Professional Documents
Culture Documents
Captulo 01
Septiembre 1810
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Plantas caracterizadas por tener unos pelitos que liberan una sustancia cida que produce escozor e inflamacin en la piel.
JAYNE FRESINA
Captulo 02
Diez aos y medio despus
Lazarus Kane haba estado un rato esperando bajo la farola, sin ver entrar o salir a nadie del
club de caballeros, durante ese tiempo. Finalmente gir la cabeza hacia el lejano ladrido de un perro y divis una figura corpulenta, que doblaba la esquina, balanceando un bastn de marfil y mirando su reloj de bolsillo. Estrechando los ojos, Lazarus dio un paso atrs saliendo del crculo de luz producido por la farola y observ detenidamente la figura que se acercaba. El hombre canturreaba bajito mientras caminaba por la calle sin percatarse de la presencia de Lazarus que permaneca inmvil y silencioso en la penumbra. Su destino pareca ser un alto y estrecho edificio blanco en medio de un camino que se curvaba poco a poco hasta abrazar el borde de un pequeo parque muy agradable. La figura corpulenta avanz con paso ligero, dando golpecitos en el pavimento con el bastn, mientras su rostro reflejaba una sonrisa forzada. Lazarus casi poda oler la desesperacin del hombre, el afn de conseguir atravesar esa puerta con la aldaba de latn pulido en forma de una cabeza de len. Dentro, un caballero poda disfrutar varias horas de satisfaccin ininterrumpida en el clido abrazo de una silla de cuero, leer los peridicos de carreras sin interrupcin, jugar unas manos de cartas, y ser partcipe de cualquier apuesta que pudiera haber esa noche. Observ como el hombre levant una mano enguantada haca la aldaba de la puerta. Finalmente, la puerta se abri y un hosco rostro se asom a travs de la estrecha rendija. S, seor? El lacayo contest con el mismo regocijo de un sepulturero. Soy yo, Peters, Henry Valentine. Aja! Lazarus sonri ligeramente en las sombras. Justo el hombre que haba esperado ver all. Eso veo, seor. Le deseo buena noche. El lacayo empez a cerrar la puerta y Henry meti el pie en la abertura. Peters! Qu es lo que significa esto? Seor, usted ya no es bienvenido aqu. Muy divertido, Peters. Quin te ha ordenado eso? James Hartley? Ech un vistazo al interior por la ventana saliente. El firme lacayo repiti que l no poda dejarlo entrar y Lazarus observ las mejillas de Henry temblar. Djame entrar, enseguida! Insisto. Est llevando la broma demasiado lejos. Seor, usted ha sido retirado de la lista de socios. Henry exigi saber la razn y el viejo lacayo parpade lentamente. Me temo, seor que es debido a una deuda pendiente. Luego le dio otro empujn a la puerta y Henry retir el pie con una angustiada maldicin. Buenas noches, seor dijo el lacayo, tan respetuosamente que nadie hubiera poder adivinar lo mucho que disfrut su tarea, excepto el atento Lazarus, que de casualidad pudo captar la salvaje chispa en sus ojos.
JAYNE FRESINA
campnula2 la tierra se calent y el csped cubierto de roco sacudi sus lgrimas. Algo nuevo estaba en el aire. El cambio estaba llegando. Lazarus Kane lo perciba en sus huesos. Caminaba por el borde con largas zancadas. Iba balanceando un brazo a la vez que silbaba. Con el otro brazo sostena una caja grande sobre un hombro en la que llevaba todas sus pertenencias, aparte de las que llevaba puestas. El sombrero en la cabeza y las botas en los pies. Esas botas eran la prueba de la distancia que haba recorrido, ya que los tacones estaban muy desgastados, las puntas rayadas y salpicadas de barro seco. Se detuvo en la cima de una suave colina y con una mano recorri la dura corteza de un antiguo roble, se rumoreaba que el ms antiguo de Inglaterra. Contempl un grupo de casas con techo de paja, enclavadas alrededor de una iglesia normanda, en la distancia. El pueblo estaba rodeado por colinas, bosques y lo que alguna vez fueron campos y prados, ahora estaban llenos de bajos muros de piedra y setos. Delgadas estelas de humo salan de los tejados, expandiendo un olor que era una mezcla de cenizas de carbn y potaje. Casi haba llegado. La excitacin, templada por un poco de ansiedad, viaj rpidamente a travs de sus venas. Mejor no detenerse, porque entonces los pies le doleran. Siempre y cuando siguiera movindose, no sentira dolor. De repente un grupo de jovencitas vestidas de blanco, bajaban por el sendero, parloteando y riendo. Cabeceaban asintiendo con los bonetes, como una hilera de margaritas cadas. Cuando trat de apartarse de su camino, ellas se rieron tontamente. El sonido subi y baj en una disonancia frentica cuando ellas lo rodearon por todos lados como una bandada de entusiasmados gansos. Despus se le colocaron delante y huyeron. Vio como suban por un montculo. Luego
2
El da siguiente lleg con una magnfica maana primaveral. Bajo un despejado cielo azul
JAYNE FRESINA
rbol o palo alto, adornado de cintas, frutas y otras cosas, que se pona en los pueblos en un lugar pblico, adonde durante el mes de mayo concurran los mozos y mozas a divertirse con bailes y otros festejos.
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
10
JAYNE FRESINA
Su destino estaba justo en la frontera del pueblo, sobre una suave colina desde la cual
poda ver por encima los tejados de paja y chimeneas de Sydney Dovedale. En direccin contraria se levantaba una fortaleza de piedra imponente, cubierta de musgo y poco atractiva. Su primera impresin, formada cuando l mir la oscura y misteriosa estructura en la distancia, fue de una ruina, deshabitada y abandonada, as que gir sus ojos hacia la casa que tena justo delante. All, incrustado en la pared de pedernal y guijarro 4, al lado de la puerta un letrero esculpido revelaba el nombre de la granja Souls Dryft. Dej la caja y empuj las altas barras de hierro de la puerta. Al levantar el pestillo, hubo un crujido de desesperacin y la puerta cay de la oxidada bisagra superior. La esquina inferior opuesta cay al suelo con un golpe seco, enclavndose en una profunda grieta hecha en la tierra, donde obviamente se senta en casa, ya que obstinadamente rehus moverse ms lejos. Forceje un rato, luego decidi encontrar otra ruta. Trep rpidamente por las barras de hierro que protestaban y crujan. Salt dentro del jardn. Su mente, la cual estaba tan gil como su cuerpo, ya haba tomado nota del potencial de la casa. Su sonrisa persista, incluso cuando encontr los postigos de las ventanas deteriorados y agujereados de gusanos, el techo derrumbndose y las paredes tan inclinadas que era un milagro que aun permanecieran erguidas. Antes de que pudiera meter la llave en la cerradura, la puerta se abri, y una arrugada figura canosa apareci, como el genio de la lmpara. Es usted el hombre que alquil la antigua casa del almirante, eh? Soy yo efectivamente. Escuch el traqueteo y pens que era ese gato saltando por encima de la puerta otra vez detrs de los nuevos polluelos. Lazarus le tendi su mano y se present. Las espinosas cejas del anciano se levantaron como las alas de un pjaro sorprendido y se tambale hacia adelante sobre las piernas arqueadas. Lazarus? Cmo el que resucit, seor? El mismo. Pero por favor llmeme Kane, no seor y usted debe ser Tuck. S. l inhal orgullosamente. He estado aqu desde pequeo, cerca de sesenta inviernos. Serv a una docena de amos, diecisis seoras entre ellos. Entorn los ojos. Est solo, entonces? Ninguna esposa? Esto ltimo fue pronunciado con optimismo. Ninguna esposa, Tuck. Al menos sonri, no hasta ahora. Mejor sin una. La esposa significa afliccin. Mejor sin ellas. Viendo la gran caja colocada al lado de la puerta rota, su rostro se frunci con arrugas de angustia . Eso es pesado, no? Lazarus se rio. No se preocupe, Tuck. Yo llevo mi propio equipaje, pero arreglar esa puerta primero. Agradecera, por favor una merienda y una jarra de cerveza, si pudiera encontrar una. Inhalando de nuevo, Tuck avanz pesadamente de vuelta a la granja y llam por seas a Lazarus para que le siguiera.
4
11
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
13
JAYNE FRESINA
Captulo 03
Lavinia Valentine se tumb en el viejo sof griego y pate sus zapatillas para liberar sus
regordetes dedos rosados. Basta, Sophie le sise a su cuada. Siento tu amargo resentimiento quemar agujeros en m incluso mientras estoy aqu con los ojos cerrados, tratando de tomar una siesta. No es extrao que me duela la cabeza y tenga el estmago revuelto, contigo tan miserable, mordaz y mirndome furiosa. Y pensar que soy una dama bien educada de una buena familia, pero estoy reducida a esto exiliada en este lugar oscuro, hmedo, adormecido sin sociedad a la moda. Cuando pienso en lo que pude haber tenido! Se retorci como un gusano regordete y ajust su pecho, un apndice frecuentemente necesitado de un poco de manipulacin, aparentemente. Sophie pens que una mujer bien educada y de una buena familia probablemente no debera puntualizar cada pequeo insulto dejando caer pesadamente su pecho como dos almohadas fofas. Pero no tena sentido hacer una observacin sobre eso, pues se le recordara justo cmo ella fue una vez atrapada in flaganti con un joven caballero cuyos pantalones estaban alrededor de sus rodillas. As que difcilmente estaba en posicin de cuestionar la etiqueta de cualquier otra. En los meses ms fros del ao, los residentes de la fortaleza pasaban la mayor parte del da y la tarde en la cocina en aras de la economa. El fuego deba ser encendido, en cualquier caso, calentar agua y cocinar comida, as que la familia se reuna aqu tambin, para ahorrar todo el carbn que de otra manera se requera para calentar el torren lleno de corrientes de aire con sus malsanas paredes hmedas y el piso de piedra de helada frialdad. Lavinia haba ordenado que este sof acolchado se mudara a la cocina, porque encontraba las otras sillas y cojines individuales con insuficiente acolchado para su trasero delicado. Al menos, se haba quejado con su marido, podra permitirse la comodidad de un asiento acojinado, aun si debe reducirse a una vida en las instalaciones de los sirvientes. Esta maana, Lavinia llevaba puesto otro ostentoso vestido nuevo, aunque no tuviera la intencin de hacer algo con l excepto descansar en su sof: Una cerda bien alimentada tomando una siesta al calor del fuego, los ojos cerrados, y multitud de barbillas temblando como las asentaderas abofeteadas de un nio travieso. Al medioda, o ms pronto, estara manchado, ese vestido sera cambiado por otra prenda similarmente fea, hecha con un exceso de tela cara y aplicaciones. Sophie, habiendo observado en silencio esta extravagancia en varias ocasiones, sugiri la necesidad de economizar un poco mejor, as como tambin considerar la carga de la lavandera. Me pongo lo que quiero, muchas gracias! Me alegrar cundo sea tratada con el respeto que me corresponde en esta casa! Nunca he sido tan menospreciada. Si Henry tuviera alguna preocupacin por mi comodidad, se librara de ti de una vez por todas! Arandome con tus comentarios desdeosos. Son celos, por supuesto. No me sorprendera si intentaras envenenarme, y por eso es que me siento tan enferma hoy. Henry debera despedirte. Sus pequeos ojos captaron una mirada de ta Finn soltando una risita bajo su edredn. Y esa vieja arpa miserable puede irse al asilo de pobres contigo!
14
JAYNE FRESINA
15
JAYNE FRESINA
Llevaba puesto un delantal manchado sobre un vestido azul, el cual tena la apariencia de
algo muy amado, a menudo usado, y que haba pasado mucho desde que fue nuevo. Su cara en forma de corazn, sus ojos brillantes como un prado salpicado con botones de oro, las dos cejas encima de ellos arqueadas hacia arriba. Cuando miraba directamente a esos ojos, l era atrado hacia adelante, cada nervio y cada tendn en su cuerpo despertado a la vida. Entonces ella baj la mirada hacia los guijarros, humedeciendo la chispa caliente que resplandeca debajo de sus pestaas, y, por primera vez en su memoria, Lazarus Kane fue incapaz de leer la mente de una mujer. Desafiado, l busc su cara pequea y recatada por las pistas que eran usualmente tan abundantes, pero ella se desconect como un erizo retirndose debajo de sus pas. Ms temprano, cuando la bes debajo del rbol, no haba estado tan a la defensiva. Pero entonces, por supuesto, estaban solos, no eran observados por nadie. Y ella evidentemente disfrutaba de sus secretos. La otra mujer se levant de puntillas, devolvindolo a la realidad. Lo espera mi marido, seor? l no dijo nada de ninguna visita.
16
JAYNE FRESINA
Sophie haba escrito ese anuncio en un estado de nimo muy malo despus de otra ria
con su cuada, quien tomaba cada oportunidad para recordarle que estaba en la calle y era una carga para las finanzas de su hermano. A todo lo largo del escrito, escribiendo, sellando, y envindolo, su furia permaneci ardiente, pero tan pronto como la carta dej sus manos, lo lament, como lament muchas otras decisiones precipitadas antes de sta. Cuando su temperamento se haba enfriado, dese deshacer toda la cosa, pero era demasiado tarde. Si tan slo se pudiera contener de estas acciones temerarias, pero las ideas aparecan en su cabeza siempre cuando estaba ms afligida. An con el transcurso de los aos no pudo desalentar el impulso hacia la travesura, para su vergenza. As que estaba con una mezcla de sentimientos, ninguno cordial, hacia el hombre que haba llegado esa maana. Realmente estaba tan desesperado por una esposa que busc una en un peridico? Se vea como si no tuviera problemas para encontrar mujeres. l vio demasiado, fisgone dentro de ella con esos ojos oscuros, y no dud en sobornarla por un beso ms temprano. A su edad, ya no quera saber nada con la clase de contratiempos que l ofreca. Al menos, as debera ser. Ella haba retrocedido todo el camino hacia la cocina, pero l continu caminando hacia adelante, los ojos luminosos por la diversin. Las hebras de su pelo caan suavemente sobre sus hombros. Sus finas horquillas no haban sido suficientes como para resistir la fuerza de su violenta rabieta, y ella sinti esos desordenados mechones enroscndose tristemente contra el pulso palpitante en su cuello, susurrando y reptando sobre su mejilla caliente. Era moreno, con el pelo negro como el carbn desordenado y revuelto cayendo casi hasta sus hombros, los cuales parecan extenderse ms all de la anchura de la puerta. Slo su pura anchura probablemente le impidi pasar sobre Lavinia y seguir a su presa dentro de la cocina. La mirada de Sophie viaj hacia abajo, y not cuatro cosas en rpida sucesin: Los nudillos llenos de cicatrices de sus manos, sus pantalones ajustados, sus botas sucias, llenas de rozaduras, y luego sus pantalones ajustados otra vez, slo para evaluarlo. Su ceja se arque. Muy buena medida.
17
JAYNE FRESINA
18
JAYNE FRESINA
Captulo 04
Me desmayar, Mara, estoy segura de ello! De todas las cosas que tu hermana ha
hecho alguna vez, sta es la peor. Nunca nos recuperaremos de la vergenza. Qu ha hecho ahora? La esposa del prroco, la hermana menor de Sophie, haba llegado para su habitual t matutino y chismorreo. Tu hermana ha conseguido un marido a travs de un anuncio! Oh, mi corazn se acelera. Estoy mareada. No puedo respirar! Lavinia cay hacia atrs encima del estridente sof, donde la huella de su amplio trasero ya estaba marcado en la tapicera tras tres aos de constante contacto. Es oscuro como el diablo. Con ojos que miraron directamente a travs de m, y una sonrisa una sonrisa, Mara, eso fue sin duda lo ms perverso que he visto nunca. Es evidente que se habra santiguado si tuviera la energa y la fuerza requerida en sus miembros en ese momento. Estamos todos arruinados. Un anuncio? Escribi uno y lo envi al peridico. Oh, Sophie exclam Mara, cre que Henry haba confiscado tu caja de escritura, desde que escribiste todas esas protestas a nuestro miembro local del parlamento. Sophie ocult una sonrisa detrs de su libro. Alguien tena que sealar la inercia e incompetencia de ese hombre. Su hermana apenas escuch. Ahora, una vez ms, escribes algo y causas problemas. Este es sin duda el asunto que acaba con todo. Qu dir Henry? Sophie no dijo nada y meticulosamente pas una pgina. Incapaz de permanecer sentada, Mara dijo que ira corriendo hasta la encina de la encrucijada y esperara el coche correo, el cual pasara pronto por el pueblo en su camino entre Yarmouth y Norwich. Henry tena previsto regresar en l desde Morecroft ese da. Ser mejor encontrarme con l all de lo contrario podra escuchar sobre ello de otra persona primero. Se apresur en su misin, mientras Lavinia reanudaba su fuerte lamento, que era por turnos triste y airado, pero nunca comprensible.
