P. 1
علامات الساعة الصغرى

علامات الساعة الصغرى

4.67

|Views: 1,176|Likes:
منشور بواسطةnewlife4me
علامات الساعة الصغرى
علامات الساعة الصغرى

More info:

Published by: newlife4me on Jan 25, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ينارهزلا ىسوم نب ىيحي

كوبتب ريبكلا عماجلا مامإ
1
ميحرلا نمحرلا هللا مب
دملا نم هب مهجرخأف ، يملا قداصلا لوسرلا ةثعبب يم!"ا #داب$ %&$ 'ن( )ما *+لا ,
-و./ ام0 -ا1 ا2 ه3ا4ل %&$ م56خ70 ، ي89لا0 م&علا0 -ا:;ا <و3 => ?ه@ا0 رA.لا Bام&C
هب Dاج ا20 هب نمE نمف ، ي9بF مG$70 HاI/> ?م1أب JرخKا <ادلا ن$ م5أب370 ، ن/دلا Lو/ =>
هMا9ل07 NدO ه3اPبس #دO7 ، ن/رساQا نم وهف ه$ RST اU V/< W -ا1 نم0 ، يP&A"ا نم وهف
Xلا Y&"ا هل Y/رZ [ #د\0 ,ا [> هل> [ -7 دهZ70 ، يم!"ا #داب$ ر.Z #ر.Z70 ، ي8')]"ا
,ا %&T ، يب)4"ا S^اولا _ه"ا %&$ ه)م7 `رF *+لا هلوس<0 #دب$ اaدمb -7 دهZ70 ، يب"ا
c دعب ام7 d d d ن/دلا Lو/ => -ا4\eب مهعبF نم0 هباPT70 هلE %&$0 ه9&$ م&س0
?1 %&$ Vجا0 هب -ا:;اف ،ه$وfوب 6خ7 ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ RST ام ?.ف
h i(و(هj لا k ن( $ lXm n(/ ا(م( 0 o c =اعF ,ا لاf دf0 ، ,ا لوس< ه3أب Jداهpلا X98q نم Yلr0 ،م&4م
مsلا t u %N\وl/ vwx \( 0 اRلk > (وl 5 y -k> 3 ، 4 ن$ Dاج ام&1 z c =اعF ,ا هO< دO7 Lام;ا لاf d {
ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هب Dاج ا2 ر83 | اr>0 ، هب ا3<رf7 ، د9ج داس> م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا
]#0} +l ~•ف } لوس'رلا l م} 1اFE ام( 0 o c =اعF ,ا لاf ، #رم7 ,ا %&$ ا3دد< ، #ا3دد<0 #اعفد0 م&س0
رpلا t u اوlه( )j3ا• ف lهx ($ xم} 1اه( 3 ام( 0 7 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هب 6خ7 ام ?.ب -ا:;ا Vs9ف ، {
z c لاf ه$ ,ا w^< ةA/+\ نعف ، ه1<دlF | 07 الو8$ ه)1<د7 Dاوس ?8لا هب 'ST0 ، م&س0
lه( م€ &($ ، #ر1r [> ة$ا4لا Lا9f => •‚9Z اه9ف `رF ام ةبnخ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ابnخ د8ل
•?جرلا } ?جرلا ƒرع/ ام1 هفر$أف ه)943 دf Dwpلا i<ل „1 -> ، lه• &kه( ج xن( م l ه•&kه( ج( 0 ه( م€&($ xن( م
gلا ا9ف Lاf z c لاf ه$ ,ا w^< رم$ ن$0 ، { ه9&$ XA)م t z هفرعف #Eر• ف ه$ …ا† اr>
<الا ?570 م‡ˆام ة@ا ?57 ?خد ‰\ X&Qا Dدب ن$ ا36خأف ، •ما8م م&س0 ه9&$ ,ا %&T
d{ *<ا~بلا هجرخ7 t z lه( 9m4( 3 x ن(م lه( 9m4( 3(0 ، l ه• G€A(\ xن( م Yلr • Š€A( \ ، م‡ˆام
ا+5 لو83 [0 ، اه$ هفرع3 -7 ا9&$ V‹ ام0 i6.لا0 iرŒصلا ة$ا4لا Bام•$ ر1+3 نŽ0
Y&F ا0رG)9ل •الا •&‹0 ، ?معلا `ر)/0 ، Jا9لا ة&s$ ‘fوF0 ، •الا ’“‹ w.ل L•.لا
ن" ”و•0 ، 6$ –ص8لا W -eف ، هب —اعF[ا0 <اب)$•ل هلو83 ?ب ، ةب95رلا ة93و.لا ˜اد\لا
و50 ™م4لا %8ل7 07 V&f هل -ا1 ن" iر1r اه9ف -eف ، 6)$ا0 Š$او"اب ŠعFا0 ، رج“3ا0 ŠعFا
d د9هZ
2
-eف ، Dام4لا نم قˆرلا رG)/0 •&‹ [0 ، ة$ا4لا Lا9f ‰\ ?مع/ -7 م&4"ا %&$ V‹ ه37 r>
لاf c لاf ه$ ,ا w^< Yلام نب •37 š/د\ Yلr %&$ لد/ اU0 ، •ب5r رn› [ Dام4لا
€-eف œ J•ŒT ة&ž œ Ÿة• &x9m4• ف x م} 1€د(\• 7 € د(9kب( 0 } ةN $ا4لا € „(ماf j-> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
هPPT0 درA"ا …دلا W *<ا~بلا0 دO7 هجرخ7 t z y ?(عy A( 9y&•ف اه(سk رxŒ( / %)(\ N Lو}8( / [ j -7 N’ا•n()jسا
d { ¡ابللا
-0رG)/0 ?معلا ن$ اوAfو)/ -70 ، •الا ‘/و¢ Bام•علا #+5 ر1r نم دوص8"ا •9ل0
م50 <وملا #+£ او‚جاA/ [ w.ل يمMالا —ا8/>0 ي&فاŒلا ه9بF دوص8"ا ?ب ، ةما98لا ˜0د\
d ي&فا† اه$
رم8لا t u l ر( م•8jلا ' X( p3ا( 0 }ةN $ا'4لا € „(ب(ر( )jfا o c =اعF لاf ، اه9ف V/< [ ة9FE ة$ا4لا -7 اوم&$ا0
1 ¤رy 1€r ن¥م مmه9€ Fy أ( / ا(م o h N-وl ^kرx ع'م ¦ة• &yA• † w€ف xمl 5( 0 xمl ه] با(4€ \ m•اR &€ل ( …(ر( )jfا o c =اعF ,ا لاf0 ، {
Dا9ب3لا t u x مlه] بو} &}f §ة( 9m5ا•ل o h N-وl ب(عy &(/ xمl 5( 0 ]#وl ع( م()jسا اRلk > ¦˜( دx P¨م مkه¥ ب' < ن'م 1 © 3 d u
، اهم %Iم ام => ةب4لاب ، ?9&f ا93دلا نم wfابلا -7 => هب)لا wŒب/ ا+ل ، ةب/رf ة$ا4لا ->
%&T €هR&لا N لوس< „عª c لاf امه$ هR&لا w^< رم$ Nنب هR&لادب$ ن$ هP9PT W *<ا~بلا «رخ7
يب ام1 ، مملا نم م.&بf ‘&س ام9ف م1¬ا8ب ا-> z c لو8/ 6"ا %&$ ®مMاf و50 م&س0 ه9&$ ,ا
، ]<اهلا ‘ص)3ا ‰\ ا£ او&معف ، •Jا<و)لا € Jا<و)لا }?57 ( wn$}7 ، •مpلا …0ر† => رصعلا € J•T
J•T ‰\ هب او&معف ، •?9¯m;ا k?9¯m;ا }?57 (wm n$}7 ° ، ••ا•f ••ا•f اوn$أف ، ا0“s$ °
…0ر† ‰\ هب م)&معف ، •-Eر8لا م)9n$}7 ° ، ••ا•f ••ا•f اوn$أف ، ا0“s$ ° ، رصعلا
، ±رج7 رث170 § •م$ ²?N f7 D[!5 اب< c € Jا<و)لا ?57 لاf ، ي•ا•f ي•ا•f م)9n$]أف ، •مpلا
d z DاZ7 نم ه9F07 w&Iف NYل+ف c لا8ف ، [ c اولاf ³ ´DwZ نم م1k رج7 نم م.)م&C ?5 c لاf0
، <وب\ <اد ، ر8م <اد م‡ ةب4لاب w50 ، ا93دلا Jا9لا #+£ -وع)م)/ ، <اsAلا0 قا4Aلا0 <اA.لا
%&T €هµ &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f ه$ ,ا w^< •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، <وب$ <اد0 ، رU <اد م&4م&ل اه.ل
kنx ب €دm لا(خ x ن( $ ، { م&4م هجرخ7 t z kرm فا•.j لا }ة' (ج(0 ، kن€ مx!l مjلا l نx s€س ا(9x3¨ دلا z c م&س0 ه9&$ ,ا
R-ke• ف c l دxع( ب ا' م•7 c N لا•f ' م} ¶ € هx 9•&($ ·%(y¶• 7( 0 (هµ &لا ( د€ م(P•ف ، N -ا(0x “• † lنx ب } ة( بx)l$ ا((ب•n(خ c N لا•f ، ¥ *k0( د( عjلا ¤ رx 9(مl$
، ا( هlبm\ا( T ا(ه²با( ص()(/ ، m Dا(3m;ا € ةNبا( بlص•1 ŸةN با( بlT R[k> ا( هx €م (Xx ب(/ x م•ل( 0 ، N DاR+(\ x„Rل( 0( 0 ¤ Lxرl صkب x „(3• rE xد• f ا( 9x3¨دلا
R-•7 ا(•ل ( ر€ 1}r xد• f l ه' 3ke• ف ، x م}.€ F( رx I(Pkب ا(م k رx 9(~kب او}&€8( )j3ا• ف ، ا(ه• ل Nلا( 0( ˆ •[ ´ <ا( د · %•لk > ا(هx €م N -و} &€8( )xlم xم} .'3k >( 0
3
، R-N¸x مl)•ل €هµ &لا(0( 0 ، ±رxع• f ا(ه• ل l `k<xدl / • [ •ما( $ (ي€عx ب(س اNه9€ ف *k وxه( 9•ف ، ( م' (ه(ج € ة• A(Z x ن€ م ·%• 8y &l/ ( ر( s(Pjلا
'ن( 9€Fyأ( 9•ل( 0 ، § ة((س ( ي€ع( بx <•7 } J( •m4( م € ة' (sjلا m™/m<ا( ص(م x ن€ م kنx 9N$ا(رx ص€م ( نx 9(ب ا(م R -•7 ا(•ل (ر€ 1}r x د•8• ل( 0 ³ xمl )xبks(ع• ف• 7
ه9&$ ,ا %&T €هµ &لا mلوlس( < (™(م ¦ة( عxب(س (™mبا( س wkl)x/• 7( < xد•8• ل( 0 ، m Lا(\¥ “لا (ن€ م ® Š9€G•1 (وl5( 0 v Lxو( / هx9•&($
(نx 9(ب( 0 wkx9(ب ا(هl )y8• 8( p• ف §J( دx رl ب l „yn•8( )jلا•ف ، ا( ]fا(دx Z•7 x „(\k ر• f ·%' )(\ ، k ر( s'pلا l ق(<(0 R [k > ® Lا(ع• • ا(•ل ا(م ، م&س0
(S( بxT•7 R[k > v د(\• 7 ا'€م (Lxو( 9jلا ( S(بx T•7 ا(م•ف ، ا( ه€Ax صkkب v دx ع(س ( <(“R Fا(0 ، ا(ه€ Ax صkkب l Bx<(“R Fا• ف ، ¦Ym لا(م k نx ب €دx ع( س
، ±•€Œ( T €هµ &لا (دx €$(0 •م9€G($ wm4y A( 3 w€ف N -و} 1•7 y -•7 €هµ &لاk ب ]rوl $•7 w¥3k >( 0 ، m<ا( صxمN لا (ن€ م ¤رx ص€م ·%• &($ ±•€م• 7
N-وl ب¥ ر( slF(0 N -0l رl بx~()(4• ف ، •.y&lم ا(ه€ )(بmfا( $ lر€ خE N-و} .(/ · %')(\ ، x „( ~Nسا((F R [k> ² ¹• f ŸJ' وl بl3 x ن}.( F x م•ل ا( ه'3k >( 0
«<اع"ا t u اºب/k ر• f ]#ا( ر( 3( 0 h اºد9€ ع( ب lه( 3x 0(ر( / x مlه' 3k > o c =اعF لاf ، { م&4م هجرخ7 t z ا(3( دxع( ب N Dا(ر(م] لا
6 © 7 d {
V/رf Bو2 •الا ™sAF Lو/ ?10 ، ة&qرم wهف ، د\ل L0دF [ ، -ا:;ا Jوخ7 ا93دلا w5 #+5
`ر)F [ ، Jر1ام J<اد† wهف ، ةn9لا0 J6علا +خ70 ، —اعF[ا نم دب•ف ، X/دT 07 Vب\ 07
w5 ام0 ، ا¯0 ˆاف ، اه1رF نم0 ، iو†0 Y&5 اهعبF نم ، ه&8$ ?8$ *+ل [0 ، هبل Vل *+ل
c =اعF لاf ، …ا8علا د/دZ <ابج …< …ا4\ => اه9&$ نم ?1 <داŒ/ ° Bاع/وس0 Lا/7 [>
]•ا' لا }?} 1yأ( / ا' م€م k »x<Nلا ]Bا( ب(3 €هk ب • ¹•&()jخا• ف m Dا(م'4لا ( ن€ م ]#ا( yلN “3•7 Dا(م• 1 ا(9x3¨ دلا mJا( 9(Pjلا } ?• ث(م ا(م'3k > o
§•x9•ل ا(3lرx م• 7 اN5ا(F• 7 ا( هx 9•&($ N-0l <mدا•f xمl ه'3• 7 ا( ه}&x5• 7 ' ن• C(0 x „('/R ˆا(0 ا(ه•فl رx خl ˆ l»x<Nلا €B• +( خ•7 ا•rk > ( %' )(\ ] Lا(عx 3N لا(0
•3و/ t u N-0l رR .•A( )(/ ¤ Lxو• 8€ ل mBا(/Kا }?¥ ص•Al 3 (Y€ ل• +• 1 k•xمNلاk ب (نx Œ( F xمR ل -•أ• 1 ±د9€ص(\ اN5ا(y&(ع( s•ف ±<ا( ه(3 x0• 7
24 mDا(م'4لا ( ن€ م ]#ا( yلN “3•7 Dا(م• 1 ا(9x3¨ دلا mJا( 9(Pjلا •?• ث'م مlه• ل x…k رj ^ا(0 o c =اعF0 ه3اPبس لاf0 ، {
u ±<€ د()y8¨ م ´ Dxw( Z ¼ ?} 1 %•&($ lهR &لا N -ا•1(0 ]Hا(/¥ رلا ] #0l<y+( F •م9€ p( 5 ( S(بxT•أ• ف k »x<•أj لا ]Bا( ب(3 €هk ب • ¹•&()jخا• ف
‘ه.لا t 45 d {
، ا‡ام ™½0 ، اهفرخˆ W V†<0 ، اهماn\ Lا<0 ، ا5د0 Vnخ0 ا93دلا Lˆ[ نم •الا نم م10
]لوlس( < •لاf c •لاf ه$ ,ا w^< •J( رx/( رl 5 ¾• 7 ن$ ، اهم ¿ج ام %&$ VساÀ وهف ، اه1رF0 Bام °
(وl5( 0 ، ¤ Lxو( / € ‘xصkkب m D•ا( 9ky†Nلy ا •?x ب•f • ة' (sjلا ( ن€ م€&x4]"ا m Dا(ر• 8} ف }?l خxد( / z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا
d { #•† هجرخ70 ، ® S9PT vن4\ ®š/د\ c لاf0 *+مر)لا هجرخ7 t z ´ Lا($ €ةN Mا( مl4x م(خ

4
c ة$ا4لا ÁارZ7 م&عF دMاوف
1 ةهج نم ,ا ة9بوب< %&$ ةلادلا Jوبلا ?M[دب ا3<اب)$ا نم Yلr0 ، هلوس<0 ,اب -ا:;ا د/دÂ ©
d iرخ7 ةهج نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb Jوب3 قدT0 ،
2 لاf ، ة)Œب [> %FأF [ ة$ا4لا0 Bو"ا -7 š9\ à =اعF ,ا => ةبا3;ا0 ةبو)لا => ة$<ا4"ا ©
(وl 5 اRلk > ا(ه€ )yf( و€ل اN ه9¼ &(sl/ ا•ل w¥ب( < (دx €$ ا(هl مy&€$ ا(م'3k > y?} f اN 5ا(سxرl م N -ا'/•7 €ةN $ا'4لا xن( $ (YN 3و}ل• أx4( / o c =اعF
ƒار$لا t u §ة( )xŒ( ب اRلk > xم] .9€ Fyأ( F ا• ل k »x<•أjلا( 0 mBاN0ا( م'4لا w€ف x „•&}8• ¶ 187 d {
3 ، DاA4لا J<امe1 ، م&G"ا ?9&لا ™n81 Äف -و.)س اÅل Æاصلا ?معلا0 -ا:;اب J<داب"ا ©
Äف %50 ، =اعF ,اب rا9علا0 ا3“لا وpف0 ، «ر‡ا Jرث10 ، Lدلاب ƒاA~)س[ا0 ، Áرl pلا Jرث10
d ي)"ا ,ا ?بÇ Lاص)$[ا0 ، م&علا0 م&لا0 6صلا => «ا)q
4 ةفاÈ iو8)لاب د0“)لا0 Ã Æاصلا ?معلا0 م&ع)لا0 م&علا0 -ا:;ا %&$ Jرباص"ا0 ةماf;ا ©
,اب rا9علا0 œ ±رفا1 %4:0 •م!م Sبص/ نU -و.3 [ ‰\0 ، ة/اد‡ا دعب يب8علا %&$ Éو.لا
d œ
5 JأsAلا Bوم رث1 دf0 ، لاجKا „3د0 ، ?9\رلا -ا\ دf0 ام9س[ ، ا93دلا => -و1رلا Lد$ ©
ة.&ه"ا »ارملا0 ، S^اولا *دا98لا <وه)لا0 ، ة•رA"ا ة$ر4لا0 ، ˜داولا Vب4ب
’ابFا Lد$0 ، م98)4"ا ه•ارT0 ، Êو8لا هsهم ن$0 ، =اعF ,ا ن$ دعب&ل ±رG3 ، ة9صع)4"ا
Dا($lد• 1 xم}.( x9(ب m لوlس'رلا Dا( $lد او}&(عx s(F ا• ل o c =اعF لاf ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا ةس
-•7 €#k رx م• 7 x ن( $ N-و}Am لا( ~l/ Nن/€ +R لا k<•+x P( 9y&•ف ±rا(و€ ل x م].€ م N -و} &R&(4( )(/ Nن/€ +Rلا l هR&لا l م• &xع(/ xد• f •Ixع( ب م}.€ Ixع( ب
<ولا t u ®م9€ ل• 7 ®…ا• +( $ xمlهN ب9€صl/ x 0• 7 Ÿة( x)€ف x مl هN ب9€صlF 63 d {
6 اU ?f7 [> رمعلا W •9ل0 ، ?9&8لا [> اهم Xب/ |0 ، ة93اف ا93دلا -أب Ë989لا wعn8لا م&علا ©
,ا %&T ,ا ]لوlس( < •لاf c Nلا• f ه$ ,ا w^< •J( رx/( رl 5 ¾•7 ن( $ ، –fاF W •الا <ام$أف ، %Iم
هجرخ7 t z (Y€ ل• r ]ˆوl s( / xن( م x مlه² &•f• 7( 0 ، ( ي€عxب(4لا => ( ي¥)¥4لا (نx 9(ب ا(م w€ )'م}7 ] <ا( مx $•7 z c م&س0 ه9&$
d { م5•†0 -اب\ نبا0 ةجام نبا0 *+مر)لا
5
، •ا&ل اهم&ع30 ، اهس<د30 ، ة$ا4لا Bام•$ م&ع)3 نPف ، ا5•†0 …ابس7 نم #ر1r Xبس ا"
Bا<ام7 ه8ب4F ةما98لا Lو/ -أب Lˆا@ا X/دص)لا0 ، =اعF ,ا Dا8&ل دادع)سا %&$ او3و./ ‰\
d ةم•4لا ,ا لا4ف ، ةلاb [ Lداf ه370 ، Bام•$0
c ة$ا4لا Lا9f …رf
–Mاصخ نم Yلr ?عج0 ،ة$ا4لا Lا9f „f0 د\7 ?1 %&$ %Aخ7 دf ، ه)م.\ „&ج ,ا ->
€ةN $ا'4لا k ن( $ (YN 3و}ل•أx 4( / o c =اعF لاf ، º •سرم •9ب3 [0 ،•بر8م •.&م [ ،±د\7 اه9&$ ™&n/ | هم&$
•[ k »x<Nلا(0 m BاN0ا( م'4لا w€ ف x „•&}8•¶ ( وl 5 R[k > ا(ه€ )yf( و€ل اNه9¼ &(sl/ • [ w¥ب( < Nد€ $ ا(هl مy&€$ ا(م'3k > y ?} f اN5ا(سx رl م N-ا'/• 7
N-وl م•&xع( / • [ m•ا' لا (ر• ثy1•7 ' ن€ .•ل( 0 € هµ&لا N د€ $ ا(هl مy&€$ ا(م'3k > y ?} f ا(هx ($ Ìw€ A(\ ( Y'3• أ• 1 (YN3و} ل•أx 4( / § ة()xŒ( ب R [k> xم] .9€Fy أ( F
ƒار$لا t u 187 d {
•ث1 `اهف ، ا‡ دع)4ل ، اه•ارZ70 ، اÍام•$0 ، اÍا<امأب ام&$7 دf ، =اعF0 ه3اPبس ه.ل0
ÁارZلا #+5 BرهC دf0 ، ه)مل ±ر/+q م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا5ر1r ، ة$ا4لا ÁارZ7 نم
، iرخ7 -0د ن1ام7 W رث.F دf0 ، دا/دˆا W w50 مه$ ,ا w^< ةباPصلا ده$ +م
d لˆ[“لا0 Bافو4Qا1
c ة$ا4لا Bام•$ Lا4f7
c Lا4f7 ة¶•¶ => اه$وf0 š9\ نم ة$ا4لا Bام•$ م48F
c ل0لا م48لا d %I83ا0 رهC
c ¡اثلا م48لا d رث./0 ™با))/ لا“/ [0 رهC ام
c šلاثلا م48لا Jدا)عم •† <وم7 W -و./0 ، ة$ا4لا Lا9f …رf -و./0 ، -Kا => رهG/ | ام
d •الا د$
-ا07 -ا\0 ، Bر1r ا2 wA)1أف ، هل07 L•.لا رخE w4/0 ، ةمد8"ا W V•70 ?9•7 [ ‰\0
و50 ، ه9&$ º•1و)م0 ,اب •9ع)4م c لوfأف ، ة$ا4لا ÁارZ7 درس و50 ، دوص8"ا W ’0رpلا
c ?91ولا مع30 g4\
c ل0لا Áرpلا
6
]لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< *€دm $ا4لا دع( س نب ?هس ن$ ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةثعب
XA)م t z %Nnس]ولا0 € ةباR ب4لا يب • -(رf0 ، يFاه• 1 ة$ا4لا0 ا37 l„ثعlب z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا
d { ه9&$
هPPT0 ، م1الا هجرخ7 t z €ةN $ا'4لا kم( 4( 3 w€ف l „yث€عl ب z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¨wkب'لا N لاf0
م4لا نم c و5 ة$ا4لا م430 ، { ™ما@ا S9PT W ¡ابللا ، ةA9عIلا S/رلا …وب5 ل07 *7 ،
d ةما98لا #دعب ا->0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T #دعب g3 •ف
lهR&لا N -ا•1(0 ( ي¥9kب'لا ( مNFا( خ(0 € هR&لا N لوlس' < ن€.• ل( 0 xم} .mلا( ج¥ < ن¥م ¦د( \•7 ا( ب•7 vد' م( Plم N -ا•1 ا'م o c=اعF ,ا لاf
…ا“\لا t uاºم9€&($ ´Dxw( Z ¼?} .k ب 40 d {
ÁارZ7 نم ÁرZ w50 ، ةما98لا ’وf0 …رf %&$ ?9لد م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةثعب -r>
d „ه)3ا0 ةم•علا #+5 BرهC دf0 ، iرŒصلا ة$ا4لا
?هج W ¹ŒF مملا „3ا1 -7 دعب ، ي"اع&ل ةO< „3ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةثعب0
?.ف [>0 ، …ا).لا ?57 نم ا/ا8ب [> ، ن/دب ن/دF [ ، X9Iلا0 ƒوQا اه&&~)/ ، X9Pس
-ا¶0لا Jداب$ Bرp)3ا ، ةفرP"ا ةA/“"ا ة93ارصلا0 ة/دوه9لا0 ة9¶ولا اه9&$ رn94F …وعpلا
d =اعF ,اب رA.لا ’او37 نم Yلr •†0 ، ن@ا0 ة.M•"ا0 <الا0 ، LاTلا0
اه9ف •بل [ ةP^ا0 ، ةلدا$ ، ة9ماس ةلاسرب ، ة/6لا ?Iف7 ا‡ ?س<7 š9\ ، ة/رpبلا ,ا م\رف
,ا ه9^< •/د ، •م9f •/د L•س;ا Dاsف ، ةفرP"ا ة/0ام4لا ?Mاسرلا نم اه&بf ام Î4)ل ،
(وl5( 0 l هx€م •?( بy8l / ن•&•ف •/€ د k L••xسm ;ا (رx 9•† kÏ()xب(/ ن(م( 0 o c =اعF لاf ، #•† •/د مهم ?ب8/ [0 ، #دابعل
-ارم$ لE t u Nن/kرm سا( ~jلا (ن€ م € J( ر€خKا w€ف 85 d {
зÑNل¬} أ•ف €هk ب xر} Ay .( / نم( 0 o c =اعF لاf0 ! Ñ" Jر8بلا t u N -0lرm 4· Ñ(~yلÒ l مl 5 (Ym 121 c =اعF لاf0 ، {
€هk ب x ر} Ay.( / ن(م( 0 o ۦ l#l د€ $xو( م ] <اRلÓ• ف m …ا(“x \لÒ (ن€ م ۚۥ دو5 t u 17 d {
l•yA( 3 *€+R لا(0 z c Nلا•f م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هµ &لا m لوlس( < xن( $ ، ه$ ,ا w^< •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x نN $0
xن€مx !l / xم• ل( 0 ]Bوl م(/ ' م}¶ ، Ìwm 3ا(رx ص(3 •[( 0 Ì *mدوlه( / ، €ة' م] لا €#€ +· 5 xن€ م v د(\• 7 wkب l ™( مx4( / •[ ، € #€ د( 9kب ¦د' م( Plم
d { م&4م هجرخ7 t z m <ا' لا m…ا( PxT•7 x ن€ م N -ا•1 R[k > ، € هkب l „y&€سx <}7 *€ +Rلاk ب
7
l„yث€عl ب d d d z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< ,ا دب$ نب رباج ن$0
d d d §ةÔ ما( $ m•الا =k > l „yث€عlب( 0 ، § ةR Tا(خ € ه€ مxو• f %Nل> } š(عx بl/ امÔ3> ¨ wkبلا • -ا1(0 ، €د( وj س[• 7( 0 kر( مj\[•7 =k >
، ي~9pلا ÁرZ %&$ S9PT داسeب دO7 هجرخ7 t z 22/165 d { #•† هجرخ70 ، ةلاسرلا d
رم]70 ، هب< د$ نم œ م&س0 ه9&$ ,ا %&T œ gلا هب Dاج ، L•س;ا ن/د ، م9Gعلا ن/دلا ا+50
و50 œ ه9&$ هم•س0 ¾< Bاو&T œ ,ا دب$ نب دمb ، مهج0 مه43> ، ةفا1 ي"اع&ل هŒ9&ب)ب
xم}.m لا(ج¥ < ن¥م ¦د( \• 7 ا(ب• 7 v د' م(Plم N -ا•1 ا'م o c =اعF لاf ، #دعب g3 [ r> ، مه›اخ0 Dا9ب3لا رخE
…ا“\لا t u •م9€ &($ ´Dxw(Z ¼ ?}.k ب l هR&لا N -ا•1(0 ( ي¥9kب'لا ( مNFا( خ(0 € هR &لا Nلوlس' < ن€.•ل( 0 40 d {
، م&علا => ?ه@ا نم0 ، <ولا => Bام&Gلا نم •الا ™9½ ، Êر.لا gلا ا+£ ,ا «رخأف
…و&f Dا^7 ±<و3 XÇ ه)ثعب „3ا.ف ، دابعلا …< Jداب$ => ، دابعلا Jداب$ نم •الا «رخ70
`<اب0 دˆ0 م&س0 ?T مه&لاف ، ة@ا => •fر• م‡ „.&س0 ، <الا نم مÍ+837 ، Dاع½ ة/رpبلا
ةمع3 XÇ ه)ثعب „3ا1 د8&ف ، wZر8لا wÕا‡ا gلا دمb اب9ب\0 اF0دf0 ا3دMاf0 اب9ب\ %&$
Jر/ر5 ¾7 ن$ ، •3ا.م0 ±<ارf <الاب w^< نم [> ، ةفا1 ن@ا0 •3Öل Jادهم ةO<0 ، Jاد4م
”7 نم [> ة@ا •-و&خد(/ ×م7 ² ?1 z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T هR&لا Nلوس< -7 ، ه$ ,ا w^<
”7 د8ف ¡اص$ نم0 ، ة@ا • ?خد Ë$ا•7 نم z c لاf ³ ”أ/ نم0 هR&لا N لوس< ا/ c اولاf z
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z
c ¡اثلا Áرpلا
,ا %&T Rgلا ]„9F7 z c لاf ه$ ,ا w^< ´Yلام Nنب ƒو( $ ن$ ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هFوم
Øxو( م c ة$ا4لا *N د/ يب •)س x دlد$ا z c لا8ف Ñ Lد7 نم ¦ة' ب}f W (و50 Ñ `وب(F mJ0“† W م&س0 ه9&$
?جرلا %nع/ ‰\ لا"ا ة^اA)سا ° ، مŒلا kÉاع81 م.9ف ]+خأ/ ® -اFوlم R ° ، •€دy 8N"ا € „9ب lS)ف R ° ،
(يب0 م.9ب -و.F ®ة3د5 R ° ، هx)•&خد [> k…رعلا N نم v „9ب %8ب/ [ ® ة)ف R ° ، •nخاس ?G9ف ¤<ا/د ةMام
هجرخ7 t z اAل7 رp$ ا¶ا ´ة/ا† ¼ ?1 „q ، ºة/ا† N ي3اÙ „q م.N3وFأ9ف ، -0<mدŒN 9ف kرATلا Ë( ب
d { *<ا~بلا
‘&)خا ‰\ ، رهGلا ةمTاf -ا1 ، L•س;ا م5د رم7 ل07 م&س0 ه9&$ ,ا %&T هFوم -ا.ف
d مه$ ,ا w^< هباPT7 %&$ أبلا Jأsف0 ، 6Qا لو‡ ، هFوم X/دصF W •الا
8
c لاf0 L•4لا ه9&$ ?/6ج ه9&$ ?خد ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T V9بلا Jاف0 ة$اس „3ا\ امد$0
z c هل لا8ف ، z Y&بf د\7 نم -rأ)سا ام0 ، Y9&$ ?خد/ -7 -rأ)4/0 ، …ابلاب Bو"ا Y&م z
,ا Ë&س<7 ، ,ا لوس< ا/ Y9&$ L•4لا z c لاf0 Bو"ا Y&م ?خد0 ، z ?/6ج ا/ هل -r>
X9فرلا ?ب ، %&$لا X9فرلا ?ب z c gلا لا8ف z ,اب XP&F -7 يب0 ، ا93دلا W Dا8بلا يب `•خ7
?1 •7< د$ ‘89س ام1 œ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا •7< د$ Bو"ا Y&م ‘fوف ، %&$لا
د8ف *<دT %&$ هس7< ?8¶0 gلا د/ „n84ف z c اه$ ,ا w^< ةpMا$ لو8)ف œ ام د\ا0
=> Øرs\ نم „جرخ -7 [> Ëم -ا1 امف ?عف7 ام *<د7 ام z c لو8F0 ، z Bام دf ه37 „م&$
رsA3أف ، ,ا لوس< Bام ، ,ا لوس< Bام ، ,ا لوس< Bام c „&f0 ةباPصلا š9\ دs4"ا
gصلا1 -اA$ نب -امث$ ا+50 ، 6Qا لو5 نم دعf} 7 Vلا• ¾7 نب w&$ ا+هف ، Dا.بلاب دs4"ا
Bام دf ه37 د\7 لاf -> z c لاf ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ ا+50 ، ±<ا4/0 •9: #د9ب +خأ/
d z هب< Dا8&ل %سوم V5r ام1 هب< Dا8&ل V5r ا-> ، wA94ب هس7< ™nfأس
ن$ ، ه$ ,ا w^< X/دصلا ر.ب وب7 دZارلا ةA9&Qا وهف ، •Zأج مهnب<70 •الا „ب¶7 -ا10
، هFاف0 دعب م&س0 ه9&$ ,ا %&T Ôgلا %&$ ?خد ر.ب اب7 -7 z c „لاf اه$ ,ا w^< ةpMا$
z #ا 9ATا0 ، #•9&خا0 ، #ا9ب3ا0 c لاf0 ه9†دT %&$ ه/د/ ™^00 ، ه99$ يب همف ™^وف
d { دO7 هجرخ7 t
ا3>0 , ا3> cلا8ف ،ه9Ñل> رGف ،…اsPÑلا „عفرف ر.ب وب• 7 Dاج ° c اه$ ,ا w^< „لاf0
? ب8ف #اÑف <دPف هس7< ?بf نم #اF7 ° dم&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< Bام ،-وعجا< ه9Ñل>
™ف< ° #ا9ÑATا0 cلاf ° ه)هبج ? بf0 #اÑف <دPف هس7< ™ف< ° ،#ا9Ñب3ا0 cلاf ° ،ه)هبج
م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< Bام ، #•9Ñ&Ñخا0 cلاf0 ه)هبج ?بf0 #اÑف <د\0 هس7<
BومÑ/ [ ,ا لوس< -> cلو8/0 مѵ &.)/0 •الا VnÚ رم$0 دs4مÑلا %Ñلk > «رخ0
,ا -> cلاf ° ،ه9Ñ&$ ¿¶70 ,ا دمPف ،ر.ب وب• 7 مÑÔ&.)ف dيÑ8فامÑلا ,ا wÑAl / %Ñ)\
رم“لا t u -و)9م مÅ>0 „9م Y3> o لو8/ #$ ام0 o c 7رf ° ، ة/Kا نم Ûرف %Ñ)\ {
م.kبا8$7 %Ñ&$ lمÑ)ب&8j3ا ?)} f 0•7 ( Bام j -eÑف• 7 } ?سرلا ه&بf نم j „&Ñخ دf لوس< [k > دÔمPÑم
-ارم$ لE t u ه9Ñب8$ %Ñ&$ lV&8/ xنN م0 %&& نمف c لاf ° ، ة/Kا نم Ûرف %Ñ)\ {
لا8ف ، Bام دf ±دÔ مPÑم -eف ±دÔ مPÑم دبع/ -ا1 نم0 ، BومÑ/ [ Ôw\ ,ا -eف ,ا دبع/ -ا1
9
ا+5 •الا اه/7 ا/ cرم$ لاf ° ، ,ا …ا)1 wÑف اÅ7 BرعZ ام ³ ,ا …ا)1 wÑف اÅ> 0• 7 c رم$
d { *+مر)لا هجرخ7 t #وع/اÑبف ، #وع/اÑبف يمÑ&4مÑلا ة9Ñ8بس7 0r و50 ، ر.ب وب• 7
c ®S9PT و50 لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا ]لوس< -ا1 c „لاf اه$ ,ا w^< •ةpMا$ ن$0
Nwp}† ، *+~ف %&$ هس7<0 هب ل(“( 3 ام&ف ، •~l/ ° ة' @ا نم #(دع8( م iر/ ‰\ ¹f Üg3 xÝب8l/ | ه3>
[ ±rk > c l „&f z ·%&$لا NX9فرلا مه&لا z c لاf ° m ‘8'4لا => #Nرص( ب ( –N~Zأف ، قاف7 ° º ة$اس ه9&$
ا£ Nم&.F ´ ةم&1 NرخE Y&F „3ا.ف c „لاf ، هب ا¶¼ دÀ -ا1 *+لا }š/دلا ه37 ]„ف(ر$0 ، ا3] <ا)~(/
d { ه9&$ XA)م t z %&$لا N X9فرلا مه&لا c هلوf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ²gلا
gلا Bوم -ا1 د8ل ، ة$ا4لا …رf Bام•$ نم ةم•$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا Bوم ->
د8ف ، يم&4"ا %&$ „عf0 ×لا VMاص"ا مG$7 نم0 ، رهGلا ةمTاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T
k•(3• 7 ن( $ ، L•4لا0 J•صلا ه9&$ Bام امد$ ، مه$ ,ا w^< ةباPصلا -و9$ W ا93دلا „م&C7
م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هR &لا ]لوlس( < mه9€ ف •?( خ( د *€+R لا l Lxو( 9لا •-ا1 ا'م•ل z c لاf ه$ ,ا w^< ¦Ym لا(م m نب
اNم0 ، ´ Dxw(Z ² ?} 1 ا(هx €م ( م• &yC•7 ، m ه9€ ف NBا( م *€+R لا l Lxو(9لا N -ا•1 ا'م•&•ف ، ´ Dxw( Z ² ?} 1 ا(هx €م N Dا(^•7 ، • ةN /€دN "ا
z ا(Nبو}&}f ا(3xر• .j 37 %')(\ €هk yف( د w€A• ل اR3>( 0 ، *€دx /Nلا م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هR &لا mلوlس( < ن($ ا(xI•A( 3
d z V/ر•† ®S9PT ®š/€د(\ ا• +(5 c %49$ وب7 لاf0 ، ةجام نبا0 *+مر)لا0 دO7 هجرخ7 t
نم هFا9\ W #0ده$ اÔم$ Bر9ŒF œ م£و&f œ ا50دج0 مÅ7 د/ر/ z c ,ا هO< رs\ نبا لاf
d z V/دأ)لا0 م9&ع)لا نم هب م5د: -ا1 ام -اد8Aل ، ةfرلا0 DاAصلا0 ةAللا
z c ,ا هO< g•ر8لا لاf ام10 ، Dام4لا نم w\ولا ™n83ا م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا Bو2
هFوم -ا10 ، …رعلا دادF<اب ، رpلا <وهC ل07 -ا10 ، Jوبلا Jاف0 ، L•س;ا م5د رم7 ل07
d z ه3اص83 ل070 •Qا ’اn83ا ل07
c šلاثلا Áرpلا
م&س0 ه9&$ ,ا %&T Rgلا ]„9F7 z c لاf ه$ ,ا w^< ´Yلام Nنب ƒو( $ ن$ ، •د8"ا „9ب S)ف
lS)ف R° ، Øxو(م c ة$ا4لا *N د/ يب •)س x دl د$ا z c لا8ف Ñ Lد7 نم ¦ة' ب}f W (و50 Ñ `وب( F mJ0“† W
ةMام ?جرلا %nع/ ‰\ لا"ا ة^اA)سا ° ، مŒلا k Éاع81 م.9ف ] +خأ/ ® -اFوl م R ° ، •€دy 8N "ا € „9ب
Ë(ب ( يب0 م.9ب -و.F ®ة3د5 R ° ، هx)•&خد [> k…رعلا Nنم v „9ب %8ب/ [ ® ة)ف R ° ، •nخاس ?G9ف ¤<ا/د
10
هجرخ7 t z اAل7 رp$ ا¶ا ´ ة/ا† ¼?1 „q ، ºة/ا† Nي3اÙ „q م.N3وFأ9ف ، -0<m دŒN 9ف kرATلا
ةس ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ ده$ W ˜د\ دf Áرpلا ا+50 ، { *<ا~بلا #' d Ñ5
دpl F ×لا دجا4"ا šلا¶0 ، ي)&ب8لا =07 ه370 ، •د8"ا „9ب ة9Þ7 ?Mا0لا -وم&4"ا `<د7 ا"
، ه9ل> م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلاب *رس7 ه370 ، •د8"ا „9ب ة9Þأب او8/7 ا"0 ، لا\رلا اه9ل>
J•صلا ?Iف7 مه9&$ Dا9ب3لا L•4لا0 J•صلا ه9&$ gلا RL7 ه9ف0 ، Dام4لا => هب «رl$ هم0
#•هnF %&$ اوم“$ Yلr او1<د7 ا" ، Lا5 WارŒج ™fوم نم •د8"ا „9ب هب “9م)/ ا"0 ، L•4لا0
دZارلا ةA9&Qا ده$ W •د8"ا „9ب S)ف م)ف ، `اr -اب> ه9&$ Bرn9س ×لا `رpلا iوf نم
-7 %&$ S&صلاب -و9ب9&صلا ?بf š9\ ، لا)f -0دب S)Aلا ß0 ، ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$
«ارخ> %&$ i<اصلا Æاصف ، •د8"ا „9ب ?T0 ‰\ <ا4ف ، S&صلا ا+5 رم$ ةA9&Qا رIÀ
Lو/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ?خد š9\ نم دs4"ا ?خد ° Lا/7 ة¶•¶ ل•خ L0رلا
d يم&4"ا ™م ه9ف %&T0 ، Dارس;ا
Y&F W ‘عIلا …د ام&ف ، wسابعلا دهعلا => wم•س;ا م.لا „q •د8"ا „9ب w8ب ا+.50
او30اعF0 ، يب9&ص&ل م£اf< -وث/ ي9م•اAلا ?عج اU ، ة9سا94لا ÄAلا0 Y.A)لا Vب4ب ةل0دلا
<د† ن.ل0 ، م‡ º Dاد$7 مÅ06)ع/ او3ا1 مÅل ، ة9سابعلا ةل0دلا0 ة8ج•4لا %&$ DاI8&ل مهعم
×لا -د"ا ?1 W ةعpب <ˆاà0 Sبا+م0 Bا9&معب اوماf0 ، •د8لا %&$ ا0رn94ف ، -و9ب9&صلا م£
š9\ ، اه4A3 •د8لا W اÍ0<r0 اهج07 <ˆاs"ا Y&F „Œ&ب دf0 ، د\7 يب اوfرA/ |0 ، ا5وP)ف
يب9&صلا د/ W •د8لا Áو8س ß0 ، <اوسلا %&$ م5و8ل70 ، مهفار•7 اوعnf0 يم&4"ا او&)f
Lا$ 492 Lا$ ‰\ w8ب0 Ñ5 583 d Ñ5
,ا أ95 ‰\ ، ا5د^ L•س;ا iوf ™م)Â [ ‰\ Lاpلا0 رصم ل“$ %&$ -و9ب9&صلا رم)سا0
?nبلا و50 [7 ، Jد\ا0 ة/ا< „q ة9م•س;ا áو9@ا د9\وF %&$ ?م$ ±<اوŒم § •nب §•ج< ةم¸ل
هجوF يn\ ة1رعم دعب0 ، wم•س;ا S)Aلا ة9&معل X&n3ا š9\ ، ,ا هO< ¾و/لا ن/دلا H•T
=> -و9ب9&صلا هعم رn^ا ، •/وf ±<اص\ اه9&$ »رف0 •د8لا => اهم0 ، -•84$ وŽ
Lا$ W Yلr0 L•4)س[ا 853 ، ’اspلا ?nبلا Yلr د/ %&$ •د8"ا „9ب S)ف م)ف ، Ñ5
-0د يFرم يب9&ص&ل •د8لا „م&س ‰\ يم&4"ا يب ةfرAلا0 ƒ•Qا …د هFوم دعب ن.ل0
d Jد\ا0 ةس ة93اثلا Jر"ا „ماد0 ، Bاوس رp$ =0لا Jر"ا „ماد ، لا)f
11
„عf0 ا+.50 ، =0لا ة9"اعلا …رلا V8$ ¡اn/6لا م.لا ة&Mا• „q •د8لا „عf0 °
Lا$ +م *دوه9لا م.لا „q يn4&ف 1367 أ9ه/ -7 =اعF ,ا لأ4ف ، ا+5 امو/ ‰\0 ، Ñ5
d د9عبب ,ا %&$ Yلr •9ل0 ، د9s"ا ا5“$0 ، د9&)لا ا5دà Jداع)س[ ا5دو8/ § •ج< ةم¸ل
c ™بارلا Áرpلا
€هx 9•&($ هR&لا %R &(T 'wk ب'لا l„x9(F• 7 ¦ Ymلا( م (نx ب ( ƒxو( $ Nلا•f ، يn4&ف W Jد&ب w50 œ •اوم$œ -و$ا•
lSx)•ف 'م} ¶ ، w€Fx و( م c €ةN $ا'4لا k*(د( / ( نx 9(ب اâ)€س xدl دj $ا z c Nلا•8• ف ¤ L(د• 7 x ن€م ¦ة' ب}f w€ف ( وl 5(0 N `وl ب(F €J( 0x “• † w€ف (مR &(س( 0
، k•€دy 8( مjلا € „x9(ب kم( (Œj لا mÉا(ع} 8• 1 xم] .9€ف }+l خyأ( / ® -ا(Fx وl م 'م} ¶ •ةN Mا€م } ?lج' رلا %•nxعl / %')(\ mلا( مjلا }ةN ^ا•A€ )jسا 'م} ¶ ،
wk(ب ( نx9(ب( 0 x م}.( x9(ب ] -و} .(F Ÿ ة(3x دl 5 'م} ¶ ، l هx )•&(خ(د اRلk > k…( ر(عj لا (ن€ م v „x9(ب %•8xب(/ ا•ل Ÿ ة( x)€ف 'م} ¶ ، ا§nmخا( س ²?• G(9•ف ´ <اN /€ د
هجرخ7 t z ا§Ay ل•7 ( ر( p( $ ا(j¶ا ¦ةN /ا• † ¼?} 1 („xP(F § ةN /ا•† (يm3ا( م•¶ ( „xP(F x م}.N 3وlFy أ( 9•ف ، N -0l<€دx Œ( 9•ف k ر•Ax T•أj لا
•اوم$ -و$ا• W BرهC ة/Kا #+5 -> c لا8/ z c ,ا هO< رs\ نبا لاf ، { #•†0 *<ا~بلا
*<ابلا S)ف t z •د8"ا „9ب S)ف دعب Yلr -ا10 ، رم$ ةف•خ W ' ã ##& -ا10 d {
Lا$ Yلr %( d •Aل7 ن/رp$0 ة4ä يم&4"ا نم ه9ف Bام نم دد$ Ï&ب0 Ñ5
€هx 9•&( $ هR&لا %R &(T ¥wkب'لا k ن( $ c هx($ هR&لا w€^( < ¦Ym لا(م k نx ب k •(3•7 x ن( $ ، د9هZ وهف -و$اnلاب Bام نم0
اr> نم!"ا %&$0 ، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z ¤م€ &x4l م ¼?} .€ ل ŸJN دا( ه( Z ]-و] $اRnلا z c Nلا• f (مR &(س( 0
•فوخ اهم «رÚ [ -7 #د&ب W -و$اnلا دوجوب م&$ Jد&ب W هب …اص/ ا2ر&ف *<د/ •ف ، هم
، •ب4)b 6ص/ -70 ، =اعF ,ا %&$ ?1و)/ -7 ه9&عف ، »ارملا نم #•Œب …اص/ دf 07 ، iرخ7
%&T gلا رم7 ة$ا• ?9بf نم Yلr ?ب ، ة.&ه)لا => د9لا Dا8ل> …اب نم Yلr •9ل0 «رÚ [70
[ -7 ه9&$ Vs9ف ، ±•nخ •^رم ا£ ±د&ب `ا5 -7 م&4"ا م&$ اr> Yل+10 ، م&س0 ه9&$ ,ا
=> •Aلا Dا8ل> ?9بf نم ا+هف ، هب V9T70 Lدf0 دمعF -eف ، هب9ص/ -7 نم ±<ارف اه9ل> Lد8/
c Nلا•f ¦ دx/( ˆ (نx ب • ةNما( س}7 x ن( $ ، Yلr W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا رم7 ةAلا~" ، <اP)3[ا0 ة.&ه)لا
، N?9m Mا( رxسk > wk(ب x ن€ م ¦ة• Am Mا• • %•&($ •?€سx <}7 v •xجk < ]-و] $اRnلا z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f
ا•&•ف ا(هk ب x مl )x3•7( 0 ¤ »x<•أk ب ( ™•f( 0 ا•rk >(0 ، € هx 9•&($ اوlم( دy 8( F ا•&•ف ¤ »x<•أk ب € هkب xمl )xع€ م(س ا•rk e• ف ، xم} .• &xب•f N -ا•1 xن(م %•&($ x0• 7
هب< DاI8ل دبعلا م&4)4/ -7 مG$7 امف d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z lهx €م اº<ا( ر€ ف اوlجl رx ~(F
[70 ، •ب.لا Dادلا0 ، •nQا D•بلا ا+5 ة&با8م W ، =اعF ,ا %&$ §•1و)م 6ص9ف ، =اعF0 `<ابF
12
«رÚ [ -أب ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< -ا4ل %&$ %If ,اف ، , ه&1 رملا -ل ، ’“‹
نم #•†0 -و$اnلا ه9ف ?خد/ »ر"ا0 Dابولا0 ، هم •فوخ Dابولا ا£اT7 »<7 نم د\7
رpبلا ƒ[E ?)8/ ، دعم0 •nخ »رم و50 ، `ا+3E •ف0رعم -ا1 -و$اnلا -ل ، »ارملا
هل0 ، Yلr W …ا4)\[ا0 6صلا ه9&$ Vج0 ، ,ا نم DاIf Yلr -7 ن8/7 نمف ، م£ Y)A/0
l„yل•أ( س c x „Nلا• f š9\ ا(هx ($ هR&لا w€^( < •ة( pm Mا( $ š/د\ W هب •\رصم Yلr Dاج ام1 د9هZ رج7
xن( م %•&($ lهR &لا lه} ث(عx ب(/ ® …ا•+( $ lه' 3•7 z c wk3(ر( بxخ• أ•ف ³ m-و] $اRnلا k ن( $ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
اaرm با( T €#€ د• &(ب w€ف } š}.x م(9•ف ] -و] $اRnلا l™•8( / ¦ د( \•7 x ن€ م ( •x9•ل ، ( يk€مx !l مy&€ل §ة( مx\( < lه• &(ع(ج (هR &لا R-•7( 0 ، ] Dا(p( /
هجرخ7 t z ´د9k ه( Z kرx ج• 7 }?y ث€م l ه• ل N -ا•1 اRلk > ، l ه•ل l هR &لا ( V()•1 ا(م اRلk > lه] ب9€صl/ ا• ل lه' 3• 7 lم• &xع( / اa بm4( )xPlم
d { *<ا~بلا
اه&خد/ م&ف ‘fوF ، -و$اnلا ا£ -7 م&$0 Lاpلا لوخد ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ دا<7 ا"0
(نx ب ( ر( مl$ R-•7 ´ •ا' ب($ kنx ب € هR&لا€ دx ب($ xنN عف ، Yلr W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا رمل ن$r7 ه3ل ،
ن$ دعب/ `وبF …ر8ب -ا.م Ñ •Ûxر( 4k ب N -ا•1 ا•rk > %')(\ kLyأ' pلا %•لk > («(ر( خ هx ($ هR&لا w€^(< m…اR n(~jلا
وlب•7 c mدا( xج•أj لا ] Dا(ر( م} 7 lه( 9€8• ل Ñ ?ب;ا %&$ اه9لا9&ب Lا/7 ة)س J•4م w50 ة&\رم Jرp$ ˜•¶ ة/د"ا
Nلا•8• ف c ´ •ا' ب($ lنjبا N لا•f ، k Lyأ' pلا k»x<•أk ب ( ™•f( 0 x د• f N Dا(ب( وj لا R-•7 ] #0lر( بxخ• أ• ف ، lه] با( PxT•7( 0 mHا' ر( sjلا l نx ب •J( دx 9(بl$
، kLyأ'pلاk ب ( ™•f( 0 xد• f N Dا(ب(وj لا R -•7 xمl 5( ر(بxخ• 7( 0 xمl 5N <ا(p( )jسا• ف ، xم] 5ا( $(د•ف ، (ي€ل'0• أjلا N ن/kرm جا(هl مjلا w€ل l ’jدا c l ر( مl$
}ة' 9€8(ب ( Y(ع( م c x مl هlIxع( ب N لا•f( 0 ، l هx ($ (™kجxر( F y -•7 i( ر( 3 ا•ل( 0 ¤رx م• أ€ ل („xج( ر( خ xد• f c x مlهl Ixع( ب N لا•8• ف ، او} A•&()jخا• ف
، mDا(ب(وj لا ا•+( 5 %•&($ xمl ه( م€دy 8l F y -•7 i(ر( 3 ا•ل( 0 ، ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < ]…ا( PxT•7( 0 ، m•ا' لا
N?9k ب(س او} .•&(4• ف ، x مl5N <ا( p( )jسا•ف ، x مlهl Fx و( $(د• ف ، N<ا( صx3• أj لا w€ ل l ’jدا c Nلا• f 'م} ¶ ، w¥ ($ اوlع€A( Fj <ا c Nلا•8• ف
xن€ م ا(]5ا( 5 N -ا•1 xن( م w€ل l’jدا c N لا•f ' م} ¶ ، w¥($ اوl ع€A( Fj <ا c Nلا•8• ف ، xمk هm فا•&€)jخا• 1 او}A• &()jخا(0 ، N ن/kرm جا(هl مjلا
i(ر( 3 c او]لا• 8• ف ، m-ا•&lج( < €هx 9•&($ xمl هx €م x ‘€&()x~(/ x م• &•ف ، xمl هl Fxو( $(د• ف ، k Sx)•Aj لا €J( رm جا(هl م x ن€ م ، ¤åx/( ر} f € ة( ~(9xp( م
، ¤رx ه• C %•&($ vS¥ب(صlم w¥3k > c m•ا' لا w€ف l ر( مl$ iNدا( •ف ، m Dا(ب( وj لا ا•+( 5 %•&($ xمl ه( م€دy 8l F ا•ل( 0 ، m•ا' لاkب (™kجx ر( F y -•7
ا(/ ا(هN لا• f ( `lرx 9•† xو• ل c lر( مl $ Nلا•8• ف ، €هR &لا k <(د• f xن€ م اº <ا(ر€ ف• 7 c m Hا'ر( sjلا l نx ب •J( دx 9( بl$ وlب• 7 N لا•f ، € هx 9•&($ اوl PkبxT•أ• ف
lه• ل اa/m دا(0 x „•n(ب(5 Ÿ ?k بk > (Y• ل N -ا•1 xو• ل ( „x/• 7( <•7 ، €هR &لا k <(د• f %•لk> ، €هR &لا k<(د• f x ن€ م ¨ر€ A( 3 Ã x م(ع( 3 ³ •J( دx 9(بl$ ا(ب• 7
y-k>( 0 ، €هR &لا k <(د•8k ب ا( ه( )x9($(< •ة( بxص(~jلا ( „x9( $(< y-k> ( •x9•ل• 7 ، Ÿة( بx د(ج i( رxخ} أj لا(0 ، Ÿ ة(ب€ص(خ ا(م]5ا(دx \k > ، m-ا(F( 0xدl $
kÝxع( ب w€ ف اaب¥9(Œ( )lم N -ا•1(0 ، ¦ƒxو( $ lنx ب k ن( مx\'رلاl دx ب($ NDا(s•ف c Nلا•f ، €هR &لا k<(د• 8k ب ا(ه( )x9( $(< •ة(بx د( sjلا ( „x9($( <
13
ا•rk > z c ] لو}8( / (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < l„xع€ م(س اa مy&€$ ا•+(5 w€ ف *€دx €$ R-k> c Nلا•8• ف ، € ه€ )Nجا(\
c Nلا•f ، z l هx €م اº<ا( ر€ ف اوl جlرx ~(F ا•&•ف ا(هk ب x مl )x3•7( 0 ¤ »x<•أk ب ( ™•f( 0 ا•rk >(0 ، € هx 9•&($ اوlم( دy 8( F ا•&•ف ¤ »x<•أk ب € هkب xمl )xع€ م(س
%&$ ه$ ,ا w^< ?خد/ |0 d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z ( ƒ(ر( صj3ا 'م} ¶ l ر( مl$ (هR &لا (د€ م( P•ف
»رم دوجوب ƒر$ اr> م&4م ?1 %&$ V‹ ا+.50 ، يم&4"اب ه.)ف نم •فوخ Dابولا »<7
d ة.&ه)لا => هعم نم0 ه4Aب w8&/ •‚ل اه9&$ Lد8/ [7 ، ام د&ب W •nخ
Dا8ل> Lد$ …اب نم ?ب ، L¬اp)لا 07 J•nلا …اب نم `اr •9ل0 z c ,ا هO< رs\ نبا لاf
S)Aلا t z ة.&ه)لا => •Aلا %$ ã )#$ d {
c لو8/ -ا10 ، ة/د"ا => Lاpلا »<7 نم هFدو$ %&$ Lد3 ه37 ه$ ,ا w^< رم$ ن$ Dاج دf0
Dام&علا …اج7 دf0 ، { د9ج د4ب ةب9Z ¾7 نبا هجرخ7 t z Ûxر( س نم w$وج< æ رA†ا مه&لا z
c لاوfأب ا+5 رم$ لوf ن$
c ل0لا ن" ±“Mاج L0د8لا -70 ، ه/çF wÅ Dابولا »<7 %&$ L0د8لا ن$ š/دلا W wهلا -7
W wهلا -أب Yلr ن$ …اsl/ ن.ل ، ة4لا HرZ W *وŒبلا #ا.\ ام1 ، ?1و)لا ه9&$ V&†
d ه$ هل ƒ<اT [0 ÊرP)&ل š/دلا
c ¡اثلا »<7 «<اخ م£ ر.4$ و&ف ، ة8p"ا م‡ „&ص\0 يم&4"اب «رخ ه37 همد3 Vبس -7
Lدف ، J•صf Jدم دعب Lاpلا »<7 نم -و$اnلا ™AF<ا د8ف º •عف0 ، اه&خد ™AF<ا ام&ف ، Dابولا
ة/د"ا => ه$وج< نم =07 -ا.ل º •9&f رG)3ا ه37 ول i7< ه3أ.ف ، Yلr ?جل ه$ ,ا w^< رم$
•9ل0 ، -و$اnلا »<7 %&$ L0د8لا ن$ wهلاب د<0 š/دلا -70 •Tوصخ ، å9@اب
¡و&Ž دf •الا -> مه&لا z c رم$ لاf c لاf ه9ب7 ن$ م&س7 نب د/ˆ ن$ د<0 دf0 ، ’وجرلاب
z Yلr نم Y9ل> 7رب7 ا370 ، -و$اnلا نم B<رف ¡7 اوم$ˆ c نهم Y9ل> 7رب7 ا37 ، •¶•¶
S)Aلا W رs\ نب Šفالا #دس SPT0 *0اPnلا هجرخ7 t %$ ã )#% d {
,ا w^< ةpMاعل š/د\ wAف ، Yل+ب هم&$ دعب -و$اnلا »<7 نم «رخ ن" د9$ولا Dاج دf0
اه9ف م98"ا ، ?ب;ا JدŒ1 Jد† z c لاf ³ -و$اnلا امف è ,ا لوس< ا/ c „&f d d d z c ه9ف0 اه$
S)Aلا d ن4\ د4ب دO7 هجرخ7 t z ‘\“لا نم <اAلا1 اهم <اAلا0 ، د9هpلا1 %$ ã
)#% d {
c Lا4f7 ة¶•¶ => Dابولا0 »ر"ا »<7 نم «0رQا م48/0
14
c هم <ارAلا دص8ل «0رQا ã ل0لا م48لا d Xبا4لا š/دP&ل ه$ wهم ا+50
c »ر"ا دوج0 م&$ -0دب «0رQا ã ¡اثلا م48لا د&ب => د&ب نم لا8)3[ا ةب57 %&$ -ا1 نم1
هل ˆو‹ ا+هف ، هم ±<ارف [ لا8)3[ا %&$ رم)سا هب ™ª ام&ف ، »ر"ا دوجوب ™م4/ |0 ، رخE
d ?8)/ -7
c -و$اnلا دوجوب م&ع/ و50 ةجا\ هل -ا1 نم ã šلاثلا م48لا ±<ارف0 ةجالا ?ج7 نم «ر~ف
d «رÚ [ ه37 c S9Pصلا0 ، Dام&علا يب ƒ•خ ه9ف ا+هف ، -و$اnلا نم
ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t <ارAلا •† »ر†0 ?Œpب «0رQا ˆاوج %&$ Dام&علا XAFا0 )( ã ##)
d {
c اهم ، Jددع)م ةمˆ7 W يم&4"ا …اT7 دf -و$اnلا -7 =اعF ,ا هO< *0ولا ر1r دf0
% d Jرs‡ا نم „س ةس م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ده$ W نMاد"اب ه/0•Z -و$ا• ©
) رما$ Jد9ب$ وب7 ه9ف Bام0 ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ ده$ W Lاpلاب •اوم$ -و$ا• ©
دد$ -ا10 ، يع½7 مه9&$ ,ا -او^< ةباPصلا نم •ث1 X&خ0 ، ه$ ,ا w^< Hار@ا نب
d •Aل7 ن/رp$0 ة4ä %Fو"ا
# ة¶•¶ ل•خ W Bام0 ، ي)س0 ™4F ةس لاوZ W •ب“لا نبا نمˆ W ™f0 *+لا -و$اnلا ©
، •با -و3اÙ0 ة¶•¶ ه$ ,ا w^< Yلام نب •3ل ه9ف Bام0 ، •Aل7 -وعبس اهم Lو/ ?1 W Lا/7
d •با -وعب<7 Jر.ب ¾7 نب نOرلا دبعل Bام0
& Jرث.ل c ƒارZلا -و$ا• c هل لا8/0 ، i<ا+علاب 7دب ه3ل Yل+ب wª0 ، Bا9)Aلا -و$ا• ©
ةفو.لا0 Jرصبلاب ™f00 ، ي3اÙ0 ™بس ةس -و$اnلا Yلr -ا10 ، ƒارZلا نم ه9ف Bام نم
d •ث1 X&خ ه9ف Bام0 ، ¹سا00 Lاpلا0
* d ه$ ,ا w^< ةبعZ نب J•Œ"ا ه9ف Bام0 ، Jرsه&ل ي4ä ةس ، ةفو.لا -و$ا• ©
' W %صÀ -ا10 ، -اIم< W د)Zا0 Vج< W 7دب0 ، ي¶•¶0 iد\>0 ةMام ةس -و$ا• ©
<ا1rلا t d لاوZ W ‘خ ° ، Jˆاج ‘ل7 Lو/ ?1 د(بx رN"ا Y.س ))& d {
wهف ، •nخ »رم اه&خد/ [ ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ة/دم -ا.4ل iرpب `ا50
ا5ا' مl\ ?8/ -7 ,ا Dا$د دf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -ل0 ، •$0 ?ج نOرلا ة.M•2 ةس0رb
(w€5( 0 •ةN /€ د( مjلا ا(xم€ د• f c x„Nلا• f اه$ ,ا w^< •ة(pm Mا( $ xن( $ ، ةAP@ا => =اعF ,ا اه&8ف ، ةAP@ا =>
15
·i(وy.( Z م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هµ &لا ]لوlس( < ·i•7( < ا'م•&•ف ، Ÿ ل• •kب ·%• .()jZا( 0 ، ¤رy .( ب وlب• 7 ·%• .()jZا• ف ، ŸةN ‚9kب( 0
x`m<ا( ب(0 ، ا(هx P¥P( T(0 ، 'د( Z• 7 x0• 7 • ةR.( م ا9ل> ( „xب'ب(\ ا( م•1 ، •ةN /€د( مjلا ا( x9•لk> xV¥ب(\ ' مl هR&لا z c N لا•f € هm با(Px T•7
d { ه9&$ XA)م t z €ة• Ax Plsjلا ·%• لk > اN5ا' مl\ }ل¥ و(\( 0 ، ا(5¥ دlم( 0 ا( هm $ا(T w€ف ا( •ل
، ة/وبلا ة/د"ا ?خد/ [ -و$اnلا -7 S9Pصلا š/دلا W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا يب دf0
•ة• .m Mا•&(مjلا l دk s(9•ف ] لا'ج'دلا اN ه9€ Fy أ( / }ةN /€ د( مjلا z c Nلا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا k ن( $ ¦Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 xن( $
d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z l هR&لا N Dا(Z y -k> ] -و]$اRnلا ا•ل( 0 ، ] لا'ج'دلا ا(هl ب( رy8( / ا• &•ف ا(هN 3وlسl رx P(/
³ [ L7 ة/د"ا ?ثم ة.م ?5 c ?Mاس لأس ا2<0
لاج< هلاج<0 ، #د4م W دO7 Lام;ا هجرخ7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾ل š/د\ `ا5 c …او@ا0
,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< •Jر/ر5 ¾7 ن$ ، ,ا هO< رs\ نبا لاf ام1 ، S9Pصلا
[ ، vY• &(م ا(هx €م ¤ Vy8( 3 ¼ ?} 1 %&$ ، €ة• .€ MN •"اب m -ا()Nفو}Ax P(م } ةR .Nم0 }ةN /€ دN "ا z c مµ&س0 ه9&$ ,ا %&T
S)Aلا t z Bا8¶ هلاج<0 دO7 هجرخ7 t z ] -و] $اRnلا [0 ]لا'ج' دلا اه}&lخx د( / %$ ã )#* ول0 ، {
[0 لاجدلا اه&خد/ [ -7 =07 …اب نم w50 ، =اعF ,ا => ’ا8بلا ?Iف7 ة.مف ، ر¶لا Sص/ |
d -و$اnلا
?9لد وهف ، %I83ا0 Áرpلا ا+5 ™f0 دf0 ، ة$ا4لا ÁارZ7 نم •اوم$ -و$ا• -7 دوص8"ا
d ة$ا4لا ’وf0 …رf %&$
c •ماQا Áرpلا
هR&لا %R &(T ¨wkب'لا N لا•f c N لا•f هx ($ هR&لا w€^(< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، ةfدصلا ن$ DاŒ)س[ا0 لا"ا ة^اA)سا
م)ه/ œ mلا( مjلا '…( < 'مk هl / %')(\ ، N Ý9€A( 9•ف ، ]لا( مjلا lم] .9€ ف (ر} ثy.( / %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($
هب æ ةجا\ [ œ mه9€ ف w€ ل (…( <•7 ا•ل c € هx 9•&($ lهl ^kرx ع( / *€+R لا Nلو}8( 9•ف lه( ^kرx ع( / %')(\(0 ، l ه( )•f( د( T }?(بy8( / x ن( م œ
d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z œ
، ®-امˆ k•الا %&$ ' ن(9€Fأ9• ل z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¼gلا mن$ ، lه$ lهµ &لا (w^< %سوم ¾7 ن$
، ]د\اولا ]?ج'رلا i(ر] /0 ، هم ا5}+l خأ/ ±د\7 lدk s( / [ R ° ، kV(5R +لا N نم €ةfدR صلاب € ه9ف }?] جرلا l ƒوn(/
d { ه9&$ XA)م t z mDا4لا € J( رy ثN10 mلا( ج¥رلا €ةR &€f نم ، هب • -y+} &(/ §J7رما N -وl ع( بj <7 lهl عب)( /
16
ˆو1 نم اه9&$ S)A/0 ، ةملا #+5 wnع9س =اعF ,ا -7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 د8ف
Nلا• f c Nلا• f ه$ ,ا w^< N-ا(بxو• ¶ x ن( $ ، ا£<اŒم0 »<لا ق<اpم Ï&ب9س ه)م7 Y&l م -70 ، »<لا
ا(ه• fm <ا( p( م l„x/• 7( ر• ف ( »x<•أjلا Ñ iو•0 ™½ Ñ (w€ ل i(0( ˆ (هR &لا R-k> z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
Ñ (Ý(9xب• أjلا( 0 (ر( مx\• أj لا kنx /(“x •.j لا ] „9€nx$}7( 0 ، ا(هx €م w€ل ( *k0l ˆ ا(م ا( ه}.y &lم } Ï}&xب(9(س w€ )'م}7 R -k>( 0 ، ا(ه( بm <ا(Œ( م( 0
اâ0l د( $ xمk هx 9•&( $ •¹¼&(4l / ا•ل y-•7( 0 ، ¦ ةRما( $ ¦ة( (4k ب ا(ه• .€&xهl / ا• ل y -•7 w€)'م}أ€ ل w¥ب( < l„yل• أ( س w¥3k >(0 Ñ ةIAلا0 V5+لا
ا•ل l ه' 3ke• ف ، º Dا(I•f l „x9(I•f ا•rk > w¥3k > c lد' م( Plم ا(/ N لا•f w¥ب( < R-k>( 0 ، x مlه( )(Ix9(ب NS9kب()x4( 9•ف ، xمk هm 4} Ax3• 7 i( و€س x ن€ م
i(و€س xن€ م اâ0l د( $ xمk هx 9•&($ •¹¼&(س} 7 ا• ل y-•7( 0 ، ¦ ةRما( $ ¦ة( (4k ب xمl ه• .€&x5} 7 ا• ل y-•7 ، (Y€ )'م}أ€ ل ( Yl )x9•nx$•7 w¥3k >( 0 ، ¨د( رl /
%')(\ ، ا(5m <ا• nyf•7 (نx 9(ب x ن( م Nلا• f x0• 7 ، ا(5m <ا• nyf•أk ب x ن( م xمk هx 9•&($ (™(م()jجا kو• ل( 0 ، xمl ه( )(Ix9(ب ] S9kب()x4( / xمk هm4} Ax 3• 7
d { م&4م هجرخ7 t z اaIxع( ب x مlهl Ixع( ب wkبx4( /( 0 ، اaIxع( ب lY€ &xهl / xمl هl Ixع( ب N -و}.( /
•ةN fا•Aj لا €هx 9•لk > ا•.( p• ف Ÿ?l ج( < ]#ا(F• 7 y rk > (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T ¥wkب'لا ( دx €$ ا(3•7 ا( x9(ب c N لا•f ¤ مmFا( \ kنx ب ¥ *€د( $ xنN $0
ا(5( <•7 x م• ل c l „y&}f ، z • J( •€Pjلا ( „x/•7( < y?( 5 z c ¨ *€د( $ ا(/ N لا•8• ف ، m ?9k ب'4لا ( ™y n•f €هx 9•لk > ا•.( p• ف lر( خE ]#ا( F•7 ' م} ¶ ،
Nƒو} n(F %')(\ € J( •€Pjلا (ن€ م } ?€ P(Fx ر( F •ةN 9€عR Gلا 'ن( /( ر( )•ل ®Jا( 9(\ ( Ykب x „Nلا• • y-ke• ف z c N لا•f ، ا(هx ( $ l„y‚kبx3} 7 xد• f( 0
ا0l ر'ع( س x د• f Nن/€ +Rلا ¦ é¥ 9•• ]<ا' $lد ( نx/• أ• ف c wm4y A( 3 (نx 9(ب( 0 wkx9(ب اN م9€ف l „y&}f z (هR &لا اRلk > اaد( \•7 ] ƒا(~(F ا• ل €ة( بxع• .jلاk ب
i(رx 4€ 1 c l„y&}f z i(رx 4€ 1 ]ˆوl } 1 'ن( P()yAl)•ل ®Jا( 9(\ (Yk ب x „Nلا• • xن€‚•ل( 0 z ³ Ñ قرnلا ’اnf Ëع/ Ñ Nدا• &kبjلا
xن€ م € ه¼ A• 1 NDy?€ م l «kرx ~l/ •?l ج' رلا ' ن(/( ر( )•ل ® Jا(9(\ ( Yk ب x„Nلا• • xن€ ‚•ل( 0 ، (“l مx رl 5 kنx ب i( رx 4€ 1 z c Nلا•f ³ (“l مxرl 5 k نx ب
]#ا•8y &(/ ( Lxو( / x م}1lد( \• 7 (هR &لا ' ن(9•8y &(9•ل( 0 ، l هx€م lه} &(بy8( / اaد( \•7 l دk s(/ ا• &•ف lهx €م l ه} &(بy8(/ xن( م l V}&yn(/ ¦ ة' I€ف x0• 7 ¤ V(5• r
%• &(ب c ]لو}8( 9•ف ³ (Y( Œ¼ &(بl9•ف اºلوlس( < (Yx 9•لk > yš(عx ب• 7 x م•ل• 7 c l ه•ل ' نN لو}8( 9•&•ف ، l ه• ل lمk جxر( )l/ ® -ا(مlجx ر(F lه( x9(ب( 0 lه( x9(ب ( •x9•ل( 0
، (م' (ه( ج اRلk > i( ر(/ ا•&•ف € هm 9€م(/ x ن( $ lر} Gx(9•ف ، %•&(ب c ] لو}8( 9•ف ³ (Yx 9•&($ y?€ Iyف} 7( 0 اºلا(م ( Y€ nx$}7 x م•ل• 7 c ] لو}8( 9•ف ،
z c ]لو}8( / (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T 'wk ب'لا l „xع€ م(س Ì*€د( $ Nلا• f z (م' (ه( ج اRلk > i(ر( / ا• &•ف € #m <ا(4( / x ن( $ lر} Gx(/( 0
•ةN 9€عR Gلا l „x/•7( ر• ف c Ì *€د( $ Nلا• f ، z ¦ ة( ب¥9•• ¦ة( م€&•.k ب•ف ¦J( رx م(F •ةR 8€Z x دk s(/ x م• ل xن( م• ف ¦J( رx م(F € ةR 8€pk ب x و•ل( 0 N <ا' لا او}8R Fا
kنx ب i( رx 4€ 1 Nˆوl }1 (S()()jفا k نN م9€ف l „x}1(0 ، ( هR &لا اRلk > ] ƒا(~(F ا•ل € ة(بxع• .j لاkب N ƒو} n(F %')(\ € J( •€Pjلا ( ن€م }?€ P(Fx ر( F
l«kرx ~l/ ، (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T kمm سا•8j لا وlب• 7 ¨wk ب'لا Nلا• f ا(م R -l0( ر( )•ل ®Jا( 9(\ xم} .k ب x „Nلا•• xن€ ‚•ل( 0 ، ( “lمx رl 5
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z €ه¼ A• 1 NDy?€ م
w^< ةباPصلا ده$ W لا"ا رث.ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< هب ا36خ7 اU •ث1 X8q د8ل0
•رAلا لاوم7 اوم4)fا0 ،,ا ?9بس W داه@ا Vب4ب0 ،ة9م•س;ا Bا\و)Aلا Vب4ب مه$ ,ا
17
?جرلا -ا.ف ،هلد$ ة1رب Vب4ب ،,ا هO< ،“/“علادب$ نب رم$ ده$ W لا"ا »اف ° ،L0رلا0
d لا!4لا ن$ •الا ¿†7 دf ±رم$ -ل ،ه&ب8/ نم د‹ •ف ةfدص&ل لا"ا »رع/
æ ةجا\ [ c ه9&$ »رع/ *+لا لو89ف هلام ?جرلا »رع/ ‰\ -ام“لا رخE W لا"ا رث.9س0
»<لا «ر~)س š9\ ، L•4لا ه9&$ %49$0 *ده"ا نمˆ W -و.9س م&$7 ,ا0 ا+50 ، هب
d •Qا مع/0 ، نملا رp)/0 ، لا"ا رث.9ف ا5ˆو1
?Tا\ و5 ام1 ، ةملا Ýعب ة$اs"ا0 ر8Aلا دو4/ Bار)ف Ýعب ، Bار)Aلا #+5 يب ?&¢ ا2<0
، د&ب م&4/ دا./ [0 ، •$وج0 ±ر8ف Bو› ةملا #+5 نم Bاعم)à0 …وعZ دوج0 نم ، -Kا
، م‡اوم7 Jا1ˆ اوجرخ7 يم&4"ا -7 ول0 ، ,ا [> م‡اÇ م&ع/ [ ، ي1ا4م0 Dار8ف دوج0 نم
Bا4س!"ا0 Bا9عم@ا Bد7 ول0 ، مه)م7 نم Dار8Aلاب او8ف<0 ، مه)جا\ ن$ داˆ ا2 اوfدصF0
[ ‰\ لا"ا »اA)سا ا2< ?ب ، »<لا هج0 %&$ •8ف w8ب ا" ة3ام70 قدT ?.ب ا5<0د ة/•Qا
، مÍا<اs)ب <اs)لا SZ0 ، م‡اومأب لاوملا ?57 ?ê0 Yلr ?صÀ | ا" ن.ل ، ه&ب8/ نم دجو/
W J•ب1 ةجا\0 ةfاف „&ص\ ، مه1ام7 W •Qا ?57 <0د رص)fا0 ، مÍاو1ˆ •الا Ýعب ™م0
d اه9ف يجا)P"ا0 ، اه&57 ةفرعم Lدعل *د/لا اه&nF | iرخ7 ن1ام7
iرŒصلا ة$ا4لا Bام•$ W Yلr -ا1 ا2رل0 ، لا"ا ة^اA)سا ة$ا4لا Bام•$ نم -7 دوص8"ا
d L•4لا ه9&$ %49$ ل0“30 ، *ده"ا c i6.لا ة$ا4لا w•رZ W اعم Øأ9س ام1 ، i6.لا0
Yلام Jا1ˆ0 Y)fدT Yم ?ب8/ نم دÂ [ ‰\ ، داد“/0 رث./0 ، لا"ا Ý9A)49س امهمˆ wAف
d

