رسالة دكتوراة

............ :
A-PDF MERGER DEMO

"#$
#

!
#
:
& : $%
:
:$
,-. + * ) '&

) :/
+ 89 )1 6 4 "
342
()
( ' : ( ( #* ..../...../..... :
- ./% / .* +1
* .0 # 0
( 0
1
2 / .* +2
* .0 # 0
2 0

3
3
. +3
*
0
(
45 / .* +4
* .0 # 0
2 0
(
( 2008/2007 :0

!" $# %& '()*+ !,# - !./0!1 0$}

" 0 234(+5 %& +6
) 789!: 0$ 35; <
=(>
) - 0" <
=(0 0
37= 0D 7 176 #- E0 !,>) ? 0 '@%& 23 0 A) 7B : 0$" 35; +C) 08 0
<+0 23 ?; -" 30 7*F) -" 53 !. -" ,7 % 30 00D0G 0$ 3) HB!: 0$" 35;
.QK= Q; 186 1P.{1%7I0 ) - %J 0K ) - E0 + !L+ M0I +0$
UI 3 ,KI: E E : RB T 6S 1R A>(+
.WV> A 6S J:&
.1 K X > Y E & A1Z[ JRK:
.\B= ]^: _:" `aL+ ,RD A E
_" b"K+ ( 9 _;G&" c W +"
cLB _g(: U dRD a6e _=L " 1fe
i+[ ,=>1 E=: U> K _ h E
.\B= UK=>
UI R " i1D
S A + T8Y UI"
. S U> Q;L E A 6S j8&

........................................................................
!" #" $! #% :
1 ........................................................................ # "
2 ..................................
:
2 ............................................. : &'
4 ...........................................
:%( &'
4 ....................................................... : )
6 ................................................... :%( )
8 ...................................... :( &'
9 ..............................................
! :%(
10 .......................................
! "# : &'
12 .............................................. $%! :%( &'
13 ............................................. # :( &'
14 ........ & '() * +$
:(
15 ............................................ $
: &'
16 ............................... , -. $* :%( &'
18 .......................................... () :( &'

20 ................................ / -. 0 :*
20 ............................. 1
0 : &'
22 ........................................ 0 : )
23 ......................................... 0 $
:%( )
25 ................................ 0 2
:%( &'
26 ........................................ 0 3'
:( &'
32 ....................................................................... $
+ ,' " ,' - ! :%(
33 ........................................................................ # "
34 ..................................................... '
" :
34 .............................................................. 0.% : &'
37 ............................................................ 4%&: %( &'
38 ............................................................... :( &'
39 .......................................................... 5 :* &'
40 .......................................... '() 5 : )
41 ......................................%6 5
:%( )
42 .................................................. 67 " :%(
42 ................................................................ 8 : &'
43 .............................................................. "7% :%( &'
43 ........................................................ 9#
::( &'
44 .......................................................... 67 :* &'
45 ................................................. 1 5 " :(
45 ................................................. 1 : &'
46 ............................................................. 9: :%( &'
47 .................................................. 1 5 ; :( &'
48 ......................................................< " :*
48 ............................................................... .< : &'
50 ...................................................... ( .< :%( &'
51 .......................................... 1 5
%: :( &'
51 ......................... 4 %
1 = 37 "# :.

52 ...................................................... #; : &'
52 ..................................................... 0 :%( &'
53 ........................................................ "(%; :( &'
55 ............................................................. :* &'
57 ............................................... %; :.
&'
58 ....................................................................... $
,' " ,' /'0 !" #" $! #(1" :(
59 ........................................................................ # "
60 ................... 4 ;
; () :
60 ............................. 4 ;

; : &'
61 .......................... 4 ;
; () :%( &'
63 ....................4 8 0 :%(
63 ........
4 8 0 "# : &'
64 ....... 4 B# 0 (@3

) >%; :%( &'
67 ................... 4 1
= 9; -. % :(
67 ..................... 4 8 ; C#& : &'
69 ........................ 4 8 5 :%( &'
72 .................... 4 8 ; 4 :( &'
73 ..................................... 4 = :*
73 ................................................... : &'
74 ....................................... 81 * :%( &'
76 ..................................................... 9% 8 * :( &'
78 ....................................................................... $
23 ,' " /'0 !" .% #" $! #(1" :*
79 ........................................................................ # "
80 ................................. -
% D#;
& :
80 .............................................. -
% D#;
: &'
80 ................................................ % (8% )" : )
81 ................................................. 1 5 % :%( )
82 ......................................... % -. %7 E

:( )
82 ...................................... % -. %7 %: :* )
84 ........................................................ D#;
1 :.
)
84 ................................... % "# / ; :%( &'
84 ............................................ C
/ ; : )
85 ....................................../ - )
" "# :%( )
95 ......... C
/ -. #6 "# :%(
95 ..................................... C
: &'
96 ................................ / -. 0 :%( &'
97 ........................... / * "# :( &'
99 ............................. #6 "# :* &'
104 .................................... ' 9 5 E(
"# :(
104 .............................. 9 5
1 %.: -'6 "# : &'
110 ............................................. 9 5 E(
"# :%( &'
120 ......................................................................... $
121 .......................................................................... "
*
4$

15

16

17

18

20

23

3

1
28
!
30
"
35
# $
51
& !%
54
# '

63
& ( )
64
*
95
+* Logo

101

2005
2000

103

!

#$ "

%
&$ '(

106 )
%
&$ '(

107
105
%
&$ '(

* +
108 , %
&$ '(

109
-& %
&$ '(

!

- . / . * %& ' ( ) * +, "# $

' .. %, ,
- 0-!' $0 ) * %,
,

/
(-6 . &
5"# % % 4
2 .' 3 '
.* # ;*& (, . : 7
& (8 9"
$
& ) &' ,
- ,

' (8

##; . ,
- , 2 6 &- (8
*

(, . .
,
.
- . > " # Co-branding <
.1", >

0-!' * "6
.4

$,
- ,

' . "'

* % , ,
- @ (
%, ,
-
(// 2 ,

. ( &

# $%, ,

..* ./
* 8
,6

- %&

,
%& B, 2 %& A

$,

-
,

# ' " $,

, $0 ) * 4
%' (, . "# $
& # !
(-6 .
../
.#" * /
(-6 . #
/ 9" ,
- +
6 5"# . .
7; C& . A
6
,
- * %, ,
. 0 :

' B, 2 E :,
" $ ) ,

DB
B " F " 2 . 6 "# 0!
- F7
( :/ 7 , ) & >
' '

$ "
.0 * ,

-Marc Vandercammen et al, Marketing, ditions de Boek, Bruxelles, 2002, p.320.

!

#$ *+ %
#, .( &% ' #$ % "
*%, - . / "
- . /
3! 45 36 ) !1 0
.( 7#5
" <= -
>, ; #$ & 9: #$
@ + 4 ? .+ >
.A
:D
< ; :, "C * 6 BC B1 @
G 3 " > 4 % F
.
.A #$ F
." AI 3# 3 D
D7 A F

:
1
.

! "
# % &
# $
! "
$ ,-
+
! ) () # * (
& '
./. 0 .
! '/ 0
$ ,-
! 20) $1
45% .%
! ) () 3 /0
8
17 5 0
%
6 5 !/

- .<
; 0 5 9/. -
: *) '9/%
.> $- ?.( %
: =& / *%
6 5
"#
17 2
0?
9 ',8 & *%
*% %( & .+/
@ / / ,-
*%

'!
'/
/< '/
? 3 1
% 0
?
.!/ 4
# / >(

:3! ! B0 & !<) A '+ *% >
!" # $ % &
D), '() '( *(+
:=- 65 68 =%- $ % E
F - !
D /0 /6<) 9 4! D
! 3& G
D 3 &F 9 4! D
? G
D +/ + *%
$

1 4! G
D / ,-
*%

1 4! G

:
2
:

$% &' #
"
!

. #
:

!
* +%,
%
') ' (
%
& #$ "
.-
' ( /-
23
%
& 01 * /
( #$ "
.-)
+%, /-
23 - 4
* ( #$
%
& "
.- 5

01
:
)% 3
$
23 3

,
5 95 7'

86 6!
3 & ; 01 7 95 -%
: 5

-% *-; +! ;

< /-
' 51

. -
23 $ '! '
') 9
)1
+ ' 95 7'
6! ! /8 ( 2
*'
)1
/ #! &
01 - 5

%
.-

:

. ! "# $ % &'
() %# *+ # ,') ( ( - :

.2
* &' 3 # %( . . /0 1 (

: 7
. 1( 4 /5 2 67 #
/5 :, !"# (
9 ( %

(- 0+ 1' 4 * & ;% ; < *
%
-= 2
( # 4 &' 3
;%
>?@ 4 A # ;% ; /0
/5 (75 ;% >, B# C
$
( .25 %3 ;% .03 < (

-= % " E "
1 $
0 ;# "? ;% /0 % " E "
F? * %( < +
" E " %
.;# ?1G ? . 1

:
4
!" #

$ %

,-" .$& &$ ""* +& # $ )" '
! ( &$
.#$" # $- 01 #,-" & . / #/ #
:+- #& 3 , 4-
.""* +& #$" # $#
!
8 -/
#9 7/1
.<-" <-" " .$ :
; 7/2
.#$" . / " ># " # $ 3 .- &$ 7/3
.<-" #$" # $ .# >
? $ :
; 7/4
: -5
+& #
C .@ #/ A; B + 8#
"

$1 < A; &#@; .(<-" <-" A- # $ DE) @
. / %0: '" #1 + BF .G +& 3#/ @ E
.
# B# $- : 8#"9
$ )" B# %0: <-" <-" & # / +&
.# $ 3# #? !; #

:
6

:

.

! "
#
$
& &
'( & )
# *
:

'( (
, &
-. ! -
$
/0. ! $
+
. &

# , &
&
'( /&

" :

.2/
-3 .1 " /
8 /" 5
6 &
'( 7 " Aaker 4
.2 " &
'( +9 & &
'(
: # &
'( 7 , :"

=
#( #
( 2/
) 8 :

:?
, &
- 5>

& &
'
.0 /" 5 &
'( #(
4 @ /A" A/ 5A -(
2/
-3 &
'( 3 #( .
2/
A -A3 &
'( =
0( .
/" .B#3 #( &
'(
C #> B 43
5A
A
5D & .
/" # *
/" $D ? Top of mind
A/
,
9 , E - ( & :

. &
'( /

- Philip Kotler et al, Marketing Management, ditions pearsons 12 me ditions, 2006 p.319.
-Philippe Jourdan, de la Marque en capitales vers le Capital Marque,(2002),[http:www.panelontheweb.com/fr/annonceurs-comite-
synthesearticles-pjourdan.asp], (18/08/2006),96k, P.32.

:
.

!
"#$ % %

'( )

*+# $

,
- %
'.
#' / %
"
#0 %
!
+-$ .1 +
%!
"0 2 %

#$
,
3 $
,
" 1 4 !
.,
'! 5 $
%6 7)8 $ 2

%! +6
$ ' 4' '
! 9,( :2
2 ;,
1
' '

'2 .
<. .

/= ,
( - %
!

.($ 0 7: +#

!
'
' %!

, 0 7. >+ 9= 58
'
'= %'!

, <. .
!0 /,

'
? 7. *+# % %
.<. .

$ ,
'
;, 1 %!
,-. 2 @+
. = / "
+# #+ 2

:

:

'# %7'A ?

. .2 , #

%'! #. #
B
#$
+ $ (

' 9'

, @+ "0 %
( %
. 1 1 2 %

,#$
.% !,'
$ % (A
! 4 7A
% 2
' %

.. ,

, <..
7: %

.1
:
./
: :

F,
$ " " D (
$ )
!

%'
'
.1

.- $ ?, A
.#

! @.A
$ <)= $
.1 " %-G %

.1
%(.
?7
*+# 1 8

%'(

, ( !,

,

:
(
!

.- $

A
F
<)= " $ 9,( .0 1 12
.2 " % -
$ A
<)=
,! " " $ 9,( B .Dubois P .Kotler %
! (
'
?7'

.-

# . .2 F
*+# %
$ "
.3 "%
%( #A
% -G % 7 %(
"' $ ')! ) A
A
$ / " %( <( " $ 9,( H
' ?7
.1

.- ?, % .1
( 3 "
$ @
"' %'
.%

.1
(

.- ?, >, A
% 7 %
(

$
%

%
!
2
.

, F5
%6
.1" 1
.

" .1 %2 % +
.194 . 1999

-1
2
- Jean- Noel- kapferer, Jean Claude Thoening, la Marque, Mc- Graw-hill, Paris, 1989, p.46.
3
- Laurence Nicolaieff, Dico Marketing , les ditions d' organisation, 1994, p.150.
.46.J 2005 1 !

/ %( <+ 1
%
.# # $%
. !
- 1

.'( %'
'(

%( <(
" %$ H !& %
'
$
'
.( .
G %
<..2
(

0 1 # <

"'
$ # .7) "# * 1 %
. A
) 9,( 4

.2 " >7
( . %
$ #
. 0 %

.
"
%$ % B .Dubois P .Kotler %
! ;2
3
:# ;$ 2
.;1 A

J7- :J7- %
(

$ . ( :
= : 8 %
(

$ .
1 :" 1 %
(

. 1 9=
: 1 .%8
: -) -
.J- A

( ! :

, <.7

%! ; ,-
F5 :(1)" !)

#$ %&
'

$ (
,-
( )*
%./
Source: Marc Vandercammen et al, Marketing, ditions Deboek, 2002, p.314.
'
9',( "- $
#
1 - %
/' ' %

%(

A
"- +#
.46. - 2

3
-Kotler, Dubois, Marketing Management, 10 me dition, Publi-Union, 2000, p.424.

%'
.' ,1 %
!

2 , 5 $ # % (A
$ %
! 4
'
G
J7- J-
>,
K
% .1( # -$ ;
.
%
%
.1

1 <. H

>,

: %
:#(
1 "0 %
%! $ 9,( 1 %!
0
- %
'
,
' 3 %
5 ;
!
% %
"0
.H-$
,
( %
5 $ %! !
+'# /
.!
" George lewi ;2
) '
,
' 3 '
9,( ( (5
. )
,

9,( .

*+# - %
# " .1" ( !)
1 <. + <.
' 0 7 9= 58
, (
.
F

.$ 5 $
:'
*+ :
)
$ '
'- %'
1
"
,
,
" 1 %=
# %
,

1

, ;
.-
<'1 0.0 2 >,

,

% 1
(
'
, (5
<. L) " .4) 2
.(

:,

'
,
,
" 1 "
) (5
<. :,
-
.
-1
'!0 . .

.- $
9,( $ A! " 1 *+#
.2 " A %!

/ ' %'
4A

/ ,
( *+#

.- $
,#$ %+=
(5
<. %6 ,(

.% ,

, ,
2
G
2 M)=
-Georges lewi, la Marque, Vuibert, 3me ditions, 2004, p.24.
-Andrea Semprini, le Marketing de la Marque, Approche, smiotique, les ditions liaisons, 1992, pp.125.

' '

<.' %'
M$ <.2 <. . 0 1 12
"' 1
$ .2$
+# 7A " 45N M1 %. ;
1
: (5
<., !

,
" 1 %
( ! L)
M'$ % %

.- $
<. :0
.
/
'$ '
'- %
"
, (5
<.
'1 ' +'! H') '
O$ <. ,

.
<.!
.
0
%'( '
, " <. " +# / %( %7A 45=
%'( "' ' " 2 $ <. <) 4 4 , @+ .
J7'- '(

- %

%(

/
.H-
9= @. #
,
% '
+
.' ' 5-

.
<.
!
% %
:' /

. 0 1 ?5
. !D
+
+

%( #A

$ ( <.
+ $ 9,(

( ># >+ ; 9= >+ O!( 9,(

/ ,
. "
? A %!
M - :1!
2 /0
'
" ' " $ # ? A %!

( $

. : %!

52
.') '#
A A ? A,
<.( "5 %$

, %!

'
#$ + *. !,'

% 41 1 ? A %!

" 1 2
? , %!
1 : %
# B
.
-) .
%'
. . % 8 9,(
<.
!0 . :3 /
'- %
% !,
, <. . % 8 / . . $ #D <.(=

.

1
-Georges lewi, Branding Management, dition Pearson, 2005, pp.54-55

/' 5 9,( :2

" (. ,
!0
' '!0 %6' ' '
41 %
5 <.
! +6 .!

.(
'
.. F %$ %!
!0 " Gary Hamel ;2
!0 F$ . .1 "
P . $ )
!

<.
.% !,
/+ ?

5
2
:'
4 *+ :#( )
'#

#$ ! #
,
3 " 1 %6 1

2
: " 1 %

%! <) <

( <.( >,
O

O'
, F7' %' %
!
) : '5 6
/1
A'
')= 7 A
)8 %
(

/, . /+
' %'
!.= - %
" O28 +# O28 ! L)
.!,
A
%
%( #A
>,

:
8 :7 .
/2
3 .2$

( .2$ + <.

A
.

)8 %
(

/,
,
,

'2 >.'
! 4(6 F
# < - *+# / %( !.= !

)= 1 12 .% -G

( %( #A

..,
- O2 !+ (.
'

. '
'
, 9 <A
# : *' /
'
" !+ %. *!+ $ %
/ ,
(

<.'2
,! %
"0 %!
3 .
, <) /,- %!
0
,'-
" B " ,7( "
!)$ <.( +-D %$ %!

1
$ < ,
,-
%
!) %$
, %!
.7)( "
-Philip kotler, les Cls du Marketing, ditions Village Mondial, 2003, p.12.
-Georges lewi , la Marque, Op.cit, pp.25-30.

!)
" !)$ %
" %
.$
,! %
(

,
( "
. ,

4
$
2! : @+ (Sigles) -

*'
' 2 J-') . !) ) M$ % %

.. " *!+ 9(. . ) .5-
A'

, 7
<)= $ logotype :9 %:; /
F
' '! 1 D typographie 2 3 1
logotype ': '- %
>+ .#A

# . .2
.

F
@+
%' ' '

, H-$ J7- ># 1 12
' %', !+ 9 ,#
!+ 0 >,
<.(
'
' " @+ %, .H- J7-

" 1 A

. @.

" .1 "1
.(
.? %!
$
'#

!
7 ,B "2 .
!) :' %:; /0
F
' ' .
7
- %
@+ $ %!
%'!
? >0
+

.* %.
:2 $ !+
.,3$ ,!) / %( #A

' !$ #

, %!
+# :<
7
: %:; /
!$
%

?
" +# !
%
*!+ /
1
.'
M' %!
+# .
A
, . .
(.odeur ) F7 !D

. : ,

'!$
0 A
!0 .
M

. /+ @.
#. ;+ %$ %!

!
% %
H- %
.

