا :,ححلa ‰ححك×لا cحح,·Í عححقاولا نححكل ..اححzرŒا _Íر _وحح> <a¯تI.لا
sردححaلا ,ححI.· cماaام ا¿لو> رود· ل¯ Lتس <æ
¯
ا> ¸كارم ا¿·اوíل ¿و
¯
كتل _اسلا اz¸كرم
._احح> <¸L, ،او¿ت·ا ,¿·Í ماد
¯
æ, ¿وLيح¸ او·اك ن¸íلا ا
ˆ
ما.· فر׸ ،رثكÍ ¿وæو, .,لa _Iع
.نييقار×لا نم ,z¸اaI>و ¿اك¸رملا <×فد¸ ام ن
´
.· ,¿¦ا¿·Œ ¿وك¸ ¿Í ,¿¸دل ع·ام J ,لíل
ماححz <¸حح>و ،oدحح>و ¿ام¸لا رæنع اzرر
¯
a¸ <اa,لا _لاتلا,و sروان.لا _Iع <J•z sردق نكل
لaك¸ ا., ,¿.عa _Iع <تي·اكم| •دمو _a
¯
ا.لا ,¿×æو _Iع ا
ˆ
ساسÍ د.ت׸ ,لa نم <¸ا×Iل
_ححI
¯
×تم ا
ˆ
ححض¸Í اíححzو :_.ححسرلا€_ححقار×لا _ك¸رملا ,لاحتIل ,¿ت¦وانم _ف رار.تسJا ,¿ل
دححaف ،ل,اa.لا, .ني¦وان.Iل <¸
¯
aا.لا aراو.لا •,æو aو.æلا _Iع <ي
¯
قار×لا <موكحلا sردa,
_ححف ماد
¯
ححæ ™وaححس د×, _نملا ¿اتIaلاو _لوæلا€_ماد
¯
æلا نI×.لا ريr ,لاحتلا دعاس
د
¯
حح> _ححIع نححييقار×لا نححم احح¿¦اaI>و ,لاحححتلا •وححaل <¸aا×.لا <ي
¯
لوæلا cاكرحلا را.ت·ا
ا
ˆ
رحي>Íو J
ˆ
وÍ _حI
¯
×ت¸ ¿وحI>.لا ماحLنلا اح¸اa, oaوحa· _íحلا aر
¯
ح.تلا <اح¿·| ¿احك اa|و .<اوحس
,حح¿·اوa نححع cوحح.لا عححفa رححيr <ي
¯
حضق J, ¿وI·اa¸ ن¸íلا <J•¿ل <¸
¯
aا.لا cاردaلا ,يa>ت,
،نييلوححæ•ل _د
¯
ححæتلا ¿
¯
|ححف ،لححف“ا ماححLنلا ,حح¦ار>, <حح.
¯
aلا _تحح> ني·وححIم Žا>حح.Lك
رححك
¯
,.لا ›امدلا لي.rو :.×æلا ود,¸ ،¿ام¸لا <يIع اaع <ي
¯
¦ارو ام cاسوI¿, ني·وك..لا
_تححلا _حح.aنلا لححI>لا ¿او·Í ل¯ ك ني, „J×لا _Iع _æعلا وz ¿ويلوæلا <ل ضر
¯
×ت¸ _íلا
،_×يحح.لاو _ن ¯.لا ا¿يa., ،<ي
¯
لوæلا <كرحلا _اæ•تساف ،انz نم .ا¿تفaاæم <ر.Iل نك.¸
<تلاحح> نححم _ارحح×لا لa· _ف ,
¯
zلا لæa.لا وz ،ا
ˆ
ري>Í ‰يل نكل J
ˆ
و
¯
Í <ي
¯
فر×.لا ل¦اسولا,
•,æ _ف _قار×لا •يح.لا _وa ¿وا×· نم انz د
¯
, Jو ._و,aم رارaتسا عæو _ل| <نzارلا
._قار×لا ل>ادلا _ل| _لوæلا .اzرŒا لI
¯

_ار×لا •يحم _Iعو J
ˆ
و
¯
Í _ار×لا _Iع ،ري>لا, J
¯
| ¿,ن¸ J _ار×لا ل,aت.م نم oار· ام ¿|
<ححلودلا وححz _ار×لاححف .ا
ˆ
ححي·ا· •ححسولا _رحح.لا <ححaLنم _ححف <ي
¯
,ر×لا, <aLانلا راLقلا نم
،لحح¦ا¿لا _ححLaنلا ¿و¸حح>.لا _ححل| <فاححæ|و :_JLŒا _ححIع _ححنrلا <ي
¯
LححسوÍ _رحح.لا
cحححي·Í _تححلا <حح¸
¯
رحلا cاي
¯
·اكم|و _رعلا _راضحلا ,¿·ر|و <ما¿لا ,¿ت¸aد
¯
×ت, ،¿وي
¯
قار×لاف
رحيي×· _حف دح>ولا <,ح. لحملا ,حz ،دح¦ا,لا _ح.اaلا ماحLنلا نم ,zر¸رح· د×, ¿“ا ,¿ل
J
ˆ
ا>ر ،<·اك
¯
س ل¯ ك لث ¯.¸ ا
ˆ
ي
¯
لار,يل ا
ˆ
ي
¯
Lارa.¸a ا
ˆ
ر
¯
> ا
ˆ
قارع ¿
¯
| .ا
ˆ
¸
¯
رí> •سولا _ر.لا <Lرا>
،<×يحح.و <ن ¯حس ،ا
ˆ
ح·ا.كر·و ا
ˆ
aارححكÍو ا
ˆ
ح,رع ،ني¸دحح¸¸¸و <•,احæو نييحي.مو ني.I.م ،<ا.·و
نم ،•ر>L, وÍ <a¸رL, ،_·ا×· _تلا € cاموكحلا J €.و×.لا لكل <لوثملا ا
ˆ
.ت> ¿وكيس
<حح>و,ح,لا _اك.Í د>Í <·اك
¯
س _ي׸ ا
ˆ
ي
¯
نr ا
ˆ
قارع ¿
¯
| .cارا×.لا caIت>ا ¿|و ،…¿ن.م ع.ق
_اوححمÍ احح¿ماك
¯
> _رحح.¸ <ي
¯
LححسوÍ _ر. .و×.ل <,.نلا, لملا ا
ˆ
.ت> ¿وكيس <¸
¯
aاæتقJا

¯
حح> <فاحححæ, ا
ˆ
فاa¯حح. ا
ˆ
ححقارع ¿
¯
| .عقدحح.لا رaaلا ر.> _Iع _انلا <ي
¯
a, ¿وكرت¸و نLولا
•ححسولا _رحح.لا _ححف sروحح¿a.لا .و×حح.لا ,ححIتل ا
ˆ
ر,حح×م ¿وكيححس sر
¯
> <ارíو ر> مJع|و
,حIت>م ,لاحع _حل| sاحيحلاو رحæ×لا _حLن.ل <ح¸aا×.لا <ح¸
¯
راتيلا·وتلا <ح.I’ نحم „ور>Iل
.لماكلا,
<ححكر×م _ححف _>ي·ارتسJا انa.ع ا¿يف •ر· _تلا ،<ي
¯
لار,يIلا .ر×لا _وa نم .وIL.لا ¿
¯
|
فر
¯
ححLتلا <حح¸اعر ¿
¯
Í ،¿aJ نحح, <ححل¸¿م دحح×, ،ا
ˆ
ححما.· cححكرaÍ _تححلاو ،<حح¸
¯
رحلا _ل| _وæولا
<ح_I.لا <حa¸رL _ححف _ارح×لا ,ححعa •حaف وحz ،ا¿حلاحæ.ل Šيaنلا .Laلا _z _لوæلا
ضرححف دحح¸ر· احح¿·Í راحح¿’| نححع لححماكلا, ,ق¯وتلا _ن×., :¿املا ر
¯
, _ل| _وæوIل رو>æلا,
J
ˆ
ححæÍ <حح,rار رححيr _ودححلا oíححz ¿
¯
| .sو
¯
aلاحح, •ححسولا _ر.لا _وa _Iع _>Jæ| ¿ور.م
_>وح· ¿Í نحك.¸ _تحلا cاوحL>لا •ح.,L, ماحيaلا نحع اح¿×ن.¸ _íحلا اح.ف J
¯
|و :¿JæŒا,
_لار,ححيIلا ركحح.×.لا _وa نI×· ني>و ”ني.حتلا, <,rر رaاو, ,لانz ¿Í رو¿a.لا .×.Iل
اíحz <حقاع| _حف ،ر>Lح, وÍ لكح., ،,zاح.· _ح¿ف ،•سولا _ر.لا _ف ريي×ت, ا¿ت,rر نع
.رحح×لا وححz دحح>ولا اzو
¯
دححع ¿Lحح, احح¿ت×مaÍ احح¿·اموك> cI.r _تلا .و×.لا oízو .ريي×تلا
فوححس - ا
ˆ
ححنIعو ا
ˆ
ر
¯
ححس _انلا ¿وقر.¸ ن¸íلا ŽوæIلا J - رفاكلا _لا¸ر,مŒا _لا.سÍرلا
ن¸واححنع cححح· ،_رححيي×· ¿ور.م _Í ,.· _ف .ر×Iل _aا×.لا _×.>لا _عوJلا ل¯ ×ت.·
¿وa ,ردحح¸ روححملا نLاو,, فر׸ نم ل¯ كو .<׸را.مو .ر×لا <,راحم لثم ،<,aاك <قار
¯
,
عححم J .×حح.لا عححم _ححلولا sر
¯
حح.Iل ,ححa¸ _íححلا .رحح×لا ‰ححيل ,لíحح, aوححæa.لا ¿Í aa
¯
رحح·
اححم لححضفL, _ححن>· œ _تلا .ساك.لا _Iع lاaحلا ل, ،ماودلا _Iع ا¿.عa _تلا cاموكحلا
.<¸
¯
رحلا cا,I
¯
Lتم _·aÍو <ي
¯
فاa.لاو <ي
¯
Lارa.¸دIل .يي×· نم <نzارلا <لاحلا _ف نك.¸

”<ي
¯
>JæŒا ع¸را..لا <قاع|و لي¦ارس| ني, <قJ×لا _z ام
اححننك.¸ ,ححيك :_وa¸ :ا
ˆ
>اع¸|و <,ارr رثكÍ _ا•., <يIع .ي>· ع..Iل …ع¸م .¸رr _ا•س
<حح¸
¯
aو¿يلا cاححي
¯
Iقلا نححم _,وححي·لا وÍ _ححسورلا وÍ _ك¸رملا وÍ _.·رaلا <_>م ر.
¯
a· ¿Í
ا
ˆ
حح·اي>Í <لوححæو <عاححس ا¿يف ل.حيل ،لي¦ارس|ك لكا..لا, <_Iم دI, _ل| راLقلا ,I· _ف
<ححي
¯
,ر×لا <ححلودلا oíz نLاوم ¿Í د>· ني> _ف :ا
ˆ
•ي. ,¿نع فر׸ J _ا·Í _اتaل <ي
¯
قدن,لا
نححم sرح>¿لا لي,س _ف ر.×لا ديæر عفدل aاد×تسا _Iع ،لي¦ارس|, <Lيح.لا نم ،,I· وÍ
_ححIع <aي,ححL· نححك.¸ _íححلا ,لa وz د>ولا ري.aتلا ”,I×لا <مد> نم _a׸
œ
¿Í وÍ <نLو
!aادحح×, لحح>a _ححك¸رمÍ <اíحح> _و
¯
Í عححم نححي¸J.لا c¸واحح>· _تححلا ماد
¯
ححæ _وححي> ر>¯ ,· ¸×ل
احح.
¯
م رثححكÍ لحح,ق نححم ا¿.سا, ع..¸ ,ل _تلا نيL.Iف _ف <ل ¿
¯
Í ر×.¸ _,وي·لا _.Jaلا
رحح¸رح· لي,ححس _ححف لحح¸وL نححم¸ íنم ا¿يف .را>Í _تلا ،ا¸
¯
روس _ف _ل ¿
¯
Í ا
ˆ
ي
¯
æ>. ر×.Í
وÍ ‰ححa¯نتلا caرÍ اa| ,حح· ¯Í ,ر×حح.¸ _ا¸حح¸ اححم دححI, !aاد,تححسJاو <فار>لا <ي
¯
¦ان· نم لa×لا
رححيr <حح, ,L,ر¸ J دI, وz ،c¸وكلا وÍ رLق وÍ ¿ان,ل _ل| .zí· ¿Í .>¸ <,اتكلا وÍ .حلا
نححم¸ íححنم ا¿ت×ححæÍ <ي
¯
ححæ>. <ححقاL,و <·رaاححæم _ن ¯.ت· رaس ¸او>و ا¿×ي, _¿ت.· <ي
¯
.ن>
<ححيف ,ححIت.م ,حح· ¯Í راحح¿· ليل ,ر×.¸ دI, !cح,· نلو :ع¦اæ _د, نع ا¿ل cح,· Jو ل¸وL
¿| ،<ححيف cححيa, وÍ <ححتكر· ¿| <حح¸ا¿نلا _ححف ,.
¯
¿¸ J ،ا
ˆ
•ي. ,Iت.· J <يف c·Íو ،,اa وÍ اí¿ل
_aاححæ لححثم _Iع اننيعÍ ¿تa· ا¸
¯
روس _ف ان·Íو <æ
¯
ا> !aو
¯
¿· وÍ ,IسL· ¿| ،,رمL· وÍ c×
¯

