ANLISE DA OBRA ROMEU E JULIETA DE WILLIAM SHAKESPEARE

Apesar desta questo ser problemtica, podemos analisar a literatura dramtica sob dois pontos de vistas, a do texto dramtico e a do espetculo, que unificados podem formam o todo dramtico, dependendo da concepo que se tenha do que teatro. Aqui ser analisado apenas o texto dramtico, sem o enfoque no espetculo da pea em si, independentemente de essa ser uma questo muito hipottica, consideraremos o texto dramtico autnomo para realizar a anlise da pea. A obra Romeu e Julieta1 comumente confundida por pessoas leigas no teatro com um romance, por existir na tenso entre as personagens principais uma histria de amor. Apesar disso, denominada tragdia pura devido ao desfecho acarretar a morte dos protagonistas. Existem rumores de que o enredo da pea Romeu e Julieta de Shakespeare foi baseado em uma novela italiana de Matteo Bandello, originalmente chamada de Giulietta e Romeo, pois havia uma tendncia entre os poetas e dramaturgos da poca em publicar trabalhos baseados nas famosas novelles italianas. A histria se passa em Verona, por volta do ano de 1500 e conta a histria de dois jovens, que apesar de serem de famlias rivais, apaixonam-se. Na trama existe a famlia Capuleto, cuja filha Julieta e a famlia Montecchio, cujo filho Romeu. As duas famlias eram inimigas de longo prazo e derramaram muito sangue na cidade. Depois de mais uma luta entre os servidores e os parentes das famlias rivais, o prncipe de Verona ento, cansado das constantes guerras, faz a seguinte declarao s famlias Se daqui para diante, perturbardes nossas ruas de novo, vossas vidas pagaro pela quebra da paz.(Ato I, Cena I). Assim, como se a sorte estivesse lanada, algum pagaria muito caro caso ocorresse esta situao novamente. No incio da trama, Romeu est apaixonado por Rosalina, mas no correspondido. A moa, que jurou castidade, arranca suspiros de Romeu por sua imensa beleza. Depois de muita insistncia, Romeu conta seu sofrimento ao primo e amigo Benvlio, que lhe aconselha a esquecer a donzela e a observar outras belezas. Logo aparece a oportunidade de colocar em prtica os conselhos do amigo: Romeu vai ao baile das mscaras na casa dos Capuleto. Aproveitando o ensejo do baile das mscaras, o senhor Capuleto convida Pris, um jovem nobre parente do prncipe, para a festa com a inteno deste cortejar a filha. No baile Romeu,
1

Para esta anlise foi utilizado o texto com a traduo de F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes

que est fantasiado de peregrino2, v Julieta, e antes de saber que uma Capuleto, se encanta por sua rara beleza: Como nvea pomba entre corvos, assim aparece aquela dama no meio de suas companheiras [...] Porque at esta noite jamais conheci a verdadeira beleza.(Ato I, Cena V). Ao aproximar-se de Julieta, eles conversam e Romeu lhe d um beijo. S depois que ele vai embora ela descobre que aquele que a beijou e conquistou seu corao um Montechio, inimigo mortal de sua famlia. Mais tarde, Romeu invade o jardim da casa de Julieta e, escondido, ouve Julieta declarar seus sentimentos por ele. Decide revelar sua presena e aps trocarem juras de amor, marcam o casamento para o dia seguinte. Se teus pensamentos amorosos so honestos e teu fim o matrimnio, envia amanh, por intermdio de uma pessoa que procurarei mandar-te, uma palavra dizendo onde e a que horas queres que se verifique a cerimnia e colocarei minha sorte a teus ps, seguindo-te pelo mundo como meu dono e senhor (Ato II, Cena II). Imediatamente Romeu vai cela de Frei Loureno, seu pai espiritual e convence-o a realizar a cerimnia secreta. Julieta diz que vai confessar-se com Frei Loureno, como pretexto para ir cela e o casamento ser realizado. Com a ajuda da Ama de Julieta, a cerimnia realizada. Aps o casamento, Romeu presencia um duelo entre seus amigos e Teobaldo, um Capuleto, primo de Julieta. Mesmo desafiado Romeu nega-se a lutar, mas Teobaldo mata Merccio, e Romeu, tomado pela ira, mata Teobaldo. O Prncipe atenua a punio e permite que Romeu viva, mas resolve bani-lo da cidade para sempre. Julieta fica sabendo do ocorrido, mas continua fiel ao esposo. Devo falar mal de quem meu esposo? Ah! Pobre senhor meu (Ato III, Cena II). Romeu refugia-se na cela do Frei Loureno e recebe, por intermdio da ama de Julieta, um anel de sua amada com o aviso de que fosse vla naquela noite. Enquanto isso, os pais de Julieta vendo a aflio da filha, acreditam que ela sofre pela morte do primo Teobaldo e resolvem cas-la com Pris. Romeu e Julieta passam a noite juntos e Romeu foge para Mntua logo de manh. Ao saber de seu casamento forado com Pris, Julieta procura Frei Loureno que a aconselha a fingir a aceitar o casamento e d a ela um frasco de elixir para simular sua morte e montam um plano: Julieta deveria tomar o contedo do frasco, sua famlia acreditaria em sua morte, o casamento com o Conde no se realizaria e o Frei, atravs de uma carta explicativa, mandaria Romeu voltar para que ficassem juntos. Porm a carta se extravia e Romeu recebe a notcia da morte da amada. Compra um veneno e, desesperado, decide morrer tambm. Ao chegar no tmulo de Julieta, Romeu encontra Pris e o mata. Romeu toma o veneno e morre abraado ao seu amor. Frei Loureno chega para tentar impedi-lo, mas tarde, foge para no ser desmascarado e punido, porm
2