19
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
21
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
23
JAYNE FRESINA
Captulo 05
Sophie se escap al jardn, impaciente por poner sus pensamientos en orden. Llevaba
migas de pan en su delantal para alimentar a los pjaros que esperaban la primavera, y luego se sent sobre un pequeo banco a la sombra. Estaba tan quieta y tranquila que los pjaros se paseaban a unas pulgadas de sus pies, picoteando las migas que ella haba lanzado y ante el encuentro de un gusano ocasional. Uno de los pjaros era grande, marrn y con el pecho manchado. l controlaba y supervisaba a los otros, haca ruido y se pavoneaba sin recoger mucho. Otro pjaro lleg volando y se par en el muro del jardn, mirando astutamente, evaluando a sus competidores con ojos penetrantes. ste tena plumas de un negro brillante, ligeramente agitadas por la brisa juguetona. l levant su cabeza mirndola y le gui un ojo, tal como hizo el extrao esa maana. Era casi como si viera dentro de ella, todas sus ideas y sueos pasados y futuros. Pareca casi como si l la conociera y ella, de alguna manera, le conociera. Sus pensamientos se volvieron de pronto a James Harley, el hombre con quien ella, por poco tiempo, estuvo comprometida. No lo haba visto desde haca muchos aos. Al principio, cuando volvi a casa despus del accidente, l le escriba casi a diario. Pero con el tiempo, sus cartas se hicieron ms cortas, como si las escribiera a toda prisa, como si fuera a imprimir una noticia de ltima hora en el peridico. Hasta que finalmente, cesaron totalmente. No poda reprochrselo. Despus de todo, fue ella la que rompi el compromiso. James viva en Londres ahora, volva de vez en cuando para visitar a su abuela en Morecroft. Aunque l tena una muy generosa pensin anual, ella mantena las riendas sobre su dinero hasta que alcanzara la edad de treinta y cinco aos, una precaucin sumamente rigurosa, pero probablemente sabia, segn los trminos de su herencia. Siempre que Sophie preguntaba por su viejo galn, Henry deca slo que James era "todava insufrible y aun ms rico que Creso. l culpaba a James por haberle dado demasiadas tazas de ponche en el partido de pelota de Grimstock haca diez aos, sabiendo que ella no estaba acostumbrada a beber. Los acontecimientos escandalosos de aquella tarde trgica, los cuales todava de vez en cuando se recordaban, aunque el tiempo transcurrido hiciera que se exageraran muchos "hechos" sobre el tema. Esto inclua el nmero de testigos de su breve unin sobre una mesa de billar, que creci de dos a una increble docena de personas. Incluida la seora Rosemary Grimstock-Pritchett, que jur que no poda mirar el pao verde de una mesa de billar, sin sentir la necesidad de sentarse y pedir un tnico. Sin embargo, en verdad, ni siquiera estuvo presente en ese partido en particular. Todo eso pas en otra vida. Hoy vino un hombre nuevo, un hombre muy distinto. Ella sinti una agitacin en el pecho. El extrao no era para nada como James Hartley. Su pelo estaba claramente desarreglado, tan rebelde como aquellos ojos. Se vesta bien, la tela de su ropa era obviamente de buena calidad, pero haba algo sobre l algo fuera de lugar, como una nota desafinada. Era demasiado demasiado El mirlo que estaba sobre el muro de pronto se dio a la fuga, volando sobre su cabeza, y aterriz sobre el cenador que haba bajo el sauce. Salvaje. Era eso. Salvaje. Slo desenmascarndolo podra domesticarlo. Volvindose hacia ella, el mirlo se zambull bajo los arbustos y arranc un gusano con el pico mostrndoselo al pjaro manchado. El extrao era el problema. No tena dudas sobre
24
JAYNE FRESINA
25
JAYNE FRESINA
26
JAYNE FRESINA
Captulo 06
Sophie soaba despierta mirando por la ventana de la sala de la Seora Cawley la tarde
siguiente, cuando de pronto vio aparecer al extrao entre dos casitas de campo y cruzar la plaza del mercado. Se alej rpidamente de la ventana y al hacerlo tropez, casi dejando caer su taza de t. Deseosa de ver qu causaba a su hermana tal angustia, Mara le dio un codazo y mir detenidamente hacia fuera. All est, es l exclam. El extrao. Inmediatamente Mara fue apartada por el hombro de la impertinente seorita Jane Osborne, una criatura decidida, con cara caballuna, que consideraba a cualquier caballero soltero en el pueblo como de su propiedad personal hasta que declarara que era inadecuado para ella. Es demasiado moreno para ser ingls sise la joven entre dientes. No estara del todo sorprendida de enterarme que es un extranjero. Amy Dawkins dijo que es espaol. No tiene ningn acento asegur la seora Cawley, lo o hablar hace un rato. Yo tambin estuvo de acuerdo la seora Flick rpidamente, orgullosa de ello. No descubr ningn acento en absoluto, y si tuviera uno, le aseguro que yo lo conocera. Amy Dawkins no distinguira a un espaol de un escocs. Amontonadas alrededor de la ventana miraban pasar al extrao, cada una en silencio evaluando su aspecto. Incluso Sophie cautelosamente lo mir otra vez, incapaz de resistir la tentacin. Fue declarado por la sala en general como "extremadamente alto, aunque Sophie estuviera segura que slo lo pareca por su confiada manera al caminar. Sus hombros, tambin fueron aprobados por las damas, eran extraordinariamente amplios. Ante esta declaracin, ella no poda ofrecer ningn argumento en contra. Todas convinieron que su perfil tena una cierta calidad interesante e inslita; no era, por ningn medio, desagradable de considerar. Mientras la seora Flick declar que su nariz careca de nobleza, ella tambin poda admitir que no era demasiado grande y no mostraba ningn signo de indulgencia excesiva en el alcohol del demonio. Su pelo negro era bastante largo, pero entonces, como la seorita Osborne advirti, esto podra ser la moda en estos das para caballeros, lo de llevar su pelo ms largo y algo enredado. Al estar Sydney Dovedale tan lejos de Londres, a menudo pasaba que la moda iba y vena antes de llegar al pueblo. Esto era una gran frustracin para las damas ms jvenes como la seorita Osborne, quien reflexionaba sobre los bosquejos de vestidos de moda en las viejas copias de La Belle Assemblee con el temor y el asombro que otra gente podra reservar para los nuevos descubrimientos en la ciencia y la medicina. Podra ser un cosaco ruso susurr Jane. Mira como uno de ellos. Qu mirada sera esa? exigi a la seora Flick. A qu cosaco ruso ha visto usted alguna vez? La seorita Osborne no tena nada para decir, nunca haba salido fuera del condado de Norfolk, ni que hablar fuera del pas. Caminando solo en mangas de camisa la seora Flick refunfu. Qu es lo que piensa? Podra coger un resfro dijo la seora Cawley, aunque no fuera, desde luego, la razn de la preocupacin de la otra seora.
27
JAYNE FRESINA
28
JAYNE FRESINA
29
JAYNE FRESINA
Lazarus silbaba suavemente y balanceaba sus brazos suavemente cuando cruz de un salto
la vereda estrecha y fangosa. Sus pensamientos estaban hasta ahora lejos de ah que no vio nada en su camino hasta que sus botas golpearon el borde de un charco profundo y amplio. Se detuvo bruscamente y mir por encima para evaluar si podra cruzarlo de un salto. Y luego vio a Sophie Valentine del otro lado del charco, al parecer considerando el mismo problema. Llevaba un sombrero en una mano, un libro en la otra. Su abrigo estaba desabotonado, su cara roja y su pelo en desorden, como si hubiera estado corriendo otra vez y estaba de un humor
30
JAYNE FRESINA
31
JAYNE FRESINA
32
JAYNE FRESINA
Captulo 07
Cuando lleg el nuevo da, el cielo mejor, no haba una nube a la vista. Entonces,
suavemente, comenz a aclararse, como una pintura de acuarela que lleg a ser demasiado hmeda y arrug el papel. Para el final de la tarde, la vista de Lazarus del horizonte desde el tejado del cortijo ondulaba con la combinacin de capas rizadas de rosa, azul cobalto y cobre bruido. Las ocupadas aves todava piaban pero menos frenticamente ahora, sus notas amortiguadas y distorsionadas como el sol. Lazarus estaba tomando un pequeo descanso sentado a horcajadas sobre el pico de su tejado, cuando divis a Henry Valentine llegar a su puerta para tirar con impaciencia de la cuerda de la campana. Esperaba esta visita ayer, pero claramente, Henry Valentine haba decidido hacerlo esperar. En fin. Si esa era la forma en que quera jugar. Lazarus dejara que Tuck tratara con l primero. Terminara su tarea y luego bajara. El seor Henry Valentine poda esperar su turno. En respuesta a los continuos sonidos de la campana, Tuck finalmente surgi de la casa, su andar torcido, sin ninguna prisa. Henry bram entre los barrotes de hierro de la puerta, No tengo todo el bendito da. Dnde est? Clmese exclam Tuck, sin moverse ms rpido, claramente le tenan sin cuidado las nobles pretensiones de Henry Valentine. Lazarus sonri, poda sentir el aire caliente que emanaba Henry por la frustracin an desde esa distancia. Tuck abri la puerta, y l irrumpi en la casa, dejando atrs al anciano cojeando. Casi media hora ms tarde, Lazarus se paseaba tranquilo por la puerta de la granja, con un silbido alegre en los labios. Vio a Henry sentado por la ventana, sostena su bastn con ambas manos y golpeaba con l el piso, al parecer llevaba mucho tiempo esperando. Ante el sonido de la puerta abrindose y el silbido descuidado de Lazarus, Henry rgidamente se dio la vuelta en su asiento. La conmocin y el horror consumi rpidamente sus rasgos, y Lazarus se pregunt si no hubiera sido ms apropiado ponerse su camisa antes de entrar. No se le haba ocurrido. Intentaba mantener su camisa tan limpia como fuera posible, por eso l nunca la llevaba puesta cuando trabajaba alrededor de la casa y la granja. La mirada fija de Henry cay sobre el pequeo golpe en el pecho desnudo de Lazarus antes de barrer de vuelta hacia arriba. El reconocimiento le peg un golpe duro y fuerte cuando comprendi que ste era el hombre que haba encontrado recientemente al acecho bajo una farola fuera del Club de Caballeros de Morecroft. El hombre con quien l estaba en deuda. l se levant rpidamente. Kane, supongo! Todava limpiando sus manos con un viejo trapo, Lazarus asinti con la cabeza. Y quin podra ser usted? Indignado, Henry golpe su bastn contra las losas. Yo, joven, soy Henry Valentine. Ah dijo Lazarus suavemente.
33
JAYNE FRESINA
34
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
36
JAYNE FRESINA
37
JAYNE FRESINA
38
JAYNE FRESINA
39
JAYNE FRESINA
Captulo 08
40
JAYNE FRESINA
Esa noche, Sophie no poda concentrarse en nada. En cambio, se paseaba alrededor, abra
y cerraba las puertas del armario, recoga libros, slo para arrojarlos a un lado otra vez, jugaba con la comida sobre el plato en la cena, y miraba sus uas. Descubri una imperdonablemente astillada as que la mordisque con una ferocidad impropia de una dama. Finalmente, recuper su costura y se dej caer pesadamente en una silla junto al fuego para atacar una falda desgarrada como si su misma vida dependiera de ello. Por una vez, no tuvo ninguna discusin con Lavinia. Olvid por completo su existencia. La ta Finn se movi lentamente hacia adelante en su silla y le susurr. Quieres compartir un poco de ginebra, querida? Encuentro que calma muy bien mis nervios.
41
JAYNE FRESINA
42
JAYNE FRESINA
43
JAYNE FRESINA
Captulo 09
44
JAYNE FRESINA
Ese ramito de flores de espino asomndose desde el sombrero de Sophie Valentine era sin
duda un smbolo de desafo y rebelin. Los blancos ptalos frescos, recin florecidos, destacaban como nubes luminosas cuando ella atraves el pasillo y tom su lugar en los bancos. 5 Mir fijamente la vidriera, tan absorta que deba estar en otra parte. Su cuerpo estaba solamente ocupando un lugar en el banco al lado de su hermano. Lazarus se sent precisamente en la parte de atrs de la iglesia en un asiento desde el cual poda observar a la seorita Valentine y su cabeceante ramillete y la parte posterior de la cabeza de su hermano con sus orejas de punta carmes. Varios rostros se giraron hacia l en ese primer domingo, pero los suyos no. Con los brazos cruzados, se reclin y estudi los arcos normandos de la pequea iglesia mientras respiraba la humedad de la piedra antigua y escuchaba el amortiguado eco del sermn del prroco. De repente, se volvi consciente de un rostro vuelto en su direccin, un plido borrn entre los sombreros. Era una mujer joven con un rostro insulso, dientes muy prominentes, y grandes ojos que parpadearon rpidamente ahora mientras inclinaba la cabeza en su direccin. Un poco ms all, dos seoras ms se giraron para asentir con la cabeza en un saludo hasta que la anciana sentada entre ellas apresuradamente llam su atencin de vuelta al sermn con rpidos golpes de su codo. l mir al frente, para ver a tres nios pequeos rindose tontamente en un banco al otro lado del pasillo, haciendo caras uno al otro, peleando y sin prestar atencin a los frenticos susurros y amenazas de su madre. Parecan tener menos de diez aos, y una vista aguda como cachorros de zorro. Uno de ellos vio a Lazarus observando y le sac la lengua. l habra sacado su lengua a cambio, pero en ese momento, Sophie Valentine, sentada enfrente de los chicos, volvi su cabeza y dejo caer un pedazo de papel doblado en el regazo del cabecilla. Ignorando el severo ceo fruncido de Henry, ella susurr algo al chico, y el rpidamente lo transmiti a sus compaeros. Los tres miraron el papel doblado y luego se tranquilizaron considerablemente. Despus del servicio, el prroco esper en la puerta para ver a sus parroquianos al marcharse. A su lado estaba colocada su esposa, un poco ruidosa, inquieta criatura, otra Valentine, cuyos labios estaban en constante movimiento en una conversacin que segua adelante sin detenerse y con poco aliento de los renuentes oyentes. Aunque tena una mirada desinteresada, su esposo estaba obligado a presentarla. Tena el cabello oscuro, a diferencia de su hermana, y sus ojos no tenan ningn altivo aire de misterio. Ellos lo inmovilizaron en su lugar con una exigente curiosidad, como si ella pudiera medir a cada persona solo con mirarla. Cuando abri la boca, ese apasionante discurso cay como manzanas de una canasta tirada, rodando todas alrededor de l en todas direcciones. Mientras tanto, Henry Valentine llev a su otra hermana apresuradamente lejos por el sendero, no permitindole pararse y saludar a nadie. Al fin, Lazarus consigui interrumpir a Mara con Espero que asista a mi fiesta el prximo viernes, seora? Se lo mencion a su esposo cuando nos conocimos. Ella mir al prroco, quien inmediatamente se encogi disculpndose, horrorizado por haber olvidado decirle lo de la invitacin. Oh, de verdad! Dio saltos sobre sus pequeos pies . Frederick, eres tan olvidadizo. Siempre soy la ltima en saber algo!
5
De iglesia.
45
JAYNE FRESINA
46
JAYNE FRESINA
Captulo 10
JAYNE FRESINA
48
JAYNE FRESINA
49
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
52
JAYNE FRESINA
Captulo 11
Todos los intentos de Sophie por ignorar la presencia del extrao del final del camino, pronto
resultaron intiles. Todos los das, las curiosas payasadas del sujeto atraan su atencin y rara vez poda pasar unas cuantas horas sin mencionar el nombre de Lazarus Kane. l presenci el juego de cricket con los hijos de la seora Finchly, sin duda inspirndolos incluso a mayores profundidades de malicia. Al parecer era hbil con las manos, construy una nueva y lujosa jaula para el loro de la seora Cawley y arregl el techo del establo del lechero Osborne. Segn Henry, slo podan existir retorcidos motivos detrs de tanto altruismo. Nada bueno podra resultar de eso. Los lugareos que pasaban por la puerta reparada de Souls Dryft vean el lugar muy mejorado, todo hecho por las propias manos de Kane y en muy poco tiempo. El nuevo residente debera haberse preguntado por el incremento del nmero de mujeres, jvenes y viejas, que atravesaban su puerta cada da mientras l trabajaba sin camisa en el jardn. Al principio, eran slo una o dos damas que correteaban por ah, evitando sus ojos, pero muy pronto crecieron hasta pequeos grupos de cuatro o cinco que a menudo pasaban ms de dos veces en una sola maana y rara vez apresurando el paso entre ellas. Henry se asegur la promesa de varios lugareos de no asistir a la fiesta en Souls Dryft. Pero con el paso del tiempo, algo extrao sucedi. La gente comenz a formarse sus propias opiniones sin consultar primero con Henry. Y uno a uno, se olvidaron de su promesa de no asistir. Incluso Lavinia flaque. Desafortunadamente para Henry, cometi el error de comprarle a su esposa un nuevo chal de encaje esa semana. Ahora se quejaba de no tener un motivo para llevarlo, sobre todo si quera impedirl que asistiera a la fiesta y mantenerla atrapada en su casa dentro de las paredes mohosas de esa fortaleza. Le daba la lata de cuatro a veinte horas, hasta que l no pudo ms y le dijo que hiciera lo que quisiera con su chal, incluso estrangularse ella misma con l, pero no la acompaara a la fiesta. Como respuesta, ella declar que gustosamente ira con el seor y la seora Bentley. A qu te refieres? exclam l. Mi hermana Mara no ir. Estoy seguro de ello. Conoce mi opinin al respecto. Lavinia dijo con aire de suficiencia: Debido a que ellos son representantes de la iglesia, ayer me dijo que era apropiado que ellos le dieran la bienvenida a Sydney Dovedale. Ahora Henry no tena eleccin. Desafortunadamente, gracias a la traicin de mi hermana, tengo que ir y estar atento afirm. Si permanezco alejado, puede ser que el villano piense que obtuvo una victoria.
