You are on page 1of 39

%\URQ

  )DQILFGH+DUU\3RWWHUHVFULWDSRU&LLUFHH 7UDGXomRGHeULNDGD6%DWLVWD

     2VSHUVRQDJHQVHDPELHQWHSHUWHQFHPD-.5RZOLQJ$VSRHVLDV VHUmRFLWDGDVQRGHFRUUHUGRWH[WRMiFRPVHXVDXWRUHV  $JUDGHFLPHQWRVD+3*X\SHODUHYLVmRHD&KHOOHTXHHVFXWRXD KLVWyULDHIH]OLJHLUDVVXJHVW}HV0LOYH]HVREULJDGR  'HGLFDWyULDjPmHGRPDULGRGH&DWKHULQH(QTXDQWRHVFUHYLD8PD VHPDQDHXWLYHTXHILFDUPHOHPEUDQGR%U\RQHQmR%\URQ SRUTXHHXHVWDYDPLVWXUDQGRDVOHWUDVQDPLQKDFDEHoD(QWmR REULJDGD0DPmH%U\RQ2EULJDGDj&DWKHULQHWDPEpPSRUPH GHL[DURQRPHGHODHGR%U\RQHOHVQmRHVWmRQHVWDPDVSX[D SRUTXrQmR"      

 1RWDGDWUDGXWRUD(XPDQWLYHRDSHOLGR5RQHPYH]GDYHUVmR DGRWDGDQRVOLYURVQR%UDVLO5RQ\&RQWDQGRRPRWLYRDJRUDHX HVWUDJDULDDKLVWyULDPDVYRFrVYHUmR

%\URQ
%\&LLUFHH  )pULDV GH YHUmR p XPD FRLVD SUHRFXSDQWH QmR p 3tFKL" +HUPLRQH SHQVRXDOWR$FRUXMDGH5RQSLRXDOHJUHPHQWHHSXORXHPVHXVLQJUHGLHQWHVGH 3Ro}HV +HUPLRQH LJQRURXR FRP IDFLOLGDGH H HVWXGRX D FDUWD GH *LQD FRP XPD FDUHWDSUHRFXSDGD+DUU\1,(0V9ROGHPRUW 3tFKLHVWULORXHPHUJXOKRQR DIRUWXQDGDPHQWH  YD]LR FDOGHLUmR 'HVFXOSH 9RFr6DEH4XHP 5RQ H WRGRV RV RXWURV :HDVOH\ 1,(0V D 2UGHP )$/( &RPHQVDLV GD 0RUWH 5RQ H +DUU\HODVXVSLURX$JRUDQmRpKRUDSUR5RQGHVDEDU +HUPLRQH DFRPRGRXVH QD FDGHLUD GH SHO~FLD GR VHX TXDUWR SDUD UHOHU D FDUWD GH *LQD 5RQ *LQD HVFUHYHUD WLQKD ILFDGR FDGD YH] PDLV PDOKXPRUDGR 3UHRFXSDGR HOHV WRGRV VXSXQKDP FRP +DUU\ D JXHUUD HVWDYD HVTXHQWDQGR H 9ROGHPRUWQmRSDUHFLDTXHUHUGHL[DURSREUH+DUU\WHUXPVyPRPHQWRGHSD] 4XDWUR DWDTXHV WLQKDP VLGR IHLWRV DR VXO GH /LWWOH :KLQJLQJ WRGRV FRP DSUR[LPDGDPHQWH XPD VHPDQD GH GLVWkQFLD HQWUH VL WRGRV UHDOPHQWH SHUWR GD FDVD GRV WLRV GH +DUU\ $ ~OWLPD YH] TXH LVVR WLQKD DFRQWHFLGR YHUmR SDVVDGR +HUPLRQH HVWLYHUD FHUWD GH TXH 9ROGHPRUW HVWDYD WHQWDQGR SDVVDU SRU TXDOTXHU PDJLD DQWLJD TXH SURWHJLD +DUU\ HOD WLQKD FRQVLGHUDGR HVFUHYHU D 'XPEOHGRUH VREUH VXDV VXVSHLWDV (OD WLQKD HVFULWR SDUD 5RQ SULPHLUR H HQWmR VH SUHRFXSDGR DWp TXH D VXFLQWD FDUWD GH 5RQ FKHJDUD $ MDQHOD GR +DUU\ Gi SDUD R 6XO 9ROGHPRUW QmR SRGLD WRFDU +DUU\ QRV 'XUVOH\ QmR ILVLFDPHQWH H HQWmR HOH WLQKD HVWDGR H FRQWLQXDYD JROSHDU +DUU\ HPRFLRQDOPHQWH 7RGDYLD +DUU\ HVWDULD QD 7RFD DWp R ILP GR YHUmR H 9ROGHPRUW QmR RXVDULD WHQWDU DOJXPDFRLVDHQTXDQWR+DUU\HVWDYDVRERFXLGDGRGHYiULRVEUX[RVDGXOWRVXP GRVTXDLVWLQKDFRQWDWRVQR0LQLVWpULR 1mR TXH LVVR SRVVD WH FRQIRUWDU QmR p 5RQ" +HUPLRQH VXVSLURX SDUD VHX TXDUWR YD]LR 1mR HVWH DQR GH TXDOTXHU PRGR 'H DFRUGR FRP *LQD 5RQ JDVWDYDDPDLRULDGRVVHXVGLDVFROLQDDEDL[RHP2WWHU\6W&DWFKSROHID]HQGR Vy 0HUOLQ VDELD R TXr (OH WLQKD XP HPSUHJR WURX[D HIHWLYDPHQWH PDV HUD VRPHQWHGHHQWUHJDU MRUQDLV PDWXWLQRVHHUDPRUPHQWHSDUDPDQWHUXPROKR QDV QRWtFLDV GRV WURX[DV SDUD R 3URIHVVRU 'XPEOHGRUH H D 2UGHP 1mR HOD UHOHPEURXVH TXH 5RQ OKH FRQWDVVH HVVDV FRLVDV (OD WLQKD UHFHELGR PDLV FDUWDVGH*LQDGRTXHGRLUPmRGHOD ,VVRMiHUDRVXILFLHQWHSDUDHODVHSUHRFXSDUHODH5RQHVJRWDYDP3tFKL FRPSOHWDPHQWH GXUDQWH RV YHU}HV 0mH" HOD PRYHXVH SDUD VHX PDWHULDO HVFRODUHDIDJRX3tFKLGLVWUDLGDPHQWHDRSDVVDUSRUHOH(OHTXDVHGHVPDLRXGH DOHJULD H +HUPLRQH VRUULX (OD WLQKD HVFULWR D *LQD H SHUJXQWDGR VH VHULD

SRVVtYHO HOD ID]HU XPD YLVLWD GXUDQWH D HVWDGLD GH +DUU\ DOJXpP SUHFLVDYD PDQWHUXPROKRDEHUWRHXPDFDEHoDIUHVFD 6LP TXHULGD" D HQWUDGD GD FDEHoD GD PmH GHOD SHOD IUHVWD GD SRUWD FRLQFLGLX FRP D FKHJDGD GH RXWUD FRUXMD j MDQHOD GH +HUPLRQH 1mR p WDUGH SDUDRFRUUHLR" 6LPHODWHULDVHSUHRFXSDGRFRPLVVRVHQmRIRVVHSHORSHTXHQREXTXr GH PDVWUXoRPDUtWLPR DGRFLFDGR TXH DFRPSDQKDYD D FDUWD UDUDPHQWH HP VXD H[SHULrQFLD PDV QRWtFLDV FKHJDYDP FRP IORUHV 0HVPR DVVLP HOD D DEULX XP SRXFR WUrPXOD LQFHUWD GR TXH SRGLD HVSHUDU HQFRQWUDU 8PD FRUUHQWH GH FKRTXH SHUFRUUHX VHX FRUSR TXDQGR HOD GHX XPD UiSLGD YLVWD GROKRV j SiJLQD (ODFHUWDPHQWHQmRHVSHUDYDRTXHHQFRQWURXYtYLGDWLQWDYHUPHOKDIRUPDYDDV HVPHUDGDPHQWH FXUYDGDV SDODYUDV GD SULPHLUD FDUWD GH DPRU TXH HOD UHFHEHUD QDYLGD 

1mRKiXPDHQWUHDVILOKDVGD%HOH]D 4XHHPPDJLDVHFRPSDUHDWL (FRPRRVRPGDViJXDV eWXDYR]GRFHSUDPLP (QWmRDDOPDDWLVHFXUYD 3DUDDPDUWHDDGRUDUWH &RPDEXQGDQWHSRUpPVXDYHHPRomR &RPRDFKHLDGDPDUpQR9HUmR VWU URIHV VS SDUD D0 0~VLFDa a(VW  %\URQ
(OD OHX DV SDODYUDV HP YR] DOWD FDOPDPHQWH VHP VHTXHU SHQVDU QLVVR

TXHUHQGR RXYLODV /RUG %\URQ HOD VXVSLURX GH OHYH (UD DGRUiYHO VLPSOHV H DGRUiYHO +HUPLRQH TXHULGD" (OD WLQKD DWp HVTXHFLGR TXH VXD PmH HVWDYD DOL QR TXDUWRFRPHOD2FRUUHLR" (OD GREURX D FDUWD VXD SULPHLUD FDUWD GH DPRU DQ{QLPD H FRORFRXD PHWLFXORVDPHQWHDRODGRGDFDUWDGH*LQDeXPD FDUWDGHDPRUHXDFKRHOD GLVVH WHQWDQGR PDQWHU VXD YR] FDVXDOD GHVSHLWR GR WXUELOKmR GH HPRo}HV TXH VHQWLD 2UDHVVDDPmHGHODVRUULXFRPDUVDJD]HDEDQRXVHFRPXPDPmR 1mRpSUDWDQWRPmH+HUPLRQHULX1mRHVWiDVVLQDGDePHVPROHJDO TXH DOJXpP WHQKD SHQVDGR QLVVR GH YHUGDGH PDV HX UHDOPHQWH QmR WHQKR WHPSR SDUD XP JDURWR MXVWR DJRUD 2V 1,(0V HVWmR FKHJDQGR H HX YRX

HVWDURFXSDGDREDVWDQWHFRP+DUU\H5RQHWXGRRPDLV)RLPXLWRJHQWLOHHX JRVWDULD TXH HOH WLYHVVH DVVLQDGR HQWmR HX SRGHULD GL]HUOKH GLUHWDPHQWH TXH HX QmR HVWRX LQWHUHVVDGD PDV HX DFKR TXH HOH YDL DFDEDU HQWHQGHQGR HOD WHUPLQRXQXPtPSHWR(ODQmRTXHULDIDODUVREUHLVVR +HUPLRQHVXDPmHFRPHoRX ( HX HVSHUR TXH DV FRLVDV QmR ILTXHP HPEDUDoRVDV TXDQGR HOH PH YLU TXHPTXHUTXHVHMDHODGLVVHVXDYHPHQWHHDSDQKRXRELOKHWHFRQWRUQDQGRDV ERUGDV FRP R GHGR (X RGLDULD VH IRVVH 1HYLOOH H HOH ILFDVVH WHUULYHOPHQWH PDJRDGR SRU HX QmR TXHUHU QDGD (X QmR UHFRQKHoR D FDOLJUDILD H HX VDEHULD VHIRVVHGR1HYLOOHPDVPHVPRDVVLP +HUPLRQHVXDPmHWHQWRXGHQRYR (XVXSRQKRTXHGHYLDMRJiODIRUDQmRSDVVDGHOL[RUHDOPHQWHXPDYH] TXH HX QmR HVWRX LQWHUHVVDGD HOD KHVLWRX PmR H FDUWD SDLUDQGR VREUH D OL[HLUDDQWHVGHMRJDURSXQKDGRGHSRHVLDQROL[R1mRpFRPRVHHXVHTXHUR FRQKHFHVVH PHVPR DWp SRUTXH QLQJXpP TXH HX FRQKHoD QD HVFROD UHDOPHQWH VDLEDTXDOTXHUFRLVD VREUHRVWURX[DVHHVSHFLDOPHQWHQmR SRHVLDWURX[DHHX QmR TXHUR HQFRUDMiOR TXHP TXHU TXH VHMD JXDUGDQGR LVVR (OD VRUULX YLYDPHQWHDJDUUDQGRXPD IROKDOLPSDGHSHUJDPLQKRHXPDSHQDDLQGD TXHQmR VRXEHVVHH[DWDPHQWHRTXHLDID]HUFRPHODV9RFrSUHFLVDYDGHDOJXPDFRLVD PmH" $PmHGHODLQFOLQRXDFDEHoDHILWRXD1DGDTXHULGDHODGLVVHDSyVXP PRPHQWR $ RXWUD FRUXMD GRV :HDVOH\ DFDED GH FDLU GR ODGR GH IRUD GD VXD MDQHOD9RFrJRVWDULDTXHHXRWURX[HVVHSUDGHQWUR" 2K (UURO +HUPLRQH HVWUHPHFHX 3RU IDYRU (X WHQKR 3y 5HYLJRUDQWH QRPHXPDOmR7HHQFRQWURQDFR]LQKDVH(UUROQmRHVWLYHUPRUWRQyVSRGHPRV WHQWDU ID]rOR VH VHQWLU XP SRXFR PHOKRU $ PmH GH +HUPLRQH VDLX FRP XP UiSLGR DFHQR H ~OWLPR ROKDU SHUVFUXWDGRU +HUPLRQH UDSLGDPHQWH HQFRQWURX R IUDVFR GH Sy D]XODGR HP VHX PDOmR HVWDYD DSDQKDQGR VXD EDODQoD QD HVFULYDQLQKD TXDQGR SDURX H ROKRX SDUD D ODWD GH OL[R $ WLQWD HVFDUODWH HVWDYD PXLWR PXLWR YLVtYHO e WROLFH FHUWR 3tFKL" HOD GLVVH SLRX DOHJUHPHQWH H YRHMRXSDUDDSRUWDUQRRPEURGHOD(OHSLRXQRYDPHQWHHHVSLRXGHQWURGDODWD FRPHOD1mRpDOJRTXHXPDSHVVRDJXDUGHp"8PELOKHWHQmRDVVLQDGRGHXP JDURWR TXH HX QHP FRQKHoR" 3tFKL VHMD HP FRQFRUGkQFLD RX GLVFRUGkQFLD PHUJXOKRX QD OL[HLUD +RQHVWDPHQWH LVVR QmR p UHVSRVWD HOD ULX SX[DQGR D FRUXMLQKD SUD IRUD GH QRYR +HUPLRQH TXHULGD p XPD FDUWD GR 5RQ D YR] GD PmH GHOD HFRRX HVFDGD DFLPD H +HUPLRQH DSUHVVDGDPHQWH SHQGXURX 3tFKL QR SROHLUR LPSURYLVDGR IRUPDGR SHOD DOoD GR VHX FDOGHLUmR DJDUUDQGR VXD EDODQoD HFROKHUHVGHPHGLGDHDGLFLRQDQGRXPDSpWDODGRPDVWUXoRPDUtWLPRSRUVXDV

SURSULHGDGHV PHGLFLQDLV (OH TXHU VDEHU VH YRFr JRVWDULD GH YLVLWiOR TXDQGR +DUU\HVWLYHUOi5DSLGDPHQWHQmRRXVDQGR SHQVDUQR TXHHODHVWDYDID]HQGR +HUPLRQH SHVFRX D FDUWD GH DPRU GD ODWD GH OL[R H HQILRXD QR VHX OLYUR GH 3Ro}HV $TXHOD KRUD HX LD SHUJXQWDU VREUH LVVR PmH HOD JULWRX SDUD EDL[R DPRQWRDQGR VHXV XWHQVtOLRV H PRYHQGRVH SDUD D SRUWD (OD WHYH PXLWR FXLGDGR HP QmR YROWDU RV ROKRV SDUD VXD HVFULYDQLQKD RX RV OLYURV HQTXDQWR GHL[DYD R TXDUWR    (X VHL TXH VRX PHOKRU HP 4XDGULERO GR TXH LVVR +HUPLRQH UHVPXQJRX 7XGR EHP *LQD HX DFKR TXH HVWRX SURQWD DJRUD HX Vy SUHFLVDYD PH DFRVWXPDUFRPDYDVVRXUDVyLVVR(XQmRYRHLRYHUmRLQWHLUR(ODDFHQRXSDUD *LQD H +DUU\ HQTXDQWR HOHV GHVOL]DYDP MXQWRV QD RXWUD SRQWD GR FDPSR (OHV DFHQDUDP GLVWUDLGDPHQWH GH YROWD FDEHoDV LQFOLQDGDV MXQWR GLVFXWLQGR HVWUDWpJLD+HUPLRQHSHQVDYD(ODQmRVHLPSRUWDYDGDYDOKHXPPRPHQWRSDUD HVSLDU DWUDYpV GDV iUYRUHV SURFXUDQGR SRU 5RQ $ GHVSHLWR GD SUHVHQoD GH +DUU\HGDGHOD+HUPLRQHQRWRX5RQDLQGDJDVWDYDXPDERDSRUomRGDVHPDQD QD YLOD SUy[LPD H UHVSRQGLD WRGDV DV SHUJXQWDV VREUH LVVR FRP DV SDODYUDV QDGD RX QDGD GHPDLV (OD HVWDYD SUHRFXSDGD FRP HOH YHUGDGH VHMD GLWD 3HUF\ )UHG H -RUJH QmR YLYLDP PDLV QD FDVD H R OXJDU SDUHFLD HVWUDQKDPHQWH YD]LR VHP R EDUXOKR FRQVWDQWH GH PDLV SHVVRDV GR TXH ORJLFDPHQWH FDEHULD $ WUDQTXLOLGDGH GHVORFDGD SDUHFLD VDOLHQWDU R FRPSRUWDPHQWR HVTXLVLWR GH 5RQ 5RQRTXHUDLRVKiGHHUUDGR"HODVXVVXUURXWHQWDQGRROKDUDOpPGDVIROKDV SDUDDHVWUDGDTXHSDVVDYDDWUiVGDViUYRUHV +HUPLRQH FXLGDGR 2 DYLVR GH +DUU\ YHLR XP SRXFR WDUGH D *ROHV LPSURYLVDGD VDOWRX GR EUDoR GHOD SDUD DV iUYRUHV +DUU\ SDURX H SDLURX ROKDQGRGDViUYRUHVSDUD+HUPLRQH9RFrGHYHULDSHJiODHOHVXVSLURX *LQD SRXVRX (X YRX EXVFDU e ERP TXH HVWHMDPRV XVDQGR XPD EROD GH SUDLDPDLVIiFLOGHYHU+RQHVWDPHQWHDVFRLVDVTXHSDSDLSHJDSUDHQFDQWDU HODVRUULXUDSLGDPHQWHDQWHVGHGHVDSDUHFHUQDIORUHVWD 4XHU TXH HX UHSDVVH R EiVLFR VREUH RV $UWLOKHLURV GH QRYR" +DUU\ SHUJXQWRXPRYHQGRVHSDUDRODGRGHOD 1mR REULJDGD +DUU\ (X HVWRX H[DXVWD VH LPSRUWD TXH HX GHL[H R MRJR"(ODSRXVRXVHPHVSHUDUSHODUHVSRVWDH ILQJLXQmR RXYLURFRUREDL[LQKR GH JUDoDV D 'HXV HQTXDQWR JXDUGDYD D YHOKD YDVVRXUD GH -RUJH SHUWR GD HVFDGDGRVIXQGRV

