年度主題:更新成長、宣教增長

2009 年 05 月 24 日(21)
聚 會 及 聖 工 分 擔
星 時 間 項 目 本 週 下 週
期

2
 上午 8:50 少 年 詩 班 許佩芬 許佩芬
禮
上午 9:30 主 日 學 幼 詩歌：張惠聰 詩歌：張惠聰
兒
故事：危蕙蘭 故事：危蕙蘭
國 詩歌：少年團契 詩歌：廖詩
小
故事：少年團契 故事：李豪傑
台語禮拜 司 會 台: 劉尊榮 台: 柯智慧
上午 9:30
華: 袁志晃 華: 翁惠安
司 琴 鋼 琴：蘇美嘉 鋼 琴：陳以訢

電子琴：吳 政 電子琴：蕭芮吟
華語禮拜 華: 洪婕慈 華: 陳以理
司 獻 蕭敏顥、阮慧貞 危蕙蘭、劉建麟
上 午
11:00 劉尊榮、袁志晃 李豪傑、華中興
拜 華：李明瑛 華：魏士傑
吟詩讚美 台：彩虹小組 台：少年團契

華：袁志晃 華：翁惠安
獻 花 洪志賢 柯品如
電腦投影 台：林世弘 台：許智傑

華：陳乙樂 華：趙宏銘
招 待 (一樓) (三樓) (四樓) (一樓) (三樓) (四樓)
李世超 邱淑芬 柯品如 柯明珠 黃鈴純 劉玉琦
許純詔 陳玲玲 華： 王義方 林習妹 華：
李明瑛 魏士傑
車輛管理 柯賀仁、許瑞賢 許世雄、翁聖忠

日 上午 聖 經 學 苑 阮慧貞、柯三多、郭瑩綾、洪振智、鄭光人、溫素真
11:00
一 上午 9:30 松 年 團 契 5/25 練詩、交誼 6/1 練詩、日語
一 晚上 8:00 婦 女 團 契 5/25 休 息 6/1 詩歌練唱
三 上午 7:30 生 命 教 育 5/27危蕙蘭 6/3 排 練
三 晚上 8:00 祈 禱 會 5/27 蕭牧師 6/3 蕭牧師

3
六 晚上 7:15 青 年 團 契 5/30 書香分享(二) 6/6 事奉的情

蔡裕仁 蕭牧師
晚上 7:30 少 年 團 契 5/30 窮得只剩下錢 6/6 信仰分享

翁惠安 李明瑛
晚上 8:00 聖 歌 隊 5/30、5/31 6/6、6/7

廖育萱 廖育萱

◎消 息 通 知 ◎

【本會消息】
1.下主日是聖靈降臨節，是主耶穌復活後第五十天，又稱五旬節，
願兄姊被聖靈更新，重新再造，過著充滿能力，蒙神喜悅的生活。
2.下主日下午 2:30 教會將邀請鳳山長老教會鄂主常牧師至本會分
享 GLN 小組事工推行心得及成果，請長執、兄姊踴躍參加。
3.彰化區會訂於 5 月 30 日(六)清晨 6:00 假蘭大衛教會舉行聖靈降
臨節前夕早禱會，為預備早餐之便，欲參加的兄姊請向廖幹事報
名，27 日截止報名，歡迎兄姊踴躍參加。
4.教會已經舉行票選兄姊最喜愛的台語聖詩。結果：第一名為 275
首至好朋友就是耶穌、第二名為 346 首境遇好壞是主所定、第三名
為 6 首耶和華是我牧者。華語詩歌：第一名「這一生最美好的祝福」、
第二名為「奇異恩典」、第三名「因 祂活著」。今日台語禮拜中吟唱 其
中二首。
5.長老教會總會經過多年的籌劃、編輯，已發行新版聖詩，將推廣
全國各教會，彰化地區訂於 6 月 28 日(日)下午 2 點假本會舉行新
聖詩教唱研習會。新版聖詩每本定價 400 元，推廣期間每本 350
元。歡迎兄姊訂購，如欲訂購請向姚虹伶幹事登記並繳款。
6.彩虹生命教育初階課程訂於 5 月 26 日(二)上午 9:00 假本會三
樓舉行結業式。願神賜福。
7.教會為慶祝設教五十週年紀念，舉辦一系列的慶祝活動及事工：