: .
= :==+ .
/3

. / %(

, 1 <.
7

*+'# ! )8 $ B !2 7)

$ ,$ " ; S 2
%!

%
. . :2 >+
9!2
J-) $
, !
%! %$ %!
+# - %
-
+ %7'A ' '
% ' 2 "# J-) +# 1 12
'
'0
, F
. . %6 ,( .5 $ !2 .
' >,

% % ! /0 1

* " 7 . +# .
?

(. #4= ,( :2 ;
.# 3 %(

A
" - %
)8 - %
: #,3

:: .
/4
" 1 " !)
<. <)

%'( .'

<. *+# /,
' <' - *+# .

%
<
(
0
%$ %!
%!
! #52 / %( .
. !)
2 "0
'0 '1 %( " 1
.?

2
. ;,
0'2 %( 8 " %
5 . *+# % %
..$ <. ?

"#
.?

%
.
7
2 M)8 ; @+ 5( 5 -

: '
8 : (
.1" ,' >,

@+ " #
%$ " Francoise Banal H
'- .'T
!,' '#0

9,( D , >,
#
.
-. >+! ( @$ <. % ( A
%7A)

.' %! 1 12

( ! .

%6 O +# 9,(
' -
2,
%

" 3 %

2 *+#

2 ! )8 S2 ! %
,!
"3 >+
9,( >,
%
= %! " += ,( ! %

1$
! O! .
.
/

' '

F5 ; %
. . F5 +!#
1
-Lenorevie Brochand, le Nouveau Publicator, ditions Dalloz, 2001, p.186.

1
:Dubois B Kotler P ,
!
." , ?, ;

. .2
F
/
.. ,1 @$ .5
J7-
2 (.

2 U
.

<. %
%
H
@$ <!
1 U
./ %
-
( 9,( P .

F
U

, -) V 4(=
#
!
= 9=
( " P U
. / S.2= >+! %!

J7'- '( .

( 4)=

2 ; *+

"2 /12 - %
<A
>,
, 25 " <A
.!$ 2 9,( 2 /
' '

!
,! 0 / % -
# "
'- %'
12' ' !

, % 2$

. 1
.
: *' >: :#(

'
%6 / = ,-
2

%! +=
4')= ' %
O 7)8 ,-
2
5 $

1
$

.2 9,( #
7)( 1

(
;
"0 - 1,

48 ,-

) $ 2

$ %
! !,
, .
(. = ( logotype ) . !)
/ <!

, A $ . ,1 ! 2
1 () 7(=
. . % 1 J
: >: :

+=
L=
#
. "

( #

" -
1
-Kotler, Dubois, Marketing Management, Op.cit., p.427.

'.
'
:
'1 "0 ! %$
@$ 9,( @5 %
F$
4(= <A# F %$ 9= 0 . %
7)=
H- , ,2

:9# (1) $ 2

, B
/', '

2 J -) ?5 0$
/, :#

2
: 1
.>0 4) @$ :

.
?5
. 7 ..
/ '! O'! /, ( . / %( J -) +# A= "
.( 1 . 1 !0 2
)
%
,

-
( 9,( S2D " 1 +#
%'! += '
./ 1

. . . 1 %$

9,(
'
'! +' " . %$ ; "$ ,-

7(=
9,( ;
.W <.

'
( .' '# 1 = . <
- >+ .
$ ,7( "
. # D !+ . # 9,( @2
.7)( " $ B " , . .
F %
H. 410 ,
" 1 @5 %
02 P
:2

,
(3) Plesseraud
.#2
,!) @$
M .
,! ! 1 :, .#!+ "
)8 -
-Caroline Dayen, le Nom de Marque, octobre 2001, [ http:www.ovsm, unige, ch./licence, html], (25 janvier2005) , 20k.p.7.
-Marie Camille Debourge et al, Pratique du Marketing, dition Berti, 2 me dition, Alger, 2004, p.141.
-Caroline Dayen, le Nom de Marque, Octobre 2001, Op.cit, p.7.
10

.( S2 .

! %' !
, F
" 4)= " :(
' '
"' .' = %$ %
O + ",! / !
= @$
F
' ' 0
!
1 % %
P # .
K
' #+' '
4)= ,
1,

1
:,

1 *+# L) " -

20 ?

0! G "(8
'! '1 # % (.

%
(

%
%! 1 # :#87 = 5 % '
).. % ..2

%
(

?
1 *+# F

'
#$ ') %' S 2 %

7 ,-
%
%! (J-)$10 9=
. ? ) $ %

- " (

%
5( O 7 %! *.

,1

, ,( A ! "

20 ! 4G

J7- 0$ ; .O 1 9,( .
@+ "0 - " S 2
(' B V ' 2 1
) 0
,-
S2 " 5

.
J7- O ?
/ 4
%(
"'(8 K

"0 4)=
1 %
H-$ 1 :#? *,; @ -
' ? @) 1

( A
G
P' ' ..'2
91 K

( %!
! % A- A
.@) 4!+ - P %!
02
%
, ! -

0! 1

:==5 %3
-
!'0 .
,
.
M % 2
-

9',( "' P'B 4
$ 9,( 2 $ %
0! *+# 9,( .

.%7A %
1 .
! # -
0!
(

. -$ ; >#
.<

. . "0 9,( /
' 4
' 4
%
7
% %
- F
# :((
-Ibid, pp.7-8.
11

209'= 10%'

"5
7 %
-0 %!
>+ . "0 % ! , !$ :
- (

%

( ! B
( / "1 %$ %!
-0 +# "
.% -) %
9,( #!+ " 4
2 ! X 4
P
'
A'

'0 () ,# @$ 1 / . :
. %!

" 4)= 2
%

- ,2
,!) ?5
:'5
%! $ 9 +# Logotype ?
(5
"0 %! %$ ;,
.% - 5 $ ; ) 450 .( - % ( 2 -
-
9,( .
(0 %2
%
,( 2
"0 %! +=
M'5-6 ',2
*+'#
/, -0 %
%! :''
>'+ . % ,
2
% ,

%

.1 - %
; ,

'1 9'1 .
?

4
H.

%!+ % + . .2 "
. B, ! 1
# # <-

%$ 9,( . !D
*+'# % ' %'
9'
J-
,-
!)

. $
!2 4
$ $
;.T -
$

!)

.
+# 4- .0 ; +
: ) :#(
.'
"
$ /
@2 ;, 46 " 1
M. = ;
' <.
1

.1

%$ %
5 ! !,
,
. )
$ $

$
9',( ',
+#
) .
(. = " . <.

,
!
./12 ,-
!
+# V O
- %
5 $ %! ;,
!,
, .
;2
M. 8 / .
12

1
:# !
'
2, ' .'

M. =
:
+ U
.<.

,! . . " )( <.
!
;', . .28 ; ! 9,(

/2 :, + U
,-.' / / % .
" " .
H %$ %!
M. 8
.. ., ,
)( <.

2
45($ . 68

( @$
2 .
%$ %!
:
+ U
;, ".1 . ., ,
)(
2 <.
1968 1 +
. .
.2=
. ! !,
, .
/ %(
: : (
'!
F
@+
, !,
/2
M. = 9(.
2
:,

M. = ;$
. 38
')( - #$

:,
.
. 42$ !

' 2

- 12
>,

*+'# %'( ' '1 ' .
+# !
( 4(= $ ? 4!
. 48

? $ A
B ># %! " += Y . . %!
.
,

.- $
(
-. 2 . ,1
( %
- A :
! /
. ,-
!)$ <.( +-D
# . /
< !

%!
<. ..
A
, . 1 3
+# %$ ; +# 5 !
.
/

1
- Claude Demeure, Marketing, ditions Dalloz, 4me ditions, Paris, 2003, p.126.
-Marie- Camille Debourg et al, Op.cit., pp.143-144.
13

: . . ,1 !)$ %

. 2 1
?

( $

. ,1 -
./
$ K
%
@ "
.+
. ,1
(
2 < ! +
!
1

9,( ; %
%! +
:,

,
+# K7 % %
.
, !
,
!)
($ " M 5 -
. .2 *+#
1
$ %
5= ! <.' '
0 <A'

'
%
< . . ."
,
:9A
'3 % )-

$)
: (
) ,-

'

M$ %
! < !

>,

, %!
+ ) >, %

) <A
;!
"'2 ;2 $ <..2

%!

%
, !) $ .2
B %$
.

'
, !)
/712 %
. .

,! B 5 $
" B O . %
! ?

. 1

P
:

.- %
(

?
2

' .2
$ <.'7
! /
5 .
.
) -
$
%'
,' !
@$ #.
7: %
! -
$ '

'
( %'! %$ %!

<A2
. ,5

( .

+

( %
5

(
: % )
:

1
-Ibid, p.144.
14

'
( ' : ) ;2

M ..2
%
% ) !
S.2 .)
( %( ,-

;

'
, 0 2,

1
:,

,

+ % (A

M$
/T #A3
M'$ '! % ' %

() ! M +# :''B % %'! .K

( %
#
.G A
H-

'
%'
M' +# .
? ? D) ,7 %
3

A'
.

2
" " (. A

, ' ' '
"' ,( :
! .M-0 <.) %(
'
, @1 G B *+# .0
.-

)

%
M +# F
>+!
?

.

+#
( Y
/ = #
! .# %= :0
%, %'
'
! 4 4-0
F
$ #

%
M
'! 9,( .

" %$ !+ . J- "
! %
*+'# ?'
. ' '
"' O
7. +-D

4
$ ,3$
*+'# %'! ..' 2 ?5

?
Y
9,( " 0
')8 9',( 1 @+ K
! $
, Y 0
.H.2 9,(

!
%
! ..

-

4'! ,'
On- M' %'

(

.-

.- %
..( 2 - " 1 %
..( )

( ># .2 .> 4! .
J' ;! ? . 1 -

.-
': S2

( :%5 %,

, . . !) # Line

.- ># Amazon.com ?
9,(
!2

<. .
- Georges lewi, Branding Management, Op.cit., pp.245-252.
15

'7 % A-

@+ Google %

. 17
% (A'
%
!
#)= "
9'= % (A

,
%
< !
!

( # :2,!
%, -

( %
M +# "
B ? A ,
(
% (A'
'

!
2
)
2$ )
2
.

<.$
#

2$
: % )-

:#(
'- %

/
!
#
?5
:2 $
1 9= $ %

5 5 B %$ %!

1
:
, M5$ $ 1 12 . .!
9,(
..71
( .@.2

( .?

( .J-

( -
+'# /'

!
;2
?5 ..2
) M' %'
- .<) 2 )
;2 ..2 !

.( <.(
<) 71, $ <) top of mind
' '. %'! %$
<.
-. H-$
>#
H-

" 1 %
! %!
@$ /
M' .( B !0 9,( <.1 @$

!
. 9,( .

./
, ?5 !
A
L) " ./
:,
A
?5 ! Georges lewi ;2
'2 A'
/ 9
2 # .71
( :9+ ,
.!
Top of mind M %
<) <

1
-Ibid, p.258.
- Georges lewi, la Marque, Op.cit., pp.74-82
16

M'

P H !+ 0 >,
.
, S .2 /
'2 .'71 '

( A
.<.71

, #

*+#
' ' $ %

.%
1

5

<

9'
' ' !
. ) % %A /12 %$
9,( .71
$ '!0 9',( .'
%$
) %$ ;

.
/ %( % !,

.'71
@.'2

3 ,2 4(=
'
( ',1
9'= H.2

( ?, :C %,
'
( A'
.!
+-
.71

( H.2 H.2

!,
top of mind M %
<) >,
0
<.(
<)
! ..71
1

( @.2

..71 1
<

( !
. ..71
# @.2
, 2 -
(
?'
0 +'# %!
#$ %! <
5

1 A
1

.'# @.2
,
.

*+# 9,( /8 %
% !,

. .71
( A= #
S2 0

%
!

*+# :1 %,
% ' ?'
+'-D '- 1 / ? @.2
.71
%(
'
<.(
<) ?

%
? 4- (0
'
( %'! '
<.

, 5 G )
'
J7-
!0 9,( .
0 !
. $
( ?

' ' ! / 0 5

1 2 /,
1 12 ?

'! '# ?'
' .<
2 + 0 /
' ,1 %'

'
, F
' '0 ! %
..
! .
'0 *+'# %! @.2
.71
-
9,(
-

%'
4' ..
.$ ! 0 ?
V 9,( .
<..2
91
.
M
( 9,(A! / . . O
$ .71
17

' '-
'

/, :==5 %
'1 . <A
7
P # / -. . !$ - 7 .
'
(
' ' 5 G ) %! <. <

<.(
)
%! J7- %

?
#! !.
# /,

*+'# .<'
'5
'
5
2 / 5 M
*+'# . '-
?' A !) 9,(
( .
-
0
' .

( 9= -

5
A

'
9'= J'- "
92 .A
! # J-
.
, ()
+# .1
( !$

!) %
5
: % 9A

: (

,

%
,
'
( ! 9

%
, >,

7: ..2

%
(

!
. .2 @$ < !

1 . : @$ !

! . " : - %
<A
;! ,
% ' ' '- %

: $ . ..2 ./ B
.

%
0 M

1
:,
7: *+# 9,
.
U
.- U
. , !) U
. ,5

..
U
.%
5 U
-
-Jean Nol Kapferer, les Marque, Capital de L' Enterprise, ditions dorganisations, 2002, p.216.
18

1
:
,

%
,
, : ! L) "
'2 '1 76

, : *+# F
:0
%, >,'
, ; . 2 ?5
?
<..2
, !) $
, 1 <.2

.4)
<..2
:
P'( '6 '

"1 :% 2 5 DE # % '
O' ,
!

= ?

" O
2 /
.
'
'2 *+'#
L1 :: +& % .2

:2

O 9 "0 O
$
2 ,-
'
%'
(
(

,5

B :- %, -
'
. .J'- .'( '
<.2 !
'- <' ! '

, !) $

.-
'
, < ! 2 9 ,5

' . '

2 +# )

O$

<A' ' %' A , <A$ F
<A$ 9= ) Philips
.
?' # ,5

( ?
,-
A
%!
3 # :2- %, -
.' '

"2 / A

!) %
. . 9,(
$ %
'5 '
'
( "
= $ %

( %
. . 2
: .K

%
5 $ %

/,- %
9 .A
!)

.

%
'5

( %(

%
M +# A
:= %7 , -
'
( '
%'
@
1 ! #

%!
.

:''B #& 1'

:1
1
-Georges lewi, Branding Management,Op.ci t, pp.264-265.
19

' - / " <.

" <. .
/6' /',

" .1 ,
( %=
- <.( >#

@+ . 2
'
'1 '#
, 7 ), B
<. .
.'# '

' !
= 9,( +# W. . " "$ ,
'
'

! /= 9,(

%
!
+ J-
'

! 9,( :2 $ %
+# <.

0= 0 *+
, . %
?
" +# %! .
!) ?

+'# L'= '$ %

;

( ># 17( 0 +# %$
. 0 -
:,

1'
:

' ' '
'0. +'# =
- $

,
9',( ' +# 0 *+# H.2= ? %$

?

;'2 ;'
' - /' 1 ;2$ <. =

. <
) .

!
8
. $ / %$

, %!
O +# 9,(
0 *+# F5 :( 1) " .

. .
.

?

<. .
(
, !) ?

(
<.
<. .
<..
source: Marc Vandercammen et al, Op.cit., p.319.
',- <. .

-.6 , !) ? F
:: 1'
/
20

"
2

O ,B /+ "2 S 2 %
. AB
)

,2
! =
. 2
'
" 2 ".( 2 -
9= H. , !) ? %!
L' " P - 2$ <!
" .1 ! #
? 5 %$ %!

.1 " *.= %!
0 )) - %6 ?
'
'
1 !
' '
1

- % %
, !) ?

9,( . A
;, 7 5
.<. .
K'
, <..'

F
:. % /
'$ %'
+#
O < - *+#
' 2 /12 0

( <.( 9,( 2

9B <
2 9,( 2
%! <52

%! /
. . "
<:
. 7 ) O

<..

9=
.$ ; %
. . >#
:,

2 P Kotler B Dubois %
! ;2

2
<.

, ) !
/
P' J- @+ MA

,
$ !

( !
9',( '
#$ !$ - %
K
. < !

( -.8 2

.
;2
; $ -
1 " S 2
, 40 " % !,
%
,1 /
'
,

5 - @)
O2 H-$
(
2 %6 <. .

( " .1 "1 0 @+ K
<. .
. ! !) P-0 9=
.K
,

( # <. .
( " .1 /
1
- Kotler, Dubois, Marketing Management, Op.cit., P.433.
-Ibid P.433.
21

%
!
<.7 ;+ <..

F
-
+'# ; @+ D-

#$ !$ %! %$ %!

%.' <. .

%
! ..( " .1 ".( #
( .
0 %
M
.
( ! <
2 9,( 2
K
.' %$ %!
0 @+

".1

.( :. % /
0
*+
< 9,( $ <.

, !)
.<. .
(
#
, .2 . 0= 1 12 .
' <.' .
" .1 ! < !
#$ 9

%$ +=
. ,( , $ 9= 7) %( % !,

A(
2 @. . ,
: 1'
:
)
' '! %
/ . !) " "
? %= 1 12
.
.. + <.2 : %

/

'
'
? F
" P Kotler ;2
'
' 9=

" .1 $ /= $ %
< >,

.1 " . .
' '
( "'
'2 " .1 # "?, Philippe Lhardy

$
'
1
%,-
% :

.- $
) ,-
P <.
. . H.2 "

$ >,
, ,-
2 ; (
, H-
.2 "

" $ 9,( ? % Keller K.L Aaker D %
!
$
- ? O!(
,
.3 "
$

%
. . <.

(

"
@+
. .
/=

? %$ : ,-
*+#
- Philip Kotler et al, Marketing Management, ditions Pearson, 12 me ditions, 2006, p.344.
-Philippe Villenus, la Fin des Marques, les ditions d organisations, 3 me tirage, 1997, p.208.
-Graldine Michl, la Stratgie dextension de Marque, ditions vuibert, 2000, p.21.
22

K A
: 2 %
,

1

%( ,- /

%( ,- %!
1
. ,
'
' <.'( $ !

8
>,

M'= %'
% 2 P ?
0 +# %!
<.2
,
'- %'
'
'
$ ( <.( ># # 2
.% !,
/+$ B 1

'
'
=
? -.
'

, () /,- P
. H.
9,(
%'

? . 7
, -
. <. .
,-. 2

: $ %
9 ,2 %
*+'# '-
.'#$ ,2 ? M$ ,-
. .2 ;

. 0
: 1'
)
:#( )
1
:# ,-
!)
? +-D %$ %!

, . . /
/, :'3 1'

< 2, 1'

.- $

%
5( ?
%D 9
?
. AB
)
5( A A Orangina rouge !)

