Edw'd. W. Parker.

^
U.X.vTlermDxe M.D.
/W
/W/Av/^-//.'

,..^^^

HISTOIRE DE LA
PHILOSOPHIE

HERMETIQUE.
Accompagne d'un Catalogue
raifonn des

Ecrivains de cette Science

Avec

le

Vritable Philalethe
les

revu fur

Originaux.

TOME SECOND.

Chez

A PARI CoUsTELiER,
M.

s.
Libraire
,

Quay

des Auguftins.

DCC. XLIL

Avec Approbation

&

Privilge du R9.

ED.W. PARKER. Ark.

Little

nock.

PREFACEchacun de mes Volumes contient une matiere

OMME

particulire

il

eft

jufte auffi de les dcorer chacun d'une Prface , qui ait rapport au fujet qu'on y traite. Celui-ci renferme deux Parties ; la premire

purement Hijlorique ne comprend pas moins de curiofitez que le premier Volume. Mais je ne rponds pas plus de Fun que de l'autre ; cependant j'ai pris les prcautions
nceffaires dans l'examen des faits,

qui peuvent erre contelts. Je n'employ que des tmoins frs c dont
l'attention

& la probit font reconeft

nues. Si tout en

faux

j'en fuis

aij

PREFACE.

fch, autant pour le Public que pour les Auteurs > dont je me fers, l eft trifte de fe voir contraint de donner intrieurement un dmenti des gens d'honneur au lieu qu il feroit fatisfaifant pour nous d'avoir au moins des richeffes en ide ;
:

c'eft

un contentement pour
,

l'ima-

gination

qui fe repat fouvent d*a-

chimres. Mais en ce genre rien n'efl: plus dfolant que la faufTet. Si tout en eft vrai, nous femmes plaindre ^ qu'un certain nombre de perfonnes de mrite, n'ayent pas cette clef prcieufe de tous les trfors j pour en faire un lgitime ufage pour le bien fage de la Patrie ; car il ne conviendroit pas qu elle tombt entre les mains
grables

&

du peuple.

ta Seconde Partie de
eft
fi

ce

Volume

une matire de Pratique. Oh , donner carrire mori magination, qucjedirois de choje voulois
s

fmgulieres

on

me

prendroij

P RE' F Je

E.
;

prefque peur un Adepte je paflerois pour un autre Chevalier de Neuve aumont : mais heureufement

n'ambitione pas ce titre. Il me fuffit de donner au Public quatre Traits d'un Auteur , qui paffe
je

pour

l'avoir t lui-itime.

J'ai

annonc dans
les (Euvres

le troifime

Volume
he ;

du Philale-

mais de ce grand nombre de

livres
i

qu

il

a crits^ je n'en ai choi-

pour les prfenter au Public. Le Premier eft fon I n^ TRoiTus^ ou {di, Porte ouverte au ala sferm du Roi ; livr curieux, qui explique avec clart , c qui contient en abrg tout ce que les plus habiles Philofophes ont crit obfcurment fur la Science Hermtique; il y parle avec beaucoup deprcifion. Toute de mthode la fuite du travail y eft mme fimplement expofe. C'eft dommage que fous les apparences d'une fi grande ingnuit ; on puiffe douque
lianej

&

aiij

vj

PRE' FACE.

ter de fa bonne foi , qu'il ait mis des chofes trangres fon
fujet. Il n'en difconvient pas.

&

le

avouer cependant que eft obfcur en une chofe c par malheur cette cliofe eft, dit-on , la clef de la Science Hermtique. Il dit tout l'exception de la premire matire ; d'o dpend laruffite de TOuvrage. Il parle du Mercure mais
Il

faut

Philalethe
:

qu'entend-il par ce
eft le

Mercure

On
l'un

f^nt bien qu'il en tablit deux

premier diiTolvant de la nature 1 autre efc le corps diffout c moliin. Il avertit nanmoins que maigre fa fmceri affecle, il faut avoir de la pntrade la prudence tion , pour concevoir ce qu'il veut faire entendre ; en quoi je trouve
;

&

qu'il eft

beaucoup plus

fincere

les autres.
l'a
lii 5

On
il

croiroit, ds

que qu on

qu

n'y auroit qu' pren,

dre du ?viercure vulgaire

c tra-

P
:

R T A C E.
plufieurs
:

Pont fait , c vailler ont t tromps mais il a foin de vous arrter , en marquant qu'avant d'oprer
,

il

faut

comprendre

veut dire par ce Mercure > fans quoi on travailleroit ( i ) inu-

ce

qu'il

tilement.
J'ai lu

un
:

autre

Ouvrage de ce

qu'il s'expliPhilofophe que plus clairement fur ce Mercure, c parle comme les autres Arc'eft-l

une ( 2 ) montagne au Sud-Oweft, d'o il fort 5 une eau trs-claire. Cette eau eft celle qui nous eft propre c'eft
tiftes.
35

" Il y a

dit-il

notre vaiffeau fourneau

,

notre feu

notre

c'eft enfin

notre

Mer-

cure

non pas

le Vulgaire.

C'eft une liqueur chaude c hu-

mide , qui vient d'un

fel trs-pur.

Nous
y

la

cure

notre Merparce qu'en comparaifon

nommons

) Ir.troitus

( a }

Pbxilaletha

Chap. XVIII. num. i. PhilorophiaK, Fns Chemicx

aiiij

Vi]
>

PREFACE,

'

*^

du Sol ( ou de Tor ) elle eft frode c indigefte ^ c je puis vous affurer , comme une vrit certaine , que fi le Tout-Puiflant n'avoit pas cr ce Mercure ^ il feroit impoffible de travailler la tranfmutation des mtaux. . * O bienheureufe humidit , qui

eft le Ciel Philofophique y d'o les Sages ont tir leurs dliai
5

&

ces

fout

O Eau permanente^ qui dif& purifie le Sol^ notre nitre

c notre falptre admirable , qui " efl; fans prix , quoique peu efti mi. Cel une chofe vile cc-

&

'

^
*'
5

5 5

pendant trs-prcicufe , uniquement chrie de notre Sol , cornme fon poufe c'eft un or trspntrant , qui cher; vivant convertit le corps du Sol en ef:

&

prit

&c. Le Philalethe

joint

ce Mercure la Saturnie, dont il a parl dans les Chapitres 3. c 4. de ion Innoitus ; 6c dont parle auffi
Anefius,

PREFACE.

Voici maintenant ce que dt le Cofmopolite , ( 3 ) ^' faites dilTou> dre le corps , fparez-en les ma tieres trangres , c le purifiez joignez les matires pures avec
ce qui eft pur
,
,'

flon le poids de

> la nature. Car fachez que le nitre central ne retient de la ter> re que ce qui lui eft nceffaire. Et le mme Auteur continue dans

fon Epilogue , c

dit

ce qu'on

w employ

eft

une

cliofe vile c

prcieufe , c'eft l'eau d^ notre w rofe , dont on tire le falptre

des Philofophes
nourriture
>
5

qui donne la
C'eft notre ay-

c
.

l'accroiffement
. .

toutes chofes.

man
les

c notre acier. ...

Le

fujet

eft devant yeux de tout le monde , c w n eft pas cependant connu.

que nous

demandons

=^

notre Ciel

notre

Eau

notre

S'

Mercure , notre Nitre , qui nage

( 3

Novum Lumen Chimicum

Tra(flati

XII. ad finem.

X
05

P
dans
la

?.

'

FACE.
(

mer de ce

5.

O
dr

monde;
!

notre fouffre fixe c volatile

rien

fans lui rien ne peut tre engen,

'

ne peut natre, rien ne

peut vivre.

Voici un endroit paralele du bon Trcvifan dans fa parole dlaiffe , la matire dont eft extraite
la
3'

Mdecine fouveraine
y

c fe-

crte des Philofophes

efc

feule-

>3

ment or
)

trs-pur

6c argent trs-^
:

lin
'
yy

c notre vif-argent

tous lef-

quels tu vois journellement^ alterez toutefois

tifice
y ^

muez

par ar-

33

en nature d'une matire

(4) Ce paralele fe confirme par les paroles mme tie Morien Jam ahftulinw.s n'^gredinem ;
:

cu:nfak Anatron , id efi , , Jalenitri& Almzadir cujiis cornplexio efl frigida infrimis j ficc. y fiximus nigredimm. nigredo : po/ea ctim fale Anatron feqitittiir aU Japiemes autem hedo. Et plus bas il dit encore iixerum quodfi hoc qucd quarts inflcrquilinio invney:Syil!ad accipe : fi veroinflerquilinio non
ce font es paroles

&

&

mveneris^ toile manum ttiam a marfupio. Omnis tnim res qux magno emintr pretio in hujuJmQdi inutilis repmtur. Attijicio mendax

&

PREFACE.
'^

xj

blanche c feche, en manire

,

de

pierre
5

de laquelle notre argent

^

vif c foufFre eft lev

,

& extrait

avec forte ignition

par ritre

s deftruion d'icelle , en rfol vant c fublimant ; 6c en cet ar gent vif font Tair c le feu Doncques le premier degr der
>^

la

Pierre Phyfique

eft

de faire

notre
:?3

Mercure Vgtal ^ net c pur ; qui eft auffi nomm par les Philofophes fouifre blanc , non
brlant
,

oo

lequel

eft

moyen de
avec le
f-;

conjoindre les
corps: c

fouffres

Mercure vritablement;:
eft

^ bien qu'il foit aulFi de nature

x>

X.

uni avec xe , , les corps, c adhre c fe joinr

fubtil c nette

au

profond d'iceux
les

moyennant

la chaleur c l'humidit d'icelui^p

35

Philofophes ont dit: de conjoindre les; teintures , c non pas de l'argent vif vulgaire , caufe que tel

duquel qu il eft

moyen

3>

Mercure

eft froid ^

flegmatique,,

il)
>5

PRE TA CE.
par
les

confquent deftitu de w toute opration de vie. Qui lira c mditera bien ces
trois endroits
lelles trine.
,
,

&

trouvera para-

c renfermant la

mme doc-

Et c'eft l ce que les Philofophcs Grecs ont nomm leur Ar^

fenic
: c c'efi: le Mercure des Phiiofophes 5 fans lequel rien ne fe fait dans Part , non plus que dans a nature. Cefl: nanmoins ce que n'expUque pas le Philaiethe dans fon Introitus, Mais je le rapporte ici 5 c je le rapproche de ce qu'en ont dit les autres Philofophes. C'en

travaille prfent qui voudra. Les Colombes de Diane font une

eft affez
:

autre
tions.

Enigme du
il

Philaiethe

fur

lefquelles

y a

quatre Explica-

Les uns prtendent que ce

,
;

font deux MarcafTites

blancs
favoir
,

peu prs
le

comme l'argent

le Zinc ; d'autres prBifmuh tendent que c'efl: le fubli.m cor-

&

PRE' F ACE.
rofif
y

xij

travaill
',

avec

le nitre

&

le

quelques-uns veulent que vitriol ce foit l'eau forte , faite de nitre c de vitriol ; ce qui fe rapporte ces Colombes qui font infpara-

blement unies dans les embraffemens de Venus. Enfin les plus fenfez afTurent que ce font deux parties d'argent contre une de Rgule martial d'Antimoine on peut prouver ces quatre moyens, s'en tenir celui qui ruflra. Mais le Scavant Olas Borrichius croit que cette voye des Colombes de Diane eft trop longue trop ennuyeufe ; d'autres difent qu elle eft
:

&

&

fauffe

je

n'en fai rien.

fi

On

l'-

prouvera donc
.

l'on veut.

Telles font les plus grandes difficultez que j'ai trouv dans l'/wtroitus du Philalethe ; venons main^ tenant au fond de l'Edition mme. Celle que je publie eft fort diffrente de toutes les prcdentes ^
foit

Latines

foit Franoifes,

xiV

P R

E'

E.

La
fut

premire que nous en ayons mdite Hambourg en 1 666.

c imprime l'anne fuivante Amfterdam. ]\1. Langius qui Fa donne y ne fait pas difficult de

reconnotre qu'elle

eft

extrme-

ment
le prie

imparfaite

comme

le
il

Philalethe toit encore vivant,

de

publier

communiquer , ou de lui-mme fon Ouvrage

lui
,

dans un meilleur tat

eft

que l'Edi-

tion qu'il en faifoit paroitre. Elle

nanmoins

celles qui

la bafe de toutes ont t donnes , foit

dans le
i6'77.

Mufum Hermeticum de
foit

dans le

Recueil

de

M. Manget. Le Savant M.
bliant
i6'pp.

Wedelius en pu-

de nouveau cet Ouvrage ci\ avoue quil n'a copi que la premire Edition. Sa Prface qui eft aiez curieufe , fe borne rapporter quelques exemples de tranfmutations mtalliques , c faire
'ine

exhortation trs-frieufe ;non:

P R E'F

AC E.

Kv

feulement aux Mdecins , mais mme aux Thologiens , aux Jurifconfultes , aux Hiftoriens c aux Littrateurs , pour les engager
cultiver
la

fcience Hermtique.
plus
contraire
fe livrer
la

Cela
rien

efl:

bon en Allemagne , mais

nos de pa-

n'eil

murs ^ que de
reilles

chimres. Enfin
j''ai

dernire

vu ^ efi: celle du Doleur Jean-Michel Taujlius de Francfort , avec une longue enEdition que

&

nuyeufe Eptre Ddicatoire aux Magiftrats de cette Ville , o il rapporte que le favant M. Bcher avoit vu faire publiquement en 17C0. la tranfmutation en or chez l'Elefteur de Mayence. D'ailleurs j'ai renferm dans rHiftoire du, Philalethe ce qu il rapporte de fingulier au fujet de cet Artifte. Mais quant l'Edition il avoue que c'efl toujours le mme fond , que celle de Langius. Ainfi toutes font galement fautives.-

jtv]

PK EF A
n'en
eft

Il

pas de

C E. mme de
:

celle

que je donne aujourd'hui Elle eft conforme l'Edition Angloife de

,166^. qu'on doit regarder

comme
que
j'ai

originale &: qui eft extraordinaire-

ment

rare.

C'eft

par

corrig les contre-fens, qui fe trou-

voient dans toutes les autres Editions Latines. C'eft de l que j'ai
tir les

additions elTentielles
l'efprit

que

conformment
teur
,

de l'Au-

je n'ai pas fait difficult d'in-

frer dans le texte.

foit fur

Mais afin qu'on des endroits que j'ai cor-

rig

j'en fais des obfervations par-

de ce Volume. Par ce moyen on aura non- feulement les anciennes Editions y quoique fautives ; mais on trouvera aufl dans le corps de l'Ouvrage le vritable fens de l'Auteur. Ainfi le Lefteur intelligent fera en tat d'en faire la comparaifon.
ticulires la fin

La Traduion
fieur

Francoife
;

du
les*

Salmon Mdecin

outre

PRT A C
Fautes de

E.

xvij

rEdition Latine , y a encore ajout celles qui viennent d'un mauvais Traduteur , qui n entendoit ni fon texte ^ ni fa propre langue. On peut donner fon travail pour un parfait modle d'une

mdiocre traduion. tin en Franois ; au

fait parler le

Il

parle

Laj'ai
il

lieu

que

Philalethe
,

comme

feroit

lui-mme

s'il

crivoit au-

jourd'hui en notre langue.

La com-

deux verfions doit faire la preuve de ce que j'avance. Le Second Trait que je publie du Philalethe efl: fort fuccincl ce font des Expriences , qu'il a faites pour la prparation du mercure des fages. J'y ai joint galement le Latin , afin que l'Artifte examine lui-mme la fidlit de ma tradution. Je publie ce trait d'aprs l'Edition d'Elzevirde i6jS. Le Troifime Ouvrage un peu plus tendu que le prcdent , efl un Commentaire du Philalethe ; fuj^
paraifon des
:

xvij

PREFACE.

TEptre que Georges Ripley crivit fur la fcience Hermtique au Roi d'Angleterre Edo^^ard IV. c'eft une tradudion de i'Anglois , qui n'avoir jamais paru , ni en Latin , ni en Franois. On y retrou-

ve toujours le mme fyftme de TAuteur ^ qui ayant pratiqu iongtems y toit fixe dans fes principes.
L'Edition Angloife fut publie Londres en i d78,dans un recueil de quelques Ouvrages du Philalethe. Enfin le Quatrime Trait renferme vingtRgies ou maximes^que cet Artifte a jointes fon Commentaire fur Ripley. Il s'y explique avec une prcifion dogmatique qui doit fatisfaire le vrai Philofophe y qui ne hait rien tant que \ts longs difcours. Le mme efprit rgne dans tous ces Traitez , c c'eil ce qui fait plaifir un Ledeur attentif 5 qui fe rebute aifment d'un Auteur,qui varie dans fes fentimens dans fes oprations.
;,

&

P
Artifle

RE

E.

xlx

J'aurois

pu donner un

plus grand

nombre d'ouvrages de
;

cet habile

mais ce ne feroient que

des rptitions de ceux que je produis

ici.

On

n'en dcouvriroit pas

plus d'une manire que de l'autre. Je rapporte dans cette Prface ce

qui peut claircir les endroits

obt

curs ou douteux de cet Ecrivain i

quiconque ne comprendra rien aux Quatre que je publie , n'avanceroit

&

point
:

davantage

par

les

autres

ils

font
,

moins

clairs

beaucoup que ceux qui paroii-

mme

fent dans ce

Volume^

&

vient de lire > ce qu'on trouve expliqu dans ces quatre Traitez , efc plus que

Tout ce qu'on

fuffifant

pour
;

fatisfaire

l'Artifle

vifionaire

s'il

n'toit pas

con-

tent de toutes

ces chimres , je pourroislui en produire beaucoup

d'autres. Peut-tre
les pas auffi folles
;

ne feroient-elpeut-tre

m-

n\Q le feroient-elies davantage. Il

x^
qui

PRFAC.
font utiles

y en a cependant quelques-uneS
par les remdes qu'on en tire c par d'autres ufages qu'on en peut faire ; d'autres font purement curieufes c ne fatisfont

que

les

yeux c l'imaginaJe parle fmcereflatte qu'on m'en

tion

d'autres enfin font folles &c

extravagantes.
lient c je

me

croira.

Pour une plus grande nftruc5 on auroit pu mettre dans ce Volume les Supercheries qu'emtion

ployent ordinairement les faux Adeptes y pour tromper les perfonnes avides de biens c de richeffes mais M. Geoffroy de l'Acadmie Royale des Sciences , les a expliques dans un fi grand dtail c avec tant de prcifion , que je me ferois tort moi-mme de remanier cette matire aprs un aufli
:

excellent

homme

ainfi je

renvoy
,

fa Differtation , infre ci-aprs

c les Mmoires de

FAcadmie des

P RE' F
Sciences.

A C E. tx) Comme ce favant c' haefl:

bile Artifle
jef,

commis

par Sa

Ma-

pour examiner tous

nomnes Mtalliques propofe la Cour , il

tat

les Phque Ton , efl: plus en

que perfonne de connotre

,

toutes les tromperies des faux Artiftes

qui prfentent leurs folles

ides c leurs imaginations chim-

riques aux Minifl:res du Roi.

Je ne dois pas omettre ici une Obfervation particulire, fur quelques termes du Prince de la Mi^ randole, rapportez ci-aprs, P^gs i8. de VHiJioire des Tranfmuta^ tons Mtalliques , foit mme dans
rHifl:oire

du
faire

nomm

Delijle.

On

prtend

entendre dans ces

deux endroits , que fCEuvre Hermtique fe peut accomplir par des

fimples
y

c'eft--dire

par le fuc
je

ou
tes.

le fel des

Herbes

& des Plan,

Rien

n'efl:

plus contraire

feulement aux Maximes des vritables Philofophes s mais

ne

dis pas

xxj

PRE'TACE.
& uni-

encore au procd confiant forme de la nature.

Tous les Etres ne fe perfeftionne fe multiplient que par nent des Spermes , qui font dans leur efpece , ou du moins dans leur genre Natura non emendaxur nifi

&
:

in natura, C'efl:

Taxiome inviola-

ble des plus habiles Artiftes ; la multiplication ne pafie point d'un

genre l'autre. Que Ton confidere propagation des Plantes , elle fe fait toujours dans Fefpece qui lui eft propre. Un rofier ne produira jamais du bled ; jamais un oranger ne donnera des melons on doit pareillement tre perfuad que tout fe pafTe avec la mme uniformit dans le genre des minraux. Le germe du bled ^ de forge , ou de la fmence ds lgumes , ne fauroit produire de l'antimoine ; comme le plomb y for c Fargent ^ ne feront jamais natre des pches , des abricots ; ni des oranges. Ceft
la
:

P RE'
ir

FJ

CE.

xxlij

quoi on ft une exxellente Differtation dans le temps mme de l'avanture de Delifle , pour montrer la fauffet de fes prtendues prparations. Je Taurois publie jf je Pavois pu recouvrer ; mais peuttre Toccafion fe prfentera-t'elle

d'y revenir.
Il eft

bon nanmoins de moncombien

d'allgories les

trer

d'o vient cette faulTe ide.

fait

On
crits

Ghimiftes rpandent dans leurs Echacun d'eux employ celles qui lui font le plus de plaifir , ou qui fe prfentent les premires leur imagination. Nicolas Fla^
:

mel

dans fes figures > de l'ide d'un jardin, o l'on trouve une belle fleur au fommet d'une
fe fert
,

haute montagne
c'eft

un

rofier fleuri
,

tre figure

c'eft

une autre fois dans une auun Roi qui fait

;
;

gorger des innocents , dont le fang fert former un bain pour le Roi des mtaux il y met mme
:

^xiv

RE F ACE.
&
&

des dragons , qui courent avec prcipitation , qui enfin fe dvorent mutuellement. Tous CQS fymboles font de pures imaginations , pour dfigner obf-

des ferpens

curment leurs matires

oprations.

c leurs

Ceci eft d'autant plus vrai l'gard du nomm Delifle , que

c'efl:

l'ide

perptuelle

qui fe

Richeffes

trouve dans le Livre du Jardin des Hortus Divitiarum y ) , ( qu'il avoir eu du Philofophe , qu'il

avoit fervi.

Ce Livre

a pafT
,

ma-

nufcrit entre

mes mains

aprs

au nomm Aluys , c depuis M. de Percel, que j'ai cit la fin de THiftoire des Tranfmutations Mtalliques. J'en parle nanmoins encore dans le mme
avoir t
endroit.

^?9
TABLE

TABLE
Des
Articles contenus dans

ce deuxime Volume,

I.

Tnv Iscou RS

Prliminaire

'y

ou

JJ
I.

Hilloire

des

Tranfmutations

Mtalliques.

3
ibid.

Arnauld de Villeneuve,
Lulle

IL Raymond
III. Des
tions
,

6
10

fuites de ces Tran/muta-

IV. Jean
dole
y

Pic

Prince de la MranI

V. Le Cofmopolite

& Sendivoge

22.

I.

Tranfmutation faite par

,

bois

Du26
,

VIL

Guflenhover de Strafbourg

28

Tome IL

xxv]

TABLE
y

VIII. Bergard de Pife

IX*

Jean-Baptifte

Van^Helmon ^35
faite

X. Tranfmutation
nand IIL

Prague s

en 1548. par T Empereur Ferdi-

XL
XII.

3 j
j

Gujave Adolfe ^ Roi de Sude

44

M. Hehetim ^ premier Mde-

du Prince d'Orange^ 4^ XIII. Difpute du P. Kircher , Jefuite Allemand y avec quelques 5- 1 Philofopkes Hermtiques y XIV. Tranfmutations faites Ber^
cin
lin

& Drefde

62.

Hijioire du nomm De Lijle y Provenal y prtendu Adepte y 6^ Xettre crite par Ad. de Cerijy y Prieur de Chteauneuf y au Diocefe de Riez en Provence ^ le 18. Novembre 1706". M. le Vicaire de S, Jacques du Haut-Pas y Pa^
ris
,

XV.

69

Autre Lettre dudit Sieur de Cerify au mme ^ 2j* Janvier 1707.

72

DES ARTICLES,

xxvj

Lettre de M. de Lions Chantre de Grenoble^ du 50. Janvier 1707.

Copie de la Lettre crite A/, Def^ maretz ^ par M. PEvque de Se^

76* neZj le 170p. Extrait d'une Lettre du i^. Juillet 17 10. crite M, Ricard ^ Gentilhomme Provenal y demeurant

rue Bourtibourg
Certificat de

8^
>

M.

de S, Maurice

Prfident de la

Monnoye de Lyon, S6

'Rapport du Monnoyeur, de la

noye de Lyon

Mon^4
y

Suite de fhijioire du

nomm

Delifie

9$

_XVL Des
Geoffroy
i

fupercheries concernant
,

la Pierre Philofophale

par

M*
.10^

IL
Le
yritable Philalethe
3

ou Entre
,

au Palais ferm du Roi

revu &,

fev)

TABLE
^
1
,

augment fur POriginal anglais

Pre'face de r Auteur

Chapitre L De

la nceffit

du Mer-

cure des Sages y -pour faire FElixir^

Chapitre IL Des
compofent
le

Principes

qui
,

Mercure des Sages

Chapitre
ges
>

III.

De

l'Acier des Sa-

ip
des

Chapitre IV. De VAyman

Sages ,

21
des Sages
>

Chapitre V. Le Cahos
Chapitre

VL De F Air des Sagesy

29
la

Chapitre VIL De
Opration
,

premiers
les

pour la prparation du

Mercure des Philofophes par

Aigles volantes y

3y

Chapitre VIII.
de t ennui
,

Du

Travail

&

que caufe la premire

y

Prparation

4.^

Chapitre IX.

Du

pouvoir de no^

DES ARTICLES,
tre

Mercure fur

ous les

xxk Mtaux , 4P

Chapitre X.
trouve dans

Du
le

Souffre ^ qui fe Mercure Philofo^

j3 on a trou^
y

fhique

Chapitre
v
le

XL

Comment
la

parfait Magiftere

j7

Chapitre XIL De
nrale de faire
tere
y

manire g-

le

parfait

Magif7;

Chapitre XIIL De Wfage du

Souffre
lixir
y

meur dans le travail de /'-

77
Circonftances

Chapitre XIV. Des

qui furviennent

& qui font requifes

121 la Purgation

l'Oeuvre en gnerai y

Chapitre

XV. De

accidentelle

du Adercure

& de l'Or,
127

Chapitre

r Amalgame du Mercure de Wry du poids convenable de un de P autre y

XVL De

&

&

&
la

Chapitre
tion

XVIL De
y

Propor-

du Vafe

de

fa forme

& de

XXX

TABLE
matire
^

fa

& de la manire de
Du
les

le

I4f Chapitre XVIIL De FAthanor ou Fourneau Pkilofophique , ly^

boucher 3

Chapitre XIX.
P Oeuvre pendant
miers jours y

progrez de

quarante pre^

i6^
e^

Chapitre

XX. ^uand la noirceur

y

arrive dans [Oeuvre du Soleil

de la Lune

ipj"

Chapitre XXI. Comment

on peut

empcher la Combuftion des fleurs ^

Chapitre
Saturne
^

XXIL Du

Rgime de
il efi

& pourquoi
>

ainfi

nomm y Chapitre XXIIL Des

Rgimes de FOeuvre

211
differens

21^
efl celui

Chapitre

XXIV. Du premier Rde

gime de f Oeuvre y qui Mercure y

217

Chapitre
Saturne
3

XXV. Du

gime de F Oeuvre ^

fcond Rqui efl celui de

2.2'y

Chapitre

XXVL Du

troiftme

DES ARTICLES,
Rgime ou de Rgime p de
Jupiter
,

xxxj

253
23 j

Chapitre XXVII.
la

Du quatrime

hune j

Chapitre XXVIIL Du cinquime Rgime ou de Venus y 241 Chapitre XXIX. Duftxime Re^ gime ou de Mars ^ 247 Chapitre XXX. Du fepti^ne Rgime
y

du

Soleil y

24.9

Chapitre

XXXL
y

De
,

la Ferme?2-

tation de la Pierre

2y

Chapitre XXXII. De
tion de la Pierre

tlmhihi.
25*9
la Multi-

Chapitre XXXIIL- De
plication de la Pierre
y

2.6^

Chapitre

XXXIV.
y

Manire de
2.6 j

faire la Projelion

Chapitre

XXXV.
III.

Des

differens

Ufages de la Pierre ,

2 6^

Expriences

fur la Prparation

du

Mercure Philofophique pour la Pierre , par le Rgule Martial toile d'antimoine t argent y pur

&

>

xxxj

TABLE DES ARTIC.

i

Irene Philalethe

27

IV.

EP

de Georges Ri-pley i T R E doward IV. Rci Angleterre y

explique par Eyrene Philalethe
traduite
>
y

d\4nglois en Franfois

V-

Rgles du

Thilalethe

pour fe con^
>

duire dans

F Oeuvre Hermtique
,

traduites de fAnglois

327

V IRemarques yj/r
Ce les diffrences
y

qui

trouvent entre

cette

Nouvelle
les

Edition du Fhilalethe
ciennes y

&

An^^3

HISTOIRE

HISTOIRE
DE LA

PHILOSOPHIE

HERMETIQUETOME SECOND.

DISCOURS
PRELIMINAIRE
o u

HISTOIRE
DES

TRANSMUTATIONS
METALLIQ^UES.
I.

Arnauld de Villeneuve,

'Histoire des Tranfmutations Mtalliques,

vrayes ou faufles
,

eft

de celle que je viens de donner de la Philofophe Hermtique. Mais Afj

fuite naturelle

une

Transmutations
faire la

pour en
tends

preuve,

je

pr-

me conduire
j

iuivant les

ma-

ximes du droit je ne me fervira pas du tmoignage des artiftes ,

qui pourroient aflurer l'avoir faite 5 ce font des gens trop fufpecls ^ perfonne en cette occafion , ne

en

tmoin , ni juge propre caufe. Je me fervira donc toujours de tmoins tranou mme de gers aux artiftes faits publics , reconnus , ou du moins certifis par des perfonnes, qui pourroient en tre crues en Juftice. Mais en rapportant ces tmoignages , je ne veux rien gaauroit tre ni
fa
,

rantir.

Tout

doit tre fur

le
,

com-

pte des Auteurs que je cite titres que je raporte.

& des
5

Je ne remonterai pas plus haut Q^Arnatil de Villeneuve c'eft affezloing, encore aller que mme de commencer la preuve de c^s Tranfmutations ds le XIII ou XIV ficle. Un de i^^ Contem-

METALL
porans
,

QJJ ES,

Jean Andr clbre Jurifconfulte, reconnoit donc que de fon temps Arnauld tant Roc'eft

me,
fer

en or

y convertiflbt des Verges de fpumettoit , c qu'il le

toutes les preuves.

ge clbre
defTus
livres
,

eft

Ce tmoignaj'ai rapport cyque , annonc dans tous nos

mme ce qui a port Oldrade 6c VAbb Panorme illu^ ftres Canonftes ( i ) conclure^ que l'Alchimie ou Chimie Mtal^

c'eft

lique eft un art perrnis

n'y ayant

aucun inconvnient de changer un mtail imparfait en un mtail parfait, parce qu'ils viennent tous
des

mmes
&:

principes.

Savoir

du
5

Mercure
dans
le

du

fouffre mtallique

& fe trouvent tous par confquenc

mme
genre.
(

V. ( I ) OMrad. Confilio 69. Panormican. In Dcrtai. Tit. de Sortilegiis. C. z, ex tHarurn

tenore.

Alchimia eft ars perfpicaci ingenio in( 1 venta , ubi expendicur tantum pro tanco & taie pro tali , fine aliqua falfificatione forma:
)

iij

Transmutations
Raymond Lu lie.
L'exemple de Raymond Lulle

de prs celui d'Arnauld de Villeneuve. J*ai dj fait connoitre que ce pieux Philofophe avoit
fut

plufieurs , ce qu on prtend , Tranfmutations en Angleterre , au commencement du XIV fcle. Nous n'avons pas feulement le tmoignage de Jean Cremer Abb de Weftminfter mais le ciebre
fait
:

Camden
Nation
,

excellent critique
les

&

trs

habile dans

antiquits de fa

ne
:

fait

pas difficult de

fecundum Andream de Ifernia & Oldradum, Idem eciam tenec Joannes Andras. Hoc infuper frmavic Abbas ficulus Panormitanus ubi allegac Oldradum , quod licec non pofln una fpecies in aliam commucari nif Dec , tamen hc una non tranfmutatur in aiiam cum omnia mecalla procedunc ex eovel matcrias
(

dem fonte &

origine

fcilicer

ex tulphure

&

ar-

gento vivo. D.

Fabi\i?/us de

Monte

S. Sez'erin. In

traciatn de cnij^tione

& vmdnione qH<eJi,^, niim. 8.

Mtalliques.

reconnoitre que les pices, nommes des Nobles la rofe, fabriques au temps d'Edow'ard , font

un de

efFet

du

travail &:

de Tindurtrie
Je dirai m-

Raymond

Lulle.

me

que ces efpces font moins rares dans le nord d'Angleterre que dans la Capitale. Un de mes amis en a eu plufieurs de quelques unes font du poids de dix ducats.
,

Telle pourroit tre la pice fiiivante, dont voici l'empreinte que le clbre Jean Selden * en a publie
* In
:

Mare

claufo Libro, III,

llj

TjtANSMUTATIONS

Mais ce Savant
rafl-e

eft fort

a donner l'explication de la Lgende , qui eft autour de la pice ; Je/s autem tranfiens per

embar-

mdium iUorum

ibat,

\\

ne \As^

M ET A L L

QJJ ES.

pas de rapporter aprs Camden 5 mais fans le croire, que Ton a pris
ces paroles de l'Evangile pour

une

devife des Chimiftes

lu en
ftes

mais

je n'a

aucun endroit que

la fcience

les art-

de

Hermtique

s'en

foient fervi

pour les accommoder leur art en voici une expl*

^

cation plus fimple.

Raymond LuUe

aprs fon op-

ration trouva moyen de s'vader de la tour de Londres , o il toic dtenu & avec une barque ou un
j

vaflau

il

fut franchir le paflage

de l'Angleterre, fans qu'on s'en apperut. C'eft quoi fe rapportent ces paroles de l'Evangile, ou Edoward paroitn* fnuer , que l'Auteur de la matire de ces pices d'or avoit pafT au travers de (es vaiflaux , comme Jefus-Chrift avoit fait au milieu de {qs Difciples , fans qu'on le vt , ou fans qu'on le connut. Il eft vrai cependant, que ce
la

de

mer

6c fortir

AV

10

Transmutations
monnoyes
fous le d'or

ne fut que fous Edoward III. ou V"^. que l'on commena en Angleterre frapper des
5

mais ce pourrot tre de celui que

Raymond avoir fait

Rgne

prcdent, ou de celui que Cremer inftruit par Raymond Lulle, pouvoir avoir produit ce Prince, fous
lequel
il

a vcu.
I

I.

Dis fuites de

ces

Tranfmutations,

Tranfmutations faites dans les premires annes du XI V^ icle par Arnauld de Villeneuve

Les

&

Raymond
le

Lulle

produifirent
infinit

dans

mme

temps une

d'Artiftes, qui voulurent oprer.

On

s'emprerfbt prendre le titre

comme
le vrai

de Philofophe Hermtique. Et trs-peu ruiiibient dans

le ils fe jettoient dans , faux , ainfi que Tont fait depuis ceux qui fe mlent de travailler

M ETA1L
fans connotre.

Q^U ES.

Il

Ces fortes de falfifien France 6c fur rgnrent cateurs

tout

Avignon ce qui donna lieu au Pape Jean XXII. de publier une Bulle en i 3 1 7 pour abolir un ( I
)
.

abus

auffi

pernicieux

les

la
il

fo-

ct. Il favoit
difficile

combien

tot

de connoitre

opra-

tions des vritables Philofophes, combien au contraire il toit

&

Spondeiit pariter quas

,

non exhibent di,

vitias pauperes Alehymiftas

pariter

qui

fe fa-

pientes exiilimant

in

foveam incidunt , quam

(

fecerunt

nam haud

dubie hujus Artis

Alchy-

mi( ) alterutrum fe profefl'ors ludifcant , cum fua: ignorantias confcii, eos qui fupra ipfos ali-

quid hujus modi dixerint, admirantur3 quibus

cum veritas qua^dta non fuppetat, diem cerniint,

facultates

exhauriunc , iidemque verbis diflmulant falitatem ut tandem quod non eft w rerum natura efle verum aurum vel argentum Sophiftic Tranfmutatione confingant : eoque eoruni temeritas damnata &damnandaprogreditur, ut fdis mecallis cudent public:^ monet^e charareres fdis oculis, & non alis Alchymicum fornacis ignem vulguni ignorantem lu, , ,

dant. Hase itaque perpetuo volentes exulare temporibus, hcedidali conllitutione rancimu>, ut quicunque hujus modi aurum, vel argentum fecerint perptue infamie nota refper/is,

jQm> XXli, Extra

ds Crhnim

fal(.

A vj

12

Transmutations
de
falfiier le

facile d'altrer de
titre des efpces

mtaux. prendre foin de l'intrt public. Et il nota d'infamie tous ceux quis appliqueroient,
&c des

Oeil ce qui

lui fit

ou qui contribueroient
rations.
Il

ces alt-

condamner
riter.

jufques une prifon perptuelle ceux qui pourroient le malla

mme

C'eft le fens de fa Bulle, qui attaque les pauvres Alchymiftes qui promettent des richeles, qu'ils ne fauroient ni produire , ni don-

ner.

Et

c'eft l

tout ce que pou:

un Pape il Princes & aux Juges

voit faire
foin
peines.

laiilbit

aux

feculiers le

d'impofer de plus grandes Le Pape qui avoir prvu les confquences dangereufes de ces fauffes oprations , fe vit oblig par une autre Bulle donne en 1322. d'agir contre les faux monnoyeurs qui alteroient la monnoye

du Royaume. Et s'il eft permis de rafonner

I T A L L I QJU ES. 3 doit faits, on croire matire de en que les faux mtaux, produits par Iqs prtendus Philofopies , toient une preuve qu'il s'en toic fait de vritables par lafcience^ dont ces Artifles ne connoillbient qu'une partie. On ne donne dans de fauffes oprations que pour imiter les

vritables qui fe font faites

me on ne fabrique del faulTe noye que parce qu'on veut imiter la vritable pour tromper les hommes. Le faux dans ces occalons eft la preuve du vrai. Mais le louvenir des tranfmurations dura beaucoup plus long,

comMon-

tems en Angleterre. Les ides de celles de Raymond Lulle & de Cremer n'toient pas encore effaces vers la fin du XIV. ficle. C'eft ce qui porta Henri IV. Roy d'Angleterre publier quatre Edits, ou lettres Patentes adreflees aux Seigneurs , aux Nobles , aux

Dodeurs 6c

Profeffeurs c fur tout

14

Transmutations

aux Prtres ^ pour les engager chercher la pierre Philofophale 6c pour porte;; ceux qui la favent ou qui la fauront la lui dcouvrir, en ayant befoin pour payer les dettes de l'Etat , qui toit extrobr. Il prie mme les Prtres plus particulirement que les autres de s'y appliquer, par un motif qu'aucun Souverain Catholique ne fe ferot jamais avif d'imaginer c d'exprimer , fur tout dans des lettres Patentes. Parce que, dit-il en parlant des ( i ) Prtres, qu'ayant le bonheur de convertir le pain le vin au Corps 3c au

mement

&

Sang de Jefus-Chrift, il leur fera facile de changer un mtail imparfait en un mtail pur & parfait. Un Prince qui a des fentimens de
religion, peut -il ainf mler les hofes Saintes avec des fujets auffi

prophanes
(

&

aufl

chimriques
i.

i) Joh. Petty fodinas Regales parte

tjp

M
jfean

JE

TA LL
I

QJJ

I.S.

V.

Pic Prince de la Mirandole,

Cefl defcendre bien bas que de coup de Raymond Lulle Jean Pic Prince de la Mrandole mais je le fais pour n'employer aucune preuve quivoque, c ne prendre que des tmoins hors de tout foupon. Ce Prince qui a voit exactement tudi toutes les .parties del Philofophie, fut convaincu par lui-mme du fuccs des oprations Hermtiques. Ceft ce qui lui ft entreprendre un trait
paflr tout
:

fort curieux fur Tor

hri trs,
)

de

Auro
,

li-

pitre 2

Il marque donc au chadu troiime Livre la convidion quil a eue de la tranfiiiuta.

mtaux imparfaits en argent en or , non ieulement par desperfonnes dignes de foi mais encore par fa propre exprience 5 quoique lui mme n'en fct pas le
tion des

&

fecretr

i6 Transmutations Je viens maintenant dit ce ( 3 ) Prince ce que mes yeux ont vu de ce prodige , fans voile 6c fans obfcurit. Un de mes amis qui vt encore prfent, a fait plus de foixante fois en ma prefence deTor de l'argent, je Ta mme vu oprer par difFrens moyens jufques-l qu'avec une eau mtallique, o il n'entroit ni or, ni argent, pas mme du vif argent qui eft le principe des mtaux, il fa

&

foit

de l'or de l'argent , il .efk vrai que par cette dernire opration , il en fafoit en petite quan{ 3 )

&

l?icus

Mrandulan. de auro
;

libro.

3.

ca^,

z.circa
citra

mdium Venio ad ea quas noftris oculis, velamen patuere vivit ad hanc diem vir
,

mihi notus & amicus qui plus fexagicfs fuis manibus ex rbus metaliicis aurum &argentuni me prefente, nec un tantm via, fcd mukis
d
efl:

alFecutus
,

vidi etiam in confeiioneaqua^

metallicas

inqua nec argentum, nec aurum, nec etiam fulphur, authydrargyron, auri princioia ponerentur ex infperatoargentam fimul &: aurum generatum fuiil fed non e quan,

iiate

utfrequencari poiTec, minus enimlucrum

<]uam impenfa,

M ET A L L
tt

&

que

la

I QJJ ES. I7 dpenfe excedoit le

profit.

&

continue ce Prince, encore vivant, que ( 4 fait en peu de jours 6c peu de frais dans un petit fourneau de l'or, qu'il vend aux orfvres , qui le trouvent trs-pur comme il eft riche &; trs habile, il ne s'applique point ce travail par aucun befoin , mais feulement pour examiner les oprations de l'art & de la nature. Il en eft un qui eft encore ( 5 ) en vie, ce que je crois, par lequel j*a vu , l'aide d'un feu violent ,
autre
,

Un

je crois

>

'

I'

-il

4
,

Eft alius, ut exiftimo

inter vivos ad-

huc

neque enim conftat illum inter eos verfari defilTe cui quoties libuerit fuis ex furnulis promitur aurum paucifparv impenf , que diebus , quod pro auro puriiTimo vendit
,

publiais in officinis
fatis

artis

&

natura; beneficio

magis imiratus, qum egeftate, quippe

amplse funt opes
,

cui
artis

ampliffim^ vero

induftia. P/cus Miraridnlanus. ib/d. Virit adhunc temporis articulum ( s )

,

nii

parvo ante diem obierit intervallo vir cui non dfunt opes ad tolerandam perfonx feminobilis conditionem , cujus nianibus ses vidi con-

Transmutations convertir du cuivre en argent & en

i8
or , par le moyen de quelques herbes ou de quelques fucs.

Je ne puis m'empcher de raconter

de la m'a dit un bon

Prince 6 ) Mirandole qui parle ) ce que

(

c*eft

toujours

le

homme

qui n'toit

pas riche. Ilfetrouvoit rduit la dernire extrmit n'avoit aucune refiburce , foit pour payer qs dettes , foit pour nourrir dans un

&

tems de

difette
il

une famille nom-

breufe, dont
livrer au

toit charg.

Dans

fQs agitations

il ne laiile pas de fe fommeil dans le mme

:

tems un Bien-heureux s'apparoit

verfum
in

argentum

& aurum quodam

,

fucco

flve heiba; five fruticis

& ign pra^potenti vini

narravit

fuam lanm
{

in id
ih/d.

metallum adigcnte. Picas Mirmdu-

6)

Non definam referre, quodmihi

inops quidam feCc per quietem airccurum , arque opre mox idem comprobavit. Is dum anxius effet animi , ne fatis intelligeret quo Ce verterec pro toleranda fam , premebatur enim annona: carirate maxim, premebatur jere alieno, premebatur ingenti numro fliorum ; CqCc tra-

METALL
lui

Q^U ES.

lui enfeigne par en fonge , quelques nigmes le moyen de faire de Tor, de lui indique au mme inftant l'eau dont il devoir fe fervir pour y ruffir , fon rveil il prend cette eau , en fait de Tor , en petite quantit la vrit , mais afTez pour nourrir fa famille. Il en fit deux fois avec du fer trois ou quatre fois avec de l'orpiment. Et il m'a convaincu par mes propres yeux , que le fecret de faire de Tor

&

&

artificiellement n'eft pas

un men-

fonge, mais un art vritable. J'en ai vu d'autres qui de deux manires ont converti en v* ( 7 )

.11

ip

didic fopori confpexit que Cliremquemdani catalogo fanlorum adfcriptum, qui faciendi auri artem per xnigmata docuit , deinde aquam fubindicavit , pri m m ex fefe, non ramen magni ponderis, fed talis cum ut inde paraverit vidum familis ex ferro quoque bis aurum fecit , ex auripigmento ter vel quarer & experi, j , ,

mento mihi fecit manifeftum auiferamartem non vanam elfe, fed vcrnm. ibidem. 7 Vidi alium qui d'obus m-^dis in verum argencum, cuimixtumerat auruniverteret yi,
(
)

20

Transmutations
du mercure o
-,

ritable argent

ils

avoient mis de Tor^ d'autres qui tiroient de Tor du Cinabre d'autres converciflbient en or 6c en argent le mercure qu'ils tiroient du plomb du cuivre Enfin depuis peu de jours j'ai tenu c touch de Tor , qui en ma prfence avoit t fait en moins de crois heures par le feul argent , fans nanmoins le rduire , non plus que l'or en fa premire matire, comme le difent les Philofophes. Tel eft le tmoignage d'un Prince qui n' avoit pas moins de fagel &c de probit, que de lumires de

&

vum

argeiitum j vidi ex Ciniiabari , quibufdam adjedis rebuSjCxclufo & argenro & auro , fimiil auriim feri, fmul argentum 5 ... vidi fo^pe hydrargyron , & qui era: ex plumbo a^re detradus, & in argentum Se in aurum transformari. Demum fuperioribus diebus oculis

&

&

iiauf Se contrecftavi

manibus aurum
fuit ex

quod

me

infpeiante
tcr

fadum

argento trium

circi-

vel in

horarum fpatio , null prius argenti fada vivum argentum , vel in aquam converfione, hoc eft in primam metallorum mateiiani. Ficus mirandulami ibidm

L L I Q^U ES. 2 1 de difcernement. Ceft mme ce qui l'engage donner des avis falucaires tous ceux qui attaquent la Chimie Hermtique il en donne mme de trs Chrtiens ceux qui pofledent ou qui s'appliquent il dcide enfin cette fcience qu il eft permis de vendre l'or l'argent que l'on a fait par cette voye,ds que par des preuvesfuffifantes on eft certain de leur
^
:

MET

&

&

bont qui furpaflemme ce qu'il de l'or bc de l'argent qui fe tirent des mines. Ce tmoignage eft d'autant plus fort , que Pic de la Mirandole ne dit pas qu'il en ait lui-mme le fecret, ni qu'il fe mette en peine de le chercher. Ainfiil ne parle pas de fon propre fait , mais du fait des Artiftes, qui ont opr devant lui. Cependant en rapportant fon tmoignage je ne prtends pas rpondre de toutes les circonftances dont il eft accom^ pagn.
y

dit celle

11

Transmutations
Cofmopolite (^ Sendivoge.

Ze

ON

A vu
,

fnopolte

par rhiftore du Cofque fbn malheur ne vint

fait
;

que d'avoir

imprudemment
.

celle quil ft des projetions dont la preuEnkufen en i 6 o i ve fe trouve dans le fat rapport au Tome premier de cet ouvrage page, 324&: 325. ne tira point confquence pour lui , non plus

&

qu*une pareille qu'il fit Bafle en dont M. Man^ Suifle en i 60 3 preuve dans la prla g^^ rapporte face de fa Bibliothque Chimique, Il aflure mme aprs Wedelius qu'une partie de Tor de cette tranf. mutation fe conferve Bafle dans la famille de Meflieurs Zwingers. Mais une dernire opration qu'il fut caufe de fa perte, fit en Saxe comme je l'ai marqu dans la vie de ce Philofophe la page 325.
,
.

&

I QJJ E 5. 1$ volume. Michel Sen^ du premier divogius avec beaucoup moins de lumires, fit cependant beaucoup plus de bruit , parce qu il parut pluslongcems dans le monde, M. certifie le fait JDefnoyers nous d'une tranfmutation particulire, faite devant Sigifmond III. Roi de Pologne, marque cy-defliis au Tome I. page 3 41. Ce fut une i^/chedale , ou un Ecu pour parler /elon notre manire , qu'il ft rougir au feu 6c dont il trempa une partie dans TElixir qu'il avoir reu du Cofmopolite. La partie trempe fe trouva c hange en or 6c cette

METALL

pice pafla depuis

du cabinet du
les

Roy

de Pologne entre

mains
,

de M. Defnoyers lui-mme
Ja rapporta Paris.

qui

Et pour m'expliquer fur cette pice par un Auteur contemporain, je ne ferai que rapporter les ter-

mes mmes de
Jivre

Pierre Borel en fon

du Trfordes Antiquits GaU'^

24
>

Transmutations
^

loifes

page 48
,

8.

'5

M. Defnoyers;

dt-l

M
>5
>3

a montr cette pice tous ceux qui ont voulu la voir c qu plus eft en a fait examiner divers morceaux , qu on a trouv de pur or 6c fans alliage , tel qu'eft tout celui des monnoyes,
faites

de

l'or

53 (

car on le moyen ) vii qu'il n'y a point de

3 33

de ces Philofoplies diftingue par ce

fans alliage.

monnoye commune

33 33

Et pour faire voir que cette pice a t effbdivement convertie 6c non ajoute de deux pices ,
qu'outre qu'il n'y parot pas de foudure ^ elle eft toute poreufe en la partie convertie 5 parce que l'or tant plus ferr 6c plus pefant que les autres mc'eft

33
33

33

33
33
33

taux
ni

il

33
33 33 33

me volume

ne pouvoit tenir le mde la Richedale ,

en conferver la figure fans devenir fpongieux comme il a

ce

fait,

La

feule difFrence eft

que M.

Defnoyers

E T A L L I C^U E 5. 2 J Defnoyers attribue cette tranfmutation Sendivoge , au lieu que orel la crot du Cofmopolite 5 mas je m'en raporteros plutt M. Defnoyers^ tmoin qutoicfur les lieux , qu'A Borel qui s'en trouvoit fort loign , i qui n'a pu examiner le fait par lui mtne. Mais par rapport au fond , la chofe eft toujours gale de quelque
:

manire que ce (oit, ou le Cofmopolite ou Sendivoge, c'eft toujours une tranfmuMtion prouve.

Un autre fait,qui regarde Sendivoge

,

eft

pareillement cercifi par

M.
>3

Defnoyers dans fa lettre impri-

me au premier volume page 339.

II fit enfuite un voyage a Pra gus, dit M. Defnoyers, otoic "l'Empereur Rodolphe, devant lequel il fit la tranfmuration , ou )3 plutt il la fit faire l'Empereur >> mme, lui donnant pour cela >5 de la poudre en mmoire de w quoi l'Empereur fit enchafler
^

Tome

II,

%6
53

Tkansmu t ations
la muraille

dans

de laChambre,

ft ^ une w table de marbre , o il fit graw ver ces mots FACIAT

3
^

cette opration fe

fQUISPlAM ALIUS, QUOD FECIT SENDIVOGIUS PO3

HOC

93
3

LONUS
marbre
d'hu.
Ci

',

&

cette

table

de

s'y

voit encore aujour-

Ce fait qui fe trouve appuy fur une infcrption publique, doit tre de Tan 1604. puifque Sendivoge fit Imprimer cette mme anne Pragues X^Novum lumenChimicum^ <ju'il avoit eu du Cofmopolte,

V
'

I.

fmutation faite far Dubois, *T Tan

Je peux

joindre

ici la

tranf^

mutation faite devant Louis XIII. Rov de France par Dubois , mar,

que aufl par Borel la mme page du livre que je viens de ci,

ter)

en voici

les paroles.

33

L*or

E T A L L I Q^U ES. 1 7 fait parla poudre, que Dubois M avoir eue de Perrier fon paren, 53 mis la coupelle augmenta au '5 Heu .de diminuer flon Tordi naire des mtaux qu*on coupelle^ " parce qu'il convertit une partie plomb de la coupelle en fa pro" pre nature caufe qu'il con tient en foi de Tlixir plus qu'il ^3 ne lui en faut parce que Du, ,
^

>3

bois n'en favoit pas les vrita-

w bls dofes , &c en mettoit plus M qu'il n'en falloic,de peur de man quer en faire voir TefFet. Mais Borel la page 163. du mme livre dit quelque chofe de plus fur ce fait on fait, dit-il, qu'un mdecin appelle Perrier M ( defcendu peut tre * de l a ?3 pofd cet uvre, comme le M montre la trifte hiftore de Du)

'

<

(*) De-l3 Cefi--dm de Nkotas F.amcL^ qui

donna

le fecret de la trarijmutatwn un nomm Perrier, neveu de Pernnelle [afemme ; c'efi de cethimme que pouvait descendre M. Perrier U

&

Mdeiihjuivant la conjecture

di

t^

^el,

ij

28 Transmutations " bois Ion neveu & filleul qui 3 ayant trouv de fa poudre par'3 ni Tes papiers aprs fa mort , &
^

" n*en fchant pas le prix, parce " qu^elle ne lui avoir rien cot ,

Japrophana malheureufement j

" & ne gardant pas le filence reM quis en cette fcience, en fit voir M beaucoup de projetions Paris 5) & s'tant engag d'en faire voir 9? la compofition , &c n'y ayant pas 33 rufli faute d'adrefle ou de bons cordeau , 55 mmoires , fe fila le w dont peu aprs il fut pendu.
:

VII.
Gufienhover de Strasbourg,

L'histoire de Gufienhover eft du mme tems que celle du Cofmopolite. C'toit une orfvre de Strafbourg, qui pendant un fort mauvais temps avoir reu charitablement chez lui,vers l'an 1603. un bon Religieux. Et comme heu-

Q^tr ES. 1 9 reufemenc ce derner avoir de la reconnoiffance il fie prefent {on hte d'une pane de poudre tranfniutatore. Guftenhover fit afiez inconfidrment plufieurs tranfmutations devant des perfonnes, qui le dfrrent l'Empereur Rodolphe II. Ce Prince avoir du got pour la fcience Hermtique, s'y appliquoit mme un peu plus que ne doit faire un Empereur. 11 crivit donc aux Magiftrats de Stafbourg , qu'on eut lui envoyer Guftenhover. Sur le champ les Magiflrats aveuglment foumis aux ordres du Prince, font arrter l'orfvre de peur qu'il n'chappe leur fervle obiflTance ils Je confinenr dans une rour o il eft troitement gard , lui marquant nanmoins que c'roir pour l'envoyer Pragues , ou Rodolphe rI
,

METALL

&

&

fidor alors.

Guftenhover
s'agiffoit
;

dequoi il il fait donc aflembler \

vr bien

iij

30

leurs marque de faire Magftrats apporter des creufets du charbon ^ de fans y toucher , il les prie lui mme de faire toute Popration les creufets ayant donc t placs entre des charbons allums, ils y mirent eux mmes des balles de"moufquet3 6c ds quelles furent fondues,ls reurent des mains de Torfvre un peu de poudre,
:

Transmutations & &

qu'ils jettrent

chacun fparment furie plomb fondu dans leur creufet

:

Tinftant le tout fut converti

en or trs-pur. Mais Thiftoire ne dit pas ce que fit l'orfvre devant l'Empereur Rodolphe.

Ce fait eft rapport par M. Manget aprs Jean-Jacob Heilman Editeur du tome VI% du
, ,

ThatreChimque,dans la prface duquel on trouve cette hiftoire.

METALL

Q^U E

Sf.

3 3

VIII.
Berizar de Pife,
L' A V A N T LTTL E arrive ait fameux Beri^ard clbre Philofo-

pas moins reil avoir toujours dout de la tranfmutation des mtaux^ mais un de fes amis lui ta fa prvention. Pour m'expliquer ce fajet,je me fervira de {q,s> propres paroles le ferai parler lui-mme.

phe Italien marquable

ii'eft

&

Je ne croos pas ^ dt-il^ que Pon put ( I ) convertir le vif argent en or, mais un amateur crue me devoir ter ce doute il me donne donc une dragme d'une pou^
(

Referam
,

tibi

fidelicer

quod olim mih

;

contigit

ciim vehementer ambigerem , an airum ex hydrargyro fcri poifet acccpi viro indaftrio , qui huncmihi fcrupiiluni aiiffcrre
, colore non ab(miPapavsris fyvcflris, odore veio famarinum aduftum referenris , arque ut abelFec

voluic
lis

drachmam pulveris

flori

onmis furpicio jocoOe

fraudis

vafculum mulBiiij

32

Transmutations
,

la couleur peu prs du Pavot fauvage & qui avoir Todeur de fel marin dcrpite ou calcin. Et pour viter toute fupercherie , j'achette moi mme des creufets du charbon & du vif ar,

dre de

gent

qu'il n'y a

je fuis certain point d'or mlang j comme le font ordinairement les charlatans.
,

dans lequel

j'avois

Dix dragmes de vif argent que mis moi mme fur le feu

furent en un inftant converties en prefque autant d'or trs-pur, qui a foutenu toutes les preuves des orfvres. Et Ci je n'avois pas fait
tis

venjiibus
,

unum
,

accepi

carbonem
,

&
ut

hyfit

drargyrum

quibus nihil auri occult

rubjedum ellet. Dec?m iftius drachmis pulverem injeci, fubjeclis ign fatis valido ftatim que omnia exiguo intertrimeuto in decem f.Te drachmas auri optimx naturas coaluerunt quippe quod aurificum judicio nullam non fubiit tenrationem. Hoc nifi in folo loco & remoto ab arbitris comprobairem
circulatoribus
,
:

fufpicarer aliquid
ter teflnri

fubeffe fiaudis
,

poirum

rem

ita elle.

nani fidenCUiidim Ecit:

gardus in

crrctilo

?ijanO' ^S'in 4*.

I QJJ ES. 33 en un endroc fecrec de ma maifon &c rinf de tout le monde j^y aurois fouponn quelque tromperie. Mais je puis affurer , continue ce Pliiloiophe, que la chofe eft telle que je la rap-

E T

A L L

cette exprience

porte.

On

fqac

n'tot pas
le livre
fait eft

que Claude Bergard un homme crdule c mme o il marque ce

, ,

forts

recherch par les efprits comme une des bafes de

C'eft le Circulus

leur incrdulit.

Pifanus
la
les

^ ouvrage peu commun vrit , mais qui fe trouve dans

meilleurs Cabinets.

IX.
yean-Baptifie
.

Van Helmont,
avoit afTur

Van Helmont

que

lui

mme
,

toit pofTeffeur

de

la Pierre

ou de l'Elixir des Philofophes peut tre ne Faurois^e pas cru fur fa pacole mais il ne va point
;

Bv

34

Transmutations
l.
11

jufques

contente feuleinent de dire qu'un Artifte, qu'il n'avoit connu que depuis peu de jours I ) lui avoir donn un demi grain de poudre de projedion , avec quoi il tranfmua en pur or neuf onces fix gros de vif argent^ qu'il en a fait plufieurs fois l'op-^ ration en public, &c toujours avec
fe
(

un heureux fucccs
qui
l'a
:

que c'eft ce , dtern^'n croire ( i la tranfmutation qu'une autre fois il

)

avec le quart d'un grain fur huit onces de vif

fait la projetion
(

illius

palveris

Dabat enlm mibi forr femigraniini & inde uncias novem atque
,

^argent!

vivi tranfmiuatar funt. Iftud

autem

aurum
( )

ddit

mihi peregrinus unius vefperi

amicus. Hdmo.ittus de Arbore iit. i Cogor credere lapidem aurificum & argentii:um elfe , Guia diftiiictis vicibus, manu me unius grani pulveris fuper aliquot miHe graiu argcnn vivi fervcntis projciionem feci , afianreque multorum coron noftri oii-mium, cum tirilante admirarione negocium in ignc fucceft prout promittuut libri, &c. Hclmcn,

im ibidm^

Metalliq,ues.
argent en bullition ( tout fut converti en or
3
,
)

3 5

&:

que

l'exce-

ption d'onze grains qu il y eut de diminution fur le tout. Il aflure qu'un de ceux qui la lui avoit donne, en avoit afles pour faire deux
cents milliers
(

pefants d'or.

X.
Tranfmutation faite Pragues en 1648. far l^ Empereur Ferdinand III.

L'histoire de
(

la

tranfmuta-

3
.

Enim vero vidiillum pulverem aliquohune ergo

qaadrantem uiiius gran involucum projeci faper uncias o:o ar,

tics

charte

gent! vivi fervidi in crucibalo

totus Hydrargyrus
tit
,

&
,

confcftiin-

cum aliquanto rumore fte-

fliixii

vas cer.^5 poft

congelatumquerefedit inftar fafufonem cam ejus , flante folle ,

reperce

fueriinc

odo

uncia;
,

auri

puriffimi

granis ateraa
(

undecim minus
fol.

Helmmtiui

de yitA

5-90^

ncum

4 ) Qlii mil primm dabat pulverem aurihabebat faltem ad minimum , ejus , tantumdem , quantum ad ducenra millena Hauri

brarum

commutanda

fat

forent.

dcm ds

Arbore viu^'

vj

\
^6

Transmutations
i

tien faite a Pragues en

(^48. par

l'Empereur Ferdinand 111. eft attefte par une mdaille mme,que Cv' Piince en fit frapper alors. Elle . deux pouces cinc] lignes de dia-

mtre

lur
:

trt is

lignes l^

demie

d*-

paiffeur

en voici l'empreinte.

OpcUjd-ciM^
I

de la mecLlItoj

lEXHIBlT

PRAGi.

XVAN:A?

MDCXLvW
SENTI.

IN PR M.

JESTFEKDTNANBI.

TERTII

MET
Sur
le

A L L

Q^U ES.
,

57

revers de cette mdaille

fe lit i'infcription

luivante
je la

dans la

mme

forme que

marque icL

RARIS
HJEC UT HOMINBUS EST ARS ITA RARO IN LU:

CEM PRODIT LAUDETUR DEUS IN i:TERNUM QUI PARTEM SU.E INFINIT.^ POTENTI^
:
,

NOBIS SUIS ABJECTISSIMIS

CREATURIS COxMMUNICAT.
maintenant Phiftore.
la Bufardiere
,

En

voici

Un nomm
lade

qui de-

meuroit Pragues chez un Seigneur de la Cour, tant tomb ma-

&

fe

fentant l'extrmit

Vienne ( i ) au nomm Richthaufen fon ami , de f rendre nceflTamment auprs de lui mais
crivit a
^
(

MoncoRs Voyage d'Allemagne. Tom

i^)m 1666,

x,

in* 4.

38

Transmutations

ce dernier n'arriva qu'aprs la mort de ion ami: il demanda nanmoins

il la

Bafardire n'avoit rien laifle. ce Seigneur lui montra une poudre, que fon Matre lui avoir expreffement ordonn de bien conferver , quoiqu'il n'en fut pas l'ufage Richthaufen fe faifit adroitement de cette poudre. Mais le Seigneur,

Le matre d*Hrel de

c'toit

comme on
(

Taflure le

Com-

te de Schlick d'une
lluftre
2
)

maifon trs6c trs-puiflance en

Bohme

l'ayant

demande

fon

matre d'Htel, qu'il menaoit de pendre lui mme, s'il ne la lui remettoit^ fur le champ ce dernier^
qui fentt bien qu'il n'y avoit que Richtaufen,qu eut pris cette poudre, le va trouver avec deux piftolets

falloir

chargs , lui marquant qu'il ou mourrir ou lui rendre

(z) Pbil/pp. Jacob. Sachs aurumCliiniicumj

apudManget Tom,

i.pag. 19

META
l'inftanc la

L L I ^U ES. 39 pondre, dont fon matre

^

coit en
vt

peine

6c qu'il toit le

feul qui l'eut prife.

Richthaufen

bien qu'il n'y avoit pas d'au-

dviter la mort , qu'en remettant la poudre. Il en garda

tre

moyen

nanmoins une bonne partie, de peut tre mme en fuppofa-t'il de

ce qui ne fut pas Richthaufen poffcffeur d'un trfor, dont il connoifloit tout le mrite , fe fait prfenter l'Empereur Ferdinand III. Prince extrmement curieux dans l'hiftoire
la faulTe
clairci.
:

c'effc

naturelle

Philofophie. C'toit beaucoup rifquer Richthaula

&

fen de faire une

,

dmarche

auffi

dlicate 6c il falloit qu'il eut une grande confiance en la probit pour rifquer une de l'Empereur
,

pareille ouverture.

L'Empereur

prit toutes les

pr-

cautions necelTaires pour

n'tre

pas tromp, cfitluimmelaprojedion avec un feul grain de pou-

40

Transmutatioh^

dre Philofophique, fur trois livres-, ou fix marcs de mercure c il en fortic cinq marcs d'or trs pur;&:

Zwelfer

qui

parle aufl de

cette hiftoire faitlal'upputation

du
-,

poids converti par cette poudre il montre qu'un grain feul a converti en or dix-neuf mille qua-

&

tre-cens foixante 6c dix fois fon

poids de mercure.
cette occafion

deux chofes en premire de faire frapper la mdaille dont je viens de donner Tempreinte mais la fconde beaucoup plus louable dans ce grand Prince a t d'annoblir Richthaufen fous le titre de Baron de Chaos. Ceftfous ce nom que Richthaufen courut enfuite
fit
?

L'Empereur

la

toute

l'Allemagne

&:

fit

quel-

ques projelions. Zwelfer nous apprend

mme

(5)3'oh. Zwelfjrus in mantifFa Spagyrc^ I*harmacopoe*e (ux Regix adnexa , pane h

Cap.
i.

META

L L

Q^U

S.

4I

quelques particularits au fujet de

celle de Ferdinand III. Il fit prier refpedueufement rEmpereurZ<?<7foLd^ par M. Ladner garde du trefor de Sa Majeft Impriale, de

vouloir bien lui communiquer cette mdaille, mas ni l'Empereur , ni le garde du trfor n'en avoient

aucune connoiTance cependant fur les inftances de Z>j^elt-er ce

:

vertueux Prince voulut bien lui mme en faire la recherche il la trouvadoncdansunecafTettefecreil daigna la prter Z>J7elte , fer, qui la garda quatorze jours c qui eut le tems de la faire copier
^

&

6c graver.

fi

Cet habile Mdecin (4)avou aufque le Baron de Chaos qui avoit t fon ami , lui avoit fait prfcnt lui mme de deux onces d'un pareil or, fait avec du vif argent^ & il reconnoit que le Baron avoit
,

(4) Joh. Zwelfer in Mantiila Spagyrica Pharm-acopae fus Regi^-e adnexa pane 1

4-1

Transmutations
,

eu de quelqu'un cette poudre mas qu'il ignoroit la manire de la

faire.

La projeclion la plus confidrable du Baron de Chaos fut faite

par l'Eledeurde Mayence. Mme en 1658. Voici * les paroles de TEledeur raporte par de Mon-

conis
'>

>>

qu'il

fit

lui-mme

cet-

avec toutes les 5 prcautions peut prendre que , 5> une perfonne entendue dans la Philofophie. Ce fut avec un pe>3 tit bouton gros comme une len55 tille, qui toic mme entour dgomme adragant, pour joints dre la poudre il mit ce bouton w dans de la cire d'une bougie , '3 qui toit allume mt cette cire 55 dans le fond du creufet , & par 33 delTus quatre onces de mercure,
te

projeclion

r * j Georg. Volfg, t^edelius prcefato in Phila^ Ictbam.

{

Monconis voyages Tom,

i.

pag.

379.

in*

4^.

METALL
3

QJJ E

S.

"
53

53

33

33 33 33 33
33 33 33 33
33 33

33 33 33 33 33 33

mt le tout dans le feu, couvert de charbons noirs deflTus defTous & aux environs. Puis ils commencrent fouffler d'importance & au bout de demi heure ils trent les charbons 6c tirrent For fondu ^ mais qui faifoit des rayons fort rouges, qui pour l'ordinaire font verts. Chaos lui dit alors que l'or toft encore trop haut, qu'il le falloit rabaifler en y mettant de l'argent dedans lors fon Altefe ^ qui en avoit plufieurs pices en prit une, qu'il y jetta lui mme, ayant verf le tout en parfaite fufion dans une lingotire , il s'en fit un lingot d'un trs bel or mais qui fe trouva un peu ce que Chaos dit procaigre der de quelque odeur de loton, qui s'toit peurtre trouv dans lah'ngotirermais qu'on l'envoya fondre la Monnoye ce qui fuc fait & on le rapporta trs- beau

&

43

&

&

44
w
'5
53

Transmutations
doux. Er
il

6c trs

le

matre de

Monnoye
jamais
6c

dit Ton Altcile,

que

n*en avot
etoc

vu de

fi

beau,

qu'il toit plus d'

qu'il

14. Ka-'ats

'5

tonnant
toit,

eomil

^>

ment

d'aigre qu'il

ft

devenu extrmement doux par 53 une leule fiifion. Son Alteile 55 me promit de m'en envoyer
Venife.

I.