4
感恩禮拜及慶祝會、運動會、50 週年特刊出版，總預算 100 萬，請
兄姊踴躍奉獻(目前奉獻計 474,900 元)。
8.五十週年特刊歡迎長執、兄姊踴躍投稿，並請大家踴躍提供歷史
資料供特刊編輯小組匯整；兄姊盡力幫助可使五十週年特刊完整
並正確呈現歷史給會友及後代，歷任及現任長執的相片請儘速繳
交給幹事，於 6 月 21 日截止收件。
9.教會五十週年慶運動會(中山國小)，DVD 已燒錄完成，一組 50
元，欲購買的兄姊請向施榮吉執事登記。
10.教會五十週年慶運動會大合照一張 550 元欲購買請向施榮吉
執事。

【團契消息】
1.聖經學苑①本週恢復上課。②請基礎班與進階班的學員，將有獎
徵答作業於本主日繳交給各組助教。③本主日下午 1:00 於 6 樓舉
行同工會，請同工、講師、助教出席。④ 6 月 7 日(日)將舉行 29 期
成果分享，會中將有林上村牧師及高年子師母「得人如魚」石雕與
木雕展。⑤第 30 期、幼兒美語第 13 期訂於 6 月 21 日(日)開始上課。
2.主日學消息：6 月 7 日（主日）下午 2:30~6:00，在本會八樓，
主日學將舉辦兒童事工研習會，邀請『臺灣基督兒童青少年協會』
(MEBIG 協會)台南市安順教會陳清休牧師帶領 MEBIG 團隊，前來
分享『MEBIG 兒童事工』要領，請主日學教師、青少契，彩虹小組
生命教育等同工及家長踴躍參加，機會難得，本會優先，5/31 止
請向姚虹伶幹事報名。參加者請帶聖經、穿褲裝（席地而坐），一
起來領受及裝備。
【教界消息】
1.埔里教會訂於 5 月 24 日下午 3:00 舉行林敬順牧師就任感恩禮
拜。
【其他消息】
彰中福音拓荒隊及音樂河協會聯合事工消息：

5
1.二手書籍蒐集喔～您家中有看過的舊書嗎？歡迎您將不要的舊
書拿來音樂河讓二手書籍可以藉此流動、讓更多的人受益
2.5/29(五)晚上七點~八點「音樂之夜」，邀請到彰化聖教會
Levite 樂團，這群年輕人要為我們帶來動人的詩歌及她們自己
的見証，歡迎參加。

【互助社消息】(永福互助社電話:7287521)
1.現有社員 402 人。總股金 37,599,182 元。
2.貸款 88 件。總金額 13,107,973 元。
3.現金總計 1,760,476 元（5 月 20 日止）。
4.社員請多加利用股金內貸款或消費貸款。
5.即日起本社有辦理汽機車強制險，優惠實施中。

【代禱事項】
1.為新流感在世界各地侵襲，求主保守台灣社會不造成恐慌及災害。
2.為五十週年特刊的編輯、資料整理、校稿等事工代禱。
3.為迎接聖靈降臨節，兄姊心靈作環保、更新自我，讓服事被聖靈
充滿代禱。
4.為今年暑期即將面對考試的青、少年學生代禱。
5.為身體欠安的兄姊代禱。

上週出席及奉獻報告
聚 會 出 席 奉 獻 聚 會 出 席
聯合禮拜 5/17 397 人 25,220 元 松年團契 5/18 48 人
婦女團契 5/18 29 人
合 計
祈禱會 5/20 16 人
少年詩班 5/22 22 人 元 青年團契 5/16 7人
主日學 5/17 休息 元 少年團契 5/16 29 人
聖經學苑 5/17 休息 元 聖歌隊 5/16 27 人

6
 全教會讀經運動進度
表
日 期 聖 經 章 節
一年一遍 二年一遍
5/25 一 詩篇 96~103 篇 以斯拉記 2 章
5/26 二 詩篇 104~106 篇 以斯拉記 3 章
5/27 三 詩篇 107~111 篇 以斯拉記 4～5 章
5/28 四 詩篇 112~118 篇 以斯拉記 6 章
5/29 五 詩篇 119 篇 以斯拉記 7～8 章
5/30 六 詩篇 120~132 篇 以斯拉記 9～10 章
5/31 日 趕進度 趕進度

主後 2009 年 5 月 17 日奉獻明細表
項 目 姓名 金額 姓名 金額 姓名 金額 總額
月定獻金 蕭文政 7,000 吳政 1,600 8,600
松年團契 E 鄭秀珠 2,000 2,000
五十週年 駱庠有 1,000 1,000
小計 $11,600
聯合禮拜奉獻 $25,220
合計 $36,820

