2013
abo1188 aSG 25 Q

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

_u-[\l-
Q

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi Q Dubai

www.mathrubhumi.com

acWG Zucalbr Ar; Pse Zl\G
No
gjr

cr|IqSr ahoXr
go|acWG zrcs
IcrNu. "Xha
bG cr
t
aG \rd\r
]rglcSr, Ul.
Xuo. $Xr\l
hlZo A~recu
S
br "o acu~uI
\Xvr Dcu
jlWo \Ir
|l
IlDlUr\r
rcu~Xo.

eIu
Mo SsG .
IlNr "a
~cG #tr\o es
Xl #fu]rbr
uG ahoXrgo|a
\r~o Ul. <r,
cWG zrcsIcrN
Ul. Zr\fo A~r
Xl
SblWo fcsc
ecSu~ a
lcu
r \r~o "eb
SsG.
ey ASu|l

gjr
h_lp
gjrbu
S I
XuSrbXo.
cy, e|Iy, Iu
e | alr
e
Iy, ZbG A~reblWo au dr\lbr 18 clKrIju
S drlWo
e|lbr `leuG a|juG Zl\G Xrcue\]ucG
aUr|Il

Nu~Xo. $Xr\lbu "\ua jPrduXo. _r
\Kseo cq
Xr #clKp
htr \I ]u gjrbu
S e|Iy Xrcu
Xuo. $Xr\lbu h|l e\]ucG
aUr|IljPr
<ceo IrrbXlI
Xrjl d|lWo alrbXo.


eIu~cG \ldIldl
S. $ Icy
Ilu]lbXlI
"a
Xl
S gjrbu
S PseXuSr X $rpqrd|o. IuIy Xr
|u~ "ebey au clKr cue\]ucG Ilfu]rbrd
Iy|o d`r|l\u "ehc
al |uG. frbo \XvG \Ir
cur. $Xr\lSIG <No 1.16\o D bXo Aho.bu.Sr. #fu]rbr
d

hilZc
eSrbo acrN erecG

]tbu~Xr\r
S hilZcrbu
S acWG
Xrcue\
]ucG: huUl\r h
ilZc
eSrbuacrNXo
al


_^lWrdq
S aI
\ "tr
br|u~Xr\r
S \l]r
bl
XuIlcr
gjr
h_l
p
\buG acWG ]rSrIqSr. A
~l
gjrbu
S #crIle
bey \ldu]crdq
S $\rbuG
Pser|uG. ZucG eblSu~ Iu
SuG_r \r~o Pse
\~ ail
Zl\r
t hxfaubuI
blWo Ilr|lSo Acr]ldG
]r.AG. Iur tlUo EaulIl
]\r'
d
h_lp
t `lcp
gjrbu
S acWrdq
S. I
r ZrehalWo gjrbu
S aq
hilZc cro huUl
\r
Il|lcu
S
eSrbo a
crNXo.
Xrjl clr ]Ildl
S
]cq|Sbrdu auqo s
^ojlr
eNlbrcu~u gjr
bu
S Pse\]icrN "]ISG. cl

rbr aqaI PrXr
h

_lp\ualbr
al

_^l
Wr hGhlcrNfgalWo Il
euXr esu~Xo. ]Sr
|r Xd
brSrNuesW
gjrbu
S Xdbl
r|o
]ldulbXlbr Ul
al "trbrNu. clr ]Xr
\l
~l
S ]G Aho.bu.Sr #fu]
rbr efr]rN gjr ]u
d
N aq~l
S EIla' brdlbr.
cler
d X
~ ahoXrgo|acWG
zrcsIcrNu.
gjrbu
S #crIlebe
y aue|o Pse \Il
\u]Icr|u
a~ XrcrNtrerdl
Wo aI PrXr
h_lp ail
Zl\r\lbu hX]G D]r
Su~Xo. $Xl
S hGzl\r

t erer[ #fu ]rIjr \r
~lbr edr
blcuhGLG Ul
al e\\rcXclbr. Xrcue
\]ucG
aUr|IljPo #
fu]rbr \r~o Ul. clGZlho

hr._r.
A.bu
S hXpelMoaqdG
$~o husGIlSXr ]crKWr|uG
]r. _h
o
\pqUir: I|cr]lSG er
XcWeualbr _
] X
XozrXr tr]lr clsb
\XveuG h|lcuG al
y ecur
b~o epal
|u~ hr._r.
A.bu
S h
XpelMoaqdG husGIlSXr
_u[\l ]crKWr|uG.
\rbaar "fv\rIualtr
\o ]ut
a "lWr P\t
KudlG.$. eieXrbuG tr
]lr aly ecur

b~ hr._r.
A.bu
S
e
jr
]Sudr\lSu IlS
Xrbu
S XrIcWG $cue
|uG \rWlbIalWo.
X
t

IefG tr]l
r
t ]I]r
d~uG XXo
zrXr tr]lr Al
Wu
X~o X\r|trbr
d
~uG Xut~ IlSXrbr

I|cr]lSG
tr]lo Xrcu
hle\ \Srb "lWr
P\tdr
t \rd hr._r.

A.bu
S
ejr
]Su
dl
S ]cudrdlWo. \rb
aarbuG "lWr P\t
duG ]tXr\o ISIercu
alWo Ilcp
j~o Ubt
crXo hri ha]r
N hXpelMoaqdG Nqr|l
u~u.
XXozrXr tr]lo Xl
Irr
d~o #ZpG ]t
\rbaar, eplIcW]rf
IuIy XrcuuI alalWo

N
X~o ]r~sSo ]tu.
A~l, \rWlbIalb
aljlWo XXozrXr tr
]lr ar ecurb

X~o hXpelMoaqdr

]tbu~u.
IlSXr
b
Xrcr]r
Nu
e~o I
rbl

~ $cuecu
SbuG clPr
|]utau \rbafjr
d|o er Xut|uG. clsb
albuG h|ltr\o XrcrNSr
blIuG. "XhabG, IlS
Xr hXplez XrcrNtrbuG
A~ XskbrdlWo h
|l. IcSo tr]lo alal
Wo $cuecuG I
X~uG
IlSXrbr ha]rN b
YlY XXozrXr tr]lo I
rr
d~XuG h|l Nq
r|lu~u. IlXdlb al
y ecurbr
d~uG "
\vgWr
t dkpG Ic
So ]u
eNXr
\ XuS~o al
trbrr
d~uG hr._r.
A.
Nqr|lrbXo IlSXr er
fvhr|u
a~o h|l Icu
Xu~u.

IWlSI ^dG
$~uNbl
S

I.Aho. er]r\N
_lGKq: clPpG auue <u
\l|rb IWlSI \rbah
`lXrc
Su]r
t el

cler
d Ar\o XuS
uG. au~tu~ zl\lYr
I
j]r Ilcpalb hqN
\Iy ]uaWrbl
SbuG
^dy 12 aWrbl
SbuG
"trbl\lIuG. hGzl\o
36 zdjrdlWo el

.
_lGKq \Kc Prdbr
d
28 adjr
d el

\ldrSlbr \S|uG.
223 hsuIjrd|lWo Rlb
tl el
Su]o \S~Xo. 71.29
#Wo ]ljrMo fXal\G.
1978
d 71.90 Irl $
Xo BeuG IqSrbXlWo.

a
hq Prdbr
d
]crb]W
adr
d Xrc
Su]o
_r.
P.]r. zl\lYr acrN

"
\
Il~o IurNuaqSr;

cuegr\ufgG
aI "tr

Xr\l 28lG XsbXrbrd

|o alrbrcr|uIblWo. Rl
btl el
Su]r\ufgG
]utue~ AIro]ly ^
dy hqNr]rNXo Il
hr\o Ied `qcr]kG Ir
rb|u
a~lWo. 113 hsl
Wo `qcr]kG XrIbl e
Xo. "Xu XrIr
dr
]ruW
IlSu|l
bZpqc
]bu
S
I.
P.]r. Xltl
Wo. # ]ruW Ilho
hvsIcr|ual A~o epa
d.
bZpqc]bu
S ]lr #
Zpalbr \rbah`lXrcSu
]r acrNu. $cu]Xr\Su
o hsuIj "e|u Irq
A~lWo "`rlb el
Su
]r
d hqN\. "e_r.
P.
]r.bu
S Pbhl[pXI
j Il
cpalbr _l[r|ual A~
XuG [l\ hGKXrblWo.
2008 AeuG edrb I
krblb _r.
P.]r.|o 110

hslWo IrrbXo; #to hvX

cu
S ]ruWbl
Sbl
Wo _r.
P.]r. "[rIlcr

drbXo. "~o 80 hslWo
Ilhr\u IrrbXo.
X
| $pbr _r.
P.]r.|o
#Zpalbr Irrb `cWG \rd
\rl\lIu
a~o "e
]lduG Xskr|u~rd.
elu_luIjr
bZpqc]
bu
S ]lr <l|rb ]rj
]lWo _r.
P.]r.|o #[rbu
l|u~Xo. $Xr\u]ut
a
_r. sclauduer
t _r.A
ho.#.IlhuG Nucu
|G Nrd hsuIjr _r.
P.
]r.bu
S hl[pX
b _l[r
|uG.
_r.
P.]r.bu
S ksWal
Wo Ilhr\u \al
IuI. Ir XeW 28 hsu
Irrb P\XlZyAhr
t
\rd "dG
aN
]Sl hl
[pXbuo.

la rr|
Ib Xde

Ul. g^sJo auiZuG "\hoX
gp
iUo Ul. <rg\ualWo.
fcscr \r~o Icy alr
bl Au aWr|qtr\IG "Xo a

lcu fcscr
eNu]rSr]r
|Xuo. e|IjlI
24 a
Wr|qtr\IeuG IuIy 48 aWr
|qtr\IeuG. "Xu
IluX
~
frb #cG`rNXo clr

e
IrblWo.
gjrbu
S `leo ]r.
h
_lp #`cW|S \Su~u.
cu a|jlWo gjr|uXo
PrXr
h_lp, SlG
h_l
p. Ilr|lo Xlahr|u~
gjr huUl\r
eSrbuacr
N hilZc
t aXfcscG Bu
elu~Xr\uG acWl\cNS
uIy|ualWo Xrcue\]uc

rbXo.
]cq|Sbr
d $ecu
S IuSuG
_eI ]rbrdlWo crr

t fehGho|lcG.
Nlel c
rr
t aXZiG
Ilue
cu
a~o PrXr ]tu. Ilr
|lu
eNlWo
gjrbu
S fe
hGho|lcG.

"ebeZl\G "
#irNrcu~u PrXr
Xrcue\
]ucG: "ebey
Zl\G
Nu~Xr\o auo "
#iG ISr]rNrcu~Xlbr
aqaI PrXr
h_lp.
$m #efpG Ulal <~br
N]ly Xl\Xr\o hXG aqjr
bXo "bu
S #iG au
\rrbl
W~uG PrXr ]
hj\r ]tu.
"le
t acW
|utr
NlWo X~lSo " "ehl
\albr hGhlcrN
X~o PrXr
]tu. huUl\r \r~o "
le
t aXZiG Ar|u
~Xo Xrcue\]uclWo. $
Xr\lblWo " $er
S
b
rbXo. "le
t <Saz
Xbrdu ^ojlrdlWo " $
Xr\lbr XlahrNXo. $er
S aX
ZiG
]lXuZf\r\o eN
fgG ]cq|Sbr
d IuSuG
_eI ]rbr hGho|cr|u
~Xr\lWo Xscual\rNrcu~Xo.

Il-Sr-I-ju-
S
t-br-e Il-

ar _hdr
\Xr
c
IqSuX
XjreuIy
es g
\pqUir:
tbre
br
d erelZ

I|qdr
brS]lSr ar ]e
Iual _hdr
\

erdl|u~ lY
arI
XjreuIy hr.
_r.
A. |o d`rNu.
h-il-Z-cs-]u- er-Pbo hrG-K

I-|q-dr elr-b-Xo _-h-dr-\o er-bl-
W-~l-Wo hq-N-\.
]u-Xr-b
X-jr-eu-Ij- u-
S "-Srzl-\-r _-h-dr-
\
hr._r.
A. Nl-ZpG
N-bo- X|uG.
$Xr-\r-
S
Nl-el clr
_-h cl-Pr-
e-
N~uG
U-irbr "-`pq-iG ]c~u. A-~l $-Xr-\o zrcs-Ic-WG <-l-brd.
Ihr
d auJpXr
blb erPbo hrGKbuG
hilbr hxs]o Klb
duG ar _hdual
br
\Srbru
^l hG`lgWr
t
erecy, arbu
S DmZpl
KrI ehXrbr $e \S
rb hxf\r
t ere
cy A~reblWo hr._r.

A.|o d`rNXo. $Xr
t cJ
IyIqSr d`r|l hr._r.
A.
Ilrcr|uIblWo. cual
hrd
tblbu #brc
rd
t ^lIljuIjl
Wo hr._r.
A. ]crfl[\o
er[bal|rbXo. arbu
S
hilZcs]u erPbo hrGK
hvG \rdbrdlWl
tbr

#-br-c-r-d-
t ^l-Il-ju-Iy ]-cr-fl-[r-Nu

_-h-dr-
\ hr._r.
A. Nl-ZpG
N-bo-X-|uG
er-P-bo hrG-K-bu-
S "-Su- h-il-br Is--S-r

$p
tbre A~ `sa

dlI
BeuG edrb "o
tbr GJ
dIjr D~lWo $p
tbre. el
grI ecual\G 1.06 dkG IlSr cq]. DcuZre
hG clPp
12000 XserIjrdlbr
hcr|u~Xo cc|lSr P
\jlWo. 7000 Nc|uerI
jr ZreheuG ISu~Xo 28 d
kG S hl[\y. 115000 Ir
dlas l|uIy, 7083 g\u
Iy. XpI elgrI _Pu
BI aldbeuG
tbre X
~.
dlI
BeuG edrb Bla

Xl
rZlXlelWo $p
tbre. 14 dkG ]|o

Xlr
IlSu|u~ `sa zl]\G. "acr|
Xrcl[eIu],o

N\sho #ar, elyalo,

N\ \lg
e <~Xcualbr _
]rcu
~Xo "Xl arbualbu
_uXvG <]blK
]Sur
brcu~l A~lWo hr._r.

A. "\vgr|u~Xo.
"Xr\r
S erPbo hrGKbu

S "Su hilbr "Pbo
KlKo
Nlel Uir IlS
Xrbr IsSr. $bly|l
br hr._r.
A. XrcNr \S
recrIblbrcu~u.


I|qdrbu
S #ZpKUu

elb 90 dkG cq]

Ialtu

ly zdulbrcu~
ecr DcljlblWo KlKr
\
A^o.
A.#tr ]clafr
|u~Xo.
tbre _lUo
"GKG aigo IualtuG erPbo
hrGKbuG <y
]
S D]Xu
] Ihr $Xe
c hr.
_r.
A.bu
S ]rSrbrdlbru
o. aigoIualtr\o
tbr
e _lUr
aN
] ]Z
er Xc
]Suu~Xr\uG "[r

W
]ljrbG, o rUo Dl^o

N\, {r
t #cl

KpaJd A~reblWo $|lcpr $p
tbre|o
au~r.
1901dlWo
tbre_lUo cq]eXoIcr|u~Xo.
_lUr
Nbal <y
]
S Bo "GKjl
WuXo.
a|l\r|, l^rIo, APr\sbtrMo,
$dIor|, l^o, ^r\lho A~rebu
S Nua
XdblWo Dlclcu|uG. $Xr $dIor
| er`lKr
t NuaXd d`r|l\lWo _l
UGKalbrcu~ aigoIual, ar _hdr
t
acuaI erPbo hrGKo eXuI

I|qdr \
IrbXo. $dIor| er`lKr ecuGZrehjr
2,000 IlSr cq]bu
S
SUtuIy \Il\rcr|uIbl
Wo. aigr
t dkpG $m $S]lSr
d Isg\lbrcu~u
A~lWo #cl]WG.

INuaXd d`r|u~Xr\ual
blWo arbu
S hilZcs]u
\ualbr

I|qdr|cl
<t]rNXo.
Ihr
d auJp Xrblb
t
bre_lUo au "GKG a
igoIualtr
t ehXrbr
\r~o alrbrcu~ erd]rSr
]u ehu|juG hvWl`c
WjuG ehu hG_rN c
JIjuG hr._r.
A. I
Su
ruo. aigoIual "t

]IurI
j cihpalbr esuXSdrdrXo ]uegG hilZcjlb aq~u] "tr

"acr|br ZsLIld ]sU\r\r~o

aq~u bueXrIy ck
]u

Q ImI-Zrn Q

tbr-e

I-|qdr:
ar _-h-dr-
\-Xr-
c

X-jr-eo hr._r.
A

]-e-Iual ]-f...

IseodUo: Zucqialb hl
iNcpjr epXph zd
jr\r~o ]ueg
r\uauo IlWlXlb aq
~u
]IurIy ]Xr\l
tuIlcrblb "alU, ]Xr
~ldr
drb Kr\, $cu]
Xuebho XrIrrdl
arg "acr| "
\vgW BPhrIy|o $
|r ]uegeuG $m

]IurIju
S Xrcl[l
\G XdeZ\blbr XuScuI
blbrcu~u.
DSuer #juIy Xrr
]l|u~ IseodUr
d D
cu esr\r~o "e aqecuG
D~rNo ]utue~u. XrI
NuG \lSIsbalb # ck

]Sdr\u ]r~r Dcu ZfIG
\su\r~
IlSuG]sU\
ju
S Ncrau
~trbu
ly #cu
al~u \Su
uG.
XSer\r~o ]sUIcr
dl \cG\l|r Nrduel
Xr XIo "alU
_
tr A~ bueXr ]utuecu
ly "ey dlIG Iro
]uegy Irrcu
~u. ]r~l
d ]ldshr
t
hilbl
S Kr\ UrPs

"alUbuG Kr\buG IlWlXlb lbr

hho, arg

\o A~re
cuG ]utrtr.
e\rtG
XN $m esr XlahrNr
cu~ a[pebhclb aq~u h
ilZclcu
S X\r\rtGIq
SrblWo D]G dlIr\o
e
jr
]Xo. $e
c Xr
|l
ue~o XSerdro ]sUr]rN
Xr\o hilZcl
c ]lds
ho "tu
Nu. $Xr B
crb Ilhol A~ "
rcuIlc IseodUo
]_rIohqy _hr
d


etlWo. "blju
S Ppg

"bu
S Pse \g
]u. "

ebey al
|rduG <]
Icr|u
ar "
\blI

. PrXr ]tu. $~

Xdauto alIblWo Pr
Xr\uG IuSuG_r
tbuG Xpl
K
a~o Ul.
g^sJo auiZo
]tu. clr ]Xr
\l~au
|ldl
SblWo
gjr
b #
fu]rbr
dr|u~Xo. f
rb
IluG ^dardl "e
zbrdlbrcu~u. #crIc
leG IqSuXdlbrcu~u. ]u
d
N aq~l
S X
~ Ilal
ezbrdleuIbuG
Nu. $

\
blcu #efpeualbr Pr
Xr
t IuSuG_
has]r
|l ]lduG `b~rcu~u. A
~l PrXr $Xr\o ]qWh
XG \Ir. au ]dcu
SbuG Pse
\lWo $m Xscual\rdq
S c
k
]Su~Xo
g^s|o ]t
u.

]l (54), $ecu
S $jb

hilZc D\r (50) A
~reclWo ]rSrbrdlbXo.
"belhrblb Dclju

S hilbl
S Nrduel
Xr XIo ]ut

rb "alU
_trbr
\r~u ^lhxf

uS~lWo ]ldsho
hG`ezd|o $c
N
rbXo. esSr\ur\r~o
"alUbu
S IcNrIo
Arb has]elhrblWo
"dqar\rbG
brau Nr

ck] "alU (edo) hilZcr|l]G

duelXr XI|l bue
XrI
j hilbrNXo. # ha
bo XrIy esrdulbr
cu~rd. ck
]Sur #h
rbr efr]rN bueXr
Iju
S #clKp\rd ]rI
cal
W~o Ulal "tr
brNu. $ecr "alU
bl
Sl]G Dcu
IlNu

]Iurbuaulbrcu~u

e~o "belhrIjr
dl
cly ]tu. $Xo esuXS
dr
eNo "alU PG
\Irb Iurbl
W~o ]r

~sSo ]ldsho zrcsIcrNu.

2002dlWo arg A~
bueXr
b IlWl\r
d~
el ]ldshr
\ Iu|r
bXo.
XlSuegG Br
dr ]Xr\ltuIlcrblb "
alU
b IlWlXlbr. hq
jr\r~o esrd|u aS

e 2004 ]Xr~ldlG eb
hr Kr\buG "Xpkbl
br. lYarIl\vgWy
|ufgG arg esSuero
DlSr]lbXlIl
a~lWo
]ldsho ]trcu~Xo. A

~l argdr
t " "

Xo erfvhrNrcu~rd. $
]ly ^ltrUbr Xlahr
|u~ "e hvG\rdbr
aI
j "\vgrNu
Ilr
cr|uIblbrcu~u. Kr\bu

SbuG XrIju
SbuG IuSuG
_lGKy Xr \c
]crNbaulbrcu~u

e~o ]ldsho "trbrNu.
IqSuX erecy ]utu
errrd.

XlSu egjrdl
br $m aq~u
]IurI
j
buG IlWlXlbXo "acr
| al[pajr erelZ
elblbrcu~u. ]u
egG IrruG I

l IrblXrcu~]ly
$e acrNrcr|l
a~uG "
`pqiG ]c~rcu~u.
P\l[r]Xpr\uG shvl
Xpr\uG edrb erdIdr
|u~ "acr|br P
\y Xrr]l|u~ Dcr
So aq~u sIy #clcua
trbl
X ]ueg|ldG
]sU\r\o er[bclbr I
ruIqSr
b~Xo `berh
bjl
SblWo $]ly
"acr| al[pay tr
]lu
Nu~Xo.

rdlbXr
\ XuS~o $blju

S ehXrbr\r~o $e alr
brcu~u. cihperecG d`rN
Xr
\ XuS~o auG

_ \Kc
lrdu `brtr hr.
_r.
A. \Srb
tboUrdl
Wo $e I
rbXo.

tbre hucklh
\br
d \rba\jrduG z
dGaljrduG $S\rd|l
\Su~ $S]lSuIjuG hr.
_r.
A. "\vgr|u~uo.

h\leu
b
IlWl
_u|y
$pbr
dr
"aXoh: hiXSeuIlc

t aZ\ao "_l[le
zbr #hrbr Ir
bu~ ]lIrhlIlc h\l
eu clbr
b IlWl c
o IuSuG_lGKy $pbr

dr. clbrbu
S "jr
b auiZo
hiohlZuG "
\ce auiZo #hr^u
alWo
Nlel elKl"lcr
"Xrrer ArbXo. $
e
c ]lIrhl

i|s
g <ZplKz "lcr "
Xrrbr hvsIcrNu.
15 Zreh
erhblWo
$e|o "\ueZrNXo. h\l
eu
b alNr]r|W
a~o
$e h|ltr\lSo "`p
YrNu. "
\
br "
i
]lIrhl\rd|o

Ilu]lIl\lIu
a~uG
_u|y XplfrNu.
"XhabG, NsKVr

d ]r.Pr.
A.AG.$.#.
#hrbr "_l[le
zbr Irbu~ h\leu
bu
S #clKpG IqSuX
egjlbr. "ir\o a
]reuG zrcsIcrNru
o. cr
d ]hlc
bu
S "jeo \rargGXltuG
epXplh
]SuIblWo.
Xrjl ]lIrhl

i
|sgW hal _
gs h\leu
b hxfr
Nrcu~u.

NRE

hmI Q

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

I\ e\dr Xrcu\lelbbr
d
Xlac|ngrbuG elSu~u
Xrcu\lelb: e\ NqStrb
Xl
S
eGer Xrcu\lelbbr

d Xlac|ngrbuG Icrbu~u. B
|IW|r\o zd
Xlace
rIjlWo $er
S IcruWr
brcr|u~Xo.

IlS| DluI\r|o Xl

Xlac|ngrblWo \fr|u~
Xo.
eG erbXl
S edrb ]t
]q Ilbdr
d Xlac|ngrbuG Iu
tNuzd|o alalbr Nucu
r.
Nldrbl]lS
Xlac|ngr
BXlo ]qWalbuG $dlXlbr
|ru. au
lcuIlduG $
cr Xlac|ngr <Wrbr
r
d~o IgI ]tbu~u.
e
GIut zd
erIy
elSr IrS|uIblWo.
eG "
]G Iuteu habo \~lbr ]q
|y <leltu
~o Xlac|
gI\lb hr.]r. auh^ ]tbu~u.
A~l ]qWalbr erbXl
S
Xlac]q|juG $dlXlbr
Zreh\ \qtuIW|r\o ]q|y
]tr
NSurcu~ zl\o erc
dr
dleu~e alalWo
alr
rcr|u~Xo. Icjr\IuG ]u
tuau [ll\ kjrd
|o Xlac
br|u~Xo $er
S
\r~lWo.
Xlac|ngr
b h|l gr
blbr "GKsIcrNrrd. "Xu
Il
uX
~ gr \frNlDcu #
\uIqdpeuG $e|o d`r|ltrd.
]lr\o zdGelr gr
N
u~ Xrcu\lelbbr
d IgI
cuG \d]q|ldG ecl e\a
Ilrcr|uIblWo.

IlNr: hr\ral hlXrI

erZcu
S hGLS\blb

^^oIbu
S hrUtl
br hr_r adbrdr
\buG P
\t
htrblbr _r.
<rg
\buG esuG Xrc

Suu. XuSNblb \l
dlG XeWblWo $e \
zl\
u~Xo. Ia
"eXcr]rN ]l\ P\t
Imhr
AIIWp\
"GKsIcr|uIblbrcu~u.
<rg\uG hr_rbuG Dr
bl h~X ISr]r
N
rduG $e XuScW
a~ \r
d]lSrdlbrcu~u P\t
Imhr. P\t
h
trbu
S Pldr`lcG Iutu~
Xr\lbr e|rMo hrUto
A~ ]uXrb ]ZerbuG gr
Nruo. "cla ali\lWo
$m zl\G eir|uI.
ao `lcelirIy: ]r. huIu
al, Xlaho eb\lSo, c
A{ilG, Pl^ Il
rc]r, _r\go `lh
(

eho.hr.), $ho P
b, Iljrho drbl^r,
$hbr ih, AZl
eKsho, hXsf (Pl.

h.), hqcp ]s (g.).
IrS]rSardl "GK

hr_r adbr

_r. <rg

q: hvlXphach\l\rbuG hlir

XpIlc\uG Au hauZlbr
t
hlcYrbualbrcu~ er.#. goW
\u
PfXl}r ^mg EicrX
`lcXr' B
]Surb arIN IgI
\u ]uchoIlcG
I. goWIur|o
\Iu
a~o P\t
htr
I.A. Kl

eGer <Wr|cr Xrcu\lelbbr
d Xlac|ngrbrSG

tboUo \SrbXo e DN

]lSul|r. ]ldsho a[l
er
tboUo XS
rduG au
Jpar $S
]Xl
S Ilcp
y hrr\o "\uIqdal
br. "o egGauo hr.
_r.
Abr Plbrto U
bttlbr
U]pqg\r
]lb hrMo auG

_ #Z
fo ^lo IuG`IlWeuG "
\vgrNrcu~u. \rder
`l]ldr hr._r.
A.
Plbrto Ubttlbr h
e\a\ugr|
eblWo Ic
jrd|o aSrecu~Xo.
1985 _lNo <ZplKz\lWo
hrMo.

Nrhvlars\lclbWKucu
hGKahGXr ]uchoIlcG
AG. clPKl]ld\lb|o
Xrcue\
]ucG: "Wrbq s
ZuKl `KeXr k <]Z
fI harXr B
]Surb s
Nrhvlars\lclbWKu
cu YahGKa hGXr ]ucho
IlcG ZehvG _lUo au
hrUto AG. clPKl]ld
\lb|o \IuG.
21,000 cq]buG fhoXr^d
IeuG "Su~XlWo "el
Uo. 1883 NrhvlarbuG s
\lclbWKucueuG $m k
h~r[rbr hGKarNo NN

\SrbXr
t hoacWl
blWo "elUo B
]Sur
b
X~o ]uchoIlcharXr
N
bal
l^. e]tr
Kl]r\lY]r, <]ZfIh
arXr hrUto
Nr <Z
b, er. Kl]Iualc \lb
A~re ]tu.

abo Ar\o

eIro Br\o
klWr \S|u~
hj\r #`pcar
Xrcueq cl[lg ]uc
hoIlcG ha]r|uG.

Sudoku

al|lSo: egy\s Il
rcr]r
\lSuer Ilr|lSo
]ld|lSo Zfsb]lXbr
d Iur
]uuIutu
I \rderdu ]ld
r\lSuN~o \rar|u~ ]u
Xrb ]ldr
t Xt|dru. \lSr

t <eG]l
d #Llgal
brcu~uNSo.
IlSXr]Sr ]crhcu\r~o el
Zpajju
SbuG P\Xr\r[rIj
S|au eP\ledrbu
SbuG "
ISrbl
SblWo ar er.
I. $
{lirGIur
\buG A. gGhu

6.00 grZf
6.30 Aho.
A.$.Sr
7.00 au~lo
7.30 elI
8.00 hbho llG
8.30 hr\ra es|rdr
9.00 Aho.#.Aho.A
10.02 esuerfgG
11.30 grZf
12.02 ho]lhUo
llG
12.30 #clKp`lcXG
1.00 elI
2.00 hiblrI
3.05 trYG Dl^o Iu|tr
4.00 esuerfgG


deo
5.05 ^lKogr]o
5.15 aerdo
5.50 "hG_r
elI
6.00 grZf
6.20 ^lG \pqho
6.30 Rl Ke
7.00 elI
7.30 #clKp`lcXG
8.30 esuerfgG
10.30 I
t
#\I
11.00 IYIjr

huUl|u al`qar Dl

d\rduG d`palWo

mt.mathrubhumi.com

1 au-X 9 e-
c-bu- "-|--ju-]- IrZreh

bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr<cG
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-
al~uG
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-lu-al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-Ijl-Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG
Xl-l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #e-r-|l-
X e-WG ]q-cr-]r|l. Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG
"|- #-e-r|l ]l-Srd

erx ]hj\rdtrbrNu. 10,001

cq]buG ^dIeuG fhoXr]euaSu
~XlWo ]uchoIlcG.
er.#. goW
\u
t Nca
elgrIZr\alb 13\o ]uchoIlcha]
WG \S|uG. cler
d 8.30\o "erWrcr
br
d ehXrbr ]ugo]lN\ \S|uG.

eflJalhG
Ur.
A.Pr. sPrr
t

erbl XuSuG
h
hg XuScuG
Kucuelbq:

eflJ]uWpalhG
abo 10\o XuSuG.
Pq Ar\lWo hal]\G. al[ealh
a~o "trb
]Su~


eflJalhG $mfvc`P\r\o B
t <aal
W~o `
erfvhr|u~u. kjr
ddlG Zf\r\o Xrc
|tuG. ailerguer
t aq~o "eXlcZr\y ecu~
Xo

eflJalhrdlWo. _dclaPbrblb $Xr
"kbXsbZr\alWo [l\G.
abo 13\lWo "kb
Xsb. "~uX
~blWo ]cfuclaleXlcZr\euG. sfc
Pbr 15\lWo. \chrGiPbr 24\uG ZlbPbr
Pq aq~r\o ecu~XuG

eflJr X
~blWo.
Kucuelbq kr \ldo `lKeXh]lijlWo


eflJr \S|uI. "Su|G icr\lclbW \q
Xrcr, arYu\]rr Ife \qXrcr, Xbq g \q
Xrcr]lSo, XlG fplG \qXrcr A~recuSXlWo h]li
y. adq DlUrltrbr A~uG

eIu~cG
`r`lgWG <lIuG.

Xrcue\
]ucG: hho
]g tl|W
a~le

fp
]o Ur.
A.Pr sPro ha]rN "]k trepq h
arXr Xr.
Ns^o
htr, #`pc eIu]o
htr, ]ldsho a
[ler A~recuy
]Su~ harXrblWo sPrr
t
"]kbra X|ldG Xs]l|
~o Xscual
\rNXo.
erelZ $S\rd|lc
I.A.tm^ueualbu "\[r
X $S]lSr
t ]cr aq~ualhG aulWo sPrr

\ hho
]Uo
NXo. hho
]g\rdlIuly
]ldsho "|lZarbu
S NuaXdblbrcu~u sPrr
\o. aq~ualhG Irbuly hho
]g Xscual\G
]u\H ]crfl[r|Xuo.
$Xr\lbr sPro ha]rN "]kblWo Ns^o
h
trbu
S \Xvrdu hho
]g trepq harXr
XrbXo.

Iur]u]ldr\o Xt|dru
s AG.A.A.
bbuG Xut~Ps
]r Xt|drS zd|o A
XrcXo. uUtoho ]ldsho I
UuIjuG erer[ h~hGLS
\IjuG IuSuG_s eIcuG
Llgblbr "Wr\rc~u.
AG.A.A.bu
S huhrc #
hrerIh\ ]Xrbrduy
]Su
r DXuIlSr cq]
NderdlWo
]uXrb]ldG \rar|u~Xo. Xt|
drS IaG ar er.
I. ${lirG
Iuo \reirNu. "Uv. A.
gGhus AG.A.A. "[pk

hnt\mZw

al`qar
\pqho
6.00 al`qar \pqho
6.30 gr`qar
7.00 to 4.00 IlSI
el

4.00 al`qar \pqho
ero _r-hr\-ho
_u-r
4.30 "e
Iuauul
5.00 al`qar \pqho
5.30 dlKo $
Zr bqo
_u-r
6.00 elI
$Xue
c

6.30 14 Prd
14 el
7.00 \pq
he
7.30 _rhr\ho
#Uo
hlSo ho

SG
8.00 al`qar \pqho
8.30 $ _ho
9.00 \pqho @ \b
10.00$m
erlcbr
10.30elI
$Xue
c
11.00 Ub 100
11.30 K^o

SG
"lbr "

6.00 \rldpG
8.30 DlUo $mho
KlUo
7.00 A
t \lSo
A
t el
9.00 Nrcr]S|G

6.05 \pqho alWrMo

7.30 eal\G
12.00 el
6.30 $zG
10.00 Il|o
Sbr

\lbr. Zfsb]lXler`lKG AIr.

APr\rb
I.er. #hr^o, _l
|o ]lbo hrUto ]r. t
^sJ, la]lbo hrUtu
alclb t^sJo Iur]u,
I.aui
Zldr, glir\ Acco, huKu
WIualcr,
X| "hoal_r, er
IdlGKka Il]tg
N
bal Ijr "}u, au

U]pqr hs| Plho __r, ]r.
Iualc, IdSr auiZo, $.]r.i
h, rb, ]r."iZo "gt^o,
AG.<s, _rxu cl[lg, iu

h Iljscr,
I.hr."

}uy tioal,
I.
I.#ar\, AG.
NfJc, "Uv. Sr.A.hrr
Jo, "Uv.
I.er.alWr, Sr.
I.hu
{Wp, PbIlfo ello,
^lbrZ _gs,
I.]r.Aho.]

\SG, "], _ld, Zfsb
]lXl er`lKG Ns^o APr\rb

I.]r. `lIc, "hr. AIr.
APr\rb Abo acr A~r
e hGhlcrNu.
]uXrb halc]ldr\o 55 as
\sjeuG 8.8 as <bceuG "o

Bgpl\o aqesho

eIso 4.30

cler
d 6.30
`-c-Xo-N
ergu-dlIG
A.]r.Aho
cler
d 9.30
clr 7.30
\r]G
"d-Il-
<No 1.00
Zr
o
Xs-Y-bl-

I]

hgldrr At
Sbo
ato Nl\
6.30 KlU
DlUsho
7.00

tho #Uo


g
8.00 Kudual `lbo
8.05 Zr _rKo dsKo
8.30 alPrIo
8.35
atr Kl tmo
9.00 hrG]r
9.05
atr Kl tmo
9.30 rbseo
g^o
9.35 _rxlho
_ljreuUo
10.00clKclab
10.05
aUodr NoWr
10.30 ]Po 3 A_mo
^lg
10.35
aUodr NoWr
11.00 Kudual `lbo
11.05 ^rdrG dlo
11.30"Uo
eltrb
12.00 A.Sr.AG
12.05 _ho 25
12.30 Zr _rKo dsKo
1.00 clKclab
1.05 dm

_oho
1.30 alPrIo
1.35 ^rdrG dlo
2.00 rbseo

g^o
2.05
aUodr NoWr
2.30 hrG]r

2.35
aUodr NoWr

3.00 Kudual `lbo
3.05 hrG]r \lS
3.30 Zr _rKo dsKo
4.00 A.Sr.AG
4.05 hrG]r
4.30
A ]ohWdr
5.00 clKclab
5.05 _ho 25
5.30 alPrIo
5.35
atr Kl tmo
6.30 A.Sr.AG
6.35 "eohG
Ieoho
7.00 Kudual `lbo
7.05 Zr _rKo dsKo
7.30 rbseo
g^o
o7.35
A ]ohWdr
8.00 clKclab
8.05 ^rdrG dlo
8.30 _rxlho
_ljreuUo
9.00 apqhrIo alPl
9.30
A ]ohWdr
10.00dm

_oho
10.30 Kudual `lbo
10.35 ^rdrG dlo
11.00 clKclab
11.05
aUodrNoWr
11.30 hrG]r
11.35
aUodr
NoWr

10.00
Ualhr
11.00 ero
\ho
12.30IlW
hr\raI

6.30 ZehGKsXG
7.30 trYG Dl^o dm
8.00 ]cr
t erhbG

6.00 Zf`r
Kl\y
6.05 hbho llG
6.30
]qX\uG
XrtbuG
6.00

d^o $ Z
6.05 apqhrIo

SG
7.00 erZpl`plh
6.15 aurhu[lIcG
eUo
7.00
Upq
l]
o
h
o
elI
7.00 ^uUo]lo
_hrMo Su
U
8.30 hvcclKG
7.30
]l
5.30

Idlh\lY 7.00
8.00 "aqdpclKG
2.00

^\ arIo
8.00
ilUrMo
Dmo
7.00 "
7.00 hi|qSo
7.30 hrhrd
7.30 `lcXZf\G
8.30
aUr| Ubtr
10.30 IlaUr
10.30 $xuauJr N aXr
12.00$ Pei
9.00 Nrfld
AIoho
Ilj\r
5.30 eN\G XrcueN\G 9.30 IdleG
8.30 $~
NlZpG 7.30 fulkc 10.00 er_oPrbl
hirX
6.00 <]\rgo [lc 12.30
]tbl
X
eb
10.00
3.00
$S\cG
10.30 "\rag
8.00 ^rb
10.05
KsXldr
6.00 ZeKsX
11.00 Iu]G
"lIog
8.30 $l\uedr\o
5.00 IYIjr
5.25 Sr ^l (le)
8.00 Irc ergho
11.00 Kl_ s
#cl[\
11.30
Nrcre~
er
halcliG
8.30
hvKelXr
12.30

bo
d

SG
Xmhto
9.00 ]bu
S erI
7.00 ell`lXG 1.00 UldrMo
11.00 Dcu eG IqSr
6.30 elclpG
11.30 IY]tbuG \cG
2.30 Uloho

deo
8.30 elo #Uo
12.05
hbho
e|o
7.00 ^l|ho Icj 11.00 UldrMo
Nrcr|uSu|
Sl|o
8.00 #brcr
gl]o
10.30 \pqho
6.30 $Xo #sbbl 12.30 \|lI
_l|o #Uo

eo
Dcue
5.00 ]lo ^leUo 5.30
11.00 _lIohl^sho 8.30 $p elboho 9.00 eUo Dl^o
1.00 "XrYrbl
Slo
10.30 s hrKo\


d^o
9.30 IlaUr
"d\cG
2.00 Nlo Sl]oho
4.30 Pshho e
6.00
^

eo
h
o
Dl^o

^re
(#. Iuug)
6.00
Xaro
lIo
h
o
6.00 ZehGKsXG
5.30 IrrWr
$p
10.30XsG
ausG
1.30
hmJpG
7.30
KlUo
P
o
eUo
2.00 Icjlho
10.30 hoIoho
9.35 #bu hmJpG
1.30 Ilcp G\rhlcG
2.00

h
hoIoN
alo elUo
11.30 A
t esSo
r Dcu
#Uo ^Mog
4.30 AG ^l apqhrIo 7.00 a\h
1.30 Srtual
aerd
o
2.35
hbho
llG
10.30Nrcr|uGXjrI
8.30 trdlIoho
6.30 <ZblaXG
8.30 $tr]l
9.30 "
6.00 $Xu \d Xalf
3.00 Nrfld

Bgpl\o
<No 1.30
_l_lIdplWr
Q

Bgpl\o ]ho
cler
d 9.00
arYu\G

eIso
6.00
#KX
Q Irc
cler
d
9.00
erhoabG

hl\uIjualWuleuI. esXr 5.5

astlWo.
]Wr ]qrblIuly ]b
]ldeuG ]uXrb]ldeuGN~o 7.5
as esXrbu tlUuG 1.5 as es
Xrbr ]ldr\rcuefeuG \S]l
Xbuaulbrcr|uG. er ]q
sIcr|l 24 alh
hab
alW\ueZrNrcr|u~Xo. A~ldr
Xr
t ]qsIcWG #tualh
r\IG Xs|W
a~o ar er.

I.${lirGIuo IcltuIlc
\lS`pYrNu.

6.30
7.00
7.30
8.00
8.30

Sl]o Krb
_roes Zr


dho
XuS|G
IY $
\
Iur|u]lbG

3.30 AIo]Usg Su
7:30 Xr

c ar-~Iy
#\ra IrMoUG
4.00 A.A^o.Ur.hr.
^rdrG el NlIocr
6.00 IdleG
2:45 The Chronicles of Narnia:
6.30 a\ugp Dcu
The Lion, the Witch &
ailuXG
the Wardrobe
7.00 "\rag
5:25 Black Water
"lIog
7:10 SreetDance 2
7.35 ilbo $GKsgo
9:00 Wrath of the Titans
8.00 IY]tbuG \cG
8.30 erZpl`plh
elI
9.00 flNr
3: Rise of the
9.30 "XrYrbl
Slo 2:37 Terminator
Machines
"d\cG
Dragonheart
(#. Iuug) 4:51
7:04 Horton Hears a Who!
10.00 hmJpG
9:00 The Roommate
10.30

eUo
10:50 Terminator Salvation

]crbl

5.30 ]r

\rd
9.00
X
9.30 el-Wr tlWr
10.00Ilr

I

]Iy
7.00, 10.00, 1.00, 4.30,
8.00, 11.00 N-d-NrG

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q

y|o esSo \rarNu \du~

Xr\u ]Xr|o cq]G \dr
bXlbr `lcelirIy ]
hj\r "trbrNu.
hr\ral eI|u
I h|ltr
t ka
\r[r, _sUr
lrdljr
ka\r[r _lUr \r~o
e
]SuW
a~o #e
fp
]SuG. Xrcue]uco
$.Aho.
A. hmIcpr\o
erbu ajuG XuS
cuG.
hGzl\ h|ltr
t
hlGhlcrI ka\r[r acer
N "ezbrdlWo. "GK
ju
S "]kIy
Ir
|rS|u~u. $Xo ]u\cus
er]r|W
a~o #efp
]
SuG.
^^oIbu
S [\hali
cWr\lbr ]cr]lSr hG
LSr]r|uG. hr\rabu
S \q
tlG eg #Llgr

t `lKalbr
^^oI Ub
toho bqWrb aq~o Zre
hjrdlbr
har\ltuIy,
Zf\y XuSrbe
hGLSr]r|uG.
rbZf, hrrJo, Sr.
I.
clPseoIual A~re \
XvG \duG. Plgr|lbrcr
|uG a\lG.

I. goWIur|o ]uchoIlcG

@grclPohrMo
Xrcr
Nu~u
Xrcue\
]ucG: egGaltr
Il
c ]rSr|u~ ]l
dsho Dl^sh @grclPohr
Mo "o eg
$Se
jufgG Icjr
d
u~u. A.Ur.Pr.]r. tl
u hrMo Pq #Zpbl
]ldsho #zl\o tr
]lo
NuG.

A.Prblbr Pldr
N

e eg~\lbr a
W, hrcro e \Srb
@grclPohrMo hZl el
Ijr \rtu\r~rcu~u.
er.Aho. "NpuXl\x au
Jparblbrcu~]ly \S
rb aq~l Dl]tg
hGLr
d aq~u]cr
Dcly A~ \rdbrduG hrMo
b\lbrcu~u. huc
go Iual, clPu \lclbW
hvlar A~reclbrcu~u
hGLr
d ao cu].
]r~sSo #tr

]thr

h Xde\lb]ly a

lcu <b~ ]ldsho <
ZplKz
t `lcpbu
S
]crdu eplP hr.Ur. \r
alW Ir hrr

t \rZfl\uhcWG

hr_rbuG <rg\uG
esuG
^^oI `lcelirIy

Q A.hr.er


eIso 4.30
clr 9.30
At
a\ugpaKG
cler
d 9.00
hqcp]ur|o
clr 7.30
haqiG
ealgl
Q tlho _m
Q aer a\lca <No 2.00
cler
d 11.00
huxc
<No 1.00
_Zoalfo
IrdlUr
I\r
ebdr

<No 3.00
{l|
#cl
clr 9.30
Zr KlUo
^lZ 111

A.hr.er
Pq|o
_lIoho

7:30 WWE: After Burn

8:30 UEFA Champions League
2012/13 : Semi Final:
2nd Leg Barca vs.
Bayern Munich
10:30 Man City TV : Swansea
City vs. Manchester City
1:30 WWE: Bottom Line
2:30 ATP 1000 Masters 2013 :
Round 2: Mutua Madrid
Open

www.mathrubhumi.com/tv

Pboirxo
<No 2.05
edG

Q "aX


eIso 6.30 <No 2.00
]l~uNlar
Zs\

BY BOM

hmI Q

Mathrubhumi Q 2013 May 8 Q Wednesday

]r.AG.
I. #aWG ; ]cr| DclyIqSr acrNu

claZlhr
t alN\G #efp
]o

esuG #iXp

N

~: ]r.AG.
I. \Xleo Ul. claZlhr

t PbralN\G #efp
]o ]lr e
Icu
S "aG XuSce
]ly _lG_o #a
Wr ]cr|o #hrbr Irrcu~
dltr


e acrNu. Xrcuela

d Prdbr
I
br\ dltr|o \c
abo D~r\o clr
\S~
]ly _lG_o #aWr ]cr
| icrblWl hvZfrblb dltr

e h
is Jl\l (24) Wo acrNXo. hisJl
Nlel
cler
dblWo acrNXo. ]r.AG.
I. #aW
r ]cr|o eru]ucG Prdbr Dcu dltr


e Ir ZrehG acrNrcu~u.

icrblWbr \r~o ISdqcrd|o 54

_|u

IjuG
IluecrIblbrcu~ I
bo\ dltr
|o \c \S~ #aWr Adl

_|uI
juG Ir \frNrcu~u.
"Xr\r
S claZlhr
\ erbW
a~o #e
fp
]o Dcu ]r.AG.
I. eI IqSr Pse
\l
Su|r. hdo ]lr
htr Zr\clPo #Wo Pse

\lSu|rbXo. Ir ZrehG Xrcuela

d
br Dcu bueleo a
DrNo Xs
Iljur acr
Nrcu~u.

edqcr hvIlcp Dll
al

_ I\rbu

S _hr
]ly DrNo AGKhGLG Xs
Il

jur. _ho ]ut
]Sl\lcr
|blWo hG`eG. _

hr Dll
al

_ I\rbu
S #to Pse
\|l <lbrcu~u.
esu]uco aq~o _huIyIqSr hac|l "Sr
No XIu. eru]ucG, ISdq PrdIjr Ir
Ao Zrehalbr clrIld _ho heshuIy ]q
WalbuG \rrbrcr|blWo.
edq, Ilr]u
cG, Xrcueq A~rerSjrduG _huIy|o \
c #aWG XuScuIblWo. Xrcuela

d
br Dcu Slhoal|o ISo \c
]ly_lG_o
AtrXr
\ uS~o co dkG cq]bu
S aZpG
Ir \frNu.

sdbr XSer|rbu~ ap
lrdljrI
j

alNr]r|l "Srbc \S]Sr eWG IcuWl\r[r

D~calhG auo IlWlXlb

]IurI
j ]sUr]r|
]
\rdbr I
r
\lhrIo: D~calhG auo IlWlXlb lb]qrbl

N

~:rd Pbrdr
|rbu~ 30 $p a
p
lrdljrIju
S tr
alUo Ildle[r 20 e
c \s
rb \S]Sr
|Xr
c I
h|ltuG Xaro\lSo h|l
tuG "Srbcalbr $S
]S
W
a~o Ur.AG.
I. hr
Uto AG. IcuWl\r[r #
efp
]u. $|lcpG $cu h
|ltuG rd Ke

atr
t br
]Su

Il aq~u
]IurI
j IrZrehG ]sUr]r|

]\rdbr I
rbXlbr ]ldsho "trbrNu. Pr
dbr
d \xKleo Xldq|r
]IurI
j ]sUr]rN
aq~u]cr cu]
c ]ldsho "tu
Nu. $e
c

abo D]Xue
c IlSXr ]ldsho IUrbr errcr
|uIblWo.

]IurI
j Xr
|lu]lbe $Xr Dcl
j
erbNXl
SblWo $m erecG ]uttrXo. ]ue
bhuIlcrblb Iur
b XrIy XIr lar "eju

S au
t esr\uhas]G erSuIblbrcu~u. Xr
Iy
]IurI
j
IUoKlerd|o
Ilu]lbr "
er
S D~calhljG Xlahr]r|uIblbrcu~u.

W
a~uG IcuWl\r[r
\rZfrNu. sdbr
d "
\ucl[]ucG Pbrdr|r
bu~ 30 $p ap
l
rdljrIjuG #tr\o Xy
alNrXclIu
a~ Xsk
brdlbrcu~u. A~l al
~l Prdl IlSXr $ecu
S
tralUo 20 e
c \suIbl
brcu~u. $Xo \ldlG XeW
blWo $ecu
S tralUo \s
u~Xo. hvalbr _luI

ju, clsb ]rSr]lSu Nr

d, ljrMo \rcl[\a

]Surb $]ly]lduG
"\[rXalbr ap_
\G \Su~u
~uG $|l
cpr h|l \S]Sr hvs
Icr|W
a~uG IcuWl\r
[r #efp
]u. Br 15
auX
abo 29 e
cblWo X
aro\lr ljrMo \rcl[
\G B
]SurbruXo
IcuWl\r[r ]tu.

]lccpXc <mPlXhuIj IutrNu hxf NlcWrt

`lKalbr c Iual KlGKudr ats\ IS]uto Dcu|rb aW frdG

]u <mP hxfeualbr
ats\br aW frdG

N

~:]u <mP lXhuIjlWo ]u
Xrb Ildr
t "XrPse\r\o #e
fp
a~ hxfeualbr ats\ Xsco Dcu|rb
aW frdG ImXuIG ]I~u. Xaro\lSo A\
Pr Ued]o
ato BPhrbu
S au

Ibr
c Iual KlGKudrblWo aW frdG Xs
Xo.

abo DXu auX 11 e
c hGLSr]r|u~ ts
A\Pr Zf\r\o au~lSrblblWo $Xo.
#Zp aW Xcr erXtr
|lo

eZpuXr ar

eS|uIr| hGzl\|lclb buel|y|o

Uirbr aZ\au; cu] "tr
\pqUir: Xdzl\\Kc
r eS|uIr| hG
zl\|l
|Xr
c es
uG "XraG.
au\s|br aq~o buel
|
j elSIesSr
t <Sabu

SbuG aI
tbuG \Xv
r qcalbr aZrNu. hG
`er "
\buG aI

\buG "tu
Nu.
Xrjl

eIrlWo hG`
eG. #ZfoIual, aI #
frgo Sl|lho A~reclWo

"trdlbe.
ZfelhrI
jbuG Iqr
hGLGN~lWo $e eS
|uIr| buel|
j aZr
NXo.

eIro aq~cbl
S
esSr
t auIjr \r|uI
blbrcu~u
e~o buel|y
]tu.
Iqr
dlcly Xl|o
Xu]rbXlWo fr\u
IlcWG. $Xo esuSa IlWu
IbuG ]ljG ]
c|qr
auIjr
dr aZr|uIbual

brcu~u.
ergbG ]ldshr "trbr
Nl XplLlXG KucuXc
albrcr|u
a~uG `sgWr

]Sur.
tlWr (25), Kr
(23), hlG
h (25) A~reclWo aZ
\ae. elbr
IlXuIu
IbtrbXr\ldlWo Xl|o
Xu]rb
X~o buel|jr
dl
cly ]tu.
hG`eG \S~buS eS|u
Ir|
i]o

d\r

erjrNo erecatrbr
Nu. eho eril
]ldsho g
\r Iho cPr

Nu. "[clr
bl
S A^o.
A.
#. cPr
N
u. A~l ]lds
ho X|habo
hilbr
\r
br
d~o Iq|r u
Uho DlK

\
hg P\t

tlWr

htr Xr
alr NlMo
Xu ]clXr
]
u.
i]o


d\r ]cl
Xr d`rNbuS
\qtlG \tr
erjrNo hil
bG "`pYr
Nu. aZ\a
e
c Iqr
a
br tlUr
d
l ]lds

ho #efp
]u.
aZ\ao cr Iujr
NuIrS|uIblbrcu~u bu
el|y. A~l hG`ez
dG hxfr|l ]ldsho
Xltlbr
d~o Xralr ]
tu. tlWr A~ bueler
\o Xdo KucuXcalbr ]cu
|u.
hG`eG "\vgrNuecrI
bl
W~uG

eZp]crfl
[\o Ilrcr|uIbl
W
~uG ]ldsho "trbrNu.

\lZG #. erfv\lY <ZoLlS\G
Nu. Kl

r hoalcIr \Sulbrcu~u \rarXr. A
\Pr Ued]o
ato "Xltrr hr.AG.Ur. hu
[s]o Pbr \XvG \Ir.
ts A\Pr Zf\G \xl|

N


~ Uo
httrdlWo. ]uXuXdaut <mP
lXhuI
jbuG $m cGK
auJp \rl
Xl|
jbuG eWXIjuG ]crNb
]SuuG.
D]G erer[ aJdIjr
d erZKo[ ]
Su
|u~ NNl hj\juG Dcu|u~uo.

aZp]rNl $\r

albr Ibrd
\pqUir: aZp]rNl $\r
albr bl
Nl

a~u IcuX. aZp]rNe
c erbr Ib

~lWo Uir
al
tbr Il]tg
t (Ur.
AG.#.hr.) Xscual\G.

albr hucklNuaXdbu hr.
A.Aho.A
^o. $Xu hG_rN \rZfG Ur.AG.#.hr.bu
S ]
crKW\lbr ha]rNu Iru. <S <certl
\lWo hl[pX.
aZp]rNu erbr Ibtl ecu~e
c ]rSrIqSl\l
br clPseo Nm|o g\r ]cskWlSrzl\r
]crfl[\ \Srbrcu~u. #|las <]blKr
Nlbrcu~u $m ]crfl[\. hr.
A.Aho.A^r\o IqSu
X #|lastuIy d`pal|l\lWo Ur.AG.#.
hr.bu
S #dlN\.

IqSGIujo Dcu|y XXr; ]u\H]crfl[\l iPrbualbr hacharXr

fl
o Il\q

N

~:IqSGIujG #We\rdbG
Isg
Nu~Xr\o husGIl
SXr "\uaXr \drbXl
S $\r "
[rIG

eIl
X $er
S \r~o


eZpuXr <Xo]lZ\G XuSuG. #
We \rdbr
d 1,000
aKlelo


eZpuXr <Xo]lZr]r|leu~ #
Zp trbltr
t "ehl\L ]cr
fl[\ "XreKG \S~uecrI

bl
W~o $erSu
<~XlZpl

Kz ]tu. $m trbltr \r
~lWo #ZpG

eZpuXr <Xo]lZ\G
XuSuI. \rdbG
]
~o Is
g
NuI A~ dkpl
S
#We hlXrI erZKo[ cl]
Idrdl
X "ehl\L Pldr
Iy \Sr ecrIblWo. Isg

Nu~ XsbXr Xscual\rNrrd. $
Xo hG_rN Jpl]\G <S\ul
IuG. IqSGIuj
<ZplKz "

trbrNu.
IqSGIjG #We\rdbr
d
#Zp trbltr
t ]crfl[
\Iy alNr
~ 99.66 fXal
\G ]qrblbXlWo. ]crfl[
\ \Su~ Dlcl LrduG #
WelP _lUo "\uaXr \dr
bl ala XuS~u ]crfl
[\Ijrd|o IS|l ]uIbu
q. IqSGIujo $]ly \S~u

Ilrcr|u~ ]d ]crfl[\I

jrduG #WelP _lUr
t

"\uaXr d`r|l\uo. ]crfl[
\l tr]lo "bNu
IlSuo
_lUr
d erZKo[ "Xo erfI
d\G
No "\uaXr \du~Xr\o h
abG er ecuG. "Xu
Ilo $m
blX
~ #Zp #We\rdbG I
sg
Nu
a~ Ilcpr bl

Xlcut]uG \dl ]r
d~uG $
e "trbrNu. "XhabG \pqIr
b ]e Il]tg Dl^o $

p (A.]r.hr.
A.A)
e_o


hr IqSGIuj
#Zp trbl
$m alhGX
~ Isg
N
u
a~o epal|rbruo. 1,000

aKlelo

eZpuXr <Xo]lZ\ka
Xbu $erSu
cla
tr
bl $m egG UrhG_trduG I
sg
Nl\lWo Xscual\G. $
Xr
t PldrIy 93.88 fXal\G
$Xr\IGX
~ ]qrblbruo.
IqSGIujG #We\rdbr\o

www.mathrubhumi.com/foreign

dGKrI "XraG:
"acr|br

d^o. IW
"tr
elgrMoS: bu.Aho. epla
h\br

dGKrI "Xr
aG XSbu~Xr\u er`lKr

t Xde
\

dGKrI ]sU
\Ihr "tu
Nu.
\l]r
bl~uIlc\lb

d^o. IW
P uhr
hr
b #Wo "tu
NXo.
erPs\rbbr
d #drMoS
Wr eli\]l|rMo zd
u
eNo s
b Ibtr]rSr

N~ ]clXrbrdlWo
P

b "tu
NXo.
$bly aZpdicrbrdlbrcu

~~uG s XSu|l arN
]ly esuG <]er|l
ar
N~uG Xrcl[al
db el|y ]tu.
"acr|br Beua[r
IG

dGKrI "Xray
\S|u~ aJdblWo epla
h\. 2011 h]G_ 30 e
c
bu DegG 3,192

dG
KrI "Xray #Wo tr
]lu
NXo.

e\l\uaXr \drbXr
\Xr
c
husGIlSXrbr ]u\H]crfl
[\l iPr ha]r|u
a~o #
We ercu P\Isb hacharXr
"trbrNu. ]cal~X IlSXr
br \r~o Ry|o \sXr d`r|u

a~lWo XskrNrcu~Xo. A
~l Xsk "zl\lbr. er
[r ]u\H]crfl[r|W
a~le
fp
]u iPr Ry <S hu
sGIlSXr|o aul
I ha]r

|uG. $Xr\u \s|y Rju

S "`r`lgI XuSr|ru.
hacharXr \Xl|jr
dlcljlb


a] PfuclPo ]tu. #We
\rdbG Isg
Nu~Xr
\ A
Xru
Ilu "SuL
kl` ]cr]lSrI
j|utrNo Xscu
al\
aSu|l IqSGIujuG ]cr
hc Zfuau laelhrI

j erjrNuNo epll blKG
Ncu
a~o hacharXr "trbrNu.

hn-tZiw Q
]lIrhl Xrc
Su]o

NlcWr\u\
c
_lG_laWG; 18 acWG
$hodlal_lZo:Xrc
Su]u Nlc
WG \SuIblbrcu~ clsb\Xl
|
j dkparo eS|u]Srlt ]lIr
hl\r
Nlelbulb co _lG
_laWjr 18 ]
Ild
]u.
"Xrd
t]|o ]cr|u.
iGKu Prdbr
d
Zlel_brdu N
br NlcWG \SuIblbrcu~
PlarbXo <
da$$hodlG \Xleo au
^oXr hrZo P\l
t Iltr\uhas]G Nl
e hvbG
]lr
tr|uIblbrcu
~u. ]u] $m #aWr

Ild
]u.

