P. 1
الطاقة النووية

الطاقة النووية

5.0

|Views: 764|Likes:
منشور بواسطةhichem34007

More info:

Published by: hichem34007 on May 12, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

يوونلا لعافملا

يوونلا حلسلا


دادعا نم
ا
ا
ةـقاطل
ةـقاطل
ةـقاطل لغش ءادأ ىلع ةردقلا انأب ءايزيفلا ف فّ!"# . $أ ةراي% ةع% ةداي& ' ()*+
,(غش -لط.ي /0 1+ر . 2اق#$ ةقاطلا ا34ف5 6اد07لاب لغ8لا$ . 2ا9لا :ل;$
<ب ا= >)? ةقاطلا ة7قلا$ ةردقلا$ . لغ8لا @Aب @Bد!C DE ةردقلا+ . DE ة7قلا$
F4Gا ىلع @$AHIا JAGا $أ 1+دلا . KF4Gا LMN انأ اIاO , (غش ة7قلا PدQ#$
F4Gا ا3?R.ي Sلا ة+ا4Iا$ ةCدT.4Iا ة7قلا ةد8ب لغ8لا ةي*? <ي!# UVW$ .
ىM*4"# ة?Xاب YZ .ق# Sلا ةقاطلا$ ةقاطلا ةيVي5اVيIا .
ةل.Vلا [لA?$ Kءايزيفلا ف ةي%ا%\ا FيEافIا ]د0^ ةقاطلا . ةBد_ع ف ةقاطلا د`7#$
@اVشأ . ىM*4"# ةيل*ع ف Kab c^ @M7R.ي Yأ UVW ةقاطلا @اVشأ UC لVش ل?$
ةقاطلا @d7N . ةر7e ف ا9لf# را9لا UC ةCداق اg !85 Sلا ةيراXا ةقاطلا ' ()*+
hا!ش^ . DE$ Kءا*Xا iN ة!ش\ا ةOا%7ب " UjT4# را9لا UC ةHيقلا kا4`\ا$
ةي4يط9غC$3Vلا ة!ش\ا @اVشأ ]د0^ . لVش ف ةقاطلا -4.V# kا4`\ا lAE$
ةرا0 . ةقاطلا @اVشأ د0أ 73+ اAm$ Kةي4يط9غC$3? 6ا`7C noيأ ء7oلا$ .
ةقاطلا$ ةي$79لا ةقاطلا$ ةيpاي*يVلا ةقاطلا ل)C ةقاطلا UC ]aأ @اVشأ Lا9E$
ةل.Vلا$ ةيpاب3Vلا .
ةقاطلا لاكشأ
ةيكرحلا ةقاطلاو ةنماكلا ةقاطلا
ة7قلا >qأ# -H4ب Pأ Kة?Xا Uع ةrا9لا ةقاطلا DE ةيVي5اVيIا ةقاطلا
kا4`\ا ىلع . s5\ F4Gا اg 1.*.ي Sلا ةقاطلا DE ةي?Xا ةقاطلا$
LR.ي . s.ع% 1بC$ s.ل.? 1C nيدO F4Gا ة?0 ةقاO -%ا9.#$ .
ةع4ب LMR.ي PAلا راطقلل tYu+ KاAm$ 80 @دا!# ةقاO ةعا4لا ف F?
ةع4ب LMR.ي ab راطق ةقاO @ا)Cأ ة!برأ 40 ةعا4لا ف F? . راطقلا$
ة?0 ةقاO sل vيل U?ا4لا . ءا9qأ ا3H4.?ا Sلا ة?Xا ةقاO لV+
Sلا wباVIا ف LاV.0xا Uع 6دل7# Kةرا0 c^ iل7N دق s.?0
راطقلا iفق$أ .
ة9CاVلا ةقاطلا s.لا0 $أ s!y$ -H4ب F4Gا ف ةد7`7Iا ةقاطلا DE . لغ8لا ل)z DE$
n5اي0أ ىM*4#$ K,(!+ @_A" ب PAلا ة5ز.TIا ةقاطلا . c^ {ر\ا UC nق$د9e ا9!+ر ا|u+
c^ s!+ل ةC&(لا لغ8لا ةي*? رادق} دادز# ف7% F4Gا 1y$ ةقاO Yu+ Kةدo9C
ةدo9C . ةقاطلا UC ]aأ @اVشأ c^ ة9CاVلا ةقاطلا لي7N UVW$ . ا9!+د اC ا|u+
ةقاO c^ ة9CاVلا s.قاO @7R.#$ ~7ق4لا ف أدHي ف74+ ةدo9Iا •7+ UC •$د9fلا
ةي?0 . ءا7mا$ {ر\ا ىلع 6ا&از.Eا €د• {ر\اب •$د9fلا kدطfي اCد9ع$
اg :يRIا . ةي?Xا ةقاطلا Y7V# اAg$ Kءا7mا$ {ر\ا 6ا&از.Exا lAE UT4#$
ةيرا0 ةقاO c^ iلM7N دق F4/لل .
ةيpاي*يVلا ةقاطلا . ة9CاVلا ةقاطلا @اVشأ د0أ . ة/ي.5 ةقاطلا YMز‚ Yأ UVW 6اƒيزGا+
6اƒيزGا ف 6ارAلا <ب ]7قلا >qأ# Uع أ89# Sلا 6ارAلا 1y$ ةقاطل . ءا9qأ$
ف 6ا>غ# €دN$ Kةفل.„ 1قا7C 6اƒيزGا ف 6ارAلا Aaأ# ةيpاي*يVلا 6(عاف.لا
6ارAلا lAm ة9CاVلا 6اقاطلا . 3…j# ةقاO †.9ي لعاف.لا Yu+ ة9CاVلا ةقاطلا iلق ا|^$
ةرا0 لVش ىلع..
s.قاO 6دا& ا*9يب Kة9CاVلا s.قاO iلق ةدo9Iا UC •$د9fلا ~7ق% UC& @(a sM5أ ا9…0x
ةي?Xا . ~7ق4لا ءا9qأ n.باq <.قاطلا h7*‡ ل…ي UVل$ . ˆ9ي Y75اقب [ل| Uع ءا*ل!لا MH!ي$
tل…# ةقاطلا M Yأ ىلع ةيقاب . K:ق+ :قا4لا •$د9fلا ةلا0 ىلع ةقاطلا ءاقب Y75اق ‰Hط9ي x$
sMل? Y7Vلا ةلا0 ىلع ‰Hط9ي s9Vل$ . 6ا| Y7Vلل ةيلVلا ةقاطلا Yأ ىلع Y75اقلا اAE ˆ9ي$
ا'*pاد ة.باq ة*يق .
ةيلVلا ةقاطلا tل…# ا*9يب ab c^ لVش UC ةقاطلا @d7N ةيفيVل 'xا)C @$د9Hلا Mد!"ي Yأ UV*Š ي$
ة.باq . :ق+ ةي?0 ةقاO sل Y7V# s#ا&از.Eا ةيان c^ @$د9Hلا لfي اCد9!+ . lAE @B7R.#$
s#ا&از.Eا ف ةطق5 ىلعأ c^ ]aأ ةC @$د9Hلا لfي اCد9ع ة9Cا? ةقاO c^ ةقاطلا . ف7%$
ءا7mا UC ةC$اقC $أ LاV.0ا Lا9E د`7ي x اIاO &از.Exا ف @$د9Hلا *.4ي . ةقاطلا UVل$
Fل!5 U‹$ Kةرا0 c^ @7R.# اŒ^$ Kدقف"# x LاV.0xا اAE ل)C ىلع -لغ.لا ف kدT.4# Sلا
nقيq$ nOاH#را YاطH## ةقاطلا$ ةداIا Yأ Y•ا . noيأ ةداIا ل*8ي ةقاطلا ءاقب Y75اق Yu+ اAل$ .
ا3يل^ @B7R.#$ ةداIا UC أ89# Yأ UVW ا39Vل$ Kkد!لا UC Žأ# x$ •ف# x ةقاطلا+ . دق , ()C D3+
6ا*ي4Gا kداf# ءا9qأ ةديد` 6ا*ي4" ` ر73• د9ع 6ا*ي4Gا 6(B/!C ف ةداC c^ @7R.#
ةقpا+ 6اع% د9ع ةلّ/!Iا . ~‘€ L ’ ؛ ةلتكلا
ةقاطلا سايق . يرتملا ماظنلا يف ةقاطلا ساقت لوجلاب . ةيمك و !"اولا لوجلاو
#توي$ ا%ا!قم &وق ةمواقم !' !"او رتم ةفا(م )(* +,رحتل لو-.ملا /01لا
!"او . ةفا(ملا يف )(جلا 23و 4ر' /5احب ةيب6اجلل ةنماكلا ةقاطلا ساقتو
2وك7(لا ةلا" 8ل9 /:, 8ت" ;<وق= >ان?@ اAك,رحت #كمB, يتلا ةي=@رلا . ساقBتو
ةقCDلاب ةيكرحلا ةقاطلا : ةيكرحلا ةقاطلا ½ = E F ² ةلتك ي F Gي" H
Eو H)(جلا ² ;تIر= Jبرم ي . اAت!"وو H/01لا >اK@ ل!Dم ي &%!قلاو
Lاولا . ةلMا &%!ق يوا(تو Lاو ةي$ا? /ك يف Nا!"او Oو* Pتنت Q$اك ا69 !"او .
ةردقلا جاتنإ يف ةيوونلا ةقاطلا رود
ةردقلا جاتنإ يف ةيوونلا ةقاطلا رود
#م اN.,رقت )لاDلا يف ةيRابرAكلا ةقاطلا 7/ك PBتنت ة,%ارحلا &%!قلا Sاطحم
ةيRامورAكلا &%!قلا Sاطحمو . Pتانلا %اT.لا &وق م!Tت(ت ة,%ارحلا Sاطحملاف
&وق ةيRامورAكلا Sاطحملا /مDت(ت #ي" يف H>ابرAكلا !يلوتل يل0ملا >املا #م
لCU و@ !V= #م Wقا(لا >املا Eاف!$ا . ة,%ارحلا Sاطحملا )ظDم /مDتو XKوقوب
ي%وY"@ !يلوتل +ل6و HلوZا ماقملا يف Q,[لاو يرجحلا )حYلا #م 2وكت, ةراXا
>املا يل0ل ةم3Cلا . Sاتا.نلا ا,اقب #م %وطتو ي%وY"Zا Kوقولا \1$ !قو
#ين(لا #ي,Cم -نم Qتام يتلا Sا$اويحلاو . ة,%ارحلا Sاطحملا يقاب ام@
&%ارحلا !يلوتل موي$ا%ويلا %اط1$ا م!Tت(تف .
ي%وY"Zا Kوقولا Sاطحم #م اNري]ك ^_%@ ةيRامورAكلا Sاطحملا /ي01ت 7!VDB, .
اNري]ك >اوAلا `aولت ي%وY"Zا Kوقولا Sاطحم 2Z ؛اAنم bظ$@ +ل-ك يو . #كلو
ر,Kاقم !يلوت 8لI &%Kاقلا ةيRاملا ةقاطلا #م يYك, ام +لم, 2ا!ل.لا #م /يلقلا
>ابرAكلا #م &ري.ك . Sاطحم 8لI c !يDب !" 8ل9 c 2ا!ل.لا )ظDم !متDت +ل-لو
>ابرAكلا dات$9 يف ي%وY"Zا Kوقولا .
دادزي نيح يف ،يروفحلا دوقولا نم ددحم نوزخم ,و~ ¸رلا يف ¸يلو
ة-~ .´ -ا-¸+كلا _¹= اي~لا= -¹طلا . -اطح~لا ةي~-أ دياز-- نأ نك~ي =ل~ل
نم -¸-ي ام ,و~ يلاحلا -قولا يف _--- ` ا+-كلو ،¸`´'ف ¸`´أ ةيوو-لا %16
»لا·لا يف -ا-¸+كلا نم .
»لا·لا يف ةيوو-لا ةقاطلا _ي¸و- . وح- =ا-- نا´ ني¸~·لا ن¸-لا -اي-ي·~- ----م يف 425
يف ايوو- `=افم 30 اد¹- . _¹= دحاو .=افم ةماق` ,¸=أ راطقأ ة-~ =طخ´-و لقلا .´ يف
ا+-م . -¹ط-- -اطح~لا -~- نل ةيوو- ةقا= -اطحم _¹= لو-حلا ن= ز=·ي لودلا »=·مو
ن~`لا ةيلا= -ز+=أو -اد·م .
J,3وت ة,وونلا ةقاطلا )لاDلا يف . 2اك #,ر1Dلا 2رقلا SاينيD(ت b:تنم يف
وح$ Fان 4! يف اN,وو$ NCIاYم "0 اN!لب . ةماقe fر_@ %اطق@ ةت= WgطTBتو
اAنم /ك يف /قZا 8لI !"او /IاYم . 8لI لو:حلا #I [جD, لو!لا )ظDمو
#م]لا ةيلاh &[A*@و Sا!Dم iلطتت Sاطحملا j- 2Z ة,وو$ ةقا< Sاطحم .
وح$ &!حتملا Sا,Oولا يف 2اكو ##0 ر_او@ يف ةلماI ة,وو$ &%!ق Sاطحم
&%!قلل لوZا Pتنملا +ل-ب 7!VDBتو H#,ر1Dلا 2رقلا Sايني$ام? ة,وونلا . !لوتو
اAتCIاYم ة,وونلا وح$ $0 &!حتملا Sا,Oولل ةيRابرAكلا &%!قلا /مجم #م .
fر_Zا ةجتنملا لو!لا )@و : !,و(لاو اي=و%و 2ابايلاو اي$اط,ربو ا($رفو ا!نك
!*و, ا!نك يفو ؛اي$امل@و 0 وح$ Pتنت اN,وو$ NCIاYم $#! يتلا >ابرAكلا #م
KC.لا اAيل9 dاتحت . يف fر_Zا ةجتنملا لو!لاو &!حتملا Sا,Oولا S!Iا= !قو
&%!قلا Sاطحم ر,وطت ة,وونلا 2ات(كابو !نAلاك KCب يف .
عيزو !يوونلا !"ا#لا $لا%لا &' .
-رد-لا -اطحم زي~-- ةيوو-لا ني-ي~ي-ر ني-زي~- يروفحلا دوقولا -اطحم ن= (1 ) .~·-~-
-اطح~لا ةيوو-لا يروفحلا دوقولا ةطحم ·ك¹+-~- ا~م ا¸ي`´ .قأ ادوقو . ي¸-م ن= راط~-اف
»حفلا نم ن= نيي`م ة``` ¸ا¸-حا ن= _--ي ام لدا·- ةيرا¸ح ةقا= يط·ي ``م »وي-ارويلا نم
وأ ي¸=حلا 12 =´ف-لا نم .يم¸- نوي¹م (2 . ة`و¹م ةي-اي~ي´ داوم و=لا _ل' »وي-ارويلا ¸¹طي `
يروفحلا دوقولا ¸ك= _¹= ·لا~·-~ا -ا-`أ ة-¹- وأ .
ةقاط¹ل نكلو ةيوو-لا روط- -اط-' _¹= -¹~= ةي~ي-ر -وي= ة``` · ا-ايازم نم »=¸لا _¹= ·
ةيوو-لا ةقاطلا ي-و ،»لا·لا يف (1 ) ةطح~لا -ا~-' ةف¹ك- ةيوو-لا ةطحم -ا~-' ةف¹ك- ا¸ي`´ ¸وف-
يروفحلا دوقولا (2 -اطح~لا راط=أ ةيوو-لا ني-او-ل _-خ- ا+¹·=- ` ة=ردل ،-¸ي-´
-لاط~- -اطح~لا -~- يف- ن'´ ،يروفحلا دوقولا -اطحم ا+ل _-خ- نأ نك~ي ة-ي·م ةيموكح
-¸ي-´ ة=¸~-و اي-ا-¹- ة-را= ةلاح يأ ة=لا·م _¹= -رداق نوك- -يح- ةيموكحلا -اط¹~لا .
»ا= -دح ام ~-م -ديد= -اطحم ةماق` ني¸ي`كلا ة-را·م =ل~ _ل' --أ 1*+* يف »
-رد-لا -اطحم ةيوو-لا ،اي-اف¹~-- يف _رو-~ را- نم -¸-لا- د-`ي' .يام ي¸ ` يف ةما-~لا
»ا= ,¸= ي~لا -داحلاو 1*,6 ي-ييفو~لا داح-`ا يف .-و-¸ي~- يف » - ا--ا~ (3 . ¸~-~ي
ا~´ ،ةيوو-لا ةقاط¹ل دوقو´ ·لا~·-~ا د·- ،ة¹يو= -¸-فلو ،-¸يط= -ا=ا·ش' ¸`=' يف »وي-ارويلا
د·- .ح- »ل »وي-ارويلا -اياف- نيزخ- ة¹ك~م نأ .
ايا/م !يوونلا !"ا#لا ا01و2عو
-رد-لا د-اوف نأ -ا¸-خلا نم ¸ي`´ د--·ي ةيوو-لا ا+=ا--' ن= »=-- -`ك~م يأ ¸وف- . ¸ي~يو
يداحلا ن¸-لا ----م يف دف--~´ي نأ نك~ي =ف-لا نم »لا·لا نوزخم نأ _ل' -ا¸-خلا -`¸-
ني¸~·لاو . »حفلا نم يفكي ام ,¸=أ د`-و ني-لاو ،-دح-~لا -اي`ولاو اي~ور =¹-~-و
نم ا+-=اح د~ل ي¸=حلا ةقاطلا ني-~لا -ا-~ل . ~' ،-ي=- ¸ي= دوقو ي¸=حلا »حفلا نكلو
و=لا _ل' ,¸=أ -ا`و¹مو -ي¸-كلا نم -¸ي-´ ¸يدا-م ،·قا¸-حا -ا-`أ ،¸¹طي . . ¸يوط- نكمأ ولو
ةيوو-لا ةقاطلا ارد-م ،=ف-لاو ي¸=حلا »حفلا .حم اما~- .ح- نأ نك~ي ا+-'ف `ما´ ا¸يوط-
ةي-ا-¸+كلا ةقاط¹ل .
¸يوط- »-ي نأ .-ق -`ك~~لا نم دد= .ح -=ي نكلو ةيوو-لا ةقاطلا `ما´ ا¸يوط- . .ي-~ _¹·ف
-`=اف~لا .´ ن' لو-لا نك~ي ،لا`~لا ةيوو-لا »وي-ارويلا نم ا=و- -´¹ط-- ايلاح -دو=و~لا
· »وي-ارويلا- -و¸·~لا 235 .3(235- ، ¸~-~ا و¹ف ،دودحم »لا·لا يف ·-وزخم _و-لا ا~-و
يرا=لا ن¸-لا ----م .-ق ´دف--~´ يو ،دا¸´=ا- ¸--ي~ ·-'ف يلاحلا ل´د·~لا- ·مادخ-~ا . ` =ل~ل
-رد-لا .ح- نأ نك~ي ةيوو-لا ¸يوط- -ا~¹·لا _يط-~ي نيح `' ,¸=لا -رد-لا ردا-م .حم
_ا--` ة-ي¸= ةيوو-لا ةقاطلا · »وي-ارويلا -¹ط-- ` ي-لا .235 ةي=¸فلا -¸-فلا لوا---و ةقاطلا
ة,وونلا ر'احلا Qقولا يف ، _ا--' يف ة~ي-¸لا ¸¸طلا ةيوو-لا ةقاطلا ¸يوط-لا ديق ي- ي-لا .
!"ا#4ل لما5لا 6يو#7لا !يوونلا
%&'
%&'
ةيوونلا ةقاطلا
ةيوونلا ةقاطلا

يوو-لا _ا·ش`ا
يوو-لا _ا·ش`ا
ةيلا= -ا~ي~= نم -ل'-ي
ةيلا= -ا~ي~= نم -ل'-ي
ةقاطلا
ةقاطلا
.=اف- -ا-`أ ¸¹ط-- ة·شأو
.=اف- -ا-`أ ¸¹ط-- ة·شأو
يوو-
يوو-
.
.
_امد-`ا
_امد-`ا
نا-فيف= نا-او- دح-- ا~-يح -دحي يوو-لا .=اف-لا نم _و-
نا-فيف= نا-او- دح-- ا~-يح -دحي يوو-لا .=اف-لا نم _و-
ا~+-م .-`أ -او- ا-وك-ل
ا~+-م .-`أ -او- ا-وك-ل
.
.
¸~~لا ةقا= دلوي ي~لا و- _امد-`او
¸~~لا ةقا= دلوي ي~لا و- _امد-`او
.
.
راط~-`ا
راط~-`ا
_و-
_و-
-`=اف~لا يف ةقا= ¸`=` »دخ-~~لا يوو-لا .=اف-لا نم
-`=اف~لا يف ةقا= ¸`=` »دخ-~~لا يوو-لا .=اف-لا نم
ةيوو-لا
ةيوو-لا
.
.
-دحيو
-دحيو
نييوا~-م ني~~ق _ل' ¸=' .ي-` ¸--= يأ -او- وأ »وي-ارويلا -او- ¸¹ف-- امد-=
نييوا~-م ني~~ق _ل' ¸=' .ي-` ¸--= يأ -او- وأ »وي-ارويلا -او- ¸¹ف-- امد-=
ا-ي¸--
ا-ي¸--
.
.
نو-و¸-لا
نو-و¸-لا
ة-=وم ة-حش و~ -ر~لا -او- يف »ي~=
ة-=وم ة-حش و~ -ر~لا -او- يف »ي~=
.
.
.~¹~-~لا .=اف-لا
.~¹~-~لا .=اف-لا
وأ »وي-ارويلا نم ة¹-´ يف »-- -¸~-~مو اي-ا~ ة~يد-~م راط~-ا -`=اف- ة¹~¹~
وأ »وي-ارويلا نم ة¹-´ يف »-- -¸~-~مو اي-ا~ ة~يد-~م راط~-ا -`=اف- ة¹~¹~
»وي-و-و¹-لا
»وي-و-و¹-لا
.
.
يوو-لا .=اف-لا
يوو-لا .=اف-لا
-ر~لا ةي-- يف ا¸´ي·- ن~--ي .=اف-
-ر~لا ةي-- يف ا¸´ي·- ن~--ي .=اف-
.
.
_او-أ »-أو
_او-أ »-أو
-`=اف-لا
-`=اف-لا
ةيوو-لا
ةيوو-لا
=كف-لاو _امد-`او راط~-`ا
=كف-لاو _امد-`او راط~-`ا
-
-
ل`ح~-`ا
ل`ح~-`ا
.
.
ي=ا·ش`ا
ي=ا·ش`ا
.
.
ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا
ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا
اي-ا-¹- -او- لوح- و- ي=ا·ش`ا =ا~-لا وأ
اي-ا-¹- -او- لوح- و- ي=ا·ش`ا =ا~-لا وأ
-
-
ا ي·ي-=
ا ي·ي-=
.
.
_ل'
_ل'
يوو- _ا·ش' .كش يف ةقا= ¸`ط-ا ·-حا-يو ،¸=' ¸ي=- وأ ¸--= -او-
يوو- _ا·ش' .كش يف ةقا= ¸`ط-ا ·-حا-يو ،¸=' ¸ي=- وأ ¸--= -او-
.
.
ي¹-كلا دد·لا
ي¹-كلا دد·لا
ام -ر~ -او- يف -ا-و-و¸-لاو -ا-و¸-ي-لا دد= _و~=م
ام -ر~ -او- يف -ا-و-و¸-لاو -ا-و¸-ي-لا دد= _و~=م
.
.
.=اف~لا
.=اف~لا
يوو-لا
يوو-لا
ا+يف »كح-م ة¹~¹~-م -`=اف- ة=ا~و- ةيوو- ةقا= دلوي ¸ا+=
ا+يف »كح-م ة¹~¹~-م -`=اف- ة=ا~و- ةيوو- ةقا= دلوي ¸ا+=
.
.

-دا~لا -ي´¸- -دا~لا -ي´¸- . . نم داو~لا .´ نوك-- نم داو~لا .´ نوك-- ةيRايميك ر5انI ةيRايميك ر5انI -ار~ نم ا-رود- -ل'-- -ار~ نم ا-رود- -ل'-- . . ¸--·لا -ل'-يو ¸--·لا -ل'-يو
ا+-م .قأ داوم _ل' اي-اي~ي´ ا+¹ي¹ح- نك~ي ` -دام نم ي-اي~يكلا ا+-م .قأ داوم _ل' اي-اي~ي´ ا+¹ي¹ح- نك~ي ` -دام نم ي-اي~يكلا . . ةي-اي~يكلا ¸-ا-·لا دد= _¹-يو ةي-اي~يكلا ¸-ا-·لا دد= _¹-يو
ةفو¸·~لا ةفو¸·~لا 10* 10* د=وي ،¸-ا-= د=وي ،¸-ا-= *3 *3 ·لا امأ ،ة·ي-طلا يف ا+-م ·لا امأ ،ة·ي-طلا يف ا+-م 16 16 ا+ي¹= لو-حلا »-يف ,¸=لا ا+ي¹= لو-حلا »-يف ,¸=لا
اي=ا-ط-ا اي=ا-ط-ا . . ا+-ا¸وأ وأ ا+¹-´ -~ح ¸-ا-·لا -ا~¹·لا --¸يو ا+-ا¸وأ وأ ا+¹-´ -~ح ¸-ا-·لا -ا~¹·لا --¸يو . . و- ي·ي-= ¸--= -=أو و- ي·ي-= ¸--= -=أو
ا+¹-`أ »وي-ارويلاو ،ني=وردي+لا ا+¹-`أ »وي-ارويلاو ،ني=وردي+لا . . »وي-ارويلا نم .-`أ ةي=ا-ط-`ا ¸-ا-·لا »=·مو »وي-ارويلا نم .-`أ ةي=ا-ط-`ا ¸-ا-·لا »=·مو . .