c •دا4لا Áرpلا
mه9Ñ&$ ,ا %ÑR&(T ,ا ]لوس< • لاf c • لاf ه$ ,ا w^< ¼*رعZلا %سوم wÑب7 ن$ ، ÄAلا <وهC
، •م!م ا( هx 9Ñ€ف }?جرلا l Skبxصl/ ، k مÑ&G"ا k?9&لا k ™•n€8• 1 •( )€ف ، € ة$ا4لا *( د( / ( يÑب R-k> z c (مÑR &(س( 0
، mمMا8لا نم ® •خ اNه9Ñ€ف ] د$ا8لا ، ±رفا1 l Skبxص]/0 ، •م!م wm4x مÑ]/0 ، ±رفا1 wm4x مÑ]/0
xم} .Nفوl 9lس اوlبk رx ^ا0 ، x م} 1N<ا(Fx 0• 7 اوlع¼ nNf0 x م}.' 9m4€ f ا0lر¥ 4•.• ف ، wm $ا'4لا نم ®•خ اN ه9Ñ€ف w€ZامÑلا0
دO7 هجرخ7 t z (L(دE xwÑ( jبا kرx 9(~• 1 xن} .( 9Ñy&•ف ، x م}.x €م ´ د\•7 %Ñ• &($ •?Ñ€خlد y -ke• ف ، € JN <ا( s€PÑلاب
d { ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 د0اد وب70
18
نم BDاج ÄAلا مG$70 -Kا ‰\ مه$ ,ا w^< ةباPصلا ده$ نم ÄAلا نم •ث1 ˜د\ دf0
ه9&$ ,ا %&T €هµ &لا Nلوlس( < (™€م(س lه' 3• 7 ، امه$ ,ا w^< (ر( مl $ kنj با ,ا دب$ š/د\ W ام1 قرp"ا
l™} &yn(/ } šx9(\ xن€ م ، ا(lه· 5 • ة( x)€Ajلا R -k> • [•7 ، ا( lه· 5 •ة( x)€Aj لا R-k> • [• 7 z c ]لو}8( / k قkرx p( مjلا }?k بy8( )x4l م ( وl5( 0 م&س0
d { ه9&$ XA)م t z m-ا•nx9'pلا } -xر• f
c ه/د %&$ م&4"ا ƒوخ0 ÄAلا د$ ةل“علا …ابP)سا
، ë ÄAلا …ا)1 ì اهم هP9PT نم ™^اوم Jد$ W *<ا~بلا i0< w^< *<دQا د9عس ¾7 ن$
l™(بx)(/ v م( •† kم€ &x4l مjلا mلا(م (رx 9(خ N -و}.( / y -•7 lYm Zوl/ z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ lهR &لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f ه$ ,ا
¾7 ن$ ، #وŽ هP9PT W م&4م i0<0 d z ن( )€Ajلا x ن€ م €هm /€ دkب ¨ ر€ A( / kرy n•8j لا ( ™mfا(و( م(0 m لا( بksjلا (‘(ع( Z ا(هk ب
ه$ ,ا w^< •I/7 *<دQا د9عس ¨*•7 c Nلا• 8•ف (مR &(س(0 € هx 9•&($ lهR &لا %R&(T 'wk ب'لا %(F• 7 •lج( < R-•7 ه$ ,ا
w€ف v ن€مx !l م c Nلا• f ³ xن( م 'م} ¶ c N لا•f d€ هm4y A( 3( 0 €هm لا( مkب €هR &لا m?9k ب(س w€ ف lدm 5ا( sl/ Ÿ?l ج( < c Nلا•8• ف ³ }?( Iyف• 7 m•ا' لا
d z €#¥ ر( Z xن€ م N •ا' لا l’(د( /( 0 lه' ب( < (هR &لا lدl بxع( / m…ا(ع¥ pلا xن€ م ¤ Vxع€ Z
mلا( بksjلا (‘(ع( Zì c هلوf d kنx 9•&(ب(ج نx 9(ب «ر• Aj 3ا ا(م ( وlه• ف c ë Vxع¥ pلا ì ا' م•7( 0 d لاب@ا •0¬< c *7 ë
ì م&4م S9PT HرZ W ,ا هO< *0ولا لاf 13/34 اº Tوl صlخ Vxع¥ pلا •yA( 3 دا(رl مjلا ( •x9•ل( 0 c ë
dÑ5ا اaبmلا• † •ا'لا xن( $ ´لا(خ l ه' 3Nل [ا•ث€م Vxع¥ pلا (ر• 1•r( 0 Ã لا( “€ )x$[ا(0 دا( ر€ Ax3[ا دا( رl مjلا y?( ب í
%&$ م&4"ا ƒوخ لا\ W ، م£ Á•)خ[ا `رF0 •الا ن$ ةل“علا ة9&Iف7 %&$ لد/ š/دلا0
ن$ Ï/“/ 07 ، ه$ دFر/ -7 نم ه/د %&$ نمأ/ [ •الا ¹لاخ ول ه3> š9Ç ، ÄAلا Jرث.ل ه/د
d Yلr وŽ0 ، ه3ا1<70 L•س;ا ¡ابم `ر)/ 07 ، `رpلا W ™8/ 07 ، Xلا
ì S)Aلا W رs\ نبا Šفالا لاf 13/42 %• &($ Nƒا(خ x ن( م€ل ة•لx “lعj لا ةN &9€I•ف %•&($ Ôلا( د ر(ب(~jلا( 0 c ë
d Ñ5ا d ه/€ د
ì wMا4لا %&$ ه)9Zا\ W *د4لا لاf0 8/124 Lا'/• 7 ]?Iyف• 7 (w€ 5 y ?( ب ة•لx“l عj لا ˆوl s(/ lه' 3• 7 mه9€ ف c ë
d Ñ5ا ن()€Aj لا
م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?عج •A3E <و1+"ا ¡اثلا š/دلا W0 و&)/ N ل“)ع"ا (نم!"ا م&س0 ه9&$
w€ف ]#و} &x)(/ لk“( )xعl مjلا ن€مx !l مjلا N -ا•1 ا(م'3k >( 0 z c S)Aلا W Šفالا لاf ، ة&9IAلا W ,ا ?9بس W د5اs"ا
نم رث17 Lا¶Kا #+5 -و.F xد•f( 0 ، Lا• ¶Kا …ا•.€ Fj <ا xن€ م م•&x4( / [ •ا'لا ¹mلا( ~l/ *€ +Rلا R -Nل ةN&9€I•Aj لا
19
ÄAلا ’وf0 ةلاÇ Éاخ لا“)$[ا ?9IAF ن.ل0 d •الاب ه••)خا Vب4ب اه&صÀ ×لا Bا4لا
d #اع2 Ñ5ا z
V5r0 ، اهم.\ W Dام&علا ‘&)خاف ه/د %&$ م&4"ا ƒوخ0 ÄAلا „f0 •† W ةل“علا ام70
c اهم ، ةلد7 Jدعب Yلr %&$ اولد)سا0 ةل“علا نم ?Iف7 •الاب Á•)خ[ا -7 => <وهم@ا
1 ,ا Bاو&T ه&بf نم Dا9ب3لا0 ، م&س0 ه9&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لا\ و5 Yلr -7 ©
ì *0و&ل م&4م HرZ d مه$ ,ا w^< ةباPصلا •5ا½0 ، مه9&$ هم•س0 13/34 d ë
2 }¹mلا( ~l/ *€ +R لا lن€ مx!l مjلا z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ةجام نبا0 *+مر)لا #ا0< ام ©
xم] 5ا•r• 7 %•&($ lرk بxص(/ [( 0 N•ا' لا } ¹mلا( ~l/ [ *€ +Rلا k ن€ مx!l مjلا x ن€م اaرxج• 7 l م• Gx$•7 x م]5ا• r•7 %•&($ lرk بxص(/( 0 N•ا' لا
*+مر)لا S9PT W ¡ابللا هPPT t z 2035 d {
ì ةجام نبا %&$ ه)9Zا\ W *د4لا لاf 2 ã 493 •¹mلا( ~lمjلا R -•7 %•&( $ µلl د( / š/€د( Pjلا z c ë
d Ñ5ا z لk“()xعl مjلا x ن€ م vرx 9(خ ( رm با'صلا
ì L•4لا ?بس W ¡اعصلا لاf0 4/416 م5رمأ/ ةnلاÈ ، •الا ¹لاÚ نم ة9&Iف7 ه9ف z c ë
[0 ، م‡“)ع/ *+لا نم ?Iف7 ه3eف ، مه)&ماعم ن4À0 ، ر."ا ن$ م5اه/0 ، ƒ0رع"اب اه9ف
d Ñ5ا z ةnلا~"ا %&$ 6ص/
3 mلوlس( < m…ا(Px T•7 xن€ م Ÿ ?l ج( < 'ر( م c N لا•f ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 š/د\ نم *+مر)لا هجرخ7 ام ©
l„yل(“( )j $ا xو• ل c Nلا• 8• ف d ا(هm ب9€n€ل l هx )(ب(sx$•أ• ف Ÿ ة(بy +( $ ´Dا(م x ن€ م Ÿ ة( x9(9l$ mه9€ ف ¤ Vxع€pk ب م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هR &لا
d م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هR &لا Nلوlس( < •-€ry أ( )xس•7 %')(\ • ?( عyف• 7 x ن• ل(0 ، k Vxع¥ pلا ا•+( 5 w€ف l „xم•f• أ• ف N•ا' لا
m?9kب(س w€ف xم} 1€د( \• 7 N Lا•8l م R -ke• ف ، y?( عy A( F [ z c N لا•8• ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هR&لا m لوlس(ر€ ل ( Y€ل• r ( ر• 1•+• ف
³ •ة' (sjلا xم} .•&€خx دl /(0 x م} .•ل l هR &لا (ر€ AxŒ( / y -•7 N -و¨ ب€PlF [•7 ، اºما( $ (ي€عx ب(س €ه€ )x9(ب w€ ف €هm F•(T xن€ م } ?( Iyف• 7 €هR &لا
W ¡ابللا ه4\0 t z } ة' (sjلا lه• ل x „(ب(ج( 0 ¦ةN fا(3 Nقا(و• ف € هR&لا m ?9k ب(س w€ف • ?NFا• f xن( م d € هR &لا m?9k ب(س w€ف 0l “j †ا
*+مر)لا S9PT 1348 d {
4 mLا(9€8j لا• 1 ، •الاب Á•€ )xخ[ا ™m فا( (م نم ، ة9$رpلا Æاص"ا نم ، ةnلا~"ا W م&4"ا ه&صÀ ام ©
وx PN30 ةN¶ا•†k>( 0 ةN3ا( $k> x ن€ م ، xمk هx 9•لk > رx9(~jلا ’ا( وx 3•7 لاNص/k >( 0 ، ( ي€م€&x4l مjلا دا(و( س •€ثy.(F( 0 ، L•xسm ;ا رmMا(ع( pk ب
(Y€ ل•r رx9•†(0 d d d رy 1¼+لا X• &€\(0 ، %( ^xر( مjلا JNدا( 9€$(0 ، “mMا( (sjلا( 0 ةN$ا(م( sjلا(0 ة(عl مl sjلا mدوlه] Z0 ، (Y€ ل• r
*<ابلا S)ف t 13/43 *0و&ل م&4م HرZ ، 13/34 d {
20
يب)/ ‰\ ، VMاص"ا0 ، نP"ا0 ÄAلاب دارفلا0 مملا w&)ب/ -7 =اعF ,ا ةم.\ „I)fا د8ل0
اوعجار/0 مه/د => •الا دوع/ w1 ، V9nلا نم š9بQا ,ا “9: ‰\0 ، ’“@ا0 رباصلا
لاf ، …rا.لا نم قداصلا -ا9ب0 ، …ا4)\[ا0 6صلا ?ج7 نم <اب)خا ام> c ÄAلاف ، مه4A37
ن€م N ن/€+R لا ا'()•ف x د•8• ل( 0 h N -وl ()yAl/ ا• ل xمl 5( 0 ا'( مE او]لو} 8( / -•7 او}1(رx )l/ -•7 ] •ا' لا (Vm4( \• 7 h |7 o c =اعF
Bوب.علا t u ( يkبm rا•.j لا 'ن( م•&xع( 9•ل( 0 او} f( د( T Nن/€ +R لا lهR &لا 'ن( م•&xع( 9•&•ف x مk ه€ &xب•f % © # d {
Nن/€ +Rلا ' نN ب9€صlF R [ §ة( x)€ف j او}8R Fا(0 o c =اعF لاf ، =اعF ,ا ن/دل Jدوعلا ?ج7 نم ر/+3 ÄAلا -و.F دf0
لاA3لا t u m…ا•8€ عj لا ]د/€د( Z ( هµ&لا R -•7 j اوlم• &j$ا(0 § ة' Tî(خ xم] .€ م jاوl م•&•C )* d {
™9م@ا w&)ب/ وهف ، ه8&خ W =اعF ,ا ةم.ل -ا9ب [> و5 ام ÄAلا نم ةمˆلا #+5 W ?صÀ ام0
قا5ˆ>0 ، <امد نم هA&¢ ام0 ، Lو9لا …0رلا #+هف ، ÄAلا ’او3أب م56)Ú0 ، ا/•بلا ƒوصب
…ا5<> نم ة9Mاجو‡ا لام$لا Y&F0 ، اÍا0ر¶ %&$ D•9)سا0 ، ل0دلا Bا<د8" م9nq0 ، •A3¸ل
V‹ قرخ0 ، د4l / -7 V‹ ?&خ `ا5 -7 %&$ ?9لد مG$7 w‡ ، م5•†0 يم&4م نم يمïل
د^ ±د\ا0 •AT ‘8F0 ، اه4A3 ™جارF -7 ةملا %&عف ، نفد/ -7 دب [ رPج0 ، ™fر/ -7
مهم0 ، #افر$ نم مهمف ، مÍاnnÈ ن$ او3اب70 ، م£ا937 ن$ ا0رp1 دf Dاد$لاف ، اهMاد$7
[0 ، ا/دب ن/د/ [ ه.ل ، اFد&ج Dاب7 نم ، ا3ا4&ب م&.)/0 ، ا/ˆ *دFر/0 ، اسابل •ب&/ نم
ه9&$ ,ا %&T ا9ب3 ةس0 اب< …ا).ب Y4م)لا ابجاوف ، اعfاوب %^ر/ [0 ، اFد98عب ƒر)ع/
iدم `<د/ ‘9صلا ?fاعلا0 ، ±•خ اولا/ | مهG9Œب اوFوم9&ف ، Yلr م5Dو4/0 ، م&س0
Yل اوج< ام مÅل ، a <ا3 مه&T7 مه&لاف ، ±<اÅ éب)¢0 ، §•9ل ?معF ×لا å9فاAQا Y‚ل07 J<وnخ
d Bام‡د"ا0 Bام&"ا0 Bاب.لا „&ص\ ةÙKا ة"اGلا ة9†ابلا ة‚Aلا Y&F Vب4بف ، ±<اf0
، اÍد\0 قرخ0 ، اهfار†> د/رF0 ةملاب ‘صعF ×لا ÄAلا #+5 رTا$ نم رخE رص$ `ا50
iرخلا #+هف ، „85ˆ70 Bرمد0 BرR A• 1 ×لا ، Êو8لا X/رnلا ن$ „ب.3 ×لا ة‚Aلا w50 [7
=> ƒ•Qا در)ف ، ا£اص3 => <وملا د9عF0 ، ه3اPبس هبا).ب L“)&F0 ، ا£< => دوعF -7 اه9&$
?½7 [0 مG$7 [0 ، رم ةfرAلا0 ، رZ ƒ•Qاف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< ةس0 ,ا …ا)1
، -املا رب => اه)9Aس •4F ‰\ ، اهفوAT د\وF0 ، اه)م&1 ™م)Â0 ، ةملا ‘T م‚)&/ نم
d -ا"ا ,ا نم دمÇ
21
، ة/دمP"ا ةملا #+5 ا£ رم)س ×لا ÄAلا نم •ث.لا م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا ر1r دf0
، ةلاb [ ةمداf wهف ، Jد"ا „لا• ول0 ا‡ ا0دع)4/0 ، ةب5لا ا‡ ا0+خأ/0 ، Jدعلا ا‡ ا0دع9ل
BاD•)ب[ا0 ÄAلا ’وf0 %&$ لدF ×لا ةP9Pصلا š/دا\لا Ýعب #+50 ، اه9ف V/< [ ةعfا00
c ةملا #+5 W
اa()€ف m لا(مx $•أjلاk ب ا0l <mدا(ب z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، ه$ ,ا w^< •J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $
]™9kب(/ ، اaرm فا• 1 lSkبxصl/( 0 اa €مx!l م wm4x مl/ x 0• 7 ، اaرm فا• 1 wm4x مl/( 0 اa€مx !l م }?l ج'رلا l Skبxصl/ ، k م€ &yGlمjلا k ?x9R&لا k ™• n€8• 1
d { م&4م هجرخ7 t z ا(9x3¨ دلا (ن€ م ¤ »(ر( عk ب lهN /€ د
(نx 9(ب R -k> z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c Nلا•f ه$ ,ا w^< ¥*kر( عx Z•أj لا %Nسوlم wkب• 7 x نN $0
اa€مx !lم wm4x مl/(0 اaرmفا• 1 wm4x مl/( 0 اa€مx !lم اN ه9€ ف }?l ج'رلا l Skبxصl/ k م€ &yGlمjلا k ?x 9R&لا k™• n€8• 1 اa()€ف €ةN $ا'4لا k*(د( /
xم} .' 9m4€ f ا0lر¥ 4• .• ف wm$ا'4لا (ن€ م v رx9(خ اN ه9€ ف wmZا(مjلا( 0 kمm Mا•8j لا (ن€ م v رx 9(خ اNه9€ ف l دm $ا•8j لا اaرm فا• 1 lSkبxصl/( 0
xw(jبا k رx 9(~•1 xن} .( 9y&•ف xم} .x €م ¦د( \• 7 %•&($ wkxع( / •?€ خl د y -ke•ف €JN <ا( s€ Pjلاkب x م}.N فوl9lس اوl بk رj ^ا(0 xم} 1N<ا( Fx 0•7 اوlع¼ n•f( 0
d º•Fاf [ § [و)8م ن.9ل Ëع/ ، { دO70 د0اد وب7 هجرخ7 t z ( L( دE
kرx 9(~jلا k ن( $ (مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < N-و} ل•أx 4( / ] •ا'لا N -ا•1 c ]لو}8( / m-ا(م(9jلا ( نx ب •ة• Ax /•+l \ ن$0
ðر( Z(0 ¦ ة' 9€&m5ا(ج w€ف ا' }1 ا'3k> è €هR &لا Nلوlس( < ا(/ c l „y&}8• ف wk•1k<xدl / y -•7 • ةNفا( ~(م ¥ ر' pلا k ن( $ lه} ل•أx س• 7 l „x}1(0
(Y€ ل• r (دx ع( ب y?( 5( 0 c l „y&}f z x م(ع( 3 z c N لا•f ³ ðر( Z xن€ م k رx 9(~jلا ا•+( 5 ( دxع( ب y ?(ه• ف ، kرx 9(~jلا ا•+( هk ب l هR&لا ا( 3N Dا(s•ف
، wk/x د(5 k رx 9(Œk ب N-0l دx ه(/ vLxو• f z c N لا•f ³ lهl (خ( د ا(م( 0 c l „y&}f z v ن(خ( د m ه9€ف( 0 x م( ع(3 z c N لا•f ³ ¤رx 9(خ x ن€ م ¥ر' pلا
m…ا( وxب• 7 %N &$ ®Jا( $lد xم( ع( 3 z c Nلا• f ³ ðر( Z xن€ م k رx 9(~jلا (Y€ ل• r (دx ع( ب y ?(ه• ف c l „y&}f ، z lر€ .xlF( 0 x مlهx €م l ƒkرx ع( F
ا(€F( دy &kج xن€ م x مl5 z c Nلا•8• ف ³ ا(•ل x مlهy A€ T €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}f ، z اN ه9€ ف ]#و} ف•+• f ا( هx9•لk > x مlهN با( ج•7 x ن( م (م' (ه( ج
(ي€ م€&x4l مjلا •ةN $ا(م(ج l L(“y &(F z c N لا•f ³ (Y€ ل• r wk•1(<xد• 7 y -k> wk3l رlمy أ( F ا( م•ف c l „y&}f z ا(€)(m4y ل• أk ب N-وl مR&•.( )(/( 0
xو• ل( 0 ا(هR &}1 (ق(ر€ Aj لا (Yy &€F yلk “( )j$ا•ف z c N لا•f ³ ®Lا(مk > ا•ل( 0 Ÿ ةN $ا(م(ج xمl ه• ل xن} .( / xم• ل y -ke• ف c l „y&}f ، z x مlهN ما(مk >( 0
، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z (Y€ ل• r %•&($ („x3•7( 0 l Bxو( مjلا (Y• 1k<xدl / %')(\ ¦ J( ر( s(Z k ?x T•أkب ' Ý(ع( F y -•7
NDا(s•ف ، ðر( pk ب ا' }1 ا'3k > z c € هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}f c m -ا(م(9jلا lنx ب } ة•Ax /• +l\ N لا•f ، هP9PT W م&4م د$0
¥ر'pلا ( Y€ل• r N Dا(<(0 y ?(5 c l„y&}f ، z xم( ع( 3 c Nلا• f ³ Ìر( Z kرx 9(~jلا ا•+( 5 m Dا(<(0 x ن€ م y?( ه• ف m ه9€ ف lنx P( •ف ، ¤رx 9( ~kب lهR &لا
Nلا• f ³ (‘x9•1 c l„y&}f ، z xم( ع( 3 z c Nلا• f ³ Ìر( Z k رx 9(~jلا (Y€ل• r N Dا(<(0 y ?( ه• ف c l „y&}f ، z xم( ع( 3 z c Nلا• f ³ vرx 9(خ
xمl ه] بو}&}f ® لا(جk < xمm ه9€ ف ] Lو}8( 9(س(0 ، w€)'l4k ب N-و¨ ()x4( / ا•ل( 0 ، N *ا(دl هk ب N -0lد( )xه( / ا•ل Ÿ ة' م€M• 7 *€دx ع( ب ] -و}.( / z c
22
³ (Y€ ل• r l „y1(<xد• 7 y -k> €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l ™( xT•7 ( ‘x9•1 c l„y&}f c N لا•f ، ¤ •x3k > m -ا(مyثlج w€ف k يm•ا(9'pلا ]…و} &}f
d z x™€••7( 0 x ™(مjسا• ف (Y] لا(م • +€خ} 7( 0 (`lرx ه• C (…k رl ^ y-k>( 0 k •€م• أy&€ل ]™9€nlF(0 l™(مx4( F z c Nلا• f
kنx ب 0k رx م($ lنx ب €هR &لا l دx ب($ ا•rk e• ف ، ( دk sx4( مjلا l „y&(خ(د c N لا•f € ة( بxع•.j لا ¥…( < €دx ب($ kنx ب k ن( مx\'رلا € دx ب($ xنN $0
(™(م ا'}1 c Nلا•8• ف ، € هx9•لk > l „x4• &( s•ف xمl هl )x9(F• أ•ف ، €هx 9•&($ N-وl ع€ م( )xslم ]•ا' لا(0 ، € ة( بxع•.j لا ¼ ?€ C w€ف v •mلا(ج m Éا(عj لا
}?€ I()x(/ x ن( م ا'€م( 0 ، l #N Dا(ب€خ l S€ &xصl/ xن( م ا' €م•ف ، ا§لk “x (م ا(yل( “( •ف ¤ ر•A( س w€ف (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا m لوlس( <
، §ة(عm ما(ج N Jا• &'صلا (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا m لوlس( < *mدا( lم iNدا( 3 y rk > ، €#k ر( p( ج w€ف ( وl5 x ن( م ا'€م( 0 ،
اñ8( \ N-ا•1 اRلk > ، w€&xب•f Ì wk ب(3 xن} .( / xم• ل l ه'3k > z c N لا•8• ف (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا m لوlس( < %•لk > ا(xع( م()jجا• ف
•?€ عl ج €#€ +( 5 x م}.( )'م} 7 R-k>( 0 ، x مlه• ل l هl م•&xع( / ا(م ' ر( Z xمl 5( <€+xl/( 0 ، x مlه• ل l هl م•&xع( / ا(م k رx 9(خ %•&($ lه( )'م} 7 Rلl د( / y -•7 €هx 9•&($
، اaIxع( ب ا(هl Ixع( ب l X¼f( رl 9•ف Ÿ ة( x)€ف ] Dwks(F( 0 ، ا(هN 30lر€ .xlF ® <وl م}7( 0 ® Dا•&(ب ا(5( ر€ خE ]V9€صl9(س( 0 ، ا(ه€ ل'0• 7 w€ف ا( هl )(9mفا($
، €#€ +(5 c l ن€ مx!l مjلا ] لو}8( 9•ف }ة( x)€Aj لا ] Dwks(F(0 l ‘€p• .x(F ' م} ¶ ، w€)•.€ &xهl م €#€ +( 5 c lن€ مx !l مjلا ]لو}8( 9•ف } ة( x)€Ajلا ] Dwks(F( 0
kLxو(9jلا( 0 €هR &لاk ب lن€ مx !l/ (وl 5(0 l هl )'9k(م € ه€Fy أ( )y&•ف ، • ة' (sjلا •?( خxدl /( 0 ، m <ا'لا k ن( $ (H(“x \(“l / y -•7 ' V(\• 7 xن( م• ف ، €#€ +( 5
•J( ر( م•¶( 0 ، €#€ د( / •ة• 8y A( T ]#ا• nx$•أ• ف اºما(مk > ( ™N/ا( ب xن( م( 0 ، €هx 9•لk > %(Fx !l / y-•7 ¨V€Pl/ *€+R لا m•ا' لا %•لk > €By أ( 9yل(0 ، kر€ خîjلا
c lه• ل l „y&}8• ف lهx €م l Bxو( 3(د• ف ، k ر( خîjلا (Xl l $ اوl بkرj ^ا•ف l هl $mˆا( l/ l ر( خE NDا(ج y-ke• ف ، N ’ا•n()jسا € -k> lهx ع€ nl9y&•ف ، € هk بy&•f
€هkبy&•f( 0 € هx 9(3}r} 7 %•لk > i( وx5• أ• ف ، (مR &(س( 0 €هx 9•&($ مهR &لا %R&(T €هR &لا mلوl س( < xن€ م ا•+( 5 ( „xع€ م(س ( „x3E ، (هR &لا (`lدl px 3• 7
•?} 1yأ( 3 y -•7 ا(3l رlمy أ( / } ة(/m 0ا(عl م ( Y¥ م($ lنj با ا• +(5 c l ه• ل l „y&}8• ف ، wkبy&•f ] #ا( $(0(0 ، N *ا(3} r} 7 l هx)(ع€ م(س c N لا•f( 0 ، € هx/( د( 9kب
xم} .Nلا(وx م• 7 او} &}1yأ( F ا•ل اوl( مE Nن/€ +Rلا ا(ه¨ /• 7 ا(/ o c ]لو}8( / lهR &لا( 0 ، ا((4} Ax3• 7 • ?l )y8(3( 0 ، k ?m •ا(بjلاkب ا( (x9(ب ا(Nلا(وx م• 7
xم}.k ب N -ا•1 (هR &لا R-k> x م} .(4} Ax 3•7 او}&l)y8( F ا•ل( 0 x م}.x €م ´ »ا( ر( F xن( $ §JN <ا( s€F N-و} .( F y -•7 اRلk > k?m •ا(بjلاk ب xم} .( x9(ب
z €هR &لا €ة( 9€صxع( م w€ف €ه€ صj$ا(0 ، €هR &لا € ةN $ا•• w€ف lهx ع€ ••7 c N لا•f ' م}¶ §ةN $ا(س ( „•.(4• ف c N لا•f ، u اº م9€\( <
d { م&4م هجرخ7 t
ة$ا½ L“&/ -7 Yلr لا9\ م&4"ا %&$0 ، اهم <+q0 ، ÄAلا ’وf0 يبF ا5•†0 ةلدلا #+هف
,اب ±rا9$ <الا W +Z +Z نم -ل ، ةfرAلا <+À0 ، اهما.\0 اهMام&$ لو\ ‘)&/0 يم&4"ا
نم •ث1 اه98&/ ×لا Bاوهpلا0 Bاهبpلا0 Dاو5لا ن$ دع)ب/ -7 م&4"ا %&$0 ، Yلr نم
W يم&4"ا ة$امò ا9&عف ، ÄAلا ه9ف ا)&C7 دf نمˆ W نŽا50 ، -ا.م0 -امˆ ?1 W ن/دfالا
، -ا1 نم نMا.ل Sم43 [70 ، ن/ده)s"ا اما.\0 ، يص&~"ا اMام&$ لو\ ‘)&3 -70 ، ا3د•ب
-70 ، يA/رpلا يمرلا د•ب W م&4"ا اعم)à دارف7 ™م‹ *+لا ، ةبP"ا0 ةAللا <ادج LرÚ -7
23
-reب ,ا نم iد5 %&$ •4F wهف ، Jا9لا ة9Aس اوfرÚ -7 نم •وAلا0 ن/دلا ƒاع^ ن.- [
d ,ا
ه9&$ ,ا %&T دمb ةلاس< قدT يبF ، Î/<أ)لا 6$ •4لا V)1 اÍر1r Äف Jد$ „عf0 دf0
=اعF ,ا -ل ، -وÇالا Sب30 ، -و85الا XÅ0 ، -و^رŒ"ا رàˆ0 ، -ومرs"ا #ر1 ول0 ، م&س0
c ÄAلا Y&F نمف ، BاP^اولا Bا“sع"ا0 ، Bا9بلا Bا/Kاب #د/7
1 + ,ر-ملا نم نت.لا /و01 2 %R &(T €هR&لا N لوlس( < (™€م(س l ه' 3•7 ( ر( مl $ kنj با k ن( $
}šx9(\ xن€ م ا(]5ا( 5 •ة( x)€Aj لا R -k> ا•ل• 7 ا(]5ا(5 • ة( x)€Ajلا R -k> ا•ل• 7 z c ] لو}8( / k قkرx p( مjلا }?k بy8( )x4l م (وl 5(0 (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
c ?9f0 ، ه$ابF70 -اn9pلا Jوf ?9f c -اn9pلا -رf0 ، { م&4م هجرخ7 t z m-ا•nx9'pلا }-xر• f l ™} &yn(/
اه$و&• لا\ •مpلاب هس7< -ر8/ -اn9pلا -> c ?9f0 ، -رf -اn9p&&ف ه)898\ %&$ ه37
z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا$د c لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نبا ن$0 ، اÍدب$ هل دs49ف
,ا g3 ا/ c Lو8لا نم ?ج< لا8ف z ا:0 اماZ W ال `<اب0 ، ا3دم0 ، ا$اT W ال `<اب مه&لا
هجرخ7 t z قرp"اب DاA@ا ->0 ، ÄAلا _9Í0 ، -اn9pلا -رf ا£ -> z c لاf ³ اfار$ W0
، Ýفا0رلا ةع9pلا0 ، «<اوQا رهC اهمف ، قارعلا نم ا5!pم0 ÄAلا ة/ادبف d { ¡ا6nلا
d ةل•Iلا قرف نم ا5•†0 ، ةل“)ع"ا0 ، ة9مه@ا0 ، ة/<د8لا0 ، ة9•ابلا0
?)8لا0 <امدلا نم مه/د/7 %&$ ˜د\0 ، قرp"ا نم *رs‡ا ™با4لا -ر8لا W <ا))لا رهC0
d •ث.لا Dwpلا م9Gعلا رpلا0
ا9س0< ا5ر8م JدP&"ا ة9$و9pلاف ، قرp"ا نم اهعبم دال;ا0 ÄAلا0 BافارQا0 ’دبلا ?.ف
ةهج نم «وجأم0 «وجأ/0 ، لاجدلا <وهC -و.9س0 ، قرp"ا W اÞ0 ، ة9$و9pلا يصلا0
d قرp"ا
2 + ه34 هللا ي5/ 6ا.4 نب 6ام74 8ت9م 2 هR&لا w€ ^(< •ة• Ax/• +l \ xن( $
kن( $ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < Nš/€د( \ } Š•Ax P(/ x م}.¨ /• 7 c هx( $ هR&لا w€ ^(< lر( مl$ Nلا• f c Nلا• f هx($
}ة( x)€ف c l „y&}f N لا•f ³ (‘x9•.• ف ، ® D*kر( s•ل €هx 9•&($ (Y' 3k > c Nلا• f ³ Nلا•f ا( م•1 lه} G•Ax\• 7 ا(3• 7 c l „y&}f N لا•f ³ €ة( x)€Aj لا
، kر•.x lمjلا k ن( $ lwxه' لا( 0 mƒ0l رx ع( مjلاkب l رx م•أj لا(0 } ة• f(د' صلا(0 ]Jا• &'صلا ا(5lر¼ A• .l F €#m <ا( ج(0 €#€ د• ل(0( 0 € ه€&x5• 7 w€ف k ?l ج'رلا
ا(/ ا(هk ب ( Yx 9•&($ (•x9•ل c l „y&}f N لا•f ³ kرx P(بjلا k«xو( م• 1 ]«وl م(F w€)Rلا ]د/k <}7 w¥€.• ل(0 ، ] د/k <}7 €#€ +( 5 ( •x9•ل c Nلا• f
، ا• ل c l „y&}f c Nلا• f ، l S()yAl / x0• 7 ] …ا(بjلا lر( 4y .l 9•ف c Nلا• f ، vX• &xŒl م ® …ا(ب ا(ه( x9(ب( 0 (Y( x9(ب ، v •yأ( ب ( يk€مx!l مjلا ( •€م• 7
24
، ]…ا(بjلا kن( م l ه•ل• أx 4( 3 y -•7 ا(xبkه• ف ، y ?(ج• 7 c l „y&}f c N لا•f ، اaد( ب• 7 x X•&xŒl / x م• ل (رm 4} 1 ا•rk > lه' 3k e•ف c Nلا•f ، lر( 4y .l/ y ?( ب
xن( م l ر( مl$ (م€ &(ع• ف c ا(y&}f c N لا•f ، هx ($ هR&لا w€^(< lر( مl $ Nلا•8• ف ، lه• ل• أ(4• ف c Nلا•f ، lهy &(س c ´ ق0lرx 4( م€ل ا(y&}8• ف
XA)م t z m ¹9mلا• †•أjلاk ب ( •x9•ل اºث/€ د( \ lهl )y¶' د(\ w¥3• 7 ( Y€ل• r( 0 ، §ة• &x9•ل ¦ د• † N-0l د R -•7 ا( م•1 ، xم(ع( 3 c N لا•f ³ wkxع( F
d { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$
، ÄAلا 7دبF ، ه&)f دعب0 ، ه$ ,ا w^< رم$ ده$ W ةمMا3 Jدماخ ÄAلا -7 %&$ لد/ š/دلاف
دعب „عf0 ة)ف ل0أف ، اه9ف «و›0 ÄAلا W å9عF ةملاف ، ة$ا4لا Lا9f ‰\ Bو› [ B7دب اr>0
نم Lو8لا ه9&$ ¹&4F š9\ ، ه$ ,ا w^< -اA$ نب -امث$ ?)8م ، ه$ ,ا w^< رم$ Bوم
م&Gلا نم ه9ل> #وب43 ام Vب4ب ، ةف•Qا نم ™&~/ -7 ه30د/ر/ ، ه9&$ اوبلا.F0 رصم0 قارعلا
دf0 ، ه$ ,ا w^< ن/<ولا 0r اه)9P^ ™f0 ، Jد9.م0 ة49سد اه.ل0 ، Dارب هم و50 <و@ا0
w^< ¼*رعZلا %سوم ¾7 š/د\ W ه$ ,ا w^< -امث$ ة)Aب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7
l„جرخ0 € هm)جال mة/د"ا ¹Mاو(\ نم ´ ¹Mا\ => م&س0 ه9&$ ,ا %&T ²gلا («رخ z c لاf ه$ ,ا
ه9&$ ,ا %&T ¼gلا N…او(ب (Lو9لا R ن3و1ل c ] „&f0 €هk باب %&$ ] „4•&(ج ، • ¹Mالا • ?( خ(د ام&ف ، #ر¶> W
ر‚بلا ¥ ‘}f %&$ N•&ج0 ، ه)جا\ N%IN f0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ²gلا NV5+ف ، ¡j رمأ/ |0 م&س0
‰\ („37 ام1 c ]„&8ف •?l خjد9€ ل ه9&$ }-€rأ)4/ ر.ب وب7 NDاsف ، ر‚بلا W اÞµ[د0 ه9•fاس ن$ N‘p.ف
}-€rأ)4/ ر.ب وب7 è R g3 ا/ c ] „&8ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¼gلا => ] „‚sف ، N‘fوف ، Yل • -€rأ)س7
ن$ N‘p.ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¼gلا ي: ن$ N?خدف ، ةR @اب #x ر¥p( ب( 0 هل -•+Mا c لاf ، Y9&$
,ا %&T ²gلا لا8ف ، Yل •-€rأ)س7 ‰\ („37 ام1 c ]„&8ف lرم$ Dاsف ، ر‚بلا W اÞ[Nد0 m ه9•fاس
ن$ (‘(pN .ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <ا4( / ن$ Dاsف ، ة@اب #j رpNب0 هل -•+Mا c م&س0 ه9&$
‰\ („37 ام1 c „&8ف }-امث$ Dاج R° ، v•&à ه9ف jن.( / م&ف ¨ ‘}8لا ¸N)ماف ، ر‚بلا W اÞR[دف ه9fاس
c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ²gلا لا8ف ، Yل • -€rأ)س7 z هب9€ صl/ ® D•(ب اهعم ة@اب l #x ر p(ب( 0 هل y-•+Mا z ،
R° mه9• fاس ن$ N‘p.ف ، kر‚بلا m ةA(Z %&$ مه• &با8م Dاج ‰\ •لR وP)ف ، •4m &à مهعم Nد‹ م&ف • ?(خN دف
Yلr ] „لR0أ)ف c VR 94"ا lنبا لاf z •Øأ/ -7 (هR &لا وl $lدN70 ، æ •خ7 ¿›7 l „&عsف ، kر‚بلا W ا5µ[( د
قداصلا هب 6خ7 ام ™f00 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z }-امث$ (د( رA3ا0 ، ا5 ا5 x„(ع( م()جا ، jم5( <وب} f
W ه$ ,ا w^< -امث$ ?)8م -ا.ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T 18 Lا$ ةsلا *r نم 35 d Ñ5
ه$ ,ا w^< ه&)f Vبس0 ، ?م@ا ةعfو2 اه)/ادب „3ا10 ، يم&4"ا يب ÄAلا „لاوF هFوم دعب0
25
رصم ?57 Ýعب ?)8ب ، هم D*رب و50 -امث$ -ا4ل %&$ •با)1 V)1 م.لا نب -ا0رم -7 ،
•ب)1 ا0<0ˆ دf0 ، ه&)8ل Jدعلا ا0+خ7 6Qاب Lو8لا م&$ ام&ف ، -امث$ %&$ مÍرما!" ±رG3 Lاpلا0
V9لأ)ب •ب“لا0 ةP&• %&$ •ب)}1 ا0<0ˆ Yل+10 ، -امث$ لا)8ب رمأ/ ه3أب ه$ ,ا w^< w&$ %&$
-امث$ %&$ Lو8لا Lدf ، ر/0“)لا0 •Mاسدلا0 Bا3ا9Qا Y&F „&ص\ ام&ف ، -امث$ %&$ «<اوQا
,ا w^< -امث$ -ل ةباPصلا Dاب7 نم د\7 نم ?خدF `ا5 ن./ |0 ، -Eر8لا 7ر8/ و50 #و&)8ف
«<اوQا ه9&$ ?ماP)ف ، يم&4"ا يب ة)ف ™8F [ ‰\ رملا ا+5 W او&خد)/ [ -أب م5رم7 ه$
•)9م •Àرج •‚/رب هMامدب •~n&م ‘Pص"ا %&$ هس7< ™fوف ، Dامدلاب #د4ج او~nل0 #و&)f ‰\
•م7 ?)8/7 c „لاf0 ، -امث$ %&$ اه4A3 ة9ب&.لا ةصفارAلا نب ة&Mا3 ه)ج0ˆ „8لأف ، •مو&Gم
ه9ف او8ب/ |0 ، <ادلا W ام ?1 اوبه)3ا0 ، ا5د/ ™باT7 ?ج< ™n8ف ، ‘94لا B+خ70 يم!"ا
ام ,ا نم مه9&$ ، دوه9لا0 ةع9pلا Bا3ا9خ Vب4ب ، •مو&Gم ه$ ,ا w^< ?)}f ا+.50 ، •‚9Z
ة/اهلا0 ة/ادبلا t z -و8P)4/ 5 ã 401 © 423 d {
3 + 8مجلا :;<وم 2 „&ص\ ×لا0 ، ةعfاولا #+£ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7
R-•7 ¤™mفا( < wkب•7 xن( $ ، ?عف DاZ ام0 ,ا <دf ن.ل0 ، دم$ [0 ، دصf •ب يم&4"ا نم ي)‚ف يب
vرxم• 7 • ة(pm Mا( $ (نx 9(ب( 0 (Y( x9(ب ] -و}.( 9(س lه' 3k > z c ¤ Vmلا• • wkب• 7 k نxب ¥ w€ &(ع€ل Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
ا(/ x م] 5ا•8x Z•7 ا(3• أ• ف c N لا•f ، z x م(ع( 3 z c N لا•f ³ ا(3• 7 c Nلا• f ، z xم( ع( 3 z c Nلا• f ³ €هR &لا Nلوlس( < ا(/ ا(3• 7 c Nلا• f ، z
ه4\0 #•†0 دO7 هجرخ7 t z ا(هk (مyأ( م %•لk > ا(5x دl دj <ا• ف (Y€ ل• r N-ا•1 ا•rk > xن€ .• ل(0 ا• ل z c Nلا• f ، €هR &لا N لوlس( <
d { ,ا هO< رs\ نبا
ةs9)3 ن.ل0 ، ةف•Qاب ?ب8/ -7 ه$ ,ا w^< w&$ ™)ما ، ه$ ,ا w^< -امث$ ?)8م دعبف
?بf ، ة)Aلا <ال º DاA•>0 ، مهثعpل •"0 ، مه9&$ -او^< ةباPصلا ?بf نم ه9&$ د/ا“)"ا ¹ŒI&ل
Dادل ة.م => م‡ «0رخ W م50 مه$ ,ا w^< ةpMا$0 •ب“لا0 ةP&• ™م)جا ° ، Yل+ب
، مهم Éاص8&ل ة&)8لا م9&4F0 ، ه$ ,ا w^< -اA$ نب -امث$ ?)8م -أpب اوعم)جا ، Jرمعلا
-امث$ او&)f نم مهم&4l/ -7 هم اوب&•0 ، Jرصبلا W ه$ ,ا w^< w&$ يم!"ا •م7 => اوب5+ف
V&nب اومد8)/ -7 -امث$ Dا9ل07 نم رG)/ -ا1 ه3ل ، `اr مهب&• => مهب‹ م&ف ، ه$ ,ا w^<
-7 YZ [0 Ñ -امث$ XÇ +خ7 ?)8لا مه9&$ „ب¶ -eف ، ي9عم Jاج Êد8F0 ، ه9ل> م1اP)لا
لاf ، دلا ه9&$ „بث/ ‰\ ، #•† Jر/رò د\7 +خ!l/ [ -7 ، ƒاص3;ا0 لدعلا نم -ا1 Yلr
26
ر•اف t u i(رxخ} 7 ( <xˆk0 Ÿ J( <mˆا( 0 l<k“( F ا•ل( 0 o c =اعF 18 ، ه$ ,ا w^< -امث$ ة&)f ن8/7 امدعف ، {
اوفاخ ام&ف ، ي)م&4"ا ي)‚Aلا يب …رلا ة)ف اوبp37 ، دلا مه9&$ Lا8] /0 ، مهم –)8l / دf ه37
ةم&Gلا ?O ، iرخ7 ةهج نم •ب“لا0 ةP&•0 ةpMا$0 ، ةهج نم w&$ يب ةم&.لا د9\وF نم
ر.4$ %&$ او&O0 ، H•4لا مه9&$ ?O •9&$ -7 اوGف ، •ب“لا0 ةP&• ر.4$ %&$ H•4لا
ة3ا9خ Vب4ب ي)م!"ا ي)‚Aلا يب ة&)8"ا „&صPف ، ه9&$ او&O دf •ب“لا0 ةP&• -7 نGف w&$
، Jدوص8م ةعfو"ا #+5 ن.F |0 ، …رلا ?9)Aل م‡اعZ>0 ه$ ,ا w^< -امث$ %&$ اوجرخ نم
•Œب ?ص\ لا)8لا لوص\ -7 د¯ ا+.50 ، مه9&$ ,ا -او^< ةباPصلا <ا9)خا •Œب „3ا1 ?ب
، يع½7 مه$ ,ا w^< ةباPصلا نم X&خ اه9ف Bام0 ، ةم9Gعلا ة)Aلا Y&F „عfوف ، م5<ا9)خا
ا• ل z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f ، اه$وf0 => م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <اZ7 دf0
ŸJ( دm\ا(0 ا(م]5ا(وx $(د( 0 ، Ÿ ةN م9€G($ Ÿة• &()y8( م ا( مlه( x9(ب ]-و} .(F( 0 ، m -ا()Nم9€G($ m-ا()•‚€ف • ?€)()y8( F %')(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F
•ب يم&4"ا نم •ب1 دد$ اه)9P^ V5r ةم9ل7 ةعجاف ةعfو"ا Y&F „3ا.ف ، { ه9&$ XA)م t z
قارF هبب4ب *+لا ، رملا J[0 %&$ «0رQا0 قاAلا ه.ل0 ، لا)8لا W <ا9)خا [0 م‡ دصf
d د\اولا „9بلا W Jوخ[ا يب ?ب ، يم&4"ا يب ةfرAلا ?صq0 ، ة‚/6لا Dامدلا
c ‘fاوم Jد$ ةعfولا #+5 د$ ‘83 -7 دب [0
+ =>?ا -7 iر/ مهم ?10 ، مهم ةب†< •Œب ?ص\ لا)8لاف ، مه9ب ?ص\ ام$ `ا4م;ا
<أثب +خلا w50 ، Jد\ا0 اÞاو$د -ل ، Yلr ن$ Y4- ?ب ، ة‚ف ن$ ة‚ف é¼ nž •ف ، هعم Xلا
d ه$ ,ا w^< -امث$
+ ينا7لا Yلr لاf دf0 ، ه$ ,ا w^< -امث$ ?)8م W د/ ه$ ,ا w^< w&عل ن./ |
%&$ Bلام [0 ، -امث$ „&)f ام ,ا0 z c لاf د8ف ، <ابلا قداصلا و50 ، ,اب •Aلا\ ه3ا4&ب
d z ه&)f
+ @لا7لا <أثب +خلا0 w&$ ™م S&ص&ل „F7 ?ب ، لا)8ل BأF | ، اه$ ,ا w^< ةpMا$ -7
„عfوف z c ة4لا «اهم W ,ا هO< ة9م9F نبا L•س;ا Î9Z لاf د8ف ، ه$ ,ا w^< -امث$
ةفرع"ا ?57 ر1r0 ، z لا)8ب Bرم7 [0 ، „&Fاf [ ، ةب1ا< ةpMا$0 ، م5<ا9)خا •Œب ة)Aلا
، لا)8&ل BأF |0 ، ¹8ف S&ص&ل „F7 اه$ ,ا w^< ةpMا$ -7 ة4لا V)1 „&fاF0 ، <ابخلا0
Ýعب اه$ ,ا w^< ةpMا$ „Œ&ب ا" z c لاf Lˆا\ ¾7 نبا •9f š/د\ Yلr %&$ لد/ اU0
27
V/رf ™^وم Ñ …7ولا c اولاf ³ ا+5 Dام *7 c „لا8ف ، …•.لا اه9&$ „Pب3 ، رما$ Ëب <ا/د
، •الا `ا•ف wم'د8F ، دعب [ c •ب“لا ا‡ لا8ف ، ةعجا< [> ËC7 ام c „لاf Ñ Jرصبلا نم
م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª ، ةعجا< [> ËC7 ام c „لا8ف d مه9ب Bاr ,ا S&ص9ف
دO70 %&ع/ وب70 <ا“بلا0 م1الا هجرخ7 t z …7ولا …•1 اه)Pب3 اr> ن1اد\eب ‘91 z c لو8/
?م@ا ةب\اT ن.)/7 z c <ا“بلا ة/ا0< W0 ، { S9Pصلا ÁرZ %&$ #دس c رs\ نبا لاf0 ،
ا‡اÕ ن$0 اه9: ن$ ?)8l/ ، …7ولا …•1 اهPبF ‰\ «ر¢ Ñ هجولا رب0 •ث1 Ñ Vبدلا
مfرب ةP9Pصلا W ¡ابللا هPPT t z Bدا1 -7 دعب نم وsF0 ، J•ث1 %&)f 475 d {
نم يم&4م&ل ةP&صم ه9ف اهج0رخ -7 „C اÅل ، H•T;ا دص8ب اه$ ,ا w^< „جر~ف
، =07 -ا1 «0رQا `رF -7 دعب ام9ف ا‡ يبF ° ، مه9ب ام9ف H•T;ا0 ةم&.لا د9\وF š9\
d ا5<اä ?بF ‰\ w.بF اهج0رخ Bر1r اr> „3ا.ف
+ عبارلا ، مه$ ,ا w^< w&$0 •ب“لا0 ةP&• Lدف ، لا)8لا Yلr W ?Fاf نم ?1 Lد3
d م‡ Jد9صم0 Jد9.م -ا1 ?ب ، م5<ا9)خاب ن./ | لا)8لاف c „&f ام1 ن.ل0
+ AماBلا æاŒلا Yلr ‘&1 ول0 ن/دلا %&$ Bابثلا0 ، يfداصلا Dام&علا لو\ ƒاA)ل[ا
•\اوب ±رA1 ن./ | ام ، <دT ام مهم <دT ول0 رملا J[0 %&$ «0رQا نم <+لا0 ، •9Aلا0
، <ار8)س[ا Lد$0 ، نملا ة$“$“ل Vبس مه9&$ «0رQاف [>0 ، ر5اC -ا5رب ,ا نم ه9ف ا3د$
، هMا<0 نم Dاج< [0 ، هم JدMاف •ف ، د\اولا د&بلا W ، يم&4"ا يب wمادلا لا)8&ل Vبس0
د&ب W نŽ0 •Tوصخ ، Yلr ?بf م£و&f0 ، ة\و)Aم م£اوبأف رملا J[0 ™م ƒوfولا Vs9ف
ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 ةس م.q0 ، =اعF ,ا …ا)1 XبnF د&ب ، يA/رpلا يمرلا د&ب ، -Eر8لا
، مملا0 …وعpلا0 ل0دلا نم ة4لا0 …ا).لا Lا.\7 Ýعب ƒرع/ نم ه9ف ?f نمˆ W ، م&س0
، Lارلا ,ا „9ب اه9ف0 ، ةAلد“م0 ¿م0 Bافر$ اه9ف ، ةلاسرلا ™بم0 ، w\ولا ¹بهم ا3د•بف
<ا¶E اه9ف0 ، م9nلا0 L“مˆ اه9ف0 ، Dابf دs4م اه9ف0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< دs4م0
‘9Ú 07 ، اه9ف ي1ا4لا V$ر/ -7 د\ل ˆو‹ [0 ، -املا0 نملا د•ب wهف ، ةسد8م ر$اpم0
d ا£ يمKا
+ CDالا د/رF [ ×لا0 ، B•s"ا0 ‘Pصلا W ةموم4"ا L•fلا Y&F نم <+Ž -7
ا+5 Dاب7 نم يص&~"ا0 Jا$دلا0 Dام&ع&ل -0د9./ م5ار)ف ، ه^<7 W =اعF ,ا ةع/رZ X9بnF
28
، -و8ع/ J<ا)ف ، D•IAلا Lا.لا0 ، D•بلا م&علا ?57 يب ةع9fولا -0د/ر/ ، æاŒلا ن•ولا
، مهم•f7 ر410 ، مه)4ل7 ,ا •رخأف ، -و\و&/ ةعبا<0 ، -وب)./ ةثلا¶0 ، -و8ه/ iرخ70
، -وŒب/ دا4Aلا ?ب ، -وع4/ H•T; [0 ، -0د/ر/ •خ •ف ، مÅا1<7 •ب/70 ، م‡و8$ د4ف70
Y‚ل0أف ، -و&عA/ [ ام -ولو8/ مÅ70 ، -وAÚ ة898لا0 ، -وم$“/ J<اIلا0 ، -و$د/ ة/رلا0
‘p10 م&علاب هل Š\ [ نم م£ ’دžا ا2رل0 ، -و8P)4/ ام م£< نم مه9&عف ، -00اŒلا م5
نم Yلr => ام0 ، ن/دلا V/رŒF0 ، J7ر"ا ر/رq iو$دب رŒ3اف ، Lو8لا ™فا0د ةفرعم0 ، XMا8لا
، يلاصلا0 Dا9ب3لا0 ، ن/دلا0 ة&"ا0 ,ا Dاد$7 م50 ، م‡ #D[00 هب\ رهCأف ، ة&•ابلا م5او$د
ا•rk >(0 €ه¼ &}1 m…ا()€.j لاkب N -وl €مx!l F( 0 xم} .N3و¨ ب€Pl/ • [( 0 xمl هN 3و¨ب€PlF D[x 0} 7 xم] )3N 7ا(5 o c Dاب@ا ي$7 „ما3 •ف
®م9€ &($ (هµ &لا R -k> xم} .€ Gx9(Œkب jاو]Fوl م y?} f € Šx9(Œj لا ( ن€م •?m ما(3N لا lم} .x 9•&($ jاو¨ I($ yاxو• &(خ ا•rk >( 0 ا'(مE jاو]لا• f x م]1و} 8• ل
-ارم$ لE t u m<0l د¨صلا m Bا•+k ب 119 ’دبلا ?570 ، ي93ام&علا ي8فا"ا نم <+Ž -7 ا9&عف ، {
م£<îم %&$ لوصلا [> م‡ م5 [ ن/+لا ، Dارب مهم و50 L•سÖل يب4)"ا ، Dاو5لا0
م£ –بر)لا0 ، م£ ’ا8/;ا0 ، يم!"ا يب ةfرA&ل šب نم ، ةماد‡ا مه^ار†70 ، ة‚93دلا
لاf ، Bا9AQا |ا$0 ، Bا/6لا …< مه&ف ، Bارعلا J<ا¶; BارŒثلا نم لوخدلا0 ، رMا0دلا
lهµ &لا l ر}.x م(/( 0 N -0lر} .x م(/( 0 N`وl جk رx ~l/ x0• 7 N `و} &l)y8( / x0• 7 N `وl )kبyثl9€ل jا0l ر• A• 1 Nن/€ +Rلا ( Ykب lر} .x م(/ yrk >( 0 o c ه3اPبس
لاA3لا t u Nن/k رm 1ا(مjلا lرx 9(خ l هµ&لا( 0 30 d {
4 + ني.E :;<وم 2 w&عل ™/اب/ |0 ، Lاpلا %&$ •9لا0 -ا9Aس ¾7 نب ة/0اعم -ا1
å9@ا أب$ Yلr w&$ i7< ام&ف ، Yلr %&$ Lد8/ |0 رخأ)ف ةع9ب&ل w&$ ه9ل> ?س<أف ، ةف•Qاب
، ‘9\ نب ?ه4ب هلدب)سا0 ، ة/0اعم ل“عب Lاf Yلr ?بf0 ، ةع9بلا +خل Lاpلا وŽ Lد8F0
، Lاpلا å9ج ة/0اعم “هج0 ، ه$ ,ا w^< w&$ å9ج Lد8)ف ، Lاpلا لوخد ™n)4/ | ه.ل0
»<7 رخE BارAلا é•اZ نم V/رf ™^وم و50 ë يAT ì %م4/ ™fوم W -ا8/رAلا %8)لا0
w$د)4/ [ رملا -ل ، ة)بلا لا)f ة/0اعم [0 w&$ د&ê <د/ ن./ |0 ، Lاpلا »<7 ل070 قارعلا
رخأF ة/0اعمف ، ي8/رAلا يب •Mاسد `ا5 „3ا1 دf0 ، ¹8ف ةA9&~&ل -ا$r;ا …و&n"اف ، Yلr
، ةA9&Qا VI†7 اU ، ?م@ا ةعfوم دعب •Tوصخ ، دعب w&عل ر8)4/ | رملا -7 نC ه3ل ةع9بلاب
ي8فا"ا0 «<اوQا Vب4ب ة1رع"ا B7دب ‰\ ، ةn94ب BاZ0ام `ا5 „3ا1 -اعم@ا %8)لا ام&ف
نم ±وŽ ة1رع"ا Y&F W ?)f0 ، ÄAلا J<ا¶> -0د/ر/ ?ب ، ة/0اعم [0 •9&$ -0د/ر/ [ ن/+لا
29
، هعم نم0 w&عل رصلا <داوب BرهGف ، Lا/7 ة¶•¶ لا)8لا رم)سا0 ، ي8/رAلا نم •Aل7 يعبس
|0 ، ي)&Fا8)"ا ي)‚Aلا يب S&T `ا5 -و./ ه&عل ، لا)8لا ‘fو)ف ، ‘\اص"ا Lاpلا ?57 ™فرف
d لا)f -0دب اوfر)فا0 DwZ %&$ ™9م@ا XA)/
5 + F/اوBلا /و01 2 ، ه$ ,ا w^< w&$ ده$ W BرهC ×لا ÄAلا نم #+50
ل0“30 ، يAT ة1رعم Dاه)3ا دعب0 ، ه$ ,ا w^< w&$ å9ج نم^ «<اوQا -ا1 š9\
هf<اف ةفو.لا => ه$ ,ا w^< w&$ ’وج< Dا¶70 ، ,ا …ا)1 => م1اP)لا %&$ ي8/رAلا
دب$ مه9ل> w&$ ?س<أف ، •Aل7 رp$ ة)س م5دد$ -ا10 ë Dا<0ر\ ì %م4/ •3ا.م اول“30 «<اوQا
هعم ™جرف ، ة9&8$ ةم9.\ ة/وf JرCام م5رCاف ، م5رCا9ل يع½7 مه$ ,ا w^< •اب$ نب ,ا
d مهIعب
-0د/ر/ م50 ، اÍ0+ج دä70 ة)Aلا <ا3 دربأف =اعF ,ا …ا)1 م.\ ه3ل w&$ %&$ مهج0رخ0
، -Eر8لا لدب لاجرلا مR.\ ه3ل `رZ7 ه3أب ه$ ,ا w^< •9&$ اومÍا Yلr ا07< ام&ف ، لا)8لا
د/<7 X\ ةم&1 c w&$ لا8ف ، , [> م.\ [ c اولا8ف ، iرخ7 …<îم م‡ ?ب ، Yلr W اوب+10
نم م.ع- [ -7 c ˜•¶ ا9&$ م.ل c م‡ لاf0 ةفو.لا دs4م W مهبnخ ° ، ?•اب ا£
<ا.ف7 م‡0 d ±دا4ف او¶دPlF | ام لا)8ب م1¬دب3 [0 ، DwAلا نم م.fˆ< نم [0 ، دجا4"ا
c م5<ا.ف7 ˆرب7 نمف ، ةلا^ ة/رA1
، اهم V)/ | ام J•ب.لا V.Fرم •A.F0 ، ه&)f …وج00 ، ه$ ,ا w^< -امث$ ƒارŽاب م‡وf
م‡ او^رع)/ |0 م‡اوم70 ةم+لا ?57 او1رF0 ، م‡اوم70 مه^ار$70 يم&4"ا Dامد او\اب)سا0
<اA.لا ا£ دارl / ة/E ?.ف ، ن/رفا.لا لدب يم&4"ا ا£ اوم<0 Éوصلا قا$7 ا0ول0 ، •8&nم
J•صلا اوبج070 ، ¹ب;ا نم ق<ا4لا د/ اوعnf0 ، نصP"ا مج< او&nب70 ، يم!"ا W #+5 اولاf
، م&علا -و$د/ مهف Yلr ™م0 ، •م9G$ ºD•ب0 L•س;ا W ±<امد او¶د\أف ، ÝMالا %&$
Nلا•f š9\ ، دارفلا0 ةملا %&$ م5رnخ نم ر/+P)لاب š/دلا Dاج ا+‡0 ، Jدابعلا W -0ده)‹0
vLxو•f m -ا(م'“لا k ر€ خE w€ف w€Fy أ( / z c ]لو}8( / ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س هx ($ هR&لا w€^( < Ìw€ &($
lقlرx م(/ ا( م•1 mLا•&xسkej لا (ن€ م N -و} fl رx م(/ ، €ة' /k ر(بjلا k لxو• f k رx 9(خ xن€ م N -و]لو} 8(/ ، mLا•&x\• أjلا ] Dا(ه• Alس ، m -ا(xس•أj لا ] Dا•¶( دl \
xن( م€ل v رx ج•7 x مl ه• &x)•f R-ke• ف ، x م] 5و}&l)jfا• ف xم] 5وlم])9€8• ل ا( م(x/• أ• ف ، xمl 5(رm جا((\ x مl ه]3ا( :k> l ˆm0ا( sl/ ا•ل ، € ة'9€م' رلا (ن€ م l مxه' 4لا
k«m<ا( و( ~jلا k ?x )•f …ا( ب c ,ا هO< *<ا~بلا لاf ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z €ةN ما(9€8j لا ( Lxو(/ x مl ه• &()•f
30
yrk > (دx ع( ب اaمx و• f R?€ Il9€ل l هR &لا N-ا•1 ا(م( 0 o c %Nلا(ع( F €هR &لا kلx و• f(0 x مk هx 9•&($ €ة' slPjلا € ةN ما•fk > (دx ع( ب Nن/€ د€ Py&lمjلا( 0
lمlه' 3k > z c N لا•f( 0 ، €هR &لا kXy &(خ N <ا( ر€Z x م] 5ا(ر( / ( ر( مl$ lنj با N-ا•1(0 ، u N -و}8' )(/ ا( م xمl ه• ل (ن¥ 9(بl/ %' )(\ xم] 5ا(د( 5
d z (يk €مx!l مjلا %• &($ اN5و} &(ع( s•ف m <اRA} .jلا w€ ف x„•ل( “( 3 ´ Bا(/E %•لk > او}8• &•nj3ا
JرA.لا -و1ر)/ ام9ب ، يم&4"ا نم م£ رم نم -و&)8/ او3ا1 مÅ7 «<اوQا ل•^ نم0
، ه)ج0ˆ0 ه$ ,ا w^< B<لا نب …ابخ نب ,ا دب$ ?9&@ا ¾اPصلا م£ رمف ، ي1رp"ا0
، ه&)f نم$ م‡أس Yل+ب w&$ يم!"ا •م7 م&$ ا"0 ، ا5دل0 ن$ ه)ج0ˆ نnب ا0ر8ب0 #و&)8ف
_/ |0 ة:“5 رZ مهم“هف ، -ا0رهلا ةعfوم W م£ %8)لا0 ، م‡ا)8ل “هs)ف ، ه&)f ا&1 c اولا8ف
d ?9&8لا [> مهم
R-•7 ، امه$ ,ا w^< (ر( مl$ kنj با k ن( $ ، لاجدلا م5رخE `<د/ ‰\ -0رهG/ «<اوQا لا“/ [0
ا( مR&}1 ، xمl ه( 9mfا(ر( F l ˆm0ا( sl/ ا•ل ، • -Exر} 8j لا N-0] D(رy 8( / ® Dxå(3 } أ(px (/ z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
ا(مR&}1 z c ]لو}8( / ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س (ر( مl $ lنjبا N لا•f ، z ( ™€ n}f Ÿ-xر• f ( «(ر( خ
نبا هجرخ7 t z ]لا' ج'دلا lمk هm ^ا(ر€ $ w€ف («lرx ~( / %')(\ Ñ §J' ر( م N ن/kرx p€ $ xن€ م ( ر• ثy1•7 Ñ (™€ n}f Ÿ-xر• f ( «(ر( خ
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 ةجام 8027 d {
Jاسأم د9ع/0 ، Jر¶د"ا ةلاIلا ة‚Aلا Y&F <ا.ف7 ددs9ل Dاج نم Lو9لا د¯ -7 ‘س!"ا ن" ه3>0
vLرb ?معلا Yلr -7 YZ [0 ، يم&4"ا د•ب W •sA)لا0 V/ر~)لا لام$أب Lو8/0 ، •A.)لا
»رع)لا LرÀ0 ، »رعلا0 لا"ا0 Lدلا Lوصعم م&4"ا -ل ، § •8$ ®Bو8U ، •فر$ ® ’وU ، •$رZ
ةبو8ع&ل •8P)4م -ا1 ->0 ، Yل+ل •8P)4م ن./ | ام ، irلا ’او37 نم ’و3 *أب م&4م&ل
ةما$ •9ل0 ، ه9&$ دلا ةماfeب Lو8/ نم و5 يم&4"ا رم7 æوف ، هم ™f0 دعF 07 م&C Dارج
c Nلا•f ه$ ,ا w^< دوع4م نب €هR &لا€ دx ب($ xن( $ ، *<ارب0 ةبا† Jا9\ ، Jا9لا SبصF [ ‰\ ، •الا
w¥3• 7( 0 lهR &لا اRلk > ( ه•لk > ا• ل y-•7 lد( هxp( / ¤م€ &x4l م ¤ókرj ما l L(د ² ?€ P(/ ا•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f
l`m<ا' )لا mن/¥ دلا (ن€ م l قm<ا( مjلا(0 ، wm3ا'“لا lV¥9Rثلا( 0 ، k •yA'لاk ب l •yA'لا c ´ ˜ا•&•¶ i( دx\k ek ب اRلk > €هR &لا ] لوlس( <
]لوlس( < Nلا•f c N لا•f ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x نN $0 ، { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z €ةN $ا(م( sy&€ل
x™k ب(/ ا•ل( 0 ، ا0lرN با( د(F ا• ل(0 ، اوl IN†ا(ب(F ا•ل( 0 ، اوlpN جا( (F ا•ل( 0 ، ا0lدN سا( P(F ا•ل z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
ا•ل( 0 ، l هl م€&yG(/ ا• ل ، kم€ &x4l مjلا وlخ• 7 lم€ &x4l مjلا ، اº3ا( وxخk > € هR&لا N دا( ب€$ او]3و}1(0 ، ¤ Ýxع( ب k ™x9(ب %• &($ xم}.l Ixع( ب
(ن€ م ¤ ókرj ما k Vx4( Pkب Ñ ´Bا'ر( م N ˜ا•&•¶ € #k <xد( T %•لk > l •€pl /( 0 Ñ ا(]5ا(5 i(وy 8')لا ، l #l ر€ 8x P(/ ا•ل( 0 ، lه} ل} +x ~(/
31
z lهl ^xر€ $(0 ، lه] لا(م( 0 ، lهl م( د ، ® Lا(ر(\ kم€ &x4l مjلا %•&($ kم€ &x4l مjلا ² ?} 1 ، (م€ &x4l مjلا ]#ا( خ•7 ( ر€ 8x P(/ y -•7 ¥ر' pلا
، هفر)fا V3r •ب م&4م ?)f Lار\ ، Lار\ م&4"ا %&$ م&4"ا ?.ف ، { #•†0 م&4م هجرخ7 t
(V•n(خ Nلا• f •J( رy .(ب wkب•7 x ن( $ ، ه)فاخ> Lار\ ، ه^ر$ `اه)3ا Lار\ ، #ا^< •Œب هلام ?17 Lار\
ا(]5ا(5( 0 § J'ر( م ا( ]5ا(5 l مR&•.( )(/ • ?( ع( s•ف z c Nلا• f lه• ل ¦ ةNfا( 3 %• &($ kرx P'لا ( Lxو(/ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
Nلا• f €ه€ مjسا ( رx 9•† mه9¥ م(4l 9(س l ه'3• 7 ا' (•C %')(\ ا(x)•.( 4• ف Nلا• f ا•+( 5 ¤ Lxو(/ ¨ *•7 z c N لا•f ' م}¶ ¤ Lxو• f ¼ ?} 1 (دx €$ §J' ر( م
mه9¥ م(4l 9(س l ه'3• 7 ا' (•C %')(\ ا(x)•.( 4• ف Nلا• f ³ ا•+( 5 ¤ رxه( Z ¨ *•7 c Nلا• f 'م} ¶ %• &(ب c ا(y&}f N لا•f ³ kرx P'لا (Lxو( / ( •x9•ل• 7
ا(x)•.( 4• ف Nلا• f ³ ا•+( 5 ¦ د• &(ب ¨*•7 z c N لا•f ' م} ¶ ، %•&(ب c ا( y&}f Nلا• f ³ €ة' s€Pjلا ا• r (•x9•ل• 7 c N لا•f ، € ه€ مjسا (رx 9•†
R-ke• ف z c Nلا• f ، %•&(ب c ا( y&}f Nلا• f z N Lا(ر( Pjلا • J( دy &(بjلا (•x9•ل• 7 z c N لا•f ، € ه€ مjسا (رx 9•† mه9¥ م(4l 9(س l ه'3• 7 ا' (•C %')(\
، ا•+( 5 xم} .€مx و( / €ة( مx رl P•1 ، %Nلا(ع( F xم} .' ب( < اxو• 8y &(F y -•7 %•لk > xم} .x 9•&($ ®Lا(ر( \ xم} .N ^ا(رx $•7(0 x م} .Nلا(وx م• 7(0 x م} 1NDا(م€ د
y-•7 ( VmMا(Œj لا R?( ع• &•ف ، ( VmMا(Œj لا lم} .x €م lدm 5ا'pلا k ϼ&(بl9€ل z c Nلا•f ' م} ¶ z ا•+( 5 xم} 1€د• &(ب w€ ف ، ا•+( 5 xم} 1kرx ه(Z w€ف
Yل+10 ، { اÞ•† #ا0<0 ، هل ŠA&لا0 دOا0 م&4م هجرخ7 t z €دm 5ا'pلا (ن€ م l ه• ل %($x0• 7 N -و}.( /
هR&لا w€^( < (ر( مl$ kنx ب € هR&لا€ دx ب($ xنN عف ، •‚/رب ه&)8/ ن2 ‘9.ف ، م&4"ا %&$ H•4لا ™ف< Lار\
XA)م t z ا'€م ( •x9•&•ف N Hا•&¥4لا ا(x9•&($ •?( م(\ xن( م z c N لا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wk ب'لا kن( $ ، اNمهx($
N<ا(Z• 7 x ن( م z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T kمmسا•8j لا وlب• 7 Nلا• f c لاf ه$ ,ا w^< •J( رx /(رl 5 ¾•7 kن( $(0 ، { ه9&$
م&4م هجرخ7 t z €ه¥ م}7( 0 m ه9kب• أ€ ل ]#ا( خ• 7 N -ا•1 y-k>( 0 ، ا( ه( $(د(/ %' )(\ lهl (عy &(F •ة• .m Mا•&(مjلا R -ke• ف ¦JN د/€ د( Pkب mه9€ خ• 7 %•لk >
Ý/رP)لا LرÀ Yل+10 ، همد YAس J<وnخ0 =اعF ,ا د$ م&4"ا ةمر\ م•G€ع€ ل ا+50 ، { #•†0
m-ا(ر} 1y+( / • J(رx /( رl 5 ا(ب• 7(0 ' *k<xدl ~jلا ´ د9€ع( س ا(ب• 7 l „xع€ م(س لا• f ¨w€ &( s(بjلا kم• .( Pjلا وl ب•7 لاf ، ?)89ل م&4"ا %&$
kL(د w€ ف او} 1(ر()jZا k »x<•أj لا •?x 5• 7(0 m Dا(م'4لا • ?x5• 7 R -•7 x و•ل z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < xن( $
€هR &لا N لوlس( < R-•7 ¤…m ˆا( $ kنx ب m Dا(ر( بjلا kنN $0 ، { *+مر)لا0 دO7 هجرخ7 t z m <ا' لا w€ف lهR &لا l مlه' ب•1•أ• ل ¤ ن€مx !l م
هجرخ7 t z م&4م ?ج< k ?x )•f xن€ م € هR &لا د$ }-(وx 5• 7 ا(9x3¨ دلا ] لا(0( “•ل z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
ن( م(0 o c =اعF لاf0 ، { ,ا هO< ¡ابللا هPPT0 ، هل ŠA&لا0 wMا4لا0 ةجام نبا0 *+مر)لا
t u اºم9€G($ اºبا•+( $ lه• ل ' د( $•7( 0 lه( (ع• ل(0 € هx 9•&($ lهµ &لا ( V€I•†(0 اNه9€ ف اa دmلا( خ lم' (ه( ج l#l ¬E(“( s• ف اaد¥ م(ع( )¨م اa€مx !l م y?l )y8( /
Dا4لا 93 z cلاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¼gلا mن$ امه$ ],ا (w^< 0رم$ mنب m ,ا €دب$ ن$0 ، {
هجرخ7 t z •ما$ يعب<7 mJ•4(م نم lد( جوF اهN À< R-m>0 ، ة@ا •ةPMا< xHر/ | ±د€ 5اعl م N?)• f ن( م
د•ب W يمأ)4"ا0 يمKا ةفاخ> Êرq %&$ لدF ةع3ا"ا ةعما@ا ةع•ا8لا ةلدلا #+هف ، { *<ا~بلا
32
•الا يب ر$+لا رp30 ، د•بلا ’وب< W نملا ة$“$ˆ0 ، ة$اnلا اص$ XZ دا<7 نم0 ، يم&4"ا
ن$ iو†0 ، يلاصلا0 Dام&علا V1< ن$ ?^ ، åMا• ه9Aس ه3ل #د/ %&$ +خلا Vs9ف ،
ي8/دصلا0 ي9بلا نم مه9&$ ,ا مع3ا ن/+لا …<د `و&س ن$ ±د9عب ه4Aب iأ30 ، Xلا X/ر•
، ن/رمî)م&ل ة/ا.30 ، ن/6)عم&ل J6$ -و./ ‰\ #رجˆ0 هب/دأF Vجوف ، يلاصلا0 Dادهpلا0
d ي"اGلا VÀ [ ,ا0
ة93ا43;ا0 ، *<0ر^ V&nم نملا •فوF -7 YZ•ف z c ,ا ه8ف0 -اˆوAلا ÆاT ã Î9pلا لاf
هMا$د W L•4لا0 J•صلا ه9&$ م95ارب> همدf ا+ل0 ، …ارpلا0 Lاعnلا => اه)جا\ نم ه9ل> «و\7
u-0ر.p/ مه&عل Bارمثلا نم ه&57 قˆ<ا0 امE ±د&ب ا+5 ?عجا …<oلا8ف قˆرلا %&$
×لا ô ?ب4لا هعم ™n8F ƒوQا -[0 ،ƒوQا دوج0 ™م …ارpلا0 Lاعnلاب -0اه/ [ •الا -[
لا8ف Bابو8علا دZا قرnلا ’اnf %&$ ,ا VF< Yل+ل0 ،رخK د&ب نم قاˆ<لا ?8F اه)nساوب
™n8F 07 اوب&ص/ 07 او&)8/ -7 ±دا4ف »<لا W -وع4/0 هلوس<0 ,ا -وب<اÀ ن/+لا Dا“ج ا-> o
…ا+$ JرخKا W م‡0 ا93دلا W *“خ م‡ Yلr »<لا نم اوA/ 07 ƒ•خ نم مه&ج<70 مه/د/7
uم9G$
، لا"ا0 ، »رعلا0 ، ?8علا0 ، •Aلا0Ãن/دلا w50 ، •مQا Bا/<0رIلا ŠAÇ L•س;ا Dاج0
Bا<0رIلا #+5 „3ا1 Dاوس ، Bا<0رIلا #+5 %&$ *د)ع/ نم X\ W ةم<اT ±د0د\ VF<0
,ا %&T gلا لاfôم&4"ا %&$ ام ه9&$0 ، م&4م&ل ام هل د5اع"ا رفا.لاف ، ن/د5اعم 07 يم&4"
ي1رp"ا نم د\ا -ا0 o=اعF لاf0 ëëة@ا ةPMا< Hر/ | ±د5اعم ?)f نم ìì م&س0 ه9&$
u همأم هŒ&با ° ,ا L•1 ™م4/ ‰\ #رجأف `<اs)سا
DاÅeب م5وم&ع/ ‰\ م5و&Fا8/ -7 م‡ “‹ | ، دهع&ل ة3ا9خ ن/د5اع"ا نم -وم&4"ا ƒاخ اr>0
ة3ا9خ Lوf نم نفا¢ ام>0o =اعF لاf ، L•$> -0دب لا)8لاب م5و‚جاA/ [0 ، مه9ب *+لا دهعلا
uيMاQا VÀ [ ,ا -> Dاوس %&$ مه9ل> +ب3اف
c’او37 ة¶•¶ <اA.لا نم يم&4"ا ده$ „q -و&خد/ ن/+لا0
dاهMاÅ> دعب Jد&ب => ™جر/ ° ةمهم Dادلôمهم نمأب يم&4"ا د•ب ?خد/ *+لا و50 cنمأ)4"ا
يب *+لا دهعلا wه)/ ‰\ نم!/ ا+50Ã<اA.لا0 يم&4"ا يب S&T „q ?خد/ *+لا cد5اع"ا0
dيم&4"ا نم د\ا %&$ *د)ع/ -7 هل ˆو‹ [ ام1Ãه9&$ *د)ع/ -7 د\ [ ˆو‹ [0Ãي)‚Aلا
33
dمهم.\ „q ?خد/0 يم&4م&ل ة/“@ا ™فد/ *+لا cwم+لا0
iد)$ا نم0 ، مه^ار$70 م‡اوم70 مهMامد %&$ نملا <اA.لا نم ’او3لا D[!‡ ?A./ L•س;ا0
dة$دارلا ةبو8علا XP)سا0 ، L•س;ا -اخ د8ف مه9&$
، ةمr ?57 07 يمأ)4م 07 ن/د5اعم او3و./ | ول ‰\ ،<اA.لا ™م0 يم&4"ا ™م Vجا0 لدعلا0
uا0د)عF -7 Lارلا دs4"ا ن$ م10دT -7 Lوf -îZ م.مر‹ [0 o =اعF لاf
%&$ Lوf -اZ م.مر‹ [0 ¹48لاب DادهZ , يماوf او3و1 اومE ن/+لا اه/7 ا/o =اعF لاf0
uiو8)&ل …رfا و5 اولد$ا اولدعF [>
#+5 نم ?10 ، JاŒب 07 ، قر• ’اnf 07 ، «<اوخ او3و./ -7 ام> c نمKا %&$ -0د)ع/ ن/+لا0
يم&4"ا ن$ #رZ ‘./0 ، #د\ د$ هAfو/ *+لا ، L<اصلا Dارج;ا هعم +~)/ ة¶•ثلا ƒاTلا
-وA&)/0 ، -ا.م *7 W •sA)لاب -ومو8/ ن/+لا D[!هف ، ةم+لا ?570 ن/د5اع"ا0 يمأ)4"ا0
-وم)9/0 ، Dا4لا -و&مر/0 ، © ن/د5اعم 07 يم&4" õ ةمر)P"ا لاوملا0 ، ةموصع"ا •A3لا
,ا دهp/0 ا93دلا Jا9لا W هلوf Yبsع/ نم •الا نم0 o مه9ف ,ا لاf ن/+لا نم م5 ô لاA•لا
?4لا0 ˜رلا Y&ه/0 اه9ف د4A9ل »<لا W %عس =وF اr>0h LاصQا دل7 و50 هب&f W ام %&$
uداه"ا •‚بل0 مهج هب4Pف °;اب J“علا هF+خ7 ,ا XFا هل ?9f اr>0h دا4Aلا VÀ [ ,ا0
W ±داهج ا+5 مه&م$ -وم4/ L•س;ا م.\ %&$ يج<اQا ن/د)ع"ا D[!5 -7 V9sعلا نم0
ن.ل0 ، ±داهج ه&ع‹ |0 ±دا4ف ا+5 ?عج ,ا -اف ô ,ا %&$ …+.لا مG$7 نم ا+50 ، ,ا ?9بس
õ •9&$0 -امث$ او&)f0 ، ةباPصلا ا0رA1 «<اوQا نم D[!5 ‘&س -7 م&ع3 ام9\ Vsع3 [
ا+5 ا0 مس0 ôاÞو&)f ،ة@اب ن/رpب"ا Jرpعلا نم0 ن/دZارلا DاA&Qا نم اÞ0 ©امه$ ,ا w^<
W -و&Fا8/ اومE ن/+لا o=اعF لاf ، -اn9pلا ?9بس W داهج و5 ا->0 ، ,ا ?9بس W ±داهج
uBو†اnلا ?9بس W -و&Fا8/ ا0رA1 ن/+لا0 ,ا ?9بس
ن/د ->c© ي8فا"ا0 <اA.لا نمõ L•س;ا Dاد$7 لو8/ ام1 ا+5 مه&عف L•س;ا ?مÀ [0
[0 ، L•س;ا نم •9ل ا+5 مه&عف -اف ، يمرs"ا D[!5 ?عAب -وs)À0Ã…ا5<> ن/د L•س;ا
هباPT7 ?)f %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا š\ دf wج<اخ ر.ف و5 ا-> ، ن/د [0 L•س> #ر8/
ëëم5و&)fاف م5وم)98ل ام/7 ìì لاf0 ،
34
Jدا98ب ةباPصلا مه&Fاf ام1 ôيم&4"ا رم7 æ0 مه&Fا8/ ا->0 ، مه&)f ن" ?/“@ا رجلاب د$00
•<ادم -7 م$“/ لاه@ا 07 ي8فا"ا Ýعب0d©ه$ ,ا w^<©Vلا• ¾7 نب w&$ يم!"ا •م7
، ƒرP"ا ر.Aلا ا+5 نمI)F •/<د)لا _5ام -ا0 ،ر.Aلا ا+5 مه)م&$ ×لا w5 يم&4"ا
dم9&ع)لا _5ام •9Œ)ب -وبلاn/0
Dام&$ ن$ م&علا ا0+خأ/ |0 ، يم&4"ا •<ادم نم اوجر~)/ | ر.Aلا ا+5 …اPT7 -> c لو830
، يم&4"ا Dام&$ -0ر8)À0 ، Bا9&.لا0 د5اع"ا0 •<اد"ا W ةسا<دلا -ومرÀ مÅل ô يم&4"ا
د$0 ، ƒرP"ا ر.Aلا …اPT7 د$ -وم&ع)/0 ، ي••4&ل ةلامعلاب مÅوAص/0 ، مÅو&ه‹0
dم50رA10 ةباPصلا Dام&$ مهف•س7 ?هج ام1 ، م‡اثم7 نم L•\لا DاهAس -اسلا Dا¶د\
ةماد‡ا <ا.فلا …اPTل م5و1ر)/ •ف ، مهMابل DابKا „A)&/ -7 Lو9لا دعب #وجر3 *+لا0
، ة5وبp"ا Bاعمs)&ل م5و1ر)/ [0ÃةفرP"ا _5ا"ا0 ، ةلاIلا <ا.فلا => مÅوهجو/
…اM+&ل دMاصم0 ، ?9&I)لا …اPTل ™Fارم w5 ×لا Bا\ار)س[ا0Ãةلوهs"ا B•\رلا0
-7 Dام&علا %&$0 ، ن4لا <اŒT م50 ة.&م"ا «<اخ => -0رفا4/ م5و1ر)/ [0 ، ةسر)A"ا
‰\ôL•$;ا ?Mاس00 دجا4"ا0 •<اد"ا W ةP9Pصلا دMا8علا م9&عF0 ، م9&4لا ه9جو)لاب اومو8/
d z يP&ص"ا ة&A† د$0 L•Gلا W -وجرÚ ن/+لا ل•Iلا …اPTل ةTرف او$د/ [
6 + Gرحلا :;<وم 2 لوس< ة/دم اه9ف „P9ب)سا0 ، ة/0اعم نب د/“/ نمˆ W „عf0
?57 -7 c اهببس0 ، مه$ ,ا w^< ةباPصلا نم •ث1 اه9ف ?)]f0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا
Hاب)ساف ، *ر"ا ةب8$ نب م&4م Jدا98ب •p9ج مه9ل> ?س<أف ، ةع9بلا نم د/“/ اوع&خ ة/د"ا
W و50 ,ا #+خ7 دf0 ، م5•† نم ƒ[E Jرp$ ?)f0 ، ةباPصلا نم ةMامعبس وŽ ?)f0 ، ة/د"ا
d ة/د"ا => ة.م نم ه8/ر•
اÅ7 w$RدF ةfرف ?1 ، •ع9Z0 •با“\7 اوPبT70 اوfرAF ‰\ يم&4"ا د•ب W ÄAلا „عبا)F ا+.50
€هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J( رx/( رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، ?•ابلا %&$ ا5•† -70 ، Xلا %&$
x0• 7 i(دx \k > %•&($ iN<ا( ص'لا € „•f'ر• A( F( 0 ، §ة• fx ر€ ف ( ي€عxب(س( 0 k نx 9()x€¶ x0• 7 i( دx\k > %• &($ ]دوlه( 9jلا €„•f( ر( )jفا z c (مR &(س( 0
، wMا4لا [> ن4لا ?57 هجرخ7 t z § ة•fx ر€ ف ( ي€عx ب(س(0 ´ ˜ا•&•¶ %• &($ w€)'م}7 l قkر( )yA( F( 0 ، §ة• fx ر€ ف ( ي€عxب(س( 0 k نx 9()x€¶
مfرب ™ما@ا S9PT W ,ا هO< ¡ابللا هPPT0 1094 مfرب ةP9Pصلا0 ، 203 [0 ، {
م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ه9&$ -ا1 ام %&$ -ا1 نم [> -وعب4لا0 ˜•ثلا قرAلا #+5 نم وs/
35
ه$ ,ا w^< ¦Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 š/د\ نم ,ا هO< ةجام نبا نس W Dاج ام ا+50 ، هباPT70
(ي€عxب(س( 0 i(دx \k > %•&($ x„•f(ر( )jفا N ?9mMا( رx سk> wk (ب R-k> z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f
z }ةN $ا(م(sjلا (w€ 5( 0 §J( دm \ا(0 اRلk > m <ا' لا w€ف ا(ه² &}1 §ة• fx ر€ ف ( ي€عxب(س( 0 k نx 9()x€¶ %•&($ lقkر( )yA()(س w€)'م} 7 R -k>( 0 ، §ة• fx ر€ ف
?9س0 ، <اPبلا «اومأ1 يم&4"اب م••)F ÄAلا iر3 نŽا50 ، { #•†0 ةجام نبا هجرخ7 t
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةس0 ، “/“علا …ا).لاب Y4م)لاب [> اهم ةم•س [0 ، <اÅلا
d يم&4"ا ة$ا½ L0“ل0
c يع½7 مه9&$ ,ا -او^< ةباPصلا يب رsZ ام$ `ا4م;ا
[ Yلr -ل ، مه9ب رsZ ام9ف šPب3 [ -7 ، لا)f نم ةباPصلا يب ˜د\ ام لو\ ابجا0
[ رملا -ا1 -eف ، مه9ب رsZ ا2 م&$7 و5 0 م£< او8ل دf مهف ، %Aلˆ ,ا => دبعلا …ر8/
Jد\ا0 ةلا\ W [> ô =07 هبs)ف ، م&عF [ „370 <الا => `دو8/ دf ا->0 ، %Aلˆ ,ا => Yبر8/
d ةلالا #+5 -ا9ب Øأ9س0
…0رلا نم مه9ب ™f0 ام9ف »وQا Lد$ و5 ، ةباPصلا يب رsZ ام$ `ا4م;ا ¿عم 0
، م‡ »رع)لا 07 ، ةماعلا يب Yلr رp30 ، B•9صA)لا ™ب)F0 ™سو)لا ?9بس %&$ Bاف•Qا0
d iرخل <اص)3[ا0 ة‚Aل –8)لاب
ì i0ا)Aلا ’ومà W L•س;ا Î9Z لاf 3/406 ، مه9ب رsZ ام$ `ا4م;اب نم!3 Yل+10 c ë
يباثم 07 ، -ارج7 م‡ يب9صم ام> ، ن/ده)à او3ا1 م50 ، …+1 Yلr W لو8"ا Ýعب -7 م&ع30
,ا نم م‡ Xبس دf0 ، Bا‚94لا نم م‡ -ا1 ام0 ، م5!nخ م‡ <وAŒم Æاصلا مه&م$ %&$
d JرA.م VMاصم 07 ة9\ام Bا4Ç 07 ةبو)ب ام> م‡ رAŒ/ ,ا -eف ، ¿4لا
، Xلا ن$ ه9ف -وعفاد/0 Xلا ه9ف -وب&n/ مه$ ,ا w^< او3ا1 د8ف ƒ•خ نم مه9ب رsZ ام0
-ا1 ا5 نم0 ، مه$ w^ر"ا ل0دعلا نم ?ج0 “$ ,ا د$ مه.ل0 ، مÍاداه)جا ه9ف „A&)خاف
، ±•خ [> مه$ لو83 •ف ، مه9ب رsZ ام$ -ا4&لا ŠA\ و5 ة$ام@ا0 ة4لا ?57 _هم
اوIف7 دf0 ، ,ا د$ wهف مÍاÔ 93 W نعn3 [0 ، مهم én~م&ل <ا+$لا د¯ -7 ل0اŽ0 ل0أ)30
ةم9&س …و&8لا -و.F -7 %&$ ÉرŽ0 مه9&$ م\ر)30 ، •ع9½ مه$ %^ر)ف ، اومدf ام =>
d مه5اÂ
36
Éì ةعم&لا W wسد8"ا ةمادf نبا لاf0 175 ,ا %&T ,ا لوس< …اPT7 æوF ة4لا نم 0 c ë
ر1r ن$ ‘.لا0 ، م‡ <اAŒ)س[ا0 مه9&$ م\ر)لا0 مهساb ر1r0 مه)بb0 ، م&س0 ه9&$
ا0]¬ا(ج Nن/€+R لا( 0 o c =اعF ,ا لاf ، مه)8باس ةفرعم0 مه&Iف دا8)$ا0 ، مه9ب رsZ ام0 مهM0ا4م
Nن/€+R &¼ل اñ &€† ا(mبو}&}f w€ ف y?( عx s(F ا•ل( 0 m -ا(:kejلاk ب اN3و}8( ب(س N ن/€+R لا ا(m3ا(وx خke€ ل( 0 ا(•ل x ر€ Aj †ا ا('ب( < N-و] لو}8( / x م€5€ دxع( ب ن€ م
رpلا t u ®م9€ \' < ®ƒ0l ¬( < (Y' 3k > ا('ب( < اوl (مE 10 lه( ع( م Nن/€ +Rلا( 0 €هR &لا ]لوlس' < vد' م( P¨م o c =اعF لاf0 ، {
S)Aلاt u xمl ه( x9(ب Dا(م(\l < m<اR A}.j لا %•&($ Dا'د€ Z• 7 29 Nلا•f c N لا•f ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، {
wm4y A(3 *€+R لا(و• ف ، wmبا( PxT•7 او¨بl4( F • [ ، wmبا( PxT•7 او¨بl4( F •[ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T €هµ &لا ] لوlس( <
هجرخ7 t z lهN A9€ ص(3 •[( 0 ، x م€5€ د(\• 7 ' دl م ( `(<xد•7 ا(م ، •ب( 5• r ¦ دl\} 7 • ?y ث€م (X• Ax 3•7 x م} 1(د(\• 7 R -•7 x و•ل ، € #€ د( 9kب
d { هل ŠA&لا0 م&4م هجرخ70 ، ه$ lهR &لا (w^< ¥*<د]Qا د9عس ¾7 ن$ š/د\ نم *<ا~بلا
ام9ف »وQا Lد$ c و5 0 مه"ا ¹باIلا ا+5 %&$ د91أ)لا ةمMلا D[!5 L•1 نم رهG/ *+لا0
Bار^اP"ا0 ة•رZلا ‘9لأF 0 ة9&4)لا ?9بس %&$ ، مه$ ,ا w^< ةباPصلا يب رsZ
ال ,ا رA† …ا).لا0 Jا$دلا Ýعب ه9ف ™f0 أnخ و50 ، مÍا/و)4م ‘&)~2 •الا يب اه^ر$0
d م‡0
Hد8/ ?nبم ’د)بم رهC -> w50 ô ¹8ف Jد\ا0 ةلا\ W Yلr W »وQا ˆاج7 مهIعب -7 •†
W ™89ف مهIعب ن$ ™فاد/ [ ه37 => ه9ب)لا ™م لد$0 XÇ مه$ ’افدلا Vs9ف ، ?•ابلاب مه9ف
`رF0 „مصلا Vs9ف [>0 ، •ع9½ مه$ ,ا w^< مه$ ’افدلا -و./ ا-> ، مهم ن/رخE Vس
d مه9ب رsZ ام9ف »وQا
اب< -ولو8/ م5دعب نم ا0Dاج ن/+لا0 o c =اعF هلو8ب Y4م)3 -7 [> Lا8"ا ا+5 W اع4/ [0
ƒ¬< Y3> اب< اومE ن/+&ل º •† ابو&f W ?ع [0 -ا:;اب ا3و8بس ن/+لا ا3اوخ;0 ال رA†ا
رpلا tu م9\< 10 d {
c ™با4لا Áرpلا
•[ z c Nلا• f م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¥wkب'لا k ن( $ ، lه$ lهR &لا (w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، Jوبلا w$دم <وهC
t z €هµ &لا ]لوlس( < lه' 3• 7 lمl $x“( / x مl ه² &}1 ، (ي€¶• ••¶ x ن€ م ®V/kر• f ، N -و]باR +• 1 N-و]لا' ج( د •š(عx بl/ · %')(\ ، }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F
d { هل ŠA&لا0 م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7
37
kن( $ }˜¥ د( Pl/ l هl )xع€ م(4• ف ، ( يk€س ( •xم(خ œ ه$ ,ا w^< œ •J( رx /(رl 5 ا(ب• 7 l BxدN $ا•f c N لا•f ¤ Lmˆا( \ wkب• 7 x نN $0
lه• A• &(خ Ìwk ب(3 ( Y•&(5 ا( مR&} 1 ، ]Dا(9kبx3Nلا lمl ه] سوl4( F N ?9mMا( رjس> وl (ب x„N3ا• 1 z c Nلا•f م&س0 ه9&$ ,ا %&T ¥wk ب'لا
€ة( عx 9(بkب او} ف z c Nلا• f ³ ا(3lرl مy أ(F ا(م•ف c او]لا• f ، z lر} ثy.( )•ف ] Dا•A•&lخ ] -و} .()(س( 0 ، *€دx ع( ب 'wk ب(3 • [ lهR 3>(0 ، Ìwk ب(3
d { ه9&$ XA)م t z xم]5ا( $xر( )jسا ا' م($ xمl ه} &mMا(س ( هµ &لا R-e•ف ، x مlهR 8( \ xم] 5و} nx$•7(0 ، k ل'0N لا•ف kل' 0Nلا
c -و¶•ثلا يلاجدلا D[!5 نم رهC نU0
1 رث1 دf0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا نمˆ رخE W Jوبلا %$دا *+لا c …ا+.لا ةم&94م ©
w^< X/دصلا ر.ب ¾7 ده$ W ةباPصلا ه9&$ %If ‰\ ، يم&4"ا %&$ #رZ مG$0 ، ه$ابF7
d ةمام9لا ة1رعم W ه$ ,ا
2 ,ا %&T gلا Bوم ?بf ةباPصلا ه&)8ف ، Jوبلا %$دا0 c نم9لا W w4علا دوسلا رهC ° ©
d م&س0 ه9&$
3 => „عج< هFوم دعب0 ، …ا+.لا ةم&94م اهج0“F0 ، Jوبلا „$داف c Hاsس BرهC ° ©
d L•س;ا
4 d هم•س> ن4\0 L•س;ا => ™ج< ° c *دسلا د&/وخ نب ةP9&• رهC ° ©
5 رث10 ، ي4لا Lدب Vلا•0 ، „9بلا ?57 ةبb رهC70 c wA8ثلا د9ب$ ¾7 نب <ا)~"ا رهC ° ©
-70 ، Jوبلا %$داف -اn9pلا #او†7 ° ، •ب“لا نبا ةف•خ ل07 W ةفو.لا %&$ V&Œ)ف ، ه$ابF7
d w\ولاب ه9&$ ل“3 ?/6ج
6 d ?)8ف -ا0رم نب Y&"ا دب$ ةف•خ W رهC c …ا+.لا ˜<الا مهم0 ©
7 d يلاجدلا نم ة$ا½ •ابعلا Ëب ةف•خ W «رخ0 ©
8 d د‡اب ¡ا/دا8لا دO7 اˆ•م ، š/دلا رصعلا W رهC0 ©
9 Lا$ W رهC0 © 1233 Lا$ يn4&Aب Bام0 ، Jوبلا %$دا0 c -ار/> W •اب$ اˆ•"ا Ñ5
1309 d Ñ5
10 Lا$ Lد$70 ، X&Qا نم ±•ث1 ?^7 دf0 c -ادو4لا W ه• دمb دومb رهC ° © 1985 d L
11 رهC0 © ةس رص2 Bا/“لا رA.ب دل0 ، Jوبلا %$دا ، wMا£ c ةA9&خ م9&لا دب$ داZ<
1354 X&Qا Dو4ب •ف0رعم -ا1 ، اn• ة/د2 ة9فوصلا ة9لrاpلا ة8/رnلا Î9Z #دلا0 ، Ñ5
م&ف ، ة$ا<“لا ة9&1 نم لوب8م ر/د8)ب «ر¢ ، ة†0ار"ا0 …+.لا => ?9:0 ، #رŒT +م داعلا0
38
، ة/•ص)لا Bا4س!"ا0 ة49.لا X/ر• ن$ ، ا./رم7 W ه)سا<د ?م17 ، ه)سا<د لام1> ™n)4/
، ة4لا ر.37 ، رص" دا$ ° ، ة/و9لا Dا9م9.لا W #ا<و)1دلا ةج<د Lاو$7 ةعب<7 ل•خ لاف
ةس wه8Aلا ™مs"ا <دT7 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا %&$ iر)فا0 1409 iو)ف Ñ5
-اIم< رهZ W Jوبلا %$دا ، #•A.)ب 1409 هعnف ، م&4م د5اà ه9&$ ?خد -7 => ، Ñ5
W ، ه)9ب W Bاع• Jد$ 31 ãر/ا/ã 1990 ا./رمأب -اسوF ة/دم W ه&)8ف ، L d
مµ&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا gلا -7 c ه$ ,ا w^< ةA/+\ ن$ ، Jو43 ™ب<7 -وبا+.لا D[!5 نم0
•[ ، ( نx 9¥9kب'لا lمm Fا(خ w¥3k >( 0 ، ¦J( وx 4k 3 l ™(بx <•7 xمl هx €م ، N -0lرx p€ $(0 Ÿ ة( عxب(س N -و] لا'ج(د( 0 N -و] باR+• 1 w€)'م} 7 W z c لاf
مfرب ةP9Pصلا W ¡ابللا هPPT0 دO7 هجرخ7 t z *€دx ع(ب ' wk ب(3 1999 d {
ه9&$ ,ا %&T لاf ام1 ، لاجدلا <و$لا م5رخE رهG/ ‰\ -وبا+.لا D[!5 رهG/ لا“/ [0
]لا'ج' دلا l<و$لا lمl 5l ر€ خE •با+1 •-و¶•¶ ( «lرx ~(/ %ÑR )\ ]ة$ا4لا ]Lو8F [ ,ا0 l ه'3>0 z c م&س0
d { ة:“خ نبا0 دO7 هجرخ7 t z
، يبا+.لا يلاجدلا نم وهف ، يعب)م هل SبT70 ، ه)1وZ „/وf0 ، Jوبلا %$دا نم ?.ف
•9&ف ، š/دا\لا W ?خادب •9&ف ، Yل+1 ن./ | نم ام7 ، š/دا\لا W م5ر1r د<0 ن/+لا
نم 07 ، § •ثم -وج هب نم `ا5 -ا1 ا2رف ، š/دا\لا W ا0د<0 نU SبT7 Jوبلا %$دا نم ?1
%$دا ام %$دا ° ، Yلr هباZ ام 07 ، ا£ ن/ˆ<ابلا د\7 ة9ص~Z –م8)ف §•ثم Jر^اP" ™م)سا
d BافارQا نم

c نماثلا Áرpلا
³ ر/رZ ?ج< ه37 L7 ، ÆاT ?ج< و5 ?5 ?جرلا ا+5 W Dام&علا ‘&)خا0 c ¡اnP8لا <وهC
•الا رpÀ ه37 š/دلا W ر1r ه37 ?9لدب ، Jو8لاب •الا م.À ، ر/رZ ?ج< ه3> c ?98ف
wTا8لا هل ن/د/ ‰\ ، •الا ™م اهمد~)4/ ×لا ‘علا0 Jو8لا %&$ ?9لد ا+50 ، Jاصعب
<وهC z c لا8ف م\•"ا0 ÄAلا W ة/اهلا W ,ا هO< •ث1 نبا #ر1r دf0 ، •ع&50 •فوخ ¡ادلا0
t z ة$ا4لا Lا9f ?بf -اnPf نم |اC %*H d {
39
¡اnP8لا -7 S9Pصلا0 هل ن/دF ، ÆاT ?ج< و50 ، لدعلاب •الا م.À0 ، -اnPf نم «رÚ
,ا هO< *<ا~بلا ر1r ا+‡0 ،-ام“لا ر9ŒF د$ Yلr -و./0 ، ه9&$ ™م)Â0 ، ة$اnلاب •الا
d-ام“لا •ŒF …اب W ¡اnP8لا š/د\
Bام•$ نم هج0رخ0 ، -ام“لا رخE W ن.ل •I/7 «ر~9س *+لا *ده"ا و5 •9ل ¡اnP8لا0
دعب هج0رخ -و.9س0 ، i6.لا ة$ا4لا Bام•$ نم -و./ *ده"ا «0رخ -eف ، i6.لا ة$ا4لا
ه370 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا #ر1r *+لا #اsه@ا و5 ¡اnP8لا •9ل0 ، نم“ب ¡اnP8لا
¡اnP8لا ام7 ، æاو"ا نم ?ج< #اsه@ا -ل ، -ام“لا رخE W Y&"ا هل -و./0 ، •I/7 م.P9س
ه9ل> م5•†0 -ادÞ0 •O نم نم9لا ?57 …ا437 wه)F *+لا ، -اnPf => ةب43 <ار\لا نم وهف
d
d ة)بلا „بثF [0 SصF [ š/دا\7 ¡ا9A4لا «0رخ š/دا\7 -eف ، ¡ا9A4لا و5 ¡اnP8لا •9ل0
هل م&$ | ام ,ا %&$ لاf0 ، •م9G$ •ب+1 iر)فا د8ف ، ¡ا9A4لا و5 ي4\ LادT -7 لاf نم0
d هب
,ا %&T €هµ &لا Nلوlس( < R-•7 ، ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، J•ث.ف ¡اnP8لا «0رخ š/دا\7 ام7
]#ا( ص(عk ب N•ا' لا ] قوl4( / ، N -ا•nxP•f xن€ م Ÿ ?lج( < («lرx ~( / ·%' )(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F • [ z c Nلا• f م&س0 ه9&$
، •الا ةما8)سا ن$ ة/ا1 c #اصعب •الا قو4/ ¿عم0 ، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z
ÆاT ?ج< ه3ل ، ة9صع"ا ?57 %&$ Jو48لا => •I/7 J<اZ> ه9ف0 ، ه9&$ مهfاAFا0 ، هل م5دا983ا0
g•ر8&ل Jر1+)لا t ه)/[0 „q Bار."ا0 wTاع"ا <اp)3اب %^ر/ [0 ، لدعلاب م.À ، 348 {
z c ه9ف لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نبا ن$ د9ج د4ب داO نب م9ع3 هجرخ7 ام Yل+ل لد/0 ،
d z ÆاT مه&1 ، -اnPf نم ?ج<0
kنx ب ( ر( مl $ xن( $ ، اه•ارZ70 ة$ا4لا Bام•$ نم و50 ة4لا V)1 W #ر1r د<0 د8ف #اsه@ا ام7
ا•ل z c (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c ] لو}8( / ه$ ,ا w^< •J( رx/( رl 5 ا(ب• 7 l „xع€ م(س لا• f kم• .( Pjلا
، دO70 *+مر)لا هجرخ7 t z ] #ا( sxه( ج lه• ل ] لا•8l / wmلا(و( مjلا (ن€ م Ÿ ?l ج( < (Y€ &xم(/ %' )(\ ]<ا( ه' لا(0 } ?x 9R&لا lV(5y +( /
مfرب ر1اZ دO7 #داس> SPT0 8346 d {
,ا w^< ة/0اعم VI† ، š/دلا ا+£ امه$ ,ا w^< Éاعلا نب 0رم$ نب ,ادب$ ˜Ôد\ اÔ"0
W Nرملا ا+5 R-> z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا Nلوس< l„عª ¡eف c لاf0 م&.F0 Lا8ف ، ه$
40
هجرخ7 t z ن/¥دلا اوماf7 ام ، هkهج0 %&$ ,ا lهR ب1 [> ، vد\7 مه/داعl/ [ œ م.لا œ ´ å/رf
d { *<ا~بلا
، ه$ ,ا w^< د/ر/ -ا1 ه.ل0 ، ¡اnP8لا «0رخ š/د\ ر./ | ه$ ,ا w^< ة/0اعم0
اوماf7 ام œ ة/0اعم š/د\ W ام1 ، Áرpب ن.ل ، å/رf •† W ˆو [ ةف•Qا -7 %&$ د91أ)لا
اولا“/ | •الا -eف ، ا+5 ?ص\ دf0 ، مه/د/7 نم رملا «رخ ، ن/دلا اوم98/ | اreف œ ن/دلا
?8)3ا0 ، مه.&م %Z•F0 ، م5رم7 ‘عIف ، ن/دلاب مه.4› ‘ع^ -7 => å/رf ة$ا• W
d م5•† => م.لا
Xلا لو8ل •fادصم ، مه9&$ لدlب ، •الا لÔدب ام&.ف ، ةما98لا Lو/ => ة9^ام ة93اب< ةس #+50
•••ف ±Dوlس ¤ Lxو• 8k ب lهµ &لا Nدا( <•7 ا•rk >( 0 xمk هm 4} Ax3• أk ب ا(م j ا0lر¥ 9(Œl / %')(\ ¤ Lxو• 8kب ا( م lر¥ 9(Œl / • [ (هµ &لا R -k> o c =اعF0 `<ابF
د$رلا t u ´لا(0 ن€ م €هm 30lد ن¥م مlه• ل ا(م( 0 l ه• ل 'د( ر( م 11 d {
[ ، ة‚3ا5 ةMدا5 Jا9\ å9عF ةملا „3ا1 م.ف ، Hو^0 ?.ب Lو9لا #د5اp3 ة/Kا #+5 ™fا00
‰\ ، •9ŒF 07 ?/دبF 07 ةم0ا4م ة/7 ?ب8/ [ *+لا اه/دب ا5دارف7 Y4م)ب Yلr0 ، ا‡ –Œم
، اه/دل Bر.F لا9ج7 Bأpف ، •‚9pف •‚9Z مه/د ن$ •الا ادع)با => Lو9لا لالا ?T0
، S9Pصلا ا3د8)عم W0 ا/د W ا3¬اب7 اب<ا\ امد$ ، ة&ب يnلا داˆ ?ب ، اه)9•0 ن$ „&¢0
±<0ˆ -و$'د/0 ، Jا9لا w\ام ™9½ ن$ ه&صف نم دب[ ه370 ، ن/دلا V/رŒF => -و$د/ اوPبTأف
، ةع/رpلا دو9f نم J7ر"ا ر/رP)1 œ ,اب rا9علا0 œ ه/د ن$ Dر"ا „جرخ7 ا2< ai0ا$د ، •3ا)£0
رMاب.لا نم •ث1 وpف0 ، J<ا94&ل J7ر"ا Jدا9f0 ، لام$لا W Dا4لاب لاجرلا Á•)خا0
å9عF Lو9لا ةملاف ، •9&1 07 •9M“ج ام> Bاو&صلا `رF0 ، =اعF ,ا Bو9ب -ارs50 ، Bار."ا0
…د\ ?1 نم ن/دلا …<اPl/ ?ب ، ن/دلا ن$ دعبلا Vب4ب ، <ار8)س[ا Lد$0 %^وAلا نم ةلا\
%&T œ ا9ب30 ، •3دl / ا3Eرf ، مص$0 ¾< م\< ام [> Dام.ب DامT Dا9م$ ةملا0 ، …وT0
نم دsف ، يم&4"ا Ýعب نم ‰\ ?ب ، ¹8ف Dاد$لا ?بf نم •9ل ، V4l / œ م&س0 ه9&$ ,ا
-ا.ف œ ,اب rا9علا0 œ نع&لا 07 …ا)علا نم ’او3أب =اعF0 `<ابF , »رع)/0 ، ن/دلا V4/
، ا9&$ Dاد$لا Vلا.F0 ، Vص30 VعF0 ، د.30 X9^ نم ه9ف نŽ ام ال ?صÀ -7 •م)\
§ة' €‚( مyn¨م §ة( € مE x„N3ا• 1 §ة( /xر• f § •• ث(م lهµ &لا (…( ر( ^(0 o c =اعF لاf ، Bا<د8"ا م9nq0 ، Bا0رثلا …اه)3[
jاو]3ا• 1 ا(مkب €ƒxو( ~jلا( 0 m ’وlsjلا N•ا( ب€ل l هµ&لا ا(هN fا• r•أ• ف € هµ &لا kمl عx3• أk ب xB( ر• A•.• ف ´ -ا•.(م ¼ ?} 1 ن¥م ±د• †(< ا(ه} fx ˆk< اNه9€ Fy أ( /
41
?Pلا t u N-وl ع( xص(/ 112 ا(5( دxع( ب ا( 3yأN p3•7( 0 § ة( مmلا• C x„N3ا• 1 ¦ة( /x ر• f ن€م ا( xم(ص•f x م• 1(0 o c =اعF لاf0 ، {
Dا9ب3لا t u Nن/k ر( خE •مxو• f 11 d {
نم دب[ -ا1 ، ة9/د•لا Bا8فد)لا0 ، ة9f•خ7•لا Bاسد.)لا0 ، ة9سا8لا ƒ0رGلا #+5 ?^ wAف
%&$ نمأ/ [ م&4"ا Bاب ‰\ ، ™9Gف ™/رم ?.pب ، ة:ر@ا0 ره8لا Jرn9س0 ، م&Gلا <اp)3ا
%&$ ة9ل0!4"ا نم ?ص)لا0 ، ?بالاب ?بالا ’ا9^0 ، نملا Lامˆ -اد8ف Dارج ، ه&570 ه4A3
d Yلr نم 617 => ، دs4"ا0 ، ةس<د"ا ° ، لç"اب ±Dدب ، د\اولا ™م)s"ا دارف7 iو)4م
دب[ -ا1 ، ?ج0 “$ ,ا نم Bابو8علا ’وf0 نم •فوخ0 ، Bار."ا #+5 wpAF ™م دب[ -ا.ف
، م‡و8$ اوم.À0 ، مه/د => ا0دوع9ل ، =اعF ,اب م5ر1+/0 مÅا:> •ا&ل دد‹ ?ج< دوج0 نم
d ه3وع9n/0 ه3وعب)/0 ، •الا هل ن/د/ ، ÆاT ?ج< وهف ، Yلr ?جل ¡اnP8لا «0رخ -ا.ف
c ™سا)لا Áرpلا
•[ z c Nلا• f م&س0 ه9&$ ,ا %&T m,ا Nلوlس( < R-•7 ، ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ ، ˆاsلا <ا3 <وهC
هجرخ7 t z i(رx صlبkب k ?x بm;ا N قا(x$•7 ] Dw€IlF ، m ˆا( s€Pjلا k »x<•7 x ن€ م ®<ا( 3 ( «lرx ~(F %')(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F
‘ص)م W <الا #+5 BرهC دf0 ، -ا<و\ ا‡ لا8/0 Lاpلاب »<7 c iرص] ب0 ، { *<ا~بلا
Lا$ W *رs‡ا ™با4لا -ر8لا '*& رTا$ نU Dام&علا »اف7 ةم9G$ ±<ا3 „3ا10 ، Ñ5
™ب<7 ةس ة/د"ا W <ا3 ا3امˆ W „جرخ z c *0ولا لاf ، اهATوب م5دعب نم0 ا5<وهC
م&علا رFاوF0 ، Jرلا Dا<0 wfرpلا ة/د"ا Vج نم ±دج ةم9G$ ±<ا3 „3ا10 ةMام „س0 ي4ä0
d z ة/د"ا ?57 نم ا5رI\ نم ¡6خ70 -اد&بلا رMاس0 Lاpلا ?57 ™9½ د$ ا£
Dو^ W ?ب;ا قا$7 ا0د5اZ iرصب Jر^اÇ -ا1 نU …ار$لا نم د\ا0 •† -7 •ث1 نبا ?830
نم „9M< <الا #+5 -7 Jر1+)لا W g•ر8لا ر1r0 ، ˆاsلا »<7 نم BرهC ×لا <الا #+5
=> •الا رpq0 -ام“لا رخE W «ر¢ ×لا <الاب „49ل <الا #+50 ، iرصب لابج نم0 ة.م
هم ةŒلاب ةم.\0 ، =اعF ,ا Bا/E نم ة/E „3ا10 ، „ه)3ا0 „عf00 اه&بf <ا3 w5 ?ب ، رpP"ا
ا‡ ن./ | ه37 ا5رم7 V9s$ نم -ا10 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 هب 6خ7 ا" •8/دصF0 ، ه3اPبس
d DwZ ?1 %&$ <دا8لا ,ا -اPب4ف ، اهمG$ %&$ SAل [0 ر\
42
ةس JرخKا iدا½ šلا¶ Dاعب<لا ة&9ل „3ا1 ا" z c لو89ف <الا #+5 wسد8"ا ةماZ وب7 ‘ص/0
»<لا اهم „ج< ، ةم9G$ ةل“لˆ ° ، م9G$ *0د ة/وبلا ة/د"اب رهC ، ةMام)س0 ي4ä0 ™ب<7
نم •ماQا ةعم@ا Lو/ => ، ة$اس دعب ة$اس ، …اوبلا0 …اpخلا0 ƒو84لا0 -اn9لا0
نم ا3<0د نم ا5رصب3 ، ةG/رf Ëب نم ةب/رf Jرلا W ةم9G$ <ا3 BرهC ° ، <و1+"ا رهpلا
ة/د07 „لاس دf0 ، Bا<ام ˜•¶ نم رث17 ا‡اعZ> ةم9G$ <ا3 w50 ، ا3د$ اÅأ1 ة/د"ا ?خاد
•4F لاب@ا اreف ا5رصب3 ºة$ا½ اع&• د8ل ,ا0 ، ?94/ م&ف ، Dا"ا ?94م اGZ *دا0 => <الاب
„Afوف ، Jرلا => „&T0 -7 => B<ا4ف ، wfارعلا «الا X/ر• Jرلا Bدس دf0 ، •3ا•3
-ا•3 لابج0 دوهس اهnس0 نم «ر~ف ، قرpلا W ?94F „عج<0 ، ا9ل> é -7 ا8AZ7 امدعب
d { ة/اهلا0 ة/ادبلا t z d d J<اsلا ?1أF
م943 ة/د"ا Øأ/ -ا.ف Yلr ™م0 ، ة/د"ا …رf => <الا „ه)3اف z c ,ا هO< رs\ نبا لاf0
iرصب لابج نم0 ة.م نم „9M< اÅ7 c ?9f0 ، رPبلا -ا9&Œ1 -ا9&† <الا #+‡ د5وZ0 ، د<اب
d { S)Aلا t z
?57 ™9½ د$ <الا #+5 «0رê م&علا رFاوF z c اهج0رخ رTا$ نU و50 ,ا هO< *0ولا لاf0
d { م&4م %&$ *0ولا HرZ t z Lاpلا
…رZ [0 ، ƒد [0 ، …اب< اه9ف ™م4l/ w8ب [0 ، ة/د"ا ?57 ™9½ …اF دf0 z c ةماZ وب7 لاf
، ?ج0 “$ ,ا => ’اد0 ، دجاس0 ™1ا<0 ، -Eر8&ل لاF0 ?صم يب ة&9&لا Y&F •الا Bاب0 ،
ةم9Gعلا <الا Y&)ل -ا.ف ، { ة/اهلا0 ة/ادبلا t z d d d VMاF0 رAŒ)4م0 ، هبو3r نم ?ص)م0
، ه3اPبس ه)$ا• %&$ او&بf70 ، ه9ل> اوبا370 ، =اعF ,ا => اوعجرف „fولا Yلr W •وAلا W ر¶7
6)ع3 6$ Lا4@ا ÄAلا0 ، LاGعلا Bا/Kا Y&F W ال ?هف ، اه$ ا0رج“3ا0 ، ه)9صعم او1رF0
Bا9ب Bا“sعم نم ه8&خ W =اعF ,ا Bا/E نم Lو9لا د5اp3 م.ف ، ا£ wع3 •بو&f0 ، ا£
ن$ اوع&8/0 ، <ا4"ا اوPPص/0 ه9ل> ا0دوع9ل #دابعل =اعF ,ا نم ‘/و¢0 ، BاP^ا0 Bار5اC
ƒو41 نم #ار3 ام ، ا£ مهفو~9ل #دابعل ,ا اه&سر/ ×لا Bا/Kا Y&F نم0 ، wTاع"ا0 …و3+لا
ي1ا6لا0 ، Jرمد"ا لˆ[“لا ˜0د\0 ، رnم&ل ¹Pf نم #ار3 ام0 ، رم8لا0 •مp&ل ƒو4خ0
?)f0 …0ر\0 Äف نم #د5اp3 ام0 ، ة.&ه"ا ‘Tاوعلا0 ، ةfرŒ"ا Bا3اI9Aلا0 ، ةfرP"ا
، V3+"ا …و)/0 ، wTاعلا ™&89ل Bا/E0 Äف #+هف ، •ث1 Yلr •†0 `اه)3ا0 Lد50 D•9)سا0
43
ة)ف مG$7 wهف ، ه))ف نم0 هم ,اب rوع3 ، رG)/ VMا† رZ وهف لاجدلا [> •الا رG)/ ?هف
-7 ?ج70 مG$7 ,اف ، , ة$دا~"ا نم <+لا0 ، ةfداصلا ةبو)لا -•$> نم دب•ف ، ة/رpبلاب ر›
مl ه(4] A3• 7 R[k > N -وl $(دx ~(/ ا(م( 0 اوl (مE Nن/€+R لا(0 (هµ &لا N-وl $mدا( ~l/ o c =اعF لاf ، •8ف ‘9ع^ رpب ه$داÚ
Jر8بلا t u N -0lرl عx p( / ا(م( 0 H ا•rk >(0 xمl هl $mدا(خ ( وl5( 0 ( هµ&لا N -وl $mدا( ~l/ ( ي€8m فا(lمjلا R -k> o c =اعF لاf0 ، {
Dا4لا t u º•9€&•f R [k > (هµ &لا N-0l ر} 1y+( / •[( 0 N •ا'لا N -0l¬E(رl / %Nلا( 4} 1 jاو]ما• f € J• •'صلا %•لk> j او]ما• f %&) {
d

c رZاعلا Áرpلا
[ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 نعف ، `ر)لا لا)f
، رعpلا -و4ب&/ ، ةfرn"ا ¼-اs•"ا1 مه5وج0 •موf ، `ر)لا -وم&4"ا ?Fا8/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F
d { م&4م هجرخ7 t z رعpلا W -وp:0
c لاوf7 Jد$ => `ر)لا W Dام&علا ‘&)خا0
% 0r -ل ، مهم$ Dاب7 مهف ، «وجأم0 «وجأ/ ه&43 نم *+لا ، Hو3 نب šفا/ ?43 نم مÅ7 ©
اوم4ف مهموf ™م او&خد/ م&ف •بMا† مهIعب -ا1 «وجأم0 «وجأ/ %&$ د4لا ¿ب ا" ي3ر8لا
d `ر)لا
) نم Dاج ، ±د[07 هل Bدل0 ، L•4لا ه9&$ م95ارب; ة/<اج w50 ، Dا<وnf Ëب نم مÅ7 ©
d يصلا0 `ر)لا مه&43
# d ™'بlF ?43 نم مÅ7 ©
& d L•4لا ه9&$ Hو3 نب Lاس نب -0د/رف7 ?43 نم مÅ7 ©
=> د‡ا لاÕ0 يصلا …<اŒم => -اسارخ ق<اpم يب ام w50 ، -ا)41رF ا‡ لا8/ م5د•ب0
d J<ومع"ا %صf7
اهIعب V1< ×لا •0ر)لا w50 c ةfرn"ا -اs"اب مه5وج0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هبZ0
-وعص/ مÅ7 c رعpلا W -وp:0 رعpلا -و4ب&/ ¿عم0 ، ±د\ا0 •fا• „PبTأف ، Ýعب قوف
نم Yلr -وعص/ مهف ، _&ثلا J•ث10 ±دج Jد<اب مه^<7 -ل ، § [اب\0 §[اع30 •با9¶ رعpلا نم
44
g•ر8&ل Jر1+)لا t d ƒ0رعم و5 ام1 رعZ Bاr w50 ، Dا"ا …•10 ، …اM+لا دو&ج
#$' d {
W ه9م7 Ëب ةف•خ ل07 W Yلr0 مه$ ,ا w^< ةباPصلا رص$ نم `ر)لا -وم&4"ا ?Fاf دf0
قرpلا •Tوصخ ±<ا3 ا93دلا Bرعس7 ا" ةMام)4لا ة4لا دعب Yل+10 ، ه$ ,ا w^< ة/0اعم ده$
، مص)ع"ا ةA9&Qا ?)f0 دادŒب …ارخ -ا1 ° ، م5رZ ه&خد [> هم د&ب Xب/ | ‰\ ، #رسأب
,ا %&T gلا ا5ر1r ×لا مÍاAT ™9مò `ر)لا D[!5 لا)f دج0 دf z c ,ا هO< *0ولا لو8/
مه5وج0 -أ1 ، #وجولا »ار$ ، ƒو3لا ‘لr ، #وجولا رO ، ي$لا <اŒT ، م&س0 ه9&$
-وم&4"ا مه&Fاf0 ، ا3امˆ W اه&1 BاAصلا #+£ ا0دجوف ، رعpلا -و&ع)/ ، ةfرn"ا -اs"ا
d z Bارم
vLxو• f ا( ه]fوl 4( / w€)'م} 7 R -k> z c (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f ‰\ `<اع"ا Y&F „¶د\ دf0
Ñ ´<ا(ر€ م N ˜ا•&•¶ Ñ ë •ر)لا c Ëع/ ì l‘(s(Pjلا lمl هN 5وlجl0 R -•أ• 1 ، kنl 9x$•أj لا ] <ا(Œ€ T ، m#وl جxوN لا ] »ا(ر€ $
lY€ &xه( 9•ف }ة( 9m3اRثلا ا'م• 7( 0 ، xمl هx €م ( …(ر( 5 x ن(م وlsx(9•ف %Nل0}أjلا } ة• 8mبا' 4لا ا'م• 7 ، k …(ر( عj لا €JN ر/k “( skب xم] 5و}8€ Py &l/ %')(\
³ xمl 5 xن( م € هR&لا ' wk ب(3 ا(/ او]لا•f z x مl هx €م (w€ 8( ب xن( م x مl ه² &}1 N-و] م&•nxصl9•ف } ة•ثmلاR ثلا ا'م• 7(0 ، v Ýxع( ب وl sx(/(0 v Ýxع( ب
€دm جا(4( م *m<ا( و( س %•لk > xمl هN لوl9lخ ' ن}nkبx ر( 9•ل € #€ د( 9kب wm4yA( 3 *€ +Rلا( 0 ا(م• 7 z c N لا•f z l `xر¨ )لا lمl 5 z c Nلا• f
ا'م€م k…( ر(هy &€ل ، ( Y€ل• r ( دx ع(ب } ة( 9€8xس• أj لا(0 k ر•A' 4لا ] ’ا()(م( 0 Ÿ ةN¶ا• &•¶ x 0•7 m -ا( •€ع( ب lه} fm <ا• Al/ ا•ل }J( دx /( رl ب N-ا•1(0 z ( ي€ م€&x4l مjلا
داسeب دO7 هجرخ7 t z € `xر¨ )لا m Dا(ر( م} 7 xن€ م m Dا•&(بjلا ( ن€ م ، (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T ¥wk ب'لا ( ن€م (™€م(س
d يم&4"ا -0دصÀ *7 ، لاص‚)س[ا Ëع/ c -وم&nص/ ¿عم0 ، { S9PT
z م1و1رF ام `ر)لا او1رFا z c š/د\ مه$ ,ا w^< ةباPصلا نمˆ W ±<وهpم -ا10
ن4\ ه3> ه9ف لا8/ ام ?f7 ن.ل0 ، اهمد$ نم ه)PT W Dام&علا ‘&)خا0 د0اد وب7 هجرخ7 t
d { ي¶دP"ا Ýعب هلاf ام1 م&$7 ,ا0
نبا رص$ W م‡ا)f ™f00 ، ة9م7 Ëب ةف•خ ل07 W م‡ا)f ™fوف ، يم&4"ا %&$ `ر)لا •أب د)Zاف
، دابعلاب او.)ف0 ، د•بلا اوبر~ف ، <ا))لا نم ²“Œلا «رخ ةMام4ä ةس wAف ، =اعF ,ا هO< ة9م9F
‰\ ، قرp"اب •Tوصخ ، ةم9G$ ه))ف „3ا.ف ، ةسدا4لا ةMا"ا دعب -اخ “.ج «0رخ -ا1 °
ي4ä0 „س0 ةMام)س ةس W Yلr -ا10 مصع)4"ا ?)] f0 دادŒب „برخ0 ، ه&خد [> د&ب Xب/ |
W D•IAلا0 Dام&علا0 يم&4"ا ?)f0 ، دا4Aلا »<لا W ˜اعف ، و1[و5 رهC0 ، Jرsه&ل
45
، ر¨ م(F هماس0 «ر$لا #اعم0 Y&لا رهC0 ، Dادهpلا Dامدب لˆا"ا V/ˆا9م „لاس ‰\ دادŒب
د‡ا0 L0رلا ?خد0 ، اهZ0ر$ %&$ B<اT0 Xpمد قر\ ‰\ دا4Aلا Lاpلا د•ب W ˜ا$0
d =اعF ,ا #+خ7 ‰\ هFدم „لا•0 ، Yلr يب ام0
%8)لا ‰\ ، #ر1ا4$ ™9مò «ر~ف ، “n8ب V8&"ا رAG"ا Y&"ا ?nبلا دMا8لا مه9ل> «رخ -7 =>
d ة:“5 رZ مهم“هف ، Bولاج ي$ W `ر)لاب
مهf•خ70 مه1و&4ب م5ر¶أF0 ، يم&4"اب مه1ا.)\ا ةs9)3 ، L•س;ا W `ر)لا نم •ث1 ?خد °
W ?ص\0 ، يم&4"ا0 L•سÖل •ث1 •خ مه/د/7 %&$ رهC دf0 ، مهم•س> ن4Pف ، ة&9بلا
S)Aلا `اr0 ، L0رلا ةمTا$ ة99nn48لا S)ف c اهم0 ، ةم9Gعلا Bا\و)Aلا نم •ث1 م5ده$
d لاجدلا <وهC ?بf -ام“لا رخE -و.9س *+لا م9Gعلا S)A&ل ±د9ه›
?ب ، Hاوبلا رA.لا0 ، ة8&n"ا ة9\اب;ا د&ب w5 Lو9لاف ، •:دf اه$ ±•ث1 ‘&)¢ Lو9لا ا91رF ن.ل
#+هف ، •م9ل7 •با8$ ,ا مهبfاعف ، ة9^<لا Jر.لا iو)4م %&$ =0لا ة93ام&علا ةل0دلا w5
d دا4Aلا »<لا W او¶ا$0 ، اوŒب0 اوŒ• اr> #دابعب هFوnس0 ,ا لد$ نم ±D“ج ?ث› J<وصلا
46
•3ا9$ اه9ف ,ا -وب<اÀ0 ، ة9\اب;ا اه9ف Lا8F ×لا ة91ر)لا X•ا"ا نم ة8nم …رI/ V95< لا“لˆ
اه^اAžا0 ا5او)4م W »<¸ل ة/0ا4م „PبTأف ، ةÈاpلا ة9لاعلا <وص8لا ,ا `د ‘91 ، •3ا9ب
d
، يبMاF ي$رI)م يعZاخ ,ا => ا$ر‡ ا5ا3ربدF ول0 ، رصعلا ا+5 W ,ا Bا/E نم ة/E اÅ>
¿بم •ف ، دs4"ا لو\ ةTاخ0 ، »<لاب رMامعلا ,ا *و49ف ا5رسأب ة/ر8لا `دF ‘91 ا0رG3ا
اه9ب3اج0 J<امعلا Jرخ!م0 ، Dوس اه4: | هل ة&با8م دs4"ا V3اò J<ام$0 ، دs4"ا [> ر8)4/
، رصب)"ا ?مأF ول0 ، دs4"ا ‘&خ ةعسو)لا „1دل „عf0 ول #+5 J<امعلا -ل ، „nfا4F
ة)با¶ w50 ، رخE ¿بم *7 نم •ساس7 ?f70 ‘Žا0 ?Žا w5 ×لا J<ا"ا i7رل ، رGلا نعم70
دs4"ا ة3rأم -و.F -7 لا“لˆ ?\ -> اوC0 اوعfو)ل -وم~"ا نä0 -وعfو)"ا ™fوF و&ف ، ةÈاZ
d ةŒلاب ةم.\ wم•س;ا Ë/دلا ة/ر8لا <اعZ Dا8ب>0 ة/رf •مدF W , ن.ل0 ، ¹84/ DwZ ل07
47
k»x<Nلا(0 mDا(م'4لا ( ن¥ م ´Bا• 1(ر(ب مkهx 9•&($ ا(xP()•A• ل j او•8R Fا(0 j اوl(مE i(ر} 8jلا • ?x 5•7 R -•7 x و•ل( 0 o c =اعF لاf
xمl5( 0 •Fا( 9(ب ا(lسy أ(ب x مl ه(9€Fy أ( / -•7 i(ر} 8j لا }?x 5• 7 (ن€ م• أ•ف• 7 h N-وl بm4y .(/ jاو]3ا• 1 ا(مkب م]5ا( 3y+( خ•أ• ف j اوlبR +• 1 ن€.Ñ• ل( 0
lن( مy أ(/ •••ف €هµ &لا (رy .( م jاوl €م•أ• ف• 7 h N-وl ب(عy &(/ xمl 5( 0 %aPl ^ ا(lسy أ( ب xمl ه( 9€Fyأ( / -•7 i( ر}8j لا }?x 5• 7 (ن€ م• 7 ( 0•7 h N-وl م€Mî( 3
ƒار$لا t u N-0lرm سا(~jلا l Lxو• 8j لا R[k > €هµ &لا (رy .( م 97 © 99 d {
در› امد$ ا91رF …ر^ *+لا لا“ل“لا هA&خ *+لا <امدلا iدم يبF ، اه&بf ×لا0 J<وصلا #+هف
ةÀرT ا5و&$7 ، ,ا %&$ …رلا او&$أف ، نم“لا نم •30رf L•س;ا ةل0د اوGA\ نم داA\7
هب ي\رف ، Yل+ب يم.ه)م ، i<اصلا0 دوه9لا نم ,ا Dاد$7 J[او2 او5ابF0 ، ة/0دم
d هFˆو\ ن$ يج<اخ ن/دلا نم يf<ام ، يب<اb هل0 ، ,ا ن/دب ن/ر~4)4م0 ?ب ، ن/رpب)4م
|اG&ل w&م9ل ,ا -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< %سوم ¾7 ن$
#+خ7 -> ة"اC w50 iر8لا +خ7 اr> Yب< +خ7 Yل+10 z c 7رf ° c لاf z ه)&A/ | #+خ7 اr> ‰\
دو5 ì د/دZ م9ل7 102 d { ه9&$ XA)م t z ë
•ب0 ا£اsÇ ا£ Bˆاف ×لا -ا"6لا ة4&ج J7رما BرهC Lو/ ,ا %&$ …رلا `ارFلا ن&$7 د8ل
دs4" Lام> ا5دلا0 š9\ ا./رمأب •ا4.F => Bدعب7 ° ، „/r070 ، „&صف0 ، „عمف …ا83
d اه9ف
™م0 ة9AصF0 Jداب> W Jرفا.لا مه)مو.\ ا0د/7 -7 Lو/ ، ,ا %&$ …رلا `ارFلا ن&$7 د8ل
او&$7 د8ل ، ةA9لا ن/دلا م9لاع)ل ي&لا0 ?5ا4)لا نم ه9ف ام %&$ ?معلا نم wم•س;ا …“لا
*7 ?صف c اهم ×لا0 JرMا@ا ي3او8لا نم ة&4&س W مه)مو.\ ا0د/7 -7 Lو/ ,ا %&$ …رلا
48
Dادأف ، ه)بF< 07 ه)A9C0 V4\ نs4&ل هI/رعF0 •&$ J•صلا *د!/ *دج 07 wمو.\ ‘Cوم
d م&$7 ,ا0 *0ارلا %&$ Jدهعلاف ، 6Qا ST ا2رل0 ، ة:رج م5د$ J•صلا
ه3eف ه)ج0ˆ VsP)F wمو.\ ‘Cوم *أف ، …اsلا اوعم -7 Lو/ ,ا %&$ …رلا او&$7 د8ل0
?1أ/ ةبا† W „PبT70 ، =اعF ,ا ن$ Bدع)با ×لا ةمو.لا w5 #+5 مع3 ، نs4/0 ?صA/
•fوب يم!م&ل0 هلوسرل0 , ةب<اP"ا ة93ام&علا ةل0دلا Y&F „PبT7 ، ‘9عIلا *و8لا اه9ف
ةل0دلا اهsه)F ×لا DاfرQا Dا<Kا0 ، Dاجو‡ا لاعف¸ل ±6.م0 ، ةبص)Œ"ا ة93و9هصلا ةل0د&ل
L•Gب Yب< ام0 ، ةباث"ا #+£ ه3اPبس <اب@ا نم Lا8)3[ا -و./ -7 ةبار† •ف ، ة/د)ع"ا ة9ب9&صلا
•3و/ t z -وم&G/ مه4A37 •الا ن.ل0 •‚9Z •الا م&G/ [ ,ا -> z c =اعF ,ا لو8/ ، د9بع&ل
&& d {
ةب†رل ة9ب&F د5اع"ا0 •<اد"ا W ة9/دلا Jدا"ا •/<دF ™2 ±<ارf ة91ر)لا ةمو.لا B<دT7 °
d ا./رم7 ة/رpبلا Jرمدم0 ، ة&لد"ا ة/دوه9لا ةل0دلا ا5دا9س7
d ا5رسأب ا91رF دجا4م نم -Eر8لا Š9Aq Bا8&\ ™2 Bا<ار8لا B<دT د8ل0
، -او‡ا0 ل+لا و5 ?ب ، JرخKا0 ا93دلا W ةعفرلا0 “علا هلوس<0 ,ا …<اq ةل0د د/رF ‘9.ف
c =اعF لاf ، نP"ا0 لˆ[“&ل ةل0دلا #+5 „^رعF م.ف ، ’ابnلا •ا.)3ا0 ، ’ا^0لا •ŒF0
دو5 t u ® د/€د( Z ®م9€ ل• 7 l#• +x خ• 7 R -k> Ÿة( مmلا• C (w€5( 0 i( ر}8j لا •+( خ• 7 ا•rk > ( Y¥ب( < }+x خ•7 ( Y€ل• +• 1(0 o 102 ، {
دو5 t u ´د9€ ع( بkب ( ي€مmلاR Gلا (ن€ م ( w€5 ا( م(0 ( Y¥ ب( < Nد€ $ §ة(م' و(4¨ م o c =اعF0 ه3اPبس لو8/0 83 d {
، =اعF ,ا ن/د ن$ دعبلا مIخ W ، iرخلا و&F ةل0دلا ¹84F ة9م•س;ا ل0دلا iر3 Lو9لا0
W ، ة/رA.لا •Fاسدلا0 ، ة9ع^ولا ي3او8لا م9.q0 ، هما.\7 Ýعب نم D6)لا0 ، هم ?ص)لا0
,ا لأ43 ، Jرهn"ا ة/وبلا ة4لا0 ، “/“علا …ا).لا Lا.\7 نم ه)\اˆ> ن.: ام ة\اˆ> ?با8م
+ب30 ، ه/د م9لاعF ن$0 ، =اعF ,ا ن$ دعبلا BاعبF0 B•/0 ¡اعF Lو9لا ةملا ، ة9فاعلا0 ةم•4لا
…ا)1 دعب ، ة9$رpلا Lا.\لا Áاب)سا W لوع"ا اه9&&$ ×لا ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 ةس
jا0lدk s(/ • [ 'م} ¶ x مlه( x9(ب (ر( s(Z اN م9€ف N `وl م¼.( Pl/ ( %')(\ N -وl €مx!l / • [ (Y¥ ب( <(0 • ••ف o c =اعF لاf ، “/“علا ,ا
Dا4لا t u •م9€ &x4( F jاوl م¼&(4l /( 0 ( „x9(I•f ا' م¥م •ج(ر( \ x مkهm 4] A3•7 w€ف 65 d {
c رp$ *دالا Áرpلا
49
R-•7 c هx ($ هR&لا w€^(< •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، ?9&f ?بf م5ا3ر1r ن/+لا `ر)لا •† مsعلا0 ، مsعلا لا)f
، kمm جا($•أj لا (ن€ م N -ا(مxر• 1(0 اº ˆوlخ او} &mFا• 8lF %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا•ل z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا
z lر( ع'pلا l مlه] لا(عk 3 ، } ة• f( رy nlمjلا ²-ا(s( مjلا lم( هN5وl جl0 -أ1 ، kنl 9x$•أj لا N<ا( Œ€ T ، mƒوl 3}أj لا ( •yn}ف ، m #وlجl وjلا ( رx مl\
-دم0 iرf Bاr ، ةعسا0 د•ب w50 c -امرN10 ، -ا)سˆوخ د•ب c ˆوlخ ، { *<ا~بلا هجرخ7 t
ةس ?57 اه&570 ، •<اف رÇ ا£وج0 ، -اسارخ لامpلا نم0 ، •<اف د•ب …رŒلا نم ا5دÀ ،
d ا‡ يم&4"ا S)ف دعب Yلr0 ، H•T0 •خ0 ، ة$ا½0
[ ±دس7 مsعلا نم م.9ف رث./ -7 YZو/ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لوf W م‡ا)f د<00
d { S9Pصلا لاج< هلاج<0 ¡ا6nلا هجرخ7 t z م.‚9ف -و&1أ/0 ، م.)&Fا8م -و&)89ف ، -0رA/
نم م‡ا)8ف d ة$ا4لا ÁارZ7
c رp$ ¡اثلا Áرpلا
(Lxو• 8jلا } ˜¥د( Pl/ ¤ •€ &xs(م w€ف ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا ا(م(x9(ب c Nلا•f •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، ة3املا ’ا9^
Nلا•8• ف ، }˜¥ د( Pl/ ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < %( I(م•ف ³ }ةN $ا'4لا %()(م c Nلا• 8• ف Ìwm با(رx $•7 l #N Dا(ج
lهN ث/€ د( \ %(I•f ا•rk > %')(\ ، x ™( مx4( / xم• ل y ?( ب c xمl هl Ixع(ب Nلا•f( 0 ، N لا•f ا(م (#k ر• .•ف ، Nلا•f ا(م ( ™€م(س c k Lxو• 8jلا l Ýxع( ب
}ةN 3ا(م• أj لا € „(ع¥ 9l^ ا•rk e• ف z c Nلا• f ، €هR &لا N لوlس( < ا(/ ا( 3•7 ا( 5 c Nلا• f z €ةN $ا'4لا kن( $ }?m Mا'4لا ] #ا( <}7 (نx /• 7 z c Nلا• f
t z •ةN $ا'4لا kر€ G()j3ا• ف €ه€ &x5• 7 kرx 9• † %•لk > lرx م• أjلا ( د¥ سl0 ا•rk > z c N لا•f ³ ا(هl )N$ا(^k> ( ‘x9• 1 c Nلا• f z •ةN $ا'4لا kر€ G()j3ا• ف
d { *<ا~بلا هجرخ7
%R &(T €هR&لا ] لوlس( < ا(•¶' د( \ c Nلا• f }ة• Ax /•+l \ ن$ ، ة3املا ™فرF ‘91 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا يب °
k<y+( ج w€ف x „•ل( “( 3 •ةN 3ا(م• أjلا R -•7 z c ا( •¶'د( \ ، (ر( خîjلا l ر€ G()x3• 7 ا(3• 7(0 ا( مl5(د( \• 7 l „x/•7( < kنx 9Nث/€ د(\ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
]Lا((/ z c N لا•f ا(ه€ عy ف( < xن( $ ا(•¶'د( \( 0 ، €ة' ¨4لا (ن€ م اوlم€ &($ 'م} ¶ ، € -Exر}8j لا ( ن€م اوl م€&($ 'م} ¶ ، m لا(ج¥رلا m…و} &}f
•ة( مx و'لا ] Lا((/ ' م} ¶ Ñ ةn8لا Ñ € „y1(وjلا k ر• ¶•7 •?y ث€م ا(5l ر• ¶•7 ² ?• G(9•ف ، € هk بy&•f x ن€م }ةN 3ا(م• أjلا l Ý(بy8l )•ف • ة(مx و' لا }?l ج'رلا
اa رk ب()xlم ]#ا( ر( )•ف • ¹€A( •ف ( Y€&xجk < %• &($ lه( )xج(رx \( د ¤رx م( s•1 Ñ Jرثبلا Ñ k ?x s(مjلا •?y ث€م ا(5lر• ¶• 7 %•8x ب(9•ف l Ý(بy8l )•ف
´-ا•&}ف wk(ب w€ف R -k> c ] لا•8l 9•ف ، • ةN3ا( م•أj لا *¥د( !l / vد( \• 7 ]دا• .(/ ا• &•ف ، N -وlعN /ا( ب()(/ ]•ا' لا l Skبxصl9•ف ، ® Dxw( Z mه9€ ف ( •x9•ل( 0
xن€ م ¤ ل(دx ر( خ €ة' ب(\ ] لا•8y ث€م € هk بy&•f w€ف ا(م( 0 l#( د• &xج• 7 ا(م( 0 lه• ف( رy C•7 ا(م( 0 l ه• &•8x $•7 ا(م k ?lجR ر&€ ل ]لا• 8l/( 0 ، اº9€م• 7 ا§ &lج( <
N-ا•1 y-k>( 0 ، ] Lا•&xسkej لا 'w• &($ l#' د( < اaم€&x4l م N -ا•1 xن€ ‚•ل l „xعN/ا( ب xم} .' /•7 wmلا(ب} 7 ا(م( 0 ®-ا(م( ˆ 'w• &($ %(F•7 x د• 8•ل( 0 ، ´ -ا(:k>
50
م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z اº3ا•&}ف( 0 اº3ا• &}ف اRلk > l ™m/ا(ب} 7 l „x} 1 ا(م• ف ( Lxو(9jلا ا'م• أ• ف ، m ه9m $ا(س ' w• &($ l#' د( < اâ9m3ا( رx ص(3
d {
، •9م7 -ا1 -7 دعب •Mاخ ?جرلا •ص/ ‰\ ، …و&8لا نم ™فر)س ة3املا -7 %&$ لد/ š/دلا
ة3ا9Qا ةnلاخ0 ، •وAلا W -ا:;ا ‘ع^0 ، …و&8لا نم ,ا ة9pخ „ب5r اr> ، ™8/ ا-> ا+50
d -اn&4&ل §•ل+F0 ، -اn9pلا0 iوه&ل º Dا^<> ، Jد‚فلا ƒاŒZ
¸›0 ، DاPpلا0 ة95ار.لا ™8F0 ، DاIŒبلا0 J0ادعلا ?صq0 ، •الا قو8\ ™9IF Yل+بف
، لاوملا ™9IF0 ، لاو\لا •Œ)F0 ، نP"ا ?صq0 ، ÄAلا <اثF0 ، ±د4\0 ±د8\ …و&8لا
d ’ا^0لا لدب)F0 ، ’ابnلا •.)F0
، م£رل مه)$ا• Lد$0 ، مه/دب •الا ˜ار)1ا Lد$ %&$ ?9لد و‡ ه&57 •Œل رملا داس> ->0 [7
ة$ا4لا ÁارZ7 ’وf0 Vلاf W Vص/ Yلr ?10 ، مهMام&$ %&$ مهج0رخ0 ، مه9بل مه)9صعم0
d ا£ار)fا0
ةب~لا0 ، DاA1لا لاجرلا [> اهفرع/ [ ، ةب9• ة9sس0 ، Êر1 X&خ0 ، ةم9G$ ة&9Iف ة3املاف
، ةfا6لا ر5اG"ا0 Bا9&.pلا ه9&$ „Œ• رص$ W ام9س [ ، J<دا3 ة&م$ wهف ، Dا9ATلا
اه/7 ا/ z c =اعF لاf ، اه9ف ¹/رA)لا نم <+\0 ة3املا Dادأب ,ا رم7 د8ل0 ، ةfا6لا لا.Zلا0
ا^ر$ ا3> z c =اعF لاf0 ، z -وم&عF م)3ا0 م.Fا3ام7 او3و¢0 لوسرلا0 ,ا او3و¢ [ اومE ن/+لا
-ا1 ه3> -ا43;ا اه&O0 اهم ن8AZ70 اه&مÀ -7 يبأف لاب@ا0 »<لا0 Bاوم4لا %&$ ة3املا
t z d d ه)9$< ن$ ل0!4م م.&10 ’ا< م.&1 z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، z º[وهج •مو&C
هل ده$ [ ن" ن/د [0 ، هل ة3ام7 [ ن" -ا:> [ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، { ه9&$ XA)م
مfرب S9PT š/د\ و50 ، د9ج داسeب دO7 هجرخ7 t z %#* d {
ا5د\7 c هج07 ة¶•¶ %&$ Êر.لا -Eر8لا W ة3املا -7 ن/ر4A"ا Ýعب ن$ § •83 *ˆو@ا نب7 ر1r
d z م.Fا3ام7 او3و¢0 لوسرلا0 ,ا او3و¢ [ اوم7 ن/+لا اه/7 ا/ z c =اعF هلوf هم0 ، ÝMارAلا c
d z اه&57 => Bا3املا ا0د!F -7 م1رمأ/ ,ا -> z c =اعF هلوf هم0 ، ةع/دولا c ¡اثلا
d z يملا *و8لا Bرجأ)سا نم •خ -> z c =اعF هلوf هم0 ة3ا9صلا0 ةAعلا c šلاثلا
•الا هم7 نم نم!"ا0 ، #د/0 ه3ا4ل نم -وم&4"ا م&س نم م&4"ا z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf
، ?م$ %&$ م.م #ا&مع)سا نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، z م‡اوم70 مهMامد %&$
51
م9G$ š/د\ ا+50 { م&4م #ا0< t z ةما98لا Lو/ هب Øأ/ º[و&† -ا1 ، ةfوف نم •n9È ام).ف
d اه9ف ¹/رA)لا Êرq0 ة3املا مG$ %&$ لد/
-70 هل هجو/ *+لا ?معلا W º•ما1 هبجا0 Dاد7 %&$ -ا43;ا ÉرÀ -7 ة3املا ¡اعم نم ±r>
d ?م$ نم ه9ل> دس7 ام ™9مò wA/ -70 ة94q0 ه&9م.F W #دهج دA)4/
ل0اF 07 هب/رf => 07 هل ةعAم ر@ ه9ف ي$ *+لا هبصم -ا43;ا ?Œ)4/ [ -7 ة3املا نم0
d Lار\ Yلr ?.ف ة&ماs"ا 07 ة/د‡ا مساب JوZ<
,ا ةعل ة9&عف Jاباb ±د\7 ه9&$ ر' مأف •‚9Z يم&4"ا رم7 نم æ0 نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf
ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، { م1الا #ا0< t z مهج ه&خد/ ‰\ §[د$ [0 •فرT هم ,ا ?ب8/ [
د8ف ?مع)سا نU ?Iف7 Jرpعلا W -7 م&$ •A37 Jرp$ %&$ §•ج< ?مع)سا ?ج< ا:7 z c م&س0
هباب X&Œ/ Lام> نم ام z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، z يم&4"ا ة$ا½ å†0 هلوس<0 ,ا å†
، z ه).4م0 ه)جا\0 ه)&خ ه30د Dام4لا …اوب7 ,ا X&†7 [> ة.4"ا0 ةR&•Qا0 ةجالا *0r -0د
، يم&4"ا رم7 نم •‚9Z ?ج0 “$ ,ا #[0 نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوf هل دهp/0
z #ر8ف0 ه)&خ0 ه)جا\ -0د ه$ ,ا Vs)\ا ، م5ر8ف0 مه)&خ0 مه)جا\ ه30د Vs)\اف
ةP9Pصلا ة4&4لا t 629 {
c ة3املا ™99IF ر5اGم نم0
Áاع)م0 ، -اخدلا …<اZ0 ، X/رnلا ™•اf0 ، ق<ا4لا مهم «رÚ ‰\ ، Dابلا ة9برF W ¹/رA)لا
ÁرA"ا0 ، J•صلا `<اF0 ، Jر/ر@ا ?$اف0 ، J•ب.لا V.Fرم0 ، …رn"ا0 ، ?ثم"ا0 ، Bا<د~"ا
ة3ام7 W ¹/رA)لا Vب4ب Yلr ?1 ، ه/دلاول قاعلا0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 X\0 هب< X\ W
d ة9/دلا ة‚p)لا0 ، ة9م•س;ا ة9بر)لا W ةم9&4لا ةP9Pصلا ة/ا$رلا
•ب ، Rن1 لا\ *7 %&$ هم<اb0 #Dا43 `ر)/ نم لاجرلا نمف ، Dا4لا %&$ ةماو8لا W لاÞ;ا
نÍو9ب نم نجرÚ Ø•لا Dا4لا نم م.ف ، Yل+ل رملا «ا)\ا اr> ‘9عF [0 ، رجˆ [0 V/دأF
×لا Jاpلا1 æولا0 «0“لا0 ، ن/د&ل ن‚4/0 ، يم&4"ا ÄA/ ، Bارnع)م Bا/“)م Bاج6)م
d w$ارلا ™م دا8F
[> ةصلا ?خد/ [ نم يم&ع"ا نم `ا5 ?ب ، V‹ ام1 ه&م$ *د!/ [ ، ه)س<دم W م&ع"ا0
`ا50 ، •I/7 Yلr ?ث2 „fولا ة/اÅ ?بf «رÚ نم `ا50 ، اه)/ادب نم رث17 07 XMاfد •ä دعب
52
، J<اF ه&9مˆ ة\ˆام20 ، J<اF لاو@ا هAFا£ § [وŒpم #ار)ف ، wŒب/ ام1 ه)ص\ *د!/ [ نم
,ا نم ƒوخ0 ة3امأب •<دلا Hرp/ [ نم `ا50 ، iرخ7 J<اF Vبس -0د ةصلا نم «0رQاب0
Lد~)4/0 ، مم‡ا0 Bاfاnلا ™9½ دA)4/ ه)/7< ر/دم 07 ƒرpم نم رMاˆ #Dاج اr> ن.ل0 ،
يب “9: نم `ا50 ، ة9Pصلا Jد\ولا => ?8/ دf0 ةصلا wه)F0 ، ة3و&"ا •Zابnلا0 ، ?Mاسولا
X&Q ام>0 ، Vلاnلا رم7 æ0 د$ ا5وجر/ ةP&صم ?ج7 نم Jاباb 07 ، ةبار8ل ام> ، رخE0 Vلا•
%&$ ددp/0 ، Vلا• Dاnخ7 ن$ %^اŒ)/0 ، `اr رخ!/0 ا+5 م89ف ، #رهGم0 ه&.Z0 Vلاnلا
، ة3املا W ¹/رAF Yلr •9ل7 ، هل ?57 و5 نم Vسر/0 ، Hاsلا XP)4/ [ نم Ss9ف ، رخE
d Lار\ نم لا"ا -و./0
?معلا V\اصب <دŒ&ل ن/رخE ™م رمî)/0 ، يم&4"ا åŒ/0 Vه/0 قر4/ #ارF ه&م$ W ?ماعلا0
d
07 ، *اpلا نم •سأ1 …رp/ -7 ?ج7 نم يم&4"ا B•ماعم رخ!/ #ارF ه)A9C0 W ‘Cو"ا0
هجولا %&$ ه)A9C0 *د!/ [ نم مهم0 ، `ابZ 6$ 07 لاوج 07 ‘Fا5 W ?9مˆ ™م ˜دP)/
d Vبس [0 <+$ -0دب V9Œ/0 رخأ)9ف ، …و&n"ا
J6$0 ، ن/ر1ا+&ل iر1r Bر1r ام9ف0 ، #رص\ ن.: [ ة3املا W ¹/رA)لا ر5اGمف ا+.50
d ن/6)عم&ل
?57 و5 ن" [> ?م$ داس> ˆو‹ •ف ، اه&5ل <وملا داس> و50 [7 ±دج مهم رم7 ةÙ ا50
، ا£اص3 W <وملا ™^0 نم دب •ف ، هب ر/دج و5 ن" [> Vصم %nعl / [0 ، ه&م$ ة3ام7 ?مل
?9صq ?ج7 نم 07 ، V/ر8ل Jاباb ام> ، هم هب X\7 و5 نم `ا5 -ا.م W -ا43> ™^و/ •ف
م9مT نم ا+50 ، ˆو‹ [ Lار\ Yلr ?.ف ، ةبrا1 B•ماà ?ج7 نم 07 ، ة‚93د ة/و93د ةP&صم
d ة3املا W ¹/رA)لا
c رp$ šلاثلا Áرpلا
z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا• f c Nلا• f ¦Ym لا(م k نx ب k•(3• 7 x ن( $ ، ?ه@ا <وهC0 م&علا Ýبf
#ا0< t z ا(3¥“لا ( ر(هy G(/( 0 l رx م(~jلا ( …(رx pl /(0 } ?x ه( sjلا ( „lبyث(/(0 lمy &€عjلا ( ™•فx رl / y -•7 €ةN $ا'4لا mÁا( رx Z•7 x ن€ م R -k>
%R &(T ¨wkب'لا c N لا•f c اN لا•8• ف %Nسوlم wkب• 7( 0 €هR &لا€دx ب( $ (™(م l „x}1 c Nلا• f ´X9€ 8( Z x ن( $ ، { م&4م0 *<ا~بلا
53
اNه9€ ف lر} ثy.( /(0 lمy &€عjلا اN ه9€ ف l ™•فxرl /( 0 }?x ه( sjلا اN ه9€ ف }لk “x (/ اºما'/• أ• ل €ةN $ا'4لا k*(د( / ( نx 9(ب R-k> z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z } ?x )•8jلا l «xر( هjلا( 0 l«xر( هj لا ، Dام&علا Ýب8ب م&علا Ýبf0 g5+لا لاf
W ، ?9&8لا [> ة&9&8لا Lو&علا نم w8ب امف Lو9لا ام70 ، º •9&f [> م&علا نم اوF07 ام0z c ,ا هO<
d z?91ولا مع30 ,ا اب4Pف ?9&8لا Yل+ب مهم ?مع/ نم ?f7 ام ، ?9&f •ا37
?f Jوبلا ده$ نم -ام“لا دعب ام&1 ه3eف ³ ا+5 ا3ام“ب Yلاب امف ,ا هO< g5+لا -امˆ W ا+50
d هªا [> L•س;ا نم ƒرع/ [ ‰\ م&علا Ýب8/ لا“/ [0 ?ه@ا رث10 م&علا لاf ام10
€هR &لا€دx ب($ xن( $ ، Dام&علا Ýب8ب ا->0 ، Dام&علا <0دT نم هIب8ب -و./ [ م&علا Ýبf -eف ، Dام&علا
lÝkبy8( / ا• ل (هR &لا R -k> z c ]لو}8( / ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f m Éا(عj لا kنx ب 0k رx م($ kنx ب
•+( ~RFا اa مmلا($ kXx بl/ x م• ل ا•rk > %')(\ m Dا(م•&lعj لا kÝxب•8k ب ( مy &€عjلا l Ýkبy8( / xن€ .• ل(0 m دا(ب€عj لا (ن€ م l هl $k“( )x(/ اº $ا(“€ )j3ا ( مy&€عj لا
d { *<ا~ب&ل ŠA&لا ه9&$ XA)م t z او² &(^•7( 0 او² &(I•ف ¤ مy &€$ kرx9(Œk ب اx و()yف• أ• ف او} &€‚l4• ف اºلا' هlج اº س0]Dl < ]•ا' لا
ة8&n"ا ة8با4لا š/دا\لا W م&علا Ýب8ب دار"ا -7 يب/ š/دلا ا+5z c ,ا هO< *0ولا لاf
-وم.À º [اهج •الا +~)/0 ه)&O Bو: -7 #اعم ن.ل0 هCاA\ <0دT نم #وb و5 •9ل
م&علا ، ة4لا0 …ا).لا م&$ و5 š/دا\لا #+5 W م&علاب دار"ا0 ، z-و&I/0 -و&I9ف مه)لاهÇ
…ا5+بف ، Dا9ب3لا ة¶<0 Dام&علا -ل ، L•4لا0 J•صلا مه9&$ Dا9ب3لا ن$ ˜0<و"ا w$رpلا
iو8F0 ، ة$دبلا رp)F0 ، ن/دلا رMاعZ م57 •<دF0 ، ن4لا Bو›0 ، م&علا V5+/ Dام&علا
,ا0 š/دا\لا نم Jدوص8م „49ل0 ، ة/اA.لا »0رف نم اÅeف ا93دلا Lو&$ ام7 ، ?ه@ا ة1وZ
d م&$7
Lا98لا Lو/ هب ,ا هعفر/ *+لا w$رpلا م&علا ?9صq ?ج7 نم ±د5اج %ع4/ -7 م&4"ا %&عف
™فر/ z c =اعF لاf ، •الا يب ةع9ف< ة3ا.م م4)/ م&علا V\اصف ، ا93دلا W ‰\ ?ب ، Bاج<د
رZاعم ا9&عف ، z •بخ -و&معF ا2 ,ا0 Bاج<د م&علا اوF07 ن/+لا0 م.م اومE ن/+لا ,ا
Ýب8/ -7 ?بf Dام&علا *د/7 %&$ م&علا V&• -اد9م ، •ب.لا -اد9"ا ا+5 W Xبا4)3 -7 يم&4"ا
ةس ?1 W Dام&علا م5اهف ، ™f0 دf š/دا\لا X98q د¯ -ام“لا ا+5 W ا3>0 ، مهIب8ب م&علا
م&علا •الا م9&عF %&$ اوب7د D•Iف Dام&$ نم wم•س;ا |اعلا ™9Z م.ف ، -وIب8] /0 -وصfا)/
Xلا او3اب70 ، ي5ا6لا0 _لاب رA.لا ?57 اوŒمد0 ، ةل•Iلا ?57 %&$ ةsلا اوماf70 ، w$رpلا
d ةعسا0 ةO< =اعF ,ا مهOرف ، مهم•f70 مه)4لأب
54
-7 ا9&$0 ، #و1رF *+لا ه9عم نم w8)430 ، #وA&خ *+لا مهم&$ نم ?ه3 -7 ا9&$ Vج00
d ¹/رAF [0 Áارف> -0د ، J•صب %&$ ,ا دبع3 ‰\ ، مهم يfابلا *د/7 %&$ م&علا V&nب د¯
م.9&$0 ، ه&57 …ا5r c هIبf0 ، Ýب8/ -7 ?بf م&علاب م.9&$ z c دوع4م نب ,ا دب$ لو8/
، Xمع)لا0 ™n)لا0 م1ا/>0 م&علاب م.9&$0 ، ه9ل> ر8)A/ ‰م *<د/ [ م1د\7 -eف ، ?معلاب
d z X9)علاب م.9&$0
م&علا Sبص9ف ، L•س;ا ÝMارف •الا ƒرع/ [ ‰\ ، رث./ ?ه@ا0 ، –8/ م&علا لا“/ [0
، ±<دا3 •‚9Z l•l<xد(/ z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوl س( < Nلا• f c Nلا• f m -ا(م(9jلا kنx ب •ة• Ax /•+l \ x ن( $
، Ÿة• f(د( T ا•ل( 0 ، vYl 4l 3 ا•ل( 0 ، ® Jا• &(T ا•ل( 0 ، ® Lا(9€T ا(م i( <xدl/ ا•ل %')(\ ، k …xوR ثلا lwx Z(0 l •l<xد( / ا( م•1 ]Lا•&xسkej لا
(ن€م l‘mMا(و• • %•8x ب(F(0 ، Ÿة( /E lهx €م k »x<•أjلا w€ ف %•8x ب(/ ا•&•ف ¦ ة• &x9•ل w€ف R ?(ج( 0 ' “( $ €هR &لا m…ا( )€1 %•&( $ i(رx 4l 9•ل( 0
lنx P(•ف ë l هR &لا اRلk > (ه• لk > ا•ل ì € ة( م€&•.jلا € #€ +(5 %• &($ ا(3N Dا(بE ا( y1(<xد•7 c N-و] لو}8( / ] ˆوl s(عjلا( 0 l •kب•.jلا l Îx9'pلا m•ا' لا
(ه• لk > ا•ل x مl هx ($ wkxŒl F ا(م Ñ ة8¶ •ب1 wعباF Wو.لا w4بعلا رفˆ نب ة&T Ñ }ة• &€T lه• ل N لا•8• ف ، z ا(ه] لو}8( 3
ا(5' د( < 'م}¶ ، }ة• Ax/• +l \ lهx ( $ (»(رx $•أ• ف ³ Ÿة•f( د( T ا•ل( 0 vYl 4l 3 ا•ل( 0 ® Lا(9€T ا•ل(0 ® Jا• &(T ا(م N -0l<xد( / ا• ل xمl 5( 0 lهR &لا اRلk >
m<ا' لا (ن€ م x مmه9k sxlF }ة• &€ T ا(/ N لا•8• ف € ة•ثmلاR ثلا w€ف € هx 9•&($ •?( بyf•7 ' م} ¶ }ة• Ax /•+l \ l هx ($ l»kرx عl / (Y€ ل• r R ?} 1 اº¶ا• &•¶ €هx 9•&($
مfرب ™ما@ا S9PT W ,ا هO< ¡ابللا هPPT0 ةجام نبا هجرخ7 t z اº¶ا• &•¶ IH## d {
•ف ، <0دصلا0 ‘\اص"ا نم -ام“لا رخE W Ñ -Eر8لا Ñ هب iر4l / z c ,ا هO< ة9م9F نبا لاf
i0ا)Aلا ’ومà t z ƒر\ هم ‘\اص"ا W [0 ، ةم&1 هم <0دصلا W %8ب/ # ã %H( d {
ه^<7 w50 ، ,ا »<لا W لا8/ [ -7 J<وnخ %.3لا0 ، ةب9صم مG$لا0 ، Yلr نم %5دلا0
ه3اPبس …رلا ن$ [0 ، ن/دلا ن$ •‚9Z ƒرع/ د\7 دع/ | م&علا …ا5+ل ن.ل0 ، ه3اPبس
Yل+ل دهp/0 ، =اعF0 W لا8/ [ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لوf
مÅل ، -ام“لا رخE •الا `•5 %&$ لد/ š/دلا ا+50 ، { م&4م هجرخ7 t z ,ا ,ا »<لا
Y&5 د8ف اهب\ ه9&$ V&† نم0 ، ا93دلا V\ V&† ?ه@ا داس اreف ، •‚9Z م&علا نم -وم&ع/ [
م&علا م5اFE ام ، ي.سام)م يلاT •الا لا“/ [ z c ه$ ,ا w^< دوع4م نبا لاf ، Y&570
، z او.&5 م5ر†اT7 نم م5اF7 اreف ، م5ربا17 نم0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb …اPT7 نم
d z م5¬ام&$ Y&5 اr> z c لاf ³ •الا `•5 ةم•$ ام c ,ا هO< •بج نب د9ع4ل ?9f0
55
ه&هج Vب4ب Yلاه"ا W اهعfو/ دf ه3ل ، ه4A3 0د$ ?5ا@ا ?ب ، -ا43Öل 0د$ دZ7 ?ه@اف
نب -ا9Aس لو8/ ، د•ب نم …رخ0 ، …وعZ نم رمد م10 ، مملاب ?ه@ا Y)ف م10 ، هل•^0
?.ل ة)ف امه))ف -eف ، رجاAلا |اعلا0 ، ?5ا@ا دباعلا ة)ف نم ,اب ا0rوعF z c ,ا هO< ه99$
d z -و)Aم
%&$ Ëب"ا م&علا ، Jا9لا Lاوf هب *+لا w$رpلا م&علا م&عF ةم&4م0 م&4م ?1 %&$ Vجوف
هب0 ، Lارلا0 ل•لا ةفرعم هب0 ، مملا wfرل Vبس م&علا -ل ، ةP9Pصلا ة4لا0 …ا).لا
، <الا ن$ دعبلا0 ة@ا لوخد -و./ هب0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ™ب)/ هب0 ، =اعF ,ا ’اn/
مÅ70 Dام&علا %&$ ,ا ¿¶7 دf0 ، ه&1 <و3 م&علاف ، Dام&علا اه9ف %fر)/0 ، Bاج<دلا ™AFرF هب0
“/“$ ,ا -> Dام&علا #داب$ نم ,ا %pÚ ا-> z c =اعF لاf ، ه3اPبس هب مه)فرع" , •الا %pخ7
d z <وA†
B•s"ا => اوهÂا0 ة4لا0 …ا).لا ن$ ˜0<و"ا w$رpلا م&علا رs5 نم •الا نم م10
نم ËŒF [0 نم4F [ ×لا ةثŒلا V).لا نم اه&1اZ ام0 ، اه9&$ -وA.ع/0 اÅ0¬ر8/ ‘Pصلا0
?م)pم B•s"ا0 ‘Pصلا Y&F Vلا†0 ، •فا$ˆ •ª هFا9• يب ?مÀ اهم •ث.لا ?ب ، ’وج
نم ØأF 07 ، ه)93ام&$ 07 ، رصعلا ا+5 ةIب/0< ن$ [> ØأF [ ه)/+ŒF -ل ، ƒرT ?هج %&$
?ب ، •9$رZ •م&$ اهم م&ع)/ -7 م&4" | öأف ، ن/دب ن/د/ [ *+لا رفا.لا قرpلا0 …رŒلا
Ï&ب دf0 ، …+ه"ا0 ‘8ث"ا و5 ه9&$ Lد8/ نم0 ، Lد8F0 ةفا8¶ اه$ مجالا م&علا Yلr -وم4/
م&علاب ي)ع"ا %&$ او8&•7 امد$ ن/<0رŒ"ا0 DاهA4لا Ýعب د$ هج07 DابŒلا0 ، هF0<r Xملا
±•AF0 ، ا‡ ±•8q ، DارAصلا V).لاب w$رpلا م&علا V)1 اوª0 ، ي9عج< مسا هب)10 w$رpلا
، §•هج م&علا •ص/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c ,ا هO< gعpلا هلاf ام قادصم ا+50 ، اهم
d { ةب9Z ¾7 نبا هجرخ7 t z •م&$ ?ه@ا0
’وf0 …رf %&$ ?9لد م5د8$ ÁارA3ا0 ، ةمˆلا #+5 W Dام&علا د8ف -7 ه&1 Yلr نم دوص8"ا
م&علا V&n30 ، ه9ل> …و)30 =اعF ,ا => دوع3 -أب ، Yل+ل Jدعلا دع3 -7 ا9&عف ، ة$ا4لا
، Dاد$لا Bا<ا† <+Ž -70 ، Yلr وŽ š9ثلا م5•س W Dام&علا V1او3 ‰\ w$رpلا
d =اعF , الام$7 –&ž -70 ، ي8فا"ا يبا+.لا B[وج0