Guftave Adolphe Roy de Sude,

L E mme M. de Moncons nous

donne
le dtail

d'un fait, qui toit

:

dj connu par d'autres voyes C'eft celui de Guftave Adolphe^Koi de Sude. On fit devant ce Prince la projeftion en Pomeranie 6c de l'or, qui en fortit, on en battit des dncats , ou d'un ct toi le Portrait de Guftave 6c de Tau

on y avoir marqu les Signede Merciire 6c de Venus , pour dfi

tre

METALL
'^ner

C^TJ E

S.

4y

la
ie

rbrm

matire, dont avot t mtal qu'on y cmployot,

(<

Borrichius

aflTure qu'il

avot

vu un de

ces ducats entre les mains

de M. EliedeBrachenhofer Echevn de Strafbourg 5c je puis cer^ tifier la mme chofe en ayant vd un pareil entre les mains de M. DuFay Capitaine aux gardes, pre de M. Dufay de TAcadmie Royale des fciences , dont on ne
^

&

faurot trop regretter la perte.

eonis ce fujet
*3

Voici donc ce que marque Mon>5 un Marchand de

,

Lubee

dit-il

qui faifoic
,

fort peu de ngoce

>5
>

mais qui

plomb 6c le teindre en bon or donna au Ro

favoit fixer le
,

5
53
>^ >5
!

fe

en mat par Lubec , , dont il fit faire des ducats , 6c pour ce qu'il favoit bien que cet

de Sude cent

livres d*or

lorfqu'il pafla

'

'

r-r

OLiv^ Borrich.dc

Ortu

& progrelTu Che-

mise cire a fnem. . 2 ) Mon.oni Ibidem, pag, J79,

j[

4^
5 53
53 55 53

Transmutations

or procdoit de la converfon du plomb en or, il fit mettre aux

cots de [qs armes ,- qui font graves a une des faces du ducat,

V5

53
53

caradre du loufFre c celui du mercure. On me donna pour vrifier ce dire, un de ces ducat,
le

&

l'on affure qu'aprs la

mort
ja-

53
53

de ce Marchand, qui ne
foit pas fort

paroif-

opulent, n'ayant

is 53 53
53

mas ngoci qu' un ngoce de peu de profit , c qu'il avoit mmedifcontinu depuis trs-ongtems on trouva chez lui plus de
,

33

dix-fept cens mille cus.

XII.
Jlf.

Helvetius premier Mdecin du Prince d'Orange.

rie peiit
,

On

plus prcis

ni

rien trouver de de moins fufpect

que Tavanture arrive a M. feanJ^redrric Helvetius de la Haye,^ premier Mdecin du Prince d'O-

M ETA L L
mier Mdecin de
habile

Q^U E

S.

47

range, c ayeul du docle c vertueux M. Helvtius , aujourd'hui pre-

Reine. Cet donc que le 27 Dcembre i 66 6. un inconnu le vint trouver la Haye. C'toit ce qu'il paroiffoit un honnte Bourgeois de Nort-Hollande ^ vcu proprement , mais modeftement. Il tmoigne donc a M. Helvtius que fur fa rputation &c fur
la

homme

aflure

quelques crits,qu'il avoit fait contre la poudre de fimpatie du Chevalier

Digbi

il

avoit. cherch le
5

voir

&

l'entretenir

fur tout

pour

lever les doutes qu'il propofe dans cet ouvrage contre la tranfmutaton des mtaux.

Cet tranger , qui favot que M. Helvtius avoit lu beaucoup de Philofophes Hermtiques, lui demande fi la vue il connoitroit
la pierre

Philofophale.
il

Ce M/es

decin

lui
,

avoue que malgr

lectures

ne pourroit pas en tre

48

Transmutations
champ
le

Philofophe cire de fa poche une botce d'ivore , dans laquelle il y avoic trois morceaux d'une metalline couleur defoufFre, extrmement pefante 6c il ailura le Mdecin qu'il y av( it dans ces trois morceaux dequoi faire lo tonnes d or. M. Helvecius les exam.ine attentivement, tt comme la matire toit un peu frangible , il ft (i bien qu'avec l'ongle il en dtache fecretemenr une portion prefque imperceptible 6c enfin les rend au Phi!olophe,le priant nanmoins
certain. Sur le
j

avec
tlres
,

les exprcflions les plus

ten-

de faire devant lui la tranfmutation des mtaux. Mais il eut le chagrin de fe voir refufer quoqu'avec beaucoup de politelfe le Philofophe tmoignant M. Helvtius que cela rie lui toit pas permis. Il et cependant aflez de confiance en l'habile Mdecin, pour lui montrer cinq pices d'or philofophique
,
^

ET A L L I QJJ E s. 4^ Plilofophique,du diamtre de dixhuc lignes chacune qu'il portoc toujours fur fon ftomac , fur
,

&

lefquelles

il y avoir des infcripcions allgoriques.

Aprs quelques entretiens le Philofophe fortit de chez M. Helvetius

5

qui Pinftant

ft

acheter

un

creufet, pour prouver la petite

portion, qu'il avoit pu dta'cher de a poudre. Mais quel fut fon tonnement de voir vaporer fur le

champ 6c le plomb & le peu de poudre qu'il y avoit jette 6c de ne trouver qu'une elpce de vitrification ? Au bout de quelques tems le Philofophe retourna chez M. Helvetius , qui s'hazarda enfin de lui demander feulement la valeur d'un grain de millet de fa poudre. Aprs quelques difficults le Philofophe fe laina toucher 6c accorda au decin fa demande. Mais il lui recommanda d'enveloper ce grain Tome //, C
,

jo
iur

Transmutations.
la cire, pour leprojetter du plomb en tufion ians quoi
,

dans de

matire feroit vaporer le tout. M. Helvetius excuta ce que TArtifte lui avoir
la volatilit
la

de

frefcrit,

&

lui

mme
fix

ft

la tranf-

mutaton
,

fur

dragmes

de

plomb qui furent converties en or extrmement pur. Cet vnement finguler fie
beaicoup de bruit la Haye j tout ce qu'il y avoit de plus diftngu voulut voir ce nouveau prodige. Il s'en fie plufieurs eflais, qui tous ruflrent^ 6c ce nouvel or, loing de diminuer , augmenta mme en convertilfant quelque portion de l'argent , avec lequel on Tavoit fondu, pour le mettre l'inquart. vetius
,

&

Ce
Tes

fait

dtrompa M. Hel-

&c l'anne

Veau
f
I
{
)

I
' '

prventions celfrent 5 fuivante il publia fon d'or { Vitulus aureus)

quem

Joh. Fridrici Helvetii Viruliis aureus, mundus adort & orat , in cjuo tra(^atur

E T A L L I ^U ES. J I dans lequel il rapporte avec un grand dtail ce que je raconte ici

en fubftance.

XIII.
Difpute du Pre Kircher Jefuite allemand avec quelques Philojophes

Merm tiques.

le tems mme de la tranfmutation faite par M. Helvetius , il s'leva une clbre difpute entre le Pre Kircher Jefuite

Dans

Allemand,
ques

retir

Rome &: quel-

Philofophes Hermtiques. Cet illuftre Pre l'un des plus favans naturaliftes de fa compagnie, attaqua vivement la Pbilofophe Hermtique dans fon Livre du Monde Souterrain(Afw^i "-ubterraneus,) Il ne fe contenta point
de naturae miraculo tranfmutandi metalla. In S*'. Ha(i comitis 166 j. Se trouve aulfi imprim in MuHeo Hermetico anni 1677. & in Biblio^ theca Chemica Mangeti,

Cij

du

JX Tb. ANSMUTATIONS droit Canonique il employa

,

mme \q$
artiftes

paroles des plus habiles

les uns

qu'il mec en opporicion , contre les autresjc il y join des expriences , qu'il ne difconyient pas d'en avoir faites. Cependant ce Pre fur la fin de fa diliertaton , raporte un fait iingulier^ fur la foi d'un de fes amis,
j^t

ler les gens

bon de laifler pardu mtier voici en Franois ce que cet ami raconta gu Pre Kircher. Ds majeunefe, dit cet honnte
il

comme

pft

homme, J'avois fait une tude

par-

ticulire de l'Alchimie,fans jamais

avoir pu arriver au but de la fcien-ce Hermtique , c'eft--dire la pierre tranfmutatoire. Dans ces entrefaites je reus la vifite d'un homme 5 qui m'toit entirement in-

connu. Il me demanda fort polu ment quel toit l'objet de mes occupations 6c fans me donner le fenis de rpondre ^ je vois bien^
5

I QJJ E S. 5 3 ces fourneaux vafes, ces par , ces matires ^ que vous cherchs quelque chofe de grand daii-s

METALL

dC'il

&

Ja

Chimie ^ mais croyez-moi vaas

,

n'arriverez jamais au but que vousdefirez.

Je lui dis, Seigneur, fi vous avez demeilleuresinltrudionsmedonner,ie me flatte que vous ne m.f^s refufers pas^. Volontiers me re-

gnreux inconnu for' je pris une plume & j'crivis tout le procd qu'il me dia &: pour vous en montrer la.
partit ce
le
j

champ
:

ruffite

dit

l'tranger

,.

travail-

lons

conformment

la pratique

que vous vens d'crire. Nous travaillmes donc Se notre opration

tant
finie je tirai

moi mme du

vaiflau

Chimique, fiir ce qu'il me dit, une huile extrmement brillante qui fe congela en une maf^
,

fe,

que je mis en poudre. Je pris donc une partie de cette poudre

jue je projettaifiir trois cens livres

iij

54
de

Transmutations
vif argent, qui en

fut converti en or trs-pur

peu de tems , beaucoup plus parfait que celui des

mines. toutes
Il

fouffrit

conftamment
,

les

preuves
(

auxquelles

il

fut mis par les orfvres.

Un prodige extraordinaire me frappa tellement c'effc tou,

j^rs l*ami du P. Kircher, qui parle , que je fus farpris & mme tourdi par une joie fubite & inefpre c comme un autre Cr

fus

je croiois

dj poffeder toutes

hs

richelTes

de l'Univers. Je ne

vous marque pas quelle fut ma reconnoifFance , vous devez la concevoir beaucoup plus vive, que je ne pourrois vous Texprimer. Aprs
Tavoir donc tmoigne mon bienfaiteur , je m'hazardai de lui
faire plufieurs queftions
^

il

me

rpondit feulement,
geoit fans avoir befoin
^

qu'il

voya-

du fecours

de qui que ce foit & je me fais un plailir , dit-il , de fecourir de

F T A L L T Q^U ES. 55 mes lumires les perfonncs qui ne

,

au but de la fcience Hermtique.

fauroienc
arriver

Je voulus obliger ce libral tranger refier chez moi du moins cette nuit mais il s'en excufa, me tmoignant qu'il allot fe retirer dans une auberge. La nuit fut a peine coule que je me tranfporcai la maifon qu'il m'avoit indique^ mais quelle fut ma furprife de ne l'y pas trouver, non plus que dans aucune autre auberge de la ville, ni mme dans aucune des maifons de remarque, o je pouvois fouponner qu'il pt
j

loger

Ainfi j'eus le chagrin de voir

qu'il s'toit clipf,

& mme
tirer

va-

noui
dre.

fans

que

je

puie le rejoin-

J'efprois

en

encore

d'autres lumires. Je revins donc chez moi, 6c je me mis travailler

conformment

la recette, qu'il

m'avoit dicte 3 mais je ne pus ruf-

iiij

5^
fir.

Transmutations

Je crus d'abord que c'tot ma faute , foit par mon peu de prcaution , foit pour n'avoir pas mis tout ce que m'avoit prefcrit cet inconnu. Je recommenai nanmoins avec plus d'attention & de foin qu'auparavant c je ne fus pas plus heureux. Je rptai mme tant de fois mes oprations, que je confumai tout l'or que j'avois eu par ma tranfmutation c enfin j'y dpenfai inutilement une grande partie de mon bien. Me voyant prefque rduit au
^
^

dfefpor

j'allai

confier

ma peine

un dode c fage Religieux. Il me fit connotre que par tout mon difcours il toit aif de voir , que
c'toit
lin

une

illufion

de

l'efpric

ma-

qui avoit pris la figure d'un 5 officieux , qui homme libral

&

vouloir

me

jetter

dans
l'or
,

le prcipi-

ce par l'appas de

qu'il avoit

enlev de quelque autre endroit, pour me le donner Se la faveur

3

Q^U ES. 57 (uqiiel il eomproit me mecrre aux derniers abois par des travaux infrudueux de mobliger enfin quelque pact avec lui & par l fe* rendre matre de mon corps de mon ame.
I
^

M ET A L L

&

Je tremblai la feule ide dit que j'avos couru , & jeus horreur de tout ce j'avos fait. Je merappellai ds lors les entretiens que j'avois eu avec ce faux tran-* ger 6c jejugai que cne pouvofd
pril
,

tre qu'un efprt malin. Je rfolus Pinftant de faire pnitence

de

ma vie
je

palTe

&

de retour chez'
Se'

mo

brifa

mes fourneaux

tous ces vafes d'iniquit, qui m*a-' voient fduts. Je brlai mme'

tous les livres que j^avois de cette prtendue fcience; enfin je me livrai des tudes plus
je

utiles

&C

bnis

Dieu continuellement de
fi

m'avoir prferv d'un danger.

grandQui*

On

voit par cette hiftoire

Cv

58

TrANSiMUTATIONS

Pre Kircher^ combien le dmon cherche tromper les hommes qui ne font conduits que par la cupidit des reft vritable, dit le
,

chetFjs

c
les

combien

d'illufions ils

font tous

jours expofs.

Mas comme tout homme eft en droit de faire ici ks rflexions, je crois qu'il me fera permis auffi bien qu'au Pre Kircher de propoferles miennes. Il faut avouer qu'il y avoit une extrme cupidit accompagne d'une grande foiblele d'efprit dans ce faux Adepte 6c en mme tems beaucoup d'efprit dans ce brave Religieux, qu'il alla confulter. Quoi ce demi Philofophe , qui ne paroit pas avoir t riche, ne
^

fe

contente pas d'une fomme efFe(ftive &c relle de cent mille cus. Qiie vouloit il donc davantage ? D'ailleurs peut on tre alls imbecille pour croire fi facilement une tranfmutation , fans l'avoir bien prouve , fans favoir ce qu'efl:

E T A L L I QJJ ES. J9 devenu fon vif argent, qui tant un corps qui faifoit un gros volume ne pouvoit tre enlev d'une manire invfible comme fix cens marcs d'or ne fauroent tre pareillement apports fans qu'on s'en
, ,
,

apperoive.

Mais
per,
fe

s'il

a eu ^attention

fuffi-

fante pour ne fe pas lailTer

trom-

c'eft encore une autre foiblefde croire qu'il y avoit illuiioii de la part du dmon. Quant au

bon Religieux
voir
faifii

il

elt

louable d'a,

cette circoriftance

pour

travailler

homme
tien
^

la converfion d'un qui fans doute vivot

plus en Philofophe qu'en

plus
celle

Chr& c'eft en lui une uvre mritoire & plus utile que
de
la Pierre

Philofophale. Pour retourner au fond de la chofe mme ceux qui connoiffent l'immenfe bont de Dieu , favent qu'il ne permettra jamais
;,

que

le

dmon

enlve aucune fom-

Cvj

6o

Transmutations
quelque particulier que ce

me

foie, pv)ur fervr

tromper

&

fe-

duire

les

hommes.

Si la divinit

nous dfend dans ics critures de faire le moindre mal dans refprance d'un plus grand bi^^n peut on s'imaginer qu'elle permette un gra ^d vol , c par confquent un grand mal ^ pour un mal encore plus grand qui ferait celui de la
j

perte d'une

ame

plus prcieufe

aux yeux de Dieu que toutes les

richefTes de l'Univers?

Difons plutt que ce prtendis Philofophe n'a pas fait les preuves fuffifantes des fix cens marcs d'or provenus de cette tranfmutation vraye ou faulfe ou que ( les examens nceilires ont t faits de cet or , lui mme en voulant travailler, aura manqu fans doute quelque circonftance, qui ne laifle bien qu'imperceptible pas de priver l'Artifte de la ruf-fite de fon travail. Mondeur Boy/e
^ ,

METALL

QJJ ES.

6l

le plus habile &c le plus (ge Ph-

lofophe de ces derniers tems

reconnoit-il pas lui

ne

mme
,.

dans

qu'aprs fon Chimifia Scepticus avoir quelquefois ruffi dans une opration , il n'a jamais pu y reve-

quelque attenqu'il / peine quelque , , foit donne? Dans ces travaux un moment , un clin d'oeil dcide du vrai ou du faux. Revenons au Pre Kircher^]^ dirai donc que fa diflertation ne ce fut refta point fans rponfe en 1667 qu'un clbre inconnu, qui prt le nom de Salomon de Biawenflcin^ le rfuta par un crit
nir, quelque foin
,

tion

&

fort fuccinct
les

il

montre tous
il

fophifmes de

l'illurtre

& pour le convaincre

le

Jefute^ rappelle

aux tranfmutacions certaines 8c indubitables ^ faites l'une Pragus , par l'Empereur Ferdinand IJJ,Qn 1648. & l'autre dix ans aprs, par le Sreiiiffime Eledeur

6i
la

Transmutations
mme
dilpute c bacit lans re-

de Mayence. Zwelferic mla dans

tour le Pre Kircher-^ mais un troiime Antagonfte , c'eft Gabriel Clauder ^Qntrc dans un plus grand dtail c rapporte des railonnemens des autorits contraires tout ce qu'en avoir marqu cet illuftre Jefuite. Et quoique que ce dernier ait encore vcii longtems, il paroit que Ion lilence a confirm ce que {qs adverfaires ont crit contre lui.

&

XIV.
Tranfmutations faites a Berlin Drefde,

L E commencement

de ntre

ficle a t iluftr par des tranf-

mutations relles fates en Allemagne la premire Berlin , Se la fconde Drefde.

3

Un Gentilhomme ou du moins un homme qui feignoit de Terre

,

E T A L L I Q^U E S. 6^ feu Roi au de prfenta Pruile fe y faiiant connocre ce Prince qu'il

avoit le fecret de la tranfmutation.

Le Roi

qui n toic pas indifFerenc

des richefTes auffi faciles acqurir voulut voir ce prodige. L'opration s'en ft devant lui avec toutes les prcautions nceflaires en

des cas pareils. Elle ruffit fuivanc {qs delirs. Ce Gentilhomme qui crt s'avancer la Cour par de /impies promeiles fut ails infenf pour fe vanter au pril de la vie, de faire de pareilles oprations. On ne tarda gures lui commander
,

de travailler inceffamment pour en faire la poudre. Il travailladonc plus d'une fois mais toujours inutileir.ent & s'expofa par confquentla peine, qu il s'toit impofe lui mme & le Roi de Prufle la lui fit impitoyablement fubir: il porta donc fa tte fur un chaffaut. Il faut avouer cependant que ce ne fut point tout fait pour
,
:

Tr ANS MU t AT IONS
manqu le fecret de la
Scet-v

avoir

ce Hermciciue.
&c

On

rveil la

une

ancienne affaire , qu'il avoir eue , dans laq-uelle il avoir ru Ion homme. On punit donc en lui un Grime oubli, pour apprendre fcs
pareils

combien il eit dangereux de tromper les Rois.

,

Le

fait arriv

Drefde
^

n'eft

pas

moins remarquable ce fur en prfence du feu Roi de Pologne"

Frdric ufTufte ^ Prince d'un rare gnie 8c d'une extrme attention pour ne fe pas lailfer tromper. Voici donc Thirtoire de cet vnement un Philofophe paiFe
j

Berlin

&y
il

tombe malade
fait

fur le

champ
lui

venir

un garon

Apotfquaire, pour lui commander mme quelque remde convenable fa maladie , &: le prie d'avoir foin de lui , tmoignant qu'il
faura le rcompenfer

amplement
peu

de ks peines

&

de

{^^ attentions.

Le Philofophe

fut guri en

Met a l l
de

qjj i

s.

65

jours c pour ne pas

la reconnoidance , il garon Apotquaire afles de poudre pour lui former un grand talui en dit en mme bliflment , Tufage. tems Pimporrance Ce garon glorieux de polTder cet incomparable trfor , fie plufeurs projetions particulires j mais tent par laruffite des premiers eflasj il parcoure une partie de l'Allemagne & fe prfente enfin devant le Roi Augufte , pour lui faire connoitre ce qu'il poirdoit. Agit de la mme folie que

manquer donne au

&

&

le

Brandebourimpudent pour fe vanter de polTder le fecret de cette poudre. On prend jour pour en faire publiquement l'preuve, qui ruflt. Sur le champ on lui ordonne d'en faire de pareille, dc il en arriva comme du prcdent y
geois
,

Gentil-homme
il

fut afles

il

ne fut pas plus heureux. Le Roi avoit rfolu de punir fa

66

Transmutations

tmrit , mais le trompeur demanda grce , qu'il n*obtinc cependant qu' la faveur d'un autre fecret qu'il pofTdoic
:

c'tot celui

de faire de la porcelaine plus belle que celle de la Chine. On le met donc en uvre & il ruffit c'eft
:

ce qui a procur la Saxe cette magnifique Porcelaine, dont le

brillant gale celle

du Japon,
^

furpafTe celle des Indes

eft

mais qu

cependant incomparablement plus chre, que celle qui nous vient des extrmits de TAfie. Cet homme dont le gnie tot foncirement mauvais, s'avifa fur de prtendus mcontentemens de la Cour, de jetter dans fa compoJfcion

des matires qui gtrent une grande partie de Porcelaine,

qu'il travailloit
il
,

c fur le
la

champ
,

quitte furtivement

fe retirer

Saxe pour Vienne en Autriche ,

porta le fecret de la mme Porcelaine ^ mais qui ne s'y fait

il

M ET AL L ICt.U ES.
aul

Gf

pas nanmoins qu' Drelde.

Il

parfaitement

ne fe comporta pas mieux en Autriche qu*en Saxe^ ce fut dans les deux endroits le mme caradre,
toujours galement inquiet. Ainfi
fur de femblables imaginations
il

gatta pareillement une groffe partie de porcelaine , c crut viter Timpunir en fe rfugiant en Saxe. Mais le Roi Augufte ne lui pardonle

na point c le fit enfermer dans Chteau de Meifln , o je crois qu'il eft mort. Lorfque j'arrivai Il n'y avoir pas Vienne en 1 7 1 longtems qu'il s'toit vad de
.

cette ville. Bailleurs

il

y a Paris

desperfonnes diltingues, qui ont vu faire les deux projedions ( I marques dans cet article , ou qui en ont des preuves convain)

quantes.
(i) Je puis citer M. de Bray Miniftre du Roi de Vjlogne^ Eleeurde Saxe prs S. M. M. Riario

&

Peintre clbre

qui

toit

pour

lors

Drefde,

^S

Transmutation^ XV.
nomm
Delifle

Hifioire du
(^al

Provenu

prtendu Adepte. ,

fingulire a fait

une autre avantur trsbeaucoup de bruit,dabord en Provence ^ enfure la Cour. Ce fut celle du nomm Belifle y homme du bas peuple ^ ruftre &: fans ducation qui avec une force de gnie apprit de lui mme la profeffion de ferrurier. Ce fut vers la fin de 1705 6c au commencement o. 1706. que fes
,

Mais

oprations

clatrent.

Toute
il

la

ne fe cachoit pas. Il avoir fait nanmoins ds Pan 1700. quelques travaux mais moins publics. Voici les pices juflificatives , qui prouvent le fuccs de {qs difFtravailler 6c

Provence Ta vu

rentes projedons.

METALL
Lettre
crite

<^U I

5.

6^

de Cerfy ^ Trieur de Chteauneiif^aHDiocefe de Riez, en

par

M.

Provence y le 1^ Novembre 1706". JM. le Vicair de 5, Jacques du Hautpas a Paris,

Voici qui vou^ paroitra curieux. Mon cher coufin & vos amis. La pierre
Philofophale que tant de perfonnes claires ont toujours tenue pour une chimre
eft enfin trouve. C'eft
lijle^

un

nomm M. De-

d'une Paroiffe appelie Sylanez, prs qui fait fa rfidence ordiBarjaumont

,

&

naire au Chteau de la Palu

de

lieue d'ici

ti le

un quart quia ce fecret, 11 converPlomb en or & le fer en argent ,

, ,

n mettant fur le mtail d'une huile & d'une poudre qu'il compofe, & faifant
rougir ce mtail fur
les

charbons. Si bien

qu'il ne feroit pas impoffible

un
,

homme
pourvu de pou-

de

faire

un million par jour

qu'il ait fuffifamment d'huile

dre.;

&

& autant ces deux

,

drogues paroif-

fent miflrieufes

autant
fimple

tranfmutation
,

eil

& mme plus la & aife. Il fait

de l'or blanc dont il a envoy 2 onces Lion, pour voir ce que les Orfvres en penfent. Il a vendu depuis quelques mois vingt livres pefant d'or un marchand de Digne nomm M, Taxis, L'q ^ l'ar*

70
t

Transmutations
,

gent de coupelle

de l'aveu de tous
des

les

orfvres n'ont jamais approch de la bon-

de ceux-ci.
partie fer

Il fait

doux

partie or

m'en a promis un de cette forte dans une confrence de prs de 2 heures,que j'eus avec lui le mois pal par ordre de M. l'Evque de Sns, qui a vu toutes chofes de (es propres yeux & qui m'a fait l'honneur de m'en faire le rcit mais il n'eft pas le feul. Monfieur c Madame la Baronne de Reinvalds m'ont montr le lingot d'or,qu'ils ont vu faire devant leurs yeux. Mon beaufrere Sauveur cjui perd fon tems depuis 5 o ans cette grande tude , m'a apport depuis peu un cloud,qu'il a vu changer en or & qui doit le perfuader de fon ignorance. Cet excellent ouvrier a reu une lettre de M. l'Intendant,
partie argent.
,

&

&

Il

que
te.

j'ai

lue

aull

obligeante qu'il mri-

Il

lui ofFre
,

fon crdit auprs des

la furet

Miniftres

pour

de

fa

perfonne,

laquelle

&

la libert de laquelle
fois.

dj entrepris deux
cette huile dont
il

On

fe fert, eft

on a que un or ou
croit
la laife

argent rduit
loit

en cet tat. longtems au foeil. Il m'a dit

dis

Il

qu'il lui fal-

x mois pour fes prparatifs. Je lui qu'apparamment le Roi voudroit le Yoir, 11 me rpondit qu'il ne pouvoit pas

METALL
Ibit

QJJ ES.

exercer fon art par tout &c qu'il lui fal-

un certain climat. La vrit eft que ne paroit pas avoir d'ambition. Il n'a que deux chevaux & deux valets. Bailleurs il aime beaucoup fa libert n'a prefque point de politefTe ne fait pas s'noncer en Franois. Mais il paroit avoir un jugement folide. Il n toit qu'un ferrurier, qui excelloit dans fon mtier fans l'avoir jamais appris. Quoi qu'il en foit tous les grands Seigneurs qui peuvent le voir lui font la cour jufqu' faire rgner prefque l'idoltrie. Heureufe la France fi cet homme vouloit fe dcouvrir au Roi auquel M. l'Intendant a envoy des lingots mais le bonheur feroit trop grand pour pouvoir l'efprer. Car j'apprhende fort que l'ouvrier ne meure avec fon fecret. J'ai cru , Mon cher Coufin qu'une telle nouvelle n'toit pas indigne de vous tre commucet

homme

&

nique. Elle fera aulli

,

plaifir

mon

frre,

envoys la lui je vous prie. Il y a apparence que cette dcouverte fera un grand bruit dans le Royaume a moins que le caradre de l'homme, que je viens de vous dpeindre ne l'empche mais coup fur il fera parl de lui dans les ficles venir. 11 ne faudra plus aller au jCrfor de Florence , pour voir des doux
, ,

72

Transmutations
,

partie d'un mtal

j'en ai

&

partie d'un autre

l

mani

& j'en

aurois dj

l'incr-

dulit ne m'avoit fait ngliger cet

hom-

me

jufqu' prfent.

Mais

il

faut fe ren-

j'efpere voir cette dre la vrit , tranfmutation ds que M. Deliflc fera de

&

retour la Palu.
frontires de

Il eft prfentement aux Piedmont dans un Chteau, o il trouve du got. C'eil: dans le Diocfe de Sns. Je fuis , &c. Sign Q^^isY

Autre Lettre

audit

Sieur de Cerijy

an mme zq. Janvier 1707,

A dernire lettre vous parlolt d'un fameux Alchimifte Provenal, qui fait fon fjour un quart de lieue d'ici, au ChPalu & qu'on nomme M. Depouvois vous dire alors que ne Je ce qu'on m'avoit dit ; mais voici quelque j'ai un cliofe de plus Mon cher coufin
teau de
lifle.

la

clou moiti
fait

fer

&
;

moiti argent , que

ce grand

j'ai

moi mme

&

& admira-

ble ouvrier m'a voulu encore accorder un plaifir plus grand , c'a t de faire

moi mme un

lingot d'or

du plom.b que

j'avois apport. Toute la Province eft attentive fur ce Monfieur ; les uns dou-

tent
.

les autres

font incrdules

mais

ceux qui ont vu font contrains de cder

M
prochain.
dit
,

ETAL LIQ^UES.

73

la vrit. J'ai lu le fauf-conduit que la Cour lui a accord , avec ordre nanmoins de s'y aller prfenter le printems
Il ira

volontiers, ce qu'il

m'a

ce terme pour faire ramafTer en ce pays ce qui lui eft ncefil

&
,

demand

faire pour faire une preuve devant le Roi digne de fa Majeft, en changeant dans un moment une grande quantit de plomb en or. Il revint ces jours pafTs de Digne, oii il s'efl donn un habit de 500, cus. Il y a travaill publiquement & en fecret & il y a donn pour environ 1000. liv. d'or en doux ou en lingots, ceux quil'alloient voir parcuriofit. Je fouhaite bien que ce Monfieur ne meure
,

pas avecfon fecret,

& qu'il le
j'eus

communi-

que au Roi.

l'honneur de dner avec lui Jeudi dernier , 2 o de ce mois , tant afis fon ct , je lui dis
tout bas, qu'il ne tenoit qu' lui d'humilier les ennemis de la France
dit pas
;

Comme

il

ne

que non
il

mais

il

Enfin cet
tantt

homme

eft le

mit fourire. miracle de l'art,

fe
,

employ l'huile & la poudre & tantt la poudre feule mais en fi petite quantit que quand le lingot que je fis
,

en

fut frott,

il

n'y paroiffoit point

du

tout.

Je m'en

irai

au Montier au premier

To-me II.

74

Transmutations
;

jour, pour faire travailler proprement

un couteau tout de fer M. Delifle m'a promis que le tranchant de la lame demeurant fer il changeroit le refte en argent , & que la mme curiofit fe trouveroit au manche. Voil ce qui fe pafft chez nous, Sig^'i C e r i s y.
,

Lettre

de

M,

de
3 o.

Grenoble j^du

Lions Chantre de Janvier 1707.

Vous favez fans doute M. que M. de Givaudan, qui commande dans cette Province, depuis le dport de M. de la Feuilade fe porte un peu mieux. C'efI: un Gnral des meilleurs que le Roi ait , ^ ce feroit afTurment une perte s'il
,

mourroit.
tier
3 5
5

M. Mefnard Cur du Mon,

m'crit qu'il y a un

ans

homme g de nomm M. Delifle qui conver^

en or & en arque cette tranfmutation efl fi
le

tit le

plomb

&

fer

gent,

&

vritable

&

fi

relle

que

les

orfvres

trouvent que fon or & fon argent mtamofphof de la forte, eft trs-fin & trscela avec la mme facilit qu'on pur ,

&

blanchir un denier avec

du

vif argent.

pendant cinq ans pour un fou ou un fourbe , mais on vient

a pris cet

On

homme
;

d>n

tre dfabuf

car

il

a enrichi I

M ET A L L
faifait

QJJ ES.
il

75

Gentilhomme chez qui

fes

demeuroit
eft

&

oprations.
la

Il

prcfent

qui n'eft pas trop qui auroit bien befoin qu'on lui donnt de quoi marier Tes filles, dj fort avances en ge, faute

chez

M. de

Palu

bien dans fes affaires

&

de dot. C'eft ce qu'il a promis proprio mot H avant que de s'en aller la Cour, o il a t mand par un ordre qui lui a t communiqu de la part de M. l'Intendant. Il a demand du tems pour amafler la quantit de poudre qu'il faut pour faire en prfence du Roi plufieurs Quintaux d'or dont il veut faire prfent S. M. La principale matire dont il fe fert pour fes oprations font des (impies dont les principaux font la Lu^ minor^ Il y en a beaucoup naria major de la premire forte dans le jardin de la Palu o il en a fem & plant. Pour la dernire il y en a beaucoup dans les montagnes de la Palu, qui ell: un Bourg deux lieues de Montier. Ce que j'ai
,
,
,

&

l'honneur de vous dire un conte fait plaifir ;

,

M. n'eft pas M. Msfnard cite

ici
,

pour tmoin M. l'Evque de Senez, qui a vu faire de ces oprations furprenantes. M. de Cerify, que bien vous connoiffez , Prieur de Chteauneuf avec de
,

Dij

76
la

Transmutations
,

poudre que ledit Sieur Delifle lui avoit donne de la groiTeur d'une lentille convertit un petit lingot du poids de quelques
livres.
Il fait

l'opration en public.

ou le plomb avec cette poudre & le met fur du charbon allum & en peu de tems on voit blan^ chir ou jaunir le mtail qu'on trouve
frotte le fer
,

ou en argent, fui'vant la dofe ou la matire du fer ou du Plomb qu'on a frott. C'eft un homme fans lettres. M. de Saint Auban ,
enfuite converti en

or

lui a

mais

impoli, n'agiffant que par rveur fantafque boutades. Il n'ofa pas mme paroitre devant M. l'Intendant qui Tavoit mand , ri pria M. de Saint Auban d'aller rponefl:
,

voulu apprendre a lire Il il en a peu profit.

&

crire

&

dre pour
Siffn
Ci

lui

en

fa place.

Je

fuis

6cc,

Lions.

Copie de
:

la LETTRE crite k Ai.Dmaretz. par M. /' Eve que de Sme^. le 170^.

Monsieur, aprs
qu
il

a plus d'un an

vous avoir marma joye parti-

culire

au fujet de votre lvation, j'ai l'honneur de vous crire aujourd'hui ce que je penfe du Sieur Delifle qui a tra,

vaill la

tjranfmutatlon

des

jntaiix

META
dans

L L
,

Q^U E

S.

quoi que je m'en Diocfe fois depuis deux plufieurs expliqu fois ans M. le Comte de Pontchartrain par,

mon

77

ce qu'il

me

le

demandoit

&

que. j'aye

cr n'en devoir point parler M. de Chamillart, ou vous, M. tant que je n'ai point t interrog ; nanmoins fur

m'a donn maintenant, que vous voulez favoir mon fentiment , je vous le dirai avec (incrit pour les Intrts du Roi & pour la Gloire de votre miniftre. Il y a d^ux chofes fur le Sieur
l'affurance qu'on

mon avis doivent tre examines fans prvention ; l'une eft fon fecret l'autre fa perfonne; fi fes oprations font vritables fi fa conduite a t rgulire. Quant au fecret de la tranfmutation je l'ai jug longtcms impoliible, M. &tous mes principes m'ont rendu incrdule plus qu'aucun autre contre le Sieur Delifle , pendant prs de trois ans pendant ce tems je l'ai nglig j'ai mme appuy l'intention d'une perfonne
Delifle, qui
, ,
,

qui

le

pourfuivoit, parce qu'elle m'coit

recommande par une

Province.

puiiance de cette Mais cette perfonne ennemie m'ayant dclar dans fon couroux contre lui, qu'elle avoit port plufieurs fois

aux

orfvres d'Aix

de Nice

&

d'Avi-

Diij

78
gnon
lifle

Transmutations
,

le

plomb ou

le fer

du Sieur De-

qu'ils , changs devant elle en or Favoient trouve trs-bon , je crus alors devoir me deffier un peu de ma prvention: enfuite l'ayant rencontr dans ma Tifite Epifcopale chez un de mes amis^ on le pria d'oprer devant moi ; il le fit lui ayant moi-mme offert quelques clouds de fer , il les changea en argent dans le foyer de la chemine , devant fix ou fept tmoins dignes de foi. Je les envoyai pris les clouds tranfmus par mon Aumnier, Imbert orfvre d'Aix , qui aprs les avoir fait pafler par les preuves , dclara qu'ils toient de trs-bon argent. Je ne m'en fuis pourtant pas tenu cela , M. de Pontchartrain m'ayant tmoign il y a deux ans^ que je ferois chofe agrable Sa Majeft, de le bien faire informer de ce

&

&

&

fait

;
:

j'appellai le feur Delifle Caftelil

lane
fant

vint

je le fis efcorter

de huit

ou dix nommes

trs-atentifs, les avertif-

de bien veiller fur fes mains , de devant nous tous il changea fur un rchaud deux pices de plomb en deux
,

pices d'or

M.

d'argent que j'envoyai de Pontchartrain qu'il fit voir aux

,

&

&

meilleurs orfvres de Paris, qui les recon*

E t A L L I QJCJ S. 79 hurent d'un trs-bon Karat , comme fa rponfe que j'ai en main me l'apprend.
Je commenai alors d'tre fortement branl mais je l'ai t bien davantage par cinq ou (ix oprations que je lui ai vu faire devant moi Senez dans le
; ,

creufet

&

lui-mme m'a
fans qu'il

encore plus par celles que fait excuter devant lui , toucht rien. Vous avez vu
,

encore

neveu
Paris
,

le

la lettre de mon Monfieur Pre Berard de l'Oratoire de

fur l'opration

qu'il

avoit

faite

lui-mme Caftellane^dont je vous attefte la vrit. Enfin moH neveu le fieur Bourget tant venu ici depuis trois femaines a fait au( la mme opration dont il aura l'honneur de vous faire le dtail, M. & ce que nous avons vu & fait , cent autres perfonnes de mon Diocfe l'ont vu & fait aufli. Je vous avoue M. qu'aprs ce grand tmoignage de fpedateurs , de tant d'orfvres , de tant d'preuves de toutes fortes mes prventions ont t forces de s'vanouir ma raifon a cd mes yeux & mes phantmes d'impol,
,

bilit ont t diffips par mes propres mains. Il s'agit maintenant de fa personde fa conduite , contre laquelle on ne

&

rpand

trois

foupons

le

premier fur

iiij

8o
ce

Transmutations
qu'il
eft

ml dans une procdure

criminelle de Cifteron pour les

mondeux

noyes.

Le fcond de

ce qu'il a eu
;

fauf-conduits fans effet

&

le

troifieme

de ce qu'aujourd'hui

il

tarde d'aller la

Cour pour y
que
je

oprer.
,

Vous voyez M.

ne cache ni n'vite rien. Sur la procdure de Cifteron , le fieur Delifle m'a foutenu qu'elle n'avoit rien contre lui qui puilfe avec raifon le faire blmer de la Jiiftice , &: qu'il n'avoit jamais fait aucun ngoce contraire au fervice du Roi ; qu' la vrit ayant t il y a fix ou fept ans Cifteron pour cueillir des herbes nceffaires fes poudres fur les montagnes voifines il avoit log chez un nomm Pelous qu'il croyoit^honnte homme ; que quelque tems aprs fa fortie , Pelous fut accuf d'avoir remarque des Loliis d'or de comme le fieur De,
, ,

avoit demeur chez cet homme on fouponna qu'il pouvoit bien avoir t complice de Pelous ; & cette fimple ide fans aucune preuve le fit condamner par coutumace , chofe aflez ordinaire aux Juges, dont les Sentences font toulifle
,

jours rigoureufes contre les abfens

l'on a fu

&

pendant
le

Aix , que

mon dernier fjour nomm Andr Aluys n'avoit

8l E T A L L I Q^U ES. rpandu quelques foupons contre lui , que pour viter de lui payer quarante Loiiis qu'il lui avoit prts. Mais permettez-moi, M. d'aller plus loin & d'ajouter que quand il y auroit quelques foupons je crois qu'un fecrec li utile
, ,

l'tat

tel qu'eft le lien

infinis.

mrite des

me-

nagemens

Quant aux deux

,

fauf-

conduitG fans
fa faute

effet
,

je

puis vous rpon-

dre certainement
,

M. que

ce

n'eft

pas

car fon anne confiftant pro-

prement dans les quatre mois de l'Et quand on les lui te par quelque traverfe on l'empche d'agir & on lui enlve une anne entire. Aiafi le premier
,

fauf-conduit devint inutile par l'irruption

du Duc de Savoye en 1707. & le fcond fut peine obtenu la fin de Juia 1708. que ledit Sieur fut infult par des gens arms, abufans du nom de M, le Comte de Grignan y au quel ledit Sieur
il ne put jamais en recevoir aucune rponfe pour fa furet. Ce que je viens de vous dire , M. dtruit dj la troifime objedion de fait voir pourquoi il ne paut aujourd'hui aller la Cour, nonobdant fes promeffes de deux ans. C'eft que
,

eut beau crire lettres fur lettres

les

deux

& mme

les trois

Etes lui ont

Dv

Si

Transmutations
Voil d'o vient qu'il n'a point

t arrachs par des inquitudes continuelles.

travaill

& que Tes poudres & fes huiles ne font point encore dans la quantit 8c
dans la perfetion nceflaires ; voil pourquoi il n'a point de poudre parfaite , de n'a pu en donner au fieur du Bourget pour vous en envoyer & fi aujourd'hui il a fait changer du plomb en or avec trs-peu de grains de fa poudre , c'toit
;

afTurment tout fon refte , comme il me l'avoit dit longtems avant qu'il ft que mon neveu dut venir ici, & quand mme il auroit gard ce peu de matire pour oprer devant le Roi, jamais il ne fe feroit avantur avec fi peu de fond, parce

que les moindres obftacles de la part des mtaux plus aigres ou plus doux ( ce
,

conuoit qu'en oprant ) le feroient paffer trop facilement pour un impofteur, fi dans le cas d'inutilit de Xa premire poudre, il n'en avoit pas affez d'autre pour furmonter tous ces accidens^ Souffrez-donc , Moniieur que pour con* clufion je vous rpte qu'un tel Artifart ne doit pas tre pouff bout ni forc de chercher d'autres afiles qui lui font offerts & qu'il a mprif par fon incliie
,
,.

qui ne

,.

nation

&

par

mes

confeils

qu'on ne

rii^

I Q,U E S. ?3 donnant du tems & qu'on que rien en peut beaucoup perdre en le prelTant trop; que la vrit de fon or ne peut

MEtALt
lui
,

plus tre douteufe

,

aprs les preuves

,
,

de tant d orfvres d'Aix de Lyon de de Paris & que le peu d'effet des faufonduits prcdens ne venant point de fa faute il eft important de lui en donner un autre , du fuccs duquel je me ferai fort, fi vous voulez bien en confier les bornes & les claufes mon exprience pour le fecret & mon zl pour Sa Majefiij laquelle je vous fupplie de vouloir communiquer cette lettre pour m'pargner les juftes reproches que le Roi pourroit me faire un jour , s'il ne favoit pas que je vous ai crit. AfTurez-le s'il vous plat que Ci vous m'envoyez un
,
,

tel

fauf-conduit

j'obligerai le fieur

De-

Me dpofer

chez moi de prcieux gages de fa fidlit, qui m'en rpondront pour en pouvoir rpondre moi-mme au Roi. Voil mes fentimens que je foumets vos lumires, par le refpe: fingulier avec lequel j'ai l'honneur d'tre, &c. t Je A SI EvEQUE DE Senez.

^ M, Dejmaretzi.

Miniflye

d" Etat

&

Contrlenr Gnral des

Fmances a

Paris.

Dvj

s 4-

Tr ANSMUT ATlNSf
d'ip/e

Extrait
171
tihoura.

Lettre du 1 9 Juillet a Ai. Ricard Geyailhoni^ me Provenal , demeurant Ru Bour-^

o. crite

L E cher Ricard vous envoy un cloud moiti argent , moiri fer. Celui qui l'a prt parle de tout pour avoir vu. 11 m'a montr un morceau d'or pefant environ deux onces , dit qu'il a mis lui-mme
,

&

ce morceau alors

plomb,
,

fur

une pelle
ces

pleine de charbons
,

qu'il a fouffl

charbons mis fur le plomb une pince de la poudre du Charlatan, que dans le moment le plomb eft devenu or. Il dit qu'il a vu pour plus de foixante mille liv. de lingots d'or cet hom.me , qu'un Beau pre du narrateur, nomm Taxis, jadis marchand Digne, prfentement le plus riche Bourgeois de cette contre , un autre Taxis, tous deux riches de plus de deux cens mille liv. ont vendu Lion pour des fommes confidrables de lingots d'or faits par cet homme. Il dit avoir envoy acheter fx gros clouds ; l'un des fix eft celui que je vous envoy , il fut tranfma en argent de la tte jufqu'au milieu , del en bas il refta fer. Les autres cinq furent tous convertis en

&

M
vus.
Il

T A L L

Q^U E

S.

85

argent, qu'il a encore en lingot

& que j'ai

le

diveiTes preuves d'or qu'il a

Il

vu

faire.

dit

que

cet

homme met
,

quantit d'or dans un creufer

,

une fond ,

l'annihile , ce font fes termes il devient dans cet tat femblable a du charbon on n'en tireroit plus d'or. Cela fait , il mle ce charbon avec de la terre grafl ; cette compoiition efl: dtrempe avec une eau qu'il prpare longtems d'avan* ce, tire d'une infinit d'herbes,quicroiffent fur nos montagnes ; cela fait fa poudre ; on lui a vol une fois de cette eau de quoi transformer pour vingt-cinq mille livres de matires. Cette poudre fait le dixime c'eft--dire que d'un Loiiis d'or annihil il en fait dix & affure que s'il avoir le loifir de perfedionner fon opration il feroit d'un cinquante ou foixante. M. l'Intendant a un cloud de fer or & argent. Il y a dans la Province pour plus de quatre ou cinq mille
,

&

livres d'or

ou d'argent que
,

cet
,

homme

a donn au
,

au quart de fes preuves clouds clefs , &c. Il a demand quinze mois pour prparer de la poudre & prtend arrivant la Cour , tranfmuer de la matire pour un million. Voil ce que j'ai retenu de mille partitiers
,
,

&

6
Au

Tr ANSMUT ATIOT^S
que cet
je

cularits

homme

m'a racontes*
,

retour de
,

M.

l'Intendant

qui
lui

eft

Marfeille

m'informerai de

en cloud ; fera pas

qu'il

fait
s'il

&

je lui
,

encore & je vous l'enverrai. A Dieu , mon cher oncle j'aurois grand befoin de tenir cet homme en chambre pendant quelques mois,
l'a
, ,

de ce demanderai fort il ne me le refu-

CERTIFICAT
de M<ynfieur de SAINT MAURICE , Prfi^ dent de la Monnoye de Lyon,

Les preuves les expriences qui ont t faites par le Prfident de S. Maurice au chteau de S. Auban dans le mois de Mai 1710. au fujet de la mutation des mtaux en or & en argent , fur l'invitation , qui lui fut faite par le Heur Delifle de fe rendre audit chteau pour faire lefdites preuves ^ font en la mani,
,

&

re fuivante.

Premire exprience.
Elle fut faite au

moyen du mercure

Philofophique , qui fixa le mercure ordinaire. Le ieur de S. Maurice conduit

par

le fleur Delifle

& M. l'Abb

de

S.
fit

Auban

I Q^U E S. 87 dans le jardin du Chteau, par leur ordre oter de la terre d'une
,

M ETA LL
,

plate

bande

fous

laquelle

toit

une

planche en rond qui couvroit un grand enfonc dans la terpanier d'ozier re dans le milieu duquel toit fufpendu un fil de fer, au bout duquel toit un morceau de linge contenant quelque chofe. On fit prendre au fieur de S, Maurice ce morceau de linge , lequel ayant t apport dans la fale du Chteau , le fieur Delifle lui dit de l'ouvrir d'Expo er au foleil fur la fentre ce qui ctoit dedans fur une feuille de papier ; ce qui ayant t fait M. de Saint Maurice reconnut que c'toit une efpce de mchefer ou terre noirtre & grumeleule peu prs du poids d'une demie livre. Cette terre refia expofee au foleil l'efpace d'un quartd'heure , aprs quoi le fieur de S. Maurice enferma le tout dans le mme papier & monta avec fes hommes, le fieur le Noble fon Prevot & le fieur de Rioufe fubdlegu Cannes de M. le Bret Intendant de Provence dans un grenier, oii il y avoit un four, ,

&

neau

portatif.

Le
rice

au fieur de S. Maude mettre cette efpce de mchefer

fieur Delifle dit

88

Transmutations
,

dans une cornue de verre laquelle fut joint un rcipient cette cornue tant fur le petit fourneau les charbons qui furent mis autour de la cornue furent allums par les valets de M. de S. Maurice. Quand la cornue fut chauffe le fieur DeUfle recommanda M. de Saint Maurice de bien obferver lorfqu'il verroit prcipiter dans le Rcipient une petite liqueur jauntre en forme de Mercure^qui fut de la moiti d'un gros poids. Il recommanda de prendre garde qu'une manire d'huile vifqueufe qui couloit lentement ne tombt dans le Rcipient, quoi le (leur de S. Maurice eut grande
; ,
,

attention

il

fpara
la

promptement
,

le r-

cornue lorfqu ils s'aperut que la premire matire toit prcipite au fond de ce vaiiTeau. Enfuitte
cipient d'avec

fans laifler refroidir cette matire

il

la

promptem.ent fur trois onces de mercure ordinaire qu'on avoit mis dans un petit creufet fur quoi ayant jette
verfa
;

deux
lui
teille

petites gotes d'huile

du
il

foleil,

qui

fut prfente dans

une
,

petite

boutout

par

le fieur Delifle

mit
,

le

fur le feu l'efpace d'un Miferere

la

& couun

enfuite ce qui toit dans le creufet,

c
il

dans une lingotire

vit

natre

META
petit lingot d'or

L L

Q^U ES.

89

en long du poids d'environ trois onces, qui eft le mme qu'il a prfent M. Defmaretz. Il faut remarquer que lorfque ce mercure Philofophique eft refroidi & dfech puis mis dans une bouteille de verre bien bouche , il
,

fe rduit

en poudre qui s'apelle poudre de projedion & qui eft noire.

,

Seconde exprience. Elle fut faite avec environ trois

onces de baies de plomb piftolet qui toient dans la Gibecire du valet de M. de S. Maurice lefquelles ayant t affines fondues dans un petit creufet par le moyen de l'alun, & du falptre. Le fieur Delifte prfenta M. de S. Maurice un petit papier , & lui dit de prendre de la poudre qui y toit , environ la moiti d'une prife de tabac laquelle fut jette par le fieur de S. Maurice dans le creufet o toit le plomb fondu ; il y verfa auli deux gouttes de l'huile du foleil de fa premire bouteille,
,

&

dont il a t parl ci - deflus enfuite il remplit ce creufet de falptre laifla le tout fur le feu l'efpace d'un quart d'heu:

&

re
res

aprs quoi il verfa toutes ces matifondues 5< mles enfemble fur la

90

Transmutations
, ,

moiti d'une cuirafTe de fer , o elles formrent la petite plaque d'or avec les autres morceaux qui ont t prfents
S. Maurice. L'exprience pour largent s'eft faite de la mme manire que cette dernire , la rferve que la poudre mtallique ou de projedlon pour l'argent eft blanchtre,
,

M. Defmartzpar M. de

& que
rtre.

celle

pour

l'or

efl:

jauntre

&

noi-

Toutes
teau de
S.

lefdites

expriences atteftes

tre vritables

ChAuban, par nous Confeiller

avoir t faites au

&

du Roi en

fes

Confeils

Prfident en la

Monnoyes de Lion & Commiflaire du Confeil, nomm par Arrcc du 3 Dcembre 1709. pour la recherCour
des

che des faufTes fabriquations des efpces , tant en Provence Dauphin que Comt de Nice & Valles deBarcelonnette; Verfailles le 14 Dcembre 1710, Sign, DE Saint Maurice,
, ,

Manire

dont le fienr Delifte a dit k

,

jM de S, Maurice

qtCil faifoit

fin

huile de Soleil,

D'abord
il

il

prend de

l'or le plus fin,

le calcine
,

enforre qu'il foit

comme du

mchefer

c qu'il foit

entirement d-

MfA
trult
;

L L

Q^U ES.

91

il

pile certe

&

le paf
fin.

dans un

efpce de mchefer tamis pour le rendre

arrofe cette poudre du fuc de l'herbe appelle Lvtnaria major^ & de celle apelle Lunaria minor. Puis il met le tout dans un Alambic & en tire une huile, qu'il appelle huile du foleil laquelle fe met dans une bouteille de verre bien bouche & enfuite on l'expofe au foleil jufqu' ce quelle foit bien parfaite. Il faut au moins a-t-il dit un

plus
tir

Il

t entier.

Poudre Mtallique,

reprend enfuite de Tor qu'on fondre dans lequel on mle toutes fortes de mtaux on calcine le tout enfembe comme ci-defus ; tant calcin, on le pile pafTe au tamis ; aprs on enfuite met la poudre dans du papier dans un linge puis cela fe met fufpendu dans un panier bouch d'une planche en terre , couvert de la mme terre. On laifle cela quinze jours en terre lorfque la lune a fept ou huit jours on le retire la lune vieille au bout de quinze jours ; vous mettez ladite poudre dans une bouteille de verre on l'arrofe de jus de Lunaria major minor j enforte
fait

On

&

&

&

&

&

&

92
que
au

Transmutations
le jus
(oleil

doits fur la

la hauteur de denzi poudre que vous expoferez toujours bien bouche jufqu'
,

fumage de

ce qu'elle foit entirement feiche, enfuite vous l'aroferez encore d'huile de foleil parfaite, de la mme quantit, furnageant aufi de deux doigts que vous expoferez de mme au foeil jufqu' ce qu'elle foit entirement feiche. Enfuite vous prenez de l'eau maglll:rale qui fumage encore le tout de deux doigts en l'expofant toujours au foleil, jufqu' ce qu'elle foit entirement feiche. Sur cette poudre avant d'y mettre l'eau magiilrale vous y mettrez le poids d'un louis d'or de poudre de projetion ou de mercure Philofophique fur trois onces. Alors la poudre mtallique eft parfaite & en tat de donner le mercure Philofophique aprs l'avoir expofce quinze jours la nuit au ferein & le jour au foleil, enfuite la mettre quinze jours en
,
, , , ,

&
le

terre

comme

ci-deflus

de

toujours re-

commencer de mme
l'huile
,

aprs en avoir tir

mercure Philofophique en l'arrofant de du foleil & l'on en tire fuivant les faifons lorfqu'il n'y a pas de brouillars & lorfqu'il y a de la chaleur
,

METALL
I L faut

Q^UES.

95

Tour faire l'Eau magijrale,

prendre de For calcin com,

me

ci-deflus
,

tant bien pil

fur trois

parties d'or

on en fpare une on y met deux parts gales de falptre, & une quatrime de l'or calcin au feu ou au ioleil & l'on fait la mme chofe aux trois autres parties d'or; enfuite on met le tout dans une cornue de verre pour en
,

tirer

une efpce d'eau fprte^ qui s'appelle

magiftrale,
tirer le

Eau

pour

fuc de Lunaria Major

&
me

Aiinor,

I L faut la cueiller aprs le quatorzi.

de la lune, lorfqu'elle efl: bien mure, vous la faite fcher l'Alambic. Quand elle efl bien feiche vous la mettez dans des pots de terre ; enfuite on enterre ces pots l'ouverture en bas, y mettant de petits btons pour empcher que l'herbe ne forte lorfqu'elle a demeur dans la terre vous la mettez dans un Alambic de cuivre fans aucune addition s^ l!on en tire le fuc.
,
:

94

Transmutations
R
A
P

O R T

du MonnoyeuY de

la Jiionneye de Lyon,

ON
l'or

a voulu fondre dans la Monnoye remis par M. ( de S. Maurice) le

&

mettre en tat d'tre monnoye , il s'eft trouv fi aigre qu'il n'a pas t pofible de le travailler. En cet tat je demande M. s'il trouve propos que je le faf paffer l'affinage , c'eft--dire au dpart
,

de

l'eau forte.
,

A l'gard de Targent s'eft trouv 1 deniers grains & a produit 2 cus, 2 demis cus, 5 quarts & 3 pices de o. que je
il

me donne
prlenter
,

l'honneur de prfenter
la libert

M.

Je prends nanmoins

de

lui re-

fond fur l'exprience & fans aucune prvention,que ces matires Philofophiques me font extrmement fufpeles & quand il lui plaira j'aurai l'honneur d'en donner des dmonftrations tant mchaniques que Phifiques, M. de S. Maurice remit M. Defma,

rtz le rapport ci-defTus, avec l'or qui n'a-

voit

pu tre monnoye

Lyon

il

fut en-^

voy au balancier des mdailles Paris , oii l'on frappa trois pices ou mdailles , dont une fut dpofe au cabinet du Roi.

M ET
&

A L L

Q^U ES.

JjJ

Le carr en fubfifte encore au balancier rinfcription porte AURUM arte facTUM. Le tranfport du cabinet du Roi , de Vcrfilles Paris , ayant mis ce prcieux dpt dans un grand drangement, je n'ai pu en donner l'empreinte;
jnais j'aurai
faire.

quelque jour occafion de

le

Suite de Vhifioire du

nomm Delijle,
qui prouvent les

Telles font les pices

tranfmutations mtalliques , faites par la l'huile , produites par le nompoudre

&

Delifle

pourfuivons maintenant le

refte

de fon hiftoire. Son caradre bizarre.

&

fngulier fe

trouve trs-bien reprfent dans les lettres qu'on vient de lire ; mais jufques au tems qu'il a fait du bruit en Provence , fon hiftoire eft une obfcurir,dans laquelle on ne fauroit pntrer. Voici nanmoins ce qu'on en rapporte. On prtend qu'en qualit de domeftique il avoit t attach un Philofophe. Ce dernier fa voyant recherch & pourfuivi par les Mi-r niftres de S. M. prit le parti de le retirer en SuiiTe ou il croioit trouver plus de libert. Delifle accompagnoit fon Matre
, ,

&

fut

fouponn de

l'avoir tu

dans

les

gor^

^6 TransSiutations
ges des montagnes de Savoye en fortant du Royaume, li prit fa cafTette, o il trouva de la poudre tant pour l'or que pour
,

ce trfor il rentra en France dguif en Hermite. A l'un des Delifle trouva la cabarets de fa route nomme Aluys , femme d'un bourgeois de Clfteron dont il devint amoureux , & laquelle il fe dcouvrit. Il a vcu quelque tems avec cette femme , & a t
l'argent.
,
,

Muni de

parain d'un

fils,

qu'elle eut alors

nomm

de cette femme. Delifle fut quelque tems fans faire de bruit en Provence , car je crois que Taffaffinat de fon matre peut avoir t corn* ipis vers l'an 16^90. j'en donnerai bientt la preuve. Mais fuppof qu'il fut coupable de ce crime la Providence ne l'a pas lailT impuni. A peine cet homme eut commenc briller par fes tranfmuta-

Aluy^

comme le mari

tions
defirs
foit

qu'il attira fur lui les

yeux

&

les

de toute la Provence., On s'emprefa tre de fes amis , & je dirois mme,

"
'

de

(es efckves.,

r-

qui vient de mourir, c M. de S. Maurice Prefident de la monnoye de Lion firent leur rapport la Cour , de tout ce qu'ils avoient
Seriez
,

M. L. Evque de

&

fait

eux mmes, Le Roi

fit

commander

META
mander
mais
culoit

L L

Q^U E

S.

97
il

Delifle de fe rendre Verfailles;

fur de faux prtextes

comme
,

re-

toujours d'obir

aux ordres de

Sa Majeft M. de Senez follicita lui mme une lettre de cachet, en vertu de laquelle ce prtendu Philofophe fut enlev, vers le milieu de l'an 171 1. Les archers qui le conduifoient, fachans que cet homme portoit avec foi de quoi les enrichir rfolurent de le tuer & de le voler, pour fe rendre matres de fa poudre. Il lui donnrent lieu de s'enfuir Delifle on tira fur lui & au lieu de en profita le tuer on lui cafla feulement une cuife.
,
,
:

En cet
il

tat

il

fut

conduit
1

la Baflille

o
l'y

a t gard jufques fa

mort

arrive

comme je crois
qui l'ont connu

en

71

2.

M. de Senez

fut voir plufieurs fois;

,

&

des perfonnes

m'ont tmoign que lui, en envenimant fa playe. On voit par l que la Providence qui accorde rarement l'impunit des grands crimes en ce monde , lui a fait expier l'affaflinat de fon matre, s'il a eu le malheur de le commettre ; ou du moins lui a-t'elle donn lieu de pu*

mme

avoit avanc fes jours

rifier

qu'il
,

en cette vie quelques autres fautes, aura commifes.

Delifle fut la Bafdlle
,

Ds que

on

Tome

II,

<>8
le

Transmutations
:

voulut obliger de travailler mais c urent des tentatives fans aucun fuccs. Enfin il tut oblig d'avouer qu'il n'avoit
pas
le fecret
,

de

fa

poudre

qu'il tenoit

d'un Philofophe Italien. Les mmoires manufcrits que j'ai a ce fujet,

difoit-il

ne paffent pas le 29. Aot 171 1. Je ne puis m'empcher de taire connotre ici ce que je viens d'apprendre, d'un homme d'honneur & trs intelligent dans ces matires , qu'un de fes amis du lui a montr depuis peu de jours billon 2 deniers de fin , c'eft--dire un mlange de dix parties de cuivre , de deux parties d'argent, mais qui eft auli beau , au (Il liant , & auf dudile que l'argent le plus pur; qualit, que cet ami a donn fonmtail,au moyen de min or. J'ai cru dela Litnaria major afin que voir mettre cette obfervation les Artiftes ne fe laiffent pas tromper , par ces fortes de tranfmutations appa,

&

&

rentes.
J'ai promis de marquer la datte du prtendu alTairinat commis par Delifle, Le nomm Alnys , dont il fut parrein peu aprs tre rentr dans le Royaume, eft auellement un homme d'environ 50 ans; il peut donc tre n l'an 16^1

METALL
ainfi rafTafnat feroit

QJJ ES.

99

de l'anne prcdente ; aui les mmoires que j'ai fur cet vnement tmoignent que ce fut M. de Louvois, mort en 16^1, qui voulut faire arrter le matre de Delifle. Auffitt qu'Aluys fut en ge de travailler {a mre lui remit vraifemblablement de la poudre & du mercure prpar ; car luimme a pareillement voyag comme Philofophe en faifant quelques tranfmutations quoiqu'il n'et pas le fecret de la fcience Hermtique. Vers l'an iji6. Il toit Vienne en Autriche o il prit la libert de fe prfenter M. le Duc de Richelieu , alors AmbafTadeur de Sa Majeft , auprs du feu Empereur. Ce Seigneur plein d'efprit & d'honneur a vu non-feulement la tranfmutation ; mais il m'a fait l'honneur de me dire , que lui-mme l'avoit faite deux fois fur l'or & plus de quarante fois fur l'argent; qu'il eft fur de n'avoir pas t tromp , ayant pris toutes les prcautions qu'un homme d'efprit doit prendre pour n'tre
, ,
,
.

point

le

jouet des fupercheries trop or-

dinaires dans ces occafions.

Aluys ne refta pas longtems Vienne; dgota bientt de la probit & des lumires du Miniftre du Roi. Il tourna
il

fe

Eij

100

Transmutations
la

du ct de

Bohme, ou
,

il

trompa
,

quelques Seigneurs du Pays

parations particulires
il

par des pr*

du mercure

dont

n'avoit pas cependant le procd en-

tier,
fait

qui fe trouve beaucoup plus pardans la Chimie de M. Boerhave. Aluys fit dans ce Royaume une rcolte afTez abondante, de quelques mdailde plufeurs Prinles d'or trs-curieufes ces de l'Empire ; de favoir par quel moyen, c'eft ce que j'ignore. Ds qu'il eut ce fond le got de la patrie fe fai,
,

fit

de
,

lui

il

crut bien faire d'y retour-

ner accompagn d'un jeune lev cc d'une femme poufe ou non , qu'il
,

trane toujours fa fuit.

Aluys
oi^i il

toit

donc

Cifleron en
',

1728.
,

brilla

fe faire
il

quelque tems une reiTource avec

mais voulant
mdailles
prfenter

fes
fit

fe

rendit
y

Aix

&

fe

M.

le B'^'"t

{ident de Provence

Intendant , premier Pr, qui toit extrmede

&

ment curieux
genre.
trts

grand onnoifTeur en ce
ce fige Magiftrat,
,

Et

comme

prfroit toujours fon devoir

&

les in-

de Sa Majeft, fa propre fatis* ii toit occup lors qu'Aluys fe fadiion prfenta. Il lui fit dire de revenir le len-s' 4emain. Mais Aluys agit des inquitu,

MTALL
nier Marfeille.
fauffe

QjJ ES.

des ordinaires ces fortes de gens fe fut arrte prifonretira furtivement ;

&

On

le

monnoye
,

c'eft le

fouponnoit d terme o abou-.

tilTent ces fortes d'Artiftes.

nanmoins

Il fit fi bien qu'ayant gagn la fille dii gelier , fous promefle de l'poufei* , il trouva moyen de s'vader en 1730. d-^ nu cependant de tout , ayant peine un

habit pour fe couvrir*

Au
longue

forrir

de
il

fa prifon
;

la

traite fut

&

pcrilleufe

car avec le

mme

cortge, dont

toit toujours

gn

uiluys

fe

accomparendit Bruxelles en
,

mon 173 y connut M. de Percel frre ; il n'avoit plus de poudre ; mais comme il poffdoit encore environ quatorze onces de mercure Philofophique , il y travailla mais inutilement ; & ce fut M. de Percel qui perfedionna ce dont Aluys ne pouvoit venir bout , en y mettant le ferment Philofophique il en fortit quatorze onces d'une fpece de rgule jfort aigre , couleur de cuivre. Ce rgule fut port chez un Orfvre de la Ville , qui d'abord n'en jugea pas favorablement le trouvant trop caflant ; mais enfin aprs trois
I. il
,
, :
,

fufions cette matire devint

extrmement

iij

TOI
liante
,

Transmutations
,

& elle a mme converti en or une once ou environ d'argent qu'on y avoit joint pour le mettre l'preuve de l'inquart.

peine Aluys au moyen des quafe trouva revtu, qu'il crut fe pouvoir pafTer de M. de Percel , il en fortit donc & le vola. Il fit enfuite quelque autre connoifTance Bruxelles , i tira une fomme ajQez conldrable d'un greffier , pour lui apprendre fa prparation du mercure quoique trs-impartorze onces d'or
,

mourut peu de tems aprs avoir pay Aluys. De violens foupons ne manqurent pas de tomber alors fur ce dernier , d'autant plus qu'on le voyoit continuellement occup travailler du fublim corrofif , dont il toit toujours muni. Il fut donc oblig de quitter Bruxelles en 1752. Il y revint cependant fecretement l'anne fuivante demandant rentrer chez M. de Percel qui refufa de le recevoir. Il eft venu mme Paris ; mais n'y trouvant aucune reffource il s'efl: mis courir les provinces; ou peut tre, efl-il dans le iond d'une prifon. C'efI: o fe termine la vie errante de ces vagabons. Heureux fi Dieu lui fait la grce de corriger ce
faite.

Mais

le

Greffier

Metalliq^ues.
qu'il

1C3
cara-

de pernicieux dans fon

are. ^ Voil tout ce que j'avois marquer fur les tranfmuttions mtalliques que je crois les moins fufpedes f j'en trouve encore de pareilles , je ne manquerai pas de les taire connotre. Je fai que aurois pu en produire un
: j

plus grand

nombre

il

peu de

livres

d'Alchimie qui n'en contienne quelquesunes ; & c'eft fouvent ce qui perd les faux Artiftes. Mais j'ai cr me devoir borner
celles

que
;

je

marque. Cependant
,

fi

loi

veut en favoir davantage

fatisfaire

il efl:

aif

on en trouvera dans le Simon MaioU, ntul Dies CaniculareSy

aull-bien

de fe livre de

que dans celui que Pancirole a

le titre

publi fous
&:c. Il

De Rbus

deperdttis ,

ny en a pas nanmoins qui en con-

tienne autant que

Ewaldus d' Hogghelan^

Hzjii,ri alicjuot tranf-

d^i qui en a
celui qu'il a

fait

un ouvrage exprs. C'eft

Aichi'

nomm;

mmationis

metaiiicdi pro defenjlone

mi A,
de

On verra dans ce livre beaucoup plus

,

la tte tous

pour faire tourner ceux qui ont quelque go8 pour ce genre de travail.
faits

qu'il n'en faut

UIJ

04

Transmutations

XVI,
Des Supercheries concernant
Pierre Philofophale, par Geoffroy Pan.
la

M.

Tir des Mmoires de l* Acadmie Royale des Sciences.

Anne
1722.
15

Avril,

SEROT fouhaiter que l'art de tromII per parfaitement ignor des hommes,
i\\\.

dans toutes fortes de profefons. Mais puifque l'avidit infatiable du gain , engage une partie des hommes mettre cet art en pratique d'une infinit de manires diifrentes il ell de la prudence de chercher connotre ces fortes de fraudes , pour s'en
,

garantir.

Dans la Chimie la Pierre Philofophale ouvre un trs-vafte champ l'impofture. L'ide des richefT.^s immenfes qu'on nous {>romet par le moyen de cette Pierre , frappe vivement l'imagination des hommes. Comme d'ailleurs on croit facilement ce qu'on fouhaite \ le defr de pofe,

der cette Pitre , porte bientt en croire la pofibilit.

l'efprit

Dans cette difpoiition , o fe trouve la plupart des cfprits au fujet de cette Pierre?