,و-لاو -ار~لا ,و-لاو -ار~لا . . -د= وأ -دحاو ة-لا~ ةي-ا-¸+´ ة-حش نمو ة-=وم ا+--حش -او- نم -ر´~لا نوك-- -د= وأ -دحاو ة-لا~ ةي-ا-¸+´ ة-حش نمو ة-=وم ا+--حش -او- نم -ر´~لا نوك--
_~~- ا+-م -ا-حش _~~- ا+-م -ا-حش Sا$ورتكل9 Sا$ورتكل9 . . ي-لا -ا-و¸-كل`ا رود-و ،ا-ي¸-- -ر~لا ة¹-´ .´ -او-لا -ل¸-و ي-لا -ا-و¸-كل`ا رود-و ،ا-ي¸-- -ر~لا ة¹-´ .´ -او-لا -ل¸-و
-او-لا لوح ،ة¹-كلا ة~يد= نوك- داك- -او-لا لوح ،ة¹-كلا ة~يد= نوك- داك- . . نك~ي ي-لا ةي-اي~يكلا -اداح-`ا -¹-خم ددح´- ي-لا ي-و نك~ي ي-لا ةي-اي~يكلا -اداح-`ا -¹-خم ددح´- ي-لا ي-و
-ار~لا نم ,¸=أ _او-أ _م -ر~ ا+- »و-- نأ -ار~لا نم ,¸=أ _او-أ _م -ر~ ا+- »و-- نأ . . ¸=-ا ¸=-ا ) ) >ايميكلا >ايميكلا . . رود ي'- -ا-و¸-كل`ا »و-- `و رود ي'- -ا-و¸-كل`ا »و-- `و
-`=اف-لا يف لا´·ف -`=اف-لا يف لا´·ف ةيوو-لا ةيوو-لا . .

/محت /محت Sا$وتور.لا Sا$وتور.لا 2وكت امنيب Hة.*وم ةنحU 2وكت امنيب Hة.*وم ةنحU Sا$ورتوينلا Sا$ورتوينلا اN يRابرAكة$وح1م ريh اN يRابرAكة$وح1م ريh . . +(م,و +(م,و
8م(ت اN!* &ري.ك fوق &اونلا يف اAkD.ب Sا$ورتوينلاو Sا$وتور.لا 8م(ت اN!* &ري.ك fوق &اونلا يف اAkD.ب Sا$ورتوينلاو Sا$وتور.لا K!حتو ؛ة,وونلا fوقلا K!حتو ؛ة,وونلا fوقلا
%ا!قم &او$ /ك يف fوقلا j- %ا!قم &او$ /ك يف fوقلا j- ةقاطلا ةقاطلا اAتا$وتوربو اAتا$ورتوي$ ر,رحتل ةم3Cلا اAتا$وتوربو اAتا$ورتوي$ ر,رحتل ةم3Cلا . . j- lرDتو j- lرDتو
ةقاطلا ةقاطلا )=اب )=اب Wبارتلا ةقا< Wبارتلا ةقا< . .

رRاظنلا رRاظنلا . . ةYلتTملا لاكUZا j- 8م(تو H!"او /كU #م ر]ك@ ةيRايميكلار5انDلا )ظDمل 2وك O ةYلتTملا لاكUZا j- 8م(تو H!"او /كU #م ر]ك@ ةيRايميكلار5انDلا )ظDمل 2وك O
ر:نDلا رRاظ$ ر:نDلا رRاظ$ . . 8م(تو HةYلتTم 2ا3و@ ر:نDلل ةYلتTملا لاكUOا bلmت يتلا Sا%-للو 8م(تو HةYلتTم 2ا3و@ ر:نDلل ةYلتTملا لاكUOا bلmت يتلا Sا%-للو رRاظنلا رRاظنلا
اN k,@ اN k,@ . .

ريظنلا >املDلا #يD,و ريظنلا >املDلا #يD,و يلتكلا K!Dلاب يلتكلا K!Dلاب &او$ /ك يف Sا$وتور.لاو Sا$ورتوينلل يلكلا K!Dلاب ي@ &او$ /ك يف Sا$وتور.لاو Sا$ورتوينلل يلكلا K!Dلاب ي@ . .
&او$ /ك يف Sا$وتور.لا #م ;(Y$ BK!Dلا ام ر:نI رRاظ$ /كلو &او$ /ك يف Sا$وتور.لا #م ;(Y$ BK!Dلا ام ر:نI رRاظ$ /كلو . . NC]م #ي*و%!يAلا &او$ يYف NC]م #ي*و%!يAلا &او$ يYف
8لI موي$ا%ويلا fو$ #م &او$ /ك يوتحتو H!"او 2وتورب 8لI موي$ا%ويلا fو$ #م &او$ /ك يوتحتو H!"او 2وتورب ( ( #م ريظ$ /كل #كلو HاN$وتورب #م ريظ$ /كل #كلو HاN$وتورب
bلتTم يلتك K!I ;ل 2اك +ل-لو H;تاو$ يف Sا$ورتوينلا #م bلتTم K!I ام ر:نI رRاظ$ bلتTم يلتك K!I ;ل 2اك +ل-لو H;تاو$ يف Sا$ورتوينلا #م bلتTم K!I ام ر:نI رRاظ$ . .
&رفو ر]كZا موي$ا%ويلا ريظنل Hلا]ملا /ي.= 8لDف &رفو ر]كZا موي$ا%ويلا ريظنل Hلا]ملا /ي.= 8لDف #4) #4) اN $ورتوي$ اN $ورتوي$ . . يلتكلا jK!I 2@ ينD, ا-و يلتكلا jK!I 2@ ينD, ا-و
* "8 * "8 Eومجم Eومجم ( ( Jم Jم .+#4) .+#4) aريظنلا ا- >املDلا يم(,و aريظنلا ا- >املDلا يم(,و موي$ا%ويلا موي$ا%ويلا "8 "8 . . ام@ ام@
SCIاYملا ;لمDت(ت ي-لا موي$ا%ويلا SCIاYملا ;لمDت(ت ي-لا موي$ا%ويلا ة,وونلا ة,وونلا ;تاو$ يYف ;تاو$ يYف #4" #4" يلتكلا jK!I 2@ ي@ اN$ورتوي$ يلتكلا jK!I 2@ ي@ اN$ورتوي$
."! ."! ريظنلا ا- 8nم(B,و ريظنلا ا- 8nم(B,و موي$ا%ويلا موي$ا%ويلا "! "! . . fر_Zا ةيRايميكلار5انDلا رRاظ$ lnرVDB تو fر_Zا ةيRايميكلار5انDلا رRاظ$ lnرVDB تو
اA(Y$ ةق,رطلاب اA(Y$ ةق,رطلاب . .

امoAيتa%V6 يف Sا$وتور.لا #م ;(Y$ K!Dلا #,ر:نDل 2وك, 2@ #كم, Oو امoAيتa%V6 يف Sا$وتور.لا #م ;(Y$ K!Dلا #,ر:نDل 2وك, 2@ #كم, Oو . . اN$وتورب &%6 S!قف ا69و اN$وتورب &%6 S!قف ا69و
bلتTم ر_p ر:نDل &%6 q.:ت اA$rف H;ت.(تكا و@ bلتTم ر_p ر:نDل &%6 q.:ت اA$rف H;ت.(تكا و@ . . و@ ر]ك@ و@ اN$ورتوي$ ام &%6 S!قف ا69 ام@ و@ ر]ك@ و@ اN$ورتوي$ ام &%6 S!قف ا69 ام@
;(Y$ ر:نDلل ر_p اNريظ$ q.:ت اA$rف ;ت.(تكا ;(Y$ ر:نDلل ر_p اNريظ$ q.:ت اA$rف ;ت.(تكا . .

SCIاYتلا SCIاYتلا ة,وونلا ة,وونلا . . 2@ اAتجيت$ #م 2وك, &اونلا ةينب يف Sاري0ت يوونلا /IاYتلا #nمkت, 2@ اAتجيت$ #م 2وك, &اونلا ةينب يف Sاري0ت يوونلا /IاYتلا #nمkت,
&او$ 8ل9 +ل-ب لوحتتف ؛j!قYت و@ Sا$وتور.لا و@ Sا$ورتوينلا #م ر]ك@ و@ اN!"او &اونلا i(تكت &او$ 8ل9 +ل-ب لوحتتف ؛j!قYت و@ Sا$وتور.لا و@ Sا$ورتوينلا #م ر]ك@ و@ اN!"او &اونلا i(تكت
ر_p ر:نI و@ ريظ$ ر_p ر:نI و@ ريظ$ . . 8م(, ري0تلا ا- 2rف ر_p ر:نI &او$ 8ل9 Qلوحتو &اونلا Sري0ت ا69و 8م(, ري0تلا ا- 2rف ر_p ر:نI &او$ 8ل9 Qلوحتو &اونلا Sري0ت ا69و
لوحتلا لوحتلا . .

-`=اف-لا نم =ا~-أ ة``` =ا--و -`=اف-لا نم =ا~-أ ة``` =ا--و ةيوو-لا ةيوو-لا -~-و ،ةقاطلا نم -ديفم ¸يدا-م ا+-م ¸¹ط-- ي-لا -~-و ،ةقاطلا نم -ديفم ¸يدا-م ا+-م ¸¹ط-- ي-لا
ي- -`=اف-لا ي- -`=اف-لا (1 ) (1 ) ي=ا·ش`ا =كف-لا ي=ا·ش`ا =كف-لا (2 (2 يوو-لا راط~-`ا يوو-لا راط~-`ا (3 (3 يوو-لا _امد-`ا يوو-لا _امد-`ا . . .-يو .-يو
ةقا= _ل' -دو-ف~لا -دا~لا لوح--و .=اف-لا د·- ةمدخ-~~لا -دا~لا ن¸و ةقا= _ل' -دو-ف~لا -دا~لا لوح--و .=اف-لا د·- ةمدخ-~~لا -دا~لا ن¸و . .

-او- ا+يف ل´وح-- ي-لا ةي¹~·لا و- ،ي=ا·ش`ا =ا~-لا وأ ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا -او- ا+يف ل´وح-- ي-لا ةي¹~·لا و- ،ي=ا·ش`ا =ا~-لا وأ ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا اN يRاقلت اN يRاقلت - - اي·ي-= اي·ي-= . .
¸=' ¸--= وأ ¸=' ¸ي=- -او- _ل' ¸=' ¸--= وأ ¸=' ¸ي=- -او- _ل' . . -ا~ي~= ا-¸`´أ ن~--ي ةقا= ةي¹~·لا -~- ´رد-´ -و -ا~ي~= ا-¸`´أ ن~--ي ةقا= ةي¹~·لا -~- ´رد-´ -و
_´ ~~´- ة·شأو _´ ~~´- ة·شأو يوونلا EاDUeا يوونلا EاDUeا . . ةي·ي-= ¸-ا-= ة·--و »ويرو`لاو »وي-ارويلا =كف-يو ةي·ي-= ¸-ا-= ة·--و »ويرو`لاو »وي-ارويلا =كف-يو
ا~-اد دو=و~لا نوزخ~لا وأ ي·ي-طلا _ا·ش`ا _ل' -رد-- ام -ا-ي =ل~-و اي-ا-¹- ,¸=أ ا~-اد دو=و~لا نوزخ~لا وأ ي·ي-طلا _ا·ش`ا _ل' -رد-- ام -ا-ي =ل~-و اي-ا-¹- ,¸=أ
¸رلا _¹= ¸رلا _¹= . . -ل¸يو ،ةيوو-لا -`=اف~لا ·`دح-ف ي=ا-´-لا ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا امأ -ل¸يو ،ةيوو-لا -`=اف~لا ·`دح-ف ي=ا-´-لا ي=ا·ش`ا ل`ح-`ا امأ
وح- ل`ح-`ا ا~- يف يوو-لا _ا·ش`ا وح- ل`ح-`ا ا~- يف يوو-لا _ا·ش`ا %10 %10 نم نم ةقاطلا ةقاطلا يوو-لا .=اف~لا ا+=--ي ي-لا يوو-لا .=اف~لا ا+=--ي ي-لا . .
اما= ة·شأ نمو ،ا-ي-و افلأ -ا~ي~= نم ةما= -رو-- يوو-لا _ا·ش`ا -ل'-يو اما= ة·شأ نمو ،ا-ي-و افلأ -ا~ي~= نم ةما= -رو-- يوو-لا _ا·ش`ا -ل'-يو . . ¸يلو ¸يلو
اYل@ )ي(* اYل@ )ي(* »وي¹ي+لا -او- `' ني-و¸ -و´ي-و ني-و´-و¸- نم ن´وك~لا »وي¹ي+لا -او- `' ني-و¸ -و´ي-و ني-و´-و¸- نم ن´وك~لا . . امأ امأ اتيب )ي(* اتيب )ي(* نم -ل'-يف نم -ل'-يف
ة-لا~ ةي-ا-¸+´ ة-حش ة-لا~ ةي-ا-¸+´ ة-حش . . -او- يف نو¸-وي- .¹ح- نم _--يو ،نو¸-كل`ل .`ا~م =ل~- و-و -او- يف نو¸-وي- .¹ح- نم _--يو ،نو¸-كل`ل .`ا~م =ل~- و-و
ة·~م ة·~م . . ةقا= .كش يف ا-ي- »ي~=لا ¸¹ط-يو ،-او-لا يف _--ي ا-و-و¸- ا-يأ .¹ح-لا ا~- _--يو ةقا= .كش يف ا-ي- »ي~=لا ¸¹ط-يو ،-او-لا يف _--ي ا-و-و¸- ا-يأ .¹ح-لا ا~- _--يو . .
ا-ايحأ ا-ي-و افلأ -ا~ي~´= -¸·-و ا-ايحأ ا-ي-و افلأ -ا~ي~´= -¸·-و اتيبو اYل@ ةDU\ب اتيبو اYل@ ةDU\ب . . امأ امأ اما* ةDU@ اما* ةDU@ -ا=وم ي+ف -ا=وم ي+ف
ةي-ي~لا ة·شلا- ة+ي-ش ةي~يط-·مو¸+´ ةي-ي~لا ة·شلا- ة+ي-ش ةي~يط-·مو¸+´ . . ¸=-ا ¸=-ا ) ) ةي(يطن0مورAكلا Sا*وملا ةي(يطن0مورAكلا Sا*وملا . .

_´ ~~´- ةي-م¸ -ادحو- ي=ا·ش`ا =كف-لا -ا~¹·لا ¸ي-ي _´ ~~´- ةي-م¸ -ادحو- ي=ا·ش`ا =كف-لا -ا~¹·لا ¸ي-ي رمDلا b:$ رمDلا b:$ . . يوا~- -دحولا -~-و يوا~- -دحولا -~-و
وأ ¸--= _ل' ني·م ¸ي=- وأ ني·م _~م ¸--= -ار~ --- =كف-ي ي´ »¸`لا نمزلا وأ ¸--= _ل' ني·م ¸ي=- وأ ني·م _~م ¸--= -ار~ --- =كف-ي ي´ »¸`لا نمزلا
¸=' ¸ي=- ¸=' ¸ي=- . . ني-~لا نيي`مو ةي-ا`لا نم -ز= ني- ة·~~لا داو~¹ل ¸~·لا --- -¸-ف _وا¸--و ني-~لا نيي`مو ةي-ا`لا نم -ز= ني- ة·~~لا داو~¹ل ¸~·لا --- -¸-ف _وا¸--و . .
¸=-ا ¸=-ا ) ) يIاDUeا Lا1نلا يIاDUeا Lا1نلا . .

يوونلا 8ا#9:;ا
يوونلا 8ا#9:;ا
.
.

SCIاYملا /كو HاAتاقا< sC<e ةليق? fVوV $ sCY$ا و
SCIاYملا /كو HاAتاقا< sC<e ةليق? fVوV $ sCY$ا و
ة,وونلا
ة,وونلا
!gلوت
!gلوت
ةقاطلا
ةقاطلا
j-Aب
j-Aب
ةق,رطلا
ةق,رطلا
.
.
c %اط1$Oا `!ح, يك c /IاYملا iلطت,و
c %اط1$Oا `!ح, يك c /IاYملا iلطت,و
اNف6اق اNمي(*
اNف6اق اNمي(*
NC]م 2ورتوينلاك
NC]م 2ورتوينلاك
l! &Kامو
l! &Kامو
موي$ا%ويلا /]م
موي$ا%ويلا /]م
."!
."!
)ي(جلا رBطo1V , #ي" يوونلا %اط1$Oا `!ح,و
)ي(جلا رBطo1V , #ي" يوونلا %اط1$Oا `!ح,و
8م(ت اN.,رقت #ي,وا(تم #يم(ق 8ل9 l!Aلا &Kام &او$ l6اقلا
8م(ت اN.,رقت #ي,وا(تم #يم(ق 8ل9 l!Aلا &Kام &او$ l6اقلا
%اط1$Oا ا,اظU
%اط1$Oا ا,اظU
.
.
Sا$ورتوينلا K!I b:$ 8لI اN.,رقت يوتحت &او$ #م ةيظU /ك bل\تتو
Sا$ورتوينلا K!I b:$ 8لI اN.,رقت يوتحت &او$ #م ةيظU /ك bل\تتو
&%وط1ملا ةيل5Zا &اوa نلا يف Sا$وتور.لاو
&%وط1ملا ةيل5Zا &اوa نلا يف Sا$وتور.لاو
.
.
#م اN>[*O9 %اط1$Oا /IاYت tلطB, Oو
#م اN>[*O9 %اط1$Oا /IاYت tلطB, Oو
&اونلا ةقا<
&اونلا ةقا<
.
.
j- )ظDم &%ارحلا bلmتو
j- )ظDم &%ارحلا bلmتو
ةقاطلا
ةقاطلا
&%و5 8لI 2وك, اAنم يقب امو
&%و5 8لI 2وك, اAنم يقب امو
EاDU9
EاDU9
.
.

>املDلا uيق,
>املDلا uيق,
ةقاطلا
ةقاطلا
8مn(B ت &!"وب
8مn(B ت &!"وب
Qلوف 2ورتكل9
Qلوف 2ورتكل9
.
.
2وبركلا #م &a%V6 sارت"ا !g لو,و
2وبركلا #م &a%V6 sارت"ا !g لو,و
وح$ ا%ا!قم ةقا< WYنلا و@ يرجحلا )حYلا يف
وح$ ا%ا!قم ةقا< WYنلا و@ يرجحلا )حYلا يف
"
"
!aلو, #ي" يف HQلوف 2ورتكل9
!aلو, #ي" يف HQلوف 2ورتكل9
وح$ موي$ا%ويلا #م &!"او &او$ %اط1$ا
وح$ موي$ا%ويلا #م &!"او &او$ %اط1$ا
00
00
Qلوف 2ورتكل9 2ويلم
Qلوف 2ورتكل9 2ويلم
.
.

%اط1$Oا `!ح, يك &اونلا jر=\ت 2@ N Oو@ iج, l6اقلا )ي(Bجلا
%اط1$Oا `!ح, يك &اونلا jر=\ت 2@ N Oو@ iج, l6اقلا )ي(Bجلا
.
.
م!Tت(تو
م!Tت(تو
ةلوA(ب رV=mBت يتلا &!ي"ولا ة,%-لا Sا$ورتوينلا SCIاYملا
ةلوA(ب رV=mBت يتلا &!ي"ولا ة,%-لا Sا$ورتوينلا SCIاYملا
.
.
2@ اNk,@ Jيطت(تو
2@ اNk,@ Jيطت(تو
يف امب &Kاملا Eاو$@ )ظDم لC_ رمت 2@ Sا$ورتوينلل #كم, امك H%اط1$Oا i.(ت
يف امب &Kاملا Eاو$@ )ظDم لC_ رمت 2@ Sا$ورتوينلل #كم, امك H%اط1$Oا i.(ت
موي$ا%ويلا +ل6
موي$ا%ويلا +ل6
.
.
i*وم ;$Z اN رظ$ H#كل H%اط1$Oا i.(, 2@ 2وتور.لل #كم,و
i*وم ;$Z اN رظ$ H#كل H%اط1$Oا i.(, 2@ 2وتور.لل #كم,و
#ي" يف H;نI اN!يDب ر_Mا ام!"@ Jف!,و 2ارفانت, +ل-ل H&اونلا /]م ةنح1لا
#ي" يف H;نI اN!يDب ر_Mا ام!"@ Jف!,و 2ارفانت, +ل-ل H&اونلا /]م ةنح1لا
اNيRابرAك ةلKاDتم اA$Z ةلوA(ب Sا$ورتوينلا ر=\ت 2@ &اونلا Jيطت(ت
اNيRابرAك ةلKاDتم اA$Z ةلوA(ب Sا$ورتوينلا ر=\ت 2@ &اونلا Jيطت(ت
.
.

يوونلا %اط1$Oا يوونلا %اط1$Oا dات$e ةي(يRرلا ةق,رطلا /ك1, dات$e ةي(يRرلا ةق,رطلا /ك1, ةقاطلا ةقاطلا Hة,وونلا Hة,وونلا
موي$ا%ويلاك /يق? ر:نI &او$ tلYل ر" 2ورتوي$ ما!Tت=ا #مkت,و موي$ا%ويلاك /يق? ر:نI &او$ tلYل ر" 2ورتوي$ ما!Tت=ا #مkت,و
%اط1$ا يتيظU 8ل9 %اط1$ا يتيظU 8ل9 . . #I NCkف H%اط1$Oا #I Pتن,و #I NCkف H%اط1$Oا #I Pتن,و ةقاطلا ةقاطلا
اما* ةDU@ /]م ة,وو$ SاIاDU9و Sا$ورتوي$ Hة,%ارحلا اما* ةDU@ /]م ة,وو$ SاIاDU9و Sا$ورتوي$ Hة,%ارحلا . . ا,اظU ام@ ا,اظU ام@
اتيب ةDU@ %!:تف %اط1$Oا اتيب ةDU@ %!:تف %اط1$Oا . .

SCIاYت #م &رمت(م ةل(ل= !gلو, 2@ ;نكم, 69 Hيوونلا /IاYملل NاKوقو موي$ا%ويلا qل:,و SCIاYت #م &رمت(م ةل(ل= !gلو, 2@ ;نكم, 69 Hيوونلا /IاYملل NاKوقو موي$ا%ويلا qل:,و
ةقاطلل اNمRاK اN$و[Tم a!VDB, +ل-بو H%اط1$Oا ةقاطلل اNمRاK اN$و[Tم a!VDB, +ل-بو H%اط1$Oا . . /ك tلطت 2@ iج, SCIاYتلا ةل(ل= `!حت يكلو /ك tلطت 2@ iج, SCIاYتلا ةل(ل= `!حت يكلو
%اط1$Oا يتيظU Jم ةقلطنملا Sا$ورتوينلا 8ل9 ةفا'9 &ر" Sا$ورتوي$ &رط1نم &او$ %اط1$Oا يتيظU Jم ةقلطنملا Sا$ورتوينلا 8ل9 ةفا'9 &ر" Sا$ورتوي$ &رط1نم &او$ . . #كم,و #كم,و
#م ر.ك@ اNK!I +ل-ب tلطيف Hموي$ا%ويلا #م fر_@ &او$ رطU يف رحلا 2ورتوينلا رمت(, 2@ #م ر.ك@ اNK!I +ل-ب tلطيف Hموي$ا%ويلا #م fر_@ &او$ رطU يف رحلا 2ورتوينلا رمت(, 2@
&رحلا Sا$ورتوينلا &رحلا Sا$ورتوينلا . . ةيلمDلا j- q.:تو ةيلمDلا j- q.:تو NC(ل(تم NCIاYت NC(ل(تم NCIاYت %ركتت Gي" HاNيتا6 اNم,!ت(م %ركتت Gي" HاNيتا6 اNم,!ت(م
%ارمت=اب %ارمت=اب . . K!I اAيف 2وك, يتلا fونلا O9 /(ل(تملا يوونلا /IاYتلا `ا!"e qل:, Oو K!I اAيف 2وك, يتلا fونلا O9 /(ل(تملا يوونلا /IاYتلا `ا!"e qل:, Oو
Sا$وتور.لا K!I #م اNري]ك ر.ك@ Sا$ورتوينلا Sا$وتور.لا K!I #م اNري]ك ر.ك@ Sا$ورتوينلا . .

موي$ا%ويلا ريظنلا 7!VDB ,و موي$ا%ويلا ريظنلا 7!VDB ,و ,-"8 ,-"8 ةDي.طلا يف ;ترفو i.(ب يوونلا /IاYتلا يف اNيلا]م اNKوقو ةDي.طلا يف ;ترفو i.(ب يوونلا /IاYتلا يف اNيلا]م اNKوقو . .
^تمملا 2ورتوينلا q.:,و Hرط1نت 2@ 2وK &KاI &aرBحلا Sا$ورتوينلا 7^Vتo مت ;تاو$ #كلو ^تمملا 2ورتوينلا q.:,و Hرط1نت 2@ 2وK &KاI &aرBحلا Sا$ورتوينلا 7^Vتo مت ;تاو$ #كلو
&اونلا #م >[* Kرجم &اونلا #م >[* Kرجم . . موي$ا%ويلا ريظ$ 2اك ا- 8لIو موي$ا%ويلا ريظ$ 2اك ا- 8لIو ,-"! ,-"! ةيDي.طلا V&Kاملا H%Kانلا ةيDي.طلا V&Kاملا H%Kانلا
SCIاYملا اAلمDت(ت 2@ #كم, يتلا &!ي"ولا SCIاYملا اAلمDت(ت 2@ #كم, يتلا &!ي"ولا ة,وونلا ة,وونلا /(ل(تم /IاYت `ا!"e /(ل(تم /IاYت `ا!"e . .