J_]JoXqJv a
dr\r~o acr|u~ P\l au
tre|l
X "Zo`uXIcalbr ck

]u.
aWr|qtuIy|ur dle Zr Pr
dbr
d _l_l Klar ]lIrhl ]s
]ryho ]lr \Xleo his glbu
S
Iltr\u\
cbuG #aWaulbr. gl
<y
]
S #tu]clWo $m #aW
r
Ild
]Xo. 15 ]|o ]cr|
XlbuG tr]luo.

J_]Jo
XqJv adr acr|u~ ]r.
]r.]r. \Xleo auiZo has
t hil
Zc\lWo gl. co #aWju
SbuG
<celZrXvG #cuG B
Surrd.
IuclG KlaJdbr
P.bu.
A.
\Xleo au\s DclIlbr erjrNuN
Xrc
Su]u blKr\r
S IrZr

ehaulb #aWr 24 ]

Ild
]rcu~u.
abo 11
d
]lXuXr
c
Su]o "Su|uGXltuG ]lIrhl
\r #aWy e[rNuecrIbl
Wo. aXXcIkrIjlb ]r.]r.]r.buG
"elar \lgW dsKualWo Xju
S
dkp
a~o
XiocrIo$Xldr_l
Jpl]rNruo.
Xrc
Su]o "Su|uGXltuaul
Iu~ #aWjr ]d clsb|l
cuG #flIudclWo. Brdr\ufgG
aq~o auJ clsb|l
c dkpG
eNo
]lIo Xldr_l \Srb #aW
jr Au]Xrd
t]clWo
Ild
]
Xo.

Xrc
Su]o
NlcWr\r
S
$lJl\o ]cr|o
dlil: ]lIrhl au r|o XlceuG clsb\Xleu
alb $lJl\o Xrc
Su]o NlcWr\r
S esWu]cr
|u. NlcWtldrbu
S eZrbrd|o $lJl
\ ASuu
brb dr^or\r~o "iG esuIblbrcu~u. Xdo ]cr
| Jl
\ <S #hrbr efr]rNXlbr "ir

t ]lrblb
XiocrIo$$hl^r
t eleo "trbr
Nu. ]cr|o KucuXca
d~lWo tr]luIy hqNr]r|u~Xo.

hGLgG XuScu~u;
_GKlZfr acWG 28

Nlel XrcSu]o tldrbr "WrIjlSl]G ]Su|u~ $lJl

[l|: ]ldshuG Dcu er`lKG $hodlarI hGLS\l e

IcuG Xr XuScu~ hGLgjr _GKlZfr acrN
ecu
S AG 28 #br.
Nlel Idl]IlcrIy Dcu
br
\r
t "o Ilo
atuIy Xs
eNu\fr]rNu. <c
elZrI
j~u hGfbr|u~ cu]
c
tbre ]ldsho
IUrbr
dSuruo. hGLgjr Xrg[rNo
Xr]ku _GKlZfo \lgWdro ]lr(_r.A.]r)
buG Pal"
$hodlarbuG _u[, eplG Zrehjr
ildr\o #ivl\G
Nu.

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11. Book: 91 No. 49 Q Printed by P.V. Chandran at (1) The Times of India Suburban Press, Akurli Road, Western Express Highway, Kandivli (E), Mumbai-400101, Tel: (022) 28872324, 28872930, Fax: (022) 28874230 and (2) The Times of India Print City, Plot No 4, T.T.C. Industrial Area, Thane Belapur Road, Airoli, Navi Mumbai-400708, Tel: (022) 27609999, Fax: (022) 27605275 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing &
Publishing Company Limited, Kozhikode Q Mumbai News Bureau: Sheel Chambers, 1st Floor, 10, Cawasji Patel Street, Fort, Mumbai-400001. Tel: 22854091, Fax: 22873583 Q Advertising and Circulation: Solaris No.1, D-46, Opp. L & T, Gate No.6, Saki Vihar Road, Andheri (E), Mumbai-400072. Tel: 28571385/86, Fax: 28571387 Q Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Air charge: Re. 1.00 for Ahmedabad, Nagpur, Indore and Raipur.

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l Q 1188 aSG 25 "fvXr 59m NXuZfr 55k fIl}G 1935

eflJG 18 Q 1434 PH < #J 27

NRE

#ilZG, ar|]luG "Xo

erecr|u~Xrdq
S \fr]r|
]Su~u
Q
l Q

aral
c
]utl|WG
clG bu.]r.A. h|ltr
t clsbeplIcWG ]r
u~u.
Ntrb
XuIjr\r~o Dcr|duG Xrcul\l
el KucuXcalb
XuIjrd|lWo ailb ]lc
cpau Ilhr
t ]l|o. hvlXpl]r|u
fgG $b
t "Xr`saalb "raXrIuG`IlW ]
ccIy|o er[balb Dcu h|l <lbrrd. 2 Pr

hIoGauX Beu
alSuer
tbrear ]
eIual _hdr
t acuaI

I|qdrelrb
Ihue
c

IIlcpG
N csXr \l|rbl A
l

|bl DjrNu
e|l\uG #
c
bl
|bl ckr
|l\uG h|l
elj
]Su~Xlbr Xl~uG. X

j erfvlh]qeG "[rIlcadrN P\
j $ q
calbr er|lXrcr|l\u _l[pX
brduG
Ilhr\uo. #cl]Wy "\vgr|u~
Dlcl LrduG h|ltr
\ \br|u~ Il
hr
t "[pk hlWrblKlrbuG [l\ar
aali hruG "IlcWalbr `b
]Su~u
e~
[lcWblWo P\y|rSbr ]c|u~Xo. Adl "
[rIlceuau
rduG DmZplKrI <celZr
al
~uardl hlWrbbuG arIN [\IlcperZKo[\l

WrduG clsb]ldardl aalihr
uG dlIo h`l Xrc
Su]o "Su
r\r|u
ly Ilhr
\ \br|u~Xo All
W~
NlZpr\o XXoIldG <card.
]ld
atr Eerduelu~' ]ruWbl
S
Dlcl _rduG ]lhl|r
bSu|u~ bu.]r.A. h
|l, 2 Pr Iho hG_rN
P.]r.hr. "\vgW
r\r~o $\rbuG Xdbqcr|rrrd. Ur.AG.
I.
buG WaqIlhuG hJpG erXl
S _r.Aho.
]r.bu
SbuG halPoelZr ]lrbu
SbuG IlcuWpr
dlWo ]d]luG h|l ]rSrNu\r|u~XuX
~.
"eclI
DlclLrduG erd]fu~u. atuef
o \calUr
b [l\arzl\lYrblbr
<br|lWr|u~ Ilcpr _r.
P.]r. bualbr
$Su\r|u~ _rilauJpar \rXsgo Iualtr

\ sWr]r|l\u aG XuScuIblWo Ilho.
_riltr\o 15,000 IlSr cq]bu
S XpI ]l|Po "
\ueZrNXo _riltr
t ]r~l|lez ]crKWrNu

Il
d~o #|lWo "truIqSlXo. "]
ilhpalb $m clsb h|huIy|r
S Il
huG bu.]r.A.h|ltuG \g
]Surb P\erfvlhG
dlIoh`l Xrc
Su]r\uauo XrcrNu]rSr|uI
" Aju]ad.
$Xr\r
SblWo I|cr]lSG IuG`IlW|hr

t "\vgWtr]lo XrcurbXr [l\ar
IlcpldbeuG $S
]u
e~o IlWrNo hr._r.
A. hu
sGIlSXrbr hXpelMoaqdG ha]rNXo. $Xl
S
h|ltuG [l\arbuG IlhuG Xr|qrdl
br. clr
d ]cal~Xalb "[rIlcIr\u
\c $ KucuXcalb #cl]WG e~ruG Il
ho "Xr\lSo XrIcrNXo <NrXalb csXrbrdl
W
~o ]tbl\lerd. [l\arbu
S eprKX ]crfu
r
b NlZpG
Nl\ler
drduG "ir
t
Dl^sho $|lcpG

IIlcpG
NXr KucuXc esbu

~o epalbr|ru. $Xr
t [larI <c
elZrr\r~o Drualtl "ir\o hl
[r|rd. tr]lo Xrcul \cro au

I
bSu
\rbaar "fv\rIualtr
\ atbl|r [l\arbu

S Dl^shr
\ ckr|l\u aeuG erd]lerd.
t
bre_lUGKr\o <~Xzl\G \Il
t
brear _hdr
\ hvl[s\r|l Il

I
altrbXo hr._r.
A.

Ibl
S ]rSrN Ihle
,
h|ltr
t auJ I\ "SrblWo. $m co
hG`ejrduG "XXo aral
c ckrNu\rl
\u Ilhr
t a
j DcuXcrduG \pl
bsIcr|l\lerd. X
t hieI \Su~
Ilcpy hXpheuG huXlcpeuG \sXr]qeeual

W~o <t]uecu _l[pX [l\ar|uo.
"Xo "iG \rtel Xltlbr
dr `cWL
S\ldGL\alWo; P\jlSu "eij\alWo. Iq
r ]uu|uuIju
~o _l[p
]hliNcp
r, "e
b ]tr
Ntrbl "iG $\rbuG

e
Ir|qSl. ]ld
atr
d hG`\G "ehl\r]r|l\uG
`kphuck, `qarb
Su| A~rebuy
]
S
bu [l\
] _rduIy NN IqSl
X ]lhl|u
~Xo Drel|l\uG $Xdl
X ao alKard.

\calUrbuG KuPtlo adbljrIjuG

KuPtlo auJpar \calUrbu
S Icjhxf
\eualbr _
]o <b~ X|alWo $
XuXl\u
cW. KuPtlr
d adbljrIy alUr
b~ auJpa
r
b
]lXue $g
]Su~u A~XlWo ehuX.
#|uG Xju
S ]crarXrIy|ur\r~o PserNu
]lIl Irbu~ clsb, hlrI, hlGhlcrI Il
dlezblWo KuPtlr.
KuPtlr
d h|lPldrIjr Adl er`lKr
duG adbljrIy huckrXclbr Pldr
Nu~u. auJpa
rbu
S Dl^shr
~ <b~zl\jr e
r|u~ adbljrIjuo. Pldrbr\r~o ]rcru]l
Iu~e]lduG \lrd|o aSl #ir|u~rd. s
Iy ej
c huckrXXvl
SblWo $er
S Irbu~
Xo.

IlNrbr
d bll|ucu|tr adbljrIy|o KuP
tlr
d huKaalb KXlKXhGer[l\G IlbleuG. ]
XrIy NNIjrdl erelZjrdl DXu|l
X, \r
bZlVpl
S \S]l|l\u #PeG \calUr
h|l IlWrNuXcu~u.
hvIlcp #hrIjrduG h|l #hrIjrduG h
e\G
Nu~ \ohualcr IqSuXduG adbljrIjlWo. "
Xu]l
d, DlclegeuG erZpl`plhcGKo adbljr
Iy|u hl[pX KuPtlr IqSrecrIblWo. adbl
jrIju
S erZpl`plhzl]\jr IqSuXduG \pq\]k
er`lKr
t zl]\jlWo fGhleialb e
\G \Su~Xo.
epehlbG ecl\u #iGalG ]lcl, "Xr\u
$lfrbuG eskWeuau a\huG #efpalWo. KuP
tlr "Xo d`palbXr\ldlIlG er`lKsbX IqSl
X \
calUr A~ eprbu
S Irer
\ KuPtlr
d ad
bljrhaqiG "GKsIcr|u~Xo.
alUr A~ clsb|lc
\bl "ir
t cl
sbImfd
jbl \l|rbd KuPtlr
d adbljr
Iy $er
S Pser|u~Xo. hal[l\]qWalbr $er
S I
rbl
a~XlWo adbljrIju
S "\u`eG.
Ul. A. PbN, "iZl_lZo

hvbG`cWrd|o
Dcu NueSu
e]o
$^oXrJl "iZo _r.
Icjr
d erer[ heI
dlfldIjrdlbr "^rdrbo

N
]rcr|u~ IljPu
Iy|o hvbG`cWleIlfG
\IW
a~ hGzl\ <~X
erZpl`plh Imhr \rbl
KrN A. #. al[ea\l

t \Xvrdu Irrbu

S "ra tr]lo B
t NN
Iy|ufgG h|ltr\o ha
]r|l ]leuIblWo. cl
Pp
"Xrfhalb ]d
<~X erZpl`plhzl]\
juG hvbG`cWleIlfr

t Adl\IjuG NqgWG

NuIbuG "Xr\\uhcrNo "
[pl]\KegW aJdIjr
<bNbu
S ]SeuIy Ibtr
]leuIbuG
Nu
Ilrcr
|uly AuG E20 egG Ir
ualG "GKsIcr|u~' \au
|uGe hvbG`cWleIlf
au IljPuIy?
al[ea\lIrr fu]l
fIy \S]l|u~Xr\o au~lSr
blbr \Srb #ZpLNNI
jr
~ Xrg[r
t
buG haclivl\r
tbuG
Ilijy auruSrbr
cu~u.
Icj
alrNo clPplIal
\albr 19 hGzl\jr 80
heIdlfldIjr "^rdr
bo
N 427 hvbG`cWleIl
fau IljPuIy|lWo $
Xue
c bu.Pr.hr. "GKsIlcG
\IrbruXo. Xaro\lSlWo
$Xr au~r. bu.Pr.hr. ]ut
rt|rb ]rI IlcG $c
rdu 153 IljPuIjlWo
"er
SbuXo.
# (72), IWlSIG (49), D
Urg (37), a[pZfo (34), ail
cl (26) A~s hGzl\y

Xlu]r~l
d ecu~u.
hGzl\
ll
Ibu
IljPuIy|o IlSSNo hvbG`
cWleIlfG \Il al[e
a\l tr]lo fu]lf
N
u~rd. $cG zl]\jr

d "[pl]\euG "treo hlZ
\euG KegWeuG ]crgcr|u
~Xr
t `lKalbr egy
|o au bqWreohrr lto
ho Isg (bu.Pr.hr.) au~l
u
eN #fbr
t B
t


eIrbuZrN #erglcalWo
$m Irr tr]lo. "Xu
Il
uX
~, "|lZarIeuG `cW
]ceualb hvbG`cWalWo $m
tr]lr
tbuG IlX. hG
zl\o h|laJdbr
38<G AboUUo aJdbr
137<G #Soho #Uo hb
ho IljPuIjlWo erer[ bq
WreohrrIjrdlbr "^rdr
bo
N
]Xlbr $]lu
Xo.
l^gW IljPu
IjuG

^ #Soho IljPu
IjuG "t_rIo IljPuIjuG
hvlb IljPuIjuG \pqP\
tg zl]\juG D
|bl

br "Xr]cG e
tbuau
o. $e
b
bl
| <y
]Su
r
|lu $m tr]lr

d BeuG [l\alb fu]l
fIy $IlcalWo:
1) "|lZarIo hvbG`cWle
IlfG h|l, AboUUo Il
jPuIjr alalbr ]crarX

]SuuG. (hvlbIljPu
I
jbuG huX hvbG`cWle
Ilfr <y
]Sul\lbr
cu~u #Zp
fu]lf. "
c
alcu \s|
`ergp
uIy ]crKWrNo hvbG \s|r
bXr\l Irr|o EIro

ato' <lbXlbr eplJpl\r
|lG)
2) ]uegG lbalb,
E\lIo' \Iu~ "Urg
\r A Uo d`rN, Nucurb
Xo co _rcuZl\c_rcuZ Il
o
hrduG ]Tr]r|u~ Ilj
PuI
jblWo $Xr\lbr Xrc

Su|uI. ($Xr ]ue
g
e\ ]lccpG A
~Xo 50 egG A~l|r alW

a~ "[pl]IhGLS\Iju

S #efpG Irr $\rbuG ]cr
KWrNrrd)
3) $m "eIlfG Iru~ Il
jPuIy|o hvlbaJd
br ]uXrb IlohuIy XuS
W
ar h|l "GKs
IlcG eWG
4) hvbG`cWG d`r|u~ Dl
cl IljPr\uG "e ell\G

Nu~ IlohuIju
S ]lTp
]Xr hvbG Xscual\r|lG.
5) ]cskl\Sr]r\o hvbG`
cWG d`r|uly "e
b "
trer
\ "j|u~ bYlY h
Zlbal|r ]u\cuser]r
|lG. $Xr\lbr, d`palb hl
XrIerZpbu
S hl[pXIy ]c
ale[r <]blKr|uI. haqi
r\o d`pal|leu~ Ia ]cr
]lSrIy au\rr "|lZar
Io ^d`qbrgX
b erjbr
NSu
|lG.
6) bu.Pr.hr. \rggr|u~
csXrbr Dcu #`pc KeWr
Mo_lUr cq]
]SuuI. 12
]cSu~XlWo huX _l
Urbu
S LS\. $Xr bu.Pr.
hr.bu
SbuG hGzl\h|l
tr
tbuG "^rdrbo
N
heIdlfldbu
SbuG Xr
\r[rIy <y
]Su~XlWo. (A
boUUo aJdbrdu IljPu
Ijr 12 "GK "|lZarIo
ImhrduIjr rhr]dS
|au D]XGK
j \lar
\o
Nl al\Po
atu
Iy|o "[rIlcau
~ #
Zp
epez "ra tr]l
r Irr ]u\H]crfl[\o

eNruo. huX Imhrdr
duG KeWrMo_lUrbrduG Iq
SuX "[pl]I
c <y
]Su
W
a~lWo "[pl]I hG
LS\Iju
S [l\ #efpG. $
XuG hvsIcr|
]Sl hl[pX

B
tblWo.)
7) hvbG`cWleIlfau
Dlcl IljPrduG \c
hqNr]rN KeWrMo_lUr
\lar\o
Nu~ Dcu \ldGK
EDmo

hUo AIo]SohuG' _

] heIdlfldbu
S aq
~o Xr\r[rIjuG <lbrcr
|uG. $Xo "|lZarIo Im
hr A~lWo "trb
]SuI.
IljPo rhr], Adl e
Iu]uIju
SbuG "[pkl,
\ldo "[pl]I A~re $m
Imhrdr "GKjlbrcr
|uG. $m Imhrdr
\ _

] bqWreohrrIy "GKs
Icr|W
a~o \rggrNru
o.

bu
S IljPuI
j \rcskr

|l\uG e\
j erfI
d\G
Nl\uG E
]lXu\rdel
c"jeuIl'
eNo #e
fp
ar hvbG`cWleIlfG
tu
Nl\uG "[rIlcauo.
$]ly Dlcl IljPr

tbuG ]cal[rIlcG rhr
]dr \rkr]alWo. Adl ]T
\eIu]uIjr
dbuG "[pk
lcl BeuG hs\rb "[pl
]Icl "Su~ Dcu Im
hr <]ZfIharXrblbr
er|u~uo.
bu.Pr.hr.bS|au ]d BP
hrIjuG "\ueZr|u~ `saalb
^uIy ^delb csXr
br er\rblKr|u~Xr, Du

clPp-o D--
t er-Zpl-`pl-hzl-]\-y

hv-bG`-c-Wl-e-Il-f-l-
S -e-r-|u-~uo.
I-c-jr $-Xo \-S-]l-|u~-Xo hG-_-r-No
al-[-e-a-\l-
t \--Xv-r-du- I-r-r
fu-]lf-Iy h-a-]r-Nu I-ru.
hv-bG `-c-W-r-
t Ku-W-^d-y
I-c-j-r-
d zl-]-\-y|uG
-bl-P-\-
]-Sul I-r-b--XlWo
8) $m "eIlfG d`r|u~
IljPr
d Dlcl Ur]lo

atrduG Dcu _lUo Dl^o
Usho <lbrcr|WG. $m
_lUlWo hrd_ho Xltl
|, _l[\csXrIy, ]cs
kl\Sr]o, KegW e
\y A~rebu
S Ile
dly. eIu][pk\lbrcr|uG
_lUo
Nbal.
9) a]t Ilcpy

|l
|blbr Dcu E
]lXu\r
delc"jeuIl' Irrbu

S [l\alb \rZfjr
D~lWo. hah aJdbrduau
e\y $m "jer\o
Xl|u]lIl ]lSr
d~o
Nucu|G.
10) hvbG`cWG Dcu #Pse
\l "eIlfad. "^rdrb
rMo bqWreohrrIy|o "e

ar| rhr]alcuG trb

atr\lSSurcr|u~Xr
\l erauJX IlWr|u~Xo ]
XrelWo. $Xo ^o IldicW

]Su~Xr\uG erIh\e
\y aucSr|u~Xr\uG Il
cWaleu~u. ]uXrb fu]lf
\S]lIuIbl
Wr $cG
Ilcpy Xscual\r|u~Xo
a]t KeWrMo _lUr
#brcr|uG. Xju
S trb

ato
_\r^rr\uauIjr
E
UalIhr
t ely Xqu
~u' A~u]to Dcu zl]\l
[rIlcr|uG ^bduIy B
t

eNuXlahr]r|l\ler
d~o
"YG. Dcu hGLalbXr\l,
Xscual\
jSu|u~Xr B

t|ut huXlcpX Xskr|l
\ualeuG. AboUUo IljPuI
jr
d al\Po
ato Xr\r[rI

ju
S AG Nucu|rbl "er

SbuG edrb fjul
el hl[pXbrd.
hvbG`cWleIlfr

\Xr
c auterjrIy \Su~
e [l\albuG <bu~
NlZpy $\r ]tbu~XlWo:
$cG IljPuIjr
d ]csk
IjuG aqdp\rWbeuG \rgk
csXrbr \S|ual? trhu
Iy ]utueculy, Aho.
Aho.A.hr., ]hoSu aJd
br $]ly \SalSu~ E\qtua
\r erjbr| hrG' IS
alIual? hGzl\
he
IdlfldIy hr^r|o \
Il alau E"kb'

httuIy alalbrscu
al?
\rdelcG <bl\u Iq
lb balbr $m "|lZar
Io e\
B
Su|uI
buG "Xr\\uhcrNu e
\y Eal\palbuG \rgk
albuG' Il
e|uIbuG
N
l $m #fI
jl
| er
altuG.
ej
c rblIalb csXr
br Irr \rcskWG \Su
~Xo $IlcalWo: EEhvbG`c
W
a~ #fb
buG hx
f
buG $m aJdbr epl
]cr|u~ auue KuW`l
l|y|rSbrduG Ncr]r
|uI, "Xrdq
S "Xbu
S
Xd
jbuG "Srzl\ar
dl [lcWI
jbuG alr\r
uI.'' \u
S "bhGzl
\jr hvbG`cWleIlfG
d`rNo erPbGecrN Aa
zl]\
j <ZlicWjl
br ASuuIlleu~Xl
W
~o Irr ]tbu~u.
]cskrNo ]clPb
] Dcu
]lSo ]XrIy
Ilo Ildi
cW
] \u
S
]lXuerZpl
`plh csXr
b \l|r ]uXrb X
daut ]drjr|u~uo. ]ccl
KX IlohuIy ]Tr|l]l
duG <]cr, a[peK adbljrIy
"\phGzl\jrd|o Sr.
hr. elr erIbtuly
hl[lcW|l|uG ]lfveXo
X|uG "lWrblI
u~ \u
S <~X
]lXuer
Zpl`plh zl]\y|o "Xr
\l
Sl]G \r|l\u l
Wr
brduG <lb Xscq. hv
G a|y|o Xl ]Tr]r|u~
zl]\r #[rbrdl
X
"Uoarg
\Su|l NqG Il
Wr|l $cG zl]\
jr ]Tr]r|u~ "[pl]I|o
A~o E

[cpG' d`r|u~l "
~o \u
S zl]\jr b
YlY "trer
t IlfG
hcr|l XuSuG. \rderdu
ebr\r~o epXphalb Dcu ]u
Xrb "|lZarIo "cskr
d|u Neru]Srble

IljPuIju
S hvbG`cWle
IlfG!

(dJI Xd
cr Ke. {

IljPo $GKsgo er`lKG
"hr. l^htlWo.) C

\ljrIc adr\sIcWG
Ul."PrX a\lo

EEA~lduG h~ $m NXr

Nu
a~o Rl erNlcrNr
d''. hSl
SblWo
l
^h frclaWr $buG ]t
Xo.
l^htu
S ]Xrer
dl

egaprd|o Ur
]lu
ato <Wcu~Xr\rS
br h~ SsN XrIcr
Nu.
EEAu
Nl\l hl
t, $
~
d \lr \r~o \qXu
\ljrIcG
Ilue~u. $\r
esr zdard. hltr''. I
r ZrehG esr \ljrI
cG Xs~u
e~ SsNtu
S #
KXG hvG <celZr
albr B
SuXlWo
l^
h|o ]rb "ajr. SsNtu
S
el|u erfvhrNo Il]lNr
duG auG Iqrbrrcu~ \ljr
Ic fJcr
t fdpG Dr
el|l\lbrcu~u
l^htu

S aG. SsN
t "uX
]Su
l hvG Iltr #|uG
dr^oo
IlSu|l
X \ljrIc
Nl|uIjualbr ArbXl
Wo. cler
d IljPr
du
el\u XrSu|r SsNtu

S esr dlUo $t|uel
Drd. aS|r "ratr
|l\u ]cr]lSrblWo SsNtu

S $S
]Sdr
\uS~o ]l

jr]lbXo.
EEAr h~ X
~ Dcl

j Iu]rSr|WG. $\rbrXo
XrcrNu
Ilu]lIl
e''. $Xl
S h~ SsN
hplSsN
t Xskbl

S AXrcu. EESsNtu
S esr
\ljrIcG $t|
l?
EE\d \ljrIcalWo.
Xl
u
]ljrNlduG edr]G Iut
brd. \d IluG hvlZuauo Ss
Nt''. ]rSrer Irrb #fvl
hrdlWo frclaWr D

fvlhr $buG ]t
Xo. EEA~lr\l hl
t, A
\r
|lcu XbuG e. es
rduXuX
~ Au
N
W
a~o A\r|trbla
dl''. $Xl
S frclaWr <m
arj SsN
t "]kl`le
r \l|r.
EESsNtu
S esrd|o ]
u Irdlastdbuq? \l
jrIcG Rl\rt|rclG''.
EEA
t hlt, \ljrIc
r
t fdpG IlcWG esSr\u

W~uG auer`lKG Ulal

\Su~Xo \rbaer[balb
hvIlcp NrIrbl
W~uG "
trbr|
.
E#`pc hvIlcpeXoIcW'

a~o Xly erjr]cr csXr "
WblWo <leuI.
]d]\sbal
WrduG auue
\rcl[r|
]ruXo
aUr
| IljPuIjr
d Ulal Ulal
cbuG "c|lcl
br IlWu~er[G "
Xlcu h
cu
S hvIlcp lsho alal

Adl Ulalcu
SbuG
hvIlcpNrIr \rcl[rNrrd
Eal`qar'br Br 6\o e~
AUrltrb elbrNl Ic
jr
d Adler`lKG h|l
Ulalcu
SbuG hvIlcp l

sho \rbaGaqdG \rcl[r|
]

ru
~uG "[larIalb csXr
brdlWo Ulal hvIlcpNr
Ir \Su~
X~uau [lc

]utrtl e. IlduIu
r~rSuG XduauIjrduG
\ljrIcauXu
Ilo ]Sr
Nl ]utrtu~Xo''.
EEDcu erbuo hl
t''. $
Xl
S Dcu ]uWplj
\]l

d eKsho frclaWr|u au
~r Xpk\lbr.
EEerbXl
WrduG
Rl
tUrbl
WSl''. e
Ksho <S X
~ X
t
al


_^l
NerblSu
No eclbrd|rtr.
\rargy|IG Ilu]rSr
Ne
\]l
d "tuauJ Ur
]lu
atr ilPclbr. er
ZplYr\XleuG Ilhr
d
BXo IclPldrbuG B
Su
|u~ IurahoXrcrbualWo
"tuauJ. eKsho ergba
eXcr]rNu. <lil
S
blWo "tuauJ Icl B

SuXo. "tuauJ
t \Xv
r ZmXphGLG ]ut
|rtr.

l^h Iltr
t
Ul Xut~Xl
S #r|
Sbr \r~o ear|u~Xu]l

dlcu elS ]ut
|lu
Ir. hsuIjrduG Ur|rbrduG
Iur\rtN \ljrIcNl|u
Iy. "e D
~l~lbr ]ut
rt|l Ry "tuauJ

\ hilbrNu.

EEXl\rXo #
|rduG

IlSuo IlfuaSrNljq "
tuauJl''
l^htu
S el|u
Ijr eldpG \rtu.
EE$Xlcuell? elSIe
rbr eo $Su~ zd
u
Ilu]lbr Xre
cuG hl
t''.
a\hrdrcr]u
]ljrXl

S ]l|r \r~o "qtr

t \l
Suo frclaWr
eKshr
\ B]rNu. EE
N
boo $
dSl''.
EE<
rduG $
drduG I
W|o ]r
~]tblG''. eKsho
\lo

IaltrbXl
S "tu
auJ
t auJG
Xjru.
Ry Ur]lu
atr

drbXr\u ]rt
I "tuau
J DlSr|rX
Nr. EE Dcu
fauu hl
t. "er
S Djr
Iplat
eNruo''.
EE$\r
blSl Dcu ]lG
er?'' frclaWr \rclf\l
br.
EEa
lcu erbuuhl. Xu
cur
d ]ldr \r~o cl
r Nl|uIy Xl|u X
lG. Au Irdlastuo.
]
r Dll erjr|recuG. Iq
r
\lcljuG''. frclaWr Dc
qtu cq]IqSr
bSuo e
Kshr\u \Ir. eKsho "Xo
"tuauJ\o

Ialtr.
C

Zlbalbrs~rcr|u~u
e~
hle\ \dcsXrbr er
|u~ "\IlbrcG Ulal

c
XlbcsXrbr IlWl

]lXuhaqi
cr]r|uG.
Ul. $.]r. ali\
(P\t
htr, Icj
Ke.
aUr| Dl^shoho
"hlhrbg)

al-`q-ar Q 2013 abo 8 Q _u-[-\l

hm-bpw ho--Whpw Q

NRE

`-k-p[-l-\-phG-`-c-WG I-q--l \S-]-S-r e-WG -h-r.-A.-P-r.I-c-u-X-f-J-cG I-I-l-c-pG N--l D -B-P-h-r e-WG

-X-pI d-J-I

\-p-q-U-i-r:- -]-l-X-u-e-r-X-c-W-G-J-d--uG
h-|-l-t-r-t a--o -k-a--e--\
y-|-u-a-u e-[-r-N> #-e-f-p-IX -IW-|-r-d-S-u--o `-k-p-[-l-\-p hG-`-c-WG
I-q--l ^-u-U-o -I-l-]-t-g D-l-^-o
$-C-p -(A-^-o.-h-r.-A.)- -\S-]-S-r-b-S-u|-W-a-~-o h-r.-A.-P-r.- \-r-Z-f-r-N>-u.c-l-P-p `-k-p-[-l-\-p--j-u-S I-c-uX-f-J-cG I-I-l-c-pG -N--u-~-X-r-\-o
D B-P-h-r e-W-a-~-uG `-k-p-[-l\-p-y -I-S--u-~-X-r-\-o #-e-f-p--r-\-o
t-|-u-Iy d-`-p-a-l-|-l -t-b-r-e-a-l-d-bG \S-]-S-r-b-S-u-|-W-a-~-uG f-u]-l-f-b-u--o.- -200607, 201112 I-l-dL---j-r `-k-p-[-l-\-p-hG-`-c-WG 514
d-kG -a--r-I-o S--l-b-r-c-u-~-u.- A-~-l
t-g-I-S-Iy e--r-b-uG a--o -k-a-]-X-r-Iy-|-u-a-l-b-r \-I-r-b-X-o 593 d-kG `-k-p-[-l-\-p-a-l-b-r-c-u-~-u-e~-o $-c-u-h-`-I-j-r-d-uG e-N> -t-r-]-l--r
h-r.-A.-P-r.- N-q--r-|-l--u-~-u.- A-^-o.-h-r.A.-b-uG -hG-z-l-\ B-P-h-r-I-j-uG
$-]-ly \S--u~ hG-`-c-WG -e-N>-u\-l-|-u--ly,- `-l-e-r-b-r-d #-e-f-pG
\c-r-S-l -I--r-b-r-d-~-uG D-l-U-r--o a-u-~t-r-b-r-]-u-\-I-u-~-u.`-k-p-h-u-c-k--uG "-S-r-b-C-c-h-l-iN-c-p-y -\c-r-S-u-~-X-r-\-uG e-r-d-|-b-G
-]-r-S-r-N>-u-\-r--u-~-X-r-\-uG a--uG d-k-p-a-r--o
I-u-t -I-c-u-X-f-J-cG $-\G X-r-c-r-N>-o
\-r--b-r-|-W-a-~-uG -\-r-Z-f-a-u--o.I ]-q-j-r \-r-d-\-r- -]-c-a-le-[-r `-k-pf-J-c-e-uG I-W-|-l-|-WG.\-r-d-e-r-d-u -I-c-u-X-f-J-c--r-d-l-W-o
-X-pI h-l-i-N-c-p-y-|-l-b-r e-e>t -I-u-t I-c-u-X I-W-|-l-|--

X-o.- $-]-ly "--c-a-l-c-u -\-s-|-r-e]-r-d.- I--]-q-j-r \-r-d-\-r-

-]-c-a-l-e-[-r -l-|-r-\|-u-t-r-N>-uG \-rd-e-r-d-u -a-l-\Z---j-r D-~-uG
]-t-b-u-~-r-d-~-uG D-l-U-r--r I---r.\-r-d-e-r e-r-e-r[ B-P-h-r-I-j-l-W-o
`-k-p-[-l-\-pf-J-cG -I-I-l-c-pG N-u-~-X-o.$-X-o <-c-e-l-Z-r-X-vG -<t-]-r-|-u-~-X-r\-uG h-u-X-l-c-p-X--uG e-r-c-u--a-l-W-o.- -\-r-de-r-d-u I-c-u-X-f-J-c-\b--I-l-cG
A-^-o.-h-r.- -A.-b-u-S-b-uG hG-z-l\h-|-l
B-P-h-r-I-j-u-S-b-uG
-I-e-f-a-u--X-l-W-o I--]-q-j-~-o
]-t-b-u-~-X-o.- A-~-l -c-l-P-p--l-I-a-l\a-u I-c-u-X-f-J-cG I-I-l-c-pG
-N--l-\-u--X-o B-X-o B-P-h-r-b-~-o
\b--r ]-t-b-u-~-r-d.`-k-p-[-l-\-p-y-|-u-a e-r-e-r[ hGz-l-\y -B-]-S-u--u~ d-e-r
I-W-|-r-d-S-u--o e-r-d-I-j-u-S L-S-\
--a-s-I-c-r-|-u-~-X-r-\-o \S-]-S-r-b-S-u-|-WG.-<X-o-]-l-Z-\ N>-d-e-r-t "-S-r-z-l\-r I-u-t -X-l--u-e-rd \-r-b-r-|-u-~-X-r-\-o a-l-\Z--a-r-d-~-uG -h-r.A.-P-r.- I---r.- $-X-u-a-q-dG 200607,
201112 I-l-d-L---j-r -K-l-X--r-t
I-u-t X-l--u-e-r-d-b-r 2966 f-X-a-l\e-uG -\d-r-t X-t-e-r-d-b-r 1460 fX-a-l-\e-uG B--|-u-t-N>-r -<-l-b-r--u--o.X-l--u-e-rd I-q-S-r-b-X-r-\-l -hG-z-l\h-|-l-t-u-I-j-u-S d-e-r-b-r-d-uG $-X-rt --X-r-^-d-\a-u--l-b-r.- hG-z-l-\
y-|-r-S-b-r-d-uG d-e-r-b-r -e-p-X-p-l-ha-u--o.- $-X-d-lG-X-~ `-k-p-[-l-\-p-j-u-S hG-`-c-W-e-rd -I-q-S-u-~-X-r-\-o e--re-N>-q-e-~-uG h-r.-A.-P-r.- t-r-]-l--o
-N-q--r-|-l--u-~-u.-

"-X-r--r _-r -:c-l-P-ph`

I-b-l--j-rb-u-S -e-|--o
\-p-q-U-i-r:- "-X-r--r-c-J-Iy hG-_--r-N> _-r-d-e-X-c-WG
-c-l-P-p-h-`-b-r I-b-l--j-r-b-u-S "-e-z-b-r-d--r.- N-rd
-Z-f-y -_G-K-l-Z-f-r-\-o I-a-l-t-u-~-X-u-a-l-b-r _--]
_-r-d-l-W-r-X-o.- _-r-d-o X--r-]-t-r-|-l "-hG KW ]-c-r-g--o -(A.-P-r.-]-r.)- "G-Ky -\S--rb -a-a-l-W-o I-b-l--j-r-b-r-d-|-o \-s--r-b-X-o.-I-|-c-r-]-l-SG $-S-]-l-S-u-a-l-b-r _--]--o _-r.-P.-]-r.- _-ijG -e-|-u-~-X-r-\-r-S-b-r-d-l-W-o e-r-Z-f-I-l-c-p a--r h-a-l
J-u-g-r-Z-o -_-r-d-e-X-c-r-]-r-|-l A--u-~--X-o.- _-r-d-r-\X-r-c
-]-|-l-U-u-I-j-u-a-l-b-r A.-P-r.-]-r.- "G-K--j-lb I-u-a-l Z-s-]-I-o
Z-l-h-uG -_-s-c--I-u-a-l _-f-p-b-uG A--u-~--u.- a--r-b-u-S
I-b-r-\-r-~-o -_-r-d-r-t I-l-]-r ]-r-S-r-N>-u-]-t-r-|-l $-e
-a-r-N>-u.- A-~-l $-e-c -X-S--u-I-l--o I-l--hG-Ky cG-K---r-b-X-l-W-o I-l-c-p-y -I-b-l--j-r-b-u-S
e-|---r-N>-X-o.- $-X-l-S "-[-p-kX e-i-r-N>-r-c-u~ -<]-l[-p-k ]-r.-P.- I-u-c-p h` c--o a-W-r-e-c \-r--r-e-N>-u.-

\-l P-d-X| I-h-o: P--r-h-o I-u-c-p P-l-h-^-o ]-r-a-l-t-r

\-p-q-U-i-r:- -\-l P-d-X| I-h-o Iy-|-u~ N-s-^-o
P--r-h-o "-[-p-k-\-lb _--r \-r-~-o P--r-h-o I-u-c-p P-lh-^-o -]-r-a-l-t-r.- $-X-r-\-u-S-~-o I-h-o ]-c-r-K-W-r-|-u-~-X-o
a-l--r.- ]-u-X-rb _--l-b-r-c-r-|-uG $-\-r I-h-o Iy-|-uI.- \-l "-W-|--r \-r-~-o P-dG e-r--u-I-r--W-a~
i-P-r-b-r $-S-|-ld <-c-e-o X-S-rb X-a-r--o\-l-S-r-t
"-]-k-b-r -I--r--b-l I-c-j--r-\-o I-l-S-X-r \-l--sh-b-N>-r-c-u-~-u.- $-m _--r P--r-h-o I-u-c-p ]-r-~-s-S-l-W-o
A--r-b-X-o.- I-\-p-l-I-u-a-l-c-r P-r-d-b-r-d e-r-j-e-I-l-S-o X-l-d-q-|-r 9200
B-| -Z-f- #-e-f-p-y-|-l-b-r \-l-t-r \-r-~-o
e-G -e-r--u-I-l-S-u-|-l \-r-Z-f-r-|-W-a-~-o #-e-f-p]-l-W-o X-a-r--o\-l-S-o I--r I-l-dG i-P-r \-I-r-b-X-o.- I-c-jG
$-X-r-\-o -A-X-r-h-X-p-e-l-M-oa-q-d-e-uG h-a-]-r-N>-r--u--o.- -

]-c-rg-c-rN> e-l--rM-o b-G :- c-l--sb-]-l--rI-j-u-a-l-b-r X-r-c--S-u-]-o I--sg N-N> \S--uG

\-p-q-U-i-r:-]-c-r-g-c-r-N> e-l--r-M-o b-G B-]-S-u--u-~-X-r-\|-ut-r-N>-o #-d-l-N-r-|-l X-r-c--S-u-]-o I--s-g e--r-b-l -c-l-s-b-]-l--r-I-j-u-a-l-b-r N-N> \S--uG.- A-d-l Z-f-s-b--hG-z-l-\
]-l--r-I-j-uG b-l-K--r hG-_--r-|-uG.e-l--o c-J-]-S-u--r-b-X-o #-|-l-W-~-o e-l--|-o I-l-W-l
h-l-[-r-|-u~ hG-e-r-[-l-\a-l-W-o e-l--r-M-o b---r -B-]S-u--u-~-X-o.- b---r L-S-r-]-r-|-u~ -rt-t-r-d-q-S e-c-u~
I-S-d-l-h-r e-l--u-N N-r--e-uG z-l-\-l-Y-r-b-u-S ]-c-uG
-X-j-r-b-uG.- $-m I-S-d-l-h-o ]-u-t--|-o d-`-r-|-r-d-~-u-a-l-G.- A-d-l
e-l--a-l-c-u-S-b-uG $--c--r-d-u ]-]-cJ -X-p-I-a-l-b-r
-f-J-c-r-|-uG.- ]-r-~-s-S-o I-h-l X-|-a-l <-l-e-u-I-b-l-W--r
$-m c-J-Iy -b-l-P-\-]-S-uG.- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG,- U-i-r,- c-l-P-z-l,- N-r-t-l-]-u--r,- d
A-~-r-e-r-S--j-r-d X-r-c--S-u-|-] 75-D-l-jG _-q--u-I-j-r
-]-]-c-J-b-u e-l--r-M-o b-G c--u-X-eW ]-c-s-k-r-N>-r--u-o.- $-X-o e-r-P-b-a-l-b-r-c-u-~-u.- ]-u-X-rb e-l--r-M-o b-G -aW
X-r-c--S-u-]-r -<]-b-l-K-r-|-u-~-X-r-t h-l-[-p-X-Iy #-c-lb-l-\-l-W-o e--r-b-l b-l-KG e-r-j-r-N>-X-o.- c-l-P-pa-l--u-|-uG 13 d-kG e-l--r-M-o b--y #-e-f-p-a-l-W-o.- Dc-u b---r-\-o -rt L-S-r-]-r-|-W-a--r N-u-c-u--r-b-X-o 8,000
-c-q-]-b--r-d-uG e-W-a-~-l-W-o I-W-|-o.- e N-d-e-u-e-c-u~
]--X-r-b-l-b-X-r-\-l L-G-L--a-l-b-r a-l--a "-X-o \S-]-l-|-q.- -

#-c-u-g-r I-h-o: I-q-S-u-X h-l-k-r-I-j

e-r-h-c-r-|-W-a-~-le-f-p]--o
-X-r-Iy h-u--sG I-l-S-X-r-b-r
\-p-q-U-i-r:-e-r-e-l-Z-a-lb #-c-u-g-r--iG-c-l-P-o $-c--|-l-d-|h-r 14 h-l-k-r-I-j-|-q-S-r e-r-h-c-r-|-W-a-~-l-e-f-p]--o
-I-h-r-d -X-r-I-j-uG #-c-u-g-r-b-u-S a-l-X-l-]-r-X-l-|-j-u-a-lb
U-l.- c-l-P-g-o X-e-l-t-uG U-l.- \-q-]-u X-e-l-t-uG -h-u-sG-I-l-S-X-r-b h-a-s-]-r-N>-u.- "-~-o h-r.-_-r.-A.- P-l-bt-o
U-b-t--t-l-b-r-c-u~ < -Z-f-r-d -a-h-a-l-[-l-\N>-u-a-Xd-b-u A.-U-r.-P-r.-]-r.- -"-c-u I-u-a-l <y-]-S-b-u h-lk-r-I-j e-r-h-c-r-|-W-a~ -X-r-I-j-u-S "-]k -X-pI
h-r.-_-r.-A.- I-l-S-X-r -X--r-b-r-c-u-~-u.- I-h-r-d "-e-h-l-\
-l-h-r-I-p-q-g h-l-k-r-b-l-b-r "-\-v-g-W-l-Z-p-l-K-z
A.-P-r.-A.- I-m-j-r-t -e-r-h-l-cG ]-q--r-b-l-b-r--u--o.- 2008
a-b-o 15-\-o "-[-c-l--r-b-r-d-l-W-o ]-X-r-~-l-d-u-I-l-c-r-b-lb #-c-ug-r-b-uG e-s--u-e-d-|-l-c iG-c-l-P-uG I-l-d-]--X-o.- -

h-`-b-r -X-r-g-[G "-W-]-l--r

`-k-p-h-u-c-k-l-_-r ]-l-h-l-|-l h-|-l-t-rt X-s---aG

e-r- e-K-s-h-o
\-p-q-U-i-r:- --[-l-\a--r-b-S-|-a-u
a--r-a-l-c-u-S c-l-P-r #-e-f-p]--u
-X-r-]-k-_-i-jG c-q-k-a-l-b-]-ly
`-k-p-h-u-c-k-l-_-r -]-l-h-l-|-l-\-u
h-|-l--aG e-s--uG ]-c-l-P-b-]-u.- _-r _-u-[-\-l d-l-I-oh-`-b-r
B-X-u-e-r-[-\b-uG -]-l-h-l-|-r-b-S-u-|-l\-u X-s---a--r-d-l-W-o h-|-l.A-~-l -X-r-]-k-I-k-r-I-j-uS I-f-\\-r-d-]-l-S-o $-|-l-c-p-
h-|-l-t-r-\-o `-r-g-W-r-b-l-b-r X-u-S-c-u~-u.- _-r ]-l-h-l-|-l -"-\-u-e-Z-r|-W-a-~-o I-l--h-o "-[-pk
h-l-W-r-b-l-K-l--r -X-r-]-k-\X-l-e-o
h-u-g-a-l h-v-c-l-P-r-\-l-S-o "-`-p-Y-r-N>-r-d-uG a--r-a-l -c-l-P-r-e-N>-f-g-a
h-i-I-c-r-|-q A-~-e #-e--r-N>-u.X-r-c-|-r--uG N-N>-b-r-d-l-X-b-uG _-r
]-l-h-l-|-l-\-u \-s-|--r-\X-r-c
-]-c-l-X-r-b-u-a-l-b-r _-u-[-\-l h-s-|-t
I-l-W-l _-r.-P.-]-r.- \X-l-|y X-sc-u-a-l-\-r-N>-r--u--o.- -

"-X-h-a-bG,- $-S-X-u-]-l--r-Iy
\-r-d-]-l-S-r "-b-e-u e-c-u--r-b-r--u-o.- _-r-d-r N-N>-b-l-e-lG A-~-l-W-o
"-e-c-u-S "-`-r--l-bG.- _-r.-P.-]-r.b-r-d -N-rd "G-K--j-uG _-r NN>--S-u-|-W-a-~-o h-v-I-l-c-p-a-l-b-r
"-`-r--l-b-]-S-u-~-u--o.- $-m ]--l-d--r h-a-e-l-b--r-\-u -a-j-uG -"-W-r-b-t-b-r \S-|-u-~-u.A.-h-r.-]-r.- \X-l-e-o f-c-X-o ]-e-l
-[-l-\a--r-b-b-uG _-r.-P.-]-r-b-r-d
N-rd \X-l-|-j-b-uG -N-l-e>-l I--rc-u-~-u.N-l-e>-l N~ I-l--h-o
<~-X-l-[-r-I-l-c-h-a-r-X-r-b-uG _-r-d-r
N-N> X-u-S-c-W-a~ X-s-c-u-a-l-\-rd-l-W-o ]-r-c-r--X-o.- -A-C-u-e-r-d-I-l-S-u-uG $-m h--j-\-r -~
_-r ]-l-h-l-|-W-a~ \-r-d-]-l-S-l-W-o
b-u.-]-r.-A.- \-X-v--r-\-o.- -_-u-[-\-l
]-u-t--u-e-c-u~ I-W-l-SI X-r-c-S-u-]-u-^-dG "-\-u-I-q-d-a-l-I-u-a-~-l-W-o
I-l--h-o I-c-u-X-u-~-X-o.- $-X-o h-`b-r b-u.-]-r.-A--o -#--e-r-f-v-l-hG

e-[-r-]-r-|-uG.h-e-h-~-l-i--j-l-S-b-l-b-r-c-u-~-u
`-c-W-]-k-e-uG -X-r-]-k-e-uG N-le>-l h-`-b-r i-l-P-c-l-b-X-o.- _-r
]-l-h-l-|-r-b-S-u-|-l-\-u-t-N>-l-b-r-c-u-~-u
-`-c-W-]-k-_--o.- A-~-l ]-X-r\-l-~-o Z-r-e-h-a-l-b-r X-u-S-c-u~ h-`-l
hG-`-\-r D-c-r-|-]-l-d-uG I-lW-l e-s-t-l-S-b-l-b-r-c-u-~-u -_-r.P.-]-r-b-uG h-J-p-I-k-r-I-j-uG.- h`
N-~-b-u-S-\ \S-u--j--r-d-|-lS-r-b--rb "-e #-c-l-]-W-e-r-[b-c-lb a--r-a-l -c-l-P-r-e-|-l-X \S]-S-r-Iy X-u-S-c-l "-\-u-e-Z-r-|-r-d-~-o
-J-p-l-]-r-N>-u.- _-r.-P.-]-r.,- A-h-o.-]-r.,_-r-P-u-P-\X-l-Zy,- "-I-l-d-r-Zy -A~-r-e-c-|-q-S-l-X $-S-X-u-]-l--r-I-j-uG
\S-u--j--r-d-r-t--r-b-X-l-S _-ij--r a-u--rb h` 12\-o N-c-l
]-r-c-r--u.- -`-k-p-h-u-c-k-l-_-r-d-r
X-r--j-l X-u-S--r-e-N> N-N> h`
D-c-u-a-W-r-|-o N-~-]-ly X-u-S-c-l
-a-r-N>--r-d-uG -X-r-]-k-_-i-jG a-qdG \S-~-r-d.-

]-l-d-at-r A.-S-r.- c-l-a-t-l-e-u-e-r-t -X-ra "-\-l--l-Z-\G N-u~ N-S--r -[-l-\a--r a-a-l-i h-r-M-o ]-u-g-l-N>-\ \S--u-~-u.- c-l-a-t-l-e-u-e-r-t ]Xo\r d-k-r f-r-e-]-l-e-X-r,- a-I-j-uG
I--a--r-b-u-a-lb U-r.- ]-u-c-x-f-v-c-r A-~-r-e h-a-s-]G
-^-l--l ]-r.-P-r.- <-r--g

A.-I #t-W-r I-c-j--r I-q-S-u-X

$-S-]-S-W-a-~-o AG.-]-r.-a-l
h-v-CG d-J-I
\-p-q-U-i-r:- -b-u.-U-r.-A-^-r-t I--u-t-]-o
f--r-]-S-u--u-~-X-r-\-o -X-r-c-l[ a--rb-uG I-l--h-o <~-X-l-[-r-I-l-c-h-a-r-X-r
"G-K-e-u-a-lb -A.-I.- #t-W-r I-c-j-r I-q-S-u-X $-S-]-S-W-a-~-o hGz-l-\-u-\-r-~-u I-l--h-o AG.-]-r.a-l.- I-l--h-o -<]-l-[-p-k c-l-i-u
K-l--r e-r-j-r-N>-u N hG-z-l-\-u\-r-~-u AG.-]-r.-a-l-c-u-S b-l-K--r-d-l-W-o
$-m #-e-f-pG <b-~-X-o.]-l--r <]-l-[-p-k-\-l-b-r N-u-a-X-d-b--fgG e-r-e-r[ hG-z-l-\-j-r-\-r-~-u
AG.-]-r.-a-l-c-u-a-l-b-r c-l-i-u -#-f-b-e-r\-r-a-bG \S--r-e-c-r-I-b-l-W-o.- $-X-r-t
`-l-K-a-l-b-l-W-o I-c-j--r-\-r-~-u AG.]-r.-a-l-c-u-S b-l-KG e-r-j-r-N>-u-N--X-o.I-c-j--r-d ]-l-X-u-e-lb c-l--sb
z-r-X-r-K-X-r-I-j-l-W-o b-l-K--r -[-l\a-l-b-uG N-N>-N--X-o.- hG-z-l-\-o
b-u.-U-r.-A-^-r-d -I-k-r-Iy X--r-d-u
A-I-l-]-\G f--r-]-S-u--W-a-~-o
-e-l-h-r-I-l-c-p-a--r e-b-d-l c-e-r b-lK--r ]-t--u.I-c-j--r b-u.-U-r.-A-^-r-d I-k-r-Iy

]-c-h-cG "-I-~-u-]-l-I-u-~-X-uG e-r-e-r[

I-k-r-Iy \S--u~ -h-l-e-\-l b-u-e-uG -b-u.-U-r.-A-^-r-\ Z-u-_-d-a-l-|-u-~X-r-d-|-o \b-r-|-u-a-~-o a--r I.-h-r
e-W-u-K-l-]-l ]-t--u.- b-u.-U-r.-A^-r-d e-r-e-r[ ]-l--r-I-j -b-l-P-r-]-r-N>-uI-l--u-]-l-I-u-~-X-r B--e-uG I-q-S-u-X
]--o e-i-r-|-l I--r-b-u-~-X-o a-u-X-r~
\X-l-e-lb #t-W-r-|-l-W-o.- e-r-e-r[
h-a-u-Z-l-b-y -]-c-h-cG "-I-d-u-~-X-o
hG-z-l-\- h-l-a-q-Z-l-b-rI h-m-i-lZ-l-C-c-s-k--r-\-o I-l--a-u--l-|-uG.- $-X-o
b-u.-U-r.-A-^-r-\b-uG -Z-u-_-d-a-l-|-uG.- e-re-r[ h-l-a-u-Z-l-b-rI,- h-l-a-q-i-rI e-r-`-l-K-j D-~-r-]-r-N>-o I-l--u-]-l-I-u-~-X-r-d-uG
#t-W-r-|-o e-d-rb ]--o e-i-r-|-l I-r-b-uG .- $-m -h-l-i-N-c-p--r #t-W-r
I-c-j--r-d I-l-c-p--j-r I-q-S-u-X-d-l-b-r
$-S-]--o $-m -f-y ]-c-r-i-c-r-|-Wa-~-uG e-W-u-K-l-]-l ]-t--u.- -P.A-h-o.-A-h-o.- <~-b-r-|-u~ -f-y-|-o
]-c-r-i-l-cG I---W-a-~-uG "--iG
#-e-f-p]--u.- A.-I.- #t-W-r I-c-j--r I-q-S-uX $-S-]-S-W-a~ ]-l-X-u-e-r-I-l-cG
b-l-K--r <b-~-u.- #t-W-r I-c-j-

-r I-q-S-u-X h-a-bG -N-d-e--r-N>-o ]-l-r-b-u-a-l-b-uG a-u-~-W-r-b-u-a-l-b-uG _--]

e-r-e-r[ -f-y-|-o ]-c-r-i-l-cG I--W-a-~-o a--r a-u-d-]--r c-l-a-N-
#-e-f-p]--u.- hG-z-l-\-o `-q-c-r-]k h-a-u-Z-l-b-y
-I-S-r-]-r-N>-r--u #-f-y ]-c-r-i-c-r-|-l
\S-]-S-r-Iy e-W-a-~-o -l^.- ]-r.-P.I-u-c-p -b-l-K--r #-e-f-p]--u.- A.A-h-o.-A-h-uG A-h-o.-A.-U-r.-]-r.-b-uG "-S|-a-u hG-L-S-\Iy <~-b-r-N>-r--u
#-f--Iy -]-c-r-i-c-r-|-WG.- a-u-~-l|
e-r-`-l-K--r-d Z-c-r--c-u-S k-a--r-\-lb-u I--s-g f-u-]-l-f-Iy \S-]-l|-W-a-~-uG "--iG b-l-K--r
-#-e-f-p]--u.- I.-]-r.-h-r.-h-r.- ]-u-\H-hG-L-S-\b-r
]--r-I-P-l-X-r,- ]--r-I-eK e-r-`-l-K-y-|-o
a-X-r-b-lb -l-X-r-\-r-[-pG I-r--r-b-r--u---rd-uG U-r.-h-r.-h-r.- --h-r-Ut-u-a-l-c-u-S X-d-r $-X-o d-`-r-N>-r--r-d-~-o I-l--h-o
]-l-d-at-t-r ]-l--r h---t-r-I-q-S-r-b-lb
a--r I-l-S-r-|-u-~-r h-u-c-g-o ]-t--u.e-r-e-r[ h-l-a-q-i-rI e-r-`-l-K-y X--r
h-m-i-l-ZG <t-]-u-e-c-u---X-r-t
#-e-f-p-IX a--r -l^.- I.-e-r.- X-l-

a-h-o A-S-u--u-]-t--u.I-c-j--r I-l--h-r -q-]-u-Ij-r <y-]-S-l--e-|-o hG-L-S-\b-r

"-`-r-a-u-J-s-I-c-r-|--r-e-c-u~ -f-y
]-r.-h-r.- N-l-|-l-b-uG -a--r a-u-d-]--r c-l-a-N-\-uG b-l-K--r <b--r.- -q-]-u-Iy|-o ]-u-t--u-\-r-|-u~ e-d-rb e-r-`-l-KG
-e--I-c -<b--r-|-l--u-e-c-l
-aG \S-|-u-~-r-d-~-o N-l-|-l ]-t--u.- b-q--o I-l--h-o,- I.-A-h-o.-b-u.- X-rc--S-u-]-o c-s-X-r-I-j-r I-c-j--r-t
-X-pI h-l-i-N-c-pG I-W-|-r-d-S-u--o
a-l-G e-c-u---X-r-t -#-e-f-p-IX
I.- h-u-[-l-I-c b-l-K--r N-q--r|-l--r.- t-_-t-r-t $-t-|-u-a-X-r--s-c-ue e-[-r-]-r|-l-\-u \-r-Z-fG $-\-r-b-uG \S-]-l-I-l-X-o #-t-l #t-W-r b-l-K--r
-<b--r.- $-X-o X-r-c--S-u-]-r I-l-h-r-\ Z-l-g-I-c-a-l-b-r _-l-[-r-|-u-a~
"-`-r--l-b-e-uG b-l-K--r <b-~-u.- $-t|-u-a-X-r -X-s-c-ue e-[-r-]-r-|-l-\-u X-s-c-u-a-l\G \S-]-l-|-W-a-~-l-e-f-p]--o c-l-i-u
K-l--r-|-o ]-l--r AG.-]-r.-a-l hG-b-u--a-lb-r -\-r-e-Z-\e-uG \-I-r.- A.-I.- #tW-r-b-uG b-l-K--r ]--S-u--r-c-u-~-u.-

h-u-[-s `-l-Ke h-l-a-q-i-rI \-s-X-r-e-I-u-]-o h---t-r

]-u-X-rb \-r-b-aG I-l--u-e-c-u-a-~-o a-aX

\-p-q-U-i-r:- -a-u-X-r~ A.-A.A-h-o.- <-Z-p-l-K-z h-u-[-s

`-l-K-e-b h-l-a-q-i-rI \-s-X-r-eI-u-]-r-t h---t-r-b-l-b-r \-r-ba-r-N>-u.- -1979 A.-A.-A-h-o.- _-l-N>-rd <-Z-p-l-K-z-\-lb "--iG
]--l-j-r-bG----X-r-e-l-XI
e-I-u-]-r-d h-g h---t-rb-l-b-r-c-u-~-u.- - -"-\-r K-l-h-v-l-a-r
#-`-p-C-c-e-I-u-]-o h---t-r-b-lb
D--r-e-r-d-l-W-o h-u-[-s `-l-K-e-b
\-r-b-a-r-N>-X-o.- #-`-p-C-c-h---t-rb-lb #.-I h-r-M-o -P-q 30-\-o
e-r-c-a-r-|-uG-e-c "-\-r K-l-h-v-la-r #-`-p-C-c-e-I-u-]-r -X-pI
N-u-a-Xd e-i-r-|-uG.-