+HUPLRQH 5RQ DFHQRX SUD HOD TXDQGR HOD DSUR[LPRXVH GR SRUWmR (OH HVWDYD EHP PDLV DEDL[R QR FDPLQKR GR TXH HOD SHQVDYD TXH HVWLYHVVH GH IDWR VHQmRIRVVHSRUVHXFDEHORHODSURYDYHOPHQWHQmRRWHULDYLVWR(QJUDoDGRTXH HOHSXGHVVHYrODVHUiTXHHOHWLQKDHVWDGRSURFXUDQGRSRUHOD"(ODDFDOPRXD SDOSLWDomR GR VHX FRUDomR FRP D IDFLOLGDGH GH XPD ORQJD SUiWLFD HOD WLQKD DSUHQGLGR HP VHX TXDUWR DQR FRPR LJQRUDU LVVR PDV QXQFD FRPR SUHYHQLOR LQWHLUDPHQWH 9HLR DQGDU FRPLJR YRFr" 8P VRUULVR HQYLHVDGR LQFOLQRX D ERFD GHOHDTXHOHVRUULVRQmRDDMXGDYDPXLWRPDVOKHHUDDJUDGDYHOPHQWHIDPLOLDUH PXLWRFDUR 1mR HOD VRUULX FRP IDFLOLGDGH H OHPEURX VHX FRUDomR GD DPL]DGH HOD WDPEpP FDPLQKRX SDUD HQFRQWUiOR DR LQYpV GH HVSHUDU QR SRUWmR FRPR WLQKD SODQHMDGR ([SXOVD GR 4XDGULERO HQWmR" HOH SHUJXQWRX FXWXFDQGR R RPEUR GHOD FRP R VHX (OH SHUPDQHFHX FRQIRUWDYHOPHQWH DSRLDGR QHOD TXDQGR FRQIRUPH HOHVUHWRPDYDPRSDVVR (ODEXIRX1mRVy(XTXHULDIDODUFRPYRFrQDYHUGDGH 5RQ HUJXHX DPEDV DV PmRV (X IL] R WUDEDOKR GH +LVWyULD GD 0DJLD +DUU\SRGHDWHVWDULVVRHXIL]PHVPRTXHQyVVDLEDPRVTXHR3URIHVVRU%LQQV QXQFDYDLOrOR %HPyWLPRHODVRUULX0DVQmRHUDVREUHLVVRTXHHXTXHULDIDODUFRP YRFreDOJRPDLVLPSRUWDQWH 5RQ ODQoRXOKH XP ROKDU LQHVFUXWiYHO HQTXDQWR HOHV XOWUDSDVVDYDP D SRUWD GH HQWUDGD GD FDVD YDJDQGR SDUD D VRPEUD GDV iUYRUHV SHUWR GR DoXGH 2K" 6LP HOD GHFLGLX SX[DU R DVVXQWR GHOLFDGDPHQWH 5RQ R TXH HVWi KDYHQGR" (OH ROKRX SDUD HOD GH QRYR ROKRV LQGHFLIUiYHLV H IRL VHQWDUVH HP XP UHWDOKRGHOX]GRVRO&RPRDVVLP" %HPXOWLPDPHQWHYRFrWHPHVWDGRDYR]GHODPRUUHXLQFHUWD (X WHQKR R TXr" (OD QmR ROKDYD R URVWR GHOH H HP YH] GLVVR DVVLVWLDR JLUDUXPSHGDoRGHWUHYRHQWUHRVGHGRV+HUPLRQH" (X QRWHL TXH RK SUDJD +HUPLRQH PXUPXURX TXDQGR XPD FRUXMD SRXVRX HQWUH HOHV (OD QmR SUHFLVDYD TXH D FRUXMD ELFDVVH VXD PmR SDUD VDEHU TXHDFDUWDHUDSDUDHODDWLQWDYHUPHOKRYLYRHREXTXrGHPDVWUXoRPDUtWLPR GHQXQFLDYDP 5RQ REVHUYRXD FRP XPD FXULRVLGDGH VHP GLVIDUFHV HQTXDQWR HOD GHVDPDUUDYDD FDUWD2 TXHpLVVR"(OHVRUULDPDV+HUPLRQHQmRFRQVHJXLULD ROKDUOKHQRURVWR

1DGD HOD UHVSRQGHX DSUHVVDGDPHQWH HQILDQGR R ELOKHWH QR EROVR $SHQDVXPERFDGRGHGHEDERVHLUDHXVXSRQKR 2V ROKRVGHOHVHHVWUHLWDUDPH+HUPLRQH MXURXSDUD VLPHVPD TXH QmRR HVWUDQJXODULD VH D SDODYUD 9LWLQKR HVFDSDVVH GRV OiELRV GHOH 1DGD p" &HUWR 1mRpQDGDPHVPR(XFXLGRGLVVRPDLVWDUGH(XTXHULDIDODUFRPYRFr VREUHEHPYRFr QmRWHP ILFDGR PXLWRHPFDVD XOWLPDPHQWHJDVWDQGRWRGR R VHXWHPSRQDFLGDGHHQyVWRGRVHVWDPRV (OHFRUWRXD1mRpQDGD+HUPLRQH7mRQDGDTXDQWRDVXDFDUWD 5RQ HOD GLVFHUQLX D IUXVWUDomR HP VXD SUySULD YR] (OH SRGLD VHU WmR WHLPRVR +RQHVWDPHQWH WUrPXORV VH HOD YRFr WHP D TXH FDUWD VDEHU GR VHX FRP RV GHGRV

UHSHQWLQDPHQWH

SX[RX

EROVR

$OJXpP

SURYDYHOPHQWH1HYLOOHPDVWDOYH]QmRDOJXpPPHPDQGRXXPDXPDFDUWD(OH QmRDVVLQRXHHXQmRWHQKRWHPSRSUDLVVREHPOHLD(ODHVWHQGHXDFDUWDSUD HOHHREVHUYRXVXDVRUHOKDVDYHUPHOKDUHPHQTXDQWRHOHDDEULD(OHHVWHQGHXD GHYROWDSDUDHODVHPSDODYUDVGHSRLVGHXPDROKDGDQRFRQWH~GR(ODQmRS{GH HYLWDUOHUWDPEpPPHVPRQmRVHQGRQDGDUHDOPHQWH 

(QDTXHODIDFHHVREUHDTXHODIURQWH WmRVXDYHWmRFDOPDDLQGDTXHHORTXHQWH  RVVRUULVRVTXHYHQFHPDVPDWL]HVTXHDEUDVDP  PDVIDODPGHGLDVJDVWRVQDERQGDGH XPDPHQWHHPSD]FRPWXGRTXHOKHpLQGLIHUHQWH XPFRUDomRFXMRDPRUpLQRFHQWH a(OD DF FDPLQKD DH HP PE EHOH]Da  %\URQ

 ,VVRQmRpSRHVLDEUX[DDYR]GH5RQLQWHUURPSHXVXDVHJXQGDOHLWXUD (OHHVWDYDROKDQGRSDUDDODJRDREVHUYDQGRRVVDSRVSXODUHP 1mR1mRpWURX[DHODQmRFRQVHJXLXSHQVDUHPQDGDPDLVSUDGL]HU 5RQ FRQFRUGRX e ,VVR p DOJXPD FRLVD TXH XP FDUD JRVWH GH YRFr R EDVWDQWHSUDGL]HUHVVDVFRLVDV (VVDSURYDYHOPHQWHHUD+HUPLRQHSHQVRXR~OWLPRWLSRGHFRQYHUVDTXH HOD MDPDLV HVSHUDULD WHU FRP 5RQ 2K HX HVWRX OLVRQMHDGD HOD DVVXVWRXVH FRPRWRPYLYRIHUYRURVRGHVXDSUySULDYR]HLPDJLQRXVH5RQSHUFHEHULDLVVR 0DV HX QmR HVWRX LQWHUHVVDGD QHOH TXHP TXHU TXH VHMD 4XHUR GL]HU HX QHP VHTXHURFRQKHoRHQWmRHXQmRSRGHULDPHVPR

3HQVHL TXH YRFr WLQKD GLWR TXH HUD R 1HYLOOH 5RQ HQFROKHX RV RPEURV 9RFrFRQKHFH1HYLOOHEHPREDVWDQWH(OHpXPERPUDSD] +HUPLRQH SHUJXQWRXVH VH HVWDYD PHVPR WmR YHUPHOKD TXDQWR R FDEHOR GRV :HDVOH\ RX HUD DSHQDV LPSUHVVmR 2K PDV HX UHFRQKHFHULD D OHWUD GR 1HYLOOH WHQKR FHUWH]D ( HX QmR UHFRQKHoR HVWD GH MHLWR QHQKXP HQWmR HX SURYDYHOPHQWH QmR R FRQKHoR EHP H EHP VH HX QmR R FRQKHoR HX QmR LD TXHUHUHODGHXGH RPEURVHVSHUDQGR QmRWHU TXHGL]HUQDPRUDUQD IUHQWH GH 5RQ 6DLU SRU Dt FRP DOJXpP TXH HX QmR FRQKHoR VHULD R SLRU WLSR GH VLWXDomRFRQVWUDQJHGRUD(ODGHYLDWHUPRUGLGRDOtQJXD +i SLRUHV SURYDYHOPHQWH 5RQ PXUPXURX EUDQGDPHQWH (X YRX MRJDU 4XDGULERO Mi TXH YRFr QmR YDL (OH VH OHYDQWRX GH XPD YH] H ROKRX SUD HOD HPEDL[RHOHHUDPXLWRDOWRHODSHQVRXHILFDYDEDVWDQWHDWUDHQWHFRPRVROD FRQWRUQiORePHOKRUYRFrFXLGDUGHVVDFRUXMDKiXQVJUmRVQDFR]LQKD (OD DFHQRX &HUWR )RL Vy PDLV WDUGH VHQWDGD QD MDQHOD GH *LQD H DVVLVWLQGR 5RQ H +DUU\ ULQGR H PHUJXOKDQGR TXH +HUPLRQH FRPSUHHQGHX TXH HOD H 5RQ PDO WLQKDP WLGR FKDQFH GH IDODU VREUH R TXH R HVWDYD SHUWXUEDQGR (OD UHODQFHRX R ROKDU SDUD D PDLV QRYD FDUWD D HQILRX GHQWUR GH VHX WH[WR GH +LVWyULD GD 0DJLD H LPDJLQRX VH GHYLD MRJiOD IRUD SHOD LQWHUUXSomR HOD SRQGHURX LVVR DWp TXH R MRJR Oi IRUD DFDEDVVH DQWHV GH GHFLGLU TXH D FRLVD VHULD XP yWLPR OHPEUHWH SDUD RXWUD FRQYHUVD FRP 5RQ VREUH R TXH R HVWDYD LQFRPRGDQGR    3URQWR 3HUF\" *XL HVWDYD VHJXUDQGR VXD YDULQKD VREUH R SXUr GH EDWDWDV 8P MDQWDU VXUSUHVD FRP D IDPtOLD :HDVOH\ HUD FHUWDPHQWH FKHLR GH VXUSUHVDV 2 TXH YRFrV HVWmR ID]HQGR" +HUPLRQH SHUJXQWRX 8PD WUDQTXLOD VHPDQD WLQKD SDVVDGR H DJRUD TXH HOD ILQDOPHQWH VH DFRVWXPDUD D XPD 7RFD TXLHWDDIDPtOLDLQWHLUDWLQKDYLQGRSDUDXPD~OWLPDUHIHLomRMXQWRVDQWHVTXHR DQROHWLYRFRPHoDVVH (OHV HVWmR SDUWLQGR QRVVRVFRUDo}HV FRP VXD FUXHO IDOWD GH IpHP QyV -RUJHGLVVHPDJRDGR $ 7RFD HVWDYD GH YROWD DR QRUPDO VXSHUORWDGD EDUXOKHQWD H GLYHUWLGD HODWLQKDTXHDGPLWLU(UDWDPEpPXPDH[SHULrQFLDGHDSUHQGL]DGR9RFrVGRLV PHUHFHPHODGHXWDSLQKDVQREUDoRGH-RUJHGHXPMHLWRPDWHUQDO 3URQWRV"&DUOLQKRVDSRQWRXDYDULQKDSDUDRVJrPHRV

3HUF\ VHJXUDQGRVXD SUySULDYDULQKDGHX GHRPEURV(VWDUHPRVDOJXP GLD" $SHULR HOH VXVSLURX WRFDQGR D EHLUD GR SUDWR FRP D SRQWD GH VXD YDULQKD $V EDWDWDV WRUQDUDPVH GH XP DGRUiYHO WRP QHJURDYHUPHOKDGR H +HUPLRQHVHQWLXTXHHUJXLDXPDVREUDQFHOKD )RL D YH] GH *XL VXVSLUDU $EURJDUH 2 SXUr YROWRX D VHU LQRIHQVLYR IRIRHEUDQFR1DJDOLQKD3HUF\" &HUHMDV 6XIRFDQWHV" &DUOLQKRV FUX]RX RV EUDoRV H ROKRX SDUD -RUJH SDUD)UHGHSDUD-RUJHGHQRYR4XDOpDLQGDWHPRVGRLVDQLQKRVDTXL" 1yVQmRtDPRVTXHUHUTXHR5RQLTXLQKRPRUUHVVHDQWHVGHWHUPLQDUVHX ~OWLPRDQRtDPRV")UHGWHQWRXFRPXPVRUULVLQKR]RPEHWHLUR &DUOLQKRV VDFXGLX D FDEHoD 4XHP QHVVH PXQGR VXIRFDULD FRP SXUr GH EDWDWDV" 0DPmH IDULD YRFrV HVIUHJDUHP SRU KRUDV VHP PDJLD 7HQWHP DOJXPD FRLVD PDLV GLItFLO GH HQFRQWUDU PDLV IiFLO GH OLPSDU H EHP ORQJH GR PHX MDQWDU 6LPPDPmH*HRUJHULX+HUPLRQHTXHUXPPDQMDU" +HUPLRQHVDFXGLXDFDEHoDFRPXPVRUULVR1mRHVWRXQHPSHUWRGHVHU EXUUDDHVVHSRQWRREULJDGD 1LQJXpP p WmR HVW~SLGR 5RQ DFUHVFHQWRX YLQGR SDUD D PHVD FRP XPD WLJHOD GH IUDPERHVDV (VWH ORWH QmR SUHFLVD GH ILVFDOL]DomR *LQD H +DUU\ DFDEDUDP GH DSDQKiODV (OH LQFOLQRX D FDEHoD SDUD D SRUWD +DUU\ H *LQD HVWDYDPFXUYDGRVMXQWRVQXPEHLMRVXDYH 2KKK *XL &DUOLQKRV H RV JrPHRV LPHGLDWDPHQWH HPSODVWDUDPVH FRQWUD D MDQHOD FRODQGR EHLMRV IRUWHV H EDUXOKHQWRV QR YLGUR +HUPLRQH JLURX RVROKRVHQTXDQWR5RQULDH3HUF\FRQWLQXDYDDGHVHQIHLWLoDUDFRPLGD +DUU\ FRUDGR H VRUULQGR LQFOLQRXVH SRUWD DGHQWUR DLQGD DEUDoDQGR ILUPHPHQWH *LQD ,QYHMD SRUTXH HX WHQKR XPD QDPRUDGD RX Mi p KRUD GR MDQWDU"HOHSHUJXQWRXFRPDUWUDYHVVR (OHVHVWmR FRPLQYHMDHXDSRVWDULD PDV RMDQWDU WDPEpPHVWi SURQWR 0ROO\:HDVOH\GLVVHHVSDQWDQGRRVILOKRVULVRQKRVSDUDVHXVDVVHQWRV 1LQJXpP FRP D PHQWH Vm WHULD LQYHMD GH XP FDUD EHLMDQGR D VXD LUPm PmH &DUOLQKRV EDJXQoRX R FDEHOR GH *LQD TXDQGR HOHV YLHUDP SDUD D PHVD (VSHFLDOPHQWH QmR HVVD LUPm *LQD SRU VXD YH] GHXOKH XPD SDQFDGD H HVFRQGHXVH DWUiV GH +DUU\ TXDQGR *XL HVWHQGHX D PmR SDUD ID]HUOKH FyFHJDV +HUPLRQH DFDERX VHQWDQGR DR ODGR GH 5RQ TXH FKXWRX VHX WRUQR]HOR H DFHQRXHPGLUHomRD+DUU\H*LQDTXHHVWDYDPDLQGDGHPmRVGDGDV(OHVRUULX H HUJXHX DV VREUDQFHOKDV VLJQLILFDWLYDPHQWH 4XHP WHULD SHQVDGR QLVVR QR VHJXQGRDQRDKQ"HOHGLVVHVXDYHPHQWHLQFOLQDQGRVHSDUDSHUWRGHOD

7DOYH] DOJXpP TXH WLQKD FDtGR SRU XP FHUWR UXLYR GHVWLQDGR D QXQFD FKHJDUSHUWRHODSHQVRX1mRVHLHODPXUPXURXHPWRPDpUHRWHQWDQGRQmR VHURXYLGDSRUTXHPQmRGHYLD(XVHPSUHFRQVLGHUHLLVVRXPDSRVVLELOLGDGH 6pULR" $V VREUDQFHOKDV GH 5RQ VH HUJXHUDP HP VXUSUHVD (X SHQVHL SRUTXHHOHVVmRDPLJRVYHMDHOHJHVWLFXORXYDJDPHQWHFXUYDQGRVHPDLVSDUD SHUWR GHOD +HUPLRQH ODQoRX XP ROKDU HP UHGRU GD PHVD PDV QLQJXpP SDUHFLD WrORVQRWDGR (OD VH LQFOLQRX XP SRXFR PDLV SUD SHUWR GH 5RQ FRPR +DUU\ H *LQD HVWDYDP TXDVH GLUHWDPHQWH HP IUHQWH D HOD QD PHVD (VVH p SURYDYHOPHQWH R PDLRUIDWRUQRUHODFLRQDPHQWRGHOHV5RQ8PDYH]TXHHOHVILFDUDPDPLJRVIRL VyXPSXOLQKRSDUDVHWRUQDUHPPDLVYRFrQmRDFKD" (QWmR YRFr VXS}H TXH VHU DPLJRV p XP ERP MHLWR GH FRPHoDU DOJXPD FRLVD" (OH SDUHFLD WmR LQFUpGXOR WmR HVSDQWDGR SHOD LGHLD ,VVR GRtD H +HUPLRQH VHQWRXVH GH YROWD HP VXD FDGHLUD WmR ORQJH GH 5RQ TXDQWR FRQVHJXLULDFKHJDU e FHUWDPHQWH PDLV HVWiYHO TXH FDUWDV GH DPRU DQ{QLPDV HOD RXYLXVH UHWUXFDU (P YR] DOWD (OD DUULVFRX XP ROKDU H[SHULPHQWDO SDUD RV :HDVOH\ H GHVFREULX TXHHUD DJRUDUHDOPHQWH RFHQWURGDVDWHQo}HV2V ROKRVGH+DUU\ FRUUHUDP GR URVWR GHOD SDUD R GH 5RQ H GH YROWD +HUPLRQH VHQWLD VXD IDFH TXHLPDU 3RU H[HPSOR HOD UDSLGDPHQWH $SHQDV XP H[HPSOR 8P H[HPSOR GHGHHODWHQWRXIRUoDUXPSHQVDPHQWROyJLFRDFUX]DUVHXHPEDUDoR &RUUHLR5RQIDORXDRODGRGHOD (OH HUD GXUR QD TXHGD HOD SHQVRX DJDUUDQGR D LGHLD ([DWDPHQWH 8P H[HPSORGDFRQILDELOLGDGHGRVHUYLoRSRVWDO6HPXPQRPH 5RQ FRUWRXD 1mR TXHU GL]HU WHP FRUUHLR $JRUD +HUPLRQH VHJXLX R ROKDU GHOH SDUD D MDQHOD RQGH XPD OLQGD FRUXMD VHQWDYDVH SDFLHQWHPHQWH QR SHLWRULO FRP XP UDPR GH IORUHV QDV JDUUDV H XPD FDUWD HP WLQWD YHUPHOKD GHEDL[RGDDVD (QTXDQWR +HUPLRQH ILWDYD D FRUXMD HVWD VH VDFXGLX QR OXJDU DQWHV GH YRHMDU SDUD LU SRXVDU FDSULFKRVDPHQWH QD IUHQWH GR SUDWR GHOD R SiVVDUR HVWHQGHXOKHDVIORUHVVHPXPVRP*LQDVXVSLURX,VVRQmRpURPkQWLFR" +DUU\ GHX GH RPEURV (X DFKR TXH HOD p UHDOPHQWH EHP WUHLQDGD HOH WHQWRX WURFDQGR ROKDUHV FRP +HUPLRQH &DVXDOPHQWH RV DFRQWHFLPHQWRV HP VHJXQGRSODQRILFDUDPFODURVFRPRFULVWDO *XLGHL[RXHVFDSDUXPDVVRELREDL[R$OJXpPHVWiIDODQGRVpULRPHVPR +HUPLRQH HOH GLVVH (VVD p XPD FRUXMD SUHWD HODV VmR GLItFHLV GH PDQWHU SRUTXHVmRQDWLYDVGD$XVWUiOLDHVy(ODVQmRYRDPEDUDWR 