/(ل(تملا /IاYتلا /(ل(تملا /IاYتلا اN Kرطم اN Kا!م9 !لو, +ل-بو HNC(ل(تم اN %اط1$ا &اونلا %اط1$ا i.(, اN Kرطم اN Kا!م9 !لو, +ل-بو HNC(ل(تم اN %اط1$ا &اونلا %اط1$ا i.(,
#م #م ةقاطلا ةقاطلا . . يYك, ام &رط1نم &او$ /ك tلطت 2@ H/(ل(تم /IاYت `!ح, يك Hiج,و يYك, ام &رط1نم &او$ /ك tلطت 2@ H/(ل(تم /IاYت `!ح, يك Hiج,و
#ي,ر_@ #يتاو$ #I /ق,O ام رط1ل &رحلا Sا$ورتوينلا #م #ي,ر_@ #يتاو$ #I /ق,O ام رط1ل &رحلا Sا$ورتوينلا #م . . موي$وتول.لاو موي$ا%ويلاو موي$وتول.لاو موي$ا%ويلاو
/(ل(تم /IاYت `ا!"9 يف 2اتلمDت(ملا 2اتKاملا ام /(ل(تم /IاYت `ا!"9 يف 2اتلمDت(ملا 2اتKاملا ام . .

/:ف اN!* iD:,و /:ف اN!* iD:,و ,-"! ,-"! #I #I ,-"8 ,-"8 موي$ا%ويلا ما_ يف موي$ا%ويلا ما_ يف . . يوتح, H+ل-ل يوتح, H+ل-ل
Sا%6 #م اNK!I ة,%اجتلا SCIاYملا يف /مDت(ملا Kوقولا Sا%6 #م اNK!I ة,%اجتلا SCIاYملا يف /مDت(ملا Kوقولا ,-"8 ,-"8 Sا%6 #م ر]ك@ Sا%6 #م ر]ك@
.,-"! .,-"! &اونب Sا$ورتوينلا رo=V@ 2امkلو &اونب Sا$ورتوينلا رo=V@ 2امkلو ,-"! ,-"! #م ر]ك@ Hام !" 8ل9 #م ر]ك@ Hام !" 8ل9
&اونب ار=@ &اونب ار=@ ,-"8 ,-"8 H H Sا$ورتوي$ /IاYملا /مDت(V, 2@ iج, Sا$ورتوي$ /IاYملا /مDت(V, 2@ iج, ةvيطب ةvيطب ةبا]مب ةبا]مب
ةف6اق Sامي(* ةف6اق Sامي(* . . وح$ %اط1$Oاب &%رحملا Sا$ورتوينلا Jطقتو وح$ %اط1$Oاب &%رحملا Sا$ورتوينلا Jطقتو #(.000 #(.000 يف )ك يف )ك
Sا$ورتوينلا j- رمتو H+ل6 #م ر]ك@ و@ &KاI ةي$ا]لا Sا$ورتوينلا j- رمتو H+ل6 #م ر]ك@ و@ &KاI ةي$ا]لا ةD,ر(لا ةD,ر(لا fونب fونب ,-"! ,-"!
ار=@ اADم iD:, &ري.ك ةIر(ب Kوقولا يف %Kانلا ار=@ اADم iD:, &ري.ك ةIر(ب Kوقولا يف %Kانلا . . Jطقيف >يط.لا 2ورتوينلا ام@ Jطقيف >يط.لا 2ورتوينلا ام@
#.) #.) &او$ /.ق #م jر=@ لامت"ا 2rف ا-لو Hةي$ا]لا يف )ك &او$ /.ق #م jر=@ لامت"ا 2rف ا-لو Hةي$ا]لا يف )ك ,-"! ,-"! ري.ك ري.ك . . يوتحتو يوتحتو
8aمV(Bت fر_@ Kاوم و@ >املا 8لI SCIاYملا 8aمV(Bت fر_@ Kاوم و@ >املا 8لI SCIاYملا SاR!Aملا SاR!Aملا ةD,ر(لا Sا$ورتوينلا >اطبe ةD,ر(لا Sا$ورتوينلا >اطبe . .

>املDلا %و< !قو >املDلا %و< !قو &!لوم SCIاYم &!لوم SCIاYم موي$وتول.لا H#oيn يIان:لا #,o ريظنلا Pwتo نBت موي$وتول.لا H#oيn يIان:لا #,o ريظنلا Pwتo نBت "( "(
موي$ا%ويلاو موي$ا%ويلاو "" "" امرط1تو H امرط1تو H . . موي$ا%ويلا Kوقولا #م 2اIونلا 2ا- #مkت, Oو موي$ا%ويلا Kوقولا #م 2اIونلا 2ا- #مkت, Oو
,-"8 ,-"8 &!gلوملا SCIاYملا +ل-ب Jيطت(تو H&رحلا Sا$ورتوينلا ر=@ /*@ #م &!gلوملا SCIاYملا +ل-ب Jيطت(تو H&رحلا Sا$ورتوينلا ر=@ /*@ #م
ةف6اق Sامي(* ةبا]مب ةD,ر(لا Sا$ورتوينلا لامDت=ا ةف6اق Sامي(* ةبا]مب ةD,ر(لا Sا$ورتوينلا لامDت=ا . . j- /]م 8م(Bت +ل-لو j- /]م 8م(Bت +ل-لو
SCIاYملا SCIاYملا H H ةD,ر(لا &!لوملا SCIاYملا ةD,ر(لا &!لوملا SCIاYملا . . ةيIرYلا &رقYلا PلاDتو ةيIرYلا &رقYلا PلاDتو ة,وونلا ةقاطلا ة,وونلا ةقاطلا يف يف
ر'احلا Qقولا ر'احلا Qقولا ر]ك@ /ي:Yتب &!لوملا SCIاYملا ر]ك@ /ي:Yتب &!لوملا SCIاYملا

Pم!نت ام!نI `!ح, Hي%-لا ماحتلOا اN k,@ ;يلI tلط,و يوونلا dام!$Oا Pم!نت ام!نI `!ح, Hي%-لا ماحتلOا اN k,@ ;يلI tلط,و يوونلا dام!$Oا * * !حتت !حتت + +
امAنم /ق?@ ر:نI &او$ ا$g وكتل 2اتYيY_ 2اتاو$ امAنم /ق?@ ر:نI &او$ ا$g وكتل 2اتYيY_ 2اتاو$ . . #م /ق@ dام!$Oا Pتا$ 23و 2وك,و #م /ق@ dام!$Oا Pتا$ 23و 2وك,و
ةقا< 8ل9 &KوقYملا &Kاملا لوحتتو H#يتيل5Zا #يتاونلا 2o3Vو Eومجم ةقا< 8ل9 &KوقYملا &Kاملا لوحتتو H#يتيل5Zا #يتاونلا 2o3Vو Eومجم . .

&%ار" ة<ا=وب O9 ةقاطلا #م &ري.ك ر,Kاقم PتنBت يتلا dام!$Oا SCIاYت `!Bحت Oو &%ار" ة<ا=وب O9 ةقاطلا #م &ري.ك ر,Kاقم PتنBت يتلا dام!$Oا SCIاYت `!Bحت Oو
يتلا يو Hة,%ارحلا ة,وونلا SCIاYتلا HSCIاYتلا j- /]م 8م(تو HاN!* &!,!U يتلا يو Hة,%ارحلا ة,وونلا SCIاYتلا HSCIاYتلا j- /]م 8م(تو HاN!* &!,!U
ةيني*و%!يAلا ةل.نقلا ةقا<و uم1لا ةقا< Pتنت ةيني*و%!يAلا ةل.نقلا ةقا<و uم1لا ةقا< Pتنت . .

وو Hام3C.لا 8م(, &Kاملا #م xا_ Eو$ يف O9 ي%ارحلا يوونلا /IاYتلا `!ح, Oو وو Hام3C.لا 8م(, &Kاملا #م xا_ Eو$ يف O9 ي%ارحلا يوونلا /IاYتلا `!ح, Oو
و$و &a رB" Sا$ورتكل9 #م 2وكم 3اh و$و &a رB" Sا$ورتكل9 #م 2وكم 3اh , , &ر" Sا &ر" Sا . . اAkDب Jم رفانتت fونلا 2@ مولDملا #مو اAkDب Jم رفانتت fونلا 2@ مولDملا #مو
&%ار" ة*%K 8ل9 ةYيY_ ة,%6 fو$ 8لI يوتحت يتلا ام3C.لا Qنg TB= ا69 ;$@ ريh HyD.لا &%ار" ة*%K 8ل9 ةYيY_ ة,%6 fو$ 8لI يوتحت يتلا ام3C.لا Qنg TB= ا69 ;$@ ريh HyD.لا
[*اوحلا اا!"9 sرتTت 2@ #م اAgنكمB ت ةD,ر= ةكر" يف @!.ت fونلا 2rف H#ي,Cم &!I zل.ت [*اوحلا اا!"9 sرتTت 2@ #م اAgنكمB ت ةD,ر= ةكر" يف @!.ت fونلا 2rف H#ي,Cم &!I zل.ت
2اجم!نت )? fر_{ل ةيRابرAكلا 2اجم!نت )? fر_{ل ةيRابرAكلا . .

dام!$Oا W.' /كا1م dام!$Oا W.' /كا1م . . dات$e ةي*ام!$Oا ةقاطلا ما!Tت=ا يف 2Mا 8ت" >املDلا qلY, )ل dات$e ةي*ام!$Oا ةقاطلا ما!Tت=ا يف 2Mا 8ت" >املDلا qلY, )ل
و@ !"او ريظ$ #م ة$وكم ام3Cب اNمومI dام!$Oا 4%اجت يف 2ولمDت(, Gي" Hةقاطلا و@ !"او ريظ$ #م ة$وكم ام3Cب اNمومI dام!$Oا 4%اجت يف 2ولمDت(, Gي" Hةقاطلا
و@ مو,رتو,!لا و ر_Mا ريظنلاو HaJw1Bم ريظ$ وو مويت,رتلا ام!"@ H#ي*و%!يAلل #o,ريظ$ و@ مو,رتو,!لا و ر_Mا ريظنلاو HaJw1Bم ريظ$ وو مويت,رتلا ام!"@ H#ي*و%!يAلل #o,ريظ$
/يق]لا #ي*و%!يAلا /يق]لا #ي*و%!يAلا . . ;يلI لو:حلا #كم, Gي" اN يلا]م اN,%ار" اN,وو$ اNKوقو مو,رتو,!لا !D,و ;يلI لو:حلا #كم, Gي" اN يلا]م اN,%ار" اN,وو$ اNKوقو مو,رتو,!لا !D,و
يKاDلا >املا #م يKاDلا >املا #م . . يتلا ةقاطلا lاD'@ ةDب%@ zل.ت Nةقا< ;نم #يDم BB23و PwتنB , 2@ #كم,و يتلا ةقاطلا lاD'@ ةDب%@ zل.ت Nةقا< ;نم #يDم BB23و PwتنB , 2@ #كم,و
موي$ا%ويلا #م ;(Y$ 23ولا اAجتن, موي$ا%ويلا #م ;(Y$ 23ولا اAجتن, . .

#م و@ مويت,رتلا و@ مو,ورتو,!لا #م ام3Cب #يT(ت iج, Hي%ار" يوو$ /IاYت dات$eو #م و@ مويت,رتلا و@ مو,ورتو,!لا #م ام3Cب #يT(ت iج, Hي%ار" يوو$ /IاYت dات$eو
#ي,Cم &!I zل.ت &%ار" ة*%K 8ل9 امAيلك #ي,Cم &!I zل.ت &%ار" ة*%K 8ل9 امAيلك . . ة,وا" او%وط, 2@ اN k,@ >املDلا 8لI #كلو ة,وا" او%وط, 2@ اN k,@ >املDلا 8لI #كلو
ة$وT(لا ةقRاYلا ام3C.لا 8لI ةظفاحملا اAنكم, ة$وT(لا ةقRاYلا ام3C.لا 8لI ةظفاحملا اAنكم, . . H&ري.ك ةIر(ب ام3C.لا j- K!متتو H&ري.ك ةIر(ب ام3C.لا j- K!متتو
رA:نت O يك ةkYTنم ة,واحلا &%ار" ة*%K /D* ي0.ن, ;$@ +ل6 8ل9 b'@ رA:نت O يك ةkYTنم ة,واحلا &%ار" ة*%K /D* ي0.ن, ;$@ +ل6 8ل9 b'@ . . املا< #كلو املا< #كلو
dام!$Oا `ا!"rب qم(ت O اAتKورب 2rف ة,واحلا 2ا%!* auمVت ام3C.لا 2@ dام!$Oا `ا!"rب qم(ت O اAتKورب 2rف ة,واحلا 2ا%!* auمVت ام3C.لا 2@ . . ي0.ن, +ل-ل ي0.ن, +ل-ل
Sايمك Pتنتو Sا,ونلا Pم!نت يكل ةيفاك &!م 2ا%!جلا j- #I &!يDب ام3C.لا 8لI |اYحلا Sايمك Pتنتو Sا,ونلا Pم!نت يكل ةيفاك &!م 2ا%!جلا j- #I &!يDب ام3C.لا 8لI |اYحلا
#م ةيفاك #م ةيفاك ةقاطلا ةقاطلا . .

يوونلا dام!$Oا يوونلا dام!$Oا /ق?@ &او$ ا$وكتل 2اتYيY_ 2اتاو$ !حتت ام!نI `!ح, /ق?@ &او$ ا$وكتل 2اتYيY_ 2اتاو$ !حتت ام!نI `!ح, . . HjCI@ )=رلا يف HjCI@ )=رلا يف
اN$ورتوي$و ةقا< ةيلمDلا j- tلطتو Hمويل &او$ 2ا$gوكتو مويت,رتو مو,رتو,K اتاو$ !حتت اN$ورتوي$و ةقا< ةيلمDلا j- tلطتو Hمويل &او$ 2ا$gوكتو مويت,رتو مو,رتو,K اتاو$ !حتت
اN !"او اN !"او . . امA*ام!$ا !gلو, &ري]ك Sارم %ركتت #ي"و امA*ام!$ا !gلو, &ري]ك Sارم %ركتت #ي"و ةقاطلا ةقاطلا ةل.نقلا يفو uم1لا يف ةل.نقلا يفو uم1لا يف
ةيني*و%!يAلا ةيني*و%!يAلا . . dات$9 يف ;نم KاYت(, يك ;ط.'و dام!$Oا يف )كحتلا 8ل9 >املDلا 8D(,و dات$9 يف ;نم KاYت(, يك ;ط.'و dام!$Oا يف )كحتلا 8ل9 >املDلا 8D(,و
ةقاطلا ةقاطلا . .
جا/دن0ا 123 45ا6/ جا/دن0ا 123 45ا6/

dام!$Oا W.' /كا1م dام!$Oا W.' /كا1م . . ما!Tت=ا يف 2Mا 8ت" >املDلا qلY, )ل ما!Tت=ا يف 2Mا 8ت" >املDلا qلY, )ل ةقاطلا ةقاطلا dات$e ةي*ام!$Oا dات$e ةي*ام!$Oا
و@ !"او ريظ$ #م ة$وكم ام3Cب اNمومI dام!$Oا 4%اجت يف 2ولمDت(, Gي" Hةقاطلا و@ !"او ريظ$ #م ة$وكم ام3Cب اNمومI dام!$Oا 4%اجت يف 2ولمDت(, Gي" Hةقاطلا
ام!"@ H#ي*و%!يAلل #o,ريظ$ ام!"@ H#ي*و%!يAلل #o,ريظ$ مويت,رتلا مويت,رتلا و ر_Mا ريظنلاو HaJw1Bم ريظ$ وو و ر_Mا ريظنلاو HaJw1Bم ريظ$ وو مو,رتو,!لا مو,رتو,!لا و@ و@
/يق]لا #ي*و%!يAلا /يق]لا #ي*و%!يAلا . . ;يلI لو:حلا #كم, Gي" اN يلا]م اN,%ار" اN,وو$ اNKوقو مو,رتو,!لا !D,و ;يلI لو:حلا #كم, Gي" اN يلا]م اN,%ار" اN,وو$ اNKوقو مو,رتو,!لا !D,و
يKاDلا >املا #م يKاDلا >املا #م . . lاD'@ ةDب%@ zل.ت Nةقا< ;نم #يDم BB23و PwتنB , 2@ #كم,و lاD'@ ةDب%@ zل.ت Nةقا< ;نم #يDم BB23و PwتنB , 2@ #كم,و ةقاطلا ةقاطلا يتلا يتلا
موي$ا%ويلا #م ;(Y$ 23ولا اAجتن, موي$ا%ويلا #م ;(Y$ 23ولا اAجتن, . .

#م و@ مويت,رتلا و@ مو,ورتو,!لا #م ام3Cب #يT(ت iج, Hي%ار" يوو$ /IاYت dات$eو #م و@ مويت,رتلا و@ مو,ورتو,!لا #م ام3Cب #يT(ت iج, Hي%ار" يوو$ /IاYت dات$eو
#ي,Cم &!I zل.ت &%ار" ة*%K 8ل9 امAيلك #ي,Cم &!I zل.ت &%ار" ة*%K 8ل9 امAيلك . . ة,وا" او%وط, 2@ اN k,@ >املDلا 8لI #كلو ة,وا" او%وط, 2@ اN k,@ >املDلا 8لI #كلو
ة$وT(لا ةقRاYلا ام3C.لا 8لI ةظفاحملا اAنكم, ة$وT(لا ةقRاYلا ام3C.لا 8لI ةظفاحملا اAنكم, . . H&ري.ك ةIر(ب ام3C.لا j- K!متتو H&ري.ك ةIر(ب ام3C.لا j- K!متتو
رA:نت O يك ةkYTنم ة,واحلا &%ار" ة*%K /D* ي0.ن, ;$@ +ل6 8ل9 b'@ رA:نت O يك ةkYTنم ة,واحلا &%ار" ة*%K /D* ي0.ن, ;$@ +ل6 8ل9 b'@ . . املا< #كلو املا< #كلو
dام!$Oا `ا!"rب qم(ت O اAتKورب 2rف ة,واحلا 2ا%!* auمVت ام3C.لا 2@ dام!$Oا `ا!"rب qم(ت O اAتKورب 2rف ة,واحلا 2ا%!* auمVت ام3C.لا 2@ . . ي0.ن, +ل-ل ي0.ن, +ل-ل
Sايمك Pتنتو Sا,ونلا Pم!نت يكل ةيفاك &!م 2ا%!جلا j- #I &!يDب ام3C.لا 8لI |اYحلا Sايمك Pتنتو Sا,ونلا Pم!نت يكل ةيفاك &!م 2ا%!جلا j- #I &!يDب ام3C.لا 8لI |اYحلا
#م ةيفاك #م ةيفاك ةقاطلا ةقاطلا . .