N-r--r X--r-]-o:- D-c-ly I-q-S-r - #--i-X-p N--u

I-l-|:- -e-S-|-o ]-S-r-l-t _G-K-l-j-r I--r
Z-r-e-hG #--i-X-p--o -a-r-N>
N-r--r B-Pt-o -a-c-r-N>-u.-\-l--o
24 ]-K-l-\ P-r-d-b-r a-q-~-u
Z-r-e-hG a-u-]-o e-r-gG I--r-N>
a--W-ly a-l--l -(40) -d-l-W-o
#-h--r-b-r a-c-r-N>-X-o.- "-X-lS N-r--r-|--\-r-I-j-u-S X-IN>-b X-u-S-~-o #--i-X-p
-N--e-c-u-S A-G D--X-l-b-r.-

"-X-r-\-r-S N-r--r-|--\-r-I-j
\-r-b--r-|-l ]-u-X-rb \-r-b-aG
-I-l--u-e-c-u-a-~-o ]--ra _GK-ly a-u-J-p-a--r a-a-X-l-_-l-\P-r e-p--a-l-|-r.- I--r -$-S-X-uh-|-l $-X-u-hG-_--r-N>
\-r-b-aG I-l--u-e-~-r-c-u-~-ue--r-d-uG I--h-|-l "-X-o
-X-r-c-r-N>-b-N>-r-c-u-~-u.- "-X-r-\-l
]-u-X-u-|-rb \-r-b-a-a-l-W-o a-a-X-l
h-|-l I-l--u-e-c-u-~-X-o.-

\-p-q-\]k -h-l-j-g-r-]-o:K-u-P-t-l--r-\-o --b-r-d

P.-A-h-o.- a-\-l-P-o
"-i--Z-l-_-l-Z-o:- \-p-q-\]-k-y-|-u I
h-l-j-g-r-]-o -]--X-r \S-]-l-|-r-d~ K-u-P-t-l-o h-|-l-t-r-t -\-r-d-]-l-S-r-\-o e-s--uG X-r-c-r-N>S-r.- ]--X-r \S-]-l-|-W-a~ -K-u-P-t-l--o i|-l-S-X-r e-r-[-r N--l h-u--sG I-l-S-X-r
e-r-h--X-r-N>-u.2008 \-p-q-\]k e-r-`-l-K--j-r-d e-r-Z-pY-r-Iy-|-u e--r -I h-|-l -J-p-l-]-r-N>
-r a--r-|-u-d-g h-l-j-g-r-]-o K-u-P-t-l--o
-h-|-l \S-]-l-|-r-b-r-c-u-~-r-d.- `-c-W-L-S-\
e-r-`-l-e-\G -N a-X-Xc a-q-d-p--j-u-S dG-L\a-l-W-~-o e-r-d-b-r-c-u--r-b-l-W-o -h-|-l $-m
]--X-r \S-]-l-|-l-X-r-c-u-~-X-o.- A-~-l "-GK

-i-|-l-S-X-r _--o $-m X-s-c-u-a-l-\G t--l-|-r.I ]--X-r -I-l-cG D-c-u d-kG c-u-]--o X-l e-l-g-rI -e-c-u-a-l-\a-u I-u-S-uG-_--j-r-d
I-u--r-Iy-|-l-W-o h-l-j-g-r-]-o -d-`-r-|-u-~-X-o.- D-c-u
e-gG B-X-l--o 850 c-q] e-c d-`-r-|-uG.- h|-l I-W-|-o --I-l-cG #-t-u d-k--l-jG I-u-r-Iy h-l-j-g-r-]-r-\-o "-i-c-l-W-o.- -i-|-lS-X-r e-r-[-r e-~-r--uG h-|-l $-X-r-\-u \S-]-S-r
-h-v-s-I-c-r-N>-r-d.- a-t-r-N>-o e-r-[-r-|-X-r-c "-]-s-d-r-\-u
]-l-e-u-I-b-l-W-o -N--X-o. #-e-f-pG \-r-c-l-I-c-r-N> P--r-h-o ]-r.- h-Z-lf-r-eG P--r-h-o AG.-e.- -$-J-o_-l A-~-r-ec-S--u~ h-u--sG I-l-S-X-r U-r-e-r-g _--o
-_--]--e-|-o \-l--s-h-o "-b--l \-r-Zf-r-N>-u.- I-h-o -#-K-h-r e-s--uG ]-c-r-K-W-r-|-uG.-

h-b-o-h-o --o At-h-h-o A~ z-l-]-\-r-t

N-r--r ]-l--r-b-X-r-\X-u-S-~-o
-\-r-k-]-I-|-o ]-WG X-r-c-r-N>-uI-l-S-u-|-l I--r-b-l--X-l-W-o
a--W-l-j-r-\ -#--i-X-p-b-r-d|-o \b-r-N>-X-o.- ]-WG d-`-r-|-l
\-r-k-]-I I--r Z-r-e-hG
a--W-l-j-r-t -e-s--r "--aG
\S--r-b-r-c-u-~-u.- e-I-rS g-l]-r-M-o a-ly hG-cG-`-I-c-lb h-

b-o-h-o --o -At--hh-r-t N-r--r-b-r d-k-y

\-r-k-]-r-N>-e e--r-|-]-X-l-b-r -]-l-d-s-h-r-\-o ]-c-l-X-r
d-`-r-N>-r--u--o.-"-\I-o $-w^-l-h-o-I-oN-t-rt N-r--r ]-l-j-r--X-r-\
-u-S-~-o D-c-u N-r--r B-Pt-rt -]-r-X-l-e-o P-K-Z-s-g-o t-l-b-o
I--r Z-r-e-hG #--i-X-p
N--r-c-u-~-u.-

X-\-r-|-X-r-c K-q-V-l-d-l-N-\-b-~-o
X-c-u K-l-K-l-b-o
I.- -s-P-r--o

K-u-e-l-i-l--r:- -X-~ a-u-J-p-a--r-|-h-c-b-r-\-r-~-o e-d-r-N>-o X-l--b-rS-l f--a-lb d-l-_-r -e--r-|-u-~-u--~-o "-hG a-u-J-p-a--r
X-c-u -K-l-K-l-b-o.- $-X-r c-l--s-b-|-l-c-uG e-p-lP N-r--r-|--\-r
<S-a-I-j-uG X-s--e-l-Z-r-I-j-u-a-u--~-o "--iG ]-t--u."--r-a-X-r-|-X-r-c f--a-lb \S-]-S-r-I-j-S-u-|-u-~-X-u-I-l--lW-o X-~ ]-u-t--l-|-l-\-u -aG \S-|-u-~-X-~-o K-l-K-l-b-o
-]-t--u.- e-p-lP N-r--r-|--\-r-I-j-u-S -e--\-j-|-u-t-r-N>-o
h-r.-_-r.-A.- E"-\-v-g-WG #-e-f-p] D-c-b-l-c-u a-u-J-p-a--r
-R-l-\-l-W-o'--K-l-K-l-b-o N-q--r-|-l--r.- A-~-l #-c-l-|-b-lW-o K-q-V-l-d-l-N-\|-l-c-~-o ]-t-b-l "--iG X--l-t-l-b-r-d.K-l-K-l-b-r-b ]-u-t--l-|-l-\-l-b-r a-u I--a--r-a-l-c-lb N-rd
I-l--h-o \X-l-|y h-u-Z-s-]-oX-l h-~-r-\-r-~-o ]-WG -e-l-r-b-~-o U-i-r I--a-l-b-r $-t--u~ e-l--l-a-l-h-rI "-X-rt B--r d-|--r t-r-]-l--o N--r-c-u-~-u.- a-a-l-i
a--r-h-`-b-r-d --[-l-\-] D-c-u-e-I-u-]-o I-I-l-c-pG N--u~
D-c-u-a-u-X-r~ I-l--h-o \X-l-e-r-\X-r-c-b-uG a-l-h-r-I-b-r
e~ t-r-]-l--r -]-c-l-a-f--j-u--l-b-r-c-u-~-u.hG-z-l-\-o `-q-a-r I-b-t-u-~-X-o X-S-b-u-~-X-r-\X-r-c-lb \-rb-aG K-l-K-l-b-o h-|-l 2010 ]-l-h-l-|-r-b-r-c-u-~-u.- -$-X-r\-u-S-~-o 2011 U-r-hG-_-t-r "-h-a-r-d -_-d-\-lb t-r-b
A---o e-p-e-h-l-b-r ^-l-\-r X-l-d-q-|-oZ-l-t-r-\ `-q-a-r -I-b-t-r-b-X-rt ]-c-r "-t--o N--u.- I-l--h-r-d X-~ K-l-K-l-b-o
e-r-c-u--]-k--r-\-o `-q-a-l-^-r-b-b-u-S X-d-e-a-l-c-u-a-l-b-r "-S-u
_--a-u--~-uG $-e I-I-l--l-W-o K-l-K-l-b-r-b ]-u-tAG.- X-s-c-u-a-l-\G.- a-b-o c--r-\-o --l -aG \S-|-u-~-X-~-u-a-l-W-o X-c-u K-l-K-l-b-r-b-l-S-o
-a-u-J-p-a--r a-aX ]--S-u b-l- "-Sl-u-|
]

a
-u--e -#-c-l-]-r-|-u-~-X-o.K--r-\-o f-p-lG _-h-l-t-r "-\-ua-X-r \-I-r-b-r-c-u-~-u.- "-X--uS-~-o h-r.-]-r.-AG.- a-b-o A--r-\-o
-"-X-z-d--o ]-l-X-u b-l-K-r-\-o "-\-u-a-X-r #-e-f-p]--o
]-l-d-s-h-r-\-o "-]k I-l-S-u- \-p-q-U-i-r:- -b-u.-]-r.-A.- h-|-l-t-r-t "--r-a-X-r-|-X-r-c --X-r-]-r-c-u-~-u.- ]-r-~-s-S-o ]-l-d-s-h-r- kG f--a-lb \-r-d-]-l-S-o h-v-s-I-c-r-|-u-~-r-d-~-o -_-r.-P.-]-r.-b-u-S
t -"-`-p-Y-\ -I-l-cG a-b-o a-u-X-r~ \X-l-e-o c-lG P-T-oa-d-l-\-r-b-u-S -e-r-a-fG.- ]-l-d-at-t-r
B--r-\-o ]-c-r-]-l-S-r \S--l h-r.- ]-l--r b-l-K--r-d-l-W-o _-r.-P.-]-r.- -\-r-d-]-l-S-r-\X-r-c P-T-oa]-r.-AG.- h--X-r-N>-u.- ]-k,- b-l- d-l-\-r e-r-a-f-\G -"--r-N>-u-e-r--X-o.KG \S--l "-\-u-a-X-r $-d-~-o ]-l--r-b-r-\-r-~-o h-h-U-o N--] P-T-oa-d-l-\-r -b-l-KG
-]-l-d-s-h-o X-d-Z-r-e-hG h-r.-]-r.- \S-|-u~ ]-l-d-at-o a-x-r-c--r-d--r-b-l-W-o -h-|-l-t-r-\X-rAG.- \-X-v "-t-r-b-r-|-u-I- c-lb -X-r-]-k--r-t Ea--Z-u'- -h-a-s-]-\-r-\X-r-c e-r-a-f\a-u-b--r-b-X-o.b-l-b-r-c-u-~-u .-

_G-K-l-j-r h-|-l-t-u-a-l-b-r
h-r.-]-r.-AG.- -X-u-t~ ]-l-c-r-\-o -

`-u--t-u-S e-[-f-rk
N--W-a-~-o `-l-c-p

c-e-r ]-l-d-q

\-p-q-U-i-r:- -U-i-r h-l-S-\-|-h-r-d -X-r Z-e-s-x-]-l

h-r-M-o `-u--t-u-S e-[-f-rk N--W-a-~-l-e-f-p]--o
`-l-c-p -\e-\-s-X-o I-m N-l-e>-l h-u--sG I-l-S-X-r-b-r "-]
k \-I-r.- ]-u-\H-]-c-r-f-l-[-\-l i-P-r-b-r X-s-]-l-I-uG e-c
e-[-f-rk - N--W-a-~-l-W-o #-e-f-pG.- - Z-b-l-i-P-r-b-r
X-s-c-u-a-l-\-a-S-u-|-l e-I-r-b-X-r-\-l e-[-f-rk P-s-e-]-c-pC-a-l-|-W-a-~-o #-e-f-p]--u `-u--t-u-S i-P-r B--r
-12-\-o h-u--sG I-l-S-X-r X--r-b-r-c-u-~-u.- $-X-o ]-u-\H-]-c-r-f-l[-r-|-W-a-~-o #-e-f-p]--l-W-o `-l-c-p i-P-r \-I-r-b-X-o.- 1993 b-q--o I-l--h-o D-l-^-s-h-r-\-o a-u-~-r \S~
h-l-S-\-r D--X-u-]-c-u-S a-c-W--r-\-uG 25 ]-|-o
K-u-c-u-X-c-a-l-b-r -]-c-r-|-|-u-~-X-r-\-uG $-S-b-l-|-rb hG-`-e-r-d-l-W-o `-u--|-o e-[-f-rk d-`-r-N>-X-o.-

I-l-|:- -I--r c--ue-g-a-l-b-r -X-r-c-l-[-l-I

\-r-d-]-l-S-S-u--r-c-u~ h-r.-]-r.AG.- ]--r-a-_G-K-l-j-r -Wa-q h-|-l-t-u-a-l-b-r X-u-t~
-]-l-c-r-\-o.- I-l-|--b-r-d
f-p-lG _-h-l-t-r ]-l--r ]-lX-u-b-l-K--r-\-o I-l-|
]-l-d-s-h-o "-\-u-a-X-r \-r-g-[-rN>-X-l-W-o -$--c-a-l-c-u I-S-u
\-s-|--r-\-o "-e-c -c-r-]-r|-u-~-X-o.hG-z-l-\-r-t e-r-e-r-[b-r-S--j-r `-c-W-I-k-r-|-o

]-l-X-u-b-l-K-y \S--l
"-\-u-a-X-r I-l-S-u--r-c-u-~-r-d-uG -h-r.-]-r.-A--r-\-l,- a--o
$-S-X-u I-k-r-Iy-|-l "-\-u-aX-r \-r-g-[-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u
]-l-d-s-h-r-t ]-X-r-e-o.- X-s-c-u-a-l-\ -"G-K-s-I-c-r-N>-u-I-l--o $-SG
a-l--u-I-b-l b-l-KG e--~-u
e-|-u-I-b-l N--u-I-b-l-b-r-c-u~-u $-X-u-e-c h-r.-]-r.-AG.- N-r-c-u-~-X-o.- h-|-l-t-u-a-l-b-r D-c-u
-B--u-a-u--d-r-\-o "-e X--l-t-l-b-rc-u-~-r-d.]-k,- $--eW "-\-u-aX-r \-I-r-b-r-d--r-d-uG b-l-KG
\S--l X-~-b-l-W-o h-r.-]-r.-

_-r.-P.-]-r.- b-u-S -X-r-g-[G

]-l-c-~-o P-T-oa-d-l-\-r

a-u-~-l-|-|-l-c
d-k-pa-r--o
h-a-l-P-oe-l-Z-r ]-l--r

d-J-o\-m:- -d-l-I-oh-`-l X-rc--S-u-]-r {-l-W

e-r-`-l-K--r-t ]-r-C-uW
<t-]-l-|-l `-c-W-I-k-rb-lb h-a-l-P-oe-l-Z-r ]-l--r
-aG X-u-S--r.- -]-r-~-l-||-l-c-u-S-b-uG a-u-h-od-rG e-r`-l-K-|-l-c-u-S-b-uG $-S-b-r
e-c-l--a-u h-a-l-P-oe-l-Z-r
]-l--r h-|-l P-s-e-\|-lc-u-S -z-l-\|-b---r-\-o
hG-e-c-W-a-]-S-u--l\-u \-s-|--l-S-o e-r-b-lP-r-N>-r-c-u-~-u.- <b~ P-lX-r-b-r-]-e-c-u-S e-l--o
-d-k-p-a-r--l-W-o $-X-~-l-W-o
e-r-d-b-r-c-u-.- _-r.-A-h-o.-]-r.,- _-r.-P.]-r.,- I-l--h-o X-u-S--rb
]-l--r-Iy {-l-W e-r`-l-K- \-r-c-C-cG "-eK-W-r-|-u-I-b-l-W-~-o Ah-o.-]-r.- Z-f-sb -P-\t
h---t-r "-f-l-I-o _-P-o
]-l ]-t--u.- 2007-d
\-r-b-a-h-`-l X-r-c--S-u-]-r
{-l--W-e-r-`-l-KG _-r.-A-h-o.]-r.-b-b-l-W-o -]-r-C-u-W-N>-X-o.A-~-l "-[-r-I-l-c--r-d-rb a-l-b-l-e-X-r h-|-l
"-e-|-o \-r-c-l-f-b-l-W-o
h--l-\-r-N>-X-o.- _-r.-A-h-o.]-r.- $-]-ly -X-r-c--S-u-]-o
d-k-p-a-r--o {-l--W-|-r-Sb-r -N-l-c-WG \S--uI-b-l-W-~-uG "-f-l-I-o
_-P-o]-l #-c-l-]-r-N>-u.-

eb\l-rd I-l-j-t-_-l[
K-m-c-e-a-l-b-r I-l-W-WG
g-l-\e-l-h-o

\-p-q-U-i-r:- -e-b-\-l-S-oP-r-db-r "-S-r-|-S-r-b-u--l-e-u~

I-l-jt c-l-K-_-l[ B-t
#-f--b-u-j-e-l-|-u-~-u-e~-uG 2010 a-u-X 2012 e-c
-I-l-j-t-_-l-[-r-N>-o a-c-r-N>-e-c-r
`-q-c-r-`-l-K-e-uG #-Z-r-e-l-h-r-Ij-l-W-~-X-o K-m-c-e-a-l-b-r
I-l-W-W-a-~-uG AG.-A.g-l-\e-l-h-o d-l-I-oh-`-b-r
]-t--u.Z-f-sb I-l-jt #-U-o
At-t-r-I-o U-r-h-s-h-o htt-r-t D-c-u e-r-Z-K-o[ a-U-r|-hG-L- e-b-\-l-r-d-|-o "-b--W-a-~-uG
e-r-f-Z-a-lb -]-T-\G \S--r
t-r-]-l--o h-a-]-r-|-W-a~-uG "--iG #-e-f-p]--u.

h-u-g-a-b-l-S-o I-q--u-I-q-S-l
h-l-W-rb
\-p-q-U-i-r:- -"--X-s-k-r-X-

a-l-b-r I-q--u-I-q-S-l h-l-W-rb-l-K-l--r-b--r-b-]-ly

d-l-I-oh-`-b-r-d --X-r-]-k\X-l-e-o h-u-g-a-l h-v-c-l-P-o
#-Z-pa-l-~--c-~-u.- ]-k,X-l-j-r I-b-r--o h-lW-rb -e-r-f-g-y X-r-c|-r-b-]-ly h-u-g-a--uG
h-C-l-gG.- `-k-p-h-u-c-k-l
_-r-d-S-|-a-u \-r-W-l-bI
-_-r-d-u-Iy ]-l-h-l-|-l a-u-J-p-X-r-]-k--r-t ]-r-C-uW
<t-]-r-|-l-\-u --a--r-d-l-b-rc-u-~-u I-l--h-o "-[-pk.]-l-d-at-o ]-r-c-r--fgG A.- I.- "-Z-v-l-\-r-b-lS-uG a--o _-r.-P.-]-r.- AG.-]-r.a-l-c-l-S-u-a-l-]G -i-l-j-r-d-q-S
X-r-c-|-r--o ]-l-I-u--l--l-W-o
h-l-W-rb --X-r-]-k-\X-le-r-\S-u--|--r-b-X-o.- X-lj-r I-b-r--o N--u-]-rS-r-N>-o "-dG Z-q-c-|-o -a-l-t-rb
f-g-a-l-W-o h-l-W-rb h-ug-a-b-u-a-l-b-r hG-h-l-c-r-N>-X-o.$-c-u-e-c-u-S-b-uG ]-X-r-e-r-d-l
h-m-i-n-ZG -I-l--|-l-c-lb AG.]-r.-a-l-c-b-uG "--c-]-r-|-l-X-rc-u-~-r-d.- A-~-l N-N>-b|-u-t-r-N>-o e-j-r-]-S-u--l
-_-r.-P.-]-r.- \X-l-|y X--lt-l-b-r--r-d.-

NRE

hmI Q

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

"[pl]I|o bu.Pr.hr.
hbr \Iu~Xr

"raXr; erPrdho "\vgWr\o fu]lf
Q
hv
G dJI
Xrcue\
]ucG: IljPo "
[pl]I|o bu.Pr.hr. fj
\rc|o "\ueZr|u~XrduG

lalg \Iu~XrduG
epl]Ialb "raXr \S|u
~u
~uG $Xr
\|utrNo er
Prdho "\vgWG \S
W
a~uG fu]lf. erPrd
ho Ubt aigoIual
hrGK "UsgW Ns^o
h
tr|o \Irb IrdlWo
$mblefpG <~brNrcr|u~
Xo. erPrdho \Srb l

]ho Su ]cskl^dG
$~o

Xrcue\
]ucG: clGeg ib
h|Utr, er.ANo.Aho.

$. ]cskl^dG _u[\l Jpl]r|uG. <No 12.30 \o erZpl`plh
ar ^dG ]hj\r Jpl]r|uG.
3,68,100 erZplYrIjlWo ]csk
buXrbXo. ]csk \S~
]ly X
~ Nrd ergbjr
d NlZpy hrd_hr\o ]ut
u\r~l
W~o ]clXrbub~rcu~u. ^rhrIo ]cskbrdlbr
Q
cu~u IqSuX NlZpy ]lT]uhoXIr\o ]utu\r~ue
~Xo. $X XuS~o 19 al|o $m NlZpy|o ]Icalbr Adl
e|uG \Il Xscual\rNrcu~u. $Xo Pbr|l eXr
IuSrrI \Iu~XrduG "r Zr|uIbuG
Nu~ulbrcu
\|ljuG "[rIalbXr\l $m ergbr\o Xl|u~e
aXr \S~u. $Xr\lbr "[pl] ~u. AG.Pr. heIdlfld clbr #cuG IlWr
d~XlWo ImXuIG.
I|o esuG \rbabuG \S br alG $cr 13 ]cskl^dG www.kerala.gov.in, www.dhsekerala.gov.in, www.results.nic.in,
recu~u.
]|o bu.Pr.hr \Ir. $e www.keralaresults.nic.in, www.result.itschool.gov.in, www.prd.kerala.gov.in, www.cdit.org,
h|l Xlu
Ilr |o \Irb "[rIfj www.examresults.kerala.gov.inA~s
e_o

huIjr "trblG.
cu~ $m IhuIy|lbr 1.15 r \r~o co IlSr cq] Xr ib
h|Utr, er.ANo.Aho.$. ]cskl^dG Aho.AG.
dkG cq] Sr.A, Ur.A $ crNu]rSr|W
a~ue
c Il Aho. er "trblG. ^dG hrsIcr|uly X
~ hGzl
\r
IldG
U]pqr Ub SXr er[rbulbr.
\
Adl
al

_ he\ZlXl|jr \r~uG
al

_
t Dl^shr \r~o <ZplK IljPo erZpl`plh Ubt dr ]cskl^dG d`r|uG.
A.Sr.arg\lWo $m hmIcpG B
z|lbr
NderSre to,
IldG
U]pqr Ubt
]SurbXo.
~u. Dcu`lKo "iXbuj to, hs\rb hqo #. ib
h|Utr ]cskl^dG "trbu~Xr\o ANo.Aho.$
je|o bu.Pr.hr. ho
Ibr cl[lg \lb A~re 6ho]ho6cPrhog \ A~uG er.ANo.Aho.$. ]cs
\rg[rNu
Ilrcr|u

|Xr
c erPrdho "\v kl^datrbu~Xr\o er.ANo.Aho.$ 5ho]ho6cPrhog
ly atu`lKo blKpXbr gWG \SW
a~lWo erPr \ A~uG

S]o
No 537252 A~ \crd|o Aho.AG.A
dle|o bu.Pr.hr. "\ue dho Ubttu
S fu]lf. ho hxfabWG.

78 "[pl]I \Irb Ihr 75 duG er[r h|lcr\Xrc

YarI "\vgWr
Il

jsPrbo erZpl`plh eIu]r
epl]I "raXr \S|u~u

~o _l[p
]Xr
\ Xu
S~lWo erfZalb "\vg
Wr\o "\uaXr NlZrNo I
o \IrbXo. ]u\dq Aho.
A. IljPr
d

_Pu A
ho,
Nr Aho.A. Il
jPr
d "\rIual Aho
A~s "[pl]I \Irb ]
clXrIjlWo "raXrbu
S Nu
cujrNXo. sUrr IljPu
Ijr \r~o e
]SuuI
buG "[pl]I|o bu.Pr.hr.

fjG "\ueZr|uIbuG
N
]ly co er`lKalbr "
[pl]I XcGXrcr|
]u. bu.
Pr.hr. \rc|r\o "iXbu
ecuG $dlecuG.
52 fXal\G ] bu.Pr.hr.
ho
Ibrdr\o "iclbr. 48
fXal\G "[pl]I|o hG
zl\ ho
Ibrd d`rNuq.
hGzl\ ho
Ibrdr <
e #to egG ]urbl
|u~ auto bu.Pr.hr. ho
I
brdrd|o altuG. "[pl]I

c XcGXrcr|u~Xr epl]
Ialb "raXrblWo \S~Xo.

"\ Il~o IurN
uaqSr;

cuegr\ufgG aI "tr
I]\: "
\
Il~o IurNuaqSrb Ihr "\sgr\lSo NlZr
NrduG Ir
d~ atu]Sr
cuegr\ufgG aI
\ ]ldsho "tu blWo \drbXo.

Nu. XaWr, aNlIed,
]lbbr Iucp ed]luG \lSueru]lIltu Iuual
htrb(Iuual62)
b
Ild
]Surb D~uG cuG alhG IrlWo XrcrNuecltu
IhrdlWo $jb aI "\sgr("\r26)
\ I Xo. "Xr\l rb, "
\ IlWlXo Ilcp
]\ hr.
A.
tPr AG.Iu~r]trdr
t \ al|rbrd. "Xr\r
S Iuual
t hilZcr
Xvr "tu
NXo.
al $bl
j|utrN\vgrN]ly "\sgo "e
2010 DlKo 29\lWo Ihr\lhZalb hG`eG. clSo Xr|btr. $Xo hGfbr\rSbl|uIbuG
hG`e
|utrNo ]ldsho ]tbu~Xr
\: hilZcral rbbbuG `ler\buG ao
Iuual\uG a|juG aZpr\o "SraIjlbr _u|jbuG Iqr
br "\sgr\lSo If
cu~u. esr e|uG ]Xrelbrcu~u. `ler \albr erecy Xrc|uIbuG
Nu. \rer
\lSo ]rWr `lcp "~|ur("r

I]ly " ]tr acrNo ]uu
Wr) cla|ar
d I\plsaTr
ecrN \rdbr IrS|u~Xo I
~uG
Pldr|u]lbr. aqaI hl
ergaGXl~r IurNuaqSr
b~uG h
guG \lSueru]lbXl
S Iuual
XrNu. XuS~o rb ]ldshr ]clXr
\uG "\sguG alalWo esr Xlahr
\duIblbrcu~u. ]clXrbu
S "Sr
Nrcu~Xo.
zl\r PUG ]ut
Suo ]l
hG`eZrehG

eIso 6 aWrbl
S
ualG \Sr. hGfbr
t ]
aZp]rNo esr
drb Iuual, Sr.
cr aI
\ IUrbr
dSuo NlZpG
er. \rl #efp
]u. aZpdicr

No erbNu.
brdlbrcu~ "\sgo Sr.er.bu
S f}G
#iXp
Nu
a~o Iuu
"\sgo
IqreNu. _dalbr Sr.er. Dl^o
N "
al ]d]luG `sgWr au|rbru
\uG aI\uG Xr e|lbr. ]rSredr|r
S \r
~ _u|ju
S
alrbuG "\sgr
t <t
duesW Iuual
t auIjr Ibtr "\s N \rd]lSuG ]ldshr
\ Iu|r. A~l, er
go
\rdrSrNu. "Xr\r
S Iuual "\s gG <r
N~d Iuual acrN
X~
gr
t cihp`lKo ]rSrautu|r. eZ\
Il ]lualG tr]lo ]ldshr\o hGfbG e
o ]uj "\sgo "
t elbuG aq|uG N r]rNu. XuS~o #crIlebeju
S ]cr
o "ar]rSrNu. fvlhGaur Iuual a fl[\l^dr\o Ilrcu~u. aq~ueg
crNu. "\sgo "
t PUG Irjr]uX]r ljG

eIrblWo ]crfl[\l^dG ]lds

]lXro esSr\o has]au Iurbr IurNuaq hr\o d`rNXo. fvlhGaurblWo Iuual acr
Sr.
N
X~ tr]lr
\ XuS~o "\sgr
\ I
ereliG IrNbN Iuual
t BI aIy Urbr
dSuo erfZalbr NlZpG
NXl
S
rb DclufgG esr
dr "
\|utrNo Xr IuG hXrNu.

al\Zy Ilr ]tr

blbrcu~u XcGXrcreo. Dc K
Wr
]Su~ecr Nrd
bu.Pr.hr. \rc|r\o "iX
\Srb]ly auNrd hG
zl\ ho
Ibrdrdlbr. $Xr
\o ]r~r "raXrbl
W~o
erPrdho Iu
]Suu~u.
bu.Pr.hr. ho
Ibr \rg
[rNXr
\Xr
c
Ildo 78
"[pl]I \Irb Ihr
75 <G "[pl]I|\uIqdal
blWo er[rNXo.

i|lSXr
er[r IlcG ]r~sSo bu.Pr.hr.
ho
Ibr d`rNe|o fj

Iqcr \rcl[\l dGLrN
o _r.P.]r. alN
o;

hGLgr cu]|o ]cr|o
Ir(Iq):\ltlo #
bu[ ]crfsd\G \S~ I
rd|o \rcl[\l dG
LrNo _r.
P.]r. alNo \S
r.
Nlel cler
d 11 a
Wrbl
S ]~pr Ir
al]rj

ihqjr\o has]
u\r~o XuSrb alNo I
r SmWr\Suo ]ldsho
XSu. $Xr\rSbr Nrd
eI _lcr|Uo atrI
S~Xl
S ]ldsho dlr
esfr. \crbXlXr Id
tuaulbr. hGLgr
_r.
P.]r. eIclb c
rdgo (23), "\q]o (22) A
~re|o ]cr|u. crd
gr
\ Prdl #hrbr
efr]rNu.
hGLghl[pX IW|r

dSuo aq~o Ur

e.Aho.
]r.alcu
S \Xvr I
\ ]ldsho h~lialWo
Ir, \ltlo aJdIjr
dulbrcu~Xo. alNo XSbu

a~o ]l]ud o Jpl
]rNrcu~u. $Xr
tIqSr ]
ldrdlWo Prdl ]l
dsho a[ler cliu #.
\lb Dcl|o $m aJ
dbr \rcl[\l Jpl

\ltl|o \Srb alNr ]ldsho _lcr|Uo atrIS~

_r.P.]r. eI\ ]ldsho dlrIlo "Sr|u~u
]rNXo. #bu[]crfsd\G Nu.
o eI
c ]rSrN ]l
\S~
IrSG ]qWalbuG alNo _r.
P.]r. hGzl dsho #Zp
48 aWr|q
]ldsho edbrdlbrcu \
htr
I.huc <Zo Ilcpkaalbr "\vgr
N
~u. $m zdo Iqalbr \r LlS\G
Nu. #bu[]crfs rduG ]r~sSo Iho "ratrN
~e
c ]ldsho ercrblSr d\G \Srb ]l]ud Xlbr huc ]tu.

h|lXdr Dcu AG.

]r.bu
S $GKrXr\o er
Iho erXrcrNuerSl\lWo
Prdl ]ldsho hqS|G
ar|u~Xo. BeuG edrb
er]e ]lr A~o ]tbu~
hr.]r.AG. \lWardl
Xbl
Wo \ltlo hG`er am
\G ]ldr|u~Xo "iG ]
tu.

I.huc
t hGK
r\ufgG \rce[r XeW
eI ]ldsho _lcr
|Uo alr Xr|btl
arNu. <uG XuG \S
~r
duG \Xl|y $S
]o e
I
c flcl|r. PlYbr
d|o ]utu\r~o Idtu
lbr. ]ldshr
t $S
]
Sdr
\uS~o IqSuX
fy Drelbr. Ir Sm
Wr
d ISIjuG epl]lc zl
]\juG alNo XuSu~Xr
\o auuX
~ ]ldsho "S
]rNrcu~u. alNo XSXr

\uS~o eI
tlUr Iurbrcu~u.
hGLgeualbr _

]o Bu]
c "tu
N
u. $e
c ]r~sSo Plapr
eru.

IlN
rbr Dcu hr._r.A.IlSXr IqSr; Xjr]to I\lo Iho:erZfo

I]r Ihr\o ]uXrb PUoPr IqSuX "\vgWG \SuG A.A.A.
IlNr:
IlNrbr Dcu hr._r.
A. Il
SXr IqSr e\G #cG`r|u~u.

I
]r Iho erNlcW
Nl ]uXrb P
UoPr
b \rbarNu
Ilu erl]
\G <S
\ <lIu
a~o

i|lSXr "
trbrNu.
A
AA "\vgrNo Iu]G \
Irb Ifs trqo
ato Iho erNlcW

Nrcu~ XpI A
AA IlSXr
PUoPr Aho. erPbIual heshr \r
~o ercarNu
erduG $m Iho ]qr
bl|l "ir\o

i|lSXr "
\uaXr \Irbruo. A
AA \rbaG
"\uhcrNlWo \S]Sr A~o

i|lS
Xr ]tu. lhrIpqg `lKu\r
~o $\r 30 hlkrI
j IqSr erhcr|l\u

o. aq~ualhr\ur erhlcG ]q
rbl|l Irbu
a~o A
AA I
cuXu~u.
PUoPr Aho. erPbIual $Xr\rS
br

I]r Ihr
d #Zp hlkr

b Dcu ZrehG erhcrNu. "iG ercar
NXr\l

I]r Iho erNlcW $
\r PUoPr clag\o \Ir
|lo

i
|lSXr <ceo <S <lIuG. A

AA Iu]G \Irbru Ija
cr _ho Ir| Iho, elKa, _r
\l\r]ucG IhuIy XuSrbebuG P
UoPr clag\lbrcr|uG ]crKWr|uI.
PUoPralclb Aho. erPbIualtuG cla
g\uG XpI hr_r
A IlSXr PUo
PralclWo. A
AA IlSXrbu
S Nua

Xd IqSr PUoPr erPbIualtr\o \Irbr

cu~u. Ilr|lSo $c ho^lS\ Iho
er[r ]tXo "ialWo.
Dcu hr_r
A IlSXr IqSr
IlNr
br alNo 31\o auo XuSW
a~o hu
sGIlSXr <cerrcu~XlWo. IlS
Xr er|l\u
IrSG \I
Xo hGzl\ h|lclWo.
IrSG Irr
bl <S
\ PUoPr
b \rbarNu
Ilo


i|lSXr <cerSuG. Dcu hr_r

A IlSXr $]ly Xrcue\]uco
er|u~uo.
Ih|l <ZplKz XrI
jlb "raXr, "[rIlc Zuer\rblKG
XuSrb IhuIjlWo hr_r
A

I
IlcpG
Nu~Xo.

al[pay|Xrclb ]clafG: \sIcbr

alcrSG
Ns^o htr tr]lo \Ir bqWreo
hrr

Xrcue\
]ucG: \ZsPd ergbr Xaro\lSr
\ "\uIq

drNo auJ ]y el
buXr
b~o $tdrPho tr
]lo ecl\rSblb hliNcp
|utrNo Ns^o
htr $.

I. `cXo`qg auJpar|o tr]lo ha]rNu. _u[\l
arh`lblKr NN
NfgG tr]lr
t erf
ZlGfy ]utuerSuG.
Eal`qar', Eadblja\lca', EIcjImauZr' A~s ]
ju
S Nrd dJI Xaro\lSo <ZplKz\r \r~o #\uIqdp
y ]r Xaro\lSr\o "\uIqdalb elIy AuXu~u

e~lbrcu~u $tdrPho tr]lo. $tdrPho a[l
er Sr.]r.
hIual \Irb tr]lo B
t erelZalbrcu
~u. $XuS~o $m ]ju
S hlcYrIy hXplez
]utu
IluecW
a~lefp
]o auJpar|o Xut~ I

uXr. $X|utrNo "\vgr|l auJpar Ns^o
h
tr
b NuaXd
]Surbrcu~u. tr]lr
\|utrNo _u[
\l XrIcr|l
a~o auJpar epal|r.

]lh ]ljr IuSur;

XserKXlKXG XSh]u
IlbG: APr XIcltrdlbr Xser ]ljr IuSur
bXuIlcWG IlbG erbu KXlKXG XSh
]u. At
WlIuju\r~o IlbGIuj|o ]lb ]lh Xser
bu
S APr\lWo
Nlel <No D~au|ldl
S Nre
\r\Su
rb]ly XIcltrdlbXo. KXlKXG auSr
bXr\l Icj AIoho cuaWr|qtrd[rIG

eIrbl
Wo DlSrbXo.

auJpar
IldG: XscZf, <y\lS Pd
KXlKXaJdIjr
d
Xl
rhl[pXIy dkparo \s
Icbr alcr

SG bqWreo
hrr zl]r|u
a~o auJpar
<Nlr. \sIc Xutau
Jo Icj alcr

SG $r
pqr
t frdlzl]\G \re
ir|uIblbrcu~u auJpar.
alcr

SG bqWreohrr|l
br 60 B| zdG I
r
bru
~uG "iG ]t
u.
Ildr
\l]G
IlSu
dqcrduG $]ly alcr

SG
$rpqo zl]r|u~uo.
PdKXlKXcGKo h_ohr
Ur B
]Surb #Zp

hGzl\G Icjal
W~o au
Jpar Nqr|lr. IrZr
ehG
IlNrbr\S~ PdK
XlKXG hG_rN Zfsb fr
dfldbr hGzl\G $Xr

t]cr "`r\xr|
]
XlbuG "iG hqNr]rNu.

IlNr: ]lIrzl\r "NSrN $

p I\luI
j IutrNo erZf
o IqSuX "\vgWG \Su
a~o
A
AA
Nlel XpI IlSXr

b "trbrNu. I erZf aldb
euG $p AG_hrIjuG $|lcp
r hilbG \IuG. I\lu
Iy Icjr ArbXo `sIc
e\y|l
W~uXlWo Y
agpl \rKa\
a~uG A.
A.A. bu

S lhrIpq ]tu.
Xjr]to I\luIhr
d \ldo
XrIy|uG Iu]G \IrbXl
W
rduG IqSuX "\vgWG \Sl
\u A
AAbu
S #efpG
XpI A.
A.A. IlSXr "\ueZr
Nu. co XrIy \Irb Plapl]k

IlNr:
IlNra[uc
t
br]lXbu
S hl[pXl ]T
\r\u IW
|Su]o er
auu~u. Prdbrdq
S
tbr
]lX IS~u]lIu~ I

j IutrNu erecy
Xf hvbG`cW zl]
\juG all eli\ e
Iu]uG ha]r|lXlWo
IlcWG.

tbr]lX IS~u]l
Iu~ erbr
d P\elh I
ju
S AeuG $m `lK

[l\ tlUo <y
]
S
buebu
S <]blK

]rbu erecjuG fJ
cr|l\lWo Prdl `cWIqSG
Xscual\rNrcu~Xo. $Xu hG
_rNu \rZfG erer[
la ]lbuIy|uGh
_o #SrD Dl^shuIy|uG

\Ir
brduG #tualhG
]r~rruG tr]lo ha]r
Nrrd.
Xrc|trb A PMog\u
Ijrdq
S l|o autrNu IS~u
]lIu~u, _ho hol
Uu Zfjr
tbr
e g\uIy "Xr\lSo
N~uX
~ \rar|l
hl[r|ual XuSrb Ilcp
y ]crfl[r|u~Xr\u
erblWo ]T\ tr]lo
#efp
]Xo.
AtWlIujG, aqelu]u
#SrDuG Xf hvbG`
cW eIu]r\ualWo $Xu hG
_rN tr]lo ha]r
|l Prdl `cWIqSG Io
\Irbrcu~Xo.
$Su|rbu
S
tbre
hv]o\y|o NrtIo auj]r

husGIlSXr|o erfZsIcWG
\Iu~Xo arh` NN
NuG
|qho aldr\phGhoIcW ]ltuIy
zl]r|u~Xr\o hGzl\h|l
hvsIcrN \S]SrIy erfZsIcrNo
e
rblIG tr]lo ha]r|l\l
Wo husGIlSXr \rZfrNrcr|u
~Xo.
erbl X
~ Iho Xs]l
|u
a~uG IlSXr epal|rb ]
ldrdlWo arh` ]utu
\r~u "Pblbr $|lcpG ]crK
Wr|u~Xo.
I|qho aldr\p\ralP\ ]ltu
Iy $
d~ husGIlSXrbu
S er
af\G hXpal
W~lbrcu~u $Xo

S Ao dkG ecu~ I\luIjlWo

2009 Xjr]to ]ldsho ]rSrNXo.
Ihr
d auJpXrblb Iq hvZ
fr Zs]lWo "_uZl_rbr \r~uG I
\luIy Xjr]tr ArN
X
~o "\vgWr I
l Ir
ruo.
Xjr]tr I\luIy ]rSr|

]Su~Xr\o auuG $e Icjr A
rbruo. "_uZl_rbrduG ao Ky
^o clPpjrduG IqSuX "\vgWG
#efpal
W~lWo A
AAbu
S
\rd]lSo. IlcWG, I\luIy `sIc
e\y|lbr <]blKrNru

~lWo $pbr
d ao hGzl\
jrduG ]rSr|
] I\luIy
Xjr
br|u~
X~o A
AA ]tu.

IlN
ra[uc tbr]lX:
hl[pXl ]T\G erauu~u

aldr\phGhcW]lto

Xrcue\
]ucG: Icjr Adl Pr

dIjrduG I|qho aldr\phGhoIcW
]ltuIy zl]r|u~Xo hG_r
No husGIlSXr|o erfZsIcWG h
a]r|u~Xo _u[\l Ncu~ ar
h`lblKG NN
NuG. $Xr\lbr
fuNrXvarg "S|au erer[ e
Iu]uIjualbr IqSrbldlN\ XuS
r. $Xo hG_rN

i|lSXr
\rfG \S]l|lXr\o IrZr
ehG hGzl\h|lcr
\ husG
IlSXr cqkalbr erafrNrcu~u.
Icjr
d Adl PrdIjrduG I

b lhrIpq frblbr AXr

u. Xy|o Ihualbr _ar
d
~lWo Plap iPr \Irbru "_q
_| ilPrbuG
gts^uG IlSXr
b
"trbrNXo. $cu `lKju
SbuG elZG
I IlSXr Plap iPr er[r ]tbl
alreNu.
Xjr]to I\uIho hGzl\


G{lo "\vgrNXlWo I
h|lcr
t <ceo IlcG A

AA B
SuXo. #to XrIjr
\ldo ]|lWo Iu]G \IrbXo. a
o co XrIju
S Iu]G Xltl|u
~Xr\u auo IqSuX "\vgWG \S
WG. gl\elho A~bl
j Xr]
rIbr \r~o \s|rbruo.
]lIrzl\r "NSrN 1000 cq]bu

hG_rNo ar ajlGIur "dr

bu
S XrIcWG. P\clgG aqdG ]u
Xrb ]ltuIy zl]r|l Irbu
~rd. A~l #[u\rI hlXrI
erZpbu
S hilbl
S

eZpuXr
<Xo]lZr]r|l Irbu~ Xcr
du aldr\p \ralP\ ]ltuIy
\ralWr
t "ehl\Lr
dl
W~uG ar ]tu.

IlNrbrdu Dcu hvIlcp zl]
\G {]uco I|qho aldr\phG
hoIcW]lto zl]r|u~Xr\o
\Irb ]Xr \S]l|l

i

|lSXr \Irb \rZfG NlZpG

No hGzl\ h|l \Irb
iPr ]crKWr|
eblWo husG
IlSXr h|lcr
\Xr
c eraf\G
<~brNXo.
2009dlWo Ilr|luG
IlNr
brduG Xrcue\]ucuG aldr\phG
hoIcW]ltuIy zl]r|u~Xr
\o
SUtlbXo. A~l IcltuIl
]rltrbXS|au IlcWjl
\ralWG \S|l
X ]lIuIblbrcu
~u
e~lWo $Xo hG_rN DmZpl
KrI erfZsIcWG.

Nu
IllWo
IlNra[uc

tbr]lXu hl[pXl
]T\r\o \S]SrIy #cG
`rNXo.
IlNrbr \r~o $Su
|r er a[ucbrd|o
br
hesho XuSW
a~ #
efpr\o D~c ]Xrlo
Ild
]|auo. Ic
jG, Xaro\lSo A~s hGzl
\jrdq
Sbu ]lXbr
136 Irdlas ZqcrdlWo
l|o \rar|Xo. Xaro\l
So, X\r Prdbr
d _lUr\l
bo|~q auX AtWlIujG
Prdbrdu ]qWrut e

cblWo ]uXrb
tbre


d er`le\G
Nrcr|u
~Xo. <SuNld, Nr~l,
]\|ur, \cpaGKdG, X
|lSo,
\draG, aqelu]u,
Ildcr,
er|ujG,

XrcuelujG, ]qWrut tq
lWo lYarI ]T\r
<Xo.
\rder AtWlIuju
\r~o IlbG erbu
t
br]lX IS~u]lIu~Xo
]qWrut erblWo.
Il
Nra[uc
tbr]lX hr
|u~XuG ]qWrutbr

eNlWo.
]qWrutbr \r~o
_lUr\lbo|~q e
c
bu 136 IrdlastlWo ]u
XuXlbr \rar|Xo. co
]Xrlu auo \S]SrIy
#cG`rN "aldrf_cr

tbr]lX $Su|r Prdbr

d
XlSu]u erblWo IS
~u]lIu~Xo. A~l $Xr

t \ralW e\
juG axKXrbrdlWo.

NrIrrb
]Iurb
]sUr]r|l aG
Nld|uSr: Ke. #hr
br NrIr
rb Ilh
IlSo afvcG hvZfr\r
blb AlG Ilho erZplYr\r

b ]sUr]r|l aG. $Xu
albr _
]o #hr

Ut

iPr\ro
IlSu
dq Ilc hvZfr "t
esr ihoXlZr(32)
\Xr
c
]ldsho I
hSuu. hG`e

|utrNo ]ldsho ]t
Xr
\blWo
]Iur "
bl
Sl]alWo NrIr

rbXo. aI
j Ul
t Il
WrNfgG " a
lcu Ul

t IlWl ]lb]llWo

Ut

iPr\ro Z
Ultu
S Ipl_r\rd|o Iu
r
b erjrNu
Ilu]lbr ]s
Ur]r|l arNXo. habG I
rXr\l Z Ul
<lbrcu~rd. Iurbu
S Ic
Nr Io #juIy DlSr
b
rb]luG Xr DlSrc
k
]u.

]sU\ Ihrd
]Iurb
IlWlXlbr;
]r~sSo Ir

\ldo _ldrIalclSo
dGKrIlXraG;
"t huo "tr

#due: au]SG ]sU\ I

hr
d ]Xr\uIlcr
b Zre
hy|o au]o IlWlXlbr.
aq~u Zrehr\u fgalWo
Iur
b I
l\lbXo.


NUo
e
^b Irr
bu
S "\uaXrbl
S ckrXl
|y
|l]G ]lb
]Iur

b esr \r~lWo IlWlXl
bXo.
Il|\lSo Pue

\ il
ar XlahrNrcu~
]Iur
Br 29\lbrcu~u esrd
|o e~Xo. ]r~o
]Iur

b IlWlXlbr. XuS~o "
]ldshr\o ]clXr \Iu
IbuG
Nu. aq~u Zreh
r\u fgG
]Iur
b Zu
cqi hliNcpr q
t
bre hog\r \r~o I

uIbuG
Nu.

NtuXlWr ($Su|r): _ldrIalclb \ldo hilZcralclSo

dGKrIlXraG Ilrb hG`er "
t huo "t
r.
erblaG
\crbo esr X](47)
\ $Su|r Aho.

A. D.Sr.clP
t \XvrdlWo "tu
NXo.
Prdl #zl\r\o has]G Xlahr|u~ 13, 11, 9, 6 esXG eb
hu \ldo hilZcral
cblWo "
t huo cualh
albr <]erNrcu~Xo. aZp]l\rblb "
tIq
S esr ]Xr
eo hxfI\lbrcu~u X]. ]r~sSo $bly IurIju
S "
\al Iqdr]Wr|o ]lIuly ]dilcjualbr esr
Ar

dGKrIlXraG \SuIblbrcu~u. fdpG hir|l

X e~]ly IurIy "belhrIjlb sIjlSo erecG ]
tu. XuS~o \luIl hGLGN~o Xrjl X]
\ ]rSr
|l ar
NrduG \S~rd. ]r~sSo \luIl $Su|r ]lds
hr erecG "trbrNXr
\ XuS~o ]ldsho Ar "\vg
WG \Sr
brduG $bl
j I
l\lbrd.
clr auue \Srb XrcNrdr
\lSuer
Nlel

]\l
ereNo Xr
b "tu
NuIblbrcu~u
e~o ]ldsho ]t
u. Xr "erelirX\lWo. IurIju
S "\uG \rce[r
Ihr XrblWo. $bly
|Xr
c "tueltuG <lbr
cu~u. $Xr
t "Srzl\r IurIju
S "
\buG ]lds
ho "tu
Nu.

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

hmI Q

NRE

Sr.]r. NfJc
t
Ncr]uG Iltr
t ^laluIjuG IlSXrbr

Ilr|lSo:
Ild
] Zr
ehG Sr.]r. NfJc [
crN
Ncr]uIjr
dl~o

Nlel lhrIpqg
IlSXrbr ilPcl|r.

Ildbljr hGLG bl
Iy|o <]blKrN $
~le Iltr\ur
d aq~o
^laluIjuG erNlcW
ejbr IlSXrbr
dr
Nu.
NfJc
t $SXu
Ildr
d ]lrIo
Ncr]o al
alWo hlkrerhlcr
\r
S
hg lhrIpq
hr.
I. s[c "Us
gW
hgho Pr
#. \lclbW ]rglcSr au
l
I ilPcl|rbXo. ed
XuIldr
d
Ncr]o $Xue

c I
l\lbrrd.
lhrIpqg 119lG
hlkrblbr erhcrN
q
I.A.]r. D~lG _l
drb\r
d hrer ]ldsho
Dl^sh
I.A. hr, I
r Pqdlbo 17\o

eIr
o aq~uaWr|o ASNcr
]ldsho g ]crhc
o $~le Iltr\ur
\r~o aq~o ^laluIy
Ur

e.Aho.]r. _e
hr
dSuXlbuG "Xo hG
_rN aihtr Xl

hlkrblbr D]rXlbuG

alr \Ir.
Pqdlbo 17\o

eIro aq
~uaWr|o ASNcr ]lds
hog ]crhcu
e
No $~le Iltr\ur \r
~o aq~o ^laluIy _
ehr
dSuXo hG_
rN aihtr Xl hl
krblbr D]r
~o 120lG
hlkr q
I.A.]r. D
~lG _ldrb\r
d hr
er ]ldsho Dl^sh dr
Pl Plho IlSXrbr

alr \Ir.
ely
Ilo

I|o autr
e " A~ hrPr
r
\ #hrbr ]l
Iler <]blKrN

I.A. 393332 \
Sl $Ur| Il Il
f A~bly 2012 Pqdlbo
17\o <No ]co eS
Ic Ur

e.Aho.]r.|o au
l
I ilPcl|rbXr\o
Xl hlkrbl
W~uG dr
Pl Plho IlSXr
b
_l[p
]Sur.
Pqdlbo 14\o <No 1.15\o
BlG Xr ]lSpG Ilr
gr\lPr
\ eSIc
Ke. #hrbr

eZp]
crfl[\o ilPcl|rb
Xlbr 121 lG hlkr eSIc

hr._r.
A. "\vgWr\o
AXrcd cafo
N~rd

XuSc\vgWG Xscual\r|l h|ltr\lIrd Xrcueq

Ilr|lSo:Sr.]r. e[|hr ]u
\c\vgWG Xscual\r|l h
|ltr\lIr
d~o #`pcar Xrcu
eq cl[lg ]tu.EEerhl
crdrcr|u~ Ihr IlSXrbl
Wo "Xo Xscual\r|Xo. "Xr
\]ut|o hr. _r.
A. "\vg
WG eW
a~u]tbl h|ltr
\lIrd ar ]tu. hr._r.
A.
"\vgW
a~Xo XuSc\vgW
alWo. "Xo eWal A~o Xscual\r
|Xo ]uXrb
XjreuIju
S "Sr
zl\rdl
W~uG Xrcueq
]tu. Ilr|lSo hr.U_pu.
#.Ur.AG. Iplhr \S~ ]l
dsho <ZplKzcu
S blKr\u
fgG al[paeIclSo hG
hlcr|blbrcu~u "iG.
EEB
Xl
|
XjreuIjlWo hvs
Icr|Xo A
~l
| Xscual\r
]ldsho g\r
d hr.
]r.D. clPgo IlSXr
b
"trbrNu.
122lG hlkrblbr erh
crN
]cuelaqr ]lds
hog\r
d hs\rb hr
er ]ldsho Dl^sh
A.er. _ldg, 2012

|Xo IlSXrblWo. erNlcW

|lSXr Dcu Xscual\
aSu|u~Xr
\uauo "`rlbG ]tbu~Xo fcrb
d. ]uXrb
XjreuIju
r il
Pcl|ladl. erNlcW Irbu
ly #
|rduG $Xr ]u
Xrb
XjreuIy <
~uXl~r
bl "Xo hvsIcr|Xr
d ~o
"`rlbau
r "Xr\u \r
ba]calb hl[pXIy \u
S \rb
aepezbrduo. # epez\u
hcrNo "e \suI A~Xual
alWo ]lGer Xrcueq ]t
u.
Sr.]r. Iho `GKrblbr ]ldsho "
\vgrNruXlWo. bYlYXr
Iy ck
]Su~ hliNcpalWo
<lbrcu~Xo. "c
alcu hli
NcpG $m Ihr <leler[
rdu "\vgWalWo \Srb

abo Br\o cler
d ]c

o Sr.]r.bu
S $SXuIldr
d
]lrIo
Ncr]o hr.]r.D. cl
aN X
~ B]rNXl
br IlSXrbr
alr \
Ir.
NfJc
t
Ncr]o
IlSXrbr
eNo hlkr

Xo. IhlkrI
j <l|rbrrd.

"Xu
IluX
~blWo IqtualG
<lbXo. ]lrblWl hXpal
Wl eduXo A~ NlZpGe~]ly
hlkrIy Dcu Xscual\G ASuru
lIuG. $\rbu
XdlG IlSXr
blWo Xscual\r|X.o $m Ihr

t DlclLrduG "ratr|l
\u aaulbrulIlG. "ratr
|l hl[pXbrdl csXrbr I
hr
\
Ilu]lIl\lbrcu~u
aG. \ltlo Iho\~lbr au~lu
]lIu~u
~uG Ihr
t
atrr

t "Srzl\r alaXscu
al\
aSu|q "iG ]tu. Ur.
Pr.]r.
I Aho. _ldhu{Wp,
$tdrPho A.Ur.Pr.]r. Sr.]r.

hIual, <caJd A.Ur.Pr.
]r. A f
tUoUr A~re #
`pcarbl
Sl]G <lbrcu~u.

XrcrNtru.
Ilr|lSo
aUr|
IljPo #hr alNtr
br
eNo Sr.]r.bu
S aXZ
iG ]loalG
N
Ul I
Su Nrd e
hu|y <y
]Surb
hs
N \ldo IetuIjuG

Dcu ^leUrMo \luG

2012
abo #tr\o cler
d 11
aWr|o Xlaccr hr.
A.
eSIc Ur

e.Aho.]r.
Plhr
Ntrbl\o

Ialtr
bXr\o Xl aih hlkr
blbr D]r
~o 123lG hl
kr
I.A. elhuZe

aq~l: Sr.]r.NfJce[G hG_rNo hr._r.