Una vez que se fueron, Sophie se apost con un libro. Todo estaba tranquilo hasta que ta
Finn se irgui de golpe en su silla y exclam, Tengo ganas de bailar.
53
JAYNE FRESINA
54
JAYNE FRESINA
Henry chill a su esposa, pero Lavinia quera quedarse ms tiempo, no se ira a menos que
la llevara en hombros; un acto que hombres ms fuertes que l se plantearan. Despus de encontrar un pequeo aquelarre de quejosas con similares ideas; se sent con ellas para juzgar las deficiencias de los maridos, mezcladas con algunas reflexiones sobre moda y la eficiencia de
55
JAYNE FRESINA
56
JAYNE FRESINA
57
JAYNE FRESINA
Captulo 12
Nadie adivinara viendo a Lazarus, que los pasos de los que presuma esa noche, eran, al
igual que sus modales, recientemente aprendidos. Pero vala la pena el dolor de pies, pens, por tener la atencin exclusiva de la seorita Sophie Valentine. El baile estaba llegando a su fin. Tema que ella tomara a su ta y se fueran, por lo que busc desesperadamente alguna excusa para hacer que se quedaran un rato ms. Se ahorr la molestia cuando, de repente, su compaera afirm haberse torcido el tobillo. Ayudndola a llegar hasta un banco, le ofreci sentarse y apoyar su pie lesionado en un pequeo taburete de ordeo. Ella le dio las gracias efusivamente. Debe decirle a mi querida sobrina Sophie que no podr moverme, posiblemente hasta que mi tobillo deje de palpitar. Temo que debemos quedarnos un rato ms. Luego se lami sus labios y bati sus pestaas ligeramente, inclinndose medio desmayada. Observ a la dama con los ojos entrecerrados, mientras ella se quitaba su pauelo de encaje y se abanicaba a s misma. Por favor qudese y descanse le aconsej. Encontrar a su sobrina y le informar. Ella agarr su manga con sus dedos tirando de l como las cuerdas de un arpa. Sabe joven, esta casa perteneci a mi hermano. Por entonces todos vivamos aqu, cuando mis sobrinos eran unos nios. S. Tuck me lo dijo. Sophie amaba esta casa, nunca hubiera querido dejarla. Cmo llor cuando nos vimos obligados a mudarnos a aquella fortaleza. Jeremiah, mi querido hermano no era un hombre afortunado con el dinero, as que ya ve seor Kane suspir, me temo que su hijo es igual. Las mujeres en esta familia siempre han sufrido por sus malas decisiones. Lamento escuchar eso. Tengo que ver feliz a mi Sophie, de regreso a Souls Dryft a donde pertenece. Hizo una pausa para respirar un poco y luego aadi: A propsito, nuestras gallinas no estn poniendo como debieran, seor Kane. Tal vez usted podra compartir algunos huevos, en caso que se acuerde maana por la maana. Llegue temprano si puede. l hizo una reverencia y se alej rpidamente para entregar su mensaje. A medida que se acercaba al barril de sidra, capt parte de la conversacin entre Sophie y su hermana, la seora Bentley. Por una vez, por qu no puedes contener tu lengua, Mara? No he padecido lo suficiente? Si ests tan mortificada por eso, no deberas haber escrito ese anuncio. Creme, ahora me arrepiento. Fue un error de mi parte publicar este tipo de anuncio sin pensar en las consecuencias. Ahora que l vino hasta aqu, debe estar decepcionado por lo que encontr. No puedo reparar el mal que le he hecho al pobre hombre. El latido de su corazn se fortaleci, y sus sentimientos hacia ella se avivaron an ms. Ella no tena ni idea, por supuesto, que l haba estado buscndola por mucho tiempo antes de enterarse de ese anuncio.
58
JAYNE FRESINA
59
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
62
JAYNE FRESINA
Captulo 13
Lazarus camin por la vereda la maana siguiente, llevando una cesta grande de huevos,
lleno de buenas intenciones vecinales olvid que era muy temprano. El aire clido estaba lleno de fragancias. Se haba formado una pesada nube de polen, por eso el cielo era ms oro que azul y camin a buen paso lleno de admiracin por ello y demasiado preocupado para silbar su habitual alegre meloda. Tampoco se molest en llamar a la campana de la puerta, ya que por experiencia, nunca contestaba nadie. En cambio fue directamente a la cocina. Encontrando la puerta abierta, la empuj totalmente con su cesta, mirando alrededor, vio el lugar vaco. Entonces oy salpicar y traquetear. Curioso, camin alrededor de la cocina y la vio en la bomba de agua, inclinada sobre el barril, su pelo caa sobre su cara como una cortina espesa. Se par, congelado y casi dej caer sus huevos. Ella bombe la palanca otra vez con una mano, y otro chorro abrupto de agua cay sobre su cabeza inclinada. La tonta mujer estaba fuera solo con su camisola. La mujer estaba distrada y no haba notado ningn movimiento. Que hubiera sucedido si algn otro hombre hubiera ido all esa maana y la viera? l sufri un repentino acceso de clera, pero su carcter pronto cambi cuando, habiendo torcido y exprimido su pelo largo con ambas manos, ella volvi su cabeza. Un arco de gotas diminutas vol por el aire para salpicar el material delgado de su combinacin dejando una gran parte de su espalda completamente transparente. Inmediatamente mir para otro lado, pero no haba pasado un minuto antes de que l mirara otra vez. Ahora ella se inclinaba para lavar sus brazos en el barril, y la combinacin se haba humedecido y adherido a sus caderas, revelando la tentadora piel suavemente rosada debajo. Su boca estaba muy seca, su corazn bombeaba como si, en cualquier momento, pudiera explotar en su pecho. Pens marcharse lejos de all, antes de que ella se diera la vuelta y lo encontrara mirndola, pero sus botas preferan el pedazo de piedra sobre el cual descansaban. idiota! Ella se dar la vuelta y te ver. Entonces correr y se ocultar. Y pensar que eres un canalla putrefacto y lascivo. Que de hecho eres. Dese de pronto que ella se diera la vuelta y lo viera all. Quera ver sus ojos. Anhelaba su atencin, tanto como un pjaro desea la vista de las primeras campanillas de invierno que marcan el inicio de la primavera. Sophie lav sus pies despus, metiendo primero uno en el barril salpicando el agua encima de sus tobillos y a lo largo de sus piernas por la rodilla. Otra vez, l vislumbr lugares prohibidos: unas simples sugerencias bajo aquel lino mojado, y otras tan claramente perfiladas por la combinacin mojada. Durante un momento l dej de respirar, olvidando la necesidad de oxgeno, mientras total y maravillosamente alimentaba otras partes de su cuerpo. Una golondrina que haba construido su nido en algn sitio bajo el alero de la cocina baj en picada sobre su cabeza, gorjeando con irritacin. l la esquiv, pero estaba demasiado hipnotizado para marcharse an. Ella se dio la vuelta ligeramente e inconscientemente lo llev a remotos placeres, ya que el frente de su combinacin tambin estaba mojado. El fino material se adhera a sus pechos como una segunda piel, revelando los montculos y los crculos ms oscuros en sus picos. l la mir
63
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
65
JAYNE FRESINA
66
JAYNE FRESINA
67
JAYNE FRESINA
Captulo 14
Y luego estaban en camino otra vez, escuchando las fuertes quejas de Tuck en la trasera
del carro. Lazarus gui ms despacio los caballos, a un remilgado trote, mirando a la baja y angular mujer a su lado. Despus de unos minutos de lucha, encontr algo ms para elogiarla. Seorita Osborne, ese vestido tiene un color muy favorecedor para usted. Gracias, seor Kane relinch emocionada, haciendo que las orejas de los caballos se movieran nerviosamente. Detrs de ellos, Tuck se quejaba y escupa y miraba airadamente a la mujer que haba tomado su asiento. Ella se ri tontamente, y su cadera izquierda se movi ms cerca de Lazarus cuando ellos saltaron por otro bache. Mejor agrrese a m, seorita Osborne le dijo. No me gustara perderla bajo las ruedas. Tuck murmur, El carricoche saldra peor parado que ella. Haba tanto ruido en la plaza del mercado que l apenas poda orse a s mismo, pero la seorita Osborne todava se rea fuerte por todo lo que l deca, incluso cosas que no eran ni divertidas ni pretendan serlo. Su risa pareca como el balar de cabras u ovejas cuando ellos las daban vuelta sobre la piel del animal. Colgando de su brazo, su fuerza considerable comenz a disminuir antes de
68
JAYNE FRESINA
69
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Los rumores estaban confirmados, entonces. Le haca la corte a Jane Osborne. La gente
deca que l haba cenado con los Osborne al menos tres veces y dedicaba a la seorita mucha atencin. Jane Osborne era cercana a su edad y ms apropiada para l de muchas maneras. Con el ruido del mercado atronando en sus odos, Sophie recogi un pequeo pjaro de reloj cuc en una jaula y lo estudi como si fuera la cosa ms fascinante del mundo. Pintado con mucha delicadeza, los ojos amplios y la mirada fija y el pico diminuto que gorjeaba. Buen Dios! Mara agarr su manga. Aquel es James Hartley? Ella alz la vista hacia el garboso carruaje amarillo, que rodaba a travs de los adoquines, viajando rpido en la direccin de su hermano. Absorbido en su propia reflexin frente al escaparate del carnicero, Henry no deba haber odo que gritaban su nombre y casi fue atropellado. Las grandes ruedas que retumbaban hicieron un alto trepidando, con los caballos tan cerca como para hacer agujeros en su sombrero. Henry Valentine! Pens que eras t. Casi te convierto en pulpa. Qu ha sido de ti viejo? No te han visto en el club ltimamente! Sophie, comprendiendo que estaba boquiabierta, rpidamente la cerr y dej el pequeo pjaro enjaulado. Es l! susurr Mara en su odo. Es l. Y no se ve un da ms viejo. Agarr fuerte el brazo de su hermana y se alej con ella del puesto del mercado y a travs de la plaza con una prisa impropia. Si hubiera sido cualquier da normal, Sophie se habra resistido, pero con la memoria del comentario desdeoso de Jane Osborne todava en sus odos, se dej arrastrar
71
JAYNE FRESINA
72
JAYNE FRESINA
73
JAYNE FRESINA
Captulo 15
Los caballos cargaron hacia adelante, pasando a Henry otra vez, que tropez en el camino,
sujetando su sombrero y maldiciendo. Sophie entorn los ojos contra la lluvia y mir hacia atrs sobre su hombro. Las cintas de su cofia le golpearon las mejillas. No esperaba que vieras ese anuncio, James murmur ella aprensivamente mientras sus manos se aferraban al asiento por su vida. De verdad? Pens que quizs queras que lo leyera y volviese otra vez. Sus labios se abrieron con una rpida, sobresaltada aspiracin. Una chispa de pnico se aviv en su pecho. se maldito anuncio! Todo el camino hacia aqu murmur l, me he dicho a m mismo que sta era una mera, bonita y tranquila cabalgada por el campo, pero de alguna manera mi caballo ha conducido a lo largo del camino hacia Souls Dryft, y cuando ese viejo muro de piedra salt a la vista, los recuerdos regresaron. Ella se abland con una pequea sonrisa. Era bueno verlo otra vez despus de todo este tiempo. Cuando eran jvenes, sola venir hasta Souls Dryft para llevarla a paseos como ste. Si el tiempo era bueno, ella se sentara en el muro de piedra, esperando ansiosamente por l. Como en los viejos tiempos dijo l, reflejando sus pensamientos en voz alta. Una sonrisa genuina, que apareci de repente, resplandeci tan radiante como ella recordaba, y sus ojos eran de ese deslumbrante azul claro que imaginaba deba rodear las islas tropicales, esos ojos de los que ella slo lea en los libros. Los aos haban sido amables con James. Haban suavizado su infantil, esbelta apariencia en algo ms slido, algo ms clido. l siempre haba tenido maneras encantadoras, pero ahora haba tranquilidad en sus gestos. Haba madurado. La juventud tena sus ventajas, sin duda alguna, pero haba mucho que decir a favor de la madurez. Las ruedas se sacudieron fuertemente sobre un profundo bache, y su cofia se escurri hacia atrs de su cabeza. Ella agarr las cintas pero no se molest en volver a ponrsela. Todas sus horquillas se haban salido, como de costumbre, y encajar de nuevo la cofia de paja en su hmeda cabeza no tendra sentido. Creo que tu pelo es ms oscuro ahora observ James. Y, buen Dios, es realmente salvaje! Nerviosa, pasando los dedos a travs de su pelo, ella respondi, Bueno, no tengo doncella, y yo l la interrumpi para exclamar, galantemente, que se vea ms hermosa ahora que cuando tena diecinueve aos. Ella mir a lo lejos, su cara tan caliente que las gotas de lluvia se secaban nada ms tocarla. He escuchado que Henry est casado ahora dijo l jovialmente, como si no hubiese notado su vergenza o que sus dedos haban subido para cubrir su cicatriz. Efectivamente. La casa est abarrotada ahora y Debo decir que nunca pens que Henry sucumbira. Dnde la encontr? En Norwich contest lacnicamente. Con su pata atascada en una rejilla. Deseara que l Aj! Tan mala es? Me preguntaba por qu nunca la veo.
74
JAYNE FRESINA
75
JAYNE FRESINA
Desde su puerta, Lazarus tena una vista clara de la vieja y desmoronada fortaleza de los
Norman y de la casa del guarda que una vez haba mantenido lejos a los enemigos que la merodeaban, por no hablar de los nativos curiosos. Incluso en la lluvia, l observ por una buena media hora y esper a que ese lujoso carruaje se fuera. Pero ahora las velas y antorchas estaban encendidas. Estaba claro que el petimetre se haba quedado a cenar. Viene dentro o se va a quedar fuera toda la noche? grit Tuck desde la puerta de la casa, encorvndose de lado bajo dintel. La cena se est enfriando. La llovizna se haba convertido en un autntico torrencial, que se colaba en sus ojos y corra hacia abajo por la espalda de su camisa. Ir adentro. No le gustaba esto. Ni un poquito. Jane Osborne le haba dicho quien era el hombre en la plaza del mercado ese da el antiguo amante de Sophie. Y cuando los vio paseando juntos, la rigidez en su pecho se hizo insoportable. Haba dispuesto ese da para ponerla celosa. Las tornas haban cambiado.
Afuera, la lluvia caa fuertemente ahora, y durante los silencios en la conversacin, se poda
or el golpeteo contra las contraventanas, borboteando a lo largo de los accidentados adoquines del corral y salpicando desde los chorros de las grgolas. Las valiosas velas de cera de abeja, incluso en una muestra extravagante a lo largo de la carcomida vieja mesa, no eran suficientes para iluminar el gran vestbulo por entero, slo el centro del mismo. Las llamas, bajo el peridico bombardeo de las corrientes de aire, parecan casi avergonzadas de ellas mismas y constantemente se arqueaban para disculparse por su penosa insuficiencia. En los rincones, oscuras sombras seguan y rodeaban a los invitados de la cena. Un
76
JAYNE FRESINA
77
JAYNE FRESINA
78
JAYNE FRESINA
79
JAYNE FRESINA
80
JAYNE FRESINA
81
JAYNE FRESINA
Captulo 16
El aire de la maana era fresco y clido como el pan recin horneado. Las estridentes
alondras, ruidosos mirlos, y las excitadas palomas, el sol brillando en sus plumas, saludaban el amanecer con una completa actuacin orquestal. La menor de las brisas portaba unas pocas nubes fibrosas, slo a la suficiente altura como para evitar que se engancharan en la punta de los rboles, y la fauna cruja las hojas, invisible y laboriosa entre los setos. Sus pies, caminando rpido a travs del alto csped al borde del camino, perturbaron a un joven conejo y varias mariposas, cuya repentina aparicin nerviosa le caus a ella un susto como el que ella le caus a ellos. Levant una mano hacia su frente para ensombrecer sus ojos y observar delante donde un hombre estaba subiendo una escalera hacia el prado ms all. Seor Kane! El nombre todava sonaba raro en sus labios. l se detuvo y mir hacia atrs. Ella salud con la mano y apur el paso, temerosa de que desapareciera o de perder el coraje, pero l descans sus brazos en la escalera y esper. Finalmente, lleg junto a l sin aliento. Seor Kane, dnde va?
