P. 1
(جمهورية الضباط في مصر)

(جمهورية الضباط في مصر)

5.0

|Views: 457|Likes:
منشور بواسطةيحيى محمدعلاء
تقريرصادرعن معهد كارنيجي في أغسطس 2012 يتناول وضع الضباط والجيش في مصر وتحكمهم في مفاصل الدولة الرئيسة في ظل ثورة 25 يناير وما صاحبها من تحولات وتغيرات على الساحة السياسية والاقتصادية والاجتماعية
تقريرصادرعن معهد كارنيجي في أغسطس 2012 يتناول وضع الضباط والجيش في مصر وتحكمهم في مفاصل الدولة الرئيسة في ظل ثورة 25 يناير وما صاحبها من تحولات وتغيرات على الساحة السياسية والاقتصادية والاجتماعية

More info:

Published by: يحيى محمدعلاء on Jul 27, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/29/2013

pdf

text

original

2012

ﺲﻄﺴﻏأ /بآ ا ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا
ﻕﺍﺭﻭﺃ
لس�كورب ■ تويب ■ غنيجيب ■ وكس�وم ■ نطنس�او
طسولا قرشلل يغينراـك زكرم
لودلا ملسلل يغينراـك ةسسؤم
: ﺔﻟوﺪﻟا قﻮﻓ
طابض�لا ةيروهمج
رض�م ف
ﻎﻳﺎﺻ ﺪﻳﺰﻳ

2012
سطسغأ / بآ / طسولا قرشلا
: ةلودلا قوف
•ÉÑ°†dG ájQƒ¡ªL
ô°üe ‘
غياص ديزي
لس�كورب ■ تويب ■ غنيجيب ■ وكس�وم ■ نطنس�او
يغينراـك ةسسؤم
يلودلا ملسلل
.ةظوفم قوقلا عيمج .لودلا ملس�لل يغينراك ةس�س�ؤوم 2012 ©
ةس�س�ؤوم نم يطخ نذإا ىلع لوس�لا نود نم ةليس�و
ّ
يأ�ب وأا لكس�
ّ
يأ�ب روس�نلا اذه نم ءزج
ّ
يأا لقن وأا خس�ن عني
:لإا ت�بلطلا هيجوت ىجري .يغينر�ك
يلودلا ملسلل يغينراك ةسسؤم
تاروشنلا مسق
1779 Massachusetts Avenue, NW
Washington, D.C. 20036
United States
P +1 202 483 7600 F +1 202 483 1840
CarnegieEndowment.org | info@CarnegieEndowment.org
:يلاتلا ناونعلا ىلإوأ
طسولا قرشلل يغينراك زكرم
سمالا قباطلا ،ةيرازاعلا جرب
ريشب ريملا عراش ،2026 1210 ىنبلا مقر
يراجتلا توريب طسو
نانبل .توريب
961 1 991 291 :نوفلت
961 1 991 591 :سكاف
حلصلا ضاير 1061 - 11 :ب .ص
www.carnegie-mec.org
info@Carnegie-mec.org
:عقولا نم ً �ن�م روس�نلا اذه ليمت نكي
http://www.CarnegieEndowment.org
:يلاتلا ناونعلا ىلإ ينورتكللا ديربلا ربع ةلاسر لسرأ ةخسن بلطل .ةدودحم ةعوبطم خسن ًاضيأ رفوتت
pubs@CarnegieEndowment.org
äÉjƒàëŸG
1.............................................................................................................................................................................................................................................................................. ص� ّ خلم
3.................................................................................................................................................................. طابض�لا ةيروهمل لوطلا ديلا
4 ................................................................................................................................................................................................................................................... يب
ّ
رقلا جمد
4.......................................................................................................................................................................................................................... •ÉÑ°†dG áØFÉW
6.......................................................................................................... كرابم ةيبوس�م ماظن ف جمدلا لماوع
8.................................................................................................................................................................... يركس�علا عمتجلا لإا ةدوعلا
11.................................................................................................................................................. لّ دع
ُ
لا جذومنلا ،طابض�لا ةيروهمج
11........................................................................................................................................................................................................................... ةيحيرس�تةرظن
13............................................................................................................................ ةيزكرلا ةيرادإلاو ةيباقرلا ةزهجألا
14....................................................................................................................................................................................................................................... يلحلامكلا
17.............................................................................................................................................................................................................................. ةيندلاةمدلG
17 ............................................................................................. ةماعلا ةيس�اس�ألا ةينبلاو لاغس�ألاو قفارلا
19...................................................................................................................................................... ةيركس�علا ةيداس�تقلا عيراس�لا
19 . ..................................................................... يرض�لا يركض�علا عمتجلا ف رظنلا ةداعإا :»انل اذه«
20................................................................................................................................................................... لخدلاص�رفىلعءليتس�لا
22................................................................................................................................................................................ طابس�لا ةفئاط خاس�نتس�إا
24...................................................................................................................................................................................
ً
لايعأا مهفس�وب نويندلا
26 ......................................................................................................................................................................... طابض�لا ةيروهمج نع عافدلا
26..................................................................................................................................................................................ةيركس�علاةياس�ولال
ّ
كس�ت
28...................................................................................................... »ة
ّ
يفلا ةلودلا«و ةيركس�علا ةياس�ولا يب
30 ..................................................................................................................................................................................................................................................................... ص�ماوه
33 .......................................................................................................................................................................................................................... بتاكلا نع ةذبن
34 .................................................................................................................................................................... لودلا ملض�لل يغينراك ةض�ض�ؤوم
ص� ّ خلم
تاوقلل ىلعألا س�لجلا يبو ،
ً
ايطارقيد يب َ خَ تن
ُ
لا ددلا يلوؤوس�لا يب رس�م ف عارس�لا رودي
ذنم رس�م مكح يذلا ،ىلعألا س�لجلاف .كرابم دعبام ةبقح ف دلبلا لبقتس�م ةدايق لوح ،ةحلس�لا
لوات ةيندلا تاطلس�لاو .روتس�دلا ف دلبلا ىلع هتياس�و خيس�رت لإا ىعس�ي ،2011 ماعلا لئاوأا
لإا نآلا ىعس�تو ،دوقعل يوطلس�لا مكلا ةماعد تل
ّ
كس� ٍ ةيركس�ع ٍ ةس�س�ؤوم نم ةطلس�لا عازتنا اهرودب
.كحلا ىلع رس�م ف ةيلاقتنلا ةيلمعلا يس�م عس�ي انإا عقاولا اذهو .نوناقلا قوف ءاقبلا
تلام نم
ً
ابيرقت لام
ّ
لك ف ماتلا اهل
ّ
غوت ةيرس�لا ةح
ّ
لس�لا تاوقلا تع
ّ
س�و ،1991 ماعلا دعب
مهنييعتب مهدعو بع طابس�لا رابك ةلامتس�ا ترجو .تايبوس�حلا ىلع مئاقلا كرابم ينس�ح ماظن
مهحنمو ،ةلودلل ةكولملا تاكرس�لاو ةيموكلا تائيهلاو تارازولا ف ةس�يئر بس�انم ف دعاقتلا دعب
كلذو ،ةيدالا مهتادوجوم ةدايزو فاس�إا لخد بس�ك نم مهن
ّ
ك
ُ
ت ةحبرم
ً
اس�رفو ةيفاس�إا بتاور
ظفتت لازتلو ،ةيس�ائرلا ةطلس�لل
ً
ةيس�اس�أا ً ةادأا تل
ّ
كس� هذه طابس�لا ةيروهمج .س�يئرلل مهئلو لباقم
ل ،ءاوس�لا ىلع داس�تقلاو ةلودلا زاهج
ً
ةقتم ،كرابم طوقس� دعب ىتح لغلغتلا يس�ايس�لا اهذوفنب
.ةفاك تايوتس�لا ىلع
ً
اس�يأا لب ،بس�حو ةدايقلا ىوتس�م ىلع
دمم ،ديدلا س�يئرلا نم
ّ
لك ل
ّ
س�وتي نأا دبل ،ةحيرس�لا ةيركس�علا ةياس�ولا يدافت ةيغبو ،كلذل
يتلا ةيئانثتس�لا تايحلس�لا نم ّ دلا ىلع خس�ار قفاوت لإا ،رس�م ف ةيس�ايس�لا بازحألاو ،يس�رم
تيبثت يرورس�لا نم هنأا امك .ديدلا روتس�دلا ف اهنيمس�ت لإا ةحلس�لا تاوقلل ىلعألا س�لجلا ىعس�ي
.يركس�علا ليومتلل ىرخأا رداس�م يأاو عافدلا ةينازيم ليس�افت ىلع ةلا
ّ
عفلا ةيندلا ةباقرلا
ةيروهمج تحفاك ،مّ دقتلا نم
ً
اديزم اوزرحأا املكف .رذلا نويندلا ةداقلا مزلي نأا بجي ،كلذ عم
ف ةلغلغتلا ةعس�اولا اهتاكبس�
ً
ةمدختس�م ،تاطلس� نم اهل ام ىلع اهتس�بق ماكحإل ثكأا طابس�لا
،ةماعلا تامدلا يمأات ةقاعإاو ،اهتاحلس�إاو ةموكلا ةس�ايس� ةلقرع ةيغب ةلودلا زاهج ءاحنأا عيمج
ةيروهمج لوزت امدنع لإا دلوت نل ةيناثلا رس�م ةيروهمج نإا .ئس�انلا يطارقيدلا ماظنلا س�يوقتو
.دوجولا نع طابس�لا
1
طابض�لا ةيروهمل لوطلا ديلا
،يس�رم دمم بختنلا س�يئرلا لإا
ً
ايمس�ر ةطلس�لا ةحلس�لا تاوقلل ىلعألا س�لجلا ميلس�ت
َ
مّ دق
يس�ايس�لا لاقتنلا ةيلمع ف ةبرطس�م ةلحرم ةياهن ىلع
ً
امهم
ً
ار
ّ
س�ؤوم ،2012 وينوي/ناريزح 30 ف
ف ،بختنلا س�يئرلا ىلع ّ يعتيس� ذإا .
ً
اديقعت ثكأاو لوطأا نوكتس� اهنأا ودبي ىرخأا ةيادبو رس�م ف
ىعس�يو ،
ً
ةحارس� ةيعيرس�تلا ةطلس�لا س�راي يذلا يركس�علا س�لجلا عم لماعتي نأا ،بيرقلا لبقتس�لا
نوبختنلا نولوؤوس�لا هجاويس�ف ،ديعبلا ىدلا ىلع امأا .ديدلا روتس�دلا ةغايس� ىلع ةرطيس�لا لإا
ةيركس�ع تاكبس�ب ةل
ّ
ثمتلا ،»طابس�لا ةيروهمج«
ً
ايطارقيد
ةلودلا تارادإا تايوتس�مو عورف لك قتخت ةيدتس�م
متي
َ
لامو .
ً
ابيرقت اهل ةكولملا ةيداس�تقلا تاعاطقلاو
يس�ايس�لا اهذوفن مدختس�ت فوس�ف ،طابس�لا ةيروهمج كيكفت
ةيداس�تقلاو ةيطارقويبلا بويلا ىلع اهترطيس�و عس�اولا
ةيلبقتس�م ةموكح يأا طاقس�إاو ،ةيقيقلا ةطلس�لا ةس�رام نم هدعب س�يئر يأا وأا يس�رم عنل ةس�يئرلا
.اهجازم ىلع نوكتل
لإا لوس�ولا ةيناكمإاب طابس�لا رابك عّ تمتيف .عس�وألا اهدادتما طابس�لا ةيروهمج تغلب مويلاو
علس�لاو تامدلا ىلع لوس�لا س�فربو ،دعاقتلا دعب ةيموكلا فئاظولا نم ةعس�او ةعومم
ةيعامتجلا ةناكلابو ،ندلا داس�تقلا نمس� ةيبكلا س�رفلاو دراولا ىلع ةرطيس�لابو ،ةموعدلا
ةيركس�علا ةدعاس�لاو ،عافدلا ةينازيم ىلع ة
ّ
يرس�ح ةرطيس� س�رات طابس�لا ةيروهمج نأا امك .ةقومرلا
لإا دنتس�ت طابس�لا ةيروهمج نأا كلذ لإا فاس�ُ ي .ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل ةكولملا تاكرس�لاو ،ةيكيمألا
نوكيس� يعيبطلا اهمجح لإا اهّ درو اهس�يلقت نإا ،اذلو .ةيس�خس�لاو ةيس�
ّ
س�ؤولا ة
ّ
يقحألاب قيمع روعس�
.ةديدع تاونس� قرغتس�ت ةليوطو ةقيقد ةيلمع
،ةديازتم ةحارس�ب اهنع عافدلا مزتعي يتلا حلاس�لا د ّ دحي يركس�علا س�لجلا ذخأا ،هبناج نم

ً
اي ّ دت هبتعيام لك ىلع
ً
ا ّ در ،اهتظاظف ف ةقوبس�م يغ تاريذت ردس�أاو ،ءارملا طوطلا مس�رف
س�لجلا ىعس�ي .قلقلل ةيثم تار
ّ
س�ؤولا ودبت انه نمو .هس�فنل اهب ظفتحي يتلا ةيئانثتس�لا ةناكملل
حن ولو .ةمئاد ةيركس�ع ةياس�و هحنت ديدلا يرس�لا روتس�دلا ف داوم جاردإا س�رف لإا يركس�علا
ةهجاول اهذيفنتو ة
ّ
لقتس�لا تاس�ايس�لا عس�و ىلع لبقتس�لا ف ةيندلا تاطلس�لا ةردق نوكتس�ف ،كلذ ف
فوس� ،فورظلا هذه فو .ة ّ دس�ب ةد
ّ
يقم رس�م هجاوت يتلا ةلئاهلا ةيعامتجلاو ةيداس�تقلا تايدحتلا
.نمزم رارقتس�ا مدع نم
ً
ايطارقيد ةبختنم ةموكح يأا ناعت
3
مدختض�ت فوض�ف ،طابض�لا ةيروهمج كيكفت متي
َ
لام
بويلا ىلع اهترطيض�و عض�اولا يض�ايض�لا اهذوفن
يأا طاقض�إل ةض�يئرلا ةيداض�تقلاو ةيطارقويبلا
.اهجازم ىلع نوكتل ةيلبقتض�م ةموكح
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
4
يب
ّ
رقلا جمد
ةحلس�لا تاوقلا دي ىلع يكللا ماظنلا ةحاطإا باقعأا ف لس�ألا ف طابس�لا ةيروهمج ترهظ
قيرط نع دلبلل
ً
اس�يئر رس�انلا دبع لامج ديقعلا تيبثت دعب
ً
اس�وس�خو ،1952 ماعلا ف ةيرس�لا
لإا ءارزولا س�لم نع
ً
ايئزج ةيركس�علا ةغبس�لا عزن ىرج دقو .1956 ماعلا ف يبعس�لا ءاتفتس�لا
يس�ايس�لا س�يمهتلا
ّ
لظ ف هاتلا اذه رمتس�او ،تاينيعبس�لا ف تاداس�لا رونأا هفلخ دهع ف يبك ّ دح
وهو ،1981 ماعلا ف تأادب يتلا ،كرابم ينس�ح ةس�ائر للخ ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلل يرهاظلا
مث ،1952 ماعلا ف ءارزولل
ً
اس�يئر بين دمم ءاوللا َ ّ يعت نأا ذنم بس�نلا اذه لغس�ي يركس�ع عبار
حبس�تل ةديدج لاكس�أاب تع
ّ
س�وت لب ،
ً
اموي طابس�لا ةيروهمج لُ زَ ت ل .1953 ماعلا ف ةيروهمجلل
ً
اس�يئر
ةطلس�لا
ّ
لوتتل ه
ّ
لظ نم تجرخ نأا لإا ،تايبوس�حلا ىلع مئاقلا كرابم ماظنل ةيس�اس�ألا ةماعدلا
.2011 ماعلا لئاوأا ف ةلماكلا
ييغت لماع اهنأا ىلع رس�انلا دبع دهع ف ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلا ريوس�ت نم س�يقنلا ىلع
يس�ارألا عيزوت ةداعإا ىلع تفرس�أا ثيح ،كاذنآا س�يئرلا اهقلطأا يتلا ،»قوف نم ةروثلا« ف يعامتجا
نم
ً
اءدب ةيكاتس�لا تاس�ايس�لا ىلع مثو ،تاينيس�ملا ف لالاو يعانس�لا يعاطقلا »ةن
َ
ر
ْ
س�
َ
م»و
نع لماكلا اهي
ّ
لخت لإا كرابم ماظن نمس� ةحلس�لا تاوقلا جمد ىّ دأا .
ً
ادعاس�ف 1961 ماعلا رخاوأا
عّ تمتلا ىلع مئاقلا يس�ائرلا ماظنلا لإا طابس�لا رابك باطقتس�ا متف .ةقباس�لا ةيجولويديإلا اهتمهم
لدب نكل .اهنع ي
ّ
يس�ايس�لا رودلاو ةغبس�لا عزنو ةحلس�لا تاوقلا ةلامتس�ا ترجو ،ةيبوس�حلاو ذوفنلاب
تلغلغت ثيح :يغاطلا اهروس�ح لس�فب ةيفخ تتاب ،ةحاس�لا نع اهس�فنب ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤولا ىأانت نأا
رظن ف س�يل ،
ً
ايعيبطو
ً
ايدايتعا
ً
ارمأا اهدوجو اهعم حبس�أا ةجردل ةيندلا ةايلا ف طابس�لا ةيروهمج
.مهس�فنأا اهدارفأا رظن ف ،مهألا اذهو ،
ً
اس�يأا لب ،بس�حو نيرخآلا
طابض�لا ةفئاط
حنب دعولا للخ نم ،كرابل عباتلا ةيبوس�حلا ماظن ف جمدلا ةيلمع تراس� ،1991 ماعلا دعب
ف طارخنلا نع مهعانتما لباقم كلذو ،دعاقتلا دنع طابس�لا رابك هيلع لس�حي »ءلو لدب«
لإا ةبس�نلاب .ةحلس�لا تاوقلا ف ةمدلا تاونس� للخ ،
ً
ايبس�ن ةي
ّ
ندتم بتاورل مهلوبقو ةس�ايس�لا

ً
ايناث
ً
ابتار فيس�يام ،يموكلا عاطقلا ف ةفيظو ةلس�اول ةس�رف لدبلا اذه ن
ّ
مس�تي ،ىمظعلا ةيبلاغلا
.هب ةطبترلا تلدبلاو تاولعلا امهنم لكلو ،يركس�علا يدعاقتلا س�اعلا لإا
ف مهنييعت ف اولمأاي نأا ةذفان تاهج عم تاقلع مهطبرت نيذلا ييركس�علا نيدعاقتملل نكي
وأا فاس�إا لخد يمأات نم مهن
ّ
كت ةس�اخ ةحبرم
ً
اس�رف مهل رّ فوت ندلا يموكلا زاهلا ف فئاظو
ناثلا ييعتلا يرجي ،ة
ّ
لقلا لإا ةبس�نلاب .تاس�اعلاو بتاورلا بناج لإا ةيدالا مهتادوجوم ةفعاس�م
غياص ديزي
5

ً
اديهت تاقلعلا ءانبو ةيتاذلا
َ
يس�لا نيوكت مدخيام ،ةحلس�لا تاوقلا ف ةيلعفلا ةمدلا عم نمازتلاب
مهقيرط ف طابس�لا ءلؤوه نوكي ،نايحألا نم يثك ف .دعاقتلا دعب لس�فأا بس�انم ىلع لوس�حلل
يتلا ةحلس�لا تاوقلا عورف ف ايلع ةيدايق بس�انم
ّ
لوت لإا
س�لام لإا مامس�نلا لإا اوحمطي نأا نكيو ،اهيلإا نومتني
مهدعاقت دعب ةلودلل ةكولملا ةيراجتلا تاكرس�لا تارادإا
.
ً
ءلو ثكألاو ،
ً
اظح ثكألا مه ءلؤوهو .س�يلا نم