56
c رp$ ™بارلا Áرpلا
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 c • ةN ماNم7 ¾7 š/د\ W Dاج0 ، ةم&Gلا -او$70 Áرpلا Jرث1
kر€ خE w€ ف €ة' م} أjلا € #€ +(5 x ن€ م ®لا( جk < l«lرx ~(/ Nلا• f x0• 7 ® لا(جk < m-ا(م' “لا kر€ خE w€ف €ة' م} أjلا € #€ +(5 w€ف ] -و}.( / z c Nلا• f
هجرخ7 t z €هk ب(I•† w€ف N -و] \0lر( /(0 € هR &لا €¹(~(س w€ف N -0l دxŒ( / k ر•8( بjلا ] …ا(3yr• 7 ا( ه'3• أ• 1 ®Áا( 9xس•7 x مl ه(ع( م m -ا(م'“لا
W -0دŒ/ ، ة•رZ -ام“لا رخE W -و.9س z c ¡ا6nلا د$0 ، { S9PT š/د\ و50 دO7
W ¡ابللا هPPT0 t z مه)3اnب نم -و.F -7 `ا/eف ، ,ا ¹~س W -و\0ر/0 ، ,ا VI†
مfرب ™ما@ا S9PT #*'$ Lو9لا J<و1+"ا ة‚Aلا Y&F دوجوب ‘9ص\ -ا43> Yp/ [0 ، {
„بثF ‰\ -ادم و50 ، V3r [0 Lرج •ب ?جرلا -0+خأ/ م5ار)ف ، يم&4"ا د•ب نم •ث1 W
Y&F نم م&Gلا ?ص\ ا" ن.ل0 ، ه)3اد> „بثF ‰\ D*رب مه)م ?1 -7 S9Pصلا -7 ™م ، هFDارب
L•س;ا ن/دب -و/د/ [ مهم •ا370 ام9س [ ، م5<وج0 مهم&C W دابعلا ™f0 ، •الا نم ة‚Aلا
-وnب~)/ م5ار)ف ، ة3اص\ لو8ع&ل [0 ، ة3ا9T [0 X\ م&4" -و$ر/0 ، هما.\7 -وم.À [0 ،
[0 <6م •ب -0دهnI/0 -وب+ع/0 -وبرI/0 -وs4/ ، م5دا4ج7 W0 ، يم&4"ا »ار$7 W
ن/+لا0 z c =اعF لاf d هبا+$ W -و4:0 ، ,ا ¹~س W -وPبص/ ن/+لا م5 Y‚ل0أف ، Vبس
…ا“\لا t z •9بم •Ù>0 •3ا)£ او&م)\ا د8ف اوب4)1ا ام •Œب Bام!"ا0 يم!"ا -0r!/ *( ، {
…ا+$ م‡0 مهج …ا+$ مه&ف اوبو)/ | ° Bام!"ا0 يم!"ا او)ف ن/+لا -> z c =اعF لاf0
«06لا t z X/رلا %$ => -و$د/0 ƒ0رع"اب -0رمأ/ ن/+لا Dا/رب¸ل Dامد نم او.Aس م.ف ، {
م£ او&.30 ، …ا+علا Dوس م5وfاr7 ‰\ ، ر."ا ن$ -وه/0 ، ه)9صعم نم -0<+À0 ، =اعF ,ا
نU ، ةم&Gلا -او$7 نم ?ص\ Yلr ?1 ، -و&عA/ ام %&$ د9هZ ,ا0 •3ا0د$0 •م&C م5و&)f0 ،
م5<ا/د نم ا0دعب70 ، مه/د W ن/دلا ?57 …<وPف ، ة9p"ا م‡اعف70 ، ةÕاŒلا م‡ام$ل اوب4)3ا
م£ ة/ا.&ل ، ,ا ?9بس W ن/د5اs"ا -و8\•/ نم0 ، مه^ار$7 „.ه)3ا0 ، م5رس7 „f“م0 ،
نم يلاص&ل ?ص\ ام0 ، š/د\ 07 ˜دا\ ?1 د$ مهsس0 مهب/+عF0 ، مه9ف 0دعلا Dا^<>0
، Yلr %&$ „8: ,ا0 مÅاو$70 Áرpلا ?57 نم ةم&Gلا BاDاد)$ا Vب4ب [> Lو9لا L•س;ا ةم7
X\ •Œب ي9بلا -و&)8/0 ,ا Bا/îب -0رA./ ن/+لا -> z c =اعF لاf ، …ا+علا دZ7 ه9&$ …+ع/0
م‡ام$7 „nب\ ن/+لا Y‚ل07 h م9ل7 …ا+عب م5رpبف •الا نم ¹48لاب -0رمأ/ ن/+لا -و&)8/0
-ارم$ لE t z ن/رTا3 نم م‡ ام0 JرخKا0 ا93دلا W )% © )) c Nلا• f •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، {
57
®Áا( 9€س x مlه( ع( م v Lxو• f ا(مl5( <•7 x م• ل m<ا' لا k?x 5• 7 x ن€م m-ا•Ax €T z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f
'نlه] س0] Dl< ، ®Bا•&mMا( م ®BاN &9€مlم ® Bا(/m <ا( $ ®Bا(9mسا• 1 ®Dا(4k3( 0 ، N •ا'لا ا(هk ب N -وl بkرx I(/ k ر• 8(بjلا m …ا(3y r• أ• 1
ا•+• 1 €J( •m4( م x ن€ م lدN جوl9•ل ا( ه( Àk< R-k>( 0 ، ا(ه( Àk< •-xدk s( / ا•ل( 0 ، •ة' (sjلا ( نy &lخxد( / ا•ل ، € ة• &mMا(مjلا € „x~lبjلا € ة( مkxس• أ• 1
-او$70 Áرpلا ?57 د$وF دf =اعF ,ا -7 %&$ لد/ š/دلا ا+50 ، { م&4م هجرخ7 t z ا•+• 1(0
<الا ,ا م5د$0 مه)P&س7 ‰Z0 مهTاT<0 مه9ص$0 مه•ا94ب •الا -وبرI/ ن/+لا ةم&Gلا
لدعلا => •الا -0دع/ ن/+لا ، ه)Tاخ0 ,ا ?57 م£رل ، =اعF ,ا اوب<ا\ مÅل ، •ص"ا •‚ب0
,ا ?بÇ Y4م)لا0 ةبو)لا => -و$د/ ، رpلا نم -وب5ر/0 •Qا => -و$د/ ن/+لا ، ¹48لا0
’ˆا3 نم0، هم.\ W ,ا دا^ د8ف ، مÍو$د W م£<ا\ نمف ، Yلا5 [> ه$ Ï/“/ [ *+لا ي)"ا
z c هبا)1 W لاf ه3أZ ?ج ه3اPبس ه3ل ، =اعF0 ه3اPبس هب æاب/ [0 <الا ه&خد7 هما.\7 W ,ا
_لا t z <وA1 -اوخ ?1 VÀ [ ,ا -> اومE ن/+لا ن$ ™فاد/ ,ا -> #( نبا لاf d {
رZ م5 Dارم7 م.9&$ -و./ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c امه$ ,ا w^< •اب$
S9Pصلا لاج< هلاج< ™مs"ا W wمث9‡ا لاf0 ، ¹س0لا W ¡ا6nلا هجرخ7 t z •وs"ا نم
d { ة8¶ و50 …ا5> نب ?م!م •خ
…••0 ، مه/دب ي.4م)"ا0 ، H•صلا0 •Qا ?570 ن/دلا لاج< يب ةfرف نم Lو9لا iر3 م.ف
ة8ب• لوخد Vب4ب JوsAلا #+5 „¶د\70 ، ة•رpلا0 نملا لاج< يب0 ، Dام&علا0 Dام&علا
مهم –خ70 ، Lا.لا ة‚ف0 ، Dام&علا ة‚ف ، ي)‚Aلا يب ™م)s"ا SMارZ نم ة‚9س ةÀرZ0 ، Jدساف
’ا+/ ام ?10 ، م‡ لا8/ ام ?1 -وfدص/ ?ب ، <وملا XMا8\ -و9ب)/ [ ن/+لا 07 ، ةم&Gلا
W •Tوصخ J<اs\ „م8ل7 دf ، Jر.علا #ا9"ا W دا9nT[ا د/رF ×لا ة9†ابلا ة‚Aلا Y&F0 ، مه/دل
يص&~"ا ة‚9‡ا لاج< نم ةب4لا ?57 %&$ DاI8لا -0د/ر/ ، ?•ابلا X5ˆ0 ، Xلا اه9ف رهC Lا/7
?1 ، يم&4"ا ’ا8ب ?1 W •Qا ™/<اpم م$دF ×لا ة/•Qا Bا4س!"ا %&$ DاI8لا -0د/ر/ ،
ة/ر\0 ±دا4ف اÅ0د/ر/ مهف ، •الا يب ة&9IAلا رp)F -7 نم ±ر$r0 مهم •فوخ Yلr
J•ب1 Jو5 اوببس ةP^اAلا #د9لا8F0 ، ةAMا“لا …رŒلا Bادا$ اوعIF<ا ن/+لا Y‚ل0أف ، ا5وم$ˆ
Áا94لا …اPT70 ، ةم&Gلا -او$7 دج0 -7 ?صPف ، Lا.لا يب0 •Qا ?570 Dام&علا يب
d ر8بلا …ا3r70
58
cرp$ •ماQا Áرpلا
c ا3“لا <اp)3ا نم Yلr -7 •الا يب هFرث10 ا3“لا وpف -أب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 د8ف
ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< •37 ن$ يP9Pصلا W „ب¶ ،ة$ا4لا ÁارZ7
d z ا3“لا رهG/0 cاهم ر1+ف d d ة$ا4لا ÁارZ7 نم -> z c م&س0
,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ S9PT د4ب ه1<د)4م W م1الا د$0
™9pF0 z c ه9ف0 š/دلا ر1+ف d z Bا$اÔدخ Bاوس •الا %&$ Øأ9س z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T
d z ةp\اAلا اه9ف
cلا8ف `رpلاب ,ا ه3رf دf0 ،Bا<0rا8لا ¹\70 ،å\اوAلا åPف7 نم ا3“لا [> S./ [ ¡ا“لا
يم!"ا %&$ Yلr Lر\0 `رpم 07 ¦ -اˆ [> اهP./ [ ة93ا“لا0 ة1رpم 07 ة93اˆ ام ™م0
،لاوملا ددب/ ا3“لا ة:رج ?عف -7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 ا" •898q رp)3ا ?ب رp)9س
é•أn/0 ،Bو9بلا Lده/ #<ا$ ،?4لا0 ˜رلا Y&ه/0 ة/<+لا ?)8/0 ،»ار$لا Yه)/0
J<ا8لا0 ل+لا نم ة/0ا5 => “/“علا ?جرلاب ¹به/0 ،ة4للا •رÚ0 ،#وجولا د¥و4/ ،•0¬رلا
،™AF<ا امهم ر1+لا æا$ ÝAÚ0 ،™4Fا امهم #ا@ا …و¶ ’ç/ ،<ارf نم ا‡ ام ة/0ا5 ،Dا<دˆ[ا0
’<ولا V5+/0 Dا9لا ’ç/ ه3> ،ة3ا9Qا0 …+.لا0 <دŒلا نم ،اه&1 رpلا لاصخ ™م‹ ا3“لا ->
W |اعلا LاG3 د4ف7 رp)3ا اr> ه3> ،…رلا VI† V&‹0 ،V&8لا <و3 •مn/0 ،JD0ر"ا ?/“/0
Yسا›0 ،رسلا ¹با0< %&$ —اAلا0 ،Bامرلا ة3ا9T0 ،’اIبلا ة/اO0 ،…ا43لا ŠA\
’اج0لا0 »ارملا هب9ص/ ه&1 ™م)s"ا -أب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 د8ل ،Bاعم)s"ا
م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ا9&$ ?بf7 ،امه$ ,ا w^< رم$ نبا لو8/ ،ا3“لا <اp)3ا Vب4ب
|0 © اهم ر1r0 ،ن5و1<دF -7 ,اب rو$7 ،ن£ م)9&)با اr> •ä ن/رجاه"ا رpعم ا/ z c لا8ف
W „Iم ن.F | ×لا ’اج0لا0 -و$اnلا مه9ف اpف [> ا£ او&ع/ ‰\ ¹f Lوf W ةp\اAلا رهGF
d z مهف•س7
³»ارملا ه9ف رp)/ -7 W ™م)s"ا V3r ام è³در/ لا!س
dد&بلا W ا3“لا <اp3ا => *د!F ×لا …ابسلا L0ا8/ |0 ،دا4Aلا <ا9F L0ا8/ | ه37 cهب3r
dر."ا ن$ %ه/ |0 ƒ0رع"اب رمأ/ | ه37 cهب3r
dرp)/ -7 نم •Qا <ا9F L0ا8/0 ،ددم)لا W دا4Aلا <ا9F د$ا4/ ه37 cهب3r
59
*ر5“لا م£اT7 ن/+لا ¡ا0“لا0 Jا3“لا ™م ™جولا J<ارم ق0+/ -7 ،™م)s"ا ا+5 V3r -ا.ف
dˆد/;ا0 -•94لا0
،ة&/rرلا #+5 W ’وfولا نم اFاب0 ا3د[07 ة/اO ا3د<70 ،ا3“لا ’اج07 نم ا4A37 ة/اO ا3د<7 اr>
cل•خ نم <ا9)لا ا+5 Lام7 ’وfولا W Vبس ?1 ل+ب ا9&عف
ºDاوس ة$و9"ا0 <وA4لا0 «6)لا نم ة/<اs)لا Bاعمs"ا W –خلاب0 قاوسلا W ?صÀ ام c§ [07
dا3“لا ةب43 ’اAF<ا د/“/ ا+5 -eف د&بلا Bاب نم 07 Bا9بجلا نم
L•ف70 ،ةnfاس –صf0 ،ةP^اف <وT0 ،ةجام ´ -ا†7 نم ،L•$;ا ?Mاس0 W »رع/ ام c•93ا¶
نم ?.ف ،ة85ار"ا „بلا0 ،X5ار"ا …اpلاب ‘9.ف «0“)"ا •ب.لا JوهZ •ث/0 `رÀ اU ،ةnبا5
ه3eف ،ƒارŽ[ا W #د[07 د\7 ™8/ ° ،ه)9ب W ا+5 نم DwZ ™م4/ 07 »رع/ -7 W ?5ا4)/
d?ج0 “$ ,ا Lام7 ةما98لا Lو/ #<ˆ0 ?مP)/
ام> w$ام)ج[ا Áو84لا ا+5 رp3 W %ع4F ×لا ة&&I"ا ة93ام&علا قاوبلا #+5 Bا.س> c•ثلا¶
ا5 ا5رp30 Lار†0 Xp$ Bام&10 ،ة9مار† دMاصf مG3 07 ،B•à0 دMارج W B[ا8م ةبا).ب
%ع4/ <ا9)لا ا+5 ،م5<ا.ف70 مهموª رp3 هل•خ نم -ول0اÀ iرخ7 ة8/ر• ة/أب 07 ،`ا50
¾رŒلا ™fاولا هباp/ ™fاولا ?عج0 ،•الا Jا9\ V/رŒF => ة&9س00 ة&9\ نم Ø} 7 ام ?.ب ±د5اج
د<0 ،•Qا رpب ،م5رZ ةم0ا8م0 D[!5 SIف نم •ع9½ ا9&$ دب [ ه3> ،DwZ ?1 W ?P"ا
•ع9½ اباT7 ،مه)3 ا0رp30 لاs"ا م‡ `رF ول [>0 ،Bار^اP"ا0 -ا56لا0 ةsلاب م5<ا.ف7
dëëšبQا رث1 اr> ،مع3 cلاf ،-ولاصلا ا9ف0 Y&Å7ìì ،™جولا Yلr
W اس0¬< ™I30 Lاعلا هباp3 -7 w$اد [0 ،H[ دf ل•Ž[ا <داوب0 ،رث1 دf ,ا0 šبQا0
Bارp$ Lو/ ?1 ،ا&1 اهعم43 ×لا ا/اI8لا #+50 ،?1اp"ا #+5 ،Dا\رT ن.&ف ،…ار)لا
X8pلا0 ،Bا9&.لا0 د5اع"ا0 ،•<اد"ا لو\0 ،قاوسلا W ،مMار@ا Bارp$0 ،ا/اI8لا
ا3د[07 مÅ7 L7 dن@ا د[07 م5 ?5 ³نم د[07 D[!5 ،ة\ارT ?.ب ،رPبلا é•اوZ0 ،ةZ0رA"ا
*+لا نم ة/<اs)لا Bاعمs"ا نم لا•<لاب •9مو/ Bا‚9‡ا “1ار" ?صF ×لا –ص8لا #+5 ،اFاب0
ة•رA"ا ة8ثلا اrا"0 ،•0¬رلا •د اrا"0 ،?فاŒ)لا اrام&ف ،رخE V1و1 د[07 ،اهس<ا:
[ اÅeف „1رq ول Jوهpلا -أب ƒرع/ ا&1 dةباPصلا د[07 ا3د[07 -أ10 ،دMا“لا -ا‚م•[ا0
dاه&9بس W «ر¢ ‰\ ،لاد)$[ا0 ¹سو)لا ƒرعF
60
,ا لاf JرخKا …ا+عب -<ا8/ [ ا93دلا …ا+$ -eف ،Bابلا0 د[0لا W <وملا Dا9ل07 ا/ ,ا او8Fاف
c=اعF º•9بس Dاس0 ةp\اف -ا1 ه3> ا3“لا اوبر8F [0 d
ا1<د9س هب)3 | -> ,اوف ،ا3“لا <اp)3اب ™8)س <وم7 ن$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 د8ل0
[ #د9ب w4A3 *+لا0 z c لاf %&ع/ ¾7 د$ Jر/ر5 ¾7 š/د\ W ام1 L•4لا0 J•صلا ه9&$ هلوf
نم ¦+‚مو/ م5<ا9خ -و.9ف ،X/رnلا W اهZر)A9ف ،J7ر"ا => ?جرلا Lو8/ ‰\ ،ةملا #+5 ËAF
d z ¹Mالا ا+5 Dا<0 اه)/<ا0 ول cلو8/
„عfوف ™8)س <وم7 ن$ 6خ7 r> ،Jوبلا L•$7 نم م&$ š/دلا ا+5 W z c ,ا هO< g•ر8لا لاf
d z -امˆلا #+5 W •Tوصخ
Dا430 لاج< ة9برŒلا ل0دلا Ýعب W Lو9لا دجوف ، ه)9fادصم0 š/دلا ا+5 <داوب BرهC دf0
نم ا^رب ، ةماعلا ن1املا W 07 ، Bا<ا94لا ?C 07 ، رspلا ?C „q ةp\اAلا -و&عA/
نsس نم ، ر."ا Vfاع/ •3و3اf ا0دج07 د8ف ، Vfاع/ مه9&$ ر./ نم -7 V9sعلا0 ، يفرnلا
Jا9Pف ، -0د5اp/ •ا37 هلو\0 %ث3لا %&$ ر1+لا 0ç/ [ Bا3او9لا نم •ث10 ، ة9لام ةمار†0
م5رث17 -7 V4q L7 z c =اعF ,ا لاf ام1 مهف ، مMاهبلا Jا9\ نم J<ا+f دZ7 •الا Y‚ل07
-اfرAلا t z º •9بس ?^7 م5 ?ب Lاع3لا1 [> م5 -> -و&8ع/ 07 -وعم4/ 44 d {
، ™با4لا -ر8لا W WوF دf0 ،همˆ W ™f0 ا+5 -ا1 اr> ،هFاج S94ف ه.س70 g•ر8لا ,ا م\رف
رس7 <اعZ Dا9لا ة&f „PبT70 ،?بالاب ?بالا ه9ف ¹&)خا دf *+لا ،ا+5 ا3امˆ i7< ول ‘9.ف
d ƒاAعلا0 ر)4لاب ةب/رf Bاوس => ةف0رعم „3ا1 ،ةف0رعم ?Mاو$0 ،ة&ما1
d Dا$دلا ™9ª ه3> ،ة9فاعلا0 وAعلا هلأ43 ،ر4.9س …اب0 ،م9G$ رpب <+/ اعfا0 -eف

c رp$ •دا4لا
c ابرلا <اp)3ا *د/ يب z c لاf ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ه$ ,ا w^< دوع4م نبا ن$
لوس< -7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ S9Pصلا W0 ، { ¡ا6nلا هجرخ7 t z ابرلا رهG/ ة$ا4لا
ل•\ نم7 ،لا"ا +خ7 ا2 Dر"ا æاب/ [ -امˆ •الا %&$ يFأ9ل z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا
d z Lار\ نم L7
61
LرÀ مه/د *+لا ،يم&4"ا <ا/د W همMاوf •ر†0 هبا•أب …ر^ دf ‘س7 ?1 ™م0 ابرلا ->
c=اعF ,ا لوf Yلr W Y9A./ ،Êرq دZ7 ابرلا مه9&$ هلوس<0 ,ا نم …رÇ او3rأف ن$ d
cاولاf Bا8بو"ا ™ب4لا اوب)جا z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ،ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7
?170 ،Xلاب [> ,ا Lر\ ×لا •Aلا ?)f0 ،رP4لا0 ،,اب `رpلا cلاf ³ن5 ام0 ,ا لوس< ا/
XA)م t z B•فاŒلا Bام!"ا BاصP"ا ƒ+f0 ،‘\“لا Lو/ æو)لا0 ،م9)9لا لام ?170 ،ابرلا
d { ه9&$
دا4ف => iد7 *+لا …ابسلا د\7 و‡ Lو9لا يم&4"ا Bاعم)à W رp)3ا دf *+لا ابرلا ->
لام$لا ™A3 Lد$ => *د!9س ا+5 ?10 ،…<اp"ا0 م$اn"ا0 Vسا."ا دا4ف>0 ،B•صلا
ابرلا ة/E دوج0 ?&l$ ا+£0 ،Dاد$لا %&$ رصلاب د9/أ)لا0 ،Dا$دلا لوبf0 [ اومE ن/+لا اه/7 ا/
ةA$اIم ƒاع^7 ابرلا او&1أF W د\7 J0“† W „ل“3 ×لا داه@ا Bا/E نم •ث1 دد$ يب
×لا لاوملا •هnF ،رصلا لوص\0 لام$لا لوبf …ابس7 نم -7 => º Dا:> ،-ارم$ لE J<وس
d,ا ?9بس W داه@ا اه&Iف7 نم ×لا Bادابعلا W XAF
ةب<اb0 ،ا‡اوم7 •هnF اه9&عف ،اهMاد$7 %&$ رصلا لوص\0 ،ا‡ام$7 لوبf ةملا Bدا<7 اreف
•Tوصخ ة/وبرلا اÍ•ماعF Vب4ب اه4Aب *“Qا0 ل+&ل § ةبلاج w5 -و.F -7 [ ،ا5د•ب W ابرلا
dة9ج<اQا -و/دلاب %م4/ ام X/ر• ن$
,ا اه&عج ×لا ةملا لاوم7 „GA\0 ،ابرلا Dاب0 نم w^ا"ا W º•/و• •3امˆ -وم&4"ا مص$ د8ل
-0رمد/0 ،…وعpلا Bا0ر¶ -و&1أ/ ن/+لا -وبار"ا اه9&$ رn94/ -7 نم يم&4م&ل •ما9f
V&T <ادج ابرلاب ?ماع)لا ن$ م5داع)با0 مه/دب يم&4"ا Lاص)$ا -7 Y‚ل07 دج00 ،ا5داص)fا
<ا/د %&$ ةسرpلا ة/ر.Aلا ةمs‡ا Y&F V9&صلا داب$ هÔج0 -7 => ةث9بQا مهعماnم هج0 W ‘8/
،اه/د -وب<اÀ مÅ7 [> اه)Œ&ب -وم&.)/0 اÍد&ج نم اه^<7 W ة/رpب LاŒل7 او$<ˆ0 ،يم&4"ا
،•الا Jا9\ %&$ ةم9‡ا ن$ ن/دلا داعب>0 ،م.لا ن$ ةع/رpلا Dاصf> او&عف ام ة&½ نم -ا.ف
ن/+لا Y‚ل07 Lا8ف ،رA.لا _5ام Xف0 ةملا #+5 نم لاج< ة9برF0 ،م9&ع)لا _5ام دا4ف>0
اÅأب YZ [0 ،…رŒلا د$ ام ?1 +خأب -0دا/ ،ƒا$“لا هÔم4lب ا0+ŒF0 ،…رŒلا ر.ف اوع^<
م5وعبFا ن/+لا0 م&$ %&$ ,ا مه&^7 ن/+لا ?معف ،م98لا نم ÷•43[ا0 ل•I&ل ةÀرT Jو$د
D[!5 Ýعب نC0 يم&4"ا <ا/د W ة/وبرلا `وبلا0 Bا4س!"ا ةماf>0 ة/وبرلا ةمG3لا <ارf> %&$
62
<ا/د W ابرلا <اp)3ا ا9$أب د5اp3 Lو9لا نŽ ا50 ،مه)م7 ا£ %fرF ×لا X/رn&ل ا0د5 مÅ7
لا“/ [0 ،داعب)س[ا0 ره8لا0 ‘&~)لا نم ¡اع3 الˆ [0 ،د4@ا W -ا•ر4لا <اp)3ا يم&4"ا
ا" X98q ا+5 ?10 ،اه9^ا<7 نم 6Z ?1 W ة9م•س;ا ةملا V&f %&$ -وIبر/ ابرلا Jر•اب7
dم&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7

c رp$ ™با4لا
c ا‡•P)سا0 ƒˆاع"ا <وهC ?ب ،رp)F0 رث.)س اÅ7 ،م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ر1+ف
W -و.9س z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 ،دعس نب ?هس ن$ ، •الا اهÔ &P)4/0
ƒˆاع"ا BرهC اr> cلاf ³,ا لوس< ا/ Yلr ‰م0 ?9f ،Î4م0 ƒ+f0 ،‘4خ -ام“لا رخE
مf< ™ما@ا S9PT رG3ا d S9PT #دس0 ةجام نبا #ا0< t z Bا98لا0 3559 #+50 ، {
،±<وهC رث17 „fولا ا+5 W0 -Kا w50 ،ة8با4لا <وصعلا W اهم •ب1 DwZ ™f0 دf ةم•علا
، ë Bا98لا ì Ñب š/دلا W مه9ل> <اp"ا م50 ، Bا9Œ"ا0 -وŒ"ا رث1 د8ف ،±<اp)3ا مG$70
„عAF<ا0 ،%89سو"ا ’اª0 ،DاŒلا V\ م£و&f „برZ70 ،ƒˆاع"اب يم&4"ا نم •ث1 w&)با د8ل0
،رملا ا+5 W •الا ?5ا4F0 ،-ا.م ?1 W ،Bاوملا0 مهم Dا9\لا ،Bا9Œ"ا0 يŒ"ا BاوT7
B¸)ما0 ،ةماعلا ن1املا0 قاوسلا W ه$اAF<ا ر./ [0 ،مÍا9\ نم D“ج DاŒلا ’اª <اT0
ƒ+8لا0 Î4"اب Yلr ?عف ن" د9$ولا Dاج د8ف d-اع)4"ا ,ا0 رpب -r!م ا+5 ?10 ،هب Bو9بلا
،ƒˆاع"ا0 DاŒلا •الا µ?P)سا اr> ،ا+5 نم مG$لا0 ?ب ،Xبا4لا š/دلا W ام1 ،‘4Qا0
،Lار\ DاŒلا0 %89سو"ا ’اª -أب هل „&f اr> …رŒ)4/0 ،•الا نم •ث1 اه&P)سا دf º •عف0
¾7 نعف ،ةما98لا Lو/ => ر/ˆاخ0 Jدرf -و~4: مÅ7 *<ا~بلا W „ب¶ ام1 مه)بو8$ D[!هف
×م7 نم ن3و.9ل z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ™ª ه37 ،ه$ ,ا w^< *رعZلا Yلام
مه9&$ H0ر/ ،م&$ Vج => Lاوf7 نلç9ل0 ،ƒˆاع"ا0 رمQا0 ر/رلا0 رm لا -و&P)4/ Lاوf7
م&علا ™I/0 ,ا مه)9ب9ف ،±د† ا9ل> ™ج<ا اولو89ف õ ةجال •8Aلا Ëع/ õ مه9FأF م‡ ة\<ا4ب
d z ةما98لا Lو/ => ر/ˆاخ0 Jدرf ن/رخE Î4:0
Äف %&$ ة&ب8م اÅeف ،ه)Oرب ,ا اه1<اد)/ | -> ةملا #+5 -7 iر/ ،Lو9لا •الا ™fاول ?مأ)"ا ->
،Jد5اà ةم7 ا37 او43 ،مÍا9\ نم ة/د@ا „$“3 ،Hر"ا0 šبعلا0 وه&لا •الا V\7 د8ل ،ةم9G$
63
،ا9^ا<7 „بص)†ا ،الاوم7 „بÅ ،V3اج ?1 نم Dاد$لا ا9&$ Vلا.F ،ةلاس< ةب\اT ةم7
™م ?/ام)/ ن4لا W •ب1 ?ج< نم •3ا9\7 VsعF ،ËŒ30 –fر3 الˆام0 ،ةملا Bا•خ „fرس
dX5ار"ا …اpلاب ‘9.ف ،ƒˆاع"ا BاوT7
،ة9Mر"ا0 ة$وم4"ا L•$;ا ?Mاس0 مÍا9\ W ة/دا$ اه&عج0 ،DاŒلا ’اª %&$ •الا دÔ و$ اU ->
Jرسلا …< هب.Fر/ ،•ب1 Lرج0 ،م9G$ رZ ا+50 ،Bو9بلا W áوZدلا لوخد ،º ة&kب يnلا داˆ0
iدم %&$0 šبF ،ة&ما1 Bاnb ،å\اوAلا => ةÀرT Jو$د اÅل #د[07 X\ W 24 ،ة$اس
،ةج0“لا0 ،دلولا0 ،™م4F0 رGF „بلا0 ،¹fاس S^اف ?.pب ،Dا†0 –f< ¹8ف _مارب
d VساPس ,ا0 ،ا+5 %&$ ±•4$ •با4\ VساŽ [ ا37 -وGF [7 ،ا+5 %&$ ”ر)/ ه&1 „9بلا0
W0 ، *<ا6لا W ‰\0 ، é•اوpلا لو\0 ، Bا5“)"ا W Lو9لا ةfاnبلاب يم&4"ا => رG3ا0
#+50 ، •$رZ LرP"ا ?معلا ا+£ -و^ر/ [ نU H•صلا0 •Qا ?57 نم مÅا•ج -0r!/ ، لˆا"ا
[0 لو\ [0 ?Tاو)/ ا5<وهC لاˆ [0 Êدf نمˆ +م BرهC ×لا ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•$
³ %89سو"ا0 ¡ا†لا ةمر\ »<لا ’ا8ب W -وم&4"ا ?8ع/ ?هف ، ,اب [> Jوf

c رp$ نماثلا
مع3 ،ا‡ •الا Ýعب ل•P)سا Yلr نم %5دلا0 ، ةملا #+5 W ه9ب<اZ Jرث10 رمQا <اp)3ا
Yلام نب •37 ن$ هP9PT W م&4م i0< ،,ا Lر\ ام ةملا #+5 Ýعب ?P)4/ -7 ةبار† [0
ر1r0 dëëة$ا4لا ÁارZ7 نمìì cلو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª cلاf ه$ ,ا w^<
ه$ ,ا w^< „ماصلا نب Jداب$ ن$ ةجام نبا0 دO7 Lام;ا د$0 dëëرمQا …رp/0ìì cاهم
#ا/> اÅوم4/ مساب رمQا ×م7 نم ةAMا• ن&P)4)ل z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf cلاf
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 t z 4945 d {
اÅوم4/ š/دلا W Dاج ام1 مف ، ة9nŒ)لا …اب نم Jددع)م º Dاª7 رمQا %&$ Lو9لا او8&•7 د8ل0
نبا ر4ف دf0 ، Dاªلا نم Yلr •†0 ، w.سولا0 ، ة9\0رلا Bاب0رp"ا ا5وم4ف ، اهªا •Œب
c ن/•4A)ب رمQا ل•P)سا ¾رعلا
d اه&\ دا8)$ا c ل0لا
d ل•لا W لاسر)س[ا1 ، ا£رZ W لاسر)س[ا Yل+ب دار"ا -و./ -7 c ¡اثلا
64
…اPT7 رث17 هب w&)با0 ،,اب rا9علا0 رمQا …رpب يم&4"ا نم ?9&f •† دد$ w&)با د8ل0
c …ابسل ،Bاهجولا …اPT70 ،ƒر)لا0 لاوملا
XساAلا •8Aلا هم ن.م)/ [ ام ا+50 ،#رعس ’اAF<[ ،ة93ا“9م => «ا)À ه9&$ لوصلا -7 c اهم
d
B•م.م نم ه306)ع/ ،ي9برŒلا <اA.لا مه5ابZل ±د9&8F ،™م)s"ا نم ة8بnلا #+5 -7 c اهم0
،دR &•8} "ا0 دm &8]"ا يب •ب1 قرAلا Yلr ™م ن.ل õ اوم$ˆ õ B[و1وF06لا Bام)F نم0 ة5اجولا
م‡و8$ -وب5+/ ،رمQا ل0اF W يم&4"ا نم م50د&f نU ?8$7 مه.ل ،م5رA1 ™م <اA.لاف
…اPT70 ،ƒر)لا …اPT7 ام7 ،V9ب• ƒارZ> „q مهIعب0 ،Jددb Bاf07 W0 ،?8عب ن.ل
-وب5+/ مه.ل ،ه)مر\ -وم&ع/ مÅ7 ™م0 ،يم&4م مÅو1 ™م ،ةملا #+5 نم Vع&لا0 Bا+&"ا
ة93او9\ ،?n4لاب ?ب •أ.لاب رمQا -وبرp/ [ مÅ7 مهIعب ن$ ™م43 ،?8$ •Œب م‡و8$
[0 ةTرف ه4Aل `ر)/ [ ،w$و&ل ±دfاف Lا/7 •مQا0 ™ب<لاب %8ب/ مهIعب0 ،ة95ا)م ة9م9£0
V5r7 د8ف ، Yلr W دمع)م و50 ، iرخلا و&F J•صلا هFوA)ف ، ه&8$ ه9ل> دوع9ل Jد\ا0 ة89fد
L“\ نبا Yلr ر1r ام1 ، دFرم رفا1 وهف ±دمع)م Jد\ا0 »رف J•T `رF نم0 ، #د9ب ه&8$
ن./ | c لاf ه37 ,ا هO< w&sبلا ,ا دب$ نب X98Z ?83 ام10 ، ةباPصلا نم دد$ ن$ ,ا هO<
BDاج0 ، J•صلا [> رA1 ه1رF لام$لا نم •‚9Z -0ر/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb …اT7
نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf ، J•صلا `<اF رA1 W JرفاI)م ة4لا0 …ا).لا نم ةلدلا
دO7 هجرخ7 t z اهب&]4ف اه9&$ ام0 ا93دلا هل „3ا1 ا-أ.ف ، Jد\ا0 Jرم ±ر.lس J•صلا `رF
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT ، #•Œل ن4\ و50 م1الا0 2 ã 608 c Nلا•f m Dا(دx <'دلا wkب• 7 x ن( $ ، {
x`lرx )(F ا•ل( 0 ، ( „yf¥ رl\( 0 ( „xع¼ n}f y -k>(0 ا§‚x9(Z €هR &لاk ب x `kرxpl F ا• ل y -•7 z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T wm&9€&(خ wm3ا( Tx0• 7
]Hا()yA€ م ا( ه'3k e• ف ( رx م(~jلا k…( رx p( F ا•ل( 0 ، }ة' م¼ +لا l هx €م x„•Mk ر( ب x د•8• ف اaد¥ م(ع( )lم ا( ه•1(ر( F x ن( م•ف اa د¥ م(ع()lم §ةN بوl)y.( م ºJا• &(T
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT ، #•Œل ن4\ و50 w8ه9بلا0 ةجام نبا هجرخ7 t z ðر( Z ¼ ?} 1 2 ã
601 d {
gلا هب 6خ7 ا" •898q ا+5 ?10 ،Bا<امQا •I/7 Bرث10 ،•الا Áاس07 W ن/<امQا رث1 د8ل0
%&)ب"ا -ا1 ،Bاوس ?9بf ،Yل+ل دهp/ ™fاولا -eف ،ن/<امQا Jرث1 ام7 ،م&س0 ه9&$ ,ا %&T
د$ SبT7 ،هب iو&بلا Jرث.&ف ،-Kا ام7 ،ه)9ب ?57 نم ‰\ ر)4)/ ،ه$ ƒرع/ د\7 [ ،رمQاب
65
%•اع)/ ه37 ه$ •الا ƒر$ اr> æاب/ •ف ،رملا ا+£ ˜ار)1ا Lد$0 •ا4\> د&بF •الا
-•ف ±دج *دا$ رملا -أ10 اعfا0 W ™م43 اPبT7 ،•الا نم ‰\ Dا9لا V5r Bار.4"ا
Jرث1 ام7 ،DwZ [ رملا -أ10 ا+.50 dd -•ف ،ه)9ب W …رp/ -•ف ،-ار.س و50 ا3اF7
Ýعب Y9nع9ل ،Bا‚9‡ا DاI$7 د\7 ™م XMاfد ™Iبل •&Â -7 ةTرف Yل „P9Fا و&ف ،Bا<امQا
ا2<0 Bارpعلاب ?ب ،دا\Kاب „49ل ،د\اولا د&بلا W ددعلا قدصF [ YCأف ،Bا<امQا <ابخ7
ةلامعلا نم اŒ&ب ام1 VMاص"ا0 iو&بلا رث170 ،Bو9بلا0 X8pلا W ة9&خاد ™3اصم ،رث17
،Jد\اولا ة8pلا W رث17 ا2<0 Jرpعلا ™م)‹ ،د&بلا W دساA"ا نم •ث.ل Vبس مهف ،ة9بجلا
،•عصم م‡ -وP)A9ف ،DwZ ?1 -و&عA/ ،?9A.لا ةعبا)م …ا9† ™م0 ،«0“)م مه9ب •9ل0
³-و&عA/ اrام ،لا"ا => ةجاÇ م50 ،مهبFا0< رخ7 اr> ه4A3 ?9A.لا و5 Vب4لا -و./ •3ا9\70
د[07 %&$ ةع9بلا م)F ³-وع9ب/ نم %&$ ةب9ص"ا ن.ل ،قرnلا #+5 ?ثم => -اn9pلا مه/رŒ9ف
هلوA.م ™با)/ ?9A.لا0 ،#دل0 ™با)/ …لا ،,ا داب$ ,ا او8Fاف ،لا"ا مه/د/7 W رفو)/ نU ،د&بلا
d-ا.م ?1 W رp)"ا رpلا ‘A~ل ،ي9ªرلا DاI$لا ™م -0اع)3 ،ة‚95 لاج< -و.3 ا&10
’ابF -7 نم ±<اp)3ا مG$7 •9ل0 ،رمQا <اp)3ا W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا JDوب3 „88q د8ل0
،ه&1 Yلr wمÀ wª< Dاn† „q0 ،ة9م•س;ا -اد&بلا Ýعب W ة93•$ …رpF0 ،±<اÅ0 ±<اهج
d,اب [> Jوf [0 لو\ •ف
مÍامو.\ <اA.لا ،م5د•ب W رمQا ™9بب او^ر/ -7 ،يم&4"اب لالا ?ص/ -7 <وص)/ -ا1 نم
يب رمQا ™9بب %^ر/ ° ،L•س;ا w$د/ نم9ف Vsعلا ن.ل0 ،V3r رA.لا دعب •9ل0 ،Jرفا1
±رفا1 ?)}f [>0 …اF -eف ،…ا))4/ ،رفا1 رمQا ?P)سا نم -eف ،º [•P)سا -ا1 -> ،يم&4"ا
ا->0 ،يم&4"ا ربا8م W نفد/ [0 ،ه9&$ %&ص/ [0 نA./ [0 ?4Œ/ [ ° ،ه8$ …رIF ،±دFرم
هب<اf7 ˜ر/ [0 ،هFد5اp2 هب<اf70 ،ه)PMارب -وم&4"ا irأ)/ •‚ل ،Jد9عب JرA\ W هبا9ثب •مر/
ه3ل ،<الا نم Jاsلا [0 ،ةOرلاب هل %$د/ [0 ،يم&4"ا Æاصم W هلام ƒرص/ ا->0 ،هلام نم
مهج <ا3 W د&È رفا1 ±•عس م‡ د$70 ن/رفا.لا نعل ,ا -> -0د‹ [ ±دب7 اه9ف ن/دلاخ
±•ص3 [0 •9ل0 [وسرلا اع•70 ,ا اع•7 ا)9ل ا/ -ولو8/ <الا W مه5وج0 V&8F Lو/ ا+5 d
W ه)بو8$0 ،ةبو8ع&ل XP)4م ،ه)$ا• ن$ «<اخ Xساف , wTا$ وهف ?P)4"ا •† ام7 ،?P)4"ا
ه3eف رمQا …رZ هم <ر.F نم -7 ,ا هO< ة9م9F نبا L•س;ا Î9Z ×A/ -ا1 دf0 ،د&@ا ا93دلا
66
-eف ،ه8Aلا ي$ ,ا0 ا+50 d?)8لا -0دب •الا ه)/ | اr> ،ه9ل> ةجالا د$ ،ةعبارلا W ?)8/
،™م)s"ا ق•خ7 %&$ ?Mاصلاب م.لاب امف ،?)f ?)8لاب [> ™فد/ | اr> لاوملا %&$ ?Mاصلا
?عل0 ،هعم)à0 ه&43 => #ادع)/ ?ب ،هب\اT %&$ رص)8/ [ رمQا <ر^ -ل ،ه\•ف0 ه\•T0
dيم&4"ا <ا/د W <ومQا ™9بب -وPم4/ نم9ف V437 iو)Aلا #+5
، Bار.4"ا0 <ومQا <اp)3[ J<و1اب wهف ، ةA&)~"ا اه$او3أب Bا<د~"ا <وهC ة&ب يnلا داˆ0
نم ±•A† •½ „ع9^0 ، هلاج<0 يم&4"ا …ابZ نم •ث.لا Jا9Ç Bد070 Bا<د~"ا BرهC ‰\
ه)ج0ˆ »ر$ ’اب نم يم&4"ا نم م.ف ، اه9&$ لوصلا Vب4ب »ار$لاب „.)ف0 ، رسلا
*+لا لî"ا و5 ا+هف ، ,اب rا9علا0 Bا<د~"ا Y&F ةم9f %&$ لوصلا ?9بس W هFاوخ70 هFاب0
*دا/ نم `ا5 د¯ ° ، •ما› ةملا Bرمدل ة‚9‡ا لاج< Áاp3 [ول ,ا00 ، Lو9لا ةملا ه9ل> „لE
قاوبأب ةمو$دم قدp)F #اوف7 ØأF ° ، Bا0اª ™بس قوف نم هب ,ا رم7 *+لا ˆاه@ا ا+5 ?Ç
م9Gعلا ,ا -اPب4ف ، ه^<7 W =اعF ,ا ةب<اb -0د/ر/ اFد&ج Dاب7 نم0 ?ب ة9fرZ0 ة9بر†
’“$“F0 اه9ف نملا د8ف اr> ةملا S&AF ‘91 ƒ0رع"اب رملا `رF [> ه$“$“/0 #د8A/ [0 ،
d ن/ر1ا"ا •خ ,ا0 ,ا ر.:0 -0ر.:0 ، ر."ا ن$ wهلا0
ن$ ، Jرp$ رمQا W ,ا نعل ?ب ، اه9ف J<اs)لا0 اهع9ب0 ا£رZ رمQا Êرq J<0رIلاب Lو&عم0
ا( ه(9mfا( س(0 ا(ه(بm <ا( Z( 0 (رx م( ~jلا lهR &لا (ن( ع• ل z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c لاf ( ر( مl$ (نj با
د0اد وب7 هجرخ7 t z اهÙ ?1E0 €هx 9•لk > • ةNلوl مxP( مjلا(0 ا(ه• &mما(\( 0 ا(5( ر€ ص()xعlم( 0 ا(5( رm Tا($(0 ا(هN $ا()xبlم( 0 ا(ه( عm Mا(ب( 0
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 ، ةجام نبا0 دO70 *+مر)لا0 *$H% %A3 د8ل0 d {
wkب•7 x ن( $ ، Bا<د~"ا0 Bار.4"ا0 رمQا %•اع)/ نم$ -ا:;ا لام1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا
lقkرx4( / ا• ل(0 ، v ن€ مx!l م ( وl5( 0 wk3x “( / ( ي€\ wm3ا'“لا wk3x“( / ا• ل z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T 'wkب'لا R -•7 • J( رx/( رl 5
lدx ع( ب ŸةN ^0l رx ع( م }ة( بxو' )لا( 0 ، vن€ مx !lم ( وl5( 0 ا(هl ب( رx p( / ( ي€\ (رx م( ~jلا l…( رxp( / ا• ل(0 ، v ن€ مx!l م ( وl5( 0 l قkرx 4( / ( ي€\
d { هل ŠA&لا0 م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z
-7 ه3أZ نم ام ?1 07 اه9ف <اÂ[ا 07 ا£رZ0 رمQا نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <+\ دf0
-7 Lو&عم0 ، •مT دبع/ نم1 #د$ ‰\ اه9•اع)" •Œ9&ب ±ر/+q <+\0 ، ا5<اp)3ا W •ببس -و./
%R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f ´ •ا' ب($ kنj با kن( $ ، ,اب rا9علا0 رA1 د8ف ,ا -0د نم •مT دب$ نم
، هل ŠA&لا0 دO7 هجرخ7 t z ¤ن• ¶( 0 €دm با( ع• 1 (هR &لا ( w€8• ل NBا( م y -k> k رx م(~jلا lن€ مx دlم z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
67
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT d #•Œل S9PT c ,ا هO< ¡ابللا لاf0 ، -اب\ نبا0 ةجام نبا0 )
ã '$$ ، Yلr نم ةباPصلا #د$ ‰\ ، ,اب `رZ7 نم1 ا£رس %&$ رص"ا رمQا …<اpف ، {
ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< …اPT7 %pم رمQا „مرl\ ا" c لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نبا نعف
¡ا6nلا هجرخ7 t z `رp&ل §[x د€ $ „&ع]ج0 ، رمQا „مرl\ c اولاf0 ، Ýعب => مهIعب م&س0
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT d ¡ابللا هPPT0 ) ã '$) d {
…<اpف ، ة@ا لوخد ا£<اZ %&$ Lر\ رمQا …رZ Êرq W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ددZ0
، ا£رpب Lو8/ ° ، يم&4"ا ةمM7 ™9½ قاAFا0 ة4لا0 …ا).لا W اه)مر\ م&ع/ -7 ن.: [ رمQا
rا9علا0 ة@ا لوخد ه9&$ ,ا Lر\ د8ف اه&Ç ±ر8م -ا1 -eف ، نOر&ل ة9صعم0 -اn9p&ل ة$ا• [>
lهR&لا ( L'ر( \ xد• f Ÿ ةN ¶ا•&•¶ z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 c (ر( مl $ lنxب €هR &لا lدx ب($ ن$ ، ,اب
دO7 هجرخ7 t z •š(ب(~jلا €ه€ &x5• 7 w€ف ¨ ر€8l / *€ +Rلا ] ˜و¨/' دلا( 0 ، ² قا(عj لا(0 ، kرx م( ~jلا lن€ مxدl م c • ة' (sjلا lمk هx 9•&($
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT d #•Œل ن4\ š/د\ و50 هل ŠA&لا0 #•†0 ) ã '$$ •ف ، {
رÂ ة9صع"ا -ل ، Dارب هم -ا:;ا ?ب ، -ا:;ا w$د/0 ، ,ا د0د\ iدع)/ -7 ±دب7 ?fاعل ن.:
ة›اخ %&$ Bو: ° ، ±ر.م ر./ 07 •ف0رعم ƒرع/ دوع/ •ف -ا43;ا %&$ XبnF ‰\ ة9صع"ا
هبو3r نم V)/ | ه3ل ، رA.لا ةم&1 لو8/ و50 Bو: نم مهم0 ، Yلr نم ,اب ±rا9$ ة‚9س
-وبرp/ ن/+لا Y‚ل07 ?ثمف ، اه9&$ Bام ° اهAل70 اهمد70 ه9&$ áا$0 ه9&$ ”ر)ف هما¶E0
-7 Yp&ل § [اà ’د/ [ ا2 ا/دل „ب¶ دf Bا.&ه"ا Bا<د~"ا -و•اع)/0 ، Bار.4"ا0 <ومQا
[> هل> [ ì د9\و)لا JداهZ %&$ Bو: -7 ?ب ، اهب&n/ و50 Bام 07 ، ا£رp/ و50 Bام م5رث17
نم •ث.لا اهعم رÂ0 šMابQا L7 رمQاف ، •الا Y‚ل0ل ة"!م ة/اÅ *أف ، ë ,ا لوس< دمb ,ا
اوب)جا z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نبا ن$ ، رMاب.لا
V9†ر)لا S9PT ، #•Œل ن4\ š/د\ و50 م1الا هجرخ7 t z رZ ?1 Hا)Aم اÅeف ، رمQا
V95ر)لا0 ) ã '$% ن/+لا م5 م.ف ، š/دلا ا+5 ة9fادصم Lو9لا •الا iدل „ب¶ دf0 ، {
، Lارلا -وفرع/ •ف ، مMاهبلا ƒاصم W اوPبص/ ° ، Bا<د~"ا -و•اع)/ 07 <ومQا -وبرp/
ن$ öاو)/ [ ، ة/رpبلا ه)9&57 د8ف0 ، ه&8$ …ا†0 ، رمQا …رZ نمف ، ل•لا -0“9: [0
?ثم ه4Aب ?عA/ ?fا$ *70 ، ه4Aب ه&8$ V5r7 ه3ل ، <وعZ -0د ةp\اف 07 ر.م *7 …ا.F<ا
لاf ، ن/رخE ن$ •سا37 ا£ “9م0 لو8علا V50 *+لا ,ا -اPب4ف ، ?9•ابلا0 ?9$افلا #+5
68
‘9.ف ، رpلا X/ر•0 •Qا X/ر• *7 ، -ا8/رnلا c -ادsلا0 z ن/دsلا #ا/د5 ا3> z c =اعF
=> ?Tو/ *+لا •Qا X/ر• -0د <الا => *د!/ *+لا رpلا X/ر• <ا)Ú -7 ?fا$ نم ?ب8l /
gلا š/د\ ة9fادصم د/!F ةصf #+50 ، ±دب7 º •fا$ -و./ -7 ه9&$ قlدص/ -7 ن.: [ ، ة@ا
Bدا<7 ÆاT ?ج< ا+هف ، Dوس ?.ل Hا)Aم0 ، رZ ?.ل Vبس رمQا -7 W م&س0 ه9&$ ,ا %&T
wp: و50 ه9ل> ا‡ ة/<اج „&س<أف ، ة&9\ هل „&معف ، ه4A3 ن$ #د0ارF0 ه)AF -7 Dا4لا د\7
J7رماب و5 اr> ?خد ام&ف ، …ابلا „8&†7 ، „9بلا ?خد ام&ف ، `د/ر/ *د9س c „لاf0 ه)$دف
ƒا~ف ، ¾ ?عA/ -7 دا<7 „&f0 „PT „جرخ -> c „لا8ف ، «رÚ -7 دا<أف ، ?جرب •9ل0
ام>0 ، ?Anلا ا+5 ?)8F -7 ام>0 ، ¡“F -7 ام> c „لاf ³ ن/د/رF ام0 c لا8ف ، •الا نم ?جرلا
…رZ7 c لا8ف ، رم ا5•\70 ، اه)خ7 نم %5د7 Jد\ا0 ?1 اreف ، رGف ، رمQا …رpF -7
ةبfا$ ا0رG3اف ، ?Anلا ?)f0 ، J7ر"ا %&$ ™fوف ، ه&8$ …ا†0 ، ر.4ف ، رمQا …رpف ، رمQا
+خ7 ?9Mارس> Ëب `و&م نم •.&م -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf ، رمQا …رZ
-> #و&)8/ 07 ، ر/çخ مل ?1أ/ 07 ، ¡“/ 07 ، •4A3 ?)8/ 07 ، رمQا …رp/ -7 يب #•~ف §•ج<
¡ا6nلا هجرخ7 t z هم #0دا<7 DwZ نم ™): | ، رمQا …رZ ا" ه3>0 ، رمQا <ا)خاف ، ”7
مfرب ةP9Pصلا W ¡ابللا هPPT0 ، S9PT داسeب )'H* d {
هل ?ب8)ف ا£رp/ د\7 نم ام z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوf رمQا …رZ نم ر/+P)لا W Dاج دf0
يعب<7 W Bام -eف ، ة@ا ه9&$ „مرl\ [> DwZ هم ه93اثم W0 Bو: [0 ، ة&9ل يعب<7 J•T
مfرب ةP9Pصلا W ¡ابللا هPPT0 S9PT داسeب ¡ا6nلا هجرخ7t z ة9&5اج ة)9م Bام ، ة&9ل
)'H* d {
k?(بy8( / x م• ل ( رx م(~jلا (…k ر(Z xن( م z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c لاf ( ر( مl$ lنx ب € هR &لا lدx ب($ xن( $
(ي€ع(بx <•7 º Jا• &(T lه• ل lهR &لا k ?(بy8( / x م• ل Nدا( $ y-ke• ف ، € هx 9•&($ lهR &لا N…ا(F N…ا(F y -ke• ف ، اº\ا( ب(T (ي€ع( بx <•7 º Jا• &(T lه• ل lهR &لا
N…ا(F N …ا(F y -ke• ف ، اº\ا( ب(T (ي€ع( بx <•7 ºJا• &(T lه• ل l هR &لا k?( بy8( / xم• ل N دا( $ y-ke• ف ، €هx 9•&($ lهR &لا N …ا(F N…ا( F y -ke•ف ، اº\ا(ب(T
، €هx 9•&($ lهR &لا k Vl)(/ xم• ل N …ا(F y -ke• ف ، اº\ا( ب(T (ي€ع( بx <•7 ºJا• &(T lه• ل l هR &لا k?( بy8( / xم• ل • ة(عm با'رلا Nدا( $ y-ke• ف ، € هx 9•&($ lهR &لا
m<ا' لا k?x 5• 7 m د/€د( T xن€ م vرx ه( 3 N لا•f m لا(ب(~jلا l رx ه(3 ا(م(0 kن( مx\' رلا € دx ب($ ا(ب•7 ا(/ N ?9€ f mلا( ب(~jلا kرx ه( 3 xن€ م ] #ا• 8(س( 0
V9†ر)لا S9PT ، #•Œل S9PT c ¡ابللا لاf0 ، vن( 4( \ ® š/€د(\ c N لاNf0 ، *+مر)لا هجرخ7 t z
V95ر)لا0 ) ã '$' •G30 ، Bار"ا Y&F ?1 ا‡ هI83 ?9لدب ةfداT „49ل ه)بوF -ل ، {
69
Dاج دf0 ، z مه)بوF ?ب8F نل ا0رA1 ا0دادˆا ° مÅا:> دعب ا0رA1 ن/+لا -> z c =اعF هلوf Yلr
%R&(T ¥wk ب'لا k ن( $ €هR&لا € دx ب($ kنx ب kرm با( ج š/د\ W ، Bا<د~"ا Áاع)م0 رمQا …<اZ %&$ دلا ةماf>
'م}¶ c Nلا•f z ]#و} &l)jfا•ف € ة( عmبا' رلا w€ ف Nدا( $ y-ke• ف ، ] #0lد€ &jجا•ف ( رx م(~jلا ( …kر( Z x ن( م R-k> z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
، lهy&l)y8( / x م•ل( 0 l ه(ب( ر( I•ف € ة(عm با'رلا w€ ف ( رx م(~jلا ( …kر( Z x د• f ¤?l ج(رk ب ( Y€ل• r ( دx ع(ب (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا (w€ F} 7
Nلا•f ا•+( 5 ( وx P(3 (مR &(س( 0 € هx 9•&($ مهR&لا %R &(T ¥wkب'لا k ن( $ ¤Vx/( ¬} r kنx ب • ةN ص9kب•f x ن( $ ¨*kرx 5¨ “لا i(0( < (Y€ل• +• 1(0
اºفا• &€)jخا lمl ه( x9(ب l م•&xع( 3 ا• ل kمy &€عj لا k?x 5•7 €ةR ما( $ (دx €$ mš/€د( Pjلا ا•+(5 %•&($ }?( م(عj لا(0 § ة( صxخl < x„N3ا•1(0 } ?x )•8jلا ( ™€فl ر• ف
¦هlجx 0• 7 xن€ م ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا kن( $ (*k0l < ا(م ا•+( 5 *¥و• 8l / ا'م€م( 0 m š/€د( Pjلا(0 k Ê€د• 8jلا w€ف (Y€ ل•r w€ف
´˜ا•&•¶ i(دx \kek ب اRلk > € هR&لا ] لوlس( < w¥3• 7( 0 lهR &لا اRلk > (ه• لk > ا•ل y -•7 l د(هx p( / ¤ م€ &x4l م ¤ókرj ما l L(د ² ?€ P(/ ا•ل N لا•f l ه'3• 7 ¦ J( •€ ث•1
d { *+مر)لا S9PT t z €هm/€ د€ ل l `m<ا' )لا(0 wm3ا'“لا l V¥9Rثلا(0 k•yA' لاkب l•yA' لا
?)8لا -7 c اولاf0 ، د&@ا Jوf0 ، …ا8علا د/دpب c š/دلا W ?)8لا م&علا ?57 Ýعب ر4ف دf0
| ةعبارلا W ?جرلاب Ø7 امدعف ، ا+5 š/دلا W ام1 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?عAب ÷و4م
S9FاA"ا Jاfرم t #د&ò %A)1ا ا->0 ه&)8/ I ã %H$ d {
ن$ #اr7 ‘.ل 07 ، #•Œل J6$ -و./ ‰\ ، رمQاب <اZ ?)f W ةP&صم Lام;ا iر/ دf ن.ل
ام1 •خو4م …<اpلا ?)f -ا1 ->0 ، رملا æ0 ا5ار/ ةP&صم *ل 07 ، #اr7 „ب¶ اr> يم&4"ا
L•س;ا Î9Z لاf ، Yل+ل ةP&ص"ا „عIخ اr> ه&)f ˆو‹ ن.ل ، م&علا ?57 نم •A† ™½ #ر1r
Lام;ا i7< اr> ه&)f ˆو‹ c لا8/ -7 ˆوs9ف ، ˆاو@ا ™: [ …وجولا Î43 z c ,ا هO< ة9م9F نبا
ام1 ، Dام&علا æوf ST7 W ±<د8م ±د\ •9ل ي3امثلا => يعب<لا يب ام -eف ، Yلr W ةP&ص"ا
داه)جا => ™جرF يعب<لا %&$ Jدا/“لا ?ب ، ي)/ا0رلا iد\> W دO70 wعفاpلا V5+م و5
د&ج ˆو‹ ه3eف …رIلا ةAT Yل+10 ، ر/“ع)لا ’او37 نم ا5•Œ1 ، ةP&ص"ا د$ اه&عA9ف Lام;ا
W ه&)f c لا8/ -7 ˆوs9ف d ƒrا8لا0 ¡ا“لا ƒ•ê …ا9ثلا ƒار•70 لاعلا0 د/ر@اب …<اpلا
i0ا)Aلا ’ومà t z …ابلا ا+5 نم ةعبارلا I ã &(# d {
نم Bا/ا0< w5 ا-> هب اولد)سا ام ?10 ، Î4لا %&$ Ýه/ ?9لد [ z c ,ا هO< ¡ابللا لاf0
هعم Sص/ DwZ ه9ف -ا1 ول0 ، Sص/ ام ه9ف •9ل ه37 ™م0 ، ?)8/ | ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه&عف
ة/دلا ة^0رلا t z …وجولا Î4F ا->0 ، ?)8لا ة9$0رpم ?T7 Î4F [ wهف ، Î4لا # ã
#%* d {
70
[ -7 اوع½70 ، رمQا W دلا …وج0 %&$ -وم&4"ا ™½7 z c ,ا هO< »ا9$ w^ا8لا لاf0
د<اولا š/دلا0 ، Bارم ™ب<7 #د\ دعب ?)8/ c اولاf JrاZ ةAMا• [> ، Yلr هم <ر.F اr> ?)8l /
[> م&4م óرما Lد ?À [ z c L•4لا0 J•صلا ه9&$ هلو8ب ÷و4م ةفا.لا د$ و50 Yلr W
gلا -7 -امعلا š/د\0 ، z ق<اA"ا ه/دل `<ا)لا0 ، ¡ا“لا V9ثلا0 ، •Aلاب •Aلا c ˜•ثب
’ا½> ه~43 %&$ لد0 ، هعل ن$ %Å0 ، ه&)8/ |0 Bارم ˜•¶ #د\ م&س0 ه9&$ ,ا %&T
م&ع] "ا لام1> t z هب ?معلا `رF %&$ ةباPصلا * ã *&$ d {
ا" ن.ل0 ، #دعب0 L•س;ا ?بf •ف0رعم ا£رZ -ا1 دf0 ، رZ ?.ل Vبس0 šMابQا L7 رمQاف
اولاf0 ، ±<وف ا£رZ ن$ مه9&$ ,ا -او^< ةباPصلا ‘1 اه:رP)ب Bا/Kا „ل“30 رمQا „مر\
Bرp)3ا دf0 ، اه$وf0 …ر8ب -r>0 ، ة$ا4لا Bا<ام7 نم J<ام7 رمQا …رpف ، ا9ه)3ا ا9ه)3ا c
نم ,ا ا3<اج7 ، ةملا #+£ ™8/ دf •n)4م رZ …ار)fا %&$ لد/ اU ، رG&ل „A&م ?.pب Lو9لا
d هبا8$0 هبا+$
c رp$ ™سا)لا
%&T ,ا لوس< -7 ه$ ,ا w^< •37 ن$ دO7 Lام;ا i0< د8ف c ا£ w5اب)لا0 دجا4"ا ةفرخˆ
0 ، z دجا4"ا W •الا %5اب)/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا ,ا w^< •37 ن$
z دجا4"اب •الا %5اب)/ -7 ة$ا4لا ÁارZ7 نم z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 ،ه$
,ا0 wهلا ة&$0 ،اهp83 و5 ،دجا4"ا ةفرخˆ0 d { S9PT د4ب ة:“خ نبا0 wMا4لا هجرخ7 t
‘^7 ،مÍ•T ن$ •الا ?Œp/ ه37 => ةفا^> ،ƒارس;ا0 ر/+ب)لا0 ƒر)لا ةم•$ Yلr -7 م&$7
اه ]فرخ“] )ل z c i<اصلا0 دوه9لا ?م$ نم ه37 *<ا~بلا S9PT W ام1 •اب$ نبا لوf Yلr =>
د/دs)ب …اnQا نب رم$ رم7 اÔ"0 ، wهلا د<0 #•Œل0 ا+‡ d z i<اصلا0 دوه9لا „فرخˆ ام1
،رn"ا نم •الا ن17 z c لا8ف Yلr %&$ د170 ةفرخ“لا ن$ %Å ،#ده$ %&$ *وبلا دs4"ا
dz •الا ÄA)ف ،Ô رAصF 07 رمq -7 `ا/>0
مه&ŒpF0 •الا ÄAF ةفرخ“لا -ل ، wهلا š/دا\7 ه$ ,ا w^< ةملا ق0<اف مهف ‘91 رG3اف
d …و&8لا نم ة93أمnلا ’çF0 ، ’وpQا V5+]F0 ، اه$ مه9ه&F0 ، مÍ•T ن$
71
، ?~لا Vpخ نم هFدم$70 ، ø&لا نم •9بم م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< دs4م -ا1 د8ل0
ده$ W -ا1 ام ?ث2 #ددج ، ه$ ,ا w^< ر.ب ¾7 ةف•خ W Bر~l 3 ا"0 ، د/ر@اب ?&Gم هA8س0
ام •Œ/ |0 دs4"ا ™سوف ، ه$ ,ا w^< رم$ ةف•خ W Bر~l3 ° ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا
Bا\و)Aلا Jرث1 ™م ، هp8ب |0 هفرخ“/ |0 ، ?~لا Vpخ0 د/ر@ا0 ø&لاب #اب ?ب ، •8باس Ëlب
Vب4ب لاوملا Jرث10 ، ة9م•س;ا <ا/دلا ةعf< ’ا4Fا0 ، ه$ ,ا w^< #ده$ W ة9م•س;ا
نم دs4"ا %8ب/ -7 ا+5 ¿عم •9ل ن.ل0 ، ه9ب\اT ه9&$ -ا1 ام1 #ا8ب7 Yلr ™م0 ، Bا\و)Aلا
,ا Bو9ب wهف دجا4"اب ة/اعلا V‹ ?ب ، #¬اب د9$} 7 •و4لا هFرž ام&10 ، ¹8ف د/ر@ا0 ø&لا
Lو83 -7 Yلr ¿عم •9ل0 ، مÍو9بب -و)ع/ اU رث17 ا£ ة/اعلا يم&4"ا %&$ V‹ ، =اعF
Dار8Aلا `ر)30 ، Yلr W ة&Mاnلا ةم9Gعلا لاوملا ƒرT0 اهMاب W ‘&.)لا0 اه)فرخ“ب
áو8لا -7 ه$ wه"اف ، š/دلا W ه$ wه"ا و5 ?عAلا ا+5 ?ب ، يجا)P"ا0 ي1ا4"ا0
L•س;ا W دجا4"ا Lا.\7 t d V5+لاب „3ا1 اr> •Tوصخ0 ƒ<اخ“لا0 ر/0اص)لا0 51 d {
•مP)لا %&$ ا0رص)8/ |0 ،ه)9Tوب ا0+خأ/ | ،#دعب اوF7 نم -eف ،رم$ ق0<اAلا ,ا م\رف
d …وثلا å8/ ام1 å8لا => Yلr ا0دعF0 ?ب ،•Aص)لا0
`و&"ا0 ي••4لا0 ،Êد8لا +م0 ،د\7 ?.ل ±ر5اC ±رم7 <اT ،دجا4"ا Dاب W w5اب)لا0
[0 ،Vsعلاب Î/<ا)لا رم %&$0 اوF7 ‰\ ،اه)فرخˆ0 اه8/0“F0 دجا4"ا Dاب W -و5اب)/ ،DاA&Qا0
•لد3لا0 …رŒ"ا د•ب0 ،ا91رF0 رصم0 Lاpلا W -Kا ‰\ ةمMاf دجا4"ا #+5 Ýعب „لاˆ
Ëب/ ل0لا ،ةفرخ“لا0 ،w5اب)لا ،ا+5 امو/ => Jرم)4م Jداعلا #+5 لا“F [0 dا5•†0 ،د‡ا0
™بارلا0 ،™س07 šلاثلا0 ،ةبf 617 ¡اثلا0 ،|اعلا W ة3+‚م لو•7 V\اT ه3أب %5اب)/ ±دs4م
%&$ و5 ام XP&/ -7 ن.:0 ،|اعلا W ام õ ?عف7 -ˆ0 %&$ ه37 مه"ا ،ن4\7 •ماQا0 ،?½7
dم&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا *د‡ •AلاÈ -ا1 اr> ،Sبf70 ،Dوس7 c?عف7 -ˆ0
دجا4"ا Bدج0 ام X98q0 ،J•صلا0 ر1+لا0 ة$اnلاب ،-و.F ا-> =اعF0 ?ج ,ا Bو9ب J<ام$ ->
dرn"ا0 د6لا0 رلا •الا w8/ -7 دs4"ا W wA./ ،ه&ج7 نم ن/دلا ا+5 W
•3ا.م -ا1 ه.ل ?~لا د/رج نم ه)f0 W -ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< دs4م ->
اهم X&n/ ،ة/ر.4$ Jد$اf „3ا10 ،i<وpلا •&à ’ام)ج[ ±ر8م -ا10 ،ر1+لا0 J•ص&ل
72
«ر¢ ةعماج „3ا10 ،,ا ن/د -0رp/0 د•بلا -وP)A/ ،J<ومع"ا ’ا8T7 => -ا:;ا ?فاPج
dم5•†0 ةAصلا ?5أ1 ،ي1ا4"ا0 Dار8A&ل i0أم „3ا10 ،ن/ر4A"ا0 ي¶دP"ا0 Dاه8Aلا اهم
،6170 ،لو•7 ،ا3دجا4م -7 S9Pصف Lو9لا ام7 ،ه&جل L•س;ا W دs4"ا دج0 اU Yلr •† =>
،™pب70 ،7وس7 SبTأف ،„&n$ دجا4م&ل iرخلا ة9$رpلا دTا8"ا ن.ل dd 0 dd 0 ،™س070
dة4لا نم دعب70
ن$ ،‘\اص"ا „9&\0 دجا4"ا „فرخˆ اr> <امدلاب S9Pصلا 6Qاب م.9ب3 نم د9$ولا Dاج د8ل
م.9&$ <امدلاف م.A\اصم م)9&\0 م1دجا4م م)f0ˆ اr> z c لاf ه$ ,ا w^< Dاد<دلا ¾7
مfرب ةP9Pصلا W ¡ابللا ه4\0 *+مر)لا هجرخ7 t z 1351 •فوfوم -ا1 ->0 š/دلا0 ، {
d *7رلاب لا8l / [ رملا ا+5 ?ثم -ل ’وفر"ا م.\ W ه3eف ، Dاد<دلا ¾7 %&$
07 V5+ب ةبع.لا ول0 دجا4"ا X/0“F -7 z c ,ا هO< *0ا"ا ه&83 ام1 ة9عفاpلا ه9&$ *+لا0
ر/د8لا Ý9ف t z #0ر.م اÞ•Œب0 ،•8&nم Lار\ ةIف 2 ã 714 d {
لا.Z70 ، ةA&)È Áوnê Bابا)10 ةفرخˆ نم ، اه&57 ا£ %5اب)/ Lو9لا دجا4"ا نم م.ف
‰\ ، ا5ا3د70 ا93دلا %صf7 نم ا£ -وFأ/ ، Yلr ?بf iرl F | ةب9s$ Dا9Z70 Lاخ<0 ، Lوس<0
?خد/ Ýعبلا -> ?ب ، <وملا Y&F نم Vsع)م ?5+م و50 «رÚ0 دs4"ا => w&ص"ا ?خد/
•ث.لا0 ، ƒر$ ا" Lام;ا 7رf ام$ ?‚س ول0 ، ةفرخ“لا Y&F [> ر1+/ [0 اهم «رÚ0 J•صلا
، -Eر8لا Š9Aq Bا8&\ ن$ Y3و¶دÀ [ ، *وبلا دs4"ا J<ا/ˆ 07 _لا نم اوF7 اr> •الا نم
نم ا07< ام$ -و¶دP)/ ?ب ، `ا5 ةما8"ا ة9م&علا •0<دلا0 Bار^اP"ا ن$ Y3و¶دÀ [0
ةجرA&ل ن1ام7 دجا4"ا „PبTأف ، ةA&)È |•س0 ، Jد<اب #ا9م0 ة9Mابره1 د$اصم0 ƒ<اخˆ
W دجا4م&ل ةعسوF نم Lو9لا ?Tا\ و5 ام %&$ »ار)$[ا …اب نم Yلr لوf7 [0 ، ة5çلا0
اه)فرخˆ0 دجا4"اب او5اب)/ ‰\ يم&4"اب <وملا ?صF [ -7 دوص8"ا ?ب [ ، يم&4"ا د•ب
Bا\و)A&ل •8&nم0 ، م9&ع)&ل •3ا.م -و.F -70 ، ,ا ر1+ب اÍ<ام$ و50 ?Tلا0 ر5و@ا `رF0
d L•سÖل ل0لا <دصلا W „3ا1 ام1 ، ة9م•س;ا
رث17 `رÀ [0 ، يلو4)"ا Jرث1 نم w.)pF0 ، ي&ص"ا د8ف نم ن‚F دجا4"ا „PبT7 Lو9لا0
نم `اهف ، ن/دلا W ة\دا8لا0 ، Jد98علا %&$ Jر¶!"ا ة"!"ا ˜اد\لا #+5 #اÂ •1اس يم&4"ا
، Yل+ل øF | w50 ، ,ا Bو9ب W لو4)لا د/!/ نم •الا -7 ,ا -r7 Bو9ب W z c =اعF لاf
73
Bو9ب Lار)\ا ™9م@ا %&$ Vجاولاف ، z لاTKا0 0دŒلاب اه9ف هل Îب4/ هªا اه9ف ر1+/0 ™فرF
V41 ن1امأب „49&ف ، ا£ XM[ •Œلا L•.لا0 لد@ا •ث/ 07 ، اه43د/ ام ?1 نم =اعF ,ا
¹Œل0 Bوصلا ™ف<0 ، لو4)&ل •3ا.م S&صF [ wهف Yل+ل ، ا93دلا Lاn\ ™م@ ، قا“F<ا ?بس0
V4.ل •3ا.م =اعF ,ا Bو9ب -و.F -7 LرÀ0 d م‡اوم7 نم •الا لأ4/0 لو4)/ نم1 ، L•.لا
-ادp3 ةلأ4م ، لو4)لا ةلأ4م ه9&$ •ا8F ام …رf70 d •الا لاوم7 نم لوم)لا0 ، ا93دلا Lاn\
-0د هلام ن$ šPب/ ةلاIلا دZاف ، *و93د *دام رمأب ةبلاn"ا0 šPبلا امه9ب ™ما@ا0 ، ةلاIلا
ن$ ، ه)لا^ د‹ [ -أب ه9&$ و$د/ -أب دs4"ا W نم ?1 Êر.لا ’<اpلا رم7 Yلr ™م0 ، ةهبZ
دp/ § •ج< ™ª نم z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ™ª ه37 ، ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7
وب7 م&4م هجرخ7 t z ا+‡ øF | دجا4"ا -eف ، Y9&$ ,ا ا5د< [ c ?89&ف ، دs4"ا W ةلا^
لأ4/ ه3> ?ب § •T7 •جا)b -و./ [7 ةمMاf ةهبpلا0 ، #•† لام V&n/ وهف لو4)"ا ام7 d { د0اد
ةملا „f<7 ةلأ4م لو4)لا ةلأ4مف d هل º [ا.3 %nعl/ [7 <دج7 -ا.ف d ,اب rا9علا0 ±رث.F •الا
W w&صF دا.F •ف ، ن/•ث.لا د$ لد@ا اه9ف رث10 ، ن/<و9Œلا د$ J•Œلا „G8/70 ، Lو9لا
ن.ل0 ، ا+5 W Vsعلا •9ل0 ، «ا)b0 ?Mاس `د<اn/0 ، rاPZ0 لو4)م YÞاد/0 [> دs4م
، ا5ام‚س ا"اnل0 ، ا5اعª ا"اnل Bام&1 ددر/ و50 •عفا/ •باZ 07 § •ج< iرF امد$ Vsعلا
نم •$وفدم ، Jد/د$ Bا$اس0 ، º[او• •ما/7 اهGA\ %&$ ‘.$ Bام&1 ددر/0 م5د\7 ‘89ف
ام7 هF<وT ه/وpF0 ، #<ار8)سا0 د&بلا ا+5 نمأب •ا4"ا د/رF ، ة&•ا$ ةهج 07 ، J“)بم ة‚ف ?بf
Lار)\ا Lد$ %&$ ?9لد w‡ ، =اعF ,ا Bو9ب W ا5ار3 ×لا ة&s~"ا رCا"ا Y&F -> ، Bاعم)s"ا
•fوF Lد$0 ، Dا9لا ’“3 %&$ ?9لد0 ، „9ب ه&ج7 نم *+لا Vب4لا ةفرعم Lد$0 ، دجا4"ا
•الا لاومل ن/“)ب"ا0 ن/rاPpلا0 يلو4)"ا Y‚ل07 ق•خ7 W ة$ا^00 ، =اعF ,ا Bو9بل
نم ن/“)ب"ا Y‚ل07 ™م ة9APT Bا898P)ب ة9مو9لا ‘Pصلا اعلاnF م10 ، ?•ابلاب ا‡ ي&1Kا0
مه5وج0 نم Dا9لا او~4ف د8ل ، ?م$ •ب §[ام د/ر3 c لو8/ •ع9½ م‡ا\ -ا4ل0 ، Dا430 لاج<
d z „‚Z ام ™Tاف S)4F | -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf ا+‡0 ،
Lو/ ?1 ا3د)$ا ، ةلاnبلا ه9ف Bرp)3ا0 ، ?ه@ا ه9ف %pAF *+لا ، -ام“لا نم „fولا ا+5 W ا3>
…ابpلا نم ة‚ف اه&9ثم)ب Lو8/ ، ة"!م د5اpم0 ، ة/r!م رCام %&$ •ب/ر8F J•T ?1 دعب0
•الا لاوم7 ?170 ، JrاPpلا ةهم ةس<ام2 لا9)\[ا0 Vصلا ة$اT -ا8F> %&$ يب<د"ا
74
نم D“ج *7 07 ه&ج< 07 #د/ •9بs)ب Lو8/ نم مهمف ، لا.Z70 لاو\7 Yلr W م‡0 ، ?•ابلاب
07 دلا0 Bوم 07 ˜داÇ ةباT;ا w$د/ نم مهم0 ، -و@ا0 ة5•بلا ™ص)/ نم مهم0 ، #د4ج
قاA3;ا0 ، مه)/ا$رب Lو8/0 ، Bاوخ70 Jوخ7 هل `ر] F0 ، -و/د `رF 07 ، »رم لوص\ 07 ، L7
نبا هعم V&‹ دf0 Dا.بلا ?ع)A/ نم مهم0 ، داد4لا ™9n)4/ [0 ه&5ا1 ?8¶7 ن/دلا0 ، مه9&$
[ول ه37 •بrا1 ,اب م48/ دf0 ، …و&8لا ƒاnع)س[ ، ا£ JrاPpلا •<ام9ل مه)با 07 -ا•@ا
| ×لا V/rا1لا0 <ا+$لا نم Yلr •†0 ، •الا Lام7 ‘f0 ا" ة9ل0!4"ا مG$0 ، -و/دلا Y&F
لاوم7 VÅ0 JrاPpلا V9لاس7 ر/وn)ب -ومو8/ Lو/ ?10 d D•8علا نم د\7 %&$ w&nF دعF
ة‚ف دوجوب Yلr0 ، ?8$ [0 ن/د #ر8/ [ رم70 ، ةم9G$ ة$اpب => رملا ?T0 د8ل ?ب ، •الا
رم7 ا+50 ، لو4)لا0 JrاPpلا ةس<ام" =اعF ,ا Bو9ب => يFأ/ Ø•لا Dا4لا نم ,ا Dام> نم
d •nخ
c ةجا\ •† نم •الا لا!س0 ، لو4)لا Lرq ×لا ةلدلا Ýعب #+50
%&T ,ا لوس< لاf c لاf امه$ ,ا w^< رم$ نب ,ادب$ š/د\ نم يP9Pصلا W „ب¶ د8ف
z مل ة$“م ههج0 W •9ل ةما98لا Lو/ Øأ/ ‰\ •الا لأ4/ ?جرلا لا“/ ام z c م&س0 ه9&$ ,ا
c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا %^< Jر/ر5 ¾7 ن$ م&4م S9PT W0 d
d z رث.)49ل 07 ?8)49&ف ار½ لأ4/ ا-eف ارث.F م‡اوم7 •الا لأس نم z
z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 c ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ يP9Pصلا W0
هل •خ c •الا %&$ هب قدص)9ف #رهC %&$ Vn)P9ف ه&ب\ م1د\7 +خأ/ -ل #د9ب w4A3 *+لا0
d z هعم 07 #اn$7 هلأ49ف •ج< Øأ/ -7 نم
م1د\7 0دŒ/ -ل z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf اI/7 ه$ م&4م S9PT W0
07 #اn$7 •ج< لأ4/ -7 نم هل •خ c •الا ن$ هب ËŒ)4/0 هب قدص)9ف #رهC %&$ Vn)P9ف
-ل0 z c دO7 Lام;ا داˆ ، z لوعF ن2 7دبا0 ، %&A4لا د9لا نم •خ ا9&علا د9لا -أب Yلr ، هعم
*<ا~بلا S9PT W0 d z ه9&$ ,ا Lر\ ام ه9ف W ?ع‹ -7 نم هل •خ c ه9ف W ه&عs9ف ابارF +خأ/
م1د\7 +خأ/ -ل z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ه$ ,ا w^< Lاوعلا نب •ب“لا ن$
لأ4/ -7 نم هل •خ c ههج0 ا£ ,ا ‘.9ف اهع9ب9ف #رهC %&$ Vnلا نم ةم“Ç Øأ9ف ه&ب\
d z #وعم 07 #وn$7 •الا
75
ةلأ4"ا -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< …دج نب Jرª ن$0
i+مر)لا #ا0< t z هم دب [ رم7 W 07 ا3اn&س ?جرلا لأ4/ -7 [> ههج0 ?جرلا ا£ د./ د1
d { S9PT ن4\ š/د\ c لاf0
W م&C اÅل J<0رIلا0 ةجاP&ل „P9ب7 ا->0 ، Lار\ ?Tلا W ةلأ4"ا c ,ا هO< م98لا نبا لاf
c ?Mا4لا X\ W م&C0 ، لو‚4"ا X\ W م&C0 ، ة9بوبرلا X\
ةلأ4"ا ™^وف ة/دوب$ ’و3 Yلr0 ,ا •Œل #Dاnع)سا0 هلr0 #ر8ف0 هلا!س ل+ب ه3¸ف c ل0لا ام7
ه9&$ ه&1وF0 ,ا => #ر8ف0 هT•خ>0 #د9\وF م&C0 ، اه&57 •Œب ا‡“370 ، اهع^وم •† W
X\ نم مIه/ ه&1 Yلr0 ، •الا …< ةلأ4م ن$ •الا لا!4ب ¿Œ)سا0 ، هم48ب #ا^<0
d هFوf ‘عI/0 #<و3 éAn/0 ، د9\و)لا
، ه9&$ هل ن./ | ا8\ ه9&$ هلا!4ب هل Vج0أف #د$ •9ل ام هلأس ه3¸ف c لو‚4م&ل هم&C ام70
%&$ هعم ، هعم ->0 ، ة5ار1 %&$ #اn$7 ، #اn$7 -eف ، ™"ا Lول 07 ، ل+بلا ة8p" ه^ر$0
W ?خد/ م&ف c #د$ هل و5 ا8\ هلأس اr> ام70 ه9&$ •9ل ام هلأس اr> ا+5 ، »اIم>0 Dا9P)سا
d هلا!4ب هم&G/ |0 Yلr
ا‡ w^<0 ، ي)لç"ا öد7 ه4A3 ل“370 ه8لاخ •Œل لr0 ههج0 Dام قا<7 ه3eف c ه4Aل هم&C ام70
#6T ’اب0 ، ه)$اf ة\ا<0 ، هAAعF J“$0 ، ه4A3 ƒرZ Áا8سeب w^<0 ، ي)لالا •êأب
r> ، ه4Aل هم&C ي$ ا+50 ، م‡ا!4ب •الا ن$ #DاŒ)سا0 ، هل م4f ا2 ه)$اf0 ه&1وF0 #ا^<0
، ا5ر8\0 ا5رŒT0 ا5“$ V5r70 ، ا5<دf ™^00 ، اهفرZ ?ä70 ، اهع^وم •† W اهع^0
d #د/ „q #د/0 لو‚4"ا •A3 „q ه4A3 -و.F -7 w^<0
-7 iر/ [ مهIعب -ا10 ، دs4"ا W ةلأ4"ا ‘&4لا Ýعب #ر1 دf0 c ,ا هO< *وŒبلا لاf0
ة4لا HرZ t d دs4"ا W »رع)"ا ?Mا4لا %&$ قدص)/ 2 ã 375 d {
c …ابس7 ة¶•ثل ÊرP)لا لا!4لا W ?Tلا c æا“Œلا دما\ وب7 لاf0
، ه$ Bرصf ,ا ةمع3 ->0 ، ر8A&ل <اهC> لا!4لا -> r> c X&Qا %&$ ,ا iو.Z c ل0لا
d iو.pلا ي$ Yلr0
لا!4لا W0 ، , [> ه4A3 ل+/ -7 م&4م&ل •9ل0 ، =اعF ,ا •Œل ه4A3 ل+/ ?Mا4لا -7 c ¡اثلا
d ل0!4"ا Dا+/> => ةفا^;اب ، ?Mا4&ل لr
76
LرÀ ا+£0 ، º Dا/< 07 ºDا9\ ه9nع/ -7 ام> وهف ، هل Dا+/>0 ل0!4م&ل «ار\> لا!4لا W c šلاثلا
ن/دلا Lو&$ Dا9\> t d wnع"ا0 +خKا %&$ 4 ã 278 d {
d ه9ف ?Mا4لا Dاn$> #ر./0 ، دs4"ا W ةfدصلا لا!س #ر./ c ,ا مهO< ة&بالا لاf0
LرP9ف BوT ™ف<0 å/وÍ ه9ف -ا1 اr>0 ، دs4"ا W لا!4لا #ر./ c ,ا مهO< ة9عفاpلا لاf0
d
d ه9ف ?Mا4لا Dاn$> #ر./0 ، دs4"ا W لا!4لا ن$ %ه/ c ,ا مهO< ة9.لا"ا لاf0
%&$ ه8Aلا t d ه9ف ?Mا4لا Dاn$> #ر./0 ، دs4"ا W لا!4لا LرÀ c ,ا مهO< ƒا\لا لاf0
ةعب<لا V5ا+"ا 1 ã 283 d {
•Œل Lار\ لو4)لا -7 %&$ L•س;ا Dام&$ XAFا c wع9بIلا دمb نب م95ارب> Î9pلا لاf0
Y&4"ا ا+5 W م5<ارم)س[ ™9spF ه9ف -ل ، دجا4"ا W يلو4)"ا Dاn$> ˆو‹ [0 ، J<0ر^
ةل[د %&$ ÊرP)لا دم)ع/0 ، ’0رp"ا V4.لا ن$ ة/رpبلا Bاfاn&ل ?9nعF ه9ف0 ، S9ب8لا
õ Jر/“@ا Jد/رجt d ة4لا0 …ا).لا نم ة9$رpلا Éوصلا 14/6/1420 d { Ñ5
، ي&ZاA&ل a i0أم0 ، يلو4)م&ل ±<0د Lو9لا دجا4"ا „PبT7 ‘91 Jوخلا اه/7 ا0رG3اف
w898لا ا5دص8م ن$ ا£ Bدع)با ، ةب/ر† ةª Lو9لا دجا4"ا B+خ7 د8ل ، ن/rاPp&ل •f“Fرم0
d Bاو&صلا Dاد70 ، Bا4لا V410 Bا$اn&ل ر8م اÅ7 و50
، Lو9لا دجا4"ا Dاب W Bا9ساسلا نم „PبT7 ×لا áو8لا0 ةفرخ“لا #+5 Yلr => ‘^7
%&$ ة:“علا0 ، ن/دلا %&$ Bابثلا ,ا لأ4ف ، ة$ا4لا Lا9f …رf %&$ لدF J•nخ Jر5اC #+50
d دZرلا

c -0رpعلا
<اp)3[اب B7دب0 ، Jوبلا رص$ نم •ب/رf BرهC ×لا Bام•علا نم w50 ، -ا9بلا W ل0اn)لا
?~لا د/رج نم Bو9بلا „3ا.ف ، Bو9بلا ةفرخˆ0 ، -ارمعلا W •الا %5ابF ‰\ ، Yلr دعب
‰\ ، Bو9بلاب w5اب)لا رث1 د8ف ، •بs$ iر3 Lو9لا0 ، S&4"ا „ª;ا نم -Kا0 ، يnلا نم0
Lد8)لا Vب4بف ، ن/رخE %&$ ±رnخ0 ، •الا Ýعبل •م‡دم ، لو8ع&ل ±•b رملا SبT7
w50 ، B[ا/رلا نم ي/•"ا ‘&.F ة93ارم$ لام$7 Bدج0 ، Ë8)لا0 wجولو.)لا0 *<اIلا
77
نم áارAلا SبT7 -Kا ام7 ، „91و"ا نم áارAلا -ا1 د8ف ، ا‡ w$اد [ ×لا Bا9لام.لا نم
*+لا رsلا 07 ، Lاخرلا نم Bاهجاولا „PبT70 ، ة&Mا• ة9لام Ïلابم •A&.م ، Y9ما•4لا
لاجرلا نم •ث.لا ?5او1 „&8¶7 ‰\ ، مه9ب ام9ف •الا %5اب)ف ، iرخ7 د•ب نم Lد8)4l /
، «<اQا0 ?خادلا نم „فرخl ˆ لˆام `ا50 ، د9&8)لا W Ýعب نم نهIعب Dا4لا J•† Vب4ب
m•اR &€ل اaمx و(/ اaˆm<ا( ب (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¨wkب'لا N -ا•1 c Nلا•f • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، Yل+ل ™8م Vبس •ب
€ه€&lسl <(0 € هmMا• 8€ &kب(0 € هk بl)}1(0 € ه€)•.m Mا•&(م( 0 € هR&لاk ب (ن€ مx !l F y-•7 ]-ا(:kej لا z c Nلا• f ³ ]-ا(:kejلا ا( م c Nلا•8• ف ] ?/kرx بkج ] #ا(F• أ• ف
Nم9€ 8l F(0 ا§ ‚x9(Z €هk ب ( `kرx pl F ا•ل( 0 (هR &لا (دl بxع( F y -•7 ] Lا•&xسkej لا z c Nلا• f ³ ]Lا•&xسkej لا ا(م c N لا•f ، z € šxع( بjلاkب (ن€ مx!l F( 0
(هR &لا (دl بxع( F y -•7 z c N لا•f ³ ]-ا(4x \kej لا ا(م c N لا•f ، z N -ا(I(م( < NLوlص(F(0 • ةN ^0l رyA( مjلا N Jا•1'“لا ( *¥د(!l F( 0 NJا• &'صلا
(م• &x$•أkب ا( هx ($ ]لو}‚x4( مjلا ا(م z c Nلا•f ³ }ةN $ا'4لا %()(م c N لا•f ، z N `ا(ر( / lه' 3k e•ف ]#ا( ر( F xن} .( F xم• ل y -ke• ف ]#ا( ر( F (Y' 3• أ• 1
lمx هl بjلا k?k بkej لا ] Jا( $l< •لN0ا• n(F ا•rk >(0 ، ا(ه' ب( < }ة( م• أjلا € B(د• ل( 0 ا•rk > z c ا(هm •ا(رx Z•7 x ن( $ (`lرk بxخ} أ(س( 0 ، k ?mMا' 4لا ( ن€ م
lمy &€$ l#( دx €$ (هR&لا R -k> ì ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا ا•&(F ' م} ¶ lهR &لا اRلk > 'نl هl م•&xع( / ا• ل ¤ •xم(خ w€ف ، m -ا(9xlبjلا w€ف
z xمl هN /€ د N•ا' لا lم¼ &(عl / N Dا(ج ]?/k رx بkج ا•+( 5 z c Nلا•8• ف ، ا§ ‚x9(Z اx0(ر( / x م• &•ف ] #0¨دl < Nلا•8• ف ( ر(بx د• 7 ' م}¶ •ة( /îjلا ë €ةN $ا'4لا
Yلr W ا0رخاAF0 -ا9بلا W •الا ل0اn)ف •9&ج ا3امˆ W ا+5 رهC دf0 ، { ه9&$ XA)م t
، م5•Œل ™A370 ، م‡ ±•خ -ا.ل ي1ا4"ا0 Dار8A&ل لاوملا Y&F „8A37 ول0 ، •ب9s$ ±رخاAF
d مÍاج<د W مG$70
-ا1 -7 دعبف w$رل Dا"ا0 Vpعلا0 ¸.لا ن$ •ثÇ ر8)4م م‡ ر8/ [ ن/+لا ?\رلا 0دبلا Y‚ل07
Bا<امعلا0 ?&Aلا0 ، <ا0دلا Jرث10 ، ة9بلا W -ول0اn)/ Lو9لا اوPبT7 ، مهمMا£0 مه9Zاوم
d ’اAF<[ا ة85اpلا
DاA@ا0 ?ه@ا ?57 م50 Jاpلا Dا$< Jارعلا JاAلا <اT اreف z c ,ا هO< w&بلا Vج< نبا لاf
ن/دلا LاG3 Yل+ب د4A/ ه3eف ، -ا9بلا W اول0اn)/ ‰\ لاوملا0 J0رثلا …اPT70 •الا •0¬<
d { م.لا0 Lو&علا ™ماج t z ا93دلا0
z ?9\ار"ا wZ0 اÅوZو/ •Fو9ب •الا Ëب/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf
ùÀ ¾7 نب دمb نب ,ا دب$ اد$ ام ، Bا8¶ مه&1 هلاج<0 درA"ا …دلا W *<ا~بلا هجرخ7 t
رخE W ه37 c Yلr ¿عم0 ، ةnn~"ا …ا9ثلا c ?9\ار"ا0 ، { V/ر8)لا W رs\ نبا ه8¶0 ة8¶ و50
d اه)p1<ˆ0 •ب•"ا ¹9n¢ ?ثم اÅوnnÚ0 اÅوفرخ“/ •Fو9ب -وب/ •ا37 `ا5 -و.9س -ام“لا
78
-و./ -7 د/ر/ •)9ب Ëب/ -ا1 نU º•1 -7 c -ا9بلا W ل0اn)لا ¿عم0 z c ,ا هO< رs\ نبا لاf0
م$7 07 ، ةفرخ“لا0 ة/“لا W هب Jا5اب"ا دار"ا -و./ -7 ?م)À0 ، رخKا ’اAF<ا نم %&$7 ه$اAF<ا
لاf ام10 ، { ÄAلا …اب ã S)Aلا t z دا/دˆا W و50 ، Yلr نم •ث.لا دجl0 دf0 ، Yلr نم
•†0 ، ’اAF<[ا ة85اpلا Bا<امعلا0 ، …اP4لا BاP•ا3 ا+5 ا3رص$ W رهC د8ف ,ا هO<
d ة$ا4لا …ار)fا ?9لد ا+50 ، -ا9بلا W ل0اn)لا <وم7 نم Yلr
c -0رpعلا0 *دالا
`6خأس0 z c ?/6@ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لاf ا" يP9Pصلا W ام1 c اه)برل ةملا Jد[0
d z اه)ب< ةملا Bدل0 اr> c اه•ارZ7 ن$
Y9ل>0 ، Ýعب W ة&خاد)م اهIعب ، لاوf7 ةعبس => š/دلا ا+5 ¿عم W Dام&علا ‘&)خا0
c لاوf7 ة4ä W اهص9~&F
ة/<ا@ا ?جرلا Y&م اreف ، Áرpلا د•ب %&$ ه&57 D•9)سا0 L•س;ا ’ا4Fا c ل0لا لو8لا
d م&علا ?57 رث17 لوf لو8لا ا+50 ، ا£< ةلç2 اهم دلولا -ا1 ا5دلو)سا0
اه/ر)p/ ‰\ Jدلو)4"ا `•"ا ل0اد)9ف Yلr رث./0 ا5د[07 Bاهم7 Jدا4لا ™9بF -7 c ?9f0
ن4لا |اعم t Yل+ب رعp/ [0 ا5د[07 I ã 'I d {
d •ث1 نبا0 رs\ نبا نم ?1 لو8لا ا+5 دعب)سا ن.ل
š/دلا د0<0 ي\ Ñ ةلا8"ا ي\ ±دوجوم -ا1 Dام;ا د•9)سا z c ,ا هO< رs\ نبا لاf ‰\
، L•س;ا <دT W #رث17 ™f0 *<ارس م5rا¢ا0 مه/<ا<r gس0 `رpلا د•ب %&$ D•9)س[ا0 Ñ
d { S)Aلا t z ة$ا4لا Lا9f …رf ™89س اU ™8/ | ام ’وf0 => J<اZ;ا wI)8/ L•.لا قا9س0
’ابF ° ، ا3ˆ 07 Hا.ب •89f< 07 ةهبZ é•و/ ا5د9س •† نم ±ر\ ةملا د&F -7 c ¡اثلا لو8لا
d اه)ب 07 اهبا اه/ر)p/ ‰\ *د/لا <0دF0 •P9PT •ع9ب يF<وصلا W ةملا
ة3ا5;ا نم ه)م7 د94لا ة&ماعم هم7 دلولا ?ماع9ف د[0لا W قو8علا رث./ -7 c šلاثلا لو8لا
d *د$ هج0لا هج07 ا+50 c رs\ نبا لاf ، V4لا0
„q ةملا -و.)ف ةمpلاب نه9ل> <اp"ا Ôن5 -ام“لا رخE W -و.F Dام;ا -7 c ™بارلا لو8لا
d رMارلا نم ا5•† -0د •ب.لا ?جرلا
79
‰\ Jدلو)4"ا `•"ا ل0اد)9ف Yلr رث./0 د[0لا Bاهم7 Jدا4لا ™9بF -7 c •ماQا لو8لا
™9ب ÊرP)ب ?ه@ا ةب&† ن$ •‚Zا3 Yلr -و./ دf0 ، Yل+ب رعp/ [ و50 ا5دل0 اه/ر)p/
ة3اه)س[ا 07 ، Bاهملا d ة9$رpلا Lا.\لاب
رG)/ Yلr دعف ، •9لا$ ?فا4لا0 ، •9برl م ”ر] "ا Sبص/ š9Ç ، <وملا •ا.ع3ا iر3 ا+.50
d ة$ا4لا Lا9f ° نم0 i6.لا Bام•علا ’وf0 •الا
c -0رpعلا0 ¡اثلا
%&T ,ا لوس< -7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ م&4م0 *<ا~بلا Lام;ا i0< د8ف ، ?)8لا Jرث1
لاf ,ا لوس<ا/ «ر‡ا ام0 c اولاf ، «ر‡ا رث./ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا
، z ?)8لا ?)8لا ,ا %&T gلا ن$ ه$ ,ا w^< %سوم ¾7 ن$ S9PT د4ب دO7 Lام;ا i0<0
اU رث17 cاولاf ،?)8لا لاf ³«ر‡ا ام0 اولاf ،«ر‡ا ة$ا4لا *د/ يب -> z c لاf م&س0 ه9&$
?)f ن.ل0 ي1رp"ا م.&)8ب •9ل ه3> cلاf ،•Aل7 يعبس نم رث17 د\اولا Lاعلا W ?)83 ا3> ³?)83
‘&Ú0 ،-ام“لا Yلr ?57 رث17 لو8$ ’ç]9ل ه3> cلاf ³+‚مو/ الو8$ اعم0 cاولاf ،•Iعب م.Iعب
w^< Jر/ر5 ¾7 ن$0 ، z DwZ %&$ او49ل0 DwZ %&$ ه37 م5رث17 V4À ،•الا نم Dاب5 هل
‰\ ا93دلا V5+F [ #د9ب w4A3 *+لا0 z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf cلاf ه$ ,ا
³Yلr -و./ ‘91 c?98ف ،?)} f م9ف لو)8"ا [0 ،N?)• f م9ف ?Fا8لا *<د/ [ Lو/ •الا %&$ Øأ/
d z <الا W لو)8"ا0 ?Fا8لا ،«ر‡ا cلاf
يب لا)8لا ˜دPف ،هم Ýعب ™f0 دf š/دا\لا #+5 W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام0
دعب …ابلا S)ف ° ،ه$ ,ا w^< -امث$ ?)8م دعب مه$ ,ا w^< ةباPصلا ده$ W يم&4"ا
لام %&$ ة/و93د ’ام•7 م‡ ن.F م&ف ،م5دعب Dاج نم لا)81 •9ل ةباPصلا لا)f ن.ل dd Yلr
ƒاع^0 «+4لا هfدص/0 ،…ا)}.لا نم يفرP"ا Ýعب Yلr <وص/ ام1 ةسا/< 07 م.\ 07
d-ا:;ا -و&مع/ او3ا1 ام$ -ولأ4F [0 م)ب41 ام م.ل0 „ب41 ام ا‡ „&خ دf ةم7 Y&F
d { Xبس ام9ف ةn8لا #+‡ -ا9ب د/“م اب رم دf0 t d ة@ا W م‡ا\< اوn\ دf Lوf مÅ7 wA./0
[ اهبلا†0 ،Ýعب -0د -امˆلا Ýعب W0 ،Ýعب -0د ن1املا Ýعب W رث.F …0رلا B<اT °
•3ا9\70 ،ة9/د ة9AMا• …0ر\ 07 لام %&$ 07 ،VلاŒلا ا+50 م.\ %&$ ام> ،’ام•7 نم و&¢
80
يب Jرمد"ا …0رلا نم J•خلا -0ر8لا W ?ص\ ام ->0 ،Vبس ا‡ ƒرع/ -7 -0د …0ر\ Lو8F
ام&10 ،Yلr Vب4ب •الا يب ÄAلا Bرp)3ا0 dي/•"ا ?ب ƒوللا اه)9P^ V5r ×لا0 مملا
-او$لا0 Dارملا0 Dا<ˆولا نم يبر8"ا ?1 ة9AصF و5 هب 7دب/ ام ل0أف ةل0د م.\ م9$ˆ م&4F
d ه&بf *+&ل
?)8لا Jرث1 W •ب1 <0د ا‡ ،مملا0 …وعpلا رمدF ×لا ة1ا)Aلا ةP&سلا <اp)3ا -eف ،Yل+10
،لو8علا å9•0 ،ل•Ž[ا Vب4ب Yلr0 ،Jاpلا Sب+F ام1 Sب+/ ،هل ةم9f [ -ا43;ا <اT ‰\
ا37 ?ب ،?)} f م9ف0 ?€ )}f اrا" *<د/ [0 لو)8"ا ?)8l / ،ÄAلا ’وf0 دعف ، -ا43;ا Lار)\ا Lد$0
هلوf Yلr %&$ قدص/0 •الا …ارn^ا د$ Yلr0 ،ةهفاF …ابسل #•† ?)8/ •الا Ýعب iر3
هب rوع30 ،ة9فاعلا ,ا لأ43 z -ام“لا Yلr ?57 رث17 لو8$ ’ç]9ل ه3> z cم&س0 ه9&$ ,ا %&T
dنnب ام0 اهم رهC ام ÄAلا نم
Hر4م %&$ *ر‹ ام0 ، Lو9لا Jا9لا ™fاول رCالا0 ، ‘9صلا ?fاعلا0 ، •صبلا يعب ?مأ)"ا0
c ن/رم7 د‹ ˜اد\لا
ºJرZابم ةهجوم „3ا1 º Dاوس ،„fولا ا+5 W يم&4"ا د^ ™8F ×لا …0رلا ™9½ -> cل0لا
،L•س;ا %&$ دfالا …رŒلا اهMا<0 -7 م&ع3 -7 wŒب9ف ،مه9ب å/رP)لاب „3ا1 07 م5د^
617 %&$ DاI8لا اهم دار/ õ ة)Ç ة9ب9&T ة9/د …0ر\ w50 õ i6.لا دا$ ةل0د W ة&ثم)م
،ة9/د •† اÅ7 L•$;ا W «0رF •بابس7 +خأF دf ر5اGلا W „3ا1 ->0 ،?)8لاب يم&4"ا نم دد$
?)8لا رث1 د8ل0 ،ةمد8"ا W ن/دلا ة9If ن.ل ،Yلr Dا<0 نم ة/دام Vسا.م -و88À مÅ7 YZ [
dدfالا g9&صلا ¹n~"ا ا+5 Vب4ب ،-امˆلا #+5 W يم&4"ا W
مه9ب ™89ف يF<اج يب Äف W -وبب4)/ Jرم0 ،اÍ<اج 0“ŒF ةل0دل رIخلا DوIلا -وnع/ c Jرمف
?خاد ة9AMا• …ر\ Dا<0 -و3و./ Jرم0 ،•A37 X5“F0 ،لاوم7 اه9ف ƒç)4F ،Bاو4ل …0ر\
،ةسوبلا W ?ص\ ام1 JرZابم مه4A37 م5 رخKا ƒرnلا -و./ Jرم0 ،Jد\اولا ةل0دلا
dVبس *7 ا‡ -و$ر)Ú0
dيم&4"ا W ?)8لا Jرث1 ة&صP"ا cه&1 ا+5 ة&صb ام
…وعZ مÅ7 [> م‡ V3r [ Dا/رب7 مÅ7 VلاŒلا0 ،يم&4"ا W ™/<+لا ?)8لا ا+5 -> c ¡اثلا رملا
Vبس -0دب م‡ ?)8لا ا+5 -7 =اعF ,ا د$ م&علا0 مÅ7 ،iرخلا ةل0دلا ا/ا$< 07 ةل0دلا Y&F
81
¿ث"ا نب ةfدT ن$ S9PT د4ب `<د)4"ا W م1الا i0< د8ف ،JرخKا …ا+$ مه$ ‘AÚ
اr> دا/ˆ J<ام> W قو4لا W ‘fا0 ا37 ا9ب cلاf Jدرب ¾7 ن$ ˜<الا نب Hاب< ا¶د\ cلاf
™م ةبPT #دلاول „3ا1 دf <اص3لا نم ?ج< لا8ف ،•بsعF iرخلا %&$ *د/ iد\أب „بر^
،د\ا0 مه/د Lوf نم Vs$7 „&f ³Jدرب اب7 ا/ VsعF اU ،م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
،Ýعب ?)f مهIعب ?P)4/ ،د\ا0 م50“†0 ،د\ا0 مهs\0 ،Jد\ا0 مÍو$د0 ،د\ا0 مه9ب30
-> z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ™ª ه37 ¡6خ7 *دلا0 „عª ¡eف VsعF •ف لاf
لˆ[“لا0 ?)8لا W ا£ا+$ ا-> ،…ا+$ [0 …ا4\ JرخKا W اه9&$ •9ل ،ةمو\رم ةم7 ×م7
ةP9Pصلا ة&4&4لا t z ÄAلا0 2 ã 684 © 686 دO7 Lام;ا د4م W %سوم ¾7 ة/ا0< W0 ، {
?)8لا cا93دلا W ا£ا+$ ا-> ،…ا+$ JرخKا W اه9&$ •9ل ،ةمو\رم ةم7 ×م7 -> z c S9PT د4ب
مfرب ™ما@ا S9PT t z لˆ[“لا0 ?ب•بلا0 1734 مfرب ةP9Pصلا ة&4&4لا0 ، 959 d {
يم&4"ا V3اج W •Tوصخ0 ، ?)8لا Jرث1 %&$ ×لا š/دا\لا #+5 قدT ة30Kا #+5 W رهGف
، م£و&f داع)باب مه4A37 اول+خ د8ف م5 ام7 ، =اعF ,ا [> م5ا/اIf رص/ نم م‡ •9ل ه3ل ،
-ا./رملا نم Dاد$لا *د/7 W ة&هس ة4/رف اوPبT7 ‰\ ، م5<اnf7 د$ابF0 ، مه/7< Bا)Z0
%&$ ?9لد مG$7 و‡0 ، Lو8لا ا/او3 šبخ %&$ ?9لد 617 [> يn4&ف W ?ص\ امف ، دوه9لا0
ام0 ، …وعpلا0 مملا يب اه)ب95 …ا5r0 ، اه/7< ÁاnŽا0 ، اه)م&1 قرAF0 ، ةملا رم7 Bا)Z
•A3لا …ا5r0 ، Bا<د8م&ل م9nq0 ، Bا•~&ل …اه)3ا0 Dا/رب¸ل ?)f نم قارعلا W ?ص\
rا83ا نم ا93اn/رب0 ا./رم7 ه9$دF „3ا1 ام X8q § •عف ?50 ³ …رلا #+‡ ™فادلا ام ، ة‚/6لا
³ ?ماpلا <امدلا ةP&س7 %&$ DاI8لا0 ، م.لا •9ŒF0 ، ه)9†ا• نم قارعلا VعZ
، ل0دلا Y&F ا‡ مسرF „3ا1 ة9ل0د •$ام•7 `ا5 -7 %&$ لد/ …رلا „ه)3ا -7 دعب ™fاولا ->
، -ا9علا0 -ا9ب&ل ةP^ا0 ةفوp.م „3ا1 ->0 ةnQا „› º•عف0 ، Yلr W ا£<îم X98P)ل ¹n¢0
0دعلا هج0 W ةب8$ ?ث› اÅل ، ة8/ر$ ة9م•س> ةل0د %&$ DاI8لا نم ا0دا<7 ام م‡ X8q ن.ل
ة9م•س> 07 ة9بر$ ةل0د *أب áرP)F -ا Bدا<7 اr> Jرفا.لا ل0دلا Bا1رq X9عF0 ، ¡و9هصلا
Y&F Bدا<أف ، ل0ر)بلا «ا)3> نم |اعلا W ةل0د 617 ¡ا¶ 6)عF قارعلا -ل Yل+1 ، iرخ7
ة9†ا• ي4\ LادT %&$ Ýب8F |0 ، º •ماZ <امد ةP&س7 دÂ Yل ن.ل ، ا5دTا8م X98q ل0دلا
d L•س;ا %&$ DاI8لا …او@ا0 ³ …رلا Y&F …ابس7 „3ا1 ا5ا4$ اrامف ، قارعلا
82
لا)8لا -ا1 ن.ل ، ا5د$ Jوf [0 ، ا‡ H•س [ ةم&4م ةل0د د^ ?ص\ *+لا لا)8لا Yل+1
، ™½7 |اعلا ل0د د^ ا./رم7 هsه)F *+لا نم مG$7 …ا5<> *70 ، …ا5<;ا %&$ DاI8لا ةsÇ
، ة9ل0دلا ةمG3لا0 ي3او8لا ™9½ „fر)خا ?ب ، •3و3اf Lر)q [0 ، •8\ ة93ا43Öل %$رF [ wهف
?خدF ‰\ ةs\ *7 ’<+)ب Yلr => „$<اس ، ام ةل0د لا)f W JدMاف ةfارب ا‡ „\[ ام&.ف
d ة494Qا اهعماnم0 ، ة‚93دلا ا£<îم X8P)F ‰\ ، ةل0دلا Y&F W لا)8لا Lد)À0 ، لا)f W اهعم
×لا ة9ب9&صلا ةل0دلا „8P]4ل ا£<اŒم0 »<لا ق<اpم W يم&4"ا ةم&1 „عم)جا ول ,ا00
ƒوخ0 د$ابF0 ة&A† W ا37 V9sعلا0 ، يم&4"ا0 L•س;ا د^ •بر\ نp9س ه37 اه49M< ن&$7
™م …ر\ »وQ Jأ9هم0 Jر/دج -و.F [ دf L•س;ا ل0د نم Jد\ا0 ةل0د -7 YZ [0 ، د/دZ
™9½ ‘f00 ، L•س;ا ل0د „عم)جا ول c لوf7 ن.ل ، ا./رمأ1 •/ر.4$0 •98F ةمد8)م ةل0د
•‚9Z ا./رم7 B7رل ، ة/د4@ا0 ة9جولو.)لا0 ة/ر.4علا0 ة9لا"ا مÍا<د82 ، Jد\ا0 ±د/ يم&4"ا
×9فو4لا داq[ا ق“] م0 ، يn4&ف „P)ف0 ، يn\0 <دب W Bا<اص)3[ا „&ص\ د8&ف ، º•5+م
، ة9م•س;ا Bاه@ا Ýعب Yسا› Vب4ب ، Lو9لا م5•†0 دوه9لا …و&f ™&‡ا0 ƒوQا ?خد0 ،
•م)\ ، م&4م -و9&م ةMاÙ•¶0 ‘للا ن$ اوبرF ة&ما1 ةم7 Bدqا ول ‘91 c æ ?f ,ابف
d ه&م1أب ه9&$ æو)4)س0 ، #رسأب |اعلا XP4)س
ه3> ، م5<وŽ W Dاد$لا د91 در/ -70 ، مهMاد$7 %&$ ±“/“$ ±رص3 يم&4" X8À -7 ,ا لأ4ف
d V9à V/رf ™9ª
c -0رpعلا0 šلاثلا
dلاجرلا اه9ف Dا4لا م\ا“F0 `<اpF ‰\ ،•الا يب ا5وpف0 J<اs)لا Jرث1
,ا w^< دوع4م نب ,ادب$ ن$ S9PT د4ب ه1<د)4م W م1الا0 #د4م W دO7 Lام;ا i0<
،J<اs)لا وpف0 ،ةTاQا م9&4F ة$ا4لا *د/ يبìì cلاf ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ه$
,ا لوس< لاf cلاf V&ŒF نب 0رم$ ن$ wMا4لا i0<0 dëëJ<اs)لا W اهج0ˆ J7ر"ا `<اpF ‰\
ا+50 ëëJ<اs)لا وpAF0 ،رث./0 لا"ا وpA/ -7 ة$ا4لا ÁارZ7 نم ->ìì cم&س0 ه9&$ ,ا %&T
،•بو&nم -و./ دf ?ب ،هب •أب [ رم7 ا5<اp)3ا0 J<اs)لا Jرث1 -> ،د\7 ?.ل ر5اC0 ?Tا\ رم7
° ،-ا))فÖل لا"ا ا+5 *د!/0 J<اs)لا *د!F -7 ،•أبلا ن.ل ،•Œلا لا!س ن$ -ا43;ا ËŒ/ وهف
83
،-ا9Œnلا %Œn9ل -ا43;ا -> •1 ¿Œ)سا #E< -7 نم •أب [ ه37 ?Tلا ،J7ر"ا Yل+10
،-ام“لا ا+5 W اعfا0 نم ?Tا\ و5 ام •أبلا ن.ل ، اه9ف لوخدلا0 ،J<اs)لا W اه)1<اpم
،ا5د9ب لا"اف ،•A9ع^ هAfوم ي.4"ا <اT0 ،ه9&$ ¹&4)لا0 ?ب ،«0“لا ن$ DاŒ)س[ا0 ،درم)لا
ا+5 SبT7 ?ب ،اعª اr> ةبار† [ ،Yلr دعب ™fو)F اrامف ،ن/دلا0 ?8علا -اص83 Yلr => ‘^7
<اAسلا Ýعب ن$ ا5 م&.F7 [0 ،ن5د\ول Dا4لا Ýعب رفا4F -7 ،رسلا Ýعب د$ •/دا$ ±رم7
رAس Ë$7 ?ب ،_لا => ة$ومà ™م J7ر"ا رAس نم مهب)1 W Dاه8Aلا #ر1r ام ن$ [0 ،ة9&خادلا
?Tا\ ا+50 ،«<اQا W ƒا9nT;ا0 #ç)لا0 ة\ا94&ل Bاوخ7 VلاŒلا W0 ،Dا4لا نم دد$
ƒرع/0 لا8/ -7 •الا نم ‰\ ?sQا Lد$0 ,ا رما0أب ة3اه)س;ا0 Dا9لا ة&f ?T0 dd ™fا00
?ب ،Lاpلا -اد&ب د\7 07 ،ا./رم7 07 ،اب<07 W ‘9صلا ة&n$ نم ±رهZ يIf -•ف Bاب -7
Ýعب ن$ „ثÇ0 „لأس ول ،«ر\ [0 ،J<ا.3 -0د <ابخلا #+5 ?ثم -و&ب8)4/ •الا <اT0
دZ70 ?ب ،Yلr ?ثم => *د!/ دf ،J7ر"ا د/ W هFرث10 ،لا"ا Jرف0 -7 Bدجول ،Yلr …ابس7
%pÚ ا-> ،ر8Aلا ةملا #+5 %&$ %pÚ [ ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6خ7 د8ل dd Yلr نم
*د!/ *+لا ،•فا)لا •الا يب ™89ف ،J<اs)لا وpAF0 ،لا"ا رث.9ف ،ا93دلا اه9&$ ¹4بF -7 اه9&$
Ë.ل0 ،م.9&$ %pخ7 ر8Aلا ام ,ا0ìì cL•4لا0 J•صلا ه9&$ لاf ه37 š/دلا wAف ،`•‡ا =>
ام1 ا5و4فا)ف ،م.&بf -ا1 نم %&$ „n4ب ام1 م.9&$ ا93دلا ¹4بF -7 م.9&$ %pخ7
,ا %&T لاf م&4م S9PT W0 dd م&4م0 *<ا~بلا #ا0< ëëمه).&57 ام1 م..&Í0 ،ا5و4فاF
لو83 cƒو$ نب نOرلادب$ لاf ³م)37 Lوf *7 ،L0رلا0 •<اف م.9&$ „P)ف اr>ìì cم&س0 ه9&$
° ،-0دساP)F ° ،-و4فا)F cYلr •† 07 cم&س0 ه9&$ ,ا %&T لوس< لاf ،,ا ا3رم7 ام1
X/رAF0 ،ةملا `•50 ،ن/دلا ‘ع^ => رÂ ،ا93دلا %&$ ة4فا"اف dëë-وI†اب)F ° ،-0رباد)F
d-Kا ™fا0 و5 ام10 ،w^ا"ا W ™f0 ام1 ،ةم&.لا
Bا$ˆام0 ?1اpم مه9ب ?صÀ ،د\ا0 ?ج< V&T نم0 ،د\ا0 نnب نم اجرخ ،ن/وخ7 دÂ
ا3ا1 07 ،»<7 07 ،ة$<“م %&$ ƒ•خ ?ج7 نم ،م1اP"ا => رملا ?ص/0 ?ب ،Bاموصخ0
d-اع)4"ا ,ا0 ،J<اÂ W ي./رZ
،J•ŒT ة/دم iرF „PبT7 ،J<اs)لا وpف نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام X/دصF0
ة/د"ا „PبT7 -Kا0 ،د\ا0 ’<اZ W <وصb Bاوس ?9بf اهfوس -ا1 ،-Kا اه9ف نŽ ×لا1
84
-7 V9sعلا0 ،د&بلا ةجا\ ƒاع^7 ƒاع^7 ،ة/<اÂ Bاعمà => اهمGعم „لوq0 ،قوس اه&1
iرخ7 B•b S)ف %&$ ‘$اI)م دا/دˆا `ا5 ?با8"ا W0 ،قو4لا دا41 نم -و.)p/ <اs)لا
dة$ا4لا Bام•$ د\7 ه37 #•4AF -> ³ا+5 ر4A3 اrا2 ،Jد/دج0
c -0رpعلا0 ™بارلا
%')(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F ا•ل z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا Nلا• f c Nلا• f •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، لˆ[“لا Jرث1
}?x )•8jلا } ?x)•8j لا ( وl5( 0 l «xر(هj لا (ر} ثy.( /( 0 ، lن( )€Aj لا (ر( هy G(F(0 ، ]-ا(م' “لا ( …N<ا• 8( )(/( 0 ، }لm ˆا•ل' “لا (ر} ثy.( F(0 ، l مy &€عjلا ( Ý(بy8l /
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z N Ý9€A( 9•ف ] لا(مjلا lم] .9€ ف ( ر}ثy.( / %')N\0 ،
Bدا$ ن‚ل z c هباPTل لا8ف ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ Lا/7 ة/د"اب »<لا „ل“ل“F د8ل0
d z ±دب7 اه9ف م.1اس7 [ ,ا0
iو8)لا نمˆ ، -ا:;ا0 نملا نمˆ ، ه$ ,ا w^< …اnQا نب رم$ نمˆ W Yلr -ا1 اreف
W ‘9.ف ، Lا¶Kا …ا.F<ا نم مهع:0 ، Lارلا ن$ •الا رج“/ نم `ا50 ، ,ا نم ƒوQا0
نم ه3وفر)8/0 #وفر)fا ا" ، ة&9ل0 Lو/ ?1 »<لا م£ ل“ل“)F -7 •الا XP)4/ [7 ، ا+5 ا3امˆ
±<وم7 مه9&$ ¹&س م£< Lو8لا %ص$ ام&.ف ، ه8&خ W =اعF ,ا ةس #+50 ، <اب1 …و3r0 Éاعم
م.ف ، z •A/و¢ [> Bا/Kاب ?سر3 ام0 z c =اعF لاf ، م£< => ا0دوع/ ‰\ مهفو~)ل اÅ0ر./
نم د/دعلا W ‰\0 ?ب ، BاGفاb نم ا5<0اج ام0 `وبF ة/دم W ا5 „&ص\ ×لا لˆ[“لا w5
W Bا88pF „¶د\]70 ، ة9^<لا Jرp8لا W J•ب1 Bاf[“3ا „¶د\ ‰\ ، ة9م•س;ا ل0دلا
ا0<+À0 ، مه/د اوعجار/ ‰\ #دابعل =اعF ,ا نم ‘/و¢ Yلr ?1 ، -ا43> ?1 ا5ار/ »<لا
d هبا8$0 هبا+$ نم
نم •ث1 ة9برŒلا0 ة9fرpلا0 ة9لامpلا د•بلا نم •ث1 W ™f0 دf z c ,ا هO< رs\ نبا لاf
نب ةم&س š/د\ W ™f0 دf0 ، اهما0د0 ا‡وÕ c اÍرث.ب دار"ا -7 رهG/ *+لا ن.ل0 ، لˆ[“لا
S)Aلا t z لˆ[“لا Bاوس ة$ا4لا *د/ يب0 z c دO7 د$ ?9A3 %I ã %$H d {
ةب)$ %&$ -Kا نŽ0 ، Jد\اولا ة4لا W ا5<ارم)سا0 اه9لاوF ، لˆ[“لا Jرث1 نم دوص8"اف
W *+لا ?ص\ لا“لˆ رخE0 ، Yلr •† اهم0 ، Jرمد"ا اهم لˆ[ˆ ?صq ةس ?.ف ، ة/ادبلا
85
Lاعل ل0لا ™9ب< رهZ W رMا“@ا %&)& ، Bاوملا ƒ[E ه)9P^ Hا< *+لا0 ، Ñ5
d ة$ا4لا ’وf0 …رf %&$ ?9لد [> ا+5 ام0 ، يباص"ا نم ƒ[Kا Bارp$0
Nلا• f x0• 7 w€سy 7( < %•&($ l#( د( / ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < (™(^(0 ¨*€دx ˆ•أj لا •ةN لا(و( \ l نxب €هR &لا lدx ب($ Nلا• f
€„(3( د x د•8• ف € ة(س' د• 8l مjلا (»x<Nلا x „•ل( “( 3 xد• f • ةNفا• &€~jلا ( „x/• 7( < ا•rk > • ةNلا( و(\ ( نj با ا( / z c Nلا• f 'م} ¶ w€)Nما( 5 %•&($
z (Y€ سy 7( < xن€ م € #€ +( 5 *€د( / xن€ م m •ا' لا (ن€ م l …(رy f• 7 ¦+€ ‚(مx و(/ }ةN $ا'4لا(0 ] Lا•G€عjلا ] <وl م}أj لا(0 } ?m با•&(بjلا( 0 }لm ˆا• ل'“لا
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 دOا0 د0اد وب7 هجرخ7 t II%* d {
c -0رpعلا0 •ماQا
z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c x „Nلا•f • ة(pm Mا( $ xن( $ ، ƒ+8لا0 Î4"ا0 ‘4Qا <وهC
اN9€ف( 0 l Y€&xه( 3• 7 € هR&لا N لوlس( < ا(/ c l „y &}f c x„Nلا• f ، z v ƒy+•f( 0 v Îx4( م( 0 v‘x4( خ € ة' م}أj لا kر€ خE w€ف ] -و}.( /
S9PT W ¡ابللا هPPT0 *+مر)لا هجرخ7 t z } šxبl~jلا ( ر( ه• C ا•rk > x م(ع( 3 z c N لا•f ³ N-وl Pmلا'صلا
مfرب ™ما@ا ($%) ƒ+8لا0 Î4"ا0 ‘4Qا ’وf0 %&$ لدF š/دا\7 Jد$ BDاج دf0 ، {
„.س 07 ، •الا Šع/ نم ?f0 ، …و3+لا „ب.F<ا اr> [> Yلr -و./ [ ن.ل ، ةملا #+5 W
ام ˜0د\ ا0رG)/ -7 •الا %&عف `اr د$ ، د\7 ه9&$ ر.l/ |0 ، ر."ا ?$اف %&$ ™9م@ا
•0¬< ا‡ V9pF ×لا ةم9Gعلا ÄAلا Y&F ’وf0 نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ه$ 6خ7
d د/دZ ,ا …ا+$ -ل ، اه&O ?O Bاr ?1 ™IF0 ، Bاع^ر"ا اهم ?5+F0 ، د9لاو"ا
•ث1 -ام“لا ا+5 W ™f00 ، ا+5 ا3رص$ ?بf …رŒلا0 قرpلا W ™^اوم W ‘4Qا دج0 دf0
نم ‘/و¢0 ، د/دZ …ا+$ *د/ يب ر/+3 ا+50 ، »<لا نم ةfرA)م ن1ام7 W Bافو4Qا نم
ة$ا4لا -7 اوم&ع/0 ، م£< => اوعجر/0 ا06)ع/ w1 ، wTاع"ا0 ’دبلا ?5ل ةبو8$0 ، #دابعل ,ا
ةبو)لاب دادع)س[ا ةب57 ا0+خأ/ -7 •الا %&عف ، =اعF ,ا => Jدوعلا -ا07 -ا\0 „بر)fا0 „فˆ7
=اعF ,ا Dا8ل نم <+لا0 Bار."ا `رF0 ، ةلاصلا لام$لاب =اعF ,ا => لابf;ا0 Hوصلا
d Lا¶Kا0 …و3+لاب ?8ثم -ا43;ا0
، Lا¶Kا0 …و3+لا0 wTاع"ا …ابس7 ددع)ب ƒ+8لا0 Î4"ا0 ‘4Qا ’وf0 …ابس7 „$وF دf0
c اهمف
86
د9$ولا Dاج د8ف ، ةملاب ÄAلا Y&F ’وf0 …ابس7 نم wهف c ¡ا†لا ’اª0 <ومQا …رZ ã § [07
rا9علا0 ر/ˆاخ0 Jدرf => Î4"ا0 ƒ+8لا0 ‘4Qاب ¡ا†لا0 ƒˆاع"ا ™ª 07 رمQا …رZ ن2
v‘x4( خ € ة'م} أj لا €#€ +( 5 w€ف z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ¤نx 9(صl\ k نxب N-ا( رx م€$ xن( $ ، ,اب
]Bا(x9•8j لا € B(ر( ه• C ا•rk > Nلا• f N`ا•r %( )(م(0 € هR &لا Nلوlس( < ا(/ ( ي€م€&x4l مjلا ( ن€ م Ÿ?l ج( < Nلا•8• ف v ƒy+•f( 0 v Îx4( م( 0
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 *+مر)لا هجرخ7 t z ] <وl مl~jلا € „(بkرl Z( 0 l ƒmˆا(ع( مjلا( 0
&%%H z c (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f ¥ *kر(عx Z• أjلا ¦ Ymلا( م wkب• 7 xنN $0 ، {
mBا(9¥(Œl مjلا( 0 € ƒmˆا(ع( مjلاk ب xمk هm س0]Dl < %• &($ lƒ(“x عl/ ا( ه€ مjسا kرx 9(Œk ب ا(هN 3و¨م(4l / ( رx م(~jلا w€)'م} 7 x ن€ م ®•ا( 3 ' ن(ب( رx p( 9•ل
¡ابللا هPPT0 ةجام نبا هجرخ7 t z Nر/m ˆا( (~jلا(0 • J( د(ر€ 8j لا lمl هx €م }?( عx s(/( 0 ( »x<•أj لا lمk هk ب lهR &لا l ‘m4x ~(/
مfرب ™ما@ا S9PT W *##$ d {
ده$ رخا07 W BرهC0 ?9ب4لا Dاوس ن$ „&^ ةfرف w50 ة/<د8لا م50 c <د8لا ?57 ã •93ا¶
امه$ ,ا w^< •اب$ نب ,ا دب$0 ، رم$ نب ,ا دب$ ا5ر.370 ، مه$ ,ا w^< ةباPصلا
=اعF ,اب BرA1 ةfرف اÅل ، ا+5 امو/ => ي/ده"ا ةمMلا0 ، يعبا)لا0 ةباPصلا نم اÞ•†0
*+لا c *<د8لا z c ,ا هO< wعفاpلا لاf ، ,اب rا9علا0 ة&"ا نم „جرخ ‰\ „&†0 „Œnف
ن/+لا م5 c ة/<د8لا z c ,ا هO< دO7 Lام;ا لاf0 ، z هب ?مl $ ‰\ رpلا X&Ú | ,ا -> c لو8/
رIلا0 ، رpلا0 •Qا مه4A3ل -و.&: مÅ70 ، مه9ل> J<د8لا0 ة‚9p"ا0 ة$اn)س[ا -7 -وم$“/
م‡ Xبس -و./ -7 •† نم مه4A37 نم ±Dدب ، ةل•Iلا0 iد‡ا0 ، ة9صع"ا ة$اnلا0 ، ™Aلا0
ة$ام@ا ƒاqا t z ة93ارصلا0 ة9سوs"ا لوf ’<اI/ م‡وf0 ، ,ا م&$ W 07 ,ا نم Yلr % ã
#%# d {
mDا•لl !( 5 w€ف ( Yl/y 7( < ا(م Nلا•8• ف m “/k“( عj لا €دx ب($ kنx ب ( ر( مl$ (™(م l •€س•7 l „x }1 Nلا• f lه' 3• 7 ¦Ym لا(م kنx ب k ?x9(هl س wkب• 7 x نN $0
m“/k“( عj لا €دx ب($ lنx ب l ر( مl$ Nلا•8• ف € ‘x9'4لا %•&($ xمl ه( )x^(ر( $ اRلk >(0 او] با( F y-ke• ف x مl هN ب9€)()x4( F y -•7 wk/y 7( < l„y&}8• ف €ة' /k <(د•8j لا
d { أ•و"ا t z wk/y 7( < (Y€ل• r( 0 Ymلا(م N لا•f wk/y 7( < (Y€ل• r( 0
Nلوlس( < Nلا•f Y&F م‡اوf7 %&$ =اعF ,ا نم ةبو8علا او8P)سا Yل+ل0 ، ن/دلا نم ةf<ام ةfرف wهف
x0• 7 v Îx4( م x0• 7 v ‘x4(خ l هx €م ¨Y' pلا w€)'م} 7 w€ف x 0•7 € ة' م}أj لا €#€ +( 5 w€ف ] -و} .(/ z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 *+مر)لا هجرخ7 t z k<(د• 8j لا k?x 5• 7 w€ف v ƒy+• f &%*$ {
87
w€ف ( وl 5(0 v ƒy+• f( 0 v Îx4( م w€)'م} 7 w€ف ] -و}.( 9(س lه' 3k > z c (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < NلاNf0 ،
مfرب د4"ا X98q W ر1اZ دO7 هPPT0 ، دO7 هجرخ7 t z €ة' /k<(د• 8j لا(0 € ة' 9m8/€دx 3¥“لا ')$( d {
c يلوf %&$ ³ *وعم L7 w898\ و5 ?5 Î4"ا W Dام&علا ‘&)خا دf0
، ¾رعلا نب0 ، •ث1 نبا0 ، •اب$ نبا ، لو8لا ا+5 Sج<0 c w898\ Î4م ه37 ã ل0لا لو8لا
d •4A)لا ةمM7 نم م5•†0
d Jدرf او~4: |0 ، م£و&8ل -ا1 Î4"ا -70 c *وعم Î4م ه37 ã ¡اثلا لو8لا
W ة898\ ™f0 Î4"ا -ل ، ل0لا لو8لا و5 c …اوصلاب م&$7 ,ا0 Yلr W Sجارلا لو8لا ?عل0
، Bو: ° Lا/7 ة¶•¶ نم رث17 رم)4/ [ Î4"ا -70 ، š/دا\لا Yل+ب دهpF0 ?9Mارس> Ëب لاf
اU w57 ر/ˆاQا0 Jدر8لا ن$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ?‚س ، ه$ ,ا w^< دوع4م نبا
ةبfا$ [0 §•43 م‡ ?عs9ف ، •موf Î4: 07 ، •موf Y&ه/ | ?ج0 “$ ,ا -> z c لا8ف ³ Î4م
مع"ا ةم t ، z 3/314 ì <د8لا …اب W م&4م W دوع4م نبا š/د\ ?T70 ، { 16/431 d ë
c …رعلا ?Mاب8ب ‘4Qا
ا•ل z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c Nلا•f mه9k ب• 7 xن( $ ¥*€دx ب(عj لا ´<ا( Pl T kنx ب kن( مx\' رلا €دx ب($ xن( $
•?m Mا( ب•f Nلا• f ( ي€\ l „yف(ر( ع• ف c N لا•f ، z ´ -ا•&}ف wk(ب x ن€ م (w€ 8(ب xن( م ] لا•8l 9•ف •?m Mا(ب•8k ب ( ‘(4x ~l/ %')(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F
هAع^0 ، <ا“بلا0 %&ع/ وب70 ¡ا6nلا0 دO7 هجرخ7 t z اN5ا(ر} f %•لk > l V(4x lF ( م( s(عjلا R -•أ€ ل l…( ر(عj لا ا(ه' 3• 7
مfرب د4"ا X98q W Á0!3<لا V9عZ )$#&$ d {
d S9PT ه9ف ر1}r ام •9&ف ، ةs\ هب Lو8F •ف ‘9ع^ š/دلا -7 ا20
c Jرصبلاب ‘4Qا
N-0l ر¥ ص(مl/ N •ا' لا R-k> l •(3• 7 ا(/ z c l ه• ل Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < R-•7 c ¦ Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 xن( $
N`ا'/k e• ف ا(ه( )y&(خ( د x0• 7 ا(هk ب ( Bx <(ر( م („x3• 7 y -ke• ف }J( رx 9(صlبjلا k 0• 7 }J( رx ص(بjلا lه• ل ] لا•8l / ا(هx €م اaرx ص€م R -k>( 0 اº<ا( صxم• 7
vƒy+•f( 0 v ‘x4( خ ا(هk ب ] -و}.( / lه' 3k e• ف اNه9m \ا(و( Ikب (Yx 9•&($(0 ا( هmMا( ر(م} 7 N …ا(ب( 0 ا(هN fوlس( 0 ا(5N Dا•&€1(0 ا(هN خا(ب€س( 0
d { ¹س0لا W ¡ا6nلا0 د0اد وب7 هجرخ7 t z Nر/m ˆا((خ( 0 § J(د( ر€ f N -وl Pkبxصl/ N -و] )9kب(/ v Lxو• f(0 v‘xج( <(0
c ةبع.لا 0“Œ/ *+لا å9@اب ‘4Qا
88
•ة( بxع• .jلا v åx9(ج 0l“x Œ(/ z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c x „Nلا•f ا( هx ($ هR&لا w€ ^(< }ة( pmMا( $ xن( $
(‘x9• 1 è €هR &لا Nلوl س( < ا(/ c l „y&}f x „Nلا• f ، z xم€ 5k ر€خE(0 x مk ه€ل' 0• أkب l ‘(4x ~l/ k »x<•أj لا (ن€ م N Dا(دx 9(بkب او]3ا• 1 ا•rk e• ف
xمk ه€ ل'0• أk ب l ‘(4x ~l/ z c Nلا• f ³ xمlهx €م (•x9•ل xن( م( 0 ، xمl ه] fا(وx س•7 x مmه9€ ف( 0 ، x م€5k ر€ خE(0 xمk ه€ ل'0• أk ب l ‘(4x ~l/
‘4Qا ا+5 ˜دP9س0 ، { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z xمk هm Fا'9k3 %•&($ N-و} ث(عx بl/ 'م} ¶ x م€5k ر€ خE(0
DاZ -> i6.لا ة$ا4لا ÁارZ7 W ه$ š/دلا Øأ9س0 ، *ده"ا نمˆ W -ام“لا رخE W å9@
d =اعF ,ا
%R &(T ¥wkب'لا k ن( $ •J( رx /(رl 5 wkب• 7 š/د\ W هب •\رصم Dاج ˜وعبلا Ýعبل ?صÀ *+لا ‘4Qا ن.ل
xمlهx €م ¤ åx 9(skب ( ‘(4x ~l/ %')(\ € „x9(بjلا ا•+( 5 k0x “• † xن( $ ]˜وlعl بjلا wkه( )x(F ا•ل z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
€هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c x „Nلا•f ( يk€مx !l مjلا ¥ L}7 • ة' 9€A( T xنN $0 ، { #•†0 wMا4لا هجرخ7 t z
(ن€ م N Dا(دx 9(بkب او]3ا• 1 ا•rk > %')(\ v åx9(ج l#( 0l “xŒ( / %')(\ €„x9(بjلا ا• +(5 k 0x “• † xن( $ ]•ا'لا wkه( )x(/ ا•ل z c (مR &(س( 0
(„x/• 7( <•7 è €هR &لا Nلوlس( < ا(/ c l „y&}f x „Nلا• f ، z xمl ه} n(سx0• 7 l _x(/ x م•ل( 0 x م€5k ر€ خE(0 xمk ه€ ل'0• أk ب (‘m4l خ k »x<•أj لا
d { #•†0 دO7 هجرخ7 t z xمk هm 4} Ax3• 7 w€ ف ا(م %• &($ lهR&لا l مlه} ث(عx ب(/ z c N لا•f ³ xمl هx €م (#( رy .l مjلا
، Lو9لا رA.لا ?57 SsبF د8ل0 ، ه)9ب wمÀ ,ا ن.ل0 ، Lارلا „9بلا Lد‡ ?Tاو))س ˜وعبلاف
، يم&4"ا ?بf نم Dاد$لا د^ ‘علا B•O „&TاوF اr> ةفرp"ا ةبع.لا Lد£ -ومو89س مÅأب
يم&4"ا ة&بf Lارلا ,ا „9ب ن$ ’افد&ل دادع)س[ا ةب57 %&$ م&4م <ا9&"ا ةم70 ، Yلr م‡ ö70
d ا£ -06)ع/ J6$0 ، ا£ -0د)8/ J0دf0 º[اثم ة5رب7 W م‡0 ، مÍد‚ف7 iوهم0
§úو)4م ا5ر1r Øأ9س0 ، Bافو4خ ة¶•¶ -ام“لا رخE ا5<وهC -و./ ×لا LاGعلا Bا/Kا نم0
d i6.لا ة$ا4لا ÁارZ7 W =اعF ,ا -reب