!!!_.
¯
عا¸ <¸aا·Í ،_مÍ „و
¯
¸· نم :_وa¸
oرا×حح. ،رححæانلا دحح,ع _احح.> وعد.لا ،نيzوت×.لا فاæ·Í نم ني¸J.لا .ي,> ¿رت>ا ني>
عححم <حكر×.لا ,لíح, aوحæa.لا نححك¸ ,حل :<ححكر×.لا cوحæ _حIع وحI׸ cوححæ J :_,حrلا
<لaاحح׸ J ¸اححيتما, ،رماححع ,ححيكحلا د,ع رحتن.لا ،<عافa ر¸¸€ر¸¸وو اzر.> _تلا ،لي¦ارس|
عححم <ححكر×.لا لحح, ،cا·انaلا فاæ·Í عم <ي
¯
.ن>لا <·اقJع _ف ر¸¸لا€ر¸¸ولا اíz ¸ايتما ريr
!فاححقولا sرا¸و _ححف ,حح’وم ر×ححæÍ _ححل| رæ· ¿Jæ نم •ر.تسا _íلا aا.aلا <ادعÍ
¿ا,×حح. <×ما> _وa ,L×م _ل| oaاريتسا ,
¯
· ني¸aاد,تسJا ل¯ كل saاف| رثكلا را×.لا اízو
•دحح>| لي¦ارححس| ¿Í ¿ودححaت׸ ا¿·اكس ¿Í ¿>
¯
رÍ _تلا ر.aلا ر¸> نم <ي
¯
,ر×لا ,ي>رلا د,ع
_ححف ¿اححكم رثححكÍ ا¿·Í _¸دæ _·ا.لÍ c>ا, _ل ركa _تلا ن.يلا _ل| ،_aا¿لا •يح.لا ر¸>
<حح.¦اaلا رحح>í _تحح> ،.ارتrJاحح, sاححيحلا _ححل| اaاححع اa| <او
¯
حح>و مaí <ححيف ر×حح.¸ نححل ,لا×لا
.<׸ر.لا
،نLاوححم <حح· ¯Í ¿وحح¸روr ن, راLم _ل| <عاس ,æ· ل,ق لæو _íلا _.Jaلا ر×.¸ اaا.ل
اححنz cد
¯
ححح·Íو - ا
ˆ
مو¸ عLتسÍ ,ل ني> _ف :<_. ا¿, <L,ر¸ J <لوa _ف ،<ي
¯
نLاو.لا لماك
<حح.
¯
· ”_حح·aلا د
¯
حححلا, ،_روححس نLاوححم _· ¯Í رو×.لا - ر>í _ILم …ع¸Í J _ك _·اa نع
رححيr _ا•حح.لا اíححz _ححIع <حح,ا>Œا _ف ديa· دق ،انz اzaار¸| _ل نك.¸ <ي
¯
عوæوم cاموI×م
:¿¸ر.لا
، sراححس <ححت>و¸و ،وzاينت· نيماين, ،_,سلا _Iي¦ارسŒا <ار¸ولا ‰ي¦ر عض>Í
œ
cاونس ل,ق
.<ت>و¸ ا¿, cLر
¯
و· aا.ف <ي
¯
ضق راL| _ف <Lر.لا ل,ق نم saد
¯
×تم .او>تسا cا.I>ل
_ححz ،sراححس sدي
¯
حح.لا احح¿, cL
¯
روحح· _تححلا "aا.aلا" <ي
¯
ضق ¿
¯
Í رملا _ف _ك,.لا€,حض.لا
_ححف <ححæ
¯
ا>لا ا¿تaحح.ل ,ححيمر· íيaن· ل,اaم نيلواa.لا د>Í <مد>ل اzaاد×تسا _ف oا,ت.Jا
اححzر·Í _ححIع c,و>تسا •ر>Í <ي
¯
ضق <.
¯
· .<لودلا _اومÍ نم caد
¯
س ا¿تaIك نكلو ،_دaلا
،<ار¸وححIل ا
ˆ
حح.ي¦ر _,ححي, ¿اححك امدححنع <ححني.· ا¸ادz _Iع ا.¿لوæ> _ف لث ¯.ت· ا¿>و¸و sراس
.<م
¯
اع cاكIت.م ¿و·اaلا .>و., ر,ت×· _تلاو
ماع 19•• امدحح×, ،<,ححæنم نححم ني,ار _حسا ،ل>ارلا _Iي¦ارسŒا _و
¯
لا ر¸¸ولا _اaتسا ،
_ححف ا
ˆ
ي
¯
فرححæم ا
ˆ
,احح.> ,ححIت.· <•يل <I>ارلا <ت>و¸ ¿Í نع .اaنلا ‰·رLz <aيحæ ca.ك
نححي>و ،نLنحح.او _ححف لي¦ارححس| ريaس ا¿تقو ¿اك ني,ار ¿Í فور×مو :sدحت.لا cا¸Jولا
¿و·اححaل ا
ˆ
ححقر> ر,ححت׸ ,اíححف sدحت.لا cا¸Jولا _ف ا¿ل ا
ˆ
ي
¯
فرæم ا
ˆ
,ا.> ريa.لا <>و¸ ¿تa·
نحي,ار _ححIع ,حك> ¿Í _,ححسو .لي¦ارحس| _ف <, J
ˆ
و.×م ¿اك _íلا ،cJ.×لا _Iع <,اقرلا
¿وIماحح×ت¸ راحح>· نم _وا.ر <لو,aل نيتنس ن>.لا, ¿افدلا sرا¸و _ف ا
ˆ
a’وم ¿اك امدنع
.sرا¸ولا عم
ماححع نححي,ار _حححسا <ححموك> c¸ححz _Jت>ا <حيححضف c·اححكو 19•• رحح¸¸و رحححت·ا امدححنع
,كا> aا×,| _z ,اí·í لي¦ارس| c>ات>ا _تلا aا.aلا ا¸اضق نمو .ريفوÍ ماzار,ا ¿اكسŒا
نيلaا¸ ر.Í لي¦ارس| ,ن, 5‚ .ححæن.لا _ف <نيي×· نم عي,اسÍ <×,س د×, <,æنم نع ا
ˆ
ماع
._ايت>Jاو sو.رلا _و,ق <.¿ت, <يIع Š,ق ¿اكو ،ني,ار <موك> ل,ق نم
_وحح,a, <ماحح¿·ا دحح×, <ححI.ع نع ,قوÍو ,را.>لا ماع ر¸دم ديIي, ديa¸a _Iع ,لíك Š,قو
¿I,., sو.ر ا¿ني, _وا.ر sدع ‚5 دحح>Í _ف .ا.ح, lاaت>Jا, ,¿تم <·Í ا.ك .رJوa ,لÍ
ماحع ر¸دححم روحح.· لححك¸ام _ححIع ,ححك>و .<يIي¦ارححسŒا ني·اوححaIل ا
ˆ
فJ> <¸ر.¸و.لا ,ون,لا
ن>.لا, ا
ˆ
a,اس sرا>تلا sرا¸و 15 ماع ا
ˆ
ماع 19•5 _ايت>Jا ,¦ار> .اك·را, <فارتعا د×,
_Jت>او <ي,ن>لا <I.×لا ل¸وح·و sو.رلاو ‚ .ا¿سÍر¸ <ي>ايس <كر. نم ني¸Jم
_اححaتعا .,حح., <ي
¯
Iي¦ارححسŒا <فاحححæلا _ف <مايaلا cماق ،ر,.ت,س€_وI¸Í نم cلاثلا _ف
،_حعرa <حي¸رÍ ماح>احلا ،فر
¯
حLت.لا _ن¸دحلا _اح. .¸ح> ‰حي¦رو ,اíح·í <ي
¯
I>ادلا ر¸¸و
_ححل| لححسر¸
œ
،نححم¸¸او ار¸ححع ،¸وحح>×لا _,ا.لا <لودلا ‰ي¦ر ¿
¯
Í ني> _ف ،•و.ر <لو,aل
رر
¯
,حح.لا د>ولا .,.لاو .•ر>Í <¿> نم <·اa ¿I,.لا _æاa· _íلا وzو <¸
¯
رæيق _ف <تI
¯
يف
_تححلا نحح.لا ا
ˆ
ريثححك ¸واحح>· _Iي¦ارححسŒا ‰ي¦رلا ¿وك وz ا
ˆ
ي
¯
قJ>Í رر
¯
,.لا ريr ,وI.لا اí¿ل
,’
¯
و· J ن¸íلا ،¿وي
¯
Iي¦ارسŒا ¿وي
¯
فاحæلاف ،,لa عم .ن>.لا ل.
¯
ح· ا¿يف <ر.لا عيLت.¸
.اححت ¯كلا _ححIع ¿ود
¯
حح׸ ¿اححسرع <ححIaع _ححIع وÍ ماrرححæ دحح.>Í •.· نم ا
ˆ
æا>.Í ,¿تلوa
_¸ححيي.تلا ع,اححLلا لحح.ح¸ oر,ححتعاو ،<ححموكحلا رارق sد
¯
., ,>اz نم ,¿ني, ¿اك ،,¿ساa·Í
.›ر,·¸ور _رنz روتكدلا ركí· <J•z نمو ،نييقر.لا aو¿يIل _aا×.لا
،فاحح.تك <يحح.وم لي¦ارححس| <ححلوa ‰ححي¦ر "_يaح." ¿|ححف ،ا
ˆ
ححما.· .ر×لا ماكحلا ‰ك×,و
_íححلا موححيلا _ححف _¦اححن> _ححيaحتل ضر
¯
حح×· ،_حح>Jم cاحح¸رق sد.ع ،فا.تك رو•يل وعد.لا
_تحح> ،<aي,ححL·و ¿و·اححaلا ني, ,لa _وح¸ ¿Í ¿وa ،<سا¦رلا sد
¯
س _ل| <ي>Í _وæو .aعÍ
.‰ي¦رلا _يa. ضرتa.لا مر>.لا ¿اك ¿|و
لي¦ارححس| sو
¯
ححق ريحح.a· احح¿نك.¸ _تححلا .ا,ححسلا دحح>Í _ححz ،ريثححك اححzريrو ،<Iثملا oíz ¿|
.<ححكIم <حح·Í ر×.¸ J ا.
¯
ع عفاد¸ J نLاو.لاف .ا¿¸aا׸ نم <.¸¸z نم ماودلا _Iع ا¿نك
¯
.·و
!cا,>اولاو _وaحلا _ف را,كIل وا.م <·Í ر×.¸ ني> J
¯
| عفاد¸ J نLاو.لا
oرارaتححساو <عوحح>و oرححaف نLاوحح.لا _ححaك¸ J <ححي
¯
,ر×لا, <aLا· <ي
¯
LسوÍ _ر. _وa _ف
¿اوححنع cححح· ا
ˆ
ححض¸Í <ححنم .وححILم ل, ،ا
ˆ
ي
¯
æرم ا
ˆ
يæار ،<اL×لا <,وIaم _و×نلا ,IعÍ cح·
وححل <حح· ¯Í ,ححI×لا عححم .,I· _و×نلا <لم Jو ¿و>لا Jو رaaلا وك.¸ J ¿Í "ر,كلا <كر×.لا"
<ححLحل اوaa
¯
رحح· احح.ل ,ححzÍ cاراححæت·ا _ل| ,¿Iæو¸ ¿Í نك.¸ ع.aلا ¿
¯
Í ¿وي
¯
Iي¦ارسŒا فرع
.عي.>لا _Iع ،<aي,L· _ف
دحح¸¸¸ <ي
¯
ححسا.> ا
ˆ
حح.>·Í لحح.ح· مويلاو :<ي
¯
سادس <.>· ل.ح· sرaاæ.لا <¸ار c·اك <>را,لا
،<حح¸ديIaتلا اححن·اولÍ نححم لك
¯
.م ع.aIل _I×aلا ,I×لا ¿Í ني> _ف !ني..>لا _Iع اzaاد×·
Šححي,لا _فاæت·Jا ¿وIلا _وف c,ث.لا را×.لا oد>و ،<اaو.لا <اضي,لا <ارض>لا <ار.حلا
.cلاثلا فرLلا دنع _Iق •>, <,وتكم cا.Iكو ,انz cا.>·و انz ر.· ني, ,Iت>¸
رححLتن· فوححسو !¿JححæŒا, دححعو· نححح·و ا
ˆ
ماع ني×,رÍ íنم :,لa ركن· J ”¿JæŒا, ان·ود׸
!cو.لا د×, ام ¿Jæ| <نكل :cí ¿JæŒا ”•ر>Í <نس ني×,رÍ
Nر8أ 4ر
@
م *ي+دشر&لا6 *ييي>ا&0eا6 a6ردلا *>
www.annaqed.com
ضايف لي,· 29 وي·و¸ 2004
_ححaتلا موحح¸ <حح· ¯Í نم ،,L×لا ,æاع روتكدلا ،لي.>لا _a¸دæ _ن·د
¯
> ني> <¸ا×Iل cد×س
دحح.
¯
حم ،نحح¸Í نححم <ححaI
¯
> _íححلا <عرق د>Í فر׸ J _íلا ،s¸¿>لا <×ينæ ،¸aI
¯
ت.لا ان>ي.
sرححسÍ نححم ضاححي
¯
ف لححي,· ¿| :رححي>لا <ححل _اححق ،اححنييف راححLم _ححف ،_Lو,لا ¿اضمر دي×س
احح.لو :<ي
¯
Iيعا.ححس| _م
¯
Í c·اك اa| ام _نلLس دق راك
¯
¸ لي¿س روتكدلا ا¿I,ق ¿اكو !!!<¸
¯
aو¿¸
لحح>>ل احح¸ !!!_و¿Iلاحح¸ !!!_Lوحح,لا :_اححق :<ححIي.>لا <عاحح.Jا ردححæم نع <نم cر.aتسا
!!!<·وححa> cدقر ا
ˆ
.عا· ا¸ !!!_¸رق نم - sايحلا ديق _Iع ,¿نم د>Í _a, ¿| - رار>لا
!!!.I×· ا¸ oJ
¯
aاو
aوحح×· sرححسÍ _ححل| _حح.تن· نحححنف ،<ححي
¯
a¦اLلا نححم ¿راححa¸ J احح., رححa>Í <¸
¯
ر¦ا.×لا ¿Í ,rر
<حح¸
¯
رو¿.>ل ‰ححي¦ر _و
¯
Í - _Lو,لا, <¸اك· - اك¸رمل cمد
¯
ق _تلا ،ر.
¯
. <Iي,ق _ل| ا¿لوæL,
Jو ا
ˆ
·احح.ي. Jو ا
ˆ
حح·ا.كر· انحح.ل اححن· ¯Í _ححن׸ !_ماد
¯
ححæلا _و,اححكلا نم oر¸رح· د×, _ار×لا
اولاحح×· اححنIثم _ححIلا– <ححح.و.ر.لا cاححي
¯
موaلا ,ححI· نم ،<,ا. ام Jو ا
ˆ
·ات.rاa Jو ا
ˆ
aاركÍ
<لودلا oíz _ف .×.لا ‰I>م نم .æان.لا عفرÍ ا¿.يI.تل اzaاريتسا ,
¯
ت¸ _تلا —ا·دن×ل
!رLaلا ,اa _ف ني·انaلا .يa· _ل| sرامŒا ,I· _ف ما×لا _تa.لا _ل|
احح·اك _
¯
لا> ¿Í _ن׸ اí¿ف :<ي
¯
Iيعا.سا _مÍ ¿Í ول _ن.·Í cنك _·Í ،ا¿يa>Í J _تلا <aيaحلا
رحح>“او ،J
ˆ
×ف _,اححzو ا.zدحح>Í - نيي,اححzو J ،<ححفاaثلاو _عولاو لa×لا sاعa نم ¿ا·وكيس
¿Í وححل _ححن.·Í cححنك لحح, !<ححLرaلا <ي
¯
a,و ¿aJ ن, راæ·Í نم ني׸رم ني¸ريaك· € _رæا·
_ححل ¿.حح.¸ ،_, فرت׸ ،<يل| ر>اzÍ ا
ˆ
نLو د>Lس cنك <IقÍ ،<¸
¯
aو¿¸ sرسÍ نم ¿اك _دلاو
ا¿Lا,حæ Šح×, ,حت¿¸ ،<ححي
¯
ث×, ,حæ· ححح <ححي
¯
·ا,لاL ,ححæ· <ي
¯
ح.يلو, _وa J :مJكلاو .حلا,
aاحح¸| نححم– ¿وححI×ت.لا ني¿ححæت.لا ,رمLححت.لا _كيIحح.كلا اíz sرا¸¸ نع ,¿×ن.ل _¦اقدæل
.—<¸وI×لا نم J _وJع
نم ما×لا ,فLتلا <Iقا· _ني·L· _تلا ل¦اسرلا نم …ع¸.لا ,
¯
كلا <,سان., <لوقÍ مJكلا اíz
_ححل|و ¿“ا نححم ،<قوححح.م - cو.· ¿Í .>¸و - c.اع _تلا cاي
¯
Iقلا Š×, نع _عافa
.ني¸د.ر.لاو نييIيعا.سŒاو ¸وردلا ركíلا, ¿وæ
¯
>¸و !!!نيمí :ن¸د,“ا د,Í
!!!<حح¸
¯
¸رa <حح·اي>و دححساف _ححسور ¿Jححس :_وa· :sو¸r وÍ ا
ˆ
,ر> وÍ <كر×م ا·ر.> ا.Iك ان ¯ك
اححني>رو> <ححI·اa.لا cحح>لا عححم _اححضنلا _ححف <ححتقو _ض.¸ ¿اك لي.>لا ¿افدلا ر¸¸و نكل
,ححتك· _حح. ™ا,ححضلاو _ححي
¯
aم _ححي>لاو <_رتحح¿م ¿J.لا نكل !!!<·و> ¸وردلا ”””_¸ر
ƒaححæ
¯
a· •واحح.رلاو ‰,اححيلاو رححض>لا لححكÍ aا.aلا نكل !!!<·و> ¸وردلا ”””ا×ي· _.
¸وردحلا ”””"<ي
¯
,×ح.لا" نيحæلا _حي> <حكIت.¸ J ام ,Iت.¸ ™ا,ضلا Š×,و نLولا ماLع
ماحح.
¯
,و !!!<حح·و> ¸وردححلا ”””_¸رa ,ححساaلا ¿ي.ححسو ،_¸رa راLنق ري.س نكل !!!<·و>
<تحح.يIلا رحح>í _تحح> نيحح.حلاو نحح.حلا ¿اححكI.لا <ححلJ>و رماححع ,ححيكحلا دحح,عو _دحح×لا
!!!<·و> ¸وردلا ”””¸وردلا ريr نم <,ورض.لا
•ححI
¯
,· _تححلا ،˜¸ا..لا <Lو, ¿ل :<·و> ،,¿I
¯
ك ،¸وردلا ¿Í عنتa·و ،,¸و, د
¯
.· ¿Í ,ل د
¯
, J
فر
¯
ححLتلا ¿ارحح¸| _ححل| _,احح.لا ا·ريaححس _وححæو دحح×, <ححæ
¯
ا> ،ماحح¸لا oíححz ¿وحح¸¸aIتلا _ف
¿Lح, ،<ا×ثلا نع _ت> ا
ˆ
ري>Í ,قو· _íلا ا¿×يLق عنa· ،مJعŒا sرا¸و _سرك _ل| <ي
¯
ني.>لا
،.×ححæلا نححم <·Lحح, ,حح.aنل ‰حح.¿· ¿Í J
¯
| عيLتحح.· J c·Lححف ،,ححلa عححم - .<·و> ¸وردلا
_احعو <ح,
¯
>Í ا
ˆ
حنLو ¿وح>¸ ¿Í ،_¸رa رحيr مÍ ¿اك ا
ˆ
¸
¯
¸رa ،_وس ¿ا.·| _Iع ،ا
ˆ
ي
¯
>ولوكيس
رححيr <ححمJ>ل <·رaاححæمو ،ا
ˆ
د¸دحح. <ححيIع نLوححلا عحح.ق ¿اححك احح.¿م :<ححسا· عححمو <يفو <نم
!!!sرر
¯