ً
ايوق
ً
ازفاح هفس�وب ءلولا لدب أاس�ن ،كلذ نع
ً
لس�ف
ماظنلل اولثتي يك طابس�لا نم ثلاثلاو ناثلا يفس�لل
عوطقم غلبم ىلع نولس�حيو ،ءاول ةبترب نودعاقتي نيذلا طابس�لا لإا ةبس�نلاب .مهرود يتأاي امثير
هينج 3000 لإا لس�ي يرهس� يدعاقت س�اعمو ،)
ً
ارلود 6670( يرس�م هينج 40000 لإا لس�ي
هينج نويلمو 100000 يب حواتت ةيرهس� بتاور ىلع مهلوس�ح لامتحا ل
ّ
كس�ي نأا ّ دبل ،)رلود 500)
لمعي تاب ةيبوس�حلا ماظن نكل .
ً
ايوق
ً
ازفاح ،ريراقتلا س�عب بس�حب ،)
ً
ارلود 166670 لإا 16670)
دبع يس�لا ،كاذنآا عافدلا ريزو لمع امدنع ،تاينينامثلا ف دئاس�لا طمنلل ةرياغم ةقيرطب مويلا
عيمل ةدئافلا
ً
ايداس�تقا يتاذلا ءافتكلا وحن ةحلس�لا تاوقلا ه
ّ
جوت قّ قحي يكل ،ةلازغ وبأا ميللا
ماعلا ف عافدلل
ً
اريزو ّ يُ ع يذلا ،يواطنط يس�ح دمم يس�لا دهع ف امأا .ءانثتس�ا لب طابس�لا
ف اهمد ةجيتن بس�اكلا نم بكألا ردقلا قّ قت ت
ّ
لظ ايلعلا بترلا باحس�أا نم ةليلق ةئف نإاف ،1991
ةيغس�لا ايازلاو بس�اكلا نم يثكلا ايندلاو ةطس�وتلا بترلا يوذ طابس�لا رس�خ اميف ،كرابم ماظن
.نمزلا كلذ دعب رس�م ف ماعلا قافنإلا ليدعت رثإا
يقباس� ييموكح يلوؤوس�مو طابس�ل
ً
اقفو .لس�فلا اذه ةيمس�ر يغ جودزم راس�م ةس�ايس� تخ
ّ
س�ر
ةيس�ايس� تاه
ّ
جوت يوذ نوبتعي نّ م ،طابس�لا راغس� نإاف ،ةقرولا هذه دادعإل تلباقم مهعم ت
َ
يرج
ُ
أا
ةمدلا تاونس� نولمكتس�ي كلذ نم
ً
لدبو ،دئار ةبتر دعب مهتيقرت متتل ،ةقثلاب نيريدج يغ وأا
مهدحو .ريدقت دعبأا ىلع مهرامعأا نم تانيعبرألا لئاوأا ف دوهعم وه امك نودعاقتي مث ةيدايتعلا
طابس�لا ءلؤوه لس�ي امدنعو .يئرلا يغ زجالا اذه نوزواجتي
ً
ادكؤوم مهؤولو بتعي نيذلا طابس�لا
ةيس�يعلا مهفورظو مهبتاور ل
ّ
مت لإا نوليي - ديمع ،ديقع ،مدقم يأا – ىطس�ولا بترلا لإا
.
ً
اس�يأا يتأايس� مهرود نأا لمأا ىلع ةعس�اوتلا
طابس�لا »ةفئاط« تم ّ خس�ت ذإا ،
ً
امات س�كعلا ىلع لب .
ً
اعس�اوتم ناك نيديفتس�لا ددع نأا ينعيل اذه
ةجيتن يبك لكس�ب ،تاينيتس�لا لئاوأا ف كللا دبع رونأا يرس�لا عامتجلا لاع اهفس�و امك ،رابكلا
ف ،لوأا قيرف يه ،ةديدج ةعيفر ةيركس�ع ةبتر ثادحتس�ا كلذ ةروكاب تناكو .يبادتلا نم ددعل
لإا ىدأا اذه .1966و 1962 يماعلا يب نميلا ف ةيلهألا برلا ف يرس�لا ل ّ خدتلا ةتف ةياهن
.ءاولو قيرف ةبتر لإا مهتيقرت نكي نيذلا طابس�لا ددع ف ،ةمئادو ،
ً
ادج ةيبك ةدايز
عم تاقلع مهطبرت نيذلا ييركض�علا نيدعاقتملل نكي
زاهلا ف فئاظو ف مهنييعت ف اولمأاي نأا ةذفان تاهج
مهنّ كت ةض�اخ ةحبرم
ً
اض�رف مهل رّ فوت ندلا يموكلا
.ةيدالا مهتادوجوم ةفعاض�م وأا فاض�إا لخد يمأات نم
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
6
ةلاح ءاهتنا نم مغرلا ىلع
ً
اتباث طابس�لا رابك لإا ةحلس�لا تاوقلا جايتحا
ّ
لظ ،كلذ لإا
ً
ةفاس�إا
479000و ،468500 ةيلعفلا ةمدلا ف دونلا ددع غلبي ثيح ،1979 ماعلا ف ليئارس�إا عم برلا
تاوقلا رّ فوت امك .ةحلس�لا تاوقلاب ةطبترلا ةيركس�علا هبس� تاوقلا ف 72000و ،طايتحلا ف
تارباخلا ةيريدمو ةيلخادلا ةرازو ف ييرادإلاو ييذيفنتلا طابس�لا رابك نم
ً
ايبك
ً
اددع ةحلس�لا
.س�يئرلا عبتت يتلا ةماعلا
ىوس�قلا نس�لا( دعاقتلا دنع ديمع ةبتر نم ةيئاقلتلا ةيقتلا يه طابس�لا رابك ددع نم دازام لعلو
تلدبلاو تاولعلاو يدعاقتلا س�اعلاو ةمدلا ةياهن ةأافاكم نم ديزي اذه .ءاول ةبتر لإا )ةنس� 54
تاكرس�لاو ندلا يموكلا زاهلا ف ييعتلل يحاتلا ةيولألا ددع يبك ّ دح لإا ديزيو ،ىرخألا
.ةلودلل ةكولملا ةيراجتلا
ةلباق رهس�أا ةتس� اهت ّ دم غلبت يتلا دوقعلا يهو ،»ءاعدتس�لا« ةيلآا لإا
ً
اس�يأا ماظنلا اذه زكتري
يزلا ف ءاقبلاب مهل حمس�تو ،دعاقتلا دنع رابكلا طابس�لا عيمل اهرادس�إا متي يتلاو ديدجتلل
ةدل ءاعدتس�لا دوقع ديدت نكيو .)تايلمعلا ةدايق ءانثتس�اب( ةيلعفلا ةمدلا فو يركس�علا
دوقعلا ذّ فنتو .ةدلا هذه يفعس� لإا نايحألا س�عب ف ّ دتت دق اهنأا
ً
املع ،تاونس� رس�ع لإا لس�ت
مأا
ً
اماع ناك ءاوس� ،ندلا عاطقلا ف بتار لباقم ىرخأا بس�انم نولغس�ي نودعاقتلا ناك ول ىتح
ز ّ زعي ءاعدتس�لاف ،ةنس� 58 ىس�قألا مهدعاقت نس� غلبي نيذلا ،ءاول ةبتر ةل
َ
م
َ
ح لإا ةبس�نلابو .
ً
اس�اخ
ةيمس�رلا دودلا جراخ يبك لكس�ب ةحلس�لا تاوقلا ذوفن ّ ديو طابس�لا ةيروهمج ف مهتيوس�ع
.ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل
كرابم ةيبوض�م ماظن ف جمدلا لماوع
ناك .كرابل عباتلا ةيبوس�حلا ماظن ف طابس�لا ةيروهمج جمد تعفد ةرفاس�تم ةثلث لماوع ة
ّ
مث
.هتطلس�ل
ً
اي ّ دت ل
ّ
كس�ي نأا نكي رخآا يوق يركس�ع لجر دوعس�ب فزاجي لأا ىلع كرابم ميمس�ت اهلوأا
بس�حب ،عتمتي ناك يذلا ،ةلازغ وبأا عافدلا ريزو ةلاقإاب 1989 ماعلا ف همايق ف اذه س�كعنا دقو
ةماع يب مأا ةحلس�لا تاوقلا لخاد ءاوس� ،ةيروهملا س�يئر ةيبعس� قوفت ةيبعس�ب ،نييثكلا داقتعا
ىظحي يذلاو ،)
ً
اقحل قيرفلا( بلاط وبأا يبس� فس�وي ءاوللا اهللخ
ّ
لوت ةلس�اف ةتف دعبو .بعس�لا
يذلا ،يواطنط
ّ
لظ ف .1991 ويام/رايأا ف عافدلل
ً
اريزو يواطنط ّ يُ ع ،بس�نلا اذه ،يبك ريدقتب
ةيقرب ف مهنع لِ ق
ُ
نام بس�ح ،»كرابم بلك« هنأاب مهئامس�أا نع فس�كي ل نويرس�م طابس� هفس�و
ف يدايقلا ىوتس�لا باطقتس�ا ت ،»س�كيليكيو« عقوم اهرس�ن 2008 ماعلا ف ةيكيمألا ةرافس�لل
.ةيبوس�حلا ماظن بلق لإا ةحلس�لا تاوقلا
ةلوام دعب ةرارم دادزا يذلاو ،يحلس�لا ييملس�إلا ييداهلا عم دعاس�تلا عارس�لا ىّ دأا ،
ً
ايناث
لإا ةحلس�لا تاوقلا ف طابس�لا كلس�
ّ
مس� عيرس�ت لإا ،1995 ماعلا ف ابابأا س�يدأا ف كرابم لايتغا
غياص ديزي
7
دامتعلا ةدايز وحن هاتلا لإا
ً
ارظن ،ةيادبلا ف
ً
احس�او نكي ل كلذ نأا
ً
املع ،كرابم ماظن لخاد
،تاريدقتلا س�عبل
ً
اقفو ،نويلم 1.4ـب ر ّ دقيام لإا لس�يل اهديدع دادزا دقف .ةينمألا ةزهجألا ىلع
مجح فاعس�أا 1.5 ةبارق لداعيام وأا ،كرابم ةحاطإا دنع
،كلذ نوس�غ ف .ي
َ
عمتم اهيطايتحاو ةحلس�لا تاوقلا
فاعس�أا ةثلث ةيونس�لا ةيلخادلا ةرازو ةينازيم تعفترا
لودلا رظنأا( عافدلا ةينازيم اهتدهس� يتلا ةدايزلاب
ً
ةنراقم
)1)
.)1
تاوقلا س�
ّ
مه دق »ةينمألا ةلودلا« روهظ نأا داقتعلا عاس�
ةس�س�ؤولا نع راظنألا ل
ّ
وح يذلا ،ييملس�إلا دس� ةكرعلا ف ةينمألا ةزهجألا من دوعس� نكل ،ةحلس�لا
هنع ىنغل رود بعل ف ترمتس�ا ةحلس�لا تاوقلا نأل نويعلا ف دامرلا
ّ
رذ نم
ً
اعون ناك ،ةيركس�علا
مكلا تايوتس�م عيمج ف فئاظو نولغس�ي نويركس�علا نودعاقتلا حبس�أا .ماظنلا ىلع ةظفاحلا ف
يظفاحلا للخ نم س�يئرلا فاطلا ةياهن ف عبتت ةيزاوم ةينمأاو ةيذيفنت عارذك اولمع ثيح ،يلحلا
ف فئاظو نولغض�ي نويركض�علا نودعاقتلا حبض�أا
عارذك اولمع ثيح ،يلحلا مكلا تايوتض�م عيمج
فاطلا ةياهن ف عبتت ةيزاوم ةينمأاو ةيذيفنت
.ص�يئرلا
ةيونض�لا عافدلا ةينازيم
2012 2010 2007 2005 1997
ي
ر
س

م

ه
ي
ن
ج

ر
ا
ي
ل
م
30
25
20
15
10
5 0
0
تارايلم 25.4
يرس�م هينج
(رلود رايلم 4.47)
تارايلم 25.3
(
*
)
يرس�م هينج
(رلود رايلم 4.25)
رايلم 19
يرس�م هينج
(رلود رايلم 3.42)
تارايلم 14.5
يرس�م هينج
(رلود تارايلم 2.5)
تارايلم 8.7
يرس�م هينج
(رلودتارايلم2.6)
امك ،ةتفلا هذه للخ ف رلود تارايلم 1.3 ةغلابلا ةيونس�لا ةيكيمألا ةيركس�علا تادعاس�لا عافدلا ماقرأا لمس�تل :ةظحلم
.ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلل ةيفلا لخدلا رداس�م نّ مس�تتل
عقوتم(
*
)
ي
ر
س

م

ه
ي
ن
ج

ر
ا
ي
ل
م
30
25
20
15
10
5 0
0
ةيونض�لا ةيلخادلا ةرازو ةينازيم
رايلم 22
(
*
)
يرس�م هينج
(رلود تارايلم 3.7)
رايلم 20
يرس�م هينج
(رلود تارايلم 3.6)
رايلم 12
يرس�م هينج
(رلود تارايلم 2.07)
تارايلم 3.5
يرس�م هينج
(رلود تارايلم 1.05)
2012 2008 2005 تاينيعستلا
عا��فد��لا ةينازيم ن��م عر��ض���أا لكض�ب ت��ع��ف��ترا ة��ي��ل��خاد��لا ةرازو ةينازيم .1 لود���لا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
8

ّ
لوتل ةيلعفلا ةمدلا نم طابس�لا يدقتب ،موقت لازتلو ،ةحلس�لا تاوقلا تماق امك .مهن
ّ
يعي نيذلا

ّ
لديام ،ةماعلا تارباخلا ةيريدمو ةيلخادلا ةرازو ف ايلعلا ةيرادإلاو ةيدايقلا بس�انلا نم يبك ددع
.كرابم ماظن ىلع ظافلا ف يوس�علا ةحلس�لا تاوقلا رود ىلع د
ّ
كؤويو
كرابم قلطأا امدنع 1991 ماعلا ف تثدح يتلا ل
ّ
وحتلا ةطقن ف ل
ّ
ثمتف ثلاثلا رفاس�تلا لماعلا امأا
نم يبك ءزج بطس� ةيفلخ ىلع ،ماعلا عاطقلل ةعباتلا ةيداس�تقلا عيراس�لا ةس�خس�ل ىبك ةلمح
،1987 ماعلا ةيقافتا ىلع لودلا دقنلا قودنس� يبو اهنيب س�وافتلا ةداعإاو ،ةيجرالا رس�م نويد
»ةلودلا ةيلامس�أار« لإا ةس�خس�لا اهب ت
َ
ريد
ُ
أا يتلا ةقيرطلا ّ دؤوت ل .تيوكلا ريرت برح باقعأا ف
طابس�لا رابكل ةس�رف كلذ رّ فو دقو .ه
ّ
وس�م لامس�أار ر
ّ
وطت لإا لب ،يقيقح ةرح قوس� داس�تقا لإا لو
متيو .ةلودلل
ً
اكولم يقب يذلا يرس�لا داس�تقلا نم يبك ز
ّ
يح لإا لوس�ولل ةحلس�لا تاوقلا ف
تدجوأا لب ،تاكرس�لا كلت تارادإا س�لام ف ييعتلا للخ نم طقف س�يل طابس�لل ءاوتحلا اذه
يقباس�لا طابس�لل ةديدج
ً
اس�رف ةيلاتلا ةتفلا ف ةديدلا ةيلابيللا ةيداس�تقلا تاحلس�إلا
.مهتادوجومو مهكلمأا ةدايزل وأا ةوثلا ىلع لوس�حلل ،ةيندلا ةرادإلا ف نيدجاوتلا
يركض�علا عمتجلا لإا ةدوعلا
عمتجلا« نم
ً
اخس�م
ً
لكس� 1991 ماعلا دعب روهظلا تدواع يتلا طابس�لا ةيروهمج رابتعا نكي
ذإا .كللا دبع رونأا كاذنآا هقلطأا يذلا فس�ولل
ً
اقفو ،رس�انلا دبع دهع ف ماق يذلا »يركس�علا
س�يلو ،يس�ايس�لا رارقلا ةطلس� لمم«
ّ
لوتي يذلا وه كرابم نأا ينعي كرابم ماظن ف جمدلا ناك
د ّ دعتم مكلا ماظن« ف
ً
ايس�اس�أا
ً
ابعل ةحلس�لا تاوقلا تيقب
)2)
.»ةلودلا زاهج ىلع ةرطيس�لا د
ّ
رم
ةزهجألا اهنمو ،ةس�ائرلا فارس�إاب ةع
ّ
ونتم ةيس�ايس�و ةيس�س�ؤوم ىوق نم ف
ّ
لؤولا »ةعراس�تلا فارطألا

ً
اس�وس�خو ،يطارقيدلا ينطولا بزلاو ،ةس�يئرلا ةيداس�تقلا تاعاملاو ،ةيرابختس�لاو ةينمألا
دعب نيذّ فنتم لامعأا لاجرو ءارزو نم هلوح ن
َ
مو ،س�يئرلا لن ،كرابم لامج من دوعس� بقع
تاوقلا ذوفن س�يلقت وأا ءافخإاب د ّ ده يذلا ،2000 ماعلا
لإا طابس�لا ةيروهمج لغلغت نم مغرلا ىلعو
)3)
.ةحلس�لا
ةيركس�علا ةس�س�ؤولا ىلع كلذ ِ فس�ُ ي ل ،ةلودلا زاهج قامعأا
قيبطتب كرابم ِ فَ تكي ل ،عقاولا ف .
ً
ايئانثتس�ا
ً
ايس�ايس�
ً
ارود
،»س�يلا لخاد ييس�ايس� ديرنل« اننأاب رس�انلا دبع ريذت
نأاب ةلئاقلا رس�انلا دبع ةحورطأا حاجنبو
ً
اس�يأا س�كع لب
ةيس�ايس�لا ةيلمعلا ف ةوق هتاذ ّ دح ف ل
ّ
كس�ي
ّ
لكك س�يلا«
مهتدعبأا ،هل مهناعذإاو مهءلو تنمس� يتلا ،كرابم لبق نم طابس�لا رابك جمد ةيلمع نإا
)4)
.»ةينطولا
،عادبإلا وأا ةردابلا ىلع مهتردق تس�
ّ
لقو ،يس�ايس�لاو يعامتجلا رس�م عقاو نع هس�فن تقولا ف
ةيلمع ةهجاوم ف هض�فن يركض�علا ص�لجلا دجو امدنع
ةيوبألا هميق لإا أال ،ةقلقمو ةفولأام يغ ةيلاقتنا
ةيعافدلاو ةظّ فحتلا فقاولا ذختاف ،يوطلض�لا هثرإاو
وأا هتناكل رض�ابم ّ دت دوجوب رعض� املك ثكأاف ثكأا
.ةيض�اض�ألا هلاض�م
غياص ديزي
9
.ةمكاتلا مهتازايتماو ةبس�تكلا مهتاطلس� ةيامح ف مهتبغر نم س�
ّ
لقت ل اه
ّ
نكل
مكلا ديلاقم م
ّ
لس�ت يذلا ،ةحلس�لا تاوقلل ىلعألا س�لجلا كولس� ف مويلا
ً
ايلج ثرإلا كلذ رهظي
ةداعلا ف س�لجلا ف
ّ
لأاتيو .2011 ريابف/طابس� 11 ف كرابم نم ةلماكلا ةيعيرس�تلاو ةيذيفنتلا
عورف ناكرأا ءاس�ؤورو ،)اهيغو ةينوناقلاو ةيلالا نوؤوس�لل( ييس�اس�ألا هيدعاس�مو عافدلا ريزو نم
قطانلا ةداقو ،تايريدلا نم اهيغو ةيركس�علا تارابختس�لا ءاس�ؤورو ،ةس�يئرلا ةحلس�لا تاوقلا
هنأاب دارفألاو فس�لا طابس�و طابس�لا عانقإل
ً
ادهاج ىلعألا س�لجلا لمع دقلو .س�ملا ةيركس�علا
،نكل .مهنم ايلعلا ةحيرس�لا وأا طابس�لا رابك حلاس�م طقف س�يلو ،
ّ
لكك ةحلس�لا تاوقلا حلاس�م ل
ّ
ثي
ةلودلا زاهج يطتت يتلا ،ةيركس�علا ةس�س�ؤوملل ز
ّ
يمتلا عقولا نع عافدلا لإا س�لجلا ىعس� ،عقاولا ف
.طابس�لا ةيروهمج اهنم ن
ّ
وكتت يتلا نيدعاقتلاو يلماعلا طابس�لا تاكبس� للخ نم اهداس�تقاو
دوعيف ،ةحس�او يغ طابس�لا ةيروهمجو ىلعألا س�لجلاو ةحلس�لا تاوقلا يب لس�اوفلا تدبام اذإاو
لإا ةئيه نم ذّ فنتلا ةيناكمإا هعمو ،س�ومغلا كلذ نإاف .
ً
لعف ةيبابس�و ةيس�غم اهنأا ةقيقح لإا كلذ
.هتمادإل يركس�علا س�لجلا دهجيام هنيعب وه ،فرس�تلا ةيرحو ىرخأا
يغ م
ّ
لعتو رابتخا ةيلمع لإا عوس�لا لإا ،كلذ نم مغرلا ىلع ،رطس�ا يركس�علا س�لجلا نأا يغ
.2011 ماعلا لئاوأا ف ةيرس�لا ةس�ايس�لا ف ةرادس�لا عقوم
ّ
لتحاو كرابم لظ نم جرخ يح ةفولأام
ةيلمعلل ةلماكتم ةيس�ايس� ةطخ وأا يداس�تقا جمانرب وأا ةيعامتجا ةيؤور يدقت ف ةمج ةبوعس� دجو دقف
ةيروتس�د
ً
اغيس� ركتبي نأا وأا هلاس�ل
ً
احس�او
ً
اديدت غوس�ي نأا لواح يح
ً
ارارم
ّ
ثعتو ،ةيلاقتنلا