A. "\vgWr\o Xl\l Ilho ]lrbl
AXrc
d~o
I.]r.hr.hr. hrUto cafo
N~r
d.
\rbal\uXalbr AdlG ]crfl[rNlbrcr|WG
\S]Sr
bSu|Xo. Sr.]r.e[G hG_rNo ]ldsho
"\vgWr
eGN|l Ilho "\u
eZr|rd. ]ldsho "\vgW
|utrNo I #`p
c hiar aud]r claN
t hle\Iy B
Xo hliNcprdl
W~o "trbr
d~uG
N~rd
epal|r.
Icj bllbr $Su|rbr
drb]ly al[pa
eIclSo hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
Icjr
d hauZlb\Xl|jualbr Ilhr
\o \d _alWuXo. A.Aho.Aho., Aho.A.
Ur.]r. hGLS\Iy <brb fy NNbrdq

S ]cricr|WG. $Xr auXr~ \Xl
e~ \rd
br A.
I.#tWr $S
]Su~Xr
X
l~uard
cafo
N~rd ]tu.

alr \Ir.
Sr.]r.
b
Ild
]Su
rb ZrehG XrIjlb Sr.

I. cPsguG g\lPuG Xla
hrN Iqo]tr
d dr
Ulho dlr
d cPrho
g IlUo, _r _u|o,
g\lPr
t

erMo

dhhr
t ]I]o
A~rebuG _ehr
dSu
Xr
t aih hlkr
blblWo lhrIpqg
124lG hlkr
Xlr]l
dG g\r
d hs\rb
hr.]r.D. s[c
\ ilPcl
|rbXo.

Sr.]r.e[G: ]rWtlbrbuG ]r.PbclP\uG IuSuuG
I.
I.ca

Iq: hr.]r.AG. hGzl
\
htr ]rWtlbr erP
b\uG Iq Prdl
h
tr ]r.PbclP\uG Sr.]r.N
fJc
Ild]lXI|
hr IuSuu
a~ Ilcp
r hGfbar
d~o Sr.]r.
bu
S `lcpbuG #.AG.]r.
\Xleualb
I.
I.ca ]
tu.
$SXu]k
AIpeZr
bu
S \Xvr Iq
UrbG IlWtr
\S~ Sr.]r.chlkr Zr
\lNcWG <ZoLlS\G
N
uIblbrcu~u "e.
]rWtlbrbuG PbclP\u
atrbl
X Sr.]r.bu
S
Ild
]lXIG \S|rd. $Xr\u]r
~r
d KqVldlN\ ]ut
u
Iluecl hr._r.

A. ]ldu BPhr

b "\vgWG Bdr|
WG. $|lcpr #.
AG.]r. <tNu\r|uIbl
Wo. Sr.]r. e[|hr Dcu
]uar
d~lWo hr.]r.AG.
$]luG <ju]rdl
X ]t
bu~Xo. A~l, hr.]r.

AG. \XvG #dlNrNo

\Srb
Ild]lXIal

W~o Icjr
d ]u

|lSr|u]lduG "tr
blG.
Ild]lXIr ]
r
dr Adl
XjreuI
jlSuGIqSr "trdlb B
GK rar\hGLr\u
er IlSr|W|r\o
cq]
NdrNo Iho \Su
~
Xr
\~o ]lr P
\jlSo ]tbWG. IlS
Xrbr `kW
ar|u
~XuG IuSuG_
Nder
\u ]WG $ecu
S esSuI
jr ArNu
IlSu|u~
XuG Ar
\~uG ]tbWG.
$SXu]k
a~o ]tbuI
buG edXu]k e
\G \SuIbualWo hr.]r.
AG. $Xr
\Xr
c $SXu_
Zdr\o #.AG.]r. \XvG
\IuG. Icjr Du
ar| zdjrduG #.
AG.]r. er|u~uo.
`sgWrIlcWG Xpkal
br cGKo ecu~r
d~ual
G. hGLS\bu
S Iq
Prdl Irr <S cq]eXoI

Iq UrbG IlWtr \S~ Sr.]r.NfJc "\uhcWhj\G <ZoLlS\G
Nl
\rb
I.
I.ca hZhr
\

"`relZpG
Nu~u. _dr Iu\ \lb, "Uv. A.Pbf, Ul. Ur.huc\lYo, ]r.]r.ali\ XuSrbe has]G
cr|uG. hr.]r.Ar\o XSu
|l
ar XSu|lG. cls
balbr AXrljq. ]
k, "aG $\r \S]rd.
"
\
Nl $m
\Xl|
j P\y I
d
trbuG. KulbrhG er P
\ju
S Nr
bbuG

e\
jbuG XSbl
\lerd. IapqWro ]lr

b $
\ au~lu
Il
u]lIl \Xl|
j
"\ueZr|rd. hr.]r.AG.
eIcl
Sl]G #.
AG.]r.buo. hl[lcW
|l
|l]G "ecu
S

22 e\paKhXju
S Nuu]lSo ]lcrzrXrI

Zu_d Zfal|W
a~o fu]lf
"\sgo P|_o
Xrcue\]ucG: hGzl\
e\paK
hXju
SbuG ZfsblZpl\ju

SbuG Nuu]lSu zdG ]lcrzrXrI
Zu_d Zfalbr erl]\G
N
W
a~ fu]lf e\GeIu]o esuG
<~brNu. erer[ e\paK hXju

S co auX 12.76 Irdlas e
c
bu zdG ]lcrzrXrI Zu_dZ
falbr erl]\G
NW
a~lWo
fu]lf. $m \rZfG arh`bu
S ]
crKW\brdlWo.
e\paKhXjuG ZfsblZpl
\juaS|G 22 Iy|o Nuu]lSu
au zdG ]lcrzrXrI Zu_d Z
falbr erl]\G
NW
a~lWo
fu]lf. ^r{ecrbr e\GeIu]o $
X #efpau~brNrcu~u. A~l \r
baeIu]r
t ISu AXr]r
\u
S~o $m \rZfG \S]lbrd.

eZpu
Xr _lUo, el "Xltrr, Xfhv
bG`cWG, SqtrhG A~rebualbr NN

\Sr X|G ]cricrNfgG ]uXu

|rb fu]lf
Iluecl\lWo ar
h` "~o \rZfrNXo.
A~l ]uXu|rb \rZfr e
\paKhXju
S AGIqSr. er
l]\G
N Zfr
t er
hoXrbuG IqSr. KlUoKr Irr tr
]lr e\paKhXy|o 10 Ir
dlas Nujer ]lcrzrXrI Zu
_d Zfalbr erl]\G
NW

a~lbrcu~u fu]lf.
Icjr $buG zdG dld
Zfalbr erl]\G
Nu~Xo l
blKrIadlXr\l #ZpG co Ir
dlas Nujeo $cr dld
Zfal|l\lbrcu~u \rZfG. $
]ly Dlcl Zfr
tbuG Xp
IXb\uhcrNlWo cuauX 12.76 Ir
dlas ZfG e
c erl]\G
N
l fu]lf \IrbXo.
$|qr AtWlIujG a

t


er\Suu imhrMo _lUr

t zdG <y
]Su~Xo erelZalbr.

XselZ|hr
d IueljrI
j
ckr|l Ilho
Dlf
Nu~u IlSrbcr
Xrcue\]ucG: XselZ|huIjr
d IueljrI
j c
kr|l Ilho Dlf
Nu~u
e~o Xr]k
<]\Xleo IlSrbcr _ldg #cl]rNu. Ilh
IlSo Ur.hr.hr.hrUto
XlSu]u

I
euIhr
d
XrIy|o er A.
A.A IlSXrbr ilPclbXo $
Xr\o
Xjrel
W~uG IlSrbcr ]tu.
htrbo
AG]lbsho "hlhrbg elgrI hj\G <Zo
LlS\G
NuIblbrcu~u "iG.
Icjr XselZ frIju
S hilbG
IllWo
bu.Ur.A^o h|l "[rIlcr e~Xo. "Xr
t ^
dalbr auhodrG dsKr\o 20 hso d`rNu. "uaralcbuG
Irr. Xpu]Ilcalbr Aho.Ur.]r.
A, A.Ur.A^o ]l
du XselZ hGLS\I
j bu.Ur.A^o llir]r
|uIblWo.
XlSu]u

I
euIhr Aho.Ur.]r.
A
o er A.
A.A IlSXrbr ilPclbXo IlhIl
So Ur.hr.hr hrUtlb hr.
I.s[c\lWo.
I.]r.hr.
hr hrUtr
t "\uelZardl
XblWo "iG I
ho elZr|u~
X~o ]tbl Irbual? Iq \ltlr
a\ugpcq]aul|r #bu[ ]crfsd\G \Srb Iho
A.
A.Ao erSl Xlahr|u~
Xl
W~o h
|l epal|WGIlSrbcr ]tu.
hr._r.
A.
b #bu[al|rblWo Ih|l "[r
Ilcr XuScu~
X~o IlSrbcr IqrNu. ]r
uW ]redr|u~ ]lrIju
S \Xl|
j hr._r.
A

b <]blKrNo `sgWr
]SuuG. bu.]r.A h|lcr\o
hr.]r.AG ]ruW ]redrN]llWo dleodr Ihr
]rWtlbr erPb
\ Xrbl|r hr._r.
A Iu]G ha
]rNXo. "raXrbr
t|lUr `cWalWo bu.]r.A
h|lcr
tXo. \rbaG Ilhr
t er|lWo \su
~Xo. Ih|lcr
t Adl KqV\s|
jbuG Icj
euG ]ruScu~uo. "Xr
t `lKalblWo ]ljr

]g B
]Suu~Xo.
A.A.Aho/
A.]r.Aho <
ZplKzcu
S ]ljr
]g\lbr "ecr \r~o ]rSr
|u~ XuI $Xue
c Aer
S
brduG \rk]r|l hG
zl\ h|lcr\o Irrrd IlSrbcr ]tu.

$m zdo #y]l]rdlXr\l
ekjuG auG ]rSr]rNruo. ]krI
juG eelduIjuG ]l|u~uauo. $m
ZfG aGKje\G ]krhXalbr
Jpl]r|W
a~ e\GeIu]r
t fu
]lf "GKsIcr|l\lIr
d~lWo `e
\,\rbaeIu]r
t \rd]lSo. $m zdG
aGKje\albr Jpl]rNo
tbr
ebu

SbuG `lcXo
]ljrbr
tbuG A
No.Adr
tbuG irxuzl
]ljr
br
tbuG zdy IqrNo
]krhXal|l\lWo ]Xr
b~o
\rbaeIu]o Iu
]Suu~u.
$Xr\uNuuG A|l
hhrseo
Zfalbr erl]\G
Nl AtWl
Iuj
[l\
] zd
jdlG $
Xr
t ]cr[rbr ecuG.
al
tbr
]Xr ]lduG \S|r
d~lWo \rba e
Iu]r
t elZG. $|lcp
j|utrNo a
rh`l <]harXr
b
|lo ]crfl
[r]rNfgG Xscual\
aSu|l
a~l
Wo <b~ue~rcr|u~ DuXs]u
\rZfG.

fy
|l]G \r|u~
P\]kclsbalWo #.
AG.]r.buSXo ca ]t
u.
Sr.]r.bu
S
Ild]lXI

uS~o hr.]r.AG.
[larIalbuG

hlr
IeualbuG \cr XrcrNSr `

]laldr:
auhoX^bu
SbuG
PrPrXlGh
tbuG
iPr Xr

q: ]laldr "ra
Xr|hr au `kpar
Sr.ANo. auhoX^, hrer h


]ho Il]tg au
AGUr PrPr XlGh A~r
ecu
S erSuX iPr q
erPrdho IlSXrPUoPr

I.icr]l Xr. IqSu
X ]cu
S erSuX iPr
Iy 29\o ]crKWr|uG.
erPrdho IlSXrbu
S
er[r
|Xr
c

i|lS
Xr
b has]r|u
a~o $ecu

S "`r`lgI epal|r.
]laldr $S]lSr "ra
Xrbr
d~lbrcu~u $ecu

S elZG. arh`l Xscual
\G ]ldr|uI alalWo
N

X~o $e IlSXr
b
"trbrNu.
]laldr $t|uaXr|ld
o
[\arblbrcu~
< Nlr
b Xrbl|
W
a~ elZG erPrdho
IlSXr Xrbrcu~u.

bl\Ial
W~o clsb \r
cq]I "Uv. A.Pbf
]tu. er.Aho."
NpuXl\x\uG #\de
G #\x\uG Xlaho
A
h|uaS|au ]d \Xl
|juG $m hG`er "
Xr ZuHJrXcl
W~o hvIl

cphG`lgWjr ]t
ruo. PbclPlcuG
"e
|l]auecuG al
alWo BXu NfJc

\~uG auG ]tbu~Xo. hr.
]r.AG. I \XveuG
#fb]l]crdl
Wo. clsb
Ild]lXI

j|utrNo Iru
r
duG elSI KuI
j <]
blKrNo clsb
Ild]l
XIG \Srb hG`eG Ir
rd. $e|u ]WG #
cu \Ir
b~o ]crfl[r
|WG. $]ly Iho \S
l\uG IlSrIjlWo
Nd
er|u~Xo. $
\ ]WG

NderNo Iho \Sl
alG h~alWl ]r
Wr]lejuS
X~u ]t
bu~ ]lr. hXpr $
Xo ]lr|lcu
S Nrdr|l
fd. $Xr\u]r~r aqd[
\frIjuo. aih hl
krIy IqtualtrbXu
Il
o
Ild]lXI|hr
d
XrIy frkr|
]Sl

X ]lIrd. Adl XrI

jbuG
etu
X erlduG Sr.

\drblXr: "ualhalbruG
tr]lr NNblbrd
]ld|lSo:
\drblXrf
r bu.Ur.A^o. <]harXr
tr]lo ha]rNro "ual
hljG. B
t erelZG gr
N hG`er tr]lr
$\rbuG bu.Ur.A^o. NN
N
rd.
2012 UrhG_ ]lXrbl
S
blWo AGK harXr
\drbl
Xr e\`qar

IbG hG_
rNo erfZtr]lo ha]rN
Xo.
P.Aho.Ahr
d clP
_l_uelbrcu~u harXr I
es\.

\drblXrfG bu.Ur.
A^r\o e Xrhr gr
|uIbuG Ns^oer]uG e\Gar
buG Xr \cru Buau
dr\o er
Xjrbr|uIbuG

N hliNcprdlWo <]
harXr
b \rbarNXo. #ZpL
r AG.AG. ih\lbrcu
~u harXr Ies\.

\drblXrfr f
alb \rd]lSuIjl
S cGK
rtrb icrX AG.A.A.

A.Sr.Ar ]WG \rtu~e 48.5 dkG cq] Xr

aGKdl]ucG: _lo A.Sr.Ar ]WG \r
tl Icl
tSu I\rbu
S Pse
\|l _lo "trbl
X 48.50 dkG cq]
Xr
bSuXlbr Iho. aGKdl]ucG

A.hr.
A.hr.
A. _lr
t A.Sr.A
r\r~lWo ]ualhr\ur $
buG hGJp XrbXo. _lr
t ]clXr

buS~u "\vgWr Xr
Ijlb cu]
cbuG ]ldsho "tu

Nu. aGKdl]ucG aGKjlZerbr
d
KmXG, "\rclPo A~reclWo "tr

dlbXo. $e _lGKq #zl\albu

Kl_ al\Po
ato BPhrbr
d Ps
e\|lclWo. $m BPhrblWo
A.
hr.
A.hr.
A. _lr\uer aGKdl
]ucG \Kcr
d _lr
t 15 A.Sr.AG.
ImtuIjrduG ZreheuG ]WG \rk]r
|u~Xo. $m Pldr
Nrcu~ Pse\|l
clWo XrIy.
Zrehy|uauo \S~ DlUrrr
cJbrduXuG A.Sr.Ard|o ]lIu
~XuG "er
S\r~o ]redr|u~Xualb

]r.e[r
t [larI
<celZrXvr\r~o
hr.]r.Ar\o Drualtl
\lerd "iG ]tu.
A.
I.Pr.
httr\r
~u IW|uIlcG $m
egG 72,000 ]lr "GK
y "GKXvG ]uXu|rbr
r
d~o _dr Iu
\ \lb ]tu.
3,23,000 "GKjlWo ]l
rbr <lbrcu~Xo. $
Xr\r~lWo "GKy

IlrXo. hr.]r.Ar

\ \br|u~Xo ]lr ]cr
]lSrbl er]e #Zf
al "d. 12 auXdljralcl
Wo ]lr\bG cq]eXoIcr
|u~Xo "iG #cl
]rNu.
I.hr.<ago _l
_u "[pkX eirNu.
I.

I.al[e, ]r.]r.ali
\, Ul. Ur.huc\l
Yo,
I.A."PlboIu
al, "Uv. IhqcrZe,
hr.A."Ps XuSrbe
hGhlcrNu. "]u|u
Ilcbr hvlKXG ]t
u.

]Wr
t IW|r epXplhy e

~Xr\ldlWo "[rX "|mo r
NXo. XuS~lWo e
er]o ]rSrNXo.\K
cr
d clr
hIpqcrrbrdl A.Sr.
AG. ImtuIjr\r~lWo XrIy ]
WG ]redrNrcu~Xo. ImtuIjr
d
hr.hr.Sr.er. IplatIju
S _G #ZpG er
Zr|uG. ]r~sSo cihp IlUo <]blKr
No 500 cq]bu
S \luIjlbr ]WG ]r
edr|uG. $
\ ]ualhG
IllWo
48.50 dkG cq] "Sr
NSuXo.

alcu
S AXr]r
\uS~o
AG.AG. ih clPr
eNu. Xu
S~o, clP_l_uer
\ I
es\tl|uIblbrcu~u.
fr
\drblXr
br hrrMo \Srb harXr
hGLS\leI <y
]

S \l\lXutIjr
]ecr
\r~o
Xjr
eSulWo tr
]lo ha]rNXo.

\drblXrbr
d Xl
y gr`qarbl
W~ elZG

Xl
W~o haYr|u~Xl
brcu~u tr]lo. ]raL
r

Pe

eer[pG B
t
bu
\drblXr
b hGc
kr| NuaXd h|lcr
\u
~o tr]lrduo.

\drblXrbr
d Il]r
ljuG e\GeIu]o \l
sho \IrbXualb Adl Xl
juG husGIlSXr er[r
IlcG e\`qarblWo.

i|l
SXrbuG husGIlSXr \rbl
KrN AG]eUo IrrbuG $
Xo fcr
eNruo. $m hliN

cpr
\drblXrbr
d
Xly gr`qarbl
W~
elZG ]qWalbuG
XlWo.

\drblXrbr
d Xl
ju
S Ilcpr

i|l
SXrbrduG husGIlSXrbrduG
Iho \rd\r|u~Xr\l
$|lcpr clsbXscual
\G ASu|u~Xo IlSXrbd
kpalIuG.
20DljG "W
|uIjuG \r
ce[r ]uIjuG
\drblXr

b #brNo zrXr
Nu
~u
~uG "Xr\l B
t
]lcrzrXrIl[l\pau
zdalWr
X~uG harXr h
a]rN tr]lrdulbrcu
~u.
tr]lr "ualh
ljalbruG NN
Nl
\u "ehcG bu.Ur.A^o.
gr
NSurd. bu.Ur.A^o.
NN
NlXr\l
\dr
blXr fr AlWo
\rd]l
S~o h|lcuG ep
al|rbrrd.

]l~l\rbr 12 ]
c ]]r ISrNu

]l~l\r:\KcrduG "s|drduG "du\S~rcu~ ]]
rbu
S ISrbo "o IurIy <y
]
S 12 ]|o ]cr|u.

Nlel cler
d Br\uG DXr\uG $SbrdlWo ]]rbu
S
#aWaulbXo. "s| IuqhltIo i\s^bu
S a
I "^oh (11), IldlPplcIo \lhtr
t aI "

h
\u (Ao), "etu Iuq|ltIo iasZr
t aI "hodG
("o), ]cs|ltIo _Ztus (35), Iu]NltIo "_q
_| (65),
]l~l\r \Kcr ilPrblcIo ds^r

t aI t|s_o (#to), IuqhltIo auiZoIur (60), I
tu]Gesr "}u\lh (40), AG.]r imhr \rhl (31),
]l
~l\r ]]utG fl (60), IrWtr\o has]G "c|ej]r
"as (32), "c|ej]r hdlar
t aIy ^blh (Ao)
A~re|lWo ]cr|Xo.

gltWqcr Ilho
AG.#. aucjr|u ]ruW ]redr|u~u
gltWq:
gltWq \Kch`
br AG.#. aucjr er`lKeual
bu `cW[lcW
]ljr hli
Ncpr ]ruW ]redr|l
Ilho Xscual\G. \Kch`l


eho
Nb]oh, lUr
Mo Irr
Nbalal zl
\y Ilho <SX
~ clPr

e|u
a~lWo hqN\. _u[\l
bl "
dr "Xr\Su Zreh
al zl\y Drbl\lWo Prdl
\Xvr
t Xscual\G. Ur.hr.
hr. hrUto hr.er. _ldN

t "[pkXbr
gltWqcr
N~ blKrdlWo $m \rd]lSo

hvsIcrNX.o
blKr
I.]r.hr.hr.
h
tralclb hr. N, er.
I. sI
W, \Kch`l Imhrdal A
~re ]
Suu. `cW]ljr
IlcG d`rN "[rIlczl\y
<S Drbl\lWo blKG Xscual\rN
Xo.
\Kch`l

eho
Nb]o
h Sr. hs\, lUrMoIrr
N
balalclb ]r. auiZo, Sr.
I. i
asZo,
I. gIual A~reclWo
zl\
alrbu~Xo.
Ilho ]ruW ]redrNo
"erfvlhG
Ilue~lduG erP

br|r
d~o <t]lbr.
gltWq \K

ch`l `cWergbr XXoIldG
$S
]SXr
d~ hr.]r.AG. \rd
]lSlWo AG.#. aucjr|o XuWbl
eu~Xo. hr.]r.AG. hGzl\
h
tr ]rWtlbr erPb ]
Su ]l
d|lSo Prdl
htrbo blKal
Wo aucjr|o "\uIqdalb \rd]lSo
hvsIcrNXo. Ilho "erfvl
hG
Ilue~l ]ruW|

~uG hr.]r.AG. Xscual\rNru
o.

abo Ar\ur AG.#. aucjr
\Kch`l
Nbal zl\G clPr

e|W
a~lWo Ur.hr.hr. hr

Uto hr.er. _ldN \c

epal|rbrcu~Xo. Ilhu
albu cceg
[lcW ]l
dr|l aucjr XltleW
a~o
I.
]r.hr.hr. hrUto cafo
N~r
dbuG #efp
]rcu~u.
abo ]
r\IG \Kch`l
Nbal zl
\G Ilhr\o

IaltW
a~l
Wo
I.]r.hr.hr. hrUto ep
al|rbXo.
A~l, \Kch`l Xrc
Su
]r\ufgaulb [lcW Dcue
gGauuX
~ Ilho dGLr

N~ atu]SrblWo AG.#. aucjr
$|lcpr \IrbXo. Il

hr
t #efpIlcG
Nbal

zl\
alrbl Xlt
d~o Ir
ZreheuG AG.#. aucjr #e
rNu. $Xl
SblWo zl\
alr
bl Ilho Xscual\
aSu
Xo.
AG.#. aucjrer`lKeuG hr.]r.A
uG Xr [lcW <curcrbu~Xl

S hr.]r.Ar\o lUrMoIrr
br [l\ zl\y d`rN|u
a
~lWo hqN\.
AG.#. aucjr \XvG \Iu~ P
\Isb erIh\ harXr|o Ao "GK
jlWuXo. Ilhr\uG Ao
Imhrdalcu
S ]ruWbuo.

NRE

hmI Q

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

"\lY\l|r "bu
S e]lSo

"\
t I\rer "buS ZbeleuIy

cu]|o XuSr]IuG
hv
G dJI
Xrcue\
]ucG:
"]IS
r fcscr\ autreu
I
j|ljuG X
~ "\lY
al|rb eZ\ ISrNar
D]XlG IlhuIlc
t a
ila\hX. D]G hcr|

ebulb hq "]IS
r acrN "bu
S Z
beleuIy Zl\G \Ir
"\
\~ ]Xraq~uIl
c "bu
S D "\fv
cal|r.
X
~buG Iqr " hq
tr ]lIuly Dlltr
kbrSrNulb "]ISal
Wo "\
\ "\lY\l|r
bXo. "bu
S acWr

t \Su|G altuG au
]
blWo _u|ju
SbuG #
fu]r|lcu
SbuG hi
l
Sbu #efpr\o

au~r "\ "bu
S

ZbeleuIy Zl\G
N
l hXrNXo.
Ir Rlbtl

e
IslWo hG`eG. " al
i Iualtr
\ #tuegG
au]o \galb ergu A~
"\
t BI #bal
brcu~ " Aho. cl[rIl
\lb. Ur.]r.
A.br
d Il
ho ^l Pse\|lcrblb
"
l]G euX|lSo
^lto
dbo _r hcl
Pldbrdlbrcu~u Xla
hG. $e|o Iqlbr au
r fplajbbuG<lbrcu
~u.
]G Isb erZpldb
r $\r D]XlG Ilhr
d|o ef\G \Srbrcr
|uIblWo "\. ]
csk IrXr\l "
bu
S hilZc erPbal

"]ISr acrN
cl[rIl \lbcuS aI
"\
esr

arhoUoIly WbG

i\\uG IuSuG_
buG Iq
r fGJuGauJo ]lIul
lWo "]ISaulbXo.
"]ISr acrN "
bu
S aXZieualbr
aUr
| IljPo alNtr
br AullWo sNr
l #fu]rbr
d il
al l^oSoeleo _lr
d
Imhrdal "ebeZl
\ #efpeualbr "\\o
au~r ArbXo. "bu

S e]lSr
t eZ\ ISr
Nar "\u Zb
eleuIy Zl\G
Nl
hXG aqjuIblbrcu~u.
Ur.]r.
A.br
d <ZplK
z\lb
I. aliIual
#to egG auo acrNXr

\uS~lWo `lcp cl[r
Il\lb|o ]IcG Pldr d
`rNXo. `ler
t IuSuG
_esrdlbrcu~u $e Xla

hrNrcu~Xo. Ilho ^l Ps
e\|lcrblb cl[rIbu
S
Xualb ecual\G
Ill
Wo aI "\
t ]T\

NdeuG " fplajb

bbuG \l|r]l~Xo. hv
albr Dcu esSo <l|uI
A~Xo cl[rIbu
S "i
albrcu~u.
A~l $m #iG _l
|rbl|rblWo cl[rI erS
elrbXo.
cl[rIbu
S Zbel
euIy bl rhe
tr hqkrNrcr|uIblWo.
Dcu alhljG \sju~ ]
crfl[\Iy|o fga
$m eleuIy au fcsc
r LSr]r|l\leq A
~o sNr "Uoar\rho
seo
aUr| #^sh
Ul.
I. Aho. Pei "
trbrNu.

\rXlJlXo:
1798 ]
\l|br
cPr
Nu

Illr: hmZrbr
d hvZ
freXoIcWr
t `lKal
br
Xlr \g
]o \lr
d
rb 1798 elhrIy $Xr
\IG \l|br ]co cPr

Nu. Ilr|lSo, ad
]utG, Iq, ]ld|lSo, eb
\lSo PrdIjr \r~uecl
Wre.

Nlel alG 69 ]clWo
\l|br cPr
NXo.
hmZrbr\r~o aSu~e
|o Ilr|lSo eral\le
jr
d hilbIjr
duG \l| Ilr|lSo Dl
^shrdu
arblWo cPr

Nu~Xo.
ad]utG IjtrduG cPr

Nl hmIcpauo. Ij
tr cPr
N 215 "
]kIy \l|o

Ial
trbruo.
\l|br d`rN "]
kIju
S XuS\S]SrIy
|lbr h|ltr\o \Irbru

~o "[rX ]tu.

lb]qrblIl

]IurbuG buel|juG
]ldsho ]rSrbr

er[e
b
Ild
]Sur `qarXl aG;

Ivg hGLlGKG "tr

Iur]utG:
al

_^l er ]crNb
] lb]qr

blIl
]Iur
b D]G Iqr
|lue~ buel|y
]ldshr
t ]rSrbrdlbr. I\IG hvZfrIjlb hilZ
cy
|l]G #d]u hvZfrblb
]Iur
bblWo
]ldsho ]rSrIqSrbXo. $e hcrNrcu~ DlltrkbuG

]l~l\r hvZfrblb

e
tbuG ]ldsho IUrbr

dSuu. Iur]utG
tbreg\r \r~lWo
]
Iur
bbuG buel|
jbuG ]ldsho ]rSrIqSrbXo.
hG`e
|utrNo ]ldsho ]tbu~Xr
\:
#d]u \qt\lSo hvZfrblb sbu
S
al

_ ^l
Wrd|o I\IG hvZfrblb bueleo arhoUo Ily "SrNr
cu~u. ]r~sSo, sbu
S aIy \trd|o XrcrNuerjr|uIbuG
bueleualbr hmZrdleuIbuG
Nu.
hmZG Wbalbr altrbXl
S bueleuG hilZc\uG
N~o #d]ubr
dr
]Iur
b

_|r Iqr

|lue~u.
]Iur
b IlWl\r
d~uIlWrNo esu
Il \qt\lSo ]ldsho g\r ]clXr \Irbrcu~u.

Nlel cler
d
]Iur
b blbl|u~Xr\lbr Iu
r]utG
tbre g\r
drb]llWo \lSIsbcGK
y "ctrbXo.
I\IG hvZfrblb bueler
\l]a ]lIq A~o

]Iur fTrNXl
S cGKG egjlbr. \luIlcuG

e
alcuG NuuGIqSrbXl
S ]ldshuG zd
r. $Xr\rS
br ck
]Sl arN buel|
j ]ldsho DlSrNro ]rSrIq
Sr.
]Iur
bbuG buel|
jbuG ]r~sSo \qt\lSo ]ldshr
\o

Ialtr.
]lG Ilho ]csk erPbrNfgG
e|g Ilohr
\o esr\r~u]lb
]Iur esr
dlXr
\ XuS
~lWo ]ldshr ]clXr \IrbXo.

]Iur
b

eZp]crfl[\o er[bal|rbfgG
IUrbrdue
|Xr
c I
hSu|u
a~o ]ldsho ]t
u.

"Sraldr:er[e
b
Ild
]
Sur `qar Xl arN I
hr Ivg hGLlGKG "
tr. "Sraldr hvZfr au
\o ]lNcr Pbgr

\blWo(Nu 25)"Sraldr
hr.
A. A.$.Iucp
t \
Xvrdu ]ldsho hGLG
"to
NXo. Ir B
r 23\o
eqe era
dlhrr|o has]G Aho ej
er ]cX\lb Xlu
__rbu
S `lcp #drhr

t (55)IlduIy Xdr
blSr
No
Ild
]SularN
IhrdlWo "to. Ihr
d
au XrIjlb __rbu
S h
ilZcr Xlu acr (55),
Ivg hGLde
Il
~Sr aue DuIbr
g
boho (31), $cuu]ldG DuI
SG hvZfrbuG ]Sr|]r
Xlah|lc\ualb elWl
r Pbgo X] (33)
A~re Djrer ]lbr. $
e|lbr "\vgWG XuS
r. ]cX\lb __rbu
S
]cr ]bau \ldcb
| t_XleuG `lcp #ds
hr
t hvaldbuG Xr

bSu|l\lbrcu~u XrIju

"trdlb Pbgo (Nu)

S dkpG. $Xr\lbr $cuo
#GKb <]blKrNo #ds
hr
t $cuIlduIjuG clr
br
drb hGLG "Sr
NlSr
Nu. KucuXcalbr ]cr| #
dsho IlXaGKd
hvIlcp
#hrbr NrIrbrdl
Wo.
#dshr
t `hilZ
cralclWo acrbuG dqhrbuG.
__r, #drho ZXral|o
a|jrdlXr\l \rba
IlcG hvo #dshr
t <Sa
zXbrdlWo. cu ]Xrl
lbr hvZfo $dlXrcu~
acrbuG dqhrbuG "Sur
S
blWo #drhr\l
Sl]G Xla

h
hIo 215 ]lbrto <b~u

Dli-c-r

NSE Corp Bank

ABB
526.35
Abban Lloyd 330.4
Abbot India 1441.15
ACC
1224.45
Adani Power 48.4
Adlabs Films 54.95
Aftek Info
5.45
Ajaantha Phar 823.95
Aksh Optfib 16.25
Allaha Bank 126.4
Alok Ind
9.4
Alstom Proj 358.8
AmarRaja
270.25
Ambuja Cem 185.25
Amritanjan
146.7
Andra bank
90.9
AP Paper
198.2
Apar Ind
129
Apcotex Lat 240.3
Apollo Hosp 869.65
Aptech
45.4
Archies greet 17.3
Arvind mills
83
Ashok Ley
23.25
Asian paints 4900
Astra Zeneca
836
Atlas cycles 294.9
Auto Axeles 269.9
Aventis Pha 2503.55
Axis Bank 1503.95
Bajaj Auto 1848.45
Bajaj Auto fin 1281.35
Bajaj Elec
181.15
Bajaj Hind
21.45
Balaji Tel
41.45
Balakrish Ind 274.85
Balara Chini
52.9
Bank Baroda 704.9
Bank of India 332.35
BASF
601.95
Bata India
785.85
Bayer India 1172.25
BEML
173.3
Berger Paints 204.8
BFL Soft
418.35
Bharat Bijlee 450.4
Bharat Elec 1199.15
Bharat Forg 245.5
Bharat Gears 40.6
Bharati Ship 46.05
Bharati Tele
331.2
BHEL
196.6
Biocon
286.35
Birla3 M
3582.25
Bluedart
2571.35
Bluestar Info 58.95
Bluestar Ltd 168.9
Bomabay Dye 86.55
BombayBurm 126.6
BPCL
406.7
BPL Ltd
17.15
Britania
576.6
Cadila Health 775.25
Cairn
306.5
Can Fin Hom 156.7
Canara Bank 399.95
Carborundam 124.4
Castrol
330.2
CCI
1119.75
Ceat Ltd
118.6
Century Enka 114.1
Century Tex
316.6
CESE
301.3
Chambal Fert 47.35
Chettinadu Ce 698
Cipla
408.05
City Union ba 54.25
CMC Ltd
1332.85
COALINDIA 309.95
Coats India 183.65
Colgate
1514.9
Colour Chem 466.4

376.9
CRISIL
998.65
Crompton
98.05
D-Link Ind
55.15
Dabur Phar
126
Dalmia Cem
14.2
Deepak Fert 103.2
Dena Bank
91.75
Divis Lab
1102.4
DLF
239.35
Dr.Reddys
1991.9
E Merck
635.4
Edserve Softsyst3.9
Eicher Moto 3139.7
EID Parry
144.9
Elder Pharma
371
Elgi Equip
75.65
Engineers Ind 181.2
Essar Oil
80.35
Essar Ship
90.1
Essel Pack
34.45
Eternity Ever 195.25
Excel Infow Ltd 28.7
FDC
89.85
Financial Tec 844.45
Finolex Ind 121.55
GAIL
342.7

ICICI Bank 1163.95

IDBI
88.15
IDEA
132.15
IDFC
154.2
IFB Ind
84.7
IFCI
31.25
IL&FS
21.85
India Bull reEst 76.85
India Rayon 1057.4
Indian Hotel 58.65
Indus Bnk
484.9
Infosys Tec 2348.8
Infotec Ent
177.45
Ingersol rand 395.7
IOB
63.35
IOC
293.95
ITC
335.3
J&K Bank
1360.2
Jain Irriga
70.2
Jaiprakash
76.2
Jayasree Tea 92.85
Jet Air
606.05
Jindal Cotex Ltd 15.1
Jindal St&Pow 333.05
Jindal strip
649.7
Jindal Vija 720.95
JK Ind
115.8

MRPL
47.65
MTNL
23.15
MUNDRAPORT 150.35
Naga Con
33.4
Nationalum
34.8
Navabha Ferr 167.8
Nerolac Pai 1204.45
Nestle
4885.1
Neyveli
70.4
NHPC Ltd
21.2
Nicolas Pira 557.35
NIIT LTD
23.9
NIIT Tech
262.05
Nocil
16.1
NTPC
157.85
OCTL
42.8
Oil Inda Ltd(OIL) 549.95
ONGC
319.95
Oriental Bnk 256.3
P&G
2665.85
Petronet LNG 141.5
PFIZER
1047.5
Pidilite
259.55
Pipavav Shipyard 70

Dlicr er]Wr \r XuScu~u.

h
hIo 215.31 ]lbrto <b~o
19,888.95duG \r^or 72.50 ]lbrto \
eualbr 6,043.55dualWo epl]lcG "e
hl\r]rNXo.
A^oAGhrPr, _lrMo, trb Aho
o, eli\ aJdIjlWo Beua[rIG
\aul|rbXo. au aJdIjuG \
r X
~blWo "ehl\rNXo.

h
hIo "[rgrX DlicrIjr
istl all Il]o, `lcXr Ab

S ,
ASrhr, Sll alloho A~re
bu
S erd <b~u. "XhabG, Ily
$p, erl, ais #Uo ais A
~rebu
S erd Xlu.
Gammon Ind 22.2
Garden Silk
48.2
GE Shipping 230.8
Gillette Ind 2127.05
Glaxo Phar 2398.05
Glenmark
521.35
Globus Spiri Lt 99.45
GMDC
152.6
Godrej Cons 839.3
Godrej Indust 311.75
Goetz Ltd
198.7
GRASIM
3018.35
GTC
24.25
Gujnrecoke
17.25
Havells Ind 674.65
Hcltech
753.5
HDFC
853.75
HDFC BANK 688.05
HDIL
55.85
Herohonda 1706.35
Hind Lever 579.35
Hindalco
101.95
Hinduja TMT 379.15
HMT
34.4
HOEC
63.75
Hotel Leela
21.55
HPCL
304.35
I -Flex Sol
2712

JK Paper
29.6
Kajaria Cer 229.05
Kalpataru Pow 81.35
Karnata Bnk 154.7
Karur Vys Bnk 476.85
Kesoram
117.5
Kingfisher Air
7.1
Kotak Bank 728.45
L&T
1578.05
Lak Vil Bank 86.15
LIC HFL
247.15
LMW
1996.85
Madras Cem 245.75
Mahindra
959.1
Mahindr Holi 252.95
Manga Cem 125.55
Manugraph
36.5
Marico
219.6
Maruthi
1692.8
Mastek
128.25
Max ind
227.7
Mcdowell
2348
MICO
8988.3
Monsanto
578.4
MRF Ltd 14183.95

PNB
747.95
Pnb Gilt
25.75
Power Trading 60.6
POWERGRID 112.7
PUNJLLOYD 55.55
Radico Khait 127.55
Raj Oil Mills
2.3
Rajapalaya M 252.35
Rajashree Sug 41.6
Rallis
139.5
Ramco Sys 101.75
Ranbaxy
457.3
RCVL
112.7
Rel Cap
384.15
Rel Ind
828.15
Reliance Infra 401.6
Rolta India
60.3
RPOWER
77.7
Ruby Mills
208.7
Ruchi Soya
69.05
SAIL
63.75
Saregama Ind 65.4
Satyam Comp 114.9
SBI
2256.8
Sesa Goa
164.05

SHOBHA
385.75
Siemens
558.65
Smithli con 4019.45
SSI Ltd
6.05
Sterlight Indus 98.85
Sundaram Fast 38.5
Sundaram Fin 523.1
Sunpharma 990.95
Suzlon
14.7
Syndicat Bnk 128.45
Taj GVK
61.75
Tata Commu 230.05
Tata Elexi
196.65
Tata Honey 2450.65
Tata Metalic 42.55
Tata Motors 298.4
Tata Power
94.2
Tata Tea
149.05
Tata Tele
105.15
Tata Teleser
9.15
Tatachem
331.1
Tatasteel
324.7
TCS Ltd
1471.6
Techmahind 1005.55
Thermax
586.4
Thomas Cook 53.55
Timken India 164.65
Titan ind
278.35
TNPL
99.75
TTK Prestig 3453.75
TVS Electro
17.25
TVS MOTORS 41.35
UB Holding
38.7
UBL
772.35
Ucal Fuel
56.05
UCO BANK
73.5
Uni Bnk
242.15
Unitec
29.3
Vesuvias
369.35
Vijaya Bank 52.35
VIP Ind
70.1
Voltas Ltd
89.8
Vysya Bnk
610.1
Welspu In
50.8
Wipro
350.8
Wockhardt 1868.2
Wyeth Lederl 822.05
Zandu Pha 1132.05
ZeeTele
234.7
Zenith Info
14.15
Zensar tech 245.75
Zodiac Clo 196.75
Zuari Ind
71.25
Kerala Based
Apollo Tyr 100.45
Avt Ind
28.5
CMRL [BSE] 182.8
Dhanlak bank 45.7
FACT
22.95
Federal Bank 451.65
Geojit
23.4
Harrison Mal 46.4
JRG [BSE]
8.01
Kerala Ayur [BSE] 32.95
Kitex
60.55
Mana.Gl.Fin
16.9
Muthoot Cap [BSE] 100
MUTHOOTFIN 137.35
Nitta Gelatin [BSE] 158.45
Patspin
4.8
Rubfila [BSE] 22.4
SBT
547.1
SIB
24.6
Sree SakthPar [BSE] 21.65
Vertex [BSE]
2.71
Vguard
524.75

IucuaujIo
"Kl--_r--Uo- .................................34200.00
Kl--_r--Uo- .............................................35700.00

abo. ......................................................... ..36305.00
Pq............................................................36252.00
Nu-|o- asUrbG...........................................16500.00
Nu-|o-
_o ............................................ 17000.00Ib \crbXo.................................. 32004200
"-S- ]uXrbXo - ............................. 1100012000a- .......................................95008500--9000
PlXr|
Xl-................................... 270.00
,, ,,
Xlrdl
X..................................450500
Pl-Xr-]-r- Nue]o ..................................... 450.00
Pl-Xr-]-r- a- ........................................ 700.00

_nkn\kv Q

blSrNfgG
Ild
]Su
l ar|uIblbrcu~u.
#dshr
t hvald
]l
r
NSu|l ar
NrduG er
PbrNrd. algW ar\o

eqe ]ldsho I

hSuo "\vgWG \Sr

brduG XrI
j Irrbrd.
$Xr\r
S "Sraldr hr.
Abu

S \Xvrdu XpI
hGLG XrIju
S
al


_ ^l IsIcrNo
\Srb "\vgWrdl
Wo Pbgo ]rSrbrdlbXo. dq
hr|o hG`eeualbr _ar
dl
b~o ]ldsho ]tu.

gbohr
\Xr
c algW
r\o hGzl\
erer[
g\uIjr 40 IhuIy
\rderduo. hGLr\o Ir
jrIGaulo Pqedtr I
eN,
]lIlSo _lo Ie
N, ]Xr\ldlG

adr
d esSu
IeN A~rebrduG ]u

~o ]ldsho ]tu. hr.

Ao ]ut
a hs\rb hrer
]ldsho Dl^shalclb hr.
er <di~l, hr.#.h
lgo,hPr A. ]ly A
~reclWo "\vgW hGL
rdulbrcu~Xo.

\pqUir: clPp
apqNv

^o zl]\y 201213 hl
rI egG 23,000 IlSr cq
]bu
S Dlicr errNu. 12 e
gr\rSbr
d
BeuG
<b~ er]\blWrXo. XuS
Nblb \ldlG egalWo apq
Nv ^o zl]\y "
er]\|lclbXo.
Ir aq~u egjr
BXlo 33,000 IlSr cq]bu

S er]\ \SrbXr\u ]r
~l
dblWo $]ly 23,000
IlSrbu
S DlicrIy IqSr er
Xo.
h_rbu
S IW|\uhcr
No 201213 22,749 IlSr cq]
bu
S " er]\blWo apq
Nv ^o zl]\y \S
rbXo. 200001 \S~
27,670 IlSrbu
S " er]

\o fgG $b[rIG er]

\ \S|u~Xo $XlZpalWo.
Ir \ldo hlrI
egjrdlbr
BXlo
55,000 IlSr cq]bu
S er]
\blWo \S~Xo. Ir hl
rI eg
12 alh
jr ]Xr
\l~rduG apqNv ^
uIy " er]\|lclb
XlWo IXo. PqWr alal
Wo er]\
b|ly IqSuX
el \S~Xo. # alhG 296
IlSrbu
S " el \S
~u.
2013 alNo 31
d IW|\u
hcrNo erer[ apqNv ^o
zl]\juSXlbr 1,294 ]
XrIjlWo <Xo. $Xr 347
AalWo Dlicr "[rgrX ^
uIy.

Puedtrbr\r~o ald Ie~u

hr.hr. Sr.er. fpjr

I #jr\lbr XrcNr
]\GXr: hvWG
ell
\~ eplP\
Puedtrbr
dr
ald algr|u~Xr

t fpy Pued
trbr
d hr.hr. Sr.er.
Iplat ]Ir.
Iplatbr ]Xr
fpy ]ldshr\o


Ialtr
brduG
Xr
b|utrNo $Xue

c erec
al~uG d`r ]\GXr "t_p Puedtrbrd
Nrrd.
Imtr\r~o Xr

erbl

eIs
ald algr|u~u
o aq~uaWrbl
S ]
\GXr "t_p PuedtrbrdlWo algWG \S~Xo.
auuG guG [crN Dcly ^lhr ald Imtr\o has]G
e~rcr|u~XuG Imtr
hbrhoal $dl ha
bG \l|r Urho] _lUr\r~o ald ASuo ]l|
rdrSu~XuG
hbrhoal ecu~XuIo
al

_
^lWr hGhlcr|u~u
e~ eplP\ ]utu]lIu
~Xualb fpjlWo Iplatbr ]Xrrcr|u~Xo.
$bly Auly Imtr
hbrhoal <l
brcu~u.
Puedtrbr e~ a
lcu Iq|o hvWG \Il\lbr

hbrhoal ]lb]llbrcu~u algWG.
hvWG ell
\rb aue
|l]G Arb
XlWo $bl
j~lbrcu~u Pse\|l IcuXrbXo. hvW
ald algWG]lb erecG

eIso IW
|Su]l
lWo "trbu~Xo. ccaq~c ]e\rSuXlWo \g

] ald.

www.mathrubhumi.com/business

Aho._r.
A.


d^r\o
622 IlSr cq]bu
S

t|lUo dl`G

holo "]o erdPrt Dcu IlSr Ulj

Abo ^r\o h_r "GKsIlcG

IlNr: clPp
#Zp
SdrIlG
$Iu_tlb holo "]o er
dPr\o Dcu IlSr Uljtr
t
(55 IlSrbljG cq]) Abo
^o hvcq]r|u~Xr\o
h_r
bu
S "\uaXr. $Xo cuIlSr
Ulj e
cbl|r <bl\l
IuG er[alWo
hIpqcrsho #
Uo AIoNo _lUo Dl^o $
p (
h_r) "\uaXr \Irbr
u
X~o lo "]o erdPo

Nbal hbo erPbIu
al "trbrNu.
^rd|o XuS|r dkpar
rcu~ cuIlSr Uljtr
t
\rk]G $]ly
~ d`pal
br|ru
e~uG "iG ]t
u.

_rhr\ho hGcG`I
c hilbr|u~Xr\u

Icjr
d #Zp Abo ^o.
Q \IuI
SdrIlG, $t
\o aJdo
Q $pbr
d Adl holo "]uIy|uG hilbG XSlG
Q
h_r "\uaXr ^o cuIlSr Ulj e
cbl|r
<bl\lIuG er[G

SdrIlG, $t
\o aJdI #Zp Lrdlbrcr|uG Abo
jrdu holo "]uIy|lIuG ^o auXauS|o \S
[l\albuG Abo ^r uI. 20,000 auX cc dkG
\r~o \rk]G d`r|uI.
IlNr Ulj e
c \rk]r|u
a
lo "]o erdPrdu hGcG` ~uG hbo erPbIual "tr
I|u alad clPplIal brNu. arIN hGcG`I
\blIuG
\au lo "]o zl] ^o ]ruWuI
b~uG $
\y|uG ^r
t blP
Xlcu hGcG`I hmZ ^l
\G d`palIuG.
brcr|u
a~uG "iG ]t
\d #fbeualbr XuSl\l u.
ir|u~ Dcu zl]\r
t $^lhrho hi zl]I\uG

I.Sr.Ur.hr.buS
BPo ilyo
Xrcue\]ucG: Ky^o cl

_ld
tl alIr |o ]ho ais hs\rb tsPW
hbrho

al\P "rXo X\PbuG Ns^o
hbrho #Uo Ia
I
b Dl^sh "cu ailbuG N~o er]Wrbrdrt|u~u

_ld
tl alIr |o ]ho er]Wrbr

IlNr: ais #Uo ais
bu
S ]uXrb ]rIo "]o #b

_ld
tl alIr |o ]ho I
cj er]Wrbrdrt|r. \Kcr

d Nc|o \s|r\o BeuG
"\ublPpalb csXrbr ]cr
goIcrNXlWo alIr |o ]ho
A~o eli\G ]utrt|r

|lo I\r Ns^o
hbr
ho #Uo Ia
Ib Dl
^sh "cu ail ]t
u.
4.34 dkG cq]blWo
IlNr
br
d gltqG erd. 17.7 Irdl
as

adPo d`r|u
a~l
Wo I\r "eIlf
]Su~
Xo. "c as alG ecu~

Q

IlNr
h-v--W-G- ]-e- ....................................... 20640.00
l-ar-\o ..................................................... 2580.00
]bXo ...................................................... 2555.00

ejr
N Xbl .................................. 6200.00
"e[r
abo ..............................................5825.00
,, Pq ........................................................6105.00
,, Pqdlbo ....................................................5980.00
,, #Kho .....................................................5800.00
#._r.Ur. ]lG Dlbr.......................5020.00

Il ASu]Sr .................................4395.0-0
A^oAIpu .................................................4425.00
]rl|o AIo]d ............................... 2050.00
tltr ............................................................2100.00

hG XuSrbXo. aqecuG Dcu es

rdlbrcu
~rduG aq~uautr
br XpIG `kWG ]lIG

Nlbrcu~u XlahG. _
_rbu
S acWl
S #ds
hr
t \rbWrdlb
hvo hG_rNo aqecuG X
r X|euG el|eual
br. $Xl
S \luIl $S
]o
\Srb NN
buS~o
zdG aq~lbr `lKrNo\Ir.
A~l esSuG N~ zd
euG #dshr\o d`rNXr "
hqb ]q acr $e
c "]l
b
]Sur hvo Xr
bSu
|l ]Xrbru. $Xr\lbr
huo
gbohr
t hil
bG XSr. XuS~o 50,000 cq]o
Icl <t]rNo "Uvlhlbr
16,000 cq] acr
gbohr\o
\Ir. 22\o ]I "Sraldr
SmWr
d hvIlcp #hr
br eNo
gbohuG IqljrI
jlb Nu, Pbgo A~re
acrbualbr KqVldlN\ \S
r. "~o clr egG altr

brb hGLlGKy al
grN

_|ualbr Aho ej
er
d esr
dr. $e $cu
o #GKb <]blKrNo #ds
hr
t $cuIlduIjuG Xdr

apqNv ^uIy
23,000 IlSrbu
S
DlicrIy errNu

Nu-e-]o ^e ............................................... 670.00

a ^e............................................... 1000.00
au-j-Io-............................................ 7000850011500
]-hl-c ................................................... 3250.00
t_ al-|tto
t_-_l-Uo erd
Il--bG
#Aho-Aho4-................................. 16700-- 0-0#Aho-Aho5......................................16300 0-0

A-A-ho-A--#-- 2-0- ................... 15700 0-06-0- %- dl--Io- ......................................10525- 0-0

Il-Nr-

SWrMo tUrbhuG ]e r
btruG $Surb erIjrduG
Xrc|trb \KcesYrIjrduG
bl "\lblhal|u
a~o
ail ]tu. 40.6 NXu
c "Sr ecu~XlWo Il
Kl _lIo. 1150Irdlbrd

t `lcG eir|l $Xr\o f
grbuo. APr Dlbr al
G 20,000 IrdlastrduG l
hoarg Dlbr Dcu dkG Ir
dlastrduG aXr A~Xo alIr
|o ]hr
t XpIXbl

W~o "iG erfZsIcrNu.
Irdlas ]cr[rbrdl
X Dcu
eg elttrbuG I\r elKo
Zl\G
Nu~u.

Ppjr\r~uG tgpbr
\r~uau hlcrI
j d
kparo
I.Sr.Ur.hrbu
S
#bueZ NrIrl er
\lZhlc ]cr]lSr
blb BPo ilyo er]udal
|u~u. #bueZ NrIr

b hlcrIy|o IqSu
X hmIcpZal|u~Xr

t `lKalbr SqtrhG eIu
]r\o Isrdu Icj SqtrhG
erIh\ Il]tg XuS
rb ]XrblWrXo.
$Sautrbl blbuG
NrIrbualWo BPo ily
o <t]u\Iu~
X~o
I.
Sr.Ur.hr. al\PrMo Ubt
A.flo ]tu.
cl
hlcr

\u~ erZfrIy|o Dl
cl zd|uG XlahG
altuluG XShardl
X
NrIr XuScl\lIu~ ]
XrblWrXo. flrKrcrbual
br N~o \Su~ $m ]l
|Pr Dcu ZrehG auX
21 ZrehGe
cbu erer[
]l|PuIjlWuXo. 1900
cq] auX 1,20,000 cq]e

cblWo \rc|o.

hvWG ]e\o 200 IqSr

#Aho-Aho4-......................................16650 0-0#Aho-Aho5.......................................16250 0-0
"-l-cl-- er-d_-l-l-|o#Aho-Aho1--..................................16455- 0-0#Aho-Aho2-................................ 16345 00#Aho-Aho3--................................ 16245-- 0-0#Aho-Aho4-.................................16190 - 0-0#Aho-Aho5--..................................16108 - 0-0Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)A-ho-.-AG-.-#-- 2-0- ............. 13968- 0-0- (258.90--)-

QQ

lo "]o erdPo auJp <]Z

gleualb rho Kl]ldgo
W, clPp
#Zp Ilho
S
drIlG holo "]lb al_o
ar, #.]r. q]o zl]I cer
]r, ao Abo $
e
oho XuSrbeclWo $m ^
r \rk]rNruXo. $m ^
r
t <]ZfI
I.]r.AG.
Pr.buG r
A.A.A^o.A
hualWo.
2020Dl
S #brcG holo "
]uI
j
brduG ejr
bSu
|l\lWo lo "]o erdPo
ar|u~
X~uG "Xr\o $cG
Dcu ^o hilbIalIu
a~uG
rho Kl]ldgoW "tr
brNu.

trb Ar XjN ;
Icjr\uG KuPtlr\uG
ejN

N

~: clPpo trb Ao aJd Iq]uIur.
Ir eg
"]krNo $S]lSuIjr 55 fX
al\G Iuteulbr. ZkrWp hGzl\jr
IcjG alalWo $Xr
\ "XrPserNuG <mi|NeSG
XI|u~Xo. "hlhrbUo NG_ Dl^o
Ila
oho #Uo $Uhorbu
S ]T\ tr]lr clPp
o 2013 alNue
c 42,000 IlSrbu
S $S]lSuIy al
alWo \S~
X~o Nqr|lWr|u~u. au hl
rI egG $Xo 92,600 IlSrbuSXlbrcu~u.
Icjr\o ]ut
a KqPtllWo $m
]lXu eW
Xbr\r~o epXphalbr \r~Xo. trb Ar
t
IuXr]r
t IldalWer
S. 700 fXal\G e[\. al
Nue
c 17,000 IlSrbu
S `qar, ehu

Ialy \S
~Xlbr "hlNG
htr P\t Ur.Aho. tleo
]tu. A~l
Xlu au
egG
etuG 2,000
IlSralalbrcu~u.
`qerhnXrbrduG er`e harbrduG XlcXapG $
d
rduG Icjr
t $m aJdbr
d ejN eduXl
Wo. 550 fXal\G IuXr]lWo cJ
]SurbXo. A
~l KuPtlr
dbuG Icjr
dbuG $S]lSuI
j
\rbr|u~ hlrIlSrt epXphalWo. Icj
r\o
Xlu]rt
IbuXo <clJlWo. "er
S
400 fXal\G ejN cJ
]Sur. clPzl\uG 175 f
Xal\G ejNbualbr trb Ao hGzl\ju

S ]rIbrduo. "XhabG trb Ao cGK
o ]uXuXlbulb
alG $S]lSuIju
S fXal\
]rIbr IcjG "Sblj
]Su
]rrd.

IucuaujIo Ivrtdr\o 100 IqSr

6-0- %- dl--Io-......................... 10725 - 0-0 (198--.80--)

Il--bG epl-]l-crerd
#Aho-Aho.45 -. . . . . . . . . . . . . 16400 16000XcG- Xr-cr-|lXo -. . . . . . . . . . . . 15250 15300t-_-- e-pl-]l-cr- er-d a-l--crt-_--
A--A-ho-A-ho..................... 1570016000
#--A-ho-A-ho- 4 .................................. 16700.00-#--A-ho-A-ho- 5.................................... 16300.00
D-u-]l--................................................... 12000.00-6-0-%- dl--Io- ..................................................10400.00
-t-_- "-e-[r- er-dI #.Aho.Aho. 4

abo ............................................................16490.00

Pq...........................................................16500.00
Pqdlbo .......................................................16200.00
#Kho ........................................................ 16100.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--UoAGPrAG 1 "e[r erd

abo............................................................36200.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o )
Pq..........................................................26935.00
#Kho.........................................................27251.00
Dl_.................................................27520.00

er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )

abo ............................................................44681.00
Pqdlbo ......................................................45399.00

IlNr: Aho._r.
A.


d^o $guthr\o
622 IlSr cq]bu
S
t
|lUo dl`G. alNo 31\o
"ehl\rN hlrI
egG 12 fXal\G dl`
e[\blWo cJ
]Su
rbXo.


d^o $gutho ep
ehlbG alxpG \cr
]ly ]lduG Aho._r.

A.

d^r
t ]uXrb
_rhr\ho sarbG 19 fX
al\G ej~o 2,618 IlSr
cq]blbr. auegG $Xo
2,193 IlSr cq]blbrcu
~u. I\r

IIlcpG
N
u~ #hr 46,576 IlSr
cq]br \r~o 11 f Xal
\G e[\bl
S 51,912
IlSrbr
drbXlbr al
\PrMo UbttuG hr.$.
D.bualb "Xl\u
h
]tu.

Sr.er.Aho. "]lN
erd\ Dcu ZfdkG
Ieru

IlNr: SrerAho I\r
bu
S auJ {lUlb
SrerAho "]l
N Dcu Z
fdkG bqWro ero er
]\br
t|lUo $u.
2006dlWo "]l
N er]
Wrbr
drbXo. 20 clPp
jr "]l
No hl
~r[pauo.