,I· ¿ا,·Í نم د>Í ا¿يف ‰يل <aLنم _ف aو>وم ا·Í !!!,يLل ا¸ ”””نييقJ>Í ريr ¸وردلا
نم لaL .اæتrا <.¸ر> _aف ،,لa عم :sريaحلا - ا¿·و.
¯
.¸ اíكz - <ي
¯
نLا,لا ,¦اوLلا
اح¿لا>ر ,ححL×م دحaa· ¿Í ا
ˆ
حaلÍ نحي·J· نحم رثحكÍ د
¯
×· _تلا sدI,لا caاك ،ني×لا,لا د>Í ل,ق
فاحح.تكا عححم <ححي
¯
Iث.لا <حح¸
¯
روكíلا cاححقJ×لا ر¦اوa ¿ا.·J ،¿¸انم J, ،<ا.نلا <ن¸دم ¿,æ·و
رححيr ¸وردححلا ¿Í ،لحح,z ,اححفاع ،,ححIيلa اححمو ”””نححييقJ>Í رححيr ¸وردححلا ”””,I· <.¸ر>لا
_¦ادحح>و ¿ا,لاو ¿ا×فلا aJ, نم ,zaاريتسا ,
¯
ت¸ ن¸íلا نم ˜ي. _ل ركa دaل !!!نييقJ>Í
!!!".ححيع _ححa, اححمو ،.ي×حح. ,حح¸a ¿اححæ" :احح¿يف ¿وححلوa¸ :<Iيل ,zدنع¸وردلا ¿
¯
Í ،¿ا>لا
oaوحح>و _ححIع Šحح.¸ ,ححل ¿اححك اa| ،¸وردلا, _·ا×فلا ن¦اكلا ,اa oارaÍ امو !!!oا.æت×ماو
Íرححق دححaل ”””<ححل <حي.ر· ,
¯
· _íلا ما¿لا عقو.لا ,rر ،ما¸Í <·J· نم رثكÍ ما.لا aJ, _ف
¿اححك - ا
ˆ
دحح,Í .×حح.لا ‰ححI>م نححم ‰ححيل - ا
ˆ
ي
¯
·احح.ي. ¿Í ،sاaثلا نم <.¦لا .تك د>Í _ف
c·اححم _تححلا <ححم
¯
Í „و¸ <حح.
¯
ع نححم ع.ححس ا
ˆ
ححي
¯
مÍ ا
ˆ
¸
¯
ودحح, .>اæ· <ت>Í c·اك ا
ˆ
قر.ت.م روا>¸
نححي, ¿وIقاححنت¸ ¸وردححلا ¿
¯
Í "<·وحح>z" ¿
¯
Í <ححلا.ثلا _تحح> <حح_Iت.م رححي>لا _I¦احح×لا اzرتفaو
cاححن¦اك ،_حح.Iع د
¯
حح> _Iع ،¸وردلا ،_,ي,> ا¸ ،نكل ”””¿¸رæلا لث.لا اíz "ا
ˆ
ر
¯
س" ,¿ض×,
_·aلا د
¯
حلا, _وس ¿ا.·| _Lف ،<ض¸ر.لا <¸
¯
ر.,لا cاي
¯
عونلا <انثتسا,و ،ر.,لا _ل| _.تن·
_ححف _و
¯
Í aاحح.×لا saايححس <ححنع cد
¯
ححح· _íلا ,¸دلا ¿اæ ول _ت> ،.يع _a,¸ J ¿Í Šفر¸
ر,ححع نححك· ,ححل _تححلا ،¸وردلا Š×,, _تقJع ¿
¯
Í _ل| <فاæ| !!!نيعا¸ "_·اي> síرم" <,اتك
رثححكÍ نححم _اححنلا <J•ححz ¿| _وaلاحح, _ححل ¿.حح.· ،ا
ˆ
¸
¯
ودحح, c,>اححæ _تلا _ر.ت..لا c>Í
ا¿¸
¯
ودحح,و ,قرحح.ت.م c>Lف _لاتلا,و :_J>•ل _قر.لا ,¿aلا, ا
ˆ
ك.
¯
.· <ي
¯
,ر×لا, نيaLانلا
_ححIع ريحح.· <ححك¦Jم ¸وردححلا ل¯ ححك ¿Í ,لíحح, _ححنعÍ J .¿احح,aاك —ا
ˆ
حح×,L <حح,aاك c.يل <م
¯
Í–
مJكلا اíححz ¿
¯
Í J
¯
| ،_ححaك¸ اححم <ا¸وححسلا رححيrو <ا¸وححسلا نححم احح¿يف <ححعا.> ل¯ ححكف ،ضرلا

ˆ
قJL| رثكلا ل¿>لاو _IL.لا .æ
¯
×تلا •وس _ن׸ J ¸وردلا نع _.ي.×تلا
_ححل| <ححت,قر نححم ا
ˆ
حح¸
¯
¸رa اLححح. ن¸íححIلا <لدححع رحح¸¸وو _æاaلا ,اa ,ن×, c.>اz اaا.لو
رحح,
¯
×· <تك· <م
¯
،ركí¸ <_.لا, <_.لا ¿
¯
Í ا., ”””¿اضمر _ف ن>¯ د¸ ¿اك <·ل sردع ن>س
،<,احح.م ,ححقوم نع <¸ا×Iل € ا·ريr <سرا.¸ _íلا ,ي.×تلا, ,¿ت· J _ت> اzaار¸| Šفر· -
ر¿حح. _ححف <¸
¯
روحح.لا .ححلaا <ححن¸دم _ححف <·رايحس cححIL
¯
×· ا
ˆ
دحح> لححي.> _·ا,س| نع _كح·
_ححف sر
¯
ححم _·Lحح¸ _·ا,سŒاو ،ماع ل¯ ك _·L¸ ¿اضمر ¿L, عما>لا ˜ي. _يI×· ¿اكو :¿اضمر
_ححæاaلا ا¿حaححس _تلا _¸ردلا <مارك نكل ،ماع ل¯ ك ل·اaلا <II., _·L¸ ¿اضمر !!!ر.×لا
نححنف ،cافا>حح.لا oíح¿ل cحæ·Í نححل !!رح.×لا _حف sر
¯
حم _·L· oا¸| - o<ارو ,a¸ نمو -
_ححIع <ححIلا <احح. اححم ”<ي
¯
,لا×لا <•ي.م _فو _ي×· ¿Í <ي
¯
Iقلا _Iعو ،<ي
¯
IقÍ ¸وردلاو <ي
¯
,لاr
_ححف ،,ححت·Í :<ي
¯
IقÍو <ي
¯
,IrÍ ,لا×لا اíz _ف د׸ ,ل :.ر×لا ا>Í ا¸ رL·Í ”_>¦ا..لا ريكaتلا
:<ححي
¯
IقÍ <ي·وحح> _ححف ,ححت·Í ”<ححي
¯
,لا×لا ع¦ار. _فو او.ي×· ¿Í ¿وI,a· ل¿ف :<ي
¯
IقÍ ،<اد¸و.لا
¿Í ¿وححI,a· لحح¿ف ،<ححي
¯
IقÍ دححن¿لا _ححف ,ححت·Í ”<ححي
¯
,لا×لا ني·اوق ,كيIع _,
¯
L· ¿Í ¿وI,a· ل¿ف
¿ورحح>“او :<Iلا ¿ر. ع,ت· اننكل ”<a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا ,سا, ,كيIع ع.aلا _ودن¿لا _را.¸
نم ا¿×¦ار. ¿Í دaت×· ,تIكا. _Iع _تلا cان¦اكلا ل¯ ك :_رa,ع ا¸ فو. !!!,لíك او.يل
راححæ·Í _ححل| _د
¯
ححa.لا رححa,لا sدحح,ع _ل| ¿امونz aرaلا sد,ع نم :oد,ع _aيف نم J ،<Iلا
احح·ريr ¿
¯
Í نححي> _ححف ،<ححي
¯
·Jaع ا·دحح¦اaعو انצارحح. !!‰ححيI,| <·و.
¯
.· _íلا ،,Iم _وواL
<ححIلا sرا¸¸ل <I>ر ,L> _íلا _,نلا <æ
¯
ق نع اaامو !!!<Iلاو !!!•و¿لاو ريكaتلا _فار>
<ححك¦J.لا <ححæ
¯
ق نع اaام ”لي¦ار,> ,I.لا عم <.¸رz نحæ _وان·و ،<×,ا.لا <ا..لا _ف
ر,ححaلا - ر,ححaلا _ححف "رحح.>لا نححم ر
¯
>Í _Iع" ,zرLتن·و ر.,لا _ن, _ا.عÍ ل¯ ك ¿و
¯
د· _تلا
ا¿I×حح. فرحح×تل - cار,احح>.لا cا·ا¸·¸ نم .×æÍ <ي
¯
مJسŒا cاي
¯
,aلا _ف رو
¯
æم وz ا.ك
”””,¿×م
رح,
¯
×· ¿Í ¿وa <حæرف ,رتح· J اaا.ل :,¿, ,×لو د>Í _Iع _a>¸ J ن¸íلا ¸وردلا نم انعa
:ن¸ريثححك ,حح·Í ,ححrر _روححس ،_ريحح. احح¸ ،احح·Í ”_Iيعا.ححسŒا ركaلاحح, ,حح,ا>ع| نححع
نم :<ن·ويت.لا <¸
¯
رو.لا ديلاaتلا نم _مJسŒا „او¸لا .>·Í ام لضفÍ ,z ¿وي
¯
Iيعا.سŒاو
sراححضحلا <اححنr| _ححف _حح.×, ,zاححس ،ليححæÍ _رححكف راححيت, .حح>عÍ ¿Í عححن.¸ <_حح. J ،انz
اzدحح>· J _تححلاو ،ا
ˆ
ححمو¸ ا¿·رححض> _تححلا ,¿·Jححæ sوحح.ن, aو>Lححم ,ححن ¯كل !<a¸ر×لا <¸
¯
رو.لا
:<ححIلا عححم اححنz <Iæلاو :<Iæلا نم ،ا
ˆ
Laل ،sJæلا ”sJæ نم <يIع ا·دتعا ام عم <قوا.تم
ن¸ريثححك ¿Í ا·دحح>و <ي
¯
ححæ>.لا اححنت,ر>· ن.ف ،s¸zا> ¿يæ _ل| „اتح¸ J <Iلا عم لæاوتلاو
،<حح¸
¯
ديIaتلا ¿يححæلا ر,ححع <ححIلا عم لæاوتلا ¿وعد
¯
¸ ن.م ،<a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا ا.,ر ل, ،<¸ا×Iل
،<ي
¯
Iيعا.ححسŒا sJæلا ¿Í دaتعÍ ا·Íو :J
ˆ
aع Jو ا
ˆ
,Iق J ،•aف ا
ˆ
·ا.ل <Iلا عم ¿وIæاوت¸ او·اك
احح¿· ¯Í _ححل| <فاححæ| ،احح¿يIع فرا×تم sريثك ¿يæ نم ريثك, رثكÍ <Iلا _ل| لæو· ،ا¿ت.ع ا.ك
c,لاححL ,ححن ¯كل .¿وي
¯
Iيعا.ححسŒا <حح, aراححL¸
œ
_íححلا _aا,×لا <¸و.تلا <فار> لماكلا, Š>د·
رححكaلا اíححz ¿ل ،_وحح,aم رححيr اíححzو ،<¸
¯
روحح.لا <ححي
¯
ن¸دلا <ححLرا>لا _Iع _Iيعا.س| aو>و,
_اa·ا ¿اك _تمو !<ضفر _Iع نم•.لا ان,×. نم <a>ا.لا <ي
¯
,لا×لا _aت· ،_وI
¯
قÍ _,¸ر>·
_aاححي> _ححILنم نححم ،¿احح.·µل _
¯
ححح¸ JÍ ,حح· ”احح¿a¸¸ وÍ <لLحح.م <ححي
¯
a>Í _Iع J
ˆ
يلa ¿اعرلا
”"¿يحæلا ن¸دلا" <· ¯Í •ر¸ ام oaJوÍ ,I
¯
׸ ¿Í ،_عوæوم

¯
ححæرÍ <·ا¸a <ي
¯
.كرا.لاو ”sد¸د> <·ا¸a نع ¿افدلا نم ل>>· JÍ ”,¿, ام ”¿و¸
¯
د.ر.لاو
¿اححك ماحح¸
¯
لا نححم مو¸ _ف ،<·اa مJسŒا !ر.,لا ني¸Jم ،.ار×تسا ¿وa ،ا¿, نم•¸ ،sد¸د>
ا
ˆ
ريثححك ا
ˆ
•يحح. فرحح×· J ,ححن ¯كل !_ا¸حح· امو :ا¿يIع ,¿I
¯
ك _انلا ا¿aن×, cد×تسا sد¸د> <·ا¸a
عفدححلا وz ،<.¸دق مÍ c·اك sد¸د> ،,لا×لا _ف <·ا¸a <¸ل ضرتa.لا فد¿لا ¿| !<J•z نع
- _J>لا نححم .حح×تم Šححيa, ,ر×حح.· ،دحح×, نع ا¿تفرع ا.ك <¸
¯
د.ر.لاو :_J>لا oا>·ا,
,رحح.׸ - <ححIa¯نت.لا ماححي>لا cاروaاحح.و _ويتححلا ¿وقa _ن×., J ،_J>•ل نح· انمو¿a.,
_دحح.رم نع ا
ˆ
مو¸ c×.س وÍ cÍرق لz :_وقÍ ني> _·رíعا !<لا.ثلا _ت> _I>اa مJ.,
_وح>و لح×a· اح.ك ¿وح¸¸aIتلا cاحسدع ماحمÍ ¿ا.·| _Íر عLق _¸رa وÍ _Iيعا.سا وÍ
ا
ˆ
¸
¯
دحح.رم وÍ ا
ˆ
ي
¯
Iيعا.ححسا وÍ ا
ˆ
حح¸
¯
¸رa cحح¸Íر وÍ c×.ححس وÍ cÍرححق لححz ”_ار×لا _ف <ي
¯
لوæلا
_رادححم _اaLÍ ا¿يف _وانت¸ sرفاك ,عاLم وÍ :<ا¸ر,لا فولÍ ا¿, "sرفاك" cاراaس ر>
¯

مÍ وÍ _¸دححæ وÍ .ي,حح> _ححل| _وæوIل ن×فادت¸ cاazارم ل¯ a¯· ورتم cاL
¯
حم وÍ :,¿ما×L
<¿>وو <قدæ, <Iلا _ل| ,,ح.¸ ،احL. وÍ ني. نم ا
ˆ
¸د.رم ¿
¯
| ”رLتن· _a,تسو رLتن·
رححza _ل| ¿“ا نم ،نييلوæÍ نم اzريrو <¸
¯
aو×.لا <ت>¯ رف ام لك _دنع _وا.¸ _مJ.لا
¿
¯
| :J
ˆ
و
¯
Í ”ا
ˆ
حح.يLع ¿اك ا.¿م ƒ>. <ي
¯
zولL, _ا·Í aاaتعا _Iع _فاو· ,يكو !!!ن¸رzادلا
:<ححل ا
ˆ
,ححسانم ا
ˆ
aاححaتعا oارحح¸ احح.يف رحح>“ا _
¯
> sرaاæم مدع _ضتa· <¸
¯
رحلا cJوaم •.,Í
¿ا.يIحس ƒ>حح.ل ني¸دحح.ر.لا <يلLحح· _وحح> ،¿“ا _تحح> ،cاححموI×م نم ان¸دل ام ل¯ ك ،ا
ˆ
ي·ا·
رححيr دححaنلا cاراحح¿, ¿وa ‰يل <,و.ن.لا ،ل¸واقلاو cان¿كتلا راL| نع „ر>¸ J د.ر.لا
J ،دحح.ر.لا ¿ا.يIححس ƒ>حح. ¿و¸دحح.ر.لا <ححل
¯
Í وححل _ت> :ا
ˆ
ثلا· :,¿¦ادعÍ _ل| _عوæو.لا
دحح.
¯
>تلا ˜حح¸را· ¿
¯
Í اححن.Iع اححم اa| <ححæ
¯
ا> .ار×تسJا اíz ل¯ ك _عدت.· <لL..لا ¿
¯
Í دaتعÍ
<a¿حح. ¿وa نم•حح· <ي
¯
حيحح..لا ا¿.ححسا <ححي
¯
.لاع <حح·ا¸a ¿
¯
Íو ¿ا>نلا _ت> <_Iت.م _مJسŒا
!_رæانلا ¿و.¸ <.سا ƒ>. <يzولL, <.zدلا