(HODVVmRSULQFLSDOPHQWHSDUDRFDVL}HVHVSHFLDLVFRPRTXDQGRDPDPmH H R SDSDL DQXQFLDUDP R QRLYDGR &DUOLQKRV DFUHVFHQWRX ROKDQGR SDUD VHXV SDLV HPEXVFDGHFRQILUPDomR 9DPRV GDU XPD ROKDGD QR TXH GL] R PHQLQR DSDL[RQDGR FHUWR" )UHG H -RUJH HVWDYDP QXP UHSHQWH LQFOLQDQGRVH VREUH RV RPEURV GH +HUPLRQH WHQWDQGR DSDQKDU D FDUWD (OH p PHLJXLQKR" 3URYDYHOPHQWH GL] PRQWHV GH EHVWHLUDVVREUHHWHUQR9DPRVGHL[DDJHQWHGDUXPDROKDGD &HUWDPHQWHQmRHODDSHUWRXDFDUWDDRSHLWR 'HL[HPQDHPSD]*LQDSLSLORXGRRXWURODGRGDPHVDeSHVVRDO 3HQVHL TXH HUD EDERVHLUD 5RQ GLVVH EDL[LQKR 1DGD DOpP GH SRHVLD WURX[DHXPJDURWRTXHYRFrQmRFRQKHFHHFRPTXHPQmRVHLPSRUWD +HUPLRQHIDORXVHPSHQVDU(XDFKRTXHpPXLWRJHQWLOVHTXHUVDEHU 7RGRV RV ROKRV QD VDOD PRYLDPVH GH +HUPLRQH SDUD 5RQ &RPR YRFr VDEH R TXH Ki QD FDUWD" +DUU\ SHUJXQWRX DR PHVPR WHPSR HP TXH RV JrPHRV DSHUWDYDPDVERFKHFKDVGH5RQ 2KQRVVREHErFKRUmRHVWiFUHVFHQGR 1mRIRLR5RQ+HUPLRQHSURWHVWRX(ODIRLVXPDULDPHQWHLJQRUDGD )UHG H -RUJH FRORFDUDP XP EUDoR DR UHGRU GRV RPEURV GH 5RQ H VRUULUDPVXDYHPHQWHSDUD+HUPLRQH(OHQmRpDFRLVDPDLVIRID" &DUWDV LPSUHVVLRQDGR +HUPLRQHVXVSLURX1mRpGR5RQ *LQDSDUHFLDSURQWDSDUDH[SORGLU0DVHOHVDEHRTXHKiQDFDUWD (OH WHP HVWDGR IRUD XP WHPSmR +DUU\ GLVVH YDJDURVDPHQWH RV ROKRV DLQGDRVFLODQGRHQWUH5RQH+HUPLRQH8PWHPSmRLPSUHVVLRQDQWH 5RQ VDFXGLX RV RPEURV OLYUDQGRVH GRV JrPHRV FRP IDFLOLGDGH %HP Dt YmR YRFrV HQWmR (X HVWRX JDVWDQGR PHXV GLDV QXPD ELEOLRWHFD WURX[D OHQGR SRHVLD WURX[D SDUD SRGHU HQYLDU LVVR Dt SUD +HUPLRQH FRPR WRQWR DSDL[RQDGR &ODUR  (OH SHJRX XP SHGDoR GH JDOLQKD H SDUHFHX WHUPLQDQWHPHQWH VDWLVIHLWR HPQmRGL]HUPDLVQDGD )UDQFDPHQWH +HUPLRQH WULQFRX RV GHQWHV ,VVR 1mR e 'R 5RQ $SHVDU GH HOD QmR VH LPSRUWDU VH UHDOPHQWH IRVVH QmR SRGLD VLPSOHVPHQWH GHL[DU WRGR PXQGR VDLU SRU Dt PDOLQIRUPDGR 5RQ HVWDYD Oi TXDQGR D ~OWLPD FDUWD FKHJRX (LV SRUTXH HOH VDEH R TXH Ki QHOD DV FDUWDV VmR VHPSUH GR PHVPRHVWLOR)UDQFDPHQWHHODPXUPXURXGHQRYRSHQVDUTXHIRLR5RQ $R ODGR GHOD 5RQ HQFROKHX RV RPEURV %HP SRGLD VHU PLQKD 6H HX HVWLYHVVH SDVVDQGR PHXV GLDV QD ELEOLRWHFD WLYHVVH GLQKHLUR SUD JDVWDU H DFHVVRDXP&RUUHLR%UX[R GH DPRU QRVVD 5RQ HVVD IRL SURIXQGD *XL SDUHFLD

([DWDPHQWH +HUPLRQH FRQFRUGRX HQILDQGR D FDUWD QR EROVR 6UD :HDVOH\PHGiOLFHQoD" $ 6UD :HDVOH\ VRUULX XP VRUULVR GH TXHP VDEH GDV FRLVDV PHVPR TXH HODQmRVRXEHVVHUHDOPHQWH&ODURTXHVLPTXHULGD (OD WLQKD DFDEDGR GH SDVVDU SDUD D VDOD TXDQGR *LQD SHGLX 0mH PH Gi OLFHQoDWDPEpP" &ODUR TXH QmR D YR] GD 6UD :HDVOH\ HUD DJUDGDYHOPHQWH D ILUPH YR] GDPDPmHTXHHVWDYDDFRVWXPDGDDFUDYDUDOHLQDSHGUD+HUPLRQHVRUULX 0mHYHLRXPFRURGHYR]HVPDVFXOLQDV 1mR $DDKPmHYDPRV 9RFrV HVWmR EHP LQWHUHVVDGRV HP FDUWDV GH DPRU HVWD QRLWH QmR JDURWRV" WLPR HQWmR +HUPLRQH *UDQJHU QmR p D ~QLFD PXOKHUQHVVD FDVD TXH MiUHFHEHXXPDFDUWDGHDPRU1RPHXVpWLPRDQRVHXSDLPHHQYLRXXPDPXLWR DSDL[RQDGD 0mH 0ROO\ +HUPLRQH VRUULX H GHVOL]RX HVFDGD DFLPD SDUD R TXDUWR GH *LQD 2 VRUULVRGHVDERXFRQWXGRTXDQGRHODDEULXDFDUWD4XHPHUDHOH" 

$SHVDUGHDQRLWHVHUIHLWDSUDDPDU (TXHRGLDPXLWRFHGRUHJUHVVD -iQmRYDJXHDUHPRVVHPSUHVVD OX]GROXDU a-i iQ QmR RY YDJXHDUHPRVV VVH HP PS SUHVV VVD Da  %\URQ

 4XHPQHVWH PXQGRHVWDYDOKHPDQGDQGRSRHVLDDGRUiYHOHSRU TXHUDLRV QmR HUD TXHP HOD TXHULD TXH OKH PDQGDVVH SRHVLD" (VWD HOD GHFLGLX HVWDYD GHVWLQDGD j ODWD GH OL[R SRU QHQKXPD RXWUD UD]mR DOpP GH WHU FKHJDGR QD IUHQWHGHFDGD:HDVOH\TXHHODFRQKHFLD +HUPLRQH" $ YR] EDL[D GH 5RQ H XPD VXDYH EDWLGD QD SRUWD GHWHYHD DQWHV TXH HOD WLYHVVH GDGR VHTXHU XP SDVVR 3RVVR HQWUDU" HOH SHUJXQWRX HPSXUUDQGR D SRUWD SDUD DEULOD $OJR QR URVWR GHOD GHYH WHU UHYHODGR VHX HVWDGR GH QHUYRV SRUTXH 5RQ HQGHUHoRXOKH XP VRUULVR WRUWR (UD WmR UXLP DVVLP"2TXrHOHWHSURS{VFDVDPHQWR" (ODULXGLVVR1mRQDYHUGDGHHXDFKR TXHpPDLVDOJRFRPR WHYHMRHP +RJZDUWV HOD RIHUHFHXOKH D FDUWD HVWXSHIDWD TXDQGR HOH VDFXGLX D FDEHoD

HOD QmR SHQVDYD TXH HOH IRVVH FDSD] GH GHL[DU HVFDSDU D FKDQFH GH FDoRDUOKH XPSRXFRSRUFDXVDGLVVR 0DVYRFrHVWiSHUWXUEDGDHOHGLVVH7RGDURVDQDVERFKHFKDV +HUPLRQH VDFXGLX D FDEHoD 1mR HVWRX SHUWXUEDGD HOD GLVVH e PDLV RX PHQRV D LGHLD GLVVR QD IUHQWH GH WRGD D VXD IDPtOLD VXD YR] PRUUHX HQTXDQWR HOD VHQWLD R FDORU ODPEHU VXDV ERFKHFKDV ( WRGR PXQGR ILFRX SHUJXQWDQGRHROKDQGR 2 LGLRWD SURYDYHOPHQWH QmR SHQVRX TXH WRGR PXQGR HVWDULD Oi 5RQ GLVVH0DVVHLVVRWHID]VHQWLUPHOKRUDPDPmHDLQGDHVWiIDODQGRVREUHHOD HSDSDLHVXDVSURH]DV 3URH]DV" 5RQVRUULX(ODXVRXHVVDSDODYUDPHVPRYRXWHFRQWDUWRGRPXQGRHVWi ODPHQWDQGR WHU SHUJXQWDGR VREUH DTXHOD FDUWD DJRUD 3URH]DV PLQKD PmH H PHX SDL HOH VDFXGLX D FDEHoD 0XGDQGR GH DVVXQWR SUD DOJR TXH QmR WUDJD LPDJHQVDVVXVWDGRUDVjPHQWHHXWHWURX[HLVVRSUDWHDQLPDUHOHRIHUHFHX OKHXPJXDUGDQDSRFKHLRFRPDVIUDPERHVDVTXH+DUU\H*LQDWLQKDPDSDQKDGR PDLV FHGR (VWmR XP SRXFR HVPDJDGDV PDV FRPR YRFr QmR FRPHX QDGD QR MDQWDUQmRWHPSHUPLVVmRSUDUHFODPDU +HUPLRQH SHJRXDV H VHQWLX VHX FRUDomR WUHPXODU e OHJDO GD VXD SDUWH 5RQ REULJDGD (OH GHX GH RPEURV DV RUHOKDV DYHUPHOKDQGR QDV SRQWDV H +HUPLRQH RXYLX VXD ERFD FRQWLQXDU VHP VHX FpUHEUR )RL PXLWR JHQWLOH]D VXD GL]HUDVFRLVDVTXHYRFrGLVVH 2VROKRVGH5RQHUJXHUDPVHUiSLGRSDUDHQFRQWUDURVGHOD4XHFRLVDV TXHHXGLVVH"HOHSHUJXQWRXHPYR]EDL[D /i HPEDL[R TXDQGR YRFr DWUDLX D DWHQomR SDUD VL +HUPLRQH GLVVH VXDYHPHQWH)RLPXLWRJHQWLOH]DVXDWLUDUDDWHQomRGHPLPHGDFDUWD 2K%HPHOHVVmRDPLQKD IDPtOLDHDTXHOHFDPDUDGDGHYLDWHUSHQVDGR QLVVRDQWHVGHPDQGDUHVVDFDUWD5RQDEDL[RXDFDEHoD +HUPLRQH SRXVRX XPD PmR QR EUDoR GHOH 0HVPR DVVLP IRL PXLWR OHJDO GDVXDSDUWHDYR]GHODHVWDYDDLQGDPDLVEDL[DHHODVHQWLXXPDkQVLDPDOXFD GH HVWLFDUVH H EHLMDU R URVWR GHOH 6H DSHQDV FRQVHJXLVVH DOFDQoiOR 5RQ HVWDYDSDUDGRHLPyYHOHHODSHQVRXTXHVHHOHILFDVVHGDTXHOHMHLWRHODSRGLD XVDU R EUDoR GHOH SUD HTXLOLEUDUVH H DWLQJLU SHUIHLWDPHQWH VXD ERFKHFKD 'H YHUGDGHIRL 2 TXH IRL" $TXHOD FDUWD" *LQD SUHFLSLWRXVH TXDUWR DGHQWUR 4XDQGR HODV FRPHoDUDP" 'H TXHP HODV VmR" 2 TXH HODV GL]HP" (OD IUDQ]LX D WHVWD &DLIRUD5RQLVVRpDVVXQWRGHJDURWD

5RQ VRUULX LURQLFDPHQWH SDUD *LQD H D PmR GH +HUPLRQH HVFRUUHJRX GR EUDoR GHOH TXDQGR HOH UHFXRX -HLWR OHJDO GH IDODU FRP R DXWRU GHVVHV ELOKHWHVHOHUDOKRX *LQD JLURX RV ROKRV SDUD R WHWR TXDQGR 5RQ VDLX *DURWRV +PSI ( YRFr TXHULDLUPmRVQmR"(ODGHXILUPHVWDSLQKDVHPVXDFDPD$JRUDVHQWHFRQWH PH VREUH HVVDV FDUWDV 4XDQWDV YRFrUHFHEHX" 9RFr QmR VDEH PHVPR GH TXHP HODVVmRRXYRFrGLVVHLVVRSUDGHVSLVWDUPHXVLUPmRV" 6LPWUrVVLPHQmR+HUPLRQHUHVSRQGHX +HUPLRQHLVVRQmRHUDRTXHHXTXHULD*LQDULX (OD GHX GH RPEURV H HVWRXURX XPD IUDPERHVD QD ERFD 1mR SRGH GL]HU TXH QmR WH UHVSRQGL (OD VRUULX LURQLFDPHQWH H PHUJXOKRX QR WUDYHVVHLUR GH *LQD 7RPH Gr XPD ROKDGD VH TXLVHU HX YRX MRJDU IRUD GH TXDOTXHU IRUPD +HUPLRQHHVWHQGHXOKHDFDUWD 6pULR"*LQDODQoRXVHVREUHDFDUWDFRPXPJXLQFKRRVROKRVFRUUHQGR VREUH D SiJLQD +HUPLRQH FRQWLQXRX D FRPHU H HVSHURXD WHUPLQDU 9RFr YDL MRJDULVVRIRUD"0DV pWmRURPkQWLFR*LQDDEUDoRXDFDUWDEUHYHPHQWHDQWHV GHGHYROYrOD4XHULDTXH+DUU\SHQVDVVHHPDOJRDVVLPHODVXVSLURX 7DOYH] HOH SHJXH D LGHLD +HUPLRQH GHX GH RPEURV H DWUDYHVVRX R TXDUWR SDUD R VHX ODGR H D ODWD GH OL[R e SURYDYHOPHQWH EHP PDLV URPkQWLFR UHFHEHUFDUWDVGHDPRUGHDOJXpPTXHYRFrFRQKHFHGRTXHGHDOJXPHVWUDQKR TXHQHPVHTXHUDVVLQD(ODGHVOL]RXDPDLVQRYDFDUWDSUDGHQWURGHVHXWH[WR GH +LVWyULD GD 0DJLD TXDQGR *LQD QmR HVWDYD ROKDQGR 7LQKD PDQFKDGRD FRP VXFR GH IUDPERHVD DR UHFHErOD GH YROWD GH *LQD 5RQ IRUD DWHQFLRVR H JHQWLO DRWUD]HUOKHDOJRHHODTXHULDOHPEUDUGLVVR    +HUPLRQH" (X VHL TXH R JUXSR GH HVWXGR QmR FRPHoD DQWHV GH TXLQWD IHLUD PDV YRFr DFKD TXH SRGH PH DMXGDU FRP $ULWPDQFLD" $ 3URI 9HFWRU QRV SDVVRX XPD UHGDomR VREUH FRPR D $ULWPDQFLD p GLIHUHQWH GH H PDLV FRQILiYHO TXHRXWUDVIRUPDVGHPDJLDGLYLQDWyULD 2V SULPHLURV GLDV HP +RJZDUWV HUDP VHPSUH HPRFLRQDQWHV +HUPLRQH SHQVRX HQTXDQWR &ROLQ &UHHYH\ LQFOLQDYDVH SRU FLPD GD PHVD GH FDIp GD PDQKm JUDYHPHQWH 1mR HUD VRPHQWH D H[FLWDomR GH SRGHU ID]HU PiJLFD GH QRYRHUDPDLVHUDYHUTXHHODVHOHPEUDYDGHWXGRTXHWLQKDDSUHQGLGRQRDQR DQWHULRU HUD R FKHLUR GH SHUJDPLQKR H WLQWD IUHVFRV HUD R WUDEDOKR GRV SURIHVVRUHV SDUD HQULTXHFHU DV PHQWHV GRV DOXQRV (OD HVWi LQGLJQDGD FRP D 3URI 7UHODZQH\ GH QRYR GH DFRUGR FRP D *LQD HYRFr WHYH DV GXDV PDWpULDV