本主日聖經節
7
(台語漢字本)
哥林多前書九章 24～27 節
9:24 豈呣知在場鬪走的逐個攏走，但是得著報賞的只有一個？恁
著按呢走，才通得著。
9:25 見若鬪力的，逐項事撙節，in 是欲得著會敗壞的冕旒；若是
咱是欲得著 bōe 敗壞的。
9:26 所以，我按呢 teh 走呣是親像無定著的方向；我拍拳無親像
the 拍空氣。
9:27 我拍我的身軀到殄殄，互伊降服；驚了我已經傳互別人，本
身豈採抵著拒絕。

加拉太人書二章 1～2 節
2:1 過十四年，我及巴拿巴閣上耶路撒冷，也導提多相及去。
2:2 我是奉啟示才上去；閣將我佇外邦所傳的福音對 in 排列；是
另外對有名望的人排列，免我現今，抑是以前，所行的歸佇空
空。

(和合本)
哥林多前書九章 24～27 節
9:24 豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當
這樣跑，好叫你們得著獎賞。
9:25 凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；
我們卻是要得不能壞的冠冕。
9:26 所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。
9:27 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被
棄絕了。

加拉太書二章 1～2 節
2:1 過了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，並帶著提多同去。

8
2:2 我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所傳的福音，對弟兄們
陳說；卻是背地裡對那有名望之人說的，惟恐我現在，或是
從前，徒然奔跑。

【婦女團契獻詩】

心中得安息
凡若勞苦背重擔的人 當就近我這來 我要賞賜恁得安息 得安息
我心內溫柔謙遜 恁當學我的款式 恁就能得到安息 得安息
因我的擔是快 因為我的擔是輕 因為我的是快 因為我的擔是輕
凡若勞苦背重擔的人 當就近我這來 我要賞賜恁得安息 得安息

【聖歌隊讚美】

我要盡一生服事主
逐日在活 我欲與主同行 無論到何處 我欲隨祂腳跡
祂欲牽我手 祂知我所想 祂的恩典攏夠額
逐日在活 逐日在活 我要與主講話
逐日在活 我要用敬拜和祈禱親近祂
祂會聽 祂聽我求 且安慰我 祂之慈愛到永遠
哈利路亞 哈利路亞 我心充滿榮光與讚美

9
 哈利路亞 哈利路亞 一世人我欲服事主
逐日在活 我欲向主唱歌 我欲大聲讚美榮光主聖名
出大聲響亮 我唱歌稱讚 宣揚主奇妙愛疼
哈利路亞 哈利路亞 我心充滿榮光與讚美
哈利路亞 哈利路亞 一世人我欲服事主
一世人我欲服事主 一世人

＊ 吟 詩 讚 美 ＊

49 恁當要讚美耶和華
恁當要讚美耶和華 因為祂至高至大
恁當要讚美耶和華 因為祂是疼
恁當要讚美耶和華 祂有永遠的慈愛
恁當要讚美耶和華 唱歌讚美祂(感謝、服事)
讚美讚美讚美讚美 讚美讚美讚美讚美
讚美讚美讚美讚美 因為 是疼

聖詩 346 境遇好壞是主所定
境遇好壞是主所定　上帝在照顧你
站主翼下穩當免驚　上帝在照顧你

10
 上帝在照顧你　各日在顧　各日導路
上帝在照顧你　上帝在照顧你
為主做工攏免失志　上帝在照顧你
路途嵁硞危險彼時　上帝在照顧你
上帝在照顧你　各日在顧　各日導路
上帝在照顧你　上帝在照顧你
無論遇著若大試煉　上帝在照顧你
得主扶持攏免厭倦　上帝在照顧你
上帝在照顧你　各日在顧　各日導路
上帝在照顧你　上帝在照顧你 　阿們

讓我們禱告吧
雖然一百個不願意 讓我們禱告吧!
為我的仇敵　為我的困境 為生命中所有的疑慮不平
讓我們禱告吧!　讓我們禱告吧!
答案就在屈膝的禱告和淚水中顯明
讓我們禱告吧!　讓我們禱告吧!
前面道路有主安慰指引 我不再孤單

回 應 詩
咱著勇敢向前行

人的人生親像雲煙 風吹雨淋是主所定
啼哭有時 煩惱有時 喜樂有時 憂傷也有時
咱人惦佇這個世間 有時也會遇到苦難
若無幫助 日子歹過 咱的耶穌做咱上大倚靠
尋求祂 咱的主 就重擔攏放落
親近祂 倚靠祂 祂欲照光頭前的路