¯
ححضلا _حح.ن>لا ,ححك.¿ف ا¿يIع ,كد.>Í J _تلا <aيaحلا ”ني¸د.ر.لا _J>Í نع اaامو
J
¯
| ¿وحكلا اíحz _حف <حي
¯
IقÍ ¿
¯
Í J
ˆ
و
¯
Í دحaتعÍ J !<حل Šيaنلا ,ت·Í ,¿aلا اíz _ت>و :_J>•ل
<ححي
¯
قار×لا ",,حح.لا <a¦اL" نع _اa¸ ام ,ل ركaÍ ¿Í د¸ر· لz .<ي
¯
,Irلا <¸و.تل cæر
¯
×·و
ني¸دحح¸¸يلا نع ”_اLك,لاو _ا, _¸aلا نع ”,¿·اaا,عو نييIيعا.سŒا نع ”,¿·اري> نم
عحح.ت>.لاو :_ححقJ>Í ريr <×ي,LIل aا×م وz ام ل¯ ك ،_æ>.لا _روLنم نم ”<ي
¯
¿ل| _I×لاو
sاحتaلاف ،احنz نحم !_اح.>لاو <ح×ي,Lلا عحم ا
ˆ
حaفاو· رثحكلا دح×, نحع <حت¸Íر ا.ك _د.ر.لا
ا
ˆ
قJ>Í رثكÍ ا
ˆ
مو.ع <Iي.>لا <¸
¯
د.ر.لا •رaلا <×ي,L رحس ا¿لا.>, ل.ك· _تلا <¸
¯
د.ر.لا
¸
¯
ححع _ححف <اaوحح.لا احح¿,ايث, <Iححسرو <حح,تكو <ححتك¦Jمو <Iلا دa¯×· <ي
¯
.ي,ق وÍ <ي
¯
·ا,لاL <¸Í نم
_ودلا ريr <×..¸ J _íلا ا¿·وæو s¸¸
¯
aم _رع <ح¦ار <نم ¿وa· _íلا ا¿,ا>>و ،,يæلا
.ا¿·رو×, <×,ا.لا <ا..لا <مر> ,¿تن· J _ك
<ححعا.>لاو <ن ¯حح.لا لححzÍ رححيr نححم sري×æلا ا¿a¦اوL, •aف <Iي.> ا¸
¯
روس ،د¸د. راæت>ا,
اححzومرzÍ _تححلا <حح¸
¯
رو¿.>لا ,I· c·اكل ,¦اوLلا oíz Jولو !ني¸ر.×ين·Œا نم ,zر¦اL·و
!!_لا>لا ع,رلا _ل| .رقÍ مر¿لا نس ل,ق
‰ححك×لا :¿وي
¯
a¦اححL اححن·Í _ححن׸ J ,لíف ،_a¦اLلا ¿L.لا نع ا
ˆ
ريثك cد
¯
حت· ان·| _اa¸ ني>
ضرحح.لا نححع cد
¯
حتلاو :¿اكم ل¯ ك _ف saو>وم ،ضر.ك ،<ي
¯
a¦اLلا !¿يحæلا وz _IL.لا
.<>Jع _ف _لولا <I>ر.لا دaع ¿وa
,·اz ضاي
¯
ف لي,· •2‚8•2‹ .†_.مa‡
Luر
@
5تلا 4راBت6 ب^اتلا *#لا Mين+دلا را)3ت0لا
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 25 وي·و¸ 2004
اححن>¸را· _ححIع ا
ˆ
دححي
¯
> <حح×ILم ،اححيa¸رف| لzا>م نم saرق _مJسŒا .ا>حلا نع cلLس ول
- <_ض.لا 220 _وحح,
¯
¸ لحح×, _ححIع لك
¯
وت.لا ،¿د,لا cي.مو <ن ¯.لا _يحم <æ
¯
ا> - <×..
<ححaف _ححIع <×ILم ,لíكو ،_·وكلا ˜¸راتلا _ف <ي
¯
.ن> <×.س ",L·Í" .>اæ ،_سا,
¯
×لا
ردححæلاو _¦احح,Lا,Lلا <ححلوثمÍ ،ني¸رحح.×ين·Œا <حح.¦Í ،<حح×ي,لا _ححIع ،,حح¿×م– <حح×,رلا اححنت.¦Í
¿
¯
Í _ححف :¿ا,ححæ <حح,رL.لا ريr ما¸لا oíz <ي
¯
حلا cان¦اكلا نم ¿و¿,.¸ J ن¸íلا ،—.عاكلا
€<ححي¦اí×لا" ,¿تي>Jححæ ¿
¯
Í _ححفو ،J
ˆ
و
¯
Í .لاaلا ر.ك _ن׸ ،aا¿ت>Jا .ا, _IrÍو ,¿aI> <Iلا
_حف <حقر×.لا saرحaلا a
¯
رح· فوح.ف :<حIلا J
¯
| <حفر׸ J نحم¸ íحنم c¿ت·ا ،ا
ˆ
ي·ا· ،"<ي¦اودلا
¸حيي.تIل "•حaف" ضرحف .اح>حلا ¿Í فرح×· JÍ !!!!!¿ا.·Œا ا¿¸Í لzا> c·Í ,ك :ا¿تفاa·
_وa×لاو <ا,×لا ر., ا¸ ،,ت·Í ”_لو
¯
لا مJسŒا - ا
ˆ
,عاك ‰يل - ردæ _ف sر
¯
حلاو <ملا ني,
اوÍرححقا •حaف !<ححي
¯
·اوي> احzرثكÍو رعاحح..لا _حح·aÍ <ححقاL ر,ع ¿ورك
¯
a· ¿ولا¸· J ،<Iaa.لا
احح¿فرع <ححæوم ÍوححسÍ cا>ي.لا - cا>ي.لاو ˜¸ا..لا <لوa¸ ام ل¯ ك ¿Í اوفر×تل ,ك>¸را·
!_د
¯
a.لا ل>دلا راL| نع „ر>¸ J € _رو.لا "¿را.لا"
نححم _Lحح.تل ،ا¿يIع _كاíتلا _واح·و ,سÍر ,
¯
ح· :<ي
¯
كíلا <Iي.>لا saرaلا oíz مامÍ راتح·
,قوتحح.¸و ,ححقو¸ ،دححلا> ور.ع لك·وÍ ،¸aIت.لا انمام| نكل :sرك
¯
a.لا saرaلا ا¿ت¸Í :د¸د>
…نحح.· نححم …ححع¸م ¿وححن, .اححæ¸ <ححIلا ¿Í ,ححيكو <تي.zÍو .ا>حلا _Iع _ك,ت.¸و _ك,¸و
لح.×· ¿Í احن ¯م .حIL¸ J _ت> •د
¯
a.لا انتحæ ر¸¸و مJكلا اíz Íرa¸ J ¿Í و>رÍ - ¿ولوكلا
”ما×لا ¿را.لا _ف sÍرم| ر×. <Iæ> ¿.ل اa| - <ما>> <ل
_·رك
¯
íحح¸ <حح·ل دححلا> ورحح.ع oرححكÍ ا·Í :_وaتف :<ي
¯
حL.لا ريr <فاaثلا cاa saرaلا _¸اضت·
دححلا> ورحح.ع <ححa¯· ,ححك •رحح· JÍ !_,ححr احح¸ فو. !<ي
¯
·ورادلا ل,ق ام <I>رم _ف _فJسL,
<,احححæلا ،_رححLلا دحح¸رف موحح>ر.لا مJفÍ <ححa¸رL _ححIع ،,حح¿ل رو
¯
æ ني> ا
ˆ
ي
¯
فر×م _انلا
”¿ي,حح.تلا J
¯
| احح¿ل لحح.ع J <ححك¦J.لا نححم <ححعو.>م ,¿·Lححكو - ,¿يIع ني×لا ¸>¸ - ماركلا
- <Iلاو ،<.سا اíكz - "¿يحæ" دلا> ور.ع Íرق لz :.يL !¿ي,.تلا J ،_كa ا¸ ،¿ي,.تلا
نححم عححض, - _,نلا cن, - <.Lاف ¿| ،<ي
¯
,· نع J
ˆ
a· ،<حيحæ _ف _وa¸ _را>,لا ”_را>,لا
:<ححIلا .ححض׸ ،لححæا> ليæح· ،_,نلا .ض׸ نمو ،_,نلا .ضrÍ دaف ا¿,ضrÍ نمو ،ا¿ي,Í
_وححa¸و :رحح.عو رححك, _حح,Í _Iع <,æاr c·ام ،ا¿·اa oíz <.Lاف ¿| "<حيحæ" _ف _وa¸و
رححك, _,Íو <.Lاف لثم - <·ام¸ مام| ا
ˆ
aلا>م cام نم ،<ي
¯
,· نع J
ˆ
a· ،ا
ˆ
ض¸Í "<حيحæ" _ف
!”¸×Iلا اíz ل¯ > عيLت.· لz ”<ي
¯
Izا> <تيم cام - _ن׸
_رححح, رححمÍ - _ن׸ _وراaلا - .اL
¯
>لا ن, ر.ع ¿Í ،لzا> ا¸ ،˜¸راتلا .تك _ف Íرa· ,لÍ
”رك, _,Í لك·وÍ <׸ا,م اضفر ا.¿·ل <.Lافو _Iع cي,
،_وIحح..لا <ححIلا ,يحس ،لحيI>لا _,احæلا ¿
¯
Í ،_رو.لا ¿و¸¸aIتلا <,
Ÿ
.Ÿ ا¸ ،ا
ˆ
ض¸Í Íرa· ,لÍ
- ƒحح.> ،_تLفاحححم نححم - ن¸راو
¯
حح> _ححف ،رحح>“ا ليI>لا _,احæلا لتق ،ديلولا ن, دلا>
”_¸د
¯
æلا رك, _,Í —”””ا
ˆ
ض¸Í– ليI>لا _,احæلا <׸ا,م Šفر <·ل saا,ع ن, د×س
اححم– ليI>لا _,احæلا لتa, c,لاL ،<.¦اع sدي
¯
.لا ،نينم•.لا مÍ ¿Í ،_انæ ا¸ ،فر×· JÍ
- ,ححكI
¯
>Í - _,احححæلا <,حح. ،اححzو>Í ل>دف ،¿اa¯ع ن, ¿ا.ثع ،ن¸رونلا _a ،—!<æ
¯
aلا oíz
اíz _Iع —<ت>و¸ ن,او .لاL _,Í ن, _Iع .ي,رو ،.اaللا •a> عم ،رك, _,Í ن,ا <نكل–
”وكJوz ع¦انæ ا¿نم ن¸Í <a¸رL, <Iتaيل رو
¯
ن.لا
،لحح.>لا <ححكر×م _ححف ا
ˆ
ححض×, ,¿ححض×, <,احæلا لت ¯ق ،,I.لا لي,س _ف <·Í ،ا
ˆ
ض¸Í فر×· JÍ
<ححقJ×, sر
¯
ححم _,ححنلا <حح.¿·ا - احح¿.
¯
ع نحح,او احzا¸| نينم•.لا مÍ ا¿يفرL د>Í _Íر ¿اك _تلا
- oدحح×, نححم احح¿ت>و¸تل دحح.
¯
حم cاححم ن•ل :_æر.لا _æرلا اíz a
¯
رف :,×لا cن, عم <,¸رم
نححم <حح×فدلا oíححzو ،.لاححL _حح,Í ن, _Iع ،ر>“ا _Íرلاو ،ري,¸لا _,نلا <.
¯
ع ن,او <حIL
<ححL>Jم عم !_,.· ¿Í c.لا caاكو <حILو ري,¸لا لتaف :<ن ¯>لا, ا¿Iك sر.¯ ,م <,احæلا
.ح.ح, :,I
¯
ححسو <حيIع <Iلا _I
¯
æ ،_,نلاو !<Iلاو :<ن>لا, ¿ور.¯ ,م ،<a¯ل <.¯ ق ،ا
ˆ
×ي.> ,¿·Í
¿اححك اa| احح¿I
¯
> !راححنلا _ححف احح.zاتIك c·اكو J
¯
| _تمÍ نم ¿ات•ف cIتتقا ام :_وa¸ ،_را>,لا
!¿í _ف <ن ¯>لاو ,ن¿>, ري.,· :ا¿I
¯
> ,تعاLتسا,
نححم sرححL×لا رححيr <×.حح.لا _ححف ¿ارححي>لا ,رت.¸– Žا×لا ن, ور.عو <¸وا×مو _Iع ام
¯
Í
لحz !<ححæ
¯
ق ,¿تحæaف —<ححيIع ,حIت>م ،_راحح>,لا c¸aا>Í ‰ك×, ،ا,ا,لا ¿L,و :اما.لا <ي>ا·
- رك, _,Í ن, د.حم _Iع Š,aلا _aلÍ ني> ،<¸وا×م لماع ¿Í <ايكaلا ¿و.I..لا فر׸
،_د
¯
حæ¸ J نحم !<حIلاو !!!<ححقر>Íو ،cححيم را.> نL, _ف ا
ˆ
ي
¯
> <.>a - .اaللا •a> عم
!دلا> ور.ع ,J.لا _L.يل
<¸رق _ف ،_
¯
دع ن, ر>> ،ليI>لا _,احæلا ر,ق sدzا. _Iع ا
ˆ
,وتكم ¿اك <·Í ¿وفر×· لz
لححيI>لا _,احححæلا <حIتق _íححلا ،_دححع ن, ر>> ليI>لا _,احæلا ر,ق اíz :<¸
¯
رو.لا sردع
”.لاL _,Í ن, _Iع ليI>لا _,احæلا ,ت.¸ ¿Í Šفر <·ل ،¿ايaس _,Í ن, <¸وا×م
:<æ
¯
ا>, ني.حلاو ,.اz _ن,, †ضر‡ د¸¸¸ ل×ف ا., ،saرaلا ا·Íو ،,كرك
¯
aÍ لz
_¸· _>و Jو ،<ا> ,Iم Jف ,I.لا, ,.اz c
œ
,×ل
!ا.zاæرÍو ا.¿نع <Iلا _æر ،<¸وا×م ن, د¸¸¸ ،نينم•.لا ريمÍ مJك اíz !انيIع ام
لحح×ف œ احح.
¯
ع _ححكح· مÍ ”نيقاLنلا cاa ن,ا ،ري,¸لا ن, <Iلا د,عو „ا>
¯
حلا لæف _ل| لaتن·Í
احح.,ر ”لححضفÍ _·اححثلا دحيلولا !ماحح.z ل¦اححضف دححنع J
ˆ
يIق ,حقوت· ¿Í _¸Íر ”_Iع ن, د¸¸,
_حح,ر×لا اححن>¸را· رححæت>¸ نححم لححضفÍ وححz ،<¸ري,حح.كي.لا <حح¸ا¿نلا .>اæ ،را.حلا ¿اورم
.<_ض.لا
¿وراححz ،رحح>“ا احح¿ن,ا لحح>Í نم _aا¿لا ا¿ن,ا ¿ار¸ي>لا sدي
¯
.لا cIتق ,يك ,كل _كح· لz
- نححيملا oاحح>Í € oريr ام ،_رaÍ J .>اæ - ¿ومL.لا لتق ,يك ,كل _كح· مÍ ”دي.رلا
- اححنIكوتم نححع J
ˆ
يIق cد
¯
حححت· ¿Í ,ححك¸Íر اححم ”,ححI.لا لي,ححس _ف - oريr ام ،ر·وك .>اæ
¿اaيححس نم <,اr ني, ا
ˆ
رو.>م ا,ا,لا ¿اكو ،را,لا <ن,ا <Iتق _íلا - oريr ام ،,zا. .>اæ
_ححæاق ˜حح¸را· _حIع ع¸رس رور., ,ك¸Íر ام :.ي
¯
L ”,I.لا لي,س _ف ،_راو>لا ن¸وا.نلا
”,ثكÍ ن, _يح¸ وعد.لا ،لæافلا انينم•م <ارمÍ نم <..ك نم¸ aاد×, sاضق
.اتك cاحaæ <I
¯
..لا ا¿Iيæاaت, ل¯ تحتس <Lرaلا oíz ¿ل :ان,
¯
ر <>ارæ, <..ك ودحح, اححم ،
!¿“ا ليæاaتلا _ر> رر
¯
,¸ .,س نم
دححلا> ورحح.ع - <ي,.· J, - ل>رلا د¸ _Iع cا,¦اتلا فر×· JÍ ،<.يكحلا saرaلا ا¿ت¸Í :نكل
نحح¿نم <ححæ
¯
ا> ،cاحح,¦اتلا :_,ححrلا _حح,ر×لا احح¿¸Í :<حححقولا saرححaلا c,احح>Í ”ا¸اححضaلا oíححz
ن
¯
حح¿·| .دححلا> ورحح.ع ،_عوححلا روححتكa <ي
¯
لديححæ نم J
¯
| <فر×.لا ليماحت, ن,rر¸ J ،cا·انaلا
ورحح.ع ع,اححæÍ نحح¿يف <س
¯
د· ام _Iع J
¯
| € _د.> رحس ،_وت,لا c>لا <انثتسا, - cJaaم
!"راكفÍ" نم دلا>
..<ي
¯
,رع ˜¸راو· :<•يضم
راوaLحح, - اوعدحح,Íو - اوماححق ن¸íححلا ل¦اوÍ نم <·L, ر¿ت.ا لث ¯.م عم .
¯
¿· <,وتلا ¿ا¸ر cÍد,
sدحح.عÍ دحح>Í وz ،¿وæ.لا <مر> عم ،ن¦اكلا اízو .¿ د.
¯
حم ،<ي
¯
,ر×لا ا.ني.لا _ف ™اوIلا
aو>Lح.لا ،ماحمŒا نح.> مJفÍ دح>Í _حف رود, <·اي> ,>نلا اíz Íد, .¿“ا رæم _ف ن¸دتلا
،ا
ˆ
ح×,L ,حIيaلا _حف ،<×>احض¸ - ام د
¯
> _ل| - .ا. رود, ماقو .lوaحم .ي>نل <æ
¯
ق نع
_ححف ¿æاف رود, ماق ¿Í د×, J
¯
| ر¿ت.¸ ,ل <نكل .,اí·í _رæ.لا ع,ا.لا نaلا <لواتع د>Í
_ححIعو ._ ,ححسو¸ —”””ا
ˆ
ححض¸Í ري¿.لا لث ¯..لا ا
ˆ
ض¸Í ع>اض¸ <يفو ،_IيLJ.لا ما.
¯
> ,Iيف
_ححف ا
ˆ
ما.· ردæلا <¸راع cر¿’ - <حيضaلا <·انaلا نم ا
ˆ