dام!$Oا WRا.$ dام!$Oا WRا.$ . . ةقRاف ام3C.لا يوحت Gيحب ةييبرجتلا dام!$Oا SCIاYم )ظDم )aم:B ت ةقRاف ام3C.لا يوحت Gيحب ةييبرجتلا dام!$Oا SCIاYم )ظDم )aم:B ت
يف ة$وT(لا يف ة$وT(لا ةي(يطن0م ةيIو@ ةي(يطن0م ةيIو@ SاYلملا ;.1ت ةYلتTم لاكU\ب &!Dم SاYلملا ;.1ت ةYلتTم لاكU\ب &!Dم . . 2ا%!* Jن:Bتو 2ا%!* Jن:Bتو
ر_p [لف ي@ و@ ساحنلا #م ةيIوZا ر_p [لف ي@ و@ ساحنلا #م ةيIوZا . . ;يف رم, يRابرAك uيطن0مب 2ا%!جلا j- Lاحتو ;يف رم, يRابرAك uيطن0مب 2ا%!جلا j- Lاحتو
وح$ 2ا%!جلا #I ام3C.لا KاDب9 يف !يY, 2ا%!جلا /_اK اNي(يطن0م NOاجم !nلو, يRابرAك %ايت وح$ 2ا%!جلا #I ام3C.لا KاDب9 يف !يY, 2ا%!جلا /_اK اNي(يطن0م NOاجم !nلو, يRابرAك %ايت
ةينقتلا j- 8م(تو HSاYلملا [كارم ةينقتلا j- 8م(تو HSاYلملا [كارم ي(يطن0ملا ر:حلا ي(يطن0ملا ر:حلا . . يتلا dام!$Oا &[A*@ /ك #كلو يتلا dام!$Oا &[A*@ /ك #كلو
#م +لAت(ت 2Mا 8ت" S%gوB < #م +لAت(ت 2Mا 8ت" S%gوB < ةقاطلا ةقاطلا Pتنت امم ر]ك@ Pتنت امم ر]ك@ . . ةيIرYلا &رقYلا }قانتو ةيIرYلا &رقYلا }قانتو ةقاطلا ةقاطلا
ة,وونلا ة,وونلا ر'احلا Qقولا يف ر'احلا Qقولا يف ر]ك@ /ي:Yتب SCIاYملل ي.,رجتلا /.قت(ملا ر]ك@ /ي:Yتب SCIاYملل ي.,رجتلا /.قت(ملا . . 8لI EC<Cلو 8لI EC<Cلو
يوونلا dام!$Oا #I ةيفا'9 SامولDم يوونلا dام!$Oا #I ةيفا'9 SامولDم . .
موي$ا%ويلا %اط1$اب اAتقا< &ري.كلا ة,%اجتلا ة,وونلا &%!قلا Sاطحم /ك Pتنت
"! #م /ق@ bلm, ي-لا $# امنيب ؛ةDي.طلا يف Kو*وملا موي$ا%ويلا #م
موي$ا%ويلا bلm, "8 H $ (( موي$ا%ويلا ا- #م . 2اIونلا 2ا- !*و,و
!نل.1ت.لاو Qيتو$ركلا /]م موي$ا%ويلا ما_ يف اDم . /:ف ري.ك !" 8ل9 iBDo:V,و
موي$ا%ويلا "! موي$ا%ويلا #I "8 اNري]ك bلك,و Hموي$ا%ويلا Sاما_ يف .
موي$ا%ويلا #م SCIاYملا يف /مDت(ملا Kوقولا )ظDم 2وكت, +ل-ل "8 ;نكلو H
موي$ا%ويلا #م يYك, ام #مkت, "! /(ل(تملا /IاYتلا `ا!"e . iلطت,و
;لامDت=ا !Dبو /.ق ة5ا_ Sا>ار*9 يوونلا Kوقولا . Sا>ار*eا j- @!.تو
Sا,اYنلا #م ^لTتلاب يAتنتو موي$ا%ويلا ما_ dارTت=اب . j- lرDتو
يوونلا Kوقولا &%وK )=اب ةلماك Sا>ار*eا .
!يوونلا!"ا#لا<ا7:=
ة,وونلا ةقاطلا ةIان5 اAت%و< يتلا sرطلا لوZا ماقملا يف &رقYلا j- PلاDتو
fر_@ 2ا!لب يف ةم!Tت(ملا +لت ;.1ت اAنكلو H&!حتملا Sا,Oولا يف .
ةردقلا ةط7/ %89:; .
#يب ام ة,وونلا &%!قلا Sاطحم )ظDم /01ت 80 و #0 ماق,و HاN%اتك
ةلRا Sايمك iلطتت ة,وونلا Sاطحملا 2Z &ريحب و@ ري.ك رA$ #م 4رقلاب ار]ك@
!,ر.تلا ~ارhZ >املا #م .
ةي(يR% 2ا.م ةDkب #م ة,وو$ ةطحم ي@ 2وكتتو . /IاYملا ا!"@ يف !*و,و
;ب ةل:تملا >ا[*Zاو . SاYنI 8لI ر_p ي(يR% 8ن.م /مت1,و * Sانيب%وت +
ةيRابرAكلا Sا!لوملاو ةطحملا . Kوقولا 2[Tل #كام@ ةطحم /ك يف !*وتو
/مDت(ملا ريhو /مDت(ملا . /كلو HاNيتاموتو@ Sاطحملا #م ري]ك /ي01ت )ت,و
ي$ا.ملا !"@ يف و@ /قت(م 8ن.م يف 2وكت 2@ #كم, ة,[كرم )aكحت ةفرh ةطحم
ةي(يRرلا .
2ا%!*و ةكيم= ةي$ا=ر_ ةي'%@ H>اوت"Oا ةينب و@ H/IاYملا 8ن.مل 2وك,و
6OوYلاب &و(كملا ة$ا=رTلا #م و@ 6OوYلا #م ةكيم= . ة$ا=رTلا #م /ك Jنم,و
يوونلا /IاYملا #م •%ا< 4ر(ت ةجيت$ EاDUeا 4ور 6OوYلاو .
>8د?لا @لعافم .
ي-و ةي~ي-ر »ا~قأ ة``` نم »ا= ·=و- -ل'-- (1 -ا=و وأ .=اف~لا -ا=و
=·-لا (2 -¹-لا (3 »كح-لا نا--ق .
.=اف~لا -ا=و . -¸ق _-ويو ،.=اف~لا -از=أ .´ ن~--ي ،_ي¸+- .كش يف -ا--
.=اف~لا _--م -د=اق . ن= ا+ك~~ .-ي ` -يح- ~`وفلا نم -ا=ولا نارد= _---و
15 راخ-لاو -ا~لا .--ل ~`وفلا نم -ي-ا-أ ·-م _¸خ-و -ا=ولا _ل' .=د-و ،»~ .
راط~-`ا ·- -دحي ي~لا -ز=لا .`~ي و+ف ا~لو ،يوو-لا دوقولا _¹= يو-حي -¹-لا .
يوو-لا دوقولا نم ةي~ي-ر -رو-- -ل'-يو ،.=اف~لا -ا=و _اق -¸ق -¹-لا _-يو
دوقولا ناد-~- ،ةي¹ف~و ةيو¹= ،ني-حيف- ني- ·-اكم يف -´- `´ ي ي~لا.
»كح-لا نا--ق . »ويمداكلاو نورو-لا´ ¸-ا-= _¹= يو-ح- ة¹يو= ةيز¹ف نا--ق
.=اف-لا نامأ نا~- _¹= =ل~- د=ا~-و ،-¸حلا -ا-و¸-وي-لا ¸-~- ي-لا
.~¹~-~لا . ا ما~- .=اف~لا -ا=و _را= ةيل' ة·فا¸- نا---لا -~- .---و . _يط-~-و
··ي¸~- وأ .~¹~-~لا .=اف-لا -اط-` ا+-ح~ وأ -¹-لا _ل' نا---لا لا=د' ة·فا¸لا.
_~~- داوم _¹= .=اف~لا -اي¹~= -قو--و SاKaر.ملاو SاR!Aملا . -دام ,د+~لاو
ا+ل`= ¸~- ي-لا -ا-و¸-وي-لا _ط-- نو-¸كلا وأ -ا~لا´ . -`=اف~لا -¹ط--و
نأ نيح يف ،ة·ي¸~ نوك- راط~-`ا ا+-¹طي ي-لا -ا-و¸-وي-لا نل ،ا-د+م
»وي-ارويلا =ي¹= يف .~¹~-م .=اف- -ادح` ةم¸`لا ي- ة-يط-لا -ا-و¸-وي-لا
23, »وي-ارويلاو 235 ادوقو .=اف~لا ·¹~·-~ي ي~لا . -دام و+ف د¸-~لا امأ
¸-~- ` ا+-كلو ،ادي= `-- -را¸حلا .--- نو-¸كلا دي~´أ ي-ا` وأ -ا~لا´
ةلو+~- -ا-و¸-وي-لا . =ل~-و .~¹~-~لا .=اف-لا نم ة=-ا-لا -را¸حلا .--- ي+ف
راخ-لا ديلو- _¹=و .=اف~لا -¹ق را+--ا _-م _¹= .~·- .
_و- نم ي- -رد-لا -`=افم نم ¸ي`´و bيYTلا >املا SCIاYم -ام .~·-~- ي-لا
ا·م د¸-مو ,د+م ة-ا`~- ايدا= افيف= . »دخ-~ي -يح -¹-لا .=اد _ل' -ا~لا ¸¹طي
اد´¸-م -ا~لا »دخ-~´ي .=اف-لا أد-ي ا~لاحو ،.~¹~-م .=اف-- -د-¹ل ا-د+م . »دخ-~يو
دي¸--لاو ة-د+-لا يف ,¸=أ داوم ناد¹-لا نم ¸ي`´ . _¹= ،-رد-لا -`=افم ¸·-ف
،لا`~لا .ي-~ /يق? >ام SCIاYم .ي-`لا -ا~لا وأ »وي¸-ويدلا دي~´أ ا+يف .~·-~´يو
-او~ دح _¹= اد¸-مو ا-د+م.
#م ةي(يR% &%و:ب bل\ت, ي*6وم$ يوو$ /IاYم
W0kلا و@ /IاYملا >اIوو )7كحت 2ا.kقو iلق .
يك %اط1$Cل !Dملا موي$ا%ويلا 8لI iلقلا يوتح,و
&%ارحلا !gلو, . /IاYتلا )ظنتف )aكحتلا 2ا.kق ام@
/(ل(تملا . >ا[*@ /ك 8لI /IاYملا >اIو يوتح,و
!يلوتل #aT(, ي-لا >املا 8لIو fر_Zا /IاYملا
%اT.لا
ة,وونلا &%!قلا dات$9
دو"ولا 62AB .
نحطلا نم ة¹يو= -اي¹~·- »اخلا ¸~ي ،»وي-ارويلا »ا= _ا¸خ-~ا »-ي نأ د·-
,¸=لا ¸-ا-·لا ن= »وي-ارويلا .-فل ةي---لاو . ¸-~ي -يفخلا -ا~لا نا´ ا~لو
-=ي »وي-ارويلا ن'ف ،-ا-د+~لا نم ,¸=لا _او-لا نم ¸`´أ -¸حلا -ا-و¸-وي-لا
»وي-ارويلا -او-- -¸حلا -ا-و¸-وي-لا »اط-را لا~-حا ديزيل ،--خي نأ 235 يأ ،
-او-- -¸حلا -ا-و¸-وي-لا »اط-را لا~-حا ديزيل ،»وي-ارويلا ا~- ة-~- -داي¸ -=ي
»وي-ارويلا .235 _ل' »اخلا نم ·¹-ف »- ي~لا »وي-ارويلا .~¸يو ةطحم
4ا:_eا .
»وي-ارويلا نم ةف¹-خم ¸يدا-م »وي-ارويلا نم -ا-=`ا -اطحم _ز--و 23,
لا~·-~`ل »¸`لا . _¹= يو-حي ` ادوقو -يفخلا -ا~لا -`=افم »=·م _ا-حيو
نم ¸`´أ %*+C5 »وي-ارويلا نم 23, و ، 2C5 _ل' % 3 »وي-ارويلا نم
.235 نم -اي~´ _ل' ،ةيوو-لا نف~لا دوقو يفو ،ةيوو-لا ةح¹~لا يف _ا-ح´ يو
»وي-ارويلا 235 ا¸ي`´ =ل~ نم _¹=أ ا+--~- . ي~لا --خ~لا »وي-ارويلا نح~يو
_ل' .=اف~لا يف ادوقو ·لا~·-~ا دا¸ي Kوقولا Kا!I9 Sاطحم .
_´~~´ي دو~أ ¸وح~م _ل' --خ~لا »وي-ارويلا دوقولا داد=' ةطحم لوح-و ي$ا?
موي$ا%ويلا !ي(ك@ وح- ا-¸طق -ا-ي´ -ح .ك~- ·¹·=- »` ، 8 وح- ا+لو=و ،»م 13 »م •
أد-ي ` ~`وف نم وأ »وي-و´رزلا نم ة=و--م -ي-ا-أ يف ~-د·- -ا-ي-حلا .=د-و •
وح- ة-و--أ .´ ¸طق _¹-يو 13 ني- _وا¸-ي ا+لو=و ،»م 3 و € را-مأ • _يط-~-و
-ا~ي~=لا »=·م ز=·ي نيح يف ،-ي-ا-لا نارد= ¸¸-خ- نأ -¸حلا -ا-و¸-وي-لا
=ل~ ن= ,¸=لا ةيوو-لا •
--`- »` ،»وي-ارويلا دي~´أ ي-ا` -ا-ي-ح- ·-¹م د·- -و--لا اف¸= »ح¹´يو 2ا.kق
Kوقولا ني- ا-دد= _وا¸-ي ةم¸ر ة-وكم ا-·- ا+-·-- 30 و 300 ةم¸ر .
نم ةم¸ر .´ نز-و 140 _ل' 6,0 ن´وك-و ،»=´ Kوقو ةDمجم وأ Kوقو ر:نI
.=اف~لا . نم ةيرا=-لا -`=اف~لا -¹ط--و 45 _ل' 136 ي-ا` نم اي¸-م ا-=
.=اف~لا »=ح _¹= ةي~كلا -قو--و ،»وي-ارويلا دي~´أ . -¹ق يف نوكي ا~- _¹=و
ني- -¹-لا يف ةيدو~= -´- `´- ي-لا دوقولا -ا·~=م نم اد= ¸ي-´ راد-م .=اف~لا
ا~+يل' د--~-و ني-حيف- .
!4س4س7ملا @لعاف7لا .
،.~¹~-~لا .=اف-لا _¹= •افح¹ل اما~- ة-~ا-م دوقولا نم ةي~´ _ل' .=اف~لا _ا-حي
ةي~كلا -~- _~~-و ة*رحلا ةلتكلا . .=اف~لا »=ح -`-=ا- -¹-خ- ي-و
·~ي~--و . ن= .=اف~لا يف دوقولا ةي~´ ---- ا~' .~¹~-~لا .=اف-لا -قو-يو
ة=¸حلا ة¹-كلا . ة=رد ن'ف ة=¸حلا ة¹-كلا -~- دوقولا- .=اف~لا ديوز- ¸وا=- ا~' امأ
-¹-لا ¸+--ي نأ نك~ي ´»` نمو ،ا=¸فم ا=اف-را _ف-¸- ·-را¸ح . -`=اف~لا نكلو
ة=¸حلا ة¹-كلا نم ¸`´أ دوقولا نم ةي~ك- ‚ف-ح- ا+¹·=ي -يح- »~-- . _يط-~-و
ا¸ي-´ ادايد¸ا ·-=¸~ -داد¸ا ا~' .~¹~-~لا .=اف-لا _ط-- نأ ناملا نا--ق .
»كح-لا نا--ق لا=د'و دوقولا -ا·~=~- ·-¹ق ديوز-- .~·¹ل .=اف~لا ة-ي+- »--و
`ما´ `ا=د' . ¸يفخ-ل ا-د+م »دخ-~~لا -ا~لا ƒ~ي -يفخلا -ا~لا .=افم يفو
دوقولا -ا·~=م ني- -او=فلا ،-ا-و¸-وي-لا ة=¸~ . »كح-لا نا--ق -ح~´- ~-د·-و
.~¹~-~لا .=اف-لا أد-يو -=-- . .=اف-لا -دش -داد¸ا ا+-ح~- نا---لا -د·´ -أ ا~¹´و
-ادح` ا¸´ح ا+-م ¸ي`كلا „--يو ،-ا-و¸-وي-لا نم .ي¹-لا `' ~--يح ¸-~´ي ` ~'
راط~-`ا . ا-دلوي ي-لا ة¹-ا+لا -را¸حلا ،.=اف~لا -¹ق يف ي~لا ،-ا~لا .--يو
.~¹~-~لا .=اف-لا . -¹ق _ل' ,¸=أ -¸م نا---لا لاز-'- .=اف-لا ا~- -ا-ي' نك~يو
-¸حلا -ا-و¸-وي-لا »=·م …ا--م` .=اف~لا .
را<2لا د8لو; .
-يفخلا -ا~لا »دخ-~- ي-لا -`=اف~لا نم نا=و- =ا-- ) و-و ،ا~-دحأ /IاYم
Lو0kملا >املا .=اف~لا -ا=و _را=راخ-لا دلوي ، . و+ف ،ي-ا`لا _و-لا امأ /IاYم
يل0ملا >املا .=اف~لا -ا=و .=اد راخ-لا د´لويو ، .
-ا~لا نخ~- ي-لا =و·-~لا -ا~لا -`=افم ةيوو-لا -اطح~لا »=·م »دخ-~-و
ة=رد _ل' .-ي نأ -ا~¹ل „ي-ي ا~م اد= لا= =·- -ح- .=اف~لا -¹ق يف ,د+~لا
يوا~- ي-لا ةيدا·لا ·-اي¹= ة=رد نم _¹=أ -را¸ح D100 `·ف ي¹·ي نأ نود » .
وح- _¹-- -را¸ح ة=رد _ل' -ا~لا .=اف-لا نخ~يو D320 ا~- -ي-ا-لا .---و ،»
.=اف~لا _را= راخ-لا -ادلوم _ل' ،ي¹·ي ` ي~لاو اد= راحلا -ا~لا .
دلو-يف راخ-لا دلوم يف دو=و~لا -ا~لا ناي¹= يف =و·-~لا -ا~لا -را¸ح »دخ-~-و
راخ-لا =ل~- . -ا~لا ي¹·ل -را¸ح .~¹~-~لا .=اف-لا دلوي ي¹·~لا -ا~لا -`=افم يفو
-اف-= _ل' .=اف~لا نم نوك-~لا راخ-لا -ي-ا-لا .---و ،.=اف~لا -¹ق يف ,د+~لا
- -ا-ي-رو- . ةطح~لا .
دي~´أ ي-ا` ¸فد-ي ~' ،¸ا·لا- -دح-~لا ةك¹~~لا يف -`=اف~لا »=·م دي¸-- »-يو
راخ-لا -ادلوم _ل' -را¸حلا .--يو .=اف~لا -¹ق يف دوقولا _¹= نو-¸كلا . _~~´-و
-`=اف~لا -~- uoكونohاVم نم ة=و--م -¹= يف _-وي »وي-ارويلا دوقو نل ،
»وي~-·~لا ةكي-~ .
.`م ،ةي-ا-¸+كلا ا+-ادلومو ةيوو-لا ةطح~لا -ا-ي-رو- .~·- -ا-¸+كلا _ا--' د-=و
يروفحلا دوقولا -اطحم يف ي-لا =¹- . †ير ¸يدي .=اف~لا -د´ لوي ي~لا راخ-لاف
-ادلو~لا ¸ي~- ي-لا ةطح~لا -ا-ي-رو- . نم ةف¹-¸م ة=و~=م -اطح~لا نم ¸ي`كلو
_´~~´- -ادلو~لاو -ا-ي-رو-لا ةينيب%وتلا Sا!لوملا .
راخ-لا ل´وح´ي -` ك´ م _ل' -ي-ا-'- ةطح~لا -ا-ي-رو- ل`= -رو¸م د·- راخ-لا .--´يو
ةي-ا` -ام _ل' . نأ ¸ي= ،·~ف- -ا~لا لا~·-~ا را¸ك- =ل~- .=اف~لا _يط-~يو
راخ-لا دي¸--ل ديد= -ام نم --ا` راد-~- -ديوز- -¹ط-ي -`ك~لا . »=·م .-حيو
-¸يح- وأ ¸+- نم -ا~لا ا~- _¹= -اطح~لا . ¸-= ¸م ا~¹´ ا-=ا~ -ا~لا ا~- „--يو
-¸يح-لا وأ ¸+-لا _ل' ,¸=أ -¸م ´‡-´يو ،-`ك~لا . نم ايا--لا -~- --~- نأ نك~يو
_~~´ي -ا~لا -و¹- نم ا =و- ن=ا~لا -ا~لا ي%ارحلا `ولتلا ¸´ ¸·ي نأ نك~ي ي~لا ،
-ا--لا -ايح .`م ا+يف -دحي ي-لا -ا¸يح-لاو را+-لا ¸·- يف ¸طخ¹ل ناويحلاو
-و¹-لا ا~- .
ة`يدحلا ةيوو-لا -اطح~لا »=·م يف د=و-و !,ر.ت dارب@ ،يرا¸حلا -و¹-لا ة¹ك~م .حل
-ا~لا -را¸ح .·=- ة-ي¸ط- _ا¸-لا -~- _ل' راخ-لا -اف`كم نم ن=ا~لا -ا~لا .--´ي -يح
-ام راخ- وأ راخ- -رو-- و=لا _ل' .---- .
%اT.لاب !,و[تلل يوونلا ماظنلا . لاI W0' Qحت >املا #T(, ي-لا Lو0kملا >املا /IاYم يطيطTتلا )=رلا ا- يف #ي.ملا ماظنلا م!Tت(,
NCDف يل0, 2@ 2وK ة,KاDلا ;$ايلh ة*%K #م 8لI@ &%ار" ة*%K 8ل9 #T(, 2@ ;ل qيت, امم . >املا يلh يف >املا ا- &%ار" م!Tت(B تو
%اT.لا !يلوتل %اT.لا !gلوم يف Kو*وملا . ةي$ا? /مDت(B , يك /IاYملا 8ل9 >املا €' KاDB,و . /=ر, ةطحملا #يب%وت /ي01تب %اT.لا موق, 2@ !Dبو
%اT.لا !لوم يف ةي$ا? /مDت(B , يك >ام 8ل9 %اT.لا لa وح, ي-لا %اT.لا b]كم 8ل9
!يامBلا E6Fو 6FاGملا .
ة¹-´ ي=د-~ي ا~+´ ارا=ف-ا نأ ~' ،ةير~لا ة¹---لا .`م يدا·لا -رد-لا .=افم ¸=ف-ي `
ةي*رحلا ةقRاف »وي-و-و¹-لا نم 23* »وي-ارويلا نم وأ 235 -´-خ~لا .