$GLYLQKDomRH$ULWPDQFLD&ROLQSDUHFLDVHQWLUVXDYLGDSHQGHQGRSRUXPILRH +HUPLRQH IH] XPD QRWD PHQWDO SDUD FKHFDU DV QRWDV GH HOH HP $ULWPDQFLD QR DQRSDVVDGRDQWHVGHSUy[LPRHQFRQWURGRJUXSRGHHVWXGRV &HUWR &ROLQ PDV LVVR YDL WHU TXH HVSHUDU DWp GHSRLV GR MDQWDU HOD VXVSLURX+RMHpRGLDPDLVFKHLRQRPHXKRUiULR(VVDHUDRXWUDFRLVDERDHP +RJZDUWV(ODHVWDYD RFXSDGDHDSDUHQWHPHQWHRDXWRUGRVELOKHWHVWDPEpP 1mR WLQKD KDYLGR PDLV FDUWDV GHSRLV GDTXHOD FKHJDGD GHVDVWURVD QRV :HDVOH\ H XPD YH] TXH PDLV GH XPD VHPDQD VH SDVVDUD GHVGH HQWmR +HUPLRQH DFKRX TXHTXHPTXHUTXHIRVVHRJDURWRGHVLVWLUD 4XHP WHP XP GLD RFXSDGR" 5RQ MRJRXVH QR DVVHQWR DR ODGR GHOD FRP XPVRUULVRLU{QLFR$LQGDQHPQRVSDVVDUDPWDUHID )RLVyXPDVHPDQD5RQPDVQyVWHPRV 1,(0V HX VHL YRFr Mi GLVVH LVVR FHUFD GH PLO YH]HV HOH VRUULX 2 PXQGREUX[RLQWHLURVDEHTXHRVQRVVRVH[DPHVVmRVyGDTXLDGH]PHVHV 3DUYDWL3DWLOODQoRXD5RQXPROKDUUDLYRVRVHQWDQGRVH9RFr WLQKDTXH IDODU QHOHV" (X SHQVHL TXH +HUPLRQH H 3DGPD HUDP FKDWDV D UHVSHLWR PDV YRFr" 9RFrRTXH"6LPDV'LQRH+DUU\MXQWDYDPVHjPHVD 25RQHVWDYDIDODQGRGRV1,(0V1HYLOOHH[SOLFRXOiGRVHXOXJDU $ +HUPLRQH HVWDYD IDODQGR GRV 1,(0V &ROLQ FRUULJLX SURQWDPHQWH (GRJUXSRGHHVWXGR /LOiJLURXRVROKRVSDUDRWHWR+RQHVWDPHQWHYRFrVyVDEHIDODUGLVVR" /LomRGHFDVD"(VWXGDU" 9DPRVPXGDURGLDGRJUXSRGHHVWXGRV".HYLQ:KLWE\XPGRVSXSLORV /XID/XIDGH+HUPLRQHWLQKDVHUHXQLGRjPXOWLGmR 2JUXSRGHHVWXGRVSDUDRV1,(0VRXRUHJXODU"6WHZDUW$FNHUOH\ GH&RUYLQDOWLQKDDSDUHQWHPHQWHHVFXWDGRWDPEpP(XQmRSRVVRFRQWLQXDUVH QmRIRUQDTXLQWD 3DUYDWL IH] XP JHVWR ODUJReWXGR FXOSDGR5RQVHQmRSRGHPRVWHUXP FDIpGDPDQKmVHPXPDPXOWLGmRHDPHQomRGHH[DPHVHWDUHID 'LQRFRoRXDFDEHoD(XSHQVHLTXHHUDLGHLDGD+HUPLRQHHOHGLVVH 2 TXH HUD LGHLD GD +HUPLRQH" *UXSR GH HVWXGRV" (UD UHDOPHQWH XPD ERDLGHLD*LQDVHQWRXVHDRODGRGH+DUU\ +HUPLRQHGHYHULDWHUXPDLGHLDVREUHJDURWRV/LOiH3DUYDWLGLVVHUDP HPFRUR )UDQFDPHQWH WXGR TXH HX GLVVH IRL TXH KRMH HUD R PHX GLD PDLV RFXSDGR +HUPLRQH PXUPXURX WURFDQGR XP ROKDU GH FRPLVHUDomR FRP 5RQ ( D ~OWLPD FRLVD TXHHX SUHFLVRpGHLGHLDVVREUH JDURWRVHODODQoRXHVWD ~OWLPD

HVSHFLILFDPHQWH SDUD VXDV FROHJDV GH TXDUWR H QR H[DWR PRPHQWR HP TXH XPD FRUXMD GHVSHUFHELGD SRXVRX QR VHX SUDWR FRP XP EHP FRQKHFLGR IHL[H GH IORUHV 5RQ IDORX DQWHV TXH TXDOTXHU XP SXGHVVH ID]HU PDLV TXH SDUWLFLSDU GH XP PRYLPHQWR FROHWLYR GH SUHQGHU D UHVSLUDomR 6mR PLQKDV 5HVSLUH +HUPLRQH IRUoRXVH D OHPEUDU JUXSRV JUDQGHV WHQGHP D GHVHQYROYHU

GLIHUHQWHV UHVSRVWDV DR PHVPR HVWtPXOR HOD IRFRX QHVVH SHQVDPHQWR HQTXDQWR WRGRV QD PHVD YROWDYDPVH SDUD 5RQ QXPD VLQLVWUD UHSURGXomR GR MDQWDU QRV :HDVOH\ 5RQ ROKRX SDUD HOD HQWmR SDUD RV GHPDLV H HUJXHX DV PmRV6pULR(XTXHPDQGHL e PHVPR +HUPLRQH GLVVH YLYDPHQWH DSDQKDQGR D FDUWD H DV IORUHV &ODUR TXH VDELD TXH QmR HUDP PHVPR GH 5RQ D WLQWD YHUPHOKD GHQXQFLDYD SHUIHLWDPHQWH LVVR 3RU FDXVD GDTXHOD EULJD TXH WLYHPRV 5RQ HUJXHX XPD VREUDQFHOKD H HOD FKXWRXR SRU EDL[R GD PHVD 6REUH WDUHID H HVWXGDU OHPEUD" (X WHQKR FHUWH]D TXH WRGRV YRFrV VH OHPEUDP GD QRVVD EULJXLQKD IRL WmR DOWR 4XH GHVFXOSDV DWHQFLRVDV 5RQ (OD VRUULX LQRFHQWHPHQWH SDUD WRGR PXQGRHHVSHURXSHORPHOKRU 4XHEULJD"1HYLOOHHVWDYDIUDQ]LQGRDWHVWDSHQVDWLYDPHQWH1HQKXP GHYRFrVHVWDYDQR6DOmR&RPXQDOQRLWHSDVVDGD $ EULJD TXH HOHV WLYHUDP HQTXDQWR HVWDYDP SDVVHDQGR SHOR FDPSR GH 4XDGULERO*LQDDQXQFLRXYLYDPHQWH $R PHVPR WHPSR +DUU\ VDtD FRP HVVD (OHV HVWDYDP EULJDQGR QD ELEOLRWHFDDQWHVGRMDQWDU +HUPLRQHVXVSLURXDOWRHQTXDQWRWRGRPXQGRQR6DOmR3ULQFLSDORXDVVLP SDUHFLD VXVVXUUDYD HVSHFXODWLYDPHQWH e Vy XP SRXFR GH SRHVLD

KRQHVWDPHQWH 5RQ H HX WLYHPRV XP GHEDWH VREUH R SRHWD /RUG %\URQ (X DSRVWHL FRP 5RQ TXH HOH SRGLD HQFRQWUDU XPD SDVVDJHP GDV REUDV GHOH QD ELEOLRWHFDGH+RJZDUWVDSHVDUGRIDWRGHHOHVHUXPSRHWDWURX[D(ODDEULXD FDUWD LQVSLUDQGR WHPSHVWXRVDPHQWH (X GLVVH TXH HOH WHULD TXH PH HQYLDU IORUHVVHHQFRQWUDVVHXPD(QWHQGHUDP"HODSHUJXQWRXOHQGRHPYR]DOWD 

*DUDQWRTXHQXQFDYLDQGDUXPDGLYLQGDGH  0LQKDDPDGDTXDQGRFDPLQKDSLVDQRFKmR  (PHVPRDVVLPSHORFpXFUHLRTXHPHXDPRUpGHWDQWDUDULGDGH 4XHDQLQJXpPHODGHVYLUWXDFRPHVVD IDOVDFRPSDUDomR a6RQHWR R& &;; ;;; ;a  %\URQ

,VVR QmR p %\URQ p 6KDNHVSHDUH .HYLQ GLVVH DSyV XP PRPHQWR GH VLOrQFLR 0HX SDL p DWRU HP /RQGUHV D WUXSH GHOH IH] XP IHVWLYDO GH 6KDNHVSHDUHQRYHUmRDQWHULRUDHVVH(XWLYHTXHVHURSHUiULRFrQLFRFRQKHoR HVVHDVVXQWR 5RQ ILFRX GH Sp DEUXSWDPHQWH H DWLURX DV PRFKLODV GHOH H GH +HUPLRQH VREUH VHX RPEUR 2OKHP HX PDQGHL D FDUWD H DV IORUHV (X SDVVHL D QRLWH LQWHLUD QD ELEOLRWHFD GDQGR XPD ROKDGD HP SRHPDV H FRUUL SDUD DV (VWXID 8P DQWHV GH PH GLULJLU DR &RUXMDO SDUD TXH +HUPLRQH SXGHVVH UHFHEHU XPD FDUWD GH DPRU DQWHV GR FDIp GD PDQKm QR GLD HP TXH HOD WHP D PDLRULD GDV DXODV 2N" (OH VH DIDVWRX FRP SDVVRV ODUJRV VHP PDLV SDODYUDV H +HUPLRQH S{GH DSHQDV GDU GH RPEURV DQWHV GH VHJXLOR H UHFODPDU VXD PRFKLOD QR VDJXmR GH HQWUDGD (X QmR DFKR TXH HOHV DFUHGLWDUDP TXH IRL YRFr 5RQ HOD OKH GLVVH HQTXDQWR HOHV UXPDYDP SDUD D FDEDQD GH +DJULG H VXD DXOD GH 7UDWR GDV &ULDWXUDV0iJLFDV 5RQVDFXGLXDFDEHoDHPXUPXURX1mRVHLSRUTXHQmR 3RVVLYHOPHQWH SRUTXH p YRFr H VRX HX HOD GLVVH SRU UHVSRVWD (OD DJXDUGRXDWpTXHHOHQmRHVWLYHVVHROKDQGRSDUDGHVOL]DUDFDUWDSUDGHQWURGH VHX GLFLRQiULR GH 5XQDV HOH WLQKD UHFODPDGR WrOD HQYLDGR H PHVPR TXH UHDOPHQWH QmR WLYHVVH IHLWR LVVR +HUPLRQH TXHULD OHPEUDU TXH HOH GLVVHUD TXH WLQKD    2K SHOR DPRU GH 'HXV +HUPLRQH ILWRX D FRUXMD VHQWDGD HP VHX SUDWR (OHQmRYDLSDUDUYDL"-iID]PHVHVDJRUD 3DUYDWL PDO GHVYLRX RV ROKRV GH VHX PDSD GH $GLYLQKDomR 1mR QmR YDL $SHQDVOKHPDQGHXPELOKHWHGL]HQGRTXHYDLVHHQFRQWUDUFRPHOH 2X TXH HOH GHYH DFKDU XP MHLWR GH SURYDU VHX DPRU PRUUHQGR QREUHPHQWH/LOiDFUHVFHQWRX ( IDoDR SDUDU 3DUYDWL FRQFOXLX 6H RXWUD FRUXMD LQWHUURPSHU PHX JUXSR GH HVWXGR RX SRXVDU QD PLQKD FDPD GH QRYR +HUPLRQH HX MXUR TXH YRX FDoiORHDFDEDUFRPHOHSRUYRFr +HUPLRQHJLURXRVROKRV$~QLFDUD]mRSRUTXHDFRUXMDXPGLDHQWURXQR GRUPLWyULR IRL SRUTXH YRFr GLVVH TXH YHU HVVDV FDUWDV DQWHV GR FDIp GD PDQKm HVWDYD WH GHL[DQGR SRVLWLYDPHQWH PDO (OD DOLPHQWRX D FRUXMD XPD GDV GD HVFRODFRPXPSHGDoRGHWRUUDGDHDEULXVXDFDUWD 

$K(PPHLRDHVVDVRUJXOKRVDVHMRYLDLVFRPSDQKLDV 8PGHYDQHLRDRDPRUHDPLPWXQmRGLULJLULDV" a6RQHWR R9 9, E E\ \& &DUROL OLQ QH H1 1RUWRQa  $JRUDSHORVORQJRVDQRVHPTXHQmRSXGHWHDPDU  (XWUDJRHPUHFRPSHQVDHVVHGRPGHDQVLDU a(P PU UHFRPSHQVD E E\ \( (GD D/ /RX X: :DOWRQa  &RQIHVVHTXHVHUiJHQWLOSUDPLP 'rHVSHUDQoDVGHDOHJULDRXFDYHPLQKDFRYD  0DLVDPRURXPDLVGHVGpPHLVTXHPWHURJD a&RQWUDD DD LQGLIHUHQoD E E\ \& &KDUOHV V: :HEE EEH Ha  %\URQ


3DUHFH TXH HX HVWRX ILFDQGR GHVHVSHUDGR +HUPLRQH 5RQ PXUPXURX DWUiVGHOD 3DUYDWL IL[RXR FRP XP ROKDU +D KD 1yV WRGRV VDEHPRV TXH HODV QmR VmRVXDV5RQ &RPR p LVVR" 5RQ GHVDILRX FRP XPD SLVFDGHOD SDUD +HUPLRQH (OD VRUULXGHYROWDDoXODUVXDVFROHJDVGHTXDUWRHUDGLYHUWLGRGHDOJXPDIRUPD 3RU TXHYRFrpYRFr*LQDVRUULXLURQLFDPHQWH SDUDVHXLUPmRGRRXWUR ODGR GD PHVD ( YRFr VLPSOHVPHQWH QmR p R WLSR GH FDUD TXH PDQGD FDUWDV GH DPRUDXPDJDURWD (PYROWDGDPHVDFDEHoDVFRQFRUGDUDP5RQGHL[RXFDLUDVPmRVFRPXP VXVSLUR SHVDGR $TXHOH ~OWLPR ELOKHWH IRL HQWUHJXH SHOD PLQKD FRUXMD HOH OHPEURXDWRGRV ( GDt" 'LQR IROKHDYD UDSLGDPHQWH DV SiJLQDV GDV VXDV DQRWDo}HV ID]HQGR QRWDV DGLFLRQDLV QDV PDUJHQV 9RFr GHL[D HOH QR &RUXMDO RQGH TXDOTXHUXPSRGHULDSHJiOR (OHpPLQKDFRUXMDVXS}HVHTXHVyIDULDHQWUHJDVSUDPLPDPHQRVTXH HXOKHGLJDRFRQWUiULR 3tFKL IDUi TXDOTXHU FRLVD TXH DOJXpP SHGLU GHVGH TXH YRFr OKH Gr XP UHJDORHDIDJXHDFDEHoDGHOH+DUU\GLVVH +HUPLRQH HVFXWDYD VHP GL]HU QDGD ,QWHULRUPHQWH HOD SHQVDYD TXH 5RQ VHULD R WLSR GH FDUD GRFH TXH SHQVDULD HP PDQGDU FDUWDV GH DPRU H D PDLRU LQIHOLFLGDGHGHODpTXHHOHQXQFDSHQVDULD QHODDRFRQVLGHUDUJDURWDVSDUDTXHP YDOLDDSHQDPDQGDUFDUWDVGHDPRU+DUU\HVWiFHUWRYRFrVDEHHODGLVVHVy SRUTXH YHU 3tFKL FRP DTXHOD FDUWD HP WLQWD YHUPHOKD WLQKD IHLWR VHX FRUDomR

SDOSLWDU WRODPHQWH PHVPR HOD VDEHQGR TXH HOH WLQKD VLGR GHL[DGR QR &RUXMDO FRPDVFRUXMDVGDHVFROD 5RQ IHFKRX RV ROKRV GHUURWDGR (QWmR QLQJXpP DFUHGLWD TXH HX HVWRX HQYLDQGRLVVR +HUPLRQHDFHQRXDILUPDWLYDPHQWHFRPDFDEHoD (X UHFODPHL WHU HVFULWR FDGD XPD GDV FDUWDV HOH VXVSLURX DLQGD GH ROKRVIHFKDGRV 1mR DV GXDV SULPHLUDV +HUPLRQH FRUULJLXR IHOL] HP FRQVWDWDU TXH HOHVHVWDYDPVHQGRLJQRUDGRVHPIDYRUGDWDUHID &RP XP EXIR 5RQ DEULX XP ROKR SUD HQFDUiOD +HUPLRQH VH HX YRX GL]HUTXHHVFUHYLDV~OWLPDVWUH]HFDUWDVFODURTXHHXYRXGL]HUTXHHVFUHYLDV GXDVSULPHLUDV 3RQWRSUDYRFrHODFRQFRUGRXLQFOLQDQGRGHOHYHDFDEHoDSDUDRODGR DILPGHVRUULUSUDHOH 5RQ YLURXVH SDUD ROKiOD FDUD D FDUD 9RFr DFUHGLWD TXH IXL HX TXH PDQGHL"2ROKDUGHOHIH]DSXOVDomRGH+HUPLRQHGLVSDUDU &ODUR TXHQmRHODOKHGLVVHWRPDQGR XP JROHGHWHUPLQDGRGR VHXVXFR GHDEyERUD0DVMiTXHYRFrHQWURXQHVVHDVVXQWRHXWHQKRXPDSHUJXQWDSUD YRFr6HYRFrHVWLYHVVHPHHVFUHYHQGRHVVDVFDUWDV 4XHHXHVWRX5RQGLVVH ( HX WH GLVVHVVH SUD SDUDU HOD FRQWLQXRX LJQRUDQGRR 3DUDU H PH GHL[DUHPSD]YRFrIDULD" (OHROKRXDSHQVDWLYDPHQWH,VVRGHSHQGH(VWDULDVHQGRVLQFHUD" 1mR VH IRVVH YRFr HOD TXHULD GL]HU PDV QmR IH] $R LQYpV GLVVR IDORX %HP YRFr p PHX DPLJR H HX UHDOPHQWH QmR LD TXHUHU TXH YRFr VH DIDVWDVVH 0DVHXVHTXHUFRQKHoRHVVHJDURWRHQWmRVLP(VWDULD 5RQ HQFROKHX RV RPEURV (X DFKR TXH VH YRFr PH GLVVHVVH SUD SDUDU H HX WLYHVVH FHUWH]D TXH YRFr TXHULD PHVPR LVVR HX HVFXWDULD 0DV VH HX VRXEHVVH TXH HUD PHQWLUD H HX JRVWDVVH GH YRFr GH YHUGDGH HQWmR HX QmR HVFXWDULDGHMHLWRQHQKXP'HIDWRHXVyPHHVIRUoDULDPDLV 0DV HOH QmR VDEHULD TXH HUD PHQWLUD +HUPLRQH GLVVH VDWLVIHLWD (QWmRHOHYDLSDUDUFHUWR" 5RQHQFROKHXRVRPEURVGHQRYR6HHOHQmRVRXEHVVHGLUHLWRSDUDULD %HPHOHQmRVDEHUiHODGLVVHILUPHPHQWH2VHXFRUDomRHVWDYDOHYH FRQWXGR TXDQGR HOD HQILRX D FDUWD QD PRFKLOD 7UrV PHVHV HUD OHJDO GH 5RQ DLQGD HVWDU WHQWDQGR SDVVDU RV ELOKHWHV SRU VHXV ,VVR FHUWDPHQWH WLQKD HVIULDGR D HVSHFXODomR VREUH R DXWRU UHDO H +HUPLRQH DSUHFLDYD DTXLOR (OD GLVVH D VL PHVPR TXH XP GLD KRMH TXHP VDEH XVDULD DTXHOHV SDUD SDSHO GH