c -0رpعلا0 •دا4لا
Lو8F ن/+لا م50 ،•الا <ارZ [> %8ب/ [ ‰\ ،<ارZلا Jرث10 ،<ا9خلا ة&f0 ،يلاصلا …ا5r
cلاf امه$ ,ا w^< 0رم$ نب ,ادب$ ن$ S9PT د4ب دO7 Lام;ا i0< dd ة$ا4لا مه9&$
»<لا ?57 نم ه)n/رZ ,ا +خأ/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ìì cم&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf
ëمه9ف •خ [ ن/+لا لrا<لا م50ì õ ةجاs$ اه9ف %8ب9ف õ ëن/دلا0 •Qا ?57 *7 ه)n/رZì õ
%8ب/0 ،ن/دلا0 •Qا ?57 +خأ/ ,ا -7 š/دلا ¿عم dëë±ر.م -0ر./ [0 •ف0رعم -وفرع/ [ õ
89
¹ب< دf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 ?مأF0 ،مه9ف •خ [ نم0 م‡rا<70 •الا Dا†و†
0رم$ ن$ S9PT د4ب •I/7 دO7 Lام;ا i0<0 dd ر."ا ن$ wهلا0 ƒ0رع"اب رملاب ة9I8لا
،-امˆ •الا %&$ Øأ/ìì cلاf ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ،#دج ن$ ه9ب7 ن$ V9عZ نب
*7ì õ „جm رم دf õ ëDwZ ?1 نم óدرلا ةلاثلا0ì õ ةلاث\ مهم %8ب/ ،§ ة&بر† ه9ف -و&برŒl /
d ëëهعباT7 يب YبZ0 ،ا+.5 او3ا.ف ،اوA&)خا0 مÍا3ام70 م5دوه$ õ ë„n&)خا
د$ ،يلاصلا …ا5r -و./ ³<اsAلا رث./0 <ا9خلا ?8/ ‰م0 ³يلاصلا …ا5r -و./ ‰م
cلاf ³-ولاصلا ا9ف0 Y&Å7ìì ر."ا ن$ wهلا0 ،ƒ0رع"اب رملا `رF د$0 ،wTاع"ا Jرث1
dëëšبQا رث1 اr> dمع3
ن&ع/0 ±ر5اC SبT7 ?ب ،±<و)4م šبQا دع/ |0 ،Sn4لا %&$ SA•0 ،رث1 دf ,ا0 šبQا0
د8ل ?ب ،مهfاوس70 يم&4"ا ’<اوZ W šبQا iرF „PبT7 ،Bو9بلا مGعم šبQا ?خد ،ه$
DwZ ˆ0رب0 <وهC نم •الا wP)4/ w^ا"ا W -ا1 ،اهf•خ70 ةملا Bا91و&س => šبQا ?&¢
dšبQاب Jر5اs"ا => رملا ?T0 Lو9لا ام7 ،مه9Tاعم0 م5<وsف0 مهثبخ نم
ا0<اT •الا Lاو$ ‰\ ?ب ،•ب/ر† ™م)s"ا šبê ˜و&)/ -7 د/ر/ [ *+لا Æاصلا ?جرلا SبT7
Yم ƒار)$ا ا+5 ³-و.F اrام „3أف •م“)&م و5 -ا1 اr> õ L“)&م -•ف õ م‡و8ب ه9&$ -و8&n/
اه/7 ةسا.)3;ا w5 #+50 ،’رpلا Lا.\أب L“)&م •† ،,ا رما0أب L“)&م •† *7 ،L“)&م •† Y3أب
dةب\لا
dëëšبQا رث1 اr> مع3 لاf ³-ولاصلا ا9ف0 Y&Å7ìì ،šبQا => ™ج<7
…Ô •ج مع&ل …Ô•س šبQا ،م8لا لو&\0 ،معلا …ا5+ل Vبس ،™م)s"ا W šبQا Jرث1 ->
،<اsAلا0 <ارZلا رn94F0 ،LوصQا ¹&4F Vب4/ مه9Tاعم0 م5<وsف0 •الا šبخ ،م8&ل
ة‚ب0لا <اp)3ا0 ،<اnملا ة&f0 مMار@ا Jرث10 ،‘MاCولا SZ0 ،<اعسلا ’اAF<ا0 ا3+خ7 § •.ف
»<لا هب اA4خ نم مهم0 ةP9صلا هF+خ7 نم مهم0 •بTا\ ه9&$ ا&س<7 نم مهمف هب3+ب
-وم&G/ مه4A37 او3ا1 ن.ل0 مهم&G9ل ,ا -ا1 ام0 اfر†7 نم مهم0 d
ة&f0 šبQا Jرث1 Vب4ب [> Äف0 نb0 Bابو8$0 ،L[E0 -او50 لr نم ةملاب ل“3 ام
[> w5 ام اهعfا0 W ةملا V9ص/ ام0 ،مÍو$د0 مه)1رب0 م5•خ نم ةملا „مرPف ،يلاصلا
dيلاصلا دد› –9&8F0 šبQا رp3 نم اوA./0 اوعجر/0 ا0دوع/ w.ل <+3 w.&هم ا1 ام0
90
-و"اC اه&570 [> iر8لا cه3أZ ?ج لاf0 م£و3r Ýعبب مهب9ص/ -7 ,ا د/ر/ ا-7 م&$اف d
[0 دعF [ #<وT šبQا -> Yل لوfأف ³šبQاب ËعF اrام0 ³šبQا و5 ام لو8F0 Ëلأ4F Y&عل0
c«rاملا Ýعب +خ ن.ل %صq
،<اsAلا0 <اA.لا Lار1> cšبQا نم0 ا3“لا Jرث10 ،å\اوAلا <اp)3ا0 ،ابرلا ةماf> ،šبQا نم ->
™م0 Bاو&صلا ™9IF cšبQا نم0 ،<اب@ا ةع/رZ Lا.\7 +ب30 ،<ا9خلا0 يلاصلا ة3ا5>0
dBا0ام4لا0 »<لا #د9ب نم Dا9ل07 Jاداعم0 ،Bار."ا …ا.F<ا0 ،Bاوهpلا ’ابFا0 ،Bاو1“لا
W •الا ?5ا4F ،ƒˆاع"ا BاوT7 ’اAF<ا ،Lارلا ?17 Jرث1 ،م&Gلا0 åŒلا <اp)3ا cšبQا نم
d<وA4لا0 «6)لا Jد5اp2 ˜ار)1;ا Lد$ ،DاŒلا ’اª
W Dا4لا ™.4F0 ،Bابلا0 يبلا W Bاداعلا Sب8)4م0 ،ق•خلا ?Mاr< وpف cšبQا نم
ه&عل0 dd ةA$اIم ƒاع^7 ا5•†0 «rا- #+5 ،Bا41اع"ا0 B[ˆاŒ"ا ?1اpم Jرث10 ،قاوسلا
W دوجو"ا šبQا0 ،Lوª نم هثب/ ام0 L•$;ا šبخ V9nQا ر1+/ | اrا" ،Y5r W <ا¶
³ˆاA&)لا
،=اعF ,ا -reب -و.9س0 ،?صAم L•1 => «ا)À ا->0 ،Jربا$ J<اZ> ه9A./ [ ا+5 -eف c…او@ا
dáدلا cه3وم4/ ام ،šMابQا -اn9Z0 ،61لا šبQا •Tوصخ
»و8/0 ،-ا1<لا Lده/ ،šبQا -أب م&ع/ [ ،#[ ®?فا† ™م)s"ا0 ،Lا93 •الا -7 ة&.p"ا0
ة9برلا مMا“‡ا ?q0 ،ةp9ع"ا و&ŒF0 ،<اعسلا ™AFرF0 ،لا"ا –8/0 ،معلا ?/“/0 ،•اسلا
ة/وع"ا0 07 م.&ج<7 „q نم 07 م.fوف نم •با+$ م.9&$ šعب/ -7 %&$ <دا8لا و5 ?f
-وه8A/ مه&عل Bا/Kا ƒرص3 ‘91 رG3ا Ýعب •أب م.Iعب X/+/0 •ع9Z م.4ب&/ هب …+10
?91وب م.9&$ „4ل ?f Xلا و50 Yموf -وم&عF ƒوس0 ر8)4م أب3 ?.ل d
c=اعF ,ا لاf -ومMا3 م50 •Fا9ب اسأب مه9Fأ/ -7 iر8لا ?57 نمأف7 -7 iر8لا ?57 نم7 07
-وبع&/ م50 %P^ اسأب مه9Fأ/ -0رساQا Lو8لا [> ,ا ر.م نمأ/ •ف ,ا ر.م اومأف7 | 07
[ مهف م£و&f %&$ ™بn30 م£و3+ب م5ابT7 Dاp3 ول -7 اه&57 دعب نم »<لا -و¶ر/ ن/+&ل ده/
-وعم4/
c -0رpعلا0 ™با4لا
91
د9ب •الا رم7 -و.9ف ،مÅ0د <وملاب م5<اث‚)سا0 ،م5<ا9خ %&$ •الا نم ?فاسلا ’اAF<ا
،لاو\لا رÔ9ŒF0 XMا8لا •ا.ع3ا نم ةب\لا اه/7 ا+50 ،مه9ف •خ [ نم0 م‡rا<70 م‡اهAس
م5 ?لا0 د8علا ?570 •الا •0¬< نم ±•ث1 -7 iر)ف ،-ام“لا ا+5 W ±دج د5اpم رم7 ا+50
م5 %8)لا0 ن/دلا ?57 -و./ -7 Vجاولا -7 ™م ,ا م\< نم [> ،•م&$0 •\•T •الا ?f7
،iو8)لا0 ن/دلا ?57 م5 مهمر170 •الا ?Iف7 -ل ،•الا <وم7 æوF W م5•† %&$ -ومد8"ا
c=اعF لاf م1ا8F7 ,ا د$ م.مر17 -> d
•الا S&T7 م5 نم [> •الا رم70 Bا/[ولا æو/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن./ | Yل+ل0
ن$ *<ا~بلا #ا0< ام اهم0 ،J•ث1 Yلr %&$ ة&ثملا0 ،#دعب نم #¬اA&خ Yل+10 ،مهم&$70
•9م7 § •ج< م.9ل> نثعبلìì c-ار¯ ?5ل لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ،ه$ ,ا w^< ةA/+\
dJد9ب$ اب7 šعبف ،م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا …اPT7 ا‡ ƒرp)ساف ëëيم7 X(\
Lام;ا i0< ،•الا ?فاس7 ’اAF<> ة$ا4لا ÁارZ7 نم -7 W š/دا\لا #+5 => م&4"ا wخ7 ™ªا
%&$ Øأ)س اÅ>ìì cم&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf cلاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ دO7
-وÚ0 ،نMاQا اه9ف ن›!/0 ،قداصلا اه9ف …+./0 ،…rا.لا اه9ف قدص/ ،ة$اÔ دخ -وس •الا
W0 ëëةماعلا رم7 W م&.)/ ه9A4لا cلاf ³ةIب/0رلا ام0 ?9f ،ةIب/0رلا اه9ف Xn/0 ،يملا اه9ف
•0¬< JاAلا Jارعلا „3ا1 اr> ،اه•ارZ7 ن$ Y¶د\أس ن.ل0ìì cهلوf ?/وnلا ?/6ج š/د\
dم&4م #ا0< ëëاه•ارZ7 نم `ا+ف ،•الا
ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$0 dëëة$ا4لا رG)3اف ه&57 •† => رملا دس7 اr>ìì cS9Pصلا W0
ه)عª دوع4م نب ,ادب$ ا/ Yل+17 cلاf ،لو$ولا BوP)لا و&ع/ -7 ،ة$ا4لا ÁارZ7 نمìì cلاf
Bو9بلا ?570 ،لاجرلا لوAس cلاf ³BوP)لا ام0 ا&f ،ةبع.لا …<0 مع3 cلاf ³g€\ نم
d¹س0لا W ¡ا6nلا #ا0< ëëةلاصلا Bو9بلا ?57 cلو$ولا0 ،مه9لاT قوف -وعفر/ ةIماŒلا
Ýبf W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ #ا0< ام9ف ،ه$ ,ا w^< ةA/+\ ن$ ،يP9Pصلا W0
نم ةب\ لا8ثم هب&f W ام0 ،ه&8$7 ام هفرC7 ام #د&ج7 ام c?جر&ل لا8/ ‰\ìì cلاf ،ة3املا
dëë-ا:> نم لدرخ
،ه8&خ ن4\7 ام ،ه&8$7 ام c?جر&ل -ولو8/ ،رصعلا ا+5 W يم&4"ا يب ™fاولا و5 ا+50
،•الا X4ف7 نم و50 ،ةباPصلا Ýعب ا£ ‘Tو/ | ا2< ،ة4لا ƒاT0لا Ï&بأب ه3وAص/0
92
،<اÅ ?9ل ن/دلا Lد5 %&$ ?مع/0 ،يم&4"ا0 L•سÖل ±0د$ -و./ دf ?ب ،ة3ام70 •/د مه&f70
dم9Gعلا w&علا ,اب [> Jوf [0 لو\ [0
=> رGF -7 ،مÅ0د <وملا د&8F0 ،م5<ا9خ %&$ •الا ?فاس7 ’اAF<> -7 ن89)F w.ل w$اد [0
ه37 „/7رل ،VFا."ا0 Æاص"ا 07 ،Bا1رpلا 07 Yلو\ Bا4س!"ا …رf7 => BرG3 ول ،د9عب
?ب J6خ0 •م&$ مه&f7 ،J<اد;ا 07 م48لا Yلr 07 ،V)."ا Yلr 07 ،ةP&ص"ا #+5 رم7 =و)/
،هFا91و&س0 ه8&خ => BرG3 اr>0 ،?معلا W DwZ ه8A/ [0 ،JداهZ ?مÀ [ ا2<0 ،JداهZ0
هfا<07 W „p)ف ول ا2< ?ب ،ة&ماعم0 •8&خ م‡“370 ،ة4س!"ا 07 ،J<اد;ا W نم X4ف7 ه)/7رل
،ة9f•خلا ا/اI8لا ن$ Y95ا3 ،Bاس•)خا ،Bاfرس ،Bاما•0 ا/اIf ه9&$ Bدجول ،هFاA&م0
‘910 ،Vص"ا ا+5 ا+5 د&8F ‘91 ،„لأس و&ف dBارم Jد$ ة‚9ه&ل #رج نم م&4/ | ا2<0
ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 *+لا و5 ا+5 ه3أب ،…او@ا `Dا@ ،BوP)لا ا+5 ™AF<ا
d ة$ا4لا ÁارZ7 نم -و.9س
c -0رpعلا0 نماثلا
z c (مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f ´ دوlعx 4( م kنj با k ن( $ ، ¹8ف ةفرعم&ل ة9P)لا -و.F -7
، دO7 هجرخ7 t z €ة• فk رx ع( مy&€ل اRلk > € هx 9•&($ lم¼&(4l / ا• ل k?l ج' رلا %• &($ }?l ج'رلا (م¼ &(4l / y -•7 €ةN $ا'4لا mÁا( رx Z•7 x ن€ م R -k>
هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f دوع4م نب € هR&لا € دx ب($ xن( $ ، { S9PT #داس> c ر1اZ دO7 لاf0
%•&( $ ا(ه( جx0( ˆ }J• 7x ر( مjلا ( ي€عl F %')(\ } JN <ا( s¥)لا وlpyA( F( 0 € ةR Tا(~jلا ]م9€ &x4( F €ةN $ا'4لا k*(د( / ( نx 9(ب z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($
c ¡ابللا لاf0 ، S9PT #داس> c ر1اZ دO7 لاf0 c دO7 هجرخ7 t z ]Lا(\x <•أj لا l ™•ny8lF( 0 € JN <ا( s¥)لا
مf< ةP9Pصلا ة&4&4لا ، م&4م ÁرZ %&$ S9PT #داس> '&I d {
هب w8)&F 07 ، Y9&$ م&4/0 هب ر› نم •الا نم ?9&8ف ، ا+5 ا3امˆ W ةم•علا #+5 BرهC دf0
„37 هF<داب ول0 ، L•س;ا ة9q Y9&$ w8&/0 Lا$ ™مÂ 07 ، *<اÂ ?b W 07 ، ?معلا ر8م W
ا9ب هMاpفeب ا3رم7 =اعF ,ا Dاª7 نم مسا L•4لا è ,ا -اPبس ³ ËفرعF ?5 c #<وف نم درل ،
م&4/ | نم0 ، ه)م7 Y9&$ م&س نمف ، •الا يب Jدو"ا0 ةبP"ا0 -املاب w\و/ L•4لا -ل
c Nلا• f •J( رx /( رl5 wkب•7 x ن( $ ، -ا@ا لوخدل Vبس0 -ا:;ا ?57 BاAT نم L•4لاف ، همأF |0 ه)3وخ
%')(\ اوl €مx!l F ا•ل( 0 ، اوl€مx !l F %')(\ •ة' (sjلا N -و} &lخxد( F ا•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f
93
م&4م هجرخ7 t z xم} .( x9(ب N Lا•&'4لا اوlpy ف• 7 ، xمl )xبNبا( P(F ]#وl مl)y&(ع• ف ا• rk > ´ Dxw(Z %• &($ xم}.² لlد• 7 ا• ل(0• 7 ، او²با( P(F
d { #•†0
، #<اج V3اò <ا@ا ?ب ، § [اب هل w8&l/ [0 ا+5 V3اò ا+5 ر: ، Dابر† مÅأ10 •الا SبT7 د8ل
ة9P)لا -ل ، هل iرج ا2 رخKا ƒر$ ا" اÞد\7 Bام ول Yلr ™م0 ، #<ادب Xص)&F #<اد0
w8&lF هفرعF نمف ، ¹8ف ةفرعم&ل L•4لا Dا8ل>0 ة9P)لا „PبT7 ?ب ، wŒب/ ام1 دعF | Jدو"ا0
ةعلاnلا W L•4لا ه9&$ w8&lF ا5د/رF ةجا\ 07 ، ا£رF ةP&صم #د$ Yل نم0 ، L•4لا ه9&$
+Z نم0 ، ة4لا ƒ•خ ا+5 ?ب ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةس ™م Xفاو)/ [ ا+50 ، ةلˆالا0
ةماعلا ر¶7 اوA)fا دf0 يم“)&"ا0 ي.4م)"ا Ýعب iرF Y37 ةب9ص"ا0 ، <0+P"ا W ™f0 ة4لا ن$
، •الا ةما$ ه9ف ™f0 اU دZ7 W اوعfوف ، L•4لا -0در/ [0 -وم&4l / [ م50 Lو8لا D•هج نم
07 اهم ن4\أب او9Pف ة9P)ب م)99\ اr>0 z c =اعF لاf ، Vجا0 #د<0 ، ةس L•4لا Dا8ل> -ل
Dا4لا t z •ب94\ DwZ ?1 %&$ -ا1 ,ا -> ا50د< (' d {
mلوlس( < xن( $ •37 xن( $ ، L•4لا لدب …اب4لا 07 نع&لا لادب)سا ، L•4لا ’و^و" ™باF و5 اU0
kÝ(بy8l/ x م• ل ا(م c ® ˜ا•&•¶ اN ه9€ ف xر( هy G(/ x م•ل ا( م €ةN ع/kر' pلا %•&($ }ة' م} أjلا ] لا(“( F ا•ل z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
lمm ه9€ ف x ر( هyG(/( 0 ، Ñ ا3“لا د[07 م50 ة9صع"ا دل0 Ñ €šx€Pjلا lد• ل( 0 xمm ه9€ ف x ر}ثy.( /( 0 ، xمl هx €م l مy&€عj لا
kر€ خE w€ف ] -و}.( / v ر(p( ب z c N لا•f ³ €هR &لا N لوlس( < ا(/ N -0] 0ا•&y8' صلا k0• 7 N -0]<اR 8' صلا ا(م( 0 c Nلا• f z ³ N-0] <اR8' صلا
d { #•†0 دO7 هجرخ7 t z lن] $ا•&')لا l مlه( x9(ب x مl هl )'9€P(F m -ا(م'“لا
…ابpلا ة8ب• •Tوصخ0 •الا نم Ýعبلا `اهف ، ةمˆلا #+5 W رهC دf š/دلا ¿عمف
رA.لا ?57 ة9P)ب ا5ولدب)سا ?ب ، L•س;ا ة9q •† مه)9q „3ا1 او&با8F اr> ، ,ا م5اد5
مهIعب wمر/ دf0 ، Dا8&لا د$ -وبا4)/0 ، مه9ب ام9ف رA.لا -و8&n/0 ، -و$•)9ف ، دا4Aلا0
ةم•علا #+50 ، ةP9ب8لا —اAللا0 ، <وsAلا Bام&1 نم Yلr •†0 ، ة93ارصلا0 ة/دوه9لاب •Iعب
d ,اب [> Jوf [0 لو\ •ف ، دابعلا نم د\7 ا5ر./ دا./ [ Lو9لا ةعfا0
c -0رpعلا0 ™سا)لا
,ا لوس< „عª c لاf امه$ ,ا w^< 0رم$ نب ,ا دب$ نعف ، Bا/<اعلا Bا9سا.لا <وهC
#ابZأ1 «رس %&$ -وب1ر/ لاج< ×م7 رخE W -و.9سì c لو8/ م&س0 هلE0 ه9&$ ,ا %&T
94
„~بلا ةمسأ1 نهس0¬< Bا/<ا$ Bا9سا1 م5¬ا43 ، دجا4"ا …اوب7 %&$ -ولç/ لا\رلا
¿عم0 {S9PT #داس> c ر1اZ دO7 لاf0 ، دO7 #ا0<t ëBا3وع&م نÅeف ن5وعلا ، ƒاsعلا
?9TاAF رهGF ‰\ ا£ا9¶ X9IF0 ا5<اä دpF اه.ل0 ا5د4ج ة9سا1 c *7 Bا/<ا$ Bا9سا1
d ˜دا\ ا+50 ، ا5د4ج Ýعب ‘p.F 07 ، اهم4ج
،نÍا<و$ ر)4F [ ×لا …ا9ثلا •ب&ب Yلr0 ،ة9$رpلا …ادKا ن$ Dا4لا «0رخ ا+£ دار"ا0
,ادب$ ن$ S9PT د4ب دO7 Lام;ا i0< dنÅادب7 نم ،#ر)س نه9&$ V‹ ام0 ة/“&ل ن5<اهC>0
رخE W -و.9سìì cلو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª cلاf امه$ ,ا w^< 0رم$ نب
Bا9سا1 م5¬ا43 ،دجا4"ا …اوب7 %&$ -ولç/ لاجرلا #ابZأ1 «0رس -وب1ر/ ® لاج< ×م7
Jر/ر5 ¾7 ن$0 dëëBا3وع&م نÅeف ن5وعل> ،ƒاsعلا „~بلا ةمسأ1 مهس0¬< %&$ ،Bا/<ا$
Lوf cاÞ<7 | <الا ?57 نم -اATìì cم&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf cلاf ه$ ,ا w^<
B•Mام B•9U ،Bا/<ا$ Bا9سا1 ® Dا430 ،•الا ا£ -وبرI/ ،ر8بلا …ا3rأ1 Áا9س مهعم
J•4م نم دجو9ل اهÀ< ->0 ،اهÀ< -د‹ [0 ،ة@ا ن&خد/ [ ،ة&Mا"ا „~بلا ةمسأ1 نهس0¬<
dم&4م #ا0< ëëا+10 ا+1
Bا9سا1 ® Dا43 اه4ب&/ ® …ا9¶ رهGF -7 ،ة$ا4لا ÁارZ7 نمì cلاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$0
dëBا/<ا$
،هب 6خ7 ام L•4لا0 J•صلا ه9&$ ر/ | ه3eف ،Jوبلا Bا“sعم نم دع/ ا‡اثم70 š/دا\لا #+5 ->
Bا9سا.لا <وهC Yلr نم cة$ا4لا Bام•$0 ÁارZ7 نم ا+5 -أب ر1r0 ،6خ7 ام1 ™f0 ه.ل0
dBا/<اعلا
،•$رZ …و&nم ر)4لا ،ر)4/ [ ه.ل ،…ا9¶ ن4ب&/ ،ا+5 ا3رص$ W د5اp3 ام1 Dا4لا «ر¢
ةA9C0 *د!F [ اÅ7 š9Ç #رص8ل ام>0 ،اه)9فاAZ0 …ا9ثلا #+5 ةfmرل ام> ،ة/<ا$ اÅأ1 J7ر"ا -و.)ف
-و.)ف ،اÍ“9s$0 ،ا5<دT ˆ6)ف ،اهم4ج ?9TاAF رهGlF ،ة89^ …ا9¶ اÅل ام>0 ،ةبو&n"ا ر)4لا
dد5اpم0 ™fا0 ا+5 ?10 ،ة/<ا$ اÅأ1
•ب•م W —وP&م لوq `ا5 <اT0 ،نم“لا نم •صf „f0 W ةع/رس Bا“Af “Af ™م)s"ا ->
d‘).لا ?1!F ن/7 نم اوفر$ Dا/ˆلا wممصم ي•ا9Z0 ،ا3د$ Dا4لا
95
لاà ا+5 •9ل0 ،لوn/ دf š/د\ ،ا3Dا43 ه4ب&F ام %&$ ة9$رpلا BاG\•"ا ن$ š/دلا ->
•10 ،J•خلا ة30Kا W •CوP&م0 •ع/رس ±<اp)3ا اFرp)3ا ،يFر5اC => هب3أس ن.ل0 ،ه&9صAF
-7 ا+5 دعب ،رملا æ0 07 ،«0“لا 07 …لا اه/7 Y9&عف اه)مرÇ اMام&$ نم دد$ ‰ف7 ،يFر5اGلا
،°;ا W •I/7 „37 ™8F [ w.ل ه9ب)لا0 ™"ا -و./ º •Tا\ -ا1 -eف ،Y)9ب ?57 W هلوf7 ام ™ب)F
Y3ا.مeب0 رملا æ0 Y3ل Y9&$ مG$لا °;ا -و./ ا2< ?ب ،ا+£ `ا^رل LرP"ا W `<اpF0
dن/د0 ?8$ ةصfا3 wهف ،J7ر"ا ام7 ،™"ا
w50 ،ة8/رnلا #+£ اه4A3 Bر)س دf اÅ7 J7ر"ا نGF0 d‘).لا %&$ JDابعلا ™^0 c=0لا Jر5اGلا
،‘).لا %&$ „ع^0 اr> JDابعلا -> ،هب ,ا ا5رم7 ام ا+5 •9ل ن.ل ،ر)4لا Ýعب Bر)س دf
–Mاصخ نم ‘).لا %&$ JDابعلا ™^0 -ل ،لاجرلاب هبp)لا <0+b W §[07 J7ر"ا „عf0
W •I/7 ™8F0 ،لاجرلاب Dا4لا نم Bاهبp)"ا م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا نعل دf0 ،لاجرلا
-7 ،J7ر"ا %&عف ،ˆو‹ [0 •I/7 Lار\ و50 ،همs\0 ه)‚950 د4@ا ˆارب> و50 ¡اثلا <0+P"ا
d,ا رم7 ام1 اه4A3 Bر)س دf Yل+ب -و.F0 اه9مدf => لç9ل ،اهس7< %&$ اÍDاب$ ™IF
W <الا <اp)3ا ±رخ!م اعم)à W Bرp)3ا Jر5اGلا #+50 dلاnب&ل Dا4لا •بل cة93اثلا Jر5اGلا
[0 ،افار$7 [0 اFادا$ ™م Vسا)F [ ،رA.لا <ا/د نم اFDاج ة9بر† Jر5اC w50 ،م9p‡ا
ن50 هFاب «ر¢ -7 …لا w^< ‘91 ?ب d*<د7 [ ³J7ر"ا هب „9^< ‘91 ،اعم)à ا+5 Vسا/
اه4Aل JرFاس اÅ7 مه)s\ ³*<د7 [ ³ه)ج0ˆ «ر¢ -7 «0“لا w^< ‘910 ،لاnب&ل Bا4ب[
لوf7 ،J7ر"ا ™8F دf0 ،ة1رلا Jرث10 ،Dاو‡ا اه1رÀ دf JDابعلاف ،ةA9ع^ ةs\ #+50 ،JDابعلاب
اÍ<و$ د94Â w50 ،w$رZ <0+b ه9ف ?.pلا ا+£ Dا4لا Lام7 ا5<وهC -eف ا+5 ?صÀ | ->0
ه4ب&ف dاهÀ< -د‹ [0 ،ة@ا ن&خد/ [ Ø•لا Bا/<اعلا Bا9سا.لا Dا4لا نم -و.)ف ،#ˆارب>0
d«0“لا اه/7 „370 ،…لا اه/7 هب)ف ،ˆو‹ [0 Lار\
c -و¶•ثلا
-7 w50 ،ةم•علا #+5 Bرث1 ة$ا4لا „برf ام&10 ،-ام“لا …ر)fا ام&.ف dنم!"ا ا/¬< قدT
،ه3ا:> W •fداT Dر"ا -ا1 ام&10 ،ا5E< ام1 ™fاولا W ا/¬رلا ™8)ف ،Lا"ا W ة/¬رلا iر/ نم!"ا
,ا لوس< لاf cلاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ م&4م0 *<ا~بلا i0< ،ةfداT #ا/¬< „3ا1
96
،ا/¬< م.fدT70 ،…+.F م&4"ا ا/¬< د.F | ،-ام“لا …ر)fا اr>ìì cم&س0 ه9&$ ,ا %&T
dëëJوبلا نم D“ج يعب<70 •ä نم D“ج م&4"ا ا/¬<0 ،•ث/د\ م.fدT7
Bام•$ نم „3ا1 اrا"0 ³نم!"ا ا/¬< „fدT -ام“لا …ر)fا ام&1 ه37 ةم.لا ام cلأ4F Y&عل
³نم!"ا ا/¬< قدT ة$ا4لا
š/د\ W ام1 L•س;ا ةبر† Bداˆ ،-ام“لا …ر)fا ام&1 ه37 c=اعF ,ا د$ م&علا0 …او@ا
رث17 Ýبf ،L•س;ا ةبر† Bداˆ اr> õ ëë7دب ام1 •ب/ر† دوع9س0 •ب/ر† L•س;ا 7دبìì õ م&4م
•937 ا5د$ ?8/0 ،Jر)Aلا ?ثم %&$ •الا SبT70 ،ÄAلا دادˆا0 ،ةع/رpلا |اعم „س<د0 ،م&علا
ام1 ،ن/دلا نم •( <(د ا" ،ر1+م0 ،ددà => -وجا)b -و3و./ ا5د$ •الاف ،ه9عم0 نم!"ا
مÅeف ،ةملا #+5 W Jوبلا B<Ô+عF0 Dا9ب3لا رخE ا9ب3 -ا1 ا" ن.ل ،Dا9ب3لاب ر1+F مملا „3ا1
dJوبلا نم D“ج يعب<70 •ä نم D“ج w5 ×لا ،ةfداصلا ا/¬رلاب -و^وع/
،ن/دوجو"ا ة84Aلا دد$ Jرث10 ،يلاصلا <ا9خلا دد$ ة&8ب Yلr0 ،L•س;ا ةبر† Bدادˆا اr>0
§•عف نم!"ا رعp/ ا5د$0 ،X4Aلا0 ?ه@ا ?5ل •7ر)لا „PبT70 ،رA.لا ة&" ةب&Œلا SبT70
،ا5د$ ،ل•Pم^[اب ن/دلا رم7 +خأ/0 ،ةp\ولا داد“/0 ،•93لا Lدع/0 ،يع"ا ?89ف ،ةبرŒلاب
#ا/¬< -و.)ف ،هب&8ل ة9&4F0 ،هل •مار1>0 ،نم!م&ل •4370 ،=اعF ,ا نم ةO< ةم•علا #+5 ØأF
dة3ا$;ا =اعF0 ?ج ,ا لأ43 ،ةfداT
c -و¶•ثلا0 د\اولا
م9&ع)لا0 ة9بر)لا J<اˆ0 „بF د8ل0 ، ا5وpف0 ةبا).لا <اp)3ا c م&8لا <وهGب دار"ا0 ، م&8لا <وهC
DاI8لا ß º•عف0 ، z ة9م7 •ب ةم7 z ه)ª0 ، د•بلا Dاج<7 W م9&ع)لا رp3 => و$د/ •àا3رب ة.&م"اب
، م5<ام$7 نم ي4مQا ا0ˆ0اج دf0 ، JDار8لا0 ةبا).لا اوم&عF0 ، ي9ملا نم •ث1 %&$
„88q ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•$ #+هف ، ة9ملا %&$ DاI8&ل |اعلا ل0د ا&بf „ب7د Yل+10
'وlp} ف( 0 € ةR Tا(~jلا Nم9€ &x4( F € ةN $ا'4لا k *(د( / ( نx 9(ب R -> z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T ¥wkب'لا لاf ، اه9ف YZ [0
€JN دا( ه(Z N-ا(مx )€1(0 m<0¨ “لا •JN دا(ه( Z( 0 m Lا(\x <•أj لا ( ™yn•f( 0 €JN <ا( s¥)لا %• &($ ا(ه( جx 0( ˆ }J•7x ر( مjلا ( ي€عl F %')(\ € JN <ا( s¥)لا
مfرب ر1اZ دO7 #داس> SPT0 دO7 هجرخ7 t z kم• &•8j لا N<وl ه} C(0 ، ¥ X( Pjلا #(I$ لاf0 ، {
وب7 هجرخ7 t z م&8لا رهG/0 ، <اs)لا رث./ -7 c ة$ا4لا ÁارZ7 نم -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T
97
ة$ام@ا ƒاqا W *ر‹و)لا دوO ã Î9pلا #داس> SPT0 ، wMا4لا0 w4لا9nلا د0اد ) ã
%$H ، ة$ابnلا <0د Bرp)3اف ، ±ر5اب ±<وهC -ام“لا ا+5 W م&علا ?Mاس0 BرهC دf0 ، {
?1 W م&علا ةعf< Bداˆ0 ، V).لا Bرp)3اف ، ة$ابnلا ?Mاس00 ، د9&s)لا0 ر/وص)لا B[E0
•Qا ?57 Jرث10 ، ا5•†0 ™باnم نم م&علا <اp)3ا ?Mاس0 Vب4ب „&f ام1 Yلr ?10 ، -ا.م
,ا %&T ه9ب3 ةس ةمدخ0 ، =اعF ,ا …ا)1 ةمدخ ?ج7 نم لاوملاب <0دلا Y&F -0د: ن/+لا
يب ام ، ه)$اIب »رع/0 ، #ولدب ولد/ ?.ف ، -ا.م ?1 W …ا)} .لا SبT7 ‰\ ، م&س0 ه9&$
…ا).لا نم ?Mا5 م1 `ا5 SبT7 ا+.50 ، ة/وf0 ة.91<0 ، Jد/دج0 Jد&8م0 ، Jد9ج0 ، Jاج“م
d ™9م@ا *د/7 ل0ا)م W V).لا „PبT70 ،
وŽ „هÂا0 اه)1رF •الا نم Jر¶ا1 Jرث1 `ا5 -7 [> ، ة9م&علا V).لا Y&F رث1 ™م0 ن.ل0
، ةهفا)لا V).لا Yل+10 ، ةعفا3 •Œلا ة9صص8لا V).لا0 ، ë دMار@ا ì ‘Pصلا0 B•s"ا
دÂ ام&8ف ، Jا9لا Lاوf هب *+لا w$رpلا م&علا ام7 ، ن/دلا ن$ Jد9عب ةA9~س •/اI8ب م)Í ×لا0
%&$ Øأ/ z c هلو8ب ,ا هO< `اPIلا Yلr => <اZ7 دf0 ، يم&ع)"ا <وهC رث1 ™م هب م)ه/ •)9ب
ه9ف ر¶لا0 t z ه9ف رGl/ [ <ابŒلا ه9&$ ‘Pص"ا %8ب/ ‰\ š/دا\لا ه9ف رث.F ، -امˆ •الا
w898\ #اعم •موم$ ن.ل { ’وفر"ا م.\ W و5 ?ب ، *7رلاب لا8l/ [ ه&ثم -7 ?9f0 ، ‘9ع^
•الا نم م10 ، -اIم< W [> -Eر8لا -وفرع/ [ ن/+لا •الا نم م.ف ، د\7 ?1 #ار/ w\
[ نم ,اب rا9علا0 •الا نم0 ، -ا“\لا0 *ˆاع)لا1 Bابسا"ا W [> -Eر8لا -وفرع/ [ ن/+لا
، 7ر8] 9ل [> -Eر8لا لçl/ | ه37 Lو&عم0 ، =اعF ,ا …ا)1 ا0رs5 د8ف ، ±دب7 -Eر8لا ƒرع/
-Eر8لا ا+5 ا0+¢ا wموf -> …<ا/ لوسرلا لاf0 z c =اعF لاf ، Lا.\لا هم ¹ب)4l)ل0
-اfرAلا t z ±<وsهم #$ ?Mاس0 Bرث10 ، ا+5 ا3امˆ W B•s"ا0 ‘Pصلا Bرث1 د8ف ، {
، •الا نم •ث1 ا£ Ä)فا0 „3ر)3>0 ة9MاIف Bاوf0 Bا3و/“A&F0 Bا$اr> نم ةA&)~"ا L•$;ا
م&علا هم +~l/ *+لا S9Pصلا X/رnلا Xلا X/ر• او1رF0 اه8/ر• ن$ م&علا -0+خأ/ اوPبTأف
، ,ا …ا)1 ن$ Lو9لا •الا V&†7 »ر$أف ، •ث/د\0 •:دf م&علا ?57 V)10 Dام&علا و50 [7
م&عب اوعA)/ م&ف ، iد‡ا ةمM70 Dام&علا ة4لاà ن$ ا0ربد70 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 ةس0
•‚9Z V).لا Jرث1 مه$ نŒF م&ف ، ™فالا م&علا مه9ف ?f0 ، ?ه@ا مه9ف رهC0 ، D•جلا Dام&علا
، قرpلا0 …رŒلا Bادا$ اوصم8F د8ف ، •ب&س يم&4"ا %&$ Lو9لا L•$;ا ?Mاس0 Bر¶7 م10 ،
98
[0 ±رب [0 J•T ƒرع/ [ ?9ج ا/دل «رخ ‰\ ، Yلr مهسوA3 „ب7رZا0 ، هم9لاعF اوعIF<ا0
، i<اص3 07 دوه/ مه)ب4\ مه)/7< اr> ?ب ، ±ر.م ر./ [0 ، •ف0رعم [0 ة$ا• [0 Jا1ˆ
او1رF0 ، BاD0ر"ا ن$ اوفرŽاف ، م5 مÅأ1 مه4بل0 ، مه91اq م‡ا.Z70 ، مه&ثم مهم•.ف
اوعبFا0 ، =اعF ,ا Dاد$7 _3رف;ا مsعلا ق•خأب او8&¢0 ، ة&^اAلا ق•خلا0 ة9برعلا م9pلا
d ,اب [> Jوf [0 لو\ •ف ، ن/دلا0 ة&"ا Dاد$أب اوهبp)ف ، J+8لاب J+8لا 0+\ مهس

c -و¶•ثلا0 ¡اثلا
ه$ ,ا w^< دوع4م نبا نعف ، ي)&9&ل لا89ف Jد\ا0 ة&9&ل ل•‡ا iر/ -7 و50 ، ة&5لا ÷اA)3ا
هجرخ7 t z ة&5لا ÷اA)3ا ة$ا4لا …ار)fا نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 ¡ا6nلا *II& ، Lو9لا S^ا0 š/دلا ا+50 ، {
‰\ ، ل•‡ا ÷اA)3[ Yلr0 ³ Lو9لا و5 م10 ، هج0رخ0 رهpلا لوخد W •الا ‘&)Ú م.ف
d ي)&9&ل ه3أ10 iرl /

c -و¶•ثلا0 šلاثلا
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < xن( $ •J( رx /( رl5 wkب•7 x ن( $ ،<ابخلا ?83 W „بث)لا Lد$0 ،…+.لا Jرث1
xم] 1ا'/k e• ف xم} 1]¬ا( بE ا•ل( 0 x مl)x3• 7 اوlع( مx4( F x م•ل ا(م xم} .N 3و}¶¥ د( Pl/ ®•ا( 3} 7 w€)'م} 7 k ر€ خE w€ف ] -و}.( 9(س z c Nلا• f lه' 3• 7 (مR &(س( 0
(ن€ م x م}.N 3وlFy أ( / N-و] باR+• 1 N-و] لا'ج( د m -ا(م' “لا kر€ خE w€ف ] -و}.( / z c ة/ا0< W0 d { م&4م هجرخ7 t z xم] 5ا'/k >( 0
[0 ، z xم}.N 3وl€)yA( / ا•ل( 0 x م}.N 3و²&€Il/ ا•ل xم] 5ا'/k >( 0 xم] 1ا'/k e•ف xم} 1]¬ا( بE ا•ل( 0 xمl )x3• 7 اوl ع( مx4( F xم• ل ا( مkب m š/mدا( \•أj لا
%&$ …+.لا <اT ،رصعلا ا+5 Bاª نم SبT7 …+.لا -أب ا&f اr> ،ةب\لا اه/7 يŒلابم -و.3
-و8ث/ [ •الا SبT7 ،•ب.لا0 •Œصلا ،ة9ªرلا •†0 ة9ªرلا ،ةماعلا0 ةTاQا ،Bا/و)4"ا ™9½
07 -•ف ةP&ص" ،…+.لا رص$ ه&خد دf ه3أب مهم&عل مه)فاPT W ة&ثملا Ýعب +خ Dwpب
،رفا.لا …رŒلا نم ا5<ابخ7 +خأF0 XثF B<اT wم•س;ا |اعلا …وعZ -> ‘س7 ?1 ™م0 ،-•ف
-و8ث/ [ •الا SبT70 ،م5د$ ة9fادص"ا0 „بث)لا0 <ابخلا ةfد ?ج7 نم اهم•$eب XثF [0
، ه9ف قاAلا0 …+.لا رص$ لوخدل ،ةA9Cولا0 ?معلا iو)4م %&$ ‰\ ،مهMا<دم BاÀرص)ب
دf …+.لا -70 ، š/دلا ة9fادصم „)ب¶7 ةثلاثلا _9&Qا …ر\ -7 د¯ w"اعلا iو)4"ا %&عف
99
?10 ، ي9ªرلا ي¶دP)"ا نم B<دT ×لا ةبrا.لا BاÀرص)لا w5 م.ف ، ةملا #+5 W %pف
، ±دب7 ة9fداصم [ …رلا „PبTأف ، X/دصلا ‰\0 0دعلا ةلا8م wAl/ ?10 ، رخKا …+.l /
نم •ما› و&¢ دا.F wهف BاZاpلا 6$0 ، ة9&P"ا •†0 ة9&P"ا ‘Pصلا W BاÀرص)لا Yل+10
ا+5 ا£ ƒرعl/ ةª §•عف …+.لا SبTأف ، د\7 ?1 هفرع/0 ه1<د/ S^ا0 …+.لا0 ، قدصلا
d رصعلا
07 ،نب[ا ƒرع/0 …7 نم <دص/ -أ1 ،„9بلا W …+.لا رص$ ?خد اr> ه&1 ا+5 نم رnخلا0
dL•4لا ة9بر)لا %&$ ?f ا5د$ ،Vلاnلا ‘p)./0 •<دم نم <دص9ف ،ةس<د"ا ?خد/
?خد]/0 ،L•سÖل ة&ماعلا Bا‚Aلا Ýعب %&$ …+.لا ةPMا< مpF „PبT7 Y37 ،هل ‘س!/ اU0
d…+1 ة898لا W و50 ،Jو$دلا ةP&صم ?ج7 نم ،ة/<و)لا …اب „q
،Jا9لا Bا$اnf نم اÞ•† 07 ،?معلا JرMاد W 07 ،قو4لا JرMاد W ?ماع)F -7 ™9n)4F Y3>
?ماع)F -7 ™9n)4F [ Y.ل ،اب< ?1E ™م 07 ،رä …<اZ ™م 07 ،Xساف ™م ?ماع)F -7 ™9n)4F
d هب نGلا ن4PlF „370 <امدلا0 `•‡ا W Yعfو/ دf …ا+.لا -ل ، …اÔ +1 ™م
}?R ث(م()(9€ل N -ا•nx9'pلا R-k> z c دوع4م نب € هR &لا lدx ب($ Nلا• f c Nلا• f •J( د( ب($ kنx ب k رm ما($ xن( $ ، š/دلا ا+‡ اوعªا0
xمlهx €م } ?l ج'رلا ]لو}8( 9•ف N-و} f' ر•A( )(9•ف k …€+• .j لا (ن€ م m š/€د( Pjلاkب x مlه} ¶¥ د( Pl9•ف ( Lxو• 8jلا w€Fy أ( 9•ف k ?lج' رلا €JN <وl T w€ف
SبT7 د8ل0 ، { م&4م هجرخ7 t z } ˜¥د( Pl / lهl مjسا ا(م *k <xد• 7 ا•ل( 0 lه( هx ج(0 l ƒkرx $•7 ا§&lج( < l„xع€ م(س
-7 ?ج7 نم •الا %&$ ا£ …+./ ة8A&م ة5ا.Aب Øأ/ ?.ف ، •لاs"ا ةه1اف Lو9لا …+.لا
l„xع€ م(س لاf c Nلا• f €#دج x ن( $ ه9kب• 7 ن$ ´م9€ .(\ k نx ب k“x ه( ب x ن( $ ، •$رZ Lرb ?عAلا ا+50 ، مه.PI/
lه• ل Ÿ ?x/( 0 ( Lxو• 8jلا € هk ب (Y€ Px Il9€ل l…€ +y.( 9•ف } ˜¥د( Pl/ *€+R &€ل Ÿ?x /( 0 z c ] لو}8(/ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا ه4\0 م5•†0 د0اد وب70 *+مر)لا هجرخ7 t z lه• ل Ÿ?x /( 0
7136 Bا5ا.Aلا0 <داولا X&)Ú0 …+./ ن" م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا نم ر/+q ا+هف ، {
,ا %&T gلا ن$ Yلr „ب¶ ام1 •8\ [> -و./ [ Hا“"اف ، ا£ •الا YPIl/ -7 ?ج7 نم
Lو9لا ام7 ، ه9ف } Ákرy Al / [0 ، •ب&f *r!/ [0 ، •8\ [> لو8/ [ ن.ل H“: -ا1 ه37 ، م&س0 ه9&$
-0¬دب/0 م5د\7 •و&@ا م&)4/ š9Ç ، ن/ر^الا …و&f *r!/ ا20 ، …+.لاب -و\“: •الاف
*r!F -7 ˆو‹ [ ، ˆو‹ [ ا+هف ، ةfداصلا ‰\ 07 ةبrا.لا Bا5ا.Aلا X9A&F0 ه9&$ Hا“"اب
BاAصلا نم …+.لاف ، Y9&$ •G9†0 ±د8\ هب&f ¸)م9ف ، Bا5اA)لا Y&F ?ث2 م&4"ا `وخ7
100
-ا43;ا -ل ، ةما98لا Lو/ ?/ولا0 <الاب اه9&$ ,ا د$وF ×لا0 ، قاAلا ?57 BاAT ، ةم9م+لا
iرF -7 ‘س!"ا ن" ه3>0 ، ,اب rا9علا0 ا£ ƒرعl / ةª SبTأف #7رم)سا …+.لا لوf دا)$ا اr>
ةجالا W …+./ ، J•ب.لا0 J•Œصلا W …+./ #ارF0 ، هFد98$0 ه/دب Y4م)"ا …ابpلا Ýعب
وهف ، ا‡و8/ Jد\ا0 ةم&.ب XثF [0 ه)&9ل0 همو/ W …+./ مهIعب SبT7 ?ب ، ةجالا •†0
„P9ب7 Ý/<اع"اف ، م9G$ رnخ %&$ ه3ا YZ [ ا+50 ، هFا9\ -0!Z ?1 W Ý/<اع"ا Lد~)4/
•الا نم د\7 ه&8/ | ا+هف ، ا£ ,ا lدN بعl / •/د +~)l F -7 ام7 ، اهم دب [ ×لا J<0رIلا0 ةجاP&ل
نب € هR&لا€ دx ب($ xن( $ ، ه&570 …+.لا L+/ *+لا S9Pصلا š/دلا ا+‡ اوعªا0 ، ق••;ا %&$
R-k>(0 ¥ رk بjلا %•لk > *€دx ه( / ( قxد¥صلا R -k> z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا kن( $ c هx ($ هR&لا w€ ^(< دوع4م
m<وl s}Ajلا %•لk > *€ دxه( / ( …€+• .jلا R -k>( 0 ، اº8/¥ د€ T N-و}.( / %')(\ l قlدx ص(9•ل • ?lج' رلا R-k>( 0 € ة' (sjلا %•لk> *€دx ه( / 'رk بjلا
d { ه9&$ XA)م t z اº باR+• 1 €هR &لا (دx €$ (V()y.l / %')(\ l …€+y .( 9•ل •?l ج' رلا R -k>( 0 m<ا' لا %•لk > *€دx ه( / N <وl s}Ajلا R -k>( 0
V4.)/ ةفر\ Yلr +~)/ [ -7 Áرpب ، •أب •ف •الا YPI9ل قدT š/دÇ ˜د\ نم ن.ل
-ل ، Hداf ن/دلا W0 ، Hداف أnخ ا+هف ، ه)&9ل0 همو/ لو• هلا\ ا+.5 -و./ 07 ، اهMا<0 نم
، ه99$ يب ,ا ةفاÈ ?ع‹ ، ••اب0 ±ر5اC ر5ا• ، •ب&f w83 ، ±دب7 *وf ، •مMاد قداT نم!"ا
W ’وfولا نم •فوخ Hاب"ا `ر)/ نم!"ا ، •fدT0 •8\ -ا1 ->0 Hا“"ا0 …+.لا %&$ دم)ع/ •ف
d ل“5 [ دج هFا9\ ، Lارلا0 #0ر."ا
™م43 م.ف ، ةبrا.لا <ابخلا ?83 07 ، …+.لا لوf نم ’<و)/ [ Lو9لا •الا نم •ث.لا SبTأف
ل•^> ا+5 W0 ، اه)PT نم „بثF -0دب لاوfلا ?830 ، -ام“لا ا+5 W ةب/رŒلا š/دا\لا نم
d م‡ ة)ف0 ، ة898لا ن$ •ا&ل
…+.لا م.)4ل7 ‘صF ا" اولو8F [0 z c =اعF لاf ، هلوس<0 ,ا %&$ …+.لا …+.لا مG$70
-وP&A/ [ …+.لا ,ا %&$ -0ر)A/ ن/+لا -> …+.لا %&$ ا0ر)A)ل Lار\ ا+50 ل•\ ا+5
?Pلا t z 116 ، w€مjساk ب اxو' م(4( F z c N لا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wk ب'لا kن( $ c •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، {
xن( م( 0 ، w€FN <وl T w€ف }?R ث(م( )(/ ا•ل N -ا•nx9'pلا R -ke• ف wk3E( < xد• 8• ف m Lا((مjلا w€ف wk3E( < xن(م( 0 ، w€)(9x}.k ب اوl()y.( F ا•ل( 0
c م&4م ŠAل0 ، { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z m<ا' لا (ن€ م l #( د(عy 8( م y7' و( ب()(9y&•ف اaد¥ م(ع( )lم ' w• &($ (…• +• 1
'w• &($ اaب€ +• 1 R-k> z c ]لو} 8(/ ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوl س( < l„xع€ م(س c Nلا• f •ة( بxعl Z kنx ب € J( •€Œl مjلا kن( $
d z m<ا' لا (ن€ م l #( د( عy8( م y 7'و( ب()(9y&•ف اaد¥ م(ع( )lم 'w• &($ (…• +• 1 xن( م•ف ، ¦ د(\• 7 %•&( $ ¤…€ +• .• 1 (•x9•ل
101
#+5 Bدج0 دf0 ، ة$ا4لا Bام•$ نم •الا يب ه$و9Z0 #<اp)3ا0 …+.لا -7 دوص8"ا
g9nلا HرZ td ة9فاعلا0 ةم•4لا ,ا لأ4ف ، Lو9لا Jرث.ب ةم•علا 10 ã 3122 Jاfرم ،
S9FاA"ا 9 ã 71 d {
c -و¶•ثلا0 ™بارلا
k*(د(/ ( نx 9(ب R -•7 z c (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wkب'لا N لا•f ، Xلا JداهZ -ام)10 ، <0“لا JداهZ Jرث1
mLا(\x<•أj لا ( ™yn•f( 0 € JN <ا( s¥)لا %•&($ ا(ه( جx0( ˆ }J• 7x ر( مjلا (ي€عl F %')(\ €JN <ا( s¥)لا ' وlp} ف( 0 € ةR Tا(~jلا Nم9€ &x4( F €ةN $ا'4لا
c ر1اZ دO7 لاf0 ، دO7 هجرخ7 t z kم• &•8j لا N<وl ه} C(0 ¥ X( Pjلا €JN دا( ه( Z N-ا(مx )€1(0 m<0¨ “لا •JN دا(ه( Z( 0
d { S9PT
™&n"ا t d …+.لاب د5اpلا و5 c <0“لا د5اpف d ةمه)لا0 ، ?•ابلا0 ، …+.لا و5 c <0“لا0
™8"ا …اوب7 %&$ &%% d {
_لا t z <0“لا لوf اوب)جا0 -ا¶0لا نم •جرلا اوب)جاف z c =اعF لاf #$ #+5 wAف ، {
%&$ ?9لد ا+50 ، =اعF ,اب `رpلا0 -ا¶0لا Jدابعب <0“لا JداهZ =اعF ,ا -رf ة:ر.لا ة/Kا
، ا£ ,ا wصl $ ×لا wTاع"ا0 …و3+لا رMاب1 نم wهف ، ا£ ?معلا 07 <0“لا JداهZ نم ر/+P)لا
]`ا(رx Zk ejلا z c N لا•f ³ kرm Mا(ب•.j لا kن( $ (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T ¨wkب'لا • ?€ ‚lس c Nلا• f هx($ هR&لا w€ ^(< ¤•(3• 7 xن( $
ŠA&لا0 م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z m <0¨“لا } JN دا(ه( Z(0 ، k •yA' لا }?x )•f( 0 ، kنx /( دm لا(وjلا ] قو}8l $(0 ، € هR&لاk ب
d { *<ا~ب&ل
[ ن/+لا0 z c =اعF لاf ، <0“لا -0دهp/ [ مÅأب نOرلا داب$ م5 ن/+لا #داب$ ,ا Hد)ما د8ل0
-اfرAلا t z •مار1 ا0رم وŒ&لاب ا0رم اr>0 <0“لا -0دهp/ I) -0دهp/ [ نOرلا داب$ ، {
-و8n/ [0 ، ه30دهp/ [0 ، ه3ولو8/ [0 ، ه4لاà -0رIÀ [0 ، …+.لا0 ?•ابلا و50 <0“لا
، هب ˜و&)لا نم مه4A37 يمر.م ا0رم ، ه9ف •خ [ ?م$0 لوf ?1 و50 وŒ&لاب ا0رم اr>0 ، هب
•ساA)لا ر4/7 t d ه9ف ’وfولاب # ã '## d {
، „$ا^ قو8\ نم م.ف ، Bار."ا •ج<7 نم0 ، رMاب.لا مG$7 نم هFداهZ0 <0“لا لو8ف
JداهZ Vب4ب ل•\ => لدبl F Lار\ نم م10 ، V9• => لوq ?•اب نم م10 ، اه&57 V&]س0
=اعF لاf ، م9ل7 …ا+$0 ، ة9ساf ةبو8عب Yلr ?57 ,ا د$وF د8ل0 ، ‘&لا W …+.لا0 ، <0“لا
102
Jر8بلا t z م9&$ -و&معF ا2 ,ا0 هب&f °E ه3eف اهم)./ نم0 Jداهpلا اوم).F [0 z c )(# ، {
¤ókرj ما N لا(م ( ™•n()jfا k ن( م z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f هx ($ هR&لا w€ ^(< €هR &لا€دx ب($ xن( $
هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < •7( ر• f 'م} ¶ c € هR&لاl دx ب($ Nلا•f ، z ] -ا(بxI•† €هx 9•&( $ (وl 5( 0 (هR &لا (w€ 8• ل ، ¦ة( بm rا• 1 ¤ي€م(9kب ¤م€ &x4l م
اa (م•¶ x مkهm 3ا( مx/• 7(0 € هR &لا €دx ه(عk ب N -0l ر()xp( / Nن/€+R لا R -k> z c l #l رy 1€r R?( ج €هR &لا m …ا()€1 xن€ م l هNfا( دx ص€م (مR &(س( 0 €هx 9•&($
xنN $0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z •ة( /îjلا d d d l هR &لا lمl هl م¼&•.l / ا•ل( 0 €J( ر€ خîjلا w€ف x مlه• ل N قا•&(خ ا•ل (Y€ ‚Nل0}7 اº &9€&•f
، €هm 9€م(9kب ¤م€ &x4l م ¤ ókرjما ' X( \ ( ™•n()jfا kن( م z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 c •ةN ما(م} 7 wkب• 7
Nلوlس( < ا(/ اa •m4( / ا§‚x9(Z N -ا•1 y-k>( 0 c Ÿ?l ج( < lه• ل Nلا• 8•ف ، z •ة' (sjلا € هx 9•&($ (L'ر( \( 0 ، N<ا' لا l ه•ل l هR &لا (V(جx 0• 7 xد• 8• ف
c ¤?x 9•Al 3 k نx ب 0kرx م($ kنx ب € دx /( ˆ kنx ب m د9€ ع(س x ن( $ ، { م&4م هجرخ7 t z ´`ا(<•7 x ن€ م اº ب9€I•f y-k>( 0 z c N لا•f ³ €هR &لا
(Lxو( / ]#ا' /k > lهR &لا lه• f' و• • اaمy&}C k»x<•أjلا ( ن€ م اaرx ب€Z ( ™•n()jfا k ن( م z c Nلا• f (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا N لوlس( < R-•7
، -ا@ا لوخد نم -امرP&ل Vبس <0“لا Jداهpف ، { م&4م هجرخ7 t z (ي€ ^(<•7 k ™xب(س x ن€ م €ةN ما(9€8j لا
، •ب+10 ±<0ˆ هب دهZ ا2 ةما98لا Lو/ ,ا هfو• <0ˆ JداهZ دهZ نمف ، -ا•لا لوخدل X/ر•0
%8ب/ •)9ب 07 •^<7 07 J<ا9س 07 Jر8ب 07 ±•عب ?مÀ ‰\ ةجاجد ه8$ W ?مÀ -7 رpبل ö70
Y&F ?1 ’0 ، •ب+10 ±<0ˆ رملا Yل+ب دهZ ه37 ƒرعl/ ‰\ XM•Qا Lام7 ه8$ W •8&عم
W <0“لا JداهZ wpAF •وم&م ?.pب0 Š\•3 ا37 [> ، ة4لا0 …ا).لا W Bار/+P)لا
c ™فا0د ا‡ -و./ دf0 ، =اعF ,ا نم ƒوخ -0د Lو9لا Bاعم)s"ا
d ه9&$ دوهp"ا نم Lا8)3[ا <0“لا Jداهpل ™فادلا -و./ د8ف
d هل دوهp"ا ™A3 ™فادلا -و./ دf0
d •ب+10 ±<0ˆ Jداهpلا Dا<0 نم *دا"ا ™Aلا ™فادلا -و./ دf0
د8ل0 ، اه9&$ •ماد8م ، اه9ل> •fابس #ار)ف ، <0“لا JداهZ ن$ ’<و)/ [ نم •الا نم م10
,ا داب$ %&$ ±<0ˆ0 •ب+1 ه3ا4&ب V4.)/ -7 د/ر/ ?1 م1اP"ا …اوب7 %&$ مهم •ث.لا ا3د5اZ
,ا %8&/ -7 šب&/ ام ° ، ة93اAلا ا93دلا Îس0 نم ةA\ هب ?1أ/ ، D¡د *و93د »رŒل ، =اعF
، Y&م …اص)†ا0 ، X\ ’ا9^ نم <0“لا JداهZ Bرج م.ف ، ,اب rا9علا0 هF•ب10 همرò =اعF
º[وf0 JداهZ <0“لا ÊرP)ب نfو"ا ، هب< Dا8&ب نم!"ا م&4"ا دبعلا %&$ Vs9ف ، •A3 قا5ˆ>0
ول0 ، هب/رf 07 ه4A3 %&$ ول0 Xلا لو8/ -70 ، ةÙKا Jداهpلا Y&F نم <+À -7 ، ±<وI\0
[ ,ا0 z c =اعF لاf ، هلوf نم w9P)4/ [0 هب رمأ/0 Xلا VÀ ,اف ، V/رf …رf7 -ا1
103
…ا“\لا t z Xلا نم w9P)4/ *# Jداهpف •موم$0 ، مM[ ةمول Xلا لوf W #+خأF [70 ، {
d ة$ا4لا ’وf0 …رf %&$ ?9لد0 ، X&Qا Dوس0 ، JD0ر"ا ة&f0 ، -ا:;ا ‘ع^ %&$ ?9لد <0“لا

c -و¶•ثلا0 •ماQا
، Dا4لا Jرث1 „عª ،*دعب vد\7 م.¶دÀ [ •ث/د\ م.¶د\ل لاf ه$ ,ا w^< •37 ن$
،?ه@ا رهG/0 ،م&علا ?8/ -7 ة$ا4لا ÁارZ7 نم z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
d z ]د\اولا مÔ98لا J7رما ي4مQ -و./ ‰\ ،لاجرلا ?8/0 Dا4لا رث.F0 ،ا3“لا رهG/0
،˜ا3;ا نم دلو/ نم رث./0 ،<و1+لا نم دلو/ نم ?8/ -7 -ام“لا رخE W <د8/ •$0 ?ج ,ا ->
نم •ث1 هبب4ب V5+9ف ،لا)8لا W •ببس -و.F ×لا ،ÄAلا لوص\ •I/7 =اعF0 ه3اPبس <د8/0
d `<اع"ا0 …0رلا -أZ ƒ0رعم و5 ام1 ا+50 ،Dا4لا %8بF0 ،%&)f لاجرلا
د/!/ *+لا0 ، ±ˆاà -و./ دf0 ، ة898\ -و./ دf ، ي4مQا و50 š/دلا W <و1+"ا ددعلا0
?جرلا iر]/0 z c م&4م S9PT W ام1 ه$ ,ا w^< %سوم ¾7 š/د\ W Dاج ام ±ˆاà ه3و1
d z هب -y+} &(/ J7رما -وعب<7 هعب)/
Jر5اC -eف Yلr ™م0 ،`<اع"ا0 …0رلاب • ?)بl/ | دملا ,0 ه37 ™م ،ه9ف å9ع3 *+لا اعم)à
æو"ا د‹ |0 «ا0“لا نس -ˆ0اج Bاب ،رسلا0 BاFو9بلا نم •ث1 W ةP^ا0 Jر5اC ةسوعلا
ةع/رpلاف ،ددع)لا %&$ šÀ *+لا wم•س;ا ™/رp)لا ةم.\ رهGF ا+£0 ،اهبسا/ •ج0ˆ ن‡
،Jر5اGلا #+5 %&$ ºDاIf0 ،™م)sم&ل •GA\ ةج0ˆ نم رث1أب «0“)/ -7 ?جر&ل „\اب7 ة9م•س;ا
æ0 07 ،اهمر)À [ ÷7 د$ ة&9لr %8بF0 ،اهم7 Bو›0 ا5وب7 Bو: ±د† ،•3اوعلا D[!‡ نمف [>0
ا5رم$ لو• å9عF -7 ا‡ ±•خ ،?ج< š&¶ 07 ،?ج< ‘ص3 %&$ ?صq اÅو.ف dا5<دf <د8/ [
‘ص3 ™م Yلr -ا1 ول0 ، ه9ف ر8)4F •)9ب ا‡ -و./0 ،م£ •3أF ±د[07 ,ا اهfˆ< ا2رف ،?ج< •ب
W نساP"ا #+5 ر1r ?بf0 ،ه&1 ا+5 ?بf0 ،ا5د\ول اÍا9\ لو• å9عF -7 ا‡ •خ وهف ،?ج<
S&صl/ ام م&ع/ ه3اPبس و50 ،ا8&خ *+لا و5 “$0 ?ج ,ا0 ،,ا نم ™/رpF ه37 wA./ ،ددع)لا
ن.ل ،ةعA"ا ه9ف0 [> •‚9Z S9ب/ [0 ،JرIم ه9ف0 [> •‚9Z ,ا LرÀ •ف ،ا5د4A/ ام0 الاو\7
م&C ددع)لا -70 ،?1اp"ا V&‹ ¡اثلا «ا0“لا -أب ،Lو9لا •الا د$ Bا$ا8لا #+5 ،ة&.p"ا
،نGلا ا+5 -وG/0 -0د8)ع/ •الا <اT ‘910 ،Dا<Kا #+5 BDاج ن/7 نم اثÇ ول0 ،J7رم&ل
104
#+50 ،•الا %&$ »رعF ×لا L•فلا #+5 ،L•$;ا Yل+ب مهعf7 •الا -7 Bدجول
V&‹0 J7ر"ا م&G/0 د[0لا قرA/ ه3أب ¡اثلا «ا0“لا »رعF ،•الا ا5د5اp/ ×لا B•4&4"ا
‘&خ „ثÇ ول0 ،مه)$اf •Œ)F0 •الا ر¶أ)/ ،رخE دعب م&9ف0 ،رخE دعب ?4&4م ،?1اp"ا
•ا37 م5 ?5 ،B•4&4"ا #+‡ -وs)"ا نم0 L•فلا #+5 %&$ -ومMا8لا م5 نم ،<ا)4لا
م‡0 ?ب ،-ومرà اه9&$ يمMا8لا -7 L7 ،ة&9IAلا رp30 ،ةم&4"ا …وعpلا ة/اO مهÞ ،-وص&È
õ اوم$ˆ õ ي&ثم"ا <اب1 نم دد$ قا<07 -ام“لا ‘p1 د8ل0 ،ة/رس BامG2 ة5وبpم Bاf•$
BامGم W DاI$7 مÅ7 SIFا ،-06ع/ ام1 ،Bار/دf B•ثU نم0 ،ةZاpلا لاnب7 نم0
م&C اÅ7 ,ا رما070 ’رpلا Lا.\7 -0<وص9ف ،ن/دلا Lد‡ -وnnÚ0 <اÅ ?9ل -و&مع/ ،ة93وسام
dرp/0 šب/ ام ?.ب ر¶أ)30 قدص3 -و&AŒم نŽ ،‘سلا ™م0 ،?1اpم0
dرصبF0 ?مأF نم ?50 dd º •9&f الو8عب w8Fر3 ?هف
ددع)لا -أب ™)830 ،?4&4م 07 م&9ف Vب4ب هل•ج ?ج ,ا اه$رZ Lا.\7 لو\ ا)$اf ر9Œ3
Bام نم0 ،Bا8&n"ا0 ،•3اوعلا Jرث1 Vب4ب د&بلا W ةp\اAلا0 ة&/rرلا رp))ل ا5دعب ° ،أnخ
dنهجا0ˆ7
V5+/ ˜داولا رث170 ، Bاب د9لاو"ا رث1أف ، لاجرلا ة&f0 Dا4لا Jرث1 د5اp3 Lو9لا نŽ0
•الا -7 V9sعلا0 ، DwZ ?1 قوف ,ا ’رZ -7 م&ع3 -7 دب •ف ، لاج<0 …ابZ اه)9P^
=> ام0 «0“لا اÅاخ دf0 ، ةمو&Gم اÅ70 ، =0لا ةج0“لا <اGم نم ة93اثلاب «ا0“لا => -0رG/
اه)Tرف #+5 -70 ، ة93اثلا ةج0“لا ة/0اˆ نم -0رG/ [ اrا"0 ، B•ب$“Qا0 BافارQا نم Yلr
•I/7 ا‡0 ، <ر.)F [ د8ف „$ا^ و&ف ,ا لوس< W ال0 ، لاA•70 «0ˆ ا‡ -و./ -7 W X\
Lاد امف ، *<ار4لا •† نم J7رما Jرp$ د\أب «0“F د8&ف ، ة4\ Jوس7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T
ام ام7 ، لد$ `ا5 -و./ -7 مه"ا ، ?f7 07 ™ب<أب «ا0“لا نم ™3ام •ف «0“لا نم لد$ `ا5 -7
Vs9ف ، هبا)1 W ,ا ه9ب ?T70 رمل <ا.3> نم ‘Pصلا Ýعب هثبF ام0 BاZاpلا 6$ »رعl /
، مسدلا W م4لا •دF ، ةسوسدم L•f7 wهف ، º •fا$ ا£ %^ر/ [0 ، •عª ا‡ %†رl / [ -7
?ج< ة^اI83ا يم&4"ا %&$ اوI89ف ?4لا ?8/ -70 ، ه&570 L•س;ا نم Jد9."ا ا£ -0د/ر/
اه8ص&30 ، ƒو3لا Y&F م†ر3 -7 ا9&عف ، «ا0“لا W ددع)لا0 ، Jرث.لا -وفاÚ مهف ، د\ا0
105
Y&F ƒو3لا „م1ˆ7 م.ف ، L•\لا0 Bا5ر)لا Y&F ن$ ، -اrKا مص3 -70 ، …ار)لاب
d JDوبو"ا0 ة¶و&"ا اه)PMارب Bابا).لا
J7رما ي4مQا %&$ مMا8لا -7 ، م&$7 ,ا0 Ëع/ c د\ا0 م9f J7رما ي4مQ -و./ c š/دلا W0
Yلr -7 ، Yل+ب دار"ا -7 c ?9f0 ، نه9&$ XA/0 ن5ا$ر/ *+لا وهف ، لاجرلا ة&8ل د\ا0 ?ج<
Bو: Yلr دعف ، ,ا ,ا c لو8/ »<لا %&$ د\7 %8ب/ [ š9\ ، -ام“لا رخE W و./ رملا
دf `اr د$ ، ±ر.م -0ر./ [0 ، •ف0رعم •الا ƒرع/ •ف ، •وAلا W ن/دلا ?)8/0 ، م&علا
، w$رpلا م.لاب §•هج ، ™ب<لا ˆ0اs)9ف ، ’رpلا #دد\ اU رث17 *7 دد$ •Œب د\اولا «0“)/
?عف نم م5•†0 -ام1ر)لا Dارم7 Ýعب نم دج0 دf0 c ,ا هO< رs\ نب Šفالا لاf ام10
S)Aلا t L•س;ا #او$د ™م Yلr 1 ã 236 d {

c -و¶•ثلا0 •دا4لا
-> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< •37 نعف ، JأsAلا Bوم Jرث1
¹س0لا0 •Œصلا W ¡ا6nلا هجرخ7 t z JأsAلا Bوم رهG/ -7 d d d ة$ا4لا Bا<ام7 نم
d { مfرب ™ما@ا S9PT W ¡ابللا ه4\0
™م •لاج ?ج< نم م.ف ، ة9ب&8لا ة).4لاب %م4/ ام و50 ، JأsAلا Bوم ا+5 ا3امˆ W رث1 دf0
W Bوم9ف ، هFا9\ د8A/ ° ه9$0 د8A9ف ?9: هب اr>0 Jأsف0 ، مهعم YPI/0 مه¶داÀ ه&57
م5د\7 V5+9ف ، JأsAلا Bوم اÍدا9f W <وه)لا Vب4ب رث1 ، Bا<ا94لا Yل+10 ، BاGل
#+هف ، LRدf ا" %Iف70 Bام دf ه370 ، #6خ دوع/ ?ب ، ه&57 => دوع/ •ف رAس 07 ة5“3 07 Dارpل
W هFاf07 ?Œ)4/ -7 ?fاعلا Dر"ا %&عف ، V/< [0 YZ •ب „88q دf ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•$
?ج ó<اب&ل X&Qا دوع/ ° Bاوس0 <وهZ0 Lا/7 Jا9لاف ، ة9صع"ا نم <+À0 ، =اعF ,ا ة$ا•
?†اpلا ه&ŒZ -ا.ل0 ، ةGل Bو"ا ن$ ?A† ا" ، ,ا Jدابعل X&lخ -7 دبعلا `<د7 ول0 ، •$0
Bا9ه&"اب اوه)لا ن/•ث.لا …و&f -ا:;ا ?خد/ | ا" ن.ل ، ه&$0 #رس W =اعF ,ا ة$ا• ،
-0دبع9ل [> •3;ا0 ن@ا „8&خ ام0 z c م‡ لو8/ =اعF ,ا0 ، Bا/رŒ"ا <ا9F Dا<0 اوفر¯ا0
Bا/<ا+لا t z *' هب< ة$ا• W ا93دلا #+5 W هFا9\ Bاf07 ?Œ)4/ -7 م&4"ا %&عف ، {
106
m-ا()(مxعk 3 z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا Nلا• f c Nلا• f اNمهx($ هR&لا w€ ^(< ´•ا' ب($ kنjبا k ن( $ ، #[وم0
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z ]Ûا(ر• Aj لا(0 } ة' P¥صلا c m•ا' لا (ن€ م v •€ ث•1 ا(مmه9€ ف ®-وl بxŒ( م
، Vع&لا W اÅوI89ف ، ±<وثم º Dاب5 ™9IF0 ، iدس V5+F ×لا Lو9لا •الا Bاf07 w5 م10
W <دهlF ×لا Bاf0لا w5 م10 ، د&@ا نم ةمو1 %&$ VIŒلا0 ÷ارصلا0 Bا/<اب"ا Jد5اpم0
[0 ، Bا‚94لا د/“F0 Bا4لا نفدF0 ، …و&8لا „9› ة9Mا† ة&A\ 07 ?4&4م Jد5اpم ?9بس
•9$رZ •م&$ •ف ، DwZ •ب ¸مlF •†ارف „PبT7 Lو9لا يم&4"ا Bاf0أف ، ,اب [> Jوf [0 لو\
³ Jا9لا #+5 امف ، اÅوعب)/ ةس [0 ، ه3وGAÀ •3Eرf [0 ، ه30رIÀ •س<د [0 ، ه3وم&ع)/
,ا w8ل0 ، هFا‚9س Bرث1 هFا9\ Y&F „3ا1 نمف ، ±•خ رث170 ، § •Iف اهم مG$7 Bوم&ل
d Bا9سارلا لاب@ا اه&مÇ DوF …و3+لا نم -افوnب
c ,ا هO< *<ا~بلا لو8/
’و1< ?Iف ÛارAلا W م)†ا
ه)Œب YFوم -و./ -7 %4عف
م8lس •† نم „/7< S9PT نم م1
d ه)&ف ةP9Pصلا ه4A3 „ب5r
c -و¶•ثلا0 ™با4لا
€ةN $ا'4لا kن( $ (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < •?€‚lس c Nلا•f •ة• Ax/• +l \ x ن( $ ، •الا يب ر1ا)لا ’وf0
(نx 9(ب ]-و} .( / ا(م( 0 ا(هm n/m <ا( p( مkب xم} 1lرk بxخ} 7 xن€ .•ل( 0 ، z ( وl5 اRلk > ا(ه€ )yf(و€ ل اN ه9¼ &(sl/ ا•ل w¥ ب( < (دx € $ ا(هl مy &€$ z c Nلا•8• ف
³ (وl 5 ا(م l«xر( هj لا•ف ، اN 5ا(yف( ر( $ xد• f }ة( x)€Aj لا c €هR &لا Nلوlس( < ا(/ او]لا•f z اaجxر( 5( 0 §ة( x)€ف ا( هx/( د( / (نx 9(ب R -k> c ا( هx/( د( /
اaد(\• 7 ( ƒkرx ع(/ y-•7 v د( \•7 ] دا•.( / ا• &•ف ، lر] 1ا(')لا m•ا' لا (نx 9(ب %•8y &l/( 0 ، } ?x)•8j لا z c €ة( p( ب(Pjلا m -ا(4€ &kب Nلا• f
d { S9Pصلا لاج< هلاج< c wمث9‡ا لاf0 دO7 هجرخ7 t z
، #<اج0 <ا@ا يب0 ، د\اولا „9بلا يب ، •الا يب ر1ا)لا نم Lو9لا ™fاولا قدص/ š/دلاف
Jرث1 د$ ?صÀ ر1ا)لا ™f00 ، ة/و93د ’ام•7 Vب4ب Yلr ?1 ، ةfرAلا0 ةع9n8لا „&صPف
مهم ?1 ?مع/0 ، •الا %&$ Jدا"ا æو)4F ام9\0 ، •الا يب لا)8لا Jرث10 ، نP"ا0 ÄAلا
å9ع/0 ، ةI9Œبلا ة93ا3لا رp))ف ، مهfو8Ç [0 ، ن/رخKا Æاص2 ˜ر).م •† ، ه4A3 —وGل
107
•9ل0 ، ة9f•خ7 م9f `ا5 -و.F •ف ، Bاب†رلا X98q0 ، Bاوهpلا0 Dاو5لا ة8Fوب W -ا43;ا
W مÅأ10 •الا Sبص/ ?ب ، iو8)لا0 6لا %&$ -0اعF [0 ، ,ا W V\ •ف ، ة93ا:> Jوخ7 `ا5
دf0 ، #اوس د\7 -0د ، ه4Aل •Qاب ر¶أ)4/ -7 ?1 د/ر/0 ، ‘9عIلا *و8لا اه9ف ?1أ/ …ا†
، ه4A3 V\7 نمف ، DwZ W -ا:;ا نم •9ل Yلr -7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T wAnص"ا ن$ Dاج
هR&لا %R &(T ¥wkب'لا k ن( $ c هx($ هR&لا w€^(< ¤•(3• 7 x ن( $ ، -ا:;ا –fا3 وهف ا5•Œل »ر/ | ام ا‡ w^<0
ن/أف ، { ه9&$ XA)م t z €هm 4y A( €ل ¨ V€Pl/ ا(م mه9€ خ•أ€ ل ' V€Pl / %')(\ xم} 1lد( \•7 lن€ مx!l / ا• ل z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&($
W ةبار†0 •بs$ دs)ل -ام“لا ا+5 W •الا لاو\7 د5اpF امد$0 ، Lو9لا š/دلا ا+5 X98q
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< ةس ن$ اوب†<0 ، ,ا …ا)1 ا0رs5 د8ف ، ة4لا0 …ا).لا X9بnF
?ج7 نم •الا يب ’اçلا Lد)\ا0 ’ارصلا ?ص\0 ، …و&8لا يب ƒ•)خ[ا0 ر1ا)لا ™fوف
?f z c =اعF لاf ، ل0“/ [0 لوÀ [ *+لا م98"ا م9علا او1رF0 ، اهبTام0 اÍاج<د0 ا93دلا
Dا4لا t z º•9)ف -وم&GF [0 %8Fا ن" •خ JرخKا0 ?9&f ا93دلا ’ا)م II d {
ا£ iر)Zا0 ، ة&Mاˆ ا93د W د\7 V†< ا" J•ث1 iرخ7 Bا/E0 ة/Kا Y&F ¿عم •الا `<د7 ول0
?ج7 نم ’ˆا)لا0 ، Bا9&.pلا V\0 Bا/دا"ا مIخ W •وAلا „&5} r ا" ن.ل0 ، ة9fاب Jا9\
ة9م)لا ةs9)لا „3ا.ف ، •جاوف7 ,ا ن/د ن$ •الا دع)با ، VFار"ا Vب4ب ’<اص)لا0 ، “1ار"ا
d دا4جلا0 …و&8لا يب رفا)لا0 ر1ا)لا Vلاf W VصF ×لا
W0 ، د\اولا „9بلا W •الا يب ر1ا)لا ?ص\ š9\ š/دلا ة9fادصم -ام“لا ا+5 W رهC0
?معلا W0 ، د\اولا wلا Yل+10 ، مه&م$ ر8م W D•م“لا يب BاموصQا w5 م.ف ،
Bا$اçلا „&ص\0 ، Jد‚فلا „A&)خا0 ، …و&8لا Bر1اF د8ل ، م5دجاوF ن1ام7 W DاfدTلا
d ة$ا4لا ’وf0 …رf %&$ ?9لد ا+50 ، ,اب [> Jوf [0 لو\ [0 ، …ابسلا هAFل •الا يب
c -و¶•ثلا0 نماثلا
، ر†اTلا د$ م&علا •ام)لا
c -و¶•ثلا0 ™سا)لا
108
c (مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f ه$ ,ا w^< •37 ن$ ، Bابلا ة&f0 رn"ا Jرث1
SPT0 ، دO7 هجرخ7 t z ا§‚x9(Z l »x<•أj لا l „kبxlF ا•ل( 0 اñما( $ اaر• n(م ]•ا' لا ( ر• nxمl/ %')(\ } ةN $ا'4لا ] Lو}8(F ا• ل z
د4"ا X98q W Á0!3<لا V9عZ #داس> )% ã &#( d {
، -ام“لا رخE W ن.ل0 ، ’<“لا „ب])س »<لا -7 YZ •ف ، رnم `ا5 -ا1 اr> ه37 ƒ0رع"ا
وهف ، »<لا نم Bابلا «0رخ ™: ام دجوl/ =اعF ,اف ، •‚9Z »<لا „بF [0 ، رn"ا رث./
ه9ف ‘fوF نمˆ W Lو9لا نŽ0 ، -و.9ف ن1 Dwp&ل لو8/ *+لا ، DwZ ?1 %&$ <دا8لا ه3اPبس
Jر5اà0 wTاع"ا Jرث.ل ، »<لا „بدجا ‰\ ، š9Œلا ل0“3 Dام4لا „.4م70 ، رn"ا لوn5
Bاخˆ لوn5 Lو9لا د5اp3 ن.ل0 ، ه)O< `ا4مeب ,ا مهبfاعف ، ±<اÅ ±<اهج •3ا9ب •3ا9$ ا£ •الا
…و3r <ا¶E W ا‡ V3r •ف ، مMاهبلا0 ’<“لا w84)ل ل•)لا0 *<اPصلا %&$ رn"ا نم ةn94ب
V&†7 ه9ف ˜ر)./ | *+لا -ام“لا ا+5 W •Tوصخ0 ، •الا رnمl / | مMاهبلا [ول0 ، LدE Ëب
ÝfاF ه3> ، =اعF ,ا نم ةOرلا0 رn"ا -0د/ر/ ° ، LاGعلا Lا¶Kا0 رMاب.لا ƒار)fاب •الا
[> ™AFرF نل0 ، ÄAلا wpAF0 …ا+علا <وهGل Vبس0 ، قˆرلا ة&8ل Vبس ة9صع"اف ، V9s$
نم <+لا0 ، Bار."ا `رF0 ، ه9ل> ’رI)لا0 ، ?ج0 “$ ,ا %&$ لابf;ا0 Hوصلا ةبو)لاب
d …وعpلاب ة‚9س <ا¶E اه&ف …و3+لا
رهGF دf0 ، ™: وهف ، %صعl/ ام.ف ، Dام4لا W [0 »<لا W DwZ #“sع/ [ ?ج0 “$ ,اف
€هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 c • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، •fاف0 º Dا“ج ، اه9ف ة1رب [ ن.ل0 <اnملا
ا0l ر• nxمlF y -•7 }ة( '4لا kن€ .•ل( 0 ا0lر• nxمlF ا•ل y -•أkب Ñ …د@ا0 ¹P8لا Ñ } ة('4لا € „(4x 9•ل z c Nلا• f (مR &(س( 0
d { م&4م هجرخ7 t z ا§‚x9(Z l »x<•أj لا l „kبxlF ا•ل( 0 ا0lر• nxمlF( 0