ً
ارداق نكي ل امك ،يملعإاو يس�ايس� حاتفنا ثودحب حامس�لل
ً
امات
ً
اس�فار س�لجلا نكي ل .اهتيامل
ب
ّ
لطتت ةس�ايس� يأا ر
ّ
وس�ت نع
ً
ازجاع
ً
اس�يأا ناك هنكل .هثودح نود ةلوليلا وأا هب ؤو
ّ
بنتلا ىلع لماك ٍ لكس�ب
هب فيكف ،هل ينمس� ديدهت ىلع ةرورس�لاب يوطني كلذ نأا بتعي ذإا
ً
ايلكيه
ً
اييغت وأا
ً
ايرهوج
ً
احلس�إا
ةهجاوم ف هس�فن يركس�علا س�لجلا دجو امدنع ،
ً
امات س�كعلا ىلع لب .ةس�ايس�لا هذه لثب عرس�ي نأا
ةظّ فحتلا فقاولا ذختاف ،يوطلس�لا هثرإاو ةيوبألا هميق لإا أال ،ةقلقمو ةفولأام يغ ةيلاقتنا ةيلمع
يثكلا ر
ّ
س�في اذهو .ةيس�اس�ألا هلاس�م وأا هتناكل رس�ابم ّ دت دوجوب رعس� املك ثكأاف ثكأا ةيعافدلاو
.ةيلاقتنلا ةيلمعلا عم هلماعت ةليط راس�ملل رركتلا هييغتو هدّ درتو هكابترا نم
،ةيلاقتنلا تابيتتلا ديدحتل ةطلس�لا راكتحا ىلع مات دانعب
ّ
رس�ي يركس�علا س�لجلا ناك ،كلذ عم
ماهم كرت يذلا ،يس�نوتلا س�يلا هيظن وذح وذحي نأا س�فر دقف .ينمزلا اهلودجو ،اهلس�لس�تو
رياني/ناثلا نوناك ف يلع نب نيدباعلا نيز س�يئرلا بوره دعب اهترادإاو ةيلاقتنلا ةيلمعلا طيطخت
ةف
ّ
لؤولا ،»يطارقيدلا لاقتنلاو يس�ايس�لا حلس�إلاو ةروثلا فادهأا قيقحتل ايلعلا ةئيهلا« لإا ،2011

ً
ابيترت اوحتقا نيذلا ييندلا نم هيرواحل يركس�علا س�لجلا باجأا ،لباقلا ف .ييندلا نم
ً
ايلك
ةيركس�ع ةيندم نال للخ نم لمعنل .وحنلا اذه ىلع لمعنل نحن« :كرابم ةحاطإا دعب
ً
لثام
س�
ّ
وس� ذإا ،ىس�وفلاب مس�ّ تت رس�م ف ةيلاقتنلا ةيلمعلل يركس�علا س�لجلا ةرادإا نأا ّ يبت نكل .»ةطلتم
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
10
ةقيرطب ل ّ خدتو ،
ً
ادج دلبلا اهيلإا جاتت يتلا تاعيرس�تلا ر ّ خأاو ،ةيروتس�دلا ةيلمعلا ىلع س�لجلا
اذه نأا عم ،
ّ
يطرس�لا لمعلا ةداعإاو ةيلخادلا ةرازو حلس�إا ف لس�ف امك ؛ةيلالا ةرادإلا ف ةيجازم
.
ً
ايقيقح
ً
امّ دقت اهيف قّ قحي نأا نكي ناك يتلا تلاجلا دحأا ناك
ىلع يس�و هنأاب كرابم ةحاطإا ذنم هس�فنل يركس�علا س�لجلا ريوس�ت نأا د
ّ
كؤوي لفالا لجس�لا اذه
اهيف علطس�ا لب ،ةيلاقتنلا ةيلمعلاب أادبي ل وهف .ريوحتلا نم يبك ٍ ردق ىلع يوطني ،ةيرس�لا ةروثلا
ف ف
ّ
رس�ت وأا ،ةييهاملا جاجتحلا ةكرح هيلع هتس�رف يذلا ةلباقلا رودب لاوحألا نس�حأا ف
.هس�فن يمحيو قمعأا يروث ييغت لوس�ح س�هجي يكل س�يئرلا حازأا ثيح ،يقابتس�ا وحن ىلع اهأاوس�أا
عافدلا ريزو بس�نم لغس� دق يواطنط نأاب يكذتلا ردجيو
يهو ،كرابم مكل ةيخألا نيرس�علا تاونس�لا ىدم ىلع
س�يس�أات ذنم بس�نلا اذه ف س�خس� يأا اهيس�ي ةتف لوطأا
دمم دي ىلع يرس�علا س�يلاو ةثيدلا ةيرس�لا ةلودلا
لإا ،يواطنط ناك
)5)
.رس�ع عس�اتلا نرقلا لئاوأا ف يلع
اوزوات دق ،عافدلا ةرازو ف هيدعاس�م رابك مهيف ن
َ
ب ،يركس�علا س�لجلا ف نيرخآا ءاس�عأا بناج
ف مهيلإا ةطلس�لا لقن لبق كلذو ،ةحلس�لا تاوقلا طابس� رابكل د ّ دحلا يمس�رلا دعاقتلا نس� لعفلاب
يذلا ةيبوس�حلا ماظن ةيامح ف مهرود للخ نم لإا هيس�فت نكيل اذهو .ليوط ٍ تقوب 2011 ماعلا
يس�ايس�لا ءلولا س�كعي انإا بس�نلا ف ةليوطلا ةدلا هذه لك ءاقبلا .هنم ةدافتس�لاو كرابم هماقأا
.ةيركس�علا ةينهلا مهتءافك س�يلو ،كرابل طابس�لا هئلمزو يواطنط بناج نم
2008 ماعلا لإا دوعت ةيقرب ف ةيكيمألا ةرافس�لا يفظوم نم ب
ّ
رس�لا مييقتلا هد
ّ
كأا جاتنتس�لا اذه
.عافدلا ريزو دهع ف »تعجارت دق ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلل ةيتايلمعلاو ةيكيتكتلا ةيزوهلا« نأاب
ةحلس�لا تاوقلا رس�ل ةيركس�علا تادعاس�لا جمارب ىلع نوعل
ّ
طم نويكيمأا نولوؤوس�مو طابس� فس�يو
ينه تنميلك ،ةيرس�لا نوؤوس�لا ف نازرابلا نايبلا امأا .لاتقلا ىلع ةرداق دعت ل اهنأاب ةيرس�لا
هرّ وس�ي امك ةعينم ةفتم ةوق يرس�لا س�يلا س�يل« :ةحارس�ب نلوقيف ،غروبغنبس� تربورو
هماقأا يذلا ةيبوس�حلا ماظن نمس� مهنيمس�ت ت يل
ّ
لدم طابس� نم هتاون نوكتتو ل ّ هتم وهف .نويثكلا
امك ،ةنايس�لا لإا ديدس� راقتفا نم هتادعم ناعت يح ف ،ماظتنلا مدعب مس�ّ تيف هبيردت امأا .كرابم
نويرس�م طابس� رهظيو
)6)
.»يتس�جوللا معدلاو ليومتلا ىلع لوس�حلل ةدحتلا تايلولا ىلع دمتعي
ترس�ن ةيفحس� ريراقت فو س�كيليكيو تايقرب ف مهئامس�أا ركذ نود نم مهب داهس�تس�لا ت راغس�
مهتلباقم ت
ّ
ت نيذلا نيدعاقتلا طابس�لا رابك وكس�ي يح ف ،عجاتلا اذهل
ً
لثام
ً
اكاردإا -
ً
ار ّ خؤوم
لازتلو ةيتييفوس�لا تايلمعلا ةديقعب كس�متت لازتل ةحلس�لا تاوقلا نوك نم ةقرولا هذه دادعإا ف
ييكيمألا نأا نم مغرلا ىلع ،ةكتس�لا ةحلس�ألاب ةيلاتقلا تايلمعلا ف ةيقيقح ةردق ريوطت لإا جاتت
.ةكتس�لا ةيرس�لا ةيكيمألا تاروانلا ةماقإا بناج لإا بيردتلا لامعأا دوقع ةثلث ذنم نو
ّ
لوتي
ص�كعي انإا بض�نلا ف ةليوطلا ةدلا هذه لك ءاقبلا
طابض�لا هئلمزو يواطنط بناج نم يض�ايض�لا ءلولا
.ةيركض�علا ةينهلا مهتءافك ص�يلو ،كرابل
غياص ديزي
11
.ةلتاقم ةوقك ةءافكلا بس�تكت نأا نود نم
ً
اقلغنا ثكأا تحبس�أا ةحلس�لا تاوقلا نأا ودبي ،راس�تخاب
ة
ّ
يفرلاب مس�تت ةس�
ّ
س�ؤومك اهتاذل اهزاربإاو ،ةيرس�لا ةيركس�علا ةس�س�ؤوملل يجرالا رهظلا نع لزعبو
ف لغلغتت يتلا ةيمس�رلا يغ طابس�لا تاكبس� اهل
ّ
ثت ،ةحس�او حملم لب تحبس�أا ،لوألا ماقلا ف
ل .ةيمس�رلا ةيلاتقلا هعورف هل
ّ
ثتام ردقب ،ىس�تلو ّ دعتل طاقن بع اهداس�تقاو ةلودلا زاهج
ةفس�اع« ةيلمع ف ةدودم ةمهاس�م ءانثتس�اب – دوقع ةعبرأا ذنم لاتقلا ف ةحلس�لا تاوقلا
َ
بتخُ ت
لاتلابو - »ةبئاخ« تناك اهنأاب نويكيمألا طابس�لا اهفس�يو ،1991 ماعلا ف تيوكلا ف »ءارحس�لا
نأاب ظفاحلا ر
ّ
وس�تلاو ةيعافدلا ةينهذلا ىلع دمتعت طابس�لا رابك ىدل ةيعاملا حورلا نأا ودبي
اهنأاب يقيقح روعس� ىلع اهدامتعا نم ثكأا ،مهل نماك ديدهت ردس�م نل
ّ
كس�ي ييغتلاو حلس�إلا
اهتيلعافو ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلا ىدل ينهلا فاتحلا ف عجاتلا اذه .ةينطو ةمهب علطس�ت
.1991 ماعلا دعب طابس�لا ةيروهمج هتدهس� يذلا ماهلا ل
ّ
وحتلا نع يبك ّ دح لإا تان ةيتايلمعلا
لّ دع
ُ
لا جذومنلا ،طابض�لا ةيروهمج
عقاولا ف س�يل يبك روس�ح ةيروتاتكيدلا ةمظنألا ف ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل نوكي نأا عئاس�لا نم
ف ةحلس�لا تاوقلا س�اس�تخا قاطن جراخ
ً
امات عقت يتلا تلاجلا ف
ً
اس�يأا لب ،بس�حو ةيموكلا
فو ،ماعلا ماظنلا ظفح ةزهجأاو ةطرس�لاو ،تامدلاو ،ةيتحتلا ةينبلاو ،ةماعلا ةرادإلا تلام
ةكراس�لا نع ةحلس�لا تاوقلا ةيحنت ةيلمع تراس� دقو .ةلودلا اهيلع رطيس�ت يتلا داس�تقلا تلام
زاهج ف طابس�لا رابك لغلغت عم بنج لإا
ً
ابنج كرابم دهع ف ةس�ايس�لا ف ةرس�ابلا وأا ةينلعلا
ترس�حنا نأا دعبو .قوبس�م يغ
ً
ا ّ دح كلذ غلب ثيح ،دلبلا ف يس�ايس�لا داس�تقلا ف لاتلابو ،ةلودلا
اهنأا دن ،كرابم مكح نم لوألا دقعلا للخو ،تاداس�لا دهع ف ام ّ دح لإا طابس�لا ةيروهمج
ىوتس�م ىلع ل كلذ لعفت يهو ،يثكب عس�وأا
ٍ
وحن ىلع يداس�تقلاو ندلا يعاطقلا ف
ً
ايلاح لغوتت
.تايوتس�لا عيمج ىلع
ً
اس�يأا لب ،بس�حو »ةر ِ طي
َ
س�
ُ
لا تاعفترلا«
ةيحيرض�ت ةرظن
تازايتما لك نع او
ّ
لختو يركس�علا مه
ّ
يز اوعزن« نيذلا طابس�لا نأا 1967 ماعلا ف كللا دبع بتك
رابك نم ةقحاس�لا ةيبلغألا كلذب يل
ّ
كس�م ،ةلودلا ف ةس�يئر فئاظو ىلع لباقلا ف اولس�ح ...ةبترلا
.خلإا ،ةيموكلا تاكرس�لا س�لام ءاس�عأاو يريدمو ءاس�ؤور نم ةيبك ةبس�نو ،ييس�امولبدلا يفظولا
،ةفلتخلا تارازولا ءاردمو يماعلا ءاردلاو ،ءارزولا ءلكوو ءارزولا نم
ً
ادج ةيبك ةبس�ن اولكس� امك
ةيبك ةبس�ن نع
ً
لس�ف ،ةينمألا ةزهجألا ف ييرادإلاو يلماعلا رابك نم مظعألا داوس�لا لإا
ً
ةفاس�إا
كللا دبع ر ّ دقو
)7)
.»نويزفلتلاو ةعاذإلاو ةفاحس�لاو ةفاقثلا لام ف ةس�يئرلا بس�انلا نم
ً
ادج
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
12
1954 يماعلا يب »ةيركس�علا يغ ةس�س�ؤولا ف ايلعلا بتارلا ف مهنييعت ت« طباس� 1500 ةبارق نأا
لإا تاداس�لا دهع ف ةلودلا تارادإاو يرازولا س�لجلا ىلع ةيندلا ةغبس�لا ءافس�إا ىّ دأا
)8)
.1962و
س�يخس�ت نأا وه ثكأا مامتهلل يثلا نكل ،تاينينامثلا ةيادب عم ظوحلم لكس�ب ةروس�لا هذه ييغت
.لالا عس�ولا فس�ول قيقد لكس�بو
ً
اددم حلس�ي كللا دبع
نأا امك ،ةحلس�لا تاوقلا نم )ييركس�علا يقحللا ادع( نويرس�م نويس�امولبد دجويل داكي ،مويلا
مهنم اهيلإا ىمتنا ن
َ
م نأا عم ،
ً
اقباس� اهيلإا نومتني ملعإلا لئاس�و ف يلوؤوس�لا رابك نم
ً
ليلق
ً
اددع
للخ
ً
اددم ةيركس�ع ةيفلخ يوذ ءارزولا ةبس�ن تعفترا نكل .لئاس�ولا كلت ف ةس�يئر بس�انم لغس�ي
لكس�ب اوظفتحا دق ةحلس�لا تاوقلا ف يقباس�لا طابس�لا نإاف :تاداس�لا دهعب
ً
ةنراقم ،كرابم مكح
،)يلحلا مكلا( ةيلحلا ةيمنتلاو ،ندلا نايطلاو ،يبرلا جاتنإلاو ،عافدلا بئاقحب مئاد هبس�
يعامتجلا نماس�تلاو ،ةئيبلاو ،تلاس�تلاو ،لقنلا لثم ىرخأا تارازوب
ً
انايحأا مهس�عب كس�مأا امك
نم تارازولل نوماعلا ءاردلاو ءارزولا ءلكو نوكيام
ً
ايثك ،كلذ لإا ةفاس�إا .)ةيعامتجلا نوؤوس�لا(
.نيدعاقتلا ييركس�علا

ً
ار
ّ
س�ؤوم
ً
ايديلقت بتعُ ي يذلاو ،ةعيفرلا بس�انلا ف يقباس�لا طابس�لا ددع ىلع زيكتلا نأا ديب
ييركس�علا ددع بجح لإا يّ دؤوي ،رس�م ف ةموكلاو ةس�ايس�لا )ةركس�ع عجارت وأا( ةركس�ع ىلع
ةكولملا ةيراجتلا تاكرس�لاو ةيندلا تارادإلا تايوتس�م عيمج ف ةيرادإلا بس�انلا ف نيدعاقتلا
ثيح ،رس�انلا دبع دهع ف لالا هيلع ناك ال
ً
افلخ كلذو ،فلآلا لإا لس�ي ءلؤوه ددعف .ةلودلل
ةيبلغأا نأا امك .1500ـب كاذنآا مهددع ر ّ د
ُ
قو ،تاعاطقلا كلت نم ايلعلا بتارلا ف نوز
ّ
كتي اوناك

ً
احوس�و لقأاو
ً
اثك نيرخآا كانه نأا ينعيام ،ءاول ةبتر نولمحي نّ م مه ايلعلا بس�انلا نولغس�ي نيذلا