Romeu, do italiano, significa peregrino a Roma. Pode-se aferir assim que Shakespeare escolheu os nomes das personagens com segundas intenes.

antes acorda Julieta, que horrorizada com o que v, apanha a adaga de Romeu e apunhala-se, morrendo junto ao seu marido. As famlias, aps descobrirem os sacrifcios dos jovens, que relatado por Frei Loureno, perdoam-se mutuamente e juram manter a paz em nome do amor de seus filhos. A poca histrica marcada pelo perodo Elisabetano reinado da rainha Elizabeth I (1558-1603) ao qual os traos da monarquia e o poder absoluto do monarca aparecem na figura do Prncipe de Verona, Escalo. Logo no incio da obra, o Prncipe estabelece seu poder de autoridade mxima a partir de um decreto s famlias rivais. Apesar dessa autoridade, no momento em que o Prncipe ameniza a punio de Romeu, pode-se discutir sua autoridade absoluta por se tratar de um ente de uma famlia importante. Seria abrandada a punio para um servial que cometesse o mesmo crime nas mesmas circunstncias? podemos questionar. Do latim, Julieta o diminutivo de Jlia que significa cheia de juventude. Na obra, Julieta se configura como dona de uma doce pureza, com seus nem completos catorze anos. Foi uma linda criana amamentada pela Ama e se tornou uma bela moa. Nesta poca o costume era que as moas se casassem muito jovens com o marido escolhido pelos pais. Outras moas, em Verona, mais jovens que Julieta j eram mes. A prpria senhora Capuleto diz ter sido me de Julieta antes dos catorze anos. Julieta, porm, no pensava em se casar e deixa claro neste trecho sobre o que sente em relao ao casamento: uma honra a qual no sonho (Ato I, Cena III). Ao ser comunicada de seu casamento forado com Pris, Julieta incorpora a herona transgressora das leis patriarcais e enfrenta seus pais. A mulher nessa poca era primeiramente submissa vontade dos pais e depois de casada, ao seu marido. At o ttulo da obra eleva o homem em relao mulher, pois traz primeiramente o nome de Romeu, o sexo masculino. Por que o nome da obra no Julieta e Romeu? A mulher fica escondida atrs do homem. A importncia da virgindade citada vrias vezes na obra de forma sutil e com palavras de duplo sentido. O discurso de Julieta marcado com traos poticos, como mostra neste trecho: meus ouvidos no beberam cem palavras ainda dessa lngua, mas eu reconheo o som; no s Romeu? (Ato II, Cena II). Podemos aferir a Romeu uma caracterstica comum aos jovens: a inconstncia e a volubilidade, at o prprio Frei Loureno reconhece sua inconstncia. Mas vem, jovem inconstante, vem comigo. No incio da trama Romeu est apaixonado por Rosalina e encontra-se totalmente abatido por no ser correspondido. Muitas manhs l foi ele encontrado, aumentando com lgrimas o fresco orvalho matutino e acrescentando novas nuvens s nuvens com seus suspiros; mas, apenas o sol que a todos alegra e anima, alm dos confins do oriente, comea a descerrar as densas cortinas do leito da Aurora, meu triste filho