c -وعب<لا
، V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر4\ ì ÄAلا …ا)1 W هP9PT W *<ا~بلا i0< 8 ã 100 ë
مfرب ì ÄAلا …ا)1 W م&4م 0 ، <الا «0رخ …اب 2894 ر4À ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ …اب ë
ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ ، V5r نم ?بج ن$ BارAلا
نم ?)89ف ، ه9&$ •الا ?))8/ V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر( 4x Pl/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c م&س0
لاf c لاf ة/ا0< W 0 ، z و¯7 ا37 -و17 w&عل c مهم ?ج< ?1 لو89ف ، -وع4F0 ةع4F ةMام ?1
109
•ف #رI\ نمف V5r نم ç1 ن$ ر4À -7 BارAلا YZو/ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
w^< ?فو3 نب ˜<الا نب ,ا دب$ ن$ 0 *+مر)لا0 ، د0اد وب7 •I/7 #ا0<0 ، z •‚9Z هم +خأ/
V&• W مهfا$7 ةA&)È •الا لا“/ [ c لا8ف ، Vع1 نب ¾7 ™م •Afا0 „1 c لاf ه$ ,ا
YZو/ z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª ¡eف c لاf ، ?ج7 c „&f ³ ا93دلا
ن‚ل c #د$ نم لو89ف ، ه9ل> ا0<اس •الا هب ™ª اreف ، V5r نم ?بج ن$ ر4P/ -7 BارAلا
0 ةع4F ةMام ?1 نم ?)89ف ، ه9&$ -و&))89ف c لاf ، ه&1 هب ø5+9ل هم -0+خأ/ •الا ا1رF
,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$0 ، { م&4م هجرخ7 t z -وع4F
، ه9&$ -و&))89ف ، V5r نم Jر/“ج ن$ م.Fارف w&s/ ‰\ ا93دلا V5+F [ z c م&س0 ه9&$
B[[د %&$ لد/ š/دلاف ، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z -وع4F 0 ةع4F ةMام ?1 نم ?)89ف
c اهم J•ث1
W BارAلا0 ، قوف نم Jاثم DاF #رخE 0 ، ‘9A~)لا ° مIلاب و5 c BارAلا رÅ ‘/رعF c § [07
…رf •89لاf نم ° ة99م<7 نم اوم$ˆ ام9ف BارAلا «رÈ 0 ، #ا9"ا …+$7 …رعلا L•1 ?T7
ر: ° ، <اŒT ±<اÅ7 اه9ف Vص/0 ، ة9n&م => L0رلا »<7 ?خد/ ‰\ لاب@ا Y&)ب <0د/ 0 Á•خ
-ا•ص9ف ، ¹سا0 …رf ة&جدب w8)&/ 0 ، قارعلاب داو4لا ’0<ˆ w84)ل ±<اÅ7 •ص/ ° ةRfR رلاب
-اد&بلا مsعم t d د‡ا رÇ W Vص/ •م9G$ ±د\ا0 ±رÅ 4 ã 241 ، 242 d {
Nلا•f c N لا•f ¦ Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 x ن( $ ، ?MاIف نم هل ا" š/د\ نم رث17 W ة4لا W BارAلا ر1} r دf0
، m-ا( رm 5ا•C m-ا( ر( ه( 3 c ´ <ا(هx 3• 7 }ة( ع( بx <•7 ا•rk e• ف ، €J( <xد¥ 4لا %•لk > l„xع€ فl < z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
€ةN ¶ا•&•ثkب ] „9€F} أ• ف ، € ة' (sjلا w€ف m -ا(ر( ه( •ف m -ا(m•ا(بjلا ا'م•7( 0 ، ] Bا(ر} Ajلا( 0 ]?9¥ لا c m -ا( رm5اR Gلا ا'م•أ• ف ، m -ا(m•ا(ب m -ا( ر(ه( 3( 0
w€ل N?9€ 8• ف ، l „xبk ر( p• ف lن( بR&لا mه9€ ف *€+R لا lBy +(خ• أ• ف vرx م(خ m ه9€ ف v H(د•f( 0 Ÿ ?( 4( $ mه9€ ف vH(د• f( 0 v ن( ب•ل mه9€ ف v H(د• f ´ Hا(دy f• 7
%R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا• f c Nلا• f •J( رx /( رl5 wkب• 7 x نN $0 ، { ه9&$ XA)م t z (Yl)'م} 7( 0 ( „x3•7 •J( رy n€Aj لا („x ب(T•7 c
{ م&4م هجرخ7 t z €ة' (sjلا m <ا(هx 3• 7 x ن€ م Ü?} 1 ، ]?9¥ لا(0 ]Bا(ر} Aj لا(0 ] -ا(Px9(ج( 0 ]-ا(Px9(س z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
d
نم -ابا“9م ه9ل> Vص/ ا+5 م1رÅ -> ةفو.لا ?57 ا/ z c ه$ ,ا w^< Vلا• ¾7 نب w&$ لاf0
ام irلا نم هnلاÚ ام [ول0 ، ة@ا <اÅ7 نم BارAلا -> z c •م$ نب Y&"ا دب$ لاf0 ، z ة@ا
دمb نب رAعج لاf0 ، z Dا0دلا ه$ د0+/ •.&م ه9&$ -70 ، =اعF ,ا #7رب7 [> Ý/رم هب i0ادF
110
، …اب8لا ه9)فا\ %&$ اوبرIل ة16لا نم ه9ف ام •الا م&$ ول0 ، ه)1رب مG$7 ام رÅ z c قداصلا
-اد&بلا مsعم t z óرب [> ة5ا$ 0r ه9ف •م)†ا ام ، يMاnQا نم ه&خد/ ام [ول0 4 ã
242 ، ة@ا <اÅ7 نم ه370 ، BارAلا رÅ ة&9Iف %&$ لدF <ا¶Kا š/دا\لا Y&F ?1 ، {
ه9&$ LرP9ف #رI\ نمف ، ه9&$ •الا ?))89س0 ، V5r نم ?بج ن$ Lا/لا نم •مو/ ر4P9س0
d •‚9Z هم +خأ/ -7
c š/دP&ل æا½;ا ¿ع"ا %&$ L•.لا c •93ا¶
هMام …ا5+ل هفاp.3ا ، #<ا4Žا ¿عم0 c BارAلا <ا4Žا ¿عم W © ,ا هO< *0ولا Lام;ا لو8/
•† و5 0 ، …ار)لاب <ومnم ?ب@ا ا+5 07 ç.لا ا+5 -eف ، #ارà لوq Vب4ب -و./ دf0 ،
0 ، هAp1 ?ب@ا ا+5 نم •ب/رf رم 0 ، …ابسلا نم Vب4ل رهلا iرà لوq ام اreف ، ƒ0رعم
ì م&4م S9PT HرZ d Ñ57 d …اوصلاب م&$7 ,ا 18 ã 98 d ë
Vبس ن$0 ، ‘p./ -7 ?بf هلا\ <اب)$اب c ç.لاب ه)9م4F Vبس ن$ رs\ نبا Šفالا لو8/
S)Aلا t d هFرث1 => J<اZÖل V5r نم ?بò ه)9م4F 13 ã 101 d {
ر5اGلا ، د\ا0 [> وs/ [ 0 -وع4F 0 ةع4F ةMام ?1 نم ?)89ف •الا ه9&$ ?))8/ -7 ¿عم ام7
نم مهMاد$7 ™م يم&4"ا لا)f -ل ، مه4A37 يم&4"ا يب ™8/ لا)8لا -7 š/دلا ا+5 ¿عم نم
d م\•م %م4/ م5•†0 i<اص30 دوه/
c Yلr ˜0د\ نمˆ -ا9ب c •ثلا¶
«0رخ ™م ™8/ ه37 => *<ا~بلا Lام;ا V5+ف ، Yلr ˜0د\ نمˆ د/دq W ةمMلا ‘&)خا دf0
ر4\ š/د\ ?خد7 r> ، © *<ا~بلا Lام;ا ™9T نم *7 هع9T نم Yلr رهG/ 0 ، <الا
š/د\ ŠAل 0 V50 نب ة¶<ا\ 0 Jر/ر5 ¾7 š/د\ د<07 0 ، <الا «0رخ …اب „q BارAلا
ول c ا£ ه9Fأ/ *+لا لو89ف ، ه)fدصب ?جرلا wp: -امˆ م.9&$ Øأ94ف ، اوfدصF c و5 ة¶<ا\
<و1+"ا …ابلا V8$ اه&ب8/ نم د‹ •ف ا£ æ ةجا\ •ف -Kا امأف اه)&ب8ل ô •ملاب ا£ „‚ج
° نم 0 ، هم ?صAلا1 وهف ، هب X&ع)م ه37 %&$ لد/ اU ، Dwpب هل مجر)/ | …اب „q JرZابم
+خ7 ن$ wهلا Vبس Yل+1 0 ، لاوملا نم مه9&$ »رع/ ام •الا لوبf Lد$ W Vب4لا +خ!/
?ب لا"ا => مهم د\7 „A)&/ [ š9Ç ، رpلا رمأب م‡اŒp3ا و5 0 ، BارAلا ه$ ر4À اU DwZ
S)Aلا t d ’اn)سا ام هم ‘A~)/ -7 دص8/ 13 ã 101 d { ا5دعب ام0
111
، L•4لا امه9&$ Êرم نب %49$ نمˆ W ™8/ ه37 => -ا:;ا VعZ W «اه"ا W wم9&لا V5r0
,ا %&T gلا 6خ7 *+لا -ام“لا ا+5 -و./ -7 هبp9ف c لاf ° BارAلا ر4\ š/د\ ر1r ه3eف
?عل 0 ، L•4لا ه9&$ %49$ -امˆ W Yلr 0 ، د\7 ه&ب8/ •ف ه9ف Ý9A/ لا"ا -7 م&س0 ه9&$
d م&$7 ,ا0 ، ي1رp"ا لاوم7 نم -وم&4"ا همŒ/ ام ™م ?ب@ا Yلr م9Gعلا Ý9Aلا ا+5 Vبس
ì «اه"ا 1 ã 430 d ë
É ì Jر1+)لا رG37 ، Yلr %&$ #رf7 0 wم9&لا L•1 •A3 g•ر8لا ر1r0 750 d ë
0 ، •$وفرم Jر/ر5 ¾7 š/د\ نم هP9PT W *<ا~بلا i0< ، لو8لا ا+5 د/!/ š/د\ `ا50
0 c لاf -7 => dd dd §[د$ •م.\ Êرم نبا م.9ف لç/ -7 ن.Zو9ل #د9ب w4A3 *+لا0 z c ه9ف
d z د\7 ه&ب8/ [ ‰\ لا"ا Ý9A/
ام ر1r ه.ل ، يعم نمˆ V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر4\ š/دل ددÀ | ه3eف رs\ نبا ام7
%Å اه&جل ×لا ةم.لا -ا9بل ه^رعF Dا¶7 Yلr 0 ، رpلا د$ ™8/ ه37 نم *<ا~بلا ه9ل> V5r
V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر4\ *7 Yلr د$ دf 0 ، هم +خلا ن$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا
É ì ة$اZ;ا d *ده"ا «0رخ …رf %&$ لدF ×لا Bا<املا نم ، ة$اZ;ا V\اT 91 0 ، ë
م1ç1 د$ ?))8/ z c •$وفرم -ابو¶ š/د\ نم ةجام نبا #ا0< ام Yل+ب لو8لا => هعفد *+لا
š/د\ W *+لا ç.لاب دار"ا -ا1 -eف ، *ده"ا W š/دلا ر1r ° d ةA9&خ نبا مه&1 ، ة¶•¶
ن.ل 0 ، <الا «0رخ 0 %49$ ل0“3 ?بf *ده"ا <وهC د$ ™8/ ا-> ه37 %&$ لد ، Jر/ر5 ¾7
S)Aلا t d Yلr يع/ ام `ا5 •9ل 13 ã 101 d {
?بf ™8/ Yلr -7 و5 0 د\ا0 ?مb %&$ š/دا\لا #+5 ?O V43لا -7 م&$7 ,ا0 0دب/ 0
d i6.لا ة$ا4لا ÁارZ7
c هم DwZ +خ7 ن$ wهلا Vبس c •عبا<
د8ف ، BارAلا ه$ ر4À *+لا ?ب@ا Yلr نم +خلا ن$ wهلا د<0 اه&جل ×لا ةم.لا ام7
©c …ابس7 Jد$ Yلr نم ةم.لا -ا9ب W Dام&علا ر1r
1 Yلr ™م اهم <اث.)س[ا0 ا93دلا => -و1رلا -eف ، ه•ارZ7 <وهC 0 رملا …<ا8)ل wهلا -7 ©
d <ار)†ا0 ?هج
2 d ه9&$ لا))f[ا0 ة)Aلا نم ه$ اp/ ا" #+خ7 ن$ wهلا -7 ©
112
3 Xفو/ | ه9ل> ,ا X\ «رÚ نم د‹ | ° م5د\7 #+خ7 اreف ، -دع"ا iرà هب *ر‹ [ ه3ل ©
ì «اه"ا W º[ام)\ا wم9&لا #ر1r d =07 ه$ »اب83[ا -ا.ف ، ه9ف =اعF ,ا نم ة16لاب 1 ã
430 ë
4 %.\ ام1 لاf0 ، ي)لا نبا #ر1r ، ه8Ç [> +خ!/ •ف يم&4م&ل ه37 هم +خلا ن$ %Å ا-> ©
نم ?بج رهC اr> 0 ، هعA/ [ ام #+خل Lد3 لا"ا رث1 0 #+خ7 نم 0 c رs\ نبا Šفالا ه$
ا+5 د<07 r> ، ل0لا لو8لا <ا9)خا => V5r *<ا~بلا Lام;ا -7 0دب/ 0 ، V5+لا (د( 4• 1 ، V5r
0 رpلا د$ ه3ل د<0 +خلا ن$ wهلا -7 iر/ ه3أب w\و/ اU <الا «0رخ …اب „q š/دلا
iوس هم د9A)4/ [ د\7 هم +خ7 اreف ، رpلا رمأب •الا لاŒp3ا „f0 و50 ، <الا «0رخ ™م
d Lدلا
Jر1+)لا d š/دلا ه9&$ لد/ *+لا و5 0 c لاf 0 ، ¡اثلا لو8لا <ا9)خا => g•ر8لا V5r 0
É ì 750 Vع1 نب ¾7 š/دÇ لد)سا0 رs\ نبا Šفالا #<ا9)خا => V5r Yل+1 d ë
š/دلا ا+£ 0 d š/دلا ر1r 0 ، ddd V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر4À -7 YZو/ c •$وفرم
مه9ب •الا هم4)fا ول دا4.لا نم م$ˆ ام م)/ ا-> c لاf 0 ، ي)لا نبا ه9ل> V5r ام ?nب7
Lوf #او\ اr> ام7 0 ، ه9ف ةب†رلا ?nبF +‚9Pف ، يع½7 اوŒ)ساف ، مه&1 مهعس0 0 ة/و4)لاب
د<0 wهلا -أب لو8لا %&$ ( Vµ8( $ 0 ، هلا\ %&$ قاب DwZ هم هل ?صÀ | نم لاPف ، Lوf -0د
•9ل ن.ل ، رpP&ل <الا «0رخ د$ -و./ -7 ™3ام [0 c لا8ف ، <الا «0رخ ™م ™8/ ه3و.ل
S)Aلا t d م&$7 ,ا0 هم +خلا ن$ wهلا W Vب4لا Yلr 13 ã 101 d {
c اه9&$ درلا0 ةهبZ c •4ماخ
V5+لا ن$ #ر4\ #اعم -7 => ، V5r نم ?بج ن$ BارAلا ر4\ W ، ن/رخأ)"ا Ýعب V5r0
d دوسلا æ0ر)بلا
#وج0 نم Yلr 0 ، دوسلا ل0ر)بلا 07 ¹Aلا و5 V5r نم ?ب@ا ا+£ دوص8"ا •9ل c …او@ا0
©c
1 %&$ V5+ب •9ل ل0ر)بلا0 ، ?/0أ)لا ?م)À [ •ص3 V5r نم ?بج ه9ف Dاج –لا -7 ©
ƒ0رع"ا -دع"ا و5 V5+لا -eف ة898لا
113
2 ، •الا #ا•ف ، V5r نم ?بج ن$ ر4P/ رهلا Dام -7 6خ7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ©
d Jد9عب Bافا4م نم B[Kاب »<لا ن•اب نم «ر~)4/ ل0ر)بلا 07 ¹Aلا0
3 ¹Aلا0 ، <اÅلا0 <اPبلا نم #•† -0د ا+£ BارAلا –خ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ©
d |اعلا نم Jددع)م J•ث1 ن1ام7 W 0 ، »<لا نم «ر~)4/ ام1 <اPبلا نم «ر~)4/ #ار3
4 مÅ7 ?صÀ | 0 ، ç.لا ا+5 د$ -و&))89س •الا -7 6خ7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ©
رI\ نم %Å م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -> ?ب ، #•† 07 BارAلا نم ¹Aلا «0رخ د$ او&))fا
نم0 ، ه$ ,ا w^< Vع1 نب ¾7 ن$ iرخلا ة/ا0رلا w5 ام1 ô •‚9Z هم +خأ/ -7 ç.لا ا+5
d د\7 هب ?8/ |0 ، ¹Aلا نم +خلا ن$ wهلا ا+5 هلوf %&$ هم“&/ ه3eف ، ¹Aلا %&$ ه&O
ة$ام@ا ƒاq> c رG37 t 2 ã 185 ، 186 J•ث1 •5وج0 *ر‹و)لا دوO Î9pلا ر1r د8ف ،
d { ةهبpلا #+5 %&$ در&ل
<و1+"ا V5+لا ?بج -و./0 ، #ارà لوP)/ دf ه37 ، V5+لا ن$ BارAلا رÅ <ا4Žا Vبس0
، =اعF ,ا هAp.9ف ، ?ب@ا رهC Dا"ا iرà لوq اreف ، ه3ا.م ƒ0رعم •†0 ، …ار)لاب <ومnم
Yلr0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا رمل ±+9AF •‚9Z هم +خأ/ [ -7 #رI\ نم ?1 %&$ ن.ل
{ م&4م %&$ *0ولا HرZ t دعب رهGF | ةم•علا #+5 „3ا1 ->0 ، Dامدلا YAس0 ة)Aلا ة9pخ
d
V5+لا نم Bا<r دوج0 ن$ ة9$اصلا <امfلا <وT „Ap1 د8&ف Yلr %&$ لدF ا5<داوب ن.ل
ةم•$ wهف ، ˜اد\لا Xب)43 •ف [ L7 <ابخلا Y&F „PT •موم$0 ، ?ب@ا ا+5 …ار)ب ةn&)È
ة¶دا\0 ةMا1 اÅ7 V/< [0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb قداصلا ا£ 6خ7 ة$ا4لا Bام•$ نم
d YZ [0 ةعfا00
c -وعب<لا0 د\اولا
، ا(5• +(خ• أ• ف ´Jا( Z %•&( $ lVyM¼+لا ا(د( $ c Nلا• f ¥*k<xدl ~jلا ´ د9€ ع(س wkب• 7 x ن( $ ، •3;ا Bادام@ا0 ’اب4لا L•1
lهN fا(س ا§fx ˆk < w¥€م l ’k“x (F ، ( هR&لا w€8' )(F ا• ل•7 c N لا•f € هk ب(3• r %•&($ lVyM¼ +لا %(عyf• أ• ف ، l هx €م ا(ه( $(“( )j3ا•ف wm $ا'رلا l ه( ب•&•n•ف
(`lرk بxخ} 7 ا•ل• 7 c lVyM¼ +لا Nلا•8• ف ³ k•x3kej لا N Lا•&•1 wk lم¼&•.l/ € هk ب(3• r %•&($ ¤™y8lم vVyM€ r wk ب(s($ ا(/ c N لا•8• ف ، 'w• لk > lهR &لا
c Nلا• f d (X( ب(س x د•f ا(م m Dا(بx3•أk ب N •ا'لا l رk بx~l/ ، ( …kرy ث(9kب ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T vد' م( Plم ، (Y€ ل• r xن€ م ( V( sx$•أk ب
114
Nلوlس( < %(F• 7 ' م}¶ ، اN5اN/ا(0( ˆ xن€ م ¦ ة(/m 0ا( ˆ %•لk > اN5ا(0( “• ف ، •ةN /€ د( مjلا •?( خ( د %')(\ ، l ه( م(•† ]قوl4( / wm$ا'رلا •?( بyf• أ• ف
Ÿة( عm ما(ج ] Jا•&'صلا ( *mدوl•ف ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < (ر( م• أ• ف ، l#( ر( بxخ•أ• ف ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
c (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•8• ف ، xمl 5( ر(بxخ• أ• ف ، z xمl 5x رkبxخ• 7 z c wm $اRر&€ ل N لا•8• ف ، ( «(ر(خ ' م} ¶ ،
}ة( ب• +( $ •?l ج'رلا (م¼ &•.l /(0 ، ( •x3k ejلا ] ’ا(ب¥4لا (م¼ &•.l / %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل ، €#€ د( 9kب wm4y A( 3 *€+R لا(0 ( ق(د( T z
، S9PT د4ب دO7 هجرخ7 t z l #(دx ع( ب l ه}&x5• 7 • ˜(دx \•7 ا(مkب l #} +€ ~•ف l #( رk بx~l/( 0 ، €ه€ &xع( 3 ] `ا(ر€ Z( 0 ، €ه€ •xو( س
مf< š/د\ ةP9Pصلا ة&4&4لا %)) ]لوlس( < %R&(T Nلا• f هx($ هR&لا w€^( < •J(رx /( رl 5 wkب• 7 xنN $0 ، {
، §J(ر• 8( ب ] قوl4( / Ÿ?l ج( < ا(x9(ب z c Nلا•8• ف m •ا' لا %•&($ •?( بyf• 7 'م} ¶ k Sxب¨صلا N Jا• &(T (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ، €هR &لا
c €هR &لا N -ا(Pxبlس ] •ا'لا N لا•8• ف ³ €˜x ر( Py&€ل ا(y8€ &lخ ا(م'3k > ، ا•+( ه€ ل x X• &x~l3 x م•ل ا'3k > c x„Nلا• 8• ف ، ا(ه( ب(ر( I•ف ا( ه( ب€1(< yrk >
yrk > €ه€ م( •† w€ف Ÿ ?l ج( < ا(م(x9(ب(0 ، ' م• ¶ ا(مl5 ا(م(0 lر( مl $(0 ¤رy .( ب وlب•7( 0 ا(3• 7 ا•+( هk ب l نmم0} 7 w¥3k e•ف c Nلا•8• ف ³ lمR &•.N )F ŸJ( ر• 8( ب
ا(ه( Fy+• 8x ()jسا ا•+( 5 ا/ l VyM¼+لا l ه•ل N لا•8• ف ، l هx €م ا(5•+• 8x ()jسا lه' 3• أ• 1 %')(\ ( V•&•n•ف ´ Jا(pk ب ا(هx €م ( V(5•+• ف l VyM¼ +لا ا(د( $
c Nلا•f ، l مR&•.( )(/ v VyM€ r €هR &لا N -ا(Pxبlس c ]•ا' لا N لا•8• ف ، *kرx 9•† ا(ه• ل ( wm $ا(< ا•ل ( Lxو( / k ™lب'4لا ( Lxو(/ ا( ه• ل xن( م•ف w¥€م
d { ه9&$ XA)م t z 'م• ¶ ا( مl5 ا(م( 0 l ر( مl$(0 ¤رy .( ب وlب• 7(0 ا(3• 7 ا•+(هk ب l نm م0}7 w¥3k e• ف
Bا3او9لا -أب ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6Ú g9† 6خ0 ، ةم9G$ J“sعم يث/دلا wAف
د4@ا Dا“ج70 نم ه&57 ?عف ا20 ، هبا9† W ˜د\ ا2 #6¢0 ، -ا43;ا م&.)س Bادام@ا0 ،
، ي8با4لا يث/دلا W ام1 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ده$ W ?ص\ ’اب4لا م9&.)ف ، #دعب
,ا -اPب4ف ، دب [0 ةعfا0 اه.ل0 ، دعب رهGF | اÅeف ، Bام•علا wfاب ام7 ، ة93ا¶ <ر.)/ دf0
d DwZ ?1 %&$ <دا8لا م9Gعلا
ا2 ةما98لا Lو/ -ا43;ا %&$ دهp)س م4@ا DاI$7 ™9½ -7 ، =اعF ,ا …ا)1 W „ب¶ دf0
=اعF لاf ، ةما98لا Lو/ ه9&$ دهpF ، ه4A3 نم BاداهZ wهف ، ا93دلا #+5 W ?عف ا20 ، ˜د\7
مهعª مه9&$ دهZ ا50Dاج ام اr> ‰\ h -و$ˆو/ مهف <الا => ,ا Dاد$7 رpPl/ Lو/0 z c
*+لا ,ا ا8n37 اولاf ا9&$ ßدهZ | م5دو&@ اولاf0 h -و&مع/ او3ا1 ا2 م5دو&ج0 م5<اصب70
م.9&$ دهp/ -7 -0ر))4F م)1 ام0 h -وعجرF ه9ل>0 Jرم ل07 م.8&خ و50 DwZ ?1 Xn37
„&صف t z -و&معF اU ±•ث1 م&ع/ [ ,ا -7 م)C ن.ل0 م1دو&ج [0 م1<اصب7 [0 م.عª
19 © 22 -و&مع/ او3ا1 ا2 مه&ج<70 مه/د/70 مه)س7 مه9&$ دهpF Lو/ z c =اعF لاf0 ، {
<ولا t z 24 (Y€ P(I•ف ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا mلوlس( < (دx €$ ا'}1 c Nلا•f ¦Ym لا(م k نx ب k•(3• 7 x نN $0 ، {
115
lه' ب( < €دx ب(عjلا € ة( بN•ا(~lم x ن€ م z c Nلا• f ، lم• &x$•7 l ه] لوlس( <(0 lهR &لا c ا(y&}f Nلا•f ³ lY( Px^•7 ' م€م N -0l <xد( F y?( 5 c N لا•8• ف ،
%• &($ ]“9kج} 7 ا•ل w¥3ke• ف c ] لو}8( 9•ف Nلا• f ، %•&(ب c ] لو}8( / Nلا• f ³ kمy &²Gلا (ن€ م wk3x رk slF x م•ل• 7 ¥ …( < ا(/ c ] لو}8( / ،
(يk بmFا•.jلا m Lا(ر€ .jلاkب( 0 ، اºد9k ه( Z ( Yx 9•&($ (Lxو( 9jلا (Ym 4yA( kب %• A• 1 c ]لو}8( 9•ف Nلا•f ، w¥€م اaدm 5ا(Z اRلk > wm4y A( 3
%R &(~l/ ' م} ¶ c Nلا• f ، €هm لا( مx$•أk ب lX€ nx ()•ف c Nلا• f ، w€8€nj3ا € هm 3ا•1x<•أ€ ل ] لا•8l 9•ف mه9€ ف %• &($ lم( )x~l9•ف c Nلا•f ، اºدوlهl Z
، { م&4م هجرخ7 t z } ?m ^ا(3} 7 l „x }1 'ن} .x (ع• ف ، ا§8x Plس( 0 'ن} .• ل اaدxعl ب c ] لو}8( 9•ف N لا•f ، m Lا•&•.jلا ( نx9(ب( 0 l ه( x9(ب
XلاQا J<دf %&$ لدF J“sعم #+50 ، ?Tا\ Bا3او9لا0 Bادام@ا0 DاI$لا L•1 -7 ?Tالا
d م9G$ Xلاخ نم ه3اPب4ف ، -و.9ف ن1 هل لو8/ ا-eف •‚9Z دا<7 اr> *+لا هل•ج ?ج
c -وعب<لا0 ¡اثلا
}ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا•ل N لا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wk ب'لا kن( $ ، •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، D•بلا JدZ نم Bو"ا Ë›
d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z lهN 3ا•.( م wk ()x9•ل ا(/ ] لو}8( 9•ف k?l ج' رلا k رx ب•8kب } ?l ج'رلا ' رl م(/ %')(\
*€+R لا(0 z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f •I/7 ه$ ,ا w^< •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x نN $0
wk ()x9•ل ا(/ c ] لو}8( /(0 ، € هx 9•&($ }Û'ر( م()(9•ف ، k رx ب•8jلا %• &($ }?lج' رلا 'رl م(/ %')(\ ا(9x3¨دلا l V(5y+( F ا• ل ، €#€ د( 9kب wm4y A( 3
d { م&4م هجرخ7 t z ] Dا•&(بjلا اRلk > ]ن/¥ دلا €هk ب ( •x9•ل(0 ، k رx ب•8jلا ا• +(5 k Vm\ا( T N-ا•.(م l „x }1
JدZ نم ه9f•/ ا" 68لا V\اT -ا.م -و./ -70 ، Bو"ا ¿م)9ل ?جرلا -7 %&$ لد/ š/دلاف
D•بلا Vب4ب ا->0 ، هMا8ل W •ب\ 07 ، =اعF ,ا => …ر8)لا0 ن/د)لا نم •9ل0 ، D•بلا0 Dاعلا
نم Bو"ا ¿م)/ -7 م&4م&ل ˆو‹ [ ه37 Lو&عم و5 ام10 ، هب9صF ×لا VMاص"ا0 ÄAلا Jرث10
-امˆ W •Tوصخ ، ه/د %&$ •فوخ Bو"ا Ë› -و./ ?ب ، ه)باT7 ة)ف 07 ، هب ةn\ ةب9صم ?ج7
ˆو‹ `اr دعف ، ا93دلا نم »رعب ه/د م5د\7 ™9ب9ف ، Ë/دلا مه$ˆا0 ?8/0 ، •الا ه9ف د4A/
¨wkب'لا N لا•f ، هx ($ هR&لا w€^(< ¦Ym لا(م k نx ب k•(3• 7 ، š/د\ W Dاج ام1 لو8/ -7 ه/دب <اAلا م&4م&ل
، ا§&m$ا•ف ' دlب ا•ل N -ا•1 y-ke• ف ، lهN با( T•7 ð رl ^ xن€ م ( Bxو( مjلا l م} 1lد(\• 7 ' ن( 9'(م()(/ ا•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
XA)م t z w€ل اaرx 9(خ ]Jا• ف( وjلا € „N3ا• 1 ا•rk > wkRف( و( F(0 ، w€ل اaرx 9(خ ]Jا( 9(Pjلا € „N3ا• 1 ا(م wkk9x\•7 ' مl هR &لا c k?} 8( 9y&•ف
•فوخ -ا1 اr> ن.ل ، ˆو‹ [ -ام“لا VMاو30 ، ر5دلا ˜داو\ ?ج7 نم Bو"ا Ëم)ف ، { ه9&$
ˆوs9ف ، ن/دلا ‘ع^0 ، Lاوfلا دا4ف0 ، Bار."ا Jرث.ل هب\اT ?I/ -ا0 ، ن/دلا %&$
€هR &لا ]لوl س( < ا'( $ (•kبl)j\ا c Nلا•f هx($ هR&لا w€^( < ¤?( ب(ج k نx ب mrا( عl م ، š/د\ Yلr %&$ لد/0 ، ¦+‚9\
116
(«(ر( ~• ف ، k •xم'pلا ( نx 9($ iNDا(ر( )(3 ا(3x د€ 1 %' )(\ ، k Sxب¨صلا mJا• &(T xن( $ ´Jا( د• † NBا•r (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
ا'م•&•ف ، €هm Fا• &(T w€ف ( ˆ'و( s(F( 0 ، (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < %R &(ص•ف ، mJا• &'صلاkب (…¥ و}ث•ف ، اºع/kر( س
w¥3k > ا(م• 7 z c Nلا• f 'م} ¶ ا( x9•لk > •?( )•Aj 3ا 'م} ¶ ، z xمl )x3• 7 ا( م•1 xم} .¼فا( ص(م %•&($ z c ا(•ل N لا•8• ف €ه€ Fx و( صkب ا($(د (مR &(س
l„x4( ع( •ف ، w€ل ( <¥د} f ا(م l„x9R&(T(0 lBy أ' ^(و( )•ف k?x 9R&لا ( ن€ م l „xم}f w¥3• 7 ، N Jا(د( Œj لا lم} .x ($ wk(4( ب(\ ا( م xم} .}¶¥ د( \}أ( س
l„y&}f c l د' م(Plم ا( / Nلا•8• ف ، ¦ JN <وl T kن( 4x \•7 w€ ف %Nلا(ع( F(0 ( `N<ا( ب(F w¥ب( رk ب ا(3• 7 ا•rk e• ف ، l „y&•8y ث()jسا•ف wmFا• &(T w€ف
lهR A• 1 (™( ^(0 lهl )x/• 7(ر• ف N لا•f اº¶ا• &•¶ ا(هN لا• f ¥…( < *k<xد• 7 ا•ل l „y &}f %•&x$•أj لا }أ• &(مjلا l م€ ص()x~(/ N م9€ ف c Nلا• f ، ¥…( < (Yx 9'ب•ل
l„y&}f lد' م( Plم ا(/ N لا•8• ف l „yف( ر( $(0 ´ Dxw(Z ² ?} 1 w€ل %R &(s()•ف ' w(/x د• ¶ (نx 9(ب €ه€ &mما(3• 7 ( دxر( ب l Bxد( ج( 0 %')(\ 'w• A€ )•1 (نx 9(ب
%•لk > m Lا(دy f• أj لا lwxp( م l„y&}f 'نl 5 ا(م Nلا•f mBاN<اR A• .jلا w€ف l „y &}f %•&x$•أj لا }أ• &(مjلا l م€ ص()x~(/ N م9€ ف Nلا• f ¥…( < (Yx 9'ب•ل
Nم9€ ف 'م} ¶ N لا•f m BاN50lرy .( مjلا w€ف m Dوl^lوjلا ] Ûا(بxسk >(0 m Bا(و• &'صلا (دx ع( ب €دm جا(4( مjلا w€ف ]•و} &lsjلا(0 mBاN $ا(م(sjلا
•?xع€ ف ( Y}ل• أx س•7 w¥3k > ' مl هR&لا k ?} f y?( س N لا•f ® Lا(9k3 ] •ا'لا( 0 k?x 9R&لاk ب ]Jا• &'صلا(0 mLا•&•.j لا l ي€ل(0 m Lا(عR nلا ] Lا(عy •k> l „y&}f
wk(م(\x ر( F(0 w€ل (ر€ Ax Œ( F y-•7( 0 k يm1ا(4( مjلا ' Vl\(0 m Bا(ر• .x lمjلا (`xر( F( 0 m Bا(رx 9(~jلا wkRف(و( )•ف ¤ Lxو• f • ة( x)€ف (Bx د( <•7 ا•rk >( 0
´-وl )yA( م (رx 9•† %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا• f (Y¥ بl\ %•لk > l…¥ ر• 8l/ ¤ ?( م( $ 'Vl\(0 ( Y¨ ب€Pl/ x ن( م 'Vl\( 0 ( Y'بl\ ( Y}ل• أx س•7
š/د\ و50 ، دO70 *+مر)لا هجرخ7 t z اN5وl مR&(ع(F ' م} ¶ اN5وlسl <jدا• ف ÌX( \ ا(ه' 3k > (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ مهR &لا
z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوf š/دلا نم د5اpلاف d { S9PT (رx 9•† wkRف(و( )•ف ¤ Lxو• f • ة( x)€ف (Bx د( <•7 ا•rk >( 0
z ´-وl )yA( م d
، Bو"ا Ë› ن$ wه&ل »<اعم š/دلا ا+5 -7 مهIعب نC z c ,ا هO< 6لا دب$ نبا لاf
ن/دلا W لالا دا4ف نم •الاب لçF Jدpل -و.9س <د8لا ا+5 -7 ا+5 W ا->0 ، Yل+1 •9ل0
S)Aلا W رs\ نب Šفالا ه$ #ر1r t z م4@اب لç/ <رIل [ ، هبا5r ƒوخ 07 هAع^ 07 13
ã 94 d {
نب رم$ c مهم ، ‘&4لا نم XM•خ ه&عف ?ب Yلr W ة5ار1 [ z c ,ا هO< *0ولا لاf0
S)Aلا t z م5•†0 “/“علا دب$ نب رم$0 ، *<اAŒلا %49$0 ، …اnQا 13 ã 94 d {
Dر"ا اهم ‘Ú ×لا0 ةع/رpلا Lا.\7 ?/دبF0 لاو\لا رÔ 9ŒF0 ÄAلا Jرث1 د$ -و./ Bو"ا Ë›0
Bو"ا م1د\7 د(ج(0 ول -امˆ م.9&$ Øأ9س cه$ ,ا w^< دوع4م نبا لاf ، V5+/ -7 ه/د %&$
c?9f ام10 d#ار)Z[ ’ابl /
ه9ف •خ [ام å9علا ا+50 ه/ر)Zأف ’اب/ vBوم [7
117
?1 W [0 د&ب ?1 W ه3و1 L“&/ [ ،ةلالا #+5 -> c,ا هO< wfارعلا Šفالا لاf ام1 رملا0
d-امˆلا Ýعب W <اnfلا Ýعب W Ýعب&ل هfاAFا قدص/ ?ب ،•الا ™9½ W [0 ،نمˆ
%8ب3 -7 ،“$0 ?ج ,ا لأس7 ، قˆ< ةعس0 •خ0 ، ƒ<ا0 نم70 ة9فا$ W å9ع3 دملا ,0 نPف
„fولا W ،-Kا ه9ف نŽ *+لا رصعلا ا+5 -eف ،%&ب\ Lا/لاف [>0 ،ÄAلا اب‹ -70 ،ة9فا$ W
¿م)/ § •عف ،لاو\أب -0ر: ،J•ث1 د•ب W0 ،يم&4"ا نم ا3•† -eف ،-امأب نŽ ه9ف å9ع3 *+لا
dD•بلا JدZ نم Bو"ا مهم د\اولا
قارعلا wم&4م0 ، -ا)43اŒف70 يn4&ف W يم&4"ا ا3اوخ> <ابخ7 ا&صF لا“F ام0 Lا/7 Bرم د8ل
ام 07 ، ا5•† 07 -اp9pلا 07 Yسر‡ا0 ةسوبلا wم&4م ن$ Y95ا30 ، م5•†0 دار1لا نم
Bرم د8&ف ، »<لا ’ا8ب نم ا5•†0 ا98/رف> W0 ا94930د37 W0 ، يب&Aلا W يم&4م&ل ?صÀ
å9ع/ 07 iر/ [0 ،»<لا نnب W -و./ -7 د\اولا ¿م)/ `ا5 يم&4"ا ƒاع^ %&$ لاو\7
d ا5رهC %&$ هل ?صÀ ام
Y9بأب او.4م7 ° `د[070 Y&57 ™م مMا3 07 •لاج „370 Y)9ب W Y9&$ او&خد مÅ7 ?9~)ف
° ،رGF „370 اهnب ا0ر8ب0 ˆوsعلا Yمأب او.4م70 ،Jاpلا Sبr Yمام7 #وÇr0 ،•ب.لا Î9pلا
و&F د\اولا +خأ9ف ،<اŒصلا `د[07 ام7 ،Y99$ Lام7 ،اه^ر$ او.ه)3ا0 ،Y)ج0ˆ Yم او$“)3ا
¿م)F [7 ،ا+5 نم Yل •خ Bو"ا •9ل7 ،د5اpF „370 •fر† Bو: ‰\ ة1رب W •مŒ/0 ،رخKا
#+5 ?ثم iر3 [ -7 =اعF ,ا لأس7 ، Y/د W ÄAF [ ‰\ ،ةلالا #+5 å9عF -7 ?بf Bو"ا
dلاو\لا
،#•†0 wم•س;ا |اعلا W J•ث1 -اد&ب W يAعI)4م •3اوخ> Yل -أب ،wخ7 ا/ م&$اف -r>
•<ا:0 ، ة9p\0 Sبا+م ،ا+5 نم VعT7 لاو\7 م£ ر›0 ،دZ70 B[الا #+5 ?ثم W -وp9ع/
%F!/ ه37 ا5•†0 -ا)41اجا• نم <ابخ7 ØأF dd هلا.Z70 #<وT %4fأب ?)8لا ،يم&4"ا ™م
#<0د رG)/ ?9¢ ،wMابره1 <اpم %&$ <ر:0 ،رخKا و&F د\اولا +خ!/ ° ،يم&4"ا نم داد$أب
d<اp"اب ™n8/ ،J<وصلا #+£ ?)8لا ه99$ Lام7 iر/ و50 ،<وباnلا W
Bو: ‰\ Bا$ا4ل …وب3لا Wر• X&Œ/ ° ،V9با37 W -وع^و/0 ،د[0لا0 لاA•لا +خ!/0
Jداب> BاZاZرلا0 ?با8لاب 07 ،ÉاTرلاب JرZابم او&)8/ -7 D[!5 ?)f W wA./ [7 dd ?Anلا
d wA./ ,ا0 %&ب d ة9$ا½
118
،ةع/رس «rا- ¹8ف Bر1r ام0 d<وصلا ™pبأب يم&4"ا ?)f W -0r+&)/ i<اصلا D[!5 ن.ل
ةعبا)م W -و&Œpم ا5 نŽ0 d-وعجا< ه9ل> ا3>0 , ا3eف dا+5 نم دZ7 ™م4]/0 iرl / ام [>0
لا“/ ام لاجرلا ?ب ،Dا4لا 07 …ابpلا لوf7 [0 الاج<0 ،Jرلا ة$<اص"ا B[وج0 ،*<0دلا
ا+5 ن$ ابساÀ [0 ،الأ4/ [ ,ا -7 -وGF ?5 dه9ع/ [ رملا -أ10 –fر/0 ËŒ/ م5د\7
×لا šبعلا0 وه&لا0 ة&AŒلا Jا9\ ن$ ابساÀ [ ,ا -7 L7 ،يم&4"ا #ا لاÞ;ا0 •ص8)لا
،ه)م7 لاو\7 ن$0 ،هعfا0 ن$ ه4Aب ،ام د\ا0 ?1 لأ49س و5 [> هل> [ *+لا ,ا0 ،اهp9ع3
ةs9)3 ا3•† هب w&l)با ام ?ث2 %&)ب30 ،ة&جا$ ة/و93د ةبو8$ نŽ Vfاع3 دf0 ³V9à „37 اrامف
ƒرع3 [ ،…ر‡ا ‰\ ن4Ž [ ,ا0 ،م.4A37 نم -وفرعF ام1 لالا0 ،مه$ ا)&A†0 ا3•ص8F
d6صلا0 ل+بلا0 ةهجاو"ا ن$ § •Iف ،Bاوس ?بf _9&Qا ةمˆ7 W ?ص\ ام1 ،…رÅ ‘91
ةAلا~"ا d-•ف 07 -•ف => Yب43 -ل 07 ،ا+1 ة&9بf نم Y3ل ،اد\7 ¾اÀ [ =اعF0 ?ج ,ا0
dJرخKا0 ا93دلا W 07 ،JرخKا W 07 ا93دلا W ام> ،ةبو8علا Vجو/ ،,ا رم7 -ا9ص$0 ،ة93ابرلا
7دبل0 ،•nخ دج رملاف ،J[ابم Lد$ ا3اA10 ة&A† ا3اA1 ،هب)ل0 ،-وم&4"ا اه/7 ,ا w8)&ف
•‚9Z ™n)8F [ اrا" ،لاث"ا ا+5 +خ dd ه)مل Lد8/ -7 ه3ا.مeب ?10 ،ة9&معلا BاوnQا Ýعبب
#+5 ?ث2 ا1رq ول ا+.50 ،`ا5 07 ا5 يم&4"ا Bاب.ل ،, اه&ع Y&خد0 YبFرم نم ±•4/
Bرnخ Jر.ف ¹8ف #+50 ،ا)مل ±•ث1 امد8ل ،±•ث1 اA&.F [ ×لا0 ،ة&ه4لا ةn94بلا ™/<اp"ا
<ا.فلا Bارpعب اوجرQ ،ا0ر.ف ول ،م.لاثم7 Dا91rلا0 D•8علا -أب د1أ)م ا370 ،لابلاب
?1 W يم&4"ا م$دF ×لا <ا.فلا #+5 ?ث2 م.3اوخ>0 م.)م7 %&$ او&~بF •ف ، ةبسا"ا
d م&4"ا وخ7 م&4"اف ، -ا.م
c -وعب<لا0 šلاثلا
%&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا w^< Yلام نب ƒو$ نعف ، يم&4م&ل م‡ا)f0 L0رلا Jرث1
Ëب يب0 م.9ب -و.F ة3د5 ° c اهم ر1+ف ، ة$ا4لا *د/ يب •)س دد$ا z c م&س0 ه9&$ ,ا
{ *<ا~بلا هجرخ7 t z •Aل7 رp$ ا¶ا ة/ا† ?1 „q ة/ا† ي3اÙ „q م.3وFأ9ف -0<دŒ9ف رATلا
d
119
]Lو}8( F ا•ل • ةN $ا'4لا R -k> c N لا•f ´ دوlعx 4( م (نx ب € هR &لا (دx ب($ xن( $ د/دZ م9G$ ه37 لا)8لا ا+5 ‘T0 W Dاج0
c Nلا•8• ف ، k Lyأ' pلا (وx P(3 اN5ا' P(3( 0 c ا•+• .(5 € #€ د( 9kب Nلا• f 'م} ¶ ، ¦ ةN م9k(Œk ب ( H(رyAl / ا•ل( 0 ، ® ˜ا(•€م ( م( 4y8l / ا• ل %')(\
، xم( ع(3 c N لا•f ³ wkxع( F N L0¨رلا c l „y&}f ، m Lا•&xسkej لا } ?x5• 7 x مlه• ل l ™( مxs(/( 0 ، m Lا•&xسk ej لا k?x 5•أ€ ل N -وl ع( مxs(/ Ì 0lد( $
، §ة( بmلا• † اRلk > l ™kجx ر( F ا•ل € Bxو( مy&€ل § ة• •xرl Z N -وl م€&x4l مjلا }Ákر( )xp( 9•ف ، Ÿ JNد/€ د(Z ŸJ' د( < ، mلا()€8j لا lم] 1ا• r ( دx €$ ]-و} .(F( 0
'م} ¶ ، } ة• •xر¨pلا %( yA( F( 0 ، ¤ Vmلا•† lرx 9•† Ü?} 1 ، mDا•لl!( 5( 0 m Dا•لl !( 5 ] Dw€A( 9•ف ، } ?x 9R&لا lمl ه( x9(ب ( “l sxP(/ %')(\ N -و} &€)()y8( 9•ف
]Dw€A( 9•ف ، }?x 9R&لا l مl ه( x9(ب (“l sx P(/ %')(\ N -و} &€)()y8( 9•ف ، §ة( بmلا• † اRلk > l ™kجx ر( F ا•ل € Bxو( مy&€ل § ة• •xرl Z N -وl م€&x4l مjلا }Ákر( )xp( /
l™kجx ر( F ا•ل € Bxو( مy&€ل § ة• •xرl Z N -وl م€&x4l مjلا }Ákر( )xp( / 'م} ¶ ، } ة• •xر¨ pلا %( yA(F( 0 ، ¤ Vmلا• † lرx 9•† Ü?} 1 ، mDا•لl !(5( 0 m Dا•لl !( 5
ا• rke• ف ، } ة• •xر¨ pلا %( yA(F( 0 ، ¤ Vmلا• † lرx 9•† Ü?} 1 mDا•لl !(5( 0 m Dا•لl !( 5 ] Dw€A( 9•ف ، اوl4x مl/ %')(\ N-و} &€)()y8( 9•ف ، § ة( بmلا•† اRلk >
ا'مk > ، §ة• &()y8( م N -و} &l)y8( 9•ف ، xمk هx 9•&($ •J( رx ب' دلا l هR&لا } ?( عx s(9•ف ، m Lا•&xسkej لا k?x 5• 7 }ة' 9€8( ب x مkهx 9•لk > (د( ه( 3 k ™mبا'رلا l Lxو( / N -ا•1
%')(\ xمl ه} A¼ &(~l/ ا( م•ف x مkهm Fا( ب((skب ¨ رl م(9•ل ( رmMاR nلا R -k> %')(\ ، ا(ه} &yث€م ( رl / xم• ل c N لا•f ا'مk >( 0 ، ا(ه} &yث€م i(رl / ا• ل c Nلا• f
¦ةN م9k•† ¥*•أk ب•ف ، lدm \ا(وj لا }?l ج'رلا اRلk > x مlهx €م ( w€8( ب l هN 30lدk s(/ ا• &•ف ، §ةN Mا€م او]3ا• 1 k…•أj لا وl(ب ² دا(ع( )(9•ف ، اa )x9(م ' ر€ ~(/
lمl 5N Dا(s•ف ، ( Y€ل• r x ن€ م l ر( بy1•7 (وl 5 ¤•yأ( بkب اوlع€ م(س y rk > (Y€ ل•+• 1 xمl 5 ا( م(x9(ب•ف ، l مNسا•8l / ´ ˜ا(•€م ¨ *•7 x 0•7 ، lH(رy Al /
N-و} ث(عx ب(9•ف N -و} &kبy8l/( 0 ، x مmه/€ دx/• 7 w€ ف ا(م N -وlI}فx ر( 9•ف ، x مk ه¥/m <ا( <•r w€ ف xمl ه• A•&(خ x د• f Nلا' ج'دلا R-k> c ]Î/kر' صلا
NDا(مxس•7( 0 ، xمl 5N Dا(مxس• 7 l ƒkرx $•أ•ل w¥3k> z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوl س( < Nلا• f ، §ةN ع9€ &•• (•m<ا( و• ف •J( ر( p( $
%•&($ (•m<ا( و• ف kرx 9(خ x ن€ م x0• 7 ، ¦ +€‚(مx و( / k »x<•أjلا k رx ه• C %•&($ (•m<ا( و•ف l رx 9(خ xمl 5 ، x مkهm لوl9lخ N-ا( وyل• 7( 0 ، xمk هm Mا( بE
cلاf ه$ ,ا w^< wعsZلا Yلام نب ƒو$ ن$0 d { م&4م هجرخ7 t z ¦+€ ‚(مx و(/ k »x<•أj لا kرx ه• C
ة3د5 ° õ اهم ر1+ف õ ة$ا4لا *د/ يب •)س دد$ا z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf
„q م.3وFأ9ف -0<دŒ9ف õ i<اصلا L0رلا م5 رATلا وب0 õ رATلا Ëب يب0 م.9ب -و.F
d z •Aل7 رp$ ا¶ا ة/ا† ?1 „q õ ة/ا< *7 õ ة/ا† ي3اÙ
„q -وFأ9س مÅل -و9&"ا …<ا8/ ة1رع"ا #+5 W i<اصلا دد$ -أب Ëع/ ا+50 80 „q0 ة/ا<
…ا4لاب0 ، •Aل7 رp$ ا¶ا ة/ا< ?1 960000 رخE W Lاpلا W ™8/ لا)8لا ا+50 ، •Aل7
L0رلا %&$ يم&4"ا <اص)3ا -و./0 š/دا\لا Yلr %&$ „لد ام1 ،لاجدلا <وهC ?بf ،-ام“لا
ن$ Jرª نب رباج نعف dd ة$ا4لا ÁارZ7 نم •I/7 اهP)ف w5 ×لا0 ،ة99nn48لا S)Aل ة‚9Í
ن5¨د$7 Bام&1 ™ب<7 هم „GAPف ،م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ™م ا1 cلاf ةب)$ نب ™فا3
L0رلا -0“ŒF ° ،,ا اهP)A9ف •<اف ° ،,ا اهP)A9ف …رعلا Jر/“ج -0“ŒFìì cلاf ،*د/ W
120
‰\ «رÚ لاجدلا iر3 [ رباج ا/ c™فا3 لا8ف cلاf ،,ا هP)A9ف لاجدلا -0“ŒF ° ،,ا اهP)A9ف
d { م&4م هجرخ7 t ëëL0رلا S)AF
-7 ،د0اد ¾7 نس W Dاد<دلا ¾7 š/د\ W Lاpلا W اÅ7 i<اصلا ™م ة1رع"ا »<7 د/دq Dاج0
W ة•وŒلاب »<7 W ةمP&"ا Lو/ يم&4"ا Áاn4ف ->ìì cلاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
dëëLاpلا نMادم •خ نم Xpمد ا‡ لا8/ ة/دم
õ *رs‡ا ™سا)لا -ر8لا -ا9$7 نم ‘9n&لادب$ ن/دلا ن/ˆ Šفالا و50 õ ,ا هO< رÔ 9"ا نبا لاf
،-Kا => ™م)Â م&ف õ i<اصلا0 يم&4"ا يب i6.لا ة1رع"ا دص8/ õ L0رلا ةصf ام7 cلاf
،J<ا+30 J<اpب ه9ف0 ،دعب ™8F | ×لا <وملا نم wهف ،ددعلا ا+5 W 6لا W ا0“† مÅ7 اŒ&ب [0
áو9ج دد$ -7 => J<اpب ه9ف0 ،å9@ا Yلr Jرث1 ™م ،يم!م&ل ةبfاعلا -7 %&$ لد ه37 Yلr0
dه9&$ و5 ام ƒاع^7 -و.9س يم&4"ا
ل07 ا+5 -ا10 ،هF!م J0“† ™م ’ارصلا ا+5 7دب Êدf ’ارT i<اصلا ™م يم&4"ا ’ارT ->
-ا1 *+لا ة1رع"ا „ه)3ا0 ،Jرs‡ا نم -اÙ ةس =0لا دا½ W ،ة93ارصلا ™م يم&4م&ل Dا8)لا
-0دب م&4"ا å9@ا …اP43اب „ه)3ا ،‘ل7 ةMام i<اصلا دد$0 ƒ[E ة¶•¶ ه9ف يم&4"ا دد$
×لا Jد/د@ا Jو8لا #+5 نم ƒوQا 7دب0 ،i<اصلا …و&f W V$رلا ,ا ƒ+f ن.ل ،ة:“5
=> ?Mاسرلاب م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا šعب J0“Œلا #+5 ?بf0 …رعلا Jر/“ج W BرهC
م50 õ L0رلا Y&م رص9f => ةلاس< šعب ام ة&½ نم -ا.ف ،L•سÖل م5و$د/ #رص$ `و&م
،L0رلا م9G$ ?fر5 => ,ادب$ نب دمb نم م9\رلا نOرلا ,ا م4بìì „fولا Yلr W i<اصلا
,ا YF!/ م&س70 ،م&4F م&س7 ،L•س;ا ة/ا$دب `و$د7 ¡eف cدعب ام7 iد‡ا ™بFا نم %&$ L•س
dëëي94/<لا °> Y9&$ -eف „9لوF -eف ،يFرم `رج7
رم)4"ا0 مMادلا -•$;ا ?ث: i<اص&ل م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هثعب *+لا …ا).لا ا+5 ->
لوبf و5 …ا).لا ا+5 W *+لا Áرpلا -ل ،%8ب9س ة93ارصلا0 L•س;ا يب ’ارصلا -7 %&$
Lو9لا |اعلا ةما$ˆ -7 د5اp3 نŽ0 ،ةما$“لا ن$ w&~)لا0 ?ب ،ة93ارصلا نم «0رQا0 ،L•س;ا
¤لا† ?1 ل+ب0 #+9A)ل wع4لا0 ،…ا).لا ا+5 X98q ا9&$ Vجاوف -وم&4"ا نŽ ام7 ،مه/د/7 W
dه9ل> لوTولا ?9بس W –9خ<0
121
ه3>0 ،i<اصلا ™م ’ارصلا ةمو:د و5 -و.لا ا+5 W ة)باثلا ,ا نس نم -أب م&ع3 -7 wŒب9ف
ه9&$ ,ا %&T gلا …ا)1 W ’ارصلا ا+5 Dا8ب => •p/ ام د<0 دf0 ،|اعلا ة/اÅ => رم)49س
,ا لوf هم HرTلا0 ،ي94/<لا °> Y9&$ -eف „9لوF -eف cلاf š9\ رZابم •† X/رnب م&س0
c=اعF0 `<ابF ا/ر†أف هب ا0ر1r اU •G\ او4ف مهfاث9م ا3+خ7 i<اص3 ا3> اولاf ن/+لا نم0
-وعص/ او3ا1 ا2 ,ا مه‚ب/ ƒوس0 ةما98لا Lو/ => DاIŒبلا0 J0ادعلا مه9ب d
،-وم&4"ا ا£ ,ا %&)با ة)ف و50 ،ة$ا4لا Lا9f => رم)49س ،ة93ارصلا ™م L•س;ا ’ارT -r>
،<“ج0 دم يب ’ارصلا ا+5 -و.9س0 ،ةهجاو"ا ة9م)\ 0 6صلا [> مه9&$ ام0 م5<دf ا+50
wه)F –~Z -و9&م ةبارf i<اصلا ا‡ دpÀ ×لا i6.لا ةمP&"اب0 ،ة&TاAلا ة1رع"اب wه)F
ة9\0رلا ةمTاعلا ، ام0< S)A/ -7 دعب [> wم•س;ا å9@ا ‘8/ [ š9\ ة9Mاهلا ة:“‡اب
م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام X8P)/0 ،L0رلا ة1رعم wه)F S)Aلا ا+5 د$0 ،ة93ارص&ل
´+Mد$0 ،ه&)8ب رملا wه)/ *+لا لاجدلا ™م `<اع"ا JرZابم Yلr ™ب)/0 ،L0رلا S)ف م)/ ه3أب
،»<لا •† »<لا ?/دب)ب ,ا د$0 X8P)/0 ،ه)/اÅ نم |اعلا …ر8/0 ا5<اˆ07 …رلا ™IF
dة/0رخلا ة/دمر4لا Jا9لا Yلr دعب 7دبل م5دجوم => مهع9½ X&Qا دوع/0
m…ا( PxT•7 x ن€م ¤?l ج( < ¤ر( بx~€م *€ r %•لk > ا(kب x X€ &•nj3ا c vرx 9(بlج N لا•f c N لا•f € ة(3x دl هjلا k ن( $ ، ¤رx 9•Al 3 kنx ب k رx 9(بlج xن( $
%R &(T €هR&لا N لوlس( < l„xع€ م(س Nلا• 8•ف ³ €ة(3x دl هjلا k ن( $ vرx 9(بlج lه• ل• أ(4• ف ، ]#ا( x9(F•أ• ف ، ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا
، xم} .mMا( <(0 x ن€ م اâ0l د( $ xمl 5( 0 xمl )x3• 7 N -0l“x Œ( )•ف ، اa €مE اaPy&lT NL0¨رلا N-وl Pmلا( صl)(س z c ] لو}8(/ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
k?x 5• 7 xن€ م Ÿ ?l ج( < l™•فx ر( 9•ف ، ´لو}&lF *€r ¤ «xر( مkب او}لk “x (F %')(\ N -وlعk جxر( F ' م} ¶ ، N-وl م•&x4( F( 0 N -وl م(xŒ(F( 0 N -0l ر( صxl)•ف
(Y€ل• r ( دx€ع• ف ، l ه²fl د( 9•ف ، ( ي€ م€&x4l مjلا (ن€ م Ÿ ?l ج( < lV(IxŒ( 9•ف ³ ]V9€&'صلا ( V•&•† c ]لو}8( 9•ف ، NV9€&'صلا €ة' 9m3ا(رx ص'لا
xمk ه€ )(P€&xس• 7 %•لk> N-وl م€&x4l مjلا ] <و} ث(/(0 z c m ه9€ ف N دا(ˆ(0 ŠAل W0 ، z €ة( م(Py &(مy&€ل l ™(مx s(F(0 ، ] L0¨رلا l<€دx Œ( F
d { ةجام نبا0 ، د0اد وب7 هجرخ7 t z € JNدا( ه' pلاk ب • ةNبا( ص€عjلا ( Yy&€F lهR &لا l Lkرy.l 9•ف N -و} &€)()y8( 9•ف
ci<اصلا ™م ’ارصلا ?ب8)4م يبF ×لا ،XMا8لا Ýعب SI)/ م9Gعلا š/دلا ا+5 W
#+50 ة/دا"ا Jو8لا #+5 -70 ،ل0“)س |اعلا %&$ Lو9لا i<اصلا ?بf نم ةم9‡ا #+5 -7 cل0لا
c=اعF ,ا لاf d|اعلا ة/اÅ ‰\ رم)4F نل ة98)لا „/ˆا0 اهفرخˆ »<لا B+خ7 اr> ‰\
•ملاب نŒF | -أ1 ±د9ص\ ا5ا&عsف ±<اÅ 07 § •9ل ا3رم7 ا5اF7 اه9&$ -0<داf مÅ7 اه&57 نC0
-0ر.A)/ Lو8ل Bا/Kا ?صA3 Yل+1 -0ر/0 ،Lو9لا …رŒلا اهp9ع/ ×لا ة9&8علا #+هف -r> d
122
،ة98)لا0 ة/ر.4علا0 ة/دا"ا0 ة9&8علا Jو8لاب w5اب)لا ا+50 ،DwZ ?1 ?عف %&$ -0<داf مÅ7
dد\لا د\اولا Jو8ب ل0“)س
ة9برعلا Bامو.لا ÁابF<ا Yف0 ،i<اص&ل JرTاع"ا ة9"اعلا ةم9‡ا ÝAخ => š/دلا •p/ c•93ا¶
يم&4م&ل S9)/ اU ة8n"ا ن$ g9&صلا rوAلا داع)با0 ،*دوه9لا g9&صلا 0دعلا ™م JرTاع"ا
،i<اصلا اه9ل> és)&/ ،|اعلا W Jد/دج Jوf ?ث› ة9م•س> ةل0د ن/و.F0 <وملا Lامˆ م&4F
d<امدلا ا£ لç9س *+لا w$و9pلا ا50د$ ةب<اP" Jد$ا4م %&$ لوصP&ل S&صلا -وب&n/0
،i<اصلا نم ةب†< %&$ ºDاب م)/ -ام“لا رخE W i<اصلا ™م م)9س *+لا S&صلا ا+5 -> c•ثلا¶
ةل0د يم&4م&ل -و.9س ه37 د1!/ ا+50 ،يم&4"اب ة3اع)س[ا دص8ب S&صلا -وب&n/ ن/+لا مهف
مه)فرع"0 ،i<اصلا ا5اpÚ ،ة/وf ةل0د يم&4م&ل Lو8)س ةمP&"ا ?بf ه37 => رZ!م و50 ،ة/وf
رp$ ا¶ا ة/ا† ?1 „q ة/ا† ي3اÙ õ –~Z -و9&م نم …<ا8/ ام م‡ -0دpÀ يم&4"ا Jو8ب
dõ ‘ل7
?À ƒوس ،ة93ارصلا ل0دلا #اب)F ×لا رTاع"ا ¡ام&علا ر.Aلا -7 š/دلا ا+5 نم مهA/ c•عبا<
نم •\د< „If -7 دعب ،اه/د => دوع)س ة93ارصلا ل0دلا -70 ،g9&صلا Ë/دلا ر.Aلا ه&b
+خ!/ ا+50 ،ل0دلا #+‡ `رP"ا و5 -و.9س ن/دلا -70 ،اه)م&$0 اÍاوهZ W ةf<ا† w50 نم“لا
-وم&4"ا VIŒ9ف ،ة93ارصلا Jو8لا <اهC> دص8ب V9&صلا ™فرب مهم ?ج< Lا9f نم š/دلا نم
*+لا å9@ا ?)8ب -ومو89ف ،i<اصلا VI† •ث/ اU ه30ر4.9ف V9&صلا => -0دمع9ف ،Yل+ل
dة9م•س;ا ةل0دلا ™م S&صلا -وI8/ ا+£0 ،مهعم -ا1
م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هب 6خ7 *+لا V9Œلا م&$ نم هلاثم70 š/دلا ا+5 -> c•4ماخ
V9Œلاب نم!F ةم7 نŽ0 |7 ي8)م&ل iد5 ه9ف V/< [ …ا).لا Yلr -وم!/ ن/+لا
-و8A/ م5اfˆ< اU0 J•صلا -وم98/0 V9Œلاب d
™م د$وم %&$ نPف م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هب 6خ7 ا2 ة8¶0 ،V9Œلاب ا3ا:> نم •f•n3اف
قوف ن/د5اs"ا Bا/ا< ƒرفر)س0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا هب 6خ7 ام ?1 X8P)9س0 L0رلا
#+5 مP)&)س0 õ ام0< õ ة9لالا -ا.9FاAلا ةمTا$ مهمادfأب -وم&4"ا أn9س0 ،i<اصلا ل0د
قوف V9&صلا ر4.9س0 ،L0رلا ™م ة&TاAلا ة1رع"ا ™8)س0 ،ا‡ ةب&Œلا -و./0 اهMاد$7 ™م ةملا
d يفرnلا نم •ب1 دد$ ا5•)f -و.9س0 ،ة/وf Jد/دZ ة1رعم -و.)س0 ،ا£اPT7 •0¬<
123
م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 š/د\ هP9PT W م&4م i0<
«ر~9ف õ V&\ …رf ة/رf Xباد0 õ Xبادب 07 قام$لاب L0رلا لç/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ìì cلاf
يب0 ا9ب و&خ cL0رلا „لاf اوفاصF اreف ،¦+‚مو/ »<لا ?57 <ا9خ نم ،ة/د"ا نم å9ج مه9ل>
L“ه9ف مÅو&Fا89ف ا3اوخ> يب0 م.9ب w&ž [ ,ا0 [ c-وم&4"ا لو89ف ،مه&Fا83 ام او8بس ن/+لا
-و)A/ [ š&ثلا S)A/0 ،,ا د$ Dادهpلا ?Iف7 š&¶ ?)8/0 ،±دب7 مه9&$ ,ا …و)/ [ š&¶
مه9ف HاT r> -و)/“لاب مهفو9س او8&$ دf مMاŒلا -وم4)8/ م5 ام9بف ة99nn4f -وP)A9ف ،±دب7
،«رخ Lاpلا ا0Dاج اreف ،?•اب Yلr0 -وجر~9ف م.9&57 W م.A&خ دf S94"ا -> c-اn9pلا
,ا %&T Êرم نب %49$ لç)9ف ،J•صلا „م9f7 r> ƒوAصلا -0و4/ لا)8&ل -0دع/ م5 ام9ف
‰\ …ا+ل ه1رF و&ف ،Dا"ا W S&"ا …0+/ ام1 …اr ,ا 0د$ #E< اreف ،مهمأف ،م&س0 ه9&$
dëëه)بر\ W همد مه/•ف ،#د9ب ,ا ه&)8/ ه.ل0 ،Y&ه/
، •الا رث17 نم -و3و./ ة$ا4لا Lا9f د$ L0رلا -أب م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا 6خ7 د8ل0
€هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س امه$ ,ا w^< mÉا( عjلا k نx ب 0kرx م($ (دx €$ ¨w€ Z(ر} 8j لا lدk <xو( )x4l مjلا Nلا• f
c Nلا• f ³ ]لو}8( F ا(م x ر€صxب• 7 c 0v رx م($ lه• ل Nلا• 8•ف ، z m•ا' لا lر• ثy1•7 ] L0¨رلا(0 } ةN $ا'4لا ] Lو}8(F z c ] لو}8( / (مR &(س( 0
اºلا( ص€~•ل x مmه9€ ف R -k> ( Y€ل• r ( „y&}f xن€ ‚•ل c N لا•f ، ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < xن€ م l „xع€ م(س ا(م ] لو}f• 7
، ¦J'ر• ف (دx ع( ب §J' ر• 1 xمl ه}.( Zx0• 7( 0 ، ¦ةN ب9€صlم (دx ع( ب §ةN fا•فk > x مlهl $(رx س• 7(0 ، ¦ة( x)€ف ( دx €$ m•ا' لا lم• &x\•أ• ل x مlه' 3k > c اaع( بx <•7
هجرخ7 t z m `و} &lمjلا k مy &}C xن€ م xمl هl ع(xم• 7( 0 Ÿ ةN &9€م(ج Ÿة( (4( \ Ÿة( 4m ما(خ( 0 ، ´‘9€ع( ^(0 ´م9€ )(/( 0 ¤ ي€.x 4€ م€ل xمl 5lرx 9(خ( 0
d { م&4م
š/دلا W -7 ام1 ، ±دد$ •الا رث17 -و3و.9س -ام“لا رخE W L0رلا -7 %&$ لد/ š/دلاف
-وع)م)/ ا"0 ، Jد9O0 ةب9• BاAT نم هب -و&P)/ ا" ، ة&9Iف م‡ L0رلا -7 w50 ، ةمهم J<اZ>
…ابسلا نم š/دلا W مه$ Bر1}r ×لا …ابسلا Y&F0 ، Êوf `و&س0 ، Êر1 X&خ نم هب
d ة$ا4لا Lا9f د$ مÍرث1 æا)لاب0 ، م5دوج0 %&$ „Gفا\0 ، مهMا8ب W „Þاس ×لا ة49Mرلا
c Xبا4لا š/دلا Hرpل Øأ30
•ف ، اهم «0ر~&ل ة/0رب ة)Aلا ة@اع2 مهnف70 مه&8$7 *7 c ة)ف د$ •الا م&\7 ¿عمف
d L•4ب اهم اوجر~9ل ة/0رب <وملا -و@اع/ ?ب ، م‡و8$ å9nF
124
ةب9ص"ا ’وf0 ?بf ة9ع9بnلا مه)لا\ => Jدوعلا W مه)$رس *7 c ةب9صم دعب ةfاف> مه$رس7 ¿عم0
d م£
-> 0دعلا %&$ ±<ار1>0 …رلا W •مادf> •الا ’رس7 مÅ7 *7 c Jرف دعب Jر1 مه.Z07 ¿عم0
d ±<ارف ™fاو"ا Ýعب W م‡ ?ص\
Lا)/لا0 ي1ا4"ا ة&ماعم W مه&Iف70 •الا •خ مÅ7 *7 c ‘9ع^0 م9)/0 ي.4" م5•خ ¿عم0
d مÅ0!Z ة/ا$<0 مهلاصم %&$ Lا98لا0 DاAعIلا0
اوP)A/ ‰\ يم&4"ا ™م -و&Fا8/0 ، -ام“لا رخE W -وم&49س مهم º [اج< -7 دوص8"ا
d =اعF ,ا -reب ة99nn48لا
c -وعب<لا0 ™بارلا
(مR &(س(0 € هx9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا ( ™€م(س lه'3• 7 m ه9kب• 7 x ن($ ¨w€ م(عy ث(~jلا ¤رx pk ب l نxب €هR&لا l دx ب($ ن$ ، ة99nn48لا S)ف
Nلا•f ، z l Ñåx9(sjلا ( ÑY€ل• r l Ñåx9(sjلا ( Ñمx عk•ل( 0 ، ا(5l •€م•7 l•€م• أj لا ( Ñمxعk •&•ف ، } ة' 9m9€nx•nx Ñ4} 8jلا 'ن( P()yAl )•ل z c ] لو}8( /
SPT0 ، دO7 هجرخ7 t z •ة' 9m9€nx•nx4}8j لا ا(“( Œ• ف lه l)y¶' د( P•ف wk•ل• أ(4•ف €Y€&(مjلا € دx ب($ lنxب }ة( م•&x4(م wm3ا( $(د• ف
مfرب د4"ا X98q W ر1اZ دO7 #داس> %((*H داس;ا S9PT c لاf0 م1الا «رخ70 ،
* ã '$# d {
ا/ارÑ4لا0 ˜وعبلا „&ÑTاوF دÑ8ف ، Lد8لا +Ñم -وم&Ñ4"ا هÑب م&À -ا1 م&\ ة99nnÑ48لا SÑ)ف
، B[0اP"ا Y&F نم -ا10 ، ?pAلاب B[0اP"ا Y&F BDاب ن.ل0 ، اه9ل> áو9@ا0 ي4ä ةس
Xل7 ° ، ƒو$ نب -ا9Aس مه9&$ ?عج0 ، Jا“Œ&ل L0رلا د•ب => •A9ث1 •p9ج ة/ 0اعم •س š9\
*<اص3لا …و/7 وب 70 • ب“لا نب ا0 رم $ نب ا0 •اب$ نب ا å9 @ا ا+5 W -ا10 د/ “/ ه ب7 م £
اوŒ&ب ‰\ L0رلا د•ب W او&†0أف ¾•.لا J<ا<ˆ نب “/ “علا دب $0 م5 •†0 ة99nn48لا ?) )fاف
دf0 Lاpلا => å9 @ا0 د/ “/ ™ج< ° ، مه9ب …رلا Bد)Zا0 Lا/لا Ýعب W L0رلا0 -وم&4"ا
د$ *<اص3لا …و/7 وب7 WوF ة99nn48لا اد\70 ا<دب دهZ دf -ا10 ا5<وس نم …ر8لاب نفدف
t z ,ا لوس< ™م اه&1 د5اp"ا0 Î/<ا)لا W ?ما.لا # ã #%* d {
0 دب$ نب ةم&4م ه9خ7 ™م اp9ج “هج0 Xباد => Y&"ا دب$ نب -ام9&س <اس يع4F0 -اÙ ةس W
=> •49ل Y&"ا ة99nn48لا S) ف هل نمIف #6خأف -اs9ب<r7 نم -و9لا #اFأف L0رلا Y&م Bام0
125
=> ا<ا4ف هعم ةم&4م هجوف L0رلا ة99nn48لا ن/دم هعم ?مÀ -7 •<اف ?1 رم7 اهم ا3د ام&ف
=> هس رف “s $ %&$ Lاع• نم ة99nn4 8لا لاب@ا لاثم7 w8 لأف Lاعnلاب رم 7 ا5 اF7 ام &ف او&عAف
‰pف Vpخ نم اF و9ب ?م$0 او$<ˆا0 مه^<7 W ا0•†70 ا‚9Z ه م او&1أF [ يم&4م&ل لاf0
نم0 Bا<اŒلا نم اوباT7 ام -و&1أ/ •الا0 DارPصلا W Lاعnلا w8ب0 •الا ’<ˆ0 ƒاT0 اه9ف
نب ,ا دب $0 6ج نب د5اà0 -ادعم نب دلاخ •الا -ا9$7 هعم L0ر&ل ار5اf ةم&4م Lاf70 ’<“لا
?ب 8/ م&ف ا<ا/د •7< ?1 ن$ ه3 وnع/ ةم&4 م => L0رلا ?س <أف م5 •†0 w$ ا“Qا ا/ ر1ˆ ¾ 7
-7 هل لا8ف ةم&4 م %F أف مه م X¶و)س اف `ا.&م يم&4 "ا ا $ „فرT -> -و9ل[ L0رلا „لا8ف
اوn$7 ه) fر\7 و&ف `د$ Lاعnلا Lاد ام م‡0اnF Y3 70 لا)8لا مهfدصF [ Y3 7 اوم&$ دf L0رلا
%&$ او8ب0 -و.&ه/ ا0دا1 ‰\ يم&4"ا اوباT70 L0رلا *و8ف قر\أف هب رم أف مه /د/أب ة$ اnلا
L0رلا => Lاعnلا نم ?خد/ -7 هلأس -أب ةم&4م -و9لا ’دخ ا-> ?9f0 ، -ام9&س Bام ‰\ Yلr
g4لا نم -ام7 W مÅ70 د\ا0 ةم&4م رم70 #رم7 -7 اوfدص9ل Jد\ا0 ة&9ل هب -وp9ع/ ام <اد82
م&ف Lاعnلا ة&9&لا Y&F او&8ف لاجرلا0 نA4لا د$7 دf -و9لا -ا10 هل -rأف م5د•ب نم «0رQا0
„3 ا1 ول ةع/دخ ةم&4م ’دخ دf0 اب <اb -و9ل7 SبT70 ر1+/ [ ام [> رMاGلا Y&F W او1ر)/
نم «رÚ -7 ƒا~9ل ?جرلا -ا1 -7 ‰\ رخE å9 ج ه8 &/ | ام د @ا w8 ل0 ا £ „ب 9عل J7رم[
W ?م ا.لا t d S) ف `ا5 ن./ | ° ، رspلا لوT70 دو&@ا0 …ا0دلا او&170 #د\0 ر.4علا
Î/<أ)لا 4 d { ã
,ا %&T gلا #ر1r *+لا š/دP&ل ة99nn48لا S)Aل ة/دج „3 ا1 B[0اP"ا -7 iر3 ا+.50
d š/دلا Yلr ة9&Iفأب %GÀ -7 د/ر/ دMاf ?.ف ، م&س0 ه9&$
دZ7 او3ا10 ، ة93امثعلا ةل0دلا „ماf امد$ Yلr0 ، `ارFلا ده$ %&$ ة99nn48لا „P)ف د8ل0
ة93أم•0 ة\ا< ه4A3 W د‹ ه3eف ، م&س7 نم ?1 لا\ و5 ا+50 ، L•سÖل •ساO •الا
ا0رعZ `ارFلا م&س7 ام&ف ، L•س;ا •† %&$ و50 ا5دs9ل ن./ | ، •3ام70 •م70 ، ة9.س0
، Jرمرم رÇ 6$0 ، iرŒصلا ا9س7 م5rوA3 ˆ0اs)ف ، ةب9nلا لاصQا0 ، Jد9ملا BاAصلا Y&)ب
، ة@ا DاŒ)با Bو"ا0 ، =اعF ,ا ?9بس W داه@ا اوAل7 د8ف ، اب0<07 wfرZ مهم.\ اوس<70
S)ف ا0<ر8ف ، ë ة93ارصلا ?8عم w50 ì ة99nn48لا => `ا+3E اوع&n)ف ، Jداهpلا W ةب†رلا0
?nبلا Jدا98ب ، مهفد5 X98P)ل •مد} f اوIمف ، ?ج0 “$ ,ا ن/دل ±ˆا“$> ، ةم9Gعلا ة/د"ا Y&F
126
<اوس7 رTا\0 ه)nخ م.\70 ، هZو9ج مG3 *+لا ¡امثعلا -اn&4لا ë SFاAلا دمb ì م&4"ا
±د\ا0 <اصلا رم)سا0 ، <اÅ ?9ل اه89sم0 اهممÇ wمرF w50 ، ±رÇ0 ±رب ة99nn48لا
، د9\و)لا Jداهpب -اrلا اه9ف ’دT0 ا5وP)Aف ، اهP)ف %&$ ,ا مÅا$7 -7 => ، •مو/ ي4ä0
=> ة49.لا „لو\0 ، ë ا9فوT „لاس ì X/رعلا Î/<أ)لا Bاr ةم9Gعلا ة49.لا W Jرم ل0ل
، ë ا9فوT ا/7 ì مساب Lو9لا ƒ0رعم ™ما@ا ا+50 ، مه/د رMاعZ ه9ف -0د!/ يم&4م&ل ™ماج
W ة99nn48&ل م9Gعلا S)Aلا Yلr -ا10 )$ ã * ã (*I ة99nn48لا „PبT70 ، Ñ5
ا+5 لوq0 ، L•س;ا ةمTا$ c Ëع/ ë لوب L•س> ì اهªا SبT70 ، ة9م•س;ا ةل0د&ل ةمTا$
d لوب3ا)سا c => Lو9لا ة91ر)لا ةŒ&لا W مس[ا
د8ل0 ، ë SFاAلا دمb ì م&4"ا د5اs"ا ?nبلا د/ %&$ ة99nn48&ل ل0لا S)Aلا -ا1 Yل+ب0
ه9&$ ,ا %&T gلا نم J<اpبلا ا0ˆا\ ، ?ساوبلا #دوج0 و5 J<اpبلا م&4"ا SFاAلا Yلr لا3
d %Iم *+لا š/دلا W Xبس ام1 ، å9ج ?Iف70 ، •م7 ?Iف7 مÅأب م&س0
wTاع"ا -ل ، =اعF ,ا %&$ او3ا5 ، مÍوf0 م5“$ <دصم ن$ ا0دع)با0 ، -وم&4"ا ‘ع^ ا"0
يم&4"ا •وA3 W ‘عIلا …د ام&ف ، رصلا0 ة93أمn&ل Vبس ة$اnلا0 ، ة:“‡ا0 ÄA&ل Vبس
، =اعF0 `<ابF م£< %&$ او3اهف ، JرخKا او1رF0 ا50ر)Zاف ، ا93دلا V\ مه9&$ رn9س ، `ا+3E
، #داهج „Œل70 ، SFاAلا دمb ?nبلا دوهج ةملا „$ا^7 Yل+ب0 ، ة9م•س;ا ةف•Qا „n8س
، ا5Dاخ<0 اÍوf0 ا5“$0 ا5داà7 د9ع)4)ل ا5دو8/ § •nب §•ج< ةم¸ل é9ه/ -7 =اعF ,ا لأ4ف
ا/ z c لا8ف ةملا %&$ ,ا ه•رZ Áرpب [> Yلr -و./ [ ن.ل0 ، “/“عب ,ا %&$ Yلr •9&ف
دمb t z م.مادf7 „بث/0 م1رص/ ,ا ا0رصF -> اومE ن/+لا اه/7 I اFد98عب ا.4› ‰مف {
و5 ام1 ، Y.AF0 ’ا9^ W امد ام ن.ل ، ال رصلا -و.9س ,ا -reب0 •م)Pف ا)باو¶0 اsهم0
يم&4"ا ™fا0 و5 ا+50 ، ة:“50 ‘ع^0 ، -او50 لr ?ب ، رص3 [0 “$ •ف ، Lو9لا لالا
d ,اب [> Jوf [0 لو\ [0 Lو9لا
رخE W اهP)ف -و.9س0 ، S9Pصلا š/دلا Yل+ب Dاج ام1 iرخ7 Jرم ة99nn48لا S)A)س0
wkب• 7 x ن( $ ، ?9&ه)لا0 •ب.)لا مه\•س ?ب ، H•س [0 لا)f •ب -وم&4م لاnب7 د/ %&$ -ام“لا
ا(هx €م vVm3ا( ج(0 ، ¥ ر( بjلا w€ف ا(هx €م v Vm3ا(ج ¦ ةN /€د( مkب x مl )xع€ م(س z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T 'wkب'لا R -•7 • J( رx/( رl 5
xن€ م ا§Ay ل• 7 N -وlعx ب(س ا(5( 0l“x Œ( / %')(\ } ةN $ا'4لا ] Lو}8(F ا•ل z c Nلا• f d €هR &لا N لوlس( < ا(/ x م( ع(3 c او]لا• f ، z k رx P(بjلا w€ف
127
lهR &لا اRلk > (ه• لk > ا•ل c او]لا• f ، ¤مx ه( 4k ب اوlمx ر( / x م•ل( 0 ، ´ Hا•&m4k ب او}&mFا• 8l / xم• &•ف او}ل( “( 3 اN50]Dا(ج ا•rk e• ف ، ( X( Pxسk> wk(ب
او]لو} 8(/ ' م} ¶ ، k رx P(بjلا w€ف *€+R لا Nلا• f اRلk > l هl م•&x$•7 ا•ل c v<xو• ¶ N لا•f ، z ا(هx 9(بm3ا(ج lد( \•7 } ¹}8x 4( 9•ف ، l ر( بy1•7 l هR&لا( 0
lهR &لا( 0 lهR &لا اRلk > (ه• لk > ا•ل c • ة• ثmلاRثلا او]لو}8( / 'م} ¶ ، l ر( خîjلا ا(هl بm3ا(ج } ¹}8x 4( 9•ف ، l ر( بy1•7 lهR &لا(0 lهR &لا اRلk > (ه• لk > ا•ل c • ة( 9m3اRثلا
c Nلا•8• ف ] Î/kر' صلا lمl 5N Dا(ج y rk > (مm 3ا(Œ( مjلا N -وl مm4( )y8( / xمl 5 ا( م(x9(ب•ف ، اوlم(xŒ( 9•ف ، اN 5و}&lخxد( 9•ف x مl ه• ل l«'ر• Al 9•ف l ر( بy1•7
d { م&4م هجرخ7 t z N -وlعk جxر( /( 0 ، ´ Dxw(Z R ?} 1 N-و} 1lرx )(9•ف ، ( «(ر( خ xد• f N لا'ج'دلا R -k>
م5 قاPس> Ëب -7 Lو&عم0 ، z قاPس> Ëب نم z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لوf ?.Z7 دf0
?9$اª> Ëب ام7 ، L•4لا0 J•صلا ه9&$ م95ارب> نب قاPس> نب –9علا ةل•س نم مÅل ، L0رلا
هباPT70 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ه)/<r نم *+لا0 ، L•4لا ه9&$ ?9$اª> ةل•س نم مهف
-ام“لا رخE W ة99nn48لا ة/دم L0رلا S)A9س ‘9.ف ، ا+5 امو/ ‰\ مه)/<r نم Dاج نم0
ة$ا4لا ÁارZ7 W ا5ا3ر1r ×لا w50 L0رلا0 يم&4"ا يب ةم9G$ ة&)8م `ا5 -و.)س ه37 ™م
³ ة9^ا"ا
c …او@ا0
لاf0 ، قاPس> Ëب نم c م&4م لوT7 ™9½ W و5 ا+.5 z c ,ا هO< »ا9$ w^ا8لا لاf
ا-> ه3ل ، هfا9س0 š/دلا ه9&$ لد/ *+لا و50 ، ?9$اª> Ëب نم c —وAP"ا ƒ0رع"ا c مهIعب
م&ع"ا لام1> t z …رعلا دا<7 8 ã 464 d {
S)ف ?عل0 ، -ام“لا رخE W -وم&4l/ L0رلا -7 %&$ لد/ ا+50 z c ,ا هO< •ث1 نبا لاf0
Ëب نم •Aل7 -وعبس ا50“Œ/ ه37 ، Lد8)"ا š/دلا هب Xn3 ام1 ، مهم ةAMا• د/ %&$ ة99nn48لا
دf L0رلا D[!50 d d d d ?9Mارس> Ëب نم •خ -ام“لا رخE W -و3و./ L0رلاف d d d قاPس>
W ة/اهلا t z م&$7 ,ا0 Êرم نب S94"ا *د/ %&$ -وم&4l/ مه&ع&ف ، š/دلا ا+5 W او\دl م
م\•"ا0 ÄAلا 1 ã 74 d {
•9&ف ، `ا+مو/ i<اصلا نم م&س7 نم0 …رعلا نم دارفأب S)Aلا -و./ -7 ™: [ ن.ل c „&f
#دعب ام0 Jوبلا رص$ W م5•† نم0 دوه9لا نم0 i<اصلا نم م&س7 م.ف ، ±دب7 دعب)42 Yلr
مG$لا S)Aلا -و./ -7 ™: •ف ، مهMاد$7 د^ Jد\ا0 ±د/ او3ا.ف يم&4"ا ™م او&Fاf0
d يم&4"ا مsعلا0 …رعلا Ëع/ ، قاPس> Ëب0 ، ?9$اª> Ëب *د/7 %&$ ة99nn48&ل
128
?ب8)4م W -و.9س š/دلا W هب رpب"ا ة99nn48لا S)ف z c ,ا هO< ر1اZ دO7 Î9pلا لاf0
*+لا مه/د => -وم&4"ا دوع/ ي\ ا‡ S9Pصلا S)Aلا و50 ، ?ج0 “$ ,ا هم&ع/ د9عب 07 V/رf
° ، مG$لا S)A&ل ±د9ه› -ا1 ه3eف ، ا+5 ا3رص$ ?بf -ا1 *+لا `ر)لا S)ف ام70 ، ه$ او^ر$7
•† ةمو.\ اÅ7 `ا5 مه)مو.\ „&$7 +م ، يم&4"ا *د/7 نم Yلr دعب „جرخ دf w5
ي3او8لا Lا.\أب اهبعZ0 اه)م7 „م.\0 ، L•س;ا Dاد$7 <اA.لا Bد5ا$0 ، ة9/د •†0 ة9م•س>
ه9&$0 ,ا %&T ,ا لوس< هب رpب ام1 ,ا DاZ -> ا‡ wم•س;ا S)Aلا دوع9س0 ، Jرفا.لا ة9¶ولا
d { •4A)لا Jدم$ t z م&س0
و5 ام1 ، ¡امثعلا SFاAلا دمb د/ %&$ ل0لا S)Aلا X8q دf0 z c ,ا هO< ¡ابللا لاf0
، S)Aلاب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <ابخ> نم ةس ةMا-اÙ نم رث17 دعب Yلr0 ، ƒ0رعم
ةP9Pصلا ة&4&4لا t z ي\ دعب #أب3 نم&ع)ل0 ، دب [0 =اعF ,ا -reب ¡اثلا S)Aلا X8P)9س0 1
ã 33 d {
Lا$ W ?ص\ ل0لا c -اP)ف ة99nn48لا S)ف ±reف 857 رخE W -و.9س ¡اثلا0 ، Ñ5
,ا0 هب هل م&$ [ ام ‘&.F0 أnخ7 د8ف د\ا0 S)ف ه3> لاf نم0 ، لاجدلا «0رخ د$ ، -ام“لا
ة$ام@ا ƒاq> t م&$7 1 ã 404 d {
لا)f دعب0 ، š/دلا W ام1 لاجدلا «0رخ ?بf -و.9س ة99nn48&ل ¡اثلا S)Aلا -7 دوص8"ا
،ة99nn48لا ة/دم => -وهجو)/ ´ +Mدعف ،مه9&$ يم&4"ا <اص)3ا0 ،i6.لا ةمP&"ا W L0رلا
d ?9&ه)لا0 •ب.)لا مه\•س0 ،لا)f -0دب يم&4م&ل ,ا اهP)A9ف
S)A)س0 ،ي93ام&علا <اA.لا *د/7 W „عج< ° لا)8ب ن.ل0 ،`ر)لا Lا/7 „P)ف ة99nn48لا0
، لا)f -0دب0 ق0دص"ا قداصلا نم 6ê ±•خ7 •P)ف هR &لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، •J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $
Lاpلاب -اع^وم Ñ ¤ Xmبا( دk ب x0• 7 m قا(مx$•أj لاkب ]L0¨رلا •لk “x (/ %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&($
او² فا(ص(F ا•rk e• ف ¦ +€‚(مx و( / k »x<•أj لا k?x 5•7 m<ا( 9€خ x ن€م €ةN /€د( مjلا ( ن€ م v åx9(ج xمk هx 9•لk > l «lرx ~(9•ف Ñ V&\ ة/دم …رf
xم} .( x9(ب w¼&(~l3 ا• ل €هR &لا(0 ا•ل N -وl م€&x4l مjلا ]لو}8( 9•ف x مl هy&mFا• 8l 3 ا'€م اxو( ب(س N ن/€+R لا (نx 9(ب( 0 ا((x9(ب او²&(خ ] L0¨رلا €„Nلا• f
(دx €$ mDا(د( ه¨ pلا } ?( Iyف• 7 xمl ه} ث}&}¶ } ?()y8l /( 0 ، اaد( ب• 7 xمk هx 9•&($ lهR &لا ]…وl )(/ ا•ل Ÿ š}&}¶ l Lk“( هx (9•ف x مlهN 3و}&mFا• 8l 9•ف ا(m3ا(وx خk > (نx 9(ب( 0
d { م&4م هجرخ7 t z d d d d •ة' 9m9€nx•nx4} f N -وl P€)()yA( 9•ف ، اaد( ب•7 N-وl ()yAl / ا•ل ، } š}&²ثلا l S€)()yA( /( 0 ، €هR &لا
129
Jدو$ اهم ،لاو\70 <وم7 Yلr Xب49س0 ،?ج0 “$ ,ا -reب ،ا‡ مG$لا S)Aلا رG)3 نŽا50
d ه$ او^ر$7 *+لا مه/د => يم&4"ا ’وج<0
، ة99nn48لا دعب -و./ اهP)ف0 ، Lو9لا ة9P94"ا0 ة9ب9&صلا ?8عم w50 ، ام0< Yل+1 S)A)س0
، ا§ل'0• 7 l S()yAl F k نx 9()N/€د( مjلا ¨ *•7 c •?€ ‚lس( 0 ، mÉا( عjلا k نx ب 0kرx م( $ kنx ب € هR &لا €دx ب($ (دx € $ ا'}1 c Nلا• f ´ ?9k ب•f wlب• 7 نعف
lدx ب($ Nلا•8• ف ، اºبا( )€1 lهx €م ( «(رxخ• أ• ف Nلا• f ، vX• &(\ l ه• ل ´ ق0lدx lصkب € هR&لا l دx ب($ ا($(د• ف ، } ة'9mم0l < x0• 7 }ة' 9m9€nx•nx4} 8j لا
هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < •?€ ‚lس yrk > l Vl)y.( 3 ، (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا m لوlس( < •لxو( \ l نx P(3 ا(م( x9(ب c €هR &لا
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•8• ف ³ }ة' 9mم0l < x0•7 } ة' 9m9€nx•nx4} f ا§ ل'0• 7 l S()yAl F kنx 9()N/€ د( مjلا ¨ *•7 c (مR &(س( 0 €هx 9•&($
{ S9PT داسeب wم<ادلا0 دO7 هجرخ7 t z •ة' 9m9€ nx•nx4} f wkxع( / z ا§ل'0• 7 l S()yAl F • ?yf( ر€ 5 } ةN/€ د( م z c (مR &(س( 0
d
، Xلا BوT اه9ف ™AFر/0 ، د9\و)لا Jو$د اهŒ&بF0 •I/7 ,ا -reب S)A)س ة9لاn/;ا ام0< ة/دمف
d =اعF ,ا DاZ -> -اrلا اه9ف ’دص/0

c -وعب<لا0 •ماQا
%&T gلا ن$ ،ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ ،i<اصلا0 دوه9لا1 رA.لا مم7 ةملا #+5 د¼&8F -7
،6pب ±6Z اه&بf -0ر8لا +خأب ×م7 +خأF ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c لاf ه37 م&س0 ه9&$ ,ا
هجرخ7 t z Y‚ل07 [> •الا نم0 c لا8ف ، L0رلا0 •<اA1 ,ا لوس< ا/ ?98ف d’ا<+ب •$ا<r0
d z ³نمف cلاf ،i<اصلا0 دوه9لا c,ا لوس< ا/ ا&f z c ة/ا0< W0 ، { *<ا~بلا
يم&4"ا نم ?9&f •† دد$ هبpF د8ف ،د5ا(p] م0 ™€ fا0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام ->
W ?s~"ا -“P"ا0 ،مهMا4ب ا3¬ا430 ،م‡اجرب الاج< هبp)ف ،ي9بر†0 ي9fرZ نم ،<اA.لاب
-أب Ýعبلاب رملا iد7 ‰\ ، ن£ او))فا0 ،مهMا4ب اوهبpF الاج< Ýعب -7 „fولا Bاr
d,اب rا9علا0 ن/دلا نم اوجرخ
نم ،ة5ارلا Jر)Aلا W ،يم&4"ا لا\ ه9ل> ?T0 ام ƒر$ ،S9Pصلا L•س;ا ƒر$ نم ->
ي3او8ل م9.q ،دMا8علا W ƒارŽا ،رفا.لا …رŒ&ل م5د9&8F Vب4ب ،L•س;ا م9لاعF ن$ م5دعب
نم Ï&ب7 `ا5 •9ل0 …رp"ا0 ?1أ"ا0 •ب&"ا W …رŒ&ل د9&8F ،,ا ةع/رZ ن$ داع)با ،<اA.لا
ول ‰\ ،’ا<+ب •$ا<r0 ،6pب ±6Zìì cهلوf نم Jا1اP"ا #+‡ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ‘T0
130
„PبT7 ì „1ر› امد$ ،BداA)سا اrام0 ،ةملا „ج اrام ،ëë#وم)&خدل V^ رPج او&خد
ل+لا iوس ا9ج اrام ، ë ة9بر† „PبT7 ì „بÔرŒF0 ، ëة943رف „PبT7ì „سرAF0 ، ة9./رم7
-ار4خ ،ه&1 ا+5 دعب0 ،د9بعلا1 å9علا0 ،•0¬رلا قوف …ر^0 ،Bا•~&ل VÅ0 ،-او‡ا0
…رŒلا نم ةم¸ل -0د<و)4/ ن/+لا Y‚ل07 نم ¿م)3 م1 ،ا93دلا -ار4خ -ا1 ه&بf0 ،ن/دلا
، Jد9@ا ة/<اد;ا مGلا ا0د<و)4/ -7 ، ة&/rرلا Bاداعلا0 ة‚94لا ق•خلا0 ،?9مs)لا X9\ا4م
’افد&ل ، BارMاnلا0 Î/<اوصلا ’ار)خا0 ، Bامو&ع"ا مG30 ، ةث/دلا ة98)لا لام$لا م9GF0
š/دq ، w\اولا #+5 W م£وعpب او8Fر/ -70 ، م͈و\ ن$ د0+لا0 ، يم&4"ا Bاسد8م ن$
،د5اع"ا Dاب W ، ’<اوpلا ‘T< W š/دP)لا ،B[0ا8"ا ،Bا4س!"ا ،Bا9Ap)4"ا مG3 W
d•<اد"ا ،Bاعما@ا
w\اولا #+5 W ‘&~)لا iر)ف ،#اصf7 => #اصf7 نم |اعلا لوÂ امد$ ،-“b و5 م10
،او¯رAF مÅ7 ن/ر~)Aم ،Dا4لا1 -وع.4)/ لاج< ƒاص37 د5اpF ?با8"ا W ° ،<وص8لا0
–&Ú -7 •$0 ?ج ,ا لأ43 ،ةب\لا اه/7 Äف اÅ> ،V/رŒ)&ل -و$د/0 ،ة9بر† مÍا9\ „PبT70
d ةملا #+5 اهم
، ة&Mاnلا لاوملا م5رس70 مه)ل0د مه9&$ „8A37 امد$ ، اFد&ج Dاب7 نم •ث1 ال+خ د8ل
±ر5اC مه)s‡0، <اA.لا •اب&ب -0دوع/ م£ اr>0 ، Dاع½ ةملا هم د9A)4F •ف0 م&عب ا0دوع9ل
دf0 ام9س [ ، ةبار† [0 ، مه/0r0 ، مه9&570 ، مه/دلا0 نم -وجرP)/ اوPبT70 ، ••اب0
، ا/د •† ن/دب ا9ل> ا0Dاsف ، …rا.لا اه9عم نم او8)سا0 ، ةAMا“لا …رŒلا J<اI\ اوع^<
، هما.\7 نم اوبر50 ، هم9لاعF نم ±•ث1 او&nب70 ، ن/دلا ا0ر.3أف ، هب اوب5r *+لا •† هجوب0
-0دا/ اوPبT70 ، Lارلا او&\70 ، ل•لا اومرPف ، •$0 ?ج XلاQا Lا8م %&$ ا0DرÂ0
¹&)¢ -70 ، Lرb •ب J7ر"ا «ر¢ -7 c م5د$ Yلr Ëع/0 ، J<اIلا0 ة93د"ا0 Lد8)لاب
-70 ، هب ,ا ا5رم7 *+لا …اsلا +بF -70 ، اهج0ˆ •† ا‡ •8/دT +~)F -70 ، لاجرلاب
«ر\ •ف در/ | نم0 ، ?ص9&ف w&ص/ -7 دا<7 نم0 ، Bا<د~"ا0 Bار.4"ا0 <ومQا …رpl F
ه9ف ا)ب<ا\ „f0 W ام9س [ ، ر."ا ن$ wهلا0 ƒ0رع"اب رملا ˆاهج ?9nعF -0د/ر/0 ، ه9&$
Á•)خ[اب -0دا/0 ، …وعpلا نم •ث1 ه9&$ اFد4\0 ل0دلا نم •ث1 •<اد"ا W ي4@ا يب
رفا.لا …رŒ&ل ةبو&8م …ا3r70 ، J<وع4م …•1 [> م5 ام0 ، Bا9Ap)4"ا0 Bاعما@ا0 د5اع"ا0
131
?9)ف ’“30 ، مÍوf •مد)ل ، مÍا+ل -0دوص8م مÅ70 ، رnخ %&$ مÅ7 -وم&4"ا `<د/ ‰مف ،
d -وAص/ ام %&$ -اع)4"ا ,ا0 ، م£ابZ
ه&570 L•سÖل ن/دلا Dاد$7 ?بf نم رفا4لا Dادعلا Yلr -ا.م0 -امˆ ?1 W ?ب Lو9لا iر3 م10
ة9.4لا ¡اب"ا0 Bîpم&ل •مدF0 د/رpF0 ?)f نم ، مه9&$ -0ادعلا0 ، م£ Dا“ه)س[ا0 ،
، اه&57 ?)f0 ، اÍا0ر¶ %&$ D•9)س[ا0 ، ة9م•س;ا ل0دلا Bا<د8م م9nq0 ، ة9)P)لا ة9بلا0
Dاد$لا ر¶7 -وA)8/ L•س;ا …ابZ نم ة&¶ ØأF ° ، مهMا43 Dا9P)سا0 ، م‡اA•7 دابع)سا0
•\•س0 ، <اA.لا Bادا$ +ب3 => Jا$د او3و./ -7 ?ب ، Jد98علا0 ن/د&ل Lد5 ل0اعم -و3و.9ف
، مهMامدب مه^<7 -00ر/ ، مÅا•070 مÍامر\0 مÍاسد8م ن$ -وعفاد/ ، مه5وج0 W ±رهZ
¾7 ، ه/دب “/“$ مهم ?.ف ، L•سÖل [> “$ [0 ، L•س;ا [> ن/د [ ه37 ™½7 |اع&ل -و)بث/
-و8فا"ا t z -وم&ع/ [ ي8فا"ا ن.ل0 يم!م&ل0 هلوسرل0 J“علا ,0 z c =اعF لاf ، هFد98عب 8
d {
c -وعب<لا0 •دا4لا
}ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا•ل z c N لا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، دوه9لا لا)f
kر( s(Pjلا m Dا(<(0 xن€ م ¨ *mدوlه( 9jلا •ék ب( )x~(/ %')(\ ، N -وl م€&x4l مjلا lمl ه} &l)y8( 9•ف ، Nدوl ه( 9jلا N-وl م€&x4l مjلا • ?mFا• 8l / %')(\
، lهy &l)jfا• ف Nلا(ع( )•ف w€Ay &(خ Ì *mدوlه( / ا•+( 5 è €هR &لا ( دx ب($ ا(/ lم€ &x4l م ا(/ c l ر( s'pلا k0• 7 l ر( s(Pjلا ] لو}8( 9•ف ، k ر( s'pلا( 0
d {ه9&$ XA)مt z mدوl ه( 9jلا kر( s(Z x ن€ م lه' 3k e•ف (د• fxر( Œj لا اRلk >
Yلr ËŒ/ نل ن.ل0 ، <اsZلا نم #اوس ام -وث)‹0 ، Jرث.ب دfرŒلا رsZ -و$<“/ -Kا م50
-وم&ع/ [ •الا رث17 ن.ل0 #د$0 ‘&Ú [ ,ا0 ، ,ا د$0 ه3ل ، =اعF ,ا -reب ±دب7 مه&)f ن$
d
c اهم DwZ ا+50 ، دوه9&ل يم&4"ا لا)8ب š/دا\7 Jد$ Bد<0 دf0
N-و}&mFا• 8l F z c Nلا• f (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا N لوlس( < R-•7 ، اN مهx($ هR&لا w€ ^(< (ر( مl$ kنx ب € هR &لا €دx ب($ xن( $
z lهy &l)jfا•ف wmMا( <(0 Ì *mدوl ه( / ا•+( 5 €هR &لا ( دx ب($ ا(/ c ]لو}8( 9•ف k ر( s(Pjلا N Dا(<(0 x مl5l د( \•7 ( wk ب()x~(/ %')(\ N دوlه( 9jلا
(مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f اN مهx($ هR&لا w€^(< ه$0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t
lهy &l)jfا• ف wmMا( <(0 Ì*mدوlه( / ا• +(5 l م€ &x4l م ا(/ l ر( s(Pjلا ] لو}8( / 'م} ¶ x مkهx 9• &($ N-و} nR&(4l )•ف ]دوl ه(9jلا l م} .}&mFا•8l F z c ] لو}8( /
132
هR &لا %R &(T €هR &لا mلوlس( < xن( $ ، هx($ هR&لا w€^( < •J(رx /( رl 5 wkب• 7 xنN $0 ، { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z
ا(/ ¨ *mدوlه( 9jلا l#N Dا(<(0 l ر( s( Pjلا Nلو}8( / %')(\ N دوlه( 9jلا او} &mFا•8l F %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&($
هR&لا %R &(T ¥wkب'لا k ن( $ ، (ر( مl $ kنj با k نN $0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 z l هy&l)jfا• ف wmMا( <(0 Ì*mدوl ه(/ ا•+(5 lم€ &x4l م
Nلا(ع( )•ف Ì*mدوl ه( / ا•+( 5 lم€ &x4l م ا(/ l ر( s( Pjلا Nلو}8( / %')(\ x مlه' }&l)y8( )•&•ف N دوlه( 9jلا ' ن}&mFا• 8l )•ل z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&($
d { م&4م هجرخ7 t z lهy &l)jfا• ف
,ا لاf cه&570 L•س;ا Dاد$7 مG$7 نم دوه9لا -7 ن/دلا لوT70 Bا9&1 نم هم&$ wŒب/ اU ->
cمه$ ه3اPبس } ì او}1(رx Z• 7 Nن/€ +Rلا( 0 Nدوl ه(9jلا اوl NماN D Nن/€+R &€ل § JN 0ا(د( $ m•ا' لا 'د( Z• 7 R -(دk s()•ل 82 ë { J<وسt
d {JدMا"ا
،•الا نم ¹48لاب -0رمأ/ ن/+لا0 ،Dا9ب3لا -و&)8/ مÅأب cهبا)1 W ه3اPبس ,ا مهAT0 دf0
،X9¶او"ا -وI8/ ،ه$ اوÅ دf0 ابرلا -0+خأ/ ،„P4&ل -ولا17 ،…+.&ل -و$ا ª مÅ70
،-وم&ع/ م50 …+.لا ,ا %&$ -ولو8/0 ،–Mا8لاب =اعF ,ا -وAص/0 ،„9†اوnلاب -وم.À0
d مه$ <وهpم و5 اU ا+5 k •†0
L•4لا ه9&$ Êرم نب %49$ S94"ا ?)f ا0دا<7 د8ف c•Mاسدلا0 Bارما!"اب Dw&م دوه9لا Î/<اF0
ةل•Iلا S94م مهP94م ?)8/0 ، مه&)89ف -ام“لا رخE W «رÚ ‰\ ه9ل> ,ا هعف<0 م‡ هب] pف
#ا¯أف ô±<ارم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?)f ا0دا<70 ، ه))ف نم ,ا ا3rا$7 لاجدلا S94"ا `ا+3E
يم&4"ا يب „fÔرف ة)ف ل070 ،,ا مهم&4ف ةباPصلا يب ة)Aلا اوعfو/ -7 ا0دا<70 ،مهم ,ا
‰\ ،§[0د اوn8س70 ،•)ف ا0<ا¶أف ،Î/<ا)لا لاو• م5د91 رم)سا0 ،*دوه9لا أبس نبا ة)ف „3ا1
d يم&4"ا w^ا<7 …اص)†ا نم ±•خ7 او.›
‰\ •بر† ?9لا نم اهساس7 %&$ مه)/ا< اوع^0 ×لا0 ا£ -وم&À ×لا ci6.لا ?9Mارس> »<70
Dا8ب [ ه37 ±د9ج اوم&$ دf0 ،§[اÕ ا91رF …وج ‰\ •بوج Jر/“@ا لاÕ نم0 ،•fرZ BارAلا
يب دوج0 ,ا ?9بس W داه@ا0 ،Dا6لا0 D[ولا %&$ ةمMا8لا ة9م•س;ا Jد98ع&ل Lاد ام م‡
%I)8م0 ،L•س;ا ن/د ?T70 ،م95ارب> ة&م0 ،ن/دلا Jد$اf -eف ،مهما8م لا• ول ‰\ ،…وعpلا
لاf ام1 ،مÍاداعم0 ه&570 رA.لا نم JDا6لا0 ،مه)بb0 ه&570 L•س;ا J[اوم ôد9\و)لا JداهZ
c=اعF } ا'م€م( 0 x م}.x €م ] DE(رl ب ا' 3k> x مk ه€مx و• 8€ل او]لا• f yrk > l ه( ع(م Nن/€+R لا( 0 Nم9m 5ا(رx بk > w€ف Ÿ ة((4( \ Ÿ J( وxس} 7 x م}.• ل x „N3ا• 1 xد• f
133
€هR &لاk ب اوl €مx!l F %')(\ اaد( ب• 7 ] Dا(IxŒ(بjلا( 0 }JN 0ا( د(عj لا lم} .( x9(ب(0 ا( (x9(ب ا(د( ب( 0 xم} .k ب ا(3x ر•A• 1 €هR &لا m -0lد x ن€ م N -0lدl بxع( F
ì l#( دx\( 0 4 ë { d{ةP)م"ا J<وسt
[ ا37 07 ،<اA.لا نم م5•† 07 ،دوه9لا يب0 ا9ب Dاد$ [ ه3> cلو8F ×لا Bاو$دلا ’اª0 `ا/eف
نم dd مهIŒب0 مهlFاداعم0 ،ه&570 رA.لا نم JDا6لا لوTلا ?T7 -eف ôمه/د ?ج7 نم مهIŒب3
،?ماpلا0 مMادلا L•4لا ه9&$ او8&•70 ،L•4لا ’0رp2 %م4/ ام دوه9لا ’ر)خا ا+5 ?ج7
يب w4Aلا “جالا ر41 ةل0اb0 ،ةم&4"ا …وعpلا ƒوAT قار)خا هل•خ نم -0د/ر/ *+لا0
،wم9&ع)لا0 ،Wا8ثلا -اب0+لا ل•خ نم ن/رفا.لا Jاداعم0 Dا6لا Jد98$ ةباr>0 ،دوه9لا0 يم&4"ا
ةفا^;اب ،ا5وŽ0 L•4لا ?9بس W -ا/دلا <او\0 ،Bا<اIلا <اوÇ %م4/ ام رp30 ،wم•$;ا0
d يم&4"ا Bا9f•خ7 دا4ف> =>
نم م5د•ب يمأF => يم&4"ا ة9&8$ •9ŒF => ةفا^;اب ة9&معلا #+5 ل•خ نم دوه9لا ƒده/0
Dاب لام1>0 ،يn4&ف => دوه9لا ة98ب •sÍ0 ،<اه"ا م5داص)fا “/“عF0 ،ن/د5اs"ا Bابر^
L•4لا ا+‡ S9Pصلا <وص)لاف Yل+ل d ا5رسأب ة8n"ا %&$ ةم9‡ا لام1; ±د9ه› Bا•و)4"ا
’ا½eب ةمرb J•ث1 Bار.م %&$ ?م)pم و5 r> ،w$رpلا هم.\ ةفرعم W ¦ ƒا1 Lو$“"ا
W داه@ا ةع/رZ DاŒل>0 ،L•س;ا W Dا6لا ?T7 Lد50 ،„9†اوnلا => م1اP)لاcاهم يم&4"ا
d مMاGعلا نم ا5•†0 ،يم&4"ا %&$ دوه9لا ¹9&4F0 ،,ا ?9بس
-70 ،•)f!م -و.9س اه\اsف „P¯ ول0 ،?pA)س ôهFار›!م0 L•4لا w$ا42 %م4/ ام -eف ا+ل
رspلا لو89ف ،رsلا0 رspلا ‘&خ *دوه9لا éب)Ú ‰\ مÅو&)89ف دوه9لا -و&Fا89س يم&4"ا
,ا رصب -وم!"ا HرA/ ´+‚مو/0 ،ه&)fاف لاعF wA&خ *دوه/ ا+5 ,ا دب$ ا/ م&4م ا/ c رsلا0
d Dاp/ نم رص/
c م5د•ب %&$0 يم&4"ا %&$ ة‚9س v<ا¶E هل مMادلا L•4لا ه9&$ او8&•7 *+لا L•4لا ’0رpم ->
%&$ 07 ،يم&4"ا د$ Dا6لا0 D[ولا Jد98$ %&$ wI894ف ©-و./ [ -7 ,ا لأ430 ©ß ول0
ة95ار10 ،ƒرn)لا +ب30 L•4لا ن/د L•س;ا0 Bا<اIلا <او\ c<اعZ X/ر• ن$ اهAعI/ ?fلا
?صP9س ام1 L•4لا H•4ب -0د5اs"ا …NرIl9س0 ،مه9ب داه@ا H0< %&$ wI89س0 ،رخKا
<ا107 م5د$ ¿بF0 ،يم&4"ا Bا0ر¶ ƒ“Ñ)4)س0 ،wم•س;ا Î/<ا)&ل ه/وpF0 •9ŒF
d Yلr •†0 ،»ارملا0 BافKا م‡ <دصF0 ،ة9سوسا@ا
134
?ص\ اrام cدوه9لا ™م L•4لا ة9&م$ W ة9&م$ Bاوnخ %nخ نم W ةG$0 J6$ يم&4م&ل0
ة/دوه9لا <ا¶Kا Ýعب BرهC ?9Mارس>0 رصم يب L•4لا نم ƒاs$ Bاوس دعبف ³م5د•بل0 م‡
cYلr نم0 ،ة3ا.لا »<7 %&$
لاà W دMا< <0دب Lو8/ و50 ،رصم W *دوه9لا w:دا1لا “1ر"ا ép37 د8ف cن/دلا دا4ف>
“1ار"ا نم •ث.لا ™م -0اع)لاب Lو8/0 ،يم&4"ا د$ Dا6لا0 D[ولا H0< ?)f0 ،ن/دلا دا4ف>
S)ف J<0ر^ c%&$ ه¶اÇ7 W “1ر"ا “Ô 1< دf0 ،ةA&)È ‘MاC00 Dاªأب رصم W Jرp)"ا ة91•ملا
_ما6لا ةعجارم J<0ر^0 ،Lو&علا0 ةفا8ثلا0 ،Bامو&ع"ا لدابF0 ،•الا ة1ر\ Lام7 …اوبلا
W ةلداب)"ا _ما6لا ةسا<د0 ،هف+\ V‹ ام د/دq0 •N <دl / ام –Pف0 ،يب3ا@ا نم ة9سا<دلا
J<0ر^0 ،هÚ<اF0 ه8Mا¶0 ن$ ة9فا8¶ _مارب ة$اreب رخïل ƒر• ?1 Sم4/ -70 ،L•$;ا ?Mاس0
م9&ع)لا _ما6ف ا0دا<7 اU •ث.لا م‡ X8q دf0 d دوه9لا #اÂ يم&4"ا د$ ة9ب&4لا م95اA"ا ةلاˆ>
™Mاf00 ة/وب3 š/دا\70 ة93Eرf Bا/E نم دوه9لاب X&ع)/ ام ?1 اهم ƒ+] \0 ،اه)عجارم „µ ›
d ة9Ú<اF
لو&/7 ?Mا07 W ه37 c<ا¶Kا نم •I/70 1985 •4Â ة.بZ ن$ ة/رص"ا Bاربا~"ا „Ap1 L
-7 ة/رص"ا Bاn&4لا „Ap)1ا0 ،J<اA4لاب *ر.4علا <اp)4"ا ا5دو8/ Jر5ا8لا W ة9&9Mارس>
Lا$ ه49سأF +م لÔوq w&9Mارس;ا w:دا1لا “1ر"ا 1402 رnخ7 نم د\ا0 => Jر5ا8لا W Ñ5
Bاباص$ ن$ Yلr دعب ‘p1 ° ،رصم W Wا8ثلا قار)خ[ا ر5اGم ˆرب70 ،•4s)لا <!ب
d iرخلا و&F Jد\اولا w&9Mارس;ا •4s)لا
„nبl^ دf0 ةA/“"ا Bا<[0دلا ي/•2 ة/رص"ا قو4لا قار†; ةnخ `ا5 -7 c•I/7 ن9بF اU0
¹8ف لاث"ا ?9بس %&$ 80 نم ةبرهم <[0د ةMا"ا ة‚ف نم ةA/“م B•م$ _/0رF0 V/ره)ل ة9If
Lا$ W0 ،Jر5ا8لا => V9ب7 ?F 1410 نم ة3و.م ة.بZ „nب^ Ñ5 11 م͈وÇ -ا1 •/دوه/
?F ا5“1رم ة9ل0د ة.بZ نم^ -و&مع/ مÅ7 ™9م@ا ƒر)$ا Bا898P)لا W0 ،ةA/“م <[0د -و9&م
d V9ب7
Lا$ wAف c•I/70 1409 %&$ Ýب8لا ß Ñ5 5 w:دا1لا “1ر"ا W ي&ماعلا نم Éا~Z7
Lو8/ ¡و9هT ¹بl ^ يماعب اه&بf0 ،-اس7 -وsعم W ي/0•‡ا V/رÍ ل•خ Jر5ا8لاب w&9Mارس;ا
Lا$ W *7 Lاعب Yلr ?بf0 ،å/رعلا ة/دم W ي/0•‡ا _/0ر)ب 1406 J<اˆ0 ر/<ا8F Bد17 Ñ5
135
Ï&ب ة/اهصلا اه9ف ¹بl ^ ×لا ا/اI8لا ’ومà -7 ة/رص"ا ة9&خادلا 4457 اه9ف …رl 5 ،ة9If 5
0 ،å9pلا نم ن• 30 d -و9ف7 و&91
?9Mارس> ™م رصم „8AFا د8ف cBا$<0“"ا دا4ف> رصم ا£ B<رIF ×لا L•4لا <ا¶E نم •I/70
-0اع)لا ا+5 ة/ا$رل •ثلا¶ •فر• ا1•م7 „&خد لاs"ا ا+5 ة9Þل0 ،w$ا<“لا لاs"ا W -0اع)لا
™م `ار)Z[اب ة/اهT Dا6Qا0 •91•م7 ?/وم)لا ه9ف -و./ zw¶•ثلا ’0رp"اz c%م4/ ام -ا10
W ™سو)لا ة/ادب نم ة&9&f Bاوس دعب0 ،ة/رصم wهف šPبلا »<7 ام7 ،•3ا9\7 ي/رص"ا Ýعب
،نn8لا0 ،Bا0رIQا c?ثم `•‡ا ا£اT7 ×لا رصم Bا$ا<ˆ W رهGF هsMا)3 B7دب ’0رp"ا
ةباT> دعب Yلr0 ،L•4لا نم ا£اT7 ا2 iرخلا w5 „8n3 »<لا -> ?ب ،J<²+لا0 ،Sم8لا0
-7 •nQا0 ،JدساAلا Bاد9ب"ا0 Jدªلا Yل+10 ،±دم$ ة¶Ôو&"ا <0+بلا ةs9)3 …د@اب اه)برF
دعب ا5<ا¶E ˜دPlF ةFوfوم ?باf ?ثم w5 Bا$ا<“لا •مدF => *د!F ×لا0 ،ة¶Ôو&"ا <0+بلا
=> Lا$ دعب •ما$ «ا)3;ا <و5د)ب -و$<ا“"ا éجوف امد$ ?ص\ ام ا+50 اهماد~)سا نم Bاوس
ةب43 ?مq اÅ7 JأجاA"ا „3ا1 <0+بلا ?9&P)ب ه3ل ôمه4A3ل <امدلا اوب&ج ™9م@ا -7 د1أF -7
ةبر)لا V9صF Bاس0•Aب ةباصم اÅ70 ،*و&.لا ?pAلاب -ا43;ا V9صF »ارم7 نم J•ب1
ة9&م$ „3ا1 اÅ7 -ا0لا Bاوف دعب0 دعب ام9ف ƒر]$0 d Bاوس Jدعل <اوبلاب اهب9صF »ارمأب
d ة/رص"ا ة9$ا<“لا w^ا<لا دا4ف; دوه9لا نم Jربدم
¡و9هT -اnبf %&$ Ýب8لا ن$ اه)f0 ‘Pصلا „¶دq د8ف cة/رص"ا é•اوpلا š/و&F ن$ ام70
#ا9م š/و&F => iد7 اU رOلا رPبلا W ا5دو8/ ×لا هFرخاب نم ل0ر)بلا V/ر4)ب •مه)م -ا1
J<وصب ة/رص"ا é•اوpلا š/و&F0 J<دالا ة93اجxرm "ا …اعpلا •مدF ˜داو\ B<ر.F0 ،ة8n"ا
š/و&F => iد7 ا U ةCوP&م 40 d é•اpلا نم û
BاعMاب نم Bارpعلا مIF ة/دوه/ ة.بZ ة/رص"ا Bاn&4لا „Ap)1ا -7 cXبس اU رnخلا0
داسو"ا ة9&9Mارس;ا Bاربا~"ا نم ه9جو)ب ن&مع/ ˆد/;ا »ر2 Bاباص"ا Bا9&9Mارس;ا iو‡ا
ةس<ام" ƒرP"ا …ابpلا «ا<د)سا X/ر• ن$ *رص"ا Vعpلا ƒوAT W »ر"ا ا+5 رpل
داسو"ا لاج< -7 cة/رص"ا ‘Pصلا Bر1r0 ،ةZ0رA"ا X8pلا0 ،وه&لا ن1ام7 W نهعم ة&/rرلا
di6.لا ?9Mارس> Æاصل و5 هب نم8/ ام -أب ن5وعf7
136
| 07 -Kا => رهG/ | ام0 ،?9Mارس> ™م …<ا8)لا Dارج نم Bرp30 BرهC ×لا <ا¶Kا Ýعب #+5
d هب م&$7 ,اف -Kا => رp/
„&خد ?9Mارس; <او@ا ل0د مGعم -7 ول <0رpلا0 دساA"ا0 <رIلا نم ?صÀ -7 ™fو)3 اrامف
مهÚ<اF دوه9لا0 ،•I5اب نمثلا ل0دلا #+5 ™فد)س c?ماZ 07 مMاد L•س BاfاAFا W دوه9لا ™م
،رص" ?ص\ ا" رTاع"ا Î/<ا)لا نم J6$0 ،w^ا"ا Î/<ا)لا نم J6$ +خأ3 •ف7 ،ƒ0رعم0 دوس7
d دوه/ نم ر/+P)لا اه9ف J•ث1 Bا/E W ,ا …ا)1 نم i6.لا0 %مGعلا J6علا +خأ3 Yلr ?بf0
،L•س;ا <ا/د W م‡ ±<ارf> دع/ ôمهعم ةمMادلا Bاf•ع&ل ةماf>0 ،دوه9لا ™م L•4لا Bا9fاAFا ->
ا+50 ،مÍ06ج0 مÍوf نم د/“/ ا2 م5دادم>0 ،يم&4"ا لو8عب šبعلا0 لوخدلا نم مه9.›0
Éوص3 „لد دf0 مه9ل> -و1رلا0 ،م‡ Jدو"ا Dا8ل>0 ،دوه9&ل J[او"ا …اب نم ’رpلا W ه&1
c=اعF ,ا لاf Yلr ن$ wهلا %&$ J•ث1 } xن( م • -x0²دا( وl / kر€ خKا k Lxو( 9لاkب ( 0 m ,اkب N-وl €مx !l / •( مxو• f l دN €Â [
lه( F(رx 9€p( $ x0• 7 x مlهN 3ا(وx خk > x0• 7 x مl5N Dا(xب• 7 x0• 7 x مl5N Dا(بE او]3ا• 1 xو• ل(0 ه• لxوl س( <(0 N ,ا Ôدا( \ ìxم 22 ë { J<وسt
c=اعF لاf0 d{ةP)م"ا } ]Dا(9€لx 0• 7 xمl هl Ixع( ب N Dا(9€لx 0• 7 iN<ا( ص'لا( 0 Nدوl ه(9jلا ا0}+€ ~')(F [ اوl(مE Nن/€+R لا ا(ه¨ /• 7 ا(/
ì( ي€مmلاR Gلا ( Lxو•8j لا *€دx ه( / [ (هR &لا R -k> xمl هx €م lه' 3k e• ف xم} .x €م xمl هR ل(و( )(/ x ن( م(0 ¤ Ýxع( ب 51 ë { لاf0 d{JدMا"ا J<وسt
c=اعF } ì•م9€ل• 7 •با•+( $ xمl ه• ل R -•أk ب ( ي€8mفا( lمjلا k ر¥p( ب 138 m-0lد xن€ م N Dا(9€لx0• 7 N ن/kرm فا•.j لا N-0} +€ ~')(/ N ن/€+R لا ë
ì•ع9€ م(ج € هR &€ل •J' “€ عj لا R-ke• ف • J' “€عj لا lمl 5( دx €$ N-وl Œ()xب(/• 7 ( يk€مx !l مjلا 139 ë { W Éوصلا0 d{Dا4لا J<وسt
d±دج J•ث1 مÍاداعم0 مهIŒب …وج00 ،مÍدوم0 ،مه9ل> -و1رلا0 ،<اA.لا J[اوم ن$ wهلا
،م£ ƒار)$[ا يب0 cم‡ داد$Öل ‘عIلا دوجول مهعم ة3د‡ا0 م‡ا)f `رF يب •ب1 قرف0
-7 => ةفا^> ،’ا½;اب Lرb c¡اثلا0 ،’ا½;اب “Mاج cل0لاف ،L•س;ا w^ا<7 %&$ م5<ارf>0
d #<د8ل0 ه3اPبس ,ا ’رpل داIم دوه9لا ™م ?ماpلا0 مMادلا L•4لا
c=اعF ,ا لاf دf0 ،,ا ?9بس W داه@ا J•عZ wŒ&/ ه3¸ف ô’رp&ل هFاداIم ام7 } او}&mFا•f( 0
ì§ةR فا• 1 xم}.N 3و}&mFا•8l / ا( م•1 §ةR فا• 1 (ي€1kرx pl مjلا 36 ë { cه3اPبس لاf0 d{ةبو)لا J<وسt } •ة' م€M• 7 او}&mFا•8• ف
ì N-وlه( )x(/ x مl هR&(ع• ل x مl ه•ل N-ا(مx/• 7 [ xمl ه' 3k> kرy A}.j لا 12 ë { c?ج0 “$ لاf0 d{ةبو)لا J<وسt } xمlه• ل ا0¨د€ $•7( 0
ا• ل xمk هm 30lد x ن€ م Nن/k رNخاN D(0 x م} 1'0lد( $(0 € هR &لا '0l د( $ €هkب N-وl ب€5xرl F k ?x 9(~jلا m Áا(بk < xن€ م( 0 ¦J' و} f x ن€م xمl )xع• n()jسا ا( م
ìN -وl م•&yGlF ا•ل xمl )x3•7( 0 x م}.x 9•لk > ' ƒ(وl/ €هR &لا m?9k ب(س w€ف ´Dxw( Z x ن€م او}8€ Ax lF ا(م( 0 xمl هl م•&xع( / l هR&لا l مl هN3وl م•&xع( F 60 ë {
d{لاA3لا J<وسt
137
xم} .m4} Ax 3•7( 0 x م}.m لا(وx م•أk ب ( ي€ 1kرxpl مjلا ا0l دm 5ا(ج tcN لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ lهR &لا %R&(T 'wk ب'لا R -•7 c#•†0 د4"ا W0
l„yث€عl ب tc(مR&(س( 0 € هx 9•&($ lهR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f cN لا•f ( ر( مl$ kنj با k ن( $ •I/7 د4"ا W0 d {xم} .€ )(m4yل• 7( 0
d {dddw€ Pxمl < ¼?€ C („x P(F w€fx ˆk< •?€ عlج( 0 l ه•ل N Y/kر( Z ا•ل l هR &لا (د( بxعl / %')(\ €‘x9'4لاk ب
¤»ام داه@ا -7 X\ #6خ0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا 6خ7 د8ف c<د8&ل L•4لا JاداIم ام70
w€ ف ®دو}8x ع( م } ?x 9(~jلا z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ S9Pصلا W ام c Yلr نم0 ،ةما98لا Lو/ =>
d { م&4م0 *<ا~بلا #ا0< t z lم( xŒ( مjلا(0 l رxج• أj لا €ةN ما(9€8j لا k Lxو(/ %•لk > l رx 9(~jلا اNه9m Tا(و( 3
w€)'م} 7 x ن€ م Ÿة• AmMا• • ]لا(“( F ا• ل tcلاf ه37 ا5•†0 HاPصلا W م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه$ رFاوF دf0
d{€ةN ما(9€8j لا k Lxو( / %•لk > xمl ه• ANلا( خ xن( م x مl5¨ رl I(/ ا•ل ¥ X( Pjلا %•&( $ Nن/k رm 5ا•C %م4/ ام -7 ه&1 ا+5 نم دوص8"ا0
،هFوf0 ,ا لوÇ مÅوم“ه/0 دوه9لا -0د5اs"ا ?Fا89س0 X8P)/ نل ?ماpلا 07 مMادلا L•4لاب
d ه/د/ %&$ S)Aلا ا+5 -و./ -7 XP)4/ ن2 م&$7 ه3اPبس ,ا ن.ل0 ال ه3اPبس ,ا د$0 ا+50
م&ف ، DارPصلا W مه&G9ل LامŒلا م‡ قاس0 ، Bاب9nلا مه9&$ ل“370 ، -و9علا م‡ ,ا رsف د8ل
u ة‡E م‡ ام1 •‡> ?عجا o c %سو" اولاf0 ، م£< ا0دPج ?ب ، معلا Y&F %&$ ,ا ا0ر.p/
ا"0 u -و&مع/ او3ا1 ام ?•اب0 ه9ف م5 ام 6)م D[!5 -> ، -و&هÂ Lوf م.3> o %سوم م£اجأف
|0 ، ,ا -0د نم ه30دبع/ ، <اوخ هل ±د4ج § •s$ مه9&\ نم ا0+¢ا ، هب< Bا89" %سوم V5r
° ، م‡ •ب/دأF ô Dام4لا نم ة8$اT مه9&$ ,ا ?س<أف ، Jرهج ,ا ة/¬< اوب&• ?ب ، Yل+ب اوA)./
لا\ رم)سا0 ، ?9Mارس> Ëب نم ?/و• م‡ V/+.F دعب -0<ا50 %سوم Jا9\ wه)F -7 ,ا DاZ
,ا ?س< ™9½ %&$ %49$ ,ا ?س<أف ، Jا<و)لا ,ا …ا).ل مهA/رq0 ?ب مهب/+.F0 دوه9لا
d دوه9لا ة98ب م50 مهIعب …+10 ، -و/<اولا م50 مهIعب نمîف ، L•4لا0 J•صلا
، B[اسرلا0 Dا9ب3¸ل œ ,ا مهعل œ دوه9لا Dاد$ رم)سا0 ، ه9ل> ,ا هعفرف %49$ ?)f اول0ا\ °
ل•خ نم ، L•4لا0 J•صلا ه9&$ iد‡ا لوس< Lد82 اوم&عف ، م&$ نم ة98ب مهIعب د$ -ا10
d Jا<و)لا0 ?9¯;ا W هAT0
,ا لوس< هعم0 ، ±رجا)م Lاpلا => œ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا م$ œ Vلا• وب7 رفاس د8&ف
مه9ل> «رخ V1رلا «رخ ام&ف ، ا•Ç هل لا8/ •ب5ا< ?باf X/رnلا W0 ، ةس Jرp$ ا)¶ا #رم$0
، ه)Aصب م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ƒر$0 ، Yلr ?بf د\ل «رÚ [ -ا10 ، مهمر170
ةO< ,ا هثعب/ ، ي"اعلا د9س ا+5 c م&س0 ه9&$ هلا %&T ,ا لوس< د9ب +خأ/ و50 V5ارلا لا8ف
138
[0 رs\ Xب/ | ، م)فرZ7 ي\ م.3> c لا8ف ³ ا+5 Yم&$ نم0 c Vلا• وب7 لا8ف ، ي"اع&ل
اب)1 W #د¯ ا3>0 ، #رهC W Jوبلا ßاê هفر$7 ¡>0 ، gل Ô[> دs4F [0 ، ±دجاس رخ Ô[> رsZ
d ?عAف دوه9لا نم ه9&$ •فوخ Lاpلا ه&خد/ [0 #در/ -7 Vلا•اب7 لأس ° ،
…رعلا نم «رخ ام&ف ، مهم ,ا لوس< «رÚ -7 -وعfو)/ او3ا1 مÅ7 W نم./ دوه9لا Dاد$0
J•صلا ه9&$ ه37 Yلr نم0 ، ه&)f اول0ا\0 ، لاجرلا ه9&$ اوبل70 ، هF<وT او5وZ0 ، #وب+1
دوه9لا لا8ف ، Bا/دلا Ýعب ™م@ •Iلا Ëب دوه/ => هباPT7 نم رA3 W «رخ L•4لا0
رG)/ ، مÍو9ب نم <ادج Vج => •&sف ، Y)جا\ wI83 ‰\ ا5ا5 •&جا c ,ا لوسرل
a%\< م5د\7 اوn$أف ، او&q<ا0 او&\ امث9\ šبخ0 ر.م ?57 دوه9لا ن.ل0 ، ا0د$0 ا2 مهMاف0
w\ولا ل“3 r> ، -وnnÚ م5 ام9ب0 ، ه9&$ wI89ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< %&$ اه9م•ل
„3ا.ف ، دوه9لا دا<7 ا2 م56خ70 اوجرخ0 ، هعم هباPT7 V50 ,ا لوس< Vهف ، مهPIA/
d ه)م&1 اه9ف ,ا %&$7 ×لا •Iلا Ëب J0“†
لالا ?T0 ‰\ ، =اعF0 ه3اPبس , مÍ0اد$ ?ب ، ه&570 L•سÖل مÍ0اد$ دوه9لا ?Tاو/0
•^رf ,ا »ر8/ *+لا اr نم o c هلوf ,ا ل“37 ام&ف ، =اعF0 `<ابF ,ا Vس => م£ 6.لا0
ل“3أف èè »ر8لا #داب$ لأ4ف ، Yب< ر8)فا دمb ا/ c اولاf u dd J•ث1 •فاع^7 هA$اI9ف •4\
‘91 XA/ -ا)•و4بم #اد/ ?ب اولاf ا2 اوعل0 مه/د/7 „&† ةلو&Œم ,ا د/ دوه9لا „لاf0 o ,ا
Lو/ => مه9&$ iر)F ,ا نMاعل ddd •ب.لا Spلا ?57 م5 ddd •)8)لا0 ?~بلا ?57 م5 u dd Dاp/
d ةما98لا
617 نم ?ب Dا4م HابT ,ا مع37 يب V&8)/ و50 èèè ةلو&Œم ,ا د/ -7 لو8/ -7 ?fاعب X9&/ ?5
مÅ7 اولاf0 èè ,ا نبا ر/“$ اولاf èè³³ نب[ا او&عج نم0 ، ,ا => نب[ا اوب43 مÅ7 ، مهp9•
ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< %F7 c لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نبا نعف ، èè #¬اب\70 ,ا Dاب7
=> م5ا$د0 ، مهم&10 #وم&.ف ، *د$ نبا •اZ0 ، 0رم$ نبا *رÇ0 ، اTE نبا -امع3 م&س0
دوه9لا لاf0 z c =اعF لاf ، #¬اب\70 ,ا Dاب7 ,ا0 نŽ دمb ا/ c اولا8ف ، ه)م83 م5<+\0 ، ,ا
Dاp/ ن" رAŒ/ X&خ نU رpب م)37 ?ب م.بو3+ب م.ب+ع/ م&ف ?f #¬اب\70 ,ا Dاب7 نŽ i<اصلا0
d z •ص"ا ه9ل>0 امه9ب ام0 »<لا0 Bا0ام4لا Y&م ,0 Dاp/ نم …+ع/0
139
ةمr [0 Ô[> نم!م W -وبfر/ [ z c ةما98لا Lو/ => =او))س0 =او)F مهPMاIف ة&4&س لا“F [0
d z -0د)ع"ا م5 Y‚ل070
ƒرعل ، ¹8ف ™Mاfولا Ýعب %&$ رص)83 ا.ل0 ، Lا8"ا اب لاnل مهPMاIف ?1 ا^رع)سا ول0
d هعMارZ0 ه&570 L•س;ا -و5ر./ ‘91 ، اMاد$7
| •‚9Z „$د)با c اولاf0 ، -اrلا اوعª ي\ ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< دوه9لا د4\
z c ,ا ل“3أف èè BوT نم هPبf7 امف ³³ •علا Hا9ص1 Hا9صلا Yل ن/7 نمف ، Dا9ب3¸ل ن./
نم ا0ر~س مÅ> ?ب z -و&8ع/ [ Lوf مÅأب Yلr •بعل0 ±0“5 ا50+¢ا J•صلا => م)/دا3 اr>0
Jا<و)لا -7 نم!F „4ل7 c اولا8ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا => ا0Dاج د8ف ، هب اوب+10 -Eر8لا
?f o c ,ا ل“3أف d ا5اد$ ا2 نم!3 [0 ، ا£ نم!3 ا3eف c اولا8ف ، %&ب c لاf è³ ,ا د$ نم X\
، u ddd م.ب< نم م.9ل> ل“37 ام0 ?9¯;ا0 Jا<و)لا اوم98F ‰\ DwZ %&$ م)4ل …ا).لا ?57 ا/
-ام9&س اومÍا0 ، %سوم ا0rîف ، #وم)Z 07 #وبس Ô [> مهMا9ب37 Jرث1 ™م g3 نم مه9ل> ?س<7 ام0
اوب+10 ، ه&)f اول0ا\0 %49عب اوب+10 ، *دوه/ ه3أب م95ارب> اومÍا0 ، ر\اس ه370 رP4لاب
، مهA~س7 ام دوه9لا ,ا نع&ف ddd هلا9)†ا اول0ا\0 œ L•4لا0 J•صلا ,ا Dا9ب37 %&$ œ ±دمb
d م5ر8\70
ةبوثم Yلr نم رpب م1!ب3¬7 ?f z c =اعF هلوf لا“3> و5 -وم&4"ا هب Hرف ام مG$7 نم -ا10
-ا.ف ، z Bو†اnلا دب$0 ر/ˆاQا0 Jدر8لا مهم ?عج0 ه9&$ VI†0 ,ا هعل نم ,ا د$
d Yل+1 م50 ر/ˆاQا0 Jدر8لا Dاب7 مÅأب دوه9لا -0•ع/ -وم&4"ا
š/دا\لا Ýعب W *0< دf0 ، ا0د5ا$0 اولاT0 اوم4بF ->0 ، šبخ0 رZ ?57 دوه9لا ->
d z ه&)8ب م5 Ô [> م&42 *دوه/ •خ ام z c ه/0درم نبا د$
ام0 ، ة/+\لا %&$ ةل•@ا ŠAل ةبا)1 نم -Kا ه3و&عA/ ام ا+5 ا3امˆ W دوه9لا SMابf نم0
J•صلا ه9&$ L•س;ا gل0 L•سÖل ة5وp"ا <وصلا رp30 ، ‘\اص"ا •5دب مهما9f0 ، اه£اZ
ام0 œ •1اس مه/دل `رq | -أ1 ، -و&فاŒ)م 07 -و&فا† -وم!"اف ، Yلr ?1 ™م0 ، L•4لا0
، مÍر1اr نم %صfلا دs4"ا مسا اوP4م دf يم&4"ا نم •ث.لا دÂ0 œ L•/> „92 Hر@
نم Î/<اوT0 •ماهس دوه9لا %&$ ?سر/0 ، ر/د8لا “/“علا => ه/د/ ™فر/ -7 •مو/ م5د\7 ر.ف ام0
د$0 -eف ، ا+5 ?1 ™م0 ، VMاص"ا0 Bاب.لا دوه9لا %&$ رnم)ل ا93دلا قر)¢ z …< ا/ z Lاهس
140
z ، ر/ˆاQا0 Jدر8لا Dاب7 %&$ رصلاب ,ا ا3د$0 د8ف ، ?Tا\ دب[ ي.م)لا0 رصلاب ال ,ا
ه&)fاف wMا<0 *دوه/ ا+5 ,ا دب$ ا/ م&4م ا/ c م&4م&ل لو8/0 Ô [> رsZ [0 رs\ %8ب/ [ ‰\
d z
Jوf اه9ف م‡ Sبص/0 ، ةسد8"ا »<لا W -و&ع9س دوه/ -أب هبا)1 W =اعF ,ا 6خ7 د8ل0
ره8لا B•/0 مÅو8/+9ف Jوf0 ånب æ07 ±داب$ مه9&$ ,ا šعب9ف ، اه9ف -0د4A9ف ، ةn&س0
[ ×لا ,ا ةس <ر.))ف ، مهم دا4ف;ا <ر.)/0 ، د/دج نم دوه/ و&ع/0 Jر.لا دوعF ° ، ل+لا0
ر1r ام1 ا+5 ˜د\ دf0 ، مÍا.&)U رمد/0 ة93ا¶ »<لا W م5درp/ نم مه9&$ ¹&49ف ، •Œ)F
d ن/ر4A"ا نم #•†0 •ث1 نبا Yلr
اوفر$ مÅل ، …ا+علا Dوس مهمو4/ نم مه9&$ ,ا šعب دا4ف;ا0 دا4A&ل دوه9لا دا$ ام&.ف
رم %&$ دوه/ <د† رث17 ام0 ، مه9&$ ,ا VIŒف هب او&مع/ م&ف م&علا اوم&$ ، #و1رF0 Xلا
، اه&1 Jر/“@ا نم ، -وم&4"ا مهجرخ7 ة9برعلا Jر/“@ا W ا0د4ف7 امدعف ، <وصعلا0 <و5دلا
Lد$0 Jر/“@ا نم مهجارخeب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا رم7 م5دا4ف>0 م5ر.م0 مهثبQ0
(™€م(س lه' 3• 7 ه$ ,ا w^< m…اR n(~jلا (نx ب ( ر( مl$ xن( $ ، اه9&$ نم0 »<لا ,ا ˜ر/ -7 => اه9ل> مÍدو$
(<•r• 7 ا• ل %')(\ k …(ر( عjلا € JN ر/k“( ج x ن€م iN<ا( ص'لا(0 N دوlه( 9jلا ' ن(جk رx خ}أ• ل z c ]لو} 8(/ ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا
'د( )jZا ، m •9€م(~jلا l Lxو( / ا(م( 0 ، m •9€م(~jلا l Lxو( / ´ •ا' ب($ lنjبا N لاNf0 ، { دO7 هجرخ7 t z اaم€&x4l م اR لk> اNه9€ ف
اaد( ب• 7 l#( دx ع( ب او² &€I(F xن• ل اº با()€1 xم} .• ل x Vl)y1•7 wm3وl)jMا z c N لا•8• ف ، lهl ع( ج(0 ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( رk ب
N-0¨ دl ر( / اوl ب(5•+• ف ] #وlمkهy A( )jسا ³ ( ر( s(5• 7 lهl 3y أ(Z ا( م c او]لا• 8• ف ، v ’]ˆا( (F ðwk ب(3 ( دx €$ w€Œ( بx(/ ا• ل(0 اوl $Nˆا( ()•ف ، z
z c Nلا•f ´˜ا• &•ثkب xم] 5ا(Tx0• 7( 0 ، z €هx 9•لk > wm3وl $xد(F ا' م€م v رx 9(خ mه9€ ف ا(3• 7 *€ +Rلا• ف wm3وl $(د z c Nلا• 8• ف ، €هx 9•&($
kن( $ („•.(س( 0 ، x مl5] “9k ج}7 l „x }1 ا(م k وx P(kب ( دyف( وj لا ا0]“9k ج• 7( 0 ، k…( ر(عj لا €JN ر/k “( ج xن€ م ( ي€1kرx pl مjلا اوlجkرx خ• 7
d { ه9&$ XA)م t z ا(ه] )9m4( •ف Nلا• f x0• 7 € ة• ثmلاRثلا
م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 م5ر.م0 م5<د†0 مÍDا3د0 دوه/ ة4خ نم -7 iر3 ا+.50
d مkه€ ث(بNخ0 مkهm 4xجk رk ب ا5و43د/ •‚ل ، …رعلا Jر/“ج نم مهجارخeب رم7
نم •$او37 م£ اول“37 ن/رخE ±داب$ مه9&$ ,ا ¹&4ف ، |اعلا W »<لا W دا4فÖل دوه9لا دا$ °
نم مه9&$ ,ا ¹&س »<لا W دوه9لا د4ف7 ام&.ف ا+.50 ، w$ام@ا ?)8لا0 Bاداهn^[ا
d -او‡ا مه8/+/0 مه$در/
141
ي)&ب8لا =070 ، iد‡ا لوس< iر4م0 Dا9ب3لا %&صم ، ةب0رعلا »<7 W دا4A&ل -0دوع/ م5ا50
-ومده/0 -وبص)Œ/0 -و&)8/ ?9Mارس> دوه/ م5اهف ، لا\رلا اه9ل> دpF ×لا دجا4"ا šلا¶0
ام0 ، `ا5 Dا/ربلا يم&4"ا X\ W ، Dادعلا0 م&Gلا ’او37 ةب9بلا يn4&ف »<7 W -وث9ع/0
ةس Jرص3 ن$ مه9&¢0 ، مه/د ن$ م5داع)با0 ، يم&4"ا ‘عIب [> ي.م)لا Yلr م‡ ?ص\
…رعلا ا3د•ب نم دوه9لا «رž ƒو4ف ا/د => ا3د$ ‰م0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T مه9ب3
ة1رع"ا0 ، i6.لا ةمP&"ا ØأF ‰\ ، لاˆ [0 7دب مهعم الا)8ف ، =اعF ,ا -reب يم&4"ا0
#أب3 نم&ع)ل0 ، V/رf ,ا رص3 [7 ، دوÙ0 دا$ ?)f مÅو&)89ف ، دوه9لا0 يم&4"ا يب %مGعلا
، ر/ˆاQا0 Jدر8لا -اوخ> ?)8ب ,ا => …ر8)لاب ƒرp)/ نU -و.3 -7 ,ا لأ4ف ، ي\ دعب
Jˆول %صfلا دs4"ا Jدوعب ا9$7 ر8l/ -7 ه3اPبس هلأ430 ، ’ا89f0 •Iلا0 ةG/رf Ëب داA\7
لr0 “/“$ “عب ، ن/ر†اT ةلr7 L•س;ا د•ب نم -وجرÚ ةf“Fر"ا Y‚ل07 iر3 -70 ، يم&4"ا
d د9عبب ,ا %&$ Yلr •9ل0 ، ?9لr
c مÍ[و1وF0رب0 مÍاnnÈ0 مهعMاGف0 Lو8لا SMاIف Ýعب Êر.لا wخ7 `ا50
اوl€ع} ل(0 x مm ه/€دx /• 7 x „R&}† ŸةN لو}&xŒ( م €هR &لا lد( / ] دوlه( 9jلا € „Nلا•f( 0 z c هلو8ب هبا)1 W مه$ ,ا ا36خ7 ن/+لا م5
JدMا"ا t z ة/Kا dd ]Dا(p( / ( ‘x9•1 lX€ Ax l/ m-ا()N•وl4x ب(م ] #ا(د( / y ?( ب او]لا• f ا( مkب 64 z c اولاf ن/+لا م50 ، {
mX/k ر( Pjلا N…ا•+( $ او] f0}r ] لو}8(3( 0 ð X( \ kرx 9(Œk ب N Dا(9kبx3•أj لا lمl ه• &x)•f( 0 او] لا•f ا( م l Vl)y.((س ] Dا(9ky†•7 lنx P(3( 0 v •€8• ف (هR &لا R -k>
-ارم$ لE t z 181 d {
ةبو)لا t z € هR&لا l نjبا v رx /( “l $ ]دوl ه( 9jلا €„Nلا• f(0 z c , دلولا او$Ôدا ن/+لا م50 30 ن$ ,ا =اعF ، {
R?} 1 (X• &(خ(0 €Yy &lمjلا w€ف ® Y/kر( Z lه• ل x ن}.( / x م•ل( 0 اaد• ل( 0 y+€ ~')(/ xم• ل( 0 k »x<Nلا(0 mBا( و( م'4لا l Yy &lم lه• ل z c م‡وf
-اfرAلا t z اºر/€ دy8( F l #( <'د•8• ف ´ Dxw( Z 2 d {
نم •موصعم © ه3اPبس #رAŒ)43 © ,ا •9ل c Lو$“"ا م5دوم&F W اولاf ن/+لا مه4A37 D[!5
d …+.لا0 VIŒلا0 å9nلا
d ه9ف -وب†ر/ ام Dارj ج7 ه9&$0 Ã ,ا %&$ Jدا94لا BاماخاP&ل c اI/7 م5دوم&F W0
d `اªلا Y&م ™م Vع&/ <اهلا نم Bا$اس ˜•¶ ,ا wI8/ c -ولو8/0
142
y-•7 ا(3x د( <•7 x و•ل h (يkبm$[ ا( مlه( x9(ب ا(م( 0 ( »x<Nلا(0 N Dا(م'4لا ا(y8• &(خ ا(م( 0 z c ±•ب1 ±و&$ م‡وf ن$ ,ا =اعF
(وl 5 ا•rk e• ف lهl Œ( مxد( 9•ف k ?m •ا(بjلا %•&($ ¥X( Pjلاk ب l ƒ€+y8( 3 y ?( ب h Nي€&m$ا•ف ا' }1 y-k> ا' 3lد• ل x ن€ م ]#ا( 3y+( ~RF[ اaوx ه• ل • +€ ~')(3
Dا9ب3لا t z N-و} A€ ص(F ا' م€م }?x /( وjلا l م}.• ل( 0 vXm 5ا( ˆ 16 © 18 {
J“علا ™Aص/ نم1 *دوه9لا ™Aص/ *+لاف Ã ة.M•"ا نم ,ا => V\7 *دوه9لا c م5دوم&F W0
d ة9‡;ا
xم} .lب¼ +( عl / (م€ &•ف y ?} f l#] ¬ا' ب€\•7( 0 €هR &لا ] Dا(xب• 7 lنx P( 3 iN<ا( ص'لا(0 ]دوlه( 9jلا € „Nلا•f( 0 z c لا8ف ,ا م£+17 دf0
k»x<Nلا( 0 mBا(و( م'4لا l Yy&lم € هR &€ل(0 ] Dا(p( / x ن( م l…¼ +(عl /( 0 ] Dا(p( / x ن( م€ل l ر€ AxŒ( / ( X•&(خ xن' م€م v ر( p( ب xمl )x3• 7 y?( ب x م} .mبوl3} +k ب
JدMا"ا t z l•€ ص(مjلا €هx 9•لk>( 0 ا( مlه( x9(ب ا(م( 0 18 d {
[ ة&Iعم دجوF ي\ »<لا %&$ Bاماخالا •p)4/ ,ا -> c اI/7 م5دوم&F W #ولاf اU0
d ±•ب1 ±و&$ -ولو8/ ام$ ,ا =اعF d Dام4لا W اه&\ ™9n)4/
l#l رx م•7 ا(م'3k > z c ر/دf DwZ ?1 %&$ و50 =اعF0 ه3اPبس ³ Ô…رلا ه9&$ <د8/ [ DwZ دجو/ ?50
•/ t z ]-و}.( 9•ف x ن} 1 lه•ل Nلو}8( / y -•7 ا§‚x9(Z N دا( <•7 ا•rk > 82 d {
d ,ا رمأب ول0 ا5•9ŒF 07 اهI83 ن.: [ Bاماخالا م9لاعF -7 c Jرجاف ة\اfوب دوم&)لا W اولاf0
ةبو)لا t z €هR &لا m -0lد xن€ م اºبا( بx <•7 xمl هN 3ا(بx5l <(0 xمl 5N <ا( بx\•7 ا0}+( ~RFا z c دوه9لا ن$ ?Mا8لا و50 ,ا -اPبس
31 m-ا(بx5¨ رلا( 0 m <ا(بx\N لا (ن€ م اa •€ث•1 R-k> اوlNماN D Nن/€+R لا ا(ه¨ /• 7 ا(/ z c مه$ ,ا لاf ن/+لا D[!50 ، {
ةبو)لا t z € هR &لا m?9k ب(س x ن( $ N-0¨ دlص(/( 0 k ?m •ا(بjلاkب m •ا'لا N لا(وxم• 7 N -و} &}1yأ( 9•ل 34 d {
دوه9لا •† W م‡اوf7 نم0 ، ا‚9Z م5•† -0 دع/ [0 ا‚9Z ?1 مه4A37 -0ر/ ن/+لا دوه9لا D[!5
c م5دوم&F W Dاج ام1
1 d Bا3او9لا wfاب ةAn1 *دوه9لا •† ةAn3 ©
2 ةn&4لا %8ب)ل »<لا W مملا wfاب `•م)سا ™" #دهج ل+ب/ -7 *دوه/ ?1 %&$ V‹ ©
d م5د\0 دوه9&ل
3 d »<لا W ة16لا „مدع3[ دوه9لا ,ا X&Ú | ول ©
4 d ة4¯ ر/ˆاخ دوه9لا ن/د ن$ -وج<اQا ©
5 Hا0<7 ة/دوه9لا •† Hا0<لاف Hا0<لا wfابل ةب4لاب0 à ,ا د$ J“/“$ دوه9لا Hا0<7 ©
d Bا3او9لا Hا0<7 هبpF ة93اn9Z
143
6 •† د$ «ا0ˆ د8$ ?1 -ل à ة/دوه9لا •† »ر$ %&$ iد)$ا اr> énÚ [ *دوه9لا ©
d مMاهبلا يب Lو8/ [ د8علا0 à ةم9£ 6)عF ة/دوه9لا •† J7ر"اف à ?•اب دوه9لا
7 d Bا/دوه9لا •† Dا4لا …اص)†ا W Xلا دوه9&ل ©
8 d Bا3او9لا ?43 نم مÅل ه9&$ …ا8$ [ ا¶ا3> 07 او3ا1 ا<و1r دوه9لا •Œب ا3“لا ©
9 d ة9ج0“لا „9ب W ة9بجأب اهج0ˆ öˆ اr> او.pF -7 ة/دوه9لا J7رم&ل •9ل ©
ا( x9•&($ (•x9•ل او]لا• f xمl ه' 3•أk ب ( Y€ل• r z c مه9ف ,ا لاf ن/+لا م50 L•.لا ا+5 اولو8/ -7 دعب)42 •9ل0
-ارم$ لE t z N-وl م•&xع( / x مl 5(0 ( …€+• .jلا € هR &لا %•&($ N-و] لو}8( /(0 ®?9k ب(س ( ي¥9¥م] لا w€ف 75 d {
c م5دوم&F W ه9&$ اوÔ ص3 ام JرخKا W دوه9لا •† •صم W م5دا8)$ا نم0
1 دوه9لا [> ة@ا ?خد/ [0 دوه9لا Hا0<7 i0أم م9علا © d
iN<ا( ص(3 x0• 7 اºدوl 5 N-ا•1 xن( م [k> • ة' (sjلا • ?lخx د( / xن• ل او]لا•f( 0 z c هلو8ب مه$ ,ا #ر1r ا" Xفاوم ا+50
Jر8بلا t z (ي€fm دا(T xمl )x}1 y-k> xم} .N 3ا(5xرl ب او]Fا( 5 y?} f x مlه¨ 9m3ا( م•7 (Yy &€F 111 d {
2 L•4لا ه9&$ %49$ ن$ اولاf0 م5وم)Z0 م5وبس0 ,ا Dا9ب37 او&)f ن/+لا م5 دوه9لا D[!5 ©
XO70 ?&Iم0 rوعpم ه370 Ý9لا Jر)ف ل•خ هب „&O هم7 ->0 ا3ˆ نبا ه3> c م5دوم&F W
Äم Dام -وF7 W اه9ف …µ+ع/ ه370 مهج W نفد0 Bام0 V&T ه370 ?9Mارس> Ëب áاp†0
xمlهN fاN ث9€م xمk ه€ Iy8( 3 ا( مkب•ف z c هم70 L•4لا ه9&$ S94"ا %&$ مه)/رف W =اعF ,ا لاf دf0 ، w&Œ/
xم€5k رy A}.k ب ا(هx 9• &($ lهR&لا ( ™( ب•• y?( ب v ‘y&}† ا(]بو} &}f x مkه€ لx و•f( 0 ð X(\ kرx 9(Œk ب N Dا(9kبx3Nلا lمk ه€ &x)•f( 0 €هR &لا m Bا(/îkب x م€ 5kرy A} 1(0
NS9m4( مjلا ا( y&()•f ا'3k > xمk ه€ لxو• f( 0 h اº م9€G($ اº3ا()xهl ب ( م( /xر( م %• &($ xمkه€ لx و•f( 0 x م€ 5kرy A} .kب( 0 h º •9€&•f [k > N-وl €مx !l / ••ف
w€A•ل m ه9€ ف او}A• &()jخا Nن/€+R لا R -k>(0 x مl ه•ل (ه¥ بlZ xن€ .• ل(0 ] #وl ب•&(T ا(م(0 ]#و} &()•f ا(م( 0 € هR&لا N لوlس( < (م(/x ر( م (نj با %N49€$
Dا4لا t z اº9€8( / ]#و} &()•f ا( م(0 ¥ نR Gلا N ’ا(ب¼Fا [k > ¤مy &€$ xن€ م € هk ب xمl ه• ل ا(م l هx €م ðY( Z 155 õ 157 d {
3 S94"ا -7 š9\ c م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb ا9ب3 J0اد$ W م5دوم&F W اولاf ن/+لا م50 ©
…ا+.لا ?Fا83 -7 V‹ ، ه&ثم …ا+1 …ا+.لاب ƒر)ع"ا0 هب ƒر)$ا ادمb -7 š9\0 …ا+1
d ل0لا …ا+.لا ا&Fاf ام1 ¡اثلا
c É •9Fا3ارب *E c دوم&)لا SMاIف c رG/ دوم&)لا W م‡اوf7 ة98بل ì 57 …ا)10 ا5دعب ام0
ë g$“لا دمb c ة/دوه9لا •Aلا نMافد
144
‘Pصم قا<07 W ر/çخ •7< -وÔ A&/0 ، ي99n4&Aلا X&خ %&$ Lد3 ,ا -> -ولو8/ Lو9لا م5ا50
%&$ ±ر/çخ اوª<0 ، يم&4م&ل ةCا†> %صfلا دs4"ا W اهMا8ل; z دمb z اه9&$ …و).م
d د0اد ةمsب Yلr „q اوعµf00 ا9ب3 مسا ه9&$ اوب)10 <ادج
?بf رمل ?ب ي&)b مÅل ¹8ف مهIŒب3 [ ا3> ، ة9سا9س „49ل0 ة/د8$ J0اد$ ±r> م‡ اF0ادعف
%صfلا دs4"ا ,ا „9ب ÔX\ W مهمMار@ •I/7 مهIŒب3 نŽ ° ، Lد8F ام1 •ث.ب 617 و5 Yلr
لامع)سا0 ا3اوخ> مه&)f ° ه)q J•ث.لا قاA3لا رA\0 همد5 B[0اb0 هfار\eب مهما9f0
c اه&خاد رsAF ° يم&4"ا •0¬< W اÍاTاT< رAq ×لا ة1ا)Aلا ةP&سلا
10 [ ‰\ Bوص&ل ة›ا1 ةP&س7 نم X&nl / ÉاT<0 ، م&4م ?A• Ûامد W Bدج0 ا/اGZ
W رsAF Î/<اوT0 ، هفاعس> => -و$<ا49ف •Àرج ¹8س مÅاوخ> نم ±د\7 Ô -7 -وم&4"ا هب)/
، ه9&$ ƒرع)لا -وع9n)4/ [0 هb•م م5د\7 ة&Mا$ ƒرعF [ ‰\ لÔ“علا يم&4"ا دا4ج7
ق••>0 ، ?Fا8لا قا)خ[اب V9صF ة898لا W w50 Bار5اG"ا X/رA)ل اÅ7 م$“l/ ةماس Bاˆا†0
اوعم0 ، ن/رخE او\رج0 ، ƒاعس;ا لاج< Ýعب او&)f0 ، ƒاعس;ا Bا<ا9س %&$ ÉاTرلا
„ع^0 ‰\ %Ap)4"ا => اه8/ر• لام1> نم ™^ولا YZ0 %&$ ةم&4م J7رما µ ?8F J<ا9س
ÉاT< او8&•70 ، J<ا94لا W اه9ج 500 0 800 ا/اPIلا •0¬< ا0رsAف Lدمدلا ÉاT<0 ،
ن/+لا Bا5اعلا …اPT70 يfوع"ا Bا‚م0 S/رج ƒ[E ة4ä0 •9)f -و)س0 ةMام c يم&4"ا
يn4&ف W …رpلا #ا9م Bا3ا“خ W ة/0ام91 داوم0 d م5رس7 %&$ قاA3;ا -وع9n)4/ [ اوFاب
يم&4م&ل ة9سا<دلا _5ا"ا •9ŒF0 …ا¯;ا %&$ J<د8لا Lدعب نه)باT>0 Bام&4"ا Dا4لا م98ع)ل
d { دs"ا t d م5Dاو57 Xفاو/ ا2 ةفا^>0 •ف+\ يn4&ف W
ة43د0 ، مÍدرf0 •الا ر/ˆاخ0 ، =اعF ,ا Dاد$7 دل7 ™م L•4لاب لو8/ نم Yلr دعب Øأ/ °
، ة/رpبلا iو)4م %&$ ?ماpلا <امدلا …اPT70 ، »<لا …ار]خ0 ، ?ج0 “$ ,ا Bو9ب
نم7 *70 ، مهعم L•س *أف ، Dا9ب3لا ة&)f0 ، Dامدلا ة.Aس0 ، X9¶او"ا ةI830 ، دوهعلا ة3وخ0
™م •بر\ او^وÚ -7 نم øج7 مهف ، لا)8لا0 ‘94لا [> م‡ ?\ [ مÅ> ، مهم %جر/
h -وه8A/ [ Lوf مÅأب Yلr ,ا نم م5<0دT W ةب5< دZ7 م)3ل z c =اعF ,ا ?8/ |7 ، يم&4"ا
•ع9½ مهب4q د/دZ مه9ب مهسأب <دج Dا<0 نم 07 ةصb aiرf W [> •ع9½ م.3و&Fا8/ [
رpلا t z -و&8ع/ [ Lوf مÅأب Yلr ‰Z م£و&f0 13 ، 14 d {
145
c -وعب<لا0 ™با4لا
هR &لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 ¾• 7 x ن( $ ، ا£ارخ0 ا5<ارpل ة/د"ا wA3
(wmفا( و( $ ]د/kرl / wmفا(و( عj لا اRلk > اN5ا(px Œ( / ا•ل ، x „N3ا• 1 ا(م k رx 9(خ %•&($ •ةN /€ د( مjلا N-و} 1lرx )(/ z c ] لو}8( / (مR &(س( 0 €هx 9•&($
Ñ ا£ -اP9ص/ Ñ ا(مkه€ م((Œk ب m -ا•8€ عx (/ ، •ةN /€ د( مjلا m-اN د/kرl / • ة( x/(“l م x ن€ م m -ا(9m$ا(< l«lرx ~(/ ' م}¶ k رx 9Rnلا(0 m ’ا(ب¥4لا
هجرخ7 t z ا(مkهm 5وlجl 0 %•&($ ا'ر( خ m ’ا(د( وj لا •ة' 9k•¶ ا(Œ• &(ب ا• rk > %')(\ Ñ ة9لاخ »<7 W Ñ اapx\( 0 ا(هm 3ا( دk s(9•ف
d { *<ا~بلا
W %8ب/ -7 =اعF ,ا <د8/0 ، J<ومع"ا Dاج<7 مGعم Dاخرلا مع/0 Bا\و)Aلا ه9ف رث.F -امˆ Øأ9س
•3اP)ما0 º D•)با Yلr0 ، ƒوخ0 ¹Pf0 JدZ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ة/دم Xبا4)9ف ،
W %8ب/ [0 ، Bا\و)Aلا š9\ Dاخرلا ن1ام7 => ƒر)لا0 رpلا …اPT70 ، -ا:;ا ƒاع^
•3ا+/> Yلr -و./0 ، ?ج0 “$ ,ا د$وب -وfو"ا ، -0رباصلا -ولاصلا0 Dا98Fلا [> ة/د"ا
d ة$ا4لا ’وf0 …ر8ب
، Lاpلا W مهIعب ر8)سا0 ة/د"ا نم ل0لا ?9$رلا نم ةباPصلا نم •ب1 دد$ «رخ دf0
، ا93د&ل •ب&• مهج0رخ ن./ |0 ، -اد&بلا نم ا5•†0 ، رصم W مهIعب0 ، قارعلا W مهIعب0
م&علا V&• مهعفد ن.ل0 ، هماس J0<r ةعف<0 L•س;ا “$ Lا/7 ة/د"ا W ±•ف0 •Qا -ا1 ?ب
مهم0 -اد&بلا Y&F W Lا8"ا مهIعبب ر8)سا ‰\ رخE => -ا.م نم لا\ر)لا => •م9&عF0 •م&عF
d يع½7 مه$ ,ا w^< مه$ •4لا W „باثلا و5 ام1 ا£ Bام نم
š/دا\لا نم دوص8"ا وهف ، -ام“لا رخE W ة/وبلا ة/د"ا نم •الا «0رخ نم -و./ ام ام7
م‡ ن/د [ نم0 ، اه)لاث\0 ا5<ارZ [> `ا+3E اهم «رÚ [0 ، ة$ا4لا ’وf0 …رf %&$ ةلادلا
6خ70 ، Yلr W V†<0 ، ة/د"ا ¿.س %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا š\ د8ل0 ، Jد98$ [0
J•صلا ه9&$ 6خ70 ، هم •خ و5 نم اه9ف ,ا ‘&خ7 [> اه$ ةب†< د\7 اهم «رÚ [ ه37
R-•7 ، • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x ن( $ ، •الا <ارZ م50 ، اهثبQ ة/د"ا wA3 ة$ا4لا Bام•$ نم -7 L•4لا0
lهNب/k ر• f( 0 €ه¥ م( $ (نjبا } ?l ج'رلا وl$xد( / ، ® -ا(م( ˆ m•ا' لا %•&( $ w€Fy أ(/ z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
ا•ل € #€ د( 9kب wm4yA( 3 *€ +Rلا( 0 ، N -وl م•&xع(/ او]3ا• 1 xو• ل xمl ه• ل vرx 9(خ } ةN /€د( مjلا( 0 ، m Dا(خ' رلا %•لk > ' م} &(5 ، m Dا(خ' رلا %•لk> ' م} &(5
l«kرx ~lF ، k•€.j لا• 1 •ةN/€ د( مjلا R -k> ا•ل• 7 ، lهx €م اa رx9(خ اN ه9€ ف lهR &لا ( ‘•&xخ•7 اRلk > ، ا( هx ($ §ة( بy†(< vد( \•7 xمl هx €م l «lرx ~(/
146
z mد/€د( Pjلا • š(ب(خ l •€.jلا w€Ax (/ ا( م•1 ، ا(5N<ا( ر€ Z }ةN /€ د( مjلا (w€ Ax (F %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل ، N š9kب(~jلا
d { دO70 م&4م هجرخ7 t
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f l ه' 3•7 هx ($ هR&لا w€^( < ¤رx 9(5l ˆ wkب•7 k نx ب N -ا(9yAl س x نN $0
N-و} &'م( P()(9•ف Ñ ة/د"ا نم «0رQا •ا&ل -و/“/ Ñ N -و¨4k بl/ v Lxو• f w€Fy أ( 9•ف l ن( م(9jلا lS()yAl F z c ] لو}8( /
N-و¨4k بl/ vLxو• f w€Fy أ( 9•ف l Lyأ' pلا lS()yAl F( 0 ، N -وl م•&xع(/ او]3ا• 1 xو• ل xمl ه• ل vرx 9(خ } ةN /€د( مjلا( 0 xمl هN $ا•••7 x ن( م(0 x مk ه€&x5• أk ب
vLxو• f w€Fy أ( 9•ف ] قا(ر€ عj لا l S()yAlF( 0 ، N -وl م•&xع( / او] 3ا•1 xو• ل x مlه• ل v رx 9(خ }ةN /€ د( مjلا(0 x مlهN $ا••• 7 xن( م( 0 xمm ه9€ &x5•أk ب N -و} &'م(P( )(9•ف
d { ه9&$ XA)م t z N-وl م•&xع(/ او]3ا• 1 xو• ل xمl ه• ل vرx 9(خ } ةN/€ د( مjلا( 0 xمl هN $ا•••7 x ن(م( 0 x مmه9€ &x5• أk ب N -و} &'م(P()(9•ف N -و¨ 4k بl/
c ا5<ارZ ة/د"ا ه9ف wAF *+لا نم“لا W Dام&علا يب ƒ•خ `ا50
Lا8"ا0 Jرs‡ا %&$ 6ص/ [ -ا1 ه3eف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا نمˆ W ه37 c مهIعب لا8ف
، هب&8ب نم!/ |0 ه3ا4&ب نمE نم0 ، …ار$لا ة&هج0 -و8فا"ا ام70 ، ه3ا:> „ب¶ نم [> ، هعم
، م5¬اثبخ0 •الا <ارZ Y‚ل07 ، Yلr W م5رج7 -وب4)À [0 ة/د"ا JدZ %&$ -06ص/ •ف
ام&ف ، ة/د"ا => Jرs‡ا0 L•س;ا %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ™/اب *+لا ¾ار$¸ل iرج ام1
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ه9&$ ”أف ة/د"ا `ر)/0 L•س;ا نم «رÚ -7 دا<7 %ملا ه)باT7
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T 'wk ب'لا => Ìwm با(رx $•7 NDا(ج c هx ($ هR&لا w€^(< ¤رm با(ج x ن( $ c š/دلا –3 ا+50
z c Nلا•8• ف Ñ ´<ا( ر€ م N˜ا• &•¶ Ñ %(ب• أ• ف ، wky&€f• 7 c Nلا•8• ف ، اº موlمx P(م €د( Œj لا (ن€ م N Dا(s•ف ، mLا•&xسk ejلا %• &($ lه(عN /ا( ب•ف
kنx ب kرm با(ج xن( $ م&4" ة/ا0< W0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z ا(هl ب¥9•• l™(صx(/(0 ا(ه• ث(ب(خ w€Ax (F k•€.j لا• 1 }ةN/€ د( مjلا
، €ةN /€ د( مjلاkب v Yx $(0 'wm با(رx $•أj لا N…ا( T•أ• ف ، (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < (™N/ا( ب اâ9mبا( رx $•7 R-•7 €هR &لا €دx ب($
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < %(ب•أ• ف ، w€)(عx 9(ب wk y&€f•7 lد' م( Plم ا(/ c N لا•8• ف (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T 'wkب'لا %(F• أ• ف
(«(ر( ~•ف ، %(ب•أ• ف ، w€ )(عx9(ب wky&€f• 7 c Nلا•8• ف ، l #N Dا(ج 'م} ¶ ، %(ب• أ• ف ، w€)(عx 9(ب wky&€f• 7 c N لا•8• ف l #N Dا(ج ' م} ¶ ، (مR &(س( 0
l™(صx(/( 0 ا(ه• ث(ب(خ w€Ax (F k •€.j لا•1 }ةN /€ د( مjلا ا( م'3k > z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•8• ف ، ¨wm با(رx $•أj لا
d { م&4م هجرخ7 t z ا(هl ب¥9••
<ر./ لاˆ [0 ، Yلr ?عA/ -7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ”أف ، ه)ع9ب ?98)4/ -7 ¾ار$لا دا<أف
%&T gلا ه9&$ ”أ/ Jرم ?1 W0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< %&$ ه9ف S&/0 V&nلا Yلr
ه&)f Vج0 Yلr ?عف نم0 ، رA.لا => هم «رÚ -7 هل ˆو‹ [ L•س;ا ?خد نم -ل ، ه9&$ ,ا
ا+50 ، رA.لا د&ب => اهم «رÚ -7 L•س;ا د•ب => رجا5 ن" ˆو‹ [ Yل+10 ، ±دFرم
147
-7 رجاهم&ل ˆو‹ [0 ، ة/د"ا W هعم Lا8"ا %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ™/اب دf ¾ار$لا
«رخ š9\ م&4م š/د\ W ام1 هFرs5 دعب ¾ار$7 دF<ا دf0 ، ه)ع9ب Ýفر/0 هFرs5 `ر)/
d ,اب rا9علا0 ه/د نم •ج<اخ0 ، ه)ع9ب •علاخ0 ، هFرs5 •1<اF ة/د"ا نم ¾ار$لا
، L•س;ا نم ¾ار$لا Yلr لا8)سا ا->0 ، Jرs‡ا Áو8س0 S)Aلا دعب ¾ار$لا ةصf -7 ?9f0
نم -r> -0دب ة/د"ا نم ¾ار$لا «0رخ ةصf W0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ه&8l / | ا+‡0
d ?جرلا ة/و• šبخ0 ، -ا:;ا ة&f0 ، ن/دلا ‘ع^ %&$ ?9لد م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا
دf0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ده$ W ا5<ارpل ة/د"ا wA3 نمˆ -7 c ل0لا لو8لا -r>
d ,ا هO< »ا9$ w^ا8لا لو8لا و5 لو8لا ا+50 ، لو8لا ا+5 *0ولا دعب)سا
، ,ا هO< *0ولا لوf و50 ، لاجدلا نمˆ ا5<ارpل ة/د"ا wA3 نمˆ -7 c Dام&علا Ýعب لاf0
لاf ¦Ym لا(م l نx ب l •(3•7 xن( $ ، S9Pصلا š/دلا W Dاج ام1 لاجدلا نمˆ Yلr -و./ z c لاf š9\
•ةR .(م اRلk > ، ] لا'ج' دلا l #l !•n(9(س اR لk> ¦د• &(ب x ن€م (•x9•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c
l‘lجx ر( )•ف €ة( ~xب¥4لاk ب }لk “x (9•ف ، ا(هl سl رx P(F ( ي¼فا( T }ة•.m Mا• &(مjلا €هx 9•&($ اRلk > ا(هm با•8x 3• 7 xن€ م v Vy8( 3 ( •x9•ل(0 ، • ةN /€د( مjلا( 0
، { م&4" ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z ¤Xm فا( lم(0 ¤رm فا• 1 ²?} 1 ا(هx €م € هx9•لk > l «lرx ~(/ ´ Bا•A( ج( < N˜ا•&•¶ } ةN/€ د( مjلا
d z م&$7 ,ا0 ةfرA)م -امˆ7 W ه37 ?م)À0 ، لاجدلا نم“ب –)È ه37 ?م)P9ف
d يلو8لا لام)\ا => ,ا هO< رs\ نبا Šفالا V5r دf0
•9&ف ، Yلr وŽ 07 داهج 07 J<اÂ 07 ةجال «رخ نم Yل+10 ، •ف -امˆلا نم Yلr يب ام7
d Xبا4لا š/دلا W ?خادب
م&ع"ا لام1> t 4 ã 500 *<ابلا S)ف ، 4 ã 117 ، 125 *0ولا HرZ ، 9 ã 156 d {
ام Yل+ل دهp/0 ، ة$ا4لا Lا9f …رf ، -ام“لا رخE W ة9&.لاب ة/د"ا نم •الا «0رخ -و./0
z c ]لو}8( / (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < l„xع€ م(س c Nلا• f هx ($ هR&لا w€ ^(< •J( رx /(رl 5 w(ب• 7 ن$ Dاج
xن( م l ر€خE(0 k رx 9Rnلا(0 m ’ا(ب¥4لا (wm فا(و( $ ]د/k رl / mƒا(و( عjلا اRلk > اN5ا( px Œ(/ ا• ل x „N3ا•1 ا(م k رx9(خ %•&($ •ةN /€د( مjلا N -و} 1lرx )(/
•ة' 9k•¶ ا(Œ• &(ب ا•rk > %')(\ اapx \( 0 ا(هm 3ا(دk s(9•ف ا( مkه€ م((Œk ب m -ا•8€ عx (/ • ةN/€ د( مjلا m -اNد/k رl/ •ة( x/(“l م x ن€ م m -ا(9m$ا(< lر( px Pl/
•nلا Wاو$ [> ا£ %8ب/ [0 …ر~)س ة/د"اف ، { ه9&$ XA)م t z ا(مkهm 5وlجl 0 %• &($ ا'ر( خ m ’ا(د(وj لا
، لاجدلا Lا/7 اه91ا4ب Jرما$ ة/د"ا %8ب)4ف ، -ام“لا رخE W [> Yلr -و./ [0 ، ’اب4لا0
اهم «رÚ Yلr دعب ° ، اه9ف •I/7 نفد/0 ، ا£ Bو: ‰\ L•4لا ه9&$ Êرم نب %49$ Lا/70
148
، م5رpb %&$ •الا رpq ×لا <الا «0رخ د$ Yلr0 ، هعم ةعج< [ •ج0رخ ، •9MاÅ اه&57
’اب4لا ا£ا))ف ، ةع)U [0 ة9مb •† ة/د"ا SبصF نم“لا `اr W0 ، Lاpلا w5 رpP"ا »<70
=> •الا رpq ×لا <الا ن$ šÇ د/“م Øأ9س0 ، ي1ا4لا نم ا5و&Q ، •nلا0 áو\ولا0
d =اعF ,ا -reب i6.لا ة$ا4لا ÁارZ7 W م5رpb
[> ا5دعب %8ب/ [ ×لا0 ، ة$ا4لا Bام•$ رخE و5 ة9&.لاب ة/د"ا نم •الا «0ر~ف •موم$0
d Lاpلاب رpP"ا »<7 => رpلا0 ة$ا4لا Lا9f