METALL
S*il

Q^U E

S.

O5

furvienc quelqu'un qui aiiure avoir taie cette fameule opration , ou quelque autre prparation qui y conduife , qui parle d'un ton impolant c avec quelque apparence qui appuy Tes raifonnemens de raiibn , de quelques expriences , on l'coate favorablement 5 on ajoute foi Tes difcours , on fe laiife furprendre par les preitiges , ou par des expriences tout fait fduifantes , que la Ciiimie lui fournit abondamment*, enfin ce qui eft de plus ilirprenant , on s'aveugle affez pour fe ruiner , en avanant des fommes confidrables ces fortes d'niipofteurs , qui fous diifrens prtextes nous demandent de l'argent , dont ils difenc avoir befoin , dans le tems mme qu'ils fe vantent de polfder une fource de crfors inpuifable.

&

Quoiqu'il y ait quelque inconvnient mettre au jour les tromperies , dont le fervent ces impofreurs, parce que quelques perfonnes pourroient en abufer , il y en a cependant beaucoup plus ne les pas faire connotre , puifqu'en les dcouvrant , on empche un trs-grand nombre de gens de fe laiifer fduire par leurs tours d'adrefl, C'eft donc dans la vue d'empcher le public de fe laiifer abufer par ces prtendus Phiioibphes Chimifres-, que je rapporte ici les principaux moyens de tromper > qu'ils ont coutume d'employer , de qui font venus ma connoilfance.

Comme

leur

pouf l'ordinaire de

principale intention e(i faire trouver de l'or

Ev

io6
ou de

Transmutations

l'argent en la place des matires minrales 5 qu'ils prtendent tranfmuer , ils

Ibuvent de creufets ou de coudoubles , ou dont ils ont garni le fond de chaux d'or ou d'argent , ils recouvrent ce fond avec une pte faite de poudre de creufct incorpore avec de l'eau
fe fervent
f)elles

gomme ou un peu de cire

,

ce qu'ils accela parotle

la

commodent de manire que

vritable fond
pelle.

du crcufet ou de
ils

cou-

font un trou dans un coulent de la poudre d'or ou d'argent, qu'ils referm>ent avec de la cire ; ou bien ils imbibent des charbons avec des diiblutions de ces mtaux , &c ils les font mettre en poudre pour projetter fur les matires qu'ils doivent tranfmuer. Ils fe fervent de baguette , ou de petits morceaux de bois creufs leur extrmit, dont le trou eft rempli de limaille d'or ou d'argent , c qui eit rebouch avec de

D'autres fois
,

charbon

ils

la (cieure fine
les matires
tal

du

mme

bois. Ils

remuent

fondues avec la baguette qui en fe brlant , dcpr^fe dans le creufet le m-

un

qu'elle contenoir.
infinit

Ils

mleit d'une

de manire dif-

frentes l'or c l'argent dans les matires fur lefquclles ils travaillent: car une petite quantit d'or , ou d'argent ne parot point

dans une grande quantit de mtaux , de rgule d'antimoine , de plomb , de cuivre , ou de quelqu'autre mtail.

On

mle trs-aifment

l'or

de l'argent

E T A L L I QJJ E s. IO7 en chaux dans les chaux de plomb , d antimoine &c de mercure. On peut enfermer dans du plomb des grenailles ou des Lingots d'or ik. d'argent.

On blanchit
le fait pafTer

l'or

avec

le

vif argent

& on

pour de l'tain , ou pour de l'argent. On donne enfuite pour tranfmutation l'or c l'argent qu'on retire de ces
matires. Il faut prendre garde tout ce qui pafTe par les mains de ces fortes de gens. Car buvent les eaux fortes, ou les eaux rgales qu'ils employent , font dj charges de difTolutionsd'or d'argent. Les papiers dont ils enveloppent leurs matires font quelquefois pntrs de chaux de ces mtaux. Les cartes dont ils fe fervent peuvent cacher de ces chaux mtalliques dans leur paifleur. On a vu le verre mme fortant des verreries charg de quelque portion d'or , qu'ils y avoient glifle adroitement , pendant qu'il toit encore en fonce dans le fourneau. Quelques-uns en ont impof avec des clouds moiti fer , Sc moiti or , ou moiti argent. Ils font accroire qu'ils ont fait une vritable tranfmutation de la moiti de ces clouds , en les trempant demi

&

dans une prtendue teinture. Rien n'eft d'abord plus fduifant ; ce n'eft pourtant: qu'un toar d'adrelfe. Ces clouds qui paroiiTent tout de fer , toent nanmoins de deux pices , une de fer , une d'or ou d'argent , foudes au bout l'une de Tau-

&

vj

io8

Transmutations

trc trs-propremer.t , de recouvertes d'une 'couleur de fer, qui difparoit en la trempant dans leur liqueur. Tel toit le cloud moiti or Se moiti fer qu'on a vu autrefois

dans le cabinet de M. le Grand-Duc de Tofcane. Tels font ceux que je prfente aujourd'hui la compagnie > moiti argent, c moiti fer. Tel toit le couteau qu'un

Moine

prfcnta autreiois

la

Reine Eli-

fabeth en Angleterre , dans les premires annes de Ton rgne , dont l'extrmit de auli bien que ceux Ja lame toit d'or qu'un fameux Charlatan rpandit il y a quelques annes en Provence , dont la lamoiti fer. Il me toit moiti argent ,
*,

&

eft vrai

qu'on 'ajoute que celui-ci faifoi't cette opration fur des couteaux qu'on lui donnoit 5 qu'il rendoit au bout de quelque tems , avec l'extrmit de la lame convertie en argent. Mais il y a lieu de penfer que ce changement ne fe faifoit qu'en coupant le bout de la lame , &: y fondant proprement un bout d'argent tout
femblable.

vu pareillement des pices de des mdailles moiti or de 5 ou moiti argent. Ces pices , difoit-on , avoient t premirement , entirement dVge'^t m<s en les trempant demi dans une teinture Philofophale , ou dans Tlixir
a

On

monno;

cette moiti qui avoit , t trempe s'toit tranfmue en or , fans que la forme extrieure de la mdaille , ni les caractres eullent t altrs confi-

des Philofophcs

drabkment.

META

L L

Q^U E

s.

I09

Je dis que cette mdaille n'a jamais t toute d'argent , du moins cette partie qui cfl or 5 que ce font deux portions de mdailles , l'une d'or , &c l'autre d'argent , foudes trs-proprement, de m.anire que les figures c les caractres fe rapportent fort exadlement ce qui n'eit pas bien difficile. Voil de quelle manire cela fe fait , ou plutt , voici de quelle manire je jouerois ce jeu 5 il je voulois en impofer. 11 faut avoir plulieurs mdailles d'argent femblables , un peu grofllrement frappes , &c mme un peu ufes on en modellera quelques-unes en iable 5 qu'on jettera en or il n'eft pas mme ncefaire qu'elles foient modelies dans un fable trop fin.
:
:
-,

Pour

lors

on coupera proprement une

portion d'une des mdailles d'argent 5 &c une pareille portion d'une des mdailles d'or. Aprs les avoir appropries avec la lime 5 on foudera exadlemcnt la partie d'or avec la partie d'argent , prenant foin de les bien ajuiler , enforte que les caradres &c les figures fe rapportent autant qu'il fera pofible 5 s'il y a quelque petit dfaut, on le rparera avec le burin, La portion de la mdaille qui fe trouve en or , ayant t jctte en fable , paroit un peu grenue , c plus groiTire que. la portion de la mdaille , qui efl: en argent, &: qui a t frappe y mais on donne ce dfaut comme un effet , ou comme une preuve , de la tranfmutation , parce qu'une

&

iio Titans xMu

TAXIONS
^

certaine quanritc d'argent , occupant un plus grand volume qu'une pareille quantit d'or , le volume de l'argent Te retire un peu en fe changeant en "or ^, hiiTe des pores ou des elpaces , qui forment le grenu. Outre cela , on a foin de tenir la partie qui ed: en or , un peu plus mince que l'argent , pour garder la vraye femblance , &c ne mettre qu'autant d'or peu prs qu'il y avoit d'argent. Outre cette premire mdaille , on en prparera une fconde de cette faon. prend une mdaille d'argent , dont on mincit une moiti , en la limant deffus Se defbus fans toucher l'autre , de for-

On

te

que

la

moiti de

la

mdaille foit con-

fervce entire, &c qu'il ne rcde de l'autre

moiti qu'une lame mince , de l'pailfeur environ d'une carte jouer. On a une pareille mdaille en or qu'on coupe en deux, 6c dont on prend la portion dont on a befoin y on la fcie en deux dans fon paiffeur , de l'on ajufte ces deux lames d'or de manire qu'elles recouvrent la partie mincie de la mdaille d'argent 5 en obfervant que les figures c les caradres fe rapportent: par ce moyen on a une mdaille entire, moiti argent Se moiti or , dont la portion d'or e(l fourre d'argent.

On

prfente cette mdaille

,

comme un
pas totale-

exemple d'un argent

qui
,

n'efl:

ment tranfmu en
tremp

or

pour n'avoir pas

On

aflez longtems dans l'lixir. prpare enfin une troifime mdail-

METALL
le d'argent
,

Q^U ES.
,
,

III
fait

dont on dore iperficieliement

la moiti deflis

&

deflbus
de d'or

avec l'amalSe l'on

game de mercure

pafer cette mdaille pour un argent qui n'a tremp que trs-peu de tems dans
l'lixir.

Lorfqu'on veut jouer ce

chit l'or de

jeu

on blan-

ces trois mdailles avec un peu de mercure , en forte qu'elles paroiffent entirement d'argent. Pour tromper encore mieux , celui qui fe mle de ce mtier ^ c qui doit favoir bien efcamotter , prfente trois autres mdailles d'argent 3 toutes femblables c fans aucune prparation ; &c les laii examiner la com-

pagnie qu'il veut tromper. En les reprenant il leur fubititue, fans qu'on s'en apperoive, les mdailles prpares il les difpofe dans des verres , dans lefquels il verie luffifante quantit de ion prcieux Elixir la hauteur qui lui convient , il en retire enfuite les mdailles dans des tems marqus. Il les jette dans le feu, il les y laifle aiTcz de tems pour faire exhaler le mercure, qui blanchiiToit Tor. Enfin il retire du feu ces mdailles , qui paroiicnt moiti argent , c moiti or , avec cette diffrence , qu'en coupant une petite portion de chacune dans la partie qui paroit or , l'une n'eft dore qu' la furface , l'autre c d'argent dans le efl: d'or l'extrieur cur 5 la troiiime efl: d'or dans toute
-,

&

fa fubfl:ance.

La

ChiiTiie fournit encore ces prcen*

li

Transmutations
,

dus Philolbphes Chimiftes plus fubtils pour tromper.

Telle
elt

des

moyens

que

l'on raconte

une circonllance particulire de For d'une de ces prtranl'mues

,

tendues mdailles

qui

elt

que cet or ne pclbit gure plus qu'un gal volume d'argent , 6c que le grain de cet or toit fort gros , peu ferr ou rempli de beaucoup de porcs, i^i cela ell vrai dans toutes ces circonftances , conime on l'affure j c'ell encore une nouvelle impofture qu'il n'ell pas mipoilble d'imiter. peut

On

introduire dans l'or une matire beaucoup plus lgre que ce mtail , qui n'en altrera point la couleur, &c qui n'abandonnera l'or , ni dans le dpart , ni dans la coupelle. Cette matire beaucoup moins compac]:e , rendra fon grain moins /err , &c bus un mm.e volume, fapefanteur beaucoup moindre , flon la quantit qu'on y en aura introduite. Palibns d'autres expriences impofantes. Le n.ercure charg d'un peu de zinc , c pal-r fur le cuivre rouge , lui Uiile une belle couleur d'or. Quelques prparations d'arfcnic blancliiiTent le cuivre 6c lui donnent la couleur de l'argent. Les prtendus Philofophes produifent ces prparations, comme des acheminemens des teintures qu'ils prometrent de perfetionner. On fa.t bouillir le mercure avec le vert de gris , 6c- il paroi t que le mercure fe fixe en rartie ce qui n\:ii en eir qu'un amalgame du mercure avec le cuivre, qui toit
:

METALL
contenu dans
le

I
;

Q^U ES.
ils

I I 3

verdet

donnent cette

opration comme une du mercure.

vritable fixation

Tout

le

monde

fait

maintenant

la

ma-

nire de changer les clouds de cinabre en argent. Cet artifice ell dcrit dans plulieurs
livres

de Chimie
ici.

c'eft

pourquoi

je

ne

le

rpte point

le procd fuivant, tranfmutation de cuivre en argent. On a une boette ronde comme une boette Tavonnete , compofe de deux calottes de cuivre rouge , qui Te joignent Sc ferment rrs-jufte. On remplit le bas de la boette d'une poudre prpare pour cela. Aprs avoir ferm la boette c lut les jointures , on la place dans un fourneau avec un feu m.odr , fuffifant pour rougir mais non pas affez le fond de la boette fort pour la fondre. On la laifie quelque tems dans cet tat aprs quoi on laife teindre le feu Se l'on ouvre la boette , on trouve la partie llipricure de la boette convertie en argent. La poudre dont on fe fert eft la chaux d'argent prcipite par le fel marin , ou autrement la lune corne, qu'on tend avec quelque intermde convenable. Dans cette opration la lune corne , qui efl: un mlange de l'argent c de l'acide du Tel marin, s'lve facilement au feu 5 c elle fe fublime au haut de la boette de cuivre. Mais comme l'acide de fel marin s'unit avec les mtaux de les pntre trs-

On

donne encore

comme une

>

114

Transmutations

intimement \ c comme il a d'ailleurs plus de rapport avec le cuivre qu'avec l'argent mefure qu'il pntre le cuivre , au travers des pores duquel il s'exhale, il en ronge quelquesparcelles qu'il emporte avec
lui

en

l'air

il

ticules d'argent

compofe

ainl

dpofc en leur place les parc il , qu'il avoit enleves un nouveau de/Tus de boette,

partie argent de partie .cuivre.

Quelques Chimiftes ont avanc qu'il plus facile de faire de l'or, que de le dcompofer , c'eft ce qui a engag quelques-uns de nos prtendus Philofophes , de donner certaines op^rations pour de vrayes deftrudions de l'or. Ils nous propofent des diflblvans , qui digrs avec l'or , qu'ils difent dfanim , ou dpouill de Ton foufFre ou de fa teintoit

ture

parce qu'en

le

fondant

il

efl

blanc

ou d'un jaune ple &: fort aigre. 1 el eft par exemple l'efprit de nitre bzoarciique. Mais cette prtendue dcompoftion de
qu'une illufion. Ce di Solvant quelquefois charg d'une alfez grande qua-itit de parties rgulines d'antimoine, qu'il a enleves aveclui <ians la diftillation.
l'or n'eft
eft
la fait digrer fur l'or , il diffout bien la vrit quelque portion dor , parce que c'eft une eau rgale, qui n'eft pas afTez charge d'antimoine pour ne plus mordre fur l'or. Del vient la couleur jaune , que ce difTolvant prend dans cette digeftion. Il dpofe aufi dans les pores de l'or qui reftent fans tre diffous quel-

Lorfqu'on

META

L L

Q^U ES.

I5

ques petites portions de rgule , qu'il tenoic en diffolution , ce qui rend cet or ple , ou mme blanc quand on vient le refondre 5 flon la quantit des parties antimoniales, qui s'y feront mles. Mais cet or que cet efprit tient en difblution , n'eft nullement dcompof , comme il ell: aif

de

s'en affurer par la prcipitation.

Il

n'y a pas longtems qu'on propofa M. l'Abb Bignon une autre prtendue deftrulion de l'or , ou une manire de rduire ce mtail en une (impie terre , qu'on ne peut plus retondre en or. Pour cela on faifoic fondre l'or dans un creufet , avec environ trente fois autant d'une poudre prpare. Le tout tant bien fondu , on tiroit la matire du feu qu'on laiflbit refroidir en une maffe fline. On la laiflbit refoudre en liqueur l'humidit del cave, l'on pafToit enfuite cette liqueur par le papier gris , fur lequel il reftoit une poudre noire environ du poids de l'or , qui avoir t employ. Cette poudre mife toute preuve ne donnoit plus aucun indice d'or , d'o l'on concluoit que l'or toit dcompof c rduit en fa terre premire. Nous fumes chargs M. de Reaumur , M. le Mery 5 de moi , d'examiner cette opration 3 nous jugciriCS que ce n'-

&

&

d'obferver cette terre xe , qu'il falloir encore faire attention la liqueur paffe par le filtre , o il y avoir
toute apparence qu'on trouveroit l'or, fuppof que la poudre 3 dont on s'toit fervi

toit pas a/Tez

i6

Transmutations

pour intermde

, n'en et pas enlev une partie pendant la fonte. Mais ayant bientt aprs examin la poudre dont on fe fer voit pour cette opration

nous trouvmes que c'toit un compof d'un peu de crme de tartre , de fouffire , de falptre. Nous ne doutmes plus pour lors que l'or ne ft paie dans la liqueur car ces matires dtonnes Se fonducs^nfemble forment une efpce Chepar fuiphum , dans lequel l'or &: les autres mtaux font facilement difibuts 3 de manire que lors qu'on laiife

&

refoudre
fis

l'air

humide

cet hepar fulpki^

charg d'or, il fe refout en liqueur rougetre avec laquelle l'or refte entirement uni 5 &c il palfe avec ce mme or, au travers du papier gris. La terre fixe qui refte fur le filtre eft la cendre que laifTe la crme de tartre aprs fa calcination 5 &c qu'on nous vouloir donner pour un or dfanim ou dcompof. C'eft avec ces artifices ou de femblables que tant de gens ont t tromps. 11 y a mme toute apparence que ces fameufes hiftoires de la tranfmutation des mtaux en or ou en argent , par le moyen de la poudre de projelion , ou des clixirs Philofophiques , n'toient rien autre chofe que l'eltet de quelques fupercheries femblables d'autant plus que ces prtendus Philofophes n'en laiiTent jamais voir qu'une ou deux preuves aprs lefquelles ils difparoilfent ; ou bien les procdez
:

METALL
peur
faire leur

Q^U ES.

I I

7
,

poudre ou leur teinrure

aprs avoir ruffi dans quelques occafions , ont celle d'avoir leur effet , foit parce que les vaifeaux qu'on avoir garnis d'or fecreremenr , onr t tous employs 5 ou parce que les matires, qui avoient t charges d'or > ont t con-

fommes.
qui peut impofer le plus dans les que l'on raconte de ces prtendus Philoibphes , eft le dfmterrefTement qu'ils marquent dans quelques occafions,
hiftoiresj
ils abandonnent le profit de ces tranfl'honneur mme , qu'ils mutations , pourroient en retirer. Mais ce faux dlnterrefTement eft une des plus grandes fupercheries , car il fert rpandre enrrerenir l'opinion de la pOiTibilit de la Pierre Phiiorophale , qui leur donne moyen par la fuite d'exercer d'autant mieux leurs fupercheries , c de fe ddommager amplement de leurs avan-

Ce

&

&

ces.

OBSERVATION
Tanicptliere jur cette dijfertation.

N N E fauroit s'empcher d'admirer la pntration l'exactitude , qui rgne dans cet crit de M.Geoffroy. On fent fa lelure un homme habile circonfpecl, qui fuit fcrupuleufemcnt les Sophiftes dans toutes leurs tromperies. J'ai cr devoir placer cette difTertation immdiate-

&

&

xi8
ment
,

Transmutations

aprs VHiftoire des tranfmutations mtal" tiques afin qu'on ne Te lai/ pas fcduirc par les laits que j'y ai rapports. On peut aHurer nanmoins que M. Geoffroy n'a pas encore dcouvert toutes les tromperies qui peuvent fe pratiquer en ce genre. L'efprit artificieux de ces fortes de

impoifible de

fcond , qu'il efl: comme dans leurs dtours. Mais le feul avis qu'on ne fauroit affez rpter , elt d'tre continuellement en garde contre ces avanturiers ; c de croire que

trompeurs

e(l

les fuivre

s'ils

avoient
,

les

moyens

tres
ils

ainli qu'ils

s'en vantent

d'enrichir les auils n'au,

roient pas la forte vanit de les prodiguer: lavent que le danger eft prefque invitable , foit en rufifant , foit en manquant leurs oprations. Je n'ignore pas qu'il ne fe trouve un

grand nombre de perfonnes qui n'adopteles vues & les lumires de M. Geoffroy , mais on ne fauroit empcher les hommes de courir leur perte ; quicunque decipiatur. Je fai au/li comvult decipt bien il cil difficile dans les principes de cet habile homime 5 d'expliquer un grand nombre de faits , tels que je les ai expofez
ront pas toutes
,

dans l'Hifloire des tranfmutarions mtalliques. S'il eft aif d'en nier quelques-uns,
il eft

comme impofTible de n'en admettre pas un certain nombre. Oh qui feulement en admet un , peut en admettre plufcurs : ds-lors il n'eft plus queflion de l'impoffibilit abfolue.

Cependant

je n'ailire

rien^

j'en laiffe le

jugement aux

leleurs.

Mtalliques.

119

Je ne veux pas qu'on s'en prenne moi, fi l'on travaille /ans rufir j je ne garantis pas les exemples que je produis ; je ne fuis pas Juge i je me contente d'tre Hiftorien {ans prvention j ainf qu'on ne m'accule pas d'avoir induit en erreur , ii l'on fait en ce genre de folles dpenfes. Je rapporte des traits d'hiftoire mais cne font ni des dcifions , ni des exhortations capables d'engager dans quelques oprations extravagantes &c ruineufes. Je dirai mme que tout ce que j'en marque doit en dtourner par les avanturcs fniflres , qui arrivent ceux qui prtendent avoir reufli. Il ne feroit pas dfendu la vrit de trouver des fonds inconnus jufqu'alors &: de rpandre gnreufement dans la focit des richcls qui n'y font pas j mais ce fe*,

une extrme imprudence de rifquer dans ces fortes de travaux fa tranquillit y un tems prcieux , par le bon emploi que l'on en peut faire , ou un bien utile d'auroit
tres ufages

& fa vie mme

Adepte

vrai

car rarem.ent un ou faux meurt fans quelque

:

difgrace , qui trouble le repos, aprs lequel tous les hommes afpirent , au milieu mme de toutes les peines qu'ils fe donnent. Je ne m'arrte point ce que me difoic un de ces Artiftes. Je lui marquois que la tranfmutation des mtaux toit un de ces miracles , qu'on ne devoir croire qu'aprs avoir vu bien examin foi-mme , que comme je n'avois jamais vu , je ne

&

&

pouvois par confquent y croire. Sur quoi

120 Transmut. Metallk^

me rpondit que ma railbn toit excellente pour moi , mais qu'elle ne fauroit prjudicier la vrit des faits prouvez. Que
il

un argument purement ngatif ^ qui n'avoir aucune force contre des preuves pofitives 5 que tout au plus mon raifonnement pouvoit influer fur mon incrdulit perfonnelle , mais qu il ne pouvoit .attaquer la crance de ceux qui difent j'ai vu. Et il m'aiura qu'il y avoir un aflcz grand nombre de ces derniers dans tous les tems &c dans toutes les nations , pour en faire une preuve , laquelle il n'y avoir point de rplique.
c'toit

Comme
tercations
,

je je

n'aime point
dans

les

longues Alj

gardai le flence

anli
,

mon
com-

ami me

lai /fa

mon

fentimcnt

me

je

le

laiiai jouir

des agrables

& fla-

teufes imaginations , qu'il s'toit formes fur la tranfmutation des mtaux. Peut-tre

que le tems me dcouvrira de nouvelles preuves , ou de nouveaux moyens de faire voir que je n'ai pas tort de reftcr dans mon incrdulit moins que je ne voye que je n'examine moi-mme la vrit des faits que Ton produiroit en ce genre. Alors je ne ferai pas difficult de dclarer ce que
-,

&

j'aurai vu.

Le Vritable

L E

VERITABLE
PHILALETHE
o u
L'Entre au Palais ferm du Roi.

Revec et augmente?.
Sur l'Original Anglois.

En

Latin

& en Franois* AVEC

mme Auteur;

D'autres Ouvrages du

Tome

IL

INTROITUS APEKi US
A)

OCCLUSUM REGIS
P

A L A T
I.

U M.

Ppv^fatio Autoris.

^^^1 Depo rm
^^ *

Anonymo

Phila--

leth Fhilofofho^ arcayia

me-

dicayChemicay PhyficUy anno J mtindi redempti i^^j. atatis autem

TTiea trigefimo tertio
y

quojilns artis deerroris

bitum perfolvamj nvolutifque

labyrinthe

manumponiger em)tra5la-

uhtm hune confcribere decreviy ut Aeptis appareat y

me illisparem &jra-

trem yfedufi vero Sophijlarumnugisy lucem y per quam tuto revertantur , amp/efantur. Ominorpor^ videant ro nonpaucos hifce meis laboribus il^

&

lamirjatosfore.

L'

NTRKE

AU PALAIS FERME' DU ROY, PAR LE PHILALETHE.

Pre'face de
I.

l'

Auteur.

qui fuis unPhilofophe Adepte,connu fous le feul nom de Phalethe^yi rfolu. Tan l6^^. de

01

notre ialut,
crets de la

& le
,

55 e. de

mon

ge

d'-

crire ce Trait, propre dvoiler les fe-

Mdecine , de la Chimie,
pour fecourir

Se

la Phyfique

les enfans

de de

Fart

d'erreurs

aider fortir du labyrinte o ils font. Je le fais , afin que les Adeptes me regardent comme leur frre c leur gal , c que ceux qui font
,

6c les

fduits par des Sophiftes

c fuivent la lumire
1er la vrit
;
;,

reconnoiiTent

qui doit les rapel-

& je compte que plufieurs

mon
livre.

fe trouveront clairez par

Aij

LeVeritable

N
X

IL
)

on funtfabula ^fed realia

quce

ri ment a

Expe^ vidi )feci ) novi ^ quod

Adepus.
hcecfcri-

hifce linei s facile colliget

j^tiare ut

ad bonum -proximi
ejfe j

bo j fat fit me profejjnm

in

neminem hac arte fcribentem unquam tam

y me que inter fcribenumpluries calamum repofuiffe y quod potius vellem fub invidia larva veri^ tatem celajfe ^ at cogebat Deus ^ eut

lucide fcripftffe

nonpotui
vit
y

reftjlere y

quifolus corda no-

cui fali gloria in faculum,

Hinc

y multos futuros hac ultim atate mundi hoc arcano beat os.

indubie olligo

jQuiafdliterfcripft y necfudiofo
roni ullum reliqui

ty-

dubium

non

per^^

fe6tfatisfa6lum.

III.
Etjamfcio multos y qui un mecum
hoc arcano potiuntur
tes ejfe fum perfuafus
y y

multoque plu^

quorumfami^

liaritatem quotidie de novo y ut ita di"

cam y fum

brevi confecuturus. Faxit

/m^aDEi voluntasy quodfbiplacue^

PH

L A LE T

H E.

IL
Tout Adepte verra que je n'avance point des fables , ce font des expriences relles de chofes que j'ai vues , que j'ai faites , c dont je fuis certain. C'ei pourquoi crivant ceci pour le bien de mon prochain , il me fuffit de dire que perfonne n a parl de cet
t que
la le

art

avec autant de

clar-

moi ;

c plusieurs fois j'ai quitt

plume , voulant cacher la vrit fous mafque de l'envie. Mais Dieu , qui feul connot les curs m'a dtermin
,

le faire
je

c je lui en rends gloire. Ainf

ne doute pas qu'il y en aura plufeurs dans ces derniers tems , qui fe trouveront heureux de poiTeder ce fecret. Et comme j'cris fncerement 5 je ne laiie aux

Commenans aucun doute

faire pleinement..

fans

fatis-

IIL
J'en connois dj plufieurs qui pofTe-dent ce fecret auf-bien que moi , c je me perfuade qu'il y en a mme beaucoup plus, dont j'efpere dans peu avoir la connoiffance.

Que

la

divine Volont ordon-

ne de moi ce

qu'il lui plaira;

mais je

me

Aiij

LeVekitable
talict
:

ritjndignum mefteor^per quem

ejjiciantur

tamen hifce in rbus fanc^

^

am Dei
bejfe

"coluntatem adoro

cui
)

fuoh

tenentur creata univerfa

quem folum illa condidit )

tuetur,

conditaque

C A P U T
De

I.

Mercurii Sophici NecefTitate ad Opus Elixir.

I-

j fciat Aurificum noflrum pulverem y quem lapidem noftrum no^

A^ cupit

/^ Uifquis

aureo hoc vellere potiri

minamus ) ejje Aurum^folummodo di^ gejlum in fupremum gradumpuritatis fubtilis fixitatis y ad quem per

&

naturam y fagacemque artificem po^ ejl deduci ; quod aurumfic effencifi^ <:atum y aurum nofrmm y ^o?2 am^
(

flius vulgi

nominaumyefi natures artifque perfeBionis periodus, Pcjjem omnes citare hac de re Philofophos ; at
)

efibus

non egeo

quia ipfemet Adep^

y

tus y &lucidisJcribo

quam antehac

Philalethe.

reconnois indigne d'oprer des cfiofes fi admirables. Cependant j'adore en tout fa volont fuprme y laquelle toute crature doit tre fubordonne , puiique c'efl

pour

y foumettre

qu'il les a cres

&

qu'il les conferve.

CHAPITRE
De la
ncejfit

I.

du Mercure des Sages

four faire FElixir,

I.

OUlconque dfre poffeder cette Toifon d'Or , doit favoir que notre poudre aurifque , que nous appelions
notre pierre
xit
la
,

eil le feul

or digr c por-

t au plus haut degr de puret

5

& de fitant par

il

puifTe tre

amen

tifle.

nature^que par les foins d'un habile ArCet or donc efncifi ou pouff

ce degr fuprme de perfection , n'efl plus l'or vulgaire , mais celui des Sages. Je pourrois , ce fujet , citer tous les Philofophes ; mais je n'ai pas befoin de t- moins , puifque moi-mme je fuis un Philofophe Adepte , 6c que j'cris avec plusde clart qu'aucun autre n'a fait avant moi. Me croira cependant , ou me d*

iii)

i
tillus^

LeVeritable
Credat qui volet y improbet qui
3

foterit
te

carpat eut libet y hanc cer^

reportabit
^

mercedem

>

altam ignoy

rantiam. Subtilia

fateor
:

ingnia

chimaras fomniant

at invianatu-

ra fimplici veriatemfedulus reperiet^

IL
verum > ttnumjfoiumprincipium ejlo.Efl autem aurum nojrum duplex y quod ad opus noflrum expetimus , maturum put a > jxum y Latonemflavum y cujus corfi^
igiur aurificandi

Aurum

ve centrum

ejl

ignispurus,

^uare cor-

pus in ign dfendit y in quo dpurationem recipit y ut nihil ejus tyrannidi cedat y aut ab eo patiatur. Hoc in ope-_ re nojlro vices maris gerit y quare auro nojlro albo crudioriy { quod ejl nof-

trum alterumy crudiufque aurum )fieut fpermati fmineo y conjungitur y in quo fperma fuum emittit y tandemque vinculo indijfolubili utrumque coitj
fie fit nofier Hermaphroditus y utroque fexu pollens. Mortuum efi taque au-

rum

corporale

priufquam cum Jua

P H

L A LE
:

TH

E.

fapprouvera qui voudra que l'on me cenfure mme fi l'on peut^tout ce qu'on pourra m'oppoler ne produira qu'une profonde ignorance; je Iais que des Etprits qui veulent rafner fur l'uvre , fe forment mille chimres ; mais on ne trouvera le vrai 5 qu'en fuivant exactement la voye
lmple de la nature.

n,
L'or
eft

donc l'unique

Se vritable

principe par le moyen duquel on peut produire de for. Mais cet or neceffaire notre

uvre

iixe c port fa plus

o: fe

de deux fortes , l'un eil grande maturit , nomme le laiton rouge , qui dans Con
,

ell

centre

contient un feu trs-pur. C'e:

pourquoi

il fe foutient dans le feu mme qui le purifie fans tre altr par la violence de ce mme feu. C'eit-i cet or , qui dans notre uvre , tient lieu de mle. Se que l'on joint avec un autre or blanc Se

crud , qui tient lieu de fmence fminine , dans lequel le mle dpofe fon fperme ils s'uniffent enfemble d'un lien indifToluble , qui forme ce que nous appelions notre Hermaphrodite , qui el en mme tems mle Se femelle. N^otre or corporel eii donc mort avant aue d'tre
:

Av

10

LeVeritable
nvertitur. Sic abfconditur alti*

^
:^

fpGnfaconjungatu ) ciim qua fulphuf; coagulanS) qtwd in auro ef extraver--

fum )
tudo y

& ynanifejlaturp'oftmdtas. Sic

in quo fixitatem prcepollentem

Jjxum'ad tempus fit volatile y ut nohi^ liorem pojiea fiatum hcereditario pojfi^
de fit
)

btinet.

III.
Patet itaque ) quod totumfecretunt
in Mercurio confifiat ^ de quo Phi/ofophus : in Aiercurio efl ^ inquit y quic*

quid qudsrunt Sapientes, De hoc Ge^ ber : Laudetur y inquit y Ahijfimus ,

qui AIercuriu77i noftrum creavit
Cert e?tim
hic ejfet
y

ei-

que ddit naturam cunBafuperantem,

'

-ni fi

glorientur

AkhymiiicCy mut vclunt y atvanum tjfiet opus Alchymicum, Liquet proinde y quod non vulgaris fin hic Mercu^ ri us yt Sep hi eus y quia omnis Merciu
rius vulgi
eft

mas y

fipecifiiCtus

& mortuus
y,

id efi;
y

corporalis y

at nofier

efi

Jpiritualis
ficus..

yfmineus

vivus r

vivi-^^

P H

LA L E T H

E.

IT

conjoint avecfon poufe; aprs quoi le foufrre intrieur c fecret de cet or fe d-

veloppe. Alors ce qu'il y a de plus apparent s'abforbe Se s'obfcurcit , Se ce qu'il y a de plus fecret , fe manifefte &: fe dvoile. C'efI: par-l
latile

que le fixe devient vopour un tems; afin d'hriter d'une

,

plus noble qualit

qui fert enfuite fi-

xer le volatile.

1 1.

On

voit donc que tout notre fecret-

Mercure ^ dont un Philofophe a dit 5 Tout ce que cherchent les Sages fe trouve dans k iVercure. Et ce Geher le marque lorfqu'il dit : Loii 35 foit le Trs- Haut ^ qui a cr notre -^ Mercure , lui a donn une nature ^ qui' rien ne rfifie car fans ce 53 Mercure Alchymifies auroient , les beau faire tout leur travail feroit inu-confifie dans le
,

&

3:>

j,

53

tile.

lui des

que ce Mercure efi: ce-Sages , Se non pas le Vulgaire , ce dernier eii mle, c'efi- -dire corporel^ mort & dtermin une efpece particulire 5 au lieu que le ntre efi: fpirituel ilIl parot par-l
:

eft

femelle

vivant oc vivifiant

c e--^

dire j qu'il efl principe

de

vie. )

Avj

I^

Le Vritable
IV.
attende ergo
,

quo'

fim de Mercu^

rio diurtis

quia 3 ut ait Fhilofophus,

ejl fal Scphomm y operatur y efificut quicumque quo ^ fine

Alercurius mfter
Sagittarius
!t

qui fine chorda-fagittaty

tamen nufpiam eftfuper terram re-^ feribilis, Filius autem eft nobis for-^ matus y non creando ^ at ex iis rbus ^
in qubus
te
efi y

extrahendo
y

coopran-

naturd y

modo miro

per artem fa-

gacem,

C A P U T

II.

De componentibus Principiis Mercurii Sophici.

I.

JAhentio quorumdam

in

hac arte

operantiumejl h<scyUt Mercurium

div erfiimo de purgent : nam per falia cidjuncla fublimant mnnulli variis
fecibus y aliiperfe tantumvivificant y
fie repetitis operationibus

Mercurium Philofophorum fa^um autumanx y

&

Ph 1 L

AL ET H

E.

13

IV.
dirai
r>

Faites donc attention tout ce que je du Mercure , parce que , flon le

^

Philofophe
des Sages
fans lui
,

notre Mercure

efl le

fel

33

quiconque

travailleroit

3j

reiembleroit celui qui vou-

as droit fans corde fe fervir d'un arc. Cependant ce Mercure ne fe trouve pas tel fur la terre ; mais on l'extrait des matires o il ell; renferm , non par la voye de la cration , mais comme un enfant que l'on tire du fein de fa mre , par un moyen admirable , Se par un Art induflrieux y fecouru de la nature.

CHAPITRE
Des
Principes qui compofent
cure des Sazes

IL
le

Aier-

L
Eux
qui s'appliquent cette [citas'occupent feulement purger le Mercure de diffrentes manires ^ les uns pour en ter l'impuret , le fubliment avec des fels , d'autres par lui-mme , (Se
i

C^ ce

ils fe perfuadent ^ niais en vain , qu' force de repeter cqs oprations , ils ont le Mercure des Sages 5 mais ils ne travail-

14-

LeVeritabl
j

errant
tur
)

quia non in natura operan^

in

fua natura emendatur. Sciant itaque y aquam nofram cornponi ex multis ^ effe tamen rem
ex diverfis fubflantiis unius
ejjentio' concretis

qu fola

unam

falam. Hoc

eji

in

faclione

nojlrce

aqu

requifitus ( in

co )

aqua enim noflra efc igneus ncfler dra^ primo omnium ignis ; ecundb
Saturniae vegetabilis y teitio

liqiiOY

Mercurit vinculum,

IL
miner alis fulphuris y tamen nonpropri mineralis ejlynedum
Ignis
efl

&

metallicus ; at nedius inter miner am

ti cep s

metallum y neuter utriufque pary Chaos five fpiritus y quia dra^ co nofler igneus y qui omnia vincit y amenper odorem Saturnice vegetabi-^
<r
lis

penetratur

cujus fanguis

cumfuc-

co Saturnine concrefcity in corpus

uymm

mirabile y
in ign

tamen corpus non ejl , quia totum volatile y ne c fpiritus y quia

metallum liquatum
y

&

refert. EJI

itaque rvera Chaos

quod ad omnia

P H
purifie

L A L E T

H
,

F.

If

lent point dans la nature

&

Te

qui feule fe perfedionne dans fa nature.

Qu'ils fachent donc que notre eau , qui eft une en fon efpece , fe tire nanmoins

de plufieurs fubiances trs - diffrentes ; trois chofes font ncelfaires pour faire
cette eau
,

dans laquelle rflde notre dra-

gon

ardent

& brlant.
employer
le feu
,

i'^. Il
2*^.

faut

Une
ht

liqueur Saturnienne vgtalien qui unit le

Ble,

^^,

Mercure,

rai

nous demandons efl mineCependant il n'efl: point proprement minerai ^ & moins encore
feu que

Le

& fulfureux.
;

mtallique

mais fans participer de ces

deux fubftances , il tient le milieu entre l'une Se l'autre. Notre cahos ou notre efprit eft un dragon brlant , qui furmonte tout, & lui-mme tant pntr par l'odeur de la Saturnie vegetable , devient corps , par l'union de fon fang avec le
fuc Saturnien;
porel
Se
,

il

n'eflpas nanmoins cor,-

puifqu'il efl entirement volatile

il n'eil: il

feu

parce que dans le reflemble du mtal en fuiion.

point efprit
,
,.

Ceft donc un cahos

qui tient lieu de

't6

Le Ve

t a bl e

metalla fe habet y ut mater* namque cmnia extrahere novi

Ex
j

eu

etiam

folem^lunamque abfque Elixiu tranfmitatore ) quod qui-pariter vdit y po~ tej atteftari. Vocatur hoc Chaos arfenicum noftrum ) aer nojler y luna nof-

magnes nofier , chalybs nofier > diverfo tamen refpeciu y quia varios ftatusfubh materia nojra ypriufquam
ra
y

ex meretrcis
natur

noflrce

menjiruo excer-

Diadema

Regale,

ni.
Difce
gitur
y

qui ftnt focii Cadmi,

y

quique fit ferpens

qui

illos

voravit

qu jt cava quercus y ad quam Cadmus f erpente m transfixit, Difce yqu^e ftnt Dian columbdCy quce leonem mul~ cendo vincunt y leonem y in quam y viridem
nienfis
y
,

qui rvera ef draco Bahyloveneno fuo cunBa interimens.

Tandem, difce Alercurii Caduceum^ quo cum operatur mira y quaquefint Nimpha illce y quas incantando infi'*

dt y fi VQto

tuo- cupis potiri.

Philalethe.
mre tous
tirer

17

les

mtaux

car fans em*

ployer l'Elixir tranfmutatoire , j'en fa Tor c l'argent , ce qui peut tre certifi par ceux , qui Tont vu auii-bien que moi. On donne ce cahos divers noms ; mais toujours difFerens gards car tantt c'ell notre arcenic c notre air , tantt notre lune , notre ayman , c notre
:

acier

parce que cette matire prend dif-

frentes formes, avant que de fon

menf*

tru 3 nous en tirions le diadme royaL

IIL
Mas vous voulez parvenir ce que vous dfirez , apprenez auparavant qui font les compagnons de Cadmus , c quel
eft ce ferpent

ce que c

efl

qui les a dvors fachez que ce chefne creux , auquel

: :

Cadmus

attacha ce ferpent fachez qui font les colombes de Diane, qui adoucifTent c apprivoifent ce lion vert
,

vrai

dragon Babylonien , qui tue tout par fon venin. Enfin connoilFez le Caduce de Mercure , qui opre des chofes merveilleufes
,

c quelles font les

Nymphes,

qu'il fait enchanter.

iS

Le Vritable

C A P U T
De
I.

III.

Chalybe Sophorum.
de Ckaly^

f Apientes Magi multa

be fuo pcjleris tradiderunt

nec

lev

momentum illi attribuerunt , qua-

Alchymiflanim vulgiis non lev ejl certamen j qudnam Chalybis nomne fit inteWgendum, Hujusva^ riam inerpretationem varii dederunt Candide de hoc ^^ror NoviLuminis^
re inter

at obfcii fcripfit.

IL
Ego

m
)

nil

ah

artis inquifitorbus

ex invidi celarefn^fincer defcribam, Chalybs nojler ej operis noftri vera

clavis
fine quo ignis lampadis nulla
: efi

ane

potefi accendi

auri minera
^

>

fipirius pTce

ctmis valde purus

j

ejl

ignis infernalis

fiecretus
,

in

fiiio

g-

nre fiumme volatilis

mundi mira^

culum

virttitum fiiiperiorum in infe^

vioribtis

Jyfiema

quare ftgno illum

P H IL A LE THE.

ip

CHAPITRE
De
I.

II L

F Acier des Sages,

Sages ont fort parl de leur Acier LEs & ont attribu de grandes vertus;
lui

pourquoi les Alchymiftes Vulgaires font fort en peine pour favoir ce que c'eft. Chacun Ta expliqu fa manire ; mais l'Auteur de la Nouvelle Lumire Chimique l'a fait avec fincerit y quoique d'une manire obfcure.
efl

IL
Pour mo qu'une
baffe jaloufle ne por
te point rien cacher

aux Amateurs

je

le dcrirai fncerement.

Notre

acier eft

vraye clef de l'uvre , fans quoi lampe , ou le fourneau Philofophique. C'eft la minire de l'or; c'eil l'efprit le plus pur de la

donc

la

il efl

inutile d'allumer la

nature
latile.

c'eft

un feu

infernal

&

fecret ^

& mme en
&:

fon genre extrmement voC'eft enfin le miracle du monde ,

des vertus
fuperieures

l'afTemblage
les

dans

Etres infrieures. C'efl pour

^o

LeVeritable
Viy

notahU notavit Omnipotens^cujus na^

tivitasper Orient em annunciatur,

derunt Sapientes in Oriente

fupuerunt
,

& ob-

flatimque agnoverunt re^

gem

Sereniffimum in

mundo natum*

IIL
Tu j cum
fequere
ejus ftellam confpexeris

ad ufque Cunahula ; ibi vi^ debis infant em puhhrum ^ for des femovendo ) Regium puellum honora , gazam aperi y auri donum offeras ,
tandem pojl mortem tibi carnem , fanguinemque dabit 3 fummam in tri-^
fie

bus

terrds

monarehiis medicinam.

C A P U T IV.
De
/Tl

Alagnete Sophorum,
I.

Uemadmodum

Chalybs ad Ma^y

^^o;netem

trahitur

Magnefque
^

fpontefe ad Chalyhem convertit

& Magnes

fc

Sophorum

trahit illorum

halybem, O^uareftcut Chalybem do^

Fhilalethe;
IjuoI le Tout-PuifTant
l'a

2t

diillngu par

Les Mages connu fa naiffance n Orient , Se ils ont remarqu avec admiration qu'un grand Roi toit n dang Je monde,

un

caralere particulier.

&

ies Philofophes ont

III.
Imtez-les donc
irez
,
,

c lorfque

vous

att-

vu fon

toile

fuivez-la jufqu' fon

fcerceau;

& vous verrez un bel enfant que vous nettoyerez pour en mieux conHotre la beaut. Honorez cet enfant
,

royal , ouvrez votre trfor Se lui oirez de For , Se aprs fa mort il vous donnerafa chair Se fon fang d'o vous tirerez une mdecine fouveraine Se ncelTaire dans les trois rgnes de ce monde.
=

CHAPITRE
De rAiman des L
Facler COmme mme l'aiman

IV-

Sages.

tire foi l'aiman

de

fe tourne vers l'acier.

l'aiman des Sages fait l'gard de leur acier ; c'eft pourquoi ayant dj dit que notre acier efl la minire d^

Cefl ce que

22

LeVRITABLE
Miner ani) -pariter
eft

cui ejfe auri

& Ma^

gnesnojer
nera.

Chalybis nojlri ver a mi^;

IL
NotificoporrO)

Magnetem
y

noflrum
infph(S'

habere centrum occulmm

fale abun-

dans

qui

fal

ejl

menjnmm

Y a luyia , qui novit calcinare

Aurum.

Centrum hoc fe convertit appetitu archetico ad Polum , in quo virtus Cha^ lybis eji in gradus exaltata. In Polo
ejl cor

mercurii

qui ver us

ejl

ignis

in

quo

per mare hoc magnum

rigat per
nalis
)

Dominifuiy navigans y ut ad utramque pertingat Indiam ) curfum di^

re qui es ejl

ajpeBum

jlellce feptentrio^

quodfaciet

tibi

apparereAla^

gnes

nojler,

III.
Sapiens gaudebit
y

finit us

tamen
dif^

hcecparvi pendet
cet
)

necfapientiam

etiam

licet

Polum centralem ex*

raverfum conjpexerit notatum figno Omnipotentis notabili. Tam durafunt

c^rvicis
,

quod etfijigna viderint &,

P HtLALE TH
Vor ,
notre
11

H.

faut pareillement remarquer queefl la

ayman

vraye minire de Ta-

ier des Sages.

IL
Sachez donc que notre ayman a dans fon centre le plus intime , une abondance de fel merveilleux , qui fert de difTolvant tant pour la lune que pour l'or. Ce centre fe tourne naturellement vers le ple 5 oii la vertu de notre acier fe fortifie par degrez. C'eft dans ce ple que l'on trouve le cur ( ou le principe de. vie) de notre Mercure^qui efl un vrai feu, o fe repofe fon Seigneur, (c'eit--dire nageant dans cette grande mer, l'or , ) il arrivera jufques aux deux Indes, pourvu que l'on ait foin de rgler fa route par la vue de l'toile du Nord , que no-

&

tre

ayman

fera parotre,

IIL
.

Alors

le

Sage

fe rjouira

mais les
,

fous

& les ignorans ngligeront ce iigne,

cette

c ne s'inftruiront pas dans la fagelTe

marque eientielle , imprime par la main du Tout-PuifTant. Ils font fi obftinez , que guand mme ils verroient des merveil-

quand mme ils y verroient

Le VERrTAigtE
)

miracula
diantiiu

non tamen fophifmatafad

deponantj nec femitam relam ingre^

A P U T
Chaos Sophorum.
I.

V.

Y^Iiius Thilofophorum audiat

JL
fhos
opus hoc

So-^

unanimiter concludentes
initio

effe cration! univerft adfi^

milandum. In

igitur
y

creavit

Deus clum
terra inanis

& terram & erat & vacua & tenehros

y

y &fereba^ Dei fpirims fuper aquarumfa^ dixit Deus y ejlo lux y * cem y

erant fuper faciem abyjfi

ur

&

lux

erat.

IL
Verha hac artis filo fat erunt^ Etenim clum cum terra oportet con^
jungi fuper thronum amicitia ac amo>i ris. Sic in honore per univerfam vi^

tam

regnabit. Terra

eji

corpus gra^
^

ve y miner alium matrix

qmd in fe

FHI

r,

r. :e

e.'

2^

ne quitterolent , es ou pas leurs faux raifonnemens , pour entrer, dans le droit chemin de la vrit.
des miracles
ils

CHAPITRE
Le Cahos
des Sages,
l.

V.

le fils des Philo fophes coute Sages qui marquent tous unanimement , qu'il faut comparer notre uvre la cration du monde. Au commencement Dieu cra le Ciel & la terre; mais
les

QUe

cette terre toit inculte c inutile

les t-

nbres couvroient toute cette immenfe tendue de l'univers , 6c l'efprit de Dieu

toit port fur les eaux. Alors

Dieu

dit

que

la

lumire foit faite

l'inftantla lu-

mire parut.

IL
Ces
l'art. 11

paroles fuffifent aux enfans de

faut

donc pour notre oeuvre unir

dans le
lit

le

ciel&

la terre

nuptial de
ils

vivront ; toujours avec honneur. La terre eft un corps grave , pefant , qui fert de ma;Crice aux minraux , qu elle conferve fel'amiti

& de l'amour

par-l

Tome IL

SB^

LEVjERlTABlt
fervet
y

illa occulte

licet

arbores

'o^.

animalia in lucem profrt, Clum quo luminaria magna cum af* efl )

fris

circumvolvuntur

fuafque vires

trans aera

ad

inferiora dimittit ; at

in principio confufa ftmul omniafe^^

fcre Chaos,

IIL
Ecceftncere
j

velfan verltatem
ejl
y

propalavi

Chaos etenim nojlrum

quafi miner alis terra

coagulationis
volatilis ^

fuce refpe5luy
intra quod
ejl

& tamen acr

clum Philofophorurij in centrofuo y quod centrum ejl reve^ ra aflrale y irradians terram ad ufque fuperficiem fuo jubare. Et quis Ma^ gus vir tam prudens > qui ex hifce colligat novum Regem natum cuniis pr^pollentem y fratrumfuorum labe
criginali

redemptorem

m carnent & in altum fuam & fanguinem in mundi vitam

mori y
det ?

quem

oportet

tolli y

IV,
^

Bone Deus

quam

mirifca funt^

F H r
c les animaux.

AtETH
,

t;

2*7
d'ail-

tl'etment dans Ton fein

quoique
,

ieurs elle produile les arbres

les plantes

tendue

mme

les

Ciel eR cette vafle dans laquelle tous les aflres , 6c deux grands luminaires font

Le

leurs rvolutions.

Oq lui

qui au tra-

vers des airs

tres

communique fa force aux infrieurs; mais au commencement

,

tous tant confondus formoient leCahos.

IIL
Par ce difcours je vous dcouvre finCerement la vrit : car notre Cahos ell fine terre minrale , lorfqu'elle fe coagu* cependant c'eft un air fubtil <^ vole , 'latile , uans le centre duquel fe trouve le Ciel des Philofophes ; centre aftral , qui

&

par

fa

lumire

claire jufqu la fuper-*

cie de la terre. Et qui eu l'homme affez fage affez prudent pour conclure de ce que je viens de dire , qu'il eft n

&
,

un nouveau Roi
les autres

plus puifTant que tous c

fa
f

qui rachtera [qs frres de leur

,

tache originelle , Se qui doit mourir

en fuite

tre exalt

afin qu'il

donne

^hair c fon fang pour la vie

du monde

lY.

O Dieu plein de bont

que vos u-

Le VERITBt.
Pater Domini C^ quod abfconderis hac
^

! te hocfaBum ef y d^, miraculum apparet in oculis nojlris^

haec tua opra

Gratias ago

tibi ^

&

terrce

fapientihus
Ifiris

& prudentibus &

VI.

revCr*

ea parvulis,

C A P U T
I.

Ar Sophoruni,

T^Xpanfum
jr^
non

five

Firmamemum^
Ar

AER

in Sacris vocatur,

item Chaos nojlrum nominatur ^ idque

citra fecretum infjgne
y

ftcut ar Firmanientalis

ejl

quoniam aquarum

feparator

pariter

& ar

nofter.

EJl ergo opis noflrum rvera Jyjle-^

ma 7najoris mundi, ^Quoniam ut aqucs

ap~ fubtus Firmamentum videntur parent nobis y qui fupraterram vivi-<

&

vifum nof-^ trum fugiunt y quia tam lat no bis in Microcofmo dijlant y pariter eptr0c^n<> tninrals aqua mfro funt
at fuperiores aquce

mus ;

&

F H I L A L E T H E; f Vres font admirables C'eft vous feul qui avez opr ce miracle qui parot nos yeux. Je vous remercie Pre Eternel ,
!

Seigneur du Ciel 8c de la terre , d'avoir cach ces merveilles aux iages c aux pruw dens de la terre , pour les dcouvrir feulement aux enfans ou aux humbles.

CHAPITRE
De FAir
des Sages^
I.

VI.

LA
tures
;

vafte teadu

du Firmament

efl

appelle

AIR
,

dans

les faintes Ecri-*

&; l'air efl auf ce

mons notre cahos

&

cela par

que nous nomun fecret

admirable , parce que comme l'Elment de l'air fert fparer les eaux , il en efl de mme de notre air.

Notre uvre eft donc une image de l'conomie gnrale du monde , puifque les eaux qui font fous le Firmament tant fenfbles nos yeux , nous ne pouvons
les eaux fuperieures , caufe de leur loignement; il en eft de mme dans le fyftme abrg de notre oeuvre. Il y a des eaux minrales, qui paroilTent fur la

voir

Biij

50
traies
)

Le Veritabii
quce apparent
,

a qude

mm
^

clatiduntur
cJ"

, vifum noflrumfugium tamen rvera extant.

IL
Hce funt de qtiibus Autor Nov Luminis ; quce funt y at non apparent
)

donec

artifici
a'er

place at,

Ouem^

admodm

ergo

aquas y fie a'er nofler omnem aqua^ um extracentralmm ad aquas y qtde

in centra funt
y

&

diftinguit inter

ingrejfum prohibet

E"

enim
tur
y

fi

ingrederentur cr mifcerenindijjolubili

tum Jatim unione

III.

foalefcerent^

Dicam

itaque fulphtir extermim >

vaporofumy comburens adhrere perzinaciter Chao noftro y cujus tyrannidi non valens refijlere y avolat purum
ib

fi

ign y fub fpecie pulveris ficci. Tu aridam hanc terram aqu fui ge^

neris rigare fciveris

scabis y

& externus

poros terrai la^

hic fur

cum

ope>

ratoribus nequitia foras projicietur

^irrgabitur

aqua ^er additamenturrx

t Hir- A
fuperfcie
,

LETH

E.

5*

mais il y en a d'autres qui font relles , mais invifibles , parce qu el-* les font caches au centre de notre Ca-i
hs.

II.

Ce
polite
cjucy

font ces eaux dont parie le Cofmd-

dans fa Nouvelle Limiers Chimie qui ne paroiffent que quand TArtifle le juge propos. Ainf comme Tair fert dans la nature fparer les eaux diffrentes , de mme notre air empche que

&

eaux vifibles qui font la fuperficie y ne pntrent jufqu celles qui font au fi elles fe joicentre de notre Chaos gnoient enfemble , il feroit impoible de
les
,

&

k.^ fparer*

III.
Je dirai donc que le fouffre externe > Vaporeux , brlant y adhre tellement notre Chaos que ne pouvant rfifter

&

tyrannique , le feu en le purifiant le fait envoler en nature de poudre feche.. Mais f vous favez le moyen d'arrofeir cette terre feche , avec une eau de fa mme nature , vous ouvrirez les pores de
fa force

cette terre

& ce larron fera contraint de

,

s'enfuir avec its ouvriers d'iniquit

l'eau

ie purgera de fa lpre , auf-bien

que do

Biiij

55

Le Vritable

ah fulphuris vert for de leprofa ^ Iwmore hydropico fwperfluo ^ habebif

que in pojfeffwne Comitis TrevisfoU'

&

inam^ cujus aquae funt propriae lD(a<*

fia yirgni dicata.

IV,
"Hic fur

efl

nequam

arfencali

mcH

lignitate

j quemjuvenis ala* tus horret acfugn. Et licet aqua centraits ft hujus Jponfa ^ tamen amc^ rem fuum erga illam ardentijjimum non audet exerere ^ ob latronis infp*

armatus

dias

cujus te chnne funt fer e inevita^

EJlo
flic

biles,

tibi

Diana
^

propitia

^quce feras

domare novit

cujus

Bin^

Columba ( qua fine alis

pertce

volitantes re^

funt in
)

nemoribus

Nymphce

l/eneris

pennis fuis ris malignitaconcutt

tem temperabunt ^ quod per porosfa*

cile

ingreditur adolefcens
s

Jlatim aqua polar es defuper )fed non

ftoribus Jlupefaas
j

nubemque

f^-

tricam fuf citt

tu

undas

fuper-in^^

Phil AL E the;
l'addition

55'

Ton humeur hydropique Se fuperfiu par

du vritable
la
,

fouffre.

Alors

vous aurez

fontaine du

Comte Ber-

nard Trevifan

fontaine dont les eaux

font particulirement confacres Dia^

IV.
Ce
larron efl
,

fenicale

que

arm d'une malignit ar-r Mercure ) , ce jeune hom-

me

qui a des ales fuit avec horreur; c

quoique l'eau centrale foit fon poufe , cependant elle n'ofe lui faire connotre l'ardeur de fon amour , caufe des embches de ce larron , dont les ru les font prefque invitables. Cherchez donc ici vous rendre Diane favorable, qui feule peut dompter les btes froces. Vous y ^cmployerez fesdeux colombes , qui fans aucunes ales , ne laiient pas de voiler , c qui ont t trouves dans les forts de ^la Nymphe Venus La douceur de leufs plumes temprera la malignit- de l'air; parce que les pores tant ouverts , le Jeune homme y entre aifment , alors il branle les eaux fuperieures du Ple , qui n'ont point t tonnes par les mauvaifes odeurs mais il y form.e une nue dangereufe par fa noirceur , que vous aurez foin par ^s eaux d'claircir jufqu h^
^

BV

^4
{jue

LeVeritable
^

duces ad lun^ ufque candorem

a-*-

ha

tenebrce
^

quce fupa abyjftfa^

dem

eran

per fpiritum fe in aqui^

WGventem

difcuientur^

V.
Sic jubente Deo lux apparehi, Lu^ tem tenebris feparajeptimd vice
^;

tritque creatio

hc Sophie a Mercurii

complta

^ eritque feptmus tibi dies Sabbatum. quietis , quo tempore ad anni ufque revolutionem pojfis expec-tare gner ationem fupernaturalis So^ lis fila y qui circa jinem peculorum iw mundum veniety ut la.be cun^juo^

ffatres

liberet,.

CAPUT
ydantes

VII.

De Operatione prima Mercurii So*

phici Prxparationis^per Aquilas.

^. Cias

Traer

quod exa^a

Ai

l3

quilarum Philofopkorum pr^pa--

tatio

primus ^erfeciionis gradus cen^

P H

L A L E

TK5.
les

jJ

)lancheur de la lune. Ainfi par le

moyen
,

de refprit qui fe meut fur

eaux
,

vous

verrez difiper les tnbres

qui coug-

vroient la lurface de Tabme.

V.
Volont de Dieu fera donc paroitre la lumire , Se vous devez fparer cette lumire jufqu' fept fois , Se votre Mercure Philofophique fera parfait 5 ce feptime jour fera pour vous un jour de Sabat Se de repos. Depuis ce tems jufqu' la fin de l'anne rvolue vous attendrez la gnration du fils du foleil furnaturel , qui viendra dans le monde

La

,-

la fin des fcles

, pour purifier de leurs taches originelles*

[qs frres

Il

C H A P

Pv

VIL

De la premire Opration pour la Pr^

paraxion du Mercure des Fhilofo

phes

par

les

Aigles volantes.-

Cachez

Frre , que 'xa^fte" , mon Prparation des Aigles volantes , efl

la

ie premier degr de

perfection

^.

6^

vj.

55
fetur
dere
3

Le Verit ab ls
in quo cognofcendo ingeniuni

requiritur habile,
y

Noli namque

cre-^

quod

alicui nofirum cafu

vel

imaginaione fortuit provenerit hc

fcientia
y

prout Jlupid ignarum vul*

gus crdit i verm multm diuquefu^ davimus , multas nocies infomnes duximm , multm lahoris ac fudorisfumusperpefjiy ut verit atem con^
fequeremur,
diofe
j

propter
y

Tyro

fiu^^

quod abfque fudo-^ labore nil efficias y put a in opre re primo y licet infecundo naturafola
certQ fcias

y&

cpus exequatur
impcfitione
y

abfque ulla manuum

folo ign moderato ex-^

terne adhibito,

IL
Intellige ergo
,

Frater

Sophorum

cum feribunt , Aquilas fuas ad Leonem vorandum effe ducendas ^ ^uarum quo parcior numerus y eo gra-*
^dia
y

tardior item viBoria ^ jr/ejlantijjlm autem cpus perficifepy

yioT luBa

tenario numro aut noveno, Efl

pu^

ta^ Alercurius Sophicus avis Herme-^^

Philalethe;
cour
le

57

un gnie induftrieux & habile. Ne croyez pas que cette fcience ait t connue" d'aucun de nous par hazard , ou par quelque effort de l'imagination ; comme le penfent fottement les ignorans pour y parvenir , nous avons beaucoup fu Se travaill ; nous avoRS mme paff des nuits fans dormir. Ainl vous qui ne faites que commencer , foyez perfuad que vous ne rufrez pas dans la premire Opration^ fans un grand travail. Quant la fconde Opration , la naconnotre
,

il

faut

ture feule perfectionnera l'ouvrage ^ fans

autre fecours que celui d'un feu

rieur trs-moder.

exte-:^

IL
difent les Sages

ce que en marquant qu'ils conduifent leurs Aigles pour dvorer le lion. Se moins on employ d'Aigles , plus le combat eft rude , Se plus on trouve de difficult remporter la vidoire ; mais pour perfedionner notre oeuvre , il ne faut pas moins de fept Aigles , c l'on devroit mme en employer jufqu' neuf, t notre Mercure Philofophique eft l'oi,

Comprenez donc , mon Frre

,

feau d'HermeSj qui l'on donne

le

nom

3:S
tis ,

LeVeritable
qui nunc Anfer vocatur
j ,

nun%

Fafianus

nunc hic

nunc ih.

IIL
Vhi vero loquuntur Magi de Aqui--^ Us fuis y ^lurali numro loquuntur y nunaerunaque alignant tribus ufquc ad decem. Non tamen fic volunt in-telligi y ac ft totidem Aqth-e pondra

ad unum

terre vellent

verum

de

in-*

trinfeco pondre vel ign for ti dica

fua interprt art opportunum ejlynimi^

rum. capiendam ejje aquam toties acuatam y quot illinumerant Aquilas y qua Acuatio fit per ftbHmationem,Efto ergo ftngulafubliynatio Mercurii philofophorum Aqiiila una y fpti-

maque fsblimatio Mercurium tuumfic exaltabit y ut Balneum Rezis tul fat convenientijjimum. IV. jQuare ut probe nodum hune expU^ catmn habeas y arrige aures attentif-^
ftme : fumantur draconis
nojiri ignei ^ qui in ventre fuo Chalybem occuhixt Magicum y 2^-'^^^ s quatuor^ Magne^

3e Clgne

c quelquefois celui

de Fai-

IIL
gles, au pluriel

Lorfque hs Sages parlent de leurs Ai, ils en comptent depuis

qu'il faille joindre

trois jufqu dix. Ils

nanmoins

ne prtendent pas un poids de terre autant de poids d'eaux qu'ils mettent d'Aigles ; mais ils veulent parler du poids intrieur ou de la force du^ feu c'eft--dire ^ qu'il faut prendre l'eau acue par autant de fublimations qu'ils mettent d'Aigles. Par exemple , s'il n'y a qu'une fublimation du Mercure Philofophique , ils ne comptent qu'une aigle , zu lieu que la feptime fublimation , Sc par confquent la feptime aigle , rend le Mercure Philofophique trs-^bien difjof pour le bain du Roi.
,

IV.
Anfi pour avoir le dnouement de lia difficult 3 lifez attentivement ce qui fuit jQue l'on prenne donc quatre parts de notre dragon brlant ^ qui renferme en lui-mme l'acier Magique , qu'on les^
joigne, avec neufparties
'

de notre ajmaiij:,

40
vis nofiri

LEVERITABilf

partes novem y mifce Jlmd yulcanum onidmn ^ in forr^amineralis aqu^ ^ eut fupernatahit fpuma rejicien'da* Tejam rpudia > Nucleumque felige ) purga tertia vij?er

per ignem ac falem y quodfa Jiet y fi Saturnus in Speculo Martis

ce
y

Juam formant
Tiet Inde

afpexerit*

V.

Chamaleon five ChaS nofirum y in quo latent omnia arcan'a virtute y non au. Hic efl infans Hetinaphroditus

qui primis fuis incunabulis per Canem Corafcenum rabl^

y

dum morfu

infecfus

eji j

un de perpe^

tu Hydrophobi y vel pavore aqu/e

, imo lie et aquafit quavis prop'inqaior-y re naturali fibi

fiuhefcit infanitque

tamm illam horret

ac fugit,

fata

VI.
Sunt tamen in Sylva Diana Bin/ Columba y qua rabiemfuam infanam mulcent (fi arte hennis Nymphe funt applicatde ) tune 'ne Hydrophobi ecidivam patiatur y Aquis fubmer^

3c que par
duits en

un feu violent

ils

foent r-

forme d'eau minrale ; il fe formera fur la fuperficie une cume qu'il

faut rejetter
;

laifTez l'caille

& prenez
trois fois

le

noyau que vous purifierez

le feu
,

par

& le

fel ;

ce qui fera facile

faire

fi

Saturne a remarqu fa beaut

dans

le

miroir de Mars,

Ven fortira un Camlon ^ qui , dans lequel font cachez tous les fecrets , non pas en ale , mais en puifiance. C'ef-l cet enfant Hermaphrodite , empoifonn ds le berceau par la morfure du chien enrag de Coinrafcene , ce qui le fait devenir fol extrune point fenf , jufqu'au d'avoir

De-l

il

eft

notre

Chaos

&

me

averfon pour l'eau

quoiqu'ils foient
,

plus voifins l'un de l'autre

tine

qu'aucune

autre chofe naturelle. Quelle fatale def!

VL
Cependant il fe trouve dans la fort de Diane , deux Colombes qui adouciffent fa rage c fa folie , fi on les applique Lvec l'art de la Nymphe Venus, Et pour empcher que cette horreur de l'eau ne lui. reprenne, jettez-le dans les eauxc

4
g^s )
tiens

Le VeritaelS^
in iif que pre at )

quarum impaNigricans Canis Rabidus ad

fere fuffocatus
il-*

aquarum fuperficiem
afcendet
y

tu imbre ac verberibus

lumfuga) acprocul
difparebunt,

arce : ftc tenebr^'

VII.
Tulgente lun infuo plenihmiO) pen^ avolabit Aqula

fias fupp dita >

&

relHis pofl fe
bis
)

qua

monuis Diana Colum^ acceptione fuerint prima nifi

mortua ) prodeJJ'e nequeunt j itra hoc fepties > tum tandem requiem adeptus es y nifi quod decolio tibi nuda in^ cumbat , qua eft qui es placidijjima y
ludus puerorum
y

opufque mulierum.

CAPUT
De
txclio.

VIII.
ac

Prxparationis prirn labore

L
LJ
yOmniant quiem Chemicola igna-* ri toum opus principio adfine m

Ps
que noy
la

L AL E T
Alors
le

y.

45

l'y faites prir.

fed toujours de la Se fufoqu

fuperfcie

chien noir ^ pofi mme rage, c pref,

s'lvera jufqu'

de Feau ; mais ayez foin pour le faire fuir loin de vous , de l'accabler de coups , c de l'abmer par la pluye^
slors les tnbres feront diffipes*

VIL
La
lune tant pleine

&

donnez des
vollera

ailes l'aigle

trs-brillante , Se elle s'en,

, lailant aprs elle les colombes de Diane qui feront mortes , Se qui ne peuvent de rien fervir , i elles ne font mortes ds le premier combat. Ritrez fept fois cette Opration", Se vous trou-

verez

le

repos

n'ayant rien faire qu'

;

cuire fimplement
parfaite

alors ce fera la plus

tranquillit,
, (Se

ou plutt un jeu

a enfans

un ouvrage de femmes*

CHAPITRE
Du
travail
I.

VIII.

& de P ennui que caufe

& mdiocres Cbi-

la premire Prparation.

Uelques Ignares

milles s'imaginent que JQOtre euT

44.