ً
لس�ف .ةلودلا ةزهجأا عيمج ف ىندأا فئاظو ف ةطس�وتلا بترلا نم »ييرادإلا طابس�لا« نم نايعلل
نومدخي نولازيل اوناك ذإا يمس�رلا مهيز ف ءاقبلا رايخ ىلع نوقباس�لا طابس�لا رّ فوتي ،كلذ نع
ف لالا هيلع ناك ال
ً
افلخ
ً
اس�يأا اذهو ،»ةبترلا تازايتما»ـب
ً
امومع ظافتحلاو ،ةيعافدلا ةس�س�ؤولا
.رس�انلا دبع دهع
يتس�يئر يتفيظول ةيمكارت ةجيتن مويلا فارطألا ةيماتلاو ةعس�اس�لا طابس�لا ةيروهمج د
ّ
س�
ُ
ت
،ءيس� لك لبقو
ً
لوأا ،تلمع دقف .كرابم مكح نم ةيخألا نيرس�علا تاونس�لا للخ امهب تماق
ف يطارقويبلا هلغلغت بع ماظنلا ىلع ةظَ فاحملل ةادأاو يخألا ذلملل ةيس�ائرلا ةطلس�لا يماحك
هيلع ناك امك ،ءارزولا س�لم ىلع ةرس�ابلا ةرطيس�لا للخ نم هتطلس� س�راي لو .ةيرس�لا ةلودلا
ةيرادإاو ةيباقر تائيه ىلع س�اخ لكس�ب يطارقويبلا لغلغتلا ز
ّ
كرتو .رس�انلا دبع دهع ف لالا
.
ً
انايحأا رّ توتلا اهبوس�ي ةقيرطب ولو ةينمألا ةزهجألا ىلعو ،يلحلا مكلا ىلعو ،ةاقتنم
طابس�لا رابكل لالا لخدلا نامس�و ةفيظولا ةلس�اول تاراس�م يفوت ف ةيناثلا ةفيظولا تل
ّ
ثتو
ثرإلا ل
ّ
كس�ي اذه لعلو .
ّ
لكك ةحلس�لا تاوقلل ةس�يئر لخد رداس�م يمأاتو ،دعاقتلا دعبام ةلحرم ف
غياص ديزي
13
ةيولوأاك هب ظافتحلا لإا طابس�لا ةيروهمج ىعس�ت يذلا ،كرابم ماظن ف جمدلا ةيلمعل يس�ايس�لا
ةرطيس�لاو ،ماع لكس�ب ةيندلا ةمدلا زاهل ةحلس�لا تاوقلا قاتخا للخ نم كلذ قّ قت دقو .مويلا
ذخّ تي ثيح( يس�ارألاب ةق
ّ
لعتلا جمابلاو ،ةماعلا لاغس�ألاو ةيس�اس�ألا ةينبلاو تامدلا س�عب ىلع
تاعورس�لا ىلع ةيرس�لا ةرطيس�لاو ،)ةلودلل ةكولم ةيرات تاكرس� لكس�
ً
ايلاح اهنم يثكلا
.ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل ةكولملا ةيداس�تقلا
ةيزكرلا ةيرادإلاو ةيباقرلا ةزهجألا
بتعُ ت ةيرادإلا ةباقرلا ةئيه نأا لوقلا نكي ،ةيرس�لا ةلودلا ف ةد ّ دعتلا ةباقرلا ةزهجأا يب نم
تس�
ّ
س�أات .ةيندلا تارادإلل ةيركس�علا ةس�س�ؤولا قاتخل ةيمهأا ثكألا جذومنلا
ً
اس�يأا ل
ّ
ثت يهو .مهألا
ةحفاكم اهس�اس�تخا لمس�يو ،ةيلالاو ةيرادإلا تاكاهتنلا ف قيقحتلل 1958 ماعلا ف ةئيهلا هذه
لإا عس�ختل يتلا ،ةحلس�لا تاوقلا ءانثتس�اب ،ةفاك ةلودلا ةزهجأا فو ،دلبلا ءاحنأا عيمج ف داس�فلا
.يس�رم باختنا ت نأا لإا
ً
اقباس�
ً
ايركس�ع
ً
امئاد ناك يذلا ،س�يئرلا ةباقر ادع ةيندم ةباقر يأا
يب نم ةدحاو يهف .ةيس�ائرلا ةطلس�لل ةادأا نوكت نأا وه ةئيهلا هذه نم فدهلا نأا حس�اولا نم ناك
لكس�ب س�يئرلا اهيلع رطيس�ي يتلاو ...داس�فلا ةحفاكم لإا ةيمارلا تاردابلاو ةزهجألا نم يبك ددع«
ع ِ س�ُ و نوناق بجوب تئس�نأا يتلا ،ةيرادإلا ةباينلا ةئيه رود اهرود قباطيو
)9)
.»رس�ابم يغ وأا رس�ابم
امك ،ةيندلا ةمدلا زاهج ف يرادإلاو لالا داس�فلا ف ةيئاس�ق تاقيقت ءارجإل 1954 ماعلا ف
س�يئرلا لإا
ً
ارس�ح هريراقت عفري
ً
اس�يأا ناك يذلا ،تابس�احملل يزكرلا زاهلا فئاظو عم عطاقتي

ً
اديدتو ،ييندلا نم مه يتيخألا يتئيهلا يفظومو ي
َ
س�يئر نأا وه مهلا قرفلا .1988 ماعلا ذنم

ً
امئاد ةيرادإلا ةباقرلا ةئيه لوؤوس�م رابكو س�يئر يتأاي يح ف ،يل ّ هؤولا يبس�احلاو يماحلا نم
اهعورفو ةيذيفنتلا اهماس�قأا ةطرس�لاو س�يلا طابس� نم طيلخ س�أاري ثيح ،ةحلس�لا تاوقلا نم
.ةيميلقإلا
ةرطيس�لاو ،مهتبقاعمو يس�راعلا بيهتل ةليس�وك ةيرادإلا ةباقرلا ةئيه تلمع ،كرابم مكح لظ ف
امدنع اهحامج حبك
ً
اس�يأا ناكمإلاب ناكو .ماظنلا يد
ّ
يؤوم ىلع
نم يب
ّ
رقلا لامعألا لاجر وأا ييس�ايس�لا اهتاقيقت د ّ دهت
دبع دمحأا ءاوللا اهس�يئر ل ِ دبُ تس�ا ،1996 ماعلا ف .س�يئرلا
داس�ف ةيس�ق ف قيقحتلا ةعباتم ىلع هرارس�إا دعب ،نمحرلا
ءاوللا هليدب ناكو
)10)
.ناميلس� ميهاربإا ناكس�إلا ريزو دس�
كرابم هل د ّ دج ثيح ،ودبيام ىلع
ً
اناعذإا ثكأا يواطنط رلته
ىلع لوس�حلل هبس�نم
ّ
لغتس�ا هنأاب تاماهتا ت
َ
ر ِ س�
ُ
ن ،2004 ماعلا ف يواطنط دعاقت دعب .تارم ثلث
ثيح ،ةميقلا ةيلاع ريوطت قطانم ف س�ارأاو موعدم طابس� نكس� كلذ ف اب ،كلمألا نم ددع
هبض�أا تحبض�أا ةيندلا تارادإلاو تارازولا ص�عب
نوقباض�لا طابض�لا اهيف لغض�ي ةيركض�ع تاعاطقإاب
.
ً
امئاد ايلعلا بض�انلا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
14
عبرأا ،يماهتلا دمم ءاوللا ،يواطنط ةفيلل د ّ د
ُ
ج امك
)11)
.هدافحأاو هدلوأا لإا اهس�عب لقن هنأا م َ عزُ ي
س�يئر يواطنط يس�لا بناج نم اهرخآا ناك ،2008 ماعلا ف يلس�ألا هنييعت ىهتنا نأا ذنم تارم

ً
اس�يأا ناك يماهتلا نأاب معازلا نم مغرلا ىلع ،2011 بمس�يد/لوألا نوناك ف يركس�علا س�لجلا
.ةدس�اف تاس�رامب
ً
اط
ّ
روتم
ذإا .ةلودلا تارادإل س�يلا قاتخا ةداعتس�ل ةليس�و ةيرادإلا ةباقرلا ةئيه ل
ّ
ثت ،كلذ لإا ةفاس�إا
ةرادإلاو ميظنتلا ةئيه نم كلذكو - ةئيهلا هذه نم مئاوق ينيتور لكس�ب ةموكلا ءارزو عيمج ىقلتي
لإا نوعس�يو دعاقتلا ىلع اوفراس� نيذلا طابس�لا تلّ هؤومو ءامس�أا يوت - ةحلس�لا تاوقلا ف
نأا حس�اولا نم نكل ،مهنم يأا فيظوت مدع ف ةيرلا
ً
ايمس�إا ءارزولل .ةديدج فئاظو ىلع لوس�لا
نوقباس�لا طابس�لا اهيف لغس�ي ةيركس�ع تاعاطقإاب هبس�أا تحبس�أا ةيندلا تارادإلاو تارازولا س�عب
.ايلعلا بس�انلا
ً
امئاد
حلس�إاو ريوطت نع ةلوؤوس�لا ،ةرادإلاو ميظنتلل ةيزكرلا ةئيهلا لمع للخ نم طمنلا اذه ز ّ زعتيو
ماعلل 118 مقرلا نوناقلا نم 8 ةداملل
ً
اقفو »يبرلا دوهجملل ةئبعتلا« نعو ةيندلا ةمدلا زاهج
نم هدعاقت دنع
ً
لس�أا مس�نا ،س�احنلا توفس� ءاوللا ،لالا اهس�يئر .هبجوب تئس�نأا يذلا ،1964
س�لجل ماعلا يمألا بس�نم لغس�يل ،ديبع فطاع روتكدلا ءارزولا س�يئر بتكم مقاط لإا ،ولا حلس�
ز ّ زعتت يتلا ةقللا دوجو ىلع د
ّ
كؤويام ،2004 ماعلا ف ةيزكرلا ةئيهلا ف هنييعت ت نأا لإا ءارزولا
.ةيندلا ةيرادإلا بس�انلا ف ييركس�عل تانييعتلاو تاكبس�لا نم
ً
ايتاذ
يلحلا مكلا

ً
ارود نوبعلي ثيح ،ةيندم بس�انم ف ين
ّ
يعلا طابس�لل زيكرت بكأا لاجلا يلحلا مكلا لام دهس�ي

ً
لوس�و تاظفاحلا نم
ً
اءدب ةيدلبلا ةطلس�لا تايوتس�م عيمج ىلع ،ماظنلا ىلع ةظفاحلا ف
ً
ارس�ابم
ةمهم ةليس�و هرابتعاب رس�انلا دبع دهع ف
ً
اس�اس�أا يلحلا مكلا زرب دقو .ىرقلاو ندلا ءايحأا لإا
ىتحو تايلوؤوس�مو تاطلس� ،نم ّ دلاو ،ةازاوم بع كلذو ،دلبلا ءاحنأا ىلع س�يئرلا ةرطيس� ديكأاتل
نوظفاحلا .ةماعلا ةيندلا تاطلس�لاو تائيهلا نم اهيغو ةيزكرلا ةيموكلا تارازولا تاينازيم
ميس�قتلا
َ
بتعُ يو .ةظفام لك ف نمأا لوؤوس�م عفرأاو ييذيفنتلا نيريدلا ىلعأاو س�يئرلا ولثم مه
ىدحإا نأا رابتعاب ،ةيندلا تائيهلا ىلع ةنميهلل
ً
ل
ّ
مك
ُ
م ةيركس�ع قطانم س�مخ لإا رس�ل يزاولا
نمألا نامس�ل ةيلحلا ةيندلا تاطلس�لاو يظفاحلا عم قيس�نتلا يه ةيركس�علا قطانلا ةداق ماهم
.يلخادلا
ديع
ُ
أا امدنع ،1960 ماعلا ذنم ة
ّ
يمرهلا ةيبتاتلا نم ةيلاع ةجردب مس�ّ تي يلحلا مكلا لكيه لظ
رس�م ف دجوي .لفس�أا لإا ىلعأا نم
ً
ارس�ح ةطلس�لا قّ فدتت ثيح ،ةظفام 26 لإا دلبلا ميس�قت
نأا
ً
املع ،2011 ماعلا اهدهس� يتلا ةيخألا ميظنتلا ةداعإا ةيلمع باقعأا ف ،ةظفام 27
ً
ايلاح
غياص ديزي
15
مهنم ةثلث ،ظفام بئان اهنم
ً
لك س�أاري ،ةيرادإا قطانم عبرأا لإا
ً
اس�يأا مس�قنت ةرهاقلا ةظفام
اهنأاب ف
َ
س�وت ةيرس�ح ةقطنم 200و »
ً
ازكرم« 166 دجوي ةيلاتلا ةيمرهلا ةبترلا ف .يقباس� طابس�
ناك –ندلا ءايحأا تائم يتأات مث .)2002 ماعلا تايئاس�حإل
ً
اقفو(
ّ
لكك دلبلا ىوتس�م ىلع »ندم«
لإا ،تايئاس�حإلا ىدحإل
ً
اقفو 2012 ماعلا لولحب 34و ،2002 ماعلا ف
ً
ايح 23 اهدحو ةرهاقلا ف
- ىبكلا ةرهاقلا ةنيدم نم ءزج اهنأا
ً
املع ،ةلس�فنم ةظفام ل
ّ
كس�ت يتلا ،ةزيلا ءايحأا بناج
تايئاس�حإا بس�حب( اهب س�اخ يلم س�لم اهل نوكيل يفكي اب ةيبك ةيرق 920 اهنم ،ةيرق 4617و
.)2002 ماعلا
يح ف يظفاحلا ةيروهملا س�يئر ّ يعي ذإا .ىلعأا نم ييعتلا قيرط نع هلماكب لكيهلا ل
ّ
كس�ُ ي
ةرازو امأا ،ىرقلا ءاس�ؤور نوظفاحلا ّ يعيو ؛ءايحألاو ندلاو زكارلا ءاس�ؤور ييعت ءارزولا س�يئر
ّ
لوتي
س�لم كانهف .ةيلم س�لام اهيف س�يل يتلا »ةعباتلا« ةيغس�لا ىرقلا ف ةدمعلا ّ يعُ تف ةيلخادلا
مهن
ّ
يعي نيذلا بتاورب يفظولا نم هؤواس�عأا ف
ّ
لأاتي ،
ً
لوزن ةظفاحلا نم
ً
اءدب ىوتس�م لك ىلع يلم
كانهو .دعاس�م ماع يمأاو ماع يمأا س�لم لك س�أاريو ،ةيذيفنتلا ماهلا او
ّ
لوتي يك ىوتس�م لك ءاس�ؤور
ةيليمت ةس�ل اهنكل ،ةيطارقيد ةس�ل رّ فوت يتلا ةبختنلا »ةيلحلا ةيبعس�لا س�لاجلا« نم ٍ زاوم لكيه
لإا »ةيراس�تس�ا« حئاس�ن يدقتب طقف موقتو ،قلطإلا ىلع ةيذيفنت تايحلس� يأا كلتل اهنوك ةتحب
.ةيلحلا تاينازيلا ىلع
ً
ايمس�ا ةقفاولا بناج
تايحلس� يأاب عّ تمتتل اهنأا ف ل
ّ
ثمتي حس�او ببس�ل كلذو – »ةيلحلا ةيبعس�لا س�لاجلا« ءانثتس�ابو
يلحلا مكلا لكيه ءاحنأاو تايوتس�م ف يقباس�لا طابس�لا نم يبك ددع دجوي – ر
َ
كذُ ت دراوم وأا
ةيس�ائرلا ةطلس�لا ذوفن طس�ب مهدوجو مدخي اميف ،دعاقتلا دعب يفيظولا نامألا مهل ر
ّ
فويام ،ةفاك
ةيركس�ع ةيفلخ مهل يظفاحلا نم ةئلا ف 80-50 نأا ركذلا ردجي .دلبلا ناكرأا نم نكر لك لمس�تل
ةزهجأا وأا ةطرس�لا نم نيرخآا ةئلا ف 20 ءاج يح ف ،تاينيعس�تلا ذنم تاقوألا نم تقو يأا ف