?' % ' ,- ;

? ! !
1 12
, !') '-. .' . "(. # , !) ? % , !) ?

.

% ' ' .
/1') '! ;' +2 :.' 4 %'
.' '
' Yamaha

1 12
( #

.
0$
-Coquet Audrey et Al, lextension de Marque, novembre 2002, [http:www.univ-pea.fr/benavent/mse/ marque-mse2002],
2005), 10K, p.12.
23
( 15

52 ? 9
. :#&E 1'
" (.' $ %

,
# $ <. . /$ A3 "
%'
M' +# .
() <. . ( ;! # #52
.$ /
! A #52 <. A
, F
?
%'(

? #
PB :&' 9 #& 1'

( 9= ( !$ .
7 438

.- $
/

' ' ?

%
7 ;+ 1 O ;
@$
. (
0
7 %
. .,
' ,
( =
? -. : 1'
8 -1
..' .

, () /,-

1
:,

? .#$ % %
'
' /'Y
.( - :
9 D,
= /
.

/ ! , <+ 9=
.B "
?' %$ '(0 % ' +-D ) :
8 !!
>( /
.
"(.
(

< ?

/

%= :. % '
.
= >4 /0
P'( " .1 / 5 ? AA <

!
.

7
5( <. A
" ? . .
.)
<.' . '1 /',- :: 27
9
F .!. U.

%D ?

4) <. . J 9 N
.<. .
G ; %$ %!

Y !
1
;

! P( " .1 :2'& 2, ! /G
. ,-
A

% !,

1
- Georges lewi, Branding Management, Op.cit, p.317.
24

'

/ ".-
.( L
? %!
. [
: %$ %!
% !,
?
4= $ %
-

?
2 %$ %!
: 1'
5 -2
1
:,

' 3 ?' %!

.( : .
= -

8 5 /
' '
5
, 7 " 1 ?
/
'
' # ?'
/
$ "7
3 ? %!
,!
! ? 5
' ! '!$ %!
1
.( L) F
0
. ! - F ?
'
>,'
>.' :
%
::8 /
. )
D! ? ,
.''B 5 +(
# )- U
: 1'
H :#(
'
,

. 1 P . 1 %$
%
? ,
( ;,
.2 ,

:,

*+#
Graldine Michel ;2
%#+ <

<) %

. %$ ; U
. . ..2
"
2 . % !,

' '
, 7 " 1 ?

? %! %$ ; U
/ 0 ? %!
,!
M 5 < " . - . 0=
.
< 9,( - >+ %!
,!
" ?
/', '

$ %
112
1 ? %! %$ ; U
.

<A'
'5= '
2 ?)
3 /, ;, ? /, %$ ; U
1
-Ibid, pp.317-318.
-Ibid, p.316.
25

.%
1

,

( " ,= ,2 0$ !
%
? ,
( +
<'52 ' '
%! / "9 @+ 2
.1"% !,
% ($ ()
'1

2 ? . .2 %!

" ,= - %
"'
#
" ,= "2 . ,

71,
' '

?' P .
? " .1
" '1 /
2 @$ . .

()
. .

? " ?

,
.

-
#$
+
'
, F
" 1 ? "2 %$ ; " Jean-Nol Kapferer ;2
' 3
'
/' %( . . (0 #..2 - !$ )0
.2""7. #

: 1'

7 : (
' '
, '0
1 %
? ,
( %=
<.
#. %! 2 <. J -) 9 ,# ;
$ '
, ' 7 '), '

O
< 2
.. . <. .

K'5
" .1 :# 2 2
D

%! +=
' :'# 2 2
S 5 $

%6 #.

2
*+
0
<
!2
.7 5 2 9=
1
:
! A
2
*+# - %
-Lendrevice Brochand, Op.cit., p.198.
-Jean- Nol Kapferer, Ce qui Va Changer les Marques, ditions D ' organisation, Paris, 2002, p.43.
-Coquet Audrey et al, Op.cit., p.9.
26

.
%
/ /- A
: %<
<.
9,(
:2 1
# : %<
.

.
<1 % !,
( A
@+
# :C

' %<

. .G "
: -
:
1 "
'
? + ; #
< 2 2
%
,2

.
. 25
#

< 2 <. 2
:(2 )" .

,
Logotype "0

., .
" .1 -
./ " <. . 1
:
.
.
9
"
.
?
-
:
-
.
!2
-
. .G " 1
:S
-
.?

/, .
.<
-
.
( $ .
source: George lewi, la Marque ,Op.cit, p.51.
'
AA %$ %!
O 1, ; #
!2 ,2

'
, %'!
',2
*+'# - %
.# "
?
(
? .
# 0$ % . . % , 5 +# !2 %! %$
% !,'
' '
%
%
5 9= . @+
'
'
',2
# ,2
*+# .%7A %
<. . 7 43= 5 $
'
<' 2 %
9 ,2
% 1
. - %

P' '0 - +# ;, . . *+#

#= "
27

!') ' #.' .2 " $ 2

/ +# #+ .
48
:

? (/=) +- 2
: (2) " !)
21

$
2 ,2

/
( ,2
?,
.

. .2 -

. .2 .
.
,2 . ,
2
/ ,2
/

,
2
/ ()
#
"
? J7-
? A 0 ?5
,B

?
'
?'
'
2
' '
? # W
"
0
/=
Source:Graldine Michl, au Cur de la Marque, ditions Dunod, Paris, 2004, p.121
.
1
:,
" 1 ? ,
( ;,
- Graldine Michel, Au Cur de la Marque, Op.cit, pp.120-122.
28

'
/
( ,2 :+,
8
/1
.' .2 F
@+
, ? 9 ,2

'(

' %'
'

-
!
G @$
<

%
00
...2
1 (
=
. .2 !
= (W

$ 1,

'1
'- %'
!
#
).@$
. 9,( .
+#
" ,=

,2
*+# . .
# " $ %
(

.
%
-Y $
0
? %$ %!

'! '
2 : : 1'
H+ I
' /2
?
/
. .2 ) ,2 - %
()
( $ /
J-
% !,
%#+
$
- . .2
1 "2 /
.(

%'! '

?
9,(

- 1 .
0
. .
( " "2, <.
/ . .2 $ %
<. A
2 2 >+!
.

2
-
.A
,2 +#
:# 2 7
( %2 ? "
+-D %$ ;
.?
" % -
.
?

, 7 " 1 () -

" .1 J-
%
1
/ 1 , ?, %! %$ ; .?
%! += % !,
%
* .1 1
? %=
' '
, " '1 *+#
1
$ 9,( !.
! +=

, 7 " 1 %
! += 5 $ . 7

1
()
.%
P 1
-Ibid, p.122.
29

? L
:(3) " !) ;2
/
)(

"

? J7-
W
7

"
Source:Graldine Michel, Au Cur de la Marque, p.120

1
: 1 ,

L
( ,-
O " 1 %=

() . :. %
= #& ,: U1
- %
.1 @+ +
"
<. .

' +' ? L . . /

, ,

.
1 . 1 " += . . " ,= ? %$
, %!
0 .
'! % , %
5 $ %
: .
=
1'
2 /2
'
, '$ " '
2 %$ ; ?

' '

,' ' % !,
% ($ %! %$ ;
. 7
'5= "' ' 7
?
? H
..2
' 7
, ? #. -
<
" '1
, 7 " 1 ?

? %! 0 < !
#$ +
. 2

"'

>, #
D

. 7
@$
" ,= "2 "
.1
- Ibid, P.120.
30

' ?
4

:0
= #& 1'
> /3
'
? D %$ ; %

1

,
) " 1
..0 ,( "2 $ % !,

, 56
?'
$
4

? %! %$ ; -
'
'
O$ B' '
. %! %$ ; .

4=

. = K
. $ . %$ ;
.
:=5
/', '
'
%( . "
- %
31

4')= ' ! "' . ..2

,
3 $
,
4 !

.
- %

<..2
# #(

:2, <. .

" .1 0
- H.2=

?
.) 9,( :2 - %

( 2 9,(
'
9= @+
? - +#

' % !,
9,( :2, >,
>, 9,( # D <. A
. /, <. A .. % !,
;! ":
' '
?' % !,'
>.= ! " 0= " 0 +# %!
.
" %
- +# "
$ "!,
4) +- 2
>,
>, <

L) "
.
32

:

"!
$%
"
!

) *
. $
' &

#
$ 0

,
+
"!

/ - ./%-
1%
)
2
!"-
+ !"-
(+
.3 "

+

0 % 4 / !"-
7 *6
0 " +
6
2 5
0 6 5 6 9$"%
$"
'
8
,
0 8 8

.$"
4/ !
(+)
) $ +
8 6 5 87 !/ * + +
3 8
%!
318 65 65 #
65
$- 6
.8
.8

,6 :
; 0 0
% 8' 0 ,3$

0

4 /
6% > /
<8
' 6 ,%=
,8/
"
!$
65 8 $" + % #
3
'
,$ 6 % /
" 6 /" , ?

.3
.+
33

:

:

0 %
/% +

3 "
5@
2 0 1 %> ,

. 8
,
7 6
*6
6 5
<% !% A
8 1 %>
<+ $ 0
+

.C$-
% 8/
.5
./ + $ 13 H

$
%=
8/ 0 4% " *6

0F6 <
/ %
"
'
"
#
</ *8 0'
.1" 8$
% 16
/ 0 ?$ %
0 1% 0
0' 0 - 0% 0 *6
%
<

7
28% I% 6 - + 7

.J:
5
'
' *6
5 0K 8

1+
8/ % *6

- *6

3%% + 8 6

5 *6
' ./
A "
,! 8/
L8 8/ 8

16

8/ 1

+% !/
.%/
+
%=
8/ 1 ' *6

M
$ 0 E;

+ <% " : +
0 M
$ > : I %"> ,
.
/ 0 M%"7
M
' 6 8' 0 D+ # N% % ,B
+ 0% 0
.63.9 19990 - 0 8 0 1 $

! "# - 1
34

0
8 0' N+
%"'
) %=
8/
1

.
*6
/
+ % "
8/
> %">

-
8/ M%"> 0 + ./%

8/
.' %! 6 4
8

8/ M%">
: 8/
, 0%
"
.

8/ , : ( 4 ) ,B "
5

. 4
. 2
8/
! 28
. 3
. 1
4 36

Source: Lendrevie levy lindon, Mercator, ditions Dalloz, 2003, p.150.
A" ) 4/% !% -
8/ :8

1+
8/ P
.(# H
.8$

!$- 0 </
:0-
8/ P
.6 &
8
8 6 # 6 %= :#
8/ P
" / < *8 6'

<@% +
" :' : 8/ P
35

.8 !
6 <'
 ' <8

0 * , 0
:% 0
) 2
) * ?$ B D N% 0' > 8/ 8

% ) N+ P
> 8/ 0 , ' % B M % 9$"
0+ 56 8/ 2 ,% 6
. /
%"> 0 ,=% 8/ M%"7 0 1 D N% B P
, 8/ M%"> % 0@% N+ ) ?$
+%
> >".4"% ' 8/ M%
- 8/ > ,1 M%"7 ,8/ /% ) , , P
.$' > 6 0 ?$ M%"7 ,8/ 0- 4"%
. B
D+ 6 8/ 0 5' M%"> 0 P

" %= M%">
: B % 3
$
8
$ :' +
. 8 B@% M%"> %' < /
+
% 5@
6 B 4 " 0
3 + *;$
= =.8 <3%% !%

?!

1 %
21
0 *8 6 *8 ' > $- 6 0 *6
?$
$'
# " 6 93$%
1
"

3
.,3$
0
!"# $# % -1 *)( 2 (.

*/ (0
1 1999 -.261-260.
36

:& :$ %

, > + 6 0 % ,3 " % 6 6-
+ 0>
7 ? 0
.
- 6 4
8
8
!> 6 3%

'
8

5 ?! 0 +

,) $ " <'
.1 " ,/
3% 0%/% $@ 9$" $ 0 4

0 4% "

'
.2 "8 <3% * 6
% +
/
% , $
'
$ 0 Q
0>
0% + 8
6 9$" ?! 0 )+/
1$
+
. + "% ? / %!% + 0- <3%
+
! 0 %
/ %8
#" %B 7

#!> 8' 0 +
) $ ?

.<
/
:

!$% R 7 1 % ? $ 0
9$ <%
/ 8
7 / *;
:' 6 DB :( ' P
*+ 2% ,+ 8' 0 2% 0 8 C
5 A! 4$- 8 2
.M
4# <%
/ +
8 1 0'
<%% , , 0 M
?; 2% C
. / ?

% 1+ ,
$
1+ /
8
2%
.$R S"% ,
.<%
' 9$" #
D

0F6 <
5 ! $ 0 / 6 5
: P
.:+
) 16
7
) : %
1
-Abdelmajid Amine, le Comportement du Consommateur face aux Variables d' action Marketing, ditions
Management, 1999, p.35.

2
-Michel Chevalier, Gerald Mazzalovo, Pro Logo, ditions d' organization, 2003, p.265.
-Lendrevie levy lindon, Op.cit., pp.146-147.
37

, ) %
' L;7 ,1 >

6 H%
.
#
*6
? $ 0 0 ? +
? % 4%$ 0 T :

6 ,3 H " <' ,
> , "
.1" C$@%
' 4
% ,
% A8 0
@ "

+
6 4"% = 4"% 4%$ 5

@. + +$ "' $

A8 0 T :
>,
% , / 7
*6
0 0
H 0 T
 2I/>
<$ A8 *6

/
, 6 %=
6 A/%
:$ *6 P
. 4 +
% 0 6
5I %8 :' :8$ *6 P
%! %8

, *6 0
B > 8$ 3%
"% + <> A! %8

' , "% *8
.9$

@ 0' % :' : #/7 P
< 6

'
( ) +
.6 $ < 0

, /
0
< N : <%
' *6 + 6 %
:%8 P
@ ./ (N6) % %8
' (
%B) %8> %8 0
0' 0
<5 8' 0 <% 6
%8> %8 0
0'
8
%5 :' :11 P

6 , , :' < 6 +
< &'( )*+( - 1 . ;0: (0-)

.*/ (0
1=1
2003.118.
% 2 0- ' B*< CD $@ 128.-127.
38

.< ,
< @ #/7 , ,5 *6 8 ,

I ,)
.C
! 0
./%
%8
/ ,5
;* ? C

R 6

, 5I
0 ;6'
8
%B ?B
* 8

%8
5 0% B
! N+
$"
?!

?B
% '
+=' $ 0> 8 <% 0
0' 0
!% " ,5 0
.# " ,
' # " 0
0' 0 %8
,
0% !% . / > > , T

5I %8
5I
8
%
.1 " %8
5I 0
? 8
3
6
*6 0 0 ,> > ,
%
0 &

%B $ 8' 0
8 $ 0 ,
8
.,%B
< 8 0 < A

: +
% 5R < , 0F6
$

;+
%$
$' 6 4 + %
'

)
#"- ?$ 28 </ 6 + 2$ :
6
.+
8
:* + ,' :

#"- 28 B'
' 5' + 6
%= 0

8
#
'
,
M
+%
+! +
$
.<
% ?B
5I
(?B
) %
' %8
$' A%
8

8 6 % !B
.8

8
/
*B
6 6 8 %
: . /
* + ,' 0 :
-
% 1 %1) B
E0<G
010 2 (.
*/ (0
1 -) C2-I<J)( 1998 .194.
39

:* + ,' 0 :'

1
' 8

/ 3 =
' 3 % 3 "<' 28 ?
.1" 3
0
8 1 &

0 ,) 3 /

28 " Allport Gordonw A/
.2 "

"% 5@ <
%8 $
3
:
% !% 93$%
8 1 0+ $ 0
?$ N
, / 0 T :

,
28 P
0
(65 ) 3% $ 0 ?B
0

.#"%
5
/ 0 T

.)/
%8 $
2$ 6 4 % E :%

' %8> ?B
P
.% '
8
C"
.
% I% 3
0/' /'
:28 P
:* + ,' 0. /
2: %
4
: A < E
?3)
0 8
.;

8 %
8
/' %
' %87 28 % $ P
.0$Q% <8
3%% <
+ ,B L"% E P
0 0
6
$ 0 9$"- 5 ( ) - 0 / +)

%- M!B 6 8
8 P

/ %8 28 , 0
18
' $
$"
.A%" 6
,) 4+ 6 6 +)
8K 0
0' 0 $- 6
. B 3% 6
>
: + 4
* + ,' *
3 :$ % -
:* + ,' *
3 :'
1
1
-Eric Vernette, l ssentiel du Marketing, 2 me editions, ditions d organizations, 2001, p.375.
-Daniel Caumont, les tudes de Marche, ditions Dunod, paris,1998, p.92.
-Denis darpy , Pierre volle , Op.cit, p.94

.114. @ B*< CD 2( % -4
40

55 0 ' 0

8 0' M8 , 6 05/% A=' C

6-%
' >
'
.

.5
8

' :
"
:5@
' +!
0 M
' 55 0 0

8 Lindon D
Lendrevie J 0 A/
93$ "

8/ 8
! 0
:

M
8
:$3& 5
3
2 " 0

&

'
.&
93$

%=
+
"
+! 6-
0 %

:$
1 6
! 5
3
/ 28 , / /

28 M
;
#"
/ </'
.(;+ = ) %
' ( ;+ ) %8> 28 #

' #"
#"
/ + <% ,
: ?
' 0 %

:$3
5
3
.+
0
5
28 M
;

:* + ,' 4 : %
: I $
% 6 + 0' > 45

8 0
6 $
:
2 0% 0
28 0
>
+ !%
+
8 0
6
65 : I : 7% * P
0
5I
8
#B - 5 8
8 N%%
. + C
6
8 0%

: + 4
38 3
*
2

' &

/ +
B
8
8 H
' 4 8
8 0

9 8 8
/ % 28 + 0
B
8
.8
' &

/

, % <8 H
-Lendrevie levy lindon, Op.cit, pp.155-156.
(O
. :N. LM 204-202. 2003 2 (0
1
.*/ ) (0- 0:; . < &'( * )*+( -
.105-104. 1998
M S N0. (*I 2
010<J E0
<
0- Q/
41

+
N = 0
%$ 8 0
B

8 0
:49! , P
4 &
' : +
$" A8
/ % 28 < 0

?