c -وعب<لا0 نماثلا
€هR&لا € دx ب($ kنx ب k رmبا( ج (دx €$ ا' }1 c Nلا• f •J( رx I(3 wkب• 7 x ن( $ c Lاpلا د•ب0 قارعلا ن$ Dا+Œلا0 لا"ا ™nf
(نx/• 7 x ن€ م ا(y&}f ، v م( 5x <€د ا•ل( 0 Ñ ƒ0رعم لا9.م Ñ ®“9€ A• f xمk هx 9•لk > %(بxsl/ ا•ل y -•7 m قا(ر€ عj لا }?x 5• 7 lYm Zوl/ c N لا•8• ف
xمk هx 9•لk > %(بxsl/ ا• ل y -•7 k Lyأ'pلا } ?x5• 7 l YmZوl/ c Nلا•f ' م} ¶ ، N `ا•r N-وl ع( xم(/ ، k م( s(عj لا k?( ب€f x ن€ م c Nلا• f ³ N`ا•r
(„•.( س 'م} ¶ ، m L0¨رلا k ?( ب€f xن€ م c N لا•f ³ N`ا•r (نx /• 7 xن€ م ا( y&}f Ñ Lاpلا ?5ل لا9.م Ñ v *xدlم ا• ل(0 ® <اN /€ د
Nلا( مjلا w€ثxP(/ Ÿ ةN A9€&(خ w€)'م}7 kر€ خE w€ ف ]-و} .( / z c (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f 'م} ¶ § ة' 9(l5
-و./ دf ا->0 ، m“/k “(عj لا € دx ب($ lنx ب lر( مl $ دوص8"ا •9ل0 ، { م&4م هجرخ7 t z اaد( د( $ l#¨دl ع( / ا•ل ، اa 9yث(\
<و1+"ا ةA9&Qا ا+هف ، ه4A3 š/دلا W Dاج ام1 ، =اعF ,ا د$ م&علا0 رG)"ا *ده"ا دوص8"ا
d ه4A3 Dا~س ™م Bا\و)Aلا0 مMاŒلا رث.F0 ، #ده$ W لا"ا رث./ ،
يم&4"ا د•ب %&$ L0رلا0 مsعلا D•9)سا ، -ام“لا رخE W ة$ا4لا Bام•$ نم -7 يب/ š/دلا
•سا9س ة9م•س;ا -اد&بلا Ýعب JرTاعم0 ، اÍا<د8م0 ، اهع9با/0 اهnA30 اÍا0رثب ’ا)م)س[ا0 ،
ل+F0 ، م‡ ™I¢ -ل ا5<ابج; [> ، Dwpل [ ، Dا+Œلا0 لا"ا اه$ -وعم9ف ، •/داص)fا0
م.P)لا0 ، •9ج<اخ0 •9&خاد ة9م•س;ا د•بلا -0!Z W م.P)لا0 ، م5رما070 مÍاnn~" ن$+F0
Bا•خ نم ل0دلا Y&F %&$ هب ,ا مع37 ام V&س0 ، iرخلا ل0دلا ™م اÍ•ماعF0 اÍاسا9س W
ةبfا¶ يعب ˜اد\لا => رG30 ، Lو9لا ™fاولا لا\ ?مأF نم0 ، ا5•†0 -داعم0 ل0ر)ب0 قاˆ<70
V9Œلا ن$ <ابخ;ا ا+5 ?ثم -ل ، ™فرلا م.\ ه&ف •فوfوم -ا1 ->0 ، š/دلا ا+5 ة9fادصم د‹
d م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< نم •98&F [> -و./ [
149
ف ، š/دلا ا+5 ة9fادصم i•ل J•صبلا0 Xلا يعب ?مأ)"ا ->0 ة/دمP"ا Jوبلا L•$7 نم م&$ وه
رA.لا •7< -7 Yلr0 ، Jر5اGلا <وملا نم ™fاولا ا93د W SبT70 ، 6Qا ا+5 X8q š9\ ،
م&4"ا wfارعلا Vعpلا %&$ <اصلا „^رف ا./رم7 ، ‘علا0 …ا5<;ا Dاول ة&ما\0 ، w"اعلا
’و3 ?1 اهم&C ?Õ دf0 ، -ا0دعلا0 wŒبلا0 م&Gلا XpعF ا./رمأف Yلr W ةبار† [0 ، D*6لا
، Bو"ا •أ1 ة&ما\ w50 ، ƒرn)لا0 ة9sم‡ا %\< <0دF ا./رم7 %&عف ، ة&م0 ة/و50 •ج0
، Lارج;ا0 درم)لا0 -ا9Œnلا0 6.لا JدMا< w50 ، ة9مارج;ا ن/دا9"ا ?1 W ة8با4لا w50
d ةA•ا$ JEر" [0 ، ةO< ?Anل [0 ، ةمر\ Î9pل %$رF [ ا./رمأف
d قارعلا W ا./رم7 „&)f م1
d يn4&ف W „&)f م10
d -ا)43اŒف7 W „&)f م10
d Lا)9ف …ر\ W „&)f م10
d -ابا9لا W „&)f م10
èè ³ ddd „مرج7 م10 dddd Bرمد م10 dddd „&)f م10
d ا£اع9)سا Jر1ا+لا ™9n)4F [0 ، اه^ر$ ‘Pصلا ™4/ [0 ،ا5د/و4F ن$ L•fلا “sعF
Dادو4لا ا98/رف7 اولأسا ، ة&م ?1 نم ?ب V4Pف يم&4"ا •9ل ، ة93ا43;ا J0د$ ا./رم7
داد$70 ،ة9لا9خ Lاf<7 ، ي/•"ا Bارpعب -0<“‹ ن/+لا ، ة9بو@ا ا./رم7 اولأسا0 ، -ابا9لا0
ةبو)لا t z N-و} .• فx!l / %'3• 7 l هR&لا x مlه• &NFا• f z ، رpبلا Bابا4\ قوف Bا9ف00 ، ة3ا3< 30 d {
%&$ -ا•لا نم º•با0 -وبص/ مهف ، ة93ا43> „49ل0 ة9p\0 ة8/ر• م5د$ ?)8لا ة8/ر•0
xم} .x 9•&($ ا0lر( هy G(/ y -k> xمl ه' 3k > z c لو8/ š9\ ,ا قدT0 ، DامT لابج %&$ -وبص/ مÅأ10 Dا/ربلا
‘ه.لا t z x م]1وl مlجx ر( / 20 d {
ا(ه( م(5x <€د ] قا(ر€ عj لا € „(ع((م اr> z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $
}šx9(\ xن€ م x مl Fxدl $(0 ، ا( 5N<اN /€ د( 0 ا(ه' ب(دx <k> l رx ص€م x „(ع((م( 0 ، ا(5N <اN /€ د(0 ا(ه(/x دl م l Lyأ' pلا € „(ع( (م( 0 ، ا(5N“9€ A• f( 0
•J( رx/( رl 5 wkب• 7 l مx P•ل (Y€ ل• r %•&($ (دk ه( Z ، z xمl Fy 7(د( ب } šx9(\ x ن€ م xمl Fx دl $(0 ، xمl Fy7( د( ب } šx9(\ xن€ م x مl Fxدl $(0 ، x مl Fy7( د( ب
d { #•†0 م&4م هجرخ7 t z l هlم( د( 0
c ي9عم %&$ -[د/ يث/دلاف
150
d §•عف Yلr ?ص\ دf0 ، اه/د!F „3ا1 ×لا ة/“@ا ™› æا)لاب0 -اد&بلا د&F L•س> c ل0لا
، Jا1“لا نم مهم“ل ام -وعم9ف ، -ام“لا رخE W -0دFر/ د•بلا Y&F ?57 -ل ?9f0 c ¡اثلا
لوf7 [0 ، Dاث)سا •ب L•س;ا ل0د ™9½ W Lو9لا ™fا0 Jا1“لا ™م -اب ، Yلr ن$ …ا‹ ن.ل0
نU يم&4"ا نم J•ث1 ة‚ف `ا5 ن.ل0 ، •1 ، Jا1“لا مه9&$ „بج0 نم 07 Dا9†لا ?1 نم
رn8لا نم د•بلا ™مف ، مه9&$ ,ا VIŒف ، ا50د!/ | Yلr ™م0 ، م‡اوم7 Jا1ˆ مه9&$ „بج0
مMاهبلا [ول0 ، Dابد@ا w^ا<لا w5 م.ف ، Lو9لا •وم&م0 د5اpم رم7 ا+50 ، ةOرلا0 •Qا0
d يOارلا م\<7 ةO< اه.ل0 ، »<لا Bرnlم ا" ’<“لا0
d Jا1“لا -0د!/ •ف مه)1وZ iو8F ، ة/“@ا مه9&$ ن/+لا <اA.لا -7 c •ثلا¶
ن$ Yلr -وع:0 ، اÍا•ê -وع)م)/0 ، يم&4"ا د•ب %&$ -ولو)4/ L0رلا0 مsعلا -7 c ™بارلا
ة\ا4لا %&$ ˜اد\لا Bا/رà W Lو9لا رCالا0 ، -ام“لا رخE W Yلr -و./0 ، يم&4"ا
ا./رمأف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام ’وf0 iر/ Éاخ ?.pب ة9م•س;ا0 ة9"اعلا
اه9&$ „م.\70 ، ة9م•س;ا ل0دلا Ýعب %&$ •ما› Bرn9س دf ‘لاP)لا ل0د نم ا5•†0
Bا•ê ’ا)م)س[ا نم -وم&4"ا „عم æا)لاب0 ، ا5<وم7 Lام“ب `ا4م;ا نم „.›0 ، اه)Iبf
Lا$ نم Lرb wAف ، Lو9لا قارعلا W ™fاولا نم Yلr %&$ لد7 [0 ، ا£ ,ا م5اب\ ×لا مه9^ا<7
%&)& قارعلا %&$ D•9)س[ا نم م5•†0 ةع9pلا نم ة3ا9ê ة9./رملا Bاو8لا „.› ، Ñ5
اÍا0ر¶0 ، ا‡0ر)ب %&$ D•9)س[ا نم „.› æا)لاب0 ، ,اب [> Jوf [0 لو\ [0 •^<70 •بعZ
ا+5 ?عل0 d يم&4"ا ن$ Yلr „عم0 ، ة9لا)8لا اه)P&س70 ، ة/<اs)لا0 ة9$ا<“لا0 ة/داص)f[ا
#د/!F ˜اد\لا Bا/رà -ل d ي8با4لا يث/دلا W Dاج ام •4AF W …اوصلا لو8لا و5 لو8لا
م&4م %&$ *0ولا HرZ t d ه9&$ لدF0 %( ã ))H d {
د•ب %&$ ة93اn/6لا Jرn94لا Lا/7 Lاpلا0 قارعلا %&$ •:دf *داص)f[ا <اصلا ا+5 ˜د\ دf0
-7 => Dا+Œلا0 لا"ا يم&4"ا ن/د&بلا ن/+5 ن$ „عم0 Lاpلا0 قارعلا BرTاPف ، يم&4"ا
d ة"ا0 دملا ,0 ةP"ا Y&F „&¯ا
-ا“\7 ددÂ0 ، رفا.لا …رŒلا م&C دs)ل Bدا$ دf ˜اد\لا iر30 ، ه4A3 د9ع/ Î/<أ)لا و5ا50
æ0دلا نملا •&à نم ة9nŒ)ب w./رملا <اصلا و5اهف ، دعب م‚)&F | ×لا مه\ارج0 ، يم&4"ا
ة9P^ ™fوف ، Bوب.علا „9ب نم ‘ع^7 ة95ا0 ةsÇ ددs)/ ، ¾لا اهبعZ0 ةم&4"ا قارع&ل
151
نم •ث.لا `ا5 -> ?ب ، #رسأب |اعلا iو)4م %&$ ?fا$ #ر8/ | *+لا |اGلا <اصلا Yلr
Dا/ربلا د^ ÷<اصلا -ا0دعلا Yل+ل مÍ[ا8)سا اومدf %مG$ ل0د نم يل0!4"ا <اب10 ÁابIلا
ن/+لا ، Dا4لا0 ن4لا <اب10 ÷و9pلا0 ™^رلا0 لاA•لا •Tوصخ0 قارعلا W يم&4"ا نم
d Dا0دلا0 Dا+Œلا –830 ’و@ا0 ر8Aلا Vب4ب Lو/ ?1 -وFو:
، مMار@ا رث17 و5 ، قارعلا <اص\ ن$ ، ة&8)4"ا Bاسا<دلا دهعم نم ر)A9)س «و5 لو8/
Dا+Œلا _ما3رب õ ة$ا<“لا0 Dا+Œ&ل JدP)"ا مملا ةمGم لو8F0 ، ن/رpعلا -ر8لا W ة9p\0
مf< ÉاQا ر/+P)لا W õ w"اعلا 237 و9لو/ W 1993 Vب4ب ، رمدم #داص)fا د&ب ه3> ، L
، نم“م ’وج0 رم)4م ˆو$ => Bد70 ، ه&1 داص)f[ا •9&عف „&Z ×لا Bابو8علا <ارم)سا
نم •ب1 دد$ ل0ا)/0 dddd <اp)3[ا ةعسا0 Jا3اعم0 ، ة9pA)م ةلاnب0 ، ة/+Œ)لا W –830
ا£ ?q ×لا ة98/رفلا <اnfلا W -ا.4لا هل0ا)/ ام$ ?8F Dا+Œلا نم ة9م1 •9لا\ ي9fارعلا
d ë˜<او.لا
ا5<اص\0 قارع&ل ة9./رملا BارMاnلا ‘صf Vب4ب ، wfار$ ?A• -و9&م نم رث17 ?)f دf0
%معلاب قارعلا W ™^رلا لاA•لا نم ‘لKا V9T70 ، Bاوس رp$ نم رث17 ل•خ هل |اGلا
ي9fارعلا رم$ ¹ب50 ، يلو43;ا ة&8ل 20 0 لاجر&ل ةس 11 <اصلا Vب4ب ، Dا4&ل ةس
J<اˆول -ا9ب S^070 w$اعZ;ا ?)8لاب Jاف0 ةلا\ -و9&م ‘ص3 نم رث170 ، w./رملا ‘ص8لا0
قارعلا %&$ »0رA"ا <اصلا Vب4ب <اب.لا0 <اŒصلا نم اوفوF ن/+لا ’ومà -7 ة9fارعلا ةPصلا
õ Lرb +م 1411 õ رAT ‰\0 Ñ5 1422 0 •3و9&م Ï&ب Ñ5 489,959 ام1 ، •ص~Z
نم رث17 -7 ة9fارعلا ةPصلا B<اˆ0 „&$7 184 Lا$ اوفوF wfار$ ‘ل7 1421 Vب4ب Ñ5
نم رث17 مه9ب نم -70 ، قارعلا %&$ »0رA"ا رGلا Bاسا.ع3ا 84 نس -0د ?A• ‘ل7
W رGلا »رف +م اوفوF ن/+لا ي9fارعلا دد$ -7 => <و1+"ا -ا9بلا <اZ7 ام1 ، ة4ماQا
•n4†7 1990 Lا$ ة/اÅ ‰\0 ، L 2001 •3و9&م Ï&ب L 639,629 مه9ب ، •ص~Z
674,780 ا+5 نم •/داص)fا Jد9A)4م ا./رمأف „fولا •A3 W0 ، ة4ماQا نس -0د § •A•
Dارج „Ç< JدP)"ا Bا/[ولا -7 wfارعلا Dا<ˆولا •9M< VMا3 “/“$ ق<ا• د17 د8ف ، <اصلا
#<ارم)سا0 قارعلا %&$ <اصلا 300 æاو\ ا9س0< Bر4خ ام9ب ، <[0د <ا9&م 70 <ا9&م
ا91رF0 ، <[0د 35 d<ا9&م
152
…لا õ áوب «<وج w./رملا •9Mرلا %&$ iو$د ي9./رملا i<اصلا يماP"ا د\7 ™ف< دf0
d èèè •مدF0 ?)f نم قارعلا W ه¶د\7 ام Vب4ب ، …ر\ Lرà ه37 %&$ ه)م1اP2 اه9ف Vلاn/ õ
d w./رملا H•4لاب ي99n4&Aلا لاA•لا0 Dا4لا0 ÷و9pلا نم ƒ[Kا ?)f0
رp$ نم رث17 Lاد <اص\ Dارج اÍا\ارò ة~ث"ا ةÀر@ا ة4/رAلا %&$ »اI83[ا ß ±•خ70
d م&4"ا قارعلا %&$ Jرn94لا „م)ف ، ة&Tاو)م Bاوس
c J•خلا قارعلا …ر\ لو\ Dا6Qا د\7 لو8/
ةIP"ا ة9./رملا Æاص"اب ¹&)Ú LادT ةلاˆ> اهم$ˆ نم ا./رم7 #Dا<0 ر)4)F *+لا Vب4لا ->
%&$ ة/داص)f[ا0 ة9فا8ثلا0 ة9سا94لا0 ة9ملا0 ة/ر.4علا اÍرn9س0 اه)م95 »رف => ةفدا‡ا
Bاr ة"وعلا0 د/د@ا w"اعلا LاG&ل اهموهAم Bدد\ ×لا ة9s9Fار)س[ا اهnnQ •عبF اه&1 ة8n"ا
…رلا نم w898لا ƒد‡ا ?ع‹ ة9./رملا ƒاد5¸ل ¹94بلا ?مأ)لا نم0 د\اولا Vn8لا
?ماZ <امد H•س نم DwZ #د$ Xب/ |0 •بر\ w$د)4F [ wfارعلا •9Mرلا ةلاˆ> -eف ا\وIAم
61ا و5 wfارعلا wnAلا w•ا9)\[ا -7 •pF Dا6Qا Bاسا<د -اف *رŒ/ *+لا ¹Aلا و5 ا->0
-7 ا93ا"ا0 ا43رف Bدا10 61لا و5 او.ما<7 w•ا9)\ا -7 نم ن&ع/ ا" •ف•خ |اعلا W w•ا9)\ا
LاP)fا د$ ةTرAلا ا./رم7 „FوAف Bا93امثلا رخا07 W ق•معلا -وà ?8\ ˆا9)ما %&$ •صq
ة:د8لا V9Fار)لا0 Á<اوQا ™9½ ة93اثلا _9&Qا …ر\ „لدب0 ه9&$ »اI83[ا ° „/و.&ل LادT
ŠAÀ ا2 ¹Aلا <اعس7 „صخ<70 هل »<اعم [ د\07 Vn81 ا9"ا$ اه4A3 ا./رم7 „^رف0
لˆالا نمثلا 6$ ة9برعلا د•بلا هFد8ف ام -> …رعلا ¹Aلا Dا6خ Ýعب لاf ‰\ اه)93ا“9م Æاصم
Bاو4لا #+5 ل•خ <[0د <ا9&م ةMام4ä0 ‘ل7 نم رث1أب <د8/ XM•لا Vجاولا <اد8"ا ن$
ةماعب |اعلا ¹A3 %&$ اÍرn9س لام1; Lو9لا ™فدF ا./رم7 w5ا5 ° ، „/و.لا ر/رq دعب J•خلا
áوب •9Mرلا => ةمد8"ا ة9s9Fار)س[ا اه)nخ W ا1< Yلr ?عÂ0 ةTاê _9&Qا0 قارعلا ¹A30
¹8ف قارعلا نم د<و)49س -Kا نم Bاوس ™بس دعب |اعلا -> r> رهZ7 ة)4ب هبا~)3ا ?بf نب[ا
-ار/> ¹A3 -7 <اب)$[ا W ا3+خ7 اreف ة9م.لا ‘ص3 _9&Qا نم0 wمو9لا `•ه)س[ا ة9م1 ™ب<
-و.9س ?ب8)4"ا W |اعلا دام)$ا -eف -ادو4لا0 ا9ب9ل0 رMا“@ا ¹A30 اI/7 ا./رم7 ?بf نم Ëعم
d •الا نم ?9&f [> اهم&ع/ [ ×لا <ارسلا نم •9&f [> ¾رعلا ¹Aلا %&$ ةماF J<وصب
153
هجر~)4F | اه.ل ¹Aلا نم J•Ç قوف وAn/ ه&1 -ادو4لا -7 ?بf نم „Ap)1ا دf ا./رم7 ->
W0 •/و4لا Jاf „8&†70 _9&Qا لاو\7 „برn^ا اr> w49Mرلا w•ا9)\[ا -و.9ل ه)1رF0
6$ ة/رÇ اه9ل> نPp9ل ا98/رف> …ر† ?\اوس => ه&Tو/ ابوب37 ËبF0 هجر~)4F -7 اه)nخ
J<اد;ا Bدq0 -ادو4لا W wم•س;ا rا83;ا ةمو.\ BDاsف X/اI"ا ن$ اد9عب ¹9P"ا
VIŒلا -ا1 ° نم0 ة9./رملا ة9s9Fار)س[ا هFدد\ *+لا ه3ا07 ?بf ه)جر~)سا0 ة9./رملا
اهبI† ه9&$ VصF د&ب ل07 -و.9س قارعلا ل•)\ا0 ا£ر\ ˆا¯> دعب0 -ادو4لا %&$ w./رملا
¹8ف w&ب8)4م w•ا9)\ا1 -ادو4لا ¹Aب —اA)\[ا0 «ار~)س[ا Bا9&م$ ‘fول -ادو4لا و5
d ةfاnلا ا‡ رفو/
هماد~)سا0 ?ب V4Pف قارعلا ¹A3 <ا.)\ا د/رF [ ا./رم7 -7 => Dا6Qا Bاسا<د •pF Yل+1
اI/7 i6.لا اب0<07 ل0د #اÂ0 ?ب ¹8ف šلاثلا |اعلا ل0د #اÂ •9ل ?$اف wسا9س H•41
¡ا"لا w43رAلا ‘fو"ا رس Ýعب و5 ا+50 درم)F0 ا./رم7 •1اpF „3ا1 اr> هMارZ نم اÅامرÇ
#دج0 ه9ب7 ه&بf نم0 áوب c ة9./رملا J<اد;ا …اnf7 -7 <ابخلا د1!F ° ، …رP&ل Ýفارلا
Ýعب ا‡ V5+)س ة9nA3 Bا1رZ م‡ مه&1 ، •/ا< ا“9لاد3و10 ، د&9A4ما<0 ، Ë9pF Y/د0
?م$ ن$ Lا/7 ?بf -ا)41اب W ة9¶ا†;ا JرMاnلا Áو8س Sصفا0 ، _9&Qا0 ، قارعلا ¹A3 –ص\
=> º [وT0 -ا)43اŒف7 6$ %nسولا ا9س7 نم ˆاŒلا0 ¹Aلا V9با37 <0رم ةسد5 ™^ول wAخ
ةPفا.م <ا)4ب ه&جا نم Bر))سا0 -ا)43اŒفل ا./رم7 0“† نم w49Mرلا ƒد‡ا 6)ع/ اU _9&Qا
-7 *ر\0 …ا5<;ا ةم0ا8م Dاn† „q ة/<امع)س[ا اهnnخ XبnF0 لولوF Bدا$ ° …ا5<;ا
Bا9&معلا نم ±D“ج SبTا د8ف ا‡ ة9بر† ة9¶ا†> ة9ع½ `•)ما نم JرMاnلا ةصf ا/ا¶ W ام => رG3
ة1ر\ ة¶ا†> نم -و./0 -ا1 *+لا1 ة¶ا†;ا ة&Gم „q ا3د•ب W Xبn/ ة944s)لا ة/<اب~)س[ا
d ة¶ا†;ا BارMاnب `ا5 H•4لا ™/ˆوF0 ة93ا43;ا ة¶ا†;ا مساب -ادو4لا …وج در›
wfارعلا Vعpلا …ا4ل ا./رم7 د$ ةع/د0 -و.)س wfارعلا ¹Aلا <ابE -أب áوب HرT دf0
d ¹8لا iدل مPpلا0 ، VM+لا iدل Jاpلا ’اد/> ?ثم اFر1اr => دا$أف
اب3<70 §[ا“†0 º•½ ا0داصف د9T Lو/ W V&عثلا0 VM+لاب -اع)سا دسلا -7 –ص8لا W0
، Y&"ا ا3[و" ?م@اف Vسا)لا ةP^ا0 ة/<دf ةب4لا BDاج دf c لوIAب لاf0 V&عثلا YPIف
VM+لا => „A)لا0 ههج0 %&$ همد لاس70 دسلا همn&ف ، æ V3<لا0 ، VM+&ل لا“Œلا0
154
يب ±رص$ %ه&)F -7 Yل V\70 Y&"ا اه/7 -Kا ه&1أF ?م@ا ?ب c VM+لا لا8ف ، #•p)4/
لاf0 دسلا م4)باف Lولا د$ Jدع"ا %&$ ‘خ7 ه3eف لا“Œلا `¬اp$ -و./ ° V3<لاب ي)fولا
Ëع/ رOلا داد"اب V)1 *+لا …ا).لا W اه)/7< c لاf ³ اه)م&عF ن/7 نم اه9عب ةم.لا w5 #+5
d wمادلا V&عثلا هج0
Ï9&بلا …ا).لا w5 »<لا …وعpل ا./رم7 •0<د0 Yل+1 [> م48F نل Y&"ا iدل ا)ع/دوف
%&)8لا Jرث10 •مد)لا ةعس ةs9)3 LKا0 -ا“\7 ي9fارعلا %&$ رn94)س0 ، رOلا S9صAلا
-0د)س0 ة93•$ Ssب)/0 ، 6.F0 D•9خ0 و5“ب ƒرص)9س رص)"ا w./رملا0 ، Dامدلا -ا/رج0
d ±د\ا0 •با)1 •9ل0 ة/رpبلا ?.ل *د/ده)لا رOلا داد"اب Bرnس V)1 نم ةعسا0 ةب).م
=> ة9•ار8:دلا ر/دصF <اعZ „q ةس ن/رp$ ?بf üد3•1وفý W „ب<ا\ ا93اn/رب #+50
Lام)5ا نم «+4لا Vs$ ×لا ة9Mالا Jر/“@ا Y&F نم ¹Aلا ¹ب)4F -Kا w50 ، ي)ج<لا
Bا<اعpب ¹Aلا …0ر\ Jدا9f W •P^ا0 *د3•1وAلا ?ث"ا <اT0 ، Lو9لا Yلr ا£ ا93اn/رب
d ة9•ار8:دلا %&$ w1اب)لا
6$ اه9ل> لوTولا ا./رم7 د/رF ×لا ة9سا94لا0 ة9nAلا ƒاد5لا #+5 -7 %&$ الد/ ?مأ)"ا ن.ل
هp9ج0 قارعلا م9nq ةل0اb W ?ثم)"ا م5لا •9Mرلا ƒد‡ا => ةب4لاب ة/و3ا¶ 6)عF …رلا
™م …ر\ لوخد ن$ “sع/ š9Ç wfارعلا Vعp&ل ة/وع"ا ة94Aلا0 ة9Pصلا ة9بلا •مدF0
…ارخ -7 دوم&)لا W -0د‹ دوه9لا r> ?9Mارس> ن$ ةبا93 ةمه"ا #+£ Lو8F ا./رمأف ?9Mارس>
«رخ ام1 ?باب »<7 نم -وجرÚ د/دZ •اب =07 دج دا/7 %&$ -و.9س #+5 ة93اثلا مه)ل0د
ا./رم7 „ممT ا->0 iرس7 مهfاس0 ي4لا ƒ[E ?بf =0لا مه)ل0د …رخ *+لا رص)ê
دملا ة&/و• Vعpلا Lوم$ W ة/+ŒF Dوس ?صq š9Ç ه)f0 داد)ما0 قارعلا <اص\ ة&Tاوم
=> ‘&~)لا0 ةfا$;ا ’او370 æوŒ"ا »ر"ا _)F ة9¶ا<0 JرA• ˜اد\>0 ، Lا$ ن50 => *د!F
DاA.3ا ةلا\ ?صq0 قارعلا Vعpل ¾رلا Dادلا Bام“&)4م Lوم$0 Dا1+لا اهعم رمI/ ةج<د
رم)لا -و./ -7 ه)م.\ BDاZ0 م&س ,ا ن.ل0 -امأب +Mد$ دوه9لا Lا9ف L[Kاب Lام)5ا0 Lا$
…< م5+8370 قارعلا ?57 د¯اف Bا9ما)9Aلا0 -داع"ا ’او3أب ˆ Dا+† ?Iف7 قارعلا W •ث.لا
Bامهم نم <و4@ا Vعpلا ا+5 م9nq <اT0 هفد5 X98q W <اصلا ?pف0 ، ل•@ا0 J“علا
¾لا Vعpلا ا+5 W ™/<+لا Bو"ا رpل „ممT š9Ç Jد/د@ا ة9./رملا ة/<امع)س[ا …رلا
155
%م4F iرخ7 ?باf0 ة/<“9&لا ة91+لا ?با8لا0 Î/<اوصلا ƒ[E لامع)سا 6$ ةمMادلا ةfا$;ا 07
ا./رم7 „&مع)سا ا2<0 •الا دو&ج قرq0 ة930ر).ل;ا J“هجلا ™9½ ?nعF ‘/00ر./ا"ا ?باf
هلاF نم9ف ةfا$;ا رpل اه$افد ر/ˆ0 د&9A4ما< HرT ام1 ة930رFو9لا ?با8لا0 ة/0ولا ةP&سلا
اU Ñ #•†0 دادŒب <اnم W ?عAلاب ة9ل0دلا ةمرP"ا ةP&سلا ™9½ Lاد~)سا ß دf0 Ñ اÍا$اعZ>
ة9$اصلا Bاfاnلا0 ة9Pصلا ة9بلا0 Vعpلا م9nP)ل دارF ا-> …رلا -7 W `و.pلا د/7
iد"ا %&$ قارعلا <ا8)فا ةnخ =و)F ° ™/وs)لا iدP)/ *+لا ?9~لا قر\0 ة9$ا<“لا0
هnA3 -اÙ7 لوq0 لو8لا •ب9)ف ?9Mارس> => #<اÅ7 #ا9م لوq0 Jر/رpلا ةمه"ا Lا›>0 ، ?/وnلا
<ا9Å[ا ?صÀ0 ة9Pصلا ة¶<ا.لا -و.)ف …رلا ةA&10 Bابو8علا دادس0 -و/دلا DاA•> =>
يب ام V9ص)س …رلا -7 ™fو)"ا -أب HرT دf w"اعلا Dا+Œلا _ما3رب ر/دم -7 م&علا ™م *وع"ا
‘ل7 ةMامع4F Jد$ا4م [> ™9n)4F [ ه)9ع½ -ا0 Dا+Œلا –8ب wfار$ ي/•م Jرp$ => ة4ä
d ¹8ف
د8$0 ?9Mارسeب wªرلا ƒار)$[ا => ة9برعلا0 ة9م•س;ا ل0دلا ™م Jد5اج %ع4F ا./رمأف
wسا94لا ™9بn)لاب لوب8لا0 #•†0 Bادا4لا اهعf0 ×لا L•4لا Bاد5اعم <ار† %&$ Jد5اعم
æ0دلا -و3ا8لا Xف0 ?9Mارس; ةمMاد ة/اO رفو)F Yل+ب0 دوه9لا ™م w$ام)ج[ا0 *داص)f[ا0
07 ?9Mارس> %&$ ?ب8)4"ا W …ر\ نZ نم قارعلا ™› وFالا ‘&\0 JدP)"ا مملا ةمG370
لالا ا+5 نمI)/0 داه@ا ةI/رف ?9nعF Ëع/ Yلr0 ، رŒT امهم ا£ irلا نم ’و3 *7 قال>
•ر†0 ‘9ث.لا wم•$;ا ي8&)لا0 ة9سا<دلا _5ا"ا 6$ wfارعلا Vعp&ل ة9م•س;ا ة/و‡ا ’“3
L•4)سا0 •أ/ <وعZ »رف0 ة/وعم ة:“5 Ýف0 قا0rلا0 Áا-لا ة9./رم7 ة&/دب ة9بر† ة9برF
…اnf7 => w./رملا wمو8لا نملا J<اp)4م •/ا< ا“9لاد3و1 ?Mاس< -7 ر1+لاب ر/د@ا0 ،0دع&ل
d Yلr ة^<اع"ا „&بf0 ?9Mارسeب ƒار)$[ا …وج0 ة\ارT مه9&$ „•ر)Zا ة9fارعلا ة^<اع"ا
„3ا1 امد$ ، ة9برعلا رصم ة/<وه½ W د8$ *+لا Î9pلا LرZ ’ام)جا W §•عف ?ص\ ام ا+50
-ام^0 ، ?ما.لا0 Lا)لا نملا اهPم0 ، ةل0د1 ?9Mارسeب ƒار)$[ا ة9./رملا ةل0دلا Bاب&•
Jر/رf LاF -7 ?9Mارس; ن.: [ ة898\0 ، -وم$“/ ام1 …رعلا اÅا•ج ?بf نم اهجا$ˆ> Lد$
نم •9&1 VP4F ‰\ <ار8لاب -و9هT ةل0د معF نل0 ، مه)Iبf W •عباf %صfلا Lادام يعلا
d Jو8لاب ةبص)Œ"ا Jرلا ةم&4"ا يn4&ف ةل0د
156
iر3 ، •$رZ ةمرb ?ب ، ة9$رZ •† Bا•sAF نم »ا/رلا W „&ص\ ×لا ةÙKا ˜اد\لا دعب0
، م9&ع)لا _5ام %&$ ةمM•لاب w8&F ° ، iرج ام9ف X98P)لا0 ’و^و"ا W ?خد))ل %ع4F ا./رم7
?هف _5ا"ا Y&F •<دF ×لا •<اد"ا Y&F نم اوجر¢ دf لاجرلا0 …ابpلا ي/•م ,ا -اPبس
Y&F ?ثم W ‘9ص\ ?fا$ ر.A/ نل0 [ ، #د•ب W g/ر¢ ?معب Lو8/ -7 ام •مو/ م5د\7 ر.ف
•الا ةما$0 م&$ …••0 Dام&$ ™9م@ا ’<اس ?ب ، ة&صب ن/د&ل „› [ ×لا Dاجو‡ا لام$لا
ة/¬<0 wسا9س دعب ا./رمل ن.ل0 ، نMاpلا ?معلا0 ، S9ب8لا ?عAلا Yلr <ا.3> [> يم&4"ا نم
™م نمIF ‰\ ، ة9م•س;ا ل0دلا W ة9م9&ع)لا _5ا"ا •9ŒF Dا<0 نم اه898q د/رF ة/داص)fا
-reب0 ، ة93و9هصلا ة/6علا ةل0دلا اه)&لد" ة&ما.لا ة/املا Sم0 ، دبلا => ه&9nعF0 •9MاÅ داه@ا
نOرلا دب$ نب “/“علا دب$ ?nبلا د5اs"ا0 د\و"ا Y&"ا Dاب7 Lادام ا5دارم ا‡ X8P)/ نل ,ا
ه9&$ ,ا %&T gلا ةس اه9ف يم.b0 ، =اعF ,ا ةع/رpب ، د•بلا #+5 -وم.À ,ا هO<
، Dاخرلا0 Jدpلا W مهعم مه•00 مهبعZ -7 مهم&عل ، مM[ ةمول Yلr W م5+خأ/ [0 ، م&س0
d هMامع3 %&$ هل ر.pلا0 هMاIf %&$ , دملاف
ن$ د9عبب •9ل قارع&ل ?ص\ امف ، قارعلا وŽ %&$ رصم0 Lاpلا -7 %&$ لدF š/دا\لاف
م&$7 ,ا0 ، |ا4"ا م&4"ا د&بلا ا/<وس د^ ةسرZ ة9م•1 Bامs5 ™م43 Lو9لا0 ، رصم0 Lاpلا
d Lدا8لا نم“لا W ة9م•س;ا د•ب&ل ?صP9س ا2
c -وعب<لا0 ™سا)لا
c ±<اÅ70 •ج0رم …رعلا »<7 دوعF -7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 š/د\ هP9PT W م&4م i0<
•ج0رم …رعلا »<7 دوعF ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7
d z ±<اÅ70
نم اه5ا9م Vلا† ،Bابلا ة&9&f ،#ا9"ا ةP9PZ ،ƒ0رعم و5 ام1 ة&\اf »<7 …رعلا »<7 ->
-و.F ‰\ ،#ا9"ا اه9ف رث./0 »<لا #+5 V&8F -7 ة$ا4لا Bام•$ نمف ،<اnملا0 <ابKا
•3و9$ -7 ا+5 ا)f0 W د5اp3 نŽ0 ،Bابا†0 XMاد\0 •ج0رم -و.)ف ،BاFابلا ا£ „ب)ف ،±<اÅ7
š/دلا ا+5 Yلr Vs$7 نم ?عل0 ،J•ث1 Bا$ا<ˆ اه9&$ „ماf0 ،<اÅلا1 BرsAF J•ث1
157
| ام ،اه^<7 Bا•خ نم •‚9Z د5اp3 ا37دب ×لا0 ،`وبF ة8nم ن$ م&4م S9PT W S9Pصلا
d ?بf نم ن.F
N-ا•.• ف N `وl ب(F €J( 0x “• † NLا($ (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا m لوlس( < (™(م ا( xج(ر( خ c Nلا• f ¤?( ب(ج ( نx ب Nrا( عl م xن( $
اaمx و( / N -ا•1 ا•rk > %')(\ ، اºع9€ م(ج NDا(p€ عj لا(0 ( …kرx Œ( مjلا(0 ، اº ع9€ م(ج (رx ص(عj لا(0 ( رxه² Gلا %R &(ص•ف ، NJا• &'صلا l ™(مx s(/
%R &(ص•ف (Y€ ل• r (دx ع( ب ( «(ر(خ ' م} ¶ •?( خ( د 'م} ¶ ، اº ع9€ م(ج (رx ص(عj لا(0 ( رxه² Gلا %R &(ص•ف («(ر( خ ' م} ¶ ، NJا• &'صلا (ر' خ• 7
xن• ل xم} .' 3k>( 0 ، N `وl ب(F ( نx 9($ lهR&لا N Dا(Z y -k> اaد• † N-وl Fyأ( )(س x م}.' 3k > z c Nلا• f 'م} ¶ ، اº ع9€ م(ج N Dا(p€ عj لا(0 ( …kرx Œ( مjلا
اN5ا( y‚ks•ف ، z ( w€ FE %')(\ ا§‚x9(Z ا(هm Mا( م xن€ م ' •(م(/ ا•&•ف ، x م}.x €م ا(5N Dا(ج x ن( م•ف ، ] <ا(ه' لا ( w€ PxIl/ %')(\ اN5وlFy أ( F
ا( مlه• ل•أ( 4• ف Ñ ?9&f ا5¬ام Ëع/ Ñ ´Dا(م x ن€ م ´ Dxw(pk ب ¨ Ýkب(F m `ا(ر¥pلا } ?y ث€م lنx 9(عj لا(0 m -ا•&lج( < ا(هx 9•لk > ا(•8( ب(س xد• f( 0
¨wkب'لا ا( مlه' ب(4• ف ، xم( ع( 3 c اNلا• f z ³ ا§‚x9(Z ا(هm Mا(م x ن€ م ا(مl)x4( 4( م y ?(5 z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
اº &9€&•f kنx 9(عj لا (ن€ م x مm ه/€دx /•أk ب او}ف( ر• † 'م} ¶ Nلا• f ، Nلو}8( / y -•7 l هR&لا N Dا(Z ا(م ا( مlه• ل Nلا• f(0 ، (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
'م} ¶ ، lه( هx ج(0( 0 €هx /( د(/ mه9€ ف ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < •?( 4• †(0 N لا•f ، ´ Dxw(Z w€ف ( ™(م()jجا %')(\ اº &9€&•f
ا(/ l YmZوl / z c Nلا• f 'م} ¶ ] •ا'لا %•8( )jسا %')(\ ´ر/k “• † Nلا•f x0• 7 ، ¤ر€ م(هx lم ´Dا(مkب lنx 9(عj لا €B( ر( s•ف اNه9€ ف l #N دا( $•7
Yلام0 دO70 م&4م هجرخ7 t z اº3ا(kج • é€ &lم xد• f ا(]5ا( 5 ا(م i( ر( F y-•7 ®Jا( 9(\ (Yk ب x „Nلا• • y-k> ] rا(عl م
?1 W XMادلا0 يFا4بلا0 ’<ا“"اف ، •3اج „‚&م دf `وبF »<7 -Kا iر3 نŽا50 ، { م5•†0
Lول0 …وبلا0 <و5“لا0 Bا0ارIQا0 ه1اوAلا نم •ث.لا <دصF `وبF „PبT7 ?ب ، -ا.م
، ة$ا<“لاب ة8n"ا æا57 نم د/ا“)"ا Lام)5[ا Vب4ب ، J<0اs"ا -اد&بلا Ýعب => -او9لا0 •nلا
ا5د/7 Jد9Zرلا ةمو.لا „هÂا ام1 ، Jرف00 Jرث.ب Dا"ا اهم ™ب/ ×لا ة/ˆاوF<[ا <ابKا رA\0
±<اÅ7 اÅأ10 „PبT7 ‰\ ، #ا9"ا •بq ×لا د0د4لا Dاp3> => ، ه89فو)ب اه8ف00 ، #د9/أ)ب ,ا
، ةع3ا/ JرIخ0 ’<ا“م0 •ج0رم „PبT7 ‰\ ، ة8n"ا Y&F W ة9$ا<“لا w^ا<لا *رل *رÂ
’0<“لا ’او3أب رخ“F ةع3ا/ DارIخ ا£ r> ، اه9ف Jا9\ [ ة&\اf •^<7 „3ا1 -7 دعب Lو9لا w5ا50
%&$ <دا8لا م9Gعلا ,ا -اPب4ف ±<اÅ7 اÅأ1 اه9ف #ا9"ا *رÂ0 ، <و9nلا0 …ا0دلا0 ، <امثلا0
نم لç/0 •عم•0 •فوخ ق6لا م./ر/ هFا/E نم0 z c =اعF لاf ، »<لا <ام$>0 ، %Fو"ا Dا9\>
L0رلا t z -و&8ع/ Lو8ل Bا/K Yلr W -> اÍوم دعب »<لا هب w9P9ف ºDام Dام4لا 24 لاf0 ، {
w9Pل h ±<وه• ºDام Dام4لا نم ال“370 ه)O< *د/ يب ±رpب Hا/رلا ?س<7 *+لا و50 z c =اعF
-اfرAلا t z ±•ث1 •9سا370 •ماع37 ا8&خ اU ه98430 •)9م Jد&ب هب 48 ، 49 d {
158
c `وبF J0“†
gلا اه9ف 6خ7 š9\ ، Jوبلا Bا“sعم نم J“sعم اه9ف „3ا1 ×لا `وبF J0“† ™م ةAf0 ال0
، Jا9P&ل د<وم [0 اه9ف ن.س [ ة&\اf „3ا1 -7 دعب »<لا #+5 -أب ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T
’او3أب رخ“F0 ، å9علا دا<وم اه9ف رث.F0 ، -ا.4لاب م\د“F ة8/ر$ ة/دم Yلr دعب „PبT7
#+5 W „3ا1 ×لا J0“Œلا Y&F ™م J•صf ةAf0 ال0 ، ة93او9لا0 ة/رpبلا Jا9لا Bامو8م
gلا Bا0“† رخE „3ا10 ، ة/وبلا Jرs‡ا نم ةعسا)لا ة4لا W „3ا1 `وبF J0“Œف ، ة8n"ا
d م&س0 ه9&$ ,ا %&T
•الا رم7 L7 Vج< => ةsلا *r يب ام ‘Mاnلا نم #دو$ دعب ة/د"اب Lاf7 ,ا لوس< دا$ ام&ف
d 0دعلا Jوf0 رلا JدZ0 X/رnلا دعبل م5دص8م •الا م&$70 L0رلا 0“Œل “هs)لاب
%&$ اوم“$ دf …رعلا Jرص)م نم #د$ نم 0 L0رلا Y&م ?f ر5 -7 هŒ &ب g لا -7 اهببس -ا10
•الا0 ةب دà د•بلا0 اد/دZ رلا -ا10 L0رلا => ا0<اس0 -وم&4"ا0 و5 “هs)ف هب ر\0 #دصf
Yلr -ا.ف #ر1 %&$ ا0“هs)ف م5<اÙ W Lا8"ا •الا V\أف „ب ا• دf <امثلا „3 ا10 Jر4$ W
ا/ Yل ?5 ي8فا"ا Dاس¬< نم -ا10 •9f نب دs&ل ,ا لوس< لا8ف Jر4علا å9ج %م4/ å9@ا
%&$ 6T7 [ -7 %pخ70 Dا4&ل g\ wموf ƒر$ د8ل ,ا0 لا8ف رATلا Ëب د•ج W Lاعلا دج
=اعF ,ا ل“3أف Yل „3r7 دf ,ا لوس< لا8ف Ë)AF [0 æ -rأF -7 „/7< -eف رATلا Ëب Dا43
z c Ë)AF [0 æ -+Mا لو8/ نم مهم0 z W Jدا5ˆ رلا W ا0رAF [ ي8فا"ا نم ?Mاf لاf0 ة/Kا
=اعF هلوf لçف لوس رلاب اف اج<>0 X لا W ا. Z0 داه@ا z c <ا3 ?f ر لا W ا0رAF [ اولاf0
±ر\ دZ7 مهج z وب7 XA3ا0 ¿Œلا ?57 XA370 ,ا ?9بس W ة8Aلاب رم70 “ه gلا -> ° ، ة/Kا
„3 ا1 ?9 f اهم مG$7 د\7 XA/ | ةم9G$ ة8 A3 -امث$ XA3ا0 هلام نم #د$ w8 ب ام ™9 ½ ر.ب
نم رA3 ةعبس او3ا10 -0¬ا.بلا م50 gلا اوF7 يم&4"ا نم [اج< -> ° <ا/د ‘ل70 •عب ةMاÙ•¶
-و.ب/ اولو)ف ه9 &$ م. &O7 ام دج 7 [ لا8ف #و&مP)س اف ةج ا\ ?5 7 او3ا10 م5 •†0 <اص3لا
دب $ %&9ل اب 7 %n $أف #وم&$أف مه 9.ب/ ام $ م‡أ4ف *رIلا Vع 1 نب •م$ نب يما/ مه 98&ف
نم -0<+ع"ا Dاج0 ,ا لوس< ™م ه3اب8)ع/ ا3ا.ف ا•عب ¡“"ا ?AŒم نب ,ا دب$0 Vع1 نب نOرلا
YZ •† نم اوA&¢ يم&4"ا نم Jد$ -ا10 ,ا م5<+ع/ م&ف ,ا لوس< => ا0<+)$اف …ار$لا
-ومه)/ [ قدT رA3 او3ا10 ةمث9خ وب70 ة9م7 نب ل•50 ™9برلا نب J<ارم0 Yلام نب Vع1 مهم
159
مهم•ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑس> ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑW
‘&~)سا0 قاAلا ?5 7 نم هع بF نم 9ف Xف ا"ا ¾7 نب ,ا دب $ ه $ ‘&¢ ,ا لوس< <اس ام &ف
-و8فا"ا هب ‘ج <أف Vلا• ¾ 7 نب w&$ ه&57 %&$0 ةn فر$ نب ’ابس ة /د"ا %&$ ,ا لوس <
ام #6خأف ,ا لوسرب Xل0 ه\•س +خ7 Yلr w&$ ™ª ام&ف هل [ا8ث)سا [> هA&~)سا ام اولاf0
ا/ %^رF ام7 Y&5ا0 w&57 W ËA&خاف ™ج<اف wMا<0 ا " Y) A&خ ا ->0 اوب+1 لا8ف -و8فا"ا لاf
<ا4ف ، ة /د"ا => w&$ ™جرف *دعب g3 [ ه3 7 [> %سوم نم -0<ا5 ةلç2 Ëم -و.F -7 w&$
J7رما ?1 „Z< دf0 -اF7رما هل „3ا10 ه&57 => امو/ Dاsف اما/7 Lاf7 ةمث9خ اب7 -> ° ,ا لوس<
S/ رلا0 ر لا W ,ا لوس< -و./ لاf #E< ام &ف ام اع• „عT0 Dام هل Bدرب0 اه p/ر$ ام هم
ا+5 ام م9 8م هلام W Dا4 لا J7ر"ا0 Dw ه"ا Lاعnلا0 د<ابلا Dا"ا0 د<ابلا ?G لا W ةم ث9خ وب 70
هب 1رف هP^ا3 => «رخ0 #داˆ أ9 هف ,ا لوسرب Xل7 ‰\ امهم اp/ر$ ?\7 ام ,ا0 ‘صلاب
ن1 ,ا لوس< لا8ف ?ب8م V1ا< ا+5 ,ا لوس< ا/ •الا لا8ف `وب)ب ه1<دأف ,ا لوس< V&•0
هل اÑ$دف #Ñ6ê #6Ñخأف ,ا لوÑس< %ÑF70 ةÑمث9خ وÑب7 ,ا0 وÑ5 اولا8ف ةÑمث9خ اÑب7
ا+5 نم اوبرpF [ هباPTل لاf دوÙ لçم و50 ه8/رnب و50 رsلاب رم ي\ ,ا لوس< -ا10
[0 ا‚9Z هÑم او&1أF [0 ?Ñب;ا #وA&$ا0 #و8لأف Ñيs$ نÑم -ا1 اÑم0 هÑم ا0أ^و)F [0 ا‚9Z Dا"ا
Jد$اس Ëب نم ي&ج< [> د\7 «رÚ |0 •الا Yلr ?ع Aف هل V\اT ™م [> د\7 ة&9&لا «رÚ
6خأف Dù• w&بج => S/ رلا ه&م)\اف #•عب V&• *+لا ام70 -وج هباTأف ه) جال ا Þد\7 «رخ
هل ا$ دف X خ *+لا ام أف هل V\اT ™م [> د\ 7 «رÚ [ -7 م. Å7 |7 لا8ف ,ا لوس < Yل+ب
•الا SبT70 ة /د"ا => #دو$ دع ب ,ا لوس< => Dù• هF د5أف S/ رلا ه) &O *+لا ام 70 wA pف
•الا *0< ‰\ Bرnمأف ةباPس ?س<أف ,ا ا$دف g لا => Yلr او.pف مهعم Dام [0 رsلاب
Ýعب هل لاf رn"ا Dاج ام&ف ,ا لوس< ™م •4/ ي8فا"ا Ýعب -ا10 Dا"ا نم مه)جا\ او&م)\ا0
هباPTل لا8ف X/رnلا W ,ا لوس< ةfا3 „&^0 ، J<ام ةباPس لاf DwZ ا+5 دعب ?5 يم&4"ا
[ و50 Dام4لا نم 6Qا م16Ú ادمb -> لاf •ج< -> *<دب g8$ و50 L“\ نب J<ام$ مه9ف0
*داولا W w50 اه9&$ ,ا Ëلد دf0 ?ج0 “$ ,ا Ëم&$ ام [> م&$7 [ ,ا0 ¡>0 ه)fا3 ن/7 *<د/
ا2 م56~ف هباPT7 => J<ام$ ™جرف ا£ #وFأف او8&n3اف اهمام“ب JرsZ اه)4ب\ دf ا+1 VعZ W
?\< W و5 0 ا8 فام w$ا898لا V9صل نب د/ ˆ -ا10 i7< ا U اب sعF ةf الا ن$ ,ا لوس< لاf
160
W لو8/ و5 0 ه8 $ أn / J<ام$ Lا8ف ا ‡اf دf اد/ˆ -أب J<ام$ 6خ أف ةلا8"ا #+5 لاf دf J<ام$
اد/ˆ -7 •الا Ýعب م$“ف ËبPصF [0 w&\< نم ,ا 0د$ ا/ Ë$ «رخا *<د7 [0 ة95اد w&\<
ه9&$ ‘&~)ف ه&½ <r ¾أب ‘f00 ، Y&5 ‰\ امه)م ل“/ | ?9f0 هم•س> ن4\0 Yلr دعب …اF
?.ل ا‡و8/ -ا.ف م.ب ,ا ه8P&94ف •خ ه9ف Y/ -eف #0<r لا8ف <r وب7 ‘&¢ ,ا لوس< ا/ ?98ف
gلا ™بF0 #رهC %&$ ه&O0 ه$ ه&\< +خ7 ه9&$ أnب7 ام&ف ه&½ %&$ <r وب7 ‘fوف ه$ ‘&¢ نم
<r اب 7 ن1 ,ا لوس< لا8ف #د\0 X/رnلا %&$ ?ج< ا+5 ,ا لوس< ا/ اولا8ف •الا رGف ا9Zام
#د\0 Bو:0 #د\0 wp: <r اب 7 ,ا م\ر/ ,ا لوس< لا8ف <r وب 7 و5 اولاf •الا ه&مأF ام &ف
|0 ه&ج7 ا£ هباTأف J+برلا => <r اب7 -امث$ %A3 ام&ف يم!"ا نم ةباص$ #دهp/0 #د\0 šعب/0
ر: V1< ل0أف X/رnلا %&$ #اعI/ ° #اA./0 #•4Œ/ -7 اÞاT0أف هم•†0 هF7رما [> هعم ن./
قارعلا ?57 نم ¹5< W دوع4م نب ,ا دب$ ام£ ˆا)جاف Yلr •عAف هفد %&$ م£ -ا9ع)4/ ام£
`د\0 Bو›0 `د\0 wp› ,ا لوس< قدT لاf0 دوع4م نبا %.بف هFو2 <r ¾7 J7رما ه)م&$أف
هلاصف ة&/7 V\اT ةب¬< نب ا\و/ %Fأف `وبF => ,ا لوس< %ه)3ا0 ، #0<ا0 ° `د\0 šعبF0
ام&ف ة9 م7 Ëب نم DاA&Qا اه9ف داˆ ° <ا/د ةMاÙ•¶ مه)/“ج „Œ &بف اب ا)1 هل V) 10 ة/ “@ا %&$
?1 W <ا/د ةMام %&$ H<r7 ?5 7 ÆاT0 ةMاÙ•¶ •† مه م +خأ/ | “/ “علا دب $ نب رم $ -ا1
,ا لوس< ?س<70 ، م5 <اÙ ™ب < %&$ ا 8م ?5 7 ÆاT0 ة/ “@ا %&$ Dابرج ?5 7 ÆاT0 Vج<
لا8ف Jد1 نم ا93ارص3 -ا10 لد@ا ةم 0د V\اT Y&"ا دب $ نب <د917 => د9 لولا نب دلاخ
يعلا رGم %&$ هص\ نم -ا1 اr> ‰\ د9 لولا نب دلاخ «ر~ف ر8 بلا د9ص/ #دÂ Y3 > دلاQ
?ث م „/ 7< ?5 هF 7رما „لا8ف نصلا …اب ا Å0ر8ب Yq Jر8بلا „F ابف #<اد Snس %&$ <د9170
?57 نم رA3 هعم0 هسرف V1<0 ل“3 ° د\7 [ لاf ا+5 `ر)/ نمف „لاf ,ا0 [ لاf ¹f ا+5
نم دلاخ +خ70 ا3ا4\ #اخ7 او&)f0 هF +خ70 ,ا لوس< ?9 خ مه)8&)ف ر8 بلا V&n/ «رخ ° ه) 9ب
ه3و4م&/ -وم&4"ا ?ع sف هم 0دf ?ب f ,ا لوس< => ه&س<أف V5 +لاب ÉوÈ «اب/د Dابf <د917
ا+5 نم ن4\7 ة @ا W rاعم نب دعس ?/ دا" ا+5 نم -وبsعF7 ,ا لوس< لا8ف ه م -وبsع)/0
=> ™Ñجرف ه&9بÑس %&خ0 ةÑ/“@ا %&$ هلاÑT0 هÑمد نÑ8Pف ,ا لوÑس< %&$ <د91أب دلاخ Lدf0
…رعلا0 L0رلا هÑ9&$ Lد8/ |0 اÑ5ˆ0ا‹ |0 ة&9ل Jرp$ ™ÑIب `وب)ب ,ا لوÑس< Lاf70 ، هÑ)/رf
يب1 ارلا0 V1 ارلا [> *0ر/ [ ?Z0 نم «رÚ Dام X/ رnلا W -ا10 ة /د"ا => داعف Jرص)"ا
161
رA3 ه8ب4ف ه9Fأ3 ‰\ ا‚9Z هم ي8)4/ •ف ا8بس نم ,ا لوس< لا8ف X8p"ا *دا0 هل لا8/ داوب
ل“3 ° مه 9&$ ا$ د0 مه ع&ف مه &عAب #06خ7 ,ا لوس< Dاج ام &ف ه9 ف ام او8)ساف ي8فا"ا نم
?Zولا W هPI30 ه9 ف ا$دف Dا"ا نم ا•4/ اه9ل> Vص/ ?عج0 ه) q #د/ ™^وف ه9 ل> ,ا لوس<
6خ #اFاف ة /د"ا …<اf ‰\ ,ا لوس < <اس 0 او8)س ا0 •الا …رpف اد/دZ ا/ رج Dا"ا قرžاف
ه9ف ,ا ل“370 همد50 هfرPف مpخدلا نب Yلام ?س<أف <ارIلا دs4م ادs4م ا0+¢ا ن/+لا0
يم!"ا يب ا8/رAF0 ارA10 ا<ار^ «رخ7 دf -ا10 •ج< رp$ ˶ا #وب ن/ +لا -ا10 Bا/Kا
نم ¹5< ه$ ‘&¢ دf -ا10 ,ا لوس< Lدf0 ، ƒو$ نب 0رم$ Ëب نم دلاخ نب Lا+خ <اد نم
‘&¢0 هلوÑس<0 ,ا مÑ5<+ع/ |0 ,ا لوÑس< مÑه$ SAÑصف -0<+)ع/0 هل -وA&À #وFأف Ñي8فا"ا
YZ •† نم اوA&¢ ™9 برلا نب J<ارم0 ة9 م7 نب ل•50 Yلام نب Vع1 م50 ة¶ •ثلا رAلا Y‚ل07
,ا ل“3ا Ñ° ة&9ل يÑ4ä Yل+1 او8بف •الا Ñم‡“)$اف مÑهم•1 نÑ$ ,ا لوÑس< %Ñهف قاA3 [0
مه)بوF مه9&$ „f ا^0 „ب \< ا 2 »<لا مه9&$ „f ا^ اr> ‰\ اوA&خ ن/ +لا ة¶ •ثلا %&$0
مهÑ4A37 d -اIم< ÑW `وبF نÑم ةÑ/د"ا ,ا لوÑس< L0دf -ا10 يfداÑT Ñم‡وf => Bا/Kا
Î/<أ)لا W ?ما.لا t 2 ã 251 d {
Lو)~"ا X9\رلا %&$ ه)عجارم wŒب/ ’و^و"ا »ر$ ?بf c ةG\•م
d ة"ا0 دملا ,0 ±<اÅ70 •ج0رم Bدا$ دf0 `وبF »<7 iر3 نŽاهف
c -و4مQا
c -و4مQا0 د\اولا
(مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوl س( < Nلا• f c Nلا• f •J( رx /( رl5 wkب•7 x ن( $ ، ةملا Bار)ف Ýعب W نملا <اp)3ا
mقا(ر€ عj لا (نx 9(ب l Vm1ا' رلا (•m4( / %' )(\(0 ، اº <ا(هx 3• 7(0 اº ج0lرl م k…( ر(عj لا l »x<•7 N دوlع( F %')(\ } ةN $ا'4لا ] Lو}8(F ا• ل z c
Nلا•f ³ €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l «xر(هj لا ا(م( 0 c او]لا•f z l «xر( هj لا (ر} ثy.( / %')(\(0 ، m X/kرR nلا N لا•&(^ اRلk > ] ƒا(~(/ ا•ل • ةR .(م( 0
م&4م ÁرZ %&$ S9PT داسeب دO7 هجرخ7 t z }?x )•8j لا z c 14 ã 427 d {
×لا د•بلا لدعلا0 L•س;ا Ôم$ ام9\ Yلr0 ،مه$ ,ا w^< ةباPصلا نمˆ W ™f0 دf ا+50
d “/“علادب$ نب رم$ نمˆ W •I/70 ،-وم&4"ا اهP)ف
162
ة/ا< -أب م&$أف د•بلا Ôم$ دf نملا „/7< اreف ، لدعلا0 L•س;اب ¹بFرم نملا -7 م&عل -r>
¥wk ب'لا (دx €$ ا(3• 7 ا(x9(ب c N لا•f ¤ مm Fا(\ kنx ب ¥ *€د( $ xن( $ š/دلا #د/!/ ا+50 ، مMاf لدعلا0 ة$وفرم L•س;ا
، m?9k ب'4لا ( ™yn•f € هx9•لk > ا• .(p• ف l ر( خE ]#ا( F• 7 'م} ¶ ، • ةN fا•Aj لا €هx 9•لk > ا•.(p• ف ، Ÿ?l ج( < ]#ا(F• 7 y rk> (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
(Yk ب x„Nلا• • y-ke• ف z c N لا•f ، ا( هx ($ l„y‚kبx3} 7 x د•f( 0 ، ا(5( <•7 x م• ل c l „y&}f ³ •J( •€ Pjلا („x/• 7( < y?( 5 c ¨*€د( $ ا(/ N لا•8• ف
l„y&}f Ñ (هR &لا اRلk > اaد( \•7 ] ƒا(~(F ا• ل ، €ة( بxع• .jلاk ب N ƒو}n(F %')(\ ، € J( •€Pjلا (ن€ م } ?€ P(Fx ر(F •ةN 9€عR Gلا 'ن( /( ر( )•ل ، ®Jا( 9(\
®Jا( 9(\ (Yk ب x „Nلا• • xن€‚•ل( 0 Ñ N دا•&kبjلا ا0l ر' ع( س xد• f N ن/€+R لا ، ¦é¥ 9•• ]<ا' $lد (نx /• أ• ف c wm4yA( 3 ( نx 9(ب(0 wkx9(ب اN م9€ف
(Ykب x„Nلا• • xن€ ‚•ل( 0 ، (“l مx رl 5 kنx ب i( رx 4€ 1 c Nلا• f ، (“l مx رl 5 kنx ب i( رx 4€ 1 c l„y&}f Ñ i(رx 4€ 1 ]ˆوl }1 'ن( P()yAl )•ل
lه} &(بy8( / اaد( \• 7 lدk s(/ ا• &•ف l هx€م lه} &(بy8( / xن( م l V}&yn(/ ¦ة' I€ف x 0•7 ¤ V(5• r x ن€ م €ه¼ A• 1 NDy?€ م l «kرx ~l/ • ?lج' رلا 'ن( /( ر( )•ل ®Jا( 9(\
yš(عx ب• 7 xم• ل• 7 c lه• ل ' نN لو}8( 9•&•ف ، lه• ل l مk جxر( )l/ ® -ا(مlجxر( F l ه( x9(ب(0 l ه( x9(ب ( •x9•ل( 0 ]#ا• 8y &(/ ( Lxو(/ x م} 1lد(\• 7 ( هR&لا ' ن( 9•8y &(9•ل(0 ، l هx €م
، %•&(ب c ] لو}8( 9•ف ³ (Yx 9•&($ y?€ Iyف}7( 0 اºلا( م (Y€ nx $}7 xم• ل• 7 c ]لو}8( 9•ف ، %• &(ب c ]لو}8( 9•ف ³ (Y( Œ¼ &(بl9•ف اºلوl س( < (Yx 9•لk >
l„xع€ م(س c Ì*€د( $ Nلا• f z (م' (ه( ج اRلk > i(ر( / ا• &•ف €#m <ا( 4( / x ن( $ lر} Gx(/( 0 ، (م' (ه( ج اRلk > i(ر( / ا• &•ف € هm 9€م(/ x ن( $ lر} Gx(9•ف
¦ة( م€&•.k ب•ف ¦ J( رx م(F •ةR 8€Z xدk s(/ x م• ل x ن( م•ف ¦J( رx م(F € ةR 8€pk ب x و•ل( 0 N <ا' لا او}8R Fا z c ]لو} 8(/ ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا
، (هR &لا اRلk > ] ƒا(~(F ا•ل ، €ة( بxع•.j لاkب Nƒو} n(F %')(\ € J( •€ Pjلا (ن€ م } ?€ P(Fxر( F • ةN 9€عRGلا l „x/• 7(ر• ف c Ì*€د( $ Nلا•f z ¦ة( ب¥9••
وlب• 7 ¨ wkب'لا N لا•f ا( م R-l0( ر( )•ل ® Jا(9(\ x م}.k ب x „Nلا• • xن€ ‚•ل(0 ، ( “l مxرl 5 k نx ب i(رx 4€ 1 Nˆوl }1 (S()()jفا kنN م9€ف l „x}1(0
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z € ه¼A• 1 NDy?€م l«kرx ~l / ، (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T kمm سا•8j لا
ه9&$ Êرم نب %49$ نمˆ W0 ، -ام“لا رخE W *ده"ا نمˆ W رp)9س0 ،نملا ا+5 X8P)9س0
•n4f ا93دلا -¸م9س0 ،م&Gلا0 <و@ا -ا.م لدعلا مع9س امهمˆ -ل ، لç/ امدعب L•4لا
d±<وج0 •م&C „‚&م ام1 ،º[د$0
?ص\ *+لا -ا0دعلا0 م&Gلا Î/<أ)لا V)1 ال ?8F ، ة9^ا"ا ةمˆلا ?1 W0 ?ب ا+5 ا3امˆ W0
، ه8Mاوب ±د\7 نمأ/ [0 ، #<اج نم ‰\ ƒاÚ درAلا SبT70 نملا ’“$“)ف ، `ا5 Bار)ف W
ةع/رpلا XبnF [ ×لا د•بلا نم ا5•†0 رA.لا د•ب W áا$ نم ?1 ال ?8/ ر^الا ا)f0 W0
نم «0رQا -وع9n)4/ [ •الا نم •ث.ف ، `ا5 نملا د8$ ÁارA3ا ال او&83 ، ة9م•س;ا
، ™&‡ا لç"ا ?57 …اT7 …ابلا قر} • اr> ?ب ، قرnلا ’اnf0 Éوص&لا نم •فوخ §•9ل م‡ˆام
، „9بلا ?5أب ةع9fولا 07 ةfر4لا د/ر/ •صل ق<اnلا -و./ -7 نم •فوخ د/دpلا ƒوQا مه.&›0
د8ف ، لدعلا د8} ف ام&10 ، ±دMاس نملا -ا1 ±دوجوم لدعلا -ا1 ام&.ف *در• VساF ا+50
163
Y&F نم •ث1 W Lو9لا د5اp"ا و5 ا+50 ، د•بلا Dاج<7 Bابارn^[ا0 %^وAلا Bداس0 نملا
d م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 ةس م.q [0 ، =اعF ,ا ’رZ م98F [ ×لا ل0دلا
, ±رخE0 § [07 Yلr W ?IAلا0 ، ƒ<اج -ام70 ، ƒا<0 نمأب معف د•بلا #+5 W نŽ ام7
%&$ [0 ه4A3 %&$ ?جرلا ƒاÚ •ف ، معلا ‰pب د•بلا #+5 %&$ مع37 *+لا =اعF0 ه3اPبس
‰م0 ، اب< ةع/رZ ا8ب• ‰مف ، م.لا •اس7 لدعلا0 ، لدعلا •اس7 نملا -ل ، ه)9ب ?57
-7 =اعF ,ا لأ4ف ، ¹48لا0 لدعلا0 ، -املا0 نملا نم ابو&n2 ا3رAC ، ا9ب3 ةس ام.\
d ه9&$ <دا8لا0 Yلr æ0 ه3> ، -ادبلا W ةPصلا0 ، -ا•0لا W -املا0 لدعلاب ا9&$ ن:
، VMاوpلا Ýعب اه/ر)ع/ دf0 ، نP"ا0 ÄAلا Ýعب ةملاب ‘صعF Bار)ف ˜دq دf ه37 S9PT
مه/د ن$ •الا ن$ دع)با ام&.ف ، *رnف DwZ ه¶0د\0 ، wع9ب• رم7 ا+50 ، Bاسا.)3[ا0
-7 YZ •ف ، مه4A37 اوعجار/0 ، مه/د => ا0دوع9ل •$دا<0 م‡ ±رجاˆ -و./ ا2 اوبfو$ •‚9Z
-املا ة9Aس دوع)ف ، اهب370 اهبسا\0 ، ه4A3 -ا43> ?1 ™جا< ا2رف ، ?ص\ دf ام ?&خ `ا5
، لال <ار8)سا •ف ، -ا‚م•ا0 ة\ا<0 ، د.30 VعF Jا9لا w5 ا+.50 ، ه9&$ „3ا1 ام1
d م9&علا م9.لا ، م9Gعلا ,ا -اPب4ف

c -و4مQا0 ¡اثلا
Lو9لا0 ، Lو9لا1 ’وبسلا0 ، ’وبسلا1 رهpلا0 ، رهpلا1 ة4لا SبصF š9Ç ، -ام“لا …<ا8F
c Nلا•f ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ Dاج ام Yل+ل دهp/0 ، ?9~لا ق<0 نم ةAع4لا قار)\ا1
، }لmˆا• ل' “لا (ر} ثy.(F( 0 ، l مy&€عj لا ( Ý(بy8l/ %')(\ }ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا•ل z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا Nلا• f
]لا(مjلا l م].9€ ف ( ر} ثy.(/ %')(\ ، } ?x )•8jلا } ?x )•8jلا ( وl5( 0 l «xر( هjلا ( ر} ثy.(/( 0 ، lن( )€Aj لا (ر( هy G(F( 0 ، ]-ا(م' “لا (…N <ا•8( )(/( 0
d { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z NÝ9€A( 9•ف
%' )(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F ا•ل z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا• f c Nلا• f ه$ ,ا w^< هxN$0
، kLxو( 9jلا• 1 }ة( عl مlsjلا N-و} .(F( 0 ، € ة( عl مlsjلا• 1 lرx ه' pلا N-و} .(/( 0 ، k رx ه'pلا• 1 }ة('4لا N -و}.( )•ف ، ] -ا(م'“لا ( …N<ا• 8( )(/
دO7 Lام;ا0 ، *+مر)لا هجرخ7 t z €ة• A(ع' 4لا m قا(ر€ )j\ا• 1 }ةN $ا'4لا N -و}.( F( 0 ، €ةN $ا'4لا• 1 lLxو(9jلا N -و} .(/( 0
d { دOل ŠA&لا0 ، ن4\ د4ب
c لاوf7 Jد$ => -ام“لا …<ا8F ¿عم W Dام&علا ‘&)خا دf0
164
c -ام“لا W ة16لا ة&f Yل+ب دار"ا -7 ، »ا9$ w^ا8لا0 رs\ نبا لوf و50 ã ل0لا لو8لا
ن.3 | ام Lا/لا رم ة$رس نم د¯ ا3eف ، ا+5 ا3امˆ W دج0 دf z c =اعF ,ا هO< رs\ نبا لاf
S)Aلا t z d d d ا+5 ا3رص$ ?بf *+لا رصعلا W #د¯ 13 ã 22 نبا Šفالا Yلr => لام0 ، {
?بf „fولا نم ة16لا ’“3 => ة/وب3 J<اZ> c -اوعب هª07 •3او$ ±د8$ š9\ ، ,ا هO< •ث1
م\•"ا0 ÄAلا W ة/اهلا t d š/دلا ر1r0 ، ة$ا4لا Lا9f 1 ã 182 d {
%49$0 *ده"ا نمˆ W -و./ ام Yل+ب دار"ا -7 ، ,ا هO< ¾اnQا لوf و50 ã ¡اثلا لو8لا
c L•4لا ه9&$
Dاخرلا Lا/7 Jدم •الا رص8)49ف ، لدعلا <اp)3ا0 ، نملا رفوF0 ، å9علاب -0+&)4/ •الا -ل
S)Aلا t z Bرصf ->0 •!بلا0 Jدpلا Jدم مه9&$ لوnF0 ، „لا• ->0 13 ã 22 …ا‹0 d {
م5 م.ف ، •I/7 Jدوجوم å9علا J+ل0 ، نم“لا نم Bار)ف %&$ دوجوم Dاخرلا -أب c Yلr ن$
، ة\ا< [0 •مع• Jا9P&ل -0د‹ [ ن.ل0 ، لا"ا Jرف00 ، å9علا د†رب Lو9لا -ومع/ ن/+لا
‰\ ، هFرف00 هFرث.ل ، ?Fاf مه/دل „fولاف ، „fولا -0<د8/ [ ، دŒلا ?ثم ة\<ابلا ?ثم Lو9لاف
ا+هف ، Yلr هباZ ام 07 „fولا هعم ™9I/ نم <اI\> 07 ، `ا50 ا5 رA4&ل أs&/ م5رث17 -7
d Hوجرم لو8لا ا+5 -7 %&$ ?9لد
c <اهلا0 ?9&لا Bا$اس …<ا8F Yل+ب دار"ا -7 c *د0ادلا لوf و50 ã šلاثلا لو8لا
S)Aلا t d ?9&لا نم <اهلا …ر8/0 ، ة$ا4لا Lا9f …رf ، <اهلا Bا$اس رص8)ف 13 ã 22 d {
?9&لا لو• -ا1 امهم ، ه9ف ة16لا ة&f0 „fولا X9^ د¯ -ام“لا ا+5 W ا3أب c Yلr ن$ …ا‹0
° ، ا/و)4/ ‰\ Lاعلا <ادم %&$ رخKا نم اÞد\7 +خأ/ ?9&لا0 <اهلا -7 YZ [0 ، <اهلا 07
-أب لو8&ل لاà •ف ، <وهpم Lو&عم رم7 ا+50 ، رخKا W Jدا/“لا0 اÞد\7 W –8لا 7دب/
d <اهلا0 ?9&لا Bا$اس …<ا8F هب دص8l/ -ام“لا …<ا8F
c اÞ•†0 ,ا هO< ˆاب نب “/“علا دب$ Î9pلا0 ، *ر‹و)لا دوO Î9pلا لوf و50 ã ™بارلا لو8لا
c B[اصF[ا0 B•Tاو"ا ?Mاس0 Jرف0 Vب4ب -ام“لا ?57 …<ا8F Yل+ب دار"ا -7
، رGلا نم هG\ هل0 ، …اوصلا نم ههج0 هل لو8لا ا+50 ، د9عبلا …ر8F ةث/دلا ?Mاسولا #+هف
Lا/لا ةفا4م ™n8/ -ا43;ا SبT7 ، B•Tاو"ا ?Mاس0 نم ةث/دلا ة98)لا Lاد~)ساب معف
W Dاب3لاب J6È ةلاسرلا ?صF Yل+1 ، ة$اس نم ?f7 W ?ب ، Bا$اس Jد$ W رA4لا W ة&/وnلا
165
?Tو/ -ا1 نU #•† 07 د/6لا ?ج< ةnساوب ?مPlF „3ا1 -7 دعب ، نم“لا نم -او¶ ل•خ
?ب Lا/7 W <اA8لا0 Wا9Aلا ™n8/0 ، ةعساpلا Bافا4"ا Y&F م5د\7 ™n89ف ، اه&57 => ?Mاسرلا
، لاو@ا0 ‘Fا‡ا1 ، š/دلا Ë8)لا <وn)لا ™م0 Lو9لا ن.ل ، رهZ7 -و.F -7 ن.:0 ، ™9باس7
، ±دج *وf لوf لو8لا ا+هف ، Jد\ا0 ة/دم ه3أ10 |اعلا SبT7 ، Bا9f6لا0 •.&)لا0 •1اAلا0
ة$ام@ا ƒاq> t d -ام“لا …<ا8)ب دار"ا و5 -و./ دf0 2 ã 195 d {
c •/وعم ام>0 •94\ ام> Yل+ب دار"ا -7 c ,ا هO< Jر½ ¾7 لوf و50 ã •ماQا لو8لا
‰\ ة$ا4لا Lو8F [ z c š/د\ W ™f0 ام %&$ ، #رصf c -ام“لا …<ا8)ب دار"ا -و./ -7 ?م)À
•94\ -و./ -7 ?م)À رص8لاف ا+5 %&$0 ، { ?9&f ?بf ه‹ر¢ Xبس t z رهpلا1 ة4لا -و.F
c •/وعم -و./ -7 ?م)À0
d ة$ا4لا Lا9f …رf -و.F ×لا <وملا نم ه&عل0 ، دعب رهG/ م&ف c w4لا ام7
Vب4لا ?57 نم ةnف هل نم0 Ë/دلا م&علا ?57 Yلr ƒرع/ ، رهC +م Jدم ه&ف c *وع"ا ام70
?بf ه3و&مع/ او3ا1 ام <دf ?معلا نم Ï&ب/ -7 م5د\7 <د8/ [ مه4A37 -0د‹ مÅeف ، *و93دلا
، -ا:;ا ‘ع^ نم ™f0 ام Vب4ب Yلr ?عل0 ، ه9ف ة&علا -0<د/ [0 ، Yلr -و.p/0 ، Yلr
ÝP"ا Lارلا نم اه9Aف ، Bاوfلا Yلr دZ70 ، هج07 Jد$ نم ’رp&ل ةAلا~"ا <وملا <وهGل
?9صq %&$ <دf امهم0 ، DwZ W ‘fو)/ [ •الا نم ±•ث1 -> ‰\ ، %AÚ [ ام هبpلا نم0
„بلا W0 قˆرلا W0 -ام“لا W ة16لا -7 ™fاولا0 ، æاب/ [0 ه9&$ مs5 Ñ Lارلا نم Ñ DwZ
c =اعF هلوf Yل+ل د5اpلا0 ، wهلا …ا)جا0 ، رملا ’ابFا0 ، -ا:;ا Jوf X/ر• نم -و./ ا->
اوب+1 ن.ل0 »<لا0 Dام4لا نم Bا1رب مه9&$ اP)Aل او8Fا0 اومE iر8لا ?57 -7 ول0 z
ƒار$لا t z -0رعp/ [ م50 ة)Œب م5ا3+خأف 96 S)Aلا t { 13 ã 22 d {
c ?ه@ا W •الا *0ا4F Yل+ب دار"ا -7 c ,ا هO< *0اPnلا لوf و50 ã •دا4لا لو8لا
م&علا -ل ، -00ا4)/ [ •الا -ل Yلr0 ، ?ه@اب ا^رلا0 م&علا V&• `رF W #اعم -و./ دf
م9&$ م&$ *r ?1 قوف0 z c =اعF لاf ، م&$ نم -ا43;ا Ø07 ام <د8ب ةF0اA)م w50 ، Bاج<د
‘سو/ t z 76 S)Aلا t z Jد\ا0 ةج<د ه3ل ، ?ه@ا W •الا i0ا4)/ ا->0 ، { 13 ã 21
d { ƒرص)ب
166
ة&f W -ام“لا Yلr ?57 …<ا8F Yل+ب دار"ا -7 c ,ا هO< g•ر8لا لوf و50 ã ™با4لا لو8لا
c ن/دلا
<وهC0 ، X4Aلا ةب&Œل Lو9لا و5 ام1 ، ر."ا ن$ %ه/0 ƒ0رع"اب رمأ/ نم مه9ف -و./ [ ‰\
Jر1+)لا t d ه&57 2 ã 344 d {
-و.F š/دلا W ام1 ، -ام“لا ة1رب ة&f ³ -ام“لا …<ا8F ¿عم -7 ، …اوص&ل لاوfلا …رf70
رهpلا0 ،رهZ ه3أ1 ،ر1+/ §•م$ “sF |0 ،•‚9Z ?عAF |0 ة4لا Y9&$ wI› ، رهpلا1 ة4لا
،ةAع4لا قار)\ا1 ة$ا4لا0 ،ة$ا4لا1 Lو9لا0 ،Lو9لا1 ’وبسلا0 ،’وبسلا1 •ص9ف ، ه)1رب ?8/
d -اع)4"ا ,ا0 XMاfدلا1 اه)1رب ة$ا4لا ،XMاfد ™Iب ،ةAع4لا قار)\ا „f0 قرŒ)4/ م1
-ا5rلا0 ،ةPجارلا لو8علا …اPT70 ،ةnAلا0 ،م&علا ?570 ،•الا نم D•8علا هب رعp/ ا+50
،ة&جاعلا Bاوهpلا …اPT70 ،ة‚93دلا مم‡ا …اPT70 ،م‡اهج0 •الا ة84ف ام7 ،ة9فاصلا
…ارpلا0 Lاعnلا نم هnب ¸: -7 د\اولا Ôم5 ،Lاع3لا1 [> م5 -> ،Dwpب -0رعp/ [ D[!هف
dYلr د$ ‘8/0 ™)م)4/0 م‡ iوثم <الا0 Lاع3لا ?1أF ام1 -و&1أ/0 -وع)م)/ d
§•عف ن/•ث.لا -7 نC70 ³ „fولا ة1رب ة&f W Vب4لا و5 ام0 ³ -ام“لا …<ا8F W Vب4لا ام
ˆا¯;ا0 ، ة4لا0 رهpلا0 -امو9لا0 ، Lو9لا Y9&$ ر: ، ة9I8لا #+5 نم مهم ?1 w.)p/
W ’رp&ل ةAلا~"ا <وملا <وهC و5 ، م&علا ?57 #ر1r ام1 Vب4لا0 ، ‘9ع^ Dاnعلا0 ، ?9&f
•Œب •الا Jا9\ نم اه$“30 ة16لا ة&f ¹ب< ¹&Œلا نم ه3> ، مÍاعم)à W0 ، ةTاQا •الا Jا9\
ة16لا ة&f نم •الا w.)p/ ، •† [0 ة9$رpلا <وملاب JرZاب"ا اه)f•$ -> ، ة9$رpلا ا/اI8لا
رث17 07 ƒ[E Jرp$ ‘Cو"ا م&)4/ ، لا"ا W ة16لا ة&f نم •الا w.)p/ ام1 ، Bاf0لا W
ةمرP"ا B•ماع)لا -7 ا3دجول رGلا ا8fد ول0 ، VFارلا V5r ن/7 *<د/ [0 ، ?9&8ب ?f7 07
z Bاfدصلا ¾ر/0 ابرلا ,ا XP: z c =اعF لاf ، لا"ا ة1رب Xb …ابس7 نم •9M< Vبس
LدQا0 لامعلا لاوم7 ?170 ، •م&C م9)9لا لام ?170 ، JوZرلاب ?ماع)لا Yل+10 ، { Jر8بلا t
ة1رب „&f ةمرP"ا B•ماع)لا نم #•†0 ابرلاب ?ماع)لا رث1 ا" ه37 دوص8"ا ، •3ا0د$0 •م&C
مهع9½ ?83 | -> يم&4"ا نم Jر¶ا.لا Jرث.لا -7 Lو9لا د5اp"ا0 ، ل•\ نم دع/ | ه3ل ، لا"ا
wkب• 7 x ن( $ Dاج *+لا š/دلا مه9ف قدT0 ة/وبرلا `وبلا ™م ةمرb B•ماعF نم ةÂا3 مهبFا0<
، ا( ب¥رلا N -و}&}1yأ( / ® -ا(م( ˆ m•ا'لا %• &($ w€Fy أ( / z c (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J( رx/( رl 5
167
É ¡ابللا هAع^0 ، wMا4لا هجرخ7 t z €#m <ا( ب}† xن€ م l هNبا( T•7 l هy &}1yأ(/ xم• ل x ن( م•ف 147 وب7 هجرخ70 ،
‘9ع^ داسeب دO70 ، ةجام نبا0 د0اد 16 ã 258 ‘9ع^ و50 دZا< نب داب$ ه9ف š/دلا0 ،
Lار\ نم ة/<اÂ ة&ماعم و&¢ ام&8ف ، هfدص/ ه37 [> •Aع^ ه9ف -ا1 ->0 š/دلا0 ، { ™با)م ه.ل
•I/7 ة/وبرلا •†0 ، ةمرP"ا ة/وبرلا B•ماع)لا رث17 ام0 ، •9A~)م ••اب 07 ، •9ب ±ر5اC •ب< 07
-7 -0دب اÅا.م W w50 هم ا5ار)Zا *+لا اه^رعم W J<ا94لا ™9ب1 ، Lارلاب ™/اب)لا نم
Yل+10 ، Y9&م)لاب wه)"ا ?جلاب ™9بلا Yل+10 ، اÅا.م نم اه&8/0 هªاب ا‡وÀ0 اهIب8/
، ةمرb ±<وم7 اÍ•ماعF W Lد~)4F ×لا Bا4س!"ا Ýعب 07 ، `وبلا ™9½ ™م ةمرP"ا BاÞا4"ا
‘Cو"ا +خأ/ w^ا"ا W -ا1 ام9ب ، اه)1رب ’ا9^0 لاوملا Xb W •ببس -ا1 #•†0 Yلr ?1
مع3 ، د[0لا W ة16لا ة&f •الا w.)p/0 ، قدص)/0 ?ب رفو/ ام د‹0 ، -Kا هبFا< ‘ص3
دf Vب4لا ³ •الا يب مه)م9f ام ، م5دوج0 ام ³ م5 ن/7 ن.ل ، دلولا نم ة93اÙ 07 ةعبس Y/دل
<+\ د8ل0 ، ن/د قو8علا -ل ، هل هMاب7 قو8عب =اعF ,ا هبfاعف …لا نم قو8ع&ل ±دMا$ -و./
€هx 9• &($ هR&لا %R &(T ¨wkب'لا N لا•f c N لا•f • ة( بxعlZ k نx ب €J( •€Œl مjلا k ن( $ ، رMاب.لا نم #د$0 قو8علا نم =اعF ,ا
Nلا•f( 0 N?9€ f xم} .•ل ( #k ر• 1(0 mBا( 5(0 ( ™((م( 0 m Bا((بjلا (دy 7( 0( 0 mBا(ه' م} أjلا N قو}8l $ xم} .x 9•&($ (L'ر( \ (هR &لا R -k> z c (مR &(س( 0
¨wk ب'لا •?€ ‚lس c N لا•f هx ($ هR&لا w€ ^(< ¤•(3• 7 x نN $0 ، { ه9&$ XA)م t z mلا(مjلا •ةN $ا(^k>( 0 m لا(!¨ 4لا • J( رy ث•1(0
}JN دا(ه( Z(0 k•yA' لا }?x )•f( 0 k نx/( دm لا(وj لا ]قو}8l $(0 € هR&لاk ب ] `ا(رx Zk ejلا z c N لا•f k رm Mا(ب•.jلا k ن( $ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
لو\0 ’<اوpلا W مه1رF د[0لا ة1رب ’ا9^ …ابس7 نم0 ، { ه9&$ XA)م t z m<0¨“لا
د[0لا W ة16لا ة&f …ابس7 نم0 ، V9f< [0 V94\ •ب -و\ر:0 -و\ر4/ Bا9MاIAلا
Bاباs)4"ا Bاو$دلا نم ه37 Lادام0 ، YZ [0 …اs)4م ن/دلاولا Dا$دف ، مه9&$ Dا$دلا
%&$ Vs9ف ، م5د^ •9ل0 Dابلا ةP&ص" Dا$دلا ا+5 •~4F Bاهملا0 DابKا %&$ Vs9ف
، م5Dا$د مهم ?ب8)/ -7 =اعF ,ا ?عل ة/اد‡ا0 X9فو)لا0 H•صلاب Dاب¸ل Dا$دلا Lلا0 …لا
ا•ل ® BاNبا( s()x4l م ´Bا( و( $(د ]˜ا• &•¶ z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $
*+مر)لا هجرخ7 t z €#€ د• ل(0 %• &($ €دm لا(وj لا }J( وx $(د( 0 ، kرm فا( 4l مjلا }J( وx $(د( 0 ، m Lو}&yG(مjلا }J( وx $(د c ' نm ه9€ ف 'Y( Z
، مÍا9\ <وم7 نم •ث1 نم ة16لا ’“3 نم Lو9لا •الا w.)p/ ا+.50 ، { دO70 د0اد وب70
%&$ اF7رج0 ، ا9Tاعم Jرث10 ، ا3ا:> ‘ع^ ، نŽ Vب4لا -7 ا3دج0 ا4A37 اعجا< اr>0
?ج ,ا ابfا$ ، #•†0 ا+5 ?1 ن/ر."ا ة&f0 ، اFاعم)à W Bار."ا وpف Jرث10 ، Lارلا
168
W اn/رAF0 ا3•ص8F0 ابو3r Vب4ب اFا9\ نم ة16لا ’çف ، J•4/ ةبو8$ دعF #+50 ، •$0
L•10 ، <اÅ ?9ل V.FرF ×لا wTاع"ا0 Lا¶Kا لابج Lام7 ، J•4/0 ة&هس ةبو8$ w‡ ,ا Vج
Bاعم)à نم •ث1 اه9ل> „لE *+لا لالا %&$ ?9لد و‡ ?9&f ?بf Xبس *+لا w4لد3لا Jر½ ¾7
d Lو9لا يم&4"ا
c -و4مQا0 šلاثلا
[ لا.Z70 <وT ا‡0 ، دا/دˆا W w5 ?ب BرهC ةم•علا #+5 ، ةملا #+5 W `رpلا <وهC
…<اP9ل šعب م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا -7 ™م ، ةملا #+5 W `رpلا ™f0 د8ل ، %صPlF
اهfوف0 ةبع.لا لو\0 ، اهP)ف Lو/ ة.م م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?خد د8ل ، `رpلا 360
c =اعF ,ا لوf و&)/ و50 ا5ر4./0 ا£رI/ <اصف لوعم #د9ب -ا10 ، ,ا -0د نم دبعF ، •مT
J•صلا ه9&$ ن&$أف ، { Dارس;ا t z •fو5ˆ -ا1 ?•ابلا -> ?•ابلا X5ˆ0 Xلا Dاج ?f0 z
#+5 W `رpلا ™f0 ، ة&IA"ا -0ر8لا Bاوس دعب ن.ل ، •الا يب هماf70 ، د9\و)لا L•4لا0
%&$ د5اp"ا اوب0 ، -ا¶0لا ا0دب$0 ، ي1رp"اب اهم ?Mابf „8ل0 ?ب ، iرخ7 Jرم ةملا
ا‡ اوماf70 ، <0+لا ا‡ اومدf0 ، م9Gع)لا0 `6)&ل ا50دصf0 ، ,ا -0د نم ا50دب$0 ، <وب8لا
z c (مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f N -ا(بxو• ¶ x ن( $ d `رpلا نم iرخ7 <وT0 ، دا9$لا
R-k>(0 ، ا( ه(بm <ا( Œ( م(0 ا( ه•fm <ا( p( م l „x/•7( ر• ف ( »x<•أj لا (w€ ل i(0( ˆ w¥ب( < R-k> z c Nلا• f x0• 7 ، ( »x<•أj لا (w€ ل i( 0( ˆ (هR &لا R -k>
w€)'م} أ€ ل w¥ب( < l„yل• أ( س w¥3k>( 0 ، ( Ý(9xب•أj لا( 0 (ر( مx\• أjلا k نx /(“x •.j لا ]„9€nx$}7( 0 ، ا(هx €م w€ل ( *k0l ˆ ا(م } Ï}&xب(9(س w€)'م}7 (Yy &lم
R-k>( 0 ، x مlه( )(Ix9(ب N S9kب()x4( 9•ف xمk هm 4} Ax3• 7 i( و€س x ن€ م اâ0l د( $ xمk هx 9•&($ •¹¼&(4l / ا•ل( 0 ، ¦ ةRما( عk ب ¦ة( (4k ب ا(ه• .€ &xهl/ ا•ل y -•7
}¹¼&(س} 7 ا•ل( 0 ¦ةR ما(عk ب ¦ ة((4k ب x مl ه}.€ &x5} 7 ا•ل( 0 ، ¨د( رl / ا•ل l ه' 3ke• ف º Dا(I•f l „x9(I•f ا•rk > w¥3k > lد' م( Plم ا(/ c w€ل N لا•f w¥ ب( <
Nلا• f x0• 7 ا(5m <ا• nyf• 7 kنx 9(ب x ن€ م xمk هx 9•&($ (™(م()jجا kو• ل( 0 ، xمl ه( )(Ix9(ب N S9kب()x4( 9•ف xمk هm 4}Ax 3• 7 i(و€ س x ن€م اâ0lد( $ xمk هx 9•&($
%•&( $ ]ƒا(خ• 7 ا( م'3k>( 0 ، اaIxع( ب wkبx4( / x مl هlIxع( ب N -و} .(/ %')(\( 0 اaIxع( ب l Y€&xهl / x مl هlIxع( ب N -و} .(/ %')(\ ا( 5m<ا• nyf• أk ب
، €ةNما( 9€8jلا k Lxو( / %•لk > ا(هx ($ x™•فxرl / x م• ل w€)'م} 7 w€ف l ‘x9'4لا (™€^l0 ا•rk >( 0 ، ( ي¼&€Ilمjلا • ة' م€M•أj لا w€)'م} 7 ]Lو}8( F ا• ل(0
N-ا•¶x 0• أjلا w€)'م} 7 x ن€ م }?m Mا( ب•f (دl بxع( F %')(\( 0 ( ي€1kرx pl مjلاkب w€)'م} 7 x ن€ م }?m Mا( ب•f ( X( Py&(F %')(\ }ةN $ا'4لا ]-و} .(9(س l ه'3k >( 0 ،
xن€ م Ÿة• Am Mا• • ]لا(“( F ا•ل( 0 ، *€دx ع( ب 'wk ب(3 ا•ل (ي¥9kب'لا lمN Fا(خ ا(3• 7( 0 Ìwk ب(3 l ه'3• 7 l مl $x“( / xمl ه² &}1 N-و] ¶ا•&•¶ N-و] باR+• 1 w€)'م}7 w€ف
نبا0 ، د0اد وب7 هجرخ7 t z €هR &لا lرx م• 7 (w€ Fy أ(/ %' )(\ xمl ه• ANلا( خ xن( م x مl5¨ رl I(/ ا•ل N ن/kرm 5ا• C ¥X( Pjلا %•&($ w€)'م} 7
169
مf< š/د\ ™ما@ا S9PT W ¡ابللا هPPT0 ، ةجام 828 ةجاب/دلا Dاد5> ، 5 ã 295 d {
z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوf š/دلا نم د5اpلاف w€)'م} 7 x ن€ م }?m Mا( ب•f ( X( Py&(F %')(\ } ةN $ا'4لا ] Lو}8( F ا• ل(0
z N-ا•¶x 0•أj لا w€)'م} 7 xن€ م } ?m Mا(ب•f ( دl بxع(F %' )(\(0 ( ي€1kرx pl مjلاk ب [0 w^ا"ا W -ا1 اU `رpلا <وT Ýعب #+5 ،
اFاعم)à W <اصف ، رspلا0 رsلا Jداب$ iدع)F ، iرخ7 <وT BرهC د8ف Lو9لا ام7 ، لا“/
“$ ,ا ’رZ ‘لاÚ ام مه4A3ل •الا ™/رpF W `رpلا <اT0 ، ,ا -0د نم ±داد37 „9†اوnلا
V9ص)ب `رpلا <اT0 ، ,ا ةع/رZ •† => م1اP)لاب رpبلا Lا“لeب `رpلا <اT0 ، ?ج0
<اT0 ، ÊرP)لا0 ?9&P)لا W ,ا ™م ة‡E مه4A37 ا0+¢ا ، •&à 07 ة@ 07 ةهج W Éا~Z7
، ا5•†0 ة9•ولا0 ة9مو8لا0 ة91ار)Z[ا0 ة/دال;ا0 ة93ام&علا V5ا+"ا Ýعبلا قا)$ا W `رpلا
d -وم&4م مÅ7 -وم$“/ ، #دعب0 ه&1 Yلr ?بf °
اوم&$ ن/+لا ي&ماعلا م&علا ?57 ، ة/رA.لا لاعفلا0 ، ة91رpلا لام$لا Y&F <ا.3; i63ا ا"0
•الا د<0 ، <ا.3;اب Dام&علا Y‚ل07 Lاf ا" ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 ةس0 ,ا …ا)1 نم Xلا
اهبTام „ب\7 ة‚93د0 ة494خ د/7 مه)&باf ، رA.لا0 رpلا نم م5ر/+q0 ، …اوصلا =>
ا‡ ±ر8م ا93دلا Jا9لاب „9^<0 ، Lا50¸ل „م&4)سا0 ، -اn9p&ل اهA37 „م†<70 ، اه9سار10
irلاب م&علا ?57 او&باf Dاس¬رلا0 Lا.لا نم ة9†اnلا ة9†ابلا ة‚Aلا Y&F ، JرخKا ن$ §[دب
z c =اعF لاf ، ه3وب<اÀ م50 ه3و$د/ L•س> *7 م9Gعلا ,ا -اPبس ، ?)8لا0 د/رp)لا0 نs4لا0
ن/دلا ، { -ارم$ لE t z ن/رساQا نم JرخKا W و50 هم ?ب8/ ن&ف •/د L•س;ا •† Ï)ب/ نم0
اه9&$ نم9ه"ا و50 -ا/دلا رخE و5 L•س;ا ، #اوس •/د د\7 نم ,ا ?ب8/ نل0 ، L•س;ا و5
نم0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb [> -ام“لا ا+5 W g3 [0 ، L•س;ا [> ن/د •ف ، ا‡ Îسالا0
مه9ب رsZ ام9ف `وم.À ‰\ -وم!/ [ Yب<0 •ف z c =اعF لاf ، نم!2 •9&ف ه)ع/رZ م.À |
Ýعب Lو8F ‘9.ف ، { Dا4لا t z •م9&4F اوم&4/0 „9If اU •جر\ مه4A37 W ا0د‹ [ °
W ™AF [ اÅ7 ةsÇ ة4لا0 -Eر8لا Lا.\7 نم •ث.لا wŒ&F0 ، ة9م•س> اÅ7 w$دF ×لا ل0دلا
d L•\لا Bا5رF0 BافارQا نم Yلr •†0 w$ام)ج[ا0 w$اصلا0 Ë8)لا Lد8)لا نمˆ
نم „9†اوnلا0 -ا¶0لا Jدابعب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا š/د\ ةمˆلا #+5 W قدT د8ل0
، ا‡ <+/0 ا‡ Sب+/ نم0 ، اه&570 <وب8لا و$د/ نم1 ة9898\ Jداب$ ام> ، ?ج0 “$ ,ا -0د
[ h ي"اعلا …< , ØاU0 *ا9b0 w.430 Ø•T -> ?f z c لو8/ =اعF ,ا0 ، اه&5أب `6)/0
170
نم -و$دF ن/+لا -> z c =اعF لاf0 ، { ƒار$لا t z يم&4"ا ل07 ا370 Bرم7 Yل+ب0 هل `رZ
=اعF لاf0 ، { ƒار$لا t z يfداT م)1 -> م.ل اوب9s)49&ف م5و$داف م.لاثم7 داب$ ,ا -0د
d { ر¶و.لا t z رŽا0 Yبرل ?صف z c
نU م5•†0 ةfدا3“لا0 ة9فوصلا نم ةل•Iلا Dام&$ ’ابFا1 ، ,ا •† نم iرخ7 Jداب$ `ا50
ة$ا• ، ?9ب4لا Dاوس ن$ او&^0 ±•ث1 او&^70 او&Iف ، iو‡ا اوعبFا0 ، Xلا ن$ او†اˆ
<ا+fلا نم ةل•Iلا Dاس¬< م‡ همد8/ ا2 •^<0 ، اه)جر£0 ا93دلا ƒرخˆ W ةب†<0 ، Lا.P&ل
او&\70 ، ل•لا اومرPف ، ,ا ةع/رZ •Œب م.P&ل •الا ا0دا8ف ، ا93دلا Îس0 نم ة~سولا
d Lارلا
يم&4م او3ا1 ->0 ، رpبلا ™^0 نم w5 ×لا ة9ع^ولا ي3او8لا م.q ×لا ل0دلا w5 م10
Lو9لا •الا <اA1 اهع^0 ×لا ا5•† 07 ة93اn/6لا 07 ة93ا"لا0 ة943رAلا ي3او8لا 07 ، مس[اب
ةس ا0+ب30 ، مص}f ه1رF نم0 ، مصl $ هب Y4› نم *+لا ي)"ا ,ا …ا)1 او1رF0 ، مÍاص$0
w50 رص)F0 Lد8)F -7 ةمل ‘9.ف ، قرخ70 XO7 *7رل •$ا)با م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
Lو8لا نم Jا¯ [0 ˆوف [ ه37 م&4م ?1 م&ع9&ف [7 ، اه)مrرZ لو\ ةعfو8)م0 ، اه/د W ةA&~)م
<وم7 ™9½ W امهم9.q0 ، ة4لا0 …ا).لاب Y4م)لاب [> ÄAلا #+5 نم «0رخ [0 ، ي"اGلا
J•ب10 J•ŒT ?1 W هFاساس7 Xمع]F0 ، #<0+ج د)› ن/دلاف ، ±دب7 DwZ W قرAl/ [0 ، Jا9لا
?صAF [0 ، ن/دلا ن$ ?معلا ?صA/ [0 ، ن/دلا ن$ Jا9لا ?صAF •ف ، Jا9لا w\ام نم
هF<اÂ0 ه&م$0 ه)9ب W م&4"ا <وم7 نم رم7 ?1 W ?Œ&Œ)م ن/دلا ?ب ، ن/دلا ن$ ةسا94لا
-7 Lو9لا iر3 نŽ0 ، دا4Aلا0 Ï/“لا نم م&4م&ل نص\ ن/دلاف ، هFدو$0 هبا5r0 ، هF•ماعF0
، رخK 07 Vب4ل Jا9لا B[اà Ýعب ن$ ن/دلا ?صف => و$دF ×لا Bا/ارلا نم •ث.لا `ا5
افر$0 ا5افرعف ، ا5<ابخ7 نم ,ا ا3أب3 دf ±<اÅ éب)¢0 §•9ل رهGF ×لا ة9ZاAQا ة‚Aلا Y&F0
w8ب ام0 ، •مد ´م&4م قر$ W w8ب ام داTر"اب م‡ ا.ل0 ، ه9ل> و$دF ام0 ، اه9مارم0 ا5دTا8م
d •1رP)م •ب&f
-ا1 مT ةص&Qا 0r0 ، ةص&Qا 0r مT •0د نم Dا43 دبعF ‰\ Lو8F [ ة$ا4لا -7 Dاج دf0
دf0 ، ة/دوع4لا ة9برعلا ة.&م"ا …وج W -ار5ˆ د•بب دجو/0 ، ة9&5ا@ا W •0د ?57 #دبع/
€هR&لا ] لوlس( < w€ل N لا•f c N لا•f ر/kر( ج x ن( $ Dاج *+لا š/دلا Yل+ل دهp/0 ، •ما› #ر¶7 •<د3ا0 Lد5
171
•ة( بxع• .jلا %'م(4l / l هN 30lدl بxع(/ او]3ا• 1 vVlصl3 ( وl 5(0 ، € ة( ص•&(~jلا *€ r xن€ م wklÀkرl F ا• ل•7 z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
z c Nلا•8• ف *k <xد( T w€ف 'Y( ص•ف ، k ?x 9(~jلا %•&($ l„lبy¶•7 ا•ل Ÿ?l ج( < w¥3k > c € هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}f z •ة( 9m3ا( م(9jلا
، w€مxو• f x ن€ م ( •(مx\•7 xن€ م اaسm <ا• ف ( يm4x م(خ w€ف l „xج( ر( ~•ف c N لا•f z اâ/€ دx ه( م اa/m دا(5 l هy&(عj جا(0 l هx )¥ب•¶ 'مl هR &لا
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T 'wk ب'لا l„x9(F• 7 ' م} ¶ ا(هl )yf(رx \• أ• ف ا(هl )x9(F•أ• ف w€مx و• f xن€ م ¦ ة( بxصl$ w€ف l „y8• &•nj3ا•ف c N لا•f ا( م'بl <(0
ا(ه€ &x9(خ( 0 ( •(مx\•أ€ ل ا( $(د• ف k…( رxج• أj لا k?( م( sjلا •?y ث€م ا(هl )y1(ر( F %')(\ ( Yl )x9(F•7 ا( م €هR &لا( 0 c €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}8• ف
d ,ا -0د نم دب$0 ، •:دf دوجوم لاثم)لا ا+5 -ا1 دf0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z
معثQ ¡اثلا0 ، •0دل اÞد\7 ، ةص&Qا اr %$دl / امهم ?1 يمصل مسا c ةص&Qا 0r0
d …رعلا نم م5•†0
-ار5ˆ د•ب W -Kا => •ف0رعم ه3ا.م لا“/ [0 ، ة$ا4لا Bام•$ نم دار"ا وهف •0د مT امأف
?F قوف ةص&Qا 0r ™8/0 ، ë •م< ì %م4F ة/رf نم •ب/رf ë ق0ر¶ ì هل لا8/ -ا.م W ،
d ™AFرم *ر~T
دf0 ةبع.لا هب -و‚5اI/ ، ة&9ò0 معثخ c اÞ …رعلا نم -ا)&9بf ه)ب „9ب وهف معثخ مT ام70
W ™ماج دs4م ه3ا.م Ëب0 ?/ˆ7 مصلا ا+50 ، ه$ ,ا w^< w&sبلا ,ا دب$ نب ر/رج همد5
d معثخ »<7 نم ë B•بعلا ì ا‡ لا8/ Jد&ب
}ةN $ا'4لا ]Lو}8( F ا•ل z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 c هx($ هR&لا w€^( < •J(رx /( رl 5 wkب• 7 ن$
او]3ا• 1 w€)Rلا ¤ •x0(د } ة( 9m†ا•• €ة( ص•&(~jلا 0}r( 0 ، € ة( ص•&(~jلا *€ r %•&($ ¤•x0( د m Dا(4k 3 ]Bا( 9•ل•7 ( …k ر• nxI(F %')(\
d { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t z €ة' 9€&m5ا( sjلا w€ف N -0lدl بxع( /
نم ا‡و\ ام0 •0د ة&9بf W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هب 6خ7 ام1 `رpلا ا+5 ˜د\ دf0
، ?ه@ا دا$0 ةص&Qا *+ب او))فاف ، X•ا"ا Y&F => ?ه@ا دا$ امد$ Yلr0 ، …رعلا د•ب
,ا هO< …ا5ولا دب$ نب دمb Î9pلا Lاf ‰\ ، ?ج0 “$ ,ا -0د نم مصلا Yلr ا0دبعف
ام ددج0 ، =اعF , –لاQا د9\و)لا => Dا$دف ، Jد98علا S9PصF0 ، د9\و)لا د/دÂ => Jو$دلاب
Yلr W يم&4"ا Lام> šعبف ، …رعلا Jر/“ج نم `رpلا وb W %عس0 ، ن/دلا |اعم نم •<د3ا
=> Jا$دلا نم ة$ا½ šعب š9\ ، ,ا هO< دوعس نب دمb نب “/“علا دب$ ã Lام;ا و50 -ام“لا
د\اولا رsلا -7 ‰\ ، •م.b0 •/وf º Dاب -ا10 ، اهMاب Ýعب اومد50 ، ا5وبر~ف ، ةص&Qا *r
172
Y&F W ن/دلا اوماf70 ، Dابلا نم ±D“ج اومدهف ، §•ج< يعب<7 نم ?f7 ه)\“\ˆ ™9n)4/ [
d =اعF ,ا ’رZ اوماf70 ، ’ا8بلا
Jرم ةص&Qا *r Jداب$ => لاه@ا دا$ ، Jر)Aلا Y&F W ˆاsلا %&$ دوعس لE م.\ %ه)3ا ا"0
رم7 ، ˆاsلا %&$ ,ا هO< دوعس لE نOرلا دب$ نب “/“علا دب$ Y&"ا =و)سا ‰\ ، iرخ7
اوم<0 ، ا5ر¶7 اولاˆ70 ، ا5ومدهف هp9ج نم ة$ا½ ?س<أف ، ه&م1أب Dابلا Lد£ اه9&$ ه&ما$
‘ل7 Lا$ W Yلr -ا10 ، ة"ا0 دملا ,0 ا+5 امو/ => ا5ر¶7 ™n83اف ، *داولا W اه^ا83أب
d Jرsه&ل يعب<70 ™ب<70 ةMاÙ•¶0
•مMاf L•س;ا Lادام X•ا"ا Y&F => `رZ =اعF ,ا -reب دوع/ نل0 %ه)3ا0 ™f0 دf š/دلا ا+هف
,ا %&T ه9ب3 ةس0 ه$رZ -وم.À0 ، ,ا L•1 -وعب)/ •ما.\0 Dام&$0 Jا$د `ا5 -ا1 ام0 ،
d م&س0 ه9&$
¤•x0( د m Dا(4k 3 ]Bا(9•ل• 7 ( …kر• nxI(F %')(\ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلو8ف ، š/دلا HرZ ة98بل Øأ30
•0د نم º Dا43 -7 c Yلr ¿عم0 ، J“9sعلا w50 ، ه9ل7 ™½ c Bا9للا ، z €ة( ص•&(~jلا *€ r %•&($
=> ةفا4"ا ™n8ل …ا0دلا …و1< ر¶7 نم ن5ˆاs$7 `رP))ف ةص&Qا *r => …ا0دلا ø1•س
š9Ç نهما\دˆ[ ةs9)3 مصلا Yل+ب نAn/ امد$ `رP)F ن5ˆاs$7 -7 c ?9f0 ، مصلا Yلr
، مصلا Yلr Jداب$0 ,اب رA.لا نم نبرnI/ نÅ7 c ?9f0 ، iرخلا ن5د\7 J“9s$ …رIF
,ا -reب ا‡ ةعج< [0 ، „&f0 Xبس ام1 „عf0 دf ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•علا Y&F -7 ?Tالا
*<ا8لا Jدم$ t d =اعF %' ã #I& *<ابلا S)ف ، %# ã H' م&4م %&$ *0ولا HرZ ،
%( ã )&$ d {
?ب ، ¹8ف Jد\ا0 ةل0د W J<وصb „49ل0 ، Lو9لا J•ث1 L•س;ا د•ب W `رpلا ر5اGم ن.ل
z c =اعF0 `<ابF ,ا لو8ل •fادصم ، =اعF ,اب `رpلا ر5اGم نم رهGم نم و&¢ [ اهم •ث.لا
‘سو/ t z -و1رpم م50 [> ,اب م5رث17 نم!/ ام0 %$' ,ا w^< •اب$ نبا لاf ، {
X&خ نم0 ³ »<لا X&خ نم0 ³ Bاوم4لا X&خ نم c م‡ ?9f اr> مÅ7 c مÅا:> نم c امه$
W Dاج0 ، Jدا)f0 gعpلا0 د5اs"ا لاf ا+10 ، هب -و1رpم م50 ، ,ا c اولاf ³ لاب@ا
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوl س( < l„yل•أ( س c Nلا• f ه$ ,ا w^< دوع4م نب € هR &لا €دx ب($ xن( $ يP9Pصلا
و5 ا+هف ، z d d d (Y• 8• &(خ (وl 5(0 اâ دk3 €هR &€ل • ?(عx s( F y-•7 z c Nلا•f ³ €هR&لا ( دx €$ lم• Gx$•7 k Vx3R +لا ¨ *•7 c (مR &(س( 0
173
•4A)لا Jدم$ td #•† ,ا ™م دبعF -7 ، =اعF ,ا #رAŒ/ [ *+لا م9Gعلا `رpلا ) ã #$H {
d
l„xع€ م(س c x„Nلا• f • ة(pm Mا( $ š/دل •fادصم ، ة9م•س;ا د•بلا Ýعب W `رp&ل <وT `ا5 لا“F [0
z i'“l عj لا(0 ] BاR&لا ( د(بxعl F %')(\ ، ] <ا( ه' لا(0 } ?x9R&لا l V(5y +( / ا•ل z c ] لو}8(/ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( <
mن/€د( 0 i( دlهj لاk ب lهN لوlس( < •?( سx<•7 *€+R لا (وl 5 o c lهR &لا •ل( “x 3•7 ( ي€\ ¨ ن} C•أ• ل l „x}1 y-k> c €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}8• ف
xن€ م ]-و} .( 9(س lه' 3k > z c Nلا• f ، اñما(F (Y€ ل•r R -•7 u N -و} 1kرx pl مjلا (#k ر• 1 xو• ل(0 € ه¼ &}1 mن/¥دلا %•&($ l#( رk هy Gl9€ل ¥ X( Pjلا
، ´-ا(:k> xن€ م ¤ ل(دx ر( خ €ة' ب(\ ]لا• 8y ث€م €هk بy&•f w€ ف xن( م R ?} 1 %Rف( و( )•ف § ة( ب¥9•• اaÀk< lهR &لا }š(عx ب(/ ' م} ¶ ، lهR &لا N Dا(Z ا( م (Y€ ل• r
d { م&4م هجرخ7 t z x مkهm Mا( بE mن/€د %•لk > N -وlعk جx ر( 9•ف ، mه9€ ف ( رx 9(خ ا•ل x ن( م %•8x ب(9•ف
نم ه3و$د/ او3ا.ف ، ‘Mاnلاب امه$ ,ا w^< •اب$ نبا 68ب „Iم -0رf W •الا Ä)فا دf0
نم هب -و9ع)4/0 هب -وث9Œ)4/0 ، مÍابر1 _/رAF0 ، مهsMاو\ DاIf هم -وب&n/0 ، ,ا -0د
‘ل7 ةس W =0لا يFرم امه$ ,ا w^< •اب$ نبا 6f نم ة9¶ولا <ا¶E „&/ˆ7 دf0 ، ,ا -0د
d يعب<70 ي¶ا0 ةMاÙ•¶0 ‘ل7 ةس رخا07 W ة93اثلا0 ، •ب/ر8F ن/رp$0 ي)Mام0
نم „9ب هم و&Ú ام&f `رpلاف ، ا+5 امو/ => •9fاب لا“/ [ Jر/“@ا لو\ ام0 ، Jر/“@ا W ا+5
?عل0 ، ,اب [> Jوf [0 لو\ [0 ا5<0اج ام0 ¾رعلا …رŒ"ا د•ب W •Tوصخ يم&4"ا Bو9ب
¹~4ب Lا.لا او^<7 ن/+لا ل•Iلا Dام&علا Vب4ب ، w8ب0 رهC0 أp30 %pAF دf `رpلا Yلr
او&^ دf Dام&علا -7 Lاد ام0 Dام&ع&ل ™بF •الاف ، =اعF ,ا ة9صعم W م5و$ا•70 ، ?ج0 “$ ,ا
، Lو8لا ?I/ -7 دب •ف ، ة)ف ا0<+\ا z c لR•lIلا Dام&علا Y‚ل07 ?ثم W ه99$ نب -ا9Aس لاf0
لˆ اr> z c لاثملا W ?9f0 ، z -و)Aم ?.ل ة)ف امه))ف -eف ، ?5ا@ا دباعلا0 ، رجاAلا |اعلا
، z م•لا$ ه)ل“ب لˆ م€لاعلا و50 ، ةملا #+5 W `رpلا <وهC Jرث1 نم Lو9لا د5اp"ا و5 ا+50
م10 ، -ا¶0لا0 <وب8لا0 د5اp"ا w5 م.ف ، ™مدلا لدب •مد w8ب/0 ، م&4"ا ه9&$ ر4P)/ رم7
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c ( ر( مl$ lنj با N لا•f ، `رZ و50 ,ا •Œب -وA&À ن/+لا م5
¡ابللا هPPT0 *+مر)لا هجرخ7 t z (`(رx Z• 7 x0• 7 (ر• A• 1 xد• 8• ف €هR &لا kرx 9(Œk ب ( ‘•&(\ xن( م z c ] لو}8( / ) ã
%I* مfرب ةP9Pصلا W و50 ، )$&) ]š/€د( Pjلا ا•+( 5 (ر¥ 4} ف z c ,ا هO< %N49€ $ وب• 7 Nلا• f {
kنjبا ] š/€د(\ (Y€ ل•r w€ف } ة' slPjلا(0 m Š9€&xŒ')لا %• &($ ، (`(رx Z•7 x 0• 7 (ر• A• 1 xد• 8• ف c lه• لxو• f R -•7 k مy &€عjلا k ?x5• 7 k Ýxع( ب (دx €$
xم] 1ا(هx (/ (هR &لا R -k> ا•ل• 7 c N لا•8• ف ، wkب•7( 0 wkب• 7( 0 c ]لو}8( / ( ر( مl$ (™€م(س ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T 'wk ب'لا R-•7 ( ر( مl$
174
Nلا• f xن( م z c N لا•f l ه'3• 7 ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا kن( $ •J( رx /( رl5 wkب•7 ] š/€د( \(0 ، z x م}.m Mا(بîk ب او} A€ &xP(F y -•7
لا8ف ، ةبع.لاب ‘&À §•ج< رم$ نبا ™ª0 ، z lهR &لا اRلk > ( ه•لk > ا•ل c y?} 8( 9y&•ف ، i'“l عj لا(0 m BاR&لا(0 €ه€ A€&(\ w€ف
,ا •Œب ‘&\ نم z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª ¡eف ، ?عAF [ YÀ0 z c
لاf ، { م&4م ÁرZ %&$ داس;ا S9PT و50 ، Xبا4لا š/دلا نم ةعnf و5 t z `رZ7 د8ف
•جارخ هب\اT هب -و./ ‰\ L•س;ا نم «رÚ *+لا `رpلا هب در/ | z c ,ا هO< *0اPnلا
د8ف =اعF ,ا •Œب ‘&\ نم -ل ، =اعF ,ا •Œب ‘&À -7 wŒب/ [ ه37 دا<7 ه.ل0 ، L•س;ا نم
، =اعF , •./رZ ه&عج Yل+ب0 ، هب •فو&b =اعF ,ا ?عج ام1 ، هب •فو&b هب ‘&\ ام ?عج
ةP9Pصلا ة&4&4لا t z م&4"ا ن/د %&$ رnخ و50 رŒTلا `رpلا نم ا+50 * ã I$
d { ƒرص)ب
,ا -0د نم اه&57 Dا$د0 ة\ر^لا0 <وب8لا لو\ ƒاوnلا ، Lو9لا Jدوجو"ا `رpلا ?Mاس0 نم0
دلو"اب لاA)\[ا #ر5اGم0 ?Mاس0 نم0 ، ,اب rا9علا0 L•س;ا ة&م نم «رÈ 617 `رZ ا+50
ةبrا.لا ة9فارQا B[اA)\[ا0 دلاو"ا #+5 رIÀ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 دا8)$ا0 *وبلا
رم7 اه9&$ •9ل0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< ةس نم [0 ,ا …ا)1 نم [ اه9&$ ?9لد [ ×لا
مهم Ûاˆ نم [> هم&عب د)عl / نU Dام&علا نم |ا$ *7 اه9ل> ’د/ |0 ، •ث/د\ [0 •:دf [ يم&4"ا
€هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c x „Nلا•f ا(هx ($ هR&لا w€^(< •ة( pm Mا( $ xن( $ ، يم!"ا ?9بس ن$ ?^0
*<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z Ìد( < (وl ه• ف ë lهx €م ì m ه9€ ف ( •x9•ل ا(م ا•+( 5 ا(3k رx م• 7 w€ف • ˜(دx \•7 x ن( م z c (مR &(س( 0
d L•س;ا د•ب W `رpلا ر5اGم نم •ث.لا0 •ث.لا `ا50 ، { يسو8لا يب ام م&4م ŠAل0
لام&ل ±<د ام>0 ، ة&ماà ام>0 ، •فوخ ام> -اn&4لاب ا0ر)†ا نU L•س;ا د•ب W Dام&علا <+\70
Xلا اولو8/ -أب قاث9"ا مه9&$ +خ7 دf ,ا -أب م5<+\7 ، اه9ف Dا8بلا0 ا93دلا V\ W Jدا“)سا0
•خ ,ا د$ امف م5د[070 م‡اوم70 م5دا4ج70 مه\ا0<7 …ا5r Yلr W -ا1 ول0 ه3وم)./ [0
[0 •ا&ل ه9ب)ل …ا).لا اوF07 ن/+لا قاث9م ,ا +خ7 r>0 z c =اعF لاf ، ±رج7 مG$70 ، %8ب70
-ارم$ لE t z -0ر)p/ ام •‚بف º•9&f •Ù هب ا0ر)Zا0 م5<وهC Dا<0 #0+بف ه3وم).F %(I {
xن( $ ، م9G$ š/د\ W ي&I"ا Dارملا ’ابFا نم Dام&علا م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <+\ دf0 ،
Ÿة(ع( بx <•7( 0 Ÿة( 4x م(خ ، Ÿ ة(عx 4€ F l نx P(3( 0 (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < ا(x9•لk > ( «(ر( خ c Nلا• f •J( رx sl $ kنx ب k Vxع• 1
*€دx ع( ب ]-و} .( )(س lه' 3• 7 xمl )xع€ م(س y ?(5 è اوl ع( مjسا z c Nلا• 8• ف kم( s(عj لا (ن€ م l ر( خîjلا(0 k …(ر( عj لا (ن€ م k نx/( د( د(عj لا lد( \• 7
175
(•x9•ل( 0 l هx €م l„x4• ل( 0 w¥€م ( •x9•&•ف xمk ه€ مy&}C %•&($ xمl هN 3ا($•7( 0 x مkهk ب€ +• .kب x مlه• f' د( ص•ف x مkهx 9• &($ •?(خ( د x ن( م ، ] Dا(ر( م} 7
(وl ه• ف xمk ه€ مy &}C %•&($ xمlهx €عl / x م•ل( 0 x مkهk ب€ +•.k ب x مlهy f¥ د( صl/ xم• ل( 0 xمk هx 9•&($ y?l خx د(/ x م• ل xن( م( 0 ، ( »xو( Pjلا 'w• &($ lدk ر( /
W ¡ابللا هPPT0 ، دO70 *+مر)لا0 wMا4لا هجرخ7 t z ( »xو( Pjلا 'w• &($ lدk ر( 9(س(0 l هx €م ا(3• 7(0 w¥€م
wMا4لا S9PT # ã %#* -وبر8/ ، Dارم7 م.9&$ يFأ9ل z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T لاf0 ، {
[0 ، •A/ر$ ن3و./ •ف ، مهم Yلr `<د7 نمف ، اه)f0 ن$ J•صلا -0رخ!/0 ، •الا <ارZ
ةP9Pصلا W ¡ابللا #داس> ن4\0 -اب\ نبا هجرخ7 t z •3ˆاخ [0 ، •9باج [0 ، •9•رZ % ã
I$% مf< š/د\ ، #'$ نم Dام&علا <+À م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -ا iر3 اهف ، {
دf0 ، ,ا دابعل §[•^>0 ، =اعF , ة9صعم ه9ف اr> م5رمأب <ام)M[ا0 Dارملا …اوب7 %&$ ƒوfولا
د9$0 ا+هف ، ةما98لا Lو/ »ولا م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا %&$ در/ [ ه3أب Yلr ?عف نم د$وF
اه)/ˆ0 ا93دلا Yل+ب د/ر/ Dام&علا نم •"ا$ -ا1 اr> •Tوصخ0 ، م&Gلا %&$ ±•م7 -ا$7 ن" د/دZ
نس t ë م&Gلا %&$ ±•م7 -ا$7 ن" د9$ولا ر1r ì #اª0 •باب ,ا هO< wMا4لا …وب دf0 ،
*د4لا ة9Zا\0 ، w•و94لا Hرpب wMا4لا I ã %($ مهعم ?م$ نم -ا1 اreف ، {
م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا #رم7 Yلr •† 07 •الا نم لام&ل •9باج 07 ، م‡ •9لا0 07 w•رp1
X\ •Œب لاوم7 +خ7 نم يم&4م&ل vم&C اه9ف -و./ ×لا لام$لا Y&F ?ثم W مهعم ?مع/ [ -أب
رمأ/ نم9ف د/دp)لا -و./ -7 iر\70 =07 …اب نمف ، -ا0دعلا0 م&Gلا نم Yلr هباZ ام 07
=> م£< ة$ا• ن$ •الا ?I] 9ف ، Dارملا0 Lا.لا0 Dاس¬ر&ل ة$ا• ƒ0رع"ا ن$ %ه/0 ر."اب
r> ، ة/رpبلا •A&ل م&Gلا مG$7 نم0 ، •الا %&$ -0ادعلا 617 نم ا+50 ، مهMاس¬< ة$ا•
، مÍد98$ دا4ف>0 •الا Ï/ˆ W هم&$ Lد~)4/ ° ™فالا م&علاب م5د\7 %&$ ,ا ن: ‘91
دا9$7 •† دا9$¸ل ’ام)ج[ا 07 اه&5أب `6)لا 07 <وب8لا Jداب$ “9 i0ا)Aب ‰ف70 ، مه/د •مدF0
Lو/0 %P^لا0 رnAلا اد9$ c w50 ا+5 امو/ ‰\ L•س;ا <دT +م ةف0رع"ا ة¶•ثلا يم&4"ا
ة$اnب ‰ف7 نم0 ، ,ا هب -rأ/ | ام ,ا ن/دلا W ’د)با د8ف Yلr •† ±د9$ ˜د\7 نمف ، ةعم@ا
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 رم7 ةAلاÈ0 ، =اعF , ة9صعم %&$ •9بم مهم.\ او3ا1 ول0 Lا.لا
، ةما98لا Lو/ »ولا م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا %&$ در/ [ رجاAلا |اعلا Yلr -7 V/< •ف
•ف ، Lو9لا م5رث17 ام0 ، ل•Iلا Dام&ع&ل ‘/و¢0 د/دÍ0 د9$00 د/دpF „&f ام1 ا+50
d ,ا م5رث1
176
ة9م•س;ا ةملا د9ع/ -70 ، نnب ام0 اهم رهC ام نP"ا0 ÄAلا0 <0رpلا ا98/ -7 =اعF ,ا لأ43
، <وب8لا0 د5اp"ا0 Dا9ل0لا0 -ا¶0لا Jداب$ +ب30 ، ا£< Jدابعب اه.4›0 ، اهخوÕ0 ا5“$ =>
رم!/0 ، ة9صع"ا ?57 ه9ف ل+/0 ، ة$اnلا ?57 ه9ف “ع/ دZ< رم7 ةم¸ل é9ه/ -7 ه3اPبس هلأ430
د•ب W Lا.لا0 Dام&علا S&ص/ -7 ه3اPبس هلأ430 ، ر."ا ن$ ه9ف %ه/0 ، ƒ0رع"اب ه9ف
ه3> ، هبا)جا اfˆر/0 º ••اب ?•ابلا ا/ر/0 ، ه$ابFا اfˆر/0 •8\ Xلا •ع9½ ا/ر/ -70 ، L•س;ا
d ر/دf DwZ ?1 %&$ و50 ، Êر1 داوج