volta para o lar, fugindo da luz e se aprisiona em seu quarto, fecha as janelas, expulsa o belo dia e para si faz uma noite artificial... (Ato I, Cena I). Romeu v Rosalina como a mais linda mulher e ignora a existncia de outras belezas, mas ao ver Julieta um sentimento maior que tinha pela outra moa despertado, mas usa o mesmo discurso, dizendo que ela a mulher mais bela dentre as outras e ainda diz Porventura meu corao amou at agora? Jurai que no, meus olhos! (Ato I, Cena V). Assim como acontece com muitos jovens, ele achava que tinha encontrado seu verdadeiro amor at encontrar outra moa mais bonita que lhe correspondesse, como Julieta o fez. O prprio Frei Loureno diz que o amor dos jovens est nos olhos e no no corao. Fica a dvida de que se o fim trgico no tivesse acontecido no acarretando-lhes a morte, ser que a paixo continuaria e eles ficariam juntos? A inconstncia dos sentimentos no iria pr fim ao relacionamento? Da surge a seguinte stira: Romeu e Julieta atravessaram os sculos inclumes no tempo, se instalando no mundo de hoje como casal modelo de amor eterno porque morreram e no tiveram tempo de passar pelas adversidades que os relacionamentos esto sujeitos pela vida afora. Seno provavelmente Romeu estaria hoje com a Manoela e Julieta com o Ricardo. Romeu nunca traiu a Julieta numa balada com uma loira linda motivado pelo impulso do lcool. Julieta no teve filhos, engordou nem ficou histrica com muita coisa para fazer. Romeu nunca deixou de mandar flores para Julieta no Dia dos Namorados alegando estar sem dinheiro. Julieta no teve a oportunidade de mostrar para ele o quanto ficava insuportvel na TPM... 3. A morte trgica, porm, eterniza o amor dos jovens amantes. Como nas tpicas tragdias shakespearianas, uma ou duas personagens assumem o papel de heri, no caso Romeu e Julieta. Estes heris so pessoas especiais, da nobreza, assim, o final trgico que acarreta a morte dos heris, afeta o destino de muitas pessoas e at da sociedade. Os sofrimentos que afligem o heri no surgem miraculosamente, por obra divina: resultam de atos humanos, ainda que por vias indiretas (GONALVES, M. T. Maria). Romeu mata Teobaldo, sabendo que agora este um parente seu e punido por isto, sendo banido da cidade. O heri arca com as conseqncias de seus atos. Ele erra e esse erro a sua runa. Por outro lado, o acaso tambm trabalha na construo do conflito dramtico, como quando Romeu no recebe a carta de Frei Loureno. Antes de chegar ao baile, Romeu pressente que algo de ruim est por vir, mas caminha diretamente para esta coisa ruim: Temo que cedo demais, pois meu corao pressente que alguma fatalidade, suspensa entretanto nas estrelas, comear amargamente seu temvel curso com esta festa noturna e por fim desprezvel vida que trago em meu peito graas a um golpe vil de prematura morte.
3

Texto retirado da internet sem autor especfico.

Mas, aquele que governa o leme de minha existncia guie minha nave! Vamos senhores! (Ato I, Cena IV). Neste trecho Romeu diz exatamente o que ir acontecer com ele sem saber de nada. O fado que o espera maior que tudo mas o faz prosseguir rumo ao seu fim. O n das tragdias se d pela transgresso da ordem no contexto familiar ou social. Romeu e Julieta transgridem a ordem entre as famlias reconhecendo seu amor perante Deus ao realizar secretamente a cerimnia de casamento. Diante disso, as coisas no poderiam acabar ali na cerimnia em um final feliz. Se acabasse assim, talvez a histria de Romeu e Julieta no perduraria at os dias de hoje na dramaturgia mundial. A Ama uma figura crucial para a constituio da trama. Em muitos momentos importantes ela est presente e mediadora do enlace de Romeu e Julieta. Shakespeare no a nomeia, apenas a chama de ama, representando sua classe de menor importncia na sociedade. Contudo, a jovem Julieta foi amamentada pela Ama quando beb, um costume particular da poca em que este ato era reservado s empregadas, chamadas amas-de-leite. 4 A Ama que perdeu sua filha e seu marido encontra em Julieta um apoio, como se esta fosse sua filha. Assim, no se pode desconsiderar que a amamentao criou laos afetivos entre Julieta e a Ama, estando esta muito presente na vida de Julieta desde pequena e depois de crescida, passa a ser a sua confidente. Nos momentos de aflio de Julieta, a Ama lhe d conselhos e lhe reconstitui a razo. A intimidade entre elas pode ser percebida pelo discurso, pois a Ama chama Julieta de pequena vrias vezes, e Julieta se refere Ama como doce e bondosa ama. Essa intimidade se d tambm com a Senhora Capuleto, que ao tratar do casamento da moa, depois de pedir para que a criada saia pede para que volte: Pensei melhor; deves ouvir nossa conversa5 (Ato I, Cena III). A Ama se caracteriza como uma figura alegre e falante, falante at demais, pois nesta cena ela at repreendida pelas suas senhoras por no parar de falar. Mesmo sendo uma criada, uma mulher de valor que no permite as brincadeiras ofensivas de Mercrio. Se disser alguma coisa contra mim, darei com ele no cho, por mais robusto que seja... Sem vergonha ordinrio! No sou uma dessas namoradeiras, no sou uma dessas debochadas. (Ato II, Cena IV). Outro personagem tambm importante o de Frei Loureno. Ele a figura religiosa da trama e traz reflexes e conselhos sbios, por isso denominado o pai espiritual de Romeu. ele quem fala as verdades que precisam ser ditas em certos momentos, ele aponta para
4