<3 " > 4
< 0 &
0
.&

B :)+ :
) $
= 59< :
( ,' -
:
;! 8 P
8 ;
/ ? %
0 8 + :"
.> #7 6 A=

' > 8
N% 6 A-
4- 6 :> $ 67 $ ?@ 2
D+ %

/
&

/ %8> 28 < 5 A-
8
.28
:49!
:$ %
:' 0 0;
< / 6 9$"% $"

< / : $ :' B /
</ $ % /
.<$"
4/ ! ;'
:5 :

4
$ A!
<
2 ?$F%

'
8/ ?$
8
<3 " 6 /
0 : I
8
D+ </
1 0
< / A%"
$@
*

8/ 5
.6 A= 8

8 6 $
B
3 > #
A%" %! 3+ 2 0> 6

8
0 %- 5 %
.D% +)
0 ./%
36 D 08 0
5
0
! 6
+ 4/ 4
H% + -
0 # H D%
8/ H
+ $ 0 A%" / >

+! /
. + >
/ A/ 8 9 %
21
3
'
8
%

, 6
42
H 0 0 %

! 8' 0

9$ 0' 0 I
.4 8 8

.(
A%" +!- ) 0 A/ 6 3+

* ?
8

: 9 :$ %

X : *8 6 + +)
% + 3 "
5@
.<>
: C
% 4 /
<6
A8
0 % : + $ C
+)
! 0 /
2
% '
<> 1 + $ *+'

8 5/% 0'
5 # " 0 #H > !;' <$ N+$
8
"
/ 6 I L8
.6
8

'
8
0
0 4) ! : ,$ / $ 0 0 ?3)

' ?' %
,% + $ 6 E $' A8 0
.A8 0 8
A! 3+
418- M!B 5 %
8
*% ! H
' *% % $%
6 $ 0
7 N H E%' : 1

. ,' % < E :
8'
+ <8 4
5
$ 65 < % $
0>
. 8
0 8 H 6 ;6- <
4% %%
: : %
<+ 0
3 "
+
0 4/ ! %
.1 "# Q
- < <!" $ 0 + ,) "<'
N% 1
, 65 C
8
" 4/ ! Laser(w) A/
0
" ,
,+ N% 6 B$-
, #"-
.2" *8 4/ ! ; 3 " ,

,

/
!"
" $ 0 !
4/ ! 0+ $ 0

# Q 4
"
" $ 0 + %
-Sadek kedache, PME Magazine, n29, avril- mai, 2005, p.55.
-Christian Derbaix,Joel Bree, Comportement du Consommateurs, dition economica, paris, 2000, pp.231-232.
43

'

8
<3B
<3 " ! $ 0 $ ?B

#"
.8

0
8
' *8% 4/ !' 4
' % E
2 > %B %' >

0 3 , N+$

8
/
. + & "

X !% 1 ' N+
4 / 6- 0
8
2
(*% ! ,> 3
65
!" )
.
8 2% $
8 / !% 4) !

8 N% / $ 0
.3 " % 8

'
8
/% E
- %-% 3- 0

8 $ 0 4/ !' DB 0
# Q
(7 3

3 )

( )
.(8
!"
8 8 ; )

:49! :
6 <% I%

3 "
/ H $" %
%8 0;

!"- !!$
8 %
.!"- 2
+ / $ +

8 " ' $" ?
.1" 4 8
4 8 ?B

/
' 3%
2
5I
/

' ?
:
, "% $" 0
- N% ? $ 0 & 0
B
5
0
B $
. + " 0 #18
+ 2
$
+ 0 4% $" 0' P
/%'
$" *%!
$'
% 0

6 0%! 0$"

8
D > : 6- ?$% ?$ $" P
+

6 $" 6 %! 8
:' $"
.113. @ B*< CD (' - 4 - 1
.114-113. 5 67 - 2
44

$ 0 + C 3 "

6 $" 5I B D-
+
" '

!' A/ D ?
/ 0B
% *6
".3 " 5' $"

$
%5% 1 $" 0' P
+ $" + 0 D <' :' :+
.<$" 6 #
; + * N+ %
$" * ?% ,
0'
8 / 0

! ,3 : 6 $

8
0 0
1 D
"." 4 >

' ,$
: ,'
: %

" 6' + 0 8
+ 8 3% 0 3
6 5@ , 9$"- 0
8 @" *8
" . + 3

, * , :

' ! , $ 8
' 9$" ' " 8
? 8
#
<

<8
 0 L
!% $R 6 " % $
>< .0$Q
8 P
8
!* > 3 "

4/ 6-
/ B : 6-

8 2 1 B
> 0
0 0 M

' $ %
< &'( * &*+( - 1 (.1 ; 0:* (0T0)

.*/ 2000 (0
1.175.
% - 2 %1) B
E0<J
010 2 - (0
1) C2-I<J)( 1998 .186-185.
45

8

/ +
/ 4/ ! 0
> 1

< .
8 2
8 P
8
+ / 2 6 *% B :
*% 0' N+
> 8 <8 :

<6
,
' <6
0 ) NH%
.<
! D+ M%> < ,/ 8 2 <3 0' 3 0
+%
8 2 C /> > #

/%' A% % 4
8

/ / ,> 6 0 $ - A- 0 8
. 6 1
: :$ %
3 " 6'
5I
+
4Y 0
0' % 0

0
- / 6 $
6- $" 0
, $ 0
, 0
,/
!0 T : B

8 *%
.4-
;? > "7 0 6- 4- ,

8
# " % !%
$
'
%% E3
!
.
- 6 /

/ , ?
B
8 4 /
" 4- %
>
@A- ?$ #?
+ , $ $ 0 B 5

.1" / 8

,6 0 % J3 " B $% 4- ,B + 0 ,+
B $ 5 4-% !% ,+ N% / $ 0 6
" .#

' 0$" 0 0
8 4 /
" ' + 0 / %!% 4-
' 67 4- 2 % > * &
1 " B 6' 0% 0
5
% - 1*2( 8< U2 < 10 - O)

. C 199 .293.
46

.1 " /
% 6 0

%
' #%@ 0$R
/

!%
0 5 6 4- 6' "
,;% * 0
+
$
* 0 <
8/
/
,!'
. /
3% 6 0
" 0 6- / 6 $"
" ,8/ M%"7
8 %B 0 % 4- 6 3 " $
B
0 6 0 , , 3 " $ + ,6 0-

,6 > 6;7% $
8
# "
B 6 03 05I
.3 " / ?$ % +!-

,-
A- 0
'
2
:
/

' 4 0% 6 1 0
. > 8/ 46 L! : 9$"

:1

5 +$
$ % # " B / : +

:%A
., $% <8

.# " 6 4$- < : +

:7
. :
:B!
. , $ 4"% : 9$"

:)9
!6 D

- )- ?$% ,
6 A8
.(*8 0 4' ) ,+ 2 % ,7 A8 % A/6 &

: ,' * 7 : %
9$"- 0
8 " ' 8 %! Christain dussart ?
.3"%"

0

8 C
D+
' ?
) D+ 8
*8 6 D8

,3 % , 6 "
C
'
.1"0

? '
,B A/ 4' 6' A
0
4 > , ! 0 8 , ./ 0 6- A 0
.294. 5 67 - 1

2
-Daniel Durafour, Marketing, reviser la gestion, dition dunod, 2001, p.18.
-Christain dussart, comportement du consommateur et stratgie de marketing, mc graw-hill ditions, l983, p.331.
-Jean-yves, Oliver Garnie r , Dictionnaire dconomie et Sciences Ssociales, ditions hartier, 2002, paris, p.113.
47

6 % 5- + > 8 %!
8
%!
> 8 %! D+ > 0

0 6- > .
.%" 8
$ 5 B

! 4 8 ?

: I ?
' 6 B7
8 C

0 4 " $ , !$ 4 8
"I
.? 6
.8 %! > # DB 8'

: 7%
:
8 N%
6
'
,6 6 65
/
. 6 /" ,
*8 6 4"
: 7% :

!% E % ?
8 5 "/ % 65
.2"?5 1
+ ?% B
'
:
%

' -

,
8 "6 8 % '
.3"*8 6' ?! 0 "
? " 4

8 65 0' 0% 0+ $ 0
0K C$-
/
+ 0 0
0+
.*8 #;' /@ <+%

L" ' 93$ 5 Christain Dussart A/ 65
B % <
+ ?
!6
: *8 6 ,)
65 0' :% ' -
N% C$' 4%%

' <8/ M%"F% < E Y B 6-
-Jean-yves, Oliver Garnier, dictionnairedconomie et sciences sociales, ditions hartier, 2002, paris, p.113.
- Ibid, p.113.
-Christain dussart, Op.cit., p.307.
48

.

6 0 3 ! 0 $' > 8 0 65 : , 0
% ?B
? A 6 + *!
4"% = !%
.0$Q >
8 6' * <+ $ 0
"
.5 "
65 :5 65 >
6 + $
65 41 :8> 65 -
D% 5 8

,B 9$
, 5' 65 D
8
.
6 0$ ' 5 65 4) 2
.-

6-
8/ M%"> 6 65 - +)

5 :+ 65 -
%87
' Q 11
0$Q AB
%!

T 6
. <% $ 0 6Y

6 + ?! 0
! ,
3% * 65 ? :
! 6 65 . % <3%
!" $@% 2
 <
 % 6 L! 0' %8' I 0 56 0 $
*8 %
.7 , * 6 &

:.C, 7% :$ %

8 6 0
" 6- 0
8
' 318
65 65 :

/
.93$
, 0
0
318 65%
C$' 65% %= 65 / :'
49

65 0 +$ 93$
,B 0 ,B' " ' +
. 1"318 65 A/' >
$ 0 < 318 65 5@ +% 3 "
+ 0
56 ,% $ 93$

,B , 6' 0 :" 8
0 ?$ !

% 6
N%
8
N% 7 *8 # "
65 0 ?$ 65

' /" > ,% ;6 11
C$' > !
2
:
318
65 0 M
' %' 1 0
.- *8
,; #/' 6

0 % 0 0 6 08 8
:
0

8 %B 0 ,% , :
; 06 .$R % 0 0
/
.,65 * ?
8
, $
0
/ 6' ,; 0- 318 65 0

8 N% :0 .
8

8%
.% $ 65 6 H8 ! N%

!
' :6 H8 *B
.318 65
8
6 ' ' 0
0' 0 : $ 0
318 65 $ 5' ) <
. 3+ 2% $
8/ > 0
: $.! 7 @ 9 :E 9

N% / 6 E! : 9$" 0' ./ B 4
8 # " %
<F6 $ % ,
3 % 0 M
' 4 0% $ %8 <6 '
 &/

.& 3 " $ <
4
/
*8 8/%
"
# " %! A/ H ' / % # "
.# " % ,
# " ,

.# " B $ / 5 :(5) ,B "
# " % ,
# "

*8
,
8/%
"
Source: Daniel Durafour ,Op.cit., p.118
:,
! :

)
.8/
) / # " B $ / 6
- /

8

0% % ?$
8
%
0

8/ /
.<
/
A=
8/ 5

8
0@%
.<" N% < /

' 6 M%"7 < /
6
6 %
= / 0% ? / < 6 T
' < . / " / 2 6
N+$ %= 6
< C$' 4%%
' / ;

#"-
.1"/
C

' ? /
,

6 .<8/ / 6

' 9 / / 0' 0
4 / $
' 8 &
> 2
$ %
." / %
:*
5 :$ %
/ M%> A! % 8' 0
8/% "
' D/
2 ? A
8 0

0 ./% 0 ' % 3 " $
.(" ) 8/
-Denis Pettigrew et al, le Consommateur, Acteur cl en Marketing, les ditions Smg, 2002, P.35.
51

? ;* 4 C
$ ./% %! 1/ 6
0 0 0

<3% 6 8$ ./%

/
: 6 5
#
8

5% 2 *
:$ P
>
% $ / 2 6 ./% 0

<+ % 2 !%

8
"% !%
% < %$ 0 $" < % 1$

5
.

6 < 1$
8
<
0 07
*% %

#B -
3 5 8$ !
%

. 8
>
> @8 ?
" / 6 = 2
: 6 8$ 5

8$
3
*8 6 5
:( $" ) P
" 6 + B

0 3

M
' 55 > 2 ,
.<8
<" /
.

/ 8

01

*% %
7 2 "
:8 P
"

0 /
3% > 6;7% I

2
. 0
/ 2 "
:
/ P
"

.
8 % 0
%
"
3 8

/

. 5 ,
8 N% ,
: P
3
' $

%$% ,

B = !"' ; ,/
0 $% ,
. 8 ?$ ?H
4
8
' /
#B -
3 6' 2 "
: = P

< 6
@% < 7 C $
.B
< &'( * )*+( - 1 . ; 0:* (0T0)

.*/ (0
1 1.61-59.
52

+
# "% 4
#% +$ 5@ ?$
" ?$
8 ;+ +%
9$" $
0 B %'
/% < E : "% > @8

, %
.
;

8

> 8/ D' 6 0 0 % 0 > $

0
.) ?$ ,
:

1 . )7 : %
/ AB 5 + ?! 0 "
/ , /

/ ? ?B

' 28 " > / 6

3 " B $

& '
'
0' 0
+ 1 ,
. 8
$ / 6 - % 93$ $

93$

< 0 ?% !% " / 0 ./%

8
8
0 ? 6

4! ;
6
?$ ,% E :' 93$

8
? $ 8
., / 6 D+ $@ 93$ 2 0

4%
, ,
0
0
8
" % 8
B > /

/
: " <% 8
" )4
8 0
: (6
53

8
4 "
4

8
B
8
8

)
6

8
4
8

,
8
? 6
;6
8

8
=
6

Source: Marc Fliser, le Comportement du Consommateur, dition Dalloz, p.240

.
1
:3 " , 8 $
1 6> %'
/ $ 0 ?

16
' 0
8 4" P
.8
0 B C
4
7
8
B % 8
, / 0 T

5 1+ P
> $-
0
8/
8
93$ 0%
:?' .5 > 6

8
, % ,/ 8
A
0
:;
6
8 P
.
%
8/ * 6 ? 8

1
-Marc Flisher, Op.cit, pp.240-241.
54
" :) B

8 P

# " 6 % 0% $@ 0' 0 0

;
6
0

.%

! # " / 8
0
8 $- 6
.4
8% Howard John A !' $ 0
? D+ 8' 0

8 2 0 C" 8 $
.# "
;
A/ ?! 0 4
8 H
8

F! :
8
8
28 ?B

'
8% 9$-% # "
> C I ?
%8> 8
/ 28 0 6 0 &
? 6
. 8
% / 0
*+ 8 # " / 0
# "
6 < "
8
? , 6
;+
4 8 8 # "
# " B 0
?

# "
0% 0 1% 0' 0 0 0
% 8
1
0% 0
:
# " B
# "
:59< 0G
2
" 8
1 6 5 +
4 # " > 6' /' 3 6
96 0F6 %
N+$
4 # "% , < <@%
B 0$Q ?B
5@
?
5 =' 4 # " 6
<6
3 " 2 B 28 0$Q ?B
4
B # "
.9$"
%= %8
:G
= G

P
"
B
= +B

% # " 5@ ./
*6 *B
*B
4- $ 5
4 D' # "
0

; 8 6

&
0 B

H > C I B B
= +B

2 5
) 0F6 # " 18
.39. .5 67 - 1
55

6 6 # " 3 T # " 6 /

'
;+ 0F6

# "
.3 "
B
1
"I 5
:M
' 55 A/ 3 "
0
0' 0
:$
$.!
2
8 C" . /

3 "
M
' !%'

&
2 0 5 ?
"%
+ ;+$

5 + C"
0% /;
/ 2 6
. % A
;+ <
< 4
8

8

8 2 5 0 ./%
!
1
1H
%
"
E 5 !% ;+$
B
!
8

:
$.!
P
3 "
E% , %% 6
@ = 0
" <8

*8 0
0
3+ "% 0 0 0

. 5'
0

/
, %% 6
@ 3+ 2 6 3$
. 2
/

*8 $ 0 !$
:0%3 $.!
P
,
05 =
8 4 3 "
B 0
B
/' <8
B
., %% % "% 6

@ = 36 0; % I "

46

+$
0
6 0" 0F6
8 2 5 %%
, % 0% $@ 0' A8

;' 0
6
0 ?5 3 "

6- , $ / 2 6
8
2 0
$ %B +$

+$ 0

*8 $
.3 3 "
F! )7 :E 9

# " %
6 # " B $ / 0 4$- / 5
.17-16. 5 67 -1
56

-
8
' # " $ 0 05R
; 5
5 5- ' 8 4"% %8 0 T
.8 ; 6
" >
R !% $ / 2%
% #
.< 8
!6 5
6;> 8
# " ?B

' ;
6
# " / 2 ?$
> !8
%
,' - 8 % 4 8
8
3 "
0 ?$ 4 3 "

4 8 8

* %
" 5
$ 4 $ 9$ 6 1H
" .3
:4H9
8$
' $
2
4
6 ,/
57

0 1% D

6 A 65
> / # "
$ $ 0 8
/
0
.*6 0 < <

5@ 8 6

B + ?3)
0 < $ 0 8
' - #
8
%

#
$ 0
%
.$- :) + 6 <> ! ?

$' &
? 6 4 8
58

:.
%&
$

!" #

(%) #% %*+ $, -) # . $&
&
!. / !0 #1 2 *. /
.
$5 !3 4+
#. 6+7

8 # 4+ /
)
9%5
% -% % * /95
* : /) 3 6& # ;&

/<1
-+ 4* / . = >& (&

& 9 & + #
4* /

? #

.
7
? # &
.2,& @& # +A B?7 = (
59

: :

%3 !& #1 +

2
>%& #% )
* / . A )5&
3 9
.95
+ # 6C ($, #
-3 /
% 4%+
%
% 4 /D
&1 6) 1
.95
& 6 #1 & () # >& +8
#
: :
!"
% %* / () # >& =3

#7
.

D . FA
!%&1 %1
%

* #1 1 "A
33
F%1 <?%
%*. 4

D

#
8
" -) #
& >& 7 *A D)3 .H
! (+ #1 @ H

&3 B4* /"tests aveugles
.1 "
0

+ =3 /#&
% !% !%& -7 # ) 8 #1 #. ;$& #

.*+ #

= < # /
3
2 >&
&3
*. .

#9 /4 <
:+A I$+
&3

&
*A .
+ 6 I+
D%5 !%&1 />& =3
&3 I$+ /(" / >&
.- # <1 .
/!% B4%* %
A & # #

" #1
3 $ #1 = ! ;$& /

1A !&1
1 < #. !.
= 4* #1 /

& = !&
) @
: #. #1 *. / >&
1 < 51

#1
.2 " <)
*A
1
-Serge Dimitriadis, le Management de la Marque, ditions d organisations , 2000, p56.

-- Ibid, p.6.
60

% % /
%& - =
! # +8

.< I$+ . +8
: :#$ !"
%* /#%&

& # #

#%
%
) /#1 #*4 /- D0

% ! !& # 1
H
/ F. +
.

D .