¯
¸تم لث ¯..لا اíz ¿اك ،ركaÍ ام
<حيححضaلا <Iث ¯..لا _JL دن×ف ،ا
ˆ
ض¸Í ركaÍ ام _Iعو .Í <¸aا· ،<¸
¯
رو.لا - .حلا راتيr ,Iيف
<تيلاحح¸و :_ن·وحح>¸ ¿اححك :_JLلا sرر
¯
,ححم ،<ي
¯
·ان,ل <aيحæل cلاق ،,اí·í دعاæلا ¿انaلا نم
!!sÍرم| عم _ن·و>¸ ¿اك ان·انف ا¿.ي׸ <aيa> نم ا
ˆ
<¸> ¿اك ،¿>رلا _Iع ،ليث.تلا ،_ن׸
._لاحلا انمام| ،_,ا.لا
_·اححن,Iلا ،ر¿حح.لا _رححæ.لا „رحح>.Iل ا
ˆ
ي
¯
.سر ا
ˆ
aي.ع ¿اك دقو :.a.م ن.حم ر>“ا ¿انaلا
راححت>ا ،لحح.اaلا ¿اححنaلا اíz ."<Iلا J
¯
| <ل| J" <م
¯
Í دنع <ي
¯
.ن>لا <لوي., فور×.لا ،لæلا
عححم ,ححIيف <ححلوL, oاححLعLف .<حح¸ا×Iل <×ساولا ان>ر>م <,
¯
او, نم sر¿.لا ,لاع _ل| „ولولا
_حح.·رaلا لث..لا عم sد>او ا¿نم ،sريثك cJوL, اzد×,و .<¸ا×Iل sري¿. <ي
¯
.·رف <,رLم
اíz „و
¯
¸· .اzا¸| <ي
¯
عونلا نم <ي
¯
.ن> cا<اح¸|, ا
ˆ
•يIم ,Iيaلا ¿اكو ،_لوكي, لي.يم ،ري¿.لا
نححم - احح¿تقو - نحح.لا _ف ا
ˆ
مد
¯
aتم ا
ˆ
¸
¯
روس ا
ˆ
,رLم caL> ا¿·Í انع فرع <·انف نم ¿انaلا
<ححفاL
¯
>لا اححنت·انف ¿Í ودحح,¸و .<ححيIع cححضق _تحح> o<ارو cI
¯
’و ،<¸
¯
رو.لا <,رL.لا <ت>و¸
¿اححك .احح.لا اححن·انف ¿Í ا
ˆ
ض¸Í ود,¸و .¸و>×لا <aي.ع نع .ا.لا لث..لا cد×,Lف <,وzوم
احح.م ل¿ححسL, <قاحح.ع ل¸دحح,· <نع فرع _íلا ،ر¿.لا ان>ر>م .اضr| <>رa _ل| ا
ˆ
,وzوم
<تقJع _ل| " ¿ر.· ,للا, " <يف را.Í " ا
ˆ
ي
¯
ماaت·ا " ا
ˆ
.Iيف „ر>.لا مد
¯
ق ا.
¯
لو .<,راو> _د
¯

رLححض¸ J _تحح> ،لحح×a¸ J ¿Lحح, ¿ححæ·و :<ححيIع •وححعa عححفر¸ ¿Í ري>لا aارÍ ،.ا.لا ان·انa,
¿تaل aاد×تسا _Iع _íلا دي>ولا وz <Iلا ¿اك ا.
¯
لو .ل>J>لا, <تحيضف <يIح· _ل| ان>ر>م
<ححI.ع <احح¿ت·ا دحح×, <حح·Í فرع _íلا ،.ا.لا ان·انف <يل| L>تلا ،نيL,ح.لا ل¯ كل <IمÍ cا,او,
_تلا ،¿وæ.لا <مر> <×م í>Íو .<ي
¯
نف <.¦اق <ل "موa·" نل ،ر¿.لا „ر>.لا عم _وض×لا
!_تa· c>ارو ،c,a¯ن·و ،_Lيلا نس <,.¸ ام _ل| <azار.لا c¸وا>·
_احح.>لا <,>اححæ ا¿·L, ،<ي
¯
.ن>لا <¸
¯
رæ.لا ،لæلا <¸
¯
رو.لا ،.. ‰.. <·انaلا نع فرع
اzدححيI> <حح,اa| احح¿تلواحم _ححف <حح¸ا×Iل <ححي
¯
×يIL c·اححك ،اححنz نم .<ي
¯
,ر×لا ا.ني.لا _ف aر,لا
oíححz cححفرع دححقو ."نيLايحح.لاو _ححz" ,Iيف _ف ا
ˆ
ما.· ا¿ي¸د· نع ca.ك ني> _.ن>لا
ر¿تحح.ا _aو×ححس رححيمل احح¿·اa احح¿×ي, ا¿,رrÍ ¿اك _تلا ،<,¸ر×لا <ي
¯
.ن>لا ا¿·ارما×., <·انaلا
احح¿.Iيف <انثتسا,و .ا
ˆ
ريثك <aيLل ريr ا¿نكل ،<¸ا×Iل s¸ي
¯
.م <a¸رL, <·او.· عم _Lا×ت¸ <·L,
oíححz ,رتحح· ,ححل ،<¸راع <,. _.¯ .ت· <يف ا¿تقو cضمÍ _íلا ،"_IيLJ.لا ما.>" ري¿.لا
<فاححتلا دححلولا رود, ا
ˆ
.¦اa ر¿ت.ا لث ¯.م نم ا¿>او¸ د×,و .نaلا ˜¸را· _ف <.æ, <¸Í <·انaلا
cLحح>Iف ،cنك.ف ،ا¿عور نم Íد
¯
z "_aLا×لا" اzرارaتسا ¿Í ود,¸ ،<¸
¯
رæ.لا ا.ني.لا _ف
.اa اzدححيI> ¿Í <حح,zو.لا .اححيr عححم اzرو×.و ،_Lيلا نس اz¸وا>· د×, <æ
¯
ا> ،<Iلا _ل|
!رæم <aين> و,Í وÍ _×فا. _ل| .رقÍ _حæÍ _íلا ،<فاتلا ا¿>و¸ ا¿,رد, cí>Íو .<I
¯
ك
ان>ر>م _د
¯
,¸ ا.م ل¿سL, ا¿قا.¯ ع ل¸د,ت, ،<ي
¯
,æ c·اك ني> ،sرو¿..لا ،.ر ري¿س <·انaلا
عححم اzرو×حح.و :ا
ˆ
>راححæ نك¸ ,ل ا¿لا.>و :ن.لا _ف ا¿مد
¯
a· د×, cوكI.لا cI>a ،<·ا.Ir
- ا
ˆ
ححمو¸ اzدحح>و sاححيحلا <>اوتس ا¿·Í ،_و
¯
لا ¸ارLلا نم "<·انف" c·اك _تلا ،اما.لا ¿ادaف
ا
ˆ
ح>ر>م cرححz احح¿·Í _ححل| <فاححæ| ،<حح·انaلا oíحz ”<حك¦J.لا دح>Í اح¿×م .حLæ· J اaا.Iف
- ف _وراححa, <ا¿ت·ا ¿وaو _·اaو.لا .š ,يzار,ا, ا
ˆ
<د, - ني·انaلا نم J
ˆ
¦اz ا
ˆ
a¯æو ا
ˆ
رو.×م
احح¿تقو احح¿ل <¸
¯
رححæ.لا ,حæلا ر¸íح· ,rر ،oا¸| _aو×.لا ريملا نم ا¿>او¸, ا
ˆ
ض¸Í cفرع
ل¯ ححك ".عوت.·" sري¿.لا ات·انف cاردق ¿Í ود,¸ نكل .„او¸ اíك¿ل <ي
¯
.ن>لا رLا>.لا نم
!رLا>.لا
c>و
¯
¸· _تلا <¸
¯
رæ.لا sدي>ولا <·انaلا ا¿·L, cر¿ت.ا ،<·د
¯
ح.لا <مامŒا ،.. ري¿س <·انaلا
،<ي,اححæت.لا ¸و>×لا oíz .<ي·اثلا <ي
¯
,يIæلا <I.حلا نم¸ ،.م رينم <.سا ،_aو¿¸ نح
¯
Iم نم
ر
¯
ححz ،نيتحح.لا c¸واحح>· ¿Í دحح×, ا
ˆ
ي
¯
>رحح.م cح>·و ،ا¿Iك. <مامدل ،ا
ˆ
ي
¯
¦ا.نيس cI.ف _تلا
!,ححzلا وححzو ،_
¯
aاححم ¿احح>· ا
ˆ
حح×,L <ححaفار _íلا _نaلا ا¿>ا>· <.
¯
ق _ف _zو „او¸لا ا¿يIع
_>·و>Í _ار
¯
حلا ¿ا.¸Œا ",×L" اzوقاaÍ ن¸íلا د>Í ¿اك ،<¿ل“ا ل¯ كو ¿ا¸aلا •> <و.لو
راححæو ،اLاL,لا عي, _ف <I.عو <ت>و¸ ,رتف :<Lارaلا ريr نم ،ا
ˆ
ماع ني×,رL, ا¿نم ر×æÍ
<ا.حح.لا _ححل| ا¿لاححæ¸| _ححف دحح>ولا رودححلا <>وراححæل ¿اححك ،ا
ˆ
a,اس انIق ا.كو .c.لا „و¸
!ني.¸دaلاو <ك¦J.لا cي> _لولا
:ن¸aاوق وÍ - saاق ¿“ا ل.×· _تلا ،<ح¦ارلا <نت· <×..لا <•يس ,¦اوaلا ¿¸ر.· ل.ك· نل
نم رثكÍ ،لقلا _Iع انل <,.نلا, ،<لL..لا ¿“ ،<Iلا ,كI
¯
>Í _مJسŒا ان×.ت>.ل - _رف J
!<I
¯

وحح.و. وÍ _aيف .اa· _Iع Jو :_>ي> وÍ _كيك وÍ و¸و¸ .>
¯
حت· _Iع ،ا
ˆ
×,L ،ضرت×· J
_حح,
¯
ر¸ ¿Í ضرتحح×· Jو !لححقÍ Jو رثححكÍ J _æ>. - <ايلا ¿تa, - راي> <لL..لاف :_.يم وÍ
¿,قلا ل.فلا لث ¯..لا ،_د>م ¿د,¸ ¿Í Jو - _,
¯
رم <_. oدنع ¿,æ¸ <I
¯
قÍ - <نقa ن.>
:<ححIلا _ححل| <¦وحح>لو <فو
¯
ححæ· _ححف ،….سلا _ديموكلا رود, موa¸ وzو لa·لا مدلا .>اæ
_ححف ا
ˆ
حح.ت> ضرتحح×· اننكل !saو¿×.لا <ي
¯
Iيث.تلا ,¿·اراL| نع ا
ˆ
د,Í „ر>· J ،ان¸Íر, ،<لL..لا
ر,ححكÍ <Iلاححف :<Iلا _ل| sاعa ،فانæلا <فاك نم را×æلا ,¿, ¿د>ن¸ ن¸íلا ،<J•z ¿,æ¸ ¿Í
!<,ا. ام وÍ _aLæم _¸¸¸ وÍ _د.> رحس <LaI· ¿Í نم ,LعÍو ل>Íو
J
¯
| _·رك
¯
íحح¸ J _íححلا ،cححن ¯>.لا ,ححæ· cوæلا _a لث ¯..لا ,zد¦اق ،<J•z لك نم Íوسلا
- aاو
¯
ححق وÍ - د¦اق ،دلا> ور.ع وعد.لا ،¿ومL.لا _رaÍ Jو لك
¯
وت.لا ,zا.و نيملا ر·وك,
!_ن¸دلا را¿×تسµل _و
¯
لا „و
¯
ر.لا ،_و,وتلا ماكرلا اíz
LLL!ي
@
Eر3لا JJFي?رلا دب> 7اب3ش !3ما'
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 19 وي·و¸ 2004
<ححL>J.لا, sر¸دحح> <ححم
¯
اz sرzاحح’ <حح.
¯
· ،رحح.,لا رححيr نححم <ححي
¯
قارلا cاحح·اويحلا ¿اوحح·Í _ف
¸راحح, ¿اوححي> aوحح>و نححم د
¯
حح, J :<¸
¯
ر.,لا ,وI.لا ™ا.·Í ر¸وL· _ف ا¿نم saافŒا _لاتلا,و
لي,ححس _ححIع ،مانrلا ني, نم .ا¿لا>ر·و ا¿I
¯
> _ف cا·اويحلا _قا, aوa¸ د×æلا <فاك _Iع
_ححف ¿,ححæيل ،<حح¸aا,لا لححzÍ احح¿فر׸ ا
ˆ
Lورحح. _فوتحح.¸ ،<ححني×, فورحح> <اححaت·ا ,
¯
ت¸ ،_اث.لا
<حح.
¯
¿م <حح, ™اححن· _íححلا ¿اويحلا وzو ،"¿ا¸ر.لا" ما.لا aJ, _ف <يIع _IL¸ ام ل,aت..لا