UDVFXQKRQDFODVVHPDVQmRDTXHOHVTXHDOHPEUDYDP5RQ$JRUDHXVyWHQKR TXHHQFRQWUDUXPMHLWRGHPDQGDUXPDPHQVDJHPSUDHOH 

 (XSUH]RRWHXDPRUPDLVTXHPLQDVFKHLDVGHRXUR  2XWRGDDULTXH]DTXHQR2ULHQWHVHHQFRQWUDU 0HXDPRUpWDQWRTXHULRVQmRSRGHPH[WLQJXLU  1HPQDGDDOpPGRWHXDPRUSRGHUHFRPSHQVDU  a$QQH H% %UDGVW VWU UHH HHW W 3 3DUD DR RP PHX XT TXHULGR RH HD DPDGR RH HVSRVRa  %\URQ
  5RQHVWDYDOHQGRFRPXPDYR]FKHLDTXHILFDULDPDLVGHDFRUGRQXPSDOFR GR TXH HFRDQGR VDOD DEDL[R SDUD R EXUDFR GR UHWUDWR GD 0XOKHU *RUGD (OH WDPEpPHVWDYDPDOQDRSLQLmRGH+HUPLRQHFRQWHQGRXPDULVDGD 6HJXUH 3tFKL TXLHWR H SDUH GH DEDIDU ULVLQKRV 5RQ +HUPLRQH DWLURX D QRYD FDUWD HP FLPD GD PHVD HP IUHQWH DR IRJR QR VDOmR FRPXQDO GD *ULILQyULD 6yYRXOHYDUXPPRPHQWRSDUDHVFUHYHUXPDUHVSRVWD 5RQ VHJXURX D FRUXMD TXH SLDYD VHOYDJHPHQWH FRPR HOD WLQKD SHGLGR PDV HOH QmR SDURX GH SDUHFHU GLYHUWLGR 9RFr YDL WHU TXH WUDEDOKDU GXUR SDUD PH FRQYHQFHU GH TXH YRFr TXHU TXH HX SDUH GHSRLV GH XPD FDUWD FRPR HVVD +HUPLRQH (OD ILWRXR FRP DU UDEXJHQWR 1mR FRPHFH HOD GLVVH DSDQKDQGR DSUHVVDGDPHQWHDSHQDGHDOJXpPHWRPDQGRRSRHPDGH5RQSDUDHP VHJXLGD YLUiOR D ILP GH HVFUHYHU VHX SUySULR ELOKHWH QR YHUVR $FKR yWLPR TXH HOH WHQKD XVDGR 3tFKL GH QRYR HQWmR HX SRVVR GL]HUOKH TXH QmR HVWRX LQWHUHVVDGD HTXHURVHUGHL[DGDHPSD]FRPPHXVDPLJRV 9RFr QmR VRD FRPR VH TXLVHVVH 5RQ ULD j VRFDSD HQTXDQWR D DMXGDYD D DPDUUDUVXDUHVSRVWDQDSHUQDGDFRUXMD (OD R LJQRURX /HYH LVVR SDUD D SHVVRD TXH WH GHX D ~OWLPD FDUWD HOD IDORX SDUD 3tFKL VHJXUDQGR R ELFR GHOH H ROKDQGR EHP GHQWUR GRV ROKRV GH FRQWDV QHJUDV GD FRUXMD /HYH LVVR GLUHWDPHQWH SDUD DTXHOH JDURWR

3LFKLWLQKR (OD VROWRX R ELFR GHOH H IH] XP JHVWR SDUD TXH 5RQ R SXVHVVH D FDPLQKR 5RQ VROWRX VXD FRUXMD FRP XP VRUULVR TXH UDSLGDPHQWH VH DODUJRX FRP LURQLD TXDQGR 3tFKL HP YH] GH YRDU SDUD ORQJH VDOWLWRX DR ORQJR GR VHX EUDoR SDUD FKLOUHDU ORXFDPHQWH HP VXD RUHOKD 0XLWR EHP HOH GLVVH YLYDPHQWH 9DPRVYHURTXHGL]DTXLFHUWR"

+HUPLRQH DJDUURX 3tFKL H PDUFKRX SDUD DV MDQHODV GD 7RUUH 9RFr HOD GLVVHSDUD RSiVVDUR HPVXDV PmRVWHP XPWUDEDOKRD ID]HU9RFrSRGHDPDU R5RQPDLVWDUGH (OHYDLILFDU YROWDQGRSUD PLP5RQDYLVRX TXDQGRHODVROWRX 3tFKLIRUD GDMDQHOD9LX"HOHDFHQRXTXDQGRDFRUXMLQKDIOXWXRXGHYROWDSUDGHQWURGD VDODDQLQKDQGRVHDRPD[LODURUDSD] 1mR PH DGPLUD HOD PXUPXURX HQWHUUDQGR R URVWR QDV PmRV QmR PH DGPLUDTXHHOHWHQKDXVDGR3tFKL(OHpDFRUXMDPDLVHVW~SLGDQRSDtVLQWHLUR 5RQ ULX H +HUPLRQH HUJXHX R ROKDU SDUD YrOR DOLVDQGR DV SHQDV GD VXD FRUXMD )RL YRFr PHVPD HOH GLVVH TXH ILFDYD GL]HQGR R TXDQWR HOH HUD HVSHUWRSRUWHUYLQGRHSHJDGRRSUHVHQWHGHDQLYHUViULRGR+DUU\FRPYRFr $SDUHQWHPHQWH HX HVWDYD WUDJLFDPHQWH HUUDGD HOD JHPHX ( DJRUD R TXHHXYRXID]HU"HODSHUJXQWRXVHDIXQGDQGRHPXPDSROWURQD (UDXPDSHUJXQWDUHWyULFDHHOD ILFRX VXUSUHVDTXDQGR5RQDFRFRURXVH HPIUHQWHDHODRROKDUVpULR2OKH+HUPLRQHHXYRXOHYDU3tFKLDR&RUXMDOH WHQWDUDVVHJXUDUTXHRFDUDFHUWROHLDVXDFDUWD7XGREHPSUDYRFr" &ODUR HOD UHVSRQGHX XP VRUULVR DSDUHFHQGR HP VHXV OiELRV ( HX YRX ILFDUDTXLHODPHQWDUPHXGHVWLQRHDWLUDUFRLVDVFRPRHXVHPSUHIDoR (X GHYHULD VHU R ~QLFR D IDODU EHVWHLUDV DTXL HOH GHX XP WDSLQKD QR MRHOKR GHOD FRP XP VRUULVR R ROKDU VpULR Mi QR SDVVDGR $SDQKH VXDV DQRWDo}HV GH 7UDQVILJXUDomR HX WHQKR XPD SHUJXQWD VREUH D VHVVmR GH $QLPDJRVTXHQyVOHPRVRXWURGLD 3RU TXH YRFr VLPSOHVPHQWH QmR SHUJXQWD DR 6QXIIOHV VREUH TXDOTXHU FRLVDTXHQmRWHQKDHQWHQGLGR" 5RQVRUULX3RUTXHSHUJXQWDUDHOHVHYRFrHVWiEHPDTXL" 9RFr DFKD TXH p HVSHUWR HOD ULX TXDQGR HOH GHVOL]RX SUD ORQJH %HP DTXLPHVPRHODVRUULX4XHHVWUDQKRTXH5RQSXGHVVHID]rODSDVVDUGDUDLYD SDUD D IUXVWUDomR SDUD D ULVDGD HP DOJXQV PLQXWLQKRV HOD SHQVRX VDFXGLQGR D FDEHoD HQTXDQWR VDFDYD DV DQRWDo}HV GD PRFKLOD 3RU YRQWDGH SUySULD RV GHGRVGHODDJDUUDUDPVHXOLYURGH+LVWyULDGD0DJLDHDFDUWDGRYHUmRFRPDV PDQFKDV GH IUDPERHVD $IDJDQGR DV PDQFKDV +HUPLRQH SHQVRX GH QRYR TXH HOHVHULDRWLSRTXHPDQGDYDFDUWDVGHDPRUVHOKHLPSRUWDVVH    &RUUHLR HVWD PDQKm +HUPLRQH" 5RQ HVWDYD IROKHDQGR GLYHUVRV WRPRV HQRUPHVVREUHWUDQVILJXUDomRHQWUHHVSpFLHV

(OD ROKRX SUD HOH HQTXDQWR FRORFDYD D PRFKLOD GHEDL[R GD FDGHLUD H HVWHQGLD D PmR SDUD RV OLYURV QD PHVD &ODUR TXH WHYH (X WHQKR FRUUHLR WRGD WHUoDHOHpFRPRXPUHOyJLR 4XHSHQDTXHHXWHQKRWUHLQRGH4XDGULEROWmRFHGRQDWHUoDKPP"(X SRGHULDWHDMXGDUDYLJLDUSDUDDSDQKiORVHQmRIRVVHSRULVVR $LQGD EHP TXH YRFr WHP (X QmR TXHUR YRFr Oi TXDQGR HX FRQIURQWiOR 5RQHODGLVVHFDVXDOPHQWHDGHVSHLWRGRIDWRGHRVHXSpHRGH5RQHVWDUHP VH WRFDQGR VRE D PHVD 1mR HUD QDGD DSHQDV R WRTXH GD SRQWD GR VDSDWR GHOD QR GHOH PDV HOD Mi WLQKD GHVLVWLGR Ki PXLWR WHPSR GH VHU UDFLRQDO D UHVSHLWR GHVVDVFRLVLQKDV 5RQIUDQ]LXRVOiELRVXPEULOKRUHWLFHQWHQRROKDU(XHVWDUHLOiTXDQGR YRFrIDODUFRPHOH 1mRQmRYDL $SRVWRTXHYRX +HUPLRQH VDFXGLX D FDEHoD SDUD D SHUVLVWrQFLD GHOH 2 ~QLFR MHLWR GH YRFr HVWDU QD VDOD TXDQGR HX IDODU FRP TXHP TXHU TXH VHMD R HVFULWRU GDV FDUWDVpVHHXWHFRQWDUGHDQWHPmR2TXHHXQmRYRXID]HU (XYRXHVWDUOi+HUPLRQH5RQVRUULXGHOHYH(OHHUJXHXXPDPmRSDUD GHWrOD TXDQGR HOD DEULX D ERFD SDUD GL]HUOKH TXH SHQVDVVH HP RXWUD FRLVD (VSHUHYDPRVFRQFRUGDUHPHVSHUDUSUDYHU 6H OKH DJUDGD HOD ODQoRX R FDEHOR SUD WUiV H VRUULX 0DV QmR YDL DGLDQWDUSRUTXHHOHQmRYDLPHHVFUHYHUGHQRYR $PmRGH5RQFDLXHQTXDQWRVXDVVREUDQFHOKDVVHHUJXLDP1mRYDL" +HUPLRQH DFHQRX DOHJUHPHQWH FRP D FDEHoD SURFXUDQGR

WUDQVILJXUDo}HVGHDQLPDJRVVHOHomRGHIRUPDQRtQGLFHGROLYUR8KXP 7HPFHUWH]D" (X R SHGL SUD SDUDU QmR SHGL" ([SOLTXHL PLQKDV UD]RHV" HOD IROKHRX DV SiJLQDVHLJQRURXRROKDULQFUpGXORGH5RQ (VSHUH XP VHJXQGR HOH SRXVRX XPD HQRUPH PmR VREUH D GHOD ID]HQGRDSDUDUGHYLUDUDVSiJLQDVHIRUoDQGRDDSUHVWDUDWHQomRQHOH9RFr GL]SUDHOHYD]DUYRFrWHPVHXVFROHJDVHLVVRpWXGRTXHTXHUPXLWRREULJDGD JHQWLOPHQWH H YRFr DFKD TXH HOH DFKD TXH YRFr GLVVH D YHUGDGH PHVPR TXH YRFrWHQKDPHFRQWDGRTXHYRFrQmRGLVVH" (ODUHVROXWDPHQWHDIDVWRXRFDORUTXHVXELDSRUVXDVYHLDVHROKRXSDUDR JDURWR TXH R FDXVDYD (X GLVVH TXH QmR HVWDULD IDODQGR VpULR VH IRVVH YRFr (OHSUDFRPHoDUQmRVDEHTXHHXWHGLVVHLVVRHGHSRLVHOH QmRpYRFrHQWmR p PDLV SURYiYHO TXH HX HVWLYHVVH VHQGR VLQFHUD LVVR TXHU GL]HU TXH HOH YDL DFDEDUFRPHVVDKLVWyULDGHFDUWDV

(OHGLVVHLVVR"5RQSHUJXQWRX +HUPLRQH GHFLGLX QmR QRWDU TXH XP GHGR HVWDYD WDPERULODQGR

VXDYHPHQWH QDV FRVWDV GD VXD PmR 1mR H[DWDPHQWH QmR 1mR HUD WDQWR R WDPERULODUHUDPDLVRURoDU(XQmROLDFDUWDDLQGDWLYHTXHLUSDUDDWRUUHGD *ULILQyULD DSDQKDU RXWURWLQWHLUR$ FDGD WUrV RX TXDWURWDSLQKDVDTXHOHGHGR GHVFDQVDYDVREUHDSHOHGHODHDDFDULFLDYDVyXPSRXTXLQKR +P 2V GHGRV GH 5RQ VH DFDOPDUDP GHVFDQVDQGR WHUQDPHQWH VREUH R SXOVR GHOD (QWmR SHOR TXH YRFr VDEH HOH SRGH QmR WHU DFUHGLWDGR HP YRFr PDLVGRTXHHXDFUHGLWHL $LUULWDomRIrODUHFROKHUVXDPmR7HQKRFHUWH]DTXHHOHFRQFRUGRXHP SDUDU GH PH PDQGDU DV FDUWDV HOD PXUPXURX SHVFDQGR R HQYHORSH GD VXD PRFKLOD9RFrGLVVHTXHHOHLULDVHQmRVRXEHVVHGLUHLWR 

/iJULPDVQRVPHXVROKRVHWULVWH]DQRFRUDomR  6HLVVRpDPRUYLYHUXPDYLGDPRUWD  (QWmRHXDPRHUHVSLURHVVDDIOLomR a6DPXHO O' 'DQLHO 6 6H HL LVV VVR Rp pD DPRU U UHVSLUDU UX XPD DD DIOL OLo omRa  %\URQ

 +HUPLRQH ROKRX GR SHUJDPLQKR DPDUURWDGR SDUD D FDUD HVSHFWDGRUD GH 5RQ,VVRVySURYDTXHYRFrQmRVDEHWXGR5RQ 'LVVHTXHYDLWHDPDUGHTXDOTXHUMHLWRHVWRXFHUWR"5RQULX 9RFr GLVVHTXHHOHSDUDULD(ODIDORXHQILDQGRDFDUWDHQWUHDV~OWLPDV SiJLQDVGROLYUR 6H HOH QmR VRXEHVVH GLUHLWR VLP 5RQ FRQFRUGRX FRP XP DFHQR VDWLVIHLWR FRQVLJRPHVPR9RFrYDLGHL[iODDTXL"(OHLQGLFRX FRP XP JHVWR R SHGDoRGHSHUJDPLQKRVREUHVVDLQGRGDVSiJLQDVH+HUPLRQHUDSLGDPHQWHIrOR VXPLUGHYLVWD 1mRYRXXVDUHVWHOLYURQRPHXWUDEDOKR 2V ROKRV GH 5RQ HVFXUHFHUDP 9DL JXDUGDU" HOH SHUJXQWRX EDL[LQKR +HUPLRQH FRQJHORX 'L]HU TXDOTXHU FRLVD DOpP GH VLP VHULD XPD PHQWLUD H GL]HUTXDOTXHUFRLVDTXHQmRXPDPHQWLUDVHULDGHPDLV6XDH[SUHVVmRDWUDtUD HOD SHQVRX RX HQWmR 5RQ D FRQKHFLD EHP GHPDLV SRUTXH HOH UHFRVWRXVH FRP XPVRUULVR9RFrJXDUGRXWRGDVHODV+HUPLRQH" 1mR H HOD QmR WLQKD JXDUGDGR (OD WLQKD PDQGDGR XPD GH YROWD FRP 3LFKLWLQKR 5RQ D FRQKHFLD EHP GHPDLV *XDUGRX (OH HVWDYD LQWHLUDPHQWH VDWLVIHLWRFRQVLJRPHVPR

9RFrHVWiLQWHLUDPHQWHVDWLVIHLWRFRQVLJRPHVPR5RQ:HDVOH\HOHOKH GLVVH$SHQDVDFRQWHFHTXHYRFrQmRVDEHGHWXGR 2VRUULVRHQYLHVDGRGH5RQDPHDoRXFRUWDUOKHDIDFH(DTXHODFDUWDp D VXD SURYD" 9RFr YDL FRQYRFiOD XP GLD Vy SUD SURYDU TXH HX Mi HVWLYH WRWDOPHQWHHUUDGR"9DLJXDUGiODVySUDPHOHPEUDUGLVVR" %HPVLP0DVHODQmROKHGLVVHLVVR6pULRHODPXUPXURX$SUHVVHVH RXYDPRVQRVDWUDVDUSDUD3Ro}HV    3DUHFH TXH HX QmR WH YHMR ID] VpFXORV 5RQ +HUPLRQH VXVSLURX HPSXUUDQGRDSRUWDSDUDHQWUDUQR*DELQHWHGRV0RQLWRUHV 5RQ HQFROKHX RV RPEURV H FKXWRX D SRUWD DWUiV GH VL SDUD IHFKiOD &RQFRUGR9RFrSHQVDULDTXHFRPR0RQLWRUHV&KHIHLUtDPRVQRVHVEDUUDUWRGD KRUD(VSHFLDOPHQWHVHQGRIHULDGR +HUPLRQHJUXQKLX1mRpH[DWDPHQWHXPIHULDGR(XSHQVHLTXHDFDUJD GHWDUHIDVSDUDRV120VHUDFDQVDWLYRPDVQHPVHFRPSDUDDLVWR )DORXDFDPSHmGRHVWXGR5RQFRPHQWRXHQTXDQWRFRPHoDYDD%DQLUDV PHVDVSDUDMXQWRGDVSDUHGHV +HUPLRQH FRPHoRX D &RQYRFDU DV FDGHLUDV SDUD XP FtUFXOR WRVFR SUHSDUDQGR R HQFRQWUR GHOHV FRP RV 0RQLWRUHV 1mR p Vy R HVWXGR DLQGD TXH IRVVH EDVWDQWH D FDPSDQKD SHORV GLUHLWRV GRV (OIRV UHDOPHQWH GHFRORX HVVH DQR 2 )$/( WHP PDLV PHPEURV GR TXH QXQFD H HVWDPRV UHDOPHQWH SHUWR GH XPOHYDQWHHXDFKR (X QXQFD GXYLGHL TXH YRFr IDULD PXGDQoDV 5RQ GLVVH TXDQGR D ~OWLPD PHVDYRDYDSDUDRFHQWURGRFtUFXORGHFDGHLUDV 6LP GXYLGRX YRFr PH GLVVH TXH LVVR QXQFD GDULD FHUWR SRUTXH RV HOIRV JRVWDPGHVHUHVFUDYL]DGRVHODOHPEURXOKHVHFDPHQWH 5RQ JXDUGRX D YDULQKD H DIDVWRX R DOHJDomR GHOD FRP XP DFHQR GH PmR 2TXHQmRGHL[DGHVHUYHUGDGH(OHV JRVWDP GHVHUYLUDVSHVVRDVPHVPRTXH DV FRQGLo}HV GH VHUYLGmR QmR VHMDP R TXH GHYHULDP VHU LVVR HUD +HUPLRQH SHQVRX R PDLV SHUWR TXH HOH Mi WLQKD FKHJDGR GH DGPLWLU TXH HVWLYHUD HUUDGR 0DV FRQKHFHQGR YRFr HX VDELD TXH VH YRFr QmR GHVLVWLVVH HQWmR DOJXpP HP DOJXPOXJDUWHULDTXHGHVLVWLUGLDQWHGHYRFr &RUDQGR OHYHPHQWH HOD DEDL[RX D FDEHoD 3RU TXH HOH WLQKD TXH GL]HU HVVDVFRLVDVGRFHVSUDHOD"2EULJDGD 5RQVHQWRXVHQDPHVDHEDWHXGHOHYHQDFDGHLUDDRODGR9HQKDVHQWDU FRPLJR HOH VROLFLWRX +i DLQGD XP WHPSLQKR DQWHV TXH RV0RQLWRUHV FKHJXHP