82
JAYNE FRESINA
83
JAYNE FRESINA
84
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
87
JAYNE FRESINA
88
JAYNE FRESINA
Captulo 17
Sophie
curiosidad. Kane saba poco sobre el noviazgo, pero haba muchas otras cosas que saba. Ech otro rpido vistazo hacia ella. Podra haber tenido un marido a estas alturas. Desde luego, no tena necesidad de escribir un anuncio en busca de uno, pero Sophie Valentine, la verdadera, la que trataba de ocultar, buscaba algo ms, algo que ni siquiera ella misma comprenda. Caminaban juntos movindose despacio de nuevo hacia el sol, y pronto tuvieron a la vista Souls Dryft, sus torcidas chimeneas levantadas hacia el cielo como troncos de rboles enroscados, ennegrecidos, y ondeantes, el tejado cubierto de musgo desafiando la ley de la gravedad del seor Newton. Ha estado muy ocupado con la casa dijo ella, siguindole con la mirada. No ha estado tan bien cuidada en muchos aos. Estaba cambiando de tema. l se detuvo una vez ms. Quizs pueda encontrar alguna otra manera de pagar las lecciones que me ha ofrecido. Sophie pareci sorprendida, un poco ms plida que de costumbre. O est interesada slo en la teora? agreg en voz baja. Le mir fijamente. No lo entiendo. Oh, s que lo haca. Una de sus lecciones por una de las mas. Lecciones? Lecciones de amor, seorita Valentine. Lecciones gratuitas de como reparar un corazn roto. Su boca se abri temblorosa y la cerr de nuevo con rapidez. Vi el libro ese da, cuando se le cay del castao. Recuerda? La remilgada maestra sacudi la cabeza, tratando de negar lo que haba visto, sus ojos mas sombreados, con el rostro de ese modo obstinado y arrogante. Cuando me enter de ese anuncio, la imagin como una mujer valiente agreg. Ahora veo que es usted una mujer tmida que no se atreve a tomar a un hombre con algunas asperezas y en cambio prefiere estudiar los seguros dibujos de un libro. Cogi el delantal de setas de sus manos y lo dej en la hierba a sus pies. Pues bien, seora? Yo... yo no s lo que me est preguntando. Movindose rpidamente captur sus manos inquietas y la atrajo hacia s de nuevo. Prometo aplicarme a su educacin, si usted se aplica a la ma. Voy a hacer que merezca la pena. Para su deleite, sus ojos brillaron de indignacin, como pequeos fuegos artificiales dando vueltas y chisporroteando.
89
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
91
JAYNE FRESINA
92
JAYNE FRESINA
93
JAYNE FRESINA
Captulo 18
JAYNE FRESINA
95
JAYNE FRESINA
96
JAYNE FRESINA
97
JAYNE FRESINA
Captulo 19
Lazarus se mova lentamente entre la multitud disfrutando del bullicio y el aroma. Cuando
pensaba en todos esos bolsillos llenos hacinados, ingenuos y desprevenidos, se acordaba de su malgastada juventud. Pero ahora era un hombre nuevo, estaba all para buscar ganado, no para usar sus habilidades de manos ligeras. Tuck ya haba elegido un carnero con buena pinta para aadir sangre nueva al rebao y ahora estaba hojeando una interesante manada de vacas. Hoy el anciano haba perdido parte de su tristeza y pesimismo inherente, porque estaba en su elemento aqu en el mercado, movindose entre su clase, ni una sola mujer delicada a la vista. Sus ojos brillaban como el sol a travs de la niebla hmeda de la temprana maana, y temporalmente se olvid de su cojera. En su lugar, se balanceaba con relativa facilidad en sus piernas arqueadas, las manos en los bolsillos y la gorra siempre presente sobre su frente. Pas una larga fila de caballos de granja y vio un gris moteado destacando solo en un rincn, pastando suavemente en la hierba. Se detuvo, y el animal levant su cuello elegante para dejar caer un hocico curioso sobre el listn superior de la valla. Sus solemnes ojos marrones parpadeando llenos de sentimiento. Ese es un caballo para cabalgar mascull Tuck con desaprobacin, detrs de l, para una dama. No servir para nada. Lazarus acarici el hocico largo y observ sus orejas alzadas prestando atencin. Le podra gustar un caballo para montar. Me dijiste que era una buena amazona. El viejo sacudi la cabeza y empuj su gorra an ms atrs con el amplio pulgar. Eso fue hace mucho tiempo. No la he visto sobre un caballo en aos. Los dos saban de quin hablaban, al igual que los dos saban que cualquier precaucin de Tuck sera tratada con corts impaciencia y descartada con amabilidad como el resto de los consejos bien intencionados que fue siempre ignorados. Lazarus salt sobre la cerca y examin el caballo, levantando sus patas, dirigi sus manos por los tendones. El caballo era un animal robusto, pero tena un cuello bien arqueado y un cierto refinamiento en su postura. Conoca la buena sangre cuando la vea. Pens que vinimos pa bestias de granja murmur Tuck a nadie en particular, con los brazos descansando sobre la valla. Ese no se va a ganar su subsistencia. Lazarus se enderez, con una mano apoyada sobre la grupa firme del caballo gris, la otra acariciando su cuello. Ya poda imaginar a Sophie en su lomo, paseando alrededor del prado mientras la observaba y admiraba. Un grito reson de repente por el campo, haciendo que todo el mundo se diera la vuelta y pusiera fin a sus conversaciones. Un hombre muy grande se abra paso entre la multitud. Su gran cabeza calva, brillaba con los rayos del sol como un faro. Russ! Eres t? Despus de tanto tiempo! Tena una cara redonda y sonrosada con una protuberante nariz. Su cabeza y cuello eran uno, una columna gruesa alzndose de su cuello sucio como un pulgar grande saliendo del agujero de un guante. Las dos manos plantadas sobre la cerca hacia Lazarus eran casi del mismo tamao que la cabeza que se mova para abrazarlo, y agarrar las orejas del joven con torpe ternura. No me digas que has olvidado a tu viejo amigo?
98
JAYNE FRESINA
Chivers llenaba la cocina de la casa con su gran corpulencia. Su presencia desbordaba las
paredes torcidas, y su risa se oa rugir seguramente a casi un kilmetro por el sendero en la noche. Tuck se haba ido a la cama, y los dos viejos amigos compartan una botella de coac que descansaba ahora tres cuartas partes vaca en la mesa entre ellos. Haban pasado seis aos desde la ltima mes que se vieron. Haban luchado juntos en el ejrcito y convertido en algo ms que hermanos. Ahora, mientras Lazarus observaba que amplia y escasa de dientes era su sonrisa, se dio cuenta de lo mucho que haba echado de menos su amistad. No haba necesidad de fingir con Chivers. En cualquier caso vera a travs de la farsa. Era un amigo fuerte, de confianza, imperturbable, gustara o no. En este ltimo caso, sera mala suerte, y si te gustaba, tenas un amigo fiel para toda la vida. Despus de todo este tiempo, mira que encontrarte en un lugar tan pequeo y tranquilo exclam Chivers otra vez, mirando a su alrededor girando la parte superior de ese aparato de cabeza y cuello. Tienes una casa acogedora aqu, Russ. Lazarus era consciente de su buena fortuna, y an se senta un poco culpable por ello. Se sent y tom la botella de coac. Ser un caballero es ms difcil de lo que pensaba. Chivers bebi y solt un eructo que amenaz con sacudir las paredes de piedra de la casa de campo. Te refieres a establecerte por fin? Todo depende de la seorita Valentine. Entonces Es la misma? El ngel que viste una vez en el balcn? La que siempre hablabas de encontrar? l asinti con la cabeza. Hblame de ella. Pens cmo describirla, pero haba pasado mucho tiempo desde que haba bebido de esta manera y, con el aguardiente haciendo efecto, pronto se qued sin adjetivos. Es una yegua elegante murmur. Se cree demasiado importante para que alguien como yo la monte, pero voy a domarla. Y se trag el coac de un trago, reforzando su propia arrogancia. El rostro del hombre grande se arrug con risa burlona. Con la mente en eso, eh? Siempre fijndote un alto objetivo.
99
JAYNE FRESINA
100
JAYNE FRESINA
101
JAYNE FRESINA
102
JAYNE FRESINA
Captulo 20
Fue idea de James asistir a los salones de Morecroft. Sophie no quera ir, pero cuando la ta
Finn gustosamente se ofreci a ir como acompaante, Sophie no fue capaz de defraudar a la dama. Lo hago encantada, me gusta ver a la gente joven divirtindose exclam Finn. Te prometo que ser muy buena y no voy a coquetear con ningn joven, no importa lo guapo o lo mucho que me recuerde a mi querido capitn. Muy bien, ta. Pero nada de ginebra. Deja la botella en casa. Finn pestae sus plidas y doradas pestaas. Dios mo, Sophie, crees que no puedo ir a ninguna parte sin ella? James, obedientemente lleg a la hora sealada, despus de haber tomado prestada la calesa de su abuela para llevarlos all con gran estilo. Despus de ayudar a cada mujer a subir al carruaje, hizo una rpida y crtica evaluacin de su atuendo. Sophie lo vio, pero le excus. Saba que no poda evitarlo. Sin duda, estaba decepcionado, pero a pesar que su vestido de muselina con ramitas amarillo claro haba visto mejores das, era el mejor que tena. Se haba recogido su pelo en un moo simple y llevaba un par de pequeos pendientes de mbar. No tena otros adornos, y cuando sus ojos azules se entrecerraron momentneamente en esos diminutos fragmentos de color mbar, su corazn se marchit bajo su desaprobacin. Fueron regalo de mi padre, James. Oh. Sonri rpidamente. Qu... pintoresco. En cuanto a la apariencia de ta Finn, no era el tipo de cosas que uno poda tomar de una sola vez. Su vestido era de gasa negro sobre seda color bronce, un escote muy bajo para mostrar un pecho sorprendentemente exuberante, que una mujer la mitad de su edad estara orgullosa de lucir. Alrededor de su cuello llevaba una gargantilla de terciopelo negro adornado con piedras de mbar. Pero los ojos de uno suban casi inmediatamente de su pecho a la cabeza, donde llevaba un pauelo de seda, tipo turbante inclinado precariamente un pie y medio por encima de sus rizos plidos. En algn momento, poda ser que hubiera estado de moda, pens Sophie, poniendo excusas para su querida ta o tal vez estaba muy por delante de las nuevas tendencias. Finn no era de las que le importase de cualquier manera. Llevaba lo que le gustaba, lo que llamaba su atencin y su imaginacin. El pobre James miraba con recelo aquel turbante, pero no se atrevi a decir una sola palabra en contra. Las reuniones mensuales se organizaban encima del Red Lion en la calle Mayor, en una habitacin larga, ostentosa con una tarima en un extremo para los msicos y sillas doradas frgiles colocadas alrededor de las orillas para aquellos que no bailaban. Una gran araa de luces temblaba y se tambaleaba desde el techo cuando el baile se haca particularmente ruidoso, y haba ms velas en candelabros de hierro, lanzando una suave luz sobre los rostros clidos y felices. Todo era tal como Sophie recordaba de su juventud y cuando la msica vibraba a travs de las tablas bajo sus zapatillas sinti esa vieja chispa de emocin. Estaba lleno de gente en esa tarde de verano. Su llegada podra haber pasado desapercibida si no fuese por el extraordinario sombrero de su ta Finn. James trat de actuar como si no fuera con
103
JAYNE FRESINA
104
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Captulo 21
Lazarus slo haba ido al baile porque esa semana, en casa de los Cobbler, escuch a la
seora Bentley parlotear acerca de que Sophie iba a asistir con el seor James Hartley. Supo el momento en el que ella entr, pero se abstuvo de mirarla para admirarla. Finalmente, durante una pausa en el baile, se permiti echar un vistazo en su direccin. En ese momento ella estaba de espaldas a l, la mano de Hartley cubra su enguantado codo, manifestando posesin. Pareca confirmar los rumores de un compromiso inminente. Pero ella no le haba dicho nada al respecto. Por qu iba a hacerlo? l no era nada para ella sino un humilde joven que vino a ella para tomar lecciones. Un joven que probablemente haba sido demasiado atrevido. Pero no saba ser de otra forma. La sutileza no era lo suyo, y el tiempo no estaba de su parte. Ahora, cuando la busc otra vez, estaba charlando con otra mujer, sus cabezas inclinadas juntas de manera conspiradora. De repente la morena mir hacia arriba, le sorprendi mirando y sonri. Supo entonces que estaban hablando de l. Honestamente, uno pensara que ella no se atrevera a mostrar su cara tras el escndalo de ese anuncio exclam Amy Dawkins, su voz alzndose chillona desde algn lugar en la zona de su hombro derecho. Algunas mujeres no tienen vergenza. Igualita a su ta, por supuesto. Y el pobre seor Hartley incluso ha acordado pagar las deudas de su hermano. Me atrevera a decir que le habran desplumado cada centavo, seor Kane, si ella tambin le hubiese echado el anzuelo. As que el petimetre estaba pagando las deudas de Henry Valentine. Noticias interesantes, por cierto. Mientras que Henry era demasiado orgulloso para aceptar dinero de l, lo haba tomado con bastante facilidad de Hartley. Sin duda, entre caballeros, tenan un nombre diferente para ello, pero de dnde l vena, vender a una mujer por dinero slo era una cosa. Su temperamento se encendi rpidamente, inducido por los comentarios malintencionados de Amy Dawkins y animado por sus propios abrasadores celos. Se acerc abruptamente hasta la joven de cabello rizado que le haba sonredo, e interrumpi su conversacin con Sophie pidindole que bailara con l. La dama acept su mano con slo una leve vacilacin. Cuando la hizo girar para irse, su hombro choc contra James Hartley quien, habiendo visto que su rival se acercaba a las dos mujeres, haba vuelto rpidamente a plantarse al lado de ellas. Lazarus no se par a disculparse.
Sophie aspir una bocanada del perfume de Ellie cuando pasaron por su lado. Por
supuesto que l haba visto a Ellie Vyne en su favorecedor vestido de seda albaricoque. Probablemente la mitad de los hombres en la sala estaban enamorados de la deliciosamente sociable joven. Has visto eso? Sise James, su expresin altiva y contrada con desdn. El canalla choc contra m deliberadamente. Estoy segura de que fue un accidente respondi ella.
107
JAYNE FRESINA
108
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
111
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Esa noche, de camino a casa, ta Finn se quit el turbante y revel un frasco de plata oculto
bajo l. Necesito un trago despus de la impresin de ver a Fitzherbert Derwinter otra vez. James mir torvamente hacia la calle cuando se dio cuenta. Fue realmente uno de tus pretendientes, ta Finn? pregunt Sophie. Oh s, pero no tena agallas. Yo quera un hombre que bailara y que no le importara lo que pareciera al hacerlo. Una pena realmente. Podra haber sido rica entonces, querida, si me hubiera casado con l. Con una delicada mano enguantada toc la rodilla de su sobrina. Pero el dinero est lejos de todo lo que los hombres, y algunas mujeres, piensan que es. Ah suspir pensativamente, si slo supieran Sophie se hizo eco del sentimiento en silencio, siguiendo la mirada de su ta hacia James, y pens el desperdicio que era, toda esa belleza envuelta con tanta fuerza y tan elegante, desesperadamente aterrorizado de perder un poco de control y ceder a la pasin. Tu pequea amiga Mariella Vyne se ha convertido en toda una criatura impresionante exclam ta Finn. S sonri Sophie. Temo por los corazones de los caballeros en todas partes. Al otro lado de la calesa, James la desde.