ّ
لوتي ثيح ،حس�او طمنل
ً
اقفو يظفاحلا بس�انم عيزوت يرجي ،كلذ نع
ً
لس�ف
)12)
.يلخادلا نمألا
تاظفام ف يظفاحلا بس�انم )ةيبلا تاوقلا نم مهو( نوقباس�لا ةيركس�علا قطانلا ةداق ً ةداع
عافدلا
ّ
لوتي يح ف ،لاثلا ليبس� ىلع ،ءانيس�و س�يوس�لاو ،)عبرألا ةيعرفلا قطانلا وأا( ةرهاقلا
ةيردنكس�إلاو ةيبونلاو ةيبرغلا تاظفاحلا ف يظفاحلا بس�انم ةيرحبلاو دودلا س�رحو يولا
.رمحألا رحبلا ةظفامو
يفخُ ي ةحلس�لا تاوقلا نم مهمادقتس�ا متي نيذلا يظفاحلا ددع ىلع ً ةداع يق
ّ
لعلا زيكرت نأا يغ
نولغس�ي نودعاقتلا طابس�لاف .مكلا ف ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤولا ل
ّ
غوتل يقيقلا مجلا خراس� لكس�ب
يمألاو ماعلا يمألاو ،ظفاحلا بتكم ريدمو ،ظفاحلا بئان لثم ،ةيوناثلا بس�انلا نم بكأا ةبس�ن
ةيرادإلا تايوتس�لا لك ف قاطنلا عس�او لكس�ب اذه ر
ّ
ركتيو .ةظفاحلا ف يلحلا س�لجملل دعاس�لا ماعلا
22 ف :ماعلا طمنلا س�يخلتل دحاو لاثم ركذ يفكيو .ىرقلاو ندلا ءايحأاو ندلاو زكارلا نم ايندلا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
16
قوس� ريوطتل
ً
اقافتا ،يبس� ميهاربإا يلع ءاوللا ،يبرلا جاتنإلا ريزو ع
ّ
قو ،2012 ريابف/طابس�
دمم ءاوللا ةلملا قوس�ل يذيفنتلا س�يئرلا رخآلا فرطلا نع ع
ّ
قو دقو ،ةزيلا ةظفام ف ةلملا
س�لجملل ماعلا يمألاو ةعمس� ةماس�أا ءاوللا ةزيلا ظفام بئان روس�حب كلذو ،ميحرلا دبع يماس�
ناك ول ىتحو ،لاثلا اذه نم مغرلا ىلع .ناه دمحأا ءاوللا هدعاس�مو خيس�لا دمم ءاوللا يلحلا
تايوتس�م نم ىوتس�م لك نمس� ةيذيفنت ةئيه لك ف
ً
ابس�نم لغس�ي طقف دحاو قباس� طباس� كانه
اهلغس�ي يتلا بس�انملل يلكلا عومجلا لس�ي –
ً
ادج عس�اوتم س�اتفا ديكأاتلاب اذهو – يلحلا مكلا
.2000 وحن لإا يموقلا ىوتس�لا ىلع يلحلا مكلا لكيه ف ةحلس�لا تاوقلا نم نوقباس� طابس�
ف ،اهيلع فرس�ي وأا ةيزكرلا ةيموكلا تلاكولا لمع ر
ّ
ركي يلحلا مكلاف .انه ةلأاس�لا يهتنتلو
لكو ،ةظفاحملل دجوي ثيح ،ةيوبتلاو ةيئاعرلاو ةيحس�لاو ةيعامتجلا ةيمنتلاو تامدلا لام
ةينفلا نوؤوس�لا و عيراس�لاو ةيلالا تاراقعلاو طيطختلل ءاردم ،اهل ةعباتلا ندلاو زكارلا نم زكرم
تاكرس� عورفو ةيتامدلا رئاودلا نم
ً
ةعس�او
ً
ةعومم ءلؤوه ريدي ،كلذ لإا
ً
ةفاس�إا .ةيس�دنهلاو
،تلالا نم يثك ف .يفظولا لإا اهعيمج جاتت يتلا ،ىرخألا ةيموكلا تانايكلاو ةماعلا قفارلا
تاوقلا نم نودعاقتلا
ً
اس�يأا
ّ
لوتي نايحألا نم يثك فو .يقباس�لا طابس�لاب فئاظولا هذه أل
ُ
ت
ليبس� ىلع ،لمس�ت هذهو .ةس�س�ختلا رئاودلا ةس�ائر ،نمألا وأا ةطرس�لا ةزهجأا نم كلذكو ،ةحلس�لا
،رمحألا رحبلاو ءانيس� يتظفام ف ةئيبلا ةبعس�و ةيجولويلا تامدلاو رجاحلا ةرئاد ،لاثلا
يغ فاس�إا لخد ىلع لوس�حلل
ً
اس�رف نارفوتو ةيزجلا ةيعيبطلا دراولاب ناتينغ ناتظفام امهو
نم نوراس�تس�لا ءلؤوه يتأاي نأا يعيبطلا نمف ،ييركس�ع نيراس�تس�م يظفاحلا ىدل نأا ابو .يمس�ر
نيذلا يقباس�لا طابس�لا ددع لس�ي ،ماعلا عومجلا لإا نيدعاقتلا ءلؤوه ةفاس�إابو .ةحلس�لا تاوقلا
.ةدع فلآا لإا ةفاك يلحلا مكلا لس�افم ف ةيرادإا بس�انم نولغس�ي
ةينمألا ةزهجألا اهيف ت
ّ
لتحا يتلا ،1991 ماعلا دعب كرابم دهع ف »ةينمألا ةلودلا« روهظ نأا ادب
.س�ماهلا لإا ةحلس�لا تاوقلا حازأا ،ماظنلا ىلع ظافلا ف س�يئرلا ةطلس� س�رف ف ةرادس�لا عقوم
ةحلس�لا تاوقلا طابس� رظن دقو .يس�
ّ
س�ؤولا ذوفنلاو دراولا ىلع دالا س�فانتلا لإا
ً
انايحأا كلذ ىّ دأاو
نم يخألا دقعلا للخ تق
ّ
معت ءاردزا ةرظن اهب ةطبترلا نمألاو ةطرس�لا ةزهجأاو ةيلخادلا ةرازو لإا
ذنم ع
ّ
س�وتلاب تذخأا يتلا دس�افلا ةرئاد ف ةكتس�م اهنأا داقتعلا لإا
ً
ايئزج كلذ داعو ،كرابم مكح
.اها
ّ
نبت يتلا ةديدلا ةيلابيللا ةيداس�تقلا تاس�ايس�لاو ،س�يئرلا لن ،كرابم لامج من دوعس�
نيدعاقتلا رودو ،ةماعلا تارباخلا ةيريدمو ةيلخادلا ةرازو ف ةحلس�لا تاوقلا طابس� لغلغت نأا يغ
لماكت نم ةجردب
ً
اس�يأا يحوي انإا ،يلحلا مكلا لكيه ف ءاوس� ّ دح ىلع يينمألاو ييركس�علا
.ماظنلا ىلع ظافلا ف ةينمألاو ةيركس�علا يتس�س�ؤولا يب راودألا
هترادس� ةحلس�لا تاوقلل ىلعألا س�لجلا د
ّ
كأا نأا دعب ،ظوحلم لكس�ب لماكتلا كلذ دادزي نأا ح
ّ
جريو
ةطرس�لا كرتو ،اهم
ّ
جحو ةلودلا نمأا ثحابم فعس�أا دقف .2011 ريابف/طابس� ف ةطلس�لا هي
ّ
لوت ذنم
غياص ديزي
17
ةماعلا تارباخلا ةيريدم نأاس� نم عفر اميف ،
ً
ةهئات ةراهنلا تايونعلا تاذ يزكرلا نمألا تاوقو
عافدلا ريزو ناك يتلا ،ةيركس�علا تارابختس�لا بناج لإا ةس�يئرلا ةيلخادلا هتادأاو هعارذ نوكتل
ىلعو .ةدع تاونس�ب كرابم طوقس� لبق ىتح ةيلخادلا ةبقارلا ماهم س�عبب اهيلإا لكوأا دق يواطنط
،
ً
ادعاس�ف نآلا نم ةيندلا تاطلس�لاب
ً
اد ّ دم ق
َ
حلُ ت فوس� ةينمألا ةزهجألاو ةطرس�لا نأا نم مغرلا
يس�يامو .مس�الا ذوفنلاب ظفتحيل حوس�وب عس�ومتي يركس�علا س�لجلاو ،
ً
ايمس�ا نوكيس� كلذ نأا لإا
ةس�افتنا ذنم ةيعرس�لل ةدقافلا ،يزكرلا نمألا تاوقو ةودلا نمأا ثحابم ليهأات ةداعإا وه كلذ لإا
تارابختس�لا( ةحلس�لا تاوقلا ةزهجأا ةحارإا هنأاس� نم اهداتعو ةيرس�بلا اهتاردق يس�ت نإاف .2011
يس�ح لإا
ً
اس�يأا يركس�علا س�لجلا يعس� نأا يغ ،ماعلا ماظنلا ظفح ءبع نم )ةيركس�علا ةطرس�لاو
ماعلا ةروث ذنم ةلودلا ةيامح ف اهرود حيدم للخ روهملا ىدل يلخادلا نمألا ةزهجأا ةروس�
فلخ هلماكب نمألا عاطق فافطس�ا
ً
انمس� ديعيو طابس�لا ةيوهمجب اهطابترا نم ز ّ زعي انإا ،1952
نأا حجرلا نأا يغ ،يتس�س�ؤولا يب س�فانتلا
ً
امات ليزي نل كلذ لك نأا حيحس�و .ةحلس�لا تاوقلا
تازكترم ز ّ زعيام ،ةلودلا زاهل يينمألاو ييركس�علا نيدعاقتلا قاتخا يبام ف لماكتلا دادزي
.طباس�لا ةيروهمج
ةيندلا ةمدلا
،تاعمالا نوريدي ثيح ،ةفاك ةيندلا ةمدلا تاعاطق نوقباس�لا ةحلس�لا تاوقلا طابس� قتخي
ءاردم نولمعي امك ،ةس�س�ختلا ثوحبلا زكارم وأا ةييداكألا تايلكلا ةرادإا س�لام ف نودجاوتي وأا
،هايلا ةبقارمو كلهتس�لا ةيامح تايعمجو ،ةيذغتللو يياعلاو س�يياقملل ةيموقلا دهاعلا ف يفظومو
ةعاذإلا لثم ةعونتم تائيه نورخآا طابس� س�أاري امك .ةيس�ايرلا بعللاو ةيموكلا تايفس�تس�لاو
دهاعملل ةماعلا ةيعملاو ،ةيميلعتلا ةينبألل ةماعلا ةئيهلاو ،بابس�لل يموقلا س�لجلاو ،نويزفلتلاو
ةئيهلا لإا ةفاس�إا ،تاينيس�ملا رخاوأا ف ت
َ
ر ِ دوس� يتلا ةيبنجألا س�رادلا ةرادإا
ّ
لوتت يتلا ةيموقلا
ف فئاظولا نم يبك مس�ق لغس�و ةس�ائر نويركس�علا نودعاقتلا
ّ
لوتي امك .ةيعانس�لا ةيمنتلل ةماعلا
تاهلا عيمج لإا ةبس�نلاب تانايبلل س�يئرلا ردس�لا
َ
بتعُ ت يتلا - ءاس�حإلاو ةئبعتلل يزكرلا زاهلا
.اهمدخت يتلا تائيهلا نم ديدعلا فو - ةيلودلا تامظنلاو ثوحبلا زكارمو تاعمالاو ةيموكلا
.يهتنتل داكت ةمئاقلاو
ةماعلا ةيض�اض�ألا ةينبلاو لاغض�ألاو قفارلا
)ةيلعفلا ةمدلا ف لازيل مهس�عب نكل ،نيدعاقتلا نم مهمظعم( طابس�لا نم تِ فل
ُ
م ددع ة
ّ
مث
ةينبلا عيراس�مو ةلودلل ةكولملا ةماعلا قفارلا نم ةيبك ةعومجل ةرادإلا س�لام ف ءاس�عأا مه
تاكرس�لا نم ءزج يه قفارلا هذه نم ديدعلا .تامدخو لاغس�أا نم اهب طبتريامو ةس�يئرلا ةيس�اس�ألا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
18
نم لوألا ةلحرلا للخ ةلودلل ةكولم ةيداس�تقا عيراس�مك تس�
ّ
س�أات يتلا ةيبكلا ةس�باقلا ةيراجتلا
ةيرات تاكرس� لإا ماعلا عاطقلل ةيداس�تقلا عيراس�لا ليوت يأا( 1991 ماعلا نم
ً
اءدب ةس�خس�لا
.)ةس�الا تاكرس�لا ىلع ةق
ّ
بطلا روجألاو بئارس�لل ةيلالا دعاوقلا راطإا ف لمعت
،تاراطلاو نايطلل ةس�باقلا تاكرس�لا ةرادإا س�لام ف ءاس�عأا وأا ءاس�ؤور مه طابس�لا نأا امك
فرس�لاو هايلاو ءابرهكلاو )ةيرحبلا ئناولا تائيه عيمج كلذ ف اب( يبلاو يرحبلا لقنلاو
طفنلا يعاطق ىلع نونميهي امك .
ً
ايلك وأا
ً
ايئزج اهكلت يتلا ةيعرفلا اهتاكرس� نم ديدعلاو – يحس�لا
قبطني هس�فن رمألاو .اهب ةلس�ّ تلا تامدلا تاكرس� ىلعو ،ماعلا عاطقلل ي
َ
عباتلا يعيبطلا زاغلاو
،Egypt Telecom »موكيليت تبيجيإا« تلاس�تلل ةيرس�لا ةكرس�لا لثم ىرخألا قفارلا س�عب ىلع
فتاوهلا قوس� ف ةيمانتم ةس�ح كلتتو ،ةتباثلا فتاهلا طوطخ ركتت ةمهاس�م ةكرس� نآلا يه يتلا
.تلاس�تلا ميظنتل يموقلا زاهلا ىلع
ً
اس�يأا كلذ قبطني امك ،ةلومحلا
عم لماعتت يتلا ةيموكلا تائيهلاو تارازولا ف يبك ٍ ليثمتب
ً
اس�يأا نويركس�علا نودعاقتلا عتمتي
ةيمنتلاو حلس�تس�لاو ،ةماعلا لاغس�ألاو ،تاراقعلا ةرادإاو ،ناكس�إلا لثم يس�ارألاب ةق
ّ
لعتلا تاعاطقلا

ّ
لوتي يذلاو ،ناكس�إلا ةرازول عباتلا يمعتلل يزكرلا زاهلا ىلع نونميهي مهف .ةحايس�لاو ،ةيعارزلا
تاعمتجلا ةئيه ف يدايق رودب نوعلطس�ي امك .روس�لاو ندلا ف ةيرئادلا قرطلاو نكاس�لا ءانب
نويركس�علا نودعاقتلا س�أاريو .ةحلس�لا تاوقلا ف دعاقتم ءاول اهريدي يتلا ،ةديدلا ةينارمعلا
يرلا عيراس�م نع ةلوؤوس�لا ةئيهلا يهو ،ةيعارزلا ةيمنتلاو يمعتلا تاعورس�ل ةماعلا ةئيهلا
ً
اس�يأا
تاعاطقلاو ،ديدلا يداولاو ةيقرس�لا تانيوعلاو ءانيس� لامس� فو »يكس�وت« ف ةقلمعلا عارزتس�لاو
ةيمنتلا ةئيه ةرادإا نودعاقتم نويركس�ع
ّ
لوتي امك .يعارزلا نيزختلاو عماوس�لا لثم ةلس�لا تاذ
ةرازو عم يزاوتلاب اهلخد رداس�مو ةيملس�إلا فاقوألا ةرادإا
ّ
لوتت يتلا ،فاقوألا ةئيهو ةيحايس�لا
.فاقوألا
،لاثلا ليبس� ىلع .نيدعاقتملل
ً
انومس�م
ً
لمع ةفلتخلا تائيهلا هذه ف ةفيظو ىلع لوس�لا رّ فوي
لقتني امك .تاراطلاو ندلا نايطلا عاطق لإا ً ةرس�ابم نايطلا حلس� ف نوقباس�لا طابس�لا لقتني
مهؤوارظن امأا .س�يوس�لا ةانقو ةيرحبلا ئناولاو يرحبلا لقنلا لام ف لمعلا لإا ةيرحبلا طابس�
دارفأا هجّ تي يح ف ؛تامولعلا ايجولونكتو تلاس�تلا لام ف لمعلا لإا نولقتنيف ةراس�إلا كلس� ف
نم نوقباس�لا ناكرألا ءاس�ؤور ً ةداع
ّ
لوتيو .ةماعلا لاغس�ألاو يبلا لقنلاو ءانبلا لام لإا س�يلا
ثيح ،
ً
ةيحبر ةيرادإلا بس�انلا ثكأا ،قيرف ةبترب نودعاقتي نيذلا ،ةحلس�لا تاوقلا عرفأا فلتم
مهنييعت يرجي نيذلا كئلوأا ىتح نكل .ةلودلل ةكولملا ةس�باقلا تاكرس�لا بكأا نم ديدعلا نوس�أاتي
تازايتملاب ىظت ةيلقأا نول
ّ
كس�ي ،نيراس�تس�مك مهفيظوت متي وأا ،ةيعرفلا تاكرس�لا تارادإا س�لام ف
امك( ةيندلا ةلودلا تارادإا ف نو
َ
مدُ ي نيذلا ييركس�علا نيدعاقتلا نم بكألا ددعلا عم ةنراقلاب
.)
ً
اقحل كلذ هتس�قانم متتس�
غياص ديزي
19
ةيركض�علا ةيداض�تقلا عيراض�لا

