"Le Voyage aux Pyrnes" : l'ours, la nymphomane et le moine Katerine

LE MONDE Article paru dans l'dition du 09.07.08

Aprs

un dtour par les Alpes, o les alas de la production les avaient conduits pour tourner Peindre ou faire l'amour, Le Voyage aux Pyrnes marque le retour des frres cinastes Arnaud et Jean-Marie Larrieu leur pays natal, et un cinma qui se conoit comme une exprience de chimie. La proposition est ici la suivante : prendre Sabine Azma, vedette de leur prcdent film, la propulser dans les montagnes arides des Pyrnes et lui faire jouer le rle parfaitement loufoque d'Aurore Lalu, une actrice en proie une crise de nymphomanie aigu, qui va retourner l'tat de nature aprs avoir pass une nuit dans les bras d'un ours bulgare. Si la chimie ne prend pas totalement, l'ide est drle, et produit une srie de ptillants prcipits. Autrement dit, ce Voyage aux Pyrnes exaspre autant qu'il enchante, ennuie autant qu'il fait rire ; mais il a le mrite d'aller en se bonifiant. Le film pche en effet surtout dans sa premire partie, dans laquelle les cinastes se laissent aller un acadmisme qui ne leur ressemble gure, comme s'ils avaient t anesthsis par le surmoi de leurs deux acteurs principaux : Sabine Azma, donc, et Jean-Pierre Darroussin, qui joue ici le rle de son compagnon, Alexandre Dard, avec lequel elle n'a plus de rapports sexuels depuis longtemps. Comdien clbre lui aussi, il a pris l'initiative de ce voyage dans l'espoir que la majest dsole des Pyrnes la dbarrassera du dmon libidineux qui s'est empar de son tre - et, tant qu' faire, qu'elle la ramnera lui. Par une srie de gags trop crits, dont l'enchanement, un peu mcanique, inquitera ceux qui espraient retrouver ici l'esprit baroque, fantasque et dsquilibr de La Brche de Roland ou d'Un Homme, un vrai, les cinastes posent le dcor : les crises de nymphomanie de la dame ; la difficult qu'il y a pour un acteur se dpartir de ses masques ; la pollution que distillent les journalistes de la presse locale et autres admirateurs dans la vie prive de deux comdiens en vacances ; une rumeur persistante sur la prsence d'un dangereux ours bulgare dans la rgion ; des autochtones polyglottes, qui parlent aussi bien franais que latin, anglais ou tibtain... MOINE DU TROISIME TYPE Le ton change avec l'entre en scne de l'ours bulgare (un faux ours dans lequel s'est gliss un vritable acteur), qui fait basculer la mise en abme dans une joyeuse pagaille. Adieu l'acadmisme, on passe un bricolage festif port par la niaiserie fleurie des chants d'un moine du troisime type interprt par Philippe Katerine, compagnon de route des Larrieu depuis Un Homme, un vrai, et dont c'est le premier rle en robe de bure. Transfigure par sa rencontre avec la bte sauvage, Aurore Lalu a quitt le monde des humains pour s'installer, seule, et littralement nue, au creux des montagnes pyrnennes o elle passe ses journes sauter et courir comme un cabri, les bras tendus vers le ciel. Pas drang, Alexandre Dard, lui, passe une nuit consommer des champignons hallucinognes et se met spontanment parler tibtain. Ode la transformation, la rinvention de soi, dclaration d'amour aux acteurs et leur gnie de la dmultiplication, cette comdie fantastique qui ne ressemble rien de connu prend tout son sel dans sa seconde moiti, et avance ds lors tambour battant vers une apothose ahurissante. A l'issue d'un ultime et truculent bidouillage technique dont on taira ici le principe, les deux comdiens retrouveront finalement l'harmonie perdue de leur couple sous le signe de la permutation des genres (sexuels). Commenc le cul entre deux chaises, ce film entre les plans duquel plane malicieusement l'esprit d'Alain Resnais finit cul pardessus tte. Pour la plus grande joie du spectateur.

Film franais d'Arnaud et Jean-Marie Larrieu avec Sabine Azma, Jean-Pierre Darroussin. (1 h 40.)
Isabelle Regnier

L'avis du "Monde"

 VOIR

Jean-Pierre Darroussin et Sabine Azma dans le film franais de Jean-Marie et Arnaud Larrieu, "Le Voyage aux Pyrnes".

QUINZAINE DES RALISATEURS

"Le Voyage aux Pyrnes" : Parisiens nvross en haute montagne

LE MONDE | 16.05.08 | 09h28 Mis jour le 08.07.08 | 16h52

Dans

la srie des frres de cinma, et avant l'arrive des Dardenne en comptition, les Larrieu dbarquent la Quinzaine. Ces deux doux dingues du Sud-Ouest livrent avec ce Voyage aux Pyrnes une sorte d'intermde, vite tourn et bien trouss, dans leur dveloppement artistique. Moins ambitieux que Peindre ou faire l'amour (2005), plus proche de la libert chevele de leurs premiers films, c'est une fantaisie. Un couple parisien plutt nvros choisit l'air pur de la haute montage, histoire de se remettre les ides en place. Ils sont deux vedettes du cinma, nomms Alexandre Dard (Jean-Pierre Darroussin) et Aurore Lalu (Sabine Azma). Ils dbarquent dans le village sous le pseudonyme de M. et Mme Go, patronyme sous lequel on n'hsitera pas si l'on retient la traduction anglaise du nom voir le manifeste artistique d'un film qui prend le parti d'y aller. Mais o donc ? L est toute la question. L'essentiel, du moins pour Alexandre, est de faire passer les crises de nymphomanie aigu dont est victime sa femme par de longues promenades dans les valles locales. Autant d'occasions de se perdre dont vont profiter les Larrieu pour filmer la renversante beaut de la montagne et y introduire des cratures insolites, gnratrices de rencontres burlesques. Un ours, par exemple, peluche gante dont s'prend illico Mme Go, qui retournera du coup pour un temps la vie sauvage. Mais aussi une logeuse au charme de laquelle Alexandre ne sera pas insensible, ou bien des moines mlomanes aimant se baigner nus la rivire. Un pilogue transgenre du plus bel effet clt cette comdie champtre sur une note inquitante. Tout cela n'en est pas moins frais, prte sourire, et nous rend soudain plus lger que l'air. Que demande le peuple ?