c -و4مQا0 ™بارلا
,ا w^< 0رم$ نب ,ادب$ ن$ دO7 Lام;ا i0< ، <او@ا Dوس0 م\رلا ةع9nf0 åPAلا <وهC
،å\اA)لا0 åPAلا رهG/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F [ìì cلاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 امه$
نم اÅ7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا5ر1r <وم7 ة¶•¶ #+هف dëëJ<0اs"ا Dوس0 ،م\رلا ةع9nf0
c Jد\ %&$ Jد\ا0 ?1 +خأل0 ، ا9ب Jرp)م ,ا0 اه&10 ،ة$ا4لا Bام•$
c åPAلا <وهC ã §[07
Áو8س ?9لد åPAلاف ، YZ [0 رZ ر/+3 ا+50 ، •الا نم •ث1 يب åPAلا رp)3ا د8ل
ه9&$ ,ا %&T gلا <+\ د8ل0 ، -ا/دلا د\اولا ,ا ن$ دعبلا0 ، دا4Aلا0 ة&/rرلا W ™م)s"ا
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < xن} .(/ x م• ل z c Nلا• f 0¤رx م($ kنx ب € هR &لا€دx ب($ xن( $ ، åPAلا نم م&س0
*<ا~بلا هجرخ7 t z اº fا•&xخ• 7 xم} .l mسا(\•7 x م} 1N<ا( 9€خ R -k> z c ]لو}8( / N -ا•1 lه'3k >( 0 ، اap¥ P•A( )lم ا• ل(0 اa pm\ا• ف
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < %•&($ Ÿ?l ج( < •-•ry أ()jسا c € „Nلا•f ا( هx ($ هR&لا w€^(< •ة( pm Mا($ ن$0 ، { م&4م0
ا(/ l „y &}f ، N Lا•&•.j لا lه• ل N -ا•ل• 7 • ?( خ(د ا' م•&•ف ، € J( •€p( عj لا lنj با k0• 7 € J( •€p(عj لا وlخ• 7 ( •y‚kب lه• ل اوl3• +jMا z c N لا•8• ف (مR &(س( 0
lه• 1(ر( F x ن( م m•ا' لا 'ر( Z R -k> }ة( pm Mا( $ x*•7 z c Nلا• f ، N Lا•&•.jلا lه• ل ( „x•ل• 7 ' م}¶ ، („y&}f *€+R لا ( „y&}f c €هR &لا N لوlس( <
هx($ هR&لا w€ ^(< ¦Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 xنN $0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z € ه€ px P}ف N Dا•8¼ Fا ]•ا' لا l ه( $(د(0 x 0• 7 ]•ا' لا
(دx €$ ا(3€د( \•أ€ ل ] لو}8( / N -ا•1 ، اº3ا'ع• ل ا•ل( 0 اºZا' P•ف ا• ل(0 اº با'ب(س ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¨wk ب'لا kن} .(/ x م• ل z c Nلا• f
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z l ه] 9kب(ج (…k ر( F lه• ل ا( م z c €ة( ب€)xع( مjلا
نم -وب.Fر/ ا2 ˜دP)لاب يلابم •† -و3و./ ا2< …و3+لا0 wTاع"ا ?57 نم ة‚ف `ا5 -7 [>
™8/ -7 JD0ر"ا Lد$0 ة4Qا0 ةل+لا0 ة3اه"ا نم0 ،,اب rا9علا0 åPAلا نم ا+50 ، Lا¶E0 wTاعم
177
,ا ر)س ‘p./0 Sبص/ ° ،,ا #ر)4/ Bاب دf0 ،ةp\اف 07 ة:رج 07 أnخ 07 ة9صعم W Dر"ا
07 ، §•ثم Áاو&لا0 ا3“لا ?عAب ر~)A/ Ýعبلا ?ب ، ?عف ا2 ه3ارf70 هM•مˆ يب ˜دP)/ -أب ه$
ه37 YZ [0 ، -ار4Qا0 °;اب Dاب د8ف Yلr ?عف نمف ، Yلr هباZ ام 07 ، Dا4لا ة41اعم
•8\ دبعب ‘9.ف ، -ا.2 JDا3دلا نم Yلr -7 •I/7 YZ [0 ، JD0ر"ا „9م ، Dا9لا Êد$ ه9Aس
م.À0 هب< => ™جر/0 …و)/ ه&عل #ر)49ف ه9&$ ™&nم و50 ، #[وم wصع/ …و3+لاب ?8ثم ?9لr
Lام7 ,اب rا9علا0 ه)9صع2 ر5ا‹0 ، ه9&$ ,ا ر)س SIA9ف ±Dوس رملا د/“/ هب اr>0 ، ه&8$
c Nلا• f ه$ ,ا w^< •J( رx/( رl 5 wkب• 7 xن( ع• ف ، •Œ9&ب ±ر/+q Yلr نم Êر.لا ’<اpلا <+\ دf0 ، •الا
(ن€ م R-k>( 0 ، N ن/kرm 5ا( slمjلا اRلk > %ºفا(عl م w€)'م} 7 ² ?} 1 z c ]لو}8( / (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < l„xع€ م(س
ا( / Nلو}8( 9•ف ، €هx 9•&($ lهR &لا l#( ر( )(س x د•f( 0 ( Sk بxصl/ 'م} ¶ ا§ &(م($ k?x 9R&لاk ب }?l ج'رلا • ?( مxع(/ y-•7 ë <اهج;ا ì €J( رN 5ا( slمjلا
XA)م t z lهx ($ €هR &لا (رx )€س l‘€py .( / l Skبxصl/( 0 lه¨ ب( < l#l رl )x4( / NBا( ب xد• f( 0 ، ا•+• 1(0 ا•+• 1 •ة( \m<ا( بjلا l „y&€م( $ ]-ا•&}ف
d { يسو8لا يب ام م&4م ŠAل0 *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$
wTاع"اب Jر5اs"ا مG$7 نم0 ، ,اب rا9علا0 ة9صع"اب Jر5اs"ا نم ™م430 Lو9لا iر3 م10
W Bاfرnلا0 ’<اوpلا W ا£ Bوصلا ™ف<0 ¡ا†لا ’ام4ب Jر5اs"ا ، ة.&ه"ا رMاب.لا0
X&\0 …ا9ثلا لابسeب Jر5اs"ا ل+10 ، Yلr •†0 Bو9بلا0 ، ة/<اs)لا B•P"ا0 Bا<ا94لا
نم0 ، مهfر• ن1ام70 •الا ™ماà W Bارnع)م «0رQا0 ة/“لاب •الا «6F0 ، %P&لا
Jر5اs"ا ، هم ة&A† ي$ %&$ ,ا #+خأ/ دf ?ب اهب\اT úاعl/ [ ×لا0 ة9صع"اب Jر5اs"ا
<ومQا0 Bار.4"ا0 -اخدلا …رZ0 ، JوZرلاب ?ماع)لا0 ، •مار\ •)Pس ه&170 ابرلا …ا.F<اب
W åPAلا <وهC نم رث1 نم ?9&f0 ، Ý9ف نم Ý9† ا+50 ، <اA.لا د9&8F0 ، Bا<د~"ا0
ا$ »ا< و50 #ا8&3 -70 ، ة9فاعلا0 ةم•4لا ,ا لأ43 ، ا5رس Y)50 ا£ w5اب)لا0 ?ب Bاعم)s"ا
d -ابI† •†
c م\رلا ةع9nf ã •93ا¶
ة&\رم => ا&T0 ، %.)p"ا ه9ل>0 -اع)4"ا ,اف ، ,اب rا9علا0 ن/دلا X&q ×لا ة8لالا w5 #+50
™•ا8)لا مه9ب ?صÀ ?ب ، هب/رf ?ص/ [ V/ر8لا -7 => ا&T0 ، م\رلا ةع9nf W ةب9s$ ةب/ر†
[0 -0<0ا“)/ •ف ، Jد\ا0 J<ا\ W ا2<0 ، د\ا0 د&ب W م50 ر› <وهpلا -7 ةج<د => رباد)لا0
ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -> ، Lو9لا اعfا0 و5 ا+5 ، -و$•)/0 -وI†اب)/ ?ب ، -و&Tاو)/
178
%R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $ ، اه)ع9nf نم <µ+\0 م\رلا ة&T %&$ š\ م&س0
]Lا•8( م ا•+( 5 c x „Nلا•8• ف l م€\' رلا € „Nما• f ، xمl هx €م • Û(ر• ف ا•rk > %')(\ ( Xy &(~jلا ( X•&(خ ( هR &لا R-k> z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
c x„Nلا• f ³ €Y( ع• n•f xن( م ( ™•nyf• 7( 0 ، €Y• &(T(0 xن( م • ?€ T•7 y -•7 (نx 9(^xر( F ا( م•7 ، xم( ع( 3 c Nلا• f ، €ةN ع9€ n•8jلا ( ن€ م €+m Mا(عj لا
xمl )y‚€Z y -k> ا0]D(رj fا z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f ' م} ¶ ، z €Y• ل m `ا•+•ف z c Nلا•f ، %•&(ب
lهR &لا lمl ه( (ع• ل Nن/€ +Rلا ( Y€‚Nل0} 7 xم} .Nما( \x <•7 اوlع¼ n•8l F( 0 k »x<•أjلا w€ ف ا0lدm 4y Al F y -•7 xمl )x9Rل( و(F y-k> x مl )x9(4( $ y?( ه• ف ì
*<ا~بلا هجرخ7 t ë ا(ه] لا•Ay f• 7 ´…و} &}f %•&($ xL•7 • -Exر} 8jلا N -0l ر'ب( د( )(/ ا•&•ف• 7 x مl5N <ا( صxب• 7 %(مx$•7( 0 x مl ه' م(T•أ• ف
d { هل ŠA&لا0 م&4م0
gلا لا8ف ة@ا Ë&خد/ ?معب ¡6خ7 ,ا لوس< ا/ ?ج< لاf ، ة@ا لوخدل Vبس م\رلا ة&T
?صF0 ، Jا1“لا Ø!F0 ، J•صلا م98F0 ، •‚9Z هب `رpF [0 ,ا € دl بxعþF z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T
، Jد/د$ ه&Mاس00 ، ةعسا0 Lا\<لا0 …<اfلا XÇ Lا98لا قر•0 d { ه9&$ XA)م t z م\رلا
d …و&8لا ةم•س0 <0دصلا ’ا4Fا0 Jدو"ا وÔ pف اهمف ، J•ث1 ه&بس0
ا£ …و&8لا é&)›0 ةع"ا0 J“علا ا£ ,ا V)./ ، Jا9لا W X9فوF0 قاˆ<لا W ة1رب م\رلا ة&T ->
لاوf7 اÅ> d ةبار8لا iرl $ X¶و)F0 ، ةبP"ا د/“F0 ، Jدو"ا iو8F Lا\<لا ة&صب d ةب950 º[•ج>
Lا\<لا يب Dا8&لا %ما4F0 ، …و&8لا „فاصF0 [> ا£ Lو8/ -> ام •‚9Z م&4"ا ‘&.F [ لاعف70
، ة&T0 ةبb ةع9n8لا „لدب)سا0 ، DاIŒبلا „ب5r0 DاPpلا „لاˆ0 [> ?عAF -> ام ، …<اfلا0
، B•mT0 Bا<ا/ˆ0 ، هجولا W ةf••0 لو8لا W V9•0 ة&ماع"ا W يل0 Dا8&لا د$ ةZاpبف
W لدابF0 ƒ0رعم&ل ل+ب0 «ا)P"ا => -ا4\> ، B•سارم0 Bا"ا.م ، Bا<ا4A)سا0 د8AF0
W داه)جا0 ƒاص3>0 }لد$ ، Bارثع&ل ®ةلاf>0 BÔ[“لا ن$ ® وA$0 BاوA‡ا ن$ ݆0 ، ا/اد‡ا
ةم0ادم مG$70 Yلr نم قدT70 ، H•Aلا ?صÀ0 ةبP"ا ¿Â ، H•صلا0 X9فو)لاب Dا$دلا
ه9&$ ,ا %&T لاf d ا0Dاس7 ول0 مه9ل> -ا4\;ا0 ا0أnخ7 اr> JرAŒ"اب J<داب"ا0 اوعnf ول0 ة&صلا
هجرخ7 t z اه&T0 هO< „عnf اr> نم ?Tاولا ن.ل0 ، DWا."اب ?Tاولا •9ل z c م&س0
مه&T7 ةبارf æ ن$ ,ا لوس< ا/ c لا8ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا => } ?ج< Dاج0 d { *<ا~بلا
L•4لا0 J•صلا ه9&$ لا8ف w&$ -و&ه‹0 مه9&$ م&\70 Ôæ> -و‚94/0 مه9ل> ن4\]70 ، ¡وعn8/0
Yعم لا“/ [0 ë مه5اوف7 W <الا دامرلا مهمعnF *7 ì µ?"ا مه² A4l F ا-أ.ف لو8F ام1 -ا1 ن‚ل z
d t م&4م هجرخ7 { z Yلr %&$ „مد ام v •هC ,ا نم
179
نم Lا\<لا ™9n8F -> ، J•صبلا0 رصبلا %م$0 ةع&ل ® Vبس0 ، …ارخ0 v L!Z م\رلا ةع9nf ->
*+مر)لا0 د0اد وب7 «رخ7 ، JرخKا ?بf ا93دلا W Ÿة&sعم اه)بو8$0 …و3+لا رMاب1 مG$7
¤V3r نم ام z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ ه$ ,ا w^< Jر.ب ¾7 ن$ م1الا هPPT0
م\رلا ةع9nf0 wŒبلا نم JرخKا W هل #رخد/ ام ™م ا93دلا W ةبو8علا هب\اصل ,ا ?sعl/ -7 <دج7
w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ œ Bا8¶ دO7 Jا0<0 œ درA"ا …دلا W *<ا~بلا0 دO7 Lام;ا i0<0 ، z
ة9p$ ?1 »رعlF LدE Ëب لام$7 -> z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf ه$ ,ا
-ا1 ه37 ه$ ,ا w^< دوع4م نبا ن$ ?830 ، z م\< ™•اf ?م$ ?ب8l / •ف ةعم@ا ة&9ل •9ä
اب< او$د3 -7 د/ر3 Ô ا3eف ، اÔ $ Lاf ا" م\رلا ™•اf ,ا دp3ا z c لا8ف ة8&\ W Sبصلا دعب •4لاج
لاج< هلاج<0 ¡ا6nلا #ا0< { z م\رلا ™•اf -0د œ ة8&Œم *7 œ ةÔ Âرlم Dام4لا …اوب7 ->0
-وI8/ ن/+لا0 z c =اعF هلوf Yلr قدص/0 ، t دوع4م نبا `<د/ | åم$لا -7 Ô[> S9Pصلا
ةع&لا م‡ Y‚ل07 »<لا W -0د4A/0 ?Tو/ -7 هب ,ا رم7 ام -وعn8/0 هfاث9م دعب نم ,ا ده$
[ z c لا8ف يع½7 مه$ ,ا w^< هبا ي4لا نب w&$ %T07 د8ل0 ، z <ادلا Dوس م‡0
•Qا ’رس7 ->0 ، z ™^اوم ة¶•¶ W ,ا …ا)1 W •3وع&م هFدج0 ¡eف ، ¤م\< ™•اf V\اصF
نم Ýعب W iرF ا+5 ™م0 ، م\رلا ةع9nf0 wŒبلا §ةبو8$ رpلا ’رس70 ، م\رلا ة&T0 6لا •باو¶
•‚9Z 07 ، اهعª ¦ةم&.ل µ ام† ، Vس öدل هب<اfأب هF•T ™nf W ’<ا4l/ •Qا نم مهب9ص3 Ô ?f
ةع&لا -و8P)49ف ، DاA@ا0 J0ادعلا ه&570 ه4A3 => ¨ ر( sl/ دf ا+£ ه37 i<د ام0 ، #E< ±•ŒT
-7 هب ,ا رم7 ام -وعn8/0 هfاث9م دعب نم ,ا ده$ -وI8/ ن/+لا0 z ةبfاعلا Dوس0 ةمعلا لا0ˆ0
د$رلا t z <ادلا Dوس م‡0 ةع&لا م‡ Y‚ل07 »<لا W -0د4A/0 ?Tو/ 25 d {
rا9علا0 <ا&ل ?Tوم ?9بس اهعnf0 ، ة@ا => د!م X/ر• wهف Lا\<لا ة&T W ,ا X)3 -7 ا9&عف
d ,اب
c <او@ا Dوس ã •ثلا¶
-وعلا د/ هل دم9ل هلاو\7 د8A)/ [0 ،#<اج ƒرع/ [ <اج نم م.ف ،«ر\ [0 Yلr ن$ ˜د\0
-7 د/ر3 ،±•خ ا3ا•ج نم د/ر3 [ ،-ا•@ا Ýعب لو8/ ،ه$ #رZ ‘./ [0 ?ب ،«ا)\ا ->
d ا$ م5رZ اوA./
180
ن$ مه$ ,ا w^< ه)باPT0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا£ 6خ7 ×لا š/دا\لا #+5 اوعªا0
c هMا+/> ةبو8$0 ، <ا@ا X\
mه9€ خ•أ€ ل ' V€Pl/ %')(\ xم} 1lد( \•7 l ن€ مx!l / ا•ل z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا k ن( $ ، ¦Ymلا( م kنx ب k •(3• 7 xن( $
%R &(T €هR&لا m لوlس( < xن( $ ، •J( رx/( رl 5 wkب• 7 x نN $0 ، { م&4م هجرخ7 t z €هm 4y A( €ل ¨ V€Pl/ ا( م €#m <ا( s€ل Nلا•f x0• 7
N-ا•1 xن( م( 0 ، x „lمxص(9€ل x 0•7 اa رx9(خ y?} 8( 9y&•ف kر€ خîjلا k Lxو( 9jلا(0 € هR &لاkب l ن€مx !l / N -ا•1 xن(م z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
، z lه• Ax 9(^ xLkرy .l 9y&•ف kر€ خîjلا k Lxو( 9jلا(0 € هR&لاk ب lن€ مx !l / N -ا•1 xن( م( 0 ، l#N <ا( ج x Lkرy .l 9y&•ف kر€ خîjلا k Lxو( 9jلا(0 € هR &لاkب l ن€مx !l /
kLxو( 9jلا(0 € هR&لاk ب l ن€مx !l / N -ا•1 xن( م z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا• f c Nلا• f ه$ ,ا w^< lهx N$0
€هR&لاk ب l ن€مx !l / N -ا•1 xن( م( 0 ، lه• Ax 9(^ xLkرy.l 9y&•ف k ر€ خîjلا k Lxو(9jلا( 0 €هR &لاk ب lن€ مx !l/ N -ا•1 xن( م( 0 ، l#N <ا( ج *€rx !l / ا•&•ف kر€ خîjلا
R-•7 Ñ ?9&ج ¾اPT و50 Ñ ¥ wm$ا(“l ~jلا ¤ Sx/( رlZ wkب•7 x نN $0 ، z x„}.x 4( 9€ل x0• 7 اaرx 9(خ y ?}8( 9y&•ف k ر€ خîjلا k Lxو(9jلا( 0
xن( م( 0 ، €#m <ا( ج %•لk > xنm 4x Pl 9y&•ف kر€ خîjلا k Lxو( 9jلا(0 € هR &لاkب l ن€مx !l / N -ا•1 xن( م z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا
x0• 7 اaرx 9(خ y?} 8( 9y&•ف k ر€خîj لا kLxو( 9jلا(0 €هR &لاkب l ن€ مx!l / N -ا•1 xن(م( 0 ، l ه• Ax 9(^ xLkرy .l 9y&•ف kر€ خîjلا k Lxو( 9jلا(0 € هR&لاk ب l ن€مx !l / N -ا•1
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا N -ا•1 c Nلا• f •J( رx /( رl 5 wkب•7 xنN $0 ، { م&4م0 *<ا~بلا اهجرخ7 t z x„}.x 4( 9€ل
، { ه9&$ XA)م t z ´Jا( Z (ن€ سx ر€ ف xو• ل( 0 ا(ه€ FN <ا( s€ل ŸJN <ا( ج R -(ر€ 8x P(F ا•ل m Bا(م€&x4l مjلا N Dا(4k 3 ا(/ z c ] لو}8( / (مR &(س( 0
l#] <ا( ج lن( مy أ( / ا•ل x ن(م •ة' (sjلا } ?lخx د( / ا•ل z c N لا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x نN $0
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T 'wk ب'لا R -•7 ¤ Sx/(رl Z wkب• 7 x نN $0 ، { م&4م هجرخ7 t z Ñ هبMاصم0 #<0رZ Ñ lه• 8m Mا(و( ب
c Nلا•f ³ €هR&لا N لوlس( < ا(/ x ن( م(0 c N?9€ f z l ن€مx !l / ا•ل € هR &لا(0 ، l ن€مx !l / ا•ل € هR &لا(0 ، l ن€مx !l / ا•ل € هR&لا( 0 z c Nلا• f (مR &(س( 0
]لوlس( < Nلا•f c N لا•f ð <•r wkب• 7 x نN $0 ، { *<ا~ب&ل ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z lه•8m /ا(و( ب l #] <ا( ج lن( مy أ(/ ا• ل *€+R لا z
z (YN3ا( •kج x دN5ا(ع( F( 0 ، ا(5N Dا(م x ر€ ثy1•أ•ف §ة• f(ر( م ( „x ~(ب•• ا•rk > ð <•r ا(ب• 7 ا(/ z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
(مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f هx ($ هR&لا w€ ^(< (ر( مl $ xنN $0 ، { م&4م هجرخ7 t
Bا8¶ هلاج<0 دO7 هجرخ7 t z €#m <ا( ج N -0lد } ?l ج'رلا l ™(بxp( / ا•ل z c ] لو}8( / % ã &&( د<00 ، {
%&ع/ وب70 ¡ا6nلا هجرخ7 t z ™Mاج #<اج0 ™بp/ *+لا نم!"ا •9ل z c Jددع)م —اAلأب š/دلا
#<اج0 •3اعبZ Bاب نم ¾ نمE ام z c ن4\ داسeب <ا“بلا0 ¡ا6nلا د$0 ، { #•Œل S9PT و50
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT W •ع9½ ا5رG37 t z م&ع/ و50 هبج => ™Mاج ) ã '(# ، {
(دx €$ m…ا( PxT•أj لا lرx 9(خ z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f 0¤ رx م($ kنx ب €هR &لا € دx ب($ xنN $0
wم<ادلا0 دO70 *+مر)لا هجرخ7 t z €#m <ا( s€ل x مl 5lرx 9(خ € هR&لا ( دx €$ m-ا( •ksjلا l رx 9(خ(0 € هk بm\ا(ص€ل x مl5l رx 9(خ €هR &لا
181
S9PT داسeب -اب\ نبا0 ، ) ã )I' €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < R-•7 c •ة( pm Mا( $ xنN $0 ، {
xنN $0 ، { ه9&$ XA)م t z lه} ¶¥ <(وl9(س l ه' 3•7 l„x(•C %')(\ m<ا( sjلاk ب wm9mTوl / ] ?/kرx بkج N لا(ˆ ا(م z c Nلا• f (مR &(س( 0
(د( بx$•7 xن} .( F اa$k <(0 xن} 1 •J( رx /(رl 5 ا( ب•7 ا( / z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J( رx/( رl 5 wkب• 7
xنm 4x \• 7(0 ، اa €مx!l م x ن}.( F ( Ym4y A( €ل ¨ V€PlF ا( م m•اR &€ل ' V€\• 7(0 ، m •ا' لا (ر• .xZ• 7 xن} .( F اaعk •f x ن} 1(0 ، m•ا' لا
نبا هجرخ7 t z ( Vy&•8j لا ] „9€مlF € Y€ P'Iلا •J( رy ث•1 R-ke• ف ( Y€ P'Iلا R?€ f• 7(0 ، اa م€&x4l م x ن}.( F ( `(<N0ا(ج x ن( م N <ا(وk ج
¡ابللا هPPT0 ةجام # ã #I& R-k> c € هR&لا N لوlس( < ا(/ Ÿ?l ج( < Nلا•f c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xنN $0 ، {
(w€5 z c Nلا•f ³ ا(هm 3ا(4€ &kب ا( هN3ا( •kج *€rx !l F ا(ه' 3• 7 ( رx 9•† ، ا(ه€ )•f( د( T(0 ا(هm ما( 9€T(0 ا(هm Fا• &(T €J( رy ث•1 xن€ م lر• 1y+l / •ةN 3ا• &}ف
ا( ه'3k >( 0 ، ا(هm Fا• &(T(0 ا(ه€ )•f(د( T(0 ا(هmما( 9€T €ةR &€f x ن€ م lر• 1y+l / • ةN3ا• &}ف R -ke• ف c €هR &لا Nلوl س( < ا(/ N لا•f ، z m <ا' لا w€ف
دO7 هجرخ7 t z €ة' (sjلا w€ ف (w€ 5 z c Nلا• f ³ ا(هm 3ا( 4€ &kب ا(هN 3ا(•kج *€ rx!l F ا•ل( 0 ، € ¹€f• أj لا (ن€ م m <ا(وy ¶• أjلاk ب l ق'د( ص(F
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT رG37 ، S9PT داسeب -اب\ نبا0 <ا“بلا0 ) ã '() xنN $0 ، {
m-اN<ا( ج € ةNما( 9€8jلا ( Lxو( / k نx 9(مxص(خ }ل' 0• 7 z c (مR &(س( 0 €هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f ¤ رmما( $ kنx ب • ة(بy8l $
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT W ¡ابللا ه4\0 ، دO7 هجرخ7 t z ) ã '(% ه4\0 ،
د4"ا X98q W Á0!3<لا V9عZ )( ã '$% د4"ا X98q W ن/“لا J“O #داس> ن4\0 ،
%# ã #** (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c لاf € د( وxس• أjلا ( نx ب Nدا( دy8€ مjلا ن$0 ، {
Nلا• 8• ف ، €ةN ما(9€8j لا k Lxو(/ %•لk> ® Lا(ر( \ (وl ه• ف l ه]لوlس( <(0 l هR &لا lه( م'ر( \ c او]لا•f z ³ ا(3¥ “لا w€ف N -و]لو}8( F ا( م z c €هm با( PxT•أ€ ل
y-•7 xن€ م € هx 9•&($ lر( 4x /• 7 ¦J( وx 4k 3 €J( رx p( عk ب }?l ج'رلا ( wk3x “( / y-•أ• ل z c € هm با(Px T•أ€ل (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
(wkه• ف l ه] لوlس( <(0 lهR &لا ا(ه( م'ر( \ c او]لا• f z ³ €ة•fk ر' 4لا w€ف N -و]لو}8( F ا( م z c Nلا•8• ف ، z € #m <ا( ج €J• 7( رj ماkب ( wk3x “( /
z €#m <ا( ج xن€ م ( قkرx 4( / y -•7 xن€ م € هx 9•&($ lر( 4x /• 7 ´Bا(9xب• 7 € J( رx p( $ xن€ م }?l ج'رلا ( قkرx 4( / y -•أ•ل z c N لا•f ، ® Lا(ر( \
S9PT W ¡ابللا هPPT0 ، ¹س0لا0 •ب.لا W ¡ا6nلا0 ، هل ŠA&لا0 دO7 هجرخ7 t
V95ر)لا0 V9†ر)لا ) ã 'I( د9ج #داس> c Á0!3<لا لاf0 ، #H ã )II d {
نم ةبو8$0 ، =اعF ,ا د$ ه)لçم0 ، <ا@ا X\ يبF •ث1 ا5•†0 „Iم ×لا š/دا\لا #+هف
=> Lو9لا ا3رG3 ول0 ، Yلr م&ع/ و50 ™Mاج #<اج0 •3اعبZ Bاب 07 ، ه9ل> Dاس7 07 ، #<اج irE
[ ة9&ج ةP^ا0 „PبT70 ، ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•علا #+5 „88q د8ف ، •بs$ ا/7رل اعfا0
ةب<اI2 د/ دم 07 ةfرس نم ، مÅا•ج => -و‚94/ •3ا•ج ا/7< د8&ف ، ?8علا ‘&~)م [> ا5ر./
•$وج -0<وI)/ مÅا•ج0 ي3اعبZ -و)9ب/ •3ا•ج ا/7<0 ، مÍامرل `اه)3ا 07 ، وnس 07 ?)f 07
182
-ومد8/ [0 ، Lاع• نم w8ب ام wم< -و&IA/ مه.ل0 مه&17 نم ÝMاف `ا50 ، -وم&ع/ م50
?9$افلا Y&F ?عA/ نم ، ,اب [> Jوf [0 لو\ •ف ، رخK 07 ´ Vب4ل ، ™Mا@ا •8Aلا م5<ا@
V‹ ، ?&خ0 –83 W ه3ا:> ?ب ، -ا:;ا ?ما1 نم!2 •9&ف L•س;ا ن/د ن$ Jد9عبلا ة9sم‡ا
او^<0 ، ا93دلا Jا9لا W م5رث17 V†< د8ل ، Lو9لا يم&4"ا لاو\ل •بs$ ا/0 ، هل هب)لا0 #6ج
#<اج X\ م&4"ا `<د/ ‰مف ، م9G$ م9ع3 نم اه9ف ام0 JرخKا W ا0د5ˆ0 ، •.س0 ••0 ا£
d ه9&$
نم -ا•@ا نم م10 ، #<د† نمأ/ [0 ، ه8Mاوب نمأ/ [0 ، #<اج و.p/ نم Lو9لا -ا•@ا نم م1
‰\ ?/وnلا ره4لاب ه/r!/ 07 ، ˆاA&)لا BوT 07 ، ’ا/+"ا BوT ™فرب ام> ، #<اج *r!/
07 ، هF•هC „f0 W ه3وs$“/0 ، هباب -وfرn/ #Dاب7 `ر)/ 07 ، رsAلا نم =0لا Bا$ا4لا
07 ةم9ل0 07 ةبسا" #<اج و$د/ [ نم -ا•@ا نم0 ، ±<اÅ 07 § •9ل همو3 „f0 07 ، ه)لو&9f „f0
نم `ا50 ، ‘9ث1 …اs\ امه9ب -أ.ف ، •9MاÅ #<اج ƒرع/ [ نم -ا•@ا نم0 ، Yلr •†
، هل0“3 07 #دوعT د$ •‚9Z iر/ [ ‰\ §•9ل Dابره.لا DاA•eب #<اج => Dw4/ نم -ا•@ا
، رMا0دلا هب –بر)/0 ، #<اج Š9Œ/ #ار)ف ، هلçم W «<دلا Dابره1 داد$ -ا1 اr> •Tوصخ0
Bا0دأ1 ، ة9لç"ا Bاب&nلا •Tوصخ0 ، Bاب&nلا Jرث.ب #<اج => Dw4/ نم -ا•@ا نم `ا50
[ ن.ل0 ، هلçم ه9ل> «ا)À ام V&ج %&$ J<د8لا ه/دل -7 ™م ، § •ثم ?94Œلا ?Mاس00 Îبnلا
•موم$0 ³ اrام L7 ³ ن/رخKا %&$ دام)$[ا „q 07 ?4.لا „q Yلr ‘صl/ ?5 *<د7
’اZ اU ، Ý9ف نم Ý9† هFر1r ام0 ، ±دج J•ث1 ه9ل> JDاس;ا0 <ا@ا %&$ Dاد)$[ا ?Mاسوف
(مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا %•لk > Ÿ?l ج( < NDا(ج c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $ ، يم&4"ا نم -ا•@ا يب ’اr0
(YN$ا()(م x H(رj •ا•ف x V(5j rا z c Nلا•8• ف اº¶ا• &•¶ x 0•7 k نx 9(F'ر( م ] #ا( F•أ• ف ، z x رk بjTا•ف x V(5jrا z c N لا•8• ف ، l#N <ا( ج و}.x p( /
]•ا'لا • ?( ع( s•ف l#( ر( ب(خ x مl5l رk بx~l 9•ف lهN 3و}ل• أx4( / ]•ا' لا •?( ع( s•ف ، m X/kرR nلا w€ف l هN $ا()(م ( H(ر• n•ف ، z mX/k رR nلا w€ف
t z lهl5( رy .(F ا§‚x9(Z w¥€م i( ر( F ا•ل x ™kجj <ا c lه• ل N لا•8• ف l #] <ا(ج € هx 9•لk> NDا(s•ف ، •?( ع• ف( 0 •?( ع• ف(0 €هk ب lهR &لا • ?(ع• ف ، l هN 3وl(عy &(/
d { د0اد وب7 هجرخ7
ا.pف م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا => ?ج< Dاج z c لاf Jر/ر5 ¾7 ن$ ، -اب\ نبا S9PT W0
07 ةعبارلا W هل لاf ° ، z 6Tا z c Bارم ˜•¶ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لا8ف ، هل ±<اج ه9ل>
³ Yل ام c -ولو8/0 هب -0ر: •الا ?عsف ، ?عAف ، z X/رnلا W Y$ا)م Hر•ا z c ةثلاثلا
183
[ ,ا0 [ Y$ا)م د< z c لا8ف #<اج #Dاsف ، ,ا هعل c -ولو8/ او&عsف ، #<اج #اrE c لو89ف
V95ر)لا0 V9†ر)لا S9PT ، #•Œل S9PT š/د\ ¡ابللا لاf t z ±دب7 Y/r07 ) ã '(% {
w^< ةA9Pج ¾7 š/د\ نم ن4\ داسeب درA"ا …دلا W *<ا~بلا0 <ا“بلا0 ¡ا6nلا د$0 ،
Hر•ا z c لاf d #<اج و.p/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< => ?ج< Dاج c لاf ه$ ,ا
Ñ #اrE *+لا #<اج Ëع/ Ñ ه3وع&/0 ه9&$ -0ر: •الا ?عsف ، ه\رnف d z X/رnلا %&$ Y$ا)م
„98ل ام0 z c لاf d •الا نم „98ل è ,ا لوس< ا/ c لا8ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا => Dاsف
*+لا Dاsف ، دو$7 [ ¡> c لا8ف ، z •الا ?بf ,ا Yعل دf z c لاf d Ë3وع&/ c لاf z مهم
V9†ر)لا S9PT t z „9A}1 د8ف Y$ا)م ™ف<ا z c لا8ف م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا => #ا.Z
V95ر)لا0 ) ã '(% d { #•Œل S9PT š/د\ c ,ا هO< ¡ابللا لاf0 ،
ة4ل7 %&$ -وع&م0 ، š/دلا ا+‡ Bا0اª ™بس قوف نم =اعF ,ا هعل ، -وع&م Dو4لا <اsف
d يم&4م&ل ´ Dا+/> نم هبب4/ ا" ?ما.لا -ا:;ا نم!/ | ه3ل ، يم&4"ا
[0 ، #<اج => Dw4/ Dو4لا <اج -ل ، Dو4لا <اج نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا rوعF ا+‡0
,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ ، Dو4لا <اج ™م Jد9عس Jا9\ *أف ، #دل0 [0 هلام [0 ه4A3 %&$ همأ/
<اد W Dو4لا <اج نم Yب rو$7 ¡> مه&لا z c لو8/ -ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -7 ، ه$
درA"ا …دلا W *<ا~بلا0 هP9PT W -اب\ نبا هجرخ7 t z لوP)/ ة/دابلا <اج -eف ةما8"ا
ةP9Pصلا ة&4&4لا W ¡ابللا ه4\0 # ã &)( نم د5اZ هل š/دلا ا+50 ، { ا5دعب ام0
¡> مه&لا z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -ا1 c لاf ه$ ,ا w^< رما$ نب ةب8$ š/د\
نم0 ، Dو4لا V\اT نم0 ، Dو4لا ة$اس نم0 ، Dو4لا ة&9ل نم0 ، Dو4لا Lو/ نم Yب rو$7
<ا“بلا „با¶ نب رpب •† ، S9Pصلا لاج< هلاج<0 ¡ا6nلا هجرخ7 t z Lا8"ا <اد W Dو4لا <اج
d Dو4لا <اج نم ا3+9ع/ -7 ,ا لأ4ف ، { Xبا4لا <دص"ا ، ة8¶ و50
c -و4مQا0 •ماQا Áرpلا
ة$ا4لا ÁارZ7 نم z c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ ، ?~بلا دZ7 و5 Spلا0 ، Spلا Jرث1
ه$ ,ا w^< ه$ م&4م0 *<ا~بلا i0<0 ، { ¹س0لا W ¡ا6nلا هجرخ7 t z Spلا رهG/ -7
ن$0 ، z Spلا %8&]/0 ،?معلا –8/0 ،-ام“لا …<ا8)/ z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$
184
[> رملا داد“/ [ z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª cلاf ه$ ,ا w^< ة/0اعم
wfl 0 نم -7 ø/0 ،L•س;ا ه$ %Å ،Lوم+م X&خ Spلا -> ، z •PZ [> •الا داد“/ [0 JدZ
-وP&A"ا م5 Y‚ل0أف ه4A3 SZ قو/ نم0 z c=اعF ,ا لاf ،S&فا0 ˆاف د8ف ه4A3 SZ d z
[> •خ W ة8A3 …ابب ™م4/ [ ،Dاnعم ?ج< ه370 ،Dا~4لا0 ،دو@ا0 ،Lر.لاب •الا Ýعب ƒرl$
، Lا)/70 ?ما<ل ?سر/ Bارم0 ،•8ف %&$ قدص)/ Jرم0 ،ي.4م %&$ XA/ Jرمف ،مهس اه9ف هل0
ا+5 ?ثم ، ن/<داب"ا ل07 -ا1 دs4م Dابب ™ª اr>0 ، يÞا4"ا ل07 -ا1 ة/•خ ة9عمò ™ª اr>
ا/ z ، ,ا #داˆ Dاnعلا W داˆ ام&.ف هلام W هل `<اب/ =اعF0 ?ج ,ا -eف ، •ê رpب/ -ا43;ا
c لو8/ Dام4لا نم لç/ Y&م0 [> ه9ف •الا Sبص/ Lو/ نم ام ،Y9&$ ,ا XA/ XA3ا LدE نبا
Bا1<اpم م‡ „3ا1 نU •Qا ?57 نم `ا50 ، z •A&F •.4U ¹$70 ، •A&خ •8Aم ¹$7 مه&لا
اوباج7 اولأlس ام اreف م£و9ج %&$ مه/د/7 „.4م70 ، مÍاÞا4م „&f -Kا0 ، اوفر$ ا£0 ، ةب9•
لو83 ، ة9ªرلا •†0 ة9ªرلا Bاما“)ل[ا Jرث1 ، قو4لا دا41 ، ة5ارلا ة/داص)f[ا ’ا^0لا c
*r Lو/ W Lاع•> 07 z ، Jدpلا „f0 XA/ *+لا ، w898لا نم!م&ل <اب)خ[ا و5 ا+5 ، م‡
،Dاخ< => JدZ نم0 JدZ => Dاخ< نم ،-ام“لا لاو\7 نم ر9Œ/ =اعF0 ?ج ,ا -> ، z ةبŒ4م
،هل ,ا نم <اب)خا ا+5 -أب م&ع/0 ،Jدpلا Bاf07 W ‰\ ™n8/ [ نم قداصلا0 ،%&)بم نم!"ا0
d ةبوث"ا0 رجلا هل ‘$اI9ل
(مy &²Gلا R-ke• ف ، ( مy &²Gلا او}8R Fا z c Nلا• f (مR &(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، € هR&لا € دx ب($ kنx ب k رmبا( ج xن( $
او} .•A( س y -•7 %•&($ xمl ه• &(م(\ ، x م}.• &xب•f N -ا•1 xن( م ( Y•&x5• 7 ' S¨pلا R-ke• ف ، ' S¨pلا او} 8RFا( 0 ، €ةN ما(9€8j لا ( Lxو( / ®Bا( م}&}C
d { م&4م هجرخ7 t z x مlه( مm <ا( P(م او² &(P()jسا(0 ، x مl5N Dا(م€ د
، يمKا …ا$<>0 ، •A3لا ?)f0 دا4A&ل ’اد ه3ل ، مملا نم ا&بf -ا1 نم Y&57 Spلاف
ةA\ ?با8م W ه^ر$ ’اب ا2<0 ، X/دصلاب <دŒلا0 ، X/رnلا ™n8ل Vبس0 ، ي1ا4لا ةفاخ>0
d هم <+لا Vجوف ، ن/رخKا *د/أب %&$ لوصلا ?جل Bامرلا Yه)3ا ا2<0 ، لام نم
Ëب ن$ ا36Ú م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلاف ، ةم9G$ VMاصم0 ، J•ث1 Dا0دل Vبس Spلاف
z c هلو8ب =اعF ,ا مهب•اخ دf0 ، م5Dامد او.Aس ‰\ ، Spلا0 ?~بلا نم م£اT7 ام0 ?9Mارس>
Jر8بلا t z م1Dامد -و.A4F [ م.fاث9م ا3+خ7 r>0 84 d {
185
، ا5وباr7 *7 ا5و&½ امدعب ا5و$ابف ، LوPpلا نم مه9&$ ,ا Lر\ ام *7 ، مهم<اb او&P)سا0
، د\لا Lو/ ا50+خ70 ةعم@ا Lو/ `ابpلا اوع^وف „ب4لا Lو/ د9صلا مه9&$ ,ا Lر\0
مه&س0 z c =اعF لاf ا+‡0 ، ?9لا öدأب مه9&$ ,ا Lر\ ام او&P)ساف ، =اعF ,ا %&$ -و&/اP)/
•$رl Z مه)بس Lو/ مÅا)9\ مه9FأF r> „ب4لا W -0دع/ r> رPبلا Jر^ا\ „3ا1 ×لا ة/ر8لا ن$
ƒار$لا t z -و84A/ او3ا1 ا2 م5و&ب3 Yل+1 مه9FأF [ -و)ب4/ [ Lو/0 163 Yلr ?10 ، {
لاf ، لا"ا V\0 ا93دلا V\0 ، ?9Mارس> Ëب Y&م)/ -ا1 *+لا Éرلا0 ?~بلا0 Spلا Vب4ب
ةس ‘ل7 رمع/ ول م5د\7 دو/ او1رZ7 ن/+لا نم0 Jا9\ %&$ •الا Éر\7 مÅدs)ل0 z c =اعF
Jر8بلا t z -و&مع/ ا2 •صب ,ا0 رمع/ -7 <الا نم ه\“\“2 و5 ام0 96 d {
d هل+ب wŒب/ ام0 V‹ ام ™م و5 c ?~بلاف ، Spلا0 ?~بلا يب قرف `ا50
، •Œلا د$ ام9ف ™مn/ S9Ppلا -ل ، ?~بلا نم دZ7 و50 ، #د$ •9ل ام9ف ™مnلا c Spلا0
، م5•†0 ي1ا4"ا0 Dار8A&ل =اعF ,ا X\ نم #د$ ام ™: ?9~بلا0 ، #د$ ام ™:0
?ê نم ام70 z c =اعF لاf ا+‡0 ، JD0ر"ا ه9I)8F ام9ف هل+ب wŒب/ اU Bا8Aلا0 Bاو1“لا1
?9&لا t z iدرF اr> هلام ه$ ËŒ/ ام0 h iر4ع&ل #ر494ف h ¿4لاب …+10 h ¿Œ)سا0 8 ©
11 ,ا ةO< ن$ نŒ)4م ه37 م$ˆ0 ه4Aب ¿Œ)سا *7 c z ¿Œ)سا0 ?ê نم z c =اعF هلوf ، {
، Jا1“لاب ?ê0 ، ه&Iف نم هل ,ا V50 ام ™م0 ، ,ا ?9بس W ة8Aلاب ?ê0 ، ,اب rا9علا0
z c ه3اPبس ?Mا8لا0 ، z هA&Ú وهف DwZ نم م)8A37 ام0 z c لاf *+لا ، ,ا نم ‘&Qاب …+10
ةلادلا Bا/Kا نم Yلr •†0 ، z J•ث1 •فاع^7 هل هA$اI9ف •4\ •^رf ,ا »ر8/ *+لا اr نم
6لا #وج0 W ه8A/ |0 هلا2 ?ê0 Yل+ب …+1 نمف ، •ث.لاب ?9&8لا لدب *“‹ ,ا -7 %&$
<الا => ة/د!"ا رpلا قر• *7 c z iر4ع&ل #ر494ف z c ه9ف ,ا لاf ا+هف ، •Qا قر•0
ا5ار/ ?ب ، Bا$اnلا ه9&$ ?ه4F •ف ، JرخKا ?بf ا93دلا W #<وم7 ه9&$ ر4ع)F0 ، ,اب rا9علا0
ه3ل ، ?98¶ DwZ ?10 ، ?98¶ _لا0 ، ?98¶ Lوصلا0 ، ة&98¶ Jا1“لا0 ، ة&98¶ J•صلاف ، ة&98¶
(مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wk ب'لا kن( $ ، •J( رx /( رl5 wkب• 7 x ن( $ ، D•~بلا [0 ?~بلا VÀ [ ,ا ، ,ا ن$ د9عب
]?9€ ~(بjلا( 0 ، m <ا'لا ( ن€ م ®د9€ ع( ب ، m•ا' لا (ن€ م ® V/kر• f ، € ة' (sjلا (ن€ م ® V/kر• f ، €هR &لا (ن€ م ® V/kر• f ¨w€ ~'4لا z c Nلا• f
%•لk > ¨ V(\•7 Ì w€ ~(س Ÿ?m 5ا( s•ل( 0 ، m<ا' لا ( ن€م ®V/kر• f ، m •ا'لا ( ن€ م ®د9€ ع( ب ، €ة' (sjلا ( ن€ م ®د9€ ع( ب ، € هR&لا ( ن€ م ®د9€ ع( ب
É ±دج ‘9ع^ c ,ا هO< ¡ابللا لاf ، *+مر)لا هجرخ7 t z ´?9€ ~(ب ¤مm لا( $ xن€ م R?( ج(0 ' “( $ €هR &لا
186
186 Lوم+م ?9~بلا -أب ، Yل+ل دهpF š/دا\لا0 Bا/Kاف ، S9PT š/دلا ¿عم ن.ل ، {
d =اعF ,ا د$
م5اfˆ< اU0 z c =اعF هلوf0 ، z iدرF اr> هلام ه$ ËŒ/ ام0 z c =اعF هلو8ب „ب¶ c Dام&علا لاf
Jر8بلا t z -و8A/ 3 z ة93•$0 ±رس <اهلا0 ?9&لاب م‡اوم7 -و8A/ ن/+لا z c =اعF هلوf0 ، {
Jر8بلا t 274 ، ا‡r<7 نم ?~بلا0 ، ق•خلا L<ا.م نم دو@ا -7 ، Bا/Kا نم Yلr •†0 {
ن.ل ، ™"ا ™^وم W ™: *+لا ?9~بلا •9ل0 ، Dاnعلا ™^وم •† W wnع/ *+لا داو@ا •9ل0
داA)سا نم ?.ف ، Dاnعلا ™^وم W ™: *+لا ?9~بلا0 ، Dاnعلا ™^وم W wnع/ *+لا داو@ا
d ?9ê وهف •با8$0 •مr ™"اب XP)سا نم ?10 ، داوج وهف ±دO0 ±رج7 wnع/ ا2
اr> هلام ه$ ËŒ/ ام0 z c =اعF لاf ، •‚9Z ,ا نم ه$ ËŒ/ ن&ف لام نم ?9~بلا هب ?ê امف
، هبا8$0 ,ا …ا+$ نم هلام ه9مÀ [0 ، هPZ0 ه&ê Vب4ب <الا W iدرF Bام اreف ، z iدرF
Dارعpلا t z م9&س V&8ب ,ا %F7 نم [> h -وب [0 لام ™A/ [ Lو/ z c =اعF لاf 88 ©
89 *6nلا •4AF t ، { 12 ã 614 •ث1 نبا •4AF ، 6 ã 474 ã يلاصلا »ا/< HرZ ،
يم9ث$ نب[ 6 ã 75 ي8)"ا ة5“3 ، 2 ã 108 d {
%Å دf0 ، يم!"ا #دابعل ا5ا^ر/ [0 ?ج0 “$ ,ا اه)8: ، ةم9مد ة&صخ0 ، ةم9مr ةAT Spلا
SZ قو/ نم0 z c =اعF لاf ، H•Aلا0 ˆوA&ل Vبس هم ة/اfولا -70 ، Spلا ن$ Êر.لا ’<اpلا
رpلا t z -وP&A"ا م5 Y‚ل0أف ه4A3 9 نباŒ)لا ، 16 *+لا š/دلا ا+5 م)‚Z -> اوعªا0 ، {
ا• ل z c (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f •J( رx /( رl 5 wkب• 7 š/د\ نم هس W wMا4لا هجرخ
w€ ف ]-ا(:kej لا(0 ¨ S¨pلا l ™€م( )xs(/ ا•ل( 0 ، اaد( ب• 7 ¦دx ب( $ €ƒxو(ج w€ ف (م' (ه( ج ]-ا(خl د(0 €هR &لا m?9k ب(س w€ف ®<ا( ب}† l™€م( )xs(/
¡ابللا هPPT t z اaد( ب•7 ¦دx ب($ kVy&•f 2 ã 373 š/د\ نم *وf د4ب دO7 Lام;ا «رخ70 ، {
€ƒxو( ج w€ف ] -ا(:kejلا( 0 ¨ S¨pلا l™€ م()xs(/ ا• ل z c (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J( رx/( رl 5 wkب• 7
S9PT t z ¤م€ &x4l م ¤?l ج( < €ƒxو(ج w€ف (م' (ه( ج ] -ا(خl د( 0 €هR &لا m?9k ب(س w€ ف ® <ا( ب}† l™€م( )xs(/ ا•ل( 0 ¤ م€&x4l م ¤ ?l ج( <
دO7 Lام;ا د4م ، #د5اوZ0 هfرnب 15 ã 433 d { ةلاسرلا d
نم DwZ دعب7 Spلا r> ، -ا:;ا0 Spلا يب ™م‹ -7 نم!م&ل wŒب/ [ ه37 c š/دلا ¿عم0
دبعلا V&f W Spلا0 ?~بلا ™م -ا:;ا لام1 ™م)‹ [ Ëع/ ، هلام1 -ا:;اب دار"ا 07 ، -ا:;ا
-ا:;ا ™م)‹ ام&f ه37 دار"ا -7 c ?9f0 ، ةموم+"ا BاAصلا نم Spلا0 ?~بلا -ل ، نم!"ا
187
ه/د áد¢ ×لا ، ةP9ب8لا BاAصلا ن$ -و./ ام دعب7 نم!"ا -ل ، نم!"ا V&f W Spلا0
*د4لا ة9Zا\ t d Spلا0 ?~بلا ةAT نم ه4A3 %&$ %pÚ -7 دبعلا %&$ Vs9ف ، هص8F0
wMا4لا %&$ 5/20 d {
[0 ، •9لا0 [0 ±•م7 -و./ [ ?9~بلا0 S9Ppلاف ، …و&8لا »ارم7 نم ، »رم0 Dاد ?~بلا
نم z c ةم&س Ëبل م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لاf ، <وملا Lامˆ Y&: [0 ة&9ب8ل •49M< -و./
?ب ³ ?~بلا نم i0د7 Dاد *70 z c لاf ، ه}&¥~(بl3 ا37 %&$ •9f نب دج c اولاf z ³ م1د9س
¡ابللا هPPT0 ، درA"ا …دلا W *<ا~بلا هجرخ7 t z Hوم@ا نب 0رم$ م1د9س 125 d {
?~بلا ةبfا$ نم <+À0 =اعF ,ا X)/ -7 ، –&~"ا Xلا نم!"ا0 ، قداصلا م&4"ا %&$ Vs9ف
| نم0 ، JرخKا0 ا93دلا W H•Aلا Lدعل Vبس امÅل ، ة"!م امه)/اÅ0 ، ة‚9س امه)بfاعف Spلا0
<الا نم ا¯0 ، ة@ا ?خد ن" ˆوف نم ه&½7 ام0 ، ة\رف نم اهمG$7 ام0 ، ةم9G$ ةب9صمف S&A/
t z <0رŒلا ’ا)م [> ا93دلا Jا9لا ام0 ˆاف د8ف ة@ا ?خد70 <الا ن$ H“\ˆ نمف z c =اعF لاf ،
-ارم$ لE 185 d {
م9لاعF ن$ م5دعب Vب4ب ، •الا يب Lو9لا دوجوم و50 ، iرŒصلا ة$ا4لا Bام•$ نم Spلاف
مه9ل> •الا …رf7 ن$ ‰\ م‡اومأب -و&~ب/ نU يم&4"ا نم ة‚ف Bدج0 ا+‡0 ، DارŒلا ةع/رpلا
، ن/<و49م Dا9†7 ه)9ب ه&57 ?جرلا `ر)/ -¸ف ، ةم9G$ ةب9صم #+50 ، Bاج0ˆ0 Dاب70 DابE نم
d م5وعم 07 م5وn$7 مÅولأ4/0 •الا -وAA.)/ Dار8ف مه1ر)/ -7 نم مG$7
d ة9فاعلا0 وAعلا0 ةم•4لا ,ا لأ4ف ، Lو9لا ةP^ا0 ة9&ج BرهC دf „&f ام1 ةم•علا #+50
c -و4مQا0 •دا4لا Áرpلا
c Nلا• f امه$ ,ا w^< ´•ا' ب($ kنjبا š/د\ نم دO70 wMا4لا0 د0اد وب7 «رخ7 c ة~9p"ا V¨بpF
، mدا( و'4لاk ب m -ا(م' “لا kر€ خE w€ ف N-وl ب€Ix ~(/ v Lxو•f ]-و} .(/ z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f
d { S9PT š/د\ و50 t z €ة' (sjلا • ة( PmMا( < N-وl Àkر( / ا• ل m Lا(م(Pjلا k?m Tا(و( P• 1
Lرb ƒرصلا داو4لا -ل ، ë *<ا8لا w&$ •"ا هلاf ام1 ì ه4ج [ ه$و3 …اIQاب دوص8"ا
¹لاخ ام ام7 ، ه$ wهم Lرb ه37 ?Tالاف ، „3ا1 ةم.\ *ل 07 ، ه/وم)لا نم ه9ف ا" ’وU
Dالا0 م).لا1 ، #•† => دوس¸ل ?/وq ه3ل ، LارÇ •9&ف ا5•† 07 JرAT 07 JرO نم داو4لا
S9FاA"ا Jاfرم t 8 ã 293 w€ ف ( •x9•ل(0 ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا ( L€د• f c Nلا• f ¤•(3• 7 x ن( $ ، {
188
W0 ، kم()•.j لا(0 m Dا'€Pjلاk ب ا(ه• A• &(Œ• ف ¤رy .( ب wkب•7 (رx 9•† Ñ »ا9ب #رعZ داوس ¹لاخ نم Ñ }¹( مxZ•7 € هm با(Px T•7
، •ةN /€د( مjلا ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا ( L€د• f c Nلا• f هx($ هR&لا w€ ^(< ¦Ymلا( م lنx ب l •(3• 7 ن$ z c لاf ŠAل
Ñ ا( هl3x و• ل •أ( •f %')(\ kم( )•.jلا( 0 m Dا'€Pjلاkب ا( ه•A• &(Œ• ف ، ¤ رy.( ب وlب• 7 Ñ •س م5617 Ñ €هmبا( Px T•7 'ن( س• 7 N-ا•.• ف
%R&( T €هR &لا ] لوlس( < (V(I(خ y?( 5 ¦ Ymلا( م lنx ب l •(3• 7 •?€ ‚]س0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z Ñ اÍرO Bد)Zا
Ëع/ Ñ lه} &¼&•8l / lه' 3• أ• 1 N•/k<xدk > l نj با Nلا•f اRلk > ، kVx9'pلا ( ن€ م i•7( < xن} .(/ xم• ل lه' 3k > c N لا•f ³ (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
دf0 ، { م&4م هجرخ7 t z kم( )•.jلا( 0 m Dا'€Pjلاkب l ر( مl$(0 ¤رy .(ب وlب•7 (V(I(خ x د• f(0 Ñ ±دج ?9&f V9Z ه9ف
Nلا• f ¤ V(5xو( م k نxب N-ا(مy ثl$ š/د\ W Yلr Dاج0 ، م).لا0 Dالاب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا VIخ
(مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوl س( < kرx ع( Z xن€ م اaر( ع( Z 'w• لk > x „(ج(رx خ•أ• ف c N لا•f • ة( م•&(س ¥ L}7 %• &($ l„y&(خ( د c
ةجاب/دلا Dاد5> ، S9PT š/د\ و50 ةجام نبا هجرخ7 t z kم( )•.j لا(0 m Dا'€Pjلاk ب اºبوl Ix~(م 5 ã 42 {
، ه)9ل W DاI9بلا Bارعpلا -0دع/ او3ا1 ا->0 ، V9pلا Ï&ب/ | م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا0 ،
l„y‚€Z x و• ل z c Nلا•8• ف ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا m…ا(I€خ xن( $ •?€ ‚lس ¦ Ymلا( م (نx ب ( •(3• 7 -7 Yل+ل دهp/0
mDا'€Pjلاkب ¤ رy .(ب وlب• 7 ( V(I()jخا € د•f( 0 ، x V€I()x ~(/ xم• ل c N لا•f( 0 ، l „y&(ع•ف €ه€ سy7( < w€ف ' ن} 1 ´Bا• n(م(Z ' دl $•7 y -•7
d { م&4م هجرخ7 t z ¹8ف *7 •فرT Ëع/ Ñ اa )xP(ب m Dا'€Pjلاk ب l ر( مl$ (V(I()jخا( 0 ، kم( )•.jلا( 0
د9O لاf0 ، DاI9ب JرعZ -0رp$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه)9ل W ن./ | ه$ ,ا w^< •37 لاf
ì ن1 c ه9: ن$ ?جرل ?/وnلا 17 Yلام نب •37 Yل+ب 6خ7 ام1 ، DاI9ب JرعZ Jرp$ ™بس ë
ةجاب/دلا Dاد5> ، ده9م)لا t ه$ ,ا w^< 5 ã 44 ,ا -reب ه3ا9ب Øأ9س ام1 c …اIQا0 ، {
gلا دZ<7 دf0 ، JرO ه9ف „ب3 Øأ9س ام1 c م).لا0 ، ة9P&لا0 •7رلا رعZ •9ŒF Ëع/ ، =اعF
، م).لا0 Dالاب Yلr -و./ -7 ، ه)9ل0 هس7< رعZ •Œ/ -7 دا<7 نم => م&س0 ه9&$ ,ا %&T
c Nلا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا k ن( $ ، ه$ ,ا w^< ð<•r wkب• 7 x نN عف ، داو4لاب •9Œ)لا ن$ %ه/0
ةجام نبا0 wMا4لا0 د0اد وب7 هجرخ7 t z l م()•.j لا(0 ] Dا'€Pjلا lVx9'pلا € هkب ( ر¥ 9}† ا(م ( ن(4x \• 7 R -k> z
، { ,ا هO< ¡ابللا هPPT0 ، ® S9€P( T vن(4( \ ® š/€د(\ ا• +(5 c %N 49€$ وب•7 N لاNf0 ، *+مر)لا0
، ?A&Aلا هبpF اÍرÙ ، ةلد)ع"ا J<الا X•ا"ا0 ا98/رفeب ة9&ب@ا X•ا"ا W „ب/ Bاب3 c م()N.لا0
¹9سولا مsع"ا t d 6لا Ëع/ داد"ا ™T0 ، …اIQا W ?مع)4F0 ، د0ر8لا ?A&ف %م4F0 2 ã
776 ةŒ&لا •9/ا8م مsعم ، 157 d {
c …اIQا ’او37
189
c ي$و3 => …اIQا م48/
c ة9P&لا0 •7رلا رعZ W …اIQا ã ل0لا ’ولا
c ي&جرلا0 ن/د9لا W …اIQا ã ¡اثلا ’ولا
c م&علا ?57 لاوf7 »ر$0 م.لا š9\ نم ي$ولا •1 -ا9ب Y9ل>0
c ة9P&لا0 •7رلا رعZ W …اIQا ã ل0لا ’ولا
d …اIQا ا+5 م.\ W Dام&علا ‘&)خا دf0
1 م)10 DاÔ\ نم Dw pلا -ول هب ر9Œ/ ام و5 …اIQا0 d …اIQا لامع)سا c §ةŒل …اI)خ[ا ©
d *وŒµ&لا ¿ع"ا ن$ w\•nT[ا ¿ع"ا «رÚ [0 d اÞوŽ0
c ë ة& صلا Bاr —اAللا ì
2 „بF Dا9س <و• نم «ر¢ §JرsZ0 o c =اعF هلوf هم0 ، Lاد;ا نم هب Ïبnص/ ام Ïبصلا ©
اr> Vلا -و&/ ه 3ل ô „/ “لا ة/Kا W ÏبÔصلاب دار"ا c -0رÔ4A"ا لاf d u ي&1ïل ÏبT0 ن5Ô دلاب
d هب Ïبص/ Lاد> هÔ37 دار"ا0 ، ه9ف •م†
3 ƒار•7 „بÔIخ اr> اÅاب ة/<ا@ا „فر• c لا8/ ، ™باTلا ƒار•7 VIخ c §ةŒل ‘/رn )لا ©
d ةفرnم w50 ، DاÔ لاب اهعباT7
4 ه)AT d áو8م وهف هم- c هp8)3ا0 •p83 هp8/ هp83 c لا8/ ، ةمملا d §ةŒل å8 لا ©
c ë wA9&. )لا هم.\ ì
5 Yلr -ا9ب Øأ9س0 d §J7رما 07 -ا1 §•ج< ، VI)~م&ل0 ، ه3و&ل •عبF …اIQا م.\ ‘&)Ú ©
ة9)/و.لا ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t d =اعF ,ا DاZ -> 2 ã 277 d {
c يم4f => …اIQا م48/0
c داو4لا •Œب …اIQا ã ل0لا م48لا
w(ب• 7 š/د\ Yلr W مه&9لد0 ، هبابP)سا0 #ˆاوò لاf نم مهمف Dام&علا ه9ف ‘&)خا دf ا+50
iN<ا( ص'لا(0 N دوlه( 9jلا R -k> z c Nلا• f (مR &(س( 0 €هx 9•&($ مهR &لا %R&(T €هR &لا Nلوl س( < R-k> c Nلا• f هx($ هR&لا w€ ^(< •J( رx/( رl 5
ةAلا~2 ه)مل م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا نم رم7 ا50 ، { ه9&$ XA)م t z x م]5و}Am لا( ~•ف N -وlŒl بxص(/ ا• ل
i<70 ، مه)Aلا~2 ا3رم] أف ، ة9P&لا [0 •7رلا رعZ -وŒبص/ [ Lوf مهف ، i<اصلا0 دوه9لا
190
DwZ [0 نعل [0 ةبو8$ ه9&$ VFر)/ | ه3ل ، …وجو&ل •9ل ا5 رملا -7 =اعF ,ا د$ م&علا0
d …وجو&ل •9ل0 …ابP)س•ل رملا -7 %&$ لدف ، JرخKا W [0 ا93دلا W [ ?9ب8لا ا+5 نم
Ë9علا ن/دلا <دب ةم•علا لاf š9\ ، w4A3 „3أم•اف ، ه)&f ا" •8فاوم •49A3 •م•1 Bدج0 دf0
ةملا ‘&س ’ا½; ، Êرq [ ة5ار1 wÅ -ا1 07 ، »رف [ …د3 #•9ŒF -7 ™م z c ,ا هO<
*<ا8لا Jدم$ t z Yلr %&$ اهA&خ0 15 ã 97 d {
•37 لا8ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T هباIخ W ةباPصلا ‘&)خا z c =اعF ,ا هO< م98لا نبا لاf0
ه$ ,ا w^< •37 ن$0 ، VIخ c ه$ ,ا w^< Jر/ر5 وب7 لاf0 ، VIÚ | c ه$ ,ا w^<
نب دمb نب ,ا دب$ لاf0 ، •بوIÈ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< رعZ „/7< c لاf رخE §[وf
c ةAMا• „لاf0 ، •بوIÈ Yلام نب •37 د$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< رعZ „/7< c ?98$
، •بوIÈ نGl/ -ا.ف ، #رعZ رOا دf V9nلا نم رث./ اU م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -ا1
d VIÚ |0
ة• ثxمk < وب7 هلاf ام Ñ م98لا نبا L•1 نم •9ل0 æوf نم ا+5 Ñ ’و^و"ا W ?ص9Aلا0
مع3 c „&f z Yبا ا+57 z c لا8ف ، æ نبا ™م م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „9F7 c لاf
دO7 هجرخ7 t z رO7 V9pلا „/7<0 c لاf z Y9&$ Ë‹ [0 ، ه9&$ ËÂ [ z c لا8ف ، هب دهZ7
gلا •7< W -ا17 c Jرª نب ربا@ ?9f0 ، { Á0!3<لا #داس> SPT0 ، *+مر)لا0 د0اد وب70
اr> هس7< قرAم W BارعZ [> V9Z هس7< W ن./ | c لاf ³ V9Z م&س0 ه9&$ ,ا %&T
داع"ا داˆ t z ن5دلا 'نl 5ا<70 ، ن5Rدا 1 ã 169 d {
z c ,ا هO< *0ولا لاf0 Lr %&$ او8AFا …اIخ W æا“Œلا لاf ° داو4لاب ة9P&لا 07 •7رلا
ة5ار1 ه37 مÍا<اب$ ر5اC0 ، #0ر.م و5 c …اPTلا نم -0رخE0 V/+ه)لا W *وŒبلا0 Dا9\;ا
Ø7 c لاf ه$ ,ا w^< رباج š/د\ ه:رq ?9لد0 ، Lار\ ه37 c …اوصلا ?ب S9Pصلا0 ، ه/çF
ةماŒثلا1 ه)9ل0 هس7<0 ة.م S)ف Lو/ ، امه$ ,ا w^< X/دصلا ر.ب ¾7 دلا0 ةفاPf ¾أب
,ا لوس< لا8ف ، •^ا9ب z c { هP9PT W م&4م هجرخ7 t z داو4لا اوب)جا0 ا+5 ا0•†
w^< •اب$ نبا ن$0 ، Ý9ب7 رÙ هل Bاب3 ، ةمsع"ا يŒلا ‘9A¢0 ةث&ث"ا Dاثلا S)Aب c ةماŒثلا0
,ا لوس< لاf c لاf امه$ ,ا z c ?TاوP1 داو4لاب -ام“لا رخE W -وبIÚ Lوf -و./
191
…اIQا نم ™"ا W قرف [0 ، { …ابلا š/د\ و50 Lد8F0 t z ة@ا ةPMا< -وÀر/ [ Lاملا
J7رم&ل ه9ف –خ< ه37 c ه/و5ا< نب قاPس> ن$ w.\0 d اب5+م ا+5 J7ر"ا0 ?جرلا يب داو4لاب
’ومs"ا t z م&$7 ,ا0 اهج0“ل هب ن/“)F 1 ã 345 d {
VP)4/0 z c ,ا هO< ةمادf نبا لاf0 …اIخ Î9pلا i<ل ¡> دO7 لاf داو4لا •Œب V9pلا
، wP)ÑÑÑس7 c لا8ف ³ VÑÑÑI)¢ [ | c لا8ف §•ج< (رN 1اN r0 ، هÑÑÑب Hرفأف …وI~"ا
,ا لوس< ةس è ,ا -اPبس c لاf d
دب$ نب -امث$ ن$ ، اÞداسeب ةجام نبا0 ل•Qا i0< ا" ، م).لا0 Dالاب …اIQا VP)4/0
,ا لوÑس< رÑعZ نÑم ±رعZ اÑل „Ñجرخأف ، ةم&Ñس L7 %&$ „&خد c لاf VÑ5وم نÑب ,ا
•بوIÈ م) .لا0 Dالاب ر.ب وب 7 VIخ0 ، { ¹خ اه)q ×لا ة&م@ا -0د *<ا~بلا هجرخ70 t z
م).لا0 Dالاب ، يم!"ا •م7 %&$ ™فا< wخ70 ا3 7 „&خد c لاf *<اAŒلا 0رم$ نب م.لا ن$0
ا+5 c …اnQا نÑب رÑم$ لا8ف ، JرAÑصلاب …وIÈ wÑخ70 ، Dالاب …وIÈ اÑ370 رÑم$ …اIخ
ا+5 c ™فا< wخل لاf0 ، L•س;ا …اIخ -ا:;ا ËŒ"ا t z 1 ã 125 d {
z c =اعF ,ا ه O< رs \ نب Šف الا لاf0 نم مه م0 ، داه@ا W ه9 ف –خ < نم Dام&علا نم
ه9 ف –خ < دf 0 ، Ê رq ة5 ار1 ه3 7 => *0ولا S ج0 ، ه) 5ار1 =0لا -70 •8&nم ه9 ف –خ <
د\ا0 •†0 ر/رج0 ي4لا0 ن4لا0 رما$ نب ةب8$0 Éاf0 ¾7 نب دعس مهم ‘&4لا نم ةAMا•
d wم9&لا #<ا)خا0 ?جرلا -0د ا‡ #ˆاجأف ، J7ر"ا0 ?جرلا يب Yلr W قرف نم مهم0 ،
، Lد8F ام1 اÞ•†0 رم$0 ر.ب وب 7 VI~ف ه1رF0 VIQا W ‘&)خا دf0 z c ,ا هO< لاf0
نم -أب *6nلا ™½0 ، ة$ا½0 •3 70 ’و1لا نب ةم&س0 Vع 1 نب ¾70 w&$ …اIQا `رF0
™p)4 / [ نم 1 هب XM•لا -ا1 `رF نم 0 ، هب 9Z ™p)4 / نم 1 هب XM•لا -ا1 مه م ÏبT
ة3ا9T ه9 ف0 ، …ا).لا ?5 7 ةA لاÈ W رم لا لاث)ما ه9 ف -ل =07 ا8 &nم …اIQا ن.ل0 ، هب 9Z
درA/ *+لا -70 Ïبصلا `رF د&بلا ?5 7 Jدا$ نم -ا1 -> [> ، هب #•†0 <ابŒلا X&عF ن$ رع p&ل
d =07 ه8\ W `ر)لاف Jرهpلا Lا8م W •ص/ Yل+ب مÅ0دب
`رF د\ل V\7 [ ه $0 ، Jرم ول0 V‹ ه $0 Ñ …اIQا Ñ V‹ ه3 7 د O7 ن$ ?8 3 دf 0
LرÀ ?9 f0 #ر./ J<وهp"ا -ا)/ا0< ة9 عفاpلا1 ه $ داو4لا W0 …ا).لا ?5 أب هب p)/0 VIQا
192
*<ابلا S) ف t z هب •لد ن" ™ "ا د1أ)/0 10 ã 435 ن/ دلا <دبل *<ا8لا Jدم$ •I/7 رG3ا0 ،
Ë9علا 15 ã 96 d {
c داو4لاب …اIQا ã ¡اثلا م48لا
…ابP)سا ا ب5+م0 z c ,ا ه O< *0ولا لاf ، ه $ wه م Lرb وه ف داو4لاب …اIQا -ا1 -eف
c ?9 f0 ، STلا %&$ داو4لاب هب اIخ LرÀ0 ، JرO 07 JرAصب J7ر"ا0 ?جر&ل V9 pلا …اIخ
داوÑ4لا اوب)جا0 z c م&Ñس0 هÑ9&$ ,ا %&ÑT هلو8ل ، ÑÊرP)لا <ا)~"ا0 ، هÑ/çF ةÑ5ار1 #ر./
م&4م %&$ *0ولا HرZ t z 14 ã 306 d {
z c ,ا ه O< لاf0 ن4/ …اIخ هب HرT نU0 ، اباPT7 ه9 &$ XA Fا JرO 07 JرAصب V9 pلا
Jر/ر5 ¾ 7 š/ د\ اه م Yلr W J<وهp"ا ةP9Pص لا š/ دا\¸ل -0رخE0 *وŒبلا0 *رم9ص لا
,ا لوÑس< -7 هÑ$ ,ا wÑ^< z مÑ5وAلا~ف -وŒبÑص/ [ i<اÑصلا0 دوه9لا -> z c لاf
’ومs"ا t { م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t 1 ã 345 d {
نم š/دلا W د<0 ا" ’وممف „Pبلا دوسلاب Ïبصلا ام70 z c ,ا هO< ¡•n48لا لاf0
*<ا4لا داZ<> t z ه9&$ د9$ولا 12 ã 594 d {
z c ,ا هO< ةمادf نبا لاf0 …اIQا #ر.F c ,ا دب$ ¾ل ?9f ، داو4لاب …اIQا #ر./0
,ا لوس< => ه9بأب ر.ب وب7 Dاج0 c لاf d ,ا0 *> c لاf ³ داو4لاب ه)9ل0 هس7<0
,ا لوس< لاf ، •^ا9ب ةما(ŒN ثلا1 { #•†0 م&4م هجرخ7 t z داو4لا #وبج0 اÞ0•†
ËŒ"ا t 1 ã 127 d {
»ا9ب %&$ Jرملا0 JرAصلاب …اIQا Dام&علا نم ة$ ا½ ?Iف z c ,ا ه O< 6لا دب $ نب ا لاf0
gÑلا -7 ، Jر/ر5 Ѿ7 šÑ/دÇ اوs)\ا0 ، داوÑ4لاب …اIQا %&$0 VÑ9pلا -> z c لاf
ر. ب اب 7 -7 ةp Mا$ ن$ 0 ، z م5 وAلا~ف -وŒبص / [ i<اص لا0 دوه9لا VI خ م) .لا0 ا لاب
مÅ7 يم&4"ا Dام&$0 يعبا)لا0 ةباPصلا نم ‘&4لا نم ة$ا½ ن$ Dاج0 ، •I/7 ا+£ اوs)\ا0
™س ا0 Yلr ?1 0 ، اوبIÚ | م Å7 مه م J•ث1 ة$ ا½ ن$ Dاج0 ، JرAصلا0 ، Jرملاب اوبIخ
d , دملا0 Yلام لاf ام1
193
ú07 ¾7 نب ,ا دب $0 ة9 Aلا نب دمb0 رم$0 ر.ب وب 7 c ة9 3اf DارO ه) 9ل VIÚ -ا1 نU0
d دع/ | ° Jرم w&$ VIخ0 ، دوسلا نب نOرلا دب$0 Yلام نب •370 w&$ نب ن4لا0
دب$0 رم$ نبا0 •اب$ نبا0 V50 نب د/ˆ0 Jر/ر5 وب70 -اA$ نب -امث$ c ه)9ل رAص/ -ا1 نU0
Dاn$0 ?Mا0 وب 70 داو4لا وب 70 ة9 لاعلا وب 70 Lˆا\ ¾7 نب •9 f0 ’و1لا نب ةم&س0 ر4ب نب ,ا
,ا دب $ نب رباج0 دوسلا نب د/ “/0 د/ “/ نب نOرلا دب $0 دوسلا0 ةب عZ نب J•Œ"ا0 مسا8لا0
,ا w^< w&$ ن$ S9Pصلا0 ا Þال -ارAص/ ا3 ا1 امÅ7 •3 70 w&$ ن$ *0<0 Jرª نب رباج0
Vلا• ¾7 نب w&$ „/7< c gعpلا لاf ، ه9ب.م يب ام B¸م دf0 ، DاI9ب ه)9ل „3ا1 ه37 ه$
™&T7 •9&$ „/ 7< c wم9)لا ةpMا$ وب 7 لاf0 ، ه9ب.م يب ام B¸م دf ، ة9 P&لا0 •7رلا Ý9 ب7
d ة9P&لا0 •7رلا Ý9ب7
نب ™9 برلا ر1r0 ، -وبIÚ [ •بج نب د9عس0 د5اà0 د/ ˆ نب رباج0 د/ “/ نب VMا4لا -ا10
، Dالاب VIÚ دعس نب š9&لا „/7<0 ، ة93اf DارO ه)9ل VIÚ wعفاpلا -ا1 c لاf -ام9&س
ن4\ V9 pلا »ا9ب ™Tا3 Jرpبلا w8 3 -ا10 ، V9 pلا • Œ/ [ •3 7 نب Yلام „/ 7<0 c لاf
م95ارب> نب دمb0 ة3ا1 نب -امث$ „/7<0 c لاf ، لوnF اه$د/ -7 •† نم اهم +خأ/ [ ة9P&لا
“/“علا دب$ نبا VهZ70 V50 نب ,ا دب$0 مسا8لا نب نOرلا دب$0 ™فا3 نب ,ا دب$0 <ا/د نب
d VهZ70 V50 نبا0 مسا8لا نبا Ëع/ •ث.لاب مهب9Z ن./ |0 ، V9pلا -0•Œ/ [
، ةªولاب -وبIÚ او3ا1 م Å7 ة9 Aلا نب دم b0 ي4لا0 ن4لا ن$ *0< دf c رم $ وب 7 لاf
م9 5ارب> نب دم b0 ، داو4لاب اوبIخ م Å7 •O نب ™ف ا30 ةم&س ¾70 ةP&• نب %سوم ن$ 0
دÑ5اà0 Dاn$ c داوÑ4لاب …اIQا #ر1 ÑنU0 ، •Ñسأب هÑب -0ر/ [ ن/•Ñس نÑب دÑمb0 نÑ4لا0
d { د9هم)لا t z •بج نب د9عس0 gعpلا0 لوP.م0
-eف ، هجوب اه9ب ƒ•)خا [ …ابلا ا+5 W š/دا\لا -7 …اوصلا0 z c ,ا هO< م98لا نبا لاf0
gلا ه$ %Å *+لا c -ارم7 V9pلا •9ŒF نم
d هA)3 c اÞد\7
d داو4لاب هباIخ c ¡اثلا0
w^< ةباPصلا ه&م$ *+لا و50 JرAصلا0 Dالا1 داو4لا •Œب #•9ŒF0 هŒبT و5 ه9ف -r7 *+لا0
، Lد8F ا" V/< •ب …اوصلا و50 م&علا ?57 نم ة$ا½ ه5ر.ف داو4لاب …اIQا ام70 ، مه$ ,ا
194
، ,ا0 *7 لاf داوÑÑÑÑÑÑ4لاب …اIQا #ر.F ÑÑÑÑÑÑدO7 LامÖل ?ÑÑÑÑÑÑ9f0
ƒ•ê •9 ب&)لا نمI)/ ه3 ل0 ن4لا وب 7 اهع½ دf0 اه9&$ ‘&\ ×لا ?Mا4"ا نم ةلأ4"ا #+50
دعس0 ي4لا0 ن4لا ن$ Yلr i0<0 ةA9\ ¾7 …اPT7 مهم -0رخE ه9ف –خ<0 ، JرAصلا
د\ل لوf •ف „ب¶ ول0 رG3 مه$ هFوب¶ W0 رما$ نب ةب8$0 رAعج نب ,ا دب$0 Éاf0 ¾7 نب
,ا لوÑÑÑس< ™ÑÑÑم اÑÑÑهAلاخ نÑÑÑم اÑÑÑهAلاخ ول0 ’ابF[اب XÑÑÑ\7 ه)ÑÑÑس0
z ن4لا V/+Í t 6 ã 103 d {
داو4لاب VIQا ن$ wهلا š/دا\7 -7 ه&Tا\0 *د$ يع)"ا z c ,ا هO< *<وف `<اب"ا لاf0
%&$ ةلومb داو4لاب VIQا ة\اب> %&$ لدF ×لا š/دا\لا0 ، „Pبلا د/و4)لا %&$ ةلومb
d { *rو\لا ةAq t z Jرملاب Áو&~"ا د/و4)لا
مÅeف ، <اA.لا Š9Œ9ل ، …رلا W “Mاج داو4لاب …اIQا -7 م&علا ?57 نم د\ا0 •† ر1r دf0
d ™&‡ا0 V$رلا م£و&f W ,ا ƒ+f ا2رف •ب9Z [ •بابZ يم&4"ا رث17 -7 ا07< اr>
c ةÑT•ÑQا
•7رلا رعZ W داو4لاب Ïبصلا LرÀ0 ، …ا).لا ?5ل ةAلاÈ ، اه&عف wŒب/ ، ةس Ïبصلا -7
gلا لوf ™م د\ل لوf [0 ، Yلr ن$ wهلا W Jد<اولا ةلد¸ل ، J7ر"ا 07 ?جر&ل ة9P&لا0
gلا ام7 ، هباوT نم رث17 #!nخ -ا1 ا2<0 ، V9ص/0 énÚ •الا ?.ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T
Xn/ [ وهف ، هب< ن$ هŒ&ب/ ام9ف ام9س [ ، ?ل“لا0 أn~"ا نم Lوصع"ا وهف م&س0 ه9&$ ,ا %&T
%&T gلا [> ه9&$ در] /0 هم +خ!/ •الا ?.ف ، هب< نم ه9ل> %\و/ w\0 و5 ?ب ، iو‡ا ن$
%&$ J7ر"ا0 ?جر&ل داو4لاب ةŒبصلا LرÀ Yل+&ف ، DwZ ه9&$ درl / [0 هم +خ!9ف م&س0 ه9&$ ,ا
[0 ، J7ر"ا -0د ?جرلا –صÚ ?9لد `ا5 ن./ | ام •ع9½ امه&مpF ةلدلا -ل ، Dاوس د\
d Yلr W ?9لد
و50 ، رم7 وهف ، ü V9pلا ا0رÔ 9† ý c š/دل ، م).لا0 DاÔلاب …اI)خ[ا Ô VP)4/0
Dالا V9pلا هب ßرÔ 9† ام ن4\7 Ô-> ý c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لو8ل0 ، …ابP)س•ل
µ-70 d V9pلا ا£ ر9Œ/ ×Ôلا Bا†ابصلا ن4\7 نم م).لا0 Dالا Ô -7 %&$ µلد/ ه3eف ، ü م).لا0
نم د<0 ا" ن4لا ?T7 W Bا†اب صلا نم اÞ•† امه1<اp/ ?ب ، امه9&$ <وص8م •† Ïبصلا
195
•)Ç DاÔ لاب رم$ VI)خا0 ، م).لا0 DاÔلاب ر.ب وب7 VI)خا c لاf ه$ ,ا w^< •37 š/د\
ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t d 2 ã 279 d {
c ي&جرلا0 ن/د9لا W …اIQا ã ¡اثلا ’ولا
ام7 z c =اعF ,ا هO< *0ولا لاf …اIخ نم ةج0“)م&ل VP)4مف Dالاب ي&جرلا0 ن/د9لا
?M[دلا نم0 #وŽ0 *0اد)لا ةجال [> لاجرلا %&$ Lار\ و50 ، ه9ف J<وهp"ا š/دا\¸ل Dا4لا
هلوf ه:رq %&$ ه9&$ لد/0 ، لاجرلا نم Dا4لاب يهبp)"ا ,ا نعل S9Pصلا š/دلا W
gلا -7 •37 ن$ S9Pصلا š/دلا z c *<ا~بلا هجرخ7 t z ?جرلا رA$“)/ -7 %Å
ا+5 W Dالا0 ، …وبb لاجر&ل V9nلا S/< -eف ، هÀرل [ ه3و&ل [> `اr ام0 ، { م&4م0
gلا -7 ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 ن$ د0اد ¾7 نس نم …دلا …ا)1 W0 ، -ارA$“لا1 Ø} 7
هبp)/ c ,ا لوس< ا/ ?98ف z ³ ا+5 لاب ام z c لا8ف ، Dالاب ه9&ج<0 ه/د/ VIخ دf ، š~2
?)f ن$ „9Å ¡> z c لا8ف ، ه&)83 [7 c ,ا لوس< ا/ اولا8ف ، ™98لا => wAف هب رمأف ، Dا4لاب
t ، { لوهà ه9ف #داس> ن.ل t z ي&ص"ا ’ومs"ا % #&I يبلاnلا ة^0< ، ) ã
#&H d {
`ا5 هل0 ، ه&9Q #اO م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوسرل -ا1 ، ة/د"ا …رf ™^وم c ™98لا
™98لاف ، ™98بلا •† ™98لا0 ، •~سرف -0رp$ ة/د"ا0 ™98لا يب0 ، ?'م•8l م c هل لا8/ دs4م
-اد&بلا مsعم t ™98بلا نم ة/د"ا => …رf7 * ã #$% d {
رA$“)/ -7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< %Å z c هلوf z c ,ا هO< »ا9$ w^ا8لا لاf0
م&ع"ا لام1> t z -او4لاب •هبpF ، -ارA$“لاب ه/د/ •9ŒF %&$ ا3د$ ه&مb ، z ?جرلا ' ã
')# d {
#+5 W Dام&علا لاوf7 ر1r ™م0 ، داو4لاب V9pلا •9ŒF ن$ ة95الا š/دا\لا Y&F ?1 ™م0
، داو4لاب مهس0¬<0 م5ال }ÏبT ،رصعلا ا+5 W لاجرلا يب رp)3ا ه37 [> ، ةمه"ا ةلأ4"ا
د\7 %&$ %AÚ [ ام ?/اP)لا نم ا+5 wAف ، م‡ •9ل •A/“م •س -0+~)/0 ، اوببp)/ -7 -0د/ر/
d
196
ه9I)8/ ا" ، داو4لاب اÞرعZ J7ر"ا [0 ?جرلا •Œ/ -7 ˆو‹ •ف ، Lار\ ®Lار\ داو4لاب Ïبصلاف
[ داو4لاب V9pلا •9Œ)ف ، ه)898\ •† %&$ رهG2 -ا9ب0 ، •الا %&$ •9لد)لا نم •9Œ)لا ا+5
اreف ، ي4لا Bارpعب ا56./ Jا)ف VnÚ -7 ?جرلا دا<7 ا2رف ، هب\اصل w898لا ن4لا رهGl /
، ن4لا •ŒT ه3أب مه989ل ، Jا)Aلا هب „&بf0 ، هب او&بf ا2< Dادوس ه)9ل0 ، ±دوس7 هس7< ا07<
-7 ا‡ ˆو‹ [ J7ر"ا Yل+10 ، ?بf نم ه9ف هF7< *+لا •† رGم W #ارF ةŒبصلا V5+F امد$0
d w898لا اهس نم رŒT7 0دبF ‰\ داو4لاب ا5رعZ •ŒF
z c ,ا هO< م98لا نبا ن$ #ر1r ام9ف ,ا هO< *<وف `<اب"ا لاf ه$ wه"ا داو4لاب …اIQا
…اIخ d Yل+ب د94لا0 ، «0“لا رŒF ، J•ب.لا J7ر"ا0 ، ة/<ا@ا رعZ …اI~1 •9لد)لا
d { *rو\لا ةAq t z ’ادQا0 åŒلا نم ه3eف ، Yل+ب J7ر"ا رŒ/ Î9pلا …اIخ0
=> أ@ نم0 ، م&4م&ل <و3 V9pلا0 ، هل ,ا م4f ا2 %^ر/0 ,ا %&$ ?1و)/ -7 -ا43;ا %&عف
%&$ لوصلا ?ج7 نم …+10 •9لدF0 ةع/دخ #+50 ، •مرb ±رم7 V.F<ا د8ف ، داو4لاب •9Œ)لا
,ا %&T gلا0 ، ةس رعpلا -ول •9ŒF مع3 ، ±دب7 داو4ب #رعZ •Œ/ -7 د\ل ?À •ف ، Lار\
,ا w^< ,ادب$ نب رباج ن$ م&4م S9PT wAف ، داو4لا •Œب ن.ل •9Œ)لاب رم7 م&س0 ه9&$
,ا %&T ,ا لوس< لا8ف ،•^ا9ب ةماŒثلا1 ه)9ل0 هس7<0 ة.م S)ف Lو/ ةفاPf ¾أب Ø} 7 cلاf ه$
dëëداو4لا اوب)جا0 Dwpب ا+5 ا0رÔ9†ìì cم&س0 ه9&$
م‡ ˆو‹ [0 ،مه9&$ Lار\ ه37 ،دوسلا رعpلا ÏبT ™9بF ×لا B•P"ا Ýعب -7 ƒرع/ ا+£0
، نMاب“لا Bاب&• #+5 -أب ةs\ [0 ، ةمرP"ا Vسا."ا نم0 ،ةمرP"ا ’و9بلا نم #+50 ،هع9ب
V\اT ا/ هب)3اف ، امهعم د\ل لوf [0 ، هلوس< ةس0 ، ,ا ’رZ ن/دلاف ، ا+5 د/رF •الا0
نم Y9Fأ/ *+لا Sبرلاف ، هÙ Lر\ •‚9Z Lر\ اr> ,ا -ل ، LارÇ Yلام ل•\ ¹&¢ -7 ?P"ا
d هم ±•خ ,ا Y^وع9س0 , ه1رFاف ، Lار\ „Pس ةع&4لا #+5
c JدMاف
نم داو4لاب ÏبT نم ل070 z c امه9&$ ,ا ةO< Ë9علا ن/دلا <دب ن$ § •83 ¡•n48لا لاf
=اعF ,ا هعل -و$رAف •8&nم داو4لاب ه)9ل ÏبT نم ل070 ، مZا5 نب V&n"ا دب$ …رعلا
*<ا8لا Jدم$ t z 15 ã 97 *<ا4لا داZ<>0 ، 12 ã 594 d {
c ë …اIQا ì Ïبصلا Lا.\7 نم
197
Jر/دج w50 ةم&4"ا0 م&4"ا مÍ ×لا0 Ïبصلا 07 …اIQا Lا.\7 نم ة&½ #+هف JدMاAلا د/“"0
c Lا.\لا Y&F نمف c ة/اعلاب ة9A\ ، Lام)5[اب
c %ث3لا …اI)خا
، ?جر&ل VP)4م و5 ام1 J7رم&ل VP)4م #وŽ 07 DاÔلاب V9pلا •9ŒF Ô-7 %&$ Dاه8Aلا XAÔFا
اه9Ô A1 VIخ …ابP)ساب ة1و&م"ا0 ، ةجÔ 0“"ا J7ر"ا Ô –)¢0 d Yلr W ةP9Pصلا <ابخ¸ل
ةبو&nم ة/Ô“لا0 ، ة/ˆ …اI)خ[ا µ-ل ô Lار\;ا „f0 اد$ „f0 Ô ?1 W #وŽ 07 DاÔلاب اه9مدf0
[0 •A/رnF [ ، •م9معF …اI)خ[ا -و./ -7 %&$ ، ا5د94ل ة1و&م"ا نم0 اهج0“ل ةج0“لا نم
‘/رnF0 ، ةجولا •مq ا5دÔ9س 07 اهج0ˆ -reب © ا‡ ˆو‹0 d VP)4م •† Yلr µ -ل ô •p83
نبا ý ن$ د<0 ام اه9µ A.ل ةجÔ0“"ا J7ر"ا VIخ …ابP)سا W0 d داو4لا ™م DاÔ لاب ™باTلا
هµ&لا لوس< ™م ي)&ب8لا „Ô&T „3ا1 دf0 c لاf هMا43 نم J7رما ن$ هFÔدج ن$ د9عس نب Jرم^
c æ لا8ف © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © هµ&لا لوس< w&$ ?خد c „لاf © م&س0 ه9&$ ,ا %&T ©
…اIQا „1رF امف c لاf ü ³ ?جرلا د91 ا5د/ -و.F %Ô)\ …اIQا Ôن1اد\> `ر)F ، gI)خا
d ي3اÙ ةب[ اه3>0 VI)~)ل „3ا1 ->0 ، µ?ج0 Ô “$ هµ&لا „98ل %Ô)\
W ا£اI)خا ة5ار1 c ةÔ 9عفاÔ pلا0 ة9.لا"ا0 ة9Aلا i•ف ة1و&م"ا •†0 ةجÔ0“"ا •† J7ر"ا اÔم7
اهعباT7 ‘/رnF ةمر\0 اه9)ج0 •مq ةمر\0 ، ة)Aلا ƒوخ ™م ةجالا Lدعل اه9مدf0 اه9Ô A1
d داو 4لا ™م DاÔلاب
، øI)خا Dا4لا رpعم ا/ ý c •$وفرم رباج ن$ د<0 ا" ، م/¸ل …اI)خ[ا ˆاوج ة&بالا iر/0
Vn~)ل *7 ü µ?ج0 Ô“$ هµ&لا نم قˆر&ل »رعF VI)¢ م/لا µ ->0 ، اهج0“ل VI)¢ J7ر"ا µ -eف
d «0“)F0
c ه&4†0 VI)~"ا Dو^0
© Jرpبلا => Dا"ا لوT0 ™› ?4Œلا 07 Dو^ولا DاI$7 %&$ Jدام دوج0 Ô-7 %&$ Dاه8Aلا XAÔFا
…اIQا µ -ل ô -اP9PT ه&4†0 #Dو^0 VI)~"ا0 d ?4Œلا ة PT0 Dو^ولا ةÔ PT يب ?Mا\
Dا"ا لوT00 Jرpبلا يب لوÀ [ #د\0 -وÔ &لا0 ، -ول دÔرà -و./ ?4Œلاب هFدام ةلاˆ> دعب
d ?4Œلا 07 Dو^ولا ةÔ PT W رµ¶!/ [ وهف µ ° نم0 ، اه9ل>
c *0اد )&ل …اI)خ[ا
198
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < kLmدا(خ %( مy&(س 6Q ، *0اد)&ل …اI)خ[ا ˆاوج %&$ Dاه8Aلا XAÔFا
€ه€ سy7( < w€ف اaع( ج(0 ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوl س( < %•لk > و}.xp( / ² ¹• f اaد( \•7 l „xع€ م(س ا(م c x„Nلا• f (مR &(س( 0
، { دO7 هجرخ7 t z m Dا'€Pjلاk ب ا(مlهx ب€Ijخا z c Nلا• f اRلk > €هx 9•&xجk < w€ف اaع( ج(0 ا• ل(0 ، z x مk s()j\ا z c Nلا• f اRلk >
© gلا Lدخ7 „1 ý c „لاf c دOل ŠAل W0 d م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا J[وم c %م&س0
d ü Dالا اه9&$ ™^7 -7 ¡رم7 Ô [> ة).3 [0 ة\رf هب9صF „3ا1 امف © م&س0 ه9&$ ,ا %&T
c ةساsلا يعب0 •Ô s)"اب …اI)خ[ا
و&ف •¶•¶ ه&4Œب رهn/ •Ô s)2 ÏبT 07 VÔIخ ام Ô -7 ة&بالا0 ةÔ 9عفاÔ pلا0 ة9.لا"ا0 ƒا\لا iر/
-ا1 اr> اÔم7 d ره• •¶•¶ Ô ?1 ?4†0 • s)"ا DاÔلاب J7ر"ا „بI)خا 07 ?ج رلا VI)خا
%Aع/0 ، •9فاT Dا"ا «0رخ0 هÀ<0 همع•0 ه9$ لا0“ب Ô [> رهn/ •ف ةساsلا يعب …اI)خ[ا
LÔدلاب Ûوبص"ا ?9ب8لا ا+5 نم0 d #¬ا8ب رI/ [ هلا0ˆ Xp/ *+Ô لا ر¶لا µ -ل ô -وµ&لا Dا8ب ن$
و50 اه9ف Lدلا دÔ مs)/ ة)9م اه 3eف ?Mاس Lد ا‡ ×Ôلا ة9Mا"ا •† Jد0Ô دلاب Ûوبص"ا0 ، ë •¯ وهف ì
d •¯
c مZولاب …اI)خ[ا
و50 Ô ق<“/ 07 رI~9ل ة&93 07 ?P1 ه9&$ <+/ µ ° Lدلا «رÚ %Ô)\ Jرب;اب د&@ا ˆر† و5 مZولا
ةصماÔلا0 ةÕو)4"ا0 ةÕاولا0 ة&Tو)4"ا0 ة&Tاولا هµ&لا نعل ý c يP9Pصلا 6Q •8&nم Lار\
?P.لا •sF رI~9ل ة&93 07 ?P.ب wp\ µ ° Jربeب مZولا Ô ?b ˆر† اr> ه3ل0 ô ü ةصÔم)"ا0
ƒا\لا iر/0 d ره• •¶•¶ ?4† اreف ، رIخ7 هÔ&b w8ب Hر@ا Lأ)لا0 L دلا د½ اreف LÔ دلاب
•¶•¶ ?4† اreف ، •Ô s)"اب Ïبصلا 07 …اI)خ[ا1 مZولا Ô-7 ة&بالا0 ةÔ9عفاÔ pلا0 ة9.لا"ا0
d ه\رج 07 د&@ا Î&4ب Ô[> ل0“/ [ r> هلا0ˆ Xp/ ر¶7 ه3ل ô ره•
c »ا9بلاب …اI)خ[ا
…اب pلا %&$ •عµفرF ن4لا 6.ل ±<اهC> #وŽ0 „/6.لا1 »ا9بلاب Dادو 4لا ة9Pµ&لا VIخ #ر./
d JدساAلا »ار†لا نم Yلr لاثم70 ، ه3اوخ> نم Lار)\[ا0 •fو)لا => §•Ô TوF0 ، ه3ارf7 نم
d “Mاج وهف S9PT »رŒل -ا1 اr> هÔ37 ا+5 نم مهA/0
c ÝMالا …اI)خا
199
اه$ ,ا w^< © ةpMا$ „لأس § J7رما Ô -7 ý د<0 ا" ÝMالا …اI)خا ˆاوج %&$ Dاه8Aلا <وه½
نŽ0 © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا د$ اÔ 1 دf c „لا8ف ³ ÝMالا VI)¢ c „لاf ©
لاf دf0 d ÝÔ9\ ن50 øI)Ú Ôن1 رم$ نبا Dا43 Ô-7 د<0 ا"0 ، ü ه$ ا3اه/ ن./ م&ف VI)ž
W ?صÀ *+Ôلا …اIQا ÏبT µ-ل V@ا0 ÝMالا …اI)خا ˆاوج W لا.Z> [ c دZ< نبا
لو8&ل هج0 [0 d „&4)†ا اr> ?4Œلاب اه$ Ý9لا0 ةبا@ا ˜د\ ™ف< نم ™: [ اه/د/
d ة5ار.لاب
c JÔدP"ا J7ر"ا …اI)خا
نم د<0 ا" ô اÍÔ د$ JÔدم VI)¢ -7 اه9&$ LرÀ اهج0ˆ %&$ JÔ دP"ا J7ر"ا Ô-7 %&$ Dاه8Aلا XAÔFا
وب7 wµفوF ي\ © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © هµ&لا لوس< w&$ ?خد ý c „لاf ةم&س Lل š/د\
DwZ *أب c „&f c „لاf d …اIخ ه3eف DاÔلاب [0 V9Ô nلاب wnp)› [ c æ لا8ف ةم&س
d ü Yس7< هب يAµ&ŒF <دÔ 4لاب c لاf ³ ¹p)م7
c دولو"ا •7< …اIخ
gصلا •7< Î9n&F ة5ار1 %&$ <+"ا نبا0 *ر5Ô“لا0 دO70 © Ô wعفاÔ pلا0 Yلام © Dاه8Aلا XAÔFا
، •مد ه$ او8/ر5أف ة898$ L•Œلا ™م ý c © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا لو8ل ô ة898علا Lدب
Ô¡“"ا دب$ نب د/“/ ن$ *0< ا"0 ، iºr7 ه3ل Lدب Ô •: Ô[7 wI)8/ ا+هف ، ü irلا ه$ اوn9م70
µ-ل0 ü Lدب هس7< Ô•: [0 L•Œلا ن$ Xع/ ý c لاf © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا Ô-7 ه9ب7 ن$
*7 ì قو&Qاب0 -ارA$Ô“لاب gصلا •7< VIخ ˆاوج %&$ او8AFا0 d ’رp/ •ف هل •9sF ا+5
، اهمدب هس7< εnل0 § JاZ Sبr L•† ا3د\ل دل0 اr> ةÔ9&5ا@ا W اÔ1 c Jد/رب لو8ل ، ë V9µnلا
,ا w^< ةpMا$ لو8ل0 ، -ارA$“ب ه~Ô n&30 هس7< X&Ž0 §JاZ Sب+3 اÔ 1 L•س;اب هµ&لا Dاج ا م&ف
•7< او8&\ اreف ، ة898علا Lدب º ةnf اوبÔ Iخ gصلا ن$ اوÔ 8$ اr> ةÔ 9&5ا@ا W او3ا1 c ý اه$
•fو&خ L دلا -ا.م او&عجا c © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا لا8ف ، هس7< %&$ ا5وع^0 دولو"ا
•† م5د$ ة898علا µ -eف ة 9Aلا اÔم7 d ü Lدب دولو"ا •7< Ô •: -7 %Å0 c ý Î9 pلا وب7 داˆ ü
d ةبو&nم
c %ثQا0 ?ج رلا …اI)خا
200
#وŽ0 DاÔ لاب V9pلا •9Œ)ل ه)9ل0 هس7< W VI)Ú -7 ?جر&ل VP)4/ هÔ37 %&$ Dاه8Aلا XAÔFا
يÔA.لا اد$ ام ه3دب Dا“ج7 ™9½ W VI)Ú -7 هل ا0ˆ وج0 ، Yلr W Jد<اولا š/دا\¸ل
، Dا4Ôلاب •ه بpF امه9ف هباI)خا W µ -ل ô <+عل Ô [> امه9ف VI)Ú -7 هل ˆو‹ •ف ، يمد8لا0
ة&بالا Ýعب لاf0 d ه)مرÇ ة&بالا Ýعب0 ةÔ9عفاpلا رث17 لاf0 d •$رZ <وGb Dا4Ôلاب هÔبpÔ)لا0
هµ&لا نعل ý © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © هµ &لا لوس< لاf دf0 ه)5ار.ب ة9Aلا نم ¹9P"ا V\اT0
م.P1 ?.p"ا %ثQا م.\0 d ü Dا4Ôلاب لاج رلا نم يهÔ بp)"ا0 لاجÔرلاب Dا4 لا نم Bاه بp)"ا
d ا+5 W ?جرلا
c LرP"ا …اI)خا
µ-ل ô •7رلا اد$ ام -دبلا نم D“ج Ô*7 W DاÔلاب …اI)خ[ا LرPم&ل ˆو‹ هÔ37 => ة&بالا V5r
© م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا Ô -7 w^ا8لا ر1r دf0 d ’وU رFاس *أب Lار\;ا W •7 رلا ر)س
DاÔلاب J7ر"ا …اI)خاب •أب [0 d ü اههج0 W J7ر"ا Lار\>0 ، هس7< W ?جرلا Lار\> ý c لاf
© م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا «ا0ˆ70 ةpMا$ „3ا1 ý c لاf هÔ37 ةمر.$ ن$ *0< ا" ، #وŽ0
لا\ #وŽ0 DاÔلاب …اI)خ[ا ?جر&ل ˆو‹ c ةÔ9عفا pلا لاf0 d ü Lر\ ن50 DاÔلاب øI)Ú
او5ر10 d ةجا\ •Œب امهبIخ LرP9ف ي&جÔرلا0 ن/د9لا اد$ ام ، #د4ج Dا“ج7 ™9½ W Lار\;ا
Yلr اه9&$ LرP9ف Jاف0 نم § JÔد)عم „3ا1 اr> Ô [> ، Lار\;ا لا\ #وŽ0 DاÔ لاب …اI)خ[ا J7رم&ل
c ة 9.لا"ا0 ƒا\لا لاf0 d JÔد)عم •† „3ا1 ول0 ، •p83 -ا1 اr> …اI)خ[ا اه9&$ LرÀ ام1 ،
ه3ل ô §J7رما L7 §•ج< -ا17 Dاوس -دبلا نم D“ج Ô *7 W #وŽ0 DاÔلاب VI)Ú -7 LرPم&ل ˆو‹ [
Lل لاf © م&س0 ه9&$ ,ا %&T © gلا Ô -7 ý *0< دf0 ، V9µnلا نم ’وU LرP"ا0 V9•
ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t ü V9• ه3eف Dالا wÔ 4› [0 ةمرb „370 g 9nF [ c ةم&س 2 ã 280 ام0
d { ا5دعب
•دا4لا Áرpلا ن$ š/دP&ل دوع3 ، Ïبصلا0 …اIQا Lا.\7 نم ة&½ ا3ر1r -7 دعب0
d ة$ا4لا ÁارZ7 نم ي4مQا0
، »<اوعلا X&\ نم ، رصعلا ا+5 W لاجرلا Ýعب ™9T م&$7 ,ا0 هب دار"ا ، Lاملا ?TاوPف
Lاملا ?TاوP1 0دŒ9ف ، داو4لاب ه3وŒبص/ ° ، ¹8ف نf+لا %&$ ة9P&لا نم ±D“ج -و1ر)/0
…اب نم -ا1 ا2< ه.ل ، Dادوس ه&Tاو\ Lاملا ?1 •9&ف [>0 ، Lاملا نم •ث1 <0دص1 Ëع/
201
g9nلا HرZ t d دوس7 ه37 ه9&$ V&†لا -ل ، V9&Œ)لا 9 ã 2933 S9FاA"ا Jاfرم ، 8 ã 293
d {
د/دZ د9$0 ه37 YZ [ ا+هف ، z ة@ا ةPMا< -وÀر/ [ z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا لوf ام7
، اه&ما.ب ة9P&لا X&\ نم Lو9لا لاجرلا نمف ، -ام“لا ا+5 W م5رث17 ام0 ، مه&عف ا+5 ن"
رA.لا0 `رpلا ?57 نم #•†0 •وs"ا0 i<اصلا دوه9لاب هبpF نم مهم0 ، Dا4لا1 SبT70
° ، ة1و4.4لاب Lو9لا ه3وم4/ ام w50 ، ة8Aعلا لو\ ام `رF0 »<اوعلا X&Pف ، دال;ا0
#رمل ‘لاÈ ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا رمل ‘لاÈ Yلr -7 V/< [0 ، داو4لاب اÅوŒبص/
د9$ولا ا+£ ه9&$ ,ا د$وF د8ف ، Êر.لا *وبلا رم¸ل ‘لاÈ ه37 ا20 ، #ر/ر8F0 ه/د50 ه&عف0
07 ، د/ده)لا š/دلاب دار"ا z c ,ا هO< %&$ •"ا لاf ، ة@ا ةPMا< -وÀر/ [ مÅ7 ، د/دpلا
?بf ا2 د98م 07 Ñ ±دمعF داو4لاب ÏبT0 رملا ا+5 ?P)سا نم Ëع/ Ñ ?P)4"ا %&$ لومb
S9FاA"ا Jاfرم t z <الا 07 ‘fو"ا 07 ، 68لا نم ة@ا لوخد 8 ã 293 دوبع"ا -و$ ، 11 ã
178 d {
، مهم <دص/ ?عAل ة@ا ةPMا< -وÀر/ [ ¿ع"ا -و./ -7 ?م)À ì c ,ا هO< *ˆو@ا نبا لاf0
م5ام9س «<اوQا W لاf ام1 ، م5ام9س …اIQا -و./0 ، …اIQا ة&عل [ ، دا8)$ا 07
d ë LارÇ •9ل رعpلا X9&q -ا1 ->0 ، X9&P)لا
(مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوl س( < Nلا• f c Nلا• f ه$ ,ا w^< wم0رلا -اس نب k Vx9(هl T š/د\ ام7
m<0lدl T w€ف x م}.• ل l V(9x5•7( 0 ، x م].9€ ف x م}.m Mا(4k €ل l V• †x<•7 ، ]دا( و'4لا ا•+( ه• ل ، € هkب x مl )xب(I()jخا ا(م ( ن(4x \• 7 R -k> z c
É ة"ا Lا› رG3ا d -اA9ع^ -ا/0ا< ه9ف ‘9ع^ š/د\ وهف ، ةجام نبا هجرخ7 t z xم} 1¥0lد( $ 87
d {
، •ب9Z 07 •بابZ او3ا1 ول0 ، Dا4لا 07 لاجر&ل ºDاوس ، Lار\ داو4لاب …اIQا -7 c ?Tالا
نم z c •$وفرم Dاد<دلا ¾7 ن$ š/د\ Yلr W د<0 دf0 ، …ابلا š/د\ ه9&$ لد/ *+لا و50
نب ي^ولا ه9ف c wمث9‡ا لاf0 ، ¡ا6nلا هجرخ7 t z ةما98لا Lو/ ههج0 ,ا دوس داو4لاب VIخ
هلاج< ة98ب0 ، ةلç"ا W مÅد و5 نم هAع^0 ، -اب\ نبا0 ، يعم نبا0 دO7 ه8¶0 ، Dاn$
ة"ا Lا› ، يل #دس c رs\ نبا لاf0 ، Bا8¶ 86 d {
202
c -و4مQا0 ™با4لا
، (ن( )€Aj لا (ر• 1•+• ف € هR&لا m لوlس( < (دx €$ اºدوlع} f ا' }1 c Nلا• f ( ر( مl$ (نx ب €هR &لا ( دx ب($ xن( $ c Dام95دلا0 ••\لا ة)ف
Nلا• f ³ m•ا•&x\• أj لا }ة( x)€ف ا(م( 0 c € هR&لا N لوlس( < ا(/ Ÿ?m Mا•f Nلا•8• ف ، m •ا•&x\• أj لا •ة( x)€ف ( ر• 1•r %')(\ ، ا(5k رy 1€r w€ف ( ر• ثy1•أ• ف
lه' 3• 7 lمl $x“( / ، w€ )x9(ب k?x 5• 7 xن€ م ¤ ?l ج( < xw( م(د• f € „x P(F xن€ م ا( هl(خ( د ، m Dا'ر' 4لا } ة( x)€ف 'م} ¶ ، v …xر( \( 0 v…( ر( 5 (w€ 5 z c
'م} ¶ ، ¤ ™•&€^ %•&($ ¦`k<(و• 1 ¤?l ج( < %• &($ ]•ا' لا lS€&•nxص(/ ' م}¶ ، N -و} 8' )lمjلا wmMا(9€لx 0• 7 ا(م'3k >( 0 ، w¥€م ( •x9•ل(0 ، w¥€م
، xBNدا( م(F ، x „(I•8j 3ا c N?9€ f ا•rk e• ف ، § ة( مyn•ل l هx )(م•n•ل اRلk > € ة'م} أj لا €#€ +( 5 xن€ م اaد( \• 7 l ’(د( F ا•ل ، m Dا(مx9(5¨ دلا } ة( x)€ف
ا• ل ´-ا(:k> mÁا• nx4} ف ، k نx 9N•ا•nx4} ف %•لk > ]•ا' لا ( •€ص(/ %')(\ ، اaرm فا• 1 wm4x مl/( 0 ، اa€مx !l م اNه9€ ف } ?lج' رلا lSkبxصl/
€#€ د• † xن€م x0• 7 €ه€ مx و(/ xن€ م N لا'ج'دلا ا0l ر€ G()j3ا•ف x م] 1ا•r N-ا•1 ا•rk e•ف ، mه9€ ف N -ا(:k> ا•ل ´ قا•Ak 3 mÁا• nx4} ف( 0 ، mه9€ ف N قا•Ak 3
d داس;ا S9PT ¡ابللا لاf0 ، g5+لا ه8فا00 هPPT0 م1الا0 دO70 د0اد وب7 هجرخ7 t z
Jا.p"ا # ã %&(I ة4لا HرZ W Á0!3<لا V9عZ #داس> SPT0 ، %* ã )$ ،
ÄAلا š/دا\7 نم د4"ا S9Pصلا W *0دعلا نب %Anصم •I/7 #داس> SPT0 #&% d {
c =اعF ,ا -reب هم دوص8"ا …ر83 ‰\ š/دلا Hرpل Øأ30
•عبلا رهC %&$ ™^و/ ام و5 c •&لا0 ، اهثبل لو•0 اهما0دل ، ة)Aلا => „A9^7 c ••\لا
d هل •مˆ•م -و./0 ةبادلا 07
d ?5لا0 لا"ا …ا5r c …رلا0
، Dابولا0 D•بلا نم ة9فاعلا0 ، Dاخرلا0 ةPصلا نم •الا ر4F ×لا ةمعلا ا£ دار"ا c Dار4لا0
اÅل 07 ، معلا Jرث1 Vب4ب wTاع"ا …ا.F<ا اه$وf0 Vبس -ل ، Dار4لا => ة)Aلا „A9^ا0
d 0دعلا ر4F
d -اخدلا1 ه9مدf „q نم <وثF ة)Aلا -7 د/ر/ ، -اخدلا و5 c نخدلا0
,ا %&T gلا ةس ™ب))/ ا+5 ه&عAب ه37 م$“/ ه.ل ، Jوبلا „9ب ?57 نم ?ج< ة)Aلا #+5 م$“)/0
نم ه37 م$“/ Yلr ه&عAب Ëع/ ، z Ëم ه37 م$“/ z c L•4لا0 J•صلا ه9&$ لاf دf0 ، م&س0 ه9&$
•9ل Yلr ه&عAب Ëع/ z Ëم •9ل0 z c لاf ° ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا ق•خ7 07 ?عف
d ا5<ا3 _ج70 ، ة)Aلا _95 ا" w&57 نم -ا1 ول ه3ل ، ه9&$ #رf7 [0 Ëم
203
رملا ةما8)سا Lد$ W م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا هبر^ ?ثم ا+5 c z ™&^ %&$ `<و1 z c هلوf0
•9ل ?جرلا Yلr -7 ¿ع2 ، `<ولا %&$ Lو8/ [ ™&Iلا -ل ، ة)Aلا Y&F W0 نم“لا `اr W
d Y&م&ل ?5أب
ةماnلا0 ، DامGعلا ة)Aلا w50 ، L+&ل BرŒT0 ، DاÞد&ل •ŒF w50 ، Dادو4لا Ëع/ c Dام95دلا0
d Dا9معلا
، ةP2 ه)باT70 [> •الا نم ±د\7 `ر)F [ ة)Aلا #+5 -7 Ëع/ c z ةمnل ه)مnل z c هلوf0
d د\7 اهم وs/ [0 •الا ™9½ معF wهف ، ة9&بب ه)4م0
d رم)4F0 ، iدام)F0 داد“F ا£ اr> ، „ب5r0 B<اوF0 „ه)3ا Ëع/ c „I83ا اولاf اreف
ÄAلا W ة/اهلا t d ةfرAلا c Áاn4Aلا0 % ã '$ ة4لا HرZ ، %* ã )$ d {
#+5 V9صF ، iد"ا ة&/و• ةم9G$ ة)ف ن$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا 6Ú Xبا4لا š/دلا W
Dاخ<0 ةمع3 W •الا -ا1 -7 دعبف ، لا"ا0 ?5لا اه9ف V5+/ ، داو4لا ة›اf ةم&Gم ة)ف ، ةملا
ه3اPبس i•ل ، •فولا •Qا0 م9علا نم م‡ #د: ام0 Bا•Qا ةمعب #داب$ ,ا w&)ب9ف ، <0رس0
,ا مع3 #د“F | *+لا V3+"ا و5 نم0 ، رAŒ)4"ا دمالا ر1اpلا رباصلا نم #دابعب م&$7 و50
|0 اوم&C0 ، ا06Â0 اوŒب0 •الا %Œ• اreف ، =اعF0 ه3اPبس هب< م$ ±دعب0 •3ا9Œ• [> ه9&$