15 D )7
#. %& 4%* /B%+ &

<
*. )
($%, -%) # = <$ B4* / <$ .
& @

Jean Nol Kapferer #% %1 @% /% . 2%5
1
: ($, B4* Laurent Gille
/%? #%
%+
15 #

# :
&& ' %
%0 . 6%
8 6+ 6 . #
B4* :5
:5 <57 *

/B8 4* . 8
8%8
% , B4* /1 4 #
&1J 24
! !& ? -

+ / -
5

*
.
&
$
% /9%5

*

: ' %
14% % /=%8 1%57 !& I$+ #?+ . # :5
!% K% +
& . <1 95 & :5 H /

.95 )5& -
%
%.
% .
* !0 -4A L& :()* ' %
!%
%3 <% !& -. 1 1. / & 8
H% .
% + <% !

*. /< .
A

+ # =+5 /=.
/=+ M5 #5 #47

.
-Jean - Nol - Kapferer, Jean - Claude Thoening, la Marque , Op.cit, pp 140-141.
61

)J 4* /
! #
# +8

% %? K% %0 #5 H 24 8 8
*
.N=*& =3 =,& * /=* # ( . 4* /=*+
%57 =% #1
A ! #. /: D : ' %
!% #% H% /
$ /<)+ /<3 < ! /

%
% / >& @
&17 /(+ < )& O /
A
% /
%"
%*. 4 L%0 ! # L& 4* 15 /0
.) 4* =*

4+A 6 H

+
/:5 . #
:%
%
, B4* , #. #1 /<J
! /#
.#1 # K :
%+
% 1 %8 # 4+ /

($, 4* H
#1% 4+ 8 #A K . >& 95

#1%? #1 /
$5 = "

"
#
4* !& =$5 . #
! =7 # = .
.38 B?& (
2%5 . /K 0
) ($, B4* /4 7
0J
.
$5 6 0 6$5 >&
) @
+ I$+ #

*.
!
+ D&
:(7) = 15 6& 4* /95

*. /

# <,& ($,
Source:Serge Dimitriadis, Op.cit., p.61.
62
.95
0

=%.
%$

F &

($, K #7
2%3 #. #%1
%0

/
+ ! K
-% >& 9 - /<
#. K & /#0
,
.
+ !& #
)"

B4* /3 .
#
*. /

($, # ) 4*
.

D M& + +
: " , - .+ :#$
=3 #. < !& (& D

@
@%) 4%* /

!&

D >& #
I%+ % %
&3
>4& K 7 -)
< =1 K"

I$+

D I$+
.

D >&
: - .+
:
!"
% . @% 6 6 = () #

D =3
1
: *
1J
1 !,& #
& /
+
17 >4&
.= R
.1 (& R
. (& R
.< I$+ 4 >4& @ (& R
-Graldine Michel, Stratgie Dextension de Marque, Op.cit., p. 24.
63

D =3 :(8)./ #
0*
4 >4&
(&
1 (&
= >4&
I$+
#
&3
D #
&3

<
D I$+

>& # B8
D =3

: @
A

8 #
65
1J - R
4& R

D &

!&

D =3
Source:
Graldine Michel, les effets de reciprocite de l' extension de Marque sur la Categorie Cognitive
de laMarque,Decembre1996, [http://gregoriae.univ-paris1.fr/protect], 28/06/2005,25k, p.6.
.
34 5 :#$ !"
%$ !& (&

I$+ #
&3
#7
% % / () # >& (&

D
%
D =3
1 !, >4& B4* />4& < FA
.. . >4& 1 M5 = /

+ #
64

=%
%,& % 24 />4& . . 4* @ :. 34 %1
%& #. %7 5 "
! D - !3) /

!& (+ # #. #1

.1 "
I$+ (+
.
%7
!&1 1 6& " Kerby J.K Roman H.S # 1 :
- 24 /(+ >&
B4* = &* #1 >&

.2 "

F &
I # ( . B8 )3 # 6&. * . 4* ( 0 #7
.

&0 !& (+ D A B4*
% D - 3) = (&

,& :60 ( 34 %2
9?% * /!& # (& &.

#1 7 ,&

%
%$ % >& 9& =3 #. #1 /(& 4* ;& 0 .
/6%5 : *
. =* ?1 24 /1 (& .
.D

#
4& / 1J -
3
: & 1 M5 =
%
% D
#7 :- , 7 8* %
( 3 /

A

!& D
5 #1
%+ 2 65 = .

& B8 . (
.
& !& #

#% %1J =%&8 #7 :- 9 , #0 : ;< %
/

D >& # ( /

D
#1 D

# =&8 4* .

D - >&1
:
. .
#.
- Ibid , p.6.
- Graldine Michel, Stratgie Dextension de Marque, Op.cit, p.24.
3
-Graldine Michel, les effets de reciprocite de l' extension de Marque sur la Categorie Cognitive de la
Marque, Op.cit, p.6.
2
65

%A >%& D% - >& !7 # 65 ) R
.(

>%& >&7 . #
1
&3 !3 # 65 ) R
.(

D >&
%A !%& D - D / ) 8 =7 R

.(

#% !& # (& <

D =3 ?1
(%1 %C
%33 % 4* .

1J D0 3
.

D >&

# <
=*8
%
%& (&
,& M3 :- , 4 %
& D 3 . 5 @ (& . /:+. < /(& 9&
% D =3 .

4& . . <?1 * #1 /(& :+A
.( >& (&

) ; #. @

=%3 % =% /(
4& / 1J - /65 )
1 =* H
-%&
$ 1. # ;& D =3 .)5 K ! D
. 1 >4&
&3 () # ! @) 24
>4%& 4%* =% "
B4* :# 34 ! - .+ %3
?%1 /
%
% >& # I$+ 15. *,
&3
&3 /
$ I$+ . # D >& 6*&7
<%0 . 908 &
" 4* /

+ I$+ 4
.1"=3 =1 (
=%3 % ?1% % 9 5 =3 =3 :=() 34 %4
24 " Andrea Semprin @ .<? 2. 9 5 4
+ I$+
.2"
1. 9 5 *

- Graldine Michel, Stratgie Dextension de Marque, Op.cit, p.28.

- Andrea Semprin, Le Marketing de la Marque, Approche Smiotique, ditions liaisons, p.28 .
66

% D% =3 A =3 / 1J " >4&
%

+ ! . ( 7 . L #

.1"=14
&?+
% /D !&

!&
/>4& B4*
B

A

I$+
&3
.D >& =3

+ !
: 9>/ ? #< :$
=%$ -+ .
! # L& :J #7
%3
%
% !%& @

&
95&7 =
. 6) #
1 I$+ + # <?
98 -%+ 4* /

1 95 + #
B4* =
<% + # # H #. 7 / () # 2
. ( 0 9:) . ?
87 /6
)
: " , @: :
!"
% . 2%5
0 2. =3
! FJ H
% F%J = /B+

8 # 4+
% Bapforere Lavrat
# 1 = A 7 D

47 /
% !% F 25 #. " = 4* #J
% ) D /

) D B+ 3 /
95A 1 !&1
.2"N 8 =.

D >& * * />&
2%
%
#. & 4* "

F " #. 3&
# + #.

#1 8 #1 /B+ F
-Graldine Michel, les effets de reciprocite de l' extension de Marque sur la Categorie Cognitive de la
marque, Op.cit, p.7.
2
-Graldine Michel, la Stratgie Dextension de Marque, Op.cit., pp. 16-17.
67

% %&A /%& /) )3 F. ()
.<
33
% % ?1 /6+ #

4+
%? #% .
%7
? #
1 < + # &
8
=%3 /6%+ %

8 # 4+ 8 25 2. /

9. / % ) %+ :%+. %
8 #& !& (+
&3
.
,&
!
3 ! 7 L # (>&
% F%J /-A (+ <?& ! 6& 1 /3

F 8. F ( I+5 F & 2. / " *

.!& (&. @
>%& (&% # " " () #

FJ 4
#U 6 .1" + # &
"
8
) /+. 7
% % *4+
A )3& # # "

"

!4
%
%
%3 !& -
+ / B+

.D $5 3
: " , A& :#$ !"
% % )

=* . 98
% >%&
% ) (+% (+ $5 /

. !%) F &% 98 ? =3& #. #1 8 4 /D #1

.!"
% B% D5 ( ( ) B " 6&. (

98
% B4% %1 9%5 # ;& /< ! # #

+

.2" 1 "1
& B4* # /#? D

-Denis darpy , Pierre volle, Comportements du Consommateurs, Concepts et Outils, ditions Dunod,2003, paris, p.94.
-Pierre louis, Dubois alainjolibert, le Marketing, Fondements et Pratique, ditions economica, 3me dition,1 1998,
p.107.
68

%
98 " Jacoby ( Jacob) Chestnut R.W # 1 @
F &% .
%
% F &% $5
$5 C <J =
.%3
) 24 #8 #A A
! #

.1" 7 )7 <4+ /=3
& # ;& 4*
/9%5 <%7
& . : 95 <7 " -) # 98 F =
.2 " < < + 95 = /95 1 D /95 !)5&
% 98% % 1A #. H0 /( B4* + #

% 8 4* #. 87 /95 1
=

!%* < A 4* /

98 6 24
!% #
.

98 6 24 I$+ -
3
:

.=+
3
& = R
9%5 # % /95 ) )+ 7 1. = R
.)+ : K + . #

21
% K% + 24% % / 5 ! 98 = R
!% 98% =
. K + /*? D #1. . !
.#? () #
0

+ # 9 6 #15 -) #

$5 3
. %& 9%5 * * /L&. < 7 $5 3 L& /<A .
;& $5 3 4* /
&3 7 > >& 95 . & C 95
>& .

& !*8 !38
24 V 6&
.95 -
-Philippe Jourdan, de la Marque en capitales vers le Capital Marque,Op.cit, p.11.

- Celile cristau, l' attachement a une Marque, conjunction de la dependence et de l' amitie, revue francaise
du marketing, avril 2006, n207-2/5, p.6.
3
-Graldine Michel, au Coeur de la Marque, op.cit., p.32.
.
69

1

: * 98 !*&
. Heilbrumn B @
.

< !& (& 2 95 :-* A&
.

2 F7 R
.!+8 )

R
.
! D 23 ) ) ) R
.!& (& B
0

B
-
R
. A 33 F7 R
.<
! +8 @ ( 0 B5 R
#%
+
! # @ ! 95 : * A&
. !& (& <
!
. %8 !%& (%+ 9 @
! < R
.L& # #
.<+
+
! K B ) ) ) R
.<
! <
!& (&
-
R
. >+ #1
! +R
<%$3
! <
# # 95 : (6 ) #< A&
.
8
. W <
R
.
! A !0 + 2 B& R
.
! # 17 ( 0 R
.
! @ ( 0 R
. 95 ( 0 R
.? =,& $5 &* F :A&
.>& (& F &
! (+ 95 R
.
8
! + R
1
-Ibid, p.33.
70

.
! # ( 0 7 R
.
! FJ ( 0 R
.

-
( 0 R
.<
! @ < R
/- (1 K + () #

98 H
% 6%& =&% 24% / ?C # 0. 6
,
)7
.(1
#. #1 98 /
! < #1 98
&17 D& 8 4* #1
L&.
. #3 /Laurent Gille J N Kapferer @
1
3) =
Kyener D.B Jacoby (Jacob) )&%J K% ?% 98 #
98 6% #%1 #A :5 3 !3
)
8 # 4+A
1
:

!% #%
1
3) @ :#3 -) # 98 .0 . -3 &. 3

98 6 H /

!% #% % % @ :& 0 -) # 98 D%&3 8 0 6 -3

6 7 2 4* /

.:+. !U #
&1J :+A
!
98 3 )+ # & :)+ #

5+ -) # 98 .0 6 -3

M) 8 < -) # +8 :+ -) # 98 % # !&1J :+A
! !&1 47

$.
-%) # < * 98 15. K /
? B4* # /0 !7
. 98 6
! =3 !3 =
- Richard Ladwein, le Ccomportement du Consommateur et de l' acheteur, ditions conomica, Paris, 1999, p.365.
71

D% #%
%& /
+
() #

98 -+
.95 4+
) 95 !
% . !% % (%) #

98 ) /3
% #%& /

%

& ! 7 . #

% ! 1 = 8

# 0 #A /
+
.-
0 :+A
" , :$ !"
% =% 24% / 1 " * "

/
33
B4%* D%

24

& " 8
$
)
.1" <+A
#%1 #.
&17 )7 . & ) *

. <
. < )
% %+
%
% . ) #1 #. #1
% =% #%.

# #? D =
3*
. = D @& 8

4%* %+ #

B4* # ( #. #1

3 =3 M5 =* #. @

8
.-)&
.0. 6 F7
# #1
!1% B4* /!1 !*8 # + # , /3
2
:)3& < + #

2 ,
@%* %5 /
%33 % *

I+5 ) R
.
+5
K3&
D
)3&

@C
#? . R
.

1
-Graldine Michel, au Coeur de la Marque, Op.cit, p.30.

-Benoit heilbrunn, chos de la recherche, n19, janvier 2005, p.4.
72

.#+X #1

R
-% &
+ /

- >& F3) . $ 5 R
.
$4" !& A
. 7 @*4 #. #1 24 /(98 # ) #1 ) 98 R
%) (&%. % %

8 <*,
C 7
.
1 !
. !&
.)+
. *3 = 47

!1 R
%3 %
& #
&
*

#U 6
2%

!3 47
61 " #. 6 #1 8 * /*
.= 15 *
: / :-
% )%5& 4*
& #

95

.H F1 . L57 ! 47 /

&
7
% %+ #%

: =3 =3
% !% %1 = H /$+ K < # 6 F

.

<3 1 /
& <?
: " , 9 :
!"
$ # #

+ . # 4* < /95

!4 !%& % %3 /+. 7 >& # 95
(+ /
&1
F%1 %& L& # 95 4* /< @) 8 K +& 95
!% 4 !% / / $5 3 !4 !&
< @" @) / /F

3

.
! # L& 4* #. - =&A L& 4* 1 () #
# 07 -A
0
3
! @)
. &3 $& $5 3 4+ . #
0 !
73

%3

/! H L& 4* ? / & 95
&
/
% #% # $1
-) # *7
( #1
B4%
&

B4* I$+ ) < <
!%& (%+
@& /:+.
#

@
! /95 -A

3
.Roseluis.t @ / & 95

+ +8
>&
%3 /95 & )+ K + H

95 "
.1 "95 K +
% !% 4 !%& =. D B &

@% % +8 =3 * /95 6 @ ( . (
&
# $5
! <1 @ 4* /
. !
= 4U /
! B4* ( /! 7 9
% !% =%3 6 ( /)

%0 %
! /
B4* & 4* /
0
% 4 # /95
.
&17 6 / F. /
.*+ 1
: " , ,> B :#$ !"
:% 6%1U ) C * <5

!0
.
0
<
98 6 4 $? = H /0 3 !X =
;& *

95
.65 = ( 4* /N

#%1 #A K 24 & 95 4* # ;& /=3
#
. # &8 /#& #4 ;? C * / 17
-Richard ladwein, Francoise bensa, le Choix de la Marque, Capital de la Marque et lactivite Comportementale face
au linaire,1996,[http//:ungaro.u-bourgogne.fr], 19/02/2006, 20k, p.4.
74

2 %5 . J X "6&. 0 ( #1 /FA 4*
%& * .
/. 95
B () # J .
.1" 6$. >& B 6V #
&3
.2"8 95 #
&
&
" 41 *
!%+ . !%&
%3
! # #

. >& ) & .:
6 -3
0
% < /0 . 5& / . *,&

3
.0
A H # #
!
#% #%
1 < = /

# 0 @
# /

1 < 0 # 1 / F. !&1
.#1 ( . !*
. %

6 =1 " *
1 < #7
% #% ;%& #1 #. #1 =1 4* /6Z

3 /
3
+
%* 0 /3 /<3
+ .

- >& <5
.3"
&3 < ?1 24 /2 9? 5 =3
% /
%+ . >&
&X <5
# ;& * =3 4*
%+ # 0 #1 #. #1 8 #1 /< 6 >& =1 #. #1
.6
>%& 9A V #
&3 #
& "
1 <
>%& =1 /X # 1. 9A #1 & /
+ .
#%1 %& %0 #1
) * .< < #.
+ .
%3
+ .

=1 /6V # . 9A
<% #% =1 3 .0 F
) * < ! &.
- Philip kotler et al, Marketing Management, ditions Pearson education, 12me ditions, Paris, 2006,
p.173.
2
- Christian Derbaisc, Joel Bre, Op.cit, p.505.
3
-Denis Darpy, Pierre Volle, Op.cit, p.163.
75

%&3
%+ . >&%
%3
%
% ( 0 . < =3 7
.1"#&
% ?1 - >& .

# 0 = . 0 #7
.N8 =. 0 * *
$ . < * *
1 <
2
:
=3 4* ?1 + # = #
% 1 H / 1 >& 1

)
1 < =% /- 4* .>& 4* & 4
I$+
. >& 9A /
# >& # X : F
.:+.
# I$+ B4* # #
+ 1 A
+
%1
15 * < =3 . # () #
.!& #
) I$%+ % .
1 < ?1 /
$ !& . #
% % () # = 4 /(
+
+
.
1.
/9A % %. #%1 B4* /
$4" C !& . # &
#. #%1 % B4* /
$4" !&
& . /
/ 8

.
$4" < /-4
" , ? ,B :$ !"
% . 51 /
= . I$+
! #7
%
#1

#1 6 ( + # /3
%+ #% %
% ) 4* #1 #*4 0 + #
33
.
%& =%3 -% )+ K +

=*
(

@4 #. #1 /
.
.1-Ibid, p.164.
. 2-Ibid, p.167
76

% &1 &5. =1 #1

#7
#%0 % " / < 2.
3 B4 1

* /A
*
! B4 - !& /
3 * /<
.1" D?
3) /! /#1 #1
.
,& < 4 !&
9?% 87 * 24 Logo /

= "
C =3 41
%*

=3 #
) #0 * /3 1.
33 $
937 #1 #1 / I+ /1 . &$? !1
4%* % =1 /

.
+ < #0 *

9
-% >%& % #
F. 15 ) : #0
.2 "

F% & -%3 #.

B4* () #
3 !+ #1 8 #1
%3 !%+
% ) (+ @ />&
3

<
) @
F
. / #1 8

%
.#1 #1 I+5A < L& 2. / &&J
.$5 *+
3 # ? /< < !4
- Lendrevie Brochand, op.cit, p.190.

- Michel Chevalier, Gerald Mazzalovo, Op.cit., p.18.
77

:()
+ # 907 L57

2
%
% % # )
. ($, # 63
. & + # *
+ # * #1
%
%& : . )

:
<7
+ # FJ + #

!&
.95
2. /( %0 <3 )3& =3 H

#7
%A =3 >& . # /

C =3
=3
.

%
% %+ #% 3) -)& ( .