LeVertabis
ejfe

meram
tjicii

recreationem jucundha'^

plenam , laborem vero extra hujus arcancellos jlatuunt

;

atqui
)

fu

uto fententifruanur In opre

tam

facile fibi ajfinxerunt

otiofa
^

quod mejjem

fane inanem ah
metent. Scimits

fua oprations put ^ quod pojl be^

nediionem Divinam ac radicem bo^ nam , primas obtineat labor > indujlria

&

fedulitas.

ir.

Ne c fane labor tam facilis

utlu^

dus potins feu animi recreamentum cenfendus fit ^ ad vota det id quod

&

tantopere expetimus

imo
in

uti

ait

Herms ^ non anima ac

labor

um

efi.

Aliter

q^od

par cen^ i parabobs

pr^dixit Sapiens, verificabitur , nempe quod inertis defiderium occidet ip^

fum j

nec mirum y fi tt homines AU chemiam traantes adpauperiem r%-*

laborem enim ejfugiunt > fumptibus vero non parciunt,

digantur
,

III.
'

Nos autem >

qui hac novimus &j

^'tt

du commencement juiqu' la fin eft une pure rcration , o Ton ne trouve que du plaifr , &: qu il n'y a ni peine , ni travail dans la premire Opration; qu'ils reftent donc dans leurs fentimens ; mais je fuis perfuad qu'ils ne tireront jamais aucun avantage d'un travail auf facile

&

auf aif qu'ils fe

l'imaginent.

Pour

nous nous favons parnous-mmes qu'aprs la bndidion de Dieu <Sc un bon principe , on ne peut ruiir que par beau-

Coup de travail ;

d'induftrie 6c d'affiduit*

IL
cile

qu'on regarde comme f faqu'on prend pour un jeu , un divertiiement , ne conduira jamais au but

Ce

travail

(Se

&

que ms

; au contraire ^ dit Herne faut pargner aucun travail 9 tk d'efprit , ni de corps. Qui fait autrerceat , vrifiera la maxime de Salomon ,

l'on dfire
,

il

qui dit
tant de

que

le dfir

du pareiTeux

le fera
f

prir: auf ne doit '-on pas s'tonner

imifles font rduits une ex,

trme pauvret
travail
^

puifqu'ils craignent

le.

fans craindre la dpenfe.

III.
Mais nous qui connoifTons l'Opra-^

46
mus
)

tE V ER
^

TABt

elaborati fumus

pyo certo comperU-

niillum laborem praparatione

A4'-

nojlrprim t/ediofiorem, Idcrco

rtenus fer io Regem Calidhc de re hor-^ tatur y dicens : plurimos fapienum de

cperis hujus

Nec

t^dio fuilfe conquejios figurate vellem h^vc intelUgi y ficonjidero

3

quidem non resjam

inhio
)

qualU

ter apparent in operis fupernauralis

venim

qualiter

lias primo in^

venimus. Habilem reddere majjam , inquit Poetay hoc opus ^ hic labor ejl, Iterumque :
.Alter

inauratam noto de vertice pellem &c.

Alter onus

quantum fubeas quantumque laborem Impendas crafm circa molem & rude pondus, &c.

E propter
laborem
ci

nobilis ille arcan

Herculeum hune primum Hermeii-

Autor nominal*

IV.
Sunt enim inprincipiis noftris milita heterogenea fuperfluitates ^ qua
in puritatem

nunquam ( ad opus mf-

trum ) reduci pojjunt ^ e propter pe^ nits expurgare illas expedit ^ quoi

Lion

nous avons travaill

Se nousfa-'

'Vons n'en pas douter , qu'il n'eft point de travail plus ennuyeux que notre prefniere Prparation. C'efl pourquoi

Mo-

rien avertit le
.de

Roi Calid , que beaucoup

Philofophes fe font toujours plaints

de l'ennui que leur caufoit cet uvre. Il ne faut pas croire , qu'ils ayent parl gurment ; je le rpte , il n'efl ici queftion que des premiers travaux , & non pas du commencement de l'oeuvre furnaturel. C'eil mme ce que dit le Pote
Augurel.

Que
re
,

la

plus grande difficult fe troula

ve bien difpofer
rifier les

premire mati, pour pu^ mafTe^que Ton y,

tant l'ouvrage eft pnible

impuretez de

la

employ. C'eil donc ce qui a fait dire au clbre Auteur du Secret Hermtique , que la premire Opration toit un travail
jd'HercuIe.

IV.
, il faut fparer de flotre ma* de parties trangres , qui nuifoient la puret de notre oeuvre qu'il faut abfolument les carter par les feuls moyens que nous enfeignons , pour tr&

En

effet

tiere tant

r^
fau

LE V

T A

B L H

abfque Arcano^ rum noflrorum Theori ^ qua mdium docemus y quocum ex meretricis menfimpojfhile erit

truo

excernatur

Diadema

Rgale.,

\Quo medio cognito ^ adhuc labor ma* gnus requirituY ^ tantus y quodj ut ait Pkilofophus y plurimi artem dimife^
runt mancamyvr opter tenibiliamala*.

V.

Non
lier artis

tamen

eo inficias

quin

mt

laborem facile fubire

pojjlt y

tamen y ut inter labores y non lu^ fus adnumeret / verm parato femel Mercurio y quem Eernardus Trevi^ fanus fuum fontem appellat y quies tandem adepta ejl y qua quovis labo-*
ita

ve longe

ejl

optabilior y ut ait Philofo^

phus.

C A P U T IX.
De
Virtute noflri Mercurii fuper omiiia Metaila.
I.

Ercurius nojler
qui

efl ferpens ille^

Cadmi

voravitfocios , nec
en

Th TL A L E T^ E,
^cn tat de tirer

49

du lang impur de cette prollitue , le Diadme Royal que nous dfrons. Et quand mme on connot ce moyen , il refte encore un grand travail , qu'un PhUofophe n'a pas fait difficult d'avoiierj que plufeurs pouvantez par les travaux , ont laiiT l'ouvrage imparfait.

V.
Je ne difconviens pas nanmoins qu ane femme ne puifTe entreprendre cet oeuvre 5 pourvu qu elle le regarde comme

un travail pnible ^ Se non pas comme ua amufement ; mais quand une fois le Merque Bernard Trevifan cure eft purg appelle fa fontaine , on eft enfin arriv au repos que Ton dfre , Se quiefl plus fouhaiter que tous les travaux.
-,

CHAPITRE
Dupouvoir de
les

IX.
tous

notre

Mercure fur Mtaux.

I.

Otre mercure efl: ce ferpent qui a dvor les compagnons de Cad-

Tome

IL

yo

Le Vritable

nec mlrum, quia Cadmtim ipfum^ c^^ eris robufiioremjpris vor avrty tan--

dem tamen hune ferpentem Cadmus

transfiget
)

mm

virtute fui fulphuris

illum coagulaverit.

IL
Scias itaque

Mercurium nojlrum

omnibus corporibus Metallicis pracdo^ minari , illaque folvere in materiam fuam proximam Mercurialem y fuU phura eorum feparando ; ci a que y quod Mercurius Aquilce unius , aut duarum ^ aut trium Saturno y Jovi y Venerique imper et ; Lunae imper at

f f

adfeptem; tandem Soli imperat feptem ad Aquilas ufque

tribus Aquilis

decem.

IIL
y Mercurium hune metallorum viciniorem primo enti ejfe quovis alto Mercurio y quare radicits Corpora Metallica intrat y eorumque

Notifico proinde

frofunditates abfconfas manifejat^

P H IL A LETHE,
mus
,

& Ton ne
,

ft
,

doit pas s'en tonner

il

puifqu auparavant

avoit dvor

Cad-

mus lui-mme

quoiqu'il foit beaucoup

plus fort; mais enfin Cadmus le percera 3e part en part , ds que par la force dq.

fon foui&e

il

aura fu le coaguler*

IL
Apprenez donc que notre Mercure

commande
rielle

tous les mtauXjpuifqu'il les

rduit en leur premire matire mercu, par la leparation de leur foufFre, Far exemple , notre Mercure d'une, deux, ou trois aigles , c'eft--dire , fubiim une,

deux

ou

trois fois
j

commande ou

r-

fout Saturne

Jupiter, Si
,

Venus, pour

rfoudre
Jeil
il

la

lune

il

faut qu'il
;

puis trois jufqu fept

,

y en ait demais pour le fofept

jixC^

faut en

employer depuis

qu' dix.

III.
cure taux
ble

Ainf je vous dclare que notre Merainfi prpar , eft la matire des mla

plus convena, qu'aucun autre Mercure; c'eft pourquoi il pntre radicalement les Corps Mtalliques , & dcouvre au de^ hors ce qu'ils ont de plus fecret dans 1%, profondeur de leur nature^
plus prochaine

&

mme

Cij

y^

LeVeritabl^
C A P U T
X.

De

Sulphure ^ quod eft in Merculio SophicQ.

I.

PRcvMer car
in
)

ctinis

mYum hoc

efl j

qmd

20 nojlro

non modo ac-

tuale

verum etiam aBivum infttfuL

pkur y tr tamen omnes Mercurii profoniones formam retinet, Quare formam illi per nofiram praparationem introduam necejfe efi ^ qucefor-^

&

ma ejl fulphur Metallicum ^

phur
eft

quodful^

ignis

qui compofitum vel difputrefacit,

pofimmfblem

II,

Hic fulphureus ignis ejl fpirttale femen y quod Virgo noflra j ( nihilominus intemerata remanens
vcit j
)

centra-

quia

amorem fpiritualem admit^jux,

terepotefl Plrginitas incorrupta

ta Arcani Hermetici autorem

ip^

famque

experientiam, Ratione hujus

l^

HIL

A LE

a?*

St

CHAPITRE
cure Philofophique,
I.

X.

Vu Souffre qui fe trouve dans k Mer

qui efl le plus admirable dans-' notre uvre , eft que dans notre' Mercure il fe trouve un fouffre, qui non-

CE

feulement

eft

aduel
,

mais

mme

qui
la?

eft aflif 6c agiiTant

quoiqu'il retienne

qu alitez du Mercure. Il parot donc pour notre prparation' que cette forme y a t i-ntroduite cette forme n eil autre que le foufFre m- tallique, ou plutt un feu qui putrfie Tor

forme

c toutes les

&

qu*on a prpar pour cette opration*

IL
Ce feu
rituelle

fulphureux

eft la
,

que notre Vierge

,

fervant fa virginit

n'a

femencc fpl- en 0011^ pas laiff de re-

mme

cevoir
i'efl

parce que

Tamour

fpirituelle

pas incompatible avec la plus chat-

te virginit

Voir c

comme l'exprience le fait comme l'a dit l'Auteur du Secret

,

JHUrmti^ue. Ceft ce foufFre qui rend no'

Qui

54

jifii^huris ejl

BLE Hermaphrodhus y quia tam aBivum y quam pajfwum prind-^ fium eodem tempore y idem Mer eu-ritis per eundem digejionis gradum confpkuum includi. Siquidem cum Sole junus hune mollit ^ liquefacit y trfolvit )

LE VE R I T A

il

Calors ud compofiti exigent'

iam temperato ; eodem ign feipfum coagult y datqueinfua coagulatione Solem ) Lunamque juxta operationis
vlacitum.

III.
Ineredibile hoc for fan tih videhi^

tur

rius

verum y nempe quod Mercu^ Homogeneus ) purus mundus y

at

&

interno Cuhhure ver artifium noprum,

gravidus
let y

folo calore externo conve-^

nienti adhibito

& femetipfum
lallis
,

coagu-

per

modum jloris

fupra^

natante quafi terra fubtilifuperaquas.

Cum

Sole verojunus ^nonfolm

y

non

oagulatur

verum

mollius quotidie
y

confpicietur compoftus

ufque

dum

hene folutis corporibus inceperint coa^

gulari fpiritus
)

in colore nigerrimo ^

in odoreftidijjimo^

PHILALETHI?.
mme tems alif clare par le mme
,

Jj"

tre Mercure Hermaphrodite ; c'eft-dire qui contient un principe , qui efl en

6c paif.

Ce

qui fe d-

rgime d'un feu dig,

rant

ainf
,

notre Mercure joint l'or le

molifie

le liquifie

& le

diibut par

une

tempre & proportione au fujet , c par un feu gal notre Mercure fe coagule , ce par-l il produit le foleil c la lune fuivant le dfr de l'Artifle.
chaleur

III.

Ce qui nanmoins parot incroyable , quoique l'exprience le vrifie , eil que notre Mercure Homogne bien purg
oc

bien purifi

tant par notre travail

,

imprgn d'un fouiFre intrieur fe coa-gule foi-mme par le moyen de la chaleur extrieure ; mais douce z convenable.

Cette coagulation
feur trs-blanche

fe fait en forme de ou de crme de lait

qui nage fur l'eau

tile;
leil
,

comme une

terre fub-

mais lorfqu'il efl joint avec le fonon-feulement il ne fe coagule pas , mais mme devient de jour en jour plus liquide , jufqu ce qu'ayant entirement diiTout les corps ^ les efprits commencent fe coaguler de couleur noire ^ 6c d'une odeur trs-foetide.
Ciiij

jiS

Le V e

ta

b l

IV.
y quod ftilphur hoc Metallicum fit rvera movens primum ^ quod rotam vertit y axemque volvit in gyrum, Arcu-

Paet proinde

fpirituale

ri us eji

hic rvera aurum volatile ^ nondum fatis digeflum y at fatis purum y quare nud digeJIiGrie in Solem

tranft, Verum fi jungatur Soli jam perfeo y non jam ccagulatur ^ at dif-

folvit corporale

aurum y cum eoque diffolto remanet fuh una forma y licet ante unionem perfeBam mors ne-ceffario debeatprcecedere
y

utpofl

mer-

em uniantur
ter

non in unariafmpli ciat in millenaria phtf^

pcyfeBa

quam perfeci

perfeione.

C A P U T
De
gifterii..

XI.
Ma^

Inventione Perfecti

Apientes olim

quotquot hancar^-

tem

citra librorum

opemfunt

<^-

f HiL alexhe;.

j*^

IV.

On voit par-l
des mtaux
,

que ce

fouffi-e fpirtuc-

le premier agent , qui fait mouvoir la roue Se tour--' ner Teilieu. C'eft ce Mercure qui eft Tor volatile , mais indigefte Se impur ; c'efi pourquoi il a befoin d'tre digr pour tre converti en or. Cependant i on le joint au foleil parfait , alors il ne Te coagule pas , mais il difTout l'or corporel , Sc refte avec lui fous la mme ferme quoique cette union doive tre nceffairement prcde de l mort , afin qu'ils fe piiiiTent unir enfuite ; non-feulement au premier degr de perfelion , mais meft lui

mme

me jufqu'

plus de mille degrez,,

C H A P
Gomment on a

RE XL
le parfait

trouv

Ma^-

gijiere,^

Es anciens Sages
quez
la fcience

qui fe font appi-

Hermtique ^ l'onl

Cv

^8
depti
j

Lb Veiittabl:e
hoc
\

modo adillam ajfequenarft' funt addu5li j mttu Dei. Non enim mih ferfuadere pojjum ) qmd immdiat a revelaione
nift forte

ad ullos pervenerit ^
^

Salomon illam habnerit

quod fub judice relinquere ) quam de^ terminare malbn. Et tamen etiamji habuerit y ad illam tamen indagine perveniJJ}) quid impedit y cumfapienamfolampofiiilaverit ) quam Deus fie illi dederat j ut cum illa etiam ope sy

pacemque poffideret ? Qjii ergoplan*tarum ) arborumque naturam Ce drain Libano ad hyjfopum ufque parieta^ riam rimatus efl y intellexiffe eum pa^ riter miner arum naturas ^ quarum non iucunda minus cognitio ^ quis fanus mente negabit /

IL
Sed ad rem ; Dicimus j quod vero*
fimiliter

credendum jt

hoc Magijie^^

riopotitos primos adeptos

inter quos

Herms
pia
)

quibus librorum deerat co-

quafvij]}
^

perfeionem

primo non plufquam ^t fmplicem tantm

PHI
cette manire
,

L A L E T
par
la

g.
,

J^P'

lacqufe fans le fecours des Livres

de volont de Dieu ;

car je ne faurois me perfuader qu'ils l'ayent eu par une rvlation immdiate ,

ce n

eft

peut-tre
eft afTez

Salomon
douteux
poftif.
,

ce qui

nanmoins
il

ofer rien afTurer de

l'auroit

pour n'en Mais quand

eu de cette manire , rien n'empche que pour y reufr il n'ait fait

dQS recherches particulires. On fait qu'il n'avoit demand Dieu que la feule fageijqui lui fut

accorde avec

les ri-

cheffes Se la paix.
celui qui a

puis le
n'ait

que connu la nature des Etres decdre du Liban jufqu'a l'HifTope ^

fauroit nier
la

On ne

pntr pareillement

nature des^
n'eft-

Minraux y dont la connoiffanee *pas moins agrable.

II.

Mais pour revenir notre fujet , jedl^ ^u'ilya lieu de croire que les premiers Adeptes , qui ont poffd le Magiftere, tant la tte defquels je mets Herms dpourvus de Livres n'ont pas d'abord' recherch l'uvre le plus parfait Se Iq jplus fublime; ils fe font contentez feuk,

Cvj

'6o

LeVritablb
ad Regalem Jlatum Cumque cernrent omejfe

imperfe5lorum
exaltatonem,

nia ) Meallica Aiercurialis

ni s

origL

p Mercuriumque pondre ac Ho-^ mogeneitate ejje Adetallomm perfectijfimo Aurofimillimum y himc ideo ad Auri maturhatem dtgerere funt cona-' ti y verm nullo ign, id potuerunt ef-

fie re.

II
'

I.

Q^uare fecum perpenderunt i r^-faltem projeter extrinfecum ca^lorem internum 3 ignem ad vota com^
quiri

pkndttm

Hune itaque in plurimis

re^

bus quaftverunt. Primo aquas fummcalidas ex minoribus mineralibus ex

illarunt
y

cum eodemque Adercurium'

-

corroderunt y at nulld arte hac via ef" ficere poterant ^ ut Mercurius intrin^

fecas fuas proprietates mutaret y ut^ pote quia aquce omnes Corroftvue ex^ ternajolm agentia ejfent ^ per modum
ignis
j lie et

differ enter j

at non
j

per*_

manehant hc menftrua
hant
j

uti

voca^

cmn

corpore dijfolmo-^

P'H

ALET H E.^

6t

iment de porter les mtaux imparfaits jufqu'a la fimple perfelion de l'or ,

comme ils ont apper que tous tiroient leur orgine du Mer-mtaux les cure 5 c que le Mercure toit femblable
Se

dans fon poids , ibit dans fa ont cherch le digrer (5c aie cuire jufqu' lui donner la perfedion de^ ibr 3 mais leur travail a t inutile.

l'or

foit

nature,

ils

iiir

C'eft pourquoi

ils

penferent que la

chaleur extrieure du feu devoir pour a reufite , tre accompagne d'un feu in-trieur. Ils fe font

donc appliquez

le

trouver

d'abord en tirant des moindresMinraux par diflillation , des eaux ar,

dentes, dans leiquelles ils ont fait diffoudre ou plutt corroder le Mercure : mais inutilement voulurent-ils en changer les qualitez intrieures, parce que les eaux , fortes aufi-bien que le feu, n'a-*, giflent que Au la fuperficie des corps j quoique differemment^mais le difTolvant toit bien-tt rpar 4w corps quilavoit
diffous.

$2

L Vritable
IV.

Eadem

ratione

confirmati fait a

cunBa repudiarunt y unofale excepto > qui eflfalium ens primum j qui quodvis metallum dijfolvit y eademque opC"

rd Mercurium coagult ; at hoc non nifiuid violenta, ^uare agens ijlius

modi

integro pondre

& viribus rC"

^uare agnove* Mercu^
3

bus iterumfeparatur,
rio objlare cruditates

Yunt tandem virifapientes in

aqueas

&fa^

ne digeflus fit y qude ra-* di citas infixa ) non nifiper totius corn^

ces terre as

pofiti inverftonem pojfmt exterminari,

Noverunt ^ inquam ^ Mercurium ^ fi ^ojfet ifla exuere ^ fiatim fixum futu^

rum. Infe quippe fermentale fulphur habet y cujus vel minimum granum
effet

fatis ad totum corpus mercuriale coagulandumy dummodofaces cru-*

&

ditates pofifint femoveri*

Hocergo
y

ten^

atfruf^ tr; utpote cum mortifie ationem pari^

ter

arunt purgationibus variis

& regenerationem
opus
y.

poflulet pradic-'
interior,

mm
'cpus.

ad quod agente

fHrL A

r ET

H ,

6$

IV.
Cefl
i^Dnt

aui la raifon

pour laquelle Ib
,

rejette tous les Tels

l'exception

premier tre de tous , coagule les fels , qui difbut le mtail mme le Mercure , mais par un moyen violent. C'efl pourquoi cet agent eil encore fpar en mme poids Se mme qualit d'avec le corps qu'il a diffous, C'efl ce qui a fait obferver aux Sagesqu'une crudit aqueufe ; ou humidit acd'un feul
qui
efl:

le

&

compagne d'impuretez
tenoit intrieurement
,

terreflres qu'il

dans fa fubftan-

ee

empchoit fa parfaite digeflion moins que d'en changer Se dtruire toute

,

lacompoiition. Ils connurent bien cependant que fi l'on pouvoit en altrer la difpoftion intrieure on parviendroit enfin le fixer , parce qu'il contient en foi un levain , dont un feul grain eft capable de
ixer tout le corps

du Mercure

pourvu

[u'on lui te fa crudit Se fes impuretez,-

donc^mais en vain le mrger diffremment , parce que pour y ceufr il faut un agent intrieur qui puifTeIs s'appliqurent

mollifer

& le rgnrer

V.

Tandemque noverunt y Aiercurlum ad metallumfuijfe defiinatum ) ad quem fcopum quotidianum retinebat motum ^ quandiu
ih terra vifceribus
loci aptitudo
}

aster a^ue externa

he^

ne dffpofta manferunt ^ verum cajn his vitiatis y fpont ruehat hcec im^

matura proies. Sic quod privt um quodam motu ) vitque confpicitur ^ privatione vero ad habitum regrejfus immediatus ejl impojfibilis^

vi:
Pajfivimfulpkur yptita
curio
y ejl

in

Mer^

y quod ejje debuerat aBivum ; ita quod opus fit vitam aliam ^ ^jufdem natures ihuic introducere ^ in qua in-* roducenda vitam Mercurii latentem fufcitat. Sic vit a vitam recipit ; tum tandem funditus immuttur ^

&

Centrofponterejiciunturfdfcesfeujor-

d^s

pTout in praecedentibus capitulis

ejl

ibunde fatisfcripfimus. Vit a hc

infolofulfnuYS' met allie

hoc quc^fit

P Hi r A lethS;
V.

Enfin ces mmes Sages ont connu que e Mercure avoit t deflin pour former les mtaux dans les entrailles de la terre,& que poury parvenir irconfervoit un mouvement continuel qui ne s'arrtoit que quand il avoit trouv un lieu Se des matires bien difpofes. Mais quelqiie accident
particulier caufoit-il

du drangement
,

cette production refloit imparfaite

ainf

n'ayant plus ni vie, ni mouvement,

il

de-

venoit inutile, parce que, flon la Philofophie , il n'y a plus de retour immdiatde la privation l'habitude.

VI.
Ainf pour rufr parle Mercure le fout
fre pafiif,qui ell

en lui, auroit d tre adif

c agiiTant

par l on voit qu'il faut

y
,

in-

troduire d'ailleurs un principe de vie ; mais cependant de fa mme nature qui

refiufcite la vie,qui eil

cache Se

comma

teinte dans fon centre.

fe joignant

La vie extrieure

donc la vie , qui efl dans leMercure change entirement fa compoition ,Sc fait fortir de fon centre les impuretez qu'il contient comme nous l'avons remarqu ci-devant. Or cette vie ne fe trouve que dans le fouffre mtalli6 lie y Se quelques Sages l'ont inutilemet-.

Le VERItABg

lerunt magi in Venere ) ftmilibttfque

fubjiantiis^ atfrufira.

V1
Tandem

1.

Saturn fobolem in

manns

acceperunt ) illamque frobaverunt au*

ri flylancem,

Qjiod ergo ab auro ma^

uro faces fecernendi vim haberet y idem in Mercuriofaciurayn argumento majori ad minus duco confide^ bant, At hanc fuas fordes retinere experimento comprobarunt j memine^

&

Yunque
re

trii

Proverbii

?nundus

ejlo

qui alterum cupis mundifcare,

^ju-

hanc purgare conantes

penitus^

eompererunt impojfibi/e y quoniam infe fuiphur nuUum haberet metaliicum >

lie et

faie natures abundar et purgatifs

VIII.

ftmo.

O^uod ergo in Mercurio exiguum'y idque pajjivum folum fuiphur nota^ Tunt j in hac Saturai Proie nullum ac^
tuale
y

at folum pot entiaie invenerunt^

O^uare

cum fuiphur e

arfenicali corn-

iuremefdus iniit ^

&fme hocjlultef^

Philalethe;
thercli en Venus
,

6j

en d'autres fubilan-

ces

il

n'toit pas.

VU.
Enfin ils ont cherch ce foufFre dans la famille de Saturne, &; ont connu qu'il fervoit prouver For; Se comme il fert le purifier , ils ont cr par une conle-

quence du plus au moins qu'il feroit la chofe l'gard du Mercure ; mais ils ont prouv que ce defcendant de Saturne retenoit conilamment les impuretez. Alors ils fe font fouvenus de la ma-xime qui dit , foyez purs vous qui vou-

mme

lez purifier les autres.

Ainfi ils ont t convaincus qu'il eft impofible de le purger entirement , parce qu'il ne renferme aucun fouffre mtallique,. quoiqu'il contienne

abondament

le fe le plus

pur de

la nature.

VIII.
ont donc remarqu qu'il n'y avot dans le Mercure que trs peu de fouffre ,
Ils

& mme que

c'toit unfouflrepaif ; ils

en ont la vrit trouv dans cette poflerit de Saturne , mais ce n'toit pas un fouffre a<^uel , il toit feulement en puiffance
,

c'efl

pourquoi

ils

ont t per-

fuadez que cette race Saturniene s'toit infparablement unie avec un fouflre Arfenical c brlant
,

&

qu'elle

eu

aiez

foL

6s
laty

Le VERiTAiBrE

cens fubfifiere ne qui t tn forma coagu^

& tamen ita-jupida

^

eft y

quod

cum

hoc hojle j quo arBiffim incar-^

hahitare malit
y

cerawr

fcortatio-

nemque commtere y quam remintia-* re huicy fub forma Mer curiali ap^

&

parre'

X.
Ouare aivum. fidphur ulteritiS ^quarentes y fenitijjim tandem abdititm in domo arietis qMoftverunt invenerunt Magi. Hoc ainem Sa^

&

eji exceptum y mater iu met allie a ejl pur if firna y tenerrima y primoque enti metallico propinquifima y omni privt a fulphure a6lu ait y in pot enti a tamen ad

turni -proie avidijfm

o.ude piita

fulphur

recipiendum.

^uare

Magnetis adfe hoc

p'ot^nfque

trahit y

&

inftar

in

fuo

ventre abforbet ac abfcondit.

naret

Omni^

y quo opus hoc fumme exorregium fuum figillum huic im-*

primit,

Tuncfatim gavift funt Magi^ cum fulphur nonfolum repertum^ ar

aiamp?aratum confpexerint*

?H

L A

r.

ET

H E.

t^

^e pour ne pouvoir pas mme fe coaga1er avec le Mercure , de manire qu'elle

^ft aflez ftupide pour prfrer

un conca-

binage avec le fouffre arfenical fon ennede paroi;nii , au lieu de s'en feparer ,

&

jtre

fous une forme Mercurielle.

Phllofophes ont jug propos Rechercher ailleurs ce fouffreadif qui fe itFouve cach dans le lieu le plus fecret ,<le la maifon d'Aries ( ou de Mars ) la -r^ce de Saturne le reut donc avecavidiX , parce qu'elle efl: elle-mme une matire mtallique ; trs-pure , trs-tendre , z la plus prochaine , qu'il y ait du pre.mier tre des mtaux;. cependant com,'Ainfi les

me elle manque du foufFre aftuel

fort difpofe
.

elle eft

recevoir celui qu'on lui

communiquera^ c'eil pourquoi comme un aiman elle attire foi ,1e Mars^ Tencache au fond de Cqs entrailpour orner cet mais le Tout-puillant les-, ouvrageiuiimprime-fon caractre Royal. Ps-lors les Sages fe font rjouis , non^gloutit c le
<j3ime

feulement de trouver ce fouffre dele voir tout prpar

maig

70

LeVertable
X.

Tandem Mercurium furgare

per

hoc funt aggreffi , at non refpondit evenHS j quia adhuc malignitas arfenicalis huic fulphuri in [obole Satur^
y qu etfi exiguajam effet ^ refpeciu ejus ^ quant in fua miner ali natura haberet ^ copia y tamen omnem prohiber et ingreffum, ^uare per Columbas Dianae hanc a'eris malignitatem contempe^a-

ni abforpto commifceretur

reprobarunt y
dbat.

& eventus votis refponvitcc commifcite-

Tum
y

vitam

runt

& per liquidamficcam kumectarant nec non per aivam pajfvam acuerunt & per vivam mortuam viy
y

vificanmt* Sic obnuhilatum

efl

CcrAura

ad tempus

y quod poji largos imbres iterumferenumfailum eji,

.

XL
Hi'fic

MercuriiS emerjlt

Herma-

phroditicus.

Hune

ergo in

ignem poinque fua

Cuerunt

& illum

tempore kaud ady

modum
runt.

longo coagularunt

coagulatione folem lunamque reperc-^

Philalethe.
X.
Les Sages croyant donc
rufr

71

ont

tent de s'en fervir purger le Mercure ordinaire , mais leur travail a t inutile
}

parce que cette pofterit de Saturne

confervoit toujours une malignit arfenicale , qui quoiqu'en petite quantit empchoit nanmoins l'union de ce fouffre avec le Mercure. Ceil pourquoi ils ont eiay de temprer cette malignit de l'air par le Colombes de Diane , Se ils y ont ruii. Alors ils ont ml la vie avec la vie , ils ont humel le fec par le liquide , anim le paif par l'adif , 6c par la vie ils ont enfin refliifcit le mort. Ainf le Ciel sqR trouv obfcurci pendant quelque tems ; mais des pluyes abon dantes , ont rendu Tair fa ferenit,

XI.

De cette union eu forti le Mercure Hermaphrodite, ils l'ont mis fur le feu, & lenpeu de temps il s' eft coagul en Sol
lA

&

Lune

trs-pure.

72

E y.E R

TA

LE

XII.
Tandem ad fe
reverji cogitarunt

quod Mercurius fie dpurt us nondum coagulatus y nondum erat metallum ,

at volatilisfatis
,

quodque nutlam

re-

linqueret in deflillatone fua infundo

Yum

remanentiam, Quare folem iynmatuy lunamque fuam vivam illum

nominarunu

XIII.
Conftderarunt item
y

quod ex
y

qtt$

verum

effet

auri ens primum

y

adjiuc

volatile exijens

quidni

effet

ager

in quofatusfol virtute augeretur.

Ea

propter Jokm in eodem pofuerunt

&
,
^,

quod admirationem facile patrar et jixum in eodem falum ef volatile

duntm

molle

coagulatum

diffoltS"

mm flupente
Ou are
runt
y

ipf naur.

XIV.
hc duo invicem defp onfa*
y

vitro incluferunt
y

adignempo^

fuerunt

opufque rexerunt ad natura,

^xigentiamy t empote longo* Sic viviXI.L

PHI

L A L ET

H E.

75

XII.
Enfin ces Sages revenus eux-mmes, ont remarqu que ce Mercure ainf purifi n toit pas cependant encore ni coagul, ni tourn en mtail; mais qu'il toit devenu aiTez volatil pour ne laifr dans la deflillation aucun fediment. C'eil pour-

quoi

ils

l'ont appelle leur Soleil

ou

leur

or indigefle : leur

Lune

vivante.

XIII.

Falfant enfuite attention que puifque de l'or ; mais cependant volatile , elle pouvoit bien dec'toit la premire elTence

venir

la terre

l'or tant
; ;

menteroit de vertu ont joint enfemble

c'efl

fem , augpourquoi ils les

'

admiration

qui attira leur fut que contre le cours de

& ce

la nature par le

moyen de

ce Mercure
,

ce qui toit xq devint volatil

dur fe mollifa, <Sc trouva dilTo us.

corps ce qui toit coagul fe

le

X I V.
C'eft ce qui les porta faire un mariage

de ces deux corps;

ils les
,

enfermrent dans

un

mirent fur le de l'uvre pendant un long-tems fuivant le befoin de la nature. Par l ce qui toit vivant;
qu'ils

vaifTeau de verre
y

feu

c conduilirent le refte

Tome IL

74
jjcatum

Le Ve rit a BLE
eji

mortuum j mortuMmque
j
y

ejl

vivum )

piitruit corpus

& gloriofus

rejurrexit

fpmtus

exaltt a eft in malihus j metallis ac vegetabilibus Jummam medicinam.

anlmaque tandem ejfentiam quint am^ ani^

C A
De modo

P U

T X

I.

faciendi

perfeaum Ma-

gillerium in gnre.
I.

JMmonales Deo gratias

bemus ^ quod
hcsc

agere de^

nobis monjiraverit ^

arcana naturae qua ab oculis pht"

rimorum abfcondidit,
bis gratis

Oua
aliis,

ergo no^
illo

datafunt datore

ma^

gno ) gratis ac fideliter

nis noflra

fludiofvs

^atefaciemus. Scias itaque operatio-

fecretum
y

maximum

aliud

nihil exijere

quam cohobationem na--

turarum

unius fuper aliam^ quouf^

que virtus digeflijjima ex digeJJo cor^

poreper crudum extrahatur.

PH

Ai ET H

E.

75*
la

4Tourut, Se ce qui toit

w; le corps fe
ta avec gloire
,

mort revint

purifia, Tefprit rellufcic l'ame fut exalte

la

-quinteflence

qui toit

en une Mdecine de

animaux

des mtaux c des vgtaux..

CHAPITRE
De
la

XII.
le

manire gnrale de faire

parfait Alagijere^

rendre Dieu de conNOus devons adions de grces de nous

tinuelles

avoir dcouvert ces fecrets de la nature

qu'il a

cachez aux yeux de plufieurs autres. Je dclarerai doac fidlement cgratuitement aux amateurs ce qui ma t genereufement donn par ce fuprme
tienfaideur.

Sachez donc que le plus grand fecret de notre opration confie cohober plufieurs fois les natures Tune fur l'autre , jufqu' ce que par un diffolvant crud<Scindigefle on tire une qualit trsdigre d'un corps cuit <5c digr.

Dij

7<5

Le Vritable
II.

hoc autem rcquirititr primo rerum opus ingrdient htm cornexaBa

Ad

paratio
que.

ac pra-paratio

adaptation

Secundo externarum hona

Jtio,

difpo-

Tertio rbus fie paratis^ bonum

quiritur regimen.

re^

Quarto pr^ecognitio
procedatur,

deftderatur coccece

lorum in opre apparentium ^ ne

Quintb

patientia

ne opusfefiine^

ur atit prcipitant er regatur.

De liis omnibus quantumfraterfratri

dicemus ordine.

C A P U T

XIII.

pe

fulphuris matnr ufu in opre

Elixiris*

EMercuriinecejJtate diximus,

multaque de Mercurio arcana

PH

L AL E T

11

E.

77

IL
Mais pour y arriver il faut premire" ment avoir toutes les matires qui doivent entrer dans l'uvre , les prparer les rendre propres au tra-* avec foin ,

&

vail.

En fcond //^/^,il faut que tout foit

difpof au dehors.

bien

En
gime.

troijme lieu

toutes chofes tant

faut

exadement prpares il
Quatrimement
,
,

un bon r-

fur les couleurs

on doit tre prvenir qui doivent parotre dans l'oeuvre pour ne point agir en aveugle.
E-?Jn il faut s'armer de patience , pour ne pas prcipiter l'ouvrage. C'eflce que nous allons expliquer par ordre , avec une fincerit fraternelle.

CHAPITRE
De
itifage

XIII.^^
le

du

fot^ffre
l

meur dans

travail de

Elixir,

Ous avons
fit

dj parl de la necefp,(!c

du Mercure

nous en avons Diij

78

Le Ver iTABtE
j qu(j^
y

tradidimus

mundo
nibus
)

jejuna
y

ante me fat erant in quia aut JEnigma-

bus obfcuris

aut Sophijlicis operatio-

aut tandem verborum fcabrocongerie ylibri fere omnes che-

forum

miei fcatent.

Ego vero nonfie

untatem
fgnans
^

egi

kac in revore^

meam divine beneplacito

qui hac ultima

mundi priovi--

de thefauros hofce referaturus mihi

detur y quare non amplius timeo y ne vilefcat ars y abfit. Hoc fieri nequit.

'Nam

vera fapientiafeipfam in ^ter^ no tuetur honore*

IL
Utinam tandem
ret infiar fimi vi/efce-

argentumque : magnum: toto mundo haBenus adoratum idolum ! tum nos , qui hac catlemus y non
y

Aumm

ita laterefiuderemus

qui jamipfam
recepijfe
l

Caini malediionem

nos

(Jugent es atqueftifpirantes

)judi ca-

mus ; nempe
arceremur ;

& jucunda focietate

cum
amicis fine

ut facie quafi

Domini
y

quam.

quonclam..

pa~

PHILALETH

7pr

dvoil plufeurs fecrets , qui avant nous avoient peine t touchez ; parce que
les livres

d'obfcuritez

des Chimiiles, toujours remplis n'en avoient parl que par

,

nigmes, ou enpropofant des oprations Sophifliques ; mme en dbitant une multitude de paroles inutiles c embarrafTeS Je n'agis pas de mme par fomiiorr la divine volont y qui parot vouloir ouvrir c rvler ce trfor dans ce dernier ge du monde. Ainii je ne crains pas que la Science Hermtique s'aviliife. Je ne
le

fouhaite pas ^Sc je ne crois pas

cela puifle arriver
,

mme

que

parce que la v-

ritable fagelTe fait toujours fe maintenir

en honneur.

IL
Plt Dieu cependant que l'or Se l'ar-^ gent 5 ces idoles du genre humain , fuffent auf communs que le fumier, nous ne ferions pas obligez de nous cacher , nous regardant comime i nous tions chargez de la maledidion de Can. Il femble que je fois oblig de fuir la prfence du Seigneur ; c dans une crainte continuelle je fuis priv de la douce focict de mes anciens amis. Et comme fi j'tois agit par les furies , je ne nie
Diiij

^O

Le V E R IT A E L
Jam
y

vore habuimus.
tos

vero agijnm
nec ullo loco

quafi furiis obfefji

m-

nefmet diu credere j/ojfumus ^fape

qttoque lamentationem Cain

adDeum

queruli facimus

ecce

qucumque me

inveniet

>

occidet.

IIL*
Tamilia ciiram non aufifufcipere ^
vagabundi-per varias gentes erramusj
nec certam ullam habitationem obti*

nemus. Et
lices fumus

licet

omnia

-pojjdeamus

faucis tamen uti

tione

licet ; in

quo ergofe-

)fol excepta fpeculatio^

y in qu magna ejl animi fatis-* faio ? Credunt multi y qui ab arte funt alieni y fe fi illa -potirentur y hac <& talia fauYos y fw quoque nos oUm credidimus y verum cautioresfac-ti periculis y fecretiorem methodum elegimus Oui enim imminens vitae

&

periculumfemelaufugerit y de cdeteroy crede mihi yjapientior y dum vixerit ,

reddetur. Uxores
y

ut in Proverbio

efl,

clibum

puerique

Virginum bene

vefiuntur ac nutriuntm\

PH

L A LE T H

i:.

Si

crois en furet en aucun lieu Se je me vois fouvent contraint' l'exemple de Can ,

jde

porter

ma

voix vers

le

diiant avec douleur jceux qui

Seigneur ^ en me rencon-

treront

me feront

mourir.

III.
Errant de Royaume en Royaume,faiis aucune demeure affure , peine pfai-je prendre foin de m.a famille ; c quoique je je pofTede tout^je fuis oblig de me contenter de peu, quel efl donc mon bonheur 5 il ce n'eflen ide ? Ide la vrit qui me procure beaucoup de fatisfaftion*

Ceux

qui n'ont pas la parfaite conoiifance de cet Art,fe flattent qu'ikferoient beaucoup dechofes , s'ils le favoient nou^ avons autrefois penf de mme ; mais nous fommes devenus plus circonfpeds par les dangers , que nous avons courus,
:

qui nous a fait embrafier une voye plus fecrete. Quiconque eft chap du pril de la mort , deviendi-a y je vous
c'efl ce

dit

de fa vie. On parmi nous un Proverbe^que les femmes, de ceux qui ne font point mariez , C les. enfans des filles , font toujours bien nourris & bien vtus,
afrure5plus prudent le refle
^

D.v

$2

Le VRIT a BLE
IV.
Inverti

munditm in maligniJJJrmfiatu pofaum ^ fie quo nullus fer reperiatur

y

ut ut hQneJiifaciemgeJferit^.
)

rejque ptil?/icas oftenderit

qui nonpri
'

vatum fcopum aliquem fordidum ac

indignumjibi proponat^Nec cjuifquam

mGtaliumfolus quidquam
let
^

efficere

va-

ut ne

quidem in mifericordia Gpe^

difcrimen incurre^

ribiis j nifi capitis

re voluerit : cjuodnuper fum expertus-^

quibufdam peregrinis ^ ubi me^ dicinam moribundis quibufdam defer^

in locis
is

atque cifliBis corporis miferiis

ex

ad miraculum fanitatem y recuperarunt , murmur flatim faumhibtii

ejl

&

de Elixirifophorum

ita

quod nony

jemel fummis cum

veffibus
y

molejliis

mutatis

rafo capite y crinibufque aliis

induus y alterato nomine

facerem ^

aliter in

noBufugam manus nequijjimo^

rum hominum

rnihi infidiantium ( ob

folavn fufpicionem un cum auri fiti. facerrim conjunclam ) incidijfem :. mu/ta hujufmcdi narrare pojjemy qua

nonnuliis ridicula videbuuiur.

PH
J'ai

ALEX
IV.

e;

8^-

remarqu tant de corruption dans

fe
pa-,

le

monde 5 que dans ceux mmes qui

ou qui
,

donnent pour honntes gens

roilFent aimer le bien public

peine s'eit

trouve-t-il quelqu'un qui ne Toit

domin

par un gain fordide ou quelque vil interrt.

ne fauroit faire feul ce qu'on' , pas mmiC dans les uvres de mifericorde, fans fe mettre en danger de la vie. Et je l'ai prouv depuis peu^ dans les Pays trangers , o m'tant bazard dedonner ma mdecine des morifouhaite
,

On

bons abandonnez des Mdecins

ou

-'

d'autres malades rduits de fcheufes'

extrmitez, par une efpece de miracle

ils

'

rinftant ces ont recouvr la fant. guerifons ont fait du bruit Se l'on. a pu-bli que c'toit par l'Elixir des Sages, demaniere que plufieurs fois je me fuis trouv dans l'embarras , oblig de me dgui* fer , de me faire rafer la tte pour prendre la perruque , de changer de nom c de m'vader nuitament , fans quoi je ferois tomb entre les mains des mchans , ou de gens mal intentions , que la pafion de
i-or portoit

me

furprendre fur le feul

foupon que

j'avois le fecret d'en faire.

Je pourrois raconter beaucoup d'autres"

incidens pareils
,

qui

me

font arrivez,

D vj

^4

Le Vritable
V.

Dicent enim ^ fi ego h^c vel lla fcivem ^ aliter facerem ^ fciant tamen ingemofis tdcdio futur um cum hardi s converfari ; ingeniofi autemfunt va^ quidem fri y fuhtiles , ferfpicaces y ut Argifunt oculati y quidam curiofi funt y quidam Machiavelliani y qui inquirent in vitam y mores , atque ho^

&

minum
tere

acliones penitijfime

quitus
y

faltem y fifamiliaris
efi perdlfficil.

adfit notitia

la^

VI.
Si talem
y

qui hac de fe crdit ^

atit fie

\ nemfe fe fie

faBurum y fi

la:

fide fotiretiir ) alloquens y dieerem T'a es Adepti eujufdam familiaris

flatim mente revolvens y refponderet : hoe ejfe i'mpofbile , for fan femel vi^ dere poffem y atfamiliariter cum eo
aceverfari non fieri potefi y quin olf rem. Tu qui hc credis de te ipfoy an

non

alios cequali

tecum perfpieacitate

pollere credis y qui te difcernant ?

PH

L A L E T H

E,

Sj

V.
Quelques-uns difent
fecret
qu'ils
,
,

je poiTedois ce

je

me conduirois tout
,

autrement

fchent

qu'il eft trifle

pour un

homme

d'efprit
5

dQs Stupides

Se

de ne converfer qu'avec f l'on fait fociet avec

QS gens fpirituels, on fait qu'ordinairement ils font fourbes, fubtils, clairvoyans comme des Argus d'autres font curieux^;

quelques-uns imprieux Se defpotiques , ils cherchent pntrer dans la conduite:,

adions des hommes ^ de leur cacher ce qu'on fait 5 ds qu'on a contracb avec eux une forte de familiarit.
les Se

murs

les

il efl difficile

VI.
Si je m'expliquois avec ceux qui difent je ferois telle ou telle chofe , f je pofiedois

de la pierre , je leur parleroisvous conpoifTez fans doute quelque Philofophe Adepte , auf-tt la rflexion porteroitl'un d'entreux mdire, cela Q impoffihle, peut-tre m'en feroisje apper; je vis avec lui fi familirement que j'en faurois quelque chofe. Vous donc qui penfez ainf de vousmmes 5 croyez-vous que les autres foient moins clairvoyans que vous remarquer ce que font leurs amis.
le fecret
ainf
;

Le V
Cum

E R

T A B L

VIL
qubufdam enlm ccnverfari'
Diogenes'
Gpcrtet^ aliter GynicuS) alter

l'idebere. Si vero

bere

cumflebeiis verfahoc indignim.Sivero interprii*

contraxeris
)

dents familiaritatem

firran cautum

effe te ovortet

ne

alii

cernant edemfacilitate y qu te te dif alium Adepum ( tibi ignorantifecre^

tum noum ) expifcari modo fami liari ejus fi

vaieas.

pojje

credis

confortio potiri-

Adliuc non facile fufpi ci onem con^ ceptam dignofces j ci ira grave incom"-

modum
jaciet

levis item conje^ura fatis-*infidias tibi par andas,

ad

VIII.
Tant
qiiod
1:1

sjl

in hominibus nequitia j

non

rare

laque

jlrangulatos
arte

quofdamnovimus , qui tamen ab

ti

erant alieni, Sufficiebat qtwd defpera-

quidam mvirmur audierant de arte tali , ctijus perititc nomen habuerunt.

Tadioforet omniarecenfere
3

qua noy*-

Vh

l ale t

e.

^7

VIL
Vous favez^ qu'il faut converfer avec quelqu'un moins que de vouloir pafierpour un Cynique ou un autre Diogene. D'ailleurs il efl honteux de fe lier avec
la lie

du peuple. Mais

je le

veux
,

faites
il

fociet avec des

hommes prudens

faut

toujours tre fur la prcaution 5pour ne pas faire connoitre aux autres avec la m-

me

facilit

que vous

le

connotriez vous-

mmedans leurs entretiens familiers^qu'ils -ont affaire avec un Adepte ; vous auriez mme de la peine vous appercevoir que l'on et eu de vous un femblable foup on Se la moindre conjecture fuffit pour vous faire tomber dans quelques emb:

ches*

VIII.
Les hommes font devemis f pervers f mchans , qu'il s'en efl trouv quelques-uns que l'on a mme trangl fur la
c

feule fufpicion qu'ils avoient la pierre

quoiqu'il n'en ft rien. Il fuffifoit que

des gens defefperez euffent oui direqu'ua homme et la rputation de pofTeder cette Science, Je vous ennuyeroisii je vous
racontois tout ce que
j'ai

prouv moi-

SS met
te

Le Vritable
expert!

fumas

^
y

audivlmiis hac de re

vidimus atque mfuper hac ta^

mimdi yplus qnrn uf/d priori. Qui s non Alchimiam prcctendit > ita ut ne pedem vix movere aufus ftieris , niji prodi ctipias y ft modo fecreto aliquid
tranfegeris,

I X.
'Hcec tua cautio
incutiet
,

zelum quibufdam
y

de nummoYumfophiJicatione ogganient ;

ut penitius te rimentur

& quid non ? Sin paulo apeniorfuey

ris

effecla funt infolita

y

five fuerint
y fi,

in Adedicina

five in

Akhimi a
y

auri argentique pondus ingens habue^

ris
^

idque venundare velis

mirabi-

tur facile uUus auri Obryziyargentive

purifimiunde
heretur
y

magna quantitas adve^

locis y ni fi

cm nuUisfer
y

forte Barbaria aut Guinea

aurum 0^

bryzum adducatur
arence minutififi^mce

idque fitb fpecie tuum ver illo

gradu nobilus y tamenfub maffde forma y noncarebit murmure maximo..<

&

PHILALETHE.
mme
,

Sp

Se

que

j'ai

vu

& oui rapporter de

ce fujet , dans ce tems plutt que dans un autre. L'alchimie eil fo avant un prtexte ; de manire que f vous travaillez en fecret , peine pouvez-vous chapper quelque trahifon.
iniftre

IX.
Plus vous aurez de prcaution
plus
l'on

Fon aura de
examinera

jaloufie contre

vous

de plus prs votre conduite 5 6c l'on ne vous accuferapas moins que de faufle monnoy e. Si vous ne faites pas difficult de travailler plus ouverte-

mme

vous en ferez plutt fouponn , fi vous oprez de chofes extraordinaires dans la Mdecine -c dans la Chimie. Et fi l'on vous voit de groffes parties d'or c d'argent trs- pur , on voudra favoir d'o vous les tirez^ parce que le plus parfait qui vient en poudre d' Atlrique ou de Guine fe trouvera toujours d'un moindre titre que le vtre, qui fera nanmoins en gros lingots. 11 n'en faut pas davantage pour donner lieu de beaucoup murmurer.
,

ment

fur-tout

po

LeVeiiitabl]^
X.

A^on tamjlupidifunt ementes y Ih cet inflar puerorum ludentvs dixerm y ocuUfum claufi y veni y non videmus ;
ft
li

adveneris tamen y ex nofahem ocu^

angulo

ibi

fat creandam, Argentum verofinum adep hac rte noJlrdproduBum eft y nullo loco affertur. Ex Hifpania quod adducitur
celletjleyling

tamum 'Vdebunt y quantumfit ad miferiam maxlmam

optimum y parum bonitate ex-Anglicanum y idquefub

rudioris
y

forma

?7ionet^~.

qua

furtt)

Regionumproy hibentibus. Si ergo copiampuri argenranfportatur

legibus
ri

vendideris ^

jam

te prodidijli

fm

auem aduberaveris y ( non Metallur*^gus ) capitis fupplicio teneris yjuxta leges A72gl(ieyatque Hollandi^^ac om^ nlum fere gentium y qua provident y argen-quod omnis deterioratio ami licet adjlateram ti y y fi modo non per met allarium profejfum- ac licentiatum^

&

Jhb

capitis crimine c enfer etur.

Philalethe.
X.

51

Les Marchands malgr leur apparente font trop rufez pour ne vous , pas connotre ; ils ont beau dire nous achetons les yeux fermez , nous ne prenons garde rien , vous pouvez venir avec confiance ; d'un clin d'oeil ils en voyent plus qu'il ne faut pour vous jetter
lmplicit

dans
celui

les plus

dures extrniitez.On fait

<|ue notre argent eft

beaucoup plus fin que que l'on apporte de quelque endroit

:

que ce foit le meilleur qui vient d'Efpagne ne palTe pas en bont lamonnoye
d'Angleterre.
affez

Ce font mme
,

des Piaires
eft

mal frappes

que Ton

obli-

g de tranfporter furtivement & contre la dfenfe des Loix du Royaume. Si vous en vendez donc une grande quan^tit , vous vous dcelez vous-mmes , 6c vous y voulez mettre de l'alliage , vous vous rendez coupable & mritez la mort, flon les Loix d'Angleterre , d'Hollande j & des autres Etats , parce que vous
n'tes ni Orfvre, ni
les

Monnoyeur;

toutes

Nations ont eu foin d'empcher mme fous peine de la vie, que le titre de ces m taux ne ft chang que par des perfonnes prpofes , le mettriez vous-mme au ti^tre du Souverain,

J)2

Le VeRI T

A B2f

XL
Novimus nos ^ quod dum quondaml\
vendere argenti purijfimi tantum

quantum 6oo. librtentaYemus y ex^

rfatriam
les induti
y

nojlranfi y Mercatori fimu 'nam adulterare non aujt

fuimus y quia quavsfer Regio fuam

habet argenti bonitatis ftateram
auri
in
y
y

ac
>,

qnam facile

norunt Metallici

tantum y quodfipr<^tenderemus al^i latum linc aut inde y per probamjlatim agnofcerent
y

apprehenderentque^

vendentem y fiatim dixerint nobis > quibus obtulimus artefaum argeu

.>

im,

Caufam

cur id affirmarent roy

gantibus nobis

nil aliud refponde*

tant y
glia ^

qum argentum y quod ex An'^ Hifpania y &c, ajfertur y non

difcituri

jam
hoc

difcernere
efi

fumus

at

ex nullo illorum gnre. Qjicd

y

nos audientes

clam fubduximus nos

&

reliquimus

tam argentum y quam

pretium y

mm quam repetendum^ XIL

allaum

Infuper fi finges aliunde

P H IL

AL

T HE.

P3
.

"
Nous
l'avons prouv
.

B
f

nous-mmes

lorfque dans un pays tranger nous nous

prefentmes , deguifez en Marchands, pour vendre 1 200. Marcs d'argent trs,fin , car nous n'avions of y mettre de Talliage, chaque nation ayant Ton titre particulierjqui eil connu de tous les Orfevres. Si nous avions dit que nous l'avons fait venir d'ailleurs , ils en auroient
;

demand
ils

la

preuve

Se par

prcaution
,

auroient arrt le vendeur

fur le

'

'

foupon que cet argent auroit t fait par Art. Ce que je marque ici m'efl donc arriv moi-mme ; Se quand je leur demandai quoi ils le connoifbient ; Ils

me

repondirent qu'ils n'toient point apleur profefion

,

prentifs dans

qu'ils le

connoifToient rpreuve^^: qu'ils diflin-

guoient fort bien l'argent qui venoit d'Efpagne , d'Angleterre Se des autres pays 5 Se que celui que nous prfentions n'toit au titre d'aucun Etat connu. Ce difcours me ft vader furtivement , laiffant Se

mon

argent 6c la valeur fans ja-

inais la reclamer.

XII.
Si nanmoins yous afTurez que vous

p4
genti
,

LE VE

A E L

xignum

ami -pondus ) pradpti orhoc fme nmore fieri nequit.

Die et Natte 1er us , talis argenti quan^ titas me non.eji allt a y ne pcteji

Navem
h us,

ingrei

cunBis nefeienti^

Cumque

audierint alii ) qzn illuc

mereari affolent y ridebunt , dicentque, quid ? An verifimile y quod mcjjam

argenti ^ aurive hie
poffit

eomparare

Navi imponere y tam ftri Bis prohibe ntamque firicio fcrutinio pr^eaveri folito, Siejlatim non in una
tibus legibus
j

faltem Regione

at in cireumjaeenti^

bus publicabitur. H^ee nos pri eu lis

edoi latere deerevimus ytibique
y

qui

talem Jomnias arteni y eommunieabimus y ut videamus , quidnam in bonum publicum y cum Adeptusfueris ^
machinaberis.

XI IL
Dicimus
cui
y

ergo

quod

f eut

ante

^JUereurium in opre neceffarium dotaliaque de Alereurio protuli

nulla ante
y

qua

me feeit

vetujas ^ ita

jamfulphur ex altra farte expeti m*

TH
^vez
tir

L L E T H du pays tranger

r.

9J cette grande
ce qui ne

quantit d'or. Se
le

d^ argent

c'efl

fauroit Te faire fans qu'on le fche.

:fi

Alors

Capitaine ou le Patron du Navire toit interrog, il niera que fon Vaiieau en ait t charg , 6c qu'on n'a pu y en

apporter une fi groiTe partie l'infc de tout l'quipage. On fe teroit mme moc.<juer par tous les ngocians , qui favent jufqu'o va
la f vrit

des Loix

auii-

bien que Its recherches que l'on

fait

cejt

gard fur-tout pour d'aui gros Volumes. Cette affaire ne fera pas feulement

'

'

du bruit en un feul pays. Elle fera mme connue dans les Royaumes voifins. Pour moi inllruit par les dangers quej'a courus , j'ai pris la rfoludon de me tenir cach , c je m'informerai de vous; pour voir ce que vous ferez vous-mme l'avantage du bien public , quand vous
v^urez acquis cette Science.

XIII.
! i

opration

Mais pour reprendre le l de mon oje dirai donc qu'ayant enfeign la ncelit du Mercure pour notre uvre 3 j'en ai marqu des particularitez que
:

^erfonne
fait

mme parmi les anciens n'avoit connotre avant moi. Je dis la mme

^hofe du fouf&e , fans quoi notre Mercu-

95
tifico \

Le Ver
fine

T A BLis quo Mercurius nunquamI

p'oficuam pro opre fiipernaturali con* gelationem acptet.

XIV.
Sulphur hoc in opre nojlvo maris
vices gerit^ CT'f.ne hoc quicwmque ^rJ

tem aggreditur tranfmi.tatoriam ) in^. cafflrm omnia tentt j omnibus Sophis

^ffrmantihus ) nullamjieri poffe tinc^ turamfJieLatcnefuo vel are ^ auod
j^s'ej

Aurmn fine

ulla ambiguitate

ficdicium, Hinc

nobilis

Sendivogius
la-;

Sciens , inquit j c inter ftercora

pidem nofirum cognofcit ^

c igno-

rans etiam in auro illum eiTe non crdit ; in auro , fut a ^ quod aurum

Sophorum
et ^ hoc

efl ^

aureitatis tinSlura la*

cumfin corpus digeftjfimum , Mercurio inMercurio crudatur ^ feminis fui

tamen

in unofolo nofiro

&

multiplie ationem

recipit

72on

tam

pondre

quam

virtute,

XV.
Et quamvis Sophifiicum plurimi Sophorum hoc negare videantur y ita tamen efl rcver y uti dixi. y^junt ,

Philaletke.
:

97

rc ne pourra fe congeler,ni tre d'aucune

utilit

dans l'uvre furnaturelle.

XIV.
Le
j

fouffi-e
,

dans notre opration tient

Se

quiconque voudra trane , ruilira jamais. Tous les Sages tant d'accord qu'on ne peut rien faire fans leur laton ou leur airain, qui n'efl autre chofe que notre or. C'eil: pourquoi le clbre Sendivogius( ou plutt le Cofmopolite) a dit
lieu de mle
vailler fans lui la tranfmutation
le

Sage reconnoh notre pierre jnfcjne s dans ne fcau^ , an lieu que ignorant roitmme la trouver dans l'ar. Mais c'eft
le fumier

dans

l'or

des Philofophes
;

la teinture aurifique

, que fe trouve quoique ce foit

un corps extrmement parfait Se digr , cependant il fe reincrudedans notre Mercure 5 o il trouve une femence multiplicative , qui fortifie moins fon poids, que fa vertu Se fa puiffance.

XV.
Tel
dent
eft

notre or

qnoiqu'en veuillen':
,

dire quelques Philofophes

qui

le regar-.

comme une

fophiftication. Ils pr-

Tbme IL

5?S

LeVeritable
,

j)uta

mortuum

effe

aurum vulgare i

fuum autem vivtim effe / fie pariter granum tritici mortuum ef ^ id ejl, ac^ ivita^ in eo germinans fupprejfa fuc^ cumhit ) atqueftc sternum manerety ft modo in are ficco ambiente ferve
tur
:

vemm in terram projiciatur j

&

vitam fermentalem mox fufcipit j mety mollefit ^ germinatque

tu^-

XVL
Itaporro res fefe habet
noflro
3

cum

auro

mortuum ejl y

idej

figillatur ^
:

ejus vis vivijicafub Cortice corporeo

ad grani
r enter y in

fimilitudinem
inter

licet diffe-

quantum difcrimen

inter^

granum vgta-" bile y aurvimque metallicum, Verum quemadmodum granum in are ficco
cedit

magnum

in perpetuum

impermutatum manet >

^

in ign dejlruitur

ac vivificatum in

.aqua tantm ; ^pariter * aurum y quod eft in omni demerito incorruptibile y in omne avum durabile y aqua fola nojra efl reducibile y

in

tune vivum

efl

& noflrum.

&

Philalethe.

pp

tendent que l'or vulgaire eil un corps mort 5 au lieu que le leur eft vivant. Je leur rpondrai par comparaifon , que le grain de bled eft mort Se qu'il reiiera terfans a<^ion , tant nellement fans vie qu'il fera dans un lieu fec ; mais peine Ta-t'on j^tt dans la terre , qu'il reprend une vie fermentative , s'enfle , fe mollie germe.

&

XVI,
Il

en

eft ainfi

de notre or

d'

abord

il

ftmort, ou plutt

fa vertu vivifiante efi

cache fous la dure corce de fon corps ; en quoi il reffemble au grain, avec la diffrence nanmoins , qui doit fe trouver un corps mentre un corps vegetable comme le grain ne change tallique ; pasj tant qu'il efl environn d'un air [qc^ ou que mme il fe dtruit dans le feu ; mais au contraire reprend fa vie ds qu'il trouve de l'humidit ; aui l'or qui malgr toutes les altrations extrieures ref-

&

&

te ternellement incorruptible, ds qu'il

eft humed de notre eau renat , reprend vie &: devient l'or des Philofophes.

%Q0

Le Vritable
XVII.
agrofeminatum^

Protit triticum in

efi fementum agricole 9 qt4od quamdiu in hcrreo maneret ) frumentum erat y tam ad pani^ jcium ) aliaque y qum ad feminatio-* nem accommodatum ; parirer aurum quamdiu in annuli y vafifve forma y nummive confpicitur y vuL gare efi y fed cum aqu nofird mix~ tum Fhilofophicum efi ; priori modo mortuum dicitur y quia immutatum ad mimdi ufquefinem maneret ;pofie^ riori modo viv.um dicitur , quia fie efi

mutato nomine

&

.y

in potentia / qude potentia intr pau-^ cos dies in aium deduci valet y au-

rum tum non amplius Sophorum Chaos.

erit

aurum ^fed

XVIII.
Merito ergo
ri difiare

dicunt Vhilofophi

aurum fhilofophicum ah auro vulgay

quce dijferentia in compo-

fttione confifiit,

Prout enim Homo mormortis fenten^

luus dicitur

quijam

P HI L

LE TH

E.

lO:

XV IL
par le Labou-^ change de nom & prend celui de femence , au lieu de celui de bled , qu'il
reur
, il

Le froment efl-il fem

avoit dans le grenier

o on

le refervoit ,
faire

moins pour
pain
re
:

la femaille

que pour

du

ou

d'autre nourriture particuli-

de mme l'or refle-t'il en forme de bagues, de vafes^ou de monoyeil conferve toujours fa qualit d'or vulgaire ; mais ds qu'on le joint notre eau^ alors il devient Philofophique. Dans le prerefteroit fans mier tat il efl: mort aucune altration jufqu' la fin des fiecles , au lieu que de la fconde manire il devient vivant , au moins en puifTance , qui ne tarde gueres tre rduite en ate; par l ce n'eil plus de l'or ; mais le chaos

&

d^s Sages.

XVIIL
Les Philofophes ont donc ralfon de
dire

que

l'or

Philofophique
;

efl fort dif-

frent de l'or vulgaire

& cette difrenefl

ce ne confifle que dans le travail ; Se

me on
on

dit

qu'un

homme

commort quand
le

lui a

prononc un Arrt qui

coa-

Eiij

%02 tiam
tur
y

Le Vritable
recepit
:

ftc

aurum vivum
^

dic^
y

cm

tali compofiticne

mifceur

talique igni fupponitur

in quo necef-

fario vitam

germinativam brevi fit recepturum , imo intr paucos dies

vitce inchoans aBionesftt demonjlra-^

XIX.
.

j
^

\Quare iidem Sophi ^ qui dicunt ait.

effe

rum fuum vivum

is

jubent

te

au

inveftigatorem

mortuum

revivifi-

care ; hoc fi noveris arque agens pa^ raveris , ac rite mifcueris ^ aurum

tuum

qua vivificatione vivum tuum menflruum morietur, Ideo jubent Magi mortuum vivificare yvivumque mortifie are y *. tamen aquam fuam primo limine vivam vocant , dicuntque ) quod mors
y
:

non tarde vivum fiet

in

tmius principii cum vit a alterius

unam

eandemque habeat periodum.

XX,
Un de pat et aurum fuum mortuum
fum/i
y

aquam
hcec

vero

vivam y

at com^

ponendo

ftmul brevi dcodions

pHILALETHEc
damne
efl

lOJ
,

mourir inceflamment

ainf l'or

appelle de l'or vivant, parce que le

mis en tat de vifeu de faire parotre qu'il a en lui le germe de la vie , qu'il va dvelopper dans peu de jours.
travail
i

de

l'

Artifte
le

l'a

vre

Se par

moyen du

XIX.
C'eft pourquoi les Philofophes qui
difent

que leur or

eft vif

veulent

que
:

TArtifle revivifie celui qui efl mort

vous le faites avec un agent convenable dument prpar : employ propos , notre or ne tardera point devenir vivant c anim ; mais il faut pour cela que votre menitrue meure ; c'efl pourquoi \cs Sages vous recommandent de ranimer celui qui eft mort Sz de faire mourir celui qui eft vivant ; cependant ils difent d'abord que leur eau efl vivante , c que le mme inilant qui donne la mort l'un des principes ^ procure aufl - tdt la vie de
,

l'autre.

XX.
Ainil Ton voit qu'en prenantleur or qui
eil
fait

mort c l'eau qui eft vivante , il s'en un compof 3 qui donne la vie l'or
Eiiij

1C4

Le Vritable
corpore

vive fit femen ami ) occiditurque v^ vus Mercurius y id eft y coagulatur

fpiritus foluo
y

atqu ita in

forma
ufque
in

limi putrefcunt utraque ftmul y

dum omnia membra

divellantur.

compofai
efi

Atomos

Hic ergo

naturalitas nojlri Magifierii*

XXI.
[MyJIerium quod tant opre occulta^

mus ,

eflparare
y

Mercurium j

verftc

icium terram

qui non poefl reperiri fuper

ad manus

noflras paratus y

dque oh ftngulares rationes notas Adeptis. In Mercurio hoc aurum pu-

rum j purgatum ad fummum

purita-

tisgradumj limatumy aut lamellatum

amalgamamus
inclufum
ditque

optim

& in
:

vitra

ajjidue

coquimus

aurum
re--

virtute aquce nojra dijfolvitur ;

in qii vit a auri

ad proximam fuam materiam ,

indufa fit
y

libra

&
>

fifcipit

vitam

dijfolventis

Mercurii

qui

efi:

refpeBu auri idem refpeBu grani

quod. terrOt

km.a

tritici^

Philalethe.
dire

io;

qui totmort, au lieu qu'il caufelamort du Mercure qui toit vivant ; C'efl--

que

l'efprit fe

coagule dans

le

mme

du corps, & il fe fait ds-lors une putrefadion des deux joints enfemblejufqua ce que tous- les membres de ce compof foient rduits en atomes. G'eften quoi conlifle la nature de
tems
qu'il fait la difTolution

notre. MagiHere..

XX
Mais
c'eil

r:

le

myflere que nous tenons

le-

plusfecret efl la prparation du Mercure ;

de lui quel'on dit que nous ne le pouvons pas trouver prpar fur terre , pout: hs raifons qu'en apportent les Adeptes : Se avec ce Mercure nous amalgamons l'or le plus pur c pouff au fuprme dgr de perfedion , aprs nanmoins l'avoir mis en limaille ou rduit en feuilles, nous l'enfermons dans un vaifeau de ver re,o nous le cuifons par une chaleur continuelle. Cet or fe dilTout par la force de notre eau , Se fe trouve rduit fa premire matire, qui met en libert le principe de vie,qui toit renferm en lui Sc'
reoit fa vie defondiiolvant^c'eft--dire

du Mercure qui fait fon gard ce que fait une bonne terre l'gard du froment. E.v
,

10(5

Le Vritable

XXI L
In hoc ergo Mercurio aurum folu^
tumputrefit)
effe
j

&

ita neceffario oportet

necejjitate

natura.

futredinem mortis
corpus ) ejufdem

refurgit

^uare pofl novum

y

cum

priori effentia
y

nobiUorifque fubjanti(jc

qucc

gradus

Jufcipit virtutis proportionahilier

ad

dijferentiam

inter

tuor qualiates,
ratio.

Elment or um quaHccc eft operis nojlri

Hac eft
mus

tota ncftra Fhilofophia^

XXIII.

ici

itaque

quod
y

nil fit

in

opre nofro fecretum

excepto Jolo

Mercurio y cujus jVlagifterium eft ^ ri^ Uum praparare y Solem in eo cum aura ahfconditum extrahere y juftd propcrtione ?naritare. Ign que regere ad Mercurii exigentiam, Ottia in aurum per fe non timet ignem y quantum cum Mercurio unitur > in tantum capax redditur ad igni refifendum; ergo regimen caioris adMer^ curii tolerantiam accommodare hic

&

&

labor

hoc opus>.

-P

L A L ETH

E.

