Mitul pesterii - Platon

MitulPeterii
extrasintegraldinRepublicaluiPlaton Socrate:Asemuietefireanoastrnprivinaeducaieiialipseideeducaiecuurmtoareantmplare: iatmaimulioameniaflaintroncperesubpmntean,cantropeter,alcreidrumdeintrared sprelumin,drumlungfadelungimeantreguluipeterii.naceastncpereeisegsesc,ncdin copilrie,cupicioareleigrumazurilelegate,astfelncttrebuiesstealoculuiispriveascntro singurdirecie,frsipoatroticapeteledinpricinalegturilor.Luminavinedesusidedeparte,de launfocaprinsnapoialor;iarntrefocioameniilegaiesteundrumaezatmaisus,dealungulcruia, iat,eziditunmicperete,aacumeste,szicem,paravanulscamatorilor,pusdinainteacelorceprivesc, deasupracruiaiarateiscamatoriile Glaucon:Vd Maincearcsveziic,dealungulacestuiperete,niteoamenipoartfeluriteobiectecaredepesc nnlimezidul,maipoartistatuideoameniialtefpturidepiatrsaulemn,lucratenchipulcelmai divers.Iardintreceicarelepoart,uniiscotsunete,aliipstreaztcerea. Ciudatimagineiciudaisuntoameniilegai! Suntasemntorinou.Ccicrezicastfeldeoameniauvzut,attdineiniictidinceilali,altceva dectumbrelecarecad,aruncatedefoc,peziduldinaintealor? Cumarputeavedeaaltcevadacntreagaviasuntsiliisiincapetelenemicate? Iardaceiarfinstaressteadevorbuniicualii,nucrezicarsocotic,numindacesteumbrepe carelevd,einumescrealitatea? Necesar. icearfacedacziduldedinaintealnchisoriiaraveaecou?Cndvreunuldintreceicetrecaremite vreunsunet,creziceiarsocotiemisiuneasunetuluifiindaltcevanafaraumbreiceletrecepedinainte? PeZeus,nucred! ngeneraldeci,asemeneaoameninuarputealuadreptadevrdectumbrelelucrurilor. Ecutotulobligatoriu. Priveteacumncefelarputeafidezlegarealordinlanuriivindecareadelipsalordeminte:atunci cndvreunuldintreeisarpomenidezlegatisilitdeodatsseridice,siroteascgrumazul,sumble ispriveascsprelumin,fcndeltoateacesteaarresimitotfeluldedureri.Iardinpricinastrlucirii foculuinarputeaprividirectaceleobiecte,alecrorumbrelevzusemainainte.Cecrezicarzicedac cinevaiarspunecceeacevzusepnatuncinueraudectdeertciuni,darcacumseaflmai aproapedeceeaceesteic,ntorsctreceeaceeste,vedemaiconformcuadevrul?nplus,dac artnduifiecaredintreobiectelepurtate,larsiliprinntrebrisrspundceanumeestelucrul respectiv,nucrezicelsarputeaaflanncurcturicarputeasocoticcelevzutemainainteerau maiadevratedectceleartateacum? Bada. Iardaclarsilispriveascspreluminansi,nucreziclardureaochiiicardafugandrt, ntorcndusespreacelelocuripecarepoateslevadilearsocotipeacesteanfapt,maisiguredect celeartate? Chiaraa! Dardaccinevalarsmulgecuforadinlocuinaaceasta,ducndulpeunsuigreuipiepti,nedndui drumulpncenularfitraslaluminasoarelui,oarenuarsuferiinusarmniacetras?Iarcndariei lasoare,nuisarumpleochiidestrlucire,astfelnctnuarputeavedeanimicdinlucrurilesocotiteacum adevrate? Narputeaslevad,celpuinpemoment. Credcaraveanevoiedeobinuin,dacarficaelsvadlumeadesus.Iarmainti,elarvedeamai lesneumbrele,dupaceeaoglindirileoamenilorialelucrurilor,apoinsfritlucrurilensine.n continuareiarfimaiuorspriveascntimpulnopiiceeaceepecericerulnsui,privinddecilumina stelelorialuniimaicurnddectsoareleiluminasantimpulzilei.