113
JAYNE FRESINA
114
JAYNE FRESINA
Captulo 22
A la maana siguiente, Sophie hizo una visita a la seora Cawley, en su casa, para ver a su
amiga y ponerse al da con ms noticias. Para entonces, Ellie haba odo todo sobre el anuncio en busca de esposo, e incluso con un dolor de cabeza de tanto ponche la noche anterior, se burl de Sophie sin piedad. Ahora que tu extremadamente encantador seor Kane vino hasta aqu en respuesta a ello, por qu lo haces esperar? El extremadamente encantador seor Kane es precisamente eso! Coquetea con todas las mujeres del pueblo baj la voz para susurrar mientras su amiga serva el t, incluso con tu ta. Ambas miraron hacia donde la anciana dormitaba junto al fuego, con los pies sobre un pequeo taburete tapizado. Y juntas se echaron a rer. Cmo alguien puede tomarlo en serio? aadi Sophie. Ellie ech otro terrn de azcar en su taza de t y lo removi con cuidado para no despertar a su ta dormida o agudizar su propio dolor de cabeza. Quin dijo algo acerca de tomarlo en serio? Se inclin sobre el mantel agarrando la mano de su amiga y la apret levemente. Defiende lo que quieres. Aprovecha todas las oportunidades, ya que nunca volveremos a ser jvenes, Sophie, como lo somos hoy. Sophie tom un sorbo de su t y sinti la emocin agitarse dentro de su pecho, la alegra perversa que surga al or un consejo prctico. Un consejo que le deca que hiciera exactamente lo que quera. Ellie Vyne siempre haba sido muy til a la hora de sugerir este tipo especialmente agradable de sabidura. Puede que por este motivo James Hartley estuviera tan decidido a sentir aversin por ella.
JAYNE FRESINA
116
JAYNE FRESINA
117
JAYNE FRESINA
118
JAYNE FRESINA
119
JAYNE FRESINA
A Lazarus le llev un momento recordar. Ah, s, el libro con el que la pill leyendo un da.
Mir hacia su boca llena y suave, con su labio superior ligeramente carnoso y sinti agitarse su virilidad como un semental que quiere salir de su establo para perseguir a una yegua en celo. La maestra estaba tratando de tomar el control de estas lecciones, y si no era muy cuidadoso, ella podra tentarlo para que la dejara. Pero l tena que marcar el ritmo. Esto era su seduccin y no al revs. Quizs la prxima vez logr decir finalmente . Hoy es su turno. Oh. Ella pareca satisfecha. Y muy pronto lo estara. Contino, seorita Valentine? pregunt educadamente. Ella asinti con la cabeza, sentada muy remilgadamente en su regazo, claramente disfrutando del juego. De la cintura para arriba, ella podra haber estado sentada al piano, a punto de dar un recital. l gir la mejilla, esperando. Finalmente, recordando el procedimiento, ella lo bes, dando la seal para continuar. Luego el movi la mano de vuelta entre sus muslos, penetrndola con un dedo casi inmediatamente. Ella era suave como la seda, muy caliente y sobrecargada con el deseo sofocado. Lo sinti pulsando en ella, agitndose contra su dedo, y no saba si podra contenerse de tomar ms. Cuando ella cerr los ojos, le dijo que volviera a abrirlos, porque quera ver su color. Y luego desliz un segundo dedo dentro de ella, acariciando dentro y fuera, llevndola a cada nueva oleada de xtasis, pero sin dejarla culminar. Ella movi las caderas y arque la espalda. Quera ponerla a horcajadas sobre su regazo, tomarla ahora, completamente, de la manera en que debe hacerse, y claramente de la manera que nunca haba sido. Pero tena que esperar. Tena que ser paciente. Kane! Era una demanda, lanzada con la urgencia de una mujer descubriendo algo ms rpido de lo que ella saba como manejar. Con la yema de su dedo ndice, presion hacia arriba hasta la cima de su feminidad. La vio morderse duro la lengua y luego desliz hacia afuera los dedos parcialmente de nuevo, dejndola balancearse en su precario equilibrio en la rocosa cima. Su mano cubri su sexo, sostenindola, saboreando el momento de la posesin. Ella grit, jadeante, agarrando sus hombros, clavndole las uas. Lentamente, desliz los dedos dentro de ella otra vez, trabajndola intensamente, la yema de su ancho dedo pulgar frotando suavemente su caliente cima, llevndola sobre el borde hasta que ella se desplom contra su pecho, su moo, como el resto de ella, completamente desecho. As termin la primera leccin de la seorita Valentn en sus capaces y poco caballerosas manos.
120
JAYNE FRESINA
Captulo 23
Tena suficiente lino en un camisn para recortar el patrn para una camisa de hombre,
siempre y cuando tuviera cuidado y no desperdiciara nada. Sophie no era una gran costurera, sus puntadas eran grandes y torpes por lo que usualmente requera que su ta lo volviera a coser, pero estaba decidida a hacerlo ella misma y sin ayuda de nadie. No puede ir por ah en esa camisa de seda todos los das exclam. Esto ser mucho ms fresco para el calor del verano. La ta Finn sonri ante los suaves murmullos desde el otro lado de la gran chimenea. Ests haciendo una camisa para el seor Kane? Si. Necesita una. Hubo un breve silencio y su ta dijo: Hay un rizado especial en tu bonito cabello estos das, Sophie. Y me gusta verlo suelto ms a menudo. Te hace ver mucho ms despreocupada. Sophie sinti una gran sonrisa tirando de su cara, pero no se atrevi a revelarlo. Ella saba qu haba causado el rizado. Su ta solt un fuerte suspiro. Escuch que James Hartley te ha propuesto matrimonio de nuevo. Bueno, eso borraba la tentacin de sonrer. Su familia tena opiniones distintas sobre James. Mara siempre romntica tena altas expectativas de que su hermana se enamorara, y Henry, claramente mirando la ventaja financiera de tal partido, le record que deba pensar en la familia. Era, como l dijo, lo menos que poda hacer despus de todos los problemas que haba causado. A Henry no le gustaba James, pero poda ignorar muchas cosas si el dinero estaba a su alcance, como ellos, de hecho, tenan pruebas a diario en la forma de Lavinia, y sus circunstancias eran ms terribles y desesperadas ahora que cuando ella tena diecinueve. Si el problema de Sophie, como su suegra lo llamaba, finalmente pudiera ser resuelto sin forzarla al cargo de institutriz, estara encantado. Ciertamente no desalentara que un pretendiente rico viniera a la fortaleza casi a diario para visitarla y llevarla a pasear en su carruaje. Pero cuando estaban juntos, James y ella hablaban principalmente de sus recuerdos, el pasado era todo lo que tenan, el presente era un cosa tan cambiante y extraa, y el futuro estaba muy lejos. Sophie no recordaba todo del mismo modo que James. Los recuerdos de l estaban bien embellecidos con pintura dorada, pero ocasionalmente las pequeas verdades brillaban, asomndose entre las hojas extravagantes y ensortijadas de sus grandilocuentes historias. Mientras estudiaba sus puntadas suspir pensativamente James vive en el pasado. Nuestra juventud dorada. Pero tu corazn de mujer ahora est en otro lugar. Sophie dobl la camisa a medio terminar y la meti en su cajn de costura. Poco importa donde est mi corazn. Una mujer de casi treinta aos debe ser prctica.
121
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Kane haba visto esas ruedas amarillas pasar de nuevo corriendo por su puerta, levantando
barro y dispersando la vida silvestre. Esper a que el carruaje desapareciera bajo la puerta de entrada en lo alto de la colina, luego cogi su pala y sali corriendo, mientras Chivers vigilaba desde el muro.
Era un da fro y nublado despus de una noche de lluvia. Los rboles brillaban, sus ramas
se doblaban bajo el peso de las gotas colgando de sus hojas como cristales de lmparas de araa. En el suave sendero el pasto largo en el borde estaba empinado agitado por los cascos. James condujo a su velocidad normal y Sophie se pregunt vagamente si l se percataba de su incomodidad en ese asiento pequeo y resbaladizo a su lado. Ella senta que su vida penda de un hilo en ese carruaje miserable mientras viraba bruscamente por el sendero hmedo. A los diecinueve aos, habra chillado de alegra y le hubiera insistido a ir ms deprisa, a los veintinueve, tenia el deseo absurdo de llegar a donde se diriga en una sola pieza. Aparentemente, se dijo, Ellie Vyne tena razn cuando sugiri que los hombres no maduran al mismo ritmo que las mujeres. A medida que azotaba a lo largo, atravesando el suelo hmedo e inestable, los caballos resoplaban yendo a toda velocidad, Sophie trat de disuadirlo de planificar un entretenimiento de una tarde en la casa de su abuela. Mientras ms pensaba en ello, ms segura estaba del inminente desastre. Lavinia y su madre estaran en su elemento en la presencia de tanta riqueza y
123
JAYNE FRESINA
124
JAYNE FRESINA
125
JAYNE FRESINA
Captulo 24
Las nubes de lluvia se plegaban alrededor de las chimeneas y golpeaban el techo torcido,
proyectando su sombra sobre el patio y a travs de las ventanas. Solo el fuego de la chimenea principal irradiaba algo de luz, y es aqu donde Tuck, de pie, calentaba una tetera con agua. Seorita Sophie! exclam el anciano. La casa estaba tal y como ella la recordaba, casi nada haba cambiado. Incluso Tuck pareca tener el mismo parche en sus pantalones. Caminando hacia el fuego para secar su falda, ella escuch la puerta abrirse de nuevo. Tuck! Todava sigues aqu? Seor Hartley murmur Tuck con una clara falta de entusiasmo. Dnde ms podra estar? Y ahora tiene un nuevo amo. Me pregunto cunto tiempo se quedar ste. Ech un vistazo hacia Lazarus y lo vio ponerse tenso, con las manos detrs de la espalda, los pies separados... un hombre en guardia. Lo suficiente espet ste. James sonri framente y se quit los guantes. Slo hasta que la cosecha termine, por lo que he odo. No puede haber ninguna otra razn para que se quede despus que el trabajo est hecho. No crea todo lo que oye. Ahora ambos la miraron de forma acusadora. Ella hizo caso omiso de la tensin y de que ellos saban quien era quien y dijo alegremente: No han sido propiamente presentados. James, este es el seor Lazarus Kane. Ella dio un codazo a su lado, provocndolo. Seor Kane, este es mi viejo amigo, el seor James Hartley. Ellos no se estrecharon las manos. Los ojos de Lazarus Kane se oscurecieron an ms, lo que Sophie no haba credo posible hasta entonces. Tuck, ests haciendo t? pregunt ella. Ah s, t! Siempre la solucin perfecta. El anciano murmur que por supuesto podra hacer un poco de t. Si ella quera. En realidad l haba estado calentando agua para sus pies doloridos. Eso sera encantador. Tir del abrigo de James y lo extendi ante el fuego. Una vez que el barro se seque, lo puedo sacudir. No estar tan mal. Mientras ella lo consenta, James se volvi un nio enfurruado, y Lazarus se acerc a la chimenea, donde descans un brazo a lo largo de la repisa mientras observaba en hosco silencio. Nadie se sent, a pesar de que ella inst a James para que descansara su pierna, porque cojeaba muy mal ahora. Respirando hondo, ella se lanz en el silencio enojado. Bueno, No es este clima desolador? Difcilmente uno se dara cuenta que es verano. Slo Tuck logr decir un tardo: S.
126
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
128
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
132
JAYNE FRESINA
133
JAYNE FRESINA
Captulo 25
JAYNE FRESINA
135
JAYNE FRESINA
136
JAYNE FRESINA
Eleusine indica (capn) es una especie de maleza en la familia de las gramneas Poaceae. Es originaria del viejo mundo. Nombre comn: Pata de gallina
137
JAYNE FRESINA
138
JAYNE FRESINA
Lazarus cerr los ojos con fuerza contra el sol y se apoy en los codos. Evidentemente,
Henry o ese arrogante pavo real de James Hartley, haban estado susurrndole sus dudas al odo. Bueno, no lo ahuyentaran, no importaba con qu amenazaran. Les permitira que descubrieran todos los crmenes de su pasado. Los enfrentara. Este era el final del camino para l; haba terminado el viaje. Ahora hara lo que fuese necesario para conservar lo que tena, lo que quera ms que nada en este mundo. A Sophie.
139
JAYNE FRESINA
Captulo 26
140
JAYNE FRESINA
141
JAYNE FRESINA
142
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
144
JAYNE FRESINA
145
JAYNE FRESINA
146
JAYNE FRESINA
Captulo 27
James esperaba en la puerta con dos caballos enganchados a un faetn nuevo. Con toda la
excitacin, ella se haba olvidado por completo de que esa noche era la cena en casa de la seora Hartley. Ta Finn ciertamente no se haba molestado en recordrselo. Oh, Dios! exclam la seora ahora, toda inocencia. El seor Hartley parece un tanto amargado, Sophie. Deba de haber cabalgado hasta la fortaleza para buscarla, y entonces, al descubrir que ella se haba ido, su naturaleza suspicaz le llev directamente a Souls Dryft. Lneas de clera estaban grabadas profundamente en su frente por lo general suave. El marica est aqu de nuevo confirm Chivers agriamente por lo bajo. Ellie solt un bufido de risa hasta que Sophie le lanz una mirada. Lo ltimo que necesitaba era a James ponindose an ms furioso de lo que ya era evidente. No voy a ir declar resueltamente Finn. Tengo cosas mejores que hacer con mi noche. Chivers me prometi una partida de cartas. Ta Finn, tienes que ir. Henry espera Henry puede esperar hasta que las vacas vuelen. Si James no estuviera all de pie, esperando, Sophie, tambin, con mucho gusto se habra perdido la cena, dando una excusa. Ella sostuvo su bonete en su regazo, y las torcidas cintas deshilachadas alrededor de sus dedos. No crea que pudiera ponerse de pie, y mucho menos bajar de la carreta. En su estado actual, todo sera descartado, por dentro y por fuera, y ella quera acurrucarse y esconderse. Era injusto que estos hombres despreciables, pens, la maltrataran as. O era ella la que los maltrataba? Era, despus de todo, su anuncio lo que empez esto. A unos metros de distancia, James la fulmin con la mirada e hizo gestos nerviosos. Dio un paso ms cerca, pero Lazarus estuvo all primero, con los brazos extendidos hacia ella. Su cabello, ahora sin cintas o bonete, cay en cascada sobre sus hombros y en su rostro mientras l la deslizaba por su cuerpo hasta que los dedos de sus pies tocaron el suelo. Gracias susurr, con sus manos ligeramente presionando sus hombros. Cuando l no la solt de inmediato, oy a James quejndose del tiempo. Sin embargo, esas manos se mantuvieron en torno a su cintura, renuentes a renunciar a ella. Su pulso salt como un cordero en primavera, y cuando levant los ojos lentamente a los suyos, lo que vio all le dio ganas de salir corriendo. Su deseo era salvaje, incluso brutal. Pero qu otra cosa habra de esperar de su guerrero de carne y hueso? l no era ninguna fantasa que pudiera controlar con su imaginacin. Haba ido a buscarla, a llevrsela por encima del hombro. Qu haba esperado que ocurriera a continuacin, despus de que se marchara con ella hacia el horizonte? Que l se sentara con ella e hiciera cadenas de margaritas, o dejarla dibujar su silueta? No. Slo haba una cosa que tena en mente cuando l se acerc para escabullirse con ella. Era lo que los conquistadores hacan. No... se qued sin aliento en un susurro frentico, no me beses. Tema verdaderamente de que l lo hiciera slo para incitar a James. El tacto de sus manos fuertes e impredecibles la hizo temblar. Su aliento calentaba su sien, y cuando ella parpade
147
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
James dijo poco mientras cabalgaban hacia el atardecer. Estaba claramente enojado, y ella
dese que lo dejara salir en lugar de mantenerlo bajo llave. Hemos tenido un da de campo dijo, para los escolares. Ella capt el movimiento rpido y agudo de su mirada furiosa, ya que azot como un ltigo. Se me pas el tiempo agreg. Debera haber ido a casa a arreglar mi cabello, por lo menos. Por lo menos espet. Ella suspir y se limpi las manchas de la hierba hmeda sobre su falda. Supongo que incluso mi mejor vestido no podra competir con la famosa elegancia de las seoritas Sadler, con quien nos reuniremos esta tarde. Por supuesto no cumplo el nivel de calidad de tu abuela. l apoy los antebrazos en sus rodillas, con el juego de riendas entre sus dedos.