?1أ/ Dادوس ة)ف اÅ> ، م9G$ D•بب مه9&)ب/ `ا5 ، اه9&$ #0ر.p/ |0 ، همع3 %&$ م£< ا0دمÀ
07 ، لام&ل د8ف نم ، ا£ ه&57 V9Tأف ، ه)&خد0 [> Bو9بلا نم „9ب %8ب/ [ ، اهIعب اهIعب
ة)Aلا Y&)ل X/رnلا ة/ادب W Lا/لا #+5 W -و.3 ا2<0 ، <ادلا V\اT ‰\ 07 ، Dابلا
wTاع"ا w5اهف Yلr ™م0 ، %صq [0 دعF [ معب ا9&$ قد†7 دf ?ج0 “$ ,اف ، ةم9Gعلا
»ار$>0 ة&A† W •الا0 ، ة8Mاف ة$ر4ب ، م9p‡ا W <الا <اp)3ا رp)F رMاب.لا0 å\اوAلا0
Jرث.لا0 %مGعلا ة9بلاŒلا ام70 ، يم&4"ا نم Yب< م\< نم [> ر.Z [0 دO •ف ، م£< ن/د ن$
[0 ، , ر1r [0 ، _\ [0 Lا9T [0 J•T •ف ، -و^رعم ة&A† W مهف يم&4"ا نم Jر¶ا.لا
، Bابجاو&ل Dاد7 [0 ، Bا•~&ل ?عف [0 ، ن/دلاولاب رب [0 ، ر.م ن$ wÅ [0 ، ƒ0رع2 رم7
، ابرلا ه&بf0 ، ه9$ارصم %&$ ا3“لاف ، ,اب rا9علا0 ا‡ ?عف0 ، ا‡ ƒار)fا ?ب ، Bا9هم&ل `رF [0
Y&570 »<لا ¸م دf رP4لا0 ، ام£ XP&/ Áاو&لا0 ، ه))ف0 #رZ نم ة9م•س> ةل0د و&¢ •ف
د•ب W ?صÀ ام %مGعلا ةب9ص"ا0 ، i6.لا ةماnلا0 ، ة‚/6لا •A3لا رمد0 ، ?4لا0 ˜رلا
204
، ,ا •Œب ‘Qا0 ، ,ا -0د نم اه&57 Dا$د0 ، <وب8لاب `6F نم ، ,اب `رZ نم يم&4"ا
، •A3¸ل ?)f0 Bا•sAF نم Lو9لا ÄAلا #+5 ?صq -7 ةبار† •ف ، ارج م&50 ، ,ا •Œل <+لا0
و&F BاDاد)$[ا w5اهف ، مهMاد$7 نم •9ل0 مه4A37 يم&4"ا ?بf نم »ار$¸ل `اه)3ا0
Bا<ا9س نم Bاfر4لا w5ا50 ، ةمKا Bو9بلا %&$0 ، ةم&4"ا •Aلا %&$ BاDاد)$[ا
د8ل0 ، اهZ0ر$ %&$ ة/0اخ 07 ة9لاخ ا£ اr>0 اه9ل> -0دوع/0 ، ةمE اه&57 اه1ر)/ ، Bا<ام$0
Bو9ب نم „9ب ?1 ?خدF ×لا ، ÄAلا نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T iد‡ا0 ةOرلا g3 ا3<+\
، ?•ابلا -0ر./ [0 ، Xلا -وفرع/ -0دوع/ •ف ، •الا رث17 د4A/ امد$ Yلr0 ، يم&4"ا
، ةملا #+5 W ÄAلا ’وf0 نم <+q ×لا š/دا\لا نم ة&½ `ا50 ، ,اب [> Jوf [0 لو\ [0
c ةم•4لا0 وAعلا ,ا لأ43
، Ÿة( x)€ف ]-و} .( F z c ]لو}8( / ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f ´ دوlعx 4( م lنx ب € هR &لا lدx ب($ xن( $
kمmMا• 8jلا ( ن€ م vرx 9(خ اNه9€ ف lدm $ا•8jلا( 0 ، €دm $ا•8j لا (ن€ م v رx9(خ اNه9€ ف l ™ks• nxIlمjلا(0 ، k ™k s•nxIlمjلا ( ن€ م vرx 9(خ اNه9€ ف l مm Mا'لا
، *kرx sl مjلا (ن€ م v رx9(خ lVm1ا' رلا(0 ، k Vm1ا' رلا (ن€ م v رx9(خ wmZا(مjلا(0 ، wmZا(مjلا (ن€ م v رx 9(خ اNه9€ ف l مmMا• 8jلا( 0 ،
c l„y&}f ، z k «xر(هj لا N Lا'/•7 (Y€ ل•r z c Nلا•f ³ (Y€ل• r %()(م( 0 c €هR &لا N لوlس( < ا(/ l „y&}f ، z m<ا' لا w€ف ا( ه² &}1 اN5ا• &x)•f
l„y1(<xد• 7 y -k> wk3l رlمy أ( F ا( م•ف c l „y&}f ، z lهN 49€&(ج } ?lج' رلا lن( مyأ( / ا• ل ( ي€\ z c Nلا• f ³ k«xر( هj لا ]Lا'/• 7 %()(م( 0
•?( خ(د y-k> ( „x/• 7( <•7 c €هR &لا N لوlس( < ا(/ l „y&}f ، z (`N<ا( د y ?l خjدا( 0 ، ( `(د(/( 0 ( Y(4y A( 3 x‘}Aj 1ا z c Nلا•f ³ (Y€ ل• r
z c Nلا•f ³ w€)x9(ب ' w• &($ •?( خ(د y -k> ( „x/• 7(ر• ف• 7 c l „y&}f ، z ( Y( )x9(ب y?l خj دا•ف z c N لا•f ³ *m<ا( د ' w• &($ Ÿ?l ج( <
%• &($ NBوlم(F %')(\ lهR &لا (w¥ ب( < y?}f( 0 ، m ’و}.jلا %• &($ €هm 9€م(9kب ( Ý(ب•f( 0 ، ا•+• .(5 x ™( jTا(0 ( `(دk sx4( م y ?l خjدا• ف
d { دO7 هجرخ7 t z (Y€ ل• r
، •/د)عم0 •"اC SبT7 هب Vلا• ->0 ، هل Vلاnم [0 ، ه8\ ™9I/ ?جرلاف Äف W نŽ Lو9لا0
اهIعب ن$ لˆا)لا 07 ، JوZرلا ™فدب [> مهfو8\ -0+خأ/ [ ، قو8لا …اPT7 نم •ث.لا0
?ص3 | دملا هل0 ا.ل0 ، ه&1 `ر)/ [ ، ه&1 `<د/ [ امف ، اهIعب %&$ لوصلا ?با8م
دوج0 wA37 [ „1 ->0 ، •9MاÅ •الا ل“)ع/0 ، ه)9ب •9ب\ ?جرلا Sبص/ ×لا ÄAلا ة&\ر"
d ا5<رZ0 ا5<ر^ نم0 اهم ,اب مص)ع3 ا.ل Jدوجوم w50 ، Lو9لا ÄAلا
]لوlس( < Nلا•f c Nلا•f •J( رy .(ب و( ب•7 #ا0< *+لا š/دلا ا+£ Y4م)/ -7 م&4"ا %&عف ÄAلا „&ص\ ‰م0
(ن€ م v رx 9(خ اNه9€ ف l دm $ا•8j لا ، Ÿة( x)€ف ] -و} .(F ' م} ¶ ا•ل• 7 ، v ن( )€ف ]-و} .()(س ا(ه'3k > z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا
205
Ÿ?k بk > lه• ل N -ا• 1 xن( م•ف x „(ع• f(0 x 0• 7 x „•ل(“( 3 ا•rk e• ف ا•ل• 7 ، ا(هx 9•لk > wm$ا'4لا (ن€ م v رx 9(خ اNه9€ ف wmZا( مjلا(0 ، اNه9€ ف wmZا( مjلا
Nلا•8• ف ، z € ه€ ^x<•أk ب x X( Py&(9y&•ف v »x<•7 l ه• ل x„N3ا• 1 xن( م(0 ، €ه€ م((Œk ب x X( Py&(9y&•ف v م( •† lه• ل x „N3ا•1 xن( م( 0 ، €ه€ &kبk ek ب xX( Py &(9y&•ف
€ه€ Ax 9(س %•لk > lد€ مxع( / z c N لا•f ³ v»x<•7 ا•ل( 0 vم( • † ا•ل( 0 Ÿ?k بk > l ه•ل xن} .(/ xم• ل xن( م ( „x/• 7( <•7 c €هR &لا N لوlس( < ا(/ Ÿ ?l ج( <
، l„xŒR &(ب y?( 5 ' مlهR &لا ، l „xŒR &(ب y?( 5 ' مlهR &لا ، N Dا(s'لا N ’ا•n()jسا € -k> l _x(9€ل 'م} ¶ ، ¤ ر( s( Pkب €#¥ د( \ %•&($ ¨قlد( 9•ف
€د(\• 7 %•لk > wkب ( X• &•nxl/ %')(\ l „x5k رy 1}7 y -k> („x/• 7( <•7 c € هR&لا N لوlس( < ا(/ Ÿ?l ج( < Nلا•8• ف ، z l „xŒR&(ب y?( 5 'مl هR &لا
€ه€ مy¶kek ب ] Dوlب(/ z c Nلا• f ³ wk}&l)y8( 9•ف vمx ه( س ] Dwks(/ x0• 7 € ه€Ax 9(4k ب Ÿ ?lج( < wk(ب( ر( I•ف ، kنx 9()•‚€Aj لا i(دx \k> x0• 7 kنx 9RA' صلا
d { م&4م هجرخ7 t z m <ا'لا m …ا(Px T•7 xن€ م ] -و} .(/( 0 ، ( Y€مy¶k >( 0
ر5اC %&$ ة898\ ‘94لا ر41 دار"ا z c امه9&$ ,ا ةO< *0ولا0 »ا9$ w^ا8لا لاf
دf0 ، لا\ ?.ب ة)Aلا W لا)8لا iر/ [ نم هب _)À اU ، #دعب0 ه&بf š/دا\لا0 ، š/دلا
c ة)Aلا لا)f W Dام&علا ‘&)خا
هل ˆو‹ •ف ، ه&)f اوب&•0 ، ه)9ب ه9&$ او&خد ->0 ، يم&4"ا Äف W ?Fا8/ [ c ةAMا• „لا8ف
#•†0 ه$ ,ا w^< ¾اPصلا Jر.ب ¾7 V5+م ا+50 ، ل0أ)م Vلاnلا -ل ، ه4A3 ن$ ةعفاد"ا
اه9لد/ -ا1 Jر.بل ، Jر.ب ¾أب ره)Zا0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوسرل =وم Jر.ب وب70 Ñ
او&خد ول z c لاf ه37 ه$ ,ا w^< ر1r دf0 ، ‘Mاnلا W نص\ نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T g&ل
d { دO7 هجرخ7 t z ةبص8ب مه9ل> „p£ ام w&$
(™•ف( د ( د€ ص}f -> ن.ل اه9ف ?خد/ [ c اÞ•†0 مه$ ,ا w^< يص\ نب -ارم$0 رم$ نبا لاf0
d L•س;ا Äف ™9½ W لوخدلا `رF %&$ -ا8A)م -اب5+"ا -ا+هف ، ه4A3 ن$
هعم Lا98لا0 ، ÄAلا W XP"ا رص3 V‹ ، L•س;ا Dام&$ ةما$0 يعبا)لا0 ةباPصلا مGعم لاf0
Bارsلا t z wŒبF ×لا او&Fا8ف z c =اعF لاf ام1 ، ي†ابلا ة&Fا82 H ، S9Pصلا و5 ا+50 ، {
، امهم Jد\اول ?/0أF [ ، ي)"اC ي)AMا• %&$ 07 ، Xلا هل رهG/ | نم %&$ š/دا\لا ل0أ)F0
z م&$7 ,ا0 d -و&nب"ا0 wŒبلا ?57 لاn)سا0 ، دا4Aلا رهGل -ول0لا لاf ام1 -ا1 ول0
م&ع"ا لام1> t ( ã &%( م&4م %&$ *0ولا HرZ0 ، %( ã )%( d {
z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf Jر.ب ¾7 š/د\ ام7 امه9A94ب -ام&4"ا %8)لا اr>
-ا1 ه3> z c لاf ³ لو)8"ا لاب امف ?Fا8لا ا+5 c ,ا لوس< ا/ „&8ف ، z <الا W لو)8"ا0 ?Fا8لاف
هب\اT ?)f %&$ •ص/ر\ d { ه9&$ XA)م t z
206
W امÅ7 ¿عم0 ، داه)جا0 ?/0أF ن$ [ ، ا5وŽ0 ة9بص$0 ة9O ام‡ا)f -ا1 نم9ف š/دلا ا+5
ه2 امه$ وAع/ دf0 ، امه&عف Dا“ج <الاب ,ا ام£+ع/ د8ف ، ا‡وخد ا8P)سا دf Ëع/ c <الا
d همر10
-0ده)à مÅل ، š/دلا ا+5 W ?خد/ •ف مه9&$ ,ا -او^< ةباPصلا يب ?ص\ ام ام7
، ه‚nخ ن$ وAع/ ,ا0 رج7 ه&ف أnخ7 نم0 ، -ارج7 ه&ف …اT7 نمف ، -و‚nÈ0 -وب9صم
w^< ةباPصلا يب رsZ ام$ `ا4م;ا Xبس ام9ف ه3ا9ب Xبس ام1 ة$ام@ا0 ة4لا ?57 V5+م0
?ب ، ا93د Ýb [0 ةب9صم ا0دص8/ | مÅ70 ، م‡ا)f ?/0أF0 ، •ع9½ مه$ w^ر)لا0 ، مه$ ,ا
مهIعب ?Fا8ف ، رخKا ƒرnلا ƒ•خ %&$ ، هعم Xلا -70 ، V9صم Xb ه37 X/رف ?1 د8)$ا
d { ي8با4لا يعجر"ا t d ,ا رم7 => ’وجرلا ?ج7 نم •Iعب
د/“/ [ ‰\ ، اه$ ه4A3 دعب/0 ، ه3ا4ل Y4: -7 ، ÄAلا لا9\ م&4"ا %&$ Vجاولاف •موم$0
-7 wŒب/ اهف ، +RA( lم رم70 ، ’وم4م *7< اr ن./ | ام ، اهمار^; ±دوf0 -و./0 ، ا‡اعZ> W
دهp/0 ، ةماعلا رم7 Vs)/0 ه4A3 ةTاê ه9&عف [>0 ، يم&4"ا يب ةعfاولا ة)Aلا éAn/0 ?خد)/
š/د\ Yل+ل r> ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لو\ نŽ ام9ب c لاf 0رم$ نب ,ا دب$
„Aخ0 ، م5دوه$ „جرم دf •الا „/7< اr> z c لاf ، #د$ Bر1} r 07 ، ة)Aلا ا0ر1r
د$ ?عف7 ‘91 c هل „&8ف ه9ل> „م8ف c لاf Ñ هعباT7 يب YبZ0 Ñ ا+.5 او3ا10 ، مÍا3ام7
ام ’د0 ، ƒرعF ام +خ0 ، Y3ا4ل Y9&$ Y&م70 ، Y)9ب L“لا z c لاf ³ `ادف ,ا Ë&عج Yلr
d { دO7 هجرخ7 t z ةماعلا رم7 Y$ ’د0 ، Y4A3 ةTاخ رمأب Y9&$0 ، ر.F
%&$ لد/ š/دلا
c ة)Aلا نم «ر~l/ ام
-reب اهم نمأ/0 ة)Aلا نم م&4/0 ، م&4"ا اه&عA/ …ابس7 `ا5 ، •ث.ف ة)Aلا نم «ر~l/ ام ام70
c اهم0 ، =اعF ,ا
ق•nلا t z •جرÈ هل ?ع‹ ,ا X)/ نم0 z c =اعF لاf c ?ج0 “$ ,ا iو8F 3 d {
ق•nلا t z ±ر4/ #رم7 نم هل ?ع‹ ,ا X)/ نم0 z c =اعF لاf c ?ج0 “$ ,ا نم ƒوQا 4 d {
ق•nلا t z هب4\ وهف ,ا %&$ ?1و)/ نم0 z c =اعF لاf c =اعF ,ا %&$ ?1و)لا 3 لاf0 ، {
اب4\ اولاf0 •3ا:> م5دا“ف م5وpخاف م.ل اوع½ دf •الا -> •الا م‡ اولاf ن/+لا z c =اعF
207
0r ,ا0 ,ا -او^< اوعبFا0 Dوس مه44: | ?Iف0 ,ا نم ةمعب اوب&83اف h ?91ولا مع30 ,ا
-ارم$ لE t z م9G$ ?Iف 173 © 174 d {
c م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< لاf c لاf امه$ ,ا w^< •اب$ نب ,ا دب$ ن$ c <اAŒ)س[ا
š9\ نم هfˆ<0 ، •جرÈ X9^ ?1 نم0 ، •جرف م5 ?1 نم هل ,ا ?عج ، <اAŒ)س[ا L“ل نم z
، ¡ا6nلا0 ، i6.لا W w8ه9بلا0 ، دO70 ، ةجام نبا0 ، د0اد وب7 هجرخ7 t z V4)À [
d { ,ا هO< ˆاب نبا ةم•علا ه4\0 ، داس;ا S9PT c لاf0 م1الا0
c <اAŒ)س[ا W ة$وفر"ا <ا¶Kا Ýعب لامعلا ç1 W *د‡ا ر1r0
dةما98لا Lو/ => <اAŒ)س[ا مه9ف „1رF „9Iم اreف d×مل ي3ام7 w&$ ,ا ل“37
d { *+مر)لا هجرخ7 t %سوم ¾7 ن$
م.9&عف <اAŒ)س[ا -ام7 %8ب/0 ¾ …و5+م ا37 -ام7 <اAŒ)س[ا0 -ام7 ا37 -ا3ام7 »<لا W
d { Éاعلا ¾7 نب -امث$ ن$ ، wم&/دلا هجرخ7 t z V3r0 ˜د\ ?1 د$ <اAŒ)س[اب
*+لا و50 ، Jرم ةMام نم رث17 ة&9&لا0 Lو9لا W ,ا رAŒ)4/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا -ا1 د8ل0
، wTاع"ا0 …و3+لا نم ?ج0 “$ ,ا همص$ *+لا و50 ، رخأF ام0 هب3r نم Lد8F ام هل ,ا رA†
Jوس7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< W ال -و./ •ف7 ، م&سأف ه3اn9Z %&$ =اعF ,ا ه3ا$7 ?ب
-7 نم ?f7 •ف ، Lا¶Kا W wp- ، wTاع"ا W -وf<ا† ، …و3+لاب -و&8ثم نŽ0 ام9س [ ، ة4\
ةلاˆ>0 ، …و3+لا وP" Vبس <اAŒ)س•ف ، <اAŒ)س[اب XnF0 ، ?ج0 “$ ,ا ر1+ب ا)4ل7 _ه&F
,ا د‹ ,ا رAŒ)4/ ° ه4A3 م&G/ 07 ±Dوس ?مع/ نم0 z c =اعF لاf ، ا5ر\ …ا5r0 ، wTاع"ا
d { Dا4لا t z •م9\< ±<وA†
وهف ، …و3+لا -ارA†0 ، wTاع"ا وb ?9بf نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا <اAŒ)سا ن./ Yل0
يب/0 ، Bا$اnلا W –83 نم ?صÀ ام 6ج …اب نم -ا1 ن.ل0 ، ?ل“لا0 أnQا نم Lوصعم
,ا رAŒ)سا لو8/ -7 رث17 ±د\7 „/7< ام z c لاf ه$ ,ا w^< Jر/ر5 ¾7 š/د\ هP^و/0 Yلr
d z م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< نم ه9ل> …وF70
لاو\لا W •$0 ?ج هب< رAŒ)4/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا -ا1 z c ,ا هO< ßا\ وب7 لاf
ه9&$ ,ا %&T #<اAŒ)س[0 ، رخأF ام0 هب3r نم Lد8F ام هل ,ا رA† دf0 #اAT0 ام V4\ %&$
c -ا9عم م&س0
208
Lا0دلا0 <اAŒ)س[ا ه)م7 م&ع/ -ا.ف º •عف0 § [وf ه8&Q •م&عم هثعب •$0 ?ج ,ا -7 c اÞد\7
d <اAŒ)س[ا لامع)ساب ي/ا\لا W °î"ا اه)ف<ا8م نم م&$ ا" ، ه9&$
، …و3+لا [ Bا$اnلا •ص8F ن$ ه4Aل رAŒ)4/ -ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه37 c ¡اثلا ¿ع"ا0
-7 `اr0 ، م&س7 ‰\ ه3اn9Z %&$ #Dا$د هل …اs)سا0 ، ه8&خ يب نم همص$ •$0 ?ج ,ا -ل
، اهعn8/ |0 اه9&$ L0اد ?ج0 “$ , ة$اnب %F7 اr> -ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا X&خ نم
ي)ع1رلا ن$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ?ŒZ ام1 ، اÞاد\> ه)Fاف ‰\ ة$ا• ن$ ة$اnب ?ŒZ ا2رف
دعب -ا)&لا -ا)ع1رلا ه)Fاف ‰\ مه&مÀ0 مه9ف م48/ -ا1 š9\ ، م9› دفوب رهGلا دعب ي)&لا
%&T #<اAŒ)سا -ا.ف ، دعب ام9ف „fولا Yلr W امه9&$ Lا0د ° ، رصعلا دعب اÞ•صف ، رهGلا
×لا Bا$اnلا نم اه&ث2 هلاŒ)Z[ ?فاولا نم اه)f0 ن$ ا5رخ7 -7 ة$ا• •ص8)ل م&س0 ه9&$ ,ا
-ا1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه37 [ ، اه9&$ VCاو/ -ا1 ×لا Y&F نم =07 „fولا Yلr W -ا1
d { -اب\ نبا هجرخ7 t z اهب.Fر/ …و3r نم رAŒ)4/
نم!"ا هب أs&/ ام مG$7 نم0 ، ر1+لا مG$7 نم0 ، =اعF ,ا => Bابر8لا مG$7 نم <اAŒ)س[اف
d هب „&\ ا2< ×لا نصP"ا0 ÄAلا نم هجر~9ل هب< =>
، ه4A3 هب w&4/ ام => «ا)À ، ÄAلا Lا/7 -ا43;ا -7 YZ [ c J•صلا0 6صلاب ة3اع)س[ا
’<اpلا ا3دZ<7 ا+‡0 ، •ب1 ا5رZ0 ، م9G$ ÄAلا رمأف ، هبر1 ه$ ?/“/0 ، هموÞ ه$ «رA/0
اه/7 ا/ z c =اعF لاf ، اهم <+Ž0 ÄAلا هجاول Bاب8علا Y&F ا£ ˆ0اs)3 ، ةمهم <وم7 => Êر.لا
Jر8بلا t z ن/رباصلا ™م ,ا -> J•صلا0 6صلاب او9ع)سا اومE ن/+لا 153 z c =اعF لاf0 ، {
رsلا t z ن/دجا4لا نم ن10 Yب< دمÇ Sب4ف h -ولو8/ ا2 `<دT X9I/ Y37 م&ع3 د8ل0
98 ه9&$ اوبا$ مÅأ.ف ، „\ر)ساف „9&T Ë)9ل c ?ج< لاf c لاf دع@ا ¾7 نب |اس ن$0 ، {
z ا£ ا\<7 J•صلا مf7 è ل•ب ا/ z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª c لا8ف ، Yلr
لوس< Š89)سا z c „لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا «0ˆ ةم&س L7 ن$ ، { د0اد وب7 هجرخ7 t
ل“37 اrام0 ، نMا“Qا نم ,ا ل“37 اrام ,ا -اPبس z c لو8/ •$“ف ة&9ل م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا
ا93دلا W ة9سا1 …< ، ي&ص/ w.ل Ñ هجا0ˆ7 د/ر/ Ñ Bارsلا V\اوT Šfو/ نم ، ÄAلا نم
d { -اب\ نبا0 *+مر)لا0 *<ا~بلا هجرخ7 t z JرخKا W ة/<ا$
209
J<اZ> 07 ةم&.ب ول0 ، اه9ف لوخدلا نم <+À -ا0 ، ÄAلا ن•اوم W ,ا => أs&/ -7 م&4"ا %&عف
-7 ه9&$ ?ب ، مه9ب ام9ف يم&4"ا لا)f W Vب4)/0 ، اه9ف •س7< -و./0 ا5<ا3 ?عp/ [ ‰\ ،
™p8F0 ، L•4ب اه)مام† ر› ‰\ ، #<اد ه9&$ X&Œ/0 ، ه)9ب W %8ب/0 •ع9½ ÄAلا Y&F ل“)ع/
داوج ه3> ، نnب ام0 اهم رهC ام ÄAلا رZ ا98/ -7 =اعF ,ا لأ430 ، =اعF ,ا -reب ه)/ا9†
d Êر1
c -و4مQا0 نماثلا
z c Nلا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، ه$ ,ا w^< •J( رx /( رl 5 wkب•7 xن( $ c قاوسلا …<ا8F
(ر} ثy.(/( 0 ، ] -ا(م' “لا (…N <ا• 8()(/( 0 ، ] قا(وxس• أj لا (…N <ا•8( )(F( 0 l…€ +• .jلا (ر} ثy.( /( 0 lن( )€Aj لا (ر( هy G(F %')(\ } ةN $ا'4لا ] Lو}8(F ا• ل
#داس> SPT ، S9PT داسeب دO7 هجرخ7 t z }?x )•8j لا z c Nلا•f ³ l«xر(هj لا ا(م( 0 c N ?9€ f z l«xر( هj لا
د4"ا X98q W Á0!3<لا %' ã &)) د4"ا X98q W ن/“لا #“O #داس> SPT0 ، H ã
*&( [ -7 YZو/ z c لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ن$ ه$ ,ا w^< ه$0 ، { ،
…<ا8)F0 ، -ام“لا …<ا8)/0 ، …+.لا رث./0 ، ÄAلا رهGF0 ، م&علا Ýب8/ ‰\ ة$ا4لا Lو8F
داسeب -اب\ نبا هجرخ7 t z ?)8لا z c لاf ³ «ر‡ا ام0 c ?9f z «ر‡ا رث./0 ، قاوسلا
Á0!3<لا هلاf ، S9PT %* ã %%& d {
ة&f0 ا5دا41 ه3أب قاوسلا …<ا8F •4AF ‘9ع^ š/د\ W د<0 c *ر‹و)لا دوO ةم•علا لو8/
ة$ام@ا ƒاqا t d اه\اب<7 ) ã %H* d {
اه\اب<70 ، Dام)3ا0 د/ا“F W همر10 هم0 ,ا ?IAب اÅ7 ة/<اs)لا قاو4لا W Lو9لا Š\•"ا ن.ل
ة9Þ7 iدم -و1<د/ مهف ، ة/<اs)لا قو4لا W -و&مع/ نU •Tوصخ0 ، د\7 %&$ %A¢ [
d ا5<دF ×لا J•ث.لا Hاب<لا0 J<اs)لا
„PبTأف ، X8q دf š/دلا -7 iر/ ، Lو9لا Ë8)لا0 wم&علا Lد8)لا W رCالا -7 ة898لا0
•لاج „370 w"ا$ قوس *7 نم قو4)F -7 Y.م9ف ، ة/رpبلا د9لا ل0ا)م W ة9"اعلا قاوسلا
–&f0 ، د9عبلا …رf د8ف ، „3ر)3;ا ل•خ نم Yلr0 ، Y)./<7 %&$ é.)م0 ، Y)9ب W
d Jد\ا0 ة/رf |اعلا -أ10 ‰\ ، Bافا4"ا
210
ا5دÂ ةبو&n"ا ةع&4لاف ، د\اولا د&بلا W قاوسلا Jرث1 š/دلا ة9fادصم ?M[د نم -ا1 ا2<0
…اعصلا V1رF0 ، قاp"ا دب.)F -7 => «ا)q •ف ، Jد\اولا ة/د"ا W Jرp)"ا قاوسلا ?1 W
، ة9عم ƒاT0أب ةع&س Dارpل يع"ا ?Pم&ل …ا5+لا ?ج7 نم YF<ا94ب ’<اوpلا …وÂ [0 ،
، ي$ˆو"ا Jرث10 ، قاوسلا Jرث.ل ±رG3 ، ة/<اs)لا B•P"ا مGعم W #دÂ ، -ا.م W #دÂ امف
07 ، -ا.م ?1 W Jرفو)م ا5دÂ Jد\اولا ةع&4لاف ، B•P"ا ™9½ %&$ ™&4لا -و$ˆو/ ن/+لا
d š/دلا ا+‡ ±•4AF Yلr ?عل0 ، قاوسلا مGعم W ر/د8F ?f7 %&$
ةل0د نم -ا43;ا ?8F ×لا B•Tاو"ا ?Mاس0 رفوF ، قاوسلا …<ا8F Bا•4AF نم -ا1 ا2<0
×لا ةفا4"اف ، د\ا0 د&ب ?خاد ة/دم W ةع&4لا „3ا1 اr>0 ?ب ، Jد0دعم Bا$اس W iرخ7 =>
d º•9&f رث17 07 ?f7 07 ة$اس -وI† W ™n8F Bار)م و&9.لا Bا‚2 -و.F
، •.&)لا0 •1اAلا1 ةث/دلا لاصF[ا ?Mاس0 رفوF ، قاو4لا …<ا8F …ابس7 نم -و./ دf0
SبT7 ‰\ ، =اعF ,ا -reب Vعصلا „&هس0 ، د9عبلا „برf ×لا ، ةلومP"ا0 ة)باثلا ‘Fاو‡ا0
نم Jد0دعم XMاfد ل•خ Bار)م و&9.لا ƒ[E ه$ دعب/ د&ب W ة/<اÂ ة8AT د8ع/ د\اولا
™fا00 د5اpم ا+50 ، J•4/ XMاfد ل•خ Yلr ?1 ، لاوملا ’دو/0 ، *ر)p/0 ™9ب9ف ، نم“لا
™8/ •ف ، ة9"اعلا BاT<وبلا X/ر• ن$ ، ةA&)~"ا L•$;ا ?Mاس0 6$ ™9م@ا #د5اp/ ، •وم&م
%&$ ة"ا0 دملا ه&&ف ، J<ومع"ا ’ا8T7 W <اs)لا هب م&ع/0 [> اه9ف ÝAخ 07 <اعسلا W ™ف<
d ة•ابلا0 Jر5اGلا همع3
c -و4مQا0 ™سا)لا
ه$ %Å 07 ، ا£ رم7 ام9ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T %Anص"ا ةس ا5 دوص8"ا0 c ن4لاب -0اه)لا
م5 مÅل ، ي&سر"ا0 Dا9ب3لا نس ’ابFا …وجوب “/“علا …ا).لا رم7 د8ل0 ، ةملا #+£ ةO<
ة&½ نم0 ، هبا8$0 ,ا ¹~س نم م50<+À0 ، مهماوf7 ا0<+9ل ، ه)لاس< ,ا ن$ -وŒ&ب/ ن/+لا
…ا).لا W Dاج د8ف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb ا9ب3 مه›اخ0 م5رخE ، ?سرلا0 Dا9ب3لا Y‚ل07
لوسرلا م1اFE ام0 z c =اعF لاf ، ه)AلاÈ نم <+لا0 ه)س ’ابFاب رمأF Jد/د$ Bا/E Êر.لا
رpلا t z اوه)3اف ه$ م1اÅ ام0 #0+~ف I ’اn9ل [> لوس< نم ا&س<7 ام0 z c =اعF لاf0 ، {
Dا4لا t z ,ا -reب '& امف =وF نم0 ,ا ’ا•7 د8ف لوسرلا ™n/ نم z c =اعF لاf0 ، {
211
Dا4لا t z •G9A\ مه9&$ `ا&س<7 ($ <+\ دf “/“علا هبا)1 W =اعF ,ا -7 د¯ ?با8"اب0 ، {
ه$ -ا:;ا wAب0 ، J<اF <الاب Yلr ?$اف د$وF0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةAلاÈ J<وnخ نم
هل0 اه9ف ±دلاخ ±<ا3 ه&خد/ #د0د\ دع)/0 هلوس<0 ,ا –ع/ نم0 z c =اعF لاf ، iرخ7 J<اF
Dا4لا t z يهم …ا+$ %& رsZ ام9ف `وم.À ‰\ -وم!/ [ Yب<0 •ف z c =اعF لاf0 ، {
Dا4لا t z •م9&4F اوم&4/0 „9If اU •جر\ مه4A37 W ا0د‹ [ ° مه9ب '* =اعF لاf0 ، {
<ولا t z م9ل7 …ا+$ مهب9ص/ 07 ة)ف مهب9صF -7 #رم7 ن$ -وAلاÚ ن/+لا <+P9&ف z c '# d {
J•صلا ه9&$ ه$ابFاب رمأF ×لا ةP9Pصلا š/دا\لاب é&م م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةس BDاج0
c اهمف ه)AلاÈ نم <+لا0 L•4لا0
lهR&لا ( »(ر• ف x د•f ]•ا' لا ا(ه¨ /•7 z c N لا•8• ف ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < ا((ب•n(خ c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xن( $
Nلا•8• ف ، اº¶ا•&•¶ ا(هNلا• f %')(\ ( „•.( 4• ف ³ €هR&لا N لوlس( < ا(/ ´ Lا($ R?} 1•7 c Ÿ?l ج( < Nلا•8• ف z او¨ sl P•ف ' _(Pjلا l م}.x 9•&($
ا(م wm30l <•r z c N لا•f ' م}¶ ، xمl )xع• n()jسا ا( م•ل( 0 x „(ب(ج(و• ل xم( ع( 3 l „y&}f x و•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
´Dxw( pk ب xم} .lFx ر( م• 7 ا•rk e• ف xمk هm Mا(9kبx3• 7 %• &($ xمkهm فا• &€)jخا(0 xمk هm لا(!l س €J( رy ث•.k ب xم} .• &xب•f N -ا•1 xن(م (Y• &(5 ا(م'3k e• ف xم} .l )y1(ر( F
d { ه9&$ XA)م t z ]#وl$(د• ف ´ Dxw( Z x ن( $ xم}.l )x9(ه( 3 ا•rk >( 0 xمl )xع• n()jسا ا(م lهx €م اوlFy أ• ف
، €هk ب lهR &لا wk•ث(ع( ب ا(م } ?• ث(م(0 w€ &•ث(م ا(م'3k > z c N لا•f ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¥wk ب'لا kن( $ ، %Nسوlم wkب• 7 x نN $0
NDا(s'لا• ف ] -ا(/x رl عjلا ] ر/€+' لا ا(3• 7 w¥3k >(0 ، ' w( x9(عkب (åx9(sjلا l„x/• 7( < w¥3k > c k Lxو• f ا( / Nلا•8• ف ، اaمx و• f %(F• 7 ¤?l ج( < k?• ث(م• 1
او}8• &•nj3ا• ف Ñ ?9&لا ل07 c ة@دلا Ñ اوl s•لx د• أ•ف €ه€ مxو• f x ن€ م Ÿة• Am Mا•• lهN $ا•••أ•ف Ñ Jاsلا اوب&•ا Ëع/ Ñ
lمl ه( P'ب(ص•ف xمl هN 3ا•.( م اوl P(بxT•أ• ف x مlهx €م Ÿة• AmMا• • x„(بR +• 1(0 Ñ او$ا•7 ن/+لا م50 Ñ اx و( s(•ف xمk ه€ &(ه( م %•&($
wm3ا( ص($ xن( م } ?•ث(م( 0 ، € هk ب l „y‚kج ا(م ( ™(بRFا• ف wkN$ا•••7 x ن( م }?• ث(م (Y€ ل•+• ف ، x مlهN \ا()jجا( 0 xمl ه• .•&x5• أ• ف l åx9(sjلا
d { ه9&$ XA)م t z ¥X( Pjلا ( ن€ م €هk ب l „y‚kج ا( مkب (…R +• 1(0
€ة' (sjلا •?x 5• 7 R -k> z c Nلا• f (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T ¥wk ب'لا k ن( $ ، هx($ هR&لا w€^(< ¥*k<xدl ~jلا ´ د9€ع( س wkب• 7 x نN $0
k0• 7 k قkرx p( مjلا (ن€ م k X} ف}أj لا w€ف ( رm با(Œj لا '*¥<¨دلا ( V•1xو•.j لا •-x0N Dا(ر( )(/ ا( م•1 xمkه€ fx و• ف xن€ م € ƒ(رl Œjلا • ?x 5•7 • -x0N Dا(ر( )(/
c Nلا• f ، xمl 5l رx 9•† ا(هlŒ} &xب(/ ا• ل m Dا(9kبx3•أj لا }لm ˆا( (م ( Yy&€F c € هR &لا Nلوlس( < ا(/ او] لا•f z x مlه( x9(ب ا(م k ?] ^ا•A( )€ل ، k …kرx Œ( مjلا
d { ه9&$ XA)م t z (ي€&(سx رl مjلا او} f'د( T(0 €هR &لاkب اوl (مE ®لا( جk < €#€ د( 9kب wm4y A( 3 *€+R لا(0 %•&(ب z
w€&•ث(م ا( م'3k > z c ]لو}8( / ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < (™€م(س lه' 3• 7 هx ($ هR&لا w€ ^(< •J( رx /(رl 5 w(ب• 7 ن$0
w€)Rلا ²…ا(0' دلا € #€ +(5( 0 ] áا(ر• Aj لا •?( ع( ج lه• لxو( \ ا(م xBN Dا(^•7 ا' م•&•ف اº<ا( 3 ( د• fxو( )jسا ¤?l ج( < k?• ث(م•1 m•ا' لا }?• ث(م( 0
212
m<ا' لا k ن( $ xم} 1k“( slPkب } +l خE ا(3• أ• ف ، اNه9€ ف ( نx م€P()y8( 9•ف l ه( xب€&xŒ(/( 0 ' نlهl $k“x (/ •?( ع( s•ف ، اNه9€ ف (نx ع•8( / m <ا' لا w€ف l ™•8( F
d { ه9&$ XA)م t z اNه9€ ف N -وl م€P()y8( F م)37( 0
xن( م اRلk > • ة' (sjلا N-و} &lخxد( / w€)'م} 7 ² ?} 1 z c Nلا•f ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا Nلوlس( < R-•7 ، • J( رx /(رl 5 wkب• 7 x نN $0
%(ب•7 x د• 8• ف wm3ا(ص( $ xن( م( 0 ، • ة' (sjلا •?( خ( د wkN$ا•••7 x ن( م z c Nلا• f ³ %(بy أ( / x ن(م( 0 c € هR&لا N لوlس( < ا(/ او]لا• f z %(ب• 7
d { *<ا~بلا هجرخ7 t z
mJا(د( Œjلا m Jا• &(T (دx ع(ب اaمxو( / ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < ا(•G($(0 c N لا•f • ة( /m<ا( س k نx ب m»ا( بx ر€ عjلا k نN $0
، ¤’¥د( وlم }ة• G€$xو( م € #€+( 5 R -k> c Ÿ ?lج( < Nلا•8• ف ، ] …و}&}8j لا ا(هx €م x „•&kج(0( 0 ، ] -وl9lعj لا ا(هx €م x „•ف( <•r § ةNŒ9€ &(ب § ة• G€$xو( م
Ìw€p( ب(\ v دx ب($ y-k>( 0 € ةN $اRnلا( 0 k ™xم'4لا(0 €هR &لا i(وy 8( )kب xم] .9m T0} 7 z c Nلا• f ³ €هR&لا N لوlس( < ا(/ ا(x9•لk > lد( هx ع( F اNrا( م•ف
(Y€ ل• r ( `(<xد•7 xن( م•ف ، Ÿ ةN لا•&( ^ ا(ه' 3k e•ف m<وl م}أj لا m Bا•¶(دx Plم( 0 x م] 1ا'/k >( 0 اa•€ ث•1 اºفا• &€)jخا i(ر( / xم} .x €م x å€ع(/ xن( م l ه'3k e• ف
دO7 هجرخ7 t z €+m جا(و' لاkب ا( هx 9•&($ او¨I( $ (ي¥/€ دxه( مjلا N ن/€دm Zا'رلا m Dا•A• &l~jلا € ة' lس(0 w€)'l4k ب €هx 9•&(ع• ف xم} .x €م
Î9Z SPT0 ، ® S9€P( T vن(4( \ ® š/€د(\ ا• +(5 c %N 49€$ وب•7 N لاNf0 ، م1الا0 د0اد وب70 *+مر)لا0
مfرب Dا0<;ا W ¡ابللا0 ، DاI)f[ا W ة9م9F نبا L•س;ا )&** d {
„1رF [0 ، هب م.Fرم7 دf0 [> هب ,ا م1رم7 اU •‚9Z „1رF ام z c L•4لا0 J•صلا ه9&$ لاf0
هO< ¡ابللا لاf0 ، ةلاسرلا W wعفاpلا هجرخ7 t z ه$ م.)9Å دf0 [> ه$ ,ا م1اÅ اU •‚9Z
ةP9Pصلا ، ن4\ ?سرم ا+5 c ,ا & ã &%I d {
„49ل ة&¶ `ا5 -7 iر3 ا37 [> ، BاP^اولا š/دا\لا0 ، Bا9بلا Bا/Kا Y&F ?1 ™م0
نس اوعبFا0 ، اه9ف ا0د5ˆ0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T مه9ب3 ةس ن$ او&¢ يم&4"ا نم ة&9&8لاب
د/رF ‘910 ، هn~س م9ل70 ,ا …ا+$ نم وsF0 ، ةملا ˆوAF ‘9.ف ، i<اصلا0 دوه9لا
لاnبلا د9س ةس ن$ Jد9عب ، يلاصلا V1< ن$ ةA&~)م w50 ، ةعفرلا0 J“علا0 رصلا
ة9898\ ةعجارم0 ، ,ا ن/دل ةfداT Jدو$ نم دب •ف ، يqاAلا ن/د5اs"ا د9س ، -اعspلا0
ه9&$ ,ا %&T V9بلا ةس ’ابFا %&$ ا56ج0 ، ±ر•7 Xلا %&$ ا5ر•70 ، Dو4لاب J<املا •A&ل
ةس ’ابFا0 ، Êو8لا ’رpلاب Y4م)F0 ، م98)4"ا Áارصلا %&$ م98)4F ‰\ ، ±6ج م&س0
d م&س0 ه9&$ ,ا %&T V9بلا
d ة8/رnلا w5 c ةŒل ة4لاف
213
ة9Zا\ t d ر/ر8F 07 ?عف 07 لوf نم م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< ن$ „ب¶ ام c •$رZ0
wMا.ل•لا % ã ** d {
رث17 ام0 ، ن4لاب -0اه)لا ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا£ 6خ7 ×لا ة$ا4لا Bام•$ نمف
، 6sF [ ×لا ةب9ص"ا0 ، ن4لاب -0اه)لا w50 ، Lو9لا ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•علا #+5 <اp)3ا
اه9&$ VFرF ×لا0 ةبجاولا ن4لاب او30اÍ يم&4"ا نم ة&¶ `ا5 -7 ، ?مد/ [ *+لا Hر@ا0
?57 نم ي&P"ا نس يعب)م ، ي¶ر).م [0 يلابم •† ، JرخKا W ام>0 ، ا93دلا W ام> ةبو8$
Y&F ددع3 اب5r ول0 ، ن/دلا نم اوfرم نU م5•† نم0 ، ي93ام&علا ي8فا"ا نم0 ، …ا).لا
d Jد/د$ BاPAT => اs)\[ J<وsه"ا0 ة10ر)"ا 07 ، ا£ -0اه)"ا ن4لا
c w&/ ام Lو9لا ة94"ا0 ة10ر)"ا0 J<وsه"ا ن4لا Y&F نمف
ن4لا Dاد7 ، ه)9ب قرn/ -7 ?بf ، رA4لا نم L0د8لا د$ wلا دs4م W J•صلا0 ، `او4لا
نم Lا/7 ة¶•¶ Lا9T ، رFولا ، دs4"ا W هم ?Iف7 „9بلا W ا5¬اد70 ، ÝMارAلا J•صل VFا0رلا
، دs4"ا ة9q J•T `رF ، J<ا~)س[ا J•T `رF ، …ا9ثلا •ص8F ، Dا4لاب ة9Tولا ، رهZ ?1
d •ث1 Yلr •†0 L•4لا `رF
ه&عA/ ام1 V/+Í 07 –8ب اه9ل> JDاس;ا0 %P&لا X&\ ، Lو9لا ة10ر)"ا ةبجاولا ن4لا م57 نم0
c =اعF ,ا لاf ، =اعF ,ا X&Q •9ŒF0 ، ا‡ V/+عF ة898لا W و50 ، Lو9لا يم&4"ا نم Ýعبلا
مه&^ل0 h •^0رAم •ب9ص3 `داب$ نم -+¢ل لاf0 ,ا هعل h ±د/رم •3اn9Z [> -و$د/ ->0 z
•9ل0 -اn9pلا +~)/ نم0 ,ا X&خ -•Œ9&ف مÅرمK0 Lاع3لا -اrE ن.)ب9&ف مÅرمK0 مه9مل0
Y‚ل07 h ±<0ر† [> -اn9pلا م5دع/ ام0 مه9:0 م5دع/ h •9بم •3ار4خ ر4خ د8ف ,ا -0د نم
Dا4لا t z •ص9b اه$ -0د‹ [0 مهج م5ا0أم %%I © %)% d {
#وص8)3ا ه)9ل X&\ ?جرلا ا07< اr> …رعلا -> ?ب ، ي&سر"ا *د50 Dا9ب3لا نس نم ة9P&لاف
d •م9G$ •ب9$0 ه9ف ة&ثم Yلr ا06)$ا0 #وبا$0
-7 ، Bا/دلا …اب W Dاه8Aلا ر1r د8ف ، ة&ما1 ?ج< ة/د ا‡ ?عl ج ، L•س;ا W ة9P&لا ة9Þل0
، ة&ما1 ة/د ه9&$ -7 ، iرخ7 Jرم اÍاب3> Lد$0 اه)لاˆ> W Vب4)ف ، ?ج< ة9ل %&$ iد)$ا نم
ƒا\لا V5+م ا+50 ، ة&ما1 ة/دلا ا£ VÂ ×لا0 ?جرلا W Jد\اولا DاI$لا نم اÅل
214
ه)لد70 wم•س;ا ه8Aلا t d لد$ ةمو.\ اه9ف c اولا8ف ة9.لا"ا0 ة9عفاpلا ام7 ، ة&بالا0 I ã
*I*% d {
?ج< ا£ م.À ×لا ة/دلا w5 c لدعلا ةمو.\0 ، ددb <دf اه9ف •9ل ×لا ة/دلا w5 c ةمو.لا0
ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t d لد$ ة8¶ )% ã &* d {
ا+‡0 ، ¹8ف لام@ا و5 ة9P&لا ™A3 -7 c لد$ ةمو.Ç ,ا امهO< Yلام0 wعفاpلا م.\ هج00
Dا9معلا يعلا0 ، D•pلا د9لا ?ثم ة9P&لا -7 c اولاf0 ، لد$ ةمو.\ ة/ا@اب ا£ا5r W c اولاf
d ةمو.\ اه9ف ا->0 ، اه9ف ة/د [ ة9P&لا Yل+.ف ، اهم ™A3 [0 ، ة/“&ل اه&1 wهف ، ة9fابلا
نب w&$ لوf و50 ، ة&ما1 ة/د اه9ف -7 نم ة&بالا0 ة9Aلا ه9ل> V5r ام c م&$7 ,ا0 Sجارلا0
، ن4لا0 ، S/رZ0 ، V94"ا نب د9عس c لوf0 ، امه$ ,ا w^< „با¶ نب د/ˆ0 ، Vلا• ¾7
ة9ه8Aلا ة$وسو"ا t d لام.لا %&$ لام@ا …ا5r> اه9ف -ل c اولاf0 ، Jدا)f0 )% ã I& d {
|0 اهIعب „بف ، –~Z ة9ل %&$ iد)$ا ->0 z c ,ا هO< Øوهبلا <وصم ã Î9pلا لاf0
يم9ث$ نبا ة9ZاÇ ™بر"ا »0رلا t z ة&ما1 ة/دلا Vs)ف §[ا½ اه9ف -و./ [ š9Ç ، رخKا „ب/
,ا هO< ) ã HI* d {
ة/دلا ه9ف ة9P&لا رعZ0 z c ,ا هO< ة.&م"ا Lا$ ×Aم م95ارب> نب دمb ã Î9pلا ة\اª لاf0
نم ي$ولا ƒرZ7 „ص)خا ةص9صخ0 J“9م اÅeف ، ?جرلا DاI$7 نم وI$ ه3ل ، ة&ما1
%8ملا D[!50 ، –83 ا5د8ف0 ، لام@ا XMا8\ -وفرع/ ن" لام@ا ™م ، لاجرلا م50 ي9مدKا
?جرلا ةلE -7 ن.: ول ا2<0 ، لاجرلا ةAT %&$ ا50<ا)خا0 ة¶و3لا ةAT => اولام %P&لا ق•l\
اهم L6)/ ا-> ه3eف ، ةلوجرلا ة/وعم د8Aل ، Yلr VÀ ±•ث1 -7 ا2< J7رما ةلE ˜دP]/0 لا“l F
Ýعب -ا10 ، ةلوجرلا ةAT ?/“/ -7 -ا43> %^ر/ ‘9.ف ، Dا4لا ة£اpم ه9ف -ل اه8&À <اT0
i0ا)Aلا ’ومà t z %P&لا X&Ç <“ع/ J[ولا %% ã #&* d {
kن( $ ، Yلr نم ™"اب ةÀرصلا ةP9Pصلا š/دا\¸ل ‘لاÈ ه3ل ، Lار\ ة9P&لا X&\ -7 دوص8"ا
او}Ax \•7( 0 ، %(P¼&لا ا0l ر¼ ف( 0 ، ( ي€1kرx pl مjلا او} Amلا( خ z c Nلا• f (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T ¥wk ب'لا k ن( $ ، (ر( مl$ kنj با
او}.(هj 37 z c ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f اN مهx($ هR&لا w€^( < ه$0 (…m <ا( و'pلا
€هx 9•&($ هR&لا %R &(T ¥wk ب'لا kن( $ ، (ر( مl $ kنjبا k نN $0 ، { *<ا~بلا امهجرخ7 t z %(P¼&لا او}Ax $•7( 0 (…m <ا( و'pلا
€هR &لا ]لوlس( < Nلا•f c N لا•f اN مهx($ هR&لا w€^( < ه$0 ، z %(P¼&لا او}Ax $•7( 0 (…m <ا(و' pلا او} Ax\• 7 z c Nلا• f (مR &(س( 0
215
wkب• 7 x نN $0 ، z %( P¼&لا او}فx 0• 7(0 ( …m <ا(و' pلا او}Ax \• 7 ، ( ي€1kرx pl مjلا او}Am لا(خ z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
او}Am لا(خ %( P¼&لا اوl خx<•7( 0 ( …m<ا( و'pلا ا0¨“l ج z c (مR &(س( 0 €هx 9•&( $ هR&لا %R &(T €هR&لا ] لوlس( < Nلا•f c N لا•f • J( رx/( رl 5
ا(3( ر( م• 7 z c (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا N لوlس( < R-•7 ، ( ر( مl$ kنj با kنN $0 ، { م&4م اهجرخ7 t z N •وl s(مjلا
vن( 4( \ ®š/€د( \ ا•+( 5 c %N49€$ وب• 7 NلاNf0 ، *+مر)لا هجرخ7 t z %( P¼&لا m Dا•Ax $k>( 0 k …m<ا( و'pلا m Dا•Ax\k ek ب
، %( P¼&لا او}Ax $•7 z c Nلا•f (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا N لوlس( < R-•7 ، •J( رx /( رl5 wkب•7 x نN $0 ، { ®S9€P(T
d { دO7 هجرخ7 t z iN<ا( ص'لا( 0 mدوl ه(9jلاk ب اوl ه' ب(p( F ا•ل( 0 ، xم} .(بx9(Z ا0l ر¥ 9•†(0 ، (…m <ا(و' pلا ا0} +lخ( 0
d اهم DwZ +خ7 07 ة9P&لا X&\ Êرq %&$ ةلدلا „لدف
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T مه9ب3 ةس ن$ ن/دع)بم م5رث17 -7 دج0 Lو9لا يم&4"ا ™fا0 ?مأF نم0
,ا w^< دوع4م نب ,ا دب$ #ا0< *+لا š/دلا W •ÀرT Yلr Dاج دf0 ، ن4لا رث17 او1رF0
?جرلا ر: -7 ة$ا4لا ÁارZ7 نم -> z c لو8/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< „عª c لاf ه$
نبا ة9Zا\ W ¡ابللا لاf0 ، هP9PT W ة:“خ نبا هجرخ7 t z ي)ع1< ه9ف w&ص/ [ ، دs4"اب
iرخ7 قر• هبلاŒل 07 هل07 ن.ل ، ‘9ع^ #داس> c ة:“خ ) ã )(& ,ا هO< ¡ابللا لاf0 ،
ا£ iو8)/ iرخ7 قر• هل c ةP9Pصلا W ) ã )*# d {
ي)ع1رلا -و&ص/ [0 ، دs4"ا -و&خد/ ، ة9م•س;ا ل0دلا Ýعب W يم&4"ا نم Lو9لا `اهف
نم ا£ رملا S9Pصلا W د<0 ه37 ™م ë دs4"ا ة9P)ب ì %م4/ ام w50 ، دs4"ا لوخدب ةTاQا
c Nلا• f هx ($ هR&لا w€ ^(< '*m<ا( صj3أjلا ðw€ عx بk < (نxب •JN دا( )•f w(ب• 7 š/د\ wAف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?بf
z kنx 9()(عy 1(< (w¼ &(صl/ %')(\ x •€&xs(/ ا• &•ف (دk sx 4( مjلا lم} 1lد(\• 7 • ?(خ( د ا•rk > z c ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا Nلا• f
Dا0<;ا رG3ا ، م&4م0 *<ا~بلا هجرخ7 t ) ã ))$ d {
، ,ا Bو9ب w50 دجا4"ا „&عج نم ة9م•س;ا ل0دلا نم `ا5 -7 Lو9لا ‘س!"ا0 V9sعلا0
<وصلا ا0+خأ/0 ، رGلاب اوع)م)/0 ، ا0<وص9ل <اsAلا0 قا4Aلا0 <اA.لا اه&خد/ ‘\ا)م0 •fر•
د9مP)لا0 S9ب4)لا0 ، •$0 ?ج #ر1r ةماf; دجا4"ا Dابب رم7 =اعF ,ا -7 او430 ، ة/<ا1+)لا
‘\ا)م -و.)ل [ ، ة9م&علا •0<دلا0 Bار^اP"ا ةماf>0 ، Bاو&صلا Dاد70 ، •ب.)لا0 ?9&ه)لا0
هل Sب4/ هªا اه9ف ر1+/0 ™فرF -7 ,ا -r7 Bو9ب W z c =اعF لاf ، <اsAلا0 <اA.لا ا5رIÀ
<ولا t z لاج< لاTKا0 0دŒلاب اه9ف #' L•س;ا ةم7 نPف ، •$رZ ˆو‹ [ رملا ا+50 ، {
Jد5اpم0 ، ة\ا94لا0 ةجرA&ل ن1ام70 ، Jاpم&ل •fر• SبصF0 ، دجا4"ا -اÍ -اب %^ر3 [
216
Lو9لا L•س;ا ل0د نم •ث1 W دجا4"ا Lا.\7 V&†7 „&n$ د8ل ,ا0 ، ن/دP&"ا0 ي1رpم&ل
d ة$ا4لا …ار)fاب ة3r!م J•nخ ةم•$ #+50 ، ,اب [> Jوf [0 لو\ [0
-ل ، ة9م•س;ا -اد&بلا Ýعب W Lو9لا ة&Tالا <وملا Y&F ?ثم ر.3 -7 يم&4"ا رZاعم ا9&عف
نم0 ، J•صلا w50 [7 يFداهpلا دعب L•س;ا -ا1<7 مG$7 اه9ف iد!F ، ,ا Bو9ب دجا4"ا
، ,ا رMاعZ م9GعF نم ->0 [7 ، اه9ف Lا8F ×لا ن1املا م9GعF ، ةم9Gعلا J•عpلا #+5 م9GعF
07 Bا5ç)م 07 •fر• ا5rا¢ا Lد$0 ا£ Lام)5[ا0 دجا4"ا م9Gع)ف ، اه9ف Lا8F ×لا ن1املا م9GعF
، -ا:;ا Jوf0 iو8)لا Bام•$ نم ةم•$0 ، ,ا رMاعZ م9GعF نم Yلr Vع&ل ن1ام7 07 ‘\ا)م
_لا t z …و&8لا iو8F نم اÅeف ,ا رMاعZ مGع/ نم0 z c =اعF لاf #) ر1r د<0 دf0 ، {
,ا w^< •3ا š/د\ نم ه1<د)4م W م1الا هجرخ7 ام9ف ، ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•علا #+5
d { داس;ا S9PT لاf0 t z •fر• دجا4"ا +~)l F -7 ة$ا4لا Bا<ام7 نم -> z c •$وفرم ه$
ي8فا"ا ي93ام&علا نم ، Dارب مهم و50 L•سÖل اوب4)3ا نU `ا5 -7 ، Lو9لا ةملا VMاصم نم0
، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا م£+1 دf0 ةما8)س[ا0 H•صلا -و$د/ نم ، ن/دلا نم يf<ا"ا
ام1 ن/دلا نم -وfر: ، م5رجا\0 مه9fارF مÍ•T Ï&بF [0 ، اعم -وموص/0 ، اعم -و&ص/
نم0 ، ,اب rا9علا0 اه9ف #وف+f مه$ا•7 نم مهج …اوب7 %&$ Jا$د م5 ، ة9مرلا نم مه4لا قر:
، ةم‡د"ا ةب9صعلا Lا/لا #+5 W م5ر)س ,ا ‘p1 د8ل0 ، ,ا -reب Xلا وهف مهAلاخ0 م5+ب3
Lا$ »ا/رلا ة/دم W ة"اGلا ةÕاŒلا ة"!"ا ˜اد\لا „&ص\ امدعف %&)& اهعبF ام0 ، Ñ5
Hا<0 ، ?ساوبلا نملا لاج<0 ي•او"ا نم Dا/ربلا اه)9P^ Hا< ة/ومد B•4&4م نم
#+5 ?57 %&$ ةب/ر† ةب9s$ ة"!م ˜اد\7 Yلr •F ° ، يمأ)4"ا0 ةم+لا ?57 •I/7 اه)9P^
ةمر."ا ة.م يA/رpلا يمرلا ×/دم W ةثبا$ ة9ب/ر¢ Bا$ا½ دوج0 نم ، ةب9بلا ةفرp"ا د•بلا
، ة93ام&علا ?57 اهم$“)/ ة/<اب† ةعب0ˆ B<ا¶ ‰\ ˜اد\لا Y&F „عf0 -> امف ، ة/وبلا ة/د"ا0
Dام&$ نم م&علا ?570 ، •Qا ?57 => LاÍ[ا ™باTأب ±<وف ا0<اZ70 ، قاAلا ?57 ا561 =و)/0
W %^وAلا اوعfو9ل ، ر."ا ن$ wهلا0 ƒ0رع"اب رملا لاج< نم ، ةب4\ ?570 ، م&$ …••0
÷وÕ0 “$ „9بل -وم)/ ، ,ا مهGA\ دوعس ل7 -ا1 ا" ن.ل0 ، Lا.لا0 Dام&علا يب د•بلا
، ة49سدلا ة494Qا Bا/اŒلا0 V9$[لا Y&F اوم&$ ، ةم9.\ ةسا9س0 ةساM<0 م&$ „9ب0
?Mاس0 6$ مه)4ل7 اوسرخأف ، <اsAلا Y‚ل07 نم ,ا اهسر\ ا)ل0د د^ `اPl/ ا" اوهب)3اف
217
W -و.F -7 =اعF ,ا لأس70 ، J<اs\ م5وم8لأف ، ا£ابل ±دس0 ، ة)A&ل ±D<د ، ةA&)~"ا L•$;ا
d دوIم ?9sس نم J<اs\ JرخKا ?بf ا93دلا
<ا3 _9جأF -0د/ر/ ، ة9&P"ا ‘Pصلا 6$ ، لام %4f7 ةب4لا لاج<0 Jا$دلا نم اولا3 د8ل
Dامدلا د½0 ، مه)4ل7 •رخ70 ، مهم•f7 ر410 ، مÅا1<7 ?Z مه&لاف ، اه&9)ف لاعZ>0 ، ة)Aلا
<رq0 ، ن/دلا نم ة/ر\ ، ي)مو$“"ا <رP)لا0 ة/رلا0 ، دا4Aلا0 Dو4لا Jا$د مهف ، مهf0ر$ W
d ن/ر†اT ةلr7 مه&عجا0 ، Y)9فا$0 `د/ مه$ ™ف<ا مه&لاف ، L•س;ا نم
]لو}8(/ ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb قداصلا -ا4ل %&$ ي93ام&علا ي8فا"ا نم ر/+P)لا Dاج د8ل0
kن( $ (مR &(س( 0 €هx 9• &($ هR&لا %R &(T €هR&لا N لوlس( < N-و}ل• أx 4( / ]•ا' لا N -ا•1 c ه$ ,ا w^< m-ا(م(9jلا ( نx ب •ة• Ax/• +l \
¦ة' 9€&m5ا(ج w€ ف ا'} 1 ا'3k > c €هR &لا N لوlس( < ا(/ l „y&}8• ف ، wk •1k<xدl/ y -•7 • ةN فا(~( م ¥ر' pلا kن( $ lه} ل• أxس• 7 l „x}1(0 ، k رx 9(~jلا
(دxع( ب y ?( 5 c l „y&}8• ف ، z xم( ع( 3 z c Nلا• f ³ Ìر(Z kرx 9(~jلا ا•+( 5 ( دxع( ب y ?( ه• ف ، kرx 9(~jلا ا•+( هk ب l هR&لا ا( 3N Dا(s•ف ، ðر( Z( 0
N-و¨()x4( / vLxو• f z c N لا•f ³ lهl (خ( د ا(م( 0 c l „y&}f ، z v ن(خ( د m ه9€ف( 0 ، x م( ع(3 z c N لا•f ³ ¤رx 9(خ x ن€ م ¥ر' pلا (Y€ ل• r
xن€ م k رx 9(~jلا (Y€ل• r ( دx ع(ب y?( 5 c l „y&}8• ف ، z lر€ .x lF(0 x مl هx €م lƒkرx ع( F ، wk/x د( 5 kرx 9(Œk ب N -0lدx ه( /(0 ، w€ )'lس kرx 9(Œk ب
€هR&لا N لوlس( < ا(/ l„y&}8• ف ، z اN ه9€ ف ]#و} ف• +•f ا(هx 9•لk> x مl هNبا( ج•7 x ن( م (م' (ه( ج m …ا(وxب• 7 %• &($ ®Jا( $lد xم( ع( 3 z c N لا•f ³ ðر( Z
i(ر( F ا( م•ف c €هR &لا Nلوlس( < ا(/ l „y&}f ، z ا( €)(m4y ل•أk ب N -وl مR&•.()(/( 0 ا(€F( دy &kج xن€ م v Lxو• f x م(ع( 3 z c N لا•f ³ ا(•ل x مl هyA€ T c
ŸةN $ا(م(ج x مlه• ل x ن} .(F x م• ل y-ke• ف c l „y&}8• ف z x مlهN ما(مk >( 0 ( ي€م€ &x4l مjلا •ةN $ا(م(ج l L(“y &(F z c N لا•f ³ (Y€ ل•r wk•1(<xد• 7 y -k>
(Y•1k<xدl / %')(\ ¦J( ر( s(Z k ?x T•7 %• &($ 'Ý(ع(F y-•7 x و• ل(0 ، ا( هR &}1 (ق(ر€ Ajلا ( Yy &€F yلk “( )j$ا•ف z c Nلا• f ³ ®Lا(مk > ا•ل( 0
d { م&4" ŠA&لا0 ه9&$ XA)م t z (Y€ ل• r %•&($ („x3•7( 0 l Bxو( مjلا
دf نم“لا -7 ةsÇ اهما.\7 نم •ث1 X9بnF -وIفر/0 ، ة/وبلا ة4لا -وIفر/ نم Lو9لا `ا50
ة93ا"70 ة943رف نم ة9ع^ولا ي3او8لا م9.q -0د/ر/0 ، اه9ف ة4لا Lا.\7 Ýعب ™AF [0 ، •ŒF
ن/دلا نم Lو&عم0 ، ة9م9هبلا ة93او9لا0 ة94@ا مÍاب†< ™بpF0 ، م5او5 Xفاو)ل ا5•†0
-7 JداهZ %I)8" ‘لاÈ ه370 ، J•ث.لا L•س;ا Ýfاو3 نم Ýfا3 ة4لا Ýف< -7 J<0رIلاب
c L•س;ا Ýfاو3 نمف ، ,ا لوس< ±دمb
d رفا1 ا+هف ، ه/د5 نم ?م17 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا •† *د5 -7 د8)$ا نم
d رفا1 وهف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةع/رZ ن$ «0رQا هع4/ •الا نم ±د\7 -7 د8)$ا نم
218
[70 ، رجˆ0 ه$ %Å ام …ا)جا0 ، رم7 ام9ف ه)$ا• ، ,ا لوس< ±دمb -7 JداهZ %I)8م نم0
ا5•† => لام0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb gلا ةع/رZ م¼.( Pl/ | نمف ، ’رZ ا2 [> ,ا دبعl /
، اهمر)خا ?ب ة&ما1 د9\و)لا Jداهpب Bأ/ | ه3ل ، م9G$ رnخ %&$ وهف ة9ع^ولا ي3او8لا نم
d رخE `رF0 Dwpب %Fأف
„8بس …ا).لا نمف ، -ا9\0 امÅل يبا).لا ’ابFا …وج0 د/!/ ام ة4لا0 …ا).لا W د<0 دf0
c Yلr د/!/ ×لا ةP9Pصلا š/دا\لا Ýعب #+50 ، Bا/Kا Ýعب => J<اZ;ا
، €هk ب l Bxر( م• 7 ا' م€م vرx م• 7 mه9€ Fy أ( / ، €ه€ )N./k<•7 %• &($ ا§‚€.')lم xم} 1(د( \•7 ' ن( 9€Ayل} 7 ا• ل Nلا• f z c lه( ع• ف( < €#k رx 9•†(0 ¤ ™mفا( < wkب• 7 xن( $
د0اد وب70 *+مر)لا هجرخ7t z ]#ا( xع(بRFا € هR &لا m…ا( )€1 w€ف ا(3x د( ج(0 ا( م *k<xد• 7 ا• ل c ]لو}8( 9•ف lهx ($ l„x9(ه(3 x0• 7
نبا ةم•علا ة\اª #داس> SPT0 ، ®S9€P(T vن( 4( \ ®š/€د( \ c *+مر)لا N لاNf0 ، ةجام نبا0 دO70
i0ا)Aلا ’ومà W ,ا هO< ˆاب % ã )%* d {
%( 4( $ y?(5 ا•ل• 7 z c (مR &(س(0 €هx 9•&($ هR&لا %R&( T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f (…k ر• 1 *€دx ع(م k نx ب m Lا(دy8€ مjلا k نN $0
ا(3xد( ج( 0 ا(م•ف ، €هR &لا ]…ا( )€1 xم}.( x9(ب( 0 ا((x9(ب c ]لو}8( 9•ف € ه€)N./k <•7 %• &($ Ÿé€.' )lم (وl 5( 0 w¥($ ]š/€د( Pjلا l هlŒ} &xب(/ Ÿ ?l ج( <
€هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ]لوlس( < (L'ر(\ ا( م R-k>( 0 ، ] #ا(xم' ر( \ اºما(ر( \ m ه9€ ف ا(3x د(ج( 0 ا(م( 0 ، ] #ا( y&•&xP()jسا اºلا•&(\ m ه9€ ف
ˆاب نبا i0ا)ف ، S9PT داسeب ةجام نبا0 د0اد وب70 *+مر)لا هجرخ7 t z lهR &لا ( L'ر( \ ا(م• 1 (مR &(س( 0
% ã )%* d {
]„9mF0}7 w¥3k > ا•ل• 7 z c N لا•f l ه' 3•7 ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوl س( < xن( $ ، (…k ر• 1 *€دx ع(م k نx ب m Lا(دy8€ مjلا k نN $0
xمlFx د( ج(0 ا( م•ف € -Exر} 8j لا ا• +(هk ب x م}.x 9• &($ c ]لو}8(/ €ه€ )N./k<•7 %• &($ ]-ا(عxب(Z Ÿ?l ج( < lYmZوl/ ا• ل•7 ، l ه( ع(م lه• &yث€م( 0 N…ا()€.j لا
¥w€&x5• أjلا m <ا( م€Pjلا l مx P•ل x م}.• ل ² ?€ P(/ ا•ل ا• ل•7 ، ]#وl م¥ر( P• ف ´ Lا(ر( \ x ن€ م mه9€ ف x مlFx د( ج(0 ا( م(0 ، ] #و²&€\• أ• ف ´لا• &(\ xن€ م m ه9€ ف
xمk هx 9•&(ع• ف ¤ Lxو•8k ب • ل(“( 3 x ن( م(0 ا( هlبm\ا( T ا(هx ($ (wk xŒ()x4( / y -•7 اRلk > ¦ دm 5ا(عl م }ة• n•8} ل ا•ل( 0 k ™lب'4لا (ن€ م ´ …ا(3 *€ r ² ?} 1 ا•ل( 0
نبا0 *+مر)لا0 دO70 د0اد وب7 هجرخ7 t z ]#ا(ر€ f k?y ث€مkب x مl ه(ب€8x عl / y -•7 lه• &•ف ]#0l رy8( / x م• ل y-ke• ف ] #0lرy 8( / y -•7
d { Xبا4لا <دص"ا ، S9PT داسeب ةجام
دf0 ، ة4&ل ±+ب30 ةسرn† ، YMا<لا %&$ او‚.Fا0 ، ,ا لام نم اوعبZ ن/+لا Lو9لا م5 م.ف
، ا50ر)Zا0 ا93دلا Jا9لا اوب&• نU ، ة$دلا0 ƒر)لا …اPT7 ، م5دMا.م0 م5<او$ ,ا ‘p1
-Eر8لا -7 يم$اˆ ، اه95او30 ة4لا رما07 -و1ر)/ -وfدp)/ م5دs)ف ، ا5و$اب0 JرخKا او1رF0
,ا نم -ا9\0 ة4لا0 -Eر8لا -7 => J<اZ;ا „8بس دf0 ، `اr ?&À0 ا+5 LرÀ ?9لد ه9ف در/ |
219
ة4لا W º•صAم هم.Pف ، Êر.لا -Eر8لا W §•مà هم.\ امف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9بل
، م&4"ا اه9&$ •4/ ¹باو^0 د$اوf ه.ل0 ، ه9عب DwZ ?1 ÊرP)ب Bأ/ | -Eر8لاف ، ة/وبلا
%Anص"ا ةس “م&F ×لا ةfدp)"ا ةفر)"ا ة‚Aلا Y&F BرهGف ، Bاد&s"ا Bا‚م => «ا)\[ [>0
Ë8)لا0 *<اIلا Lد8)لا XفاوF [ اÅ70 ?ب ، Vصع)لا0 ددp)لاب اهمه)F0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T
d اولاf ا2 اوعل0 ,ا نم VI† مه&$ Y‚ل0أف ، Lو9لا
نم ةلدلا نم #وم&$ ا"0 ، ه)م7 %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا X\ ةملا #+5 Dام&$ م&$ ا"0
?ب ، ة&-7 د9f ه$ اوŒ/“/ |0 #وعبFا ، هب Dاج ام ’ابFا …وج0 %&$ ةلادلا ة4لا0 …ا).لا
c Yلr نم «rاملا Ýعب #+50 ، مه&Mاس<0 مÍاAل!م W Yلr اوبج070
%&$ -و8A)م مه&1 يم&4"ا -eف ، „)ب¶ اr> ة4لا z c ,ا هO< ة9م9F نب L•س;ا Î9Z لاf
i0ا)Aلا ’ومà t z اه$ابFا …وج0 %H ã (* d {
لاf u لوسرلا0 ,ا => #0درف DwZ W م)$ˆاF -eف o c =اعF هلوf •4AF W م98لا نبا لاf0
ه)س => ’وجرلا0 ، هFا9\ W ه9ل> ’وجرلا و5 لوسرلا => درلا -7 -وم&4"ا ™½7 z c ,ا هO<
d { ة&سر"ا X$اوصلا رص)È t z هFو2 ¹84/ | درلا ا+5 »رف -7 %&$ او8AFا0 ، هFاU دعب
-و93Eرf مÅ7 -و$د/ •ا37 <وهC ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ا£ 6خ7 ×لا ة$ا4لا Bام•$ نمف
§•T7 اÅ06)ع/ [0 ، ا£ -وs)À [0 ة/وبلا ة4لا -وIفر/0 ، ¹8ف -Eر8لا *د£ -0د)ه/ ،
ا-eف ة4لا ام70 ، ا9ل> لوTولا رFاو)م ه3ل Êر.لا -Eر8لا -وعب)/ مÅ7 يم$اˆ ، ه9ل> ™جر/
ة4لا ?57 اوAلاخ0 اوم$ˆ Ñ م.لا W نGلا [> د9A/ [ و50 دا\Kا X/ر• ن$ „&T0
‘لا¢ Éوصلا Ýعب W ة4لا -7 c اولاf0 Ñ ه3وعب)/ *+لا -Eر8لا اوAلاخ ?ب ، ة$ام@ا0
Xبس دf0 ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ’ابFاب م5رمأ/ -Eر8لا0 -Eر8&ل ’ابFا *أف ، م&علا0 ?8علا
d ه)AلاÈ نم <+q0 ?ب ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ’ابFا …وج0 %&$ ةلادلا •ث.لا Bا/Kا ر1r
م5د< ، Ýفا0رلا ةع9pلا ، ¹Mالا »ر$ ا£ اوبر^0 ، ا5و&Þ70 ا5و1رF0 ة4لا او$ا^7 نU0
، ه$ او^ر$70 ، Xلا ?9بس ن$ او&^0 ، ±•ث1 او&^70 او‚nخ7 د8ف ، § •9½ ±د< Xلا => ,ا
مهف ، م&س0 ه9&$ ,ا %&T ه9ب3 رم7 ةAلاÈ0 ، =اعF ,ا ة9صعم نم -اn9pلا ه9ل> و$د/ ام اوعبFا0
ة‚ف `ا5 -7 د/دpلا ‘س¸ل0 ، …اوصلا Jداج ن$ او&Iف ، -Eر8لا [0 ?ب ، ة4لا -وم.À [
iرخ7 …<îم مهIعبل -و./ دf0 ، ةA•اعلا مÍ+خ7 دf ، ة$ام@ا0 ة4لا ?57 نم يم&4"ا نم
220
Yل+ب -و^ر/ [ مه4A37 م5 ?ب ، مه9ب0 ا9ب ةبارf [0 ، ة4لا ?570 ةع9pلا V/ر8F => او$دف
d ¹8ف ةع9Z [> -0د/ر/ •ف ،
<اهC> اهم دص8لا0 ،ن/د نم هب ن/دF ام0 ةع9pلا #د8)عF ام Ýعب نم ه4ب)8م Jرص)È J+ب3 #+50
رZ نم -وnب/ ام •† هل -0رهG9ف åfام مهpfا/ امد$ ة98)لاب ه3وم4/ ام0 ةع9pلا هnبF ام
™م هب ,ا -و/د/ ام0 ة$ام@ا0 ة4لا ?57 #د8)ع/ ام Yلr ?با8/ ،م98)4"ا Áارصلا ن$ ƒارŽا0
يفرnلا نم ?1 دا8)$ا %&$ D*<ا8لا اه/7 Y$••ا دعب0 ،ه9ل> ’وجرلا0 Xلا لوب8ل م5دادع)سا
,ا0ddل•Iلا [> Xلا دعب اrام0 Xلا %&$ امه/7 ƒرعF -7 ?8$ نم ,ا Yب50 ا2 ™9n)4F
d-اع)4"ا
c Êر.لا -ار8لا ã § [07
cة4لا ?57
ةŒ&لا لوTل ا8ب• مهA/0 -اص8لا0 Jدا/“لا نم ه)م•س0 Êر.لا -Eر8لا ةPT %&$ -و8A)م
دMا8$ ?.ل ل0لا <دص"ا و50 قو&È •† لçم ه370 هم ƒر\ ?.ب -وم!/ م50 ة9برعلا
dهل ,ا ŠAÇ —وAb ه370 يم&4"ا Bاع/رpF0
cةع9pلا
نم Dwpب LدnTا اr>0 م5رث17 د$ Yلr0 ه)PT W -و..p/0 Êر.لا -Eر8لاب -وعn/
رث17 مه/دل Jدم)ع"ا م5د$ ™/رp)لا <داصم W مه)مM7 L•10 ،ةب9s$ B•/0أF ه3ول!/ مÍاد8)عم
dم&س0 ه9&$ ,ا %&T Êر.لا لوسرلا رما07 نم0 Êر.لا -Eر8لا نم
c‘/رpلا š/دلا ã •93ا¶
cة4لا ?57
ةAلاÈ ˆوÂ [0 Êر.لا -Eر8&ل ر4A"ا0 ةع/رp&ل ¡اثلا <دص"ا و5 š/دلا ة4لا ?57 د$
ه9&$ لوسرلا اوبPT ن/+لا ةباPصلا ?10 dم&س0 ه9&$ ,ا %&T g&ل …و4م S9PT š/د\
Bا8¶ ل0د$ Dاوس مه&1 مهف مهث/دا\7 „8¶00 Dا4لا 07 لاجرلا نم Dاوس L•4لا0 J•صلا
dيع½7 مه$ ,ا w^<
cةع9pلا
221
dëم&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا „9بì „9بلا لK ةبو4"ا š/دا\لا %&$ [> دم)عF [
م&4م0 *<ا~بلا1 š/دلا ةمMأب -وعn/0 د4لا ةPصب -وم)ه/ [0 Yلr iوس ام -وIفر/0
لE •† نم ةباPصلا ن$ ة/0ر"ا0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ةس V&†7 ا0ر.37 Yل+ل0 اÞ•†0
مه$ ,ا w^< ةباPصلا <اب1 •A.F => رملا م£ ?T0 ‰\ م5ا/> مهف+f0 م‡ مهIŒبل „9بلا
dيع½7
c يع½7 مه$ ,ا w^< Lار.لا ةباPصلا ã •ثلا¶
cة4لا ?57
هب -وم!م م50 #وبPT ن/+لا م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا …اPT7 ™9½ ة4لا ?57 VÀ
مه9ب رsZ ام -06)ع/0 Lار1 D•Iف ل0د$ مه&1 مÅ7 -0د8)ع/0 dمÅومر)À0 مه$ -و^ر)/0
مÅ> ?ب رج7 ه&ف أnخ70 ده)جا اr> ده)s"ا -7 ƒ0رعم0 داه)ج[ا ?9بf نم #•†0 ƒ•خ نم
-7 Yلr دعب •الا نم د\ل ?À •ف ةم7 W لاf ام •خ مه9ف ,ا لاf ن/+لا م5 مه$ ,ا w^<
مه$ w^ر)لا0 مه9&$ م\ر)لا و5 …و&n"ا ?ب مهبس W ةP&صم [0 اوIم دf r> Dwpب مهمه)/
,ا w^< V&• ¾7 نب w&$ ن$ ام7 dDا“@ا •خ L•س;ا ن$ مه/“‹0 مه$ %^ر/ -7 ,ا لأ43
° ±ر.بم L•س;اب همر17 دf ,ا -70 -ا9بصلا نم م&س7 نم ل07 ه37 -0د8)ع/ ة4لا ?5أف ه$
dJداهpلاب ,ا همر17 ° ة@اب هل دوهpم0 DاA&Qا ™با< ه370 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا Jر5اص2
dم5ا^<70 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< …اPT7 ™9½ ن$ ,ا w^رف
cةع9pلا
¾7 Yلr W ا2 مه&1 م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< دعب ا0رA1 دf ةباPصلا -7 ةع9pلا iر/
ا0دF<ا0 ا0رA1 دf ?.لاف dة@اب م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا #رpب نم0 -امث$0 رم$0 ر.ب
,ا w^< Vلا• ¾7 نب %&$ -وعI/0 Jد\اولا د9لا ™باT7 %&$ دع/ ?9&f دد$ [> L•س;ا ن$
dةTاQا ةTاخ ة3ا.م W ه$
ةب4لاب يم&4"ا %&$ -وم.À ° d•‡> #ار/ مهIعب0 •9ب3 #ار/ مهIعب0 •9T0 #ار/ مهIعبف
ر.ب اب7 Yل+ب -0دص8/0 رفا1 07 |اC وهف ه&بf ةف•~&ل V~)3ا نم ?1 -7 -0ر/0 dهم مهAfو"
Xساف 07 رفا1 وهف ه$ ,ا w^< w&$ ‘لاخ نم -7 -0د8)ع/0 dمه$ ,ا w^< -امث$0 رم$0
222
Dادعلا نم ة&Mا5 Jوsف Î/<ا)لا W او¶د\7 ا5 نم0 dه)/<r ‘لاخ ن" ةب4لاب لالا Yل+10
dلا9جلا 6$ J<اIلا م9لاع)لا #+£ wI› ة9Ú<اF ةس<دم ™9p)لا ة9If B<اT0 Dار)ف[ا0
c د9\و)لا Jد98$
cة4لا ?57
يب0 ه9ب ةnسا0 [0 d•G3 [0 د3 [0 هل Y/رZ [ <اه8لا د\اولا و5 ,ا -أب ة4لا ?57 نم!/
ه&ثم1 •9لì ه9بpF [0 ?9nعF [0 ?/0أF •† نم BDاج ام1 BاAصلا Bا/îب -وم!/0 dJداب$
d•‚9Z اهم اوم)./ |0 ا5وŒ&بف ةلاسرلا Ï9&ب)ب مهA&10 Dا9ب3لا ?س<7 ه370 ëDwZ
-70 dëه3reب [> #د$ ™Ap/ *+لا اr نمì ة•0رpم ة$اApلا -70 d#د\0 , V9Œلا -أب -وم!/0
Y&: *+لا #د\0 ه370 d#•Œل ˆو‹ [0 dه3اPبس هل [> -و./ [ V&nلا0 Sب+لا0 <+لا0 Dا$دلا
ه&IAل -وجا)b ?.لا0 •)9م 07 -ا1 •9\ ƒرصF [0 ةn&س هعم د\ل •9&ف رpلا0 •Qا
ر.A)/ ° *د)ه/ [ دf *+لا d?8علا ?بf ,ا Bا/îب0 ’رpلاب م5د$ VÂ ,ا ةفرعم0 dه)O<0
dن‚مn9ل ه&8عب -ا43;ا
cةع9pلا
ة91رpلا مÍافرص)ب ه3وI8/0 دا8)$[ا ا+5 -وبوp/ مه.ل0 ه)93اد\00 =اعF ,اب ةع9pلا نم!/
d•3ا9\7 ة&"ا ن$ ةجر~"ا
dV/ˆ ا/0 ي4\ ا/0 w&$ ا/ cمهMا$د W -ولو89ف هعم مÅو1رp/0 ,ا •† ±داب$ -و$د/ مهف
د1!F J•ث1 دMاصf0 ة9$د7 م‡0 _Mاولا DاIf Bاوملا نم -وب&n/0 ,ا •Œل -وÇ+/0 -0<+/0
W م‡0 dV9Œلا -وم&ع/ مÅ70 -وموصعم مه)مM7 -7 -0د8)ع/0 ا£ -0دبع)/ م50 ¿ع"ا ا+5
dةفرP"ا ¡اع"ا #+5 •/ر.)ل ƒوص)لا او$ر)خا ن/+لا م5 ةع9pلا0 ،,ا ™م •بدF -و.لا
d„9بلا لE0 …اnfلا0 Dا9ل0¸ل ةTاخ J<دf `ا5 -7 -وم$“/0
c VÑÑÑÑ9Œلا
cة4لا ?57
ه8&خ نم DاZ نم0 #Dا9ب37 ™&•7 ا->0 ه8&خ نم د\7 -0د V9Œلا م&عب –)خا ,ا -7 -0د8)ع/
-وn9À [0ì ة9عم Bا/<0رIل V9Œلا <وم7 Ýعب %&$ م&س0 ه9&$ ,ا %&T دمb ا9ب3 مهم0
dëDاZ ا2 [> هم&$ نم Dwpب
223
cةع9pلا
dV9Œلا ن$ 6Ú -7 gلا X\ نم •9ل0 م5د\0 مه)مM7 X\ نم V9Œلا ةفرعم -7 ةع9pلا م$“F
نم دعب7 => ةع9pلا ‘Mاو• Ýعب V5+/0 dةمMلا D[!‡ ة95وللا V4/ مهIعب -eف Yل+ل0
É Wا.لا م£ا)1 W د<0 r> d•بد)لا0 X&Qا W ,ا ™م مه)مM7 -و1رp/ r> ا+5 125 © 126 c
[> -وFو: [0 -وFو: ‰م -وم&ع/ م50 d#ا/> ,ا مهم&$7 •‚9Z اوم&ع/ -7 ا0DاZ اr> ةمMلاì
dëDwZ مه9&$ %AÚ [0 -و./ ام م&$0 -ا1 ام م&$ -وم&ع/ م50 م5<ا9)خاب
ƒ•)خا %&$ اÅوفرع/ م50 ,ا نم „ل“3 ×لا V).لا ™9½ ةمMلا د$ -7 -ولو8/ Yل+10
É اه)4ل7 107 É مG$لا ,ا مسا ةمMلا د$0 110 © 112 d
نم اوIم ن/+لا م&$0 ي9Tولا0 ي9بلا م&$ ه9ف Lد7 نم Dا$0 و50 رA@ا ëةمMلا *7ì م5د$0
É ?9Mارس> Ëب 115 ه).M•م هم&$ امف ه&س<0 ه).M•م هم&$ مÔ&$ ,ا -7 cرAعج وب7 لاf0 ،
É هم&ع3 نPف ه&س<0 113 d
ام ?1 م&$70 <الا W ام0 ة@ا W ام م&$ل ¡> cلو8/ قداصلا -ا1 cةع9Zولا …ا)1 W لاf0
•9ل ا2 امÍأبل0 امهم م&$7 ¡> امÍ6خل رIQا0 %سوم يب „1 ول0 -و./ ام ?10 -ا1
Éام‡ 193 d
د9س دا‹>0 X&خ ن$ ˆا): ه37 ‰\ رpبلا X&خ •† رخE •8&خ مه)مM7 X&خ -7 -0د8)ع/ مÅ7 ام1
dه9&$ ,ا %&T دمb ا9ب3 X&Qا
„q نم ةبرZ +خأف •.&م šعب Lام;ا نم Lام;ا X&Ú -7 ,ا دا<7 اr> مه)مM7 ن$ -ولو8/ مهف
هم7 ه)ع^0 اreف L•.لا ™م4/ [ •مو/ يعب<7 م\رلا W š.م9ف ا£رp/ Lام;ا => اهعفد0 áرعلا
لدبم [ º [د$0 •fدT Yب< ةم&1 „›0ì ن:لا #دI$ %&$ V).ف Y&"ا Yلr ه9ل> ,ا šعب
dëهFام&.ل
É دابعلا لام$7 => هب رG/ ±<ام Jد&ب ?1 W هل ,ا ™ف< رملا ا+£ Lاf اreف 196 ة.M•"ا0
É <ابخلاب مه9FأF0 مهn4ب أnF0 ةمMلا Bو9ب ?خدF 199 d
É iرثلا „q نم0 »<لا قوف نم %&$ ه)s\0 اه&5أب د9› -7 »<لا -ا1<7 م5 ةمMلا0
93 «© 1 d
É Wا.لا م£ا)1 W د<0 ام اهم0 179 «© 1 c
224
دابعلا لام$7 ه9ف iر/ <و3 نم دوم$ ?ج0 “$ ,ا يب0 ه9ب0 •د8لا H0رب د/!م Lام;ا -7
dه9&$ ™&•ا ةل[دل ه9ل> «ا)\ا ام&10
?1 ةلا^ و50 XP&ل دZالا م&4م&ل SI)/ ا£ مه)مM7 W ة&•ابلا مÍادا8)$ا نم «rا- #+5
-ومه)/ ن/+لا م50 Xلا ن/د -و/د/ [ مÅ70 رخE دا0 W L•س;ا0 دا0 W Lو8لا -7 نم!م
dë-وGفال هل ا3>0 ر1+لا ال“3 نŽ ا3>ì لو8/ r> ,ا -وب+./0 Jدا/“لا0 –8لاب -Eر8لا
ه9ب3 ةبPصل ,ا م5<ا)خا ن/+لا م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< …اPT7 -0رµA./ ن/+لا م50
-امث$0 رم$0 ر.باب7 اه9ب3 دعب ةملا #+5 ?Iف7 -وع&/0 -وعn/ ?ب dم&س0 ه9&$ ,ا %&T
dيع½7 مه$ ,ا w^< Lار.لا ةباPصلا نم م5•†0
w^< #د8)عم0 #Dا<E -وAلاÚ0 ه$ ,ا w^< Vلا• ¾7 نب w&$ W -و&Œ/ Yلr ?با8م مÅ7 ام1
dDارب ةلاIلا ة1رp"ا ةفرP"ا مÍد98$ نم وهف ه$ ,ا
-0ر)A/ اrام0 ه$ ,ا w^< w&$ W -ولو8/ اrام Jدم)ع"ا مهب)1 نم Y9ل> ?8/ ام دÂ ƒوس0
dه$ ,ا w^< ه4A3 w&$ %&$0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوس< %&$0 ,ا %&$
É ةمد8م ¡ارPب&ل -ا56لا •4AF م£ا)1 W د<0 د8ف 27 %&$ ?خد ه$ ,ا w^< -ام&س -7
×$ا• => اه&1 مملا „9$د *+لا ا37 d-ام&س ا/ cلا8ف ه4A3 ن$ هلأ4ف ه$ ,ا w^< w&$
×فرعم X\ د\7 Ëفرع/ [ ه37 c-ام&س ا/ لوf7 •8\ مه9&$ اňاخ ا370 <الا W „ب+عف BرA.ف
YFدج0 د8ل c-ام&س لاf d…+1 نم …+10 قدT نم قدصف æ قاث9"ا ,ا +خ7 wعم -ا1 [>
dةفو.لا ?9)f ا/ wم70 „37 wمأب Yل+1 ?9¯;ا W0 Yل+1 Jا<و)لا W يم!"ا •م7 ا/
ةصf „370 dV@ا نم ‘سو/ %¯7 Yب0 ëL•4لا ه9&$ì LدE %&$ هب …اF *+لا ,ا ةs\ „37
ةصf ام *<دF7 L•4لا ه9&$ يم!"ا •م7 لا8ف dه9&$ ,ا ةمع3 •ŒF Vبس0 L•4لا ه9&$ …و/7
dëم9&4)لا %1ˆ70 J•صلا ?Iف7 ا9ب3 %&$0 ه9&$ì ³…و/7
w.&م W …و/7 YZ X&nم&ل ˜اعب3[ا د$ -ا1 ا" لاf ëيم!"ا •م7 ا/ì „370 م&$7 ,ا لاf
LدE „9&)با ¡> ا37 ه)مf7 J<وT W YpF7 …و/7 ا/ ,ا لا8ف م94ج رم70 ?9&ج Vnخ ا+5 cلا8ف
رم70 ?9&ج Vnخ لو8F „3أف يم!"ا •م7 ةمامeب ه9&$ م9&4)لاب „PAT0 هل ه)ب5وف D•بلاب
*7ì ¾ Jداع4لا ه)1<د7 ° يم!"ا •مل ة$اnلاب æ> …و)F 07 ¾ا+$ Y8/rل Ø“$وف م94ج
dL•4لا ه9&$ w&عل ة$اnلاب ن$r70 …اF ه37 Ëع/ ëه$ ,ا w^< Vلا• ¾7 نب w&عب
225
د$ *<ا~بلا1 مه/دل S9Pصلا م£ا)1 W م‡وf Êر.لا -Eر8&ل مهA/رq0 ,ا %&$ م£+1 نم0
ه9ب3 ,ا %T07ì cلاf L•4لا ه9&$ رAعج ن$ æاموصلا ن$ i0< د8ف ëË9&.لاì %م4"ا يم&4"ا
%&$ Y3> cلاf zم98)4م ÁارT %&$ Y3> Y9ل> w\07 *+لاب Y4م)سافz هلE0 ه9&$ ,ا %&T
«،م98)4"ا Áارصلا و5 w&$0 w&$ ة/[0 2 d
ة@ا W -0دلاQا م5 w&عب -وم!"ا cلاf ه37 رAعج ,ادب$ ¾7 ن$ #•4AF W wZا9علا ر1r0
™AF [ ة9صعم هIŒب0 ة‚9س هعم رIF [ L•4لا ه9&$ w&عل V\0 ة‚94م م‡ام$7 W او3ا1 ->0
dة4\ اهعم
?ج0 “$ ,ا „عª cلاf ه37 اولاf š9\ م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< %&$ اI/7 اوب+10
<الا ?خد7 [ wم&$ %&$ يم70 *د•ب W i<و¶0 w8&خ %&$ ×s\ Vلا• ¾7 نب w&$ cلو8/
dË$ا•7 ->0 #ر.37 نم ة@ا ?خد7 [0 ¡اص$ ->0 هفر$ نم
%&T لوسرلا ةلçم نم %&$7 ةلçم ه$ ,ا w^< •9&$ اول“3أف ا+5 نم دعب7 => Lو8لا V5r دf0
±•ب1 ±و&$ -ولو8/ ام$ ?ج ,اب •9&$ اوهبZ ?ب م&س0 ه9&$ ,ا %&T Êر.لا م&س0 ه9&$ ,ا
« -ا56لا %م4"ا م5•4AF W اولا8ف 2 É© 404 ا" cلاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس< -7 c
نم دمb ا/ cلاf öد7 07 يسوf …اf ه9ب0 Ë9ب -ا1 ‰\ ¾< نم Bو3د Dام4لا => ¾ «ر$
Vلا• ¾7 نب w&$ اreف *<ا4/ ن$ „A)لاف دمb ا/ „A)لا cلاf •9&$ …<ا/ „&f X&Qا نم هبq
dL•4لا ه9&$
Yب< Yب•اخ ةŒل *أب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ?‚س ا" اولاf د8ف Dار)ف[ا ا+5 نم 6170 ?ب
…ا)1 نم ³w&$ L7 Ë)ب•اخ „37 „&f ‰\ Vلا• ¾7 نب w&$ ةŒ&ب Ëب•اخ cلاf «ارع"ا ة&9ل
« ةمŒلا ‘p1 1 É© 106 d
%&T هلوس< %&$0 ,ا %&$ …+.لا %&$ هلوس< Dاد$70 ,ا Dاد$7 7رÂ ‘91 ,ا W wخ7 رG3اف
‰\ ه$ ,ا w^< Vلا• ¾7 نب w&عب -ولو8/ ام$ ?ج0 “$ =اعF ,ا اوهبZ0 ، م&س0 ه9&$ ,ا
Y3اPبس ³w&$ L7 ,ا هم&./7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا %&$ هب)Zا ه37 •3ا)£0 ±<0ˆ اوم$ˆ
dم9G$ -ا)£ ا+5
#د[070 •9&$ „/7< Dام4لا => ¾ «ر$ ا" cلاf ه37 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا ن$ اI/7 اولاf0
É،»<لا W مه)f<اف دf0 مه9&$ „م&4ف ?بf نم اه9ل> او&T0 دf 6 d
226
اU دZ7 #+5 مÍاد8)عم -> ?ب dرخE دا0 Lو8لا D[!5 -70 دا0 W L•س;ا -7 رهG/ Lد8F اU0
%$دا *+لا -و$رف ‰\ د\7 Bا/ر)A"ا #+5 => مه8ب4/ | r> ?هج وب70 V‡ وب7 #د8)$ا
d•\رT Ëب/ -7 ل0ا\ ?ب Dام4لا => دعT ه37 ’د/ | ة9بوبرلا
مÅ7 ه)&½0 هم «rو- Lد8F ƒ0رعمف م&س0 ه9&$ ,ا %&T لوسرلا …اPT7 نم مهAfوم ام7
رم$0 ر.بوب7 Yلr W ا2 مÅوع&/0 مÅوب4/ ?ب م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا …اPT7 -0رA./
dمه$ ,ا w^< ةباPصلا <اب1 نم م5•†0 -امث$0
مهماÍا نم0 م5اr7 نم نم&4/ | يم!"ا Bاهم7 م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا Bاج0ˆ Yل+10
dDوس ?.ب ن‡
اب7 اوع/اب امد$ مه$ ,ا w^< w&$ Yلr W ا2 مه&1 مه$ ,ا w^< ةباPصلا ’ام)جا ‰\
ر.باب7 ةباPصلا ™/اب/ -7 º[•^0 ±رA10 ة9صعم Yلr ا06)$ا0 Yلr م‡ قر/ | ةف•Qاب ر.ب
É •9f نب م9&4ل م£ا)1 W اولاf د8ف dمه$ ,ا w^< 80 0 81 لاf ه$ ,ا w^< •9&$ -7 c
•~9Z „/7< ن.ل0 [ „&f ³6"ا دعT ي\ ر.باب7 ™/اب نم ل07 *<دF cه$ ,ا w^< -ام&4ل
w.ب/ و50 دعT نم ل07 6"ا دعT يمp)لا Jد/دZ Jداsس ه99$ يب #اص$ %&$ أ1و)/ ±•ب1
Lو/ cلاf ° هع/ابف #د/ ¹4بف `د/ ¹4با -ا."ا ا+5 W Y)/7< ‰\ mÄ: | *+لا , دملا لو8/0
dدs4"ا نم «ر~ف ل“3 ° LدE Lو91
Bو2 „ماZ ه3أ1 ه)لا8م ËFDاس ن.ل0 [ „&f ³نم *<دF7 -ام&س ا/ L•4لا ه9&$ w&$ لا8ف
د8ل0z cلاf -7 => •9&ب> Yلr -eف L•4لا ه9&$ w&$ لاf م&س0 ه9&$ ,ا %&T ,ا لوس<
dzيم!"ا نم •8/رف [> #وعبFاف هC •9&ب> مه9&$ قدT
ƒوس ه370 dمMا8لا ه3وم4/0 -ام“لا رخE W «رÚ ƒوس ه37 رG)"ا مه/دهم W Lو8لا د8)ع/ اU0
ه9&$ ,ا %&T gلا <اوج نم امهجرÚ0 امه$ ,ا w^< رم$0 ر.ب ¾7 مه9ب نم0 %Fو"ا w9À
‘ل7 ة&9ل0 Lو/ ?1 W -•)89ف ام£ رمأ/ ° ±د/دZ •با+$ ام£+ع/0 م&س0 ه9&$ ,ا %&T م&س0
« *رMا“s&ل ة93امعلا <او3لا …ا)1 نم d…ا+علا دZ7 => -ادر/0 ة&)f 2 É 86 © 87 d
Bاد8)ع"ا نم «rا- #+5 ن.ل0 …اsعلا Vsعلا دجول مÍا/ر)Aم ™9½ -ا43;ا ™ب)F ول0 ا+5
ن$ §•Iف -ا9بصلا اهم YPIل مهMام&$ i0ا)ف0 Jدابعلا W مهsهم W „ثÇ ول0 Lو8لا iدل
dD•8علا
227
نم ?م$ امهم م5•†0 ةs&ل مهف wTاع"ا نم اوم&$ امهم ةع9pلا -7 -0د8)ع/0 هب -و)A/ اممف
•مار\ -و&1أ/ م5•†0 ةع9p&ل »<لا Bا•خ ™9½ «رخ7 ,ا -70 <الا W مهف Bا4لا
ëˆ É ìة9¶ولا0 L•س;ا يب ’ارصلا W ا+5 ر1r š9\ •مار\ -وP./0
Lام> ?1 ة/[وب „3اد L•س;ا W ة9$< ?1 نب+$ل c=اعF0 `<ابF ,ا لاf cWا.لا W لاf cلاf
L•س;ا W ة9$< ?1 ن$ -وA$ل0 dة98F رب ا‡ام$7 W ة9$رلا „3ا1 ->0 ,ا نم •9ل رMاج
É ،ة‚94م اه4A37 W ة9$رلا „3ا1 ->0 ,ا نم لدا$ Lام> ة/[وب „3اد 190 d
رم$0 ر.ب ¾ل -ولاو"ا ة4لا ?5أف JرFاو)م D•بلا ا+5 „9بثF W D[!5 V)1 W Éوصلا0
رG)"ا Lام;اب يم!"ا رم$0 ر.ب ¾ل -¬اs‡ا ةع9pلا0 dة4\ مهم ?ب8F نل امه$ ,ا w^<
dدب [0 ة@ا => رMاT ةع9pلا م&Cأف Jد\ا0 ة‚94ب ا0+خا!/ نل
م5رIF نل D[!50 Bا4لا مهعAF نل D[!هف دب [0 <الا => رMاT ة4لا ?57 %8F70
dBا‚94لا
، D•ج0 Hو^وب يبF ×لا ة&•ابلا Lو8لا Bاد8)عم نم ±•ث1 Bر1+ل ةلا•;ا ة9pخ [ول0
,ا %&T gلا هب اوص8F ا"0 ، =اعF ,ا Bاr W #ولاf ا"0 ، ة9&.لاب L•س;ا JرMاد نم مهج0رخ
يم&4"ا نم «ا+4لا Ýعب Øأ/ ° ، •ث1 Yلr •†0 ، ?ل“لا0 أnQاب #ومÍا0 م&س0 ه9&$
ة4لا ?57 يب V/ر8)لاب -وبلاn/0 ، ةOرلا0 JرAŒ"ا م‡ -وب&n/0 ، ةع9pلا %&$ -وOر)/0
d ة9p"ا مÍاnب¢0 ، ةلاIلا Lو8لا Jد98$ ن$ •الا Y‚ل07 لو8$ ن/7 ، ةع9pلا يب0 ة$ام@ا0
=> •ع9½ يم&4"ا در/ -7 ,ا لأ4ف ، ة$ا4لا Bام•$ نم ةم•$ ةP9Pصلا ة4لا ةAلا~مف
d …اوصلا Jداج
c -و)4لا
ا•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( < Nلا• f c Nلا• f m -ا(م(9jلا kنx ب • ة•Ax /• +l\ x ن( $ c ™.ل نب ™.ل Jداعس
*+مر)لا NلاNf0 ، *+مر)لا هجرخ7 t z ¤ ™•.} ل lنj با l ™•.}ل ا(9x3¨دلاk ب m•ا' لا (د( عx س•7 N -و} .(/ %')(\ }ةN $ا'4لا ]Lو}8( F
*+مر)لا S9PT رG3ا ، S9PT š/د\ c ,ا هO< ¡ابللا لاf0 ، vن( 4( \ ®š/€د( \ c ) ã
&I( ™ما@ا S9PT W ,ا هO< هPPT0 ، ) ã %)#( Nلا•f c N لا•f • J(رx /( رl 5 wkب• 7 xنN $0 ، {
دO7 هجرخ7 t z ¤™•.} ل k نjبا k ™•.} &€ل ( •€ص(F %')(\ ا( 9x3¨دلا l V(5y+( F ا•ل z c (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا ] لوlس( <
228
د4"ا X98q d ‘9ع^ #داس>0 ، #•Œل ن4\ ، %& ã '( W ¡ابللا هPPT0 ، ةلاسرلا d
™ما@ا S9PT ) ã %)%I ر/د8لا Ý9ف رG3ا ، Jا.p"ا0 ، %) ã '&$) Ñ kنN $0 ، {
ا( 9x3¨دلا l V(5y+( F ا• ل z c ]لو}8( / ( مR&(س( 0 € هx 9•&($ هR&لا %R &(T €هR &لا Nلوlس( < l„xع€ م(س c N لا•f ´ <ا( 9k3 kنj با Ñ Jدرب ¾7
د4"ا رG3ا ، S9PT š/د\ و50 ، ن4\ داسeب دO7 هجرخ7 t z ¤ ™•.} ل kنj با k ™•.} &€ل N-و} .( F %')(\
)* ã %*) d { ةلاسرلا ة4س!م d
مهعف<70 ، •p9$ مهب9•70 ، §[ام م5رث17 c Ëع/ z •الا دعس7 z c م&س0 ه9&$ ,ا %&T هلوf0
d •م.\ م5+A370 ، •بصم
، =اعF ,ا معب -ومع)9ف ، مع30 Bا•خ نم اه9ف ام0 ا5<ومأب c Ëع/ z ا93دلاب z c هلوf0
ة&ه@ا م4F د8ف ، د\7 #ر./ [ ™fا00 Lو9لا ?Tا\ ا+50 ، اه9ف VTا"ا ™ف<7 %&$ -و&صÀ0
-وه8A/ [ ×لا ة9/دلا VTا"ا W ‰\ ا0“1ر› مÅ7 ةب9ص"ا0 ، “1ار"ا %&$7 مه/دل م&$ [ ام0
d ?9&8لا [> ا5<وم7 نم
c ?9f0 ، م9‚&لا نب م9‚&لا و5 c ?9f0 ، V4لا0 V4لا D¡د c Ëع/ z ™.ل نب ™•.}ل z c هلوf0
d L+لا W ?مع)4/ ام و50 XOلا c ?9f0 ، دبعلا و5
V&n/ م&س0 ه9&$ ,ا %&T gلا Dاج امد$ Yلr رهG/0 ، •Œصلا %&$ ŠA&ل ا+5 X&n/ دf0
¨wkب'لا ( «(ر( خ c Nلا• f هx($ هR&لا w€ ^(< ¥w€سx 0'دلا •J( رx /( رl5 wkب•7 x ن( $ ، š/دلا W ام1 ، w&$ نب ن4لا
(••&(s•ف ، N’ا•8l x9•f wk (ب N قوlس %(F• 7 %')(\ l هl م¼&•1}7 ا•ل( 0 wk lم¼&•.l/ ا•ل m <ا(ه' لا € ة•Am Mا• • w€ف (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T
x0• 7 اºبا( ~€س l هl4k بy&lF ا(ه'3• 7 l „x (•G•ف ، ا§‚x9(Z l هx )(4( ب(P•ف ³ l™•.}ل ' م•¶• 7 ³ l™•.}ل ' م• ¶• 7 z c Nلا•8• ف • ة( مm•ا•ف € „x9(ب m Dا(€Ak ب
XA)م t ، z lه¨ ب€Pl/ xن( م ' V€\•7( 0 l هxبkبx\• 7 ' مlهR &لا z c N لا•f( 0 ، lه• &'ب•f( 0 lه• 8N 3ا( $ %')(\ ¨ د()xp( / NDا(s•ف ، lه} &¥4( Œl F
š/دلا ا+5 د<07 ، w&$ نب ن4لا و5 Xبا4لا š/دلا W ™.&ب دوص8"ا -7 -ا9بل0 ، { ه9&$
´قوlس w€ف ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T €هR &لا mلوlس( < (™(م l „x}1 c Nلا•f هx ($ هR&لا w€^( < •J( رx /( رl 5 wkب•7 xن( $ ، •I/7
، ðw€ &($ (نx ب ( ن( 4( Pjلا l ’jدا ، اº¶ا•&•¶ ³ l™•.}ل (نx /• 7 z c Nلا•8• ف ، l „yف( ر( صj3ا•ف ( ƒ(ر( صj3ا• ف €ةN /€ د( مjلا mقا(وx س•7 x ن€ م
€#€ د( 9kب ( مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا %R&(T ¨wk ب'لا Nلا•8• ف ، ] …ا(~¥4لا € ه€ 8l l$ w€ف( 0 w€px م(/ ð w€ &($ lنx ب lن( 4( Pjلا N Lا•8• ف
lه¨ ب€Pl/ x ن( م 'V€\• 7( 0 ، lه' ب€\• أ•ف lه¨ ب€\}7 w¥3k> ' مl هR&لا z c N لا•8• ف ، l ه(م( “( )jلا•ف ، ا• +•.( 5 €#€ د( 9kب l ن( 4( Pjلا Nلا•8• ف ، ا• +•.( 5
%R &(T €هR &لا ]لوlس( < Nلا•f ا( م (دx ع( ب ðw€ &($ kنx ب k ن( 4( Pjلا (ن€ م ' w•لk > ' V(\• 7 vد( \• 7 N-ا•1 ا(م•ف c •J( رx /(رl 5 وlب• 7 N لا•f( 0 z
229
Xعلا W ™^و/ ˆرQا نم ¹9خ c …ا(~¼4لا0 ، { *<ا~بلا هجرخ7 t z N لا•f ا(م (مR &(س(0 € هx 9•&($ هR&لا
*rو\لا ةAq t d Jد•8لا1 ' ã &*# d {
±<0ˆ م5<وم7 %$ر/0 ، •ب+10 •3ا)£ مهلاصم W م.P)/ ، يم&4"ا Dاب7 يب Lو9لا ™.ل نم م10
d ºDا$دا0
?5أب مMا“‡ا XP&/0 ، هلاثمل [0 هل •9ل a %8Fرم w8Fر/0 قدp)/ #د5اp3 Lو9لا ™.ل نم م10
d هل ?T7 [ و50 ، يص&~"ا Jا$دلا0 م&علا
ه)fاnبب م&س7 ، هªا [> ن/دلا نم ƒرع/ [ ، ?9لr •8\ و50 ، هس7< ™ف< ™.ل نم م10
-وÇ+/0 -و&)8/ هلو\ نم يم&4"ا iر/ ، ه)مرب ن/دلا نم قرم ة898لا W0 ، ه)/و50
، #اف ر†اف و50 ، مه^<7 Vص)ŒF0 ، م‡ˆام LدÍ0 ، مه^ار$7 Yه)F0 -وs4/0 -0دهnI/0
يم&4"ا …وعZ د^ •ع9م ±دس •Afا0 ، <اA.لا نم ة‚ف => ±“9P)م 07 ، #اب@ا %&$ هF•بf رn4م
ةثلا¶0 ، X/رnلا ة•<اê -ولو8/ iرخ70 ، ة93ارصلا0 ة/دوه9لا ™م V/ر8)لاب -ولو8/ J<اF ،
L•4لا ?با8م W يم&4"ا w^ا<7 Ýعب ن$ -ولˆا)/ ةعبا<0 ، Dا9ب3لا ة&)f ™م L•4لاب -ولو8/
d ن/دلا #ر8/ -7 ن$ § •Iف ƒر$ #ر8/ [ *+لا Lو$“"ا
، يم&4"ا د•بل ل•)\ا0 ، Dا/رب¸ل ?)f0 Bا•sAF نم Lو9لا BرهC ×لا ÄAلا #+5 مIخ W0
يم&4"ا Lد8F د^ ƒوfولاب Ssب)F ، اهفاnf -ا\ دf ه37 i<70 ، اهس0¬< ™.&لا نم Lا‚ف „عف<
| ه37 c -ولو8/0 ، ة9$ا½ Sبا+م نم يم&4م&ل ˜دÀ ام Dاˆ> ةم<اعلا VIŒلا Bا<ا9F ‘fوF0 ،
³ -r> يP9س ‰مف ، -Kا „fولا نÀ | اr> ، Dاد$لا د^ ƒوfو&ل „fولا نÀ
ي4لا Bا‚م ا98ب ، مه/د/7 %&$ +خلا0 مهفا8/> نم دب [0 ، م£ا937 ن$ ا0رp1 دf <اA.لا ->
، هFا<ا†0 …رŒلا Bا<اعZ %&$ DاI8&ل „fولا يP9س ‰م0 ، ةTرAلا #+5 ØأF ‰م رG)3 نŽ0
d L•4لا ه9&$ Êرم نبا0 *ده"ا رهC اr> [> ÉرAلا Y&F Øأ)س اهC7 •ف
-و.F Ñ ,ا د$ م&علا0 -ام“لا ا+5 و50 Ñ -ام“لا رخE W VTا"ا0 #ا@ا0 لا"ا -7 ?Tالاف
، ة93اAلا اÍا+&م0 ، ?Mا“لا ا93دلا م9عب •الا دعس7 -و3و.9س مÅ70 ، Lا‚&لا Ëب Lا‚&لا *د/7 W
d ة9/د •Œلا ة5اجولا0
ا93دلا Jا9لا -0د/ر/ [ نU ، م5دà0 م5“$ => م5دو8/ نم يم&4م&ل Ý98/ -7 ,ا لأ4ف
•هn)ل -وع4/ نU ، JرخKا <ادلا0 ,ا هج0 -0د/ر/ نU ، ة93اAلا Jا9لا او$اب نU ، اهفرخˆ0
230
•هnF0 ، يم&4"ا Bاسد8م ر/رq0 ، ة91ار)Z[ا0 ة91رpلا ن¶ارب0 ، ة9¶ولا •ج< نم »<لا
لوf7 ، Yلr -و./ ‰م ن.ل0 ، -املا0 نملا دوع/ ‰\ ، ةبص)Œ"ا مÍا.&)U Jدا$>0 ، مه9^ا<7
Dارس;ا t z •ب/رf -و./ -7 %4$ ?f z c =اعF ,ا لاf ام1 *% [7 z c =اعF لاf ام10 ، {
Jر8بلا t z V/رf ,ا رص3 -> )%& d {
c ة›اQا
، i6.لا ة$ا4لا ÁارZ7 ، Yلr دعب w8ب0 ، iرŒصلا ة$ا4لا ÁارZ7 نم ا9ه)3ا دf -و.3 ا+£0
Bام•علا #+5 ه9&$ ر› [ نم!"ا -7 YZ [0 ، =اعF ,ا -reب ?8)4م šÇ ا‡ -و.9س ×لا0
، =اعF ,ا نم ƒوQا0 ، -ا:;ا Jدا/ˆ Yلr مG$70 ، Dwpب اهم ™A)3ا دf -و./ -7 -0د ا+.5
?عAل •ماد8م ، Dو4لا0 رpلا ن$ •ماsb -و.9ف ، BاGعلا wص8)4/0 ، 6علا اهم +خأ/ -70
هبر8/ *+لا Æاصلا ?معلاب ا93دلا #+5 نم د0“)لا %&$ Éرلا ?1 ÉرÀ0 ، Bا•Qا0 Bا$اnلا
d هFا‚9س نم ¹À0 ، هFا4\ نم رث./0 ، هFاج<د نم ™فر/ *+لا0 ، %Aلˆ هب< نم
ام „4ب)fا0 ، اه9&$ HرZ نم æ ر49F ام „\رZ0 اه)ع½ ة$ا4لا ÁارZ7 نم ة&½ Y&)ف دعب0
ا5<و5ˆ نم ‘n)89ل ، ةع3ا/ ة8/د\ اهمدf7 ا+37ا50 ، ’و^و"ا –¢ BاAل!م نم *د/ „q ™f0
-و./ *+لا ™م)s"ا W اهمد89ل ، Vلاnلا0 م&ع"ا0 Š$اولا0 ر^اP"ا0 ة9$ادلا0 V9nQا0 Lام;ا
…اوT نم -ا1 امف ، نم“لا0 „fولا <اب)$ا ™م ، ™م)4"ا د9A/ Vلاf W اهŒ9ص/0 ، ه9ف •¶دP)م
-ا1 ام0 ، -وم&ع/ [ م5رث17 ن.ل0 •الا %&$0 w&$ ,ا ?Iف نم وهف ’و^و"ا W ةباT>0
، هب æ م&$ [ ام هلوس< %&$ 07 ه9&$ لوf7 -7 ,اب rو$70 ، هم ,ا رAŒ)سأف ?لˆ0 أnخ نم
، يم&4"ا ™9½ هب ™A/ -70 ، ?ج0 “$ ههجول •صلاخ ?معلا ا+5 ?ع‹ -7 ه3أZ ?ج هلأس7 ام1
، Bاو$دلا V9à V/رf ™9ª ه3> ، Bاج<دلا هب ™فر/ -70 ، Bا4لا ن/ˆاوم W ه&ع‹ -70
ام&$ مه&لا ، Æاصلا ?معلا0 ™فالا م&علاب ا9&$ ن: -7 ، Êر.لا áرعلا …< م9Gعلا ,ا لأ430
…ا+$0 ا93دلا *“خ نم ا3رج70 ، اه&1 <وملا W ا)بfا$ ن4\7 مه&لا ، •م&$ ا3دˆ0 اعA/ ام
617 ا93دلا ?عÂ [ مه&لا ، ا5رخا07 اما/7 رخE0 ، اه›اوخ الام$7 رخE ?عجا مه&لا ، JرخKا
Y)Oرب اب¯0 ، ا3<ارf0 ا3<اد w5 ة@ا ?عجا0 ، ا3•صم <الا => [0 ، ام&$ Ï&بم [0 ، اÞ
ا)/[0 ?عجا0 ، ا3<وم7 J[00 ا)مM7 S&T70 ، ا3ا•07 W امE مه&لا ، <اA†ا/ “/“$ ا/ <الا نم
W0 ، ة4\ ا93دلا W اFE اب< ، يOارلا م\<7 ا/ Y)Oرب ، `ا^< ™بFا0 `ا8Fا0 Yفاخ نم9ف
231
، ي&سر"ا %&$ L•س0 -وAص/ ام$ J“علا …< Yب< -اPبس ، <الا …ا+$ اf0 ، ة4\ JرخKا
d ي"اعلا …< , دملا0
هب)1
¡ار5“لا %سوم نب ùÀ
`وب)ب •ب.لا ™ما@ا Lام>
همر10 ه2 يم&4"ا ™9م@0 ه/دلاول0 هل ,ا رA†
232

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->