XOJ

XXL
L'or tant donc difTous dans le Mer, il s'y fait une putrfaction, qui eil une fuite nceflaire de l'opration de la nature , de cette putrfadion^qui parot -une mort , il en fort un corps nouveau de mme efTence que le premier ; mais d'une fubflance beaucoup plus noble , qui reoit divers dgrez de vertus proportion nanmoins des diffrentes qualitez des quatre lemens ;tel efl l'ordre de notre opration ^ 6c telle eil toute notre-'
cure

&

rhilofophie^

XXIII.
C'eft pourquoi je dis que dans notre
re

uvre nous ne cachons que notre Mercu, dont le Magiiere ou l'opration effentielle confifle , le bien

prparer , en extraire le fel qu'il renferme , le marier avec l'or dans une jufle proportion ; aprs quoi il ne s'agit plus que d-

&

rgler

doucement le feu flon que le Mercure le demande , parce que l'or ert lui-mme ne craint pas la plus forte chaleur , (Se mme plus il efl: uni au Mercure plus il a de force pour y refifter; il faut donc pour rgler ce feu avoir gard la qualit propre du Mercure , 6c c'eil l le plus grand travail de notre uvre.
,.

vj

IC&

Le Vritable

XXIV.
Mercurium funrn non rU te pararit y etfi cum eo aurum junxerit ) ejus aurum adhuc ejl aurum vuU
\Q^iii

vero

gi y utpote quod cum tali agene fatuojungitur, in quo (^que imper mutatum manet y acfi in arc maneret >.
nulloque
ignis

regimine corpoream.
ibi

naturam deponet y cum

non

ejl vi-^

vum

agens,

XXV.
JVoJier vero

Mercurius

ejl

anima-

vivens ac vivificans y ideoque aurum nojlrum eji Spermaticum y ficut triti^

cum fatum

ejl

fementum y cum idem

y

triticum in hcrreo annona

ftve fru^

mentum avant y mortuumaue*

Licet

enim in py xi de fubtus terram inhu^ metur y {prout Indi Occidentales frugem fuam in. terme fojjis vapore aqueo munitis abfcondere ajfolent y ) tamen nij vapori terrce humido occur^
rat
y

mortuum
y

manet.

fmefruti &_ vegetatione remoum.

ejl y
ejl y

id

Philalet
XXIV.
Cefl en vain que
er
,

HE,:

roj?

celui qui n'a pas Cuf-

filament purifi Ton Mercure

il

joint Ton
,

conferve

fa qualit d'or

vulgaire

Se puis qu'il n'ell pas uni avec

un agent

il ne s y change pas plus , que s'il toit refl dans le coffre ^ il n'efl aucun rgime de feu qui puifTe le dpouil-

raifonnable

ler

de fa nature corporelle^parce qu'il n'y* apoint alors d'agent vivant c anim.

XXV.
Notre Mercure
efF lui-mme

une ame,
c'ei-

ou un

principe vivant Se vivifiant ;

pourquoi il rduit notre or en une femen:ce pareille celle du froment.qui devient femence, lorfqu'il eil: mis dans la terre^ Se qui en qualit de fimpe froment enferm dans le grenier , eft un corps mort Sz inanim , Se quand mme ce grain feroit mis en terre dans une bote , ou comme on le pratique dans les Indes Occidentales en une fofle l'abri de l'eau , il efl toujours galement mort Se reile fans vgter , moins qu'il ne trouve la vapeur humide de la terre.

IIO

LE V

E R

IT A

LE

XXVI.
Scio mulos
ejje ^

qui doclrinam
)

hanc

c arpent 3

dicentque

aurum

vul-

g fubjecfum lapidis mateviale affermt ^ Mercuriumque currentem: nos

vero contrarum novimus. Agite Phitofophi X
qv.ia

betis

crumenas vefiras examint e^ talia novifiis y num lapidem ha? Ego fane non ex dono ) ( nifi

DE

mei ,

nonfurto illumpojjideo

habeo }feci )

& quotidie me Jub

XXVII.

di-

ione fervoyf^peque

performavi j
vouis,

manibus propriis qu(V fco fcrbo ^fed non

vefiras pluviales y majales jfalia veflra ^ garrite defper^

Traate aquas

?nate veftro y
lacejfite

dmone ipfo
opprobriis
,

poentiore ^
creditis

me

me

hoc vefro turpiloquio

trifiitid affic !

Dico

quodfolum aurum

rius fint nofira materialia^

qua fcribo j novit cordium fcruta-^ tor D E u S j quodfcribamvera.

&

& Mercu^ & fcio

>

Philalethe. XXVI.
Je fas
tiftes,qui
qu'il fe

trouvera plufeurs Ar-

cette dodrine , &;qui diront; cet homme tablit pour principe de la pierre l'or vulgaire , & le Mercure coulant ; mais pour nous , nous penlbns le contraire. Je leur repondrai donc ; voyons Sages que vous tes 5 puifque vous favez tant de chofes,fouillez dans vos bourfes, y trouverez-vous la pierre des Philofophes ; pour moi je la pofTede , je ne l'ai voile a perfonne , je la tiens de Dieu feul ; je l'ai donc , je l'ai
faite
,

condamneront

je la tiens
,

tous les jours entre

mes
,

mains

je l'ai travaille plus d'une fois

j'cris ce

que

jefais.^

mais je ne

l'cris

pas pour vous.

XXVII.
pluye
le

Travaillez maintenant fur vos eaux de , vos rofes de May , 6c vos Tels ^

parlez de votre fperme plus puifT^nt que

dmon mme , chargez-moi d'injures mais ne croyez pas que je m'en afflige ; je
3

le rpte

donc

l'or feul Se le
,

Mercure
,

font nos matires

3c

jefai ce que j'cris

^

Dieu Scrutateur des coeurs

fait

que

je dis la vrits

112

Lb Ve ritable

XXVIII.
Nec
ej}

quod invidice me accufes

quoniarn interrito calamo^inaudho flylo ) in honorem E i ^ ufum frucfum proximi , mttndique y dvitiarum

contemptttm fcriho

:
,

jam
res

Elias Artifta

& natus & gloriofa jam

^uia

efl

pradicantuv de Civitate
auftm ajjeverare
,

DE

i.

Plu^

me

pOjJidere di

vitias
bis
:

quam

totus valet cognitus or-

at ui non licet oh nebulonum in^

.

Jidias.

XXIX.
Dedignor mrit
hanc
qti
aiiri ^

atqtte

deteflor
^

argentique idolomaniam

cum pretiiim , pompam ac va^ nitates mimdus clbrt. Ah turpe

fceliis
!

ah inane
y

hac

celare

jcilicet

quaquam

me ex nvldia ? Meprofitor namque. me ex

nihil
!

creditis

imo peBore dolere y quod nos vagabuudi per totam tenam quafi Do^ mini fade arcemur,

XXXo
At
verbis non opus
ejl y

qu<^ vidi-^-

Philalethe. XXVIII.
Vous
d'un
jaloufie parceque j'cris avec
flile
,

113

n'avez pas lieu de m'accufer de

courage Se

peu commun en l'honneur de Dieu , pour l'utilit du prochain , Se pour

fair meprifer le

monde

Se

ks

richefTes

Parce que d'ja l'Artifte Elie eft n , Se l'on dit des chofes admirables de la Cit de Dieu. J'ofe mme afTurer que je poffede plus de richefTes que tout le reile de l'univers , mais il nem'eft pas permis d'en joiiir dans la crainte des embches continuelles des

mchans.

XXIX.
Je mprife Se
je
deteile'

avec

rai Ton

cette idoltrie de l'or Se de l'argent^avec

lefquels tout s'appretie

Se qui

ne fervent

qu'

la

pompe

&

la vanit

du monde.
la jalou-

Quelle infamie
fie

Se

quelle vaine penfe

vous poifede ; vous croyez que

vous , vous trompez. Je vous protelle que j'en ai une feniible afflidion , puifque par l
cacher
fecret

me porte

mon

je

me

vois contraint d'tre errant fur la

terre^comme f le Seigneur m'avoit chafT de fa prfence.

XXX.
Il el inutile

que je m'explique davantos-

I4

Le Vritable

mus y tetigimm y ac elaboravimus , qua habemus y pojfidemus atque nO"

declaramus fola com^ -pajjione erga judiofos moti y ex indi" argenti , lapidumgnatione auri
y

vimus

hcsc

&

que pretioforum
crature
:

non quatenus Dei

quippe ho^

abfit ; eatenus

cenfemus ; at popuhts adort Ifraeliticus parier ac

noramus

& honoranda

mundanus. O^uare verem comeratur.

vituli injlar inpul-^

XXXI.
Spero

& expeclo
y

quodpojlpaucos

annos pecuma
ruet in rudera

erh fient fcoriayfuU

dlirt populus
y

crumque hoc bellu Antichriflian^^

y

in--

faniunt gentes

inutile

pondus vice

Dei

liabent. Hc^eccine
y

KOjlram

tam-

diu expelatam

brevique emerftt^

ram redemptionem concomitabuntur l Qjium Hierufalem nova auro inplateis fcatebit

y

portque

ex integris

margaritisy lapidibufque pretiofijfimis

conjcientur
difi
y

arborque vit in Parafa--

medio folia dabit ai gentium

nitatem.

Phi LA LE THE.
ge
;

ii;*

compaion que j'ai pour les amateurs me porte dclarer ce que j'ai veu , (Se que j'ai touch , ce que j'ai travaill ^ que je poffede, &:queje connois j'ai mme de l'averfion pour fond
la feule
j

l'or

l'argent

&

les pierres prcieufes ^

,

non pas comme cratures de Dieu

je les

refpe^le ce titre ; mais parce quelles fer-

vent l'idoltrie des IfraliteSjauf-bien

que du

refte

du monde.
qu'on
fit

C'efl pourquoi

je fouhaite

comme Moyfe

mette en poudre autrefois le veau d'or^

les

XXXL
Pefpere que dans peu l'argent fera aufmprif que le fcories , Se qu'on verra tomber en ruine cette bte contraire l'efprit de Jefus-Chrift. Le peuple en eft fou , c les nations , comme des infen[es, traitent de Divinit ce poids inutile
fi

des richeffes ; eft-ce-l ce qui doit fervir notre prochaine Rdemption , Sck nos efprances futures ? Lorfque les places de la nouvelle Jerufalem feront pares, d'or , lorfque des perles c des pierres prcieufes fermeront fes portes , c que f arbre de vie plac au milieu du Paradis rendra par fes feuilles la fknt tout le genre humain.

ii5

Le Ver

no-vi

abus

XXXIL
,

Novi i

quod hc meafcrif-

ta erunt plurimis injlar auri obryzi y CT aurum ^ argentumque per h^c me a fcripta vi/efcent mjlar fimi ; crdite jHvenes tyrones y crdite patres y quia

tempus adefi ad fores

conceptu hc fcriho
y

non ex vano
at
in fpiritu

video

cum

nos Adepti quatuor an^3

gulis teifr redibimus

inftdias in

vi^

tant nofiram flruclas amplius non ti^

mebimus y

& Domino Deo nofrogrameum

inaudita mur^
in

tulabimur. Cor

murt y fpiritus meus

Ifrlis

bonum

totius

Dei

in pe6lore pulfat^

XXX1 L
Hdcc pramitto
cenis injlar
^

in

mundum

pro'co*

ut non inutilis
liber

mundo

fepeliar,
Elicje y

Efio

meus pr^curfor
toto ter^

qui paret

viam Domini Re-

giam

<& utinam quilibet in

orbe
y

rarum
calleret

ingeniofus artem hanc

copiojijjime

tum
y

abundante
nullus kcec

auroj argento

gemmifque

Philalethe.
XXXII.
aui eftimez

117

Je prvois dj que mes crits feront l'argent le plus que For pur, c qu'au moyen de mes ouvrages ,. ces mtaux feront auf mprifez que le

&

fumier.

Croyez-moi
le

jeunes

hommes

Se

vous

tems va bientt pa, rotre ; je ne le dis point par une imagination vainement chauffe; mais je vois en efprit que tous tant que nous fommes, allons nous raffembler des quatre coins du monde ; alors nous ne craindrons plus les embches que Ton a dreffes contre notre vie , c nouy rendrons grces
vieillards

Dieu notre Seigneur.

efprit

prefTentir des merveilles inconnues.

Mon cur me fait Mon

par le fentiment
arriver tout

me
5

fait trefaillir

du bien qui va bientt

Ifral
le

Peuple de Dieu.

XXXIIL
fes

Je prdis aux hommes toutes ces chocomme un Prdicateur , afin qu'avant de mourir , je puiffe n'tre pas inutile au monde , foyez mon livre , foyez le Precurfeur d'Elie , prparez la voye du Seigneur. Il a plu Dieu que tous les gens
d'efprit connulTent c pratiqualFent cet

rt.

L'abondance de

l'or

de l'argent c

<des pierres

prcieufes les rendr oient peu

ii8 Le magnlfaceret y nift quatenus faen-* tiam continerent. Tune tandem vir^^
tus nuda oh fui ipftus naturam ama-*^ bilem in honore haheretuu

Vritable

XXXIVartem pojfidentes i veramque ejus notitiam ) qui omnes flentium fecretijjimum habent in vo^
-plurimos
tis.

Novi

Ego verb

ob

fpem ^ quam in Deo

meo habeo y aliter judico , quare lim brum hune conferipft , de quo nullut fratrum meorum ydeptorum ( qui
bujlum quotidie verfor ) novit*

XXXV.
E u s r^Infide enim firmiffim quiem eordi meo ddit y credo que fine dubio y quo Domino creditori ^ mun^ doque proximo , Ifrali prceeipu jftm hae viaferviturus hoe talenti mei ufu,

& feio
antum

nullum poffe talentum fuum in fnus proferre : pravideo

eentenos aliquot forte hifee
,

namque

mets feripti s fore illuminatos,

XXXVI.
E pr opter cum

;|

earne &fanguine'

Philalethe.
eftimables
;

iip
que de
la

on ne

feroit cas

fcience qui les produiroit.

La

vertu de'-

nue de tout , mais cependant toujours aimable par elle-mme , feroit feule en honneur.

XXXIV.
Je connois dj pluleurs perfonnes , qui poffedent parfaitement cet art , qui veulent cependant qu'on le conferve avec

un trs-grand

fecret.

Pour moi

l'efp-

rance que j'ai en Dieu , me fait penfer tout autrement. C'eft pourquoi l'infu

de tous
fait

les

Adeptes mes Confrres

,

j'ai

ce Livre

me regardant

dj

comme

mort au monde.

XXXV,
J'ai

une ferme confiance en Dieu

qui

le fecret qu'il m'a rvl , je rends fervice mon prochain c fur-tout Ifra'l , en ufant comme je fais du talent

a dcouvrant

tranquilif

mon cur

Se je crois qu'en

qui m'a t confi ; je fais que perfonne n'en peut faire un meilleur ufage que loi. Je prvois que des centaines de Sages fe trouveront clairs par mes crits.

XXXVL
Ceft pourquoi
fans confulter la chair

20

Le Vritable

non contuliy confenfumfratrum in hoc

fcribendo non fum aucupatus. Faxit Deus ^ pro nominis fui glori 3

finem confequar ^ um faltem gaudebunt y quotqmt me no^ runt Adepi ^ quod hc publicarim.
qiteyn expeo

C A P U T
De requifitis
in

XIV.

gnre ad hoc opus

circunillantiis accidentibus.

jRtem chemicam

ab

omnibus

.jTj^ Erroribus vulgaribus fequejra^

debellatis Sophifmatibus vimus 3 r Putaorum Curicfts Somniis ^ Ar* Mercurio fieri debetem ex Auro re docuimuS) Solem Aurum ejfe jfme

&

&

ulla ambiguitate
cjue

ac dubitatione y ne-

Metaphorice y fed in vero fenfu

ofiendi^

Philofophico intelligi debere

mus y Mercurium argentum vivum > citra omnem ambiguitatem dclaravimus.

PhiLALETHE.
ii le

X2T

point recherch dans ce travail le confentement de mes Frres. Faf la Divine Providence que pour fa gloire , je parvienne au but que je me propofe. Alors tous les Adeptes qui me' connoifent , fe rjouiront de la publication de mes Ecrits.
fang
,

je n'ai

CHAPITRE
Des
generaL

XIV.

crconftances qui fur viennent

&

qui font requifes t Oeuvre en

J'A erreurs vulgaires

tre

dgag

la

Chimie de toutes
,

les

6c aprs avoir re*

fut les fophifmes c les imaginations des prtendus curieux , j'ai fait voir que no-

uvre

fe doit faire

avec

l'or c le

Mermais
, 3

cure. J'ai

marqu
que
pris

fans aucune ambigut

le fol toit l'or
;

ni mthafor^e

cependant
j'ai

mtaforiquement

Se

dclar avec la

mme

iincerit

que

notre Mercure

eft le vif-argent.

Tome IL

122

Le

Vliill T A B L E

IL
Prius natura perfeum
fi aie demonfiravimus artem fabricandum

& ve^
ejje

poflerius per

&

clavem

cjiendmus. Rationes addidimus tant

duras ac perfpicuas y quod nifi ccscu^ tiuvelles adfolemy non pojjis ^ quin.
perdperes, Profejjifumus j iterumque
profitemur
y

nos non ex fide

quam

aliorum fcripts damus y h^cprotuliffe y vidhnus ac novimus y qu fideli-ter declaroinus yfeimus y

vidimus ac

tenemus lapidem magnum Elixirem,

II

L
illius

Necfane

tb

invidemm

o-

titiam ; at optamus j ut ex hisfcripti

y quod Mercuii ci P hilofophi prdifficilisfit part io y cujus prcipuus no dus efi

difias. Notifie avimus infuper

inventio

Columbarum Dian
y

quas

in /eternis J^encfs mplexibus invo^'

lutcefimt

perhiam

^jf( fiint, perficit

filoque vero Philofopho' Hac fola.fiientia Thorie

\

Phhfiphum

nobir^^

Phi

l a

lethEo IL

X2^

premier, qui q({ un pouvoit acheter ; mais que le Mercure , qui eil la clef de l'uvre 3 toit l'effet de notre travail , j'en ai apport des raifons f claires qu'on ne fauroit en disconvenir , moins que de fe vouloir aveugler foi-mme. No us avons afTur , Se nous le faifons encore 5 que nous n'en parlons pas fur la foi que nous avons dans les Ecrits d'autrui ; mais fur notre propre exprience , par ce que nous avons vu , fait 6c pratiqu ce que nous marquons de la pierre Se du grand Elixir,
le

L'on a vu que
,

corps parfait

fe

.,

IIL
nous ne vous envions pas , nous dfrons au contraire que vous l'appreniez dans nos Ecris. De plus , nous avons fait connotre que la prparation du Mercure Phlofophique eR trs-difficile , que le nuci
refle
,

Au

cette connoifTance

principal conUlle trouver les

Colombes

de Diane , qui font infparablement enveloppes dans les embraiTemens de Venus ; mais cependant qui ne font connues que du vritable Philofophe, Cette connoiiTance eft la perfedion de la Thorie
,

elle fait

honneur au Philofophe

24
iitat
y

Le Vritable
ejusfcierai omnia nojira arcana
ejl

aperit ; hic

nodus

ille

Gordianus

qui indijfolubilis artis tyroni femper -permaneht ) nift Dei digitus direiiu^
rus

adfit

tjnque

difficilis y

ut opus

fit peculiari

DE

gratia

fi

qui s

ad

exaam
pierit

ejus notitiam pervenire eu-

IV.
^

Ego
fecit
tuli
y )

quod nullus

alius

ante

me

talia de illius aqucvfabrica pro-

ut plura
y

mm darem

nequeam ^ nifit recep-quod feci y folummo^

&

do res propriis fuis nominibus non no*

minavl. Refiat porro y ut ufum praximque defcribamus y per quamfacile bonitatem aut defeBum Merurii dignojcas
y

&

eo cognito alterare

at-

que emendare pro

votopojfts.

V. Habito itaque Mercurio animato

juuroque
y

accident alis refiat purgatio,

auri ^

tam Merurii y quam

Pojea defponfatio
Tertio reio,
y

12 j^ de lumire , elle lui fait connotre tous nos fecrets. Tel eft le nud gordien que les Commenans ne pourront jamais dnoiier fans le fecours de la main de Dieu , & il eft fi dif* ficile trouver , qu'il faut une grce particulire pour le bien connotre.
pour peu qu il
ait

Philalethe;

IV.

de chofes de compofition de cette eau que perlbnne n'avoit dit avant moi , que je ne faurois en marquer davantage , moins d'en donner la recette. Je l'ai fait cependant , mais en dguifant les noms. Il ne refte plus qu' vous montrer l'uiage 6c la pratique , qui vous fera voir la bont ou les dfauts qui fe trouvent dans le Mercure , &: par-l vous le pourrez corriger comme vous le voudrez.
j'ai

Pour moi

dit tant

la

V.

Quand donc vous

anim

&

l'or

il

aurez le iMercure n'y a plus qu' donner

l'un 6c l'autre une purification accidentelle.

Aprs quoi
*)le.

il

faut les marier en ferafur le feu avec

Et enfin les conduire bon rgime.

un

Fiij

t26

Le Vritable

C A P U T
rii

XV.

jDe accidentali purgatione Pvercuc Auri.

!f

A Urum perf^um
^jTI
^'^bus

ex

terrce vifce--

eruitur

unde aliquando

Infrufitilis^arenque reperinr. Si hoc

fincentm habere pojjis ^ furum ejl fatis ^ fin minus purga vel cum anti,

monio ^ vel per cementum Regale y vel buUiendo cum aqua fori ^ auro pris gramtlatG pofeaftinde ign fu"
ftonis
y

ac limao

& paratum

ejl.

ii;

natura ^ perfeclum admanus noftras y quodin\jeni de quo ufus fum y vix cen^

Aurum nofrum faum

&

'

tefimus mille artifta novit

nifi

ha^
^

beat exquifttam fcientiam in rgna

miner ali : ac pratere ejl in fubjec^ to omnibus obvio ^ fed quia mixtum: ejl cum muhis fuperfuitatibus y illud

P HILAL

TH

E.

27

CHAPITRE
cure

XV.

cation accidentelle du Mer^ De la Furo

& de POr.

L'Or, dans

puret fe tire des entrail, quelquefois en poudre , c quelquefois en morceaux. Si vous en pouvez avoir de cette forte ^ il eft aflez pur , linon il faut le purifier, foit avec Tantimoine , foit avec le ciment
fa
les de la terre

, foit mme en le faifant boiiiliir dans l'eau-forte , aprs que vous l'aurez il eft prpar. tien lim , fondez-le ,

Royal

&

IL
Uor parfait
qui eu

tomb

entre

mes

mains , c dont je me fuis fervi , efi peine connu d'un feul Artifte , moins qu'il n'ait une exale connoifTance du rgne des minraux ; d'ailleurs il c enferm en une matire connue de tout le monde ; anais il eil ml de beaucoup de fuper-

iiij

MiS
mixturis

Le Vritable
y

ideo experimur mulis examinions *

donec omnes fces rejeEta

ejus remaneat y quod fmt tamen non efi fine alqua hetereogenitate ) tamen non ftmdimus y fie enim ejus anima enera periret {jequ mortuum fier et ac aurum vuL g y fed lava illud in aqua y in qua

& purum

&

totum {excepta materia noftra) con-

Jumatur y tum corpus

infiar rofiri

nofiirnm fit

ad

Corvini.

1 1 1.

Mercurius vero indiget internay aU que ejfentiali purgatione y quce efi ad^ditio fulphuris veri gradatim y juxta

numerum Aquilarum y tum radiats purgatur. Hoc fulphur nihil aliud efi quam Aurum noftrum quodfi fine vi
Jcias feparare ;

& utrumque fepara^

y

_,

tim exaltare y ac pofie iterum con^ jungere y ex his habebis conceptionem ,

qu.-e tlbi

dabit filium

qucumque

fubfianti fublunari nobiliorem*

Philalethe.
flultez
;

129
le

c'eft

pourquoi nous
,

beaucoup d'preuves nous l'ayons priv des faletez qui: lui font jointes; alors il refle pur, mais cependant accompagn de quelques parties Htrognes nous avons foin de ne le
:

mettons jufqu' ce que

pas fondre

le feu feroit prir

,

fon

ame
il

qui
le

efl:

tendre

il

deviendroit mort
;

auf-bien

que

l'or vulgaire

mais

faut

laver en une eau qui

,

autre matire

confume toute l'exception du corps

qui nous

eR

nceiTaire

noir

comme le

c qui devient 3 bec d'un corbeau.

IIL
Mais pour le Mercure il a befoin d'une
purification intrieure Se elTentielle
fe fait en le fublimant
,
:

qui

avec

le fouffre

travaille par

degr

Se fuivant le

on nom-

bre des aigles , c efl--dire des fublimations : ds lors il efl purg radicalement. Ce fouire n'efi: autre chofe que notre or, f vous favez le fparer fans violence , enfuite exalter l'un 6c l'autre fparment , Se les rejoindre ils concevront c vous donneront un fils plus noble

&

(Qu'aucune fubflance fublunaire.

Fv

'Ijo

Le Vritable
IV.
opus complere fct

Hoc
ft

Diana

ft

involma

in inviolabilibus Veneris

ampkxihus : Ora omnpotentem myftermn hoc hi revelet ^ quod

j)rcjccedentibus

m
in

meis capitulis aperui.

ad literam y

& in quibus hocfecretum

eft

plan traiamm ; nec

quidem ullum
nec.:.

verbum vel pnnaumfuperjiuum y

quod
deficiat.

V..

At infuper prter ejfentia/em Mer^

turii pitrgationem
y

pofcit accidenta^

Jem mtinduionem ad extemas Jordes^S centre ad fuperficiem operaione ve-

ri fdphtiis noftri ejecas
y

abluendas.
hic labor ,

Non abfolut necejfarius

tamen opus
yeniens
eft,

eft

acclrt

ideoque conm.

VL
Quare
yenientem
cape Mercurii lui
farafti per Aquilarum
y
y quem numerum con^

& fublima

ter

fale
1

PHIL AL E THE.
IV.

Ijt;

<5|ui
*

Cet ouvrage q l'opration de Dlane^ eu inviolablement enveloppe dans les cmbrafTemens de Venus. Priez le ToutPuiiant qu'il vous rvle ce myfi:ere,que j'ai dj expliqu la lettre dans les Chapitres prcedens , o j'en ai marqu le ecret; ne croyez pas qu'il manque ici
aucune parole , ni qu'il y en qu'une de fuperflu.
ait quel-^

V.
Cette purgatlon
dentelle
efTentielle

du Mercula

re doit tre fuivie d'une purgation acci5

qui, faffe pafTer

,

du centre

circonfrence

fes

impuretez extrieures

par le
n'eft

moyen du vrai foufre ; ce travail point abfoiument ncelTaire. Ceil

pendant

eft

utile

parce qu'il acclre

Ja pcrfdion de l'uvre.

VI.
Prenez donc de votre Mercure que vous avez prpar par un nombre fuffi-fant d'aigles
I

fublimez-le trois fois fur

Fvj

1^2

Le Vritabs

Communi ac Martis Scoris y terendo modico faits am-< ftmul cum aceto moniaci ) nfque dum Mercurius dif

&

-pareat j exftcca
retort ara -vitre

tum

&

deflilla

per^

am

ign gradtim auc'^

Mercurius af cenderit. Hoc ter aut amplius ritra > poftea Aiercurium bulli in aceti fpiri^
tOy
tfqie

dum

totus

tu per

horam

in cucurbita aut vitro

latifundi ac Jlrii

colli ^ agit an do in^ terdumfirenuL Dcanta tum acetum

&

acetcfitatem lue

aqu fontan ^
exftcca Mer-^-

repetitim affufd.

Tum

curium

& fulgorem

ejus mirabere^

VII.
Pojfes lavare urina
y

aut aceto
y

&"

fale

ac fublimationi parcere
y

turrt

faltem quter def illare

poflquam

omnes Aquilas perfecifti citra addi* tionem. y lavando retcrtam Ckalibea tam quavis vice cinere ac aqu ; tan^

dem
dium

bulli in aceto fillato

diei y agitando

per dimi* interdumfremt

y

& nigricans acetum effunde & af^

le fel

commun

Phialethe; 135 & les fcories de Mars les

,
:

broyant avec du vinaigre Se un peu de fel armoniac , jufqu' ce qu'il ne paroile plus de Mercure tant deilech , diftillez-le la retorte par un feu gradu , tant que tout le Mercure foit pafT. Il faut ritrer ce procd trois fois Se plus ; aprs quoi faites bouillir le Mercure dans du vinaigre diflill pendant une heure, en une cucurbite fond large & col troit ; ayez foin de le remuer ou agiter de temps en temps. Verfez le vinaigre par inclination , &: lavez enfuite le Mercure dans de l'eau tide commune,

fechez ce Mercure

Se

vous

le

verrez

d'un brillant extraordinaire*

VII.
Vous pourriez , pour
blimations
,

pargner ces fu-

Mercure dans de l'urine , ou dans du vinaigre Se du Cd , & le diitiller enfuite au moins quatre fois, aprs nanmoins que vous l'aurez prlaver votre

par par le nombre d'aigles fuffifantes fans addition ; cependant chaque fois il faut laver votre retorte avec de la cende l'eau. Enfin faites bouillir vodre tre Mercure pendant douze heures dans

&

du vinaigre

diftill,en l'agitant
,

fortement

de temps en tems

verfez par inclnadon

LeVeritabls 154 funde novum ; tandem lue aqu caldy pojfifque aceti fpirhum rediJlHlando nigredine liber are
de
^

&

m viniitis ha b re.
VIIL

^j^^fz

ad amovendam ex-^' ternam immunditiem ^ qua non adharet in cenro y tamen ejl in fu^\
ejl

Hcc utum

&

perfide paulo
perciples
aquilis
:

obflinatior

quam

fie

recipe

hune Mercurium\

feptem aut novem prapara-^l

um ; amalgama illud cum auro purgatrfiimo ^ fit amalgama in chartatmundijfima )

gama
narit.

videbis j quod amalchartam nigredine fufc inqui-^-^ Huicfaci tu occurres per defiil'

&

lationem pr^jefatam
ac agitationew. y
^jald

&

ebtUlitionem
opus^

qu^ pneparatio

promovet accekrando.

PmiL A LE THE.
le vinaigre Se en

I3J

mettez de nouveau ; enfin lavez avec de Feau chaude. Et pour plus d'conomie vous pouvez diftiller votre vinaigre, pour lui ter fa noirceur , (Se il fera toujours galement bon.

VIII,
Toute cette opration
l'impuret extrieure du
fe fait

pour tef Mercure , qui

n'adhre point au centre; mais qui ne laifie pas de tenir fortement la fuperf-

connotrez en prenant le pafT par neuf aigles ou environ , Se l'amalgamant avec de l'or trs-pur ; faites l'amalgame fur du papier blanc , c vous verrez que votre papier
cie.
le

Vous

Mercure , qui a

fe noircira

mais vous terez ces impu,

retez par la diftillation

que nous avons

marque

c par l'bullition Se l'agita-

tion dans le vinaigre. Cette prparation

acclre beaucoup la perfedion de Toeu-;

i^6

Le VERITABI.E

CAPUT
I.

XVI.
c auri^

De Amalgamate Mercurii

c de pondre utriufque debito,'

TjT Ifce rite peraclis y capies aur X. purgati & lamellati y aut fttb^
tiliter
rii

limati

partem unam
y

Alercu-

partes binas

impone mortario

niarmcreo ca/efao y nempe in aqu htilliente y {ex qu jatim exemptum

exficcatur
tere

cahrem iu retiner) y cum pijlillo ebmneo y aut vitreo y

y

&

atu hpideo

aut ferreo
y )

( juod

non

tam bomim

aut buxeo ; vitreum eft lapidettm prajlat. Ego co^ tamen aut
rallino albo

mi fo/eo.
II.

Tere

inquam

Jlrenu y quoufque

Jiat impalpabilis y tant cum diligen^ tl tere y ac piores colores fuos fo^;
lent comminiiere
y

tifm vide tem^era-^

Philalethr

37

CHAPITRE
De F Amalgame
or

XVI.
y

du Mercure

& du poids convenable de un & de P autre.

tant
ani

& de

TOut prendrez une

en
feuille
fer &: bouillir

prpar

vous
,

partie d'or trs-pur

ou en limaille; vous les joindrez avec deux parties de Mercure en un mortier de marbre,que vous ferez chaufdans de l'eau;
le

mortier

fechera auli-tt que vous le tirerez de

Feau ; broyez votre compoftion avec un pilon de verre^ de pierre, d'y voire ou de buis , les deux premiers font les meilleurs i le moins bon feroit celui de fer. Pour moi je me fers d'un pilon de corail
blanc,

IL
Broyez donc fortement Se avec afez de foin , pour que tout foit aul impalpable que les couleurs des Peintres. Examinez enfuite la confflence de votre

138 uram

Le Ve r
c allai
^

ta e

ls
y

; fi plicabilis fit injlar butyri

non nimis

amen ^
tar

nedumfrigidi y ita in declinatum amalgama nony

permitat de c un re Mercurium

inf^

aqu hydropc
fujficlt
,

efi confiftentia ; fin

y hona minus adde aquo" ^

intercutalis

quantum

ad hujufmodi con^^

fifientiamfaciendam.

III.

Lex mixura h(jec

tijjim plicabilisfitt
y

efi ,

quodpromp-'
y

ac moUfifima

&
ta-

tamen injlar glehularum rotundarum formari queat y infiar butyri y quod

llcet

digiti talu lenijfimo cedat

men

in globes

formari muliere l-'

vante pot efi, Exemplum allt um obferva^ ut exaBifflmum y quia ut bu-

tyrum
tt a

etfi

declinetur

tamen non ef-

fundit de Je liquidius
efi

ait qui d y
efi

qum

majfia

pari ter

mifiura^-

nofira.

IV.
Pro intrinfeca natura Mercurif
hccfitgnum dabitur y vel in dupla
in tripla proportione
vel^^

Mercurii ad cor^

pus y vel etiam in

triplo corporis ad^^

Philalethe.

139

amalgame , qiii doit tre auffi maniable que du heure , & qu'il ne foit ni chaud, ni froid. Il ne faut pas que l'amalgame , mis fur un papier inclin , laifTe chapper
de
fa

liqueur

&

s'il

toit trop fec

,

il

faudroit

y mettre de notre eau pour

lui

donner une coniftance raifonnable.

III.

La rgle de
tire foit

ce mlange

eft

que

la

ma-

molle fouple fous la main , L qu on puifTe nanmoins la mettre en pe-

&

tites boules,

qu'elles lavent le heure.

comme font les femmes lorfLa comparaifon

fais efljufte. Il

mafTe de notre mlange lailTe cou-? 1er plus d'humidit que fait le heure que
la

que que

je

vous

ne faut pa

l'on a ptri 6c mani.

IV.
La nature Intrieure
ait

de notre compof
,

doit tre dans cette proportion

qu'il

deux ou trois parties de Mercure fur une du corps parfait , ou qu'il y ait trois

It^

LeVeritabie
y

quadruplum fpiritus
rentimollius

aut duplo ad

riplum / eritque fro Mercurii diffe) aut ajperms amalga^

ma
l(je

femper tamen mmento

y

quod

in glebulas coalefcat

illque glebu^

quod non apparent vivacior Mereuriusinfun^ do qum in fummo. Nota enim^quod fi qtiiefcere permhtatur amalgama >
fepoftce fie concrefcant y

fponte indurefeit.

t!

V.

Judicanda ergo
ter

efi

temperatura in^
tumplicabilisft

aghandum) &fi
y

infiar butyri

glebulafque fieri permit-

at ) fudeque glebulije in

chartmund
con-

pofit fiine

molefit a

fie in quite

crefcant

fit liquidior

quodfundusfummitatenon ) bona efl proportia,

VL
Hoc fa^to
cape fpiritum aceti
)

*\

folve in eo tertiam part em proprii fui ponderis falis ammoniact , impone\

Mercurium
ma.

um

.n

folem antea amalgahune liquorem^ impone viA

&

&

Philalethe;
parties

+i

du corps contre quatre de refprit ,

trois parts

ou mme

de ce dernier contre

deux du premier , & cette diffrence rendra l'Amalgame ou plus mol ou plus ferme ; mais fouvenez - vous toujours qu'on en puifle former des boules , lefquelles tant pofes,ne laifTent point parotre le Mercure plus brillant dans la partie infrieure que dans la fuperieure. Remarquez auf qae l'Amalgame durcit n refroidifTant.

donc juger de fa conMance en ou broyant la matire , elle efl aui fouple que le beure , qu elle fe laife mettre en petites bouUes , qui tant for-* mes <Sc pofes fur un papier blanc ne foient pas plus humides en bas qu'en haut,
Il faut

agitant

glors la proportion efl jufle.

VI.
Cela tant
diflil Se
fait
,

prenez du vinaigre

faites difToudre le tiers

de

fon poids defel Armoniac. Mettez votre Amalgame d'or c d Mercure dans cette liqueur ^ qui foit dans un matras long

142

Le Ver it a ble

tro cGllilongi )

& bullirepermitte qua&

tum

drantem hora ^foni ebulltione j tum exime mijluram ex vitro ^ femove li^ quorem y calefac mortarium y tere y

m fupra
rem y

foTiter ac feduliter

cum aqua

calida lue omnem nigredl^

in priorem

nem, hr^pone iterum

tere iterum Jlrenu

Uquo-

& in vitro eodein ebuUi iterum^

y

ac lava.

VIL
Hoc
mate
ritra
y

bore ullum pcfjis

abjlergere
y

ufque dum nullo la^ co/orem ex amalga-*

clarefcet

tum amal-

gama injlar purijjlmi argenti y politiffimique (lupendo candore. yldhuc oh^

cave y qucd ferva temperaturam fit exquifita juxta datas rgulas y fin procde ut minus y ejfice jufiam y
fupra. Hoc opus ejl laboriofum y tamen laborem co'mpenfatum videbisfu gnis in opre apparentibus,

& &

VIIL
;

Tandem

hulli in

aqua pura

de^

cantando ac repetendo y quoufqucfa!--

Philalethe.

243

Col y VOUS l'y ferez boiiillir pendant un quart d'heure , tez votre compof Se en feparez la liqueur , puis vous le broyerez fortement avec de l'eau chaude dans un

mortier chauff
dit
;

comme nous
la

l'avons
;

par-l

vous en terez

noirceur
la
,

remettez votre

Amalgame

dans

mme
fatcs-

ou Fy

pareille liqueur

que ci-defTus

bouillir z le lavez enfuite

xomme

vous avez dj fait.

VIL
Il faut ritrer
q-ue

l'Amalgame
,

ne'

ce travail jufqu' ce "donne plus aucune

teinture
Irillant

alors

il

fera au/i clair c auf

que mieux poli ,

l'argent le plus pur 3c le

faites

la

conliflance telle
il

toujours attention que nous l'avons mar-

que^autrement
proportion.

faut la rduire fa jufle

,

Ce

travail eft difficile

les

mais

vous en ferez recompenf par que vous verrez.

fignes

VIII.
-

daxis

Enfin faites bouillir votre compof de l'eau n.ette , verfez-^la par incli-

\
144.

fedo &

Le

Vritable
amalgama > Ut autem fecurus valde

acrimonia tota evanuerit /

effuf exficca

tum aqu
quod
fis i
(

citofiet.

nmia aqua opus perdet ^ vapore fuo vas y mut magnum y rum^ pendo ) agitafupra chartam mundam cum apice cuitelli y loco ad locum j ufque dum exficcetur cptim ^ tumpro^
c^ua

cde

ut docebo.

CAPUT
De
vafis
I.

XVII.
,

proportione^ forma
teri c claufur.

ma^

rotun-^ jTT AhebS vitrum ovale JrJL dum y tam magnum ut aqua dejiillatde unciamunam capiat infua fpk^ra ad ultimum ^ necfan minus f pojjis j fed cire a illam menfuram , qum caut pojjis y compara. Habeat

&

vitrum eollum palm unius altitudine

y

vel fpitamije
ejlo

vel dccem digito^

natioil

rum ^

vitrum bene clarum yfpf^

Philalethe.
{atIon,& continuez faire la

14^ mme choie

toujours avec de nouvelie eaujjufqu' ce

^ue vous ayez t tout le lel de l'Amalgame vous devez enfuite le fecher , ce qui fera bientt fait ; Thumidit perdrot votre ouvrage c feroit caier votre vaif^ ieau ; il faut pour tre certain que tout eft bien defeich le mettre Cm du papier blanc & Ty remuer de tems en tems avec la pointe d'un couteau en le faifant changer de place , tant que tout foit bien fec; conduilez-vous enfuite comme je vous le
:

marquerai.

CHAPITRE
De
la

XVII.

Proportion du vafe , de fa. de la matire c de forme , la manire de le boucher^

&

I,

PRenez un

vaiiTeau de verre qui foit

non entirement rond^mais o vole^qui

puile au plus contenir dans fa capacit

environ une once d'eau diflille , que le col foit haut d'une paulme ou dix doigts,
<^ue le verre en foit clair
y

c plus

il fera,

Tome 1 1^

1^6

Le Ye rit AELE

Jhm )

quofpijfms ^ eo me lins ^ dummo* do dijUnguere pojfis in viiri concavo

aiones.

Ne fit fpijfms
IL

in uno

quam

in alio loco.

EJlo materia huic vitro adaptata unciafemis ami cum uncia una Alertriplum Mercurii addicurii j fi devis adhuc intra binas uncias eut otum compofitum. Eflque liaec pro^

&

portio exquifia, porr nifi vitrumfit

fpijfnm

in ign perfeverare

non va

lebit ) quia venti y qui in vafe ab Em^ hryone mjiro formant ur , vas difrum-

pent, Eflo vitrum fgillatum in fum^

mitate tanta
tela
y

cum

diligentia
fit
y

& cau^

quod necfiffura
y

nedumfo^

Y amen

aliter prir et opus,

m.
Sic vides quod opus in principiis

fuis materialibus non excdt pretium aureorum trium y vel trium floreno^

Yum, Lno
unius

in

aqua fabrica fumtus

vix
excedit
y

libres

coronatos

duos, Inftrwnenta yfateo

funt

non-:

P H IX A LET HE
pais meilleur
il

I74.

fera

puiffiez diilinguer le

pourvu que vous travail qui fe fera au

,

fond du verre

fur-tout qu'il foit par, tout d'une gale paileur.

IL
"Mettez dans ce valfTeau une demie once d'or , avec deux onces de Mercure ,

&
fe

s'il

re que d'or ^leux onces ,

, fi

avoit trois fois autant de Mercu, le tout ne doit pefer que

telle eft la proportion requiverre n'toit point aiez pais il cetiendroitpas au feu; maisfe romproit
le

caufe des vents qui fortnt de notre

;

embrion
ni trou
5

il

faut au/i

Jou matras foit bien

que le col du verre bouch , qu'il n'y ait

autrement l'oeuvre

ni fellure^

periroit.

ni.
Parla vous voyez que le prix de la matire que l'on employ pour l'oeuvre ne
paffe pas trois ducats ou trois florins d'or Se l'on peut pour deux cus faire une livre de notre eau
3 il

eft

vrai qu'il faut

Gij

)[4S
ntilla
)

tamen neutiquam car ai (& fi meum inprumentum dejillator^ rium Imbueris , vitris fragilihus
facile exctifabere,

ma

Le Veritaele

IV.
Stmt tamen
aliqui
y

qui fomniant

imperialis forfan unius pretimn toti

operl infervturum
re licet
y
y

qitbus rejpon^e-

hoc

il/os

nanquam
,

opus ex-

-perimento perfecijfe

probare.
)

lia

enm funt

in opre necejfaria

qu^

fumptibus indigent, At injabunt ht ex Philo fophis y omne y quod magno

pretio emitur
veperitur,
>

in opre ncjiro

mcndax
y

^itlbns rcfponderem

&
eft :

quid

eft

cpus noftrum ?

Nempe face^
reperir*

re lapident / Illud qui dem finale

verum cpus
re
y

eft y

humiditatem

in

des in

qua aurum liqueficit ftcut glaaqua tepida ^ hoc reperire eft.

cpus noftrum,

V. n hoc multi infiudant y ut Mercurium fio lis y alii y ut Mercurimn Lima

lucrarentnr y at fruftra.
opre

Nam in
y

hoc
caro^

mendax

eft

omn

quod

Philaleth.
t^uelques infirumens
,

r4^

pas chers
pareil au

Se

fi

mais qui ne font l'on avoit un Alambic

mien , on feroit difpenr d'en prendre de verre toujours fujet fe caf^

1er.

vr.
Il s'en trouve nanmoins qui s'iniagl-^ nent que toute la dpenfe ne pafTeguereS un ducat , aufque.'s on peut rpondre
qu'ils n'en

ont jamais

fait l'preuve. Il

a encore plufieurs autres dpen fes

faire

dans le cours de l'opration ; mais ils di-=^ ront avec les Philofophes que tout ce qui cote cher dans notre uvre n'ei que tromperie quoi je rponds ; qu'efl-c^ que notre oeuvre ? C'efl de faire la pierre ; tel efl notre but , le fecret confie
:

trouver une humidit , dans laquelle Vot fe fond comme la glace dans l'eau tide , trouver cette humidit eft notre oeuvre.

V.
C'ef pour cela que plufieurs s'appli-

quent tirer le Mercure de l'orbe d'autres de l'argent , mais le tout inutilem.ent; car c'efi: ici que l'on peut dire que tout ce qui cote cher eft fujet tromperie ; c

lij

j-o

Le Vritable
Amen dico ,
quod huprincipe materialis tanum
pretio unus fioreni
^

venditur pretio.
jtfs aqHcie
7711 pojfit

quan-

tum ad duas intgras libras Merau rit animandum fat fit ut fit veriis fapientum Merciirius, Summopere in).

dagatus
qui

ex hoc folem conficimus

perfelus
efl ,

cum
y

plus confit

artifine

fi eundem emijj'et pretio auri purijfimi ^ efi enim in omni examine ce que bonus ac longe excel-Icntior ad opus nofirum^

qum

VI.
Intrim vafa vitrea ^ carbones , i/afa terre a ^ fur nus y vafa atque Inf" trumenta ferrea non poffunt nihilo
comparari, Tacefcant ergo turpes
So-^

phiflarum garrulitates , impudent er wentientium y ac garrulitate fua plurimos feducentium, Abfque perfeclo
corpore
hole
y

nofird J^eneris

& Diana fo^

immaturum
pre*-

y quod efi aurum purum y nulla tinclura permanens haberi pot efi, Efique lapis nofier ex uno latere y refpec^

tufu.r nativitatis vile

ac volatile

ex altero perfeclum 5

P
je puis

HILALETHE.
aflurer qu'avec

IJI

un fionn on a de matire principale ce qu'il en faut pour animer deux livres de Mercure , pour en faire le Mercure des Sages , f fouvent cherch ; c'efl l ce qui nous fert faire l'or , qui tant parfait vaut plus pour l'Artiile que s'il l'achetoit au prix de l'or le plus pur. Car il refi/le toute preuve , 6c c'eflle meilleur qu'il y ait pour notre uvre.

VOUS

VI.

, de fourneau le charbon, 6c les autres inllrumens ne fe donnent pas pour rien. Que les Sophifces qui mentent i\ hardiment , fetaifent donc ici qu'ils ne continuent point fduire les commenans par de vains difcours On ne fauroit fans le corps parfait fans^la pofterit de Diane c de Venus , qui ef notre or faire une teinture permanente. Notre pierre dans fon origine eit d'un ct de peu de valeur , indigefle , c volatile , L ce l'autre elle ef parfaite , precieufe Se

D'ailleurs les vaifTeaux de verre

,

terre

de fer

le

&

&

iiij

t^2
iofim

& Jixum

Le VeRIT A BL

fpirits fim fol

& luna

fpecies corporis a^
^

annm

<*^

argentum vivum.

CAPUT
De Furno five
I.

XVIII.

Atbanore Sophico;

^^
ac

E Mercmlo dium J^ q^^ pro'partwne proportione

efi ^
^

ejitf

virttie j

de fulphure item

ejufque

neceffitate^ac ufu in opre nofiro ; qu^e

quomodo paranda fmt , monui

que*

modo mifccnda ^
Qjice omnia

docui ; de vafe item^

in quo figillanda

plmima deexi : y cum grano falis intelliliteratim pro-

genda moneo ) ne forte

fedendof^pius errare contingat,

IL
Sic enim

cum infolito candore

P/ii-^

lofopliicas fubtilitates
nifi

texuimus y quod

plurimas in pnjecedentibus capi-

lulis

meaphoras

olfeceris

vix aliquid

..

Philalethe.
iHxe
S:
,

15-5

c CCS

la

Lune

deux elpeces font le Sol c'eft--dire For z le vif ar-

CHAPITRE
De
ffhique,
I.

XVIir.
Vhilofo^^

rAthancr ou Fourneau

de fa de f^ vertu ; j'ai pareillement marqu la necefTufage du toufre dans notre u* fit fon -vre ^aui-bien que fa prparation mlange avec le Mercure. J'ai dit quel de quelle manire il toit le vafe , tievoit tre/celle ou ferm ; mais je fuis
ai parl
,

JE

vous

du Mercure

prparation

de

fa

proportion

&

&

&

dif, que, tout mon Gours doit tre tempr d'un grain de fel (c'efl- -dire de la prudence du h'(freur) autrement on tomberoit dans l'erreur en^ le prenant la lettre.

bien-aife d'avertir

I.

J'ai cependant expliqu avec candeur les fubtilitez de la Philofophie Hermtique; mais ceux qui n'y remarqueront pas

jde la

mtaphore ne moifibnneront pour GY

IJ4

I-E

VERlfABLE
fine ulla ambiguitate
y

MeJJspraer temporis amij]iGnemjdip> pendium ac laborem colliges. Exem-pli

ergo

libi

nnum

principium Mercurium

alxe-

Yumfolem diximus y unitm vu /go ve^ nak y altenim arte nojr fabricant dum : fi non nors pofteriorem y fnb^
jeumfecretoYHm nofirorum ignoras ;
at potes ejus loco in fo'e vu/gare labo^ rare , attamen cave ne erres in perci^

piendo nofiro fenfu^ quiafolnofierin omni examine eft aurum bonum , ac propterea venalis ej {fi reducatur in

metalJum

vendi potejifine fcrupulo.

III.

Aurum
tio

emi nequit

vero nofirum peamice pre^^ , quamvis pro eo coro*

nam

vel regnum dare

'onum Dei.

Aurum

v elle s / ej enim enim noflrum ad

manus

nojrras perfeclmn (faltem vul"

go ) non eji Iiabendum y quia ut nofjrum fit ) noflr opus ej arte, Pojjes quoque fii reti quaeras > in fiole , lu^ nque vulgaribus fiolemque nofitrum quarere 6" reperire. Ouare aurum

P H I L A LETH. lyf de leur travail que la perte de leuitemps 5 beaucoup de dpenfe inutile c de la peine. Jai dit par exemple fans qu'il pareille y avoir aucune ambigut, que le premier principe de notre oeuvre toit le le Mercure c l'autre le Sol ; que l'un fe trouvoit chez les Marchands , Se que l'autre toit une fuite de notre opration Se de notre travail. Si vous ignorez ce que c'efl que ce dernier , vous ne connoifez pas encore le fujet de notre uvre fecret, mais en fa place vous pouvez prendre de
fruit
l'or vulgaire c travailler deiTiis.

Cepen-

dant prenez garde de bien entendre ce que je dis , parce que notre or foufre toutes les preuves ; c'eft pourquoi on le peut

vendre en toute feuret ds

duit en mtail.

qu'il

eflrr

III.
Notre or cependant ne faurot
ter
;

s'ache

quelque prix

que ce

foit
,

en ofri-

roit-on

mme

un

Royaume

c'eflun

don

de Dieu
c!e

& ne peut fe trouver dans k perle dirons. C'eft le fruit

]

fedion que nous

notre travail

vous pouvez cependant

,

Pextraire de l'or c de l'argent ordinaire

fe

Vous avez le talent de l'en tirer , c'eft pourquoi notre or ell la matire procliai-

vj

J^
rojhum

Le Ve
eji

ABL

lapidis noflri

materiap^o^

xima
qua
y

/ fol

& luna

vulgaris propin^

ccera mealla

remota

eaquc

qu( non funt metallica remotijfima x

five pois alina.

IV.

Ego ipfe in foie ^ lunaque vulga^ rihiis quafvi ac reperi. Sed leviori
negotio lapis faciendts
fia noftrai
eft

ex mate"

quam ex quocumque m-

tallo vulgari veram noflram materiam extrahere. G^ttia aurum nojlrnm ej Cahos y, cujm' anima p>er ignem

auntm vero vulgi efi anima ut ah ignis tyran^ ni de fit tuta y in locim bene mtmitum fe recepit, jQjiapropter dicunt Philofophi ignem Vulcani effe artifici^i'^ lem metallortmi mortem y ita ut qua-eumque fufionem paffa funt y in hac pfa vitam fuam amiferint y qua ji
non ftdgata
efl y

corpus cujus

ingeniof applicare noveris y titm corjpori

tuo imperfeco
y

tum

igneo dra^

coni

non opus
noflra

efl

tibi ali clavi ad,

cmnia

Arc an a.

>
Q.

L A t E T

E.-

l^J
Se l'argent

de notre pierre,
Si

comme l'or
la

& les autres mtaux en font

loigne
n'en font
,

matire -

ks choies non mtalliques

la

que

matire trs-loigne Sc

mme

trangre.

IV.
Pour moi
dans
je l'ai

cherch Se
;

trouve'

i'or Se l'argent ordinaires

mais par
-

notre or on opre bien plus facilement

que par l'extraftion qu'on en feroit des mtaux vulgaires. Notre or eu un Cahos dont le feu n'a pas fait vaporer l'ame , ai* lieu que pour mettre l'ame d& l'or vulgaire couvert , & la maintenir contre la puilincetirannique du feu il faut le tenir* eu un vaifeau bien ferm cqR ce qui a' fait dire aux Philofophes que le feu caufe a mort ces mtaux , de manire que ds' qu'ils ont t mis en fulion , cs-lorsib font privez de la vie. Mais fi vousavezle talent de joindre notre or quelque corps imparfait ou ce dragon dvorant, vous n'avez pas befoin de chercher d'autrelef pour tous nos ferets.
>

158

Le Vritable
V.

Sed Ji folem nojrum (^aaris in mdia fubfiani inter perfecium &* imperfeBum y inv entre potes ; infuperfolve corpus fo H s vulgaris 3 quod Herculeanum opus efl ydiciturquepra* paratio prima y qu incamamen-

tnm folvirur ^ que ejus corpus erat vinBum y ne opus mariti perficeret. Si prier em viam ingre/Jusfueris ign
benignijjimo principio

adjin^m pro-

cder e teneris

; fin

pofiericrem torridi

tum

ytlcani operam implorare debes,

^

talem put a ignem adhibere oportef

qualem in muhiplcatione fubminif' tramus ) di:m corpus fo/i s ^ Limce-ve vu/gi EHxiri pojiciendo pro fermenta adhibctur y hic fane hhyrinthus tibi
crit
j nifi te

prudenter extrices,

VI.
In quolibet tamen procejfu indiges cahre aquali ac continuo , five h foie vulgi y five in nofiro tantum opratusfueris. Noveris eiam Adercuriusn

Philalethe.
V.

ij'p

Mais vous cherchez notre or dans une fubftance qui tienne le milieu entre
les corps parfaits c les imparfaits
,

alors

pourrez trouver. D'ailleurs diffolvez For vulgaire , opration qui eil nomme travail d'Hercules , c'efl notre premire prparation qui lev l'enchantel'emment qui lioit le corps de l'or , pchoit de faire les fondions de mle, f vous fuivez cette route , il faut employer un feu trs-doux Se trs-temper,depuis le commencement jufqu' la fin ; mais f vous prenez la fconde voye , alors il vous faut un feu violent , c pareil cele

vous

&

lui

que l'on employ pour faire la fermentation de notre Elixir avec For c l'argent commun. 11 faut ici beaucoup de prudence pourfortir du labirinte o vous

vous trouverez.

VI.
Quelque procd que vous
foit

fuiviez

avec notre or , foit avec l'or commun , vous avez befoin d'une chaleur gale c continuelle , <. fchez que dans

v^n

6c l'autre travail votre

Mercure

;,

fo
ti

L-

Vritable
y

ura in

unoque cptre
)
'

l.cet radicali^
ejle in

ter uniis ft

dlvejlim tamen

jMa pra^paratione lapidem tumn cum auro nojlro , hinis aut ternis men-* quam fibus cititis psrfecfum ejje ^ prjnam materiam nofiram ex foie vel lun vulgar lus fuijje extraam y eritque ELxir aberius in priori gradu
fuiV perfeciicnis
,

&

ma xim ^v

virtittis ^
rot.v,

qim aJer in tnia rotatione

VII.
Infuper fi

cum

foie noJJro

lahora^

t'eris cportet te

cihatione'a

facere y
y

imbibitionem

&' ferntenlationem

quibus vis ejus crejcet in

immenfum ;

in alto vero opre oportet te illum pri-^

^nilluminare ac incerare y ut a-band

in Rofario

Magno docemr.VIII.

Tandem

fi

in aitro ncfiro oprt ut

y

fueris ypojfes calcinare

purefacere

>

(& purificare ign heni^nijfimo natur( intri?ifco y adjuvante extrinfeco

halneo

ad

injiar

fimi

aut vaporojir

iuoqu'elTentielement le

P HI L A LE T H E. mme
fa

l6t
, ,

diffr

nanmoins dans
trois

prparation
,

Se la

pierre faite avec notre or

s'avance de
travaillez-

mois plutt que

il

vous

avec la premire matire tire de l'or de l'argent ordinaire ; Se l'uvre mme a plus de force fon premier degr de perfedion que l'autre n'en auroit la troilme imbibition.

&

VII.
Je vous dirai mme que f vous travailavec notre or , il fuit pour aug-* menter l'uvre l'infini de faire feulela

liez

ment

cibation
;

l'imbibition Se la ferf

mentation
matire

mais

vous employez
,

l'or

vulgaire il faudra illuminer

,

Se incerer la

comme

<ju dans le

il efl amplement marGrand Ro faire.

VIII.
Enfin notre orne demande dans le travail qu'un feu naturel trs- doux
,

excit

&

cependant par un bain vaporeux , auli tempr que la chaleur du fumier , Sc par-l vous pouvez calciner, putrfier purifier votre matire. Au lieu qu'avec

i62

Le Vritable

Si auem in foie vulgi laboratus fue^ ris y primo ftiblimando ac bulliendo

aptaaftmt materialia

&pOjea

illa

cum

yirginis la6ie unire valeas, [/-

rumque tamen progrejjiim feceris , nil tamen dna ignem dlatenus pote-

Ouare non gratis Herms veridicHS ignem foli patri ^ lundeque matri y ut tertium proximumque totins giibernatorem.flatiit. Hic tamen
ris ejfjcere.

de furno vere fecreto

intelligi dbet

y
-

quem

oculus vttlgaris vidi

nunquam^
y

EJl tamen

& alius furnus

qui
y

queyn
nof-

commimem appellamus y
er

efl

Henricus lentus
y

qui aut laterierit conflatus y

tius
ciut

aut ex lutofiguli
y

ex lamellisferreis
cujus
turris

aneifque luto

hene loricatis y hune furnum Athanor

appellamus
gis arridet
,

forma mihi macum nido. Quare

efo turris duorum circiterpedumy aut plus altitudinis y latitudims novem di"
gitos y feu fpitamam

communem

in-

ter lamellas latitudinis circiter

duo-

rum digitorum

inferis ex

utraque

Philalethe.
l'or vulgaire
il

1(?J

faut

employer quelques

matires pour le faire bouillir c fubli-

mer

, afin de Tunir enfuite avec le lait de la Vierge ; mais quelque procd que vous fuiviez , vous ne pourez rien oprer fans feu. C'efl ce qui a fait dire avec v-

rit par

lieu de pre, c la

Herms ,qu outre l'or qui tient Lune qui fait la fonc, il

tion de mre
ici

faut

pour tiers un feu qui

regilfe toute l'opration.

Mais

il

s'agit

du fourneau

fecret qui eft invifible*

IX,

Ce fourneau ne nous difpenfe pas d'en employer un autre, qui eil plus commun
,

fait

de briques
fer
,

ou de lame de
eft celui

ou

de terre potier d'airain , le tout

bien enduit Se bien ciment. L'Athanor

que je prfre aux autres , il a une Tour c un Nid, cette tour doit avoir deux pieds c un peu plus de haut fur neuf dix doigts de diamtre en dedans,
TpaifTeur des cotez doit tre de

deux
eil le

doigts de chaque ct

^ la

porte o

1^4
parte

^E Vritable
; ita

& altitudo
y

fit quaft feptem

vel oo digtorum
illa

ad ultimum pars
efi :

igneni coninens fpijjior fit ex !uto

quds

qum

fuperm
X.

aqualis au*

tem fit ajjenfus fenfim imminuenda^-

taie

Pq/lfo/eam yfiratunivefundamenj ) eflo otiolum pro expurgandis ci^

3

7:eribus

trium

quatucrve digitoruf
y

altitudinis vel p arum plus

& crati^

ula

cum

lapide adaptt o flatu.ztuf

paulo crate fupcrne ad digiti ahtudinem for ami n a funo bina y qu.-e

aditum nido exaH

claiifo

ac junlo
finit

ad

latus patefaciant,

Foramifia
y

diametri circier unius digiti

niditC-

que capax trium

vitreorum
y

quatuorve ovortnn
cadifi^

at non amplis, Turris

etiam
reant.

&
,

ni dus

omnibus

fijfiuris

Nidus non
ignis

deficendat infra

cum y fed
tingere

&

immdiate difcum at-^ per duo y tria y aut qua-'

tuor foramina exire pojfiit, Nidus tiam habeat operculum y cumfenef^

tell
i

in quo

vitrum ahitudlms

circi-^

PHItALETHE.
:,

l6y

leu doit avoir fept ou huit doi.^ts d'lvation , & doit tre plus paiile dans le bas que dans le hauc Se que cette paiffeur aille to^.'j.'i'rs ^n diriunuani: d'une
j3ian:ere imperceptible
^

juTi^u' la partie

fuperiiure.

X.

Au

deiTus

plus infrieure

du Sol ou du fourneau

la
, il

partie la faut

une

petite porte de trois quatre pouces en,

quarr par o Ton puille ter

su-dellus
il il

les

cendres ;

faut une grille

<Sc
,

un pouce
qui ieront
;

plus haut

aura deux trous

circuler la chaleur dans l'Athanor

cette

Nid ne doivent avoir aucune ouverture ou fente ; le Nid

plus que le

Tour non

ne doit pas tre plus bas que

le

balTin

qui doit tre immdiatement frapp par le feu , Se ce feu doit avo^r ion liu" par trois h quatre trous ; le Nid aui-a Ton couryer cic avec une fentre

& doit

contenir

i66
lit^r

Le Veritabls
^

ter unitis pedis conJiJJere poffit

vel a-

perforammfit ^ adfnmmitatem^

XL
His
ita difpGfitisfmnus in loco
cla-^

''

ro collocetur

&
,

carbones per fummi-j

tatem hnponantur
deinde
alii y

lo.

qui accenfl
operculo

demum

ut nullus ri a^
,

dius pateat

fummias

junuris ejus cineribus cribratis im^

pletis defendatur. In talifurno

totum

opus ab initio

ad finem perficere potes*

XI L
aliam atque aliam viam reperire pojfis > ignem debitum adminijlrandi y fit
ft curiofus fueris

Cceterm

'

ergo Athanor in hune

fine vitri

modumy

in

quo

amotione
adhibere

quemvis

caloris
^

gradum

pojfis

pro voto

calore febrili
berii minoris
ris
)

ad ignem ufque
y

rver-

vel obfcure rubri calo-

in quo intenfiijfimo fuo gradu per

fe

dur et per horas ad minus oBo aut

y

non ampHus fubmi' nifirando carbones y quia minori tem-

decem

fcilicet

Philalethe. i6j \m matras d'un pied de long ou environ ,

non
il

doit

y avoir un

trou au couverle col

-de du

Nid pour paiTer

du matras.

XL
#doit tre
.tant ainf difpof le fourneau mis en un lieu clairjplacer les charbons par le haut de la Tour , d'abord on mettra des charbons allumez^puis des
>

Tout

,-charbons noirs
'Vercle

&

mettre

for^^

cou-

cendre tamiiee , de manire qu'aucun air n'y ^uifTe entrer , ce feul fourneau doit Ternir pour mener l'uvre fa perfedtion*
la

que Ton joindra avec de

XII.
Mais vous
tes

induflrieux vous

trouverez d'autres moyens de donner un feu convenable ; mais difpofez votre Athanor de manire que fans toucher au matras vous puifez changer les degrez
;-depuls

comme vous le jugerez propos une chaleur telle que celle de la fevre , jufques au feu du petit rverbre ou d'un rouge obfcur; faites enforteque ijdans fa force il puife refier du moins fept
clufeu
,

>u huit heures dans la

mme

galit fans
; s'il

^mettre de nouveau charbon

duroit

6S
rh.

Le Vritable
laborare vald operofunji
tibi

jyoris fpatio

Tm p.atct

frmajamia.

XIII.

Verum cum lapide jam -potitus

pojjes utilius

es ^

furmrm pYdclum por^

(

tatilem confingere

ut ego ipfemetfe-

ci)qtfia facile port ari pot eji j nec

enim
la
\

ali operatJones
boriofcv erimt
y

difficiles

ac

tam
,

fed

brevijjmce

ac

propterea non indigent furno inajore ^ ^ qmd magis laboriofumfore adcircum

ferendum) qumpaul atius qum tu

.ajjuevifti

Jurgcre

ut minori
y

fmno

<& carbones
tio

ad.niniftres hocpro fpa unius forte [eptiman y vel ut ma--

:>cime

duarum aut Dium

in tempera

multiplicationis.

C A P U T
De

X.

Gperis Progreflu per primos

dies quadraginta.
I.

PAvato
nojlroy

AieYcurio nojlro ac foie

indu de ea vajtnojmo

ac

moins-

PH
vail
;

L A L E T TT
la

e;

T^p

inocs ce feroit encore un nouveau traalors

vous avez

premire porte

de l'uvre.

XIIL
Ds que vous aurez fait la pierre^vous pourrez avoir un fourneau portatif, tel que le mien , parce que les autres opra<3c detions font bien moins difficiles mandent moins de temps , ainfi elles n'ont pas befoin d'un feu auf fort,ni d'un fourneau difficile tranfporter ; c comme il ne s'agit plus que de multiplier on pourra faire durer le feu au moins Tefpace d'une lemaine dans la mme galit.
:

CHAPITRE
Dh Progrs

XIX.
les

de POeuvre pendant

quarante premiers jours.

w.

Otre Mercure tant prpar avec notre or i enfermez-les dans notre

Jome IL

jo

Le Vritable

ac intra dies qua^ y dragina vdebis totam materiam in nmbram converfam j vel in atomos ,
rege ign noftro
fine ullo motore aux
ullo calore

motu

vifihili j
,

am
nifi

tau

deprehenjibili

quod

jcalefcat.

IL
Verum fi Solis
toile nofiri
y

Mercuriique
y

nofiri n^yjlerium te haenus lateat

manum

ah opre

nam

nl nifi

difpendium te manet* Sin autem folis nojlri inventionem nondum in latittidne [lia novers y at Mercurii nofiri

quomodo fcientiam es adeptus y praparatione aptandus efi corpori per-

&

feBo ) quod efi -myfierium magnum ; tum cape fols vtilgi partem unam bene purificatam
utfviperius
y

&

Alercurii nofiri
trs

primo illuminati partes

diBum efi y&

junge ^ impone ignl;

y

dando calorem , in quo bulliat y fnd^t^ que y fudorque ejuscirculetur fiwe intermjjlone
y

dies notlefque nonagintay

& hoc de die ac nocle per^ & videbis

Mercuriu n hune omnia elementa for

y adminiftrez un feu convenadans quarante jours vous verrez Totre matire s'obfcurcir Se fe changer en
valieau 8c
ble
,

Se

Atomes

fans

aucun mouvement

vifble

mais feulement par une chaleur prefqu^

imperceptible.

IL
Mais vous ignorez le Se de notre Mercure
,

fecret de notre
,

je vous conde ne pas travailler , autrement cne fer oit pour vous que des dpenfes inutiles ; mais fi vous ne connoiiz pas notre or dans toute fon tendue , Se que vous ayez cependant la connoifance de notre Mercure , de fa prparation , Se comment 11 doit tre uni au corps parfait , ce qui efl le plus grand myftere , alors prenez une part d'or vulgaire bien purifi, & trois parts de notre Mercure du plus brillant , comme nous l'avons dit; meitez-le fur le feu avec un degr de chaleur aflz fort pour le faire bouillir <5cfuer, Se que cette lueur circule fans difcontinuation pendant i^o. jours Se autant de nuits , Se vous verrez que ce Mercure aura (epar Se enfuite riini tous les lemens de Tor vul-

or

feille

Hij

72
lis

. 1 E Pv I T A s L E vulgi difgregajfe iterumque

^

con-^

junxijje

bulli pojlea

quinquagintUy
ratione folem

& videbis in hac

,

fer aies alios

ope^-

tuum vulgarem converqui

eji

fum

in folem noftrum
ordinis.

medi"

finapnmi

m.
crede miki , hac via operafi funt plurimi Philofo^ phiy& verum ajfecuti funt ^ ejque via tadiofa valde y eftqtie pro AlagnatiEJ} ergo ftlphur hoc at nondum tinget ^

jam

&

nojlrum $

bus ten<Sy quianaBo hoc fulphure, ne

credas
te

habere lapidem y fed tantum

veram
perire

ejus
,

materiam qucc

efi res

im^

perfea

quam potes

qucerere ac re-

intra

nojlram facilem

feptimanam per viam raram y quam

&

Deus

rejervavit pro pauperibus cony

temptis

abjeBlfque fuis fan6iis,

IV.