Speakers Corner

-1-

Ionut Iordachescu

Mitul pesterii - Platon

Cumdenu. nsfritelvaprivisoarele.Nunap,nicireflexiilesalenvreunaltlocstrin,cilarputeavedeai contemplaaacumeste. Necesar. Dupaceasta,arcugetanlegturcusoarele,cumcacestadeterminanotimpurileianii,cel crmuietetotulnlumeavizibil,fiindntrunfelrspunztoripentruimaginileaceleavzutedeein peter. Eclarcaiciarajunge,dupcevafistrbtuttoatecelelalteetape. Atuncinucrezicdacomulacestaiaramintideprimasalocuin,de"nelepciunea"deacolo,cai deprtaiisilalanuri,elsarsocotipesinefericitdepeurmaschimbrii,iardeceilaliiarfimil? Cutotul. Iardaclaeiarexistalaudeicinstiriisardarsplatceluimaiagernavedeaumbrelecetrecalturi icareiamintetecelmaibinecelecedeobiceisepreced,sesuccedsautreclaolalticare,ntemeiul acestorobservaii,arputeacelmaibinesprezicceurmeaznviitorssemaintmple,isepareoare comulnostruarputeaspofteascrsplileaceleaisiinvidiezepeceionorailaeiiaflaila putere?SauarsimicespuneHomer,voindnespus"maidegrabargatsfiepepmntlacineva nensemnat,srmanifrdestare",consimindspeascoriicemaidegrabdectsaibprerilede acoloistriascnacelchip? Aacredieu. Maigndeteteilaurmtorulaspect:dacacelom,cobornd,saraezaiarinacelailocdeundea plecat,oarenuaraveaochiiplinidentunecime,sosinddeodatdinsprelumeansorit? Bada. Iardacelartrebuidinnouca,interpretndumbreleacelea,sseialantrecerecuoameniiceaurmas ntotdeaunalegaiidacartrebuisofacchiarnclipacndnuvedebine,naintedeaiobinuiochii, iardacacesttimpcerutdereobinuirenuarficutotulscurt,oarenuardaelprilejders?inusar spunedespreelc,dupcesaurcat,arevenitcuvedereacoruptic,deci,nicinumeritsncercia sui?Iarpecelcencearcsidezlegeisiconducpedrumnsus,ncazceiarputeaspunminile peelislucid,oarenularucide? Bachiaraa. IatdragGlauconimagineacaretrebuie,nntregimepusnlegturcucelezisemainainte: domeniuldeschisvederiieasemntorculocuinanchisoare,luminafoculuidineacuputereasoarelui. Iardacaisocotiurcuulicontemplarealumiidesuscareprezentndsuiulsufletuluictrelocul inteligibilului,ainelegebineceeaceeundjduiamsspun,devremeceaacevaaidoritsasculi. Dacndejdeaaceastaendreptit,Zeulotie. Opiniilemelensacesteasunt,anumecndomeniulinteligibilului,maipresusdetoateesteideea Binelui,ceaesteanevoiedevzut,darc,odatvzut,eatrebuieconceputcafiindpricinapentrutot ceidreptifrumos;eazmisletendomeniulvizibilluminaipedomnulacesteia,iarndomeniul inteligibiluluichiareadomnete,producndadevriintelect;iiaricredccelcevoietesfacceva cugetatnviaaprivatsaunceapublic,trebuiesocontemple. Suntdeaceeaiprere,nfelulncarepot. Atuncifiideacordiculucrulcareurmeazinutemiracceicareajungaicinuvorsse ndeletniceasccuafacerileomeneti,cimereusufletelelorcatnsus,faptfirescdacaceastase ntmpldupchipulimaginiinfiatemainainte. Efiresc. Darcrezicedemirare,daccineva,sosinddelacontemplareadivinuluilaceaalucruriloromeneti,se poartcumnutrebuieisefaceders,avndvedereancslab?iseparedemirarec,naintedease obinuindestultorcubeznadinlumeadeaici,estesilit,pelatribunalsaupeaiurea,sseconfruntecu umbreledreptii,saucustatuiledelacareprovinumbreleisseialantrecerecualiinlegturcu acestsubiectinfelulncaresuntnelesetoateacesteadectreoamenicenauvzutniciodat dreptateansi? Nuestedelocdemirare.