N-|o- I-t--hr

Ul-j-]m-obq-tl_-io-tr-- Zr-\l-Iu-

e-r- Zr-\l-D-al-\r- tr-bl-hm-Zr- tr-bl-bu-.-A.-$.- Zr--iG

J--- tr-bl-
I\Urb Ulj
Dlhodrb Ulj
hrGK]q Ulj

53.86 53.28
83.60 82.72
70.13 69.66
141.83
186.52
138.66
14.11
14.42
14.53
53.26 50.43
54.66 51.65
43.58 41.21

]l_o \lgW _lo "-tr-br-N
-Xo-

Il]r "-e-[rerd
tl-_-ho- (Ivr.)

abo............................................................12387.00
Bd| "e[r erd
AGhrAIo

abo .................................................................755.00
Pq................................................................775.50
Pqdlbo ............................................................786.00
AAGhr$ Xbl erdI
t_............................................................ 16800.00
IucuaujIo. ............................................. 35638.00
Bd|o. ........................................................... 755.00

]r
Il--S-
]b-Xo- (20 Ir.-) ..........................30003200
]uXr-b-Xo- (20 Ir.-).......................25002780

Il--S-
c-lG- X-cG (20 Ir.-) ....................12001400
INcr

Il--S-
]b-Xo- (20 Ir.-)...........................27003000
auG

_
XG ....................................................26905.00
hvWG ..............................................24660.00

e-r- .................................................45540.00

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

IlhIlSo, Iq

"~
sIW]ucG: ]~pl
X
\urbr ]lhr
t `l
cp "~ (62) "crNu. ]
leq Ijcr IuSuG_lGK
alWo. a|y: Plh,
P
boh,Prh.acua|y:Ps
\
er|, flcrI IlSr|u
jG, SlGhr Ij]uc.
clPN
IXrcq: NllSG Il
br clPN (76) "cr
Nu. `lcp: aqjrbr fl. a
|y: "`rdlgo, #frX, "
\sf. acuaI: hucgoIu
al. hilZcy: hsXl
dkr, hufsd, hZl\x,
huar, s[c.
Zeu
]|: Il]ld
Iu
~u Zeu (78) "crNu.
`leo: ]cX\lb I.
a|y: eh, hu[s. acua
|y: \lWu, glPr\. hil
Zcy: al[er, clLe,
_ld, fJc, huIual
c, clP, erfv\lY. ]c
Xclb Iualc, \lWu, dsd.

NaXr
Iq: Aho.A.]l|o
tlUr
d horMo ^sUo "
]lo
atr
d elbr N
aXr(88) "crNu. `l
eo: ]cX\lb ]r.
I.N
fJc. a|y: N`
fa (P\r), NIlo
(_rhr\ho Iq), Nlxo\r
hlgo (PWdro, I
q), NdJ, NZs]o (_r
hr\h,o _lGKq). acua|y:

I.]r.cLu\lY ("`uZl
_r), dXNZs]o (_lGKq),
]cXclb I]r fa,
Ul. hr.AG.hlgo .
"NpuX gWlbr
Iuj: frr]
Aho.
"NpuX gWlbr(94) "
crNu. ]~qcr
d #ZpIld
SlIo lsgW #Wo. `lcp:
fll `lbo.a|y: hsar
\r, caWr, \rad, alblZer,
KucuZo, hu{Wp, \c
hrGi.acua|y: a\li
Irjrl, aliZlho tleu,
a\ ]ucugla \lb
Io, rerG `o.

al[er
<Zua: <ZbaGKdG al[er \r
dbr ]cX\lb "]
Kucu|ju
S `lcp
I.er.al
[er (97) "crNu. a|y: ]
Zoa\l`, `lKer, hiZ
e, hchvXr, caWr, ces
, _ldg, ]cX
clb flcZ ,cLqa ,<
]. acua|y: dkr, h
clPr\r, fl, g,
fl`, h], ]cXclb Iu
rcla, Icrb.
\lclbWr "
]~q: Idqcr
d ]c
X\lb hr.Iurcla \l
bcu
S `lcp #dq es
r \lclbWr " (78) "
crNu. a|y: A.er.fl,
hucgo (A.
A.hr. B
Pto), "Uv. A.er.ela
\Iual (Phsho au Z
fsb hrUto

i|lS
Xr "`r`lgI, AtWlIu
jG), ]cX\lb __r cl
P. acua|y: Iu~u es
r Iu] \lb, er.
hPrX, Dla\, _s\.

I.AG."}uy JlZ

Nj: \ldlG

adr
d ]
cX\lb auiZo ilPrbu

S(<Zb _ho) aI
I.
AG."}uy JlZ(50) "
crNu. `lcp: h^rb. a|y: ar
ho_lio, \rg, arh.hil
Zcy: ]cX\lb "}u
d, iasZo, ds^o, "gt^o,
atrb, tGd, i_s_.
Ilplb\r "
Iur|l: _q ]lt
IlWSu|
auJ I
gI ]cX\lb Nercr
Kl]ld \lbcu
S `lcp
XujrNcr Ilplb\r
"(86) "crNu. aIy:


ialeXr. acuaI: Il
Slo ces \lb.
"_q_|
|cr]q: alS|ldr
d a
p
lrdljrbuG #Zp
Ild Ilho e
I\ualb "rdo "_q
_| (80) "crNu. `lcp:
#brh. a|y: auiZo Iu
r, Iulbrhu, "as,
_s^lra, auds_o.

Ncaw Q
Xrcue\]ucG

tuJrbl_r
IlhIlSo: aGKdl]uc

IlhIlSo
SIo


ho <Sa XlbdlSr
hsepq ]l|o tlUr
I.
Aho.auiZo Iur ilPr
bu
S `lcp tuJrbl_r(67)"
crNu.
a|y: "}ud(Zu_lbo),
\elho(epl]lcr, aGKdl]u
cG), Jatu~rh, tl_rb, ]
cX\lb h|s. acua|y:
]cX\lb A.A.hu


dal, g_s aGKdl]u
cG, tioao _l\u aGKdl]u
cG, h{s\ Nm|r.
fl
\pqalir: ]q~l IutrNr
br A.]r.hqjr\o has]G
]cX\lb s[c Im
tu
S (AIo ardrtr) `lcp
"Srbcr Ns|ljr fl
(79) "crNu. a|y: [a
clP (al\P, bqWrb
_lo Dl^o $p, hu
l _cr), h~ ,
hucgo, ]er, a, er
ad , hug .

iGh
]uXu]WG: \S| iGh
(66) "crNu. `lcp: hu


_Z. a|y: gGhs(ah
o), glPro. acuaIy: hu


_Z.
Iurcla\lb
a]q:
Ntueqcr
d
IurNldr Iurcla
\lb (83) "crNu. tr
bUo ]lPse\|lc
\lWo. `lcp: Ilplb\r
", a|y: er\lZr\r
(
io $
h (I
q), djrX. acua|y: _l
dg (Is), s[c
(ISrblSo). hilZc
y: dsd ", ]cX\lb
\lclbW\lb.
auiZoilPr

IlSuer: ]ld|ur ]~r
bq|r auiZoilPr (80)
"crNu. `lcp: ^lra. a
I: "}u"dr ("[pl]
I Pr.AG.bu.]r.hqy,
e
|lSo). acuaIy: hl_rt
(]ld|ur). hilZc: ]r.

I.
alsIur.

IdplWr"
au|G: Ilrcaur ad

Xlo ]cX\lb Nl
u|ur\lbcu
S `lcp I
dplWr" (96) "crNu.
a|y: gIur (IdI A
o), N (
hIpqcrr Ps
e\|lc,
^Ut_l
o, XrcuelSr), ces (al
`qar, Ilr|lSo), dkr
|ur. acua|y: dkr|ur,
ca, asc, ]cX\lb Kl]l
d\lb.
au

IlSuer: Ir|lo I
Ncrau|o
]l~lco au
(70) "crNu. INcrau|o
P~u<duG ah Irr
"GKG, Aho.

e.Aho.
h|ry Imhrd A~s
\rdIjr erNuecr
Iblbrcu~u. `lcp: JZsP. a
|y: huit, auiZo, il
Pt, <

ato, Pl_r. acu
a|y: ds^o ebdlSo,
< INcrau|o, hdrG autr
b\l, #ar\ aSeqau|o.
hilZc: _rNr|lb.

IuuIur "
ejlcr: ]c\q AS
NdG ]cX\lb Klerx
\lbcu
S `lcp allo Iu
uIur " (95) "cr
Nu. a|y: clPdkr, Ze
Ir, ali\. acua|y: ca
Wr (
]lbrdrcr), ]cX
clb \lclbW \lb (]
c\q), Iualc \lb (e
jlcr).
hclPr\r "
IlSlu: ]cX\lb adb
o Kl]ld \lbcu
S `l
cp Xutur hclPr\r
" (86) "crNu. a|y:
al[eIur (KuPtlo), "
\ (#cp

eZpfld, Il
), aljr ("[pl]rI A.
A.]r.Aho. adlq), ]
cX\lb hu[s, freZlho.
acua|y: al[er|ur, cl
[lIualcr ("[pl]rI A.
AG.bu.]r.Aho, IloXr
cq), aliZlho (_rhr
\ho Il), ZlalZc
(el "Xltrr
]cr
a) .

IdplWr "
XrcqclSr:
NlSo Krcrer
iltr ]cX\lb Nrdl
o al[e \lbcu
S `lcp I
dplWr " (82) "crNu.
a|y: aucjs[c (tr. "
[pl]I), ]cXblb fl
`\, ali\, Krcr[c (
P.
Aho,
]l~l\r IlSXr). a
cua|y: er.]r. Klerx,
fl`\ (Ilr|lSo), hu
Nr.
fc\lclbW
AS]ly: AS]ly Ke.


ihqjr
d dl_o "hr
tlbrcu~ Iler]Sr

]curdlo fc\lclb
W (Iu 40) "cr
Nu. `lcp: hmap. a|y: icr,
Zp.
"_q_|
altlcr: Iutu]Gesr
alauer
t aI Iqe]ur
br "_q_| ("
_u60) "crNu.`lcp: #
ar\. a|y: gGhus, g
cs^, hds\, hu

dJ,
h
ast.

]ld|lSo

A.AG. claN
]ld|lSo: \qtWr ]la
ailZe\relhr A.
AG. claN (62) "cr
Nu. `lcp: ]cXblb hr.er.
hsXldkr.
aIy: Kmcr (dIoNt, Il
bq AraS "aX $
rpqo Dl^o
SIo\ljPr).
hilZcy: frehu{
Wp, g, ]cXclb
Ildihr, ZeclP.
X

\lt: Ibcr $SrbG

]lbr ]cX\lb I
au
t `lcp XG (85) "
crNu.
aI: ]cX\lb g. a
cuaIy: Zer.
Ife
\u

\lt: Ibcr Il
|lo Nldbr esr I
fe
\u (85) "
crNu. `lcp: `lKer ". a
|y: hsXldkr, hXp`la.
acuaI: gIur.
Plbo
]
\SG: Il|rcur
]ldr Plbo (75) "
crNu.`lcp: Nr~.

Sr.hr.

_Pu
"flI]ucG: au]Il
er\o has]G E\rad'r
Sr.hr.

_Pu (43) "cr
Nu.
IlotlUr
d irxo el
NoI\r <SablWo. ":
]r. al[e\lb. ": Sr.
hr. \rad. `lcp: PplXr. a
|y: ailZeo, erLo\go,
ergu, ereIo. hilZcr:
Sr.hr. _rxu (Dlhodrb).
IdplWr
Nd|lSo:alSr _ld
g
t `lcp IdplWr (65) "
crNu.
a|y: ali\ (frdr
APr\rboho I|r),
eh, <g, ]cX\lb hu
cgo_l_u.
acua|y: hru, "fl
I, Iualc.
<

IlSuer: ahl _hl
aq\ar < (62) "cr
Nu. `lcp: IZsP. a|y: "}u
tiral, _ugot, gts\, h
as\, PGhs\.

clP
hul_cr:
NX
dbG
]lesr Icu
WlIc
t aI ]r.
I. cl
P (47) "crNu. _
crbr SlIo lsgWtlbr
cu~u. ": NrI. `lcp: I
ad ("[pl]rI). aIy: \x
\. hilZcy: _l_u,
glPr, sP, "Pr.
Iuual

alX|c: Iujco Iu
ual (A{ilG46) "
crNu. `lcp: drPr. aIy: "
\u (Ke. alU ib
h
|Utr hqy
eau).
Iu}ud
]cl:

I
e
lGIr as Iu
}ud (80) "crNu. `lcp: Iu
lar. a|y: atrbG, JZsP,
"Zo, Iular, iasZo (a
ho), h|s\.
acua|y: aqh Idq,
al
u ASeclSo, h^rb, #
brg,

^h
NtrbIu
jG, ]cX\lb edrb]sSr
Ibr
alu.

q

ad]utG

Kl]ld|utu]o
]utq: dq
I.AG
imhr
d Kl]ld|utu]o
(68) "crNu. Ncqcl i
b
h|Utr hqjr
d
au [l\l[pl]I\lbrcu
~u. `lcp: IdplWr|ur. a
|y: a\lPo (Pq\r]
\o
e|o, _lGKq), gr\lPo
("]ljl, Ijacr), a
\sg (artos, _lGKq). acua
|y: hGKsX, hmap, cPsgo.
auiZuIur ilPr
]c]\lSr:

edq
"cr Ile]uc
]lbodu
auiZuIur ilPr (60)
"crNu. `lcp: Pasd. a
|y:
hder, _sclIu
r, Pds, ths\. acua|y:
"}u, Iuru.
alZrb
Xl\ljq: ]Ic Xsl]lt
]cX\lb \\r au
ilPrbu
S `lcp alZrb
(75) "crNu.
a|y: auiZo,
alsIu
r, <

_Zo, bqhu^o, glPr,
#brfu, tGd.

g

]culuIutur: Dcu
IlSo Xluesr ]cX
\lb cla
t aI g
(81) "crNu. tr. Sr.A.
$._r. ^lal\lWo. `lcp:
IadG.a|y: ces (tr
heo h_o $
h, I
d|lSo Iplo), clP (K\r
il), fre (Sr.A.
$._r.), NrI, hu[. acua
|y: a, hGKsX, ex\,
#tuauJ, freZlho.
<r|ng
]ld|lSo: acuXtlUo Iu]r
blSo esr <r|ng
(42) "crNu.`lcp: [\d
kr. a|y: ergu, Prgu.
Ife\lb
]ld|lSo: Iu~\
o
I. Ife\lb (76)
"crNu.erau`S\lWo.
`lcp: ]ltu|urb. aI:
gZlho (er\lZo). acua
Iy: sX.
"flIIual
#cpleo: aucu|S]tr
"flIIual (46) "cr
Nu. ": Pl\Ir. `lcp: cl[l
cG.

Pr.hZlfre

elbWr: Iuresr tr.

iUoIl_ry Pr.h
Zlfre (77) "crNu. `l
cp:KsX. aIy: gs_. acua
I: $.A.PbtlG (#r
o, al`qar, Ilr|lSo).
huPlX

eltaqSo: eo e
]W hlgo `e\r hu
PlX (57) "crNu. `l
eo: frel\x. a|y: h
lgo, hXsgo, hu\r. acu
a|y: gs_, ]leXr, rPr.
"dlgpho ]ly
edrbXut: IurerjlIo
"\rXlimhr Xrcue
\]ucG \Kch`l Pse
\|lc "dlgpho ]ly
(48) "crNu. `lcp:"\rX.
a|y:"cu "dlgpho,
"u "dlgpho.

I.\lclbW]lr
Xrcue\]ucG:
]crba\

Ntue ]u aT
r
I.\lclbW ]l
r (69) "crNu. `lcp:hXs
Zer.

#rd Urhre
Xrcue\]ucG: edrbejr
IrjrlG imhr #
rd Urhre (91) "cr
Nu. `leo ]cX\lb dq
brho Urhre.
a|y: rhl Ur
hre, #_o Ur
hre, #Ks\l Ur
hre, ]bho Urhre (d
), #_o Urhre
(bu.A.$.), alKojr _l_u,

htl^r Urhre (bu.
A.$.), a_ry tl_r
h (bu.A.$.). acua|y:
atrbG Urhre, Phor
Urhre, clP, Pl|u
dr, acr _WlUr, _l
_u|u, acr Pqdrbo, tl
_rh

a|.
A. dXlIualcr
adbrIso: aW]utG dXl`
e\r A. dXlIualcr(52)
"crNu. `leo: er.s
Iual (tr.Aho.
A, hr.

A.Aho.A^o). a|y: s
dr(Pr.
S|o), sPr(bu.
Aho.A), acuaIy: hcrX.

Nr~u"
]lr: ed]u \dlGXl
r Nr~u" (80) "
crNu. aIy: erPbdkr. acu
aI: <rg (_lG
Kq).
clP
I~ralcr: ]qjaSbr ]c
X\lb #tuauJ
t aI
clP (58) "crNu. `lcp:
h~.
a|y: rb, sX, cl[rI.
acuaI: claZlho.
"}uythlJo
]uXu\KcG: AG.ANo.Aho.
tlUr Icuaufesr ]
cX\lb auXdrbl tleu
cu
S aI
I.AG. "
}uy thlJo (84) "crNu.
`lcp: Pasd. a|y: KudlGau
iZo (
^Ut _lo), "
}uy ^ltqJo (hqcp q]o), au
iZo _gs (hqcp q]o),
^rtlhoJl (I\r
h
tr), _Po `l\u, iu


h iltq (tlhs ]l
|o, Dde|lSo). acua|y:
_l_u (Xaro\lSo $._r.),
\Pr, _gst, to\sh,


gar.

IlNuhp
audcr: ]cX\lb al
`qar BPto Ilrcr
t]lbrbu
S `lcp
Il
Nuhp(80) "crNu. a
|y: dqhr, ts($cuecuG
tr. "[pl]rIal.), Pljr,
ts\($cuecuG "[pl]rI
al), Plh(auqo
^r\lho ]letr), Ps\.
acua|y: ]ly, ]cX
\lb Plho, drhr(] B
Pto.), Uerho, Pl,
_l_u.
XlWrbo Dmhl

IlSudq: Xucur]u
tG XlWrbo Dmhl(87)
"crNu.
^l. esho XlWrbo
Nlcr_ry r
t zl
]I ckl[rIlcrblWo. `l
cp: erclWr.
a|y: <g, Slar, Plhr,
^l. esho XlWrbo,
hr alKoZdr, hr
Iladr, ^l. lhrho
XlWrbo,
hdr, h
Pseo,
h_lp, #t
Wr.
hvlXr
a\
|lSr: Ir|uG]utG
"dfo

tho ar tl
Ur Ir|qo ]Plk

t aIy hvlXr(18)"cr
Nu. q ertr
A.Sr.hr
br
d D~lG eg erZpl
r\rblWo.
": rb. hilZcy:
Pr, clPfvcr.
_l_u
Djcr: "t etsXr
t
aI _l_u(50) "crNu.
hmo $p _lo

i
tlUo flJbr
d Pse\|l
c\lWo. `lcp:
ats\. a|y:
\lb, "ds\.
\lclbWrb
Ntq: ]uXua\ huc
a\l
t `lcp
e
cr \lclbWrb (clPuSs
N86) "crNu. Ntq
A.Aho.bu.]r. hqy tr.
"[pl]rIblWo. a|y:
cl[, aliZlho, erPb,
_l_u. acua|y: \lclb
W, #\xedr, ar\r, huP.
auiZldr

IlSudq: ]udqo Nl
]lt Iucpl]rr auiZldr
(75) "crNu. ilZo ]r a
ido au hrUtlWo. `l
cp: IZsP. a|y: gGd, hs
\o. acua|y: "}uh
dlG, glPil.
dX
$crld|uS: Illt
Xtbr hXp
t `lcp dX
(56) "crNu. a|y: hv],
hl\. acuaI: hdr.

I. PlPo
]cuad: ISer Iler
d]t
r
I. PlPo (82) "
crNu.
`lcp: \l\l ]u]t
r IuSuG_lGKG. tr. Y
al[pl]rI. Bdrbl (_
_rhl).
a|y: Pr_r Xlaho, _r
Pu (Uir), #\r (
Ilfa
G ^r\lho, IlbGIujG),
PplXr (hmZr). acua|y: X
r,
ats\ (Uir), Pl
h (_rg]oaq IljPo),
tlbr (hmZr).
X]]r
ad]r: aucWr edl`e
\r X]]r (74)
"crNu. `lcp: alS]r
Xl]r eS|Xr Xa
Wr. a|y: ed, "rjr,
Zs]o, hlgo. acua|y:
ffrIual, PdP, "rjr,
cfr.
clag]r
Iutrb~q: a~lGIu~
o clag]r (71) "
crNu.

NRE

]r.ehuaXrb
Xrcue\]ucG: "acerj
Iso
|ld ehuaXr `e\r
]r.ehuaXrb (86) "cr
Nu. `leo ]cX\lb
#.
I.]cafvc, a
|y: er.djrXl`lbr, ]cX
\lb
I.]r.aucjs[c \l
b, er.huIualcrb,
I.
]r.`lIc \lb, er.
<glIualcr.
acua|y: #.g \l
b,
I.XujhsZer,
I.
Kl]r\lY \lb, Aho.
XaWr, #.Kl]Iual
c \lb.
a\lic \lb

eltaqSo: Ildrb|l
So Idr esr a\li
c \lb (69) "crNu. `l
cp: al[erb.
a|y: erPbIual, aucjs
[c \lb( ANo.
A, Xrcu
e\]ucG Il]tg)
Dla\.
acua|y: fl`\Iualcr,
sX, ]r.clP_l_u (tr.
$
h Dl^o ^ltsho).

KlaXr"
Xrcue\]ucG:aW|lSo, I
Srb]WG
dbr, ]rer
jlIo esr tr. "[pl
]rI KlaXr" (86) "
crNu. `leo: ]cX\lb
clLe]r. a|y: #.
Pr. erPbIual, #.Pr.er
\lZo_l_u (tr.
U.Ubt
, \lgW herMoho),
#.Pr.eraIual (Ab
$p), #.Pr.er\sXIual
cr, #.Pr.erdlhoIual (A
^o.hr.
A), #.Pr.erfvIu
al (bu.A.$). acua|y: "
PrXoIual (
I.Aho.#.Sr.
hr.), ]cXblb ]ZoaIual
cr, _r.Aho.

gdP, Pb
s, Klbr , KsX (bu.A.$).
Aho.claN "
Xrcue\]ucG: IfeZl
h]ucG ]resSo \K s


eflJr tr.er.Aho.A
ho.hr. Pse\|lc Aho.
claN " (72) "cr
Nu. `lcp:Aho.cl[.
a|y: clGIual.#, cl
PoIual.#.

atrbl

\SuG: ]lauo ]cX
\lb Xlaho e|rbu
S
`lcp atrbl (Iuq
82) "crNu. a
|y: ]cXblb "u|u
r, Plbr, "NIuo,
al\N,
IlNual (cl
Pzl). acua|y: _
_r, "rWr, fl, ]c
Xblb drhr, drhr.
Iu
Ilcr: "^l
hl "]lo
tr
Ilcr
|c ]Xldr
I.]r. al
brbu
S `lcp Iu (72)
"crNu. Ilcr X
eedr ]ld|u~o
IuSuG_lGKalWo. a|y: "
dIo, "\r. acua|y:
P
hr, _rxu.
Bdrbl

er|ujG:aldlc ]Su
XlSo Xl]r ]cX\lb
Xlahr
t `lcp Bdr
bl (84) "crNu. ]cX
tl~r aqr| IuSuG_lGK
alWo.

Plh^o eKsho
N\lcr:
IlSr\luIu
~o

I\r|c Plh^o e
Ksho (PlhuIur 61) "
crNu. `lcp: drh (N\l
cr ISalNrt altluIjG
IuSuG_lGKG). a|y: drPl,
ds\, drPu. acua|y: Prho
(X\Gal| Ilrc]
r), tuXr (]ujr| aWr
ad).
Iucpl|lho

NtuXlWr: au]l|
Iucpl|lho (88) "crNu.
`lcp: hltl, <Su~q e
r|lo IuSuG_lGKG. a
|y: Xlaho, Pl, dsd,
PlPo (Xldq|o h

] Dl
^sho,
XlSu]u), Nr~,
Bdrblho. acua|y: Bdr
bl (ejl\l|ur IlXaG
KdG), #\sho (Dt|lS
br aucr|lcr), Iucpl
|lho (]ldadbr aqel
u]u),
Phr , clP AG.
Xlaho (a\laldr DlS
ldr), hrer (Iscr|lr
#\ercr).

I. clag]r
auG

_: tl~r
Xrbq
IljrIujo (aledr es
r)
I. clag]r (90)
Idpl $mo Nrr]lU
br "crNu.
`lcp: ]cXblb dkr|u
rb. a|y: clP (
t
bre), _ldN, c
, djrX. acua|y: <g,
hru, ]cX\lb P\lZ
\, gIur.

"]u|ur
auG

_: Lhljr IlG
_oSr Nldr
d hlbo]

hl

hrbr
d Xlah
|lc\lb "]u|ur (66) "
crNu.]ld|lSo
]cue
Xlu]lSG esr IuSuG_lG
KalWo. `lcp: eh. a|y:
#f (_rhr\ho al\P
hr]), "hu (KlIudG Nr
oho).fehGhlcG auG

_
br \S~u.

hr.A.Aho. \lb
\lhrIo: ]\GXr ad]u
cr NlcuGaqr esr hr.
A.Aho. \lb(77) "
crNu. `lcp: fl. a|y:
"\rX, ]cXblb hu\rX.
hPseoIual, acua|y h
r, `lKps.

#fl IuN
N|ujG: aWl Icbr
Ir|IG esr #fl
IuN (76) "crNu. N
|ujG _l|o Ued]o

ato Dl^shr
d tr. Pse
\|lc\lWo. `lcp: acr (#
flr).
a|y:
I.
I.

Sho (er
dPo Dl^sh, \sdG]
cq),
I.
I. Plal (Xl
dq|o Dl^sho, Iu\lSo),
#f,
I.
I. hrPlg
(Prdl IlSXr, #d]u). a
cua|y: hqh er.Zl\r
b (hr.AG.Aho. ANo.A
ho., XdeSr), ts, A_r
(hr.AG.Aho. ANo.Aho.A
ho., Iur|ld), "Xudp.
"G_uPlkr

X|\lcplSo: Kucu]ucG

\SrblG]lj erfvG`c

t `lcp "G_uPlkr (82)
"crNu. a|y: scr
\r, IufdIualcr, hu\rXIu
alcr, Pbr. acua|y: al
i\, ]ucugla, cl
[lg, hXuclPo.

I.]r. Pl
NlcuGaqSo: Icrauj Iuj
r
t adXr
I.]r.
Pl (88) "crNu. `lcp:
X Pl.
a|y: Xlaho Pl ("
cuWlN Zfo), _l_u
Pl ("cuWlN Z
fo), Iuual (ardrtr),
drdr (auG

_). acua|y: e
d Xlaho ("cuWlN
Zfo), hqh _l_u ("
cuWlNZfo), gjr,
_l_u (auG

_).
fl]r
erIu~G: NIujc
aTr ]cX\lb `lK
e ]rbu
S `lcp ISuer
fl]r (65) "
crNu.
a|y: Lr\sgoIual, d
kr, ]leXr. acua|y:
Xlc, ghlZo.
erPb
IlbGIujG: Il]ra|o N
ldbr (]Ifld)
N
t `lcp erPb (48)
"crNu. aI: fcN.

"~
"Xrcu: IlbcrIr
]cX\lb Plh^r
t
`lcp "~ (94) "crNu.
]cX Ilu]utG XNrd
o IuSuG_lGKalWo.
a|y: hr acr Il
bcrIr (alqSo), ^l.

a
|ry (AtWlIujG), "]
N, hr, _l_u. acua
|y: Iurb, Xlaho I
d]r ]ltu, ar\r, ]c
Xblb dldr.

I.Pr. huc


e|G:
N\uIc Ij
qtbr ]cX\lb
Klerx
t aI
I.Pr.
huc (64) Uirbr
"crNu. `lcp: djrX. a
Iy: \rXpaly.
"{ilG Nl|l
XuS\lSo: ardl\r
| "{ilG Nl|l
(
IlNuIur 96) "crNu.
`lcp: ]cXblb "~.
IuWrr
erblGI
r IuSuG_lGKG. a|y:
]l]N, "Nl, Plho.

Nl|lN I~r
IleldG: I~rbr Ul.
Xlaho Nl|l(ilar
bll Nl|lN85) "
crNu.
`lcp: hrhrdrbl el]
r NruIjG (N\l
cr) IuSuG_lGKG. a|y: Xl
ahuIur (J), #h
(aWrbcr|jG,
ejrb\l
So), PlPr (
Il
tbr

e, Kle), _r\lN
(
I.hr.$dIor|ho, auG


_), shl(alS|lSo, al
S]r). acua|y: tq_ry
(
Nlo, IutrNr), Iuu
al(
ejrb\lSo), hl^r
(ISlSo, Iutu\lSG), h
Pr\r(ItuIbr, a
lo

X||c), Plal (alS
]r).
Ilplb\rb
"b|u~G: alucur
Ilplb\rb (Iurb
85) "crNu. aI: Kl]r
\lY\lb. acuaIy: ]
cXblb #dGXucur $
pl]lo fplaj.

]r.
I. \lclbW

XlSu]u: altrI IlSr|
G ]ldlSr ]r.

I. \lclbW (92) "
crNu. `lcp: ]cXblb $dr
|u~o #\|u ]l
kr. a|y: ]r.
I. ces
(tr. SsN, a]bq), ]r.
A. g, ]r.A. erP
b (A.
A.Sr.bu.hr. Prdl
IrrbGKG, aZpepehlb

Xlrdljr bqWrb hr
Uto,
XlSu]u), ]r.A.
hPse (
iUoal, Pr.
A.]r.Aho,
ed,
I.
Aho.Sr.A. hGzl\ AIr
Ipqseo "GKG), ]r.A. erP
b. acua|y: dkr|ur
(tr. SsN, a]bq), djrX,


gd, huPlX (SsN Pr.
AG.ANo.Aho.Aho, ]ld
|u), ali\

IXIlo
(Rsq).
XaWr
ZedlIG: edrbesr
(

_Pu\relho) er.A.cl
Le
t `lcp XaWr (a
Wrb73) "crNu.

hclPr\r "

IldG: ]l\G

ar
\K80
X|Suesr
]cX\lb P\l\|utu
]r
t `lcp hclPr\r
" (83) "crNu. a|y:
XaWr ", cl[laWr
", ]cX\lb Kl]ld
g]r, ed, as\lkr
b, ]cX\lb <r|ng
]r, huIualc]r, hu{
Wp, hru, _rxu. acua
|y: ]cX\lb claN
]r, IcuWlIc ]r,
erPb ", ffr[c
]r, Kl]ldg]r,
_rxu, hru, #f, clPseo,
cl[lg]r.
aljr er
NSr: erjbr ]u
esr er
t `lcp aljr
er (47) "crNu. a
|y:
\_r, hi.
X

Illc|c:

adG ]d
aIu~r Ir|Xr

Nd] ]rbu
S `lcp X
(74) "crNu.
a|y: cl[laWr", cl
[lg, erPb ]r, hr
u.
acua|y: hudlN\
]r, hchvXr", KsXl
Iualcr, ces ]r.
#.clP ]r
]ceq: aWrbGIujG Ke.
bu.]r.hqy tr. "[pl]I
\uG
]lXueI\ual
brcu~ ]qX|ujG el

lSrbresr #.cl
P ]r (68) "crNu.`l
cp: hr.hch ".
h~
]\: Nrq
Illcr
ISeo Xr`ldbr ]c
X\lb Xujhs[c
t `lcp
h~ (50) "crNu. a
|y: Xs]o, Xuglc. acua
|y: erPrX, Ilfo.

er.
I. _liudb
$S]r: aclrNlSo hr
e dlho ^lo \ 1A
br eS|So er.
I. _l
iudb (85) "crNu. `l
cp: erad Nro. a|y: "
\r, #f, "Pro. acua
|y: sX, icsgo, hsX.
i\s^
Icualdq: Ir|
ejrb
u\lSo ardu]Sr ]u]u
cbr i\s^ (65) "cr
Nu. trbUo _lG_u
_lUo <ZplKz\lWo.
`lcp:
Agl_ser. a|y:
hrtlPo, gril_o, hldrgo.
acua|y: hlPrX, ^lhrb,
#Zrb.
Nr~
IlXaGKdG: <m~uI al
jrb| (]Srlt|c)
]mdlhr
t `lcp Nr~
(75) "crNu. <m~uI
]q|u~ IuSuG_lGKal
Wo. a|y: UlWr (
iUo
al
hto Plh^o


ihqy
ejrb
Nl),
Ubohr, Uljr. acu
a|y: drPr, XN (D\s
Io), Xlaho.

hpl

]culeq:
X| el
|ujG ]uXucr eKshr

t `lcp hpl (74) "
crNu.
elc]r ]ujr
bdr IuSuG_lGKalWo. a
|y: s^,
Phr, ]ly
eKsho. acua|y: hl^r,
Plh, aljr.
Sr.er. AZlho
IlXaGKdG: tr.
I.Aho.
#.Sr.hr.

e
\dr
|ur $S\lSo XNaG Sr.er.
AZlho (63) "crNu.
`lcp: aohr XjG Iur|l
r IuSuG_lGKG. a|y:
Plgr, Pl_rgo. acua
|y: cPu, hr_r.
]r.AG. X]
<ZbG]cq: ]ld]tr
]r.AG. X] (56) "cr
Nu. `lcp: djrX. a|y: hu
_r, huNr.
PlPo Iucp
IlXaGKdG: \lSuIlWr
Nljrbr PlPo Iucp
(Nljr PlPo 74) "cr
Nu. `lcp: hpl|ur. a
|y: PrPr, alr. acua
|y: drdr,
_hr.

A.A.clP]
Idq: ]lWlo tl
Ur \lWuedrur
br A.A.clP] (62)
"crNu. `lcp: ]cXblb
flcZ. a|y: clPgo, cPs
go, cXsgo.
e|r ]lho
Ildcr: IcrauIy e
jq

IXd ar e
|r ]lho (67 tr. ]l
bo
htr) "crNu.
`lcp: "rWr $Sd Iu
SuG_lGKalWo.
a|y:
Pboar (\pqhrdl
Uo),
PboPr (hl^oo
e
b Ar\sb). acuaI:
_rPu "Kr alSe\ (\pq
hrdlUo).
Bdrbl
Ildcr: aslt alcr
|c ]u]ucbr ]c
X\lb AG.]r. eKshr
t
`lcp Bdrbl (89) "cr
Nu.
a|y: AG.er. Pl , AG.
er.
Ntrbl (Ubt _r
Srhr ]_rIo hqy ]u
Iucrfo), AG.er. ]ly (_r
hr\ho), AG.er. drhr.

` Xuclr
|l|c:
IlSudq
IlerdIo `uclr
(82) "crNu. `leo ]
cX\lb ]q|luaT
r cere. a|y:
Ul. "arXl` ("hl
hrbo AUr, alel
Wr), Ul. frehlZo (Iu
hlo), "rP (
N

~). a
cua|y: fldr\r (erZplZb
hqy), er\lZo e (
\
Il
N

~).
Plh^o al|o
edl]lSG: Iu~u]t
r Plh^o al|o (al
r61) "crNu. `lcp:
hr. a|y: "\sgo, sgoa. a
cuaI: _l_u.
Ilplb\r


e]r: Rlt|
]cu
rr Ir| "]lSo I
jc Ijcr| ]cX
\lb KGKl[c|utu]r
t
`lcp Ilplb\r (75) "
crNu. a|y: gIual (
U
]pqr XihrZl,
IlNr)
clPfvcr ("[pl]rI). acua
|y: Pbs, Kl]ld
g ("[pl]I).

IlbG, $Su|r

hrrJo
]letr: Xrcu
\dr ]Wr
|esr hrrJo(64) "
crNu.
`lcp: ^lra. a|y: <


a_l, gril_us,
autlis_l, gu
A_u
s, \rhlaus, \u

h
_l. acua|y: iGh, gm
|o, \rilZo, tas\.
PlWr
Xl|lSo: ]ldr
etsXr
t aI PlWr (55)
"crNu.
`lcp: "^lh. a
|y: Plhr,
h_l
p,
hPr.
hp
alj:
]l ]ujr]to

I
Xlc ]cX\lb Dmh]r

t `lcp hp (82) "cr
Nu.
a|y: hr ds Plh
^o, ]cX\lb Xlaho, #
\r, eKsho. acua|y: ]l
jr, sh.
hu{
eS|lcr: Icua ]lt
]utG "cr hu{ (66)
"crNu.
`lcp: fl. a|y: "\r
Iual, hu`lgWr. acua
|y: cfr, a\lPo.
aWr
IlWuIu~o:

]l
So XG]ur _ld
t `l
cp aWr (55) "crNu. a
|y:

_Pu, au. acua
|y: Zrep, _l_u.
tl^
I]to: IcuXuIujG es
r Plh^r
t aI tl
^ (67) "crNu. `lcp:
Il|lucu|r Iur|lS
IuSuG_lKG hrhrdr. a|y:

Shr, ]cXblb
thr,
"Pu. acuaI. Uerho.
hrhrdr
Nld|uSr: Nrtbo au
alWr ]cX\lb
PlPr
t `lcp hrhrdr
(83) "crNu.
a|y: hr
hdr
PlPo (iljr^lardr
Il
eto) ]mjr, a
cr, #\r, hr #Ko\ho,
Plh^o, __r. acua|y:
]lyh, PlPo, #
tl, _rxu, Plgr.
elhra\l
$crld|uS: AtWlIu
jo cer]ucG tlUr Eu
Xr'br Xlahr|u~ AG.
Aho. a\l
t `lcp elh
r a\l (73) "crNu.
]cX\lb ]uXq "NpuX
a\l
t aIjlWo, a|y:
cafo a\l, drdu hXs
go, clP a\l.

#d]u

]\GXr

Ilr|lSo , eb\lSo

drdr Plh
Ilqjr:]rad|u~o tl
Uo EartrbG' imhr drdr
Plh(74) "crNu.
Nld]uto A.bu.]r.
hqy au"[pl]rIblWo.
`leo:
]cX\lb
Plh _l_uZlho. a
|y:
ats\,
adr
(
hto Plh^oho
A.
hr.Aho.$. hqy). artrbG, ar
tlU. acuaI: #tWr
hr.]r(<teo, eb\lSo).
IWlc
aau:
tbrebr\r
~o ercarN ]ldlu
]l
br IWlc(87) "cr
Nu. `lcp: ]cXblb Idpl
Wr. a|y: Nr, elhr,
aclP, caf. acua
|y: "\rX,

gP, _l
d, ]cX\lb Iualc.
tGd
Iq|c: \lZl]ucG tlUr

d IcrblS tGd(66) "
crNu. `leo: ]cX\lb
Ial. a|y:

^hu, gl
Pil, aitq^o.

www.mathrubhumi.com/obit

IldG

AtWlIujG

elhr Aho. a\l

IlNr: cer]ucG tlUo u
Xrbr AG.Aho.a\l

t `lcp elhr Aho. a
\l (73) "crNu. ]cX
\lb ]uXq "NpuXa\l

t aIjlWo. a|y: cafo
a\l, clPgo a\l,
drdr hXsgo. acua|y:
Ul.hXsgo, dJ cafo,
hu\rX clPgo.
"Nl
"aldr: #IG Ilr]l
S esr ]cX\lb Nul
tr
t `lcp "Nl (96) "
crNu. a|y: hr, hq
h, ]cXclb "rWr,
Iul.
cla a\l
]qWrut: IIuj
c Xl]r cla a
\l (93) "crNu. At
WlIujG cuerdlhG hqy
au "[pl]I\lWo.

l^. A.er. a[u
ecl]u: ZehvG]lSG "]r
Nrad ]tr
l^. A.
er. a[u (77) "crNu. `lcp ]
cXblb NrI. a|y: auc
jr, ar\r, alb, au, a\lPo.

10

BY BOM

www.mathrubhumi.com/localnews

Imk-tIm-Sv/I-q/h-b-\mSv Q

IuSr
eard

Nsa\r Xlueljrbr
d
Nt

IuSuG_y ZucrXr
Nsa\r: IqNsa\r ]l
br
d Xlueljrbrdu

Nt IuSuG_y IuSr
e
GXSr "dbu~u. e\
ISuXl
S has]esSuIjr

d PdklaG $e
c IqSuX
ZucrXrdl|r. e\|ld
uG a|lduG Iujr|l
\uG \\l\uG ao #efp
y
|dlG Dcu Irdlas
"I
dbu XlSlWo $e
|lbG.

Nt ]l|Po IlcG
zdG "\ueZrNuIrrbecl
Wo $erSu
14 IuSuG_
y. esSo,
eG,

eZpuXr
XuSrbe
bdlG ]l|
Pr "\ueZrNu. $e
bl
~uG d`rNrrd.
esSo, IrW, I|qho XuSr
beo "]k \Irbu
Ilrcr]o aq~uegalbr
XuScu~u. Ilj\rbr
]l
XuIrW Iur|u~Xr\o ]
lbo auX Id|o e

c \rce[r XeW "]k
\IrbruG ^daulbr
d
~o $e ]tbu~u.
]rIPlXreK er`lK
r\o 50
htuG, P\t er
`lKr\o 25
htuG ]XrNu

IuSr
er\lbr ]lIu~ Nsa\r Xlueljrbr
d
Nt IuSuG_G

\Irbruo. Aho.hr, A |u~u
rduG ao #efp ZlcrcJo auIjrdlbXr
ho.Sr. er`ly|o esSo ]Wr y|o has]
esSuI
j \l DXuIrdl tg\cr
bu~Xr\o ^o d`pal
Wr buG XlSr
\bualWo # buG "cdr a
buG
Il
duG
eardlXo \ralW br|u~Xo.
lWo alhG Irbu~Xo. l
r\o XShalIu~u.
IurIy auX auXr~ee YarI hmIcpy]lduG $
IrZrehG auX ]
c ]lrIo gsr\u IsrdlWu dlXr\l ]dcu
SbuG Iu
lbr\r~o D~rSer Zr XlahG. IqdrbuG PldrbuG $ SuG_y _uesSuIjrduG
ehjr IuSr
eG d`r dl auue IuSuG_juG aualWo Xlahr|u~Xo.

E]kr]lu'Ilcu
S Iplo eb\lr

Id: ]krIju
S \rduG Nrt
ISr f}euG XrcrNtrbl al
G alrIfrblWo "e
|o. ailclbr
d hlGKr
hvZfrIjlb fcXo "]oX
buG hbo
]lMo
gbuG #
Wo ]krIju
S Xl.
clPpuS\sjG hcrNo ]
krIju
S f}G
t|lUo

No hqkr|uIblWo fcXo
"]oXbu
S il_r.
"|rjr \g
] ]kr
|uu
j EhvGIldr'
\r|l "`phr]r|u~Xr
\uG autre ]krI
j fuq
grNo ck
]Suu~Xr\ual
br esSr\lSo N~o ]kr
Iy|lbr E
g' \Su
IblWo hbo. hlGKrbr

d XrhirIju
S Iql

blb _Uohlr
t
hrUtlWo fcXo. hbo

htrbuG.
]krI
j XrcrNtrbl\uG
hir|l\uG hGckr|l\uG
IurI
j ]Tr]r|uIblWo
_Uo hlr
t dkp
jr auJpG.
$Xr\lbr Dlcl egeuG Iu
tXo 40 IurI
j <y
]Su
r clPpr
t erer[ `lK
jr Xr hielh Ipl
o \Su~u.
23laXo Iplr\lbr _
Uohlo Xrc
SuXo e
b\lSr
\blWo. $Xr\o \rar
albXo aur

|]
E<teo' \lS hlXrI erZpl
erIh\ Ir
d hr.Ur.
hu\sgualbu ]crNbG.

]krIju
S f}G
t|lUo

Nu~Xr\u
<]IcWjualbr
cXo "]oX

fcXuG hbuG <y
]
S

]o _UohlMo e
IcuG ailclbu
S erer[`l
Kjr \r~o Xrc
Su
20 esXG #IurIjuG

]IurIjualWo <ter
\S|u~ "uZreh

hielhIplr ]
Su
|u~Xo.
Dlcl ]kr
bbuG XrcrNtr
bl\u erZpIy
Nldr
|l
Su|u~ "e ]krI
j h
ir|uI er Xrbualbr
WbrdlIl
a~ hxf
euG IurIjrd|o ]Icu~u.
]krIju
S f}G
t|l
Uo
Nu~Xr\u ]lcl
_ljrIo

al^lWuG

t|lUtualblWo fcXo "
]oX Iplr
\rbXo.

Iqcr esuG
\ dltr
NqXlG
Iq: Iq \Kcr es
uG dltr NqXlG. auo D
\ dltrblbrcu
~
r $]ly aq~o \ dl
trbrdlWo NqXlG. Prdl _l
o tlUr
d Nrd dltr l
juIy IsIcrNlWo aq~o
\ dltr NqXlG
]lSr

]lSr|u~Xo. \Kcr
dltr NqXlr
t ]
cr ZreheuG ]Xr\lbrc
y atrbu~XlblWo lY
arIl\vgWr epal
bXo. $|lcpG aWtro
glUl ]ldsho cGKrt
r. dltr NqXlr\o
\XvG
IlSu|u~ cu
] "SuSu Zreh
jr glUl ]ldshr
t e
dbr IuSur.
frelG_rI dltr BP
hshr
d Xjl]o hvZfr AG.

I.hXsgo, has]u a

lcu dltr ljr
d "
lG]sSrI hvZfr er\lZo
A~re
cblWo dltr Nq
XlG \SrbXr\o ]ldsho
"tu
NXo. $e
c ]r~sSo
Plapreru.
$ecu
S ]|\r~o #tl
brcljG cq]buG ]rSr
N
Suu. cihpalblWo aq~|
dltr $S]lSuIy. ]Xreu
Il cler
d Ar \cr

t "ehl\
aq~|G
AuXr \IuG. Dcu Sr|r\o
]o cq]blWo erd. au~qto Sr
|uIye
c ASu|u~ecu
o. Sr|
l~uG

Ialtrd.
XuuISdlhr IutrNu\
Iu~ cihp IlUlWo "S
bljG. cihpG hqkr|l\uG
]ldsho ]rSrIqSu~Xo Drel
|l\ualWrXo.
"Su ZrehG BPto B

Xrdu
alcu \cr\o hl
\G "Sr
N~o ]tbuG. $m
\ AuXrbe|o
Ntrb
hl\uIbuG \IuG. #
clWo \tu
|Su|u~
X
~l Aer
SblWo \tu
|Su

]~l #|uG "trbrd. aq
~| \ dltr \tu
|Su
]uIl X
~blWo \tu|o Ir
rb \ \rbr|u~
X
~lWo ]ldsho hGfbr|u
~Xo.

al--`q-ar- Q 2013
abo- 8 Q _u-[\l-

Icr]qcr
d hr._r.
A.
tboUo: cJIjrdl

hl[\y IWlSI er Au~u
IllSo: Ky^r \r~b|u~ cJ
Ijrdl hl[\y $]ly Icjr

du~Xo IWlI "Xrr er. Icr
]q eral\lejr IGho Xscue D
Su|l
X hl[\y ISu~Xr
\ Xu
S~u hr._r.
A.
tboUlWo I|S
o dl_r
b IWlSI er Xrc
Su
|u~Xrd
|rNXo.
auG

_ Ab]lr hl[\
j
rNo IlKl BPto er dltrIjr
Icjr
dr|uIblWo. IGho Xs
cue Xpalbr "S|l
X Upqr s $

\r
] hl[\y A~ ]crdlWo

I|So. eIrS|lclWo $cG I
|Sr\o ]r~r
d~o ]ldshuG elWr
Pp\rIuXr <ZplKzcuG Nqr|lu~u.
IWlSIIcj "Xrr er \qtuIW
|r\o dlUuIy $cr XrZr\G I
S~u]lIu~u
~lWo <ZplKz ]t
bu~Xo. IGho Xscue "SNu
e~o ep
al|u~ Dcu cJ $e <ZplKz
c Il
Wr|uG. _u|y|o
IlSu|l Ky^r
due "b|u~ hl[\jlWr
X
~o cJIjr epalWo. "buG _u

|ju
S ]cuIy rto
N Il]rbuG

$m cJ
l]G <lIuG. ailclbr
d
buG Klebr
dbuG IWlSIbr
dbuG
Icjr
dbuG <ZplKz
cbuG ]lds
hr
\buG $m eplP cJIy IlWrNo dl
UuIl dkpzl\
r|u~u.
IlSrIy erdaXr|u~ hl[\ hlar
Iy dkpzl\
rNfgG "
X
dlG
Ntrb eli\jrd|o aluG. ]r~s
So Dlcl eli\euG Icjr
t erer[
`lKjrd|o ]lbr "XXo zdjr

d erd\Ijr
dr|uG.

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

tIm-gn-tmSv/a-e-p-dw/]m-e-m-Sv/Xrq Q

www.mathrubhumi.com/localnews

edbr
d DlIo_l XSlIG

h|l B
Su|u~u
alj: `qarflho]calbuG


Peflho]calbuG B

t "]qeXIju

e
dbr
d DlIo_l XSlIG
hGckr|u~Xr\o hGzl
\ h|l \S]Sr #cG`r
Nu.
hGzl\

Pe

eer
[p _lUlbrcr|uG XSlI

hGckr|uI. XSlI



Pe

eer[p

]
I Zfalbr Jpl]r|u

a~o


Pe

eer[p
_lUr
t
a
h
tr Ul.
I.]r. dldlZlho,
Sr.A. Xl] AG.A.

A.
b "trbrNu. XSlIr

t $~
"ez
b
|utrNo "Srbc tr]lo
\Il IlSuIur la]
lbr
d

Pe

eer
[p ]cr]ld\ harXrblSo
#efp
]ruo.
Nld|uSr]u KXraltr D
uIrbXr\l cq]
]Xl
Wo

edbr
d IWrNlG
Xut DlIo_l XSlIG A~l
Wo IcuXu~Xo. ]ubu
S K
XrepXrbl\G
Ilo ]u
br\r~o e
]o $GKsgo
"kcaldbr
d Ebu' "k
cr
t #Xrbr cq]

]Su~ XSlI
blWo Dl
Io_l XSlIG A~o ]tbu
~Xo.
IljI
j ]ql <]bl
Kr|u~ \uIr
d ejer

\ "\uhcrNlWo DlIo
_l A~ ]co d`rNXo. dl
Ir X
~ "]qeal
Wo $crdu XSlI
y, $pbr _siltrduG
_GKljrduG alalWo DlIo
_l XSlIy I
r
bruXo.

edbrdXo

X| $pbr
d BI DlIo
_l XSlIal
W~lWo er
dbrcu.

]Srltl
luIu~
Nld|uSr]u

edbr

eNo Xrcro esuG Ir
|lo DuIl #cG`r|u
~uo.
$m ejer\o ]r`lKl
blWo IWrNlGXt XSlI
r
t zl\G. ]o ]u


edbr
d $]l

ejer\r~o esuG ]rt
Il
luIr IWrNlGXut e
rblWo IS~u]lb
X~l
Wo d`palb
XjreuIy ep
al|u~Xo. `qar|Srbr
\r~o $]luG d`r|u~ ac
SrIjuG adbr\r~u

]lt|duIjuG $Xr\o
Xjr

elWo.
Nld|uSr _l|o ]lb
r\lbr 1998 Nld|uSr
]u
b|utrNo \S~ ]T
\r\rSbrdlWo IWrNlG
Xut DlIo_l XSlIal
W
~o I
u~Xo.
DlIo_l XSlIju
S A
dl herfgXIjuG `qarfl
ho]calb
zl\euG


Pe

eer[peuG $m X
SlIr\uXlbr ]T\r
\o \XvG \Irb drG\l
jPr "hlhrbg\r
d
Ul. hr PlPo

NRE

11

ad]utG Xldq|o
#hr;
IrSG
]Wrbl Dcu IlSr

acrbr
Btl alUdrMo "|lZar

ad]utG:ad]utG Xldq|o #
ho]rbr Dcu IlSr cq]

Nder ]uXrb
IrSG
\rr|u~Xr\o `cWl\ua
Xrblbr.
]r. <

_Zu AG.A.
Abu
S #hoXr erIh\ ^
r \r~lWo XuI "\ue
ZrNXo.
IrSr
t al
]l \c
Xltl|rbr
cu~u.
\ldo \rdIju
IrSG
\rr|l\lWo ]Xr. A
~l Dcu IlSrcq]
Nde
rNo \ldu\rd
IrSG \rr
|l Irbr
d~ zrXrbr
dlWo $]ly Ilcpju
Xo.
]lXuaclao
IrSer
`lKr \r~o hlXrI
"\uaXr d`pal|r <S
I
rS\rlWG XuSu
a~o
]r.<

_Zu AG.A.A.
]tu.

Il:ad_ltr
d #Zp Btl alUdrMo fr]fld a

cr
_oalIo $t\lgW hqjr hGLSr]rNu. Btl
alUdrMo "|lZarbu
S hr^r|o erXcWG epehlbeIu
]uar ]r.
I. IuldrIur \reirNu. fr]fldbr eral
\alIIy \rar|u~Xr\uG ]tu~Xr\uau ]crfsd\G
\Ir.
_lGKqcr
d {
br\rMo
lPIoohr\lSo N~o \S
u~ Pq\rb Berbg
Wrr A~ $m hGcG`G B
tl\lr|
hl

hr Dl^o $pbr IurI
j Dcu u
Uto
atlbr cPr
Nu~u. "Xuer "e|o _lGKq
cr \S|u~ Btl$p AIo]lbu
S `lKalIu~Xr\uG er
er[ Berbg zl]\jlb _lGKq ANo.A.A, Kle
br
d Berbg apqhrbG,
IlNrbr
d \e Berbg

br\rMo $rpqo A~re hxfr|l\uG "ehc
alcu|u
~u. eplaKXlKX aJdbr XlXo]cpG P\r]r|u~ csXrbr
er`le\G
Nru ]bdrMo, Btl \lr| APr\rbtr
Mo auXdlb lYarI ]lTy ]
Su|u~ecu
S lbeuG Xl
Xo]cpeuG ]crKWrNuXlWo. XuS~o \S|l\rcr|u~ B
tl alUdrMoI_
o, BtlIvrho,
har\l, AIr_rg XuSr
bebu
S #auJG alalWrXo. Berbg\r XlXo]cpau Iu
rIy|o alKZf\euG hilbjuG \Iu~Xr\lbr auJ
Berbg zl]\jualbr _
]o
_oalIr Dcu
Icrb

KUho
h zl]r|u~Xr\uG ]Xrbuo.

e\dr Iujrclbr "}utiral
t aW al^rbo er Aho.
A
b Drb

]ldshuIl
|Xr
c \S]Srbr
d~o ]clXr
IuSr
e]Xr
"cs|lSo: \qtljG IuSuG_
y|o DXodkG cq]
N
dero IuSr
e erXcW hG
er[l\
alcu|r <mlr
cr

abr
d BtluIur
b "}utiral alI
blIu~u. X
t ]rXleo $.

I. _l]uer\u hlcIal
blWo Ilso XqWr
Iq SluG erXcW

]]u
IjuG auG Dcu|r "}utir
al \luIl|o ZliPdG
\Iu~Xo.
<b~ ZfalbXr
\l a|ldu]lduG Iu
Sr
er\o blha\u`
er|u~

abr
d
IlSr
blcGIu~o,
e~rdl]to
ZfuIlcu
S _urauo
\cruIo a\hrdl|rbl
Wo "}utiral $
\

blcu hGcG`
alcu|rbXo.
Iu~rauIjr Ils
o Ildr 25,000 dr hG`c
Wfgrbu SluG "o
ANo.]r alltuG auG zl
]rNXo DXo alhG
Ill
Wo. $m IuSr
e]Xr|o
KlirI \rc|r

eZpu
Xr NlPo "\ueZr|W
a
~uIlr ]lbo `cWh
arXr

eZpuXr_lUr\l
So "]krNruo.
]Xrbu
S <ZoLlS\G "
}utiral X
~ \reir
Nu. XuS~o "WelSr
|u PderXcWG "}ut

a IuSr
e ]Xr|uer

Xl \rarN Slr\o has]G "}utiral
iral
t < Iur|Zr
bubuG hvrNo DlIaG Xu
Srbe "dr _lJer, tl^r
hJl^r, < Zlcrar XuSr
becuG \reirNu. au ]

lbo hrUto ]r.
I.

"}utiral, ]r. "_q_
|,
I. Iuur,
I. _l
_u, $. \lclbW, ]r.
I.
"got^o, ]r.Sr. "got^o, as

auiZo Iul A~r

e hGKrNu. ]r.
I. #dr
|ur "[pk\lbr.
I. al
brIur hvlKXeuG A.
I.
bliur \xrbuG ]tu.

q: aW|So ]rSr

|l Aho.
A. $trb
erecG Du
IlSu ]lds
huIl
|Xr
c \S]Sr


I
|lu~r
d~o ]cl
Xr.
$X|utrNo "\vgWG
\Srb fgG ]Xr\o Zr
ehr\IG \S]SrIy


I
|llXrcr|l Il
cWG IlWr|l $e
c "
trbrNruG $Xue
c bl
Xl
cu \S]SrbuG #brrd. $Xu
hG_rNo \er a\u
gpleIlf eI a
Jdl
A.Pr|o ]clXr ha
]rNXr
\uS~o "\v
gWG <mrXal|l
q tqt Prdl ]ldsho a

[lerblSo #efp
]ru
o.
2012 alNo 14\lWo ]clXr
|lho]Zalb hG`eG \S|u
~Xo. aW|So ]rSr|l
\rtrb elSl\]rr A
ho.
A. hxs]oIualtr
t
\s|
j|utrNlWo
g\r
d "o ]ldshu
Il I|SuIl|o er
ecG \IrbXo.
$m ]ldshuIl \rc
calbr aW|SuIlcu
albr _
]Sltu
~uG
^l ]crfl[\Ijrdq

S a\hrdlbr. $XuhG_
rNu "\vgW tr
]lo ed]lSo hr.
A. $cr
ld|uS Ur.

e.Aho.]r

|o ha]rNu. falb \S
]Sr fu]lf
No Ur.

e.
Aho.]r. q tqt Aho.
]r|o tr]lo ha]rNu
e
rduG $e
c zdGaluI
alalWo
NXo.
XuS~o \er a\ugpl
eIlf hGLS\uer Sr.

I. \es\N #`pca
r|o ]clXr ha]rNrcu
~u. Iu|l
c hho
]Uo

No "\vgWG \SW

a~lbrcu~u #efpG. Xu
S~o tqt Aho.]r|o "
\vgWG
<mrXal
|l aJdl
A.Pr \rZ
fG \Ir. $Xr\ufgG c
o alhr\IG "\vg
WG \SW
a~o Iu~GIu

IrWr
"I
]bl
j
ck
]Sur

AScr|lSo
I bqWrr ]uXrb

lho^la ]ltr\o frdbru

^tl|o: elbuhlca
dl IrWr IuSurb #

j ^b^loho ck
]Su
r. ]cur]lt Nl]t
o Nldbr "_q_|tr

t IrW erbl|l\rt
rb Nl]to hu\r
Iual #Wo Ibtr ]rSrNu
Ibtuly ]rSrero IrWrd
I
]Xo. as ^b ^lo
hr \r~uG g Dl^s
h hr._l_uclPr
t \
Xvr Arb hGLalWo
$bl
j ck
]SurbXo.

Il: h|l <Saz

brdu AScr|lSo
I bq
Wrr 8.5 IlSr cq]
Nd
er #cG`r|u~ Ilt
hr lho^la ]ltr

t frdlzl]\G Xrjl


eIro epehlbar ]r.