Hac

de re

mubajam

verhafacere

decrevi ^

licet in lihri

hujus initio de^

YeycramahofepelirefiLntio,

Hoc

ejl

Philalethe.
galre
,

175

encore cinquante jours 5 Se par cette opration , i'or vulgaire fera chang en or Philolophique' qui eft la mdecine du premier ordre,
faites-le bouillir

III.
C'e donc l notre fouffi-e ; mais donne pas encore de teinture.Telle
il

ne

efti

voie qu'ont luivie plufieurs Philofophes^^ c je puis vous affurer qu'ils ont rufl ;il eft vrai que cette voie efl ennuyeufe 6c propre feulement pour les perfonnes riches , parce que pofdant ce fouffre ,' te n'efl pas encore la pierre ; c'en efl feulement la premire matire. Mais par notre voye il ne faut pas plus d'une femaine , Dieu a referv cette voie rare 6c facile pour les pauvres , 6c pour les perfonnes pieufes , qui ne
font pas eftimes des

hommes.

IV.
J'ai

donc rfolu de vous dclarer main,

tenant cette voie

quoiqu'au

commen-

cement

j'euiTe

rfolu de l'enfevelir dans

le ilence.

Ceft un des plus grands So-

Hiij

174

^^ Ve RIT A BLE

wum magnum Sophijma omnium A^

deptorum^ loquuntur quidam de auro,
argentoque vulgi
negant que
alii
_,

idem y verum d^ cunt. Ego charitate commotus y ma^ num jam porrigam ^ jamque omnes appello Adepos ^ eofque omnes invi^ dice inftmulo. Ego quoque decreveram
eandeminvidiae femitam cale are ,
nit
con-

& verum dicunt ; &

quod

DEUS
l

nos praeter noflrum

jilium

dijorft ,

cm ft

^ternafan^i-*

fcatio

Dco ergo
"Ver a
)

quia via

quod ut raque via efl efi tantum una in ji^

ne: at non inprincipio, ^uia totum nojirum fecretum ej in Mercurio nof" tro foie nojlro, Mercurius nofler eft via noflra , fine eo nihilfiet Sol

&

&

quoque
ter

& tamen
)

nofler

non

efl

aurum vulgi
eft fol

,,

in foie vulgari

nof-

sfunt

enim homogne a
aliter

quomodo metalla.

phifmes des Adeptes de cire qu'ils fe fervent de l'or de Targent ordinaires ,; en quoi il difent vrai , auii-bien que eeux qui nient que ce foient de l'or Se de l'argent vulgaires. Mais la charit meporte recourir tout le monde j'en ap-pelle tous les Philofophes que j'accufe tous de jaloufie. J'avois riolii de donner dans le mme dfaut , mais Dieu que j'en louerai ternellement , m'a dtourn de cette r folution.

&

V.

Je dis c?onc que ces deux voies font galement vrayes , parce qu'elle ten-dent , au mme but , quoiqu'elles n'ayent
pas
le

mme commencement. Tout

le

miflere fecret de notre opration confie dans notre Mercure , Se notre or.-

Notre Mercure fans lui on ne

efl

donc notre voie

;

fauroit ruir

n'eil pas l'or vulgaire

&

notre or cependant il Te

trouve dans l'or vulgaire , autrement les mtaux ne feroient pas homognes |
c'eil--dire

de

mme

nature.

Hnij

"176

Le Vritable

VL
Si erg mveris methodum illumi^ nandi Mercurium nojrum modo de^
tito
j

poeris loco folis nojri

^
(

eumdem
nota ve-

cum
ro
ejfe

aura vulgi conjungere

dbet in

quod pr dpart io Mercurii diverfa

mrumque

folem,
^

In de^

bitoque regimine eorum

/patio cenliabebis
\

um &* qumqnaginta dierum

folem nojlrum : fol enim nofter r aliter ex Mercurio provenit.

natu-*-

VIL
^tiod fi aurum vulgi fuerit per ^Mercurium r.wfrum in elementa fua difgregatwn y iterum.itie conjtmlum,
tota mixtttra ignis bnficia ern au-

rum

nofrtim

quod deinde jun^lum

cumA^ercurio nobis prceparatOyquem

lac virginis nofirum

vocamus y

& au*
igney

Yum decoquatuT)

dahitpro certo omnia

tali

ftgna defcripta Philofophis

^uali ipfifcripferunt*

P H IL A LE THE.
VI.

ITJ

Et quoique la prparation de notre Mercure doive tre dirFerente pour erre joint ces deux or difTerens , cependant fi vous trouvez le moyen d'illuminer notre mercure comme il faut , vous
pourrez joindre Tor vulgaire , Se avec un rgime convenable , vouy aurez notre or en cent cinquante jours , parce que notre or vient orginairement da Mercure.
le

VIL
Si l'or vulgaire eft par notre
'diyile

en

les

iemens

foient runis par le

il

Mercure qu enfuite ils moyen du feu , alors

,

Se

devient notre or

lequel rejoint au
,

c que nous appelions notre liu virfrinal , vous donnera les fignes indiquez par les Phil':)fophes , en conduifant nanmoins
le feu ai nfi qu'ils l'ont dcrit,

?vercure

que nous avons prpar

Hv

I7S

Le Vritable
VIII.

Jamvero fi decoBoni ncfirafolis Vulgi ( mut purijfiml ) etimdem Mer* mrium ap-pofueris y qui apponi folet
Joli nojlro
>

licet

gner aliter loquendoy

uterque ex eadem radie fluet

idem*^

que regimen
pi di noflro

caloris adhibueris
libris applicati

quod^

Sophi in fuis
y

funt la-

in erroris via es pro certo :

ej

&

hic

magnus

labyrimhus yin quo.

y

tyronesfere omnes h cirent

quia Phi--

lfophi in libris fuis de utraque'.yia

fcriunt

qu^e rvera non funt nifivia.

una fundament aliter y^ nift quod una fit direfia magis y quam altra,.

IX,
^jii exgo fcribunt de foie vulgl prout nos aliquando in hoc traMatu*lu y uti

quoque Arephius y Tlamellus ^.

y

Riplatts CiCterique multi

non aliter
ut fol

fmmis

intelltgendi

quam

Phu
li^

ifophicus ex

fok vulgi

& Mercurioi^
& argen^

nofrofiaty qui dein per ritrt am

quefaclionem dabitftslphur

Philalethe.
VIII.

175

Mas fi vous joignez Tor vulgaire quelque parfait qu'il foit avec le mme Mercure que l'on joint notre or pour les faire cuire enfemble , quoique cqs deux or viennent de la mme fource. Se que vous y employez le feu prefcrit par les Sages , cependant vous ferez dans l'erreur. C'efl un embarras dans lequel tombent les commenans en fuivant trop la lettre ce que difent les Philofophes 3 qui parlent indiffremment des deux voies diffrentes en quelque' chofe quoiqu'elTentiellement la mme.
Si ce n'eft que l'une eflplus direde qii
l'autre ,

IX.
Ainfi quand on parle de For vulgaire, t^omme nous en avons dj parl dans

ce trait
il

^
,

comme
,

l'ont
,

fait

avant
,

nous Arthephius
le faut

Flamel
l'or

& Ripley
^

toujours entendre de l'or Phifait

;

lofophique

de

vulgaire

&

de-

notre Mercure

cet or diJfout 6c coa-,

gul plufieurs fois

devient
vif fixe

enfin un:
,

ibuffre c un argent

in corn--

Hvj

t8

Le Vertaele
y

tum vivum fixum

& in examine omni tingens,

X.
Pariter

incombufiibile

& fer

hune intelligendi

eft in omni mtallo ac miner ali ^ quia y put a jfol vulgi ex ipjs extrahi pojjit j ex quo Jol nofler propinquus peti pojjt. In omnibus , pu*

modum lapis nofier

ta y metallis vulgi

fol.ncjler ; at in

auo

argentoque propinquius conti*

netur,

dam
runt

Ergo y tnquit Ilamellus y qui^ in Jove y alii in Saturno labvra^

ego vero
^

inquit

ravi

&

in foie elabo^

reperi,

XL
Eft

tamen

Unum
y

in regno mtal--

a 00 y

origiris mirce

in quo fol nofter

eft
y

propinquius reperiendus
foie ZT luna vulgi y fi
tivitatis

quam

in

in horafuce
y

na^

eum

quceras
>

qui in Adercu^

rio nojlro

ci t h quef

ftcut glacies in
quo*'

in aqua tepida y

& tamen auro

Hoc

dammodo

afimi/atur.

in folis
y

vulgi manifejlatlone non invemtur

Philalethe.
buftible
trable.
,

i8i

c donnant une teinture inai-

C^ell en ce fens que Ton peut dire que notre pierre fe trouve dans tous les m* taux Se minraux , parce qu'on en peut
extraite Tor vulgaire
,

d'o fe forme

notre or

qui
c

mme eft renferm en eux.

l'argent

Il eit vrai qu'il fe trouve plus facilement

dans

l'or

ordinaires.
,

C'efl

pourquoi, Flameladit
tres fur le

quelques-uns
l'tain
, ,

ont travaill fur Jupiter ou

d'au-

plomb

pour moi

dit-il, j'ai

travaill fur l'or c l'y ai trouv.

XL
Cependant il eO; dans le genre mtal'liqueun minral dont l'origine efl: merveilleufe c dans lequel notre or fe trou-

ve plus facilement que dans l'or c l'argent ordinaires pourvu qu'on le trouve ^au temps mme de fa gnration , il fond vkns notre Mercure comme la gla,

ce dans l'eau tide

c reTemble

nanvul-

moins en quelque trouve pas dans le

forte l'or. Il ne fe
travail

de

l'or

iS2 Le Vritable per revelaionem occulti qiiod ej^ Jed in Mercurio noftro y eadem res digef"
tione inveniri potejl in
tro fpatio

cenum

&

Mercurio nofi

quinquagima
y

dierum
longori

y hoc efl

r.urmn ncftrum

via

qunurn^ nec adhuc tampoL

lens

ac illud quod natura

ad

manus-'
]

nliquiu

XII.
Et t amen tertio rctando rotam ^ idem in utroque invenies ^ kac tamem

cum
tem

dfferentiay in priori menfibus fep-^;

,

inpoflerori anni fpatio

cum

di*

midio velforte duorum annorum. Ego litramque viam calleo j ccmmendo ta-

men cmnil/us irigeniofis facilioremviam y at difficiliorem defcripfi y ne: omnium Sophorum Anathema in ca-r
put

meum

traiierem,

XIII.
Scias proinde, quod h^cfc/aft dif"-

ficuhas in

libris
y

candidiorum

homi-*'

num

legendis

quod cmnes ad
de.

unum

variararegimen. Et cum

uno operi^

PH
gaire

L A L ET

E.

rSj

; mais en le tirant de notre Mercure o il efl cach ,. ce qui le fait par une lente digeftion en cent cinquante jours a c c eft-l notre or , qui ne Te trouve que par une voie trs-longue;mais cependant il n'a pas encore autant de force que

celui que la nature nous prfente.

XIL
Cependant la troifme imbibiton vous parviendrez cet or , avec cette diffrence que par la premire voie vous aurez fini votre ouvrage en fept naois au lieu que par la fconde voie il vous faudra un an demi , Sc quelquefois deux , je fais galement ces deux voies, cependant je confeille la premire comme la plus facile ceux qui en
<,

favent

le travail

j'ai
,

marqu nanpour ne point

moins

la

plus longue

tirer fur

moi

les

imprcations des Sr-

XIII.
SacH'ez d'ailleurs que la feule difficult

^ui

fe

trouve dans

la lecture

des plus lin-^

'^eres Philofophes leur vient de diffrent-

-Rgime, Parlent- ils. d'une d^s voies ds_

1^4 qua

LeVbritable
y

loquuntur

alterius

regimen docent
^

reicula irretius diu hdefi

ante^-

quam laqueopedes liberare poteram,

Notfico proinde
nofrro ft
}

quod

calor in opre

natura benignijjlmus ^ ft mcH

do opus ncjrum reB intellgas^

XIV.
At J foie opus prpyi non
in
viilgi opereris
efi
j

illud

nofrwn , " amen ad opus nofrumrec ducet ,

opus

determinato fuo tenipore* In

forti indiges decoBicne
,

illo

vero

igneque pro^
turrali

portionato

poftea vero benigniffim

>

ign progrediere
tioflro 3

Athanore

qui mihi fumme laudandus ef}^

XV.
Ouare ft cUm foie vulgifueris cpe-^
ratus
j

cave ut Dian^e

f^enerifque
in
^

matrimonium procures nuptiarum Mercurii'Tui

nido impone
)

pnncipio
deinde in
ni"
ci-

igneque dehito videbis'

gritm

emblema operis magni y nempe y caudam pavonis y-alhum y

rrinum^rubeumque,

Tum

ritra opus

P
Fuvre

Hit ALETHE.
prefcrivent le
je fuis reft

, ils

8j Rgime de

ce qui a cauf l'embarras long-tems avant que d'en pouvoir forcir. C'efl pourquoi il faut que vous fchiez que la chaleur la plus douce , efl auii la plus convenable au cours ordinaire de la nature , pourvu que vous fchiez notre ceuvre,l'autre, c'eft

dans lequel

XIV.
.

Si vous* travaillez fur

,

le foleil ordinai-

re

cen'efl pas proprement notre

u-

vre, c cependant avec le temps on y parvient ; dans le premier il faut dans la

cuiffjn

employer un feu plus

fort c cou-

jours galement

proportionn ; aprs quoi il en faut un trs-doux ; mais toujours avec notre Athanor a four ^ dont on fe trouveratoujours bien.

x.v.
C'ef pourquoi
le
f

vous

travaillez

fui?

Soleil vulgaire ayez

foin de faire

exad'jment le mariage de Diane c de Venus , au commencement des noces de votre Mercure , aprs q-ioi vous les placerez dans leur Nid , & en vous conduifant avec le feu convenable vous verrez tous les Symptmes du grand oeuvre , favoir le noir , la queue du Paon , le blanc, le citrin (Scie rouge. ReconiT,

iS6
hoc
dicitur
ris
y

Le Vritable
cum Mercurio
y
y

qui lac virghiis

ro-^

adhbendo ignem balnei

cinerihus
y

atque ad fummum arena tempe-

rat ce

cum
y

videbifque tum

non nigrumfolum
nigro

at nigrum nigriits

omnemque nigredinem y jic hoc rubeum completum y album enm ac cum dulce proceffu ; in ign vento Deus non erat y fed tanquam voce Eliam compellavit.

&

&

&

XVI.
artem noris y eoctrahe folem nojrum ex Mercurio noftro ,< tumomnia tua arcana ex unica ima^gine mergent y quod y crede mihi ,> omni perfecione mundana ejl perfec^tius
y

Ea propter f

juxta Philo/ophu/T

ft

ex Aier^

curio folo

cere

y inquit y opus poteris perfi- pretioftffimi inique operis inda^

gator

eris.

In kcc opre nulli^ funt fu^y per Deum vipur i tut cm converfum ejl,^

perfluitates ; at totum

vent em

in

quia a^ioft in unofolo*

Philalethe.

187

mencez Fuvre avec le Mercure nomm le laid: de Vierge 3 en lui donnant le feu du bain de roiee , c tout au plus celui de fable tempr par la cendre , alors vous verrez un noir beaucoup plus
noir
,

c'eft--dire le noir parfait

le

aufl-

avec un rgime trs-doux Dieu n'toit pas dans le feu , c dans un vent imptueux ; mais il appelia Elle avec une voix douce.
bien que

blanc c
:

le

rouge

XVI.
Si vous favez donc notre art

vous

devez extraire notre or de notre Mercure ; alors tous les fecrets myfleres parotront dans une feule reprfentation
5.

c cet

uvre

efl le

plus parfait

de tous , fuivant ce que dit le Philofophe qui infnu , que qui fait faire l'uvre avec le feul Mercure a trouv ce qu'il y a de plus parfait. Dans cette opration , il n'y a rien de fuperflu , tout y eu pur , parce que Tuvre

fait

par un. feul fujet.

i88

Le Ve r t a bl2 XVII,
I

ytfi in cperefolis vu/gi proceffhm'

inceperi.
y

aclio

tum

pafj oque fit in

re bina

quartim

uriiifcjUe

mdia fnb-^

J ntia Jla capitur j rejeclis facibiiSr Si hac ) qu<^ brevbus abjolvi ) alt

^mediteris
ticn^s

c/avem omnes contradicinter

apparentes

Fhilofophos^

referand haies, ^tfare Riplaus do^cet

rotam
y
y

tertio rotare in capite calci-

naticnis
loquittir

uhi de foie vuigi expreffequibtis

relationibus triplex-

dorinafua proportimum concordat y

ubi
ejl

myjicus

v aide y quia

trs illa

proportiones tribus operibus tnferviunt*-

XVIII.
Unum
nojlro

opus

ejl

fecretijfimum

pu^-

Yumque naturale y

cum

fit in Mercurio foie nofiro y cui operi ad^

&

fcribenda ftiv.t omnia figna Sophis defcripta. Hoc opus nec fit ign y nec

manibus ; atfolo interno calore : que calor externus y folum frigus

^ellens^ ejufque fymptom at a

efi-^:

ex-<;

v incens ^"

ThIL A LE THE.
XVII.
Mais en
le

Sp

travaillant par Y or vulgaire^

commencement de votre uvre

deux
fujets
,

le

fait fur

ter les

impurets

dent il faut rejet6c n'employer que

la

moyenne ; fi vous comprenez bien ce que je marque ici en peu de paroles , vous ferez en tat de
feule fubftance

lever les contradidions apparentes des

Philofophes. C'ef pourquoi Ripley au Chapitre de la Caicination parlant de For

vulgaire

recommande de recommencer

trois fois le

mme
,

travail

par-l fa

trine s'accorde avec les vraies

docpropor-

tions de l'uvre
il

quoiqu'en cet endroit parce que ces , trois proportions fervent galement aux trois diiferens ouvrages,
foit fort allgorique

XVIII.
Mais il y a un uvre trs-fecret, purement naturel , qui fe fait avec notre
Mercure
vail
,

Se notre or

c'eft ce tra-

qu'il faut attribuer

les

marquez par
fait ni

tous les fgnes Sages. Cet oeuvre nefe

avec le feu, ni avec un travail manuel; mais par la feule chaleur intrieu-

re.

Celle du dehors ne fert qu' loi-. gner le froid 6c lesacidens qu'il pouroit

caufer.

ipo

LeVertbiie
XIX.

Alterum opus efi in foie vulg ^ Mer^

curioque nojlro
ti )
y

qtwdjit ign canden,

per tempus longum

,

in quo

utrum^
^

que decoqiiitur
ufque exprimatur

mediante Venere
ej

dum pmior utriufque fubflantia

^

qui

lunari^ fuccus^

Hic abjeis facibis efl cap i en du s ^ a fulphur ej enim nondum lapis y nojlrum verum ^ qui demumcum Mer^
curio nojlro
o
,

fanguine fuo appropriadecoquendus efl in lapidem ignisy

)

fumme pntrant em

ac tingentem,

XX.
Tertih tandem

cum

auro vulgi

mixtum , efl opus cum Mercurio nojho

y

mifcetur pondre debito

additurque

fulphuris noflri fermentum

f^tft,

Tum
y

coTip/entur

y quantum onmia mundi

miracula

fit que

Elixir potens

adim-

plendum
taxe.

pojfejjorem divitiis ac Jani-

XXL
Sulpfhur ergo nofirum omnibus

cum

VH

ALETHE.
XIX.
fait

ipi

L'autre uvre fe
dinaire c notre

avec
,

Mercure

le fol ortenus long-

items fur un feu ardent , qui fert cuire 'Tun c l'autre 5 par le moyen de Venus ,
ijjufqu' ce
!

que des deux il forte une fubf-

tance que nous appelions le fuc Lunaire, Il en faut rejetter les impuretez , c en prendre le plus pur ; mais ce n'efi: pas
.encore notre pierre
tre vrai foufre
,

c'eft

cependant no-

qu'il faut joindre notre

, qui lui ef proau feu jufqu' ce qu'il

JVIercure

&

fon fang

pre

&: le cuire

devienne notre pierre pntrante

.

6c ti-

gente.

XX.
vre

Enfin il y a encore un troifime oeueu mixte 6c qui fe fait en mlant , qui l'or vulgaire avec notre Mercure en poids convenable, c l'on y ajoute pour lerment la quantit fuffifante de notre foudre ; alors l'on a le parfait miracle du monde , c'cfl:--dire l'Elixir , qui do:t remplir de richeffes celui qui le poHede
c

mme lui donner la fant.

XXL
)

Cherchez donc avec grand foin no-

IH

Le Ve R I T
y

Uibus quare

A BLE quodj crede miki

3

Mercurio

nojro colliges

fi

tjs

fata

vocant, Sin minus j in foie vulgi debito calore atque tempore 5 folem

&

lunam nojlram parab/s

mille fpinis obftta
,

y at

eji

via

(& nos vovimus

nudis verbis
u^

Deo

& aquitati
j

qmd

nunquam declarabimus regimen

trumque
dijlin5iim,

Nam Jubfide boaliis

nd juro
mnino

quod in

rbus

verum

detexi.

XXIL
Accipe ergo hune Mercurium quem
defcripft)

intra menfes feptem noJlro mifce j in regimine caloris videbis pro certo

&

& cum foie multum amico

,

quae cupis

vel intra menfes

novem

aut decem ad ultimum,

At lunam nof

tram plnum

videbis fpatio quinque menfm.n. Et hi funt veri termini ad fomplenda k^c fulpkura j ex quibus decoBione iterat noftrum lapidem ac

inBuras habebis per

cui omnis gloria
i

Dei gratiam > honorque in avum.

tre

Philaleti:
tre fouffre

ip5

dans notre Mercure , o vous le trouverez f vous tes afez heureux: pour y parvenir , fnon cherchez notre or Sz notre Lune dans l'or vulgaire, avec une le tems nceflaire ; chaleur convenable mais cette voie efl remplie d'pines , Se

&

nous nous fommes engagez devant Dieu ne jamais diilinguer clairement ces deux voies lparement Tune de l'autre. Jevousaflure nanmoins avec ferment qu'en tout le refteje vous ai dclar entierement la vrit.

XXII.
vous ami,& en fept mois ou dix tout au plus,en y employant le degr de chaleur , que nous avons marqu , vous aurez ce que vous .dfrez ; mais en cinq mois vous aurez
le

Prenez donc

Mercure que

je

ai dcrit,] oignez-le l'or qui lui eft

notre

Lune en fon

plein.

Ce

font l

les termes nceiTaires

pour finir le fouffre des mtaux , avec lefquels en recommenant l'opration vous parviendrez
la pierre
la

& la parfaite teinture,

,

moyennant

grce de Dieu

qui gloi-

re en foit rendue ternellement

Tome

//.

1^4

^E Vritable

C A P U T XX.
De
adventu nigredinis
Solis C
in

opere

Lunx.

f I

in Sole

Lunaque operatusfuetuam

ris y

ut in his fulphur nojlrum

qu(^ras ; conftdera p ft materiam

infiar pafla turgidam y inftar aqu<e bullientem j feu fotius picis liquidai confpexeris. Ouiafol nojer 3 Mercu^ Yiufque nofier ) emblematicum typum

habet in opere folis vulgi

curio nofiro.

cum Mer,

Accenfo furno expea

colores ob/erva--

in calore bulliente per dies vigini

quo tempore varias

bis ; at

crcafinem

fepman

quar^
,

ta

ft

modo

calor fuerit continuus

viredinem amabilem videbis y qu<s per dies decem aut circiter non dif
parebitp

IL
aude tum, quiapro
certo

totum

Philalethe.

l^f

CHAPITRE
^uand la
vre du Soleil

XX.

noirceur arrive dans

&

u^ de la Lune.

L
fur fur V0U5 avez SIl'argent pour y trouver notre iouftravaill
l'or Se

fre

examinez
,

fi

vous verrez votre ma-

tire enfle

lante

comme de la pte & bouilcomme de l'eau ou de la poix fon,

due , parce que notre or joint notre Mercure efl un emblme de l'or vulgaire uni au Mercure des Sages. Votre fourneau tant donc allum avec une chaleur aiezvive , vous attendrez vingt jours 5 & pendant ce tems vous remarde
querez diverfes couleurs , fur la ^a la quatrime femaine vous verrez un verd trcs-agrable , qui reliera dix jours avant que de difparotre.

&

IL
Rejoiiiiez-vous

donc parce que dans

ip5

L ViRiT ablS
atomos reaBa, Eft enlm
,

hrevi infiar carbonis nigrum cer^ ns ) eruntque omnia membra com^

pofti tui in

hac

operaio nil aliud

y

quam

refolu-

utrumque pofea conjununi unam materiam efficiat ) partim fpiritualem ^ parti mque
tiojixi in nonfixo

ut

corporalem.
accipe

^uare

ait Fhilofophus

canem Corafcenum ) ac caniculam rmeni(js ^ jtmge fimul j ti bique gignent fiium

h(S
coloris cli.

^uia

natur brevi decoione vertentur in brodimn injar fpumce maris ^ aut nebulce craffioris ^ qu<je livido co^
1re tingetur^

II
Et jure
tibi

I.

fubjde bona ^ quod nil occultarim prater regimen ; hoc au-

tem ) fiprudensfueris

ex ver bis meis

te

facillime cclliges, Sit igitur fane

cognofcere velle regimen
^

accipe la^
re^

pidemfuperiiis demcnjiratum^ ac

ge )
rit

uti Jcis

&.fequentur
j

h^c nota^

bilia.

qum cito lapis feyjfeignemfuum ,jiuetfidphur ac Aler->

Primo

Philaleth^;

97

peu votre matire fera auf nore qu'un charbon , & toutes les parties de votre compof feront divifes en Atomes. Cette opration
n'eil autre

chofe
fixe,

que
afin

la

rfolution du fixe au
les

non

que tous

ne

fallent

deux unis enfembl plus qu'une fubftance , en

Se en partie corporel-

partie fpirituelle
le. C'efl:

pourquoi le Philofophe a dit , prenez un chien de^ Corafcene une ils vous feront chienne d'Armnie, un fils de couleur caelefle , parce que les natures par une prompte cuifTon feront bien-tt changes en un boiiillon fem^ blable a l'cume de la mer , ou une nue paiffe^qui fera teinte d^une couleur

&

&

livide,

III.
Je vous jure donc fncerement que ne vous cache rien que le Rgime ,Sc mme fi vous tes intelligent , vous le comprendrez bien par mes paroles. Mais il vous le voulez connoitre la ^ prenez pierre marque ci-deffus c vous conduiiez ainf] que nous l'avons dit , voici les chofes remarquables que vous verrez. Premirement ds que la pierre
je

&

fentira fon feu

le foufFre

ou

le

Mer-

liij

ip8

Le Ve ritasl

ctirius fimtil

&

fuper ign injlar cera j comburetur fulphtr , colorefque de

die in

incombujlibilis erit

diem mutabit ) ac Mercurius , nift quod coloribus fulphuris tingetur ad tempus ^ at non inficietur ) ideoque laonem peni^ tus lavabit cunis fuis fordihus. Ritra clum fupra terram toties ^ tifque dum terra conceperit naturam
c/ejiem,

fanBa
!

natura

quafola
ejl

facis

quod omni pnittis homini

impojfibih

IV.

Ea

propter

cum

in vitro tuo confj

fexeris naturas infimul mifceri

coagulati

ad

com^ injlar fanguinis hujli ) ratum ejlo 3 faminam maris amplexum pajfam e[Je. ^uare pri-^

&

ma

materids tuce exficcatione

intra

dies feptendecim exfpelaj

fiaturce in

quod duobrodium faginatum con^

vertentur

qua fimul
y

circumvolveri^
^

ur injlar nebulcs crajjloris

aut fpu*

m Maris

uti

dium efi ,

cujus colot

ait obfcurus vald. Tune conceptam

tHiLALETH.
Cure fondront
fouffi-e fe

I
cre.

comme de
,

la

Le

brlera Se changera de cou-

mais le Mercure prendra pen, dant quelque temps la couleur du fouffre ; mais cette couleur ne reftera pas
leur de jour autre
reftera incombuilible

&

&

il
;

tera toutes les impur etez du

lai-

ton

remettez encore

le

Ciel fur la

terre tant

qu

elle ait

conu une natu-

re clefle.

Qu vous
ture ble
,

tes admirable, fainte na-

dt

faire ful ce_ qui eft impof!

rhomme

IV.
Ceft pourquoi quand vous aurez vu dans le vaifTeau de verre les natures fe mler devenir comme un fang coagul c brl , foyez fur que la femelle a foufert les embraffemens du mle; c'efl pourquoi pendant les dix-fept jours qui fuivront la premire defication de votre matire , attendez que les deux natures fe convertifTent en une bouillie gralTe ; elles circuleront enfemble , comme je l'ai dj dit , ainf qu'une nue pailTe , ou comme l'cume de la mer ; alors la couleur fera trs-obfcure.Croye2;

&

liiij

oo

Le Vritable

prolem Regam firmiter tene ) qi exinde vapores vr entes y fiavos ) a-

nos ac

cceruleos in ign

&

ad

vafis
j

iatera ad^picies.

Ht funt

venti

qui

informando embryone nofirofuntfre^ quentes y qui retinendi funt caute y nt

jfugiant
y

& annihiletur opus.

y

Odori quoque cave

ne forte pet

rlmam ullam
teretur,

exhalet

quia vis la^

pidis inde notabih detrimentum pa^

^uare

Philofophus vas

cum
y

ligatura fua ferv an dt:m caut jubet

cr ynonius fis y ne ab opre cejfes y aut vas moveas y aut aperias y aut
decGclionem
ullo

tempore intermittas y
y

at pergas decoquendo
ficere

ufque
y

dum
^

de*

humorem
te

confpexeris
y

quodfiet

intra dies triginta

tum gaude

ac

ream

viam

incejfiffe certus ejlo.

VL
Invigila

tum

operi

quia intra fep^

eo

imanas forte binas ab

tempore toy

tam terramjccam

videbis

atque in-

PhiLALETHE.

201

donc que l'Enfant Royal efl conu , parce que vous remarquerez fur les parois du vailleau des vapeurs vertes , jaunes,
noires
,

Se bleues

ce font l les vents

la

formation de avec foin de peur que leur fuite ne rduill'uvre nant.

qui font frquens dans
,

notre embrion

<Sc

qu'il faut retenir

Prenez garde

auf

que l'odeur ne sVk,

haie par quelque fente

pierre en feroit fort

la

force de votre

endomage. Le Phi-

^iofophe gardera fon vaiifeau exadenient "fceil ou ferm , fans ceiTer de le faire travailler. Il ne faut pas cependant le

remuer , n l'ouvrir dans tout le temps de la cuiibn , jufqu' ce que Fhumidite foit entirement confomm'e , ce qui arrivera au bout de trente jours ; alors rejoiiifTezA^ous c foyez aflTir que vous tes entr dans le Vrai chejnin.

VL
Veillez donc avec attention fur
''tre

vo-

ouvrage , c au bout de deux fexnaines vous verrez votre terre delTci-

202

Le Vritable
dedenmt,

ftgniter nigram. Tum mors compofir adejl ) venti cejfarunt ^ cunctaque fe

quieti

Hac

edipfis folis

&

eft

magna

illa

lun^ Jimtil y in qua

luminare nullurnfuper terras lucebt > mare difparebit Chaos tum nof-

&

Yum

confichtir

ex quo

DeOj ctma mundi

fuo mergent*

jubente y miracula ordine-

CAPUT XXL
De Florum
Combuftione ejufquc
Cautlone

tamenfaciU' y commijjus eji y floru772 combtifiwy 2f antequam. natur tenera fua pro^ fundhate bene extrahantur. Errer hic
poj feptimanam

"77 RrT non kvis

&

tertiampr^cipu ca*

vendus
efl

efi,

Frincipio namqv^e tanta:

y

humoris copia

quedji
efl j

opiis vali-*;

diori y

quam par

ign rexeris p

^^^s fragile

ventorum copiam nonfs*

PH
f fe

che c trs-noire.
dclare
,

L A L E T H E. 20^ La mort du compoles

vents cellent c tout

entre dans le repos. C'eil l ce qu'on appelle la grande clipre du Soleil Se

de
efl

la

Lune, pendant

laquelle la terre

prive de lumire , c la mer difparot 3 alors notre Chaos eft fait : par l'ordre de Dieu il va produire de fuite les effets les plus merveilleux de la nature.

CHAPITRE
Comment

XXI.
Com^

on peut empcher la

hufion des Heurs,

I.

C>*Eft une
j
1er

faute confidrabie de br
;

les fleurs

cependant

il eft

aina-*

f de la

commettre avant que

,
;

les

tures encore tendres

fe foient bien afil

fermies en elles-mmes

faut

fur-

tout s'en donner de garde aprs

la troi-

fme femaine

fhumidit

eft

fi

dans le commencementr grande ; que f vous poufqu'il

fez le feu plus

ne faut, votre vaifl^.

feau qui ei fragile fe crvera par

Ivj

204
ret
^

Le Vritable'
qunflaimdijjiliat^ r forte

ma^

gnum
dera

nimisfit vas tuum.

in

Et tum quim tantum fpargetur humor >

qtiod in corpus
dibit y

Jtmm non

ampli us
ipft

rere-:

fahem non quantum

focillando fat fit.

'^

II.

Verum cum
z'uporil'HS
tiio
y

terra

aau fucepartem

iminere cperiTjtum fane dficient ibm

fupra rnodum fine vafis incommodo intendi valet ) at

ignis
y

Gpus id0 corrumpetur

dabique co-

iorem papaveris fylvefris yfietque totum tandem compofnum. pulvis fieeus

)

inutiliter rubificatus. Judicabis

/locfignojufio validioremfuiffe ignemy rantum nempe j qui confimioni vera

inimi eus fuit*

Scias

namque opus nofirum veram

'

faturarum

mutaticnem
^

requirere

qudc non po fit fieri

nifi

unio

fat ult:^

ma

utriifque

natur

; at -non uniri

Philalethe.
quantit des vents
foit fort
;

soj

moins qu'il ne

grand ; mais alors il arrivera un autre inconvnient ; l'humeur en

circulant fera tellement difperfe
,

qu'il

n'en retombera point affez fur le eorp

pour

le nourrir^

II.

Mais lorfque la terre aura commenc retenir une partie de fon eau , comme il y aura moins de vapeurs , il y aura auii moins de dangers augmenl'uvre fe gtera une couleur de pavot fauvage , qui ne fer vira de rien 'Se toute la matire fe mettra en poudre feche 5 ce iigne vous fera connotre que vous avez donn un feu trop
ter le

feu

'y

mais

c l'on verra parotre

violent

<k

contraire la vraye con^

jondion de l'uvre*

III.
Sachez donc que dans notre uvr y avoir un vritable changement de natures; mais qui ne peut fe faire qu'aprs qu^elles font trs-intimement coail

doit

20(5
-pojfun
y

LeVeritable
nift in
ejl

forma
unio ;

aqna^,

Nam
con^

corporum non
tufio
y

atfahem

neum

corporis cumfpiritu ej]e

poteji unio per

minima

y at fpiritus

inter fe hene

poenm uniri, aqua Homogenea metallica

tur
y

jQjiare
requiri^

cui via per pra^viam calcinatio-^

nem

paratur,

IV.
Hcc ergo
eji

exjccatio

non ver

exficcatio ; at aquds

cum

terra

per cribrum

natm redaBio in ato-7nos ftibtiliores y qum fert aqu exigentia y quo terra aqua fer mentum
iori

ranfmutativum accipiat. Vhment' vero y quam par eft y calore fpi-ritua/is hac natura malleo quafi morpercujfa
y

is

de aBivofit pajffvum
y y

de fpiritualifit corporale

nempe prcequia in de-

cipitatum rubrum inutile

dinis

hitofuo calore clorfit corvina nigre^

y

qui

H cet
efi.

ater

at fummo

op-^;

tandus

color

Y.

Ruhedo tamen

in operis veri initia

Philalethe.
jointes
,

207

conjondion arrive toujours (bus la forme d'eau, autrement ce n eft pas une union ; mais un froifTement Se brifement , loin que ce foit une
6c cette

union des plus petites particules des efprits ; mais les efprits fe pourront unir enfemble. C'efl pourquoi il faut que Teau homogne des mtaux foit introduite par le moyen de la calcination*

IV.
Cette defTcatlon
n'efi

pas vritable

6c parfaite; ce n'eil tout au plus qu'une

fubtils

rdadion du compof en Atomes trs, qui fait paiTer ou filtrer Feau par le crible de la nature , de" manire que Feau ne pouvant recevoir des parties
aui dlies

le
il

fauroit recevoir , la terre ne ferment tranfmutatif de cette eau. Ain-

la

chaleur tant trop violente

Se Ferprit devient corps

la

natula

re rpiriiuelle reoit alors le

coup de
,

mort

c'eu-,
,

dire un prcipit rouge ,qui cil inutile au lieu qu'avec une chaleur convenable

on verroitparotre
,

Corbeau qui efl la feule coirleur , que Fon Xbuhaite dans ces commencemens
la

noirceur du

V.
Il faut avouer cependant qu'il parolt

2.0$
eji

Le Ver T A BLE

eaque infignis ; hac y tamen cum humoris dbita copia concurrit ^ monRratqvie clum cum terra -rr concubuijje , ignemqiie natura conceconfpciia

'

'

pijfe

ideaque totum vitri concavttm

ce

aureo tingctur colore ; at colcr hic non ditrabit ; at viridem hrevi gignet y

um nigYim
expecia
y

intra

tempus exiguum
^i fueris
y y

& patiem

z'otum

"ji de bis y

fahew fejlina

lente

&

ta-^-

men ignem fat

interque

va'iidum continua-

ScyUam&

Nauclerus peritus y rige y fi Indi^ utrlufr-ue opes lucra

Upias.-

Charybdim y ut navem tuam di-*

'i '^

VI.
nterdum infulas quaft exiguas y
fpicas ac umbellas^ difcoloratas emii^
tentes in undis

'& ad

latera confpi*

des

y.

quce brevi dijjolventur y aliaque

aJjTurgent. Terra enim germinandi avida aliquid jemper fahricat y interdum ave s aut bejlias y rept iliaque
te in vitro

confpicere imaginahere

fque vijus colore

levis.

jucundos ac momsnti

fiO^ P H I L A L E -f H E. une couleur rouge affez forte , mais comme il y a beaucoup d'humidit , c'eil une marque que le Ciel Se la terre fe font unis & ont conu le feu de nature , alors l'intrieur du vaiifeau fera teint de couleur d'or ; mais cela durera peu , c l'on verra bientt parotre le verd ; aprs quoi on doit attendre patiemment le noir dans peu de temps , Se par-l vous aurez ce que vous fouhaitez ^ htez-vous lentement , que ^^otre feu foit alfez fort Se continu , cSc comme un excellent Pilote vouspalerez au travers les cueils pour aller recueillir les richeiles des deu^
<3*abord

Indes.

VL
Cependant vous verrez de tems en temps de petites Ifles , des pies , c des ombres de diverfes couleurs qui parotront fur votre eau c qui s'attache-

ront aux parois du vaiiTeau

fe di/Epent

mais elles
d'autres,

pour

faire place

ne demande qu' germer, produit toujours quelque chofe foit des Oifeaux , foit des Reptiles que vous croirez remarquer dans le verre, ou des
c notre terre , qui
,

couleurs agrables la vue qui nanmoins difparoitront bien-tt.

ao

Le Ver it a blb
VII.
eji y

Totum
re

ut
,

ter continues

ignem debitum jugi* omniaque hdec in colo^

nigenimo ) pulver.e difcominuo anedies quinquaginta finientur. Sin minus y aut Mercurium tuum y aut regimen , aut materice difpofniGnem culpabis y ni forte vitrum moveris aut agitaverisy quod opsfacile protrahety
aut eiam finaliter perdet.

CAPUT XXI L
Regimen
Saturni
,

quid

&

unde

dicatur.
!

X^ fcriptitarunt magi
perperam
nonnulli

/^ Uotqtiot

de hoc labore fophico

y

de opre
y

&
ad

regimine Saturni locuti fuere

quos

intelligentes

provarios errores diverft funt y pria fefe opinione fefellerunt, Q^ul^ dam lie adduBi nlmi conudentid ^

&

Philalethe.

^ri

VIL
L'efTentel eft de continuer toujours
le

mme

feu

mais tous ces Phnom-

nes avant le cinquantime jour finiront en' poudre de couleur noire ; fi cela n arrivoit pas , il faut vous en prendre

ou au Mercure

la difpofition de la matire

ou au Rgime , ou , moins

que vous n'ayez fait faire quelque mouvement au matras , ce qui feul efl capable ou de perdre Tuvre , ou du moins
de
le faire traner

en longueur.

CHAPITRE XXIL
pourquoi Z) Rgime de Saturne y il ^ efi ainfinomm.

&

I.

Sages qui ont TOusuvre ont dans

les

crit

de noce tra-

tre

parl

vail

du Rgime de Saturne
pris
les
,

ayant t
Artiftes

ce qui , diffremment par plufieurs a jette en diverfes erreurs ,

ainfipar trop de confiance aux crits des

212

Le Veritabi
At
fcias

qtiamvis parvo emolumeno in plum^

bo funt operai^

plumhum

nojlrum

limus y
ejufque

auro quovis dignius, Efl in quo auri anima cUm Aierreffe

curio jungitiiY

Evam

^ ut pojlea yldaynum uxorem producan.

IL
^uare cum fummum fe
liaverit
>

hic

humU

ut fit

infimum

expeaan

dum omnium fuorum fratrum infan^

guine fuo redemptionem, Tt::nu!us ergo y in quo rex nojler fepelitur y Saturnus in opre nofiro dicitur
clavis Qperis
y

cjlque

tranfmutationis,

Fell*

cem illum y qui huyic planetam ta-% dambulonem falutare poffit, Deum
yoga y fratey ut hac
gnetti
y

te

benedi5lione diy ne^-r-

quia non

efi

ex cunente

dum
folo

ex volent e y

at Ptre

luminum

hac

benediciio dependet.

FH
Auteurs
fe font

AL ETfiE.
la

fil?
lettre
,

qu'ils

ont pris

ils

mis travailler fur le plomb , mais fans aucun fruit. Sachez donc que notre plomb eu plus prcieux que l'or ijime ; c'efl un limon dans lequel l'a-' me de For effc unie au Mercure , afin de produire enfuite Adam c Eve,

IL
C'efl

pourquoi

il s'eft i

fort humili
; il

jufqu' prendre la dernire place

faut attendre fa rdemption
faire
,

lui

qui fe doit
eil

dans

le

fang de
eft

tous -fes frres:

enfe-

ainfi le

tombeau dans lequel

,

veli notre Pvoi

Saturne dans no'tre couvre , c c'efl la clef de l'Art tranfmutatoire. Heureux celui qui peut
f.iuer

nomm

notre lente Flanette. Priez

Dieu

non frre^ qu'il vous faf cette grce parce que cette bendilion ne dpend pas de celui qui la cherche , ni qui la dlire , mais uniquement du Pre des
lumires.

sr4

Le Vritable

CAPUT
De
diverlis

XXIII.

Operis hujus Regiminibus.

PRo
n'il

cero confidas y ftudiofe tyro ^ i?i toto lapdis opre celatum

,

ejfe

prater regimen
Philofophi
y

de quo vertim
illud

eji illiid

quicumque

fcienific cognorit

Principes

& Ma-Et

gnates
juro

terres

illum

honorabunt.

tibi fub bonafide y quodji hocfo^ lum proponeretur palm , fiulti ipfi

artem ridrent,

IL
Eo namque cognto y totum nilaUucl eJi y quam opus mulerum y ludufqu
puerorum
tarunt
y

hoc

efl

decoquere,

Ideo

fumm arte

Sopki hocfecretum occul^

fecijfe

firmiter credas y nos idem quamvis vift fuerimus loqui de gradu caloris : tamen ex qm can-^
y

&

PhILALETHE.

2Tf

CHAPITRE
Des
diffrons

XXIII.

Rgimes de fOeuvre.

qui commencez VOus que dans

le

foyez afTure

que rgime , dont un Philolophe a dit avec beaucoup de vrit que celui qui le connotra fera honor par les Princes c les Grands-Seigneurs ; c je vous jure avec fincerit que fi je le dcouvrois fans mtaphore , il n'y auroit pas jufqu'aux: lupides qui ne fe moquaflent de notre
l'oeuvre je n'ai cach

Art,

IL
Quiconque en a connoilnce , fat c'efl uniquement un travail de femc un jeu d'enfans , c'eil--dire

que mes

cuire le compof. C'eli pourquoi les Sa-

ges ont tenu l'uvre extrmement fcret

,

&

agiffonsde

vous devez croire que nous mme^ quoique nous ayons

,

parl des difFrens dgrez de chaleur

cependant ds que dans ce petit ouvrir

ii6
promift
j

Le Verit ab le
in hoc traatulo
y

dorem propofui
incumbit
y

ac

aliquod faltem faciendum

ne leccrum ingenioforum

fpem

atque labores fallam.

III.
[Q^itare fcas
,

regimen nojrum
hoc

ejje

in

toto opre

unum Une are y

y

ejl de-^

coquere

& digerere & tamen unum

quae invidi

hoc regimen multa alia infe complec^

tiur
y

fub nominum
y

di-

verfnate celarunt

&

quaft varias
,

operationes d?fcripferunt, A^os

licii

po!-

candors ergo manifefiationeni

longe

perfpicuiorem faciemus

id

quod infolium nofrum hac in

dorem fatebere,

re can^

CAP UT
eft

XXIV.

i)e primo Operis Regiminc, quod

Mercurii,

C primo fane

de Aiercurii rgiy

mine verba faciemus

quod

ejl

Philalethe;
ge
je

217

propof Se que j'ai promis mme d'crire avec candeur ; il faut que je faiTe quelque chofe pour ne pas tromper l'efperancc des leeurs Hudieux
fuis

me

&

attentifs.

IIL
Sachez donc que notre Rgime dans de l'uvre eft linaire c'efl-dire droit Se uniforme , s'occupant cuire 6c digrer , Se cependant cet unique Rgime en contient plufieurs autres que les curieux ont tenus cachez fous diferens noms 6c fous le titre de diverfes oprations ; mais notre fincrit nous porte dclarer le tout avec clart , afin qu'on fe loue de notre candeur.
la fuite
;

CHAPITRE XXIV.
Du premier Rgime
eji

de POeuvre^qu

celui

d Mercure

Ous

parlerons d'abord du Rgime du Mercure quiell un fecret , dont

Tome

Ih

2tS

Le Vritable

fecretum cunciis Scphis nunquam expreffum. Illlj puta } fecundo ope-*

re feu Saturni regimine inceperunt
^

nullamqts lucem tyroni ante capitale

nigredinis

fignum patefecerunt. In
ille

hoc fubticuh bonus

vir

Cornes

Bernhardus Trevis y qui in parabolafua doc et y quod Rex cum ad fintem venit , reliclis omnibus extraneis, balneum folus intrat j indutus vefie
aurea)
dit pit.
illa
y

quam

exuit

&

Saturno tra*

At

quo holofericam nigram accinon docet y quo fpatio vejfis

)

aurea exuitur

ideoque

unum

to-

fubticet regimen dierum fine quadraginta y aut etiam aliquando quinquaginta y quo tempore fine duce miferi tyrones incertis incumbunt ex^

mm

perimentis,
peris

A nigredinis

adventu ad

finem fat recrant artificem nova apparentia figna ; at hic fine ducefignove aut vadeper dies quinquaginta vagari t^diofumfateor^
quotidie
1 1.

Dico itaque

Prima ignitione

Philalethe,

2ip

tous les Sages n'ont rien dit, parce que commenant traiter de l'oeuvre au Rgime de Saturne , ils n'ont rien dit de
ce qui arrive avant
la noirceur.
le

figne eilentiel de

Le Comte Trevifan
dans
fa

n'en

a pas lui-mme parl

le
,

parabo^

il marque que le Roi entre dans avec un vtement d'or , mais dont il fe dpouille c le remet Saturne , qui lui en rend un de foie noire ; mais il ne marque pas en quel tems il quit-

le bain

te ce

vtement
tout
le
:

d'or. Par-l

il

pale fous

jfilence

Rgime

qui dure

4O4
les

ou JO. jours -commencemens

certaines
;

&

pendant ce tems

font des oprations inje fais bien que, depuis qu'on

fin

a vu vre ,
tres
;

la

noirceur jufqu' la

de l'u-

l'Artifle eil atisfait par les lignes

fucceder les uns aux aumais il efl toujours trifte en-, nuyeux de fe voir cinquante jours fans au*\\m condudeur.
qu'il voit fe

&

II.

Je dis donc que depuis qu'on a mis

Kij

Le Vritable 220 ad ufque nigredinem totum intervaU lum tempor:5 Alercurii regimen ejl ; Mercurii ^ inquam ^ Sophici ^ qui fo*
lus per totum illud tempus operatur
,

compari Juo ad conveniens temporis hoc an^ Jpatium mortuo manente ^

&

te

me

detexit nullus,

III.
jQtare
conjunciis

materalibus j

qud^ funt fol atque Mercurius iofleXi nol cum Achimiflarum vu/go credere
folis

occafum brevi

accidere.

Non

fane,

Multum , diuque

expecavimus,
hoc nvdi fub
^

anequam fa6la ignem quam

&

efi patientia inter ay

&

brevloquo comprehenderunt

dum
re

materiam fuam

in

primo opre Reej j

bis 72ominaverunt y id

rem ex
:

bina ccnfe^am ^juxta Po'tam

Res Rtbis
Solyitur
,

eft

bina conjuncla

fd

tamen una,

ut prixiia lint aut Sol aut Spermata

Luna.

IV.
pro
cero itaqiie fcias
,

quod

licet

PHTLALETHE.
a

matire fur le feu

2.2% jufqu la noir-

, c'eft alors le tems du Rgime de Saturne; pendant cet intervalle le Mer- cure Philofophique travaille feul fur le compagnon qu'on lui a donn & qui femble mort. Voil ce que perfonne n avoit dclar avant moi,

ceur

III.
quand vous aurez joint nos favoir l'or <Sc notre Mercure , ne croyez pas avec les Alchimiftes ordinaires , que l'cxtinlion ou la
Ainfi
matires
,

difTolution de l'or doive fuivre auf-tt,

s'en faut beaucoup. Nous-mmes avons attendu long- tems avant que la paix
il

ft faite entre l'eau

&

le feu

c'eft

ce

que les Artiles curieux ont dit en peu de paroles ; lorfque dans le prem^ier travail
ils ont nomm leur matire , Rebis. Parce qu'elle eft compofe de deux fubf-

tances. C'eft ce que dit le

le

Pote que
fujets

Rebis

eil

compof de deux

qui

ne font plus qu'un mme tre , d'o fe forme le fperme de l'or , ou de l'argent.

IV.
-

Vous devez donc favorque

Kiij

quoi-

!^22

Lk Veritale
nofler
j

Mercurius

fokm
.vao

tamen

eo

modo

non puam Chemci

cvoret
)

F h lofophafiri. ^ina

etfi

fokm cum
eumdem

Mercurionoftro conjunxeris y

foft anni expeaionem fofphem ac prijin^ virtutis compotem inde rcu-

prais y nft in convenienti igns gradu eum decoxeris, ^ui contrarium

ajfeverat
^

non

ej

Philofophus,

V,
Putant
i

qui in erroris uiafun

tam

levis ejje negotii

corporajcherey

quod immerfumaurum Mercuro Soicu cculi devorandum autu^ mant y maie intelligenres locum illum Comitis Bernhard Trevis y de Uhro fuo aureo infontinam irrecuperabili" ter immerfo. f^erm qum grave fit
phico

pus corpora folvere

funt a

y
y

^ attejiari pofqui dijfoluioni infudarunt,

Ipfe ego

qui hcecfapius oculari fum^

y

tdoftus ejimonio

aeflor

quod in-

gniefum

fit valde ignem regere pof materiam paratam y qui dbite fine tombufiio^ie tinurarum corpcrafoL

*veret.

PhILALETHE.

2.2^>

que notre Mercure ait dvor For , ce n efl pas nanmoins de la manire dont le penfent les mauvais Chimifles , parce que malgr leur union , il faut encore attendre un an , avant que Tor foit chang par un feu gradu & proportionn 5 fans quoi vous le retireriez toujours dans fa mme fubftance ^ & ceux qui difent le contraire ne font pas de vrais
Philofophes.

V.

Ceux
lent
t-ion

qui font dans Ferreur s'magi-

qu'il eii facile

de

faire la diflbiu,

^s corps parfaits

&:

que

l'or

ed

dvor au

mme

inftant

qu'il efl

mis

dans notre Mercure , parce qu'ils ne comprennent pas ce que dit le Comte Bernard Trevifan , lorfqu il parle de

fon
dans

livre

d'or

qu'il

ne

lui fut

pas

pofible de retrouver ds qu'il fut

fa

tomb

fontaine

mais ceux qui tradifTolu-

vaillent vritablement -cette

tion peuvent afTurer

difficile
,
(Se

combien

cela eil
certifier

je puis

moi-mme

aprs plufeurs preuves, que pour

river
il

y ar-

faut
le

conduire

beaucoup d'attention pour feu de manire que les tein-

mires ne foient pas brles.

iiij

52+

LVeritabl
VI.

Attende proinde dorina men > fume corpus qiwd demonflravi atque
imponito in

aquam

nojlri

maris

ac

jugiter ign debito de coque y ut afcen^ nehul , recidantque gutdant ros

&

t de die ac noBe citra intermijjionem. Et fcias y quod hac circulatione afcendit Mercurius in prijlinafua natura
y

relinquitur corpus inferis in

y

pi(ina fua natura

donec longo t em-

pare corpus aliquid aquce retinere cprit

y

atque Jlc utrumque utriufque

gradibus participt.

VIL
Ouia vero
tota
y

aqua non afcendit

at pars ejus deor^
in vafis

per fublimationem

fum cum
do
y

corpore

manet

/un-

idcirco vigilanti

cum

ajjiduitate

corpus in aqua fubfidcnte ebullitut

atque cribratur
rant

ejufque medio reci-

dentes gutto' reftduam

y

maj]am perfo-

ac circulatione ajjidud fubti-

liorfaBa aqua y tandem Jolis animam bland ac Juaviter extrahit.

P H IL A L

T H

E.

22;f

VI.
Fates rflexion fur les enfelgnemens que je vous donne. Prenez le corps que je vous ai dit , mettez-le dans Teau de notre mer , & le cuifez dans un feu doux Se continu , afin que par la circulation
tent
,

la

rofe Se les nues

mon-

pour retomber fur le compof par gontes 5 jour c nuit , fans aucune difcontinuation Se vous devez favoir que dans cette circulation le Mercure monte en fa propre nature Se laif le corps au fond du vaiiTeau tel qu'il toit au commencement jjufqu ce, que le corps ait commenc retenir un peu d'eau Se par-l , ils fe communiquent l'un l'autre
leurs qualitez mutuelles.

VII.
Mais comme toute Teau ne monte point par la fublimation , Se qu'il en reile toujours avec le corps dans le fond du vaiffeau , elle fert par fon bulition le pntrer
ainf dire
,

&

Se celle qui

le cribler pour retombe en gole

te fait le

mme

effet fur

corps

Se

cette circulation fubtiiife l'eau qui tire

doucement l'ame de

l'or,

Kv

i2(?

LeVeritable
VIII.
anima
^

Sic mediante

fpiritus

cum

torpcre reconciliatur ^fitque utriufque

ivio in colore

nigro

& hoc ad fum*

y

mum
<&

diebtis

quinquaginta

dicitur^
> >

que hcvc operatio Mercurii regimen quia Mercurius circulatur Jurjum

in 0 ebullitUY corpus foli s

deorfum , ^jque orpus in hoc opre pajjivum y ad ufque apparitionem colorum y qui parce circa diem vigefimum apparent
in bona ac continua ebullitione
y

qui

colores deinceps augentur ac multiplia

plemeraum

cantur y ac variantur ad ufque cornin nigredine nigerrima y

die s tibi dabit quinquagefimus
y

quam

Ji te fat a vocant*

C A P U T

XXV.

De

fecundo

Operis Regimine f
eft

quod

Saturni.

I.

PEracto

Regimine Mercurii y
ej

eu-

jus opus

Regem

vefibus fuis

PH

L A L E T

E.

227

VIII.
moyen de cette ame Tef^ au corps 6c tous deux fe trouvent intimement unis au tems de la
Alnii par le
prit fe joint

noirceur

ce qui arrive vers

le

cin-

quantime jour. Cette opration fe nomme le Rgime de Mercure , parce qu'alors le Mercure qui circule , fert encore faire bouillir en lui le corps de l'or 5 6c dans tout ce temps l'or efi: purement paifjui qu' l'apparition des cou-leurs
,

qui arrive environ vingt jours

aprs; cqs couleurs s'augmentent, fe multiplient , c varient juiqu la parfaite noirceur que vous verrez au cinquantime jour y fi vous avez ce bonheur.

CHAPITRE XXV.
Du fcond
efi;

Rgime de Weuvre ^ qui

celui de Saturne.

Es que Mercure

a fini Ton

Rgile

me

qui conifle dpouiller

Roi

Kvj,

222

Lt Vritable
y

aureis fpo/iare

leonem

confliibus

variis agitare atque lacejfere

ad

ex^

tremam ufque

lajfitudinem

prexi^

mum

apparet Saturni regimen. J^uk

enim Deus , ut inceptum opus ad de-' btumfinem perducatur ^ eflque fcenae hujm hac lex y quodexitus unius fit
introius alterius
^

finis unius

origo

aberius

nec citis Mercurii regi)

men

obfolefcit

quin fuccejjor fibi in^

,

grediatur Saturnus
Juccejfwnis jure

qui imperium

obtinuit,

Moriente

leone > nafcitur corvus.

II.
Eflque Une are
refpecu cahris
ejl color i

admodum hoc regimen

,

quia iinicus tantum

nulli

ifq^'- aterrimus y at fiumi nec venti y nec vit fymbolum^

y

fahem aliquando ftccutum quam infiar picis '^quidce

nonnun-

ebulliens >

compofitum confpicitur, trifie fpec^ taculum mortis ceterna imago y

&

at

artifi.ci

duce

mmtium
y

Nigredo

enim non quavis

at

refplendens

J^ra intmftjfima nigredine confpicitur.

Philalethe.
de
fes

229

vtemens dorez , 6c fatiguer le lion par tant de combats , qu'il foit rduit la dernire laftude, alors parot le Rgime de Saturne ; Dieu ayant voulu que l'uvre foit conduit fa fin , c la Loi qu'il a impofe eu que la
fin

d'un Rgime , foit l'entre c l'origine d'un autre peine Mercure a fini fon rgne que de droit il a Saturne pour
:

fuccelleur.

La mort du

lion

donne donc

naiilance au corbeau.

ri;

Ce Rgime

eft

auf

linaire
;

c'eft-

-dire dired 6c uniforme

lans

aucune

variation de chaleur

parce qu'il n'y a , qu'une couleur qui efl le noir parfait. On ne voit plus ni fume , ni vent ; il n'y a mme aucun Symptme dvie dans le comp >. , qui quelquefois parot fec , <Sc bout quelquefois cr;mme de la poix fondue. Ce trifte fpedacle , c cette image d'une mort i^rnelle , ne laille pas d'tre agrable TArt'fe, on y remarque non pas une noirceur commune ^ mais elle eft vlve^brillante c

2^o

Le Vritable
injiar

pafia t urgent em n:a.-^ teram deorfum afpexeris y gaude :

Cumcue

nam

fpiritum intus claufum vivifia cumfcias , quijlatuto tempore ab omnipotente viam hifce cadaveribus

redde*

III.

Cave ttt fahem igni y quem fano cum judicio hic regere teneris j ju^ ro tibi fub fide bona yquodfi urgen-

&

do ignem in hoc regimine qtiicquam-

fublimarefeceriS) opus totum

irrect--

perabiliter perdes. Contentus proinde

efto y

cum Trevifano bono

in carcere

per die s nocefque quadraginta deti^

neri ac teneram

mmeriam

in
y

qui nidus

ejl

conceptionis

permitte

pro certo confifus y rai periodo ab omnipotente

y

y manere qtwdpe^
huic

fun do

eperationi ftaut

fpintus

refurger
glorifica^

gloriofus
bit
y

corpufque
y

fuum
y

afcendet

inquam

ac circula-y

bitur fuaviter centra

& fine violentia &

^

ad

clos afcendet

iterumquc;

Philalethe.
parfaite
;

rjoifTez-vous donc
s'enfler

voyez votre matire

la

25 r vous comme de
f

parce que Terprit de vie y ell ; enferm z dans fon tems , par la permifon de Dieu , il rendra la vie aux
pte
cadavres.

III.

Prenez garde cependant gouverner beaucoup de jugement , Se je puis vous aiurer que il en le pouffant, vous voulez faire fublimer quelque chofe 5 vous perdrez votre uvre fans aucun retour. Soyez donc content avec le ton Trevifan , de voir votre matire 40. jours , Se autant de nuits dans le fond de fa prifon. Ceft le nid oii elle a t conue, permettez-lui d'yreiler, perfuad qu'aprs le temps dtermin par le Toutpuiflantpour cette operationjl'efprit reffufcitera en gloire , c il illuftrera fon corps. 11 montera c circulera trs-doucement ; il s'lvera de fon centre jufqu'aux deux , il defcendra du Ciel pour
le feu avec

Le Vritable 232 cls ad centrum defcendet y vim

que
arri-piet ftiperiorum

" inferiorum.

CAPUT XXV L
De
y Aturno

Regimine

Jovis,

ngro fuccedit Jupiter

efl,

>

qui diverfo colore

Nam poji
Deo ,

debitam putredinem

& conceptionem

faam
colores

in vafisfundo ^jubente

mutabiles ac fublimationem

circulantem iterum videbis, Durabile

non efi hoc regiYnen y nec ultra trs feptimanas durt. Hoc tempore omnes colores imaginahiles apparebunt ) de
quibus certa nulla ratio reddi potefl*

Imbres hifce diebus in die s multiplicam buntur y ac tandem poj omnia hcec Vifu puJcherrima albedo injar flria^

rum aut

capillorum

ad

vafts latera

ofienditfefe.

I.

Tum

gaude

quia Jovis regimen

PH

L A L
,

rejoindre le centre

ETH E. & acquierera

2^35
la for-

ce des corps fuperieurs c infrieurs.

CHAPITRE XXVI.
Du
IIP. Rgime ou de Jupiter.
I.

AU

qui

noir Saturne fuccede Jupiter , eft d'une autre couleur , car

aprs la putrfaction
f-tt par la

& la conception^qu
,

fera faite au fond de votre vaiifeau

auf-

volont de Dieu parotront des couleurs qui changeront fouvent , 3c vous verrez une nouvelle fublimation , qui fe fera par la circulation. Ce Rgime ne durera pas plus de trois femaines> dans ce tems vous verrez toutes les couleurs imaginables , dont cependant on ne fauroit rendre aucune raifon. Dans cet intervalle les pluyes deviendront plus abondantes ; mais elles finiront pour faire place une blancheur par-

&

faite trs-agrable la v.

Elle paro,

tra

comme

des

fils

ou

des cheveux

qui

s'attacheront au parois

du

vaiieau.

IL
Redoublez votre joye , parce que vous

254

^^ Vritable
Camio
y

fliciter peregifii,

in hoc regi^

mine maxima

eflo.

Ne
Item
reat

con'vorum pulli
reliquerint

poflquayn ni*

dum fuum
ptant.
y
y

eumdem

re^

haurias
,

ne fie immoice aquam ex^ ne eadem tenafuhfdens ca^

inutilifque in fundo'

& arida
irriges

relinquatuY.

Tertio ne intemperanter adeo

ter-'

ram tuam
tts

ut

eamdem

peniw

fuffoces, Ouibus erroribus cunis bonum caloris exerni regimen fuc^

eurre.

CAPUT XXVI
De
Re5:imine Lun.

L
abfolutum Jovis regimen fub* POfi finem menfts quartifignum
cref-'

fciaSy Lunce tibi apparebit quod totum Jovis regimen abluend(y

centis

y&

latoni fuit dicatum, Spiritus abluens

candi dus

ejl

valde infua natura

at

Philalethe.

23y

avez heureufement achev le Pveglme de Jupiter ; mais ce Rgime demande un foin extrme.
I. Pour empcher les petits des Corbeaux de rentrer dans le nid , qu'ils ont

quitt.

II.

Pour ne pas trop puifer

laifTer

l'eau juf-

qu'
feau.

la terre

lche

&

aride

Se

par confquent inutile au fond du vaifIII.

De

ne point trop arrofer votr^

terre jufqu'la fufFoquer.

Vous

viterez

tous ces inconveniens

en gouvernant

fagement
.au

la

chaleur extrieure nceffaire

Rgime.

CHAPITRE XXV IL
Du
Ip^^.

Rgime de
I.

la

Lune

Rdu quatrime mois, SUr gime de Jupiter tant totalement

la fin le
fini,

vous verrez parotre le iigne de la Lune ; alors fachez que ce Rgime a fervi
nettoyer notre laiton
.gcant
(5v
:

cet efprit pur-

purifiant eft

extrmement blanc.

55<^

Le Vritable

ahluendum nigrum nigerr-^ mum. In cujus tranjitu ad albedi^ nem omnes intermedii apparuere cocorpus
lores
y

quibus ahfoluts candi dum tO'

)

tum

fit

at non perfeB candefcens

,

primo

die

verum gradatim ab

albo

ad

albijjimum y ajjurget,

IL
Et /ci a s y qmd in hoc regimine to^ tum fit infiar liquidi argenti vivt ad Vifum ^ hoc dicitur jvatris fi-

&

gillato in ventre

mfantis fui y quem

pulchri

peperit

erimtque in hoc regimine va-

rii colores

moment anei y
y

&'

cito dijparentes

at albedini
y

magis

quam
dinis

nigredini propinqui

ficut

&

colores in regimine Jovis plus nigre-

quam

& fciaSy quod intra

regimen lun
erit

albedinis participarunt y
trs

feptimanaS]

completum,

II

Ante vero qum impleatur y for mas mille induet compofttum, Nam crefceniihus fuviis ante omnimodam

PK

L A L ET

E;

S37

c le corps qui doit tre nettoy eft extrmement noir. C'efl dans ce palfage

du

noir au blanc

que paroifTent toupaiageres

,

tes ces

couleurs
,

qui dif-

paroifTent

<Sc

font

place la blan-

cheur ; mais cette blancheur n'eft point d'abord parfaite , elle ne vient dans fa perfedion que par degrez.

IL
me

favoir que dans ce Rgirmatire doit devenir la vue aufc'efl ce liquide que du vif-argent ,
5

Vous devez
la

&

qui s'appelle
-ventre

le

fceau de la mre dans le

qu'elle' a

de l'enfant

engendr.

Dans

ce

Rgime on
j

verra de belles

& di,

verfes couleurs

mais momentanes

&

qui approchent plus du blanc que du noir , au lieu que dans le Rgime de Jupiter 5 elles participent plus du noir que

du blanc
de

& ce

Rgime ne dure

pas plus

trois femaines.

III.
Mais avant
-n'a nulles

qu'il fnifTe

le
:

compof

car avant formes diffrentes la coagulation , les fleuves venant fe

zsS
cet

Le

Vritable
^

coagiilaticnem

& coagulabitur
cum

centies in die liqMef^

; aliquando injar
j

oculorumpifcium apparebit

nonntm^

quam
tijfim.ce

arboris pure argente ac poli^

ramufctilis ac frondibus

jiguram amulabitur, Verbo ^ hoc tem*

pore quavis bord vija
te

Jtupore ac

admiratione obruent.

IV-

ma

Et tandem grana habebis injar atomorum folis pr

)

albijf^-

tenui-

tate

pulchriora quibus oculus

huma-

nus vidit nunquam. Immort aie s

nojro

Deo

agamus gratias

qui hue opus

produxit. EJl enim ver a tinclura per-

fea ad album ^ licet primi tantum ordinis , ac proind virtutis exigus

refpeclu

admirand^ y quam
j

ritrt

prceparatione acquir^t

virtutis

PHiLLETHr:
gonfler
,

2;p

deviendra liquide cent fois le jour ; mais enfin elle fe coagulera quelquefois comme des yeux de poifon; quelquefois comme un arbre de pur argent trs-poli , qui parotra avec
la

matire

rameaux c Tes feuilles ; en un mot , vous ferez Xurpris de tout ce que vous verrez chafes

branches

[es

enfin

pour

le dire

jg[ue

moment dans

cet intervalle.

IV,

Mais pour finir , vous aurez des grains extrmement blancs , femblables des Atomes Se aufli beaux que l'on puiiTe jamais voir. Rendons grces Dieu d'avoir amen cet ouvrage au point ou il eft ; parce que c'eft la vraye c parfaite teinture au blanc , quoique feulement du premier ordre 6c de mdiocre vertu , par
,

rapport la force admirable qu'elle acquire y en ritrant les mmes opraonso

24.0

Le Veritabls

CAPUT
De

XXVIIL

Regmne Veners.