#%
%& &% H%
% =3 / " F3& "

>%&)

:

" /F3&
& #1
.2$? (

D
78

:
&
& '
' ( )#
* + %!
!" #$
.,' - #$
(&
/& &0 &
' 1

' )0 2 $34

,/ $ " "
/ #$ 5
6 5
7
.
9&' &
5&3
" 9' ) 9' 2 (
( /:
&
& '
' ( # 9' #$
)/ 5/
;

.>
? < 1

' = (
!" 9' #$ )
79

: :

;
( )A /B 9' #$ @ /
/' )" 9' ! 5 (

./ 5/

: :

: ( ) :

& & D
* ,/ / ' #$ 9' 5 #" ;/ 56
.& &

?/
E #$

5&6
# )

< 1
! /'B
5 :*
5
6 & 5& /
/ #: F*: ;/ ?/
)$ A 5B E
& 1& / (B ($B // $ +
0>
.

&/ //&2 (& )9' 5 G + #$ A (
/ 0
.
6
//' 5 *2 #$
/

: $
#:!
"
# E
' / )9' #/
+ 53
0> .,' -
$
0H 1
H 1I - 2 #$ % !
/&
)&E #$ ! 5

* ,/
' (

:
+J E

!
.
#$ #
4
! E D
* K
1
H 1I D #$
$ 1 F K
.
0H
1& 5
&
: $ L

)
0H 1
H 1I D K
.A
$ ?/

&6 / ; ! ?
#$
!/ /
6 //' 16 /:
+& & # ? ?/
6 ( ) E #
G 6

' $ M
# )!
3 1 / 6 )E
80

)
B (: #$
>

.6 < )
)
5

/$B 7 #$
!
6 //' 2 $34
.? #$
I 1 N0!

6 +:
.
0H 1
H 1I
( 5
6 & ) & /&$B & 9/&' 5/&
#/ /
/ &$ ! 5

# (
' (
1& ; #$ ?/
/ ?
(B $
*& 1 &I 6 .&G + #$.
2 D* ( # * 1'3 )?/
/
#
* < / !
/ ? < 53 1/B / ,!B
+&
/&: )E 22 5 6 )/$ 25 >//

/$B 1*
1&6/2 1/& &$ 9' #$ D
' 5 /6 ? <
& &$ 1& ?/ ! 5
?/ 5
6
. 6 * //' #

:
B ' B 2
/ ? < 1: /:
.+ %!I ! 1 D
' *
.
?
%! ' *
. ?/ A6/2 (B $ / ' *
81

?/ ! 5

+ %! ' *
.
5& /$B 5 6
/
/$B ? <
5 7 < /
&6

: 5B M3 B @ #/
' ( )#6 <
&
5$
/$" 5 ( 25/16 ) ! 5 ?/
.?/ #$
: ! 5
5
)
"
?/ ! 5 /2

6 %!

$ B
&
& ?/&
- / (25 / 20) 5B
& &

$
B %!

$ B )
"
&
(
7I 5
(25/17 ) 5B 5
)
. 3 + 0 ) 7< ! 5
& &

? <
' #$ @ N0> / < ( 06>
.
3 :/ 6B @ 2 (
' /
/$B
: ) *+ , : %
1&
1
* ( #
' # @ / < ( /
./ F3 ?>G
5
& #& @& F 2 ( ' / B F3
* )0 2 $34

* 5 :* )1
3 /
6 5 + )
3
@ 2
5& 9&'

*6 #'4 @
5B +
0 )F3
#&$ '* 1
3 ' 5 /6 1<E = 5
3 12
.G +
: ) +
:-
' ?$ 1 1
73 / "
1/" //'
.(/! @ 06 )F3
82

:
1/"
/
/ #$ 1/! /:
:.( #:!
"
/& #* &< 9' #$ #
/
' 5 G'
B 1<E
: 1
2 ' G *4 #$ 6I S*
/& &> ?&I *
& G' 1 ) 13 $<
&
&

6 +: 5 $ 0 #
* ;: #$ 1

%!

$ A > ) / ! 5 /2
. 7I (/ B 7I

,/ $ > *
?I G' 5 ;/ 3
B
5
7<
> ) #I

.T < (B ?/
/ 1 !
:/ ! #:%
1&IE &
: 1
1/! #
" ?/" #> ? <
& (&B & $ / )
?
: #$

6
( /: )
?/
)

.9'
/$B
;* 5 ( 16 6I
!
:
/" ? < 16
&! 5& &
0H 1& 5& F 0 + ! 1 .5K4K3K2K1:"
.6 :(: E ! 5
?I
: ?& &6 & 1
! B 1
3 ?//' ?/
: .8-7:" ! 5

.10-9:" ! 5
(B $ / K11 :&" &! 5 A /
- $ ,/
: .14K13K12
83

&

?/ ! 5

.19K18K17 K16K15 :" ! 5

%' (U ? 262 <2 ' (
( ? 300 (
(
.(09)(: D' GB 220 H (
4 (/ + 42 7H2 (
:0 12
:%%
:

'4 9' 1

' (
.(SPSS)
< (
'4 ( ' @ (/!
.? < / 5
/ 6 ! 5
0
/$B $ :
+
(&>" &! 5& ( * B
/$B
:
'4

(
./
: ' :3+

! ( /: )5
6 #$
0 9' < / +
&
/&$B // V /: .
/ 5 >/$B 7 ( *

I

(& ; ! 0 .%30 94 %70 60 ( ) 220
.
< ' $ !/ #
(>
:
4 50 :%
6

' 2 $34 "" E ?I ;G B (
;
06 #
G 6
6
" / 2 ! 5 )E #
G
. 6 F M ; !
:3
7
4 50 :

' /
2 2 1* (UB )LI - 1
#$ G' ; 52
.
? ! 5
' 1:B #
3 N0
N0> ? Sogidia
0H /

* E /
56
.1
(: ( 3 0 6
> ?/2 ( 1979 #$ E 1IB

* E /
$ M 1982 /2 1/ 11 #$ YE 1453 28
84

5
N
- 2 A6
' #$ % ! # )
0H 1

1I D B *
' 3
# ('" ; ! A6 FB ; !
.
0H 1
2 # # I 1/' 5
5 E
- 4
1B/ .#* + 6 ?/ ( ENAJUC )
/! ?/
/ 1
! 5 - 4 ?

H 1 )1980
0 ( /: )/
/ 5 6
> ?/2
1 (UB )
*
H
3 16I #$ % !< +' *I 1997 #$ $
(
1/' A
( 6B B 5
/' 5 56
F$ 6 9
' )" Holding "
.

$

%!I 10 ?//'
E 10 6I 5 ? ?/' 6 1'B
.-/ 158.00.000 N/: B /
'
(B 10 E M E 6
> ?/2 ,!B ? ( 2004 #$
.5
>
/ B )?/4 D
* 5 >
(
# Spa
:
4 . $ :%
)E #
G 6
6 M =
>B ?/

*
H
5 16 )?/
/ / 9/' ! 5 #
G 6
>
H ?/2 2 >B
." #$ ?/ / M :
:#$ #
B / 5 56
E #
G 6
MB
.
I / ?/ K 1
.- 4 ?/ 2
.
?/ 3
.
' ?/ 4
.#!/ 5" ?/ K 5
.?/ ?/ 6
.? ?/ 7
85

.( ( F$ ?/ 2 F >/ ' )M 5 56 ?/ 6
:(1) (: D' N
0>
:0 1

8
/1 -1
:> 5
' 5 56 B M3
)
! 5
.?/4 ' . ' :#> F$ 5 56 ?/4 '$
.5
/!
F$ ." F$ .
< 1/! F$
#$ A -/
0 )'
>

F N0>
(
)
/4 F #

)5
6 );
G
(

0
%!

$
% ; ! D
* ' N0> ,
.
/4 1 ; ! 0
B A : B ;G
:#

$ F$ 6 ( ) F$ 9 5 56 IB 6 ' N0$
5 ?/ F
F 0> ( (
:+ )
:
( (
0 /2
. 1 ( 1
H )
)
3 )
3
* ) 6' : .5
5
/ " D
' .1 1 0
:#> A$ # ;I
:'! + )

14 (
/ #$ 1
; !
#$
$ 0>
< = 6 (
2 $34 )
* +'
.E ;* 5 ! #/
6 # ! 1

$ (
:0 1
2
B )
64 ? "6
4
#$ !/ # E
73! 1' E $G 7 < ! 5 E 56
6
) (
73! 1'
$G
. 6
.'

:9 /1 -2
' ! 5 )E #
G 6
#$ 6 - 4 ?/ '
#$ 0> 1 5
6I @ #$ )- 4 1[I ?/
.1 5 F
$ @ I 5 56 ' 6 )5
'

)
6

/ 6" ' N0> :&:
8 2
; ! ! 5 E #" *I >
$
0 *I
) D 3
# ('" ; !
H 1I 1
. # 1 5
5 );
H
*
. 33 100 10
1: #$ +I

U 17.5 33

1: #$ +I

?
B 5 0> ) 2001
/ 2 (
.1 5 F 0> = #
$
87

! 5 E *I ' N0> :2 2

( 5
/ LI )
" / #$ I #$ A (
:#

$ 2 *!

6 +I - 2 N0> :( 60z) 1
. 17.5 10

/ + #$ )LI
5
/ )LI ) 6 # 5 6 - Z ( :1/5 1 .V6 4 10
/ + #$ LI +

1<
/ + #$ - Z ( :> .]400
.V6 200
#$
6B #$ : 1 ,' 5 F - 2 #$ (
I N0> #$ :?$
' 8
2 6 )E *I
0 )A6
#$

/ 16 )E #" *I # 1
H 1I
.2001 #$ *I 0>
:
/1 -3
: #
' ?/ E , / (>B 5
5
.' ; ! ? ?/ %!" ),!" / ; !
0> #$ '< ; # ( 1/ 1 !
)
)5
)
.
:#> M 9 5 ?/ N0> 56
. ' ' .
' .
! F$
(
+' )' N0>

:0 2
1$I6 : D
* 5 )E

#$ >/
7I 1

D
* 5 174 ; ! ) ' 5 /6

88

: 5 F6

I
//2 )
/
/ .( <
' )5
' )" ' ) M ; !
?

#' **! )1' #$ : N0> 56 )(
< 1/!

(6 >/
/ +3 1$I6 ?/Z (
6 .#*
E
' . # *I ( )$3
B #$ '

6 )#
3
' 5 (/ /6E
N0> #$ (
.1 !
# / )

)

.
4 6
* 6 5 /
/' '
)
1
; ! (
)' N0> , (
: 2
>/Z (
# 16
I * 0 ' N0> 02
/
' >
02 )
' + 6
(
6 )'

1

(
9
' )?/ N0> , 5
$/ //Z 3
B (
)-!
* A$* 5 :
. !B #$ /
)0 "
.' , /
0
' + 6 )0 2 $34
)D/ ;I4 (
)D/ 5
B + 6 : )
)D" ?/4 //Z6 *
1
#$ B D/ 1/!

)5
B 53 6
6 ); )76 ? $ /
/
." 1
%!

$ 3
B )1 ! ;

) ,/ ! E B #$ B D/ B / B
= #$ 16
I D
* 5 5 " +' D/ 5
B (
9
'
.*
7 B !/ 5
'"
1<' #$ <2 / 56 D/ 1
5B 2 ?I4 /
6 D/ : (
)
/ ;<^ 5 1 ;
,/ /
734 (
)D/ ' 5 3'
$ ' );
:
( 9
' 7
89

2 $34 )D/ 5

B )
'
?/
5 6 A

.D/ 5
B >/

I

//2
;I
0 )/2 5 ( F 0> #$
:&+ )
E 5
?
53 06 )
I + ;I6
.
' 5 E
6 1

' #$ '2 (
)1<^ #$ ! B : :2 /1 -4
; ! 5
D

(
0 )?/

;I
.+* ;:
: 5 6 I # ?/ M
.
: ' .!/ ' .D' ' .
6 I
6
6
I :5 I I 6 . M 7E (
$ 5 +
?/ N0> HI

)
B
: 1<^ : ' N0> ( :@
2
B
# 1<^
' D
$ (
9
' )F"

F$ ;* 5 * @ D$ ( 5
9
' )+* #$
6 )6 I (/ #

?/ /
/' 0> 2 $34 (
0
6 )5
0 #$ N/

;I4 (
)
/4 " (

(
5 ! 5
B A
;I

H * 5 ! ' N0> I
.
H *: 5 1! 1!/

< 0 );: / 1<^ SZ ' N0> ( : + 2
#$ !
- 4 5" )E #> )
6
76 9
' 5 - 4
.- 4
;: 2 /E
_ B ;: #> ?/'
N
' N0> , (
:( 7 ) A
2
> G' )5B !
;I
)
' 76
90
H - 2

# ?
6 1
6 2 " / /
0> 76 ? 1 :
.- 4
! - 4 1I 6

' )?
!" 1 #$ 1/' ?/ N0> :+ /1 -5

(
G E 16
' #$ >/
.5 -! !/
1I !/
: 53 )1: B #$ 5" 53 ' 6

/ 9/'
'3 53 )0 2 $34 . 9/' ' #$
.? >
" / 5
!
06 ( )0 %!
5 -! !/ 1

1
(
G
!" #$
5
5B 5"
?/ N0> ;I
. %!IJ E
.+ 5
D$ 2
/
)E $/ # )- 16
* :/
/1 -6
?/ N0> )
6 < 1 ! ?/ N0> /
:> 5
' ! 5 - ?/
.! ' .?/ : ' 5
' 5
> 5
D
?/

;I

2 $34 ) #$ 5
! 5B B H I
)?/ :
.5
'
A
' - : ' N0> :+ 2
0!E 9
' )
6
/ : 56 )
4
'
.( 3' ) H )6 + #$
'
, - 5 1

6 )5 ! 5

N0> ;I
)
' ' N0> ( 6
.+B 7! D
9'B 7Z 5
91

1 )
" / : ' N0> ( :/
@ 2
' 5 6 D
'

;I
) ;
.- 4 M 5

?/ !
6 > ?/ N0> , G'
. ?/ 5
' ?/
/ 1! + 6 B 5 /6
M B 6 E = + )? ?/ :/ /1 -7
),!" M
: ! 5 A 0 / ) 56 #
7 # )
)5
1

S #$
5 56 16 5B / M ! 5 ?/ N0> 56 .7 B 5
6

' )1/ ' )
' )5
#> *$ M B
0 ;H
>" G U" ' > ?/
/ ' 1/B )1 '
60 M N0> )A
- 4 ?
?
#$
B ?/6
/ ; ! D / ?/

(
)

$ D
6
.- 4 '
?/ ! ,!"
:,/' ' 6 SI (
#

$
/

G - 4 ' D
(
N0> :
2

' ) 1 ! #$ ?$ (
" / ) / - 4 1*
.( 1 !
)5
'
! 5 @ D$ (
N0>

B / +* ' #$ @ /

$ (
<
;G > 56
.
H *
!/ #
3 / ; ! 7I
(
5
'
5 / #$
" /$ UB )- 2 )1<^ )
B ?/ 5 - 4
#$
)LI ?/
*
! 1 ! 5 LI 6$ )>
?/ N0> 5
! 1/ 7I ! 5 ?/
/

3 2 E 1/
.5 ! F* (/ - 4 ?
G '
92

* G ' E 1 = - 2
#$ !/
B
.5 ! /$ + ;G #$
6 -
#$ !/ # / #$ :
* / K

,!B 1E / E > )
64 =' )5
='
+* ?6 G
' ;G = #$ / !
.

1
: 3 ! 5 -! 5 >/
2 5
'" = #$
1 Z / 6
$ //' +B B 5
' 7 5

.( )(' ) )
)%!

$ 5
$*
D
#$ ;H
>" G ?/
/ ' N0> IB 6 :B 2
.,!B 5 - 5
6 #$
B ?/6
) 5 E 1
:#$
U" 7I
( E$
. U" .#$ *
' >/ # F :
H U"
/ +
1 #$ F :
H U"
.*H3 D 1
'
=: ) 17.5 100 33 5
1 .
6
U"
! 5 E #$ ! /
I U"
!

D #$ #$ *
' 3
# U" N0> %!

$ = 5 N
(/ #

1/ ) 5
0H 1
H 1I
+6 UB +* B >
H B >
* ! 5 U" /
/
3$

.*H3 D UB

,!B 5 #$ *
' 1*
ENAV) > 56 EMP #> ?/' 5
( # 1E
.5>
93

(

'
* ' 5B 2
!" #$ ?I4 /
.>I2 ! 5 5
' D
56
!I >
5
(
' 5 1 !
' 1 :
&+ 2

H $ 5
B 5 ! ;I
56 ) 16 5B /
5

.' 6
/
)
H F*: ) U" )/ ) 6 6
5 ! N0> 1'B
; ! (

;* 5 ( 1 ) ; 1
(
F" ; ! 5 1 ! )1!/ D

$ 7 1

5 ! ' 5

I /
6
' 2
/ //Z 3
B
.5B ?/
?/' ! ( >< (
' N0> ! 5 :0 2
.( 1$ )& 'I ) ) 5 1/ #$

;I2 ! 5
G$'
>
(
16 N0>
(
5>E E$ .1/

(
0 '
# ?! (6B 0 5
6 (
/ 6 ! 5

?/
/ 1/ 7I 2 E 1/ 6 .1/ N0 9/'
`* 6
.- 4 1<_ ! 5
4 B 1 (
7
+ #
' )
?/ 16 ( !6 :- 2
# ( ! 5 E 1

$ ( #$ )?/
? //Z (
0 %!I )+ 0 #$ N/
)'
(
1 6 (>/

! 5 (
5
0
.1 ' ! 1'
3
94

:

4 ) 0

(0 2 :%
+: # " "

> 2 D* (
)"
/ #$
0 2 $34 ) 56 logo
B 9
' 5 )E 1
. FB )
A
2 # 0 F
:" 3
7 " (0 50 :

/ ( 5 D I > " "E
( )
' #$
M3
# 6I )
/ 2 #$H ( " #$ > 0
.
logo
" 16
" "
Logo :(9)(: 6I
E
' :2
=
&" &'" 5

)
* 5 ?
logo &$
)66 E
( A
$ " ( )5
: 5 56
.3!"