I. Iuldr|ur \reir
Nu.
<Xo]~Zf\G

eZpuXra
r #cplS auiZo \re
irNu. erZpl`plhar ]r.
I.
"}ut_o "[pkXeirNu.

eplehlbrIlSrzl
\r cuegG auo Ur
hor_pqg lho^latu
Iju
S <Xo]lZ\alcG`rN

I $Xue
c 110
I.er.A
I]lhrrbu 2400d[rIG
lho^latuIy \rarNo


eZpuXr_lUr\o \Ir
bXlbr ar Iuldr|ur
]tu.
NSr $.Sr. auiZo _
gs AG.]r auJplXrYrblbrcu
~u. AG.A.Aalclb "}u

jG Ur.

e.Aho.]r|o 2012
DIoSl_ 27\o \rZfG
\Ir.
$XuS~o \eG_
14\o KucuXcalb "NS|dG
L\G Nqr|lWrNo "\v
gWlZplKz tr]l
o \Ir
brduG "o al
halbruG \S]SrI
jl~uau
lbrrd.
15 Zrehr\ur \S]Sr

bSu|lXrcr\u IlcWG
_l[r]r|W
a~le
fp
]lWo ]ldshuIl|o

al \IrbXo. A~l
$Xue
c $ecu
S `lKu
\r~o atu]Srbl "[rXcu

S `lKo \r~o \S]SrI
jl <lbrrd.

tiral clWr, hr. au

r, ]r. <

_Zu, Prdl]l
bo hrUto huit al
So, _ugot g_s, Irur
hu

dJ, Sr.Sr. _scleur, ]
lbo hrUtualclb
\lh AScr|lSo, hr.
I.
A. thlJo, Sr.Sr. #cr^, _l
|o]lbo "GKG er.Sr. hu


_ Xy, ]q|br
tGd,
I. <rgoW, ]r.
#dr|ur ilPr, Pr. hucgo
Iual A~re hGKrNu.

tlUcrIr \rt
b ]ly;

IuSr
er\lbr Ilrcr]o

\rXlJlXo ildr\uau~r auiZdr

elhr PserXG eraur;

auiZdr E\rXlJlXo'
il XuSr
]cua: elhr PserX
r\o "tuXrbr E\rXl
JlXo \rba'
Xldr
|l "X]cr il
XuSr PserXlSo

]lcuXuIblWo
]cu
a ]ujr| XlG Xl

]uXrblr aui
Zdr.
\rXlJlXo \rbaIl
cG Pldr \g
]Su

a~ "eze~]ly
\lrd|o aSuIblbr
cu~u auiZdr.
#to egG hmZrbr
d Z
alar il Pse\|l
c\lbrcu~u.

$bly X
t hl
htu
S ]|dr\r~o 700
trbl alG Iqdr d`rN
]ly hlhtu
S h
XIlcG \rbaG
Xr
No a
lcu ildr Pl
dr
Nuecr
IblWo E\r
XlJlXo' \rbar ]rSr
brdlbXo.
\lr
drb]ly es
Su
eNXuG aIju
S Idpl
Wr\ualbre~ ISG
esl\lbr Illbrl
o XlXoIldrI gso
Il
ul|rb il Xut
~u. "Xr\o \rXlJlXo
A~ ]cuaru.

ad]utG: "Xrcler
d auX tl

UcrIr ]ly \rc~u.
N
tuXuG eduXualbr esSuIjrdu
]lj
tbuauo erbcr
Ir. DcuXur IuSr
er\u
erbuIlrcr]lWrXo.Sl
r
eG \rtNo \Kch`bu

S er ]ut
]ruo. erbcr
Ir
d ]ljr auue
e
G \rtNo A]ly Iu~udr
Au
a~o Xpalbr "trbrd.
Ilrcr]lWo..BXl\uG hab
r\ur Au
a~ Xs
kbr...
ad]utG \Kcr
dbuG h
as] Zfjr
dbuG zrcG
Ilblbr $Xo altrbrcr|u~u.
$Xr\o auo Dcr|duG Irr
dl IlIjlWo ad]utG $

"ZrXrbu
S acWG
#Iog Irr
cq]eXoIcrNu
Ilr|lSo: _rdlrIuj
o cl\bu
SbuG "

tbuG ]sU\
XuS~o a
crN "ZrXr Aho. \qXrcrbu

S
Ild]lXIr\u ]r~r

d auuefrI
jbuG ]ut
u
IluecW
a~le
fp
]u
Ilo #Iog Ir
r cq]eXoIcrNu. `lcelirI
jlbr au ab Xlr c
es, hr. Zs]oIual AG.
A.A., ]qj| sIual
c, clLe AG.]r., hr.]r. h
dsG, cWuIlZer ckl[rIl
crIjlbuG A. PK~lY _r
dlrIujG
Nbal\lbuG "
Uv.
I. hlgo Ies\tl
buG Xrc
Su|
]u.

]ly IuXuSrbrcr|u~
Xo. $Xue
c "\u`er|l
er[G cqkalb IuSr
e kl
aalWo Prd "\u`er|u~Xo.
ad]utG Iu~udr cler

d #to aWrauX X
~ ]l
jualbr sIjuG IurIjuG
<y
]
S
er\lbr A
rbrcu~u. Ao aWrbl
S
IuSr
e er Au
a~l
Wo "e|u erecG. A
~l aWr|qtuIy ]r
~buG
\su. IuSr
e er Au
~XuG Ilo BXl\uG IurIy
erbcrIr ]ly|Su
o Ilrcu~u. DSuer ]
o aWrblb]llWo er Iu
~udr
drbXo. ]r
~ ]l
r
eG \rtl\uG \r

t ]ly esr
dr
|l\uau Xrc|lbr.
Dr ]ly dkparo
IuSr
e er $Xr\rSbr
Iu~rtr]lbr. ad]utG
\Kcr Adl Zfjr
duG cqkalb IuSr
e kla
alWo \crSu~Xo.
Nla|bG XSbWbr al
alWo BXl\uG Zreh
|u
eauXo. el "
Xltrrbu
S ao ]o imhuI
jr
ddlG
eardl
X ]r
Mo auSrbrcr|u~u.
ad]utG \Kch`bu
S
\Xvr ad]utG
Iu~udr IuSr
eG
erXcWG
Nu~u

DlG_uUohl <ceo e~ruG

tbrdlc]lX ISdlhr
~
Ilr|lSo:
tbrdlc
]lX hl[pal|u~Xr\o
e \S]SrI
jSu|W
a
~o AualhG auu
~ DlG
_uUohl
t <ceue
~ruG Il]tg\uG
t
brebuG Xju
S has]
\r epXplhG ecur
brrd.
P\ju
S bllZucrX
euG adr\PdfeuG _l
[p
]u
e~uG <S\Sr Xscu
al\aulIW
a~uG <
cerduo. ]k, $]luG D
NrbuG eKrdlWo
tbr

dlc]lXbu
S \S]SrIy
au~lu ]lIu~Xo.
Xf hvbG`cWzl]
\jrd|u DlG_uUo
hl Prho AG.A.
g 2012 h]G_ 14\lWo
P\ju
S _urauo IW
|r
dSuo

\Po \r
arNo tlUo KXlKXblKpal
|W
a~o #efp
]Xo.
abtuG
tbre Urer
gW al\PcuG $S
]o
ergbG ]cricr|W
a
~uG DlG_uUohl
t \r
Zfauo. DlG_uUohl
t

auruSrN cuebhuIlc\o
ckblbXo 12Ilc
t [scX
IlSudq: ]ubr es
Wo auruSrN cueb
huIlc\lb Parbo ]u
\Pse \Irb ]u
Ilc Il]ut
Dla
\blbr. Il]utG ]ld]t
r
Pbohr
t aI\lb
#cl #Wo Parbbu

S ckI\lbXo. Il]utG

hto #ho

ihqjr

d "lGIlhuIlc\l
Wo #cl. cuZrehG
aulbrcu~u hG`eG.
Il]utG Xucur]utG
]ublcu esSr\o au
~r "qbu
S aSrbrdr
cu~o Ijr|uIblbrcu~u
Iqjrbo _l_rbu
S a
I Parb. ]ubr esW
]lrIo Iu]rbu
S ]r~l

d "qbu
S Iu
e

er\o auIjr IlWl

albrcu~u. a
l~uG #
dlNr|l
X $m "lG
IlhuIlc ]ubrd|o
NlSuIbuG Iur
b
]l|r

bSuo Icbr
dr|uI
buG
Nu.
YafuqgIy \Ir
bXr
\ XuS~o Iur huJG
l]rNu. Rlbtl Il]u
tG IrUohr
t E_ldcuNr
aj' NSrdlWo hG`eG
]uttrXo.
NSr cq]X
al
te. Ul. Plh^o Ilcr|
cr
]l~lSbWrbrNo
#clWr
\ #ZcrNu.
]ubr auruSrN cuebhuIlc
\ ck
]Surb #clWr
\
elUo Imhrd er.AG.
Il]utG _rg]o Ul. Plh^o Ilcr|crbuG \S Sr\rSlauG N~o #Zcr|u~u
PlWr|u #clWr
rNo Parb ]Xu
| ]ubr u~Xo I, "belhr #cl ]ublco Dl
\ hxfrNo "`r\xrNu.
d|o $tuIblbrcu~u. blb a
lcu ]uebhu Sr
brbXo. "]ly P \luIlcuG #clWr
t
Iur
erd|o $t Ilc DlSu~XuIlWo arbbu
S Dcu

I alG [scX
b "`r\xrNu.

<certr alhy Ir
ruG \S]SrIy <lel
Xr\u]r~r "[rXcu

S clsb ]k]lXrXval

W~lWo \luIlcu
S ]cl
Xr.
`cWIkrbuG Xr]k
euG Xr "`rlb
A
IpG <lbrcu
~r ]
hl[palIXlbrcu
~u
tbrdlc]lX
b~uG
\luIl Nqr|lWr|u
~u.
<ceo $tr|ro
AualhalbruG \S]SrIy

tg ISIjr

tboUo:
a|SuIy
I
r
Ilcr: Prdl Ijtu
SbuG Pr
dl h

] D^shtu
SbuG \r
fIlcG tg ISIjr
epl]I
tboUo \S~u. erer[
Xldq|uIjr
d h

] Dl^s
halcu
S \Xvr
XpI hoIvlUo #Wo "\vg
WG \SrbXo.
14 ISIjr \S~
tboUr
aq~rSo KucuXcalb a|
SuIy I
r. $m ISIju
S


dhho hho
]Uo
N
ruo. _l|r ISIjrdXo Km
ceadlXr\l
Ntrb fr
kIy \IuIblbrcu~u.
aq er.Ur. glP
t


dhhrdu 306lG \
ISbr 2 Ivrt "crbu
S ep
XplhalWo I
rbXo.
e
o
Ilcrbr 444lG \


dhho < Plh
t
ISbr 425 Irdl "crbu
S
buG 288Irdl KlXr
t
buG epXplhG I
r.

<lelXr
\uS~o
erecleIlf eI

I.

g_u Il]tg
\lSuG
tbre "[rX
clSuG \S]SrI
j hG_r
N erecy #clrcu
~u.
tlUo \ralW e\

hG_rNo Xscual\

aSu|Xo
N

~
i
UoIvlohr\r~l
W
~uG AbuG
]
~o XuS
\S]SrIy hvsIcr|u
a
~uG
tbre "[rX
"trbrNu. Il]tg

"[rX \Irb atu]Sr

br abtu
S NG_tr
Ur.#.AG. <y]
Sbu

tbre <ZplKzcu
S
blKG erjrNuN|l Xs
cual\rNXlbuG "trbrNu.
"XhabG,
abo 13
\o ab
l^. A.
I.
aPG ]Xr ZfG hxfr
|uG.
"Xr\ufgG
tbre
"[rXcualbr NN \S
|u
a~uG Il]tg
Imhrd
I. auiZldr
"trbrNu.

]qaGKdo DXo
esSuIy|o er
$crld|uS: ]qaGKdG ]lbr
d clGelUo
gauJG I\l
X| _r DXo esSuIy|o er I
Xo ]crlr ]cr. XpI Xr`lhal
W~o <ZplK
z. Xrjl cler
dblWo "WelSr|o Ir|uefo D
Xo esSuIjr er IXo.
]Wr|esr `ue\fvcr, Iljo hlerr,
fecl
Po Xrcu~edr, `cX ]crblSo, _rPu $jbSo, hu
\rIual ]ue|r, Ul|u eS|ud, I ]l\l|r,
"]Iur IlGIujG, edrbesr hqcp freZlh A~r
ecu
S esSuIy|lWo er hG`erNrcr|u~Xo. $Xr ]Wr
|esr `ue\fvcr, edrbesr hqcp freZlh A~recu

S esSuIy|o ]qalbuG er hG`erNruo. hqcp freZl
h
t esSr
t Xt auue eru]lbr. IutNu\ly aulWo
$e $m erSo elrbXo.
$er
S $ecu
S hilZc\lWo XlahrNrcu~
XrduG I
r Dclblbr #cuG Xlahr|u~r
d~uG ]tbu~u. au esSu
Iju
S NuacuIjrduG XtbrduG er ISalWo. Dcu esSr
t
Nuacr\lSo N~o \rrN _lo tqG ero
Ncr "ez
brdlWo. Rlbtl clr DXr\uG DXcuG $SbrdlWo hG`
eG \S~rcr|u~
X~o \luIl ]tu. A~l <f}al
Iudu|al D~uG "\u`e
]r
d~uG "e IqrNu. hG
`e
XuS~o XihrZl
I.A. esho, a\edcr
erdPo Dl^sh
I.#. "\q]o A~recu
S \Xvr <
ZplKz zd
r esSuIjr ]crfl[\ \Sr.

12

NRE

\mp-h---am\w Q

_huIju
S acblG XSbl

i
SIo ]rMo hGer[l\G
Nd: hvIlcp _huI
ju
S acblG \rbr
|l hGzl\o #Zpal
br $dIolWrIo ]rMo
\S]l|u~u.
]rMo <]IcWG zl
]rNbrSuIqSr _hoIS~u
]lIuly br h
abG hvbGcJ
]Suu~
XlWo csXr.
IlWlWo
<]IcWG erIhr]r|u~
Xo. #d]u Prdbr
d Xut
eqIujr ]lXbr
hGzl\o #Zpalbr ]cs
kWlSrzl\r hGer
[l\G zl]r|l \S]Sr

blbXlbr Prdl #.Sr.D.

bu.sIual ]tu.
hvIlcp _huIjr
XpI Nr]o zl]r|uIbuG
]lXblcu autrbr
]rMo <]IcWG zl]r
|uIbualWo
NuI.
_ho $Xuer IS~u]l
Iuly br cJ

]SuuG. DllalrIo Ila
tbuG $Xr
t `lKalbul
IuG.
hGzl\uX
~ ]dbr
SjrduG _hoPse\|l
eli\G\rr $tr ha
bG cJ
]Suu~ hGer

IUrbr\r~o
ck
] Xr
esuG ]rSrbr

IldG: frIujc
]ldsho g\r I
Urbrdrcr
| ck
] \r
ce[r rar\ IhuIjr

d Xr esuG ]rSrbr.
Ile\lSo $Sa\|leo k
r\uhas]G INc
o Xtbr <r A~uer
jr|u~ <r|ng\l (22)
Wo ]rSrbrdlbXo.

Nlel cler
d 10.30
Dl
S flhlGIlbr\r
~lWo frIujc A
ho.
A.
I.clPuer
t
\Xvr $bl
j ]r
SrIqSrbXo.
D
t rar\ Ihu
Ijr
d Xrblb $bly

abo clG XsbXrblWo
frIujc ]ldsho
g\r\r~o ck
]
Xo. frIujc hvZfr

b esSuIbtr #arN
Ihr Djrerdlbrcu~
<r
b D~lG XsbXrbl
brcu~u esr\r~o Aho.

A.clPuer
t \Xv

r IUrbr
dSu
Xo.
dl|]rdl g
\r Ildr Ndbro _
rNrcu~ <r cler
d
lYarIIG \reir
|l\lbr NdbrN
]ly ]ltleuIlc
\
e
rNo ck
]SuIblbrcu
~u.
$XuS~o ]ldsho
g\r Pr.Ur. NuaXd
bulbrcu~ A.Aho.

A. hlafJc ]r,
]ltleu\l|rb hs\rb
hrer ]ldsho Dl^s
h A.Plh^o A~re

c hrr ]ldsho Isg
W "\vgW er[b
albr h
hUo
Nrcu
~u.
"trdlb Xr
b
IlSXrbr ilPcl|r tr
alUo
Nu. IUr
br\r~o NlSr]lbXr
\uG $bly
|Xr
c I
ho ASuruo.

[l\au
rduG $Xo _hu

Iy|o hab\gG <lIu
~Xlbr ]clXrbuo.
XuteqIujr tl
Ur
d hvIlcp _huIju
S
acbleuG "]IS
juG NqrIlr ]clXrIy
<b~rcu~u.
Au]u~ "ad ]_rIo
hqjr
d erZplYr\rblb
DXuebhuIlcr Aho.
\rcu]abu
S ]clXr Prdl
"[rX Kmcel
S
ASuXr
t XuSe
\rdlWo ]uXrb ]r
MohGer[l\G \S]l|u~

]ll|uSbr
e\rXl IlgrI
er]W\IG
<ZoLlS\G
Nu
]rteG: ]ll|uS la]l
bo _ho lUr\lSo
N~o \rarN e\rXl Il
grI er]W\ IG Xut~u.
ar "\q]o P|_o IG
<ZoLlS\G
Nu. blK
r la]lbo hr
Uto Xlaho XSr "[p
k\lbr.
_l|o ]lbo hr
Uto
Ag al[e, Prdl ]
lbGKG Pqdr hl_u,
_l|o ]lbGKG gsd
_l_u, la]lbGK
jlb hlZo

], Pb
r a\lPo, fplaj hlZo, #
drho Plbr, ]ly __r,
A.AG. Nl|l, aljr Pl
Po, sX hl_u, A_r A. B
drblho, grPr ali\ A
~re hGKrNu.
la]lbo

eho
hrUto cl[l \lclbWIu
r hvlKXeuG
htr
I.
gIual \xrbuG ]tu. _
ho lUr
d epl]lc hauN
br
t D~lG \rdbr D
Xo autrIjl
SblWo e\r
Xl IlgrI er]W\IG
\rarNrcr|u~Xo.

hlGhlcrI <~Xr|o KsXl]T\G

#efpG hvlar "kbll\x

N~q: hlGhlcrI]c
alb <~Xr|o KsXl]T\G
"\relcpal
W~o aqelu
]u sclaglal[r]
Xr hvlar "kbll\x ]
tu. Il Zesk Dl
Urltrbr "e[r
|ld KsXl ]T\r\o au
~lSrblbr \S~ EereI
r
t erZpl`plhG' A~
aq~uZreh
frdfld
<ZoLlS\G
NuIblbrcu
~u "iG.

[r
t "Srzl\
Xvy <y
|ll
Xo halP
frYrdal|u

a~uG hvlar ]tu.
]r.icrg "[pkX
eirNu. Kucuex\G ]cr]l
Srbr \rd
ulfl
`lhc]r
b #ZcrNu.
Aho.Aho.A.hr.|o A
dl ergby|uG A.]ho
\Srb erZplYrIy|o h
l\y \dr.
A.Aho.Aho. Icbl

KG JPlPr Sr.hr.cerIu
al, Aho.A.Ur.]r.fl
Jl hrUto clP, er
fvIh` flJlhr
Uto Sr.
I.elhu|u, au
cjs[c Il A~re
hGKrNu.
_u[\l AG.
I.icr|u
\lbcuG epll Ul.er
fv\lY \qXrcrbuG Il
ho \br|uG. XuS~u Rl
btlIjr KsXl ]T\Il
huo.

Xo.
]cskWG erPbIcal
bl hGzl\
ao tqu
IjrduG $Xo \S]l|l\u
a
~lWo KXlKX eIu]o "[r
X dkparSu~Xo.
_huIjr zl]r
|u~ Nr]uIy|u]ut
a


eZpuXr_au ]r
MohGer[l\G zl]r|l
\u hmIcpeuG Dllalr
Io Ilat LSr]r|l\u hm
IcpeualWo $Xr\lefpG. ]
lbuIju
S hiIc
Wl
S $Xo \S]l|l
\lWo dkpG.

_|oalgW
hGLr
d
Dcly "tr

$cer]uco XscZf
il 9\o

NlcuGaqSo:
X| Icjr

_|oalgWG \Su~
"GK hGLr
d Dcl
j
\qt\lSo ]ldsho "to
Nu.
#Zr|luIujc \rgl`e
\r \rhlG(32)#Wo ]rSr
brdlbXo. $bljr\r~o

_
|uIy ]ldsho IUrbr
d
Suu. Xrcue\]ucG Is
IcrNlWo hGLr
t
e\G. hGLr
d Xrcue
\]ucG hvZfrIjlb cu
]
cblWo $\r ]rSrIqSl\u
Xo. hGLr
d au cu
] #r h_oPbrdl
Wo. 40 ]cG

_|uIy $
e algrNruXlbr ]lds
ho ]tu. algr|u~

_
|uIy Iut erdbo|lWo
#juIy|o \Irbrcu~Xo.
Nrd

_|uIju
S `lKy

]ljrNualrbfgalWo erdo
]\\SrbXo.

IldG: cqkalb ISdlaWG \crSu~ $cer]ucG, Xl~r,

Il|l]o aJdIjr ]udrauo zl]r|W
a~uG
Il
dG XutauJ
UoPrMo \rreW
a~uG #efp
]
o $cer]ucG XscZfhGckWharXr 9\o $m aJdbr
XscZf il \SuG. cler
d 11\o ZfelhrIy

IlrbG IsIcrNo Zfsb]lX <]cl[r|u
a~uG har
Xr ckl[rIlcrbuG \Kch`l Imhrdtualb AG.
P._r
\u ]hj\r "trbrNu.
XsuG huckrXalbrcu~XuG ]cclKX ap
l
rdljrIy ap_\r\o <]blKrNrcu~Xualb $c
er]ucG XscG $~
zrXrbr ArNXr Xcr
{|o el ]Xr|uG XutauJ \ralWr\uG edrb ]
u
~o _r\u #cl]rNu.
IS`rr IS
~u~ XrcIy esSuIjuG auG XIu

Ilrcr|uIblWo. ]crzrXr #LlX]T\G \Sl
X
bu XutauJ \ralWalWo $m
ISuXrIy|o IlcWG.
UoPrMo #cG`rNXl
S XscG IS
dSu|u~Xr
t cqkX
e[rNu.
]udrauuIy \rar|uI alalWo $Xr\o ]lGer _r\u
Nqr|lr. harXr hrUto ]r.PtlG,
htr #
qho alXpqho,

eho hrUto Plh^o, gt h|
trb Iato A~recuG ]hj\r ]
Suu.

dhho $dl eli\
j

IuSu|l hGer[l\eualbr erZplYr

IldG:

dhho $dlXuG \rIu
Xr "SlXualb eli\
j IuSu
|l hGer[l\G. eli\y [l\
IedIjr Auly "e
b hG
_rN erecy ]ldshr
t


Iefau <]IcWrd|o

I
altu~ hGer[l\G #ergoIcrNXlbr
APr\rbtrMo erZplYr ]hj
\r "eIlf
]u.
IldG bq\u
ho IljPo Dl^o APr\rbtrMo #
Uo
SIo\ljPrbr
d "ehl\eg

A.Sr. erZplYrblb erPbg erP
b\lWo $Xo "eXcr]rNXo. EhrG
$tdrPho DlXtr|g #Uo
#.A^o.
A.Ur.
ecr^r|g
^l
eir|ryho' A~ $m hGer
[l\G l^rIo ]ldshr\uG all el
i\eIu]r\uG hilbIalIu
a~l
Wo "eIlfelZG.
Pr.]r.#.Aho. <]blKrNlWo hG
er[l\G er]r|uI. eli\
jr zl]r|u~ #.A^o.
A.Ur.
Nr]lWo PMog\r zl]rNrcr|u~
tsUtualbr _
]o erecy

I
altuI. Nr]r eli\G hG_rN er
ecy #.Sr.D. Dl^shr\r~lWo
cJ
]SuuI.
eli\r\o

dhho $dlXrcr

Zfsb]lXbr
eli\l]ISG;
XslSI|o
]cr|o
"Sraldr:
IlNr Slr]lX
br Il \rbWGeruatr
o \ldo ]j\r XslSI
|o ]cr|o. "Sraldr "d]
SrbrdlWo "]ISG. Iuu
eSlu]lt hvZfrIjlb ]u
]uc Iur]rr
(70), `lcp Iljrb (65),
er
|lr hua Iuual
(45), cl[rI (5) A~re|l
Wo ]cr|Xo. ]cr|e
c
"Sraldr Xldq|lhrbr
efr]rNu.

eli\ju
S erecy

Ialtu~ hGer[l\eualbr APr\rbtrMo erZplYr

erPbg erPb\uG "[pl]Iclb \rPr clPo, _rxu fref, h\sPo A~recuG
|uI, \rIuXr "SlXrcr|uI, Ildle
[r IrXleuI, auo "]ISy
|o $SecurbruleuI XuSrb
hliNcprdlWo hxfG \IuI.
$m hxfa\uhcrNo ]ldshr\o el
i\G XSo ]rSrIqSl\leu
a~o erP

e erXcWr\lbr
\Iu~ h_ohrUrIy $
dlXlIuG.
Pd "Xltrr
b \rbr
|u~ Xcrd|o
]lXu
aJdlzl]\G ejcu~Xr

"raXrbr IujrN
bu.]r.A.
b P\y
]urNuXuG ]r.hr.Xlaho

$Srar~dr
cu]|u ]cr|o;
esSr
t "Su|j
XI~u

I]\: "raXr]WG
Ilo esuG "[rIlcr
d

l
a~ bu.]r.A.bu
S aliG $pbr
d P\y ]ur
NuXu
a~o Icj Ilho
Nbal ]r.hr.Xlaho.
IlgrIld~ju
S erdINbuG \rXpl]blK
hl[\ju
S erd|beuG Ir
d~u\Sr|u~ bu.]r.
A.uG bu.Ur.A^r\uG "Su dlIoh`l Xrc
Su]r
XrcrNSrbulIu
a~uG "iG ]tu. bqo o Prdl
I
eg I]\br <ZoLlS\G
NuIblbrcu~u
"iG. Icj Ilho zl]I
Nbal
I.AG.
PlPr
\ ]chpalbr "[rk]rNe
|Xr
c Icj
Ilho hGhlcaue D
|lbr XrIcr|W
a
~uG ]r.hr.Xlaho #efp
]u.

#fu]rIy IsIcrNo
algWG: aq~u] "tr
Xrcue\]ucG:
aUr|IljPo #fu]rbuG ]crhc
Zf
ISIjuG IsIcrNo algWG \Su~ aq~u]
c

aUr|IljPo ]ldsho "tu
Nu.
IldG NrXt ]
lbr Xqr| elUr ]qeWuGesr tlGhuZs
(39), #cplSo
Nqco ]uXue]uesr _l_u (52), Xr
cuedG ]lNdq
]lbr tlUcrIo esr __r (56) A
~re
cblWo "tu
NXo.

aUr|IljPr
d clKrIju
SbuG Iqrcr]uIlcu
SbuG

al

_^lWuG ]WeuG zrcalbr $eclWo Iecu~
X
~o
XjrruXlbr ]ldsho ]tu. clKrIju
S Iqrcr
]uIl
c~ eplP\ auecl
Sl]G clr IrNuIqrbf
galWo $e algWy \SltuXo.

eltaqSo: ]cuad N|
|lSo Dldr|c "cu `e
\r hucgr
t esr $Sr
ar~dr " Xlaclkr (62),
aI "Pro (22) A~re
|o
]ldu. "Su|jbu

S Dcu `lKG XI~u.

eZpu
Xl]IcWy AdlG I
r\frN u . "Su|jbu
S
a|qc XI
lcu Xs
KljG "Io esWu.

\o $Xo IlcWalIuG. \rd

er \ldocq]o Iru~ Pd
r\o clbrcG cq] e
c
\I zrXr ecuG. $Xo
Pd "Xltrrbu
S ala
d, PdlXhuIju
S X

NlcuGaqSo: I\ldr erZpl

Yr\rbu
S aXZiG I

rb hG`er ZucqiX

b~o _u|y. \qt\lSo
Acua|ur IdXrerjbr
hu\rIualtr
t aIy h
\d (18)
bblWo "Sq IS
\lo IdS PdhN\ ]
Xrbu
S I\ldr acrN\rd
br
Nlel cler
d I

rbXo.
]hoSu ]csk
buXr ^
dG Ilrcu~ h\d
b
Rlbtl cler
d ]r\l
Wo esr\r~o IlWlXlb
Xo. XuS~o \Srb "\v
gWr h\d AuXrb
Io esr\r~o _u
|y|o d`rNu. esuIl Rl
btl \qt\lSo ]ldshr ]
clXr \Irbrcu~u.

]Iur
b IlWlXl
bfgG esSr\o has]u
Dcu bueler
t
al


_ ^lWrd|o a
l
cu bueleo ^l
No $Xu
hG_rNo erecG Xrc|rb
Xlbr _u|y ]tbu~u.
$m bueler
t ^l
\ IsIcrNo \Srb
"\vgW
XuS~o
NlZpG
Nl\lbr ]lds
ho erjr]rNrcu~u.

]Iur #iXp
N
Ilcpy $
d~uG a
cWr ZucqiXbu

~uG _u|y ]tu.
": sdX. hilZcr: hu
\rd.

bg ]tu. lho]lo Is
gWtu
S au~r $m lPo "eXcr
]r|u
a~uG erPbg ]tu.
"[pl]Iclb A.blhr, "cu
clPo A~recuG ]hj\r ]

Suu.

]teq: erfu "lWs

hr
t aq~o Xrcufgr]u
Iju Bgpbr
d BI Xs
YlS\ Zeldbalb
Nr
|lSo ]rbr ]uWpelj

t <muXrcu\ljr\o Il
]utG cq]Xl
al Ul.
Plh^o Ilcr|crbu
S
IlarIXvr
IlSrb
tr.
IlSrbu NSr a
XhmilZr
t XsI
albr "eXcr]rN Idlcq]
juG IdlIS\juG
balbr.

hr.]r.AG. "aclgosbG <]krNl

IcjG huckrXalIuGcafo
N~rd
]qWrut: hr]rAG "
aeuG
Ild]lXIclgosb
euG <]krNl IcjG hu
ckrXalIu
a~o
I]rhr
hr hrUto cafo
N~r
d ]tu.
Sr.]r. NfJc e[
|hr lhrIpqg
hlkrI
j `sgWr
]Su
r Iqtualu~ hr]rAG P
\l[r]XplSuG PuUsgp
trblSuau
eduerjrbl
Wo \Su~
X~o "iG

IuSr
e aJd hvIlcpeXoIcr|u~Xr
\Xr
c Smiljr \Srb

_iuP\ I
eg Ul. Sr.AG.Xlaho
AhIo AGAA <ZoLlS\G
Nu~u
c alalbr altuG. IuSr
e
r\o erd \rWbr|u
~Xl
S erd Iu
\ e
[r|uG.
alad, I\r ecu~Xl

S \rder h|l IuSr

erZplYr\rbu
S
acWr
ZucqiX
b~o
_u|y

erfu
"lWshr
t
<muXrcu\ljr\o

IlSrbtr

]tu. Icjblo Xr
jl cler
d ]qWrut
br \Irb hvsIcWr
\o \xr]tbuIblbrcu~u

N~rd.
buUrA^o h|l "[r
Ilca
Su]ly #tu
alhG XrIrd A~lWo
Xr]kG ]tXo.
h|l cuegG ]q
rbl|rbXlbuG `cW Il
dle[r XrIu
a~uG "
iG IqrNu. dlbG

IuSr
e hvIlcpeXoIcW <ceo ]redr|WGXlaho
AhIo

IlNr: hGzl\o IuSr

e erXcWr\o hr
bl alIbr I\r cq]
eXoIcr|l\u h|l
<ceo ]redr|W
a~o
hr]rAG IIrrbGKG
Ul. Sr.AG. Xlaho
Ah
Io AGAA ]tu. IuSr

e hvIlcpeXoIcW
r
\Xr
c UobqWr
b hGbuharXr hGL
Sr]rN _iuP\ I
e
g <ZoLlS\G
NuIbl
brcu~u "iG.
IuSr
e erXcWr\o
hvIlcp I\r cq]eXoIcr
|u~Xr\o #ZpG $t|rb
<cer `ZKXr ecur

b~lWo h|l elZG. A
~l, <cer `ZKXr
ecuuI alad, ]qWal
buG ]redr|W
a~o "
iG IqrNu.
IuSr
eerXcWr\o
hvIlcp I\r ecu~Xl

S Pd "Xltrr PdG erXc
WG
Nu~ erXcW|l

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

www.mathrubhumi.com/localnews

~ \lfr\o IlcWal
IuG. XregG 5000 Il
Sr cq]bu
S _Po "eXcr
]r|u~ h|lcr\o Ar
\lWo ]oIlSr alG au
XauS|u hvIlcp I

\rbu
S hilb
a~o a\hr

dlIu~r
d~uG "iG Iq
rNu.
A
ASrbuhr hGzl\

htr ]r.clPu "[pk
\lbr. NSr
l^. AG.

I.hl\ual Xrl
elNIG
Nldr
|lSuu.
hr
ASrbu hGzl\

e
ho hrUto
I.A.ces
\lYo, hGzl\
htr

I.N]r, #.Aho.
]r. Prdl
htr PlPo
s^, Icj el "Xl
trr AG]lbsho bqWrb
hGzl\ P\t
htr

P.ali Iual, gt
hr.Aho.ffrIual,

e
ho hrUto A.]r.dmdr,
Prdl
htr A.]r.hu[s
c, Dly Icj el "
Xltrr AG]lbsho bqWr
b hGzl\ P\t
h
tr AG.AG.PlPo, Sr.bu.
hr.
A. hGzl\ IrrbG
KG "Uv. Sr._r.ar\r XuSr
be hGhlcrNu.

aXl\rbr \S~ blK

r ar
I. _l_u "
[pk\lbr.
AG.AG. ih,
_~r
_i\l AGAA, air
jl Ilho hGzl\
hrUto _rxu g, clPoal
i <rl, hr. er\l
Zo,
_bohr

adt A
~re hGKrNu.
buUrA^o Ies\ ]r.
]r. XN, AGAAal
clb
Ular\rIo ht

g, er.]r. hPs, "

e hlZo, Ilho
\Xl|jlb Xl\q cer,
AG.A. Iu], ]Pl e
WuKl]l,
A.
I. clPu,
er.
P. ]mdlho, AG. a
N, A._r. hl_u, ]lj
N aWrbGIlSo, Pr. hu[lG
_rI, \Kch`l
Nbal
lclb #. eWuKl
]l (]qWrut), "Uv.
Sr.
I. ZeclP (acSo) XuS
rbe ]
Suu.

i~bu
S acWG
hvIlcp #ho]rbu
S
"\lzIlcW
a~oo
IlbG: hvIlcp #ho]rbr
d Ulalcu
SbuG Pse
\|lcu
SbuG "\lzaqdG aIy acrNu
e~uG $X|utr
No "\vgWG \SW
a~uG #efp
]o ]rXleo "[r
X|o ]clXr \Ir. Nre\G ]ljNrt Iqlcr (al
ducr) ]lyh #Wo ]clXr|lc. Br
27\lWo aIy i~
b ]\r _l[rNo \lKS
hvIlcp
#ho]rbr Ar|u~Xo. "XplirX er`lKr
d
rN Iur
b IurIju
S elUrdo alr
brduG acu

~l~uG \Irbr
d~o ]clXrbr #cl]r|u~u.
]\rbuG OrbuG Idfdlb Iur
b ]crfl[r|l
Ul ArbXo ej
c XlahrNlWo. "iG acu
~u
Xr
brduG Iur|o \Il ]r
~buG XlahrNu. 2. 30\o
#ho]rbr
drb i~o acu~u \Il XuSrbXo
aq~c aWr|qtr\u fgalWo. $Xr\rSbr Iur|o

e
t ^se #
W~o c]crfl[\br \r~u a\hrdl
bXlbr Ul "
\buG "
bbuG "trbrNu.
]r~o i~o ]\rbuG ertbduG OrbuG Idfdlbr.
Upqr \ohr
\ erecatrbr
NrduG Ul B
t

eIr
bl
WrbXo. clr Au aWrbl
S ]crfl[\bo
|
rb Ul $eclSo Iurbu
S \rd KucuXcal
W~tr
brNu.
A.hr.ANr i~
b efr]rNo Dcu aWr|qtr
\ur Ur]\rbl
W~trbr|u~ c]crfl[\l^
dG e~u. 30\o i~ ]lyh erS ]tu.

Iujo fu]rbu
S DlIy

NlZ\alIWG ar
I.]r.ali\
]\: Iujo fu]rbu

S DlIy NlZ\alI
W
a~o grar
I.]r.al
i\ ]tu.
NrhvlarIju
S 89lG a
ilhal[r elgrIr
t
buG ailr]uchuxcrZer
Xrgbu
S 17laXo elgrI
r
tbuG #a zl]I
\lb Iujo fu]rbu

S 44laXo NcaelgrIr

tbuG `lKalbr ]\ #
ar \S~ Iujo f
u]r "\uhcWhj
\G <ZoLlS\G
NuIblbrcu
~u "iG. IldLr

t "\relcpX a\hrdl|r
erN \Xlelbrcu~u
Iujo fu]r. $~

clsb|l|o "iG

alIblWo. hlaqirI\sXr
|lbr erN hlgpdr
lbrcu~u "iG. ZjrXcu

SbuG ]le
]ecu
SbuG
<~a\r\lblWo "iG
erNXo. "i

]l
d \lSr
\buG ]crzr
Xr
bbuG hGckr|l \au
|o IrbW
a~uG ar ]t
u.

Ur.hr.hr. hrUto Pr.

Xl]e Xl "[pkX
eirNu. auar A.
I.
aN, _r.
P.]r. hG
zl\ hrUto er.aucjs[
c, hr.AG.]r. \Xleo hr.
]r.Pl, hlgpdro P\X
hGzl\|rr "GKG
I.
Aho.Iatus auhdrbl, ]
\ ]lbo hrUto

"Uv. $.bqh^oIuo, ]
lbo "GKG _s\ cafo
XuSrbe hGhlcrNu. s
cGKG cl[lg]r hvlKX
euG #aG helharXr
Ies\ AG.hr.Klerx
Iur \xrbuG ]tu. cler
d
hmP\p aiNrIrbuG


eIro Br\o hGKsXhlbl
euG \S~u.

Ildu\r~o
IlNrbrd|o Nc|uI]
abo "ehl\elcG #cG`rN|uG

IldG: hGzl\o Ilho
gr]rMo blYlYpalIu
~u. $Xr
t #Zp]Srblbr

IldG XutauJu\r~o

IlNrbrd|o I]alK
au Nc|u\s|G
abo aq
~lGelcr #cG`r|u
a
~o hqN\.
Ilho gr]rr
t
`lKalbr
IlNr edl]lS

$t\lgW l
gr]o
Sar\drd|lbrcr
|uG
Ildu\r~o Nl

N Nc|uI] #ZpL
r hesho \SuI.

Klebr \r~u 154 Sr.$.

bu. fgrbu
ehdlIuG
$Xo.
Ilho gr]rMo ]Xr
bu
S a\lG XutauJe
Iu]uG hGzl\ h|lcuG
N~o Icj o alcr

SG

Ued]o
ato Il]tg

\ B]rNu. "\ublPp
alb I]duG gr]rMo I\r
buG Iu]rSr|u~Xr\uG "
e
c NuaXd
]SuuIbuG

Nrcu~u. Il]tg\l
Wo Klebr \r~u Nl
Uo
eh I
rb

Xo.
ehdr
~

br hmIcpauXuG Ilcp
y Aju]al|r.
IldG Xu
tauJo
br hmIcpar
dlXo I]alKau N
c|u\s|r\o B
t|ld
albr erduXSrblbrcu~u.
alhGXltuG Aur]uIy
\Sl\lWo #ZpLr
[lcWblbru
X~uG "
trbu~u.
Ildu\r~o I
]alKG Nc|u\s|G #
cG`r|u~Xl
S Ifuer
aJduG ]u <Weo
<lIu
a~o erdbrcu

]Su~u. $]ly tlUual

KG Ifuer]cr]o
IlNrbr
duG ao zdjrduG Ar
N fgalWo erZf|o
Ibr "bu~Xo. I]
alKG < Nc|u\s|G hG
_rNo
I.AG.AG.A.,

A.#. $., IlgpuIl]
tg A~rebualbuG l
cG`NNIy \S~uIru.

Ildu\r~o ISalK
au Nc|u\s|G erPbIc
albl edl]lSu\r~o
_]qcrd|uG
$c
r NlUo
eh XuS

l h|lcr\o #dlN
\buo.
Il gr]rMo ll
ir]r|u~Xr
t `lKalbr
hGzl\ h|l Dcu $
htseo hsG Ir P\ecr
br Jpl]rNrcu~u. $X\u
hcrNo Dcu S Nc|o IS
alKG
Ilu]lIu~Xr\o
Irdlastr\o Dcu cq] \rc
|r h_ohrUrbuG "\ue
ZrNruo.

IldG XutauJo Uo
PrMo \S]SrIy ]uclKar
|uIblWo. AXl\uG \ly au

o \lerIh\bu
S ]S|
]duIjlb
A.A.Aho.
I{buG
A.A.Aho. I
d\rbuG "Sur
S Nc|u
I] AG.er. IcuXduG Xut
auJo Arbrcu~u.
$m alhG aq~r\o Il
gr]rMo ]Xr XuSu~Xr
\o au~lSrblbu hmIcp
y hG_rNo erdbrcu
l\lbr
IlNr ]lo
o
Nbal ]ly #t
Wrbu
S \Xvrdu
hGLG
IldG XutauJG h
xfrNrcu~u.

13

WD CLT

2013
abo 8
_u[\l

ABabcde

www.mb4sports.com

_r\sgo er
blcu|r, Or \Sr

elhl: ]rcrautu|r
t
buG #fIju
SbuG \rarg
y
|lSuer, $p ^uSo
_ljr
d E
tUo
agsho'
NNr {Zoho E
A' dsKo Ir
csSG hval|r. XrdIo

aXl
\o \S~ acr al
i_Kl
\ ha\rdbr
(11) Iucu|rblWo NNr #
tlG E
A' dsKo hshWr
d P
Xl|jlbXo. 200809 hshWr

d PXl|jlb NNrdr\o $
Xo clG E
A' dsKo IrcsSalWo.
#Zp ]IuXrbr DcuKljr
\o ]r~ru\r~fgalWo hv
G #cl[I|uau~r N
Nrdr
t IrcsS[lcWG. 28lG
ar\rr _Kl
t adbljr
XlcG hr.Aho. h_so \S
rb Dbly au~rdl
Wo _Kl au~r
drbXo.
Kly esWXl
S \rclfbr
dl XrdIo

aXl\o #
efG XrcrNuIrl 72lG ar\r
oe
c Ilrcr|re~u. I
jG \rto IjrN q hvZ

_r\sgo,
adbljr
t
IrcsSa[ucG

A dsKo PXl|jlb NNr {Zoho SsaGKjuG D^sgpduIjuG #cl[IcuG ]uXrb
A dsKo l^rbualbr ^ll: IS]lSo A.
A.A^o.A^o.
fr _r\sgo _ld\lWo NNr
dr\o IrcsSaut]rN ha\rd Kl
jr\o er
blcu|rbXo. edXu
`lKuIqSr au~tr _r\sgo
\drb lhr arI
Nlcu

iUoUtrdq
S hu\r O

r NNrdr
t ha\rd
Kly \Sr.
25 acjr 52 ]lb
tl
S epalb auXq|G
Iczal|rblWo NNr Ir
csSG

I]rSrbr
dlXu|rbXo.

XcGXl aJdbr\r~o c
k
] _Kl\o 25 ac
jr 26 ]lbtlbr.
Zfsb dsKr Ya hsh
Wr tt]uIjlb NNrdr
\o cueGIqSr Zfsb dsKr

$~
Ijr


iZcl_lZo
N

~
(clr 8.00 auX)

]l-bto \r-d

Zfsb bqo _lho _l IrcsSG \rd\rrb Icj SsG

Zfsb bqo _lho

IcjG IrcsSG \rd\rr

Il|: Zfsb bqo _lho _ljr

]IurIju
S er`lKG IrcsSG IcjG \rd
\rr.
Il|br
d \XlPr $
Ul Urbr \S~

^\dr Xaro
\lSr
\ 8347\o IsS|rblWo XuSNblb \l
dlG IrcsSr Icjr
t
]
IlSr
Iy auarXo. UirblWo ]ucuger`lKG
Nlpl.
17 ]lbtl
S Icjr
t
I.Sr. a
bqJ Sl]o hlttlbr. Ipl]o $p
\
h, "\s ]r.er, \rr alXpu A~re 15 ]l
bto esXG \Sr. err e|r 13 ]lbto Ic

zal|r.
amo Iladr
d _rPu Ur. Xal ]crfsdr
]rN Ssar
\
Ilcr drr ^e hqjr
d $p

\hWlWo \brNXo. hr.
I. "aX,
A.
]r. "\ug, Sr.]r. Plhr (
hto

a|ry
ho, Ilr|lSo) ,
I.Sr. abqJ (lerUho
Ilr|lSo) ,err e|r, # tlho alXpu
(drr ^e
Ilcr), ]r.er. "\s, \rr al
Xpu (Aho.A. o
IldG), Aho. "aX, I
erX (hlSoho Urerg Iq) , drbl Pl
h^o (Pr.er. clP) A~reclWo ao SsaGKy.
trtu alXpu (#d]u)blWo SsG al\P.

hruer\o
hNr
t


Ilo

_lUoart

iZcl_lZo: adgp
Dl] _lUoart Ircs
SG \Srb $pbu
S Imal
cXlcG ]r.er. hruer\o
hilbeualbr al _l
hNr
Xu|tr

t zl]\G cGKo.
hNr \XvG \
Iu~ bqWreoh Ij
_rdp A~ hlSoho al
\Po
ato zl]\alWo
17Ilcrblb

iZcl_l
Zo Xlc
hlh

Nl Icltr
dl]rXo.
_lUoart #cl[I
\lb
Xu|
t IqSl

X huu|jlb Nlau
fv\lYo, "\
t
UoUr A~reclWo I\r
bu
S <Saz. BXl\uG
alhy|uauo hru
eualbr hlhgr]o I
cltr
dl]rXlbr Nlau
fv\lYo ]tu. 2016
DjrrIo e
cblWo Ildl
e[r. adgp IrcsSG
\Srb hruer\o "u
dkG cq] ]lcrXlgrI
euG I\r Jpl]rNu. bq
Wreoh Ijr_rdp
br
Xu||o 26 f
Xal\G DlicrIjuo.

acr\r
S
co Nldr\o
"\uaXr
auG

_: acr\r
S cuXeW "btu
S Xscual
\
Nldo
Nu~Xr\o Ijr|l|o "ehc
alcu
|r _lUoart \rbar alG ecuu~Xr\o _l
Uoart eyUo
^Utg (_r.U_pu.A^o. "\u
aXr \Ir. "SualhG 10 auX 16 e
c $
Ul\s
gpbr
d P|lbr \S|u~ hq] hscsho sar
b Nlpgr]rdlWo \rbaG #Zpalbr \S]l|uI.
"yl hlalg IplatIju
S hilbl
S


dhl
tbuG "btu
SbuG Xscual\G ]u\H]cr
fl[r|u~Xr\o ]uXrb hGer[l\G "ehc
alcu
|uG. EEIjr|r
S gr Ilr esu~ habuX

~blbrcr|WG Nldr\o Ijr|l au~lu ec
Xo. "Su hesho #cG`rNl "ehcG \galIuG''
_r.U_pu.A^o.]utrt|rb ]|utr]r epal
|r. "]s fcrbl
W~u
Xjrl Ijr|l|o Nl
dr\u "eIlfG esuG \rd\rlG. A~l, c
uXeW "]s AXrclbr altrbl acr ]r
~sSo "ehcaulIrd.
\rder
S~shr aq~o NlduIy|o Ijr|l|o
"\uaXrbuo.

_|tr "[rIalbr Dcehc
euG IqSr d`r|uG. _r.U_pu.A^o.Xscual\
auJ
_lUoart Xlcjlb ds NlM
ebo, Xm^rIo ir
Zlbo,

h\ \ely XuSrbe hvlKXG
Nu.

(SsG, a--cG,P-bG,
Xl-er,

S/ ^-d-ar-d,
]l-bto,
\-o t-t-o)

N-

~ 12 9 3 0 18 0.419
auG-

_ 12 8 4 0 16 0.644
cl-Pzl 12 8 4 0 16 0.441
_lG-Kq 12 7 5 0 14 0.568


i-Z-cl-_l-Zo 11 7 4 0 14 0.107
]-l-_o 11 5 6 0 10 0.171

Il-|- 12 4 8 0 8 -0.273
U-ir
12 3 9 0 6 0.778
]u-
W
12 2 10 0 4 1.291

Sl-]o

^-eo
_l-o-ho-al
rho
Kbo . . . . . . . . . . . . . 566


aIo ihr . . . . . . . . . . . . . . 507
clirXo fa. . . . . . . . . . . . . 430
er-cl-So Il-dr . . . . . . . . . . . . . 405
Zr\go IlrIo . . . . . . . . 388

_m-j

Uvbo {lel . . . . . . . . 20
er\-bo Iu-al. . . . . . . . . . . . . 19
^lIo\. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
"arXo ar . . . . . . . . . . . . . . 17
hu-\r \-
c-bo . . . . . . . . . 16

^uSo_ly


deo

]hlcA.hr.ardl
(clr 9.30)
$tardldlhrbl
(clr 12.10)

clG zl\G
Ilo ]r
]

Sre~u. 200809 hsh
Wr E
A' dsKo clG hsh
Wr IrcsSG hval|rb "
e, 2009, 2011 egjr

A.A^o.A. gsUo Icz

al|r. 2007, 2009, 2011 eg

jr UputUo I]uG \Sr. $
|utr Ssar
t
SIo\r| U
bttlbr NuaXdb hu`l
go `mar|r
t erPbG IqSrbl
WrXo.

NNrdr
t c
o E
A' dsKo
\r\o ]r
~rduG erb

]lu|rb a
dbljr Xlcal
Wo _r\sgo
_ld.
2009 NNr
dr
dr #Zp
hshWr

~ IrcsSG \Sl $m qIlc\l
br. $m hshWr NNrdr\lbr "
o KljuIy \Srb _r\sgo, hsh
Wr ilrIo \Srb co $p Xl
cjr
dlcljlWo. hlrMo I_r

\Xr
c \Srb ilr|S|G "o
KljuIjlWo hshWr _r\sgr

t \G. 2009 IrcsSG \Srb Ss
ar NNrdr "efgr|u~ aq~o
Xlcjr
dlcljlWo _r\sgo. NNr
dr\o IcsSaut]rN Kljr\o er
blcu
|uIer _r\sgo NNrdr
t erPb
\lbIcr
dlcljlbr.

\ll]o
clPzl
Pbo]u:clPzl tlbhr
t `l
KpeZrblb helbo alhrMo Ur
br #XrYb|o XuSNblb B
lG PbG. Uir
Ub
Ueryhr
\
DXuer|r\o ]clPb
]Sur clP
zl tlbho ]bl^o XskIy
IqSuX Xrj|auXl|r alr. Uir
<brb 155 tho dkpG "PrIp c
il
\bu
SbuG (63 \lmo) cliu l
erUr
tbuG (53) "[
hvtrIju

S IcurdlWo clPzl atrIS~Xo.
hl Uir
Ub
Ueryho 20 Dl
etr \ldr\o 154. clPzl tlbho
17.5 Dletr Dcu er|r\o 155.
Ir acrdXu]l
d f
alb Dl]WrMo Iqu
Irdq
SblWo clP
zl hl ]ruS~o acG hval
|rbXo. "arXlefr\o ]lIl
X
shr <tNu\r~o ]lclSrb lerUuG
cil
\buG #Zp er|r 108 tho
hl
No Ssar
t erPbG <t]rNu. 48
]r Bo _mtrIy hirXalWo
XuSNblb clG "[
hvtr l
erUo \SrbXo. hshWrdrXe
c 361
tho hl
N lerUr
t \ldlG
"[
hvtr IqSrblWrXo.
lerUo ]utlbfgG
gbo elSo
hWualbr (28 \lmo) arIN Iqu
Io
Xs cil
\ Ssar\o erPbG \Sr
|l
Suu. 45 ]r "o _mtrbuG Dcu
hrItuaS|alWo cil
\ 63 t
hSu
Xo. 14 ]r aq~o _mtrbuG Dcu
hrItuaSu~Xlbrcu~u elSohWr

t $~rMoho. cil
\blWo Ijrbr
d
Ia.
Slho \Srb Uir _lrMo Xrc

Su|uIblbrcu~u. au\rc Dcr
||qSr ]clPb
]]ly, Dlho
drb|lc
_ tlttu
S D
bly ]lclalWo Uir|o `Z

] hl hl\rNXo. 40 ]r
DXo _mtrbuG Dcu hrItuaS
|G 64 thl
S ]utlIl
X
\r~ tlt|o IZl PlZeo (23
\lmo) arIN ]ruW \dr. "
lG er|r $e 76 thr

NhrSl\G ilSoh
(clr 12.10)

2

h Ur erKl
"Xodr|l alrUo
(clr 10.55)
tb alrUoadlK
(clr 12.55)

t Iqu
Io Xsu.
adbljr Xlcjlb hu er. hlGhWuG
hNr __rbuG clPzl\uer Ij
rdrtr. $cue|uG _lo
Nl
"ehcG Irrbr
drduG UerUo el
W
t ]utl|rb <vdalb IplNr
dq
S hNr __rbuG er|r\o ]r
~r arIeo Ilrb hueuG Ssar
t er
Pbr ]ljrIjlbr. auG

_|l
c es XlG
_
b~ 41Ilc
t

A.]r.A. "cr\uG acG
eZrblbr. ^o Ilho r|o ]lduG I
jrNrrdl XlG
_ \ldletr 30
tho alalWo erbXo.

hoIl_lUo
Uir
Ub
Ueryho: Pbe[
\
hr. lerUo _r. reZr 34,
helKo _r.
^lIo\ 11, KmXG hr. hlGh _r.
elSoh 2, elW hr. hNr _
_r _r. _r~r 13, tlt \lmo 64,
PlZeo \lmo 23, AIol
ho 7, #
I 20 Dletr
\ldr\o 154. er|o es
119, 222, 347, 478.
_mjrMo:
Sboo
30390, ^lIo\
40381, elSoh
30211, _r~r 20
31, XlG
_ 4 0
301, reZr 40211.
clPzl tlbho:
lerUo hr. "Kl|
_r. Imy 53, cil
\ \l
mo 63, elSoh \lmo
28, AIolho 11, #
I 17.5
Dletr Dcuer|r\o 155.
er|o es 1108. _mjrMo:
Imy 3.51231, <
ago blZeo 3
0280, al
| 40 40
0, "Kl| 2
0 220, \Kr
40 280, tl
t 10120.

$pbu
S _rUr\o ]r.AG.D.bu
S "\uaXr

"PrIp cil
\

auG-

_- claXo
hr.
I.h-l-go

auG-

_: \r-d-er-
d P-Xl-|y
Il-|-

\-o

t-U-h
o- r-
\ 65 t-hr-\o X-I-o auG-

_ $-pho
A.]r.A ]l-bto ]-r-Ib
- r c-lG zl-\- -o
I-bt- r. auG-

_ $-p-ho au-~l-u-
e-N 171 t-ho er-Pb
- d
- kpG ]r-u-S-~
Il-|
- 18.2 Dl-et- r 105t-hr-\o ]u-t
- leu-Ib
- l-br-cu-~u. auG-

_- elG-J
- U-br auG-

_-bu-
S #-tlG P-bal-Wr-Xo. ho-Il auG-

_ $-p-ho 20 Dl-e-tr #-tr-\o 170.

Il-|
-

\-o

t-U-h
o- o 18.2 Dl-et- r 105\o ]u-t
- o.
$mo _GKly
elG-J
- U -Ur-b
- r-
d ^U
- o
-
d-u-Iy $-S
- o ]-Wr-au-Sbu

WUo hr|rG
|r-
b-r-duG al-ho- _lh
- o- h-Nr
X-u-|t- uG (28 ](

eIro 3.20)
r 48) Zr-\-go Il-r-|uG (18 ]-r 34 \l-m-o) ar~r-r-j
- r-b- Xl-
S-bl-Wo auG-

_ $-p-ho ar-IN
- 
ho- Il-tr-d-|o au-~-tr-bX
- o. 48 t-
h-Su h-Nr
X-u-|t- uG 47 t-
h-Su
Uv-bo ho-ar-u-al-Wo auG-

_-bu
S Sl-]oh
- o- Il-t-al. Zr-\-go Il-rIo 18 ]-r 34 t-
h-Suu. 53 ]-u-Ij- r B-o _m-tr-I-jl-
S-bl-Wo ho-ar-o
47 t-
h-Su-X
- o. A-~l,
"-Xr-e-KG ho-Il
N-
h-Nr 28 ]-u-Ij- r-dl-Wo 48
t-ho el-cr-b-Xo. A-o _m\pqUir: 2017
d ^r^ " \u $pbu
S ay|o ]r
jr h|ltr\r~o <t]o d`r|l ]r.
I. Zeo ]tu. ar
-tr-Ij- uG h-Nr
- t -IS- \
- 17 dlII]r\o #XrYpG eir|l uW Jpl]rNrcu~u. ]r.AG.D.
Xrcu~Xr\l, P\ecrbr $p
h`bu
S "\uaXrbuG <S
r-\o Xr-j-|-a-Ir. c-P-Xo `l\u $pbu
S ay|o I bu
S "\uaXr IqSrblbXl
S $ bu
S _rUo ^r^ \rchrNrcu~u. A X
~ \Sr
bSu|l\lbl
r-b-bu-
S ]-r h-Nr
h|ltr
t ]ruW. dlII]r p XskIy|o IqSuX
X ~l, \rIuXrbrjeo <y
]
S
$malhG X
~ _rUo ha]r
Is _my-Ul-eu-I-bl-br-cu\lbu "Jrdpl ^uSo_ly jrNG

Ie~u.
bu Ilcpy|u "\uaXrbl |l\lIu
a~uG "iG ]t
~u. "-e-hl-\ Dl-e-e-tr

^Utg
t (A.
A.A^o.A
SqW
atualbr _
]
Wo ]r.AG.D. $]ly \Irbrcr
u. \pqUir, auG

_,
Il
Il-r-|r-
t _l-r-\r^o.) _rUr\o [l\arbu
S Dl
hlhal|uG hGgI
|u~Xo.
|, _lGKq,
IlNr, aUoKleo,
~uG A-Io- l $-\
- r-duG d-`r^sho (]r.AG.D.) "\uaXr \Ir. |uG auG \rIuXrbrjeo d`r|u~ Il
]r.AG.D.br\r~u "\uaXr
Kuelilr A~rerSjr
d eZr
N 25 t-hl-Wo auG-

_IrZrehG ^r^

eho hr cprdlWo #fb|u]G \rd\r
d`rNXlbuG $\r arh`bu
S " Ijr dlII]o acy \S

b 170 t-
h-~ hu-ck
- rUtualclb
PtlG el
|
~Xo. huck, \rIuXrbrjeo, erZf \uaXrIqSr d`rNl ]qW erec
u~Xr\uG h
X Xs-c-
-r-N-Xo. cbuG "dr _r " iu

h\uG
\lWper\rabG, KXlKXG, SsauIy jSrb _rUo ha]r|l\lIu |l "\uaXr
o hr-It- uG D-cu _m-SqW
atr\o #XrYbclIl
|u XlahG XuSrb Ilcp

a~uG hlSoho aldb
htr \Irbruo.
tr-buG ]r-t-~ Dl-e-tr
#-tu t-ho A-Io- l $hNr
Xu|

"17 ^r^ dlII]o

clPzl
tlbhr\o
Pbo]ucr
XuSNblb
BlG PbG

\-r-duG ]r-t~
- u.
"-e-hl-\ ]-o hr-I-tr-\o ]-t-r-b arN Pl-h #-to ]-r 10 t
h-Su-u. 24 t-
h-Su- Pl-|o Il-drhl-Wo
Il-|--bu-
S Sl-]o-ho-Ilt. i-`-P aq-~uG ar-N Pl-h
c-uG er-|-o es-r.

ho-Il-_l-Uo
auG-

_ $-p-ho: ho-ar-o hr a-Io-dlt _r $-Io-_l "-}u- 47, h-Nr
_r `l-r-b 48, Zr-\-go Il-r-Io \l-mo 34, cl-ir-Xo f-a hr al-K _r aIo-dl-t 16,
]l-l-Uo hr \-
c-bo
_r a-Io-dl-t 4, tl-bu-Uu t-m-o 0, i`-P t-m-o 0, Pl-h \l-m-o 10,
A-Io-l-ho 11, #-
I 20 Dl-e-tr #-tr-\o
170. er-|-o es-: 193, 299, 3130, 4134,
5135, 6144. _m-jr-Mo: _l-dl-Pr
3171, a-Io-dl-t 40602, \-
c-bo
40290, Il-dr-ho 30210, $-Io-_l
40301, `l-r-b 20221.