Film franais de Jean-Marie et Arnaud Larrieu avec Sabine Azma, Jean-Pierre Darroussin, Philipe Katerine, Amira Casar. (1 h 42.)
Jacques Mandelbaum

Sabine Azma et Jean-Pierre Darroussin dans le film franais de Jean-Marie et Arnaud Larrieu, "Le Voyage aux Pyrnes", prsent la Quinzaine des ralisateurs Cannes.

La hot sur la montagne

Libido. Nouvelle fantaisie pyrnenne des inclassables frres Larrieu.
LUC LE VAILLANT Lib QUOTIDIEN : mercredi 9 juillet 2008 Le voyage aux Pyrnes de Jean-Marie et Arnaud Larrieu avec Sabine Azma et Jean-Pierre Darrousssin 1 h 40. Mais quest ce que cest que cette histoire total brindezingue, qui vous laisse guilleret et lgrement ahuri ? Le rire dclench na rien de celui de bidonneurs pteurs de sous-ventrire ou fendeurs de pipe. Ce serait plutt un sourire permanent et perplexe, comme ravi de se dconnecter dun rel sociologique et motionnel, dune modernit explicite et gore. Car, il y a dans la dernire comdie des frres Larrieu, goupille larrache et tourne la diable, des vieilleries excitantes et des incongruits rien qu eux. Pour faire simple, nous avons un couple de comdiens clbres aux dsirs dissocis qui viennent dans les Pyrnes demander la nature verticale de remdier leurs difficults horizontales : nymphomanie pour elle, asthnie pour lui. Comme on est chez les Larrieu, cela ne se distillera videmment pas en tude de murs psychologisante, ni en prise de chou de Bruxelles. On croisera un ours la fourrure acrylique et la libido extatique, trois moinillons naturistes et mlomanes parmi lesquels Philippe Katerine, et un cuisinier-sherpa nomm Tenzing et parlant tibtain non dans une anticipation de la guerre dala lama-Pkin-JO, mais en un hommage au compagnon dHillary, lescaladeur dEverest. Hystrie. Pour faire plus compliqu, il y a aussi tout un ping-pong narratif entre ces vils instincts censs vous mettre plus bas que terre et cette thorique lvation des montagnes rdemptrices. Au risque de la conglation Du grand air, de lexercice, et lhyperventilation des poumons en oxygne rarfi, javelliseront vos mauvaises habitudes aux yeux cerns. Les remdes de grand-mre, comme ceux des bons pres, doivent toujours beaucoup aux hyginistes de la fin du XIX e sicle, allis avec les alinistes de la mme poque qui commenaient scruter lhystrie qui, bien sr, ne pouvait tre que fminine. Lamusant ici, cest que les Larrieu jouent avec une mythologie qui ne leur est pas trangre, quelle que soit leur lucidit en la matire. Et on se retrouve avec Alexandre (Darroussin) qui vante les bienfaits des sommets pyrnens et leur capacit sublimer la compulsion sexuelle masculine. A contrario, Aurore (Azma, dchane) craint la logique pataugas qui pourrait la dlester dune addiction qui ne semble pas particulirement lembarrasser, au-del de la gne sociale que cela dclenche. Chez les Larrieu, les ressorts scnaristiques actuels - et habituels - ne jouent pas. Pour Aurore, pas de lutte intrieure entre dsir et frustration, se terminant en reconqute dune sexualit quilibre ou en accentuation dune nvrose carabine. Et ct Alexandre, pas dadultre cinquantenaire, en guise de coup de fouet une passion assoupie. Au contraire, les mtamorphoses vont se faire autrement absolues, et autrement dboussolantes. Prive dhommes, Aurore va finir par papouiller une forme de saintet assez Thrse dAvila. Dabord, par la

rencontre avec le grand Autre, lours des Carpates, relook Hautes-Pyrnes. Puis, par la transformation en yeti exhibo, en femme sauvage se baguenaudant cul nu avant de se pelotonner dans les rochers en ermite chair de poule. Priv de sa femme, Alexandre, le (pas si) malheureux, va vaguement mener lenqute, commencer sen remettre, batifoler dans une bergerie. XY. Avant que le couple retrouv, mais pas vraiment reform, ne subisse une inversion de ses polarits, touch par le doigt de la fe lectricit, frapp par le divin orage de sa saintet des hauteurs. Et la femme de se faire homme et lhomme de se faire femme Etonnements, angoisses et flicits que cela provoque, chez lune comme chez lautre, quand aucune stratgie de travestissement la Tootsie nest luvre. Quand ce sont juste les dieux malins et factieux qui vous font passer dans lautre camp, alors que vous vous trouviez fort bien dans celui dorigine et quil ne vous serait jamais venu lide de rparer hormonalement une injustice mauvais genre. Cest l que les inactuelles lucubrations des Larrieu percutent des proccupations assez raccord avec un monde o schangent et se refabriquent les identits sexuelles, entre les XY de Badinter et laccouche barbe. A moins que tout cela ne soit, en fait, quune rflexion sur le paradoxe du comdien. Jamais pris au dpourvu par linattendu. Bon joueur, quoi quil advienne.