»ز¹ي ا~م ¸`´أ »وي-ارويلاو »وي-و-و¹-لا نم اراد-م ة=¸حلا ¸وف ة¹-كلا يو-ح-و
.~¹~-~لا .=اف-لا زيز·-ل .
ة·~~لا داو~¹ل -¸ي-كلا -اي~كلا ن= ةيوو-لا ةقاطلا _ا--` ةي~ي-¸لا ¸=اخ~لا »=--و
اما=و ا-ي-و افلأ -ا=ا·ش' ¸¹ط- ي-لاو ،.=اف~لا ا-د لوي ي-لا . -ا=و =احيو
_~~- ة-ا~¸خلا نم ةكي~~ .-ك- .=اف~لا E%g !لا نم ا-ي¸-- -ا=ا·ش`ا .´ _-~-
-¸~-لا .
_ا·ش`ا نم ·- „~~´ي ام ةي~´ ةيوو-لا ةقاطلا _--- ي-لا لودلا يف ة~=-لا ددح-و
ةيوو-لا -اطح~لا ·-¹ط- ي~لا . =ا~-لا را¸~-~ا- ¸ي-- -اد·م ةطحم .ك¹ف
ا+لوحو ةطح~لا .=اد ي=ا·ش`ا . _ف-¸ي نيح ةي-ا-¹- -رو-- ارا~-' ¸¹ط- ي-و
-رو¸-لا -=د ا~' .=اف~لا ¸¹·´ي دقو ،اف¹~ رد´ق ,و-~م ¸وف ي=ا·ش`ا =ا~-لا
=ل~ .
ة·لا-لا -داوحلا _وقو لا~-حا ةطح~لا يف ةيرودلا ةم`~لا -ا-ا¸=' .¹--و
-روطخلا . يف ¸-~- رو+ˆ نم _رد-- ,راوط¹ل نامأ ة~=-أ ةطحم .كل نأ ¸ي=
·-ا=و نم _ا·ش`ا -¸~- _ل' .=اف~لا -ام -و--أ . ا~+´ ,را= -دحي نيحو
لاحلا يف .=اف~لا -ا-ي` ي-امو-وأ »ا=- =~-ي . -ا¸=`ا ا~- _~~يو lاق,eا
•*اYملا .=اف~لا -¹ق _ل' »كح-لا نا--ق لا=د' يف _ا¸~`ا- -دا= »-يو ، .
نا´ ا~' -¸يط= _-ا-- _ل' ·-م -¸~-وأ .=اف~لا -و--أ يف ¸-~- يد¸ي نأ نك~يو
د¸-~لا ناد-ف ·-=ي-- نم . ة·~~لا داو~لا „--- نأ نك~ي ،.=اف~لا -ا-ي' د·-ف
-¹ق ¸+--يف ،ايفا´ ا-دي¸-- نكي »ل ا~' اد= ة-=ا~ .=اف~لا -¹ق يف ةيقا-لا
.=اف~لا . -ا~~~لا ةلاحلا -~- ن= _--ي نأ نك~يو ماتلا %اA:$Oا ¸يدا-م ¸`ط-ا
_ا·ش`ا نم -¸يط= . ،-`احلا »=·م يف ،و=لا _ل' ·-¸~- نود لوح- نأ نك~يو
.=اف~لا- =يح- ي-لا ة~خ-لا -او-ح`ا ةي-- . نأ -ي·- لا~-حا =ا-+ف =ل~ _مو
¸~--- نأو ،-او-ح`ا ةي-- ةي-رأ ¸¸ح- نل ةيفا´ ¸+--~لا -¹-لا -را¸ح „---
¸رلا ¸ا~=أ يف . ةلاحلا -~- .`م نويوو-لا نو~د-+~لا ي~~يو ةم3Cتم
#ي:لا . =ل~ _-~ل -`=اف~لا .´ د´ وز´-و •%اوطلا يف iلقلا !,ر.ت ماظنب ي-لا
د ¸-~لا ناد-ف د-= -ا~لا- ا ي-ا-¹- -¹-لا ¸~·- .
ا0نم H4G7لاو @ايافنلا .
»وي-ارويلا راط~-ا د لوي 235 .=اف-لا را¸~-~` يرو¸- و- ا~م ¸`´أ -¸ح -ا-و¸-وي-
.~¹~-~لا . »وي-ارويلا ,و- _م ا+-·- دح-يو 23, .=اف~لا دوقو يف ا-دد= ¸وفي ي-لا
»وي-ارويلا ,و- دد= 235 ا¸ي`´ . »وي-ارويلا -او- ¸~'- نيحو 23, _ل' لوح-- ا -و¸-وي-
»وي-اروي 23* »وي-و--- _ل' =كف-- ي-لا - 23*IJ(23* . »وي-و-و¹- _ل' =كف-- ي-لاو ،
.23* »وي-و-و¹- نوك- ا+~ف- ةي¹~·لا -~-و 23* د لو~لا .=اف~لا يف . -ا-و¸-وي-¹ل نك~يو
»وي-و-و¹-لا ¸ط~- نأ ة-يط-لا 23* »وي-ارويلا ¸ط~- ا~¹`م 235 ا-يأ . ¸ط~-ي ا~ك-و
»وي-و-و¹-لا 23* »وي-ارويلا راط~-ا -ا-`أ نوك-~لا 235 »وي-و-و¹-لا _--يو 23* يف
دوقولا -ا·~=م .
»وي-ارويلا راط~-ا -د ح´ يو 235 »وي--و¸-~لا .`م ,¸=لا ة·~~لا ¸-ا=-لا نم ا¸ي`´ ا -يأ
*0 »ويزي~لاو ، 13+ »ويرا-لاو .140 وح- _-ح -¸ط=و ة·~م -اياف-لا -~- .=-و
600 »ويزي~لاو »وي--و¸-~لا ني ¸ي=-لا --~- ة-~ . ني¸ي=-لا ني~- نم -ا´ راد-م =كف-يو
ة¹ك~م يأ ~-د·- نا¸ي`ي`و -¸--~م ¸-ا=- _ل' -قولا ا~- د·- . »وي-و-و¹-لا -اياف- نأ ¸ي=
ني-~لا -`‰ ة·~م .=- اي=ا-ط-ا -دلو-~لا ,¸=لا ¸-ا-·لا ¸·-و . --~ي نأ نك~يو
نا~-`ل ةي`ارو ا-ا¸مأ وأ -ا-ا=¸~ ·~=ح ¸·- ا~+م »وي-و-و¹-لا . -راد-م نا´ ا~' امأ
--~ي د-ف ¸-´أ EاDUeا >اK -و~لا --~ي ا~´ . وح- _¹= -اياف-لا -~- نم ¸¹خ-لا .`~يو
ةيوو-لا ةقاطلا _ا--' -`ك~م ,دح' نم' .
ة-~ .´ -¸م دوقولا -ا·~=م .يد-- _ل' ةيوو-لا -اطح~لا »=·م _ا-ح-و . --ا´ ا~لو
ا+¹-- د·- دوقولا -ا·~=م نم .~·-~ا ام دي¸-- -=و د-ف ،-را¸ح رد-- ة·~~لا -اياف-لا .
يف -ا~لا -ح- ·-يزخ-- .~·-~~لا دوقولا ا~- دي¸-- »-يو #,[Tت ~او"@ ا~ي~-- ة~~-م
ا-ا= .
-رو-- ةيوو-لا -اياف-لا نم ¸¹خ-¹ل -ديشر =ط= _-و _¹= -اموكحلا ¸·- .~·-و
ة-م'و ة~-اد . لا~·-~ا- =طخلا ,دح' ي---و ةجلاDملا &KاI9 Sاطحم ¸اط- _¹= ةيرا=-لا
-اياف-لا نم ¸¹خ-لا ة¹ك~م نم .ي¹--¹ل _~او . · ةطخلا -~- ¸فو · ةيوو-لا -اطح~لا _¹·ف
»وي-و-و¹-لا .-فل ة=لا·~لا -دا=' -اطحم _ل' دوقولا -ا·~=م نم .~·´-~ا ام نح~- نأ
23* »وي-ارويلا نم .~·-~´ي »ل امو ، .235 ني¸ي=-لا ني~- لا~·-~ا را¸ك- ~-د·- نك~يو
ةيوو-لا -`=اف~لا يف ادوقو . ةي-اي~يكلا .يلاح~لا يف ة·~م ¸-ا=- =¸-- ة-ي¸طلا -~- نكلو
ا+-يزخ- »-ي ي´ -¹- .كش _ل' ا+¹يوح- -=ي ا~لو ،ة=لا·~لا -دا=' ةطحم يف ة¹~·-~~لا
.-او~لا نم ,را= -¸~- يأ _-~ل ،نام'- .
ني-~لا -`‰ ،ة-ي-لا ن= -¸´~·~لا ةيوو-لا -اياف-لا لز= نك~~لا نم ·-أ -ا¸-خلا „-وأ دقو .
ة~اردلا ديق ¸رلا -ح- _قاوم يف »-ادلا نيزخ-¹ل ¸¸= -د= -لا¸امو . ¸ي`´ ¸~-~ا دقو
-ا¸يح- يف دوقولا -ا·~=م نم ·¹~·-~- ام نيزخ- يف ،=ل~ل ة=ي-- ،ةيوو-لا -اطح~لا نم
ةطح~لا _قوم يف ¸رلا -ح- ا+-ماقأ ةي-ام .
ةيوونلا ةقاطلا ة'ان=
نكل ،ة=ا--لا -~- يف ¸ي-´ رود- ةيوو- ةقا= ة=ا-- =¹-~ي د¹- .´ يف ةموكحلا »و--
ناد¹-لا -`-=ا- ا¸ي`´ ناف¹-خي -ادمو ةموكحلا رود ة·ي-= . ةي=ا--لا د`-لا »=·م يفف
ةي-ا-¸+كلا ةقاط¹ل ي¹كلا _ا--`ا نم ا~~ق ةيوو-لا -`=اف~لا ¸فو- ،ةيما- ناد¹- -د=و .
ةقاطلا »=·م ةيوو-لا -رد-لا _--- ديو~لاو اكي=¹-و ا~-¸ف .`م ة¹ي¹ق ناد¹- يفو
ةي-ا-¸+كلا . --=- و- ةيوو-لا -رد-لا _ل' ناد¹-لا -~- ل´وح-ل ةي~ي-¸لا -ا-~لا دحأو
درو-~~لا =ف-لا _¹= دا~-=`ا . ،اد-¹ي¸وي-و ايلا¸-~أ .`م ناد¹-لا ¸·- يف ¸يلو
ةيوو- -ردق -اطحم .
نم اي-اطي¸- يف ةي-ا-¸+كلا ةقاطلا ¸~´= وح- ي-'يو 14 ةيوو- ةقا= ةطحم . -قا¸يو
يز´¸~لا -ا-¸+كلا _ا--' ¸¹=م 12 نيي¸=لا ني-طح~لا -قا¸ي ا~-ي- ،ا+-م ةطحم
اد-¹-ك~ا ي-و-= -ا-¸+´ ¸¹=م.
،»ا·لا لا~·-~`ل -ا-¸+كلا نم ¸ي·- راد-~- ناي=~و~- ن`=افم ا-يأ اي-اطي¸- دوزيو
دوقولا ة´¸ش ا~-¸يد- نا¸=' ن`=افمو ،اي-اطي¸- يف ةير~لا ةقاطلا ة-ي- ا~-¸يد-
-دودح~لا ةي-اطي¸-لا يوو-لا . -دح-~لا -اي`ولا يف ةيوو-لا -رد-لا -اطحم »=·م =¹-~يو
ةما·لا ة·ف-~لا -ا~ ¸فا¸~¹ل ة-ا= -ا´¸ش . وح- _---و 2,0 يف ةطحم 25 ام اد¹-
-را-ي %2 _اف-را --~- '=ا-- ةيوو-لا ةقاطلا و~- نكلو ،»لا·لا يف ةقاطلا يلا~=' نم
ا+=ا--' ةف¹´.
ة,وونلا ةقاطلل ةجتنملا ة(يRرلا لو!لا
داK7";او !عانKلا .
ةف¹´ نم .قأ ا+¹ي·~- ةف¹´ نأ ي- ةيوو-لا -رد-لا -اطح~ل ةي~ي-¸لا ةيدا--ق`ا -زي~لا
يروفحلا دوقولا -اطحم . ةطحم -ا~-' ةف¹´ نم ا¸ي`´ ¸-´أ ةيوو-لا ةطح~لا ديي~- ةف¹´ نكلو
يروفحلا دوقولا .
نم ·-ف-- ام ¸´و·ي ،ةي·ي-= ةيدا--قا -و¸ˆ يف دوقولا ¸=ر نم ةيوو- ةطحم -¸فو- امو
ا-ديي~- _¹= ¸ي`´ لام . نكلو ،ةياد-لا يف -ا-¸+كلا _ا--' ةف¹´ _ل' ¸اف-`ا ا~- -ا-يو
~-د·- -ا-¸+كلا _--- نأ ا+-ك~يو ،ا-ديي~- ةف¹´ دي·-~- نأ ني-~ _-- د·- _يط-~- ةطح~لا
يروفحلا دوقولا ةطحم ¸·~ نم ¸=رأ ¸·~- . نأ ا~- ني-ي~ي-ر ني-¹ك~م ة~` نأ ¸ي=
-رد-لا -اطح~ل ةيدا--ق`ا -زي~لا نم ا-¹¹ق -ز+=لاو -اد·~لا ¸اف='و ةطح~لا ةف¹´ _اف-را
-اط~لا ¸=' يف ةيوو-لا . -د= ا+¹~= ن= -قو-- نأ ا+ي¹= نا´ ةيوو-لا -اطح~لا نم ¸ي`كف
_ل' .~·لا -´قو- ن= ة~=ا-لا -را~خلا .`م -ا--و ،ا+-ز+=أ .ط·- --~- -¸م .´ يف رو+ش
-ا-¸+كلا _ا--' ةف¹´.
ة-ي-لاو ة=ا--لا . و=لا يف ة·~~لا -ا¸ا·لا نم ة¹ي¹ق ¸يدا-م ةيوو-لا ةطح~لا ¸¹ط- . -~-كيو
نم ا¸ي·- اراد-م =و·-~لا ةطح~لا -ام يف .~·-~~لا دي¸--لا -ام مويت,رتلا - ني=وردي+لا
´_~~لا . وأ ¸+-لا _ل' دا·´ي امد-= -ا~لا يف »وي-ي¸-لا ا~- _--يو ،راخ-لا -`كم يف -رو¸م -ا-`أ
-¸يح-لا . نأ نك~ي =يح~لا _ل' ة-¹ط-~لا -ا=ا·ش`ا نم -~+´ -¸ي·- ¸يدا-م نأ د--·ي ` نكلو
ةي~¸م نوك- . دي¸--لا _ا¸-أ نأ ¸ي= ،ةيوو-لا -اطح~لا ¸·- يف ة¹ك~م يرا¸حلا -و¹-لا .=يو
ا+حح--و ة¹ك~~لا -~- ة=لا·م يف د=ا~-
دوقولا -اطحم .·ف- ا~´ و=لا يف ةي-اي~ي´ وأ ة-¹- -ا`و¹م ةيوو-لا -اطح~لا ي-¹´- `و
يروفحلا . ¸¸·- ةط~- -ا=ا·ش' و=لا _ل' ¸¹ط´- نأ نك~ي ¸يط= -داح _-ي نيح نكلو
¸طخ¹ل -روا=~لا ¸=ا-~لا يف Šا-لا . ي-ييفو~لا داح-`ا يف =ل~ .`م -دح دقو - ا--ا~ . »ا=
1*,6 » . دد= دايد¸ا- دادزي ¸يط= -داح -ودح لا~-حا نأ ةيوو-لا ةقاطلا ود---م د--·يو
ةيوو-لا -اطح~لا . -¸-ف يف -داوحلا نم ةيا~ح¹ل ةي~ي-¸لا ¸¸طلا -~قو- نأ ¸-~ دقو ر<اTملا
ة,امحلا sر<و ةلا-~لا -~- نم . ¸=' ا¸ط= ا-يأ ةيوو-لا ةقاطلا »ادخ-~ا و-را·م _~خيو
ة-ي-لا -ي-ي . ي-لا ة·~~لا -اياف-لا نم -¸ي-´¸يدا-م _ا--' ا-يأ داد¸ا ةقاطلا _ا--' داد¸ا ا~¹كف
وح- ة·~م .=- 600 ني¸ي=-لا _¹= يو-ح- ا+-ل ،ة-~ ) »وي--و¸-~لا *0 »ويزي~لاو .13+
،اي=ا-ط-ا -دلو-~لا ,¸=لا ة¹ي-`لا ¸-ا-·لا ¸·-و »وي-و-و¹-لا _¹= ا-يأ -اياف-لا يو-ح-و
ني-~لا -`‰ ايوق ا=ا·ش' ة·~م .=- =ل~ل ي-و . -اياف-لا نيزخ- ة¹ك~م ة~قا-م ¸-~ دقو
-اياف-لا ةي=¸فلا -¸-فلا يف ة·~~لا اAنم ^لTتلاو ةلا-~لا -~- يف
امك يIاDUeا Lا1نلا Sا%ا.ت_O QDk_@و ة,وو$ &%!ق ةطحم #م اN.,رق S-_B@ رAنلا jايم #م SانيI
>اوAلاو ةبرتلا #م SانيI Q:حف . يف ةD1ملا Sا3ا0لا yDب ة,وونلا &%!قلا Sاطحم tلطتو
&%ا' ر.تDت O &ري05و ة,KاI Sايمك اAنكلو Hةvي.لا .
ةيوونلا ةقاطلا روط;
»ا= -ا~¹·لا -~-´ا 1*+2 يف ا-ي¸-- ة-~ ي-وي¹- ~-م -دح اي·ي-= `~¹~-م `=اف- نأ ،»
اي-ي¸ف' =~و ي-¸= يف »وي-ارويلا -~اور ¸·- . ~-م ا¸ي`´ »د--ي »ل ي=ا·ش`ا =كف-لا نكلو
ا~- ا-موي يف »د-- ا~¹`م ة-~ ي-وي¹- . »وي-ارويلا نم يوحي ~--يح »اخلا »وي-ارويلا نا´ 235 ام
.=اف-لا أد-ي ي´ ,د+~لا ة~+م ة·~=-~لا ةيفو=لا -اي~لا -دأو ،.~¹~-م .=اف- يف -د-¹ل يفكي .
»لو _يرد-لا- ¸-- -ا~لا ن'ف ،راخ- _ل' -ا~لا -لوح .=اف-لا ن= ة=-ا-لا -را¸حلا نل ا¸=-و
.=اف-لا د~خف ،,د+~لا ة~+~- »اي-¹ل يفكي -ام =ا-- د·ي . ةي·ي-طلا -داوحلا -~- .`م اد= ا~يفو
»ا= د·- `' -¸ي-´ -اي~ك- ¸¹ط- »ل ةيوو-لا ةقاطلا ن'ف ،-ردا-لا 1*42 لوأ -ا~¹·لا ز=-أ نيح »
اي=ا-ط-ا دلو-م .~¹~-م .=اف- . -¸ي=لا ة-~ ة-ا~لا يف -~- ي-لا -ا~¹·لا -افا~-´ا --كم دقو
نم ا·~او ارا~--ا ةيوو-لا -رد-لا -اطحم را~--ا .
يDي.طلا يIاDUeا Lا1نلا /,ر,وكب يرن 2اوط$@ ي($رYلا يRا,[يYلا b1تكا . #8()
8لI Q:$ يتلا ;ت,رظ$ #,ات1ن,@ Sر.ل@ !لوملا ي$املZا HريA1لا يRا,[يYلا ر1$
ةقCI امAنيب 2@و Hةقاطلا لاكU@ #م /كU &Kاملا 2@ .
#(0!
&%-لا &او$ lا1تكا K%وف%6% Q($%9 ي$اط,ر.لا يRا,[يYلا #لI@ . #(##
2ورتوينلا +,وKاU uمي* ي$اط,ر.لا يRا,[يYلا b1تكا #("
_¹= ،ناما¸-~ -ي¸فو نا- و-وأ ،ةي=ا·ش`ا -اي~يكلا يف ناي-ا~للا نا~لا·لا .-ح
-ا-و¸-وي-لا- »وي-ارويلا -~-- نو--ي ¸كلاو »وي را-لا ي¸--= .
1*3,
نم لوأ ا-ا´ نا~~ا¸-شو نا- نأ †ي¸ف و-وأ و ¸--يم زيل نايوا~~-لا ناي-ايزيفلا ني-
اي=ا-ط-ا ادلوم راط~-ا .=اف- ,¸=أ .
1*3*
لوأ يم¸يف وكي¸-' دلو~لا يلاطي`ا ي-ايزيفلا »+~أ¸ي -ا~¹·لا نم ة=و~=م ---ح
و=اكيش ة·ما= يف »لا·لا يف اي=ا-ط-ا دلوم .~¹~-م .=اف- . ¸ا=-`ا ا~- ن´كمو
ا+·--و ةير~لا ة¹---لا ¸يوط- نم .
1*42
ةي`و يف ودرو=وم`أ نم -¸-لا- ةير~ ة¹--ق لوأ -دح-~لا -اي`ولا -¸´=ف
وكي~كموي- .
1*45
_--يو »وي-و-و¹-لا _--ي د´لوم .=افم لوأ -دح-~لا -اي`ولا يف ةير~لا ةقاطلا ة-ي- -ماقأ
»وي-ارويلا نم ةقاطلا ·~ف- -قولا يف .
1*52
يف -¸ي·- -¸يز= ي-و ،=و-وي-' يف ةي-ي=وردي- ة¹--ق لوأ -دح-~لا -اي`ولا -¸=ف
»لا·لا يف _~او ¸اط- _¹= .~¹~-م .=اف- لوأ =ل~- -ز=-أو ،,دا+لا =يح~لا .
1*52
ا¸-¹=-'- لو- ردلا´ يف .~·لا ة¹ما´ ةيوو- -ردق ةطحم لوأ -أد- .
1*56
-`ا~·-~`ا زيز·-ل ةي~لا·لا ةير~لا ةقاطلا ةلا´و -دح-~لا »ملا -'~-أ
ةيوو-لا ةقاط¹ل ةي~¹~لا . _ف ة¹ما´ ةيوو- -ردق ةطحم لوأ -ح--فاو
اي-اف¹~-- ةي`و يف -رو- _-ي-يش يف -دح-~لا -اي`ولا
1*5+
اي-ا~لأو اد-لو-و ،_¸-~~´ولو ايلاطي'و ا~-¸فو اكي=¹- نم .´ --و´
ةي-ورولا ةير~لا ةقاطلا ة=ا~= ةي-¸·لا .
1*5+
ةير~لا ةقاطلا ة=ا~= _ل' =را~-دلاو اد-ل¸يأو اي-اطي¸- -~--ا
ةي-ورولا
1*+3
LلوMا @ا8و#7لا .
»ا= يف 1,*6 ¸¹طي »وي-ارويلا نأ .ي¸يوك- ي¸-- ناوط-أ ي~-¸فلا ي-ايزيفلا د=و »
ي·ي-طلا ي=ا·ش`ا =ا~-لا -~-كم =ل~- „--أو ،ةي-¸م ¸ي= ة·شأ .كش يف ةقا= .
.ك~لا ا~- ن= ديز~لا اوف¸·ي ي´ -را=- -ا¸='- نو¸=' -ا~¹= أد- ام نا=¸~و
ةقاطلا نم ¸ما·لا .
ةيوو-لا -ايزيفلا ةياد- . -~-ر' ¸ي+~لا ي-اطي¸-لا ي-ايزيفلا د=و و يما= ني- ،دروفر~