11
 勇敢向前行 主是咱倚靠 祂賞賜咱幫助 賜咱氣力
勇敢向前行 為著主的疼 咱著勇敢向前行
咱著靠主行出腳步 祂欲帶領引導保護
呣驚艱苦 充滿感謝 主的福份永遠攏佇此
盡心盡性盡意服事 傳揚救主愛疼無限
每日祈禱 逐日唱歌 咱的耶穌做咱上大倚靠
尋求祂 咱的主 就重擔攏放落
親近祂 倚靠祂 祂欲照光頭前的路
勇敢向前行 主是咱倚靠 祂賞賜咱幫助 賜咱氣力
勇敢向前行 為著主的疼 咱著勇敢向前行
勇敢向前行 為著主的疼 咱著勇敢向前行

給為人父 母者的十誡 by Michael Daves

TEN COMMANDMENTS FOR PARENTS

1. 首先，要自我成長。 Thou shalt start with training thyself.

2. 要 重 視 關 係 過 於 規 矩 。 Thou shalt be more concerned about

12
 relationships than rules.
3. 要教導孩子認識信仰。 Thou shalt impart the faith.
4. 要學習聆聽。 Thou shalt learn to listen.
5. 要 花 時 間 陪 你 的 孩 子 。 Thou shalt spend time with thy
children.
6. 要 承 認 自 己 的 過 錯 。 Thou shalt acknowledge thy sins as
parents.
7. 要保持幽默感。 Thou shalt keep a sense of humor.
8. 要 公 平 對 待 每 一 個 孩 子 。 Thou shalt treat thy children
equally.
9. 要管教孩子。 Thou shalt use discipline.
10. 要懂得適時放手。 Thou shalt know when to let go.

三一頌 （華語禮拜）
讚美天父愛世慈仁，讚美耶穌代贖洪恩，
讚美聖靈開我茅塞，讚美三位合一真神，阿們。

【奉 獻 詩 歌】
主 我奉獻 甘心樂意的奉獻
主 求祢鑒納祝福 用這建造聖國

13
14
2009 年 05 月 24 日(21)上午 主 禮 者 : 蕭 文 政 牧 師
9:30 司 會 者 :劉 尊 榮 執 事
台 語 禮 拜 程 序
吟 詩 讚 美 …………………………………………… 會 眾
宣 召 …………………………………………… 司 會 者
聖 詩 ………第 346 首 境遇好壞是主所定 … 會 眾
新 的 誡 命… 會 眾
啟 應 文 …………………………………………… 會 眾
榮 耀 頌 ………………… 第十篇 ………………… 會 眾
聖 詩 ………第 499 首 榮光歸聖父上帝 …… 會 眾
祈 禱… 司 會 者
獻 詩 ………第 6 首 主耶和華是我牧者……… 婦 女 團 契
聖 經 ……………祈禱後吟 497 首…………… 司 會 者
讚 美 ……………… 心中得安息 … …………… 聖 歌 隊
講 道 ……林前九：24～27、加拉太二：1～ 主 禮 者
回 應 詩 2…… 會 眾
奉 獻 …………… 我要盡一生服事主 ………… 會 眾
報告與介紹 ……………… 賽跑的人生 ……………… 司 會 者
聖 詩 …………… 咱著勇敢向前行 …………… 會 眾
祝 禱 ……………(奉獻詩歌在封底)………… 主 禮 者
阿 們 頌 …………………………………………… 會 眾
殿 樂 ………第 510 首 讚美天頂主宰 ……… 會 眾
…
……………………………………………
………………聖詩 522 首………………
……………(默禱、殿樂後離席)…………
2009 年 05 月 24 日 （ 14） 上 主 禮 者 : 蕭 文 政 牧 師
午 11:00 司 會 者 : 袁 志 晃 執 事

15
華 語 禮 拜 程 序
敬 拜 讚 美 …………………………………………… 會 眾
祈 禱 …………………………………………… 司 會 者
聖 經 ……林前九：24～27、加拉太二：1～ 司 會 者
講 道 2…… 主 禮 者
祈 禱 ……………… 賽跑的人生 ……………… 主 禮 者
奉 獻 …………………………………………… 會 眾
報告與介紹 …………………………………………… 司 會 者
三 一 頌 …………………………………………… 會 眾
祝 禱 …………………………………………… 主 禮 者
阿 們 頌 …………………………………………… 會 眾
殿 樂 ………………聖詩 522 首……………… 會 眾
……………(默禱、殿樂後離席)…………

16