0H 1 - 2 #$ E *I A
$ + 6 # 7 #$ B
&
' B 5
/
2 ( " "
.""conserves "
& G '

>" *4 #
2 IE
0> )/

6 5
.
0H 1
H 1I D #$
:
95

:

4 ) (0 -

:%
; #$ (
)
D
* 2 " " E 1/

0H 1
H 1I 5 A/ 5 ; ! 1 5 /
/
.(.A6
) ,' - #$ .('" F" ; !
# )3
F 2 " "
# A

5 F 0> D* # E
: ?

0> )
#*H
;
6 5
0> )?/
/
7I2 ;
6 5
N 1
!
3
$ 1
#*
)1 5 54
.*$ ?/
' 6 B /
'
:#

$
FB B 6IB ; !
1 3'

52 :): -
?/
/ DB U 2 1/ )0 ?/
)5* 7'B (G #$

5 /6
*
)$ 5 6 2
/
! 5 # ,
-
$
1 +* )5
/ : 5
D
*
#$ I >3'
#$ (>
)5
6 ;* 5

.
B
' 7
$

! 5 =
E 1: :
) -
1
H 1I - 2 5 < ?/
/ *I 1< #$
5
0H 1 #" *I # F" I #$ 5
0H
2 ( # A6
> )1
' - 2 2 )F" I #$
.2001
/
- 2 #$ IB 6 % ! # )E ,/' ,' - 2

.
U <
0H 1
H 1I D

MI ; ! 5 E 5
56 5B / :) 1 ) -

-
! 5 E 1'B )(?") 1

1 )6 )+I 7
<

$
" 1
U /
/ ; 2 #
0 -
96

5
6 5 ?/
/ '
I ;/
)( A6
) ,' #$
+6
5 /

0> ) 12 6 5
(>B S 5
0 *" #$
' ?/
# )
B (: ?/
/
)// 5
6
.
:
:
4 (0 0D

: %
D #$ " "

3
' 2 D* (
;
$ B 5 ,' F*: #$ )
0H 1
H 1I
5
$ ;* 5 1/
/ % $ )0 + 2 . 3 : *
.: #$
%
!I ,!B ? )E

3 / B
52
#$ /
/' M
)
0H 1
H 1I D #$

1 ' .D #$ ?/ " "

3 B

$
3 E D

$

$6
6 >$ B
. 0> #$ 1 5
: // / 0> ) "
5B 56
# %
?: *
' )3 5 56
5
$ 5 1/
/ + )5
$ 5 (> B E H

/
( B 5 ?$ 1 +' 0> 3 * 5 %!
.E

' #$
1<' #$
0H 1
H 1I F*: 52

6 *H3 / ) 0> #$ 5
$ ?/
G #$
5
/ #$ = ; .> U D" ?*
D

$ " "
." "
( %
!I
97

E E+ ) #"
" "
1/
/ % : (3) (: /
1/
/
%
1I D #$
?/
- 1I D #$
1.
0H 1
H 6" >
0H 1
H

"
1 +
?/
-
.
6

/
.$ 6" >

H 1I F*: - D #$ !
1 ?/
1 5 /
/ > - 1
H 1I - 2
.<6 66
. 6" >

0H
.E
? ?: -
9' //2 5 :2

50D
/
7 7 E+ ) E+8 #
" "
;3 ? * : (4) (: /
;3 *
? *
.
1 E < - &
/ E

/:B .
D - A&/ ! 5 7/"
$
& ;
3
B (: -
.D
&
" 1E -!
/ ,/

*I &
D #$ *I #
.5* //'
.<6 K66 U
.
:
? ;B #$
%! . 1
9' //2 5 :2
98

:0

(0 2 :-
" (: #$
B '
' 6
'
' (
; " 0> )6 < )
) )

. " "

:0 #1
)E : #
$ 1 ) %!

$
)5
$ )- F (' ; ! >B ; ! #
/6E //' # )
$ B #>
1 B 5B 5

.
?/
2 E
1 B :
(2) (: D'
.1 !
:-&
#2
; ! :
* ! 5 E #$

//'

56B // ) 5
$ 1 5*
5
0 5
E) F 5 #> E
?: .,!B 5
.( ?
D
5
( ) 5

/ E
(* )#> 5 6 #$ 5

B )5* D* ; !
! 5 - '
)
1' +'B )D/
) /
#$ -
* 5B )
* +'B ? ' 0 =
.? ?/
/ DB ;/ #* D
*H

5 " # #$ E B (:
5

(3)(: D'
2005.
:$! #3
& & #& 1E 5
5 " " E ) IB 6
& ; ?/
/ 1 - 2 ! 5 $
99

1&* +
1 N0> )/
/ ; B
$

.5
6 A
2 +U
D' D
?&:
6

/
/6
0 )6 <
6 2 E 1/ /:
G& ' #
$ ' #$ E 7 #$ (>
0> )

.?/
/ DB U ' )
: '
?&
!" 1 #$ >6 ( #
1 = #

$
:
.( 33 '" + 7 ) - K
.(
U UB 25 7 ) - K
.(
U UB 25 =
B 7 ) - K
&
) ,&' -& #$

/ F3 -
.(A6
:(,
) 2! #4
=& F& 2 2 E 1/ )( 5
6 ) 732 B 5
7&*2 &B 5
$ ;
! 1

.
: ?

& & D
* 5 546 1/" N0> = E 1*
&04 #$
/ (
# 14 )
5
5 .

."
'
& 0&! )
3

$ 1*I =
#$ >
06
.#/ /
5
#$ > )

:( (0 )
4 '" *@ #5

H 1I F*: #$ E A
$ *I 0 D ! 5
! 5 ! 1E 5 ?/' $ *H3 1' E )
0H 1
! D
#$
6 #
6

%! ;
#$ 5
5 #
I< 1

100

5
6 D" #$ 5
$ 1 3 #$ /

.!
)
1
' E
$ # 1
* ! 5

5 % 83.42 # B (: D' # 1
5B M3
, < ,!" 1

)
H 1I #> E 1
. #:
/ #$ #
6 5
> 2005 2 2001 5 " (:
:(5)(:
2005
671.172
2004
813.142
2003
781.261
2002
690.199
2001
1
678.915 " (:
-/
6 +
2005 -2001
1000
900
800
700
600
500

400
300
200
100
0
2005
2004
2003
2002
2001

2005K2001 5
B (: * 5

:(1) (: #
(
? ?/
> 5B M3
) " (: 1
* ! 5
! 5 )= ! /$ 2005 #$ <2 + 2004 2 2001 5

H 1I 5B 5

)2005 #$
1

101

%16.78 B )E

4 1
5 % 83.22
:# / A
> - 3
B
$ ,!" 1
2005 #$

6I B (: :(6) (: /

% 50.20
% 18.12
% 15.17
-/ + " (:
-
-/387.722.838.84
H
1I
-/121.615.5365.23
1/5 6 #
/101.805.017.2251
LI
% 3.14
-/ 21.071.665.84 F 5 1I 6

( 60z )
-/19.424.395.60 F 5 I 6
% 2.89
17.5
-/ 9.716.497.00
$ ,!B 1
% 1.45
-
%1.30
-/ 8.732.184.49
(A6
)
Tetra-pack
-/1.084.836.64
,!B 1
% 0.16
E
' :2
102

2005

3.14
2.89
1.45 1.3 0.16

15.17
5/1

60z

17.5

50.2
# $% &'
Tetra- pack
# $%

18.12
B (: #$
- >
:(2) (: #
(
2005

#$ 1 5 6 +' " (: 5B G'
)(4) (: D' 5

: ,
<
5B 5

)2005 5 " #
D'
< - 5Z$ A
)66 E B (: #$
: > B
2
B (: /
.(-/120.970.50 >/: 1
,

H 1I F*: #$ // 5
$ !/ ! 5 $ ?/' ?/
( D
5
+0

)
$
?/
( $
;
#$
"

0 )AB ; ! <
>B /2
D )! ;" ; ! #$
1
.
103

:F
/ ! ,1 : %

/$4 #
'
/ )? < @
' 9' 0> #$ (
/' E 14 D$

' / < )? < @ ( ? <
.*$
:/ ! ' ) 2
:

(Analyse Univarie) :

: 0 )" -&
#"
5 +'
/$B

:(7) *@

&&
&&

6
5
% 28.2
% 28.2
62
24 15 5

%70.9
% 42.7
94
34 2 25 5
% 98.1
% 18.2
40
50 2 355
24
51 5 6B

6
%100
%10.9
% 100
220
F
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
:#
6

0
56

104

5 +'
/$B
5

:(3) (: #
(
& &> 5& +' 9'
/$B
! 5 A G' 56

5B G'
6 )% 42.7 # 34 2 25 5 5
6 5 ?
&
#&$ /& 9
' )%10.9 51 5 6B #>
( :B
1 )(* )
/ )#> #$ 5
/ 5
6 ? <
.1

:3 0 )" -&
#
: +'
/$B
5

:(8) *@

&&
&&

6

6
% 70
%100
% 70
154
60
%30
66
B
220
F
%100
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
105

:
?/ ! 5 0
56

+'
/$B
5
:(4) (: #
(
&
)%70 5
60 9
' )94 5 6B 60 5B M3
.94 5
%30
:0 G
0 )" -&
#9
#
, +'
/$B
5

:(9) *@

&&
&&
6

6

#
,
% 25.9
% 25.9
57
#B
% 55.5
% 29.5
65

%100
% 44.5
98
#
%100
220
F
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
106

:# #
( ! 5 0
56

#
, +'
/$B

:(5) (: #
(
&> #& , 5B )#
, %! / ! 5 M3
&6 )%29.5

,
)%44.5 ?
6
0
, & D&

$ 9'
/$"

0 #" ,
.% 25.9 #

:.
0 )" -&
#

G +'
/$B
5

:(10) *@

&&&
&&&

6

6

G
% 7.7
% 7.7
17
5/
%34.5
% 26.8
59
+*
%72.7
% 38.2
84
;G
% 85
% 12.3
27

% 100
% 15
33
%100
220
# *2
F
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
107

:#
6

0
56

G +'
/$B

:(6)*@ *
&B &
G 5
5
0 5
6 5B )NB / 5 M3
&
& 1*4 B )% 26.8 * $ A
( )%38.2 +
.# %15)%12,3 #$
: + 0 )" -&
#H
!/ +'
/$B
5

:(11) *@

&&&
&&&

6

6
!/
% 20.9
% 20.9
46
-/ 10000 5 :B
% 47.3
% 26.4
58
-/ 15000 10000 5

% 85
% 37.7
83
-/ 25000 15000 5

% 100
% 15
33
-/ 25000 5 6B
220
F
%100
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
108

:

0 M
3 56

!/ +'
/$B

:(7) *@ *
15000 5
5'
5
0 5
6 %37,7 B 5B G'
10000 5
& & 5&'
5
0 5
6 %26.4 B )-/ 25000
5&
-/ 25000 5& 6B (!/ 5
0 5
6 )
!" #$ .-/15000
.%15
@& & )/&
&/
; )
H /
'
' M
:#

$

"
.60 % 70 K
. 35 K24 5
(>B S 5
0 5
6 % 42.7 K
.# , ( % 44.5 K
.5
G %38.2 K
.-/25000 -/15000 5
S
(!/ %37.7 K
109

:/ ! ,1 :%

&
' D&$ >

' )
!" 9' 5 # +* #$ (
.? <
/$" D$
H /
'
.3
7 (0 /
2 3@ :!
"
" "
?
: )? < 5 # ( #$ (
;
&
U (
& ) (
= $ )?/ I ! 5
1&
! #&$ E& # (
( );
H )5 )D0 )
.
(0 )0 (0 F :3 4
I &:
8 7 2+
H" /
$J
,
2 K
#
K
( /' K
6 K
K
K
/
$ K
K
<6 K66 K
.L K
"& "
( $ ,/ )/ E @ 5 G'
#$ ,
2

)%100 #$ )5
;* 5
#&
L 5 6 B .% 51 #$ <6 66 B %68

5B
0> )%40 )%45 )%50 # #$
6
& 5&>0 #$ 3 ,/ 5

0> )
: ?/ ?I
. I ?: #
110

I / 2

! /
> :- 4
(07)(: E 5 4
:(12)*@

6
1
!<
%88.66
%88.66
168
%100
%12.44
52
<
%100
220
F

6
(
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
5& 0&> ) / 2 " #$ " "

! /
& & 1 (>

! 5

)(7)(: E @ !
5&*
$ %12,44 #
B )%88,66 5
)?/ B
." "
(>
! #$ ?/
>B
K ) /
$J (0 /
2' :% 4
I "3
7 " (0 L+ ) /$ %4 20 F
K
D0 K
5 K

( K
.;
H K
111

(08)(: E 5 4

:(13)*@

6
1
!<
%4.66
%4.66
10
%42.66
%38
84
D0
%56.66
%14
31
5
%74.66
%18
40
(
%100
%25.34
65
;
H
%100
220
F

6

? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
&
U (
& ! 5
?/
>B ,/ 6
)(8)(: +
)5& );&
H )D0&)
D$

! )
.
>B

U (

>B

)
.-
/
?$M
-
*" L 0) :%
&: &
& & - $ ,/
: ( )9 ( #$
7& #&$ 5&U
> )" "
1
6I 5
6
.
0H 1 1I F*: #$

5& 5
6 ; ( # ) < 5
5
"
$
.A / A6/2 -
112

I" 3
7 " (0
N'
) L" :- 4
(09)(: E 5 4
:(14)*@

6
1
!<
%28
%28
42
#$6
%100
%72
108
#$6
U
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
D& A&*
+'
$ 1 52
M&I ;& ! & < 5&6 )('" ; ! 5
6 /
/'
0> .A6 ; ! 5 5 ,!" 1 ; ! 06 )5
6

6&I F& 5&
5
6 5 %28 5B 9
' )(9) (: E @ A

#&$ &
6I
6 (/ 5
( %72 6 )
1
.( '

@ ) " 3
7 " (0 >7 " A)
F :(10) *@ 4
I>
&:
8
(10)(: E 5 4
:(15)*@

6
1
!<
%33.32
%33.32
73
(
%100
%66.68
147
<
%100
220
F

6
? < V
1
/ < +* //2 5 :2
1&' F&I2 5 5'
%66,68 5B 5

)(10) (: E @ 5

5*
(> )
/
/ - D
* 5 I
U
113

& 1& #$

5 5'
(> )!B *I #$

.0 6 5
%33,32
.

" 3
7 " (0 G+"
50 F:(11) *@ 4
I>
&:
8
(11)(: E 5 4
:(16)*@

6
1
!<
%76.66
%76.66
169
(
%100
%23.44
51
<
%100
220
F

6
? < 1

/ < +* //2 5 :2
? A /
/ *I #$ /
/ - 5B )(11) (: E @ 5 @
#& -& 5&$

5
0 5
! 5 5
6 5>0 #$ ?/

?/&
/ 1& 5&$
< 5
0 %23, 44
)% 76,66
.
$
(0 7)
HJF F) K*0 $ JM :(12) *@ 4
I" 3
7 "
(12)*@ 4 ' % :(17)*@

6
1
!<
%71.33
%71.33
156
(
%28.67
%28.67
64
<
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
#

)
- 5$
%71.33 52
.
D$ /
/ - 5$
< ) %28.67
114

?/&
/
1 $ ,/ (/ )(12) (: E @
.5
6 5>0B #$ /
A3 /6E
) ;* 5
(0 G
9
' )0 1
F :(13)*@ 4
I" 3
7 "
(13)(: E 5 14
:(18)*@

6
1
!<
%43.33
%43.33
95
54
%77.66
%34.33
75
D
/
%100
%23.33
50

%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
-& 5 1$ % 43,33 5B G'
)(13)(: E 2 ! 5
)F & D&
* 5 ,' - 5 1$ %34.33
)54 D
* 5
.D
/ D
* 5 - 5 1$ $ %23,33

I"3
7 " (0 G
9
/
) L" :(14)*@ 4
(14)(: E 5 4
:(19)*@

6
1
!<
%43.33
%43.33
95
/ ?/

%63.33
%20
44
?/

%84.66
%21.33
47
'
%95.32
%10.66
23
*
%100
%4.66

/
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
115

?/&
?/ 0 AB 5
6 ;* 5
( ,' - ?/ 52
&6 )?/&
?/& 0 -& 5B 5
%20
)%43.33 /
.
/ A /
- 5B 5
%4,66
.P1& L L
>' 0
(+ (0 %O G :%%
& #&I

/ ( ) ( #$

! 1 / ! 5 )

0&> )&
0H 1
H 1I ?/ ! 5 #
*I #$
& & -& &2
"
5 (
(/

.

(0 /
>' 0 G
9
L18 F :8' 3+ 4
I" 3
7 "
(15)(: E 5 4
:(20)*@

6
1
!<
%80
%80
176
(
%100
%20
44
<
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
0&!
&$ )
(
/
"

& 0> )
AI #$ " "
< 5

(
&: 5/
5
6 5 %80 5B 9
' )(15) (: E @ A
1& & 5/
< %20 6 ) - 7I #$

.

116

3 $ (0

- " 70 F :8' 3 4
I/

(16)(: E 5 4
:(21)*@

6
1
!<
%65.5
%65.5
144
(
%100
%34.5
76
<
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
)(16) (&: E + S # )(15 )(: E 2 ! 5
& 6/ - ?/ 5B 5
5
5 %65,5 5B G'

)
H 1I *I #$
$ 1 ?/
.?/
$ 1
56/
< %34,5
) " 3
7 " (0
G8 / *$ :8' - 4
I
(17)(: E 5 4
:(22)*@

6
1
!<
%0
%0
(
6
%9.33
%9.33
20
(
" (G #$
%24.66
%15.33
34
F" #$ 5

%57.32
%32.66
72
I #$ 5

%88.66
%31.33
69
#$ 5

%100
%11.33
25
/B
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
117

)%32.66 & I #$ 5

, I
5B G'
(&G #$ )%15.33 F" #$ 5
( )%31.33 #$ 5

" & "
5 I
< ($ %11.33 B )%9.33 (
"
.:*2
D >M - K" 3
7 " (0 L18 /'M F :8' % 4
I'
(18)(: E 5 4
:(23)*@

6
1
!<
%83.33
%83.33
183
(
%100
%16.67
37
<
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
& 5 3 D
)7I ?/2 + D E ! 5 G'
.%16,67 53

U ($ #: B )%83,33

(0 ' LD ) K*0 $ JM :8' - 4
I3
7
(19)(: E 5 4
:(24)*@

6
1
!<
%30.66
%30.66
67
/ ?/

%51.99
%21.33
50
?/

%79.99
%28
62
'
%100
%18
41
*
%100
%0

3
%100
220
F

6
? < 1

V
/ < +* //2 5 :2
118

5
6 & ;* 5 / /
3 / 5B M3
)
!" E ! 5
5& %21,33 &
) %30,66 & #$ " "
5
& 5& &3 5 5
%20 B )?/
3 / 5
5
6
. U
5
3 3 /
!" #$ )*

119

:2(+
(& )"" E
16 B
2 D* /
&

" (
2 B 5
'
'
. : 5
B M3 #
2 B 5 )" "
/ 5 5
6 5
/ (
(
& 16 1
! ! 5 >

?/
. G 5 B B
120

'( )
!" #$% &
$

.