HHX UHDOPHQWH QmRWHYHMRID]WHPSReWRGRHVVH4XDGULEROH[WUDHOHGLVVH TXDQGRHODVHQWRX(XQXQFDMDPDLVSHQVHLTXHODPHQWDULDWDQWRR4XDGULERO 0DVpXPDLGHLDPDUDYLOKRVD5RQHODGLVVHFRPVHULHGDGHHHUD7HU SDUWLGDV FRP OLPLWH GH WHPSR HQWUH RV WLPHV UHVHUYDV WHP OHYDQWDGR R kQLPR GHWRGRPXQGR 5RQ GHX GH RPEURV RUHOKDV GH XP YHUPHOKR UHYHODGRU %HP HUD Vy SUD GDUDRVQRVVRVWLPHVUHVHUYDVXPDPDUJHPH[WUDHOHGHXGHRPEURV $LQGD DVVLP p XPD ERD LGHLD +HUPLRQH GLVVH REVHUYDQGR DV RUHOKDV GHOHDEUDVDUHPPHVPRPDLV'HIDWRLVVRGHXXPDLGHLDSUDPLPWDPEpP (VWDPRVDTXLSUDLVVR5RQULX +HUPLRQHULXWDPEpP6KeXPDERDLGHLD(ODHVSHURX5RQLQGLFDUFRP XP JHVWR TXH HOD SRGLD FRQWLQXDU FRQWHQWH HP RXYLOR ULU SUD VL PHVPR 3URQWR" HOD SHUJXQWRX EUHMHLUDPHQWH Vy SRUTXH SRGLD (X SHQVHL TXH SRGtDPRV WUHLQDU RV 0RQLWRUHV QDV WDUHIDV GH 0RQLWRUHV&KHIH 'DUOKHV XPD YDQWDJHPSDUDRDQRTXHYHPHODH[SOLFRX 1mRVDEHPRVTXHPQRVVXEVWLWXLUi+HUPLRQH5RQDSRQWRX 6HL GLVVR HX GHVHQKHL XPD WDEHOD GH GXSODV HOD HVWHQGHXOKH D WDEHOD TXH WLQKD IHLWR H WRFRX R IOX[RJUDPD &DGD 0RQLWRU IDUi SDU FRP XP 0RQLWRU GR VH[R RSRVWR H GH XPD FDVD GLIHUHQWH (X DUUDQMHL SUD TXH HOHV WLYHVVHP GRLV WXUQRV FDGD XP FRP XP HVWXGDQWH GLIHUHQWH FDGD XP FRP XP DOXQRGLYHUVRHQRVVHJXLQGRSRUXPFRQMXQWRGLIHUHQWHGHWDUHIDV 5RQ HVWXGRX D WDEHOD SHQVDWLYDPHQWH H +HUPLRQH HVWXGRX HOH 6HX FDEHOR HVWDYD ILFDQGR ORQJR GHPDLV QD IUHQWH HVWDYD FDLQGR QRV ROKRV GHOH DOJXpP SUHFLVDYD DIDVWiOR e XP SODQR OHJDO HOH GLVVH VXUSUHHQGHQGRD D GHL[DUDPmRFDLUGHYROWDQRFROR0DVKiXPJUDQGHSUREOHPD 2 TXH IRL" HOD GLVVH iVSHUD (OD WLQKD SODQHMDGR SDUD WRGDV DV FRQWLQJrQFLDV +HUPLRQHHXDFDEHLGHGL]HUTXHVHQWLVXDIDOWDSRUXPDVHPDQDLQWHLUD H DJRUD YRFr TXHU WHU RV 0RQLWRUHV LQYDGLQGR R ~QLFR WHPSR TXH HX WHQKR WLGR SUDWHYHUXOWLPDPHQWH 2K (UD R PHOKRU FRP TXH HOD SRGLD VH VDLU DSyV WDO FRPHQWiULR %HP HX (UD yEYLR TXH HOH QmR HVWDYD EULQFDQGR H +HUPLRQH QmR WLQKD LGHLD GH FRPRUHVSRQGHUDRTXHHOHWLQKDGLWRVHPFRQWDUDVHFXUDQDVXDERFDHRVXRU QDVSDOPDVGDVPmRV(XDFKR (X DFKR TXH RXWUD SHVVRD VHQWLX VXD IDOWD WDPEpP HOH GLVVH VpULR TXDQGRXPDFRUXMDSRXVRXOLPSLGDPHQWHQDPHVD +HUPLRQH VDELD VHU SDFtILFD 2 TXH QmR D LPSHGLX GH TXHUHU D]DUDU DTXHOD FRUXMD SRU WRGD D VHPDQD VHJXLQWH $GRUiYHO HOD PXUPXURX DWUDYpV

GH GHQWHV WULQFDGRV (X HVSHUDYD TXH HOH WLYHVVH GHVLVWLGR $LQGD QmR WLQKD UHFHELGRXPDHVVDVHPDQD 6HQWLXIDOWDGHODV"5RQSHUJXQWRXDEULQGRDFDUWDSUDHOD 1HP XP SRXFR HOD GLVVH GHVHQURODQGR R SHUJDPLQKR H VHJXUDQGRR HQWUHHOHV 

6DODDSyVVDOD (XFDoRSHODFDVD (PTXHKDELWDPRVMXQWRV &RUDomRQmRWHPDSRLVFRUDomRYRFrYDLHQFRQWUi OD 'DSUy[LPDYH]HODQmRRSUREOHPDDWUiVGHOD 'HL[DGRQDFRUWLQDRSHUIXPHQRVRIi 4XDQGRHODDHVSDQRXDFRURDQDFRUQLMDIORUHVFHXQRYDHEHOD  2HVSHOKRDFROiFLQWLORXDRRQGXODUGDVXDSOXPD  2GLDMiVHYDL (SRUWDVXFHGHSRUWD (XWHVWRDVRUWHUHFHQWH 3HUFRUURDFDVDLQWHLUDGDVDODVDRFHQWUR $LQGDDPHVPDRFRUUrQFLDHODVDLQHPEHPHX HQWUR *DVWRRGLDLQWHLURQDPLVVmRTXHPVHLPSRUWD" 0DVMiRVROMiVHS}HVDEHFRPWDQWDVVDODVSUDH[SORUDU 7DQWRVDUPiULRVSDUDHVTXDGULQKDUWDQWDVDOFRYDVSDUDLPSRUWXQDU  a5REHUW W% %URZQLQJ $ $PRU UQ QXPD DY YLGDa  %\URQ

 5RQ OHX HP YR] DOWD FRP HOD (UD OHJDO HOD SHQVRX RXYLU DV YR]HV GHOHV MXQWDVGDTXHOHMHLWR(XDFKRTXHHOHVHVHQWHH[DWDPHQWHGRPHVPRMHLWRTXH HX 3URFXUDQGR SRU YRFr H QmR WH HQFRQWUDQGR VH GLYHUWLQGR XP SRXFR FRP D FDoDGDHOHGLVVHTXDQGRHOHVWHUPLQDUDPDFDUWD ,VVR QmR p H[DWDPHQWH UHFRQIRUWDQWH HOD UHVPXQJRX FRQVLGHUDU TXH HOH SURYDYHOPHQWH QmR PH Yr WRGR GLD D PHQRV TXH HVWHMD PH HVSLRQDQGR +HUPLRQH GHLWRX D FDEHoD VREUH D PHVD (OD GHVHMDYD TXH 5RQ UHDOPHQWH VH VHQWLVVHGRPHVPRMHLWRTXHRHVFULWRUGDFDUWD %HP 5RQ GLVVH GDQGR WDSLQKDV QDV FRVWDV GHOD HOH HVWi DSDL[RQDGR $OpPGLVVRHXWHQKRDXODFRPYRFrWRGRGLD (OD ULX OHYDQWDQGR D FDEHoD H GDQGROKH XPD FRWRYHODGD QDV FRVWHODV 9RFr QmR HVWi DLQGD WHQWDQGR VXVWHQWDU TXH p R DXWRU GHVVDV FDUWDV HVWi" (ODTXHULDPHVPRTXHHOHSDUDVVH2XWDOYH]TXHQXQFDSDUDVVH

(X QmR YRX GL]HU TXH QmR DV IL] HOH GLVVH TXDQGR R SULPHLUR GRV 0RQLWRUHV LUURPSHX QD VDOD UHFODPDQGR YLROHQWDPHQWH GDV FKDQFHV GD /XID /XID FRQWUD R WLPH UHVHUYD GD &RUYLQDO +HUPLRQH DSURYHLWRX D GLVWUDomR SDUD HQILDU D FDUWD GHQWUR GD SDVWD FRP VXDV DQRWDo}HV SDUD D UHXQLmR HOD OKH OHPEUDYDTXH5RQWLQKDVHQWLGRVXDIDOWDWDPEpP    'URJD +HUPLRQH SUDJXHMRX EDL[LQKR TXDQGR D SRQWD GH VXD SHQD TXHEURX 2 PDOGLWR WUDEDOKR HUD SUD KRMH GH PDQKm H HOD Vy QRWDUD DJRUD TXH WLQKD HVTXHFLGR GH FRPHQWDU VXDV QRWDV GH URGDSp 1D YHUGDGH QmR HUD QHFHVViULR H[SOLFDU FRPR RX SRU TXr HOD WLQKD HVFROKLGR )RFLQKR &DEHOXGR &RUDomR+XPDQRFRPRUHIHUrQFLDPDVTXDOTXHUFRLVDDOpPGLVVRHVWDYDDSHQDV PHLRIHLWR+DUU\YRFrWHPXPDSHQDSUDPHHPSUHVWDU" +DUU\QHP VHTXHUHUJXHX RV ROKRVGR VHX WUDEDOKR(VWRX XVDQGRPLQKD ~OWLPD 3RUTXH D OLVWD GH PDWHULDO HVFRODU QmR PDQGD RV DOXQRV GR VpWLPR DQR WUD]HUHPRWULSORGHSHQDV"(XMiXVHLSHORPHQRVLVVRHQmRFKHJDPRVQHPQD 3iVFRD  

3RU TXH D OLVWD QmR GL] SUD WUD]HUPRV XP FpUHEUR H[WUD SUD HVWRTXH" 6LPDV LQWURPHWHXVH GH ROKRV IHFKDGRV H TXDVH GRUPLQGR (X QmR SRVVR FUHU HP FRPR HVWRX FDQVDGR (X QmR SRVVR FUHU TXH DLQGD QHP WRPDPRV R FDIp GD PDQKm +HUPLRQH LPSHGLXVH GH GL]HUOKH TXH HOH HVWDYD FDQVDGR SRUTXH WLQKD ILFDGRDFRUGDGRDWpSHUWRGDVWUrVWHUPLQDQGRRWUDEDOKRTXHHOHWLQKDDGLDGR HDWDUHIDVXUSUHVDGH+HUERORJLD5RQYRFrWHP" 5RQ DFHQRX GLVWUDLGDPHQWH ROKRV IHFKDGRV HQTXDQWR UHFLWDYD RV LQJUHGLHQWHVGD3RomRGRGLDSDUDVLPHVPR (XGHYHULDWHQWHREROVRH[WHULRU GDPLQKDPRFKLOD +DYLD XP Q~PHUR VXUSUHHQGHQWH GH FRLVDV QR EROVR H[WHULRU GD PRFKLOD GH 5RQ PDV QHQKXPD HUD XPD SHQD +HUPLRQH EXIRX LUULWDGD H FRPHoRX D SURFXUDU HQWUH RV OLYURV QD SDUWH LQWHUQD +RQHVWDPHQWH 5RQ VHU RUJDQL]DGR WHDMXGDULDDHVWXGDUHODGLVVHDRSDVVDUSRUXPDEDUUDGD'HGRVGHPHOPHLR FRPLGDHWDUHIDGRDQRSDVVDGR 'LWDPR DOKR GRXUDGR HVWi RUJDQL]DGD R EDVWDQWH SUD PLP 5RQ GLVVH &DVFDGH&KRUmR 0XFRGHVDQJXHVVXJD &DOHDERFD+HUPLRQH$VIyGHOR

(OD ULX H SX[RX XPD SHQD GH DSDUrQFLD HVIDUUDSDGD GR IXQGR GD EROVD GHOH 2EULJDGD 5RQ WH GHYROYR GHSRLV GDV DXODV 5RQ LQFOLQRX D FDEHoD OHYHPHQWH ROKRV DLQGD IHFKDGRV DLQGD PXUPXUDQGR RV LQJUHGLHQWHV GD 3RomR (OD WRPRX LVVR SRU FRQFRUGkQFLD H IRL HP EXVFD GR VHX WUDEDOKR H GR OLYUR GH UHIHUrQFLD TXH HOD HVWDYD XVDQGR SDUD FRPHQWDU DV QRWDV 4XH WLQKD VXPLGR 'URJD FKDWLFH HOD PXUPXURX MRJDQGR D SHQD DR ODGR GR VHX SHUJDPLQKR $OJXpP YLX $V PDUDYLOKDV GR PXQGR EUX[R" +RXYH YiULDV FDEHoDV QHJDQGR PDV+HUPLRQHQmRDVQRWRXDSHQDTXHHODWLQKDGHUUXEDGRHVWDYDFDOPDPHQWH HVFUHYHQGRQDPHVD 9RFr PH HPSUHVWRX +HUPLRQH *LQD DQXQFLRX -i WUDJR DTXL SUD EDL[R +HUPLRQH QmR OKH SUHVWRX QHQKXPD DWHQomR 7LQWD YHUPHOKD IDPLOLDU UHIXOJLD QD PDGHLUD FODUD GD PHVD DV SDODYUDV TXH HOD DFDEDUD GH IDODU HVWDYDPHVFULWDVQXPDFDOLJUDILDDJRUDIDPLOLDU0DVRTXHHODVXVVXUURXH DVVLVWLXHQTXDQWRDSHQDREHGLHQWHPHQWH WUDQVFUHYLDLVVRSXODQGRSDUDRFKmR SDUD HVFUHYHU (OD SHJRX D SHQD GR FKmR TXDQGR HVWD DFDERX YLUDQGRD QDV PmRV HVWXGDQGRD DWHQWDPHQWH 3HQD 9LD9R] HOD OHX H WHYH TXH HVWUHLWDU R DSHUWR TXDQGR D SHQD DPHDoRX VDOWDU GH VXD PmR 1RVVR IHLWLoR p LPSHFiYHO QRVVD FDOLJUDILD GH HVWLOR VH p GDTXHOHV TXH VRIUHP GH FRYDUGLD YRFr SHUPDQHFH HP VLJLOR (OD GHL[RX FDLU D SHQD HP FKRTXH PDO QRWDQGR HQTXDQWR HOD HVFUHYLD VHX SUySULR VORJDQ H DGLFLRQDYD XP SHTXHQR FULDGR SRU )ORUHLRV %RUU}HV $TXLHVWiVHXOLYUR+HUPLRRTXHKiGHHUUDGR"+HUPLRQHSRGHULDWHU QRWDGR D LQTXLHWDomR GH *LQD VH HOD QmR WLYHVVH QDTXHOH H[DWR PRPHQWR FRPSUHHQGLGRRTXHpTXHDSHQDDFDEDYDGHVROHWUDUQDVXDIUHQWH 5RQDOG %LOOLXV :HDVOH\ 7RGR PXQGR QD *ULILQyULD SXORX KRXYH DR ORQJHRVRPGHYiULDVFRLVDVVHQGRGHUUXEDGDVHXPDTXHEUDQGR+HUPLRQHQmR RXYLX6HXDOYRWLQKD YLUDGRSDUDHQFDUiORROKRVWmRDUUHJDODGRVTXDQWRSLUHV 6HXKRUUHQGRRGLRVRPDQLSXODGRU +HUPLRQH HX SRVVR H[SOLFDU 5RQ GHX XP SDVVR QD GLUHomR GHOD PmRV HVWLFDGDVYR]VXSOLFDQWH ,QVHQVtYHO GLVVLPXODGR LQDFUHGLWiYHO VXEWHUI~JLR SDUD XP  (OH QmR D GHL[RXWHUPLQDU5RQWDSRXDERFDGHODFRPXPDGHVXDVPmRVHQRUPHVHXVRX DRXWUDSDUDVHJXUDUVHXSXOVRHDUUDVWiODSDUDREXUDFRGRUHWUDWR 5RQ*LQDVRRXFKRFDGD 1RVVD D YR] GH +DUU\ VRRX DEDIDGD e D PHVPD HVFULWD GDTXHOHV SRHPDVGHDPRUeVLPROKDHVWiHPWRGDVDVSDUHGHV

0HUOLQHOHHVWi FHUWR )RLD~OWLPDFRLVDTXHHODRXYLXDQWHVGHYHUVH IRUDQRFRUUHGRUFRPRUHWUDWRGD0XOKHU*RUGDIHFKDQGRVHDWUiVGHOHV 5RQQmRVHLQFRPRGRXHPWLUDUVXDPmRGDERFDGHODDQWHVGHFRPHoDUD IDODUXPDERD PDQREUDWiWLFD+HUPLRQHWLQKDTXHFRQFRUGDU XPDYH] TXHHOD WHULD DGRUDGR WHUPLQDU R TXH HOD WLQKD FRPHoDGR D IDODU QD VDOD FRPXQDO +HUPLRQHHXSRVVRH[SOLFDUeVpULRHXSRVVR 3UREOHPDVTXHULGRV"$0XOKHU*RUGDSDUHFLDSUHRFXSDGD 1mRVHHXFRQVHJXLUID]HULVVRGLUHLWR5RQOKHGLVVHDVVXVWDGR9RFr SRGHULD YRFr LULD ID]HU XPD YLVLWD RX TXDOTXHU FRLVD DVVLP" (X JRVWDULD GH IDODUFRP+HUPLRQHVR]LQKRVHHXSXGHVVH $0XOKHU*RUGDVRUULXEHQLJQDPHQWHSDUDHOH&ODURTXHULGR7HPQRomR GH TXH YRFr WHULD PHOKRU VRUWH IDODQGR FRP HOD VH YRFr GHVFREULVVH D ERFD GHOD" 5RQ VRUULX DQVLRVR H VpULR HUD XP ROKDU TXH +HUPLRQH QmR YLD GHVGH R SULPHLUR DQR H HOD VRXEH VHP VRPEUD GH G~YLGDV TXH HOHV FRQYHUVDULDP TXHU HOD TXLVHVVH TXHU QmR 6H HX WLYHVVH FHUWH]D TXH HOD QmR YDL FRPHoDU D JULWDU GHQRYRIDULDLVVRQXPSLVFDUGHROKRV 2K DTXLOR IRL YRFr DPDGD" 5RQ DFHQRX JUDYHPHQWH HQTXDQWR +HUPLRQHHQFDUDYDHD0XOKHU*RUGDDSHUWRXXPDPmRQRSHLWR(XYRXDJRUD PHVPRFHUWR"  