ّ
رتل لخد رداس�م اهيلع
ّ
ردي يذلا ،س�الا يمس�رلا يركس�علا اهداس�تقا طابس�لا ةيروهمج ريدت
تائيهلاو ةحلس�لا تاوقلا تاباس�ح ف ق
ّ
قدُ ي ةيلالا ةرازو ف س�اخ بتكم دجوي .ةماعلا ةنيزلا بع
هريراقتو هتانايب نأا لإا ،ةيلالا نوؤوس�لل عافدلا ريزو دعاس�م عم قيس�نتلاب حجرألا ىلعو ،اهل ةعباتلا
قَ فنُ ي دئاوعلا نم
ً
اءزج نأا دَ قتعُ يو .ىرخأا ةيندم ةئيه يأا وأا نالبلا فارس�إا وأا ةرطيس� لإا عس�ختل
يقابلا امأا .ةس�يعلا تايوتس�م ىلع ىرخأا تانيس�ت لاخدإا ىلعو ،مهنكاس�مو طابس�لا تلدب ىلع
ةينازيم اهيطغتل يتلا تاينتقلاو تايلمعلاو ةنايس�لا ىلع قافنإلا ةلمكتل م َ دختس�ُ ي وأا هرامثتس�ا داع
ُ
يف
.ةيكيمألا ةيركس�علا تادعاس�لا وأا عافدلا
ةرازو عبتت يتلا ةيركس�علا تاعانس�لا :يه ةس�يئر ماس�قأا ةعبرأا نم يركس�علا داس�تقلا ن
ّ
وكتي
ةعباتلا ةينطولا ةمدلا تاعورس�م زاهجو ،ةلودلل ةكولملا عينس�تلل ةيبرعلا ةئيهلاو ،يبرلا جاتنإلا
تاوقلاب ةس�الا لخدلل ة
ّ
ر ِ د
ُ
لا عيراس�لاو ،عافدلا ةرازول
دوقعو ةيركس�علا قدانفلاو يداونلا كلذ ف اب ،ةحلس�لا
،ةيركس�علا ةس�دنهلا ةئيه اهلوتت يتلا ةيندلا ةماعلا لاغس�ألا
ع
ّ
رفت دقو .اهل ةعباتلا هايلا ةرئادو ،ةيركس�علا لاغس�ألا ةرئادو
ةديازتمو ةع
ّ
ونتمو ةب
ّ
عس�تم ةعومم لإا هلمكأاب عاطقلا اذه
ندلا عاطقلا ف تامدلا يدقتو ندلا جاتنإلل ةيمهألا
ةس�
ّ
س�ؤولا داس�تقا ف
ّ
رس�تي
ً
ائيس�ف
ً
ائيس�و .تاينيعس�تلا ذنم
ةيلحلا تاكرس�لا عم ةكتس�لا عيراس�لا وأا تاكارس�لا ةماقإا لإا
ً
ايعاس� ،يرات عاطقك ةيركس�علا
)13)
.جرالا ف رامثتس�لاو ريدس�تلل س�رف نع
ً
اثحابو ،ةس�الا ةيبنجألاو
يرض�لا يركض�علا عمتجلا ف رظنلا ةداعإا :»انل اذه«
،رس�م ةايح ف ةحلس�لا تاوقلا روس�ل لومس�لا ىدلا يب ةقرافلا رظنلل
ً
اتفل رومألا ثكأا دحأا نإا
.ةيعامتجلا اهتبيكتب ،اهلخاد نم ابرو ،ةيركس�علا ةس�س�ؤولا جراخ نم س�خس� يأا هفرعيام ة
ّ
لق يبو
طابس�لا ةيروهمج اهب تلعافت يتلا ةس�الا ةقيرطلا ةلزعلاو لغلغتلا نم س�قانتلا جيزلا اذه س�كعيو
ف .1991 ماعلا ذنم ةيس�ايس�لا ةيوطلس�لا ديطوتو ديدلا لابيللا يداس�تقلا لوحتلا عم نآا ف
ف تل
ّ
كس�ت يتلا ،ةيمس�رلا يغ تاكبس�لا ت
َ
ل ِ ق
ُ
ن دقف .يبلس�لا ف
ّ
يكتلاب
ً
اس�اس�أا اهلعافت مس�ّ تا ،لوألا دقعلا
طابس�لا مايق عم كلذو ،ةلودلل ةيندلا تارادإلا لخاد لإا ،ةيلعفلا ةمدلا للخو ةيركس�علا ةيلكلا
امك .ةيراس�تس�ا تائيه وأا ةيرادإا بس�انم ف نيدعاقتلا مهئلمز ييعتب تارادإلا كلت ف يفظولا
ولوؤوس�مو نويرادإلاو ءاردلا موقي ثيح ،ةلودلل ةكولم ةيرات عيراس�م ف تاكبس�لا كلت ت َ خ ِ س�نُ تس�ا
يمض�رلا يركض�علا اهداض�تقا طابض�لا ةيروهمج ريدت
بع
ّ
رتل لخد رداض�م اهيلع
ّ
ردي يذلا ،ص�الا
فارض�إا وأا ةرطيض� لإا عض�ختلو ةماعلا ةنيزلا
.ىرخأا ةيندم ةئيه يأا وأا نالبلا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
20
تاوقلا ف ةيتامدلا وأا ةيجاتنإلا تارادإلا لإا دوقعلا حنب ةيركس�علا تايفللا يوذ نم تاينتقلا
زيهجتلاو بيكتلاو عينس�تلاو ءانبلا تامدخ نم ةعس�او ةعومم زانإل اهنم دوقع يّ قلتب وأا ،ةحلس�لا
.ةنايس�لاو
يتلا ةيعامتجلاو ةيداس�تقلا س�رفلا عم ةردابلا نم بكأا ةجردب طابس�لا ةيروهمج تلماعت
تاكبس� د ّ دمتتو .ةثلاثلا ةيفلألا لئاوأا ذنم ةديدلا ةيلابيللا ةيداس�تقلا تاحلس�إلا قيمعت اهرّ فو
تاكرس�لا نم طقف
ً
ليلق
ً
اددع نإا ذإا ،
ً
اس�يأا س�الا عاطقلا لإا ديازتم وحن ىلع
ً
ايلاح طابس�لا
ليكس�ت روط ف نونوكي دق طابس�لا نأا امك ،طايتحا وأا نيدعاقتم طابس� ف
ّ
ظوت
ً
ايمس�ر ةل
ّ
جس�لا
ةكولملا ةيراجتلا تاكرس�لا
ُ
حومط كلذ نع ةيمهأا
ّ
لقيلو .نطابلا نم دوقعب زوفلل ةس�الا مهتاكرس�
قاوس�ألا ف لمعلل ،ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل ةكولملا تاكرس�لاو ،نودعاقتم نويركس�ع اهريدي يتلا ةلودلل
.عس�وألا ةيلودلاو ةيميلقإلا
ةردابلا لإا
ً
ليم ثكأا ندلا داس�تقلا تاعاطق ف ةوقب نيرذجتلا طابس�لا رابك حبس�أا ،راس�تخاب
،س�الاو ماعلاو ،ندلاو يركس�علا يلاجلا يب لس�افلا ّ دلا نوطتي مهف .ةيداس�تقلاو ةيراجتلا
لخاد ف يرادإلا بس�نلاو يس�ايس�لا ييعتلا ىلع
ً
ايلك
ً
ادامتعا نآلا ىتح نودمتعي نولازيل مهنكل
ةد
ّ
معتم ةروس�ب نوحمطي اوناك ءاوس�و .س�رفلا ىلع لوس�لاو داس�تقلا لإا لخدم يمأاتل ةلودلا
اهنوكاحي ديكأاتلاب مهنإا ،ل مأا دوعس�لا ف ةذخآلا »ةديدلا ىطس�ولا ةقبطلا« ف ماتلا جامدنلا لإا
ةبراس�لاو ،هب ف
ّ
رس�تلل لباقلا لخدلا ف ةّ داح تادايز يمأات نم مهن
ّ
كت يتلا س�رفلل مهس�
ّ
ملت بع
.ةر
ّ
وس�لا تاعمتجلا هبس�يام لإا لاقتنلاو ،تاراقعلا عاطق ف
نم لوألا ةلحرلا يب لاعلا ةحس�او دودح دجوتل ذإا .ءوس�نلا روط ف تاهاتلا هذه لازتل
فيثكت عم تنمازت يتلا ةيناثلا ةلحرلا يبو ،تاينيعس�تلا للخ تايبوس�حملل كرابم ماظن ف جمدلا
.2000 ماعلا نم
ً
اءدب ةس�خس�لا قيمعتو ةديدلا ةيلابيللا ةيعامتجلاو ةيداس�تقلا تاس�ايس�لا
ةيراجتلا ةردابلا لإا زرابلا هليب مس�ّ تي يذلا طابس�لا ةيروهمج حانج يب ةمهبم دودلا نأا امك
عافترلا ل
ّ
كس� عيملا لإا ةبس�نلاب نكل .طابس�لا رابك كلس� نم مظعألا داوس�لا يبو ،ةيداس�تقلاو
ف ئفاكتم يغ وحن ىلع تعّ زوت اهنأا ولو ،بكألا ةدئافلا اهب فرس�تلل ةلباقلا ليخادلا ف يبكلا
.اهت
ّ
مرب طابس�لا ةيروهمج طاس�وأا
لخدلا ص�رف ىلع ءليتض�لا
،ةي
ّ
ندتم ةمدلا فورظو بتاورلا نأا ّ قح ىلع نودعاقتلاو نولماعلا ةحلس�لا تاوقلا طابس� بتعي
،ةلودلل ةكولملا ةيراجتلا تاس�
ّ
س�ؤولا ف ىتحو ،س�الا عاطقلا ف بتاورلا نأا
ً
امات نوكرديو
امكو .ةيلاتتلا ةس�خس�لا نم ييس�الا نيدقعلا للخ مهتابترم نم يثكب ثكأا تعفترا دق
نايطلا ةكرس� ف لمعي يذلا رايطلا بتارل ىندألا ّ دلا نإا ،لاثلا ليبس� ىلع نودعاقتلا يس�ي
غياص ديزي
21
ةديدع تاونس� كلتي ولا حلس� نم لتاقم رايط بتار ةدع تارب قوفي ،نايطلل رس�م ،ةينطولا
ثيدلا مهعامس� دنع نيدعاقتلا س�عب هيدبي يذلا س�اعتملاب روعس�لا ر
ّ
س�في اذهو .ةبلا نم
ةدايزل ةس�رفلا ،نيدعاقتلا طابس�لا ةيبلاغ لإا ةبس�نلاب نكل .ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤولا »تازايتما« نع
ل
ّ
مك
ُ
م بتارب ةايلا ىدل ةحونملا دعاقتلا تاولعو ،ةمدلا ةياهن تاس�يوعتو ،ةيدعاقتلا تاس�اعلا
.مهألا رمألا يه ،هب ةلس�ّ تلا ةيفاس�إلا تلدبلاو ، ٍ ناث
ةرازو لإا مهبادتنا متي نيذلا طابس�لا لإا ةبس�نلاب ،عقاولا ف ةيلعفلا ةمدلا للخ س�رفلا أادبت
نون
ّ
ي
َ
عُ ي نيذلا وأا ،ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤوملل ةكولملا عناس�لا وأا تاكرس�لا وأا ةيركس�علا تايلكلا وأا عافدلا
تاكرس�لا ةرادإا س�لام ف »يبدتنم ءاس�عأا« وأا جرالا ف ةيرس�لا تارافس�لا ف ييركس�ع يقحلم
ايازلا وأا تلدبلا وأا تآافاكلا بناج لإا ،
ً
ايناث
ً
ابتار نوقلتي ءلؤوه عيمج .ةلودلل ةكولملا ةيراجتلا
.بس�نم لكب ةطبترلا ةيفاس�إلا
فو تارازولا ف نيراس�تس�مك نون
ّ
يعُ ي نيذلا نويركس�علا نودعاقتلا لاتلا ىلعألا ىوتس�لا ف يتأاي
.تائيهلاو تارازولا كلتل اهتامدخ مدقت يتلا ةيراجتلا تاكرس�لا ف وأا ،ىرخألا ةيموكلا تائيهلا
يوطني يتلا ،يزاوتلاب ةيراس�تس�لا تانييعتلا هذه نم ددع ىلع لوس�لا نم ذوفنلا باحس�أا ن
ّ
كمتيو
نأا لإا ريراقتلا يس�تو .يزمرلا روس�لاب وأا ةيلكس�لا ماهلا يغب مايقلا ىلع ،ق
َ
لط
ُ
لا ف وأا بلاغلا ف
لإا ،رهس�لا ف )
ً
ارلود 4670و 1000( يرس�م هينج 28000و 6000 يب حواتت ةيراس�تس�لا بتاورلا
ر
َ
كذُ تل غلابلا هذه
َ
بتعُ ت .
ً
ايرهس� )
ً
ارلود 1667( هينج 10000ـب ر ّ دقُ ت يتلا تآافاكلاو تلدبلا بناج
طابس� رابك اهيلع لس�حي يتلا دعاقتلا تاس�اعم نم ىلعأا ديكأاتلاب اهنكل ،ةيلودلا يياعملل
ً
اقفو
.)رلود 500ـلا ءاوللا بتار زواجتيل ثيح( مهتمدخ ةياهن ف ةحلس�لا تاوقلا
ةيراجتلا تاكرس�لا ةرادإا س�لام ف نون
ّ
يعُ ي نيذلا نويركس�علا نودعاقتلا مهف
ً
اظح رفوألا امأا
غلبي يتلا ،اهعم ةكتس�لا عيراس�لا وأا اهل ةعباتلا تاكرس�لاو ةس�باقلا تاكرس�لا يأا ،ةلودلل ةكولملا
وأا ةينمألا ةس�س�ؤولا لخاد نم نوث ّ دحتي نيذلا طابس�لا س�عب يس�يو .150 وحن لامجإلا اهددع
-16666(
ً
ايرهس� هينج فلأا 500و فلأا 100 يب بتاورلا حواتت نأا عئاس�لا نم هنأا لإا ،ةيرادإلا
ىلع نولس�حي ن
َ
ل يونس�لا لخدلا عفرت ة
ّ
يفلا تاكارس�لا نأا
ً
اس�يأا دَ قتعُ يو ،ةعئاس� )
ً
ارلود 83333
س�ايقم ةمث
)14)
.)رلود نويلم 16.67و رلود انويلم( هينج نويلم 100و 12 يبام لإا رجأا ىلعأا
دنع ةيحبر ثكألا ةلودلل ةكولملا ةس�باقلا تاكرس�لا ف ييركس�علا ةداقلا رابك هتطس�اوب ّ يعُ ي
ف ةيرادإلا بس�انلا
ُ
حنم عبّ تيو .ةعبات وأا ةيعرف تاكرس� ف ةبتر لقألا ييعت متي يح ف ،مهدعاقت
لودج نأا عم ،
ً
اهباس�م
ً
اقطنم ،قدانفلاو ةيعامتجلا يداونلا لثم ،ةحلس�لا تاوقلل ةعباتلا تاس�س�ؤولا
وأا ةرهاقلا طس�و لثم ،عقاولا لس�فأا نوذّ فنتلا نويركس�علا نودعاقتلا ح
َ
ن ُ ي يثكب ىندأا اهيف بتاورلا
قفارم ةرادإا
ّ
لقألا ةوظلا باحس�أا
ّ
لوتي يح ف ،س�يرعلا وأا ةيردنكس�لا برق ةيلحاس�لا تاعجتنلا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
22
.
ً
ايبس�ن ةيئان نكامأا ف ةيبذاج
ّ
لقأا
طابض�لا ةفئاط خاض�نتض�إا
ّ قحي يتلا ،طابس�لل ةموعدلا وأا ةيناجلا نكاس�لا يفوت هب فرس�تلل لباقلا لخدلا لإا فاس�ُ ي
نإاف ، ٍ ناث ٍ بتار ىلع لوس�لا ف مهقح لإا ةبس�نلاب لالا وه امكو .اهعيب وأا اهيجأات
ً
انوناق مهل
نع فاس�إا نكس�م ىلع نولس�حي ،ةحلس�لا تاوقلا جراخ تابجاوب نوف
ّ
لكي نيذلا ،يلماعلا طابس�لا
ديدحتلا هجو ىلع ديفي رمألا اذه نأا حس�اولا نم .اهللخ نم بتار ىلع نولس�حي ةديدج ةفيظو لك
تعفترا املك .طابس�لا راغس� س�يلو ،تانييعتلا هذهل يلهؤولا ايلعلاو ةطس�وتلا بترلا يوذ طابس�لا
نم
ً
لدب تليف ىلع ةداعلا ف نآلا نولس�حي ةداقلا رابك تاب ذإا ،نكاس�لا ةدوج تدادزا ،ةبترلا
يح ف ،مهب ةس�اخ عيراس�م ءدبل عيبلا وأا راجيإلا نع تانلا لخدلا طابس�لا س�عب مدختس�يو .ققس�لا
طابس� اهس�أاري يتلا وأا ةحلس�لا تاوقلل ةكولملا ماعلا عاطقلا تاكرس� ف
ً
امهس�أا رخآلا مهس�عب يتس�ي
.قوس�تلا زكارمو ةينكس�لا تاع
ّ
مجلا لثم ،مهب ةس�اخ عيراس�م قلطإا ف
ً
اعم نومهاس�ي وأا ،نوقباس�
عومم نم ةئلا ف ةس�مخ نم برقيام ءانب ت« ،تاينينامثلا فس�تنم لولحبف .يبك كلذ لك قاطن
ندلا لخاد ةيبك ةبس�ن كلذ ف اب ،س�يلا لجألو س�يلا لبق نم دلبلا ف تد
ّ
ي
ُ
س� يتلا نكاس�لا
يواطنط عافدلا ريزو فرس�أا ،1991 ماعلا ذنمو
)15)
.»ءارحس�لا ف ةرثانتلا ةديدلا ةيركس�علا
ثيح ،»ةيوارحس�لا« ندلا وأا ةيركس�علا ندلاب ىمس�يام هاتاب ةلملاب طابس�لا نكس� لاقتنا ىلع
ندلا« مس�ا ق
َ
لطُ ي لازيلو ءاس�نإلاو طيطختلا ديق ىرخأا ندم ثلث لازتل يح ف ،اهنم 24 د
ّ
ي
ُ
س�
طبتريامو اهنم ةيبك ةينكس� عطق س�يس�خت ت يتلا ،ندلا هذه نم يليج لوأا ىلع »ةيركس�علا
،»ةديدلا ةينارمعلا تاعمتجلا« مس�ا
ً
ايلاح اهيلع قلطُ ي يتلا ،ندلا هذه .طابس�لل قفارم نم اهب
داس�تقلا ةس�خس�خ قيمعت عم تع
ّ
س�وت يتلا ةدعاس�لا ةديدلا ىطس�ولا ةقبطلا مامأا
ً
اس�يأا ةحوتفم
ع
ّ
قوتُ يو ،ةمس�ن ييلم ةس�مخ مهددع غلابلا اهناكس�ب
ً
ايلاح رخافت يهو .يس�الا دقعلا للخ يرس�لا
كلمتس�ا وأا رجأاتس�ا ،ندلا كلت لإا طابس�لا لاقتنا عمو .ةمس�ن نويلم 17 لإا يئاهنلا مهددع لس�ي نأا
قطانم ف ةقباس�لا مهنكاس�م راغس�لا راجتلاو ىطس�ولا نود وأا ىطس�ولا ةقبطلا لإا نومتنلا نويندلا
لس�فلا ىلع
ً
ايفاس�إا
ً
ليلد مّ دقيام ،طابس�لا ناكس�إل
ً
لس�أا تينب يتلا ،ةرهاقلا ف رس�ن ةنيدم لثم
.ندلاو يركس�علا يئاس�فلا يب خ
ّ
س�تلا
اهميقي يتلا ةيثكلا ةيعامتجلا يداونلا ف طابس�لا تاكبس� د ّ دجتت .اهس�فنب اهس�فن ةلزعلا ز ّ زعتو
ةيرس�لا ندلا ف ،ةدح ىلع لك ةيركس�علا عناس�لا ىتحو ،ةحلس�لا تاوقلا نم ةرادإاو عرف لك
،نيدعاقتلا مأا مهنم يلماعلا ءاوس� ،طابس�لا كلس�ل ةموعدلا تامدلا ةيدنألا هذه رّ فوت .ةس�يئرلا
فس�نب كلذو ،ىرخألا ةيعامتجلا تابس�انلا ف ماعطلا يدقتل وأا حارفأا تلاس�ك مدختس�ُ ت ثيح
غياص ديزي
23
تاعجتنلاو قدانفلا لإا ةفاس�إا ،طابس�لل ةت
ّ
قؤولا ةماقإلا اهس�عب رّ فوي امك .ةيراجتلا تلاس�لا رعس�
رحبلاو ءانيس�و لامس�لا لحاوس� ف ةبوغرلا ةيلحاس�لا قطانلا ف ةيركس�علا ةس�س�ؤولا اهريدت يتلا
فو ،قفارلا هذه فلتم مادختس�ا ،تاقلعلاو لالا مهيدل نيذلا ،
ً
اس�يأا ييندلا ناكمإابو .رمحألا
نع فس�كيام لعلو .مهؤوانبأا وأا ةلودلا ةزهجأا وأا ةيس�ايس�لا ةقبطلا دارفأا مه ءلؤوه نايحألا بلغأا
ةيبللا نودتري نيذلا لاجرلاو تاب ّ قنلا نأا وه طابس�لا ةيروهمل ديدلا يقبطلا يعولا ةعيبط

ّ
ندت ىلع ةحس�او ةللد نم ءايزألا هذهل ال كلذو ،ةيركس�علا يداونلا لوخد نم نوع
َ
ن ُ ي ،ةيحلفلا
)16)
.يقبطلا ىوتس�لا
،اهب ةس�اخ دوقو تاطمو ةيكلهتس�ا تاينواعتو رجاتم ةحلس�لا تاوقلا ريدت ،كلذ نع
ً
لس�ف
لس�ت امك .ةس�ّ فم راعس�أاب ةيكلهتس�لا علس�لا ءارس� مهتلئاع دارفأاو نويركس�علا عيطتس�ي ثيح
تاجايتحلا ءارس�ل مئاس�ق يهو ،»هينراك« ىلع تلئاعلا
ىلع نوذّ فنتلا طابس�لا لس�حي دقو ؛ةيس�اس�ألا ةيلزنلا
نم
ً
لدب ،ةيفاس�إلا »هينراكلا« رتافدلا نم فاس�إا ددع
،ةثلث وأا ينثا ً ةداع نوكي يذلاو مهل س�
ّ
س�خلا ددعلا
هذه .ءاقدس�ألا وأا براقألا لإا اهءاطعإا نوعيطتس�ي ثيح
ف )نيد
ّ
نجلا يغ يأا( يع
ّ
وطتلا طابس�لاو فس�لا طابس�و دونلا عيمل ةحات
ُ
م ةيخألا تازيلا

ّ
ي
ُ
ت تازايتملاو ايازلا مظعم نأا ةقيقح بجحي اذه نكل ،148500 مهددع غلابلاو ةحلس�لا تاوقلا
.طابس�لا رابك حلاس�ل
يفيظولا نامألا نامس�و يعامتجلا ملس�لا ءاقترل ةليس�و رّ فوي طابس�لا كلس� لإا لوخدلا لازيل
ةلس�فنلا ةينكس�لاو ةيكلهتس�لا طانألاب طابس�لا كلس� قل اميف نكل
)17)
.نييثكلا لإا ةبس�نلاب
.ةيطارقيدلا نم يثكب لقأا ةجردب مس�ّ تي كلس�لا لإا مامس�نلا حبس�أا ،ةديدلا ىطس�ولا ةقبطلل
دبع دهع اهب ز
ّ
يت يتلا ةيعامتجلا ةاواس�لا رهاظم مهأا دحأل يجيردت ءاغلإا لإا كلذ ىّ دأاو
لإا ىطس�ولا نود ةقبطلا تلئاعو ةيمألا وأا ةيقفلا تلئاعلا ءانبأا لوخد تل ّ هس� يتلاو ،رس�انلا
يغ( فس� طباس� وأا ع
ّ
وطتم يدنج ةبتر نم ي
ّ
قتلا ةبس�ن زواجتت لف ،نآلا امأا .ةيركس�علا تايلكلا

ً
اطابس� نوحبس�ي نيذلا امأا .مهلوبق متي نيذلا ددلا طابس�لا ةبس�ن نم ةئلا ف ةرس�ع )نيد
ّ
نجلا
لإا نومتني نّ م يلوبقلا ذوفنو ددع نم ّ دحيام ،بيقن ةبتر دعبام لإا نو
ّ
ق
َ
رُ ي لف ،ةقيرطلا هذهب
نيذلا يم ّ دقتلا ىلع ر
ّ
ظحُ ي ثيح ،
ً
ايفاس�إا
ً
ازجاح يملعلا ليس�حتلا ل
ّ
كس�يو .دودحلا لخدلا تاعامج
نولس�الا يمتني ،لاوحألا لك فو .ةيركس�علا ةيلكلا لوخد نم ةيعماج تاداهس� مهادلاو لمحيل
ةس�الا س�رادلا تاقفن ل
ّ
مت ىلع ةرداق تلئاع لإا ً ةداع لوبقلا تاناحتما ف ايلع تاجرد ىلع
.ةيفاس�إلا ةيس�وس�لا س�وردلا وأا
ةليض�و رّ فوي طابض�لا كلض� لإا لوخدلا لازيل
يفيظولا نامألا نامض�و يعامتجلا ملض�لا ءاقترل
.نييثكلا لإا ةبض�نلاب
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
24
ً
لايعأا مهفض�وب نويندلا
،طابس�لا ةيروهمج ىلع كرابم هس�
ّ
س�أا يذلا تايبوس�حلا ماظن ف جامدنلا راثآل رخآلا هجولا ل
ّ
ثمتي
ةيعامتجلا ةيموكلا تاس�ايس�لا ف ل
ّ
ثمتلا يرس�انلا دهعلا ثرإاب ق
ّ
لعت نم ىّ قبت امع اهي
ّ
لخت ف
ييرس�لا نم ىمظعلا ةيبلاغلا هات ةيوبأا ةبراقم كلذ نم
ً
لدب تّ نبتو .ةوثلا عيزوت ةداعإا لإا ةفداهلا
.يس�الا دقعلا للخ تَ ق
ّ
ب
ُ
ط يتلا ةديدلا ةيلابيللا ةيداس�تقلا تاحلس�إلا نم اوديفتس�ي ل نيذلا
حنت ،تاقاقحتس�ا نوكت نأا لدب ،تاوظحو تاقدس� لإا ةيمنتلاو ةيعامتجلا ةياعرلا تلوت دقو
.
ً
ارس�ح اهب نوم
ّ
كحتي يتلا لوس�ألاو لاومألا مادختس�اب ،ةداقلا جازمو ريدقتل
ً
اقفو
تلمو زباخلاو ةيرئادلا قرطلاو ندلا يب ةعيرس�لا قرطلاو روس�لا ةحلس�لا تاوقلا ينبت يحف
بعس� لإا ةيده« اهنأاب اهفس�ت ،اهتيلتو هايلا ةيقنت تاطمو ،ةيقفلا ةيندلا ءايحألا ف ةرازلا
لخدت نأا يغبني وأا ماعلا لالا نم يتأات فاطلا ةياهن ف ةمدختس�لا دراولا نأا ةقيقح
ً
ةلهاجتم ،»رس�م
كلذك
ً
ايرود ةحلس�لا تاوقلا نلعت ،يخ ةلعافك اهتروس� زيزعت ىلع اهنم
ً
اس�رحو .ةلودلا ةنيزخ لإا
نامس�لا نم نيديفتس�لاو ءارقفلا ىلع ةيناجلا ةيئاذغلا »تاطنس�لا« نم فلآلا تارس�ع عيزوت نع
.ىحس�ألاو رطفلا يديع ف يعامتجلا
نأا دعب ،يوبألا فقولا اذه ي
ّ
نبت لإا ةديازتم ةروس�ب ةحلس�لا تاوقلل ىلعألا س�لجلا أال دقو