-

(
)$ ) $

+ ),
) /0 '( )

. % !"
%

4
2 3 .
1

47 '4 2 " /; " 5
6

$7
86
$9
!" ).
) <7;
2
=
'( )

23 '( )

+ & " "/; "
.

" >5
) , '7
).0

'4 '( )
2 4
3?
) @7
/;
$ #
:! "
:

:
' * & ' ( ) %"
$ #

!" " *
.". + ,- & #

!" & !" (+

)

+ #$% & ).
= D;;4 E
$
24 '( )

47 )4
86
$9
; ) '..

F3 F8 ! $
.(

$ !" F$. $$ 2 !
5
6

$7

'( ) 47 )4 , &0
=
!"

+
F8 !" 2 E
'..

' 0 23 !" $
. ).
'( ) ).

G% )

2
" & /3
) 2 3 F F9

)0 . F?

)0 )$ (06)23 '

>5 )0 H4 !574-
'4
'(
121

) %100 $ )0 H4 3 F

9 " /; "
./;

2
)" ).
5
.
&4, ' (

2J "
) F9

).
G% ) (
K$ L !

' /0
>5 '( ) /;

F , J
$
.!

(08) (07)23 )

)

) G( E

+ ),
'

>5 '( ) D
, 2 3 !;
>8
L1
H4

+ F ); ).
) %43.33 $ )0 H4 (14)23
).

;

+
2

$ ;"
+ .
F $ # "
)

F7 F3 +
= <
9
! $
F ) ).
) %80 $ )0 H4 7 '(
+ F ).

, .(15)23 K

'( )

F7 )4 , E
+
= F7 ) )4

. /0 )4 ! $

F '( ) D5
9 4 (+
) +
= )M" D
23 '

>5 5
6

$7
86
$9
!" "/;"

+ )0 ); ).
) %65.5 $ )0 $ (16)
.F
/L$ . (

+ = " $ )
G% ) <

9

+ F8 , E
) 2 ).
G% ) <?
F8 ! $ ).

)9 %32.66 $ )0 H4 (17)23 '

>5 '(
.9
!" )
+ #$% )0 H4
L
#;4 / #$ <$
! $ 3 )4 '( )

0

122

F7 9$ # "
1 ) /0 )4
F8

F '( ) +
= F
,
. <?
&' ' #

0 & ( )
!" #

" *
." . 1! 2 ,-
'( )

% , $7

+ #$%
47
574, '( ) " /;"

.9 O F8
$ & ' ?

+ = )0 P
! $

F3 )4 !" & L $
5
.

47 )4
E
&4
=, !" '

%9
!"

+ ),

) G(
$ #" = G7 '
.!;
>8
L1
4 ) J
'( )

+ $
2
)9 )
).
' !" $ ; 2 !
$
$
. '( )

'( )

3 )4 , E

+ ),

' /0 )4 , E
3 F8 ! $ $
.
1 )
.;;4 3 J
58
L
#$
!"' 34.
5 & #

6 1!# 3
!) " *
." .0 & ( )
/; "

F7 )0 > (06)23 '

>5 '( )
)$ )

F7 )0 $ $ /0 F3 .
F "
.D. 40
123

4 $@ $ ,

+ /J

.
$ ;"

/. ). F
$ )$ )$ (16) 23 '

>5 )M" !574-
'4
'( )
;"

F /L$

+ F ). %65,5
'( )

& .
.
$

+ F
,

+ F .
,
;
7 )4 '( )

3 )4 , E
.F $ /0 )4 '

.
58
L
;;4 ;" D
& 84.
5 & . 7
1! 2 ( ) !" #

" *
." #

! !#
6
,- &
)

+ !5
9

),

F ) %80 $ )0 H4 (15)23 '

>5 '(
.
+
= <
9
$ # "
J
.F
Q( "

+

)$ F
3
). .
!5
9

!" 2 E

<?

<
9
F , )0 H4 (17) 23 '

>5 L
.%32.66 $ ' 9
!" ) /;
<
9 !" !5
9

! $
).
1"4
2 F 5" G

'( ) +
=
E $

3 )4 D >
<? 2 )
.

' /0 )4 ,
.
58
L
;;4 ;" #$ <$
124

:
: 9
:"4 #

;- :1

% 4 $ E

/5 K@ R0
!" $

S KJ
'$ $ # " ;

. = 2; 4
5

47 )4 !"

+ RK
.&(J

$7
86
$9
$ ;

) ) "/; " > R=
.

+

.9 +

+ = " $

+ R
. 3 F8. $ !

, !
!" .0 2.4
'
3,

1"4 R

5
6

!" '

!"
'
.+

?
40 $

$
4
!"

+ L 2 R
. 4 $%
:34.
;- :2
"
$ ;"
F

$(
K@ R0
+ = " $

+ ).

,

'$; $ @
4 5
9
2

. ; 2 !

2 )
).
1L4
'0 ) <?

0 '
!" K$ RK
.$ ;"

Q57( G
<?
.9 '( ) 2 !
" /; "

F3 0 47 R=
125

F
@ 2;
. 40 $ E
#
R
F3 '
40 $ ) ).
G3

.&(0 ) /;

F7
+ = D, D.
, '( )

0 R

F7 )4 , &0 F
Q( "

. /0 )4 D
:
*
:9 9
:"4 #
4
*
:1
$ ). !
#
F5
!" ' !
4 F5
#( R0

;
(
E

/5 =
/5 )
:

G( %;" F4
$ ? 0 +$ ). ' R
T&(0 $ 34 , 0 (

)J

/L$ #" )0 K
'. ' R
" F8. $ !

) F$.
" 9 ' ;

.)
.
F7 <$ !"

/5 0 R

T

2
/L 4 $ 2 ' F

R
. !" D
+ F , ?0 K '

; (J
!"
4 $ !;
8 %

.

47 '4 2 DL$

=
2; '4
$, K%

+ 2; RK

.9 $ #%M$
3
.
G% ) $3 /.

126

0 OL( '( )

$ %9 $ 2;
=
7(
).
G% ) '$3, $. =
; ? !

.D
0 '.$ $ . 5
6

$7
!"
40 $ E
G6
Q( " "
5$
!" .$?
F

3 ) D .
K
0 =
<

.
.( 5$
:34.
;- :2
)J .
=
Q57( + 3", ).
Q57(
R0
F )
$ #"
)$ #"

) !"

= F7 )4 , E
. /0 3 !" )4

F9 F8 ! $

G% )
<?
F8 '5 ?
RK
.J
;
'
! 7-
>8
. G( !" '
J
.).
!"

23 0 . ) '( E
#
)4 '
R=

F7 )4 , E
! $

F
!" 4 $
0
$ ;"
7J

'( ) <

.

+
+ = ; '

F 7 8.
R
.

F
$ $

+ = F )4 R
.

+ = !5
9
D. !"

. 2" 4 ' '

)0 , F9-
). 2(
!"
&
=
!" '( )

%
'( ) +
= 4 DL3
D.
M$ # " ).

.

F 7
127

.0 ). '90 "0 $;

#%
%; . $ .
L.

47
4$ 2 3 77(
.
.K
Q5;
)
D9 '

)0 ;$ (J
!"
<
) #"
! V
6
G% ) .
2
$4 Q5;
.7;
128
:

.1999
1

2
. 2005
" $ $%" !"
! !" 3
.1996 (
&'!
&'!
$* ) $% !"
! ! #$ 4
. 1999 (

+
&'!
,
&

" " %5
1999.
&'!
,

0 / -.

& ' 6
.1998 '1 (

1 4 *
23
$ !"
! )"! (!7
.2003 *
,
0+

24 .'
23
$ !"
! )"! (! 8
.2003 *
,
0+

2+ 0 / -.
!"

! *( )+& ! 9

.1998
5&

: ( ,

1- Abd elmajid Amine, le Comportement du Consommateur Face
aux Variables daction Marketing, ditions Management ,1999 .
2 - Andrea Semprini, le Marketing de la Marque, Approche
smiotique, les ditions liaison, 1992.
3- Christian Derbaix, Joel Bre, Comportement du
Consommateurs, ditions conomica, Paris, 2000.
4 - Christian Dussart, Comportement du Consommateur et
stratgie de marketing, ditions Mec-Graw Hill, Montral,Canada
,1983.
5-Daniel Caumont, les tudes de March, ditions Dunod,
Paris,1998.
6-Daniel Durafour, Marketing, Dunod , 2me ditions, Paris ,
2001.
7 -Denis Dorpy , Preme Volle , comportement de consommateur ,
concepts et outils, ditions Dunod, paris ,2003.
8 - Denis Pettigrew et al, le Consommateur, Acteur cl en
Marketing, les ditions Smg, 2002.
9- Eric Vernette, l' essentiel du marketing, 2 me editions, ditions
d' organizations, 2000.
10-Georges lewi, Branding Management, ditions Pearson, Paris, 2005.
11- Georges lewi, la Marque, Comprendre les Marques pour les
Grer et les Dvelopper, ditions Vuibert, 3e ditions, paris, 2000.
12- Philip kotler,Bernard Dubois, Marketing Management,
Puplli-Union, ditions, Paris, 2000.
13- Philip kotler, les Cls du Marketing, ditions Village Mondial,
2003.
14- Philip Kotler et al, Marketing Management, ditions pearson,
12 me ditions, 2006.
15-Philippe Villenus, la Fin des Marques, ver un retour aux

Produit, ditions d'organisations, 3 me ditions, 1997.
16- Graldine Michel, Au coeur de la marque, grer, dvelopper et
valuer sa Marque, ditions Dunod, paris, 2004.
17- Graldine Michel, la Stratgie dextension de Marque, ditions
Vuibert, paris, 2000.
18-Laurence Nicolaieff, Dico Marketing , les ditions d'
organisation, 1994.
19- lendrevie Brocland, le Nouveau Publicator, ditions Dalloz,
2001.
20-Lendrevie levy lindon, Mercator, ditions Dalloz, 2003.
21-Marc Vanpercammem et al, Marketing, l'essentiel pour
comprendre, dcider, agir, ditions dboeet , Bruxelles , 2002 .
22- Marc Fliser, le Comportement du Consommateur, ditons
Dalloz ,1994 .
23-Michel Chevalier, Gerald Mazzalovo, pro logo, ditions d'
organization, 2003
24- jean nol kapferer, ce qui va changer les Marques, ditions
d'organisations, 2002.
25- Jean-Nol kapferer, les Marques, Capital de lentreprise, les
chemins de la reconqute, ditions dorganisations, 2002.
26- jean nol kapferer, jean Claude thoening, la Marque,
moteur de la comptitivit des entreprises et de la croissance de
lconomie, Mac craw Hill, Paris, 1989.
27- Richard ladwein , le Comportement du Consommateur et de
Lacheteur, ditions conomica , Paris,1999.
28- Serge Dimitriasis , le Management de la Marque , vecteur de
croissance , les ditions dorganisations , 1994 .
29-Sophie Delerm et al, les Bases du Marketing, 3 me dition,
Vuibert, 2002.
: ./
1 Benot heilbrunn, chos de la recherche, numero19- janvier

2005.
2 Sadek kheddache, PME- Magazine-n29, 15/04-15/05/2005.
3 Jean-yves capul, Oliver garnier, Dictionnaire d' economie et
de Science Sociales, Hatier, 2002.
4- Revue Francaise Du Marketing, Avril 2006- n207.
:(01
1www.panelontheweb.com
2 www. Ovsm- unige.ch/licence
3 www.univ-pae.fr.
4 www.gregoriae-univ-paris1.fr.
5 www.ungaro.u-bourgogne.fr.

:( 09 )

* *

! "
#
+ + *#
)
'( :
$%#
.-. /
. /
" "
)

...........................................................................
1 12
/
9 : *# 8 6 7
3
#5
4 3
.
! ;-< #= % 3

$- $" $ $ >? : 3
*4
! ;-<
" @% "
)
@ A 3
1@%
) $

BC%
)# -. /
. /
B%4 3 ?
.(F )
) D
*C#
) H)? $
) D
'( *4 35
. $" /"
4 / #
# :
. !
K% 6
H"
! J "% I

." $ *# "
"% .'
:
:

: !
/1
% 24 *415 $ L
% 34 *4 25 $ L
% 50 *4 35 $ L
% 51 $
"A L
:
- /2
*'%A
": "

#
- /3
I ! L
A L
2%' L
L
: "

- / 4
H# $ L
M L
N 3
4 L
2
H M L
K L
: $%

- /5
B 10000 $ H A L
B 15000 *4 10000 $ L
B 25000 *4 15000 $ L
25000
L
: " "

'
: "&

;% A
"-
/) $ $ 3

/) < /6
. /
7 ?

3 )# L
F
94 )# L
!" "" )# L
* )# L
)# )# L
@% )# L
O )# L
" )# L
)# L
P% )# L
1
"-C C
/) $ $ " @% "
) +
? H< L/7
Q *4 D
%
C% <C 1H9R 3

"-
)
%# $ $ L/8
Q" @% "
) +
? 3
"

'N
L
6- L
$ L

) L
(. H" ). L
:*

./0
'
* + ,%
- :)
&

2" @% "
) /% :
# 7% 3 +A
1/9
"
S
"
Q 3 *
. /
7 3
) * $A 63 H< L/10
!
%
C. /
C $ " @C% "
) /%
H< - /11
2*

!
%

) 3
/% ;-< < 1% 5 /%" -4 1/12
2 "@% "
.................................................
Q " @% "
) B% -< $# /3
" L/13
5 6
$# L
D 6
$# L
6 6
$# L
Q " @% "
) F B% 3 +A
L/14
L
L
% L
L

L
" "
'
' !
'
* &4 :*3

:$78
,%
, 56
Q " @% "
) *# F B% +
H< L/15
!
%
Q @9% "

" @% "
) /% ? $A H<1/16
!
%
Q% 3 " @% "

) /% 2

" L/17
H" L
R 3 L
7R 3 $
L
3 $
L
% 3 $
L
A L
C) $#
*4 D
1 " @% "
) +
#4 H< L/18
Q

!
%

) $#

< 3 1
< 5 /%" -4 L/19
Q" @% "
L
L
% L
L
9
L

.

,* *+ () ' &

! "#$ %
.
/ '

( -.

*56
#*7 " -*4 "

2
1
0& (. '
.
2+ (2 8
06

#+

" * '* ':
' 0). 1#
# 4
1)9

8
*7
*

, + "-4
.

( -. &. 1!
, <:
;
Rsume
Ltude consiste voir linfluence de la marque sur le
comportement du consommateur; elle permet aussi de connatre
ltendue de lapplication de lextension dans lentreprise et son
influence partir des lments de la qualit de la marque sur le
capital de la marque de point de vue du consommateur.
Pour cela, Ltude a t ralise sur la marque de lentreprise de
NGaous qui est spcialise dans la production des boissons et des
conserves et l'analyse de la sant de la marque et son extension.
Enfin, Ltude empirique est base sur le choix d'un chantillon
de consommateurs de la ville de NGaous afin de connatre
l'influence des lments de la qualit de la marque sur le
comportement d'achat du consommateur et la perception de la
qualit de lextension de marque, et ces effets sur le capital de la
marque.

رسالة دكتوراة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

رسالة دكتوراة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

A-PDF MERGER DEMO

,-. +  * ) '&

( 2008/2007 :0

18 ..........................................     () :( &' 

60 ............................. 4   ;

4    8     0  "# :  &' 

64 ....... 4   B#     0  (@3

82 ......................................... % -. %7   E

121 .......................................................................... "

       ! 

      "   

&   !%   

#    '      

    &  ( )

      * 

+*     Logo

      

  #$ " 

- . /  . * %&  ' ( )  * +, "# $

" $ ) ,

-Marc Vandercammen et al, Marketing, ditions de Boek, Bruxelles, 2002, p.320.

.       

 - % *-;    +!   ;

* &' 3 #  %(  .  . /0 1  (

9 ( %  

   !" # 

-Philippe Jourdan, de la Marque en capitales vers le Capital Marque,(2002),[http:www.panelontheweb.com/fr/annonceurs-comite-

synthesearticles-pjourdan.asp], (18/08/2006),96k, P.32.

'(  )  

+-$ .1 +

'  '

.($  0 7:  +# 

+  $ ( 

' 9' 

. 1  1 2 %

*+# 1 8 

,   ( !,

.194 . 1999  

:# ;$  2

.J- A  

Source: Marc Vandercammen et al, Marketing, ditions Deboek, 2002, p.314.

/' ' % 

.46.   - 2

-Kotler, Dubois, Marketing Management, 10 me dition, Publi-Union, 2000, p.424.

<'1 0.0 2  >,

-Georges lewi, la Marque, Vuibert, 3me ditions, 2004, p.24.

'  '

.' ' 5-

 <.( "5 %$ 

-Georges lewi, Branding Management, dition Pearson, 2005, pp.54-55

/'   5 9,( :2 

! +6   .!

:  " 1 %

)= 1 12  .% -G

-Georges lewi , la Marque, Op.cit, pp.25-30.

' !$ # 

 (.odeur ) F7 !D

*+'# !  )8 $  B  !2 7)

:  #,3 

' <' - *+# . 

2 M)8 ;  @+ 5( 5 -

.1" ,' >,

!,'  '#0 

,-. + * ) '&

( 2008/2007 :0

18 .......................................... () :( &'

60 ............................. 4 ;

4 8 0 "# : &'

64 ....... 4 B# 0 (@3

82 ......................................... % -. %7 E

121 .......................................................................... "

!

"

& !%

# '

& ( )

*

+* Logo

#$ "

- . / . %& ' ( ) +, "# $

" $ ) ,

.

-% *-; +! ;

* &' 3 # %( . . /0 1 (

9 ( %

!" #

'( )

+-$ .1 +

' '

.($ 0 7: +#

+ $ (

' 9'

. 1 1 2 %

*+# 1 8

, ( !,

.194 . 1999

:# ;$ 2

.J- A

/' ' %

.46. - 2

<'1 0.0 2 >,

' '

.' ' 5-

<.( "5 %$

/' 5 9,( :2

! +6 .!

: " 1 %

)= 1 12 .% -G

' !$ #

(.odeur ) F7 !D

*+'# ! )8 $ B !2 7)

: #,3

' <' - *+# .

2 M)8 ; @+ 5( 5 -

.1" ,' >,

!,' '#0

.' %! 1 12

2 *+#

." , ?, ;

( 9,( P .

.!$ 2 9,( 2 /

' '

: *' >: :#(

.>0 4) @$ :

.( S2 .

1 *+# L) " -

0! G "(8

'! '1 # % (.

. ? ) $ %

, ,( A ! "

20 ! 4G

' ? @) 1

0! 1

0! *+# 9,( .

! # -

:# !

;', . .28 ; ! 9,(

)( <.

45($ . 68

' 2

: . . ,1 !)$ %

'3 % )-

"'2 ;2 $ <..2