ˆ
ري,ك ¿اك ا.¿م ،عيLaلا saايق
_ححIع احح¿·ارارق ›وححæ _ححف دحح.ت×· ،<حح.كا> .حح>· ,لانz ،رض
¯
حت.لا _و
¯
لا ,لا×لا _وa _ف
رارححaلا عنححæ sروريæ, <تي..· نك.¸ ام وzو ،cاæاæت>Jا <Iما. اي
¯
.ن>Iت·ا decísíon
makíng رارaلا عنæل sرو
¯
Lت.لاو sدa×.لا <ي
¯
ل“ا اzaاaتفا ,rر ،cلاثلا ,لا×لا _وa _ف !
_حف ريحح.¸ _تححلا <حلوثملا aوحح>و ¿Í J
¯
| ،_و
¯
لا ,لاحح×لا _وa _ف ا¿يIع فرا×ت.لا <aي,L·و
.<نع _نr J رمÍ ¿ور>“ا ا¿¸دz
_×.ت>.لا _عولا cا¸اد, íنم geseííschaftíích <×ض· ام _فو رL
¯
Lت· ماو×لاو _ر.,لا
,ححل oرو
¯
ححL· لحح>ارم •دحح>| _ف ام ع.ت>م <كرحل <.’انلا ع¦ار.لا .aود> نم <,>نلا ا¿ل
نحح¸¸ك·ر.لا _عوححلاو <ححفاaثلا نححم نححي
¯
×م •وت.., ¿و×
¯
ت.ت¸ ني¸aايق Žا>.Í نم J
¯
| cL·
<¸دعاححæت, <ي
¯
·ا.·Œا <ي
¯
×.>لا sركاíلا _ف ¿¸
¯
>.لا _ر.,لا _فر×.لا ماكرلا _Iع ا
ˆ
ساسÍ
.ا¿ل ,aس J
<·اa _Iع ا
ˆ
ي
¯
ما.تم ا
ˆ
·ا.·| فaاæ· ¿Í د
¯
,J •ر,كلا <¸
¯
ر.,لا cاكرحلا _ف Ubermensch
,ردحح¸ _íححلا فوحح.Iيaلا <ححي
¯
·Jaعو aودححح.لا ريr _ساي.لا ¿و.L ¿ون> نم …¸¸م وz ،
_لاححتلا,و ،<حح¸
¯
ريzا.> <ححكر> ل,aتحح.م aد
¯
ححح· ¿Í نك.¸ ا¿I
¯
حم ريr _ف <نم <.Iك ¿
¯
Í ا
ˆ
ما.·
_·احح.·| ¸مر, رæت>· •ر,كلا <¸
¯
ر.,لا cاكرحلا c·اك _اسلا اíz _Iعو .<م
¯
Í ل,aت.م
نححم .ريzاحح.>لا oدحح.ن· _íلا لملا oار¸ ام oا>·ا, <,×. aوa¸ _íلا ,ر
¯
ح.لا ومان¸دلا وz
¿
¯
| _وححaلا اححننك.¸ ،,اa وÍ ¸ححمرلا دحح¦اaلا اíححz نححم <ي
¯
·اíلا انaقاوم نع رLنلا Š
¯
×,و ،انz

¯
حح.كرا.لا sروححثلا :نححينيل c·اححك _,ا.لا _تييفو.لا aاح·Jا _ف <ي
¯
كارت.Œا ر,وتكÍ sرو·
اححكريمÍ _ف <ي
¯
كارت.Jا - cاروثلا وÍ - sروثلا :¿·و· _.· وام€ c·اك <ي
¯
,×.لا نيæلا _ف
c·اححك اححيلاL¸| _ححف <ي
¯
تحح..اaلا <ححلودلا :اراححaيr _حح.· c·اححك <ححي
¯
,ون>لا وÍ _Lححسولا
:وححك·ارف ¿اك اي·ا,س| _ف <>·Jaلا ماL· :رIتz ¿اك اي·ا.لÍ _ف _¸انلا ماLنلا :_نيلوسوم
ن¸ودحح· cا¸اد, روæع _ت> J
ˆ
وæو ¿ويI,ا· <I,قو ,را.., sرzا’ _Iع _,Lن¸ <·اa رملا
.¿ا,ايلاو دن¿لاو نيæلا وÍ لينلا _aاو وÍ ن¸دفارلا sراض> ¸ومر لثم ،_·ا.·Œا ˜¸راتلا
_تحح> <قد
¯
ححæ· نححي¸J.لا لحح×>¸ اححم اححم¸¸راكلا نم <ل د¦اق€¸مر _ل| ا
ˆ
.¦اa <>اح, ريzا.>لا
_اححث.لاو .,ححيح>لا _ححل| رæقلا _¸رLلا _ف اzaوaيس <·Í وÍ ا¿يIع .íك¸ <·Í فر×· _zو
نححم لححضفÍ ¿اححك _íلا ،رæانلا د,ع _ا.> رæا×.لا _,ر×لا ˜¸راتلا _ف اíz _Iع ¿æولا
<حح·Í <ححaIL.لا احح¿تa· ,ححrر <aI> _ور¿· _انلا c·اكو ،_·aلا <¸
¯
ريzا.>لا ¸¦ار×لا .Lا>
sرzاح’ ¸رح,Í ¿احك رحæانلا دح,ع ¿
¯
Í اح·رارق| ,rرو .<¸وا¿لا _ل| cوæلا <عر., ,¿,ح.¸
<حح¸Í عححم _احح> <حح¸L, احح¿ت·راaم نححك.¸ J _تلاو ،ن¸ر.×لا ¿رaلا _ف <ي
¯
,رع <¸
¯
¸¦ارr€<ي
¯
·وæ
cراححس <ححلوثمÍ ¿اك ل>رلا ¿| _وa¸ _I×aلا عقاولاف ،موثIك مLك <.فانم <ي
¯
·وæ sرzا’
احح., ،_.تن¸ •ر>لا, وÍ ،_د
¯
æ¸ نم Š×, ,لانz _ا¸امو ،ني¸J.لا - ا¿ي
¯
r وÍ - ا¿¸دz _ف
_حح,ر×لا ,لا×لا _وL _ف ن¸ريثك <لواحم ,rرو .ني¸J.لا .ي,حل <·ا· ¯ر .L> نم <×..¸
<>حح.نلا ¿Í J
¯
| ،<حح¸
¯
ريzا.> <ححلوثمÍ _ححI> <ح>انلا <تلواحم _ف رæانلا د,ع ديIa· <æرعو
رححæانلا دحح,ع رححيr aاححaتفJ احح.,ر ،<ححتzا,لا روححæلا نححم ¿راححa¸ J احح., ¿حح>·Í cI’ <ي
¯
Iæلا
.ا¿كIت.¸ رæانلا د,ع ¿اك _تلا اي·دلا ¸¦ار×Iل <,Lا>.لا <ي
¯
·وæلا cاي
¯
·اكمŒا
_ححIL.لا اححzaاaتفا _ححz موححيلا <ححي
¯
.لا×لا <حح¸
¯
aايaلا cاححموLن.لا _ححف <ي
¯
ححساسلا <.حح.لا
وتي· اzر>í ¿اك ا.,ر _تلاو ¿ام¸لا •دم _Iع ,لا×لا ا¿فرع _تلا <ي
¯
م¸¸راكلا cاي
¯
æ>.Iل
رودحلا ,حrرو ._حك¸رملا _دحينك ¿وح>و _ح.·رaلا _وح׸aو _دحن¿لا ورح¿·و _فJ.rويلا
,احح> _اثمÍ نم _.لا×لا دي×æلا _Iع s¸را, cاي
¯
æ>. <,×I· _íلا <¸ا×Iل ما¿لا _روح.لا
ا
ˆ
حح×ي.> <J•ححz ¿Í J
¯
| ،_·اححL¸ر,لا رححيI, _·وLو _ك¸رملا _و, „رو>و _.·رaلا ,اري.
,ححI· احح¿تفرع _تححلا <ححي
¯
م¸¸راكلا Žو>حح.لا عححم <·راaم <¸Í _ف aو.æلا _Iع ن¸رaاق ريr
لححث.لا راحح.ت·ا عححمو ،لحح,اa.لا, .<·اينيتححسو _ححæا.لا ¿رححaلا cاي
¯
نيحح..> _ححف _ودححلا
¸ححيملا <.حح.لا cراححæ ،<·دعاق _ل| مر¿لا _Íر نم _و
¯
لا ,لا×لا _وa _ف <ي
¯
Lارa.¸دلا
"_aرححaلا رححيr رارححaلا" saاححيaلا cاموLن.ل <ي
¯
ححæاæت>ا cاححعو.>م aوحح¿> _ححIع ,¦اححaلا
دحح׸ ,ححل ,لاححع _ححف رارححaلا عنححæ sروريححæ <ي>وحح· <ححي
¯
ثح,لا اححz¸كارم نم _ل
¯
وت· <ي
¯
فارت>ا
.¿Jæµل <I,اaلا ريr <اL>لا ل.
¯
ح· <تعاLتسا,
Jو رححي×لا _ححف J ،_,ر×لا ,لا×لا, <تي..· _Iع ¿ILæا ام ،_aÍ لك., وÍ ،_,ر×لا ,لا×لا
<ححي
¯
rاLلا ,ححzر>í ¿اححك ن¸íلا ،" نيي>¸راتلا saاaلا " ,zو.سÍ نم لي>ر د×,ف .ريaنلا _ف
نححك.¸ J - <نيححæرلا cح,لا ¸كار.ل لماكلا, ,لا×لا نم <¸>لا اíz aاaتفاو ،ني.> ماد
¯
æ
<ححي
¯
ثح,لا ¸كار.لاحح, نملا s¸¿>Í ا¿•.ن· _تلا ل×نلا cا.س
¯
•.لا ,I· <ي..· _JLŒا _Iع
نححك.¸ احح.ل <ححي
¯
,ا>¸| وÍ <ي
¯
,Iححس فاححيLÍ اححمارو·ا, ,¸دححa· _ححف ,zاحح.· ¿Í نححك.¸ _تححلا -
.˜¸را· Jو saاق J, ،<Iلا د.ح, ،ا·رæ ،<¸
¯
ريæم cارارق نم oaا>·ا _ساي.Iل
:_سوم ¿ا,×. مÍ ..,ي>رلا د,ع ور.ع
!اوحح¿ت·ا .رحح×لا ¿Í sوحح.· ل¯ ححك, فرتحح×· ،لحح¦اL J, sدحح>او _ححسÍ <حح×مa فرíحح· ¿Í ¿وa
اوLaححس ¿Í د×, ،ايفار×>لا نم .ر×لا „ار>Œ نيتيفاك ات·اك <,ور×لا _Íر _ف ¿اتæاæر
_ححف _وححI¸Í نححم رحح.ع _aاحححلا موحح¸ cححaILÍ sدحح>او :˜حح¸راتلا نححم € ”ا
ˆ
مو¸ اوI>a لz -
›امدحلا ليح.r sو
¯
حa, اح·و×نقÍ دحaل .aادح×, _ف ¿ا.ي· نم عساتلا مو¸ •ر>لاو ،,رو¸وي·
نححم رثححكÍ عححقاولا _ححف نححك· ,ححل _تححلاو ،<ي
¯
,رع sراض> aو>و, _.سرلا _,ر×لا _مJعŒا
فرحع _ح,ر×لا ˜ح¸راتلا ¿Í ,
¯
ح. J .<حمرتح.لا <حلا,¸لا _Jس ا¿ضفر· <ي
¯
>¦ا.م cا.¸و¿·
،_اححث.لا لي,ححس _ححIع دحح.ر ن,اححك ،ا¿·اكمو ا¿·ام¸ ‰ي¸اa., ،ا¿ت¸راض> _ف <a¦اف رzاو’
<حح·و
¯
ك.لا <ي
¯
عوححæو.لا لححماو×لا عفدحح, J <ي
¯
·اíلا ا¿·وa, ا¿.a· cæرف رzاوLلا oíz نكل
<ححفاكل <ححح,اكلا احح¿تي
¯
Iaن, <حح¸aا×م ،عي.>لا فارتعا, ،_z _تلا ،_,ر×لا _فر×.لا ¿اد>وIل
،<ححي
¯
ث×,لا <ححa¸رLلا _ححIع ،_وحح.ح.لا, ر,اححك· اححن ¯ك اa|و .¿اد,Œاو ر¸وLتلاو ريي×تلا _اك.Í
,
¯
حح.Iل J
ˆ
احح>م ¿دحح¸ J ا., ,.ك· مويلا رzاوLلا ل¯ كف ،cاراضحلا .احæÍ نم ان·L, ¿I·و
وححح· _ححيIحتلا _ححف <¸
¯
رحح., <¸
¯
ر> اzرzو> _ف _z _تلا ،sراضحلا, <ل <قJع J .×. ان·Í
ريaححس ،_ححسوم ورحح.عو ،_,ر×لا نaلا _وسر ،,ي>رلا د,ع ¿ا,×. امو .sد¸د>لا ,لاو×لا

ˆ
a·í oانIق ام _Iع ¿æولا ليلدلا ريr ،<ي
¯
,ر×لا <ساي.لا
,ححæنلا _ححف cJواحححم <حح.
¯
· ¿اك ،<¸ا×Iل <æا>لا <ي
¯
فار×.¸دلا <ت,يكر· .,.,و ،¿ان,ل _ف
cJاحح> _I>و ،aود..لا _,ر×لا sراض>Jلا _فÍ نم „ور>Iل ن¸ر.×لا ¿رaلا نم _·اثلا
sر¸دحح> <ححي
¯
نفو <ي
¯
ححسايسو <ي
¯
فاa· رzاو’ دI,لا اíz _ف انفر×ف :د×æلا <فاك _Iع <¸
¯
راض>
اوaححæÍ ن¸íححلا ،¸ورححيفو _·احح,>ر ن¸وحح>لا ،_ححنaلا _·Jثلا sروLسÍ ا¿سÍر _Iع ،˜¸رLتلا,
¿ان,Iل _يa.لا _ث×,لا _Jت>Jا نكل :,zد×, <قوíت· ,ل ما.· <¿ك· _,ر×لا ¿اد>ولا _Iع
دحح×, ،لح,اa.لا, ،c¸وحكلا :<حي
¯
,ر×لا sراححض>Jلا احي·a _حف _¸ورحيaلا نLوحلا _احح>a| aاحعÍ
احح¿يف _ححI> _íححلا رححملا ,لاحح×لا <احح>رÍ <فاك نم ا¿يIع .و×.لا _ف¯د·و <ي
¯
Laنلا sرaLلا
¿Í نححك.¸ اححم ان¸دححل Lحح.نف <ححaLن.لا ,ححI· ˜حح¸را· _ححف فولLم ريr ا
ˆ
¸
¯

¯
×· ا
ˆ
ي
¯
فار×.¸a ا
ˆ
×æو

¯
ححææ
¯
>تلا <ححي
¯
فر×.لا sرzاحح’ ر,ححع "عححساولا sراححضحلا .ا, نم _و>دلا ع¦JL" <ي.
¯

_
¯
ثحح×, _يaحح. احح¿يف aاححعÍ ،<ححaLن.لا _وa نححي, ا
ˆ
حح,¸رa· c¸وححكلا احح¿, caرa·ا _تلا ،saا>لا
cارححي> cكI¿تححسا _تححلا <ححي
¯
ث,×لا <حح,ورح, ،رaححæلا <ححLa· _ل| عæولا sر
¯
.لا oíz _
¯
قر.
دححI,لا اíz _ف <¸
¯
راض> رzاLم <¸Í <ا¿·| <تلواحمو c¸وكلا <لJت>او ،J
ˆ
و
¯
Í <,اæعÍو …يI>لا
sراححض>Jلا _ححف اححنI
¯
ك ا·رححæ ا
ˆ
ححي·ا· نييلوæلا ,¿¦اaI>و J
ˆ
و
¯
Í نييث×,لا لضa,و ،اíكzو .ا
ˆ
ي·ا·
_.
¯
حح..لا _¦اححنثلا Šيححض> انIححæو _تحح> ,ححæ·و <حح,كر _ححIع ا
ˆ
دعاق رادح·Jا ل¯ ’و .اوس
._سوم ور.ع€,ي>رلا د,ع ¿ا,×.
احح.يل ،sراححض>Jلا ˜حح¸را· _ححف sa ¯احح. <ي
¯
æرم sرzاLك ،_سوم ور.ع€,ي>رلا د,ع ¿ا,×.
- ا.¿لاثمÍو - ¿اíz ع>ار· دaل ل, ،اي·دلا ¸¦ار×لا _اك.ل ني×لا ¿ر>¸ _íلا ري,×تلا •aف
<حح¸اد, _ححف اححنIق احح.كف .رحح.,لا رححيr نححم <ححيقارلا cاحح·اويحلا <¸
¯
وححس ¿وa ام _ل| .ر×لا,
نححع o¸ححي
¯
.· cاaححæل .حح>تنم ¿اوححي> ,I> <يقارلا cا·اويحلا _ف عيLaلا ري.¸ ،<لاa.لا
_تحح>و .راححL>Í نححم عيLaلا ضرت׸ دق ا.
¯
ع J
ˆ
و•.م .>تن.لا ¿اويحلا اíz ¿وك¸و ،oريr
،sراححضحلاو راحنلا فاح.تكا لحح,ق احم <¸
¯
رح.,لا ¿او·لا _ف ،<•¸aرلا <¸
¯
ر.,لا فانæلا _ف