ّ
اس�وس�خو ،ةديدلا ةيس�ايس�لا بازحألاب هتقلع تأادب
.2011 ماعلا فيس� دعب ةموس�لاب مس�ّ تت ،ييملس�إلا
يواطنط نلعأا ،لاثلا ليبس� ىلع ،ربوتكأا/لوألا نيرس�ت يفف
اهيلع رطيس�ي يتلا يس�ارألا نم
ً
انادف 3876 س�يس�خت
يرس�م هينج يرايلب عبتلاب يس�قي
ً
اموس�رم ردس�أا مث ،طويس�أا ف ييندملل نكاس�م ءانبل س�يلا
،دودحلا لخدلا يوذل ندلا ف »ةيعامتجا نكاس�م« ءانبل س�يلا لاومأا نم )رلود نويلم 333)
.بمفون/ناثلا نيرس�ت رهس� اهدهس� يتلا يركس�علا س�لجملل ةس�هانلا تاجاجتحلا ةورذ ف كلذو
ىلع رس�م تاظفام لك ف ةينكس� ةدحو نويلم ءانبل ةينطو ةطخ نم
ً
اءزج ةيخألا ةردابلا تناك
ف ٍ س�ارأاب »عبتلا« بناج لإا ،اهنم ةدحو 25000 ءانبب ةحلس�لا تاوقلا موقتو ؛تاونس� س�مخ ىدم
كنبلا س�رقيس� هنأا يركس�علا س�لجلا نلعأا ،طقف يعوبس�أاب كلذ دعب .ىرخأا ندمو ناولحو ةرهاقلا
لإا هفرس� رعس� س�
ّ
رعت يح يرس�لا هينلا معدل )رلود نويلم 167( هينج رايلم غلبم يزكرلا
2.33( يرس�م هينج رايلم 12.2 هعوممام ّ خس� هنأا يركس�علا س�لجلا معزي ،راس�تخاب .عجاتلا
.2012 س�رام/راذآا ف ةيهَ تن
ُ
لا ةنس�لا للخ ةلودلا زاهج ف ةس�الا هدراوم نم )رلود رايلم

ً
لايعأا« وأا
ً
انأاس�
ّ
لقأا ييندلا بتعت ةيركس�ع ةفاقث ىلع يركس�علا س�لجملل ةيوبألا ةعزنلا هذه موقت
ر ِ هظُ ت ةيس�ايس�لا ةياعدلا لئاس�و ف ىرخألا ةينفلا لاكس�ألاو تايرادلا تناك رس�انلا دبع دهع ف
قس�للا نكل .يفّ قثلا وأا يملعلاو لامعلاو يحلفلا بناج لإا ديب
ً
ادي لبقتس�لا نوعنس�ي مهو دونلا
ىلع يركض�علا ص�لجملل ةيوبألا ةعزنلا هذه موقت

ً
لايعأا« وأا
ً
انأاض� ّ لقأا ييندلا بتعت ةيركض�ع ةفاقث
غياص ديزي
25
ناونع تت ،2012 س�رام/راذآا ف ،يركس�علا س�لجلا اهقلطأا يتلا ةيملعإلا ةلملا ر ّ دس�ت يذلا
ف ،قس�للا اذه ف ،س�يلا ل
ّ
ثمتي .
ً
امات ةفلتم ةرظن نع فس�ك ،»ةدحاو ديإا بعس�لاو س�يلا«
وهف هيعارذ يب يدنلا اذه هلمحي يذلا عيس�رلا لفطلا امأا ،ةيلاتقلا هت ّ دع لماكب يدنج ةروس�
)يلاع
ُ
لا يأا( »لايع« يرس�لا يماعلا حلطس�لا نهذلا لإا كلذ رس�حتس�يو .»بعس�لا« نع ةيانك
لإا كرابم هه
ّ
جو يذلا رس�ابلا ءادنلاب
ً
اس�يأا ر
ّ
كذي يذلاو ،لافطألاو تاجوزلا فس�ول م َ دختس�ُ ي يذلا
نأاب داقتعلا س�كعي اذهو .همكح نم ةيخألا مايألا للخ زفلتم باطخ ف يرس�لا بعس�لا »يئانبأا«
س�كعي امك ،اهتاجايتحاو رس�م حلاس�ب رمألا ق
ّ
لعتي امدنع »ملعألا« ةرورس�لاب وه يركس�علا س�لجلا
ةءافك لقأا ييندلا ييطارقويبلاو ييس�ايس�لا نأاب ،داقتعلا كلذ نع ة
ّ
ينانأا لقتل يتلا ،هتعانق
.يوبألا هيجوتلا لإا نوجاتحي ريدقت لقأا ىلع وأا ،ةينطوو ةهازنو
،ةلودلا ةزهجأا عيمل يقباس�لا طابس�لا قاتخا ريبتل ييندملل يداعلا باطلا مدختس�ا دقو
ةيعامتجلا تامدلا يدقت ف ةيركس�علا ةيداس�تقلا تائيهلاو تاكرس�لاو ةحلس�لا تاوقلا كارس�إاو
باطلا اذه روذج دوعتو .ةيكلهتس�لا علس�لا نم ةعس�او ةعومم بناج لإا ىرخألا ةماعلا عفانلاو
رداوكلا نم ةعومم« مهنم لعجيل ،طابس�لا رابك تلّ هؤوم زيزعت لإا رس�انلا دبع يعس� لإا
ءاردلا نأاب مويلا ءاعدلا نكل
)18)
.»ةيلعافب ييندلا اهئارظن يّ دت ىلع ةرداقلا ةيطارقونكتلا
نم ٍ ردق ىلع يوطني ،ييندلا مهئارظن نم لس�فأا وحن ىلع ءيس� لكب مايقلا نوعيطتس�ي ييركس�علا
مه مهنأل ةع
ّ
قوت
ُ
م ةجيتن يه »رومألا يبدت« ىلع ييركس�علا نيدعاقتلا ةردق نإاف .عادلاو ليلس�تلا
لّ هس�يام ،مهتاكبس� هيف لغوتتو هنمس� نولمعي يذلا يرادإلا ماظنلا نم
ً
ايبك
ً
اءزج اودجوأا نيذلا
.هزيلاهد بع نامأاو ةلوهس�ب كولس�لا مهيلع
ماعلا ف ةيلودلا ةيفافس�لا ةمظنم اهتف
ّ
نس�( رس�م ف داس�فلا تلدعم عافترا نإا ،ةقيقلا ف
نم ةئلا ف 40 س�يعي( ةفيعس�لا ةيعامتجلا اهتار
ّ
س�ؤومو )
ً
ادلب 182 يب نم 112 ةبترلا ف 2011
لس�تل عافترلا ةيمألا تدواع يح ف ،مويلا ف نيرلودب لثمتلا رقفلا طخ تت وأا دنع ناكس�لا
ةيروهمج اهتمدق يتلا ةمهاس�لا ىلع
ً
ايباجيإا
ً
ارس�ؤوم
َ
بتعُ يل )ةيمس�رلا ماقرألل
ً
اقفو ةئلا ف 27 لإا
مئاق يموق باطخ لإا
ً
اراركتو
ً
ارارم يركس�علا س�لجلا أال ،كلذل .ةيرس�لا ةلودلا ةرادإل طابس�لا
هتاراس�إاب
ً
انورقم ،ليئارس�إا دس� 1973 ماعلا برح ف ةحلس�لا تاوقلا »راس�تنا« راس�حتس�ا ىلع
ةحلس�لا ديدت ف ّ قلا هترداس�م نع عافدلل ،»ةيجرالا تارماؤولا«و »ة
ّ
يفلا يديألا« لإا ةر
ّ
ركتلا
.ةينطولا
نوؤوس�لا كرت
ً
امومع نكيل هنأاب همعز نع عفاديل باطلا اذه يركس�علا س�لجلا مدختس�ي
ةس�ايس�لا تلام ف ل ّ خدتلا ف هّ قح ىلع د
ّ
كؤويلو ،ييندلا ةداقلا يديأا ف عافدلاو ةيجرالا
نم يموقلا نمألا ىلع ر
ّ
ثؤوت دق اهنأا ة
ّ
جحب ةيداس�تقلا ةلكيهلا ةداعإا وأا ءاذغلا يفوت لثم ةيلخادلا
،يركس�علا س�لجلا يعّ ديو .يس�ايس� رارقتس�ا مدعو ةيعامتجا تابارطس�ا ثودح ف ب
ّ
بس�تلا للخ
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
26

ً
ا
ّ
يس�و هرابتعا بجوتس�ي
ً
اس�اخ
ً
اعس�و هل نأا ،»يموقلا نمألا« ناونع تت نيوانعلا هذه عس�و بع
رارقتس�لل ةع
ِ
زعَ ز
ُ
لا ةلمتحلا تايثأاتلا عنم بجاو هيلع يفس�يام ،رس�م ف يروتس�دلا ماظنلا ىلع
للخ نمف :»ةروثلا« مس�اب نآلا كلذب موقي وه اهو .»طرفلا« يطارقيدلا ل
ّ
وحتلا ةيلمع نع ةمجانلا
،1952 ماعلا ف يكللا
َ
ماظنلا ةحلس�لا تاوقلا ةحاطإا يبو هنيب طللاو ،حلطس�لا اذهل هترداس�م
ر
ّ
بيو ،رس�م ف يطارقيدلا ل
ّ
وحتلل س�
ّ
س�ؤولا بألا هنأا ىلع هس�فن بيس�نت يركس�علا س�لجلا ديعي
.يلماكلا للقتس�لاو ةيريدقتلا تاطلس�لاب هظافتحا
طابض�لا ةيروهمج نع عافدلا
،ةيئانثتس�لا هتناكم نع عافدلل ةئبعتلاب ،كرابم ةحاطإا ذنم ديازتم دانعبو ،يركس�علا س�لجلا ماق
دعبف .ةحلس�لا تاوقلا نع
ً
اعافد هنأاكو كلذ مّ دق اميف ،طابس�لا ةيروهمل ةيرهولا حلاس�لا نعو
ف ةطلس�لا هي
ّ
لوت ذنم داعأا ،ةموكلاو ةينطولا ةس�ايس�لا ف رس�ابم رود بعل نع اهيف هس�فنب ىأان دوقع
ةيس�ايس�لاو ةيس�
ّ
س�ؤولا هتايولوأا ديكأات لاتلابو ،ةيرس�لا ةلودلاب هتقلع فيرعت 2011 ريابف/طابس�
هتازايتما ىلع ظافلا لإا يركس�علا س�لجلا ىعس�يو .ىس�م تقو يأا نم
ً
احوس�و ثكأا وحن ىلع
يتلا ةيعامتجلا هتناكمو ،ةيدالا هتآافاكمو ،ةيس�ايس�لا
ةحلس�لا تاوقلا عافد ءاقل تاقاقحتس�ا
ً
اعيمج اهنأا دقتعي
ةيمس�ر ةينوناق ةناس�حب اهزيزعت لإا ىعس�ي امك ،رس�م نع
.ءاوس� ّ دح ىلع ،
ً
لبقتس�م وأا
ً
ايس�ام ،هلاعفأا نم يأا نع
هجو ىلع يس�في اذه ،يركس�علا س�لجلا لإا ةبس�نلابو
ةينازيم ىلع ةقلطلا ةرطيس�لا ف هقح ديكأات لإا ديدحتلا
داس�تقاو ،ةيكيمألا ةيركس�علا تادعاس�لاو ،عافدلا
امك .هل ةعباتلا عيراس�لاو يمس�رلا ةيركس�علا ةس�
ّ
س�ؤولا
،كلذ نع
ً
لس�ف .
ً
اعيمج اهنع ةئس�انلا دراولاو لوس�ألا همادختس�ا ف ةقلطلا ف
ّ
رس�تلا ةيرح س�راي
فو ةلودلا زاهج ف طابس�لا ةيروهمل يلعفلا ذوفنلا ىلع ظافلا ف يركس�علا س�لجلا بغري
عاطقلا لإا د ّ دمتلل اذه اهرّ فوي يتلا س�رفلا ىلعو ،يرس�لا داس�تقلا نم ةلودلل كولملا ءزلا
ىلع ظافلا ف هلس�ف وأا يركس�علا س�لجلا حان امأا .ديازتم وحن ىلع طلتخلا عاطقلا وأا س�الا
ةيس�ايس�لا ةيلمعلا ر
ّ
وطت ةيفيك ىلع ف
ّ
قوتيف ،ةيمس�ر ةيركس�ع ةياس�و ءاس�نإا للخ نم نهارلا عس�ولا
.ةلبقلا ةتفلا ف ةيروتس�دلاو
ةيركض�علا ةياض�ولا لّ كض�ت
.
ً
ايمتح نكي ل هنكل ،ماودلا ىلع
ً
اح
ّ
جرم
ً
ارمأا ةيركس�علا ةياس�ولا لاكس�أا نم لكس� س�رف ناك
هتازايتما ىلع ظافلا لإا يركض�علا ص�لجلا ىعض�ي
ةيعامتجلا هتناكمو ،ةيدالا هتآافاكمو ،ةيض�ايض�لا
تاوقلا عافد ءاقل تاقاقحتض�ا
ً
اعيمج اهنأا دقتعي يتلا
ةناض�حب اهزيزعت لإا ىعض�ي امك ،رض�م نع ةحلض�لا
،
ً
لبقتض�م وأا
ً
ايض�ام ،هلاعفأا نم يأا نع ةيمض�ر ةينوناق
.ءاوض� ّ دح ىلع
غياص ديزي
27
ةيبعس�لا ةس�افتنلاف .كرابم ةحاطإا دعب ،نآا ف ةس�رع ثكأاو ةوق ثكأا يركس�علا س�لجلا حبس�أا دقل
ةراس�خ اهب س�
ّ
وعي لئاس�و نع ثحبلا لإا
ً
اس�يأا هت
ّ
رطس�ا اهنكل ،ةيس�ايس�لا ةرادس�لا ةهجاو لإا هتفذق
مكح لظ ف طابس�لا ةيروهمج تن
ّ
مأا يتلا ةيمس�رلا يغ تامهافتلاو ةيس�خس�لا تاقلعلا ةكبس�
يتلا تاطلس�لا ليوحتل يركس�علا س�لجلا اهب موقي يتلا تلواحلا ةلس�لس� رس�في اذه
ّ
لعلو .كرابم
تباثلا يس�
ّ
س�ؤولا عباطلا ءافس�إا اهنأاس� نم »ةيروتس�د قوف« ئدابم لإا 2011 ريابف/طابس� ف اهلوت
.ةيرس�لا ةلودلا قوف مئاد لكس�ب اهعس�وو ،ةيمس�ر تابيترت نمس� هتناس�حو هتازايتما ىلع
/ناريزح 17 ف يركس�علا س�لجلا هردس�أا يذلا ل
ّ
مكلا يروتس�دلا نلعإلا تلواحلا هذه رخآا ناك
ةتف
ً
ايهنم ،لوألا يدايقلا عقولا لإا لاقتنلا هتين نع س�لجلا نلعأا ،ةوطلا هذهب .2012 وينوي
نإاف ،رمألا رهاظ ف .ةقباس�لا ةنس�لا ف كرابم ةحاطإا نع تمن يتلا يقيلا مدعو ةس�رِ علا
ديدج روتس�د غاس�ُ ي نأا لإا طقف ةلاس� هس�فن ىلع يركس�علا س�لجلا اهغبس�أا يتلا ةق
َ
لط
ُ
لا تاطلس�لا
س�لجلا بّ تر ،
ً
ايلمع نكل .ةديدج ةماع تاباختنا ءارجإاب حمس�يو نالبلاو ةس�ائرلا تايحلس� د ّ دحي
روتس�دلا ف ةمئاد تاءانثتس�او تايحلس�ك اهس�يركت لإا ىعس�ي يتلا »ةزوجحلا تلاجلا« يركس�علا
يكت بع
ً
اس�وس�خو ،طورس�لا س�رف نم هن
ّ
كت ةزراب ةلزنم ف هس�فن س�لجلا عس�و دقو .ديدلا
ف
ّ
قوتي ديدج نالرب باختنا ل
ْ
عجو ،اهيلع س�تعي يتلا ةيروتس�دلا داولا ةغايس� ةداعإا بلط نم هس�فن
.ديدلا روتس�دلا رارقإا ىلع
ةمكحلا هتذختا يذلا رارقلا باقعأا ف روفلا ىلع ل
ّ
مكلا يروتس�دلا نلعإلا ءاج ،كلذ لإا
ً
ةفاس�إا
باختنا رابتعاب – 2009 ماعلا ف كرابم هن
ّ
يع قباس� يركس�ع ٍ س�اق اهس�أاري يتلا – ايلعلا ةيروتس�دلا
2011 ربوتكأا/لوألا نيرس�ت ف رداس�لا ديدلا تاباختنلا نوناقو نوناق يغ نالبلا ءاس�عأا ثلث
كلذبو .هت
ّ
مرب نالبلا
ّ
لحب
َ
ر
َ
مأا
ً
ايفاس�إا
ً
اموس�رم يركس�علا س�لجلا ردس�أا ،كلذ ىلع .يروتس�د يغ
رس�ع ةتس�لا رهس�ألا للخ
ً
ابيرقت ز
ِ
ن
ُ
أا ءيس� لك يرس�كعلا س�لجلا نع نارداس�لا نانلعإلا ىغلأا
ةيلاقتنا ةلحرم دحاو بناج نم يركس�علا س�لجلا
ً
ايلعف س�رف ،اذكهو .ةيلاقتنلا ةلحرلا نم ةقباس�لا
اهدحو .يس�الا ف لعف امك ةس�ائرلا يح
ّ
س�رمو ةيس�ايس�لا بازحألا عم رواس�تلا نود نم ،ةيناث
ف يركس�علا س�لجلا امهد ّ دح نيذللا ينمزلا لودلاو تاءارجإلل
ً
اقفو ترج ةيس�ائرلا تاباختنلا
.2012 رياني/ناثلا نوناك 30
دعبو .هفقوم زيزعتل ةعرس�ب ك
ّ
رحتف ،ةجيتنلاب يركس�علا س�لجلا ر ِ ماغُ ي ل ،تقولا كلذ ف ىتح
،ينطولا عافدلا س�لم ليكس�ت ةداعإا يركس�علا س�لجلا نلعأا ،ل
ّ
مك
ُ
لا يروتس�دلا نلعإلا رس�ن نم موي
س�لم ناك .هتيوس�ع مكت يتلا تاءارجإلاو دعاوقلا ردس�أاو ،مايأا ةعبرأا لبق هايحأا دق ناك يذلا
روتس�د ف
ً
ايمس�ر س�
ّ
س�
ُ
أا مث رس�انلا دبع دهع ف
ً
لس�أا ئس�نأا دقف ،لعاف يغ يلا كلذ ىتح عافدلا
وأا عمتجا ام
ً
اردانو ،يس�اس�ألا هماظن د ّ دحي نوناق ردس�ي ل نكل ،ةيس�ائرلا ةطلس�لل ةادأاك 1971 ماعلا
ةيس�
ّ
س�ؤوم ة
ّ
يلآا لإا عافدلا س�لم ليوت لإا نآلا يركس�علا س�لجلا ىعس�يو .ةحس�او ةطلس� يأا س�رام
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
28
ةباقرلا ةس�رام هس�فن تقولا فو ،ةيندلا ةرطيس�لا نع مئادلا هللقتس�ا نامس� اهللخ نم هنكي
.ةيندلا ةس�ايس�لا تلام ف ،هريدقتل
ً
اقفو ،ل ّ خدتلاو
لك دس�ح يركس�علا س�لجلا نكل ،ينطولا عافدلا س�لم ةيروهملا س�يئر س�
ّ
أاتي ،روتس�دلل
ً
اقبط
فوفس� نم 12 لإا 10 مهنم ،
ً
اوس�ع 17 لإا 16 نم ن
ّ
وكتيس� س�لجلا نأا هنلعإاب ه ّ دس� فورظلا
.هئاس�عأا ةيبلغأا روس�حب لإا تارارق ذخّ تي وأا دقعنيل عافدلا س�لم نأا كلذك ر
ّ
رقو .يركس�علا س�لجلا
.مئاد لكس�ب ةيرس�لا ةلودلا
ً
ايلعف دوقيس�
ً
ارّ غس�م
ً
ايركس�ع
ً
اس�لم نإاف ،اذكه
س�لجلا نلعأا ،كلذ نم ثكأا هتاطلس� نم يقابتس�ا لكس�ب يس�رم نامرحو هتيللقتس�ا ىلع
ً
اديكأاتو
بس�نب ظفتحيس� يواطنط هس�يئر نأا س�لجلا د
ّ
كأا مث .ةس�ائرلل
ً
اريدم
ً
لانج ّ يع هنأا
ً
ايلات يركس�علا
.ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلل ماعلا دئاقلا تايحلس�بو ةمداقلا ةموكلا ف عافدلا ريزو
»ة
ّ
يفلا ةلودلا«و ةيركض�علا ةياض�ولا يب
تاطلس�لا نم ّ دلا ىلع يوق قفاوت لإا ل
ّ
س�وتلا رس�م ف ةيس�ايس�لا بازحألاو يس�رم ىلع ّ يعتي
مايق ب
ّ
نت لجأا نم ،ديدلا روتس�دلا ف اهنيمس�ت لإا يركس�علا س�لجلا ىعس�ي يتلا ةيئانثتس�لا
ةيلاقتنلا ةيلمعلا نم ىّ قبتام للخ نم قفاوتلا اذه زيزعت مهيلع امك .ةحيرس� ةيركس�ع ةياس�و
.نآلا ىتح هورهظي ل ةينطولا ةدحولا نم ىوتس�بو
لايح ةحلس�لا تاوقلا طابس� س�جاوه نأاب كاردإلا مهيلعو
لبس� نع ثحبلاو ،ةيقيقح ةيس�يعلا مهفورظو مهبتاور
كلذ نأا يغ .ةيلعفلا تاجايتحلا كلت ةموكلا جلاعت يكل
ليس�افت ىلع ةلا
ّ
عفلا ةيندلا ةباقرلا قيقت ةرورس� ز ّ زعي
اهنم ديفتس�ت ىرخأا ليوت رداس�م يأاو عافدلا ةينازيم
ةيكيمألا ةيركس�علا ةدعاس�لا كلذ ف اب ،ةحلس�لا تاوقلا
تاوقلا تاجايتحا يفوت بجيف .يركس�علا داس�تقلاو
يركس�علا س�لجلا هيلي قاقحتس�اك س�يلو ،ةيذيفنتلاو ةيعيرس�تلا يتطلس�لا تابجاو دحأاك ةحلس�لا
.ةيريدقتلا هتاطلس� بع
س�لجلا تاءاعّ دا هجو ف فقت نأا ةئس�انلا ةيندلا تائيهلا لإا ةبس�نلاب كلذ نع ةيمهأا
ّ
لقيلو
لكس�ب هعس�ي يئانثتس�ا عس�وب عّ تمتي هنأا وأا ،روتس�دلا »يماح« هفس�وب ةياس�ولا رودب موقي هنأاب يركس�علا
عني ،2011 ويام/رايأا 10 ف يواطنط هردس�أا موس�رم رهظيو .ي
ّ
يندلا نوناقلاو ةطلس�لا قوف مئاد
بس�كلا«ـب يمهّ تلا ،ءاوس� ّ دح ىلع نيدعاقتلاو يلماعلا ،ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلا طابس� ةاس�اقم