149
JAYNE FRESINA
150
JAYNE FRESINA
Captulo 28
Los Sadler, sus ocho hijas, dos criadas, un valet, un mayordomo, dos hombres de a pie, y un
cochero, haban llegado esa semana a Morecroft. La Seora Dykes se haba ocupado de mostrarles los lugares de inters turstico y de entretenimiento, tal como eran, pronto se encontr plenamente utilizada en estas y en otras muchas, menos corteses funciones: guiando a las apticas hijas y estando siempre dispuesta a rebajarse a s misma, segn fuera necesario en la tarea de llevar cajas, encontrar gorros y guantes perdidos, paseando los perros falderos, y disponiendo de los regalitos que esos perros falderos dejaban en la acera. Esa noche, ella tuvo el gran placer, sonriendo tontamente, de proporcionar, a travs de sus propias "conexiones", ese golpe social de acompaarlas a la cena de la seora Ursula Hartley, la persona ms influyente de Morecroft. Sophie no esperaba nada ms de la cena que unas risas siniestras y, posiblemente, una medida generosa de humillacin, pero tena curiosidad por conocer a los Sadler, especialmente a las ocho hijas que supuestamente eran tan elegantes y bien educadas. En el saln, tan pronto como entraron, James fue alejado para ser presentado a las seoritas Sadler, las cinco que estaban presentes esa noche, y Sophie fue acompaada al sof. Se vio obligada a sentarse entre Sir Arthur Sadler, quien tena la costumbre de llevar su mano a la rodilla y encontrando la de ella en su lugar, y su cuada, que se preocupaba constantemente de que su vestido nuevo no fuera aplastado por la proximidad. Su tarda llegada caus un gran revuelo. Su hermana ya estaba segura de que haban tenido un accidente fatal en el faetn nuevo de James, y el desalio de Sophie, conseguido por el viento, no hizo nada para disipar ese temor inmediatamente. Los penetrantes ojos grises de la seora Hartley rpidamente evaluaron la suciedad de sus zapatos, las manchas de hierba en su falda, y el pelo suelto, pero nadie lo mencion. Sophie se sent en el sof con tanta gracia como pudo y se lament en silencio de sus brazos desnudos mientras tomaba nota de todos los guantes blancos largos. Incluso si el vestido y el calzado haban sido limpiados y su cabello recogido, apenas estaba vestida para una fiesta nocturna. Pero tena que sacar el mejor provecho de ello. En la primera media hora, Lavinia y su madre estaban demasiado atemorizadas para mucha conversacin. Cenar en compaa de la seora Hartley era el tipo de logro para el que vivan y respiraban. Sophie saba que las ancdotas de esta noche seran la pimienta de sus discursos durante los prximos diez aos, y que iban a encontrar alguna causa para tirar un chisme sobre el patrn de la porcelana de la seora Hartley, el brillo de sus pendientes de perlas, incluso los "encantadores" trucos de su doguillo, perro faldero de mal genio. Los Sadler evidentemente se consideraban en igualdad de posicin que la seora Hartley y muy por encima de los Valentine. La seora Sadler era una criatura pequea, encorvada, con una cabeza que nunca pareca bastante vertical, y la piel tan plida que era casi transparente, como papel de fumar. La seora tena un parecido sorprendente con un cadver, pens Sophie. En cuanto a sus hijas, no haba visto nunca un grupo tan aburrido. Todas eran altas y delgadas como juncos con rasgos cetrinos y los hombros abatidos. Las seoritas Sadler parecan contentas de estar all cuando Sophie lleg. La hija mayor estaba muy elegantemente vestida y muy derecha, como si estuviera
151
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
153
JAYNE FRESINA
154
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
156
JAYNE FRESINA
Captulo 29
Las ruedas del carro rodaban rpidamente por el camino mientras los caballos se movan a
un ritmo constante. Chivers le haba insistido a Sophie que se sentara en la parte de atrs, pero ella insisti en viajar junto a l en el asiento delantero, con una mano aferrando su sombrero, y la otra alrededor de su brazo. Yo no s lo que Russ tendr que decir sobre esto gru el grandulln. No deb dejar que me convenciera de esto. Usted es un buen hombre, seor Chivers. Le pagar bien por traerme. Pero l no quera el pago. Estaba dispuesto a llevarla, dijo, slo porque haba odo lo testaruda que era, y l saba que ella iba a encontrar alguna otra manera de ir si se negaba a ayudarla. Yo no quiero que se meta en problemas, no? Por supuesto que no. Ella le sonri y luego mir hacia otro lado por el camino, que se extenda entre campos llanos y exuberante vegetacin. Es mucho ms lejos? esperaba que no, ya que su trasero estaba dolorido por el viaje, y por mucho que deseaba que ste pronto estuviera insensible, hasta ahora no lo estaba. All. l seal con la fusta. Justo sobre la siguiente pendiente a la derecha. Ella vio una alta torre de iglesia rodeada de tejados de pizarra y paja. Era un lugar ms grande que Sydney Dovedale, los caminos mucho ms transitados y, por lo tanto, bien cuidados. Cuando se acercaron a la calle principal, haba una sensacin general de bullicio: carros que rechinan y carruajes que traquetean pasndolos a mayor velocidad, la gente gritando saludos entre s, ladridos de perros, y comerciantes ofreciendo sus mercancas. Chivers redujo la marcha de los caballos al trote. Bien, no podemos quedarnos mucho tiempo, seorita. Recuerde, debo llevar este carro y las bestias de vuelta antes de que Russ se entere que no estn. No se preocupe, seor Chivers. Usted no tendr que cometer perjurio por m. El carro se detuvo delante de una concurrida posada frente a la iglesia. Sophie le dio a Chivers un puado de monedas para una cerveza mientras esperaba, y luego, arreglndose con manos nerviosas, se baj, se arregl la falda y corri sobre los adoquines. Sus ojos recorrieron las fachadas de las tiendas y los escaparates. Se senta rara por estar sola en una ciudad extraa sin Henry o su hermana, o James arrastrndola por el brazo, pero hoy era una mujer con una misin, y por eso sofoc ese momento de incertidumbre y levant la barbilla. Dej que la gente mirara su cicatriz todo lo que quisieran, si ellos no tenan nada mejor que ver. Era una mujer de treinta aos, marcada por la aventura, y eso era todo lo que haba. Despus de algunas averiguaciones, encontr la mercera en un callejn estrecho y entr a la tienda al mismo tiempo que sonaba una pequea campana conectada a la puerta. La tienda era ms grande de lo que pareca desde el exterior, con hileras de armarios y anaqueles para explorar y una mesa larga para medir la tela. Esper mientras que otras dos mujeres fueron atendidas, y luego le pregunt al propietario si poda hablar con su chico de los recados. Qu ha hecho ahora? Exclam mientras elevaba sus ojos al cielo.
157
JAYNE FRESINA
Se sentaron en un pequeo saln de t junto a la iglesia, ella con una taza de t, Rafe con un
vaso de limonada y un bollo grande y pegajoso. Mi to es un soldado le dijo, con los pies balancendose. S, lo era. Ahora es un agricultor. Por qu? levant confundido su pequeo rostro.Ya no quiere matar personas? Creo que no. Creo que est harto de ser un soldado. Cmo lo sabe, seora? Soy una amiga de tu to. Busc dentro de su bolso. Te he trado algo. Qu es? Ella sonri ante su impaciencia y le pas un sobre. Hay dinero ah para ti. Pero trata de ahorrarlo. Por qu? Porque vas a necesitarlo ms tarde, as que no lo gastes todo en tonteras. Por qu? Oh, Seor! No haba tenido suerte al inculcarle este principio a su propio hermano, entonces por qu pensaba que podra enserselo a este nio de diez aos. Supongo, desde que es tuyo ahora, puedes hacer lo que quieras con l dijo con un suspiro. Era el dinero que haba estado ahorrando para un vestido nuevo y unas pocas ropas interiores de Norwich, pero este muchacho lo necesitaba ms que ella, y saba que Lazarus nunca aceptara dinero de ella. Esta era la nica manera de ayudarlos en este momento, con James y Henry respirando sobre su cuello, observando todos sus movimientos alrededor de l. Lo voy a poner en mis botas, como hizo mi to. Ella tom un sorbo de su t.
158
JAYNE FRESINA
159
JAYNE FRESINA
Un viento suave soplaba a travs del campo, aunque solo de vez en cuando dando un
respiro al aire espeso y caliente y agitando las altas hierbas con una caricia perezosa. Pero Lazarus sigui trabajando sin pausa, sudando bajo el implacable sol, un hombre decidido a castigarse a s mismo. Con otro golpe de la guadaa, cort otro manojo de heno y luego otro. Nunca mir hacia atrs para ver desde donde haba empezado, o mir hacia adelante para ver lo lejos que todava tena que ir. Ese era siempre un error, as lo haba aprendido. Chivers se sent un rato junto al seto con una jarra de sidra, mientras Lazarus se mova balancendose, avanzando con firmeza por el campo, sin romper el ritmo. Mantuvo un ojo puesto en la vereda, observando por si cierta mujer pasara por el seto, llevando su cesta o girando su gorro como haca a menudo. Haban pasado dos das desde que haba tenido una mirada de ella, algunos ms desde la ltima vez que ellos hablaron o l tuvo el placer de tocarla. A veces se preguntaba si haba cometido un error el da de la comida campestre, cuando cabalgaba con ella en aquel claro esmeralda. Tal vez l la haba asustado cuando le dijo cmo obtuvo la herida. Pero ella era ms fuerte de lo que pareca. Ella era de acero por dentro, y no habra ningn beneficio hasta que ella estuviera lista para hacer su eleccin. l no la querra de ninguna otra forma.
Ella se dio la vuelta con ansiedad y estudi su reflejo en el espejo con severo ojo crtico.
Es tan amable de tu parte, Mara, pero es un poco juvenil para m. Tonteras! respondi su hermana. Una vez que te lo pongas y se realice un ajuste, se ver completamente nuevo. Era un vestido bonito, en muselina blanca con pequeas mangas ribeteadas en perla, y un escote bastante atrevido, a menos que uno tuviera la previsin de meter un poco de encaje. Por
160
JAYNE FRESINA
161
JAYNE FRESINA
162
JAYNE FRESINA
163
JAYNE FRESINA
Captulo 30
Tuck disfrutaba de su acostumbrada siesta del medioda, la luz del sol atrapada en el asiento
de la ventana, con la barbilla en el pecho y suaves ronquidos emitidos con cada respiracin. Lazarus acababa de llegar para buscar algo de comida. Cansado despus de un largo da que comenz horas antes de que la mayora de la gente se levantara, estaba sirviendo dos tazas de cerveza de la jarra en la fra despensa, cuando levant la vista vio a Sophie a travs de la ventana. Por un momento, simplemente se qued mirando. Entonces se dio cuenta que no era sueo o los efectos del exceso de sol. Estaba en su patio, mirando por la ventana de su despensa y saltando hacia arriba y hacia abajo. Pens que algo terrible deba haber sucedido, por lo que se apresur hacia la puerta y la dej entrar. Ella salt el peldao torcido y vol hacia l como un fantasma en un fino vestido blanco que estaba claramente fuera de lugar en esa granja. Deberas llevar un abrigo exclam, demasiado sorprendido para cualquier otro saludo. Es agosto. Pero es tambin... Vacil, su propia mojigatera repentina era un misterio para s mismo. Como un camisn. Ella camin nerviosa en crculos y abraz sus brazos. Qu pas? Eras t bajo el balcn, verdad? Durante aquella noche cuando salt. T estabas all, el muchacho recortando la hiedra. La casa dnde te despidieron sin una referencia? Todo sali a trompicones, un montn de sonidos, frenticos y sin control. Haba llegado el momento, entonces. l nunca haba sido capaz de decrselo. Fuiste t insisti. S. Fue mi culpa. Se aclar la garganta. Dej la escalera, porque estaba muy distrado. Ya estaba, lo haba dicho. El reloj golpe suavemente en la repisa de la chimenea y las gallinas en el patio cacarearon como comadres que se renen durante un da de mercado. Ella miraba fijamente, con los labios entreabiertos, las mejillas encendidas. No poda soportarlo. Deba odiarlo ahora. Esper los golpes por venir, porque la tempestad de la ira caera sobre su cabeza peor que nunca. Nada vino. Despus de lo sucedido, Becky me dijo tu nombre. Me jur que te encontrara algn da y te compensara. Es por eso que vine aqu a buscarte. Ella frunci el ceo. Tu hermana saba mi nombre? Por supuesto. Trabajaba en la misma casa. Una vez ms camin en crculos, primero a la izquierda, luego a la derecha.
164
JAYNE FRESINA
165
JAYNE FRESINA
166
JAYNE FRESINA
167
JAYNE FRESINA
Lazarus estaba en el campo de nuevo, cortando heno bajo la tibieza del sol al final de la
tarde. No la escuch o vio hasta que estuvo casi sobre l. El ntido crujido del heno y el susurro rtmico de la cuchilla de corte acompaaba su avance mientras se acercaba. Su belleza, como siempre, le haca contener la respiracin. Sinti una opresin en el pecho y se llev una mano a la cicatriz que tena all. En el pasado, ella siempre se quedaba de pie junto a la cerca y miraba, pero hoy la salt y se acerc. Ya que todava ests trabajando aqu afuera como un toro obstinado, decid traerte la cena exclam. Ahora l vea la canasta que llevaba. Tena el pelo recogido en una larga trenza, y se haba puesto su viejo vestido azul con un delantal sobre ste. Puedes detenerte un rato y comer? Trabajas mucho. Tuck me ha dicho que has estado aqu todo el da. La Madre Naturaleza, quiso sermonearla, no poda esperar a que un hombre se levantara tarde y se acostara temprano. Siempre haba trabajo por hacer. Pero cuando ella le sonri, demasiado encantadora para resistirla, dej su guadaa. Supongo que puedo parar un rato. El heno todava estar ah dentro de media hora dijo tomando su mano. Cruzaron el campo a un pajar. Su mano era clida, suave y seca en la suya. A veces le preocupaba que l la sostuviera con demasiada fuerza y aplastara sus pequeos dedos. Qu dijo Henry? Se quit el delantal y se lo entreg. Scate la cara. Despacio lo frot por su cabeza y hombros, y luego se sentaron juntos a la sombra del pajar mientras ella descargaba su canasta y le pasaba un pastel de carne de cerdo y la pequea jarra de sidra. Contempl su cara, sus manos, y el pequeo rizo suelto de cabello contra el costado de su cuello. Le tom la mano de repente y se la llev a los labios. No me has besado en varias horas. Mir hacia al sol que iba desapareciendo. Debe hacer cinco o seis horas. Eso es una regla, entonces? Que una mujer debe besar a su marido cada cierto tiempo? l asinti con la cabeza y se pregunt si ella se atrevera aqu, a la vista de la vereda. Ella no lo dej pensndolo por mucho tiempo y plant un beso inofensivo contra su sien caliente. No es suficiente susurr. As que ella se inclin unos centmetros ms y puso sus labios en los suyos. Eran insoportablemente suaves. Dejando a un lado su cena, la recost contra el heno. Sus manos le acariciaron la cabeza, y su boca cubri la de ella, tomndola con fuerza. Vino a l rpidamente, esta necesidad de sentir su beso de nuevo, para recordarse a s mismo que ella era real y no un sueo. Dime lo que dijo Henry. Ella suspir y su aliento refresc su mejilla calentada por el sol. Exactamente lo que nosotros sabamos que dira. Estoy en camino hacia el infierno y la maldicin. Sinti sus manos sobre l de repente. Por supuesto, l saba que era una moza apasionada, pero... aqu? Dnde alguien podra dar un paseo por el seto y ver? Se ri con voz ronca.
168
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
170
JAYNE FRESINA
Captulo 30
La casa estaba vaca y el aire lleno de aroma, ya que por solicitud suya, Tuck haba llenado
cada recipiente capaz de contener agua con aquellas oscuras rosas salvajes rojas purpurinas que crecan en el muro del jardn. Las flores eran abundantes este ao y casi cubran el gris pedernal. Antes de que ella pudiera protestar, Lazarus la levant y la llev cruzando el umbral, sin perder el aliento. No es nuestra noche de bodas todava seal mientras la bajaba otra vez. El titube y luego se ri. Se siente como si lo fuera. S. Comenz a quitarle la camisa, pero sus cuadradas y speras manos bajaron sobre las suyas. No debemos Pero no puedo esperar. Te quiero ahora! Bien, eres una pequea dama mandona, no es as? Sus manos apretaron las suyas. Me enseaste a expresar mis necesidades y dejar de ocultarlas le record. Sus ojos se estrecharon, pero ella todava senta ese calor humeante de crudo deseo del guerrero en su rostro. Era casi cmico como intentaba ser un caballero, de repente preocupado por el decoro. Te quitars la ropa? pregunto dulcemente o lo hago yo por ti? Por fin, l cedi la tarea a sus dedos ansiosos con una sola precaucin adicional. No deberamos. Deberamos esperar otras tres semanas, hasta la ceremonia. Detn el parloteo, Kane. Es de lo ms molesto. La bes antes de que la ltima palabra fuera completada, pero esta interrupcin no le import. Senta los efectos soolientos del calor del sol ese da y toda esa embriagadora fragancia de rosas, y lo dej asumir el control, permitiendo que sus labios tomaran posesin de los suyos. Las manos de su prometido buscaban los ganchos de su vestido, ansioso, pero torpe en su tarea. Djame susurro ella, y l lo hizo. Se volvi de espaldas a l mientras se desvesta. Los nicos sonidos eran los de su agitada respiracin y el bajo fuego que chisporroteaba. Su vestido cay al suelo y sali de l. Escuch el suave gemido suplicante de su nombre en sus labios. Sinti su mano haciendo a un lado su cabello y luego su aliento ansioso y clido en la nuca de su cuello mientras luchaba con los cordones de su cors. Su camisola se desliz lentamente hacia abajo sobre sus caderas, silenciosamente unindose a su vestido desechado. Cerr los ojos mientras sus brazos inmediatamente la rodearon, esas manos de piel spera que tanto la fascinaban, buscando sus pechos desnudos. Tena los labios en su cuello, su entrepierna presionada con fuerza contra ella. Sin saber qu hacer, apoy la cabeza contra su hombro mientras sus manos se movan sobre su cuerpo, explorando y acariciando sin pedir permiso. Tom libremente sabiendo lo que quera.