+HUPLRQH DUUDQFRX D PmR GH 5RQ GD VXD ERFD TXDQGR D 0XOKHU *RUGD DSUHVVRXVH D GHL[DU D PROGXUD (X WLQKD WRGR R GLUHLWR WRGR R GLUHLWR GH JULWDUHGL]HUDTXHODVFRLVDVHODVLELORX 6DEH 5RQ VXVSLURX LJQRUDQGRD ROKDQGR SDUD D PROGXUD YD]LD (X LPDJLQHLHVWH PRPHQWRWDQWDV YH]HV TXHpGLItFLODFUHGLWDU TXH QmR FRQVLGHUHL HVVDSRVVLELOLGDGHDTXL $SRVWR TXH QmR FULDWXUD VyUGLGD +HUPLRQH YRFLIHURX 'DQGR ULVLQKRV VR]LQKRQR&RUXMDOWLUDQGRFRPDPLQKDFDUDSRUPHVHV(XGHYRWHUHVWDGR 5RQFRORFRX XPGHGRVREUHRVOiELRVGHODHRXWURVREUHRV VHXV6KKK HOH LQGLFRX D SRUWD YRFr TXHU TXH HOHV RXoDP FDGD SDODYUD" (OH SX[RX VXD YDULQKD H DSRQWRXD SDUD D SRUWD (X YRX WUDQFiOD DVVLP HOHV QmR SRGHP VH LQWURPHWHU 9RFr FRQKHFH DOJXP IHLWLoR SDUD LPSHGLORV GH QRV RXYLU" (X UHDOPHQWHUHDOPHQWHQmRTXHURWHUHVVDFRQYHUVDFRPXPDSODWHLD (OD ROKRXR FRP UDLYD ( DEUDQGRX DR FUX]DU FRP R ROKDU GHOH 7DFHUH (OD YLURXVH GH FRVWDV SDUD D SRUWD HUJXHQGR XPD VREUDQFHOKD HQTXDQWR JXDUGDYDDYDULQKDQREROVR %ULJDGR+HUPLRQH 7HPSRURQGH

5RQ VDFXGLX D FDEHoD 2OKD HX QmR VHL SRU TXr YRFr IRL UHPH[HU QD PLQKDPRFKLOD 1mR KDYLD SHQDV QR EROVR HOD SURWHVWRX RIHQGLGD H LPDJLQDQGR R TXH HOHSHQVDYDTXHHODHVWLYHUDID]HQGR &ODURTXHKDYLDHODVHVWmRQRVDFRFRPDVEDODVFtWULFDVDVVLPHXQmRDV PLVWXURFRPPLQKDVSHQDVGHDOFDoX] +HUPLRQHIHFKRXDFDUD(XQXQFD 7HQKRFHUWH]DTXHQmRHOHIDORXPDLVDOWRTXHHOD0HXSRQWRpYRFr HVWDYD PH[HQGR QD PLQKD PRFKLOD H VH WLYHVVH PH[LGR XP SRXFR PDLV WHULD HQFRQWUDGRRXWUDGDTXHODVFDUWDVTXHYRFrYHPUHFHEHQGR ,VVR HX SHUFHEL GHSRLV TXH YL R TXH D SHQD HVWDYD ID]HQGR VHX EDVWDUGR VHP FRUDomR +HUPLRQH HVWHQGHX D PmR TXHUHQGR JULWDU GH QRYR TXHUHQGR EDWrOR WmR IRUWH TXDQWR IRVVH FDSD] RX HVWUDQJXOiOR RX PDQGiOR SDUDDOX]FRPXPDD]DUDomR 5RQ SUHQGHX DV PmRV GHOD DQWHV TXH HOD SXGHVVH ID]HU PDLV TXH VRFiOR XPD YH] VROLGDPHQWH QR SHLWR 8RX (OH MXQWRX DV PmRV GHOD VHJXUDQGRDV IRUWHPHQWHFRQWUDVLSUHVVLRQDGDVFRQWUDRVHXSHLWRQROXJDURQGHHODRWLQKD DWLQJLGR +HUPLRQH SRU IDYRU 3RU IDYRU Vy PH GHL[H IDODU H VH HOH HQJROLX HP VHFR H HOD VHQWLXOKH PmRV WUHPHUHP VREUH DV VXDV 6H YRFr QmR FRQFRUGDU FRP QDGD GR TXH HX WHQKR SUD GL]HU HQWmR YRFr SRGH ILQJLU TXH HX VRXR0DOIR\HPHHVSDQFDUWDQWRTXDQWRGHVHMDU (X QXQFD MDPDLV TXLV EDWHU QR 'UDFR 0DOIR\ WDQWR TXDQWR HX TXHUR WH EDWHU 5RQ ULX D KLODULGDGH ID]HQGR VHXV ROKRV IDLVFDUHP 3DUWH GH PLP HVWi PXLWR RUJXOKRVR GH VL SRU PHUHFHU LVVR HOH GLVVH 2 IDWR GH TXH LVVR HVWi IXOJXUDQGR HP OHWUDV DWRUGRDQWHPHQWH YHUPHOKDV GH XP PHWUR H PHLR QD SDUHGHGRVDOmRFRPXQDOID]EHPDRPHXFRUDomR(OHULXGHQRYR3DUWHGHOH (OD ULX WDPEpP FDSWXUDGD SHOD DOHJULD IiFLO GHOH R UXERU GH GLYHUVmR QDVERFKHFKDVGHOH6y YRFrSUDSHQVDUHVVDV FRLVDVHODGLVVH6RPHQWH5RQ LD UHDOPHQWH TXHUHU GL]HU DTXLOR SRUTXH Vy HOH HOH HUD R ~QLFR TXH R ~QLFR HODVHQWLXOiJULPDVLQXQGDUHPVHXVROKRV6HXDPLJR5RQWLQKDVLGRR~QLFR 1mR FKRUH +HUPLRQH 9DPRV QmR FKRUH HOH VDFXGLX D FDEHoD HUJXHQGR XPD PmR SDUD WRFDU R URVWR GHOD PDV GHL[DQGRD FDLU DQWHV TXH R IL]HVVH 'H IDWR HOH VROWRX DPEDV DV PmRV GHOD H UHFXRX YiULRV SDVVRV $ GHVSHLWR GH WXGR HOD ODPHQWRX SHUGHU D SUR[LPLGDGH 9RFr OHPEUD R TXH DFRQWHFHXHP.LQJV&URVVQRYHUmRSDVVDGR"HOHSHUJXQWRXROKRVDWHQWRV

4XDQGR HP .LQJV &URVV" 4XDQGR &UDEEH HQIHLWLoRX R FDUULQKR GR 1HYLOOH" $ FKHFDJHP QD EDUUHLUD" 8P PRQWH GH FRLVDV WLQKD DFRQWHFLGR H SDUHFLDVHUDVVLPWRGRDQR 5RQ JHVWLFXORX YDJDPHQWH DJLWDGR DSDUHQWHPHQWH HOH QmR WLQKD

FRQVLGHUDGR FRPR FRQYHUVDU HVVD FRQYHUVD TXDQGR SHQVRX HP WrOD 'HSRLV GLVVR GHSRLV 4XDQGR 0DPmH HVWDYD Oi TXDQGR R WLR GH +DUU\ FKHJRX 2 TXH DFRQWHFHXHQWmRYRFrOHPEUD" +HUPLRQH HVIUHJRX D WHVWD R SROHJDU PDVVDJHDQGR D WrPSRUD 1R RND\ 2 WLR GH +DUU\ FKHJRX H QyV GLVVHPRV WFKDX SUD HOH H HOH IRL HPERUD (QWmRQyVHODSDURXTXDQGR5RQHUJXHXXPDPmR2TXr" 1yV GLVVHPRV WFKDX SDUD R +DUU\ HOH GLVVH H HX OKH GLVVH SDUD HVFUHYHU H TXH QyV R WHUtDPRV QD 7RFD DQWHV TXH R YHUmR DFDEDVVH ( YRFr HOHDFHQRXSDUDHOD (X R DEUDFHL H OKH GLVVH SDUD VH FXLGDU H SDUD HVFUHYHU SUD PLP DVVLP TXHFKHJDVVHHPFDVD 9RFr R DEUDoRX H EHLMRX R URVWR GHOH H GLVVH SUD HOH HVFUHYHU H +DUU\ IRL HPERUD 5RQ FRQFRUGRX (QWmR QyV QRV GHVSHGLPRV SRUTXH 0DPmH H *LQD HVWDYDPSURQWDVSUDSDUWLU&RPRIRLLVVR"2TXHDFRQWHFHX" 

(ODQmRYLDRTXHLVVRWLQKDDYHUFRPDTXHODVFDUWDVPDVDFRPSDQKRXR HUDFRPR XPHQLJPD WHQWDUFRPSUHHQGHU R TXHHOHHVWDYDWHQWDQGRGL]HUVXD UDLYD HVWDYD VH HVYDLQGR HP IDFH GHVVD HVWUDQKD GLVFXVVmR (X DEUDFHL D *LQD HDVXD PmH6XDPmHPHGLVVHSUD]HODUSRUPLPPHVPDHHVFUHYHUVHWLYHVVH TXDOTXHU SUREOHPD H HQWmR YRFr H HX QRV GHVSHGLPRV (X WH GLVVH SUD WRPDU FXLGDGRHHVFUHYHUGRPHVPRMHLWRTXHIL]FRPR+DUU\ 5RQ UHFXRX RXWUR SDVVR DQWHV GH GDU GRLV SDUD IUHQWH QHUYRVDPHQWH 6LP 9RFr S{V D PmR QR PHX EUDoR H VRUULX H GLVVH SUD PH FXLGDU H HVFUHYHU SUDTXHYRFrQmRILFDVVHSUHRFXSDGD $ SHOH GHOH WLQKD HVWDGR EDVWDQWH TXHQWH QD RFDVLmR HOD OHPEURX H DFHQRX 9RFr PH GHVHMRX ERDV IpULDV 5RQ DFHQRX FRP D FDEHoD H DEULX D ERFD LVVR GLVSDURX DOJR QD PHPyULD GHOD (VSHUH QmR 9RFr GLVVH PHX QRPH H HX SHUJXQWHL R TXr" H YRFr IRL HQWmR TXH YRFr PH GHVHMRX ERDV IpULDV (OD UHYROYHX R VLJQLILFDGR GDTXHOD SDXVD DTXHOHV HVWUDQKRV SRXFRV VHJXQGRV HP TXH D PmR GHOD SRXVDYD VREUH H HOH H HOH HVWLYHUD ROKDQGR SUD HOD VHP GL]HU QDGD 9RFr QmR PH GLVVH DOJXPD FRLVD HOD GLVVH VXDYHPHQWH QHP PHVPR SUHFLVDQGR YHU R VRUULVR REOtTXR GHOH FRQILUPDQGR 2 TXH IRL TXH YRFr QmR PH GLVVH"  1mR WHQKR FHUWH]D HOH DGPLWLX VXDYHPHQWH 3DUWH GH PLP TXHULD WH SHUJXQWDU SRU TXH YRFr QmR PH DEUDoRX RX PH EHLMRX QR URVWR FRPR IH] FRP

WRGRVRVRXWURV6HPTXHUHU+HUPLRQHGHXXPUiSLGRSDVVRSDUDWUiVDERFD GH 5RQ FXUYRXVH HP XPD OLQKD TXH WHULD VLGR XP VRUULVR VH QmR IRVVH WmR LQIHOL] e HOH GLVVH GDQGR GH RPEURV +DYLD HVVD RXWUD SDUWH GH PLP XPD JUDQGHSDUWHTXHLDGL]HU(VWRXFRPVDXGDGH 9RFr" 5RQ D ERFD DLQGD QDTXHOD OLQKD WULVWH H DQGRX UDLYRVDPHQWH D SDVVRV ODUJRV DWp D MDQHOD H GH YROWD $TXLOR HUD ORXFXUD +HUPLRQH $WRUGRDQWH 0DPmH DLQGD HVWDYD IDODQGR FRP D PmH GR 6LPDV H VHX SDL DLQGD QHP WLQKD YLQGR WH SHJDU H HX HVWDYD FRP VDXGDGH (X VHQWLD VXD IDOWD H YRFr DLQGD QHP WLQKD LGR HPERUD (X QmR HQWHQGL (X QmR HQWHQGL FRPR HX SRGLD PH VHQWLU GDTXHOHMHLWRHUDVyYRFr $K REULJDGD HOD QmR S{GH HYLWDU JLUDU RV ROKRV SDUD R WHWR 6y YRFr +HUPLRQH GHL[D WXGR RND\ (UD XPD GDV IUDVHV TXH HOD PDLV RGLDYD RXYLU 5RQ ULX PHVPR TXH VXDV PmRV HVWLYHVVHP WUHPHQGR TXDQGR HOH DV FRUUHX SRU VHXV FDEHORV 0DV QmR GHL[RX 6HU Vy YRFr QmR DMXGRX ,VVR WRUQRX DV FRLVDV SLRUHV TXH DQWHV ( HX WHQWHL GL]HU SUD PLP PHVPR IDODU SUD PLP R TXr YRFr HVWi PDOXFR" 9RFr VHQWH IDOWD GH VHU LPSRUWXQDGR SUD ID]HU WDUHID TXDQGR DLQGD IDOWDPPHVHVSUDWHUTXHHQWUHJDU"6HQWHIDOWDGHWUDQVSRUWDUXPDPRQWDQKD GHOLYURVFRPRXPEXUURGHFDUJDSRUTXHDOJXpPWHPTXHWUD]HUOLYURVGHDSRLR SDUDRJUXSRGHHVWXGR" (XQmR 5RQFRUUHXDVPmRVSHORFDEHORGHQRYRSX[DQGRSXQKDGRVGHOH$SHQDV VKKK H HVSHUH FHUWR" 'HL[HPH DFDEDU FRP LVVR (OD EXIRX H HOH VRUULX GH QRYR (X ILTXHL SHQVDQGR QLVVR VDEH HOH GLVVH HP YR] EDL[D (X ILTXHL SHQVDQGR VREUH R EDUXOKR TXH YRFr ID] TXDQGR HVWi DERUUHFLGD H R MHLWR TXH R FDQWR GD VXD ERFD OHYDQWD TXDQGR YRFr QRV GL] TXH QmR GHYtDPRV WHU SURWHODGR D WDUHID p FRPR VH WDOYH] YRFr YDL ULU GD QRVVD FDUD H WDOYH] Yi VRUULU H QRV REVHUYDU VXDQGR DWp DQWHV GH QRV DMXGDU (X SHQVHL QR VHX FDEHOR SRU 3WRORPHX (OH MRJRX DV PmRV SDUD R DOWR FRPR VH LVVR IRVVH GH DOJXPD IRUPD FXOSD GHOD6REUHFRPRYRFrVHPSUHWRPDFRQWDGHSURMHWRVHQRUPHVFRPRRV (OIRV RX R JUXSR H D 2UGHP H YRFr ID] HX H +DUU\ WH DMXGDUPRV VHP QHP SLVFDU 5RQHXHX (X JRVWR GRV VHXV ROKRV HOH GLVVH TXDVH SDUD VL PHVPR (X JRVWR GD DSDUrQFLD GHOHV j OX] GR IRJR H R MHLWR TXH HOHV ILFDP GL]HQGR FRLVDV TXH YRFr QmR GL] (LV SRUTXH 0DOIR\ UHDOPHQWH UHFXD VDEH 3RUTXH VHXV ROKRV QmR R

LJQRUDP HOHV GL]HP SUD HOH FDLU IRUD DQWHV TXH YRFr R SLTXH HP PDLV SHGDFLQKRVGRTXHHOHpFDSD]GHFRQWDU (OD QmR WHQWRX GL]HU QDGD DWRUGRDGD GHPDLV WRWDOPHQWH VHP SDODYUDV PHVPRSUDWHQWDUH5RQFRQWLQXRX 

3RUTXHHUDYRFrVySRUTXHHUDYRFr HX QmR VDELD FRPR GL]HU TXDOTXHU FRLVD D UHVSHLWR VHP SDUHFHU XP FRPSOHWR LGLRWD HOH JHVWLFXORX YDJDPHQWH SDUDRFRUUHGRUHPTXHHOHVHVWDYDPGHSpQRHVSDoRHQWUHHOHV+DYLDWRGRV HVVHV QRYRV VHQWLPHQWRV H HX DLQGD WLQKD RV YHOKRV RV VHQWLPHQWRV TXH QmR HVWDYDPPHVPRFRPVDXGDGHGHVHUTXHVWLRQDGRVVREUHVHHXIL]PHXVFiOFXORV GH$VWURQRPLDHSURFXUDUSRUOLYURVWH[WRSDUDRVSULPHLUDQLVWDV +HUPLRQH HQFRQWURX VXD YR] TXDVH LVVR QmR HUD XPD YR] TXH HOD MDPDLV WLYHVVH VH RXYLGR XVDU DQWHV 3RU TXH YRFr VLPSOHVPHQWH QmR IDORX FRPR HVWi GL]HQGRDJRUD" 5RQ UHFRVWRXVH QD SDUHGH H LQFOLQRX D FDEHoD SDUD WUiV ILWDQGR R WHWR SRU XP ERP WHPSR )LQDOPHQWH HOH GLVVH (X QmR VDELD FRPR QHP R TXr QHP QDGD +HUPLRQH &RPR YRFr VH VHQWH VHQGR R PHOKRU DPLJR GH XPD SHVVRD H HVWDQGR DSDL[RQDGR SRU HOD" &RPR VH ID] LVVR VHP HVWUDJDU WXGR" (OH HQILRX DV PmRV QRV EROVRV GDV YHVWHV H +HUPLRQH S{GH YHU TXH HOH HQJROLD HP VHFR (X WLQKD TXH HQFRQWUDU XP MHLWR SDUD WH GL]HU 6H HX FRQKHoR DOJXpP TXH SRGHULDDMHLWDUDVFRLVDVHVVDSHVVRDpYRFr(YRFrFRQVHJXLULDPHGL]HUFRPR ID]HULVVRFRPYRFr&RPR VHU VHXDPLJRHWHDPDU DR PHVPR WHPSR(XVDELD TXH YRFr FRQVHJXLULD +HUPLRQH VH HX DR PHQRV FRQVHJXLVVH WH FRQWDU VHP PHODUWXGR(XSURFXUHLIHLWLoRVSULPHLUR(XHQFRQWUHLDOJXQVTXHIDULDPYRFr GL]HU WXGR TXH HX TXLVHVVH HOH UHPH[HXVH DLQGD HQFRVWDGR QD SDUHGH PDV QmR ROKRX SDUD HOD 0DV HX QmR SRGHULD V YH]HV HX RGHLR R TXH YRFr GL] SUD PLP PDV HX SUHILUR RXYLU R TXH YRFr WHP SUD PH GL]HU GR TXH WH ID]HU IDODU FRLVDV LQVLQFHUDV (OH UHODQFHRX RV ROKRV SDUD HOD H VRUULX EUHYHPHQWH +DYLD DWpXPDSRomRTXHHXHQFRQWUHLTXHQRVIDULDVDLUJULWDQGRSRLVQmR"XPSDUDR RXWUR 0DV 5RQ QR MDQWDU QD 7RFD HX GLVVH HOD HVSHUDYD D LQWHUUXSomR H D REWHYH +DUU\ H *LQD HOH FRQFRUGRX (X SHQVHL QDTXLOR PHVPR H HX DFKR TXH IRL PDLV IiFLO SDUD HOHV *LQD VHPSUH JRVWRX GHOH H HOH QXQFD QRFDXWHRX XP 7UDVJRMXQWRFRPHODHHOHVQXQFDIRUDPRTXHQyVVRPRV eSRULVVRTXHYRFrQXQFDDVVLQRXVHXQRPH"HODSHUJXQWRX (QWmRHOHROKRXSUDHOD0DVHXIL]7RGDVH[FHWRDVWUrVSULPHLUDVHX DVVLQHL 1DTXHOD QRLWH HX SHQVHL TXH WDOYH] QR TXDUWR GD *LQD HX SHQVHL TXH YRFrLD PHE  PHDEUDoDU RX TXDOTXHUFRLVDDVVLPHHXGHFLGLWHGDUPDLV XPD