Speakers Corner

-2-

Ionut Iordachescu

Mitul pesterii - Platon

Dardaclumeaaraveaminteiaraminticexistdoufelurideslbireavederii,proveninddeladou feluridepricini:odatacelorcevindelaluminlantuneric,apoiacelorcevindelantunericlalumin. Arputeaatuncigndicacelailucrusepetreceicusufletul,atuncicndlarvedeatulburatiincapabil svadceva;nartrebuisrdnecugetat,cisarcdeascercetezedacnucumva,venindsufletuldela oviamailuminoas,nueptrunsdentunericdatoritneobinuinei;saudac,dimpotriv,sosinddela maimultnetiinnspreoviamailuminoas,nusaumplutdeomaimarestrlucire.Astfel,pecel dintilarsocotifericitpentruceeaceisantmplatipentruceeaceatrit,ntimpcepecellaltlar socotivrednicdemil.Iardactotuiarvoisrddeacestadinurm,arfimaipuinridicolsrdde el,dectdecelcaresosetedesus,delalumin. Foartecorectceeacespui. Aacevatrebuiescugetmdespreacestesuflete,dacideilenoastresuntadevrate.isnusocotim ceducaiaesteceeaceuniipretindceaeste:ntradevreisusincpotaezatiinantrunsufletn careeanuseafla,caicndardavedereochilororbi. Da,eisusinaaceva. Discuianoastraratnsc,dupcumochiulnuenstaressentoarcdinsprentunericspre strlucire,dectlaolaltcuntregcorpul,lafelaceastcapacitateprezentnsufletulfiecruia,cai organulprincarefiecarecunoate,trebuiessersuceascmpreuncuntregsufletuldinspretrmul devenirii,pncearajungespriveasclaceeaceesteilamreaaluistrlucire.AceastanumimBinele, nu? Da. Iatdeciarta"rsucirii".Sepuneproblemancefelsevaobinetransformareaceamairapidimai eficaceasufletului.Nuivorbadeaisdi"simulvzului",cidealfaces"vad"pecelcarearedeja acestsim,darnuafostcrescutcumtrebuieinicinupriveteundeartrebui. Aasepare. Celelalteaazisevirtuialesufletuluiparsfiecumvaapropiatedevirtuiletrupuluidefaptelenu existnelmainainte,cidoarmaitrziuaparnobiceiuriinocupaiileomului.nscapacitateadea cugetaare,maidegrabdectoricealtceva,partedecevadivinparese,decevacarefacecaeasnui piardputereaniciodat.Numaiceapoatedeveni,dndurmare"rsucirii"cevafolositoriutil,sau nefolositorivtmtor.Orinaiobservatlaceisocotiiticloidariscusii,cmruntullorsufleteagerla vedereiprivetecuascuimescopurilesprecaresandreptat,caunulcenuareovedereslab,dare silitsslujeascrului,nct,cuctarfimaiagerlavedere,cuattarsvrimaimulteruti? Bada. Dacatuncisartiancdincopilrieaceastpartereaasufletului,isartiaatuncilegturilede rudeniecudevenirea,precumcuunplumbnevrednic,legturicare,nclinndspremncruriiplceride acestfel,sprebucuriileospeelor,ntorcnjosprivireasufletului.Or,dacsarndeprtadeeleisar ntoarcectreadevr,aceeaiputereaparinndaceloraioameni,larvedeaatuncicumultagerime,la felcumvedeilucrurileasupracroraesteacumndreptat. Everosimil. Verosimileiurmtorullucru:nuestenecesar,ntemeiulcelordedinaintecaniciceineeducaiilipsii deexperienaadevruluisnupoatvreodatcrmuicalumeacetatea,darniciceilsaisiconsume pnlacaptviaannvtur?Primiideoareceduclipsaunuiprincipiuunic,pecareavndulnvedere, sfactotceeacefac,nviaaprivatinpublic;ceilalifiindcdebunvoienuvoraciona,socotindc auiajunssvieuiascnInsuleleFericiilor. Adevrat. Esteprinurmare,sarcinanoastr,acelorcedurmcetatea,ssilimsufletelecelemaibunesajungla nvturapecareamnumitomainainte"suprem",anumesvadBineleisntreprindacelurcu, iardupce,fiindsus,vorfiprivitndeajuns,snulisengduieceeaceacumlisengduie. Ceanume? Srmnpelocisnumaivreascoboarendrtlaaceioameninlnuii,nicisiapartela greutileicinstirilelor,fiecsuntmaimultsaumaipuinvrednice. Darnulevomfaceonedreptateinuivomlsastriascmairu,cndlorleestecuputins triascmaibine? Iariaiuitatprieteneclegeanusesinchisetecaosingurclassoducdeosebitdebinencetate,