1,** و » 1*03 -ا~ي~= نم -ل'-- ي=ا·ش`ا =ا~-لا -ا~ ة·شلا ¸·- نأ ،»
-ا~ي~´ = ا~-ا~~أ ة·~~لا -ا~ي~´=لا نم ني=و- -~-´او ،ةقاطلا ةيلا= اتيبو اYل@ .
-ر~لا -او- -ا~-´ا _ل' ~-د·- -ا~ي~´ =لا -~- _¹= ·-را=- ·-دشرأو . ¸ا=-`ا ا~- ´ د·´يو
»ا= يف دروفر~ر ·-¹=أ ي~لا 1*11 ةيوو-لا -ايزيفلا »¹= و- ديد= »¹= ةياد- ،» .
»ا= وح- -ا~¹·لا أد-و 1*14 نم -ردا-لا افلأ -ا~ي~=- ةفيف= -ايو- ¸¹ف ةلواحم »
اي·ي-= ة·~م داوم . ة-ح~لا ة-=و~لا -ا~ي~=لا _م ¸فا--- ` ةفيفخلا -ا,و-لا نل =ل~
ة¹ي-`لا -ايو-لا ا+- ¸فا--- ي-لا -و-لا ¸ف-- افلأ -ا~ي~= .`م . »ا= دروفر~ر _اط-~او
1*1* لوح- لوأ =ل~- ز=-أو ،ة-ي¸طلا -~- _ا--ا- ني=~´أ _ل' ني=و¸-ي-لا لوحي نأ »
¸=' ¸--= _ل' ¸--·ل اي=ا-ط-ا د´لوم . ني=و¸-ي-لا نم ¸`´أ نزي ني=~´لا نا´ ا~لو
_--ي ا~م ¸`´أ ،افلأ -ا~ي~= .كش يف ةقا= =¹+-~ي .=اف-لا ن'ف . »ل دروفر~ر نأ _مو
-او-لا ةي-- ¸يي·- نك~ي ·-أ „-وأ ·-أ `' ،راط~-ا -ادح' يف „¹في .
اي=ا-ط-ا دلوم يراط~-ا .=اف- لوأ . -او- ··م ¸فا--- ` »ي~= _ل' راط~-`ا -ودح _ا-حي
ا+-= ··فد-و ة¹ي-` . »ا= =يودا~- ¸~ي= ي-اطي¸-لا ي-ايزيفلا -~-´ا دقو 1*32 ا~+´ ا~ي~= »
نو¸-وي-لا يأ · »ي~=لا . »ا= يفو 1*3, ا~-و ،ةي=ا·ش`ا -اي~يكلا يف ناي-ا~لأ نا~لا= دافأ »
-ا-و¸-وي-لا- »وي-ارويلا -~-- »ويرا-لا ا=--أ ا~+-أ ،نا~~ا¸-~ ز-¸فو نا- و-وأ .
نم ا¸ي`´ -=أ و- ي~لا »ويرا-لا »وي-ارويلا _--أ -ي´ ¸ي~ف- -د-لا يف -ا~¹·لا _ط-~ي »لو
¸--·لا ن¸و نم ا-ي¸ق ·-¸و نوكي ¸--= _ا--'- ة--ا~لا -`وح-لا .´ -~- د-ف ،»وي-ارويلا
ي¹-لا . »ا= يفو 1*3* ´نأ †-ي¸ف و-وأ ا+ي=أ ن-او ¸--يم زيل ةيوا~~-لا ةي-ايزيفلا --ي- »
_ل' »وي-ارويلا -او- ·يف --¹ف-ا اي=ا-ط-ا دلوم راط~-ا .=اف- لو'- `·ف اماق نا~~ا¸-~و نا-
و-و ،نو--ي¸كلا -او- نم ةي-ا`لاو ،»ويرا-لا -او- نم ا~-ادح' -ل'-- ،ا-ي¸-- ني-يوا~-م ني-ي=ش
ني-و¸-وي- راد-' ا-يأ راط~-`ا ¸فارو ،»ويرا-لا نم -=أ ¸--= . ن¸و يلا~=' .-يو
.=اف-لا نأ _¹= لدي ا~م ،نو¸-وي-لاو »وي-ارويلا -او- ن¸و يلا~=' ن= ني-و¸-وي-لاو ني-ي=~لا
=¹+-~ا ا~م ¸`´أ ةقاطلا نم _--أ دق .
¸¹طي نأ -=ي ·-'ف ،`~¹~-م `=اف- -دحي »وي-ارويلا نا´ ا~' ·-أ -ا~¹·لا ¸-ح- ام نا=¸~و
ة¹-ا- ةقا= . ي-ا~للا ¸ي+~لا ي-ايزيفلا ا+·-و ةي¸=- ،ةقاطلا راد-م ةف¸·~ل -ا~¹·لا »دخ-~او
»ا= نيا-~-يأ -¸-لأ ،دلو~لا 1*05 » . ا+-أو ،ةقاطلا نم .كش -دا~لا نأ _¹= ةي¸=-لا ¸--و
_م =--¸-
ةلدا·~لا- ةقاطلا ) = N - = .O نأ _¹= ةلدا·~لا -~- ¸--و ةقاطلا - = . -دام يف
يوا~- ةلتك -دا~لا -~- - = . يف ة-و¸-م >وkلا ةIر= Jبرم - - ..O _¹--و
‹ا¸فلا يف -و-لا ة=¸~ 2**C+*2 ةي-ا`لا يف »´ - وح- 300 »´ -لأ P - ..
ن= »=-- ي-لا ةقاطلا ة-~- اوددحي نأ ةلدا·~لا -~- »ادخ-~ا- -ا~¹·لا _اط-~او
راط~-ا 0C45 لدا·ي ا~- »وي-ارويلا نم »=´ +C300 ي``` نم ي¸-م ن=
نيو¹-لا و¸-ي- - - . ن . - .. -ديدش ة¹--ق _-- يف »وي-ارويلا »ادخ-~ا نك~ي ا~ل
را=ف-`ا . ¸=-ا ) ‚` F ƒL .
يوونلا 6K%لا !ياد1 .
ا~- ني-¹ح¸م ل`= نم يوو-لا ¸-·لا أد- (1 ةيوو-لا ةح¹~لا روط- (2 . -`ا~·-~`ا
_لولا ةي~¹~لا . -دح _¹= ة¹ح¸م .´ .ي-ف- ي¹ي ا~يفو .
ةيوو-لا ةح¹~لا روط- . »ا= ¸-~--~ يف ا-وروأ يف ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا -·لد-ا 1*3* » .
·`ح-~ي -¹ف¸ور ني¹ك-ا¸ف -دح-~لا -اي`ولا ¸ي-ر _ل' =ل~ نم ¸+ش .-ق --´ دق نيا-~-يأ نا´و
ةير~ ة¹--ق ¸يوط- يف -دح-~لا -اي`ولا _¸~- نأ _¹= . -دح-~لا -اي`ولا _ل' نيا-~-يأ ¸=ا-و
ةيوو- ة¹--ق _ا--` .~·لا »+ل ¸-~ ا~-ر نا~للا -ا~¹·لا نأ نم -¹ف¸ور ر~حو ،اي-ا~لأ نم .
»ا= .-اوأ يف ،-ا~¹·لا »¹~-و ،نيا-~-يأ ·ي¹= ·`ح ا~ل -¹ف¸ور -ا=-~او 1*40 دا~-=ا لوأ ،»
-دح-~لا -اي`ولا يف »وي-ارويلا ن= -وح- -ا¸=` يلام . ة-ي¸= -ا~-´ا نود~-ي او-ا´و
ة¹--ق _--ل -´- خ~لا »وي-ارويلا نم وأ »وي-و-و¹-لا نم يفكي ام ¸ي-ح-ل . -¹=د نيحو
»ا= ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا -دح-~لا -اي`ولا 1*41 -اقاطلا _ي~= »ادخ-~ا- ةموكحلا -¸مأ »
ا~- ¸ا=-` ةي¸~لا _لا-لا ن-ا+-ام _و¸~م -ماقأو ،`ما´ ا·-- ةير~ ة¹--ق _--ل -¸فو-~لا
-د+لا . ¸=-ا ) Eور1م H#تاA$ام
>و?6/ @A;اBنا/ .
»ا= ةيكي¸ملا -دح-~لا -اي`ولا ةموكح ´·-~´ ف- ن-ا+-ام _و¸~م 1*42 _ا--` »
لوأ ة,%6 ةل.نق ة¹---لا -=--أ ي-لا ني~د-+~لا _`~ل ةي~~¸لا ةلا´ولا Šأ¸ي نا´و ،
دي~·لا - د·- ا~يف -او¹لا . ¸~ي ا+--وأ -¸-ور -ايزيفلا »لا= »اقو ،زفو¸= ي-لزيل
ا+-ا--و ةير~لا ة¹---لا »ي~-- ة~+~- . ,¸=ف -اح-لاو ةي=ا--لا ةط~-لا امأ
ي~ي--و ،_ديو =وأو ،وكي~كموي-و ،Šو~لأ Šول .`م ,¸=أ ¸=ا-م يف ا-~يف--
نط-شاوو دروف نا-و .
»ا= -¸كفلا ةياد- --ا´و 1*3* ،¸ي-ق -قو- ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا _`د-ا .-ق »
ة¹---لا =¹~- ةلود لوأ اي-ا~لأ نوك- نأ نم اكي¸مأ -ا~¹= -واخم =ل~ يف --~لاو
ةير~لا . „=-و ة-ي-حلا -~- _ل' -¹ف¸ور نيك¹-ا¸ف يكي¸ملا ¸ي-¸لا -ا~¹·لا ·´--
يف ةير~ ة¹--ق لوأ ¸ي=ف- يف _و¸~~لا -ا~¹= 16 »ا= ويلوي 1*45 -¸-لا- »
وكي~كموي- يف ودرو=وم`أ نم .
ن-ا+-ام _و¸~م .=أ نم »وي-و-و¹-لا _ا--'- و=اكيش ة·ما= نم -ا~¹·لا نم ة=و~=م -ف´¹´´و .
،¸-=يو ني=وي'و در`ي¸ ويلو يم¸يف وكي¸-' .`م -ي-لا ي·-ا~ -ا~¹= ة=و~=~لا -~- دقو
-دح-~لا -اي`ولا يف ني~ي-~لا ا-وروأ ديلاوم نم »+¹´و . '~-أو ،ة=و~=~لا يم¸يف Šأ¸-و
ة·ما=لا يف ةي-اي¸لا -ا·للا ةحا~ د=اوق -ح- اير~ `=افم ،-ا~¹·لا -ا+ي=و-- نو¹ما·لا .
نم -ل'-ي .=اف~لا نا´و 45 يف رو~ط~لا ي·ي-طلا »وي-ارويلا نم اي¸-م ا-= 450 اي¸-م ا-=
ا-د+م »دخ-~´ ي نا´ ي~لا -يفا¸=لا نم . يف `~¹~-م `=اف- أد-ي ي´ .=اف~لا »~´- دقو
يف »كح-- »ويمداكلا نا--ق --ا´و ،ي=ا·ش`ا =كف-لا- »وي-و-و¹-لا ~-د·- _--ي ي~لا »وي-ارويلا
.=اف-لا . يف ي-اد-لا .=اف~لا ا~- _اط-~او 2 ¸-~~يد 1*42 .=اف- لوأ -دحي نأ ،»
اي=ا-- دلوم .~¹~-م .
_ا--` ةطحم -دح-~لا -اي`ولا ةموكح »ي-- نأ _ل' و=اكيش ة·ما= _و¸~م _ا=- ,دأو
نط-شاو ةي`و يف دروف نا- يف »وي-و-و¹-لا . _ديو =رأ يف ةطحم ا-يأ ةموكحلا -ماقأ دقو
»وي-ارويلا -ي-خ-ل ي~ي-- ةي`و يف . نم -´-خ~لا »وي-ارويلاو »وي-و-و¹-لا .~·´-~ا دقو
¸ط~=أ يف نا-ايلا _¹= ا-ي-ل´أ ني-¹لا ني-ير~لا ني-¹---لا يف ني-طح~لا ني-ا- 1*45 » .
ةي-ي=وردي- ة¹--ق ¸يوط-ل نو¹~·ي ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا د·- -ا~¹·لا أد-و . -اي`ولا -¸=فو
»ا= ةي-ي=وردي- ة¹--ق لوأ -دح-~لا 1*52 _~او يرا¸ح يوو- .=اف- لوأ =ل~- -ز=-أو ،»
»لا·لا يف ¸اط-لا . »ا= ·ل ةير~ ة¹--ق لوأ ¸--=ا د-ف ،ي-ييفو~لا داح-`ا امأ 1*4* لوأو ،»
»ا= ¸اط-لا ة·~او ةي-ي=وردي- ة¹--ق 1*53 » . اي-اطي¸-و ا~-¸فو ني-لا نم .´ -¸=ف ا~´
ةيوو- ةح¹~أ د-+لاو .
LلوMا !2م4سلا @;ام%7Q;ا .
_¹= -را=- -ا¸=' يف ةف¹-خم لود -أد- ةيوو-لا ةح¹~لا _ي--- يف -ح-لا ¸~-~ا نيح يف
ةيوو-لا -`=اف~لا . -ي-خ-ل -اطحم ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا نم .´ »اقأ د-ف
»وي-ارويلا نم ادوقو -¹ط-ي ي~لا -يفخلا -ا~لا -`=افم ¸يوط-- ني-لودلا ا-¹´ -أد-و ،»وي-ارويلا
-´-خ~لا . .ي-`لا -ا~لا وأ -يفا¸=لا ا+-د+´ي -`=اف~- .~·لا -أد- د-ف ،اي-اطي¸-و ا~-¸فو اد-´ امأ .
يدا·لا »وي-ارويلا .~·-~- ا+-أ `' -يفخلا -ا~لا -`=افم نم ¸`´أ -`=اف~لا -~- ةماق' -¹ك-و
-´-خ~لا ¸ي= .
»ا= ةير~لا ةقاطلا ة-ي- -دح-~لا -اي`ولا يف Š¸=-وكلا '~-أو 1*46 --او= .´ ¸يد- ي´ ،»
-دح-~لا -اي`ولا يف ا+-قا¸-و ا+~=--و ةيوو-لا ةقاطلا روط- . »ا= Š¸=-وكلا „~~و 1*54 »
ة-ي- نكلو ،ةيرا=-لا ةيوو-لا ةقاطلا روط- --او= »=·م _لو-ي ن'- ي=ا--لا …اخلا _اط-¹ل
_¹= =ل~´ -=فاحو ،ةيوو-لا ةقاطلا ة=ا-- »ي=-- ن= ةلو¸~م -¹ˆ ةيكي¸ملا ةير~لا ةقاطلا
-اياف-لا نم ¸¹خ-لاو »وي-ارويلا -ا-=' .`م -`ا=م يف ة-قا¸~لا .
»ا= -دح-~لا -اي`ولا -ح--أو 1*54 ¸اط- _¹= ا+يف ا~كح-م ةيوو- ةقا= .~·-~ا نم لوأ ،»
_~او . ة-او·لا ي-و ةيوو-لا -رد-لا- .~·- ة-او= لوأ ةيكي¸ملا ةي¸ح-لا --´ شد ة-~لا =¹- يفف
سول يتو$ . اي-اطي¸- ي-¸= لا~ش لو´- ردلا´ يف --اكف ¸اط-لا ة·~او ةيوو- -ردق ةطحم لوأ امأ
»ا= ا+¹ي·~- أد- ي-لاو 1*56 » . -دح-~لا -اي`ولا يف ¸اط-لا ة·~او ةيوو- ةطحم لوأ -ح-´-فاو
»ا= 1*5+ اي-اف¹~-- ةي`و- ،-رو- _-ي-يش يف » . ‹¸-~-- ة-ط-م دوز´- ةطح~لا -~- -¹ˆ دقو
»ا= --¹=´أ _-ح -ا-¸+كلا- 1*,2 » . »ا= ¸اط-لا ة·~او ةطحم لوأ اد-´ -ح--فا =ل~´ 1*62 »
ويرا--´ أ يف نو-ف ل´ر يف .
_ل' ة=احلا- »لا·لا -داق ةيوو-لا ةقاطلا ة=ا--ل ةح=ا-لا ةياد-لا -~- -·-قأ دقو
لا=~لا ا~- يف يلود نوا·- . ةقاط¹ل ةيلودلا ةلا´ولا -دح-~لا »ملا ة~=-م -~~'ف
ةيوو-لا ةقاط¹ل ةي~¹~لا -`ا~·-~`ا زيز·-ل ةير~لا . ¸=-ا )
ةيلو!لا ة,%-لا ةقاطلا ةلاكو؛&!حتملا )مZا . »ا= يفو 1*5+ ¸·- --´و´ »
اي-ا~لأو اد-لو-و _رو-~~´ولو ايلاطي'و ا~-¸فو اكي=¹- ي-و ،ةي-ورولا لودلا
ةي-ورولا ةير~لا ةقاطلا ة=ا~= ،ةي-¸·لا . ةقاطلا ¸يوط- ة~=-~لا -~- _=~-و
ناد¹-لا -~- يف ةيوو-لا . ة=ا~=لا _ل' اد-ل¸يأو اي-اطي¸-و =را~-دلا -~--ا دقو
»ا= ةير~لا ةقاط¹ل ةي-ورولا 1*+3 » .
ة8لودلا ةير
C
D
C
D
Eلا ةقاطلا ةلا5و
-دح-~لا »ملا -`ا´و ,دح' . »لا·لا يف ةير~لا ةقاط¹ل ي~¹~لا »ادخ-~`ا _¹= -ح- . .~·- ا~´
.=أ نم .~·-~- ` ةي~¹~لا -ا=ا~-¹ل ة--خ~لا ةيوو-لا داو~لا نأ نم د´'-لا _¹= ا-يأ
ةي¸ك~·لا ¸ا¸=لا . يلاوح ةلا´ولا -~- _ل' ي~--- 110 لود .
يف ةيوو-لا داو~لا »ادخ-~ا ةيفيك- ،ةيما-لا ناد¹-لا نم ا~ي~ `و ،ا--ا-=أ ةلا´ولا „---و
ةي¸ك~·لا ¸ي= لو-حلا نم ا-¸ي=و -طلاو ة=ا--لاو ة=ارزلا . ¸ييا·م ¸يوط- _¹= .~·- ا~´
-Œ~-~لا -~- -ا-- ةيفيك- لودلا „---و ،ةيوو-لا -رد-لا -Œ~-م -اي¹~·ل ةم`~لا . _ل' -ا-´ ي
ةي`ح- .ما·م ة``` ¸يد-و ،ةي~¹= ¸يرا-- ¸~--و ،ةي--- -ا=ا~-=ا »=-- ةلا´ولا نأ =ل~ .
را~--ا _-م -د-ا·م -ا´ا+--ا لوح ¸يرا-- داد=' ةيلودلا ةير~لا ةقاطلا ةلا´و -ا-=او »-أ نم
ةيوو-لا ةح¹~لا را~--ا _-~ل -دح-~لا »ملا ا+-¸قأ -د-ا·م ي-و ،ةيوو-لا ةح¹~لا . ي¸=´ يو
يلاوح ةيلودلا ةير~لا ةقاطلا ةلا´و و~-فم 500 داو~لا .´ يف ¸يقد-¹ل ايو-~ ةي~ي-ف- ةلو=
-د-ا·~لا ي·قوم ¸خ- ي-لا ةيوو-لا . -~- .`م ةق¸~ _-~ل -ا-ا~- ¸يفو- _¹= نو¹~·ي =ل~´و
داو~لا .
»ا= ةلا´ولا -~- -دح-~لا »ملا -~~أ 1*5+ » . ~=أ ني¸~·لا ن¸-لا -اي-ي·-~ .-اوأ ~-مو
دياز-ي ةيوو-لا داو~لا _¹= -¹طلا . †ي-ف-لا .-ح يف ةلا´ولا رود ةي~-أ -دياز- =ل~ل ة=ي--و
يوو-لا . ا+ل اي~ي-ر ا¸-م ا~~-لا- ا-ييف نم ةلا´ولا ~خ--و .
6RاBلا S"ولا &' !يوونلا !"ا#لا .
_امد-`ا -ز+=أو ،-`=اف~لا نم -ديد= _او-أ ن= -ح-لاو ،ةيوو-لا --افكلا را~--ا .~~-
ناملا »و~-و ،ةي-ي¸=-لا .
ةيوو-لا --افكلا را~--ا . -~¹·´-~ا -`=افم -اي-ي·-~لا .-وأو -اي-ي-~لا -ا-`أ لودلا نم دد= ديش
ةيوو-لا -رد-لا ¸يوط- -د-ل . ةح¹~لا -را=- ديدح- يف ´»´د-- -¸-فلا -~- -ا-`أ ا-يأ -دحو
ا-را~--ا نم دحلاو ،ةيوو-لا . »ا= يفف 1*+0 -ح--أ ،لا`~لا .ي-~ _¹= ،» #م !حلا &!اDم
ة,وونلا ةحل=Zا %ا1ت$ا لو·ف~لا ةيرا~ . داح-`او -دح-~لا -اي`ولا _¹= -د-ا·~لا ¸=ح-و
ي-ييفو~لا - ا--ا~ . نأ ،ا+ي¹= -قدا-و -د-ا·~لا ة-ي`و _¹= -·قو ي-لا ,¸=لا ةيوو-لا ,و-لاو
ا-يش ا+-م =¹-~- نك- »ل ي-لا لود¹ل ةيوو- ةح¹~أ _ي-- . لودلا _¹= ا-يأ -د-ا·~لا -~- ¸=ح-و
ا+ي¹= لو-ح¹ل _·~- نأ ةيوو- ةح¹~أ ا+يدل ¸يل ي-لا .
وأ ةيوو-لا -`=اف~لا _ي- لودلا _¹= ¸=ح- ` ةيوو-لا ةح¹~لا را~--ا نم دحلا -د-ا·م نأ ¸ي=
ا--ا¸ش . _ا--` ·لا~·-~ا نك~ي .- ،-~حف ةي~¹~ ¸ا¸=ل .~·-~ي ` .=اف~لا نكلو
ةيوو-لا ةح¹~لا _¹= لو-ح¹ل »¸`لا »وي-و-و¹-لا . ،¸¸·لا ا~+ل -وح- .=افم -¹~·-~ا د-+لاف
»ا= ¸=ف- نأ -=اط-~او 1*+4 ا+ل ةير~ ة¹--ق لوأ » . .=اف~لا- د-+لا -د´و¸ دق اد-´ --ا´و
-~حف ةي~¹~ ¸ا¸=ل ·لا~·-~` . را~--ا نم دحلا -د-ا·م _¹= -´·قو دق اد-´ --ا´ ا~'و
ا+ي¹= -·´قو دق نك- »ل د-+لا ن'ف ،ةيوو-لا ةح¹~لا . ة~كحلا ن= د-+لا ·-¹·ف ام ود---م ل-ا~-يو
¸-ا~لا يف ا+-م ا-يش =¹-~- نك- »ل -`=اف~- لود ديوز- يف .
ة-را·م نكلو ،-¸ي-´ -داي¸ ةيوو-لا ا+-قا= -ردق -دا¸ دق =ل~ -ا-`أ -دح-~لا -اي`ولا --ا´و