SLVWD H HQWmR YRFr DGLYLQKDULD H LD HQFRQWUDU XP MHLWR GH PH GL]HU VLP RX QmR VHPWRGRPXQGRILFDUVDEHQGR 0DVYRFrQmRDVVLQRXHODSURWHVWRX9RFrQXQFDS{VVHXQRPHQHODVH YRFr DWp PHQWLX EHP QmR PHQWLX HX DFKR PDV YRFr IH] SDUHFHU TXH HVWDYD PHQWLQGRTXDQGRYRFrGLVVHTXHPHHVFUHYHXDTXHODVFDUWDV 5RQ ULX 9RFr DLQGD QmR SHJRX +HUPLRQH" %\URQ +HUPLRQH %\URQ %\ 5RQ 'R 5RQ (OH ULX GH QRYR GD FDUD GHOD XPD ULVDGD IHOL] H VH DIDVWRX GD SDUHGH H[XEHUDQWH (X SHQVHL TXH YRFr HQWHQGHULD HVSHFLDOPHQWH SRUTXH GHSRLV GDTXHODV SULPHLUDV FDUWDV DV SRHVLDV QmR HUDP GHOH H RV DXWRUHV HUDP WRGRV 7URX[DV (X ILTXHL GL]HQGR TXH DV WLQKD HVFULWR HQWmR TXDQGR YRFr FRPSUHHQGHVVH QLQJXpP VH LPSRUWDULD HOHV VDEHULDP D YHUGDGH RX QmR VH LPSRUWDULDPPDLVFRPDVFDUWDVGHTXDOTXHUIRUPD +HUPLRQH VHQWLX VXDV ERFKHFKDV DYHUPHOKDUHP ,VVR IRL PXLWR HVSHUWR GDVXDSDUWH5RQ 6H IRVVH DVVLP WmR HVSHUWR YRFr WHULD HQWHQGLGR DQWHV HOH GHX GH RPEURV 0DLV LVVR SURFHGH GR DPRU QmR GD YDLGDGH HOH GLVVH GH UHSHQWH ROKRV HVWUHLWDGRV HP FRQFHQWUDomR 9RFr VDEH TXHP HVFUHYH H HX TXHP OHUi QRILQDO1mRMXOJXH+HUPLRQHHOHHQFRQWURXRVROKRVGHODSUHQGHXRVFRPRV VHXVHHODVHQWLXVHXFRUDomRLQFKDU1mRMXOJXHPLQKDSDL[mRSHODPLQKDIDOWD GHKDELOLGDGHPXLWRVDPDPEHPPHVPRTXHH[SUHVVHPPDO (OD FRQKHFLD HVWD D PmH GHOD D WLQKD HQWDOKDGR HP XPD SODTXHWD SDUD R SDL GHOD DQRV DQWHV GH +HUPLRQH QDVFHU $QQH )LQFK HOD VXVVXUURX 'HOHLWH LOXPLQRXRVROKRVGH5RQ e (OH VRUULX WLPLGDPHQWH HVWHQGHQGR XPD PmR SDUD HOD 7XGR EHP" HOHSHUJXQWRXDRVHJXUDUDPmRGHOD +HUPLRQH VRUULX XP VRUULVR WUrPXOR TXH SDUHFHX WRUQDU R GH 5RQ XP SRXFRPDLVRXVDGR&ODURHODPXUPXURX 5RQ UHODQFHRX RV ROKRV SDUD DV PmRV XQLGDV GHOHV H HOD REVHUYRX XP VRUULVR RQGHDQGR RV OiELRV GHOH 7XGR EHP" HOH UHSHWLX VXDYHPHQWH JLUDQGR VXD PmR SDUD HQWUHODoDU RV GHGRV QRV GHOD DV SDOPDV GH VXDV PmRV SUHVVLRQDGDV GHOLFDGDPHQWH XPD FRQWUD D RXWUD H XP FDORU DJUDGiYHO VHJXUR HQWUHHODV 3HUIHLWRHODUHVSRQGHXSRUTXHHUD([DWDPHQWH (OH SUHVVLRQRX GH OHYH RV GHGRV GHOD H UHVSLURX IXQGR +HUPLRQH *UDQJHUHXVHLTXHQyVIL]HPRVLVVRTXDVHWRGRGLDGHWRGRDQRGHVGHTXHQyV WtQKDPRVRQ]HPDVGHVFHSUDWRPDUFDIpFRPLJR" 7RGR GLD VH YRFr TXLVHU HOD GLVVH SUHVVLRQDQGR GH YROWD 5RQ VRUULX UHSHQWLQDPHQWHXPVRUULVRWmRLQGHVFULWLYHOPHQWHGRFHTXHHODWLQKDTXHWRFi

OR DSHQDV RV GHGRV GHOD QR FDQWR GD ERFD GHOH (OD VHQWLX R VRUULVR FUHVFHU TXDQGR HOH DFHQRX FRP D FDEHoD H R FDORU HQWUH DV PmRV GHOHV DXPHQWRX HQTXDQWRHODDSX[DYDSDUDDHVFDGD(VSHUH5RQQyVWHPRVTXHGHVWUDQFDUR EXUDFRGRUHWUDWR 5RQ FRQWLQXRX FDPLQKDQGR GDQGR XP SX[mR QD PmR GHOD TXDQGR HOD GLPLQXLXRSDVVRHYLURXVHSDUDROKDUSUDWUiV1mRHVWiWUDQFDGR 2TXr" (OHVRUULXOKHDOHJUHPHQWHHQTXDQWRDSX[DYDSDUDFDPLQKDUGHQRYRDR ODGR GHOH 1mR HVWi WUDQFDGD (X SX[HL PLQKD YDULQKDH GLVVH TXH LD WUDQFiOD HQWmR SHGL SUD YRFr ODQoDU R IHLWLoR 6LOHQFLDGRU (OHV QXQFD RXYLUDP VH HX ODQFHLXPIHLWLoRRXQmR6HQmRFRQVHJXLUHPDEULUDSRUWDQmRpPLQKDFXOSD 5RQ HOD HVWDFRX QR KDOO HQFDUDQGRR 8P ROKDU IDPLOLDU DSRQWDYD QR URVWRGHOHYDOHQWHGHWHUPLQDomRGHGHIHQGHURVHXSRQWRGHYLVWDGHFLVmRGH UHFXVDUVH D YROWDU H FRQWDU SUD WRGR PXQGR TXH D SRUWD HVWDYD DEHUWD GLYHUVmR FRPSOHWD H H[SHFWDWLYD $QWHFLSDomR $PERV FRQKHFLDP LVVR HOD UDOKDULD FRP HOH H HOH VH UHFXVDULD D VH LQWLPLGDU HOH ULULD H HOD FUX]DULD RV EUDoRV VRUULQGR PHVPR TXH HVWLYHVVH IDODQGR VpULR H VHP GLVSRVLomR SDUD DEULUPmRGHVXDSRVLomR,VWRHUDHOHV9DPRVGHVFHUSDUDRFDIpGDPDQKm HOD GLVVH HP YH] GLVVR FRP XP VRUULVR LU{QLFR H VDFXGLQGR VXD FDEHoD 5RQ DSHUWRXDPmRGHODHFRQWLQXRXDSHUWDQGR(ODQmRVHLPSRUWDYD 9RFr VDEH R TXH HX DGRUDULD DJRUD" HOH GLVVH GH UHSHQWH (X DGRUDULD YHU DV FDUDV GHOHV VH HOHV QmR VDtUHP H 0F*RQDJDOO WLYHU TXH LU EXVFiORV (X DGRUDULD YHU RV ROKDUHV GHOHV TXDQGR SHUFHEHUHP TXH ILFDUDP SDVWDQGR Oi SUHVRV SRU XPD SRUWD GHVWUDQFDGD 6HULD GHPDLV 9DPRV ID]HU LVVR FRP RV 6RQVHULQRVWDPEpP+HUPLRQH 5RQ (HOHVIRUDPWRPDUFDIpMXQWRV   

1RWDVGDDXWRUD $QQH)LQFK3DUDXPPDULGR7RGRVRVSRHPDVXVDGRVVHPSHUPLVVmR0DV
QmRpFRPRVH5RQVHLPSRUWDVVHHPDLRULDGRVSRHWDVHVWiPRUWRPHVPR

(QWmR(LVDTXL$SULPHLUDILFVREUHSRHVLDYLJRURVDHHPSURVDHPTXH
QLQJXpPpEHLMDGRQHPGL](XWHDPR

(XHVFUHYLXPILPDOWHUQDWLYRSDUDHVWHILOKRWHeFXUWRHSURYDYHOPHQWH
HQMRDGR6HUiDQH[DGRjKLVWyULDFRPRXPFDStWXORDSDUWH 

)LQDO$OWHUQDWLYR 
(OHVWLYHUDPTXHVROWDUDVPmRVSDUDFRPHURFDIpGDPDQKm7XGREHP +HUPLRQH SHQVRX SRUTXH DJRUD HOD VDELD TXH SRGHULD VHJXUDU D PmR GHOH GH QRYR VH HOD TXLVHVVH /RJR GHSRLV GR FDIp VH HOD HVFROKHVVH LVVR (OD FRURX ILWDQGRVHXVXFRGHDEyERUD $OJR HUUDGR +HUPLRQH" 5RQ SHUJXQWRX H HOD UHODQFHRX R ROKDU SDUD R ODGRFRUDQGRDLQGDPDLVHQTXDQWRVDFXGLDDFDEHoD 1mR HVWi WXGR EHP HOD GLVVH H PRUGHX R OiELR &XLGDGRVDPHQWH HOD FXWXFRXRMRHOKRGHOHFRPRVHXVREDPHVD )RL D YH] GH 5RQ DYHUPHOKDU 2K HOH GLVVH 6RE D PHVD R MRHOKR GHOH FXWXFRX R GHOD GH YROWD H ILFRX DOL DFRQFKHJDGR QR GHOD (QWmR XK R VHX WUDEDOKR SDUD D 3URI 0F*RQDJDOO YRFr DLQGD QmR WLQKD WHUPLQDGR HOH" (VVD IRLDSULPHLUDYH] 1mR H[DWDPHQWH HOD ]RPERX (X HVWDYD ID]HQGR FRPHQWiULRV jV PLQKDVQRWDVGHURGDSp 5RQ GHL[RX VHX JDUIR FDLU H HQFDURXD 9RFr HVWDYD ID]HQGR QRWDV GH URGDSpQDVVXDVQRWDVGHURGDSp"HOHSHUJXQWRXLQFUpGXOR (X HVWDYD H[SOLFDQGR D HVFROKD GH XPD UHIHUrQFLD HOD R FRUULJLX VRUULQGR $V SHUQDV GHOHV DJRUD HVWDYDP HQFRVWDGDV GRV MRHOKRV jV VRODV GRV SpV 6DEHU FRPR H SRU TXH HX HVFROKL XPD UHIHUrQFLD HP SDUWLFXODU DGLFLRQD XPD QRYD SURIXQGLGDGH DR PHX WUDEDOKR H SHUPLWH PH H[SDQGLU VREUH FHUWDV WHRULDVFRQWLGDVQRHQVDLR eQRWDH[WUDQmRp"5RQULXHQJDQFKDQGRRWRUQR]HORQRGHOD 1mR p HOD SURWHVWRX FKXWDQGR R Sp GHOH FRP VXD SHUQD OLYUH e SDUD XPDPHOKRUFRPSUHHQVmR 2V ROKRV GHOHV EULOKDYDP HQTXDQWR HOH EDODQoDYD VHX Sp OHYDQGR R GHOD MXQWR7i(XDFUHGLWR 92& 'LQR OLGHUDYD RV RXWURV *ULILQyULRV VDOmR SULQFLSDO DGHQWUR +D +D +D %ULQFDGHLUD PXLWR HQJUDoDGD HOH GLVVH TXDQGR RV DOFDQoDUDP 0XLWR UXLP+HUPLRQHSHQVRXHODSUHIHULULDWHUDPHVDVySUDHODH5RQ(ODSUHQGHX R Sp GHOH HQWUH RV VHXV Vy SDUD R FDVR GH HOH HVWDU SHQVDQGR HP VH DIDVWDU DJRUDTXHWRGRPXQGRRVURGHDYD 5RQ SLVFRX SUD HOD H DJLWRX R Sp EDODQoDQGRR QRYDPHQWH 2 TXr" 4XH EULQFDGHLUD" 1mR WUDQFDU D SRUWD SUD FRPHoDU /LOi ROKRXR IXULRVDPHQWH 1yV WHQWDPRV RLWR )HLWLoRV 'HVWUDQFDGRUHV GLIHUHQWHV H QDGD DFRQWHFHX DWp TXH 'HQQLV&UHHYH\FDLXDWUDYpVGDSRUWDSRUDFLGHQWH

+HUPLRQH PRUGHX R OiELR SDUD FRQWHU R ULVR 0DV 5RQ QXQFD IH] XP IHLWLoR &HUWDPHQWH YRFrV QRWDUDP LVVR DQWHV GH HX ODQoDU R )HLWLoR 6LOHQFLDGRU+RXYHYiULRVRXWURVROKDUHVIXULRVRVDPDLRULDWHPSHUDGRFRPRV PDLVYDULDGRVJUDXVGHDXWRGHSUHFLDomRDQWHVGH3DUYDWLIDODU %HP QyV QmR YDPRV FDLU QDTXHOD SHoD FRP D SHQD HOD GLVVH FRP XP EXIR+RQHVWDPHQWHpPXLWREDWLGD )RLERD HWXGR PDLV1HYLOOHVHLQWURPHWHXHX TXHURGL]HUQyVWRGRV DFUHGLWDPRV QR FRPHoR (QWmR QyV FRQVLGHUDPRV TXH YRFr QXQFD MDPDLV GHL[DULD R 5RQ WH DUUDVWDU SRU Dt +HUPLRQH H SHUFHEHPRV TXH YRFr HVWDYD QHVVDFRPHOH 2TXr"5RQVRRXFRPRVHQmRSXGHVVHDFUHGLWDUQRTXHHVWDYDRXYLQGR +HUPLRQHHQWHQGHXRVHQWLPHQWR (QyVGHL[DPRVDWLQWDSUDYRFrVGRLVOLPSDUHP+DUU\GLVVH *LQD IH] XPD FDUHWD ULQGR $TXLOR IRL UHDOPHQWH FULDWLYR GD VXD SDUWH +HUPLRQHEHUUDUGDTXHOHMHLWR9RFrQXQFDJULWD 0DVQmRpEULQFDGHLUD+HUPLRQHOKHVGLVVHROKDQGRDRUHGRUGDPHVD (X DFLGHQWDOPHQWH HQFRQWUHL D SHQD TXH 5RQ HVWDYD XVDQGR SDUD HVFUHYHU WRGDV DTXHODV FDUWDV HX FDSWHL R TXH HVWDYD DFRQWHFHQGR H HQWmR 5RQ HOD VHQWLXVXDVERFKHFKDVILFDUHPURVDGDVPDVPDQWHYHRROKDUQRVDPLJRVILUPH 5RQH[SOLFRXSRUTXHWLQKDPHPDQGDGRDTXHODVFDUWDV 1LQJXpPLVVRHUDHYLGHQWHDFUHGLWRXHPXPDSDODYUDGRTXHHODGLVVH 6pULR 5RQ D DSRLRX (X GLVVH R DQR LQWHLUR TXH HUD HX TXHP HVWDYD PDQGDQGRDVFDUWDV 6LPDV FRQFRUGRX FRP D FDEHoD GH XP MHLWR LU{QLFR &ODUR FODUR TXH YRFrHVWDYD3RUTXHYRFrJRVWDGD+HUPLRQHDOpPGHWRGDUD]mR *RVWR5RQSURWHVWRX *RVWD+HUPLRQHFRQFRUGRX 3DUYDWL JLURX RV ROKRV 7HQKR FHUWH]D TXH VLP ( HVWRX FHUWD GH TXH YRFrHVWiGHVHVSHUDGDPHQWHDSDL[RQDGDSRUHOH (VWRX (XHVSHURTXHHODHVWHMD (VWLYHPRV WURFDQGR FDULQKRV D PDQKm LQWHLUD 0HVPR TXH HP DOJXP PRPHQWRQRPHLRGDGHVFUHQoDHOHVWLYHVVHPSDUDGR &ODDDDDURD ~OWLPD YH]TXH D*ULILQyULDHVWLYHUDWmRVROLGDPHQWHXQLGD SRUXPDLGHLDIRUDQR7RUQHLR7ULEUX[R+HUPLRQHWURFRXXPROKDUGHVDQLPDGR FRP5RQ1LQJXpPLDDFUHGLWDUQHOHV"5RQHUJXHXDVPmRVLPSRWHQWH V YH]HV HUD KRUD GH SULYDFLGDGH H PDQHLUDV FRUUHWDV H jV YH]HV QmR HUD 5RQ +HUPLRQH GLVVH VXDYHPHQWH H HVWHQGHX D PmR SUD HOH 2V ROKRV

GHOH HVWDYDP FRQIXVRV PDV HOH SHJRX D PmR GHOD FRP GHFLVmR +HUPLRQH LQFOLQRXVH H EHLMRXR XVDQGR D PmR GHOH SDUD HTXLOtEULR H FRQWDWR HUD D PmR TXH WLQKD VHJXUDGR D GHOD GHSRLV GD &RSD 0XQGLDO GH 4XDGULERO D PmR TXH HVWLYHUD QR RPEUR GHOD TXDQGR HOD DFLGHQWDOPHQWH FRORFDUD SHOR GH JDWR QD 3RomR 3ROLVVXFR +DYLD DOJR GH IDPLOLDU QHVVH QRYR HVWUDQKR PXQGR GH OiELRV PDFLRVVRERVGHODHUHVSLUDomRVLOHQFLRVDHPVXDIDFH +HUPLRQH HOH GLVVH VXDYHPHQWH DGPLUDomR QD YR] GHOH HQTXDQWR HOD VHDIDVWDYD2V ROKRVGHOHHUDPXPDFRLVD IDVFLQDQWHHEULOKDQWHHHVWUDQKDH PDUDYLOKRVD (OD VRUULX H DVVLVWLX XP VRUULVR DVVHQWDQGRVH QD ERFD TXH HOD FRQKHFLD SRU VHQWLU WDQWR TXDQWR SRU YHU +RXYH GLVFXVV}HV FODPRURVDV DUUHEHQWDQGR SRU WRGD D PHVD GD *ULILQyULD D PDLRULD GHOHV DLQGD GHVFUHQWH DLQGD TXH DOJXQV HVWLYHVVHP DJRUD UHFRQVLGHUDQGR VXDV SULPHLUDV VXSRVLo}HV 3RU WRGR R 6DOmR 3ULQFLSDO FDEHoDV H FRQYHUVDV YROWDYDPVH SDUD HOHV +HUPLRQH QmR VH LPSRUWDYD H HQTXDQWR HOD WLYHVVH R SROHJDU GH 5RQ DIDJDQGR DVFRVWDVGDVXDPmRHODQmRQRWDULDQDGDPDLV 

You might also like