Il-|-

\-o

t-U-o-ho: _r-h
ho--o-Uo Il-r-Io _r Dl-P 17, KG-`s
_r ar-N Pl-h 0, Il-dr-hr "_u
\-NrG _r i-`-P 24, bq-h-^o
]Tl _r Dl-P 13, al-K hr cl-irXo _r "-i--Zo 5, Z-_-{-X Zl-ho hr
#-Uo _r i-`-P 23, a-Io-dl-t tm-o 1, c-P-Xo `l-r-b hr a-drG-K _r i`-P 4 , $-Io-_l \l-m-o 6, \-
c-bo
hr Il--r-Io _r Pl-h 3, _ldl-Pr _r a-drG-K 0, A-Io-l-ho 9, #-
I
18.2 Dl-e-tr 105\o ]u-t-o. er-|-o es-:
11, 238, 354, 458, 577, 689, 789,
897, 9104, 10105. _m-jr-Mo: ar-N
Pl-h 40132, "-_u
\-NrG
30181, -Kpl Dl-P 40232, a-drG-K
3.20151, i-`-P 40273

al--`q-ar- Q 2013 abo- 8 Q _u-[\l-

K-^v h---am\w Q

GF DUB

14

sbl_l_ueuG
exlali\uG
EId' IdlXrdIG
Sr.]r. KGKl[c
"_uZl_r: EId "_uZl
_r'
bueP\le
r sbl_l_ueuG e
xlali\uG IdlXrdIG
]G ]ru. Ir aq~u
Zrehalbr "_uZl_r $

pl hlgp httr
duG Icj hlgp
httrdualbr \S~
Id bqo ^redr
300DljG aclYrIj
]r
rblWo sbl_l
_ueuG exlali\uG I
dlXrdIaWrXo.
er[rIlelb Idl
adG iaeXrblWo
Xrjl eIu~cG "
_uZl_r Icj hlgp
httr \S~ NS
r IdlXrdIG \Srb
IurIj Jpl]rNXo.
sbl_l_u (912 ebho
er`lKG) IuNr]uSr, alir
\rblG, \lSlSrG A
~rebr D~lG zl
\euG `cX\lSpr c
lG zl\euG \Sr. 18
]lbtualbr au~rd
r. exlali (1215
ebho) alir\rblr
duG `cX\lSprduG al
Wl#rduG D~lG zl
\euG IerXNlddr c
lG zl\euG \Srbl

Kl_ dsUgr]o hrr
t #dlN\lblKr
Nbal Kplcr gledrMo hGKr|u~u

exlali

sb_l_u

Wo 18 ]lbto Iczal
|rbXo. exlali Xu
SNblbr aq~lG XeW
blWo EId' buS IdlXr
dIG \Su~Xo.
q]o er`lKjr 6 e
bhr\o XlbuecuS
acjr "aX
alZo 69 er`lKr \r
c\.Aho.ali,
912 er`lKr sbl
_l_u, 1215 er`lK
r exlali, 1518
er`lKr atr acr
^rdr]o. Pr\u "hl
Pl A~re epr
KX Nlplclbr.
"_uZl_r Icj hl
gp httr \S~ h
al]\NSr Idla
dG iaeXrbuS al
ir\rbl Ualho
g\uG <lbrcu~u. er

[rIlelbre~ hG
KsX IdladG
IlrIb hGKs
XlN\buG \Sr. aq~o
Zrehjrdlbr \S~ bu
eP\le|utrNo
iaeXrbuG Ilr
Ib\uG "edlI\G
Nu. acr ]
Su IurIjr "hl[l
cW Xr`bu \rce[r
]cu~uG Ky^r $
buG IurIy a`p
hr|u~ IlcpG X~ "
uX]Surb~uG
iaeXr SsN "`rl
b]u. iaeXr SsN
|uG IlrIb\uG Id
"_uZl_rbuS ]uchl
cG EId' hrUto "a
hrMo, P\t htr
ai_q_o A~re h
l\rNu.

Kl_ dsUgr]o hvZf|o "bu~ ]WG:

hro
alKcJ Xbltl|r
Zu_lbr
Zu_lbo: "
Zfsb X
drdu rhsb \Xl|
juS hGLalb Kl_ ds
Ugr]o hro \eG_tr
Zu_lbr \S|uG.
Ky^r #Zpalbr \S
|u~ hj\G er]udal
br hGLSr]r|l Zu_l
br N~ erer[ h`lhG
LS\l \Xl|juS blKG

Xscual\rNu. \eG_ 14 au
X 16 ecblWo hj
\G. clbrcljG Xr
\r[rIy hG_r|uG. N
bal Kplcr gledrMo "
[pkX eirNu. al|o tl
o, {bl IWrMo, hu
gl PlPo, ldr Plho,
]r.hr. K~r, "cu PlPo
A~re \XvG \dr.

Prhl: erZfXlrdljr
Iy XjuS alhecual
\rd[rIG hvZf|o
"bu~Xo \rcskr|u~
Xr\uG XSbrSu~Xr\uG hmZr
"t_p alWrtr BP
hrbualbr hiIcrNo alK
cJ Xltl|r. erZfXl
rdljrIjuS fjG \Il
Xrcr|u~Xualbr _
] fy NN Nu
~Xr\rSbrdlWo Xlra
ldbeleo $|lcpG

ejr]SurbXo.
aqelbrcrd[rIG Xl
rdljrIju I\rIy c
ualhr\ur fjG
]qWalbuG XlrdljrIju
S ]cr _loer \Ir
brcr|WG. aqelbrcr
Iuteo XlrdljrIju I
\rIy|uG $Xo _l[Ial
brcr|ua~uG Xlra
ldbG epal|r.
"Xr\rS, $m eglcG
`GauX $Xuecblbr er

ZfXlrdljrIy hl
hal|Xrc \Irb
]clXrIy D~Il dk
ljalbXlbr Xlra
ldb IW|uIy hqNr
]r|u~u. XlrdljrIjuS
"eIlfy i\r|,
eX\G \IlXrcr|,
hlhgr]o al, $
Jla ]uXu|lXrcr|,
eplP iutq_o #| XuS
rbebualbrlWo ]clXr
Iy "[rIeuG.

$~
dI
j a\hrdl|uI
hl^rb " acrb
"iZo ]lXrcr]

IdladG

iaeXr SsN|o EId'bu
S ]uchlcG Id hrUto "ahrMo hl\r|u~u

Zli: $~dIj|utrNtrblX eal\Ild hliNcp

j|utrNo a\hrdl|l\lerd~uG \lj|uer ]
XrIjlergcr|l $~r\|utrNtrb "\relcpalbXu
]ld NcrG ]Tr|uI [l\alW~uG auJ J Nr

IbuG AuuIlcrbualb hl^rb " acrb ]tu.
J \lgW Ieg httr \S~ \l
o e bq\reohrr PWdrhG erZplYrIjuS _r
cuZZl\NSr auJp`lgWG \SuIblbrcu~u "e.
"XreKG altr|lrcr|u~ dlIo Ir Xdaut
br \r~o `qXIld|utrNu "aqdpalb "treuIy
\SlX haqir\o au~lu \sl\lerd. al[pacGKo
er|u~ec~ \rdo hvbG huJrblclel "\u
eZr|cuXo.
$erS dl`\y BtblW~uG "Xr esWu]lel
X r|Wa~uG "e ]tu.
_rcuZZl\NSr "Phst Ubt P\t fJo "
ioaZo _r PlhrG auiZo #l\r, bq\reohrr hr
Uto al g]rtl, Us U~rho, erZplYr Xr\r[r
$hl$m \l XuSrbe hGhlcrNu.

alIo J

adlr cleo

Zli: auhodrG "hlhr
bg Ilr|lSo (alIo J
) abo 24\o]b AUr
b $
p hqy Dl]
mr hGLSr]r|u~
Eeldr adlr cler'
t Sr|oerd\ XuSr.
#Kl Kl_ hr.$.
D. "}uK^qtr\o \Ir
eldr q]o AG.Ur. \r
hl Nlabr <ZoLlS\G
Nu.
Ilr|lSo Prdbr Zucr
XeuG IgXbuG "\u`er|u
~e|lbr alIo J \S
recu~ PseIlcuWp
e\juS [\fJc
WlYalWo ]cr]lSr hGL
Sr]r|u~X~o hGLlSI
"trbrNu
\r[\|lbr `e\\r
alWG, Ilr|lSo aUr
|IljPr clKrIy
|o acu~uerXcWG, `kW
erXcWG XuSrb ]XrI
jlWo #tuegalbr alIo
BSuruXo. aUr
|IljPrd co P
\telUuI \esIcrNo
\Ir.
]qWalbuG P\he\

"\uflNrNu
Zu_lbo: hlauXrcr Kucuel
bqc] IljPo "dG\r bu.
A.$. Nl]o zl]Icr D
cljuG "dG\rbuS \rderd
<]ZfI harXr atualb
#dr|lbbuS \rcplW
r Kucuelbqc] Ilj
Po "dG\r "\uflNrNu. "
dG\r hrUto hXrgo \lb
cuS "[pkXbr N~
blKr P\t htr
hPro hr. "\uflN\
abG "eXcr]rNu.
icsgo I.#, hXual[
e, hdrG I.]r, _ldg
Kl]r\lYo, sIual er, bl
h iasZo, [scPo ]r.er, ^
h Ilo, trblho, Zs]l
hqcPo, hugl hPro, huar
Xl hu\r A~re hGhlcr
Nu.

_u

tZbr
hvW|SIy|o

erbl "e[r
alIo J hGLSr]r|u~

eldr

adlr cler
t Sr|o erd\ <ZoLlS\NSr\r~o
e\y dkparo asUr
Bgpl\o adlr er Xercu~uG er\lZo Ileqcr ir, tisG Dlacr, "Uv.
bl ]hualbr hiIcrNo hG PbrIjlb \elho, "Io t ilhp]cr]lSrbualWo $Jo_l, iasZdr, Sr.I.
LSr]r|u~ adlr cl _, asUrble ]Xr\l Dcu|rbruXo.
_gs, asUrbl ]ho hr.$.
ert Sr|uIy alIo e dlG cleo ^brG _lZug, h he tlUrd EI_l_o D. "al\ud eS|lc A
I erbuG Xrc Prd hdsG, AG.A. K^q, tr imhrE \Srb ell ~re ]Suu.
Su IjrdqSbuG er blho IcrblSo, hrarb XuS hj\r alIo J
erecy|o ^l:
XcWG #cG`rNruo.
rbe ]Su|u~ hGKs `lcelirIjlb AG. Xl 55735600.

Dcu egG tlU]ISr

acr|u~Xo 80 Il\Sbl|l
Zli: l^rIo "]ISy
IlcWG Dlcl egeuG J
tr fclfcr 80 Il\S
bl|l acW]SuIbuG
200 ]|o KucuXc ]cr
||uIbuG Nu~Xl
br Ul. tl^ Nqr|l
r. Il\Sbl|lcuS hu
ckbualbr _]o iaZo
aUr| Il]tg
(ANo.AG.hr.) hGLSr]rN
har\ltr hGhlcr|uI
blbrcu~u Ul. tl^.
$malhG #to auX 12 ec
AIpclh` hGLSr]r
|u~ tlUo huckl elcl
NcWlSo AIpZlVpG

\lo
e bqWreohrr PWdrhG erZplYrIju
S _rcuZZl\NSr

Jcr AuuIlcr hl^rb " acrb auJp`lgWG \Su~u

ISr]rNlWo ANo.AG.hr.
har\l hGLSr]rNXo.
DlclegeuG 1700 eli
\l]IS|huIy ANo.
AG.hr.|uIsrd #Ir
Utoho #U $Putsho
Ur]loatr\o d`r|u~u
~uG "iG ]tu.
$Xr Il\S bl
|l <y]Su~ "]IS
juS \rc|o 2007 10 fX
al\euG 2011 12 fXal
\eualW~lWo IW|o.
Dlcl egeuG tlU]S
jr]Su~ Il\Sbl
|lcuS AG e[rNuecr
IblW~lWo $m IW|u

Iy hqNr]r|u~X~uG
Ul. tl^ epal|r.
l^rIo Ubt {rK
Urb auiZo h"Zo "
JPr, ANo.AG.hr. #Ir
Utoho hesho er`lKG U
bt Ul. fJo ih
#l\r, #`p
c al
dbr\u Isrd ]_rIo tr
dgho eIu]o Ubt
IW "}ud Jds^
"au^olio, l^rIo hu
ckl ]T\r\lbu J
ht Ubt
Ul. Jds^ #Jds^ XuS
rbe har\ltr ]
Suu.

Prhl: _utZ \Kcr

d auue hvWl`cW fl
dIjuG erbl DmZpl
KrI "e[r Jpl]rNu. NG
_ Dl^o Ilaohualbr h
iIcrNo epl]lcrIjuS Iql
blWo $XuhG_rNo Xscu
al\G ASuXo.

IcjhalPG hlirXper`lKG
hu`lgoN
<ZoLlS\G
NuG
_io

t: IcjhalPG hlir
Xp er`lKrt <ZoLlS\G abo
16\o clr 7.30\o halPG iljr
\S|ua~o htr rho \S
clP "trbrNu. halPG hr
Uto I. P\lZ\ "[pkX
eir|u~ NSr hlirXp "
|lZar "elUo PXleuG alar
Ns^o h_o AUrtualb hu`lgo
N <ZoLlS\G NuG.
adblj bue AuuIlcr B
euG b\lb hu`lgo N
t a\ugp\o Dcu #auJG A~
hu`lgo N
\ledr\o hlirXp "|lZar "
elUo, DlS|u "elUo A~re d`rNruo. IqSlX
NtuIYu hlirXp "elUo "S|G ao D\e[r ]uc
hlcjuG \Srbru hu`lgoN\ualbr 17\o ]I 10 a
Wr|o halPr eNo auJlauJG ]cr]lSrbuG <lbrcr
|ua~o hlirXper`lKG htr hPr al|lho "trbr
Nu. $m eg halPrt hlirXp e\y
|o XuS|GIutr|u~ NSr halPrd hlirXphr
sIcWalb PldIrt #Zp]Xr]o Ilf\G NuG.
<ZoLlS\NSr\ufgG KlbI r|lSrl\G hNr
Zl\x \br|u~ hGKsX ]cr]lSr <lbrcr|uG. hr\ra,
\lSI Kl\y|l]G \lS ]luIjuG flsbhGKsX
euG X\Xufdrbr "eXcr]r|u~ r|lSrl
\rt ]luIy adbljrIy|o A~uG icG \Iu~e
blWo. r|lSrl\G <y]S "irt hGL
rd aq~o IdlIlcl Icjr \r~o Au~uo.

"kb Xsbo
Plbo #du|lhr
XpI #\uIqdpy

Ilbr hal]\G

erbl ^\ltr

Zu_lbo: "kb Xsb alWrNo Plbo #du|lho

XpI #\uIqdpjuG hl\]XrIjuG Jpl]rNu.
"kb Xsb \ljr hvWGelu~Xo Afvcpal
W~ `lcXsb hdrt `lKalblWo $m hl\ ]
XrIy. "lbrcG Zrirt el`cWG elu~e
|o co lG hvWG hmP\p hl\albr \du~XlWo Pl
bo #du|lhrt $m eg #Llgrt [l
\ #IgWG. ]Xr\lbrcG Zrirt #`cWG elu
~e|o \lduG 15,000 Zrir\oelu~e|o #to lG
hvWeuG hl\albr \duG. abo 18 ec \sju~XlWo Pl
bo #dq|lhrd "kb Xsb #LlgG. abo 12 auX
14 ec \ldlbrcG Zrir\o a hvWG elu~e|o
hvW\lWbG hl\albr \du~ KuUo d|o hl\ ]
XrbuG $XlSl]auo.
Plbo #du|lhrt ]u Urh\uIjrdu #`
cWjuS er]udalb fJceuG $m "ehcr gl
tuauIjr d`palIua~o Nbal Plbo #du|lho "tr
brNu.

Zli:J $
p $hodlis ht \l

dualhalbr \Srecu~ Eerfvlherfu
r, flfvXalkG'Ilbrt hal]\G
abo 10 erbl ^\l DlUrltrb
r \S|uG. eIu~cG 6.45\o #cG`r
|u~ ]cr]lSrbr $
p $hodlis aqeo
ato P\t htr Ul. iuh aS
eq auJp`lgWG \SuG. auJ `lg
I hrZo "dr hvdlir, J aldb
Xr\r[rIy, hlaqiphlGhlcrIcGKjr
d auJ XuSrbe ]cr]lSrbr ]
Su|uG. Ilbrt `lKalbr a e
^b erMo hGLSr]rN erer[ acjr
d erPbrIy|u hl\Zl\G $m NS
r \S|uG.
2013 P\ecr 10 auX #cG`rN Ilbr
t `lKalbr Jtrt erer[`lK

jr \qtrd[rIG `lgWy hGLSr]rN

Xlbr `lcelirIy "trbrNu. IqSlX, P
\h| ]cr]lSrIy, e\rXlhj\G,
"b|qy, IuSuG_hGKaG, Ju#
dWrMo hqy hGKaG, IdlhlirXpac
y XuSrb eer[pal~ ]cr]lSrI
juG hGLSr]rNrcu~u.
$hodlir httr N~ htr
bo blKG ]cr]lSrIjuS Dcu|y erd
brcur. hrUto I.A. hudal
aZ\r "[pkX eirNu. Ul. "}u "i
Zo aZ\r, "ioaZo "hlcr, hu_eIot,
Pr.]r. Iuldr|ur, "}uyds^o \d
jG, "}u\hs ]l\q, AG.A. thlJo A
~re NNbr ]Suu. P\t h
tr "dr Nldr|c hvlKXeuG "_q_|
^ltqJr \xrbuG ]tu.

NcaG

EhGXr' bu
S e\rXleZr

]lNIacG hGLSr]r|u~u
J: hGXr e\rXle
Zr hGLSr]r|u~ ^uUo ^
redrt `lKalbr _rcr
blWr ]lNI acG hGL
Sr]r|u~u.
abo 18 f\rbl eIro 5
aWr|o hr Ued]o
ato httr eNlWo
acG.
ePrtrb,
\l ePrtrb _rcr

blWrIjlWo acr
<y|lrNruXo.
\ler\ a, Nr
|, ^rgo, Ao, Ns Xu
Sr epXph er`lKjlbr
rcrNlWo acy \S
|uI. Jtrd auJzl
]\rd g^o #brcr
|uG auJp er[rIleo. a
crt `lKalbr Ur

ho r]tg\]rbu
]crfsd\IlhuG <lbrcr
|uG. acr ]Su
|l XlXo]cpaue a
bo ]Xr\o _u[\l D
XuaWr|o aulbr cPr
NWG. cPr Nl
33511562,
55497885,
33130204, 3306 5862,
55206095 A~s \tuIjr

_]SuI.
"c|rdl "crbr
<l|rb _rcrblWrbl
Wu acr\u\I
Xo.
Dcu Xcrdu Iar|du
IjuG <]blKr|cuXo. _rcr
blWr Xltl|rbXrt
erfZerecy er[rI
ler\o \IWG.

XN
bli~l

Zu_lbo $p

ihqjr \S~ hlSoho
^redr eljr_ly SqW
atr

clG zl\G \Srb "_uZl_r alU hqySsG

Published by P.V. Chandran at the Mathrubhumi Buildings, K.P.Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India-673001 and printed by Galadari Printing & Publishing LLC, P.O. Box: 11243, Dubai, U.A.E.
for the Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India Q Volume No. 1 Issue No. 49

Iu

eo: IldG Illc|c

aldr|lo ]uesSo hvZfr
XN bli~l (61) Iu
er "
crNu. `lcp: dqhr
XN. a|y: "\q]o (16) "
u (15). Icj #o deoho
"hlhrbg, Id Iue
o "_uids^ hr. bqWro
"GKalWo.

al--`q-ar- Q 2013
abo- 8 Q _u-[\l-

apwss_ h---am\w Q

dl|_lUr SlIr Xrg[rN
o ZkrW auG_br _xlNcrN
Xr\XuS~o ISIy "SN
r]ly

D~calhG auo IlWlXlb

]IurI
j ]sUr]r|
]
\rdbr I
r
\lhrIo: D~calhG auo IlWlXlb lb]qrblIl
aq~u
]IurI
j IrZrehG ]sUr]r|
]\rdbr
I
rbXlbr ]ldsho "trbrNu. Prdbr
d \xKleo Xl
dq|r
]IurI
j ]sUr]rN aq~u]cr cu]
c
]ldsho "tu
Nu. $e
c
abo D]Xue
c IlSXr
]ldsho IUrbr errcr|uIblWo.

]IurI
j Xr
|lu]lbe $Xr Dcl
j erb
NXl
SblWo $m erecG ]uttrXo. ]uebhuIlcr
blb Iur
b XrIy XIr lar "eju
S au
t
esr\uhas]G erSuIblbrcu~u. XrIy
]IurI
j
I
UoKlerd|o
Ilu]lbr "er
S D~calhljG Xla
hr]r|uIblbrcu~u. hG`ezdu\r~o I
rb au

]IurI
jbuG ]ldsho ]r~sSo

eZp]crfl[\o er
[bcl|r.

UlG_reodr: UlG_reodr
tbr

e g\r
d trheg Im
tr Sr|
Su|l
\rb bl|l

c
tbre Sr|o BPtualcu
S
KuIy XdrbXlbr ]clXr. Xr
jl clr 11.30Dl
Sblbrcu~u hG`
eG. Xl|ujr dkoar ]l|o \relhr
Ife\lbcS|G aq~u]clWo
BPtualcu
S

Ibr\o er
[bclbXo.
Nlel Ildo Sr|

Su|lerblWo Ife\l
b Xrjl

eIro Bl
S trh
eg Imtr\o ]utu ecr
br \r~Xo. clr 11.30Dl
SblWo
ecrbu
S au~r|btr zl\G]rSr
|l BPtualcu
S #juI
jr
bXo. $Xo XSbl arNXlWo

I

15

dl|_lUr SlIr Xrg[rN
o IS|l IS\G \Su~u

dl| _lUr SlIo:

IS|lcu
S _xo XuScu~u
auG

_: dl| _lUr Sl
Ir Xrg[rNo auG

_br

alepl]crIjl
Sl]G
NtuIr
SINeS|lcuG N~o \Su~
"\rrXIld hacG clGZre
hG ]r~ru. ]d`lKuG \rXpl]
blK hl[\y d`r|l
X P
\y _uraurdlbruo. P\

j _uraurdl|u~ hacr
\r~o epl]lcrIy ]raltW
a~o

ailcl \e\ral h\ "[p

k clPo Xl|
t "`pYrNu. X

~ e~uI epl]lcrIju
S Xr
\r[rhGLlSlWo clPo Xl|
t
$|lcpG "`pYrNXo. KucuZlho Il
ar
\buG Xr\r[rhGLG hx
frNu. dl| _lUr SlIo ]re
dr|W
a~o "iG #efp
]
u. fr $S
]SW
a~le
fp
]o hlWrblKlr|o \reZ

\G \Iu
a~uG "iG ]tu.

cuZrehalbr
alepl]lcr
Iy \Sre~rcu~ hacG Xr
jl auX "\rrXIld hacal
|raluIblbrcu~u.acu~uISIy
Dr
I au ISI
jdlG "Su
IrS~u
e~o
^Utg Dl^o ts

bo Uoho
e
^b "
hlhrbg ]tu. Dcu hli
NcprduG dl| _lUr SlIr

adbljr
b

IbG
Nu;UlG_reodr

trheg Imtr BPtualcu
S erjblG
hvG dJI

BY BOM

br\o IlcWalbXo. $|lcp

r ]clXr hvsIcr|l
tbr
e "[rIlcrIjuG #.]r.A^uG X
ltlbr
d~uG Ife\lb ]t
bu~u.
EXdZrehG

eIro ecrbr \r
~ld ]rZrehG Sr|
Su|l I
rIbuq. A~l clr 11\uf
gG Sr|o BPtualcu
S #juIy
AuG. ecrbr \r|u~e
c `s
gWr
]SurblWo $e ecrbr
Ibtu~Xo. $m habo ]ldsho
zdulerd. "ecu
S Dlf
bl
SblWo $m ]cr]lSrIy "c
tu~Xo.
tbre <ZplKz
cuG $Xr\o Iqu\r|u~u. Xrjl


eIro 11.30\lWo "GKhGLG
ecrbr Ibtl ArbXo. R
y cuaq~u ] falbr A

Xru. "e

IbG
N
r

duG Ry eru
IlSu|l Xltl
brd. ]r~sSo "e aSr]lIuIbl
brcu~u. $|lcpr ]clXr\
Il #.]r.A^r
\ has]rN
]ly g al\P
c has]r|l
\lbrcu~u <]ZfG. "i
h
as]rN]llI
A\r
|l~uG
N
l Irbr
d~lbrcu~u atu]Sr.
]r~sSo Pr.#.]r.blWo ]clXr hvsI
cr|l XltlbXo. A~l ]clXr
hvsIcr|u~Xr\o auo "e A
~
flr\Ktr
d h|l #hr
br
Ilu]lbr cG ]crfl
[r]rNu. ]ldshuIlc
t \rZf
Ilcal
W~uXl~u~u Rl a
Zp]rNru
~lWo Ul X
t
tr]lr AuXrbrcu~Xo. Rl
Xrg[rNu. tr]luelrb

Rl esuG a
lcu dl_r cG

]crfl[rNfgG $m tr]lr

\|utrNu ]clXr
]Su
a~u ]t
]ly Ul er|ue~u. ]r
~sSo a
lcu tr]lo XcrIblbrcu
~u. $XlWo $er
S \S|u~Xo.' I
fe\lb ]tu.
UlG_reodr trheg Im
tr $cG ]cr]lSrIy "ctu
~Xr
\|utrNo auuG \rce[r ]cl
XrIy e~rcu~u. "[rIlcrIy f
alb \S]SrIy

I
|lu~
Xr\u ]IcG BPtual|ue h
ilbG
Nu
IlSu|uIbl
W~uG
Nqr|l
]Su~u. adbljrIjuS
XS|G \rce[r hGLS\Iy $m
ZfulbruG $Xr\o XSbrSl
Irbu~rddl A~lWo ]dcuG Nl
Zr|u~Xo.

\ "GKsIcr|u~r
d~uG Xscual
\r\r~o ]rrcrbl]kG
A._r.Sr. cPrhog h|ltr
\o Xrcr
I ha]r|u
a~uG gl ep
al|r.
au\rhr] "Xrrbrd|o
IS|u~ Dlcl "hGXehuer
\uG "|mo "Srzl\ \rIuXrh
ZlbalWo A._r.Sr. hlZb
rduXo. `lcXsb P\Xl ]lr

epl]lcrIju
S hacr\o ]ruW

Jpl]rNruo . DIolbr|o ]Ic
au ef\\rIuXrbr\r~o ]r
rcrbuIbr
d~o auJpar ]Yvrcl
Po Nel epal|rbruo. Nrd
aJdbrdu INeS|l alal
Wo hacr\o ]r~r
d~uG "
iG ]tu. ehlbo aJdbr

NtuIrS epehlbrIjuG _u[\l
_xlNcr|uG.

aZp]rNo \alSrb
auG

_ A.Aho.bu.
hrUtr\o h
hg
auG

_: ]lr hGLSr]r
N ]cr]lSrbr aZp]rNo
\\lbr alSrb \lg
W uUtoho bqWr
b auG

_ bqWro hr
Uto hqcPo hrMo Xl|qtr

\ h
hUo
Nu. Il
reodrbr IralhG
hGLSr]rN A.Aho.bu.
IplrdlWo hqcPo \\l
br alSrbXo. $m fpG
buSpq_r Ncr]rNrcu
~u. hqcPr\l
Sl]G auc
o `lcelirI
jbuG A.
Aho.bu. "Jrdpl
hrUto h
hUo
Nr

uo. Iplr tlKrMo \S

~u
e~uG tr]luIju
o. auXr~e ]uXuXlbr
"GKXv
aSueclSo e
G "r|l #efp
]
XlbuG tr]luIjuo.
hG`e
|utrNo IqSu
X "\vgWG \S|u
a
~uG $|lcpyIqSr
X
jrl ]utl|\S
]Sr <lIu
a~uG "Jr
dpl \XvG epal
|rbruo. 2012 UrhG_tr
dlWo hqcPo auG

_ A.
Aho.bu. hrUtlbr es
uG Xrc
Su|
]Xo.

ailclbr
17 ]ldshuIl|o
AXr
c
"NS|\S]Sr
Klrb (ailcl): Pl
drbr Xperdl]G Ilr
bXr\o 17 ]ldshuIl
c h

hUo
Nu.
ailclbr
d Klrb
Prdbr \r~u ]ldshu
Il|lWo "NS|\S]Sr
\crSre~Xo.
Klrbbr \r~u
33 ]ldshuIl|o \lKo]u
crd|o XpI Upqr|o

U]pqg \Irbrcu
~u. $Xr 17 ] bYlha
bG Pldr
|rbrd.
XuS~o Prdl ]ldsho hq
o Ul. Zrds]o hl
I
$e
c h
hUo
NuI
blbrcu~u.

Il|hr "trdlb
APr\sb|o 14 IlSrbu
S #hr
\lhrIo: Il|hr "
trdlb ailcll
]lXua
clao AIrIpqseo APr\r
b hXsgo a[uI Nr|ldr
||o 14 IlSrbu
S #hr.
22,000 cu] Ilelul
lWo a[uI "trdlIu~
Xo. \xUr KuPtlr Ilj
\rbr 23.71 dkG cq]bu
S
esSo <o. "jrb hu`lgo K
Wfo Iu|Wrbu
S ]
cr grbrSjuG auG Pl
iot]ucrduG greoKlerduG X

clUbrduG DmtGK_lZr
d
auIuxo \KtrduG elrbru

~o "raXr ercu _pq
tlbu
S a[ler ffrIlo
aile| ]tu. _lo
dl|tuIjuG auG ]crfl[r
NXr \r~lWo \rk]G
hG_rN erecy "r
aXr ercu _putlo d`rN
Xo. $blju
S ess\r~o I

Suru UbtrbuG ]
crfl[r|u~uo. ess\r
~o 78 ^bduIjuG I
Su

rcu~u. "Xr 28 A
euG hvu|y hG_rNu
XlWo. NrdXo #Zlb\rIu
Xr hG_rNruXuG Nrd
Xo eli\y elrbXo
hG_rNruXualWo.
]_l\r, P\, dlu,
"ioaZ \K, \erauG

_,
]u
W, \xUo A~rerS
jr Pldr
Nrcu~ $
bly|o $er
S
bdlG ehu
|juo. hXsgo a[uI
|l
]G "trdlb {lo A

oXlcG PlKv X
ZXral

10 dkG cq] ]rNXlbr ]clXr
guJl\x iljr _r.P.]r. eIcuS blK "`rhG_l[\ Nl\rb \Xl|y

N

~:ZXral ]o d
kG au|rbXlb ]clXrbu
albr Xaro hr\rabr
d ar
~uG oXlcG PlKv XG
]ldshr
\ has]rNu. Sl
jreuUo fvhaS|r\r~ hG
L\cGKy
|dlG ]
fs_dG \drb PlKvtr
\
hldrlar \r~u Z
Xral ]rNXlblWo ]
SuuNlSuIblbrcu~u. elNo clXr.
IregalWo hG`
al\lWo erecG esuIl
c "tr
brNXo. ]lG Ilho ]csk c eG \S~
X~o ]clXrbr
]tbu~u. cu] e~o
o lefpG Xlrcu~u.

16Ilcr 13lG \rdbr \r~o

NlSr acrNu
auG

_: 16Ilcr `lq]r

IrSr
t 13lG \rdbr
\r~o NlSr acrNu. ]T\r
alfalbrcu~ ilhrI Pbr

erglZrdlbrcu
~~o ]l
dsho ]tu. `lq]o
er

d 20 \rd
IrSalb ailes
buWreohrdlbrcu~u IuSuG

_lGKjl
Sl]G
]Iu
rbu
S XlahG. cler
d \S
|l\l
W~uG ]trtrb
ihrI 13lG \rdbr \r~o A

oXlc
]crNb
]Su
IbuG ENx]YG' A~ ]
cr hr\ra \rar|u~Xl
br "trbr|uIbuG
Nu.
]r~sSo aI erPbo NrcGPs
er
b auJpegr "
`r\br]r|l #ir|u
~XlbuG ]tu. lYarI
e\y|o 10 dkG
cq] NlZrNu elr. A
~l ]r~rSo hr\rabuG N
NbuG D~uaulbrd. Ilfo
elrbe
c IlWl\uG Ir
rbrd. "\vgWr $

e ]dcr \r~uG zdG

al <cer
t ]crduG

Sdrerg\r ]cr]lSrIy
hGLSr]r|u~Xr\uG <y

]
S ell\G
No ]WG
]rSurbXlbr a\hrdlb
Xlbr ]clXrbr ]tbu
~u.
hrr ]ldsho Isg
W Aho. PlPr\lWo ]
clXr \drbXo. $iG eS]
j\r "hr. IsgWtlSo
"\vgWr\o <c
eru.

]crzrXr
aN
]Suu~Xr \rWlbIG

h|l \S]SrI
j~o he
XpIdJI
auG

_:ail\Kcr
t ]
crzrXr #clKpG
aN
]Su
u~Xr\o h|ltlWo au


IbSuo er|

X~o \KcelhrIy, epehl
baJdlWo <celZr

a~o ej
c IutNu] h
ebr "`rlb
]]ly,
ao
]lXuhGLS\Iy|o \r
WlbI]o <
~o \ldXu f
Xal\G ] "`rlb
]u.

\l_ PXlelb Ul.
#.
I. ]Nmcr \XvG \
Iu~ Uir IsIcrNo
er|u~ Zr A\Pr #
Uo trhloho $rpqo #Wo

]crzrXr #clKp
|utr
NuG ]crzrXr "e_l[

|utrNuG ]T\G \Srb
Xo. clPp
#to \Kcjr
\Srb ]T\r auG

_
tr]llWo
Nlel Ilfr
]rNXo. _lGKq,
N

~,
Uir,

iZcl_lZo,
Il
| A~s \Kcjr \S
rb he^dy ]r~sSo
hrsIcr|uG.
auG
_br \Srb h
ebr \Kcr
t ]cr
zrXr #clKpG
aN
]Su
u~Xr r|Xo h
|ltl
W~o ]
Su 66 f
Xal\G ] epal|r. \ld
XufXal\alWo h|ltrXc

hGLS\Iju
S l[l\pG Nq
r|lrbXo. bYlYr
\KchmIcpy "\u`er
|u~e <celZrG B
|W
a~o Nqr|lrbe
29 fXal\G ecuG.
epXph PserXhliNcp
jrdu 1010 ]clWo he
br ]
SuXo. "cska
dr\sIcWG, e\hGckWG,
aldr\phGhcWG, Pdadr\sI
cWG XuSr erer[ ergb
jr h|ltr
t \b has]
\jr edrb ]ljrNI
jl
~uG hebr ]
Su
e Nqr|lrbrd. A~l,
$e
bl~uG ecsXrbr
\S]l|u~rd, \S]l|l

\bG
IllG, \Sr]o

alf
a~uG ]T\tr]lo
e hGer[l\ard A~o $
e|o hGfbard.
"csk adr\sIcWG XS
bl h|l eer[G
er|u~r
d~o 51 fXal
\G ]cuG e\G hGckr|u~
Xr\ue \S]SrIy ASu|u
~r
d~o 64 fXal\G ]cuG er
fvhr|u~u. aldr\p hGhcW
r\o \S]l|u~ ]XrIju

S blP\r 47 fXal
\G ]|o aXr]uo. \d
e
G \Iu~Xr h|ltr

t \S]SrIjr 41 fXal\G
] hG]clWo.
\Kcr "cskG adr
\
]Suu~Xr au]r
br KXlKXhGer[l\juG
^ltrIjualWo. A~l, 88
fXal\G ]
]lXuKXlKX
hGer[l\y <]blKr|u
~u
~o hebr ]tbu
~u.
]lXuhGer[l\y
<]blKr|u~ecr 34 fX
al\G ] Xju
S fsdr\o
\plbG I
u~Xo ]crzr

XrIlcWy Nqr|lrbl
Wo.

Nlel ]cdr
A.Sr.
Ur. lUo
hdr \S~
NSr ailcl Ns^o
h
tr
P.
I. _xrbo \Ir
fh ]crzrXr ]e
I Ulcr Ural
t tr
]lo Ilf\G
Nu. A
\Pr trhloho $rpqr

t Ubt P\t Ul.
#.
I. ]Nmcr #auJ `l
gWG \Sr.
ANo.hr.hr. bu
S
Nb
al "PrXo Kudl_oNxo, auG


_br
d ]crzrXr hGLS
\blb Iheg #Io
g r
d "GKG Z_r Kl

Pr\sb PKZsgo elKr
t ]

|\r~o 47 dkG cu], 1,117
lG hvWG (BIZfG 31 d
kG cq]buSXo) Ao dkG
cq]bu
S zrc\rk]G hG
_rNcJ 86.71 dkG cq]
erdecu~ ]luI
j|utr
Nu cJ A~re I
Su
u. $cuecu
SbuG IltuIy
cPr
NruXo Zu
d ]
Wr \r~u Dclju
S
]crdlWo. $cue
cbuG
a
bo 10 e
c IUrbr eru.

Xaro\lSo

htrbr
#iXpl aG

N

~: hiIcW _lo Xr
c
Su]r acr|l "
ehcG \rg[r|
] A.

A.A.Ur.AG.
I. e
I
htrbr #i
Xpl aG \Sr. eru]ucG Prd
Xrcue\ledq adG au

htr clP(50)#Wo ergG
IuSrNo Pse
\lSu|l arN
Xo.
]lrbr
d Dcu er`lKr

t \s|G IlcWalWo "e
hcG d`r|l
X~o #cl
]rNlWo Iu]rbr Id|rb er
geu
aSuo $iG e~Xo.
ergG IuSr|u~Xr\r
S ]lds

hr XraluIblbrcu~u.

IsSr

auG

_: alelelZr q]r

] I_s Idl ar
d
eIclb cafo
KNl,
hlK Kl
| A~re a
ilcl `sIc ercu hvlUr\o
aul
I IsSr. ]u
W I
al|r er|u~ hGL
S\br
d ao cGKy Dcu
alhr\o auo \rbah`uau
b, auG

_
^r
t " r
eNo ]ldshr\o IsS
[pk icsx \l A~r rbrcu~u.
e hGhlcrNu. ailcl Ns
^o
htr
P.
I. _xrb tr
]lo Buelr h|ltr

t \S]SrIy erfZsIcrNu.
auG

_bu
S ]crzrXr #
clKpG \rd\ru~Xr
IlSXrIju
S $S
]SduG h
|ltrXc hGLS\Iju
S Pl
XbuG Z_r Klb erfZsIcr
Nu. ail\Kcr
d IuSr

e d`pXbr hebr
]
Sue hG]r cJ
]
SurbXr\o \Kcr
t `l
Kalb hbo Klr \lg
W ]l|r
t l[l\pG Z
_r Klb Nqr|lr.

al-`q-ar Q 2013 abo 8 Q _u-[-\l

\-q-t-o Z-r-e-h-
AG.-_-r.-A.- I-l--oh-u-a-l-b-r
a- _-r-h-qy

N-~:- -a-_-r-h-q-j-r-t a-r-\-r AG.-_-r.-A.- D-l-d

I-l--oh-r-d-|-o N-~-e-c-u-S A-G D-c-u d-k-a-l-b-r e-[-rN>-u.- a--l-h-o -a-\P-o-at-o "-h-l-h-r-b-g-t-b-uG-(AG.-AG.A.)-$-C-p $--r--p-q--o D-l-^-o a-\P-o-at-o-(A.-A.-A.)-b-uG
h-i-I-c-W--l-S -#-cG-`-r-N> a-r-\-r AG.-_-r.-A.- I-l--oh-r-d|-o \-l-d-o a-l-h--r-\I-a-l-W-o D-c-u d-kG ] N-~-X-~-o
h-qy h-r.-$.-D.- h-v-l-a-r-\-l-Y -]-t--u.100 Z-r-e-hG 100 a-W-r-|-q D-l-d ]-T-\-r-d-q-S a-r\-r AG.-_-r.-A.- I-l--oh-o ]-q--r-b-l-|-r-b-X-r-\-u-f-gG AG.AG.-A.- -\S--u~ D-l d h--r-^-r-|--o ]-c-r-k--o
"-]-k-r-|-lG.- AG.-A.-A.- h--r-^-r-|--r-\-o c-l-P-p-l-Cc X-d-r "G-K-s-I-l-c-a-u--~-uG -h-v-l-a-r-\-l-Y ]-t--u.- ]-c-s-k--o
\-r--rX ^-s-h-o $-m-S-l-|-u-a-~-uG "-Z-iG ]-t--u.I-l--oh-r N-c-u-~-e-c-r 22.5 f-X-a-l-\G ]-c-uG ]-h-o S-u-e-uG
h-a-l-Cc b-l-K-p-X-b-u-a-u--e-c-l-W-o.- I-l--oh-r-\-o N-~-e-c-r
I-q-S-u-X-]-c-uG -25-\-uG 34-\-uG $-S-b-r -l-b-a-u--e-c-l-W-o.e-r-e-r[ a-J-d-I-j-r P-l-d-r N--u-~-e a-l-|--r-M-o a-J-db-r-d-u a-l--y "-t-r-b-l-\-uG -I-q-S-u-X a-r-I-e-o ]-u-d--l-\-uG
I-l--oh-r-\ #--b-r-|-u-~-u.- a-l-|--r-M-o a-J-d-b-r -e-r-|-u-~-e-|-o I-q-S-u-X <b~ ]-l--o -d-`-r-|-l-\-uG D-ld I-l--oh-o <]-I-l-c-]-S-u-a-~-o h-v-l-a-r-\-l-Y ]-t--u."-S-u ]--o e-g--r-\IG 20 Z-f-d-kG a-l-\P a-l-c
#-e-f-p-a-l-W-~-l-W-o I-W-|-u-Iy h-q-N-r-]-r-|-u-~-X-o.- $-C-p-b-uS e-p-e-h-lb -a-Jd D-c-l e-g-e-uG A--o f-X-a-l-\G a-u-X
]--o f-X-a-l-\G e-c e-j-c-u-~-u--o.- "-X-r-\-l e-p-e-h-lb
]-u-c-l-K-X-r-|-o -"-\-u--X-a-lb e-r-Z-p-l-`-p-l-hG e-r-Z-p-l-Y-r-Iy-|~
]-l-d $-m a-J-d-b-r P-l-d-r N--u-~-e-|-uG -[-l-\a-lW-~-o t-l--r A.-A.-AG.- --l-^-h A.-P.- h-e-p
]-t--u.- e-r-Z-p-l-Y-r-Iy-|-uG -l-^-g-W-d-u-Iy-|-uG D-c-u-]-ld X-u-S-]-T-\G -[-l-\a-l-W-o.a-_-r-h-qy -l-P-I-o-o a-l-\P-o-at-o,- h-l-g-p a-s-U-rb
a-l-|--r-M-o,- -l-U-I-og #-U-o D-l-]-t-g-h-o a-l-\P-oat-o,- -^-r-\-l-g-p a-l-\P-o-at-o,- h-] N-b-r a-l\P-o-at-o #-U-o _-r-h-r-\h-o h-o--l--P-r A-~-s I-l--oh-u-Ij-r-d-|-o -D-l-d A-P-p-u-|-g <S #-cG-`-r-|-u-a-~-o
h-v-l-a-r-\-l-Y ]-t--u.- 34 e-b-h-o e-c-b-u--e-|-o I-l--o
h-u-I-j-r-d-|-o N-c-lG.- ^-l:- -04442691990.

--oX-l-cG P-l-K-v X--

Z--X-r-a-l 10 d-kG
]--r-N>-X-l-b-r ]-c-l-X-r

N-~:-Z--X-r-a-l ]--o d-kG a-u-|-r-b-X-lb ]-c-l-X-r-b-ua-l-b-r X-a-r--o h-r-\-r-a-b-r-d a-r-~-uG --oX-l-cG P-l-K-v X-G
]-l-d-s-h-r-\ h-a-s-]-r-N>-u.- -S-l-j-r-e-u-U-o f-v-h-a-S-|-r-\-r~ hGL--\cG-K-y-|-d-lG ]-f-s-_-dG \d-rb P-l-K-v-t-r-\ h-ld-r--l-a--r \-r-~-u -Z--X-r-a-l ]--r-N>-X-l-b-l-W-o ]-c-l-X-r.I--r--e-g-a-l-W-o hG-`-eG \S-~-X-~-o ]-c-l-X-r-b-r ]-tb-u-~-u.- c--u-] e-~-o --oX-l-c- ]-c-r-N-b-]-S-u-I-b-uG
EN-x-]-YG'- A~ ]-c-r -h-r-\-ra \-r-a-r-|-u-~-X-l-b-r "-t-r-b-r|-u-I-b-uG N--u.]-r-~-s-S-o a-I e-r-P-b-o N-r-cG-P-s-e-r-b a-u-J-pe-g--r
"-`-r-\b-r-]-r-|-l -#--i-r-|-u-~-X-l-b-uG ]-t--u.- -l-Y-a-rI
-e--\y-|-o 10 d-kG c-q] N-l-Z-r-N>-u e-l--r.- A-~-l
]-r-~-r-S-o h-r-\-r-a-b-uG N-N>-b-uG -D-~-u-a-u--l-b-r-d.- I-l-f-o e-l--r-be-c I-l-W-l-\-uG I-r--r-b-r-d.- "-\-v-g-W--r $-e ]-d-c-r
\-r-~-uG z-dG-a-l <-c-e-r-t -]-c-r-d-uG S-d-r-e-r-g-\-r
]-c-r-]-l-S-r-Iy hG-L-S-r-]-r-|-u-~-X-r-\-uG <y-]-S e-l--l-\G
N--o ]-WG ]-r-S-u--r-b-X-l-b-r -a-\h-r-d-l-b-X-l-b-r ]-c-l-X-r-b-r
]-t-b-u-~-u.- h-r--r ]-l-d-s-h-o I--s-g-W A-h-o.- P-l-P-r-\-l-W-o ]-c-l-X-r
\d-r-b-X-o.- $--iG e-S-]-j-\-r "-h-r.- I--s-g-W-t-l-S-o -"-\-vg-W--r-\-o <-c-e-r--u.-

"-]-u-a-W-r
c-l-a-Z-l-h-r-t
t-r-a-l-U-o \-s--r

N-~:- -"-t--r-d-l-b-r N-~ h- P-b-r-d-r I--rb-u~ ]-r.-AG.-I.-\X-l-e-o "-]-u-a-W-r c-l-a-Z-l-h-r-t t-r-a-lU-o a-b-o 19e-c -\-s--r.- 2012 B--r-d-r \S~ ]-r.-AG.-I.-b-ue-P-\ hG-K-a--r -hG-K-r-|-e "--a--r-\-o -c-r-]-r-N>-o
-hG-K-r-N>-u-e-~-o -#-c-l-]-r-N>-l-W-o a-b-o a-q-~-r-\-o N-~-b-r
"-t--o N--X-o.- I-l-S-X-r-b-r i-l-P-c-l-|-l I-l--u-]-lI-e "--iG "--a--r-\-o -#-i-l-\G N--u-~-c-s-X-r-b-r
a-l-[-pa -e--I-c-l-S-o hG-h-l-c-r-N>-u-e-~-o #-c-l-]-r-N>-o e-s-uG D-c-u I-h-o c-P-r- N--r-c-u-~-u.c--l-a- I-h-r "-]-u-a-W-r-b N-l-e>-l c-l-e-r-d
e-r--u-]-u-cG I-l-S-X-r-b-r i-l-P-c-l-|-r-b-]-l--l-W-o t-r-a-l-U-o
19e-c \-s--r a-P-r-h-o--o -f-r-e-I-u-a-l <-c-e-r--X-o.-

sN-ss h--am\w

h-|-l-t-uG -r-d- K-eat-r-t --b-r-]-S-u-W-a-~-uG I-c-u-W-l-\-r-[-r

\-r-Z-f-r-N>-u.- -s-d--b-r-d "-\-uc-l-[-]-u-cG -P-b-r-d-r-|--r-b-u~ 30
$-C-p a--p-l--r-d-l-j-r-I-j-uG
#-t-r-\-o X-y a-l-N-r-X-c-l-I-ua~ -X-s-k-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u.A-~-l a-l-~-l P-r-d-l I-l-S-

CN MDS

I-q-SG-I-u-j--o -D-c-u-|-y -X--X-r;]-u-\H-]-c-rf-l-[-\-l -i-P-rb-u-a-l-b-r -h-a-c-h-a-rX-r

-f-l-C-o I-l-\-q

N-~:-I-q-SG-I-u-jG #-W-e\-r-d-bG I--s-g N--u-~-X-r\-o h-u--sG-I-l-S-X-r "-\-u-a-X-r \

d-r-b-X-l-S $-\-r "-[-r-IG -eI-l-X $-e-r-S \-r-~-o e-Z-p-u-X-r
<X-o-]-l-Z-\G X-u-S--uG.- #-We
\-r-d-b--r-d 1,000 a-K-l-e-l--o
e-Z-p-u-X-r -<X-o-]-l-Z-r-]-r-|-l-e-u~
#-Z-p t-r-b-l--t-r-t "-e-h-l-\
L ]-c-r-f-l-[-\ "-X-r-e-KG
\S-~-u-e-c-r-I-b-l-W-~-o $-e-rS-u- -<~-X-l-Z-p-l-K-z
]-t--u.- $-m t-r-b-l--t-r \-r~-l-W-o #-Z-pG e-Z-p-u-X-r <X-o]-l-Z-\G X-u-S--uI.- \-r-d-bG ]-~-o I--s-g -N--uI A~
d-k-p-l-S #-We h-l--

X-rI e-r-Z-K-o[ c-l-]-I-d-r-d-l-X

"-e-h-l-\L P-l-d-r-Iy \S-r e-c-r-I-b-l-W-o.- I--s-g
-N--u~ X-s-b-X-r X-s-c-u-a-l-\-r-N>-r-r-d.- $-X-o hG-_--r-N> -J-p-l-]\G <S-\-u--l-I-uG.- I-q-SG-I-u-j-
<-Z-p-l-K-z "-t-r-b-r-N>-u.- I-q-SG-I-jG #-W-e-\-r-d-b--rd #-Z-p t-r-b-l--t-r-t ]-c-rf-l-[-\Iy a-l-N>-r--~
99.66 f-X-a-l-\G ]-q--r-b-l-b-X-lW-o.- -]-c-r-f-l-[-\ \S--u~ D-lc-l L---r-d-uG #-W-e-lP
_-l-U-o "-\-u-a-X-r \d-r-b-l
a-l--a X-u-S-~-u -]-c-r-f-l[-\I-j-r-d-|-o I-S-|-l ]--u-Ib-u--q.- I-q-SG-I-u-j--o $-]-ly
\S-~-u I-l--r-c-r-|-u~ ]d ]-c-rf-l-[-\I-j-r-d-uG #-W-e-lP

-_-l-U-r-t "-\-u-a-X-r d-`-r|-l-\-u--o.- ]-c-r-f-l-[-\-l t-r-]-l-o "-b-N>-u-I-l-S-u--o _-l-U-rd e-r-Z-K-o[ "-X-o e-r-f-I-d-\G
-N--o "-\-u-a-X-r \d-u-~-X-r-\-o ha-bG e--r e-c-uG.- "-X-u-I-l--o
$-m-b-l--X-~ #-Z-p #-W-e\-r-d-bG I--s-g N--u-a~
-I-l-c-p--r b-l-X-l-c-u-t-]-uG \
d-l ]--r-d-~-uG $-e "-t-rb-r-N>-u.- "-X-h-a-bG \-p-q-I-r-b
]-e I-l-]-t-g D-l-^-o
$-C-p -(A.-]-r.-h-r.-A.-A)e-_-oh--r I-q-SG-I-u-j-
#-Z-p t-r-b-l- $-m a-l-hG-X-~
I--s-g N--u-a-~-o e-p-a-l-|-r-b-r--u--o.- 1,000 a-K-l-e-l-o -e-Z-p-u-X-r <X-o-]-l-Z-\k-a-Xb-u $-e-r-S-u- c--l-a-

t-r-b-l- $-m e-gG U-r-hG-_t-r-d-uG I--s-g N--l-\-l-W-o

-X-s-c-u-a-l-\G.$-X-r-t P-l-d-r-Iy
93.88 f-X-a-l-\G $-X-r-\IG-X-~
]-q--r-b-l-b-r--u--o.I-q-SG-I-u-jG #-W-e-\-r-d-b--r\-o -e--\-l-\-u-a-X-r \d-r-b-X-r\X-r-c h-u--sG-I-l-S-X-r-b-r
-]-u-\H-]-c-r-f-l-[-\-l i-P-r h-a]-r-|-u-a-~-o #-We e-r-c-u P\I-sb h-a-c-h-a-r-X-r "-t-r-b-r-N>-u.]-c-a-l-~X I-l-S-X-r-b-r \-r-~-o
-R-y-|-o \-s-X-r d-`-r-|-u-a-~-lW-o -X-s-k-r-N>-r-c-u-~-X-o.A-~-l -X-sk
"-z-l-\-l-b-r.- e-r-[-r -]-u-\H-]c-r-f-l-[-r-|-W-a-~-l-e-f-p]-u i-P-r R-y <S

h-u--sG-I-l-S-X-r-|-o a-u--l-I
h-a-]-r-|-uG.- $-X-r-\-u \-s-|y -R--j-u-S "-`-r-`-l-g-I
X-u-S--r-|--r--u.- h-a-c-h-a-r-X-r
\X-l-|-j-r-d-l-c-l-j-lb a-]
P-f-u-c-l-P-o ]-t--u.I-q-SG-I-u-jG
#-We \-r-d-bG -I--s-g N-u-~-X-r-\ A-X-r--u-I-l-u "-S-u--L -k-l`
]-c-r-]-l-S-r-I-j-|-u-t-r-N>-o X-s-c-u-a-l-\a-S-u-|-l I-q-SG-I-u-j--uG ]-c-rhc --Z-f--u-a-u -l-a-e-l-h-rI-j e-r-j-r-N>-u-N--o e-p-l--l
b-l-KG N-c-u-a-~-o h-a-c-h-a-r-X-r
"-t-r-b-r-N>-u.- I-q-SG-I-u-j- #-Z-p t-r-b-l--t-r
\-r-~-u 1,000 a-K-l-e-l--o eZ-p-u-X-r-b-r \-r-~-o X-a-r--o\-l-S-r-\-o 463

X-a-r--o\-l-S-r-t X-| -P-r-d-I-j-r

h-a e-p-l-e-h-l-b-rI -e-r-I-h-\ ]--X-r-

N-~:-h-|-l hG-z-l\-r-t X-| P-r-d-I-j-r

\-r-c-e-[-r e-p-l-e-h-l-b-rI e-r-I-h-\
]--X-r-Iy -J-p-l-]-r-N>-u.- -N-le>-l \-r-b-a-h-`-b-r ]--X-rI-j-|-u-t-r-N>-o a-u-J-p-a--r P-b-dj-rX e-r-f-Z-s-I-c-r-N>-u.- $-X-r-t
`-l-K-a-l-b-r X-t a--d-a-lb
-f-r-\-l-]--r -P-r-d-b-r-d -s-cG-K-o 1,200 I-l-S-r c-q] N-d-e-r
]-] _-l-U-o ^-l--t-r \-r-a-r|-uG.- X-| P-r-d-I-j-r ]-d-b-rS--j-r-d-uG -h-a--a-lb e-p-e-h-lb
]-l-|-u-Iy \-r-a-r-|-u-a-~-uG
a-u-J-p-a--r "-t-r-b-r-N>-u.- \-l-K-]-WG P-r-d-b-r a-l-G 3,500
I-l-S-r c-q] -N-d-e-r e-r-e-r[
]--X-r-I-j-l-W-o D-c-u-|-uI.- -s-cGK- a-l--r-]--r -l-a--r
989 B-| z-d--l-W-o ay--r
d-b U-_-ry I-l--U-o -_-lU-o ]-] ]-lt-o \-r-a-r-|-u-~-X-o.- \-r-b-a-h-`-l h--j-\-r ]--S-u-|-l N-l-e>-l e-l-i-\-r h---t-r-b--r-d--rb a-u-J-p-a--r
X-a-r--o\-l-S-o \-p-q-h-o -rt-o #-U-o
P-b-d-j-r-X-b "-`-r-e-l-Z-pG N--u~ -A.-A.-A.-U-r.-AG.-I.- AG.-A.-A.-a-l-c-uG -e--I-c-uG
]-]--oh-r -(S-r.-A.-]-r.-A)\-l-W-o -\-r-a-l-W-N>-u-a-Xd.- D-c-u
h-|-l N-d-e--r-|-uG.- f-r-ee-gG c--o S--l-W-o $-e-r-S
KGK P-r-d-b-r 2,000 -B-|
<X-o-]-l-Z-\G d-k-p-a-r-S-u-~-X-o.- $-m
z-d--o e-p-e-h-lb ]-l-|-o
e-gG-X-~ -\-r-a-l-W-P-l-d-r\-r-a-r-|-uG.- -l-^--o ^-l--t-r
Iy #-cG-`-r-N>-o 2016 ]-qX-u-S--rb e-p-e-h-l-b-y-|-o
-s-I-c-r-|-u-a-~-uG P-b-d-j-rX
$-e-r-S a-u-X-q-|G \-I-uG."-t-r-b-r-N>-u.- $-e-r-S c--l-b-r-cG
-c-l-a-\-l-Y-]-u-cG P-r-d-b-r 2,000
]-|-o \c-r--uG -"-d-l-X-b-uB-| z-d--o \-r-a-r-|-u~ e-pa-l-b-r X-l--r d-`-r-|-u-a-~-uG
e-h-lb ]-l-|-r ]--l-j-r-bG
"-e "-t-r-b-r-N>-u.t-r-^-\t-r,- I-a-r-|,- -^--r\-l-K-]--WG P-r-d-b-r U-s-]-o
d-h b-q-W-r--o A-~-s e-p-ee-l- ]-l--o,- ^-l--r-M-o t-s K-lh-l-b-y-|-l-W-oa-u-X-q-|G \
h-r-^-r-|-g b-q-W-r--o,- K-p-l-h-o
d-uI.- A-P-r-\-s-b-t-r-M-o,- a--d"-[-r-g-r-X-a-lb 500 a-K-l-e-l--o
P-r,- h-r -<X-o-]-l-Z-\G AWo
\r
a
r
|
u
I.aq
~
o
]
X
r
Iy|
u
GI
q
S
r
3,500
Il
S
r
cq
]
e-Z-p-u-X-r -]-lt-o A-~-r-e-b-l-