A aleitao mercenria nos meios urbanos da Europa Central foi uma prtica bastante comum, estando nela envolvidos os mais diversos setores sociais, ainda que fizessem com razes no totalmente coincidentes. (SANTOS, M. Maria Jos) 5 Em outras tradues a fala se d da seguinte forma: Pensei melhor, preciso do seu conselho, conhece minha filha desde o bero.

Romeu e diz que um jovem inconstante; ele quem o diz para amar moderadamente, pois v como exagerado em seus sentimentos; ele quem o chama de ingrato por no agradecer pela vida que lhe foi poupada por ordem do Prncipe; ele quem mostra as coisas boas que lhe aconteceram apesar de tudo6. Porm, ajuda Romeu com sua amada por ter aspiraes de que essa unio renderia algo bom para as famlias rivais e diz isso explicitamente: Ajudar-teei por uma razo: esta aliana pode ser proveitosa, mudando em puro afeto o rancor de vossas famlias (Ato II, Cena V). O objetivo do Frei foi alcanado no final, porm no percurso muitas coisas saram erradas e para que a paz entre as famlias fosse finalmente alcanada, Romeu e Julieta sucumbiram juntos morte. Poderia-se colocar a culpa de toda a tragdia em Frei Loureno, pois ele concordou em casar os dois jovens mesmo sabendo que era um amor proibido, porm suas intenes foram as melhores e no queremos atribuir a culpa pelo fim trgico a ningum, pois ele se resulta na soma de vrios fatores. O Frei reconhece o amor verdadeiro entre o casal e os ajuda a ficarem juntos, mesmo que para isso tenha que infringir os princpios religiosos. Afinal, que religioso daria um elixir que simularia a morte para algum? Que religioso daquela poca concordaria em realizar um casamento que no tinha a permisso das famlias? Apesar de religioso, no final da trama, ele age e luta com seus instintos humanos mais irracionais, pois quando v que seu plano no deu certo, tenta fugir e reconhece que est com medo. Shakespeare explora o lado desprezvel e cmico dos seres humanos nos personagens de Sanso e Mercrio. O primeiro faz trocadilhos infames logo no primeiro ato, dizendo que vai cortar a cabea das donzelas, no sentido em que ir tirar-lhes sua virgindade. J Mercrio faz piadas de mau gosto com a Ama: O dedo obsceno do quadrante solar est agora tocando o pau do meio-dia. (Ato II, Cena IV). A famosa frase popular que diz que tudo que proibido mais gostoso pode se encaixar nesta situao. O amor desabrochou no corao dos heris enquanto ainda no sabiam quem eram, mas no tardou a saberem que eram filhos das famlias inimigas de Verona. Eles souberam, ento, que era um amor proibido, o que talvez deu nova fora aos amantes em sua luta para ficarem juntos, despertando ainda mais o sentimento de desejo um pelo outro. O proibido aparece no livro de Gnesis, em que mesmo depois de todas as recomendaes de Deus, Eva come do fruto proibido e ainda leva para Ado com-lo tambm. O excntrico que no Paraso, a fartura era imensa e s daquela rvore do fruto
6

Neste trecho Frei Loureno tenta abrir os olhos de Romeu: Tua Julieta, por cujo ardente amor morrias h pouco est viva; nisto um homem feliz. Teobaldo queria matar-te, mas tu mataste Teobaldo; nisto s tambm feliz. Alei, que ameaava morte, se torna tua amiga, comutando a pena em exlio; nisto s igualmente feliz. Sobre teus ombros pesa uma carga de bnos.

proibido que eles no poderiam comer, mas mesmo assim o desejo humano prevaleceu sobre a razo. A humanidade sempre desejou aquilo que no pode ou que no deveria ter. Romeu desejou Julieta e esta o desejou. Um era para o outro o fruto proibido e por prov-lo, assim como Ado e Eva que foram expulsos do paraso Romeu e Julieta foram expulsos da vida.