ˆ
<وححس لححقÍ <لا> _ل| <عا.>لا, ري.لا _واح¸ ،<ي..تلا cح
¯
æ اa| ،رك
¯
aم _Íر <.
¯
· ¿اك
،اíححكzو .oادz _ف ري.¸ د¦اق <·Í ضرتa¸ امو ،ري.¸ عيLaلاف :oا¸| _¦انثلا <لا> _ف J
¯
| -
ريحح.¸ _íححلا دحح¦اaلاف ،<>راححæ _فر×م رادح·ا <لا> _ف ا
ˆ
.¦اa ¿وك¸ د¦اق J, عيLaلا ¿لو
¸حح¦ارr sر¸ا.م .<¸وا¿لا _ل| _و¸نلا ,Iس _Iع J
ˆ
ور¿م cا¿Iل رLض¸ عيLaلا ¸¦ارr ,I>
_حIع J
ˆ
¸اححن· رار.تححسا, .ححI
¯
Lت· عححيLaلا ¸حح¦ار×ف :ماودحلا _حIع sراحضحIل <¸aا×م عيLaلا
،•,ححض· ,ححل اa| ،ا
ˆ
ححي
¯
·Jaع ع>ارتحح· _تححلا ،_حح.L×لا <ححي
¯
,لا×لا cاحح,rر <ي
¯
,Iتل _ركaلا دي×æلا
نححم oاحح¸| _¦اححثلا احح¿aa> _تلا <aي>.لا <ي
¯
,×.لا ,¿a· ¿Í نك.¸ انz نم ._دعاæ· لك.,
دح,ع ¿ا,×ح. ¿احك اa|و .ا
ˆ
حيaLنم <Iح.اف ،ا
ˆ
ح¸
¯
¸¦ارr <ححقو
¯
aتم <حح¸
¯
ريzا.> ا¸اضaل ا.¿·رæانم
¿|ححف ،<ححæرعو _,ر×لا نLولا _وL _ف <نع <تzا, روæ _I> _ف ا
ˆ
,¸رa· ¿>· دق ,ي>رلا
•حح.· نم cار¸¸وو sر·انع <ار¸و نم ،<نم ¿او·Í šا.نتسا _ف <¸ا×Iل ¿>· _سوم ور.ع
نححم ا
ˆ
ححعانق| لححقÍو cحح¿,Í لححL· sدI
¯
a.لا ˜.نلاف ،saا×لاكو :.¸رr و,Í ر>æ د×, <ا.ن>لا

ˆ
>aر ..را,r ,¿ل _.¸
œ
J ني¸رæ.لا ¿Í <L>Jم عم .لæلا
_ودححلا <حح×ما>, sا.حح..لا _ححسوم ور.ع —<قر
¯
aم _.
¯
.· ¿Í لض
¯
فÍ– <×ما>ل <,.نلا, ام
¯
Í
_فاí ¯ ححaلا احح¿يف ل>دحح¸ احح.,رو رحح.aلا ر¸حح>و _·وحح,ي>و _اموححæلا ا¿ححæaن¸ J _تلا ،<ي
¯
,ر×لا
_تححلا "<ححي
¯
نaلا" <ي¦احضaلا cاححL
¯
ح.لا ,ححI· نححع <_حح., ,ححIت>· J _¿ف ،ا
ˆ
,¸رق ا¸¸ي·وركيم
..™وaحسو ™وح,zو فاaحس| :.حza نحم _ح,L _Iع J
¯
و,×. ,¸دa· _ف cعر, J ,ح¸ر>و
.ركíلا د.> نم ا¿ني×, _Lانم <,Lا>م ريr دي>·
===================
Yانvاد>أ Fه *م
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 19 وي·و¸ 2004
" :,ححa¯ث.لا _ثحح×,لا لحح>رلا _اححق ،_,احس عيفر _روس _و•.م عم ,æاع _ل c¸د> _ف
<ححكIت.¸ _íححلا J¸دحح·ر.لا عنححæم _ل| <Iسرم c·اك دساف ,حل cانح. _·اí, caقوÍ دaل
:ان,×حح. ل,aتحح.م _ححIع رححL>لا نححم :,ححيIع <Iلاحح," :sد
¯
ححح, <ححت,>Í "!oا¸
¯
| _,ا.لا ر¸¸ولا
_حIع لح.׸ ¸احفوم _و¸اح. ”_Iي¦ارحسŒا ¿افدحلا رح¸¸و ،¸احفوم _و¸اح. مÍ oا¸
¯
| ,ر¸¸و
،oرحح.ع _ححف <ححIلا _اححLÍ ،,رحح¸¸و ¿
¯
Í ني> _ف ،_نLولا <عور..ل <مد> ا¸
¯
روس فا×æ|
،دححي×, ¸اححفوم _و¸احح. :Žاحح>لا <عورحح..ل <ححمد> _روحح.لا .×حح.لا ريمدحح· _Iع ل.׸
وÍ <حح¸
¯
ديIaتلا ‰حح.
¯
>تلا <حIححسÍ ر,ححع J
¯
| _روحح.لا نLوححلا _ارتحح>ا عيLتحح.¸ J ،.حح¸رr
،اححنني, ¿ور¸ححم c>احح,لا .حح¸aلا ,ر¸¸و ¿
¯
Í ني> _ف :ا¿نم _.تح· ¿Í نك.¸ _تلا ،<ث¸دحلا
_ثح×, <ح·ل ،<تي
¯
نLو, ن×Lلا _Iع د>Í ¸ر>¸ ¿Í ¿وa ،_×فلاك انلوaعو ان,وي> _ل| لI
¯
.ت¸
."!ا
ˆ
ثلا· <¸
¯
رو.لا sايحلا _ف _روحم ƒ>.و ا
ˆ
ي·ا· ر¸¸وو J
ˆ
و
¯
Í
نححع _ر¿حح.لا <حح,·ار دحح¸¸¸ J _íلا ،عيفرلا _رو.لا _و•..لا ¿Í ,يك ,¿فÍ J ¿“ا _ت>
‚00 <ي
¯
حæ>. cاكIت.م ني, ،رJوa ¿ويIم لقلا _Iع ,Iت.¸ ،_ا> لضفL, _كريمÍ رJوa
،<ححI
¯
ك <حح.ا×م رححف ¯و وححل ،_و•حح..لا اíححz ¿
¯
Í ,حح.تك· <Lيحح., <,حح.ح,و .<¸را> cا,ا.>و
_ل| <>اح, ل¯ Lيس ‚‚‚‚,‚‚ _Í ،ا
ˆ
ر¿. 2••,•• ،¿a| .رJوa ¿وححيI.لا عحح.>¸ _ك ،<نس
وÍ ،<¸aا×م <لوa عم لما×تم وÍ ƒل ام
¯
| ل>رلا ¿
¯
Í وz <لL..Iل دي>ولا _aLن.لا ري.aتلا
<حلاحلا oíح¿ل <ح¸
¯
دaنلا <ح,راa.لا ¿Í وحz ¿وحæو.لا _حف _حك,.لا€,ححض.لا .ا
ˆ
ح×م ¿ارملا
احن·ل <ححعون.م "<aيaحح.لا" راحLقلا نحم احzريrو ا¸
¯
روحس _حف <حح¸ا×Iل <צاحح.لا <ي
¯
حæر
Ÿ
.
Ÿ
لا
<ح¿>اوم _حفو ،"_نLوحلا انعورح.م فد¿تح.¸ ا
ˆ
¸
¯
را,كتحسا" ا
ˆ
حي
¯
>را> ا
ˆ
و
¯
دع <>او· ,¿.ع¸,
،<>ورحح..لا <·اوLححسلا oíححz _ححIع روححنلا ا·رæ,Í دaل !ر¦ا×æIل cقو J ،لI>لا .L>لا
¿
¯
Í لي.>لا .<¸
¯
¸¦ان>لا ا¿·احلÍ <aفار., cو.· فوسو ،ا¿ما×·Í _Iع ان>ض·و ا·ا,æ ان.عو
,¿aLاححن.ك او·اححك cححي> ،_ثحح×,لا _دحح¸دحلا رات.لا _Iع J
ˆ
¸وL ا
ˆ
نم¸ اوaاتعا ن¸íلا ،<J•z
<اححضaلا نم¸ _ف ا·رæ ¿Í د×, ¿“ا اوa.ك·ا ،"ر¸وæتلا وÍ .ارتقJا ¿ون.م" ،<¸
¯
رك.×لا
<حلا> _ححف اوححæLف ،¿وححي×لا .يححæ×· وÍ oاوحفلا ,
¯
ححك ا
ˆ
حنك.م د׸ ,لو ،¿وتa.لا _مJعŒا
_حف ,ح¿I×ف sa
¯
ر cحI
¯
>·و <عاو·Lح, دaنلا <اوæÍ cح· اوراæ sL>ف ,¿·Í ا¿,,س ¿¸و ماد×·ا
._ر
¯
a.لاو <I.>لا, ،J
ˆ
ا..و ا
ˆ
ني.¸ ,¿تلا ع¸¸و·
اححننكل ،اíحح¿ك ¿ارححæ aوحح>و ركن· J نح· :_Iي¦ارسŒا€_,ر×لا ¿ارæلا <æ
¯
a, ¿وي
¯
ث×,لا انIتق
نم _اa·لا ا¿.تكو _انلا ا¿×.قو cاورثلا ا¿.¸دك· _رو.لا c×,لا ¸ومر _Iع ركنت.·

ˆ
د>Í عنa· د×· ,ل _تلا ري,ا×تلا <.¦اق ر>í _ل| ،_aو>و _ريæم ¿ارæ <·Í ,ع¸· ام ل>Í
<حح¸aا×.لا _ودلا ر¦اوa نم cار.ع <>او¸ <·Í ضرتa¸ _íلا ،_·وي¿æلا ود×لاف ،ل,اa.لا,

¯
aحح., ،<,×حح. فرحح׸ J ،—<لLحح..لا _ححف <ينححس ,ي¸ارف| <,تك ام _ل| sرا.Œا انz نك.¸–
_ف مJس مايق J
ˆ
×ف _ن ¯.ت· نح·و :ا
ˆ
ي
¯
,رع _و
¯
..لا ع.aلا نم ¿ونلا اíz ،_aو¿يلاو _,ر×لا
!ر>“ا sرaاæم <فاa· ,¿a¸و.· _ف ¿وي
¯
ث×,لا ¸ك·ريس <>
¯
> <¸Í _Iع •ر· _ت> <aLن.لا
Šح×, <احaلŒ cحيعa ،"¿راحa.لا ن¸دحلا" _.
¯
ح..لا _عورح.م د
¯
حعÍ cحنكو ،cاونس ل,ق
<×ما> _ف _مJسŒا ˜¸راتلا _و> cارæاحم BYU ر¸دححم _¸ححنم _ححل| c,zíف .<ي
¯
ك¸رملا
لححض
¯
فÍ _حح· ¯| <ححل cححIقو ،_ححك¸رملا _روححلا <ححت¸رÍو ،دسلا •فا> ،ل>ارلا ‰ي¦رلا .تكم
¿Í <L¸رحح. ،دححI,لا _ححف ŽوححæIلا رححي×ل _ر¸حح.لا _a
¯
احح.لا عæولا ,rر ،ا¸
¯
روس _ف <اa,لا
‰ححي¦ر ،ماrرæ د.>Í وعد.لا ¿| <ل cIقو !_Íرلا نع ري,×تلا :<يف انقوa> •.,L, عت ¯.ت·
ل¯ ححكل لححقر×.لا وححz ،ا¸
¯
روس _ف ر.نلا نع _و•..لا ،_رLaلا aادعŒا .تك., _.
¯
.¸ ام
لحح>ارلا ‰ححي¦رلا .تكم ر¸دم _ن×I,ا sريæق sرتف د×,و ._ا.عÍ نم oر.· _ل| ¿.LÍ ام
sرحح.ا,م _لوححæو دحح×, L>اa·ل ،,انz _ل| c,zíف :<,تكم _ف _راLت·ا, ماrرæ د.>Í ¿Í
c,ر×تححسا !_aI> ل>د¸ ،<م
¯
ا×لا cار,ا>.لا sراa|, _.
¯
.¸ ام ‰ي¦ر ،را>
¯
· ري., وعد.لا,
_ححف _ححساسلا رودححلا ،احح¿ني×, _وa> ن.æ J
¯
| <فاaثلا, <ل <قJع J _íلا ،را>
¯
نل ¿وك¸ ¿Í
ن.ححæ ,ححa¯ثم ر,حح>.ك لحح.×Iل راحح>
¯
نلا ضرع cضفر ،راæت>ا, ،ا.
¯
لو .c¸دحلا <ف ¯a saايق
_حح·Íو <ححæ
¯
ا> ،ا
ˆ
aIس sرæاحلا <لا.×لا ,¿· c>ارو !د,لا _ل|و sر
¯
م :_,تك c×نم ،<عاLق
cاححم ،عححي.>لا فرحح׸ ا.كو !رaا¿لا لي.لاك ر.¿ن· ،¿ا.لÍ نيث>ا, عم _ا.عÍ <·J· cمد
¯
ق
<قرححس احح¿I
¯
قÍ ,حح¿ت, _روحح.لا sردححع ن>ححس _ححف ،,zلا s¸zا>لا ,¿تلا aاتسÍ ،را>
¯
· ري.,
!¿“ا اzركíل _ا>.لا ع.ت¸ J sريثك اzريr •ر>Í <اي.Íو ما×لا _ا.لا
€_ححIa×لا ,zاححaتلاو ,Lاو×لاف :<ي
¯
æوæIلا sرzاæ.لا _z ¿“ا ا¸
¯
روس _ف ,zلا <æو.لا
عححفر لي,س _ف د
¯
ك¸و د
¯
>¸ _íلا ،_لاحلا _و•..لا :<J•z sدن>Í _ف ا¿ل ¿اكم J _.aنلا
،‰ك×لا وÍ ،نيa,ا.لا نيلو•..لا د>Í <ن,ا نم <ن,ا …¸و¸· _ل| _×.¸ ،_فرæ.لا oديæر
ر,ححك· ،اíححكzو .احح¿يIع ¿وي
¯
لاحححلا oدحح.ح¸ sورحح· <·اíححل ¿و
¯
ححكو ا
ˆ
دححي
¯
> <,ححæنم ل×تححسا ن.
¯
م
."ا
ˆ
>سار ا
ˆ
ديIa· " ¿,æتل نم¸لا رور., _ر
¯
كت·و <ي
¯
æوæIلا cا.س
¯
•.لا
<حح·ارو دحيIa· " ا
ˆ
ححض¸Í ا¸
¯
روحس _ححف ¿وي
¯
ثح×,لا احح¿.¦اعa _ححسرÍ _تححلا <>حسارلا ديلاaتلا نم
ماع ا¸
¯
روس c,رæ <ي
¯
ث×,لا <·راكلا ¿
¯
Í فور×.لا ”,يك :" aا.aلا 19‹‚ •دحح>| ل,ق _Í :
¿
¯
|ف ،ا
ˆ
ماع ن¸ر.ع ,اí·í <·راكلا oíz _Iع ني.¦اaلا ر×æÍ ر.ع ¿اك اa|ف !<نس ني×,رÍو
_لاححتلا,و ،cحح¿ت·ا <ي
¯
ححæارتفJا <تي>Jححæ ¿Í _ححن׸ اíححz :<نححس ¿وتححسو •دحح>| ¿“ا oر.ع
<احح. اححم ،اني¸aايق ل¯ كف :"oaJوÍ" ر,كلا <·راكلا نكل :دعاaتلا _ل| لي>Í …¿ن..لا oaا.aف
aاحح.ف ,ححلا.., ,ححيكف :¿وحح,رو, _í <حح·ارو عيLتحح.¸ نححم <ا,>نلا نم او,>·Í ،_وحف ،<Iلا
_وححف sرححيIلا عححض¸ ¿Í لحح,a¸ ا
ˆ
ححمو.ع <قوححح.م sرححسل ن,اححك ،"ا,ا,لا" ¿اك اa|و ”sري×æ
رJودححلا عححض¸ ¿Í ا
ˆ
دحح,Í _ححæر¸ J ،.zíححلا <ححa×Iم <.ف _فو <ينيع ¿ت ¯ف _íلا <ن,اف ،sريIلا
_احح渌 مد>تحح.¸ sراحح.>Iل ل,اق ريr لa
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
نتم فرæم نم ل¯ قL, ل,a¸ J <· ¯| :رJودلا _وف
.saو>وم ا¿·Í J
ˆ
æÍ فر×· <¸رaلا _ف ,¿·د
¯
> نك· ,ل ماقرÍ _ل| "_Jحلا" sورثلا
¿اححك اa| نLوححلا ¿Jححæ| <حح.
¯
¿.ل ¿ححL
¯
نت¸ _íححلا اíz _د
¯
æLس ,يك ”””¿JæŒا ¿و>رL¸و
_ححIع ¿ورححق <حح×,رل <ححني×م <ححي
¯
عو· نححم <ي
¯
>Jæ| _ل| <>اح, - وz _اوقÍ J _ت> - oaJوÍ
اححنz نححم :¿Jححæµل <حح>ا> رثكلا ,z ا·دنع ¿JæŒا sاعa ”<ا¸وسÍ <,. اوaو׸ _ت> لقلا
_ححسرÍ _íحلا …حح¿ن..لا aاح.فŒا ¿ل :<ححي
¯
لاحلا <ححI>ر.لا _ححف د>ولا ا·را×. وz لمÍ Jلاف
<تلاحح> _ححل| نLوححلا saاع|, ,يكف ،<>JæŒ ماوعلا cار.ع _ل| „اتح¸ ¿وي
¯
ث×,لا <.¦اعa
¿ورح..لا رحيr ع¸رح.لا <ار·Œاحح, <ح,rرلاو :عححي.>لا <׸رحح. <ي
¯
لوححæولا cراحæ .<ي
¯
×ي,Lلا
.او,Lححف ،sرaاحح· cا<انثتححسا, ،sرæت>م cا.Iك, :¸و>×لاو لaLلا دنع ,رت..لا ‰>ا¿لا
ع¦احح, نم ،ل¯ كلا ¿Í ا·را,تعا _ف ان×æو ام اa| <æ
¯
ا> :<Iaaم ،ر·راس _وa¸ ا.ك ،ل,aت..لا
,لاححع _ححل| <ححIaن¸ _íلا _سركلا نم لقL, ¿.L¸ J ،_>ولو¸د¸لا ضرا×.لا _ل| اLاL,لا
.ا¿ل ,aس J _تلا cا>و.Lلاو د>.لاو sورثلا