Speakers Corner

-3-

Ionut Iordachescu

Mitul pesterii - Platon

cieaornduietecanntreagacetatesexistefericirea,punnduinacordpeceteniprinconvingerei constrngere,fcnduisifacparteunulaltuiadinfolosulpecarefiecarepoatesladucobtii. Legeafacesfiencetateastfeldeoameni,nucasllasepefiecaressendreptepeundearvrea,cica easifoloseascpentruantricoeziuneacetii. Adevrat,amuitat. CugetdeciGlauconivezicnulevomfaceonedreptatecelorcaredevincanoifilosofi,cilevom prescrieunprincipiudrept,determinnduispoartedegrijcelorlaliisveghezeasuprle.Levom spunecfilosofiiapruinaltecetinuiaupartenchipfiresclaproblemeleacelorceti:ccieiapar acolodelasineputere,npofidaconstituieifiecreiceti;iestedreptcaceeacecretedelasine, nedatorndnimnuihran,nicisnuaibnvederesoasigurevreunuia."Noinsvomzicevam nscutpevoidomniiregipestevoinivipesterestulcetii,cantrunstup.Voisunteimaibinei maidesvriteducaidectfilosofiidinaltecetiimaipotriviisparticipailaambele:ilafilosofiei lacrmuire.Prinurmare,fiecarelarndulsu,trebuiescoboarectrelocuinacomunacelorlalii trebuiesseobinuiascapriviobscuritatea.Ccidendatcevveifiobinuitcuea,oveivedeade nenumrateorimaibinedectceideacoloiveiticeestefiecaredintreumbreiacuiumbreste, fiindcvoiaicontemplatadevruldesprecelefrumoase,drepteibune.nacestcazvoi(cainoi)vei duracetateanstaredetrezieiarnudevis,aacumsuntdurateazimajoritateacetilor,dectreceice seluptuniicualiipentruniteumbreisesfdescpentrudreptuldeacrmui,caicndacestaarfi cevansemnat.Adevrulesteccetateancareceimeniisconducdoresccelmaipuinsconduc este,nchipnecesar,celmaibineimainenvrjbitdurat;iarceancarecrmuitoriisepoartpedos, aratpedosdectprima" Absolut. Atunci,oarecrezicnunevordaascultareodraslelenoastre,dupcevorauzitoateacesteainuvorvoi spoartepartealordepovarncetate,fiecarecndisoseterndul,civorvoidoarslocuiasctoat viaauniimpreuncuceilali,ntrunlocalpuritii? Ecuneputin.Ccilevomprescriecevadreptunoroamenidrepi.Iarfiecaredintreeisevandrepta ctreconducerecasprecevasilnicmaicurnddectspreoricealtceva,inversdectfacconductoriide acum,dinfiecaredintreceti. Astfelstaulucrurileprietene.Daccelormeniisconducleveiaflaoviamaibundectceade conductor,estecuputinsaiocetatebineornduit.Ccinumaineavordomniceicuadevrat bogai,nunbani,cinceeacetrebuiesfiebogatomulfericit:ntroviabuniraional.Dacvor veninviaapublicceicareacassuntceretoriiflmnzi,socotindcdeaicidindomeniulpublicle vafidatspunmnapebine,nuecuputinsaiocetatebineornduit.Fiindcodatcecrmuirea ajungeunobiectdedisput,rzboiulptrunzndncasininterior,elinimiceteipecrmuitoriipe restulcetii. Cuadevrat. Darcunotivreoaltvia,nafardeceaproprieadevrateifilosofii,caresdispreuiascdemnitile politice? Nu,peZeus! Aadarestenecesarcasprecrmuiresnusendrepteceicareondrgesc.Ccialtmintericrmuitorii devinrivaliniubireiseluptuniicualii. Cumsnu? Pecarealii,deci,iveideterminassendreptesprepazacetii,dectpeceicare,mainti,suntcei maibunicunosctoriaicondiiilorcefacocetatesfiecelmaibinealctuit,darcare,nplus,maiaui altecinstiri(dectcelepolitice),caioviamaibundectceapolitic? Penimenialii.

Speakers Corner

-4-

Ionut Iordachescu