PRte omnibus mirum

lapis nofier

feBus )

eft hoc ^ quod omnimod jam per^ perfeamque tinBuram com^

municare poens , Jponte fefe iterum

humilit
citra
j

novamque

volatilitatem
iynpofitionem

ullam

manuum

meditabiur. Si
acceperis
y

tamen ex vafe fuo

lapis alii

idem

denuo vafi
Cujus ra^

inclufus incajfum poj fui refrigerium

ulterius deduci tentabitur,

ionem dem.onflrativam nec nos

ulli

nec

Philofophi antiqui reddere vale^

nif

mus ,

quod faum fit nutu

DE

i.

Saltem
Jibilis
:

hc igni tuo

cave
lex
y

quia

perfe5ti lapi dis

hc

ejl

mftfu,

ideoque ftjtiflo major em ignem

y

dederis

vitrificabitur materia

&

CHAPITRE

P H IL A LE THE.

24!

CHAPITRE
Du V^,
I.

XXVIII.

Rgime ou de Venus,

Rien n'eit plus furprenant que ce qui

arrive dans ce
efl parfaite
<Sc

Rgime. La pierre

peut donner teinture , cependant elle s'abaifTe fans qu'on y touche 3 jufqu devenir une fconde fois volatile ; mais fi vous Ttez du vaifleau

o elle
difie
5

eft

pour

la tranfporter
, <Sc

<Sc

l'enfer-

mer dans un
plus loin
,

autre

qu'elle fe rfroila porter au rouge. Au-

vous ne pourrez plus

c'eft--dire
,

cun Philofophe n'en fauroit donner d'autre raifon, finon que telle eft la volont de Dieu.

IL
Prenez garde dans ce Rgime bien conduire votre feu y parce que telle efi la loi de la pierre y que pour tre parfaite , il faut qu'Ole foit fufible ; &: par-l fi vous pouffez votre feu plus qu'il ne.con vient 5 votre matire fe vitrifiera ad-

&

79me IL

^4^

ly

VER

TA B

I.

colliquata laeribus vafis adh^erefcet ; nec tiherius promovere valebis. Et

hcec
ties
eji

mater i a

vitrificaio il/a

r-

&

Philofophis p'cecaua^qu^e ant vojl perfefum opus album accde^

^

re folet incautis

nempe pojl mdium

aut deVeneriSp

regiminis

Luna ad feptimum

fimum ufque diem regiminis

IIL
Quare parum faltem augeatut
gnis
y
)

ita ut compofitum

non

vitriji-^

cetur

hoc

efl ,

liquefcat paffiv injiar

alore fpont^
j ,

vitri ; at

benigm

liquefcet

turgefcetque

&

fu

jubente

DEO
bit
3

Spiritu dotabitur

quifurfum^

volabit y lapidemque

fecum apport an

dabitque colores novos ^ viridem imprimis Veneretmi y qui longo du^

rabit tempore ^ nec intra dies viginti

tt aliter difpareBit
,

expeSies

livid^mque

cemleum quoque^ , fub finem^

&

regiminis J^eneris pallidum

cure purpureurHy

& obf^

Phlalethe.
ierera

5^45^

aux parois du vaifTeau , il ne vous fera pas pofible de la rendre plus

&

parfaite,

Ceft -

l cette vitrification

o
6c

tombent

les Artiites

peu

attentifs

contre laquelle les Philofophes prennent tant de prcautions , avant c aprs que l'uvre efl arriv au blanc parfait. Ce

danger dure depuis le milieu du Rgime de la Lune , jufqu au fept ou dixime jour de celui de Venus.

III.

Ceft pourquoi il faut trs-peu augmenter le feu , de manire que le compof ne fe liquife pas comme du verre en fufion ; mais il faut qu'il fonde prefque de lui-mme , alors il s'enflera , 3c par la volont de Dieu il concevra un efprit qui s'lvera Se fera paroitre de nouvelles couleurs , fur-tout le verd , qui dure affez long-temps , & ne fe dif]pe qu'au bout de vingt jours ; le bleu viendra enpuis une couleur livide , 6c fur la 'fuite fin de ce Rgime , on verra un pourpre
,

ple 6c obfcur.

Lii

^j-j.

Le Vritable
IV,

aveto hoc in opre

irrites

ne fpiritum
efl

nimium
antea )

ad vajisfummum ejus volatum feceris ^ fponte fu tibi vix revertetur. jQuce eadem cautio efl
Ji

qum

&

quia corpora/ior

cbfervanda in Luna regimine , lumfpiritus infpijfari cperit ^ quia um Juaviter j non cum violenti

&

nefugando ad fum^ mitatem vafis totum illud ^ quod in fundo eji ) comburatur , aut faltem
erit tralandus
,

yitrificetur

ad

operis deflru0ionem.

y,

Cum
fis
)

itaque viredinem confpexe^

fcias in ea virtutem germinati^ njam conineri, Ouare cave hic ^ ne

viror
ifle

nigrum turpe vertaur car fore immodico y verm ignem prudenter regas ; ita pofl dies quadragint^
in

fhj'olmum regimen hoc habehis.

Philalethj.
IV.

2fj:

dans ce Rgime ne qui efl devenu plus corporel Se plus fixe qu'auparavant , parce que (i vous le faifez monter au haut ^ du vaifTeau , k peine retombera^ t'il de lui-mme. On doit avoir la mme attention dans le Rgime de la Lune , lorf-

Soyez

attentifs

pas

irriter Terprit

que
il

l'efprit

commence

s'paiffir

alors

avec douceur , Se non avec violence , de peur que tout ce qui ef au fond du vaifTeau , ne fuie c ne s'lve jufqu au haut , ou du moins ne fe vitrifie 3 ce qui efl la deflrudion de
le faut traiter

Toeuvre.

V.
Lorfque vous verrez la verdeur , vouS' devez favoir qu il y a en elle une force qui fait germer la matire ; prenez garde qu un feu trop fort ne faffe dgnrer cette couleur verte en noir , c'efi: pourquoi regiffez le feu avec prudence- Cel

Rgime durera environ quarante

u>

jours*-

24^

L Vritable

C A P U T
De Regmine
I.

XXIX.
Martis.

PEralo

Veneris regimine

cu^

jusco/or erat pracifui virefcens

j)animque ruhens purpureo obfcurl colore y nterdum Itvido ^ in quo terril

pore
arhor Fhilofopkica
^

ramis fuis

joYuit difcoloratis

cumfcliifque va-

mifque ; fuccedit regimen Martis , jui aliqualemftavedinem y lute quaJi brunitie diluam y potijfmmn demcnfirat
dis ac
y

colorefque ranf tories Iri-

Favonis gloriofijjim exhibet*

IL
Hcftccior compofiti Jlatus
y

in

qm
cum

"materia varias for marum larvas imi^

tari videtur, Hyacinthinus color

levijfmo Aurantiifreqpiens
infant i s fui ventre furgit

liifce die-

bus apparebit, H!c figillata mater in

& dcptira^

PH

LAETH

E,

247

H A PITRE XXIX.
Du yi'.
Rgime ou de Mars.I.

Rgime de Venus DAns couleur

le

la princi,

pale

et oit verte

mais

ti-

rant quelquefois fur

d'autres fois fur le

un rouge obfcur , & livide. Dans ce temps

rameaux

ont parus fur Tarbre Philofophique des & des feuilles de diverfes couleurs; ce Rgime fuccede celui de Mars, d'un jaune tirant fur le brun avec des qui font celles decouleurs pafTageres , 5 ^ de la queue de Paon. l'Iris

&

'

II.

Alors la composition devient plus fche , & la matire prend diverfes formes ; mais la couleur principale eft celle d'Hiacinthe, avec un peu d'orang. C'eft ici que la mre enfe me & fcelle dans k ventre de fon enfant renat 6c fe punfe
,

iiij

24^
ur
)

Le Vritable
ut cb antam
^

in

compojttum
exulet.
oo

pitritatem

qua fijlhur pmredo hinc

At

vero obfcuri colores hoc

regimine pro bafi ludunt j fitintque inermedii colores fpeatu placidiffimi.

III.
"

Jam

fcias virginem nofiram ter^

ram ultimam fuhire

culivationem

in eafruius fclisfeminetur ac
y

ma-

urentr

ideoque

bonum continua ca*

certo

lorem

&

videbis pro

circa

diem hujus regiminis trigefimum colorem cirinum apparere ^ qui intra

feptimanas binas prima fua apparitione j totum fer citrino colore imbuet.

CAPUT XXX,
De Regimine
Solis.

Am

opers tui fini appropinquas

uumque fer perfeciji negoium

P H
ple
c

L A t H T

I E.

24^-

jufqu' chafTer les impuretez hors du

com-

introduire une puret perma-

cet intervalle on voit des couleurs ternes , qui courent de co t Se d'autre c cependant il ne laifTe"

nente.

Dans tout

pas de paroitre

encore d'autres- cou--

eurs fort agrables.

m;

Vous devez favoir ici que note teffe^ Vierge a reu fa dernire culture pour' voir femer & meurir en elle le fruit duSoleil; ainf continuez une chaleur raifonnable , c vous devez tre alTur qu'au trente-troifme jour de ce Rgime parotra la couleur citrine , qui au bout de deux femaines deviendra par-faite.

CHAPITRE XXX,
Dh J^IIe,
Rgime du SoleiL

Ous approchez
votre oeuvre
;

ici

de

la fin

de"

bien-tt

vous vrf-

sjo
ur
y

Le Vritable
injar auri obryzi viden'*
y

jam omnia

&

lac virginis

quo

cum

ma--

teriam hanc imhibis j citrinefcit val^

de, Immcrta/es

jam

DEo

omnium
,

honoYum
j)lex

largitori redde gratias

qui

hucufqve opus perduxit y quem fup-^ oraj ut uum confiliumfic deinceps regat
y

ne forte opus fer jam per-^

feum
prdas*

pnecijpitare jludens fenitus

IL
Conjidera-

jam

quod per menfes

fer feptem expeBafli y neque fanum erit unc horul totum annihilare,

Cuare cautus eflovald y coque plus y

qtw perfefioni vicinior
naalilia
:

es,

Caute vero

Ji progreffiis fueris j occurrent tibi liac

Imprimis fudorem quendam citrimtm in corpcre obfervabis y tandem^

que vapores
citrinos
y y

fubftdente cor^

fore y cuYU purpura.

viola tinflos

interdum

&

obf-^

Poft qttatmrdecim aut quindecim dw'MMl expeciaticncm. in hoc fliS

P Ml t
parot
lai 61

ALET HE.
;

i^t
dj tout

i^z votre travail accompli

comme l'or le plus pur , c le de la Vierge dont vous humedez votre matire jaunit de plus en plus , mamtenant remerciez Dieu , qui vous a fait tant de grces , que d'amener votre oeuvre ce point de perfe6li'on ; d'empcher priez-le de vous conduire que votre prcipitation ne vous falle perdre un travail jqui efl venu en un tat auifi

&

parfait.

ii:
Confiderez donc qu'ayant travaill mois , pour arriver au point oiV vous tes , vous ne feriez- pas Sage de perdre en une heure le fruit de tant de peine 5 ainf plus vous avancez danis la perfelion plus vous devez tre attentif, Se (i vous avez eu les prcautions nceffaires , voici les fignes que vou^ verfept
,

j'z.

1. D'abord ce fera une Tueur citrine , que vous remarquerez (ur tout le corpS' de l'ouvrage ; fuivront des vapeurs de

la.

mme

couleur.
^

Le

corps

s'affaifTant ,

le violet parotra

puis un pouf re obf-

cur.
2.

Aprs XIV. ou

XV.

jours

de ce

Rgime viendra

fur votre matire

une

L vj

aj2

Le Vritable
obfervabis
^

regimne materiam pro majori parte-

humidam
licet
,

& ponderofam

attamen

in verni ventre totam-

afportatam.

Tandem cire a die m vigefimumfex^ um regiminis hujus exftccari incipiet..

& tum

liqiiefce

ac congelahitm

re-

liquefcetque centies in die ufquequo

) videbiturque ac totum granis ^iter unidifcontinuum ft que coalefcet ^ infinitafque de die in

granulari incipiet

diem formarum larvas induet )

cir citer.
.

&

hoc durabit per feptimanas binas aux

IIL
Ultimo vero
teri
tuas
y

jub me

Deo^
lux
cito
y

ma-~

irradiabitur
pojjs
y

quam
expec-

imaginari vix

tum

tafinem yquempoji die s trs videbis y quia granulabitur materia injlar ato^ morum folis y eritque calar tamintenft ruber y quod pr<je eminenti rubore
nigrefce injarfanguinisfayiijftmi coa-

guian y

licet

non credas aliquid taie

.

huic Elixiri ex arte comparari pojje^

PnrLALETHE.
humidit pefante , mais ra pas de s'lever dans
vent.
.

2^J

qui ne 1 aillele ventre du-

3 Enfin vers le vingt-fixime jour tout

commencera

fe defTeicher

puis

fe

liquiiera 5 enfuitefe conglera, ce qui n'empche pas que la matire ne devien-

ne liquide cent fois le jour , jufqu' ce qu'elle fe forme en petits grains ; aprs quoi elle fe rduit en maiTe c j)rend de jour en jour une infinit de formes diftrentes ^ ce qui dure environ

deux femaines*

III.

Enfin par le fecours de la Divine

Vo-

lont

la

lumire fe rpandra fur votre

matire; peine

mme
eii:

concevoir.

La fin

pourrez-vous le proche c au bout

de trois jours tout fe graiiuiiera , c'eft-dire fe formera en Atomes folaires d'un rouge parfait , c mme f fort Se ii fonc, qu'il parotra comme un beau fang coagul;6c jamais vous n'auriez pu croire oae l'Arc put porter l'Elixir une fi graa-

-^^ 2J4 jQuia eji mira creatura , parem fih non habens in tata univerji natura j

Vritable

nedum

exa ftbi ftrmlem,

GAPUT XXX L
Fermentatio Lapidis.
I.

It^ Emineris jam

te

fulphur nac^

J r / lum

ejfe incombuflibih rubeum, quod nullo prorfus igne ulterius pro-* moveri pqffet per fe , camufque ejlo maxime quod in prcdente capitn^ lo obltus eram y ne in regimine foli citrini ante adventum [upernaturalis
j

Jilii

indtiti colore

ver Tyricy ne y inignitone in^

quam ^ tuam materiam

ceps infoltibilis

dbita vitrifies y quia fie effet d^ij^^ y ac per confequtns in

pulcherrimas atomvs rabicundijfimas

non congelaretur. Efio proinde cautusy ne tanto kefauro t met prives^

IL
Et tamen n^
te hic

lahorum ui^rum

PhILALETHE.

2JJ

de perfed:ion ; une telle crature n a rien qui en approche dans tout l'Univers 5 loin de trouver quelque chofe q^ui
lui foit

entirement femblable.

CHAPITRE XXXI.
De
la Termentation de la
I.

Pkrre*
ici

SGuvene^-vous que

jufques

vous

avez trouv un fouifre rouge incombuflible , <Sc que vous ne pouvez pas le pouier plus loin , quelque degr de feu que vous y vouliez employer ; prenez garde cependant d'avoir toujours la mme prcaution , j'ai oubli de vous en avertir dans le Chapitre prcdent ; foyez attentif dans le Rgime citrin du Soleil de mnager extrmement votre feu , avant que vous ayez vu parotre ce fils furnatureljvtude pourpreTyrienne.

Autrement un feu trop vif

,

vitrifie-

roit votie n:at;iere

y

ne pourroit plus fe dilloudre , ni par conequent fe congeler en Atomes trsqui dans

la fuite

rouges. Soyez donc fur vos gardes, pour

ne vous pas priver vous-mmes d'un

riche trfor.

fi

Ne

croyez pas cependant que ce fot

r j5

Le Vesitaels
rotc^ circulatione

f.nem reperife Jic credas j quinulte^ rispergasy ut ex Iqc fulphure nerata

Eiixir habeas,

jQuare capias
tes trs

fols purgatijjimi par-

y acftilphuris hujus ignei par^

tem unam , {poffisfolis partes quatuor capere y&fuiphurs quint am par tem y

fed prc^dia proporio melior efi ;) Funde folem in crucibulo mundo

fufo injice fulphur tuum , at caut ne fumo carbonum perdatur.

&
x^

lllX

Fac ut fimul fuant ) de in de effunde in excipuhim j habebis majfam

&

pulverifabilem coloris pulcherrimi

bicundiffimi
^

ru-^

at zfix

tranfparentis:

Cape hujus majj^e minute triro' partem ) Alercurii ui Sophici partes binas
)

mifce optim ac vitro include

j

ac rege ut prius

&

binis menfihus

Philalethe.
ici

^77

de vos travaux ^ il vous faut recommencer votre uvre ; Se par le mme procd que vous avez fuivi jufqu'ici vous devez convertir en Elixir le fouffi-e que vous avez trouv. Oeft pourquoi prenez trois parts d'or trs-pur , <Sc une de ce fouire ardent , Se fondez For dans un creufet neuf jettelorfqu'il fera en fufion , vous y terez peu peu votre fouffre ; mais avec prcaution , de peur qu'il ne foit gk perdu par la fume du charbon. Vous pourriez abfolument joindre quatre parts d'or avec une cinquime partie de votre fouffre ; mais la proportion , que je viens de vous marquer ,
la fin
,

&

eft la

meilleure Se

la

plus fure*

III.
fufion

Faites donc que tout foit en bonne dans une lingotiey Se le verfez

creufet chauff , alors il vous une malfe friable que vous pourrez mettre en une poudre d'un rouge trs-fonc , mais un peu opaque. Prenez une part de cette matire en poudre imperceptible ; joignez -y deux parts de votre Mercure Philofophique triturez Se mlez exa6lemxent , mettez-

re

ou un

reftera

'

les

dans un vaiiTeau ou matras de

verr.

2$B

Le Vritable
,

omnia-pradia regimina ^ ordinefuoy paterire videhis ; hnec eft ver a fer^

mentatio
licet.

quam

reiterare y fi libet ,

C A P U T

X X X
I.

Imbibitio Lapidis.

fCio y quodmtli Aut ores ferment

tationem in hoc opre pro mterinvifibili
y

no agent e

capiunt ^ quodfer^-

mentum

dicant

cujus vir tut e fugitif

viytenuefque fpirius ah que manuum impofitione /ponte infpijfantur y nof-

tramque pradilam ferment ationis

viam cibationem vocent cumpane

I6le ;fic RipUis,

C?^

IL
Ego vero non folitus
aqu mihi ac
llcs

altos citare
y

nec illorum in verba jurare

in re

cogni y propriant

obfervavi licentiam.

Philalethe.
re
,

ayp
feu avec

Se

recommencez

le

mme

les mmes prcautions que ci-devant en deux mois vous verrez parotre par ordre tous les mmes Rgimes que vous avez vus , telle eft la vritable fermentation que vous pourrez recommencer , fi vous le jugez propos,

&

CHAPITRE
De

XXXII.

FImbibition de la Pierre.

JE

faque quelques Auteurs prennent dans cet Ouvrage , le ferment -invifible , qui pour un agent intrieur

&

xe <Sc fait compof 5

travailler
;

paiir les efprits volatiles

du

fans qu'il foit ncefaire de le

c

donnent notre fermentaCibation , ou de nourriture , qui fe fait avec le pain 6cle lait. Tel eil le fentiment de Ripley.
tion le

nom de

IL
Mais comme
citer
,

je n'ai

pas accoutum de

de fuivre aveuglment les autres Artifles , je parle par ma propre exprience en une chofe que je fai auli bien
ni

-q^ueux.

2^o

Le Vritable
III.
opration qtta lapis

Ejl ergo alla

augetur in pondre plufquam virtutey id ejl j cape fulphur tHumperfe5ium ^

five

album , five rubeum

fulphtiris partibus
^

&

addo

tribus

aqu partem
tione

& pofi

quanam

tantillum ni^

gredinis [ex ^feptemve dierum decoc-

aqua

ma

recens addiia infpif-'

fabitur injlar fulphuris tui^

IV.
.Adde um

quanam

non rejpefa

quodjam unam quar^ tam parem prima imbibitione- coaoius compofii)

gulavit ) fed refpetlu primi fulphuris

quod primo accepifli : qu ex-. ficcat) adde aller am quart amp au tem y quam coagulabis ign convenienti ; tum in eo ponas duas partes' aquoe rejpefu trium partium fulphu-ris y qu.^ primo accepijli ante imbi^ bitonem primam libratarum , hac
tut y

prop or tione ter imbibas.

&

&

congels^.-

HILALETHE.
III.

Z6l

Il y a donc une autre opration qui ^augmente la pierre beaucoup plus en poids en quantit qu'en qualit ; voici f ordre de ce travail. Prenez trois parties de votre fouffre parfait , foit au blanc , foit au rouge , joignez-y une quatrime partie de votre eau , Se aprs un peu de noirceur , votre eau en fx ou fept jours s'paiiira aui

&

fort

que votre

fouire.

IV.
Quand
je parle

d'une quatrime par-

tie d'eau joindre

votre compof , cela de la matire aduelle , parce que vous avez dj coagul une partie d'eau avec trois de fouffre ; mais cette quatrime partie fe doit entendre de celle du premier foufre que

ne regarde pas

la totalit

vous avez dj employ. La defication tant faite , ajoutez-y une autre quatrime partie que vous coagulerez avec un feu convenable ; aprs quoi vous mettrez deux parties d'eau fur trois de votre premier fouffre que vous avez employ
,

avant l'imbibition

Se cette dernire ope-

ration doit tre ritre trois fois dans

a rnme proportion.

2^2*

Le Vritable
V.

Tandem qu'mque partes

peu

aqu^e fep--

tim imbibitione ponas , nempe reffulphuris primo accepti , qu impoftt fgilla vas tuum ^ ign priori ftmili fac oum compoftum omnia regiynina pradiBa tranfeat , quod fiet ad fummum menfe uno y um habes verum lapidem tertii or^

&

dinis

ttJHS
^

cem

milita

&

pars una cadit fuper de^ perfeBe tinget.

C A P U T XXX

1.

Lapidis Multiplicatio.

D
felus
tur
y

hoc

nullfts

alius

reqtmiutr

,jr labor ) nift ut fumaturiaps per^

ejufque una pars conjtmga'
tribus
y

cum parribus
quatuor
y

aut

adfum-

mum
ris j

Mercurii primi ope-

ac regatur ign dbita ^er dies

Philalethf.

2^5

omettrez cinq

Enfin pour feptimemblbltlon , vous parties de votre eau fur trois de votre premier foufFre ; vous enfermerez c fcellerez Tun 6c Tautre dans votre vaifTeau ou matras , 6c avec un feu pareil au premier vous ferez pafler 6c le tout par les Rgimes prcedens en un mois tout au plus vous aurez la vraie pierre du troifime ordre, dont une partie tombe fur dix mille de mtail imparfait 6c le teint en un mtail parfait
.,

'

CHAPITRE
De

XXXIII.

la Multiplication de la Pierre,

ne IL plication
ee trois

refte
,

pour parvenir la multiqu prendre une part de

,

votre matire parfaite

.

6 la joindre a^

ou quatre

parts tout au plus de

vOtre premier Mercure.

un

6c Tautre

Vous mettrez en un vaifTeau bien clos 6c

2^4

^^ Ve RIT A BLE

fepem y vafe admodumjlricl claufo^ (& omnia regimina fumm jucund^ hahehis totum ae p'ccteribunt > VYtute millecwpl ditatum j frolam

&

pi de

ame

ejus multiplicationem^

11.

Et

fi

hoc iterum tentahis

tribus

diebus omnia regimina percurres j &^ erit medkina adhuc millecupl tin-^

gendi vi exaltata.

III.
Et ft adhuc
repetere cupis
y

opus

diem per omnia re^ gimina colores traduces y idemque hor fie t unie y fi itrt tentes y nec
intra naturalem

&

uirtutem tui lapidis

invenire poeris
y

unquam tandem
y

tant a erit y quce in^

fi

genii capacitatem fuperet

cdas.

modo

in opre ritrt a multiplicationi pro-

Immort aies jam memor efio graA. tesJ)^o agere y quia totum thefau^'

rum naturcejam

in pojje habes.

P
bien

II

IX A LE T H

E.

^y

par un feu galement doux Se rgl , vous verrez pafler en fcpt jours avec un extrme plaifir tous
fcell , de

les Rgimes , que nous avons ci-defs marquez , avant la multiplication , c fa force augmente au moins mille fois plus

qu'auparavant.

II.

Recommencez
tous les
jours
5

la

mme

opration, c
trois

Rgimes parotront en

Se la matire aura mille fois plus

de force que celle que nous venons de marquer.

m-

Enfin vous avez deffein de ritrer encore le mme procd , vous ne ferez qu'un jour naturel avoir pafTer tous les diffrens Rgimes avec leurs couleurs. Ce qui fe feroit mme en une heure , f vous le rptez pour la quatrime fois, allant toujours de mille en mille pour qs degrez de force mais alors peine pourrez-vous connotre la vertu de votre pierre ; elle furpaleroit mcnie ce qu'on en peut concevoir il vous faifiez une cin,-.
:

quime multiplication. Souvenez-vous prfent de rendre ternellement grces Dieu , qui vous met en pofTefon de tous les triors de
rature.

l<at

^^

M66

Le Vritable

C A P U T
De modo

XXXIV.
ProjiciendL
I.

Cpe tum
c'hulo

lapldis tul perfeci

eji )

^
y

ut dic^

alhi aut rubri

ac pro

rnedicina qualitate cape utriufvis lu-

minaris partes quatuor ^funde in cru-

mundo y tum immhte lapidis

;
,

tul

juxta fpeciem luminaris fufi

aut rubei

albi

ac immijla effunde in conum^eritque majjapulverifabilis ; hu-

jus cape mijiura partem

J\/[ercurii

unam

&

ben

loti

partes decem ; ca-

lefac

Mercurium , donec ftrepere in-cipiat ) tum injice mifturam tuam ^ qude iu oculi penetrabit ^ eumfunde
ign au5lo
y

cum

& tota
II.

erit medicit^

n.a ordinis inferioris.

Hujus tum cape partem unam

projice fuper quodvis

&

metallum

fum

fum

& purgatumy

quantum nemp

PHiLALETHff.
<0

6^

CHAPITRE XXXIV.
Manire de faire la Projeion,
I.

PRenez

une partie de .votre pierre parfaice/oit au blanc, foit au rouge,

puis faites fondre dans un creufet quatre parts de l'un des mtaux fixes , favoir d'argent i c'eft au blanc , c d'or fi c'efi

au rouge
produire

joignez-y une partie de votre

jettez
le

que vous voudrez tout dans un cor, net rgule chaud c graifT , il vous refiera une mafe , que vous mettrez facilement en poudre. Prenez enfuite dix parts de Mercure purg c purifi , metpierre flon l'efpece

tez

le fur

le

feu

c lorfqu'il

com-

mencera ptiller c fumer jettez-y une part de votre poudre , qui fixera le Mercure en un clin d'il fondez
;

feu violent cette matire fixe , c vous aurez une pierre ou mdecine d'un or-

dre infrieur.

IL
;^criiiere

Prenez de rechef une partie de cette matire, que vous projetterez

Mij

2(58
lapis
ttiiis

Le Veritaelh
vub
tlngere
y

&

hahehis

miramy argentumve adcoptmtm^quod

vuritis

namra non dabit, III.

,

Fraflat tamen gradatim projlcere

ufque

dum

tinciura cejfet
y

fie

enim

latis exendetur

quia

cum

tantiU

lumfuper tantumprojictur y

nifipro-

jeBio fit in Mercitrio y noabilis fit medicinjaciura oh cor i as y qu(sim^

mundis metaUis adhcsrent,

qtio

Ouare

melis purgantur metalla ante

y

vrojeBionern

eo melis in ign nego*

tiumfuccedit

CAPUT XXXVDe
Multiplici ufu hujus Artis.
I.

artem juxta Dei ^^benedicionem perfe labora-* Vt y nefcio quid in toto h&c mundo exoptare pofiit , nifi ut tutus ab cmni^

/^ Ui femel hanc

tus fraudulentis ac

dv/ofts iiominibus,
pojfit

jPeo fine difira^iiom fervire

PHILALET
fur quelque rxitail
purifi Se

r;
foit
,
;

26^
mais
pro-

que ce

mis en fufion par

,

le feu

jetez autant de votre pierre qu'elle peut

teindre de ce mtail

Se

vous aurez ot
for--

ou argent, plus pur que

celui, qui cft

par

la nature.

III.
Cependant
il

eft

toujours mieux d-

faire la projection par

degrez

jufqa

ce que votre pierre ne donne plus de

teinture
,

parce

qu'en promettant une-

poudre fur beaucoup* de mtail imparfait, moins que cne foit fur du vif-argent , il fe fait aors^ Une dperdition confdrable de la pier-i*e 5 caufe des fcories des mtaux impetite portion de purs.

C'eft pourquoi plus le mtail efl

purifi avant la

projedion

mieux oit

ruftdans la tranfmutation.

CHAPITRE XXXV.
Des
dijferens ufages de la Pierre,

L
eft afTez heureux pouf perfedionner cet uvre parla b-nedidion de Dieu , que peut-il fouhaiter de plus en ce monde , fnon d'-

OUiconque

Miij

a'jo

Le Veritabie
res
ejjet

vana autem
riore

pompa

exte^
^

vidgarem auram anhelare

ima

nec talia cordi fun hujufmodi y qui hanc artem callent > quin potis fper--

nunt

& contemmmt.

IL
^tii ergo hoc talento
tus
eft y
)

Deo

bea-'

huic talis voluptatis campus

fatet

qui longe populari admiratio-^

ne

ej

digmor.

1.

Primo
)

&

> fi

viveret annos mille ^

mille

quotidie

hominum millium
^

alevet

non egeret

quia pro voto

fuo lapidem multiplicare valet tam pondre quam virtute. Ira ut ft homo y
pita

adeptum
in

feBa fimt
bret 3

mundo
^

omnia qua imper> meta/la ccm-

parabilia pojfet

fi hoc in votis ha^

omnia

in

verum aurum^ argen-lapides

pretiofos ac

tumve
2.

tingere,

Secundo

gemmas

poterit hac arte conficere >

quales nulles in rerum natura fwe hac

arte comparari poterunt.

tandem univerfalem medicinam habet ^ tam ad vita pro-^

3. Tertio ac

Philalethe.
fre

271

malice des trompeurs c des mchans, Se fervir Dieu toucar ce feroit la plus grante fa vie de de toutes les folies de rechercher l'eftime des hommes par la pompe Se T

couvert de

la

du monde. Ce n'eft pas aui ce que penfent ceux qui pofdent cet Art; ils mprifent au contraire toutes ces vaclat

citez.

IL
talent ambitione

Celui donc que Dieu a gratifi de ce un tout autre plaifr 3 qui furpafTe de beaucoup l'admiration du
peuple.
I ^\

&

S'il

vivoit mille ans

Se qu'il et

tous

nourrir,

d'hommes ne nianqueroit jamais de rien , parce que s'il veut , il efl: en tat de multiplier la pierre Se en vertu Se en poids 5 cet homme s'il eft Adepte peut convertir en or Se en argent tous les
les

jours des millions

il

mtaux imparfaits-quipourroient fe trouver dans le monde.

2^.
la

En fcond lieu il peut faire par mnie voie des d^'amans & des pierres
,

prcieufes

plus belles Se plus parfaites

que

les naturelles.

3^.

En

troiimie lieu

ii

pofTedeimt Miiij

Iirj2.

Le Vritable

kngattonem y qum ad omnium morkorum curationem. Sic unus faltem ver Adepus y omnes in univerfo orbe
egrotbs curare valeat.

III. Rgi proinde fempiterno

tali acfoli omnipoteni laudes oh

immoY" hc

dona fua inenarrabilia ac thefauros imejimabiles in aternum agamus,

IV.
j^uifquis proinde taleno hoc fruitur
y

in

honorem

Dei
moneo
y y

&
^

proximi

Mtilitatem utatur

ne ingratus
qui tanto
y

erga creditorem

D EuM
V.

eum
reus

talento beavit

reperiatur

ac

uhimo

die condemnetur.

incptum anna ^^j. perfeBumque me qui profejfmfum y ac profit eor hc arcana >
opus fuit

Hoc

neminis plaufum qucsrens y fed fincero inquifitori hujus artis occulte

ad-

jutorem meipfum amicum ac fratremfubfcribo.

!v re reu M Philaley

TAM

natu Anglicum

habitaiofw

ofmopolitam^

P H I L A L E T H S. 27 J mdecine univerfelle , capable de prode gurir toutes les malonger la vie, ladies. De manire qu'un feul Adepte eft en tat de rendre la fant tous les ma-lades qui font dans le monde.

&

III.
C'eft ce qui doit nous engager re-

mercier Dieu continuellement pour tant

de biens , dont il nous a comblez .

I

V.

Ainfi celui qui poiede ce talent doit l'employer pour la gloire de Dieu , de

pour

l'utilit

du prochain

afin

de ne pa--

rotre pas ingrat

envers le Souverain
il

Crateur, qui
talent
;

lui a confi ce

Se qu'au dernier jour

prcieux ne reoive

pas fa condamnation.

V. Cet ouvrage a t commenc 8c fini l'an 16^5". par moi qui ai pratiqu 3c qui pratique cet Art fecret; fans m'embaraller des applaudiflemens ts

hom-

mes; mais qui fouhaite feulement fecourir

ceux qui cherchent fincerement la connoifTance de cette Science, afin qu'ils

me
d'

regardent

comme
donc
I

leur frre cet crit

& liir
,

ami. Je ligne

EYR E N E PH
j

LALE T

nom H E An^
du
de l'U-

glois de naifTance
jiivers.

6c habitant

274

L^ Vritable

EXPERIMENTA
DE

PRiEPARATIONE
MERCURII SOPHICI AD LAPIDEM,
Per Regulum Martis Antimonia-

tum j fteliatumque
alias

Lunam ,

JEx Mantifcripto Thilofophi American

,

Eyrenxi Philalethes , natii Angli tione Cofmopolitx.

habita-

I.

'Arcaaum Arfenici Philofophici.

yj Ccepl Draconis ignei partem ^jTl unam &' Corporis Magnetict fartes uas y prparavi fimid per
quinta prc^para ignem torridum ione facl(je funt Arfenici vert circi^
ter uncias

&

VIII

PH

L A L E T

E.

27 J

EXPERIENCES
SUR LA PREPARATION
DU MERCURE PHILOSOPHIQUE
pour
la

Pierre.

Par

le

Rgule Martial

toile

d'An-

timoine c l'Argent ,
Tir du Manufcrit du Philofophe Ame*ricain
,

Nomm

Jrene Philalethe
j

u4nglois de

naijfance

& Habitant de l'Univers,

Secret de tArfenlc des PJilofophes.

J'Ai pris une part du dragon brlant & deux parts du corps magntique
je les ai

prpar par un feu violent la cinquime prparation j'ai tir environ

huit onces de vritable Arfenic.

&

2^/6

Le Vekitablh IL

Arcanum prxparand Mercurium^ cum fuo Arfeiiico ad fces

amittendas.

Recipiebam Arfenicl opimi par^ tem unam yfeci cum Diance virginis parbus duabus connubium in corpore uno y mimttim trivi " cum hoc pT/tparavi Mercurium meum y elabo^ rando fimul omnia in calido y ufqtie dum optime elaborarentur ; purgavi

ium per urina falem, ut dcidrent fces quas feoYjim collegi.

IIL
Depuratio Mercurii Sophici,

Mercurium praparaumj& tamen

immunditie inquin-atum in fuoproprio alembico^cum fua cucurbi^
tactern

ta Chalibeata ter vel quater dejlilla ;

tum fak. urina lava ufque quo

refcat
^

cla-

nullamque in curfu fuo eau-

dam

relinquat.

Phlalethe.
I

277

L
le

Secret pour prparer

fon Arfenic ypour en

puretez.

Mercure avec ter les im^

J'ai pris une part de bon Arfemc 5 dont j'ai fait jontion en un corps avec deux parts de la Vierge Diane ; je les ai pulverif oc tritur , &: avec cela j'ai prpar mon Mercure , en le travaillant chaud ; 6c aprs l'avoir bien travaill , je l'ai purg par le fel d'urine pour en tirer les- fces, que j'ai recueil^

lies part,

IIL
Furificaton du

Mercure des Sages.

Mettez dans un alembicj-dont la euCurbite foit calibe, votre Mercure prpar , mais qui a encore quelque impuret extrieure
trois
;

alors
fois

vous

le diflillerez,

ou quatre

le laverez avec fel

; aprs quoi vous d'urine ^ jufqu'a ce

qu'il foit brillant 3.6c

ne

fail plus

de

q[ueu\

2'jS

Le

Vritable
IV.

Alla Purgatio optima.

Cpeja/Is dcrpit ati ac fcorarun

Martis Ana Hn:ias decem y Alercimi pra^parati unciam unam femi > ere falem fcorias minurljjrm in m ar more 3 tum Mercurium impone , (& cum aceto confre ufque ditrn nihil appareat ; corpore vineo impone diftilla per arenam in akmbico vi-

&

&

&

treo

ufque

dum
j

cenderi^ purus
dus.

Aercurius totus afclanis ^ ac fplendi-

Hoc

tertio ritra

& Mercurium

optim pr<rparatum ad Magifterium h al? e bis.

Y.

Arcanum

juftx Prxparationis Mer?^

curii Sophici.

Singulor pr cep aratQ

Mer curii cum

y

fuo Arfenico
lis

^ eft

aquila un a

purga^

pennis aquilde corvina nigredi-^

}

ne

fac ut volet feptimo volatu ^ pa^

Philalethe.
IV.
^uxre Vurgaon
trs-bonne.

27P

Prenez dix onces de Tel dcrpite avec pareil poids de fcories de Mars , de Mercure prpar une once & demie. Triturez fur le marbre le (el le^ fcories , joignez -y le Mercure c du vinaigre 3 broyez jurqu' ce que le Mercure ne paroiiie plus , mettez le tout ea un alembic de verre , Se deililez feu de fable 5 tant que tout le Mercure ibit palf pur , clair & brillant ; ritrez trois fois ce procd 3c vous aurez le Mercure bien prpar pour le Magiftere.

&

&

Secret de lajujle Prparation

cure des Sages,

an Mer^^

Chaque prparation du Mercure avec fon Arfenic , eil compte pour une aigle , ayant fur- tout purg ks plumes de l'aigle de k noirceur du corbeau.
Ritrez fept fois cette
lvation
^

01*

22o
rata
ejl

Le Veritabls:
ufque ad volatum

dedmum^

VI.

Arcanum Mercurii
yccepl

Sophic.
y

Mercurium debitum

&

commifcui ctim vero fuo Arfenico y nempe cir citer tmcias quatuor Mercurii

mixtam y purgav pro more

jiillavi

&feci confiftentiam tenuem debito & corpus habui huna &

pu--

corn--

Yum y unde cognovi me ritepra^paraffe,

Poflea addidi ponderi fuo Arfencal

& augeham pondus prifini

Aier--

y in tantum ut Mercurius prce^ va/eret adfiuxum ufque tenuem y ZT fie pur-avi ad tenebrarum ccnfmnpur'i

ionemy fer ad candorem lunarem, Tumfumpf arfenici di midi a un-

ci

am y cujus debitum feci

connubium

addidi hoc Mercurio defponfato &' faa ef temperatura inflar lutifigu-

Uni

parum falrem

tenuicr,
,

PuYgavi hoc iterum debito m,ore

lahoriofa erat purgaio
y

longo tem^

pore per falem urina fci y quemop-^ umumin hoc opre comperu^

Phi la le th
fubllmation
ce
,

F.

2S

alors

qu'on peut

tout fera prpar , repeter jufques dix

VI.
Secret du
J'ai

Mercure des Sages.

pris le Mercure convenable c ml avec fon vritable Arfenic y favoir environ quatre onces de Mercure que j'ai rduit par l'Amalgame en confilance molle. Je l'ai purg l'ordil'ai

naire

&
efl:

l'ai

diftill

le

corps de la
j'ai

Lune
que

reft

pur

en quoi

connu

j'avois bien opr.

Enfuite j'ai ajout au. poids de cet Arfenic , un poids de Mercure , tant que molle pour la mafTe fe trouva aiez couler ; ainfi je l'ai purg jufqu' la diflipation des tnbres , oc prefque jufqu' la blancheur de la Lune. Alors j'ai pris une demie once de eec Arfenic ; j'en ai fait le mariage ou la conjondion avec le Mercure , d'o efl forti une malTe femblable la terre cependant potier que l'on travaille ^ un peu plus molle. Je l'ai purg de nouveau ; la purgation que j'ai faite par le fel d'urine , qui eft le meilleur pour cette opration ^ a t longue cv dificile.

&

222

Le Vritable

VIL
Alla Purgatio optma.
Inveni meliorem purgandi viant

per aceum
titim
y

& fakm purum

mari-

fc intra

diem dimidium aqui-

lam unampYd^parare pojjum,

Primm aqulam volare feci &' relia a eji Diana cum modico ceris.
Incepi aqiilam fecundm

tum volare feci > fiua removendo iterm reliBafunt Dian Colum^

&

&

fuper^

bae

cum

aris tinBur.

AcjUlam ertium conjunxi

gavi y fuperflua removendo ad candorem ufqtie y tum volare feci re^ lila ef pars magna aris cum Dianae Columbis ; tum volare feci bis feorfini ad omnimodam extrafionem omnif corpcris ; deinde quartm aquilam conjunxi y addendo plus plus dehu* more fuo gradaim faa eJi con^ fflentia temperata valde y in qua niillus Hydrops y qui in unaquaque

& pur^ &

&

&

trium priorum aquilarum^

Philalethe.

2S3

VIL
y^utre Purification trs-bonne:.

Pai trouv par le vinaigre c le fel marin ^ la meilleure manire de purger le Alercure , par-l je fais une aigle tous les

douze heures. D'abord j'ai

ne
efl refte

fait

voler l'aigle,

& Dia-

au fond avec un peu de cuivoler une deuxime^

vre.

Enfuite

j'ai fait

aigle pour ter toutes les fuperfluitez , c les colombes de Diane font refies

avec
fois

la teinture

de cuivre.
la troiflme
,

J'ai
;

recommenc pour
joint

j'ai

& purifi

les matires
;

&

en
fait

ai

fepar les chofes fuperflues

tirer tout le corps.

j'ai

voler l'aigle deux fois fparment,

conjoint l'aigle pour la quatri-

pour en
J'ai

me

fois , en y ajoutant peu peu de de fon humidit , & tout s'eft trouv d'une bonne confiilance , Se l'hidropifie qui toit dans les trois premires aigles a

t gurie.

2^4*

LeVeritabls

Uptimam inverti viam pro'parandl Mercrium Sophicum ta/em, Maffam amalgamatam debito connuhio defponfatam ^ qum intime H cet inu pono cYucbulo fur no Aren ; fla-

&

tamen ut non fuhlimetur per horam dimidiam j tum eximo atftre-^

uo it

nue

tero

deinde iterum furno impo^

no in crucibulo

&

poft

hora quadrantj

em aut

cir citer

iterum tero

mor"-

tarium quoque calefacto. Hoc opre lucidum amalgama ineepitpulverem copiofum expuere j im* pono crucibulo iterum ^ ad ignem

&

m primus
igniendo

pus p ita major ignis

pono per congruum tcmut non fublimetur y alias qud

y

eo melior

& terendo donec fer totum m pulvis appareat tum lavo & fa^ fax & ad unum
^
cile rejicitur

fie coutinuo

colli-^
,

gitur

amalgama i
y

deinde

aie lavo

rurfufque ignio

teroque hoc

ad omni-repeto.

modam abjlerfwnemfacum

P H I L A L E T H e; 2.^f Telle q(\ donc la meilleure manire de prparer le Mercure Philo fophi q ue ; aprs quoi je prends la mafTe amalga^ conjointe ^ je la me 5 bien unie mets dans un creufet feu de fal le trsdoux , je l'y laifTe une demi-heure fans que rien fe fublime ; je la retire Se la triture extrmement;jela mets une fconde fois au creufet fur un feu pareil ; je la retire au bout d'un quart-d'heure Se la broy fortement dans un mortier chaud. Dans cette opration* il] fort de l'Amalgame beaucoup de poudre blanche. Je remets le tout pour la troifme fois au creufet pendant le tenips nceffaire ,

&

Se un feu raifonnable , allez fort , mais cependant qui n'excite pas de fublima-

tion.

Je continue ce procd en mettant fur

le feu Se triturant jufqu' ce

le

compof

paroifle en

que tout poudre ; aprs

<|uoi je lave bien Se toutes les impuretez

fe fparent; je reprends l'Amalgame que je mets fucceiivementfur le feu , je lave c triture avec du fel jufqu' ce qu'il ne

xeile plus de feces^

'2S6

Le Veritabi,!

VIIL
Tentamen
triplex bontatis

Mer-;

curii praeparau.

Cpe Alercurmn uum prapara^

tumcumfuo
8. p. vel

arfenico

aquilanim 7^

decem yphiola impone ^ cum luto fapentia lutabis in arena furno colloca y Jletque in calore fub/i--

&

mationis

fie ut afcendat

&

defcen-*

dat in vitro , tifque dum coaguletur fpijfis paulo qum butyrum ; conti-^
.{^ue

nua adperfeBam coagulationem , uf^ ad albedimm Lun^,

IX.
liud Tentamen.
Si

cum

[aie urines

vitro agitant

do

[ponte in

puherem album

con^

mrius non appareat

coakfcat inJKCo

vertatur impalpabilem ) fie ut Ader-* fponie iterm

& calido in Alercu*

fatis ^ melior

&

rium tenuem
jt

ej

tamen
in capi-^

jfi cum aqu font and fc

Philalethe;
VIII.
l'ros

sS^

Epreuves de la honte du Aier^

cure prpar.

Prenez votre Mercure prpare' avec fon Arfenic , par fept , huit , neuf ou dix aigles , mettez-le en un matras de verre. Lutez avec le lut de fapience , Se Je placez au feu ce fable ; y faifant aiez o, feu pour en exciter la fubliniation , de manire qu'il monte (Se defcende dans votre vailleau continuez jufqu ce qu'il fe coagule un peu plus ferme que du beure , pourfuivez jufques une en:

tire coagulation

c'efl--dire jufqu'

ce qu'il

ait

acquis la blancheur de la

Lune.

IX.
Deuxime Epreuve.
Agitez votre Mercure dans une fiole avec du fel d'urine ; s'il fe tourne en poudre blanche impalpable , de manire qu'il ne paroilTe plus , mais que deffech 3c mis fur le feu forme Mercurielle ,
le
travail eft

bon
,

;il

reprenne fa molle , alors feroit encore meilil

&

leur cependant

fi

tant agit avec de

:2S8

Le Verttabl

ta imperceptibilia tranfeat ; fi enhn granum corpus inefi y non ha in par^ tes minutas convertetur feparaii^

&

tur.

Aliud Examen.
Difiilla in

akmhico
j

vitre o ex eu-

urhita vitrea

ft tranfeat
3

<& nlhil

pojife relinquat
neralis,

hona

ejl

aqv.a mi-^

XL
Extraflio fuphuris Mercurio

\u

vo per feparationem.
Cape tuum cOirpoPaum corporalc

& fpirituale
&
habebis

mixtum

cujus corpus

per digejlionem ex volatili eft coagu^ laturn^ A4ercurium fepara fuo fulphure per vitreum dijlillaterium

&

Lunam albam fixam

^

aquk

forti refifentem

&

vulgari

Lun

ponderofiorcm.

P :H T L A L E T H E. Peau de funtaine , le Mercure

duit en parties imperceptibles

iSp.
toit r:

car

s'il

quelque matire htrogne ^ il ne ie divifera , ni ne fe fparera pas air fment.

X.
Troifime Epreuve*
Diftillez votre Mercure dans un alambic de verre avec Ton rcipient ; s'il ne laifTe point d'impurets , alors votrq eau minrale eft bonne.

XL
Extraion

& fparation
du Mercure

dtt foiiffr

hors

vif*

Prenez votre compofe tant corporel que fpirituel , bien ml , dont le corps
s efl

coagul par digeftion

le
il
5

fepar par

la

diilillation
,

fouffi-e

Mercure d'avec ion vous reftera une Lune blanrfifle l'eau forte
,

che qui

fixe
ef

qui

de
or-^

plus pelante

que

la

Lune

dinaire.

Tome lU

2^0

Le Vritable

X 1 1.
Sol Magicus ex hac Lun.

Ex
Tie

hoc ftvlmre albo tu qui fol

fier

Vulca--

r.um habebis fulphur flaz'um opration

manuali

eft

plumbum

ru--

hrum Philofophorum,

XIII.

Ex

lioc

Sulphure

Aurum

potabile

Tu

hoc fiilphur favu/n in eleum

ccnvertes rubcundum injlar fangui-

ms y circulando cum menfinio "JolatH Mercmmli Philcfcphico ^ fc habehs

-jpanacaayn

admirandam.

XIV.
Conjunclio groffa menftru cum fuo fulphure , ad prolem ignis

fcrmandam.
Cpe MeYculiprccparati purgai y eki cptimi aquHarum 7. 8. p. ut decem adfummitm / mifce cum
fulphure rubente latone praparato
,

PHIL

A LE T

H E.

ISjnt

XII.
Tirer for
Par
le

Magique hors de
travail
,

cette

Lne*

aid de Faction

du

feu vous tirerez de ce foufre blanc un ce fol ait le plomb rou^ fouffi-e jaune,

&

des Philofophes.

XIII.

Avec
Vous

ce fouffre faire for potable.'

convertirez ce fouffre jaune en comme du fang , en le fai-

huile rouge

un menftrue volatile du Mercure Philofophique. Par-l vous aurez uHe Panace admirable.
fant circuler avec

XIV.
Conjon5iiongroJftere duMeriJlrue avec

[on fouffre

>

four produire une matire igne-^i^t'^i K^^-\

Prenez de votre Mercure prpar purg parfaitement par 7. 8. p. ou dix aigles au plus , & le mlez avec le fouffre rouge ou laiton prpar ; dans cet-

&

ij

^2
id

'L^

VERITAStE

du as aut adfurn^ mm trs ad tmarnfulphuris purivur^ gati triti partem, N. B. rnelius ej lip fumas du as partes ad unam^
ejl ) aqtide -partes

a.

XV.

Elaboratio mixtur manuali opre.

Hanc tu mixturam m'inutijfim fuper rnarmore teres y dende aceto fale armoniaco lavabis ^ ufque dum

&

cmnes mgrasfafes depofurh ^ tune aqu font and omnem falcedinem

&

ncYmoniam
cartd mun^dd

lues
y

tune

exficcahis
loco in

fundendo de

locum

& cum apice

cultri agit an do ,

rfque ad ftccitatem exquiftam,

XVI.
Impofitio ftus in ovuni Philofo'

\*"

phicum.
exjicjcatam
vitro

Jam
impons
lina
:

hanc mixturam
y

ovali

vitri

cptjm

tranfparentisy magnitudinis vi Gai-

materia in

tali vitro uncias

4}ias ne excdt ^ figilla Hermtlcff

Philalethe*
te proportion
ties d'eau
,

zf
trois par-

favoir deux

ou

bien

avec une parti'e de iouii-e pur, purg Se tritur entemble. Mai remarquez que le meilleur eft de ne met^ tre que deux parties d'eau.

XV.Travail manuel du mlange.

Triturez broyez fortement le m-* lange fur un marbre ; aprs quoi vous le laverez avec le vinaigre <5c le fel armoniac , tant qu'il ne fale plus d'im*
puretez. Enfuite edulcorez le tout avec

&

de Teau de fontaine tide ; laifTez-le fcher fur un papier blanc , en le remuant avec la pointe d'un couteau Se lui faifant changer de place
foit tout--fait Cqc.
,

jufqu' ce qu'il

XVI.
Dpofer
le

Ftus dans F uf
fphique.

Philo'^

votre matire fera bien defe^mettez-la en un matras de verre ovale , fort tranfparent ^ qui foit de la

Qand
,

che

forme pas plus gros qu'un uf de poule. N'en mettez pas plus de deux
onces
;

&

c le fcellez

Hermtiquement, Niij

it^4

^^ Vritable
XVII.
Regimen
ignis.

Confirudlur
in

tum haheas furnum ^

immortalem fervare

quo ignem

u alas ;
'primi

in eo calorem parahis arena

y

gradus

in quo ros compofitl

Twftri elevatur

jugiter de die

& circulatur ex hoc & no5e citra ullam

y

intermijfwnem &c. in taU ign

rietur corpus
rr,iima

mo,-

& renovahitur fpiritus nova y andemque abiur corpori immortali &

glorifie
incorruptihili.

unita

^ficfaum

ejl

clwn novum^

PH

L A L E T

E.

'2p J

XVII.
Rgime du feu*

Que
:

votre fourneau Toit

fait

de ma-

un feu conprparez-y un feu de fable du tinuel premier degr , par le moyen duquel la rofe de notre compof fe fubLme
nire qu'il puilTe conferver

&

circule nuit (Sjour, fans aucune in-

terruption. Dans ce feu le corps

l'efprit fera

mourra &;
s'unira

renouvell;enfn

fam

pour toujours & d'une manire incorruptible au nouveau corps qui fera produit ; ainf vous verrez un nouveau CieL

Niiij

^$C

Le Veritabxe
''^'^ '-^^

# # # ^M-ic^M # ^
'^-

t'^

'-^'''^-

^^ ocx- 'Y^. -J^. '>^^

EPTRE
DE GEORGES RIPLEY,
Edouart

IV.* Roi
gleterre.

d'

An-

Explique par Eyrene Fhllakthey &]

traduite

Anglois en Franois.
I

ayant t crite un Roi galenient fage 6c vaillant , doit contenir tout le fecret de l'uvre , quoique dcrit favamment ^ Se cach avec beaucoup

d'art
5

Fpitre CEtte immdiaten-ient

comme

l'Auteur
il

mme

l'aflure

Se qu'en cette Lettre

ir.ent

en doit entierele plus difficile

dnouer

le

nud

Ce Prince a ccmmenc Ton Kgne &: efl mort aux mmes annccs que Louis XL Rei de
*-

trance

ceft--dire , qu'il a rtgn 22 ans de; puis l'an 1461. jufqu'en 1485. parla on peuc

juger du temps

o a vcu Ripky.

Philaleth.
^e

2p7

rendre tmoignage avec lui que cette Eptre quoique courte , contient nanmoins tout ce qu'on
part je puis

ma

peut dfirer , tant pour la thorie pour la pratique de nos myileres.

que

JL
Je prtends que cet crit foif Comhie

k clef de tous
bliez
;,

c'ell

r que je

les Ouvrages que j'ai pu- pourquoi on peut tre aiTune me fervirai d'aucun mot

douteux, ni allgorique, comme j'ai fait dans mes autres crits , o il femble qu je prouve de& chofeS:,qui fe trouveroient taulTes , il Tonne les prend iigurment 5 ce que j'ai fait feulement pour cachei^
cet art
,

mon

intention n'tant don-c pas

que

cette clef devienne

commune

je

fupplie ceux qui l'auront de la tenir fecrette

,

de ne

communiquer qu'
,

quelq'je ami d'une fidlit reconnue

8c

4e

la difcrtion

duquel

il

foit certaino-

II I.

Ce
crits

n'ef

pas
,

fans

fujet

que

je

fak

cette prire

tant afur que tous mes^

foiit rien

enfemble ne
,

en compa-^

raifon de celui-ci
ires.

caufe d^s conta-'

ddions que j'ai entremles dans les au-Je me fervkai donc en cette Eptre

29^
d'une

Le Vritable
la fubilance

mthode bien diffrente de celle que j'ai employe autrefois ; je tirerai,

d'abord

Phyfique , que conRipley 6c je la rduirai en plufieurs conclulions , que j'clairci

tient l'Eptre de
rai eafuite.

IV.
Comme les
cette Eptre
,

huit premiers couplets

de

qui eft en vers ^ ne font que des marques de refped ^ je prends la premire Condufion la neuvime Stan-

ce
les

favoir que toutes chofes

tiplient par leurs propres efpeces

tre

mtaux par confquent 5 puifque d'eux-mmes

le
ils

mulque , peuvent
fe

&:

font ca,

pables d'tre changez d'imparfaits

parfaits.

en.

V.
deuxime Conclujon contenue dans Stance, eft que le fondement le plus certain de la pofbilit de la tranfmutation , eft de pouvoir rduire tous minraux , qui font de les mtaux principe mtallique , en leur premire
la lOe.

La

&

matire mercurielle.

VI.
La troijme
zime Stance
Conclujon tire de la on^

porte qu'entre tant

de

P H I L A L E T E. 2pp minraux Se mtalliques Se tant de mercures , il n'y a que deux fouffres qui ayent rapport notre ouvrage avec
fonffres

lefquels
uni.

ie

Mercure

eft elTentieilement

VI L
La
la

quatrime Conclufion

qui fe

tire

de

mme Stance, eft que celui qui conoit comme il faut ces deux foures &
^ trouvera que l'un eft pur de l'or , qui eft foufFre en Ion apparence , mercure en fon occulte , 6c que l'autre efl le mercure le plus pur 6c le plus blanc qui efl en vrit vrai foufri-e argent-vif^dans fon extrieur ^ en fon intrieur \ Se ce font l nos deux

ces deux mercures

le plus

&

&

principes.

V 1 1 1.
La cinquime
la

Conclufirn fe trouve dans

,

douzime Stance
font vrais
, ,

principes fur lefquels travaille

me

&

les

que fi les un homoprations rguqui

eft

lires
n'ef

en doit tre certain , qui autre chofe que le vrai myilere des
l'effet

Philofophes.

Ces Concluions font en

bre
ce
,
;

petit

nom,

mais

elles font

de grande importanleur

de forte que leur extenfion

vj.

500

-^

VER

AELE
claircifTemenr,
la Science^,

illuf'raticn S:

mme leur
I

doivent fatisfaireun enfant de

X.

PREMIERE CONCLUSION Explique' E.

Quant
"pas
, puifque ce n'efl notre defTeJn d'engager qui que ce

la Premire

foit dans l'entreprife

-conduire

feulement

de cet art; mais de es Enfans de la

Science; je ne m/arrterai point prouver la poilibiiit de l'Alchimie , ( ou de la tranfmutation ) puifque je l'ai fait iufifamment dans un autre Trait;

donc qui veut tre incrdui que celui qui veut fubtilifer lubtilife y mais que celui dont l'efprit ^^ peifuad de la vrit & de la dignit
celui
;

Que

le, le foit

tie cet art

y foit attentif fur l'claircif-

fement de ces cinq Conclufons ; 6c fon cur ne manquera pas de s'en rjouir-

I.

Dans ces Conclufions je m'arrterai ^principalement caircir les endroits o f trouvent les fecrets de l'art.

Philalethe, X II.
Par rapport
la

501

premire Conclufon y

de l'art c fa pofque celui qui voudra fe fatisfaire plus au long fur ce fujet , liie les tmoignages des Fhilofophes ; mais que Tin^ crdule refte dans fon erreur y ds que par la fubtilit de Tes argumens il veut en luder les preuves , & ne pas croirek tant de perfonnes , dont la plupart ,

il

alTure la vrit
,

bilit

mme

c.hs leur

tems, fe font acquis beau-

coup de

rputation..

XIIL
Ainii pour expliquer cette premire^
clef, je m'arrterai au ful tmoignage

de Riplej , q^uidans la quatrime Stance de l'Eptre que j'explique , allure le Roi, qu'tant Louvain il vit la premire
5.

fois L'eftt de. q.^ grands

<Sc

admirables
les vers

fecrets des

deux Elixirs
il

& dans

fuivans

protefe

qu'il a

lui-mme

trouv

dont

voie du fecret de l'Alchimie y promet la dcouverte , condition nanmoins de la tenir fecrete ; quoique dans la huitime Stance il afTue que jamais il ne confiera q^s chofes
la
il

lui

&

au papier
%Q\x

il

oilre

toutefois de faire
l'Elixii-blaoc

aa Roi non- feulement

502
c

Le Vritable
;

rouge

mais

la

travailler fort aiiement

manire mme de le ^ peu de frais sS:

en peu de tems.

XIV.
Celui donc qui voudroit douter de
cet art
,

regarderoit ce fameux Auteur

comme un
fenle
,

imbcile

ou un fophifle in-

chofes fon Prince , s'il n avoit pas t capable de les elFexer ; mais fon hifioire fes crits^ fa rputation fa gravit , enfin fa profefion y le juiliiient pleinement de cette calomnie.
d'crire
telles
,

de

XV.

DEUXIE'ME CONCLUSION
E
La
fub:ftance

X P L

Q U
,

e'

E.

/eco^de

Ccrcl.'for:

contient en
z les'

que

to'js

les

mtaux

corps des principes mtalliques peuvent tre rcuirs en leur prem re matire mercurielle; ce qui fait le p.incipal le plus fur fondement de la pofncii.'t de la iranfmutation mtallique ; c'efl fur quoi nous nous arrtercr.s le plus. On doit m'en croire , S: c'ef! ici le pivot fur

&

lequel roulent tous nos fccrets

PhiLALET HE.
XVI.

30 J

Sachez donc premirement que tous mtaux &c la plupart des minraux ont pour prochaine matire un mercure , auquel adhre prefque toujours un foufles

fre externe 6c

non mtallique

fort dif-

frent de la fubilance interne

ou noyau

du mercure.

XVII.
Le foure ne manque pas mme ce mercure ; c'eil par Ton moyen qu'il peut tre prcipite en une poudre leiche, par une liqueur , qui ne nous efl pas inconnue , mais qui eil inutile fart de

&

la tranfmutation.

Ce

fix au point

qu

il

m.ercure peut tre endurera toutes icrtes

de feux , la coupelle mme ^ 6c cda fsns aucune addition, que de la liqueur qui le fixe ; laquelle en fuite en peut tre fparee toute entire , fans altration de ion poids , ni de fa vertu.

XVIII.
Le
foufFre ell trs-pur dans For
les autres
;

mais

moins dans

mtaux

d'autant
,

qu'il eft fixe

dans l'or 6c dans Tarent

6c qu'il clt volatile dans les autres. Il eil

i^oagulq dans

tous

l^ mtaux

mais

^^ E R I T A B^L E mercure ou argent- vif il ell coaguable. Dans Tor , l'argent &: le mercure , G fouifre eft fi fortement uni , que ks anciens ont toujours cru que le fouffre Se le mercure n'toient qu'une mme
304
dans
le

ehofe,-

XIX.
Mais
il

y a une liqueur
cette partie
,

devons dans

dont riou5 , du monde i'in-*

les

Vention Paracelfe
6c qu'elle Toit
reSjles

quoiqu'elle ait t

commune parmi

Mau-

Arabes, 6c quelques-uns mme des plus habiles Chimifles; c c'el par le moyen de cette liqueur que nous fcavons rparcT en forme d'huile teinte Sc ntallique le foufie externe Se coagulablc du mercure ; mais coagul dans les autres Hitaux. Alors le mercure reliera dpouill de Ton foufFre , except de celui que l'on peut appeller interne ou central , qui ne fauroit tre coagul que par notre Elixir f car de lui-mme il nepeut jamais tre ni fix , ni prcipit , ni fublim ; mais il demeure fans altraen tion en toutes les eaux corrofves toutes les digeflions^o on. le peut mettre,

&

X.

Il y a donc une voie de rduire le mercure enhiiile^ aul bienqu^^ous-ie^-

P H
11'

L A

LE T H

E.

^O^

minraux. C'eil par la liqueur Alkaeil, qui de tous les corps compcfez de mercure peut fpareu un mercure coulant ou argent-vif, duquel tout le fouffre efl alors fpar , except Ton foufFre
e taux c

interne c central

qu aucun corrofif n

peut toucher,

XXL
Outre cette voie univerfelle de rduction , il s'en trouve d'autres particulires par lefquelles on peut rduire le

plomb
1er

l'tain

l'antimoine
,

&

mme le
par le

en mercure coulant
des Tels

c cela

moyen

corporels ne
la

qui parce qu'ils font , fauroient pntrer les

auf
;

corps mtalliques
ils

radicalement que
c c'efl

pourquoi ne dpouillent pas entirement le mercure de fon [ou&q ; mais ils lui en lailfent autant qu'on eh trouve dans le mercure commun.
liqueur Alkaefl:

XXII.
Mais le mercure des corps a feulement quelques qualitez particulires flon la nature du mtail ou du minral
dont
il

eft tir

;.

c'efi:

inutile notre oeuvre

pourquoi il eft de diloudre en

il

mercure l'efpce d^s mtaux parfaits,

^5
n'a

Le Vritable

pas plus de vertu que le mercure commun. Il n'y a qu'une feule humidit

appliquable notre ouvrage^qui n'eft certainement ni du plomb^ni du cuivre ; elle n'efl mme tire d'aucune choie que la nature ait forme , m.ais d'une fubllance eompofe par l'art du Philofophe,

XXIII.
Si donc le mercure tir des corps a ime qualit aufi froide Se les mmes fces & fuperfluitez que le mercure commun, jointes une forme diflinfte Se fpecifque , c'efl ce qui le rend encore plus loign de notre mercure, que n'efl mercure vulgaire.

XXIV.
f de

Notre art donc eft de faire un compo* deux principes ; dans l'un efl: conle fel
,

dans l'autre fe trouve le cependant comme ils ; ne font l'un Se l'autre^ni entirement parfaits 5 ni entirement imparfaits , Se qu'ilspeuvent tre changez Se exaltez par notre art , on en vient bout par le merSe

tenu

foufFre de nature

cure commun ; qui tire non le poids y mais la vertu clefle du compof ; ce qui nefe pourroit faire fi fes principes toient parfaits. Or cette vertu q^ui d'elle-mme.

Ph
Cjd

LA L

ETHE.

507

fermentative

re
lui

commun
3

produit dans le mercu, une race bien plus noble que

notre vritable hermaphrocongel de foi-meme^ dil^

qui
,

efi:

dite

qui

fe

fout les corps.

XXV.
Conlfderez un grain de femence o le germe eft peine vifbe ; cependant f vous rparez ce germe du grain il meurt
,

mais laifTez le grain tout entier , il s'enfle &: fermente ; il n y a cependant que le germ.e qui produit la plante. Il en efl de mme de notre corps , J'efprit fermentatif 5 qui eft en lui , eft la

en

mme tems

moindre
ties

partie

du compor

oC les par-^

impures fparent avec

&

corporelles du

corps fe

la lie

du mercure,

XXVI.
gran^ que je on peut obferver que la vertu cache de notre corps purge & purifie Teau , qui eft fa propre matrice en laquelle il foufle , c'eft--dire , qu il en chalTe quantit de terre fale , Se une grande abondance d'humidit fale ; Se pour

Mais outre l'exemple du

,

viens de donner

en avoir

la

preuve Se en voir l'effet 5. fui-^

vez- ce (^ue je vais dire*

joS

Le Vritable

XXV IL
Faites vos lotions avec de l'eau de'
fontaine bien pure
;

pefez premirement-

une pinte de cette eau exactement , (Scan lavez votre compof en faifant la prparation des huit ou dix aigles mettant
,

part toutes les fces ; puis les ayant

auparavant bien feiches , diftillez ou fublimez tout ce qui fe pourra diltiller ou fublimer , &; il en fortira une trspetite quantit de mercure 5 mettez le reie de ces fces dans un creufet entre toutes les mades charbons ardens , tires fculentes du mercure fe brleront comme du charbon ; mais fans fume,

&

XXVIIL
Lorfque tout fera confomm pefez le , & vous ne trouverez que les deux tiers du poids de votre corps ; l'autre tier& tant demeur dans le mercure ; pefez aui Te mercure que vous avez dif-till ou fublim , Se le mercure que vous avez prpar chacun part , & le poid^r de ces deux mercur-es n'approchera pas beaucoup prs du mercure que vous avez pris d'abord ; faites aufi bouillir Se l'eau qui vous a fervi vos lotions
refle
,

la faites

vaporer |ufqu' pellicule^ puis

la

mettez au froid
,

Philalethe; 505^ & fe formera des

,

il

criftaux

qui font le

fel

du mercure

cru.

XXIX.
Ces travaux ne font
cune
utilit
;

la vrit d'au-

mais

ils

donnent un extr-

me

fatisfadion l'Artiile , lui faifant voir les matires trangeres^qui font dans le mercure , 3c qui ne peuvent fe dcouvrir -que par la liqueur Alkaeil ; mais

.cependant d'une manire deflru:ive <Sc non pas generative , telle qu'efl notre

prparation, qiii fe fait entre mle femelle dans la propre efpece o fe trou-

&

ve un ferment

qui opre ce que toute

autre cloofe ne .peut taire.

XXX.
Je vous dis donc que i vous prenez le Mercure votre corps imparfait , chacun part , &: les faites fermenter f^
'-

&

parement , vous tirerez la vrit de l'un du louiFre tris-pur , c de l'autre un Mercure noir & impur;cependant vous ne ^erez jamais rien de-tous les deux , parce qu'ils manquent de la vertu fermentati' \:e , qui efl le miracle du monde.

XXXI.
C'efl elle qui fait que l'eau

commune

5IO

Le Vritable
forme toutes chofes.

devient herbe , arbre , plante , frut ^ chair , fang , pierres , minraux ; c'eft
elle enfin qui

Cherchez-la donc feulement , c vous aurez de la joye de la pofleder ; elle le mrite, puifque c'eil un trfor ineflimable^ mais fachez en mme temps que; la qualit fermentative ne travaille point hors de fon efpece', c que les fels ne fauroient faire fermenter les mtaux.