ا
ˆ
¸
¯
روحس ¿
¯
Í _ححن׸ نيæي.ق ,Iت.¸ _روس لك ¿
¯
|ف ،ا¸
¯
رو.ك رaاæ.لا aودحم ريaف دI, _ف
ن¸íححلا ¿وي
¯
لوæلاو ”¿اæ.aلا ني¸Jم ¿وكIت.¸ ن¸íلا ,•لوL, ,لا, ا.ف :ا
ˆ
¸راع ‰I>¸ ر>í
€_ث×,لا ,لاحتلا oاني.سÍ ام ن.æ ،را¿· ليل ¿وI.׸ ،<æ
¯
ا>لا ,¿حلاæم •وس ,¿.
¯
¿¸ J
_ححIع نححي×ينم ,حح¿I×>· ،<ي
¯
ححæوæIلا ¸وححمر _Iع <سادaلا نم <لاz <اaæ| _Iع ،_لوæلا
.دaنلا ما¿س
,ححz :ريي×تلاحح, رححك
¯
a¸ ¿Í <ححa¯> نححم ‰ححيل ،<LI
¯
حح.ت.لا <a,Lلا ريr نم _رو.لا نLاو.لا
لححي>Lتلا saاححس ¿و¸
¯
رو.لا ¿وي
¯
ث×,لاو :ريي×تلا - ماzوÍ وÍ - aوعو ما×· _¸ر _Iع <·و.ين¸
.<×ن.¸ J cو.لا لي>L· نكل :,لا×لا _ف
:.×ت.لا ‰ملا <>ا>¸ _نع نم „ور>لا ¿ود¸ر¸ .×.و نيلو•..ك ¿و¸
¯
رو.لا ¿اك اa|
،<,ححساح.لا وÍ دححaنلا _وححف ¿وححك¸ ¿Í دحح>ل ¿.حح.¸ ¿Í ¿وa ،cححسونسJ×لا, J
ˆ
و
¯
Í اوÍدحح,يل
¿و·اححaلا _ي,ححLت, اوÍدحح,يل :<ححي
¯
a¦ا’ولا <ت·اك.ل وÍ _ورسلا <¦ا.ت·J ,ححzلا ,ححل نحح¸Í نححم"
c¸وححL ,حح· ،_,ححع¸لا ،ا¸
¯
روححس cJاحح>ر ÍوححسÍ راحححت·ا لحح,ق ا
ˆ
نم¸ <a¸و.· ,
¯
· _íلا ،"”اíz
نييث×,لا _د¸Í او×فريل :oروí> نم aا.aلا cاثت>J فاك ن¦اكلا اíz cوم ¿Lكو <لL..لا
،ني¸¸احح¿ت·Jا نم ا
ˆ
.ت> .¸حلا ,L
¯
نيس <لودلا نم .¸حلا _JLف ،<لودلا cا.س
¯
•م نع
دحح>و¸ J ن¸íححلا <J•ححz نم <لودلا ,L
¯
نيسو ،ا¿ل ر·Í J <ي
¯
IقÍ .¸> <نم ل×>يس ¿اك ¿|و
_ححIع <حح,اقرلا, <ححقJع <ححل اححم ل¯ كو مJعŒا sرا¸و او×Iيل :.سان.لا <·اكم _ف ,¿نم ل>ر
نيaفاحن.لا اوحIيحيلو ،aاح.aلاو <ي
¯
a¦اLلاو <ي
¯
لوæ•ل ن¸aا×.لا <¦ان,Í cوæو نLولا ري.æ
رحيr ‰
¯
حح.¸ J cحيح, <ححي
¯
فر×لا ماحك>لا ¿و·اححق اوحننaيل :<لا,¸ <I
¯
س .رقÍ _ل| نييلوæولا
_íححلا ،_·رت.لا _اLن, _ل| .رقÍ <ي
¯
فر×لا ماك>لا aو×· Jف ،<لودلا نمÍ ¿و.
¯
.¸ ن¸íلا
ل>¯ دحت· <Lرح. J <ي
¯
I×ف <ي
¯
نمÍ s¸¿>Í <ي
¯
نملا s¸¿>لا نم اوI×>يلو :عي.>Iل <سا,ل| نك.¸
.مر>ع _.·ا· _·اrÍو ˜يL,لا <عا,و cاL.,لا,
انحححæ· _تححلا ،,ححن¿> cا,او, انيIع ¿تaيس ŽوæIل _¦اد×تسJا مJكلا اíz ¿Í فر×· نح·
اححن·Íو <ححæ
¯
ا> :_ححك¸رملا ,ت>لا ل.ح· ،,¿¸Íر, ،ا¿·ل ،"<ساي.لا" نم ا¿حتa· J ¿Í ,LI,
نححم sو
¯
ححa, ¿ور͸حح¸ ن¸íلا ،_وا.لا انيæرا×م Š×, ل×a¸ ا.ك J ،ا¸
¯
روس .Iق نم .تك·
¸رحح>· J aاححك· ل>ادلا _ف ,z¸ارL· ,¿·Í ضرتa¸ نم cاوæÍ ¿Í ني> _ف ،نLولا „را>
.‰.¿لا _Iع
وÍ ن¸دححلا لحح>ر وÍ _ححساي.لا <حح.
¯
¿م نححع لححماكلا, ,ححIت>· ,ححa¯ث.لا وÍ c>ا,لا <.
¯
¿م ¿|
لحح,ق نححم اححzانI>a <نكمÍ _ل| انIæو¸ ¿Í نك.¸ مJكلا اíz ¿اك ¿|و .oد
¯
æ ,¿I
¯
كو :ر>اتلا
انمدححæ· J _ححك <·رaاحح×م íحح,
¯
ح· J _íححلا انحح.يع ¿اححكم نححع ا
ˆ
ريثححك ,Iت>· Jو اzا.>· Jو
¿Í نححم ل¿ححسÍ ,لíف ،c×,لا .¸> وÍ sدعاaلا <اضعÍ د>Í اzaوa¸ sرايس "ا
ˆ
ردقو <اضق"
_ححIع ¸رحح>¸ نححم .ا>·| نع نم¸.لا نييث×,لا .اzرŒ c.aع <¸
¯
رو.لا sراضحلا ¿| _اa¸
¿ارححين, _رححح¸ _íححلا .×حح.لا اíححz نححم <قوححح..لا <ححي
¯
,لا×لا نححع ¿افدلاو <aيaحلا _وق
!<a¦اوL ل¯ ك,و :ا
ˆ
ماع ني×,رÍ نم رثكÍ íنم cارا×.لا

¯
حح.ن.لا ني¸وححI×لا •رححق ا
ˆ
ححمو¸ ر¸يل ،_د
¯
æ¸ J نم :<ي
¯
a¦اLلا aود> فر׸ J ع.aلا oد>و
._وLرLو <ي
¯
قaJلا _ا,>و sا.>و ƒ.> _فايف _ف
====================
Lا)ت&q> 2ا2رت0ا X6ا$ت !م9 ري89ا ري&=لا JJد09ا راش@ E
www.annaqed.com
،ضايف لي,· 1• وي·و¸ 2004
<.س
¯
•م نم sوعa ل.ح· ،<ي
¯
ك¸رملا sراa.لا مامÍ ,¯ æلا _ف ,a· ¿Í نم .×æÍ ‰يل
اححن· ¯ل •aف ،cح,لا لa×لا aار
¯
, _ف cاي
¯
·ا.·Jا عض· _تلا sايحلاو <¸
¯
رحلاو رJودلا aJ, _ف
!ر¿Lلا نLو _ف cو.لا نم ا
ˆ
ريثك لضفÍ cو
¯
Iم دI, _ف _ي×لا :_ي×· ¿Í د¸ر·
•وس cي, J cي> oد.> نع ¿وLaم ع,æ|ك <يف _ي×· ،نLو sرaا×م نم .×æÍ ‰يل
:<.>ولا •وس ¿امÍ Jو <ل¸×لا •وس cاقادæ Jو ماzولا •وس لzÍ Jو <,ر×لا
اححنI.ح¸ <حح>و نححع cححح,· <نس ني×,رÍ <يف انII’ نLو sرaا×م نم .×æÍ ‰يل ،,لa عم
<لوحح> ر·اححنت· _تححلا اححن>ور _ححفو ان×,اححæÍ cح· <·را¿L رث×,¸ _وIع ‰¸د
¯
ق نع :<Iلا وح·
cوححæو „وحح.لا ,حح×L اححن.ف _ححل| لحح.ح· <ارححض> <حح¸
¯
رح, <.حح.· نع :<ك¦J.لا نم ف¯ رك
اححن,¦اa> اححنم¸> ،¿aرلا _ححف ¿وحح.¸ aاحح.ع موححيك اححنيIع ل¯ حح> ا.
¯
لو - cو,ك.لا ريr <¸
¯
رحلا
!<سادaلا _ن×م <aa· J اي·a وح· ان,رzو ،<aيت×لا
<_Lاح. _حIع saد
¯
ح.ت.لا رح¿Lلا sرح¸¸> انفاح.تكا دح×, ا¸
¯
روس sرaا×م نم .×æÍ ‰يل
!,يلا .Iق _ف ¿دعو <I>اaلا _¦ارحæ _ف ¿دع !¿ا·دع ا¿·و.
¯
.¸ _تلا ،cو
¯
I.لا _اي·ا,
_ححIع ¿و¸
¯
روحح.لا aاححتعا اححم عححمو <ححæ
¯
ا>لا اححنت×ي,L عححم احح.,ر _فانت· sوا.a, .تك· اaا.ل
" ,¿.ححسا ن¸íححلا <ارححaaلا <اLحح.,لا _اححنلا <J•ححz .ححح· اححن· ¯ل ”¿رححق ,æ· íنم <·<ارق
•ر>لا _·اíل _فا.تكا saاع| وz ¿ا·دع <I×ف ام ل¯ ك ¿اكو ." <a>ا.لا <¸
¯
رو.لا <ي
¯
,لا×لا
.وححIق _ححف رححض>لا ,ححIحلا _احح×·| لي,ححس _ف cو.Iل aاد×تسا _Iع _z _تلا <ي
¯
aيaحلا
!<,ي•كلا ني¸رو.لا
ان×حæو, ،نحح·و ،ا·د
¯
حæ ˜حسارلا aاح.aلا ¸وحمر sراثتحسا _حف <حæ
¯
ا>لا انتحIحæم _حz ام
وÍ ,يقوتلا <ي
¯
·اكم|, ,يكف ،…ع¸م ,·اz ل.
¯
ح· عيLت.· J ،ا
ˆ
.¦اa ™وa.Iل ل¸“ا _ح
¯
æلا
”sر
¯
م نم رثكÍ cد> ا.ك ،ل.×لا ¿اكم <.>ا¿م
¿ولاLت.لا ,z او·وك¸ ¿Í ماودلا _Iع اوaو
¯
×· ن¸íلا ،ني>ع¸.لا <J•z _Iع _واLت· اaا.ل
”•,ضلا فر׸ J _íلا ,¿>ا.> ¿,ك د>Í عيLت.¸ J ن¸íلاو ،¿و>ع¸.لاو
<ححي
¯
ثح, _احح.عÍ د×, <æ
¯
ا> :_ا> <¸
¯
L, ،انæaن· sر¿.لا ¿Í دaت×· J ”sر¿.لا نع cح,· لz
!ا¸
¯
روس _ف ا
ˆ
׸¸و· رثكلا c·اك انل
لحح.×لا انIض
¯
ف ا.ل _ا.لا نع J
ˆ
×ف cح,· ان ¯ك وIف :ا
ˆ
ريثك ر>L· _ا•س ”_ا.لا نع cح,· لz
.J
ˆ
يIق رaaلا •
¯
> _وف <ر.لا _ي
¯
׸ ¿Í نك.¸ _íلا _¦اودلا ل.×لا _Iع .×æلا _ثح,لا
”¿“ا .تك· اaا.ل
اí¿ل :<I·اaلا _اaنلا <ي
¯
æا> دaتفÍ _·Í ا
ˆ
ما.· فر׸ ا
ˆ
ماع ن¸ر.ع íنم _ل Íرa¸ نم ل¯ ك ¿|
رححي>لا لححملا وححz دي>ولا .,.لا :<,I
¯
×م cاما¿·ا نم فو> ¿وaو <>ار, _وaلا عيLتسÍ
،™احح,>Œا نم ا¿تقو _فو> ,rرو ،_و
¯
لا <,اL>ل c×.تسا ¿Í íن.ف .دسلا را.¯ , ‰ي¦رلا
لححaتن· فوححس ،¿احح.·Œا اíححz ل¯ ’ _ف ،ا¸
¯
روس ¿Í نم رار.تسا, _اæع ¿اك لملا ¿Í J
¯
|
.ا¿, _¦Jلا _راضحلا ا¿×قوم _ل| ا
ˆ
ري>Í
„ار>| <.
¯
¿م ،oد>و ،¿ا.·Œا اí¿ل ,رت·و _د¸لا _فوتكم ,a· ¿Í ،نيث>ا,ك ،انل نك.¸ J
اححن·اوa _ححف _ا¸¸ ام <·L, دaت×· ان ¯ك ¿| ،انل نك.¸ J :ليaثلا cرŒا _æام ,¿ك نم ا¸
¯
روس
¿Í _ححف ،ا¸
¯
روححس _ححف ا
ˆ
فويححæ انحح.لو ،انت,rر, ر>انحلا <لم šرæ· ¿Í J
¯
| ،ري.æ نم ا¸اa,
:,لا×لا _ف ر¿Lلاو _a·لاو ل.>لا ا·دI, ¿,æ¸
”¿دع نم <×Lق ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
.ح×تلا _حف اح¿, ل¯ Lتح.·و ،<ح.¸دaلا ان·دح>م cحح· ماحن· ,I> sروLسÍ ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
:sد>ولاو فو>لا cقوو
¿¸ححلا cاح· ¯ر ان·وحæ نحم عحفر· ،<او¿لاحك sر·احنت.لا ا¿ت,يL, انقرح· ا
ˆ
م
¯
Í ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
:,¸دaلا .×تلا ا¸اa,و
<حح.¿ت, _لوححæÍ اححنa>J¸ ¿Í ¿وa ¿ا·دححع عححم اaوحح,ل <ححيف _IححæÍ ا
ˆ
حح,ارحم ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
:<ي
¯
a¦اLJلا
وح· ل>و J, Šكارت· <aيL· sر
¯
> ا
ˆ
>اورÍ ¿ا·دع oانa.عÍ _íلا .×.لا ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
:د×لا _اي> sريLلا, ر×.· J cاLحلو ،_×· œ ,ل ما¸Í
ا
ˆ
ححنLو ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك :,z¸ارÍ cن¸ا,· ا.¿م ،<¦ان,ا ل¯ كل ا
ˆ
نLو <¸
¯

¯
×تلا ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
‰كر.لاو ¿ات.rادلاو نمرلا ¿ار> ا
ˆ
مو¸ c.I.ل ا.Iثم ،ن¸د¿Lض.Iل •وLمو ني,í ¯ ×.Iل
:,zريrو
ن¸دححساaلا _احح>رلا نححم :sدححساaلا موحححIلاو cاحح¸اaنلا نححم ا
ˆ
ححيلا> ا
ˆ
نLو ا¸
¯
رو., ,Iح· ,ك
رعاح..لا نحم :sرaاحæ.لاو عح.aلا cاوحæÍ نم :<.×نلا <·اد> oو>و, cا×ن ¯a.لا <ا.نلاو
:.Iaلاو sر>نح