-اي-ي-~لا ¸=اوأ -ا-`أ ,¸=أ د`-و -دح-~لا -اي`ولا يف ا-يأ -داد¸ا ةيوو-لا ةقاطلا ¸يوط-
ني¸~·لا ن¸-لا نم -اي-ي·-~لا .-اوأو . _ا--' --او= نم --ا= .´ ن= نول-ا~-ي دا--لا أد-و
-اياف-لا نم ¸¹خ-لا -`ك~مو »وي-ارويلا -ا-=' ةف¹´ .`م ،ةيوو-لا ةقاطلا .
يف ةم`~لا راط=أ -¹-خم ن= ي-ا·-لا- -اموكحلا ةيوو-لا _ما¸-لا دا-- نم ¸ي`´ »+-يو
ةيوو-لا ةقاطلا روط- ¸يز·-ل ةيوو-لا -اطح~لا .
»وي-ارويلا ¸-- نم افو= =~- -`=اف~لا نم -ديد= _او-أ ن= -ح-لا 235 »=د ن= -ز==و
راط~-`ا -`=افم . نا´ ا~م 'ط-أ نا´ -اي-ي·-~لا -ا-`أ ةيوو-لا ةقاطلا _ا--' دايد¸ا نكلو
¸-- نم ا·قو-م نا´ ام -دحي »ل ·-أ ¸ي= ،ا·قو-م . _ل' ¸-احلا -قولا يف -ا~¹·لا _·~يو
ادود¸م _¹=أو ةم`~ ¸`´أ -`=افم ¸يوط- . .=افم ¸يوط- _¹= »-دو+= نو`حا-لا ز´¸يو
يرا=- دلوم .=افمو _امد-ا .
ةي-ي¸=-لا _امد-`ا =-ا-- . يوو-لا _امد-`ا نم ةقاطلا _ا--` ةي-ي¸=-لا دو+=لا »=·م -ز´¸-
دوقو´ .ي-`لا ني=وردي+لا نم -را¸حلا ة--اف ام¸`- لا~·-~ا _¹= . ا-دوزي نأ نك~يو
-ا~لا نم ·ي¹= لو-حلا نك~ي ·-ل ،ا-ي¸-- ةقاطلا نم ا+ل دح ` ¸يدا-~- .ي-`لا ني=وردي+لا
يدا·لا . -ا=رد يف .ي-`لا ني=وردي+¹ل يوو-لا _امد-`ا اوز=-ي نأ -ا~¹·لا ¸·- لواحو
ةف¸·لا -را¸ح . نيخ~- نم ا¸ي`´ .قأ _امد-`ا -`=اف- يف درا- دوقو لا~·-~ا ةف¹´ نأ =ش `و
ة--اف -را¸ح -ا=رد _ل' ام¸`- . _امد-`ا -ز+=أ نم _و- يأ نأ -ا¸-خلا »=·م د--·ي ` نكلو
ني¸~·لا ن¸-لا يف .~ك-~´- نأ نك~ي ةي¹~·لا .
ي-ييفو~لا داح-`ا يف `-أ احا=- _امد-`ا -`=افم ¸`´أ »~- دقو - ا--ا~ . _~~يو Fاماكوت
ةي~و¸لا يف ي-·-و يوقلا %ايتلا . `-ح _امد-`ا -`=افم نم -¸ي·´ =اما´و-لا .~·-~يو
ةيواحلا نارد= ن= ادي·- ام¸`-لا _فدي اي~يط-·م . اديدش اي-ا-¸+´ اراي- ام¸`-لا ¸-= ´.~¸´ ي ا~´
ةيواحلا يف ام¸`-لا ¸-حل ي~يط-·~لا .-حلا _م .~·ي .
•يأ _--ي »ل نكلو ،ا-يأ -ا´اما´و- لودلا نم ا-¸ي= يفو -دح-~لا -اي`ولا يف -ا~¹·لا ر´ و=و
ة-ام _¹-- -را¸ح ة=رد _-ح ام¸`-لا نيخ~- -=ي ~' ،ةقاطلا نم -ديفم ¸يدا-م ن‰ا _-ح ا+-م
¸-ح -·-لا نمو ،·يف ا~كح-م ايرا¸ح ايوو- `=اف- -دح- ي´ .قلا _¹= ةيو-م ة=رد نوي¹م
-~+´ -را¸ح -ا=رد يف ام¸`-لا .
نم ةمزح »ادخ-~ا- ،_امد-`ا ¸ا=-` ,¸=أ ةي-ي¸=- ة-ي¸= .~·-~´ -و %[يللا ةDU@ =·-ل
ا~+-يخ~-و نيد´~=~لا »وي-ي¸-لاو »وي¸-ويدلا نم ة-يقد -ا-ي-ح . ةيوو- ارا=ف-ا ةي¹~·لا -~- دلو-و
-~- -را=- .´ نأ ¸ي= ،ةيواحلا نارد= _ل' .-- نأ .-ق ةقا= ¸¹ط- -¸·-م ةيرا¸ح
ةقاطلا نم -ديفم ¸يدا-م _ا--' _ل' د¸- »ل ة-ي¸طلا .
ةي-ي¸=-لا -د´لو~لا -`=اف~لا . ا¸فاو اراد-م ةي-ي¸=-لا -دلو~لا -`=اف~لا نم _و- »-أ .~·-~ي
»وي-ارويلا نم 23, »وي-ارويلا .=اف~لا لوحيو ،اي~ا~أ ادوقو 23, »وي-و-و¹-لا _ل' 23*
- TU .(23* ي=ا·ش`ا =كف-لا- . »وي-و-و¹-لا _يط-~يو 23* »وي-ارويلا ن'ش ·-'ش ، 235 ،
ةقاطلا _ا--' يف ·مادخ-~ا نك~ي =ل~-و `~¹~-م `=اف- -دحي نأ . ¸--= ¸=' دلوم .~·-~يو
»وي-ارويلا _ل' ·لوحيو ،اي~ا~أ ادوقو ي·ي-طلا »ويرو`لا 233 -دحي نأ ا-يأ ·-ك~ي ي~لا
`~¹~-م `=اف- .
يتييفو(لا KاحتOاو 2ابايلاو !نAلاو اي$اط,ربو ا($رف #م /ك Qماق@ !قو * اN قبا= + Sا,Oولاو
ةي.,رجت &!gلوم SCIاYم &!حتملا . 8م(B, ي-لا ي($رYلا /IاYملا و SCIاYملا j- qج$@و
ماظت$اب !aلو, Gي" Huoكنيف !0 >ابرAكلا #م Lاووليك bل@ . 8ت" !لب ي@ f!ل uيل #كلو
J=او sاط$ 8لI ي%اجتلا لامDت=Cل qلا5 !nلوم /IاYم 2Zا .
2امZا موم . اNريط_ اAمظDم #ك, )لو Hة,وونلا ةقاطلا Sاطحم يف `Kاوحلا #م K!I fر* .
ريطTلا `Kاحلا !Dب ة,وونلا &%!قلا dات$rب ة5اTلا 2امZا Sا>ار*9 لو" tلقلا KاK3ا #كلو
ماI #(F( #م 4رقلاب !o$C,p /,ام ير? &ر,[* يف ةماقملا ة,وونلا &%!قلا ةطحمب م
/يطDت 8ل9 ة,ر1بو ةيلp لاطI@ SK@ 69 H&!حتملا Sا,Oولا يف اي$اYل(نب ة,Oو يف dر.(,%ا
;.لق ريم!تو /IاYملا !,ر.ت ماظ$ . اN%اA:$ا iلقلا %اA:$ا Jنم يف 2وينYلاو >املDلا qج$ !قو
Wيحملا وجلا 8ل9 ةD1ملا رRاظنلا #م &ري.ك ر,Kاقم sCط$ا 8ل9 يKm, 2@ #كم, 2اك ي-لا HاNيلك
ةطحملاب . Sايني$ام]لا ر_او@ 8ت" ةطحملا bيظنت رمت=ا !قو .
ماI €,%اتلا يف يوو$ `Kا" @و=@ `!" !قو #(8) يف ة,وونلا ةقاطلا ةطحم يف م
يتييفو(لا KاحتOا #م اN>[* Fا-ني" Q$اك يتلا اي$اركو@ يف bييك #م 4رقلاب /بو$ري1ت . !قف
8ل9 ةD1ملا رRاظنلا #م &ري.ك ر,Kاقم Qقلط$او Hjامط"و /IاYملا 8لI %انلاو %اجY$Oا 8kق
وجلا . لوح, dاي= 8ل9 رقتYت Hةيبر0لا SCIاYملا )ظDم lCTب H/بو$ري1ت SCIاYم Q$اكو
ابو%و@ ر.I J1ملا ماطحلا #م iح= Qقا($اف HةD1ملا رRاظنلا 4ر(ت 2وK . يقل !قو "#
#م ر]ك@ iي5@و HEاDUeا ~رم و@ sورحلا i.(ب )AYت" اN:TU 00 #,ر_p ^TU
&ريط_ Sابا5rب .
يلا~ش _ل' _اي¸لا ·-¹~حو ،¸-ا~لا ي-ييفو~لا داح-`ا نم يق¸~لا »~-لا ¸وف _ا·ش`ا ¸~--ا دقو
نو~ي-ي ني~لا ني- نا=¸~لا- -اوملا دد= يف ا¸ي-´ ادايد¸ا -ا¸-خلا _قو-و ،ا+ط~وو ا-وروأ
.-و- ¸ي~- _را= _-- ي-لا ¸=ا-~لا يف ةيح-لا را`‰ا ةلŒ-- او---- »+-كلو ،.=اف~لا راو=-
ا+-= ادي·-و
ة=ي-- -اي-ي-ا~`لا ¸=اوأ يف ناد¹-لا نم ¸ي`´ يف ةيوو-لا ةقاطلا -ا=- ة-را·~لا -دياز-و
.-و- ¸ي~-و د- `يأ .يام ي¸` يف -¸= ي-لا -داوح¹ل . .ح نك~ي ·-أ -ا¸-خلا نم ¸ي`´ د--·يو
ا-¸~-و ةيوو-لا ةقاطلا _ي~و-ل =ط= »+-·- ن' .- ،ناملا -`ك~م .
ا-امأ ¸`´أ -`=افم ¸يوط- يف -ح-لا ¸~-~او . _¹= نو¹~·ي · لا`~لا .ي-~ _¹= · نو~د-+~لاف
نو-¸كلاو -زخلا نم -ا--ط- دوقولا نا--ق ة=اح'و ا-د+م -يفا¸=لا .~·-~ي .=افم -ا~-'
=ق ¸+--ي نأ نك~ي ` ا~+´ `=افم نأ نود--·ي »-و ،ز¹فلا نم `د- . ةي~اي~لا -اروط-لا --ق
يما= ني- ¸-ا~لا ي-ييفو~لا داح-`او ةيق¸~لا ا-وروأ يف 1*,* و » 1**1 -¸حلا _¹= »
-درا-لا . نمو ي~اي~لا را¸--~`ا -ا~ر' _ل' _قو-~لا .ما~لا »و=+لا نم ا-وروأ -و= لوح-و
ة-ط-~لا يف ي¸ك~·لا »` . -ا-ا~¸-لا ¸ف= _¹= ¸اف-`ا نأ نوي¸ك~·لا نو¹¹ح~لا _قو-يو
ة¹ماش -¸ح _ل' ةي~اي~لا -ا¸-و-لا روط- لا~-حا نم .¹-ي~ ةيوو-لا .
ة&GHI
(1 دوقولا ةطحم _¹= ةيوو-لا ةقاطلا ةطحم ا~+- ¸وف-- نا-¹لا نا-زي~لا ام
Žيروفحلا
Ž.~¹~-~لا .=اف-لا ام
(2 Žاراط~-ا يوو-لا .=اف~لا -دحي -ي´
(3 »وي-ارويلا ام 235 Ž·ل .يد- ن= -ا~¹·لا -ح-ي ا~ا~لو Ž
(4 Žةيوو-لا ةقاطلا ¸يوط- يف دروفر~ر -~- ر' ·- »اق ي~لا رودلا ام
(5 Žيوو-لا _ا·ش`ا امو Žي=ا·ش`ا =كف-لا ام
(6 Žةيوو-لا -`=اف~لا ا+-´ وك- ي-لا -اياف-لا _او-أ ام
Jوونلا KLMلا
ةقا= _ل' -دا~لا .يوح- نم ةي¸يمد-لا ·-ردق د~-~ي _`~ . ةح¹~لا .´و ةيوو-لا ¸ي=ف- -اودأ .
-ادي-روطلاو »ا·للاو ،ةي·فد~لا --ا~قو ،.-ا--لاو ،‡يراو-لا .~~-و . ةح¹~لاو ةيوو-لا ¸`´أ
يأ نم ا¸يمد- ي!يلقت „C= + يوو- ¸ي= . .حا¸~- .
ةح¹~لا نوك-- ةيوو-لا ةح¹~أ نم %اط1$ا ، ا-يأ _=د- ة,%6 ةحل=@ ، و ة,وو$ ة,%ار" ةحل=@ ،
ا-يأ -¸·-و ةيني*و%!يAلا ةحل=Zاب وأ ماحتلOا ةحل=@ . .يوح- »-ي راط~-`ا ةح¹~أ يفو
¸¹ف-- امد-= ةقا= _ل' -دا~لا Sا,و$ - -ل . »وي-و-و¹-لاو »وي-ارويلا -ار~ نم ة-ي·م _او-أ . يفو
نم ة-ي·م _او-أ نم _او¸أ دح-- امد-= ةقا= _ل' -دا~لا .يوح- »-ي ،ةيوو-لا ةيرا¸حلا ةح¹~لا
-دحاو -او- .ك~-ل ني=وردي+لا -ايو- . ةيرا¸حلا ةح¹~لا ن'ف ،ةما= -رو--و ةيوو-لا -وق ¸`´أ
¸ي`ك- راط~-`ا ةح¹~أ نم . ةح¹~لا نم _~=·لا ةي-لا·لاو ةيوو-لا ةيوو- ةيرا¸ح -ز+=أ »ويلا .
ةح¹~لا ةياد- --ا´ ةيوو-لا -¸حلا ل`= -دح-~لا -اي`ولا ا~+-مدخ-~ا ني-يراط~-ا ني-¹--ق
ةي-ا`لا ةي~لا·لا 1*45(1*3*- » . ا~يشو¸ي- ني-ي-ا-ايلا ني--يد~لا _¹= ا~-•ا-ل' »- -يح ،
ي´ا¸ا=ا-و . نا-ايلا را¸ق يف اي~ي-ر `ما= نا-¹---لا نا-ا- ·---~ ي~لا _ي=فلا رامدلا „--أو
-¸حلا نا-ايلا »`~-~ا _+-أو ،ا+-اف¹حو -دح-~لا -اي`و¹ل »`~-~`ا- . ا~يشو¸ي- ة¹--ق ---~و
ني- _وا¸-ي ادد= -¹-ق -يح ،ا¸ي-´ ارامد +0C000 و 100C000 يلاوح -¸مدو ،¸خش
13 »´ O ة-يد~لا نم . يلاوح »ز¹ي نا´ د-لو 12C000 نيولو-لا و¸-ي- ي``` نم ي¸-م ن=
- ي- . ن' . ي- .. رامدلا نم ·~ف- رد-لا -ادح` . ةح¹~لا -¹=أو ةيوو-لا يلاوح- ,وقأ ةيلاحلا ,
_ل' 40 ا~يشو¸ي- ة¹--ق نم -¸م .
نا-¹لا نا-ديحولا نا-يوو-لا نا-¹---لا ا~- ي´ا¸ا=ا-و ا~يشو¸ي- _¹= ا~-¸ي=ف- »- نا-¹لا نا-¹---لا
ن‰ا _-ح ا~+مادخ-~ا ,¸= . _¹= ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا ~-م -¸طي~ ةيوو-لا .-ا--لا نكلو
-وق ¸`´لا »لا·لا لودل ي¸ك~·لا =يطخ-لا . داح-`او -دح-~لا -اي`ولا نم .´ -~وح-~ا دقو
ي-ييفو~لا - ا--ا~ . »ا= _-ح ةيوو-لا »لا·لا ةح¹~أ »=·م _¹= 1**1 » . ،اي-اطي¸- نأ ¸ي=
.ي-ا¸~'و ،ا~-¸فو - -دح-~لا -اي`ولا نم -¸شا-م -د=ا~~- . ةيوو- ةح¹~أ ا-يأ =¹-~- ني-لاو .
»ا= يفو 1**, _`~¹ل ةك¹-~~لا لودلا ة~-اق _ل' نا-~´ا-و د-+لا -~--ا » يوو-لا . =ا--و
=ل~ =`-م` _·~- ,¸=أ لود _`~لا .
ةلود يأ ناكم'- نا´ ا~' ام لوح -`-=`ا _ل' ةيوو-لا ةح¹~ƒل ة¹-ا+لا ةي¸ي=ف-لا -رد-لا -داق
ا+-¸ايح . د=ا~ دق -¸حلا ¸ط= نأ -ا¸-خلا »=·م د--·ي ،ةي-ا`لا ةي~لا·لا -¸حلا ةيا+- ~-مو
,¸-كلا »لا·لا لود ني- »`~لا ‚فح _¹= . -`ك~لا »ادخ-~`ا نأ _¹= نو-ف-ي -ا¸-خلا .´ نكل
لودلا نم ديد·¹ل ا·~او ارامد --~ي -و~ ،-¸ح يأ يف ة~خ-لا ةيوو-لا ةح¹~ƒل . -·~ دقو
ةيوو- -¸ح -و~- ¸ط= .ي¹--و ،ةيوو-لا ةح¹~لا _¹= -¸طي~لا .-~ -ارو `يو= لودلا .
ي-ييفو~لا داح-`او ةيق¸~لا ا-وروأ يف -أد- ي-لا -اح`-`ا -ط=أو - ا--ا~ . ¸=اوأ يف
¸ي-ح-لا ة-ك~م -اد-لا -~- .·= يف .ملا ني¸~·لا ن¸-لا -اي-ي-ا~`.
ة7&HNا 49' ة8O85
ةيوونلا
راط~-`ا ةح¹~أ . نم ةي¸يمد-لا ا+-ردق _--- %اط1$ا - ¸`ف-ا . ةير~لا -ايو-لا . -و¸·~لا نمو
ةح¹~لا -~- .`م يف راط~-`ل ة~-`م -ار~لا نم =-ف _او-أ ة``` =ا-- نأ . ي- -ار~لا -~-
· »وي-ارويلا ي¸ي=- -ار~ 235 · »وي-ارويلاو ، 23, · »وي-و-و¹-لا ¸ي=- =ل~´و .23*
·~ف- ¸--·¹ل -ار~لا نم ةف¹-خم _او-أ ة·~~لا ¸-ا=-لاو . .
راط~-`ا -دحي يوو-لا »ط-¸ي امد-= 2ورتوي$ -او-- ةي-ا-¸+´ ة-حش ·ل ¸يل ير~ نود »ي~= ·
»وي-و-و¹- وأ »وي-اروي -ر~ . ة¹-ا- ةقا= _ل' ا+-دام نم ة¹ي-- ة-~- لوح-- ،-او-لا ¸¹ف-- امد-=و .
ة``` وأ نايفا-' نا-و¸-وي- ¸¹ط´- =ل~ _ل' ةفا-'و . ,¸=أ -ايو- ¸¹ف- دق -ا-و¸-وي-لا -~-و .
'~-ي ةي¹~·لا -~- -¸~-~ا ا~'و /(ل(تم /IاYت ة¹ي~ولا ة-¹ف-م -او- .´ ¸فو- -يح ،»=دلا ي-ا~
,¸=أ -ايو- ¸¹فل . را=ف-`ا »-ي يكل .~¹~-~لا .=اف-لا ا~- .`م -ودح نم د-`و يراط~-`ا .
ة¹-ا-لا -دا~لا نم ة-ي·م ة¹-´ نم _-دأ ا´دح ،»=دلا ي-ا~ يراط~-ا .~¹~-م .=اف- ن´وك- -¹ط-يو
_~~- راط~-`ل ة*رحلا ةلتكلا . .~¹~-م .=اف- -ادح` يفك- ` ي-لا ة¹ي--لا ة¹-كلا _=د-و
»=دلا ي-ا~ ة*رحلا 2وK ةلتكلاب .
ة=¸ح ة¹-´ دا=ي` ني-ي~ا~أ ني--ي¸= نم -دحاو راط~-`ا ةح¹~أ »دخ-~-و ) -# Wم$ ةق,ر<
Jف!ملا - يل_ا!لا %اجY$Oا Wم$ ةق,ر< . نود ني-·طق _-و »-ي _فد~لا =~- ة-ي¸= يفو
_فد~لا -رو~ا~- ·ي-ش ¸ا+= يف ني-=¸ح . »` ،ة-اط-~لا يف¸= دحأ د-= ني-·ط-لا ,دح' ¸--~-و
ةيدي¹-- -¸=ف-م ة-حش ا+ف¹= _-و- ا~-ي- ،_لولا ة·ط-لا نم ام ةفا~م _¹= ,¸=لا _-و-
نيف¸طلا `´ نم -رو~ا~لا د~ »اكح' »-يو ،ةيوق . ة-حش ¸ي=ف- د-=و _`~لا ة-ح~لا _فد-
_لولا _¹= ة¹-ا- ة=¸~- ةي-ا`لا ة=¸حلا نود ة¹-كلا ةيدي¹--لا -¸=ف-~لا . -دحو~لا ة¹-كلا „---و
روفلا _¹= ة=-ا-لا ةي*رحلا ةقRاف يلا-لا-و »=دلا ي-ا~و _ي¸~ .~¹~-م .=اف- ·-= _--ي ا~م
يوو- را=ف-ا . شو¸ي- يف _فد~لا =~- نم ةيراط~-ا ة¹--ق -دح-~لا -اي`ولا -مدخ-~ا دقو ا~ي
ة=¸ح ¸وف _ل' ة=¸ح نود ة¹-´ .·= »-ي ي¹=ادلا را=ف-`ا =~- ة-ي¸= يفو
¸·-أ »=ح _ل' ا+ط·-- . يف ،-¸´ .كش يف ي-و ،ة=¸حلا نود ة¹-كلا _-و-و
=~و _`~لا . ةيدي¹--لا -ا¸=ف-~لا نم يو¸´ ¸~-- ة¹-كلا =اح-و . »-ي امد-=و
·~ف- -قولا يف -ا¸=ف-~لا .´ ¸=ف-- ة-ح~لا ¸ي=ف- . ة¹-كلا -ارا=ف-`ا =·--و
ةيلا= ةفا`´ -ا~ ة=¸ح ¸وف ة¹-´ _ل' . ،»=دلا ي-ا~ .~¹~-م .=اف- _-ي ا~ك-و
را=ف-`ا -دحي »` نمو . =~- نم ةيراط~-ا ة¹--ق -دح-~لا -اي`ولا -مدخ-~ا دقو
ي´ا¸ا=ا- يف ي¹=ادلا را=ف-`ا .
!يوونلا !ي8ا6Bلا !B4QMا •
نم ا+-ردق -~-ك- dام!$ا • داح-ا • -ديدش -را¸ح -ح- ةير~لا -ايو-لا • يف _مد-- ي-لا -ا´يو-لاو
»وي¸ي-ويدلا ¸-ا=- -ايو- نم ي- ةيوو-لا ةيرا¸حلا ةح¹~لا ‘