ً
اس�اخ
ً
اس�جاه ل
ّ
كس�ي ندلا نوناقلا لإا عوس�لا مدع نأا ،ةيركس�علا مكاحلا يغ مامأا »عورس�لا يغ
.يركس�علا س�لجملل
رض�م ف ةيض�ايض�لا بازحألاو يض�رم ىلع ّ يعتي
تاطلض�لا نم ّ دلا ىلع يوق قفاوت لإا ل
ّ
ض�وتلا
اهنيمض�ت لإا يركض�علا ص�لجلا ىعض�ي يتلا ةيئانثتض�لا
ةياض�و مايق بّ نت لجأا نم ديدلا روتض�دلا ف
.ةحيرض� ةيركض�ع
غياص ديزي
29
.ءيس� يأا نع ى
ّ
لختي لأاو ءيس� لكب ظفتحي نأا هنكيل هنأا نآلا ىتح يركس�علا س�لجلا م
ّ
لعتي ل
لوبقلاو ةقثلا نم ةيلاعلا تايوتس�لا وأا اهكلي لازيل يتلا تاطلس�لا ةمجرت ىلع رداق يغ هنأا ديب
هل ّ خدت ىلع ةيعرس�لا ءافس�إا لإا لو ،ةلا
ّ
عف ةيس�ايس� ةئبعت لإا ،
ً
ةماع ينطاولا نم اهلاني لازيل يتلا
عيس�وت ةيناكمإا ةئس�انلا ةديدلا ةيس�ايس�لا ةقبطلاو يس�رل رّ فوي اذه .ندلا لاجلا ف رمتس�لا
،اومّ دقت ام
ّ
لك مهنأا اوع
ّ
قوتي نأا بجي نكل .يويح نكلو ق
ّ
يس� ز
ّ
يحب رس�م ف يطارقيدلا حاتفنلا
نايداب اهذوفنو اهروس�ح نإا .طابس�لا ةيروهمل ةيقبتلا ةيرادإلا لقاعلاو تاكبس�لا ةمواقم تدادزا
دق يطارقيدلا ل
ّ
وحتلا
ّ
لظ ف اهس�يلقتب ةيندلا تاطلس�لا مايق نأا يغ ،نآلا ىتح نايعلل
ً
امات
تامدلا يدقت قيعتو تاحلس�إلاو ةموكلا تاس�ايس� لقرعت ،ةن
ّ
طب
ُ
م »ة
ّ
يفخ ةلود« لإا ل
ّ
وحتت اهلعجي
ةيروهملا دلوت نلو .
ً
ايطارقيد ةبختنلا ةيندلا تاطلس�لا ةيعرس�و ءادأا س�يوقت لإا يّ دؤويام ،ةماعلا
.لماكلاب ةيرس�لا ةلودلا نطاب نم ج
َ
رخَ تس�ُ تو طابس�لا ةيروهمج ك
ّ
كَ فُ ت امدنع لإا رس�م ف ةيناثلا
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
30
ص�ماوه
(1)
:بس�حب ،ةيلالا ةرازو نم ةيلخادلا ةرازو ماقرأا
International Crisis Group, Lost in Transition: Te World According to Egypt’s
SCAF, Middle East Report، No. 121, 24 April 2012, p. 10.
.ندنل ،ةيجيتاتس�لا تاس�اردلل لودلا دهعلا ،يركس�علا نازيلا نم ةبقاعتم تارادس�إا نم ةذوخأام عافدلا ةرازو ماقرأا
(2)
Anouar Abdel-Malek, zTe Crisis in Nasser’s Egypt«, New Lef Review, I/45,
September-October 1967, p. 73.
(3)
.2012 ويلوي/زوت 23 ،ةينوتكلإا ةلس�ارم ،ص�ودنميلكأا قيفوت لإا حلطس�لا اذهب نيدأا
(4)
Anouar Abdel-Malek, Egypte: Société Militaire, Editions de Seuil, 1962, p. 330.
(5)
ةدلا بس�نلا هلغس� ةدم تبراق يذلا ديحولا وه ،بس�نلا اذه لغس�ي ص�خس� لوأا ،)1839-1822( ولغوزل كب دمم
مهس�عب ،بس�نلا نيرخآا
ً
اس�خس� 47 لغس� ،1952 ماعلا ف ةيكللا ةحاطإا يبو 1839 ماعلا يب .يواطنط اهاس�مأا يتلا
حبس�أا نأا لإا ،لوألا ةيروهمجلل 40ـلا تاونس�لا ف )ةر
ّ
ركم تانييعت اهيف اب( رخآا
ً
انييعت 15 يرج
ُ
أاو ،ةرم نم ثكأا
رماع ميكلا دبع امه ةيروهملا ةبقلا ف هلبق ةليوط ةمدخ ةدم ايس�مأا ناذللا ناريزولا .عافدلل
ً
اريزو يواطنط
ةيرس�لا ةحلس�لا تاوقلل يمس�رلا عقوملل
ً
اقفو .)1989-1981( ةلازغ وبأا ميللا دبعو )1967-1954)
http://www.mmc.gov.eg
(6)
:نم ص�ابتقلا
zA Tunisian Solution for Egypt’s Military: Why Egypt’s Military Will Not Be Able
to Govern«, Foreign Afairs, 21 February 2011. http://www.foreignafairs.com/
print/67290
(7)
Anouar Abdel-Malek، zTe Crisis in Nasser’s Egypt«, New Lef Review, I/45,
September-October 1967, p. 75.
(8)
Anouar Abdel-Malek, zNasserism and socialism«, Te Socialist Register, Vol. 1,
1964, p. 45.
(9)
:بس�حب
Te Business Anti-Corruption Portal, Te Austrian Development Agency’s, accessed
19 February 2012. http://www.business-anti-corruption.dk/country-profles/
middle-east-north-africa/egypt/initiatives/public-anti-corruption-initiatives/
غياص ديزي
31
(10)
رابك نودس�اف :ةيرادإلا ةئيهلا ف طباس�« ناونعب ةلباقم ف ،يحتف مس�تعم م ّ دقلا ،ةئيهلا ف قباس� يبك لوؤوس�ل
ً
اقفو
.2011 ص�رام/راذآا 3 ،دفولا ةفيحس� عقوم ،»مكلا ف
http://www.alwafd.org/index.php?option=com~content&view=article&id=20568&c
atid=151&Itemid=69
(11)
ةباقرلا طابس�و يواطنط رلته اومكاتل اذال« ناونع تت با
ّ
طخ دعس� دمم ةلاقم ف كلذل يليس�فت ص�رع ةمث
.2011 وينوي/ناريزح22 ،نيلنوأا زينادوس� ةنّ ودم ،»؟
ً
اروف نيدس�افلا ةيرادإلا
http://www.sudaneseonline.com/arabic/permalink/5408.html
(12)
:نم ذوخأام تاداس�لا دهع ف ةيركس�ع ةيفلخ نم يظفاحلا ددع
Robert Springborg, Mubarak’s Egypt: Fragmentation of the Political Order,
Westview Press, 1989, p.5.
(13)
:ف كلذل فس�و دجوي
Shana Marshall and Joshua Stacher, zEgypt’s Generals and Transnational Capital«,
Middle East Report, No. 262, Vol. 42, Spring 2012.
(14)
1 ،دفولا ةفيحس� عقوم ،فس�اكلا ىفطس�م دمم ءاوللا قباس�لا نمألا طباس� عم ةلباقم رظنأا ،ةيرهس�لا بتاورلا نع
.2011 ليربأا/ناس�ين
http://www.alwafd.org/تاردخلا-رات-يمت-نوفليت-ةلاكم-فس�اكلا-29638/تاراوح-95/تافلمو-تاراوح
(15)
Robert Springborg, zTe President and the Field Marshal: Civil-Military Relations
in Egypt Today«, MERIP Middle East Report, July-August 1987, p. 8.
(16)
طابس�لا تايعمج اهريدت وأا اهكلت يتلا )»لولا«( ةيراجتلا قوس�تلا زكارم لإا لوخدلا ىلع اهس�فن دويقلا ت َ س�ِ ر
ُ
ف
.ةهباس�لا ص�بللا نودتري جيللا لود نم ءايرثأا
ً
اراوز نأا ّ يبت نأا لإا ،نيدعاقتلا
(17)
:بس�حب
Zainab Abul-Magd, zTe Egyptian Republic of Retired Generals«, Foreign Policy,
8 May 2012.
http://mideast.foreignpolicy.com/posts/2012/05/08/the~egyptian~republic~of~
retired~generals#.T6mg6L1GjvN.facebook
(18)
Anouar Abdel-Malek, ‘Te Crisis in Nasser’s Egypt’, New Lef Review, I/45,
September-October 1967, p. 75.
رصم يف طابضلا ةيروهمج :ةلودلا قوف
32
بتاكلا نع ةذبن
هلمع ز
ّ
كتي ثيح ،تويب ف طس�وألا قرس�لل يغينراك زكرم ف لوأا ثحاب غياض� ديزي
عاطق حلس�إاو ،ةيروس� ف ةس�راعلاو ةمزألاو ،ةيركس�علا-ةيندلا ةيبرعلا تاقلعلا ىلع
-يليئارس�إلا عارس�لا لإا
ً
ةفاس�إا ،ةيلاقتنا لحارم ف
ّ
رت يتلا ةيبرعلا نادلبلا ف نمألا
.ينيطس�لفلا
ندنل ف »جدلوك زغنيك« ةعماج ف طس�وألا قرس�لا تاس�ارد ذاتس�أا كلذ لبق غياس� لمع
ف تاس�اردلل ريدم دعاس�م بس�نم لغس� ،2003و 1994 يماعلا يبو .2011 ماعلا ىتح
دهعلا ف طس�وألا قرس�لا جمانرب س�
ّ
أارت امك .جديبماك ف ةيلودلا تاس�اردلا زكرم
كراس� نأا
ً
اس�يأا هل قبس� .2003و 1998 يماعلا يب ندنل ف ةيجيتاتس�لا تاس�اردلل لودلا
يب ليئارس�إا عم ملس�لا تاثدام لإا ةينيطس�لفلا ةثعبلا ف
ً
اس�
ِ
وافمو
ً
اراس�تس�م هتفس�ب
لوح ةينقتلاو ةيس�ايس�لا ةروس�لا ،1998 ماعلا ذنم ،غياس� مّ دقيو .1994و 1991 يماعلا
.ينيطس�لفلا حلس�إلاو ملس�لل يئاهنلا عس�ولا تاثدام
»We Serve the People«: Hamas Policing in Gaza :اهرخآا ناك ،ةديدع تافلّؤوم غياس�ل
يوطلس�لا ل
ّ
وحتلاو ينيطس�لفلا ينمألا عاطقلا ؟عمتجلا طبس� مأا ةلودلا ءانب«و ؛)2011)
:ةيبرعلا ةقطنلا ف نمألا عاطق حلس�إا«و ؛)2011( »ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفس�لا ف
.)2008) »ةيلم ةدنجأا عس�و هجاوت يتلا تايدحتلا
ركض�
ءابلاو يثحابلاو يقباس�لا ييموكلا يلوؤوس�لاو نيدعاقتلا طابس�لا لإا نيدم ف
ّ
لؤولا
دادعإا للخ مهراس�تس�ا وأا مهلباق نيذلا ،ييكيمألا ءابلاو يلوؤوس�لاو ،ييرس�لا
ىلع يربوألا ىورو دو
ّ
مح حامس�و يلباب ايد لإا س�اخ لكس�ب
ً
اس�يأا نيدم وهو .ةقرولا هذه
نونفلا ثوحب س�لمو ملس�لل ةدحتلا تايلولا دهعم كلذك ركس�يو .هل ةيثحبلا ّ نهتدعاس�م
.2010-2005 ةتفلا ف هثحب نم ةقباس�لا لحارلا امهمعدل ناطيبلا تايناس�نإلاو
يغينراـك ةسسؤم
يلودلا ملسلل
زيزعت لإا ىعس�ت حبرلا ى ّ خوتت ل ة
ّ
س�اخ ةم
ّ
ظنم يه لودلا ملض�لل يغينراك ةض�ض�ؤوم
ةس�س�ؤولا .ةيلودلا ةحاس�لا ىلع لعافلا ةدحّ تلا تايلولا مازتلا جيورتو لودلا يب نواعتلا

ّ
يلمع جئاتن قيقت لإا ىعس�تو ،ة
ّ
يبزح يغ 1910 ماع تس�
ّ
س�أات يتلا
ةدئارلا يغينراك ةس�س�ؤوم تحبس�أا ،اهس�يس�أاتل ةيوئلا ىركذلاب هيف لفتت يذلا تقولا ف
وكس�ومو نطنس�او ف ةرهدزم بتاكم نآلا اهلو ،لوألا يلاعلا ثاحبألا زكرم اهفس�وب
نكامألاو ،ةيلاعلا مكلا زكارم ةس�ملا عقاولا هذه مس�تو .لس�كوربو تويبو غنيجيبو
لودلا ملس�لا تلامتحا ديعب دح لإا ةيلودلا اهتاس�ايس�و يس�ايس�لا اهروطت ددحيس� يتلا
.بيرقلا ىدلا ف يداس�تقلا مدقتلاو
نراقلا ليلحتلاو ةق
ّ
معلا ةي
ّ
لحلا ةفرعلا يب طض�وألا قرض�لل يغينراك جمانرب عمجي
لاعلا ف ةيجيتاتس�إلاو ةيس�ايس�لاو ةيعامتجلاو ةيداس�تقلا حلاس�لا ةس�اردل بقاثلا
،ةلماس�لا ةس�يئرلا عيس�اولا فاس�كتس�او ةل
ّ
س�فلا ةيرطقلا تاس�اردلا للخ نمو .يبرعلا
،طس�وألا قرس�لل يغينراك زكرم عم قيس�نتلاب ،طس�وألا قرس�لل يغينراك جمانرب مّ دقي
نم ةدراو ءارآاو قيمع مهف ىلع ة
ّ
ينبم ةيبرعلاو ةيزيلكنلا يتغللاب تايس�وتو تليلت
حلس�إلا لام ف ةس�اخ ةبخ ىلع طس�وألا قرس�لل يغينراك جمانرب ر
ّ
فوتيو .ةقطنلا
.ةقطنلا ءاحنأا عيمج ف ةيددعتلا ةس�ايس�لا ف ييملس�إلا ةكراس�مو يس�ايس�لا
CarnegieEndowment.org

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->