171
JAYNE FRESINA
Puro y candente placer ruga a travs de sus venas y daba vueltas dentro de su cabeza. El
bajo ronroneo que se form en su garganta le indicaba que la complaca. Poda or y sentir el latido acelerado de su corazn mientras acariciaba sus pechos firmes. Hizo cosquillas a sus endurecidos pezones con sus pestaas y suavemente los frot con sus palmas. Cuando ella ech la cabeza hacia atrs, arqueando su cuerpo y ofreciendo sus pechos a su boca otra vez, saba que estaba ya a punto de alcanzar su orgasmo. Su piel brillaba a la luz del fuego, una gratificante sombra rosada. Su pezn estaba tenso y erguido, y ella quera sus labios sobre l ahora, aparentemente, a menos que sus odos lo engaaran, y ella no estuviera, de hecho, rogndole con jadeante desesperacin tomarlo. l se contuvo para prolongar el placer. Russ! Grit. Por favor! Te quiero. l se ri bajo, la acun en su regazo, y cay hacia adelante, deslizndose de la silla a sus rodillas sobre el montn arrugado de su ropa. Su piel era sensualidad pura, satn y seda, tan suave que se funda con el calor de su cuerpo. Est lista, entonces, seorita Valentine? Porque yo lo estoy. En un movimiento fluido, empuj y cay hacia adelante de rodillas, cubrindole la boca con la suya para detener ese jadeo sobresaltado. Por un momento, se quedaron inmviles, mientras su corazn lata fuerte y rpido contra su pecho. An no estaba completamente adentro. Ella abri sus ojos agitados, encontr su intensa mirada, y la sostuvo. Comenz a moverse presionando un poco ms con mucho cuidado, resistiendo el poderoso impulso de empujar de nuevo, porque no quera hacerle dao. Era pequea y muy apretada, pero acogedoramente bienvenida. Poco a poco, la llen, por fin.
Sophie pens que deba haber algo mal. Ciertamente era demasiado grande para ella, pero
fue paciente, cuidadoso. Cuando sus manos se apoyaron tmidamente en sus nalgas, las sinti tensas por el esfuerzo contenido, por lo que las acarici y le acarici la espalda, deseosa de ayudar. Y luego cuando l realmente empuj, jade de nuevo temblorosa y su cuerpo se estremeci bajo el suyo.
172
JAYNE FRESINA
Lazarus desliz las manos bajo su trasero mientras que el calor salvaje ruga a travs de sus
venas y sus extremidades, inspirndolo con la necesidad de total y absoluta posesin. Cuando sinti que ella temblaba a su merced, las medias lunas de sus uas clavndose en su espalda, tomo su pezn en la boca y empuj una y otra vez. Unas speras respiraciones despus, pens que su crneo deba haberse separado de su cerebro cuando una sensacin ms fuerte que cualquiera que hubiera sentido alguna vez atraves su firme y rgido cuerpo y sali de l. Por fin el ngel era suyo, y estaba dispuesto a dejar que ella lo tomara, si era as como deba ser. Pero unos minutos ms tarde, todava estaba vivo. Abri los ojos y miro sus mejillas sonrosadas y sus labios hmedos sonriendo. Su espalda aun estaba arqueada, y sus pechos se estremecieron cuando las ltimas oleadas de su propio placer corrieron a travs de ella. Lentamente, levant las pestaas y se encontr con su mirada. Eso fue hermoso, Kane. Una vez ms, por favor. Incluso con sus piernas alrededor de l, y a pesar del completo abandono que mostr solo unos segundos antes, era ahora una remilgada y mandona Valentine otra vez. Todava respirando con dificultad, Lazarus la mir, y agradeci a su excepcional buena fortuna por este muy lascivo y rebelde ngel cado.
Se despert lentamente, manteniendo los ojos cerrados y la realidad a raya hasta el ltimo
momento posible. Consciente de la nueva fragancia que invada su almohada, trat de pensar en lo que poda ser, y entonces record. Ese olor era de otro cuerpo al lado del suyo, el olor de un hombre. Con los prpados cerrados, hizo una cuidadosa evaluacin de su funcionamiento interno y de sus partes del cuerpo. Finalmente concluy que estaba adolorida, pero vivira, sorprendentemente. Finalmente abri los ojos y descubri su cara, dos terceras partes presionadas en la almohada, con la boca entreabierta. Su cabello era un desastre, buena parte de l de punta. Las pestaas negro azabache temblaron y revolotearon contra sus mejillas. Incluso en el sueo, estaba inquieto. Con qu soaba esta maana? Con ella? Por las palabras groseras que mascull a la almohada, sinceramente esperaba que no. Pero qu joven pareca mientras dorma. Yaca encima de la sbana, tumbado desnudo boca abajo. No haba ni una pizca de grasa en su cuerpo. Cada parte estaba bien aprovechada, desde la asombrosa anchura de sus hombros, a la cintura estrecha y las caderas delgadas, a las firmes nalgas, duras, muslos musculosos y pantorrillas
173
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
175
JAYNE FRESINA
Captulo 32
Sophie lo sent en una silla junto a la ventana, donde la luz del sol entraba a raudales.
Ahora qudate quieto advirti. Puedes hacerme dao. Se cruz de brazos . Podras resbalar y herirme! Oh, silencio! Tir de su cabeza hacia atrs y comenz despiadadamente a recortar su pelo, mientras l murmuraba vulgares quejas y un pie golpeteaba nerviosamente. Nunca has ido a un barbero? Nunca. Por qu iba a querer a otro hombre, pendiente de m, probablemente robando mi dinero mientras me tiene en la punta de un cuchillo? Ella se ri. Tanta desconfianza! Dnde has vivido tu vida antes de hoy que piensas as? Te lo dije. Fui criado en los apostaderos de Londres. O mejor dicho, me cri a m mismo. Mayormente. Y por tu hermana. No dijo nada. Y ese anciano que era como un padre para ti. Pas sus dedos por su pelo, fascinada por la yuxtaposicin de claro y oscuro . La persona que te dej su dinero cuando muri. Hmm. Terminaste? Todava no. Dnde muri? En los cascos? Sus ojos estaban medio cerrados, pero saba que la miraba por debajo de aquellas pestaas de color negro azabache. S, muri en los cascos dijo bruscamente. Antes de ser condenado, me dijo donde haba enterrado su dinero, sus ahorros como l los llamaba. Quera que yo comenzara una nueva vida con ellos. Ahora, Ya has terminado, mujer? Ten paciencia. S que no hay ninguna confianza de dnde vienes pero No hay paciencia tampoco? Muy poca incluso para las mujeres hermosas. Los halagos no te llevarn a ninguna parte conmigo, Kane. Ahora qudate quieto! Mechones rizados de pelo negro caan hacia las losas a sus pies y luego volaban sobre la brisa por la ventana abierta. Si bien, todava la fuertes lneas de su rostro le recordaban el perfil tallado perteneciente a uno de esos antiguos caballeros cruzados durmiendo en la cripta de la iglesia. En su opinin, tena una nariz muy fina, incluso si la Seora Flick realmente creyera que careca de nobleza. Qu es lo que saba esa vieja bruja? Cuntame ms sobre tu hermana dijo tranquilamente. Entrometida, no es verdad? Tambin soy quien sostiene las tijeras. Gimi y cerr los ojos completamente ahora.
176
JAYNE FRESINA
Sus dedos se cerraron alrededor del borde de la vieja baera de cobre, sintiendo los
hoyuelos y abolladuras. Cuntos baistas anteriores, se pregunt ociosamente, se haban puesto a merced de una mujer con algo afilado en la mano? Entonces sinti el tibio jabn que ella frot en su cara, y poco despus, el primer barrido de la navaja de afeitar. Era bastante hbil. Nada para preocuparse, entonces. O s? Dnde adquiri esta habilidad? Practicando con su ltimo amante? Maldito seas, James Hartley.
177
JAYNE FRESINA
178
JAYNE FRESINA
Ella se inclin hacia atrs y se entreg a sus caricias, sus rodillas cayendo a los lados de la
baera. Baj la mirada hacia el agua entre sus piernas, donde lama en pequeas ondas alrededor de su brazo gentilmente en movimiento. Cuando levant sus ojos de nuevo, lo encontr mirndola con una intencin penetrante, voraz. l se inclin hacia abajo para besar sus labios hmedos y
179
JAYNE FRESINA
Poda ver ahora su reflejo sin pestaear. Si no hubiera sido por esa cicatriz, pudo haberse
casado con James y luego ser desesperadamente infeliz. Si no hubiera sido por esa cicatriz, nunca se hubiera quedado aqu y escrito un anuncio en un impulso. Russ nunca podra haber venido y besarla como nadie lo haba hecho. Qu extrao que l hubiera jugado un papel tan importante en su vida, mucho antes de que alguna vez se conocieran. Era casi como si, esa noche sola en el balcn, hubiera sabido que estaba all, su guerrero, observando y esperando. Y la nica manera de cruzar la lnea divisoria entre ambos era dar ese salto. Una maana mientras todava dorma, vio las letras torcidas marcadas dentro de sus botas donde las dejaba en el suelo junto a la cama. R. Adamson. Cuando escuch por primera vez a Chivers llamarlo Russ, pens que era un derivado de Lazarus, pero ahora se dio cuenta que deba ser su nombre real, Russ por Russell, quizs. Por alguna razn no se atrevi a preguntar. Qu ridculo que tuviera miedo de preguntar, pens sombramente. Ese era el resultado de compartir la cama con un hombre que era casi un desconocido. Era un poco tarde e incmodo ahora, despus de la intimidad que haban compartido, de repente preguntarle su nombre. Luego encontr la carta, y mirar hacia el futuro ya no era posible sin abordar el pasado. Mientras limpiaba el piso superior de la casa, haba encontrado su bal abierto, y siendo de naturaleza curiosa, no pudo resistir mirar dentro para buscar ms pistas sobre su pasado. Cuando sus dedos descubrieron el papel doblado, escondido en el fondo de la parte lateral del bal, lo sac para examinarlo. Aja! Una carta de amor de un amor pasado, quizs! Una carta de amor que guardaba con ternura. Habra un mechn de su cabello en el interior? Era sta la mujer con quien practic y perfeccion sus habilidades? Pens en la mesonera con el pelo cobrizo en el Red Lion en Morecroft, otra de sus conquistas, sin duda. Abri el documento y encontr desteidas palabras tumbadas en una inclinacin precipitada y familiar.
180
JAYNE FRESINA
181
JAYNE FRESINA
Captulo 33
El da de mercado era la primera vez que mostraba su rostro desde que se mud a Souls
Dryft como "ama de llaves". Ta Finn le aconsej que mantuviera la punta de su nariz y la cabeza alta ante esos pocos maliciosos, que era seguro, que cotillearan desagradablemente, pero tan acostumbrada como estaba a los rumores acerca de s misma no le gustaba or a la gente hablar mal de Russ. Apenas se establecieron en el mercado, Amy Dawkins se dej llevar en compaa de la seora Flick, susurrando lo bastante alto para que los dems la escucharan. Dicen que pag a Henry Valentine 500 libras por su hermana. La compr como a una mujer baj la voz a un siseo de la calle. Tonteras! Henry pag al extranjero cinco guineas respondi la seora Flick , por arrancar a Sophie de sus manos y acabar con el escndalo. Henry no tena otra opcin una vez que se enter de lo que estaban haciendo juntos. Lo supe, por supuesto, en el momento que escuch la forma en la que bailaron juntos en Morecroft. Mam dice que Sophie tiene la moral relajada y su comportamiento obstinado es una manifestacin del resultado de la catica educacin recibida donde no era necesario. Debido a su mala fama, pronto tuvo muchos clientes que venan principalmente para evaluar la situacin y terminaban haciendo una compra al quedar atrapados por Russ y su excelente charla persuasiva. Divertida y orgullosa, Sophie lo observ sacar el mximo provecho de su curiosidad para atraer y vender su fruta. Tena una extraa clase de encanto de la que ni siquiera pareca ser completamente consciente. Probablemente era una buena cosa, pens, o de lo contrario ninguna mujer estara a salvo. Sinti una especie de tranquila alegra al verlo trabajar, sabiendo que era todo suyo. Se lanz a la tarea de vendedora tal como lo haca con cualquier cosa, de todo corazn. Mientras l estaba as ocupado, Sophie divis a James Hartley entre la multitud acercndose despacio hasta que se encontr a poca distancia de su puesto. Su hermoso rostro estropeado con un ceo y su mirada enojada que la apualaba como los dientes de un tenedor de tostadas. Lament que no hubiera sido l quien rompiera su compromiso hace diez aos, as no se sentira tan culpable ahora. Se desliz lejos de Russ y camin alrededor de las cestas de fruta para encontrarse con James. Es mejor acabar de una vez, pens. l comenz enseguida con una acusacin acalorada. Sabes lo tonto que me has hecho quedar? Otra vez? Lo siento, James, pero yo Podra haberte dado cualquier cosa. Excepto lo que ella necesitaba ante todo. Tom su codo con su mano enguantada. Te perdono por este error de juicio. Supongo que te ha engaado de alguna manera. Trat de mover su brazo, pero l lo apret con ms fuerza. Ven conmigo Sophie, antes de que te arrastre a la ruina con l. Puedo perdonarte por esta
182
JAYNE FRESINA
183
JAYNE FRESINA
Fue una cena tranquila en Souls Dryft esa noche, nada de la alegra habitual. Chivers pens
que podra ser l la causa del cambio del estado de nimo y mencion que pronto debera ponerse en camino. Dio las gracias a Russ y a Sophie por su hospitalidad, pero ya era hora de mudarse. No quera abusar de su hospitalidad. Sophie en voz baja le inst a quedarse, al menos durante la cosecha. Estamos agradecidos por todo su arduo trabajo... Su voz se desvaneci, y su mirada se traslad a Russ, pero l la dej hablar. Nunca la interrumpa como otras personas lo hacan. De hecho, a menudo la presionaba para que opinara, a la espera de que dejara de hablar. Trag saliva y aadi: Por supuesto, la decisin es suya... si quedarse o irse... El fuego crepitaba suavemente en la chimenea. Finalmente Chivers se aclar la garganta. Puedo quedarme unas semanas ms. Para ayudar a Russ con la cosecha. No se quede slo por eso dijo. Si tiene que irse, nos las arreglaremos aqu. Si la seora no tiene ninguna objecin dijo Chivers con calma, con mucho gusto me quedar un tiempo. Sophie sonri y asinti con la cabeza. Siempre ser bienvenido aqu. Siempre que necesite un lugar para alojarse. Russ se mir las uas. Bueno. Ella quera que l supiera que no tena miedo de lo que era o de dnde vena o los amigos que l mantena. Muchas gracias, seora dijo Chivers. Eso es muy generoso de su parte. Usted es un viejo y querido amigo. Por supuesto, siempre es bienvenido.