•“ »وي-ي¸-لاو ‘
3
• •“
· ¸~~لا -ل يف -دو=و~لا -را¸حلا =¹- ،_¹= ديز- وأ ،لدا·- -را¸ح _امد-`ا -`=اف- -¹ط--و
يلاوح ”1€•–––•––– » • را=ف-ا ة=ا~و- ي- -را¸حلا -~- .`م ‹و¹-ل -ديحولا ة-ي¸طلاو
يراط~-ا • يراط~-ا را=ف-ا =~- -ا~ -اد'- ةيوو-لا ةيرا¸حلا -ارا=ف-`ا -ادح' »-ي =ل~ _¹=و
ي¹=اد • .=اد ا´-´¸م -~-- -ا-و¸-وي- ا-يأ ر¸ح-- ،راط~-`ا -ادأ ¸=ف-- امد-=و _`~لا • ا~-
_~~ي ي~لا ،-´¸~لا موي]يللا !,رتو,K · — · »وي`يلو »وي¸-ويد نم -ل'-ي ، — ¸-ا=- دحأ و-و
»وي`ي¹لا • · »وي`ي¹لا- ة--·~لا -ا-و¸-وي-لا »ط-¸- امد-=و — »وي-ي¸-لاو »وي¹ي+لا .ك~- ، • _مد-- »`
-او-و -دحاو »وي-ي¸- -او- نم _او¸أو »وي¸-ويدلا -ايو- نم _او¸أو »وي-ي¸-لا -ايو- نم _او¸أ
»وي¹ي- -ايو- نوك-ل ،-دحاو »وي¸ي-ويد • »وي¸-ويد -او- .´ يف -دا~لا نم ة¹ي¹ق ةي~´ لوح--و
يوو- يرا¸ح را=ف-ا -دحيو ،ةقاطلا نم ة¹-ا- ةي~´ _ل' »وي-ي¸-و • _-ا- -داي¸ نك~يو ‘ -ردق
را=ف-ا • _`~لا يرا¸حلا يوو-لا · »وي`ي¹لا دي¸-ويد ة=اح'- — لا ¸ي=- نم ة--ط- ي و ار »وي- ’38˜
ي-ي=وردي+لا را=ف-`ا ةي¹~= ل`= •
ي%ار" يوو$ يبر" س@%
ةيوونلا ة7&HNا Pا?8QR;
¸ي=ف-لا -اودل نوكي نأ نك~ي يوو-لا نيا--لا ة·~او _-او- . _-ا- ا+ل نا´ »دقلا .-ا--لا ¸·-ف
_¹-ي 0 #< اجيم وأ 1C540 ا~يشو¸ي- ة¹--ق .`م ة¹--ق . ي-لا ةقاطلا ةي~´ و- ن= ا=ي~لاو
ا+-¹طي *0+C000 نيولو-لا و¸-ي- ي``` -دام نم ي¸-م ن= - ي- . ن' . ي- .. ا¸=- ،»ويلاو
ن= .-ي _-ا- ا+ل ةيوو-لا -اودلا -¹=أ ن'ف ،‡يراو-¹ل ةيلا·لا ةقد¹ل 1 ن= ا=يم .
را=ف-`ا -ا¸ي`'- نيا---و يوو-لا .ماو·لا نم ديد·¹ل ا·-- ا¸ي`´ ة-ي-لاو ي-ا-~لاو ¸~-لا _¹= .
_-ا-و ¸رلا „ط~ل ة-~-لا- را=ف-`ا ةط--و ¸يرا--لاو ¸-طلا .ماو·لا -~- .~~-و _`~لا .
»خ- يوو- _`~ل ة¹~-ح~لا -ا¸ي`'-لا »~-لا ا~- --يو . را=ف-ا يد¸ي _`~لا ة·-رأ _ل'
ةي~ي-ر -ا¸ي`'- (1 ) را=ف-ا ة=وم (2 يرا¸ح _ا·ش' (3 يلوأ يوو- _ا·ش' (4 _ا·ش'
-¹خ-م يوو- .
را=ف-`ا ة=وم . نيوك-- را=ف-`ا أد-ي ة,%ا$ &رك ة-=ا~لا -ا¸ا·لاو را-·لا نم ة-اح~ نم -ل'--
ةيلا= -را¸ح -ح- . ة=وم نيوك-و دد~-لا يف -ا¸ا·لا أد-- ،را=ف-`ا د·- ةي-ا`لا نم -ز= ل`=و
ا-يأ _=د- ،را=ف-ا ةيم!5 ة*وم . .`م ،ةيرا-لا -¸كلا ن= ادي·- ة=¸~- ة=و~لا -~- =¸ح--و
-د~- =و·-~لا -او+لا نم =¸ح-م راد= . .---- نأ نك~يو %اجY$Oا ة*وم را=ف-ا ا+`دحي ي-لا
دحاو ن= ا=يم 1* نم »´ ي'%Zا رY:لا را=ف-`ا د·- _لولا ني~~خلا ي-او`لا ل`= .
و=لا يف را=ف-`ا -ودح ةط-- .ف~أ ¸رلا _¹= ي-لا ةط--لا ي- ي-رلا ¸ف-لاو
را=ف-`ا نم _-ا-لا رامدلا »=·م را=ف-`ا ة=وم --~-و . ،»املا _ل' ة=و~لا =¸ح-- ا~-ي-و
--~- اN!Rا3 اNط0' ، يدا·لا ,و-~~لا ¸وف يو= =·- و-و . نأ دحاو ن= ا=يم را=ف-` نك~يو
¸اط- .=اد ي-ا-~لا »=·م ¸يمد-ل يفكي اد-ا¸ اط·- _--ي 1C6 ي-رلا ¸ف-لا نم »´ . نك~يو
،-ي-=و لد-·م ني- _وا¸-ي ي-ا-~¹ل ارامد --~ي نأ را=ف-`ا ا~- .`م نم د-ازلا =·-¹ل ا-يأ
يلاوح ¸اط- يف 10 ي-رلا ¸ف-لا نم »´ . _¹-- دق ،ةيوق _اير را=ف-`ا ة=وم -ح-- =ل~´
ا+-=¸~ 640 »´ P د-= Š 3C2 ي-رلا ¸ف-لا نم »´ . را=ف-`ا ة=وم .---~ ،„=رلا _¹=و
دودح يف ¸~-لا ةي-لا= _اي¸لاو 5 ي-رلا ¸ف-لا نم »´ . ني¸=‰ا ¸~-لا نم ديد·لا -ا-ي~و
¸اط- يف 10 ي-رلا ¸ف-لا نم »´ .
يرا¸حلا _ا·ش`ا . -¸كلا نم ردا- ¸~حأ -ح-و ي-¸مو ي=~ف-- ¸وف _ا·ش' نم نوك-ي
ةيرا-لا . =ل~-و -او+لا يف -دو=و~لا -ار~لا ة=ا~و- ي=~ف--لا ¸وف _ا·ش`ا …ا--ما »-يو
افيف= ار¸- --~ي . =ل~´و ني·¹ل -ا-ا-' نا--~ي دق ي-¸~لاو ¸~حلا -ح- _ا·ش`ا نكلو
_~~- د¹=لا- اقو¸ح Pولا sور" . ني- -ايفولا ة-~- -حوا¸- ا~يشو¸ي- يفو %20 و 30
% _-ولا ¸و¸ح نم -ايفولا نم . ةي¹-ا-لا -ا~ داو~لا يرا¸حلا _ا·ش`ا .·~ي نأ ا-يأ نك~يو
ةفا=لا -ا-ا--لا ¸اروأو -ح-لا ¸رو .`م ،لا·-ش`ل ةيلا·لا . -~- ¸ا¸-حا يد¸ي نأ نك~يو
ة¹-ا- ¸-ا¸ح _ل' داو~لا . ةيوو- -¸ح _وقو د-= ،·-'- لو-- ةي¸=- -ا~¹·لا ¸·- _¸طيو
»=·م -را¸ح ة=رد ¸فخ--ل ¸~~لا -و- نم يفكي ام ا+--ا¸ح ن= _-ا-لا نا=دلا ¸-~ي~
ة-~لا نم ¸+شأ -د·ل ¸رلا „ط~ . ة-فخ-~لا -را¸حلا -ا=رد يد¸- نأ -ا~¹·لا -`¸- _قو-يو
را~--`ا ة·~او ة=ا=مو .ي-اح~لا يف ز== _ل' . .~-ح~لا لو·ف~لا ا~- -¸·يو >ات1لاب
يوونلا ، ا-ي- ا-واف- ·لو·فم -واف-ي دقو .
·-دش ة-~- نوك- نأ نك~ي لو·ف~لا ن'ف ،``م ،-يف= يو= -ا-- دو=و د-·ف %1 ي- ا~م
ايفا- -او+لا نوكي امد-= ·ي¹= .
،ةفافش ¸ي= ة-¹- -ايشأ ة=ا~و- ¸شا-~لا يرا¸حلا _ا·ش`ا لو·فم نم ¸خ~لا ةياقو نك~يو
روخ-لاو را=شلاو ي-ا-~لاو نارد=لا .`م . ا-اولأ ة-و¹~لا ¸-`~لا د=ا~- نأ نك~ي =ل~ل ةفا-'و
يرا¸حلا _ا·ش`ا نأ `' ،_-ولا ¸و¸ح نم ¸خ~لا ةياقو _¹= -را¸حلا ¸ك·- ي-لاو ةفيف=
¸ح¹ي نأ نك~ي دحاو ن= ا=يم را=ف-ا ·=--ي ي~لا ةي$ا]لا ة*%!لا #م اN قور" - -اح¸-- . د¹=لا-
¸اط- ن~- -و~ك~لا ي¸~-لا 1, ي-رلا ¸ف-لا نم »´ . يلاوحل يرا¸حلا _ا·ش`ا ¸~-~يو
10 =-ف ™ناو` . ةكي~~لا =ي-~`-لاو -~خلا _طقو ة¹ي-`لا -ا=و~-~لا »حفي _ا·ش`ا ن'ف ،ا~ك-و
ا+ق¸حي ` ·-كلو .
_ا·ش`ا يوو-لا يلولا . را=ف-`ا د·- _لولا ة-يقدلا ل`= ¸¹ط-ي . -ا-و¸-وي- نم -ل'-ي و-و
اما= ة·شأو . ¸=-ا ) اما* ةDU@ . -رو-- ةيرا-لا -¸كلا نم اما= -ا=ا·ش'و -ا-و¸-وي-لا -·---
ا-ي¸-- ةيروف . ة·~~لا داو~لا نم ¸طفلا ·-~- ة¹-ا- ة-اح~ نم ¸¹ط--ف ،اما= -ا=ا·ش' ةي-- امأ
را=ف-`ا ا+-وكي ي-لا . _ا·ش`ا --~ي نأ نك~يو يوو-لا _-~يو ةي¸~-لا اي`خ¹ل ا¸يمد-و امرو-
-افولا _ل' يد¸- نأ نك~يف ،ةيلا·لا -ا=¸=لا امأ ،اي`خ¹ل ي·ي-طلا ¸يو·-لا .
_ا·ش`ا نم ¸خ~لا ا+ل ¸¸·-ي ي-لا ر¸-لا ةي~´ د~-·- يوو-لا _قوم _¹= امدح _ل' يلولا
ي-رلا ¸ف-لا _ل' ة-~-لا- ¸خ~لا . ¸ف-لا ن= -دا·--ا دا¸ ا~¹´ ة=¸~- _ا·ش`ا -دش .--و
ي-رلا . د·- _¹= يلولا _ا·ش`ا -وق _وا¸·-- ،لا·`~لا .ي-~ _¹= ،ةيوو-لا -ارا=ف-`ا .´ يفف
1 ( 0C5 ني- ،ي-رلا ¸ف-لا نم »´ 1P10 و 1P100 ¸ف-لا ةط-- د-= _ا·ش`ا نم
ي-رلا .
_ا·ش`ا يوو-لا -¹خ-~لا . -ارا=ف-`ا -ودح نم ة-يقد د·- -·--ي . _ا·ش`ا -ل'-ي يوو-لا
ا-ي- -ا~ي~= و اما= ة·ش' نم راط~-`ا ن= _-ا-لا -¹خ-~لا - -ا-و¸-كل' . نوك-ي ا~-ي- ،
-ا-و¸-وي-لا نم ا~ا~أ _امد-`ا ة=ا~و- ردا-لا -¹خ-~لا _ا·ش`ا . -ا~ي~=- »ط-¸ي و-و
.ك~لا ةي¸طفلا ة-اح~لا ا+-م -ل'-- ي-لا ,¸=لا داو~لاو -ا~لاو ة-¸-لاو روخ-لا . ة=ي--و
ة·~م -ا~ي~=لا -~- „--- ،=ل~ل . -¸·- ،¸رلا _ل' -د-ا= -ا~ي~=لا =-~- امد-=و %ا.0لاب
ير~لا . ·=--ي ي~لا را-·لا دا¸ ¸رلا „ط~ نم ا-ي¸ق را=ف-`ا -دح ا~¹´و .
_-رلا -ا=ا~لا ل`= ¸رلا _ل' .-- .-`أ -ا~ي~= نم نوك-ي ¸´ا-لا ير~لا را-·لا
را=ف-`ا د·- _لولا ني¸~·لاو . ¸ف-لا نم „ي¸لا -ا=-ا يف ا-لا= -ا~ي~=لا -~- =-~-و
ي-رلا . -داح -رو-- ا+ف¹-ي وأ ةيحلا -ا--اكلا .--يو ةيا·¹ل _~م ¸´ا-لا را-·لاو .
د·- -او-~ -د= _ل' ني¸~·لاو _-رلا -ا=ا~لا ل`= ¸رلا _ل' .-ي ¸='-~لا ير~لا را-·لا
را=ف-`ا . ¸ملا ةيا+- يف =-~ي دقو ،ةي-¸م ¸ي= نوك- ام ا¸ي`´،ة-يقد -ا~ي~= نم -ل'-ي و-و
نم ة·~او -احا~م _¹= -¸ي·- -اي~ك- ¸رلا . اي=ا·ش' اف¹- ¸='-~لا ير~لا را-·لا --~ي
=-ف ةيحلا -ا--اك¹ل ,د~لا .يو= .
ةيوونلا ة7&HNا S&' ة?ط8Mلا
»ا= ~-م 1*45 ة¹-ا- -داي¸ ةيوو-لا »لا·لا ةح¹~أ .كل ةي¸ي=ف-لا -و-لا _و~=م دا¸ ،» . ة=ي--و
ا+ي¹= -¸طي~¹ل -ديد= -`واحم -¸= ،ةيوو-لا ةح¹~لا- ةط--¸~لا ة~ي~=لا ¸=اخ~¹ل . --ا´و
ةح¹~لا -را=- _¹= دويق _-وو ،_د¸لا -اي=ي-ا¸-~' ي- ا+ي¹= -¸طي~¹ل ةي~ي-¸لا ,دا-~لا
ا-را~--او ا-داد=أو ةيوو-لا .
_د¸لا . ا+مادخ-~ا نم ةيوو-لا ةح¹~لا =¹-~- ي-لا لودلا _-م _ل' _د¸لا ¸ي~ي . نوك- نأ نك~يو
_افدلا وأ »و=+لا _¹= ة~- اق .
ني-يدا·-م ني-لود --ا= نم ة~خ- ةيوو- -وق =`-ما نأ _¹= »و-- يمو=+لا _د¸لا ةي¸=-
نيد¹-لا ني- ةيوو- -¸ح -و~-ل _-ام .-فأ نوكي~ . -يح- ،ة~خ- -وق .´ نوك- نأ -=يو
_ل' ة-حا~ ة-¸- ·ي=و-ل _فاد~لا -¸طلا ةح¹~أ نم يفكي ام · _لوأ ة-¸- -ا-=أ يف · _--ي
ود·لا ¸رأ . ¸¸·-ي~ف ،ايوو- امو=- ·´=و ا~' ·-أ ود·¹ل »¸ا=لا دا--=`ا _¹= ةي¸=-لا د~-·-و
™ديدش ™رامدل ·~ف- و- . د- ي~ي-ر _افد ني-لودلا `كل نوكي `أ -=ي ·-أ -ا¸-خلا ¸·- ,¸يو
ةيوو-لا ة-¸-لا . »ا= يفو 1*+2 ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا -·قو ،» - ا--ا~ .
ةي=افد ‡يراو- ني-لودلا نم يأ ¸~- نم دح- -د-ا·م .
يفكي ام ي~ح- ةي=افد ة~=-أ ةفا-'- ي=افدلا _د¸لا زيز·- ي·--ي ·-أ نو¸=' -ا¸-= _¸--يو
لا·فو دا-م يوو- »و=- ن~ل _فاد~لا -اوق نم .
امو=- _-~ي ي~لا ديحولا و- _لولا ة-¸-لا د- _افدلا نأ _¹= »و-- ي=افدلا _د¸لا ةي¸=-
ا¸ي-´ ايوو- . نم ا-`او نكي »ل ا~' »و=+لا- »و-ي نل ود·لا ن'- دا--=`ا _¹= ةي¸=-لا -~- د~-·-و
´دا-م šيوو- ™»و=- ·ي=و- _¹= »-خلا -ردق ¸يمد- _يط-~ي ·-أ . نك~ي _افد د¹- يأ ,دل ¸يلو
ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا نأ `' ،=~لا ا~- .`م د=وي نأ - ا--ا~ . »او=أ لاو= ا-¹ˆ
ةي=افد ة~=-أ لوح ا~+`اح-أ ناز´¸- -ديد= . »ا= يفو 1*,3 -دح-~لا -اي`ولا -=¸ش »
ي=ي-ا¸-~`ا _افدلا -ردا-م _ما¸- _¹= ةي`ح-لا ا-دو+= ز´¸- . ¸=-ا )
يجيتارت=Oا Eاف!لا &%Kا.م.
-را=-لا نم دحلا . نم ة-ي-لاو ¸~-لا ةياقول ،ةيوو-لا -را=-لا نم دح¹ل _·~- لودلا -¹ˆ
ةيوو-لا ةح¹~لا¸يوط- ¸ي='-لو ،ةيوو-لا -ا=ا·ش`ا . »ا= يفو 1*63 اي-اطي¸- --واف- »
ي-ييفو~لا داح-`او - ا--ا~ . -را=-لا نم دح¹ل ةي~ي-ر -د-ا·م لوأ لوح -دح-~لا -اي`ولاو
-دودح~لا -را=-لا ¸=ح -د-ا·م ي-و ،ةيوو-لا . »د= _¹= -د-ا·~لا _¹= نو·قو~لا ¸ف-او
-ا~لا -ح- وأ ي=راخلا -ا-فلا يفو و=لا يف ةيوو-لا ةح¹~لا ة-¸=- . _¹= ¸=حلا »-ي »لو
=-ف ¸رلا -ح- -را=-لا.
»ا= يفو 1*+4 -¸=ف-م -اودأ ة-¸=- »د= _¹= ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا --ف-ا »
_¹= ا+=-ا- ديزي #!0 اNن< وليك . ا+-¹ط- ي-لا ةقاطلا ةي~´ و- ن= و¹يكلاو *0+ نا-=أ
نيولو-لا و¸-ي- ي``` نم ةي¸-م - ي- . ن' . ي- .. ي-لا -د-ا·~لا _¹= نيد¹-لا نم يأ ¸دا-ي »لو
_=د-و ،ةيقاف-`ا .~~- 4%اجتلا رظحل ةيRا!تبOا &!اDملا . دي--لا _¹= ا--ف-ا ني-لودلا ا-¹´ نأ `'
ةما·لا ا+=وطخ-.
را~--`ا »د= . ا+ك¹-~- ` ي-لا لودلا _ل' ةيوو-لا ةح¹~لا را~--ا _-م دو+= _ل' ¸ي~ي .
را~--ا »د= -د-ا·م _=د- ةيوو-لا ةح¹~لا را~--ا -قول ا+·-و »- ي-لا ةي~ي-¸لا -د-ا·~لاو
ةيوو-لا ةح¹~لا . »ا= ا+ي¹= -دح-~لا »ملا ة-فاوم -~- دقو 1*6, » . -قدا- نيحلا =ل~ ~-مو
نم ¸`´أ ا+ي¹= 1+5 ةلود .
داد=لا نم دحلا . داح-`او -دح-~لا -اي`ولا ةح¹~أ داد=أ _¹= -¸طي~لا -`واحم -أد-
ي-ييفو~لا - ا--ا~ . »ا= يلاوح 1*+0 » . دحلا -ا`داحم ا~-،-ا`داح~لا نم نا-¹~¹~ -¸فوو
ةي=ي-ا¸-~`ا ةح¹~لا نم - -لا~ . ةي=ي-ا¸-~`ا ةح¹~لا ¸يفخ- -ا`داحمو ، - -را-~ . را=`ا
ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا -ا-واف~ل »¸`لا - ا--ا~ ..
-فد+-~او Qلا= Sا?Kاحم دودحو ةح¹~لا ¸·-ل ا+-قو ة~-ا-لا -ايو-~~لا -~ح دودح _-و
ا-¸ي·ل _¹=أ . · -لا~ ي-يقاف-ا ن= -ا-واف~لا -¸~`أو 1 · -لا~و ، 2 يما= 1*+2 و »
1*+* · -لا~ _¹= ني-لودلا ا-¹´ -قدا- دقو ،» 1 ¸فر يكي¸ملا -او-لا ¸¹=م نأ `' ،
· -لا~ _¹= ةقدا-~لا 2 ي-ييفو~لا داح-`ا وز= -ا-=أ يف - ¸-ا~لا . »ا= نا-~-ا·فل
1*+* » . ي-ييفو~لا داح-`او -دح-~لا -اي`ولا نم .´ -دي-- نكلو - ¸-ا~لا . دو--لا -¹='-
· -لا~ ا+-·-و ي-لا 2 .
-أد-و S%ات= Sا?Kاحم »ا= 1*,2 ي-لا ةح¹~لا نم ةي¹كلا -ا-وزخ~لا ¸يفخ- ةفد+-~م ،»
ةلود .´ ا+- ‚ف-ح- . »ا= يفو 1**1 داح-`او ةيكي¸ملا -دح-~لا -اي`ولا ا-موكح -·قو »
ي-ييفو~لا - ا--ا~ . ,دل ,د~لا -دي·- ةيوو-لا --ا~-لا ¸فخ- ي--- ي-لا -را-~ -د-ا·م _¹=
ة-~-- ني--ا=لا `´ % 30 .
ماI ة,اA$ يفو #((# uيRرلاب ة"ا<…ل سورلا #يلوm(ملا %ا.ك ;ب ماق /Uاف 4Cق$ا fK@ م
4[حلا !قف 69 HsC<eا 8لI يتييفو(لا KاحتOا ا!AU Sاريي0ت tمI@ 8ل9 lو1تاب%و*
Sا,%وAمجلا Q.(تكاو Hةحل(ملا Sاوقلاو Hة,[كرملا ةموكحلا 8لI ;ترطي= يIوي1لا
لCقت=Oا #م !,[ملا ةيتييفو(لا . رطي(, #م لو" SO†ا(ت ةD=اولا Sاريي0تلا Q"ر< !قو
sKا5 يتلا ة,وونلا ةحل=Zا #م !حلا SاقاYتا ري:م امو Hةيتييفو(لا ة,وونلا ةحل=Zا 8لI
Q$اك يتييفو(لا KاحتOا Sا,%وAم* #م لوK Jب%@ Fان 2@و ة5ا_ Hيتييفو(لا KاحتOا اAيلI
>اkي.لا اي=و%و 2ات(_ا3اكو اي=و% ي ةيجيتارت=او ة,وو$ ةحل=@ Qقولا +ل6 يف H+لتمت
اي$اركو@و . و,ام يف &!حتملا Sا,Oولا Jم sاYتا 8ل9 لو!لا j- Qل5وت #(( QkY_ Hم
#I ل3انتلا 8لI 2ات(_ا3اكو >اkي.لا اي=و%و اي$اركو@ Qقفاوو Hة,وونلا اAتحل=@ اA.*ومب
اي=ورل ةيجيتارت=Zا اAتحل=@ . ةكرت1ملا &رطي(لا 8لI ةلقت(ملا لو!لا Gلونموك tفاوو
ة,وونلا يتييفو(لا KاحتOا ةحل=@ 8لI . ر,ان, يفو #((" d%و* يك,رمZا uيRرلا Jقو Hم
S%ات= ةيقاYتا #(تل, u,%وب ي=ورلا jريظ$و ‡وب ةيقاYتاب ةيقاحل9 ةيقاYتا يو H
S%ات= )=اب lرDت S%ا5 يتلا S%ات= .# S%ات= Q:لق امنيبو # ةحل=Zا Kا!I@
#م ةيتييفو(لا ةيجيتارت=Oا ".!00 8ل9 #!.400 S%ات= QkY_ H „وارتيل K!Dلا
#يب )000 و .F000 ماI يفو #((4 QقKا5 يتلا &ري_Zا ةلو!لا اي$اركو@ Qح.5@ م
S%ات= 8لI .# ماI ة,اAنبو #(() !ق اي$اركو@و 2ات(_ا3اكو >اkي.لا اي=و% Q$اك م
اي=ورل ة,وونلا اAتحل=@ Jيم* #I Qل3انت .
ماI ةيتييفو(لا &Kايقلا 8ل9 lو1تاب%و* /يRاTيم لو5و `!"@و #(8! م
4ر0لاو sر1لا #يب SاقCDلا يف #(حت ة,ا!ب . ماI يفو #(8F Jقو م
2اج,% !لا$و% يك,رمZا uيRرلاو lو1تاب%و* ة,وونلا ةحل=Zا &!اDم
f!ملا ةط=وتم . ة,وونلا bRا-قلا Jيم* #م ^لTتلاب ةيقاYتOا j- يkقتو
#يب اا!م „وارت, يتلا ~%Zا #م ةقلطنملا ةيك,رمZاو ةيتييفو(لا !00
و !.!00 )ك . #م اN%ا.تIا لوDYملا ة,%ا= ةيقاYتOا Qح.5@و # وي$و,
#(88 م .
ماI يفو #(8( ةيIوي1لا ةيقر1لا ابو%و@ Sاموك" S%اA$ا م . yف% !قو
H%رحتلا ةيلمI tح= يف ة,!يلقتلا ةيتييفو(لا Sاوقلا ما!Tت=ا lو1تاب%و*
#م /لقو ابو%و@ 4رh #I يتييفو(لا !,!Aتلا رط_ Jف% 8ل9 yفرلا ا- fK@و
ةمT' ة,وو$ Sا$ا=رت 8لI ةظفاحملا 8ل9 ة*احلا . ر.مفو$ يفو #((0 Hم
&!اDم fر_@ ةلوK 2ور1Iو Hيتييفو(لا KاحتOاو &!حتملا Sا,Oولا QDقو
&K%ا.لا 4رحلا اNيلمI +ل-ب ةيAنم Hابو%و@ يف ة,!يلقتلا ةحل=Zا . رظ$ا :
&K%ا.لا 4رحلا . س%ام ة,اA$ يفو #((# bل" وو Hو=%او bل" /" )ت Hم
ي(ل<Zا لامU bل" ةمظنمل /باقملا ةيقر1لا ةلتكلا . ةحل=Zا &!اDم Qيقبو
#يتن?Oا لو!لا Jيم* /V.wق #م اAيلI ةقKا:ملا %اظت$ا يف ابو%و@ يف ة,!يلقتلا
QAت$ا !ق &K%ا.لا 4رحلا 2@ و!., #كل HاAيلI ةDقوملا #,ر1Dلاو.
ة8<يرا; ةE2ن
لو@ ينBب /IاYم ماI ر.م(,K رAU #م ي$ا]لا يف /(ل(تملا /IاYتلا 8لI )Rاق يوو$ #(4 يف م
ةيك,رمZا &!حتملا Sا,Oولاب وhاكيU ةDما* . B)لاI ;لي01تو /IاYملا +ل6 >انب 8لI lرU@ !قو
يمريف وك,ر$9 يلاط,eا >ا,[يYلا . #م /تكو Qيفارجلا /تك #م &ري.ك ةموك #م /IاYملا ا- 2nوكتو
موي$ا%ويلا [لف . „اج$ !Dبو /IاYم يمريف يوونلا Sا,Oولا يف >ا,[يYلا >املI #م ر_p K!I لوا"
ةYلتTم Sاقي.طتو ~ارh@ يف اAما!Tت=O ؛اNمج" ر.ك@ SCIاYم ر,وطت ةيك,رمZا &!حتملا .
لو@ ينبو /IاYم ماI يف ي.,رجت !لوم #(!# lرDت يتلا ةين<ولا SCIاYملا %ا.ت_ا ةطحم يف Hم
ة=!نAلل ين<ولا وا!,9 /مDم )=اب اNيلا" . Sا,Oولاب Hوا!,9 SOCU #م 4رقلاب /مDملا +ل6 Jق,و
ةيك,رمZا &!حتملا . ماI يفو #(!4 م . &%!قلاب /مDت ة5اوh لو@ ةيك,رمZا ة,رح.لا QنUK
uلwتوB$ )=ا اAيلI tل<@ يتلاو Hة,وونلا . ماI يفو #(!! Sاما!Tت=Cل >ابرAكلا !يلوت )ت Hم
#م &رم لوZ ةيل[نملا /IاYم Q$اك #كلو HSCIاYملا Sا%ا.ت_O ةين<ولا ةطحملا يف )يق@ يوو$
&Kو!حم &!لوتملا >ابرAكلا Sايمك .
ماI يف #يي$اط,ر.لا >املDلاو #ي=!نAملا #م t,رف \1$@و #(!) &%!ق ةطحم )T'@و لو@ Hم
ةيمل(لا ~ارhZا Jيمجل >ابرAكلا !يلوتل )لاDلا يف ة,وو$ .
#م يلكلا dات$eا Eومجم #م اNري05 اN>[* c )لاDلا 2ا!لب )ظDم يف c ة,وونلا SCIاYملا !لوتو
ةيRابرAكلا ةقاطلا . ةقاطلا 8لI ي=ا=@ /ك1ب )لاDلا لوK #م K!I !متD, +ل6 #م )hرلا 8لIو
ةيRابرAكلا ةقاطلا #م اAتا*ايت"ا !يلوتل ة,وونلا . لو!لا j- ةل]م@ #مو : Sا,Oولاو !نAلاو ا($رف
ةي.,رجت &!لوم SCIاYم S%و< يتلا ةيك,رمZا &!حتملا . dات$9 ة5اTلا SCIاYملا j-Aل #كم,و
ةقاطلا dات$e ;لمDت(ت امم ر]ك@ Kوقولا #م Sايمك . يف Kوقولا #م &!Rا[لا Sايمكلا م!Tت(تو
fر_@ ة,وو$ SCIاYم .
4'اO9لا Jوونلا
BtلطB,و HKوقولا #م &ري05 ةيمك ما!Tت=اب ةقاطلا #م ةمT' Sاaيمك dات$e م!Tت(, 3اA*
)=ا اN $اي"@ ;يلI ي%-لا /IاYملا و@ #يمقلا يوونلا . /IاYملا يف ةقاطلا !لوتتو يوونلا c
%اط1o$Oا )=اب lرDB ت ةيلمDب ة,%ار" ةقا< &%و5 يف c اN =ا=@ يوونلا . %اط1$Oاو يوونلا
موي$وتول.لا و@ موي$ا%ويلا ر:نI Sا%6 Sا,و$ tلف و@ tU و .
#Ya(لا و@ ةيRابرAكلا &%!قلا Sاطحم /ي01تل ةم3Cلا &%ارحلا ة,وونلا SCIاYملا رفوتو
؛>املا يلh يف ة,%ارحلا ةقاطلا c اN.لاh c &[A*Zا j- م!Tت(Vت Gي" HSا5اaو0لا و@ ةمTkلا
SاYنDلا ;ب %و!ت HW0kلا يلاI %اTب dات$e * Sانيب%وتلا + ة,%اT.لا . #كمت, )ل 2Mا 8ت"و
#م fر_@ لاكU@ 8ل9 &رUا.م ة,وونلا ةقاطلا /,وحتل ة,Kا:تقا ةق,ر< ة,@ Kاج,9 #م >املDلا
ةقاطلا .
ريh ةق,رطب ر5انDلا Sا%6 Sا,و$ %اط1$ا #م ة,ريم!تلا اAت%!ق ة,وونلا ةل.نقلا !مت(ت
اAيف )كحتB م ريhو ةمظتنم . /IاYملا )كحت, +ل6 #م yيقنلا 8لIو يوونلا lورˆ يف
/IاYملا اAجتoنB, يتلا ةقاطلا ما!Tت=ا #كم, ا-لو ؛يوونلا %اط1$Oا يوونلا !يلوت يف
fر_@ ةيمل= ~ارh@ يفو H>ابرAكلا . #م /Dجتل c اN k,@ c ة,وونلا SCIاYملا م!Tت(Bتو
ةD1Bم Kاوم ةYلتTملا Kاوملا . &ام(ملا HةD1ملا Kاوملا j-و ةD1ملا رRاظنلا يف &ري.ك ةيم@ Sا6
iطلاو ةIان:لاو ةIا%[لا #م X/ك يف &!,!I Sاقي.طت .
4'اO9لا TاUVI Jوونلا
>ا[*@ ة(م_ #م 2وكت, اAمظDم 2@ O9 H)جحلاو )يم:تلا Gي" #م ة,وونلا SCIاYملا bلتTت
ي ةي=ا=@ -# iلقلا - •g!Aملا -" )كحتلا 2ا.kق -4 Kgر.ملا -! W0kلا >اIو . امك
;يف #يلماDلاو /IاYملا يل01م ة,اقول 2ام@ ماظ$و ةيvيب ة,ام" E%K اNk,@ SCIاYملا يف !*و,
/IاYملا #م ة.,رقلا t<انملا يف #يgي$!ملا ة,ام" 8ل9 ةفا'9 H)ريhو #يينف #م .
iلقلا . /IاYملا iلق !DB, يوونلا ;يف `!حتو Hيوونلا Kوقولا #م 2وكت,و H;ب ي=ا=Zا >[جلا
%اط1$Oا ةيلمI يوونلا .
Kوقولا 2وكت, يوونلا #م K!I #م Wيل_ #م ة,وونلا SCIاYملا )ظDم يف رRاظ$ موي$ا%ويلا .
c موي$ا%ويلا ؛SCIاYملا يف ةم!Tت(ملا موي$ا%ويلا رRاظ$ )@و "! ي-لا ريظنلا وو H
اN يلDف رط1ن, . ;يلI tلطB, Hة5اTلا SCIاYملا #م Eو$ !*و,و !لوملا /IاYملا H /,وحت ;نكم,
c موي$ا%ويلا "8 c موي$وتول.لا 8ل9 &ر]كب رفاوتملا "( %اط1$Cل /باقلا .
%اط1$Oا `B!o حV,و يوونلا &%6 &او$ Bرw=\ت ام!نI HاNKوقو موي$ا%ويلا م!Tت(, ي-لا /IاYملا يف
c موي$ا%ويلا ."! اN $ورتوي$ . اN يRابرAك 2وح1م ريh /يق? ي%6 )ي(* 2ورتوينلاو . ام!نIو
c موي$ا%ويلا &%6ر=\ت "! 2افرDت H#يتري05 #يتاو$ 8ل9 رط1نت اAتاو$ 2rف H2ورتوينلا
)=اب %اط1$Oا ا,اظU . Sا$ورتوينلا #م ري.ك K!I sCط$او Hةقاطلا #م ري.ك %!ق `اD.$ا Jم .
8ل9 يKm, امم Hموي$ا%ويلا Sا,و$ #م K!Dب لوZا %اط1$Oا #م ةقلطنملا Sا$ورتوينلا م!ط:تو
يتلا Sا$ورتوينلا #م ر.ك@ اNK!I ة?Kاحلا Sا%اط1$Oا !لوت H)? #مو H>ا[*@ 8ل9 ا%اط1$ا
موي$ا%ويلا Sا,و$ #م !,[م %اط1$ا 8ل9 ا%و!ب يKmت .
Kوقولا يف %ارمت=Oا ةيتا6 Sا%اط1$Oا ةل(ل= 8م(تو يوونلا /(ل(تملا /IاYتلا . #كم,و
ةيمك ةجتنم c ةي$ا]لا #م >[* يف ة,وونلا Sا%اط1$Oا #م Sا$ويلرت ةيلمDلا j- i.(Bت 2@
ةقاطلا #م ةمT'
•!AB ملا . /IاYتلا &%ا]w تo =او %اط1$Oا لn!DBم Jفرل SCIاYملا #م ري]ك يف م!Tت(ت &Kام
/(ل(تملا . و@ H>املاو HQيفارجلا ؛SاRa!Aملا Eاو$@ )@و /يق]لا >املا H #م iكرم وو
مو,رتو,!لاو #يج(كZا . #م ةقلطنملا Sا$ورتوينلا ةIر= >اطب9 8لI SاR!Aملا /مDتو
c موي$ا%ويلا Sا%6 %اط1$ا ."! #م ةقلطنملا Sا$ورتوينلا ةIر= >اطب9 !Iا(‰,و
ا!Iا(, امم H/kف@ &%و:ب Sا$ورتوينلا wرo=V@ يف fر_Zا موي$ا%ويلا Sا%6 Sا%اط1$Oا
%اط1$Oا 8لI . موي$ا%ويلا Sا%6 2rف HSا$ورتوينلا ةIر= yيYTت •!Aملا Jطت(, )ل ا69و
c "8 رط1نت #ل يتلا Sا$ورتوينلا j- #م اNري.ك اNK!I ^تمت lو= .
)كحتلا 2ا.kق . /IاYملا يف )كحتلا 2ا.kق /مDت يوونلا /IاYتلا ل!DB م )يظنت 8لI
اAنكم, يتلا fر_Zا ر5انDلا yDب و@ مويمKاكلا و@ 2و%و.لا #م Jن:B تو H/(ل(تملا
ة:تمملا &Kاملا يف ر7ي0ت ي@ `و!" 2وK Sا$ورتوينلا xا:تما .
اAنكم, Gيحب /IاYملا #م اNيR[* )كحتلا 2ا.kق iح(Bت HKوقولاب /IاYملا iلق /يمحت !Dبو
Sا$ورتوينلا #م اNي.($ /يلق K!I xا:تما . /IاYملا #م اNيR[* )كحتلا 2ا.kق iح= !Iا(,و
%ارمت=Oا يتا6 q.:, 2@ يف /(ل(تملا /IاYتلا . يف 2ا.kقلا dC,rب /01ملا موق, -R!نIو
`و!" Jنمو H/IاYتلا >اطبe Sا$ورتوينلا #م ةيفاك ةيمك xا:تما )ت, 8ت" H/IاYملا iلق
%اجY$Oا . 2ا.kق iح= ;نكم, /IاYملا يف ةقاطلا fوت(م &Kا,3 يف /01ملا ih% ا69و
ةIر= KاK[تو Sا$ورتوينلا #م ر.ك@ K!I %رحت, ا-كو H/IاYملا iلق #م اŠيR[* )كحتلا
/(ل(تملا /IاYتلا .
KgرV.B ملا . 8لI /مD,و H/IاYملا d%ا_ %اط1$Oا #I ةجتانلا &!,!1لا &%ارحلا Kgر.ملا /مح,
/IاYملا ةطحم يف fر_@ ةمظ$Z Hة,%ارحلا ةقاطلا ريفوت يوونلا ةيRابرAكلا ةقاطلا !يلوتل .
#م ;Dنمتو HاAمظنتو /IاYملا iلق &%ار" ة*%K يف &Kر.ملا &Kاملا )كحتت ;(Y$ Qقولا يفو
LرYملا #يT(تلا . H/Rاو(لاو Sا3ا0لا اAنم HSاKر.م اAما!Tت=ا #كم, &!,!I Kاوم ةم?و
ةلRا(لا Sا[لYلاو .
Vي6W &?XاYو
Zا"8 !4[ن"
T\]^ 1
T\]^ 2
T\]^ 3


ةقرف
ةقرف


WXYZ[\]
WXYZ[\]



:
:

DILEKH HICHEM
DILEKH HICHEM

REMMECHE HOUSSAM
REMMECHE HOUSSAM

MEGUELLATI RIDA
MEGUELLATI RIDA

HAMAMNI ALI
HAMAMNI ALI

BENDJIMA AYMEN
BENDJIMA AYMEN

HAMZAOUI KHAIRDINE
HAMZAOUI KHAIRDINE

BELLAMECHE KHELIFA
BELLAMECHE KHELIFA
_`abcb adUeebf
لامIZ ةˆوYحم ة,ركYلا ةيكلملا sوق"و ةي$و$اقلا sوقحلا ةقرYلا
^_`abcdefg +h* 00( i_bjg. kll Xcdefg
Xmgbnmbo
Qي$رت$Oا 8لI انDقوم او%و3 : ppp.jemlcl.qelqr_sfqoq.h_r

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->