* -s-cG-K--o 1,200 I-l-S-r-b-u-S

]-] _-l-U-o ^-l--t-r
* \-l-K-]--WG P-r-d-b-r 3,500
I-l-S-r-b-u-S ]--X-r-Iy
* e-r-e-r[ $-S--j-r e-p-l-e-h-l-b-rI
]-l-|-u-Iy

]-u- <-mP h-x-f-e-u-a-l-b-r

a-t-s-\b-r a-W f-r-dG

14
-s-d--b-r X-S-e-r-|--rb-u~ a--p-l--rd-l-j-rI-j a-l-N-r]-r|-WG -I-c-uW-l-\-r[-r

N-~:--r-d- P-b-r-d-r-|-r-b-u~ 30 $-C-p a--p-l--rd-l-j-r-I-j-u-S t-r-a-l-U-o I-l-d-l-e-[-r

20 e-c \-s--rb \S-]-S-r-|-X-rc -I--h-|-l-t-uG X-a-r--o\-lS-o h-|-l-t-uG "-S-r-b-C-c-a-l-b-r
$-S-]-S-W-a-~-o U-r.-AG.-I.-h-r-Ut-o AG.- I-c-u-W-l-\-r-[-r
#-e-f-p]--u.- $-|-l-c-pG -$-c-u

X-r -$-e-c-u-S t-r-a-l-U-o 20 e-c

\-s--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- $-X-o \-l-d-lG
X-e-W-b-l-W-o $-e-c-u-S t-r-a-l-U-o
\-s--u-~-X-o.h-v-C-a-l-b-r _-l--uI-j-u,- -c-l--sb ]-r-S-r-]-l-S-u
N-r-d,- -l-j-r-M-o \-r-c-l-[-\-a]-S-u--rb $-]-ly-]-l-d-uG
"-\[-r--X-a-l-b-r a--p-_--

\G -\S--u-~-u--~-uG $-|-lc-p--r h-|-l \S-]-S-r h-v-sI-c-r-|-W-a-~-uG I-c-u-W-l-\-r-[-r

#-e-f-p]--u.B--r 15 a-u-X ab-o 29 -e-c-b-l-W-o X-a-r--o\-l--r
-l-j-r-M-o \-r-c-l-[-\G B-]-S-u-r-b-r--u--X-o I-c-u-W-l-\-r-[-r
]-t--u.-

`-c-W-X---X-b-r
Z-k-r-W-C-p
hG-z-l-\y
a-u-~-r

_-lG-K-q:-`-c-W-X---X-b-rd-uG `-c-W-a-q-d-p--r-d-uG Z-k-r-WC-p hG-z-l-\y a-u-~-r-d~-o ]-T-\G.- e-S-| $-C-p-b-r-d

a--o -hG-z-l-\-j-|-ly $-|-lc-p--r Z-k-r-W-C-p-b-r-d hGz-l-\y a-u-~-r-d-l-W-~-l-W-o
]-_-r-I-o "-^-b--oh-o ht
-\S--rb ]-T-\-r ]-t-b-u-~X-o.- #-j-l-i-c-r-e-c-u-a-l-\e-uG
Z-l-c-r--p-e-uG X--r-d-u e-r-S-e-o e-S| $-C-p hG-z-l-\-j-r
-I-q-S-u-X-d-l-W-~-uG "-\-u-_-I-l-c-p--j-r Z-k-r-W-C-p
hG-z-l-\y e-j-c a-u-~-rd-l-W-~-u-a-l-W-o ]-T-\-r
]-t-b-u-~-X-o.Z-k-r-W-C-p hG-z-l-\j-lb I-c-jG,- I-W-l-S-IG,- X-a-r-o-\-l-S-o,- #---Z-f-o A-~-r-e-r-S-j-r #-j-l-i-c-r e-c-u-a-l-\G
I--r -I-u-t e-g--j-l-b-r
e-[-r-|-u-I-b-l-W-o.Z-l-c-r--pG I-u-t-b-u-I-b-uG
N--X-l-S $-X-o `-c-W-a-q-d-p-r X-j-r--X-l-b-r ]-T-\G
]-t-b-u-~-u.- -$-X-r-\-u-I-l-c-W-a-l-b-r
]-T-\G N-q--r-|-l-W-r-|-u-~-X-o aN>-]--`-c-WG,- a-r-I-e-u \-X-vG,c-l--sb z-r-cX A-~-r-e-b-l-W-o.50 e-gG a-u--o Z-l-c-r--p-\-r-c|-r Z-k-r-W-C-p hG-z-l\-j-l-b-r-c-u-~-u a-u-~-r.- D--t
I-l-c-W-y $-X-r-\-u ]-r-t-I-r-d-u-~-uG -]-T-\-r ]-t-b-u-~-u.h-v-l-X--pG d-`-r-N>X-u-a-u-X Z-k-r-W-C-p hGz-l-\y h-l-k-cX,- e--pX-l \-r-c-|-o,- P-s-e-r-X-Z-L-pG
-A-~-r-e-b-r e-S-| $-C-p
hG-z-l-\-j-|-ly a-u-~-rd-l-W-o.-

h---t-r-b--r A.-A.-A.-U-r.-AG.-I.-e--I-t -#--i-X-p-l -aG

N-~:- -h-i-I-cW _-l--o

X-r-c--S-u-]-r a--c-r-|-l
"-e-h-cG \-r-g-[-r-|-]
-A.-A.-A.-U-r.-AG.-I.- -e-I
h---t-r-b--r
#--i-X-p-l -aG \S--r.- e-r--u]-u-cG -P-r-d X-r-c-u-e-\-l-e-d-q a-dG a-u h---t-r c-lP-(50)#-W-o
e-r-gG-I-u-S-r-N>-o P-s-e-\-l-S-u-|-l
--a-r-N>-X-o.-h-i-I-c-W-_-l--o X-r-c-S-u-]-r a--c-r-|-l c-l-P--o
"-e-h-cG \d-r-b-r-c-u-~-r-d.- ]-l-r-b-r-d -D-c-u e-r-`-l-K--r-t
\-s-|G I-l-c-W-a-l-W-o "-e-h-cG
d-`-r-|-l--X-~-o #-c-l-]-r-N>-lW-o I-u-]-r-b-r -I-d-|-rb e-r-g-e-ua-S-u--o $--iG e-~-X-o.- X-~
D--]-S-u--u-I-b-l-W-~-uG "-X-r\-l -P-s-e-\-l-S-u-|-u-I-b-l-W~-uG <N>--r e-r-j-r-N>-u-]-t--o
I-b-r-d-u--l-b-r-c-u~ e-r-gG -I-uS-r-|-u-~-X-r-\-r-S ]-l-d-s-h--r
X--r-a-l--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-c-l-P-b ]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-qS-r Ke.- P-\t #-h--r-b-r
-e-f-r-]-r-N>-u.

h---t-r-b--r #--i-X-p--o -a-r-N> A.-A.-A.-U-r.-AG.-I.- -e--I-\

]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r I-l--u-]-l-I-u-~-u

c--o I-l-S-r-b-u-S
N-r--r X--r-]-u-I-h-r
b-u-e-X-r "-t--r

N-~:- c--u I-l-S-r c-q-]-b-u-S N-r--r X--r-]-u-I-h-r 32

I-l-c-r-b -]-l-d-s-h-o "-t--u N--u.- X-l--r-b-l-]-S-o h-vZf-r-\-r A.- -d-l-e-W-pb-b-l-W-o "-t--u N--X-o.$-e-c-u-S `--l-e-o $-jG-]-q-W-\-o -e--r X-rc-N>-r X-u-S--r.- I--r 12 e-g-a-l-b-r N-r--r \S--r-e-c-r-I-b-l-W-o.- A-~-l
-t-P-r-h-o-g <-l-b-r-c-u-~-r-d.- ]d $-S-]-l-S-u-I-l-|-uG X-uI
-\-I-u-~-X-r ]-c-l-P-b-]-S-u-I-b-uG N--u.- $-X-r-t -"-S-rz-l-\-r-d-l-W-o "-t--~-o ]-l-d-s-h-o ]-t--u.- 250 D-l-jG
-$-S-]-l-S-u-I-l <-l-b-r-c-u-~-u.

#--a-W--r a-c-r-N>
-e-a-l-c-u-S
I-u-S-uG-_--r-\-o 5 d-kG
N-~:- ]-r.-AG.-I.-b-u-S -k-`-y-|-r-S e-l-i-\y|-u -\c-b-u #--a-W--r I-l-d-] c--u -ea-l-c-u-S -I-u-S-uG-_--r-\-o "--u d-kG c-q-]-e-s-XG "-S-r-b-Cc
Z-u-c-r-X-l-f-v-l-hG -"-\-u-e-Z-r-N>-u.c-l-P-z-l `-c-X-o]-q h-vZ-f-r-b-lb N-l-|-l,e-r--u-]-u-cG -h-vZ-f-r ]-\-s-f-eG A-~-r-e-c-l-W-o a-c-r-N>-X-o.- N|-l -$-c-u-N--e-l-i-\y \-r-t-N> -|-u-a-l-b-r ]-l-I-u--ly
-X-r-c-u-e--l-a-d-b-r ]--ly _-lG-_-l--a-W--r ]-c-r|--l-W-o -a-c-r-N>-X-o.- e-p-l--l--b-l-b-r-c-u-~-u #--a-WG.]-\-s-f-eG d-l-t-r-b-u-a-l-b-r ]-l-I-u--ly I-d-t-r -f-rc-h-r-\-o ]-c-r-|--uG a-c-r-N>-u.$-c-u-e-c-uG N-r-I-r--b-r-d-r-c-r-| -f-\-r-b-l--b-l-W-o a-c-W-]--X-o.

erer-[ #-e-fp--ju-~-br-N>o ho-|q-ju-I-jr-d a-[pl- `-k-W-]--Xr--e--I \-Sr-b [W

~-r-e--l-b-r ]-u-X-u-|-l P-r-d-b-rd-uG 2,000 B-|-t-r e-p-e-h-lb

]-l-|-o z-l-]-r-|-u-a-~-uG P-bd-j-rX ]-t--u.`-k-p hG-h-c-W--r-\-o a-u-X-q|G \d-r Z-r--r-| P-r-d-b-r
1,500 B-| z-d--o e-p-eh-lb ]-l-|-o \-r-a-r-|-uG.- -h-a-l-\
e-p-e-h-lb a-J-d--o <-m-~ \
d-r X-\-r-b-r-d-uG 2,000 B-|
z-d--o e-p-e-h-lb ]-l-|-o
\-r-a-r-|-uG.- -]-S| b-q-W-r--u-Iy|-u "-S-r-z-l-\h-m-I-c-pG
d-k-p-a-r--l-W-o e-r-c-u-Z-u-\K-t-r
e-p-e-h-lb ]-l-|-o h--a-l-|-u~-X-o.- A--r-d-uG -$-e-r-S A-P-r\-s-b-t-r-M-o b-q-W-r--u-Iy,- a--dP-r,- I-a-r-| e-p-e-h-l-b--r-\-uG
$-SG \d-uG.- I-] -\-r-a-l-W--r\-uG "--I-u--]-W-r-Iy-|-u-a-l-b-r
X-q--u-|-u-S-r P-r-d-b-r-d-uG 6,000
B-| z-d--o e-p-e-h-lb
]-l-|-o X-u-t-|-uG.- -a-t e-pe-h-l-b- -l--l-i-r-]-r-|-u~-X-r-\-o I-\-p-l-I-u-a-l-c-r P-r-d-b-r
250 B-|-t-r e-p-e-h-lb ]-l-|-o
X-u-S--uG.- I-q-S-l-X -t-_ e-p-eh-l-bG,- A-P-r-\-s-b-t-r-M-o,- S-q-t-r-hG
X-u-S--rb e-p-e-h-l-b-y-|-uG
$-e-r-S -l-a-u-J-pG \d-uG.- $--cG e-p-e-h-lb ]-l-|-uI-j-r \-r-k-]-a-r-t-|-u~ e-p-eh-lb hG-cG-`-y-|-o e-r-e-r[
$-j-e-u-Iy \d-u-a-~-uG P-bd-j-rX -"-t-r-b-r-N>-u.- e-p-e-h-lb
hG-cG-`-y-|-o 50 f-X-a-l-\G
h-_-oh-r-U-r \d-uI A-~-X-l-W-o
$-X-r-d-uy-]-S-u~ -[-l-\-]
I-l-c-pG.-

a-K-l-e-l--uG -I-W-l-S-I--r-\-o
221 a-K-l-e-l--uG I-c-j--r-\-o
133 a-K-l-e-l--uG ]-u-X-u-N>-c-r-|-o
33 b-q-W-r--uG \d-l-a-~-l-W-o Ic-l.- _-l-|-r e-c-u~ 150 -a-K-le-l--o e-Z-p-u-X-r hG-_--r-N>-o
X-s-c-u-a-l-\a-l-b-r--r-d.X-a-r--o\-l-S-l-I- #-Z-p
t-r-b-l--t-r \-r-~-u a-u--u-e
e-Z-p-u-X-r-b-u-a-l-W-o -#-e-f-p]S-u-~-X-o.- I--r--e-gG U-r-hG_-t-r-d-l-W-o I-q-SG-I-u-jG #-We-\-r-d-bG I--s-g N--l
]--X-r-b-r--r-c-u-~-X-o.A-~-l -$-X-r-\X-rc #-We e-r-c-u--h-a-r-X-r
-k-l-`G f--r-]--X-l-S
<Z-o-L-l-S-\-s-b-X-r ]-d-X-eW
a-l-t-r-a-t-r-b-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-

K-p-l-h-o h-r-d-r-U N-l-~-o

D-c-u I-u-S-uG-_--r-d
a-q-~-u-]-|-o ]-l--d--u

N-~:- -]-l-N-I-e-l-XI h-r-d-r-U N-l-~-o D-c-u I-u-S-uG-_-r-d -a-q-~-u-]-|-o ]-l--d--u.- a-l-[-l-e-c--o X-l-a-h-r-|-u~
c-l-[-l--g -(54) -,- `-l-c-p h-c-h-v-X-r -(45) ,- a-I \-l-K-c-l-P-o -(25)
A-~-r-e-|-l-W-o -]-l--d--X-o.h-c-h-v-X-r e-s--r c-l-e-r-d #-t-o a-W-r-b-l-S e-s--r K-p-l-h-o
-m,- -d- <]-b-l-K-r-N>-o I--r-|-u-~-X-r-\-r-S -h-l-S-\--l-S
X-s ]-r-S-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- h-c-h-v-X-r -\-r-d-e-r-j-r-|-u-~-X-o I--o D-lS-r-b--rb c-l-[-l--g-\-uG -h-c-h-v-X-r-|-uG ]-l--d--u.- "-be-l-h-r-Iy e-r-e-cG -"-t-r-b-r-N>-X-r-\-u-S-~-o "--r-f-a-\ A--r
X-s-b-W-N>-u.- -a-q-~-u ]-c-b-uG I-r-]-l-|-o a-U-r-| I-l-j-P-o
#-h--r-b-r-d-|-o -I-l--u-]-l-b-r.- a-q-~-o ]-|-uG A--u-]-X-o fX-a-l-\G -]-l--d--r--u--~-o ]-l-d-s-h-o ]-t--u.K-p-l-h-o h-r-d-r-U-t-r \-r-~-o -m-e-r-d-|-u I-W-I-og -]]-r-\-o \c-rb Z-v-l-cG <-l-b-r-c-u-~-u.- Z-v-l-cG ]-l--r-I-o -I-e-I-l--o
"-S-N>-r-c-r-|-b-l-b-r-c-u-~-u.- S-p-q-_-r-d Z-v-l-c--r \-r-~-o -K-p-l-h-o N-l~-o X-s-]-r-S-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u-e-~-o ]-l-d-s-h-o ]-t--u.-

e-|- $.-e-r.-#.- -h-l-c-IG \e-s-I-c-r-|-l -X-a-r--o\-l-S-o h-|-l

N-~:- e-|- $.-e-r.- c-l-a-h-v-l-a-r h-l-c-IG ]-u-\c-u--c-r|-l -X-a-r--o\-l-S-o h-|-l a-u-~-r--r-t--u-~-u.- $-X-r-\-l-b-r 25 d-kG
c-q] -\-s-|-r-e-N>-X-l-b-r $-^-a-g e-I-u-]-o a--r I.-S-r.- c-l-P
-_-l-d-l-P-r ]-t--u.- h-x-f-I-|-l-b-u a-S-b-uG I-u--r-I-j-u-S
-e-r-\-l-Z-I--e-uG $-X-r-t `-l-K-a-l-b-r \e-s-I-c-r-|-uG.- X-l--u-I-q-S-l---uG "-b-r---r-\-uG A-X-r-c-l-b-r e-|G -hX-p-l--i--r ]--S-u $.-e-r.-#.- $-X-r-t ]-c-r c--u
-X-e-W-b-l-b-r B--u-a-l-hG X-S-e-o "-\-u-`-e-r-N>-r--u--o.- $--i--r-t
-]--r \-l-K h-ac cG-K- e-\-r-X-Iy-|-o \-X-vG -\-I-uI-b-u-a-u--l-b-r.-

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

_mwq- h---am\w Q

ahqcr
d Nlaufvcr adr Ilhr
tbuG P\XlZy Ahr
tbuG eI

el
dr
t Xd~o Pbhl[pX
b]r elXu
eN]ly

Aho.Aho.A.hr:
AG.AG.$.Sr. hqjr\o
arIN erPbG
_lGKq:
I.A.Aho.Ahr
t Isr er|u~
a~G
altrb hqjr Aho.Aho.A.hr. ]cskbr
95 fXal\G erPbG d`rNu. 74 ] ]csk AuXrb hqjr
70 ] erPbrNu. Bo ]|o UrrMog\uo. 92 fXal\G
al|l
S hqcPo AG. hqy Sl]tlbr.

BL BLR

Ul."G_ZoItu
S Xra IWlSI er[l hm[r
t Ir|uefo ]u\Hzl]rN]ly.
al g \ralWG

eKal|W
a~ IlSXrer[r
buS~lWo Xra $j|rXrgrNXo

arIN erPbG \Srbe

hqcPo AG.

au\lYo A.

#f hr. gsdr

r`ue

trr Zer

Zs]Io

fref

"]rX Aho.

ED]uacG'
"\
aqr
Ilf\G NuG
`lKpdkr er.

dX ANo.

I.A.$. r\o Isrdu

hqjuIy|o arIN erPbG
_lGKq:
I.A.$. r\o Isrdu $xrcl\K

ihq
jr\o Aho.Aho.A.hr. ]cskbr 91 fXal\G erPbG. ]
csk AuXrb 219 erZplYrIjr 199 ] ]lhlbr. DXo
]|o UrhrMog\uG 92 ]|o ^o IlhuG d`rNu.
r`ue A (599), trr Zer (579), Zs]Io A.
gtKl
(574), Pbs
I. (574) A~reclWo BeuG IqSuX al|o
\Srbe.
"yhq #rdtr tlUrdu

Icjr \rIX $GKs
go

ihqjr\o 94 fXal\G erPbG d`rNu. ]csk AuXrb
32 ]cr 30 ] ]lhlbr. "o UrrMog\uG 16 ^o Il
huG d`rNu. "kb AG. (581), #Ilfo fa (563) , au_grt

I. A. (559) , "]W icrZlho (550) A~reclWo hqy
Sl]al.

Pbs

"kb

#Ilfo fa

Aho.Aho.A.hr. ]cskbr
_lGKq: IWlSI ]r.bu.hr. ]cskbr $xrcl\Ktr
d 625 616 al|o \Srb Xdcr


Icjs\rIX KlyU Pq_rdr ]r.bu.IljPr\uG hvZfr "]W Nrc.
IlG]hro ]r.bu.IljPr\uG Xrj|al~ erPbG. Ila Pldir IqWr Il
eto
ohr\o ($._r.A.hr.) hGzl\o AlG tlo \Srb _r.
hqy erZplYr\rblWo
ZuKl\xr\r hqjr
t "`ral\`lP\albr. 600 586 al
|uo.


Icjs\rIX KlyU Pq_rdr ]r.bu.IljPr ]
csk
buXrb 117 ]cr 87 ] PbrNu. cu]|o Ur
rMog\uG 39 ]|o ^o IlhuG Irr.
I.er. s\relh
(]r.hr.AG.hr.) 86 fXal\G, KlIu AG.
I. ($._r.A.
hr.) 85 fXal\G A~reclWo BeuG IqSuX al|o \Sr
bXo.
IlG]hro ]r.bu.IljPr ]csk
buXrb 240 ]
cr 207] PbrNu. 86.25 fXal\alWo PbG (hbhr\o
79<G Ilaohr\o 92<G). D]Xu]|o UrrMog\uo. a
WrIW (]r.hr.AG.hr.), AG.Aho.hua ($._r.A.hr.), a
WraJd ($._r.A.hr.) A~recuG <b~ al|uIlclbr
Ilho _lGKq
(600 bYlaG 544, 529, 526).
Prdl Irr d_ er`lKG
"yhqcr
d

Icjs\rIX IlG]hro ]r.bu.Ilj


eho hrUtlbr
Pr 122 ] ]csk
buXrbXr 103 ] PbrNu. 84 fX \rbarX\lb hl_u lhrho
al\G PbG. #tu]|o UrrMog\uo. erfvecl[plb A
a|luIujG. q hvZfr
ho. _rcZ ($._r.A.hr.), flo ($._r.A.hr.), dleWp, blb hl_u $cu]Xo egalbr
hr.hmap (]r.hr.AG.hr.) A~reclWo <b~ al|uIl

]lXucGKo hPsealWo
(600 bYlaG 535, 531, 525, 481).

_lGKq:BeuG arIN $GKsgo Nrr

\u Zfsb ]uchlcG \Srb
dhho
$ ^l
Krr
t hGer[bI <r
erPb
\buG \rlXleo rho Xr
b
buG Icj halPr
tbuG
IlNrIl
jPo ^lu
IlNr ]qe erZplYr hGLS
\bu
SbuG hGbul`rauJpr #Zcr|u
~u.

abo 11 Rlbtl

eIro #tr\o $xrcl

AG.
I.KlIu

I.er.s\relh

Pldir "] IljPr\o

91 fXal\G erPbG
_lGKq:Pldir "]AUpu|g #Uo Nlcr
_ry r\o Isrdu "] ]r.bu. IljPr\o ]r.bu.hr. ]
cskbr 91.4 fXal\G erPbG. hbho er`lKr \qto
fXal\euG
Ilaoho er`lKr 85 fXal\eualWo erP
bG. hbho er`lKr ecu, Icrgoa,
Ilaoho er`l
Kr Zb _r, _rxuP \lb, rb \lb A~re
|lWo Beu IqSuX al|o d`rNrcr|u~Xo.

ecu

Icrgoa

Zb

adbljr bueXr
acrN
\rdbr

_lGKq:adbljr bueXr
b
_lGKqcr XqracrN \rd
br I
r. Iq ]l
\q erj|lq Iur
br esr Iur|

tbuG dsdbu
SbuG aIy
\rarg (22) blWo _lGKq ]
c]\ "ilcbr
d "
]lo
atr acrNXo. ]c
]\ "ilcbr
d A.

A.
A.Sr. IG]pq
ht
tr IG]pq erZplYr\rbl
brcu~u. Pldr d`r|l
Xr
t \rclfblWo acW
r IdlfrN
X~o ]c]
\ "ilc ]ldsho ]t
u.
Xrl <NlWo hG`
eG. Iq
S Xlahr|u~ hu
u|y $tepqer\o ]l
brcu~u. $e aSr
br
b]llWo acWerecG ]ut
trbu~Xo. \rargbu
S
" hul]ljb
br _rhr\huIlc\lWo.

I.AG.hr.hr.bu
S h
ilbl
S erltrb #
hrbr ]loalG \S
r. fehGhlcG _u[\l
cler
d ]l\qcr
d esuej
]r \S|uG.

_lGKq: auG

_br \r~o

_lGKqcr e~rtrb ad
bljr bl|lc
t _lKo
Istr erd]rSr]u ehu|y
Ie~u. ]\GXr Il
cr hvZfrbuG
IlNr
"aX $rpqo Dl^o
a
Ur| hbhr $dIor
| er`lKr Pse\|l
c\ualb "\rIual \lb
clWo IeNrcblbXo.
$blju
S _lKrdulbr
cu~
al

_ ^l,
]l IlUo,
A.Ur. Il
Uo, A.Sr.AG. IlUo, 3500
cq] A~rebS|au ehu
|jlWo ]lbXo.
Xrl cler
d <Zpl
AIohrdlWo $iG
_lGKq hrr
tbre
g\r e~rtrbXo.
_lKr
d ehu|y \g
]
Xtro "i

I.
AG.hr.hr. eI $S

]lWo \lrd|u bl
u ]WeuG auG \Ir
bXo. $ecu
S hilbl

S #.]r.A^r\uG
aPr
Io ]ldsho g\rduG ]cl
Xr \Ir.

a[pe\de[r|o _lGKqcr
d I_ ]l|r
d

acWdr <mldlSu~ IurIy

`cWXXbr
ZkrW
p hGzl\y au~r
eS| $p hGzl\
jr IqSuXdl
W~uG "\u
_Ilcpjr ZkrW
p hGzl\y ej
c
au~rdl
W~ualWo ]T
\r ]tbu~Xo.
ZkrWp hGzl
\jlb IcjG, IWlS
IG, Xaro\lSo, #Zfo
A~rerSjr #jli
cr ecual\G Ir Iut
egjlbr e[r|uI
blWo.

ZlcrpG IutbuIbuG
N
Xl
S $Xo `cWaqdpr

XjrXlbr ]T\G ]tbu
~u. $Xr\uIlcWalbr ]T
\G Nqr|lWr|u~Xo
a
N
]`cWG, arIeu \
XvG, clsb zrcX A~re
blWo.
50 egG auo Zlcrp\rc
|r ZkrWp hG
zl\jlbrcu~u
au
~r. D
t IlcWy
$Xr\u ]rtIrdu
~uG ]T

_lGKq: AUlhy^l f
]r AUlhy

^l errGho h]lo AboUo q]o hvcq]rN cJIju
S
halilcalb ED]uac'r
t _lGKqcr
d Ilf\G
abo
11 f\rbl \S|uG.

eIro \ldr\o $xrcl\K 100 ^so tl
Uo $.hr.A. iljr \S|u~
]lXuhj\r l
\]sTPXleo Ul.bu.#. "\aqr Ilf\G
N
uG.
XuS~o ^llNdNr Zf\auo.
I.#. a\l
Po hGer[l\G
NXuG \rce[r ]uchlcy \SrbXu
alb EA
]trMo PWr' A~ UlIpu
attr Zfr]r
|uG.
I~U NdNr hGer[lbI Krcsgo Ilhter, "`r
\rbuG hlaqirIeIbualb "cuXr \lKo, au
Xr~ ]eI Sr.
P.Aho. PlPo, Ier Ul.
I.
Pr. fc]r, Ul.AG.A. tioal XuSrbe ]
Su
|uG.
$mo IyNt "hlhrbg, _lGKq Icjhal
PG, _lGKq ^rdrG
hl

hr A~rebualbr hiIcrNl
Wo $m hj\G \Su~Xo.

_lGKqcr
"u IljPuIy
el Iy

_lGKq:\KcPrdbr
d 28 \rbah`ladjr
d elu

Iy Au~Xo \ldu IljPuIjrdlWo. cla\Kcbrdu
\lduadjr
d eluIjuG \Kcr
d IljPrdl
Wo Au~Xo.
er.Ur.ANo ilG hbho IljPo: bdi, _llbW
]uc, bfv]uc, Zlhtir, ailZe]uc, _lGKq hm
o, #\|.
amo Ila ]r.bu.IljPo: clPclPfvcr\K, frel
Pr\K, flr\K, Klr\K, clPlPr\K, NlaclPo]
o, NrIo]o.
ailtlWr #Soho IljPo:
I.#]uc, aildkoar d
Dmo, adfvcG,
i_ly, ]udrIfr\K, he\K,
hr.er.cla\K.
Aho.Aho.AG.#.er. ]r.bu.IljPo: KlerxclP
\K, erPb\K, _he\KuUr, ]Zoa\l`\K, _r.Sr.AG.
d Dmo, Pb\K,
_l\ir.
cla\Kcbr
d
ilhoIl
, Ze\ir,
ZlUoU
_
dl]u, \rdaGKd A~s adjr
d eluIy Au~
Xo _lGKqcr
d Ke.#.hr. IljPo Dl^o IlaohrdlWo.

co g\uIjr IqSr
Ipq trheg hmIcpG

_lGKq: hmo
e
tbrebu
S co g\u

Ijr ]uXrb Ipq

thoUo trheg hGer[l\G \r
der e~u. \lb\irbrduG _b]\irbrdualWo
]uXrb hGer[l\G B
]Surbrcr|u~Xo.

aUr| Iplo
_lGKq:
i_ly
IG]l]uc
PtuhdG alla $
SeIbu
SbuG _lGKq _l]oro #hrbu
SbuG #`rau
Jpr Ncr \relhrIy|uG $SeIlGKy|ualbre
|hGckW
aUr| Iplo hGLSr]r|u~u.
abo 12
Rlbtl cler
d auX
PtuhdG allal ]lcrgo
iljrdlWo Iplo. $SeIbr
d PseIlcuWp e\
ju
S Iqlblb Pse
P #Wo Iplo hGLSr]r|u~Xo.
hr Iucuerj, $SeI erIlcr Xlaho Pl, A. A{
ilG eKsho, Iucp PlPo, Iucp
Ntrbl A~re
Iplr\o \XvG \duG. ^l: 9449599167.

sdbr XSer|rbu~ aplrdljrIj

alNr]r|l "Srb
c \S]Sr eWG IcuWl\r[r

ZlcrpG Iutbu~u

_lGKq:`cWXX
brduG `cWaqdprduG Z
krWp
hGzl
\y au~r
d~o ]T\G. e
S| $pbr
d ao hGzl
\j|ly $|lcpr
ZkrWpbr
d hGzl
\y au~rdl
W~lWo
]_rIo
"^boho

ht \Srb ]T
\r ]tbu~Xo.
#jlicrecual\euG
ZlcrpeuG Xrdu erSeo

"]W icrZlho

\K $. hr.A. iljr
eNlWo NSo. NS

r Icj halPG hrUto hr.]r. cl[l
g "[pkX eir|uG. hu[lIc cla
jr, tPrIual,
IlNr IljPo au r
hr]
l^ clPKl]l, ]qe erZpl
Yr hGLS\
htr Sr. ]r hdsG IualA
~re hG_r|uG.
h AIo

h
ho IsgW Kl]Iual auJplXrYrbl
IuG. ^l: 9844288833.

adbljrbuS
_lKo Istr IeN

_r.ZuK\xr\r

au_grt

Zfsb ]uchlc PXl|j

#Zcr| NSo 11\o

]r.bu.hr.brduG
erPbrj|G

\r ]tbu~u. hvlX
pG d`rNXuauX Zkr
Wp hGzl\y
hlkcX, epXl \rc|o,
PserX

ZLpG A~re
br eS| $p hG
zl\j|ly au~rdl
Wo.
hlXrIerZpl`plhG,

Sdr
Uhrr, <mPG,
\KceXoIcWG A~rebr
duG ZkrWp hGzl
\y au~rdlWo.

N

~:rd Pbrdr
|rbu~ 30 $p a
p
lrdljrIju
S tr
alUo Ildle[r 20 e
c \s
rb \S]Sr
|Xr
c I
h|ltuG Xaro\lSo h|l
tuG "Srbcalbr $S
]S
W
a~o Ur.AG.
I. hr
Uto AG. IcuWl\r[r #
efp
]u. $|lcpG $cu h
|ltuG rd Ke

atr
t br
]Su

W
a~uG IcuWl\r[r
\rZfrNu. sdbr
d "
\ucl[]ucG Pbrdr|r
bu~ 30 $p ap
l
rdljrIjuG #tr\o Xy
alNrXclIu
a~ Xsk
brdlbrcu~u. A~l al
~l Prdl IlSXr $ecu
S
tralUo 20 e
c \suIbl
brcu~u. $Xo \ldlG XeW
blWo $ecu
S tralUo \s
u~Xo. hvalbr _luI

ju, clsb ]rSr]lSu Nr

d, ljrMo \rcl[\a

]Surb $]ly]lduG
"\[rXalbr ap_
\G \Su~u
~uG $|l
cpr h|l \S]Sr hvs
Icr|W
a~uG IcuWl\r
[r #efp
]u. Br 15
auX
abo 29 e
cblWo X
aro\lr ljrMo \rcl[
\G B
]SurbruXo
IcuWl\r[r ]tu.

\qto Zreh AG._r.A.

Ilohualbr a_rhqy

N

~:

a_rhqjr
t ar\r AG.
_r.A. Dl

d Ilohrd|o
N~ecu
S AG Dcu dkalbr e
[rNu. alho a\Po
ato "hlhr
bg
tbuG(AG.AG.A.)$p
$rpqo Dl^o a\Po
ato(
A.

A.A.)buG hiIcWl
S #cG
`rN ar\r AG._r.A. Ilohrd|o \l
do alhr\IalWo Dcu dkG ]
N~
X~o hqy hr.$.D. hvlar\l
Y ]tu.
100 ZrehG 100 aWr|q Dl


d ]T\rdq
S ar\r AG._r.A.
Iloho ]qrbl|rbXr\ufgG
AG.AG.A. \Su~ Dl

d h
r^r|o ]crko "]kr|lG. AG.
A.A. hr^r|r\o clPplc Xd
r "GKsIlcau
~uG hvlar\l
Y ]tu. ]csko \rrX ^sho

$mSl|u
a~uG "ZiG ]tu.

Ilohr Ncu~ecr 22.5 fX
al\G ]cuG ]ho SueuG halc blKp
XbuaueclWo. Ilohr\o N~e
cr IqSuX]cuG 25\uG 34\uG $S
br lbaueclWo. erer[ aJd
Ijr Pldr
Nu~e al|rMo
aJdbrdu aly "trbl\uG Iq
SuX arIeo ]udl\uG Ilohr
\
#br|u~u. al|rMo aJdbr
er|u~e|o IqSuX <b~
]lo d`r|l\uG Dl

d Ilo
ho <]Ilc
]Su
a~o hvlar\lY ]t
u.
"Su ]o egr\IG 20 Zf
dkG al\P al
c #efpal
W
~lWo IW|uIy hqNr]r|u~Xo. $
pbu
S epehlb aJd Dcl eg
euG Ao fXal\G auX ]o fXal

\G e
c ejcu~uo. "Xr\l epe

hlb ]uclKXr|o "\uXalb er
Zpl`plhG erZplYrIy
|~ ]l
d
$m aJdbr Pldr
Nu~e|uG
[l\al
W~o tlr
A.
A.AG.

l^h A.
P. hep ]tu. er
ZplYrIy|uG
l^gWduIy|uG
Dcu]l
d XuS]T\G [l\alWo.


a_rhqy
lPIoo al\Po

ato, hlgp asUrb al|rMo,

lUIog #Uo Dl]tgho
al\Po
ato, ^r\lgp al\Po

ato, h

]
Nbr al\Po
at
#Uo _rhr\ho holPr A~s Il
ohuIjrd|o Dl

d APpu|
g <S #cG`r|u
a~o hvlar\l
Y ]tu. 34 ebho e
cbue
|o IlohuIjrd|o NclG. ^l:
04442691990.

al--`q-ar Q 2013
abo 8 Q _u[\l

Uln h---am\w Q

ND DEL

18

atu\lr ar~rrjr adbljG

IWr
|l~br 99.7 fXal\G
hqcpIlrbr 91.6 fXal\G
\pqUir: Xdzl\
adblj]T\G ]uXr

blcu NcrGIqSr cNrNu. adbljG arg bl
YlYpalb fgau #Zp elgrI]cskbu

S ^dG
Nlel Jpl]rNu. IWr
|l~ (h
r^r|o)br 99.7 fXal\euG hqcp
Ilr (Ur]la)br 91.6 fXal\eu
alWo erPbG. AuXl\uG elbr|l\u
au fgr|o ]ut
a al`lglles
WpGIqSr "j|u~Xlbrcu~u ]csk.
IWr
|l~br 386 IurIy cPr

Nu. 350 ] ]csk
buXl

\r. $Xr 349 IurIy erPbrNu.
Klhrbl_lZo aJdbr \r~u Dcu
erZplYrblWo ]clPb
]Xo. 123
]|o EA' UuG 183 ]|o E_r' UuG 43
]|o Ehr' UuG Dcly|o EUr' UuG d`r
Nu. hqcpIlrbr 77 ] cPr
NXr
72 ] ]csk
buXr. $Xr 66 ] erPbr
Nu. ^csZl_lZr
dbuG ]Srlt Uirbr

dbuG Dlcl erZplYr esXeuG
X| Uir
br
d \ldo ]cualWo ]clPb
]e. ao aJ
dI
jdlG \qto fXal\G erPbG
Ilu. erPbr
Ijr 13 ]|o EA' UuG 40 ]|o E_r'

UuG 13 ]|o Ehr' UuG #to ]|o EUr'

UuG d`rNu.
elgrI]cskbr B
t #efl
S
blWo IurIjuG ckrXl|juG ]
Su
X~o
adbljG arg Ubt Xd|u~r _gs
]tu. el
alrbuG ec
alrbuG ]cskr|u
~Xlbrcu~u ]csk. erPbrN Adl IurIj
buG UbttuG adbljG arg cPrhol
I.
hu[lIc ]rbuG "\ualZrNu. ]
csk erPbIcal|u~Xr hiIcr
N "[pl]IcuG ckrXl|juG ]T\
IG eIcuG "`r\x\G "
ir|u~Xlbr "iG]tu.
hvG \rdbr al`lg

IIl
cpG
Nl IurIy|lbXr
t
X
jrelWo arIN erPb
a~o adbljG ar
g Uir hrUto
l^. DlG
Ncr A.A. ]r "`rlb
]u.
IurIju
S hKlIalb IreuG ]crfl[r
|u~Xlbrcu~u ]csk. "
XdlG \~lbr ]
cskbr
d NlZplcjr Xr^drNu. a
dbljG arg A~ #fbaulbXuG hG`er
NXuG erNu erPbrNXu
adlG Uirbr
dlWo. adbljG arg
t ]cskWfldblWo
Uir. $er
S \r~u "\u`er \r~l
Wo al`lgl]T\G #KljXdrd|o epl
]r]r|l h|l Xscual\rNXo. ]T\I

]uXrb "[pb\G Pqdlbr

\pqUir: erelZy|uG \rclfIy|u

alSuer ]uXrb Xrj|l
S adbljG au
~tu~u. hr^r|o, Ur]la Ilohu
Iy|u ]ut
a ib Ur]la IlohuIy
$m egG XuSl adbljG arg Xscual
\rNu. hs\rb ib Ur]la IqSr ]lhlb
e
c ]r.Aho.hr. ]csk
buXl blKp
cl|u~ hGzl\ h|l Xscual\G <S\u
leuG. h|l Xvr $|lcpG "G
KsIcrNXlbr adbljG arg hrUto

l^. DlGNcr A.A. ]r "trbrNu.
$|lcpr <S <certu
a~o Xs
kr|u~Xlbr
htr
I.al[eIur
buG ]tu.
]uXrb "[pb\egG Pqdlbr XuS
uG. ib Ur]la ]Tr|l $]l
ju
S e\r\uG ]cskl\Sr]r\u

adlG "[pl]I "]W_l[l
S au
~lue~XlbuG DlGNcr ]tu. el|uIju

SbuG `lgbu
SbuG XljG a\hrdl|l Iur
Iy|o IrXlbr <cy
Xjrbr|u~

hchvXsZerbu
S
PZr\r
eZl\G \Sr
\pqUir: \r[\|o e
Zl\G \Sr hchvXsZer
bu
S PZr\G #Llgr
Nu. \lboU
h 37
d
hchvXsZer #Zrfr aT
rdlbrcu~u #LlgG.
101 sIy|o hlcrbuG 51 ]u
cugl|o guG erXc
WG
Nu. aTr
t Isr
du hqjr
d erZplYrIy
|o "~Zl\euG \Sr. Iur
Iju
S Idl]cr]lSrIjuG "
ctr.
Ul.aigo fa AG.
A.A. NSr auJplXr
Yrblbr. al\erIXlbr
er|uIblWo "
b
~o "iG ]tu. hvG
auJd, a
lclju
S auJ

o hlgG \rtl e
rblWo hchvXsZerbu

S e\G. $m IlcuWp
euG he\euG erdaXr
|l IrblXlWo. rb

]Xr
\
bdlG "
b
~o erfgr]r|u~XlWo
`lcXsb]lccpG. "Xu

IluX
~ hchvXsZ
er
bbuG \lG "
b~o er
jr|u~u. "br \r~o
\au| hieuG d`r|u~u
aigo fa ]tu.
hchvXsZer
b|utr
Nu EZr _rblo' A~ ]u
hIG Prho
I. ]\l
` \lb Ilf\G
Nu.
XuS~o `P\hpbuG "c
tr.

XlbuG "iG erdbrcur.

$buG ] ]csk
buXu
a~o erNlcrNX

d~o adbljG arg
htr
I. al[eIu
r ]tu. NlZp]] IutNo djrXalbrcu
~u. A~l IlWl]lTG ]Tr
NuXl ]u

eS|uIr| hGzl\|lclb
buel|y|o aZ\au; cu] "tr
\pqUir: Xdzl\\Kcr eS|uIr
| hGzl\|l
|Xr
c esuG "Xr
aG. au\s|br aq~o buel|
j elSIesSr

t <Sabu
SbuG aI
tbuG \Xvr
qcalbr aZrNu. hG`er "
\buG a
I
\buG "tu
Nu.
Xrjl

eIrlWo hG`eG. #ZfoIu
al, aI #frgo Sl|lho A~reclWo "
trdlbe. ZfelhrI
jbuG Iqr hG
LGN~lWo $e eS|uIr| buel|

j aZrNXo.

eIro aq~cbl
S esSr
t
auIjr \r|uIblbrcu~u
e~o buel
|y ]tu. Iqr
dlcly Xl|o Xu]r
bXlWo fr\u IlcWG. $Xo esuSa
IlWuIbuG ]ljG ]
c|qr auIjr
d
r aZr|uIbualbrcu~u. ergbG ]lds
hr "trbrNl XplLlXG KucuXcalbr
cr|u
a~uG `sgWr
]Sur. tlWr (25), Kr

(23), hlGh (25) A~reclWo aZ\a
e. elbr
IlXuIuIbtrbXr\ldlWo "ar Xdu ]cr| tlWr

I|-cr $-S-]lSr er-el-Z-|u-cu-|rdl-b I--\r-b-a-ar

"-fv-\r-Iual
Nl-el ]l-d-
atr A-r-b-]ly

Xl|o Xu]rb
X~o buel|jr
dlcly

]tu.
hG`eG \S~buS eS|uIr|
i
]o

d\r erjrNo erecatrbrNu. eho er
il ]ldsho g\r Iho cPr
N
u. "[clrbl
S A^o.
A.#. cPr

Nu. A~l ]ldsho X|habo
hilbr
\rbr
d~o Iq|r uUho
DlK

\hg P\t
htr Xral
r NlMoXu ]clXr
]u.
i]o

d\r
]clXr d`rNbuS \qtlG \tr erjrNo h
ilbG "`pYrNu. aZ\ae
c Iqr
a
br tlUr
dl ]ldsho #efp
]u.
aZ\ao cr IujrNuIrS|uIblbr
cu~u buel|y. A~l hG`ezdG hx
fr|l ]ldsho Xltlbr
d~o Xralr
]tu. tlWr A~ bueler\o Xdo KucuX
calbr ]cu|u. hG`eG "\vgrNuecrI
bl
W~uG

eZp]crfl[\o Ilrcr|u
Ibl
W~uG ]ldsho "trbrNu.

Il
$t\lgW
Nrc
]l|r

aZp]rNl $\r

albr Ibrd
\pqUir: aZp]rNl $\r
albr
bl
Nl
a~u IcuX. aZp]rNe

c erbr Ib
~lWo Uir

al
tbr Il]tg
t (Ur.AG.
#.hr.) Xscual\G.
albr huckl
NuaXdbu hr.
A.Aho.A^o. $Xu
hG_rN \rZfG Ur.AG.#.hr.bu

S ]crKW\lbr ha]rNu Iru.
<S <certl\lWo hl[pX.
aZp]rNu erbr Ibtl ecu~e

c ]rSrIqSl\lbr clPseo Nm|o g
\r ]cskWlSrzl\r ]crfl[
\ \Srbrcu~u. #|las <]bl
KrNlbrcu~u $m ]crfl[\. hr.
A.A
ho.A^r\o IqSuX #|lastuIy d
`pal|l\lWo Ur.AG.#.hr.bu
S #
dlN\.

al g\uIjr ]crfl[\l
br 130 #|lastuIy d`pal|W
a
~lWo hr.
A.Aho.A^o. tr]lr
d
fu]lf. Adl g\uIjrduG ]crfl

Xu ]l
dbu IlhuIjlbrcr|rd. Dlcl

aJdbrduG Dlcl IlhuIy \SuG. ib
Ur]la|l $m aJdlIr e~u ]
Tr|WG. hs\rb ib Ur]lauG $m h
ZlbG \S]l|uG.
$]ly ]dbrSjrdlbr ib Ur]la
IlohuIy \S|u~uo. ]cskl^dG
Jpl]rN hliNcpr ib Ur]labr
Ncu~ecu
S AG IqSuG. Dcu ]T\I
r \ldu IlohuIy ]Tr]r|l l
blKrI_urauuIjuo. $Xu ]cricr
|l Dcu aJdbr Dcu ]T\IG aXr
b
~u Xscual\rN
X~uG `lcelirIy "trbr
Nu. f
jdlG ]cricrNo adbljG arg
Uirbr D
|lbr au~lu]leu~
XlbuG `lcelirIy ]tu.

~Xlbrcu~rd $m ]csk. IurIy hvG _u

rbuG ereIeuG <]blKrNld ]csk
b
uXl\leq. al`lgbr bYlY IrelPr
|l IurIy|o IrXr
t
XjrelWo
elgrI]cskbu
S arIN erPb
a~uG "
iG ]tu.
auegjr \r~u epXphalbrcu~u
$m ]csk. adblj ]T\Iju
S `lKal
brlbrcu~u au]cskIy. IlWl]lTG ]Tr
Nl AuXl Irbualbrcu~u. adbljG ar
g cq]eXoIcrN fgG ]uXrb ]lTp]Xr
b\uhcrNo Xltl|rbXlWo $eW \S~
#Zp]csk. IurIju
S NrlfgrbuG $
Xr ]crfl[\l ergbal|uG. "Xu
Ilu
X
~ IlhuIjr Iurbu
S IS\G erdbrcu
rbu \rccaqdp\rWbG $Xr
t `lK
albrcu~u.
Auu]csko ]ut
a elNrI]cskbuG
<y
]Sur. $
\ Adl "YrduG Iur
bu
S `lglfgr ]crfl[r|u~Xlbrcu~u
elgrI]csk. "Xu
IluX
~ ]csk
br
d erPbG al`lglfgr #PrNXr

t arIN
Xjrel
W~o `lcelirIy "`r
lb
]u. Icj imho Ilj
I. cl
P \lb, $^ag Dl^sh \l^r
io auiZo XuSrbe ell hj
\r hG_rNu.

[\ fal|u
a~o "[rX "tr

brNu.
bl|lcu
S fvlhr \r~u X
~
aZp]rNrul
b~o XrcrNtrbl\leuG.
A "jeu e
c aZp]rNru
~u er
ecy cJlaqdG hqkr|uG. KucuXc
alb "jer aZp]rNe
c ]rSrIqSr U
ir ]ldshr\u

Ialtu
a~uG hr.
A.
Aho.A^o. "[rX ]tu. sIju
S
huck <t]l|l IqSr dkparuXl
Wo $m Xscual\G.
UrhG_ 16\o
X| Uirbr
bueXr Iq_dlGKr\rcblb hG`
er\ufgG Uir ]ldsho B
t Pl
XbrdlWo.
albr hucklasI
cWy IqSuX If\al|rbrcu~u.

albr aZpG
Ilu]leu~Xr\o
If\erd|o \rderduo. $Xr\u ]ut
a
blWo aZp]rNe
c erbr Ibl h
Xr|
~u ]uXrb Xscual\r
\u <mPrX\s|G.

\pqUir : hX l
ilho #Uo
tl
tto

eo drarUr

t #ZphGcG`alb il
Il $t\lg
W \pqUirbr
d Nr
c ]l|o _r216
Xut~u.
hX l al\PrMo
Ubt ]r.#. \lb
<ZoLlS\G \reirNu.
$cu]r\ldo IrS]uautr
Iju ildr $im
ho
tltto, Il^
tho ily, ]lr ily
XuSrb hmIcpjuau
o.
<ZoLlS\NSr Ubt
alclb hPr alXpu, _r.
clP, ]r.er. Plh^o
A~re ]
Suu.

IuSr
efau~brNo _r.
P.]r. eI auJpar gsdl ZskrXr
t ehXr|o au~rd|o \Srb

Xrg[alNo ]ldsho XS]ly

Uir heIdlfld

]clXr
b
ualbr
$SXo
AG.
]
r
.
a
l;
$S
]Sl
a~o
[l\ar
\ldueg Ilohr
\Xr
c

A.hr.ANo.#. cGKo
\pqUir: \ldueg _rcuZ Ilo
huIjr irxrbuG ao #[u\rI $
p `lgIjuG \r_al|l\u
Uir heIdlfldbu
S Xscual
\r
\Xr
c Xrg[G f
albr. alU $p dlGKvPho e
Iu]r
t fgr fcrblbr erdbrcu
l
XblWo $c
alcu "|lZ
arI ]crglc
a~o Bgp
ht
^l ipqa

toho (A.hr.ANo.
#.) erafrNu.
]uXrb ]crglcr
t hliNcp

r A.hr.ANo.#. Ubt hu
ilho N|oa erecleIlf \rbaa\uh
crNo NlZpju~brNrcu~u. $Xr\u d
`rN atu]Srbr alU dlGKvPo er
`lKr A "[pl]IcuG Pse
\|lcuau
~o epXbrd. erer[
IljPuIjr\r~lbr $cG erec
y fJcr|W
a~lbrcu~u U
ir heIdlfldl cPrhol \
Irb atu]Sr.
]uXr
blcu ]crglcG
Iluecu
ly ]ldr| "Srzl\ erdbr

cu]lduG \Srbrr
d~lWo
$Xuer _l[paleu~
X~o huil
ho N|oa ]tu. XuKIo ]crglc
jlWo heIdlfldbr \S]l|u~

X~uG hGLS\ #cl]rNu.
erZplYrIju
S #efpG ]crfl[r
|l "[rX Xltlbrrd. "[pl
]Icu
S \rdelceuG fgrbu
al
|
erdbrcu
]SWG. \ldueg

" lPvo Iloho tl|l bu.
Pr.hr. $S
]SW
a~uG hGLS\ #e
fp
]u.

\pqUir: al\ZjuG auG atrIS

~o Uir heIdlfldbr \ldu
eg
" lPvo Ilohu
Iy XuSu~Xr
\Xr
c $SXu]k
AG.]r.al [l\ar aali hr
r\o ]clXr\Ir. hr.]r.AG. ]ljr
o _pqtl "GKG hsXltlG
bNqcrbu

S \Xvrdu hGLG [l\a
r
b hxfrNu. $m Iloho XuS
u~Xr\o AlWo $ Xr
b~o
[l\ar NlZrNXlbuG ergbG ]cr
KWr|l
a~o "iG <t]u\Irb
XlbuG
bNqcr ]tu.
auzdjr aq~u egr\u
r Urr ]qrbl|lG. A~l
Uirbr "Xo \lduegal|uI
blWo. $|lcpG h|l Kmceal
b
Su|WG. ]ld
ato ]lhl|rb \rb

dlIZr\G
#LlgrNu

$~
d
IqSrb Xl]\rd
41 Urr
$~o
Xskr|u~Xo
IqSrb Xl]\rd
43 Urr

\pqUir: IdlZ]WG`cX\lSpG IG
dlIZr\lLlgG \Sr. arimho
A.Sr.Pr. DlUrltrbrdlbrcu~u ]cr]l
Sr. $p hlGhlcrI Imhr "[pk
Ul. Ic hrMo auJplXrYrblbrcu~u. alir
\rblG \Ir Pb` a\l, "lcll
IYIjrIG rhr] Beq clP
]r XuSrbe hG_rNu. IdlZ]W
r
d erZplYrIy cGKfrdG "eXcr]rNu.

\P^oKVr
]lld
\pqUir : \P^oKVo `KeXrkr f
\rbl IlrI
]lld \S|uG. cler
d "
co KW]Xrilar\ufgG Aco
kG flr a\u \qXrcr ]lc "Su]rd
|o "r ]IcuG. `lX]qPIy, erfgl
]qPIy, dLu`kWG A~rebuleuG.

XrglZr\G

dlIZr\lLlgr
t `lKalbr IdlZ]WerZplYrIy "eXcr]rN cGKfrdG

^csZl_lZo:
h 23
d "]kr

Rlbtl XrglZr\G \S|uG. cler
d "r
\o \raldpZf\G, "co <gH]qP, #tr\o
KW]XrilaG, DXr\o Idf]qP, ]co
Idfl`rgIG, 11\o <N]qP, 12\o "~Zl\G,


eIro "co \S Xut|, Br\o Nuuer
j|o, Zs]lcl[\, `P\, DXr\o icreclh\G
A~rebuleuG.

aa\uhcrNo cq]eXoIcr|
]XlWo
Uir heIdlfld
bNqcr "`r
lb
]u. bu.Pr.hr.bu
S alK
cJ dGLrNlWo $m Iloho XuSu
~
X~uG "iG #cl]rNu.
Uir heIdlfldbr ]TrN
erZplYrIy au erZplYrIj|ly D
cu egG ]r~rdleu
a~o $SXu]k
AG.]r.al ha]rN \reZ\r ]
clXr
]u. "Srzl\hmIcpG
aN

]Sul
XblWo XrSu|
]u $m
"|lZarI ]crglcG. $]lyX
~
Uir heIdlfldbr \ldlbr
cG "[pl]IXhrIIy DruIrS
|u~u. \rba\G \Sl $Xue
c
\S]Srbulbrrd. ]uXrb Iloho Xu
Suly IqSuX "[pl]I
cbuG
Pse\|l
cbuG erecuG. Iloho

QZr

Ipl]r hrr arho

ho Ivbtr
t #s
bKl\ldl]\G $p
il_rlo
ht 7.00
Qa|rMo Dl^o A Xalf hr
\ralZf\G clP
hlZo tlUr
d
A.Pr.
A.hr.A. DlUrltr
bG 5.00
Q"ocGKo NrZf\G
$p il_rlo
ht
Dl] ]lG Ilo Kpld
tr 11.00
QclKo cGKo ailer
"flIo ahrbu
S ]
l_r ]l]o hGKsXG
]rXG]uc Zrdrilo 6.30

XuSu~ ergbG UrhG_ 24\o al

alWo "|lZarI Imhrdr\u au
l
I ArbXo. hrd_ho Xltl
|l\lbr alNo "r\o erer[ eIu
]uIjrd|bNu. ]Xr\u Zreh

habeuG \Ir. "[pl]I #
f ISr]r
NrduG "
Xl~uG "
[rX auJerd
Surrd. Adl e
Iu]uIju
SbuG "GKsIlcG d`r
N~l
Wo

eho Nlhdtu
S "eIlfel
ZG. bu.Pr.hr. alKcJ
bl~uG ]ldr
|
]rd. "Xu
IluX
~ bu.Pr.
hr. $S
]o fG ]cricr|WG $S
Xo AG.]r.al #efp
]u. ]r. clPseo,
AG.]r. "NpuX, Sr.A. hsa, hr.]r.
\lclbW,
I.A. _ldKl]l
XuSrb AG.]r.al \reZ\r D
]u
eNu.

"arX`lcG : Abilhr
t
Icl ]uXu|l
eral\|\r|o \lsho
\pqUir: fcsc`lcG IqSrbXr
t ]cr Abil
hr
t Pldr|cl ]uXu|r \IlXrcu~ eral\|\r
|o husGIlSXr \lshbNu. au]
lXuIlcrblb f
dlG hrMohrXo A~ Abilho \Irb ]clXrbu
S
"Srzl\rdlWo Ab $pbu
S <]er`lKalb Ab


d "dsUo heshho drarUr\o IlSXr \lshbN
Xo.

aUr| _lUr
\
|lo fdlar
t #clKp
\rd Xr
]SurbfgG eral\rdl ]utl Pldr
\IW
a~o hrry
_o \c \rZfrNrcu~u. $
Xu Xrb Urerg
_o <ceo NlZpG
NlWo f
dlG IlSXr
b has]rNXo.
1996dlWo Abilhlbr fdlG \rbar|
]Xo.
2006'10 Ildbjer Xl aq~u XeW K`G [cr|uIbuG
\rce[r #clKpfy \crSuIbuG
Nu
e~uG $X
uS~lWo fcsc`lcG IqSrb
X~uG fdlar
t iPr
br ]tbu~u. A~l, fdlG #clKpeXrb
d~uG \rc
e[r XeW "arX`lcaulbru
~ualWo eral\|\r
]tbu~Xo.
mo Upqr
Nl Xltl
W~uG A~l, 2010 UrhG
_tr\ufgG X
t Icl ]uXu|r \Il eral\|\r
Xltlbr
d~ualWo fdlar
t #cl]WG.