184
JAYNE FRESINA
Ms tarde, cuando lleg a la cama, al no tener excusa para seguir retrasndose, se detuvo
fuera de la alcoba para escuchar. No poda orla moverse, as que tal vez estaba dormida. Con cuidado levant el pestillo y entr. No estaba seguro de cmo manejar lo que haba sucedido en el mercado ese da, pero saba que deba decir algo acerca de su temperamento. Pronto iba a ser su marido. Ella sera su responsabilidad. Estaba sentada en un banco largo junto a la ventana, terminando pequeos detalles de un dibujo a la luz de esa luna grande y redonda. Pens en el dandy, Hartley, mientras permaneca de pie en la plaza del mercado y observaba a Sophie como un perro suspirando por una chuleta de cordero. Tendra que dar a ese tipo una buena paliza. Uno de estos das, si lo empujaban lo suficiente, tal vez s. Qu dijo Hartley hoy? Oy su pequeo jadeo de frustracin. Nada. Con las manos en sus caderas, se dio la vuelta y camin por el crujiente suelo hasta la pequea chimenea donde ella tena un pequeo jilguero enjaulado. Estaba en un sitio de honor all, junto a un jarrn de rosas abiertas, sus estambres goteando polvo de oro a la chimenea. Se volvi de nuevo hacia ella. Provocaste ese jaleo hoy en la plaza del mercado, muchacha. Muchacha? Entrecerr los ojos. No tratars deliberadamente de provocar una pelea conmigo, verdad, Kane? l no dijo nada. Qu poda decir cuando se sentaba all tan primorosa y orgullosa con ese largo cabello color miel que se derramaba sobre sus hombros, su camisa de lino casi transparente a la luz de la luna? Cmo podra todava estar enojado? Despus de todo, Sophie era ahora suya, no importaba a quien le hubiera pertenecido antes. Sin embargo, haba un velo entre ellos. An as, ella ocultaba secretos detrs de esos ojos avellana, vigilantes. Saba que haba estado curioseando dentro de su bal y haba escrito una carta a Londres. Cuando le pregunt al respecto, un rosa culpable haba cubierto su rostro al instante, e incluso cuando ella dijo que haba escrito a un familiar, no saba si creerle. Ella estaba ocultando algo. Por qu te fuiste del mercado sin m? exigi saber.
185
JAYNE FRESINA
Para gran alivio de Sophie, capt la indirecta y finalmente se despoj de sus pantalones y la
camisa. Ella volvi a su dibujo y, finalmente, se le acerc por detrs otra vez para mirar por encima del hombro. Ese soy yo? le pregunt, sonaba aturdido. No respondi secamente. Es otro hombre que trabaja en el jardn en camisa. De pronto le toc el pelo, y se dio cuenta de que tena el cepillo en la mano. Puedo? le pregunt en voz muy baja. Ella no dijo nada, pero se inclin sobre su dibujo, y despus de una breve pausa, pas el cepillo suavemente por su pelo. Ella cerr los ojos. Las cepilladas eran firmes y constantes, ese sonido suave era el nico ruido en la habitacin aparte de los latidos de su corazn que se agitaban en sus odos. Con una mano le acarici brevemente la parte de atrs de su cuello antes de levantar el pelo de nuevo para otra pasada del cepillo. Poda oler el aire clido de la noche, de madera recin cortada como si se impregnara en su piel y se filtrara con su sudor.
186
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Captulo 34
JAYNE FRESINA
La cebada era de tallo alto, una masa de plata agitada, ondas que brillaban bajo el sol. A
Lazarus le gustaba sentarse en el tejado ondulado de su casa y mirar por encima de los campos para ver los resultados de todo ese trabajo duro finalmente dando sus frutos. Ms all de las hectreas de cebada, trigo y heno cortado, haba pastos donde el ganado ovino, que una vez le pareci tan triste y derrotado, ahora vagaba alrededor con alegra. Las vacas tenan las pieles como el terciopelo y plcidamente recortaban la hierba rica, moviendo sus colas por las moscas impertinentes. En el prado, los caballos nuevos de la granja disfrutaban de un descanso antes de que fuera hora de arrear de nuevo. Y en el huerto, en el lado sur de la casa, rboles frutales florecan con tan gran abundancia que se pregunt por qu nunca limit esa entrada en la pared. Haba ms que suficiente fruta para todos. Ta Finn, paseando entre los rboles frutales, recoga lo que el viento dejaba caer con generosidad y cantaba canciones obscenas, soando despierta con un amor lejano. Las palomas hacan eco de la meloda mientras volaban entre el palomar y las chimeneas de la casa, y Tuck, paleando tierra de las cajas sueltas en el patio, silbaba a travs de los huecos entre los dientes. Los castaos en la distancia, donde Sophie dej caer una vez un libro sobre su cabeza, estaban en la cima de su verde gloria y las frutas maduras como clavos en racimos entre las hojas. Y all estaba ella, sentada en el muro de piedra debajo de l, leyendo una carta que le lleg ese da desde Londres. Haba querido preguntarle al respecto, pero se la quit de inmediato para estar a solas mientras la lea, y l la dej tener esa intimidad. No poda pensar con quien podra cartearse en Londres, y eso lo pona ansioso. Ahora que haba terminado de leer su carta, la desliz en el bolsillo de su delantal, y se puso a mirar la pequea yegua gris que, a pesar de su diminuto tamao, salt sobre uno de los grandes caballos de granja, sin el menor temor, bromeando con coletazos de su orgullosa cola. La boda estaba a unos das de distancia, y ninguno de ellos hablaba de eso. Se cerna all, esperando, durmiendo como una polilla en una esquina de la ventana, sin ser molestada hasta que alguien la golpeara cruelmente con una escoba. Era casi como si estuvieran esperando que algo viniera y lo estropeara. Saba, en aquel momento, cuando la vio sentada en la pared de pedernal, que la amaba ms que a su propia vida. La idea de perderla le preocupaba ms que si un da pudiera ser recapturado.
Voy a cenar en Morecroft esta noche con Henry dijo ella mientras lo vea arreando los
189
JAYNE FRESINA
Ella decidi usar el vestido que Mara haba reformado para ella. Sera una lstima
desaprovecharlo, y ella deba lucir lo mejor esta noche. Tendra alguna armadura? La habra lucido, pero muselina y encaje tendran que ser suficiente. Alrededor de su cuello llevaba un collar de cuentas de coral que alguna vez perteneci a su madre, y con la ayuda de Finn, se las arregl para conseguir que su pelo se quedar razonablemente sujeto dentro de una cofia de seora, terminado con unos pocos tirabuzones sobre las orejas y un aadido de ltimo momento de nomeolvides cogidos del borde de la puerta. Cuando la calesa abierta de la seora Hartley lleg a la calle esa noche, Henry mir y exclam con cierta sorpresa a regaadientes que estaba "casi hermosa." Ella sonri con irona y le dijo a su hermano que dejara de halagarla o ella podra pensar que estaba enfermo, o posedo.
190
JAYNE FRESINA
191
JAYNE FRESINA
192
JAYNE FRESINA
193
JAYNE FRESINA
194
JAYNE FRESINA
195
JAYNE FRESINA
Captulo 35
Sophie atraves el vestbulo y continu caminando, por la puerta delantera de la casa, baj la escalinata, y se adentr en la calle. Era la calle ms grande de Morecroft, y la haba caminado muchas veces pero nunca sola. Unas personas voltearon sus cabezas cuando pas, pero ella no miraba a nadie. Esta noche estaba escapando de nuevo, pero esta vez saba a dnde estaba yendo. El bolso con abalorios metido bajo un brazo, rpidamente se quit sus largos guantes y los dej caer. A partir de ahora acariciara la vida directamente. James la sigui. Escuch sus vacilantes pisadas tirando y tropezando a lo largo de la acera, su grito enojado para que esperase. Finalmente se detuvo al lado de un farol, porque tena una piedra en su zapatilla. Cuando l se acerc, se detuvo para recoger sus guantes desechados. La luz mbar del farol proyectaba clidas ondas doradas en su cabello. Ella respir con fuerza, y sus dedos desnudos se tensaron alrededor de su pequeo bolso. Afortunadamente l haba pasado de la furia a una etapa de borracho enfadado, con un humor taciturno. Supongo que esto significa que todava no sabes lo que es bueno para ti. Deba haber visto las lgrimas en sus ojos. Ella las sinti, intensas gotitas calientes suspendidas en sus pestaas. Sin embargo no estaba triste. Senta otras cosas ahora. Una pasin se agitaba dentro de ella, ms sentida que cualquier cosa que hubiera conocido antes del primer beso de Russ Adamsonantes de la primera caricia de la punta de sus dedos. Parpade y se sec unas de esas lgrimas, y mientras rodaban lentamente por la curva de su mejilla, dijo: Salta y te atrapar. Qu? Nada. Slo pensaba. l refunfu. Tu siempre piensas demasiado. Ella se sec las lgrimas con el dorso de la mano. A quin llevaste al baile de verano de tu abuela en mi lugar? A la seorita Sadler. Hannah. No es una mala chica murmur, reconoce algo bueno cuando lo ve. Sonri con suficiencia y guard sus guantes dentro de su abrigo de noche. Para nada como t. Estoy segura. Para ser honesta, me pregunto qu viste alguna vez en m. El neg con la cabeza. A veces me pregunto lo mismo. Fue una de esas noches, me atrevo a decir, cuando las velas estn brillantes y el aire es clido
196
JAYNE FRESINA
197
JAYNE FRESINA
198
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
La seora Hartley una vez ms prest su calesa para el viaje de regreso a Sydney Dovedale.
Los viajeros estaban callados. Lavinia se enfurru bastante, y su madre estaba tan enojada por sus planes frustrados, que apenas poda respirar. Haba esperado una unin entre Valentine y Hartley, una que lanzara a su hija a los altos crculos de la sociedad al fin, pero esa oportunidad ahora haba escapado de su alcance. Y todo era culpa de Sophiey de Henry por no silenciar su lengua escandalosamente obstinada. Al otro lado de la calesa, el seor Bentley y su esposa se sentaron bastante cmodos, Mara de vez en cuando prestaba atencin a una brillante estrella por encima de su cabeza mientras se aferraba al brazo de su marido, su rostro apoyado contra su manga. A al otro lado estaba sentada Sophie, quien tambin miraba a las estrellas, inspeccionando. Finalmente su mirada baj y se pos en su hermano. Esta noche se supona que era su oportunidad de librarse del extrao. Sin embargo, l no pareca muy disgustado de no haberlo logrado. Incluso se haba puesto de su lado por una vez. Creo que el punto de mi hermana es que ninguna persona merece ms que otra. Encontr su mirada de repente y alz sus cejas, inquisitivo. Gracias, Henry dijo ella, su voz poco ms que un susurro soplando a travs del carruaje. Su cabeza se inclin ligeramente hacia adelante, y ella pens que casi sonri. Como dijiste, todos nosotros tenemos nuestros errores y arrepentimientos.
200
JAYNE FRESINA
201
JAYNE FRESINA
Captulo 36
Aunque Sophie le haba dicho que no la esperara despierto, y a pesar de que, en ese atroz
lugar vaco en su corazn, Lazarus tema que ella se hubiera ido para siempre, la esper despierto. Cul era la alternativa? Ir a la cama sin ella? Las horas pasaron. El ulular del bho cambi al canto de la alondra, y la luz sali, pero ella no regres. Debi haber cerrado los ojos para descansarlos y al final se qued dormido en su silla frente al fuego puesto que Tuck lo despert con un golpe en el hombro a tiempo para el desayuno. Una hora ms tarde, trabajando duramente en el patio del pajar apilando el trigo con una horca ejercida violentamente, algo lo hizo mirar hacia arriba. Curioso. Crey sentir la lluvia, pero el cielo era puro azul, inocente como una nomeolvides. Luego, cuando se gir para virar su horca una vez ms, la vio caminando por el sendero con sus manos detrs de la espalda. Vesta ese delgado vestido blanco de fiesta, not agriamente, haciendo resaltar sus curvas. Sus largos brazos estaban bronceados despus de trabajar junto a l al sol. Pens que pareca culpable, pero claro ella a menudo lo pareca, se dio cuenta, apoyando su horca. A menudo pareca como si acabara de hacer algo que no debera. O estaba a punto de hacerlo. Eso fue una de las primeras cosas que le atrajeron de ella, cuando trat de ver lo que esconda detrs de esas pestaas qu haba estado tramando. Con los pies separados, la horca sostenida frente a sus muslos, la observ acercarse, asimilando cada detalle y memorizndola antes de que ella se fuera definitivamente. Cuando finalmente lleg ms cerca, las palabras se le salieron repentinamente. Has venido a decirme que te vas para casarte con Hartley. No haba necesidad de que te molestaras. No. Supongo que no necesitaba molestarme, ingrato maleducado contest firmemente, pero ya que estoy aqu, puedes tambin tener esto. Le tendi un objeto blanco y doblado, el cul haba mantenido detrs de su espalda. l lo mir con el ceo fruncido, escptico. Qu es eso? Una camisa. Yo la hice. Por qu haras eso? Empiezo a preguntrmelo. Tanta sangre y sudor jams se haban desperdiciado con una tonta camisa luego su desafiante voz titube cuando ella agreg: pero nadie ms debera tener que usarla. El sudor goteaba de sus cejas mientras l luchaba por decir algo. Y voy a casarme contigo, Kane, te guste o no.
202
JAYNE FRESINA
JAYNE FRESINA
Despus del banquete de bodas, cuando los invitados se haban ido a casa, los recin
casados pasearon por el jardn de Souls Dryft, y Russ arranc una de esas tardas rosas de color rojo oscuro del muro de piedra, metindola detrs de su oreja. Despus se ech hacia atrs para admirarla. Sus ojos viajaron despacio y con apreciacin por su rostro. Hiciste la eleccin correcta? pregunt por lo bajo. No cambiars de parecer maana? Ella hizo un mohn. Me crees tan caprichosa e inconstante? Tienes reputacin de cambiar de parecer. Pero esper todos estos aos por ti. Kane se ri entre dientes, y ella lo sinti resonando a travs de su pecho donde se apoyaba. Sabes lo difcil que es mantenerse cayendo todo este tiempo, Russ, esperando para ser atrapada? Pero saba que tenas que llegar pronto. No podra haber vivido otro da sin ti. Se levant de puntillas para besarlo. Su fina nariz de caballero frot la suya. La ta Finn estar con seguridad arropada en la cama dentro de diez minutos, profundamente dormida en otros diez. Sonri coquetamente. Chivers pasa la noche en la taberna de Merryweather, y Tuck se ha ido a visitar a su primo en Yarmouth, as que no regresar esta noche. De verdad? la puso a un brazo de distancia . Por qu me dices esto? Se ri, y los ptalos rojos cayeron de su rosa a la manga de su vestido. Puedes hacer lo que desees con la informacin. Yo simplemente te informo que en media hora tendremos el lugar para nosotros. Veinte minutos le susurr. No s leer, pero s sumar. Qu inteligente es usted! Mi mejor alumno. Una brisa peg en el muro y se burl de las rosas enredaderas. Por primera vez en su vida, Sophie tuvo su chal sobre sus hombros cundo y donde lo necesit. Cuando ella lo se lo ajust para protegerse contra ese pequeo golpe de aire fresco, su sonrisa se ampli hasta convertirse en una risita. He madurado, pens. Finalmente. A riesgo de sonar engreda, incluso se gust bastante.
204
JAYNE FRESINA
Los habitantes de Sydney Dovedale nunca pudieron llegar a un acuerdo sobre cmo sucedi
que Sophie y el extrao se enamoraron. A medida que los aos pasaban los recuerdos se desvanecieron completamente o se volvieron poco confiables, la historia de cmo l lleg por primera vez aqu cambi, dependiendo de quienquiera que la contara. Algunos dijeron que la compr por un anuncio en el boletn oficial de granjeros Norwich y Morecroft. Otros dijeron que ella le dispar con una flecha, atravesando su corazn como Cupido. Eso que decan, era por ese pequeo bulto, en su pecho. El pobre hombre nunca pareca tener una camisa que le quedara bien, y tampoco ninguno de sus hijos, lo cual era muy extrao, no obstante ellos lo hicieron bastante bien por s mismos y vivieron tranquilamente. Nunca seran ricos, como los parientes aristcratas Grimstock de su esposa, pero no pareca importarles.
Fin
205
JAYNE FRESINA
Argumento
"Se busca: un marido que no sobresalga en nada en particular, con una dote pequea, muchos libros, muebles varios y una anciana ta incluida. Ociosos, holgazanes y caballeros de similares caractersticas no sern tenidos en cuenta." Seorita Sophie Valentine Una escandalosa dama... Sophie Valentine saba que poner un anuncio para encontrar marido en la Gaceta del Agricultor podra traer problemas... y tena razn. Cuando el oscuramente atractivo y arrogante encantador Lazarus Kane se presenta en su puerta, los curiosos residentes de Sydney Dovedale se lanzan a una vorgine de incansables cotilleos. Despus de todo, es bien sabido que Sophie es una joven que necesita una firme direccin. Pero incluso Sophie no es tan escandalosa como para casarse con un completo extrao... o s? ... Busca atractivo desconocido. Lazarus Kane ha estado buscando a Sophie durante la mitad de su vida. Ella no puede recordarle, en cambio, Lazarus nunca podr olvidarla. Pero recordar el pasado entraa peligros que prefiere evitar, es mejor mantener ese secreto si quiere tentar a Sophie con... la ms impropia propuesta.
Biografa de la escritora
Jayne Fresina creci en Inglaterra, y es la ms joven de una familia de cuatro mujeres. Entretenida por los vvidos cuentos de su padre sobre crecer en el campo, y rodeada de obstinadas hermanas, todas con vidas mucho ms emocionantes que la suya, siempre se ha inspirado en hroes e imparables heronas. Para ms informacin, visite www.jaynefresina.com
206