XXXII.
Voulez-vous donc fvoir pourquoi quelques Alkalis fparent le Mercure des minraux Se des mtaux les plus im- parfaits f Coniderez qu'en tous les corps le fouffre n'efl point i radicalement ml 3 ni auf intirhement uni qu'il fe trouve dans l'or Se l'argent , Se que le fouf&e s'allie avec quelques AlKalis , qui font fondus extraordinairement diffous avec lui Se par ce moyen les parties font disjointes, .&le Mercure eftfpar.p.ar le

&

feu*

tmibn'j'

!:G;i3-:i.,

XXXIIL
mais feulement autant qu'il eil nceffaire quand il ne s'agit que tf une dpuration du foufre par une fpa;
,

Ce Mercure de fon foufre

ainfi

fpar

ell

dpouill

PH

L A L E T HE.
;

51I

mais ces Alkalis ayant Tpar ce fouflre , ont rendu le Mercure pire qu'il n'toit auparavant , l'ayant loign de la nature mtallique,

ration du pur d'avec l'impur

XXXIV.
du plomb ne quoique vous le fubliniiez 5 & quoique vous le calciniez pour en faire du fucre ou du verre , il ne laiffera point parle flux & par le feu , de reprendre la forme qu'il avoit auparavant; mais fon fouffi-e en tant comme nous avons dit, fpar , s'il efl joint aunitre,!! prendra feu auii facilement que le fouffre commun ; de forte que les fels agiffant fur le fouflre , dont ils fparent le Mercure ^ manquent du ferment, qui ne fe trouve que dans les fubfl:ances de mPar exemple
,

le fouffi-e

brlera jamais

6c

me

nature,

XXXVC'eft pourquoi le ferment

git pas fur

du pain

n'a-

animal point furies mtaux, non plus que fur les minraux. Et quoique vous puiflez tirer le Mercure de l'or par le moyen

ferment d'un ou d'un vegetable , n'oprera

une pierre , ni

le

du premier tre du feU Ce Mercure nan

312

Le Vritable

moins n'accomplira jamais notre oeuvrer au lieu qu'une part de Mercure , qui fera
tir de l'or par trois parties feulement de noire Mercure , accomplira l'ouvrage entirement par une digeflion conti-

nuelle.

XXX VL

vous tonnez donc pas de voir mercure devenir pluspuiflant, tant prpar par le mercure commun. Car le ferment qui furvient entre le corps prpar & l'eauj caufe la mort^ puis la regen-eration , & opre ce qu'aucune autre chofe ne faurot faire ; car outre qu'il fpare du mercure une terreflreit qui brle comme du charbon, (Se une humiHDtre

Ne

dit qui fe diiout dans l'eau

il

commune,

de vie ^ qui eft le vrai foure embrionn de notre eau invilble j mais qui travaille vifblelui

communique un

efprit

ment.

XXXVII.
De
l

nous concluons que toutes

les

oprations de notre mercure^except celle qui fe fait par le mercure commun , &: par notre corps flon les rgles de
l'art , font faufTes & ne conduiront jamais au but de notre oeuvre parce que de quelq^ue manire que ces mercures
*

foient

P:H IL
fuient travaillez

AL
,

THE.

^I^

n'auront jamais la vertu du ntre. Ceft ce que dit l'Auteur

ils

del JVonvelle Lumire Chimicpic^ qu'aucune eau dans toute l'IUe des Philofophes n'toit propre , finon celle qui fe tire d^s rayons du Soleil (Se de la Lune,

XXXV II L
qu'il veut mercure en Ton poids efl incombufible c'eft un or fugitif ^ notre corps,

Voulez -vous favoir ce

,

dire

le

'y

qui en fa puret eft appelle la lune desPhiIcfophes tant bien plus pure que les mtaux imparfaits , fon fouifre eli aufl
,

pur que

le foufFre

de
,

l'or

non que ce
il

foit la lune

en

effet

puifqu

ne pe^it

demeurer au

feu.

XXXIX.
Maintenant je viens la compoftion de
ces trois principes; premirement notre

mercure commun 6c aux deux principes de notre compofjpl intervient un ferment tir de la lune , hors de laquelle^quoique ce foit un corps ,il ne feife pas de fortir une odeur fpecifi^e , & fouvent il arrive qu'elle perd de fon poids,f le corapof eft trop lav, aj)r3 qu'il a tfuiK-

famment 79me

purifi.

II,

54

Le Vritable
XL.
le

Si (onc

ferment du Soleil

Se.

de

la

Lune
il

intervient dans notre compoftion,

engendrera une race mille fois plus nob-ie que lui ; au lieu que fi vous travaillez fur notre corps compof par la voye violente des fels vous aurez la vent le mercure ; mais bien moins noble qu
,

le

corps

le

trouvant fepar
telle

& non exha^

t par

une

opration.

XLL TROISIEME CONCLUSION

Explique' E.
La
trofme Conclufion
efl'

qu'entre

tous les foufes minraux &: mtalliques, il n'y en a que deux qui foient propres pour notre ouvrage ; <Sc qui font unis ^iTentiellement leur propre mercure. Telle efl la vrit de nos fecrets , quoique pour tromper les imprudens , il femble que nous
ie

diiions ^e contraire

car

nous croyez pas , lorfque nous infinuons deux voies*9ifFrentes , comme le tmoigne Ripley ,11 i#ya qu'un ful vrai principe ; nous n'avons qu'une ma-

&

tire

(Se

qu'une feule voie linaire

c'eft-

-dxre uniforme de procder.

Philalethe.

31J

XL IL
Comme ces deux foufres font les prln-r
cpes de notre ouvrage
,

ils

<ioivent tre
;

homogenez, ou rendus de mme nature

c*efl

feulement l'or fpirituel que nous cherchons faire devenir blanc , puis rouge 5 (Se cet or n'eii autre que le vulgaire, qui fe voit tous les jours ; mais dont on n'apperoit pas Tefprit^qui eil cach en lui. Ce principe n'a befoin que

de compoition

Se

cette

corapofition

doit tre faite avec notre fouffre blanc Se cru 3 qui n'efl autre chofe que le mer-

cure vulgaire prpar par frquentes cohobations fur notre corps hermaphrodite , jufqu' ce qu'il devienne une eau

igne ou ardente.

XL
lui

1
le

L
mercure ayant en

Sachez donc que

un
,

fouffre pafif , notre art confifle

multiplier en lui un foudre vivant

tif

<5c acqui fort des reins de notre corps

,

hermaphrodite
tail c la

le

pre duquel

eil

unmr

mre un minral.

XL IV.
Prenez donc la mieux aime des Iles de Saturne , qui porte pour fes armes ua

Oij

I t a B'L furmont d'une croix ( de fable en champ noir , qui eft la marque fignale du grand monde ; marieza au plus vaillant des Dieux , (2) qui demeure dans la maifon d'Aris , & vous trouverez le fcl ^e nature acuez votre eau avec ce fel du mieux que vous pourrez 5 c vous aurez le bain lunaire dans lequel Tor veut tre purifi.

^f^ cercle d'argent

Le V e r
i )

XLV.
Je vous afTure outre cela que quand ^yous auriez notre corps rduit en mer.cure , fans addition de .mercure commun ou le mercure de quelqu'autre corps mtallique
5

fait

par foi-mme

c'efl--dire

fans addition de mercure. , il vous feroit entirement inutile ; car il n'y a que notre un feul mercure , qui ait une forme

&

pouvoir clefle , qu'il ne reoit pas tant de notre corps compof,ou principe, que de la vertu fermentative, qui procde des deux favoir du corps Se du mercure.
5

Et

c'efl le

moyen

par lequel
:

efl

produit

une merveilleufe crature

(

Appliquez -

pli ^uer l'antimoine

n'efl: que pour exque les Chimifies dc/gnenc par un Globe en la manire marque. Ceft le mars ou le fsr, dont f. fait le r( z gule toile ^rec l'ancimoineo I
)

Toute

cette allgorie

Phi L AL E THE. 3I7 Vous donc marier le fouire avec le mercure. C'eft--dire que notre mercure, qui efl empreint du fouffre , doit tre mari avec notre Or. Alors vous aurez; deux fouires mariez Se deux mercures
d'une
l'or
,

mme racine,
6c la

defquels le pre efl

mre

la lune.

XLVI. QUATRI'ME CONCLUSION

E xrp
La
defus

Q.U e'e.
en-'

quatrime Conclu/ton claircit

tierement tout ce que nous avons dit ci;

principalement que ces foufTres

font l'un le plus pur fouifre de l'or y c l'autre le plus pur fouffre blanc du mer-'

cure

ce font l nos dtux foufires

,
,

l'un qui parot

un corps coagul

dont porte
;.

nanmoins fon mercure dans fon

l'autre eil

fein

en toute manire vrai mercu-^ re ; mais mercure trs-pur, qui porte fort fouffre au-dedans de lui-mme , quoiquecach fous la forme 6c fluidit du mercure,

XL VIL
C'ef
ici le

plus trange embarras pour''

,

ks

Sophifles

car n'tant pas inflruits

, ils

dans l'amour mtallique

travaillent

Oiij

^iS

Le Ver it A ele
,

fur des fubfances htrognes

travaillent fur
ils

ou

s'ils
,

des corps mtalliques

joignent mle avec mle ou femelle avec femdle. Quelquefois ils tra-

vaillent fur

un

feul corps,

ou

s'ils

pren-

nent mxle & femelle , le mle , fera impulsant 5 6c la matrice de la femelle fera vicie ; de forte que parleurs incon/drations ils font fruilrez de leurs efprances , ils attribuent la faute PArt quoiqu'en efFet elle doive tre impute feulement leur folie , parce qu'ils n'entendent pas

ks Philofophes.

X
tes
,

L V

1 1 1,

Je connois plufieurs de ces Sophifgetables

qui rvent fur pluiieurs pierres veSi animales ; quel, minrales ,

ques-uns mme y ajoutent l'igne , 'Angelique la pierre de Paradis. Et parce que le but o ils tendent , el trop haut j'iis inventent des manires convenables pour y arriver. Ils veulent
,

&

qu'on
ble

puiie parvenir par

5

une dou-

voye humide ,
dernire
5

Tune

qu'ils appellent

voye

Se l'autre la

voye

feiche.

La

a ce qu'ils prtendent , eil un labyrinthe , qui n'efl connu que des plus
iliuftres

Philofophes
^

c l'autre

eft le

feul

Ddale

voyQ

aife de

peu de d-

Philaleth,
j-enfe
,

31^

que ks pauvres peuvent entre-

prendre.

XLIX.
Mais je le fais Se je peux en rendre tmoignage , qu'en aotre ouvrage , il n'y a qu'une feule vojQ qu'un feul Rgime ; c qu'il n'y a point d'autres cou^ leurs que les ntres & ce que nous dlfons once que nous crivons autrement, v\ci\ que pour tromper les imprudens.Car il chaque choie doit avoir Tes propres cau, :

ts 5 il n'y a point d'ent quiibi produit par deux voyes fur des principes diffe-

rens.

Ainf nous proeftons 6c nous averde rechef le Ledeur que dans nos premiers crits nous avons cach beaucoup de chofesfous prtexte de ceux
tiiTons
,

voyes 5 que nous y avons infinues , (Se que nous allons toucher en peu de mots,

L.

Un
Nous

ce nos ouvrages

e/

un jeu ^en^
;

fans &: le travail c^

femmes
,

l<

ce n'cil
le feu.

autre chofe que la cuifon

p;ir

proteftons que le plus bas tg

de cet ouvrage eii que la matire toit excite '^& quelle puiT d'heure en,he^v-re circuler fans crainte ^li r^ip.ure du

iiii

520
vaifTcau
trs-fort
,
;

Le Vritable
qui pour cette raifon doit tre mais notre cuiiron linaire ou

uniforme eft un ouvrage interne , qui avance de jour en jour c d'heure en

ieure
,

Se qui

efl:

fort diffrent de cet;

externe ble&infenfible.
te chaleur

car

il

eil

inviii-

LI.

En

cet

tre corps lorfqu'il eft

ouvrage notre Diane efl noml avec l'eau,

car pour lors le tout efl appelle la

Lune,

parce que le tout eft blanchi Se la femme gouverne. Notre Diane a un bois , parce que dans les premiers jours de la pierre 'que notre corps eft blanchi , il poufte plufteurs vgtations : dans la fuite de l'ouvrage on trouve dans ce bois deux Colombes; car aprs trois femaines l'eau de notre Mercure monte avec l'me de l'or diftbut. Elles font fortement unies dans les embrallemens ternels de ;Venus , en ce temps la compofition ^ fe trouve entirement teinte d'une pure verdeur. Et ces Colombes font circules fept fois; parce que dans le nombre de fept fe trouve toute perfection. Elles meurent enfin , car elles ne s'elevent plus Se ne donnent plus aucun figne de mouyement ; pour lors notre corps eft noir

32I I L A L E T H E. bec d'un corbeau ; &: dans cette opration tout eft chang en une poudre plus noire que le noir mme.

PH
le

comme

LU.
Nous ufons
ries
5

fouvent de ces Allego-'

lorfque nous parlons de laprpa-'

tion de notre Mercure.

Ce que nous

fai-

fons pour tromper les fimples Se h def-' fein d'obfcurcir Se embarraiTer nos ou-"

vrages , en parlant del'un , lorfque nous devrions parler d'un autre. Car fi cet'

Art toit crit tout au long Se dans Tordre de nos procdez , alors nos ou-vrages feroient mprifez c paiTeroient mme pour des folies.

LUI.
Croyez-moi donc lorfque je dis que nos ouvrages tant vraiement naturels c'efl pour cela que nous prenons la 11-'
,

bert

de confondre le travail des Phi-" lofophes c de TembarrafTer avec ce qui' de la feule nature:
je le fais"
les

eft l'effet

afin

que nous puifons retenir

,

im-

bciles dans l'ignorance

vinaigre

de notre vrai lequel leur tant inconnu leur

devient inutile. Pour finir
,

travail leur

donc

cette conclufion

foufrez

que

je"

voiTs dife ces paroles.

J22

Le Vritable
LIV.

Prenez votre corps qui eft l'or vulgaire^: Mercure qui a t , acue fept fois par Ton mariage avec notre Corps Hermaphrodite, qui eil un Cahos ; c Tclat de l'ame du Dieu Mars dans de la terre &: dans l'eau de Saturne , mlez ces deux enfemble en tel poids que la nature le demande. Dans ce mlange vous poiTedez nos feux invifibles ; car dans l'eau ou Mercure efl un foufc nofre
fre aftif
il

ou

feu minerai

Se

un founre mort Se

paif ;

dans l'or mais

fe for-

pourtant aduel.

Quand donc
,

ce foufFre
il

de
Se
I

l'or eil excit Se revivifi

me du

feu de la nature, qui efdans Ter

,
,

du feu contre nature Mercure un autre feu

;

qui

efl:

dans

participant

de

l'un 6: de l'autre

c'efl

l'union de ces

deux feux en un feul^qui caufe la corrupqui eil l'humiliation , d'o vient tion
,

enfuite la gnration

,,

qui

efl

glorifica^

tion Sz perfedion.

LV.
Sachez maintenant que l'or feiJ gouverne ce feu interne ; l'homme en
ignorant entirement le progrez ; tout ce qu'il peut faire efl de regarder dans
.

Philalethe.
le

525

opration , c d'appercevoir leulemeni: la chaleur ; il doit remarquer que ce feu opre tous lesdegrez de chaleur necefiaires la cuifTon. Il ny a point de fublimation dans ce feul 3 car la

temps de fon

lubLmation
cfl

eft

une exaltation

&
eft

ce feu

tellement exaltation qu'il

lui-mme , la perfedion, Se qu'il ne fe peut faire aucun progrez fans lui.

LVI.
Tout
notre ouvrage donc n'eft autre

chofe que de multiplier ce qu : c'efl-dire circuler le coips jufqu ce que la vertu du Xoufre foit augmente. De
plus ce feu
efi

un

efprit invilible

comme
tivit

il

haut, foit

aucune dimenficn , foit en en bas , il tend la Sphre d'acn'a

de notre matire dans le vaifTeau , de manire que fa fubilance quoique ma-

trielle &: viiible , fe fublime c monte par l'adion de la chaleur lmentaire, cette vertu fpirituelle efl pourtant toujours auf-bien dans ce qui, ren au fond

du

vailTeau

, ,

que dans ce qui

parce qu'elle
efl

efl

monla

t au haut

comm.e

vie dans le corps de Thomme, qui efl par-tout en mme tems , fans tre pourtant attache , ou dtermine pour cela '

quelque

lieu particulier.

Oyj

5 24

Le

Vritable
LVII.

le fondement de nos Sophifnous difons que dans le lorfque , vrai feu Philofophique il n'y a aucune fublimation. Car le feu eft vie , c'efl

Tel eu

mes

une ame qui n

ell:

pas fu jette aux dimenil

iions des corps; d'o

arrive que l'ou-

verture du vaifTeau, ou le refroidifTement de la matire pendant le travail ,

tue cette vie

ou ce
,

feu qui refde dans

le fouffre fecret

quoiqu'il n'y ait pas

un feul grain de la matire qui foit perdu; les enfans mmes favent comment on allume Se comment on gouverne le feu lmentaire ; mais il n'y a que le Philofophe , qui puifTe difcerEer le vrai feu interne , en effet c'eff une chofe miraculeufe,qui agit dans le corps , quoiqu'il ne falTe point partie du corps ^ c'efl pourquoi nous difons que le feu eu une partie celeife , Se qu'il eft uni-

forme

car

il

eR toujours le
le

mme juL

Priode de fon opration foit arriv ; alors tant en fa perfection il n'agit plus , car tout agent fe fepare lorfque le terme de fon opraration efl venu.
qu' ce que

Phi la le the;
LVIII.
Souvenez- vous donc
parlons de notre feu
,
,

325

lorfque nous

qui ne fublime

de ne vous pas mprendre , c 5 ne pas croire que l'humidit de notre compofition , qui eft dans le vaifTeau , ne doit point fe fublimer. CeR' ce qu'elpoint
le

doit faire inceiament. Mais le feu qui ne fublime point eft l'amour mmatire.

talique, qui ef en haut de en bas C dan^^

toute rtendue de

la

LIX.
Maintenant donc pour conclure tout j'ai dit , apprenez c foyez attentif la matire que vous prendrez ; car comme dit le Proverbe ; un m-' chant corbeau pond un mchant uf. Que votre fmence c votre matire" foit pure 6c alors vous verrez une race
ce que
.

noble.

Que le feu externe foit tel qu'en lui notre confection puiiTe fe jouer de tous cotez dans le vaifeau ; parce moyen c en peu de jours il produira ce que'

&

vous
beau.

defrcz

favoir

le

bec du cor-

Puis continuez votre cuibn , c en 130. jours votis verrez la blancheCo-

Jombe.

3^5
Et po.

Le Veritab. s
'jours aprs

parora l'tince-

celant Chrubin.

X.
,

CINQUIEME CONCLUSION
explique'e.

En^n nous

voici arriv a cinquieft

me

conclufpn, qui

que

fi

les

op,

rations d'un

homme- font

rgulires

6c

les principe s vrais, la fin doit tre

cer-

taine > c'eft--dire le magiflere,

LXL
qui ne confichaque choie dans le monde a fa propre caufe & fa propre m.aniere d'agir , croyez vous qu'un Pilote peut aller par mer o il voudra avec un carolTe.quequebeau qu'il puilfe
c

foh

aveugles

derez

pas que

tre ? L'efTai qu'il en

feroit leroit fans

doute une folie , vous imaginez-vous avec un Navire quelque bien quip qu'il fat 5 qu'il pourroit aller la vol:. Se fans confidration
:

loing d'ar

river la cte d'or ,il ne manqueroit pas

de

faire

naufrage contre quelque

Ro-

cher.

Ce

font de femblabks fols^ qui

cherchent notre fecret dans des matires triviales , Se qui cependant efperent

de trouver For d'Oph'.r.

Fhilalethe.

327

REGLES U PHIL A LETHE

fe conduire dans

Pour

PvEuvra

Hermtique.
iCraidte de H j4.ngLois^

RE M 1ERE RE G LE.
ce foit qui .vous dife
,

Qui que
veuille

ou

vous fug^erer

quoique

vous

puiiiez lire dans les livres

5

desSode ce

phiftes

ne vous
;

cartez jamais

principe

tendez ef , Targent doivent tre les fujets feuls fur kfquels vous devez- travailler.
:

que comme le but o vous For ou l'argent aufi l'or 6c

^1

SECO N D E REGLE.

Prenez garde qu'on ne vous trompe ^ en vous difant., que notre or n'ell: pas For vulgaire , mais For Phyliqu ; For vulgaire efl mort la vrit ; mais de la manire que nous le prparons il Te

rt A B t' qu'un grain de fm^ence, qui eft mort dans Je grenier, fe revivifie dans la terre. Ainfi aprs x femaines ror,qui toit mort , devient dans notre uvre vif , vivant c fpermati^22
revivifie

Le Ver
mme

de

que
qui

ds

qu'il eit

mis dans une terre

lui efl

propre
Il

c'efl- -dire

dans notre

peut donc tre appelle notre eft joint avec un agent, qui certainement lui rendra la vie ; comme par une dnomination contrdre , un
or^parce qu'il

compof.

homme condamn mort eu appelle un homme mort parce qu'il eit deilin a
,

mourir bien-tt
en vie.

quoiqu'il foit encore

TRO I SE' ME REGLE.

Outre l'or
tient lieu de
j

qui

ei

le

corps

Se

qui
,
'

mle dans notre oeuvre

vous aurez encore befon d'un autre rperne \ qui eft l'efprit , l'ame ou la femelle ; c c'eft le Mercure Fluide femblable dans fa forme l'argent vif eom-

mun
(Se

plus net ; mais qui eft pourtant plus pur. Plufieurs au lieu de Mer-

&

cure fe fervent de toutes fortes d'eaux de liqueurs , qu'ils appellent Mercu-'

&

re Philosophique: ne vous laifTez pas furprendre par leurs paroles , on ne fauroit

recueillir

que ce que l'on a fem

fr'

? HT L

ALTHr.
,

^2^

Vous femez donc votre corps, qui eft l'o en une terre ou en un Mercure , qui ne
foit pas

mtallique

Homogne aux mtaux

Elixir mtallique 5 qu'une chaux inutile c fans vertu.

qui ne foit pas lieu d'un , au vous ne recueillerez

&

^U ATR I E M E

REGLE.'

Notre Mercure n'efl qu'une mme chofe en iubianceavec l'argent vif commun; mais il eft diffrent dans fa forigne me ; car il a une forme celefte

&

il

eil

d'une vertu excellente

telle efi

la nature

&

la

qualit

qu'il

reoit p^r

notre Art

& notre prparation.

<^IN QJJ
Tout
coillile

lE ME REGLE,
&

de notre prparation prendre un minerai , qur eft proche du genre- de l'or du Mercure. Il faut l'imprgner avec l'or volatile qui fe trouve dans les reins de Mars, c c'eft avec quoi il faut purifier le Mercure au moins jufques fept fois ; ce qui
le fecret

tant fait, ce Mercure

le bain

ei

prpar pour

du Roy.

SIXIEME REGLE.
Sachez encore que depuis fept fois jufques a dix, le Alercure fe purifie de
-

53 o

LeVeritable

plus en plus Se devient plus alif , tant chaque prparation acu par notre vrai
fbuire ; Se s'il excde ce nombre de prparations ou de fublimations , il devient trop ign ; de manire qu'au lieu

de difbudre

le

corps

, il

fe

coagule lui-

mme.

SEPTIEME REGLE.
Ce Mercure ainii acu ou anim doit encore tre difiili en une retorte de verre
deux ou
trois

fois; d'autant plus qu'il

peut lui tre refi quelques Atomes du corps , au temps de la prparation , de

enfuite
Se
il

le

faut laver avec

,

du
efl

vinai.'3:re

du fcl Armoniac pour notre uvre.

alors

il

prpar

HVir lE ME REGLE.
uvre un or pur aucun mlange (Se s'il n'eil pas tel , lorfque vous l'achetez , purifiez-le vous-mme par les moyens convenables. Alors vous le mettrez en pouChoififTez pour cet
&: net, fans
:

dre fubtile
les
foit
5

foit en le limant
,

le rduifant
,

ou

faifant rduire

foit en en feuil-

en

le calcinant

avec ^s Corvoie

rofifs

foit enfin par quelqu'autre foit

que ce

^pourvu

qu'il foit trs-fubtil >

n'importe.

Philaletpie.
Venons maintenant au mlange
pour
cela prenez

55

NEUriE'ME REGLE,
;'

&

du corps fufdit , ainf choifi (Se prpar une once , & deux ou trois onces au plus du Mercure ani-

m comme
,

il

a t dit ci-devant

m-

un mortier de marbre , qui aura t auparavant chauff auf chaud que l'eau bouillante le pourra faire ; broyez triturez-les enfemble jufqu ce qu'ils foient incorporez \ puis y mettez du vinaigre & du Tel jufqu' ce qu'il foit trs-pur , & en dernier lieu vous le dulciferez avec de l'eau chaude^ (Se le fecherez exademeiit.
lez-les dans

&

DIXIEME
:

REGLE.

Sachez maintenant que dans tout ce que nous marquons , nous parlons avec candeur notre voye n eil aui que ce que nous en feignons & nous proteftons toujours que ni nous , ni aucun ancien Philofophe , n'a point connu d'autre moyen tant impoible que notre
,
:

fecret puilTe tre produit par

tre

aucune au-

difpoftion que par celles-ci.

Notre S ophifmeefl feulement dans les deux fortes de feux employez notre
ouvrage.
..

332

Le VeritablT
feu fecret interne eft rinflrunoent
, :

Le

de Dieu Se Ces qualitez font imperceptibles aux hommes nous parlerons fouvent de ce feu , quoiqu'il femble que^ nous entendions la chaleur externe ; c'efl de l que naiifent plufeurs erreurs entre les imprudens. C'ei ce feu , qui eilnotre feu gradu , car pour la chaleur externe elle eft prefque linaire , c'eft-dire gale 6c uniforme dans tout l'ouvrage ; fi ce n'efl que dans le blanc ; elle efl une fans aucune altration , hormis dan* les fept premiers jours 5 o nous tenonscette chaleur un peu foible pour plus de' furet mais le Philofophe exprimentn^a pas befoin de cet avis. Pour la conduite du feu externe , elle eft infenfiblement g^adue d'heure en heure , Se comme il eft journellement rveill par la fuite de la cuilTon, les couj

'

'

leurs en

font altres

Se le

compof

meuri/iJe vous ai dnou un nud extrmement embaraff ; prenez garde d'y ^tie pris de nouveau.

ONZ irME REGLE.

Vous devez
ou matras de
lequel
il

tre

pourvu d'un
, ,

vailfeau'

verre

avec lequel vous

Se fans-

puifez achever votre ouvrage

vous froit impofible de rien-

P HIL
-ffaire
:

ALE THE.

^J?

de figure ovale ou fpherique , de grolTeur convenable votre ^ompof y enforte qu'il puifie contenir environ douze fois autant de matire dans fa capacit que vous- y en mettrez.
il

le faut

11 faut

que

le

verre en foit pais

,

, ;

fort

,,& tranfparent

fans

aucun dfaut

fon

col doit tre d'uoe paume , ou tout au plus d'un pied de long ; vous mettrez votre jmatlere dans cet uf, fcellant le col avec beaucoup de foin ; de forte gu'il rk y ait ni dfaut , ni crevaie , ni
;

trous ; car le moindre efvent feroit va^ porer l'efprit le plus fubtil c perdroit l'ouvrage Vous pourrez tre certain de rexa:e fgillation.de -votre vaifleau en cette manire. Lorfqu'il fera froid mettez le bout du col dans votre bouche l'endroit o il eft fcell , fuccez fortement , Se s'il y a la moindre ouverture vous attirerez dans votre bouche J'air qui eft dans le matras , c lorfque vous retirerez de votre bouche le col du vaifTeau , l'air aui-tt rentrera dans le matras avec une forte de fflement , de manire que votre oreille en pourra en:

tendre le bruit
j&ianquable.

cette exprience eft inv*

334

^^ Vritable

DOUZIEME

REGLE.
,

'Vou devez auf avoir pour fourneau ce que les iages appellent Athanor dans lequel vous puiliez accomplir tout votre ouvrage. Dans le premier travail celui dont vous avez befoin doit tre difpof de telle manire qu'il puiife donner une ou moindre chaleur d'un rouge oblcur votre volont c qu'en Ton plus haut degr ce chaleur il s'y puilTe maintenir gal au moins douze heures fiyous en avez un tel. Obfervez premirement que la capacit de votre nid ne foit pas plus ample que pour contenir votre bain , avec environ un pouce de vuide tout--1'entour , afin que le feu , qui vient du foupirail de la tour 5 puife circuler autour du vaiffeau. En fcond lieu , votre bafin doit contenir feulement un vailTeau ou matras , avec environ un pouce q epailTeur de cendres entre le bafin , le fonds & les cotez du vaiiTeau ; vous fouvenant de ce que dit le Philofophe Un feui vaiffeau , une fetde matire , un eul fourneau Ce bain doit tre iitu de manire
, ,
:

qu'il fot
jLoupirail

prcifment fur l'ouverture du

d'o vient
le

feu

&

ce foupi-

535" avoir une feule ouverture d'environ trois pouces de diamtre , qui biaifant c montant conduira une langue de feu 5 qui frapera toujours au liaut du
rail doit

Philalethe.

vailleau , 6c environnera le fonds , le maintiendra continuellement dans une chaleur galement brillante. En trofirne lien , fi votre bafn efl plus grand qu'il ne faut , comme la cavit de votre fourneau doit tre trois ou quatre fois plus grande que fon diamalors le vaifTeau ne pourra jatre 5 mais tre chauff exalement ni continuellement comme il faut. En quatrime lien , f votre tour n'eH de iix pouces ou environ l'endroit du feu , vous n'tes pas dans la proportion , vous ne viendrez jamais au point jufre de chaleur ; car 11 vous excdez cette mefure , que vous faiez trop flamber votre feu , il fera trop foible. En dernier lieti , le devant de votre fourneau doit fe fermer exadement par un trou 5 qui ne doit tre que de la gran-

&

&

bon

deur ncefTaire, pour introduire le char, comme environ un pouce de diamtre , afin qu'il puiiTe plus fortement
la chaleur.

en bas repercuter

55<J

Te RI T A E LT TREIZIEME REGLE,
'L E
tant ainf dirpolees , met-

Les cho fes

-tez le vaiffeau,

o eit votre matire dans lui donnez-la chaleur que ce fourneau la nature demande ; foible &: non trop violente ., commenant o la nature a

&

quitt.

Sachez maintenant que la nature a vos matires dans le rgne minerai ; c'eft pourquoi encore que nous tirions nos comparaifons des vgtaux de -des animaux , il faut pourtant que vous conceviez un rapport convenable au rgne, o efl place la matire , que \ous voulez traiter. Si par exemple je fais comparaifon entre la gnration d'un
laii

homme &

la

vgtation d'une plante

Vous ne devez pas croire que ma penfe foit telle, que la chaleur, qui eft propre pour l'un le foit aufi pour l'autre , car nous favona que dans la terre o les vgtaux croiient , il y a de la chaleur que les plantes (entent , 6c mme ds le commencement du Printems. Cependant un uf ne pourroit pas clore cette chieur , c un homme ne pourroit ea
appercevoir aucun fentiment ; au conun engourdiiTe.-ment froid. Mais puifque vous favez^
traire elle lui fembleroit

que

Philalethe.
^ue

537

votre ouvrage efl entirement dans le rgne minral , vous devez connotre la chaleur qui eft propre pour les minraux , Se celle qui doit tre appelle petite

ou

violente.

Confderez maintenant que la nature vous a laiiT non-Ieulement dans le rgne minral , mais encore que vous devez travailler fur l'or Se le mercure ^ qui tous

deux font incombuflibles. Que le Mercure efl tendre <S: qu'il peut rompre les vaifeaux , qui le contiennent, le feu tR trop fort qu'il efl incom:

buflible

& qu'aucun feu ne lui peut nuire;

mais cependant qu'il faut le retenir avec le fperme mafculin en un mme vaiffeau de verre, ce qui ne pourra -fe faire ^ fi le feu eft trop violent ; Se par confequent on ne pourroit pas accomplir l'oeuvre, Ainf le degr de chaleur , qui pourra tenir du plomb ou de Fiain en fufion , C mme encore plus lorte , c'eft--dire telle que les vaifeaux ^ la pourront fouffrir

fans

rompre

doit tre eftime une

Par l vous commencerez votre degr de chaleur propre pour le rgne, o la nature vous a^lailT.
chaleur tempre.

JQVATORZIEME REGLE.
'

Sachez que tout le progrez de cet ou-i

Tcm?

IL

53^
vrage
,

Le Vritable
qui
5

ure cohobation de la unfi de monter en nues c retomber enpluye; c'ef pourquoi je vous marque de fublimer en vapeurs contiCiueilas , afin que la pierre prenne air c
cft

fur le fol

eil

puifle vivre.

^V INZIE ME
Ce n'efl

REGLE.
;

pas encore aiez

mais pour
, il

obtenir notre teinture permanente

iaut que l'eau de notre lac bouille avecles cendres de l'arbre d'Herms ; je vous exhorte de faire bouillir nuit &: jour fans afin que dans les ouvrages de nocelle
,

mer temiptueufe , la nature clefte puifie monter c la terreilre defcendre. Car je vous afure que fi nous ne faifons bouillir nous ne pouvons jamais nommer
tre
riotre

ouvrage une
3

cuifi"on

mais une di^ c que le ne fc meut

geiion

d'autant que quand les efprits

circulent feulement en filence

compof
prement

qui

efl

en bas
,

point par bulition

digeflion^

cela fe

nomme

pro-

SEJZirME REGLE.
Ke
id'

vous htez point dans i'efprance

avoir la moifion ou la fin de l'uvre ^uifi-tt aprs fon ccr.mencement ; car de fi vous veillez avec patience Tefpacc

Phillethe.
^JO. jours

33P
le

au plus

vous verrez

bec du

corbeau.
Plufeurs 5 dit le Philofophe , s'imaginent que lotre folution efl une cbofc fort aife ; mais il n'y a que ceux qui

Font efTaye
rience
,

Se qui

en ont

fait

l'exp-

qui puiiTent dire combien elle

f

ft difficile.

Ne
un

voyez-vous pas que

,

grain de bled

trois jours aprs

;

le verrez fmplement enfl le faites feeher

il

vous femez vous que fi vous

deviendra comme auparavant. Cependant on ne peut pas dire qu'on ne l'ait pas mis en une matrice convenable ; car la terre eft fon vrai c propre lieu ; mais il a feulement manqu du tems nceffaire pour la vgtation. Confiderez que les femences plus dures ont befoin d'tre plus long- tems dans la terre , comme les noix c noyaux de prunes^ chaque chofe ayant fa faifon ;
c c'eft

une marque certaine d'une op,

ration naturelle

lorfque fans prcipita-

tion elle demeure le tems nceffaire pour

fon alion. Penfez-vous donc que l'or , qui efl le corps du monde le plus folide , puiffe changer de forme en fi peu de tem.s. Il faut que nous demeurions dans l'attente jufquvers le quarantime jour que le

pij

340
voir.

Le Vritable
la

commencement de

noirceur fe

fait

Quand vous

verrez cela concluez

;

alors que votre corps eil dtruit

-dire, qu'il eft rduit en

c'eil-

une ame vivante 5 c votre efprit efl mort j c'efl--dire, qu'il efl coagul avec le corps. Mais jufqu' cette noirceur l'or c le mercure confervent chacun leur forme c leur na^
jture.

DIX-SEPriE'ME REGLE,
Prenez garde que votre feu ne
s'tei-

gne 5 pas mme pour un moment ; car il une fois la matire devient froide , la perte de l'ouvrage s'enfuivra immanquablement.

Vous pouvez recueillir de tout ce que rous avons dit y que tout notre ouvrage n'eft autre chofe que faire bouillir notre compof au premier degr d'une
liqufiante chaleur
le
, qui fe trouve dans rgne mtallique , o la vapeur interne circule autour de la matire , dans cette fume l'une c l'autre mour^ ront c refufciteront.

&

DIX-HUiriE' ME REGLE.
xque les couleurs

Continuez alors votre feu jufqu' ce paroiiTent , c vous ^^rrez enfin la blancheur. Sachez que

Philalethe.
lorfque la

34^

blancheur parotra ( ce qui arrivera vers la fin du cinquime mois ) l'accomplifTement de la Pierre blanche
s'approche. RjouifTez-vous donc
le
,

cz.

Roi a vaincu la mort , 6c parot en Orient avec beaucoup de gloire.

DIX^NEUFWME
veau
fiez
,

REGLE,

Continuez encore votre feu , jufqu ce que les couleurs paroifTeiit de noumillon

vous verrez enfin le beau verpavot champtre. Gloridonc Dieu c foyez reconnoiiant.
c
8c, le

T^INGTIEME REGLE.
Enfin
lir
(

il faut que vous fafiiez bouilou plutt cuire cette Pierre) derechef

dans

la

mme

eau, avec la mme propor-

tion Se flon le

mme

rgime. Votre feu

doit tre feulement un peu plus foible , par ce moyen vous l'augmenterez ea

&

quantit

& en vertu fuivant

,

votre dfir.

Pre des Lumires , vous faffe voir cette rgnration de Lumire , vous falTe un jour parAini ticipant de la vie ternelle.
le

Que Dieu

&

foit-il.

iij

54^

Le Vritable

REMARQUES
Sur
les diffrences,

qui fe trouvent

entre cette nouvelle Edition

du

Philalethe

& les Anciennes.

PRE'FA CE.
me
trgtfiriio tertio^

DANS LA
V

Ne. I.

I\^

Tatis attem

bien cormettant conformment a roriginal, au lieu que dars TEdition de Langius copie par M. Mariget^ on lit , JEtatti aum Ynex vigejlmo tertio.
Fauftius a
rig cet endroit
,

jTJj^ Le Dcdeur
en
le

CHAPITRE

I.

On trouve dans ce Chapitre la dfinition de la Pierre Philofophale , qui confifte dilFoudre radicalement l'or^pour en tirer le ibuffre & coaguler le Mercure des Philorophes par le moyen de ce fouffre. Et l'on allure que le fouffre de l'or fait prs de la moiti de Ton poids. Ainf dans une once d'or, qui contient 57^. grains , il y a 28 S. grains de ce fouffre ou femence fermentativ^ : il faut la tirer parle moyen du Mercure des Philofophes , c'eft--dire par leur dilfolvant

No.
fait

I.

Sagacemque artificem
,

l'ancienne
\

E-

dition mettoit

Sagaxqzte artificium

ce qui ne

prefque

rien

quant

au

fens.

Philaleth.
No.

crudmfque attrum^ fient fpermati &c. Ces huit mots manquoienf dans les anciennes Editions , & ne biffent pas d'tre utiles , pour dterminer le fens de T Auteur.'
,

! Qjtod e(i nojlnim

345
-

CHAPITRE
L'Auteur
purifications
rejette dans ce

IL
,

Chapitre

toutes les

du Mercure vulgaire par les Tels ; il prtend que le vrai Mercure doit tro purif par lui-mme , ou par les mtaux , dont 1er Mercure vulgaire enlev la vertu aurinque Se iit un cahos la partie mtallique , d'o fe
avec l'antimoine. Le Drajfo-efti'Antimcine,qu tant joint au fer, fe nomme l'Acier des Sages, Les compagnons de Cadmus font les mtaux;pour les colombes de Diane, on prtend que c'eft l'argent que l'on joint au Rgule d'antimoine en double poids Le^ferpent eft le Mercucure. Le creux d'un chne font les cendres dans lefquelles on met le matras pour lafublimafion ou digeilion. Les Nymphes font Diane &
:

faione ncfirce aqu<s requfittis { in aqu enim nojlr eft igneus nojler Draco ) primo omnium ignis &c. Mais dans l'Edition de Langius & les autres, qui l'ont (iiivie , on lit feulement , ef nemp in aqu noftr requifitus primo ignis : Mais notre E-I.
ej

Venus No.

c'eft--dire

l'argent

& le

cuivre.

Hoc

in

dition

donne une explication plus

prcife.

CHAPITRE
Ce
Chapitre
eft

III.

employ

enseigner de
le martia-

quelle manire fe doit faire le

rerr

Piiij

5l4
ce

^E Veritablb
',

d'Antimoine , qui eft dit-on , la clef de l'uvre Philorophique. II. Fer Orientem anminciatur. Mais les Editions ordinaires mettent , fer Orientem in Horizonte Hemifpherii Jui Vhofphorum annuntoill

ciatur
ritnt.

ce qui

n eft

pas intelligible.
in

l^iderunt S apicntes

Oriente,

& oflupue-

Les autres Editions marquoient, viderunr* fapientes in Evo Magi , ou bien vidertint fapentes in Eod Ma^i. Cequi avoit tourment les Philofophes. J'ai reftitu conformment l'Edition Angloire,oii l'on voit que l'Auteur fait une allusion entre le rgule toill d'Antimoine l'toille qui parut aux Mages en Orient , la naillance du Meflle , vidimus Jellam ejiis in Oriente &c. No. III. S^e//^m,conformment l'Edition Anfloife , ce qui ell la fuite de la mme alluon j au lieu que les autres mettcient Afira

&

CHAPITRE

IV.

L'Auteur eCigno. dans ce Chapitre l'Antimoine par le mot d'Aimant , qui attire l'acier , & c'ef: par l que l'on anime le Mercure. No. II. Sre//^. Les anciennes Editions mettent
Ajlri
;

c'efl:

toujours la

mme V.

alluiion

du Chapitre

III.

CHAPITRE
Le Cahos
des Sages
,

le dans ce Chapitre

eft le

quel , il donne le nom cure qu'il appelle Ciel

circule les luminaires

dont l'Auteur par, aude Terre , & le Mer,

Rgule martial

&

du Ciel

dans lefquels on lavoir, le Soleil

Philalethe.
^
la

Lune , ou For, l'argent, le Mars & les autres mtaux , qui ibnt pntrs par le Mer-

54y

cure , qui par cette opration devient anim. No.I.E/ tenehree er&ntfifptrfaciemAbyjft; tout
ceci

manque
'.

cans les autres ditions;

il eil;

vrai

que cela
]SI

n'eft

pas de
amoris.,

grande confequence.

II.

Ac

manque
,

auli

dans les

autres Editions. No. III. Sincre

vel

ces

deux mots manEditions.

quent pareillement dans les autres yir 5 manque aux autres Editions.

CHAPITRE VL
Ce
Chapitre
,

qui

eft

important

regarde lu

l'animation du Mercure, pour en faire le Mercure des Sages.

purification

&

No. IV. Qjtctfine alh volhames , repertafunt in nemoribus Nympha Veneris. J'ai reflitu ces paroles par l'Original Arglos elles manquent ^ans les autres Editions. AquS polares defuperfed, non ftorbusj^upsfadas. Au lieu de ces lept mets, il n'y en avoit qu'un dans les anciennes Editions , qui eft celui de Ferokdos , qu'il toit difficile de comprendre.
:

CHAPITRE VIL
L'Auteur marque dans ce Chapitre la JouaRgule mar-tial & les Colombes de Diane. C'eft--dire y comme l'explique Bcher , par deux parties de Lune ou d'argent fur une partie de Rgule ;
ble animation du Mercure par le
qu'il faut bien

broyer
ign

laver
,

&

diftiller.

No. III. yel

font

manque

dans toutes^

les Editions anterie uies,

P V

34<^

LeVeritable
;

No. V. Vel pavore aqttx , manque galement" aux autres Editions. N^'. VI. Si ane Feneris Nymphue funt af^li^.
eatc

manque dans

les autres Editions.

CHAPITRE

VIII.

Ce Chapitre traite des difficults qui f trou vent bien purifier le Mercure.
No. II. NeG Jan labor tam facilis , ut Indus potius ifeu animi recreamentum cenfendusjity ad vota det id quod tantopere expetimus , imo

&

&c. Voici maintenant de

te

quelle manire cetphrafe toit tourne dans les anciennes E-

ditions ; Nec fane labor facilis ( qui ludus pO" tiis^feu animi recreamentum cenfendus eft)ii

quod tantopere expetimus^ ad vota fua abit^ imo &c. Mais l'Edition Angloife, que j'ai fui vie,eft

beaucoup meilleure. Enim , au lieu de ce

tions mettent Tutai

mot les

anciennes Edi-i

met

Sitmptibus vero non parciunt. C'eft ainfi que l'Edition Angloife , au lieu que les autres
,

Editions marquoient le contraire en difnt

nec

fumpttis paiuntur.

No. V. Qitem Bernarius Trevtfanus fuum fontem appellat. Ces fix paroles manquent dansles autres Editions.

H APITRE
fait
,

X.

Mercure anim

voir quel eft l'effet du ou des Sages. N**. I. Vel dlfpofium ; manque dans les autres. No. III. Calid manque aux autres Editionst; No. II. Lunamque les autres Editions mettent
<Ce Chapitre
, ,

Eumque

ce qui

efl

moins bien.

Philalethe.

No.III. Ex/erKo, manque aux autresEditions No. IV. Mercurius ejl htc^ les autres Editions mettent SHlj?hur hoc ejl.

547

CHAPITRE XL
conjedures de manire dont le Mercure Philofophique a t trouv : il ne commence a tre inftradif qu'au numro IX. & ce
contient les

Ce

Chapitre

Philalethe fur

la

^u

il

dit enfuite ell fort utile l'Artifte,

N'^.

IV. Interiore , ce mot

,

n'eft

point dans
Edition?,.

autres Editions.
N**. VI. Sulphur

manque auxautres

CHAPITRE
Ce Chapitre fert comme
les Chapitres fuivans
,

XII.
trs-importans-

de prliminaire pouf:
;

qui font

No.

I.

Ex

digefto

corfore

ce dernier mot-

manque dans

les autres Editions.

CHAPITRE
Dans
pitre
,

XIII.
& des devient

les

douze premiers
fait

articles de ce Cfia^-

le

Philalethe

des rflexions
;

complaintes fur f fituation

plus
ticle

il

ne

inftruclif pour l'Artifte , qu l'arXIII. C'eft donc cet article que l'Auteur commence expliquer le foufFie Philofophique, quife tire de for des Sages.A l'article XXIV. il fait voir la neceffit de purger exadement le vrai Mercure. Mas l'ar-i' ticle XXX. fAuteur recommence les rflexions

morales

dont

il

paroit pntr.

No.

III.

^c

mitriuntur. C'eil ainl que portSf"

vj

348

Le Ver itable
,

l'Edition Angloile
tent ac educantur.

au

lieu

que

les autres

met
,

No. XIV. Sine latone ftio , vcU Latone vel manquent dans les autres Editions. No. XVI. Ac vivijicatum^c, ]x3i(cYCi^ la lide ce numro au lieu de quoi ont lit dans le?
:

anciennes Editions , in aqtifol nojlr e(l redutune vivtim eji granum nojlrttm. cihile No. XVII. Sed cum qud nofr mixtum j Thilofophiatm cfl. Tout ceci manque dans les au-

&

tres Editions.

N^.
vive fit
N'^.

XX.
,

ces paroles

Five ft femcn auri ; au lieu do on Et dans les anciennes Editions 5

Jurum mortiiiim.

XXIII. Solemin ee abfcondtum extrahere &c. ce qui manque dans les anciennes Editions. Et in quantum cum Mercurio unitur^in tantum
phra(e
ceci

capax redditur ad igni refijiendum ; toute cett? manque dans les autres Editions. N-^. XXIV. Cum ibi non ejl vivum agen^

manque aux autres Editions, No. XXV. Nojfer vero Mer curius efl anima vivens , ^c vivificans : au lieu de ces paroles , on lit dans les anciennes Editions , nofter
vsro Mercurius non eJl talis. Num .XXVI. Sape que manibus profrits per^ firmavi; qua fcie fcribo ^ fed non vobis. Tout
ceci

manque dans

les autres Editions.

O^uare vituli injlar aurei. Les Editions anciennes mettent ; Qtiare ferpemis inp far Akenei. Num. XXX. Quod fofi paucos annos peunia. eriificutfcoria j au lieu de quoi on lit dans
les autres Editions

Num. XXX.

ius erit pecunia

Num.

, Quod pofl faucos annojpsi-fulcrumque 'c, XXXII. Injidias in vitam nofiram

,

Philalethf.
ftruEas ampliits non imebnms on lit dans les autres Editions
:

3 4P au lieu de quoi
nec

ampius ^

mhimiis.

CHAPITRE
du
Souffre Solaire

XIV.

Ce Chapitre avertit l'Artifte de ne prendre^ point trop a la lettre ce que l'Auteur y marque

&
&

du Mercure des
les prcdentes.

Sages.,.

Voici maintenant

les diferences qui fe

trouvent

entre cette Edition

Num.
tate
,

Solem aurum sjfe , fine ulla amhtgnl" ac dukitr.tiong , neque metaphoric fed irt
I.
,

vero
les

fenfii Thilofo-phico inteligi

dekere ojlendi^

mus y MercuYtum &c. Prefque

toutes ces paromanquent dans les autres Editions , o le lit feulement ce qui fmt^fchim aurum fine ull me'taphord cjendiwus / ^lercuriiim &c.

Num. Num.

II.

Et

cUvem

ejfe

.manquent dans
ej

les^-

autres Editions.
III.
Cujis fracfuus nodas

&c,

julques dire&urus adfit , toutes ces paroles,qui font trs-importantes , manquent dans les autres. Editions.

Num. IV.
tions.

Aq^UiS

manq^ue aux autres Edi^^

CHAPITRE
Ce
rification

XV.

Chapitre traite de la qualit & de la pU^ de l'or , qui doit tre employa pour rOeuvre , & je fouponne que celui dont parle
le Philalethe
eft tir

au nombre

II.
,

&

de la piene d'Emeri
regale. Mais

calcine

qui lui a fervi , & mile

Teau

au nombre III. l'Auteur

commence

traiter de lapurificangn Scfublima-

3XO
Num. Num.
bre
tir

-Le

Vritable
flte

don du Mercure des Sages. Et la

I.

de ce Cha-

pitre doit tre mdite par l'Artifte intelligent.

Cimentum Regale

les autres

Edi*

tions mettent feulement Cinentium,

II.

Aurum

noflrum &c Tout ce

nom-

manque en

entier dans les anciennes Edi-

& je crois qu'il y parle toujours de l'or , de la pierre d'Emery. Num. III. pag. 128. Hocfitlphtir &c. jufqucs ces paroles eje^asy abluendas &c. du num, V. pag. 1 5 o. Tout ce difcours , qui eil important & afl'ez tendu , manque dans toutes les autres Editions ; au lieu de quoi on lit feulement : At infitper accidentalem pofcie mund^tionem , ad externas fordes centra ejeCias ^ abluendas &c. Ce qui n'explique point la penfe du Philalethe avec autant de dtail , que ce que nous avons mis conformment l'Edition Angloife. Num. VI. Hoc ter aut amplius &c. L'ancienne Edition met feulement , hoc qiiater rcitc^
tions

Recipe hune Mercuritim , Aquis feptem aut novem prxparatum ; amalgama illud cum &c. Au lieu de ces paroles-l'ancienne Edition met feulement ; Mercurium amalgama cum

ra&c, Num. VIII.

CHAPITRE XVL
vailler la

Chapitre important pour commencer a traconjondion de l'or Philo fophique & du Mercure des Sages. Il n'y a dans ce Chapitre que trs-peu de dierences entre l'Edition Angloife & les Editions Latines.

Num. VI. Propriifiii ponderis; ces manquent dans les autres Editions.

trois

mots

Philalethe.

3jt

CHAPITRE
On
tante, qui
eft,

XVII.
impor-

voit dans ce Chapitre une chofe

que le Mercure des corps , mmes parfaits , ne fert pas plus l'Oeuvre Hermtique , que le Mercure vulgaire. Ainfi on Ce
fatigue inutilement le chercher.

Num. Num.

I.

relfpitama

vel decem digitorum*

autres Editions.

Ces paroles manquent aux

auffi

, manquent aux anciennes Editions. Num. V. Stimmopere indagams &c.Cqs paroles jufques la fin de ce nombre , manquent aux autres Editions. Num. VI. Corpore , noftrd Venerts Diana fohoe &c. Ces paroles & les fui vantes jufques la fin du Chapitre , manquent dans les autres Editions , au lieu defquelles on lit ; Corpore , are nofiro nemp aura , nun'quam alla tinCiura

III. Vel trium flerenorum

&

haheri poteji
vilis
,

ejlqiie lapis nofier

,

ex tmo htere

immaturus

volatilis

ex altero perfeuSa

fretiojtis

aHrum

& fpiritus

(yfixus.

Qux
,

duce fpecies fum corpus

nempe argentum vivum*

CHAPITRE
Ce
,

XVIII.

^u

Chapitre , qui eft important & affez ten^ non feulement de for Philofophique, mais encore du Fourneau ou de l'Athanor des Sages. Tout ce Chapitre , qui dans notre Edi*tion,eft fort diffrent des autres , doit tre exactement mdit par l'ArtiReinduH^eux. Num. II. Mejjs prater temporis amijjonem , difpendium ac laborem colUges : au lieu de ces paroles , on Ut feulement dans les anciennes
parle

5j'i
Editions
,

Le Vritable
meffls pratcy difpendiim eclliges*

Ibidem. Unum vulgo Vnale &c. jufqucs la fin du Chapitre : au lieu donc de ces paroles

&

de

toriL

ce qui fuit
:

voici ce eue mettent

alterum arte defeaurum dard' qttodjinon noris quo.ljit ^:cretorum nojlrorum ftihjsditm , ofortet ut po Sole vulgarz vendas ejfque in omni examine Sol verus , ac firoindc- venalis ej , id efl , vendi foteji^ cuivis jine fcrnpulo. Sol p-oinde ncfier eJl vulgo venaai non vulgo enendus , qui a ut nojltr Jit , lis
,

les autres Editions

Unum

vnale

fabricandum ; fcias Mercuriitm

^

nojltiim

noJrA opis^efl arte, Tojjls in Sole^Lunaqtie vulgo,ribtis

Sokut nojlnim reperire ; ego

ipfe in hrs

qiics'-

fi^i ac reperi. At haud o^us ncgto laprs iffefaciendus ejl

efi facile.
,

Leviori

qtiam lapidispro-

imam materiam

in aura vulgariter
efi

emendo in^

ventes. Qjinre auritm noftrum

laftais nojlri

fera metalla remcta

lica
,

materia pro:iima^ aurum vulgi propinc^ua^ ca, eaque qii nonjunt metaU
remotyjrva
ejl
,

jve potiu alina* Qjiia

;

ati"

anima per ignem fion fugata eJ- Aurum vulgi eji , cujus anima , tit ab ignca l^ulcani Tyrannide Jit tut a , in a'Acem claufam fe recepit. Sed fi aurum noftrum imperquarts in re mdia , inter perfeum invenies -.fin minus ^ repagula fe6ium , quisre auri vulgaris folve , qua dicitiir prparaHo pri" ma , qu incantamentum corporis ejusfolvitur y
Chaos
ciijtts

mm nojritm

&

Jine que opus Mariti nequit perficere. Si priorem viam ingrejfus fiieris , ign benignijjimo procdere teneris
;

fin pojleriorem

torridi

tum Fulcani

eperam imflorare dcbes. Talem , puta , ignem adhihere oportet , qualem in multiplie atione fiibminifiramus^ dum corporalis Solis.Lunaeve vulgi tU.Kiri perficiendo pro fermento adhibstur, Hi^

Philaiethe.

^si

fane lahyrinthus ertt , nifi te qttomodo extyi:es , noris. In quvUbet tamen pyogrejjii indiges colore aquali ac continuo , five in Sole vulgari , five nojro ofertiis fitsris. Utrumqiiefcias , qnod Sel nofler dabit tibi opis aitt ternis menfibus citins perfeum , quant av.rum vulgi , eritqtte Elixlr
in

frima fua ferfeione

"virtutis

millenaris

qtiod in atero ofere vx Centenaria erit. Infupey

"fi

opus Sole nofiro perfeceris , ofortet te illum ci-* inbibere , fermentare , &c. quibus vis , ejus crefcet in immenfum ; in alio vero opre oportet te illum illuminare ac incerare , ut abiin-

bare

d in Rofario
cere

Magno
<,

docetur. Pratereafi in Sole

,

nojlr operatus fueris

,

poffis calcinare

putrefa-

ac albifacere ign benigno intrinfeco adjuvante^ ciim repore roride extra admmifirato

Cum

Sole vtilgi operatus fueris y fitblirnando ac fi hulliendo aptanda funt materialia , ut pofiea illa cum zirginis la6e imire valeas. Vtcurnque ta-

men progrsjfum feceris

ullatenus poterie

r.il

ejficere.

Qjuare
^,

tamen dira ignem mn gratis Her-

ms vtridicus ignem

oper:s gubernatorem flatuit .

no nofiro verfesreto lus vulgaris zidit nunquam, Eft tamen

Lunaque proxiiratm Hune tamen de furintelH^i vellem , quem ocu^

Soli

&

alius

furnus

qui aut lateritius y aut ex lutofiguli erit confiatus , auf ex lamellisferreis , JEneifque luto bene loricatis.
, ,

quem communem appdlamus

Hune fur num Atkanor

appellamus , cuj us forma mini ma^is arridens turris cum nio. Qjuare efia turris trium cir citer pedum altitudinis , lat^a
fiovem digitos , feu fpitamam communem pofi fileam firatumve fundamentale efio ofiiolum pro expurgandis cineriius trium quatuor ve digitorum , undiquaque cum lapide adaptato , fupra
;
,

quodfi.aHm craticula

Jati'raur ; patilo

a crat^

34^
emhtatitr.
claiifa ;

LeVeritable
Caterum ejlo turris exa6 rims fnpern vero immittendi fant carbones

fueprn foramina fitnto bina , duorum circter t' gitorum , per qux calor in appojtum Athanor

qui accenji

mum

pHmo , dein alii injiciantur , tiim dC" exaCi obmreur, Tali furno opus pro animi voto pojjls complere^ Caterum fi curiofus
os
^

fiteris

aliam

atqtte

aliam viam rcperire poffis

ignem debitiim adminijlrani. Fiat ergo Athanor in lunc modum , ut in eo pqft impofitum materiam.fir.e vitri amotione quemvis calons gradum adhibsre pojfis, pro voto^ a calor e Febrili ad ignem ufque reverberii minons , inque imenfijfimo fua gradu per fe duret per horas ad minus dcent aut duodecim. Tarn patet tibi operis janua. Ve^

rum cum

lapide jampotiius es ^ pos utiliusfur^ tium portatilem confingere , quia minori temport ac kenignQre natura ign lapis [emel fa^ius mitU
tiplicatur,

CHAPITRE
Ce
Chapitre
;

XIX.

le prcdent

n'eft pas moins important que mais l'Auteur , outre la Yoye tendue & commune , en nfinue encore une autre plus abrge , mais qu'il ne dtaille pas ; cette dernire fe fait par le double Mercure Philofophique,& par-l l'Oeuvre s'accomplit en huit jours; au lieu qu'il faut prs de dix-huit mois pour la premire voye. Ce Chapitre eft rempli d'un grand nombre de diffrences elfendlies que voici. Num. If. Sin aiitem Solis noflr inventionem nondum in latitudine fu novcris ^ at Mercurii quando prparanoftrifcienam es adeptus , tione aptandtis efi; corpori perfeCto , quod ejt myf*

&

Philalethe. 3^^ tum cape vulgi "partent unam ben purificatam & Mercwii nojri pWiertum

magnum

Solis

mo

illuminati
,

phrafe
tions
;

fanes trs O'c. Au lieu de cette voici ce que mettent les anciennes Edi-

in atitudine

Sin autem myjierum Solis ncflri nondtim Mercurii nojri fu noveris ,

&

fcientiam

es

adeptus ,

tum

cape Solis vulgi par"

tem iin.im bene purificatam [imm lucidi partes trss &c.

&

Mercurii noJlri

deux

Ibidem, Circuletur fine intermiJJIone &c. Ces derniers mots manquent dans les ancien-

nes Editions.

Ibidem. Et videbis in hac cperatone Solem

in Solem nofirum &c anciennes Editions mettent r videbis Solem vulgi per Mercurium nofirum converfum in Solem nofirum &c. Num. III. La^idem, fed tantum &c. jufqu' ces paroles : Fro pauperibus conternptis , c^r au lieu de toutes les paroles de ces cinq lignes , on lit les fmvantes dans les autres Edi-

tuum vulgarem converfum

Au lieu dcquoi le.

&

tions

lapidem

at ejus

veram

rr-ateriam

qu^m

pofis in re imperfeCl intra

feptimanam quare"
,

re

fa

& reperire, Hcec via nofira facilis & ra& refervavit hanc Deuspro pattperibus ^
efi
,

conternptis 'c,

Num. V. Dico ergo , quod utraque via efi ver a &c. jufqu la fin du nombre VIII. au lieu de ces deux pages^on lit dans les anciennes Editions ce qui fuit. Dico ergo quod utra-que via eji vera , quia via efi tantum una infire-, at non m principo , quia totum efi in Mercurio Sole nofiro. Mercurius nofier efi via nofnofiro ira , fine eo nihilfiet. Sol quoque nofier non tamen in eo efi. Et fi operatus. efi aurum vulgi

& &

&

furis in Mgrcttrio nofiro

cnm auro

vulgi

regi^

55*5
mine

Le Vritable
ebtto
fi

, ex iis centum ^ quinqiiagma dle^ lus habi'bis aurum noftrum, quia Sol nofer efi ex Mcrcurio nojiro, ^uare aurum vigi fuerie

fer Mercurium nojlrum in lment nfua difgregatiim , iterumque conjim^tim , tota mixtura
ignis bnficia erit aurtmi noftrum
Jt dende fer
,

Mercurium

iterato

quod aurum decoquatur ,

fhis tali ign

dabt pro certo omniafigna defcripta ^ Fhilfo, quali ipji fcripferunt. J^im vera
,

ji decoCiioni Solis vulgi

ut ut furijjlmi

cum

Mercurio nojiro regirnen lafidis ahihueris , in erroris via es fro certo : hic m^gnus efi ille abyrimhiis in quo tyrones fer omnes hxrent , ^uia IhilofopJi tn libris fuis de utraque viafcribttnt , qu rvera non funt nifi via una , nifi quod una fit dire6ia rnagis qum altra, Num. IX. ^/?^MK^o, manque dans les au-

&

tres Editions.

Num. XI. ReferienJus , manque

tres Editions.

dans les au-

Ibidem hoc
roles, hec
efl

in Solis vttJgi 'c.'ydCquii ces

pa-

aurum nojlrum c, au

lieu d

quoi on lit dans les autres Editions , tu hoc in Sole vulgi immdiate non inventes , at ex illo fer Mercurium noftrum , digerendo fer dies centum quinquaginta inventes veram hanc , eamdemque materiam , qux ej aurum noftrum Num. Vel forte duortim annorum ces quatre mots manquent dans les anciennes Editions. Ibidem ; commendo tamen omnibus ingniefis faciliorcm &c^ au lieu de ces mots, on lit dans les anciennes Editions ; laudo tamen faeiliorem&c, Num. XV. Cave utDancs ^Venerifque matrmonum frocures in princifio nuptiarum Mercurii tut deinde niio imfone &c. au lieu de

&

ces paroles

on

lit

dans

les

anciennes Edi-

Philalethe.
tlons
,

35-7

cave ut ^eneris conmihia follicite cornfares , deinde thoro fus impcne &c. Ibidem 3 fur la fin. Et hoc cum dulce froceffu ; in ign enim ac vento Detis non erat , fed tanquam voce Eliam com^elavit &c. au lieu de ces paroles, on lit dans les autres Editions, hoc nutu Dei in aura Uni 5 qui voce tacit Eliam ccwpellavit &c. Num. XVI. TaL<^72 omnia tua arcanaex ttnca imagine mergent^ quod &c. au lieu de quoi voici ce qu'on lit dans les anciennes Editions ,

um

e>:

un re

o^tts

perfcier

quod ^c.

Qjiibui relationibus triplex doctrna fua proportonitm concordat , ubi ejt myJlicus vald aifTc. au lieu de ces paroles , on lit ieuleraent dans les ancienes Editions ; atque
ita intelUgendus
ejl.

Num. XVII.

fuantm

objcnrus

eft

In Doclrin proportionum vald &c,

vulgi,Mercurioqae noflro on lit dans les autres Editions in Sole purgato cum Mercurio no^roi^c^ Potens ad implendum pojjejforem Num. ivitiis ac fanttate. Au lieu de ces paroles , on lit dans les anciennes Editions ,po/eKj tam ad opes, qum adfanitatem Num. XXI. Tempore Selem Ltmam nojram ^arabis. On lit dans les autres Editions , tempore idem paradis.
Sole

Num. XIX, In

&c, au

lieu de quoi

XX

&

Ibidem ; Namfubfide bon juro, quod in aliit rbus verum omnino detexi &c, au lieu de ces paroles, on lit dans les Editions vulgaires. Nam fnbfde bonjuro , quod verum detexerim, Num. XXII. Accipe ergo &c. jufqu la fin du Chapitre ; au lieu que dans les anciennes Editions on lit ; in Mercurio quem defcripfi ac

^okm

Solepuriffimovulgi laboraveris ^ debitoque ign nojlrum inventes imra menfes [epum , <?/

3j8

Le Ym r ita b le

novem ad j'ummum , Lunamque nr.Jratn intr menfes quinque. Et hifum veri terminiad cornplcnda Julphura hac , qua ft tum crediders laf^des nofiros^ adhuc erras. At ex his reiterato labore 5 cmn ign faltem fenfibili verum Elixihoc totum intra annum cum rem halebis ^

&

dimido

Deo

dante

cui gloria infecuhtm,

CHAPITRE
Num.
regimen
,

XX.

Comme le Philalethe dclare qu'il nefaurof dcouvrir la voye abrge,!! commence dans ce Chapitre dcouvrir la pratique la plus longue.
ll. Sit ighurfan te cognofcere velle
accise

lapdem &c. au
&c,

lieu de
:

on

lit

dans les anciennes Editions

,

cognito

quoi SH-

um regimine

arrive lapidem

CHAPITRE
CHAPITRE
Ce
Chapitre regarde la
fe fait par le Saturne des Sages

XXI.

Ce Chapitre eft important pour le Regne du feu : mais il n'y a aucune diffrence -entre notre Edition & les anciennes.

XXII.
voye abrge , qui , ou rAntimoine

diipof pour faire la matire aurifique.

Num. I. Qiiidam Jic addui nimi confenti^quamvis farvo emoluwento in-plumbo funt cperati. Telle eft notre nouvelle Edition , aulieu de quoi les autres mettent , Quidam hinc akduCii in plumbo,fpe maxima, atfruCn nimimo , funt operati.
Num.
%jis

II. Clavs operis tranfmutatonis.

Au

lieu de quoi les anciennes Editions mettent cla-

nummorum

artis.

Philalethe.

3/p

CHAPITRE
Ce
tique

XXIII.
Herm-

Chapitre

&

les fuivans font voir toute

la fuite de l'opration de la Science

,

aufi-bien
,

roiiTent

&

que les couleurs , qui apamarquent ce qu'aucun autre Piii-

iofophe n'avot expliqu avant le Philalethe. Num. II. Nos idem fecijje , ^uarnvis viH fuerirnus loqui dgrada caloris , tamen &c. Lei anciennes tditions mettent, au lieu de ces paroles, celles-ci
,

nos fimdammt aliter idemfeciff

tAmen &c.
Il n'y a point

XXIV.

Et

les fuivans

de diffrences dans le Chapitre jufqu'au XXXe

;

CHAPITRE XXX.
Num.II. Pq/? qttatuordecim aut qulnecm
yiim &c.
tentjpo/?
die-

Au lieu que les anciennes Editions metducdecim aut quatuordecim

diemm &e,

CHAPITRE XXXII.
Num. IV. Qjtodjam unam quart&m
&c.
jufqu'

partent

au lieu que les anciennes Editions mettent^ Qttod jam qurtam unam partem coagulavit ; at reJpeCu Jiilphuris
;

& hac proportione

ame imbibitionemprimamyquexjccata adde rf. peCiu trium partium f^d-^huris ^ primo ante im^ hdc propor^ bihitionem p-imam libratarum

&

sione

&c,

CHAPITRE XXXIII.
Num.
III. Si

modo in opre reinrtt* multijli'

5^o

Le Ver
modo

it.

Phi l al:

catiom procdas; au lieu dequoi on litdans les auirci Editions. Si

in\hoc opeye perfeverai'erism.

CHAPITRE XXXV.
Num. I. N7j ut tutus ah cmnihusfrauduUmlsl ac dolofis hominibus-i Dca fine dijiralione fervire pojjit ; vana autem rer effet pompa exteauram anhelare &c. au lieu de ces paroles on lit dans les autres Editions, nfi ut tutus ab omni mal a fraude dolo , E o fuo jugter fervire -pojfit vanum autem , imo omnium vaniffimum erit , pompa vulga^
riore vitlgarem

,.

rem auram

anhelare^
efl

Num.II.^ifz longe populari admirattone

gnior; ces paroles

dU
'

Ibidem. Ita

manquent aux autres Editions. omnia ut fi homo , puta Adeptum

,

quce imperfeCia funt

&c.

Au

lieu de ces paroles

,

on lit

dans les anciennes Editions

ita ut

omnia

imperfc6ia

qux funt &c.

Ibidem. Tertio ac tandem univerfalem , mediciad vita proongationem , quam ad om^ nium morborum curationem. Sit unus 'c, au lieu qu'on lit dans les autres Editions, tertio ac tandem univerfalem ominum morborum medicinam haiet ,fic ut unus &c, Num. III. Jnenarrabilia, ac thefauros incejli^

nam tam

ffiabiles.

Ces quatre mots manquent aux

ce

autres^

Editions.

Num. V.Tout
trs Editions.

nombre manque dans

les au-,

Fin du Tome fcond.